Russian Bazaar #755 (October 7, 30)

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹41 (755) 7 - 13 ÎÊÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

3

¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ

GENERAL MANAGER Igor Kochetov

ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.12À

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director - Margarita Shapiro Advertising Manager - Anna Gaidouk Executive Assistant - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

,

ËÎÒÅÐÅß

Ãðèíêàðä–2012 Åâãåíèé Íîâèöêèé Íà÷èíàÿ ñ ýòîé íåäåëè Ãîñóäàðñòâåííûé äåïàðòàìåíò ÑØÀ (The United States Department of State) íà÷àë ïðè¸ì çàÿâîê íà ó÷àñòèå â ãðèí-êàðä-ëîòåðåå 2012 ãîäà. Êàê è â ïðåäûäóùèå ãîäû, ñðåäè çàÿâèòåëåé èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà áóäóò ðàçûãðàíû 50 òûñÿ÷ ãðèí-êàðò. Âñå ñ÷àñòëèâ÷èêè ïîëó÷àò âèä íà æèòåëüñòâî â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ, ïðàâî íà ðàáîòó è ãîñóäàðñòâåííûå ëüãîòû. Ñïèñîê ñòðàí-ó÷àñòíèö ëîòåðåè â ýòîì ãîäó ñëèøêîì äëèííûé, ïîýòîìó äëÿ óäîáñòâà ïåðå÷èñëèì ãîñóäàðñòâà, ãðàæäàíå êîòîðûõ íå èìåþò ïðàâà íà ó÷àñòèå â ëîòåðåå 2012 ãîäà: Áðàçèëèÿ, Êàíàäà, Êèòàé, Êîëóìáèÿ, Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ýêâàäîð, Ñàëüâàäîð, Ãâàòåìàëà, Ãàèòè, Èíäèÿ, ßìàéêà, Ìåêñèêà, Ïàêèñòàí, Ïåðó, Ôèëèïïèíû, Ïîëüøà, Þæíàÿ Êîðåÿ, Âüåòíàì, Âåëèêîáðèòàíèÿ (çà èñêëþ÷åíèåì Ñåâåðíîé Èðëàíäèè).  ïðåäûäóùèå ãîäû ñàìûìè àêòèâíûìè ó÷àñòíèêàìè ëîòåðåè ñòàëè ãðàæäàíå Óêðàèíû, Óçáåêèñòàíà, Íèãåðèè, Ãàíû, Ýôèîïèè, Áàíãëàäåø, Åãèïòà, Ìàðîêêî, Êàìåðóíà, Êåíèè è Ñüåððà-Ëåîíå. Ëþáîïûòíî, ÷òî ãðàæäàíå Ðîññèè ó÷àñòâóþò â ëîòåðåå íà óäèâëåíèå íåîõîòíî. Ïî ÷èñëó çàÿâëåíèé â ïðîøëîì ãîäó îíè óñòóïèëè äàæå òàêèì ãîñóäàðñòâàì, êàê Àëáàíèÿ, Ëèáåðèÿ, Àëæèð è Íåïàë. Íàïîìíèì íàøèì ÷èòàòåëÿì, ÷òî ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ëîòåðåå

ìîæåò êàæäûé ñîâåðøåííîëåòíèé ÷åëîâåê, ðîäèâøèéñÿ â ÑÍà (ÑÑÑÐ) è ñîõðàíèâøèé ãðàæäàíñòâî ðîäíîé ñòðàíû. Êàê è â ïðåäûäóùèå ãîäû, àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïðåäóñìîòðåëî òîëüêî îäèí ñïîñîá ïîñëàòü çàÿâêó – ýòî èíòåðíåò-ñàéò www.dvlottery.state.gov Âñå îñòàëüíûå ñïîñîáû ó÷àñòèÿ â ëîòåðåå ïðèçíàíû èììèãðàöèîííûìè ñëóæáàìè íåçàêîííûìè. Íàïîìíèì, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñâûøå òûñÿ÷è èíòåðíåò-ñàéòîâ ïðåäëàãàþò çàïîëíèòü ýëåêòðîííûå àíêåòû è âûèãðàòü âèä íà æèòåëüñòâî â ÑØÀ. Êàê ïðàâèëî, îíè áåðóò çà ñâîè óñëóãè îò $10 äî $50. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîïàäàéòåñü íà óäî÷êó ìîøåííèêîâ. Ïîìíèòå, ÷òî âû íå äîëæíû ïëàòèòü íè öåíòà çà ó÷àñòèå â ëîòåðåå. Åæåãîäíî â ãðèí-êàðä-ëîòåðåå ïðèíèìàþò ó÷àñòèå îêîëî 12 ìëí. ÷åëîâåê, ñëåäîâàòåëüíî, âûèãðûâàåò ëèøü êàæäûé 240-é ó÷àñòíèê. Îäíàêî èììèãðàöèîííûå ýêñïåðòû óòâåðæäàþò, ÷òî ðåàëüíûå øàíñû îöåíèâàþòñÿ êàê 1 ê 160, ïîñêîëüêó îãðîìíîå êîëè÷åñòâî àíêåò îòñåèâàåòñÿ íà ïåðâîíà÷àëüíîé ñòàäèè îáðàáîòêè èç-çà íåïðàâèëüíîãî èëè íåïîëíîãî çàïîëíåíèÿ. Çàÿâêè íà ó÷àñòèå â ãðèí-êàðäëîòåðåå 2012 ãîäà áóäóò ïðèíèìàòüñÿ Ãîñóäàðñòâåííûì äåïàðòàìåíòîì ÑØÀ ñ 5 îêòÿáðÿ ïî 3 íîÿáðÿ 2010 ãîäà. Ïðè óäà÷íîì ñòå÷åíèè îáñòîÿòåëüñòâ ïîáåäèòåëè ñìîãóò ëåãàëüíî âúåõàòü â Àìåðèêó è ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç äâà ãîäà ïîñëå ïîäà÷è çàÿâêè.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.14A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.20À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.22À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.32A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

33À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 40A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.42A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.46A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.47A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.50À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.62A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.66A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................62A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

4

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

MARINA TYLO, ESQ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation and Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ CÀÌÎÃÎ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÃÎ ÑÒÀÆÀ

ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ ÄÈËÅÒÀÍÒÎÂ

ÊÐÈÌÈÍÀËÈÑÒÈÊÀ

• Çàùèòà èíòåðåñîâ â êðèìèíàëüíîì, øòàòíîì è ôåäåðàëüíîì ñóäå

ÁÈÇÍÅÑ

• îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé è ïàðòíåðñòâà • ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • ñîñòàâëåíèå êîíòðàêòîâ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÀÌÁÓËÅÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ.

MEDICAID FRAUD • Êîðïîðàòèâíàÿ è ïåðñîíàëüíàÿ çàùèòà

ÇÀÂÅÙÀÍÈß • Trust, Living Wil • Health Care Proxy • Power of Attorney

(718) 934-4902

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

Íà óëèöàõ ïîÿâèëèñü ôóðãîíû ñ ïîðòàòèâíûì ðåíòãåíîì Âëàñòè ÑØÀ â ïîðÿäêå áîðüáû ñ òåððîðèçìîì íà÷àëè ïðèìåíÿòü ìîáèëüíûå ðåíòãåíîâñêèå àïïàðàòû, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ïðîâîäèòñÿ âûáîðî÷íàÿ ïðîâåðêà ìàøèí è ãðóçîâèêîâ.

Ïî äàííûì The Christian Science Monitor, íîâøåñòâî âîçìóòèëî ðåâíèòåëåé íåïðèêîñíîâåííîñòè ÷àñòíîé æèçíè, à â èíòåðíåòå óæå ïîÿâèëèñü æàëîáû, ÷òî “ÔÁÐ îáëó÷àåò àìåðèêàíöåâ”.

Êîìïàíèÿ American Science & Engineering (Áèëëåðèêà, øòàò Ìàññà÷óñåòñ) ðåàëèçîâàëà óæå áîëåå 500 ñïåöôóðãîíîâ. Ïîêóïàòåëÿìè ñòàëè êàê âëàñòè ÑØÀ, òàê è ïðàâèòåëüñò-

âà äðóãèõ ñòðàí ìèðà, ñîîáùàåò The Christian Science Monitor ñî ññûëêîé íà Forbes.  îñíîâå íîâèíêè ëåæèò òåõíîëîãèÿ îáðàòíîãî ðàññåÿíèÿ ðåíòãåíîâñêîãî èçëó÷åíèÿ, êîòîðàÿ òàêæå èñïîëüçóåòñÿ â “îãîëÿþùèõ ñêàíåðàõ”, óñòàíîâëåííûõ âî ìíîãèõ àìåðèêàíñêèõ àýðîïîðòàõ è âûçâàâøèõ áóð-

Âîçìîæåí ïðèåì â âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå

íóþ îáùåñòâåííóþ äèñêóññèþ ðàíåå. Ìíîãèå âîñïðèíèìàþò ðåíòãåí-ôóðãîíû êàê ïðèçíàê “ïîñòåïåííîãî îñëàáëåíèÿ êîíñòèòóöèîííûõ ãàðàíòèé” - ïî èõ ìíåíèþ, ýòà òåíäåíöèÿ íà÷àëàñü ïîñëå òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ. Èíîïðåññà

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ `ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

6 Tiffany Ct. Manapalan, NJ 07726 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

5

¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

Ñòðîèòåëüñòâî òîííåëÿ ïðèîñòàíîâëåíî Ãóáåðíàòîð øòàòà Íüþ-Äæåðñè Êðèñ Êðèñòè íàìåðåí ïåðåñìîòðåòü ïðîåêò ñòðîèòåëüñòâà òîííåëÿ ïîä ðåêîé Ãóäçîí. Äåòàëüíûé àíàëèç ïîêàçàë, ÷òî ñòîèìîñòü îáúåêòà ïðåâûñèò $9 ìëðä. Òàêèõ äåíåã íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ó øòàòà íåò. È äàæå ïðè äîïîëíèòåëüíîé ôåäåðàëüíîé ïîääåðæêå Íüþ-Äæåðñè ïðèä¸òñÿ ëèáî çàëåçòü â äîëãè, ëèáî îòêàçàòüñÿ îò ãðàíäèîçíûõ ïëàíîâ. Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã ñêàçàë, ÷òî íå ñìîæåò ïîñîäåéñòâîâàòü ñòðîèòåëüñòâó òîííåëÿ: «Íàø ãîðîä ðàáîòàåò íàä ðåàëèçàöèåé íåñêîëüêèõ ìàñøòàáíûõ ïðîåêòîâ, â ÷èñëå êîòîðûõ – äîðîãîñòîÿùàÿ âåòêà ìåòðî. Òîííåëü íå ÿâëÿåòñÿ îáúåêòîì ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè äëÿ æèòåëåé Áîëüøîãî ßáëîêà». Íàïîìíèì, ÷òî åñëè òîííåëü ïîä ðåêîé Ãóäçîí áóäåò ïîñòðîåí, òî îí ñòàíåò ñàìûì äîðîãèì òðàíñïîðòíûì îáúåêòîì â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. Ïî çàäóìêå íüþ-äæåðñèéñêèõ âëàñòåé îí äîëæåí óâåëè÷èòü ïîòîê ïîåçäîâ è àâòîìîáèëåé íà ñòàíöèþ Pennsylvania Station (Ìàíõýòòåí) â äâà ðàçà. Ïîêà Êðèñ Êðèñòè ïðèîñòàíîâèë ñòðîèòåëüñòâî òîííåëÿ íà òðèäöàòü äíåé, îäíàêî íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ, ÷òî ýòîò ñðîê áóäåò óâåëè÷åí êàê ìèíèìóì íà 2 – 3 ãîäà. Áîëüøå âñåãî îò çàìîðîçêè ñòðîèòåëüñòâà ïîñòðàäàëà ôèðìà-ïîäðÿä÷èê, îáÿçàâøàÿ îðãàíèçîâàòü îêîëî 20 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò.

Íüþ-Éîðê ýêîíîìèò íà ïåíñèÿõ Ìýð Áîëüøîãî ßáëîêà Ìàéêë Áëóìáåðã èùåò ñïîñîá ñýêîíîìèòü íà âûïëàòàõ ïåíñèé. Çà ïîñëåäíèå âîñåìü ëåò ïåíñèîííûå îò÷èñëåíèÿ íàñåëåíèþ âîçðîñëè ñ $1.4 äî $.7.5 ìëðä.  äàííûé ìîìåíò íà íèõ ïðèõîäèòñÿ óæå 11% ãîðîäñêîãî áþäæåòà. Çàìåñòèòåëü ìýðà Ãîâàðä Óîëôñîí ðàññêàçàë, ÷òî Íüþ-Éîðê îñòðî íóæäàåòñÿ â ïåíñèîííîé ðåôîðìå. Îäíàêî ÷òîáû íà÷àòü ïåðåãîâîðû íåîáõîäèìî îòïðàâëÿòü â Îëáàíè ñîîòâåòñòâóþùèé çàêîíîïðîåêò. «×åì áîëüøå äåíåã ìû òðàòèì íà âûïëàòó ïåíñèîííûõ ïîñîáèé, òåì õóæå ñòàíîâèòñÿ ãîðîäñêîé ñåðâèñ», - ïîä÷åðêíóë îí. Áëóìáåðã ìå÷òàåò ðåøèòü âîïðîñ î ïåíñèÿõ áåç âìåøàòåëüñòâà ÷èíîâíèêîâ èç Îëáàíè è ãóáåðíàòîðà. Îäíàêî â ïåíñèîííîì çàêîíîäàòåëüñòâå ñóùåñòâóåò ïóíêò, ñîãëàñíî êîòîðîìó ãðàäîíà÷àëüíèêó è åãî àäìèíèñòðàöèè çàïðåùåíî çàíèìàòüñÿ ïåíñèîííûìè ðåôîðìàìè. Ìåæäó òåì, ÷èñëî ïåíñèîíåðîâ â Íüþ-Éîðêå ïîñòåïåííî óâåëè÷èâàåòñÿ. Âñå ïðîãíîçû î òîì, ÷òî ïîæèëûå ëþäè ïåðåáåðóòñÿ â Ïåíñèëüâàíèþ è Ôëîðèäó íå ïîäòâåðäèëèñü. Ïîòîê æå ìîëîäûõ èììèãðàíòîâ çàìåòíî ñíèçèëñÿ èç-çà âûñîêîé áåçðàáîòèöû è àñòðîíîìè÷åñêèõ öåí íà àðåíäó æèëüÿ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ãîðîä ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíûì ëèäåðîì ïî ÷èñëó ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ, äîìîâ äëÿ ïðåñòàðåëûõ è òàê íàçûâàåìûõ «äåòñêèõ ñàäîâ äëÿ ïåíñèîíåðîâ». Ïî ñòàòèñòèêå êàæäûé òðåòèé æèòåëü ðàáîòàåò â îòðàñëè, êîòîðàÿ òàê èëè èíà÷å ñâÿçàíà ñ îáñëóæèâàíèåì ïîæèëûõ ëþäåé.

ÊÓÎÌÎ ÎØÒÐÀÔÎÂÀË ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýíäðþ Êóîìî âûäâèíóë îáâèíåíèÿ ïðîòèâ áèçíåñìåíà Òîìàñà Ãóèäû è ðÿäà òðàíñïîðòíûõ êîìïàíèé, â ÷üè îáÿçàííîñòè âõîäèëà ïåðåâîçêà øêîëüíèêîâ Áðîíêñà íà æ¸ëòûõ àâòîáóñàõ. Ñëåäñòâèå óñòàíîâèëî, ÷òî Ãóèäà áðàë ñ ðîäèòåëåé øêîëüíèêîâ äåíüãè çà íåñóùåñòâóþùèå óñëóãè. Áèçíåñìåí îáåùàë ïðåäîñòàâèòü àâòîáóñû ïîâûøåííîé êîìôîðòíîñòè, îñíàù¸ííûå òåëåâèçîðàìè, DVD-ïëååðàìè è áåñïëàòíûì èíòåðíåòîì, à òàêæå áåçóïðå÷íûé ñåðâèñ.  ñðåäíåì, êàæäàÿ ñåìüÿ âûïëàòèëà Ãóèäå îêîëî $2 òûñÿ÷ à ãîä, îäíàêî îáåùàíèÿ î êîìôîðòàáåëüíîé òðàíñïîðòèðîâêå òàê è íå áûëè âûïîëíåíû.

Ƹëòûå àâòîáóñû ðåãóëÿðíî îïàçäûâàëè, à èíîãäà âîîáùå íå ïðèõîäèëè â ïóíêò íàçíà÷åíèÿ. Êóîìî îöåíèë óùåðá â $1 ìëí. Áîëüøàÿ ÷àñòü ýòèõ äåíåã áûëà ñîáðàíà â øêîëüíûå ñåçîíû 20082009 è 2009-2010 ãã. Øòðàô ïðèä¸òñÿ îïëà÷èâàòü Òîìàñó Ãóèäå, à òàêæå êîìïàíèÿì Bronx Science Bus Service, Bronx Science Express, Gagnon Bus Company è Hunter Express Bus Service. Íàïîìíèì, ÷òî â ýòîì ãîäó ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð óæå îøòðàôîâàë íåñêîëüêî êîìïàíèé, ïðåäîñòàâëÿâøèõ ñåðâèñ øêîëüíèêàì. Êóîìî óëè÷èë â îáìàíå ïðîèçâîäèòåëåé ëàí÷åé, à òàêæå ïðîäàâöîâ øêîëüíîé ôîðìû è êàíöåëÿðñêèõ ïðèíàäëåæíîñòåé.

 çàêîíå î øêîëüíûõ ïåðåâîçêàõ øòàòà ÍüþÉîðê ñëèøêîì ìíîãî íåòî÷íîñòåé, ïîýòîìó ìîøåííèêè î÷åíü ÷àñòî èñïîëüçóþò æ¸ëòûå àâòîáóñû äëÿ áûñòðîãî îáîãàùåíèÿ.

Íàïðèìåð, òðè ãîäà íàçàä àôåðèñòû, íå èìåâøèå ñîâåðøåííî íèêàêèõ ëèöåíçèé, ïîïûòàëèñü âîçèòü äåòåé íà ñïèñàííûõ â óòèëü ïàññàæèðñêèõ àâòîáóñàõ, íàñïåõ âûêðàøåííûõ â æ¸ëòûé öâåò.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ PALM-COAST, ORLANDO, MIAMI

Íå æäèòå, ÷òîáû êóïèòü íåäâèæèìîñòü!

ËÓ×ØÅ ÊÓÏÈÒÅ È ÆÄÈÒÅ! Äîìà, äóïëåêñû, êîíäî îò $90,000 Ëåãêî ñäàþòñÿ â ÐÅÍÒ Çåìëÿ îò $7,000

SHORT SALES, FORECLOSURES, BANK OWNED PROPERTIES ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ïîäáåðó îïòèìàëüíûé âàðèàíò Çâîíèòå ñåãîäíÿ

Îëåã Ñîêîëîâ Realtor, EXIT REALTY First Choice Mortgage Broker, Florida First Choice Mortgage Ñàìîñòîÿòåëüíûé ïðîñìîòð îáúåêòîâ ÷åðåç MLS íà íàøåì ñàéòå

(386) 237-4333

www.FloridaRU.com

äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè

e-mail: florida@olegflorida.com

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

6

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

Ñîëîìîí Êîòåëüíèêîâ “...È ñîáðàëà Ìàðüþøêà-èñïîâåäíèöà âêðóã ñåáÿ ñëàáîãðóäûõ è ðàññëàáëåííûõ, è ó÷èëà òàê: “Âîò êîëè ñíåñåò êóðî÷êà îäíî ÿè÷êî, òàê îäíîìó ÿè÷êó è áûòü! À êîëè äâå êóðî÷êè ñíåñóòñÿ, òî è äâà ÿè÷êà ñòàíåò! À òðåì ÿè÷êàì îò äâóõ êóðî÷åê â åäèí äåíü íå áûâàòü, èáî Ãîñïîäü, õîòü è ìèëîñåðäåí, äà ñòðîã, è ëþáîé íàø ãðåõ åìó âåäîì. À ïîòîìó, ñëàáû ÷åëîâåöå, è ìû ñåáÿ òàêî æå â âåðå êðåïèòü äîëæíû!” “Íàñëåäèå ïðàâåäíèêîâ. Ìàðüþøêà-Èñïîâåäíèöà”. Ëèõîìîëîäåöêàÿ æåíñêàÿ îáèòåëü. Ïðåïðèíò. Îáëàñòíàÿ òèïîãðàôèÿ “Êîììóíèñò-Ëåíèíåö”, 1993 ã.

ÓÏÎÅÍÈÅ

ÈÃÎÌ Â ïîñëåäíèå ãîäû èñòîðèêè íàïðÿæåííî ñïîðÿò î òîì, áûëà Ðóñü â ÕIII–XV âåêàõ ïîä òàòàðî-ìîíãîëüñêèì èãîì èëè íåò. Ïàòðèîòè÷åñêè íàñòðîåííàÿ íàó÷íàÿ ïóáëèêà óòâåðæäàåò, ÷òî, ðàçóìååòñÿ, áûëà è î÷åíü äàæå ïîä ýòèì èãîì èçíûâàëà. Íåïîíÿòíî òîëüêî, êòî òàêèå áûëè ýòè òàòàðî-ìîíãîëû, Ðóñü ïîêîðèâøèå. Íåïîíÿòíî òàê æå, êàê îíè äî Ðóñè äîáðàëèñü, êàê áûë îðãàíèçîâàí ñáîð äàíè â óñëîâèÿõ ïîâñåìåñòíîãî íàòóðàëüíîãî õîçÿéñòâà è îòñóòñòâèÿ áàíêîâñêîé ñèñòåìû, âåäü ìíîãèå êðåñòüÿíå òåõ âðåìåí çà âñþ ñâîþ æèçíü íè îäíîé äåíüãè â ãëàçà íå âèäåëè... ×òî áû òàì êòî íè ãîâîðèë, âíÿòíûõ îáúÿñíåíèé òåì ñîáûòèÿì è ïîäòâåðæäåíèÿ èõ ðåàëüíîñòè íåò. Îäíàêî áîëüøèíñòâó ïàòðèîòîâ î÷åíü âàæíà ñàìà âåðà â ôàêò èãà, èáî ýòî ïîçâîëÿåò îáúÿñíèòü î÷åíü ìíîãîå: è ìíîãîâåêîâóþ îòñòàëîñòü ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî â ýêîíîìèêå, è ñêëîííîñòü åãî íàñåëåíèÿ ê ïðåáûâàíèþ â ðàáñòâå, è äàæå äûðû â áþäæåòå, âîçíèêøèå åùå â òå âðåìåíà, à ÷åðåç íåñêîëüêî âåêîâ ðàñøèðåííûå êîâàðíî îñåâøèìè íà Ðóñè åâðåÿìè. È òàêàÿ óäîáíàÿ ñõåìà ñïèñàíèÿ íàëè÷íîñòè ïîëó÷èëàñü, ÷òî öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå âëàñòè ñ íàñëàæäåíèåì ïîäâåëè ñâîþ ñòðàíó ïîä íîâîå ìóñóëüìàíñêîå èãî. Ïðàâäà, òàòàðî-ìîíãîëîâ êðåìëåâñêèå èäåîëîãè íàéòè íå ñìîãëè. Òàòàðû ïîêà òèõèå è ìèðíûå, à ìîíãîëàì íûíå íå äî çàâîåâàíèé è ïîõîäîâ. Çàòî íàøëè ×å÷íþ. Çàòåÿëè ñ íåé âîéíó, ïðîèãðàëè è òåïåðü ãîðäî ïëàòÿò äàíü, èëè, êàê åãî òàì, ÿñàê, ÷òî ëè. “Êàê ýòî ïðîèãðàëè?!” - âîçîïÿò êâàñíûå ïàòðèîòû. Íî âñå æåëàþùèå ìîãóò îçíàêîìèòüñÿ ñ äàííûìè îá ýòîì ðåãèîíå â Èíòåðíåòå è óáåäèòüñÿ, ÷òî áîëåå 95% áþäæåòà ×å÷íè ñîñòàâëÿþò áåçâîçìåçäíûå ïîñòóïëåíèÿ èç ðîññèéñêîé êàçíû. Åñëè ýòî íå äàíü, ïîëó÷àåìàÿ èç êàðìàíîâ ðîññèéñêèõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, òî ÷òî? À ïëàòèò äàíü âñåãäà êòî? Íó íå ïîáåäèòåëü æå! Èëè ÿ ÷åãî-òî íå ïîíèìàþ?! Åñòü è äðóãèå àòðèáóòû ïîíÿòèÿ “èãî” - áåçíàêàçàííûé áàíäèòèçì âûõîäöåâ èç ýòîé ðåñïóáëèêè ïîâñåìåñòíî è âî

âñåõ ðåãèîíàõ Ðîññèè. Êòî íå ñëûøàë àâòîìàòíîé ïàëüáû âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ âàéíàõñêèõ êóëüòóðíî-ìàññîâûõ ìåðîïðèÿòèé â Ìîñêâå?! Ìîñêîâñêîé ìèëèöèè, è áåç òîãî åëå æèâîé îò óáîæåñòâà è êîððóïöèè, ñòðîãî-íàñòðîãî çàïðåùåíî ìåøàòü ýòèì ãîëîâîðåçàì îòäûõàòü â öåíòðå ðîññèéñêîé ñòîëèöû â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ íàöèîíàëüíûìè òðàäèöèÿìè. À òåïåðü, ïëþñ êî âñåìó, èãî ðàñïðîñòðàíèëîñü è íà íàó÷íóþ ñôåðó. Ãðóïïó èñòîðèêîâ èç ÌÃÓ òðàâÿò çà ïóáëèêàöèþ äîñòîâåðíûõ ñòàòèñòè÷åñêèõ äàííûõ î äåçåðòèðñòâå “ñìåëûõ ãîðöåâ” âî âðåìÿ âîéíû, à îäèí èç òîìîâ íîâîé Áîëüøîé ýíöèêëîïåäèè çàïðåùåí èç-çà òîãî, ÷òî èñòîðè÷åñêèé îáçîð îá îáðàçå æèçíè ÷å÷åíñêîãî íàðîäà íå ïîíðàâèëñÿ “ó÷åíûì ìóæàì” èç Ãðîçíîãî. Æóòêîâàòî, êàçàëîñü áû, è ñëåãêà íàïîìèíàåò âðåìåíà, êîãäà èñòîðèÿ áûëà íàóêîé ïàðòèéíîé, à êèáåðíåòèêà ñ ãåíåòèêîé – ëæåíàóêàìè è ïðîäàæíûìè äåâêàìè ìèðîâîãî èìïåðèàëèçìà. Çàòî åñòü è ïîëîæèòåëüíûå ñòîðîíû. Åñëè ó êðåìëåâñêèõ ðåáÿò õâàòèò ñìåêàëêè, ìîæíî áóäåò ïðèçíàòü èãî îôèöèàëüíî è âîîáùå îòìåíèòü âñÿêèå âûáîðû, Ïðåçèäåíòà Ðîññèè ïåðåèìåíóþò â êíÿçüÿ, è îí áóäåò ïîëó÷àòü îò ÷å÷åíñêîãî ìóðçû ÿðëûê íà êíÿæåíèå â òå÷åíèå ñåìè ëåò. Ïðîáëåìà â îäíîì: Ðîññèÿ íàðÿäó ñ äàíüþ ×å÷íå ïëàòèò äàíü è äðóãèì êàâêàçñêèì îðäàì (çîëîòûì è íå î÷åíü), òàê ÷òî êàê áû íå ïðèøëîñü êíÿçüÿì ïîëó÷àòü ñðàçó ïî íåñêîëüêó ÿðëûêîâ! Èëè, ìîæåò áûòü, ìóðçû â êîíöå êîíöîâ Ðóñü ìåæäó ñîáîé ïîäåëÿò è ðàññàäÿò öåëóþùèõ ñòðåìÿ âàññàëîâ ïî êðàÿì è óäåëàì? Íî ÷òî æå ýòî ÿ òàê íàáðîñèëñÿ íà “äîèñòîðè÷åñêóþ” Ðîäèíó? Âåäü íà ñåãîäíÿøíèé äåíü òî æå ñàìîå ïðîèñõîäèò è ñî âñåé Åâðîïîé. Ñòîëåòèÿ íàçàä, ïî ìíåíèþ Ýíãåëüñà, îòäàâøàÿñÿ Îðäå Ðîññèÿ ñïàñëà Åâðîïó îò ìèôè÷åñêîãî íàøåñòâèÿ. Íàñòîëüêî ÿêîáû Ðîññèÿ õîðîøî è ãåðîè÷åñêè óäîâëåòâîðÿëà àë÷íîñòü è ïîõîòü æåñòîêèõ çàâîåâàòåëåé, ÷òî íà ïðî÷èå äåðæàâû ó òåõ ïðîñòî ñèë íå õâàòèëî. Çàòî íûí÷å, êîãäà íå íóæíî òàùèòüñÿ íà ëîøàäÿõ è âåðáëþäàõ ÷åðåç ëåñà, ñòåïè è áî-

ëîòà, çàâîåâàòåëè ïðèáûâàþò â Ñòàðûé Ñâåò ñàìîëåòàìè “Ëþôòãàíçû” è “Ýéð Ôðàíñ”. Ãåðìàíèÿ äîñòàëàñü ïðåèìóùåñòâåííî òóðêàì, Ôðàíöèþ äåëÿò ìåæäó ñîáîé àðàáû è ÷åðíîêîæèå àôðèêàíñêèå ìóñóëüìàíå. Îñòàëüíûå ãîñóäàðñòâà îñâàèâàþòñÿ âñåìè ïîíåìíîæêó. Íàïðèìåð, Áåëüãèÿ, ÷òîáû óæå íàâåðíÿêà ïëîõî êîí÷èòü, îðãàíèçîâàëà íà ñâîåé òåððèòîðèè öåëûå äåðåâíè òàê íàçûâàåìûõ ÷å÷åíñêèõ áåæåíöåâ, è òåïåðü êàæäîìó äóðàêó ïîíÿòíî, êòî òàì áóäåò áàë ïðàâèòü è êðîâóøêó ëèòü â ñàìîì ñêîðîì áóäóùåì. Ïàðó íåäåëü íàçàä àâòîðó ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïîáûâàòü â Êåëüíå. Ïðèÿòíûé òóðåöêèé ãîðîäîê, ÿ âàì ñêàæó, ìå÷åòè ñèìïàòè÷íûå ïîâñþäó... Áèçíåñ äåãðàäèðóåò, òàê êàê îáñòàíîâêà è âîñïèòàíèå ê òðóäó íå ðàñïîëàãàþò, çàòî î÷åíü ïðèâåòñòâóþò èñïîëüçîâàíèå ñîöèàëüíûõ ãàðàíòèé. Ëþáîïûòíî, íàïðèìåð, ÷òî çäåñü ïðàêòè÷åñêè íå îñòàëîñü ìàãàçèíîâ äåòñêîé îáóâè. Ïî÷åìó? Äà î÷åíü ïðîñòî. Êàæäûé âòîðîé ðåáåíîê – òóðîê. Ïî ñòðîãîìó ãåðìàíñêîìó çàêîíó, çàùèùàþùåìó ïðàâà ïîòðåáèòåëÿ, îáóâü äîëæíà íîñèòüñÿ ìèíèìóì ãîä. Íî íîæêà ó òóð÷îíêà ðàñòåò áûñòðî, ÷åðåç ïîëãîäà êðîññîâêè åìó óæå ìàëû, à ìëàäøåìó áðàòèêó íîñèòü íîøåíîå, ÿ èçâèíÿþñü, çàïàäëî. Òîãäà ïàïàøà íàäðûâàåò áîòèíî÷åê ïðè ïîìîùè êàêîãî-íèáóäü íåõèòðîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ è íåñåò â ìàãàçèí ìåíÿòü. Îòêàçàòü íåâîçìîæíî... È òàê âî âñåì. Èç âñåãî áèçíåñà ïðîöâåòàåò òîëüêî òîðãîâëÿ øàóðìîé è ïèâîì. Ïèâî, êñòàòè, òóðêè ïüþò îõîòíî. ×å÷åíöû, ìåæäó ïðî÷èì, òîæå íå ïðî÷ü íàãðóçèòüñÿ çàïðåùåííûì àëêîãîëåì, êîìïåíñèðóÿ òå íåìíîãèå äîáðîäåòåëè, ïðåäïèñûâàåìûå èñëàìîì, îñîáûì óñåðäèåì â âåäåíèè äæèõàäà. Ìíå äîâåëîñü ïîîáùàòüñÿ ñ íåñêîëüêèìè íåìåöêèìè ïðåäïðèíèìàòåëÿìè, ïî ïîëíîé ïðîãðàììå âêóñèâøèìè ïëîäîâ åâðîïåéñêîé ïîëèòêîððåêòíîñòè. Îíè çàêðûëè ñâîè áèçíåñû, çàáðàëè äåòåé èç ìóíèöèïàëüíûõ øêîë, ãäå íàñèëèå ñî ñòîðîíû ìàëîëåòíèõ ìóñóëüìàí ÿâëÿåòñÿ íîðìîé. Èõ ìíåíèå òàêîâî: ñëó÷èòñÿ îäíî èç äâóõ - èëè â òå÷åíèå äåñÿòè áëèæàéøèõ ëåò èñëàìñêèé âèðóñ ñîæðåò Ãåðìàíèþ, èëè âçáåøåííûå îñòàòêè íåìåöêîãî íàðîäà áðîñÿòñÿ ðåçàòü òóðîê. Ïîëèòêîððåêòíû ïðåèìóùåñòâåííî ïîëèòèêè, êàê “çåëåíûå”, òàê è, ïàðäîí, ãîëóáûå, íî îòíþäü íå íàñåëåíèå, ïîñòåïåííî çâåðåþùåå îò íåíàâèñòè ê ïîñëåäîâàòåëÿì Ìîõàììåäà.  òîì æå Êåëüíå ïîïóëÿöèÿ òóðîê ñåãîäíÿ ñîñòàâëÿåò íå ìåíåå 20%, òóðåöêèõ äåòåé â øêîëå íå ìåíåå ïîëîâèíû, à æàæäóò íåðåàëüíîé (ïîêà!) äåïîðòàöèè èíîðîäöåâ îêîëî 70% êåëüíöåâ. Òî åñòü ëèøü 10% ïîëèòêîððåêòíû â òîé æå ñòåïåíè, ÷òî è èõ ëèäåðû! Ïðîèãðàëà ñâîþ âîéíó è Àìåðèêà. Ïîêà åå âîéñêà áåññëàâíî ïîêèäàþò Èðàê, âîçëå ðàçâàëèí áàøåí-áëèçíåöîâ ìóñóëüìàíå íà÷èíàþò âîçâîäèòü ìå÷åòü – ñèìâîë ñâîèõ ïîáåä íàä íåâåðíûìè. Õîðîøî, õîòü êòî-òî äîäóìàëñÿ æå÷ü òàì Êîðàí. Äåëî áåññìûñëåííîå, íî âíèìàíèå ïðèâëåêàåò. Êàê îáû÷íî, àâòîðà ýòèõ

UNCONTESTED

îò

ñòðîê óìèëèë òîò Áàðàê, ÷òî Õóñåéí. Ïîõîæå, íûíåøíèé ïðåçèäåíò ÑØÀ âîîáùå íèêîãäà íè÷åìó è íèãäå íå ó÷èëñÿ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ÿ õîòåë áû ïîñìîòðåòü â ãëàçà åãî ó÷èòåëþ èñòîðèè. Íèêàê, çà ïîë-ëèòðó íàòÿíóë òðîÿê áóäóùåìó àìåðèêàíñêîìó ïðåçèäåíòó. Èíà÷å òîò íå çàÿâèë áû, ÷òî èñëàì ê òåððîðèçìó íèêàêîãî îòíîøåíèÿ íå èìååò, ïîòîìó ÷òî áîëåå âñåãî îò òåððîðèñòîâ ñòðàäàþò ñàìè ìóñóëüìàíå. Íó ÷òî òóò ñêàæåøü... Íî êîëè óæ ñòàë ïðåçèäåíòîì, äîëæåí áûë áû çíàòü, ÷òî âñå ðåïðåññèâíûå ðåëèãèè è èäåîëîãèè â ïåðâóþ î÷åðåäü óíè÷òîæàþò ñâîèõ âîëüíûõ èëè íåâîëüíûõ ïîñëåäîâàòåëåé. Íà êîñòðàõ èíêâèçèöèè ãîðåëè ïðåèìóùåñòâåííî õðèñòèàíå, Ñòàëèí óíè÷òîæèë áîëåå âñåãî ñîâåòñêèõ ãðàæäàí, ïðî Ïîë Ïîòà è Êèì Èð Ñåíà ñ Ìàî òîæå âñå ïîìíÿò, äà è äðåâíèå èíêè, ìåæäó ïðî÷èì, âûðûâàëè ñåðäöà èñêëþ÷èòåëüíî ñâîèì áðàòüÿì è ñåñòðàì! Íó à êàê æå íà÷àëñÿ íîâûé 5771 ãîä â íàøèõ ïàëåñòèíàõ? ß, ÷åñòíî ãîâîðÿ, íå ïîíèìàþ. Òî åñòü íå ïðîñòî íå ïîíèìàþ, à íå ïîíèìàþ âîâñå íè÷åãî! Âðîäå èäóò êàêèå-òî ïåðåãîâîðû ñ Àáó-Ìàçåíîì. Ñ ïîìïîé èäóò, íî áåç êàêîãî áû òî íè áûëî ñìûñëà. Ìíå âîîáùå íåïîíÿòíî, ïåðåãîâîðû ëè ýòî, è åñëè ïåðåãîâîðû, òî î ÷åì? È ñ êåì? Êòî òàêîé Àáó-Ìàçåí âîîáùå? Îí æå óæå íå ïðåçèäåíò, åñëè ÷òî-òî è ïîäïèøåò, ýòî âñå ðàâíî áóäåò íåäåéñòâèòåëüíî. Åãî, ïðàâäà, òåì íå ìåíåå çà ýòî ïîïûòàþòñÿ óáèòü. È äàæå åñëè áû îí èìåë ïîëíîìî÷èÿ ÷òî-òî ïîäïèñûâàòü, êòî, êðîìå Èçðàèëÿ, áóäåò âûïîëíÿòü òî, ïîä ÷åì ñòîèò åãî ïîäïèñü? È î ÷åì âîîáùå ãîâîðèòü, åñëè îäíà èç ñòîðîí óæå ñîîáùèëà, ÷òî íè íà êàêèå êîìïðîìèññû îíà íå ïîéäåò?! Àâòîð ïî íàèâíîñòè ïåðåâåë íà ðóññêèé ÿçûê âñþ òó íå÷ëåíîðàçäåëüíóþ áîëòîâíþ, êîòîðàÿ êàñàåòñÿ ïîçèöèè àðàáñêèõ ïàðòíåðîâ ïî ïåðåãîâîðàì. Ïîëó÷èëîñü ñëåäóþùåå: êîìïàíèÿ Àáó-Ìàçåíà ãîòîâà óäîâëåòâîðèòüñÿ òåì, ÷òî Èçðàèëü áûñòðî ïðîâåäåò ñàìîëèêâèäàöèþ. ÕÀÌÀÑ ñ÷èòàåò òàêóþ ïîçèöèþ ïðîäàæíîé è ïðåäàòåëüñêîé, òàê êàê îí ìå÷òàåò ëèêâèäèðîâàòü íàñ íàñèëüñòâåííî è ïðîëèòü êàê ìîæíî áîëüøå êðîâè íåâåðíûõ. Âîò, ñîáñòâåííî, è âñå ðàçëè÷èÿ ìåæäó “ïàðòíåðàìè” ïî ïåðåãîâîðàì è “íå ïàðòíåðàìè” ïî ïåðåãîâîðàì. Òàêàÿ âîò ïîëó÷èëàñü çàãîãóëèíà, êàê ãîâàðèâàë â ïðèñòóïå êðàñíîðå÷èÿ íåçàáâåííûé Áîðèñ Íèêîëàåâè÷. Òåïåðü îñòàåòñÿ òîëüêî îò äóøè ïîçäðàâèòü ñ äåâÿíîñòîëåòèåì äîðîãîãî íàøåãî îðàòîðà è ìûñëèòåëÿ Îâàäüþ Éîñåôà, êîòîðûé íåçàäîëãî äî ñâîåãî þáèëåÿ ïîæåëàë Àáó-Ìàçåíó è âñåìó åãî íàðîäó ñêîðåéøåãî èçáàâëåíèÿ îò çåìíûõ òÿãîò. Ãðóáî, êîíå÷íî, çàòî ÷åñòíî è èñêðåííå. ×òî äóìàë, òî è ñêàçàë! Åñòü òîëüêî îäíà ïðîáëåìà... Åñëè îíè âñå ñãèíóò, êòî áóäåò ñòðîèòü íà òåððèòîðèÿõ? Íå òðóäÿãè æå èç ØÀÑà! È âîò òóò ÿ îïÿòü íè÷åãî íå ïîíèìàþ! “Íîâîñòè íåäåëè”

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 30 ÄÍÅÉ îò

+ ñourt fee

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊΠ• SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS SERVICE Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé (718) 234-2936

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

7

¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

LAW

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÇÀÙÈÒÀ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

OHNOURS C E E FR 24

 ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

OANY I T A T SUL A D

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

8

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

Ãäå òóðèñòó ïðîïàñòü áåç âåñòè Ñòàòüè î ïðîïàâøèõ çà ãðàíèöåé òóðèñòàõ íåðåäêî ïîÿâëÿþòñÿ â íîâîñòíûõ ëåíòàõ. Ïðè÷åì íåêîòîðûå ìåñòà è ñòðàíû âñòðå÷àþòñÿ ÷àùå äðóãèõ. Ëþäè ïðîïàäàþò â ãîðàõ, â ìîðå, èñ÷åçàþò â ëåñàõ è îçåðàõ, à èíîãäà äàæå ñ áîðòà ïàðîìà. Åñëè äåëî ïðîèñõîäèò â ñòðàíå öèâèëèçîâàííîé, òî îáû÷íî îñòàþòñÿ øàíñû ðàíî èëè ïîçäíî íàéòè òåëî, â òî âðåìÿ êàê â ìåíåå ðàçâèòûõ ñòðàíàõ, ðîäñòâåííèêàì èñ÷åçíóâøèõ òóðèñòîâ åùå è ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü ñïàñàòåëüíûì ñëóæáàì, ÷òîáû ïðîñòî çàñòàâèòü èõ ñîâåðøèòü õîòü êàêèå-òî äåéñòâèÿ. Ïðîàíàëèçèðîâàâ íîâîñòíóþ ëåíòó, Turist.ru ñîñòàâèë ñïèñîê ìåñò, ãäå ÷àùå âñåãî èñ÷åçàþò òóðèñòû. ×åðíîå ìîðå, Àçîâñêîå ìîðå, Êðûì Íà ðîññèéñêîì þãå òóðèñòû ïðîïàäàþò èñêëþ÷èòåëüíî âñëåäñòâèå êóïàíèÿ â ìîðå: îòäûõàþùèõ óíîñèò ïîäàëüøå îò áåðåãà íà ìàòðàñàõ, çàòÿãèâàåò ïîäâîäíûìè òå÷åíèÿìè èëè ñìûâàåò âîëíîé. È âèíîé òîìó íå òîëüêî êîâàðñòâî ìîðñêèõ òå÷åíèé, íî è äîñòóïíûå öåíû íà äîìàøíèå âèíà, íå âñåãäà õîðîøåå îñíàùåíèå ïëÿæåé è ïðîñòî ïîëíàÿ áåñïå÷íîñòü îòäûõàþùèõ. Ïîæàëóé, ×åðíîå ìîðå ÿâëÿåòñÿ ÷óòü ëè íå ñàìûì ðîêîâûì: îáû÷íî ïðîïàâøèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ íàõîäÿò, íî ÷àùå âñåãî óæå íå æèâûìè. Áîëãàðèÿ À âîò âî âðåìÿ êóïàíèÿ ïî äðóãóþ ñòîðîíó ×åðíîãî ìîðÿ ëþäè ïðàêòè÷åñêè íå ïðîïàäàþò. Çàòî, ñëó÷àåòñÿ, èñ÷åçàþò, ïûòàÿñü äîáðàòüñÿ äî íåêîòîðûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé. Òàê â ïðîøëîì

ãîäó â ãîðàõ áåññëåäíî èñ÷åç íåìåöêèé òóðèñò, îòïðàâèâøèéñÿ ïîñìîòðåòü íà çàáðîøåííóþ äåðåâåíüêó Øàìëà, êîòîðîé ìåñòíûå æèòåëè ïðèïèñûâàþò ìèñòè÷åñêèå ñâîéñòâà. Ïàðíÿ òàê è íå íàøëè. Áîëãàðñêèå ãîðû íå ñëèøêîì äðóæåëþáíû ê îòäûõàþùèì è çèìîé. Íà ïîïóëÿðíûõ ãîðíîëûæíûõ êóðîðòàõ ñòðàíû çà ñåçîí ïðîïàäàåò 1-2 ÷åëîâåêà. Êòî-òî ïîïàäàåò â ñíåæíóþ áóðþ, à êîãî-òî çàñûïàåò ñîðâàâøåéñÿ ëàâèíîé. Åãèïåò Íà êóðîðòàõ Êðàñíîãî ìîðÿ áîëüøèíñòâî íåïðèÿòíîñòåé ïðîèñõîäèò ñ äàéâåðàìè, íåêîòîðûå èç íèõ èñ÷åçàþò áåññëåäíî. Ïðàâäà, äåëî òóò ñêîðåå â íåæåëàíèè åãèïåòñêèõ âëàñòåé ïðèëàãàòü óñèëèÿ ïðè ïîèñêàõ ïðîïàâøèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ. Ñïàñàòåëüíûå ðàáîòû ðåäêî äëÿòñÿ äîëüøå ïàðû äíåé, çàòåì åùå íà ïàðó äíåé äëÿ îïëàòû ïîèñêîâ õâàòàåò ñðåäñòâ, ñîáðàííûõ äðóçüÿìè è ðîäñòâåííèêàìè èñ÷åçíóâøèõ, à çàòåì ïîïûòêè ïðåêðàùàþòñÿ. Âïðî÷åì, íå òîëüêî äàéâåðàì ñòîèò ñîáëþäàòü â Åãèïòå îñòîðîæíîñòü, ïðîïàäàþò è ëþäè, èäóùèå âñòðå÷àòü ðàññâåò íà ãîðó Ñèíàé è òå, êòî îòïðàâèëñÿ â ïóñòûíþ íà äæèï-ñàôàðè. Òàèëàíä Íå ìåíåå ïå÷àëüíî ñêëàäûâàåòñÿ ñèòóàöèÿ è â Òàèëàíäå, ïîñêîëüêó âëàñòè íèêîãäà íå çàíèìàþòñÿ òùàòåëüíûìè ïîèñêàìè ïðîïàâøèõ: îíè ìèëî óëûáàþòñÿ, êëàíÿþòñÿ ðîäñòâåííèêàì ïîòåðÿâøåãîñÿ è íå äåëàþò íè÷åãî. Ëþäè ïðîïàäàþò çäåñü êàê âî âðåìÿ êóïàíèÿ, òàê è ïîñëå âå÷åðèíîê â íî÷íîì êëóáå.

Êðîìå òîãî, íåêîòîðûå óõèòðÿþòñÿ íàñòîëüêî ñåðüåçíî çàáëóäèòüñÿ â íàöèîíàëüíûõ ïàðêàõ, ÷òî èõ ïðèõîäèòñÿ ðàçûñêèâàòü ïîëèöèè. Ê ñ÷àñòüþ, â ïîñëåäíåì ñëó÷àå ïîòåðïåâøèõ íàõîäÿò æèâûìè è çäîðîâûìè, õîòÿ è èçðÿäíî íàïóãàííûìè. Èíäèÿ  ëþáèìîé ñòðàíå äàóíøèôòåðîâ åæåãîäíî ïðîïàäàåò áåç âåñòè 10-15 ÷åëîâåê, êîòîðûõ òàê íèêîãäà è íå íàõîäÿò, è ñðåäè íèõ îáÿçàòåëüíî âñòðå÷àåòñÿ ïàðà-òðîéêà ðîññèÿí. Êðîìå òîãî, íå âñåãäà çàêîíîïîñëóøíûõ ðîññèéñêèõ ãðàæäàí ïðåñëåäóåò è äðóãàÿ íàïàñòü: îáðàùàÿñü çà ïðîäëåíèåì âèçû ê ïîñðåäíèêàì, îíè â êîíå÷íîì èòîãå îêàçûâàþòñÿ â èíäèéñêîé òþðüìå ïî îáâèíåíèþ â ïîääåëêå äîêóìåíòîâ. È ñèäÿò òàì, â îæèäàíèè ñóäà, áåç ñâÿçè ñ ðîäñòâåííèêàìè ïî äâà-òðè ãîäà. Ïðè ýòîì, ðîññèéñêîå êîíñóëüñòâî õîòÿ è â êóðñå ñèòóàöèè, íî íå â ñîñòîÿíèè âíîñèòü çàëîã çà âñåõ ïîäîçðåâàåìûõ. Êèòàé  Êèòàå îïàñíîñòü äëÿ òóðèñòîâ ïðåäñòàâëÿþò íå òîëüêî ãîðû, íî è ïóñòûíè. Ê ïðèìåðó, íå òàê äàâíî ïîëèöèÿ Ïîäíåáåñíîé íåñêîëüêî äíåé èñêàëà â ïóñòûíå èñ÷åçíóâøóþ ãðóïïó åâðîïåéñêèõ è êèòàéñêèõ æóðíàëèñòîâ. Ê ñ÷àñòüþ, íàøëèñü âñå 14 ÷åëîâåê, îäíàêî â âåñüìà ïëà÷åâíîì ñîñòîÿíèè. Äðóãîé íàïàñòüþ äëÿ òóðèñòîâ â ýòîé ñòðàíå ÿâëÿþòñÿ íåðåäêèå çåìëåòðÿñåíèÿ è ìàëîíàñåëåííûå ãîðíûå ðàéîíû Òèáåòà, êóäà ñëîâíî ìàãíèòîì òÿíåò íå òîëüêî ìèñòèêîâ ðàçíûõ ìàñòåé, íî è àëüïèíèñòîâ, èñ÷åçàþùèõ ïîðîé áåññëåäíî.

Èòàëèÿ  ïîñëåäíåå âðåìÿ â íîâîñòÿõ ñòàëè ÷àñòî ïîïàäàòüñÿ ñîîáùåíèÿ î áåç âåñòè ïðîïàâøèõ â àëüïèéñêèõ ëåñàõ ãðèáíèêàõ. Ïîñëå çàñóøëèâîãî ëåòà íàêîíåö-òî ïîøëè äîæäè è çàÿäëûå îõîòíèêè çà ãðèáàìè ðèíóëèñü â ëåñà, ïðè÷åì, óâëåêøèñü îõîòîé è çàáûâ îá îñòîðîæíîñòè, îíè íåðåäêî çàäåðæèâàþòñÿ â ÷àùå äî òåìíîòû, à ïîòîì ñïàñàòåëè íàõîäÿò èõ òåëà, ðàñïðîñòåðòûå íà äíå óùåëèé è îâðàãîâ. Ïðè÷åì ñàìè ãðèáíèêè, áîÿñü, ÷òî èõ çàìåòÿò êîíêóðåíòû, ïðåäïî÷èòàþò óõîäèòü â ãëóõèå ðàéîíû, äà åùå è íàäåâàòü îäåæäó, ñëèâàþùóþñÿ ñ îêðåñòíûìè ïåéçàæàìè, ÷òî äåëàåò èõ íàõîæäåíèå âåñüìà ñëîæíûì ìåðîïðèÿòèåì. Êàðåëèÿ  Ðîññèè, ïîñëå ÷åðíîìîðñêîãî ïîáåðåæüÿ, âòîðûì ïî êîëè÷åñòâó ïðîèñøåñòâèé ìåñòîì ñ÷èòàåòñÿ Êàðåëèÿ. Ìåñòà çäåñü ãëóõèå è äàæå ñîòîâûå òåëåôîíû íå âñåãäà ðàáîòàþò, à ïîòîìó ó òóðèñòîâ ñóùåñòâóåò íåìàëî âîçìîæíîñòåé çàáëóäèòüñÿ â ëåñó è óãîäèòü â ëàïû êàêîìó-íèáóäü õèùíèêó èëè áåññëåäíî ïðîïàñòü ñ ëîäêè, íà êîòîðîé îíè îòïðàâèëèñü ëîâèòü ðûáó. Åæåãîäíî â Êàðåëèè áåññëåäíî èñ÷åçàåò 1-3 ÷åëîâåêà. Âüåòíàì Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Âüåòíàì òîëüêî ïðåâðàùàåòñÿ â ïîïóëÿðíîå òóðèñòè÷åñêîå íàïðàâëåíèå, íåñ÷àñòüÿ ñ òóðèñòàìè çäåñü óæå ïðîèñõîäÿò. Òàê, â ìàå ýòîãî ãîäà ïðè êóïàíèè áåññëåäíî èñ÷åç ðîññèéñêèé äàéâåð, òåëî êîòîðîãî ëèøü ïî ÷èñòîé ñëó÷àéíîñòè îáíàðóæèë ìåñòíûé ðûáàê óæå êîãäà ïîëèöèÿ ïðåêðàòèëà ïîèñêè. À â êîíöå àâãóñòà â ãîðàõ èñ÷åçëà öåëàÿ ãðóïïà òóðèñòîâ, ñîñòîÿâøàÿ èç 7 ÷åëîâåê. Êàê áû òî íè áûëî, à îòïðàâëÿÿñü íà îòäûõ, ëó÷øå âñåãî ïîçàáîòèòüñÿ î õîðîøåé ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêå è íå çàáûòü íàïèñàòü çàâåùàíèå íà ñëó÷àé ñâîåãî èñ÷åçíîâåíèÿ.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

9

¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û Âûèãð èõ êëèåíòîâ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 äëÿ íàøëëèîíû ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìè ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 â äîëëàðî ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

(718) 331-7700

(212) 766-5656

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

10

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÍÅ

ÍÀÄÎ, ÔÅÄß, ÍÀÄÎ...

 ñóùíîñòè, ïîñëå òîãî êàê Íàòàí Ðûáàê íàïèñàë ñâîþ “Ïåðåÿñëàâñêóþ Ðàäó”, ñòàâ ãëàâíûì ñîâåòñêèì ïåâöîì ïîäâèãîâ Áîãäàíà Õìåëüíèöêîãî îäíîãî èç ñàìûõ êðîâàâûõ ïàëà÷åé íàøåãî íàðîäà, ñîãëàñèòåñü, íàñ òðóäíî ÷åì-íèáóäü óäèâèòü. È óæ òåì áîëåå äàâíî íèêîãî íå óäèâëÿåò òî, ÷òî âûäåëûâàþò íàøè ïîëèòèêè  êîíöå êîíöîâ, êàê èçâåñòíî, ïîëèòèêà íèêîãäà íå äåëàëàñü â áåëûõ ïåð÷àòêàõ, è òî, ÷òî Èöõàêó Ðàáèíó, Ýõóäó Áàðàêó è Áèíüÿìèíó Íåòàíèÿãó ïðèøëîñü â ñâîå âðåìÿ ïîæàòü ðóêó äðóãîìó íàøåìó ïàëà÷ó, ßñåðó Àðàôàòó, åùå íè÷åãî íå çíà÷èò. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî âðÿä ëè îíè ñäåëàëè ýòî ñ óäîâîëüñòâèåì. Íî îäíî äåëî, êîãäà íàøè ïîëèòèêè è îáùåñòâåííûå äåÿòåëè ñîâåðøàþò ïîäîáíûå äåéñòâèÿ è äåëàþò òå èëè èíûå çàÿâëåíèÿ â ñèëó òåõ èëè èíûõ îáñòîÿòåëüñòâ, îïðàâäûâàÿ ýòî íåêèìè âûñøèìè íàöèîíàëüíûìè èíòåðåñàìè, - òàêîå è â ñàìîì äåëå òðóäíî ïðèíÿòü, íî õîòü êàê-òî ìîæíî ïîíÿòü è îïðàâäàòü. È ñîâñåì äðóãîå, êîãäà îíè äåëàþò ýòî ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå, âûñòàâëÿÿ íà ïîñìåøèùå íå òîëüêî ñàìèõ ñåáÿ, íî è âñåõ íàñ, èáî â êîíå÷íîì ñ÷åòå ýòî ìû ñ âàìè çà íèõ ãîëîñîâàëè è ýòî íàñ îíè ïðåäñòàâëÿþò, âûñòóïàÿ ñ òåõ èëè èíûõ òðèáóí. Äóìàåòñÿ, ìíîãèõ íà ýòèõ äíÿõ ïåðåäåðíóëî, ìÿãêî ãîâîðÿ, îò òîøíîòû ïåðåñëàùåííûõ êîìïëèìåíòîâ, êîòîðûå îòïóñòèëè â àäðåñ îòïðàâèâøåãîñÿ íå òàê äàâíî íà ïîêîé êóáèíñêîãî äèêòàòîðà Ôèäåëÿ Êàñòðî íàø ïðåçèäåíò Øèìîí Ïåðåñ è ïðåìüåð-ìèíèñòð Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó. Íå áóäåì çàäóìûâàòüñÿ î òîì, â êàêîé èìåííî ïîçå íàø ïðåìüåð âîçäàâàë äîëæíîå Ôèäåëþ Êàñòðî çà åãî ÿêîáû ãëóáîêîå çíàíèå åâðåéñêîé èñòîðèè, à íàø ïðåçèäåíò âûðàæàë åìó æå ïðèçíàòåëüíîñòü çà “ãëóáîêèé èíòåëëåêò” (îñòàåòñÿ ëèøü óäèâëÿòüñÿ, ïî÷åìó Ïåðåñ íå ïîñòàâèë Êàñòðî â îäèí ðÿä ñ Ñîêðàòîì, Ñïèíîçîé, Êàíòîì è Ãåãåëåì).  ÷åì æå, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ïðîÿâèëîñü ãëóáîêîå çíàíèå Ôèäåëåì Êàñòðî

Ïåòð Ëþêèìñîí

íàøåé (à ïî íåêîòîðûì ñâåäåíèÿì, è ñâîåé) íàöèîíàëüíîé èñòîðèè è åãî ãëóáîêèé èíòåëëåêò? Îêàçûâàåòñÿ, â òîì, ÷òî â èíòåðâüþ äàëåêî íå ñàìîìó âëèÿòåëüíîìó àìåðèêàíñêîìó æóðíàëó “Àòëàíòèê” Êàñòðî ïðèçíàë ïðàâî Èçðàèëÿ íà ñóùåñòâîâàíèå è çàÿâèë, ÷òî åâðåè ñòðàäàëè è ïîäâåðãàëèñü ãîíåíèÿì áîëüøå, ÷åì êàêîé-ëèáî äðóãîé íàðîä â ìèðå. Ïðîñòèòå, ãîñïîäà, íåóæåëè êàæäûé, êòî ïðîèçíîñèò ïîäîáíûå ôðàçû (à êòî èõ òîëüêî íå ïðîèçíîñèë!), è â ñàìîì äåëå äåìîíñòðèðóåò òåì ñàìûì “ãëóáîêîå ïîíèìàíèå” åâðåéñêîé èñòîðèè è “ãëóáîêèé èíòåëëåêò”? Èëè ïðîñòî ó òåõ, êòî äåëàåò ïîäîáíûå çàÿâëåíèÿ, ó ñàìèõ ÷òî-òî íå â ïîðÿäêå ñ ïîíÿòèåì î áîëüøîì è ãëóáîêîì?..  ñóùíîñòè, ñìåøíî â äàííîì ñëó÷àå ïðåäúÿâëÿòü êàêèå-ëèáî ïðåòåíçèè ê Ïåðåñó è Íåòàíèÿãó êàê ê îáû÷íûì, óæå íåìîëîäûì åâðåÿì. Êîìó íåèçâåñòíà ýòà íàøà íåèñòðåáèìàÿ íàöèîíàëüíàÿ ÷åðòà – ãîòîâíîñòü ðàñïëûòüñÿ â ñ÷àñòëèâîé óëûáêå â îòâåò íà ëþáûå äîáðûå ñëîâà î åâðåéñêîì íàðîäå, çàáûòü âñå ïðåæíèå îáèäû, íàíåñåííûå òåì, êòî åùå íåäàâíî ñ÷èòàëñÿ íàøèì çëåéøèì âðàãîì. “Èçâèíèòüñÿ ïåðåä åâðååì – çíà÷èò ñòàòü åãî ëó÷øèì äðóãîì!” – ïèñàë Ìèõàèë Ñâåòëîâ â îäíîé èç ñâîèõ ñàìûõ ïðîíçèòåëüíûõ è ãîðüêèõ ïîýì. Äóìàåòñÿ, ñåé÷àñ íå âðåìÿ è íå ìåñòî îáñóæäàòü ýòî íàøå âå÷íîå ñòðåìëåíèå áåç âñÿêèõ íà òî îñíîâàíèé êîãî-òî ïðîùàòü, à ó êîãî-òî, íàîáîðîò, ïðîñèòü ïðîùåíèÿ, õîòÿ è òî, è äðóãîå íà ïðîòÿæåíèè âñåé èñòîðèè íå ðàç âûõîäèëî íàì áîêîì. Ïðîñòî îäíî äåëî, êîãäà ïîäîáíûå çàÿâëåíèÿ äåëàþò íåêèå ÷àñòíûå ëèöà, âûðàæàþùèå ñâîå ëè÷íîå ìíåíèå, è ñîâñåì äðóãîå – êîãäà îíè èñõîäÿò èç óñò ëèäåðîâ åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà, ñëîâà êîòîðûõ âîñïðèíèìàþòñÿ êàê îáùàÿ ïîçèöèÿ åâðåéñêîãî íàðîäà. È ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ íåäàâíèå ñëîâà, ïðîèçíåñåííûå Ôèäåëåì Êàñòðî, íå òîëüêî íå ñòîÿò òîé îöåíêè, êîòîðóþ èì äàëè Ïåðåñ è Íåòàíèÿãó, íî è âîîáùå íå çàñëóæèâàþò êàêîãî-ëèáî âíèìàíèÿ. Äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî ñòèëü îòïóùåííûõ â åãî àäðåñ êîìïëèìåíòîâ íåâîëüíî çàñòàâëÿåò ëè÷íî ìåíÿ êðàñíåòü îò ñòûäà. Âåäü ñëîâà äàâíî âûøåäøåãî â òèðàæ è, âîçìîæíî, ïðåáûâàþùåãî â ñòàð÷åñêîì ìàðàçìå

äèêòàòîðà, âñåãî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä çàÿâëÿâøåãî, ÷òî Èçðàèëü ïðåäñòàâëÿåò êóäà áîëüøóþ îïàñíîñòü äëÿ ìèðà, ÷åì Èðàí, óæå, ê ñ÷àñòüþ, íè÷åãî íå ðåøàþò è íå ìåíÿþò. Äà äàæå åñëè áû îí åùå áûë â ñèëå, ìû ñîâåðøåííî íå îáÿçàíû âûðàæàòü åìó ñèìïàòèþ òîëüêî çà òî, ÷òî îí ïðèçíàë íàøå ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå, èíà÷å ãðîø öåíà è íàì, è ñàìîìó ýòîìó ïðàâó. Íàì âîîáùå äàâíî óæå ïîðà ïîíÿòü, ÷òî ñóùåñòâîâàíèå Ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü çàâèñèò ëèøü îò íàñ ñàìèõ è, äà ïðîñòÿò ìåíÿ àòåèñòû, îò Ãîñïîäà Áîãà, à íå îò òîãî, ïðèçíàþò çà íàìè ýòî ïðàâî íàøè âåêîâå÷íûå âðàãè èëè íåò. È óæ, ñàìî ñîáîé, ýòè ñëîâà Êàñòðî îòíþäü íå îçíà÷àþò, ÷òî ìû äîëæíû áûñòðåíüêî çàáûòü î òîì, êòî îí òàêîé, è ïðîñòèòü åìó âñå, ÷òî îí íàòâîðèë. Ïðè÷åì ÿ ñåé÷àñ äàæå íå ãîâîðþ î òåõ ïðåñòóïëåíèÿõ, êîòîðûå îí ñîâåðøèë ïðîòèâ ñîáñòâåííîãî íàðîäà, îáðåêàÿ åãî íà íèùåòó è ïîïèðàÿ êóáèíñêóþ äåìîêðàòèþ. Íåò, ó íàñ ê ãîñïîäèíó Êàñòðî, èëè, êàê íàçûâàëè åãî â ñòàðûõ ñîâåòñêèõ àíåêäîòàõ, Ôåäå Êàñòðþëüêèíó, ñîáñòâåííûé ñ÷åò. Ìû ïîìíèì, êàê Êóáà ïîä ðóêîâîäñòâîì Êàñòðî ïîääåðæèâàëà è âûäâèãàëà àíòèèçðàèëüñêèå ðåçîëþöèè â ÎÎÍ, ïîìíèì, êàêóþ ïîìîùü îêàçûâàë åãî ðåæèì ïàëåñòèíñêèì òåððîðèñòè÷åñêèì îðãàíèçàöèÿì. È ÷òî áû òåïåðü íè ãîâîðèë ýòîò òîâàðèù, íàì âðÿä ëè ñòîèò ñïåøèòü ïîæèìàòü åãî ðóêó. È äàæå åñëè îí ïðîòÿíåò åå íàì, îò íåå ñòîèò áðåçãëèâî îòâåðíóòüñÿ, êàê îòâåðíóëñÿ â ñâîå âðåìÿ Àðèýëü Øàðîí îò ïðîòÿíóòîé ðóêè ßñåðà Àðàôàòà. Ñëîâîì, õîòåëîñü áû, ÷òîáû òå, êòî âûñòóïàåò îò èìåíè íàøåãî íàðîäà, ïðîÿâëÿëè áîëåå ãëóáîêèé èíòåëëåêò è áîëåå ãëóáîêîå çíàíèå íàøåé íàöèîíàëüíîé èñòîðèè, à íå ïðîèçíîñèëè òå áëàãîãëóïîñòè, çà êîòîðûå ïîòîì áóäåò ñòûäíî íå òîëüêî èì, íî è âñåì íàì. “Íîâîñòè íåäåëè”

Áåëûé äîì ïðîñèò Ðîññèþ

ïîìî÷ü â áîðüáå ñ òðàíñíàöèîíàëüíîé ïðåñòóïíîñòüþ Ñîâåòíèê ïðåçèäåíòà ÑØÀ ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ãåíåðàë Äæåéìñ Äæîíñ âûñòóïèë â Ñî÷è íà ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè ïî áåçîïàñíîñòè, îòìå÷àåò â áëîãå íà ñàéòå The Wall Street Journal æóðíàëèñò Ñýìþýëü Ðóáåíôåëä. Êàê ñîîáùèë Äæîíñ â ñâîåé ðå÷è, “â ñåêðåòíîì äîêëàäå ðàçâåäêè ÑØÀ ñäåëàí âûâîä, ÷òî îðãàíèçîâàííûå òðàíñíàöèîíàëüíûå ïðåñòóïíûå ñèíäèêàòû ñðîñëèñü ñ îáû÷íûì áèçíåñîì; ÷òîáû èõ îñòàíîâèòü, Ðîññèÿ äîëæíà îêàçàòü ïîìîùü Ñîåäèíåííûì Øòàòàì”, - ïåðåñêàçûâàåò àâòîð âûñòóïëåíèå.  íà÷àëå òåêóùåãî ãîäà òîãäàøíèé äèðåêòîð Íàöèîíàëüíîé ðàçâåäêè ÑØÀ Äåííèñ Áëýð çàÿâèë â Êîíãðåññå, ÷òî â Ðîññèè è ãîñóäàðñòâàõ Åâðàçèè, “êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ðàçðàñòàþòñÿ ñâÿçè ïðàâèòåëüñòâà, îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòè, ðàçâåäñëóæá è êðóïíûõ áèçíåñìåíîâ”, íàïîìèíàåò àâòîð. Ýòî ãîðàçäî áîëåå æåñòêîå óòâåðæäåíèå, ÷åì ðàíåå, çàìå÷àåò îí. Ïîñëå çàÿâëåíèÿ Áëýðà àíàëèòèê Ãëåíí Ð. Ñèìïñîí çàêëþ÷èë, ÷òî â ãëàçàõ àìåðèêàíñêèõ ýêñïåðòîâ Ðîññèÿ - “êëàññè÷åñêèé ïðèìåð” òàê íàçûâàåìîãî “çàõâàòà ãîñóäàðñòâà” ïðåñòóïíûìè ýëåìåíòàìè.

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ:

7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç.

10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà.

All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

11

¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü • Ïàòåíòû (àìåðèêàíñêèå Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà è ìåæäóíàðîäíûå) • Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà • Òîðãîâûå ìàðêè è ñîçäàíèå áðåíäîâ • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Àâòîðñêèå ïðàâà • Probate and Estate Administration • Êîììåð÷åñêèå ñåêðåòû • Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé • Ñóäåáíûå äåëà ñ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Áàíêðîòñòâà • Ëèöåíçèîííûå ñîãëàøåíèÿ • Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ èíäèâèäóàëüíîãî Äåëîâîå è êîðïîðàòèâíîå ïðàâî è áèçíåñ-áàíêðîòñòâà • Ðåãèñòðàöèÿ áèçíåñîâ è êîðïîðàöèé 6701 Bay Parkway Suite 209 • Ïîêóïêà è ïðîäàæà Brooklyn, NY 11204 áèçíåñîâ ÇÂÎÍÈÒÅ • Äåëîâûå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó ðàçíîãëàñèÿ 877-LMLAW-77 (877-565-2977) • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ

9

Member of: American Bar Association, NY State Bar Association, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Îïûò ðàáîòû â top 10 US Big Law Firms, representing Fortune 500 Clients Admitted in NY, NJ and U.S. Patent and Trademark Office Îäèí èç íåìíîãèõ ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ, çàíèìàþùèõñÿ àìåðèêàíñêèìè ïàòåíòàìè è òîðãîâûìè ìàðêàìè

9

9

9

(718) 256-3210 www.LMattorney.com

Íîìèíàíòû íà ïðèç Ñàõàðîâà: ñîëäàòû, äèññèäåíòû è ñâÿùåííèêè 5 îêòÿáðÿ Êîìèòåò èíîñòðàííûõ äåë è ðàçâèòèÿ Åâðîïàðëàìåíòà îãëàñèë ñïèñîê íîìèíàíòîâ íà ïðèç Ñàõàðîâà.  ýòîì ãîäó øàíñû íà íàãðàäó çà ðàáîòó â îáëàñòè çàùèòû äåìîêðàòèè è ïðàâ ÷åëîâåêà âûäâèíóòû äåâÿòü ïðåòåíäåíòîâ. Âûäâèãàòü ïðåòåíäåíòîâ èìåþò ïðàâî ïîëèòè÷åñêèå ãðóïïû ÅÏ èëè ïî ìåíüøåé ìåðå 40 äåïóòàòîâ. Òðè ôèíàëèñòà áóäóò îïðåäåëåíû 18 îêòÿáðÿ, îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå áóäåò ïðèíÿòî 21 îêòÿáðÿ â Ñòðàñáóðãå, à âðó÷åíèå ïðèçîâ ñîñòîèòñÿ 15 äåêàáðÿ.  äåíåæíîì âûðàæåíèè ïðèç ñîñòàâëÿå ˆ50 000.  ïðîøëîì ãîäó ïðèç ïîëó÷èëà ðîññèéñêàÿ ïðàâîçàùèòíàÿ îðãàíèçàöèÿ “Ìåìîðèàë”. Íîìèíàíòû 2010 ãîäà Access Access — ãëîáàëüíîå ãðàæäàíñêîå äâèæåíèå, êîòîðîå ïîìîãàåò çàùèòíèêàì ïðàâ ÷åëîâåêà çàùèòèòü ñåáÿ è ñâîþ êîììóíèêàöèþ â èíòåðíåòå.  ÷àñòíîñòè, Access îêàçûâàë òåõíè÷åñêóþ ïîääåæêó äåìîêðàòè÷åñêèì äâèæåíèÿì Èðàíà.

Õàéòàì Àëü-Ìàëåõ 80-ëåòíèé ñèðèéñêèé þðèñò, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ íà ïðàâàõ ÷åëîâåêà, 4 èþëÿ 2010 ãîäà áûë ïðèãîâîðåí ê òðåì ãîäàì òþðüìû çà “ðàñïðîñòðàíåíèå ëîæíûõ íîâîñòåé, íàíîñÿùèõ âðåä íàöèîíàëüíûì ÷óâñòâàì”. Ïî ìíåíèþ âûäâèíóâøèõ êàíäèäàòóðó Àëü-Ìàëåõà 45 äåïóòàòîâ ÅÏ, åãî ïîáåäà ïîääåðæèò âñåõ òåõ, êòî çàùèùàåò ïðàâà ÷åëîâåêà è ïðîäâèãàåò äåìîêðàòè÷åñêèå ðåôîðìû â Ñèðèè. “Íàðóøàÿ ìîë÷àíèå” (Breaking the Silence) Èçðàèëüñêàÿ íåãîñóäàðñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ îáúåäèíÿåò ñîëäàò è âåòåðàíîâ èçðàèëüñêîé àðìèè, ñîáèðàþùèõ ñâèäåòåëüñòâà îá èõ ñëóæáå íà Çàïàäíîì Áåðåãó, â Ñåêòîðå Ãàçà è â Âîñòî÷íîì Èåðóñàëèìå âî âðåìÿ Âòîðîé Èíòèôàäû. Èíôîðìàöèÿ îá îêêóïàöèè ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â èçðàèëüñêîì îáùåñòâå è ñëóæèò îñíîâîé äëÿ äåáàòîâ î òîì, êàêîå âëèÿíèå îêêóïàöèÿ îêàçûâàåò íà Ïàëåñòèíó è Èçðàèëü.

ÊÓÐÑ ÍÀ ËÈÖÅÍÇÈÞ REGISTERED NURSE (RN) ÒÅÏÅÐÜ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ:

WWW.CICNURSE.COM Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 26 ÑAREER IMPROVEMENT CONSULTING

1 (800) 852-3062

“Ìû õîòèì äàòü øàíñ ìèðó”, — çàÿâèë äåïóòàò ÅÏ Äàíèåýë Êîí-Áåíäèò, âûäâèíóâøèé Breaking the Silence íà Ïðåìèþ Ñàõàðîâà. Ãèëüåðîì Ôàðèíüÿñ 48-ëåòíèé êóáèíåö, äîêòîð ïñèõîëîãèè, íåçàâèñèìûé æóðíàëèñò è ïîëèòè÷åñêèé äèññèäåíò. Ôàðèíüÿñ, êîòîðûé ïðîâåë 23 ãîëîäîâêè â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ äåéñòâóþùåãî íà Êóáå ðåæèìà, íîìèíèðîâàí îò èìåíè âñåõ òåõ êóáèíöåâ, êòî áîðåòñÿ çà ñâîáîäó è ïðàâà ÷åëîâåêà. Àìèíàòó Õàéäàð Àìèíàòó Õàéäàð — àôðèêàíñêàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ àêòèâèñòêà, áîðåö çà ïðàâà ÷åëîâåêà. Âåäåò áîðüáó çà íåçàâèñèìîñòü Çàïàäíîé Ñàõàðû, åå ÷àñòî íàçûâàþò “Ñàõàðñêîé Ãàíäè”. Ïî ìíåíèþ âûäâèíóâøåãî Õàéäàð äåïóòàòà ÅÏ Ðàóëÿ Ðîìåà è Ðóýäà, “íàãðàæäåíèå Ïðèçîì Ñàõàðîâà òàêæå äàñò ïîçèòèâíûé ñèãíàë äëÿ Åâðî-Ñðåäèçåìíîìîðñêèõ îòíîøåíèé”.

Äàâèò Èñààê Øâåäñêî-ýðèòðåéñêèé æóðíàëèñò, ïîëèòçàêëþ÷åííûé. Íà äàííûé ìîìåíò ïðîâåë â àôðèêàíñêîé òþðüìå 3299 äíåé. ÅÏ íåñêîëüêî ðàç òðåáîâàë íåìåäëåííîãî îñâîáîæäåíèÿ Èñààêà. Áèðòóêàí Ìèäåêñà Ýôèîïñêèé ïîëèòèê, â ïðîøëîì ñóäüÿ. Ëèäåð îïïîçèöèîííîé ïàðòèè Ñîþç çà äåìîêðàòèþ è ïðàâîñóäèå. 28 äåêàáðÿ áûë àðåñòîâàí è ïðèãîâîðåí ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ ïîñëå òîãî, êàê â Øâåöèè äàëà èíòåðâüþ î ïîëîæåíèè ñ ëèäåðàìè îïïîçèöèè â åãî ñòðàíå. Îòåö Òàäåóø, Íãóåí Âàí Ëè Âüåòíàìñêèé ñâÿùåííèê Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîé öåðêâè. Çàùèòíèê ïðàâ ÷åëîâåêà, ïðèìåíÿåò òîëüêî íåíàñèëüñòâåííûå ìåòîäû ñîïðîòèâëåíèÿ äëÿ ïðîäâèæåíèÿ óíèâåðñàëüíûõ ïðàâ ÷åëîâåêà. Ïðîâåë áîëåå 20 ëåò â òþðüìàõ èëè ïîä äîìàøíìèì àðåñòîì çà äåÿòåëüíîñòü â çàùèòó äåìîêðàòèè.

OPEN DOORS Õðèñòèàíñêàÿ ìèññèÿ, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ çàùèòîé õðèñòèàí, ïîäâåðãàþùèõñÿ ïðèòåñíåíèÿì â ñòðàíàõ, ãäå îíè ÿâëÿþòñÿ ðåëèãèîçíûì ìåíüøèíñòâîì. Äåéñòâóåò â 45 ñòðàíàõ.

ÇÀÙÈÒÈ ÑÂÎÉ ÄÎÌ È ÑÅÌÜÞ!

• • • •

Ìîíèòîðèíã âçëîìà Ìîíèòîðèíã ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè Ìîíèòîðèíã âîçãîðàíèÿ Ìåäèöèíñêàÿ «ñêîðàÿ ïîìîùü»

Óñòàíîâêà - $549 $99 Ìîíèòîðèíã - $25 â ìåñÿö (ìèí. 3 ãîäà)

(718)-265-6033

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 43À

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

12

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã. ãðàììó. Ëèäåð ïåðåñòðîéêè â êîíöå êîíöîâ ïðåäëîæèë èõ îáúåäèíèòü.  èòîãå âîîáùå íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü. Çà “500 äíåé” óõâàòèëñÿ ïðåçèäåíò Ðîññèè Áîðèñ Åëüöèí è åãî êîìàíäà. Îäíàêî ïðîãðàììà ßâëèíñêîãî áûëà åìó íóæíà äëÿ äðóãèõ öåëåé.

 ÁÀÍÀÍÎÂÎ-

ËÈÌÎÍÍÎÌ

ÑÈÍÃÀÏÓÐÅ

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒΠÁðîíçîâûé áþñò Åãîðà Ãàéäàðà óñòàíîâèëè â âåñòèáþëå Âûñøåé øêîëû ýêîíîìèêè êàê ðàç â òå äíè, êîãäà íåìíîãèå ó÷àñòíèêè è ñâèäåòåëè îòìå÷àëè â ãðóñòíûõ ìûñëÿõ êðàõ ïðîãðàììû “500 äíåé” è êîãäà â Ðîññèè ãîñòèë áûâøèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Ñèíãàïóðà. “Íå òîëüêî ñòîðîííèêè Åãîðà, íî è åãî î÷åâèäíûå ïðîòèâíèêè âïëîòü äî Çþãàíîâà ñåãîäíÿ óïîòðåáëÿþò ñëîâà “ìàêðîýêîíîìèêà”, “ôèíàíñîâàÿ ñòàáèëèçàöèÿ”, “âàëþòíûé êóðñ”, - îòìåòèë â êðàòêîé âñòóïèòåëüíîé ðå÷è Àíàòîëèé ×óáàéñ. - Êàê òðóäíî ýòè òåðìèíû âîñïðèíèìàëèñü â 90-ì, 91-ì, 92-ì, êîãäà âïåðâûå Åãîð èñïîëüçîâàë ýòó òåðìèíîëîãèþ! Íî â èòîãå ñåãîäíÿ ñòðàíà, ïî ñóòè, ãîâîðèò íà ÿçûêå Ãàéäàðà. Ýòî äåëàþò äàæå òå, êòî åãî íåíàâèäèò. Îíè âûíóæäåíû ýòî äåëàòü!” Äîâîäû áîëåå ÷åì ñòðàííûå, åñëè íå ñêàçàòü - íåëåïûå. Íó, åñòü òàêèå ñëîâà. À òîëêó-òî? ×óáàéñ êàê áóäòî íå ñëûøàë è íå ñëûøèò, ÷òî ñòðàíà 20 ëåò ãîâîðèò íå î “ìàêðîýêîíîìèêå”, à î ðàçîðåíèè, î íèùåòå, î ÷óäîâèùíîì ðàçðûâå ìåæäó áîãàòûìè è áåäíûìè, î âûìèðàíèè. È ýòî íå ñëîâà, à ôàêòû, ãîðüêàÿ äåéñòâèòåëüíîñòü.

Ïðî íåå ëåãêî óçíàòü, åñëè âûåõàòü çà òðè ñîòíè êèëîìåòðîâ îò Ìîñêâû, â ñîñåäíþþ îáëàñòü. Äà îòêëîíèòüñÿ ÷óòü â ñòîðîíó îò ôåäåðàëüíîé òðàññû. Íà çàáðîøåííûå äåðåâíè ìîæíî íå ñìîòðåòü ðàç ïîêèíóòû, òî è ãîðåâàòü óæå íå î ÷åì è íå î êîì. Êàê æèâóò ñîõðàíèâøèåñÿ îòäàëåííûå ñåëà? À òàì ãàçà íåò. Íåò øêîëû, ìàãàçèíà. Íåñêîëüêî äåðåâåíü, ðàñïîëîæåííûõ íà îäíîì íàïðàâëåíèè, îäèí ðàç â íåäåëþ îáúåçæàåò ðåéñîâûé ïàññàæèðñêèé àâòîáóñ èç ðàéöåíòðà. Äîñòàâëÿåò æåëàþùèõ, òàê ñêàçàòü, íà Áîëüøóþ çåìëþ. Îäèí ðàç â íåäåëþ, à òî è ðàç â äâå íåäåëè, ïðèåçæàåò àâòîëàâêà. Íåò, ðàçóìååòñÿ, áîëüíèö, äàæå ìåäïóíêòà. Ïðè òîì, ÷òî íàñåëåíèå â îñíîâíîì ïðåñòàðåëîå. Áîëüíèöà - îäíà íà ðàéîí, â ðàéöåíòðå, êèëîìåòðàõ â ïÿòèäåñÿòè.

Êîíå÷íî, ñåé÷àñ î ïðîãðàììå ßâëèíñêîãî ìîæíî ãîâîðèòü òîëüêî â ñîñëàãàòåëüíîì íàêëîíåíèè. Îäíàêî îòìå÷ó îäèí ìîìåíò - òàì íå ïðåäóñìàòðèâàëîñü îãðàáëåíèå íàðîäà.  80-å ãîäû áåäîé, óæàñîì è êîøìàðîì ýêîíîìèêè ÑÑÑÐ ñòàëî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî äåíåã íà ðóêàõ íàñåëåíèÿ - äåíåã, íå îáåñïå÷åííûõ òîâàðîì. Óæå â ñåðåäèíå 80-õ ðóáëü íàçûâàëè “äåðåâÿííûì”. Íî ñîâåòñêèå äåíüãè áûëè îáåñïå÷åíû ïðîèçâîäñòâåííûìè ìîùíîñòÿìè, îñíîâíûìè ôîíäàìè. ßâëèíñêèé ïðåäëàãàë äëÿ íà÷àëà îäíèì âûñòðåëîì óáèòü äâóõ çàéöåâ. Ïðîäàòü âñåì æåëàþùèì ìàøèíû, ãðóçîâèêè, òðàêòîðû, ñòàíêè, ìàñòåðñêèå, ìàãàçèíû, àâòîáóñû, ïàðèêìàõåðñêèå, õèì÷èñòêè - ìåëêèå ïðåäïðèÿòèÿ áûòîâûõ è ïðî÷èõ óñëóã. Òàêèì îáðàçîì âûêà÷èâàëèñü äåíüãè, íîðìàëèçîâûâàëàñü ôèíàíñîâàÿ ñèñòåìà è îäíîâðåìåííî ñîçäàâàëñÿ êëàññ ìåëêèõ ñîáñòâåííèêîâ - òî åñòü íà÷èíàëàñü

Åñëè ÷åðåç 20 ëåò àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ âñïîìèíàåò “ðàçâèòîé ñîöèàëèçì” êàê óòåðÿííûé ðàé, òî òîðæåñòâî ñòîðîííèêîâ ãàéäàðî-åëüöèíñêèõ ðåôîðì íåïîíÿòíî è ñòðàííî. Òî ëè îíè æèâóò â äðóãîé ðåàëüíîñòè, òî ëè ãëàçà è óøè óñòðîåíû îñîáûì îáðàçîì. Ïîä ñòîðîííèêàìè ïîäðàçóìåâàþ íå òîëüêî ýêîíîìèñòîâ, ïîëèòè÷åñêèõ è èíûõ äåÿòåëåé òåõ âðåìåí, ÷òî ñîñòàâèëè ñåáå ñîñòîÿíèÿ è ïðèîáðåëè ïîëîæåíèå, à âïîëíå ðÿäîâûõ ãðàæäàí, ê êîèì ïðè÷èñëÿþ è êîëëåã. Îäèí èç íèõ â ïîïóëÿðíîé ãàçåòå îòêëèêíóëñÿ òàê:

Îíè - îäíà êîìàíäà. Äàæå åñëè ïåðåõîäèòü íà ëè÷íîñòè. ×óáàéñ - âåðíûé òîâàðèù è åäèíîìûøëåííèê Ãàéäàðà. À êòî, êàê íå ×óáàéñ, îòåö âñåðîññèéñêîé ïðèâàòèçàöèè, ïðèâåë â êðåìëåâñêóþ àäìèíèñòðàöèþ Ïóòèíà, îòöà ëåíèíãðàäñêîé ïðèâàòèçàöèè?

“ß âñòðåòèë âäðóã çàìå÷àòåëüíûé àðãóìåíò, ïîíÿòíûé äàæå íåñïåöèàëèñòàì. Íàøåë ÿ åãî â êàêîì-òî èç ãàéäàðîâñêèõ èíòåðâüþ. Åãîð Òèìóðîâè÷ ðàññêàçàë ïóáëèêå î òàêîé çàêîíîìåðíîñòè: ÷åðåç òðè ãîäà ïîñëå îòìåíû ñîöèàëèçìà âî âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ ïîñòðàäàâøèõ îò íåãî ñòðàíàõ íà÷àëñÿ ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò! Äàæå áåç èíâåñòèöèé è ðåñòðóêòóðèçàöèè! Ñàì ñîáîé!”

Òàê ÷òî Àíàòîëèé ×óáàéñ ïî-ñâîåìó ïðàâ: äåéñòâèòåëüíî, ÈÕ ÑÒÐÀÍÀ “ñåãîäíÿ ãîâîðèò íà ÿçûêå Ãàéäàðà”. À ìîãëà ãîâîðèòü íà ÿçûêå Ãðèãîðèÿ ßâëèíñêîãî. Íî êàê ðàç 20 ëåò íàçàä íà åãî ïðîãðàììå “500 äíåé” ïîñòàâèëè êðåñò. Ìèõàèë Ãîðáà÷åâ âíà÷àëå âñòðåòèë åå ñ ýíòóçèàçìîì. Íî íàòîëêíóëñÿ íà ïðîòèâîäåéñòâèå ìîùíîé ãðóïïû â ñâîåì æå ïðàâèòåëüñòâå. Âî ãëàâå åå ñòîÿëè ïðåäñåäàòåëü ñîâåòà ìèíèñòðîâ Íèêîëàé Ðûæêîâ è àêàäåìèê ýêîíîìèñò Ëåîíèä Àáàëêèí, âûäâèíóâøèå ñâîþ ïðî-

Ãîðáà÷åâ íå îñìåëèëñÿ. À Åëüöèí ïîøåë ïóòåì Ãàéäàðà - óíè÷òîæèë íàêîïëåíèÿ ñîâåòñêèõ ëþäåé ãèïåðèíôëÿöèåé 2600 ïðîöåíòîâ â ãîä. Äàæå çàðóáåæíûå ýêîíîìèñòû íàçâàëè îïåðàöèþ Ãàéäàðà òèïè÷íûì áîëüøåâèçìîì - îòîáðàòü è ïîäåëèòü. Îòîáðàòü ó ëþäåé äåíåæíûå íàêîïëåíèÿ êàê ìèíèìóì òðåõ ïîêîëåíèé, îòîáðàòü âñå, ÷òî ïîñòðîèëè îòöû è äåäû. È ïîäåëèòü ìåæäó ñâîèìè. Íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå óñòàíîâêè áþñòà Ãàéäàðà â Âûñøåé øêîëå ýêîíîìèêè èç Ðîññèè óåçæàë äîìîé Ëè Êóàí Þ ïåðâûé ïðåìüåð-ìèíèñòð Ðåñïóáëèêè Ñèíãàïóð, îòåö ñèíãàïóðñêîãî “ýêîíîìè÷åñêîãî ÷óäà”. Îí ðóêîâîäèë ñòðàíîé ñ 1959 ãîäà, êîãäà Ñèíãàïóð ñòàë ñàìîóïðàâëÿåìûì ãîñóäàðñòâîì â ñîñòàâå Áðèòàíñêîé èìïåðèè, è ïî 1990-é. Ñèíãàïóð ñåãîäíÿ - îäíà èç ñàìûõ áîãàòûõ è äèíàìè÷íî ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí ìèðà. Ëè Êóàí Þ óøåë â îòñòàâêó 20 ëåò íàçàä. Ñåãîäíÿ åìó 87 ëåò. Îí ïîëîí ñèë, åçäèò ïî ìèðó. Âîò è â ýòîò ðàç âñòðå÷àëñÿ ñ íàøèìè ðóêîâîäèòåëÿìè è ïðåäïðèíèìàòåëÿìè, âìåñòå ñ ïðåçèäåíòîì Äìèòðèåì Ìåäâåäåâûì ïðîâåë áåñåäó â áèçíåñ-øêîëå “Ñêîëêîâî”. Ëè Êóàí ÷àñòî ïðèåçæàåò â Ðîññèþ. Ïî÷åìó? Ïðèãëàøàþò, êîíñóëüòèðóþòñÿ. Íî, ìîæåò, ïàòðèàðõà âëå÷åò åùå è îñòðîå ëþáîïûòñòâî? Ïîïûòêà åñëè íå ðàçãàäàòü, òî õîòÿ áû âñìîòðåòüñÿ â çàãàäêó.  Ñèíãàïóðå íåò ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ - äàæå ñòðîèòåëüíîãî ïåñêà. À òóò ñàìàÿ áîãàòàÿ ñûðüåâûìè ðåñóðñàìè ñòðàíà íà ïëàíåòå. 20 ëåò â ðåôîðìàõ. Èíòåðåñíî æå. Íàâåðíî, íåäîóìåâàåò. Íî ìû-òî çíàåì, ÷òî ó íàñ òî öàðèçì, òî ñîöèàëèçì, òî åëüöèíèçì-ãàéäàðèçì, òî ïóòèíèçì. Ìîñêâà

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Êàê ìîæíî ýòîãî íå çíàòü, íå âèäåòü? Íàâåðíî, îðãàíû âîñïðèÿòèÿ óñòðîåíû êàêèì-òî ñîâñåì óæ äðóãèì îáðàçîì. Äî ñèõ ïîð óòâåðæäàþò, ÷òî Ãàéäàðà íåëüçÿ îáâèíÿòü â ñåãîäíÿøíèõ áåäàõ, ïîòîìó ÷òî åìó íå äàëè äîâåñòè ðåôîðìû äî ëîãè÷åñêîãî çàâåðøåíèÿ. Îïÿòü íåïðàâäà. Âñå äîâåäåíî, ïóñòü è áåç Ãàéäàðà. Íèêòî æ èç åãî ñîðàòíèêîâ-åäèíîìûøëåííèêîâ, íèêòî èç íûíåøíèõ ðóêîâîäèòåëåé íå îñóæäàåò è íå áåðåòñÿ îñïàðèâàòü ãëàâíîå - ïðèâàòèçàöèþ. Ãàéäàðîâñêèì êóðñîì óâåðåííî ñëåäîâàëè è ñëåäóþò áûâøèå ÷ëåíû ÊÏÑÑ - ïðååìíèêè Ãàéäàðà íà ïîñòó ïðåìüåð-ìèíèñòðà: ×åðíîìûðäèí, Ïðèìàêîâ, Êèðèåíêî, Ñòåïàøèí, Ïóòèí... Ê ðàäîñòè íîìåíêëàòóðû è ïðèáëèæåííûõ ëèö, ïðîøëûõ è íûíåøíèõ ìèëëèàðäåðîâ.

Íó à ñ Ðîññèåé-òî êàê? Íå 2-3 ãîäà ïðîøëî, à 20.

“ êîíöå îêòÿáðÿ 1990 ãîäà ñòàëî àáñîëþòíî ÿñíî, ÷òî ñîäåðæàíèå ýêîíîìè÷åñêîé ïðîãðàììû Áîðèñà Íèêîëàåâè÷à íå èíòåðåñóåò íè â ìàëåéøåé ñòåïåíè. Åãî èíòåðåñóåò ýêîíîìè÷åñêàÿ ïðîãðàììà ëèøü êàê èíñòðóìåíò áîðüáû ñ Ìèõàèëîì Ñåðãååâè÷åì Ãîðáà÷åâûì. È ìíå îòâîäèòñÿ ðîëü ñòàòèñòà ñ íåêîé ýêîíîìè÷åñêîé ïðîãðàììîé, êîòîðóþ íèêòî íå ñîáèðàåòñÿ îñóùåñòâëÿòü, - ãîâîðèë âïîñëåäñòâèè Ãðèãîðèé ßâëèíñêèé. - Ýòî áûëà åäèíàÿ êîìàíäà, êîòîðàÿ áîðîëàñü ïðîòèâ Ñîþçà êàê òàêîâîãî è ïåðñîíàëüíî ïðîòèâ Ãîðáà÷åâà... Èõ èíòåðåñîâàë ñëîì ñîþçíîãî ðóêîâîäñòâà”.

íàñòîÿùàÿ, çà äåíüãè, ïðèâàòèçàöèÿ.

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà.

• ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ ×ÒÅÍÈß: • Ðàçáîð Ïèñàíèé, ìîëèòâû çà íóæäû. . . . . . . . . . . Âòîðíèê, 5:00 âå÷åðà

ÊËÀÑÑÛ: 1. Îñíîâû àíãëèéñêîãî. . . . . . . . Ñóááîòà 6:00 âå÷åðà, âîñêð. 4:00 âå÷åðà 2. Óñîâåðøåíñòâîâàíèå àíãëèéñêîé ðå÷è . . . . Ïîíåäåëüíèê, 7:00 âå÷åðà 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò

Íàáîð â êëàññû ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø íîâûé Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó.

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, B32

(347) 702-9000

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èñïîëíåíèþ ïåñåí ïîä ãèòàðó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÑÎËÍÖÅ âñõîäèò è çàõîäèò, àâ ÒÞÐÜÌÅ ìîåé òåìíî” “

Â. Ãîëîâèí

Àâòîðèòåòíûå ìåæäóíàðîäíûå ýêñïåðòû ñäåëàëè î Ãðóçèè åùå îäèí îôèöèàëüíûé âûâîä, â êîòîðîì ìàëî ïðèÿòíîãî.  ôåâðàëå â ñòðàíå ïîáûâàëè ÷ëåíû Åâðîïåéñêîãî Êîìèòåòà ïî ïðåäóïðåæäåíèþ ïûòîê è áåñ÷åëîâå÷íîãî èëè óíèæàþùåãî äîñòîèíñòâî îòíîøåíèÿ èëè íàêàçàíèÿ. Ýòî äëèííîå íàçâàíèå óêëàäûâàåòñÿ â àááðåâèàòóðó ÅÊÏÏ. Òàê âîò, åâðîïåéöû ïðîåõàëè ïî íåñêîëüêèì êîëîíèÿì è òþðüìàì, ïîñìîòðåëè, ÷òî òàì ïðîèñõîäèò, è óáûëè ïèñàòü îò÷åò îá óâèäåííîì. À ñåé÷àñ ýòîò äîêóìåíò ïðåäñòàâëåí ìèðîâîé îáùåñòâåííîñòè. Ïðåäñòàâèòåëè Ñîâåòà Åâðîïû ðåçêî êðèòèêóþò âëàñòè Ãðóçèè çà ïîëîæåíèå â ïåíèòåíöèàðíîé ñèñòåìå. Îñíîâíûå ïðåòåíçèè – ê íåâûíîñèìûì óñëîâèÿì, â êîòîðûõ ñîäåðæàòñÿ çàêëþ÷åííûå, â òîì ÷èñëå ê ïåðåãðóæåííîñòè òþðåì è èç ðóê âîí ïëîõîìó ìåäèöèíñêîìó îáñëóæèâàíèþ. È ýòî ïðè òîì, ÷òî, êàê ëåãêî äîãàäàòüñÿ, ïîêàçûâàëè ãîñòÿì äàëåêî íå ñàìûå õóäøèå èñïðàâèòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ. Ñåé÷àñ â òþðüìàõ ñîäåðæàòñÿ îêîëî 30 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ÷òî äëÿ ìàëåíüêîé Ãðóçèè – îãðîìíàÿ öèôðà. Îíà â 2-2,5 ðàçà áîëüøå, ÷åì ïðè ïðàâëåíèè Ýäóàðäà Øåâàðäíàäçå. Íî è òåì, êòî âûõîäèò íà ñâîáîäó, òîæå ïðèõîäèòñÿ íåëåãêî.  ñòðàíå ïðàêòè÷åñêè íåò ïðîãðàìì ñîöèàëüíîé ðåàáèëèòàöèè ýêñ-çåêîâ, òàê ÷òî ìíîãèå èç íå íàøåäøèõ ìåñòà â æèçíè çà âîðîòàìè òþðüìû, âíîâü èäóò «íà äåëî», è â óãîëîâíûõ ñâîäêàõ âñå ÷àùå ïîÿâëÿþòñÿ

óòî÷íåíèÿ ïîñëå ôàìèëèé ïðåñòóïíèêîâ: «Ðàíåå ñóäèìûé». Íåïðàâèòåëüñòâåííûå îðãàíèçàöèè íå ðàç òðåáîâàëè ðåøèòü âñå ýòè ïðîáëåìû, íî â öåëîì âîç è íûíå òàì. Õîòÿ, êîíå÷íî, åñòü è èçìåíåíèÿ.  Òáèëèñè îòñòðîèëè íîâóþ òþðüìó, «îáóñòðîåííóþ ïî åâðîïåéñêèì ñòàíäàðòàì», íà «çîíàõ» îòêðûëè ìàãàçèíû, ãäå çåêè äåëàþò ïîêóïêè íå çà íàëè÷íûå, à ïî êàðòî÷êàì ñ îòêðûòûõ äëÿ íèõ ñ÷åòîâ. Ïàòðèàðõèÿ îáúÿâèëà î ñâîåì «íîóõàó» - îíà ñîãëàñíà ïðèíèìàòü çàêëþ÷åííûõ íà ðàáîòû â ìîíàñòûðñêèå õîçÿéñòâà è òàì ðàññåëÿòü èõ. À åùå â ñèñòåìå – íîâûé ðóêîâîäèòåëü. Âåðíåå, ðóêîâîäèòåëüíèöà. Ïðåæíåãî ìèíèñòðà ïî èñïîëíåíèþ íàêàçàíèé, âîçãëàâèâøåãî òåïåðü îáðàçîâàíèå è èñïîëüçóþùåãî íàêîïëåííûé îïûò äëÿ íàâåäåíèÿ ïîðÿäêà â ñðåäíèõ øêîëàõ, ñìåíèëà 32-ëåòíÿÿ Õàòóíà Êàëìàõåëèäçå. Íî íîâøåñòâà ñ ìàãàçèíàìè íà «çîíàõ» îáåðíóëèñü òåì, ÷òî ìíîãèå «ãðàæäàíå íà÷àëüíè÷êè» ïåðåñòàëè âûäàâàòü çåêàì ïîñòåëüíîå áåëüå – ïóñòü ïîïîëíÿþò êàññû íîâûõ òîðãîâûõ òî÷åê.  êîòîðûõ, êñòàòè, êàê è íà âîëå, öåíû ðàñòóò íà âñå. À ïîñêîëüêó èç-çà ýòîãî ïåðå÷èñëåíèÿ íà ñ÷åòà çàêëþ÷åííûõ òîæå ñòàëè ðàñòè, ïîÿâèëîñü åùå îäíî «íîóõàó». Âñå ñóììû ñâûøå òûñÿ÷è ëàðè, ïåðåâåäåííûå íå ðîäñòâåííèêàìè îñóæäåííûõ, ñ 1 îêòÿáðÿ îáëîæèëè 12-ïðîöåíòíûì íàëîãîì. Íó à ñûí ïåðâîãî ïðåçèäåíòà Ãðóçèè Öîòíý Ãàìñàõóðäèà, ñèäÿùèé, êàê óòâåðæäàåò îïïîçèöèÿ, ïî íàäóìàííîìó îá-

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

13

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

âèíåíèþ, æàëóåòñÿ: ïî íî÷àì ïîñòîÿííî ñëûøíû êðèêè èçáèâàåìûõ. È ïðîèñõîäèò ýòî â òîé ñàìîé òþðüìå «ïî åâðîïåéñêèì ñòàíäàðòàì». Òàê ñòîèò ëè óäèâëÿòüñÿ òîìó, ÷òî íà ïðîèñõîäÿùåå â äàëåêîé îò ýòèõ ñòàíäàðòîâ Êñàíñêîé êîëîíèè ¹7 îòðåàãèðîâàë ñàì Ñòðàñáóðãñêèé ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà? Òàì ÷åðåç ïîëãîäà ïîñëå âèçèòà ýêñïåðòîâ ÅÊÏÏ æåñòîêî èçáèëè çàêëþ÷åííûõ, òðåáóÿ, ÷òîáû îíè îòîçâàëè æàëîáû, ïîäàííûå â ýòîò ñàìûé ñóä. Ïðè÷åì çàíèìàëèñü ýòèì ëè÷íî çàìíà÷àëüíèêà êîëîíèè ñ íà÷àëüíèêîì ðåæèìà è ñïåöíàçîâöû â ìàñêàõ. Íåñêîëüêî ÷åëîâåê îñòàëèñü èíâàëèäàìè. Ãðóçèíñêàÿ ÍÏÎ «Ïðèîðèòåò ïðàâ ÷åëîâåêà» ñîîáùèëà îá ýòîì â Ñòðàñáóðã, ãäå ýêñòðåííî ïðîâåëè ñïåöèàëüíîå çàñåäàíèå ïàëàòû. È ïîòðåáîâàëè îò ïðàâèòåëüñòâà Ãðóçèè, êàê îòâåò÷èêà, «ïðåäñòàâèòü äåòàëüíóþ èíôîðìàöèþ îá èíöèäåíòå è åãî ðàññëåäîâàíèè». Êðàñàâèöà-ìèíèñòð æå ïîêà îçàáî÷åíà íå ýòèì, à ïîêàçàòåëüíûìè îòêðûòèÿìè â êîëîíèÿõ ïåêàðåí è íåáîëüøèõ ìàñòåðñêèõ, â êîòîðûõ áóäóò ðàáîòàòü åäèíèöû èç îòáûâàþùèõ íàêàçàíèå. “ ïîñëåäíåå âðåìÿ èäåò ìíîãî ðàçãîâîðîâ î òîì, ÷òî óñëîâèÿ ñîäåðæàíèÿ çàêëþ÷åííûõ óëó÷øàþòñÿ. Íî ñîîáùàþò îá ýòîì ñàìè âëàñòè, è íèêàêèõ âîçìîæíîñòåé ïðîâåðèòü ýòè çàÿâëåíèÿ íåò – ïî ãðóçèíñêèì çàêîíàì íàâåùàòü çàêëþ÷åííûõ ìîãóò òîëüêî ÷ëåíû èõ ñåìåé», - óòâåðæäàåò ðóêîâîäèòåëü òáèëèññêîãî «Èíñòèòóòà

ÔÎÒÎÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ

ëþáîé ñëîæíîñòè è âîçìîæíîñòè. Ñòóäèÿ. Ãîðîä. Òîðæåñòâà

(917) 499-4808

Åâðàçèè» Ãóëáààò Ðöõèëàäçå. Óâû, ê òîìó, ÷òî çåêîâ áèëè è áüþò ïî ïîâîäó è áåç ïîâîäà, ÷òî îíè çà÷àñòóþ ëèøåíû ýëåìåíòàðíûõ ñàíèòàðíûõ óñëîâèé, à â íåáîëüøèõ êàìåðàõ ñîäåðæàòñÿ ïî íåñêîëüêó äåñÿòêîâ ÷åëîâåê, â Ãðóçèè óæå ïðèâûêëè. Ñ ãîðàçäî áîëüøèì âîëíåíèåì ñåé÷àñ îáñóæäàþòñÿ çàêîíîäàòåëüíûå èçìåíåíèÿ â òåõ ñôåðàõ, êîòîðûå ïðåäøåñòâóþò ïîïàäàíèþ ÷åëîâåêà çà ðåøåòêó. Òî åñòü â çàäåðæàíèè è îñóæäåíèè. Òîëüêî ÷òî ïîëèöèè ïðåäîñòàâèëè ïðàâî «ïðèîñòàíîâëåíèÿ è ïîâåðõíîñòíîé ïðîâåðêè ãðàæäàí íà îñíîâå ðàçóìíîãî ïîäîçðåíèÿ â ñîâåðøåíèè ïðåñòóïëåíèÿ». Áåç êàêîãî-ëèáî ðàçðåøåíèÿ ñóäà èëè ïðîêóðàòóðû. È îáùåñòâåííîñòü î÷åíü îáåñïîêîåíà òåì, ÷òî ëþäåé áóäóò øìîíàòü íà óëèöàõ ïðîñòî èç-çà ïîäîçðåíèÿ, ïîðîæäåííîãî ðàçóìîì ïîëèöåéñêîãî. Îïïîçèöèîíåðû óòâåðæäàþò, ÷òî ïîëíîìî÷èé ó ïîëèöèè òàê ìíîãî, ÷òî èõ íàäî ñîêðàùàòü, à íå ðàñøèðÿòü. ×òî â çàêîíîäàòåëüñòâå è áåç òîãî ìàññà ñòàòåé, ïîçâîëÿþùèõ çàäåðæèâàòü ëþäåé. ×òî ýòî – «àíòèêîíñòèòóöèîííàÿ è äèñêðèìèíàöèîííàÿ íîðìà, äàþùàÿ è òàê íåêîíòðîëèðóåìîìó ïîëèöåéñêîìó íîâûå âîçìîæíîñòè çëîóïîòðåáëåíèÿ ñëóæåáíûì ïîëîæåíèåì». À îïïîçèöèîííûé ïàðëàìåíòàðèé Ãèÿ Öàãàðåèøâèëè èñõîäèò èç ïå÷àëüíîé ïðàêòèêè ïîäêèäûâàíèÿ âåùäîêîâ: «Åñëè âû óâèäèòå ïðèñòàâëåííîãî ê ñòåíå ãðàæäàíèíà è îáûñêèâàþùåãî åãî ïîëèöåéñêîãî, çíàéòå, ÷òî âî âðåìÿ ýòîé ïðîâåðêè â êàðìàíå çàäåðæàííîãî ìîæåò îêàçàòüñÿ ãåðîèí». À òåïåðü î òîì, ÷òî ñëåäóåò çà çàäåðæàíèåì – çàêîííûì èëè íåçàêîííûì, òî åñòü î ñóäå.  Óãîëîâíî-ïðîöåññóàëüíûé êîäåêñ âíåñåíû èçìåíåíèÿ, ðàçðàáîòàííûå áåç ó÷àñòèÿ «Àññîöèàöèè àäâîêàòîâ Ãðóçèè» (ÀÀÃ) è âûçâàâøèå âîçìóùåíèå ýòîé àâòîðèòåòíîé îðãàíèçàöèè. Òåïåðü çàùèòíèê íå èìååò ïðàâà... ïîäàâàòü àïåëëÿöèîííóþ è êàññàöèîííóþ æàëîáû. Ïîòåðïåâøèé íå ÿâëÿåòñÿ «ñòîðîíîé ïðîöåññà» è ëèøåí ïðàâà íà îáæàëîâàíèå ñóäåáíîãî ðåøåíèÿ. Óïðàçäíåíà àëüòåðíàòèâíàÿ, íåçàâèñèìàÿ ýêñïåðòèçà, çíà÷èòåëüíî ðàñøèðåíû ïîëíîìî÷èÿ ïðîêóðîðà, ïîçâîëÿåòñÿ ñêàøèâàòü ñðîêè çàêëþ÷åíèÿ ñòóêà÷àì. «Ýòè íîâøåñòâà íàïèñàíû äëÿ áàíàíîâîãî ãîñóäàðñòâà,âîçìóùàåòñÿ ãëàâà ÀÀà Çàçà Õàòèàøâèëè. – Îíè íå óìåíüøàò, à óâåëè÷àò êîëè÷åñòâî çàêëþ÷åííûõ â ñòðàíå». ×òî æ, ñ òàêèì ñïåöèàëèñòîì â þðèñïðóäåíöèè òðóäíî íå ñîãëàñèòüñÿ. Íàâåðíîå, íàäî, ÷òîáû ýêñïåðòû Ñîâåòà Åâðîïû çàèíòåðåñîâàëèñü è Óãîëîâíî-ïðîöåññóàëüíûì êîäåêñîì Ãðóçèè, ïðèçâàííûì ïîïîëíÿòü «íàñåëåíèå» óæå ðàñêðèòèêîâàííîé èìè ïåíèòåíöèàðíîé ñèñòåìû. Ìîæåò, òîãäà ñóäåáíî-èñïðàâèòåëüíàÿ ñôåðà ñòðàíû äîñòèãíåò õîòÿ áû ÷àñòè òåõ âûñîò äåìîêðàòèè, ê êîòîðûì òàê ñòðåìÿòñÿ ãðóçèíñêèå âëàñòè? Íî îïòèìèñòè÷åñêèõ íàäåæä íå î÷åíü ìíîãî. Èìåííî èç-çà òîãî, ÷òî ïðîäîëæàåò òâîðèòüñÿ â òþðüìàõ è êîëîíèÿõ äàæå ïîñëå âèçèòà ÷ëåíîâ ÅÏÊÊ.

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ Â ËÞÁÛÕ ÑÓÄÀÕ

(NY, NJ, CT)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ìû ñäåëàåì äëÿ âàñ âñå âîçìîæíîå

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ Ëþáûå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû (ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, âîññîåäèíåíèå ñåìåé, ðàáî÷èå âèçû, äåïîðòàöèÿ è äð.)

ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü âî èçáåæàíèå ïðîáëåì ñ INS è âîçìîæíîé äåïîðòàöèè, âûçâàííîé âàøèì êðèìèíàëüíûì äåëîì

ÀÂÀÐÈÈ, ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ Âûåçä íà äîì èëè â ãîñïèòàëü â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè, äèñêðèìèíàöèÿ, Íåäâèæèìîñòü, íàñëåäñòâà è òðàñòû, ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, áðà÷íûå êîíòðàêòû è ò.ä.)

The KUBA LAW FIRM Serving the community since 1961 321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), New York, NY 10007

212.619.2323 Êîíñóëüòàöèÿ ïðîâîäèòñÿ ÒÎËÜÊÎ ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Ïîí - Ïò: 9.00am - 6.00pm

14

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ÖÓÍà ÖÂÀÍà ÄËß ÃÀÐÀÍÒÀ Ëåîíèä Àìñòèñëàâñêèé (Öóíã öâàíã - ýòî òàêîé øàõìàòíûé òåðìèí. Ïîëîæåíèå, ïðè êîòîðîì ëþáîé õîä òîëüêî óõóäøàåò ñèòóàöèþ.) Ïîñëå òîãî, êàê ñòàëî èçâåñòíî î ðåøåíèè Ìåäâåäåâà îòïðàâèòü Ëóæêîâà â îòñòàâêó, çâîíèò ìíå îäèí ìîé çíàêîìûé è íà ïîëóèñòåðèêå ñïðàøèâàåò, ÷åì ýòî ìîæåò äëÿ íåãî îáåðíóòüñÿ. Äåëî â òîì, ÷òî ó ýòîãî çíàêîìîãî ìà-à-à-ëåíüêèé áèçíåñ â Ìîñêâå. Êàêèå-òî ãîðîäñêèå çàêàçû íà êðåïëåíèÿ äëÿ äîðîæíûõ çíàêîâ èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå. Ìàëåíüêèé, ïî ìîñêîâñêèì ïîíÿòèÿì, áèçíåñ. ×òîáû «âûèãðàòü» òåíäåð íà ýòîò çàêàç, ïðèíåñ íóæíûì ëþäÿì âçÿòêó - “áàðàøêà â áóìàæêå”. Âîò òåïåðü è ïåðåæèâàåò, ïðîïàäóò äåíåæêè èëè âñå-òàêè óäàñòñÿ “îòáèòü õîòÿ áû ñâîå”. Îáíàäåæèë ÿ åãî. Òàêîé ìåëî÷åâêîé, êàê åãî áèçíåñ, íèêòî çàíèìàòüñÿ íå ñòàíåò. Ïî êðàéíåé ìåðå, â áëèæàéøåå âðåìÿ. Êîãäà èäåò ïåðåðàñïðåäåëåíèå áîëüøèõ êóñêîâ ìîñêîâñêîãî ïèðîãà, íà êðîøêè íèêòî âíèìàíèÿ íå îáðàùàåò... Ñ ìîèì çíàêîìûì - âñå ïîíÿòíî. Çäåñü ó íåãî SSI ïî “ìåíòàëèòè” (ó íåãî “äåïðåññèÿ” ïîñëåäíèå 15 ëåò...), â Ìîñêâå - áèçíåñ, êâàðòèðà, äåâî÷êè ïî âûçîâó. Ïîòåðÿé îí áèçíåñ, ñàìè ïîíèìàåòå, íà îäèí SSI ñ äåâî÷êàìè îñîáåííî íå ïîáàëóåøüñÿ. Íåïîíÿòíî äðóãîå - ÷åãî ýòî âñå îñòàëüíûå òàê âîçáóäèëèñü ïî ïîâîäó “ñàìîñòîÿòåëüíîñòè” Ìåäâåäåâà â îòíîøåíèè Ëóæêîâà?! Ìåäâåäåâñêàÿ ôîðìóëèðîâêà, ñ êîòîðîé Ëóæêîâ áûë ñêèíóò ñ õîðîøî íàñèæåííîãî ìåñòà, íà óðîâíå êëèíè÷åñêîãî èäèîòèçìà: “...â ñâÿçè ñ óòðàòîé äîâåðèÿ ïðåçèäåíòà”. Äà ëþáîé íà÷èíàþùèé àäâîêàò îò íåå êàìíÿ íà êàìíå íå îñòàâèò. ×òî, ïî ñóòè, ïðîèçîøëî? Âûøåñòîÿùèé ÷èíîâíèê (â äàííîì ñëó÷àå ïðåçèäåíò), îòâå÷àþùèé çà îïðåäåëåííóþ êàòåãîðèþ ïåðñîíàëà (â äàííîì ñëó÷àå çà ãóáåðíàòîðîâ è ïðèðàâíåííîãî ê ãóáåðíàòîðñêîìó ñòàòóñó ìýðà Ìîñêâû), óâîëèë ñ ðàáîòû íèæåñòîÿùåãî ÷èíîâíèêà. Ïî ïðè÷èíå ËÈ×ÍÎÃÎ (åãî, ïðåçèäåíòà) íåäîâåðèÿ. ×åì, ïàðäîí çà íåñêðîìíîå ëþáîïûòñòâî, ýòî íåäîâåðèå âûçâàíî? Ãàðàíò óçíàë, ÷òî Ëóæêîâ ïðèâîðîâûâàåò è ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì êîððóïöèè? ×òî, óâàæàåìûé Ãàðàíò óæå ïîðó÷èë ïðîêóðàòóðå èçó÷èòü è ðàññëåäîâàòü ïîëó÷åííóþ âàìè èíôîðìàöèþ? ×òî, ïðîêóðàòóðà óæå âîçáóäèëà ïðîòèâ ìýðà óãîëîâíûå äåëà? ×òî, åãî óæå ñóäèëè è îñóäèëè? Ëþáîìó þðèñòó (ïî äèïëîìó) èçâåñòíî, ÷òî äî ðåøåíèÿ ñóäà ÷åëîâåê ñ÷èòàåòñÿ íåâèíîâíûì. À ìîæåò, äîáëåñòíûå ñïåöñëóæáû íàøåïòàëè Ãàðàíòó, ÷òî Ëóæêîâ - ãëóáîêî çàêîíñïèðèðîâàííûé ðåçèäåíò îäíîâðåìåííî äâóõ ðàçâåäîê - èçðàèëüñêîé è èðàíñêîé? ×òî îí òàéíûé ïðåäñòàâèòåëü Áåí Ëàäåíà, Ñààêàøâèëè è ×àâåñà îäíîâðåìåííî? Åãî, ò.å. Ëóæêîâà, ïî ýòîìó ïîâîäó óæå äîïðàøèâàëè ñ ïðèñòðàñòèåì â ïîäâàëàõ îïëîòà âåðòèêàëè - Ëóáÿíêè? Òàê, ìîæåò, íå ñòîèò ñêðûâàòü îò ìîñêâè÷åé, ÷åãî ýòî âäðóã ×ÅÐÅÇ ÄÂÀ ÃÎÄÀ Ãàðàíò âäðóã ïðîçðåë è «çàíåäî-

âåðÿë» íà óðîâíå óâîëüíåíèÿ? À âåäü íå òîëüêî Ãàðàíò, à ìíîãèå ïûòàëèñü íå äîâåðÿòü è îáâèíèòü. Îäíèõ ñóäåáíûõ èñêîâ ïðîòèâ Ëóæêîâà è åãî ñîáñòâåííîé ïîëîâèíêè – Áàòóðèíîé áûëî ïîäàíî íåñêîëüêî äåñÿòêîâ. È íè îäèí, - ïðåäñòàâëÿåòå, íåäîâåð÷èâûé âû íàø, - íè îäèí èñê íå áûë óäîâëåòâîðåí.  ñìûñëå çëîïûõàòåëè, êëåâåòíèêè è çàâèñòíèêè íàïðàñíî êàòèëè áî÷êó íà íåçàïÿòíàííóþ ðåïóòàöèþ è êðèñòàëüíóþ ÷åñòíîñòü íåïðèìèðèìîãî áîðöà ñ êîððóïöèåé - Ìîñêîâñêîãî Ìýðà! ×èñò ìýð, àêè ñëåçà ìëàäåíöà! À åñëè è íå ñîâñåì ÷èñò, åñëè, íå êàê ñëåçà, à êàê îáäåëàííûé ïàìïåðñ òîãî æå ìëàäåíöà? Òîãäà ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî è ïðîêóðàòóðà, è, ñòðàøíî ñêàçàòü, ñóäû ïðè âàñ, äîðîãîé Ãàðàíò, ðàáîòàþò íå òàê, ÷òîáû î÷åíü... Òîæå, ïðîñòèòå çà âûðàæåíèå, ïðîäàæíû è êîððóìïèðîâàíû. Óæ âû èçâèíèòå ìåíÿ çà ñòîëü áåçðàññóäíîå, ÿ áû äàæå ñêàçàë, îò÷àÿííî-ñìåëîå ïðåäïîëîæåíèå... Êñòàòè, î ïðåäïîëîæåíèÿõ... Íà ìîé äèëåòàíòñêèé âçãëÿä, âñå îáâèíåíèÿ (íå äîêàçàííûå ÏÎÊÀ îáâèíåíèÿ) â àäðåñ Ëóæêîâà âïîëíå âïèñûâàþòñÿ, êàê ìàëàÿ è áåçîáèäíàÿ ÷àñòü àíàëîãè÷íûõ îáâèíåíèé â àäðåñ âàøåãî, óâàæàåìûé Ãàðàíò, ðåêîìåíäàòåëÿ. Òîãî, ñ êåì âû íà âðåìÿ ìàõíóëèñü êðåñëàìè... À ïîòîìó åùå îäèí âîïðîñ. Êîòîðûé ñîâñåì óæ âìåøàòåëüñòâî â ñâÿòàÿ ñâÿòûõ - â áàáêè! Åñëè âåðèòü ÑÌÈ è ïðàâèòåëüñòâåííûì ñàéòàì, òî Ëóæêîâ è åãî áîãàòåíüêàÿ ñóïðóãà âñå ýòè ãîäû çàïîëíÿëè íàëîãîâûå äåêëàðàöèè è îòñûëàëè èõ â ñîîòâåòñòâóþùèå êîíòðîëèðóþùèå îðãàíèçàöèè. Ìîæåò, ýòà âåñåëàÿ ñåìåéêà îáìàíûâàëà, íåäîïëà÷èâàëà íàëîãè, ñêðûâàëà äîõîäû? È îïÿòü-òàêè âñå ýòè ãîäû íèêòî íè÷åãî íå âèäåë? Èëè âñå-òàêè âèäåë? Ñòðàííàÿ ñêëàäûâàåòñÿ ñèòóàöèÿ äëÿ Ãàðàíòà... Åñëè íè÷åãî èç òîãî, ÷òî âûçâàëî ïðèñòóï íåäîâåðèÿ ó Ãàðàíòà, îí ðàíüøå íå çàìå÷àë è íå âèäåë, òî ÷åãî îí øòàíû ïðîòèðàë ýòè äâà ãîäà â äîâåðåííîì åìó íà âðåìÿ êðåñëå? À åñëè âñå çíàë, âèäåë è... ìîë÷àë, òî, ïðîñòèòå, ýòî “ñîêðûòèå ïðåñòóïëåíèÿ” è “ïîñîáíè÷åñòâî â ñîâåðøåíèè ïðîòèâîïðàâíûõ äåéñòâèé”. ×åìó òàì ó÷èëè Ãàðàíòà íà þðôàêå? Êàê è ÷åì ýòî íàêàçûâàåòñÿ? Ñêîëüêî ëåò è â êîëîíèè êàêîãî ðåæèìà? Îïÿòü æå, åñëè íåçàâèñèìûå ìîñêîâñêèå ñóäû ðàíåå ïðèçíàëè, ÷òî âñå îáâèíåíèÿ ïðîòèâ ìýðà âûñîñàíû èç ïàëüöà, òî îïÿòü-òàêè ëèáî ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ íåò íè â ÷åì ìýðñêîé âèíû, ëèáî ïðèäåòñÿ ñóäèòü ýòèõ íåïðàâåäíûõ ñóäåé è ïðîêóðîðîâ! È ñòàâèòü ïîä ñîìíåíèå ñâÿòîñòü “ñâÿùåííîé êîðîâû” - áàñìàííîãî ïðàâîñóäèÿ! Öóíã öâàíã ïîëó÷àåòñÿ! Íàðîä õî÷åò ðàçîáðàòüñÿ, â ÷åì âèíîâåí Ëóæêîâ. Åñëè â ÷åì-òî äåéñòâèòåëüíî ñåðüåçíîì, òî áóäóò ëè ñóäèòü èëè ïðîñòî ïåðåñàäÿò ê äðóãîé êîðìóøêå, â êîòîðîé ùè ïîæèæå, à ëîæêà ïîìåíüøå? À åñëè ïðîñòî “ïîòðàôèë ðîäíîìó ÷åëîâå÷êó” - ñîáñòâåííîé æåíå, òî... Êòî ñàì áåç ãðåõà - ïóñòü áðîñèò â íåãî êàìåíü. Íåáîñü, â Ìîñêâå ïåíñèîíåðû ïåíñèþ (ñ íåïëîõîé ïðèáàâêîé!) ïîëó÷àþò ðåãóëÿðíî. Íåáîñü, áåçðàáîòèöà â Ìîñêâå â ïðåäåëàõ îäíîãî ïðîöåíòà, â òî âðåìÿ êàê ïî Ðîññèè â öåëîì - äàæå ñðàâíèâàòü íåóäîáíî... Íåáîñü, âñå ïî÷åìó-òî íå â Òàìáîâ è Âîðêóòó ðâóòñÿ, à â Ìîñêâó çëàòîãëàâóþ. Íåáîñü, Ëóæêîâ ïîáîëüøå Ãàðàíòà çíàåò î òîì, ×ÒÎ ÒÂÎÐÈÒÑß è ÊÒÎ ÒÂÎÐÈÒ â ìîñêîâñêîì çàêóëèñüå. Òàê ÷òî ñ îòêðûòûì ñóäîì îñîáåííî íå ñóíåøüñÿ... Ñåáå äîðîæå... (Æèðèíîâ-

ñêèé ñóíóëñÿ áûëî, ïóáëè÷íî îáâèíèâ Ëóæêîâà â äàâëåíèè íà ñóäû. Íàçâàë îêðóæåíèå ìýðà “ìîñêîâñêîé ìàôèåé”, çàÿâèë î òîì, ÷òî âñå òåíäåðû â ñòîëèöå âûèãðûâàþòñÿ çà ñ÷åò ïðîòåêöèè ñî ñòîðîíû ãîðîäñêèõ âëàñòåé. ×òî Ëóæêîâ ïåðåäàåò “ñàìûå æèðíûå êóñêè” â ðóêè èíîñòðàííûõ ãðàæäàí, òàêèì îáðàçîì “ãîòîâÿ ñåáå ïóòè îòõîäà”. Îáâèíèòü-òî Æèðèíîâñêèé îáâèíèë, òîëüêî æèðíûé êóñîê îïÿòü ìýð ïðîãëîòèë. Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä Ñàâåëîâñêèé ñóä Ìîñêâû âçûñêàë ñ Âëàäèìèðà Æèðèíîâñêîãî â ïîëüçó ìýðà Ìîñêâû Þðèÿ Ëóæêîâà è ñòîëè÷íîãî ïðàâèòåëüñòâà 1 ìèëëèîí ðóáëåé â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè çà íàíåñåííûé ìîðàëüíûé óùåðá. È Ëåîíèä Ãîçìàí èç “Ïðàâîãî äåëà” ïîïàë íà áàáêè, è òåëåêîìïàíèè ÐÅÍ ÒÂ... Âñåõ íå ïåðå÷èñëèòü...) Ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, ìíå “äî ëàìïî÷êè” è îòñòàâêà Ëóæêîâà, è èäèîòñêàÿ ôîðìóëèðîâêà, è çàÿâëåíèå ñïèêåðà Ñîâåòà Ôåäåðàöèè Ñåðãåÿ Ìèðîíîâà, ÷òî “ïðåçèäåíò íå îáÿçàí îáúÿñíÿòü ôîðìóëèðîâêó “ïî íåäîâåðèþ”. Íî ó ìåíÿ â Ìîñêâå ìíîãî äðóçåé. Äà è çäåñü íåìàëî çíàêîìûõ, êîòîðûå çàðàáàòûâàþò â Ïåðâîïðåñòîëüíîé íà ñâîé êóñî÷åê áåëîãî õëåáà ñ ÷åðíîé èêðîé. À ïîòîìó è íàïèñàë ýòó ñòàòüþ ñ öåëüþ ïðåäóïðåäèòü è ïðåäîñòåðå÷ü - ãðÿäåò âðåìÿ áîëüøîãî ïåðåäåëà è áîëüøîé ãðûçíè. Çà âëàñòü è êàê ñëåäñòâèå çà áîëüøèå áàáêè. Ïàíû íà÷àëè äðàòüñÿ. Õîëîïû, áåðåãèòå ñâîè ÷óáû!

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã. *** Íà áûâøåãî ìýðà Ìîñêâû Þðèÿ Ëóæêîâà çàâåäåíî óãîëîâíîå äåëî ïî ñòàòüå “Óòðàòà äîâåðèÿ â îñîáî êðóïíûõ ðàçìåðàõ”. *** Ðàçãîâàðèâàþò äâà ãàèøíèêà.

- Ñëûøàë íîâîñòü? Ïðåçèäåíò Ëóæêîâà â îòñòàâêó îòïðàâèë èç-çà êàêîé-òî åðóíäû!

- À â ÷åì îí ïðîâèíèëñÿ?

- Äà äîâåðåííîñòü êàêóþ-òî ïîòåðÿë. *** - Êîãäà Ëóæêîâ ñêàçàë, ÷òî õî÷åò ïðîäîëæàòü çàíèìàòüñÿ ïîëèòèêîé, Ìåäâåäåâ, ãîâîðÿò, ïðåäëîæèë åìó îäíî ìåñòî!

- Êàêîå?

- Õîäîðêîâñêîãî. *** Âñå â ýòîì ìèðå äåëàåòñÿ â Êèòàå. Äàæå óêàç îá îòñòàâêå Ëóæêîâà. *** Ñåíñàöèÿ! Ðàçãàäàíà ïðè÷èíà ñìîãà íàä öåíòðàëüíîé Ðîññèåé. Ýòî âî âðåìÿ “îòïóñêà” Ìýðà åãî êîìàíäà, ïî÷óâñòâîâàâ íåäîáðîå, æãëà êîìïðîìàò çà 18 ëåò. *** Íå ïîâåñòè ïå÷àëüíåå äëÿ ìýðèè, ÷åì ïîâåñòü îá óòðà÷åííîì äîâåðèè *** Âûáîðû ìýðà Ìîñêâû áóäóò ïðîõîäèòü â ïåðåäà÷å “êòî õî÷åò ñòàòü ìèëëèàðäåðîì?”

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâñêèõ íàóê

Ðàñïèñàíèå ïðàçäíè÷íûõ áîãîñëóæåíèé: Îêòÿáðü

17 23 24 30 31

9 ñá.: Ïðåñòàâëåíèå àïîñòîëà è åâàíãåëèñòà Èîàííà Áîãîñëîâà Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 10 âñ.: Ñâÿùåííîìó÷åíèêà Ïåòðà, ìèòðîïîëèòà Êðóòèöêîãî Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 13 ñð.: Ïðåäïðàçäíåñòâî ïðàçäíèêà Ïîêðîâà áîãîðîäèöû Âñåíîùíîå áäåíèå ñ îñâÿùåíèåì õëåáîâ 6.00 ÐÌ 14 ÷ò.: Ïîêðîâ Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû 16 cá.: Ñâÿùåííîìó÷åíèêà Äèîíèñèÿ Àðåîïàãèòà, åïèñêîïà Àôèíñêîãî Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ âñ.: Ñâÿòèòåëÿ Ãóðèÿ Êàçàíñêîãî è Âàðñîíîôèÿ Òâåðñêîãî Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ ñá.: Ïðåïîäîáíîãî Àìâðîñèÿ Îïòèíñêîãî Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ âñ.: Ïàìÿòü ñâÿòûõ îòöîâ 7-ãî Âñåëåíñêîãî Ñîáîðà Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ ñá.: Ïðîðîêà Îñèè Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ âñ.: Àïîñòîëà è åâàíãåëèñòà Ëóêè. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ

 õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

15

¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

ËÎÌÊÀ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒΠ ïîíåäåëüíèê íà Êðàñíîïðåñíåíñêîé íàáåðåæíîé íàïðîòèâ Äîìà ïðàâèòåëüñòâà ÐÔ ñêàíäèðîâàëè: “Äîëîé ýòó âëàñòü!”, “Äîëîé ïðàâèòåëüñòâî!” À ïëàêàòû íåñëè - è òîãî õëåùå: “Åëüöèí õóæå Ãèòëåðà - Ïóòèí õóæå Åëüöèíà”. Íå òðè-÷åòûðå ñîòíè íåñîãëàñíûõ íà òðîòóàðå ó Òðèóìôàëüíîé ïëîùàäè – äîáðàÿ òûñÿ÷à äåìîíñòðàíòîâ ïîä êðàñíûìè ôëàãàìè. Øåñòâèå îðãàíèçîâàëè ÊÏÐÔ è ìîëîäåæíûé “Ëåâûé ôðîíò”. Äâèæåíèå â öåíòðå Ìîñêâû ïåðåêðûëè.  “÷àñ ïèê”, êñòàòè. Ìèëèöèîíåðû íèêîãî íå òàùèëè çà âîëîñû â àâòîçàêè, íå áèëè äóáèíêàìè ïî ãîëîâå è íå ñàæàëè â êóòóçêè, à ñîïðîâîæäàëè äåìîíñòðàíòîâ, îáåðåãàÿ èõ îò âîçìîæíûõ ïðîâîêàöèé. È íè÷åãî - ìèð íå ðóõíóë. Âëàñòü íå ðóõíóëà. È ïðåññà ïðàêòè÷åñêè íå îáðàòèëà âíèìàíèÿ íà øåñòâèå è êðàìîëüíûå ëîçóíãè. À íà ÷òî îáðàùàòü? Âîò åñëè á ÎÌÎÍ óñòðîèë ïîáîèùå, òîãäà äðóãîå äåëî. Ïîíÿòíî, ê ÊÏÐÔ ïðåññà íå ïèòàåò ñèìïàòèè. Òåì áîëåå íå âûçûâàë ýíòóçèàçìà ïîâîä – 17-ÿ ãîäîâùèíà ïóò÷à 1993 ãîäà. Îäíàêî è ìèòèíãè íåñîãëàñíûõ óäîñòîèëèñü áû íåìíîãèì áîëüøåãî âíèìàíèÿ, ïðîéäè îíè â ÐÀÇÐÅØÅÍÍÎÉ îáñòàíîâêå. Ïîýòîìó ïðåæíèå ñòðàõè è çàïðåòû âëàñòè âðàç ñòàëè ñìåøíûìè: ÷åãî áîÿëèñü? Íî åñëè áîÿëèñü, çíà÷èò, ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ íå ïîëíîïðàâíûìè õîçÿåâàìè, à âðåìåíùèêàìè? Èëè, êàê èõ íàçûâàþò ðàäèêàëüíûå êîììóíèñòè÷åñêèå èçäàíèÿ, “îêêóïàíòàìè”. Ïîõîæå, íåëåïîé, íî â òî æå âðåìÿ è îïàñíîé øèçîôðåíèè ïðèõîäèò êîíåö. Ïóòèíñêóþ âåðòèêàëü íàäëàìûâàþò. Ìîñêîâñêèå ñóäû îòìåíÿþò ïðåæíèå ðåøåíèÿ ìýðèè î çàïðåòå ïðîòåñòíûõ àêöèé. Óâåðåí, 31 îêòÿáðÿ ïðîéäåò ðàçðåøåííûé ìèòèíã ñòîðîííèêîâ îáúåäèíåííîé îïïîçèöèè. È íå âûçîâåò íèêàêîãî ïîòðÿñåíèÿ îñíîâ. Çàòî âûÿñíèòñÿ äåéñòâèòåëüíàÿ ðàññòàíîâêà ñèë, ñèìïàòèé, íàñòðîåíèé. Êñòàòè, êî âçàèìíîé è îáùåé ïîëüçå: ãëóïî âåäü æèòü ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî è ïðåìüåð Ïóòèí, è áûâøèé ìîñêîâñêèé ìýð Ëóæêîâ ñåé÷àñ îòêðåùèâàþòñÿ îò çàïðåòîâ: Ïóòèí âîîáùå íåäàâíî óñëûøàë, ÷òî “êòî-òî ãäå-òî òàì ñîáèðàåòñÿ”, à Ëóæêîâ ñêàçàë, ÷òî íå èìåë îòíîøåíèÿ ê ïðàâîîõðàíèòåëüíûì îðãàíàì è ïîòîìó íå ìîã îòäàâàòü èì ïðèêàçîâ î ðàçãîíå. Åùå ïðèìå÷àòåëüíåé, ÷òî ýòè ñëîâà Þðèé Ìèõàéëîâè÷ ïðîèçíåñ â èíòåðâüþ ñàìîìó ÷òî íè íà åñòü ðåçêî îïïîçèöèîííîìó èçäàíèþ – åæåíåäåëüíîìó æóðíàëó “Íîâîå âðåìÿ - Íüþ Òàéìñ”. Ïîñêîëüêó ïî ôîðìàëüíûì è íåôîðìàëüíûì êðóãàì áðîäèò çàãàäêà-íàìåê: “Øàéìèåâ, Ðàõèìîâ, Ëóæêîâ... êòî ñëåäóþ-

ùèé?”, òî íå óâèäèì ëè ìû êîãäà-íèáóäü èíòåðâüþ Ïóòèíà, ê ïðèìåðó, â “Íîâîé ãàçåòå”? Îáúåêòèâíî, ïðîèñõîäÿùèå ñîáûòèÿ íåëüçÿ íå ðàññìàòðèâàòü â êîíòåêñòå ðàñõîæäåíèé ïîëèòè÷åñêîé ëèíèè Ïóòèíà è ëèíèè Ìåäâåäåâà. “Êëþ÷åâîé âîïðîñ - ÷òî äàëüøå? – âîïðîøàë îäèí èç ëèäåðîâ îïïîçèöèè Âëàäèìèð Ìèëîâ íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå îòñòàâêè Ëóæêîâà. - Åñëè ïîñëåäóþò îòêðûòûå ïðîöåññû ïî äåëàì ìîñêîâñêèõ êîððóïöèîíåðîâ è ïðÿìûå âûáîðû ìýðà - çíà÷èò, â ñòðàíå ÷òî-òî ìåíÿåòñÿ. Åñëè Ëóæêîâà ñìåíèò î÷åðåäíàÿ âîðîâàòàÿ ôèãóðà âñå ïîéäåò ïî-ïðåæíåìó”. Íåäåëè íå ïðîøëî – è Ñëåäñòâåííûé êîìèòåò â ïîíåäåëüíèê îáúÿâèë: âîçáóæäåíî 20 óãîëîâíûõ äåë ïðîòèâ ÷èíîâíèêîâ ìîñêîâñêîé ìýðèè. Íå áóäåì ÷ðåçìåðíî îáîëüùàòüñÿ - ê áîðüáå ñ êîððóïöèåé ýòî ìîæåò íå èìåòü îòíîøåíèÿ â ïðèíöèïå. Òî÷íî òàê æå, êàê ïðîöåññ 2003 ãîäà ïðîòèâ Õîäîðêîâñêîãî íå èìåë íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê áîðüáå ñ îëèãàðõèåé è ðàçâîðîâûâàíèåì îáùåíàðîäíûõ ïðèðîäíûõ áîãàòñòâ. Îáúÿñíåíèå ìîæåò áûòü ñàìîå ïðîñòîå è ïðèâû÷íîå – ïîáåäèòåëè ñàæàþò ïîáåæäåííûõ, è òîëüêî. Ðàçóìååòñÿ, Ñëåäñòâåííûé êîìèòåò íå âäðóã ïðîçðåë è çà 5 äíåé ñîñòðÿïàë 20 äåë: îíè, êàê êàìåíü çà ïàçóõîé, ëåæàëè íàãîòîâå, “îðãàíû” ëèøü æäàëè îòìàøêè, òî áèøü ïðîÿâëåíèÿ ïîëèòè÷åñêîé âîëè. Îíà ïðîÿâèëàñü. Çäåñü âàæíû äâà ìîìåíòà. Ïåðâûé – ïðåçèäåíò Âëàäèìèð Ïóòèí ñòàë ïîëíîâëàñòíûì õîçÿèíîì ïîñëå òîãî, êàê ïîñàäèë â òþðüìó Ìèõàèëà Õîäîðêîâñêîãî. Ïðåçèäåíò Äìèòðèé Ìåäâåäåâ ñáðàñûâàåò óíèçèòåëüíîå çâàíèå “ïóòèíñêîãî ïðååìíèêà” è ñòàíîâèòñÿ õîçÿèíîì ïîñëå óâîëüíåíèÿ Þðèÿ Ëóæêîâà. Âòîðîé ìîìåíò: Õîäîðêîâñêèé – êðóïíåéøèé ïðåäïðèíèìàòåëü, Ëóæêîâ – êðóïíåéøèé íîìåíêëàòóðíûé ÷èíîâíèê. Ïåðâûé ïðîöåññ Õîäîðêîâñêîãî îïðåäåëèë ïîëèòè÷åñêóþ ëèíèþ Ïóòèíà – íèêàêîãî íåçàâèñèìîãî áèçíåñà, ñóäà, îïïîçèöèè è òîìó ïîäîáíûõ ãëóïîñòåé. Êîãî çàõîòèì - òîãî ïîñàäèì, ÷åé áèçíåñ ïîíðàâèòñÿ - îòáåðåì è ïîäåëèì ìåæäó âåðíûìè ÷èíîâíèêàìè. Îïëîò è îïîðà – áþðîêðàòèÿ. (Åùå â 2003 ãîäó ìîé äðóã ïîëèòîëîã Íèêîëàé Æóðàâëåâ íàçâàë Ïóòèíà íàïîëåîíîì íîìåíêëàòóðû.) Áþðîêðàòèÿ íåïîäêîíòðîëüíà è íåïîäñóäíà íèêîìó, êðîìå âûøåñòîÿùåé íîìåíêëàòóðû. Òàê ñëîæèëèñü ïóòèíñêàÿ Ðîññèÿ, ïóòèíñêîå ãîñóäàðñòâî. Ïîëèòè÷åñêóþ ëèíèþ ïðåçèäåíòà Ìåäâåäåâà îïðåäåëÿåò çàùèòà ÷àñòíîãî ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà, áîðüáà ñ êîððóïöèåé è ãëàâíûì èñòî÷íèêîì åå – ãîñóäàðñòâåííû-

ìè ñëóæàùèìè.  ýòîì ñìûñëå ñîêðóøåíèå Ëóæêîâà è óãîëîâíûå äåëà ïðîòèâ ìîñêîâñêîé ìýðèè ñòîëü æå çíàêîâû, êàê ðàçãðîì ÞÊÎÑà è çàòî÷åíèå Õîäîðêîâñêîãî – ñèìâîëà ñâîáîäíîãî ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà.  áîðüáå íà ñòîðîíå Ìåäâåäåâà, ïî ñòå÷åíèþ îáñòîÿòåëüñòâ, îêàçàëèñü ðàçíûå ñèëû - îò ÊÏÐÔ äî ...íåêîòîðûõ êîíãðåññìåíîâ è ñåíàòîðîâ ÑØÀ. Ðå÷ü î âíåñåííîì â Êîíãðåññ çàêîíîïðîåêòå Áåíäæàìèíà Êàðäèíà è Äæåéìñà Ìàêãîâåðíà, êîòîðûé ïðåäóñìàòðèâàåò ñàíêöèè â îòíîøåíèè ëèö, ïðè÷àñòíûõ ê ãèáåëè þðèñòà ôîíäà Hermitage Capital Ñåðãåÿ Ìàãíèòñêîãî. Ó 37-ëåòíåãî Ñåðãåÿ Ìàãíèòñêîãî, îáâèíåííîãî â íàëîãîâûõ ìàõèíàöèÿõ, ÷åðåç 9 ìåñÿöåâ ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ â ÑÈÇÎ îáíàðóæèëèñü âîñïàëåíèå ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû è êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå. Åãî íå ëå÷èëè, òðåáóÿ ïðèçíàíèÿ. Ïî ñóòè – óáèëè. Ïîñëå ýòîãî ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ óâîëèë 20 ãåíåðàëîâ òþðåìíîãî âåäîìñòâà. Çàêîíîïðîåêò Êàðäèíà-Ìàêãîâåðíà ïðåäóñìàòðèâàåò çàïðåò íà âúåçä â ÑØÀ 60 ðîññèéñêèõ ãîññëóæàùèõ, êîñâåííî âèíîâíûõ â ãèáåëè Ìàãíèòñêîãî. Ñðåäè íèõ âûñîêîïîñòàâëåííûå ñîòðóäíèêè ðîññèéñêèõ ñèëîâûõ âåäîìñòâ - ÌÂÄ, ÔÑÁ, ÔÑÈÍ, Ôåäåðàëüíîé íàëîãîâîé ñëóæáû, Ãåíåðàëüíîé ïðîêóðàòóðû, àðáèòðàæíûõ ñóäîâ. Íàâåðíî, îíè îáîéäóòñÿ è áåç ïîåçäîê â ÑØÀ. Îäíàêî ïîäîáíûå ñàíêöèè èíèöèèðóþòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè è Ïîëüøå. À çàïðåò Ïîëüøè àâòîìàòè÷åñêè îçíà÷àåò çàïðåò âúåçäà â Øåíãåíñêóþ çîíó – òî åñòü â Åâðîïó. Ê òîìó æå ðå÷ü èäåò òàêæå îá àðåñòàõ çàðóáåæíûõ àêòèâîâ ëþäåé èç “Ñïèñêà Êàðäèíà”, çàïðåòå íà ôèíàíñîâûå îïåðàöèè. Ïðèìóò èëè íå ïðèìóò ýòè ñàíêöèè, åùå íå èçâåñòíî, íî âàæíî íàïðàâëåíèå, ïîïûòêà ïîâëèÿòü íà âûñøóþ ðîññèéñêóþ âëàñòü, ÷òîáû îíà ïðîâåëà òùàòåëüíîå ðàññëåäîâàíèå è íàêàçàëà âèíîâíûõ â ñìåðòè áèçíåñìåíà. Êàê íàïèñàíî íà çíàìåíàõ íîâîãî îáúåäèíåíèÿ ðîññèéñêîé îïïîçèöèè – “Çà Ðîññèþ áåç ïðîèçâîëà è êîððóïöèè”. Âîò â êàêîé ñþæåò ñêëàäûâàþòñÿ ñîáûòèÿ ïîñëåäíèõ íåäåëü. Ïðè ÷åòêî îáîçíà÷åííîì âåêòîðå – óñèëåíèå Ìåäâåäåâà è îñëàáëåíèå ïîçèöèé Ïóòèíà. Èçâåñòíûé, âõîæèé â êðóãè ïîëèòîëîã ñîîáùèë ïî ñåêðåòó âñåìó ñâåòó, ÷òî Ïóòèí îáåùàë ïîääåðæêó óâîëåííîìó áàøêèðñêîìó ïðåçèäåíòó Ðàõèìîâó, óâîëåííîìó êàëìûöêîìó ïðåçèäåíòó Èëþìæèíîâó è óâîëåííîìó ìîñêîâñêîìó ìýðó Ëóæêîâó, è íè÷åãî íå ñìîã ñäåëàòü. “Òåïåðü ïîëèòè÷åñêèé èíñòðóìåíò ïîä íàçâàíèåì “ñëîâî Ïóòèíà” óæå íèêîãäà íå áóäåò èìåòü ñâîåãî ïðåæíåãî ñàêðàëüíîãî çíà÷åíèÿ. Âìåñòå ñ Ëóæêîâûì êîí÷àþòñÿ íå òîëüêî äåâÿíîñòûå ãîäû XX âåêà. Ýòî íà÷àëî êîíöà è ãëàâíîãî ðóññêîãî ñèìâîëà ñëåäóþùèõ, íóëåâûõ ãîäîâ - Âëàäèìèðà Ïóòèíà”. Ñêîðåå âñåãî, ê òîìó è èäåò. Õîòÿ âîçìîæíû âàðèàíòû. Çà Ïóòèíûì – áþðîêðàòèÿ, îðãàíèçîâàííàÿ ñèëà, îáëàäàþùàÿ âëàñòüþ. Ïî ñóòè – ñàìî ãîñóäàðñòâî. Åñòü ëè äîñòàòî÷íî ìîùíûé àïïàðàòíûé ðåñóðñ ó Ìåäâåäåâà, êðîìå ôîðìàëüíîé âëàñòè, – ïîêà âîïðîñ.

À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî •  ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

16

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÄÀÍÈß ÍÀ ÏÓÒÈ

 Åâðîñòàíå äîëæíà áûòü ñâîÿ âàëþòà, ïðîåêòû êîòîðîé óæå ãîòîâÿòñÿ. ×òîáû ïîìî÷ü ìóñóëüìàíàì, ïðîêëÿòûé Çàïàä ïðåäëàãàåò òàêîé âàðèàíò, îïóáëèêîâàííûé íà ñàéòå www.akte-islam.de

Ê ÅÂÐÎÑÒÀÍÓ

Âèññàì Ôðåéåõ, êîòîðûé ïûòàåòñÿ óëó÷øèòü èìèäæ ìóñóëüìàí â Äàíèè, óâå÷à åâðååâ. Íó, à åñëè ïîâåçåò, òî óáèâàÿ è ïîëó÷èâ ñâîè 30 òûñÿ÷ ñðåáðåíèêîâ. Ôîòî: www.fyens.dk

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû ÄÂÅ ÌÎÄÅËÈ Íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèé Äàíèÿ ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç íåìíîãèõ ñòðàí ìèðà, êîòîðàÿ ðåêëàìèðóåòñÿ êàê ïî÷òè èäåàëüíî ôóíêöèîíèðóþùàÿ ñèñòåìà ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Íå òîëüêî Åâðîïå, íî è âñåìó ìèðó íåáîëüøîå ñåâåðíîå ãîñóäàðñòâî ñëóæèò â êà÷åñòâå ìîäåëè, êîòîðàÿ îõâàòûâàåò âûñîêîå ýêîëîãè÷åñêîå ñîçíàíèå, îäíó èç ëó÷øèõ îáðàçîâàòåëüíûõ ñèñòåì ìèðà, íèçêîãî óðîâíÿ ïðåñòóïíîñòè. Âñå ýòî ÿâëÿåòñÿ êðàåóãîëüíûì êàìíåì ìíîãîëåòíåé ëèáåðàëüíîé ïîëèòèêè äàòñêèõ ñîöèàë-äåìîêðàòîâ, âàæíûì çàâîåâàíèåì äàò÷àí. Ìíîãî ëåò îíè ïðåáûâàëè â áëàæåííîé óâåðåííîñòè, ÷òî îñíîâû çàëîæåííîé ìîäåëè íåçûáëåìû. Ïîêà íå íàñòóïèëè îòðåçâëÿþùèå 90å - ãîäû âçðûâíîé èììèãðàöèè èç ìóñóëüìàíñêèõ ñòðàí. Ïîñòåïåííî è ñëèøêîì íåáîëüøîå ÷èñëî äàò÷àí ñòàëè ïîíèìàòü, êàêîé áàãàæ ïðèâåçëè ñ ñîáîé ìóñóëüìàíå. Ãëàâíîå â íåì áûëî èçíà÷àëüíîå îòòîðæåíèå âñåãî, ÷òî èì ïîïàäåòñÿ íà ïóòè. Âñå, ÷òî îíè âñòðåòèëè â Äàíèè, - à ýòî òàêèå êëàññè÷åñêèå ñîáñòâåííûå öåííîñòè, êàê âåðà â ñâîáîäó ëè÷íîñòè, ñâîáîäà ìíåíèé, ðàâíîïðàâèå æåíùèí, ðàñîâàÿ è ðåëèãèîçíàÿ òåðïèìîñòü - áûëî âñòðå÷åíî â øòûêè, êàê àáñîëþòíî íåïðèåìëåìîå è ÷óæäîå. Îíè ïëàíèðóþò ñíåñòè “äàòñêèé äåêàäàíñ”, ÷òîáû íà åãî ìåñòå, êàê íà ïëîùàäêå ïîñëå ðàçðóøåííûõ áàøåí-áëèçíåöîâ â Íüþ-Éîðêå, ïîñòðîèòü íîâîå çäàíèå. Íå ìå÷åòü, çàêàìóôëèðîâàííóþ ïîä êóëüòóðíûé öåíòð, êàê â Íüþ-Éîðêå, à íå÷òî áîëåå ãðàíäèîçíîå - ñîöèàëüíóþ ìîäåëü èñëàìà, êîòîðîé îíè óãîòîâèëè òðèóìôàëüíîå øåñòâèå â áóäóùåì.

ÍÅ ÐÅËÈÃÈß, À ÏÎËÈÒÈÊÀ Èñëàì ñòàë íå òîëüêî ðåëèãèåé, íî è îñíîâîé ïðàâà è ãîñóäàðñòâåííîñòè. Óñòàíîâëåíèÿ Êîðàíà îáðåëè êðûëüÿ ïîëèòè÷åñêîãî ìàíèôåñòà. Âëàñòü íàä äóøàìè ñòàëà âëàñòüþ íàä èõ ìûñëÿìè è ñîá-

Èñëàìèçàöèÿ Åâðîïû â ñàìîì ðàçãàðå. Áîëüøèíñòâî æèòåëåé Ñòàðîãî Ñâåòà áåññèëüíû ïðîòèâ òàêîãî ðàçâèòèÿ ñîáûòèé, ñ÷èòàåò íåìåöêèé èññëåäîâàòåëü Ìèõàýëü Ìàííõàéìåð, êîòîðûé èçó÷èë ïîëîæåíèå â Äàíèè. Îí ïîëàãàåò: äàò÷àíå åùå íå âïîëíå îñîçíàëè, ÷òî èõ íàöèîíàëüíàÿ òåððèòîðèÿ, íåêîãäà ìíîãîêðàòíî çàõâàòûâàåìàÿ ãðîçíûìè ñîñåäÿìè è îòâîåâûâàåìàÿ, ÷åðåç ñ÷èòàííûå ãîäû áåçî âñÿêîãî áîÿ ñòàíåò ÷àñòüþ èñëàìñêîé èìïåðèè, ãäå áóäóò ãîñïîäñòâîâàòü çàêîíû øàðèàòà

ñòâåííîñòüþ, èíñòðóìåíòîì íàñèëèÿ. Èìåÿ òàêóþ âëàñòü, ëåãêî ìàíèïóëèðîâàòü àäåïòàìè èñëàìà. Ñìûñë ìàíèïóëÿöèé - ïîñòðîåíèå â ñðåäíåñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå Èñëàìñêîé Äàíèè. Ýòó “áëàãóþ âåñòü” ïîñëàëè ìóñóëüìàíå íà âñå ñâîè ñàéòû. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðèáëèçèòü âîïëîùåíèå çàäà÷è, ñîçäàíà èñëàìñêàÿ ïàðòèÿ Äàíèè (Dansk Muslim Party, ñîêðàùåííî DAMP), êîòîðàÿ ñòàâèò ãëàâíîé öåëüþ “îêêóïàöèþ îòâåòñòâåííûõ ïîñòîâ â ñòðàíå”. Òîãäà ðàíî èëè ïîçäíî Äàíèÿ ñìîæåò áûòü ïðåâðàùåíà â ìóñóëüìàíñêîå ãîñóäàðñòâî. Ëèäåðû ïàðòèè óáåæäåíû, ÷òî îíà â ñîñòîÿíèè â êîðîòêèé ñðîê ñòàòü ñàìîé êðóïíîé ïîëèòè÷åñêîé ïàðòèåé Äàíèè, è åå ïðèðîñò íàñòóïèò óæå íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå òîãî, êàê Òóðöèÿ ñòàíåò ÷ëåíîì ÅÑ. Ýòîò ìóñóëüìàíñêèé ïðîðûâ â Åâðîïó åäèíîâåðöû äîëæíû âîñïðèíÿòü êàê ñèãíàë ê íàñòóïëåíèþ. Îêîëî 1 ìëí. ìóñóëüìàí ñìîãóò â áëèæàéøèå äåñÿòèëåòèÿ íàâîäíèòü ñòðàíó. Òàê ÷òî, äàò÷àíå, áóäüòå ãîòîâû! - ïðåäóïðåæäàþò ðàäèêàëû. Ññûëàÿñü íà íîðìû ïðåäñòàâèòåëüñòâà â ïàðëàìåíòå, ëèäåðû DAMP óêàçûâàþò, ÷òî ïîñêîëüêó â Äàíèè óæå æèâóò 700 òûñÿ÷ ìóñóëüìàí, “ìû ìîæåì èìåòü â íåì 60 ìåñò äëÿ äàëüíåéøåãî ïðîäâèæåíèÿ ìóñóëüìàíñêèõ èäåé, öåííîñòåé è òî÷åê çðåíèÿ”. Ïîíÿòíî, ÷òî óïîð äåëàåòñÿ íà ïðàâî ñâîáîäû âåðîèñïîâåäàíèÿ â Äàíèè, à îáùåñòâî îáÿçàíî óâàæàòü âñå ðåëèãèè è ïðèíèìàòü èõ òàêèìè, êàêèå îíè åñòü, è ëþáîå ïðèòåñíåíèå èëè äèñêðèìèíàöèÿ ÿâëÿþòñÿ óãîëîâíî íàêàçóåìûìè. Ìóñóëüìàíñêèå âåá-ñàéòû ïîëíû íåãîäîâàíèÿ ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî ïðè òàêîé âûñîêîé ÷èñëåííîñòè ïðèâåðæåíöåâ èñëàìà “Äàíèÿ äî ñèõ ïîð íå èìååò ìèíèñòðà ïî äåëàì ìóñóëüìàíñêîé èíòåãðàöèè”, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé ìíîãèõ ïðîáëåì è - íå èñêëþ÷åíî - áóäóùèõ áåñïîðÿäêîâ”. Íàìåê ïîíÿòåí. Îñòàåòñÿ òîëüêî ïîäîãðåòü è áåç òîãî ðàçãîðÿ÷åííûå ãîëîâû. Ïàðòèéöû è ïîäîãðåâàþò. Äåñêàòü, äîëæíîãî âíèìàíèÿ ìóñóëüìàíàì â ñòðàíå íå óäåëÿåòñÿ, è îíè íå ïðåäñòàâëåíû â ïîëèòèêå, èç-çà ÷åãî îêàçûâàþòñÿ âûáðîøåíû èç àêòèâíîé æèçíè â Äàíèè. Ïîýòîìó “ñîâðåìåííóþ äàòñêóþ ïîëèòèêó ìîæíî íàçâàòü ïîëèòèêîé àïàðòåèäà”.

ÊÀÊÓÞ ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈÞ ÏÐÈÍÅÑÅÒ ÈÑËÀÌ? Èñëàìèñòû îáåùàþò ñäåëàòü Äàíèþ öèâèëèçîâàííîé ñòðàíîé, áåç ïðåñòóïëåíèé è íàðêîòèêîâ, ñòðàíîé âûñîêîé êóëüòóðû - ðàçóìååòñÿ, èñëàìñêîãî îáðàçöà. Ñòðàííî ñëûøàòü ýòî îò ìàëîãðàìîòíûõ êðåñòüÿí èç Þæíîé Àçèè è èç àôðèêàíñêîé ãëóáèíêè, ñîñòàâëÿþùèõ áîëüøèíñòâî â èììèãðàíòñêîé ñðåäå, óêàçûâàþò äàòñêèå ýêñïåðòû. Âàæíî òàêæå, ÷òî îíè, áóäó÷è ñîâåðøåííî äðåìó÷èìè â âîïðîñàõ âíåøíåé ïîëèòèêè, óìóäðÿþòñÿ ãðàìîòíî, ñ èñëàìñêîé òî÷êè çðåíèÿ, ðàññòàâëÿòü àêöåíòû. Ê ïðèìåðó, ðàññìàòðèâàþò èñëàìñêóþ ýêñïàíñèþ â Äàíèþ êàê îòâåò íà ýêñïàíñèþ “åâðîïåéñêèõ ñèîíèñòîâ, îêêóïèðîâàâøèõ Ïàëåñòèíó”. Ïîêà íàñ âðîäå áû íåìíîãî, ñîãëàñíî îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, 3-4 ïðîöåíòà íàñåëåíèÿ Äàíèè, íî íà ñàìîì äåëå âñå 13 ïðîöåíòîâ (çíà÷èò - íåëåãàëîâ), à ýòî äàåò íàäåæäó íà ìîùíîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî ìóñóëüìàí â îðãàíàõ âëàñòè, ãðîçÿò ÷ëåíû DAMP. Åñëè ýòî ñëó÷èòñÿ, â ÷åì äàòñêèå ìóñóëüìàíå íå ñîìíåâàþòñÿ, ïîñëåäóåò íîâàÿ, áîëåå ñîêðóøèòåëüíàÿ âîëíà èììèãðàöèè â ÅÑ, ñîçäàâàÿ áëàãîïðèÿòíûå äåìîãðàôè÷åñêèå òåíäåíöèè äëÿ óñêîðåíèÿ èñëàìèçàöèè Åâðîïû.

ÈÑËÀÌÑÊÀß ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈß ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß Ñ ÏÐÎÁËÅÌ Êàê è ìíîãèå äðóãèå çàïàäíûå ñòðàíû, ïåðåæèâàþùèå èñëàìñêóþ âîëíó ïåðåñåëåíöåâ, Äàíèÿ èìååò ñâîè ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ âñòðàèâàíèåì ìóñóëüìàí â åâðîïåéñêèå ðåàëèè. Åñòü è áåñïîðÿäêè, âîçíèêàþùèå ñ ïîäà÷è ïðîâîêàòîðîâ èç DAMP.  ÷àñòíîñòè, â ñâÿçè ñ ïóáëèêàöèåé êàðèêàòóð íà ïðîðîêà Ìóõàììåäà â Jyllands-Posten â ñåíòÿáðå 2005 ãîäà. Ïîñëå íåñêîëüêèõ íåäåëü, â òå÷åíèå êîòîðûõ ïðîõîäèëè ãíåâíûå ïðîòåñòû ìóñóëüìàí, âîçìóùåííûõ ïóáëèêàöèåé êàðèêàòóð íà ïðîðîêà Ìóõàììåäà, ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî äåìîíñòðàöèè ïî ìèðó çàêîí÷èëèñü òðàãè÷åñêè: êàê ìèíèìóì 100 æåðòâ è áîëåå 800 ðàíåíûõ. Äàò÷àíå, êàê óòâåðæäàåò ïðåññà, áûëè ïîäàâëåíû òàêèì èòîãîì: â äèñêóññèÿõ ñ íèìè ìóñóëüìàíå âñåãäà ãîðäèëèñü ñâîåé òåðïèìîñòüþ ê äðóãèì ðåëèãèÿì.

Çàäîëãî äî ýòîãî, â íîÿáðå 1999 ãîäà, íà ãëàçàõ äàòñêèõ ïîëèöåéñêèõ ìîëîäûå òóðêè â êîïåíãàãåíñêîì ðàéîíå Íîýððåáðî (â ïåðåâîäå “Ñåâåðíûé Ìîñò”) ðàçáèëè áîëåå 100 âèòðèí, ïîäîæãëè ìíîæåñòâî àâòîìîáèëåé, ñòàëè çàáðàñûâàòü êàìíÿìè áëþñòèòåëåé ïîðÿäêà. Îäèí èç òåõ, êòî îñóùåñòâëÿë âàðâàðñêèå àêòû, - Ýðêàí ×è÷åê, ïàðåíü ñ óãîëîâíûì ïðîøëûì, îòáûâøèé 3-ëåòíåå òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå â Òóðöèè. Ïðè ðàññëåäîâàíèè âûÿñíèëñÿ íå êðèìèíàëüíûé, à ïîëèòè÷åñêèé õàðàêòåð ýòèõ àêòîâ. Êàê ñîîáùèëè äàòñêîé ïîëèöèè âàíäàëû, îíè õîòåëè ïðîäåêëàðèðîâàòü: ìû - áóäóùèå õîçÿåâà ýòîé ñòðàíû. Ìû æå îòìåòèì ïîïóòíî: äëÿ ðåøåíèÿ ýêñïàíñèîíèñòñêèõ çàäà÷ òå, êòî îáåùàåò èñëàìñêóþ Äàíèþ áåç ïðåñòóïëåíèé, îïèðàþòñÿ íà êðèìèíàëüíûå ýëåìåíòû.

ÁÓÄÅÒ ËÈ ÌÅ×ÅÒÜ ÍÀ ÑÅÂÅÐÍÎÌ ÏÎËÞÑÅ? Âîïðîñ íå äëÿ ÊÂÍ - äëÿ âëàñòåé Äàíèè. Áóäóùèå õîçÿåâà ñòðàíû íå æåëàþò æäàòü. Îíè õîòÿò îáîçíà÷èòü ñâîå ïðèñóòñòâèå òàì, ãäå ýòî âîçìîæíî è íåâîçìîæíî. Àïïåòèòû ðàñòóò. Ãåîãðàôèÿ ðàñøèðÿåòñÿ. Îáúåêòàìè íàïàäåíèé èñëàìèñòîâ ñòàíîâÿòñÿ íå òîëüêî óëèöû êðóïíûõ è íå î÷åíü êðóïíûõ äàòñêèõ ãîðîäîâ. Îñòðîâ Ãðåíëàíäèÿ, êàê èçâåñòíî, ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ Äàíèè. Íî äîâåðèå ê áîëüøîé çåìëå, êàêîé äëÿ îñòðîâèòÿí ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûé Êîïåíãàãåí, â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïîäîðâàíî - óñèëèÿìè ìóñóëüìàí, ìåæäó ïðî÷èì. Îíè ïîñåëèëèñü è çäåñü. Íî íå ñòàëè çàâÿçûâàòü äîáðîñîñåäñêèå ñâÿçè. À, íàîáîðîò, àòàêîâàòü íà äîðîãàõ êàëàëèòîâ - ïðåäñòàâèòåëåé êîðåííîãî íàñåëåíèÿ Ãðåíëàíäèè, íàðîäà, ðîäñòâåííîãî ýñêèìîñàì. Ìóñóëüìàíå ðåãóëÿðíî çàáðàñûâàþò èõ êàìíÿìè. Êàðòèíà ñêîðåå ñþððåàëèñòè÷åñêàÿ: ðÿäîì ñ Ñåâåðíûì ïîëþñîì ïðèøëûå èñëàìèñòû ãðîìêî èìåíóþò êàëàëèòîâ, èñêîííûõ æèòåëåé Ãðåíëàíäèè, “íåâåðíûìè” - òå íà 98 ïðîöåíòîâ ïðîòåñòàíòû. Îáðàç æèçíè àáîðèãåíîâ íå ñîâïàäàåò ñ ïðåäñòàâëåíèÿìè ìóñóëüìàí, ýòî âïîëíå åñòåñòâåííî. Íî êàëàëèòû íå äóìàþò íàâÿçûâàòü åãî êîìó áû òî íè áûëî. Îíè ïðîñòî õîòÿò, ÷òîáû èõ íå òðîãàëè. Ñàìè î ñåáå ïîçàáîòÿòñÿ. Âûõîäèòü íà ðûáíûé ïðîìûñåë, ðàçâîäèòü îëåíåé, ñîáèðàòü ÿãîäó. Òàê âåêàìè æèëè èõ ïðåäêè. Çà ýòîò îáðàç æèçíè èñëàìèñòà îáçûâàþò êàëàëèòà çâåðåì è ÿçû÷íèêîì. À çâåðÿ è ÿçû÷íèêà íóæíî óáèâàòü. Êîðàí âåëèò. Ñèòóàöèÿ â Ãðåíëàíäèè óõóäøàåòñÿ, ïðè÷åì äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî, íà÷èíàÿ ñ 2007 ãîäà, íà òðàäèöèîííî ïðîõîäÿùåì â Îðõóñå ýòíîãðàôè÷åñêîì ôåñòèâàëå ïîòðåáîâàëàñü îõðàíà ïîëèöèè îò ìóñóëüìàíñêîãî íàñèëèÿ. Èçâåñòíî, ÷òî ìóñóëüìàíå àòàêóþò òóçåìöåâ Ãðåíëàíäèè â õîäå ôóòáîëüíûõ ìàò÷åé è çà ïðåäåëàìè ñòàäèîíà, áåçî âñÿêîãî ïîâîäà. Îñîáåííî èì íðàâèòñÿ óíèæàòü æåíùèí. Éîõàííà Êðèñòèàíñåí, îäíà èç àêòèâèñòîê êàëàëèòîâ, ïðèáûëà â Êîïåíãàãåí íà ïðèåì ê ìèíèñòðó è ñ ïîðîãà çàÿâèëà: “ß íå ìîãó âûïîëíÿòü ñâîè îáÿçàííîñòè â ãîðîäñêîì ñîâåòå Îðõóñà èççà ïîñòîÿííîé óãðîçû èñëàìñêèõ íàïàäåíèé”. Âëàñòÿì äàâíî èçâåñòíà ïðîáëåìà èñëàìñêîãî íàñèëèÿ, êîòîðóþ ìîæíî ðåøèòü, ïîñàäèâ çà ðåøåòêó íàèáîëåå ðåòèâûõ õóëèãàíîâ èëè, ëó÷øå, âîîáùå âûãíàâ èç ñòðàíû. Îäíàêî åñòü îïàñåíèÿ, ÷òî ïîäîáíàÿ ìåðà ìîæåò âûçâàòü íîâóþ âîëíó íàñèëèÿ. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî íîâûå ïîðÿäêè ïðèáûëè óñòàíàâëèâàòü àðàáû è ñîìàëèéöû.  ÷åì ïðè÷èíà êîíôëèêòà, ñïðàøèâàþò ïðåäñòàâèòåëè âëàñòåé. “Îíè ïðîñòî íå óâàæàþò íàñ, - ãîâîðÿò òåìíîêîæèå ïðèøåëüöû î ëþäÿõ, êîòîðûå âå-

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 êàìè æèâóò ïî ñâîèì ñîáñòâåííûì ïðåäñòàâëåíèÿì. - Îíè ãîâîðÿò “ïðîâàëèâàé, ïîòîìó ÷òî Äàíèÿ - íàøà ñòðàíà”. À âû ÷òî? “À ìû îòâå÷àåì: ìû ïîìîãàåì ïðàâèòåëüñòâó Äàíèè - îíî ïðèíÿëî ïðîãðàììó î ïåðåñåëåíèè êàëàëèòîâ, ÷òîáû äàòü èì áîëüøå âîçìîæíîñòåé äëÿ ðàçâèòèÿ”. Âîò îíî â ÷åì äåëî! Èñëàìèñòû âäðóã îçàáîòèëèñü ïðîáëåìîé, êîòîðàÿ âîëíóåò ïðàâèòåëüñòâî Äàíèè: îò÷åãî òîëüêî 2 ïðîöåíòà âûïóñêíèêîâ ãðåíëàíäñêèõ øêîë çàêàí÷èâàþò óíèâåðñèòåò. Ïîìîùíèêè ñ Áëèæíåãî Âîñòîêà è ñ áåðåãîâ Àôðèêè ïðèåõàëè â Ãðåíëàíäèþ, à íà íèõ íîëü âíèìàíèÿ. Òàêîâà îáðàòíàÿ ñòîðîíà èñëàìèçàöèè Åâðîïû â ôîðìàòå ñåâåðíûõ øèðîò.

ÈÑËÀÌÈÑÒÛ Ó×ÀÒ ÏÎËÈÒÊÎÐÐÅÊÒÍÓÞ ÅÂÐÎÏÓ ÇÀÙÈÙÀÒÜÑß È ïîìîãàþò åé â ýòîì. Ëþáîïûòíûé ôàêò èç ìåñòíîé ïå÷àòè. Íà÷èíàÿ ñ ëåòà 2008-ãî, âî âòîðîì ïî âåëè÷èíå õðèñòèàíñêîì õðàìå â óæå óïîìÿíóòîì Îðõóñå âîöàðèëñÿ ìèð è ñïîêîéñòâèå. Ýòî áûëî óäèâèòåëüíî. Ñîâñåì íåäàâíî áóøåâàëè ìóñóëüìàíñêèå áåñïîðÿäêè - èñëàìèñòû òèðàíèëè õðèñòèàí. Ïîðàçìûñëèâ, äóõîâíûå íàñòàâíèêè ðåøèëè äåéñòâîâàòü â èñëàìñêîì ñòèëå. Ìóñóëüìàíå èç íàçâàííûõ ðåãèîíîâ èçâåñòíûå âûìîãàòåëè, äëÿ íèõ ñìîøåííè÷àòü íè÷åãî íå ñòîèò. Î÷åíü ïàäêè íà äàðìîâûå äåíüãè. Âîò äóõîâíûå îòöû è ïîíÿëè, êàê ìîæíî óíÿòü áóçîòåðîâ - îòêóïèòüñÿ îò íèõ. Ïðè÷åì âåñüìà èíòåðåñíûì ñïîñîáîì. Îíè âûñòàâèëè íåñêîëüêî äþæèõ ìóñóëüìàí â êà÷åñòâå îõðàííèêîâ öåðêâè. Âàíäàëèçì ïî îòíîøåíèþ ê çäàíèþ è ïðèñòàâàíèÿ ê ïðèõîæàíàì ðàçîì çàêîí÷èëèñü, öåðêîâü çàïèñàëà â ñâîé àêòèâ âàæíóþ àêöèþ ïî èíòåãðàöèè. “Ìåðà èìååò îãëóøèòåëüíûé óñïåõ, - ïèøåò Kristeligt Dagblad. - Êîïåíãàãåí ðóêîïëåùåò”. Ýêñïåðòû ïîä÷åðêèâàþò: òàêèå ñëó÷àè ñâèäåòåëüñòâóþò î êîñâåííîì ïîîùðåíèè èñëàìà äàòñêèìè âëàñòÿìè. Îíè â ñâîå âðåìÿ ïîäâåðãëèñü ìåæäóíàðîäíîé êðèòèêå çà ïðåäïîëàãàåìîå îòñóòñòâèå óâàæåíèÿ ê ìóñóëüìàíñêîìó ìåíüøèíñòâó, ÷òî íà ñàìîì äåëå ÿâëÿåòñÿ ôàðñîì, íî òåïåðü, ÷òî íàçûâàåòñÿ, äóþò íà âîäó, îáæåãøèñü íà ìîëîêå. Æóðíàëèñòû, õóäîæíèêè, èíòåëëåêòóàëû Äàíèè òåðÿþò ìóæåñòâî. Îíè ïîíèìàþò: ñâîáîäà è ïðàâà ÷åëîâåêà çàêàí÷èâàþòñÿ òàì, ãäå íà÷èíàåòñÿ èñëàì. Îíè ïîïàäàþò â ëîâóøêó è ìóòèðóþò â ñâÿçè ñ ìðà÷íîé ðåøèìîñòüþ èñëàìèñòîâ, çàïóãèâàíèÿìè îïïîíåíòîâ, óãðîçîé óáèéñòâà.  ëþáîì ñëó÷àå, îòìå÷àåò äàòñêàÿ ïðåññà, åñëè äåìîêðàòè÷åñêè èçáðàííîå ïðàâèòåëüñòâî íå ìîæåò çàùèòèòü ñâîèõ ãðàæäàí îò íàïàäåíèé ìèãðàíòîâ-ìóñóëüìàí, òàê èìååò ëè îíî ïðàâî íàçûâàòüñÿ ïðàâèòåëüñòâîì...

ÏÎ×ÅÌ ÌÓÑÓËÜÌÀÍÈÍ Â ÄÀÍÈÈ? Äàòñêèå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ìóñóëüìàíñêàÿ èììèãðàöèÿ îáõîäèòñÿ êàçíå ãîðàçäî áîëüøèìè çàòðàòàìè, ÷åì äîâîäèòñÿ äî ñâåäåíèÿ îáùåñòâåííîñòè. Ðå÷ü èäåò î 50 ìèëëèàðäàõ êðîí (îêîëî 6,7 ìëðä. åâðî). Èññëåäîâàòåëè îòìå÷àþò òàêæå, ÷òî ñëåäóåò íåìåäëåííî ïðåêðàòèòü ñòèìóëèðîâàòü ìóñóëüìàíñêîå íàøåñòâèå ñòîëü çíà÷èòåëüíûìè ñóììàìè. Îíè íàñòîëüêî âåëèêè, ÷òî èõ íå õâàòàåò íà ïîëó÷åíèå äàæå ìèíèìàëüíîé êâàëèôèêàöèè â äðóãîì, íåìóñóëüìàíñêîì ñåêòîðå ìèãðàöèè. Òàê, âûõîäöû èç Òóðöèè, Ñîìàëè, Ïàêèñòàíà, Ëèâàíà è Èðàêà, ñîñòàâëÿþùèå 5% íàñåëåíèÿ Äàíèè, ïîëó÷àþò áîëåå 40% ñðåäñòâ, âûäåëåííûõ íà ñîöè-

17

¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

àëüíîå îáåñïå÷åíèå ñòðàíû. Êàê îòâå÷àþò ìàõðîâûå ñîöèàëüùèêè íà çàáîòó ñòðàíû îá èõ åæåäíåâíûõ íóæäàõ? Íàïëåâàòåëüñêè. Êàê è ïîëîæåíî íàõàëüíîìó èæäèâåíöó. Ìåíÿþò êðèìèíàëüíóþ ñèòóàöèþ â ñòðàíå. Åñòåñòâåííî, â õóäøóþ ñòîðîíó.

70 ïðîöåíòîâ âñåõ ïðåñòóïëåíèé ñîâåðøàåòñÿ ìóñóëüìàíàìè, æèâóùèìè â Êîïåíãàãåíå. Ïðàêòè÷åñêè âñå æåðòâû æåíñêîãî ïîëà, ïàâøèå îò ðóê ìóñóëüìàí, - õðèñòèàíêè. Ýòè äàííûå îáíàðîäîâàë â ôåâðàëå 2009 ãîäà äàòñêèé ýêñïåðò Íèêîëàé Çåííåëüñ, îïóáëèêîâàâ êíèãó “Ñðåäè ìóñóëüìàí-óãîëîâíèêîâ. Îïûò ïñèõîëîãà â Êîïåíãàãåíå”. Âûâîä, ñäåëàííûé èì, ãëàñèò: “Èíòåãðàöèÿ ìóñóëüìàí â Åâðîïå íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîé”. Âñþäó îò÷àÿííî ïûòàëèñü èíòåãðèðîâàòü ìóñóëüìàí, íî âñå ýòè óñèëèÿ, ïîõîæå, íå óâåí÷àëèñü óñïåõîì, ïèøåò îí. Íàöèîíàëüíûé áàíê íåäàâíî îïóáëèêîâàë èññëåäîâàíèå, â êîòîðîì óêàçàíî: êàæäûé ìóñóëüìàíñêèé ìèãðàíò îáîøåëñÿ â ñðåäíåì â ñóììó áîëåå 2 ìëí. äàòñêèõ êðîí (ïðèáëèçèòåëüíî 300 òûñ. åâðî) - òàêîâû ãîñóäàðñòâåííûå ðàñõîäû íà ïîääåðæêó òîëüêî èç-çà èõ ñëàáîãî ó÷àñòèÿ â ðûíêå òðóäà. Êðîìå òîãî, îíè ïîëó÷àþò ãîðàçäî áîëüøå, ïîñêîëüêó ñëåäóþò âûïëàòû áåçðàáîòíûì, çàòðàòû íà ïåðåâîä÷èêîâ, íà ñïåöèàëüíûå ïîäãîòîâèòåëüíûå êóðñû äëÿ äåòåé èììèãðàíòîâ (64 ïðîöåíòà ìóñóëüìàíñêèõ äåòåé íå óìåþò ÷èòàòü è ïèñàòü). Ïîñëå ïóáëèêàöèè êíèãè íà÷àëèñü ïîñëåäñòâèÿ. “Ìíå ïîä ñòðàõîì óâîëüíåíèÿ çàïðåùåíî ïîâòîðÿòü îïóáëèêîâàííûå â êíèãå äàííûå, - ãîâîðèò Í.Çåííåëüñ. - Äàòñêèå ÷èíîâíèêè ðåêîìåíäóþò ìíå ãîâîðèòü, ÷òî ñåðüåçíûå ïðîáëåìû ìóñóëüìàí îò íèùåòû, ïðåäâçÿòîãî îòíîøåíèÿ ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè, ïðèäèðîê ïîëèöèè”.

ÁÅÇ ÅÂÐÅÅ ÍÈÊÀÊ ÍÅËÜÇß. Ñ ÅÂÐÅßÌÈ - ÒÎÆÅ Åâðåéñêàÿ òåìà - âîîáùå îñîáåííàÿ íà ôîíå èñëàìèçàöèè Äàíèè. Åâðåè âñå ÷àùå âûíóæäåíû îáðàùàòüñÿ â ïîëèöèþ, ÷òîáû íàéòè çàùèòó îò íàïàäåíèé ìóñóëüìàí.  Äàíèè åâðååâ âñåãî íè÷åãî, îêîëî îò 6 äî 8 òûñÿ÷: ðàçíèöà îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî íå âñå åâðåè, âêëþ÷àÿ ãàëàõè÷åñêèõ, ñ÷èòàþò ñåáÿ òàêîâûìè. Íî èñëàìèñòàì îíè î÷åíü ìåøàþò. Àíòèèçðàèëüñêèå ìàðøè, îðãàíèçóåìûå ìóñóëüìàíàìè, íåðåäêî ïðåâðàùàþòñÿ â îòêðîâåííûå ïðèçûâû ðàñïðàâèòüñÿ ñ åâðåÿìè. Îñîáåííî ñòàðàþòñÿ àêòèâèñòû Hizb-ut-Tahrir. Îíè çàðàáàòûâàþò íà àíòèñåìèòñêèõ àêöèÿõ ïîëèòè÷åñêèå î÷êè, îòêðûòî ïðèçûâàÿ ìóñóëüìàí óáèâàòü “âñåõ åâðååâ... òàì, ãäå âû èõ íàéäåòå”, êàê ñêàçàíî â Êîðàíå. À çà÷åì èõ èñêàòü? Äî áëèæàéøåé øêîëû ïàðà êâàðòàëîâ. Åâðåéñêèå äåòè äîëæíû ìåíÿòü øêîëó, ïîòîìó ÷òî ïîäâåðãàþòñÿ ïîñòîÿííûì íàïàäêàì ñî ñòîðîíû ìóñóëüìàíñêèõ ñâåðñòíèêîâ.  àâãóñòå 2001 ãîäà òàêîé ñîâåò äàë ðîäèòåëÿì äèðåêòîð ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ Radmandsgade â óæå óïîìèíàâøåìñÿ Íîýððåáðî - ðàéîíå Êîïåíãàãåíà. Îí ïîðåêîìåíäîâàë ïîäûñêàòü äðóãóþ øêîëó, ïîñêîëüêó íå ìîæåò ãàðàíòèðîâàòü äåòÿì áåçîïàñíîñòü. “Óæå áûëè ïðåöåäåíòû”, - ñêàçàë, èçâèíÿÿñü, äèðåêòîð, íàïîìèíàÿ: åâðåéñêèå äåòè áûëè ðàíåå íå ðàç èçáèòû, à íåñêîëüêî ðàç æåñòîêî è áåñ÷åëîâå÷íî. Èñëàì - äåéñòâèòåëüíî îñîáàÿ ðåëèãèÿ, è ê íåé ñëåäóåò ïðèñìîòðåòüñÿ ïîâíèìàòåëüíåé. Êîãäà íåñêîëüêèõ àðàáîâ, äîñòàâëåííûõ â ïîëèöèþ, ñïðîñèëè, çà÷åì îíè ïðåäïðèíÿëè ïîïûòêó óáèòü äâóõ åâðååâ, îäèí èç ïîêóøàâøèõñÿ, âûõîäåö èç Ëèâàíà 27-ëåòíèé Âèññàì Ôðåéåõ ñêàçàë (âíèìàíèå!): “×òîáû óëó÷øèòü èìèäæ ìóñóëüìàí!”

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

• ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

Çâó÷èò êàê äóðíàÿ øóòêà, íî âñå è â ñàìîì äåëå áûëî òàê, êàê ñêàçàë Âèññàì. Èì íàäîåëî, ÷òî íà íèõ ñìîòðÿò êàê íà òåððîðèñòîâ. Ëó÷øå âñåãî áûëî ïîñòóïèòü ïî ïðèíöèïó “êàê âñåãäà”. “Êàê âñåãäà” - ïîäðàçóìåâàåò ïîèñê ïðîêëÿòûõ ñèîíèñòîâ. Äåëî áûëî â ãîðîäå Îäåíñå, ñðåäè áåëà äíÿ, â íà÷àëå 2009-ãî. Ïàðíè âûøëè íà îäíó èç ïðîñåëî÷íûõ äîðîã, âûñëåäèëè äâóõ äàòñêèõ åâðååâ è èçáèëè èõ, ÿâíî íàìåðåâàÿñü óáèòü. Ê ñ÷àñòüþ, åâðåè âûæèëè, èõ âûõîäèëè â áëèæàéøåé áîëüíèöå, íî îò ïîëó÷åííûõ òðàâì îíè ïîòîì äîëãî îïðàâëÿëèñü. Îäíà èç äàòñêèõ ãàçåò ñâîé îò÷åò î ñîáûòèè òàê è íàçâàëà: “Èìèäæ ïðèøåëüöåâ â Äàíèþ óëó÷øåí”. Æåíû ýêñòðåìèñòîâ îáúÿñíèëè, ÷òî ó ëèâàíöåâ îñîáûé ñ÷åò ê åâðåÿì, è ñîãëàñíî èñëàìñêîìó çàêîíó åâðååâ ìîæíî óáèâàòü.

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Äàòñêèå ÷èíîâíèêè ïîïðîáîâàëè âòîëêîâàòü êðîâîæàäíûì äàìàì ÷òî-òî îòíîñèòåëüíî ïðàâ ÷åëîâåêà â Äàíèè, íàïîìíèâ, ÷òî ýòè åâðåè çäåñü ðîäèëèñü è âûðîñëè, íèêîãäà â Ëèâàíå íå áûâàëè, íî òå íàñòàèâàëè íà ñâîåì. Óïðÿìûì äàò÷àíàì îáúÿñíèëè åùå ïðîùå: ìóñóëüìàíñêàÿ îáùèíà â Äàíèè ïðåäëàãàåò êàæäîìó, êòî óáüåò â Äàíèè åâðåÿ, íàãðàäó â 30 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, êàê ñîîáùàåò Äàíèýëü Ïàéïñ â New York Post îò 27 àâãóñòà 2002 ãîäà. Ìåñòíûå æóðíàëèñòû îõàðàêòåðèçîâàëè ïðîèñøåäøåå êàê “âíåçàïíûé ñèíäðîì äæèõàäà”, òîãäà êàê ëèâàíöû ñòàëè ïîïðàâëÿòü èõ: äåñêàòü, íè÷åãî ñïîíòàííîãî, Êîðàí ðàçðåøàåò óáèâàòü íåâåðíûõ âïîëíå ñèñòåìàòè÷åñêè, à óæ åâðååâ è ïîäàâíî. Îêîí÷àíèå ñëåäóåò Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

18

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã. Ôîòî ÀÐ Êîððèäà âîçáóæäàåò áîëüøèíñòâî èñïàíöåâ...

...íî ìíîãèå èñïàíöû ñ÷èòàþò åå ñëèøêîì æåñòîêîé çàáàâîé

ËÞÁÎÂÜ ÍÀ ÎÑÒÐÈÅ ÐÎÃÀ Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáñòâåííûé êîððåñïîíäåíò ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû Êàòàëîíèÿ ñòàëà âòîðûì ïîñëå Êàíàðñêèõ îñòðîâîâ ðåãèîíîì â Èñïàíèè, ãäå ïðåêðàùåí îòêîðì áûêîâ äëÿ óçàêîíåííîãî óáèéñòâà æèâîòíûõ íà ãëàçàõ äåñÿòêîâ òûñÿ÷ çðèòåëåé. Ñ 2012 ãîäà êîððèäà â àâòîíîìíîì ðàéîíå íà ñåâåðî-âîñòîêå ñòðàíû, îòìåíÿåòñÿ. Áóäåò ëè ïðèìåð êàíàðöåâ è êàòàëîíöåâ ïîääåðæàí æèòåëÿìè îñòàëüíûõ ðåãèîíîâ? ÊÎÌÓ ÏÎÁÅÄÀ, ÊÎÌÓ ÏÎÒÅÐÈ Êîððèäà êàê íàðîäíûé ïðàçäíèê è êðîâàâîå çðåëèùå â Èñïàíèè èçâåñòíà ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí. Åñëè òî÷íåå, ñ áðîíçîâîãî âåêà. Òîãäà áûêà óáèâàëè, êàê âñåãäà è ïîâñþäó äåëàëè ÿçû÷íèêè, â ðèòóàëüíûõ öåëÿõ. Îòíîøåíèå ê æåðòâîïðèíîøåíèþ áûëî ðàçíîå. Âîò è ñåé÷àñ, êîãäà â êàòàëîíñêîì ïàðëàìåíòå ïðèíèìàëè ðåøåíèå, â çàëå ðàçðàçèëîñü äåéñòâî, ñõîæåå ñ òåì, êîòîðîå ïðîèñõîäèò íà àðåíå, ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ êîððèäû. Ïðîòèâíèêîâ è ñòîðîííèêîâ ñóäüáîíîñíîãî ðåøåíèÿ õâàòàëî è ïî òó ñòîðîíó ïàðëàìåíòñêîãî çäàíèÿ. Íàáû÷èëèñü è òå è äðóãèå. Çàïðåòèòü êîððèäó - âñå ðàâíî ÷òî ïðåäàòü çàáâåíèþ èñïàíñêèé ìåíòàëèòåò, êðè÷àëè îäíè. Îí íèñêîëüêî íå ïîñòðàäàë íà Êàíàðñêèõ îñòðîâàõ, ãäå êîððèäà áûëà îáúÿâëåíà íåçàêîííîé îêîëî äâàäöàòè ëåò íàçàä, îòâå÷àëè äðóãèå. Îáû÷íàÿ èñïàíñêàÿ áîäàëîâêà: êó÷à ñòðàñòåé, ïðèçûâ ê íàöèîíàëüíîé èäåå. Êòî-òî ãðîìêî âçûâàë, óïîìèíàÿ ôèíàíñîâûå ïîòåðè: êàæäûé ÷åòâåðòûé òóðèñò, íàïðàâëÿþùèéñÿ â Èñïàíèþ, ïðèåçæàåò èìåííî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëþáîâàòüñÿ áîåì íà àðåíå. Ýòî îêîëî 10 ìëí. ÷åëîâåê. À ÷òî òåïåðü - òåðïåòü ñòîëü ÷óâñòâèòåëüíûé óäàð ïî òóðèñòè÷åñêîìó áèçíåñó â óñëîâèÿõ ôèíàíñîâîãî êðèçèñà?.. Ñëîâîì, êàòàëîíñêîå ðåøåíèå äëÿ êîãî-òî - äîëãîæäàííàÿ ïîáåäà, äëÿ êîãî-òî íåâîñïîëíèìûå ïîòåðè. Åäèíñòâåííîãî ñóùåñòâà ÿâíî íå õâàòàëî â çàëå ïàðëàìåíòà. Ñàìîãî áûêà. Ìíîãîâåêîâàÿ òðàäèöèÿ ñäåëàëà èç íåãî íàöèîíàëüíûé ñèìâîë. Íà èñïàíñêîì

ôëàãå è ãåðáå áûêà íåò. Òàì èçîáðàæåí ëåâ - òðàäèöèîííûé ñèìâîë êîðîëåâñêîé âëàñòè. Íè â îäíîì íàöèîíàëüíîì ãèìíå (à îí â èñòîðèè Èñïàíèè ïðåäñòàâëåí â òðåõ âåðñèÿõ) áûê íå óïîìÿíóò.  äèêîé ïðèðîäå Èñïàíèè áûê íå âñòðå÷àëñÿ è íå âñòðå÷àåòñÿ.  êîððèäå ó÷àñòâóþò íå âñå áûêè, à â ñàìîì ñîêó, ïÿòè-øåñòèëåòêè, äî ïîëóòîííû âåñîì, èáåðèéñêîé ïîðîäû. Èäåÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òî ÷åëîâåê, ïåøèé èëè âåðõîì íà êîíå, äîëæåí íàíåñòè æèâîòíîìó ðàíåíèÿ, îò êîòîðûõ îíî èñïóñòèò äóõ. Êñòàòè, “ìàòàäîð” â ïåðåâîäå ñ èñïàíñêîãî “óáèâàþùèé”.  áûêå èñïàíöû âèäåëè âðàãà, êîòîðîãî íàäî ïîâåðãíóòü.  ðàçíûå âðåìåíà ýòî áûëè èëè ìàâðû, èëè ñîñåäè ïî êîíòèíåíòó. Åñëè âðàãà íå áûëî, íàäî áûëî åãî ïðèäóìàòü. À çà÷åì ïðèäóìûâàòü, êîëè åñòü áûê... Âèä ëóæè êðîâè íà àðåíå íå âñåìè âîñïðèíèìàëñÿ ñ âîñòîðãîì. Íåêîòîðûå âëàñòü ïðåäåðæàùèå áûëè ïðîòèâ.  ðîëè ñðåäíåâåêîâûõ “çåëåíûõ” âûñòóïèëè, â ÷àñòíîñòè, Ïàïà Ïèé Ïÿòûé è ôðàíöóçñêèé êîðîëü Ôèëèïï Ïÿòûé. Ïàïà äàæå ïûòàëñÿ ïîêîí÷èòü ñî çðåëèùåì ïîä óãðîçîé îòëó÷åíèÿ îò öåðêâè. Íî íàðîä æàæäàë. Ëóæè êðîâè íà àðåíå áûëè ïðèòÿãàòåëüíåé, ÷åì ðàññòàâàíèå ñî ñòàòóåé èñòåêàþùåãî êðîâüþ Èèñóñà. Êðîâü áûêà áûëà íàñòîÿùàÿ, êðîâü Èèñóñà - íàðèñîâàíà. Èññëåäîâà-

òåëè çàìåòèëè, ÷òî áóìû óâëå÷åíèé ïðèõîäèëñÿ íà çíà÷èìûå ïåðèîäû æèçíè îáùåñòâà. Îäèí èç ïèêîâ ïîïóëÿðíîñòè è ðàñöâåòà “íàöèîíàëüíîãî ïðàçäíèêà” ïðèøåëñÿ íà ãîäû ðåæèìà Ôðàíêî. Ïðèìåð èñïàíöåâ áûë ïîäõâà÷åí. Ïî ïðîëîæåííîìó èìè êðîâàâîìó ñëåäó ïîøëè äðóãèå ñòðàíû ìèðà. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî, ãëàâíûì îáðàçîì, òå, êîãî èñïàíöû âìåñòå ñ ïîðòóãàëüöàìè â ñâîå âðåìÿ ïîêîðÿëè îãíåì è ìå÷îì: Ìåêñèêà, Êîëóìáèÿ, Ïåðó, Ýêâàäîð, Âåíåñóýëà, Áîëèâèÿ, Ïàíàìà, Êóáà è Áðàçèëèÿ. Ëàòèíñêàÿ Àìåðèêà ïîøëà äàæå äàëüøå ïîòîìêîâ íåíàâèñòíûõ êîíêèñòàäîðîâ. Ñîçäàòåëü êóëüòîâûõ êíèã â 60-70-õ ãã. è íàçâàííûé íàñëåäíèêîì Õýìèíãóýÿ ïåðóàíåö Ìàðèî Âàðãàñ Ëüîñà ñ÷èòàåò, ÷òî êîððèäà ïðèíîñèò òàêîå æå “ýìîöèîíàëüíîå è äóõîâíîå îáîãàùåíèå, êîòîðîå ñîïîñòàâèìî ñ êîíöåðòîì Áåòõîâåíà èëè êîìåäèåé Øåêñïèðà”. Åãî äóõîâíûé ó÷èòåëü àìåðèêàíñêèé ïèñàòåëü Ýðíåñò Õåìèíãóýé âîñïðèíèìàë ïðîèñõîäÿùåå íà àðåíå, íå êàê ñïîðò, à êàê äðàìó, ãäå âñå - ðàäîñòü, êðàñîòà, ñìåðòü, ïå÷àëü - ïðîäîëæàåòñÿ è çàâåðøàåòñÿ çà 20 ìèíóò. ÄÐÀÌÀ ÈËÈ ÒÐÀÃÅÄÈß?

Îñîáåííî îçàáî÷åíû åâðîïåéöû. Âî Ôðàíöèè, ïðàâäà, áûêà óáèâàþò ïî èñïàíñêèì ïðàâèëàì, à â Ïîðòóãàëèè - ïî

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ!

ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì?

• Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå?

• Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES).

BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161

IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

ïîðòóãàëüñêèì. Íî êóäà åìó äî òàêèõ òîíêîñòåé. Óáèéöû âîíçàþò êèíæàëû ïî âñåì ïðàâèëàì ãðÿçíîãî ðåìåñ... ïàðäîí, âûñîêîãî èñêóññòâà. Ñòàðûé Ñâåò äîëæåí, ïî èäåå, âîçãëàâëÿòü äâèæåíèå ïðîòèâ óáèéñòâà æèâîòíûõ. Îäíàêî íà äåëå Åâðîñîþç ïîîùðÿåò ðàçâåäåíèå áîåâûõ èáåðèéöåâ, âêà÷èâàÿ â îòðàñëü íåäîñòàþùèå åé 40-45 ïðîöåíòîâ: ýòî çíà÷èòåëüíî ñíèæàåò óðîâåíü áåçðàáîòèöû è, ñîîòâåòñòâåííî, îñòðîòó ñîöèàëüíûõ ïðîáëåì â Èñïàíèè, êîòîðàÿ è òàê óæå îäíîé íîãîé â äîëãîâîé ÿìå êàê-íèêàê îäèí èç áëèæàéøèõ êàíäèäàòîâ íà çâàíèå “ãîñóäàðñòâî-áàíêðîò”. Íûíåøíèå âëàñòè Èñïàíèè ïî-ðàçíîìó îòíîñÿòñÿ ê íàðîäíîé çàáàâå. Îäíàæäû êîðîëü Èñïàíèè Õóàí Êàðëîñ áóäòî áû çàÿâèë, ÷òî äåíü, êîãäà Áðþññåëü çàïðåòèò êîððèäó, ñòàíåò ïîñëåäíèì äíåì ïðåáûâàíèÿ Èñïàíèè â Åâðîïåéñêîì ñîþçå. Îäíàêî ýòî “óòêà”, ëîâêî ïóùåííàÿ â õîä òåìè, êòî ñ÷èòàåò, ÷òî çðåëèùå íà àðåíå - èñêóññòâî, è çðèòåëü ñìîòðèò íå íà ìó÷åíèÿ áûêà, à íà ìàñòåðñòâî òîðåðî. Ïðè÷åì, íå ïðîñòî ñìîòðèò. Âíèìàòåëüíî ÷èòàåò îáçîðû, ñëåäèò çà ðåéòèíãîì, óçíàåò, êòî, ãäå è ÷åì êîðìèò. Ïðåæäå ÷åì óáèòü ïî âñåì ïðàâèëàì íàóêè. Âñå æå ýòîìó ÷åòûðå ãîäà ó÷àò. Ïîíÿòíî, ÷òî ïðîòèâíèêè òàêîãî ïîäõîäà îïåðèðóþò ñâîèìè àðãóìåíòàìè. Ýòî íå èñêóññòâî è íå ñïîðò, ãîâîðÿò îíè. Ïîñêîëüêó ïîåäèíêà íà ðàâíûõ ìåæäó ìàòàäîðîì è áûêîì íå ïîëó÷àåòñÿ. Åñëè áû ýòî áûëî íàîáîðîò, ñìåðòíîñòü òîðåàäîðîâ ïðèìåðíî ñîâïàäàëà áû ñî ñìåðòíîñòüþ áûêîâ íà àðåíå. Ïðè ñîâðåìåííîì óðîâíå ìåäèöèíñêèõ óñëóã è ñîçäàíèè ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè ñìåðòåëüíûé èñõîä ÷åëîâåêà ïðàêòè÷åñêè èñêëþ÷åí. Áûê æå ïîãèáàåò ñîòíÿìè, òûñÿ÷àìè.  ÷åì ðàâåíñòâî-òî? Îäíàêî ïîãèáàåò ñ äîñòîèíñòâîì, ïîñêîëüêó â ñëó÷àå ïðîÿâëåíèÿ èñêëþ÷èòåëüíîé ñìåëîñòè ìîæåò áûòü îñòàâëåí â æèâûõ, îòâåòñòâóþò ïðîòèâíèêè. Êàæåòñÿ, êîíòðäîâîä âåñîìûé. Íà êîòîðûé èìååòñÿ ñâîé: ãèáåëü “ñ äîñòîèíñòâîì” âñåãäà îçíà÷àåò îäíî è òî æå - òîëüêî ÷òî ïîãèáøèé áûê (â ïîñëåäíèå ãîäû ÷èñëî æåðòâ ïðèáëèæàåòñÿ ê 1 òûñÿ÷å çà ñåçîí!) îñâåæåâûâàåòñÿ â áëèæàéøåé ìÿñíîé ëàâêå è çàòåì ñ óäîâîëüñòâèåì ïîåäàåòñÿ çðèòåëÿìè íåäàâíåãî ïîåäèíêà. Çàìå÷àòåëüíàÿ äåìîíñòðàöèÿ óâàæåíèÿ ê ñîïåðíèêó - ñîæðàòü åãî, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ñ ïîòðîõàìè! Êðîìå òîãî, ïðîäîëæàþò “çåëåíûå”, òîðåðî, èçó÷àþùèé ïîâàäêè áûêà, èìååò íàä íèì ïðåâîñõîäñòâî. Îí âîîðóæåí ñìåðòåëüíûì îðóæèåì - øïàãîé. Î êàêîì ïîåäèíêå íà ðàâíûõ ìîæåò èäòè ðå÷ü? Çàòî ëþáèòåëü ïðîòèâ áûêà âûñòîÿòü íå ñìîæåò. Êðîìå òîãî, ìàòàäîðû ðåãóëÿðíî ïîëó÷àþò îïàñíûå ðàíåíèÿ.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 Ìàëåéøàÿ îøèáêà - è òåáÿ ïîñòèãíåò ó÷àñòü Õîñå Êóáåðî - åäèíñòâåííîãî âûïóñêíèêà ìàäðèäñêîé øêîëû, ïîãèáøåãî çäåñü â 1985 ãîäó.  ñêâåðå ïåðåä ìàäðèäñêîé “Ëàñ Âåíòàñ” ñêóëüïòóðíàÿ êîìïîçèöèÿ: áûê ïîäíèìàåò ÷åëîâåêà íà ðîãà, çðèòåëè â òðàíñå, íàä ñèðîòëèâî áðîøåííûì íà ñïèíêó ñòóëà ïèäæàêîì ìàòàäîðà ïëà÷åò àíãåë. 40-ëåòíåìó Õóëèî Àïàðèñèî ïîâåçëî.  ìèíóâøåì ìàå îí áûë àòàêîâàí 530-êèëîãðàììîâûì áûêîì, êîòîðûé ñíà÷àëà áðîñèë Àïàðèñèî íà çåìëþ è ïîòîì, êàê êîïüåì, ïðîíçèë åìó ðîãîì ÷åëþñòü. Íåñêîëüêî çðèòåëåé íà òðèáóíàõ óïàëè â îáìîðîê. Àïàðèñèî ïîæèìàåò ïëå÷àìè, êîãäà åìó óêàçûâàþò íà øðàì ïîä ïîäáîðîäêîì. Îí íàçûâàåò ýòî “êðàñèâîé ïàìÿòêîé”. Ýòî íå ñëåäóåò âîñïðèíèìàòü êàê ñåðüåçíîå ðàíåíèå, îòêîììåíòèðîâàë ñèòóàöèþ îòåö ðàíåíîãî, òîæå Õóëèî Àïàðèñèî è òîæå (â ïÿòèäåñÿòûå ãîäû) çíàìåíèòûé òîðåàäîð, äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî “ïî÷òè âåñü ðîò áûë óíè÷òîæåí”: ñûí ëèøèëñÿ âåðõíåé ÷åëþñòè, ÷àñòè ÿçûêà, íåñêîëüêèõ çóáîâ. Êàæäûé ïîëó÷àåò òî, ÷òî èùåò, ãîâîðÿò çàùèòíèêè áûêà. Êòî òðàâìû, êîòîðûìè âñþ æèçíü ãîðäèòñÿ. Êòî îáìîðîêè. Çàòî, ïðîòèâÿòñÿ äðóãèå, è ïðèðîäà ñâîå ïîëó÷àåò: òîëüêî êîððèäà ïîìîãëà ñîõðàíèòü áîåâîãî èáåðèéöà - áûêà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ áëèæàéøèì ðîäñòâåííèêîì äðåâíåãî òóðà. Èíà÷å îí áû ñãèíóë, êàê ìàìîíò, íà ïèðåíåéñêèõ ñêëîíàõ. È ïîòîì, îò÷åãî ýòî íåëüçÿ óáèâàòü æèâîòíûõ íà àðåíå? Ðàçâå ïðåäïî÷òèòåëüíåé ëåñà è ñòåïè, ãäå èñïîêîí âåêîâ ñîòíÿìè è òûñÿ÷àìè óáèâàþò çâåðåé çà ìåõ, øêóðó, ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîå ìÿñî... Íåïðîñòîå êàòàëîíñêîå ðåøåíèå Çàùèòà áûêîâ - äëÿ êàòàëîíöåâ øàã íå ïðîñòî ïðèðîäîîõðàííûé, íî è ïîëèòè÷åñêèé. Ýòî ïîâîä åùå ðàç ïîêàçàòü ñâîþ “ñàìîñòü”. Íåçàâèñèìîñòü îò Ìàäðèäà.  Ãåðìàíèè åñòü òàêîé æå ïðåöåäåíò, çåìëÿ Áàâàðèÿ, êîòîðàÿ è ÷àñòü ÔÐÃ, è ñàìà ïî ñåáå. Ñî ñâîèì ÿçûêîì (äèàëåêò ýòîò ïî÷òè íå âîñïðèíèìàåòñÿ æèòåëÿìè ñåâåðíûõ ãåðìàíñêèõ òåððèòîðèé), ïðèâû÷êàìè è íåçàâèñèìûì íðàâîì. ×òîáû êàòàëîíöû íå î÷åíü óæ è çàðûâàëèñü, íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä Êîíñòèòóöèîííûé ñóä â Ìàäðèäå ïðèçíàë, ÷òî ñòàòóñ àâòîíîìèè Êàòàëîíèè ÿâëÿåòñÿ îãðàíè÷åííûì. Ïîíÿòíî, áîëüøèíñòâó êàòàëîíöåâ ýòî íå ïîíðàâèëîñü. Áîëåå 1 ìëí. æèòåëåé ðåãèîíà ïðèçûâàþò ê ïðîòåñòàì çà ïðåäîñòàâëåíèå áîëüøåé íåçàâèñèìîñòè. Îíè íàñòàèâàþò íà ñâîåì ñîáñòâåííîì ÿçûêå è êóëüòóðå, êîòîðûå â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè äàâíî óñîïøåãî äèêòàòîðà Ôðàíñèñêî Ôðàíêî áûëè æåñòîêî ïîäàâëåíû è äî ñèõ ïîð ñîõðàíÿþòñÿ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ðåãèîí èìååò ñâîå ïðàâèòåëüñòâî, ïàðëàìåíò, ñîáñòâåííûå ïîëèöåéñêèå ñèëû. Îôèöèàëüíûì ÿçûêîì ÿâëÿåòñÿ êàòàëîíñêèé. Íî ìíîãèì êàòàëîíöàì âàæíî òàêæå ïðèçíàíèå òîãî, ÷òî îíè - îòäåëüíàÿ íàöèÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû ýòîãî äîáèòüñÿ, èñïîëüçóåòñÿ ëþáàÿ âîçìîæíîñòü.  òîì ÷èñëå è îòìåíà êîððèäû. ÏÎ×ÅÌÓ ÑÌÅÐÒÜ ÂÛÃÎÄÍÀ?

Âïðî÷åì, ìíîãèå ýêñïåðòû ñîìíåâàþòñÿ â òîì, ÷òî ýòî ñóùåñòâåííî ïîâëèÿåò íà îáùåñòâåííîå ìíåíèå â ïðåäåëàõ ñòðàíû. Îíè îòìå÷àþò, ÷òî ýòîò ìèëëèàðäíûé ãåøåôò ïåðåæèâàåò âçëåò ñ íà÷àëà 2000-õ.  ñâîå âðåìÿ Ýðíåñò Õåìèíãóýé â “Ôèåñòå” (1926) ïîäíÿë êðîâàâûé êîêòåéëü - ñìåñü èñïûòàíèÿ ìóæåñòâà è èãðó ñî ñìåðòüþ - íà óðîâåíü ëèòåðàòóðíîãî ïàìÿòíèêà. Çà íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé äî “ñòàðèêà Õýìà” ïðîâåë ïîäîáíûé ýêñïåðèìåíò áåëüãèåö

19

¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

Æîðæ Ðîäåíáàõ, àâòîð äâóõ ðîìàíîâ î ãîðîäå: “Ìåðòâûé Áðþããå” (1892) è “Çâîíàðü” (1897). Îí îïèñàë áåëüãèéñêèé ãîðîäîê Áðþããå ñòîëü íåæíî è ðîìàíòè÷íî, ÷òî ñþäà ñòàëè ñòåêàòüñÿ òîëïû íàðîäà. Áåçìÿòåæíî ñïÿùèé ñ 14-ãî ñòîëåòèÿ Áðþããå ñ åãî ïðåæíèìè è íîâûìè ëåãåíäàìè î áåëüãèéñêèõ Ðîìåî è Äæóëüåòòàõ ñòàë ìåñòîì ïàëîìíè÷åñòâà âëþáëåííûõ. Õåìèíãóýé “Ôèåñòîé” ñîâåðøèë òî æå ñàìîå. Îí îòêðûë òóðèñòè÷åñêèå øëþçû äëÿ âñåõ, êòî æåëàåò ïîëþáîâàòüñÿ óáèéñòâîì. Ïîýòîìó êàæäûé ãîä ìèëëèîíû ïðèåçæèõ íàâîäíÿþò ïðîâèíöèàëüíûå èñïàíñêèå ãîðîäà, ÷òîáû ïîùåêîòàòü íåðâû.

- Áûê è ÿ - ìû îäíî öåëîå, ïîòîìó ÷òî åñëè áûê äàåò òåáå ïîáåäó, îí òâîé äðóã. Îí ìîæåò è íàñàäèòü òåáÿ íà ðîãà. Íó íà òî îí çâåðü, îí õî÷åò çàùèòèòü ñåáÿ. Íî è â ýòîì ñëó÷àå ÿ âèæó åãî, êàê äðóãà, - ïðèçíàåòñÿ Õóëèî Àïàðèñèî. Îí âûñòóïàåò íà àðåíå áîëåå 20 ëåò è îòïðàâèë íà òîò ñâåò ñîòíè áûêîâ. Òàê ÷òî òðóäíî ñêàçàòü, ÷åãî â ýòîì ïðèçíàíèè áîëüøå: èñêðåííîñòè èëè ëóêàâñòâà.  ëþáîì ñëó÷àå îíî - ÷àñòü èñïàíñêîãî ìåíòàëèòåòà. Íàöèîíàëüíàÿ èñïàíñêàÿ çàáàâà, ÿâëÿÿñü ñïîðíûì è ìèôè÷åñêèì óäîâîëüñòâèåì, ñòàëà ïðåäìåòîì êóïëèïðîäàæè. Íà ðîãàõ áûêîâ ïîêîèòñÿ íå òîëüêî íàðîäíàÿ ëþáîâü, íî è æåñòîêèé áèçíåñ.  êðîâàâîé îòðàñëè â Èñïàíèè çàäåéñòâîâàíî 70 000 ðàáîòíèêîâ, ãîäîâîé îáîðîò êîëåáëåòñÿ îò 1,5 äî 2 ìëðä. åâðî. Ìèíèñòåðñòâî ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà çàðåãèñòðèðîâàëî 1200 ñåëåêöèîííûõ ïðåäïðèÿòèé ïî âûâåäåíèþ áîåâûõ áûêîâ, òîãäà êàê 60 ëåò íàçàä èõ áûëî ëèøü 50. Îíè îáúåäèíåíû â ïÿòü ãîëîâíûõ îðãàíèçàöèé. Áîëüøèíñòâî áûêîâ âûðàùèâàþòñÿ íà ïàñòáèùàõ îáùåé ïëîùàäüþ 290 000 ãà â òðåõ îáëàñòÿõ: þæíîé Àíäàëóñèè è çàïàäíûõ Ýñòðåìàäóðå è Êàñòèëèè è Ëåîíå. Êàæäûé ãîä çäåñü ïàñóòñÿ 30 òûñÿ÷ áûêîâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ áîÿ, óáîÿ è ïîåäàíèÿ. Ïÿòü ëåò áëàãîðîäíûå êðàñàâöû ñïîêîéíî ïàñóòñÿ íà ëóãàõ, ïðåæäå ÷åì ïðîäàþòñÿ îðãàíèçàòîðàì áîåâ è çàâåðøåíèÿ æèçíè íà àðåíå. Ïðè ýòîì íèêàêîãî æåñòîêîãî îáðàùåíèÿ ñ æèâîòíûìè, ãîðäî çàÿâëÿþò çàâîä÷èêè. “Ïîâåðüòå: íè îäíî æèâîòíîå â Åâðîïå íå ñîäåðæèòñÿ â òàêîé ÷èñòîòå è ïðè òàêîé çàáîòå”, - ãîâîðèò Õóàí Êàðëîñ äå Êàáàëüìîíòå, ìåíåäæåð ôèðìû-îðãàíèçàòîðà áîåâ Taurovent. Ñîîòâåòñòâåííî, íà áîé âûõîäÿò íå ïðîñòî êðàñèâûå, à èçûñêàííûå áûêè. Ñ êàæäûì ãîäîì âñå áîëüøå è âñå êðàñèâåé.  1985 ãîäó - îêîëî 800 áûêîâ, â 2005-ì ïî÷òè 2000. Ñóïåðñåëåêöèîíåðû - òàêèå, êàê Âèêòîðèíî Ìàðòèí - ìîæåò ïîòðåáîâàòü çà 6 æèâîòíûõ äî 150 òûñÿ÷ åâðî. È ïîëó÷èòü òàêèå äåíüãè, ìíîãîêðàòíî îêóïàÿ âñå ðàñõîäû. Íó à äàëüøå íàñòàåò ÷åðåä íàâàðèòüñÿ âëàäåëüöåâ àðåí. Êðóïíåéøåé àðåíîé äëÿ ïðîâåäåíèÿ êîððèäû â Èñïàíèè ñ÷èòàåòñÿ ìàäðèäñêàÿ Ëàñ Âåíòàñ, êîòîðàÿ âìåùàåò 24 000 çðèòåëåé. Ìåñòà â ïåðâûõ ðÿäàõ íà êðûòîé òðèáóíå ñòîÿò 115 åâðî. Ñàìîå äåøåâîå ìåñòî íàâåðõó, íà ñàìîì ñîëíöåïåêå, - ïî 3 åâðî. Êàæäûé ãîä íàëîãîâûé ñáîð â ôîíä ìýðèè ñ Taurovent ñîñòàâëÿåò 5 ìëí. åâðî. Åñòü îòäåëüíàÿ ñòàòüÿ ñáîðîâ â ïîëüçó 555 îáåçäîëåííûõ ïåíñèîíåðîâ, ó êîòîðûõ íåò äàæå 3 åâðî, ÷òîáû ïîëþáîâàòüñÿ êðîâàâûì ðàçáîåì. Âïðî÷åì, äàæå ñàìûé íåèìóùèé ìîæåò ëîâèòü çà õâîñò óäà÷ó. Èãðàòü â õîäå êîððèäû íå âîçáðàíÿåòñÿ. Ìîæíî âûèãðàòü âåñüìà ïðèëè÷íóþ ïðåìèþ - äî 50 000 åâðî. ×åì äàëüøå îò ñòîëèöû, òåì íèæå ñòàâêè è òåì äåøåâëå áûêè.  ñðåäíåì èáèðèåö ìîæåò ñòîèòü â äåðåâíå äî 6 òûñÿ÷.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ

ÌÅÑßÖ ÄÀÒÀ Îêò. Îêò/Íîÿá Íîÿáðü

ÑÒÐÀÍÀ

ÖÅÍÀ

15-25 26-4 5-16

Èñïàíèÿ - Ïîðòóãàëèÿ 11 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,725, ïåðåëåò âêëþ÷. Ìåêñèêà, 10 äíåé. 5* îòåëü, all inclusive . . . . . . . . $1,200, ïåðåëåò âêëþ÷. Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð, ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä. 12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷. Íîÿáðü 14-25 Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð, ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä.

12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷. Íîÿá/Äåê 28-10 13 äíåé. Êðóèç Royal Caribbean. Îòïðàâëåíèå èç New Jersey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $902 ßíâàðü Ëàñ-Âåãàñ Ìàðò 11-22, 25-5 Âåñü Èçðàèëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $875 + ïåðåëåò Ìàðò/Àïð.

28-6 Âñÿ Èòàëèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,680, ïåðåëåò âêëþ÷åí

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2010

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè.

Áûê - âèçèòíàÿ êàðòî÷êà Èñïàíèè. Òàêàÿ æå, êàê ïàýëüÿ è êàñòàíüåòû. Ïîýòîìó Ôåëèïå Äèàñ Ìóðèëüî, îðãàíèçàòîð áîåâ â Ìàäðèäå, âîñïðèíèìàåò çàïðåò â Êàòàëîíèè ñ ïîëíûì íåïîíèìàíèåì. Òðèäöàòü ëåò îí îáó÷àåò ñìåðòåëüíîìó ðåìåñëó ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûå õîòÿò äîêàçàòü, ÷òî îíè ëîâêèå è ñìåëûå. Ýòî ïîäòâåðæäàåòñÿ íå òîëüêî íàëè÷èåì îòðåçàííûõ ó ïîâåðæåííûõ (êàê ïðàâèëî, ñàìûõ ìóæåñòâåííûõ) áûêîâ óøåé è õâîñòîâ, íî è ãîíîðàðàìè. Ó âçðîñëûõ ìàñòåðîâ îíè ñîñòàâëÿþò îò 0,5 äî 7 ìëí. åâðî çà ñåçîí. Òàê îñóùåñòâëÿåòñÿ “èñïàíñêàÿ ìå÷òà” - êòî áûë íè÷åì, óñ-

ïåøíî âûñòóïàÿ íà àðåíå, ïîëó÷àåò ñðàçó âñå: äåíüãè, óâàæåíèå è ëþáîâü îáùåñòâà. Ñåãîäíÿ ó Ìóðèëüî 80 ïîäîïå÷íûõ îò 10 äî 16 ëåò. È õîòÿ èç íèõ äî àðåíû äîéäóò â ëó÷øåì ñëó÷àå òðîå, íà ýòîì ïóòè çà êàæäûì óæå òÿíåòñÿ êðîâàâûé ñëåä - ïî íåñêîëüêî áûêîâ-äâóõëåòîê çà ñåçîí. Ñîòíè áåçâèííûõ èáåðèéöåâ, êîòîðûå âïåðâûå îòêðûëè ãëàçà â ìèíóòû, ïîêà âû ÷èòàåòå ýòó ñòàòüþ, íå çíàþò, ÷òî ìàêñèìóì ÷åðåç øåñòü ëåò íàâñåãäà çàêðîþò èõ ïîä âîñòîðæåííûé ðåâ ìíîãîòûñÿ÷íîé òîëïû. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ (Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE. – Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ • ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ

îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

, ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ. ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

20

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

ïîãèáøåãî, äàòà åãî ðîæäåíèÿ è ñìåðòè. Íà íàäãðîáíûõ ïëèòàõ áûëî óêàçàíî, ÷òî ïîä íèìè ïîêîÿòñÿ ñîëäàòû, ïîãèáøèå íà ñëóæáå Îòå÷åñòâó.  íàäïèñÿõ óìûøëåííî îïóùåíû îáñòîÿòåëüñòâà ãèáåëè è äðóãèå ôàêòû, âêëþ÷àÿ èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî çäåñü ëåæàò íàöèñòû”.

Îáîñíîâûâàÿ ñâîþ ïîçèöèþ, Õàðòìàí ãîâîðèë: “Íåäîïóñòèìî, ÷òîáû æèòåëè Íàöðàò-Èëèòà, ïîñòðàäàâøèå îò íàöèñòîâ â Åâðîïå, â ëàãåðÿõ ñìåðòè è ãåòòî, ëþäè, âîåâàâøèå ñ íàöèçìîì íà ôðîíòàõ Âòîðîé ìèðîâîé, çàâåðøèâ ñâîé æèçíåííûé ïóòü íà èñòîðè÷åñêîé ðîäèíå, óïîêîèëèñü â îäíîé çåìëå ñî çëåéøèìè âðàãàìè ñâîèìè è ñâîåãî íàðîäà!»

À òîãäàøíåìó ìèíèñòðó âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè Óçè Ëàíäàó Õàðòìàí ÿêîáû äàæå çàÿâèë, ÷òî åñëè íåìöû íå âûâåçóò òðóïû ñîëäàò íàöèñòñêîé àðìèè, îí âûçîâåò òðàêòîð, èçâëå÷åò âñå òðóïû èç ìîãèë, ïîãðóçèò èõ íà êîðàáëü, âûâåçåò çà òåððèòîðèàëüíûå âîäû Èçðàèëÿ è ñáðîñèò â ìîðå.

Ïîñîëüñòâî Ãåðìàíèè ïðîáîâàëî îòáèâàòüñÿ, îíî ïðîñèëî Õàðòìàíà ïîíÿòü, ÷òî ïîõîðîíåííûå â Èçðàèëå íåìåöêèå òàíêèñòû íå îáÿçàòåëüíî áûëè íàöèñòñêèìè ïðåñòóïíèêàìè. È âîîáùå âñå íå âåðíóâøèåñÿ ñ òîé âîéíû – òîæå, â ñóùíîñòè, åå æåðòâû. Îíè óáåæäàëè èçðàèëüòÿíèíà â òîì, ÷òî ñâîäèòü ñ÷åòû ñ ìåðòâûìè - çàíÿòèå áåññìûñëåííîå. Ê òîìó æå, ãîâîðèëè äèïëîìàòû, â Ãåðìàíèè (êàê, êñòàòè, è â Èçðàèëå) íå ïðèíÿòî ïåðåòàñêèâàòü ïîêîéíèêîâ ñ ìåñòà íà ìåñòî.

Àéçåê Ýâåíòîâ

Äåïóòàò ìåñòíîãî ñîâåòà èçðàèëüñêîãî ãîðîäà Íàöðàò-Èëèò (Âåðõíåãî Íàçàðåòà), 57-ëåòíèé óðîæåíåö ñòðàíû, âûõîäåö èç ñåìüè ðåïàòðèàíòîâ èç Âåíãðèè è Çàêàðïàòüÿ, ó÷àñòíèê Âîéíû Ñóäíîãî äíÿ Çåýâ Õàðòìàí îäåðæàë íîâóþ ïîáåäó... íàä Ãåðìàíèåé.  ðåçóëüòàòå åãî íàñòîé÷èâîñòè íà êëàäáèùå ïðè Èòàëüÿíñêîé áîëüíèöå Ñâÿòîãî ñåìåéñòâà, íàõîäÿùåéñÿ â àðàáñêîì Íàçàðåòå èëè òàê íàçûâàåìîì “Íèæíåì ãîðîäå”, ñêîðî áóäóò âñêðûòû íåñêîëüêî ñòàðûõ ìîãèë. Èçâëå÷åííûå èç íèõ îñòàíêè íàâñåãäà ïîêèíóò çåìëþ Èçðàèëÿ. Îá ýòîì ðåøåíèè äåïóòàòà èíôîðìèðîâàëî ïîñîëüñòâî Ôåäåðàòèâíîé Ðåñïóáëèêè Ãåðìàíèè â Òåëü-Àâèâå.

Ñ íåìåöêèìè äèïëîìàòàìè Çåýâ Õàðòìàí íàõîäèëñÿ â ïåðåïèñêå ñ òîãî ìîìåíòà, êàê îí óçíàë îò îäíîãî êëàäáèùåíñêîãî ðàáîòíèêà, àðàáà-õðèñòèàíèíà, ÷òî íà áîëüíè÷íîì ïîãîñòå ïîêîÿòñÿ ñîëäàòû è îôèöåðû Âåðìàõòà è äàæå ÑÑ. Îõðàíà êëàäáèùà íå îòðåàãèðîâàëà íà çàïðîñ äåïóòàòà, ïîòðåáîâàâøåãî ïðîïóñòèòü åãî íà çàêðûòûé ïîãðåáàëüíûé ó÷àñòîê. Òîãäà Õàðòìàí ñàìîñòîÿòåëüíî ïðîíèê òóäà è óáåäèëñÿ, ÷òî äàòû ñìåðòè íà íåñêîëüêèõ íàäãðîáèÿõ ñîâïàäàþò ñ ñåðåäèíîé è êîíöîì Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Ïðè ýòîì íà óêàçàòåëå ïåðåä âõîäîì ñêàçàíî, ÷òî çäåñü ïîêîÿòñÿ ëþäè, ñêîí÷àâøèåñÿ â 1913-1918 ãîäàõ.

Çàíÿâøèñü âîïðîñîì âïëîòíóþ, Çåýâ Õàðòìàí âûÿñíèë, ÷òî çäåñü, ðÿäîì ñ íåìöàìè, âîåâàâøèìè â Ïàëåñòèíå íà ñòîðîíå Îñìàíñêîé èìïåðèè è ïîãèáøèìè âî âðåìÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, íà ñàìîì äåëå ïîõîðîíåíû ãèòëåðîâöû. Êàê îíè ïîïàëè â ãîðû Ãàëèëåè? Âåäü ñþäà

ìåðòâûõ, Âòîðàÿ ìèðîâàÿ âîéíà íå äîøëà, îñòàíîâèâøèñü åùå â Åãèïòå, ïîä Ýëü-Àëàìåéíîì, ãäå ãåðìàíî-èòàëüÿíñêàÿ òàíêîâàÿ àðìèÿ “Àôðèêà” ïîä êîìàíäîâàíèåì ãåíåðàëà-ôåëüäìàðøàëà Ðîììåëÿ ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå îò 8-é àðìèè Âîîðóæåííûõ ñèë Åå Âåëè÷åñòâà êîðîëåâû Âåëèêîáðèòàíèè. Îêàçàëîñü, ÷òî â áîëüíèöó Ñâÿòîãî ñåìåéñòâà, â 1943 ãîäó ïðåâðàùåííóþ èòàëüÿíñêîé ìèññèåé â âîåííûé ãîñïèòàëü, íåäîëãîå âðåìÿ ïîñòóïàëè ðàíåíûå èìåííî â áîÿõ ïîä Ýëü-Àëàìåéíîì. Òåõ, êîãî óñïåâàëè âûëå÷èòü, îòïðàâëÿëè îòñþäà íà ôðîíò, êàëåê âîçâðàùàëè â Ãåðìàíèþ, à óìåðøèõ õîðîíèëè íà áîëüíè÷íîì êëàäáèùå. Íàøëîñü îáúÿñíåíèå è òîìó, ÷òî íà íåñêîëüêèõ ìîãèëàõ äàòàìè ñìåðòè çíà÷àòñÿ 1944 è 1945 ãîäû (Õàðòìàí äàæå ñôîòîãðàôèðîâàëñÿ ó îäíîãî òàêîãî íàäãðîáüÿ). Áðèòàíöû, ïðàâèâøèå â ïîäìàíäàòíîé Ïàëåñòèíå, íå íàñòàèâàëè íà âûäà÷å òÿæåëîðàíåíûõ, íàõîäèâøèõñÿ â Èòàëüÿíñêîé áîëüíèöå, êàê áû çàî÷íî ÷èñëÿ èõ âîåííîïëåííûìè. Ê êîíöó âîéíû â æèâûõ èç íèõ íå îñòàëîñü íèêîãî. Òàê íàçûâàåìîå Íåìåöêîå âîåííîå êëàäáèùå â Íàçàðåòå, ÿâëÿþùååñÿ ïðèçíàííûì èñòîðè÷åñêèì îáúåêòîì, äëÿ òóðèñòîâ íå çàêðûòî. Ýòî îõðàíÿåìûé ïàìÿòíèê èñòîðèè, îí äî ñèõ ïîð, êàê è ñàìà Èòàëüÿíñêàÿ áîëüíèöà, îïåêàåòñÿ òàêæå îäíîé âëèÿòåëüíîé õðèñòèàíñêîé îðãàíèçàöèåé. Ïðè ýòîì ëå÷åáíîå çàâåäåíèå îêàçûâàåò ïîìîùü è ïðèõîæàíàì, è âñåì äðóãèì ìåñòíûì æèòåëÿì, íåçàâèñèìî îò íàöèîíàëüíîñòè è âåðîèñïîâåäàíèÿ.

æèâûõ Î÷åíü äàâíî ê çàáîòàì î êëàäáèùå ïîäêëþ÷èëñÿ è “Íàðîäíûé ñîþç Ãåðìàíèè ïî óõîäó çà âîèíñêèìè çàõîðîíåíèÿìè”. È âðÿä ëè ñòîèò îáúÿñíÿòü, ïî÷åìó îïåêóíû ïðåäïî÷ëè îãðàäèòü îò ïîñåùåíèé ó÷àñòîê, ñêàæåì òàê, âûáèâàþùèéñÿ èç îáùåãî ñòèëÿ îáóñòðîéñòâà ìåñò ïîãðåáåíèÿ íåìåöêèõ âîåííîñëóæàùèõ, ïîãèáøèõ âî âðåìÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû. Íåìöû îòëè÷íî ïîíèìàëè, êàêîé ðåçîíàíñ ìîæåò âûçâàòü â Èçðàèëå èçâåñòèå î òîì, ÷òî â åãî çåìëå íàøëè ïîñëåäíèé ïðèþò òå, êòî, ìîæåò áûòü, ïðèíèìàë ó÷àñòèå â èñòðåáëåíèè åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Âåäü â Ñåâåðíóþ Àôðèêó, êàê èçâåñòíî, áûëè îòòÿíóòû ãåðìàíñêèå ÷àñòè, âîåâàâøèå íà Âîñòî÷íîì ôðîíòå. À Íàöðàò-Èëèò âîò óæå äâàäöàòü ëåò ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ “ðóññêèõ” ãîðîäîâ Èçðàèëÿ: êàæäûé âòîðîé çäåøíèé æèòåëü ðîäîì èç Ðîññèè, Áåëîðóññèè, Óêðàèíû, Ìîëäàâèè. Ê òîìó æå â ýòîì ãîðîäå, ãäå ìîëîäûì ëþäÿì, ê ñîæàëåíèþ, íå âñåãäà íàõîäèòñÿ ïðèìåíåíèå, âåëèê ïðîöåíò ïîæèëûõ ðåïàòðèàíòîâ, áûâøèõ ôðîíòîâèêîâ, óçíèêîâ êîíöëàãåðåé, áåæåíöåâ âîéíû.  îáùåì, êëàäáèùåíñêèé âîïðîñ çàìÿëè. “Çàãîâîð ìîë÷àíèÿ” íàðóøèë áåñïîêîéíûé äåïóòàò ãîðñîâåòà Çåýâ Õàðòìàí. Âñêîðå ïîñëå åãî òàéíîãî ïîñåùåíèÿ êëàäáèùà ïðè Èòàëüÿíñêîé áîëüíèöå ïðåññ-ñëóæáà ÷ëåíà ìóíèöèïàëèòåòà ðàñïðîñòðàíèëà ðåëèç ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ: “ òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò ïîñîëüñòâî Ãåðìàíèè â Èçðàèëå òùàòåëüíî ñêðûâàëî ôàêò çàõîðîíåíèÿ â íàøåé çåìëå ñîëäàò Âåðìàõòà è ÷àñòåé ÑÑ. Íà ìîãèëàõ ïîãðåáåííûõ ñîëäàò óêàçàíû ëèøü èìÿ

 îòâåò äåïóòàò ñðàâíèë ëîæíóþ èíôîðìàöèþ íà òàáëè÷êå ïðè âõîäå íà êëàäáèùå â Íàçàðåòå ñ âîðîòàìè ëàãåðÿ Îñâåíöèì, íà êîòîðûõ êðàñîâàëîñü öèíè÷íîå: “Arbeit macht frei” (“Òðóä îñâîáîæäàåò”). È ïîîáåùàë, ÷òî ñëåäóþùèé Äåíü ïàìÿòè æåðòâ Êàòàñòðîôû åâðîïåéñêîãî åâðåéñòâà áóäåò îçíàìåíîâàí àêöèÿìè ïðîòåñòà ïðîòèâ íàöèñòñêèõ ìîãèë â Íàçàðåòå.

×åðåç 67 ëåò ïîñëå áèòâû ïîä ÝëüÀëàìåéíîì è ïîëòîðà ãîäà ñïóñòÿ ñ íà÷àëà ýòîãî ñêàíäàëà Ãåðìàíèÿ ñíîâà “áåçîãîâîðî÷íî êàïèòóëèðîâàëà”: ãðîáû ñ óìåðøèìè â Èòàëüÿíñêîé áîëüíèöå ñîëäàòàìè è îôèöåðàìè àðìèè Ðîììåëÿ îòïðàâëÿþòñÿ â Ôàòåðëÿíä.

Ïðîáëåìà âðàæåñêèõ ìîãèë çàíèìàåò íå îäíîãî Õàðòìàíà. Äåñÿòîê-äðóãîé çàõîðîíåíèé, îáíàðóæåííûõ èì â Èçðàèëå, – íè÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ ìàñøòàáîì íåìåöêèõ çàõîðîíåíèé íà òåððèòîðèè òåõ æå Ðîññèè, Áåëîðóññèè, Óêðàèíû. Ïî äàííûì óæå óïîìÿíóòîãî “Íàðîäíîãî ñîþçà Ãåðìàíèè”, òîëüêî â Ðîññèè 118 òûñÿ÷ îôèöèàëüíî èçâåñòíûõ íåìåöêèõ ïîãðåáåíèé, ïðè÷åì çíà÷èòåëüíîå ÷èñëî ìîãèë – áðàòñêèå.

 ïîñëåäíèå ãîäû âî ìíîãèõ ðîññèéñêèõ ãîðîäàõ, îáëàñòÿõ è êðàÿõ ïðîøëè ïåðåçàõîðîíåíèÿ ñîòåí òûñÿ÷ ñîëäàò è îôèöåðîâ âðàæåñêîé àðìèè. Ïðè÷åì ðå÷ü èäåò íå òîëüêî î ìåñòàõ áîåâ Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, íî è î áûâøèõ òûëîâûõ ãîðîäàõ, ãäå ðàçìåùàëèñü ëàãåðÿ äëÿ íåìåöêèõ âîåííîïëåííûõ.

Ïî-ñâîåìó ðåøàÿ ïðîáëåìó ïîñìåðòíîãî ñîñåäñòâà æåðòâ âîéíû, çàùèòíèêîâ ðîäèíû, ñ îäíîé ñòîðîíû, è îêêóïàíòîâ – ñ äðóãîé, òàì ðåøèëè îòâåñòè ñïåöèàëüíûå ó÷àñòêè äëÿ ñáîðíûõ íåìåöêèõ âîåííûõ êëàäáèù. Íà íèõ ñâåçëè îñòàíêè, ðàíåå ëåæàâøèå â çåìëå íà ðàññòîÿíèè ìíîãèõ êèëîìåòðîâ äðóã îò äðóãà, çà÷àñòóþ â ñàìûõ íåïîäîáàþùèõ ìåñòàõ – â ãîðîäñêèõ ïàðêàõ, íà çàâîäñêèõ îêðàèíàõ, áîëüíè÷íûõ çàäâîðêàõ. Äàëåå çàáîòó îá ýòèõ êëàäáèùàõ âçÿëè íà ñåáÿ íåìåöêèå íåïðàâèòåëüñòâåííûå îðãàíèçàöèè, â òîì ÷èñëå è ðåëèãèîçíûå.

Òîðæåñòâ ïî ýòîìó ïîâîäó, êîíå÷íî, íå áûëî, íî âçàèìîïîíèìàíèå, êàæåòñÿ, íà÷àëî ïîÿâëÿòüñÿ. À íà âõîäå â îäíî èç

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

21

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã. òàêèõ êëàäáèù äàæå âûáèëè ñëîâà ëàóðåàòà Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ìèðà Àëüáåðòà Øâåéöåðà: “Ñîëäàòñêèå ìîãèëû åñòü âåëèêèå ïðîïîâåäíèêè ìèðà”. Âñåãî ïîäîáíûõ ñáîðíûõ êëàäáèù â Ðîññèè ñåãîäíÿ îêîëî ñòà äâàäöàòè. Äà è ýòî òîæå – êàïëÿ â ìîðå. Íåìåöêèå ïîòåðè íà âñåé òåððèòîðèè ÑÑÑÐ îöåíèâàþòñÿ â 2,2 ìèëëèîíà ÷åëîâåê, èç íèõ íà òåððèòîðèè Ðîññèè ïîãèáëî 1,4 ìèëëèîíà ñîëäàò è îôèöåðîâ. Âìåñòå ñ óìåðøèìè âîåííîïëåííûìè íà 1,8 ìèëëèîíà íåìöåâ ñîñòàâëåíû èìåííûå äàííûå î ìåñòå ñìåðòè è çàõîðîíåíèè. Ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè â Ðîññèè ýêñãóìèðîâàíû îñòàíêè ïðèìåðíî 300 òûñÿ÷ èíîñòðàííûõ âîåííîñëóæàùèõ – íåìöåâ, èòàëüÿíöåâ, ðóìûí, ÿïîíöåâ è ò. ä. È åùå ñòîëüêî æå áóäåò ýêñãóìèðîâàíî è ïåðåçàõîðîíåíî äî 2015 ãîäà. Äåéñòâóþò äîáðîâîëü÷åñêèå ïîèñêîâûå îòðÿäû, êîòîðûå, çàíèìàÿñü ðîçûñêîì íå ïîãðåáåííûõ ñîâåòñêèõ ñîëäàò, ïîêàçûâàþò ïðèìåð öèâèëèçîâàííîãî îòíîøåíèÿ è ê îáíàðóæåííûì îñòàíêàì îêêóïàíòîâ. Îíè, ìîæíî ñêàçàòü, ñïàñàþò è ñâîèõ, è

÷óæèõ îò “÷åðíûõ êîïàòåëåé”, ðàçîðÿþùèõ çàõîðîíåíèÿ â ïîèñêàõ îðóæèÿ, âîèíñêèõ àêñåññóàðîâ è íàãðàä. Âñåì ëè â Ðîññèè ïî íðàâó òàêàÿ “ìèëîñòü ê ïàäøèì”? Âîâñå íåò! Áûëè è âîçìóùåííûå ïåòèöèè âåòåðàíîâ, è óïîðíîå ñîïðîòèâëåíèå ìåñòíûõ âëàñòåé, è ïðîñòî ðîïîò æèòåëåé ìåñò, ïî êîòîðûì ïðîøëà âîéíà.  ïèñüìå ÷ëåíîâ Ìåæäóíàðîäíîãî ñîþçà ñîâåòñêèõ îôèöåðîâ, ïðîøåäøåì ïî ìíîãèì ðîññèéñêèì è çàðóáåæíûì ÑÌÈ, â ÷àñòíîñòè, áûëè òàêèå ñëîâà:“Íà íàø âçãëÿä, íàäî áûòü ìàíêóðòîì èëè ñòîðîííèêîì ôàøèçìà, ÷òîáû òîðæåñòâåííî õîðîíèòü â ðóññêîé çåìëå òåõ, êòî çâåðñòâîâàë íà òåððèòîðèè Ðîññèè”. “Ìû òîæå ñ÷èòàåì, ÷òî áûëî áû ïðàâèëüíåå õîðîíèòü íåìåöêèõ ñîëäàò íå íà ÷óæáèíå, à íà èõ ðîäèíå. Íî ìû îáÿçàíû õîðîíèòü êàæäîãî ñîëäàòà âîéíû, äàæå åñëè ýòî áûâøèé âðàã. Âåäü ìåðòâûì íå ìñòÿò...» – îòâåòèëè ïîèñêîâèêè. Ìíîãèõ íå óáåæäàëè è àðãóìåíòû â ïîëüçó ñîâðåìåííîé Ãåðìàíèè, ãäå 3600 êëàäáèù ñîâåòñêèõ ñîëäàò ïðåâðàùåíû

ÍÓÆÍÎ ÎØÈÁÊÓ ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ Ïåðåíåñåìñÿ ìûñëåííî â óæå äàëåêóþ âåñíó 1986 ãîäà. Ïðåäñòàâèì ñåáå íà ìèíóòó, ÷òî íà ×åðíîáûëüñêîé ÀÝÑ çà íåäåëþ äî êàòàñòðîôû ïîÿâëÿåòñÿ ôèçèê è óáåäèòåëüíî, ñ ðàñ÷åòàìè, ôîðìóëàìè äîêàçûâàåò, ÷òî â êîíñòðóêöèè ýòîãî òèïà ÀÝÑ åñòü îøèáêè è ÷òî ïðè îïðåäåëåííîé ñèòóàöèè ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âçðûâó. Óâû, òàêîé ôèçèê òàì â ðåàëüíîñòè íå ïîÿâèëñÿ. Íî î íåêîòîðûõ ñåðüåçíûõ íåäîñòàòêàõ ýòîãî òèïà ÀÝÑ ñïåöèàëèñòû âñå-òàêè çíàëè äàæå òîãäà. Íàïðèìåð, îá îòñóòñòâèè çàùèòíîãî êóïîëà (çàùèòíîé îáîëî÷êè). Íå ïîñëóøàëèñü ïðîôåññîðà Àëåêñàíäðà Íèêîëàåâè÷à Êîìàðîâñêîãî, êîòîðûé íàñòàèâàë íà ñòðîèòåëüñòâå òàêèõ çàùèòíûõ îáîëî÷åê åùå â 1963 ãîäó. Åñëè áûëà áû çàùèòíàÿ îáîëî÷êà, òî ðàäèîàêòèâíîå îáëàêî â ñëó÷àå àâàðèè îñòàëîñü áû âíóòðè çàùèòíîé îáîëî÷êè. Òåïåðü ïîñëå ×åðíîáûëüñêîé êàòàñòðîôû âñå íîâûå ÀÝÑ â Ðîññèè ñòðîÿò ñ ìîùíûìè çàùèòíûìè îáîëî÷êàìè. Òåïåðü âåðíåìñÿ â íàø 2010 ãîä. Êàê ðåøèòü ïðîáëåìó ÿäåðíîãî Èðàíà? Ïîÿâëåíèå ÿäåðíîãî îðóæèÿ â ðóêàõ àãðåññèâíûõ ïðàâèòåëåé Èðàíà - ýòî êàòàñòðîôà äëÿ âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà. Ïîñëå çàïóñêà Ðîññèåé â êîíöå àâãóñòà 2010 ãîäà Áóøåðñêîé ÀÝÑ Èðàí ôàêòè÷åñêè ñòàë ÿäåðíîé äåðæàâîé. Ðåøåíèå î ïîìîùè Èðàíó â çàâåðøåíèè ñòðîèòåëüñòâà Áóøåðñêîé ÀÝÑ áûëî ïðèíÿòî â 1992 ãîäó ïðè ïðåçèäåíòå Ðîññèè Á.Í.Åëüöèíå. Ðàññìîòðèì äâà âîçìîæíûõ âàðèàíòà. Ïåðâûé. Èðàí ìîæåò íå âåðíóòü Ðîññèè ïåðåðàáîòàííîå ÿäåðíîå òîïëèâî èç Áóøåðñêîé ÀÝÑ è èçãîòîâèòü èç íåãî ÿäåðíûå áîìáû. Âòîðîé âàðèàíò. Èðàí áóäåò òî÷íî âûïîëíÿòü îáÿçàòåëüñòâà ïî Áóøåðñêîé ÀÝÑ ïåðåä Ðîññèåé è ÌÀÃÀÒÝ è âîçâðàùàòü âñå ïåðåðàáîòàííîå òîïëèâî, íî ïîä ïðèêðûòèåì ýòîãî ïðîäîëæàòü îáîãàùàòü óðàí íà ñåêðåòíûõ, ïîäçåìíûõ çàâîäàõ.  ëþáîì ñëó÷àå - êîìó ýòî íóæíî? Ðîññèè, èìåþùåé ãðàíèöó ñ Èðàíîì ïî Êàñïèéñêîìó ìîðþ? Ñîñåäíèì ñ Èðàíîì ñòðàíàì, â òîì ÷èñëå àðàáñêèì è ìóñóëüìàíñêèì? Õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî òàêèå óâàæàåìûå ïîëèòèêè, êàê ïðåçèäåíò Ðîññèè Ä.À.Ìåäâåäåâ è ïðåìüåð-ìèíèñòð Â.Â.Ïóòèí, ñ èìåíàìè êîòîðûõ ñâÿçûâàþò âîçðîæäåíèå Ðîññèè, íå äîïóñòÿò ïîÿâëåíèÿ ó Èðàíà ÿäåðíîãî îðóæèÿ. “Íîâîñòè íåäåëè”

â âåëè÷åñòâåííûå ìåìîðèàëû èëè ïðîñòî ñîäåðæàòñÿ â îáðàçöîâîì ïîðÿäêå. “Íàøëè ñ ÷åì ñðàâíèâàòü! Îíè – îêêóïàíòû, èõ ê íàì óìèðàòü íèêòî íå çâàë! È âîîáùå îíè – ïîáåæäåííûå, à ïîáåäèòåëè ìû, âîò è ïóñòü óâàæàþò íàñ è íàøè æåðòâû âå÷íî!” – ãîâîðÿò ïðîòèâíèêè è ñðàâíåíèé, è ïåðåçàõîðîíåíèé, è “ïîñìåðòíîãî ñîñåäñòâà”. Îíè îñòàëèñü ïðè ñâîåì ìíåíèè, à òå, êòî íà÷àë ñîòðóäíè÷àòü ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè Ãåðìàíèè â âîïðîñàõ ñîäåðæàíèÿ âîèíñêèõ êëàäáèù, – ïðè ñâîåì. Êàê è â Èçðàèëå, ãäå ãíåâíàÿ ïðÿìîëèíåéíîñòü èçðàèëüòÿíèíà Çåýâà Õàðòìàíà âçÿëà âåðõ íàä äèïëîìàòè÷íûìè íåäîãîâîðåííîñòÿìè. ...À â òûñÿ÷àõ êèëîìåòðîâ îò Íàçàðåòà, âîçëå áåëîðóññêîãî ãîðîäêà Íîâîãðóäîê, â ñêðîìíûõ ìîãèëàõ ëåæàò îäèííàäöàòü æåíùèí. Ýòî – ìîíàõèíè-íàçàðåòÿíêè, ïîñëóøíèöû òîãî ñàìîãî ìîíàñòûðÿ, ïðè êîòîðîì áûëà îñíîâàíà Èòàëüÿíñêàÿ áîëüíèöà Ñâÿòîãî ñåìåéñòâà è ãäå Õàðòìàí îáíàðóæèë çàõîðîíåíèÿ ãèòëåðîâñêèõ ñîëäàò. Èç Ïàëåñòèíû ýòè æåíùèíû ïðèåõàëè â 1929 ãîäó ïî ïðîñü-

áå ïîëüñêîãî åïèñêîïà Çèãìóíäà Ëîçèíñêîãî, ïîòîì Çàïàäíóþ Áåëîðóññèþ, ãäå îíè æèëè â ìîíàñòûðå, ïðèñîåäèíèëè ê ÑÑÑÐ, à â 41-ì òóäà âîøëè íåìöû. Âèäÿ, êàê íàöèñòû óíè÷òîæàþò åâðåéñêîå íàñåëåíèå, ñîñòàâëÿâøåå áîëüøèíñòâî â Íîâîãðóäêå, ñåñòðû ïûòàëèñü ñïàñòè íåñ÷àñòíûõ. Íî ïîíÿâ, ÷òî èì íå ïî ñèëàì óáåðå÷ü âñåõ, ìîíàõèíè âî ãëàâå ñ íàñòîÿòåëüíèöåé Ìàðèåé- Ñòåëëîé ïðåäëîæèëè ñåáÿ â êà÷åñòâå çàëîæíèêîâ è ïîïðîñèëè âûïóñòèòü îñòàâøèõñÿ â æèâûõ îáèòàòåëåé åâðåéñêîãî ãåòòî è ïîëüñêèõ ñâÿùåííèêîâ. Íàöèñòû íàä íèìè ïîñìåÿëèñü è òóò æå àðåñòîâàëè. Íà ñëåäóþùèé äåíü, 1 àâãóñòà 1943 ãîäà, âñå îäèííàäöàòü ïîäâèæíèö áûëè ðàññòðåëÿíû â ëåñó âîçëå ìåñòå÷êà. Êòîòî îáîçíà÷èë íàñïåõ çàêîïàííûé ðîâ êðåñòîì èç äâóõ ñâÿçàííûõ ùåïîê. Ìíîãî ïîçæå èõ òîæå ïåðåçàõîðîíèëè, íî íå îòïðàâèëè â Ïàëåñòèíó - âñå îäèííàäöàòü óïîêîèëèñü âîçëå áûâøåãî ìîíàñòûðÿ â áåëîðóññêîì ãîðîäêå, òàê ìàëî ïîõîæåì íà Íàçàðåò...

Èç øòàòà â øòàò

22

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÊÐÎÂÀÂÛÉ

ÎÊÒßÁÐÜ

Åâãåíèé Íîâèöêèé

Â

íà÷àëå îêòÿáðÿ àìåðèêàíñêèå ÑÌÈ íà÷àëè àíàëèçèðîâàòü ïðåñòóïëåíèÿ, ñîâåðø¸ííûå íà òåððèòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ â òå÷åíèå ñåíòÿáðÿ. Îêàçàëîñü, ÷òî ñòðàíó çàõëåñòíóëà öåëàÿ âîëíà óáèéñòâ, ñàìîóáèéñòâ è íåëåïûõ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ. Íåêîòîðûå êðèìèíàëèñòû äàæå îêðåñòèëè ñåíòÿáðü «ñàìûì êðîâàâûì ìåñÿöåì çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò». Ê ñîæàëåíèþ, ñ íàñòóïëåíèåì îêòÿáðÿ òÿæêèå ïðåñòóïëåíèÿ â Àìåðèêå ïðîäîëæèëèñü. Ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ ïîäáîðêó êðèìèíàëüíûõ èíöèäåíòîâ çà ïåðâóþ íåäåëþ âòîðîãî ìåñÿöà îñåíè.

ÑÍÀÉÏÅÐÑÊÀß ÑÒÐÅËÜÁÀ Â ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

45-ëåòíèé æèòåëü ãîðîäà Ëèòòë-ÝããÕàðáîð (øòàò Íüþ-Äæåðñè) Êðýéã Ìþëëåð óáèë äâóõ ÷åëîâåê, ïîñëå ÷åãî çàñòðåëèëñÿ èç ñíàéïåðñêîé âèíòîâêè. Æåðòâàìè óáèéöû, îòêðûâøåãî ñòðåëüáó èç îêíà âòîðîãî ýòàæà ñîáñòâåííîãî äîìà, ñòàëè 52-ëåòíèé Áðàéàí Ìþëëåð è 21-ëåòíÿÿ Êàðà Ýëëèñ. Ñîòðóäíèêè ñïåöíàçà SWAT ïðèáûëè íà ìåñòî ïðåñòóïëåíèÿ ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò, îäíàêî íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ÷àñîâ îíè íå ìîãëè îïðåäåëèòü, êòî è îòêóäà ñòðåëÿë ïî ëþäÿì. Êîãäà ñïåöíàçîâöû âû÷èñëèëè ñíàéïåðà è âîðâàëèñü ê íåìó â êîìíàòó, îí óæå óñïåë çàñòðåëèòüñÿ. Ñîñåäè ðàññêàçàëè, ÷òî óáèéöà óñïåë ïðîèçâåñòè íå ìåíåå 8 – 10 âûñòðåëîâ ïî ñâîèì æåðòâàì.  õîäå ðàññëåäîâàíèÿ âñïëûëè íåêîòîðûå ïîäðîáíîñòè ïðîèñøåñòâèÿ. Ïåðâîé æåðòâîé óáèéöû îêàçàëñÿ ðîäíîé áðàò, ïðîæèâàâøèé ñ íèì â îäíîì äîìå. Ýëëèñ ïîãèáëà, êîãäà ïîäáåæàëà ê óïàâøåìó îò ñíàéïåðñêîé ïóëè ìóæ÷èíå, ÷òîáû îêàçàòü ïåðâóþ ïîìîùü. Ïðåäïîëîæèòåëüíî ñòðåëüáå ïðåäøåñòâîâàëà ññîðà ìåæäó áðàòüÿìè Ìþëëåð. Ìîòèâû ññîðû ïîêà íåèçâåñòíû.

ÑÀÌÎÓÁÈÉÖÀ ÐÀÍÈË ÏßÒÅÐÛÕ

Ìóæ÷èíà ñðåäíåãî âîçðàñòà, èìÿ êîòîðîãî íå ñîîáùàåòñÿ, îòêðûë áåñïîðÿäî÷íóþ ñòðåëüáó â ãîðîäå Ãýéíñâèëëü (Ôëîðèäà). Íà ïðîòÿæåíèè ïîëó÷àñà ïðåñòóïíèê ðàçúåçæàë ïî íàñåë¸ííîìó ïóíêòó íà àâòîìîáèëå è ñòðåëÿë èç ïèñòîëåòà ïî ïðîõîæèì è ÷àñòíûì äîìàì.

Æåðòâàìè ñòðåëêà ñòàëè ïÿòåðî ìóæ÷èí, ïîëó÷èâøèõ ðàíåíèÿ ðàçëè÷íîé ñòåïåíè òÿæåñòè.  äàííûé ìîìåíò âñå ïîñòðàäàâøèå íàõîäÿòñÿ â ãîñïèòàëå. Ìàøèíà óáèéöû áûëà íàéäåíà ïîëèöåéñêèìè íåñêîëüêî ÷àñîâ ñïóñòÿ íà îêðàèíå Ãýéíñâèëëÿ. Òåëî ïðåñòóïíèêà ñ ïóëåâûì ðàíåíèåì â âèñîê íàõîäèëîñü íà âîäèòåëüñêîì ñèäåíèå àâòîìîáèëÿ. Ñëåäñòâèå óñòàíîâèëî, ÷òî ñòðåëîê ïîêîí÷èë æèçíü ñàìîóáèéñòâîì. Íàïîìíèì, ÷òî øòàò Ôëîðèäà ëèäèðóåò ïî êîëè÷åñòâó ñóèöèäîâ. Ïðè÷èíà – âûñîêèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû. Ïðèìåðíî êàæäûé äåñÿòûé ñàìîóáèéöà óñòðàèâàåò ñòðåëüáó ïî îêðóæàþùèì ïåðåä òåì, êàê ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé.

ÑÒÓÄÅÍÒ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÃÎ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÀ ÓÁÈÒ Æèòåëè òèõîãî ãîðîäêà ÝëèçàáåòÑèòè (Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà) äî ñèõ ïîð íå ìîãóò ïîâåðèòü â êðîâàâîå óáèéñòâî, ïðîèçîøåäøåå íà òåððèòîðèè õðèñòèàíñêîãî óíèâåðñèòåòà Mid-Atlantic. Òåëî âòîðîêóðñíèêà Äæîíàòàíà Øèïïåðà áûëî íàéäåíî â åãî êîìíàòå â óíèâåðñèòåòñêîì îáùåæèòèè. Ïðåäïîëîæèòåëüíûì óáèéöåé, ñòðåëÿâøèì èç îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ, ÿâëÿåòñÿ ðóìåéò ïîêîéíîãî.  íàñòîÿùåå âðåìÿ åãî ðàçûñêèâàåò ïîëèöèÿ. Ñëåäñòâèå ðàñïîëàãàåò äàííûìè, ÷òî óáèéñòâó ïðåäøåñòâîâàëà ñëîâåñíàÿ ïåðåïàëêà, ïåðåðîñøàÿ ñíà÷àëà â äðàêó, à ïîòîì â ñòðåëüáó. Ãðîìêîå ïðåñòóïëåíèå çàìåòíî ïîíèçèëî ðåïóòàöèþ ó÷åáíîãî ó÷ðåæäåíèÿ Mid-Atlantic, ñòóäåíòû êîòîðîãî âñåãäà îòëè÷àëèñü æ¸ñòêîé äèñöèïëèíîé, ðåëèãèîçíîñòüþ è òÿãîé ê çíàíèÿì.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò ïðèäåò ê âàì íà ïîìîùü!

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ

17-ËÅÒÍßß ÄÅÂÓØÊÀ ÇÀÑÒÐÅËÅÍÀ  ÃÀÐËÅÌÅ Â ìàíõýòòåíñêîì Ãàðëåìå (ÍüþÉîðê) çàñòðåëåíà 17-ëåòíÿÿ äåâóøêà Øàéáèí Áýç. Óáèéñòâî ïðîèçîøëî îêîëî ÷àñó íî÷è íà ïóñòûííîé óëèöå, êîãäà îíà âîçâðàùàëàñü äîìîé ïîñëå âñòðå÷è ñ äðóçüÿìè. Îôèöåðû íüþ-éîðêñêîé ïîëèöèè (NYPD) ñ÷èòàþò, ÷òî óáèéñòâî íå áûëî ñïëàíèðîâàíî çàðàíåå è òèíåéäæåð ïîãèá îò «øàëüíîé ïóëè». ßêîáû ïåðåñòðåëêó óñòðîèëè äâîå æèòåëåé Ãàðëåìà, ðåøèâøèå âûÿñíèòü îòíîøåíèÿ äðóã ñ äðóãîì. Áýç îêàçàëàñü íå â òîì ìåñòå è íå â òî âðåìÿ. Ãàðëåì ïî-ïðåæíåìó óäåðæèâàåò çâàíèå îäíîãî èç ñàìûõ îïàñíûõ ðàéîíîâ Àìåðèêè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êîëè÷åñòâî óáèéñòâ çà ïîñëåäíèå òðè äåñÿòèëåòèÿ çàìåòíî ñíèçèëîñü, âûñòðåëû çâó÷àò çäåñü è äí¸ì è íî÷üþ.

ÏÎÄÐÎÑÒÎÊ ÏÎÃÈÁ, ÓÁÅÃÀß ÎÒ ÑÎÁÀÊÈ 14-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Àòëàíòû (Äæîðäæèÿ) ïîãèáëà, óáåãàÿ îò çëîé ñîáàêè. Äåâóøêà, ñëåäîâàâøàÿ íà àâòîáóñíóþ îñòàíîâêó, âûáåæàëà íà ïðîåçæóþ ÷àñòü, ÷òîáû ñïàñòèñü îò ãíàâøåãîñÿ çà

íåé ïèòáóëÿ, è ïîïàëà ïîä êîë¸ñà àâòîìîáèëÿ.  äàííûé ìîìåíò ïîëèöåéñêèå ðàçûñêèâàþò âëàäåëüöà ñîáàêè, êîòîðûé âûïóñòèë æèâîòíîå áåç ïîâîäêà è íàìîðäíèêà íà óëèöó. Ñêîðåå âñåãî, åãî áóäóò ñóäèòü çà íåïðåäíàìåðåííîå óáèéñòâî è õàëàòíîñòü, ïîâëåêøóþ ñìåðòü. Ñ àâòîìîáèëèñòà, ñáèâøåãî äåâóøêó, ïîêà ñíÿòû âñå îáâèíåíèÿ. Îí íàõîäèòñÿ â áîëüíèöå, ãäå åìó îêàçûâàåòñÿ ïñèõîëîãè÷åñêàÿ ïîìîùü. Âîäèòåëü, îêàçàâøèéñÿ íåâîëüíûì óáèéöåé, ïðèçíàëñÿ, ÷òî ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ îí íå íàðóøàë, íî øàíñîâ óâåðíóòüñÿ îò âûáåæàâøåãî íà øîññå ïîäðîñòêà ó íåãî íå áûëî.

ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÅ ÇÀÑÒÐÅËÈËÈ ÁÀÍÄÈÒÀ Ñ ÍÎÆÎÌ

Îôèöåðû íüþ-éîðêñêîé ïîëèöèè (NYPD) çàñòðåëèëè 24-ëåòíåãî ïðåñòóïíèêà Ýììàíóýëÿ Ïàóëèíî, êîòîðûé íå ïîä÷èíèëñÿ ïðèêàçó âûáðîñèòü èç ðóê íîæ. Ñðàçó æå ïîñëå óáèéñòâà áûëî íà÷àòî âíóòðåííåå ðàññëåäîâàíèå. Ïî çàêîíó ñòðàæè ïîðÿäêà äîëæíû ñòðåëÿòü â âîîðóæ¸ííûõ õîëîäíûì îðóæèåì ëþäåé èç ýëåêòðîøîêåðà, îäíàêî â ýòîì èíöèäåíòå ýëåêòðîøîêåð íå ñðàáîòàë. «Âåðîÿòíî, îäèí èç çóáöîâ óñòðîéñòâà íå âîíçèëñÿ â êîæó ïðåñòóïíèêà, - ãîâîðèòñÿ â ðàïîðòå. – Áîëåâîé øîê íå íàñòóïèò äî òåõ ïîð, ïîêà îáà ýëåêòðè÷åñêèõ çóáöà íå áóäóò â òåëå ïèñòîëåòà». Ïðàâîçàùèòíèêè óæå íàçâàëè óáèéñòâî Ïàóëèíî «ïîëèöåéñêèì ïðîèçâîëîì». Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ïðåñòóïíèêà ìîæíî áûëî àðåñòîâàòü ñ ïîìîùüþ óãîâîðîâ èëè äðóãîãî ýëåêòðîøîêåðà.

ÃÐÀÁÈÒÅËÈ ÓÁÈËÈ ÑËÓ×ÀÉÍÎÃÎ ÑÂÈÄÅÒÅËß

Òðîå ïðåñòóïíèêîâ çàñòðåëèëè ñëó÷àéíîãî ñâèäåòåëÿ îãðàáëåíèÿ â ÕîóêÊàóíòè (Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà). Èíöèäåíò ïðîèçîø¸ë â ÷àñòíîì äîìå, çà êîòîðûì ãðàáèòåëè ñëåäèëè íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ äíåé. Êîãäà æèëüöû óåõàëè íà îòäûõ, ïðåñòóïíèêè âûáèëè âõîäíóþ äâåðü è íà÷àëè îáûñêèâàòü ñîäåðæèìîå êîìíàò. Íåîæèäàííî íà íèõ íàïàë 31-ëåòíèé Íèêîëàñ Áåêèðèñ, ñïðÿòàâøèéñÿ â áåéñìåíòå. Ýòîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé îêàçàëñÿ áîëüøîé íåîæèäàííîñòüþ äëÿ âçëîìùèêîâ, õîçÿåâà äîìà ïîïðîñèëè ïðèñìîòðåòü çà æèëèùåì â èõ îòñóòñòâèå.  çàâÿçàâøåéñÿ ñõâàòêå Áåêèðèñ áûë ñìåðòåëüíî ðàíåí. Íåñêîëüêî ÷àñîâ ñïóñòÿ ïîëèöåéñêèå àðåñòîâàëè äâóõ èç òð¸õ ïðåñòóïíèêîâ – 20-ëåòíåãî Ðè÷àðäà Ïåðåñà è 17-ëåòíåãî Äæàñòèíà Âàñêåñà. Èì ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ â óáèéñòâå ïåðâîé ñòåïåíè.

Àäâîêàò Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

23

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß ñäàë îäíîñïàëüíóþ êâàðòèðó â ñâî¸ì ÷àñòíîì äîìå â àðåíäó. Ñ æèëüöîì ìû çàêëþ÷èëè êîíòðàêò íà òðè ãîäà. Âîò óæå äâà ìåñÿöà àðåíäàòîð íå ïëàòèò ìíå äåíåã, ïðèêðûâàÿñü «ïðîáëåìàìè ëè÷íîãî õàðàêòåðà».  ïîëèöèè ïîìîãàòü îòêàçàëèñü. Ïîäñêàæèòå, ÷òî äåëàòü? Æåíà ïðåäëàãàåò ïîïðîñòó âûáðîñèòü âåùè êâàðòèðàíòà-íåïëàòåëüùèêà íà óëèöó è ñìåíèòü â àïàðòàìåíòå çàìîê. Åâãåíèé Óâàæàåìûé Åâãåíèé! Âû íå èìååòå ïðàâà âûãîíÿòü êâàðòèðàíòà-íåïëàòåëüùèêà íà óëèöó è òåì áîëåå ìåíÿòü â àïàðòàìåíòå çàìêè â åãî îòñóòñòâèå. Çà ýòè íàðóøåíèÿ àðåíäàòîð ìîæåò ïîäàòü íà âàñ â ñóä è ïîòðåáîâàòü ìàòåðèàëüíîé êîìïåíñàöèè. Òîëüêî ïîëèöåéñêèå, ìàðøàëû è ïðèñòàâû èìåþò ïðàâî âûñåëÿòü æèëüöîâ-íåïëàòåëüùèêîâ. Äëÿ ýòîãî èì íåîáõîäèìî ðåøåíèå ñóäà.  âàøåé ñèòóàöèè ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â Æèëèùíûé ñóä (Housing Court) è îòêðûòü ïðîòèâ íåïëàòåëüùèêà òàê íàçûâàåìûé «nonpayment case». Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìû êóïèëè ùåíêà ÷åðåç äèëåðà ïî ïðîäàæå ñîáàê. Óæå ÷åðåç òðè äíÿ ïîñëå ïîêóïêè æèâîòíîå çàáîëåëî. Âåòåðèíàðû íå ñìîãëè âûëå÷èòü ùåíêà, è ÷åðåç íåäåëþ ñîáàêà óìåðëà. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîæåì ëè ìû ïîëó÷èòü êà-

êóþ-íèáóäü êîìïåíñàöèþ èëè õîòÿ áû ñêèäêó íà îïëàòó ñ÷åòîâ çà ëå÷åíèå? Âåäü ïî ñóòè äåëà âåòåðèíàð ïðîäàë íàì òÿæåëîáîëüíîå æèâîòíîå, êîòîðîå, êàê óñòàíîâèëè âðà÷è, íå èìåëî øàíñîâ âûæèòü. Èðèíà Óâàæàåìàÿ Èðèíà!  øòàòå Íüþ-Éîðê äåéñòâóåò çàêîí Pet Lemon Law, çàùèùàþùèé ïðàâà ïîêóïàòåëåé æèâîòíûõ. Ñîãëàñíî ýòîìó çàêîíó, äèëåð äîëæåí âîçìåñòèòü âàì ñòîèìîñòü ñîáàêè èëè îáìåíÿòü å¸ íà äðóãóþ, åñëè â òå÷åíèå 14 äíåé ïîñëå ïîêóïêè ó æèâîòíîãî îáíàðóæèëîñü îïàñíîå çàáîëåâàíèå. Ñëåäîâàòåëüíî, âû èìååòå ïîëíîå ïðàâî âåðíóòü äåíüãè, ïîòðà÷åííûå íà ñîáàêó (ñòîèìîñòü ïëþñ ëå÷åíèå). Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ïîñëå ïîêóïêè íåñêîëüêèõ åäèíèö áûòîâîé òåõíèêè â êðåäèò ìîÿ êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ óïàëà ñ «õîðîøåé» (good) äî «ïëîõîé» (bad). È âñ¸ ýòî ïðîèçîøëî â òå÷åíèå îäíîãî äíÿ. Ïðàâäà ëè, ÷òî ïðè ïðîâåðêå êðåäèòíîé èñòîðèè áàíêîâñêèìè ó÷ðåæäåíèÿìè è ÷àñòíûìè áèçíåñàìè êîëè÷åñòâî êðåäèòíûõ ïîèíòîâ ñíèæàåòñÿ? Íèêèòà Óâàæàåìûé Íèêèòà! Ýòî ïðàâäà. Ëþáàÿ ïðîâåðêà êðåäèòíîé èñòîðèè âëå÷¸ò çà ñîáîé óìåíüøåíèå ïîèíòîâ. Ïðè÷¸ì î÷åíü òðóäíî ïðåäóãàäàòü, íà ñêîëüêî î÷êîâ ñíèçèòñÿ êðåäèòíûé ðåéòèíã ïîñëå î÷åðåäíîé ïðîâåðêè.  áîëü-

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÏÎ ÁÈÇÍÅÑÓ, ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ (À ÄËß ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ - ÃÎÑÒÈ) ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ.

2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), ïëþñ áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ ìèíèìàëüíûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. È ñàìîå ãëàâíîå - íåäîðîãî!

(718) 669-0401 • (646) 226-1411

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

øèíñòâå ñëó÷àåâ êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ ïàäàåò íà 4 – 8 ïóíêòîâ. Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß ðàñïîëàãàþ èíôîðìàöèåé î ìàñøòàáíûõ ìàõèíàöèÿõ ñî ñòðàõîâêîé Ìåäèêåéä. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîãó ëè ÿ ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî â ÑØÀ â îáìåí íà èíôîðìàöèþ?  äàííûé ìîìåíò íàõîæóñü â Àìåðèêå ïî òóðèñòè÷åñêîé âèçå. Àëüáåðò Óâàæàåìûé Àëüáåðò! Òåîðåòè÷åñêè òàêîå âîçìîæíî. Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà ÑØÀ (U.S. Citizenship and Immigration Services) è Äåïàðòàìåíò âíóòðåííåé áåçîïàñíî-

ñòè (Department of Homeland Security – DHS) èìåþò ïðàâî âûäàâàòü ãðèí-êàðòû ëþäÿì, ñòàâøèì æåðòâàìè èëè ñâèäåòåëÿìè ïðåñòóïëåíèé. Åñòåñòâåííî, âàì ïîíàäîáèòñÿ àäâîêàò, èìåþùèé îïûò â ïîäîáíûõ ïðîöåññàõ. Äëÿ íà÷àëà ñîâåòóåì ñâÿçàòüñÿ ñ îôèñîì ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà. Òåëåôîí îòäåëà ïî ðàññëåäîâàíèþ ìîøåííè÷åñòâ ñ Ìåäèêåéäîì (Medicaid Fraud Control Unit) – 1(212) 417-5397. Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß ñîáèðàþñü âûéòè çàìóæ çà ãðàæäàíèíà ÑØÀ. Íå ìîãëè áû âû ðàññêàçàòü î ïðîöåäóðå áðàêîñî÷åòàíèÿ â Íüþ-Éîðêå. Êóäà è çà ñêîëüêî âðåìåíè ñëåäóåò

ïîäàâàòü äîêóìåíòû, ÷òîáû îáâåí÷àòüñÿ? Ëþäìèëà

Óâàæàåìàÿ Ëþäìèëà! ×òîáû âñòóïèòü â áðàê, âàì íóæíî ñíà÷àëà ïîëó÷èòü «áðà÷íóþ ëèöåíçèþ» (marriage license). Ñðîê äåéñòâèÿ ëèöåíçèè – 60 äíåé.  òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè âû ìîæåòå ðàñïèñàòüñÿ. Îäíàêî íå çàáûâàéòå, ÷òî ñ ìîìåíòà ïîëó÷åíèÿ ëèöåíçèè äî âñòóïëåíèÿ â áðàê äîëæíî ïðîéòè êàê ìèíèìóì 24 ÷àñà. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ïðîöåäóðå áðàêîñî÷åòàíèÿ âû ìîæåòå óçíàòü â Îôèñå ãîðîäñêîãî êëåðêà (The City Clerk Office) ïî òåëåôîíó 1(212) 669-2400.

ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÇÀÉÌÛ Ïîìåíÿéòå ìàøèíó Ðàçâèâàéòå áèçíåñ Ñäåëàéòå ïðèîáðåòåíèå Äàéòå äåòÿì îáðàçîâàíèå Ìîäåðíèçèðóéòå ìàãàçèí Ïîìåíÿéòå äîìà ìåáåëü Ïîñòðîéòå áóäóùåå Ïîìîãèòå ðîäíûì

Sheepshead Bay branch Îòêðûòû â ñóááîòó 9am - 1pm

www.brfcu.org

Èç øòàòà â øòàò

24

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÞÐÈÉ ÊÎËÅÑÍÈÊÎÂ

äëÿ íåëåãàëîâ

Øåñòü ëåò íàçàä â ãîðîäå Òóñîí, øòàò Àðèçîíà, áûëà îáðàçîâàíà ðåëèãèîçíàÿ ãðóïïà No More Deaths («Áîëüøå íè îäíîé ñìåðòè»). Êàê ñëåäóåò èç åå íàçâàíèÿ, ãðóïïà ñòðåìèòñÿ ê òîìó, ÷òîáû â ïóñòûíå Ñîíîðà ó ãðàíèöû Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ è Ìåêñèêè áîëüøå íå ïîãèá íè îäèí ÷åëîâåê. Òî, ÷òî ðå÷ü èäåò î íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòàõ, äîáðîâîëüöåâ íå ñìóùàåò: äëÿ íèõ îíè ïðåæäå âñåãî ëþäè, êàê è âñå äðóãèå, èìåþùèå ïðàâî íà æèçíü. À æèçíü â áåçâîäíîé ðàñêàëåííîé ïóñòûíå – ýòî ïðåæäå âñåãî âîäà. «ß çàíèìàþñü ýêñòðåìàëüíûìè âèäàìè ñïîðòà è çíàþ, ÷òî íå ìîã áû ïðîøàãàòü â òàêèõ óñëîâèÿõ ðàññòîÿíèÿ, êîòîðûå ïðåîäîëåâàþò îíè, - ãîâîðèò îäèí èç ÷ëåíîâ ãðóïïû Äàíèýëü Ìèëëèñ. - Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî ýòî ÷àñòî êîí÷àåòñÿ òðàãè÷åñêè». È âñïîìèíàåò, êàê îí íå òàê äàâíî íàøåë çäåñü, â ïðèãðàíè÷íîì çàïîâåäíèêå «Áóýíîñ-Àéðåñ», òåëî ïîãèáøåé 14ëåòíåé ñàëüâàäîðñêîé äåâî÷êè. À ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå ýòîãî óæàñà îôèöåð ôåäåðàëüíîé Ñëóæáû ðûáíîãî è îõîòíè÷üåãî õîçÿéñòâà çàäåðæàë è îøòðàôîâàë åãî çà ðàçâåøèâàíèå íà äåðåâüÿõ ïëàñòèêîâûõ áàëëîíîâ ñ ïèòüåâîé âîäîé. Øòðàô íå óäèâèë Äàíèýëÿ: ê òîìó âðåìåíè àíàëîãè÷íîìó íàêàçàíèþ óæå ïîäâåðãëîñü áîëåå äåñÿòêà àêòèâíûõ ó÷àñòíèêîâ No More Deaths. Ïðè ýòîì âñå îíè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî óáèðàëè çà ñîáîé îïóñòåâøèå áóòûëè, îáâèíÿëèñü â çàìóñîðèâàíèè çàïîâåäíîé òåððèòîðèè. Ïîçæå áîëüøèíñòâó èç íèõ óäàëîñü îñïîðèòü è àííóëèðîâàòü âûäàííûå èì òèêåòû. Ìèëëèñ æå ñ åùå îäíèì òàêèì æå íåóäà÷íèêîì áûëè ïðèçíàíû âèíîâíûìè. Íåäàâíî Àïåëëÿöèîííûé ñóä Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ äåâÿòîãî îêðóãà ðàññìîòðåë æàëîáó ýòèõ äâîèõ è äâóìÿ ãîëîñàìè ïðîòèâ îäíîãî îòìåíèë ïðåæíèé ïðèãîâîð, îòìåòèâ, ÷òî «î÷èùåííàÿ ïèòüåâàÿ âîäà â çàïå÷àòàííîé áóòûëêå íå ñîîòâåòñòâóåò îïðåäåëåíèþ «ìóñîð». Îäíîâðåìåííî ñóäüè ïðèçíàëè, ÷òî ìîãëè áû îñóäèòü Ìèëëèñà è åãî äðóãà, ïðåäúÿâèâ èì èíîå îáâèíåíèå. À èìåííî

– â íàðóøåíèè çàïðåòà ôåäåðàëüíîé Ñëóæáû ðûáíîãî è îõîòíè÷üåãî õîçÿéñòâà îáëåã÷àòü ó÷àñòü ìåêñèêàíñêèõ íåëåãàëîâ è òàêèì îáðàçîì ïîîùðÿòü èõ è äàëüøå íàðóøàòü àìåðèêàíñêèå çàêîíû. Òàê-òî îíî òàê, íî êàê áûòü ñ òåì, ÷òî â ïåðèîä ñ 2002 ïî 2009 ãîä â õîëìàõ è ìåæãîðüÿõ þæíîé Àðèçîíû ïîãèáëî áîëåå 1700 ÷åëîâåê, à íåîáûêíîâåííàÿ æàðà ýòèì ëåòîì óæå äîâåëà åæåãîäíîå ÷èñëî ñìåðòåëüíûõ ñëó÷àåâ äî ðåêîðäíîé âåëè÷èíû? Íåóæåëè ñèòóàöèÿ íà ãðàíèöå íàñòîëüêî íå óêëàäûâàåòñÿ â îáùå÷åëîâå÷åñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ î äîáðå è çëå, ÷òî ýòè ïîíÿòèÿ ñëèâàþòñÿ çäåñü âîåäèíî? Îäíàêî, ïîõîæå, íå ñîâñåì. Íåäàðîì áîðþùèéñÿ ñî çëîì Ïîãðàíè÷íûé ïàòðóëü óñòàíàâëèâàåò ñïàñàòåëüíûå ìàÿêè â îòäàë¸ííûõ ðàéîíàõ âäîëü ãðàíèöû, â òîì ÷èñëå â çàïîâåäíèêå «Áóýíîñ-Àéðåñ». Îáîðóäîâàííûå ñðåäñòâàìè ñâÿçè, îíè äàþò âîçìîæíîñòü ïîïàâøèì â òðóäíîå ïîëîæåíèå íåëåãàëàì îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ. Çàáîëåâøèå â ïóòè èëè áðîøåííûå ïðîâîäíèêàìè ìåêñèêàíöû ïîä÷àñ íàñòîëüêî îò÷àèâàþòñÿ, ÷òî óæå íå áîÿòñÿ äåïîðòàöèè.  òî æå ñàìîå âðåìÿ òå æå ïàòðóëüíûå ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿþò, íå îêàçûâàþò ëè äîáðûå àìåðèêàíöû ñëèøêîì áîëüøóþ ïîìîùü íàðóøèòåëÿì ãðàíèöû. Ðóêîâîäñòâóÿñü ãóìàííûìè ñîîáðàæåíèÿìè, èäåò íà óñòóïêè è ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî. Ïîëòîðà ìåñÿöà íàçàä îíî ðàçðåøèëî óñòàíîâèòü â çàïîâåäíèêå íåñêîëüêî 55-ãàëëîííûõ áàêîâ ñ ïèòüåâîé âîäîé. Ïðàâäà, òóò æå çàÿâèâ, ÷òî áîëüøå íå ïîòåðïèò íà åãî òðîïàõ íèêàêèõ ðàçâåøàííûõ íà äåðåâüÿõ ïëàñòèêîâûõ áàëëîíîâ. Êîòîðûå, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, ïðîäîëæàþò ïîÿâëÿòüñÿ. Ïàðó íåäåëü íàçàä îäèí èç îñíîâàòåëåé ãðóïïû No More Deaths áûâøèé ñâÿùåííèê Äæèí Ëåôåâð ïðîâåë «èíñïåêöèþ» - ïðîøàãàë ïî èçáðàííîìó íåëåãàëàìè ïóòè, îòìå÷àÿ ìåñòà, ãäå åãî ïîìîùíèêè îñòàâèëè áóòûëè ñ âîäîé. Íà êàæäîé èç íèõ áûëè íàïèñàíû äàòà çàâîçà, òî÷íîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå, îïðåäåëåííîå ñ

ïîìîùüþ ñïóòíèêîâîé íàâèãàöèîííîé ñèñòåìû GPS, à íà íåêîòîðûõ åùå è çíàêè ïîääåðæêè - ñåðäöå è êðåñò. «Ìû äàëè áû âîäó ëþáîìó, êîãî íàøëè â ïóñòûíå, òî æå ñäåëàë áû è ïîãðàíè÷íûé ïàòðóëü», - óòâåðæäàåò Ëåôåâð. Ìåæäó òåì îðãàíèçàöèÿ íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè óæå äàâíî ïîñòàâëåíà â Ìåêñèêå íà ïîòîê. Ñêàïëèâàÿñü ñíà÷àëà â íåñêîëüêèõ ñîòíÿõ «ãîñòåâûõ» äîìèêîâ â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ê çåìëÿì Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, èùóùèå ëó÷øåé äîëè áåäíÿêè æäóò ñâîåé î÷åðåäè è ïîòîì íåáîëüøèìè ãðóïïàìè òàéêîì ïðîíèêàþò íà òåððèòîðèþ ñîñåäíåãî ãîñóäàðñòâà. ×åðåç îäèí òîëüêî àðèçîíñêèé çàïîâåäíèê â Àìåðèêó åæåäíåâíî (!) ïðîáèðàåòñÿ äî 50-60 íåëåãàëîâ. È òóò óæå íåäîñòàòî÷íî ãîâîðèòü î âûáðîøåííûõ èìè áóòûëêàõ, àëþìèíèåâûõ áàíêàõ èç-ïîä ñîäû, ïëàñòèêîâûõ ñòàêàíàõ è ïàêåòàõ... Íåçâàíûå ãîñòè áóêâàëüíî çàòàïòûâàþò çàïîâåäíóþ òåððèòîðèþ. Êàê ãîâîðèòñÿ â íåäàâíî îïóáëèêîâàííîì ïðàâèòåëüñòâåííîì îò÷åòå, «çà ïðîøëîå äåñÿòèëåòèå ðàáîòíèêàì çàïîâåäíèêà ïðèõîäèëîñü òðàòèòü âñå áîëüøå âðåìåíè è ýíåðãèè íà ðåøåíèå ðàñòóùåé ïðîáëåìû íåçàêîííîãî òðàôèêà íåëåãàëîâ, ïðîíèêàþùèõ â ñòðàíó ÷åðåç èõ òåððèòîðèþ». Äåéñòâèòåëüíî, ñ 2006 ïî 2007 ãîä åå åæåãîäíî ïåðåñåêàëî ïðèáëèçèòåëüíî 250 – 300 òûñÿ÷ íåçàêîííûõ èììèãðàíòîâ.  ðåçóëüòàòå çåìëè çàïîâåäíèêà ïîêðûëèñü ìíîãî÷èñëåííûìè ÷åëîâå÷åñêèìè ñëåäàìè è òðîïàìè, ÷òî ñóùåñòâåííî óõóäøèëî óñëîâèÿ îáèòàíèÿ ìåñòíûõ æèâîòíûõ è ðàñòåíèé. Íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü è òî, ÷òî ñâîþ äîëþ â ýòîò ïîòîê íåâîëüíî âíîñÿò è àãåíòû ïîãðàíè÷íîãî ïàòðóëÿ. Ïðàâäà, â ïîñëåäíèå ãîäû êîëè÷åñòâî íàðóøèòåëåé ñíèçèëîñü äî 31,5 òûñÿ÷è â 2008 ãîäó è ïðèáëèçèòåëüíî 20 òûñÿ÷ â 2009. Íî äàæå ïðè òàêîì èõ êîëè÷åñòâå òðóäíî ãîâîðèòü î íåïðèêîñíîâåííîñòè çàïîâåäíûõ çåìåëü. Íà÷èíàÿ ñ åãî îñíîâàíèÿ â 1985 ãîäó, ñîòðóäíèêè «Áóýíîñ Àéðåñà» íåóñòàííî çàùèùàþò íàñåëÿþùèõ åãî æèâîòíûõ è ðàñòåíèÿ. Áîëüøèíñòâî ëþäåé ïðåäñòàâëÿþò ñåáå ïóñòûíþ íåêèì áåçæèçíåííûì ïðîñòðàíñòâîì. Íà ñàìîì äåëå ýòî óíèêàëüíûå, ëåãêî ðàíèìûå ïðèðîäíûå ñèñòåìû ñ íåïîâòîðèìîé ôàóíîé è ôëîðîé.  òàêèõ áèîñôåðíûõ çàïîâåäíèêàõ, êàê «Áóýíîñ Àéðåñ», íàïðèìåð, ñîõðàíÿþòñÿ ðåäêèå âèäû êàêòóñîâ è ðåëèêòîâûõ ðàñòåíèé, à òàêæå íå âñòðå÷àþùèåñÿ â äðóãèõ ìåñòàõ âèäû æèâîòíûõ. Òàê, ìàëî ãäå ìîæíî óâèäåòü ñåé÷àñ îáèòàþùèõ â ïóñòûíå Ñîíîðà è ïðèñïîñîáèâøèõñÿ ê æèçíè â ýêñòðåìàëüíûõ óñëîâèÿõ æàðêîé è áåçâîäíîé ïóñòûíè âèðãèíñêèõ êóðîïàòîê èëè âèëîðîãèõ àíòèëîï. Ïîíÿòíî, íåäîâîëüñòâî ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ íåñêîí÷àåìûì ïîïîëíåíèåì ðÿäîâ íåëåãàëîâ îáúÿñíÿåòñÿ íå òîëüêî çàáîòîé îá îõðàíå óíèêàëüíîé ïðèðîäû. Íå ñåêðåò, ÷òî âìåñòå ñ áåäíîòîé, èùóùåé õîòü êàêîãî-òî çàðàáîòêà, â íàøó ñòðàíó ïðîíèêàåò íåìàëî êðèìèíàëüíûõ ýëåìåíòîâ, â òîì ÷èñëå òåõ, êòî äîñòàâëÿåò ñþäà íàðêîòèêè. È ýòî îñîáåííî îæåñòî÷àåò ìåñòíîå íàñåëåíèå. Ìíîãèå ðÿäîâûå àðèçîíöû íàñòàèâàþò íà òîì, ÷òîáû îêîëî öèñòåðí ñ âîäîé äåæóðèëè àãåíòû ïîãðàíè÷íîãî ïàòðóëÿ, íåìåäëåííî çàäåðæèâàþùèå êàæäîãî ïðèøåäøåãî ê íèì íàïèòüñÿ. À êîãäà èõ òðåáîâàíèÿ íå âûïîëíÿþòñÿ, â ãíåâå êðîìñàþò íîæàìè ïëàñòèêîâûå áóòûëè, äàâÿò èõ êîëåñàìè ìàøèí èëè ïðîñòî âûëèâàþò âîäó íà çåìëþ. Âåáñàéò ãðóïïû No More Deaths îòêðûâàåòñÿ ñåãîäíÿ òàáëè÷êîé ñ êîðîòêîé íàäïèñüþ: «Êîëè÷åñòâî ïîãèáøèõ íà àðèçîíñêîé ãðàíèöå ñ 1 îêòÿáðÿ 2009 ãîäà – 238. Êîãäà â ïóñòûíå íàõîäÿò î÷åðåäíîå ìåðòâîå òåëî – ìóæ÷èíû, æåíùèíû, ðåáåíêà, - ïîñëåäíÿÿ öèôðà óâåëè÷èâàåòñÿ. Ïîêà èäåò äèñêóññèÿ î çàêîííîñòè ïîìîùè íåëåãàëàì, ñêîðáíûé ñ÷åò ïðîäîëæàåò ðàñòè. È âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, êòî â êîíöå êîíöîâ îêàæåòñÿ ïðàâ, îáå ñïîðÿùèå ñòîðîíû ïîíèìàþò: ýòîé äðàìå äîëæåí áûòü ïîëîæåí êîíåö.

ÊÀÐÀ ÄËß ÊÀÐÀÈÍÀ

Áåðë ÐÎÇÅÍÖÂÅÉÃ ÑØÀ âûäàëè Èçðàèëþ Àëè Êàðàèíà, ïîäîçðåâàåìîãî â òîì, ÷òî â 1986 ãîäó óáèë 20ëåòíþþ Àìèðó Äæèáðèñ

Àìèðà Äæèáðèñ áûëà äî÷åðüþ åâðåéêè è æèòåëÿ Âîñòî÷íîãî Èåðóñàëèìà. Êîãäà äåâóøêå áûëî îêîëî 18 ëåò, îíà âûøëà çàìóæ çà àðàáà-õðèñòèàíèíà. Ó ñóïðóãîâ ðîäèëîñü äâîå äåòåé, îäíàêî ñåìåéíàÿ æèçíü íå çàëàäèëàñü, è Àìèðà, ïåðååõàâ â Òåëü-Àâèâ, íà÷àëà âñòðå÷àòüñÿ ñ Àëè Êàðàèíîì, ìóñóëüìàíèíîì, æèòåëåì Èåðóñàëèìà è îòöîì ñåìåéñòâà.

1 ÿíâàðÿ 1986 ãîäà Àìèðà è Àëè ñíÿëè ðîñêîøíûé íîìåð â îòåëå “Äèïëîìàò”. Îíè ïðîèçâîäèëè âïå÷àòëåíèå âëþáëåííîé ïàðû, è ïîòîìó àäìèíèñòðàöèÿ ãîñòèíèöû íå ïðèäàëà çíà÷åíèÿ òîìó, ÷òî â òå÷åíèå äâóõ ñóòîê îíè íå âûõîäÿò èç íîìåðà. Íî, íàêîíåö, ýòî ïîêàçàëîñü ïîäîçðèòåëüíûì ñîòðóäíèêàì îòåëÿ, è îíè ðåøèëè âçëîìàòü íîìåð. Êîãäà âîøëè, óâèäåëè ëåæàâøåå íà êðîâàòè òåëî ìîëîäîé æåíùèíû. Êàê ïîêàçàëà ñóäìåäýêñïåðòèçà, Àìèðà Äæèáðèñ áûëà ñíà÷àëà çâåðñêè èçáèòà, à ïîòîì çàäóøåíà, ïðè÷åì îíà ñîïðîòèâëÿëàñü äî ïîñëåäíåãî âçäîõà. Ïîëèöèÿ, ðàçóìååòñÿ, òóò æå ïðèñòóïèëà ê ïîèñêàì Àëè Êàðàèíà, íî òîò óæå óñïåë ñáåæàòü â Èîðäàíèþ. Çàòåì îí ïåðååõàë â ÑØÀ, ãäå âåë æèçíü ïðîôåññèîíàëüíîãî ìîøåííèêà è âîðà, ïîêà â 2001 ãîäó íå áûë àðåñòîâàí àìåðèêàíñêîé ïîëèöèåé.  2003 ãîäó â ÑØÀ Êàðàèí áûë ïðèãîâîðåí ê âîñüìè ãîäàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Òîãäà æå âûÿñíèëîñü, êåì îí ÿâëÿåòñÿ íà ñàìîì äåëå, è Èçðàèëü çàïðîñèë åãî âûäà÷è.  2006 ãîäó Êàðàèíà íàâåñòèëè â òþðüìå èçðàèëüñêèå ïîëèöåéñêèå, íî îí êàòåãîðè÷åñêè îòêàçàëñÿ îòâå÷àòü íà èõ âîïðîñû. Íàêîíåö, êîãäà ñðîê çàêëþ÷åíèÿ Àëè Êàðàèíà èñòåê, àìåðèêàíñêèå âëàñòè ïåðåâåëè åãî ïîä àäìèíèñòðàòèâíûé àðåñò è ïðèñòóïèëè ê ðàññìîòðåíèþ ïðîñüáû Èçðàèëÿ. Ïî ïðèáûòèè â Èçðàèëü Êàðàèí çàÿâèë, ÷òî ãîòîâ ðàññêàçàòü âñþ ïðàâäó. Ïðàâäà æå, ïî åãî ñëîâàì, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îí óáèë Àìèðó Äæèáðèñ ïî îøèáêå, â ïûëó ññîðû. Îäíàêî ñëåäîâàòåëè îòêàçûâàþòñÿ âåðèòü â ýòó âåðñèþ: ðåçóëüòàòû ýêñïåðòèçû, ïî èõ ñëîâàì, ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî ðå÷ü èäåò î æåñòîêîì è ïðåäíàìåðåííîì óáèéñòâå...

Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ!

ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. CRIMINAL DEFENSE

(212) 227-8200 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 5À

Èç øòàòà â øòàò

25

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

Ïåäîôèë ïðèãîâîð¸í ê 20 ãîäàì òþðüìû Ñîòðóäíèêè èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè ICE ïðîäîëæàþò óñèëåííóþ áîðüáó ñ ïåäîôèëàìè. Íà ýòîé íåäåëå ñóä ïðèãîâîðèë 27-ëåòíåãî æèòåëÿ øòàòà Èíäèàíà Óèëüÿìà Ñìèòà ê 20 ãîäàì òþðüìû çà ïðîñìîòð è ðàññûëêó äåòñêîé ïîðíîãðàôèè.

ICE äåïîðòèðîâàëà 23 òûñÿ÷è ìåêñèêàíöåâ Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà ICE (U.S. Immigration and Customs Enforcement) äåïîðòèðîâàëà â ýòîì ãîäó ñâûøå 23 òûñÿ÷ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ èç Ìåêñèêè. Îáùåå æå êîëè÷åñòâî äåïîðòèðîâàííûõ çà ñåìü ëåò ìåêñèêàíöåâ ïðåâûñèëî 116 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ëþáîïûòíî, ÷òî îôèöèàëüíî âñå íåëåãàëû ñîãëàñèëèñü äîáðîâîëüíî âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó â ðàìêàõ ïðîãðàììû ðåïàòðèàöèè (Mexican Interior Repatriation Program – MIRP). Îäíàêî èõ ñîãëàñèþ ïðåäøåñòâîâàëè àðåñò è ìíîãîìåñÿ÷íîå ïðåáûâàíèå â äåïîðòàöèîííîé òþðüìå. «Ãëàâíàÿ öåëü MIRP – ãóìàííîå îòíîøåíèå ê çàäåðæàííûì ëþäÿì, - ñêàçàëà Êàòðèíà Êåéí, ðóêîâîäèòåëü îïå-

ðàöèé ICE â Àðèçîíå. – Ìû õîòèì íå òîëüêî ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è ÷åëîâå÷åñêèõ ñìåðòåé, íî è óìåíüøèòü ÷èñëî ïðåñòóïëåíèé, ñâÿçàííûõ ñ òîðãîâëåé ëþäüìè». Ïðîãðàììó MIRP àêòèâíî ïîääåðæèâàåò ìåêñèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî, áåðóùåå íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà âñòðå÷ó íåëåãàëîâ â àýðîïîðòó è òðàíñïîðòèðîâêó äî ìåñòà æèòåëüñòâà. Ïî ñâåäåíèÿì ICE, 85% ïåðåøåäøèõ ãðàíèöó ìåêñèêàíöåâ – ìóæ÷èíû. Ïîëîâèíà èç íèõ èìååò â ðîäíîé ñòðàíå æ¸í è äåòåé. «Ìû âñåãî ëèøü õîòèì ïðîêîðìèòü íàøè ñåìüè, - ñêàçàë 43-ëåòíèé Õàóí Ãîíñàëåñ, êîòîðîãî àìåðèêàíñêèå âëàñòè âûäâîðÿëè èç ñòðàíû ÷åòûðå ðàçà. – Ìû íå ïðåñòóïíèêè. Ëþáîé ÷åëîâåê, îêàçàâøèéñÿ â íàøåì ïîëîæåíèè, ïåðåø¸ë áû ãðàíèöó». Ðóêîâîäñòâî ICE íàçâàëî MIRP «îäíîé èç ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ è íåîáõîäèìûõ ïðîãðàìì â ñôåðå èììèãðàöèè».

Íîâûå áèîìåòðè÷åñêèå ïðîâåðêè  ãðàôñòâå Äåñîòî (øòàò Ìèññèñèïè) ñîòðóäíèêè ICE îïðîáîâàëè íîâóþ ñèñòåìó èäåíòèôèêàöèè íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Òåïåðü ñ êàæäîãî çàäåðæàííîãî æèòåëÿ áåç äîêóìåíòîâ áóäóò íå òîëüêî áðàòü îòïå÷àòêè ïàëüöåâ, íî è äåëàòü áèîìåòðè÷åñêóþ ôîòîãðàôèþ. Ýòè íîâîââåäåíèÿ – ÷àñòü ìàñøòàáíîé ôåäåðàëüíîé ïðîãðàììû ïî âûäâîðåíèþ íåëåãàëîâ èç ñòðàíû. Áèîìåòðè÷åñêèì ïðîâåðêàì ïîäâåðãíóòñÿ òîëüêî íåëåãàëû ñ êðèìèíàëüíûì ïðîøëûì. «Â áëèæàéøèå ãîäû êàæäûé æèòåëü ÑØÀ, ñîâåðøèâøèé ïðåñòóïëåíèå, áóäåò ïîïàäàòü â ïîëå çðåíèÿ ICE, - ñêàçàë Äæîðäæ Óèëñîí, îäèí èç ðàçðàáîò÷èêîâ ïðîãðàììû. – Ñóä óñòàíàâëèâàåò ñòåïåíü âèíû ïðåñòóïíèêà, à ìû óñòàíàâëèâàåì åãî èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ». Ñîòðóäíèêè ICE óæå äàâíî õîòÿò äîáèòüñÿ ýêñêëþçèâíîãî ïðàâà íà äåïîðòàöèþ âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ íåëåãàëîâ, ñîâåðøèâøèõ êðèìèíàëüíûå äåÿíèÿ íà òåððèòîðèè ÑØÀ. Îäíàêî â äàííûé ìîìåíò ïîëèöåéñêèå, ñóäû è ñïåöñëóæáû íåîõîòíî ñîòðóäíè÷àþò ñ èììèãðàöèîííûì âåäîìñòâîì. Ïîýòîìó íåêîòîðûì íåëåãàëàì óäà¸òñÿ îòñèäåòü â òþðüìå çà èçíàñèëîâàíèÿ è óáèéñòâà, à ïîòîì âûéòè íà ñâîáîäó è îñòàòüñÿ æèòü â Àìåðèêå. Áèîìåòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà ïîçâîëèò

óñòàíàâëèâàòü ëè÷íîñòü çàäåðæàííûõ íåëåãàëîâ çà äîëè ñåêóíäû. Ïðè÷¸ì èíôîðìàöèÿ èç ïîëèöåéñêèõ ó÷àñòêîâ áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïîñòóïàòü â èììèãðàöèîííóþ ñëóæáó.  äàííûé ìîìåíò èñïîëüçîâàíèå áèîìåòðè÷åñêèõ òåõíîëîãèé âî âñåõ ïÿòèäåñÿòè øòàòàõ Àìåðèêè çàòðóäíèòåëüíî èç-çà ïîñòîÿííûõ ñáîåâ â îáîðóäîâàíèè.

Ñìèò ïðîñìàòðèâàë çàïðåù¸ííûå ôîòî- è âèäåîìàòåðèàëû â îáùåñòâåííîé áèáëèîòåêå, îòêóäà è ïîñòóïèë ñèãíàë î ïåäîôèëå. «Àéñîâöû» çàäåðæàëè ïðåñòóïíèêà ñ ïîëè÷íûì. Ñðåäè åãî âåùåé îêàçàëèñü âîñåìü êîìïàêò-äèñêîâ ñ äåòñêîé ïîðíîãðàôèåé è ôîòîàïïàðàò ñ íåïðèñòîéíûìè ñíèìêàìè. Íàïîìíèì, ÷òî ïîèñê è çàäåðæàíèå ïåäîôèëîâ – îäíà èç ãëàâíûõ çàäà÷ ICE. Ñîòðóäíèêè âåäîìñòâà íåîäíîêðàòíî

çàÿâëÿëè, ÷òî ðàñïðîñòðàíåíèå äåòñêîé ïîðíîãðàôèè – ïðîáëåìà èììèãðàöèîííîãî õàðàêòåðà. Êàê ïðàâèëî, âñÿ çàïðåù¸ííàÿ ïðîäóêöèÿ ïîñòóïàåò èç ñòðàí òðåòüåãî ìèðà è ââîçèòñÿ â Àìåðèêó íåëåãàëàìè.  äàííîå âðåìÿ èçãîòîâëåíèåì è ðàñïðîñòðàíåíèåì äåòñêîé ïîðíîãðàôèè çàíèìàþòñÿ íåñêîëüêî ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ áàíä.  ýòîì ãîäó «àéñîâöû» çàäåðæàëè ïî÷òè 13 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïî ïîäîçðåíèþ â ïåäîôèëèè. Ñðåäè íèõ íåìàëî êîðåííûõ àìåðèêàíöåâ, ïîêóïàâøèõ äåòñêóþ ïîðíîãðàôèþ ÷åðåç èíòåðíåò. Âñå îíè ïðèãîâîðåíû ê äëèòåëüíûì ñðîêîì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Îïåðàöèè ïî áîðüáå ñ ïåäîôèëàìè ICE ïðîâîäèò â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ Íàöèîíàëüíûì öåíòðîì ïðîïàâøèõ è ýêñïëóàòèðóåìûõ äåòåé (National Center for Missing and Exploited Children).

íåëåãàëû äîëæíû áóäóò çàïëàòèòü íàëîãè çà âñå ïðîæèòûå â Àìåðèêå ãîäû, âûó÷èòü àíãëèéñêèé ÿçûê, ïðîéòè òùàòåëüíóþ ïðîâåðêó ñïåöñëóæá, à ïîòîì «âñòàòü â î÷åðåäü íà ãðèí-êàðòó». Êàê ïðàâèëüíî çàìåòèëè ïðàâîçàùèòíèêè, î÷åðåäü ìîæåò çàòÿíóòüñÿ íà 7 – 8 ëåò.  òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè æèòåëè áåç äîêóìåíòîâ ìîãóò ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ðàáî÷óþ âèçó. Ïðè÷¸ì ïðåèìóùåñòâî áóäåò îòäàâàòüñÿ ëþäÿì, èìåþùèì îïûò ðàáîòû â ñåëüñêîì õîçÿéñòâå.

Ìåíåíäåñ ðàññêàçàë î ïîäðîáíîñòÿõ çàêîíîïðîåêòà Ñåíàòîð-äåìîêðàò Ðîáåðò Ìåíåíäåñ èç øòàòà Íüþ-Äæåðñè ðàñêðûë ïîäðîáíîñòè èììèãðàöèîííîãî çàêîíîïðîåêòà, êîòîðûé îí ñîáèðàåòñÿ «ïðîòîëêíóòü» â Êîíãðåññå óæå â áëèæàéøèå ïîëãîäà. Áèëëü Ìåíåíäåñà, ðàçðàáîòàííûé âìåñòå ñ êîëëåãîé ïî ïàðòèè Ïàòðèêîì Óèõè, ïðàêòè÷åñêè íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò ïðåäûäóùèõ çàêîíîïðîåêòîâ, êîòîðûå ïðîâàëèëèñü ïîñëå áóðíûõ äèñêóññèé ìåæäó ðåñïóáëèêàíöàìè è äåìîêðàòàìè. Îí îòêðûâàåò ïóòü ê ãðàæäàíñòâó äëÿ îäèííàäöàòè ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. ×òîáû ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî,

Âìåñòå ñ òåì Ìåíåíäåñ ïëàíèðóåò óêðåïèòü àìåðèêàíî-ìåêñèêàíñêóþ ãðàíèöó çà ñ÷¸ò óâåëè÷åíèÿ ÷èñëà ïîãðàíè÷íèêîâ äî 21 òûñÿ÷è ÷åëîâåê, à òàêæå âíåäðåíèÿ íîâûõ òåõíîëîãèé ñëåæåíèÿ çà íåëåãàëàìè. Åù¸ îäèí âàæíûé ïóíêò çàêîíîïðîåêòà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ðåãèñòðèðîâàòü âñåõ èíîñòðàíöåâ, âûåçæàþùèõ ñ àìåðèêàíñêîé òåððèòîðèè. Ñåãîäíÿ, ê ñîæàëåíèþ, äàæå ñïåöñëóæáû íå âñåãäà ìîãóò îïðåäåëèòü, ïîêèíóë ëè ñòðàíó òîò èëè èíîé òóðèñò. Íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî çàêîíîïðîåêò ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè ïðîâàëèòñÿ. Ïîäàâëÿþùåå ÷èñëî ðåñïóáëèêàíöåâ óæå ñêàçàëî, ÷òî áóäåò ãîëîñîâàòü ïðîòèâ áèëëÿ.

Íåëåãàë ïîëó÷èë 57 ìåñÿöåâ òþðüìû çà âîçâðàùåíèå â ÑØÀ 37-ëåòíèé óðîæåíåö Ýëü Ñàëüâàäîðà Ìèãåëü Ìîíäæàðàñ-Êàñòðî ïðèãîâîð¸í ê 57 ìåñÿöàì òþðüìû çà ïîâòîðíîå âîçâðàùåíèå â ÑØÀ ïîñëå äåïîðòàöèè. Âî âðåìÿ àðåñòà è ïðåáûâàíèÿ â äåïîðòàöèîííîé òþðüìå Ìîíäæàðàñ-Êàñòðî óáåæäàë èììèãðàöèîííûõ ðàáîòíèêîâ â òîì, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ãðàæäàíèíîì Àìåðèêè. ßêîáû «àéñîâöû» ñîâåðøèëè îøèáêó, ïðèíÿâ åãî çà íåëåãàëà. Ïðåñòóïíèê âðàë íàñòîëüêî óáåäèòåëüíî, ÷òî ÷óòü íå îêàçàëñÿ íà ñâîáî-

äå. Îäíàêî òùàòåëüíàÿ ïðîâåðêà îòïå÷àòêîâ åãî ïàëüöåâ ðàññòàâèëà âñ¸ íà ñâîè ìåñòà. Ìîíäæàðàñ-Êàñòðî îêàçàëñÿ íå ïðîñòî äâóêðàòíûì íåëåãàëîì, íî è çàêîðåíåëûì ïðåñòóïíèêîì. Îí óñïåë îòñèäåòü â òþðüìå çà èçíàñèëîâàíèå æåíû, èçáèåíèå ÷åëîâåêà è ñòðåëüáó ïî òðàíñïîðòíîìó ñðåäñòâó. «Àéñîâöû» íå ñêðûâàþò, ÷òî íà ñóðîâûé ïðèãîâîð ïîâëèÿëî ïîâåäåíèå Ìîíäæàðàñ-Êàñòðî. Ñâîèìè ëæèâûìè ðàññêàçàìè îí ââ¸ë â çàáëóæäåíèå âåñü èììèãðàöèîííûé äåïàðòàìåíò. Åñëè áû ïðåñòóïíèê ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì â ïîâòîðíîì ïåðåõîäå ãðàíèöû, òî, ñêîðåå âñåãî, îòäåëàëñÿ áû äåïîðòàöèåé

íà ðîäèíó. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â ýòîì ãîäó îôèöåðû ICE çàäåðæàëè ñðàçó íåñêîëüêèõ íåëåãàëîâ, ïåðåñåêàâøèõ àìåðèêàíî-ìåêñèêàíñêóþ ãðàíèöó ïî âîñåìü ðàç. Îäèí èç íèõ íåîäíîêðàòíî ïðèïëûâàë íà ñàìîäåëüíîé ëîäêå ñ Áàãàìñêèõ îñòðîâîâ. Äâîå äðóãèõ ïåðåñåêàëè àðèçîíñêóþ ïóñòûíþ ñ ïîìîùüþ óêðàäåííûõ ëîøàäåé.

Èç øòàòà â øòàò

26

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

Îïðåäåë¸í õóäøèé ïîåçä â ÑØÀ ðàç. «Ëþäè, âûíóæäåííûå äîáèðàòüñÿ äî Ñèôîðäà íà ïîåçäå, äîëæíû îáëàäàòü î÷åíü êðåïêèìè íåðâàìè, - ãîâîðèò Äýéâ Ñàâåðñîí, êîòîðûé åçäèò íà ïîåçäå ê ðîäèòåëÿì. –  ïðîòèâíîì ñëó÷àå èì ëó÷øå îòïðàâèòüñÿ â ïóíêò íàçíà÷åíèÿ íà àâòîìîáèëå. Ìíå òðóäíî îïèñàòü òî, ÷òî òâîðèòñÿ íà ñòàíöèè âî âðåìÿ îòïðàâêè ïîåçäà».

Çâàíèå õóäøåãî ïîåçäà â ÑØÀ çàíÿë ïîåçä æåëåçíîé äîðîãè Ëîíã-Àéëåíäà (MTA Long Island Rail Road) ïîä íîìåðîì 1062, ñëåäóþùèé â ãîðîä Ñèôîðä. Çà ïîñëåäíèå òðè ìåñÿöà ñèôîðäñêèé ïîåçä îòìåíÿëñÿ èëè áåñïðè÷èííî îñòàíàâëèâàëñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñåìü

Âòîðîå ìåñòî â ñïèñêå ñàìûõ õóäøèõ ïîåçäîâ ÑØÀ çàíÿë äðóãîé òðåéí ÌÒÀ LIRR ïîä íîìåðîì 131. Îí îòïðàâëÿåòñÿ ñî ñòàíöèè Penn íà ñòàíöèþ Babylon åæåäíåâíî. Ãëàâíûé íåäîñòàòîê ïîåçäà – 27 îïîçäàíèé, äëèòåëüíîñòü êîòîðûõ îò 6 äî 84 ìèíóò. Ëþáîïûòíî, ÷òî äàííûå î õóäøèõ ïîåçäàõ ïðåäîñòàâèë íüþ-éîðêñêèé Ìåòðîïîëèòåí – ãëàâíûé âèíîâíèê ïëîõîé ðàáîòû îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà â Íüþ-Éîðêå. Íåçàâèñèìûå êðèòèêè ÌÒÀ ñî÷ëè ýòî õîðîøèì çíàêîì. Òðàíñïîðòíàÿ êîðïîðàöèÿ íàêîíåö-òî íàó÷èëàñü ïðèçíàâàòü ñâîè îøèáêè.

10 ñåêðåòîâ âûæèâàíèÿ îò ñïåöñëóæá Àìåðèêàíöû ñäàëè íàðêîïîëèöåéñêèì Ñåé÷àñ, êîãäà â Åâðîïå ïîâûøåí óðîâåíü òåððîðèñòè÷åñêîé óãðîçû, Ãîñäåïàðòàìåíò ÑØÀ ïðåäóïðåæäàåò ïóòåøåñòâåííèêîâ î âîçìîæíîñòè òåðàêòîâ, ïèøåò Forbes. Õîòÿ òåðàêò íåâîçìîæíî ïðåäñêàçàòü, íåêîòîðûå ïðåäîñòîðîæíîñòè è ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïîäãîòîâêà íåîáõîäèìû äëÿ âñåõ ïóòåøåñòâåííèêîâ, ñ÷èòàåò áûâøèé àãåíò ñïåöñëóæá Êðèñòîôåð Ôàëêåíáåðã, âîçãëàâëÿþùèé ñåãîäíÿ êîìïàíèþ Insite Security, çàíèìàþùóþñÿ êîíñàëòèíãîì è óïðàâëåíèåì ðèñêàìè. Ïóòåøåñòâóÿ â Åâðîïó, ñëåäóåò ïðåäïðèíÿòü íåñêîëüêî øàãîâ äëÿ ìèíèìèçàöèè ðèñêà, óáåæäåí Ôàëêåíáåðã. Áåçîïàñíîñòü, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòà, íà÷èíàåòñÿ â àýðîïîðòå, êîòîðûé ñàì ïî ñåáå - îïàñíîå ìåñòî. Áîëüøèíñòâî òåðàêòîâ ïðîèñõîäèò äî çîíû êîíòðîëÿ, ïîýòîìó Ôàëêåíáåðã ñîâåòóåò, ïðèåõàâ â àýðîïîðò, êàê ìîæíî áûñòðåå ïðîéòè ðåãèñòðàöèþ è ïðîéòè â îõðàíÿåìóþ çîíó. Ýêñïåðò òàêæå ñîâåòóåò çàìîòàòü áàãàæ ïëàñòèêîâîé ëåíòîé, ñâåñòè ê ìèíèìóìó íàçåìíûå ïåðåìåùåíèÿ, òî÷íî çíàòü, êòî âñòðå÷àåò âàñ ïî ïðèáûòèè â àýðîïîðò. Îòåëü íàäî âûáèðàòü ñ óìîì: èçáåãàòü ìåæäóíàðîäíûõ ñåòåâûõ èëè ñëèøêîì èçâåñòíûõ ãîñòèíèö, òàê êàê “òåððîðèñò âûáåðåò ñàìîå çàìåòíîå ìåñòî”, ñ÷èòàåò ýêñïåðò.

1 (718) 834-8558

Âûáèðàòü íîìåð â ãîñòèíèöå òîæå íàäî ñ óìîì - æåëàòåëüíî, ÷òîáû èç íåãî áûëî ëåãêî âûáðàòüñÿ. Äëÿ ýòîãî ëó÷øå âñåãî ïîäõîäÿò êîìíàòû ìåæäó 2 è 7 ýòàæàìè, òàê êàê áîëüøèíñòâî ïîæàðíûõ ëåñòíèö íå äîñòàþò âûøå. Ñëåäóåò òàêæå îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå íîìåðàì ñ îêíàìè âî äâîð è ïîäàëüøå îò ïàðàäíîãî âõîäà äëÿ çàùèòû îò âîçìîæíûõ âçðûâîâ ìàøèí. Âñåãäà íåîáõîäèìî èìåòü ñ ñîáîé ôîíàðèê: “îí ìîæåò ñòàòü ñàìûì öåííûì èíñòðóìåíòîì äëÿ ñïàñåíèÿ”, ïîìî÷ü âûáðàòüñÿ èç ãîñòèíèöû â ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðè÷åñòâà, äåçîðèåíòèðîâàòü íàïàäàþùåãî; ê òîìó æå íà èõ íîøåíèå íåò íèêàêèõ îãðàíè÷åíèé, ïîä÷åðêèâàåò Ôàëêåíáåðã. Îäèí èç ñàìûõ âàæíûõ ñîâåòîâ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ñëåäóåò ÷åòêî ïðåäñòàâëÿòü, ÷òî äåëàòü, ñ÷èòàåò Ôàëêåíáåðã. Òåðàêòû è ïðî÷èå ýêñòðåìàëüíûå ñèòóàöèè òàê äàëåêè îò ðåàëüíîé æèçíè, ÷òî ëþäè òåðÿþòñÿ è óòðà÷èâàþò ñïîñîáíîñòü ïðèíèìàòü ðàöèîíàëüíûå ðåøåíèÿ.  ñèòóàöèè, ïîäîáíîé çàõâàòó ãîñòèíèöû â Ìóìáàè, íåîáõîäèìî íàìåòèòü ïëàí ïîáåãà.  ñàìîëåòå - âíèìàòåëüíî ñëóøàòü èíñòðóêòàæ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïîíÿòü, ãäå ðàñïîëîæåíû âûõîäû, è ïðîäóìàòü ïëàí ýâàêóàöèè. “Ó òåõ, êòî ÷èòàåò òàáëè÷êè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è ïëàíèðóåò çàðàíåå, áîëüøå øàíñîâ íà âûæèâàíèå”, - óòâåðæäàåò ýêñïåðò. Èíîïðåññà

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 3À

121 òîííó ëåêàðñòâ

 õîäå îäíîäíåâíîé àêöèè, ïðîâåäåííîé Óïðàâëåíèåì ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè ÑØÀ (DEA), æèòåëè ñòðàíû äîáðîâîëüíî ñäàëè íà óòèëèçàöèþ áîëåå 121 òîííû ïðîñðî÷åííûõ ðåöåïòóðíûõ ëåêàðñòâ, ñîîáùàåò AP.

íàëèçàöèþ, çàãðÿçíÿÿ âîäíûå èñòî÷íèêè, èëè ïðîñòî âûáðàñûâàþò, ÷òî äàåò íàðêîìàíàì øàíñ îáíàðóæèòü ïðåïàðàòû â ìóñîðå.

Öåëüþ àêöèè ïîä íàçâàíèåì TakeBack áûëî íå äîïóñòèòü ïîïàäàíèÿ íåâîñòðåáîâàííûõ ïñèõîòðîïíûõ ïðåïàðàòîâ â ðóêè íàðêîìàíîâ è íàðêîòîðãîâöåâ – ïî äàííûì DEA, ÷èñëî àìåðèêàíöåâ, çëîóïîòðåáëÿþùèõ ðåöåïòóðíûìè ëåêàðñòâàìè, ñ 2008 ïî 2009 ãîä âîçðîñëî ñ 6,3 äî 7 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê.

Ãðàæäàí ïîïðîñèëè ñäàòü âñå ìåäèêàìåíòû, êîòîðûå ïðîñðî÷åíû èëè ïðîñòî íå ïðèãîäèëèñü, â òîì ÷èñëå èãëû äëÿ øïðèöåâ.

Ñ 2006 ïî 2009 ãîä ÷èñëî ñëó÷àéíûõ ïåðåäîçèðîâîê òàêèìè ïðåïàðàòàìè óâåëè÷èëîñü íà 175 ïðîöåíòîâ. Êàê îòìå÷àåòñÿ â ñîîáùåíèè, ëþäè, íå çíàÿ, ÷òî äåëàòü ñ íåíóæíûìè ìåäèêàìåíòàìè, çà÷àñòóþ ñìûâàþò èõ â êà-

 äåíü ïðîâåäåíèÿ êàìïàíèè íàðêîïîëèöåéñêèå îðãàíèçîâàëè áîëåå ÷åòûðåõ òûñÿ÷ ïóíêòîâ ñáîðà ëåêàðñòâ ïî âñåé ñòðàíå.

Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ DEA Äýâèäà Îñèýëëî (David Ausiello), àêöèÿ èìåëà “ïîòðÿñàþùèé óñïåõ”. Ïî âñåé ñòðàíå áûëî ñîáðàíî áîëåå 121 òîííû ëåêàðñòâ. Òàê, æèòåëüíèöà Äæåêñîíâèëëÿ â øòàòå Èëëèíîéñ ñäàëà òàáëåòêè, êîòîðûå ñîáèðàëà â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 50 ëåò.

DEA ïëàíèðóåò ïåðèîäè÷åñêè ïîâòîðÿòü ïîäîáíûå àêöèè.

Èç øòàòà â øòàò

27

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

Íüþ-Éîðê çàùèòèò áîëüíûõ îôèöèàíòîâ Íåäàâíåå èññëåäîâàíèå öåíòðà ROC United ïîêàçàëî, ÷òî íüþ-éîðêñêèå îôèöèàíòû õîäÿò íà ðàáîòó äàæå òîãäà, êîãäà áîëüíû. Òåì ñàìûì îíè óâåëè÷èâàþò ðèñê ïåðåäà÷è çàáîëåâàíèé ñâîèì êëèåíòàì.  ñâÿçè ñ ýòèì èññëåäîâàíèåì ïîëèòèêè Áîëüøîãî ßáëîêà íàìåðåíû óòâåðäèòü çàêîíîïðîåêò, êîòîðûé îáÿæåò âëàäåëüöåâ ðåñòîðàíîâ è êàôå îïëà÷èâàòü îôèöèàíòàì áîëüíè÷íûå äíè. Áîëüøèå ðåñòîðàíû çàïëàòÿò çà äåâÿòü, à ìàëûå çà ïÿòü áîëüíè÷íûõ äíåé â ãîä. «Íüþ-Éîðê îáÿçàí çàùèòèòü îôèöèàíòîâ, - ñ÷èòàåò Õîñå Îëèâà, ïðåäñòàâèòåëü ROC United. – Ìû æèâ¸ì â XXI âåêå, â îäíîì èç ñàìûõ ðàçâèòûõ ãîðîäîâ ìèðà, íî äî ñèõ ïîð íå ìîæåì îêàçàòü áîëüíûì îôèöèàíòàì ñîöèàëüíîé ïîääåðæêè. Ñïðàøèâàåòñÿ, ÷åãî ìû æä¸ì?»

Åñëè çàêîíîïðîåêò áóäåò ïðèíÿò, òî åæåãîäíûå ðàñõîäû ÷àñòíîãî ñåêòîðà âûðàñòóò íà $789 ìëí. Ïðîòèâíèêè áèëëÿ óâåðåíû: åëå ñâîäÿùèå êîíöû ñ êîíöàìè âëàäåëüöû ðåñòîðàíîâ íå áóäóò îïëà÷èâàòü îôèöèàíòàì áîëüíè÷íûå äíè. «Åñëè ÿ íå ïðèäó íà ðàáîòó ïî áîëåçíè, à ïîòîì ïîòðåáóþ êîìïåíñàöèè, òî áîññ ìåíÿ ïîïðîñòó óâîëèò, - ãîâîðèò 20-ëåòíÿÿ Ýììè Ñèíãåð èç ìàíõýòòåíñêîãî Ãðèíâè÷-Âèëëèäæà. –  Íüþ-Éîðêå î÷åíü ìíîãî áåçðàáîòíûõ. Òûñÿ÷è ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ ìå÷òàþò çàíÿòü ìî¸ ìåñòî». Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì Äåïàðòàìåíòà çäðàâîîõðàíåíèÿ (Department of Health – DOH), 90% íüþ-éîðêñêèõ îôèöèàíòîâ íå èìåþò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè îò ðàáîòîäàòåëÿ. Áîëüøå ïîëîâèíû îôèöèàíòîâ âîîáùå íå èìåþò íèêàêîé ñòðàõîâêè.

Áëóìáåðã çà îçåëåíåíèå êðûø

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

Ñòàðøåêëàññíèêè çëîóïîòðåáëÿþò ñïèðòíûì Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî ïðèìåðíî ÷åòâåðòü ó÷åíèêîâ ñòàðøèõ êëàññîâ çëîóïîòðåáëÿþò àëêîãîëåì, ñîîáùàåò AFP. Ïðè ýòîì â ÑØÀ çàïðåùåíî ïðîäàâàòü ñïèðòíûå íàïèòêè, â òîì ÷èñëå ïèâî, ëèöàì, íå äîñòèãøèì 21 ãîäà. Îïðîñ áîëåå 400 òûñÿ÷ àìåðèêàíöåâ, ïðîâåäåííûé Öåíòðàìè êîíòðîëÿ è ïðîôèëàêòèêè çàáîëåâàíèé ÑØÀ (CDC) âûÿâèë âûñîêóþ ÷àñòîòó çëîóïîòðåáëåíèÿ ñïèðòíûì, îñîáåííî ñðåäè ïîäðîñòêîâ: êàæäûé ÷åòâåðòûé ñòàðøåêëàññíèê è êàæäûé ñåäüìîé âçðîñëûé ïðè óïîòðåáëåíèè àëêîãîëÿ íå ñîáëþäàåò ìåðó.

 ÑØÀ êðèòåðèåì çëîóïîòðåáëåíèÿ ñ÷èòàåòñÿ ïÿòü è áîëåå ïîðöèé ñïèðòíîãî, âûïèòûõ çà äâà ÷àñà, äëÿ ìóæ÷èí è ÷åòûðå è áîëåå – äëÿ æåíùèí. Ñòàíäàðòíàÿ ïîðöèÿ àëêîãîëÿ, ïðèíÿòàÿ â ñòðàíå, ñîäåðæèò 18 ìèëëèëèòðîâ ÷èñòîãî ñïèðòà – ýòî ïðèìåðíî 350 ìèëëèëèòðîâ ïèâà, 150 ìèëëèëèòðîâ âèíà èëè 44 ìèëëèëèòðà 40-ãðàäóñíîãî íàïèòêà.  õîäå îïðîñà âûÿñíèëîñü, ÷òî, íàïèâàÿñü, àìåðèêàíöû óïîòðåáëÿþò â ñðåäíåì âîñåìü ïîðöèé ñïèðòíîãî. Ïî ñëîâàì äèðåêòîðà CDC Òîìàñà Ôðèäåíà (Thomas Frieden), 90 ïðîöåíòîâ àëêîãîëÿ, âûïèâàåìîãî ñòàðøåêëàññíèêàìè, èñïîëüçóåòñÿ èìåííî ÷òîáû íàïèòüñÿ äîïüÿíà. Ó âçðîñëûõ ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿåò íåìíîãèì áîëåå 50 ïðîöåíòîâ. Ïðè ýòîì ïüÿíñòâó íàèáîëåå ïîäâåðæåíû áåëûå è ëàòèíîàìåðèêàíöû, îñîáåííî ñîñòîÿòåëüíûå (ñ ñåìåéíûì äîõîäîì áîëåå 75 òûñÿ÷ äîëëàðîâ â ãîä). Ïî îöåíêàì ýêñïåðòîâ, çëîóïîòðåáëåíèå àëêîãîëåì çàíèìàåò òðåòüå ìåñòî ñðåäè ïðåäîòâðàòèìûõ ïðè÷èí ñìåðòè æèòåëåé ÑØÀ (ïîñëå èçáûòî÷íîé ìàññû òåëà è ãèïåðòîíèè), óíîñÿ îêîëî 40 òûñÿ÷ æèçíåé â ãîä.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ! ÊÓÐÑ ÍÀ ËÈÖÅÍÇÈÞ

REGISTERED NURSE (RN) Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã íàìåðåí îçåëåíèòü êðûøè ãîðîäñêèõ íåáîñêð¸áîâ, ïðåâðàòèâ èõ â óþòíûå ïàðêè è ëóæàéêè. Äàííàÿ èíèöèàòèâà ïîìîæåò ðåøèòü äâå íàñóùíûå ãîðîäñêèå ïðîáëåìû. Âîïåðâûõ, óëó÷øèòü êà÷åñòâî âîçäóõà. Îíî çàìåòíî óõóäøèëîñü èç-çà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà àâòîìîáèëåé. Âî-âòîðûõ, ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî äîæäåâîé âîäû, ñ êîòîðîé ïëîõî ñïðàâëÿþòñÿ èçíîøåííûå äðåíàæíûå ñèñòåìû Íüþ-Éîðêà, ïîñòðîåííûå ïîëòîðà âåêà íàçàä. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî çåë¸íûå êðûøè îáîéäóòñÿ ãîðîäó â $6.8 ìëðä., îíè ïîìîãóò ñýêîíîìèòü $2.4 ìëðä. â òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ äâàäöàòè ëåò.

Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ñ ïîÿâëåíèåì ïàðêîâ è ëóæàåê âîçðàñò¸ò è êà÷åñòâî æèçíè. ×àñòíûå áèçíåñìåíû óæå ïðåäëîæèëè Áëóìáåðãó íåñêîëüêî ìàñøòàáíûõ ïðîåêòîâ ïî âûãîäíîìó èñïîëüçîâàíèþ «çåë¸íûõ íåáîñêð¸áîâ». Ïîñòóïàëè ïðåäëîæåíèÿ îòêðûòü íà êðûøàõ áàññåéíû, ïëÿæè è äàæå ïëîùàäêè äëÿ èãðû â ãîëüô. Îäèí áèçíåñìåí ïðåäëîæèë Áëóìáåðãó ïðèñïîñîáèòü îäíó èç êðûø ïîä ýêñòðåìàëüíûé îòåëü, ïîñåòèòåëè êîòîðîãî íî÷åâàëè áû ïîä îòêðûòûì íåáîì â ñïàëüíûõ ìåøêàõ. Ïîêà íåèçâåñòíî, êàêèå êðûøè ÍüþÉîðêà áóäóò îçåëåíåíû è â êàêèå èìåííî ñðîêè. Ìýð Áëóìáåðã ïðîäîëæàåò èñêàòü èíâåñòîðîâ è ìåöåíàòîâ äëÿ âîäâîðåíèÿ ñâîåãî ãðàíäèîçíîãî ïëàíà â æèçíü.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ:

•  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

ÒÅÏÅÐÜ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.CICNURSE.COM ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÈ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ NCLEX (NATIONAL COUNCIL LICENSURE EXAMINATION) Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß È ÏÎ ÄÎÑÒÓÏÍÛÌ ÖÅÍÀÌ ðàçðàáîòàíà àìåðèêàíñêèìè ìåäñåñòðàìè Ïðîãðàììà ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â ãîñïèòàëÿõ, ëèöåíçèîííûõ ñòðóêòóðàõ, óíèâåðñèòåòàõ è â ðàçðàáîòêå ýêçàìåíà.

ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÌ ÏÎËÍÎÅ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ËÈÖÅÍÇÈÎÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÑAREER IMPROVEMENT CONSULTING Èíôîðìàöèÿ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1 (800) 852-3062

Èç øòàòà â øòàò

28

Ñ ïîÿâëåíèåì ïåðâûõ êàçèíî â Àòëàíòèê-ñèòè â êîíöå 70-õ ãîäîâ íà÷àëîñü ïîñòåïåííîå åãî âîçðîæäåíèå. Íà ìåñòå îáâåòøàëûõ ìîòåëåé è ïóñòûðåé âûðîñëè äîðîãîñòîÿùèå êîíäîìèíèóìû è òîðãîâûå öåíòðû. Íîâûå æèëûå êâàðòàëû ïîòåñíèëè óáîãèå òðóùîáû, ïðîëîæåíà ñêîðîñòíàÿ àâòîñòðàäà è ïî óíèêàëüíîìó ïðîåêòó ïîñòðîåí êîìïëåêñ ó÷åáíûõ çäàíèé äëÿ ìåñòíûõ äåòåé. Íà ïåðåñòðîåííîì ïðè÷àëå ðàçìåñòèëèñü äîðîãèå áóòèêè è ìóçûêàëüíûé ôîíòàí, ïîÿâèëñÿ ìåñòíûé êðàåâåä÷åñêèé ìóçåé. Çíàìåíèòàÿ íàáåðåæíàÿ, íà êîòîðîé åùå â 30-õ ãîäàõ óñòðàèâàëèñü öèðêîâûå ïðåäñòàâëåíèÿ ñ ïðûãàþùèìè ñ âûøêè â âîäó ëîøàäüìè, ñåãîäíÿ çàïðóæåíà îòäûõàþùèìè. Íàçîéëèâûå ðèêøè ïðåäëàãàþò áûñòðóþ äîñòàâêó îò îäíîãî êàçèíî ê äðóãîìó. Îäíàêî â ýòè äíè ìàëî êòî èç ïðèåçæèõ ñïåøèò ðàññòàâàòüñÿ ñî ñâîèìè òÿæåëî çàðàáîòàííûìè äîëëàðàìè.  ýòîì è êðîåòñÿ îäíà èç ãëàâíûõ ïðè÷èí ôèíàíñîâîé ïðîïàñòè, â êîòîðóþ íà÷àë ïàäåíèå âîçðîæäåííûé áûëî êóðîðò.

-Àòëàíòèê-ñèòè íå èìååò áóäóùåãî! – ê òàêîìó øîêèðóþùåìó âûâîäó ïðèøëè ýêîíîìèñòû íà ôîðóìå, îðãàíèçîâàííîì ñëóæáîé ôèíàíñîâûõ íîâîñòåé ÁËÓÌÁÅÐà ïðîøëîé âåñíîé. À ïî îêîí÷àíèè ëåòíåãî ñåçîíà ìåñòíàÿ èíäóñòðèÿ àçàðòíûõ èãð ïîëó÷èëà íàãëÿäíóþ ñòàòèñòèêó, ïîäòâåðæäàþùóþ ñòîëü ìðà÷íûé ïðîãíîç. Ñ íà÷àëà ãîäà îáùàÿ âûðó÷êà âñåõ 11 êàçèíî Àòëàíòèê-ñèòè ñîñòàâèëà 2,5 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, ÷òî íà 8,5% íèæå, ÷åì çà ñîîòâåòñòâóþùèé ïåðèîä î÷åíü íåóäà÷íîãî 2009 ãîäà, è çíà÷èòåëüíî íèæå äðóãèõ ëåò íà÷èíàÿ ñ 2006 ãîäà. Âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ êàçèíî ïîêàçàëè ïàäåíèå íà 11-12 ïðîöåíòîâ âûðó÷êè èç èãðîâûõ àâòîìàòîâ è ñáîðà ñ êàðòî÷íûõ ñòîëîâ – îñíîâíûõ èñòî÷íèêîâ äîõîäà.

 íàèõóäøåì ïîëîæåíèè îêàçàëîñü êàçèíî ÐÅÑÎÐÒÑ, â êîòîðîì çàðåãèñòðèðîâàíî ðåêîðäíîå ïàäåíèå âûðó÷êè - íà 21%. Çà íåïîëíûå òðè ãîäà îáùàÿ ñóììà óáûòêîâ â ýòîì êàçèíî ïåðåâàëèëà çà 50 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ýòî êàçèíî áûëî ïðîäàíî ñ óáûòêîì â ïðîøëîì ãîäó, è ïîõîæå, íîâûå âëàäåëüöû îêàçàëèñü íå äàëüíîâèäíûìè áèçíåñìåíàìè, à ñêîðåå íåóäà÷ëèâûìè èãðîêàìè. Íå ëó÷øå îáñòîÿò äåëà è â ñîñåäíåì êàçèíî ÒÐÀÌÏ – ñíèæåíèå íà 20%. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî âëàäåëüöû íàèáîëåå áåñïåðñïåêòèâíûõ êàçèíî ïûòàþòñÿ èçáàâèòüñÿ îò óáûòî÷íûõ çàâåäåíèé. Îêàçàâøèéñÿ íà ãðàíè áàíêðîòñòâà Äîíàëüä Òðàìï âûíóæäåí áûë âíà÷àëå ñäàòü ñâîþ äîëþ â íåñêîëüêèõ áèçíåñàõ èíâåñòèöèîííûì êîìïàíèÿì, à ñåé÷àñ îí âûñòàâèë íà ïðîäàæó êàçèíî ÒÐÀÌÏ-ÌÀÐÈÍÀ.

Ïðîöâåòàíèå ýòîãî êóðîðòíîãî ãîðîäà íà þæíîì ïîáåðåæüå øòàòà ÍüþÄæåðñè íàïðÿìóþ çàâèñèò îò áëàãîïîëó÷èÿ äåë â èãðîâûõ çàâåäåíèÿõ Àòëàíòèê-

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÊÒÎ ÀÒËÀÍÒÈÊ-ÑÈÒÈ? ÑÏÀÑÅÒ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÊÀÌÅÍßÐ

ñèòè. ßâíàÿ òåíäåíöèÿ óïàäêà â ìåñòíûõ êàçèíî îáåñïîêîèëà íå òîëüêî ãîðîäñêèå âëàñòè, íî è ãóáåðíàòîðà øòàòà Êðèñà Êðèñòè. Ñîçäàííàÿ ïî åãî èíèöèàòèâå êîìèññèÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ èçó÷àåò ïóòè ðåîðãàíèçàöèè âñåé èíäóñòðèè àçàðòíûõ èãð â øòàòå.  ÷èñëå ðàññìîòðåííûõ âàðèàíòîâ èìåþòñÿ ïðåäëîæåíèÿ ïðèâàòèçèðîâàòü êîííûå èïïîäðîìû è óñòàíîâèòü â íèõ èãðîâûå àâòîìàòû, ëåãàëèçîâàòü àçàðòíûå èãðû íà èíòåðíåòå è ïåðåäàòü ïîä êîíòðîëü ãóáåðíàòîðà ÷àñòü òåððèòîðèè Àòëàíòèê-ñèòè. Èçâåñòíî, ïðàâäà, ÷òî âìåøàòåëüñòâî âëàñòåé â âåäåíèå ÷àñòíûõ áèçíåñîâ îáû÷íî çàêàí÷èâàåòñÿ åùå áîëüøèìè óáûòêàìè, ÷åì è îáúÿñíÿåòñÿ ñêåïòèöèçì æèòåëåé ÍüþÄæåðñè, êîòîðûå â ñâîåì áîëüøèíñòâå íå îäîáðÿþò ïëàíû ðóêîâîäñòâà øòàòà.

-Ïî íàøåìó ìíåíèþ, êàçèíî â Àòëàíòèêñèòè áóäóò ïðîäîëæàòü òåðÿòü äåíüãè ïî ìåðå îòòîêà ïîñåòèòåëåé èç ñîñåäíèõ øòàòîâ, â êîòîðûõ íåäàâíî îòêðûëèñü èíäåéñêèå êàçèíî, - çàêëþ÷àåò ãëàâà Ñîþçà èãðîâûõ îðãàíèçàöèé Áèëë Ëåðíåð. Äåéñòâèòåëüíî, òîëüêî ëèøü âûðó÷êà îò êàðòî÷íûõ èãð â êàçèíî øòàòà Ïåíñèëüâàíèÿ ïðåâûñèëà 400 ìèëëèîíîâ â ãîä.  íåäàâíî îòêðûâøåìñÿ êàçèíî íà ìåñòå êîííîãî èïïîäðîìà â Äåëàâýðå ê èãðîâûì àâòîìàòàì òîëüêî ÷òî äîáàâèëèñü êàðòî÷íûå ñòîëû, à â ìíîãîíàñåëåííîì ãîðîäå Íüþ-Éîðêå óæå çàïëàíèðîâàíî îòêðûòèå ïåðâîãî êàçèíî íà ìåñòå áåçäåéñòâóþùåãî èïïîäðîìà ÀÊÂÅÄÓÊ. Äîáàâüòå ñþäà íåñ÷èòàííîå êîëè÷åñòâî çàÿäëûõ ãýìáëåðîâ, êîòîðûå âìåñòî ïîåçäîê â Àòëàíòèê-ñèòè òåïåðü ïðåäïî÷èòàþò èãðàòü â âèðòóàëüíîì êàçèíî çà ïåðñîíàëüíûì êîìïüþòåðîì ó ñåáÿ äîìà. Òåì âðåìåíåì âëàäåëüöû ðàçâëåêàòåëüíûõ çàâåäåíèé â Àòëàíòèê-ñèòè ïðèíèìàþò îò÷àÿííûå óñèëèÿ ïî ïðèâëå÷åíèþ êëèåíòóðû. Íîâûå õîçÿåâà êàçèíî ÐÅÑÎÐÒÑ çàðåçåðâèðîâàëè êîíöåðòû ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ýñòðàäíûõ çâåçä, äðóãèå îðãàíèçóþò áîêñåðñêèå ìàò÷è è äàæå âûñòóïëåíèÿ èçâåñòíûõ âñåìó ìèðó ïîëèòèêîâ. Ñàìîå íîâîå ôåøåíåáåëüíîå êàçèíî ÁÎÐÃÀÒÀ, ïîñòðîåííîå â 2003 ãîäó, ïûòàåòñÿ ñîçäàòü ïðàçäíè÷íóþ àòìîñôåðó Ëàñ-Âåãàñà â âûõîäíûå äíè ïóòåì îðãàíèçàöèè øóìíûõ äèñêîòåê äëÿ ìîëîäåæè, êàçèíî ØÎÓ-ÁÎÀÒ ñòàðàåòñÿ ïðèâëå÷ü ïîñåòèòåëåé áåñïëàòíûìè êîíöåðòàìè íåïîñðåäñòâåííî â èãðîâîì çàëå, à ê çäàíèþ ÒÐÎÏÈÊÀÍÀ ïðèñòðîåí ïðîñòîðíûé ïåðåõîä ñ ìàãàçèíàìè è ðåñòîðàíàìè íà ëþáîé âêóñ. Ñóùåñòâóåò åùå îäíà âåñêàÿ ïðè÷èíà íàðàñòàþùèõ óáûòêîâ òðàäèöèîííîãî èãîðíîãî áèçíåñà. Íèêòî èç âëàäåëüöåâ êàçèíî íå îñìåëèâàåòñÿ ïðèçíàòü î÷åâèäíîå: íîâîå ïîêîëåíèå èãðîêîâ ãîðàçäî áîëåå èíôîðìèðîâàíî î ñåêðåòàõ èãîðíîãî áèçíåñà. Êàæäûé èç íàñ ìîæåò ïðîñìîòðåòü ìíîãî÷èñëåííûå ñòàòüè ñïåöèàëèñòîâ è ñîâåòû çàâñåãäàòàåâ êàçèíî

â áåçáðåæíîì èíòåðíåòå ïåðåä ïîåçäêîé â Àòëàíòèê-ñèòè, ÷òîáû ïîäãîòîâèòü ñåáÿ ê ðàçóìíûì òðàòàì èëè... îòìåíèòü ïîåçäêó ñîâñåì. Íèæå ïðèâåäó íåñêîëüêî íàõîäîê, êîòîðûå ïîìîãëè àêòîðó ýòèõ ñòðîê ñïëàíèðîâàòü ÷óäåñíûé óèê-ýíä â Àòëàíòèê-ñèòè áåç çàìåòíîãî óùåðáà ñåìåéíîìó áþäæåòó.

- Ïðèãîòîâüòå îòäåëüíóþ ñóììó, êîòîðóþ âû íàìåðåâàåòåñü îñòàâèòü â êàçèíî. Ïîäáåðèòå ðàçìåð ñòàâîê äëÿ àâòîìàòà èëè íà êàðòî÷íóþ èãðó èñõîäÿ èç ýòîé ñóììû. Äëÿ 10 ÷àñîâ íåïðåðûâíîé èãðû âàì ïîòðåáóåòñÿ $800 íà äîëëàðîâûõ àâòîìàòàõ, $360 - íà «êâîòåðíûõ» è îò $25 äî $100 - äëÿ áîëüøèíñòâà êàðòî÷íûõ èãð.

- Îòäàâàéòå ïðåäïî÷òåíèå êàçèíî è àâòîìàòàì ïîâûøåííîé îòäà÷è. Íàèâûñøèé âîçâðàò âûäàþò ÑÒÐÀÒÎÑÔÅÐÀ è ÐÈÂÜÅÐÀ â Ëàñ-Âåãàñå, íåìíîãî íèæå - ÒÐÎÏÈÊÀÍÀ è ØÎÓ-ÁÎÀÒ â Àòëàíòèê-ñèòè. Ñðåäè èãðîâûõ àâòîìàòîâ «Jack in the Box» è «Gold Pirates» èìåþò íàèëó÷øèé øàíñ ìàêñèìàëüíîãî âûèãðûøà – îäèí èç 250 òûñÿ÷. Ïîìíèòå – ÷åì âûøå ãëàâíûé ïðèç, òåì ïðèçðà÷íåé øàíñ åãî âûèãðûøà è ìåíüøå îòäà÷à èç äàííîãî àâòîìàòà â âèäå ìåëêèõ âûèãðûøåé.

- Íèêîãäà íå èãðàéòå â ðóëåòêó àìåðèêàíñêîé ñèñòåìû ñ äâóìÿ íóëÿìè. Åâðîïåéñêàÿ ðóëåòêà ñ åäèíñòâåííûì 0 äàåò ëó÷øèé øàíñ âûèãðûøà. Ðåêîìåíäóåòñÿ äåëàòü ñòàâêè â îñíîâíîì íà «âíåøíèå ïîëÿ» âìåñòî îòäåëüíûõ öèôð.

- Íå îáðàùàéòå âíèìàíèÿ íà áåçîñíîâàòåëüíûå ïîäñêàçêè òèïà «Â îïðåäåëåííûå äíè íåäåëè êàçèíî óâåëè÷èàåò îòäà÷ó àâòîìàòîâ» èëè «Ëó÷øå äåðíóòü ðó÷êó àâòîìàòà, ÷åì íàæàòü íà êíîïêó». Ïðàâäà, ìåíåäæåðû íåêîòîðûõ êàçèíî èíîãäà ðàçìåùàþò áîëåå âûèãðûøíûå ìàøèíû â îïðåäåëåííûõ òî÷êàõ çàëà ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ àòìîñôåðû àæèîòàæà.

- Âñåãäà ñòàðàéòåñü çàäåéñòâîâàòü ÷ëåíñêèå êàðòî÷êè òîãî èëè èíîãî êàçèíî, ïî êîòîðûì ìåíåäæìåíò îòñëåæèâàåò àêòèâíîñòü èãðîêîâ. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî â êà÷åñòâå ïîäàðêà ïîçäíåå âàì íà äîì ïðèøëþò êóïîíû äëÿ ñëåäóþùåãî âèçèòà èëè äàæå âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåíî÷åâàòü â øèêàðíîì îòåëå, ÷òî óæå ìîæíî ñ÷èòàòü íåïëîõèì âûèãðûøåì.

Ïàòåðñîí ïðîñèò Îáàìó âûäåëèòü ñðåäñòâà íà áîðüáó ñ óðàãàíàìè Ãóáåðíàòîð øòàòà Íüþ-Éîðê Äýâèä Ïàòåðñîí îáðàòèëñÿ ê ôåäåðàëüíîìó ïðàâèòåëüñòâó ñ ïðîñüáîé âûäåëèòü äåíåæíûå ñðåäñòâà íà áîðüáó ñ óðàãàíàìè.  ïåðâóþ î÷åðåäü Ïàòåðñîí ïðîñèò ïðåçèäåíòà Îáàìó îïëàòèòü óùåðá îò óðàãàíà, êîòîðûé îáðóøèëñÿ íà Áîëüøîå ßáëîêî äâå íåäåëè íàçàä.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ýêñïåðòû Àãåíòñòâà ïî ÷ðåçâû÷àéíûì ñèòóàöèÿì (FEMA) ïðîâîäÿò ïðîâåðêè â Áðóêëèíå, Êâèíñå è Ñòåéòåí-Àéëåíäå, ïûòàÿñü îïðåäåëèòü, ÿâëÿþòñÿ ëè îòäåëüíûå ðàéîíû ýòèõ áîðî çîíàìè áåäñòâèÿ. Ñåíòÿáðüñêèé óðàãàí íàí¸ñ áîëüøîé óùåðá ìàëûì áèçíåñàì, äîìîâëàäåëüöàì è æèòåëÿì áèëäèíãîâ. Ñîòíè ëþäåé ñîîáùèëè î âûêîð÷åâàííûõ äåðåâüÿõ, ðàçáèòûõ îêíàõ, ñîðâàííûõ âåòðîì êðûøàõ è âûïàâøèõ èç îêîí êîíäèöèîíåðàõ. Êðîìå òîãî, óðàãàí îáåñòî÷èë ëèíèè ýëåêòðîïåðåäà÷ è çàìåäëèë ðàáîòó îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Ïî ìíåíèþ ñèíîïòèêîâ, óðàãàíû â Íüþ-Éîðêå óñèëèâàþòñÿ ñ êàæäûì ãîäîì. Åñòü ìíåíèå, ÷òî ñàìûå ðàçðóøèòåëüíûå çà âñþ èñòîðèþ ãîðîäà óðàãàíû è íàâîäíåíèÿ ïðîéäóò â 2011 – 2015 ãîäàõ.

Êóîìî ðàñêðèòèêîâàë Ïàëàäèíî

Êàíäèäàò íà ïîñò ãóáåðíàòîðà øòàòà Íüþ-Éîðê Ýíäðþ Êóîìî ðàñêðèòèêîâàë ñâîåãî îïïîíåíòà Êàðëà Ïàëàäèíî çà æ¸ñòêèå âûñêàçûâàíèÿ â àäðåñ íåðàáîòàþùèõ ïîëó÷àòåëåé ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé. Ýòî ïðîèçîøëî ïîñëå òîãî, êàê ðåñïóáëèêàíåö Ïàëàäèíî ïîîáåùàë îòïðàâèòü âñåõ ïîëó÷àòåëåé SSI â «òðóäîâûå ëàãåðÿ òþðåìíîãî òèïà». «Ïàëàäèíî ñîâåðøåííî íå ïîíèìàåò ãëàâíûõ ïðîáëåì Íüþ-Éîðêà, - ñêàçàë Êóîìî. – ß ðàáîòàë â ïðàâèòåëüñòâå è ïîýòîìó ïðåêðàñíî çíàþ î íóæäàõ ìàëîèìóùèõ è áåçðàáîòíûõ. Òðóäîâûå ëàãåðÿ òþðåìíîãî òèïà äëÿ íèõ íå âûõîä». Ìåæäó òåì íå âñåãäà óìåñòíûå âûñêàçûâàíèÿ Ïàëàäèíî ïîðÿäêîì ïîäíàäîåëè æèòåëÿì èìïåðñêîãî øòàòà. ×òîáû óòèõîìèðèòü âçáàëìîøíîãî ðåñïóáëèêàíöà, îíè îòêðûâàþò ãðóïïû â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, íàïðàâëåííûå ïðîòèâ Ïàëàäèíî, à òàêæå âûâåøèâàþò âîçëå äîìîâ ïëàêàòû ñ ïðèçûâîì ãîëîñîâàòü çà äåìîêðàòîâ. Íàïîìíèì, ÷òî ãóáåðíàòîðñêèå âûáîðû ñîñòîÿòñÿ â íà÷àëå íîÿáðÿ. Àíàëèòèêè îòäàþò ïîáåäó Ýíäðþ Êóîìî, êîòîðûé â äàííûé ìîìåíò çàíèìàåò ïîñò ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà øòàòà Íüþ-Éîðê.

Èç øòàòà â øòàò

29

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

Ëþäè, êîòîðûå íå óìåþò ðàñïîðÿæàòüñÿ ñîáñòâåííûìè ôèíàíñàìè è åäâà ñâîäÿò êîíöû ñ êîíöàìè, ñóùåñòâîâàëè âî âñå âðåìåíà. Ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ óâåëè÷èë èõ ÷èñëî åù¸ íà 15 ìèëëèîíîâ. «Â ìèíóâøåì ãîäó ïîëòîðà ìèëëèîíà àìåðèêàíöåâ ïðèçíàëè ñåáÿ áàíêðîòàìè. Ýòî íà 20 ïðîöåíòîâ áîëüøå, ÷åì â 2008 ãîäó, - ðàññêàçûâàåò Ñàìèð Êîòàðè, îäèí èç îñíîâàòåëåé èíòåðíåò-ñàéòà BillShrink.com. – Ó÷èòûâàÿ òàêèå òåíäåíöèè, ìû ñîçäàëè âåá-ñòðàíèöó, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ëþáîé ÷åëîâåê ìîæåò ñýêîíîìèòü íà òàêèõ óñëóãàõ, êàê ìîáèëüíàÿ ñâÿçü, êàáåëüíîå òåëåâèäåíèå, áàíêîâñêèé êðåäèò è ïîêóïêà áåíçèíà». Íåäîñòàòîê ôèíàíñîâîé ãðàìîòíîñòè ÷àñòî ïîäòàëêèâàåò ëþäåé íà íåîáäóìàííûå ïðèîáðåòåíèÿ. «Âñïîìíèòå ïîïóëÿðíîñòü òàêèõ îáó÷àþùèõ ïðîãðàìì, êàê Intuit’s Quicken è Microsoft Money, – ãîâîðèò Êîòàðè. – Ìèëëèîíû ëþäåé êóïèëè èõ â íàäåæäå íàó÷èòüñÿ ñ÷èòàòü äåíüãè, íî òîëüêî 10 ïðîöåíòîâ èç íèõ íàøëè âðåìÿ è ñèëû ðàçîáðàòüñÿ ñ ýòèìè äèñêàìè è èçâëå÷ü äëÿ ñåáÿ ïîëüçó». Íàäååìñÿ, ÷òî ïðèâåä¸ííûå íàìè

5 ñïîñîáîâ áûñòðî îáàíêðîòèòüñÿ ñïîñîáû áûñòðîãî áàíêðîòñòâà ïîìîãóò ÷èòàòåëÿì «Ðóññêîãî áàçàðà» èçáåæàòü ýòîé ó÷àñòè.

1. Èìåòü äîëãè íà êðåäèòíûõ êàðòàõ Ó íàøèõ ðîäèòåëåé íå áûëî êðåäèòîê âïëîòü äî 60-õ ãîäîâ. È îíè êàê-òî ýêîíîìèëè äåíüãè è ïëàòèëè ïî ñ÷åòàì, ïðè÷¸ì âîâðåìÿ. Ïîñëå øèðîêîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ êðåäèòíûõ êàðò ìíîãèå íà÷àëè æèòü íå ïî ñðåäñòâàì. «Ëþäè ðàññ÷èòûâàþò, ÷òî ïîëó÷àò âîçâðàò íàëîãîâ è òóò æå ïîãàñÿò âñå êðåäèòû. Çà÷àñòóþ, – ýòî ñàìîîáìàí, äåëèòñÿ îïûòîì Ñàìèð Êîòàðè. – Ýòî ïðÿìîé ïóòü ê ñíèæåíèþ ïîèíòîâ èõ êðåäèòíîé èñòîðèè è óâåëè÷åíèþ ïðîöåíòíûõ ñòàâîê àáñîëþòíî âñåìè ôèíàíñîâûìè êîìïàíèÿìè». Ïîìíèòå, åñëè ó âàñ èìååòñÿ äîëã íà êðåäèòêå è âû ãàñèòå åãî íåáîëüøèìè ÷àñòÿìè, òî âû ïîãàøàåòå íå ñàì äîëã, à ïðîöåíòû çà ïðîñðî÷åííûå âûïëàòû. «Ê ñîæàëåíèþ, àìåðèêàíöû äî ñèõ ïîð íå ïîíèìàþò âñåé ñåðü¸çíîñòè ïîëîæåíèÿ, - íåãîäóåò Êîòàðè. – Âåäü èì ïðèä¸òñÿ âûïëà÷èâàòü äîëãè, ñêîïèâøèåñÿ íà êðåäèòíûõ êàðòàõ, äåñÿòêàìè ëåò».

2. Íå ñëåäèòü çà ñâîèì çäîðîâüåì Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì ñïåöèàëèñòîâ Ãàðâàðäà, ïðè÷èíà áàíêðîòñòâà íîìåð îäèí â ÑØÀ - ñ÷åòà çà ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå. «Áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ íå çàäóìûâàþòñÿ î çàâòðàøíåì äíå, - ãîâîðèò

Êîòàðè. – Îíè íàèâíî ïîëàãàþò, ÷òî íè÷åãî íåïðåäâèäåííîãî íå ñëó÷èòñÿ. Íî áàíêðîòàìè ñòàëè 78 ïðîöåíòîâ ëþäåé, ó êîòîðûõ áûëà ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà». Ïðèëàãàéòå âñå óñèëèÿ äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñâîåãî ôèçè÷åñêîãî è ôèíàíñîâîãî çäîðîâüÿ. Ñýêîíîìëåííûå íà èçëèøåñòâàõ äåíüãè îòêëàäûâàéòå íà ñáåðåãàòåëüíûé ñ÷¸ò.

3. Áðàòü àâàíñ ó ðàáîòîäàòåëÿ «Åñëè âû íà÷èíàåòå ðàñõîäîâàòü äåíüãè ðàíüøå, ÷åì çàðàáàòûâàòü èõ, – ýòî áóäåò äåðæàòü âàñ íà «êîðîòêîì ïîâîäêå» è íå ïîçâîëèò ðàçâèâàòüñÿ ôèíàíñîâî», - óòâåðæäàåò ñîçäàòåëü BillShrink. Âñïîìíèòå, êàê ïîñòóïàëè íàøè ïðåäêè.  òðóäíûå âðåìåíà îíè èçî âñåõ ñèë ñòàðàëèñü ýêîíîìèòü íà âñ¸ì è èçáåãàëè áðàòü â äîëã. Åñëè òîëüêî ñèòóàöèÿ íå ñòàíîâèëàñü êðèòè÷åñêîé. «Èñòîðèè ðîäèòåëåé íå âñåãäà óáåæäàþò äåòåé. È íàïðàñíî. Ó íèõ åñòü ÷åìó ïîó÷èòüñÿ. Òåì áîëåå ñîâðåìåííûå ðåàëèè äèêòóþò êóäà áîëåå æ¸ñòêèå òðåáîâàíèÿ, ÷åì ðàíüøå», - ãîâîðèò Ñàìèð. Ïîýòîìó áóäüòå ýêîíîìíû è æèâèòå ïî ñðåäñòâàì.

4. Çàâèäîâàòü äðóçüÿì è çíàêîìûì «Ãëîáàëüíûé êðèçèñ ñêîðåå ïðîáëåìà ïñèõîëîãè÷åñêàÿ, - ñ÷èòàåò Êîòàðè. – Íàïðèìåð, ïîêà âû æèâ¸òå îò ÷åêà äî ÷åêà, âàø ñîñåä íå óñïåâàåò ìåíÿòü àâòîìîáèëè è äîðîãóþ ìåáåëü.

Åñëè âàøà ðåàêöèÿ «Êàê æå òàê? Ãäå îí áåð¸ò äåíüãè?», òî âû ñàìè áëîêèðóåòå ñâî¸ ôèíàíñîâîå ðàçâèòèå, - ãîâîðèò îí. – Îòáðîñüòå çàâèñòü è íà÷íèòå äóìàòü, êàê áîãàòûé ÷åëîâåê. Äóìàéòå, ÷òî âû ìîæåòå ïîçâîëèòü ñåáå ïðåäìåòû ðîñêîøè, è î÷åíü ñêîðî îíè ó âàñ ïîÿâÿòñÿ». Ïîìíèòå, ÷òî ìåæäó ìàòåðèàëüíûì è äóõîâíûì ìèðîì ñóùåñòâóåò òåñíàÿ ñâÿçü. Ìûñëèòå ïîçèòèâíî.

5. Âêëàäûâàòü â ñâî¸ îáðàçîâàíèå ïîñëåäíèå äåíüãè Ìíîãèå óòâåðæäàþò, ÷åì äîðîæå è ïðåñòèæíåå áóäåò èõ ïðîôåññèÿ, òåì âûøå áóäåò çàðïëàòà è âñ¸ áóäåò «ïî-äðóãîìó». «Ýòî óáåæäåíèå îøèáî÷íîå, - ãîâîðèò Êîòàðè. – Ïðåæäå ÷åì âêëàäûâàòü ñðåäñòâà â îáðàçîâàíèå, óäåëèòå âðåìÿ âûáîðó áóäóùåé ñïåöèàëüíîñòè. Ïðîâåäèòå èññëåäîâàíèå è âûÿñíèòå ñðåäíþþ çàðàáîòíóþ ïëàòó, íà êîòîðóþ ñìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü ïîñëå ïîëó÷åíèÿ äèïëîìà. Êàê ñêîðî íàéä¸òå ðàáîòó. Òàêæå íå çàáóäüòå âû÷åñòü èç ñâîåãî æàëîâàíüÿ áàíêîâñêèå ññóäû, êîòîðûå âû áðàëè íà ó÷¸áó». Ìàññà ëþäåé, ïîëó÷èâøèõ ïðåñòèæíîå è äîðîãîå îáðàçîâàíèå, ê ìîìåíòó îêîí÷àíèÿ ó÷åáû áûëè îáðå÷åíû íà ïðîâàë â êàðüåðå. Ïðè÷èíà - êàïðèçíûé ðûíîê òðóäà è ýêîíîìè÷åñêàÿ îáñòàíîâêà. Áóäüòå â êóðñå ïîëèòè÷åñêèõ è ôèíàíñîâûõ ñîáûòèé è ïîñòóïàéòå ìóäðî. Òàê âû ñìîæåòå ïðîæèòü æèçíü äîñòîéíî, áîãàòî è ñ÷àñòëèâî.

ÒÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈØÜ!! ,,ÐÓÑÑÊÈÉ ÑOMPUTER” ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ,,ÐÓÑÑÊÈÌ” ÍÀ 100% ÈËÈ ÄÀÆÅ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ,,ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÌ”!! Áåñåäà îá óñëóãàõ ,,Ðóññêîãî Êîìïüþòåðà” ñ ïðåçèäåíòîì Âëàäèìèðîì Òàéøèíûì - Âëàäèìèð, ÷òî ýòî îçíà÷àåò - äåéñòâèòåëüíî ,,ðóññêèì”?

- Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåïåðü íàøè êîìïüþòåðû ïî æåëàíèþ êëèåíòà ìîãóò áûòü ïîëíîñòüþ íà ðóññêîì ÿçûêå (êàê, ê ïðèìåðó, â Ðîññèè) è äàæå Windows Vista – îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà - óæå áóäåò íà ðóññêîì ÿçûêå ñî âñåìè êîìàíäàìè è Èíòåðíåòîì ïî-ðóññêè....

- Âëàäèìèð, óäîáíî ëè ýòî, åñëè ÷åëîâåê óæå ïðèâûê ê îáùåíèþ ñ îáû÷íûì ,,àíãëèéñêèì,, êîìïüþòåðîì çäåñü, â ÑØÀ, èëè ó íåãî åñòü ÷ëåíû ñåìüè, êîòîðûå ãîâîðÿò è ÷èòàþò òîëüêî ïî-àíãëèéñêè?

- Íî äëÿ íèõ, êîíå÷íî, ìû ïîøë¸ì êîìïüþòåð ñ Windows Vista íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, à äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ ÷ëåíîâ ñåìüè òàì áóäóò ôóíêöèè ïðîãðàìì ïåðåâîäà âñåõ òåêñòîâ è Èíòåðíåòà íà ðóññêèé ÿçûê.

- Âëàäèìèð, à âîò âû óïîìèíàëè, ÷òî êîìïüþòåð ìîæåò áûòü è íà óêðàèíñêîì ÿçûêå.

- Äà, ê óäîáñòâó æèòåëåé ÑØÀ, ïðèâûêøèõ è ãîâîðÿùèõ íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, ìû ñîçäàëè ïðîãðàììó, êîòîðàÿ äåëàåò Windows Vista óæå íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, à êëàâèàòóðà áóäåò 3-ÿçû÷íàÿ, àíãëî-ðóññêî-óêðàèíñêàÿ, è ïåðåêëþ÷åíèåì 2 êíîïîê âû ñìîæåòå ïå÷àòàòü ïî-óêðàèíñêè, ïî-ðóññêè èëè â îðèãèíàëå, íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Êîãäà ìû ïåðåâåëè ïåðâûé êîìïüþòåð íà óêðàèíñêèé ÿçûê, áûëî òàê èíòåðåñíî ÷èòàòü êîìàíäû â í¸ì, ê ïðèìåðó, ñ íàäïèñüþ Ïðèâiòàííÿ (Äîáðî Ïîæàëîâàòü èëè Welcome), à, ê ïðèìåðó, âñåì èçâåñòíàÿ íà ðàáî÷åì ñòîëå Êîðçèíà (Recycle Bin) íà óêðàèíñêîì êîìïüþòåðå íàçûâàåòñÿ Êîøèê... Âû ìîæåòå ïåðåâîäèòü ïèñüìà ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, ñîñòàâëÿòü ïèñüìà ïî-ðóññêè è òóò æå âèäåòü è ñëûøàòü âàø òåêñò ïî - àíãëèéñêè (åäèíñòâåííàÿ ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ àíãëèéñêîìó ÿçûêó), îòïðàâëÿòü è ïðèíèìàòü e-mails ïî-ðóññêè, ïåðåâîäèòü Internet & Help ëþáîé ïðîãðàììû.

Desktop + CRT Ìîíèòîð

+ Ïëþñ, òîëüêî äî

+

DELL P RINTER+SCANNER

ÌÛØÊÀ + ÐÓÑÑÊÀß ÊËÀÂÈÀÒÓÐÀ + ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

=$590

Laptop 110 – 240 âîëüò – äëÿ ÑØÀ è Åâðîïû, Ðêîíöà îññèè è ìåñÿöà, Óêðàèíûâ ïîäàðîê - íàáîð ñòîèìîñòüþ $500:

ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

DELL P RINTER+SCANNER

+

+

=$690

Ðåìîíò ëþáûõ âèäîâ êîìïüþòåðîâ, áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà, Upgrade, óäàëåíèå âèðóñîâ äàæå ñ âûåçäîì íà äîì, ïîäêëþ÷åíèå Èíòåðíåòà, óñòàíîâêà ïðîãðàìì ïåðåâîäà, ðóññêèå êëàâèàòóðû è íàêëåéêè – âñ¸ ýòî òîëüêî ó ÍÀÑ ! Ïðèíòåð è ñêàíåð – äëÿ ïåðåâîäà ïèñåì ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, Webcamera – äëÿ îáùåíèÿ ÷åðåç Èíòåðíåò, ñóìêà – äèïëîìàò è êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, à òàêæå ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ îáó÷åíèÿ äëÿ âñåõ æåëàþùèõ. Äà, êñòàòè, åñëè âàø êîìïüþòåð óñòàðåë èëè çàáîëåë – ìû åãî âûëå÷èì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 333-2685

ñ 10 äî 6 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

1047 SURF AVE. (ÓÃÎË WEST 12 STREET)

ïðÿìî íàïðîòèâ Êîëåñà îáîçðåíèÿ, êîíå÷íàÿ âñåõ àâòîáóñîâ è ìåòðî “ Coney Island” Áåñïëàòíûé òåëåôîí 1-888-Rossiya

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

30

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

100 , 000 ÌÈËÜ ÊÎÃÄÀ ÂÀØÀ ×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ, ÌÀØÈÍÀ ÏÐÎØËÀ

×àùå îòêðûâàéòå êíèãó

Äà, äà! Èìåííî òó êíèãó, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ «Ðóêîâîäñòâî âëàäåëüöà» è îáû÷íî ëåæèò íà äíå áàðäà÷êà ïîä ãðóäîé ñàìûõ ðàçíûõ âåùåé. «Â íåé ðàññêàçûâàåòñÿ îáî âñ¸ì: ÷òî, ãäå è êîãäà íóæíî ìåíÿòü èëè ïðîâåðÿòü â àâòîìîáèëå ïðè îïðåäåë¸ííîì ïðîáåãå, - ãîâîðèò Ëîðåí Ôèêñ, àâòîð êíèãè «Lauren Fix’s guide to loving your car». – Íî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ âîäèòåëè äàæå íå çàãëÿäûâàþò â «Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ» è ïðîäîëæàþò åçäèòü äî òåõ ïîð, ïîêà ìàøèíà íå ñëîìàåòñÿ». Êîíå÷íî, ýëåêòðîííûå ñèñòåìû, óñòàíîâëåííûå â ñîâðåìåííûõ àâòîìîáèëÿõ, íàïîìèíàþò î êðèòè÷åñêèõ èçìåíåíèÿõ â ñîñòîÿíèè âàøåãî àâòîìîáèëÿ, íî è ýòîãî áûâàåò íåäîñòàòî÷íî. «Àâòîìîáèëüíûé êîìïüþòåð ñîîáùàåò îá óãðîçå ïîëîìêè ñëèøêîì ïîçäíî, êîãäà äî êðèòè÷åñêîãî ïîëîæåíèÿ îñòà¸òñÿ ïàðà äíåé, - äåëèòñÿ îïûòîì Êåâèí ×àïïåëë, îñíîâàòåëü ñàéòà autoeducation.com. – Åñëè êîìïüþòåð ïðåäóïðåæäàåò î çàìåíå âîäÿíîãî íàñîñà, òî çàìåíó ñëåäóåò ïðîâåñòè êàê ìîæíî ñêîðåå. Èíà÷å âû ðèñêóåòå îñòàòüñÿ íà íåñêîëüêî äíåé áåç àâòîìîáèëÿ, çàïëàòèâ ïðè ýòîì êðóïíóþ ñóììó». Ïîòîìó ÷òî îäíà íå óñòðàí¸ííàÿ âîâðåìÿ ïîëîìêà ïîâëå÷¸ò çà ñîáîé äðóãóþ, áîëåå ñåðü¸çíóþ. Êàê ïðàâèëî, ïðè ïðîáåãå 100,000 – 120,000 ìèëü âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòü çàåõàòü â ñåðâèñ-öåíòð äëÿ ïðîôèëàêòè÷åñêîãî òåõîñìîòðà.

Ï

î÷òè âî âñå âðåìåíà òàêàÿ îòìåòêà íà ñïèäîìåòðå îçíà÷àëà, ÷òî àâòîìîáèëü òðåáóåò êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà èëè åãî ïîðà ñäàâàòü íà ñâàëêó.  íàøå âðåìÿ ìàøèíà ìîæåò ïðîåõàòü è 200,000 ìèëü áåç çàìåíû îñíîâíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé. Êàê äîáèòüñÿ ýòîãî? Ñëåäóéòå ÷åòûð¸ì ïðîñòûì ïðàâèëàì è ïîìíèòå, ÷òî äîëãèé ñðîê ñëóæáû àâòîìîáèëÿ – ýòî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, çàñëóãà õîçÿèíà.

Áóäüòå âíèìàòåëüíåé ñ æèäêîñòÿìè ×òîáû âàø àâòîìîáèëü áåç ïîòåðü ïðîø¸ë 100,000 ìèëü è áîëüøå, ÷àùå ïðîèçâîäèòå çàìåíó òîðìîçíîé æèäêîñòè, ñìàçêó ðàçëè÷íûõ ïîäâèæíûõ àãðåãàòîâ, ïîääåðæèâàéòå íåîáõîäèìûé óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïîñåùàòü öåíòð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. «Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþ ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè full-service centers, - ñîâåòóåò Ëîðåí Ôèêñ. – Ïîòîìó ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ îòêðûëîñü ìíîãî «áûñòðûõ» òî÷åê òåõïîìîùè. È çà÷àñòóþ â íèõ ðàáîòàþò ëþäè áåç äîñòàòî÷íîãî îïûòà ðàáîòû. Èç-çà ýòîãî îíè äîïóñêàþò ìàññó îøèáîê, êîòîðûå ñóùåñòâåííî ñîêðàùàþò ñðîê ñëóæáû âàøåé ìàøèíû». Ëîðåí ïðèâîäèò ïðèìåð, êîãäà ìåõàíèêè ïðîñòî äîëèâàþò â âàø äâèãàòåëü ìîòîðíîå ìàñëî, êîòîðîå íåñîâìåñòèìî ñ òåì, êîòîðûé óæå çàëèòî â ñèñòåìó. À ýòî - ïðÿìîé ïóòü ê ïðåæäåâðåìåííîìó èçíîñó àãðåãàòîâ. Óäåëÿéòå âíèìàíèå òèïó òîïëèâà, êîòîðîå âû çàëèâàåòå â áåíçîáàê. Ïîëüçóéòåñü òîëüêî òåì áåíçèíîì, êîòîðîå «ïðîïèñàë» çàâîä-èçãîòîâèòåëü.

òåð. – Íî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ïðîñòî îñòàâëÿþò ìàøèíó â ïåðâîì ïîïàâøåìñÿ ñåðâèñ-öåíòðå». Ñïåöèàëèñòû ñîâåòóþò ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè îäíîé ìàñòåðñêîé. Ïîòîìó ÷òî âàøó ìàøèíó áóäóò ïîìíèòü, çíàòü îá óñòðàí¸ííûõ íåïîëàäêàõ è ïðåäóïðåæäàòü èõ ïîÿâëåíèå â áóäóùåì. «Öåíû íà óñëóãè îáû÷íîé ìàñòåðñêîé âàðüèðóþòñÿ îò $40 äî $50 â ÷àñ, à â äèëåðñêèõ ñåðâèñ-öåíòðàõ $60 - $90 â ÷àñ, - ãîâîðèò Êåâèí ×àïïåëë. – Íî èãðà ñòîèò ñâå÷. Ïîòîìó ÷òî êà÷åñòâî óñëóã äèëåðîâ ãîðàçäî âûøå». Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî öåíà îáñëóæèâàíèÿ çàâèñèò îò ìàðêè âàøåãî àâòîìîáèëÿ è ïðîáåãà. Íàïðèìåð, îáñëóæèâàíèå ýêñêëþçèâíûõ ìîäåëåé àâòîìîáèëåé ìîæåò ñòîèòü ãîðàçäî äîðîæå ñàìîé ìàøèíû. «Â ýòîì ñëó÷àå áóäåò ðàçóìíûì âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè trade-in êîìïàíèé äî òîãî, êàê ïðîáåã äîñòèãíåò 100,000 ìèëü, - ñîâåòóåò Êåâèí. – Åñëè, êîíå÷íî, ìàøèíà íå ÿâëÿåòñÿ ðàðèòåòíûì ýêçåìïëÿðîì».

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

×òî êàñàåòñÿ öåí íà ðåìîíò. Åñëè âû çàåõàëè â «Quick Oil Change», òî çà ñìåíó âîçäóøíîãî ôèëüòðà ñòîèìîñòüþ $18 âû çàïëàòèòå $50. Ïîòîìó ÷òî â ýòèõ öåíòðàõ âûñîêà çàðàáîòíàÿ ïëàòà ìåõàíèêîâ. «Â auto-parts store çà òàêîé æå ôèëüòð âû çàïëàòèòå $18. Ïîñëå òîãî êàê âû ðàññ÷èòàåòåñü, ìîæåòå ÷åñòíî ïðèçíàòüñÿ, ÷òî íå çíàåòå, êàê ýòîò ôèëüòð ïîìåíÿòü. Âàì ñ óäîâîëüñòâèåì âñ¸ ðàññêàæóò è ïîìîãóò â óñòàíîâêå. Ïðè÷¸ì ñîâåðøåííî áåñïëàòíî» - ðàññêàçûâàåò Ëîðåí Ôèêñ.

Ïðîáåã áûâàåò ðàçíûì

Ïðè õàéâåéíîì ïðîáåãå õîäîâàÿ ÷àñòü àâòîìîáèëÿ èçíàøèâàåòñÿ ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì íà ãîðîäñêèõ äîðîãàõ. Ïîòîìó ÷òî íà õàéâåå âû ðåæå ïîëüçóåòåñü òîðìîçàìè è êîðîáêîé ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷. «Òàêèì îáðàçîì, ÷åì áîëüøå âû åçäèòå ïî õàéâåþ, òåì äîëüøå ïðîñëóæèò âàø àâòîìîáèëü», - óòâåðæäàåò Êåâèí ×àïïåëë. Âî âðåìÿ ïîåçäêè â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà âîçðàñòàåò âåðîÿòíîñòü îáðàçîâàíèÿ ïîä ìàøèíîé ëåäÿíîé êîðêè, êîòîðàÿ ìîæåò ñîäåðæàòü êîððîçèéíûå âåùåñòâà. «Â ò¸ïëûé äåí¸ê ïðîñòî ñìîéòå ë¸ä ïîä ìàøèíîé âîäîé èç øëàíãà, - ñîâåòóåò Ëîðåí Ôèêñ. – È íå çàáûâàéòå ðåãóëÿðíî ïîêðûâàòü ìàøèíó âîñêîì». Âîçìîæíî, äëÿ íåêîòîðûõ âîäèòåëåé ñëåäîâàíèå ýòèì ñîâåòàì ïîêàæåòñÿ óòîìèòåëüíûì. Íî âñïîìíèòå, ÷òî ãîâîðÿò äîêòîðà ïàöèåíòàì: «Óïîòðåáëÿéòå òîëüêî çäîðîâóþ ïèùó, ñîáëþäàéòå ãèãèåíó, çàíèìàéòåñü ñïîðòîì». Ýòè ñîâåòû ìîæíî ïðèìåíèòü è ê àâòîìîáèëþ. Òîãäà âàø «æåëåçíûé êîíü» áóäåò âñåãäà çäîðîâ è ïîëîí ñèë.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

Èìåéòå äåëî ñî ñïåöèàëèñòàìè Ïðåæäå ÷åì îñòàíîâèòü ñâîé âûáîð íà êîíêðåòíîé àâòîìàñòåðñêîé, ïðèñëóøàéòåñü ê ìíåíèþ äðóçåé è çíàêîìûõ, à òàêæå îçíàêîìüòåñü ñ ìíåíèåì ëþäåé â èíòåðíåòå, êòî óæå ïîëüçîâàëñÿ óñëóãàìè àâòîìåõàíèêîâ. «Ìíîãèå âîäèòåëè ñòàëè ãðàìîòíåå. Ïðåæäå ÷åì ñäàòü ñâîþ ìàøèíó â ðåìîíò, îíè çàäàþò ìàññó âîïðîñîâ. È ýòî ïðàâèëüíî, - äåëèòñÿ àâòîìåõàíèê Âèí-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517  çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9, 11

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

31

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

Çäðàâñòâóéòå! Ñòðàõîâêà íà ìîé àâòîìîáèëü çà ïîñëåäíèé ãîä ñèëüíî ïîâûñèëàñü èç-çà äâóõ àâàðèé è ðÿäà íàðóøåíèé, â ÷èñëå êîòîðûõ ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè íà 30 ìèëü. Ãäå ìîæíî óçíàòü î êóðñàõ, ïðîñëóøàâ êîòîðûå ìîæíî óìåíüøèòü ÷èñëî øòðàôíûõ ïîèíòîâ? ß æèâó â Áðóêëèíå. Âàëäèñ Óâàæàåìûé Âàëäèñ! Áðóêëèíñêîå îòäåëåíèå êóðñîâ New York Safety Program íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó 8302 5th Avenue. Êîíòàêòíûå òåëåôîíû: 1 (718) 748-5252 èëè 1 (800) 942-6874. *** Çäðàâñòâóéòå! Ìîåãî 14-ëåòíåãî ñûíà ïîëèöåéñêèå îøòðàôîâàëè íà $50 çà åçäó íà âåëîñèïåäå áåç øëåìà. Ìû âîçìóùåíû ïîâåäåíèåì ñòðàæåé ïîðÿäêà.  Íüþ-Éîðêå ñîòíè òûñÿ÷ âåëîñèïåäèñòîâ íèêîãäà íå íàäåâàþò çàùèòíûõ ãîëîâíûõ óáîðîâ, íî èõ

íèêòî íå øòðàôóåò. Ïîñîâåòóéòå, êàê îòáèòü òèêåò? Âåäü ïî ñóòè äåëà øòðàôîâàíèå ïîäðîñòêîââåëîñèïåäèñòîâ - ýòî ñâîåãî ðîäà äèñêðèìèíàöèÿ... Èíãà Óâàæàåìàÿ Èíãà! Íè î êàêîé äèñêðèìèíàöèè ñî ñòîðîíû ïîëèöåéñêèõ íå ìîæåò áûòü è ðå÷è. Ñîãëàñíî íüþ-éîðêñêèì ïðàâèëàì äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, êàæäûé âåëîñèïåäèñò â âîçðàñòå 14 ëåò è ìëàäøå äîëæåí íàäåâàòü çàùèòíûé øëåì. Òàê ÷òî ïîëó÷åííûé âàøèì ñûíîì òèêåò ïðèä¸òñÿ âñ¸-òàêè îïëàòèòü. *** Çäðàâñòâóéòå! Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ñóùåñòâóåò ëè êàêîé-íèáóäü áåñïëàòíûé èíòåðíåò-ñàéò, êîòîðûé ïîìîæåò ñïëàíèðîâàòü ïîåçäêó íà îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå Íüþ-Éîðêà, òî åñòü ïîäñêàæåò, ãäå ëó÷øå ïåðåñåñòü, íà êàêîé ñòàíöèè âûéòè è ò. ä. Ñïðàøèâàþ îá ýòîì ïîòîìó, ÷òî

íà ìíîãèõ áðóêëèíñêèõ ñòàíöèÿõ ìåòðî ïîñòîÿííî èäóò ðåìîíòíûå ðàáîòû. Íåâîçìîæíî ïðåäóãàäàòü, êàêèå òðåéíû õîäÿò è â êàêîì íàïðàâëåíèè. Ýëüçà Óâàæàåìàÿ Ýëüçà! Âû ìîæåòå ñïëàíèðîâàòü ñâî¸ ïóòåøåñòâèå, âîñïîëüçîâàâøèñü î÷åíü óäîáíîé ôóíêöèåé íà îôèöèàëüíîì èíòåðíåò-ñàéòå ÌÒÀ. Ïðîéäèòå ïî ññûëêå www.tripplanner.mta.info, ââåäèòå ñâîé àäðåñ, ïóíêò íàçíà÷åíèÿ è ïðåäïîëàãàåìîå âðåìÿ ïîåçäêè. Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà âû÷èñëèò ñàìûé áûñòðûé è óäîáíûé ìàðøðóò, êîòîðûì âàì è ñëåäóåò âîñïîëüçîâàòüñÿ. *** Çäðàâñòâóéòå, ãèí Âèêòîðîâè÷! Ìíå 67 ëåò, ÿ ïåðåäâèãàþñü ïî Áðóêëèíó ñ ïîìîùüþ âåëîñèïåäà. Íå ìîãëè áû âû ðàññêàçàòü î âåëîñèïåäíûõ òðàññàõ â ìî¸ì áîðî. Èíîãäà õî÷åòñÿ ïîêàòàòüñÿ äëÿ äóøè, ïðîåõàòüñÿ ïî ãîðîäó âìåñòå ñ âíóêàìè, îäíàêî èççà ìíîãî÷èñëåííûõ àâòîìîáèëåé íà äîðîãàõ ýòî çàòðóäíèòåëüíî. Ìîæåò áûòü, ñóùåñòâóåò êàêàÿ-íèáóäü ñëóæáà, èíôîðìèðóþùàÿ íàñåëåíèå î íîâûõ è ñòàðûõ âåëîñèïåäíûõ äîðîæêàõ? ßêîâ Óâàæàåìûé ßêîâ! Ñàìûé ëó÷øèé ñïîñîá óçíàòü î âåëîñèïåäíûõ òðàññàõ â ïÿòè íüþ-éîðêñêèõ áîðî – ïîñåòèòü èíòåðíåò-ñàéò www.nycbike maps.com Ýòîò ðåñóðñ ÿâëÿåòñÿ ñâîåãî ðîäà «íàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé» äëÿ âåëîñèïåäèñòîâ Áîëüøîãî ßáëîêà. Óâåðåí, ÷òî ïîñëå åãî ïîñåùåíèÿ íèêàêèõ âîïðîñîâ ó âàñ íå îñòàíåòñÿ.

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 2 è 5À

Ñëàáûå ìåñòà ÌÒÀ Ìåòðîïîëèòåí Íüþ-Éîðêà íóæäàåòñÿ â «æ¸ñòêîé àäìèíèñòðàòèâíîé âñòðÿñêå». Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ñîòðóäíèêè êîíñàëòèíã-àãåíòñòâà Accenture, îïðåäåëèâ ñïèñîê ãëàâíûõ íåäîñòàòêîâ ÌÒÀ. Âîò ëèøü íåêîòîðûå èç íèõ: -Ðàáîòíèêè ïðîäâèãàþòñÿ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå çà ñ÷¸ò äðóæåñòâåííûõ è ðîäñòâåííûõ îòíîøåíèé, à íå çà ñ÷¸ò ïðîôåññèîíàëèçìà è îïûòà.

-Îöåíèòü ðàáîòó êàæäîãî êîíêðåòíîãî ñëóæàùåãî ÌÒÀ î÷åíü ñëîæíî. Òàêæå íåâîçìîæíî îïðåäåëèòü, êàêèìè êðèòåðèÿìè ðóêîâîäñòâóåòñÿ ðà-

áîòîäàòåëü, íàíèìàÿ è óâîëüíÿÿ ïîä÷èí¸ííûõ.

- Ñòðóêòóðà ÌÒÀ íàñòîëüêî çàïóòàíà è áþðîêðàòèçèðîâàíà, ÷òî ñî ñòîðîíû íåâîçìîæíî ïîíÿòü, ÷åì çàíèìàåòñÿ òîò èëè èíîé äåïàðòàìåíò. Ñîòðóäíèêè òðàòÿò î÷åíü ìíîãî âðåìåíè íà îáñóæäåíèå áàíàëüíûõ ïðîáëåì, ïóòè ðåøåíèÿ êîòîðûõ î÷åâèäíû. Àâòîðû èññëåäîâàíèÿ ïîñîâåòîâàëè ðóêîâîäèòåëÿì ÌÒÀ ñîêðàòèòü ðàñõîäû íà âûïëàòó ñâåðõóðî÷íûõ è ëèêâèäèðîâàòü íåñêîëüêî îòäåëîâ. Íàïîìíèì, ÷òî íà ñâåðõóðî÷íûå Ìåòðîïîëèòåí ïîòðàòèë îêîëî $560 ìëí. çà ãîä.

www.arrowtruck.com | Keeps you going extra miles!

ÒßÃÀ×È VOLVO Ñ ÏÐÅÄÏÐÎÄÀÆÍÎÉ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÎÉ È ÐÀÇËÈ×ÍÛÌÈ ÂÈÄÀÌÈ ÃÀÐÀÍÒÈÉ

Òàêæå ïðåäñòàâëåíû âñå îñíîâíûå . ïðîèçâîäèòåëè è ìîäåëè ãðóçîâîé òåõíèêè, ïðèöåïû Âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå áåç ïðåäîïëàòû è ðÿä äðóãèõ ïðîãðàìì ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ñåãîäíÿ: Volvo 670 2006ã. ñ îïëàòîé â ìåñÿö îò $849 ïåðâûé ãîä èëè $1099 áåç ïðåäîïëàòû... (â çàâèñèìîñòè îò âàøåé êðåäèòîñïîñîáíîñòè) ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß FEDEX

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

1 (908) 355-2600 • 1 (908) 227-0902 ìîá. Ëåîíèä Ñëóöêèé

901 North Avenue, Elizhabeth, NJ 07208

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Óëèöû Íüþ-Éîðêà

32

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

-àâåíþ

Ïî÷åìó Áðàéòîí çîâ¸òñÿ Áðàéòîíîì? Êàêîé ñåêðåò òàèòñÿ â íàçâàíèè Ýììîíñ-àâåíþ?  ÷åì ïðîâèíèëñÿ ÷åëîâåê, äàâøèé íàçâàíèå Ôóëòîí-ñòðèò? È êòî òàêèå Êðàïñè, Áåíñîí, Áåëìîíò, Êíàïï è Ìåðìýéä, â ÷åñòü êîòîðûõ íàçâàíû óëèöû? Íà âñå ýòè âîïðîñû âû ñìîæåòå íàéòè îòâåòû â íàøåé ðóáðèêå, ïîñâÿù¸ííîé èñòîðèè íàçâàíèé íüþéîðêñêèõ óëèö.

ÌÈÕÀÈË ÑÎÁÎËÅÂ

Ðàñïîëîæåííàÿ íà ñåâåðî-çàïàäå Áðóêëèíà Äæîíñîí-àâåíþ íàçâàíà â ÷åñòü ïîëèòè÷åñêîãî äåÿòåëÿ Äæåðåìè Äæîíñîíà (1766 – 1852). Ïðåæäå âñåãî ýòîò ÷åëîâåê ïðîñëàâèëñÿ ñâîèì íåîðäèíàðíûì ïîâåäåíèåì è âåñüìà îðèãèíàëüíûìè çàêîíîïðîåêòàìè. Äæîíñîí ðîäèëñÿ â ñåìüå àíãëèéñêèõ èììèãðàíòîâ. Åãî îòåö áûë òàìîæåííûì ñëóæàùèì, à ìàòü ðàáîòàëà ïîâàðèõîé â ìàíõýòòåíñêîé òàâåðíå. Óæå ñ þíûõ ëåò Äæåðåìè ïðîÿâëÿë èíòåðåñ ê ñîöèàëüíûì è ïîëèòè÷åñêèì ïðîáëåìàì. Òàê, â 12-ëåòíåì âîçðàñòå îí íàïèñàë ïèñüìî íüþ-éîðêñêîìó ãðàäîíà÷àëüíèêó Äýâèäó Ìýòüþñó ñ ïðîñüáîé óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî íî÷ëåæåê äëÿ áåçäîìíûõ. «Ëþäè íå õîòÿò ñïàòü ïîä äîæä¸ì è óêðûâàòüñÿ îò âåòðà â êàíàâàõ, - ïèñàë îí.

– Íàïðèìåð, ìîæíî îòäàòü áðîäÿãàì äîìà, âûñòàâëåííûå íà ïðîäàæó. Èõ âñ¸ ðàâíî íèêòî íå ïîêóïàåò». Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî Ìýòüþñ íàïèñàë îòâåò Äæîíñîíó. Íà ïÿòè ñòðàíèöàõ îí äîâîëüíî ïðîñòûì ÿçûêîì îïèñàë âñå ïðèíöèïû ðàáîòû êàïèòàëèñòè÷åñêîãî ãîñóäàðñòâà. «Åñëè ÷åëîâåê ìå÷òàåò æèòü â ñîáñòâåííîì äîìå, òî îí äîëæåí ðàáîòàòü, - ïèñàë ìýð. – ×åì áîëüøå ÷åëîâåê ðàáîòàåò, òåì áîëüøå òîâàðîâ è óñëóã îí ìîæåò êóïèòü».  16-ëåòíåì âîçðàñòå Äæåðåìè çàïèñàëñÿ â êîàëèöèþ âîëîíò¸ðîâ, çàíèìàâøèõñÿ ïîìîùüþ ïîæèëûì è èíâàëèäàì, óáîðêîé ìóñîðà, îòëîâîì áåçäîìíûõ æèâîòíûõ è ðàñïðîñòðàíåíèåì ëèñòîâîê ñ

ãîðîäñêèìè íîâîñòÿìè. ×åòûðå ãîäà îáùåñòâåííî ïîëåçíîé äåÿòåëüíîñòè ïîìîãëè Äæîíñîíó ïîïàñòü â ðÿäû êàíäèäàòîâ íà ïîñò íàáëþäàòåëÿ Áðóêëèíà. Îäíàêî ïåðâûå âûáîðû îí ïðîèãðàë. Âàæíûå íüþ-éîðêñêèå ÷èíîâíèêè íå õîòåëè âèäåòü íà îòâåòñòâåííîì ïîñòó â÷åðàøíåãî øêîëüíèêà. Çàòî óæå â 1790 ãîäó 24-ëåòíèé Äæîíñîí çàíÿë ïîñò áðóêëèíñêîãî íàáëþäàòåëÿ ñ ðåêîìåíäàöèè ñàìîãî ìýðà Ðè÷àðäà Âàðèêà. Ãðàäîíà÷àëüíèê âñïîìíèë, êàê Äæåðåìè ïîìîãàë åãî ïàðàëèçîâàííîé ñîñåäêå, áóäó÷è ÷ëåíîì âîëîíò¸ðñêîé îðãàíèçàöèè. «Ýòîò ïàðåíü ëþáèò äåëàòü äîáðûå äåëà, - ñêàçàë Âàðèê.

– È òåïåðü îí áóäåò ïîëó÷àòü çà ñâîþ äîáðîòó íåïëîõèå äåíüãè. Ó íåãî íåò óíèâåðñèòåòñêîãî îáðàçîâàíèÿ, çàòî åñòü æåëàíèå ñäåëàòü Áðóêëèí ëó÷øå». Ñòàâ íàáëþäàòåëåì, Äæîíñîí ïîëó÷èë ïðàâî èçäàâàòü è óòâåðæäàòü ëîêàëüíûå óêàçû, êîòîðûå ðàñïðîñòðàíÿëèñü íà îäèí èëè íåñêîëüêî áðóêëèíñêèõ ðàéîíîâ. Íàïðèìåð, òîðãîâöåâ ñ ðûáíîãî ðûíêà â Øèïñõåäáýå Äæåðåìè çàñòàâèë íîñèòü ïîñëå ðàáîòû... ïåð÷àòêè. È âñ¸ ïîòîìó, ÷òî çàøåäøèé â ìàãàçèí èëè ðåñòîðàí ðûáíûé òîðãîâåö ìîã «óáèòü» ñâîèì çàïàõîì êëèåíòîâ è ðàáîòíèêîâ áèçíåñà. À âîò æèòåëÿì Ðåä-Õóêà Äæîíñîí çàïðåòèë õîäèòü ïî óëèöàì ïüÿíûìè. Äåëî â òîì, ÷òî â ýòîì ðàéîíå íåòðåçâûõ ëþäåé ïîñòîÿííî ãðàáèëè è óáèâàëè. Ïîñëå óêàçà ðàáîòû ó ìåñòíûõ ïîëèöåé-

ñêèõ çàìåòíî ïðèáàâèëîñü. Ïîä êàìåðû âðåìåííîãî çàêëþ÷åíèÿ äëÿ ïüÿíûõ ãóëÿê ïðèøëîñü ïðèñïîñîáèòü äàæå ìåñòíûå øêîëû. Ìåíüøå âñåãî ïîâåçëî æèòåëÿì íûíåøíåãî Ìèäâóäà, íà òåððèòîðèè êîòîðîãî 220 ëåò íàçàä ðàñïîëàãàëàñü íåáîëüøàÿ äåðåâóøêà, â êîòîðîé ïðîæèâàëè î÷åíü áîãàòûå èììèãðàíòû èç Ôðàíöèè. Äæåðåìè ââ¸ë äëÿ ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ «íàëîã íà ðîñêîøíóþ æèçíü», êîòîðûé â îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòàõ èìåíîâàëñÿ «äîáðîâîëüíûìè ïîæåðòâîâàíèÿìè íà ðàçâèòèå èíôðàñòðóêòóðû Áðóêëèíà». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî íüþ-éîðêñêèì ÷èíîâíèêàì Äæîíñîí íðàâèëñÿ. Îí ðàáîòàë ñ óòðà äî íî÷è è äåëàë âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû ãîðîäñêîé áþäæåò ñòàáèëüíî ïîïîëíÿëñÿ çà ñ÷¸ò íàëîãîâûõ îò÷èñëåíèé ñ ìàëûõ áèçíåñîâ. Ëþáàÿ èíèöèàòèâà áðóêëèíñêîãî íàáëþäàòåëÿ òóò æå ïîëó÷àëà ïîääåðæêó â Ñèòè-Õîëëå. Ìýð Ðè÷àðä Âàðèê óâàæàë Äæîíñîíà çà «îòñóòñòâèå ñòðàñòè ê äåíüãàì» è «óâàæåíèå êî âñåì ñëîÿì îáùåñòâà». Ëþáîïûòíî, ÷òî æèòåëè Áðóêëèíà íå çíàëè Äæåðåìè â ëèöî. Ïðè÷èíà òîìó – âíåøíîñòü íàáëþäàòåëÿ.  ñâîè òðèäöàòü ëåò îí âûãëÿäåë êàê òèïè÷íûé äåðåâåíñêèé ìàëü÷èøêà. Íè ñòðîãèå êîñòþìû, íè äîðîãàÿ ïðè÷¸ñêà, íè ìîäíûå î÷êè íå ìîãëè ýòîãî ñêðûòü. «Êîãäà ÿ ïðîãóëèâàþñü ïî óëèöå â âûõîäíîé äåíü, òî ìåñòíûå ôåðìåðû ïðåäëàãàþò ìíå íåñêîëüêî öåíòîâ çà óáîðêó ñåíà, - ïè-

ñàë îí â ñâî¸ì äíåâíèêå. – Íèêòî íå âîñïðèíèìàåò ìåíÿ âñåðü¸ç, è ýòî íà÷èíàåò ðàçäðàæàòü». Âñåõ õóäîæíèêîâ Äæîíñîí ïðîñèë îá îäíîì è òîì æå: èçîáðàæàòü åãî êàê ìîæíî ñòàðøå è ïå÷àëüíåå. Ýòî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî íà íåêîòîðûõ ïîðòðåòàõ îí âûãëÿäèò òÿæåëîáîëüíûì ñòàðèêîì ñ âïàâøèìè ãëàçàìè è ñåäûìè âîëîñàìè.  1806 ãîäó Äæåðåìè èíèöèèðîâàë îòêðûòèå ïåðâîãî â Áðóêëèíå áåñïëàòíîãî àãåíòñòâà çíàêîìñòâ. Äåíüãè íà ýòîò ïðîåêò âûäåëèëè ìåñòíûå áèçíåñìåíû. «Â íàøåì çàìå÷àòåëüíîì áîðî ñëèøêîì ìíîãî îäèíîêèõ ëþäåé, - ñêàçàë Äæîíñîí. – Íàäåþñü, ÷òî â àãåíòñòâå çíàêîìñòâ êàæäûé õîëîñòÿê è êàæäàÿ âäîâà íàéäóò ñïóòíèêîâ æèçíè». Ðàáîòàë áèçíåñ âåñüìà íåîáû÷íûì îáðàçîì. ×åëîâåê ïèñàë íà ñåáÿ õàðàêòåðèñòèêó â ñïåöèàëüíîé êíèãå, êîòîðóþ ìîãëè ïðîñìàòðèâàòü òîëüêî îäèíîêèå ëþäè ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà. Êëàññèôèöèðîâàëèñü êíèãè ïî ãîäó ðîæäåíèÿ ïðåòåíäåíòîâ íà çíàêîìñòâî. Íàïðèìåð, 40-ëåòíèå æåíùèíû ìîãëè ïîçíàêîìèòüñÿ òîëüêî ñ 40-ëåòíèìè ìóæ÷èíàìè. Êíèãè ñ 39-ëåòíèìè èëè 41-ëåòíèìè êàíäèäàòàìè îíè ïðîñìàòðèâàòü íå èìåëè ïðàâà. Ïåðâûì ÷åëîâåêîì, âñòóïèâøèì â áðàê áëàãîäàðÿ àãåíòñòâó çíàêîìñòâ, îêàçàëñÿ ñàì Äæåðåìè Äæîíñîí. Åãî èçáðàííèöåé ñòàëà ïîðòíèõà Äîëëè Ðåéíãóä. Íà ñâîþ ñâàäüáó âëþáë¸ííûå ïîçâàëè âñåõ îäèíîêèõ ëþäåé, ÷èñëèâøèõñÿ â êíèãàõ àãåíòñòâà. Ïðèøëî áîëåå äâóõ òûñÿ÷ ÷åëîâåê.  1812 ãîäó, êîãäà ðàçãîðåëñÿ êîíôëèêò ìåæäó Àíãëèåé è Ñîåäèí¸ííûìè Øòàòàìè, Äæîíñîíà ïðèçâàëè â

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

33

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ.  ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû.

E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

âçãëÿäû íà æèçíü çàìåòíî èçìåíèëèñü ïîñëå âîéíû.  ïåðèîä ñ 1837 ïî 1838 ãîä Äæîíñîí çàíèìàë ïîñò ìýðà Áðóêëèíà.  ýòî âðåìÿ îí ïðåäïðèíÿë íåìàëî óñèëèé, ÷òîáû óêðåïèòü äåëîâûå è äðóæåñòâåííûå îòíîøåíèÿ ìåæäó æèòåëÿìè Ìàíõýòòåíà è Áðóêëèíà. «Äâà íàøèõ áîðî – ýòî äâà âëþáë¸ííûõ ÷åëîâåêà, êîòîðûå íå äîëæíû ññîðèòüñÿ è ðåâíîâàòü äðóã äðóãà», - ôèëîñîôñòâîâàë îí. Âî âòîðîé ïîëîâèíå XIX âåêà Äæîíñîí ñòàë ñâîåãî ðîäà òàëèñìàíîì Áðóêëèíà. Îí îòêðûâàë øêîëû è áîëüíèöû, âûñòóïàë ñ ïëàìåííûìè ðå÷àìè íà âñåâîçìîæíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ, ïîìîãàë èììèãðàíòàì. Áåç Äæåðåìè íå îáõîäèëñÿ íè îäèí ïðàçäíèê. «Îäíà òîëüêî óëûáêà ìèñòåðà Äæîíñîíà ïðèäà¸ò óâåðåííîñòè è æèçíåííûõ ñèë», ãîâîðèëè áðóêëèíöû. Ê ñîæàëåíèþ, äî íàøåãî âðåìåíè íå ñîõðàíèëîñü íè îäíîé êíèãè ñ ðå÷àìè Äæåðåìè Äæîíñîíà. Âñå å¸ ýêçåìïëÿðû ñãîðåëè âî âðåìÿ ìàññîâûõ áèáëèîòå÷íûõ ïîæàðîâ â íà÷àëå XX âåêà. Èñòîðèêè ðàñïîëàãàþò ëèøü îòðûâêàìè èç åãî äëèííûõ ýìîöèîíàëüíûõ ðå÷åé, ïðîäîëæèòåëüíîñòü êîòîðûõ èíîãäà ïðåâûøàëà 7 – 8 ÷àñîâ. Íûíå æèâóùèõ ïîòîìêîâ Äæåðåìè èñòîðèêàì âû÷èñëèòü òàê è íå óäàëîñü. È âñ¸ ïîòîìó, ÷òî ôàìèëèÿ Äæîíñîí – îäíà èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ â ñîâðåìåííîé Àìåðèêå...

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ

ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ - $0.99 LB ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • NEW – îòïðàâêà ïîñûëîê â Àðìåíèþ ìîðåì • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó • Âíèìàíèå! Ñêèäêà íà êàæäóþ 11-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ.

ÑÊÈÄÊÀ $2 íà êàæäóþ ïîñûëêó âåñîì áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé.

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè www.globaltgroup.net

Çâîíèòå íå ïîæàëååòå!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Íîâûé ìîñò ñîåäèíèë Ìàíõýòòåí è Áðîíêñ Íîâûé ìîñò, ïîëó÷èâøèé íàçâàíèå Willis Avenue Bridge, îòêðûëñÿ íà ýòîé íåäåëå â ÍüþÉîðêå. Îí ïðîõîäèò íàä Ãàðëåìñêîé ðåêîé (Harlem River) è îáúåäèíÿåò Ìàíõýòòåí ñ Áðîíêñîì. Íîâûé ìîñò ïðèø¸ë íà çàìåíó ñòàðîìó, êîòîðûé ïðîñòîÿë 109 ëåò. Ñòðîèòåëüñòâî Willis Avenue Bridge îáîøëîñü

â $612 ìëí.  îáùåé ñëîæíîñòè íà ðåìîíò ìîñòîâ â Íüþ-Éîðêå ãîðîä ïëàíèðóåò ïîòðàòèòü â áëèæàéøèå ãîäû $5 ìëðä. Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì ýêñïåðòîâ èç Äåïàðòàìåíòà òðàíñïîðòà (Department of Transportation – DOT), íîâûé ìîñò, ÷åðåç êîòîðûé ïðîåçæàåò ñâûøå 70 òûñÿ÷ ìàøèí åæåäíåâíî, ïîìîæåò ðàçãðóçèòü òàêèå ìàãèñòðàëè, êàê Franklin D. Roosevelt Drive è Major Deegan Expressway.

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

\

Forward RD International,Inc.

àðìèþ. Ïîñëå òð¸õ ìåñÿöåâ ïîäãîòîâêè îí ïîëó÷èë çâàíèå «áðèãàäíîãî ãåíåðàëà» è áûë îòïðàâëåí â êðåïîñòü Ôîðò-Ãðèí. «Âî âðåìÿ êðîâîïðîëèòíûõ áî¸â ÿ ñòàðàëñÿ íå äóìàòü î ñìåðòè, - âñïîìèíàë Äæåðåìè. – ß óáåæäàë ñåáÿ, ÷òî âñ¸ ïðîèñõîäÿùåå – èãðà. Ìû ïîñòîÿííî ðàññêàçûâàëè äðóã äðóãó ñìåøíûå èñòîðèè è àíåêäîòû. Þìîð ïîìîã íàì âûæèòü». Ïðàêòè÷åñêè âñå ïîä÷èí¸ííûå Äæîíñîíà ïîãèáëè íà ôðîíòå. Âåðíóâøèñü ñ âîéíû, îí ïîòðàòèë äâà ãîäà íà òî, ÷òîáû ëè÷íî íàâåñòèòü ðîäñòâåííèêîâ ïîêîéíûõ ñîëäàò. Äëÿ ýòîãî åìó ïðèøëîñü ïîñåùàòü äàæå èíäåéñêèå ïîñåëåíèÿ. Èíäåéöåâ ñðåäè ïîä÷èí¸ííûõ Äæåðåìè áûëî îêîëî ñîòíè. Èìåííî âî âðåìÿ ýòèõ ïîåçäîê Äæîíñîí îñîçíàë âñþ ñèëó êðàñíîðå÷èÿ. «Åñëè ãîâîðèòü ñ äîáðîòîé, òåïëîì è óâàæåíèåì, òî ìîæíî îáëåã÷èòü ñàìûå ìó÷èòåëüíûå ñòðàäàíèÿ, - ïèñàë îí â çàïèñíîé êíèæêå. –  ëþáîé ïðîáëåìíîé ñèòóàöèè ÷åëîâåê äîëæåí ãîâîðèòü íå ãóáàìè, à äóøîé è ñåðäöåì». Âåðíóâøèñü â êðåñëî áðóêëèíñêîãî íàáëþäàòåëÿ, Äæåðåìè ñòàë ïîñòîÿííî âûñòóïàòü ïåðåä ìåñòíûìè æèòåëÿìè ñ ïëàìåííûìè ðå÷àìè. Îí ãîâîðèë íà âå÷íûå òåìû – î äîáðå, ëþáâè, óâàæåíèè è âçàèìîïîìîùè. Äæîíñîí áûë óæå íå ñòåñíèòåëüíûì ïîäðîñòêîì, êàê ðàíüøå, à ìóäðûì ñòàðèêîì, ÷üè

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ!

• Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà!

• Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì!

• Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè!

• Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå Ò â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò!

• Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû!

• Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà!

• Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ!

• Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå!

• Äâà ãîäà ãàðàíòèè ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

• 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ËÎÒÅÐÅß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ 2011 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí

Êàçàõñòàí (àâèà) 3.29 çà lb

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Ìíåíèÿ è ñîìíåíèÿ

34

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÁÅÇÓÌÈÅ ÏËÀÍÅÒÛ ÊËÅÏÒÎ Âåñü ìèð - áàðäàê! È ëþäè âñå... íó, ñàìè ïîíèìàåòå... Þðèé ØÀÌÍÝ, Ñàðàòîâ. Ðèñóíîê àâòîðà Ïëåìÿ çàãîíÿëî ìàìîíòà â çàãîòîâëåííóþ äëÿ íåãî ÿìó-ëîâóøêó.

- Ëåâåå! Ïðàâåå! Àòó åãî! ïîêðèêèâàë ñàìûé èñêóøåííûé â îõîòå. Òàê ïîÿâèëñÿ ðóêîâîäèòåëü, âîæäü, öàðü, ïðàâèòåëü.

- Òåïåðü âñå áóäóò ñûòûìè! ðàäîñòíî âîñêëèöàë äðóãîé ñîïëåìåííèê. - Ìÿñà íàäîëãî õâàòèò. Íî ñåé÷àñ ìû âîçáóæäåíû îõîòîé, óñòàëè è ìîæåì íåðàâíîìåðíî ïîäåëèòü òóøó. Äàâàéòå ïîéäåì îòäîõíåì, à ñ óòðà íà÷íåì ñïðàâåäëèâîå ðàñïðåäåëåíèå. Òàê ïîÿâèëñÿ äóõîâíûé íàñòàâíèê, æðåö, ñâÿùåííèê, ôèëîñîô, èäåîëîã, ïîëèòèê, ýêîíîìèñò. À óòðîì, êîãäà ïëåìÿ âåðíóëîñü ê ÿìå, íèêòî èç ñòðàæäóùèõ íå îáíàðóæèë â íåé òóøè ìàìîíòà. Òàê ïîÿâèëñÿ... âîð. *** Ïðèìåðíî òàêèì îáðàçîì íà÷àëñÿ, åñëè ñëåäîâàòü Äàðâèíó, åñòåñòâåííûé îòáîð, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ÷åëîâåê îòáèðàë âñå, ÷òî ìîã, ó ïîäîáíûõ ñåáå. Âîðîâñòâî ñòàëî îñíîâîé îñíîâ, èñõîäíûì ìîìåíòîì âûæèâàíèÿ ñàìûõ ëîâêèõ, ñàìûõ èçîùðåííûõ, ñàìûõ ïëóòîâàòûõ è îáìàí÷èâûõ, ñîñòàâèâøèõ êîñòÿê ÷åëîâå÷åñòâà. Ñ òåõ, èñêîïàåìûõ ïîð ñîáðàò êðàë ó ñîáðàòà êóñêè ìÿñà, øåðñòè, ïðîäóêòû òðóäà, äåíüãè, æåí, ñëîâà, ÷åñòü, ìûñëè... Ïðèðîäà ñîòâîðèëà âñåõ ëþäåé ðàâíîïðàâíûìè, íî ñ ðàçíûìè ïîëîâûìè, ôèçè÷åñêèìè è óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè, íå ïîçàáîòèâøèñü î òîì, ÷òîáû êàæäîìó äîñòàëàñü ðàâíàÿ äîëÿ, íå äîïóñêàþùàÿ îáîãàùåíèÿ îäíîãî çà ñ÷åò äðóãîãî. Áóäü òàê, âîðîâñòâî áûëî áû íå-

âîçìîæíûì. Íî èñòîðèÿ íå ïðèåìëåò ÷àñòèöû “áû”. ×åëîâåê íà÷àë äåëèòü è ïîñòîÿííî äåëèò è îáêðàäûâàåò ñâîé ìèð. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îáâîðîâàííûå, ïðåîäîëåâ íåäîóìåíèå, íàó÷èëèñü ìñòèòü çà ñåáÿ, èñïîëüçóÿ ñâîþ ëîâêîñòü, ÷òîáû âåðíóòü òî, ÷òî áûëî ó íèõ èçúÿòî, íåðåäêî â áîëåå êðóïíûõ ðàçìåðàõ. Äëÿ ýòîãî ÷åëîâåê ïðèäóìàë çàêîíû, îáû÷àè, òðàäèöèè. Ãëàâíîé çàáîòîé äëÿ íåãî ñòàëî ñîõðàíåíèå ñâîåãî èìóùåñòâà, ïîýòîìó äëÿ òîãî, ÷òîáû ìèðíî íàñëàæäàòüñÿ òåì, ÷òî ó íåãî èìåëîñü (èëè îñòàëîñü) îí ñäåëàë îñíîâíîé öåëüþ ïðèäóìàííûõ èì çàêîíîâ - çàùèòó ñâîåãî äîáðà. Âîð ñîãëàñèëñÿ ñ ñóùåñòâîâàíèåì çàêîíîâ, çàðàíåå çíàÿ, ÷òî íå ñòàíåò èì ïîä÷èíÿòüñÿ. Èáî âñåì ñâîèì íóòðîì îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî çàêîíû ýòè ñîçäàþòñÿ íå äëÿ òîãî, ÷òîáû îõðàíÿòü îäíî îáùåñòâî îò äðóãîãî, íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ëþäè íå ãðàáèëè äðóã äðóãà, à ÷òîáû áûëî åìó ñïîäðó÷íåå ãðàáèòü èõ. Âîðîâñòâî ñòàëî íåîòúåìëåìîé ÷åðòîé ÷åëîâå÷åñòâà è ïðîíèçàëî âñþ èñòîðèþ ïëàíåòû äî ñåãîäíÿøíèõ äíåé. Ãîñóäàðñòâåííûå ÷èíîâíèêè âîðóþò, êîãäà áåðóò âçÿòêè çà òî, ÷òî äîëæíû äåëàòü áåñïëàòíî. Ñâÿùåííèêè âîðóþò, âçèìàÿ ïëàòó çà ïîñðåäíè÷åñòâî ìåæäó Áîãîì è ÷åëîâåêîì. Òîðãîâåö âîðóåò, ïðîäàâàÿ ìåøîê êàðòîøêè, íå âçðàùåííîé èì ïî öåíå â íåñêîëüêî ðàç äîðîæå òîãî, ÷åãî îí ñòîèò íà ñàìîì äåëå. Ïðåäåðæàùèå âëàñòü âîðóþò, îáëàãàÿ ñâîèõ ïîääàííûõ ïðîèçâîëüíûìè ïîøëèíàìè, øòðàôàìè, íåïîìåðíûìè íàëîãàìè. Âñå ýòè âèäû ãðàáåæà îñâÿùåíû âûñøèì ïðàâîì - çàêîíîì. È òîëüêî ãëàñ íàðîäà íå óñòàåò âîðîâàòî ïîäìå÷àòü: “áüþò âîðà íå çà òî, ÷òî óêðàë, à çà òî, ÷òî ïîïàëñÿ”. Óêðàâøèé áóòåðáðîä ñ÷èòàåòñÿ âîðîì, óêðàâøèé ãîðîä - áèçíåñìåíîì. Îáâîðî-

âàâøèé äðóãóþ ñòðàíó ñòàíîâèòñÿ íàöèîíàëüíûì ãåðîåì. Óãíåòåíèå, íàñèëèå, æåñòîêîñòü, òèðàíèÿ, íåñïðàâåäëèâîñòü - âñå ýòî ïðîÿâëåíèÿ âîðîâñêîãî õàðàêòåðà, îñóùåñòâëåíèå ïðàâà ïîäàâëÿòü è óãíåòàòü äðóãîãî, ðàçäåâàòü, ðàçîðÿòü åãî. Ñèëüíûé ãðàáèò ñëàáîãî, ÷òîáû ñòàòü ñèëüíåå, íî òîãäà îò÷àÿâøèéñÿ ñëàáûé, ñîáðàâ âîêðóã ñåáÿ òàêèõ æå, îãðàáëåííûõ, èäåò ïðîòèâ ñèëüíîãî, íèçâåðãàÿ ïðîòèâíèêà íà ñâîå ìåñòî. Âîðîâñòâî êàðàåòñÿ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíî ïîñÿãàåò íà ïðàâî ñîáñòâåííîñòè, íî ñàìî ïî ñåáå ýòî ïðàâî èìååò ñâîèì èñòî÷íèêîì âîðîâñòâî. Çàêîí íàêàçûâàåò âîðà çà îãðàáëåíèå äðóãèõ... âîðîâ, íàêàçûâàåò ñëàáîãî çà ïîïûòêó ñòàòü ñèëüíûì, íàêàçûâàåò ñèëüíîãî çà ïîïûòêó óâåëè÷èòü ñâîå áîãàòñòâî çà ñ÷åò ñëàáûõ. Áåñêîíå÷íûé èñòîðè÷åñêèé êðóãîâîðîò! Íà Ðóñè ðàçáîéíèê áûë âñåãäà óâàæàåìûì ëèöîì, ëèõèì ãåðîåì, âîñïåòûì äàæå êëàññèêàìè ëèòåðàòóðû. À îïðè÷íèêè öàðÿ Èâàíà Ãðîçíîãî - áûëè îôèöèàëüíûìè ãîñóäàðåâûìè ãðàáèòåëÿìè.  Àáèññèíèè âîðîâñòâî ïîëüçîâàëîñü òàêèì áîëüøèì óâàæåíèåì, ÷òî ãëàâàðü øàéêè ïîëó÷àë ó âëàñòè... ëèöåíçèþ íà ïðàâî ñïîêîéíî âîðîâàòü. Ó êîðÿêîâ è ðÿäà äðóãèõ íàðîäîâ Ñèáèðè è Àçèè êðàæà áûëà åäèíñòâåííûì ñïîñîáîì çàñëóæèòü ïî÷åò è óâàæåíèå ñîïëåìåííèêîâ. Ó õàçàðåéöåâ äîëãîå âðåìÿ âîðîâñòâî ñ÷èòàëîñü ïðèçíàêîì ìàñòåðñòâà è ìóæåñòâà, à ìóæ÷èíû ìîãëè îòêðûòî ãîðäèòüñÿ ñâîèìè âûäàþùèìèñÿ ïîäâèãàìè â ýòîé ñôåðå. Ñèöèëèéñêèé ìàôèîçè âûðîñ íà èñòîðè÷åñêîé òðàäèöèè, ñ÷èòàâøåé êðåäî ðàçáîéíèêà óâàæàåìîé ïðîôåññèåé è ïðèçâàíèåì.  ýïîõó ôåîäàëèçìà Ôðàí-

öèÿ áûëà îäíèì îãðîìíûì ëîãîâîì âîðîâ. Ðåâîëþöèÿ, ïðîâîçãëàñèâøàÿ ðàâåíñòâî, ïðîñòî ïîìåíÿëà ïîëþñà: ñëàáûé ñòàë ìñòèòü ñèëüíîìó, îáêðàäåííûé îáâîðîâàë âîðà è ïðèäóìàë áîëåå óòîí÷åííóþ ñèñòåìó “äåìîêðàòèè”, ãäå êàæäûé èìåë ðàâíûå ïðàâà äëÿ ãðàáåæà äðóãèõ. È ïðàâà ýòè äî ñèõ ïîð îõðàíÿþòñÿ çàêîíàìè. Âîðîâàòü íå ñòàëè ìåíüøå, âîðîâàòü ñòàëè èçîùðåííåå.  Áðèòàíèè, Ïîðòóãàëèè, Ãîëëàíäèè íàèáîëåå óäà÷ëèâûå ïèðàòû ïðèíèìàëèñü íà ãîñóäàðñòâåííóþ ñëóæáó è ïîëó÷àëè óçàêîíåííîå ïðàâî ãðàáåæà ñ îáÿçàòåëüíûì îò÷èñëåíèåì âîðîâñêîé äîëè â êàçíó. Âîò è ïîéìè òóò: êòî èç âîðîâ áîëåå â çàêîíå! Äâàäöàòü ïÿòûé ïðåçèäåíò ÑØÀ Ìàê-Êèíëè èíèöèèðîâàë çàêîí î ïîâûøåíèè òàìîæåííûõ òàðèôîâ, ïî êîòîðîìó îáîáðàë âîðîâ-òîðãîâöåâ êàê ñâîèõ, òàê è ÷óæèõ. À êîãäà ýòî åìó íàñêó÷èëî, ðàçâÿçàë èñïàíî-àìåðèêàíñêóþ âîéíó, ñòàðàÿñü çàáðàòü ó èñïàíöåâ õîòü ÷àñòü òåõ áîãàòñòâ, êîòîðûå îíè îòíÿëè ó àáîðèãåíîâ Àìåðèêè.  êîíöå êîíöîâ, îí æå ïðîâîçãëàñèë äîêòðèíó “îòêðûòûõ äâåðåé” â Êèòàå: ìîë, ãîñïîäà-òîâàðèùè âîðû, èäèòå è áåðèòå... Îí æå ñîçäàë öåëóþ íàóêó ãðàáåæà: ðàññûëàë ñâîèõ ëþäåé ïî îêðóãå ñîáèðàòü ñ êðåñòüÿí íàëîãè è âûäàâàòü èì ðàñïèñêè îò èìåíè çåìëåâëàäåëüöà. Çà ãîäû ýòà íàóêà ðàçâèëàñü â îáøèðíóþ ñèñòåìó ñî ñâîèìè ñîáñòâåííûìè íàó÷íûìè îòðàñëÿìè â âèäå çàëîãîâûõ àóêöèîíîâ. Îòêðûòèå Àìåðèêè Õðèñòîôîðîì Êîëóìáîì ïîëîæèëî íà÷àëî áåñïðåöåäåíòíîé ïî ñâîèì ìàñøòàáàì àêöèè îãðàáëåíèÿ öåëîãî êîíòèíåíòà. Èíäåéöåâ íå ãðàáèë òîëüêî òîò, êòî íå ìîã ê íèì ïðèïëûòü. Íî è ñàìèõ ãðàáèòåëåé íà âîäíûõ ïóòÿõ ïîäæèäàëè èõ ñîáðàòüÿ ïî ðåìåñëó - ïèðàòû. Åâðåéñêèå ïîãðîìû ïî âñåìó ìèðó óñòðàèâàëèñü äëÿ òîãî, ÷òîáû îòâëå÷ü îáîáðàííîå íàñåëåíèå îò ïîëèòèêè âëàñòü èìóùèõ, îñóùåñòâëÿþùèõ íåâèäàííûé ãðàáåæ íàðîäà. Âî âñå âðåìåíà âîðîâàòûå âëàñòè ñ÷èòàëè ïîäîáíûå ïîãðîìû íåêèì öåëåáíûì ñðåäñòâîì, ñïîñîáíûì âûïóñòèòü ïàð èç êèïÿùåãî êîòëà íàðîäíîãî ãíåâà. Ñëîâîì, åñëè íåìíîãî ïîäíàïðÿ÷ü ìîçãè, òî â ëþáîé àêöèè ìîæíî óâèäåòü âîðîâñòâî. Ñèëà, õèòðîñòü, ëîâêîñòü, æåñòîêîñòü - âñåãî ëèøü ñðåäñòâà óâåëè÷èòü ñîñòîÿíèå ëþáûì ñïîñîáîì. Ëîçóíãè ñâîáîäû, áðàòñòâà, ðàâåíñòâà, åäèíåíèÿ, ñïðàâåäëèâîñòè, áëàãîòâîðèòåëüíîñòè è ìèëîñåðäèÿ, ïî ñóòè - èçîùðåííûé êàìóôëÿæ, ïðèêðûòèå âîðîâñêèõ ñïîñîáîâ, ïðèçâàííûõ óñïîêîèòü ñîâåñòü ÷åëîâåêà, ðàçâåÿòü åãî ñîìíåíèÿ è êîëåáàíèÿ îòíîñèòåëüíî îñíîâíûõ ìîòèâîâ ïîñòóïêîâ, ïðèêðûòûõ ýòèìè ëîçóíãàìè. Îíè ïðîñòî ñíèæàþò ñòåïåíü âèíû âäîõíîâèòåëåé âîðîâñêèõ àêöèé. Ó åâðîïåéñêèõ ðûöàðåé, ãåðìàíñêèõ è öûãàíñêèõ áàðîíîâ â êîäåêñå ÷åñòè áûëî çàëîæåíî ïðàâî ãðàáèòü íà áîëüøîé äîðîãå.  ðÿäå èíäåéñêèõ ïëåìåí Àìàçîíèè äåâóøêà íå ìîãëà âûéòè çàìóæ, íå ïîêàçàâ ñâîåé ëîâêîñòè â

âîðîâñêîé ïðîôåññèè. Íà îáøèðíûõ ïðîñòîðàõ Îêåàíèè, Ôèëèïïèíàõ è Òàèòè âîðîâñòâî ñ÷èòàëîñü âïîëíå åñòåñòâåííîé ïîòðåáíîñòüþ ÷åëîâåêà, à âîðû è ðàçáîéíèêè ïî÷èòàëèñü íå ìåíüøå âîæäåé, ÷òî ñòàâèëî çíàê ðàâåíñòâà ìåæäó òåìè è äðóãèìè. Âîðîâñòâî óâàæàëè ñïàðòàíöû. Âåëèêèé äðåâíåãðå÷åñêèé çàêîíîäàòåëü Ëèêóðã óçàêîíèë åãî, èñêðåííå ñ÷èòàÿ, ÷òî âîðîâñòâî äåëàåò ëþäåé ëîâêèìè, áûñòðûìè, ñèëüíûìè è ñìåëûìè. Ñëåäóÿ òàêèì çàêîíàì, ñïàðòàíöû ðàññìàòðèâàëè åãî êàê óïðàæíåíèå, ïîëåçíîå äëÿ þíîøåñòâà è äàæå óñòðàèâàëè ñîñòÿçàíèÿ ïî âîðîâñòâó. Åãèïòÿíå âêëþ÷àëè åãî â ïðîãðàììó ñâîèõ øêîë. Èìïåðàòîð Íåðîí ÷àñòî âûõîäèë íî÷üþ èç ñâîåãî äâîðöà, ÷òîáû ïîãðàáèòü íà óëèöàõ, óòðîì íàãðàáëåííîå ïðîäàâàëè íà ðûíî÷íîé ïëîùàäè, à äåíüãè ñ ïðîäàæè øëè â èìïåðàòîðñêóþ êàçíó. Âî ìíîãèõ ñòðàíàõ îðãàíèçîâûâàëè ïóáëè÷íûå äîìà òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû î÷àðîâàòåëüíûå æåíùèíû îáêðàäûâàëè ñâîèõ êëèåíòîâ. À õðàìîâàÿ ïðîñòèòóöèÿ, “îñâåùåííàÿ” æðåöàìè, äàâàëà èì íåâèäàííûå ïðèáûëè: ó “òðóæåíèö” ïàíåëè è ïàñòâû èçûìàëîñü âñå “íà áëàãî õðàìà”. Ñàìî ñîáîé ñ÷èòàëîñü, ÷òî âîðîâñòâî è ðàçâðàò - áëèçíåöû-áðàòüÿ. Èñêóññòâî âîðîâñòâà ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâîâàëîñü. Ïèðàò ñýð Êàìåðîí òðåáîâàë, ÷òîáû ïðèêàçû ãëàâàðåé ñëåïî âûïîëíÿëèñü ïîä÷èíåííûìè, âñå íàãðàáëåííîå øëî â îáùèé êîòåë, à çàòåì äîáû÷à äåëèëàñü ñ íåóêîñíèòåëüíîé ñïðàâåäëèâîñòüþ. Âîðû è ðàçáîéíèêè ïîêðîâèòåëüñòâîâàëè ïðåòåíäåíòàì íà ïðåñòîë, ñåíàòîðàì è ïðåçèäåíòàì. À òå, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîòîì óñåðäíî ïîêðîâèòåëüñòâîâàëè ñâîèì “áëàãîäåòåëÿì”. Íà Äèêîì Çàïàäå âîð, ñîâåðøèâ êðàæó, ïî çàâåäåííîé òðàäèöèè, îòäàâàë ñóäüå ïîëîâèíó äîáû÷è, òîò îïðàâäûâàë åãî, è îáùåñòâî íå âèäåëî â ýòîì íè÷åãî äóðíîãî. Ìèô î òîì, ÷òî âî âðåìåíà Ðîññèéñêîé èìïåðèè çàêîíû è àðèñòîêðàòè÷åñêèé ìåíòàëèòåò íå ïîçâîëÿëè ìàñøòàáíî âîðîâàòü, îïðîâåðãàåòñÿ äîêóìåíòàìè è ôàêòàìè ñàìîé èñòîðèè. Âî âðåìåíà êðûìñêîé âîéíû êðàëè òàê, ÷òî ãîëîäíûå, áåç áîåïðèïàñîâ è ïðîäîâîëüñòâèÿ ãåðîè÷åñêèå çàùèòíèêè ïîëóîñòðîâà, îñîçíàâ âåñü ïîçîð “òûëîâîãî îáåñïå÷åíèÿ” êàìïàíèè, âñå æå âûíóæäåíû áûëè ñäàòüñÿ íà ìèëîñòü ïîáåäèòåëÿ. Èìåííî îòòóäà ïîøëî è âîøëî â ëåêñèêîí ðàñõîæåå âûðàæåíèå: “òûëîâûå êðûñû”. Íà âîðîâñêèõ æàðãîíàõ ñëîâà “êðûñà” è “êðûñÿòíè÷åñòâî” îçíà÷àþò - ïîäëîå âîðîâñòâî ó ñâîèõ æå. Òî æå ñàìîå, òîëüêî óæå â áîëüøèõ ìàñøòàáàõ, íà îñíîâå èìåþùåãîñÿ “îïûòà”, áûëî ïîâòîðåíî âî âðåìåíà ðóññêîÿïîíñêîé è Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû. Âî âðåìåíà èìïåðàòîðñòâà Íèêîëàÿ II áûëà óêðàäåíà... æåëåçíàÿ äîðîãà - öåëàÿ âåòêà íà Þæíîì Óðàëå, ïðè÷åì ñî âñåìè ñòàíöèÿìè è ñîñòàâàìè. Åå ðàçâîðîâûâàëè, êîãäà íà÷èíàëè ñòðîèòåëüñòâî, êîãäà ïîñòðîèëè

Ìíåíèÿ è ñîìíåíèÿ

35

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã. è â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè. Ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî âûÿñíèëîñü, ÷òî âñÿ ýòà ìàññèâíàÿ ñòðóêòóðà îêàçàëàñü “ïðèâàòèçèðîâàííîé” ãðóïïîé ëþáèì÷èêîâ èìïåðàòîðà. Äåëî çàìÿëè. Ïðîöåññû ïåðâîíà÷àëüíîãî íàêîïëåíèÿ êàïèòàëà âî âñåõ ñòðàíàõ ñîïðîâîæäàëèñü íåñëûõàííûì âîðîâñòâîì, íî è ýòî îêàçàëîñü “öâåòî÷êàìè” ïî ñðàâíåíèþ ñ ðåâîëþöèÿìè. Âîðîâñòâî îñâåùàëîñü èäååé “ñïðàâåäëèâîãî” ïåðåðàñïðåäåëåíèÿ. Êîëåñî èñòîðèè áóêñîâàëî â îáðàòíóþ ñòîðîíó. “Âîæäü ìèðîâîãî ïðîëåòàðèàòà” Óëüÿíîâ-Ëåíèí ïóáëè÷íî, è íå ñòåñíÿÿñü, ïðèçûâàë “ýêñïðîïðèèðîâàòü ýêñïðîïðèàòîðîâ”, ò.å. îãðàáèòü áûëûõ ãðàáèòåëåé.  ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè âîæäÿ â êîííîé àðìèè Áóäåííîãî òîòàëüíî ãðàáèëè è óáèâàëè âî âðåìÿ Âàðøàâñêîãî ïîõîäà. Íåñìîòðÿ íà ëèáåðàëüíûå òåíäåíöèè â îòíîøåíèè âîðîâñòâà, áîëüøåâèêàì âñå æå ïðèøëîñü ñîâåðøèòü áåñïðåöåäåíòíûé â èñòîðèè øàã ïîä íàïîðîì ìèðîâîé îáùåñòâåííîñòè: îòäàòü ïîä ñóä öåëóþ äèâèçèþ çà ìàðîäåðñòâî è ìàññîâûé ãåíîöèä â îòíîøåíèè åâðååâ è ïîëÿêîâ. Äî ðåâîëþöèè Ðîññèéñêàÿ èìïåðèÿ, â ñîñòàâ êîòîðîé âõîäèëè îãðîìíûå òåððèòîðèè ñ çàâîåâàííûìè, “ïðèñîåäèíåííûìè” òåì èëè èíûì ñïîñîáîì, íî íåïðåìåííî îãðàáëåííûå, êàê ïðèøëûìè, òàê è ñâîèìè ñîáñòâåííûìè õîçÿåâàìè, íàðîäû, ïî ïðàâó ñ÷èòàëàñü ñàìîé áîãàòåéøåé ñòðàíîé ìèðà. Èíà÷å è áûòü íå ìîãëî, âåäü ïðèñîåäèíÿÿ ê Èìïåðèè ñòðàíû ñ íàñåëÿâøèìè èõ ýòíîñàìè, ïîâñåìåñòíî äåéñòâîâàëè äðåâíåéøèå íà çåìëå ïðèíöèïû ïîêîðåíèÿ, ïîðàáîùåíèÿ è ïîëüçîâàíèÿ ïëîäàìè äîñòèæåíèÿ èíûõ íàðîäîâ. Íè ðàçó â èñòîðèè çàâîåâàòåëè íå íåñëè ñ ñîáîé íà ïîêîðÿåìûå çåìëè íè âûñîêîé àãðîòåõíèêè, íè ðàçâèòîãî ðåìåñëà, íè ïåðåäîâîãî èñêóññòâà è êóëüòóðû. Òîëüêî çàïðåòû è áîëåå èçîùðåííûå çàêîíû âîðîâñêîãî ìàñòåðñòâà. Íî è ýòî íå ìîãëî ïîéòè â ñðàâíåíèå ñ î÷èñòèòåëüíûì âèõðåì ðåâîëþöèîííîãî ýêñïðîïðèàòîðñòâà. Ñêîëüêî íè çàäàâàéòå âîïðîñ: “À êóäà æå ïîäåâàëèñü íåñìåòíûå áîãàòñòâà ðîññèéñêèõ àðèñòîêðàòîâ, ïîìåùèêîâ, áàåâ, õàíîâ, åâðåéñêèõ þâåëèðîâ è íåãîöèàíòîâ, àòàìàíîâ è êóïöîâ?” - íèãäå è íèêîãäà âû íå íàéäåòå íà íåãî ïîëíîãî îòâåòà. Æåíû íàðîäíûõ êîìèññàðîâ, ÷àñòî íå ñòåñíÿÿñü, íàäåâàëè íà ýëåãàíòíûå øåéêè “íàðîäíîå äîñòîÿíèå”. Æåíà ïðîëåòàðñêîãî èíòåëëèãåíòà Ëóíà÷àðñêîãî îòêðûòî íîñèëà äðàãîöåííûé þâåëèðíûé ãàðíèòóð èìïåðàòðèöû... Ôàøèñòñêàÿ îðäà áóêâàëüíî âûïîòðîøèëà ãðàáåæàìè è íàñèëèåì âñþ Åâðîïó. Âñëåä çà ýòèì ïîáåäèòåëè îïóñòîøèëè âîðîâñêèå çàêðîìà ïîáåæäåííîé Ãåðìàíèè. Êóäà òàì ñîëäàòàì è îôèöåðàì! Ñîâåòñêèå, àíãëèéñêèå è àìåðèêàíñêèå ãåíåðàëû ñ ìàðøàëàìè âî ãëàâå âûâîçèëè êîðàáëÿìè, âàãîíàìè è ýøåëîíàìè ïîíðàâèâøèåñÿ èì òðîôåè. À êóäà äåëîñü âñå ýòî íàãðàáëåííîå äîáðî? Âåðíåìñÿ ê ïîñëåðåâîëþöèîííîìó ïåðèîäó, ïîëîæèâøåìó íà÷àëî ñîçäàíèþ íåâèäàííîé äîñåëå êðèìèíàëüíî-êîððóìïèðîâàííîé ñòðàíû. Ñëàáûé, ñòàâ ñèëüíûì, ïðèóìíîæàë ñâîè äîñòèæåíèÿ, îáèðàÿ î÷åðåäíûõ ñëàáûõ. Äî îñíîâàíèÿ áûëî âûïîòðîøåíî êðåñòüÿíñòâî è ïðîôåññèîíàëüíîå ïðîëåòàðñêîå ñîñëîâèå, íå ãîâîðÿ óæå î “ðàáîòíèêàõ óìñòâåííîãî òðóäà”. Ðàáî÷èå, êðåñòüÿíå, èíòåëëèãåíöèÿ ïîëó÷àëè çà ñâîé òðóä ïðîæèòî÷íûé ìèçåð. Ñàìî ñîáîé ñ÷èòàëîñü, ÷òî âñå “äîáðîâîëüíî è ñàìîîòâåðæåííî” îáÿçàíû òðóäèòüñÿ íà áëàãî è óêðåïëåíèå ýòîãî ãîñóäàðñòâà. Áåñïëàòíûå, ïåðñîíàëüíûå äà÷è, ìàøèíû, ïàéêè è ïðî÷èå çíàêè “âîðîâñêîãî îòëè÷èÿ” è “ñïðàâåäëèâîãî” äåëåæà, åñòåñòâåííî, äîñòàâàëèñü ïåðñîíàëèÿì, ñòîÿùèì íàâåðõó ýòîé ãðîìàäíîé ïèðàìèäû. Ðàñõîæàÿ ôðàçà Ëåîíèäà Èëüè÷à Áðåæíåâà: “Âîðóþò? Íó è ïóñòü âîðóþò!

Çà÷åì æå òîãäà ïîâûøàòü çàðïëàòó?” íà äîëãèå ãîäû ñòàëà ïðàâîâûì ðóêîâîäñòâîì. È ïåðåñòðîéêà, è ïîñëåäîâàâøèå çà íåé ðàçäåëåíèÿ è ðåôîðìû, ïî ñóòè, ÿâèëèñü ïðîäîëæåíèåì î÷åðåäíîãî âèòêà âîðîâñêîé ìèðîâîé èñòîðèè. À ãäå íåñìåòíûå áîãàòñòâà êîìïàðòèè? Íå ñïðàøèâàéòå. Íèêòî íå îòâåòèò. Âîðîâñêèå òàéíû õðàíÿòñÿ ñâÿòî, çà ñåìüþ äåñÿòè ñåìüþ ïå÷àòÿìè. “Ãîï-ñòîï êàìïàíèÿ”, ïðîêàòèâøàÿñÿ ïî ñòðàíå â íà÷àëå è ñåðåäèíå äåâÿíîñòûõ ãîäîâ, ñäåëàëà òîëüêî òî, ÷òî è äîëæíà áûëè ñäåëàòü: ñëàáûé (øàéêà) îáîáðàë ñèëüíîãî (íàðîä). “Ïðèâàòèçàòîðû” âñåõ ìàñòåé ëèøü óìíîæèëè ñèëó áûëîãî ñëàáîãî (îñëàáëåííîé ðàñïðÿìè âîðîâàòîé ñèñòåìû), ñòàâøåãî ñèëüíûì. Îíè íå íîâû. Îíè ñóìåëè ïîâòîðèòü òî, ÷òî äåëàëîñü â ðàçíûå âðåìåíà, íà ðàçíûõ òåððèòîðèÿõ.  ñîâðåìåííîé Ðîññèè âñÿ ñîáñòâåííîñòü ñîçäàâàëàñü ïî ïðèíöèïàì: ïîäàðèëè, âûïðîñèë, óêðàë, îòîáðàë. Âëîæåííîãî ñîáñòâåííîãî òðóäà î÷åíü ìàëî è îò ýòîãî ñîáñòâåííîñòü íå óâàæàåòñÿ è íå êðåïíåò. À æèçíü â ñòðàíå ñ ìîë÷àëèâîãî ñîãëàñèÿ âñåõ ñòîðîí èä¸ò çà÷àñòóþ ïî âñå òåì æå, âîðîâñêèì, êðèìèíàëüíûì çàêîíàì - ïî ïîíÿòèÿì. Íî è ýòîãî îêàçàëîñü ìàëî. Êàêèìè áû áëàãèìè íàìåðåíèÿìè íå áûëî áû îäåðæèìî ñåãîäíÿøíåå ðóêîâîäñòâî ñòðàíû, íà ñìåíó “ðûöàðÿì áðàòâû” âíîâü âîçâðàòèëàñü ãîñóäàðñòâåííàÿ áþðîêðàòèÿ ñî ñâîèìè ãðàáèòåëüñêèìè ôóíêöèÿìè, ïîäïåðòàÿ ëþáîâíî âîçðîæäåííûìè æàäíûìè öèíèêàìè-ëàêåÿìè îò âñåâîçìîæíûõ ìíîãî÷èñëåííûõ ñëóæá. È âñå, êòî ñìîã âîéòè â ýòó ñèñòåìó ïî ðîäñòâåííûì, ëþáîâíûì, êðèìèíàëüíûì êàíàëàì, ñòàâ íà äîðîãàõ è ðó÷åéêàõ äåíåæíûõ ïîòîêîâ â êà÷åñòâå ÷èíîâíèêîâ, ñòàëè ñ íå ìåíüøèì ðâåíèåì êðàñòü è îòáèðàòü âñå òî, ÷òî ìîãëî åùå îñòàòüñÿ ó îãðîìíîé ìàññû íàðîäà. Òàê, ñ íàðîäà, îáäèðàåìîãî ïî íèòêå, à êîå-ãäå ïî öåëîìó ëîñêóòó, íà÷àëîñü øèòüå “íîâîãî” êàôòàíà “ðîññèéñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè”, åå êîððóìïèðîâàííîé àâòîêðàòèè. À ÷òîáû íàðîä íå âîçìóùàëñÿ ïî ïîâîäó ÿâíûõ, íàãëûõ èëè õèòðûõ, ïîëçóùèõ îãðàáëåíèé, ÷òîáû, íå äàé áîã, íå âñïîìíèë ïðî ãëàñíîñòü, äà íå íà÷àë âîçìóùàòüñÿ ïî ïîâîäó ñâîåé óãíåòàåìîé äîëè, åìó ïåðåêðûëè ñâîáîäó ñëîâà, ñâîáîäó âûáîðà è ïðî÷èå òàì ñâîáîäû. Ïîìíèòå, ó âñåõ, â êîíöå ïðåñëîâóòîé ïåðåñòðîéêè, â ñàìûé ðàç ïåðåä íàìå÷åííûì ðàçäåëåíèåì áûëîé âîðîâñêîé äîáû÷è â âèäå òåððèòîðèé, èç åäèíñòâåííîãî òîãäà â ñòðàíå áàíêà áåçíàêàçàííî èçúÿëè âñå íàêîïëåíèÿ, íà êîòîðûå ìû ïëàíèðîâàëè ñòðîèòü ñâåòëóþ, ÷åñòíóþ, ÷àñòíóþ æèçíü â íîâîé ôîðìàöèè? Óâåðåí, ñåãîäíÿ òîé âîðîâñêîé àêöèè òîòàëüíîãî ýêñïðîïðèàòîðñòâà çàâèäóþò ìíîãèå, êîðìÿùèåñÿ ó “ðóëåé” ãîñóäàðñòâà. Ìàëî òîãî, îíè “ëîìàþò ãîëîâû” â ïîèñêàõ íîâûõ èçúÿòèé è îò÷óæäåíèé íà ñëó÷àé, åñëè èì ïðèäåòñÿ âñå æå óéòè ñ âîðîâñêîé àðåíû. Óõîäÿ, îíè äîëæíû çà ñîáîé õëîïíóòü äâåðüþ. Ïðè÷åì òàê, êàê ãîâàðèâàë îäèí èç èõ ó÷èòåëåé - Ëåâ Òðîöêèé, “÷òîáû ñîäðîãíóëñÿ âåñü ìèð”. Ãëîáàëüíûå ïåðåäåëû ñîáñòâåííîñòè, ïðîöâåòàþùèå ïèðàìèäû, ðåéäåðñêèå çàõâàòû çàâîäîâ, ïðîöâåòàþùèõ ôèðì, êîìïàíèé, çåìåëü è ïðîñòî ìåëêèå æóëüíè÷åñêèå àêöèè, ðîñò è ðàñöâåò êîòîðûõ âëàñòü çà÷àñòóþ ñòàðàåòñÿ êàê áû íå âèäåòü â êà÷åñòâå ñîðèíêè â ñîáñòâåííîì ãëàçó, - âñå ýòî “ìåðîïðèÿòèÿ” îäíîãî è òîãî æå “ïîðÿäêà”, âå÷íîãî, êàê ìèð. ×òî òàì åùå îñòàëîñü íå îòíÿòûì? Êòî òàì åùå íå îáâîðîâàí? Èñòîðèÿ âîðîâñòâà èìååò ñâîèõ âîæäåé, èäåîëîãèþ è èäåîëîãîâ. Êëàññèêè ëèòåðàòóðû è êèíåìàòîãðàôà âî âñå âðåìåíà âîñïåâàëè ïîäâèãè ðàçáîéíèêîâ è ãðàáèòåëåé, ñîçäàâàÿ âîêðóã íèõ ðîìàíòè÷åñêèé îðåîë, çàñòàâëÿÿ íàðîäû ïî÷èòàòü èõ çà ãåðîéñòâî, à ñàìûì èñêóñíûì îòäàâàòü äàíü ïî÷åòà è óâàæåíèÿ. Âîò

óæå è ïåâöû ïî÷òè ñòîëåòèå ñâèñòÿò âîðîâñêèì ïîñâèñòîì ìóçûêàëüíûå áàëëàäû “ìóðêàì”, “áðàòâå” è ðýêåòèðàì, à çàêîíîäàòåëè íèêàê íå ìîãóò ïðèäóìàòü çàêîíû, ðåàëüíî ïðåêðàùàþùèå êðèìèíàëüíî-âîðîâñêóþ è êîððóïöèîííî-áþðîêðàòè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü. Èáî â êàæäîì çàêîíå èçíà÷àëüíî è âñåãäà ñèäèò... âîð. Åùå íè îäèí ïîëèòèê, íè îäèí âñòàâøèé ó âëàñòè â ñòðàíå, ðåãèîíå, ãîðîäå, îòêðûòî ÷åñòíî, ñòó÷à â ãðóäü, íå çàÿâèë: “ß íå âîðóþ è äðóãèì íå ïîçâîëþ!”. Âðåìÿ îò âðåìåíè óñòàâøåå îò ãðàáåæåé ÷åëîâå÷åñòâî ïðèäóìûâàåò ìåõàíèçìû “ðàâíîãî âîçìåçäèÿ” ïî òèïó: “îêî çà îêî, çóá çà çóá”. “Íå êðàäè!” - ïðèçûâàë Õðèñòîñ, íî åãî àïîëîãåòû-åïèñêîïû óñèëåííî ïðèóìíîæàëè èíûìè ñïîñîáàìè öåðêîâíûå áîãàòñòâà âî ñëàâó ñûíà áîæüåãî.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ äî ñèõ ïîð âîðàì ïðîäîëæàþò ðóáèòü ðóêè, íî íàðîäû îò ýòîãî íå ñòàíîâÿòñÿ áîãà÷å. Èáî ñóäÿò, êàê ïðàâèëî, òîëüêî òåõ, êòî ïîïàëñÿ. Ñòðåìëåíèå îòîáðàòü ÷òî-íèáóäü ó äðóãèõ - îñíîâíàÿ ñòðàñòü ÷åëîâå÷åñòâà, ãëàâíàÿ äâèæóùàÿ ñèëà ïîâåäåíèÿ, íàâå÷íî âîøåäøàÿ â íàøó ïëîòü è êðîâü, äðåâíåéøèé èíñòèíêò ðàçóìíûõ ñóùåñòâ è ïîñòîÿííîå óâëå÷åíèå.

Åæåäíåâíî äåñÿòü ïðîöåíòîâ ëþäåé â ìèðå ïðîñûïàþòñÿ ïîóòðó, ÷òîáû òâîðèòü è ñîçèäàòü. Íî âñëåä çà íèìè âñòàþò 90 % óñèëåííî èùóùèõ: ÷òî áû îòîáðàòü, íà ÷åì ïðîåõàòüñÿ áåç îñîáûõ óìñòâåííûõ è ôèçè÷åñêèõ óñèëèé? Ïî ïÿòàì “äåñÿòêè” ñ àçàðòîì îõîòíèêîâ ì÷èòñÿ ìíîãîìèëëèîííàÿ àðìèÿ âëàñòèòåëåé, ïîëèòèêîâ, ñâÿùåííèêîâ, ÷èíîâíèêîâ è èõ îïðè÷íèêîâ: øòðàôóþùèõ, îáëàãàþùèõ íàëîãàìè, èçûìàþùèõ... Êðàäóùèå ñòàâÿò íà ñëóæáó ñåáå îòðÿäû è àïïàðàòû, äîñòèæåíèÿ ôèëîñîôîâ è íàó÷íîé ìûñëè. È âñå ìû óâåðåíû: ëþáîå èçîáðåòåíèå öèâèëèçàöèè ðàíî èëè ïîçäíî áóäåò ïîñòàâëåíî íà ñëóæáó âîðîâñòâó. Èáî âñå â ýòîì ìèðå - ñïëîøíàÿ êëåïòîìàíèÿ, âîðîâñòâî, íåñêîí÷àåìàÿ è ÿðîñòíàÿ áîðüáà çà âûæèâàíèå çà ñ÷åò äðóãîãî. Íî ÷åëîâåêó è ýòîãî ìàëî. Åìó óæå íåñòåðïèìî òåñíî íà ïëàíåòå Êëåïòî. Îí ñòðåìèòñÿ çàâîåâàòü è ïîêîðèòü äàëåêèå ìèðû, òâåðäî âåðÿ, ÷òî â äåëå âîðîâñòâà åìó íå áóäåò äîñòîéíûõ êîíêóðåíòîâ.

* Êëåïòîìàíèÿ (ãðå÷. klepto - âîðóþ +... ìàíèÿ - áåçóìèå, ñòðàñòü, âëå÷åíèå) - áîëåçíåííîå íåïðåîäîëèìîå ñòðåìëåíèå ê âîðîâñòâó.

Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Young energetic full-time

EMPLÎYEE FÎR BRÎÎKLYN

WAREHÎUSE Must speak, read and write English

Jacqueline

(917) 755-0811

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

36

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÑÅÊÑ, èëè Ïðàâäà î ñåêñóàëüíûõ “çëîóïîòðåáëåíèÿõ”, îïèñàííûõ â Òîðå Âèêòîðèÿ Ìàðòûíîâà  æàíðå ïîðíîãðàôèè, ãäå, êàçàëîñü áû, âñå óæå ñêàçàíî, à ãëàâíîå - ñäåëàíî, âäðóã ïîñëûøàëîñü íîâîå ñëîâî. Ïðè÷åì åâðåéñêîå. Èçþìèíêà, íàéäåííàÿ èçãîòîâèòåëÿìè àìåðèêàíñêèõ ïîðíîñàéòîâ, åâðåéñêèå äåâóøêè. Òðàäèöèîííî ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî äåâóøêè íàøè ñêðîìíåå ñâîèõ íååâðåéñêèõ ñâåðñòíèö - íå îòêëèêàþòñÿ íà ðàçíûå íåïðèñòîéíûå ïðåäëîæåíèÿ è íîñÿò îäåæäó, êîòîðàÿ ñêðûâàåò îò íàãëûõ âçîðîâ îñîáî íåæíûå ÷àñòè òåëà. ×åì çàïðåòíåå ïëîä, òåì îí ñëàùå, ðåøèëè áèçíåñìåíû è íå ïðîãàäàëè: ïîñåòèòåëåé íà åâðåéñêèõ ïîðíîñàéòàõ ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå. Ìåæäó ïðî÷èì, íàðÿäó ñ õàðàêòåðíûìè êàðòèíêàìè òàì ïðèâîäÿòñÿ åùå èñòîðèè èç ÒÀÍÀÕà, â êîòîðûõ ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî â íàøåé ãëàâíîé êíèãå ðàññêàçûâàåòñÿ î ìíîãî÷èñëåííûõ ñåêñóàëüíûõ èçâðàùåíèÿõ. ×òåíèå ýòèõ îòðûâêîâ âìåñòå ñ èëëþñòðàòèâíûì ìàòåðèàëîì åùå áîëüøå ïîâûøàåò ïðèâëåêàòåëüíîñòü óêàçàííûõ ñàéòîâ. ß ðåøèëà ïîãîâîðèòü íà ýòó òåìó ñ ðàââèíîì Ýëèÿãó Ýñàñîì.

ó àíòèñåìèòîâ, è îöåíêè ïîñòîÿííî ìåíÿþòñÿ. Òî ïèøóò, ÷òî çàêîíû åâðåéñêîé èíòèìíîé æèçíè ñëèøêîì ñóðîâû, ÷òî îíè ìó÷àþò è ìóæ÷èíó, è æåíùèíó, à èíòèìíûå êîíòàêòû ïðîèçâîäÿòñÿ ÷óòü ëè íå ÷åðåç òðè ïðîñòûíè è îòâåðñòèå â íèõ, äà è âîîáùå òÿæåëûõ çàïðåòîâ ñëèøêîì ìíîãî. Òî, íàîáîðîò, ãîâîðèòñÿ, ÷òî åâðåè òîëüêî ñåêñîì è çàíèìàþòñÿ. Âîí, ìîë, ñêîëüêî ó íèõ äåòåé! Ìåæäó òåì ëþáîìó ÷åëîâåêó, ìàëîìàëüñêè ðàçáèðàþùåìóñÿ â îñíîâàõ áèîëîãèè, ïîíÿòíî, ÷òî åñëè ñóïðóãè ñîáëþäàþò çàêîíû åâðåéñêîé ÷èñòîòû è æåíà âñòðå÷àåòñÿ ñ ìóæåì íà äâåíàäöàòûéòðèíàäöàòûé äåíü äî íà÷àëà ìåñÿ÷íîãî öèêëà, òî âåðîÿòíîñòü çà÷àòèÿ íàèáîëåå âûñîêà. È äàæå åñëè çàíèìàòüñÿ “ýòèì” ðåäêî, ðàç èëè äâà â ìåñÿö, ìîæíî èìåòü ìíîãî äåòåé. Âîîáùå õî÷åòñÿ ìíå ñêàçàòü, ïðîñòî íåò ñèë îò äóðè ëþäñêîé. Íà ôîíå îò÷àÿííîãî íåïîíèìàíèÿ, ðàçîáùåííîñòè è ñêóêè êàêèõ òîëüêî “çåëåíûõ” ÷åëîâå÷êîâ íè ïðèäóìûâàþò, â òîì ÷èñëå è åâðåéñêóþ ïîðíîãðàôèþ.

- Ãîñïîäèí Ýñàñ, ïîíÿòíî, ÷òî ê ðàñïðîñòðàíåíèþ åâðåéñêîé ïîðíîãðàôèè âû îòíîñèòåñü ïëîõî, íî êàê âû îáúÿñíÿåòå ñàì ôàêò åå ïîÿâëåíèÿ?

- Íî âåäü äåéñòâèòåëüíî òÿã÷àéøåå ñåêñóàëüíîå ïðåñòóïëåíèå - èíöåñò - âïåðâûå îïèñàíî íå ãäåíèáóäü, à â Òîðå, è íà ýòî î÷åíü ÷àñòî äàþòñÿ ññûëêè â òåõ ñàéòàõ, ãäå îïèñûâàþòñÿ íåòðàäèöèîííûå âèäû ñîèòèÿ. Ìîë, åùå äðåâíèå åâðåè òàêîå ïðàêòèêîâàëè...

- ß ñ÷èòàþ, ÷òî êàê âîðîâñòâî íå ìîæåò áûòü åâðåéñêèì, õîòÿ ñðåäè åâðååâ åñòü âîðû, òàê è ïîðíîãðàôèÿ. Îò òîãî, ÷òî íà íåêîòîðûõ ñàéòàõ ðàçäåëè íåñêîëüêî äåâóøåê, êîòîðûõ íàçâàëè åâðåéñêèìè èìåíàìè - à ïîäè äîêàæè, ÷òî îíè åâðåéêè, - íè÷åãî íå ìåíÿåòñÿ. Ýòî íå áîëåå ÷åì ïðèìàíêà äëÿ ëþáèòåëåé ðàçíîîáðàçíîé êëóáíè÷êè. Êòî çíàåò, åâðåéêà íîâàÿ ðåïàòðèàíòêà èç Àøäîäà, íàçâàííàÿ Ñàððîé, èëè ýòî î÷åðåäíàÿ ìàñêèðîâêà äëÿ áîëåå óñïåøíîé ïðîäàæè ñåêñóàëüíûõ óñëóã? Âñå óæå áûëî, òåïåðü âîò åùå è òàêîå. Ýòî ÷àñòü áèçíåñæèçíè, íî îòíþäü íå åâðåéñêîé æèçíè. Íàøåìó âðåìåíè ñâîéñòâåííî âíèìàíèå ê âíóòðåííèì ïðîáëåìàì ÷åëîâåêà, â òîì ÷èñëå ê ðàçëè÷íûì àñïåêòàì ñåêñóàëüíîñòè. Åâðåéñêàÿ ñåêñóàëüíîñòü äàâíî âûçûâàåò èíòåðåñ ó íååâðååâ, â òîì ÷èñëå è

- Êîíå÷íî, òî, ÷òî ïðîèçîøëî ñ äî÷åðüìè Ëîòà, ýòî ïî ñîâðåìåííûì ìåðêàì íàñòîÿùèé èíöåñò. Íàïîìíþ, ÷òî æå èìåííî òàì ñëó÷èëîñü. Äâå äî÷åðè Ëîòà, íà ãëàçàõ ó êîòîðûõ áûëè íàíåñåíû ñòðàøíûå óäàðû ïî äðåâíèì ãîðîäàì Ñîäîìó è Ãîìîððå, íàõîäÿñü â ãëóáîêîì ïîòðÿñåíèè, äîãîâàðèâàþòñÿ ïîäïîèòü îòöà. Ëîò íàïèâàåòñÿ (âñïîìíèì ïîãîâîðêó “Ïüÿí, êàê Ëîò”) è ïîî÷åðåäíî ñîâîêóïëÿåòñÿ ñî ñâîèìè äî÷åðüìè.  ðåçóëüòàòå îáå äî÷åðè ïðèæèëè îò íåãî äåòåé. Íî íàäî ïðèñìîòðåòüñÿ, çà÷åì æå äåâóøêè ñäåëàëè ýòî. Ñåñòðû ñ÷èòàëè, ÷òî âñå ïîãèáëî, ÷åëîâå÷åñòâà áîëüøå íåò, åäèíñòâåííûå æåíùèíû - îíè, à åäèíñòâåííûé ìóæ÷èíà - èõ îòåö. Îíè ÷óâñòâóþò ñåáÿ îáÿçàííûìè ñïàñòè ÷åëîâå÷åñòâî. Êàê Êàèí, êîòîðûé æåíèëñÿ íåêîãäà íà ñåñòðå. Îíè òàê è ïîñòóïàþò. È íåáî èõ ïðîùàåò.

Ó îäíîé ðîæäàåòñÿ ñûí Àììîí (ñûí íàðîäà), à äðóãàÿ íàçûâàåò ðåáåíêà Ìîàâ, òî åñòü ðîäèâøèéñÿ îò îòöà. Îò íåãî ïîøëè ìîàâèòÿíå, ñðåäè êîòîðûõ îêàçàëàñü è çàìå÷àòåëüíàÿ æåíùèíà Ðóò - ìîàâèòÿíêà, áåç êîòîðîé ó åâðååâ íå áûëî áû öàðÿ Äàâèäà. Òîðà ðàññêàçûâàåò î äåÿíèÿõ ëþäåé, êîòîðûå è âïðàâäó êîãäà-òî æèëè íà ýòîé çåìëå. Ýòî êàê óçëû, íà êîòîðûõ äåðæèòñÿ ìèð. Äåÿíèÿ ýòè ìû ìîæåì ïîíÿòü è îáúÿñíèòü, íî çäåñü íåò è íàìåêà íà ïîîùðåíèå. È óæ òåì áîëåå íåò ïðèçûâà ïîâòîðèòü ñîäåÿííîå. Ïîýòîìó îáîñíîâûâàòü íåñòàíäàðòíîå ñåêñóàëüíîå ïîâåäåíèå Òîðîé - âûñêàæóñü ïîìÿã÷å - îïðîìåò÷èâî.

- À äâå ñåñòðû, íà êîòîðûõ æåíèëñÿ ßàêîâ? Âåäü ó åâðååâ æåíèòüñÿ íà ñåñòðàõ çàïðåùåíî...

- Åùå îáðàç, î êîòîðîì òî è äåëî óïîìèíàåòñÿ íà ïîðíîñàéòàõ. Òàìàð, èçìó÷åííàÿ ìóæåì Îíàíîì, ÷üå èìÿ ãîâîðèò ñàìî çà ñåáÿ, ïðèêèíóëàñü ïðîñòèòóòêîé è ñîáëàçíèëà ñîáñòâåííîãî òåñòÿ. Ñþæåòû èç ÒÀÍÀÕà òàê è ïðîñÿòñÿ íà ýêðàí - õîòü êîìïüþòåðà, õîòü òåëåâèçîðà...

-  ñîâðåìåííîì ìèðå âñå áîëåå ïîïóëÿðíûìè ñòàíîâÿòñÿ áðàêè ìåæäó î÷åíü ìîëîäûìè ìóæ÷èíàìè ñëåãêà çà äâàäöàòü è çðåëûìè æåíùèíàìè õîðîøî çà ñîðîê. ×èñëî òàêèõ ïàð ðàñòåò è â Èçðàèëå. Èçâåñòíî, ÷òî îäíà èç òàêèõ æåíùèí, Æàííà Ø., êîòîðàÿ ïî âîçðàñòó ãîäèëàñü ìóæó â ìàòåðè, îáðàòèëàñü â ÌÂÄ Èçðàèëÿ ñ õîäàòàéñòâîì ðàçðåøèòü åìó âúåõàòü â ñòðàíó. ×èíîâíèêè äîëãî íå âåðèëè â ïîäëèííîñòü èõ áðàêà - âåäü æåíà ñòàðøå ìóæà íà äâàäöàòü ëåò.  äîêàçàòåëüñòâî âîçìîæíîñòè òàêîãî ñîþçà Æàííà ïðèâåëà òàêîé àðãóìåíò: áèáëåéñêàÿ Ìèðèàì áûëà ñòàðøå ñâîåãî èçáðàííèêà ïî÷òè íà ïÿòüäåñÿò ëåò. “Íó è ÷òî?! ãîâîðèëè ÷èíîâíèêè, îòêëàäûâàÿ áóìàãè â ñòîðîíó. - Ýòî áûëî äàâíî è íåïðàâäà...” Òàê ÷òî æ, âûõîäèò è ýòîò âàðèàíò íåðàâíîãî áðàêà òîæå îò íàñ?

- Ñ òî÷êè çðåíèÿ óâëåêàòåëüíîñòè ñþæåòîâ - ñîãëàñåí, ýòî äåéñòâèòåëüíî çàõâàòûâàþùå èíòåðåñíî, íàâåðíÿêà íå ìåíåå èíòåðåñíî, ÷åì ñîâðåìåííûå ñåðèàëû. Íî ñìûñë ýòîé ñåêñóàëüíîé åâðåéñêîé èñòîðèè óñêîëüçàåò îò çðèòåëåé. Èåãóäà, ïðèíàäëåæàâøèé ê öàðñêîìó ðîäó, íàøåë äëÿ ñâîåãî ñûíà êðàñèâóþ æåíó ïî èìåíè Òàìàð. Ó ñûíà îáíàðóæèëèñü ïñèõîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû - îí íå õîòåë èìåòü äåòåé, áîÿñü ðàçðóøèòü êðàñîòó Òàìàð, ñ÷èòàë, ÷òî áåðåìåííîñòü åé íè ê ÷åìó. Îí áûë íàêàçàí çà ñâîè çàáëóæäåíèÿ. Ïîñëå åãî ñìåðòè Òàìàð ïî åâðåéñêîìó çàêîíó ïåðåøëà ê äðóãîìó áðàòó è ñòàëà åãî æåíîé. Âîò åãî-òî è çâàëè Îíàí. Íèêàêèì îíàíèçìîì îí íå çàíèìàëñÿ, íî òîæå íå õîòåë èìåòü äåòåé, óæå èç çàâèñòè ê ñòàðøåìó áðàòó: ïî åâðåéñêîìó çàêîíó ïåðâûé ðåáåíîê ñ÷èòàëñÿ áû ðåáåíêîì óìåðøåãî. Ïîýòîìó îí ïðåäïî÷åë òó ìîäåëü èíòèìíûõ îòíîøåíèé, êîòîðàÿ íà ñîâðåìåííîì ÿçûêå íàçûâàåòñÿ “ïðåðâàííûé ïîëîâîé àêò”, òî åñòü íå èçëèâàë ñåìÿ â æåíùèíó. Òàìàð ñòðàäàëà, îñòàâàÿñü áåçäåòíîé. Îíàí òîæå áûë íàêàçàí Âñåâûøíèì è òîæå óìåð, à åãî æåíà äîëæíà áûëà ïåðåéòè äàëüøå, ê òðåòüåìó áðàòó äâóõ ñâîèõ ïðåæíèõ ìóæåé, íî îí íà òîò ìîìåíò îêàçàëñÿ íåñîâåðøåííîëåòíèì. Æåíùèíå ïðåäëàãàëîñü ïîäîæäàòü, ïîêà ïîäðîñòîê ïîâçðîñëååò. Íî îíà äîãàäûâàëàñü, ÷òî è òðåòèé áðàò ïîéäåò ïî òîìó æå ïóòè. Âíóòðåííåå ÷óòüå ïîäñêàçûâàëî åé ýòî. Òàìàð æå ìå÷òàëà èìåòü äåòåé. Ìåæäó òåì ñàì Èåãóäà, ìóæ÷èíà â ïîëíîì ðàñöâåòå ñèë, æèë áåç æåíû - îíà óìåðëà. Òîãäà Òàìàð ïåðåîäåëàñü ïðîñòèòóòêîé è ñåëà íà ïåðåêðåñòêå äîðîã. Èåãóäà óâèäåë åå è íå ïîáðåçãîâàë óñëóãàìè. Òàìàð ïîïðîñèëà çà íèõ ïëàòó, à ïîñêîëüêó ó òîãî íå îêàçàëîñü ïðè ñåáå äåíåã, âçÿëà â çàëîã åãî ïîñîõ è óáåæàëà. Îí èñêàë åå, ÷òîáû çàïëàòèòü, íî íå íàøåë. À ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ îáíàðóæèëîñü, ÷òî íåâåñòêà Èåãóäû áåðåìåííà. Ïîñêîëüêó âñå çíàëè, ÷òî åå ìóæüÿ óìåðëè, Èåãóäà ïðèøåë ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî îíà ñîâåðøèëà íåäîñòîéíûé ïîñòóïîê è çàñëóæèâàåò êàçíè - ñîææåíèÿ íà êîñòðå. È òîãäà Òàìàð ñêàçàëà: “Ðåáåíîê ìîé îò òîãî, êîìó ïðèíàäëåæèò ýòîò ïîñîõ”. Èåãóäà, ðàññêàçûâàåò Òîðà, ïðè ýòèõ ñëîâàõ ïîáëåäíåë. Òàê âîò, â ýòîé èñòîðèè îñîáåííî öåíèòñÿ ìóæåñòâî Òàìàð: îíà ðèñêîâàëà, íå íàçûâàÿ ïðÿìî îòöà ðåáåíêà è íå ïûòàÿñü áðîñèòü òåíü íà äðóãîãî ÷åëîâåêà äàæå ïåðåä ëèöîì ñìåðòè. Íè ðàçó íèãäå íå îáìîëâèëàñü è íå ïîêàçàëà ïàëüöåì: ýòî îí. Íà íåáåñàõ, ïðîñòî ãîâîðÿ, ïðèíÿëè åå ìîòèâàöèþ. Òàìàð áûëà ïðîùåíà è âûøëà çàìóæ çà Èåãóäó.

- Ñ åâðåéñêîé òî÷êè çðåíèÿ îíè ïåðåñòàëè áûòü ñåñòðàìè, êîãäà ïåðâàÿ èç íèõ ïðèíÿëà ãèþð. Âåäü ãèþð îáðûâàåò ïóïîâèíó, ñâÿçûâàþùóþ ÷åëîâåêà ñ íååâðåéñêèìè ðîäñòâåííèêàìè, êîãäà îí ïåðåõîäèò â èóäàèçì. Èñòîðèÿ î æåíàõ ßàêîâà ïëþñ åùå òåìà ðàáûíü, ïîäîñëàííûõ ê íåìó æåíàìè, ïîäíèìàåò äðóãóþ ïðîáëåìó - ïðîáëåìó ìíîãîæåíñòâà. Ëèøü òûñÿ÷ó ëåò íàçàä, ÷òîáû íå îòëè÷àòüñÿ îò äðóãèõ, åâðåè ââåëè çàïðåò íà ìíîãîæåíñòâî, à äî òîãî â òå÷åíèå äâóõ òûñÿ÷åëåòèé îíî ñ÷èòàëîñü â ïîðÿäêå âåùåé...

- ß åùå ðàç ïîä÷åðêíó: Òîðà ïðèâîäèò ðåàëèè, áåç äîáàâîê è èçúÿòèé, èíîãäà êàê íîðìó, èíîãäà êàê àíòèíîðìó. Èíîãäà Òîðà ãîâîðèò: ýòî âîçìîæíî, íî íå ðåêîìåíäóåòñÿ. Âîçðàñò ñóïðóãè äëÿ åâðåéñêîãî áðàêà - íå ñàìîå âàæíîå, íóæíî, ÷òîáû ñóùåñòâîâàë ïîòåíöèàë äëÿ ïðîèçâîäñòâà ïîòîìñòâà. Åñëè, ñêàæåì, åìó âîñåìíàäöàòü, à åé òðèäöàòü âîñåìü, òàêîé áðàê ðàçðåøàåòñÿ, íî íå ïîîùðÿåòñÿ. Íî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ñîâðåìåííûå æåíùèíû, êîòîðûå ñëåäÿò çà ñîáîé è ñîõðàíÿþò ê ñîðîêà ãîäàì õîðîøóþ ôîðìó, ñòðåìÿòñÿ îáçàâåñòèñü ìîëîäûìè ïàðòíåðàìè ïî îáúåêòèâíûì ïðè÷èíàì.  çàïàäíîì ìèðå è â Ðîññèè ìíîãèå ìóæ÷èíû óæå ê òðèäöàòè ïÿòè ãîäàì ñòðàäàþò èìïîòåíöèåé. Çíà÷èò, æåíùèíà, êîòîðîé ñåãîäíÿ ñîðîê, ðàññ÷èòûâàåò ñâîè ñèëû åùå ëåò íà äâàäöàòü è õî÷åò, ÷òîáû õîòÿ áû äî øåñòèäåñÿòè ó íåå âñå áûëî â ïîðÿäêå è ðÿäîì ñ íåé íàõîäèëñÿ ìóæ÷èíà. Ïîýòîìó îíà è âûáèðàåò ìîëîäîãî ïàðòíåðà: îíà óâåðåíà, ÷òî ó íåãî åùå åñòü çàïàñ âðåìåíè è ñèë. Òîðà íå ñòåñíÿåòñÿ ãîâîðèòü î òàêèõ ïðîáëåìàõ, î çäîðîâîé, ïîëíîé ñèë æåíùèíå, êîòîðîé íóæåí ìîëîäîé ìóæ÷èíà. Äåéñòâèòåëüíî, Ìèðèàì áûëà çàìóæåì çà Êàëåâîì, êîòîðûé áûë ìîëîæå åå ïî÷òè íà ïÿòüäåñÿò ëåò. Äåëàåì ïîïðàâêó íà òî, ÷òî ïåðñîíàæè ÒÀÍÀÕà ïðîæèâàëè ãîðàçäî áîëåå äëèííóþ æèçíü, ÷åì ñîâðåìåííûå ëþäè.  ïåðåñ÷åòå íà ñîâðåìåííûé ëàä ïîëó÷àåì, ÷òî ðàçíèöà â ïàðå Ìèðèàì-Êàëåâ ñîñòàâëÿëà ïðèìåðíî äâàäöàòü ëåò. Îò ýòîãî ñîþçà ðîäèëèñü äåòè, è îäèí èç âíóêîâ Ìèðèàì, Áåöàëåëü, ïîñòðîèë ïåðåíîñíîé õðàì â ïóñòûíå - ìèøêàí, ïðîîáðàç íàñòîÿùåãî õðàìà. Êàê âèäèì, ñåêñóàëüíûå ñþæåòû Òîðû äàþò ïîâîä î ìíîãîì ïîãîâîðèòü, è ÿ ãîòîâ îòâåòèòü íà âîïðîñû, èíòåðåñóþùèå âàøèõ ÷èòàòåëåé. Èõ ìîæíî çàäàòü íà ñàéòå www.evrey.com. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹41 (755) 7 - 13 ÎÊÒßÁÐß 2010ã.

ÍÅ ÏÎÄÄÀÂÀÉÒÅÑÜ

ÍÀ ÎÁÌÀÍ!

LEMON LAW

37 ÑÒÐ.

ÌÛ ÑÒÐÎÃÎ ÑËÅÄÓÅÌ NYS LEMON LAW

ÍÅ ÄÅÉÑÒÂÓÅÒ Â ÑÎÑÅÄÍÈÕ ØÒÀÒÀÕ, ÂÊËÞ×Àß ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÄÈËÅÐÀÌÈ Ñ ÐÅÏÓÒÀÖÈÅÉ

Ïîêóïàéòå ñ óâåðåííîñòüþ!

ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÓÄÎÁÑÒÂÀ Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ | ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÄËß ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÎÉ ÎÁÙÈÍÛ ÁÎËÅÅ 10 ËÅÒ

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹41 (755) 7 - 13 ÎÊÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

×åõîâ - ýòî íåîáûêíîâåííî ñìåøíî! Ïðèõîäèòå íà ñïåêòàêëü “×èõ” (“The Sneeze”) â òåàòð The Pearl’s è óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè! ëüêî î ò ò å ä è ü ë ê à Ñïåêò 2010 ÿ ð á ÿ ò ê î 1 3 äî

By Michael F rayn Ïî ìîòèâàì ïüåñ è ðàññêà çî Àíòîíà ×åõî â âà Ðåæèññåð J.R . Sullivan

ëåò àðøå 65 ò ñ é å ë å ðèò ì: äëÿ ç òåàòðà â äåíü äîå û ë è æ ïî ññå àæ Ñêèäêè îñòü áèëåòà â êà îäèí áèëåò íà ê 25 ( ñòîèì åíèÿ - $ ë â â êàññå à ò à ñ ò ä å ë è . ) ïðå á D èìîñòü þùåå I äåéñòâó ÷åòâåðãàì: ñòî àêëü âñåãî $10. åêò ïî Òîëüêî íà âå÷åðíèé ñï è. òåàòðà åò â îäíè ðóê ë Îäèí áè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

1A

2A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ..................ñòð. 4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ..........ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 12À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ..ñòð. 12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ...................................................ñòð. 14A Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÁÈÇÍÅÑ .............................ñòð. 20A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ .........ñòð. 22A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ .......ñòð. 33A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅñòð. 32A Êîëëåäæè. Êîìïüþòåðíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Êíèãè è æóðíàëû. Äðóãèå ïå÷àòíûå èçäàíèÿ. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ........................................ñòð. 35A

ÂÀØ ÄÎÌ ..............ñòð. 38A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ.41A

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ .........................ñòð. 41A ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ ........................ñòð. 44A ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ. Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ ......................ñòð. 49A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

î ê ò ÿ á ð ÿ

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, ðåêëàìû - âòîðíèê, 4:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë.

(718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî äîìàøíåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà.  äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

È PÀÑÒÅHÈß........................ñòð. 48A Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 50À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 64A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 66À

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

...................................................ñòð. 40A

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

2 0 1 0 ã .

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion».

Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

GIMI’S MASONRY

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured Lic. #1263474

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

1 (718) 834-8558

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

3A

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÖÀÐÈ “ÖÀÐÈÖÛ ÄÎÊÀÇÀÒÅËÜÑÒ” ëèöåéñêîå îòäåëåíèå. Êàê ïðåäïîëàãàåòñÿ, 70 ïàòðóëüíûõ ïîëèöåéñêèõ íîâîãî ó÷àñòêà áóäóò íåóñòàííî ñëåäèòü çà äåéñòâóþùèìè â ýòîì ðàéîíå ïðîñòèòóòêàìè, íàðêîòîðãîâöàìè, áîìæàìè è, ñàìî ñîáîé, ìíîãî÷èñëåííûìè ãîñòÿìè Èçðàèëÿ èç ñòðàí Àôðèêè, ïðèñóòñòâèåì êîòîðûõ ìíîãèå îáúÿñíÿþò ðåçêèé âñïëåñê ïðåñòóïíîñòè â Þæíîì ÒåëüÀâèâå. Ñòàðîæèëû ãîâîðÿò, ÷òî ýòî íå òîò ñëó÷àé, êîãäà ëó÷øå ïîçäíî, ÷åì íèêîãäà: åñëè áû ïîëèöåéñêîå îòäåëåíèå â äàííîì ðàéîíå îòêðûëè ïàðó-òðîéêó äåñÿòêîâ ëåò íàçàä, îí, âîçìîæíî, áûë áû ñîâñåì äðóãèì.

Áàðóõ ÐÎÇÈÍ Íàøà ïîëèöèÿ íå òîëüêî íàñ áåðåæåò... Â êàíóí ïðàçäíèêà Ñóêêîò â ðàéîíå ìåæäó ñòàðîé è íîâîé òåëü-àâèâñêèìè àâòîñòàíöèÿìè ïðîèçîøëî çíàìåíàòåëüíîå ñîáûòèå: çäåñü îòêðûëîñü ïî-

Âïðî÷åì, ó íàøåé ïîëèöèè ïðîáëåì õâàòàåò. Íà äíÿõ îòäåë ïî ðàññëåäîâàíèþ ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøåííûõ ïîëèöåéñêèìè (ÌÀÕÀØ), è ýôèîïñêàÿ ïðàâîçàùèòíàÿ îðãàíèçàöèÿ “Òåáêà” äîáèëèñü ñîçäàíèÿ ñïåöèàëüíîé êîìèññèè, ïðèçâàííîé ðàññëåäîâàòü îòíîøåíèå èçðàèëüñêîé ïîëèöèè ê âûõîäöàì èç Ýôèîïèè. Êàê óòâåðæäàþò ïðàâîçàùèòíèêè, íîâûå ðåïàòðèàíòû èç ýòîé ñòðàíû ÷àùå, ÷åì ïðåäñòàâèòåëè êàêèõ-ëèáî äðóãèõ ãðóïï èçðàèëüñêîãî îáùåñòâà, ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè ïîëèöåéñêîãî ïðîèçâîëà, ïîäâåðãàþòñÿ íåîáîñíîâàííûì ïîáîÿì, èçäåâàòåëüñòâàì, ïðåäâçÿòîìó îòíîøåíèþ âî âðåìÿ ñëåäñòâèÿ è ò.ä. - è èìåííî ýòè ôàêòû ïðåäñòîèò ïðîâåðèòü íîâîé êîìèññèè. Âîçãëàâëÿþò åå áûâøèé ãîñïðîêóðîð Ýðàí Øíåäåð è áûâøèé ãëàâíûé âîåííûé ïðîêóðîð ñòðàíû Èëàí Êàö. Îäíîâðåìåííî îáùåñòâåííàÿ ïðîêóðàòóðà ïðåäñòàâèëà îò÷åò, â êîòîðîì óò-

âåðæäàåòñÿ, ÷òî ïîëèöèÿ ïîñòîÿííî ïîïèðàåò çàêîííûå ïðàâà ïîäîçðåâàåìûõ. Ïðè÷åì ëþáèìûì - è îäíîâðåìåííî ïðîòèâîçàêîííûì - ìåòîäîì íàøåé ïîëèöèè ÿâëÿåòñÿ îêàçàíèå äàâëåíèÿ íà çàäåðæàííîãî, ñ òåì, ÷òîáû äîáèòüñÿ îò íåãî ïðèçíàòåëüíûõ ïîêàçàíèé, íà êîòîðûõ ïîòîì è ñòðîèòñÿ îáâèíåíèå. Îñîáåííî ÷àñòî ïîëèöåéñêèå “çàáûâàþò” ñîîáùèòü çàäåðæàííûì, ÷òî îíè èìåþò ïðàâî íà âñòðå÷ó ñ àäâîêàòîì, ëèáî âñÿ÷åñêè ïðåïÿòñòâóþò òàêîé âñòðå÷å, îò÷åãî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ñòðàäàþò ìàëîîáðàçîâàííûå è ïðèíàäëåæàùèå ê ìàëîîáåñïå÷åííûì ñëîÿì îáùåñòâà ïîäîçðåâàåìûå - ìíîãèå èç íèõ ïîïðîñòó íå çíà-

þò, ÷òî èì ïîëàãàåòñÿ àäâîêàò, äàæå åñëè îíè íå â ñîñòîÿíèè îïëàòèòü óñëóãè òàêîãî ñïåöèàëèñòà.

Èìåííî ýòèì, ïî ìíåíèþ îáùåñòâåííîé àäâîêàòóðû, îáúÿñíÿåòñÿ òîò ôàêò, ÷òî î÷åíü ìíîãèå ñîìíèòåëüíûå óãîëîâíûå äåëà çàêàí÷èâàþòñÿ ïðåäúÿâëåíèåì îáâèíèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ è ñòðîÿòñÿ èìåííî íà ïðèçíàíèè ïîäñóäèìûì âèíû, ÿâëÿþùèìñÿ, åñëè âåðèòü Âûøèíñêîìó, “öàðèöåé äîêàçàòåëüñòâ”.

Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò” Ôîòî Âëàäèìèðà Ïëåòèíñêîãî

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÈÉ ÎÔÈÑ DAVID ALISHAEV 2377 East 18th Street Brooklyn, NY 11229 Òåë. (347) 673-5753 fax (718) 332-4309 Ïîëó÷èòü è ñîõðàíèòü SSI/Medicaid: • äëÿ ïîëó÷àþùèõ ïåíñèþ; • ïðè íàëè÷èè äåíåã â ïåíñèîííîì ôîíäå; • ïðè ïîëó÷åíèè äåíåæíîé êîìïåíñàöèè.

Êàê ïîëó÷èòü SSI/SSDI • îòêàçû, àïåëëÿöèÿ

Óñêîðåíèå çàòÿæíûõ äåë ïî èììèãðàöèîííûì âîïðîñàì Æèëèùíûå âîïðîñû: (Landlord & tenant) • ïðåäñòàâëÿåì èíòåðåñû â ñóäå

Áàíêðîòñòâî è äîãîâîðû ñ êðåäèòîðàìè äëÿ ÷àñòíûõ ëèö Âñå âèäû ðàçâîäîâ è ñîãëàøåíèé

4A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Óêðåïëåíèå èíòåðíåò-àâòîêðàòîâ Îõîòíèêè çà äåíüãàìè: Made in Russia Îêàçûâàåòñÿ, èíòåðíåòîì óìåëî ïîëüçóþòñÿ è âðàãè ñâîáîäû ñëîâà, çàìå÷àåò â ñâîåé ñòàòüå â The Wall Street Journal Åâãåíèé Ìîðîçîâ, íàó÷íûé ñîòðóäíèê New America Foundation, àâòîð êíèãè “Èëëþçèè Ñåòè: òåìíàÿ ñòîðîíà ñâîáîäû â èíòåðíåòå”, êîòîðàÿ âûéäåò â ñâåò â ÿíâàðå áóäóùåãî ãîäà.  àâãóñòå â Òâèòòåðå ïîÿâèëñÿ þçåð uriminzok, ÷òî çíà÷èò “íàøà ñòðàíà”, ïîâåñòâóåò àâòîð.  îäíîì èç ïåðâûõ ïîñòîâ îí íàçâàë ïðàâèòåëüñòâî Þæíîé Êîðåè “ïðîñòèòóòêîé Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ”. “Ïî-âèäèìîìó, àêêàóíò íà Òâèòòåðå áûë ÷àñòüþ øèðîêîé ñåâåðîêîðåéñêîé îïåðàöèè â èíòåðíåòå, â êîòîðóþ òàêæå âõîäèëè àêêàóíò íà Facebook (â åãî ïðîôèëå çíà÷èëîñü, ÷òî ýòî ìóæ÷èíà, êîòîðûé õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äðóãèìè ìóæ÷èíàìè, íî ÷èñòî äëÿ äåëîâûõ êîíòàêòîâ) è ñåðèÿ ðàçìåùåííûõ íà YouTube ðîëèêîâ, ïðîñëàâëÿþùèõ ìîùü ñåâåðîêîðåéñêîé àðìèè”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü Ñåâåðíîé Êîðåè ïîñïåøèë çàÿâèòü, ÷òî ñòðàíà íå èìååò îòíîøåíèÿ ê àêêàóíòàì íà Facebook è Òâèòòåðå, íî ïðèçíàë, ÷òî îíè ñîçäàíû ñòîðîííèêàìè ñåâåðîêîðåéñêèõ âëàñòåé, ïðîæèâàþùèìè â Êèòàå è ßïîíèè. “Àâòîðèòàðíûå ðåæèìû ïðîäîëæàþò öåíçóðèðîâàòü èíòåðíåò è ïðèòåñíÿòü áëîããåðîâ, íî âñå ÷àùå ïîëüçóþòñÿ Ñåòüþ äëÿ ðàçìåùåíèÿ ñîáñòâåííîé ïðîïàãàíäû. È èì ýòî óäàåòñÿ: äåöåíòðàëèçîâàííûé õàðàêòåð ðàçãîâîðîâ îíëàéí ÷àñòî îáëåã÷àåò ìàíèïóëÿöèè îáùåñòâåííûì ìíåíèåì êàê âíóòðè ñòðàí, òàê è â ãëîáàëüíîì ìàñøòàáå”, - ïèøåò àâòîð, ïîÿñíÿÿ, ÷òî òåïåðü ðåæèìû ìîãóò ðàñïðîñòðàíÿòü ñâîþ èäåîëîãèþ áîëåå èçîùðåííî, ÷åðåç àíîíèìíûõ êîììåíòàòîðîâ è äðóãèõ ìàëîèçâåñòíûõ ïîñðåäíèêîâ. Âëàñòè Êèòàÿ “íå òîëüêî îáó÷àþò áëîããåðîâ è ïëàòÿò èì çà ïîïûòêè íàïðàâëÿòü äèñêóññèè â áîëåå áëàãîïðèÿòíîå äëÿ âëàñòåé ðóñëî, íî è ðàññûëàþò ÑÌÑ ñ îêðûëÿþùèìè öèòàòàìè â äóõå ìàîèçìà, ðåêëàìèðóþò êîìïüþòåðíûå èãðû, ãäå íóæíî áîðîòüñÿ ñ êîððóìïèðîâàííûìè ÷èíîâíèêàìè, è ñî÷èíÿþò ïàòðèîòè÷åñêèå ðèíãòîíû”. Ïî äàííûì àâòîðà, â 2009 ãîäó â äåíü ãîñóäàðñòâåííîãî ïðàçäíèêà ìèëëèîíû êëèåíòîâ China Mobile îáíàðóæèëè, ÷òî èõ ðèíãòîí çàìåíèëè íà íàöèîíàëèñòè÷åñêóþ ïåñíþ â èñïîëíåíèè Äæåêè ×àíà. Êðåìëü íåäàëåêî îòñòàåò îò Ïåêèíà, ñ÷èòàåò àâòîð. “Îí ïîëüçóåòñÿ óñëóãàìè íåñêîëüêèõ èçâåñòíûõ áëîããåðîâ, êîòîðûå ïðîïàãàíäèðóþò ëèíèþ ïðàâèòåëüñòâà è ïîìîãàþò Êðåìëþ äîñòó÷àòüñÿ äî ïðîäâèíóòîé àóäèòîðèè èíòåðíåòà, èçáåãàþùåé âèðòóîçíîé ïðî-

ïàãàíäû ïðàâèòåëüñòâà íà òåëåâèäåíèè”, - ïîÿñíÿåò îí. Íåêîòîðûå “èíòåðíåò-êàðäèíàëû Êðåìëÿ”, ïî âûðàæåíèþ àâòîðà, ñòàëè ñîâåäóùèìè òåëåøîó â ïðàéì-òàéì.  íà÷àëå 2010 ãîäà Äóìà ïðåäëîæèëà ââåñòè íàëîãîâûå ëüãîòû äëÿ ôèðì, êîòîðûå âûïóñêàþò êîìïüþòåðíûå èãðû ïàòðèîòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ. Ïî ìíåíèþ Åâãåíèÿ Ìîðîçîâà, àâòîðèòàðíûå ðåæèìû ïåðåêëþ÷àþòñÿ íà ïðîïàãàíäó, îñîçíàâ, ÷òî â èíòåðíåòå öåíçóðà áåññèëüíà: “Âìåñòî áëîêèðîâàíèÿ íåæåëàòåëüíûõ ìíåíèé îíè ñòàðàþòñÿ îòòåñíèòü èõ íà îáî÷èíó, ÷àñòî ïóòåì ïîäðûâà ðåïóòàöèè êðèòèêîâ. Èõ îáúÿâëÿþò íàéìèòàìè Çàïàäà, è ÷àñòî ýòî ñðàáàòûâàåò”.  Êèòàå ïðàâèòåëüñòâî äåðæèò öåëóþ àðìèþ ñåòåâûõ êîììåíòàòîðîâ, ïðîçâàííóþ “50-öåíòîâîé ïàðòèåé” çà æàëêèé ãîíîðàð, êîòîðûé îíè ïîëó÷àþò çà êàæäûé êîììåíòàðèé. “Ïÿòèäåñÿòèöåíòîâèêîâ ðåäêî èñïîëüçóþò äëÿ ïðîïàãàíäû êàêîé-òî äåéñòâèòåëüíî íîâîé ïàðòèéíîé ëèíèè. Ñêîðåå îíè - ñðåäñòâî ñäåðæèâàíèÿ ðåàêöèè â èíòåðíåòå íà ùåêîòëèâûå ïîëèòè÷åñêèå ïðîáëåìû, ñïîñîá ïîñåÿòü ñîìíåíèÿ”, ïèøåò àâòîð, ñîîáùàÿ, ÷òî ñõîäíûå ýêñïåðèìåíòû ïðîâîäÿò âëàñòè Àçåðáàéäæàíà è Íèãåðèè, à èðàíñêèå ñâÿùåííîñëóæèòåëè â Êóìå ñ 2006 ãîäà îðãàíèçóþò êóðñû áëîããåðîâ ïðåèìóùåñòâåííî äëÿ áëàãî÷åñòèâûõ æåíùèí-ìóñóëüìàíîê, äàáû ïîâëèÿòü íà äèñêóññèè î ðîëè æåíùèíû â èðàíñêîì îáùåñòâå. Ïðåçèäåíò Âåíåñóýëû ×àâåñ îõîòíî ïèøåò â Òâèòòåð ïîä íèêîì Chavezcandanga âîçìîæíî, ÷òîáû çàâîåâàòü ñòîðîííèêîâ â äðóãèõ ñòðàíàõ Ëàòèíñêîé Àìåðèêè - è ñîáèðàåòñÿ íàíÿòü 200 ñîòðóäíèêîâ ñåáå â ïîìîùü. Áëàãîäàðÿ äåöåíòðàëèçàöèè ïóáëè÷íîé ñôåðû ïðîïàãàíäà â ïðèíöèïå ñòàëà ïðîùå, ñ÷èòàåò àâòîð: “100 áëîããåðîâ ÷àñòî ëåã÷å ïîäêóïèòü, ÷åì ðåäñîâåò îäíîé ãàçåòû”. Ïðîãðàììà Megaphone, ñîçäàííàÿ èçðàèëüñêèìè àêòèâèñòàìè, âûÿâëÿåò â Ñåòè âñå íîâûå îïðîñû îá Èçðàèëå è ïðèãëàøàåò ñâîèõ ïîëüçîâàòåëåé íåìåäëåííî ãîëîñîâàòü, à òàêæå íàõîäèò ïîçèòèâíûå ñòàòüè îá Èçðàèëå è ïîîùðÿåò ðàññûëêó èõ äðóçüÿì. Àâòîð ñîìíåâàåòñÿ, ÷òî Çàïàäó ñëåäóåò ïðåïÿòñòâîâàòü äåéñòâèÿì àâòîðèòàðíûõ ðåæèìîâ â èíòåðíåòå. Øàãè ïî èäåíòèôèêàöèè êîììåíòàòîðîâ óñòðàíÿò àíîíèìíîñòü â èíòåðíåòå è ïîñòàâÿò æèçíü äèññèäåíòîâ ïîä óãðîçó, ïîÿñíÿåò Ìîðîçîâ. Ìàêñèìóì, ÷òî â ñèëàõ ñäåëàòü çàïàäíûå ïðàâèòåëüñòâà, - íàó÷èòü ðóêîâîäèòåëåé ïîëèòè÷åñêèõ ñàéòîâ âûÿâëÿòü ïðîïàãàíäó. Èñòî÷íèê: The Wall Street Journal

 ÑØÀ àðåñòîâàíû 20 è îáúÿâëåíû â ðîçûñê 17 ÷åëîâåê. Âñåõ èõ îáâèíÿþò â ïðè÷àñòíîñòè ê ïðåäïîëàãàåìîé ãëîáàëüíîé ñåòè êèáåðïðåñòóïíèêîâ, èñïîëüçîâàâøèõ êîìïüþòåðíûå âèðóñû äëÿ õèùåíèÿ èíôîðìàöèè ñ áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ è èçúÿòèÿ ñðåäñòâ íåâèííûõ æåðòâ. Ýòî âàì íå ãðóïïà ðàçîáëà÷åííûõ ðîññèéñêèõ “øïèîíîâ”, çäåñü äåëî ñåðüåçíîå. Êàñàåòñÿ êðîâíûõ áåçíàëè÷íûõ, ëåãêî ïåðåâîäèìûõ â “íàëè÷êó”. Ïî ñîîáùåíèþ ïðîêóðîðîâ, íå ìåíåå 3 ìëí äîëëàðîâ áûëî óâåäåíî ñ àìåðèêàíñêèõ ñ÷åòîâ ñ ìàÿ ïðîøëîãî ãîäà äî ñåíòÿáðÿ ýòîãî ãîäà.  ýòîì ïðåñòóïëåíèè ïîäîçðåâàþò 37 ìîøåííèêîâ, èç êîòîðûõ êàê ìèíèìóì 25 - ïðèåõàâøèå íà çàðàáîòêè ðîññèéñêèå ñòóäåíòû.Âñåì èì èíêðèìèíèðóþòñÿ êîìïüþòåðíîå ìîøåííè÷åñòâî, âçëîì áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ, îòìûâàíèå äåíåã è èñïîëüçîâàíèå ôàëüøèâûõ äîêóìåíòîâ.

òåðíóþ ïðîãðàììó Zeus Trojan, ïðîíèêàþùóþ â êîìïüþòåðû ïîä ïðèêðûòèåì ýëåêòðîííûõ ïèñåì èëè ïðåäëîæåíèåì î “äðóæáå” â ñîöèàëüíîé ñåòè LinkedIn. “Êîãäà ïîëó÷àòåëü ïèñüìà êëèêàåò íà ññûëêó èëè ïðèëîæåíèå â ïèñüìå, âèðóñ íà÷èíàåò îòñëåæèâàòü ðàáîòó êîìïüþòåðà æåðòâû, ÷òîáû óçíàòü èìåíà ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëè”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Õàêåðû èñïîëüçîâàëè ïîõèùåííûå äàííûå, ÷òîáû ïåðåâåñòè ñðåäñòâà ñî ñ÷åòîâ æåðòâ íà ñ÷åòà “ìóëîâ”, êîòîðûå ïåðåâîäèëè èõ çà ãðàíèöó èëè ñíèìàëè íàëè÷íûìè. Ïðåäïîëîæèòåëüíî, â ñõåìó áûëè âîâëå÷åíû ïÿòü áàíêîâ, íåêîòîðûå èç êîòîðûõ áûëè æåðòâàìè, à äðóãèå èñïîëüçîâàëèñü “ìóëàìè”. Ìíîãèå èç “ìóëîâ” áûëè íàíÿòû ÷åðåç ðåêëàìó â ðóññêîÿçû÷íîé ãàçåòå èëè íà ñîöèàëüíîì ñåòåâîì ñàéòå, ñîîáùèë îêðóæíîé ïðîêóðîð Ìàíõýòòåíà Ñàéðóñ Âýíñ-ìëàäøèé.

Ñàìîìó ñòàðøåìó èç îáâèíÿåìûõ 26 ëåò, îñòàëüíûì — îò 20 äî 23. Âñå îíè íàõîäèëèñü â ÑØÀ ïî ñòóäåí÷åñêèì âèçàì.

Ñðåäè îáâèíÿåìûõ - ãðàæäàíå Ðîññèè, Ìîëäàâèè, Óêðàèíû, Êàçàõñòàíà è Áåëîðóññèè.

Êàê îáúÿâèë ñîòðóäíèê íüþ-éîðêñêîãî îòäåëåíèÿ ÔÁÐ, âñåãî â ðàìêàõ ðàññëåäîâàíèÿ ïîêà 20 ïîäîçðåâàåìûõ çëîóìûøëåííèêîâ àðåñòîâàíû, 17 îáúÿâëåíû â ðîçûñê.

Äèðåêòîð ÔÁÐ Ðîáåðò Ìþëëåð çàÿâèë, ÷òî äåëà, âîçáóæäåííûå â ÍüþÉîðêå, ëèøü ÷àñòü øèðîêîìàñøòàáíîé ìåæäóíàðîäíîé îïåðàöèè, â êîòîðîé áûëè çàäåéñòâîâàíû ñèëîâèêè ÑØÀ, Âåëèêîáðèòàíèè, Íèäåðëàíäîâ è Óêðàèíû.

Ðàññëåäîâàíèå, êîòîðîå âåäåòñÿ áîëåå ãîäà, ñôîêóñèðîâàíî, ïðåæäå âñåãî, íà ñåòè “ìóëîâ” - ëþäåé, íàíÿòûõ, ÷òîáû îòêðûâàòü áàíêîâñêèå ñ÷åòà ñ èñïîëüçîâàíèåì ïîäëîæíûõ èìåí è ôàëüøèâûõ ïàñïîðòîâ äëÿ ïåðåâîäà ïîõèùåííûõ ñðåäñòâ îïåðàòîðàì â Âîñòî÷íîé Åâðîïå. Ïðîêóðàòóðà ïðåäïîëàãàåò, ÷òî õàêåðû èñïîëüçîâàëè âðåäîíîñíóþ êîìïüþ-

28 ñåíòÿáðÿ ïîëèöèÿ Ëîíäîíà àðåñòîâàëà 11 ãðàæäàí Ýñòîíèè, Ëàòâèè, Áåëîðóññèè, Óêðàèíû è Ãðóçèè, îáâèíèâ èõ â õèùåíèè $9,5 ìëí. Âñå îáâèíÿåìûå è â Åâðîïå, è â ÑØÀ - ó÷àñòíèêè îäíîé ìåæäóíàðîäíîé ãðóïïèðîâêè õàêåðîâ. Ïî àìåðèêàíñêèì çàêîíàì âñåì ïîäîçðåâàåìûì ãðîçèò òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå íà ñðîê äî 30 ëåò.

Íåäâèæèìîñòü, àâòîìîáèëè è äåíåæíûå ñðåäñòâà

ðóññêèõ øïèîíîâ ìîãóò áûòü êîíôèñêîâàíû

Àìåðèêàíñêèå âëàñòè “äîáèâàþòñÿ êîíôèñêàöèè íåäâèæèìîñòè, àâòîìîáèëåé è äåíåæíûõ ñðåäñòâ äåñÿòè ÷ëåíîâ ðîññèéñêîé øïèîíñêîé ñåòè, âûñëàííûõ èç ñòðàíû â èþëå”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â Businessweek. Ïðîêóðîð Ïðèò Áõàðàðà ïîäàë çàïðîñ î êîíôèñêàöèè â ôåäåðàëüíûé ñóä â Ìàíõýòòåíå, ïèøåò àâòîð ñòàòüè Ýíäðþ Õàððèñ.

 ÷àñòíîñòè, Áõàðàðà òðåáóåò êîíôèñêàöèè ñëåäóþùåãî èìóùåñòâà: áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ Âëàäèìèðà è Ëèäèè Ãóðèåâûõ, èñïîëüçîâàâøèõ ïñåâäîíèìû Ðè÷àðä è Ñèíòèÿ Ìåðôè, íà ñóììó 80 òûñ. äîëëàðîâ; 105 òûñ. äîëëàðîâ íà ñ÷åòàõ Ìèõàèëà Êóòñèêà, èçâåñòíîãî êàê Ìàéêë Çîòòîëè, è Íàòàëüè Ïåðåâåðçåâîé, êîòîðàÿ òàêæå ïîëüçîâàëàñü èìåíåì Ïàòðèñèÿ Ìèëëç, à òàêæå àâòîìîáèëåé BMW, Land Rover è Volkswagen.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

5A

ÔÀËÜØÈÂÛÉ ÌÅÄÁÐÀÒ Ðîäñòâåííèêè îïåðèðóåìûõ â òåëü-àâèâñêîé áîëüíèöå “Àñóòà” óâåðåíû â ïðîôåññèîíàëèçìå ìåäïåðñîíàëà. È íàäååìñÿ, ïå÷àëüíûé óðîê, ïîëó÷åííûé îò Õàèìà Äîëåâà, ïîéäåò âïðîê... Ôîòî Âëàäèìèðà Ïëåòèíñêîãî

Ëåâ ÊÀÑÏÈÉÑÊÈÉ

Íå ñåêðåò, ÷òî âðåìÿ îò âðåìåíè â Èçðàèëå âñïûõèâàåò ñêàíäàë âîêðóã òîãî èëè èíîãî ñàìîçâàíöà, ðåøèâøåãî áåç íåîáõîäèìîãî îáðàçîâàíèÿ è ëèöåíçèè çàíÿòüñÿ ïðåñòèæíîé ïðîôåññèåé ×òî ëþáîïûòíî - ÷àùå âñåãî òàêèå ñàìîçâàíöû âñòðå÷àþòñÿ â ñðåäå âðà÷åé è àäâîêàòîâ.  ýòîì ñìûñëå èñòîðèÿ íàøåé ñòðàíû çíàåò íåñêîëüêî ïîèñòèíå óíèêàëüíûõ ñëó÷àåâ, êîãäà ñàìîó÷êè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò (áûâàëî è ñâû-

øå äåñÿòè) íå ïðîñòî âûñòóïàëè â ñóäàõ èëè ëå÷èëè ïàöèåíòîâ, à äåëàëè ýòî ÷ðåçâû÷àéíî òàëàíòëèâî. Èñòîðèÿ æèòåëÿ ïîñåëêà Îäàéÿ Õàèìà Äîëåâà (45) â ýòîì ñìûñëå êóäà áîëåå ïðîçàè÷íà, õîòÿ, áåçóñëîâíî, ïîó÷èòåëüíà. Ðåøèâ âîñïîëüçîâàòüñÿ îñòðûì äåôèöèòîì â Èçðàèëå ìåäèöèíñêèõ êàäðîâ, îí íà÷àë ñ òîãî, ÷òî ïîääåëàë äèïëîì ìåäáðàòà âûñøåé êâàëèôèêàöèè. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî â íàøè äíè ýòî íå òðåáóåò îñîáûõ óñèëèé: ñíà÷àëà ñêàíèðóåòñÿ ÷åé-òî ïîäëèííûé äèïëîì è åãî êîïèÿ ñîõðàíÿåòñÿ â êîìïüþòåðå, çàòåì íà îñíîâå ýòîé êîïèè ñîçäàåòñÿ ÷èñòûé äèïëîìíûé áëàíê, êóäà ïðåñïîêîéíî âïèñûâàåòñÿ ëþáîå èìÿ.

Èòàê, ñ êîïèåé êîïèè òàêîãî ïîääåëüíîãî äèïëîìà Õàèì Äîëåâ îòïðàâèëñÿ â èçâåñòíóþ òåëü-àâèâñêóþ ÷àñòíóþ êëèíèêó “Àñóòà”, ïðîøåë ñîáåñåäîâàíèå è áûë ïðèíÿò íà ðàáîòó... îïåðàöèîííûì ìåäáðàòîì. ×òî ñàìîå ëþáîïûòíîå - Äîëåâó óäàëîñü ïðîäåðæàòüñÿ â “Àñóòå” öåëûõ äâà ìåñÿöà, ïðåæäå ÷åì òàì ïîíÿëè, ÷òî îí ñîâåðøåííî ïðîôíåïðèãîäåí. Åñëè áû ñîòðóäíèêè êëèíèêè ïîäíÿëè øóì è ïîïðîáîâàëè ïðîâåñòè ðàññëåäîâàíèå òîãî, êàê ìåäáðàò âûñøåé êâàëèôèêàöèè ìîæåò ïóòàòüñÿ â íàçâàíèÿõ õèðóðãè÷åñêèõ èíñòðóìåíòîâ, íà ýòîì äëÿ ñàìîçâàíöà âñå áû çàêîí÷èëîñü. Íî íåò, åãî ïðåäïî÷ëè ïðîñòî óâîëèòü è çàáûòü îá ýòîì. È Äîëåâ íàïðàâèëñÿ â èåðóñàëèìñêóþ áîëüíèöó “Áèêóð õîëèì”, ãäå åãî âñòðåòèëè ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúÿòèÿìè è ïðåäëîæèëè... ðàáîòó â îïåðàöèîííîé. Ïîêà â “Áèêóð õîëèì” ïîíÿëè, ÷òî Äîëåâ “íåìíîãî ñòðàííûé ïàðåíü”, òàêæå ïðîøëî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, â òå÷åíèå êîòîðûõ ýòîò ÷åëîâåê, íå èìåþùèé íèêàêîãî ìåäèöèíñêîãî îáðàçîâàíèÿ, ïðèíÿë ó÷àñòèå â äåñÿòêàõ ñëîæíåéøèõ îïåðàöèé. Ïîñëå óâîëüíåíèÿ èç “Áèêóð õîëèì” Äîëåâ íàïðàâèëñÿ óñòðàèâàòüñÿ íà ðàáîòó â áíåé-áðàêñêóþ áîëüíèöó “Ìààíåé à-Èåøóà”, óñïåøíî ïðîøåë ñîáåñåäîâàíèå è ïðîðàáîòàë îïÿòü-òàêè íåñêîëüêî ìåñÿöåâ - âïëîòü äî àðåñòà è âîçáóæäåíèÿ ïðîòèâ íåãî óãîëîâíîãî äåëà. Íà ïðîøëîé íåäåëå ñóä ðåøèë îòïðà-

âèòü Õàèìà Äîëåâà äî êîíöà ñëåäñòâèÿ - à âåðîÿòíî, è äî âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà - ïîä äîìàøíèé àðåñò íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî îïàñíîñòè äëÿ îáùåñòâà îí íå ïðåäñòàâëÿåò. Ïîíÿòíî, ÷òî îïàñíîñòè íå ïðåäñòàâëÿåò, ïîêà ñèäèò äîìà, à íå íàõîäèòñÿ â îïåðàöèîííîé... ***

Äåëî åùå îäíîãî ñàìîçâàíöà - Ýëèÿãó Ñìèëû (52) - ðàññìàòðèâàëîñü íà ïðîøëîé íåäåëå â òåëü-àâèâñêîì îêðóæíîì ñóäå. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä, âîñïîëüçîâàâøèñü ïå÷àòüþ äàâíî óìåðøåãî àäâîêàòà è ïðåäñòàâèâøèñü ñ ïîìîùüþ ïîääåëüíûõ äîêóìåíòîâ ïîâåðåííûì â äåëàõ îäíîé òóðåöêîé åâðåéêè, õîçÿéêè êðóïíîé ñòàìáóëüñêîé êîìïàíèè ïî òîðãîâëå íåäâèæèìîñòüþ, Ñìèëà... ïðîäàë îò èìåíè ýòîé æåíùèíû ó÷àñòîê çåìëè â ðàéîíå òåëü-àâèâñêîé íàáåðåæíîé çà 1 ìèëëèîí øåêåëåé, õîòÿ åãî èñòèííàÿ ñòîèìîñòü íàìíîãî âûøå. Ñòîèò ëè ãîâîðèòü, ÷òî ãîñòüþ èç Òóðöèè, ðåøèâøóþ íàêîíåö ïðèåõàòü â Èçðàèëü è îñìîòðåòü ñâîþ íåäâèæèìîñòü, ÷óòü íå õâàòèë óäàð, êîãäà âûÿñíèëîñü, ÷òî ó÷àñòîê åé áîëüøå íå ïðèíàäëåæèò. Òàê çàâåðòåëîñü ýòî äåëî, êîòîðîå çàêîí÷èëîñü äëÿ Ñìèëû ïðèãîâîðîì â ïÿòü ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ, 18 ìåñÿöåâ óñëîâíî è øòðàôîì â ðàçìåðå 70000 øåêåëåé. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

6A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street New York, NY 10004

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍà • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail: newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð.  Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 Äëÿ òåõ, êòî íàõîäèòñÿ â ñòðàíå äîëãîå âðåìÿ è íå ìîæåò ïîëó÷èòü íèêàêîãî ñòàòóñà, ïðåäëàãàþ ðàçëè÷íûå

ÍÀÄÅÆÍÛÅ ÂÀÐÈÀÍÒÛ ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÊÀÍÀÄÑÊÎÃÎ ÑÒÀÒÓÑÀ Äëÿ ëè÷íûõ êîíñóëüòàöèé ïðîñüáà ñîçâîíèòüñÿ. Áûâàþ ïåðèîäè÷åñêè â NY Çâîíèòå

(647) 710-7483 (416) 893-2324

Çâîíèòå â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ e-mail: prikolka@live.com ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ ÌÀÐÈÍÀ

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ:

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ ËÎÒÅÐÅß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 Ïåðåâîäû ëþáûõ òåêñòîâ ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé (íåìåöêèé) è ñ àíãëèéñêîãî (íåìåöêîãî) íà ðóññêèé. 1 (718) 724-3215. Ñåðòèôèöèðîâàííûå àíãëî-ðóññêèå óñòíûå è àíãëèéñêèå ïåðåâîäû. Íîòàðèçàöèÿ äîêóìåíòîâ. 1 (718) 891-2403. Íåäîðîãî îôîðìëþ ýëåêòðîííûå çàÿâêè íà ëîòòåðåþ ãðèí-êàðä. Êîíåö ðåãèñòðàöèè 3 íîÿáðÿ. Âîçìîæíî èçãîòîâëåíèå öèôðîâîé ôîòîãðàôèè. 1 (718) 769-6145.

• Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

Åñòü âåðîÿòíîñòü, ÷òî êðóïíûé ïîäðÿä÷èê Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ â Àôãàíèñòàíå, ñàì òîãî íå âåäàÿ, âûïëà÷èâàåò ìèëëèîíû äîëëàðîâ ïîâñòàíöàì èñëàìèñòñêîãî äâèæåíèÿ “Òàëèáàí” - òàêîâà ýêñïåðòíàÿ îöåíêà ãåíåðàëüíîãî èíñïåêòîðà Óïðàâëåíèÿ ìåæäóíàðîäíîãî ðàçâèòèÿ ÑØÀ (USAID),

•

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

íà êîòîðóþ ññûëàåòñÿ The Foreign Policy. Ðå÷ü èäåò î äåíüãàõ, êîòîðûå àôãàíñêèå ñóáïîäðÿä÷èêè ìýðèëåíäñêîé êîìïàíèè Development Alternatives, Inc. (DAI), çàíèìàþùåéñÿ âîññòàíîâèòåëüíûìè ðàáîòàìè â ñàìûõ ïðîáëåìíûõ çîíàõ Àôãàíèñòàíà, ïðåäïîëîæèòåëüíî ïåðåäàâàëè â êà÷åñòâå “âçÿòîê è ïëàòû çà

ïîêðîâèòåëüñòâî”. Ñàìîé DAI ñòàâÿò â óïðåê ëèøü “íåäîñòàòî÷íûé íàäçîð” çà íàåìíîé ñèëîé, à ñóáïîäðÿä÷èêîâ ê òîìó æå ïîäîçðåâàþò â âûìîãàòåëüñòâå îòêàòîâ çà êîíòðàêòû ñ USAID. Ïî èìåþùèìñÿ ñâåäåíèÿì, çà 2009 ãîä îíè òàêèì îáðàçîì ïîëó÷èëè 5,2 ìëí äîëëàðîâ.

Foreign Policy

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

7A

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

JULIA BELITSKY

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

Èíäèÿ - ðàé äëÿ èçðàèëüñêèõ íàðêîìàíîâ è íàðêîòîðãîâöåâ. Ôîòî: fotoart.org.ua Ïèíõàñ ËÞÊ

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

Áåí-Íàèì íå ïîññîðèëñÿ ñî ñâîåé ïîäðóãîéøâåäêîé, áûâøåé ñóïåðìîäåëüþ ïî ïðîçâèùó Ëàêêè. Îíà ïîìåñòèëà íà ïîïóëÿðíîì ïîðòàëå “Youtube” âèäåîðîëèê, â êîòîðîì ðàññêàçàëà, ÷òî Áåí-Íàèì ïîêóïàåò íàðêîòèêè íå òîëüêî ó ìåñòíûõ ïðîèçâîäèòåëåé, íî è ó... ïîëèöåéñêèõ. Ïîñëåäíèå ïðîäàâàëè åìó ïàðòèè ïî ïÿòü è áîëåå êèëîãðàììîâ, ïðè÷åì òó ñàìóþ “òðàâêó” è “õèìèþ”, êîòîðóþ êîíôèñêóþò ó äðóãèõ íàðêîòîðãîâöåâ. Ðàçóìååòñÿ, ãðÿíóë

ÈÍÄÈÉÑÊÈÉ ÑÊÀÍÄÀË Ñ ÈÇÐÀÈËÜÑÊÈÌ ÀÊÖÅÍÒÎÌ Ñïóñòÿ ìåñÿö ïîñëå òîãî êàê èíäèéñêèå âëàñòè ñîîáùèëè, ÷òî íàõîäèâøèéñÿ ïîä äîìàøíèì àðåñòîì â Ãîà ßíèâ Áåí-Íàèì áåññëåäíî èñ÷åç, îí îáúÿâèëñÿ íà ðîäèíå, â Ðèøîí ëå-Öèîíå... Íàäî çàìåòèòü, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ïîñëåäíèõ ëåò Áåí-Íàèì ñ÷èòàëñÿ îäíèì èç êðóïíåéøèõ íàðêîòîðãîâöåâ Ãîà, çà ÷òî åãî ïðîçâàëè “êîðîëåì íàðêîòèêîâ”. Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü íàðêîòèêîâ, êîòîðûå ïðèîáðåòàëè îáðåòàâøèåñÿ â Ãîà èçðàèëüñêèå, äà è íå òîëüêî èçðàèëüñêèå, òóðèñòû, ïðîõîäèëà èìåííî ÷åðåç ðóêè Áåí-Íàèìà, à ìåñòíàÿ ïîëèöèÿ, êàê íè ñòðàííî, ñëîâíî íå çàìå÷àëà ýòîãî. Òàê ïðîäîëæàëîñü äî òåõ ïîð, ïîêà

ãðàíäèîçíûé ñêàíäàë, ïðè÷åì íà ñàìîì âûñøåì óðîâíå. Îïïîçèöèÿ îáâèíèëà êîàëèöèþ â ïîòâîðñòâîâàíèè êîððóïöèè â ðÿäàõ ïîëèöèè, íåñêîëüêî áëþñòèòåëåé ïîðÿäêà áûëè àðåñòîâàíû, è âìåñòå ñ íèìè â èíäèéñêîé òþðüìå îêàçàëñÿ ßíèâ Áåí-Íàèì. Ïðîñèäåâ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, “êîðîëü íàðêîòèêîâ” áûë îòïðàâëåí ïîä äîìàøíèé àðåñò, èç êîòîðîãî, êàê òåïåðü ÿñíî, áëàãîïîëó÷íî ñáåæàë. Ïîêà íåèçâåñòíî, áóäåò ëè Èíäèÿ òðåáîâàòü åãî âûäà÷è. Ñóùåñòâóåò âåðñèÿ, ÷òî Áåí-ßíèâó ïîìîãëè ñáåæàòü ñëèøêîì óæ ìíîãèå â òîé äàëåêîé ñòðàíå áûëè çàèíòåðåñîâàíû â åãî èñ÷åçíîâåíèè. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ É ÓÀËÜÍÛ Ä È Â È Ä ÈÍ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî.

• ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl.

Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

8A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó åì ñ àäâîêàòîì Áîðèñîì Êðèâîíîñîì. Ðàññìîòðèì ñíà÷àëà ñðîêè ïðîæèâàíèÿ äëÿ áîëüøèíñòâà çàÿâèòåëåé - òåõ, êòî äîëæåí èìåòü ñòàòóñ ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ â òå÷åíèå ïÿòè ëåò, ïðåäøåñòâóþùèõ çàÿâëåíèþ î ãðàæäàíñòâå. Çàÿâèòåëü äîëæåí ôèçè÷åñêè íàõîäèòüñÿ â ÑØÀ ìèíèìóì ïîëîâèíó èç 5-ëåòíåãî ñðîêà, ò.å. 30 ìåñÿöåâ. Êðîìå òîãî, äëÿ ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ îí äîëæåí ïðîæèâàòü íà òåððèòîðèè, íàõîäÿùåéñÿ ïîä þðèñäèêöèåé äàííîãî îòäåëåíèÿ Ñëóæáû ãðàæäàíñòâà è èììèãðàöèè, íå ìåíåå 3 ìåñÿöåâ. Íàêîíåö, ïîñëå ïî-

Ðèñ. Ì. Áåëîìëèíñêîãî

ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß Ê ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÞ ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ Äëÿ ïîëó÷åíèÿ àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà íåîáõîäèìî ñîîòâåòñòâîâàòü íåñêîëüêèì âàæíûì òðåáîâàíèÿì. Ñðåäè íèõ íàèáîëåå ñëîæíîå ñâÿçàíî ñî ñðîêàìè ïðîæèâàíèÿ íà òåððèòîðèè ÑØÀ â ñòàòóñå ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ â ïåðèîä, ïðåäøåñòâóþùèé ïðåäîñòàâëåíèþ ãðàæäàíñòâà. Íàèìåíüøèé ïî ïðîäîëæèòåëüíîñòè ñðîê êàñàåòñÿ ñóïðóãîâ ãðàæäàí ÑØÀ è ñîñòàâëÿåò 3 ãîäà. Áîëåå äëèòåëüíûé ñðîê - 5 ëåò - îòíîñèòñÿ ê îñòàëüíûì êàòåãîðèÿì îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðòû. Êàêîâû îñîáåííîñòè îïðåäåëåíèÿ ñðîêà ïðîæèâàíèÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðàæäàíñòâà? Îá ýòîì ìû áåñåäó-

äà÷è çàÿâëåíèÿ îí äîëæåí ïðîäîëæàòü íàõîäèòüñÿ â ïðåäåëàõ ÑØÀ. Ìåñòî åãî ïðîæèâàíèÿ õàðàêòåðèçóåòñÿ êàê òàêîâîå, ò.å. ãäå çàÿâèòåëü ðåàëüíî è ãëàâíûì îáðàçîì ïðîæèâàåò, íåçàâèñèìî îò ñâîèõ äàëüíåéøèõ íàìåðåíèé. Êàêèì îáðàçîì âëèÿåò íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà îòñóòñòâèå çàÿâèòåëÿ â ñòðàíå? Îòñóòñòâèå íå ïðåðûâàåò ñðîêà, íåîáõîäèìîãî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðàæäàíñòâà, åñëè ñîñòàâëÿåò ìåíåå ïîëóãîäà. Îäíàêî åñëè âû íàõîäèëèñü âíå ïðåäåëîâ ÑØÀ ñðîêîì îò 6 ìåñÿöåâ äî ãîäà, íåïðåðûâíîå ïðåáûâàíèå ñ÷èòàåòñÿ íà-

¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

BORIS A. KRIVONOS, ESQ. ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÏÛÒ

• ÈÑÊÈ ÏÐÎÒÈ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂËÀÑÒÅÉ • ÍÀÐÓØÅÍÈß ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ ÏÐÀ • ÊËÅÂÅÒÀ È ÄÅÔÀÌÀÖÈß • ÏÐÎÈÇÂÎË È ÏÐÅÂÛØÅÍÈÅ ÏÎËÍÎÌÎ×ÈÉ 70-50 AUSTIN STREET, SUITE L115A FOREST HILLS, NY 11375

1 (718) 575-2121

ðóøåííûì, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, ïðè êîòîðûõ âû â ñîñòîÿíèè äîêàçàòü, ÷òî íå íàìåðåâàëèñü îòêàçûâàòüñÿ îò ïîñòîÿííîãî æèòåëüñòâà â ÑØÀ. Ýòî ìîãóò áûòü ðàáîòà, ïðîæèâàíèå ñåìüè, íàëè÷èå äîìà â ÑØÀ, îòñóòñòâèå ðàáîòû çà ïðåäåëàìè ÑØÀ è ò.ï. À åñëè âû áîëüøå ãîäà?

îòñóòñòâîâàëè

Ïðåáûâàíèå çà ãðàíèöåé ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ ãîä èëè áîëåå ïðåðûâàåò ñðîê, íåîáõîäèìûé äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðàæäàíñòâà, íåñìîòðÿ íà íàëè÷èå âûøåóêàçàííûõ ôàêòîðîâ. Íî èç ýòîãî ïðàâèëà òîæå åñòü èñêëþ÷åíèå. Äëÿ ýòîãî âû, âî-ïåðâûõ, äîëæíû ôèçè÷åñêè íåïðåðûâíî íàõîäèòüñÿ â ÑØÀ â òå÷åíèå ãîäà ïîñëå ïðèáûòèÿ â ñòðàíó â êà÷åñòâå ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ (íåäîïóñòèìî äàæå ìèíèìàëüíîå îòñóòñòâèå). Âî-âòîðûõ, âû äîëæíû ñîñòîÿòü íà ñëóæáå â ôåäåðàëüíîì ïðàâèòåëüñòâå ÑØÀ, â àìåðèêàíñêîì íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîì çàâåäåíèè, ïðèçíàííîì ìèíèñòåðñòâîì þñòèöèè, â àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè, çàíÿòîé â ñôåðå ìåæäóíàðîäíîé êîììåðöèè, èëè â ìåæäóíàðîäíîé îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè, â ñîñòàâ êîòîðîé âõîäÿò ÑØÀ. Íå ñëåäóåò, îäíàêî, çàáûâàòü, ÷òî óêàçàííûå èñêëþ÷åíèÿ íå îòìåíÿþò òðåáîâàíèÿ î ïðåáûâàíèè âíóòðè ÑØÀ â òå÷åíèå ïîëîâèíû îáùåãî ñðîêà, íåîáõîäèìîãî äëÿ ïîäà÷è íà ãðàæäàíñòâî. Åñëè çàÿâèòåëü ñîñòîèò â áðà-

êå ñ ãðàæäàíèíîì/ãðàæäàíêîé ÑØÀ, êàêîâû ïðàâèëà â ïîëó÷åíèè èì ãðàæäàíñòâà?

Îáùèé ñðîê ïðåáûâàíèÿ â ñòàòóñå ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ äîëæåí ñîñòàâèòü 3 ãîäà, ïðåæäå ÷åì çàÿâèòåëü âïðàâå ïîäàòü íà ãðàæäàíñòâî. Åñëè æå ìóæ è æåíà óæå íå ïðîæèâàþò âìåñòå, òî íà çàÿâèòåëÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ îáùåå òðåáîâàíèå 5-ëåòíåãî ïðåáûâàíèÿ â ñòàòóñå ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ.

Âû çàìóæåì çà ãðàæäàíèíîì ÑØÀ è ïðîæèâàåòå ñ íèì çà ãðàíèöåé. Ìîæåòå ëè âû ïîëó÷èòü àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî, íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå â ñòðàíå â òå÷åíèå ãîäà èëè áîëåå?

Äà, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ âû ñ÷èòàåòåñü «íîìèíàëüíî» (à íå ðåàëüíî) ïðèñóòñòâóþùåé â ÑØÀ. Ýòî ïðîèñõîäèò, íàïðèìåð, åñëè âàø ñóïðóã ñëóæèò â Âîîðóæåííûõ ñèëàõ ÑØÀ, ðàáîòàåò ïî êîíòðàêòó ñ ïðàâèòåëüñòâîì ÑØÀ èëè â íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîì ó÷ðåæäåíèè, ïðèçíàííîì ìèíèñòåðñòâîì þñòèöèè ÑØÀ, è â ðÿäå äðóãèõ ñëó÷àåâ.  òàêîé ñèòóàöèè íå óñòàíàâëèâàþòñÿ îáÿçàòåëüíûå ñðîêè íåïðåðûâíîãî ïðîæèâàíèÿ â ÑØÀ. Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www.RussianAmericanLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 2 è 3À

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÁÍÅÉ-ÁÐÀ×ÍÛÅ ÎÒÍÎØÅÍÈß Áíåé-Áðàê - ãîðîä áåäíûé... Ôîòî Âëàäèìèðà Ïëåòèíñêîãî

Àëëà ØÂÈÖÓÕÅÐ Áíåé-Áðàê - îäèí èç íàèáîëåå ãóñòîíàñåëåííûõ ðåëèãèîçíûìè åâðåÿìè ãîðîäîâ. Íî íå âñåãäà çäåñü òâîðÿòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïðàâåäíûå äåëà... Èçâåñòíàÿ áèçíåñâóìåí, õîçÿéêà ïîïóëÿðíîé â óëüòðàîðòîäîêñàëüíîé ñðåäå êîìïàíèè ïî îðãàíèçàöèè ïðàçäíè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé, áûëà äîñòàâëåíà â áîëüíèöó ñ íåñêîëüêèìè íîæåâûìè ðàíåíèÿìè...

Êàê âñêîðå âûÿñíèëîñü, ýòà 50-ëåòíÿÿ æåíùèíà ñòàëà æåðòâîé íàïàäåíèÿ ãðàáèòåëÿ. Ïðåñòóïëåíèå áûëî ñîâåðøåíî íà ãëàçàõ äâóõ èç 13 åå äåòåé è íåñêîëüêèõ ðîäñòâåííèêîâ. Ïàðåíü âîøåë â äâåðü îôèñà, îòòóäà - â êàáèíåò õîçÿéêè ôèðìû (îáå äâåðè, ïî óòâåðæäåíèÿì ñâèäåòåëåé, íèêîãäà íå çàïèðàëèñü) è òàì ïîïûòàëñÿ âûõâàòèòü êåéñ ñ äåíüãàìè, ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ âûäà÷è çàðïëàòû ñîòðóäíèêàì. Âñêîðå èç êàáèíåòà ïîñëûøàëèñü äèêèå êðèêè, à ÷åðåç ìèíóòó îòòóäà âûñêî÷èë ìîëîäîé ÷åëîâåê â îêðîâàâëåííîé ðóáàøêå è áðîñèëñÿ áåæàòü. Âñå, êòî íàõîäèëñÿ â îôèñå, ðàçóìååòñÿ, ïîñïåøèëè â êàáèíåò, ãäå íàøëè áèçíåñâóìåí, ïðåáûâàþùóþ â ñîñòîÿíèè èñòåðèêè - êàê ïîçæå âûÿñíèòñÿ, íå ñòîëüêî îò ïîëó÷åííûõ ðàíåíèé, ñêîëüêî îò ïåðåæèòîãî ñòðàõà. Âñÿ åå îäåæäà áûëà â êðîâè. Ïðèáûâøèå ïî âûçîâó ïîëèöåéñêèå íåìåäëåííî íà÷àëè îïðàøèâàòü ñâèäåòåëåé - æèëüöîâ äîìà, ïðîõîæèõ íà óëèöå (æèòåëè Áíåé-Áðàêà, íàäî çàìåòèòü, î÷åíü ëþáÿò äàâàòü ïîêàçàíèÿ ïîëèöèè) - è âñêîðå âûÿñíèëè, ÷òî ãðàáèòåëü, ñêîðåå âñåãî, ÿâëÿåòñÿ äàëüíèì ðîäñòâåííèêîì ïîñòðàäàâøåé è äàæå êàêîåòî âðåìÿ ðàáîòàë â åå ôèðìå. À óñòàíîâèòü, â êàêîé èåøèâå îí ìîæåò ïîïûòàòüñÿ ñïðÿòàòüñÿ, îñîáîãî òðóäà, êàê âû ïîíèìàåòå, íå ñîñòàâèëî. Êîãäà ïîëèöåéñêèå âîøëè â ñïàëüíþ îáùåæèòèÿ èåøèâû, 19-ëåòíèé Èñðàýëü Âàêñìàí ìèðíî ñïàë, óêðûâøèñü ñ ãîëîâîé. Ïîä åãî êðîâàòüþ íàøëè îêðîâàâëåííûé íîæ è ïàêåò ñ îäåæäîé, â êîòîðîé îí “âûøåë íà äåëî”. Íà äîïðîñå ïîäîçðåâàåìûé íå òîëüêî ïðèçíàëñÿ â ñî-

LAW

CLASSIFIED SECTION

9A

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

äåÿííîì, íî è îáâèíèë âî âñåì... ïîñòðàäàâøóþ: åñëè áû, äåñêàòü, òà íå âöåïèëàñü â êåéñ ìåðòâîé õâàòêîé, îí íå ñõâàòèëñÿ áû çà íîæ. À òî, ÷òî íàíåñ æåíùèíå íåñêîëüêî ðàíåíèé, îáúÿñíèë òåì, ÷òî, äàæå ïîëó÷èâ ïåðâûé óäàð íîæîì, îíà íå âûïóñòèëà èç ðóê ñóìêó.  êàêîéòî ìîìåíò ãðàáèòåëü ðåøèë, ÷òî õâàòèò òàê, ÷åãî äîáðîãî, ñîâåðøèò óáèéñòâî, è ïîñïåøèë óäàëèòüñÿ. Îêàçàâøèñü â çàëå ñóäà, Âàêñìàí íàïðàâî è íàëåâî ðàçäàâàë îñëåïèòåëüíûå óëûáêè è âîîáùå âåë ñåáÿ î÷åíü ñòðàííî, à åãî ìàòü, ïîïðîñèâ ñëîâà, çàÿâèëà, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñûíà ìó÷àþò íî÷íûå êîøìàðû è îíà íå èñêëþ÷àåò, ÷òî Èñðàýëü íå ñîâñåì ïñèõè÷åñêè çäîðîâ. Âûäåëåííûé Âàêñìàíó îáùåñòâåííûé àäâîêàò òàêæå îòìåòèë, ÷òî ïîäçàùèòíûé êàæåòñÿ åìó äóøåâíî áîëüíûì ÷åëîâåêîì, è ïîïðîñèë íàïðàâèòü åãî íà

Îòñòàâêà ìýðà Ìîñêâû Þðèÿ Ëóæêîâà ìîæåò ñïîñîáñòâîâàòü äàëüíåéøåé ýñêàëàöèè áàíäèòñêèõ ðàçáîðîê, óâåðåí îáîçðåâàòåëü Die Welt Ìàíôðåä Êâèðèíã.

CO UR FREE24 HO

ÇÀÙÈÒÀ  ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

1 (212) 436-0000

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ïñèõèàòðè÷åñêîå îñâèäåòåëüñòâîâàíèå. Ïðè ýòîì àäâîêàò ïîä÷åðêíóë, ÷òî ó Èñðàýëÿ Âàêñìàíà íåò óãîëîâíîãî ïðîøëîãî. Ìåæäó òåì â ïîëèöèè óâåðåíû, ÷òî Âàêñìàí ñîçíàòåëüíî, ÷òî íàçûâàåòñÿ, êîñèò ïîä äóðàêà. Êàê áûëî óñòàíîâëåíî â õîäå ñëåäñòâèÿ, îí ñàìûì òùàòåëüíûì îáðàçîì ïðîäóìàë ñâîå ïðåñòóïëåíèå, ïðåêðàñíî çíàÿ, ÷òî íàêàíóíå ïðàçäíèêà õîçÿéêà ôèðìû çàõî÷åò âûïëàòèòü çàðïëàòó ðàáîòíèêàì. Âàêñìàí, ïîëàãàþò ñëåäîâàòåëè, ñïåöèàëüíî ïðèîáðåë íîæ, ÷òîáû ñ åãî ïîìîùüþ, ïî ìåíüøåé ìåðå, ïðèïóãíóòü ñâîþ æåðòâó, à òàêæå ïðèãîòîâèë îäåæäó äëÿ ñìåíû ïîñëå îãðàáëåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, ñ÷èòàþò â ïîëèöèè, Âàêñìàí - êòî óãîäíî, íî ÿâíî íå èäèîò. Âïðî÷åì, äàâàéòå âñåòàêè äîæäåìñÿ ðåçóëüòàòîâ ïñèõèàòðè÷åñêîé ýêñïåðòèçû.

 ìîñêîâñêîì êðèìèíàëüíîì ìèðå áóøóåò êðîâàâàÿ ìåæäîóñîáèöà TDIOANY A T L NSU S A

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Àñëàí Óñîÿí ïî êëè÷êå Äåä Õàñàí, óðîæåíåö Ãðóçèè, ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ êðèìèíàëüíûõ àâòîðèòåòîâ íà ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå.  ñåðåäèíå ñåíòÿáðÿ, ïðîäîëæàåò èçäàíèå, íà íåãî áûëî ñîâåðøåíî ïîêóøåíèå â ñàìîì öåíòðå Ìîñêâû, âñåãî â ïàðå êèëîìåòðîâ îò Êðåìëÿ. Èìåíèòûé “âîð â çàêîíå” îòäåëàëñÿ ðàíåíèåì, ïðåñòóïíèê ñêðûëñÿ. “Ïîêóøåíèå íà Äåäà Õàñàíà îçíàìåíîâàëî ñîáîé àïîãåé êðîâàâîé áàíäèòñêîé ìåæäîóñîáèöû, íà÷àâøåéñÿ îêîëî äâóõ ëåò íàçàä”, - ïèøåò â ñâîåì ìàòåðèàëå Êâèðèíã. Ïî ñëóõàì, ðå÷ü èäåò î äåëåæå èìïåðèè îñóæäåííîãî â Èñïàíèè Çàõàðè Êàëàøîâà ìåæäó Óñîÿíîì è åùå îäíèì êðèìèíàëüíûì àâòîðèòåòîì, Òàðèýëîì Îíèàíè (ïî êëè÷êå Òàðî). Âåðîÿòíî, àâòîðèòåòû ìîãóò áîðîòüñÿ è çà êîíòðîëü íàä ÷àñòíûìè èíâåñòèöèÿìè íà ïîäãîòîâêó Îëèìïèàäû â Ñî÷è â 2014 ãîäó, çàìå÷àåò àâòîð. Îêîëî 100 çàêàçíûõ óáèéñòâ áûëî ñîâåðøåíî â Ðîññèè òîëüêî â ýòîì ãîäó. È ýòî íå ñ÷èòàÿ ãðîìêîãî ïîêóøåíèÿ íà îäíîãî èç áëèæàéøèõ ñïîäâèæíèêîâ Äåäà Õàñàíà - Âÿ÷åñëàâà Èâàíüêîâà

(ßïîí÷èêà), â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî òîò ñêîí÷àëñÿ, - è îòâåòíûõ óáèéñòâ äâóõ ïðèáëèæåííûõ Òàðî. Ðîññèéñêèå ÑÌÈ íå èñêëþ÷àþò òîãî, ÷òî çà ïîêóøåíèåì íà Óñîÿíà ìîãóò ñòîÿòü ïîëèòèêè èëè ëþäè, ñâÿçàííûå ñî ñïåöñëóæáàìè, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Êàê ïèøåò ìîñêîâñêàÿ ãàçåòà “Âåðñèÿ”, ïî âñåìó ìèðó íàñ÷èòûâàåòñÿ ïîðÿäêà 300 òûñ. ðîññèéñêèõ ìàôèîçè, êîíòðîëèðóþùèõ êðèìèíàëüíûå ñòðóêòóðû âî ìíîãèõ ñòðàíàõ. Ïðè ýòîì ïîä “ðóññêîé ìàôèåé” ïîäðàçóìåâàþòñÿ â òîì ÷èñëå è ãðóïïèðîâêè, îðãàíèçîâàííûå âûõîäöàìè èç ×å÷íè èëè ñòðàí ÑÍÃ. “ ñåãîäíÿøíåé Ðîññèè ãðàíèöû ìåæäó êðèìèíàëüíûì ìèðîì, ïîëèòèêîé, ýêîíîìèêîé è ñòðóêòóðàìè ñïåöñëóæá ðàçìûòû - ëè÷íûå ñâÿçè è èíòåðåñû ñòîÿò ïðåâûøå âñåãî”, - çàìå÷àåò àâòîð ñòàòüè. Ïî ñëóõàì, Äåä Õàñàí, äîëãîå âðåìÿ ÿêîáû íàõîäèâøèéñÿ â Àáõàçèè, ïîñïåøèë â Ìîñêâó â ñâÿçè ñ ïðåäïîëàãàåìîé òîãäà è ñòàâøåé íûíå ñâåðøèâøèìñÿ ôàêòîì îòñòàâêîé ìýðà Ìîñêâû Þðèÿ Ëóæêîâà. “Ïîñêîëüêó áûâøèé ãðàäîíà÷àëüíèê êîíòðîëèðîâàë ëüâèíóþ äîëþ ýêîíîìèêè ãîðîäà, âêëþ÷àÿ áàíêîâñêèå ñòðóêòóðû, ïîñëå åãî âûäâîðåíèÿ ñ äîëæíîñòè îæèäàåòñÿ êðóïíîìàñøòàáíûé äåëåæ ñîáñòâåííîñòè”, - ïðåäðåêàåò èçäàíèå. Èñòî÷íèê: Die Welt

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÑØÀ ðàñêðûâàþò òàéíû Òðåòüåãî ðåéõà

Ñïóñòÿ áîëåå 60 ëåò ïîñëå îêîí÷àíèÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ÖÐÓ ñîãëàñèëîñü ðàññåêðåòèòü ñâîè àðõèâû, êîòîðûå äîëæíû ïîìî÷ü ðàñêðûòü ìíîãèå òàéíû Òðåòüåãî ðåéõà, à òàêæå ïðîëèòü ñâåò íà ïîñëåâîåííîå ñîòðóäíè÷åñòâî àìåðèêàíñêîé ðàçâåäêè è ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ ñ íàöèñòñêèìè ïðåñòóïíèêàìè. “Ñåãîäíÿ ìû îáúÿâëÿåì î ðàñêðûòèè 27 òûñÿ÷ ñòðàíèö äîêóìåíòîâ”, - ñîîáùèë íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè âî âòîðíèê â Âàøèíãòîíå ãëàâà Íàöèîíàëüíîãî àðõèâà ÑØÀ Àëåí Âàéíñòàéí. Ïî åãî ñëîâàì, ãðèô ñåêðåòíîñòè ñíÿò, â ÷àñòíîñòè, ñî 174 òàê íàçûâàåìûõ “èìåííûõ ïàïîê”, ñîäåðæàùèõ èíôîðìàöèþ îá îòäåëüíûõ ôèãóðàõ Òðåòüåãî ðåéõà è íàöèñòñêèõ âîåííûõ ïðåñòóïíèêàõ. ÖÐÓ ïîøëî òàêæå íà “ðåäêîå ðàñêðûòèå îïåðàòèâíûõ äåë”, êàñàþùèõñÿ ðàáîòû àãåíòóðíîé ðàçâåäêè ÑØÀ â ïîñëåâîåííûå ãîäû, ïîä÷åðêíóë Âàéíñòàéí.  ñâîþ î÷åðåäü ñåíàòîð-ðåñïóáëèêàíåö Ìàéêë Äèâàéí çàÿâèë íà ïðåññêîíôåðåíöèè, ÷òî ðàññåêðå÷åííûå äîêóìåíòû ÖÐÓ “ðàñêðûâàþò î÷åíü ìíîãî íîâîé è âàæíîé èñòîðè÷åñêîé èíôîðìàöèè î ñîâåðøåííûõ íàöèñòàìè âîåííûõ ïðåñòóïëåíèÿõ è âçàèìîîòíîøåíèÿõ íàøåãî ïðàâèòåëüñòâà ñ íàöèñòñêèìè âî-

åííûìè ïðåñòóïíèêàìè â ïîñëåâîåííóþ ýïîõó”. Ñåíàòîð ÿâëÿåòñÿ ñîàâòîðîì ïðèíÿòîãî â 1998 ãîäó êîíãðåññîì ÑØÀ çàêîíîäàòåëüíîãî àêòà î ðàñêðûòèè õðàíÿùèõñÿ â ãîñàðõèâàõ ñâåäåíèé î íàöèñòñêèõ âîåííûõ ïðåñòóïíèêàõ. “Ìû â äîëãó ïåðåä òåìè, êòî ñòðàäàë è ïîãèáàë â ëàãåðÿõ ñìåðòè, è ïåðåä èõ ñåìüÿìè, è îáÿçàíû ðàñêðûòü âñþ ïðàâäó”, - ïîä÷åðêíóë Äèâàéí. Ðàññåêðå÷åííûå âî âòîðíèê äîêóìåíòû ðàññêàçûâàþò, â ÷àñòíîñòè, ÷òî ñðàçó ïîñëå âîéíû ÖÐÓ â ðàìêàõ ñåêðåòíûõ ïðîãðàìì Pastime è Kibitz îðãàíèçîâàëî íà òåððèòîðèè àìåðèêàíñêîé îêêóïàöèîííîé çîíû â Ãåðìàíèè ñåòü íåìåöêîé àãåíòóðû äëÿ ðàáîòû ïðîòèâ ÑÑÑÐ, â êîòîðîé ïî ìåíüøåé ìåðå äâà ñîòðóäíèêà áûëè áûâøèìè îôèöåðàìè SS. Ýòè äîêóìåíòû ïîêàçûâàþò òàêæå, ÷òî ðàçâåäêà Çàïàäíîé Ãåðìàíèè â 50å ãîäû ðàñïîëàãàëà èíôîðìàöèåé, äîñòàòî÷íîé äëÿ çàõâàòà îáåðøòóðìáàíôþðåðà SS, èçâåñòíîãî âîåííîãî ïðåñòóïíèêà Àäîëüôà Ýéõìàíà, íî íå ñäåëàëà ýòîãî, îïàñàÿñü, ÷òî Ýéõìàí ìîæåò îáíàðîäîâàòü ñâåäåíèÿ î íàöèñòñêîì ïðîøëîì Ãàíñà Ãëîáêå - òîãäàøíå-

ãî ãëàâû ñåêðåòàðèàòà êàíöëåðà Ãåðìàíèè è áëèæàéøåãî ïîìîùíèêà Êîíðàäà Àäýíàóýðà.

î ïîñëåâîåííîì ñîòðóäíè÷åñòâå àìåðèêàíñêèõ ñïåöñëóæá ñ âîåííûìè ïðåñòóïíèêàìè íàöèñòñêîé Ãåðìàíèè.

Ñåêðåòíûå ïàïêè ÖÐÓ ðàñêðûâàþò òàêæå ïîäðîáíîñòè êàðüåðû áûâøåãî îôèöåðà SS Õàéíöà Ôåëüôå, ïåðåøåäøåãî ïîñëå âîéíû íà ðàáîòó â “Îðãàíèçàöèþ Ãåëåíà” - ñîçäàííóþ ïðè ôèíàíñîâîì ó÷àñòèè ÖÐÓ ðàçâåäûâàòåëüíóþ ñåòü, êîòîðóþ âîçãëàâëÿë áûâøèé ãåíåðàë-ìàéîð ãèòëåðîâñêîé àðìèè è ãëàâà âñåé âîåííîé ðàçâåäêè Âåðìàõòà íà âîñòî÷íîì ôðîíòå Ðåéíõàðäò Ãåëåí. Ôåëüôå âïîñëåäñòâèè ðàáîòàë òàêæå íà ÊÃÁ.

Âñå ýòè äîêóìåíòû ðàçäåëåíû íà òðè îñíîâíûå ãðóïïû.  ïåðâîé ãðóïïå íàõîäÿòñÿ “ïàïêè ÔÁД, â êîòîðûõ ñîáðàíû äîêóìåíòû î ïåðååõàâøèõ â ÑØÀ è èñïîëüçîâàâøèõñÿ àìåðèêàíñêîé ðàçâåäêîé íåìöàõ, êîòîðûå ó÷àñòâîâàëè â ìàññîâîì óíè÷òîæåíèè åâðååâ è ïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ íàðîäîâ â Åâðîïå. Çäåñü æå õðàíÿòñÿ äîêóìåíòû, êîòîðûå ïðîëèâàþò ñâåò íà ïðèáûëü àìåðèêàíñêèõ êîðïîðàöèé, ïîëó÷åííóþ èìè îò äåÿòåëüíîñòè, ïîääåðæèâàâøåé Òðåòèé ðåéõ, ñîîáùèëè â àðõèâå.

 ýòèõ æå äîêóìåíòàõ ïðåäñòàâëåíà èíôîðìàöèÿ î áûâøåì ïîìîùíèêå Ðèááåíòðîïà Ãóñòàâå Õèëãåðå, êîòîðûé äî âîéíû ðàáîòàë â ãåðìàíñêîì ïîñîëüñòâå â Ìîñêâå, áûë ïåðåâîä÷èêîì íà ïåðåãîâîðàõ Ñòàëèíà è Ìîëîòîâà ñ Ðèááåíòðîïîì, ðàáîòàë â ÌÈÄ Ãåðìàíèè âî âðåìÿ âîéíû è, ñîòðóäíè÷àÿ âïîñëåäñòâèè ñ àìåðèêàíñêèìè ñïåöñëóæáàìè, ñòàë ãëàâíûì àíàëèòèêîì ïî âîïðîñàì ÑÑÑÐ â “Îðãàíèçàöèè Ãåëåíà”. Äîêóìåíòû ðàññêàçûâàþò è î êàðüåðå çàâåðáîâàííîãî â àâãóñòå 1942 ãîäà ýñýñîâñêîé ðàçâåäêîé íà òåððèòîðèè ÑÑÑÐ íà Êàâêàçå Ùåðèìà Ñóáçîêîâà, êîòîðûé ñòàë îôèöåðîì “Êàâêàçñêîãî ëåãèîíà” è ñòàðøèì ëåéòåíàíòîì SS. Ïîñëå âîéíû Ñóáçîêîâ áûë çàâåðáîâàí àìåðèêàíñêîé ðàçâåäêîé â Èîðäàíèè è ñ 1952 ïî 1959 ãîäû ðàáîòàë íà ÖÐÓ, â òîì ÷èñëå ïîìîãàÿ â çàáðîñêå àìåðèêàíñêîé àãåíòóðû â êàâêàçñêèå ðåñïóáëèêè ÑÑÑÐ. Ñóáçîêîâ ïîëó÷èë àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî è áûë óáèò âçðûâîì áîìáû â 1985 ãîä â ñâîåì äîìå â øòàòå Íüþ-Äæåðñè ïðè íåâûÿñíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ.  ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì 1998 ãîäà â ÑØÀ äåéñòâóåò ìåæâåäîìñòâåííàÿ ðàáî÷àÿ ãðóïïà, êîòîðàÿ â òå÷åíèå ñåìè ëåò ðàáîòàåò ñ ñåêðåòíûìè äîêóìåíòàìè 13 àìåðèêàíñêèõ ñïåöñëóæá è ðàçâåäûâàòåëüíûõ âåäîìñòâ.  ñëóæáå èíôîðìàöèè íàöèîíàëüíîãî àðõèâà ÑØÀ, ïðè êîòîðîì äåéñòâóåò ðàáî÷àÿ ãðóïïà, ñîîáùèëè ÐÈÀ “Íîâîñòè”, ÷òî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü åé óäàëîñü ðàññåêðåòèòü áîëåå 8 ìëí ñòðàíèö äîêóìåíòîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê ñôåðå ðàçâåäêè, îáîðîíû è äèïëîìàòèè ÑØÀ, ãäå èìåëèñü äàííûå

Íîâûå äîêóìåíòû ïðîëèâàþò ñâåò íà ñîáûòèÿ “õîëîäíîé âîéíû”  1989 ãîäó çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ñîâåòñêèå òàíêè óøëè èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, êîììóíèñòè÷åñêèå ðåæèìû òàì ïàëè è “õîëîäíàÿ âîéíà” çàêîí÷èëàñü áåç åäèíîãî âûñòðåëà, ïèøåò The Newsweek. “Ðàçîáðàòüñÿ, ïî÷åìó ýòî ñëó÷èëîñü òàê áûñòðî è ìèðíî, - çàäàíèå äëÿ èñòîðèêîâ, êîòîðîãî õâàòèò äî ñêîí÷àíèÿ âåêîâ”, - ïèøåò æóðíàëèñò Äæîí Áàððè. Õîðîøèì ïîäñïîðüåì ñòàíåò êíèãà “Øåäåâðû èñòîðèè: ìèðíîå çàâåðøåíèå “õîëîäíîé âîéíû” â Åâðîïå, 1989” (Masterpieces of History: The Peaceful End of the Cold War in Europe, 1989) - ïåðâûé ñáîðíèê, ãäå ïîä îäíîé îáëîæêîé èçäàíû ïðîòî-

êîëû ñåêðåòíûõ ïåðåãîâîðîâ ëèäåðîâ ÑÑÑÐ ñ Çàïàäîì â 1989 ãîäó. Ïóáëèêàöèÿ ýòèõ 122 äîêóìåíòîâ, à òàêæå åùå ñîòåí â èíòåðíåòå, - êóëüìèíàöèÿ 15 ëåò ðàáîòû National Security Archive - ïðîåêòà Óíèâåðñèòåòà Äæîðäæà Âàøèíãòîíà. Ñîãëàñíî äîêóìåíòàì, ëèäåðû ñ îáåèõ ñòîðîí îïàñàëèñü íåñòàáèëüíîñòè ïîñëå âûâîäà ñîâåòñêèõ âîéñê èç Öåíòðàëüíîé Åâðîïû. “Òàêæå äåòàëüíî îïèñûâàþòñÿ ñòðàõè åâðîïåéöåâ ïåðåä îáúåäèíåííîé Ãåðìàíèåé”, - ïèøåò æóðíàë. Ëþáîïûòíî, ÷òî ÑØÀ ïðåäîñòàâèëè äëÿ ñáîðíèêà î÷åíü ìàëî äîêóìåíòîâ, òàê êàê ïîñëå òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ Áóø óæåñòî÷èë ïðàâèëà ðàññåêðå÷èâàíèÿ. Èñòî÷íèê: Newsweek

Âî âòîðîé ãðóïïå - “ïàïêàõ ÖÐÓ” ñîáðàíû ðàññåêðå÷åííûå ìàòåðèàëû îá èñïîëüçîâàíèè àìåðèêàíñêèìè ñïåöñëóæáàìè íàöèñòñêèõ âîåííûõ ïðåñòóïíèêîâ â ðàáîòå ïðîòèâ ÑÑÑÐ â ãîäû “õîëîäíîé âîéíû”. Ðàáî÷åé ãðóïïå óäàëîñü óñòàíîâèòü, â ÷àñòíîñòè, ÷òî ïî ìåíüøåé ìåðå ïÿòåðî ïîìîùíèêîâ îáåðøòóðìáàíôþðåðà ÑÑ è ðóêîâîäèòåëÿ “åâðåéñêîãî îòäåëà” èìïåðñêîãî óïðàâëåíèÿ áåçîïàñíîñòè Àäîëüôà Ýéõìàíà ïîñëå âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ðàáîòàëè íà ÖÐÓ.  îáùåå ñëîæíîñòè 23 íàöèñòñêèõ ïðåñòóïíèêà ïîëó÷àëè ïðåäëîæåíèÿ î ñîòðóäíè÷åñòâå ñî ñòîðîíû ñïåöñëóæá ÑØÀ.  “ïàïêàõ ïî “Îðãàíèçàöèè Ãåëåíà” ñîáðàíû äîêóìåíòû î ðàáîòå ïîëó÷àâøåé ìèëëèîíû äîëëàðîâ èç ÑØÀ ïîñëåâîåííîé ãåðìàíñêîé ñïåöñëóæáû, êîòîðóþ âîçãëàâëÿë ãëàâíûé ïðåäñòàâèòåëü âîåííîé ðàçâåäêè Âåðìàõòà íà âîñòî÷íîì ôðîíòå Ðåéíõàðäò Ãåëåí. Ìíîãèå äîêóìåíòû, ðàññåêðå÷åííûå ðàáî÷åé ãðóïïîé, ïîìîãëè ïðîëèòü ñâåò íà âûçûâàþùèå ñïîðû ñòðàíèöû èñòîðèè Òðåòüåãî ðåéõà. “Ëè÷íûå ïàïêè” ÖÐÓ ïî øåôó Ãåñòàïî Ãåíðèõó Ìþëëåðó, íàïðèìåð, ïîêàçûâàþò, ÷òî àìåðèêàíñêàÿ ðàçâåäêà íèêîãäà íå èìåëà òî÷íûõ ñâåäåíèé î ñóäüáå Ìþëëåðà è ñêëîíÿëàñü ê òîìó, îí ïîãèá. Ðàñêðûòèå äåëà Ìþëëåðà ðàçâåÿëî òàêæå èçâåñòíûé ìèô î òîì, ÷òî ïîñëå âîéíû îí, ÿêîáû, ðàáîòàë íà ñïåöñëóæáû ÑØÀ. Îïåðàòèâíàÿ èíôîðìàöèÿ â ðàññåêðå÷åííûõ ïàïêàõ ÖÐÓ ïî Ìþëëåðó íå ïîäòâåðæäàåò ïîäîáíûå ïðåäïîëîæåíèÿ.

BMW è Rolls-Royce: ìàññîâûé îòçûâ BMW îáúÿâèë î ìàññîâîì îòçûâå ñâîèõ àâòîìîáèëåé. Íà ñåðâèñ äîëæíû çàåõàòü áîëåå 350 000 ìàøèí, êîòîðûå áûëè ïðîäàíû â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ìèðà. Ïðàâäà, íà Ðîññèþ îòçûâíàÿ êàìïàíèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ. Ïðè÷èíà äëÿ ñòîëü ìàñøòàáíîãî îòçûâà ñâÿçàíà ñ ïðîáëåìàìè ñ òîðìîçíûì óïðàâëåíèåì – ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ óñèëèòåëü. Ïî äàííûì BMW, ïîä îòçûâ ïîïàäàþò ìîäåëè 7-é ñåðèè, êîòîðûå áûëè ñäåëàíû â ïåðèîä ñ 2002 ïî 2008 ãîä, BMW 5-é ñåðèè 2005-2010 ãîäîâ âûïóñêà, êóïå 6-é ñåðèè 2004-2010 ãîäîâ è äàæå RollsRoyce Phantom! Ïðàâäà, â áàâàðñêîì êîíöåðíå îñîáî ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî íèêàêèõ àâàðèé èççà íåèñïðàâíûõ òîðìîçîâ íå ïðîèñõîäèëî. È îòçûâ íîñèò ïðåäóïðåäèòåëüíûé õàðàêòåð.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

11A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI. Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

LAW OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Øïèîí èç-çà ðåøåòêè “ïîñûëàë ðîññèéñêèì Âîçäåéñòâèå ÷åëîâåêà íà ðåêè “óãðîæàåò àãåíòàì çàïèñêè íà áóìàæíûõ ñàëôåòêàõ” âîäíîé áåçîïàñíîñòè 5 ìëðä ÷åëîâåê” Áûâøèé ñîòðóäíèê ÖÐÓ Õàðîëüä Íèêîëñîí, â 1997 ãîäó ïðèãîâîðåííûé â ÑØÀ ê 23 ãîäàì òþðüìû çà øïèîíàæ íà Ðîññèþ, îñòàâàëñÿ íà ñâÿçè ñ Ìîñêâîé, ïèøåò The Times. Íà ñâèäàíèÿõ Íèêîëñîí â òþðüìå ïåðåäàâàë ñâîåìó ñûíó Íàòàíèýëþ çàïèñêè íà ñêîìêàííûõ áóìàæíûõ ñàëôåòêàõ, ïîÿñíÿåò êîððåñïîíäåíò Êýòðèí Ôèëï. Òåïåðü Íèêîëñîíà âíîâü áóäóò ñóäèòü ïî îáâèíåíèþ â ïðåñòóïíîì ñãîâîðå. “Ðàíåå Íàòàíèýëü ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì â òîì, ÷òî áûë ñâÿçíûì ìåæäó îòöîì è ðîññèéñêèìè àãåíòàìè. Ïîñëåäíèå ïðè âñòðå÷àõ â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà âðó÷èëè

åìó 47 òûñ. äîëëàðîâ äëÿ îòöà”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Íàòàíèýëü ñîãëàñèëñÿ äàòü ïîêàçàíèÿ íà îòöà, ÷òîáû ñàìîìó èçáåæàòü òþðüìû. Ñîãëàñíî ìàòåðèàëàì ñëåäñòâèÿ, âçàìåí íà äåíüãè ðîññèéñêèå àãåíòû õîòåëè âûÿñíèòü, ìíîãî ëè óçíàëè âëàñòè ÑØÀ â õîäå ñëåäñòâèÿ íàä Íèêîëñîíîì. “Îáâèíåíèå óòâåðæäàåò, ÷òî â çàïèñêàõ Íèêîëñîíà òàêæå ðàñêðûâàëèñü ñåêðåòû âðåìåí åãî ðàáîòû â ÖÐÓ”, - ïèøåò ãàçåòà. Íèêîëñîí-ñòàðøèé íå ïðèçíàåò ñåáÿ âèíîâíûì. Èñòî÷íèê: The Times

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

Ðåêè â ìèðîâîì ìàñøòàáå òàê ïîñòðàäàëè îò ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, ÷òî âîäíàÿ áåçîïàñíîñòü ïî÷òè 5 ìëðä ÷åëîâåê è âûæèâàíèå òûñÿ÷ âîäíûõ âèäîâ ðàñòåíèé è æèâîòíûõ îêàçàëèñü ïîä óãðîçîé, ïèøåò The Guardian, ññûëàÿñü íà ïðåäóïðåæäåíèÿ ó÷åíûõ. “Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå îðãàíèçàöèÿìè ïî âñåìó çåìíîìó øàðó, ñòàëî ïåðâûì îäíîâðåìåííûì âçãëÿäîì íà âñå âèäû âîçäåéñòâèÿ ÷åëîâåêà íà âîäó - îò ïëîòèí è âîäîåìîâ äî èððèãàöèè è çàãðÿçíåíèé. Îíî ðèñóåò óñòðàøàþùóþ êàðòèíó ìèðà, ðåêè êîòîðîãî âñåðüåç èñòîùåíû”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè Àäàì Âîýí. Ðàçâèâàþùèåñÿ ñòðàíû ñòðàäàþò îò îáåèõ óãðîç: áåçîïàñíîñòè âîäû è áèî-

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ!

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI)  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

MULLEN & VAYSBERG CRIMINAL DEFENSE

(718) 613-9535

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

ðàçíîîáðàçèþ, â îñîáåííîñòè â Àôðèêå è â Öåíòðàëüíîé Àçèè, íî àâòîðû óäèâèëèñü ìàñøòàáàì óãðîçû äèêîé ïðèðîäå â áîãàòûõ ñòðàíàõ. “Ìû ðîò ðàçèíóëè, êîãäà óçíàëè, ÷òî îäèí èç ñàìûõ âûñîêèõ óðîâíåé óãðîçû â ìèðå â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ è â Åâðîïå”, - ñêàçàë ïðîôåññîð Ïèòåð Ìàêèíòàéåð, îäèí èç âåäóùèõ àâòîðîâ èññëåäîâàíèÿ, íà÷àâøèé ïðîåêò êàê íàó÷íûé ñîòðóäíèê Ìè÷èãàíñêîãî óíèâåðñèòåòà. “Àìåðèêàíöû ñêëîííû äóìàòü, ÷òî ïðîáëåìû çàãðÿçíåíèÿ âîäû õîðîøî êîíòðîëèðóþòñÿ, íî ìû ñòîëêíóëèñü ñ ñåðüåçíûìè ôàêòàìè”, - äîáàâèë îí. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Nature. Èñòî÷íèê: The Guardian

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ.

5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 757-2598

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 004 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 91-95 ãã.

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99-10 ãã.

008 Àâòîáóñû 009 Ãpóçîâûå ìàøèíû 013 Ñïîðòèâíûå ìàøèíû 014 Àâòîçàï÷àñòè 018 Âåëîñèïåäû

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

¹ 4 1 ( 7 5 5 )

CDL. A, B, C.

Åâãåíèé

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (708) 821-7133

Ïðîêîíñóëüòèðóþ êàê è ãäå ïðîäëèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Çâîíèòå 1 (425) 280-6048.

Ïpîäàþ  ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2005 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,850. 1 (718) 2086404.

2 0 1 0 ã .

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

Âîïðîñû è îòâåòû

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

• Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

ÌÀØÈÍÛ DONATE YOUR CAR ÏÐÈÂÎÆÓ ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ HESED

$ 1,450 INSURANCE

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß

Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé Tax Deductible - ìàêñèìóì

1 (718) 449-4660 (Ñëàâèê) Donate your car, truck, van, SUV, real estate.

Help ill children, get IRS tax deductions.

Free $1000 gift card for shopping. 1 (718) 9749428 English, 1 (718) 915-2636 Russian.

Mitsubishi Lancer, 2004, ôóðãîí, 4 öèëèíäðà, îáúåì 2,4 ë, ïðîáåã 64,000 ìèëü, ÀÊÏÏ, àâòîìàòè÷åñêèå ñòåêëîïîäúåìíèê, çåðêàëî. Öâåò ÷åðíûé. 1 (443) 6536184. Ïpîäàþ

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã.

7 - 1 3

Honda Accord, 2007, ïîëíûé ýëåêòðîïàêåò, ïðîáåã 47,000 ìèëü. $8,000. 1 (347) 607-4620.

Toyota Camry, 2007, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $12.000. 1 (718) 600-7134.

Buick, 2000 ã/â. 1 (917) 5074342.

Toyota Sienna, 2004, highway millage. $6,500. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 709-2942.

Ford Taurus, 2000, ïðîáåã 94,000 ìèëü. $1,700. 1 (917) 251-2214.

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ è äðóãîé òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ìåòðî, ïîåçäà è ò. ä. Êðóãëîñóòî÷íàÿ áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 7 äíåé â íåäåëþ!

Law office of Alan Levin (718) 834-8558 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 3a

Cadillac Deville, ÷åðíûé ñàëîí, ïðîáåã 150Ê. $1,500. 1 (347) 985-8716.

Dodge Caliber 2007 ã/â, ïðîáåã 56,000 ìèëü, áåëîãî öâåòà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Õîçÿèí. $8,000. 1 (347) 5315333.

Dodge Caravan, 2005, ïðîáåã 80,000 ìèëü. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (732) 692-6562.

Chevrolet Venture, 7-ìåñòíûé âåí, 2001. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 3145763 (ßí).

Subaru Forester, 2001, íà çàï÷àñòè. 1 (718) 666-1939, 1 (718) 891-5982.

Nissan Maxima, 1999, $2,500. 1 (718) 473-7745.

Volkswagen GTI, 1.8 turbo, 2004. Ïðîáåã 72,000 ìèëü. $8,000. Òîðã. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 942-4016.

Nissan Maxima, 1997, àâòîìàò, 4 äâåðè, ïðîáåã 129Ê ìèëü. $2,999. 1 (908) 9669348. Õîçÿèí ïðîäàåò Hyundai Sonata, 2007, òåìíî-ñåðîãî öâåòà. Ïðîáåã 34,000 ìèëü. $10,000. 1 (347) 337-0066.

Pick-up Ford F-150, 2002 ã/â, ïðîáåã 150 òûñ. ìèëü, V8, 4.6 L, 4WD, 6 ìåñò, áåëîãî öâåòà. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $5,500. 1 (347) 414-3291, 1 (347) 414-3323.

Crysler, 2004, Town&Country. Êîæà ëþêñ, ñèäåíèÿ óõîäÿò ïîä ïîë. Íîâàÿ ðåçèíà, ñèãíàëèçàöèÿ. $5,800.

1 (718) 512-5289.

Lexus RX 470, ïðîáåã 62,5 òûñ. ìèëü. $21,000. 1 (914) 482-1631.

2004, Toyota Corolla LE, ïðîáåã 72k ìèëü. $5,100. 1 (718) 648-8828.

2005, Honda Accord LX, ïðîáåã 65k ìèëü. $6,600. 1 (718) 648-7073.

• Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå.

• Àóêöèîíû.

• Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà.

• Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

STOP!

ÏÎÅÇÄÊÀ ÍÀ ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ È ÄÈËÅÐÑÊÈÅ ÀÓÊÖÈÎÍÛ

• Ïåðåä ïîêóïêîé ïðîâåðêà CarFax è ñîñòîÿíèå àâòîìîáèëÿ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü è òðàíñìèññèþ • Îôîðìëåíèå è ñòðàõîâêà â òîò æå äåíü •  ñëó÷àåïîêóïêè - $500 fee

1 (347) 922-5894 Cadillac Deville, 1999, ïðîáåã 150K ìèëü. ×åðíûé öâåò. $1,500. 1 (646) 5336816.

Nissan Maxima, 2000, ÷åðíî-ñåðûé èíòåðüåð, ÀÊÏ, 220 Âàòò ðàäèî. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ïðîáåã 91,000 ìèëü. $4,500. 1 (347) 4006441.

2004, Toyota Camry LE, ïðîáåã 69k ìèëü. $ 6200. 1 (718) 648-8806.

2006, Honda Civic LX, ïðîáåã 70k ìèëü. $6,100. 1 (917) 603-7168.

2004, Honda Odessy, ïðîáåã 71k ìèëü. $5,600. 1 (917) 603-7168.

Pontiac Grand Prix GT, 2000, ïðîáåã 101 òûñ. ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 998-7254. Êóïëþ Lincoln Tonw car ñ äåéñòâóþùèì diamond 2005-2006 ãîäà. 1 (646) 8784929.

009 Ãpóçîâûå ìàøèíû (trucks) Ïpîäàþ 16 ft truck, 2003 ã/â., äèçåëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 346-6882.

014 Àâòîìîáèëüíûå çàï÷àñòè Ïðîäàþ ïîäêðûëüíèê #2206901930 è çàïàñíîå êîëåñî 175õ55õ1895 íà Mercedes Compact. Êîëåñî íà Lexus 470, 275x76x16. 1 (718) 5947877.

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Äâà âåëîñèïåäà (ìóæñêîé è æåíñêèé) ñî ùèòêàìè è áàãàæíèêîì. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (718) 737-5033. Ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä. 1 (347) 613-1380. Ìóæñêîé ãîðíûé âåëîñèïåä, êîëåñà 24”. Æåíñêèé âåëîñèïåä, 26” ñ ïåðåäíèì áàãàæíèêîì. 1 (718) 2525372. Ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 851-9116 (ïîñëå 7 pm). Ìíîãîñêîðîñòíîé âåëîñèïåä Bianchi. $120. 1 (718) 915-2086.

2 ãîðíûõ âåëîñèïåäà. 1 (718) 449-4958 c 7 am äî 11 pm.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

13A

TNM Auto Group www.tnmautogroup.com

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

CARS RENTAL ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ ÎÒ $49.99 2890 Shell Rd., Brooklyn, NY 11224

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

We accept credit cards

1 (718) 648-7073

(877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775 ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÊ ÑÄÅËÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ ßÕÒ È ÊÀÒÅÐΠÊà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ Öåíû íèçêèå.

1 (718) 496-9442 (Àíäðåé)

Äåòñêèé è âçðîñëûé âåëîñèïåäû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 431-0081. Äåòñêèé âåëîñèïåä äëÿ ìàëü÷èêà 7-10 ëåò. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $20. 1 (347) 244-0943. Ìóæñêîé âåëîñèïåä. 1 (347) 752-9993.

Âàëåðèé

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Âåëîñèïåä æåíñêèé ñ ùèòêàìè è áàãàæíèêîì.

RoadMaster. Íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033. Äåòñêèé âåëîñèïåä. 1 (718) 594-7877. Âçðîñëûé è ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåäû. 1 (718) 9723005.

024 Ïðî÷åå Ïðîäàþ êîìïëåêò: àâòîìîáèëüíîå óñòðîéñòâî è äåðæàòåëü äëÿ iPhone 4. $12. 1 (347) 406-4932. Ïðîäàþ GPS íàâèãàòîð Ìàãèëëàí. 1 (646) 2083349.

 ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

Ñäàþòñÿ

ÊÎÌÍÀÒÛ íà 1-2 ÷åëîâåê. Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî.

1 (646) 932-2977 ÑÄÀÅÒÑß Brighton 4 Street/Neptune Ave

ÌÅÑÒÎ

äëÿ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà $360. Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. ×èñòàÿ êâàðòèðà. Âñå íîâîå.

1 (718) 648-3550 (ñîîáù.)

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364. . Kings Highway. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â áîëüøîì îáîðóäîâàííîì îôèñå, ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ, ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò. 1 (212) 495-9245, 1 (347) 5787153.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740 .Ñäàåòñÿ Brighton 4 Street/Neptune Ave. Ìåñòî äëÿ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. $360. Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. ×èñòàÿ êâàðòèðà. Âñå íîâîå. 1 (718) 648-3550 (ñîîáùåíèå). Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. $350 çà âñå. 1 (718) 232-5724, 1 (347) 721-7416. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â Ñèãåéò. ×àñòíûé äîì. Ìåáåëü, ÒÂ. 1 (917) 628-6221, 1 (347) 461-5551. Êîìíàòó, îòäåëüíóþ, áîëüøóþ. Äëÿ æåíùèíû. Bay Pkwy. $500. 1 (347) 707-3959, 1 (347) 863-1474. Êîìíàòó íà 14 Áðàéòîíå. $500. 1 (347) 2545111.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE

Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áåíñîíõåðñò. 1 (646) 4160943.

Separate room. Building.

2nd floor. $600. 1 (917) 744-1091 (Joseph). Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. Òðåéíû N, F, D. 1 (646) 234-5373. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $450, âêë. âñå. Èíòåðíåò, cable. 1 (917) 302-2441. Ñ 15 îêòÿáðÿ 2 ñìåæíûå êîìíàòû â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà Brighton 3 Street, 2 ýòàæ. 1 (718) 838-8871, 1 (917) 5546619. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó . Foster Ave. Òðåéíû Q,B. Àâòîáóñû B68, 8. 1 (347) 8584922.

Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã.

1 (646) 236-6582. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã. Q, F òðåéíû. $600. 1 (917) 385-6647. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â Kensington, ìåáëèðîâàííàÿ. 3 áëîêà äî Beverley Rd. Q, F òðåéíû. 2îé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà.Backyard, dinning è livind room îáùèå. $600 åñëè 1 ÷åëîâåê èëè $700 åñëè äâîå. 1 (347) 5334058 Åëåíà. ×èñòóþ óþòíóþ êîìíàòó äëÿ 2 äåâóøåê. Ìåòðî è àâòîáóñû ðÿäîì. $300 çà âñå. Áåñïëàòíûé èíòåðíåò. 1 (718) 501-8418. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 207-9991. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. D òðåéí. Âñå ðÿäîì. Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 9029790. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áðàéòîí. 1 (347) 7331909. Êîìíàòó íà Kings Highway/Ocean Ave. Òðåéíû B,Q. 1 (347) 320-0554. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. $600. 1 (347) 893-1738.

¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $450 çà âñå. Áåíñîíõåðñò. 20 Ave/84 Street. 1 (718) 801-0600. Êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà.

Ave Z/West 3 Street. $500. 1 (347) 500-5648. Êîìíàòó â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå. Ñ íîÿáðÿ. 1 (718) 600-8319. Êîìíàòó íà Kings Highway. 1 (646) 657-5200 (ïîñëå 7 pm). Áîëüøóþ êîìíàòó íà Bay Pkwy/84 Street äëÿ äåâóøêè. $550. 1 (646) 714-8208.

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Áðàéòîí. Îòëè÷íîå ìåñòî. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã, ëèôò. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì.

1 (646) 920-7444. Êîìíàòó äëÿ 2-3 æåíùèí. Åñòü cable.  áèëäèíãå ïðà÷å÷íàÿ. Ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (718) 6644786. Ñ 1 îêòÿáðÿ áîëüøóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû.  õîðîøåì äîìå â 2 ìèíóòàõ îò îêåàíà. Áðàéòîí. $850, âêë. áèëëû. 1 (718) 769-9636.

ESTATE SALE AT 2259 EAST 66TH ST IN MILL BASIN, BROOKLYN

FURNITURE AND ACCESSORIES SATURDAY & SUNDAY, OCTOBER 16 - 17, 2010 11:00 AM TILL 3:00 PM

Îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â Áåíñîíõåðñòå. 1 (718) 232-1948. Áîëüøóþ êîìíàòó äëÿ 2 æåíùèí â ÷àñòíîì äîìå. Áåç ìåáåëè. 1 (347) 2062147. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. Îòäåëüíûé äóø. 1 (718) 7437738 (äî 9 pm).

2 Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 2365840. Êîìíàòó â Bay Ridge. Õîçÿèí. 1 (347) 8376184.

Kings Highway. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 687-7690.

Bensonhurst. Îòäåëüíóþ èçîëèðîâàííóþ ïðîñòîðíóþ êîìíàòó (ñ 21 îêòÿáðÿ ñðîêîì íà 2 - 3 ìåñÿöà). Èìååòñÿ ðóññêîå ÒÂ. 1 (718) 813-8586 (Ñåì¸í).

Ñ 1 íîÿáðÿ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Áåíñîíõåðñò. 1 (646) 515-8811. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 6 Áðàéòîíå. 1 (917) 843-3141. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàéòîíå. Õîçÿèí. $425, ñâåò è ãàç âêë. 1 (917) 3060754. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà âûõîäíûå â õîðîøåì ðàéîíå Áðóêëèíà. 1 (646) 363-5202. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (347) 755-8949. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ óþòíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Bay Ridge. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 307-0904. Êîìíàòó äëÿ 2 æåíùèí â ðàéîíå Áðàéòîíà â áèëäèíãå. 1 (347) 8318040. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Sheepshead Bay. 1 (347) 489-5065.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

Îòäåëüíóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. 23 Ave/Benson Ave. $530. 1 (718) 6009261. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 7138213. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ocean Parkway/Ave Z. 1 (347) 628-5081. Áîëüøóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Kings Highway/East 8 Street. Èíòåðíåò, ÒÂ, òåëåôîí. $500+áèëëû. Òðåéíû Q, F. 1 (347) 729-9236. Êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà â áèëäèíãå ó îêåàíà.

West 29 Street. 1 (347) 462-4992.

2 êîìíàòû íà Áðàéòîíå â áîëüøîé êâàðòèðå ïîñëå ðåìîíòà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Îòäåëüíûé âõîä, ïîä êëþ÷. 2 òóàëåòà, áîëüøîé ïàðêèíã. 1 (917) 514-7774, 1 (347) 465-8004. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ocean Ave. Äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 459-5310. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Kings Highway. 1 (646) 610-0666. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (212) 365-8933.

Sea Gate. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ó îêåàíà. $600, âñå âêëþ÷åíî. Ïàðêèíã, èíòåðíåò, cable. Ñïîêîéíûé è áåçîïàñíûé ðàéîí. 1 (917) 476-0103. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíûì òóàëåòîì è âàííîé â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà Kings Highway. $550. Äëÿ æåíùèíû. 1 (212) 365-4596. Áîëüøóþ êîìíàòó. $450. Boro Park. 1 (347) 804-7537 (Êàçèìèð). Îòäåëüíàÿ êîìíàòà, Ave. J/East 15 Street. Ðÿäîì òðåéíû B, Q. 1 (718) 252-0523. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â óþòíîé 2-êîìíàòíîé ñòóäèè äëÿ æåíùèíû. $450, áèëëû ïîïîëàì+äåïîçèò. 1 (347) 254-5474. Êîìíàòó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 3689783. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå íà äëèòåëüíûé ñðîê äëÿ æåíùèíû. Ðóññêîå ÒÂ. 1 (718) 648-7825.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ðàéîíå 86 Street. 1 (917) 4455755. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì ìàãàçèí Marshalls è àâòîáóñ B1. 1 (646) 286-9658, 1 (646) 287-8205. Íåáîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. $400. 1 (646) 283-6710. Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ íåêóðÿùåãî ÷åëîâåêà. Áåíñîíõåðñò. Ñ 10 îêòÿáðÿ ïî 20 äåêàáðÿ. 1 (718) 372-3610. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò ðÿäîì. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (718) 844-3164.

7 Áðàéòîí. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (917) 476-2058.

Kings Highway/Ave W. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, ñ 4 îêòÿáðÿ. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 6379235.

1 Áðàéòîí. Êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (718) 8443431. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå.

Brighton 3 Street. $400. 1 (917) 557-6619.

Kings Highway. Êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéíû B, Q. 1 (917) 873-5735 (âå÷åðîì). Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ íåêóðÿùåé æåíùèíû. Ðÿäîì îêåàí.

Manhattan Beach. $550.

1 (718) 646-5718. Êîìíàòó. Îòäåëüíûé äóø. 1 (718) 743-7738 (äî 9 pm). Áðàéòîí. Êîìíàòó. 1 (347) 217-4396.

12 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (917) 8856171.

Ocean Ave/Foster Ave. Êîìíàòó. $500 + äåïîçèò. 1 (917) 652-4484 (ïîñëå 8 pm, Ñîôà). Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 933-3040. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. $450. 1 (347) 323-9596.

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

Bensonhurst. Êîìíàòó. Ðÿäîì F, N trains, àâòîáóñû B6, B9. $530. 1 (718) 336-7549 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

Ocean Ave/Ave W. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ðÿäîì ìåòðî. $600. 1 (347) 248-8933. Êîìíàòó ñ 1 íîÿáðÿ (ñðîêîì íà 1 ìåñÿö). 1 (646) 256-2622.

Bensonhurst. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ 15 îêòÿáðÿ. 1 (917) 815-4325.

Bensonhurst. Áîëüøóþ êîìíàòó. $530. Ðÿäîì òðåéíû F, N, àâòîáóñû B6, B9. 1 (917) 345-9710 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

7 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $550. 1 (917) 9690906. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîä êëþ÷. Áðóêëèí. 18 Ave/East 2 Street. Ðÿäîì F òðåéí. Àâòîáóñ B8. 1 (718) 438-6159 (ñ 11 äî 7), 1 (917) 488-4194. Êîìíàòó, ðÿäîì Q òðåéí. 1 (646) 528-4691. Áîëüøóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ íà Áðàéòîíå, íåäàëåêî îò îêåàíà. Äëÿ æåíùèíû. $750, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 7699630. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó íà 5 Áðàéòîíå. Äëÿ æåíùèíû. 1 (917) 4639315. Áîëüøóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ íà Áðàéòîíå. 2 ìèíóòû äî îêåàíà. Äëÿ æåíùèíû. $800. Áèëëû âêþ÷åíû. 1 (718) 7689636. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà.

Sheepshead Bay. 1 (718) 687-2171. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëëû âêëþ÷åíû. Èíòåðíåò, òåëåôîí. 1 (347) 583-0551. Ñâåòëóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. ÒÂ, èíòåðíåò. Ðÿäîì îêåàí, òðåéí. 1 (347) 573-5393. Êîìíàòó ñ 15 îêòÿáðÿ. $10/äåíü. Ìèíèìóì íà 5 íåäåëü. 1 (917) 417-4939.

2 0 1 0 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS Êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà, â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå, â áèëäèíãå ñ ëàíäðîìàòîì. (917)957-1500. Ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå. Èíòåðíåò. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 680-6444. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííó êîìíàòó äëÿ äåâóøêè â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Íîâàÿ âàííàÿ è êóõíÿ. Brighton. 1 (347) 712-7607. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå. $600. 1 (718) 290-6671. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Sheepshead Bay. 1 (646) 220-5447. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Bay Pkwy/Bath Ave. $600 çà âñå. 1 (347) 587-5007. Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå â ðàéîíå Sheepshead Bay. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 276-0010. Êîìíàòó. 1 (917) 5827554. Ìåñòî â êîìíàòå. Ìèäâóä. Âñå ðÿäîì. 1 (347) 922-7893. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Sheepshead Bay. 1 (917) 526-8305.

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

CÌ. ÑÒÐ. 4

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

15A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 êîìíàòû äëÿ 3 ÷åëîâåê - $275 çà ÷åëîâåêà.

Sheepshead Bay. 1 (347) 220-3245 (ðóññêèé), 1 (646) 243-7180 (english). Êîìíàòó. Kings Highway/West 7 Street. 1 (646) 894-4556. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Ðÿäîì F òðåéí. 1 (347) 598-7674. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áåíñîíõåðñò. Ðÿäîì N, F òðåéíû. 1 (347) 5240000.

Âîçüìó â àpåíäó Êîìíàòó ñ 1 îêòÿáðÿ íà äëèòåëüíûé ñðîê â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (347) 972-5547. Ïîðÿäî÷íàÿ è àêêóðàòíàÿ æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà è West 8 Street. 1 (917) 595-6468. Æåíùèíà èç Óêðàèíû áåç â/ï, ñíèìåò êîìíàòó â ìàëîíàñåëåííîé êâàðòèðå. Sheepshead Bay. Ñ 5 íîÿáðÿ. Áåéñìåíò íå ïðåäëàãàòü. 1 (347) 5835411. Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå ñ 1 îêòÿáðÿ. 1 (347) 520-8461. Ìóæ÷èíà áåç â/ï ñíèìåò ìåñòî â êîìíàòå èëè êîìíàòó â Áðóêëèíå. Ñ 1 íîÿáðÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 200-2070. Êîìíàòó â Áðóêëèíå. Íåäîðîãî. 1 (718) 5520528. Ñíèìó êîìíàòó íà îäèí ìåñÿö (íîÿáðü). Kings Highway, Midwood. ×èñòîòó è ïîðÿäîê ãàðàíòèðóþ. 1 (646) 287-6215 (Îëüãà). Êîìíàòó íà 1 ýòàæå. 1 (347) 200-2627.

Ðàçäåëþ ðåíò Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó.

Boro Park. Ðÿäîì òðåéí.

1 (347) 984-4679. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â êîìíàòó. Äåøåâî.

Kings Hwy. 1 (646) 4313002. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó íà 6 Áðàéòîíå. Îêîëî îêåàíà. 1 (718) 915-8164.

BENSONHURST 1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà â îòðåìîíòèðîâàííîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì, ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì, 30 ìèí. îò Ìàíõýòòåíà.

(718) 252-7150 • (347) 598-3025

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòàæåíùèíó â êîìíàòó. 1 (347) 455-6868. Èùó îäíîãî èëè äâóõ ðóìåéòîâ-äåâóøåê â ÷èñòóþ óþòíóþ êîìíàòó. Ìåòðî è àâòîáóñû ðÿäîì. $300 çà âñ¸. Áåñïëàòíûé èíòåðíåò. 1 (718) 501-8418.

6 Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó. Êîìíàòà ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 207-3250.

Ocean Prkwy/Brighton. Êîìíàòó èëè ìåñòî â áîëüøîé ñâåòëîé èçîëèðîâàííîé êîìíàòå. Äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. Cable, Internet. 1 (718) 743-0952. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó íà 2 Áðàéòîíå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 236-5840. Ìåñòî â îòäåëüíîé êîìíàòå. Ðóññêîå ÒÂ, êîíäèöèîíåð, ãàç, ñâåò âêëþ÷åíû. Áðàéòîí 4. 1 (718) 934-8377. Ìåñòî â êîìíàòå íà Áðàéòîíå äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 743-4920, 1 (718) 370-0341. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. $270. Óãîë Beverley Rd/ Coney Island Ave. 1 (347) 768-4473. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó.

Sheepshead Bay. 1 (347) 420-2355.

CÄÀÞ 3-ÑÏ. ÊÂÀÐÒÈÐÓ Õîçÿèí. Sheepshead Bay. Íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Íîâàÿ êóõíÿ, âàííàÿ, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, öåíòðàëüíûé a/c, 2 áîëüøèõ áàëêîíà. $2,300.

1 (917) 767-5212 Sheepshead Bay

Õîçÿèí ñäàåò

2-ÑÏÀËÜÍÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ 2 ýòàæ, $1,200, ñâåò è îòîïëåíèå íå âêëþ÷åíû

1 (646) 717-2505 BEAUTIFUL APARTMENTS AVAILABLE

STUDIO - $1,085 2 BD - $1,600 3099 Brighton 6th Street, Brooklyn. For more info call Ceremidy Realty

Donna (212) 987-2100 Ruby (516) 627-1683

Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (347) 2203245 (ðóññêèé), 1 (646) 243-7180 (english).

2 ìåñòà äëÿ æåíùèíû. Äåøåâî è óþòíî. 1 (718) 648-0811.

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

16A 053 Ñòóäèè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ñäàþ â àpåíäó .Beautiful apartment available. Studio $1,085. 3099 Brighton 6th Street, Brooklyn.

Donna 1 (212) 9872100 or Ruby 1 (516) 627-1683.

Bensonhurst: Ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. Íîâûå âàííàÿ è íîâàÿ êóõíÿ. Áèëäèíã, ëèôò. 21 Ave/Bath Ave. $845.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Bensonhurst location.

Brand new apartment.

Studio - $950, 1BD $1,100. 1 (347) 268-1919.

1-êîìíàòíóþ ñòóäèþ ïîä ëèç è ñ ïðîõîæäåíèåì áîðäà. Êîîï áèëäèíã. 2 ýòàæ. Ðÿäîì îêåàí. 1 (718) 790-9911. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå.

1 (917) 754-7666.  äîìå ëþêñ ó îêåàíà Lshape ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. Âñå appliences íîâûå. Ìåáëèðîâàííàÿ, ïîñëå ðåìîíòà. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 624-1869, 1 (347) 721-5382. Ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. $925, áèëëû âêëþ÷åíû.

1 (212) 767-9990 (English). Õîçÿèí ñäàåò ñòóäèþ íà Sheepshead Bay. Ñ 1 íîÿáðÿ. 1 (347) 249-2332. Ìåáëèðîâàííóþ îãðîìíóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé âàííîé, êóõíåé, õîëë. Ïëàçìà ÒÂ. Íà Áðàéòîíå. $1,200, âñå âêëþ÷åíî.

1 (917) 941-9900. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â Sea Gates. ×àñòíûé äîì. 1 (347) 312-4120 (ïîñëå 6 pm). Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Îòäåëüíûé âõîä, êóõíÿ ñ îêíîì. Êîíäèöèîíåð. Áåíñîíõåðñò.

18 Ave/Cropsey Ave. Áëèçêî òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. $900, âñå áèëëû âêë. 1 (718) 259-2724. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Áðàéòîí. Õîçÿèí. Ðÿäîì ìåòðî, ïëÿæ, ìàãàçèíû. 1 (718) 755-1171.

Condo ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, äàéíåò, laundry, ïàðêèíã. Sheepshead Bay. Emmons Ave/Bedford. $1,250. 1 (718) 891-4375. Õîçÿèí. Ñâåòëóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó.

Bay Pkwy. N òðåéí. 1 (718) 795-8846. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ äëÿ 1 ÷åëîâåêà â áåéñìåíòå.

1 (718) 844-3164.

Âîçüìó â àpåíäó Ñòóäèþ, ìîæíî â ÷àñòíîì äîìå. Äî $800.

Sheepshead Bay, Kings Highway, Brighton. 1 (347) 517-8233. Ñòóäèþ èëè 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 6 ìåñÿöåâ. Ìîæíî â ÷àñòíîì äîìå.

1 (917) 605-4489.

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ â àpåíäó Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 4 Áðàéòîíå. Ðóññêîå ÒÂ. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 743-0419.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî.

1 (718) 743-7077, RE. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952.

Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã, ñäåëàí ðåìîíò. 20 Ave/Benson Ave. $1,050. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Sheepshead Bay: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó condo. Ëèôò, ïàðêåò, áàëêîí. Ave X/Ocean Ave. $1,300. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã, 2 ýòàæ. 70 Street/20 Ave. $1,050.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå íà Emmons Ave. $1,150. 1 (917) 7704478. Ìàíõýòòåí-Áè÷. Õîçÿèí ÷àñòíîãî äîìà ñäàåò 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, walk-in, $1,100. Áèëëû íå âêëþ÷åíû. Îòäåëüíûé âõîä. 1 (646) 7172505.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìèäâóäå. 1 (718) 8648177.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ñèãåéò. Íà 2 ýòàæå ñ áîëüøèì áàëêîíîì. 1 (917) 957-2734.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó.

Bensonhurst. $1,100. 1 (718) 331-3156.

1-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó. Kings Highway/Ocean Ave. Ñ 1 íîÿáðÿ. 1 (718) 382-7511 (äî 9 pm).

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (646) 335-8307.

Bay Ridge. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí. 1 (718) 238-1151.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå.

Sheepshead Bay. Õîçÿèí.

1 (347) 733-1260.

J-4 êâàðòèðó. Gràvesand.

Neck Rd. Ìåòðî ðÿäîì. 1 (718) 288-7065, 1 (718) 769-6672.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ìíîãîýòàæíîì äîìå. Bay Ridge. Ïîñëå ðåìîíòà. Õîçÿèí. 1 (718) 238-1151.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå. Õîçÿèí. 1 (718) 648-8940.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå íà 3 ýòàæå. Ìèäâóä. $1,050. 1 (646) 346-4918. Ìåáëèðîâàííóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ìîæíî êîìíàòó. Æåëàòåëüíî æåíùèíå. Åñòü ïàðêîâêà. 1 (917) 6096779. Ñ íîÿáðÿ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãîäîìà. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (718) 4446057.

Âîçüìó â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà äîëãèé ñðîê. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 430 3436.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 919-4935. Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè íà Áðàéòîíå. Ìîæíî áåç ðåìîíòà. Îò õîçÿèíà. 1 (718) 8914375 (ñîîáùåíèå). Ñ 1 íîÿáðÿ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Coney Island Ave/18 Ave. Æåëàòåëüíî ñ ìåáåëüþ. Áðîêåðîâ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü.

1 (718) 940-9054 (ñîîáùåíèå), 1 (646) 764-5167. Íåäîðîãî 1-bdr êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå èëè â áèëäèíãå. ×èñòîòó è ïîðÿäîê ãàðàíòèðóåì. 1 (917) 406-9111, 1 (646) 400-4535.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â õîðîøåì ðàéîíå. 1 (732) 312-8309.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E.

¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310. .Sheepshead Bay. Õîçÿèí ñäàåò 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áèëäèíã, 2 ýòàæ. $1,200, ñâåò è îòîïëåíèå íå âêë. 1 (646) 717-2505. .Beautiful apartment available.

2BD $1,600. 3099 Brighton 6th Street, Brooklyn.

Donna 1 (212) 9872100 or Ruby 1 (516) 627-1683.

Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã. 84 STreet/21 Ave. $1,150. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã, ëèôò, ðåìîíò. Bay Pkwy/Benson Ave. $1,425. Òîðã óìåñòåí.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

2 BD apt. Near N tain, B82 bus. 1st floor rear. $1,200. 1 (718) 645-1439.

Ocean Prkwy/Ave W. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ðåìîíò, ïàðêåò. Âñ¸ ðÿäîì. Ïàðêîâêà, ãàðàæ. $1,400. 1 (718) 915-3131.

Ocean Parkway. 2-bdr apartment for rent. 2nd Floor. All included. 1 (718) 710-5534, 1 (718) 851-1346. Óþòíóþ ñâåòëóþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Áëèçêî ìåòðî, ìàãàçèíû. $1,250. 1 (917) 821-5613.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí. Ïîñëå ðåìîíòà.

1 (718) 998-3764 (ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè).

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó.

East 8 Street/Ditmas. 1 (917) 754-7666.

2 BD beautiful apt. New living room, new kitchen Ocean Parkway, btw Ave H/I. $1,400, gas, electric incl. Owner. 1 (718) 8511346 (morning), 1 (718) 710-5534 (after 9 pm).

Sheepshead Bay. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. ×àñòíûé äîì, 1 ýòàæ. Êóõíÿ ñ õîëîäèëüíèêîì è ïëèòîé. $1,350+ñâåò. 1 (347) 4006441.

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

RELIABLE SELL & BUY REALTY INC. 1 (718) 265-0066 • www.homeswithreliable.com OPEN HOUSE Îêòÿáðü 10 - Îêòÿáðü 17, 2:00 PM - 4:30 PM 1503 East 22nd Street, ìåæäó Ave N è Ave O Îãðîìíûé 1 Fam, 3 bedrooms plus office, lot 5.200 s.f., äîì 25 wide, ðåìîíò ñäåëàí, ãàðàæ, private driveway. Íå óïóñòèòå!

COOPS • Kings Hwy, 1 BD, maint. $544, sublet OK ..........ñïð. $159K • 2 BD, ðåìîíò, âñå íîâîå, 1 Floor ........................ñïð. $200Ê • Ave Z, 1 BD, åñòü ðåìîíò, maint. $560 ..............ñïð. $159Ê • Ave Z, 2 BD, åñòü ðåìîíò, maint. $740 ..............ñïð. $259Ê Ìíîãî êâàðòèð áåç áîðäà

ÑONDO • Hot Deal! Áåíñîíõåðñò, 3BD + 2 bath, áàëêîí, ïàðêèíã ................................................................ñïð. $450Ê À òàêæå from studio to 5BD. Öåíû îò $150Ê

ÄÎÌÀ • Hot Deals! E28Street, 1 Fam det. Duplex............ñïð. $350Ê • Ford Street, ìåæäó T/U.......................................ñïð. $359Ê • Áðàéòîí, 2 Fam, ðåìîíò åñòü, ïàðêèíã ............ñïð. $650Ê

COMMERCIAL Íîâûå ïîñòóïëåíèÿ, Hot Deals Çâîíèòå è âû ïîëó÷èòå ïðîôåññèîíàëüíûé ñåðâèñ

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà â ðàéîíå Áðàéòîíà. $1,350+ñâåò. Õîçÿèí. 1 (718) 484-7718.

Âîçüìó â àpåíäó 2-3 ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 891-4375 (ñîîáùåíèå). Ñíèìó 2-3 ñïàëüíóþ êâàðòèðó áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 363-5202.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 650-3952. .3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí.

Sheepshead Bay. C 1 îêòÿáðÿ. Íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Íîâàÿ êóõíÿ, âàííàÿ, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, öåíòðàëüíûé a/c, 2 áîëüøèõ áàëêîíà. $2,300. 1 (917) 7675212.

Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áàëêîí, 2 òóàëåòà, ïàðêåò. 16 Ave/Benson Ave. $1,650. Òîðã óìåñòåí.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ èçîëèðîâàííûìè êîìíàòàìè. Sheepshead Bay. $1,500. 1 (718)718-2386. Ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííóþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 3 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Bay Pkwy/86 Street. Ìåòðî, âñå ìàãàçèíû ðÿäîì. Ïðîâåðêà êðåäèòíîé èñòîðèè. 1 (917) 882-3256 (English).

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. 2 òóàëåòà. Âîçëå îêåàíà. $1,180. 1 (347) 220-3245.

059 4- ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

4-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 2 âõîäà. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 ýòàæ.

West 2/Kings Hwy. 1 (718) 666-5426.  îòäåëüíî ñòîÿùåì ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ äóïëåêñ: 4 ñïàëüíè (2 îòäåëüíûõ âõîäà), êàìèí, ñòèðêà/ñóøêà, play room, ïàðêèíã, áåêüÿðä. Òðåéíû N, F. Ìàãàçèíû, øêîëû. Õîçÿèí. 1 (718) 376-4663.

061 Äîìà. Ñäàþ â àpåíäó

Äîì. 2 bath, áåêÿðä. Ïàðêèíã. Âñå ðÿäîì.

Sheepshead Bay. 1 (718) 646-5990.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

OF

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / OPEN HOUSES ¹ 4 1 ( 7 5 5 ) Manhattan Beach. Dover Brighton Beach Street.

4 ñïàëüíè, íîâàÿ 2 bed/1 bath. êóõíÿ, çàêîí÷åííûé 601 Surf Ave, 3-é ýòàæ, áåéñìåíò, áîëüøîé äýê, áàëêîí, âèä íà îêåàí, ïàðêèíã. ïàðêèíã$1,600,000 Manhattan Beach. 1 Family. Beaumont Street, íîâûé êèðïè÷íûé äîì, lot Sheepshead Bay. 2 Family house.

40x100, äîì 30õ50, çàêîí÷åííûé E 27 Street, 40x100 lot, áåéñìåíò.

5 ñïàëåí,$2,150,000.

4 âàííûå, Manhattan Beach.áåéñìåíò, 1 Family. Beaumont çàêîí÷åííûé Street, íîâûé ïàðêèíã íà êèðïè÷íûé 3 ìàøèíû.äîì, lot 40x100, äîì 26õ53, áàññåéí, çàêîí. áåéñìåíò. $2,500,000.

Manhattan Beach.

Manhattan Beach 6 ñïàëåí, Beaumont Street.

Irwin Street.

Lot 60õ100 6 âàííûõ, íîâàÿ êóõíÿ, $1,800,000.

Amherst Street. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, Lot 40x100. $2,150,000 áàññåéí, ïàðêèíã

Sheepshead Bay. 2 Family house.

E 27 Street, 40x100 lot, 5 ñïàëåí, 4 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû. $1,050,000.

151 Kings Hwy (& W13 Street) Óãëîâîé îôèñ 850 SF. Óãëîâîå, 2 âõîäà. Ëþáîé áèçíåñ, no food. Ðåíò $1,700.

Manhattan Beach. Irwin St,

Brighton Beach.

Manhattan äîì íà ëîòåBeach.

60õ100 ïîä 1íîâîå Family, ñòðîèòåëüñòâî îêåàíñêèé áëîê, Manhattan Beach. 40x100 ëîò. lot 80õ100, Beaumont Street. Íîâûé äîì, $2,100,000 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, áàññåéí,

çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã

www.ContinentRealty.com ïðèãëàøàåì R.E. Agents

(718) 513-4122

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó â ðàéîíå $1,050,000 Bayõîçÿèíà Ridge, Benson$479,000

Mill Basin.

E 63 Street, lot 51x100, ÍÎÂÛÉ äîì, 36õ36, 4 bed/4 bath, áåéñìåíò. $2,000,000 Manhattan Beach.

Dover Street.

40x100 ëîò. 25õ38 äîì, Îêåàíñêèé áëîê $1,200,000.

$2,200,000 $1,700,000 $2,500,000

3034 Brighton Street, 2 bed/2 bath, îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ íà 10 ëåò. $729,000

Manhattan Beach. 1 Family.

Exeter Street, íîâûé êèðïè÷íûé äîì, lot 40x100, äîì 30õ50, áåéñìåíò. $1,300,000.

ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ Emmons Ave. Ïðîäàþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ìðàìîðíûé òóàëåò, ïàðêåòíûå ïîëû. Âîçëå âîäû. Õîçÿèí. 1 (646) 691-4335.

Êóïëþ Ñòóäèþ èëè 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â õîðîøåì êîîïåðàòèâíîì äîìå è ðàéîíå. 1 (347) 530-4771.

1 (347) 262-0167 Âîçüìó â àpåíäó Äðàéâåé â ðàéîíå Brighton Beach Ave. 1 (718) 368-0248.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ

Sheepshead Bay: Äîì â ðåíò. 3-ñïàëüíûé äóïëåêñ êðàñèâàÿ êâàðòèðà, áîëüøîé çåëåíûé äâîð, ïàðêèíã. Ave X/Bedford Ave (East 25 Str). $2,300.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

hurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

068 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×àñòü ãàðàæà è êîìíàòó â áåéñìåíòå ïîä ñêëàä ìåëêèõ ïðåäìåòîâ è èíñòðóìåíòîâ. 1 (718) 3320106.

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó ×àñíûé äðàéâåé. Marine Park. East 35 Street/Ave U. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 258-0533. Ïàðêèíã äëÿ 1 ìàøèíû.

West End Ave. 1 (718) 614-8546. Ïàðêèíã íà äëèòåëüíûé ñðîê. Î÷åíü äåøåâî. 1 (917) 226-8705. Ïàðêèíã-ëîò. 18 Ave/73 Street. 1 (917) 538-8586.

Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, ñ 1 íîÿáðÿ. 1 (917) 407-1687 (Àëåêñ). Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. $400. Ðÿäîì äâà êîëëåäæà. Àâòîáóñû. 3é ýòàæ 3-ýòàæíîãî áèëäèíãà. 1 (347) 743-8898. Èçîëèðîâàííóþ áîëüøóþ êîìíàòó â Êâèíñå íà Main Street. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. $550. 1 (718) 792-6979.

Woodhaven Blvd. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ðÿäîì ñòàíöèÿ ìåòðî. 1 (718) 592-8292. Êîìíàòó â áåéñìåíòå.

Forest Hills. 1 (718) 2004860. Èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå. Forest Hills, Queens. 1 (917) 406-3666. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. ×àñòíûé äîì. Êâèíñ. $600 çà âñå. 1 (718) 3187871, 1 (347) 525-2647.  öåíòðå Êâèíñà, 1 áëîê îò ìåòðî, ñäàåòñÿ êîìíàòà. Õîðîøàÿ öåíà è óñëîâèÿ. 1 (347) 4580712.

102 Ñòóäèè. Ñäàþ â àpåíäó

17A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

7 - 1 3

1030 SEAWANE DR. HEWLETT HARBOR, NY 11557

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÄÎÌ Â ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÎÌ ÑÒÈËÅ Î÷åíü ïðîñòîðíûå êîìíàòû, ñòîëîâàÿ ðàçìåðîì ñ áàíêåòíûé çàë è áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ. Âåëèêîëåïíàÿ êîìíàòà äëÿ $1,095,000 ñåìåéíîãî îòäûõà, áîëüøàÿ Eat-InKitchen. Êîìíàòà äëÿ ïðèñëóãè ñ ïîëíîé âàííîé â îòäåëüíîì êðûëå äîìà. Áàññåéí èç gunite. Íåâåðîÿòíûé äîì! Øêîëüíûé ðàéîí íîìåð 14. Location A-1. Õîçÿèí çàèíòåðåñîâàí â ïðîäàæå! Ñäåëàéòå âàøå ïðåäëîæåíèå!

Charles Rutenberg Realty • Margaret Thall 1 (516) 606-1001 ïî-àíãëèéñêè ýòàæå ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ ñòóäèÿ ïîñëå ðåìîíòà. $900. 1 (718) 375-8494.

105 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

Êîìíàòó íà 118 Street. $600. 1 (646) 500-0644.

152 Ñòóäèè.

151 Êîìíàòû.

Ñäàþ â àðåíäó

Ñäàþ â àpåíäó

Ñäàþ â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Forest Hills. 1 (917) 406-3666.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ÷àñòíîì äîìå. Êâèíñ. Îçîí ïàðê. 2 áëîêà îò ìåòðî è òðåéíà À. $1,200. 1 (201) 893-6080.

Êîìíàòó â Ìàíõýòòåíå ïîä áèçíåñ íà 2-3 íåäåëè. Î÷åíü äåøåâî. 1 (917) 704-2234. Êîìíàòó. 93 Street. $600.

1 (347) 400-9882. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Ìàíõýòòåíå äëÿ äåâóøêè. $450. 1 (718) 9152859.

Ñòóäèþ â Uptown Manhattaò. 1 (718) 600-5490.

154 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó.

Manhattan, Upper East Side. 1 (917) 797-8413.

MANALAPAN Íåâåðîÿòíî êðàñèâûé

ÄÎÌ Â ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÎÌ ÑÒÈËÅ â ëåñèñòîé ìåñòíîñòè.

4 ñïàëüíè, 2.5 âàííûå. Ñäåëàííàÿ ïî îñîáîìó çàêàçó êóõíÿ, íîâàÿ îñíîâíàÿ âàííàÿ. Áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò è ìíîãîå-ìíîãîå äðóãîå.

$540,000

MARLBORO ÄÎÌ-ÐÀÍ×Î c ëîôòîì è îáîðóäîâàííûì áåéñìåíòîì â òèõîì íåîáûêíîâåííî êðàñèâîì ìåñòå (cul de sac).

4 ñïàëüíè, 3.5 âàííûå. Î÷åíü êðàñèâûé äâîð âïåðåäè äîìà, áàññåéí è âíóòðåííèé äâîðèê.

$769,900

Îò

$194,000

 Êâèíñå â ÷àñòíîì äîìå íà Main Street íà 1

The KUBA LAW FIRM Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè. ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ.

MARLBORO

Íîâîå ñòðîèòåëüñòâî. Íàñëàæäàéòåñü æèçíüþ â âåëèêîëåïíîì äîìå ñ ïëàíèðîâêîé ïî âàøåìó âûáîðó (5 âàðèàíòîâ)! Â êîìüþíèòè ïðîæèâàþò ñîñòîÿâøèåñÿ ëþäè. Çâîíèòå çà èíôîðìàöèåé!

Mack Morris Iris Lurie, Inc. 47 Route 9 South, Morganville NJ 07751

Office 1 (732) 536-2228 ext. 3013 Cell 1 (732) 580-4339 Each office independently owned and operated

Simyon “Simon” Trakhtenberg Sales Associate

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ñàìûå èíòåðåñíûå ýêîëîãè÷íûå îôèñû íà ïðèðîäå Îôèñíîå çäàíèå, ïîñòðîåííîå ñòóäåíòàìè Êàëèôîðíèéñêîé Àêàäåìèè èñêóññòâ òàê æå, êàê è ïðåäûäóùåå, íàõîäèòñÿ íà ñêëîíå ãîðû è èìååò îòëè÷íûé âèä íà äîëèíó, ðàñïîëîæèâøóþñÿ âíóòðè. Íî ñäåëàíî îíî èç ëåãêî âîçâîäèìûõ êîíñòðóêöèé. Òàêîé âîò íåîáû÷íûé ïðåôàá.

5. Îôèñ-îðàíæåðåÿ Îôèñ European Investment Bank â Ëþêñåìáóðãå – ýòî íå ïðîñòî çäàíèå ñî ñòåêëÿííûìè ñòåíàìè! Ýòî ñàìàÿ íàñòîÿùàÿ îðàíæåðåÿ, çèìíèé ñàä, ãäå ìîæíî íàñëàæäàòüñÿ öâåòóùèìè ðàñòåíèÿìè â ëþáîå âðåìÿ ãîäà! Îáû÷íî ðàáîòà â îôèñå è îòäûõ íà ïðèðîäå – âåùè íåñîâìåñòèìûå. Íî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïîÿâëÿåòñÿ âñå áîëüøå è áîëüøå âàðèàíòîâ, êàê ñîâìåñòèòü íàïðÿæåííóþ ðàáîòó è æåëàíèå êàê ìîæíî ÷àùå áûâàòü íà ëîíå ïðèðîäû. Âîò ëèøü íåáîëüøîé îáçîð òàêèõ íåîáû÷íûõ îôèñîâ, â êîòîðûõ î÷åíü ïîíðàâèëîñü áû ðàáîòàòü ëþáèòåëåì äåðåâüåâ, êóñòîâ, æó÷êîâ è ïàó÷êîâ.

1. Îôèñ äëÿ çàäíåãî äâîðà OfficePOD – ýòî ìèíèîôèñ, êîòîðûé âû ëåãêî ìîæåòå ðàçìåñòèòü íà ñâîåì çàäíåì äâîðå. Äëÿ ýòîãî íóæíî ñîâñåì íåìíîãî: èìåòü çàäíèé äâîð è ðàáîòó, ïîçâîëÿþùóþ òðóäèòüñÿ äèñòàí-

öèîííî.

2. Îôèñ íà êóðüèõ íîæêàõ Nunnmps office – ýòî èññëåäîâàòåëüñêèé öåíòð Ìè÷èãàíñêîãî Óíèâåðñèòåòà, êîòîðûé áóäåò íàõîäèòüñÿ íà áåðåãó îçåðà íà îêðàèíå ×èêàãî. À ÷òîáû íå ïîðòèòü ïðèðîäó â ýòîì ìåñòå, îí áóäåò ñòîÿòü â âîçäóõå, äåðæàñü íà ñâîåîáðàçíûõ «êóðüèõ íîæêàõ».

3. Îôèñ ñ âèäîì íà ãîðû TREETOP – ýòî îôèñ íà ñêëîíå ãîðû â ãîðîäå Áåëëèíãåì â øòàòå Âàøèíãòîí. Åãî ïëþñû – îòñóòñòâèå ïðîáîê, øóìíûõ ñîñåäåé è îòëè÷íûé âèä èç îêíà. Ìèíóñû – êóðüåðû íàéäóò âàñ ñ áîëüøèì òðóäîì.

4. Îôèñ-ïîëóôàáðèêàò

6. Îôèñ ñî ñòåíîéãàçîíîì À ó êîìïàíèè Citigroup, âèäèìî, íå õâàòàåò ìåñòà, ÷òîáû ïîñàäèòü íîðìàëüíûé ãàçîí ïåðåä ñâîèì îôèñîì âî Ôðàíêôóðòå. Ïîýòîìó îíè ðàçáèëè åãî íà âåðòèêàëüíîé âíåøíåé ñòåíå çäàíèÿ. Î÷åíü óäîáíî. Îñîáåííî äëÿ îõëàæäåíèÿ äàòà-öåíòðà, íàõîäÿùåãîñÿ âíóòðè ýòîãî ñîîðóæåíèÿ.

7. Íåáîñêðåá-Àðàðàò Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîáûâàòü â ãîðàõ, âîâñå íå îáÿçàòåëüíî òóäà åõàòü. Âîçìîæíî, â áóäóùåì æèòåëÿì Åðåâàíà äîñòà-

òî÷íî áóäåò íàéòè ðàáîòó â íåáîñêðåáå Lace Hill. Âåäü îí áóäåò ñäåëàí â âèäå ñâÿùåííîé äëÿ àðìÿí ãîðû Àðàðàò.

8. Îôèñ íà âîäå H2Office – ýòî íåáîëüøîå îôèñíîå çäàíèå, êîòîðîå ìîæíî ïðèøâàðòîâàòü íà áåðåãó ðåêè èëè ìîðÿ â ñàìîì öåíòðå ãîðîäà.

9. Îôèñ â ëåñó Èñïàíñêàÿ àðõèòåêòîðñêàÿ êîìïàíèÿ Selgascano ïîñòðîèëà ñåáå îôèñ ïðÿìî â ëåñó. Î÷åíü óäîáíî! Ïîøåë â îáåä ãóëÿòü ïî ëåñó, ñîáðàë òàì ãðèáîâ è òóò æå ïðèãîòîâèë èõ íà êóõíå â îôèñå.

10. Îôèñ â ñòîïêè áðåâåí

âèäå

Êîìïîçèòîð Hans Liberg ñ íåäàâíèõ ïîð, æåëàÿ ïîðàáîòàòü, óåäèíÿåòñÿ â ëåñó. Òàì ó íåãî íàõîäèòñÿ äîìèê, ãäå ìîæíî ïðîâåñòè ïàðó äíåé çà îòäûõîì è ðàáîòîé. È íèêòî âåäü íå íàéäåò òåáÿ! Ïîòîìó ÷òî äîìèê ýòîò çàìàñêèðîâàí ïîä ñòîïêó áðåâåí!

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè.  áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

2 0 1 0 ã .

Ïðîäàåòñÿ ïðîñòîðíûé

ÄÎÌ Â ÑÒÅÉÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄÅ Oakwood Àíãëîãîâîðÿùèé âëàäåëåö (íå ãîâîðèò ïî-ðóññêè).  äîìå 3 ñïàëüíè è 2.5 âàííûõ êîìíàò. Åñòü ìíîãî óëó÷øåíèé è óñòðîåííûé ïîäâàë. Íåäàëåêî – øîïïèíã è ðåñòîðàíû. Äîì ãîòîâ äëÿ áûñòðîãî âúåçäà. $580K. Çâîíèòå âå÷åðàìè èëè â âûõîäíûå äëÿ àïïîéíòìåíòà:

1 (917) 674-1453 (ñïð. Ñèëüâèþ)

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

Staten Island, Rossville $550,000

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ (MOTHER/DAUGHTER) ÄÎÌ Îãðîìíàÿ êóõíÿ, ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ, 2 ïîëíûå âàííûå,3/4 è 1/2 âàííûå, 3 ñïàëüíè + ÷åòâåðòàÿ ñïàëüíÿ (êóõíÿ, ãîñòèííàÿ è ïîëíàÿ âàííàÿ) â áåéñìåíòå ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Áàññåéí, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, îêíà Andersen. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Áðîêåðîâ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü

(718) 948-4919 (speak English)

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà â Staten Island. 1 (718) 987-1666. Êîìíàòó â Staten Island äëÿ íåêóðÿùåãî ìóæ÷èíû . Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (646) 938-6495.

302 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Ñòóäèþ â 2-ñåìåéíîì äîìå, Staten Island. $750, âîäà âêë. â ðåíò.

(718) 390-0695 (âå÷åðîì). Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Staten Island, Helen Blvd. Âñå ðÿäîì. 1 (212) 671-0685.

304 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ â àpåíäó Îáíîâëåííóþ îäíîñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Áëèçêî ê òðàíñïîðòó, â ìèíóòàõ õîäüáû îò Staten Island Mall. $1,000/ìåñÿö. 1 (917) 803-9922.

Credit check îáÿçàòåëåí. No brokers.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Walk-in, áåêÿðä. Staten Island. 1 (718) 496-6888 (Àëåêñ).

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó.

Staten Island, Bay Terrace. Â 5 ìèíóòàõ îò òðåéíà. Õîçÿèí. 1 (917) 774-5052, 1 (347) 8710785 (ïîñëå 7 pm).

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Staten Island, Bay Terrace. 1 (917) 848-9341.

Âîçüìó â àpåíäó Êâàðòèðó íà Staten Island. 1 (718) 450-0865.

310 Äîìà Ïpîäàþ .Ïðîäàåòñÿ ïðîñòîðíûé äîì â ÑòåéòåíÀéëåíäå. Àíãëîãîâîðÿùèé âëàäåëåö (íå ãîâîðèò ïî-ðóññêè).  äîìå 3 ñïàëüíè è 2.5 êîìíàò. Åñòü ìíîãî óëó÷øåíèé è óñòðîåííûé ïîäâàë. Íåäàëåêî - øîïïèíã è ðåñòîðàíû. Äîì ãîòîâ äëÿ áûñòðîãî âúåçäà. Çâîíèòå âå÷åðàìè èëè íà âûõîäíûõ äëÿ àïïîéíòìåíòà: 1 (917) 674-1453 (ñïð. Ñèëüâèþ). $580K. 300 Isabella Ave, Oakwood, Staten Island.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Ñäàþ â àpåíäó Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Clark, NJ. 1 (973) 727-2449.

Poconos, Hawley, PA. 2 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà Ïðîäà¸òñÿ íîâûé êðàñèâûé äîì íà áåðåãó ñàìîãî áîëüøîãî îçåðà Wallenpaupack. 3 ýòàæà, òðè ñïàëüíè + loft è áîëüøàÿ Family Room. Öåíòðàëüíîå îòîïëåíèå è êîíäèöèîíåð. All stainless steel appliances, íèçêèå taxes. Ïðîäà¸ò õîçÿèí. $299K (firm).

1 (718) 974-0741

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ PALM-COAST, ORLANDO, MIAMI

Íå æäèòå, ÷òîáû êóïèòü íåäâèæèìîñòü!

ËÓ×ØÅ ÊÓÏÈÒÅ È ÆÄÈÒÅ! Äîìà, äóïëåêñû, êîíäî îò $90,000 Ëåãêî ñäàþòñÿ â ÐÅÍÒ Çåìëÿ îò $7,000

SHORT SALES, FORECLOSURES, BANK OWNED PROPERTIES ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ïîäáåðó îïòèìàëüíûé âàðèàíò Çâîíèòå ñåãîäíÿ

Îëåã Ñîêîëîâ Realtor, EXIT REALTY First Choice Mortgage Broker, Florida First Choice Mortgage Ñàìîñòîÿòåëüíûé ïðîñìîòð îáúåêòîâ ÷åðåç MLS íà íàøåì ñàéòå

(386) 237-4333

www.FloridaRU.com

äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè

e-mail: florida@olegflorida.com

MONTICELLO (5 EXIT)

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÂÑÅÑÅÇÎÍÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ

ÄÀ×À ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÇÅÐÀ

ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ 2 bdr, 2 bath, îòîïëåíèå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, áàññåéíû, êîðòû, èãðàëüíûå ïëîùàäêè. $15,000. Òîðã óìåñòåí!

1 (718) 541-2635 Maryland, Owings Mills. Ñäàþ äâå îòäåëüíûå êîìíàòû â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Âòîðîé ýòàæ. Áèëäèíã. 1 (443) 4477039.

ÏÎÊÎÍÎ

â Private Community.

3 ýòàæà, 3 bedrooms, 3 bath, jaccuzi, 2 áàëêîíà, êàìèí. Ðÿäîì çèìíèé è ëåòíèé áàññåéí, ðûáàëêà. 1.5 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà. $118,000. Ïðîäàåò õîçÿèí

1 (347) 267-1703 (917) 696-7480

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè

WHITE LAKE • ÖÅÍÒÐ ÃÎÐÎÄÀ 2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ, ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÐÅÌÎÍÒ. $150,000

(845) 791-5945 0ffice • www.resortrealtyny.com • (845) 798-4749 cell

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ

Õîçÿèí ñäàåò/ïðîäàåò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono. 3 ñïàëüíè, C/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì,

327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå Ïpîäàþ Â Òàøêåíòå ïðîäàåòñÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íàïðîòèâ àìåðèêàíñêîãî ïîñîëüñòâà. 1 (347) 2945133.

LOCH SHELDRAKE • 2-ÑÅÌ. ÄÎÌ ÍÀ 3 ÑÅÇÎÍÀ, ÐßÄÎÌ ÎÇÅÐÎ, È ÃÎÐÎÄÎÊ. $55,000

Alla Sienitsky, Licensed RE Broker, Green designation 368 E Broadway, Monticello, NY12701

1-êîìíàòíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 486-9564.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. Ðå÷íîé âîêçàë.

1 (718) 526-2216.

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 60 êâ.ì., 2 ýòàæ 9-ýòàæíîãî äîìà. Âèíèöà, Óêðàèíà. 1 (718) 438-7074 ( 9 - 10 am, 9-10 pm)þ

1 (347) 267-1703

ÎÒ

Ñäàþ â àpåíäó

Ïpîäàþ

ÄÎÌ Â POCONO íà äëèòåëüíûé èëè êîðîòêèé ñðîê â privite community.

3 ýòàæà, 2.5 âàííû, jacuzzi, Loft, 2 áàëêîíà, êàìèí, ðÿäîì áàññåéí, îçåðî, òåííèñíûé êîðò, ðûáàëêà, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, ñâîÿ ëûæíàÿ ãîðà. Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ äëÿ îòäûõà. Ïðèåìëåìàÿ öåíà.

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ

Ïpîäàþ

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå

ÑÄÀÅÒÑß

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ

Âîçüìó â àpåíäó Ñòóäèþ èëè 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìàéàìè â ðàéîíå Winston Towers è Sunnyh Isles íà 2-3 ìåñÿöà. 1 (917) 547-2996.

19A

áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122 Îëåã, www.poconosrent.com  Ìîíòèñåëëî, Ëèáåðòè, â îõðàíÿåìîì êîìüþíèòè ñäàåòñÿ ñòóäèÿ. Èìååòñÿ ëåòíèé è çèìíèé áàññåéí, ñàóíà, áåñïëàòíûé êèíî-

$225

 ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958 òåàòð. Âñå âêëþ÷åíî. $650.

1 (347) 254-0360.

Ïpîäàþ Êðóãëîãîäè÷íóþ ìåáëèðîâàííóþ äà÷ó â Ìîíòèñåëëî. $16, 000. 1 (718) 510-2461, 1 (718) 290-0718.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ!

ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC.

• Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì?

• Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå?

• Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES).

BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

YEFIM MEDNIKOV, BROKER IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Office: (386) 986-4288 Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

20A

Ï

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

åðâàÿ â ìèðå îáùåñòâåííàÿ áèîãàçîâàÿ óñòàíîâêà, ðàáîòàþùàÿ íà ñîáà÷üèõ íåîæèäàííîñòÿõ, âñòóïèëà â ñòðîé â îäíîì èç ïàðêîâ Êåìáðèäæà, â øòàòå Ìàññà÷óñåòñ. Êóðü¸çíûé è ñòðàííûé ïðîåêò, êîòîðûé óæå ïðåïîäí¸ñ ñþðïðèçû åãî ñîçäàòåëþ, — ýòî ïîïûòêà çàñòàâèòü îáùåñòâî ïî-íîâîìó âçãëÿíóòü íà óòèëèçàöèþ îòõîäîâ, è íà ïîëó÷åíèå ýíåðãèè èç ýêçîòè÷åñêèõ èñòî÷íèêîâ.

Âîçìóòèòåëü ñïîêîéñòâèÿ — 33-ëåòíèé àìåðèêàíñêèé õóäîæíèê Ìýòüþ Ìàäçîòòà (Matthew Mazzotta). Åãî ñâåæåå òâîðåíèå íàçûâàåòñÿ “Èñêðà ïàðêà” (Park Spark). Ñîñòîèò ñèñòåìà èç ïàðû öèñòåðí, îäíà èç êîòîðûõ — ¸ìêîñòü äëÿ ìåòàíîâîãî áðîæåíèÿ (Anaerobic digestion), à âòîðàÿ — íå÷òî âðîäå ïðåäîõðàíèòåëÿ, ðåãóëèðóþùåãî óðîâåíü âîäû â ïåðâîé. Ðÿäîì ñ ìåòàòåíêîì óñòàíîâëåí ãàçîâûé ðåòðî-ôîíàðü, êîòîðûé Ìàäçîòòå ïîäàðèëè âëàñòè Áîñòîíà. Âûðàáàòûâàåìûé èç ñîáà÷üèõ ôåêàëèé áèîãàç ïîñòóïàåò ïî òðóáêå â ýòîò ñâåòèëüíèê. Ñæèãàåìûé ãàç, â òåîðèè, äîëæåí îñâåùàòü òîëèêó ïðîñòðàíñòâà âîêðóã óñòàíîâêè. Íî êàê íà ïðàêòèêå îáñòîèò äåëî ñ îñâåùåíèåì, ìû ðàññêàæåì íèæå, à ïîêà ïîÿñíèì — Ìýòüþ âîâñå íå ñòðåìèëñÿ èçâëå÷ü èç ñîáà÷üèõ ñþðïðèçîâ ñêîëü-íèáóäü âåñîìóþ ïîëüçó. Ïî çàìûñëó õóäîæíèêà, ñêðîìíîå ïëàìÿ â ôîíàðå — ýòî íå÷òî âðîäå âå÷íîãî îãíÿ, íàïîìèíàþùåãî ïðîõîæèì î íåîáõîäèìîñòè ñîõðàíåíèÿ ïðèðîäû, ñîêðàùåíèÿ âûáðîñà ïàðíèêîâûõ ãàçîâ è òâîð÷åñêîãî ïîäõîäà ê âûðàáîòêå ýíåðãèè. Ãîðîæàíàì, âûãóëèâàþùèõ ñîáà÷åê â ïàðêå, ïðåäëàãàåòñÿ áðàòü èç ÿùè÷êà íà ôîíàðå áèîðàçëàãàåìûå ïàêåòû, êîòîðûå íå äîëæíû ïîðòèòü “ñóï” â ðåàêòîðå (èõ àâòîð óñòàíîâêè çàêóïèë â Èòàëèè), è ñîáèðàòü â íèõ ïðîäóêòû æèçíåäåÿòåëüíîñòè ñâîèõ ïèòîìöåâ. Äàëåå ïàêåò ñëåäóåò áðîñèòü â ìåòàòåíê è ïîêðóòèòü êîëåñî ñáîêó áî÷êè — îíî çàäåéñòâóåò ìåøàëêó âíóòðè. Ñîîáùåñòâî áàêòåðèé, îáèòàþùèõ â æèæå, ïðèñòóïàåò ê äåëó è ÷åðåç ýííîå âðåìÿ ïîÿâëÿåòñÿ ïîðöèÿ áèîãàçà, ñîäåðæàùåãî ìåòàí. ×åì áîëüøå ñîçíàòåëüíûõ ñîáàêîâîäîâ íàâåäûâàåòñÿ âìåñòå ñî ñâîèìè ÷åòâåðîíîãèìè äðóçüÿìè ê ìåòàòåíêó, òåì äîëüøå ìîæåò ãîðåòü “âå÷íûé îãîíü”. Ïîñòðîèâ ñâîþ ñèñòåìó, Ìàäçîòòà ñòîëêíóëñÿ ñ ðÿäîì òðóäíîñòåé. Ñðàçó ñòàëî ÿñíî, ÷òî äëÿ ïðåìüåðû àïïàðàòà ÿâíî áóäåò íåäîñòàâàòü òîãî ñàìîãî ïàõó÷åãî ñûðüÿ, ÷òî îí ïðèçâàí àêêóìóëèðîâàòü è ïåðåâàðèâàòü. Äëÿ çàìåòíîãî íà÷àëüíîãî èìïóëüñà èíñòàëëÿöèþ äîëæíû áûëè ïî÷òèòü ñâîèì ïðèñóòñòâèåì, íàâåðíîå, âñå ïñèíû â ãîðîäå. Ê òîìó æå, Ìýòüþ è åãî ó÷¸íûì-ñîîáùíèêàì èç Ãàðâàðäà (Harvard University) íóæíî áûëî íàñåëèòü ÷àí áàêòåðèÿìè îïðåäåë¸ííûõ âèäîâ.  îáùåì, äëÿ ñòàðòà óñòàíîâêè äðóçüÿ áûëè âûíóæäåíû äîñòàâèòü êîðîâèé íàâîç ñ áëèçëåæàùèõ ôåðì. Åù¸ çàãâîçäêà: âîäó äëÿ Park Spark íåëüçÿ áûëî èñïîëüçîâàòü èç-ïîä êðàíà (â íåé ñîäåðæèòñÿ õëîð, ãóáèòåëüíûé äëÿ ïðîöåññà áðîæåíèÿ). Íåñêîëüêî ñîò ëèòðîâ ñðàâíèòåëüíî ÷èñòîé H2O ïðèøëîñü ïðèâåçòè èç ðåêè ×àðëüç (Charles River). È âñ¸ ðàâíî çðèòåëè äàëåêî íå ñðàçó óâèäåëè ðàçðåêëàìèðîâàííóþ “ëàìïî÷êó Ìàäçîòòû” â äåéñòâèè. Ïðîöåññ àíàýðîáíîãî áðîæåíèÿ ïîø¸ë, íî âíà÷àëå â âûõîäÿùåì ãàçå áûëî ñðàâíèòåëüíî ìàëî ìåòàíà, ÷òîáû ñìåñü ìîæíî áûëî ïîäæå÷ü. Àâòîðû ïðîåêòà îáúÿñíèëè, ÷òî âíóòðè öèñòåðíû äîëæíû ñíà÷àëà ðàçìíîæèòüñÿ ïðàâèëüíûå áàêòåðèè-ìåòàíîãåíû. À òîìó, ìîë, íå

Ãîðîäñêîé ïàðê îñâåòèëè îòõîäû

âûãóëèâàåìûõ ïñîâ ñëèøêîì ñïîñîáñòâîâàëè õîëîäíûå íî÷è. Áîëüøå íåäåëè óøëî íà òî, ÷òîáû “ðàñêî÷åãàðèòü” óñòàíîâêó äî òîãî óðîâíÿ, êîãäà òîíêèé ïîòîê áèîãàçà â òðóáêå ïîçâîëèë îáðàòèòü ñåáÿ â îãîíü. Ýòîò ñèíèé ÿçû÷îê âíà÷àëå áûë íàñòîëüêî ñêðîìåí, ÷òî åãî íèêàê íå óäàâàëîñü çàñíÿòü â ÿðêîì ñâåòå óëè÷íûõ ôîíàðåé. Äàëåå ïëàìÿ åù¸ íåìíîãî ïîäðîñëî, òåì ñàìûì õîòü êàê-òî îïðàâäàâ âåñü àðò-ïðîåêò. Âîîäóøåâë¸ííûé õóäîæíèê ïðèãëàñèë æèòåëåé èç áëèçëåæàùèõ êâàðòàëîâ â îôèñ îêîëî ïàðêà, äàáû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îòêðûòîì îáñóæäåíèè íà òåìó “Êàê åù¸ ìîæíî áûëî áû èñïîëüçîâàòü ýòîò ìåòàí?” Ïðèøëî òîëüêî ÷åòûðå ÷åëîâåêà, èç íèõ îäèí — äðóã Ìýòüþ. Ïðåäëîæåíèÿ çâó÷àëè ñàìûå áðåäîâûå, îò îñâåùåíèÿ ìåñò íî÷ëåãà áåçäîìíûõ äî âûðàáîòêè ýíåðãèè, íàïðàâëÿåìîé ê áîðìàøèíêàì â çóáîâðà÷åáíîì êàáèíåòå. Êðîìå òîãî, ñàì àâòîð èíñòàëëÿöèè ðàññóæäàë î âîçìîæíîñòè ïîäñâå÷èâàòü “ñîáà÷üèì áèîãàçîì” êàêèå-íèáóäü ìåñòíûå ìåðîïðèÿòèÿ, ñâåòîâûå øîó. Ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî äëÿ äîëæíîãî ýôôåêòà åìó ïðèøëîñü áû ñíîâà ãîíÿòü ãðóçîâèê çà ãîðîä çà íàâîçîì. Ó íûíåøíåé ðàáîòû àìåðèêàíñêîãî õóäîæíèêà áûë ïðîåêò-ïðåäøåñòâåííèê. Âåñíîé 2010 ãîäà áëèç ãîëëàíäñêîãî Äðàõòåíà (Drachten) çàðàáîòàë àïïàðàò ïîä ñòðàííûì íàçâàíèåì “Ïîãðóæ¸ííûé â èññëåäîâàíèå” (Steeped in Exploration). Ýòîò ðàñêëàäíîé ÷àéíûé äîìèê, ñîçäàííûé Ìýòüþ èç ìåñòíûõ ìàòåðèàëîâ, ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåâðàùàåòñÿ â øåñòü êðåñåë-ëåæàíîê ñ ãàçîâîé ãîðåëêîé ïîñåðåäèíå. Ïîñëåäíÿÿ èãðàåò ðîëü î÷àãà, ó êîòîðîãî ìîãëè áû ñîáèðàòüñÿ ìåñòíûå æèòåëè äëÿ ðàçãîâîðîâ î ïðèðîäå, î

ïîëüçå ÷àÿ, î ëåêàðñòâåííûõ ðàñòåíèÿõ, â îáùåì, îáî âñ¸ì, ÷òî ìîæåò ïðèéòè â ãîëîâó â ïîäîáíîé îáñòàíîâêå. Íàäî ëè ïîÿñíÿòü, ÷òî áèîãàç äëÿ èìïðîâèçèðîâàííîé ïëèòêè ïîñòóïàåò èç ñòîÿùåãî íåïîäàë¸êó ìåòàòåíêà, ïåðåðàáàòûâàþùåãî êîðîâèé íàâîç ñ ìåñòíûõ ôåðì? Ëîãè÷íî âîçíèêàåò âîïðîñ: íàñêîëüêî âûãîäíî ïåðåíîñèòü èäåþ óòèëèçàöèè îòõîäîâ æèâîòíîâîäñòâà íà ïàðêè ñ òîëïàìè ëþäåé, âûãóëèâàþùèõ ñâîèõ õâîñòàòûõ ïîäîïå÷íûõ? Ñ êîðîâàìè âñ¸-òàêè ïðîùå. Ñàìè îáú¸ìû íàâîçà íà êðóïíûõ ôåðìàõ ïîèñòèíå ïðîìûøëåííûå. Îòñþäà è ãèãàíòñêèå óñòàíîâêè, ïðîèçâîäÿùèå áèîãàç, íå ïåðâûé ãîä ðàñòóùèå êàê â Åâðîïå, òàê è çà îêåàíîì. Ìåòàòåíêè, ñîñåäñòâóþùèå ñ ôåðìàìè, íåðåäêî îáåñïå÷èâàþò ýíåðãèåé ýòè ñàìûå ôåðìû, íî èíîãäà ðàçìåð óñòàíîâîê ïîçâîëÿåò âûðàáàòûâàòü èç áèîãàçà òîê äëÿ èíûõ íóæä. Òàê ïàðó ëåò íàçàä â Êàëèôîðíèè çàðàáîòàëà ñòàíöèÿ, ïðåâðàùàþùàÿ íàâîç îò ïÿòè òûñÿ÷ êîðîâ â ýëåêòðè÷åñòâî äëÿ òûñÿ÷è äîìîâ. Ïðîåêò ïîä íàçâàíèåì Cow Power çàïóñòèëà êàëèôîðíèéñêàÿ êîìïàíèÿ BioEnergy Solutions. À â Øâåöèè, ê ïðèìåðó, êàê-òî âûâåëè íà ðåëüñû ïàññàæèðñêèé ïîåçä íà áèîãàçå. Íî è ýòî íå ñàìîå ïðè÷óäëèâîå ïðèìåíåíèå äàâíåé òåõíîëîãèè. Âåñíîé íûíåøíåãî ãîäà êîìïàíèÿ HewlettPackard âûäâèíóëà èäåþ ïèòàåìûõ íàâîçîì äàòà-öåíòðîâ (cow-powered data center) ñ ïîòðåáëÿåìîé ýëåêòðè÷åñêîé ìîùíîñòüþ áîëåå ìåãàâàòòà. Îñíîâíàÿ ìûñëü: ôåðìåðû ìîãëè áû ñäàâàòü â àðåíäó ïëîùàäè äëÿ âûñîêîòåõíîëîãè÷íûõ îðãàíèçàöèé, îáåñïå÷èâàÿ èõ çåë¸íîé ýíåðãèåé.  òàêîì ñëó÷àå èíâåñòèöèè â ìåòàòåíêè îêóïèëèñü

2 0 1 0 ã .

áû ìåíåå ÷åì çà äâà ãîäà. È âñåì áûëî áû âûãîäíî: ôåðìåðàì — ñòàáèëüíûé äîõîä, àðåíäàòîðàì èç ñôåðû IT — óäîáíàÿ ïëîùàäêà è èìèäæ çàùèòíèêîâ ïðèðîäû, íó à ïîñëåäíåé — íåêîå çàìåäëåíèå ïðåñëîâóòîãî ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ. Ìåòàí â äåñÿòêè ðàç áîëåå ñèëüíûé ïàðíèêîâûé ãàç, ÷åì CO2.  ñëó÷àå áåñòîëêîâîãî âûáðîñà íàâîçà ìåòàí âñ¸ ðàâíî ïîñòåïåííî îáðàçóåòñÿ, òîëüêî îêàçûâàåòñÿ â àòìîñôåðå, à ïðè ñæèãàíèè ìåòàíà ïîëó÷àåòñÿ ìåíåå îïàñíûé äèîêñèä óãëåðîäà. Ýòî ïîëíîñòüþ ñïðàâåäëèâî, êñòàòè, è â îòíîøåíèè ñîáà÷üèõ “ïîäàðêîâ” â ïàðêàõ. Èäåÿ HP õîðîøà ñèíåðãè÷åñêèì ýôôåêòîì. Âî âçàèìíî ïîääåðæèâàåìîé ñâÿçêå ôåðìà-äàòà-öåíòð íè÷åãî íå ïðîïàäàåò íàïðàñíî.  ðåçóëüòàòå íå òîëüêî ýíåðãåòè÷åñêàÿ ýôôåêòèâíîñòü ïðîåêòà ðàñò¸ò, íî è ýêîíîìè÷åñêàÿ. È ýòîò ïðèìåð — ïîâîä âåðíóòüñÿ ê ñîáà÷êàì. Óñòàíîâêà Ìàäçîòòû âûãëÿäèò êóðü¸çîì ÷èñòîé âîäû, íî ÿâëÿåòñÿ îòãîëîñêîì êóäà áîëåå ñåðü¸çíûõ ïëàíîâ. Âïåðâûå èäåÿ ïðåâðàùåíèÿ ñîáà÷üèõ ôåêàëèé â ýíåðãèþ ðîäèëàñü â ÑàíÔðàíöèñêî áîëåå ÷åòûð¸õ ëåò íàçàä. Çà äåëî âçÿëàñü Sunset Scavenger — äî÷åðíÿÿ ñòðóêòóðà êîìïàíèè Recology (îíà ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà âûâîçå è óòèëèçàöèè ìóñîðà), íàçûâàâøåéñÿ òîãäà Norcal.  êà÷åñòâå ïðîáû Norcal ðàçâåðíóëà ñáîð ôåêàëèé ñîáàê, ïðè÷¸ì â ñàìîì îáëþáîâàííîì ó ñîáàêîâîäîâ ìåñòå ïðîãóëîê, ïàðêå Äþáîñ (Duboce Park), ñòîÿëè êîíòåéíåðû ñ áèîðàçëàãàåìûìè ìåøêàìè äëÿ ýòèõ ñàìûõ îòõîäîâ. Äàëüíåéøèé ïóòü ïàêåòîâ áûë î÷åâèäíûì — â îäíó èç ñóùåñòâóþùèõ óñòàíîâîê ïî âûðàáîòêå áèîìåòàíà. Íî óæå â 2008 ãîäó ïðîåêò ôàêòè÷åñêè óìåð. Ïî èíôîðìàöèè SFGate, “âñåìèðíûé” ñáîð ñîáà÷üèõ ôåêàëèé â ïàðêàõ íå ïîø¸ë ïî ÷èñòî ôèíàíñîâûì ïðè÷èíàì: âûâîç òîííû ìóñîðà íà ñâàëêó ïî-ïðåæíåìó äåøåâëå çàïóñêà ïîäîáíîãî ýíåðãåòè÷åñêîãî ïðîåêòà, ñêîëüêî áû òàì ãàëëîíîâ äàðîâîãî ãîðþ÷åãî íå ñóëèëà ýòà òåõíîëîãèÿ. Ïðåäñòàâèòåëü Sunset Scavenger Ðîáåðò Ðèä (Robert Reed) îòìåòèë, ÷òî êàìíåì ïðåòêíîâåíèÿ ñòàëè òå ñàìûå áèîðàçëàãàåìûå ìåøêè äëÿ ôåêàëèé, êîòîðûå òîëüêî è äîïóñòèìî êèäàòü â ìåòàíîâûé ðåàêòîð. Îñíîâíûå ìàññû âëàäåëüöåâ ñîáàê (ïðèó÷åííûå, çàìåòèì, óáèðàòü íà ãîðîäñêèõ óëèöàõ ñþðïðèçû îò ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ), ïîëüçóþòñÿ ïîëèýòèëåíîâûìè ïàêåòàìè, êîòîðûå ìåòàòåíê çàáèëè áû íàìåðòâî. Âìåñòî “ñîáà÷üåé ýíåðãèè” Sunset Scavenger â ïàðòí¸ðñòâå ñ äðóãèìè êîìïàíèÿ íàëàäèëà ïðîèçâîäñòâî ýíåðãèè “ðåñòîðàííîé”, òî åñòü íà÷àëà ñîáèðàòü ïèùåâûå îòõîäû, ïåðåïðàâëÿÿ èõ âî âñ¸ òå æå ðåàêòîðû áðîæåíèÿ. Òî ëè ëîãèñòèêà òóò îêàçàëàñü ïðîùå, òî ëè îáú¸ì îòõîäîâ ñóùåñòâåííåå. Íó à åäèíñòâåííûé â ñâî¸ì ðîäå ïðîåêò ïðåâðàùåíèÿ ôåêàëèé äîìàøíèõ ñîáà÷åê â ñâåò äîëæåí ïðîðàáîòàòü äî 25 ñåíòÿáðÿ. ×òî áóäåò äàëüøå — àâòîð óñòàíîâêè íå ïîÿñíÿåò. Ýêîíîìè÷åñêîé âûãîäû â Park Spark íåò è áûòü íå ìîæåò, à íà îïëàòó äàííîãî õóäîæåñòâåííîãî çàìûñëà, òî åñòü äëÿ âîçäåéñòâèÿ íà ýêîëîãè÷åñêóþ ñîçíàòåëüíîñòü ãðàæäàí ÿðêèì âî âñåõ ñìûñëàõ ïðèìåðîì íóæíû ñðåäñòâà. È åñëè óæ îãðîìíûé Ñàí-Ôðàíöèñêî ñî ñâîèì îáú¸ìîì ñîáà÷üèõ îòõîäîâ ïîõîæèé çàìûñåë íå ïîäíÿë, ñêðîìíîìó Êåìáðèäæó êóäà óæ òÿãàòüñÿ. Êàê ýêîíîìè÷åñêè îïðàâäàííî èñïîëüçîâàòü ýíåðãèþ, êîòîðàÿ, êàçàëîñü áû, âàëÿåòñÿ ïîä íîãàìè, ïîêà íèêòî íå ïðèäóìàë. Ïîæàëóé, èìåííî çäåñü ñîáàêà è çàðûòà. Ìåìáðàíà

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

Ñäàåòñÿ

ÎÔÈÑÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

ÑÄÀÞÒÑß ÏÎÄ ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÓÞ ÈËÈ ÔÎÒÎÑÒÓÄÈÞ Â ÐÅÍÒ 1220 Surf Ave 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (917) 743-3290 1 (718) 266-5889

Êàðèíà

2 0 1 0 ã .

Kings Highway íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

1 (718) 439-8909 351 Áèçíåñû Ïpîäàþ

Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåç âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû.

2218 86 Street, ìàãàçèí “Ïåòåðáóðã”. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). .Ïðîäàåòñÿ ìàãàçèí èãðóøåê â îæèâëåííîì ðàéîíå Áðóêëèíà (íåäàëåêî îò Park Slope). 1 (917) 676-9027. .Áðàéòîí/óãîë East 13 Street. Ïðîäàåòñÿ âíîâü ïîñòðîåííûé ðåñòîðàí. 1 (646) 717-2505

Âñå èç äåòñêîãî ñàäà: êðîâàòè, èãðóøêè, ìàòå-

Áðóêëèíà (íåäàëåêî îò Park Slope)

1 (917) 676-9027 Áðàéòîí/óãîë East 13 Street

Ïðîäàåòñÿ âíîâü ïîñòðîåííûé

ÐÅÑÒÎÐÀÍ 1 (646) 717-2505

Ñäàþ â àpåíäó

.Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå ïîä õóäîæåñòâåííóþ èëè ôîòîñòóäèþ. 1220 Surf Ave. 1 (917) 743-3290 (Êàðèíà). . ìåäèöèíñêîì îôèñå ñäàþòñÿ â ðåíò 2 êîìíàòû. Çâîíèòü 1 (718) 2665889.  äåéñòâóþùåì îôèñå ñäàåòñÿ êîìíàòà íà 2 ñòîëà ñ îêíîì. Íåäîðîãî. 1 (718) 769-6644.

Ìåñòî â îôèñå. 1 (347) 200-2627.

Âîçüìó â àpåíäó Ïîìåùåíèå ïîä ñïîðòçàë. 1 (347) 200-2627. Èùó ïàðòíåðà äëÿ ñîçäàíèÿ àâòîðåìîíòíîé ìàñòåðñêîé. 1 (347) 2967222.

POLONSKY CONSULTING, L.L.C.

ÎÁÓ×ÀÞ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÐÛÍÊÎÌ ÀÊÖÈÉ È ÎÏÖÈÎÍΠÄîñòóïíûå öåíû ÑÊÈÄÊÀ 5% Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ (ïåðâûå 10 óðîêîâ)

Òåë. (800) 269-1970 Îëåã Email: contact@polonskyfinancial.com Website: http://www.polonskyfinancial.com

ËÎÔÒ-ÎÔÈÑ ÁÈËÄÈÍÃ Contact Hana. HRA@SEGBRO.COM or (201) 567-2555 Ext. 10 ïî-àíãëèéñêè

ÌÀÃÀÇÈÍ ÈÃÐÓØÅÊ â îæèâëåííîì ðàéîíå

$200/íåäåëÿ

SHEEPSHEAD BAY • 1625 GRAVESEND NECK ROAD CORNER EAST 16TH STREET AND NECK ROAD

è èíòåðíåòîì. $250

ñäàþòñÿ â ðåíò ñòîëû ñ êîìïüþòåðàìè

Ïðîäàåòñÿ

ÌÀÍÈÊÞÐÍÛÉ ÑÒÎË È ÊÐÅÑËÎ ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÀ

CLASSIFIED SECTION

21A

Ìðàìîðíûé õîëë, ëèôò, âûñîêèå ïîòîëêè. Ìåñòî íà âåðõíåì ýòàæå ïîä îôèñ (ìîæíî ìåäèöèíñêèé), ãàëåðåþ. Ïëîùàäü 2,000-7,500 sq. ft. Âåòêà ìåòðî Q íàïðîòèâ óëèöû.  ÷èñëå àðåíäàòîðîâ – Net Cost Market, Lerds Pharmacy, Aminach Furniture

(718) 513-4122

ðèàëû äëÿ ïîäåëîê, ïèñüìåííûé ñòîë, ôàêñ, êîïèðîâàëüíóþ ìàøèíó, ïîñóäó è ìíîãîå äðóãîå. 1 (718) 614-7344. Ìåòàëëè÷åñêèå ïîëêè äëÿ ìàãàçèíà. 1 (718) 853-3899 (ïîñëå 10 óòðà). Îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé è óãîëîê ìàíèêþðøè. 1 (646) 2202939.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

1912 Kings Hwy (óãîë Ocean Ave) Íà 2-ì ýòàæå

www.ContinentRealty.com

 ïàðèêìàõåðñêîé ïî àäðåñó 9013 5 Ave Ñäàþòñÿ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ Ñäàþ â àpåíäó .Manicure table and barber chair for rent in beauty salon. 9013 Ave 5. 1 (718) 4398909. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äîñòàâèòü ïîñûëêó èç Ìîñêâû èëè Ñ.-Ïåòåðáóðãà â Íüþ-Éîðê. 1 (347) 935-0468. Èùó ïàðòí¸ðà äëÿ îòêðûòèÿ áèçíåñà â îáëàñòè ãàäàíèÿ. 1 (718) 9467467. Âûëåòàþ â Ìîñêâó 12 îêòÿáðÿ, âîçâðàùàþñü â Íüþ-Éîðê 6 íîÿáðÿ. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (718) 338-3420. Âûëåòàþ â Êèåâ (Çàïîðîæüå) 1 íîÿáðÿ. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (646) 256-2622.

BROKERS WELCOME

Âíèìàíèþ ðóêîâîäèòåëåé áèçíåñîâ! Åñëè âàøè ïàðòíåðû ïî áèçíåñó/ñîòðóäíèêè êîìïàíèè

ïëàíèðóþò íà êîðîòêèé ñðîê ïðèåõàòü â Íüþ-Éîðê, âû ìîæåòå ñ êîìôîðòîì ïîñåëèòü èõ â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå â Áðóêëèíå.

2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ ìèíèìàëüíûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. È ñàìîå ãëàâíîå - ÍÅÄÎÐÎÃÎ!

(718) 669-0401 • (646) 226-1411

Óëåòàþ â Êèøèíåâ 24 îêòÿáðÿ. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (212) 920-6076.

Èùó ÷åëîâåêà, âûëåòàþùåãî â Êèåâ è îáðàòíî äëÿ ïåðåäà÷è íåáîëüøîé

áàíäåðîëè. Çà âîçíàãðàæäåíèå. 1 (917) 7042234.

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé.

• Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé.

• Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜ íåçàâèñèìî îò òîãî, ââåðõ èëè âíèç èäåò ìàðêåò.

Öåëü: $250-270 â äåíü DAY TRADING. MINI S$P 500. ÍÅÄÎÐÎÃÎ. ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÂÍßÒÍÛÉ ÊÓÐÑ.

1 (718) 648-0007

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ!

2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m.  âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ED ME NC

C.

G

RO

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

22A .

U P, P

¹ 4 1 ( 7 5 5 )

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍΠÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. • • • •

7 - 1 3

ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ.

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ

Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

Õîðîøèå íîâîñòè äëÿ òåõ, êòî ìàëî ñïèò: äîñòàòî÷íî ïÿòè ÷àñîâ

Ðåêîìåíäóåòñÿ ñïàòü îò ïÿòè äî øåñòè ñ ïîëîâèíîé ÷àñîâ â ñóòêè, ïèøåò Ëàóðà Ðîíêè â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé íà ñàéòå ãàçåòû Corriere della Sera. “Èäåàëüíàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñíà - îò ïÿòè äî øåñòè ñ ïîëîâèíîé ÷àñîâ. Ìàãè÷åñêîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ, êîòîðûå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâîäèòü â îáúÿòèÿõ Ìîðôåÿ, òåïåðü íå ñåìü, êàê óòâåðæäàëîñü â ïîñëåäíèõ èññëåäîâàíèÿõ: ó÷åíûå ñìåñòèëè ïîðîã îòäûõà äî íåâåðîÿòíî íèçêîãî óðîâíÿ, ïî÷òè äî ãðàíèöû ñ áåññîííèöåé”, - ïèøåò èçäàíèå. Ó÷åíûå èç êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà Ñàí-Äèåãî îïðîâåðãëè äàííûå ïîñëåäíåãî èññëåäîâàíèÿ, ðåçóëüòàòû êîòîðîãî óêàçûâàëè, ÷òî îïòèìàëüíî ñïàòü ñåìü ÷àñîâ â ñóòêè.  íåì òàêæå

óòâåðæäàëîñü, ÷òî òå, êòî ñïÿò ìåíüøå, óâåëè÷èâàþò øàíñû ïîÿâëåíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé è äàæå ðèñêóþò çàêîí÷èòü æèçíü â 65 ëåò, ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “ òå÷åíèå 14 ëåò ó÷åíûå ïîä ðóêîâîäñòâîì ïî÷åòíîãî ïðîôåññîðà ïñèõèàòðèè Äýíèåëà Êðèïêå çàäàâàëè âîïðîñû ïî ïîâîäó íî÷íûõ ïðèâû÷åê ïðèíÿâøèì ó÷àñòèå â ýêñïåðèìåíòå 450 äîáðîâîëüöàì â âîçðàñòå îò 50 äî 81 ãîäà è ïðîâîäèëè ìîíèòîðèíã ñåðäå÷íîé äåÿòåëüíîñòè âî âðåìÿ ñíà íà óðîâíå ïóëüñà. “Ìû áûëè óäèâëåíû, ÷òî íàèáîëüøàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè îòìå÷àëàñü ó æåíùèí, êîòîðûå ñïÿò íî÷üþ îò ïÿòè äî øåñòè ñ ïîëîâèíîé ÷àñîâ”, - çàÿâèë Êðèïêå. ×òî êàñàåòñÿ áåññîííèöû, ïèøåò àâòîð ñòàòüè, òî îíà ïðèâîäèò ê ïîâûøåíèþ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ è óâåëè÷åíèþ ðèñêà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. “Íàêîíåö, ëþäè, êîòîðûå íåäîñûïàþò, îáû÷íî ìíîãî åäÿò è âûãëÿäÿò õóæå, ÷åì òå, êòî îòäûõàþò ïðàâèëüíî. Òàêèì îáðàçîì, áåññîííèöà íàíîñèò âðåä, êàê óòâåðæäàëîñü è ðàíåå, íî èäåàëüíàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñíà óæå íå ñåìü ÷àñîâ, à ïÿòü, ìàêñèìóì øåñòü”, - ïîäûòîæèâàåò àâòîð ñòàòüè. Èñòî÷íèê: Corriere della Sera

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè). . . . . . . . . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . $80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

(718) 645-8901

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Íå æäèòå ïîÿâëåíèÿ îïóõîëè â ãðóäè! Ýòèìè ñëîâàìè îáðàùàþòñÿ ê àìåðèêàíñêèì æåíùèíàì â õîäå èíôîðìàöèîííîé êàìïàíèè â ïîëüçó ñâîåâðåìåííîãî ïðîâåäåíèÿ ìàìîãðàôèè, ðàçâåðíóòîé ñåé÷àñ â ÑØÀ. Ìåäèêè ñ÷èòàþò, ÷òî ñëó÷àè ñìåðòåëüíî îïàñíîãî ðàêà ìîëî÷íîé æåëåçû âîçíèêàþò ëèøü ïîòîìó, ÷òî æåíùèíû íå îáñëåäóþòñÿ äîëæíûì îáðàçîì: íå äåëàþò ìàììîãðàôèþ èëè óëüòðàçâóêîâîå îáñëåäîâàíèÿ ìîëî÷íûõ æåëåç åæåãîäíî ïîñëå 40ëåò. Ìåæäó òåì, ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ ìåäèöèíû, ýòîò âèä ðàêà íàèáîëåå àãðåññèâåí èìåííî ó 40-50- ëåòíèõ æåíùèí. Ðàê ãðóäè âîçíèêàåò è ó ìóæ÷èí ( â 100 ðàç ðåæå) è ó æåíùèí áîëåå ìîëîäîãî âîçðàñòà. Ïîýòîìó, åñëè â ñåìüå áûëè ñëó÷àè ýòîãî çàáîëåâàíèÿ, òî ïðîôèëàêòè÷åñêèå îáñëåäîâàíèÿ íóæíî íà÷èíàòü ãîðàçäî ðàíüøå.

Ñ íà÷àëà ýòîãî ãîäà â ÑØÀ çàðåãèñòðèðîâàíî áîëåå 200 000 íîâûõ ñëó÷àåâ àãðåññèâíîãî ðàêà ìîëî÷íîé æåëåçû è îêîëî 50 000 – ñ áîëåå áëàãîïðèÿòíûì òå÷åíèåì. Ðàê ãðóäè – îñíîâíàÿ ïðè÷èíà ñìåðòè æåíùèí ëàòèíîàìåðèêàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, êàê ñ÷èòàþò âðà÷è, òîëüêî ëèøü ïîòîìó, ÷òî ñðåäè íèõ òîëüêî 40% ðåãóëÿðíî ïðèõîäèò íà ìàììîãðàôèè.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

23A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁΠ• Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà.  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒΠÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ÌÀÑÑÀÆ Äëÿ òåõ, êîìó ãðóñòíî è îäèíîêî Ñíèìàþ ñòðåññ. Çàðèíà

1 (718) 336-8878 Ïpîäàþ Ïëàñòèíû Êîëüöîâà êîððåêòîðû çäîðîâüÿ. 1 (718) 764-3524.

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562 Àâòîìàòè÷åñêèé ìîíèòîð äëÿ èçìåðåíèÿ êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 7699556. Ýëåêòðîìàññàæåð.

1 (347) 287-0020.

Ýëåêòðîëèçíóþ ìàøèíó è ïðåäìåòû äëÿ êîñìåòîëîãà. 1 (718) 408-0528. Ìàññàæíûé ñòîë. Íåäîðîãî. 1 (347) 248-9798.

Micro derma ration machine äëÿ êîñìåòîëîãà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (917) 704-2234. Ìàññàæíûé ñòîë. Íåäîðîãî. 1 (917) 704-2234. Ýëåêòðîìàññàæåð.

1 (718) 594-7877. Èíôðàêðàñíûé ñàìîìàññàæ¸ð. 1 (347) 240-4771.

PEDIATRIC OFFICES

GEO MEDICAL CARE PC ÄÎÊÒÎÐ

ÄÎÊÒÎÐ

ÝËËÀ ÄÅÃÒßÐÅÂÀ

Í. ÊÀÍ

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû, äåäóøêè è áàáóøêè! Óäîáíî ðàñïîëîæåííûå ïåäèàòðè÷åñêèå îôèñû ïðèãëàøàþò äåòåé è ïîäðîñòêîâ âñåõ âîçðàñòîâ.

8700 25TH AVE BROOKLYN, NY 11214 (718) 372-8099 29 NEWKIRK PLAZA BROOKLYN, NY 11226 (718) 434-7545

 îôèñàõ ïðîâîäÿòñÿ âñå âèäû ïðèâèâîê, ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì äëÿ øêîë è êîëëåäæåé, òàêæå WIC è TLC ôîðì, ïðîâåðêè ñëóõà è çðåíèÿ. Êîíñóëüòàöèè ïî òåëåôîíó 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ. Åñëè ó Âàñ íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè, åå ìîæíî îôîðìèòü äëÿ äåòåé äî 19 ëåò â îôèñå, äàæå åñëè ó âàñ íåò ëåãàëüíîãî ïðàâà ïðîæèâàíèÿ.

ÈÇ ÊÎËÅÈ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÎÃÎ ÏÜßÍÑÒÂÀ «Ìû åõàëè â Àìåðèêó ñ îãðîìíîé íàäåæäîé è ïåðåïîëíÿþùåé íàñ ðàäîñòüþ: íàêîíåö-òî ìû áóäåì æèòü ïî-÷åëîâå÷åñêè, íå ñ÷èòàòü êîïåéêè äî çàðïëàòû, íå âçèðàòü ñ ãðóñòüþ íà ïîëóïóñòûå ïîëêè õîëîäèëüíèêà, íå áåæàòü â ïÿòü óòðà íà áàðàõîëêó, ÷òîáû ÷òî-òî ïåðåïðîäàòü è èìåòü ïàðó êîïååê... Ìû - ýòî ìàìà è ÿ ,íàøà ìàëåíüêàÿ ñåìüÿ. Ìàìà, êðàñèâàÿ 39ëåòíÿÿ æåíùèíà åâðåéñêèõ êðîâåé, è ÿ åå 20-ëåòíèé ñûí. Îòåö áûë äîáðÿê, ñ øèðîêîé ðóññêîé äóøîé, íî, ê ñîæàëåíèþ, ñèëüíî ïüþùèé. È êîãäà ìíå áûëî âñåãî 8 ëåò, îòöà óáèëè â êàêîé ïüÿíîé ïîòàñîâêå. Òàê âîò ìàìà îäíà è âîñïèòàëà ìåíÿ áåç ïîìîùè ðîäñòâåííèêîâ, êîòîðûå æèëè î÷åíü äàëåêî è íè÷åì íå ìîãëè åé ïîìî÷ü. Ìàìà áûëà î÷åíü ñ÷àñòëèâà, êîãäà ìû ïîëó÷èëè ðàçðåøåíèå íà âûåçä, îíà áûëà â ýéôîðèè îò õîðîøèõ ïåðåìåí, îò îæèäàíèÿ íîâîé æèçíè. Íî áåäíàÿ ìîÿ ìàìî÷êà, êàê îíà îøèáëàñü â ñâîèõ ïðîãíîçàõ, è âèíîé âñåìó áûë ÿ è îòåö ,êîòîðûé « íàãðàäèë» ìåíÿ àëêîãîëüíîé ãåíåòèêîé åùå ïðè ðîæäåíèè... Õîòÿ ïîíà÷àëó âñå áûëî õîðîøî. ß ïîñòóïèë â êîëëåäæ, óñòðîèëñÿ íà ðàáîòó. Ìàìà òîæå ðàáîòàëà, à ïî âå÷åðàì ó÷èëà àíãëèéñêèé íà êóðñàõ. Òàê ïðîøëî îêîëî äâóõ ëåò. Îäíàæäû ÿ âïåðâûå ñ äðóçüÿìè ïîïàë â áàð. Ìîëîäåæü âåñåëèëàñü, åñòåñòâåííî, ñ õîðîøèìè è äîâîëüíî êðåïêèìè êîêòåéëÿìè, òåì áîëåå ýòî áûë âå÷åð ñ ïÿòíèöû íà ñóááîòó, íàçàâòðà íå áûëî íè çàíÿòèé, íè ðàáîòû. ß ïîïðîáîâàë ýòó íîâóþ âåñåëóþ æèçíü, è îíà ìíå î÷åíü ïîíðàâèëàñü! Òåïåðü ÿ æäàë ïÿòíèöó, êàê æäóò ìàëåíüêèå äåòè äåíü ñâîåãî ðîæäåíèÿ. Ïÿòíèöà – áàð, ñóááîòà – êëóá, âîñêðåñåíüå – õîëîäíîå ïèâî! Ïðîøåë ãîä, è ÿ íà÷àë âûäóìûâàòü âñÿêèå ïðåäëîãè, ÷òîáû íå õîäèòü â ïîíåäåëüíèê íà ðàáîòó, ïîòîìó ÷òî âîñêðåñíîå ïèâî óæå íå ñïàñàëî ìåíÿ, ìíå íåîáõîäè-

ìî áûëî îáÿçàòåëüíî ïîõìåëèòüñÿ è â ïîíåäåëüíèê. ß ïîòîì îòñûïàëñÿ äî âå÷åðà, ññûëàÿñü íà âñÿêèå ìíèìûå íåäîìîãàíèÿ. Äàëüøå – áîëüøå. Òåïåðü ðàáî÷àÿ íåäåëÿ êàçàëàñü ìíå òàêîé äëèííîé è îòâðàòèòåëüíîé, ÷òî ïèòü ÿ íà÷èíàë óæå â ÷åòâåðã è çàêàí÷èâàë êî âòîðíèêó. Åñòåñòâåííî, ÷òî âñêîðå ìåíÿ âûãíàëè ñ ðàáîòû. Íà êîëëåäæ ÿ íàïëåâàë åùå ðàíüøå. Íî âûïèòü õîòåëîñü, è ÿ íà÷àë ïîòèõîíüêó òàñêàòü äåíüãè èç ìàìèíîãî êîøåëüêà. Ïðî áàðû è êëóáû ÿ äàâíî çàáûë, â ìîåé ãîëîâå óæå íå áûëî íèêàêèõ ìûñëåé, êðîìå îäíîé: ãäå äîñòàòü äåíüãè è âûïèâêó. Ìîè ãëàçà îñòàíàâëèâàëèñü òîëüêî íà âûâåñêàõ âèííî-âîäî÷íûõ ìàãàçèíîâ. ß ïîïàë â àëêîãîëüíîå ðàáñòâî, ýòà çàâèñèìîñòü ñòàëà åäèíñòâåííûì ñìûñëîì ìîåãî îòâðàòèòåëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ!»  èñòîðèè áîëåçíè Àëåøè Ï. óæå ãîä õðàíèòñÿ ïèñüìî, êîòîðîå ïðèñëàë íàì ýòîò ñîâñåì åùå ìîëîäîé ÷åëîâåê. Âåäü íà ëå÷åíèå ê íàì ïðèõîäÿò ðàçíûìè äîðîãàìè. Êòî ñàì, êîãî-òî ïðèâîäÿò ðîäñòâåííèêè èëè äðóçüÿ èëè ïðîñòî ÷óæèå ,íî î÷åíü îòçûâ÷èâûå ëþäè. Àëåøà ïðèøåë ñàì, ïðàâäà, ïîñëå äîëãèõ ðàçäóìèé, ìàìèíûõ ñëåç è òîãî ãîðåñòíîãî ïèñüìà, íà êîòîðîå ìû åìó ïîäðîáíî îòâåòèëè. Àíàëèç ïîñëåäíèõ ëåò âûÿâèë èíòåðåñíóþ òåíäåíöèþ - ê íàì âñå áîëüøå è áîëüøå îáðàùàþòñÿ çà ïîìîùüþ ìîëîäûå ïàðíè è äåâóøêè. Îíè íå õîòÿò ìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ íèìè, îíè áóíòóþò è íå æåëàþò èäòè ïî ïüÿíûì æèçíåííûì óõàáàì, êîòîðûå ïîëó÷èëè â íàñëåäñòâî îò ñâîèõ ðîäèòåëåé, îò äåäóøåê è áàáóøåê.

- Ìîè îòåö è ìàòü, êðîìå áóòûëêè, íè÷åãî â æèçíè íå âèäåëè è íå çíàëè, - ðàññêàçûâàåò íàì íà ïðèåìå Èãîðü Á. - ß â 11 ëåò óæå çíàë, ÷òî òàêîå àëêîãîëüíàÿ ýïèëåïñèÿ, ýòî æóòêîå çðåëèùå! Íî ýòî âñå ïðîèñõîäèëî ñ ìîèì îòöîì, è ÿ, ïàöàí, âñå

 íàøèõ îôèñàõ ïðîâîäÿòñÿ êîíñóëüòàöèè è ïðîôèëàêòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ ïåðåä ïóòåøåñòâèÿìè (ïðîôèëàêòèêà ìàëÿðèè, ãåïàòèòà, ìåíèíãèòà, òèôà è äð. èíôåêöèé).

ýòî âèäåë. Ïîýòîìó â ñâîè 27 ëåò ÿ ïðèøåë ê âàì ñàì, ðåøåíèå ìîå òâåðäîå è îáäóìàííîå - ÿ õî÷ó âûëå÷èòüñÿ, íèêîãäà áîëüøå íå ïèòü, ÿ õî÷ó èìåòü äåòåé, íî òîëüêî çäîðîâûõ è áåç ýòîé ïîðî÷íîé ãåíåòèêè. È îíè äåéñòâèòåëüíî ïðèíèìàþò îñìûñëåííûå ïðàâèëüíûå ðåøåíèÿ, óÿñíèâ, ÷òî ñ íèìè ÷òî-òî íå òàê, ÷òî îíè ÷åì-òî îòëè÷àþòñÿ îò ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ, ÷òî â îòëè÷èå îò çäîðîâûõ ëþäåé îíè óæå èìåþò îùóòèìûå ïîòåðè îò áåñêîíòðîëüíîãî óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ, ó íèõ ñëàáååò ïàìÿòü è îíè ïîðîé óæå óòðà÷èâàþò êîíòðîëü íàä ñèòóàöèÿìè... Ýòà äåâóøêà ïîçâîíèëà ïîñëå ïðî÷òåíèÿ ñòàòüè “Ðåïîðòàæ èç ïñèõóøêè”, îíà ïëàêàëà, ìîëèëà î ïîìîùè: - Ïîìîãèòå, âåäü ÿ äîïèëàñü äî òîãî, ÷òî íåäàâíî îêàçàëàñü â ïîñòåëè ñ êàêèìòî ñòàðèêîì è íè÷åãî, ÷òî ñî ìíîé ñëó÷èëîñü â òîò ïüÿíûé âå÷åð, íå ïîìíþ! Ýòî

òàê ñòðàøíî è îìåðçèòåëüíî! ß ëèñòàþ æóðíàë ïðèåìà è âñïîìèíàþ, êàê ìíîãî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìû ïðîëå÷èëè ìîëîäûõ ëþäåé... ß ïîìíþ èõ ãëàçà, ïîëíûå íàäåæäû íà ñîâñåì äðóãóþ æèçíü, èõ ðàäîñòíûå çâîíêè ïî èñòå÷åíèè êàêîãî-òî âðåìåíè, êîãäà èõ æèçíü ïîòåêëà ïî íîâîìó çàìå÷àòåëüíîìó ðóñëó òðåçâîé è èíòåðåñíîé æèçíè. Ìû ïîìîãëè èì âûáðàòüñÿ èç ñìåðòåëüíîé êîëåè àëêîãîëèçìà. Îíè âûáðàëè ïðàâèëüíûé ïóòü, îíè äóìàþò î ñâîåì áóäóùåì, î áóäóùåì ñâîèõ äåòåé. Îíè ãîðàçäî óìíåå è äàëüíîâèäíåå ñâîèõ ïðåäêîâ. Ýòî î÷åíü ðàäóåò, ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî íàø ãåíîôîíä âîçðîæäàåòñÿ è íàâåðíÿêà êîãäà-íèáóäü íàñòóïèò ñîâñåì äðóãîå, çàìå÷àòåëüíîå âðåìÿ, è ìèð ïåðåñòàíåò îøèáî÷íî ñ÷èòàòü, ÷òî åñëè ðóññêèé - òî îáÿçàòåëüíî ïüÿíèöà. Äîêòîð Ëåîíèä Øòåéìàí

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

 îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì.  îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

25A

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÐÒÎÏÅÄ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

M. Silverman, M.D.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Äëèòåëüíîå âîçäåéñòâèå øóìà íà ðàáî÷åì ìåñòå ñïîñîáñòâóåò óâåëè÷åíèþ ðèñêà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, â îñîáåííîñòè – ó ìóæ÷èí-êóðèëüùèêîâ. Ê òàêèì âûâîäàì ïðèøëè àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå â ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèÿ, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå 6 òûñÿ÷ ðàáîòàþùèõ æèòåëåé ÑØÀ.

Ñîòðóäíèêè Óíèâåðñèòåòà Áðèòàíñêîé Êîëóìáèè èñïîëüçîâàëè â ñâîåé ðàáîòå àíêåòû àìåðèêàíöåâ, âêëþ÷åííûõ â Íàöèîíàëüíûé îïðîñ ïî èçó÷åíèþ çäîðîâüÿ è ïèòàíèÿ (National Health and Nutrition Examination Survey). Äàííûå

Øóì íà ðàáîòå ïðèçíàëè ïðè÷èíîé áîëåçíåé ñåðäöà ó÷àñòíèêîâ îïðîñà ôèêñèðîâàëèñü ñ 1999 ïî 2004 ãîä.  çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé òðóäà, ó÷àñòíèêè èññëåäîâàíèÿ áûëè ðàçäåëåíû íà äâå ãðóïïû: ðàáîòíèêè, íåïðåðûâíî ïîäâåðãàâøèåñÿ ïðîäîëæèòåëüíîìó âîçäåéñòâèþ ñèëüíîãî øóìà â òå÷åíèå ìèíèìóì òðåõ ìåñÿöåâ, è âñå îñòàëüíûå. Ñèëüíûì àâòîðû èññëåäîâàíèÿ ñ÷èòàëè øóì, êîòîðûé çàñòàâëÿåò ïîâûøàòü ãîëîñ, ÷òîáû áûòü óñëûøàííûì íàõîäÿùèìñÿ ðÿäîì ÷åëîâåêîì. Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì îïðîñà, 21

ïðîöåíòó ó÷àñòíèêîâ ïðèõîäèëîñü ðàáîòàòü â òàêèõ óñëîâèÿõ â òå÷åíèå 9 ìåñÿöåâ è áîëåå. Ýòè ëþäè, îòìå÷àþò àâòîðû èññëåäîâàíèÿ, ÷àùå îêàçûâàëèñü êóðèëüùèêàìè è ÷àùå ñòðàäàëè èçáûòî÷íûì âåñîì ïî ñðàâíåíèþ ñ òðóäèâøèìèñÿ â áîëåå êîìôîðòíûõ óñëîâèÿõ. Ïî ïîäñ÷åòàì èññëåäîâàòåëåé, ïðîäîëæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå øóìà íà ðàáîòå áûëî ñâÿçàíî ñ óâåëè÷åíèåì âåðîÿòíîñòè ñòåíîêàðäèè â 2,9 ðàçà, êîðîíàðíîé íåäîñòàòî÷íîñòè – â 2 ðàçà, èçîëèðîâàííîé äèàñòîëè÷åñêîé ãèïåðòåí-

çèè – â 2,3 ðàçà. Íàèáîëåå âûñîêèì ðèñê ïåðå÷èñëåííûõ çàáîëåâàíèé áûë ñðåäè ìóæ÷èí, ó÷àñòíèêîâ ìîëîæå 50 ëåò è êóðèëüùèêîâ.

Ïîëó÷åííûå äàííûå ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî ïîâûøåííûé óðîâåíü øóìà íà ðàáî÷åì ìåñòå çàñëóæèâàåò ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèÿ êàê âàæíûé ôàêòîð ðèñêà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, îòìå÷àþò àâòîðû èññëåäîâàíèÿ.

Îò÷åò îá èññëåäîâàíèè îïóáëèêîâàí â æóðíàëå Occupational and Environmental Medicine.

Ïîíàäîáèòñÿ ëè âàêöèíà ïðîòèâ áèîòåððîðèçìà? ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ? Êàê èçâåñòíî, â 2001 ãîäó ïîñëå òåððîðèñòè÷åñêîé àòàêè 11 ñåíòÿáðÿ íà ÑØÀ åùå 5 ÷åëîâåê â ýòîé ñòðàíå óìåðëî è îêîëî äåñÿòêà çàáîëåëî ñèáèðñêîé ÿçâîé, çàðàçèâøèñü ñîäåðæèìûì êîíâåðòîâ, ïîëó÷åííûõ ïî ïî÷òå, â êîòîðûõ íàõîäèëñÿ âîçáóäèòåëü ýòîãî çàáîëåâàíèÿ. Ñ òåõ ïîð óãðîçà áèîëîãè÷åñêîé àòàêè òåððîðèñòîâ ðàñöåíèâàåòñÿ òàì êàê î÷åíü ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü, ðàññêàçûâàåò àãåíòñòâî Ðåéòåð. ×òîáû åå óñïåøíî îòðàçèòü, àìåðèêàíñêèìè èññëåäîâàòåëÿìè áûëè óëó÷øåíû âàêöèíû ïðîòèâ ñèáèðñêîé ÿçâû è íàòóðàëüíîé îñïû. Ýòè äâà ïðåïàðàòà ñîåäèíèëè â îäíîì. Íîâàÿ äâîéíàÿ âàêöèíà äåéñòâóåò áûñòðåå è ñòàëà áîëåå ýôôåêòèâíîé. Åå ëåãêî õðàíèòü è ìîæíî

áûñòðî ïðèãîòîâèòü äëÿ ââåäåíèÿ. Åñòü òîëüêî îäíî íî ... Äåéñòâèå íîâîé ñî÷åòàííîé âàêöèíû îïðîáîâàíî íà æèâîòíûõ, íî ïîêà îíà íå çàðåãèñòðèðîâàíà â êà÷åñòâå ïðåïàðàòà, êîòîðûé ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ëþäåé. Êàê ïèøåò àãåíòñòâî Ðåéòåð, íàòóðàëüíàÿ îñïà áûëà ëèêâèäèðîâàíà íà ïëàíåòå â 1979 ãîäó ïîñëå âñåìèðíîé êàìïàíèè ïî âàêöèíàöèè ïðîòèâ ýòîãî çàáîëåâàíèÿ, íî íåêîòîðûå ýêñïåðòû óòâåðæäàþò, ÷òî â ÑÑÑÐ áûë ñîçäàí âèðóñ îñïû â êà÷åñòâå áèîëîãè÷åñêîãî îðóæèÿ, êîòîðûé, êàê ïðåäïîëàãàþò, ïîïàë â ðóêè ýêñòðåìèñòñêèõ ãðóïï è ïðàâèòåëüñòâ. Âîçáóäèòåëü ñèáèðñêîé ÿçâû ïîñòîÿííî öèðêóëèðóåò â ïðèðîäå, íî òîæå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí â êà÷åñòâå áèîëîãè÷åñêîãî îðóæèÿ, âûçûâàÿ ñìåðòåëüíî îïàñíûå çàáîëåâàíèÿ ó ëþäåé.

• Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ.

• Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå.

• Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà.

Speech & Language Pathology, P.C.

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

2 0 1 0 ã .

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

27A

DENTAL CARE 2092 Coney Island, Brooklyn

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ

(ìåæäó Kings Hwy è Avenue R)

ËÅ×ÅÍÈß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

• Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå •  ëå÷åíèè è ïðîòåçèðîâàíèè íå ïðèìåíÿþòñÿ ìåòàëëû • Êîðîíêè, ìîñòû è âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ • Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ (veneers, Laminates) • Îòáåëèâàíèå çóáîâ çà 1 ÷àñ • Íåõèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà • Ëå÷åíèå root-canal ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎà MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

Íå äîæèäàéòåñü çóáíîé áîëè è çâîíèòå â óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ ÄÍÅÌ, ÂÅ×ÅÐÎÌ è â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ

(718) 336-5959

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

ìå÷êàõ ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì â îäíîì èç ïðèçíàííûõ åãî èñòî÷íèêîâ – ðæàíîì õëåáå. Ñòà ãðàìì ñåìå÷åê ïîäñîëíóõà â äåíü âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïðîâåñòè ïðîôèëàêòèêó çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû. Òàêæå ñåìå÷êè ïîëîæèòåëüíî âëèÿþò íà ìûøå÷íóþ ñèñòåìó ÷åëîâåêà. Ñåìå÷êè ïîëåçíû ëþäÿì, êîòîðûå äîëæíû âûäåðæèâàòü áîëüøèå ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè: âñåì, êòî ðàáîòàåò ôèçè÷åñêè, à òàê-

Ñåìå÷êè ïîäñîëíóõà óêðåïÿò ñîñóäû è ñåðäöå Ñåìå÷êè ïîäñîëíóõà äëÿ ìíîãèõ âûõîäöåâ èç ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ – ïðèâû÷íûé àòðèáóò îòäûõà. Ñèäèì, ðàçãîâàðèâàåì, ñåìå÷êè ãðûçåì. È ïðè ýòîì äàæå íå çàäóìûâàåìñÿ î òîì, ÷òî æå èìåííî ìû åäèì, ìåòîäè÷íî ðàçãðûçàÿ ñåìå÷êè. À âåäü îíè ïîäõîäÿò íå òîëüêî äëÿ ïðîâåäåíèÿ äîñóãà, íî è ïðèíîñÿò ÷åëîâå÷åñêîìó îðãàíèçìó îùóòèìóþ ïîëüçó, ðàçóìååòñÿ, åñëè íå ïîòðåáëÿòü èõ áåç ìåðû.  ñåìå÷êàõ ïîäñîëíóõà ñîäåðæèòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëèíîëåâîé, îëåèíîâîé è äðóãèõ íåíàñûùåííûõ æèðíûõ êèñëîò, à òàêæå âèòàìèíà Å. Êðîìå òîãî, â íèõ ñîäåðæàòñÿ ðàçëè÷íûå àìèíîêèñëîòû, âëèÿþùèå íà íîðìàëüíûé æèðîâîé îáìåí âåùåñòâ â îðãàíèçìå, à òàêæå ìàãíèé. Ïðè ýòîì ìàãíèÿ â ñå-

æå âñåì, êòî çàíèìàåòñÿ ñïîðòîì. Ïîìèìî ýòîãî, ñåìå÷êè ÿâëÿþòñÿ åùå è àíòèêàíöåðîãåíîì, à òàêæå îíè ñïîñîáíû íîðìàëèçîâàòü êèñëîòíî-ùåëî÷íîé áàëàíñ è ñäåëàòü êîæó áîëåå ñèëüíîé è êðåïêîé. Ñåìå÷êè èñïîëüçóþò è â êîñìåòîëîãèè, ñîçäàâàÿ íà èõ îñíîâå ðàçëè÷íîãî ðîäà î÷èùàþùèå ñðåäñòâà äëÿ êîæè. Ñåìå÷êè òàêæå ïîëåçíû ïðè ìíîãèõ çàáîëåâàíèÿõ ïå÷åíè è áîëåçíÿõ æåë÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé. Î÷åíü ìíîãî ïîëåçíûõ âåùåñòâ ñîñðåäîòî÷åíî â øêóðêàõ ñåìå÷åê. Ïîýòîìó ïîëåçíî ïîêóïàòü ñåìå÷êè íå î÷èùåííûå è ëóùèòü èõ ñàìîñòîÿòåëüíî. Ê òîìó æå ýòîò ïðîöåññ, êàê âûÿñíèëîñü, óñïîêàèâàåò íåðâû. À åùå, ÷òîáû èçâëå÷ü èç ñåìå÷åê ìàêñèìóì ïîëüçû ïîìèìî óäîâîëüñòâèÿ, èõ íå ñòîèò æàðèòü. Ïîëåçíûìè ñâîéñòâàìè îáëàäàþò ñûðûå, òîëüêî ïîäñóøåííûå ñåìå÷êè ïîäñîëíóõà.

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, ÌÅÄÈÊÅÉÄ, à òàêæå DORAL, âêëþ÷àÿ Fidelis, MetroPlus, HealthFirst, New York Presbyterian, Empire Blue Cross è AmeriChoice. Ïðèåìëåìûå öåíû äëÿ òåõ, êòî íå èìååò íèêàêîé ñòðàõîâêè. Âîçìîæíà ãèáêàÿ îïëàòà.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò èëè îïëà÷èâàåì ïðîåçä

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078

Dr. Pustilnikov MD Dr. Menczelesz MD Dr. Babalov MD • Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ.

• Ñåìåéíûé âðà÷.

• Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà.

• Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã.

• Ïñèõîòåðàïåâò. Ìû ïðèíèìàåì • Xèðîïðàêòîð.

Medicaid, Medicare è • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, âñå îñíîâíûå êàðäèîãðàììà. ñòðàõîâêè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ñòóäåíòû-ìåäèêè - ñàìûå íåñ÷àñòíûå

Ñòóäåíòû-ìåäèêè âïàäàþò â äåïðåññèþ èëè ñòàëêèâàþòñÿ ñ ýìîöèîíàëüíûì âûãîðàíèåì ãîðàçäî ÷àùå îñòàëüíûõ ìîëîäûõ ëþäåé èõíåãî âîçðàñòà. Áîëåå òîãî îíè ñ÷èòàþò ýòè ýìîöèîíàëüíûå ñîñòîÿíèÿ ïîñòûäíûìè äëÿ áóäóùåãî âðà÷à è ñòàðàþòñÿ èõ ñêðûòü òåì ñàìûì åùå áîëüøå óñóãóáëÿÿ èõ. Ïî äàííûì Àìåðèêàíñêîé Ìåäèöèíñêîé Àññîöèàöèè ó áóäóùèõ âðà÷åé ÷àùå âñòðå÷àþòñÿ ñóèöèäàëüíûå ìûñëè è äàæå ïîïûòêè, îíè ÷àùå ñòðàäàþò ýìîöèîíàëüíûì âûãîðàíèåì è êà÷åñòâî èõ æèçíè õóæå, ÷åì ó äðóãèõ ñòóäåíòîâ.Òàêæå ëþáîïûòíî ÷òî îíè ïðèáåãàþò ê ñïåöèàëèñòàì ãîðàçäî ðåæå, ÷åì ëþäè äàëåêèå îò ìåäèöèíû.Ó÷åíûå ïðåäïîëàãàþò ÷òî ýòî ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ òåì ÷òî îíè ñ÷èòàþò ïîñòûäíûìè ñîñòîÿíèÿ äåïðåññèè, áîÿòñÿ ÷òî äåïðåññèÿ èì ïîìåøàåò ïîëó÷èòü ìåñòî â îðäèíàòóðå èëè ìîæåò îòðèöàòåëüíî ñêàçàòüñÿ íà îáó÷åíèè. Òÿæåëàÿ è ñðåäíå-òÿæåëàÿ äåïðåññèÿ áûëà âûÿâëåíà ó 14,3% ñòóäåíòîâ.Ïðè ýòîì äåâóøêè ñòðàäàëè îò äåïðåññèè ÷àùå, ÷åì ìîëîäûå ëþäè(ñîîòíîøåíèå 18% è 9%) Îêîëî 4,5% ïîñåùàëà ìûñëü î ñóèöèäå, õîòÿ áû ðàç íà ïðîòÿæåíèè ó÷åáû.Ñòóäåíòû ïåðâîãî è âòîðîãî êóðñà äóìàëè î ñóèöèäå ðåæå, ÷åì ó÷àùèåñÿ 3-õ è ÷åòâåðòûõ êóðñîâ(1,4% è 7,9%).

Ñòóäåíòû-ìåäèêè, ñòðàäàþùèå äåïðåññèåé, ÷àùå, ÷åì òå, êòî íå èñïûòûâàë äåïðåññèè, ñ÷èòàëè, ÷òî ðèñêîâàííî ïðèçíàâàòüñÿ â ñâîåì äåïðåññèâíîì ñîñòîÿíèè êîìó-ëèáî, òàê êàê ýòî ãîâîðèò î íåóìåíèè ñïðàâèòüñÿ ñ ñèòóàöèåé. Ó÷àùèåñÿ ñî ñðåäíå-òÿæåëîé è òÿæåëîé ôîðìàìè äåïðåññèè ÷àùå ñ÷èòàëè, ÷òî ñîêóðñíèêè íå áóäóò ñ÷èòàòüñÿ ñ èõ ìíåíèåì, åñëè óçíàþò î èõ ýìîöèîíàëüíîì ñîñòîÿíèè. Ìîëîäûå ëþäè ãîðàçäî ÷àùå, ÷åì èõ îäíîãðóïíèöû ñ÷èòàëè, ÷òî âðà÷ ñ äåïðåññèåé ìîæåò íàâðåäèòü ïàöèåíòó.Ëþáîïûòíî ÷òî ó÷àùèåñÿ ìëàäøèõ êóðñîâ ÷àùå, ÷åì èõ áîëåå âçðîñëûå êîëëåãè ñ÷èòàëè, ÷òî îáðàòèâøèñü çà ïîìîùüþ ïî÷óâñòâóþò ñåáÿ ãëóïåå.Ïðè÷åì ÷åì ñåðüåçíåå áûëà ñòåïåíü äåïðåññèè, òåì ìåíåå áûëè ñêëîííû ñòóäåíòû îáðàùàòüñÿ çà ïðîôåññèîíàëüíîé ïîìîùüþ. «Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ãîâîðÿò î òîì, ÷òî ñòóäåíòàì-ìåäèêàì íåîáõîäèìî îáúÿñíÿòü, ÷òî äåïðåññèÿ íå ïîâîä äëÿ ñòûäà. Òàêæå íóæíî óëó÷øèòü ïðîôèëàêòèêó, äèàãíîñòèêó è ëå÷åíèå äåïðåññèè. Áóäóùèå âðà÷è äîëæíû óìåòü ñîõðàíÿòü è ïîääåðæèâàòü ñâîå ïñèõè÷åñêîå è ýìîöèîíàëüíîå çäîðîâüå, à òàêæå çíàòü, êàê îáðàùàòüñÿ ñ êîëëåãîé, ñòðàäàþùèì ïñèõè÷åñêèì çàáîëåâàíèåì», – çàêëþ÷àþò àâòîðû ðàáîòû.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

40 ñïîñîáîâ ñåêñóàëüíîãî óäîâëåòâîðåíèÿ àìåðèêàíöåâ Îäíî èç êðóïíåéøèõ èññëåäîâàíèé ñåêñóàëüíûõ ïðåäïî÷òåíèé àìåðèêàíöåâ, èõ ñåêñóàëüíîé àêòèâíîñòè è ïîâåäåíèè, îïóáëèêîâàíî óíèâåðñèòåòîì Èíäèàíû â ñïåöèàëüíîì âûïóñêå èçäàíèÿ The Journal of Sexual Medicine. Ðåçóëüòàòû îïðîñà áîëåå 5,86 òûñÿ÷è àìåðèêàíöåâ â âîçðàñòå îò 14 äî 94 ëåò ïîêàçàëè, íàèâûñøèé ïðîöåíò ñðåäè àìåðèêàíöåâ, êîòîðûå ïîëüçóþòñÿ ïðåçåðâàòèâàìè, çàôèêñèðîâàí ó èñïàíîãîâîðÿùèõ ïîäðîñòêîâ ìóæñêîãî ïîëà â âîçðàñòå îò 14 äî 17 ëåò (100%) è ÷åðíîêîæèõ äåâî÷åê-ïîäðîñòêîâ (100%), â òî âðåìÿ êàê ñðåäè áåëûõ þíîøåé ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿåò 68,8%. Èõ îòêðîâåíèÿ î ñïîñîáàõ ñåêñóàëüíîãî óäîâëåòâîðåíèÿ (èõ îêàçàëîñü öåëûõ 40), à òàêæå, â ÷àñòíîñòè, ñðàâíèòåëüíûå äàííûå îá èñïîëüçîâàíèè áàðüåðíûõ êîíòðàöåïòèâîâ èñõîäÿ èç âîçðàñòíûõ, ïîëîâûõ è ýòíè÷åñêèõ êàòåãîðèé è ïðîöåíòíûå ïîêàçàòåëè ïðåäïî÷òåíèé â âûáîðå ïàðòíåðà ïðåäñòàâëåíû â äîêóìåíòå â âèäå îòäåëüíûõ ãëàâ, ïîñâÿùåííûõ êàæäîé èç òåìàòèê. Ê 25-29 ãîäàì àìåðèêàíöû ñòàíîâÿòñÿ ìåíåå îòâåòñòâåííû â äàííîì âî-

ïðîñå, à ÷èñëî òåõ, êòî èñïîëüçóåò ïðåçåðâàòèâû ïðè ïîëîâîì êîíòàêòå, ïàäàåò ïî÷òè â äâà ðàçà ñðåäè âñåõ ýòíè÷åñêèõ ãðóïï. Åäèíñòâåííûì èñêëþ÷åíèåì çäåñü ÿâëÿþòñÿ ÷åðíîêîæèå ìóæ÷èíû, 60% èç êîòîðûõ ïðîäîëæàþò ïîëüçîâàòüñÿ áàðüåðíîé êîíòðàöåïöèåé. Ïî îáùèì ïîêàçàòåëÿì ñðåäè àìåðèêàíöåâ èñïîëüçîâàíèå ïðåçåðâàòèâà ïðè ïîëîâîì êîíòàêòå îòìå÷åíî â îäíîì ñëó÷àå èç ÷åòûðåõ. Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî òàêæå, ÷òî ìóæ÷èíû è æåíùèíû ïî-ðàçíîìó îöåíèâàþò ñòåïåíü óäîâëåòâîðåííîñòè ñâîåãî ïàðòíåðà. Òàê, îêîëî 85% ìóæ÷èí âûñêàçàëè óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî îíè ñìîãëè äîñòàâèòü óäîâîëüñòâèå â ïîñòåëè, â òî âðåìÿ êàê ÷èñëî æåíùèí, ïîëîæèòåëüíî îòâåòèâøèõ íà âîïðîñ îá èìåâøåì ìåñòî îðãàçìå, ñîñòàâëÿåò 64%. Ïðè ýòîì, êàê îòìå÷àþò èññëåäîâàòåëè, ðàçíèöà â öèôðàõ ñëèøêîì áîëüøàÿ, äàæå åñëè ñêîððåêòèðîâàòü äàííûå íà ÷èñëî îäíîïîëûõ êîíòàêòîâ ñðåäè ìóæñêîãî íàñåëåíèÿ. Ïî ïîñëåäíèì äàííûì, îêîëî 8% çðåëûõ àìåðèêàíñêèõ ìóæ÷èí ãîìîñåêñóàëüíû èëè áèñåêñóàëüíû.

NEWSRU

ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÐÎÔÈÍÀÍÑÈÐÓÅÒ ÓÐÎÊÈ ÊÎÍÒÐÀÖÅÏÖÈÈ

Ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ ïîòðàòèò 375 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íà ôèíàíñèðîâàíèå ïðîãðàìì ñåêñóàëüíîãî ïðîñâåùåíèÿ øêîëüíèêîâ, âêëþ÷àþùèõ èíñòðóêòàæ ïî ïðèìåíåíèþ ñðåäñòâ êîíòðàöåïöèè.

Êàê îòìå÷àåò AP, ýòî ïåðâûé çà áîëåå ÷åì äåñÿòü ëåò ñëó÷àé, êîãäà ôåäåðàëüíûå ñðåäñòâà âûäåëÿþòñÿ íà îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû, íå îñíîâàííûå

íà ïðîïàãàíäå ïîëîâîãî âîçäåðæàíèÿ.  òå÷åíèå ñëåäóþùèõ ïÿòè ëåò âûäåëåííûå ôåäåðàëüíûìè âëàñòÿìè äåíüãè áóäóò ðàñïðåäåëåíû ìåæäó íåñêîëüêèìè äåñÿòêàìè ïðîãðàìì, íàïðàâëåííûõ íà ñíèæåíèå ÷èñëà ïîäðîñòêîâûõ áåðåìåííîñòåé è ïðèçíàííûõ íàèáîëåå ýôôåêòèâíûìè ïî ðåçóëüòàòàì ñòàòèñòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé. Íà÷èíàÿ ñ êîíöà 90-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà äåíüãè, âûäåëÿâøèåñÿ â ÑØÀ íà

ÊÓÐÑ ÍÀ ËÈÖÅÍÇÈÞ REGISTERED NURSE (RN) ÒÅÏÅÐÜ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ:

WWW.CICNURSE.COM Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 26 ÑAREER IMPROVEMENT CONSULTING

1 (800) 852-3062

ïðîôèëàêòèêó ðèñêîâàííîãî ñåêñóàëüíîãî ïîâåäåíèÿ ñðåäè øêîëüíèêîâ, öåëèêîì øëè íà òàê íàçûâàåìûå ïðîãðàììû âîçäåðæàíèÿ, îñíîâàííûå íà ïðîïàãàíäå ìîíîãàìèè è îòêàçà îò ñåêñà äî áðàêà.  ñåðåäèíå 2000-õ ãîäîâ â ÑØÀ âïåðâûå çà ìíîãèå ãîäû áûë îòìå÷åí ðîñò ÷èñëà ïîäðîñòêîâûõ áåðåìåííîñòåé. Àëüòåðíàòèâíûå óðîêè ïîëîâîãî âîñïèòàíèÿ, âíåäðåíèå êîòîðûõ íà÷íåòñÿ â ýòîì ó÷åáíîì ãîäó, áóäóò ïîñâÿùåíû íå

òîëüêî ïðåçåðâàòèâàì è ïðîòèâîçà÷àòî÷íûì òàáëåòêàì. Ðÿä ýêñïåðèìåíòàëüíûõ çàíÿòèé áóäóò íàïðàâëåíû íà ñìåíó ïîâåäåí÷åñêèõ ïðèîðèòåòîâ ïðîáëåìíûõ ïîäðîñòêîâ, â ÷àñòíîñòè - âûðàáîòêå îðèåíòàöèè íà ïîëó÷åíèå õîðîøåãî îáðàçîâàíèÿ è ïîèñê èíòåðåñíîé ðàáîòû. Ôèíàíñèðîâàíèå “óðîêîâ öåëîìóäðèÿ” â øêîëàõ òàêæå áóäåò ïðîäîëæåíî.  òåêóùåì ãîäó íà íèõ áóäåò âûäåëåíî 50 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.

Ðóññêèé îòäåë

INTERMED ÎÏÒÈÊÀ

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ!

1916 86 STREET, BROOKLYN

1 (718) 621-1624

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

29A

ÀËËÅÐÃÈß Âî âðåìÿ ñèëüíîãî ñòðåññà íàøå ýìîöèîíàëüíîå òåëî ïîñûëàåò ñèãíàë òðåâîãè ôèçè÷åñêîìó òåëó. Ôèçè÷åñêîå òåëî ñîõðàíÿåò ýíåðãèþ ýòîãî ñèãíàëà â «êàðìàíàõ» êëåòî÷íîé ïàìÿòè. Åñëè ñòðåññ ñëó÷èëñÿ âåñíîé, òî òåëî çíàåò, ÷òî âåñíîé íàäî çàùèùàòüñÿ. Îíî âûòðÿõèâàåò èç ñåáÿ «âðàãà» ÷èõàíèåì. Âûâîäèò òîêñèíû, âûäåëÿÿ æèäêîñòü íàñìîðêîì. Âû èñïûòûâàåòå ñåçîííóþ àëëåðãèþ. Ñóùåñòâóåò ñïîñîá âûâîäà ñèãíàëà ýòîé àëëåðãèè íàâñåãäà.

ÍÈÍÀ ÑÅËÈÍÀ

Professional Energy Healer Reiki Master Teacher Quantum Energy Transformation Coach

Óñïåøíî ñïðàâëÿåìñÿ ñ àëëåðãèåé è äðóãèìè ïðîáëåìàìè, ïîïóòíî îáúÿñíÿÿ, êàê ñáàëàíñèðîâàòü ýíåðãèþ òåëà è áûòü çäîðîâûì

1 (347) 424-1925 • ncelina125@aim.com

ÍÎÂÈÍÊÀ: ïðåïàðàò ïî î÷èñòêå îðãàíèçìà è êîððåêöèè âåñà. Çâîíèòå!

Your Vitality LLC, 2518 Ocean Ave., Brooklyn, NY 11229 Basement office (718) 645-3037, (718) 339-6381

(718) 645-3037

Âàêöèíà âäâîå óâåëè÷èëà âûæèâàåìîñòü ïðè ðàêå ìîçãà Ýêñïåðèìåíòàëüíàÿ âàêöèíà ïî÷òè âäâîå óâåëè÷èëà ïîêàçàòåëè âûæèâàåìîñòè ïàöèåíòîâ ñ ðàêîì ìîçãà, ñîîáùàåò MSNBC. Êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ ïðåïàðàòà ïðîâåëà ãðóïïà ñïåöèàëèñòîâ ïîä ðóêîâîäñòâîì Äæîíà Ñýìïñîíà (John Sampson) èç Óíèâåðñèòåòà Äüþêà (Duke University) â Ñåâåðíîé Êàðîëèíå, ÑØÀ. Îò÷åò îá èõ ðàáîòå îïóáëèêîâàí â Journal of Clinical Oncology. Äëÿ ó÷àñòèÿ â èññëåäîâàíèè áûëè îòîáðàíû 35 ïàöèåíòîâ ñ íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííîé è àãðåññèâíîé îïóõîëüþ ìîçãà - ìóëüòèôîðìíîé ãëèîáëàñòîìîé. Âñå áîëüíûå ïðîøëè êóðñ ëó÷åâîé òåðà-

ïèè è ïîëó÷àëè ïðîòèâîîïóõîëåâûé ïðåïàðàò “Òåìîäàð” (òåìîçîëîìèä). Èíúåêöèè ýêñïåðèìåíòàëüíîãî ïðåïàðàòà, êîòîðûé ïðåïÿòñòâóåò îáðàçîâàíèþ òðàíñìåìáðàííûõ ðåöåïòîðîâ ýïèäåðìàëüíîãî ôàêòîðà ðîñòà òðåòüåãî òèïà (EGFRvIII), îáóñëàâëèâàþùèõ áûñòðûé ðîñò ãëèîáëàñòîìû, ïîëó÷èëè 18 ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ. Îñòàëüíûå ïàöèåíòû âîøëè â ñîñòàâ êîíòðîëüíîé ãðóïïû. Ïî ðåçóëüòàòàì êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé ó 82 ïðîöåíòîâ áîëüíûõ, ïðîøåäøèõ âàêöèíàöèþ, ïðåêðàòèëîñü îáðàçîâàíèå íîâûõ EGFRvIII. Ïðè ýòîì ñðåäíÿÿ

ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè ïðèâèòûõ ïàöèåíòîâ ñîñòàâèëà 26 ìåñÿöåâ, òîãäà êàê â êîíòðîëüíîé ãðóïïå ýòîò ïîêàçàòåëü íå ïðåâûñèë 15 ìåñÿöåâ. Àâòîðû èññëåäîâàíèÿ îòìåòèëè, ÷òî íîâàÿ âàêöèíà âîçäåéñòâóåò òîëüêî íà ðåöåïòîðû ðàêîâûõ êëåòîê, ÷òî äåëàåò åå ïðèìåíåíèå áîëåå áåçîïàñíûì ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ïðåïàðàòàìè.

EGFRvIII âñòðå÷àþòñÿ â êëåòêàõ íå òîëüêî ãëèîáëàñòîìû, íî è äðóãèõ çëîêà÷åñòâåííûõ íîâîîáðàçîâàíèé, â ñâÿçè ñ ÷åì ó÷åíûå íàäåþòñÿ èñïîëüçîâàòü ïðåïàðàò äëÿ ëå÷åíèÿ äðóãèõ âèäîâ ðàêà.

(718) 688-8705

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ ÎÔÈÑÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ

2555 NOSTRAND AVENUE ÏÎÑËÅ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÍÀ×ÀË ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÒÜ

ÂÎÄÍÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ ðàñèâûé äèçàéí ñî÷åòàåòñÿ ñ ðåãóëèðîâàííûì Ê òåìïåðàòóðíûì ðåæèìîì âîäû. Ïîä ðóêîâîäñòâîì êâàëèôèöèðîâàííîãî ñïåöèàëèñòà ïðîâîäÿò-

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñÿ âîäíûå ïðîöåäóðû, ìàññàæ, êîòîðûå óêðåïëÿìåäèöèíñêèå þò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ è ìûøå÷íóþ ñèñòåìû îðñòðàõîâêè, Ìåäèêåéä ãàíèçìà, âåäóò ê ïîòåðå ëèøíåãî âåñà, ÷òî ïîëîæèè Ìåäèêåð òåëüíî ñêàçûâàåòñÿ ïðè ëå÷åíèè òàêèõ áîëåçíåé, êàê äèàáåò, ãèïåðòîíèÿ, îñòåàòðèò. ðèõîäèòå ê íàì, è ìû ãàðàíòèðóåì óëó÷øåíèå âàøåãî ñàìî÷óâñòâèÿ.

Ï

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò

Ñïðàâêè ïî òåë. 1 (347) 844-3221

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÐÀÊ ÏÐÎÑÒÀÒÛ: ×ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÏÎÌÎ×Ü?

Ê

ëèíè÷åñêèé ïðèìåð: Ìóæ÷èíà, 72 ãîäà. Äèàãíîç – àäåíîêàðöèíîìà ïðîñòàòû. Ïîëó÷àë ðàäèîòåðàïèþ. ×åðåç 5 ëåò îïóõîëü âîçíèêëà âíîâü, çíà÷èòåëüíî âûðîñ ïîêàçàòåëü PSA (ïðîñòàòè÷åñêèé ñïåöèôè÷åñêèé àíòèãåí). Ïîñëå ïðîâåäåííîé êàñòðàöèè è ëå÷åíèÿ ôëóòàìèäîì íàáëþäàëàñü ñòàáèëèçàöèÿ â òå÷åíèå 3-õ ëåò, çàòåì ïîêàçàòåëü PSA âíîâü ñòàë ðàñòè. Íà÷àë ïðèåì æèäêîãî ýêñòðàêòà õðÿùåâîé òêàíè (äîçà íå óêàçàíà). Îáúåêòèâíûé ðåçóëüòàò: ñíèæåíèå PSA, ñòàáèëèçàöèÿ ñîñòîÿíèÿ, îòñóòñòâèå ìåòàñòàçîâ. Ðàê ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû ÿâëÿåòñÿ ÷àñòî âñòðå÷àþùèìñÿ çàáîëåâàíèåì ó ìóæ÷èí ïîæèëîãî âîçðàñòà. Ïî ñòàòèñòèêå, â Ñåâåðíîé Àìåðèêå ðàêîì ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû çàáîëåâàåò 1 èç 10 ìóæ÷èí. Êàíàäñêàÿ áèîôàðìàöåâòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ Àýòåðíà ïðîâåëà èñïûòàíèÿ III ôàçû ïðåïàðàòà ÀÅ-941 (Neovastat) íà ïàöèåíòàõ, ñòðàäàþùèõ ìåòàñòàçèðîâàííûì ðàêîì ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû. Ðåçóëüòàòû èñïûòàíèé ïîäòâåðäèëè áåçîïàñíîñòü ïðåïàðàòà è åãî ýôôåêòèâíîñòü, çàâèñÿùóþ îò äîçèðîâêè. Óëó÷øåíèå ñîñòîÿíèÿ èëè ñòàáèëèçà-

Àíãèîãåíåç è ðàê öèÿ çàáîëåâàíèÿ îöåíèâàëèñü ïî èçìåíåíèþ ÏÑÀ (àññîöèèðîâàííûé ñ ðàêîì àíòèãåí ïðîñòàòû).  èñïûòàíèÿõ ó÷àñòâîâàëî 48 ÷åëîâåê, õîðîøèå ðåçóëüòàòû íàáëþäàëèñü ó 20% ïàöèåíòîâ, ïîëó÷àâøèõ íèçêèå äîçû, è ó 45% ïàöèåíòîâ, ïîëó÷àâøèõ âûñîêèå äîçû ïðåïàðàòà. Óìåíüøåíèå áîëåé è ñòàáèëèçàöèÿ îïóõîëåâîãî ïðîöåññà íàáëþäàëàñü ó 80% ïàöèåíòîâ. Îáùåå ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ áûëî ñòàáèëüíûì èëè óëó÷øèëîñü ó 50% ïàöèåíòîâ. Èñïûòàíèÿ ïðîâîäèëèñü â ðåæèìå ìîíîòåðàïèè.  íèõ ó÷àñòâîâàëè ïàöèåíòû, íåâîñïðèèì÷èâûå ê ëþáûì äðóãèì ìåòîäàì ëå÷åíèÿ. Îöåíêà ðåçóëüòàòîâ ïðîâîäèëàñü íà 84-é äåíü ëå÷åíèÿ.

ÝÒÎ ÍÎÂÛÉ ÑÏÎÑÎÁ ÏÎÌÎÙÈ ËÞÄßÌ, ÏÎÇÂÎËßÞÙÈÉ ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÂÍÅÑÒÈ ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÅ ÈÇÌÅÍÅÍÈß Â ÈÕ ÆÈÇÍÜ È Â ÍÈÕ ÑÀÌÈÕ

ËÅ×ÅÍÈÅ ÝÍÅÐÃÈÅÉ -

Ýòî âèä èñöåëåíèÿ è âîññòàíîâëåíèÿ îðãàíèçìà íà âñåõ åãî óðîâíÿõ: ïîäñîçíàòåëüíîì, ìîëåêóëÿðíîì è ôèçè÷åñêîì

«Ðåçóëüòàòû èñïûòàíèé ÿâëÿþòñÿ âïå÷àòëÿþùèìè, - ñêàçàë äîêòîð Ôðåä Ñààä èç Öåíòðàëüíîãî ãîñïèòàëÿ Óíèâåðñèòåòà ÌàêÃèëë, ã.Ìîíðåàëü, - ïðåïàðàò áåçîïàñåí è ýôôåêòèâåí. Îñîáåííî âàæíî, ÷òî â ðåçóëüòàòå ëå÷åíèÿ êà÷åñòâî æèçíè òÿæåëîáîëüíûõ ïàöèåíòîâ áûëî çíà÷èòåëüíî óëó÷øåíî». Ïëàí ïîäãîòîâêè ïðåïàðàòà ê ïðîèçâîäñòâó ïðåäóñìàòðèâàåò çàâåðøåíèå III ôàçû êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé ÀÅ-941(Neovastat) íà áîëüíûõ ñ ìåòàñòàçèðîâàííûì ðàêîì ïî÷êè è ñ ðàêîì ëåãêèõ, à òàêæå ïðîâåäåíèå I-II ôàç èñïûòàíèé íà áîëüíûõ ñ ðàêîì ìîëî÷íîé æåëåçû. Ïîìèìî ýòîãî ïðåïàðàò ïðèìåíåí â ýêñïåðèìåíòàëüíîì ëå÷åíèè áîëüíûõ ñ ìíîæåñòâåííîé ìèåëîìîé – ÷àñòî âñòðå÷àþùèìñÿ ðàêîì êðîâè. Ïî îïóáëèêîâàííûì äàííûì, ïîëîæèòåëüíûå ðåçóëüòàòû ïîëó÷åíû íà âñåõ íàïðàâëåíèÿõ èññëåäîâàíèé. Ïðåïàðàò óâåëè÷èâàåò âûæèâàåìîñòü ïàöèåíòîâ, íå èìååò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ è ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè âèäàìè òåðàïèè.

Ïðèðîäíûì èñòî÷íèêîì äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðåïàðàòà ÿâëÿåòñÿ õðÿùåâàÿ òêàíü, èç êîòîðîé ýêñòðàãèðóþòñÿ ðåãóëÿòîðíûå ïåïòèäû ñ àíòèàíãèîãåííûì äåéñòâèåì. Ïðåïàðàò èìååò êîìïëåêñíûé ìåõàíèçì äåéñòâèÿ. Êàê ïîêàçàëè èññëåäîâàíèÿ, ïðåïàðàò êîìïàíèè Àýòåðíà äåéñòâóåò òðåìÿ ïóòÿìè: - áëîêèðóåò ðîñò íîâûõ ñîñóäîâ â îïóõîëÿõ è â äðóãèõ ïàòîëîãè÷åñêèõ çîíàõ; - ïîäàâëÿåò ôåðìåíòû, íåîáõîäèìûå îïóõîëè äëÿ âðàñòàíèÿ â îêðóæàþùèå òêàíè; - âûçûâàåò åñòåñòâåííóþ ãèáåëü çëîêà÷åñòâåííûõ êëåòîê (àïîïòîç). Ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè áîëåå òûñÿ÷è ïàöèåíòîâ ñ ðàêîì ïî÷êè, ëåãêîãî, ìîëî÷íîé æåëåçû è ïðîñòàòû ïîëó÷àëè ïðåïàðàò â ðàìêàõ ðàçëè÷íûõ èñïûòàíèé â 140 ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ ÑØÀ, Êàíàäû è Åâðîïû. Èñïûòàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ïðåïàðàò ÀÅ-941 ýôôåêòèâåí ïðè ìíîãèõ çàáîëåâàíèÿõ è íå èìååò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Ê äîñòîèíñòâàì ïðåïàðàòà ñëåäóåò îòíåñòè è òî, ÷òî îí âûïóñêàåòñÿ â óäîáíîé äëÿ óïîòðåáëåíèÿ æèäêîé ôîðìå: ñîäåðæèìîå ïëàñòèêîâûõ ôëàêîíîâ íàäî ïðîñòî âûïèâàòü çà ïîë÷àñà äî åäû. Ïî îïóáëèêîâàííûì ìàòåðèàëàì åæåãîäíîãî ñîáðàíèÿ Êàíàäñêîé àññîöèàöèè Óðîëîãîâ.

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

ÈÇÄÅËÈß ÈÇ ÑÎÁÀ×ÜÅÉ ØÅÐÑÒÈ ÑÀÌÛÉ ÍÀÄÅÆÍÛÉ ÏÓÒÜ Ê ÑÍßÒÈÞ ÁÎËÅÉ Â ÏÎßÑÍÈÖÅ, ÊÎËÅÍßÕ È ÑÓÑÒÀÂÀÕ

Ïîÿñ ñîãðåâàþùèé, ëå÷åáíûé èç ñîáà÷üåé øåðñòè.

• Îêàçûâàåò îçäîðîâèòåëüíîå äåéñòâèå ïðè ðàäèêóëèòå, ðåâìàòèçìå, âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññàõ â îáëàñòè ïîÿñíèöû

Æèëåò óíèâåðñàëüíûé ñ ïîäêëàäêîé èç ñîáà÷üåé øåðñòè

Ïåð÷àòêè êîæàíûå ñ ïîäêëàäêîé èç ñîáà÷üåé øåðñòè

• Ñîáà÷üÿ øåðñòü äàåò îñîáûé ëå÷åáíûé è ñîãðåâàòåëüíûé ýôôåêò îäíîâðåìåííî ãðóäíîé êëåòêè ÷åëîâåêà, âîðîòíèêîâîé çîíû, à òàêæå ïëå÷åâîãî è ïðåäïëå÷íîãî ñóñòàâîâ.

• Øåðñòü íàõîäèòñÿ âî âíóòðåííåé ÷àñòè ïåð÷àòîê, ÷òî ñïîñîáñòâóåò óëó÷øåíèþ êðîîáðàùåíèÿ â ïàëüöàõ è êèñòÿõ. Ñíèìàåò ëîìîòó, îíåìåíèå è âîñïàëåíèå ïðè àðòðèòå

Ïîÿñ íà æåëóäîê. Èñïîëüçóåòñÿ ïðè ïðîáëåìàõ ñ æåëóäêîì. Ïîääåðæèâàåò è ïðîãðåâàåò, ñíèìàÿ âîñïàëèòåëüíûé ïðîöåññ

íóæíî òîëüêî æåëàíèå èçìåíèòü ÷òî-òî â âàøåé æèçíè èëè â âàñ ñàìèõ - òî, ÷òî Âàì âàì ìåøàåò è îáðåìåíÿåò, íàïðèìåð: Ïîÿñ-êîðñåò èç ñîáà÷üåé øåðñòè äëÿ ïîõóäåíèÿ

• Áîëè, äèñêîìôîðò, áîëåçíè; • Îòðèöàòåëüíûå ýìîöèè, ìûñëè; • Ïðîáëåìû â îòíîøåíèÿõ ñ ëþäüìè

Íå îòêëàäûâàéòå íà÷àëî ÷óäåñíûõ ïåðåìåí â âàøåé æèçíè, çâîíèòå

Ðàíåö è ïåëåðèíêà Äëÿ ëå÷åíèÿ ïîçâîíî÷íèêà, øåè è ïëå÷

Áóäó ðàäà ïîìî÷ü Îëüãà

(718) 715-1319

E-mail: okrasnorny@gmail.com

Ïîäòÿãèâàåò æèâàò, óìåíüøàåò òàëèþ è òîíèçèðóåò, à òàêæå î÷åíü õîðîøî ïîäòÿãèâàåò ãðûæó

Íàêîëåííèê èç ñîáà÷üåé øåðñòè Èñïîëüçóåòñÿ ïðè áîëÿõ â êîëåíÿõ, ñíèìàåò óñòàëîñòü è áîëü â íîãàõ, ñòèìóëèðóåò êðîâîñíàáæåíèå. Ñíèìàåò áîëè ïðè õðîíè÷åñêîì àðòðîçå èëè àðòðèòå êîëåíåé.

Èçäåëèÿ èç ñîáà÷üåé øåðñòè îêàçûâàþò îçäîðîâèòåëüíîå äåéñòâèå ïðè ðàäèêóëèòå, íåâðèòå, îñòåîõîäðîçå, àðòðèòå, ðåâìàòèçìå è âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññàõ â ñóñòàâàõ

Ñòåëüêè èç ñîáà÷üåé øåðñòè ïîâûøàþò îáîãðåâàþùèé ýôôåêò îáóâè, ñíèìàþò óñàëîñòü è áîëåâûå îùóùåíèÿ â íîãàõ

Óíòû - ñàïîãîîáðàçíûå íîñêè, îòäåëàííûå ñîáà÷üåé øåðñòüþ èçíóòðè. Îäåâàþòñÿ íà íî÷ü èëè âîâíóòðü îáóâè. Ñïîñîáñòâóþò ãëóáîêîìó ïðîãðåâàíèþ íîã.

Unique Product Ent. 98-51 64 Ave., #1D Rego Park, NY 11374 (646) 436-3230 • (718) 530-2770 • www.upbaza.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

31A

Ñîê ãðàíàòà ñíèæàåò ñîäåðæàíèå â êðîâè æèðíûõ êèñëîò BRANFORD MEDICAL CENTER Îãðîìíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ øèðîêîãî ïðîôèëÿ â Downtown Newark

ïîñëå ïåðååçäà è îòêðûòèÿ ïðèãëàøàåò F/T, P/T:

NJ LICENSED DOCTORS, PRIMARY CARE AND SPECIALISTS, NURSES PRACTITIONER, PHYSICIANS ASSISTANT À òàêæå

ÏÎÌÅÙÅÍÈß Â ÐÅÍÒ: ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûå äëÿ âðà÷åé ëþáûõ ñïåöèàëüíîñòåé; ëàáîðàòîðèé, ðåíòãåí-êàáèíåòîâ, MRI’s è äð. Äî äîãîâîðåííîñòè ïîìîãàåì ñ ïàöèåíòàìè.

Òåë. (973) 424-0080 • (917) 861-5302 Cïðîñèòü Âëàäà èëè Ìàéêëà

Ôàêñ (973) 424-0088 E-mail: branfordmedicalcenter@yahoo.com

Ãðàíàòîâûé ñîê íå òîëüêî ïîëåçåí äëÿ ñåðäöà, ìîæåò óëó÷øèòü ñåêñóàëüíûå âîçìîæíîñòè ÷åëîâåêà èëè ïîìî÷ü ïðåäîòâðàòèòü ðàê, íî åùå è ïîëåçåí â áîðüáå ñ âîçðàñòíûìè èçìåíåíèÿìè ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà. Èññëåäîâàòåëè èç Ýäèíáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà óâåðåíû: ñîê ãðàíàòà ñíèæàåò ñîäåðæàíèå â êðîâè æèðíûõ êèñëîò, èçâåñòíûõ êàê íåýñòåðèôèöèðîâàííûå èëè ñâîáîäíûå æèðíûå êèñëîòû (ÑÆÊ). ÑÆÊ ñòàíîâÿòñÿ ïðè÷èíîé îòëîæåíèå íà æèâîòå ó ìóæ÷èí è æåíùèí ëèøíåãî æèðà. Ó÷åíûå ïðîâåëè ýêñïåðèìåíò íà 24 ìóæ÷èíàõ è æåíùèíàõ, êîòîðûå íà ïðîòÿæåíèè ìåñÿöà âûïèâàëè ïî 500 ìèëëèëèòðîâ ãðàíàòîâîãî ñîêà åæåäíåâíî. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè: ïî÷òè ïîëîâèíà äîáðîâîëüöåâ ñòàëà ìåíåå ñêëîííà ê ðàçâèòèþ æèðîâûõ êëåòîê

âîêðóã æèâîòà ïîñëå êóðñà ñîêîòåðàïèè ïî ñðàâíåíèþ ñ íà÷àëîì ýêñïåðèìåíòà. Êðîìå òîãî, ó áîëåå ÷åì 90% èñïûòóåìûõ çíà÷èòåëüíî ñíèçèëîñü êðîâÿíîå äàâëåíèå. Ýòî óìåíüøèëî ðèñê ñåðäå÷íûõ ïðèñòóïîâ, èíñóëüòà è çàáîëåâàíèÿ ïî÷åê.

Íàéäåíà îñíîâíàÿ ïðè÷èíà äåïðåññèé Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå Óíèâåðñèòåòà Àëàáàìû â Áèðìèíãåìå ðåøèëè ïðîâåñòè ðÿä èññëåäîâàíèé ñ öåëüþ îáíàðóæåíèÿ ïðè÷èí, âëèÿþùèõ íà ïîÿâëåíèÿ äåïðåññèé. Äëÿ ýòîãî äîáðîâîëüöåâ ýêñïåðèìåíòà ïîïðîñèëè îöåíèòü, êàê èçìåíÿëñÿ èõ óðîâåíü äåïðåññèè ÷åðåç êàæäûå ïÿòü ëåò. Íà îñíîâàíèè ïîëó÷åííûõ äàííûõ, îïóáëèêîâàííûõ â èçäàíèè «American Journal of Public Health», áûëî îáíàðóæåíî, ÷òî ìåæäó äåïðåññèÿìè è ëèøíèì âåñîì ñóùåñòâóåò ïðÿìàÿ âçàèìîñâÿçü. Òàê, ÷åðåç 5 ëåò ïîñëå ðåçêîãî ïîïðàâ-

ëåíèÿ ó ëþäåé ñ ïîâûøåííûì èíäåêñîì ìàññû òåëà íàáëþäàëèñü ÷àñòûå äåïðåññèè. Ñ êàæäûì ãîäîì òàêàÿ âçàèìîñâÿçü ìåæäó ëèøíèì âåñîì è ïðîÿâëåíèÿìè äåïðåññèè ñòàíîâèëàñü î÷åâèäíåé. Êàê óòâåðæäàåò ïðîôåññîð Áåëèíä Íèäõåì, ÷åì ìåíüøå îáúåì òàëèè è íèæå èçáûòî÷íûé âåñ, òåì ìåíüøå áûëî ñèìïòîìîâ äåïðåññèè ëþäåé. Ó÷åíûå ïðåäïîëîæèëè, ÷òî ëå÷åíèå ýìîöèîíàëüíûõ ðàññòðîéñòâ ìîæåò ñòàòü ýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì â áîðüáå ñ ëèøíèì âåñîì. Îíî ïîìîæåò ëþäÿì èçìåíèòü îòíîøåíèå ê ñâîåé âíåøíîñòè è âûçîâåò æåëàíèå áûñòðåé ïîõóäåòü.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

Ìóçûêîòåðàïèÿ – óíèâåðñàëüíîå ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D. ëåêàðñòâî îò ìíîãèõ áîëåçíåé ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

Êàæäîìó èç íàñ èçâåñòíî âîçäåéñòâèå ìóçûêè íà íàøå íàñòðîåíèå: îíà ìîæåò ðàçâåñåëèòü èëè çàñòàâèòü çàïëàêàòü, ïîìîæåò çàñíóòü èëè, íàîáîðîò, çàñòàâèò òàíöåâàòü. Íî íåìíîãèå çíàþò, ÷òî ìóçûêà ìîæåò áûòü ïðàêòè÷åñêè óíèâåðñàëüíûì ëåêàðñòâîì îò ìíîãèõ áîëåçíåé. Äîêàçàíî, ÷òî ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå çà îáåäîì áëàãîïðèÿòíî âëèÿåò íà óñâîåíèå ïèùè. Êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà, ñïîñîáñòâóåò ïèùåâàðåíèþ, à ñîâðåìåííàÿ ïîïóëÿðíàÿ ìóçûêà íàïðîòèâ, óõóäøàåò åãî. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî â ðåñòîðàíå, êîãäà çâó÷àëà êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà, ëþäè îñòàâëÿëè áîëüøå äåíåã, ÷åì â òå äíè, êîãäà çâó÷àëà ïîïóëÿðíàÿ ìóçûêà èëè åå âîîáùå íå áûëî. Äëÿ êîððåêöèè ôèãóðû ëó÷øåå ñðåäñòâî – òðåíàæåðíûé çàë. Íî ïîä êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó. Òåì íå ìåíåå ïîïóëÿðíûå âèäû ãèìíàñòèêè ñîïðîâîæäàþòñÿ ãðîìêîé è îäíîîáðàçíîé ìóçûêîé, êîòîðàÿ íå ïîìîãàåò óëó÷øèòü ôèãóðó. Òàêæå äîêàçàíî, ÷òî êîñìåòîëîãè÷åñêèå ïðîöåäóðû çíà÷èòåëüíî ýôôåêòèâíåå, åñëè îíè ñîïðîâîæäàþòñÿ ìóçûêîé. Ó÷åíûå äàæå ðàçðàáîòàëè ìóçûêàëüíûå ðåêîìåíäàöèè îò ðàñïðîñòðàíåííûõ íåäóãîâ. Ïðè õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè õîðîøî ïîìîãàåò ìóçûêà Áðàìñà, íàïðèìåð, «Ñêðèïè÷íûé êîíöåðò» èëè «Âåíãåðñêèå òàíöû» çàðÿäÿò âàñ ýíåð-

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ãèåé. «Êàðòèíêè ñ âûñòàâêè» Ìóñîðãñêîãî ñíèìóò ýìîöèîíàëüíûé ñòðåññ, âåäü ýòà ñþèòà êàê ìóçûêàëüíàÿ ãàëåðåÿ ñöåí è îáðàçîâ. Çäåñü íàâåðíÿêà îòðàçèòñÿ õàðàêòåð òîãî, êòî ñåðäèòñÿ èëè ðàçäðàæåí. Îò ðàçäðàæèòåëüíîñòè âðà÷è ñîâåòóþò ñëóøàòü ×àéêîâñêîãî. Çäåñü ïîäîéäåò ëþáàÿ ìóçûêà. Îñîáîå âíèìàíèå ñëåäóåò óäåëèòü åãî îïåðàì, óâåðòþðå ê «Ðîìåî è Äæóëüåòòå», ñèìôîíèè «Çèìíèå ãðåçû». Ãîëîâíóþ áîëü ñíèìàåò ïðîñëóøèâàíèå çíàìåíèòîãî ïîëîíåçà Îãèíñêîãî, òàêæå âðà÷è ïðåäëàãàþò îò ìèãðåíè «Àìåðèêàíåö â Ïàðèæå» Ãåðøâèíà è «Âåñåííþþ ïåñíþ» Ìåíäåëüñîíà. Ëó÷øå âñåãî íîðìàëèçóåò ñîí ñþèòà «Ïåð Ãþíò» Ãðèãà, íî åñëè çàõî÷åòñÿ ïîñëóøàòü ÷òî-òî åùå, ýòî ìîæåò áûòü «Áàðêàðîëà» Îôôåíáàõà èëè «Ïåñíè áåç ñëîâ» Ìåíäåëüñîíà. Ïîäíÿòü íàñòðîåíèå è èçáàâèòüñÿ îò äåïðåññèè ïîìîãóò áëþç, äæàç, ðåããè. À êðîâÿíîå äàâëåíèå è ñåðäå÷íóþ äåÿòåëüíîñòü ñòàáèëèçèðóåò «Ñâàäåáíûé ìàðø» Ìåíäåëüñîíà. Ãëàâíîå ïðàâèëî ïðè ëå÷åíèè ìóçûêîé – îíà íå äîëæíà áûòü ñëèøêîì ãðîìêîé è áûñòðîé, ïîòîìó ÷òî ýòî ñïîñîáñòâóåò âûáðîñó àäðåíàëèíà, êîòîðûé íå êàæäîìó ïîëåçåí. Ïðèÿòíîãî ïðîñëóøèâàíèÿ. Òàéíà ìèðà

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

AFTER SCHÎÎL PRÎGRAM MANHATTAN BEACH • ÂÎÇË Å ÏÀÐÊÀ Ñ 3 ÄÎ 6 PM

 ïðîãðàììó âõîä äîìàøíåå çàäàíèå, ìà èò: òåìàòè÷åñêàÿ øêîëà, ñïîðòèâíûå çà íÿòèÿ, ðèñîâàíèå Ïîäãîòîâêà ê Mark Twain Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðà íè÷åíî.

$450 1 (347) 729-9770  ÌÅÑßÖ ÍÅ Ó÷ÈÒÑß ÈËÈ ÍÅ ÓËÓ÷ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ?

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Áëèöêóðñû ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ.

Q òðåéí, Kings Hwy.

ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåññà • Ñâîáîäíîå âëàäåíèå ÿçûêîì çà 2-5 ìåñÿöåâ • Èçáàâëåíèå îò àêöåíòà â àíãëèéñêîì ÿçûêå • Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó (íå íàïðÿãàÿ ìîçã) • Áûñòðûé íàáîð ñëîâàðíîãî çàïàñà (áåç çóáðåæêè) • Î÷íî è çàî÷íî

(718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

Äðóãèõ ìåòîäîâ, ãàðàíòèðóþùèõ ðåçóëüòàò, - ÍÅÒ! Ïðåäúÿâèòåëþ ðåêëàìíîãî îáúÿâëåíèÿ ÑÊÈÄÊÀ 5%

www.shestov.ru • (888) 259-7401 (917) 500-6758 • (917) 208-7434

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ALL TESTS, AGES, LEVELS

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒΠALL COLLEGE PAPERS

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ îòîâëþ ê ýêçàìåíó

Ã

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (718) 813-6426

1 (917) 693-4373

ÎÁÓ×ÀÞ äåòåé è

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

âçðîñëûõ èãðå íà

ÑÊÐÈÏÊÅ, KEYBOARD, ÃÈÒÀÐÅ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

1 (347) 462-5677 Ñîëèñò îïåðû äàåò óðîêè âîêàëà, ïîñòàíîâêà ãîëîñà (äëÿ íà÷èíàþùèõ), ïåâ÷åñêîå äûõàíèå. Ðàáîòàåò ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè âîêàëèñòàìè ëþáîãî æàíðà, ïî óñòðàíåíèþ âñåõ äåôåêòîâ çâóêîîáðàçîâàíèÿ è çâóêîâåäåíèÿ. À òàêæå óñòðàíåíèå äåôåêòîâ ðå÷è. Ðåøåíèå ëþáûõ âîêàëüíûõ ïðîáëåì. Ìàêñèìàëüíîå ðàçâèòèå ïðèðîäíûõ âîêàëüíûõ äàííûõ. 1 (347) 729-5736. Îòâåòñòâåííàÿ è îáÿçàòåëüíàÿ. Ðåïåòèòîð ñ îïûòîì ðàáîòû äàåò óðîêè äëÿ ó÷åíèêîâ 1-12 êëàññîâ ïî ìàòåìàòèêå, àíãëèéñêîìó ÿçûêó è social study.

1 (718) 457-6943.

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍà è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299. Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äà¸ò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè. Ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357.

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËΠ(ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà ãîâîðèòü

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

 ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

CITY JOB - ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å òåñòîâ Ñïåøèòå: ïîäà÷à äîêóìåíòîâ íà ñäà÷ó òåñòîâ â CITY â îêòÿáðå ïî ñïåöèàëüíîñòÿì • Research Assistant (cî ñòàðòà $42 òûñ.)

• Housing Assistance (cî ñòàðòà $35 òûñ.)

• Police Administrative Aid (cî ñòàðòà $28 òûñ.)  îòëè÷èå îò äðóãèõ ìû áóäåì ñ âàìè äî ìîìåíòà òðóäîóñòðîéñòâà. Ïîìîæåì îôîðìèòü äîêóìåíòû, ïîäãîòîâèì ê èíòåðâüþ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Î÷åíü äîñòóïíûå öåíû. Âèêòîð. 1 (917) 547-8481. Óðîêè òàíöà äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ äåòåé 3-7 ëåò â Washington Heights. 1 (646) 385-3641, Åêàòåðèíà. Ïîìîãàþ ñòóäåíòàì êîëëåäæåé ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó, ôèëîñîôèè, ïñèõîëîãèè. Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, ELA, Regents, TOEFL è äð.

1 (718) 332-3459, 1 (917) 589-4844. Óñïåøíî ïîìîãàþ óñâîèòü ëþáûå øêîëüíûå ïðîãðàììû, âêëþ÷àÿ Calculus. Ìíîãîëåòíèé îïûò ïîäãîòîâêè ê òåñòàì SHSAT, Regents, SAT, GMAT è äð. 1 (718) 252-0328.

Ïðîôåññîð ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â colleges è øêîëàõ NY óñïåøíî ãîòîâèò ê SAT ïî ðåàëüíûì College Board òåñòàì, âñå Regents Ìàòåìàòèêà è Sciences, SHSAT for Brooklyn Tech/Stuyvesant, Hunter HS and Mark Twain JHS (by admission Tests) OLSAT, Calculus, Statistics, GED, CUNY Test, GMAT, GRE, LSAT, PCAT, TOEFL, NLN Test, Teacher License. Ïîìîùü ñòóäåíòàì â âûáîðå college è ñïåöèàëüíîñòè è ïîëó÷åíèåì ôèíàíñîâîé ïîìî-

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ùè. 1 (718) 934-4315, 1 (917) 294-3149, www.GoBestColleges.com

ÐÓÑÑÊÎÉ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÎÉ ÖÅÐÊÂÈ Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

ÍÀ ÏËÀÒÍÎÉ ÎÑÍÎÂÅ:

ÒÅÍÎÐ Îïûò ïåíèÿ â ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè îáÿçàòåëåí. Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíó:

1 (646) 233-6868 Ãëåá

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ!

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ?

• Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ.

ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

Â

• Îáîðóäîâàííûé  ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå äâîð çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, • Îòäåëüíûå èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä ïðîäîëæàåò • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå íàáîð äåòåé äîìàøíåå ïèòàíèå íà íîâûé ó÷åáíûé ãîä.

• Ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äëÿ øêîëüíèêîâ Ïðèíèìàþòñÿ ñòóäåí÷åñêèé • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ âýëôåð, êâàëèôèöèðîâàííûå ACD ïðîãðàììà ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ ïðåïîäàâàòåëè

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257 Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåäàãîãè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå çàíèìàþòñÿ èíäèâèäóàëüíî ìàòåìàòèêîé ñî øêîëüíèêàìè, õèìèåé ñî øêîëüíèêàìè è ñòóäåíòàìè. 1 (718) 745-3575. Óðîêè ïîëüçîâàíèÿ êîìïüþòåðîì è èíòåðíåòîì. 1 (718) 7243215. .Ìàòåìàòèêà.

All tests, ages, levels. Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ.

All college papers. (718) 813-6426.

Ðåïåòèòîð ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó: âçðîñëûì è äåòÿì ó âàñ äîìà. Ïîìîùü ñòóäåíòàì â íàïèñàíèè ýññå, ïîäãîòîâêå äîìàøíåãî çàäàíèÿ. Ïîäãîòîâëþ ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî. Ïåðåâîäû. Âñ¸ íåäîðîãî. 1 (718) 743-5745 (Ìèõàèë).

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Êíèãè ïî ôåíøóé è èçîòåðèêå. 1 (917) 916-1323.

Ñ 7:30 AM ÄÎ 6:00 PM

Ìàòåðèàëû äëÿ ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî. 1 (718) 972-0928. Ìàòåðèàëû äëÿ ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó íà äàíòèñòà, êíèãè äëÿ Caplan course, Dental Tech. $50.

1 (347) 244-0943. Ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé Ïóøêèíà, Ãîãîëÿ, Ãîí÷àðîâà, Êóïðèíà, Ãþãî, Ä. Ëîíäîíà. 1 (917) 7632704. Êíèãè ïî èñêóññòâó, õóäîæåñòâåííóþ ëèòåðàòóðó íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 265-0839.

33A

• Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå.

• Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà.

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Speech & Language Pathology, P.C.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

Êíèãè äëÿ íà÷èíàþùåãî è çðåëîãî õóäîæíèêà íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 4387074 (ñ 9 äî 10 am, 9-10 pm). Êíèãè äëÿ ïîäãîòîâêè ê âñòóïèòåëüíîìó ýêçàìåíó â àìåðèêàíñêèå ìåäèöèíñêèå øêîëû ïðè îáó÷åíèè íà ìåäñåñòðó.

1 (646) 520-8114.

Êóïëþ Ñàìîó÷èòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà, àìåðèêàíñêèé âàðèàíò. Àâòîð Ë.

Ñîêîëîâà. 1 (609) 3856268. Ó÷åáíèê precalculus math. 1 (718) 753-0788.

Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò.

1 (347) 265-2884.

Ïèàíèíî, êîðè÷íåâîãî öâåòà, ïîëèðîâàííîå. 1 (718) 859-2603 (ïîñëå 7 pm). ×åõëû äëÿ ãèòàðû è ñêðèïêè. 1 (917) 3532610.

383 Ïpî÷èå ó÷åáíûå ìàòåpèàëû Ïpîäàþ

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû

Íîâûå âîïðîñû ïî ñäà÷å ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî â çâóêîâîé âåðñèè íà CD. 1 (212) 731-9597.

Ïpîäàþ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ – ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒ ÈÌ. ÄÌ. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À (718) 376-8056 • (718) 781-0053 ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ 30-é ó÷åáíûé ãîä

Åäèíñòâåííàÿ øêîëà, ñóáñèäèðóåìàÿ ôåäåðàëüíûìè äîòàöèÿìè íà ïèòàíèå è ðàçâèòèå ïðîãðàìì

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÊËÀÑÑÛ:

ôîðòåïèàíî • îðãàíà • ñêðèïêè âèîëîí÷åëè • ãèòàðû • äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ âîêàëà • ñîëüôåäæèî • ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû

ÎÒÊÐÛÒ ÍÎÂÛÉ ÔÈËÈÀË Â BENSONHURST, BROOKLYN ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ P.S. 101 (2360 BENSON AVE) Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå • City & State Prep:

• ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ • ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • SCIENCE • ØÀÕÌÀÒÛ • ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ Ó÷àñòâóåì â nationwide American mathematical Olympiads.

Cåäüìîé ãîä ïîäðÿä ìû ïîïàäàåì â 10% ëó÷øèõ êîìàíä ÑØÀ.

www.school-plus.com •

Math, ELA, Science • SHSAT è ïî òåëåôîíó & English (718) 524-4443 Math (SI Tech, Stuyvesant, Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ Brooklyn Tech) â Brooklyn è Staten Island • Regents • Bensonhurst (P.S. 101, • SAT (Math & English) 2360 Benson Ave) • Ðàçâèâàþùèå • College of Staten Island ïðîãðàììû • Midland Beach äëÿ äåòåé 4-6 ëåò (Staten Island, P.S. 38,

www.school-plus.com

421 Lincoln Ave)

Òåë. (718) 524-4443

Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå îöåíêè íà ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòàõ è ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ.

• schoolplus_st@yahoo.com

• Äðàìàòè÷åñêèé òåàòð è ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ - êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè) • Ñîâðåìåííûé òàíåö - Modern è Hip-Hop • Áàëüíûå òàíöû - standart è ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ è èñòîðèè èñêóññòâ • Øàõìàòû • Ðóññêèé ÿçûê • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà. Îáåä. Óðîêè ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎ-ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 5 ËÅÒ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ-ØÊÎËÛ èì. Äì. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À

- ÝÒÎ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÒÈ

Îáîðóäîâàííûå, ñ êîíäèöèîíåðàìè, óþòíûå ïîìåùåíèÿ, áîëüøèå äâîðû ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì. Äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ. Äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. Îïûòíûå, âíèìàòåëüíûå ïåäàãîãè. Óðîêè ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, ñîëüôåäæèî, øóìîâîãî îðêåñòðà, áàëåòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ëîãèêè, ìàòåìàòèêè.

ÏÎËÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ØÊÎËÅ

Ãîòîâèì ê ïîñòóïëåíèþ â øêîëû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé èì. Ì. Òâåíà, Bay Academy è Ëà Ãâàðäèà

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

ìàòåìàòèêà, èñòîðèÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê, íàóêè, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå, ìóçûêà.

Pre-K ïðîãðàììà

ÎÒÌÅ×ÀÅÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß, ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÌÀËÎÈÌÓÙÈÕ È ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÈÕ

297 AVENUE X, ÓÃÎË WEST 2 ST. • 414 BRIGHTON BEACH AVENUE (ÌÅÆÄÓ 4-5 BRIGHTON) 1938 BATH AVENUE (ÌÅÆÄÓ 19-20 AVE)

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÎLSAT vs. MARK TWAIN (Mark Twain, Bay Academy, Christa McAuliffe, Cunningham è äð. JHS)

Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà Íàøà ñïðàâêà: Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 690 ñòàòåé è 9 êíèã, 394 èçîáðåòåíèé â îáëàñòè ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ôèçèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ýâðèñòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, áèîíèêè è ïåäàãîãèêè. Îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), ïðåçèäåíò Patterns Image Corporation.

Ïîñòóïëåíèå â ýëèòíûå øêîëû ïîñëå ïÿòîãî êëàññà ñîïðÿæåíî ñî ñäà÷åé âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ. Ñóùåñòâóåò äâà òèïà òåñòîâ. Ýêçàìåíû èìåþò îáùèå ÷åðòû è óñëîâíî ìîãóò áûòü ðàçáèòû íà äâå ãðóïïû: ïåðâàÿ ãðóïïà – âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû òèïà Christa McAuliffe, Cunningham, â ýëèòíûå øêîëû Ìàíõýòòåíà, íàïðèìåð,NEST òåñò è âòîðàÿ ãðóïïà – ýòî âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû â Junior High Schools òèïà Mark Twain è Bay Academy. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ïðîãðàììû äëÿ îäàð¸ííûõ â ýëèòíûå ñðåäíèå øêîëû ïåðâîãî òèïà ðåáÿòàì íåîáõîäèìî ñäàòü òåñò òèïà OLSAT. OLSAT òåñò Îòèñà-Ëåííîíà áûë ðàçðàáîòàí âî âðåìÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, êîãäà âîçíèêëà ïîòðåáíîñòü â îòáîðå è êëàññèôèêàöèè îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ïðèçûâíèêîâ. Âïîñëåäñòâèè ýòè òåñòû íàøëè øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå â àìåðèêàíñêèõ øêîëàõ. Ýòîò òåñò ïðîâåðÿåò ìûñëèòåëüíûå ñïîñîáíîñòè è ñïîñîáíîñòü ê àáñòðàêòíîìó ìûøëåíèþ äåòåé îò ÷åòûð¸õ äî âîñåìíàäöàòè ëåò. Ýòîò òåñò ïðåäïîëàãàåò multiple choice è îáû÷íî ïðîâîäèòñÿ â ãðóïïàõ, çà èñêëþ÷åíèåì ñîâñåì ìàëåíüêèõ, êîòîðûå ðàáîòàþò ñ èíñòðóêòîðîì. Òåñò ñîñòîèò èç äâàäöàòè îäíîãî êîìïîíåíòà, îõâàòûâàþùèõ ïÿòü îáëàñòåé: 1). Verbal Comprehension, 2).

Verbal reasoning 3). Pictorial reasoning, 4). Figural reasoning 5). Quantitative reasoning (ïîíèìàíèå íà ðå÷åâîì óðîâíå, ñïîñîáíîñòü ê ðàññóæäåíèÿì, ñêëîííîñòü ê îáðàçíîìó ìûøëåíèþ (ïðîâåðÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïèêòîãðàìì) è, íàêîíåö, ñïîñîáíîñòü ê êîëè÷åñòâåííîìó àíàëèçó). Òåñò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðîãíîçèðîâàíèÿ øêîëüíîé óñïåâàåìîñòè.  çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà ïðîäîëæèòåëüíîñòü òåñòà âàðüèðóåòñÿ äî 75 ìèíóò è õàðàêòåðèçóåòñÿ âûñîêîé èíòåíñèâíîñòüþ. Òàê, íàïðèìåð, äëÿ ïÿòèêëàññíèêîâ îòâîäèòñÿ 40 ìèíóò äëÿ îòâåòà íà 72 âîïðîñà. Ïðîàíàëèçèðîâàâ è êëàññèôèöèðîâàâ îãðîìíûå ìàññèâû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ òèïà òåõ, êîòîðûå ïðèâîäÿòñÿ â OLSAT, íàì óäàëîñü âïåðâûå óñòàíîâèòü çàêîíîìåðíîñòè ïî èõ ðåøåíèþ. Îêàçàëîñü, ÷òî âñå îíè ñîçäàíû íà îñíîâå îãðàíè÷åííîãî êîëè÷åñòâà ïðè¸ìîâ. Ðàçîáðàâ ñ ðåáÿòàìè àëãîðèòìû ïî ðåøåíèþ, ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì óâåðåííî ðåøàòü âñå òèïû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ è êîòîðûå êàê ïîêàçàëà ïðàêòèêà, óñïåøíî ðåøàþò â ðàìêàõ îòâåäåííîãî âðåìåíè. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà îäàð¸ííûå ïðîãðàììû â ýëèòíûå øêîëû âòîðîãî òèïà ðåáÿòà ñ ðîäèòåëÿìè ìîãóò âûáðàòü äâà íàïðàâëåíèÿ ïî ñâîèì òàëàíòàì. Äëÿ ýòîãî èìååòñÿ áîëüøîé âûáîð ñî÷åòàíèé äëÿ ðàçëè÷íûõ òàëàíòîâ. Íàïðèìåð, èñêóññòâî, ñïîðò, ìàòåìàòèêà-êîìïüþòåð, creative writing, æóðíàëèñòèêà, òàíöû, âîêàë è òàê äàëåå, íàóêà, çàêîí. Íåîáõîäèìî âûáðàòü äâà ïðåäìåòà èç ýòîãî ñïèñêà, ìàêñèìàëüíî ñîîòâåòñòâóþùèõ òàëàíòó âàøåãî ðåá¸íêà-èõ íàçûâàþò òàëàíòàìè. Âîçíèêàåò âîïðîñ:Êàêèå ïðåäìåòû ñëåäóåò âûáèðàòü â êà÷åñòâå îñíîâíûõ òàëàíòîâ ðåá¸íêà? Ïðè âû-

áîðå íå çàáûâàéòå î ãëîáàëüíîé öåëè ïðîöåññà îáó÷åíèÿ: î òîì, ÷òî ïîñëå ñðåäíåé øêîëû ðåá¸íîê áóäåò ïîñòóïàòü â âûñøóþ øêîëó, à äàëåå â êîëëåäæ è óíèâåðñèòåò. Ïîýòîìó óæå íà ýòîì ýòàïå íåîáõîäèìî îáðàòèòü ñàìîå ñåðü¸çíîå âíèìàíèå íà âûáîð ïðåäåòîâ, ïîíèìàÿ, ÷òî, âûáðàâ ñî÷åòàíèå, íàïðèìåð, «èñêóññòâî-âîêàë» èëè «ñïîðò – òàíöû» è òîìó ïîäîáíîå, âû, ïî ñóòè, ïðåäïîëàãàåòå, ÷òî ýòè îñíîâíûå òàëàíòû ðåá¸íêà è áóäóò ðàçâèâàòüñÿ â ñðåäíåé øêîëå. È ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. ×óäåñ íå áûâàåò. Îáû÷íî ÷òî-òî îäíî ðàçâèâàåòñÿ â óùåðá ÷åãî-òî äðóãîãî.  ðåçóëüòàòå çíàíèÿ ïî ìàòåìàòèêå â ïðîöåññå îêîí÷àíèÿ øêîëû îñòàâëÿþò æåëàòü ëó÷øåãî. Òàêèì îáðàçîì, ê ìîìåíòó ñäà÷è, íàïðèìåð, SAT-1 èëè äðóãèõ, ïðèâåäåííûõ âûøå òåñòîâ, ðåá¸íîê îêàçûâàåòñÿ íåïîäãîòîâëåííûì ïî ìàòåìàòèêå, õîòÿ, âîçìîæíî, îòëè÷íî òàíöóåò è ïî¸ò. È åñëè äóìàòü íå î ñèþìèíóòíîì óñïåõå ïîñòóïëåíèÿ â øêîëó, íå âûáèðàéòå ë¸ãêèé ïóòü – â øêîëå ïîñëå ïîñòóïëåíèÿ ïåðåâåñòèñü ñ «òàëàíòà íà òàëàíò» ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíî, à ÷àùå è íåâîçìîæíî, ïîñêîëüêó àäìèíèñòðàöèÿ øêîëû ìíîãîêðàòíî ñòàëêèâàåòñÿ ñ æåëàíèÿìè ðîäèòåëåé è âûðàáîòàëà ê ýòîìó èììóíèòåò. Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî îñíîâó ìíîãèõ òåñòîâ â äàëüíåéøåì äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå High Schools (SHSAT), äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ (SAT-1) ñîñòàâëÿþò ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé, ïîýòîìó òàêèå ïðåäìåòû, êàê ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé, ìîãóò ñîñòàâèòü ïðèîðèòåò ïðè âûáîðå ñïåöèàëèçàöèè («òàëàíòîâ»). Ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé ÿâëÿþòñÿ íå òîëüêî ïîëåçíûìè è íóæíûìè ïðåäìåòàìè äëÿ óñïåøíîé íàó÷íîé êàðüåðû, íî òàêæå ïðåêðàñíî ðàçâèâàþò ìûøëåíèå, êðóãîçîð è ýðóäèöèþ. Ñëåäóåò íå çàáûâàòü,÷òî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, êîëè÷åñòâî ìåñò íà ÷èñòî ìàòåìàòè÷åñêóþ ïðîãðàììó, Science âåñüìà îãðàíè÷åíî. Åñëè âñå âûáåðóò â êà÷åñòâå îñíîâíîãî ïðåäìåòà òîëüêî ìàòåìàòèêó, êîíêóðñ íà ýòîò ïðåäìåò íåèìîâåðíî âîçðàñò¸ò. Òàêæå îáñòîÿò äåëà è ñ Creative Writing. Åñëè ó ðåá¸íêà åñòü ñêëîííîñòü ê íàïèñàíèþ ñî÷èíåíèé, îí äîñòàòî÷íî ïðèëè÷íî âëàäååò ñèíòàêñèñîì è ãðàììàòèêîé, óìåëî èñïîëüçóåò çíàêè ïðåïèíàíèÿ è îáëàäàåò ïðèëè÷íûì ñëîâàðíûì çàïàñîì, òî äëÿ òàêîãî ðåá¸íêà Creative Writing ÿâëÿåòñÿ õîðîøèì âûáîðîì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, òàêîé òàëàíò, êàê Science, êàê ïðàâèëî, õàðàêòåðèçóåòñÿ ìåíüøèì êîíêóðñîì, ïîñêîëüêó ðåáÿòà áîÿòñÿ òîãî, ÷òî Science èçîáèëóåò áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ìàòåðèàëà èç ðàçíûõ îáëàñòåé, òàêèõ, êàê áèîëîãèÿ, àíàòîìèÿ, íàóêà î Çåìëå, àñòðîíîìèÿ, ôèçèêà, õèìèÿ, ýêîëîãèÿ.  òî æå âðåìÿ ýòîò òàëàíò â ðÿäå ñëó÷àåâ ÿâëÿåòñÿ âûèãðûøíûì, ïîñêîëüêó, âîïåðâûõ, îïèðàåòñÿ íà ñåðü¸çíóþ ìàòåìàòè÷åñêóþ ïðîãðàììó, âî-âòîðûõ, ïîçâîëÿåò ðàçâèâàòü ìûøëåíèå, ðàñøèðÿåò êðóãîçîð, îáëåã÷àåò îáó÷åíèå øêîëüíèêîâ â ñòàðøèõ êëàññàõ è â óíèâåðñèòåòå è â òî æå âðåìÿ èç-çà îòíîñèòåëüíîãî èçîáèëèÿ èíôîðìàöèè âñòóïèòåëüíûé

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

êîíêóðñ íà íåãî çàíèæåí.  òî æå âðåìÿ ïðîãðàììà ïî Science ïîìîãàåò ïîëó÷èòü äîñòàòî÷íî ïðèëè÷íûå çíàíèÿ ïî ìàòåìàòèêå, ñ äðóãîé ñòîðîíû, èçó÷åíèå Science ðàçâèâàåò ìûøëåíèå è ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìûì àòðèáóòîì óñïåõà â îáó÷åíèè íà ðàçëè÷íûõ ýòàïàõ êàê â øêîëå, òàê è â êîëëåäæå. Âîò ïî÷åìó íàìè, ïîäãîòîâëåíà óíèêàëüíàÿ óâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà ïî Science, ïîçâîëÿþùàÿ â îòíîñèòåëüíî ñæàòûå ñðîêè óñïåøíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å ýòîãî òåñòà, ðàçâèâàÿ ïðè ýòîì ìûøëåíèå è ìèðîâîççðåíèå. Åñëè âû âûáðàëè â êà÷åñòâå ïåðâîãî òàëàíòà ìàòåìàòèêó ïðè ïîñòóïëåíèè, òî íåîáõîäèìî èìåòü â âèäó, ÷òî ýòîò òåñò âêëþ÷àåò 75 ïðîöåíòîâ âîïðîñîâ ïî ìàòåìàòèêå è 25 ïðîöåíòîâ âîïðîñîâ ïî êîìïüþòåðó-Èíòåðíåòó.Åñëè â ýòîì ïðåäìåòå âàø ðåá¸íîê îòñòà¸ò, çàéìèòåñü ïîäãîòîâêîé ñ òðåòüåãî-÷åòâ¸ðòîãî êëàññà, à åñëè ðåá¸íîê ïîêàçûâàåò ñòàáèëüíî õîðîøèå ðåçóëüòàòû â øêîëå, òî ñ ÷åòâ¸ðòîãî – ïÿòîãî. Áóäüòå ãîòîâû: áåç ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè ê ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, õîðîøî ó÷àñü â øêîëå è ïîëüçóÿñü Èíòåðíåòîì, íàïèñàòü òàêîé âñòóïèòåëüíûé òåñò ýêñïðîìòîì ïðåäñòàâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíî. Ïîìíèòå èçâåñòíûé àôîðèçì: «õîðîøèé ýêñïðîìò ãîòîâèòñÿ çàðàíåå»? Ñîãëàñíî ðàçúÿñíåíèÿì øêîëû Ìàðêà Òâåíà, íà ýêçàìåíå â îñíîâíîì áóäóò ìíîãîøàãîâûå çàäà÷è, puzzles è ëîãè÷åñêèå çàäà÷è. Ñîãëàñíî ýòîìó æå ðàçúÿñíåíèþ, «íåò ðåêîìåíäàöèè, êàê ñïåöèàëüíî ãîòîâèòüñÿ ê ìàòåìàòè÷åñêîìó ýêçàìåíó», à äëÿ îòâåòîâ íà êîìïüþòåðíûå âîïðîñû ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîñòî ïî÷àùå ïîëüçîâàòüñÿ Èíòåðíåòîì. Ïðè ýòîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà äîñòàòî÷íû îñíîâàòåëüíûå çíàíèÿ â ðàìêàõ ïÿòîãî êëàññà, õîòÿ è ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî «ìíîãèå èç çàäà÷ íà òåñòå ìîãóò áûòü ðåøåíû áûñòðåå, åñëè àáèòóðèåíò èìååò áîëåå ïðîäâèíóòûå çíàíèÿ ïî ìàòåìàòèêå». Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî äàííûå ôîðìóëèðîâêè ñîñòàâëåíû âåñüìà ðàñïëûâ÷àòî. Íà Èíòåðíå-

2 0 1 0 ã .

òå íàõîäÿòñÿ ìàññèâû èíôîðìàöèè, è øêîëüíèê íå çíàåò, íà ÷òî îáðàòèòü âíèìàíèå. Íà îñíîâàíèè íàêîïëåííîãî îïûòà îòìå÷ó, ÷òî øêîëüíèêè – îòëè÷íèêè ïî ìàòåìàòèêå, íàáèðàþùèå 97 – 100 ïðîöåíòîâ íà òåñòàõ â øêîëå, âñòóïèòåëüíûé ýêçàìåí ïèøóò ïëîõî áåç ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè ïî ðåøåíèþ ïðàêòè÷åñêèõ çàäà÷. Èòàê, âû ïîíèìàåòå, ÷òî îñíîâîé ó÷åáíîé êàðüåðû ðåá¸íêà è ðàçâèòèÿ åãî ìûøëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ìàòåìàòèêà (Science, Creative Writing). Êàê ïîñòðîèòü ïðîöåññ ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó ðàöèîíàëüíûì îáðàçîì? Íà ÷òî îáðàòèòü âíèìàíèå? Ïîä÷åðêíó, ÷òî êðîìå òîãî, ÷òî íåîáõîäèìî íà÷àòü çàáëàãîâðåìåííî ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíàì, î÷åíü âàæíî ïðàâèëüíî ðàñïðåäåëèòü óñèëèÿ è â áîëüøåé ñòåïåíè òðåíèðîâàòüñÿ â ðåøåíèè ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, ðàçâèâàòü ïðîñòðàíñòâåííîå è ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå. Ïîäãîòîâêà ê òåñòó íà âñòóïèòåëüíûé ýêçàìåí â ñðåäíþþ øêîëó – ýòî, ïî ñóòè, äðóãàÿ, ïî ñðàâíåíèþ ñ îáó÷åíèåì ïî øêîëüíîé ïðîãðàììå, òðåíèðîâêà. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî ó÷åñòü, ÷òî çà îñòàâøååñÿ âðåìÿ íóæíî ïîäíÿòü óðîâåíü áàçîâûõ çíàíèé ìàòåìàòèêè, êîòîðûìè ðåá¸íîê äîëæåí âëàäåòü ïî øêîëüíîé ïðîãðàììå, íî âëàäååò ïëîõî. Ïðàêòèêóÿñü íà ðåøåíèè ðàçëè÷íûõ òèïîâ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, ðåá¸íîê ðàçâèâàåò îáðàçíîå è ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå, êîòîðûå ïðèãîäÿòñÿ äëÿ äàëüíåéøåé ó÷¸áû íå òîëüêî â øêîëå, íî è â óíèâåðñèòåòå, è â æèçíè. ×åì áîëüøå îïûò ïðèîáðåòóò ðåáÿòà â ïðîöåññå ïîäãîòîâêè, òåì ëåã÷å èì îñâîèòü äàííûìéòåñò êîíêðåòíî è òåñòû â îáùåì. Ðàçâèâàÿ ëîãèêó ðåáÿò è âîîðóæàÿ ïðàâèëüíûìè ïðèíöèïàìè èõ ðåøåíèÿ, â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïîâûøàåì èõ óñïåõ. Êàê èçâåñòíî, Ãàððèíãòîí Ýììåðñîí ãîâîðèë, ÷òî «ïðàâèëüíûå ïðèíöèïû â ðóêàõ ïîñðåäñòâåííûõ ëþäåé ýôôåêòèâíåå áåññèñòåìíûõ ïîïûòîê ãåíèÿ». Ïðîâîäÿ àíàëîãèþ ñ ïîäãîòîâêîé ê ýêçàìåíó ïî

(718)

787-1888

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

ìàòåìàòèêå ïî ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ, ìíîãîñòóïåí÷àòûõ çàäà÷ (Mark Twain), ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ (OLSAT) è çàäà÷ ñ ïîäâîõîì (tricky questions) äëÿ ëþáûõ òåñòîâ, êîòîðûå ïðåäñòîèò ïèñàòü ðåá¸íêó â áóäóùåì, âêëþ÷àÿ ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó ïî ìàòåìàòèêå äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå Junior High Schools, ìîæíî ïîêàçàòü, ÷òî êîëè÷åñòâî òèïîâûõ êëàññîâ òàêîãî ðîäà çàäà÷ ÿâëÿåòñÿ âåñüìà îãðàíè÷åííûì. Ðàññìîòðåâ îñíîâíûå âîçìîæíûå è ñóùåñòâóþùèå â ïðèðîäå òèïû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ è ðàçîáðàâ ñ ðåáÿòàìè àëãîðèòìû ïî èõ ðåøåíèþ, ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì âûâåñòè ñòóäåíòà íà ðåøåíèå ëþáîãî òèïà çàäà÷, êîãäà îí íå òîëüêî íå áóäåò áîÿòüñÿ «ïîäâîõà», íî è óâåðåííî èõ ðåøàòü, èñïûòûâàÿ ïðè ýòîì ðàäîñòü òâîð÷åñòâà è ïîñòåïåííî ïîíèìàÿ, ÷òî ìàòåìàòèêà íå òîëüêî íå ÿâëÿåòñÿ ñóõîé è ñåðîé íàóêîé, à íàîáîðîò, èãðàåò è ïåðåëèâàåòñÿ âñåé ãàììîé ñî÷íûõ êðàñîê è èõ âçàèìîäåéñòâèåì. Îñíîâîïîëîæíèê òåîðèè èçîáðåòàòåëüñòâà Ãåíðèõ Àëüòøóëëåð â ñâî¸ âðåìÿ ïðîàíàëèçèðîâàë è êëàññèôèöèðîâàë ìèëëèîíû èçîáðåòåíèé, ñäåëàííûõ âî âñ¸ì ìèðå. Îêàçàëîñü, ÷òî âñå îíè ñîçäàíû âñåãî íà îñíîâàíèè ñîðîêà ïðè¸ìîâ. Àíàëèç âñåâîçìîæíûõ òåñòîâ ðàçëè÷íûõ çàäà÷ ïîçâîëèë óñòàíîâèòü íåêîòîðóþ çàêîíîìåðíîñòü ïî èõ ðåøåíèþ. Àíàëèç ñóùåñòâóþùèõ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ «ñ ïîäâîõîì» òàêæå ïîêàçàë, ÷òî ñóùåñòâóåò âåñüìà îãðàíè÷åííûé íàáîð ïðè¸ìîâ ïî èõ ðåøåíèþ. Çíàÿ ýòè ïðè¸ìû, ñòàíîâèòñÿ íàìíîãî ëåã÷å ðåøàòü ýòè çàäà÷è, ïîñêîëüêó, êàê èçâåñòíî, ðàçãàäàííûé ôîêóñ – ýòî óæå íå ôîêóñ. Ïîñêîëüêó äî íà÷àëà òåñòîâ îñòàåòñÿ î÷åíü ìàëî âðåìåíè, ïðèñòóïàòü ê ïîäãîòîâêå íåîáõîäèìî íåçàìåäëèòåëüíî è èíòåíñèâíî, ñäåëàâ ýòî ïðèîðèòåòíûì è âðåìåííî îòëîæèâ ðàçëè÷íûå îòâëåêàþ-

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

35A

60 West End Avenue Brooklyn, NY 11235 Tel: (718) 891-1111 Fax: (718) 891-5479 www.mbbestchoice.com Òàíöåâàëüíàÿ øêîëà

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñïîðòèâíàÿ øêîëà • Ãðåêî-ðèìñêàÿ áîðüáà • NEW! Ïðîôåññèîíàëüíàÿ øêîëà ñàìáî äëÿ äåòåé îò 4 ëåò è âçðîñëûõ • Êóíã-ôó (äëÿ ïîäðîñòêîâ è âçðîñëûõ) • Ñàìîçàùèòà («Ñèñòåìà» òåõíèêà áîðüáû áîåâûõ ýëèòíûõ ïîäðàçäåëåíèé ðîññèéñêîãî ñïåöíàçà)

• Òåííèñ (êðóãëîãîäè÷íûå çàíÿòèÿ íà îòêðûòûõ è çàêðûòûõ êîðòàõ) • Ãèìíàñòèêà, øåéïèíã è àýðîáèêà (äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà) • Øàõìàòû (äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà) • NEW! Êàðàòå (äëÿ ëþáîãî âîçðàñòà)

Øêîëà èñêóññòâ • Óðîêè ðèñîâàíèÿ, êîìïîçèöèè, ìîäåëèðîâàíèÿ • Ýêñêóðñèè â õóäîæåñòâåííûå ìóçåè • Óðîêè èãðû íà ðàçëè÷íûõ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ • Ïåíèå è óðîêè âîêàëà (ó÷åíèêè ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â êîíöåðòàõ è ïðåäñòàâëåíèÿõ) • Óðîêè õîðåîãðàôèè è áàëåòà ùèå ìåðîïðèÿòèÿ. Î òîì, êàê ëó÷øå ïîäãîòîâèòüñÿ ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì â øêîëó Mark Twain, Bay Academy ïî ìàòåìàòèêå, Science, Creative Writing, êàê ïîäãîòîâèòüñÿ ê OLSAT òåñòó, ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì â Stuyvesant, Brooklyn Tech, êàê óñïåøíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å Regent ýêçàìåíîâ è SAT òåñòîâ, ìû ðàññêàæåì â ñëåäóþùèõ ïóáëèêàöèÿõ.

• Ñîâðåìåííûå òàíöû • Áðåéê-äàíñ • Õèï-õîï • Ñïîðòèâíûå òàíöû

NEW!!!

• Äæàç • Ñâàäåáíûé òàíåö • Òåàòðàëüíûé òàíåö

Äíåâíàÿ âîñêðåñíàÿ øêîëà • Arts & Crafts • Øàõìàòû • Òàíöû

• Ôóòáîë • Êàðàòå • Áîåâûå èñêóññòâà

• Óðîêè èâðèòà • Ãèìíàñòèêà • Ëàí÷

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ • ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÒÀÍÖÛ, ÄÆÀÇ • ÁÀËÅÒ, LATINO È ÁÀËÜÍÛÅ ÒÀÍÖÛ • ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ • ÂÎÊÀË • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ • ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ • ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

• ØÀÕÌÀÒÛ • ÐÀÇÂÈÒÈÅ ËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÌÛØËÅÍÈß È ÏÀÌßÒÈ

• ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ äëÿ 2-3- è 4-6-ëåòíèõ äåòåé • ÃÎÒÎÂÈÌ ÒÀÍÅÖ ÆÅÍÈÕÀ È ÍÅÂÅÑÒÛ

ÍÀØÈ ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÄÀÃÎÃÈ ÏÎÄÃÎÒÎÂßÒ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ NY

(718) 996-2068 • (917) 696-7319

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÀß ÑÓÁÁÎÒÍßß ØÊÎËÀ ÂÎ ÈÌß ÑÂ. ÈÎÀÍÍÀ ÊÐÎÍØÒÀÄÒÑÊÎÃÎ ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 18 ËÅÒ Âàøåìó ðåá¸íêó çàëîæàò îñíîâû ðóññêîé êóëüòóðû è õðèñòèàíñêîé äóõîâíîñòè, ïîìîãóò äóõîâíî íå ïîòåðÿòü óòðà÷åííóþ Ðîäèíó... Ïðåïîäàâàíèå âåä¸òñÿ ïî ñóááîòàì ñ 9 äî 2 â ïîìåùåíèè øêîëû Ñâ. Ìàðêà ó ìåòðî Sheepshead Bay ïî àäðåñó

2602 19th Av. Ïðè øêîëå äåéñòâóþò ñåêöèè áîðüáû ñàìáî, äçþäî è ñåêöèÿ òàíöà.

Òåë. (718) 872-6744

Ïðåäìåòû: · Çàêîí Áîæèé · Ðóññêèé ÿçûê · Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà · Ðèñóíîê · Ïåíèå · Ñïîðò (áîðüáà, òàíöû)

ØÊÎËÀ ÁÎÐÜÁÛ ÑÀÌÁÎ È ÄÇÞÄÎ

ïðè øêîëå Ñâ. Èîàííà Êðîíøòàäòñêîãî íà÷èíàåò çàíÿòèÿ 8 ñåíòÿáðÿ 2010 ãîäà ó ìåòðî Sheepshead Bay ïî àäðåñó 2602 19th Av. Çàíÿòèÿ âåäóò îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí Çàçà Èáåëîøâèëëè è ïîáåäèòåëü Êóáêà ìèðà Äàâèä Íàäàðèÿ. Ïðèãëàøàþòñÿ äåòè îò 6 ëåò è âçðîñëûå.

Òåë. (347) 203-3146

Íàëè÷èå äîìà ñîáàêè ìîæåò ñíèçèòü ðèñê òîãî, ÷òî ó ðåá¸íêà ðàçîâü¸òñÿ îæèðåíèå, ñ÷èòàþò ñîòðóäíèêè Ëîíäîíñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ). Ó÷¸íûå èññëåäîâàëè äâå ñ ëèøíèì òûñÿ÷è ó÷àùèõñÿ â âîçðàñòå 9 è 10 ëåò èç 78 íà÷àëüíûõ øêîë Àíãëèè. Ó èñïûòóåìûõ çàìåðÿëñÿ óðîâåíü àêòèâíîñòè: êîëè÷åñòâî ïðîéäåííûõ øàãîâ è âðåìÿ, ïîòðà÷åííîå íà ë¸ãêóþ è óìåðåííóþ ôèçè÷åñêóþ íàãðóçêó. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû ïîêàçàëè, ÷òî äåòè èç ñåìåé, èìåþùèõ ÷åòâåðîíîãèõ ïèòîìöåâ, âåäóò áîëåå àêòèâíûé îáðàç æèçíè. Òî åñòü òàêèå øêîëüíèêè ïî÷òè âñåãäà ñîïðîâîæäàþò ðîäèòåëåé íà ïðîãóëêàõ ñ ñîáàêàìè è ÷àùå ïîñâÿùàþò âðåìÿ äîìàøíèì èãðàì ñ æèâîòíûìè, à íå ñèäåíèþ ïåðåä êîìïüþòåðîì èëè òåëåâèçîðîì. Èññëåäîâàòåëè óâåðåíû, ÷òî òàêîé îáðàç æèçíè

1656 West 10 Street

(ìåæäó Kings Hwy & Ave P)

èìååò áëàãîïðèÿòíûé äîëãîñðî÷íûé ýôôåêò, ñíèæàÿ øàíñû ðåá¸íêà çàáîëåòü îæèðåíèåì èëè äèàáåòîì. Îäíàêî ñïåöèàëèñòû ïîêà çàòðóäíÿþòñÿ ñêàçàòü, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïåðâîïðè÷èíîé: òî ëè ôèçè÷åñêè àêòèâíûå ñåìüè ÷àùå çàâîäÿò ñîáàê, òî ëè îáëàäàíèå ïñîì çàñòàâëÿåò ëþäåé îòêàçûâàòüñÿ îò ìàëîïîäâèæíîãî îáðàçà æèçíè. ×òîáû îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ, òðåáóåòñÿ ïðîâåñòè öåëûé ðÿä ìàñøòàáíûõ äîëãîâðåìåííûõ èññëåäîâàíèé.  Âåëèêîáðèòàíèè è Àâñòðàëèè ïðèìåðíî êàæäûé ÷åòâåðòûé äîøêîëüíèê èìååò ëèøíèé âåñ èëè ñòðàäàåò îæèðåíèåì. À â ÑØÀ äåòñêîå îæèðåíèå ñòàëî îñòðåéøåé ïðîáëåìîé: ñåãîäíÿ ïî÷òè ïîëîâèíà äåòåé ëèáî èìåþò ëèøíèé âåñ (32%), ëèáî ÷ðåçìåðíî òó÷íû (16%). Ïðè ýòîì áîëüøå âñåãî ìàëåíüêèõ òîëñòÿêîâ çàðåãèñòðèðîâàíî â þæíûõ øòàòàõ. Ïî ìàòåðèàëàì Áè-áè-ñè.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû 453 Âèäåîàïïàpàòópà

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Ìîäåðíûé ðàçäâèæíîé ñòîë - ñòîèë $700 - çà $250. Còóëüÿ, ñòîèëè $90 - çà $25. Àíòèêâàðíûé æóðíàëüíûé ñòîëèê, $200. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). Ýëåêòðè÷åñêóþ ïîäñòàâêó äëÿ DVD äèñêîâ. 1 (718) 382-9733. Òóìáó ïîä òåëåâèçîð. 1 (718) 382-9733. Äåòñêèé ñåò: 2-ýòàæíóþ êðîâàòü, êðåñëî è êîìïüþòåðíûé ñòîëèê. 1 (718) 408-0528. Çåðêàëî ñ ïîäñâåòêîé. 1 (718) 336-8263. Èòàëüÿíñêóþ êóõíþ ñ ãðàíèòîì è ìîéêîé. Î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 634-4660. Îáåäåííûé è êîôåéíûé ñòîëèêè, ìîäåðí. 1 (347) 248-9798. Êðóãëûé ñòîë, öâåòà áåðåçû, íà êîëåñèêàõ. 1 (718) 338-3420. Íîâûé óãîë-êíèæêà, êðåñëî. Ïî äîãîâîðíîé öåíå. 1 (718) 891-2193.

Sofa bed, êðîâàòü queen size, ñòîë äåðåâÿííûé. 1 (718) 332-5614. Ñòîë è 4 ñòóëà òåìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà ñ áåëîé îáèâêîé. 1 (347) 4142590. Êîìîä äëÿ äåòñêîé êîìíàòû. Òàêæå êðåñëî-êà÷àëêó, äèâàí. 1 (212) 3007737. Øêàô è ñòåêëÿííûé ñòîë ñ 4 ñòóëüÿìè. Äåøåâî. 1 (718) 934-3784.

Sofa bed, love seat, êðåñëî. 3 ñòåêëÿííûõ ñòîëà. Ìÿãêóþ ìåáåëü. 1 (718) 408-0528. Ñòîë è 6 ñòóëüåâ. Êîæàíûé äèâàí, óãîëîê ñïàëüíûé, øêàô. 1 (718) 755-2139. Êîæàíóþ òðîéêó. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Êâèíñ. 1 (917) 977-0290.

Full size 2-ÿðóñíóþ êðîâàòü ñ ìàòðàöåì, äåòñêóþ. $350. 1 (347) 9858716.

454 Àóäèîàïïàpàòópà 456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

551 552 553 554 555 556 564

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ Áèæóòåpèÿ Äpàãîöåííîñòè Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé 607 Ïpî÷åå 601 602 603 604 605 606

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÊËÎÏÎÂ, ÒÀÐÀÊÀÍÎÂ È ÒÅÐÌÈÒΠÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ 1.5 ÃÎÄÀ 24 ×ÀÑÀ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÎÁÐÀÁÀÒÛÂÀÅÒÑß ÂÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ È ÌÅÁÅËÜ

1 (917) 500-5013 Ðîìà 1 (917) 340-8899 Êîæàíûé ðàñêëàäíîé äèâàí. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 886-4722. Óãëîâîé øêàô, ñòåêëÿííûé ñòîë, êîìîä ñ 6 ÿùèêàìè. 1 (347) 702-4708. Ñòîë è 4 ñòóëà. Love seat, ðàçäâèæíîé (Òóðöèÿ). 1 (718) 336-8263. Ñïàëüíÿ êîðè÷íåâîãî öâåòà, ïîëèðîâàííàÿ, ôèãóðíàÿ.

4-äâåðíûé øêàô, òðþìî, queen size êðîâàòü. 2 ïðèêðîâàòíûå òóìáû. Èòàëèÿ. 1 (718) 621-4810 (äî 9 Pm). Ìÿãêèé óãîëîê: 2 êðåñëà è æóðíàëüíûé ñòîëèê. Ãåðìàíèÿ. 1 (718) 6214810 (äî 9 âå÷åðà). Âñå èç äåòñêîãî ñàäà: êðîâàòè, èãðóøêè, ìàòåðèàëû äëÿ ïîäåëîê, ïèñüìåííûé ñòîë, ôàêñ, êîïèðîâàëüíóþ ìàøèíó, ïîñóäó è ìíîãîå äðóãîå.

1 (718) 614-7344. Ñòåêëÿííûé ìåòàëëè÷åñêèé ñòîë. Ñòåêëÿííûé ñòîë äëÿ äàéíåòà è êóõíè. 1 (347) 248-9798. Áåëûé êîæàíûé äèâàí. $300. 1 (347) 721-4961. Ñòóë highchair. 1 (718) 266-9018.

3-äâåðíûé ïîëèðîâàííûé øêàô ñ çåðêàëîì. Íåìåöêèé êîæàíûé äèâàí-êíèæêó íà ïðóæèíàõ. 1 (718) 559-9631. Ìåáåëü. Íåäîðîãî. 1 (646) 744-6738.

2 ìàòðàöà ãîëóáîãî öâåòà - âåðõíèé è íèæíèé, ðàçìåð queen. Ìîæíî ñî ñïèíêîé è ðàìàìè. 1 (718) 338-3420. Ìàòðàö queen. Äåòñêèå âåùè, êàðñèò, êðîâàòêóëþëüêó. 1 (718) 338-3420.

Èòàëüÿíñêèé ñòàðèííûé øêàô öâåòà ñëîíîâîé êîñòè è 2 æóðíàëüíûõ ñòîëèêà ê íåìó. 1 (718) 3383420. Ðàñêëàäíîé äèâàí êîðè÷íåâîãî öâåòà. Äåøåâî. 1 (917) 589-4844. Ñòåêëÿííûé ñòîë, ìîäåðí. Èòàëèÿ. 1 (718) 605-6108. Äåòêóþ êîìíàòó äëÿ äåâî÷êè. 1 (718) 605-6108. Äåøåâî. Ïèñüìåííûé ñòîë. 2 ìåòàëëè÷åñêèå ðàìû äëÿ êðîâàòè. 1 (718) 743-5392. Î÷åíü äåøåâî 2-ñïàëüíûé ðàñêëàäíîé äèâàí. 1 (718) 743-7738. Êîìïüþòåðíûé ñòîë è óãëîâîé øêàô. Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (347) 492-0411. Ñïàëüíþ è living room. 2 òåëåâèçîðà - 1 ïëîñêèé. 1 (917) 304-1996.

Sofa set: 2 äèâàíà lazyboy. $250. 1 (347) 9858716. Ñåðâàíò, entertainment center (Èòàëèÿ). $350 (ñòîèë $2,000). Exclusive computer table, cherry. $150. 1 (347) 985-8716. Çåðêàëî-òðåëüÿæ íà 9 ÿùèêîâ, öâåò áåðåçîâûé.

1 (718) 338-3420. Øèêàðíûé ñåðâàíò. Ñòåêëÿííûé ñòîë ñ 6 ñòóëüÿìè. Ñòîë äëÿ êîêòåéëåé, sofa-bed. Êîæàíûé äèâàí. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 971-1059. Ðàçäâèæíîé ñòîë. 1 (347) 325-4340. Î÷åíü êðàñèâûé ìîäíûé æóðíàëüíûé ñòîëèê, ïîëóîâàëüíûé. Èòàëèÿ. 1 (718) 646-0068.

ÂÀØ ÄÎÌ ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

×åõëû äëÿ ñòóëüåâ. 1 (718) 526-9510. Ñîâðåìåííóþ ñåðåáðÿíóþ ñòåíêó èç 4 ñòåêëÿííûõ ïîëîê. $400 (ñòîèë $1, 900). 1 (917) 683-1682. Êðîâàòü queen size. Äåøåâî. Èòàëèÿ. Îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö. 1 (917) 515-5512, 1 (718) 6770720. ×åøñêèå êíèæíûå ïîëêè. 1 (917) 763-2704. Áîëüøîå çåðêàëî. 1 (347) 752-9993. Ìåáåëü èç êâàðòèðû.  î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 864-7417 èëè âå÷åðîì 1 (718) 775-8717. Ñòàðèííûé øêàô â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Çåðêàëà ñ òðåëüÿæåì. Öâåò áåðåçû. 1 (347) 424-2363. Òóìáà ñ çåðêàëîì â ïðèõîæóþ, 3 ïðåäìåòà êîæàíîé ìåáåëè â ãîñòèííóþ. Øêàô ìàëåíüêèé îò ñïàëüíè, äåðåâÿííûé, òåìíûé. Âñå íåäîðîãî. 1 (718) 153-6085. Ñòåêëÿííûé óãîë äëÿ ïîñóäû. 1 (718) 153-6085.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ïîëèðîâàííûé ñòîë. Êðàñíîå äåðåâî. Ðàçìåð 58õ38 inch. Èìåþòñÿ äâå âñòàâêè, ðàçäâèæíîé, à òàêæå êðåñëî ñ ïîäëîêîòíèêàìè (ñâåòëàÿ îáèâêà). 1 (917) 750-6870. Ìåòàëëè÷åñêóþ òðåõúÿðóñíóþ íàïîëüíóþ ïîëêó. 1 (718) 382-7423. Øêàô òåìíîãî öâåòà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 353-2610. Êðîâàòü ñ ìàòðàöàìè èç èòàëüÿíñêîé ñïàëüíè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Êâèíñ.

1 (718) 382-0765. Êîìïüþòåðíûé ñòîë, á/ó. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (917) 3530610. Æóðíàëüíûé ñòîëèê, øêàô. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 353-0610. Ñïàëüíûé ãàðíèòóð â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðãî. 1 (646) 2083349.

Kings size ìàòðàö ñ ïîäìàòðàñíèêîì. Çà 1/3 ïîëöåíû. 1 (917) 607-1611. Äåðåâÿííóþ ïëàòôîðìó ñ 3 âûäâèæíûìè ÿùèêàìè è îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö, twin size. $200. 1 (718) 207-0328. Òóìáó ïîä ÒÂ. (917)9571500.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ðàñïðîäàåòñÿ âñå èç êâàðòèðû: ìåáåëü, òåëåâèçîð, ýëåêòðè÷åñêèå ïðèáîðû è ò.ä. 1 (917) 440-7555. Äðåññåð 34x42x18’’, 5 ÿùèêîâ, á/ó, êîðè÷íåâûé. Öåíÿ ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 393-6453. Êóõîííûé áóôåò 72x32x19. Âåðõíÿÿ ÷àñòü - ñòåêëÿííûå äâåðè. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 393-6453. Ñîâåðøåííî íîâûé øêàô÷èê äëÿ âàííîé ñ çåðêàëîì - îäíà äâåðü, 2 ïîëêè, 20x15x4.5’’. Î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 393-6453.

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ñòåíêó, 2-ñòâîð÷àòûé øêàô, îãðîìíóþ ñêóëüïòóðó ïàíòåðû. 1 (347) 200-7251.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Äâà øåðñòÿíûõ êîâðà (3,5 õ 2,5 ìåòðà). Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 449-4958 (óòðîì èëè ñ 5 pm äî 11 pm åæåäíåâíî).

403 Ñàíòåõíèêà Ïðîäàþ èìïîðòíûé êðàí.

1 (718) 336-8263.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Íåáîëüøîé õîëîäèëüíèê Hayer. Íåäîðîãî. 1 (718) 338-3420. Áîëüøîé õîëîäèëüíèê, 27 êóá. $350 (ñòîèë $1,900). 1 (718) 427-0184. Õîëîäèëüíèê. 1 (917) 589-4844. Áîëüøîãî ðàçìåðà õîëîäèëüíèê áåç ìîðîçèëüíèêà. Çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó. 1 (646) 541-4414 (Ìèõàèë).  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè 2êàìåðíûé õîëîäèëüíèê ñ çàïàñíûì âîäÿíûì ôèëüòðîì. 1 (718) 3329225.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Êîíäèöèîíåð, íàïîëüíûé. 6,000 BTU. 1 (646) 379-7775. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà ñ ôèëüòðîì. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 3373420. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (917) 353-0610. Ýëåêòðîìàñëÿíûé ðàäèàòîð. 1 (718) 972-3005.

Êóïëþ Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð. 1 (718) 921-3851.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Washer è dryer LG. Èòàëèÿ. 1 (718) 424-0381. Èòàëüÿíñêóþ ïîðòàòèâíóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (917) 626-0959.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ïûëåñîñ Rainbow, ñòàðàÿ ìîäåëü, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $400. 1 (917) 346-6882. Ïûëåñîñ Deluxe. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (973) 865-7601. Ïûëåñîñ “Ýâðèêà” ñ ïðîòèâîàëëåðãåííûì ôèëüòðîì. 1 (718) 972-3005.

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì 409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû

Ïðîäàþ õðóñòàëüíóþ ëþñòðó. Äåøåâî. 1 (718) 338-3420.

410 ×àñû

Ïðîäàþ ÷àñû ìåõàíè÷åñêèå, êâàðöåâûå ñ ñèíèì öèôåðáëàòîì. 1 (718) 645-5724.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ

Äåøåâî ÷óãóííóþ è äðóãóþ êóõîííóþ ïîñóäó. 1 (347) 462-4363. ßïîíñêèå òàðåëêè. 1 (347) 287-0020. Êàñòðþëþ easy-cook. 1 (718) 336-8263. Êîôåéíûé ñåðâèç. 1 (718) 336-8263. Êåðàìè÷åñêàÿ ïîñóäà. Äåøåâî. 1 (718) 9464185. Ïîçîëî÷åííûå íîæè è âèëêè. Íàáîð. 1 (718) 737-5033.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ

3 áëåíäåðà. 1 (718) 3368263.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ REVERSE OSMOSIS

¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

Ïåðåíîñíîé êîìáàéí. 1 (347) 287-0020. Î÷åíü äåøåâî 2 ìèêðîâîëíîâûå ïå÷è. Sharp convention, Panasonic. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 258-0533. Ïî÷òè íîâóþ ñîêîâûæèìàëêó. Äåøåâî. 1 (718) 946-7437 (óòðîì). Ñîêîâûæèìàëêó “Omega Juicer 9000” â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 236-1452. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü Sharp. 1 (718) 332-9225. Äóø ñ ïîäñâåòêîé, ìåíÿþùèé öâåò âîäû â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû: êðàñíûé-ñèíèéçåëåíûé. $20. 1 (347) 406-4932.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ êîôåâàðêó, êóõîííûé êîìáàéí, ìÿñîðóáêó, óíèâåðñàëüíûé áëåíäåð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íàòóðàëüíûõ íàïèòêîâ, ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü è ìíîãîå äðóãîå. 1 (917) 750-6870. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü ñ òîñòåðîì. 1 (732) 8266324. Ïåðåíîñíàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, øèðèíà 46ñì. Kenmore. Êâèíñ. 1 (718) 459-1695. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (718) 972-3005.

413 Ïpî÷åå Ïpî÷åå

.Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî.

1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam). Ïpîäàþ Íèòêè äëÿ øâåéíîé ìàøèíû. 1 (718) 737-5033. Æàëþçè (âåðòèêàëüíûå øòîðû). 1 (718) 3827423. Îêîííóþ ðåø¸òêó. 1 (718) 382-7199.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ìîëüáåðò äëÿ ðèñîâàíèÿ á/ó. 1 (718) 972-3005.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Øâåéíóþ ìàøèíêó Zinger ìîäåëü 2662. 1 (718) 743-6617. Øâåéíóþ ìàøèíêó, íàñòîëüíóþ è “â ñòîëèêå” ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. 1 (718) 837-2009. Øâåéíóþ, ïîøèâî÷íóþ ìàøèíêè è 3-íèòî÷íûé îâåðëîê. 1 (718) 5269510. Ñòîëèê äëÿ øâåéíîé ìàøèíêè. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 3392103.

Êóïëþ Èíäóñòðèàëüíóþ øâåéíóþ ìàøèíêó. Íåäîðîãî. 1 (718) 437-3064.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ . Òåëåâèçîð Toshiba 61H71 61’’ HDTVReady Projection. $499. 1 (718) 513-4122 Îëåã. Òåëåâèçîð Aiwa (14”). 1 (718) 737-5033. Òåëåâèçîð Toshiba CZ32V61. 1 (718) 4080528. Òåëåâèçîð Sony 14”, Sharp 32”. $35. 1 (718) 265-0839. Òåëåâèçîð “Àðôåé” 25”, Panasonic 21”. 1 (646) 824-7031. Òåëåâèçîð Samsung 46”, LCD, ñåðèÿ Full1080HD. $900. 1 (732) 416-6138 (ïîñëå 3,30 pm). Òåëåâèçîð JVC 27”. 1 (718) 755-2139. Òåëåâèçîð Sony 42” è ñòåêëÿííóþ òóìáó ê íåìó. 1 (718) 259-8805.

2 òåëåâèçîðà - Sony 32” ñ ïëîñêèì ýêðàíîì, ñ òóìáîé è Toshiba 14”. 1 (718) 915-4791, 1 (718) 332-4053. Òåëåâèçîð Sony, 36”. Á/ó. $100. 1 (718) 6214810 (äî 9 âå÷åðà)

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Òåëåâèçîð Sony 32”, ïëîñêèé ýêðàí. Äåøåâî.

1 (347) 575-0106. Òåëåâèçîð, 20”, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 743-8079. Òåëåâèçîð Sony 21” ñ âèäåîìàãíèòîôîíîì.

1 (347) 492-0411. Òåëåâèçîðû Sanyo 14’’, 20’’. 1 (718) 382-9733. Òåëåâèçîð Sony - $450 ñòîèë $2,500. 1 (718) 9158675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). Òåëåâèçîð Samsung 46”. $400. 1 (718) 859-2603 (ïîñëå 7 pm). Òåëåâèçîð Sony 36”.

DVD-player - $100. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 323-3039.

Êóïëþ Ïëîñêèé ÒÂ, áîëüøîé.

1 (718) 921-3851. Ïðèìó ñ áëàãîäàðíîñòüþ ëàïòîï, ñòàðûé, â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (732) 617-2996.

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Òðåíîãó äëÿ âèäåîêàìåðû. 1 (718) 382-9733.

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Âèäåîìàãíèòîôîí, á/ó, äåøåâî. 1 (718) 372-4337 (ïîñëå 7 pm). Ìóçûêàëüíûå êîëîíêè.

1 (347) 462-3529.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ àêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó Nakamichi (ßïîíèÿ). 5 äèñêîâ. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìåíÿåò öâåòà. 1 (917) 750-6870. Àêêóñòèêó è âèäåî-ìàãíèòîôîí Samsung SVR600, ìóëüòèñèñòåìíûé, 6 êîëîíîê. 1 (646) 2868578.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ Êóðñû àíãëèéñêîãî íà CD, DVD. 1 (212) 7319597.

CD è DVD ñ äæàçîâûìè êîíöåðòàìè. 1 (212) 4648195. Âèäåîïðèëîæåíèå ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî (íà DVD), à òàêæå çâóêîâîå ïðèëîæåíèå ê èíòåðâüþ íà ïîëó÷åíèå ãðèíêàðò ÷åðåç áðàê (íà CD).

1 (212) 731-9597.

Óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà CD è DVD. 1 (212) 731-9597.

459 Ñèãíàëèçàöèÿ Ïpîäàþ Êàìåðà-÷àñû äëÿ íàáëþäåíèÿ â êâàðòèðå. 1 (917) 596-4568.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Âå÷åðíåå ïëàòüå, ðàçìåð 16-18. À òàêæå æàêåòû. Íåäîðîãî. 1 (718) 7699556. Æåíñêèé ïèäæàê, ðàçìåð 18W, òåìíîãî öâåòà, ñ ÿðëûêàìè. Çà ïîëöåíû. À òàêæå æàêåòû èç àíãîðû, ðàìåð 18W. 1 (718) 996-8577. Íàðÿäíóþ îðèãèíàëüíóþ æåíñêóþ îäåæäó, ðàìåð 14. 1 (347) 4624363. Ìóæñêîé øåðñòÿíîé äèçàéíåðñêèé ñâèòåð, ðàçìåð 50. 1 (718) 3760885. Þáêó Versace è èòàëüÿíñêèé áåëûé ïèäæàê. À òàêæå äëèííîå âå÷åðíåå ïëàòüå, ðàçìåð S. 1 (347) 702-4708.

Licensed & Insured

37A

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Êîñòþì æåíñêèé âèøíåâîãî öâåòà, ðàçìåð 2XL. Êîôòó ÷åðíóþ íà ïóãîâèöàõ, ðàçìåð 40. Êîôòó ÷åðíóþ âûøèòóþ áèñåðîì, ðàçìåð L. 1 (718) 645-5724. Êðàñèâóþ óòåïë¸ííóþ æåíñêóþ êóðòêó. Ðàçìåð XXL. Çà ïîëöåíû. Áûëà êóïëåíà â ìàãàçèíå “Êëåîïàòðà”. 1 (718) 9467467.

Îðåíáóðãñêèé ïóõîâûé ïëàòîê, ñåðîãî öâåòà, 1,60 õ 1,60 ñì. (718) 648-9804 Äåøåâî. Æåíñêóþ àíãîðîâóþ êîôòó, ðàçìåð L. 1 (718) 743-8079.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Íàðÿäíûé êîñòþì è ïëàòüå, ðàçìåð 10 è 8. 1 (718) 438-0549.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè

ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÛËÅÑÎÑÀ “ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÐÎËÜ” ÇÀ 1/3 ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Âñåãî çà $350 (îáû÷íàÿ öåíà $899) Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Çâîíèòå ïî òåë. (718) 934-2460

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÂÀØ ÄÎÌ ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

Åùå îäíèì ôàêòîðîì óñïåõà êîìïàíèè ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî îíà íå ñòàëà çàöèêëèâàòüñÿ íà ïðîäàæå êíèã. Âìåñòî ýòîãî ñåãîäíÿ Amazon òîðãóåò ðàçíîîáðàçíûìè òîâàðàìè, âêëþ÷àÿ òåõíèêó, DVD è äàæå öèôðîâóþ ìóçûêó. Åñëè ãîâîðèòü îá óïðàâëåíèè â Amazon, òî çäåñü ñèòóàöèÿ î÷åíü íåïðîñòàÿ.  êîìïàíèè ïîëàãàþò,

Ä

åòèùå Äæåôôðè Áåçîñà ÿâëÿåòñÿ ñåãîäíÿ êðóïíåéøèì èíòåðíåò-ìàãàçèíîì â ìèðå. Äà ÷òî òàì êðóïíåéøèì èíòåðíåòìàãàçèíîì! Amazon.com îäèí èç êðóïíåéøèõ ðèòåéëåðîâ âîîáùå (åñëè òàê ìîæíî âûðàçèòüñÿ). Ýòî êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ èçìåíèëà ñàìó ñóòü òîðãîâëè, ïðèäàâ ïîïóëÿðíîñòü ïðîäàæàì ÷åðåç ñåòü èíòåðíåò. Ñåãîäíÿ ìû ðàññìîòðèì, êàê Äæåôôðè Áåçîñ ñîçäàâàë ñâîé Amazon. Ýòî óâëåêàòåëüíàÿ èñòîðèÿ îäíîé èç êðóïíåéøèõ ÈÒ-êîìïàíèé ñîâðåìåííîñòè. ÊÀÊ ÂÑÅ ÍÀ×ÈÍÀËÎÑÜ

12 ÿíâàðÿ 1964 ãîäà â Àëüáóêåðêå (øòàò Íüþ-Ìåêñèêî) ïîÿâèëñÿ íà ñâåò Äæåôôðè Áåçîñ. Îñîçíàííûå äåòñêèå ãîäû Äæåôô ïðîâåë óæå â Õüþñòîíå. Áåçîñû ïåðååõàëè òóäà, òàê êàê ãëàâà ñåìåéñòâà (îò÷èì Äæåôôðè) ïîëó÷èë ðàáîòó â íåôòÿíîé êîìïàíèè Exxon. Óæå ñ ñàìîãî äåòñòâà Äæåôô ïðîÿâëÿë ïîâûøåííûé èíòåðåñ ê òåõíèêå. Îí âñå âðåìÿ ìàñòåðèë êàêèå-òî íîâûå øòóêîâèíû. Îäíàæäû äàæå ñäåëàë íåáîëüøóþ ñèãíàëèçàöèþ. Íà ó÷åáíîé ñòåçå ó Áåçîñà âñå ñêëàäûâàëîñü îòëè÷íî. Øêîëó îí çàêîí÷èë ñ êðàñíûì äèïëîìîì. Ñëåäóþùèì øàãîì ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñòàëî ïîñòóïëåíèå â Ïðèíñòîíñêèé óíèâåðñèòåò â 1982 ãîäó. È â èíñòèòóòñêèå ãîäû Äæåôôðè íå ïîòåðÿë èíòåðåñ ê ó÷åáå. Íàäî ëè ãîâîðèòü, ÷òî Ïðèíñòîí îí çàêîí÷èë, ïîëó÷èâ ïî÷åòíûé çíàê î òîì, ÷òî îòëè÷íî ó÷èëñÿ. Èòàê, ïåðåä íàìè óæå âñòàåò íå ñàìûé îáû÷íûé îáðàç ïðåäïðèíèìàòåëÿ, ñîçäàâøåãî êðóïíóþ ÈÒ-êîìïàíèþ. Îí íå áðîñèë ó÷åáó, çàíÿâøèñü áèçíåñîì. Áîëåå òîãî, ïîëå îêîí÷àíèÿ ó÷åáû óñòðîèëñÿ íàåìíûì ðàáîòíèêîì. Âðåìÿ Amazon òîãäà åùå íå ïðèøëî. Ñîãëàñèòåñü, ÷òî ýòî ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò èñòîðèé òàêèõ ãèãàíòîâ, êàê Áèëë Ãåéòñ, Ñòèâ Äæîáñ èëè Ìàéêë Äåëë. Ïåðâîé ðàáîòîé Áåçîñà ñòàëî ìåñòî íà Óîëë-Ñòðèò. Îí áûë îáû÷íûì êîìïüþòåðùèêîì. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ Äæåôôðè ïåðåøåë â êîìïàíèþ Fitel. Òàì åìó ïîäâåðíóëàñü ãîðàçäî áîëåå èíòåðåñíàÿ ðàáîòà.  îáÿçàííîñòè Áåçîñà âõîäèëà ðàáîòà ïî ðàçâåðòûâàíèþ êðóïíîé ñåòè. Óæå ê 26 ãîäàì ìîëîäîé ÷åëîâåê ñòàíîâèòñÿ âèöå-ïðåçèäåíòîì â êîìïàíèè Bankers Trust. Ýòî ôåíîìåíàëüíûé êàðüåðíûé ðîñò. Ìîëîäîé ÷åëîâåê, êîòîðîìó òîëüêî èñïîëíèëîñü 26 ëåò, èìååò åùå ñëèøêîì ìàëî îïûòà, ÷òîáû çàíèìàòü ïîñò âèöå-ïðåçèäåíòà. Ê Áåçîñó ýòî íå îòíîñèëîñü, òàê êàê îí âñåãäà áûë íåçàóðÿäíîé ëè÷íîñòüþ. Íà ýòîì Áåçîñ íå ïåðåñòàë ìåíÿòü ìåñòà ðàáîòû. Óæå â 1990 ãîäó îí ðàáîòàë â Shaw, çàíèìàÿ ïîñò ñòàðøåãî âèöå-ïðåçèäåíòà. Ýòî áûëî ïîñëåäíåå ìåñòî ðàáîòû Äæåôôðè. Âñÿ åãî îñòàëüíàÿ æèçíü áóäåò ñâÿçàíà ñ Amazon.com.  1994 ãîäó Áåçîñ óâîëüíÿåòñÿ èç Shaw. Ê òîìó âðåìåíè îí óæå áûë æåíàòûì ÷åëîâåêîì, è ó íåãî áûëà èäåÿ îðãàíèçîâàòü òîðãîâëþ êíèãàìè ÷åðåç èíòåðíåò. Âîçìîæíî, â êàêîé-òî ìåðå íà íåãî ïîâëèÿëà æåíà. Îíà áûëà ïèñàòåëüíèöåé. Êàê áû òî íè áûëî, íî â òî âðåìÿ èíòåðíåò ñòðåìèòåëüíî íàáèðàë ïîïóëÿðíîñòü. Íåò, îí åùå íå áûë ìàññîâûì ÿâëåíèåì, íî ñòàíîâèëîñü ïîíÿòíî, ÷òî ýòî

äîëæíî ïðîèçîéòè. Áåçîñ ïðèíèìàåò ðåøåíèå îòïðàâèòüñÿ â Ñèýòë, ÷òîáû çàíÿòüñÿ ñâîèì ñîáñòâåííûì äåëîì. Òàê, â 1994 ãîäó îí ïîêèäàåò Íüþ-Éîðê.  1995 ãîäó êîìïàíèÿ Amazon.com íà÷èíàåò ñâîþ ðàáîòó. Ïîäúåì Amazon íà÷àëñÿ âìåñòå ñ ïîäúåìîì ìíîãî÷èñëåííûõ èíòåðíåò-ñòàðòàïîâ, êîòîðûå íå ïåðåæèâóò êðàõ äîòêîìîâ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â ñòðàòåãèè êîìïàíèè Áåçîñà ñðàçó æå áûëî îäíî âàæíîå îòëè÷èå, ñåðüåçíî îòäåëÿâøåå åãî êîìïàíèþ îò ìíîãî÷èñëåííûõ èíòåðíåò-ñòàðòàïîâ – îí ïîíèìàë, êàê áóäåò çàðàáàòûâàòü, è íå ñîáèðàëñÿ äåëàòü âñå, ÷òîáû çàðàáîòàòü êàê ìîæíî áîëüøå â êðàò÷àéøèå ñðîêè. Ó Amazon.com áûëà äîëãîñðî÷íàÿ ñòðàòåãèÿ, è Äæåôôðè Áåçîñà èíòåðåñîâàëà èìåííî äîëãîñðî÷íàÿ ïåðñïåêòèâà, à íå áûñòðûé ðîñò. Íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî Amazon ïåðåæèë êðàõ äîòêîìîâ. Ïðè ýòîì, êàê è äðóãèå èíòåðíåò-êîìïàíèè Amazon ðîñ î÷åíü áûñòðî. Ýòî âûçûâàëî äîñòàòî÷íî ïðîòèâîðå÷èâûå îòçûâû â ïðåññå, ïîñâÿùåííûå êîìïàíèè. Òàê, êòî-òî óòâåðæäàë, ÷òî Amazon áóäåò ïàäàòü ñòîëü æå áûñòðî, êàê è ðàñòåò, à êòî-òî ïèñàë ïðî ãåíèàëüíîñòü Äæåôôðè Áåçîñà.  îáùåì, åäèíîãî ìíåíèÿ î òîì, ÷òî áóäåò ñ êîìïàíèåé íå áûëî.

15 ìàÿ 1997 ãîäà ñîñòîÿëñÿ âûõîä êîìïàíèè íà IPO. Êàê è äðóãèå ìíîãî÷èñëåííûå èíòåðíåò-ñòàðòàïû Amazon áûëà ëàêîìûì êóñêîì äëÿ èíâåñòîðîâ. È òå, êòî âëîæèë â êîìïàíèþ Äæåôôðè Áåçîñà, íå ïðîãàäàëè.

ÓÍÈÊÀËÜÍÎÑÒÜ AMAZON Ïî÷åìó èìåííî Amazon.com óäàëîñü ñòàòü êðóïíåéøèì èíòåðíåò-ìàãàçèíîì â ìèðå? Îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ íå òàê ïðîñòî. Íî åñëè ïîäóìàòü, òî âûðèñîâûâàåòñÿ íåñêîëüêî ìîìåíòîâ. Âî-ïåðâûõ, â êîìïàíèè îðèåíòèðîâàëèñü íà äîëãîñðî÷íóþ ïåðñïåêòèâó. Âî-âòîðûõ, Amazon âñå âðåìÿ ñîâåðøåíñòâîâàëñÿ.  êîìïàíèè ïðîñòî ïîìåøàíû íà êëèåíòîîðèåíòèðîâàííîñòè. Òàê, èìåííî Amazon.com ïåðâûì ââåë òàêóþ îïöèþ, êàê îòçûâû êëèåíòîâ î òîâàðå. Äàæå íåãàòèâíûå. Èíòåðåñíî, ÷òî ïðîèçâîäèòåëè ïåðâîå âðåìÿ î÷åíü ñîïðîòèâëÿëèñü ââåäåíèþ äàííîé ôóíêöèè. Èì êàçàëîñü, ÷òî ââåäåíèå ïîäîáíîé îïöèè ìîæåò íåãàòèâíî ñêàçàòüñÿ íà ïðîäàæàõ ïðè íàëè÷èè áîëüøîãî êîëè÷åñòâà íåãàòèâíûõ îòçûâîâ. Êàêèì-òî îáðàçîì Áåçîñ ñóìåë óáåäèòü èõ. È íå çðÿ. Ïðàêòèêà ïîêàçàëà, ÷òî îòçûâû òîëüêî óâåëè÷èâàþò ïðîäàæè.

÷òî óñïåõà ìîãóò äîáèòüñÿ òîëüêî ìàëûå ãðóïïû. Èìåííî ïîýòîìó â Amazon Äæåôôðè Áåçîñà íåò îñîáî ñëîæíîé âåðòèêàëüíîé èåðàðõèè â óïðàâëåíèè. Âñå ïîñòðîåíî íà ðàáîòå ìàëûõ ãðóïï. Ïðè îòáîðå ïåðñîíàëà êîìïàíèÿ òùàòåëüíî ðàññìàòðèâàåò êàæäîãî êàíäèäàòà. Åé íóæíû òîëüêî ëó÷øèå ëþäè. Íåìàëîâàæíóþ ðîëü â óñïåøíûõ ïðîäàæàõ Amazon çàíèìàåò è ïðàâèëüíûé ìàðêåòèíã êîìïàíèè. Îíà ñóìåëà ïîñòðîèòü òàêóþ ñèñòåìó ïðîäàæ, ïðè êîòîðîé ïðîñòûå ëþäè ñàìè íà÷èíàþò ïðîäâèãàòü òîâàðû Amazon. Äà, ðå÷ü èäåò î ïàðòíåðñêèõ ïðîãðàììàõ Amazon. Ëþáîé âëàäåëåö ñàéòà ìîæåò ïðîäàâàòü ÷åðåç ñâîé ðåñóðñ ïðîäóêöèþ Amazon, ïîëó÷àÿ îïðåäåëåííûé ïðîöåíò ñ ïðîäàæ. Òàêîé ìîùíîé ñèñòåìå íèêàêèå êðèçèñû íå ñòðàøíû. Âî âðåìÿ êðàõà äîòêîìîâ Amazon ïîòåðÿëà öåëûõ 500 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Íî ýòî ñîâåðøåííî íå ñìîãëî âûáèòü êîìïàíèþ èç êîëåè. È ñåãîäíÿ îíà íà÷èíàåò íîâûå ïðîåêòû, î êîòîðûõ ñóäà÷àò âî âñåì ìèðå.

ÎÁ ÎÑÍÎÂÀÒÅËÅ ÇÀÌÎËÂÈÒÅ ÑËÎÂÅ×ÊÎ…  1999 ãîäó æóðíàë Time íàçâàë Äæåôôðè Áåçîñà ÷åëîâåêîì ãîäà. Âûáîð áûë î÷åâèäåí. Ýòî áûë áóì äîò-êîìîâ. À Amazon áûë ñàìîé èíòåðåñíîé êîìïàíèåé íà ðûíêå, ïîïóëÿðèçèðóþùåé îíëàéíîâûå ïðîäàæè. Èíòåðåñíî, ÷òî ñåãîäíÿ Äæåôôðè ïîëó÷àåò ôèêñèðîâàííóþ çàðïëàòó â êîìïàíèè, êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò óðîâíþ 1998 ãîäà. Èìåííî òîãäà îí ïðèíÿë ðåøåíèå, ÷òî åãî çàðàáîòíàÿ ïëàòà íå äîëæíà ðàñòè èç ãîäà â ãîä. Åñëè ïîñìîòðåòü íà âíåøíèé âèä îñíîâàòåëÿ Amazon, òî è íå ñêàæåøü, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ îñíîâàòåëåì îäíîé èç êðóïíåéøèõ êîìïàíèé â ìèðå. Âïðî÷åì, ýòî îòíîñèòñÿ ïî÷òè êî âñåì ÈÒ-áèçíåñìåíàì, òàê ÷òî òóò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî Áåçîñ íå çàöèêëèâàåòñÿ òîëüêî ëèøü íà îäíîì ïðîåêòå. Òàê, â 2000 ãîäó îí îñíîâàë êîìïàíèþ Blue Origin. Êîìïàíèÿ ñîçäàíà äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçâèâàòü íàïðàâëåíèå ñóáîðáèòàëüíîãî òóðèçìà, êàê ýòî äåëàåò Virgin Galactic Ðè÷àðäà Áðýíñîíà. Ïîêà Áåçîñó äàëåêî äî ïðåäïðèèì÷èâîãî áðèòàíöà. Íî, òî ëè åùå áóäåò.  êîíöå êîíöîâ, Äæåôôðè ñ äåòñòâà ìå÷òàë áûòü êîñìîíàâòîì.

ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ AMAZON Ïîñëåäíåå âðåìÿ â ìèðå íàáèðàåò

2 0 1 0 ã .

ïîïóëÿðíîñòü êîíöåïöèÿ âû÷èñëèòåëüíûõ îáëàêîâ. Êîìïàíèÿ Amazon óæå ñåé÷àñ ïðåäîñòàâëÿåò â àðåíäó ñâîè êîìïüþòåðû äëÿ ñëîæíûõ âû÷èñëåíèé. Áîëåå òîãî, êîìïàíèÿ äåëàåò ñòàâêó â áóäóùåì èìåííî íà ýòîò âèä çàðàáîòêà, îòäàâàÿ åìó îñíîâíûå ïðèîðèòåòû (è ýòî çàÿâèëè ïðåäñòàâèòåëè êðóïíåéøåãî â ìèðå ðîçíè÷íîãî èíòåðíåò-ìàãàçèíà).

Amazon çàíèìàåòñÿ àðåíäîé ñâîèõ âû÷èñëèòåëüíûõ ìîùíîñòåé óæå ñ ìàðòà 2006 ãîäà. Âèöå-ïðåçèäåíò Amazon Web Services íåäàâíî çàÿâèë, ÷òî êîìïàíèÿ î÷åíü äîâîëüíà òåêóùèìè äîõîäàìè ñ «îáëàêîâ», à òàêæå áóäóùèìè ïåðñïåêòèâàìè èõ ðîñòà. Òåì íå ìåíåå, òî÷íûõ öèôð ïî èçäåðæêàì è äîõîäàì Amazon Web Services íå ïðèâîäèëà. Æóðíàë Forbes â ìèíóâøåì ãîäó ðåøèë ïîäñ÷èòàòü ïðèáëèçèòåëüíûå äîõîäû Amazon ñ àðåíäû êîìïüþòåðîâ. Ïîëó÷èëèñü äîñòàòî÷íî èíòåðåñíûå ðåçóëüòàòû. Èçâåñòíî, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü êîìïüþòåðîâ â ïàðêå Amazon ñòîèò â ðàéîíå 300 äîëëàðîâ.  ñðåäíåì êàæäûé êîìïüþòåð Amazon ïðèíîñèò â ÷àñ 0,1 äîëëàðà (â ñëó÷àå ðàáîòû, åñëè æå îí èñïîëüçóåòñÿ ïðîñòî äëÿ õðàíåíèÿ èíôîðìàöèè, òî Amazon áåðåò 0,18 äîëëàðà). À ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â ãîä Amazon ìîæåò èìåòü ñ êàæäîãî êîìïüþòåðà 876 äîëëàðîâ. Ïðè ýòîì ñòîèò ó÷èòûâàòü, ÷òî êîìïàíèÿ åùå òðàòèò äåíüãè íà ýëåêòðè÷åñòâî è îáñëóæèâàíèå, íî îíè êàê ïðàâèëî, íå ïðåâûøàþò ñòîèìîñòè êîìïüþòåðà.  ñðåäíåì Amazon èñïîëüçóåò îäèí êîìïüþòåð 2 ãîäà. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî âàëîâàÿ ïðèáûëü ìîæåò ñîñòàâèòü 45 ïðîöåíòîâ, ÷òî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü âûøå, ÷åì êíèæíûé áèçíåñ êîìïàíèè (à ýòî ïîêà åå îñíîâíîé õëåá). Åùå îäíèì íåñòàíäàðòíûì äëÿ áèçíåñà êîìïàíèè ïðîäóêòîì ñòàë ãàäæåò – ýëåêòðîííàÿ êíèãà Amazon Kindle, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ïîïîëíÿòü ñâîþ áèáëèîòåêó ïðè ïîìîùè èíòåðíåòà. Êíèãè, åñòåñòâåííî, ìîæíî êóïèòü ïðÿìî íà Amazon.  êîíöå êîíöîâ, ëþáèòåëåé ÷òåíèÿ â ýëåêòðîííîì âèäå ñ êàæäûì ãîäîì ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå è áîëüøå. Óñïåõ Kindle ïîðàçèòåëåí åùå è ïîòîìó, ÷òî Amazon íå äàåò àáñîëþòíî íèêàêîé ïëàòíîé ðåêëàìû óñòðîéñòâà. Êîìïàíèÿ ñòàðàåòñÿ îáðàçîâàòü âîêðóã ïðîäóêòà ñîîáùåñòâî, çàâëå÷ü êëèåíòîâ îòçûâàìè äðóãèõ ëþäåé è âûñêàçûâàíèÿìè îñíîâàòåëÿ êîìïàíèè Äæåôôðè Áåçîñà. Ïðè ýòîì íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïî êîëè÷åñòâó îñòàâëåííûõ ðåöåíçèé Kindle çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî â ðàçäåëå «Ýëåêòðîíèêà» íà ñàéòå êîìïàíèè. Èõ óæå áîëåå 4200, è áîëüøàÿ ÷àñòü ïîëîæèòåëüíàÿ (ãäå-òî íà ñåðåäèíó 2008 ãîäà).«Îòçûâû ïîêóïàòåëåé î Kindle áûëè ïîòðÿñàþùèìè – è îíè ïîìîãàþò ïðîäàòü ïðîäóêò», - ãîâîðèò ßí Ôðèä, ðóêîâîäèòåëü îòäåëà Amazon, îòâå÷àþùåãî çà Kindle. Áîëüøå, ÷åì òðè ÷åòâåðòè îòçûâîâ èìåþò 4 èëè 5 çâåçä ïðè îöåíêå óñòðîéñòâà. Íåêîòîðûå ïîëüçîâàòåëè íàçûâàþò Kindle íåâåðîÿòíûì, à êòî-òî ãîâîðèò, ÷òî ýòî óñòðîéñòâî ïðîñòî èçìåíèëî èõ æèçíü. Ýòî ïîìîãàåò ïðîäàòü ïðîäóêò. Íåò íèêàêèõ ñîìíåíèé. Óñòðîéñòâî âûøëî äåéñòâèòåëüíî îòëè÷íûì. Ïî êðàéíåé ìåðå, îáùåñòâåííîñòü âîñïðèíÿëà åãî ñ ýíòóçèàçìîì. Ïîæàëóé, ñòîèò çàìîëâèòü åùå è ñëîâ î ìàãàçèíå öèôðîâîé ìóçûêè Amazon, êîòîðûé ñ íåêîòîðûõ ïîð ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì êîíêóðåíòîì Apple iTunes. Çäåñü ïîêà ñëîæíî ñêàçàòü ÷òî-òî êîíêðåòíîå. Ïîêà ëó÷øå îãðàíè÷èòüñÿ òåì, ÷òî ýòî ïåðâûé ïðîåêò, êîòîðûé äåéñòâèòåëüíî ñìîã òÿãàòüñÿ ñ Apple. Èòàê, ñåãîäíÿ Amazon ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ãèãàíòîâ ÈÒ-èíäóñòðèè. Ýòî ìíîãîãðàííàÿ êîìïàíèÿ, ïðåäñòàâëåííàÿ â ðàçíûõ îòðàñëÿõ. Ïîæàëóé, â áóäóùåì ìîæíî áóäåò íàáëþäàòü òîëüêî óñèëåíèå äèâåðñèôèêàöèè Amazon. Ïîêà ýòî äàåòñÿ êîìïàíèè ëåãêî.

Àíòîí Ãëàä÷åíêî BizTimes

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

ÂÀØÅ ÐÎÄÍÎÅ

Ïpîäàþ Ñåðûå îðåíáóðãñêèå ïóõîâûå ïëàòêè è ïàâëîïîñàäñêèå øåðñòÿíûå ïëàòêè, íàáèâíûå, ñ áàõðîìîé è áåç, áîëüøèå è ìàëåíüêèå. 1 (718) 6214810 (äî 9 pm) Øåðñòÿíûå è ñèíòåòè÷åñêèå øàðôû è øàïêè ðó÷íîé âÿçêè. 1 (347) 312-4332.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêîå ëåãêîå ñâåòëîå ïàëüòî, ðàçìåð 50-52, äëèííîå (Àâñòðèÿ), ìóæñêîå ïàëüòî, ðàçìåð 14 (Ôèíëÿíäèÿ). 1 (718) 9968577.

2 ñïîðòèâíûõ ìóæñêèõ êîñòþìà Puma è Fila, ðàçìåð XL. Çà ïîëöåíû. 1 (347) 283-1640. Ìóæñêîé ïëàù åâðîïåéñêîãî ïðîèçâîäñòâà è ïèäæàê (100% õëîïîê). Ðàçìåð 54-56, ðîñò 3. 1 (718) 372-1235. Êîæàíóþ êóðòêó ÷åðíîãî öâåòà, ð.50-52. 1 (718) 6489804. Ìóæñêóþ íåéëîíîâóþ êóðòêó Marlboro (ðàçìåð L) çà $25 è ìóæñêóþ íåéëîíîâóþ âåòðîâêó (ðàçìåð Ì) Marlboro çà $15. 1 (718) 996-8577.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêèå ëàêîâûå ñàïîãè, ðàçìåð 38 íà íèçêîì õîäó, à òàêæå 2 ïàðû òåïëûõ ñàïîã, ðàçìåð 38-39. Ïîëöåíû. 1 (212) 3007737. Çàìøåâûå ÷åðíûå öâåòà äèçàéíåðñêèå òóôëè íà ìàëåíüêîì êàáëó÷êå, ðàçìåð 8,5. 1 (718) 3732007 (Çîÿ). Æåíñêèå òóôëè. Ðàçìåð 6. 1 (917) 755-2890. Æåíñêèå èòàëüÿíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå. Ðàçìåð 37 - 38. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103. Æåíñêóþ îáóâü íà òàíêåòêå. Òóôëè, áîñîíîæêè. Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, ðàçìåð 39-40. 1 (718) 6460068.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïðîäàþ ìóæñêèå òóôëè è êðîññîâêè, ðàçìåð 45.

1 (212) 300-7737.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Äóáëåíêó ìóæñêóþ è êîæàíîå ïàëüòî íà íàòóðàëüíîì ìåõó. 1 (718) 336-8263. Ìóæñêóþ íàòóðàëüíóþ äóáëåíêó, äëèííóþ, òåìíî-êîðè÷íåâóþ. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. Ðàçìåð 50. 1 (718) 9968577. Òåìíî-êîðè÷íåâûé êîæàíûé äèïëîìàò, $30. 1 (718) 207-5031. Ìóæñêóþ êîæàíóþ êóðòêó-ïèäæàê, ðàçìåð L, $90. 1 (718) 265-0839. Æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî ñ ïîäñòåæêîé, ðàçìåð XL (52-54) - $150. Æåíñêèé ïëàù - $25. 1 (718) 8375410. Íåäîðãî. Æåíñêóþ äóáëåíêó èç íàòóðàëüíîé êîæè. ×åðíûé öâåò. 1 (347) 312-4332. Ïîëóøóáîê èç ìåõà õîðüêîâ. $400 1 (917) 5155512, 1 (718) 677-0720. Æåíñêóþ äèçàéíåðñêóþ ñóìêó. 1 (917) 755-2890. Êîæàíûé äèïëîìàò $40. Êîæàíûé ïîðòôåëü - $25. 1 (718) 265-0839. Áåëûé íîðêîâûé âÿçàííûé ïàëàíòèí. Âÿçàíûé áåëûé øàðô. 1 (347) 2751866. Øóáó (ïîä íîðêó) çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó. Ðàçìåð XXL. 1 (347) 2404771. Íîðêîâóþ øóáó, 3/4. Ð. Ì. Î÷åíü êðàñèâàÿ. 1 (718) 648-9804. 1 (646) 420-7312.

Ñâàäåáíîå ïëàòüå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 853-3899. Äèçàéíåðñêîå ñâàäåáíîå ïëàòüå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (347) 323-4334.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Øåðñòÿíîé ïëåä. 1 (718) 336-8263. Îäåÿëî. 1 (718) 473-2578.

2 ïîëóòîðíûõ ïóõîâûõ îäåÿëà (Êèòàé). 1 (718) 438-0549. Øåðñòÿíîé øîòëàíäñêèé ïëåä. 1 (718) 3760885. Õëîï÷àòîáóìàæíîå îäåÿëî. 1 (718) 207-5031. Íàáîð ïîñòåëüíîãî áåëüÿ äëÿ äåòñêîé êðîâàòêè íîâîðîæäåííîãî. $15. 1 (718) 338-3420. Ïðèìó ñ áëàãîäàðíîñòüþ â äàð ïàìïåðñû, ïåëåíêè. 1 (917) 302-3640.

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ Øàõìàòíûå ÷àñû, ìåõàíè÷åñêèå. 1 (718) 7375033. Òåííèñíûå ñåòêè äëÿ êîðòà. 1 (718) 377-7513. Èãðîâóþ äîðîæêó. 1 (718) 934-5514. Óäî÷êè ñ êàòóøêîé, ñåòêó äëÿ ëîâëè ìàëüêîâ è 2 êðàáíèöû. 1 (347) 7339733.

Bowflex òðåíàæåð äëÿ ìûøö. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $850þ 1 (718) 3005512. Áåãîâóþ äîðîæêó. 1 (718) 306-2266. Ãàìàê. 1 (718) 594-7877. Çà ïîëöåíû òðåíàæåð Rocket. Õîðîøî äëÿ ìûøö æèâîòà è ñïèíû.

1 (718) 942-4016 (ïîñëå 10 am). Îñòàâèòü ñîîáùåíèå.

Íåñêîëüêî íàòóðàëüíûõ êîðçèí äëÿ áåëüÿ, äåòñêèõ âåùåé. 1 (718) 3383420.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ âñ¸ èç êâàðòèðû. 1 (917) 750-6870.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Äåòñêèé õàëàò è òþáåòåéêó. 1 (347) 998-0349. Êîñòþì (òðîéêó) äëÿ ìàëü÷èêà 10 ëåò. Èòàëèÿ. $100. 1 (347) 312-6608. Äåòñêèå âåùè íà äåâî÷êó 2-5 ëåò. 1 (347) 587-4121. Çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó äåòñêèå âåùè äëÿ íîâîðîæäåííîãî ðåáåíêà äî 2 ëåò. 1 (718) 338-3420.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Ñàïîãè, ðàçìåð 6,5-8. 1 (347) 330-8748. Òàíöåâàëüíûå òóôëè Angelo Uccello äëÿ ìàëü÷èêà, ðàçìåð 8-9. Äëÿ ëàòèíî-àìåðèêàíñêîé ïðîãðàììû. Ïî÷òè íîâûå. $45. 1 (347) 244-0943.

3 ïàðû îáóâè íà äåâî÷êó, ðàçìåð 6-8-10. 1 (718) 338-3420. Äåòñêóþ îáóâü, ðàçìåð 20-29. Ñàïîãè, êðîññîâêè, ëàêèðîâàííûå òóôëè.

1 (347) 587-4121.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ Äåòñêèé ýëåêòðè÷åñêèé 4êîëåñíûé ìîòîöèêë. Ïî÷òè íîâûé. 1 (718) 8203222.

2 äåòñêèõ ñàìîêàòà-ñêóòåðà. Î÷åíü äåøåâî. 1 (212) 300-7737. Âåùè íà äåâî÷êó 1-3 ëåò.

1 (347) 312-6528. Äåòñêóþ ìàøèíó Escalate ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 605-6108. Êîëëåêöèþ áàðáè-êóêîë, 50 øò. 1 (718) 338-3420.

39A

ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÑÄÅËÀÍÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÊÀÐÒÈÍÀ ÒÂ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ñìîòðèòå íà âàøåì ýêðàíå

V T . áîëåå A òåëåâèçèîííûõ IN T êàíàëîâ R ðóññêîãî A K . ÒÂ W W W

100

Ëåòíèå ñêèäêè è áîíóñû

(718) 801-9311

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ êîëÿñêó ñèíåãî öâåòà, çèìà-ëåòî. 1 (917) 648-8050. Äåòñêóþ êîëÿñêó çèìà-ëåòî. 1 (347) 312-6528. Äåòñêóþ êîëÿñêó ñèíåãî öâåòà, çèìà-ëåòî. Äåøåâî.

1 (917) 685-2675. Äåòñêóþ êîëÿñêó äëÿ áëèçíåöîâ. 1 (718) 5269510. äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (917) 957-1500. Äåòñêóþ êîëÿñêó ñèíåãî öâåòà, çèìà-ëåòî (Êàíàäà).

1 (718) 338-3420. Äåòñêàÿ íîâàÿ êîëÿñêà ñ êàðñèòîì. Äåðåâÿííàÿ êðîâàòêà ñî øêàô÷èêîì. Äåðåâÿííîå êðåñëî-ñòîëèê. 1 (917) 957-1500.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ êðîâàòêó-àâòîìîáèëü, twin size. 1 (718) 791-4775. Íåäîðîãî. Äåòñêóþ êðîâàòü èç ñâåòëîãî äåðåâà. Ñ ìàòðàöåì. Simmons. 1 (347) 587-4121.

2-ÿðóñíóþ äåòñêóþ êðîâàòü. 1 (718) 526-9510.

Ïåðåêëþ÷àéòåñü ñåãîäíÿ!

ÔÎÒÎÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ ëþáîé ñëîæíîñòè è âîçìîæíîñòè. Ñòóäèÿ. Ãîðîä. Òîðæåñòâà

(917) 499-4808 Baby bassinet, áåëóþ, äëÿ íîâîðîæäåííûõ äî 6 ìåñÿöåâ. 1 (917) 579-9661.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats)

Ïðîäàþ êàðñèò äëÿ ðåáåíêà äî 18lb. 1 (718) 9987254. Êàðñèò. Íåäîðîãî. 1 (917) 596-4568. Êàðñèò. 1 (718) 338-3420.

607 Ïpî÷åå

Ïðîäàþ ñðî÷íî - äâà íîâûõ äåòñêèõ ãîðøêà ñ ìÿãêèìè ñèäåíèÿìè, à òàêæå äâà ñòóëü÷èêà äëÿ êîðìëåíèÿ (îäèí ïåðåíîñíîé). 1 (718) 336-3071. Çà ïîëöåíû äàéïåðû äëÿ äåòåé, ðàçìåð 6. 35lb (16 êã). 1 (718) 471-4096.

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

RTVi íà DIRECTV ÍÈÊÀÊÎÉ ÎÏËÀÒÛ ÇÀ ÏÎÄÊËÞ÷ÅÍÈÅ!

ÓÂÈÄÈÒÅ ÁÎËÜØÓÞ ÐÀÇÍÈÖÓ Ñ DIRECT TV!

1 (800) 801-1145 • ñì. ñòð. 75

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ:

SECURITY SYSTEMS • ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû

SMART HOME AUDIO-VIDEO

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

888 49 ALPHA LCD, Plasma, HDTV, DVD, Blue-Ray (718) 615-9595 Surround Sound www.alphashieldsystems.com

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó è â

24/7

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Ñîçäàíèå è ïîääåðæêà web ñàéòîâ.

1 (718) 724-3215. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957.

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

652 Ïpîãpàììû äëÿ êîìïüþòåpîâ Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 6509957. Ïðîãðàììà äëÿ ìåäèöèíñêèõ è ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ îôèñîâ.

654 Ïpèíòåpû

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ïðèíòåð Dell “Lexmark”. Fax machine “Panasonic”. 1 (917) 916-1323.

656 Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà Ïpîäàþ

îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless.

FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy.

Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

651 Êîìïüþòåpû

¹ 4 1 ( 7 5 5 )

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842

.Artec e+48u Ñêàíåð. $49.

1 (718) 513-4122 Îëåã. Ñêàííåð Astronet E3420. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $20. 1 (732) 8266324.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Ìîáèëüíûé òåëåôîí BlackBerry (ðàçáëîêèðîâàííûé). 1 (646) 208-3349. Ìîáèëüíûé òåëåôîí (touch screen, Wi-Fi, TV, radio), iPhone, Windows Mobile (AT&t). 1 (646) 208-3349. Ìîáèëüíûé òåëåôîí Samsung, ñëàéäåð. 1 (646) 829-7031. Ìîáèëüíûé òåëåôîí G1 Google. 1 (917) 945-3400.

Verizon Cell phone â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (212) 786-2137. Äîìàøíèé òåëåôîí, íåäîðîãî.

1 (347) 325-4340. Òåëåôîí Panasonic (cordless). Òðè òðóáêè. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $40. 1 (917) 340-5364. Òåëåôîííûé àïïàðàò Panasonic. 1 (718) 594-7877. Òåëåôîííûé àïïàðàò äëÿ îôèñà. $15. 1 (732) 826-6324. Êëîí iPhone. Íåäîðîãî. 1 (646) 208-3349. Êóïëþ íîâûé èëè ïî÷òè íîâûé Motorola Tundra-VA. 1 (718) 899-8236.

Ïpîäàþ Sharp laptop for sale.

With internet card. $200.

1 (718) 974-9428. Ìèíè-laptop. Âñòðîåííàÿ web-camera. Ýêðàí 10 inch. $90. 1 (347) 7024708. Êîìïëåêòóþùèå äëÿ íîóòáóêîâ. 1 (917) 3530610. Ðóññèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð è ëàïòîï äëÿ ïå÷àòè. 1 (646) 286-8578. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð êîìïüþòåð èëè íîóòáóê. 1 (347) 9333040. Êóïëþ ýëåêòðîííûé ñëîâàðü ïåðåâîä÷èê. 1 (347) 552-8010.

×åðâü Stuxnet: ÷àñòíûå ýêñïåðòû ïî áåçîïàñíîñòè õîòåëè áû ïîëó÷àòü îò ÑØÀ áîëüøå èíôîðìàöèè ×àñòíûå ñïåöèàëèñòû ïî áåçîïàñíîñòè óòâåðæäàþò, ÷òî îôèöèàëüíûå äîêëàäû àìåðèêàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ïî ÷åðâþ Stuxnet, ïåðâîìó èçâåñòíîìó êèáåðîðóæèþ â ìèðå, íåðåäêî îêàçûâàþòñÿ óñòàðåâøèìè èëè íåêîìïåòåíòíûìè, ïèøåò The Christian Science Monitor. “Êàê óòâåðæäàþò ýêñïåðòû ïî áåçîïàñíîñòè, ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðàâèòåëüñòâà â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ÿâëÿþòñÿ ïîâòîðîì èçûñêàíèé, óæå îïóáëèêîâàííûõ êîìïàíèÿìè ïî ñîçäàíèþ àíòèâèðóñîâ èëè ÷àñòíûìè èñ-

ñëåäîâàòåëÿìè, íåðåäêî îíè îòñòàþò íà íåñêîëüêî äíåé è ïðåäîñòàâëÿþò íå ñòîëü ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè Ìàðê Êëåéòîí. Ïîõîæå, ïðàâèòåëüñòâî ëèáî íåñïîñîáíî ïðåäñòàâèòü ïîäðîáíóþ òåõíè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ, ÷òîáû ïîìî÷ü çàùèòèòü ñòðàíó, ëèáî - ïî ïîëèòè÷åñêèì èëè ñòðàòåãè÷åñêèì ïðè÷èíàì - ðåøèëî ëèøü äåëàòü âèä, ÷òî ïûòàåòñÿ ïîáîðîòü Stuxnet, ñîîáùèëè èçäàíèþ áûâøèå ïðàâèòåëüñòâåííûå ÷èíîâíèêè è ñïåöèàëèñòû ïî Stuxnet, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

Ïî îäíîé òåîðèè, Ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû îïàñàåòñÿ êàêèì-òî îáðàçîì ïîäâåðãíóòü îïàñíîñòè ÿäåðíûå ñèñòåìû, ñîîáùèâ ïîäðîáíîñòè î Stuxnet. “Äðóãàÿ, áîëåå î÷åâèäíàÿ òåîðèÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òî çà êèáåðàòàêîé íà Èðàí ìîæåò ñòîÿòü Èçðàèëü - è àìåðèêàíñêèå ÷èíîâíèêè íå õîòÿò ïðåäîñòàâëÿòü Èðàíó äàííûõ ïî íàëàæèâàíèþ êîìïüþòåðîâ íà åãî ÿäåðíûõ îáúåêòàõ. Èðàíñêèå âëàñòè ïðèçíàëè, ÷òî Stuxnet ïðîíèê íà èõ ÀÝÑ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

“Íàñòîÿùèé âîïðîñ âîò â ÷åì: çíàëî ëè àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî î öåëè, - óòâåðæäàåò îäèí èç êèáåðñïåöèàëèñòîâ èç ÷àñòíîãî ñåêòîðà.

- Çíàëî ëè àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî î öåëè Stuxnet è ñêàçàëî: “Íåòíåò-íåò, ìû íå õîòèì, ÷òîáû ýòà èíôîðìàöèÿ (êàê ïîáåäèòü Stuxnet) âûøëà íàðóæó. Âåñüìà ïðàâäîïîäîáíî, ÷òî îíè çíàëè, ÷òî Èðàí ÿâëÿåòñÿ ìèøåíüþ, è íå õîòåëè, ÷òîáû ïîÿâèëèñü äàííûå î òîì, êàê áîðîòüñÿ ñ Stuxnet”.

The Christian Science Monitor

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ëåòàþùåå àâòî

Ýòîò äâóõìåñòíûé àïïàðàò áîëüøå íàïîìèíàåò íå àâòîìîáèëü, à ë¸ãêèé ñàìîë¸ò. Íî îí ñïîñîáåí ëåãàëüíî åçäèòü ïî äîðîãàì îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ. Åãî êðûëüÿ àâòîìàòè÷åñêè ñêëàäûâàþòñÿ, à òÿãà ìîòîðà ïåðåðàñïðåäåëÿåòñÿ íà âåäóùèå êîë¸ñà. Ïî ìåðå ïðîäâèæåíèÿ îò êîíöåïòà ê ñåðèè ýòà ÷óäî-ìàøèíà ïðîøëà ýâîëþöèþ. Êñòàòè, “ýâîëþöèÿ” îäèí èç âîçìîæíûõ ïåðåâîäîâ èìåíè íîâèíêè. Ëåòàþùèé àâòîìîáèëü Transition, âïåðâûå âçëåòåâøèé â ïðîøëîì ãîäó, ñäåëàë åù¸ íåñêîëüêî øàãîâ ê ðûíêó.  ÷àñòíîñòè, ñîçäàâøàÿ ýòîò óíèêóì àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ Terrafugia íà äíÿõ îáúÿâèëà îá îðãàíèçàöèè ïðîèçâîäñòâåííûõ ìîùíîñòåé â ãîðîäêå Âîá¸ðí (Woburn) â Ìàññà÷óñåòñå, ãäå áàçèðóåòñÿ è ñàìà ôèðìà. ×èñëî çàêàçîâ íà Transition óæå äîñòèãëî 70. Æåëàþùèì ïîïîëíèòü ñïèñîê ïðåäëàãàåòñÿ âíåñòè àâàíñ â $10 òûñÿ÷. Ìåæäó òåì ìèíóâøèì ëåòîì íà øîó ýêñïåðèìåíòàëüíîé àâèàòåõíèêè AirVenture 2010 â Îøêîøå (Oshkosh), øòàò Âèñêîíñèí, Terrafugia îáíàðîäîâàëà äèçàéí è îñîáåííîñòè âòîðîãî ïîêîëåíèÿ ñâîåãî ëåòàþùåãî àâòîìîáèëÿ.

Íîâûé àïïàðàò âçÿë îò ïðåæíåãî èìÿ Transition, à ê íàçâàíèþ òîãî Transition, ÷òî óæå ëåòàåò, òåïåðü ïðèøïèëåíà äîáàâêà Proof of Concept (äîêàçàòåëüñòâî êîíöåïöèè). Îñîáåííîñòè íîâîãî Transition: êðûëî ñ îïòèìèçèðîâàííûì ïðîôèëåì è ìåõà-

íèçìîì ñêëàäûâàíèÿ, ðàáîòàþùèì áîëåå ïëàâíî, çàäíèé ïðèâîä íà çåìëå ïðè ïîìîùè áåññòóïåí÷àòîé òðàíñìèññèè (âîçäóøíûé âèíò âî âðåìÿ ïîåçäêè ôèêñèðóåòñÿ), íåçàâèñèìàÿ ïîäâåñêà êîë¸ñ, êîíòàêòíûé ýêðàí íà ïàíåëè ïðèáîðîâ ñ èíòóèòèâíî ïîíÿòíûì èíòåðôåéñîì. Îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè ìàøèíû òàêîâû. Âåñ àïïàðàòà ñîñòàâëÿåò 440 êèëîãðàììîâ, à íàãðóçêà — 210 êã. Ðàçìåðû íà çåìëå: äëèíà — 6 ìåòðîâ, øèðèíà — 2,3, âûñîòà — 2 ì. Ïðè ïðåâðàùåíèè â ñàìîë¸ò ìåíÿåòñÿ òîëüêî øèðèíà — ðàçìàõ êðûëüåâ ðàâåí 8 ìåòðàì. Ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ — 100 ëîøàäèíûõ ñèë. Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü ïîë¸òà Transition äîñòèãàåò 185 êèëîìåòðîâ â ÷àñ, êðåéñåðñêàÿ — 172 êì/÷. Äàëüíîñòü ïîë¸òà — 787 êì, äëèíà ðàçáåãà — 518 ìåòðîâ. Ðàñõîä òîïëèâà â âîçäóõå — 18,9 ëèòðà â ÷àñ, íà øîññå — 6,7 ë/100 êì (ïðè ñêîðîñòè 105 êì/÷). Îáú¸ì áàêà — 87 ë. Ëþáîïûòíî, ÷òî â 2006 ãîäó, ïîêà Transition ñóùåñòâîâàë òîëüêî íà áóìàãå, åãî àâòîðû íàçûâàëè öåíó â $148 òûñÿ÷.  2007-ì, îáúÿâèâ î íà÷àëå ïðè¸ìà çàêà-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

çîâ, öåííèê îñòàâèëè ïðåæíèì, à òàêæå çàÿâèëè, ÷òî ê ïîêóïàòåëÿì ìàøèíà ïîïàä¸ò â 2009-ì. Ýòî áûë ÷åðåñ÷óð îïòèìèñòè÷íûé ïðîãíîç.  2009-ì, êîãäà ëåòàþùèé àâòîìîáèëü áûë ïîñòðîåí è âïåðâûå èñïûòàí â íåáå, çàÿâëåííàÿ íà íåãî öåíà óæå ïîäíÿëàñü äî $194 òûñÿ÷, à ñðîê ïîñòàâîê áûë ïåðåíåñ¸í íà 2011 ãîä. Òåïåðü æå Terrafugia ïðåäïîëàãàåò, ÷òî öåíà íà å¸ óäèâèòåëüíîå ëåòàþùåå àâòî ñîñòàâèò $200-250 òûñÿ÷. Òî÷íîå çíà÷åíèå áóäåò îïðåäåëåíî ïîçäíåå. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: ë¸ãêèé äâóõìåñòíûé âèíòîâîé ñàìîë¸ò â ÑØÀ ìîæíî êóïèòü ïðèìåðíî çà $110 òûñÿ÷ (âî ñòîëüêî îöåíåíû íàèáîëåå äåìîêðàòè÷íûå ìîäåëè), íî ïî àâòîìîáèëüíûì äîðîãàì åçäèòü íà í¸ì, ðàçóìååòñÿ, íåëüçÿ. Äâîéíîå ïðèìåíåíèå èëè áåñøîâíûé ïåðåõîä îò ïðèçåìëåíèÿ íà ïîëîñó ìàëåíüêîãî àýðîäðîìà äî êîðîòêîãî âîÿæà ê ñàìûì äâåðÿì äîìà — ãëàâíûé ìàãíèò Transition. Ñàìî ñëîâî ýòî, êñòàòè, îçíà÷àåò “ïåðåõîä”, “ñâÿçóþùåå çâåíî”. Íî äëÿ ðûíî÷íîãî óñïåõà åù¸ áûëî

41A

âàæíî, ÷òîáû ýòî èçîáðåòåíèå îôèöèàëüíî êëàññèôèöèðîâàëîñü êàê ë¸ãêèé ñïîðòèâíûé ñàìîë¸ò. Âåäü ëèöåíçèþ ïèëîòà íà ìàøèíû òàêîãî òèïà ïîëó÷èòü ëåã÷å. Óâû, êàê èíæåíåðû íè ñòàðàëèñü ñîêðàòèòü ìàññó êîíñòðóêöèè, ìàêñèìàëüíûé âçë¸òíûé âåñ øåäåâðà âñ¸ ðàâíî âûøåë ðàâíûì 650 êèëîãðàììàì. À ýòî íà 50 êã áîëüøå, ÷åì ïëàíêà, óñòàíîâëåííàÿ äëÿ óïîìÿíóòîãî êëàññà ëåòàòåëüíûõ àïïàðàòîâ. È âîò òóò ôåäåðàëüíîå óïðàâëåíèå àâèàöèè ÑØÀ (FAA) ïîøëî íàâñòðå÷ó êîìïàíèè. Äëÿ Transition áûëî ñäåëàíî èñêëþ÷åíèå: â ìèíóâøåì èþíå FAA ïîçâîëèëî íàáðàòü òðàíñôîðìèðóåìîìó ñàìîë¸òó “ëèøíèå 50 êèëî”. Êàê ïèøåò êîìïàíèÿ-ðàçðàáîò÷èê, ýòè ïîëöåíòíåðà èäóò êàê ðàç íà òå âåùè, ÷òî îòëè÷àþò ëåòàþùåå àâòî îò îáû÷íûõ ñàìîë¸òîâ. À ýòî ýëåìåíòû, íåîáõîäèìûå, ÷òîáû óëîæèòüñÿ â àâòîìîáèëüíûå íîðìû áåçîïàñíîñòè: íàäóâíûå ïîäóøêè, ïðî÷íàÿ êëåòêà ñàëîíà è ýíåðãîïîãëîùàþùèå çîíû äåôîðìàöèè êóçîâà. Òåïåðü Terrafugia ñìåëî ñòðîèò ïëàíû íà áóäóùåå.  ïðåññ-ðåëèçå îíà ñîîáùàåò: “Ïîñëå âîñòîðæåííûõ îòêëèêîâ íà ïðåçåíòàöèþ äèçàéíà ñëåäóþùåãî ïîêîëåíèÿ Transition â Îøêîøå ìû ñòðîèì äâà ïðîòîòèïà. Îäèí ïðîéä¸ò èíòåíñèâíûå äîðîæíûå òåñòû, à âòîðîé áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ çàâåðøåíèÿ ë¸òíûõ ñåðòèôèêàöèîííûõ èñïûòàíèé”. Òðóäíî ñêàçàòü, ñòàíåò ëè ÿðêàÿ êîíöåïöèÿ àâòîìîáèëÿ-ñàìîë¸òà ãàðàíòèåé îò ïðîâàëà âñåé áèçíåñ-èäåè. Íî âîò âëàäåëüöàì Transition îáåùàíà ïîâûøåííàÿ áåçîïàñíîñòü. Êîìïëåêòàöèÿ íîâèíêè ïðåäóñìàòðèâàåò àâàðèéíûé ïàðàøþò, âûäåðæèâàþùèé âñþ ìàøèíó öåëèêîì.

Ìåìáðàíà

Óñëóãè ïî ìîíèòîðèíãó Alarm Processing Systems

Çâîíèòå ñåãîäíÿ (718) 265-6033 Çàùèòèòå âàøó ñåìüþ ñ ïîìîùüþ APS Ñèñòåìû äîìàøíåé ñèãíàëèçàöèè

• • • •

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÏÀÊÅÒ APS

Ìîíèòîðèíã âçëîìà Ìîíèòîðèíã ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè Ìîíèòîðèíã âîçãîðàíèÿ Ìåäèöèíñêàÿ «ñêîðàÿ ïîìîùü»

Óñòàíîâêà: $549 $99 Ìîíèòîðèíã: $25 â ìåñÿö (ìèíèìóì 3 ãîäà) åìåéíûé ïàêåò APS ìîæåò ïîìî÷ü â çàùèòå âàøåãî äîìà îò âçëîìà, ïîæàðà è óãàðíîãî ãàçà è èìååò äîïîëíèòåëüíóþ ôóíêöèþ APS Cellguard, êîòîðàÿ ïîìîãàåò ñîõðàíÿòü ñâÿçü âàøåé ñèñòåìû äîìàøíåé áåçîïàñíîñòè ñ APS, äàæå åñëè òðàäèöèîííàÿ òåëåôîííàÿ ñâÿçü íå ðàáîòàåò. Ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ APS ëåãêî óïðàâëÿòü, îíà ñíàáæåíà ïîäñâå÷èâàþùèìèñÿ êíîïêàìè ýêñòðåííîãî âûçîâà ïîëèöèè è ïîæàðíûõ. Ó âàñ äåòè? Ôóíêöèÿ çâîíêà îïîâåñòèò âàñ, åñëè îòêðûòî îêíî èëè äâåðü. Ñèñòåìó ñèãíàëèçàöèè ëåãêî óñòàíîâèòü è ñíÿòü, à APS îáåñïå÷èâàåò êëèåíòàì áûñòðîå ðåàãèðîâàíèå íà ñèãíàë òðåâîãè è ñåòü ìîíèòîðèíãîâûõ öåíòðîâ. Êîãäà ñèãíàë ïîëó÷åí, APS ìîæåò áûñòðî îòðåàãèðîâàòü, îáðàòèâøèñü çà ïîìîùüþ ê ìåñòíûì âëàñòÿì. Óñëóãè ïî ìîíèòîðèíãó è çàìå÷àòåëüíîå îáñëóæèâàíèå îáîéäóòñÿ âàì ïðèìåðíî â 80 öåíòîâ â äåíü. Âû ìîæåòå äàæå ñýêîíîìèòü äî 20% íà ñòðàõîâêå äîìîâëàäåëüöà. APS âñåãäà ðÿäîì.

Ñ

CÝÊÎÍÎÌÜÒÅ ÁÎËÅÅ $450 Ñêèäêè íà ñåìåéíûé ïàêåò APS c ïîêóïêîé óñëóã ïî ìîíèòîðèíãó ñèãíàëèçàöèè APS

Ïëþñ ïî âàøåìó âûáîðó îò 1 äî 3 äîïîëíèòåëüíûõ êîìïîíåíòîâ: • Ìîíèòîðèíã óãàðíîãî ãàçà • Ìîíèòîðèíã çàòîïëåíèÿ • Òåìïåðàòóðíûå ñåíñîðû

Ìîíèòîðèíã ïîæàðà Äåòåêòîðû äûìà è òåìïåðàòóðû APS ïðåäóïðåäÿò âàñ è íàø öåíòð ìîíèòîðèíãà, ïîýòîìó ìû ñìîæåì ïîçâîíèòü â ïîæàðíóþ îõðàíó – äàæå åñëè âàñ íåò äîìà.

Ìîíèòîðèíã óãàðíîãî ãàçà Ñåíñîðû APS ïðåäóïðåäÿò æèëüöîâ, åñëè áóäåò çàôèêñèðîâàí âûñîêèé óðîâåíü ýòîãî «ìîë÷àëèâîãî óáèéöû».

Ñîâåðøåííàÿ çàùèòà îò âçëîìà Ýòîò êîìàíäíûé öåíòð îáåñïå÷èâàåò êðóãëîñóòî÷íûé ìîíèòîðèíã, çàùèùàþùèé îò âçëîìà, ïîæàðà, îòðàâëåíèÿ óãàðíûì ãàçîì è ìíîãîãî äðóãîãî. Âû ìîæåòå òàêæå îòêðûâàòü äâåðü ãàðàæà, êîíòðîëèðîâàòü îñâåùåíèå êîìíàò è äàæå âêëþ÷àòü òåëåâèçîð.

Ìîíèòîðèíã çàòîïëåíèÿ Ñåíñîðû ìîãóò ïðåäóïðåäèòü öåíòð ìîíèòîðèíãà î ïîâûøåíèè óðîâíÿ âîäû â äîìå, íåçàâèñèìî îò òîãî, ÿâëÿåòñÿ ëè åãî ïðè÷èíîé ðàçðûâ òðóáû, ïåðåïîëíåíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû èëè âíåøíèé èñòî÷íèê.

Ìîíèòîðèíã íèçêîé òåìïåðàòóðû Ìîæåò ïðåäóïðåäèòü âàñ îá îïàñíî íèçêîé òåìïåðàòóðå â äîìå – äî òîãî, êàê òðóáû çàñòûíóò.

Ñåìåéíûé ïàêåò APS ïðåäëàãàåò çàùèòó îò:

Ñòàíäàðòíàÿ êëàâèàòóðà Safewatch

ÂÇËÎÌÀ • ÏÎÆÀÐÀ

Âñå ñèñòåìû APS Safewatch Pro 3000 ïîñòàâëÿþòñÿ ñ 1 ñòàíäàðòíîé êëàâèàòóðîé. Âû ìîæåòå çàêàçàòü äîïîëíèòåëüíûå ïóëüòû, ÷òîáû ðàñïîëîæèòü èõ â äðóãèõ ÷àñòÿõ äîìà äëÿ áîëüøåãî óäîáñòâà è ïðîâåðÿòü ñîñòîÿíèå ñèñòåìû, íàõîäÿñü â ðàçëè÷íûõ ÷àñòÿõ äîìà.

2222 Voorhies Avenue, Brooklyn, NY 11235 Eugene.G@apsonweb.com 1 Äåòåêòîð çàòîïëåíèÿ, òåìïåðàòóðû èëè óãàðíîãî ãàçà 2 äâåðíûõ/îêîííûõ ñåíñîðà Ýòè óñòðîéñòâà ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü íà âñå äâåðè è îêíà 1-ãî ýòàæà, îêíà, ñêðûòûå äåðåâüÿìè èëè êóñòàðíèêàìè, èëè äâåðè è îêíà, êîòîðûå çàòåìíåíû èëè íàõîäÿòñÿ âíå ïîëÿ çðåíèÿ.

1 äåòåêòîð äâèæåíèÿ Ìîæåò çàñå÷ü äâèæåíèå â êîìíàòàõ, âåñòèáþëÿõ è íà ëåñòíèöàõ è óìåíüøèòü âåðîÿòíîñòü ëîæíîãî ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè.

1 âíóòðåííèé çâóêîâîé ñèãíàë Âíóòðåííèå çâóêîâûå ñèãíàëû APS èçäàþò ãðîìêèé ãóäîê, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü âàñ îá ýêñòðåííîé ñèòóàöèè, òàêîé, êàê ïîæàð èëè âçëîì. Âñå ñèñòåìû APS ïîñòàâëÿþòñÿ ñ 1 ñèãíàëîì, íî âû ìîæåòå óñòàíîâèòü äîïîëíèòåëüíûå

1 îêîííûé è óñòàíàâëèâàåìûé âî äâîðå çíàê Ïðåäóïðåæäàåò ïîòåíöèàëüíûõ âçëîìùèêîâ î òîì, ÷òî äîì íàõîäèòñÿ ïîä îõðàíîé APS. 1. Òðàíñôîðìàòîð è çàïàñíàÿ áàòàðåÿ.

2. Ïðîòèâîïîëîæíûé äàò÷èê. Ýëåêòðîííûé ïðîòèâîïîæàðíûé äàò÷èê ïåðåäàñò ñèãíàë ïîæàðíèêàì, äàæå êîãäà âàñ íåò äîìà.

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ,

www.img-construction.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

J & J CARPENTER • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü.

• Óñòàíîâêà ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÕ ÏÅÐÈË è ÑÒÓÏÅÍÅÉ.

• Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÏÎÊÐÀÑÊÀ.

• ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ è ÐÅÌÎÍÒ ÂÅÐÀÍÄ.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ! ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÊÎÍÎ

(917) 559-8960 ßöåê

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Licensed and fully insured

Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ

èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

1 (718) 791-1346

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Àëåêñ

Member of BBB

ÏÀÐÊÅÒ

• • • • • •

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES

Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

(718) 951-9100

Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí ÝÑÒÈÌÅÉÒ Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà

(347) 528-3115 Ñåðãåé

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÂ

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÏÎËÛ!

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÐÅÌÎÍÒ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

Ñåìåí

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÎÊÍÀ ÄÂÅÐÈ ÇÀÌÅÍÀ • ÐÅÌÎÍÒÛ

(347) 249-1183 Ñåðãåé (718) 809-3632 Þðèé

Ëàéñåíñ N1338488. Insurance.

ÊÓÕÍÈ • ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÀÐÊÅÒ • ÏËÈÒÊÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ • ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ. ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÎÏÛÒ.

1 (917) 627-6884 Ìèõàèë ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

(917) 309-4582 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Roofing • Construction • Brick

(347) 831-0149

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

FREE ESTIMATES

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

LICENSED INSURED

BENSON ROOFING REPAIRS WE REPAIR

FLAT ROOFS • SHINGLE ROOFS SKYLIGHTS GUTTERS & LEADERS WE CLEAN GUTTERS & PUT GUTTERS SCREENS WATERPROOFING REPAIR • CHIMNEY REPAIR WE DO WATERPROOF FOUNDATION WE DO ANY KIND OF ROOFING REPAIR

1747 East 3rd St., Brooklyn • (718) 382-4449 www.bensonroofing.us

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

ROOF ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

1 (917) 568-1070 Æåíÿ

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû Ïåíñèîíåðàì

10% OFF (347) 623-5046 Ëåøà

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ

Mister Fix-It Remodeling

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÎÒ ÔÓÍÄÀÌÅÍÒÀ ÏÎÄ ÊËÞ× À òàêæå ÍÀÒßÆÍÛÅ ÏÎÒÎËÊÈ Óñòàíîâêà è ðåñòàâðàöèÿ • Èìååì ëàéñåíñ è èíøóðåíñ.

• Ãàðàíòèÿ 20 ëåò íà íàòÿæíûå ïîòîëêè Commercial • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû Residential • Experience áîëüøå 10 ëåò

(347) 729-6899 • (908) 208-2552 (732) 967-1251 www.misterfixitremodeling.com e-mail: misterfixitnj@gmail.com

1 (347) 515-0095 ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

DANIEL CONSTRUCTION, INC  êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Plastering • Áåòîííûå • Sheetrock • Painting ðàáîòû • Windows • Basements • Doors • Electrical • Ïîêðûòèå è • Kitchens • Plumbing ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

PLUMBING ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊΠ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842

$50

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÎÄÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (347) 785-2126

Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

1 (347) 573-5389 Ñëàâà

Brooklyn location, New Jersey location

.Ìàëÿðêà, øïàêëåâêà, îáîè, ãëåéçèíã, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ïëèòêà. 1 (347) 573-5389 (Ñëàâà).

SALIENT

10% ÎFF ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÅÉ

CÎNSTRUCTIÎN INC.

ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÊ ÑÄÅËÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÉ

Fully Insured & Compliant with Local Laws

ÐÅÌÎÍÒ ßÕÒ È ÊÀÒÅÐΠÊà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ Öåíû íèçêèå.

1 (718) 496-9442

ÌÀËßÐÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÎÁÎÈ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÏËÈÒÊÀ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

(347) 831-0149

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

43A

(Àíäðåé)

Ïëèòî÷íûå ðàáîòû. Áîëüøîé îïûò ðàáîò ñî âñåìè âèäàìè ïëèòêè. Êóõíÿ, ïîë, âàííàÿ. Íèçêèå öåíû. 1 (646) 824-3510 (Àëåêñàíäð).

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

• ÂÎÄÎÈÇÎËßÖÈÎÍÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÖÅÌÅÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÒÐÎÒÓÀÐÛ • ÂÍÓÒÐÅÍÍßß È ÂÍÅØÍßß ÏÎÊÐÀÑÊÀ • ØÈÒÐÎÊ

• ÊÈÐÏÈ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • POINTING • ÑÈËÈÊÎÍÎÂÛÅ ÓÏËÎÒÍÅÍÈß • ÂÎÄÎÑÒÎÊÈ • ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÀÌÈ • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ËÅÑÀ

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ!

(718) 415-4020

ïî-àíãëèéñêè

P.O. Box 191156, Brooklyn, NY 11219 salient12@verizon.net

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÓÏÅÐ VAN ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

$30-$35  ×ÀÑ

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

Ó ÂÀÑ ÌÀËÎ ÂÅÙÅÉ? ÂÛ ÍÅÁÎÃÀÒÛ? ÇÀ×ÅÌ ÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÒÐÀÊ?

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÀÑ ÍÀ ÂÝÍÅ!!! $40  ×ÀÑ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

1 (917) 238-8899

Albert

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (718) 234-9658

Ãåíà

 ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

1 (917) 945-4779

MOVING

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

Ïîæèëûì ëþäÿì ÑÊÈÄÊÈ! Çîðèê

.Ïðîôåññèîíàëüíàß ïåðåâîçêà ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðàçáîðêà è

2 0 1 0 ã .

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÒÎËÜÊÎ

ÇÀÊÀÇÛ

ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA • Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÒÐÀÊÎÌ, ÂÝÍÎÌ ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÄÎÌÀ, ÎÔÈÑÛ ËÞÁÛÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

ÏÅÐÅÅÇÄ

Ìèõàèë

(718) 872-5033 (917) 754-9807 Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

7 - 1 3

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

(347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

¹ 4 1 ( 7 5 5 )

(718) 891-3541 License & Insurance www.quickmoving.com

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (347) 303-1265

ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

$19  ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212 ñáîðêà ìåáåëè. Local & Long Distance. Öåíû äîñòóïíû âñåì. 1 (718) 208-0880.

ÁÎËÜØÎÉ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÂÝÍ È ÒÐÀÊ Ïðîôåññèîíàëüíûé âîäèòåëü ãðóç÷èê äîñòàâèò â ëþáóþ òî÷êó ëþäåé, ãðóçû, ìåáåëü, ìóñîð, demolition çà $25-30 â ÷àñ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ìèêðîàâòîáóñàìè 15-20 ìåñò ïî âñåì øòàòàì Àìåðèêè

1 (718) 600-3596

Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî!

1 (917) 238-9383.

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177. .Áîëüøîé ãðóçîâîé âýí è òðàê. Ïðîôåññîíàëüíûé âîäèòåëü-ãðóç÷èê. Äîñòàâèò â ëþáóþ òî÷êó ëþäåé, ãðóçû, ìåáåëü, ìóñîð, demolition - çà $25-30 â ÷àñ.

(718) 600-3596. .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149.

• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749

24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue» Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì Ñ.: (718) 813-1426 Àíàòîëèé

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÓÑÒÀÍÎÂÙÈÊ ÌÅÁÅËÈ ñ îïûòîì, à òàêæå

ÂÎÄÈÒÅËÜ â ìåáåëüíóþ êîìïàíèþ íà äåëèâåðè ñ îïûòîì

1 (973) 218-1200 1 (718) 735-7722

.J&J Carpenter - âñå âèäû ðåìîíòà äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü, óñòàíîâêà ëåñòíè÷íûõ ïåðèë è ñòóïåíåé, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîêðàñêà, ñòðîèòåëüñòâî è ðåìîíò âåðàíä. 1 (917) 559-8960, ßöåê.

.Ïðîôåññèîíàëüíî è â êîðîòêèå ñðîêè óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå ôèëüòðû äëÿ âîäû 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî. 1 (347) 892-0402. .Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Áåñïëàòíàÿ îöåêà ðàáîò. 1 (347) 5150095. .Áûñòðàÿ è íàäåæíàÿ óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé, êàìåð íàáëþäåíèé, äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ, òåëåâèçîðîâ. 1 (646) 701-4842. .Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè.

Gimi’s Masonry. 1 (718) 983-0411, 1 (646) 207-4160.

¹ 4 1 ( 7 5 5 ) .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà.

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

.Ïëîòíèê. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 5681070 (Æåíÿ).

2 0 1 0 ã .

ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÊ ÑÄÅËÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ ßÕÒ È ÊÀÒÅÐΠÊà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ Öåíû íèçêèå.

1 (718) 496-9442 (Àíäðåé)

ÏËÎÒÍÈÊ Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê,

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ

øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò.

1 (917) 568-1070 Æåíÿ

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

.Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ. .Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ, áåéñìåíòîâ, êóõíè, âàííûå êîìíàòû. Ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ïàðêåò, ïëèòêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. Êà÷åñòâåííî è áûñòðî. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. Ëàéñåíñ N1338488. Insurance.

(917) 627-6884 (Ìèõàèë).

.Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò. Çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters. Óñòàíîâêà âàííûõ è êóõîííûõ appliances. 1 (646) 824-5622, 1 (917) 213-7332, 1 (718) 8910167 (Alex). .Êîìïàíèÿ “Goldstar” âûïîëíèò ìàëÿðíûå, øèòðîê, ïëèòêà, ïàðêåò. Èìåþòñÿ â ïðîäàæè èòàëüÿíñêèå äâåðè. Êëååì îáîè. Äåëàåì plaster, ñàíòåõíèêó, óñòàíîâêó êóõîíü. À òàêæå öåìíòíî-áåòîííûå ðàáîòû. 1 (718) 336-9511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí).

.Ìàëÿðêà, øïàêëåâêà, îáîè, ãëåéçèíã, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ïëèòêà. 1 (347) 573-5389 (Ñëàâà).

ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

.Ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî âûïîëíÿåì âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò: dry walls, ìàëÿðíûå ðàáîòû, îáëèöîâêà, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí è äâåðåé, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà.

1 (917) 306-4428, 1 (718) 356-7881. .Ïàðêåò. Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà. Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí. Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ. Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà. Áåñïëàòíûé ýñòèìåéò. 1 (347) 528-3115 (Ñåðãåé).

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ çàìêîâ, äâåðåé, îêîí.

• Ëþñòðû, æàëþçè.

• Ñáîðêà è ðåñòàâðàöèÿ ìåáåëè è ëåñòíèö.

• Áàêñû íà áàòàðåè.

• Êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà.

• Äåê è ïîð÷.

(718) 332-9643 (718) 791-5230 .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149. .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 8310149. .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 6487623 (Íàóì). .$50 - ïîêðàñêà îäíîé êîìíàòû. 1 (347) 7852126. Ïpîäàþ Ðåøåòêó íà îêíî, ðàçäâèæíàÿ. 1 (718) 336-8263. Îêîííóþ ðåøåòêó íà ïîæàðíóþ ëåñòíèöó, ð-ð 69x28. 1 (347) 713-4957. Âèòðèíà. Á/ó. Èòàëèÿ. 1 (718) 946-4676 (ïîñëå 9 pm).

REVERSE OSMOSIS

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ

45A

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ:

SECURITY SYSTEMS • ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû

SMART HOME AUDIO-VIDEO

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

888 49 ALPHA LCD, Plasma, HDTV, DVD, Blue-Ray (718) 615-9595 Surround Sound www.alphashieldsystems.com

ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ

• 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!!

(917) 957-5717 Àëåêñ Ìåòàëëè÷åñêóþ îãðàäèòåëüíóþ ðåøåòêó íà áàëêîí.

1 (718) 449-4958.

Ïðèäóìàíà äâåðü äëÿ çàùèòû îò çåìëåòðÿñåíèé Âñåãî ïÿòü ñåêóíä íóæíî, ÷òîáû ïðåîáðàçîâàòü ýòó äâåðü â çàùèòíóþ êàïñóëó. Ìåæäó òåì, ïî ñëîâàì àâòîðà ñèñòåìû, ñòóäåíòêè óíèâåðñèòåòà Êèíãñòîíà (Kingston University London) ¨óíêõâà Ëè

(Younghwa Lee), ìåæäó ïåðâûìè òîë÷êàìè è íàèáîëåå ñèëüíûìè óäàðàìè îáû÷íî ïðîõîäèò îêîëî 15 ñåêóíä, ÷òî äà¸ò æèëüöàì íåêîòîðûé øàíñ äîáåæàòü äî óêðûòèÿ.

íàä¸æíûõ ýëåìåíòîâ äîìà, êîòîðûå çà÷àñòóþ îñòàþòñÿ ñòîÿòü, êîãäà ñòåíû ïðèëè÷íî ðàçðóøåíû. Íî íîâàÿ äâåðü ïðåäîñòàâëÿåò îáèòàòåëÿì äîìà åù¸ áîëüøóþ çàùèòó.

Äàæå ñàìûå îáû÷íûå äâåðè — îäíè èç ñàìûõ

Ïðè íåîáõîäèìîñòè îíà ñêëàäûâàåòñÿ òàê,

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ íà ìàøèíû êîìïàíèè èëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!! Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

÷òî îáðàçóåò ïîäîáèå ùèòà íàä ãîëîâîé. Ïðè ýòîì íèæíèé ôðàãìåíò âûñîòîé îêîëî ìåòðà îïèðàåòñÿ íà ïîë, à âåðõíèé, óñòàíîâëåííûé ïîä óãëîì ê ãîðèçîíòó, îòêëîíÿåò â ñòîðîíó ïàäàþùèå îáëîìêè.  äâåðíîé êîðîáêå Ëè ïðåäóñìîòðåëà ìèíèøêàô, âìåñòèâøèé çàïàñ ïèòüåâîé âîäû, ëåêàðñòâ è çàâîäíîé ôîíàðèê. Êàæäàÿ äâåðü ìîæåò ïðèþòèòü äâîèõ, à ïîñêîëüêó â äîìå îáû÷íî äîâîëüíî ìíîãî äâåðåé, çàìåíà èõ íà òàêóþ ñèñòåìó ñïîñîáíà ñóùåñòâåííî ïîâûñèòü øàíñ íà ñïàñåíèå ó æèòåëåé ñåéñìîîïàñíûõ ðåãèîíîâ. Êàê ãëàñèò ïðåññ-ðåëèç óíèâåðñèòåòà, òîë÷êîì ê ðàáîòå Ëè ñòàëî ðàçðóøèòåëüíîå çåìëåòðÿñåíèå íà Ãàèòè â íà÷àëå íûíåøíåãî ãîäà, íî ñìîòðåëà ñòóäåíòêà â áóäóùåå. Ïî ïðîãíîçó ãåîëîãè-

÷åñêîé ñëóæáû ÑØÀ (US Geological Survey) ñóùåñòâóåò 70-ïðîöåíòíûé øàíñ íà òî, ÷òî Ñòàìáóë äî 2030 ãîäà èñïûòàåò çåìëåòðÿñåíèå ñèëîé 7,6 áàëëà, êîòîðîå ïîòåíöè-

àëüíî ìîæåò óíåñòè æèçíè 150 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. ¨óíêõâà ñ÷èòàåò, ÷òî å¸ äâåðè ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû âî ìíîãèõ äîìàõ ýòîãî ãîðîäà ñ ìèíèìàëüíûìè çàòðàòàìè.

46A 851 Ñîáàêè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïpîäàþ Äâóõ ñîáàê ïîðîäû äîáåðìàí (êîáåëÿ è ñó÷êó, îêðàñ ÷¸ðíûé, 2 ãîäà). 1 (718) 309-7777 (Îëåã). Ñîáàêó, ìàëûé ïóäåëü, 7 ìåñÿöåâ, ACC registration.

1 (718) 791-4775. Ìàëåíüêèõ ïîðîäèñòûõ ùåíêîâ-éîðêè ñ äîêóìåíòàìè. 1 (347) 244-0884. Ïåëåíêè äëÿ ñîáà÷êè.  êîðîáêå. 150 øò. 1 (917) 945-3400.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì îòäàì â íàäåæíûå ðóêè ùåíêà, ïîðîäèñòîãî, ìàëü÷èêà. 1 ãîä 8 ìåñÿöåâ. Ïðèâèâêè, ïðîøåë îïåðàöèþ. 1 (646) 387-0664. Ùåíêîâ øèòöó ñ äîêóìåíòàìè. Íåäîðîãî. 1 (347) 552-7167. Äëèííîíîãèé ùåíîê ÷óâàâà, ìàëü÷èê. 1 (347) 2650434. Èùó ìóæà äëÿ äåâî÷êèïåêèíåñà. 1 (347) 728-7364. Ýëèòíûé ìàëü÷èê ÷óâàâà, èùåò íåâåñòó äëÿ âÿçêè. 1 (347) 265-0434. Êðàñàâåö-ëàéêà ñ ðîäîñëîâíîé èùåò íåâåñòó ëþ-

áîé áîëüøîé ïîðîäû. Çà âîçíàãðàæäåíèå. 1 (718) 871-0272. Ìèíèàòþðíàÿ òàêñà (ìàëü÷èê), 2,5 ãîäà, îêðàñ ÷¸ðíûé, ãëàäêîø¸ðñòíûé, ñ ïðèâèâêàìè, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâî÷êîé ñâîåé ïîðîäû. 1 (718) 8379178.

852 Êîøêè Ïpîäàþ Îòäàì â äîáðûå ðóêè ïîðîäèñòûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò. 1 (718) 256-0050. Îòàì êîòà â õîðîøèå ðóêè. Äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. 1 (347) 363-1813.

2-ìåñÿ÷íûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò. Äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. 1 (646) 696-4676. Îòäàì ïåðñèäñêîãî êîòåíêà , ãîëóáîãî, â õîðîøèå ðóêè. 1 (718) 4592838. Ãîëóáûõ ýêñòðåìàëüíûõ êîòà è êîøêó (ïî 2 ãîäà).

1 (917) 213-3334. Îòäàì â äîáðûå ðóêè ïåðñèäñêóþ êîøêó (2 ãîäà). 1 (347) 406-6913.

6-ìåñÿ÷íóþ î÷àðîâàòåëüíóþ êîøêó. Çäîðîâüå, ïðèâèâêè. Íóæåí äîì ñ ëþáÿùèìè îòâåòñòâåííûìè õîçÿåâûìè. 1 (718) 2007044. Øèêàðíîãî ïåðñèäñêîãî êîò¸íêà áåëî-ãîëóáîãî öâåòà (ìàëü÷èê). 1 (347) 420-0759. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ïóøèñòîãî êîòåíêà. Ïîðîäèñòûé, âåñåëûé, ïðèó÷åí ê òóàëåòó. 1 (917) 299-9532. Êîøêà âçðîñëàÿ, âîñïèòàííàÿ è ñïîêîéíàÿ, êàñòðèðîâàííàÿ, áåç êîãòåé. Èùåì äîáðûå ðóêè ïî ïðè÷èíå îòúåçäà. Èäåàëüíûé âàðèàíò äëÿ òåõ, êîìó íóæíà êîøêà, íî íå íóæíû ïðîáëåìû è çàòðàòû. 1 (347) 248-1869. Ïîäàðþ êîòåíêà, âåñåëîãî, èãðèâîãî. Ïðèó÷åí ê òóàëåòó. 1 (917) 478-5307. Îòäàäèì êîòà è êîøêó â õîðîøèå ðóêè. 1 (917) 5296990. Îòäàäèì â äîáðûå ðóêè 2 î÷àðîâàòåëüíûõ êîòÿò, 1 ìåñÿö. 1 (718) 266-5815.

853 Ïòèöû

Ïðîäàþ ïîïóãàÿ Êîêîòèë. Íåäîðîãî. 1 (347) 7431688.

Äîìàøíèå æèâîòíûå è ýíåðãåòèêà Ï

î äðåâíåìó êèòàéñêîìó ó÷åíèþ äîìàøíèå ëþáèìöû àêòèâíî âëèÿþò íà ýíåðãåòèêó êâàðòèðû. Îíè óðàâíîâåøèâàþò îòðèöàòåëüíóþ ýíåðãèþ Øà è ñïîñîáñòâóþò óêðåïëåíèþ ñåìåéíûõ ñâÿçåé. Òîëüêî íàäî çíàòü, êîãî çàâîäèòü è êàê è ãäå ñîäåðæàòü.

ÊÎØÊÀ Ñâîáîäîëþáèâûå êîøêè âñåãäà î÷èùàþò ïîìåùåíèå. Îíè áåçîøèáî÷íî íàõîäÿò èñòî÷íèê íåãàòèâà, äîáðîâîëüíî çàáèðàþò íåãàòèâíóþ ýíåðãèþ Øà íà ñåáÿ è ïåðåðàáàòûâàþò åå â ïîçèòèâíóþ Öè. Êîøêà ëå÷èò è ñîõðàíÿåò â äîìå ïîêîé è ïîðÿäîê. Êðîìå òîãî, îíà – ìàëåíüêàÿ êîïèÿ òèãðà, êîòîðûé ïî êèòàéñêîìó ó÷åíèþ ñèìâîëèçèðóåò çàùèòó îò ïîñòîðîííåé àãðåññèè. Êîøêà ñàìà íàéäåò ñâîå ìåñòî. Íå íàäî åå

ïðèíóæäàòü – èç ýòîãî âñå ðàâíî íè÷åãî íå ïîëó÷èòñÿ. Òåì áîëåå ÷òî èñòî÷íèê Øà ìîæåò ïîñòîÿííî ïåðåìåùàòüñÿ, à ñ íèì áóäåò ïåðåìåùàòüñÿ è êîøêà.

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

Love birds from Latin America, yellow, with red head. $260 a pair. Cage $225. 1 (718) 837-3240.

855 Äp. äîìàøíèå æèâîòíûå

Îòäàì â õîðîøèå ðóêè áåëîãî óõîæåííîãî ïóøèñòîãî êðîëèêà Lionhead. 1 (347) 536-9230.

ÐÛÁÊÈ Îíè èñïîëíÿþò æåëàíèÿ, ïðèâëåêàþò äåíüãè è çàùèùàþò îò ñãëàçà. Ìîãóò îíè èçáàâèòü è îò áåñïëîäèÿ. Ðûáîê â àêâàðèóìå äîëæíî áûòü íå÷åòíîå êîëè÷åñòâî, æåëàòåëüíî 9 èëè êðàòíî 9. Îòäàéòå ïðåäïî÷òåíèå çîëîòûì ðûáêàì – îíè ïðèíîñÿò ñ÷àñòüå è äåíüãè. È ïîñåëèòå îäíó ðûáêó ÷åðíîãî öâåòà – îò ñãëàçà. Íå ñòàâüòå àêâàðèóì ñïðàâà îò âõîäà è ïîìíèòå, ÷òî åìêîñòü äîëæíà áûòü âñåãäà ÷èñòîé è íå èñòî÷àòü íåïðèÿòíîãî çàïàõà. À åñëè âû ðåøèòå ïîìåñòèòü àêâàðèóì â ïðèõîæóþ, ó÷òèòå: â ïîìåùåíèå áåç îêîí åãî ñòàâèòü íå ðåêîìåíäóåòñÿ – ýòî ìîæåò îòïóãíóòü äåíåæíóþ óäà÷ó.

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

854 Pûáû

Ïðîäàþ ðûáîê è àêâàðèóì. 1 (917) 460-5711.

856 Pàñòåíèÿ

Çîëîòîé óñ. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 9525115. Êóñòû âèíîãðàäà Êîíêîðä, åæåâèêè, ìàëèíû, ñìîðîäèíû, ÷åðíèêè. 1 (718) 648-8634. þò çà êàðüåðó è ñëóæåáíîå ïîëîæåíèå, â âîñòî÷íîì – çà íîâûå èäåè, çà ðîæäåíèå äåòåé, èõ ðîñò è áëàãîïîëó÷èå. À â þãî-âîñòî÷íîì ñåêòîðå – çà äåíüãè è áèçíåñ.

×ÅÐÅÏÀÕÀ Ïðèíîñèò â äîì äîñòàòîê è èçîáèëèå, ó÷èò ìóäðîñòè. Ñïîñîáñòâóåò ïîñòîÿííîìó äâèæåíèþ âïåðåä è óìñòâåííîìó ðàçâèòèþ. À åùå îíà ïîìîãàåò ñîõðàíèòü ñåìüþ â ñîñòîÿíèè âñåîáùåé ëþáâè è âçàèìîâûðó÷êè. ×åðåïàøêó ïîìåñòèòå íà ñåâåðå êâàðòèðû. Âàøà êîëëåêöèÿ äîìàøíèõ ðàñòåíèé ñòàíåò îòëè÷íûì ôîíîì äëÿ ïðóäèêà ïàíöèðíîé äîëãîæèòåëüíèöû. Ïîëîæèòå â ïðóäèê êàìóøåê, ÷òîáû ëþáèìèöà ìîãëà âûëåçàòü íà íåãî è ëþáîâàòüñÿ âàøèì ñàäîì. Êñòàòè, íå çàáóäüòå ïîäñóíóòü ïîä àêâàðèóì èëè ïðóäèê ìîíåòêó, ÷òîáû â äîìå íå ïåðåâîäèëèñü äåíüãè.

ÑÎÁÀÊÀ

ÏÒÈ×ÊÈ

Ïðåäàííûé äðóã ïðèíåñåò â òâîþ æèçíü ãàðìîíèþ è èçáàâèò îò áåñïîêîéñòâà. Íî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îí ñàì íå àãðåññèâåí. Çëîáíàÿ ñîáàêà ñâåäåò íà íåò ëþáûå óñèëèÿ ñòàáèëèçèðîâàòü îáñòàíîâêó â äîìå. Òàê ÷òî ïîëîæèòåëüíî íà Öè âëèÿþò òîëüêî äîáðîäóøíûå è âåñåëûå ïåñèêè. Äâóì êèòàéñêèì õîõëàòûì ñîáà÷êàì ñàìîå ìåñòî íà âàøåì ëþáèìîì äèâàíå — îíè ñáåðåãóò âàø ñîí è èçáàâÿò îò êîøìàðîâ. À åùå îíè ïðèâëåêóò â âàøó æèçíü ëþáîâü. Âñå îñòàëüíûå ñîáàêè ìîãóò æèòü òàì, ãäå èì è âàì êîìôîðòíåå. Íî òîëüêî íå íà ïðîõîäå è íå â ìåñòàõ íàè-

Ùåáåò ïåâ÷èõ ïòèö ïðèâëåêàåò ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ è ïîìîãàåò èçáàâèòüñÿ îò îäèíî÷åñòâà. Èìåÿ äîìà êàíàðåéêó, ïîïóãàé÷èêà èëè ñîëîâüÿ, âû

áîëüøåãî ñêîïëåíèÿ Øà – â òóàëåòå, â âàííîé è â êëàäîâêå èì íå ìåñòî. Êñòàòè, åñëè âàø ïåñèê ëþáèò âàñ, òî âàøè æåëàíèÿ îáÿçàòåëüíî èñïîëíÿòñÿ.

Ðåøèòå äëÿ ñåáÿ, ÷òî âû õîòèòå èçìåíèòü èëè óëó÷øèòü â ñâîåé æèçíè â ïåðâóþ î÷åðåäü, è âûáåðèòå îäèí èç ñåêòîðîâ, ïðèíèìàþùèõ ýíåðãèþ âîäû. Ðûáêè â ñåâåðíîì ñåêòîðå îòâå÷à-

Âàçîíû, äåíåæíîå äåðåâî, çîëîòîé óñ, êàëàíõîå, õëîðîôèòóì, ìîëî÷àé áëåñòÿùèé, “òåùèí ÿçûê”, ìÿòà, ÷èñòîòåë. 1 (718) 836-8826 (Ìàðèÿ). Ëåêàðñòâåííîå ðàñòåíèå Ñàæåíöû. ×åðíàÿ ñìîðîäèíà, ìàëèíà, åæåâèêà, êëóáíèêà, âèíîãðàä, õóðìà, êðûæîâíèê. Ñïåöèàëüíàÿ çåìëÿ äëÿ ïîñàäêè.

1 (646) 402-4558. íèêîãäà íå ïðîïóñòèòå ìèìî óøåé íîâîñòü, ñïîñîáíóþ ïåðåâåðíóòü âàøó æèçíü. Âàøè öåííûå áóìàãè áóäóò âëîæåíû òîëüêî â ñòàáèëüíûå áàíêè è ïðåäïðèÿòèÿ, à ñïëåòíè è äîìûñëû íå çàòóìàíÿò ðàññóäîê. Êëåòêó ñ ïòè÷êîé ðàçìåñòèòå òàê, ÷òîáû åå ùåáåòà íå áûëî ñëûøíî â òîì ìåñòå, ãäå âû îòäûõàåòå èëè ñïèòå. Èíà÷å âû ñòàíåòå áîëòëèâûì è ñóåòëèâûì è ê òîìó æå ïðåèñïîëíèòåñü ãîðäûíè.

ÃÐÛÇÓÍÛ Õîìÿêè, êðûñû è êðîëèêè ñïîñîáñòâóþò çàíÿòèÿì äîìàøíèì õîçÿéñòâîì è ó÷àò äîìîâèòîñòè. Îíè ñîõðàíÿò äîìàøíèé óþò è ëàä â ñåìüå. À åùå ãðûçóíû, òàê æå êàê è ðûáêè, îòâå÷àþò çà ïðîäîëæåíèå ðîäà. Äîìîâèòîé êðûñêå èëè õîìÿ÷êó ñàìîå ìåñòî íà êóõíå – ïîáëèæå ê äîìàøíèì çàïàñàì è ðåöåïòàì. Ãðûçóí îáÿçàòåëüíî “íàøåï÷åò” âàì ïàðó íîâûõ èäåé, êàñàþùèõñÿ ïðèãîòîâëåíèÿ âêóñíîñòåé. À òàêæå âîâðåìÿ ïîäàñò ñèãíàë òðåâîãè, åñëè ó âàñ ÷òî-òî ïîïûòàåòñÿ ïðèãîðåòü èëè óáåæàòü.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

AUSTRALIA & NEW ZEALAND, ASIA

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ

ada, Central & S , Can outh USA a, Caribbean, c E i u r r o pe Ame

ÓÑÒÀËÈ ÎÒ ÑÅÐÛÕ ÁÓÄÍÅÉ?

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

Ñ íàìè ó âàñ âñå áóäåò ÎÊ!!!

O&K TRAVEL

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÎÒÄÛÕÀÉ ÊÐÀÑÈÂÎ!

Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

47A

ÎCEAN AND RIVER CRUISES Àâèàáèëåòû Ïàñïîðòà Âèçû È ýòî äàëåêî íå âñå! Ïðîñòî ñðàâíèòå íàøè öåíû

EXSOTICS, ANTARKTIDA

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû!

8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

Ïðîäàþ ïëåíî÷íûé ôîòîàïïàðàò Konica. 1 (718) 891-0026.

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

Best Cruise Vacations

ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

(347) 312-4104

All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒΠïî ñïåöèàëüíûì òàðèôàì Êðóèçû, òóðû, îòäûõ â ëþáûõ óãîëêàõ ìèðà Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñðî÷íûõ òðýâåëïàñïîðòîâ Çàïîëíåíèå íà ãðèí-êàðòó

1 (212) 971-4839

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

 ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Affordable Travel. Ñïåöèàëüíûå öåíû â Ëàñ-Âåãàñ, Ñàí-Äèåãî, Ñàí-Ôðàíöèñêî, ËÀ. Åâðîïà, Êàðèáû.

1 (718) 331-1090.

888 Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ Ôîòîàïïàðàò Konica. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 737-5033. Ïë¸íî÷íûé ôîòîàïïàðàò Canon. $30. 1 (718) 4732578. Êóïëþ íåäîðîãî êàðòèíó “Ìîðñêîé ïåéçàæ”. Õîëñò, ìàñëî. 1 (718) 6274504 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÀ×ÈÍÀß Ñ 22 ÈÞÍß

ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÁÓÑÛ ÂÎ ÂÒÎÐÍÈÊ Â È ÈÇ ÒÎÐÎÍÒÎ 3 ÐÀÇÀ Â ÍÅÄÅËÞ: ÂÑÊ., ÂÒ., ×Ò.

$50 US Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ Ïðè îïëàòå çà 3 íåäåëè äî ïîåçäêè. Áèëåòû íå îáìåíèâàþòñÿ, äåíüãè íå âîçâðàùàþòñÿ.

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

White

Pearl

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

.................................

TRAVEL ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) $359

Tel. (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free (866)

999-0599

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl www.AAPea

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ...........

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

×ÀÐÒÅÐÍÛÉ ÀÂÒÎÁÓÑ “ËÞÊÑ” ÄËß ÂÑÅÕ ÑËÓ×ÀÅÂ

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

Ëó÷øèå îòåëè ìèðà îò Conde Nast Traveller ×èòàòåëè Conde Nast Traveller ïîìîãëè ñîñòàâèòü ñïèñîê ëó÷øèõ ãîñòèíèö. Ëó÷øèì îòåëåì äëÿ îòäûõà â êàòåãîðèè “Åâðîïà, Ìàëàÿ Àçèÿ è Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ” ïóòåøåñòâåííèêè íàçâàëè Splendido â èòàëüÿíñêîì ãîðîäå Ïîðòîôèíî. À ïåòåðáóðãñêèé îòåëü “Àñòîðèÿ” îêàçàëñÿ íà âîñüìîì ìåñòå â äàííîì ñïèñêå.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ , ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ (Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.) Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE. – Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ • ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ

îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ, ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

www.skvacations.com

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

ARUBA SPÅCIAL SALE!

ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE Â êàòåãîðèè “Ëó÷øèå îòåëè äëÿ îòäûõà â Àìåðèêå è íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ” ëèäåðîì ñòàëà ãîñòèíèöà Jalousie Plantation íà îñòðîâå ÑåíòËþñèÿ. Ëó÷øèì â Þæíîòèõîîêåàíñêîì ðåãèîíå è Àâñòðàëèè áûë íàçâàí ðàñïîëîæåííûé íåäàëåêî îò çíàìåíèòîãî ìàññèâà

Óëóðó àâñòðàëèéñêèé îòåëü Sails in the Desert (Þëàðà).

Oberoi Udaivilâs â èíäèéñêîì Óäàéïóðå ïðèçíàíà ëó÷øåé ãîñòèíèöåé Àçèè è Èíäîñòàíà, à â êàòåãîðèè “Áëèæíèé Âîñòîê, Àôðèêà è îñòðîâà Èíäèéñêîãî îêåàíà” ïîáåäèòåëåì ñòàë îòåëü Jack’s Camp (Áîòñâàíà). Ëó÷øèì áèçíåñ-îòå-

ëåì íàçâàí Peninsula Hong Kong â Ãîíêîíãå. Â îòäåëüíóþ êàòåãîðèþ áûëè âûäåëåíû “Îòåëè äëÿ îòäûõà â Âåëèêîáðèòàíèè”. Çäåñü ëèäåðîì ïðèçíàí ëîíäîíñêèé Mandarin Oriental Hyde Park, à ëó÷øèì áèçíåñ-îòåëåì Âåëèêîáðèòàíèè íàçâàí Dorchester, òàêæå ðàñïîëîæåííûé â Ëîíäîíå.

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, NY - Ìîñêâà - NY .....$ 5 0 0 NY - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 NY - Êèåâ - NY ........$ 6 0 0 NY - Ìèíñê - NY..........$ 6 0 0 NY - Tel-Aviv - NY .....$ 6 5 0 NY - Îäåññà - NY .....$ 4 8 0 NY - Êèøèíåâ - NY ..$ 5 0 0

ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY - Ìèíñê - NY ..$ 3 8 0 Êèåâ - NY .............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY .........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY .............................$ 3 6 0 NY - Áàêó...............$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Ïðîäàþ

Øàõìàòû äîðîæíûå, äåðåâÿííûå. 1 (718) 737-5033. Ñîâåòñêèé ìåäíûé ñàìîâàð. Âîçðàñò 50-60 ëåò. Îáúåì 4-5 ë. $210. 1 (917) 603-9663.

2 0 1 0 ã .

Ìàðêè Áåëàðóññèè. 1 (718) 6455724. Îòêðûòêè 100-ëåòíåé äàâíîñòè.

Coney Island, Atlantic City, äðóãèå ãîðîäà. Ìàðêè ðàçíûõ ñòðàí. Óìåðåííûå öåíû. 1 (718) 769-2868.

Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

49A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß!

20, 21 ÍÎßÁÐß - 7-8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò - è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì!

2 êàðòèíû ìàñëîì. 1 (718) 3325614. Ìîëüáåðò àëëþìèííåâûé. 1 (718) 438-7074 (ñ 9 äî 10 am, 9-10 pm). Êàðòèíû ðàçëè÷íîé òåìàòèêè. 1 (347) 752-9993.

Àíòèêâàðíîå çåðêàëî. Äåøåâî. 1 (718) 438-7074 (ñ 9 äî 10 am, 9-10 pm).

6 êàðòèí ìàñëîì íà õîëñòå, 10õ15. Íåäîðîãî. Îïòîì. 1 (718) 438-7074 (ñ 9 äî 10 am, 9-10 pm).

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ • Êàðèáñêèå îñòðîâà: Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

• Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå

Íàøèì öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü! ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ • Ëîíäîí • Ïàðèæ • Âñÿ Èñïàíèÿ • Êëàññè÷åñêàÿ Èòàëèÿ • Áåíèëþêñ • Ãðåöèÿ, Òóðöèÿ

• ×åõèÿ, Âåíãðèÿ – ëå÷åíèå è îòäûõ • ßïîíèÿ • Êèòàé • Àðãåíòèíà, Áðàçèëèÿ

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

• Îáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ïî Íüþ-Éîðêó âêëþ÷àÿ ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ È ÄÐÓÃÈÅ ÒÀÉÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ.

• Ìóçåé àâèàöèè â Ëîíã-Àéëåíäå, ìóçåé èñêóññòâ ãðàôñòâà Nassau.

• Âûñòàâêà Ïèêàññî è ïàðèæñêàÿ øêîëà.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄΠÓÊÐÀÈÍÛ (âîçìîæíà äîñòàâêà íà äîì). Êâàðòèðû â Êèåâå, Ìîñêâå, âñòðå÷à â àýðîïîðòó Áîðèñïîëü.

2610 EAST 18 ST, BROOKLYN, Fax: (718) 376-9022 E-mail: tairny@hotmail.com

NY 11235

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

ÂÈÇÛ Â ÑÍà Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

 ALEX EXPRESS CAR & LIMO

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ íà ìàøèíû êîìïàíèè èëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÍÀ ÌÀØÈÍÓ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÎÄÍÀ ÂÀÊÀÍÑÈß

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

È ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!! Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(917) 208-5656

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ “STATEWIDE TRANSPORTATION”, LOCATED IN LINDEN, NEW JERSEY, ÒÐÅÁÓÞÒÑß

&

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A

(Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó

ÄËß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÎÂ Â ÏÎÐÒÀÕ NEWARK

CLEAN DRIVER RECORD AND 2 YEARS DRIVING EXPERIENCE

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

MUST HAVE TWIC CARD

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

Office 1 (908) 862-8990 Cell 1 (347) 967-7444 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418  Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

(718) 972-6666

 ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (718) 266-7000

 êîìïàíèþ â Newark, NJ òðåáóþòñÿ

ÌÅÕÀÍÈÊ- ÍÀËÀÄ×ÈÊ ÏÐÅÑÑÀ È ÌÅÒÀËËÎÔÎÐÌÎÂÎ×ÍÛÕ ÌÀØÈÍ

(973) 485-3630 Ëåîíèä

 çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ îïûòíûå

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ

CAR SERVICE ÂÎÄÈÒÅËÈ Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ

TLC íåîáÿçàòåëåí.

(917) 662-8545 Ñïðîñèòü Ìèøó

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà æåëòîå òàêñè íà âîñêðåñåíüå. 1 (718) 708-6063, 1 (917) 6966242. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëè CDL êëàññà À äëÿ ðàáîòû â Fedex. Îïûò 1 ãîä.

1 (803) 530-2820, 1 (917) 817-2656. Íàéìåì âýí â õîðîøåì ñîñòîÿíèè íà 2 íåäåëè è âîäèòåëÿ, ãîòîâîãî ïðîåõàòü ïî äîðîãàì Àìåðèêè â ïðåêðàñíîé êîìïàíèè. 1 (718) 996-4317. Òðåáþòñÿ âîäèòåëè ïî ðàçâîçêå ëþäåé ïî medical offices (îò $10/÷àñ), îôèöèàíòêè â áàð (îò $100/ñìåíà). Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. 1 (718) 368-1029.  ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ äèñòðèáüþòåð ïî ïðîäàæå seafood. Îïûò. 1 (718) 675-0706.

ÂÎÄÈÒÅËÜ â ìåáåëüíóþ êîìïàíèþ íà äåëèâåðè ñ îïûòîì, à òàêæå ÓÑÒÀÍÎÂÙÈÊ ÌÅÁÅËÈ ñ îïûòîì

1 (973) 218-1200 1 (718) 735-7722 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñ 15-ìåñòíûì áëàãîóñòðîåííûì âåíîì è ñ îïûòîì ðàáîòû äëÿ ðàáîòû íà ìåæäóãîðîäíèõ ëèíèÿõ. 1 (718) 600-5459. Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó â ìåáåëüíûé öåõ òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê, à òàêæå ïîìîùíèê â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ. 1 (646) 306-0621.  òðàêîâóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ âîäèòåëè. Îáÿçàòåëüíî íàëè÷èå CDL /A, /B è twic êàðòî÷êè. 1 (718) 254-9999.

(917) 662-8545 ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈØÓ (917) 602-5315 ALEX  ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ ïðîäàâùèöà ñ îïûòîì ðàáîòû â NY. 1 (718) 921-5496.  ðåñòîðàí òðåáóåòñÿ áàñáîé ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (347) 610-5766. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà äëÿ ðàçíîñêè ôëàåðñîâ. 1 (718) 375-1780. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà â ëèêåðíûé ìàãàçèí íà 20 ÷àñîâ â íåäåëþ. 1 (718) 986-1902. Òðåáóåòñÿ ñàïîæíèê íà 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (212) 727-2948, 1 (718) 2106973.  ïðåñòèæíûé ñàëîí íà Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà, p/t. 1 (917) 685-7282. Òðåáóåòñÿ shampoo girl assistant, f/t. Ìàíõýòòåí.

1 (212) 221-8555.

Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ïàðèêìàõåð â Ìàíõýòòåí. À òàêæå äàìñêèé ìàñòåð. 1 (212) 222-9060, 1 (646) 712-2775. Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð ìàñòåð ïî æåíñêèì è ìóæñêèì ñòðèæêàì. Áðóêëèí. 1 (917) 3646740 (english), 1 (718) 986-1895 (ðóññêèé). Òðåáóåòñÿ ïåäèêþðøà äëÿ æåíùèíû. Far Rockaway. 1 (718) 471-0191. Âîñïèòàòåëü â äåòñêèé ñàä. Îïûò, àíãëèéñêèé, äîêóìåíòû. 1 (718) 2696212. Òðåáóåòñÿ êîñìåòîëîã ñî ñòàæåì, àíãëèéñêèì, ëàéñåíñîì, â äðóæíûé êîëëåêòèâ. 1 (917) 7042234. Òðåáóåòñÿ dental assistant ñ îïûòîì. Ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 2325512.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ • Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

51A

ØÎÐÔÐÎÍÒ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÄËß ÂÀÑ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÅÖ ÈËÈ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ, À ÒÀÊÆÅ ÄËß ÂÑÅÕ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß Â ÑÒÐÀÍÅ ËÅÃÀËÜÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ!

• ÑÍÀ, ïîìîùíèê â êîìïàíèþ ïî îáñëóæèâàíèþ ëèôòîâ, ôðåçåðîâùèêè, äèñïåò÷åð â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ, ðàáîòíèêè â ìåäèöèíñêèå îôèñû, êëåðêè, áóõãàëòåðû, áèëëåðû.

• À òàêæå ÏÎÌÎÙÜ Â ÐÅØÅÍÈÈ

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ

Ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ òåõ, êòî ïîòåðÿë ðàáîòó

• Ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè: Âåëôýð, Ìåäèêåéä, ôóäñòåìïû, ñóáñèäèðîâàííîå æèëüå, ïðîäóêòû, ìåáåëü.

Çâîíèòü Àëèíå (718) 743-0575 äîï. 7510 Çâîíèòü Ãàëèíå (718) 743-0575 äîï. 7507

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Çâîíèòü Àííå (718) 743-0575 äîï. 7504

3049 Áðàéòîí 6 Str. Áðóêëèí, NY 11235

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà).

HOME HEALTH AIDES ÁÐÓÊËÈÍ-ÊÂÈÍÑ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß CÅÌÅÉÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ Ñïðîñèòå î íàøåì áîíóñå ïðè ïîëó÷åíèè ðàáîòû ñ ïðîæèâàíèåì • Àãåíòñòâî ñ âûñîêîé ðåïóòàöèåé, êîòîðîå îòíîñèòñÿ ê âàì ñ áîëüøèì óâàæåíèåì • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî íà êåéñû • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà • Õîðîøàÿ îïëàòà • Îòïóñê/Áåíåôèòû ïî áîëåçíè

VIP Health Ñare Services (718) 376-6333

$$$500 ÏÐÅÌÈÀËÜÍÛÅ A LICENSED HOMECARE AGENCY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ

ÍÍA/PCA • ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ, OVERTIME • ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ • 401Ê PLAN

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ PCA & HHA

1 (718) 441-6802

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ 1st Choice Home Care Services, Inc. ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÌÛ ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÍÎÂÛÕ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÎÂ È ÎÊÀÇÛÂÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ: Ìû ãîâîðèì • HOME HEALTH AIDES íà ðóññêîì, áóõàðñêîì, Gain back your • PERSONAL CARE AIDES èâðèòå, INDEPENDENCE • LIVE-INS (OUR SPECIALTY) àíãëèéñêîì “Family Owned and Operated since 1983”

(718) 429-5221 • Ask for Esther

Brooklyn • Queens • Long Island • Bronx • Staten Island Visit us at www.UtopiaHomeCare.com

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

• äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅË.(347) 492-5982 • (347) 492-5983

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035 QUALITY STAFFING SERVICES, INC. ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÑÒÜ • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ • ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÑÊËÀÄÀÕ ÐÎÇÍÈ×ÍÀß ÒÎÐÃÎÂËß • ÎÔÈÑÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÑÔÅÐÀ ÏÈÒÀÍÈß

• Ïðèõîäèòå ñåãîäíÿ – íà÷íèòå ðàáîòàòü çàâòðà!

• Çàðïëàòà îò $8 â ÷àñ äî $15.

• Îáÿçàòåëüíî ïðèíîñèòå ñ ñîáîé äîêóìåíòû. ÌÛ ÇÄÅÑÜ • Îïûò íå îáÿçàòåëåí. ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ • Këèåíòàì ñ îïûòîì ïîìîæåì ÏÎÌÎ×Ü ÂÀÌ! íàéòè áîëåå âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ è ëó÷øóþ ðàáîòó.

• Ìû íå òðåáóåì çàðïëàòó ñ ïåðâîé íåäåëè ðàáîòû.

• Ïëàòà çà íàøè óñëóãè îäíîðàçîâàÿ è ñîñòàâëÿåò âñåãî $100.

11 Penn Plaza, Suite 5157 New York, NY 10001

(718) 368-3108 Îïëàòà $183 â äåíü íà ÷åê. 1 (516) 3759294.  ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãà-

• Áîëüøîé âûáîð êåéñîâ â Êâèíñå, Áðóêëèíå è äðóãèõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà âñþ ñåìüþ • Ïîìîãàåì áûñòðî îôîðìèòü Homeattendant äëÿ ïîæèëûõ

ÏÐÈÅÌ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÇÀÏÈÑÈ!

Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

Òðåáóåòñÿ dental assistant íà f/t. 1 (917) 586-6473.  Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ êîëîíòåðàïèñò, êîñìåòîëîã, ìàññàæèñòêà. Æåëàòåëüíî èìåòü ëàéñåíñ. 1 (212) 695-0025, 1 (347) 728-7364. .Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà íà 2 äíÿ â íåäåëþ ïî óõîäó çà ìîëîäûì ÷åëîâåêîì. Íåîáõîäèìî íàëè÷èå green card èëè ïðàâà íà ðàáîòó è âîäèòåëüñêèõ ïðàâ.

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÕ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ ÍÍÀ

Between 31st & 32nd Streets on 7th Ave

çèí òðåáóþòñÿ æåíùèíû-ïðîäàâöû ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537.

Áðóêëèíñêîé îïòîâîé êîìïàíèè, ðàñïîëîæåííîé âáëèçè ñòàíöèè ìåòðî F, òðåáóåòñÿ

FOOD PRODUCTION MANAGER ñ îïûòîì ðàáîòû â ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè è óïðàâëåíèè ëþäüìè, âëàäåþùèé àíãëèéñêèì è ðóññêèì ÿçûêàìè Íàëè÷èå ëåãàëüíîãî ñòàòóñà ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ. Çâîíèòå ñ ïîí-ïÿò 9-4 ïî òåë: (718)-522-5480 èëè ôàêñ. Ðåçþìå: (718)

260-9194

.Òðåáóåòñÿ bilingual Russian/English speaking person íå ïîçèöèþ Staffing Coordinator. Æåëà-

(718) 414-6939

òåëüíî ñ îïûòîì. Ðàáîòà â Êâèíñå. Ðåçþìå ïîñûëàòü íà email: czhan@premierhomehealthcare.com

DENTAL LABORATORY in Brooklyn looking for an experienced

GOLDMAN TECHNICIAN

Fax resume to

1 (718) 331-2251

 àìåðèêàíñêóþ ñåìüþ â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð ñ àíãëèéñêèì, ðåêîìåíäàöèÿìè. Ðàáîòà áåç ïðîæèâàíèÿ. 6 äíåé - $600. 1 (718) 769-6688.  Wellness Center òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ïèòàíèþ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî èëè èñïàíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 3068699. .Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ðàáîòû â Êâèíñå. 1 (347) 4925982.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå!

• Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900

7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

8506 Queens Blvd. NY 11373

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Get your career on the express track NOW! Registration is going on for September 14, 2010 START Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê.

• Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ.

• Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ!

2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

53A

645-1307 • (718) 645-1116

ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075 801 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà Áàðìåíû è Áàðìåíøè.  “Bar-Lounge” ñ ÷åòâåðãà ïî âîñêðåñåíüå ñ 7 pm. Çàðïëàòà $9-11 â ÷àñ + ÷àåâûå çà êàæäûé äðèíê $1-2. Òàêæå íóæíû êîêòåéë îôèöèàíòêè (ãîòîâèòü è ðàçíîñèòü êîêòåéëè) $300-500 â ñðåäíåì çà âå÷åð. Ðàáîòà ñ àëêîãîëåì, ëþäè òîëüêî ñòàðøå 18 ëåò. Çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî. Ìîæíî áåç îïûòà. Òðåíåðóåì. 1 (347) 702-9984. .Äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê â ñâîáîäíîå âðåìÿ. $500 - $700 â íåäåëþ. 1 (267) 2507946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé.

ñïðîñèòü Simon

Òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå, ñâàðùèêè è âîäèòåëè. 1 (718) 769-6644 .Wanted! Young, enegretic full time employee for Brooklyn warehouse. Must speak, read and write English.

1 (917) 755-0811, Jacqueline. .Òðåáóåòñÿ ðàáî÷èê ïî óêëàäêå ïàðêåòà.

1 (347) 528-3115. .Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö-æåíùèíà â ìàãàçèí äàìñêîãî áåëüÿ â Êâèíñå. Àíãëèéñêèé, äîêóìåíòû îáÿçàòåëüíû. 1 (718) 261-6999. Ñàëîí “Âàçàíà” èùåò ìàíèêþðøó, ñïåöèàëèñòà ïî âàêñó. 1 (718) 3363737 (Èëàé).  ïàðèêìàõåðñêóþ òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð ñ ëèöåíçèåé. 1 (718) 7971247.

Ìåäèöèíñêîìó îôèñó òðåáóåòñÿ ôèçèîòåðàïåâò ñ ëàéñåíñîì. Parttime. 1 (917) 579-1272. Â ðåñòîðàí â Êâèíñå òðåáóþòñÿ îôèöèàíòêè.

1 (917) 916-0120. Òðåáóåòñÿ ó÷èòåëü äëÿ ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (917) 907-1418, 1 (917) 689-3300. Òðåáóåòñÿ â adult day care health administrator ñ îïûòîì ðàáîòû (college degree), $22-25/hr, à òàêæå RN â medical office (îò $20/÷àñ). 1 (718) 368-3075.

Female Home Attendant wanted for American Family live-in or out. 1 (718) 974-9428. Òðåáóåòñÿ neotechnician è æåíùèíà, óìåþùàÿ äåëàòü âàêñ. 1 (718) 5730121. Èùó ðåïåòèòîðà ïî ôèçèêå äëÿ ñäà÷è RDMS registry. 1 (646) 715-3595. Òðåáóåòñÿ äåâóøêà ñ ðàçãîâîðíûì àãëèéñêèì äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ íà Ìàíõýòòåíå. 1 (646) 600-2834 (Ñàðà).  Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ ïåðåäåëêè æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. 1 (212) 249-2821 (Õàéì).  ìàñòåðñêóþ ïî ðåìîíòó îäåæäû â Astoria òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà èëè ïîðòíîé. 2 äíÿ â íåäåëþ. 1 (718) 956-4064. Òðåáóþòñÿ âîñïèòàòåëè â äåòñêèé ñàä íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ. Çàðïëàòà çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà äåòåé, çàðåãèñòðèðîâàííûõ â ãðóïïó. 1 (347) 777-8709 (Ìàðèíà).

Home Care Agency is looking for European, English and bilingual speaking men and women for

LIVE-IN OR HOURLY POSITIONS IN ELDERLY CARE Must speak English, have experience and work-related references. Driving optional. CNA’s & HHA’s NEEDED. Southington office: 100 Queen Street – Unit E Southington, CT 06489 Phone: 1 (860) 426-9282 Fax: 1 (860) 426-0942 Milford Office: 53 River Street – Unit 6 Milford, CT 06460 Ñall for appointment Phone: 1 (203) 283-9425 Fax: 1 (203) 283-9426

Elderly care with a personal touch.

Providing: Elderly Care Housekeeping Companion

www.EuroHomeCare.net E-Mail: Elizabeth@EuroHomecare.net

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

PHARMACY TECHNICIAN TRAINING

Âñåãî çà 2 ìåñÿöà ïðèîáðåòåòå îäíó èç ñàìûõ âîñòðåáîâàííûõ ïðîôåññèé â ÑØÀ

Ñ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅÌ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀ ÎÁ ÎÊÎÍ×ÀÍÈÈ Óðîêè ïðîâîäèò ëèöåíçèðîâàííûé ôàðìàöåâò-ñïåöèàëèñò

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÌ

1 (718) 825-6420

Íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó òðåáóåòñÿ ìàñòåð èëè îïûòíûé ïîìîùíèê. 1 (917) 514-5454 (Ñåðãåé). Òðåáóþòñÿ ìóæñêîé è æåíñêèé ïàðèêìàõåðû. Áðóêëèí. 1 (718) 5130121. Ìåäèöèíñêîìó îôèñó òðåáóåòñÿ medical assisitant ñ îïûòîì ðàáîòû è õîðîøèì àíãëèéñêèì íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. 1 (917) 579-1272. Äåòñêîìó ñàäó òðåáóþòñÿ âîñïèòàòåëè, f/t, ñ 8 äî 6. Ñ îïûòîì. Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 371-9909.

New Jersey, Felton. Òðåáóåòñÿ ó÷èòåëü ôîðòåïèàíî äëÿ äâóõ äåòåé. 1 (718) 873-9410.

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå Áåíñîíõåðñò. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ê íîâîðîæäåííîìó ðåáåíêó ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Ïîìîùü ïî õîçÿéñòâó. 1 (718) 877-6755.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

Ñ 04.01.08 ß ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÒÀ À Ë Ï Ð ÇÀ

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

 àãåíòñòâå

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

“Caring Professionals”

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Ñâåðõóðî÷íûå • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

55A

Ñ 04.01.08 ÓËÓ×ØÅÍÍÛ Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

QUEENS:

(718) 897-2273 Ext. 114

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Áðóêëèíñêîé îïòîâîé êîìïàíèè, ðàñïîëîæåííîé âáëèçè ñòàíöèè ìåòðî F, òðåáóåòñÿ

 ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ,

FOOD PRODUCTION MANAGER ñ îïûòîì ðàáîòû â ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè è óïðàâëåíèè ëþäüìè, âëàäåþùèé àíãëèéñêèì è ðóññêèì ÿçûêàìè Íàëè÷èå ëåãàëüíîãî ñòàòóñà ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ. Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

Çâîíèòå ñ ïîí-ïÿò 9-4 ïî òåë: (718)-522-5480

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ

 ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

(718) 332-5232 • (877) 707-8787

(718) 376-0300

ÐÀÁÎÒÓ ÃÈÄÎÂ

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS

èëè ôàêñ. Ðåçþìå: (718)

260-9194

www.ContinentRealty.com

ïðèãëàøàåò R.E. Agents

(718) 513-4122

BRANFORD MEDICAL CENTER Îãðîìíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ øèðîêîãî ïðîôèëÿ â Downtown Newark

ïîñëå ïåðååçäà è îòêðûòèÿ ïðèãëàøàåò F/T, P/T:

NJ LICENSED DOCTORS, PRIMARY CARE AND SPECIALISTS, NURSES PRACTITIONER, PHYSICIANS ASSISTANT À òàêæå

ÏÎÌÅÙÅÍÈß Â ÐÅÍÒ: ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûå äëÿ âðà÷åé ëþáûõ ñïåöèàëüíîñòåé; ëàáîðàòîðèé, ðåíòãåí-êàáèíåòîâ, MRI’s è äð. Äî äîãîâîðåííîñòè ïîìîãàåì ñ ïàöèåíòàìè.

Òåë. (973) 424-0080 • (917) 861-5302 Cïðîñèòü Âëàäà èëè Ìàéêëà

Ôàêñ (973) 424-0088 E-mail: branfordmedicalcenter@yahoo.com

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ”

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Staten Island Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

Äåòñêîìó ñàäó òðåáóåòñÿ

ÍßÍß

ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜ

1 (917) 572-3469

1 (646) 872-9171

äëÿ ðåáåíêà 7 ìåñÿöåâ íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äî è ïîñëå øêîëû â Midtown Manhattan, p/t, ïðèìåðíî 25 ÷àñîâ â íåäåëþ. Ëåãêàÿ ðàáîòà ïî äîìó. Êëàññè÷åñêèé ãðàìîòíûé ðóññêèé ÿçûê. 1 (916) 287-1404.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà 5055 ëåò ñ êëàññè÷åñêèì ðóññêèì ÿçûêîì ñ äåêàáðÿ â ñåìüþ ñ ïðîæèâàíèåì. $500. Manhattan Beach. 1 (917) 776-7844. Òðåáóåòñÿ äîìðàáîòíèöà â Staten Island íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. Îïëàòà $350 â íåäåëþ. 1 (718) 477-1704, 1 (718) 300-1115. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ îò 22 äî 27 ëåò íà 2 äíÿ â Fort Lee, íà âûõîäíûå, livein. 1 (347) 220-4231. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà â ïîìîùü ïî óõîäó çà äîìîì. Áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå. 1 (718) 820-6707.

ñ äîøêîëüíûì îáðàçîâàíèåì

Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê (ñåìüÿ) äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòà â Baltimor, Washington (çàðïëàòà îò $2,000/ìåñÿö), à òàêæå â ãîñòèíèöû â PA (SS+). 1 (718) 368-3108.

Light house work. F/t or p/t, live-in. Woman only, nonsmoking, must speak English. 1 (718) 648-7384. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì â New Jersey. 1 (718) 648-8447 (ïîñëå 7 âå÷åðà). Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó ñ ïðîæèâàíèåì. Ïðåäîñòàâëþ îòäåëüíóþ êîìíàòó è îòäåëüíóþ âàííóþ. 1 (212) 4725210. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð íà ìåñÿö (íîÿáðü) ñ ïðîæèâàíèåì â Áëèæíåì ÍüþÉîðêå. 1 (917) 670-2020. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ê 2 äåòÿì, 8 ëåò è 2 ãîäà. Íà 6 äíåé â íåäåëþ. Áðàéòîí. ×åê. 1 (347) 4173408.

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

2 0 1 0 ã .

ÍßÍß

“

”

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

SIMPLY THE BEST Ñåðòèôèêàò # 1131028

7 - 1 3

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

¹ 4 1 ( 7 5 5 )

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà 2 äåòüìè (6 è 7 ëåò) â Áëèæíèé Ëîíã Àéëåíä è ïî óõîäó çà äîìîì. Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. $425. 1 (347) 464-8523. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð. 1 (718) 694-1630. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óõîäà çà ïîæèëîé àìåðèêàíêîé, ñ ïðîæèâàíèåì â Ëîíã-Àéëåíäå.$ 120/äåíü. Íåîáõîäèìî âîäèòü ìàøèíó. 1 (516) 492-4888.  Ëîíã-Àéëåíä òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ äåâî÷êè 12 ìåñÿöåâ, ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. 5 äíåé â íåäåëþ, æåëàòåëüíî áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 6930738. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì, â îáÿçàííîñòè òàêæå âõîäèò âåäåíèå äîìàøíåãî õîçÿéñòâà. 5 äíåé â íåäåëþ.

Riverdale, Áðîíêñ. Íóæíî òàêæå íà àâòîáóñå çàáèðàòü äåòåé èç ñàäèêà . 1 (718) 4147234. Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð/áåáèñèòåð 40 - 50 ëåò ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ (äëÿ äâóõ äåòåé). Ïîëíàÿ ñåìüÿ. Èìååòñÿ ìàëåíüêàÿ ñîáàêà. Ïðèâåòñòâóåòñÿ çíàíèå ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (516) 629-6147.

Coney Island Ave. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ äâóõ ìàëåíüêèõ äåòåé ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ. Èìåþòñÿ ïîïóãàé è êîøêà. $450 â íåäåëþ.

1 (718) 809-3912 (Òîíÿ). Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð. 1 (718) 694-1630. Òðåáóåòñÿ live-in äëÿ 14ëåòíåãî ìàëü÷èêà íà wheel chair. Ëîíã-Àéëåíä. 1 (516) 236-4622 (Ôðåíê).

Manhattan. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà, ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 3071155. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê (ñåìüÿ) äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòà â Baltimor, Washington. 1 (718) 3683108.

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ÌÓÆ×ÈÍÀ ÍÀ 2 ÄÍß Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÌÎËÎÄÛÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ Íåîáõîäèìî íàëè÷èå green card èëè ïðàâà íà ðàáîòó è âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Îïëàòà $183 â äåíü íà ÷åê. 1

(516) 375-9294

803 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â îôèñå  îôèñ òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðü, áèëëåð, áóõãàëòåð, medical assiatant. 1 (718) 3362772. . çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ îïûòíûé travel àãåíò. (917) 478-4403. .Data entry/secretary (F/T) needed for Adult

Day Health Care Center in Brooklyn. Good record keeping and organizational and computer skills required. Must speak and understand English and Russian fluently.

Please fax resume to 718-2727492 or call 718-6888705.

Òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð â ìåäèöèíñêóþ êîðïîðàöèþ, ñïåöèàëèñò ïî áèëëèíãó è êîëëåêòîð ñ îïûòîì ðàáîòû (îò $17/÷àñ). 1 (718) 3681029. Òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð ñ îïûòîì ðàáîòû (10 ëåò ÑØÀ) â êðóïíóþ ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ (Ìàíõýòòåí) îò 60Ê/ãîä, productio manager (îò 50Ê), CNC operator. 1 (718) 368-3075.

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû.

SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr.

CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week.

CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒΠ ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÅÊËÀÌÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ

Çàðïëàòà $300 â íåäåëþ ïëþñ êîìèñèîííûå. Îïûò ðàáîòû - ïëþñ. Çíàíèå ÿçûêîâ - ïëþñ.

(718) 266-4444

ÿ íà þ, ëü ðâü , à í å ìå èî íò ññ ê è åçþ îâ, å ð íò îô êà Ïð òîâ åíèå óìå R î ê âë äî TTE äã ïî îñòà îä RLE â ñ VE ðå ïå CO

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

HOME HEALTH AIDES ÁÐÓÊËÈÍ-ÊÂÈÍÑ

 ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÀÐÏÅÍÒÅÐ ñ îïûòîì, à òàêæå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÀËßÐ

Ñïðîñèòå î íàøåì áîíóñå ïðè ïîëó÷åíèè ðàáîòû ñ ïðîæèâàíèåì

â ìåáåëüíûé ìàãàçèí, äåâóøêà íà ïîçèöèþ

VIP Health Ñare Services (718) 376-6333

804 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â ñòðîèòåëüñòâå

 çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ

. ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ êàðïåíòåð ñ îïûòîì, äåâóøêà íà ïîçèöèþ ñåêðåòàðÿ à òàêæå òðåáóåòñÿ ìåáåëüùèê â ìåáåëüíûé ìàãàçèí. 1 (917) 647-9888. Èùó ìàñòåðà-ïðîôåññèîíàëà äëÿ ðåìîíòà êâàðòèðû. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-4488.

1 (917) 647-9888

1 (917) 478-4403

ÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ, ÑÏÈÖÀÌ È ÊÐÞ×ÊÎÌ

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

Èìåþùèì îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 5 ëåò Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì Îïëàòà ÷åêîì. Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà

ÆÅÍÙÈÍÀ-ÏÐÎÄÀÂÅÖ

(347) 524-5244 • (212) 643-9434 Brooklyn

 öåõ ïî ïîøèâó æåíñêîé îäåæäû íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ ñ õîðîøèìè óñëîâèÿìè ðàáîòû òðåáóþòñÿ

• ØÂÅÈ • PATTERNMAKER

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (347) 598-8882

 îôèñ â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ æåíùèíà, ñâîáîäíî âëàäåþùàÿ èñïàíñêèì ÿçûêîì. 1 (551) 404-7668

ÑÅÊÐÅÒÀÐß

ÎÏÛÒÍÛÉ TRAVEL ÀÃÅÍÒ ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ

ÐÀÁÎÒÛ ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß CÅÌÅÉÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ • Àãåíòñòâî ñ âûñîêîé ðåïóòàöèåé, êîòîðîå îòíîñèòñÿ ê âàì ñ áîëüøèì óâàæåíèåì • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî íà êåéñû • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà • Õîðîøàÿ îïëàòà • Îòïóñê/Áåíåôèòû ïî áîëåçíè

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

â ìàãàçèí äàìñêîãî áåëüÿ â Êâèíñå. Àíãëèéñêèé, äîêóìåíòû îáÿçàòåëüíû

1 (718) 261-6999 Òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðü â construction office. P/t, must speak English. Çíàíèÿ êîìïüþòåðà íåîáõîäèìî. 1 (718) 4154020. Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ receptionist â medical office íà p/t (30 ÷àñîâ/íåäåëÿ), ñ îïûòîì ðàáîòû, à òàêæå medical biller (f/t). 1 (718) 368-3075.

806 Èùó pàáîòó Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Ðàáîòó ïîâàðà. Áîëüøîé îïûò. 1 (347) 8932569. Ìîëîäîé ïàðåíü èç Ãðóçèè, 21, èùåò ðàáîòó îôèöèàíòà èëè ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (347) 615-1392. Ðàáîòó ðàçíîðàáî÷åãî â ìàãàçèíå èëè íà ñêëàäå â êà÷åñòâå ðàáî÷åãî. 1 (718) 769-3126.

57A

SALES PERSON NEEDED For OUTSIDE sales.

Must have own vehicle.

Must be legal.

Must speak English. Will train

(718) 522-5480 (718) 260-9194

Call M-Fr 9-4 @ Fax resume:

Brooklyn Not for Profit home health care agency looking for a

DIRECTOR OF PATIENT SERVICES Must be an RN in the State of New York with 5 years full-time work experience, at least two of which shall be in a supervisory capacity. Excellent interpersonal and communication skills, ability to motivate staff, detail oriented; flexibility to handle varied assignments and function in a high pressure, busy environment.

Billingual Russian/English required.

Fax resume to (718) 951-7901 DW Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó ýëåêòðèêà èëè ïîìîùíèêà ýëåêòðèêà. ×åê èëè êåø. Îïûò. 1 (347) 552-8010. Ðàáîòó íà demolition. 1 (718) 769-3126. Ïî ðåìîíòó êâàðòèð è îôèñîâ. 1 (718) 769-3126. Ðàáîòó ïîìîùíèêà ýëåêòðèêà. Îïûò. ×åê èëè êåø. 1 (718) 612-1579.

ÓÑÒÀÍÎÂÙÈÊ ÌÅÁÅËÈ ñ îïûòîì, à òàêæå

ÂÎÄÈÒÅËÜ â ìåáåëüíóþ êîìïàíèþ íà äåëèâåðè ñ îïûòîì

1 (973) 218-1200 1 (718) 735-7722

Ðàáîòó âîäèòåëÿ íà ñâîåé èëè íà ìàøèíå õîçÿèíà. 1 (718) 375-8494.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ! ÊÓÐÑ ÍÀ ËÈÖÅÍÇÈÞ

REGISTERED NURSE (RN) ÒÅÏÅÐÜ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

WWW.CICNURSE.COM ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÈ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ NCLEX (NATIONAL COUNCIL LICENSURE EXAMINATION) Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß È ÏÎ ÄÎÑÒÓÏÍÛÌ ÖÅÍÀÌ ðàçðàáîòàíà àìåðèêàíñêèìè ìåäñåñòðàìè Ïðîãðàììà ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â ãîñïèòàëÿõ, ëèöåíçèîííûõ ñòðóêòóðàõ, óíèâåðñèòåòàõ è â ðàçðàáîòêå ýêçàìåíà.

ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÌ ÏÎËÍÎÅ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ËÈÖÅÍÇÈÎÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÑAREER IMPROVEMENT CONSULTING Èíôîðìàöèÿ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1 (800) 852-3062

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

806 Èùó pàáîòó

Äåâóøêà, 23, àíãëèéñêèé, ôðàíöóçñêèé, èùåò ðàáîòó. Ìîæíî íà êåø. 1 (347) 839-8106. Ïèàíèñò, ïåäàãîã, êîíöåðòìåéñòåð, îáðàçîâàíèå â Ìîñêîâñêîé êîíñåðâàòîðèè, èùåò ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ, àêêîìïàíèàòîðà. Ïðîèçâåäåíèÿ ëþáîé ñëîæíîñòè. 1 (347) 4869564.

Ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ. Îòâåçó, ïðèâåçó ðåáåíêà èç øêîëû. 1 (347) 479-6006. Ðàáîòó íà ñâîåé ìàøèíå. Àíãëèéñêèé è çíàíèå äîðîã. 1 (646) 258-3460. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîðòíîé ñ áîëüøèì ñòàæåì èùåò ðàáîòó íà êåø. 1 (347) 756-2278. Ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (718) 893-3899. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó íà êåø. 1 (718) 790-8298. Ëþáóþ ðàáîòó â ìàãàçèíå. 1 (718) 853-3899. Ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 462-3529. Èùó ëþáóþ ðàáîòó íà êåø íà ÷åòâåðã è ñóááîòó. Èìåþ ñâîé àâòîìîáèëü. 1 (917) 214-2852. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Ïàðåíü, âëàäåþùèé àíãëèéñêèì ÿçûêîì, ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. Èìååòñÿ driver license øòàòà Íüþ-Éîðê. 1 (212) 3654596. Ïîäðàáîòêó íà êåø. 1 (617) 290-7599 (Äèìà). Ðàáîòó shampoo-girl. Îïûò. 1 (347) 528-0311. Îïûòíûé ñâàðùèê èùåò ðàáîòó. 1 (347) 363-8481. Ãðàæäàíèí èùåò ðàáîòó íà êåø â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòåíå. 1 (917) 7551773. Ñïîðòèâíûé ïàðåíü, ðàáîòó ïðîäàâöà â ìàãàçèíå. 1 (646) 724-1536. Ìàññàæèñò ñ áîëüøèì îïûòîì èùåò ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (347) 725-7422. Ìîëîäîé ÷åëîâåê ñî çíàíèåì ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ, êîìïüþòåðà è íàëè÷èåì driver license êàòåãîðèè A, èùåò ðàáîòó. 1 (718) 7435929. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó. Îïûò ñòðîèòåëÿ. 1 (917) 669-4334. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêà ïîâàðà â ìàãàçèíå, êàôå. Îïûò. 1 (347) 4612424. Ðàáîòó íà ñâîåé ìàøèíå. Àíãëèéñêèé è çíàíèå äîðîã. 1 (646) 258-3460.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå

Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â Concept of Independance. 1 (347) 7420251 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå) Àëëà. Óáîðêè. Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÷åñòíàÿ, îðãàíèçîâàííàÿ ñäåëàåò ÷èñòûì âàø äîì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè.

1 (347) 768-4473, Ìèðà. Æåíùèíà èç Òàøêåíòà, 55, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Êâèíñå. Ìîæíî part time. 1 (718) 5911028. Æåíùèíà èç Ìîëäàâèè, 44, ðàáîòó õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà, íà 5 äíåé. 1 (917) 929-4056. Ìóæ÷èíà, 34, ïîðÿäî÷íûé, èìååò ìàøèíó, èùåò ðàáîòó íà âûõîäíûå èëè ïî âå÷åðàì. 1 (646) 523-5428. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò 10 ëåò. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (609) 3925949. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå íà 5 äíåé â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 893-9800, 1 (718) 375-7863. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áîëüíûìè, äåòüìè íà ïò, ñá, âñêð, ïí. Äíåì, âå÷åðîì è íî÷üþ. 1 (347) 256-5741 (ñîîáùåíèå). Äîáðàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóññèè, 41, áóäåò çàáîòëèâîé íÿíåé äëÿ âàøåãî ðåáåíêà.

3-4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 420-0759. Áåáèñèòåð ñ îïûòîì â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 7201066. Æåíùèíà, ëåãîëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó íà ïîäìåíó. Îïûò. 1 (646) 422-9191. Ðóññêàÿ æåíùèíà, 50, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà, áåç ïðîæèâàíèÿ. Êåø. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 631-8042. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (347) 768-5207 (Àííà).

Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ïîäðàáîòêó íà êåø ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè.

Sheepshead Bay. 1 (347) 206-2147.

¹ 4 1 ( 7 5 5 )

Îïûòíàÿ íÿíÿ, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó â Jersey City èëè Manhattan. Ïîñëå 16 îêòÿáðÿ. 1 (201) 281-7287. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ ïî 4-5 ÷àñà â äåíü. 1 (718) 7698799. Æåíùèíà, 40, ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì, îïûò ðàáîòû 6 ëåò, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (732) 534-4293

7 - 1 3

Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 2482174 (Òîíÿ). Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 280-9615. Êà÷åñòâåííî ñäåëàþ óáîðêó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. 1 (646) 6964755.

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒΠÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Â 3 ÑÌÅÍÛ Â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ

(718) 333-2443

Æåíùèíà èç Ìîëäàâèè, ïåäàãîã, 53, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó èëè õàóñêèïåðà, ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 450-1442. Æåíùèíà, 40, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 5538415. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó âî 2 ïîëîâèíå äíÿ. 1 (347) 755-8949. Ìóæ÷èíà ñ âûñøèì ôèçêóëüòóðíûì îáðàçîâàíèåì, áåç â/ï, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Íà êåø. 1 (718) 775-7570. Æåíùèíà, 39, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà f/t. 1 (347) 4051620.

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â äîìàõ, ãîñïèòàëÿõ. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 8985813. Æåíùèíà çàáåðåò ðåáåíêà ñî øêîëû â Áðóêëèíå. 1 (718) 372-4974, 1 (347) 413-3514.

50-year old English teacher from Russia having references and experience, seeking a job of a live-in companion/helper in American family. 1 (347) 530-0878. Óáîðêà äîìà, êâàðòèðû, îôèñà. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî. Ñâîèìè ñðåäñòâàìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ñòàòóñ, àíãëèéñêèé. 1 (347) 6315756.

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó, ïîäðàáîòêó íà ñóááîòó, âîñêðåñåíüå. 1 (347) 462-3529. Ðàáîòó áåáèñèòåðà â Staten Island íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ.

1 (347) 251-5807. Îòâåòñòâåííàÿ è äîáðàÿ ïåíñèîíåðêà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âñòðåòèò âàøåãî ðåá¸íêà èç øêîëû, ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, ïîìîæåò â ðàáîòå ïî äîìó, ïðèñìîòðèò çà äîìàøíèìè æèâîòíûìè, ïðèãîòîâèò îáåä. 1 (646) 920-7444. Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 880-0416.

2 æåíùèíû èùóò ðàáîòó ïî óáîðêàì ïîñëå ðåìîíòà. Áåç ïîñðåäíèêîâ.

1 (718) 350-1888. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ 3 ÷àñîâ äíÿ. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 200-2627. Ðóññêàÿ æåíùèíà â âûñøèì îáðàçîâàíèåì, áîëüøèì îïûòîì, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 500-2331. Æåíùèíà, 50, ïåäàãîã, äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 424-2189. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð, îôèñîâ â Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå. 1 (516) 303-5367. Âîçüìó áîëüíîãî ëþáîé ñëîæíîñòè, èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà äîìîì, 24/7, ïðèãîòîâëåíèþ åäû, óáîðêå, ñòèðêå. 40 ëåò, áåç â/ï. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. Âîçìîæåí ïåðååçä. 1 (347) 455-6373. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â Jersey City. 1 (201) 208-1319. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ èëè áåáèñèòåðà. 1 (347) 6151392. Ìåäñåñòðà èç Ðîññèè ñ áîëüøèì îïûòîì ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èùåò ðàáîòó íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 259-3811. Æåíùèíà èç Áåëàðóññèè, PCA, îïûò, àíãëèéñêèé, äðàéâåð ëàéñåíñ, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, êîìïàíüîíêè. 1 (718) 753-9825. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà p/t â ïÿòíèöó, ñóááîòó. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 831-8040.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà f/t. Õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. Îïûò. 1 (718) 253-2013. Ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì â ðóññêîé ñåìüå íà 5-6 äíåé â íåäåëþ, ïî óõîäó çà äåòüìè, ïðåñòàðåëûìè èëè õîóìàòòåíäåíòà. Ïî óõîäó çà äîìîì. Îïûò ðàáîòû â Àíãëèè.

1 (631) 831-1014. Ñäåëàþ óáîðêó, ïðèãîòîâëþ âêóñíî, ÷åñòíî è àêêóðàòíî. 1 (646) 4924933. Æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (646) 2806409. Èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà, 50, ãðàæäàíêà, èç Áðóêëèíà, ÁðàéòîíÁè÷, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (310) 424-0453. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ñ îïûòîì ðàáîòû è ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, äåòüìè.

5 äíåé. Áåç ïðîæèâàíèÿ.  ÍÉ, Ñåâ. Íüþ-Äæåðñè. 1 (212) 795-1958. Ìàíõýòòåí, Áðóêëèí. Æåíùèíà, 46, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà â ãîñòèíèöå èëè â ñåìüå, áåç ïðîæèâàíèÿ. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 3778428. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. 1 (917) 500-1040. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óáîðêàì, óõîäó çà äåòüìè, ïîæèëûìè. Æåëàòåëüíî áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 648-3271. Æåíùèíà èç Ðîññèè, 53, èùåò ðàáîòó íÿíè, õàóñêèïåðà. Îïûò. Íà 5 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 284-7811. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áåáèñèòåðà, çàáèðàòü äåòåé èç øêîëû. 1 (718) 373-5535. Ìîñêâè÷êà, 57, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì â ëþáîì ðàéîíå Íüþ-Éîðêà. Äðàéâåð ëàéñåíñ. 1 (347) 4160244. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà â ëþáîå âðåìÿ è ðàáîòó ïî óáîðêå. 1 (347) 998-0349. Åâðîïåéñêàÿ æåíùèíà, ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè è áîëüíûìè èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðèò ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (718) 253-2647, 1 (786) 470-7690.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

Òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÈÑÀÒÅËÜ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñïîðòèâíàÿ øêîëà èùåò

CLASSIFIED SEC-

59A

Øêîëà ñîâðåìåííîãî òàíöà èùåò

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ

äëÿ íàïèñàíèÿ ìîíîëîãîâ äëÿ êèíîñöåíàðèÿ

ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÈ È ÀÝÐÎÁÈÊÈ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ/ÌÎÄÅÐÍ ÄÀÍÑ, ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ëåãàëüíûì ñòàòóñîì

ÕÈÏ-ÕÎÏ, ÄÆÀÇ, ÁÐÅÉÊ-ÄÀÍÑ

1 (212) 677-2410

1 (718) 891-1111 Ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 891-5479

1 (718) 891-1111 Ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 891-5479

Ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 713-5883. Åñëè âàø äåòñêèé ñàä çàêðûëè, ïîáóäó ñ âàøèì ðåáåêîì çà $5/÷àñ.

1 (347) 777-8709. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ïí, ÷ò, ïò, ñá. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 5280311. Æåíùèíà èç Ìîñêâû, ëþáóþ äîìàøíþþ ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (631) 831-1014 (Òàíÿ). Æåíùèíà, ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì â ðóññêîãîâîðÿùåé ñåìüå íà 5 - 6 äíåé â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Brooklyn, Manhattan, Queens. 1 (718) 8093912. Æåíùèíà, 55 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà. $15 â ÷àñ. Àíãëèéñêèé. Ëþáûå äíè. Áîëüøîé îïûò, õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 6237183.

Ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèðû, äîìîâ, îôèñîâ. 1 (646) 508-8791. Îòâåòñòâåííàÿ è èñïîëíèòåëüíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ. Çíàíèå ðóññêîãî, èñïàíñêîãî, èòàëüÿíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (347) 824-5522 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

Æåíùèíà èç Ðîññèè ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì èùåò ðàáîòó íÿíè, õàóñêèïåðà. 1 (347) 307-8904. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèè.

1 (215) 391-2773. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Êà÷åñòâåííî, áûñòðî. Îïûò. 1 (347) 446-3591.

Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 56 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ èëè ïî óáîðêàì. 1 (347) 4444847 (Àíÿ).

Russian woman, 48 y/o, is looking for a job as a caregiver. Experience 11 years, good English, references. 1 (718) 404-2513.

ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜ íåçàâèñèìî îò òîãî, ââåðõ èëè âíèç èäåò ìàðêåò.

Öåëü: $250-270 â äåíü DAY TRADING. MINI S$P 500. ÍÅÄÎÐÎÃÎ. ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÂÍßÒÍÛÉ ÊÓÐÑ.

1 (718) 648-0007

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

Ðóññêàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 2994378. Æåíùèíà, 46, îïûò, ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà 1 ðåáåíêîì íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 283-1763 (ñîîáùåíèå). Óêðàèíêà, 42, èùåò ðàáîòó íÿíè íà 5-6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â Staten Island, Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 824-0038. Æåíùèíà, 48, èç Ðèãè, ïåäàãîã, èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ íà êåø. Âåäåíèå äîìàøíåãî õîçÿéñòâà, õàóñêèïåðà, õîóìàòòåíäåíòà. PCA, HHA, äðàéâåð ëàéñåíñ. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 666-2715.

POLONSKY CONSULTING, L.L.C.

ÎÁÓ×ÀÞ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÐÛÍÊÎÌ ÀÊÖÈÉ È ÎÏÖÈÎÍΠÄîñòóïíûå öåíû ÑÊÈÄÊÀ 5% Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ (ïåðâûå 10 óðîêîâ)

Òåë. (800) 269-1970 Îëåã Email: contact@polonskyfinancial.com Website: http://www.polonskyfinancial.com

Æåíùèíà èç Óêðàèíû êà÷åñòâåííî óáåðåò âàøó êâàðòèðó. Ðåêîìåíäàöèè. Æèâåò â Áðóêëèíå. 1 (732) 320-0594. Óêðàèíêà èùåò ðàáîòó íà 2-5 ÷àñà â äåíü. 1 (347) 374-0406. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëîé æåíùèíîé. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 7 äíåé â íåäåëþ. 1 (267) 334-8384.

ÂÎÄÈÒÅËÜ â ìåáåëüíóþ êîìïàíèþ íà äåëèâåðè ñ îïûòîì, à òàêæå ÓÑÒÀÍÎÂÙÈÊ ÌÅÁÅËÈ ñ îïûòîì

1 (973) 218-1200 1 (718) 735-7722

Æåíùèíà áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäåëàåò óáîðêó. Íåäîðîãî. 1 (347) 8651272.

Young energetic full-time

EMPLÎYEE FÎR BRÎÎKLYN 25

www.netcostmarket.com

WAREHÎUSE Must speak, read and write English

Jacqueline

(917) 755-0811

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊΠ ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

Øíîáåëåâñêàÿ-2010

Â

ïðåääâåðèè Íîáåëåâñêîé íåäåëè, êîãäà áóäóò íàçâàíû ëàóðåàòû ñàìîé ïðåñòèæíîé íàó÷íîé ïðåìèè â ìèðå, Ãàðâàðäñêèé óíèâåðñèòåò îáúÿâèë ëàóðåàòîâ òðàäèöèîííîé “àíòèíîáåëåâñêîé” ïðåìèè-2010 çà íàó÷íûå ðàáîòû, êîòîðûå “ñíà÷àëà çàñòàâëÿþò ëþäåé çàñìåÿòüñÿ, à ïîòîì – çàäóìàòüñÿ”. Øíîáåëåâñêàÿ (Èãíîáåëåâñêàÿ, àíòèíîáåëåâñêàÿ) ïðåìèÿ, âðó÷àåìàÿ çà çàáàâíûå è áåñïîëåçíûå íàó÷íûå îòêðûòèÿ, ïðàçäíóåò â ýòîì ãîäó 20-þ ãîäîâùèíó. Åæåãîäíî âðó÷àþò íå øåñòü, à äåñÿòü ïðåìèé. Ïîáåäèòåëè íà ñîáñòâåííûå ñðåäñòâà ïðèáûëè èç Íîâîé Çåëàíäèè, ßïîíèè, Íèäåðëàíäîâ, Ìåêñèêè, Èòàëèè, Âåëèêîáðèòàíèè è ñîáñòâåííî ÑØÀ. Èç äåñÿòè ïîáåäèòåëåé çà ïðåìèåé ÿâèëèñü âîñåìü. Ïîñëå âðó÷åíèÿ èì ïðåäîñòàâëÿëîñü 60 ñåêóíä äëÿ ïðèâåòñòâåííîé ðå÷è. Åñëè îðàòîð íàðóøàë ðåãëàìåíò, òî 8-ëåòíÿÿ äåâî÷êà íà ñöåíå íà÷èíàëà êðè÷àòü: “Ïîæàëóéñòà, õâàòèò, ìíå ñêó÷íî!” Ïîáåäèòåëåé âûáðàëè èç ñåìè òûñÿ÷ íîìèíàíòîâ, îáúÿñíèë ÷ëåí îðãêîìèòåòà ïðåìèè, ãîëëàíäåö Êèèñ Ìîëèêåð, ñàì áûâøèé ëàóðåàò. Òåìîé öåðåìîíèè áûëè ìèêðîîðãàíèçìû.  òå÷åíèå äâóõ ÷àñîâ îïåðíûå ïåâöû èñïîëíÿëè àðèè íà “áàêòåðèàëüíûå òåìû”, âî âðåìÿ äâóõ èç íèõ ïî çàëó ëåòàëè áóìàæíûå ñàìîëåòèêè. Ïîñëå ïðîñëóøèâàíèÿ îïåðû, ïîñâÿùåííîé æèçíè áàêòåðèè íà ïåðåäíåì çóáå æåíùèíû, ëàóðåàòû ïîëó÷èëè ïðåìèè, ïðåäâàðèòåëüíî ïðîäåçèíôèöèðîâàâ ðóêè ó ñòîéêè ñ æèäêèì ìûëîì, óñòàíîâëåííîé ïåðåä òðèáóíîé. Êàêèå æå ðàáîòû ñòàëè õèòàìè 2010 ãîäà è ÷òî ìû ìîæåì óçíàòü èç íèõ íîâîãî? Ïðåæäå âñåãî, êðûëàíû (âèä ëåòó÷èõ ìûøåé, êîòîðûõ èíîãäà íàçûâàþò “ëåòó÷èìè ñîáàêàìè”), îêàçûâàåòñÿ, î÷åíü ëþáÿò òàêîé âèä îðàëüíîãî ñåêñà, êàê ôåëëÿöèÿ. Ñëåäóþùåå îòêðûòèå áëèæå ê æèçíè ëþäåé: åñëè íàäåòü íîñêè íà îáóâü, ýòî ïîìîæåò íå ïîñêîëüçíóòüñÿ è íå óïàñòü íà ëüäó (ïðåìèÿ ïî ôèçèêå - Ëèàíó Ïàðêèíó, ýïèäåìèîëîãó èç Íîâîé Çåëàíäèè). Ëþáèòåëåé îñòðûõ îùóùåíèé ïîðàäóåò òîò ôàêò, ÷òî êàòàíèå íà àìåðèêàíñêèõ ãîðêàõ ìîæåò îáëåã÷èòü ñèìï-

òîìû àñòìû, êàê ïîêàçàë Èëüÿ âàí Áååñò, ëàóðåàò ïðåìèè ïî ìåäèöèíå èç Íèäåðëàíäîâ. Ðè÷àðä Ñòèâåíñ ïîëó÷èë Èãíîáåëåâñêóþ “ïðåìèþ ìèðà” çà íàó÷íîå ïîäòâåðæäåíèå âàæíåéøåãî ôàêòà: íåöåíçóðíàÿ áðàíü îáëåã÷àåò áîëü. Ïðåìèþ çà èíæåíåðíîå ðåøåíèå ïîëó÷èëà Êàðèíà Àñåâåäî-Óàéòõàóñ, ÷ëåí Çîîëîãè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà Ëîíäîíà. Îíà ðàçðàáîòàëà ìåòîäèêó ñáîðà ñîïëåé êèòîâ ñ ïîìîùüþ âåðòîëåòà, ñíàáæåííîãî ÷àøêàìè Ïåòðè. Òàêîé ñáîð, ãîâîðèò îíà, íåîáõîäèì äëÿ èçó÷åíèÿ áîëåçíåé ìëåêîïèòàþùèõ. “Èíîãäà ó÷åíûå ïðèíèìàþò ñåáÿ ñëèøêîì ñåðüåçíî. À ïðåìèÿ – õîðîøèé øàíñ ðàññëàáèòüñÿ è ïîäåëèòüñÿ ñ ïóáëèêîé ñâîèìè íå ñëèøêîì ñåðüåçíûìè äîñòèæåíèÿìè”, – îáúÿâèëà çîîëîã â ðàìêàõ öåðåìîíèàëüíîé ðå÷è. ßïîíñêèõ ñïåöèàëèñòîâ ïî ïëàíèðîâàíèþ èíôðàñòðóêòóðû ïîîùðèëè çà ðàçðàáîòêó îïòèìàëüíîãî ìàðøðóòà äëÿ æåëåçíîäîðîæíûõ ðåëüñîâ ñ ïîìîùüþ ïëåñåíè. Èòàëüÿíñêèå ñïåöèàëèñòû ïî áèçíåñó èç Êàòàíüè ïîêàçàëè, ÷òî áèçíåñ êîìïàíèé øåë áû áîëåå óñïåøíî, åñëè áû îíè ïðîäâèãàëè ñîòðóäíèêîâ ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå ñëó÷àéíûì îáðàçîì. Ïðåìèþ â îáëàñòè çäðàâîîõðàíåíèÿ ïðèñóäèëè çà ðàáîòó ñ äåìîíñòðàöèåé ñïîñîáíîñòè áàêòåðèé âçáèðàòüñÿ ïî ìóæñêèì áîðîäàì. Ïðåìèþ ïî õèìèè ïîëó÷èë Ýðèê Àäàìñ èç Ìàññà÷óñåòñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà, íàó÷íàÿ ãðóïïà êîòîðîãî îáíàðóæèëà, ÷òî íåôòü è âîäà âñå-òàêè ñìåøèâàþòñÿ. Âìåñòå ñ íèì ïðåìèþ ïîëó÷èëà è êîìïàíèÿ ÂÐ – àâòîð êðóïíåéøåãî ýêñïåðèìåíòà ïî ýòîé òåìå â Ìåêñèêàíñêîì çàëèâå. Ïðåìèþ ïî ýêîíîìèêå è ñîâñåì ïîëó÷èëà áîëüøàÿ ãðóïïà ëèö, ê íàóêå è âîâñå îòíîøåíèÿ íå èìåþùèõ: ðóêîâîäñòâî áàíêîâ è ôèíàíñîâûõ êîìïàíèé, òàêèõ, êàê Goldman Sachs, AIG, Lehman Brothers, Bear Sterns, Merrill Lynch è Magnetar – ïðèçíàííûõ ñòàðòåðîâ ìèðîâîãî ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà. Òîï-ìåíåäæåðû, óâû, îòêàçàëèñü ïðèíÿòü ïðåìèþ. Îðãêîìèòåò ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî çà ðåäêèì èñêëþ÷åíèåì âñå ïðåìèè ïðèñóæäåíû çà ðåàëüíûå íàó÷íûå îòêðûòèÿ, ðåçóëüòàòû êîòîðûõ îïóáëèêîâàíû â ðåöåíçèðóåìûõ íàó÷íûõ æóðíàëàõ.

Æåíùèíà ñ 13-ëåòíèì îïûòîì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæäåííûìè, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí. 1 (347) 403-1093 (ïîñëå 6 pm). Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Óêðàèíû, ñ îïûòîì ðàáîòû, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, ïî óáîðêå. Âêóñíî ãîòîâèò.

1 (347) 461-2424. Æåíùèíà, ïñèõîëîã-ïåäàãîã, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. Ðåêîìåíäàöèè.

1 (347) 693-9176. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè äåòüìè. P/t, f/t. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (347) 701-0385. Ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè, ïîæèëûìè. Ìîæíî íî÷üþ, íà ïîäìåíó. 1 (347) 981-0665.

Experienced baby-sitter with teaching background is looking for a job. Fluent English. Forest Hills, Queens. 1 (718) 916-7120. Äîáðàÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà. 1 (917) 500-6887. Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 4 äíÿ â íåäåëþ. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò. Ñóááîòà, âîñêðåñåíüå, ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê. 1 (347) 332-9514. Ðîññèÿíêà, 48, èùåò ðàáîòó íÿíè ïî óõîäó çà ðåáåíêîì ëþáîãî âîçðàñòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, áåç ïðîæèâàíèÿ. Õîðîøî ãîòîâèò. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 208-4638. Ïîäìåíþ â âûõîäíûå äíè (ïÿòíèöà-âîñêðåñåíüå) ïî óõîäó çà õîäÿ÷èìè ïîæèëûìè èëè ïî õîçÿéñòâó. 1 (347) 319-0109 (ñîîáùåíèå). Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, íà part time. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 576-3440. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 2 - 3 äíÿ â íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 681-9359.

Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 399-8794. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè íà ïîäìåíó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ìîãó âñòðåòèòü ðåá¸íêà èç øêîëû. 2 - 3 äíÿ â íåäåëþ èëè íà part time. 1 (917) 640-7250. Òðóäîëþáèâàÿ ìîëäàâàíêà, 46 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 649-5903. Æåíùèíà, ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 729-8222 (Òàòüÿíà). Æåíùèíà èç Îäåññû, ìåäðàáîòíèê, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà â Staten Island, Brooklyn. Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 9867226. Æåíùèíà âñòðåòèò ðåá¸íêà èç øêîëû ¹206 (Sheepshead Bay) è ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé ó ñåáÿ äîìà. 1 (718) 419-3361. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, Staten Island èëè Áëèæíèé Ìàíõýòòåí. 1 (718) 979-1348. Ðàáîòó ïî óáîðêå îôèñîâ. 1 (347) 962-9376. Àêêóðàòíàÿ êîììóíèêàáåëüíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (718) 645-9545. Ýíåðãè÷íûé ïåíñèîíåð èîæåò çàáðàòü ðåáåíêà èç øêîëû è ïîáûòü ñ íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (718) 667-0204. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà èëè ïî óáîðêàì. C 9 am äî 2 pm, ïîñëå 6 pm èëè â âûõîäíûå äíè. 1 (347) 489-1468. Ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 934-0086. Îòâåòñòâåííàÿ, îáðàçîâàííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà äëÿ äåòåé 4-12 ëåò. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 5419199. Ðàáîòó ïî óáîðêå íà ïí, âò, ñá. Äîìà è îôèñû. 1 (347) 982-6285, 1 (718) 336-2791.

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó ïî óõîäó â ãîñïèòàëå, nursing home, äîìà. Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 337-4733, 1 (718) 449-0038. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà êåø. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (718) 6005490. Òðåáóåòñÿ dental assistant, dental manager â áîëüøîé îôèñ (Bronx, Brooklyn), à òàêæå ñåêðåòàðü â äèàãíîñòè÷åñêèé öåíòð. 1 (718) 3680827. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. NY, NJ, Connecticut. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (201) 9982995, 1 (212) 533-2180. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â íåáîëüøîé ñåìüå, ìîãó çàáðàòü ðåáåíêà èç øêîëû. Áðóêëèí. 1 (718) 648-0057. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 979-2222. Ðèæàíêà, 57, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà íåñêîëüêî äíåé â íåäåëþ. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 845-7972.

Staten Island. Âñòðå÷ó è ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ïîñëå øêîëû, äåòñêîãî ñàäà, â âûõîäíûå äíè. 1 (347) 406-2882. Áëèæíèé Ëîíã Àéëåíä. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ ê äåâî÷êàì-áëèçíåöàì (1,5 ãîäà). Îïûò è ðåêîìåíäàöèè îáÿçàòåëüíû. 1 (917) 543-4435. Ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè è ñòàðøå. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå. Õîðîøèé ðóññêèé ÿçûê. Àêêóðàòíàÿ è ÷åñòíàÿ. 1 (718) 668-5508. Àêêóðàòíàÿ, äîáðàÿ, ÷åñòíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû ñäåëàåò êà÷åñòâåííóþ óáîðêó. 1 (646) 7449440.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

61A

ÄÓÕÎÂÍÛÉ ÖÅÍÒÐ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÎÐÈÊÈ È ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ

ÏÎÊÐÎÂ

ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÖÅÍÒÐÀ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ-ÖÅËÈÒÅËÜ, ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃ

ÍÈÊÎËÀÉ ÏÎÊÐÎÂÑÊÈÉ

Åñëè ó âàñ èëè âàøèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, áîëåçíè, ñ êîòîðûìè íå ìîæåò ñïðàâèòüñÿ îáûêíîâåííàÿ ìåäèöèíà, ïðîáëåìû â æèçíè, áèçíåñ â óïàäêå, ïðîáëåìû â ñåìüå, ïðîáëåìû ñ ñóäîì, îò âàñ óõîäèò ëþáèìûé ÷åëîâåê, îò âàñ îòâîðà÷èâàþòñÿ äðóçüÿ, âàñ íå ïîâûøàþò ïî ðàáîòå, ïðîáëåìû ñ ó÷åáîé, íàðêîòè÷åñêàÿ èëè àëêîãîëüíàÿ çàâèñèìîñòü, èçáûòî÷íûé âåñ, âû èìååòå óñòàëîñòü, ñòðåññû, äåïðåññèþ èëè äðóãèå ïðîáëåìû â æèçíè,

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Â ÖÅÍÒÐ «ÏÎÊÐλ Ê ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÓ-ÖÅËÈÒÅËÞ ÍÈÊÎËÀÞ ÏÎÊÐÎÂÑÊÎÌÓ Çäåñü âàñ âñòðåòÿò ñ ëþáîâüþ, âíèìàòåëüíî âûñëóøàþò, ïðèìóò âàøó áîëü, ñäåëàþò òî÷íóþ äèàãíîñòèêó è ñ ãàðàíòèåé óñòðàíÿò âàøè ïðîáëåìû.  öåíòðå «Ïîêðîâ» ìíîãî ëþäåé ïðèîáðåëî ñ÷àñòüå è âòîðóþ, íîâóþ æèçíü. Íå îòêëàäûâàéòå ñâîé âèçèò íà ïîòîì. ×åì ïîçæå âû îáðàòèòåñü, òåì áîëüøå âûðàñòåò âàøà ïðîáëåìà è áîëüøå ïîíàäîáèòñÿ âðåìåíè, ÷òîáû åå óñòðàíèòü  öåíòðå ïðèìåíÿåòñÿ óíèêàëüíûé ìåòîä, ðàçðàáîòàííûé Íèêîëàåì Ïîêðîâñêèì, óñòðàíÿþùèé ëþáóþ íåãàòèâíóþ ýíåðãèþ (ñãëàç, ïîð÷à, ïðîêëÿòüå è ò.ä.). Ñåàíñ ïðîâîäèòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì íåñêîëüêèõ ýêñòðàñåíñîâ, íàðàáàòûâàåòñÿ ìîùíîå ýíåðãåòè÷åñêîå ïîëå, ñèëà êîòîðîãî ïðåâûøàåò âî ìíîãî ðàç ñèëó îäíîãî ýêñòðàñåíñà

(718) 615-4898 • (718) 891-3707 • (212) 203-9341  ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì êëèåíòîâ ïðåäëàãàåì ñîòðóäíè÷åñòâî ñ öåëèòåëÿìè, èìåþùèìè îïûò ðàáîòû íà ìåñòå è íà ðàññòîÿíèè. Ìåñòî ïðîæèâàíèÿ çíà÷åíèÿ íå èìååò. Îáåñïå÷èâàåì êëèåíòàìè.

www.pokrov22.com ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: Pokrovski Nikolai, 510 Brighton Beach Ave., P.O.B. 145 Brooklyn, NY 11235 Ïðèåì ïðîâîäèòñÿ èíäèâèäóàëüíî îäèí íà îäèí èëè â ãðóïïå ñ íåñêîëüêèìè ëþäüìè â îôèñå, ñ âûåçäîì íà äîì, íà ðàññòîÿíèè ïî ôîòîãðàôèè.

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (718) 259-2126 1 (646) 338-1162

ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ Âñåì æåëàþùèì âñòðåòèòü âåðíîãî äðóãà èëè ïîäðóãó âî âñåõ óãîëêàõ Àìåðèêè è îáðåñòè ñîâìåñòíóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü

Ïîçâîíèòå Ñàððå (347) 600-1354 (570) 828-6474 (570) 618-0697

ÂÈÊÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÄÎÌÀØÍÈÅ ÂÅ×ÅÐÀ ÎÒÄÛÕÀ Âêóñíîå óãîùåíèå, ïðèÿòíàÿ ìóçûêà, íîâûå çíàêîìñòâà Õîðîøåå íàñòðîåíèå ãàðàíòèðóþ

(646) 691-4976 Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷.

1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364. Êðàñèâàÿ, ñòðîéíàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ äëÿ ëþáâè, äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (347) 7 2 8 - 7 3 6 4 , evaclub@netzero.net Ñèìïàòè÷íàÿ ñïîðòèâíàÿ áëîíäèíêà èç Ïåòåðáóðãà ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòûì ìóæ÷èíîé, 58+. 1 (718) 2592483.

Very nice, 27 years old, Jewish girl, received SSI, would to meet very nice Jewish guy, the one who received SSI from 30 to 40 for serious relationship and marriage. 1 (347) 7893267. Æåíùèíà, 52/180, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì. 1 (347) 7828813. Âäîâà, íåçàâèñèìàÿ, èçÿùíàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 65 ëåò. 1 (646) 515-7680.

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

 ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3 RD ST BROOKLYN NY 11235

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ • Ñîãëàøåíèÿ î • Ïåðåâîäû - íîòàðèóñ ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè • Äîâåðåííîñòè, • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçðåøåíèÿ, çàÿâëåíèÿ ðàçâîäû • Apostille

Ãîðÿ÷àÿ ðóññêàÿ æåíùèíà, 44, èíòåðåñíàÿ, óõîæåííàÿ, ïðèÿòíîé ïîëíîòû, ïîçíàêîìèòñÿ... 1 (646) 399-7535. Óêðàèíêà èùåò ìóæ÷èíó äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 50+. Æèâåò â NJ. 1 (973) 374-3640. Ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåêóðÿùåé åâðåéñêîé äåâóøêîé. 1 (718) 3087218. Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ íàñòîÿùèì ìóæ÷èíîé, 50-60, èç Áðóêëèíà, äëÿ ëþáâè è ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 622-7704. Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíûì ìóæ÷èíîé, 55+, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 709-4343. Æåíùèíà, 60, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðûì ìóæ÷èíîé äî 65-70 ëåò, ñ ìàøèíîé. 1 (718) 859-7418. Æåíùèíà, 70+, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñâîåãî âîçðàñòà. 1 (347) 8168819. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (347) 210-8523. Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 476-8894. Èíòåðåñíàÿ äåâóøêà, 28, ãðàæäàíêà, ñêîðïèîí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íûì ìóæ÷èíîé ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 787-5385. Ïðèÿòíàÿ æåíùèíà, 60+, èùåò ëþäåé äëÿ îáùåíèÿ, ïåðåïèñêè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå. slava4u1@gmail.com Æåíùèíà, áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé, äîáðûì, íàäåæíûì, äëÿ äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (347) 713-1224 (ïîñëå 7 pm). Îäèíîêàÿ æåíùèíà, 46, SSI, ãðàæäàíêà, èùåò ñïóòíèêà æèçíè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514. Áóäó áëàãîäàðíà òîìó, êòî ïîçíàêîìèò ìåíÿ ñ ðàçâåä¸ííûì (íå âäîâöîì) ìóæ÷èíîé áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ÷èñòîïëîòíûì, âûøå ñðåäíåãî ðîñòà åâðîïåéñêèì åâðååì 55 - 60 ëåò. 1 (347) 2404771. Ñ ëþáîâüþ îòâå÷ó íà âàø çâîíîê. Èùó äðóãà, ñïóòíèêà æèçíè, 56-62. Ïîçâîíèòå, íå ïîæàëååòå. 1 (646) 522-9811. Ïàðåíü 35 ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé 25 - 35 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (646) 645-5584.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

41, ïðèâëåêàòåëüíàÿ, ñòðîéíàÿ øàòåíêà, óêðàèíêà (êèåâëÿíêà), áåç äåòåé. Äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè ïîçíàêîìèòñÿ ñ íàäåæíûì, ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé. +011-380-44-4572 6 8 8 , Luda_Kiev@mail.ru Ïðèÿòíîé ïîëíîòû íåâûñîêàÿ æåíùèíà 60+ æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íàä¸æíûì ìóæ÷èíîé. 1 (718) 946-7467.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ìîëîäîé ïàðåíü, êðàñèâûé, ñòðîéíûé, îáðàçîâàííûé, óñòðîåííûé, èùåò íåâåñòó. Ñïðîñèòü Åâó 1 (347) 728-7364. Ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó. 1 (347) 7287364.

American man,54, financially secure, seeks Russian woman, 48-65 for romance and long term relationships. 1 (347) 492-3694, cell 1 (347) 962-1966. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (âîçðàñò è íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìåþò), êîòîðàÿ õîòåëà áû ðîäèòü ðåáåíêà, ñîçäàòü ïîëíîöåííóþ ñåìüþ è æèçíü. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 6424968 (Èãîðü).

Single Italian American attractive businessman with many interests is looking for a beautiful, slim young lady age b/w 22-35 for a relationship. Call Andre 1 (516) 6477998.

Ñèìïàòè÷íûé ïîðÿäî÷íûé ñëàâÿíèí, 174, 45 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ êðàñèâîé äåâóøêîé îò 32 äî 42 ëåò, ñîçâåçäèåì Ëüâà. 1 (347) 296-7222. Ìóæ÷èíà, 45, èùåò æåíùèíó äî 38 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 853-3899. Îäèíîêèé èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà, 55, áûâøèé ìîñêâè÷, ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðîïåéñêîé åâðåéêîé äî 49 ëåò. 1 (347) 387-7234.

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç. Òåë.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÀß ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÈÍÅÑÑÀ

èç Èçðàèëÿ Îòêðûâàåò íà êîôå • Ãàäàåò íà êàðòàõ Âèäèò ëþäåé • Óêàçûâàåò ïóòü Ïðåäñêàçûâàåò áóäóùåå Ïðåäóïðåæäàåò îá îïàñíîñòè Ïîìîãàåò â ñëîæíîé ñèòóàöèè Âëàäååò ìàãèåé Óäîáíûå öåíû

(347) 698-0851 • (347) 587-2698

Ìóæ÷èíà, 56, ãðàæäàíèí, èùåò ñïóòíèöó æèçíè, 3550, äëÿ áðàêà. 1 (201) 9236895. Äîáðûé âûñîêèé ñïîðòèâíûé ãðàæäàíèí ÑØÀ ïîçíàêîìèòñÿ ñ ýôôåêòíîé äàìîé, ðîñò 155-165, äî 57 ëåò, â ñîçâåçäèè Îâåí, Ñòðåëåö, Ëåâ. 1 (718) 449-4958.

American English teacher, 40+, seeking woman for friendship. Can teach you English. Lessons if you need. 1 (718) 974-9428. Ìóæ÷èíà, 53, ãðàæäàíèí, òðóäîóñòðîåííûé, íîðìàëüíîé íàðóæíîñòè, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé.

1 (718) 946-2437, 1 (917) 346-6707. Ñêîðïèîí, 42, èùåò ñïóòíèöó. 1 (212) 671-0503. Ïðèÿòíûé ìóæ÷èíà òâîð÷åñêîãî ñêëàäà, 46, èùåò íåâûñîêóþ ñèìïàòè÷íóþ æåíùèíó 42-46 ëåò. slava4u1@gmail.com Áûâøèé êèåâëÿíèí, 65, 32 ãîäà â ñòðàíå, ãðàæäàíèí, ðîñò 5’7’’ ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé 50-55 ëåò. 1 (201) 390-7065. Ìîëîäîé ïàðåíü, 30, ñ êâàðòèðîé è ìàøèíîé, æèâåò â Áðóêëèíå, èùåò æåíó. 1 (718) 375-8494.

Äîáðûé ïîðÿäî÷íûé ìóæ÷èíà, 48, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé 35-50 ëåò äëÿ äðóæáû è õîðîøåãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ. 1 (917) 915-5943. Ãðàæäàíèí, 57/173, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, äîáðûé, îòçûâ÷èâûé, ëàñêîâûé, èùåò ñïóòíèöó æèçíè 47 - 52 ëåò. 1 (718) 332-4093. Ìóæ÷èíà, 41 ãîä, äîáðûé, ïîðÿäî÷íûé, íåæíûé, äàâíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 810-2424. Ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé, áåç â/ï, ðàáîòàþùèé, 64/168, èùåò ñèìïàòè÷íóþ, èçÿùíóþ ñëàâÿíêó, ñïîñîáíóþ æèòü â ëþáâè è ñîãëàñèè, ëþáÿùóþ ìóçûêó è òàíöû. 1 (718) 9424016 (ïîñëå 10 am). Îñòàâèòü ñîîáùåíèå. Ìóæ÷èíà, 33, SSI, èùåò æåíùèíó ñâîåãî âîçðàñòà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé.

1 (347) 524-0021. Ãðàæäàíèí, 38, ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ âñòðå÷, è âîçìîæíî áîëüøåãî. 1 (347) 220-9233.

American businessman, 32, from Brooklyn, looking for a nice woman, 2533, for a serious relationship. 1 (917) 975-8933.

933 Pîçûñê

Ðàçûñêèâàþ ãàäàëêó-öåëèòåëüíèöó Áýëëó. Â Òàøêåíòå ïðîæèâàëà íà ïðîñïåêòå Êîñìîíàâòîâ. Â Íüþ-Éîðêå æèëà â Êâèíñå. 1 (917) 518-3593 (Åâãåíèÿ).

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

ÌÛ ÏÐÈÍÅÑÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÂÀÌ è ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÅ! Êàáàëëà è Zoar – íå ïðîñòî êîíöåíòðàöèÿ Ìóäðîñòè òûñÿ÷åëåòèé. Êàáàëëà è Zoar - ïðÿìîé ïóòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ æèçíè!

Raziel, ïîñòèãøèé òàéíû äðåâíåé ìóäðîñòè, ïîìîæåò ðåøèòü âñå âàøè ïðîáëåìû • Âîçâðàòèì è óñèëèì óãàñàþùóþ ëþáîâü; • Ãàðìîíèçèðóåì îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è íóæíûìè âàì ëþäüìè; • Âîçâðàòèì ìèð è ëþáîâü â âàø äîì, ïîìîæåì çàâîåâàòü äîâåðèå äåòåé óñèëèì âçàèìîïîíèìàíèå ñ áëèçêèìè; • Ñíèìåì ïîð÷ó, ñãëàç, âñå íåãàòèâíûå, ìåøàþùèå æèòü íåãàòèâíûå ýíåðãèè è âðàæäåáíûå âëèÿíèÿ;

• Âîçâðàòèì çäîðîâüå, ñ÷àñòüå è áëàãîñîñòîÿíèå; • Ïîìîæåì ñäåëàòü áèçíåñ óñïåøíûì è ñòàáèëüíûì.

• Àìóëåòû è òàëèñìàíû, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ êîòîðûå ìû èçãîòîâèì Ê ÍÀÌ, ïåðñîíàëüíî äëÿ âàñ, çàùèòÿò îò âñåõ áåä È ÌÛ è íåíàñòèé! ÏÎÌÎÆÅÌ!

ÓËÛÁÊÀ, Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÓÑÏÅÕ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀØ ÄÎÌ!

(917) 495-3606 (ðóññêèé, àíãëèéñêèé) e-mail: artofraziel@gmail.com

935 Èùó ïîïóò÷èêà Èùó ïîïóò÷èöó äëÿ ïîåçäîê íà ×óäî-îçåðî âî Ôëîðèäå. Íà÷àëî îêòÿáðÿ. 1 (347) 702-4708. Èùó ïîïóò÷èêà ñ àâòîìîáèëåì äëÿ ïîåçäêè íà êëàäáèùå. 1 (347) 8441914.

936 Ïpî÷èå çíàêîìñòâà Ïîçíàêîìëþñü ñ ëþäüìè, äàâíî ïðàêòèêóþùèìè îñîçíàííûå ñíîâèäåíèÿ è àñòðàëüíûå ïðîåêöèè. 1 (718) 200-2070.

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà). Ìåäèòàöèè è ñåìèíàðû íà ëþáîâü è ãàðìîíèþ. 1 (646) 415-4544 (êðîìå ñóááîòû). Èùó ïàðòíåðà ïî ëó÷íîé îõîòå â Íüþ-Éîðêå.

1 (347) 713-6545 (Áîãäàí). Èùó äðóçåé è ïðèíèìàþ â êëþá ëþáèòåëåé èãðàòü â ëîòòî. 1 (516) 9447204.

Ñîáðàíèå áëîêàäíèêîâ ãîðîäà-ãåðîÿ Ëåíèíãðàäà ñîñòîèòñÿ 20 îêòÿáðÿ 2010 â 10 am â Jeewish Community House, 7802 Bay Parkway. 1 (718) 3733511, 1 (646) 525-8512. Ïðîäàì 2 ìåñòà íà êëàäáèùå Restland â Dallas, TX íà åâðåéñêîé êàðòå Kiver Israel. 1 (469) 8793495. Èùó Îëüãó èç Òàøêåíòà, 1994 ã.ð, ðàáîòàëà áåáèñèòåðîì. 1 (347) 206-2147. Ïðîäàþ Ìåñòî â Áðóêëèíå íà Âàøèíãòîíñêîì êëàäáèùå. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (516) 468-0645.

ÝÒÎ ÍÎÂÛÉ ÑÏÎÑÎÁ ÏÎÌÎÙÈ ËÞÄßÌ, ÏÎÇÂÎËßÞÙÈÉ ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÂÍÅÑÒÈ ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÅ ÈÇÌÅÍÅÍÈß Â ÈÕ ÆÈÇÍÜ È Â ÍÈÕ ÑÀÌÈÕ

ËÅ×ÅÍÈÅ ÝÍÅÐÃÈÅÉ -

Ýòî âèä èñöåëåíèÿ è âîññòàíîâëåíèÿ îðãàíèçìà íà âñåõ åãî óðîâíÿõ: ïîäñîçíàòåëüíîì, ìîëåêóëÿðíîì è ôèçè÷åñêîì

Â

àì íóæíî òîëüêî æåëàíèå èçìåíèòü ÷òî-òî â âàøåé æèçíè èëè â âàñ ñàìèõ - òî, ÷òî âàì ìåøàåò è îáðåìåíÿåò, íàïðèìåð:

• Áîëè, äèñêîìôîðò, áîëåçíè; • Îòðèöàòåëüíûå ýìîöèè, ìûñëè; • Ïðîáëåìû â îòíîøåíèÿõ ñ ëþäüìè

Íå îòêëàäûâàéòå íà÷àëî ÷óäåñíûõ ïåðåìåí â âàøåé æèçíè, çâîíèòå

Áóäó ðàäà ïîìî÷ü Îëüãà

(718) 715-1319

E-mail: okrasnorny@gmail.com

CLASSIFIED SECTION

63A

Reading By E l e n a ÎÄÀÐÅÍÍÀß ÃÀÄÀËÊÀ È ÑÎÂÅÒ×ÈÖÀ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ. Âîññîåäèíÿåò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó.

ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÂÈÇÈÒ - È ÂÑÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀÑ!

371 Ñourt Street Brooklyn, NY 11231

(718) 522-3495

×àñû ïðèåìà: ñ 9 óòðà äî 10 âå÷åðà

Îáèëèå ãàäæåòîâ â ñïàëüíå âðåäèò ñåêñó Ñïåöèàëèñòû ïðèøëè ê âûâîäó: òå, êòî ëîæèòñÿ â ïîñòåëü ñ êîìïüþòåðàìè èëè ñìàðòôîíàìè, ìåíüøå çàíèìàþòñÿ ëþáîâüþ, ïèøåò êîððåñïîíäåíò Ëàóðà Ëàóðåíöè â ñòàòüå, íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå La Repubblica. “Ñïàëüíÿ ñòàëà ñàìîé õàéòå÷íîé êîìíàòîé â äîìå: ýòî íå òîëüêî ïëàçìåííûé òåëåâèçîð ñ 900 êàíàëàìè, íî è äðóãèå ãàäæåòû, ðàçëîæåííûå íà ïðîñòûíå: blackberry, iPhone, êîíñîëü ñ âèäåîèãðàìè, âêëþ÷åííûé íîóòáóê. Ýòî íàøåñòâèå íàíîñèò âðåä íå òîëüêî ñíó, íî è ÷óâñòâàì, ýòî ñìåðòåëüíîå îðóæèå, óáèâàþùåå ýðîñ è ïðåóìíîæàþùåå íåâðîçû è òðåâîæíûå ñîñòîÿíèÿ”, - ïèøåò èçäàíèå. Ñïåöèàëèñòû â îäèí ãîëîñ çàÿâëÿþò: îòêëþ÷èòå âèëêó, âûêëþ÷èòå ÏÊ è ìîáèëüíûé òåëåôîí, îñòàâüòå çà äâåðÿìè ñïàëüíè âñå âûñîêîòåõíîëîãè÷íûå èçîáðåòåíèÿ, ýòè ïðåäâåñòíèêè ñòðåññà. “67% àìåðèêàíñêèõ ìóæ÷èí áåðóò â êðîâàòü ñâîé ìîáèëüíèê, è 64% æåíùèí ïîñòóïàþò àíàëîãè÷íûì îáðàçîì. Ïî äàííûì íàó÷íîãî æóðíàëà Fertility and Sterility, ÷ðåçìåðíîå èñïîëüçîâàíèå ìîáèëüíîãî òåëåôîíà ïîäðûâàåò êà÷åñòâî ñïåðìû: ñïåðìàòîçîèäîâ ñòàíîâèòñÿ ìåíüøå, îíè íåäîñòàòî÷íî ñèëüíûå, íåäîñòàòî÷íî áûñòðûå. Ïî äàííûì èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî ïî çàêàçó Bayer, 28 áðèòàíñêèõ æåíùèí èç 100 îáâèíÿþò èíòåðíåò è, â ÷àñòíîñòè, ïåðåíîñíûå ÏÊ, èñïîëüçóåìûå ïàðòíåðàìè äëÿ íàâèãàöèè â ñåòè, â òîì, ÷òî îíè ðàçðóøèëè èõ ñåêñóàëüíóþ æèçíü”, - ïè-

øåò àâòîð ñòàòüè. Äëÿ áîðüáû ñ óñèëèâàþùåéñÿ çàâèñèìîñòüþ îò ÏÊ è ìîáèëüíèêîâ îòêðûâàþòñÿ ïñèõèàòðè÷åñêèå àìáóëàòîðèè äëÿ ëå÷åíèÿ ýòîé ïàòîëîãèè. Îò êîìïüþòåðà â ñïàëüíå ñòðàäàåò íå òîëüêî ýðîñ, íî è ñîí. Ó÷åíûå Óíèâåðñèòåòà Ýäèíáóðãà óñòàíîâèëè, ÷òî ïðîâåðêà ïî÷òû ïåðåä ñíîì ñðàâíèìà ïî óðîâíþ âîçáóæäåíèÿ ñ ïîðöèåé äâîéíîãî êîôå. Âå÷åðîì ñëåäóåò èçáåãàòü ëþáîé äåÿòåëüíîñòè, òðåáóþùåé ïîâûøåííîãî èíòåëëåêòóàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ. Ýòà ïðîáëåìà êàñàåòñÿ, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ïîäðîñòêîâ. Ïî äàííûì èññëåäîâàíèÿ, îïóáëèêîâàííîãî â íàó÷íîì æóðíàëå Sleep Medicine 2010, 97% àìåðèêàíñêèõ ïîäðîñòêîâ èìåþò â ñïàëüíå äîñòóï ê èíòåðíåòó. Åäèíñòâåííîå ðåøåíèå: î÷èñòèòü ýòó êîìíàòó îò ëþáûõ ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ”, - ïèøåò â çàêëþ÷åíèå àâòîð ñòàòüè. Èñòî÷íèê: La Repubblica

Íå ïðîñòî åùå îäíî ìèëîå ëè÷èêî Íîâîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ìóæ÷èíû îáðàùàþò áîëüøå âíèìàíèÿ íà ôèãóðó æåíùèíû, êîãäà âûáèðàþò ïàðòíåðøó íà îäíó íî÷ü, íî êîëü ñêîðî ðå÷ü èäåò î âûáîðå ñïóòíèöû æèçíè, èõ áîëüøå èíòåðåñóåò ëèöî, ïèøåò Newsweek. Ïî ñëîâàì ïñèõîëîãîâ Òåõàññêîãî óíèâåðñèòåòà â Îñòèíå, ïðîâîäèâøèõ èññëåäîâàíèå ñ ïðèâëå÷åíèåì 375 ñòóäåíòîâ ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ, òåëî æåíùèíû ïåðåäàåò èíôîðìàöèþ î åå ôåðòèëüíîñòè, è ïîýòîìó ìóæ÷èíû àêöåíòèðóþò íà íåì âíèìàíèå ïðè âûáîðå ïàðòíåðøè äëÿ ñåêñà.

Ïî÷åìó æå ìóæ÷èíû ñìîòðÿò â ëèöî æåíùèíàì, êîãäà ðå÷ü èäåò î áðàêå? “Âîçìîæíî, ýòî ïîòîìó, ÷òî ìû ñóäèì î õàðàêòåðàõ ëþäåé èìåííî ïî ëèöàì ÷åñòíûå ëè îíè, äîáðûå ëè, óìíûå ëè, ãîâîðèò Ñòèâåí Ïèíêåð, ñïåöèàëèñò ïî ïîçíàâàòåëüíûì ïðîöåññàì èç Ãàðâàðäà. - Ýòî èìååò ãîðàçäî áîëüøåå çíà÷åíèå, êîãäà âû ñîñòîèòå ñ êåì-òî áðàêå, à íå ïðîñòî ïðîâîäèòå âìåñòå íî÷ü”. Ïðè ýòîì, ïî äàííûì èññëåäîâàíèÿ, æåíùèí ëèöî ìóæ÷èíû èíòåðåñóåò áîëüøå, ÷åì ôèãóðà, êàê â êðàòêîñðî÷íûõ, òàê è â äîëãîñðî÷íûõ îòíîøåíèÿõ.

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÂÅÑÒÛ Î

ÄËß ÀÌÅÐÈÊÈ

íà ïðîæèëà äîëãóþ æèçíü. Òðèæäû áûëà íà âîëîñîê îò ñìåðòè. Íî âñåãäà çíàëà: åâðåéñêîå ñ÷àñòüå áûâàåò íå òîëüêî ñî çíàêîì “ìèíóñ” Òåîäîð ÃÅËÜÔÀÍÄ, Êèðüÿò-Ãàò

 ñâîè 90 ëåò ìèëàÿ Ðèâêà, êàê è â ìîëîäîñòè, ëþáèëà ìîðÿ è âñå ìîðñêîå. Îñîáåííî Àòëàíòèêó. È ëþáûå êîðàáëè. Äàæå âîåííûå. Õîòÿ òðè ðàçà òîíóëà! Ïåðâûé ðàç - îò ñòîëêíîâåíèÿ ñ ïëàâó÷åé ëåäÿíîé ãîðîé - àéñáåðãîì, ïîòîì îò âðàæåñêîé òîðïåäû, òîæå íî÷üþ. È, íàêîíåö - îò “äðóæåñêèõ” ãëóáèííûõ áîìá àíãëèéñêîãî êîðàáëÿ - îõîòíèêà çà ïîäâîäíûìè ëîäêàìè. Âñå òðè ðàçà òîëüêî âåñíîé, òîëüêî íî÷üþ è â îäíîì è òîì æå ðàéîíå - íåïîäàëåêó îò îñòðîâà Íüþôàóíäëåíä. Íî, îáî âñåì ïî ïîðÿäêó. Âñå íà÷àëîñü â äàëåêîì 1912 ãîäó. Òîãäà Ðèâêà òâåðäî ðåøèëà óåõàòü â Àìåðèêó. Íàñîâñåì. È íå îäíà, à ñ ïîäðóãàìè. È ïðîñòè, ðîäíîé Ñåáåæ! Ðèâêà ëåãêà íà ïîäúåì. Ñòðîéíà è êðàñèâà. Õîòÿ â 18 êðàñèâû âñå ìîëîäûå æåíùèíû. È äàæå äðà÷ëèâûå ïàðíè. À â Àìåðèêå, ãîâîðÿò, ìàëî æåíùèí, ïîòîìó ÷òî ïåðâûìè çà îêåàí óåçæàþò è îáîñíîâûâàþòñÿ òàì ýíåðãè÷íûå è ïðåäïðèèì÷èâûå ìîëîäûå ìóæ÷èíû. Çíà÷èò, òàì ìîæíî óäà÷íî âûéòè çàìóæ è ñîçäàòü ñ÷àñòëèâóþ ñåìüþ. Òàê óâåðÿþò ïðèáûâàþùèå îòòóäà àãåíòû, âåðáóþùèå æåíùèí äëÿ ìîëîäîé è áûñòðî áîãàòåþùåé ñòðàíû. À çíàêîìñòâà ñ ñîëèäíûìè è äàæå áîãàòûìè åâðåÿìè àãåíòû

îáåùàþò ïðÿìî íà ïðèñòàíè â Íüþ-Éîðêå. À ÷òî åùå æäàòü çäåñü â õîëîäíîé Áåëîðóññèè? Ïîñòîÿííàÿ óãðîçà ïîãðîìîâ, íåðàâåíñòâî â ïðàâàõ è íèêóäà íå âûðâàòüñÿ èç-çà ÷åðòû îñåäëîñòè. Åõàòü, ïðàâäà, óæ î÷åíü äàëåêî. Äâå ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷è âåðñò ïî îêåàíó.  îáùåì êëàññå. Îí íàçûâàåòñÿ, êàæåòñÿ, “òðþì”. À ÷òî ýòî òàêîå? Êîðàáåëüíûé ïîäâàë? Äàæå èíòåðåñíî! Äà è ïîòåðïåòü-òî íàäî âñåãî 5-7 äíåé. Ïîåäåì (èìåííî “ïîåäåì”, à íå “ïîïëûâåì”! - Ò.Ã.), ãîâîðÿò, íà êàêîì-òî “Òèòàíèêå”, êîòîðûé ñàìûé áîëüøîé è ñàìûé áûñòðîõîäíûé èç âñåõ ïàðîõîäîâ. Ïðàâäà, î÷åíü ìóäðûé ðåáå Èöåê Áýð ãîâîðèò, ÷òî âñå ñëèøêîì îãðîìíîå - äîìà, ìîñòû è êîðàáëè, - ìîãóò ïî÷åìó-òî íàâëåêàòü íà ñåáÿ íåîæèäàííûå îïàñíîñòè. À ïî÷åìó - íåèçâåñòíî! Ïîýòîìó ñòàðûå íåáîëüøèå êîðàáëè íàäåæíåå. Äàæå ïàðóñíûå. Êðàñàâèöà Ðèâêà åùå íå çíàåò, ÷òî íà êîðàáëÿõ íå åçäÿò, à õîäÿò èëè ïëûâóò, ÷òî èõ ñêîðîñòü ìåðÿò íå â âåðñòàõ â ÷àñ, à â êàêèõ-òî “óçëàõ” (îäèí óçåë ðàâåí îäíîé ìîðñêîé ìèëå â ÷àñ, ò.å. 1,85 êì/÷àñ - Ò.Ã.). Ðàçìåðû ñòîÿùåãî ó ïðè÷àëà â Ñàóòãåìïòîíå ãèãàíòñêîãî ïàðîõîäà áûëè è â ñàìîì äåëå íåâîîáðàçèìû. Êàæäàÿ èç åãî ÷åòûðåõ òðóá áîëüøå ÷åì äàæå ñàìàÿ áîëüøàÿ ñèíàãîãà â Ñåáåæå. Íàðÿäíûå ìîðÿêè êðàñèâî âñòðå÷àþò ïàññàæèðîê. Íà âñåõ ïàëóáàõ èãðàþò îðêåñòðû. Âñå áûëî íåîæèäàííî, ïðåêðàñíî è óäèâèòåëüíî. Äàæå ïîëóòåìíîå îáùåå ïîìåùåíèå áåç èëëþìèíàòîðîâ. Íà äðóãîé äåíü, êîãäà áåðåãà Àíãëèè äàâíî ñêðûëèñü çà ãîðèçîíòîì, ñðå-

ÍÀØÀ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Àëèìåíòû. Ïðàâà íà äåòåé. Áðà÷íûå êîíòðàêòû. Ðàçâîäû (347) 464-8703 Mikhail@pinkusovichlaw.com

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

äè ïàññàæèðîâ ïîïîëçëè óæàñíûå ñëóõè. Áóäòî âñêîðå ïîñëå îòïëûòèÿ âîçíèê ïîæàð â îäíîì èç óãîëüíûõ áóíêåðîâ. Íåñêîëüêî ìàòðîñîâ, ïîñëàííûõ äëÿ òóøåíèÿ, ïîãèáëè, ïîòîìó ÷òî äëÿ ñïàñåíèÿ âñåãî êîðàáëÿ ãîðÿùèé áóíêåð ïðèøëîñü íàãëóõî çàäðàèòü. Âìåñòå ñ ìàòðîñàìè! Ïî÷òè íèêòî ýòîìó íå âåðèë (õîòÿ â íåêîòîðûõ êíèãàõ ýòî óïîìèíàåòñÿ êàê ôàêò - Ò.Ã.). À îêåàí, êàçàëîñü, íàìåðåííî ëàñêîâî âñòðå÷àë ïåðâîå ïëàâàíèå áûñòðîõîäíîãî ãèãàíòà ñ ðàäîñòíûìè ïîëíûìè íàäåæä ëþäüìè. Äíè ïëàâàíèÿ ïðîõîäèëè áûñòðî. Ñîëíöå è íèêàêîé âîëíû. Òîëüêî äåëàëîñü çàìåòíî õîëîäíåå. Ãîâîðèëè, ÷òî ãäå-òî íåâäàëåêå ïëàâàþò ãèãàíòñêèå ëüäèíû. Íà âå÷åð ïåðåä çàâòðàøíèì ïðèáûòèåì â Íüþ-Éîðê êàïèòàí Ñìèò îáúÿâèë áîëüøîé îáùèé áàë-ìàñêàðàä ïî âñåìó êîðàáëþ. Íà âñåõ ïàëóáàõ! Ýòî ñåé÷àñ íàì õîðîøî èçâåñòíî âñå äàëüíåéøåå. À òîãäà â íî÷ü íà 15 àïðåëÿ 1912 ãîäà ñâåðêàþùèé ïðàçäíè÷íîé èëëþìèíàöèåé “Òèòàíèê” øåë ñâîèì ñàìûì ïîëíûì 25-óçëîâûì õîäîì ïî íåáåçîïàñíîìó ðàéîíó ïëàâàþùèõ ëåäÿíûõ ãîð... Êîãäà â ïîëîâèíå äâåíàäöàòîãî íî÷è, â ñàìûé ðàçãàð íî÷íîãî áàëà ïðàâûé áîðò ïûòàâøåãîñÿ óêëîíèòüñÿ îò ñòîëêíîâåíèÿ “Òèòàíèêà” áûë, êàê ðåçöîì, âíåçàïíî ðàçðåçàí íà äëèíå ïî÷òè 100 ìåòðîâ ñêàëîé, âìåðçøåé â îãðîìíûé àéñáåðã, è â ïîìåùåíèÿ õëûíóëà çàáîðòíàÿ âîäà, ñèãíàë î áåäñòâèè ïðèíÿëè òîëüêî íåñêîëüêî áåðåãîâûõ ðàäèîñòàíöèé è ñëó÷àéíî íå ñïàâøèé ðàäèñò àìåðèêàíñêîãî óãëåâîçà “Êàðïàòèÿ”. Ýòî ñóäíî ñðàçó äâèíóëîñü íà ïîìîùü. Íî, äîâîäÿ ñâîè êîòëû ÷óòü ëè íå äî âçðûâà, âûæèìàëà âñå æå íå áîëåå ÷åòûðåõ óçëîâ. Äëÿ ïðèåìà ñïàñåííûõ åå êîìàíäà âñþ íî÷ü ãîòîâèëà ïîìåùåíèÿ, îäåÿëà, ãîðÿ÷óþ åäó è ëåêàðñòâà. À íà õîäîâîì ìîñòèêå “Òèòàíèêà” íå íàøëîñü êðàñíûõ ðàêåò, îçíà÷àþùèõ áåäñòâèå, à áåëûå è çåëåíûå ðàêåòû ýêèïàæè ïðîõîäèâøèõ ó ãîðèçîíòà ñóäîâ ïðèíèìàëè çà ïðàçäíè÷íûé ôåéåðâåðê.

- Î, ýòî “Òèòàíèê”! Ó íèõ òàì ïðîùàëüíûé áàë ïåðåä ïðèáûòèåì â ÍüþÉîðê! “Òèòàíèê” òîíóë ïîëòîðà ÷àñà. Âñå ýòî âðåìÿ åãî ýêèïàæ ãîòîâèë ïëîòû, ïîòîìó ÷òî øëþïîê íà âñåõ íå õâàòàëî. Ðàäèñò Ôèëèïñ çâàë íà ïîìîùü, ïîêà âîäà íå çàëèëà àêêóìóëÿòîðû. È äî ïîñëåäíåé ìèíóòû, óæå ñòîÿ â âîäå, îðêåñòð íà âåðõíåé ïàëóáå èãðàë ìàðø èç “Àèäû”... Ê ìåñòó òðàãåäèè (41 ãðàäóñ íîðä, 50 âåñò) òèõîõîäíàÿ “Êàðïàòèÿ” ïîäîøëà òîëüêî íà ðàññâåòå. Ïåðâîé. Åå ìàòðîñû ïîäíèìàëè èç âîäû ïîëóæèâûõ îò õîëîäà ëþäåé. Ó÷åíèê øòóðìàíà Äæåê ïîäíÿë èç ëåäÿíîé âîäû óìèðàâøóþ Ðèâêó. Îòîãðåë åå. Êîãäà îíà î÷íóëàñü, ýòè äâîå îáìåíÿëèñü âçãëÿäîì, êîòîðûé ñâÿçàë èõ íà âñþ æèçíü êðåïêèìè è íåæíûìè óçàìè. Ïîñòåïåííî ïîäõîäèëè äðóãèå ñóäà. À íåâäàëåêå ñâåðêàë â ëó÷àõ âîñõîäÿùåãî ñîëíöà ãèãàíòñêèé ïëàâó÷èé àéñáåðã - óáèéöà “Òèòàíèêà”. Âïîñëåäñòâèè, êîãäà Ðèâêà ñòàëà áîëåå ÷åì âçðîñëîé è äàæå îòïëàâàëà òðóäîâîé ñòàæ ñóäîâîé ðàäèñòêîé, åé ñíîâà íàïîìíèëà î ñåáå ìîãèëà “Òèòà-

2 0 1 0 ã .

íèêà”. Øëà Âòîðàÿ ìèðîâàÿ âîéíà. Çà ñóäàìè ñîþçíèêîâ â Àòëàíòèêå îõîòèëèñü áîëåå 3000 íåìåöêèõ ïîäâîäíûõ ëîäîê. Ìíîãèå ñóáìàðèíû ïîãèáàëè. Íî Ãåðìàíèÿ íåïðåðûâíî ñòðîèëà èõ - äî òðèäöàòè â ìåñÿö. È äåëàëà âñå, ÷òîáû ïîòîïèòü áðèòàíñêèå è àìåðèêàíñêèå ñóäà. Ïîýòîìó ÑØÀ ñòðîèëè ïî 23 êîðàáëÿ â äåíü. Íî íå õâàòàëî ýêèïàæåé äëÿ íîâûõ êîðàáëåé. È íà ñëóæáó ñòàëè ïðèíèìàòü âñå áîëüøå æåíùèí.

- Õîëîäíîé âåñíîé 1942 ãîäà íî÷üþ áûë òîðïåäèðîâàí íåáîëüøîé àìåðèêàíñêèé ëàéíåð “Ëàêîíèÿ”, íà êîòîðîì áûëà è ÿ, - ðàññêàçûâàëà Ðèâêà. - Ýòî ñëó÷èëîñü ïî÷òè òàì æå, ãäå êîãäà-òî óòîíóë “Òèòàíèê”. È ÿ îïÿòü áûëà â ëåäÿíîé âîäå. Íî ñëó÷èëîñü íå÷òî ñîâñåì íåîæèäàííîå. Íåìåöêàÿ ëîäêà âñïëûëà, ïîäíÿëà áîëüøîé áåëûé ôëàã Êðàñíîãî êðåñòà, à åå ýêèïàæ çàíÿëñÿ ñïàñåíèåì ëþäåé “Ëàêîíèè” (îá ýòîì ñîáûòèè, êîãäà êîìàíäà ïîäëîäêè U-156 ñïàñàëà ëþäåé ñ ïîòîïëåííîãî åþ æå êîðàáëÿ, íå ðàç ïèñàëè èñòîðèêè - Ò.Ã.). Òàê ÿ è äðóãèå àìåðèêàíöû îêàçàëèñü íà áîðòó âðàæåñêîãî êîðàáëÿ.  ïëåíó. ×òî-òî áóäåò? Âåäü ÿ åâðåéêà! Âìåñòî îòâåòà êîðïóñ ëîäêè ñòàë ñîäðîãàòüñÿ îò áëèçêèõ ðàçðûâîâ ãëóáèííûõ áîì: íàñ îáíàðóæèë è áîìáèë ïðîòèâîëîäî÷íûé êîðàáëü ñîþçíèêîâ. Óòîïèò, íàâåðíî... Òàê è ñëó÷èëîñü. Íî êàêèì-òî ÷óäîì ÿ îêàçàëàñü çà áîðòîì.  ëåäÿíîé âîäå. Íàñ îïÿòü ñïàñàëè. Íà ýòîò ðàç ñâîè! Âûòàñêèâàëè èç âîäû è íåìöåâ, ñïàñàâøèõ íàñ ñ ïîòîïëåííîé èìè æå “Ëàêîíèè”! ß íå çàïîìíèëà íîìåðà íåìåöêîé ñóáìàðèíû, íî îäíîãî èç íåìöåâ çâàëè Ðèõàðä.

- Êàê ðàç òîãäà, - âñïîìèíàëà Ðèâêà, - íàøè ïèëîòû ñàìîëåòîâ è áîëåå ñîòíè ïàòðóëüíûõ áîåâûõ äèðèæàáëåé íà÷àëè íî÷íóþ îõîòó íà âñïëûâøèå äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ íåìåöêèå ïîäâîäíûå ëîäêè, ïðèìåíÿÿ ïðîæåêòîðû è ðàäèîëîêàòîðû. *** À ÷òî áûëî òîãäà â íà÷àëå ÕÕ âåêà ñ ïðèáûâøèìè â Íîâûé Ñâåò íåâåñòàìè äëÿ Àìåðèêè?

- Äà ïî÷òè â òî÷íîñòè òàê, - ðàññêàçûâàëà Ðèâêà, - êàê íàì îáåùàëè âåðáîâùèêè. Íà ïðè÷àëàõ Íüþ-Éîðêà, Ôèëàäåëüôèè, Áîñòîíà è äðóãèõ àìåðèêàíñêèõ ïîðòîâ, êóäà èç äàëåêîé Ðîññèè ïðèáûâàëè âñå íîâûå ãðóïïû ìîëîäûõ æåíùèí, èõ äåéñòâèòåëüíî, ïðÿìî íà ïðè÷àëàõ âñòðå÷àëè ñ öâåòàìè ìîëîäûå ìóæ÷èíû. “Çíàé, äåâî÷êà, Âñåâûøíèé îäèí ó âñåõ!” - ñêàçàë ìåñòíûé ðåáå, êîòîðîìó Ðèâêà ïîâåäàëà, ÷òî åå èçáðàííèê - àíãëè÷àíèí. Âïåðåäè áûëè âîñõèùåíèå, òðóäíîñòè, ðàäîñòè, íåáîñêðåáû, êîâáîè, èíäåéöû, Àëÿñêà. Ðèâêà è åå Äæåê äàëè æèçíü öåëîìó ïîêîëåíèþ òðóäîëþáèâûõ è òàëàíòëèâûõ ïðåêðàñíûõ æåíùèí è ïðåäïðèèì÷èâûõ ìóæ÷èí. È âñåãäà ýòà åâðåéñêàÿ äåâóøêà, ðîäèâøàÿñÿ â ÷åðòå îñåäëîñòè, âåðèëà â òî, ÷òî äàæå â ñàìîé òÿæåëîé ñèòóàöèè ê íåé îáÿçàòåëüíî ïðèäåò ñïàñåíèå. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation & Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

CÌ. ÑÒÐ. 4

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÊÀÊÎÂ ÕÈÒÐÅÖ! Èç êíèãè “Áàêèíöû è äðóãèå”

Ýëüìàð ëþáèë øîêèðîâàòü ëþäåé. Äåëî â òîì, ÷òî îí îáëàäàë àáñîëþòíûì ìóçûêàëüíûì ñëóõîì è, ê òîìó æå, î÷åíü çäîðîâî ïîäðàæàë ãîëîñàì èçâåñòíûõ ïåâöîâ. Åù¸ ó÷àñü â øêîëå, ìîã ñïðÿòàòüñÿ ãäå-íèáóäü çà óãëîì è çàòÿíóòü: “Íà çåìëå-å-å, âåñü ðîä ëþäñêî-î-é...”, ïðè÷åì, ãîëîñîì ñâîåãî çíàìåíèòîãî çåìëÿêà Ìóñëèìà Ìàãîìàåâà. Âñå íà÷èíàëè îçèðàòüñÿ è èñêàòü ðåïðîäóêòîð, òðàíñëèðóþùèé êîíöåðò. Äàæå òåïåðü, âçðîñëûé, æåíàòûé ïàðåíü äâàäöàòè âîñüìè ëåò íå îòêàçûâàë ñåáå â ýòîé íåâèííîé øàëîñòè. Áëàãîäàðÿ ñâîèì âîêàëüíûì äàííûì, ìíîãîîáåùàþùèì âçãëÿäîì è ìóæåñòâåííûìè ÷åðòàìè ëèöà, Ýëüìàð èìåë íåñîìíåííóþ ïîïóëÿðíîñòü ó äåâóøåê. ×åì è ïîëüçîâàëñÿ, âåñüìà áåççàñòåí÷èâî. Ïðàâäà, ñ òåõ ïîð, êàê æåíèëñÿ, íèêàêèõ ëþáîâíûõ èñòîðèé ñ íèì íå ïðèêëþ÷àëîñü. Íî áåñ âñåãäà ìîæåò ïîïóòàòü. Ó åãî øåôà áûëà êðàñàâèöà-ñåêðåòàðøà, è âñ¸ áû íè÷åãî, íî âåëà îíà ñåáÿ íåïðèñòóïíî. Íó, êàê íå ïîäêëþ÷èòü ëè÷íîå îáàÿíèå, è íå çàâîåâàòü ñåðäöå êðàñàâèöû. Êîòîðîå, è ýòî èçâåñòíàÿ èñòèíà, ñêëîííî ê èçìåíå. Ñíà÷àëà Ýëüìàð èçðåêàë äåëîâûì òîíîì êîìïëèìåíòû, ïðè÷¸ì, âñåãäà ïî ñóùåñòâó. È, êîãäà ïîíÿë, ÷òî èíòðèãà ãîòîâà ê îñóùåñòâëåíèþ, ïðèñòóïèë ê îõìóðåíèþ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî â òå äàë¸êèå ñåìèäåñÿòûå ãîäû, äåâóøêè ïðèãëàøàëèñü ðåáÿòàìè, â îñíîâíîì, â êèíî. Îñîáûì øèêîì ñ÷èòàëîñü ïðèãëàøåíèå â êàôå-ìîðîæåíîå. Åù¸ âûøå ñòóïåíüêîé - â êîíöåðòíûé çàë. Ýõ, âîñïîìèíàíèÿ, âîñïîìèíàíèÿ! Ïðåäñòàâüòå, êàôå-ìîðîæåíîå, êîòîðîå âîçëå ôóíèêóë¸ðà, èëè äðóãîå - ðÿäîì ñ êèíîòåàòðîì “Íèçàìè”. À êàêèå êîíöåð-

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

òû ñëóøàëè? Ñòàðàëèñü íå ïðîïóñêàòü íè îäíîãî çàðóáåæíîãî àðòèñòà. Äæîðäæè Ìàðüÿíîâè÷, Ðàäìèëà Êàðàêëàè÷, Ñàøà Ñóáîòà, Åæè Ïîëîìñêè. Áèã Áåíäû - Êàðåë Êðàóòãàðòíåð, Õîðñò ßíêîâñêè. Äà ðàçâå ìîæíî âñåõ ïåðå÷èñëèòü? Íàø ãåðîé Ýëüìàð ðåøèë íå èäòè ïî áàíàëüíîìó ïóòè, è íàïðî÷ü îòì¸ë âñå ýòè êàôå è êîíöåðòû. Îí ïîäîø¸ë ê Íàèëå-õàíóì (èìåííî òàê å¸ çâàëè), âçÿë çà ðóêó è, ïðîíèêíîâåííî âãëÿäûâàÿñü â ãëàçà, ñêàçàë: - Äàâàé ïðîâåäåì âå÷åð â ðåñòîðàíå “Äðóæáà”. Çàîäíî ïîñëóøàåì íàøèõ áàêèíñêèõ äæàçìåíîâ. Ýòî çàâåäåíèå çàñëóæåííî ñëàâèëîñü ñâîåé âêóñ-

Áåí-Ýìàíóýëü Ñîëîìîí ÀÃÀÁÀÁÀÅÂ, Êèðüÿò-ßì

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

íåéøåé àçåðáàéäæàíñêîé êóõíåé è õîðîøåé ìóçûêîé. Â ðàçíûé ïåðèîä, íà ñöåíå ðåñòîðàíà ìîæíî áûëî óâèäåòü è óñëûøàòü òàêèõ çíàìåíèòûõ ìóçûêàíòîâ, êàê Äàâèä Êîéôìàí, Âàãèô Ìóñòàôà-çàäå, Ëåâ Êóðîïàòêèí, Ðàôèã Áàáàåâ, è ìíîãèõ äðóãèõ âûñîêîêëàññíûõ äæàçìåíîâ.

- À êòî èãðàåò ñåãîäíÿ? - êàê-òî ñìóù¸ííî ñïðîñèëà Íàèëÿ.

- ×åñòíî ãîâîðÿ, íå çíàþ, íî ñêó÷íî íå áóäåò. Ýòî ÿ ãàðàíòèðóþ. - Ìíîãîîáåùàþùèé âçãëÿä Ýëüìàðà ðàçâåÿë âñå å¸ ñîìíåíèÿ. Âå÷åðîì, ïîñëå ðàáîòû Ýëüìàð çàåõàë äîìîé.

- Ñàèäà, äæàíà ìîÿ, òû ãäå?

- Èäó, èäó, ïðîñòî íà êóõíå áûëà. ×ìîêíóâ æåíó â ùåêó, Ýëüìàð ñêàçàë: - Äæàíà, ìíå ñåãîäíÿ, ïðè ïîëíîì ïàðàäå, íàäî áûòü â îäíîì ìåñòå. Ïðèãîòîâü, ïîæàëóéñòà, âñ¸, ÷òî íàäî.

- À-à, ìàìàíûí ÿíûíà êåòìèðèê - (àç. ÿçûê, - à ê ìàìå íå åäåì?).

- Ïðèä¸òñÿ îòëîæèòü íà çàâòðà.

- Àììà ñ¸ç âåðìèøèã àõû. (Ìû æå îáåùàëè).

- Àé, äæàí-äæèãÿð, ñàáàõ ãåäýðèê. Ëàäíî? (Äóøà ìîÿ, çàâòðà ïîåäåì).

- Íó, õîðîøî, íî çàâòðà îáÿçàòåëüíî. Ïîêà ïîéäó, ïîçâîíþ ìàìå ñ óëè÷íîãî òåëåôîíà. Ñàèäà âûøëà ïîçâîíèòü, à Ýëüìàð, òåì âðåìåíåì, ïðèíÿë äóø è íàðÿäèëñÿ, êàê “äåíäè ëîíäîíñêèé”. Ñïóñòÿ ïîë÷àñà, Ýëüìàð è Íàèëÿ óñàæèâàëèñü çà ñòîëèê â ïðåêðàñíîì çàëå ðåñòîðàíà “Äðóæáà”. Îôèöèàíò ïîïàëñÿ ðàñòîðîïíûé è ðàçãîâîð÷èâûé. Ñðàçó ñîîáùèë, êòî èç ìóçûêàíòîâ áóäåò èãðàòü, êàêèå ÿñòâà èõ æäóò. Ïî åãî âçãëÿäàì áûëî âèäíî - îí ïîíÿë, ÷òî ýòî íå ñåìåéíàÿ ïàðà. Îôèöèàíòû - ëþäè î÷åíü ïîíÿòëèâûå.

Ìèíóò ÷åðåç äâàäöàòü, îí ïî÷òè áåãîì ïîäîø¸ë ê Ýëüìàðó è ÷òî-òî ïðîøåïòàë íà óõî.

- Ãäå? - âîñêëèêíóë Ýëüìàð. Îôèöèàíò ïîêàçàë ãëàçàìè. Ýëüìàð ïîñìîòðåë ïî íàïðàâëåíèþ âçãëÿäà è óâèäåë ñâîþ ñîñåäêó. Ñîñåäêà ýòà îòëè÷àëàñü ñâîèìè ñïîñîáíîñòÿìè ïëåñòè èíòðèãè. Õëåáîì íå êîðìè, à òîëüêî äàé ïîçëîñëîâèòü èëè îêëåâåòàòü êîãî-íèáóäü. À òóò, êàê ãîâîðèòñÿ, íà ëîâöà è çâåðü áåæèò. Îíà â óïîð ðàçãëÿäûâàëà Ýëüìàðà è åãî ñïóòíèöó. Ìãíîâåííî îöåíèâ ñèòóàöèþ è, îñîáåííî, å¸ ïîñëåäñòâèÿ, Ýëüìàð òóò æå íàøåë âûõîä, è ïîñâÿòèë â ñâîé ïëàí îôèöèàíòà. Òîò êèâíóë ãîëîâîé, ïîø¸ë â ñòîðîíó ñòîëèêà ñîñåäêè è, ïîðàâíÿâøèñü, óðîíèë ïóñòîé ïîäíîñ. Ôàêòè÷åñêè, çàêðûë ñâîèì òåëîì îáçîð. Êîãäà ñîñåäêà ïûòàëàñü âçãëÿäîì îòûñêàòü ïàðî÷êó - òîé è ñëåä ïðîñòûë. ×òî Ýëüìàð íàïë¸ë Íàèëå, íåèçâåñòíî, íî óæå ÷åðåç ñîðîê ìèíóò îí áûë äîìà. Âèõðåì âëåòåë äîìîé è çàêðè÷àë: - Óðà-à, îòìåíèëè ìåðîïðèÿòèå! Äàâàé, ìýíèì äæàíûì (äóøà ìîÿ) óñòðîèì ñâîé ïðàçäíèê!

- Ìàìàíûí ÿíûíà ãåäåê? (Åäåì ê ìàìå?)

- Ìàìàíûí ÿíûíà, êàê äîãîâîðèëèñü, ïîåäåì çàâòðà, äà. Ãÿëü áèð ðåñòîðàíà ãåäÿê. (Äàâàé ïîåäåì â êàêîé-íèáóäü ðåñòîðàí.) È íàäåíü, ïîæàëóéñòà, òî ñèíåå ïëàòüå, êîòîðîå ìíå íðàâèòñÿ. Íó, õèòðåö òàê õèòðåö - Íàèëÿ áûëà ïî÷òè â òàêîì æå ïëàòüå. Òàêñè áûñòðåíüêî äîì÷àëî èõ äî “Äðóæáû”. Óøëûé îôèöèàíò ñðàçó âñ¸ ïîíÿë è, â ðàñ÷¸òå íà ùåäðûå ÷àåâûå, îõîòíî ïîäûãðàë Ýëüìàðó. Îáñëóæèë ïî ïåðâîìó ðàçðÿäó, è âñ¸ ïðèãëàøàë çàãëÿäûâàòü ê íèì åù¸.

65A

Ñàèäà îò ýòîãî âå÷åðà áûëà â ïîëíîì âîñòîðãå. Ïî ïðèåçäó äîìîé, õîòåëà ñðàçó ïîçâîíèòü ìàìå, íî, ïîçäíåå âðåìÿ, è íåîáõîäèìîñòü èäòè íà óëèöó â ïîèñêàõ ðàáîòàþùåãî òåëåôîíà-àâòîìàòà... Ñàèäà íèêóäà íå ïîøëà. Óòðîì, â õîðîøåì íàñòðîåíèè, Ñàèäà âûøëà â èõ “èòàëüÿíñêèé äâîð”.  Áàêó òàêèå îáùèå äâîðû íàçûâàëèñü èìåííî “èòàëüÿíñêèìè”. Âûéäÿ èç êâàðòèðû, Ñàèäà ñðàçó ñòîëêíóëàñü ñ ñîñåäêîé.

- Ñàáàõûí õåéèð. (Ñ äîáðûì óòðîì.) Òû çíàåøü, ãäå è ñ êåì ÿ âèäåëà òâîåãî ìóæà â÷åðà? - ñ õîäó íà÷àëà ñîñåäêà.

- Ñ êåì è ãäå? - ðàññåÿííî ñïðîñèëà Ñàèäà.

- Îí â÷åðà, ñ êàêîé-òî ÷åðíîâîëîñîé êðàñàâèöåé áûë â ðåñòîðàíå! Àììà ñÿí ôèë ãóëàãûíäà ÿòìûñàí. (À òû ñïèøü íà ñëîíîâüåì óõå).

- Ìîæåò, åù¸ ñêàæåøü, â ðåñòîðàíå “Äðóæáà”?

- À ÷òî, òû èõ çàñòóêàëà? - ïðåäâêóøàÿ ñåíñàöèþ, âîîäóøåâèëàñü ñîñåäêà.

- Ìîæåò, åù¸ â ñèíåì ïëàòüå? - íàáèðàëà îáîðîòû Ñàèäà è íà÷àëà íåõîðîøî óëûáàòüñÿ.

- Äà, äà! - ïðîñèÿëà ñîñåäêà. Îíà ÿâíî óæå âîîáðàæàëà áóäóùèé ñêàíäàë Ñàèäû è Ýëüìàðà.

- Àõ, òû ñòåðâà, çìåÿ ïîäêîëîäíàÿ, ýéâàí ãûçû ýéâàí! (äî÷ü æèâîòíîãî!) Ýòî æå ÿ áûëà!  ñèíåì ïëàòüå! Ìåíÿ Ýëüìàð ïðèãëàñèë!  ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå ñîñåäêà ñ óæàñîì îñîçíàëà, ÷òî ðèñêóåò îñòàòüñÿ áåç âîëîñ.

- Ñêîòèíà, ñàìà áåç ìóæà è ìåíÿ õî÷åøü ïîññîðèòü ñ ìîèì Ýëüìàðîì?.. Áåäíàÿ ñîñåäêà óæå íè î ÷¸ì íå ìîãëà äóìàòü, êðîìå, êàê î ñîáñòâåííîì ñïàñåíèè. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ËÞÁÈÒÅËÈ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ!

IQ-PLUS,INC

.

ïðîèçâîäèò ïðîäàæó ñáîðíèêîâ

«30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ

12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ ïî 30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ è ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ â êàæäîì èç âûïóñêîâ

ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊΠÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄΠÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ! ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 12 âûï. – $20.00 6 âûï. – $10.80 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Èëè ÷òî äåëàòü, ÷òîáû âîçäåðæàíèå îò ïðèâû÷íîé åäû íå îáåðíóëîñü ñïëîøíûì ñòðåññîì, à ñáðîøåííûå êèëîãðàììû íå âîçâðàòèëèñü ñ èçáûòêîì?

×òîáû ñåñòü íà äèåòó, ïðèãîòîâüòåñü «çàòÿíóòü ïîÿñ» è â ïðÿìîì, è â ïåðåíîñíîì ñìûñëå. Òàêîâî íåïèñàíîå ïðàâèëî. Êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, ãîòîâíîñòü ýòà – îáû÷íî òàêàÿ ãîðÿ÷àÿ âíà÷àëå è ïðè âûáîðå ãðàôèêà ïèòàíèÿ – óìåíüøàåòñÿ ïðÿìî ïðîïîðöèîíàëüíî êîëè÷åñòâó äíåé, ïðîâåäåííûõ íà äèåòå. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ïîä êîíåö «ñðîêà» òàê ÷àñòî ìîæíî óñëûøàòü ôðàçû òèïà: «Ó-ó-ó... íå ìîãó ñìîòðåòü íà ýòó êóðèöó (êàïóñòó è ïð.)». Ïå÷àëüíî, ÷òî ìíîãèå äàæå íå çàäàþòñÿ âîïðîñîì: ÷òî æå ïîøëî íå òàê? Ïî÷åìó îáåùàííîå ëåãêîå ïîõóäåíèå ïðåâðàòèëîñü â äîáðîâîëüíóþ ïûòêó? Êàê îáúÿñíèëà «Çäîðîâüþ...» äèðåêòîð êëèíèêè «Íüþ Ìåäèêàë», äèåòîëîã Èííà Ïîëèùóê, îòâåò íóæíî èñêàòü íå ñòîëüêî â ðàöèîíå, ñêîëüêî â îðãàíèçìå õóäåþùåãî ÷åëîâåêà. Îíà ðàññêàçàëà î øåñòè ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ îøèáêàõ è çàáëóæäåíèÿõ äèåò÷èêîâ.

1. «Õî÷ó áûñòðî è ìíîãî!» Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ÷åì áûñòðåå ÷åëîâåê íà÷èíàåò ñáðàñûâàòü êèëîãðàììû âî âðåìÿ äèåòû, òåì âûøå îò íåå ýôôåêò. Ýòî íå âåðíî. Ñëèøêîì áûñòðîå ïîõóäåíèå îïàñíî äëÿ îðãàíèçìà. Âî-ïåðâûõ, ïðè âîçâðàùåíèè íà îáû÷íûé ðåæèì ïèòàíèÿ âìåñòî ñáðîøåííûõ 5–7 êã äîâîëüíî áûñòðî ìîæíî íàáðàòü âñå 10.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà)$80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü). . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

20% OFF

(718) 415-0004

ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Øåñòü “äèåòè÷åñêèõ” îøèáîê À âî-âòîðûõ, âïîëíå ðåàëüíî ñïðîâîöèðîâàòü òÿæåëóþ èíòîêñèêàöèþ îðãàíèçìà. Äåëî â òîì, ÷òî âñå áûñòðûå äèåòû ÷ðåâàòû ïîòåðåé íå ñòîëüêî «íåíàâèñòíîãî» æèðà, ñêîëüêî æèçíåííî íåîáõîäèìîé âîäû è ýëåêòðîëèòîâ, àêòèâíîé êëåòî÷íîé ìàññû. Íå õâàòàåò æèäêîñòè, èäåò íàðóøåíèå î÷èñòèòåëüíîé è âûäåëèòåëüíîé ôóíêöèè îðãàíîâ. Íàëèöî âñå ïðèçíàêè îòðàâëåíèÿ: òîøíîòà, ãîëîâíàÿ áîëü, óòîìëÿåìîñòü, îòâèñàíèå êîæè. Òàê ÷òî, êàê ãîâîðèòñÿ, òèøå åäåøü – äàëüøå áóäåøü. Ñîâåò. Ðàçóìíûé ïðîöåññ ïîõóäåíèÿ – ýòî ïîòåðÿ 300–400 ã æèðà çà íåäåëþ è íå áîëüøå 500–800 ã îáùåãî âåñà.

2. «Ìîé æèð – òîëüêî êîñìåòè÷åñêèé íåäîñòàòîê» Ïî ñëîâàì äèåòîëîãà, ïî÷òè íèêòî íå âîñïðèíèìàåò èçáûòî÷íûé âåñ è îæèðåíèå êàê ñåðüåçíóþ áîëåçíü. À ìåæäó òåì áåç ó÷åòà ôîðìû è ñòåïåíè îæèðåíèÿ òó÷íûì ëþäÿì, êîòîðûå õîòÿò ïîäîáðàòü ýôôåêòèâíóþ ñõåìó ëå÷åáíîãî ïèòàíèÿ, ïðîñòî íå îáîéòèñü. Êàê è áåç ïîìîùè ñïåöèàëèñòà. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ôîðì îæèðåíèÿ: – Ïðè âèñöåðàëüíîì – æèð îòêëàäûâàåòñÿ â îñíîâíîì â îáëàñòè æèâîòà. ×åì áîëüøå îòêëàäûâàåòñÿ, òåì áîëüøå íàðóøåíèé ñî ñòîðîíû æåëóäî÷íîêèøå÷íîãî òðàêòà. À ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, ãîâîðèò î íàðóøåíèè âûðàáîòêè ãîðìîíîâ, ñïîñîáñòâóþùèõ íîðìàëüíîìó ïèùåâàðåíèþ, à òàêæå ìåòàáîëèçìó, ÷òî áûâàåò ïðè õðîíè÷åñêîì ïåðååäàíèè. Ýòî ñàìûé îïàñíûé âèä îæèðåíèÿ, òàê êàê îí – îäíà èç ïðè÷èí èíôàðêòà ìèîêàðäà, àòåðîñêëåðîçà è áîëåçíè Àëüöãåéìåðà.

– Îæèðåíèå, ïðè êîòîðîì «çàïàñ» îòêëàäûâàåòñÿ íà íîãàõ, ÿãîäèöàõ, íà áîêàõ, êàê ïðàâèëî, ñâèäåòåëüñòâóåò î íàðóøåíèè ðàáîòû ÿè÷íèêîâ ó æåíùèí è ÿè÷åê ó ìóæ÷èí. Äåôèöèò ãîðìîíîâ ýñòðîãåíà è òåñòîñòåðîíà, êîòîðûå âûðàáàòûâàþò ýòè îðãàíû, áîëüíî áüåò ïî îáùåìó ñàìî÷óâñòâèþ – ÷åëîâåê ïåðåæèâàåò ñòðåññ, íàáëþäàþòñÿ íåêîòîðûå êëèìàêòåðè÷åñêèå ïðîÿâëåíèÿ: ïîâûøåííàÿ ïîòëèâîñòü, óñèëåííîå ñåðäöåáèåíèå, íåìîòèâèðîâàííûå ïðèñòóïû ñòðàõà, ñêà÷êè àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ.

– Ïðè íàðóøåíèè ðàáîòû ùèòîâèäíîé æåëåçû è ñíèæåíèè êîëè÷åñòâà âûðàáàòûâàåìûõ åþ ãîðìîíîâ èäåò îáùåå ñíèæåíèå îáìåíà âåùåñòâ. ×åëîâåê åñò íåìíîãî, íî åãî îðãàíèçì íå èñïîëüçóåò äàæå òî íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè, à îòïðàâëÿåò â «çàêðî-

ìà». Æèðû îêêóïèðóþò íå òîëüêî êëåò÷àòêó, íî è îðãàíû: ïå÷åíü, ïîäæåëóäî÷íóþ æåëåçó, ñîñóäû è ò.ä. Ýòî ïðîâîöèðóåò ìåòàáîëè÷åñêèé ñèíäðîì, ãèïåðòîíèþ, íàðóøåíèÿ ôóíêöèè ïå÷åíè (æèðîâîé ãåïàòîç), ñêëåðîç ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû, ïîðàæåíèå ñîñóäîâ íîã è ìíîãèå äðóãèå áîëåçíè. Ñîâåò. Åñëè åñòü ïîäîçðåíèå íà îæèðåíèå è íàðóøåíèå îáìåíà âåùåñòâ, íè â êîåì ñëó÷àå íå ñàäèòåñü íà äèåòó, âû÷èòàííóþ â èíòåðíåòå èëè æåíñêîì æóðíàëå. Ñíà÷àëà ê âðà÷ó!

3. Ìèêð î ý ë å ìåíòíûé áåñïîðÿäîê íå ñòðàøåí Áûñòðîå ïîõóäåíèå ïðèâîäèò ê äèñáàëàíñó â îðãàíèçìå ìàêðîýëåìåíòîâ (îñîáåííî íàòðèÿ è êàëèÿ), ìèêðîýëåìåíòîâ, âèòàìèíîâ. Êðîìå òîãî, áëàãîäàðÿ «êðóòîé äèåòå» â êðîâè ÷åëîâåêà óâåëè÷èâàåòñÿ êîëè÷åñòâî ìî÷åâîé êèñëîòû è òàê íàçûâàåìûõ êåòîíîâûõ òåë, êîòîðûå îáðàçóþòñÿ ïðè ðàñùåïëåíèè áåëêîâîé ïèùè. Èç-çà äåôèöèòà àíòèîêñèäàíòîâ îðãàíèçì íå óñïåâàåò îêèñëèòü ëèïèäû, ñòðàäàþò ñîñóäû è òêàíè, âïîñëåäñòâèè ÷åëîâåê ñòðàäàåò îò èíòîêñèêàöèè è íàðóøåíèÿ ðàáîòû îðãàíîâ. Ñîâåò. Îïÿòü-òàêè õóäåéòå ìåäëåííî. Âî âðå-

ìÿ äèåòû ïðèíèìàéòå àíòèîêñèäàíòû è êàòåõîëàìèíû: èõ ñîäåðæàò çåëåíûé ÷àé, ïðîäóêòû, áîãàòûå âèòàìèíîì Ñ, ôðóêòû è îâîùè, êîòîðûå èìåþò êðàñíóþ è îðàíæåâóþ îêðàñêó.

4. «Äåïðåññèè ÿ íå ïîääàìñÿ»

Âñå äèåòû (âåãåòàðèàíñêèå, ñïîðòèâíûå, ÿïîíñêèå, ãîëëèâóäñêèå, ïî ãðóïïå êðîâè è ò.ä.) – ýòî øàáëîíû, ðàññ÷èòàííûå íà óìåíüøåíèå êîëè÷åñòâà ïîòðåáëåíèÿ ïèùè è êèëîêàëîðèé. Ïîýòîìó îíè è äàþò áûñòðûé ýôôåêò ïîõóäåíèÿ, êîòîðûé ìîæåò áûòü õîðîø äëÿ ôèãóðû, íî âðåäèò îðãàíèçìó è íå òîëüêî â ôèçè÷åñêîì ïëàíå. Êàê ìû óæå ñêàçàëè, ÷åëîâåê õóäååò çà ñ÷åò ñâîèõ ðåçåðâíûõ âîçìîæíîñòåé, åãî îðãàíèçì òåðïèò ñòðåññ, ñîîòâåòñòâåííî óìåíüøàåòñÿ âûðàáîòêà ýíäîðôèíà (ãîðìîíà ðàäîñòè). Õî÷åøü íå õî÷åøü, à íîñ ïîâåñèøü. Ê òîìó æå òîò ôàêò, ÷òî âû äîëæíû îãðàíè÷èâàòü ñåáÿ â âûáîðå ïèùè – ñåãîäíÿ ÿ íà çàâòðàê ñúåë îäíî ÿéöî, îäèí àïåëüñèí÷èê è ñóõàðèê, à íà îáåä ñúåì òî è òî... è íè øàãó â ñòîðîíó, – òðàâìèðóåò ïñèõèêó. Áîëüøèíñòâî äèåò èñêëþ÷àþò âîçìîæíîñòü ïðàçäíè÷íûõ ñòîëîâ. À åñëè âî âðåìÿ ñèäåíèÿ íà äèåòå âàñ íåîæèäàííî ïðèãëàñèëè â ãîñòè?

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 4 1 ( 7 5 5 )

SPA ÁÀÍß

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

Êîíå÷íî, ïðèäåòñÿ ÷åì-íèáóäü îäíèì æåðòâîâàòü! Êðîìå òîãî, ñòðîãèé ðåæèì, ïðè êîòîðîì, äàæå åñëè î÷åíü õî÷åòñÿ, íåëüçÿ ðàçðåøèòü ñåáå õîòÿ áû ìàëåíüêóþ ñëàäåíüêóþ êîíôåòêó, òî÷íî íå íà ïîëüçó è ÷ðåâàò äåïðåññèåé. À âåäü ïîëó÷àòü ðàäîñòü îò ïèùè, îñîáåííî äëÿ ëþäåé ñ èçáûòî÷íûì âåñîì, – âåùü òàêàÿ æå âàæíàÿ, êàê è, íàïðèìåð, îáùåíèå äëÿ ëþáèòåëåé ïîãîâîðèòü. Ñîâåò. Åñëè âû âñåðüåç ðåøèëè çàíÿòüñÿ ñîáîé, òî âìåñòî äèåòû (òî áèøü âðåìåííîãî îãðàíè÷åíèÿ â ïèòàíèè) ïåðåéäèòå íà ðàöèîíàëüíûé ðåæèì ïèòàíèÿ. Åãî ìîæåò ñîñòàâèòü òîëüêî âðà÷äèåòîëîã.

5. «×óâñòâî ãîëîäà ïåðåòåðïëþ» Íå ñòîèò ñåáÿ îáìàíûâàòü. Åñëè âû ñåëè íà äèåòó, ïðè êîòîðîé ïîñëå êàæäîãî ïðèåìà ïèùè ÷óâñòâóåòå ñåáÿ ãîëîäíûì – ýòà äèåòà íå äëÿ âàñ! Êðîìå òîãî, îáùåèçâåñòíî, ÷òî ïðàâèëüíîå ïîõóäåíèå äîëæíî áûòü êîìïëåêñíûì è âêëþ÷àòü ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè. Òàê ÷òî ïðè âûáîðå ñõåìû ïèòàíèÿ â ìåíþ âàæíî ïðåäóñìîòðåòü è âîçìîæíûå ýíåðãîçàòðàòû. Ñîãëàñèòåñü, åñëè ÷åëîâåê, íàïðè-ìåð, ïîðàáîòàë â òðåíàæåðíîì çàëå èëè -ïîïëàâàë â áàññåéíå, ó íåãî àïïåòèò óæå -ñîâñåì íå òîò, ÷òî ïîñëå ÷òåíèÿ êíèæêè, -ëåæà íà äèâàíå. Ïðàâèëüíûé ðàöèîí ïîûõóäåíèÿ â òàêèõ ñëó÷àÿõ ïðåäóñìàòðèâàòåò óïîòðåáëåíèå áîëüøåãî êîëè÷åñòâà -óãëåâîäîâ, òî åñòü áîãàòûõ èìè îâîùåé è ôðóêòîâ, ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå äàþò íàñûùåíèå è íîðìàëèçóþò áåëêîåâûé áàëàíñ. Ñîâåò. Ïîìèìî îïèñàííûõ íþàíñîâ -ãðàìîòíûé äèåòîëîã ïðè ãîòîâêå âàøåé ñõåìû ïèòàíèÿ äîëæåí ó÷åñòü ìíîãî äðóãèõ ôàêòîðîâ: âîçðàñò, ñåêñóàëüíóþ –àêòèâíîñòü, ãîðìîíàëüíûé ñòàòóñ, óðî-âåíü ñîïðîòèâëÿåìîñòè èíôåêöèÿì è -ñòðåññàì, ïð. Ðàñïèñàòü íåîáõîäèìîå èêîëè÷åñòâî àíòèîêñèäàíòîâ, âèòàìèíîâ óè ìèêðîýëåìåíòîâ.

- 6. «Ïèùåâîé íåïåðåíîñèìîñòüþ é– ïî èììóíèòåòó»

Áûâàåò, ÷òî ïðè ñàìîñòîÿòåëüíîì -âûáîðå äèåò, â êîòîðûõ äîìèíèðóåò åîäèí êàêîé-òî ïðîäóêò, ëþäè ñëó÷àéíî, òìîæíî ñêàçàòü ìåòîäîì òûêà, íàòàëêèõâàþòñÿ íà ñåðüåçíóþ ïðîáëåìó. À èìåí-íî – ïèùåâóþ íåïåðåíîñèìîñòü. Ïîêó-øàâ, äîïóñòèì, ÿéöà èëè êàïóñòó äíÿ òðè ïîäðÿä, òàêèå äèåò÷èêè íà÷èíàþò æàëîàâàòüñÿ íà ãîëîâíóþ áîëü, çàïîðû, äå-ïðåññèþ, ñèëüíóþ óñòàëîñòü, áåññîííè-öó, ñûïü íà êîæå è äðóãèå íåïðèÿòíûå ïðîÿâëåíèÿ. È î÷åíü õîðîøî, åñëè îíè ñðàçó îáðà-ùàþòñÿ ê êâàëèôèöèðîâàííîìó âðà÷ó – èîäíîé ñêðûòîé ïðîáëåìîé ìåíüøå. Íî êåñëè ñïèñûâàþò ýòè íåäîìîãàíèÿ íà êàíêèå-òî ìàëîâàæíûå ïðè÷èíû, ëèøü äàëüàøå çàãîíÿþò ñåáÿ â àëëåðãè÷åñêîå ñîèñòîÿíèå, ïîäðûâàÿ îáìåí âåùåñòâ è èì-ìóíèòåò. Ñîâåò. Ñàäèòåñü íà äèåòó òîëüêî ïî-ñëå íåîáõîäèìîãî îáñëåäîâàíèÿ ó âðàõ÷à. Ïèùà ïðè ýòîì äîëæíà áûòü âêóñíàÿ è ðàçíîîáðàçíàÿ. Åñëè ïî íàøåìó ñîâå-òó òåëÿòèíó, êîòîðóþ âû â÷åðà åëè îòââàðíîé, ñåãîäíÿ çàìàðèíóåòå, íàïðèìåð, â ãðàíàòîâîì ñîêå, à çàâòðà ïðèãîòîâèòå ïî-èðëàíäñêè, âûãëÿäåòü òàêàÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÒÎÐÆÅÑÒÂ High Definition Package îò $699

ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 414-5744

1 (718) 564-9876 åäà áóäåò òàê æå àïïåòèòíî è íå íàäîåñò.

Êñòàòè Ñåêðåòû äèåòîëîãà Èííû ÏÎËÈÙÓÊ – Ïðè ïîäãîòîâêå ñõåìû ëå÷åáíîãî ïèòàíèÿ ÿ ó÷èòûâàþ äàæå ãåíåòè÷åñêèå îñîáåííîñòè ÷åëîâåêà. Åñëè ýòî ãðóçèí, íàïðèìåð, áåðó âî âíèìàíèå, ÷òî îí ïðèâûê êóøàòü ïåðåö áîëãàðñêèé, ïîìèäîðû, îðåõè. Åñëè óêðàèíåö – â ñõåìå äîìèíèðóåò ñëàâÿíñêàÿ ïèùà: êàðòîøêà, ìîðêîâêà, ñàëî. Êàçàëîñü áû, èäåàëüíàÿ ïî ñâîèì êà÷åñòâàì ïèùà, êîòîðóþ åäÿò ÿïîíöû, òî åñòü ìîðåïðîäóêòû, äàëåêî íå âñåì ïîäõîäèò. Åå íóæíî âêëþ÷àòü â ðàöèîí, íî íå äåëàòü îñíîâîé ïèòàíèÿ. Óêðàèíöû òàêæå íå ìîãóò ïèòàòüñÿ ñîåâûì ìàñëîì, êàê àìåðèêàíöû, îëèâêîâûì ìàñëîì ñ òðþôåëÿìè, êàê èòàëüÿíöû. Íàì íóæíî êóêóðóçíîå, ðàïñîâîå è êîíå÷íî æå ïîäñîëíå÷íîå ìàñëî, íî ïðàâèëüíîå – ïåðâîãî îòæèìà.

– Îäíà èç ãëàâíûõ çàäà÷ äèåòîëîãà – íàó÷èòü ïàöèåíòà ñåêðåòàì ïðèåìà ïèùè è ñàìîñòîÿòåëüíîãî ïëàíèðîâàíèÿ.  òîì ÷èñëå ïåðåêóñîâ. Íåëüçÿ ïåðåõâàòûâàòü ïèùó, êîãäà çàõî÷åòñÿ. Ëó÷øå íîñèòü ñ ñîáîé â ñóìî÷êå èëè êàðìàíå îðåøêè, êàêèå-òî ñóõîôðóêòû, íî íå ïîêóïàòü ñïîíòàííî ïèðîæîê, êîòîðûé íà âàøèõ ãëàçàõ æàðèòñÿ â êèïÿùåì ìíîãî ðàç ïåðåæàðåííîì ìàñëå.

– ß ðåêîìåíäóþ êîíòðîëèðîâàòü âåëè÷èíó ïîðöèé. Ïóñòü áóäåò ïîðöèÿ óìåðåííàÿ, à òàðåëêà áîëüøàÿ, êàê â ðåñòîðàíå, êðàñèâî óêðàøåíà: êàêàÿ-òî çåëåíü, êóñî÷åê òåëÿòèíû, ñîóñ. Íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî îò êðàñèâî ïðèãîòîâëåííîé ïèùè (è ýòî ïñèõîëîãè÷åñêèé ìîìåíò) ìû ïîëó÷àåì áîëüøåå íàñûùåíèå, äàæå ñúåäàÿ ìåíüøå.

– Âàæíî íàó÷èòüñÿ îöåíèâàòü ñâîéñòâà ïðîäóêòîâ è ðàçáèðàòüñÿ â íàäïèñÿõ íà óïàêîâêå. Îòìå÷àòü ïðî ñåáÿ êàëîðàæ, êîëè÷åñòâî êîíñåðâàíòîâ è ýìóëüãàòîðîâ, åñòü ëè â ñîñòàâå ïðîäóêòà ãåíåòè÷åñêè ìîäèôèöèðîâàííûå ïðîäóêòû è ïð. – ó÷òèòå, ÷òî ïðîäóêòû, êîòîðûå ìû óïîòðåáëÿåì, âëèÿþò íà íàø õàðàêòåð. Êîãäà ÷åëîâåê åñò ìÿñî, îí ñòàíîâèòñÿ áîëåå àãðåññèâíûì, êîãäà êàïóñòó è îâîùè – ó íåãî ïîÿâëÿåòñÿ ÷óâñòâî íåóäîâëåòâîðåííîñòè. Òå, êòî åñò ìîëî÷íûå ïðîäóêòû, çà÷àñòóþ ÷óâñòâóþò æàëîñòü ê ñåáå è ëþáâåîáèëüíîñòü. À ëþáèòåëÿì ñëàäêîãî îáû÷íî íå õâàòàåò îáùåíèÿ è ëþáâè ê ñåáå. Äèàãíîñòèêà Êàêîå îáñëåäîâàíèå íàçíà÷àåò äèåòîëîã (êðèòåðèé-ìèíèìóì) – Àíàëèç ìî÷è íà áåëîê è íà ñàõàð (ïîêàçûâàåò, êàê ôèëüòðóþò ïî÷êè).

– Îáùèé àíàëèç êðîâè (ãåìîãëîáèí, ëåéêîöèòû).

– Àíàëèç êðîâè íà áèîõèìèþ (áèëèðóáèí, êðåàòèíèí), ýëåêòðîëèòû, ãîðìîíû.

– Àíàëèç êðîâè íà ñàõàð, ïðè ïîâûøåíèè èëè óìåíüøåíèè (ãëþêîçóðè÷åñêèé ïðîôèëü). Âåäü êðîâü ïîêàçûâàåò âñå ïðèçíàêè íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ: ëèïèäíîãî, áåëêîâîãî, óãëåâîäíîãî, âèòàìèííîãî, ýëåêòðîëèòíîãî è ìèíåðàëüíîãî. Èñòî÷íèê: skywoman.ru

67A

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 2507946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

Äìèòðèé

 êàêîå âðåìÿ ýôôåêòèâíåå çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì? Ïåðåä òåìè, êòî òîëüêî íà÷àë ñâîé ïóòü ïîõóäåíèÿ, ÷àñòî âñòàåò âîïðîñ: â êàêîå âðåìÿ ëó÷øå âñåãî çàíèìàòüñÿ ôèòíåñîì? Äàâàéòå ðàçáåðåìñÿ, êàêîå âðåìÿ ñóòîê ëó÷øå âñåãî ïîäõîäèò äëÿ çàíÿòèé ñïîðòîì. Ïðåæäå âñåãî õî÷åòñÿ îòìåòèòü, ÷òî âàæíî èìåííî çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì, à íå îòëûíèâàòü îò çàíÿòèé, èñêàòü ëþáîé ïðåäëîã, ÷òîáû èçáåãàòü ôèçè÷åñêîé íàãðóçêè. Ïîñëå çàíÿòèé ôèòíåñîì íàøå òåëî è ìû ñàìè îùóùàåì ñåáÿ ñîâåðøåííî ïî-äðóãîìó. Åñëè âû ïîëþáèòå ñîáñòâåííîå òåëî, íàó÷èòåñü ïðàâèëüíî è ãðàìîòíî çàáîòèòüñÿ î íåì, à òàêæå áåðå÷ü åãî, òî î÷åíü ñêîðî îíî íà÷íåò îòïëà÷èâàòü âàì òåì æå, è âû íàâñåãäà çàáóäåòå, ÷òî òàêîå ëèøíèé âåñ, ñòðåìëåíèå ïîõóäåòü è ñáðîñèòü ëèøíèå êèëîãðàììû.

Âðåìÿ äëÿ çàíÿòèé ôèòíåñîì â íåêîòîðîé ñòåïåíè çàâèñèò îò âàøåãî õàðàêòåðà è ïðèâû÷åê. Åñëè âû «æàâîðîíîê» è ëþáèòå ñîâåðøèòü ïðîáåæêó ïî ïàðêó ðàííèì óòðîì, ïðîäîëæàéòå â òîì æå äóõå. Åñëè æå âû «ñîâà» è ëþáèòå äîïîçäíà ðàáîòàòü, îòäûõàòü è ëîæèòåñü ñïàòü íå ðàíüøå ïîëóíî÷è, çíà÷èò âàøè áèîðèòìû ïîçâîëÿò âàì çàíèìàòüñÿ ôèòíåñîì è â 9, è â 10, è â 11 âå÷åðà. Ãëàâíîå – ÷òîáû ýòî áûëî â ðàäîñòü, à íå â êà÷åñòâå íàñèëèÿ íàä îðãàíèçìîì. Íî â ëþáîì ñëó÷àå çàíÿòèÿ ñïîðòîì äîëæíû ïðîèñõîäèòü íå íà ïîëíûé æåëóäîê (òî åñòü êàê ìèíèìóì ÷åðåç 1,5 ÷àñà ïîñëå åäû), îíè íå äîëæíû ïåðåïëåòàòüñÿ ñ óïîòðåáëåíèåì àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ, è âî âðåìÿ çàíÿòèé ôèòíåñîì âû äîëæíû ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íîðìàëüíî (áåç îáìîðîêîâ, ñèëüíûõ ñêà÷êîâ äàâëåíèÿ, áåç ãîëîâíîé áîëè è òàê äàëåå).

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

(718) 333-2443

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

VIP OPTICAL

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 1 ( 7 5 5 )

7 - 1 3

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ðàáîòà íå â ðàäîñòü? 5 ñïîñîáîâ ïðåîäîëåòü îôèñíîå óíûíèå

Ñëóõè î íåìèíóåìîì ñîêðàùåíèè øòàòîâ, î÷åðåäíîé îòêàç íà÷àëüíèêà ïîâûñèòü çàðïëàòó, èíòðèãè êîëëåã, ñëèøêîì áîëüøîé îáúåì ðàáîòû – âñå ýòè ôàêòîðû, ñîåäèíèâøèñü âìåñòå, êðàéíå íåãàòèâíî âëèÿþò íà íàëè÷èå òðóäîâîãî ýíòóçèàçìà. Èçäàíèå Redbook ïðåäëàãàåò ïÿòü ñïîñîáîâ áîðüáû ñ îôèñíûì óíûíèåì.

1. Âîçüìèòåñü çà ïàðî÷êó íîâûõ ïðîåêòîâ Õâàòàéòåñü êàê çà ñàìûå òðóäíûå, òàê è ñàìûå íåñëîæíûå çàäà÷è. Âàøà çàäà÷à – ïîäíÿòü ñâîé “áîåâîé äóõ”, ðåøàÿ ïðîáëåìû è ïðèíîñÿ ðåàëüíóþ ïîëüçó ñâîèìè çíàíèÿìè è îïûòîì. Áåðÿ íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü, âû íà÷èíàåòå ÷óâñòâîâàòü, ÷òî íàêîíåö-òî âíîâü îáðåëè êîíòðîëü íàä ñîáîé è ñîáñòâåííîé êàðüåðîé, à èñïîëüçîâàíèå îïûòà è óìåíèé íà áëàãî êîìïàíèè ñòàíåò ëó÷øåé ìîòèâàöèåé äëÿ îáðåòåíèÿ óâåðåííîñòè â ñåáå è çàðÿäèò âàñ ýíåðãèåé.

2. Ñêàæèòå “íåò” ïëîõèì íîâîñòÿì Ïóñòîïîðîæíèé òðåï íà êóõíå âî âðåìÿ îáåäåííîãî ïåðåðûâà èëè “ïåðåêóðà” íå îáîãàòèò âàñ îáúåêòèâíîé èíôîðìàöèåé î âåðîÿòíûõ ïåðåìåíàõ íà ðàáîòå – ëèøü ïîäîëüåò ìàñëà â îãîíü âàøåé íåóâåðåííîñòè â áóäóùåì. Ïðèáåðåãèòå îõè, àõè è àíàëèòè÷åñêèå âûêëàäêè äëÿ ðàçãîâîðîâ ñ äðóçüÿìè è äîìàøíèìè.  îôèñå ñ êîëëåãàìè ïðåäïî÷òèòåëüíåå îáùàòüñÿ íà íåéòðàëüíûå òåìû.

3. Ñòàâüòå ïåðåä ñîáîé öåëè Ïóñòü ýòè öåëè áóäóò íå øèðîêîìàñøòàáíûìè, à íåáîëüøèìè – äëÿ âíóòðåííåãî ïîëüçîâàíèÿ. Ê ïðèìåðó, ïîîáåùàéòå ñàìîìó ñåáå ïðèõîäèòü íà ðàáîòó íà 15 ìèíóò ðàíüøå íà÷àëà ðàáî÷åãî äíÿ; ïîñòàâüòå ïåðåä ñîáîé çàäà÷ó ïðèäóìàòü ÷òî-òî íîâîå – ïðîåêò, èäåþ, ðàçðàáîòêó; îáÿçóéòåñü ðàç â íåäåëþ óñòðàèâàòü ìèíè-ñîâåùàíèå ñ íåïîñðåäñòâåííûì íà÷àëüíèêîì. Íàëè÷èå öåëåé íå òîëüêî ïðèäàñò ýíåðãèè, íî è îñòàâèò ÷óâñòâî çàâåðøåííîñòè, êîòîðîå ïîìîæåò âàì íå ïîãðóçèòüñÿ â ðóòèíó.

4. Èíâåñòèðóéòå â…ñåáÿ Ïîñåùàéòå áèçíåñ-òðåíèíãè, çàïèøèòåñü íà êóðñû, íà÷íèòå ïîëó÷àòü âòîðîå îáðàçîâàíèå. Ýòè øàãè, âîçìîæíî, íå ïðèíåñóò âàì íåìåäëåííûõ äèâèäåíäîâ â âèäå íîâîé ðàáîòû, ïîâûøåíèÿ çàðïëàòû èëè ïðîäâèæåíèÿ ïî äîëæíîñòíîé ëåñòíèöå, íî ñàì ïðîöåññ ïîëó÷åíèÿ çíàíèé è îáðåòåíèÿ äåëîâûõ íàâûêîâ áóäåò äåéñòâîâàòü íà âàñ âäîõíîâëÿþùå. Ïîáî÷íûé ýôôåêò: ñî ñâåæåïðèîáðåòåííûìè óìåíèÿìè áóäåò ëåãêî íàéòè íîâóþ ðàáîòó â ñëó÷àå èçìåíåíèÿ ñèòóàöèè íà ðûíêå.

5. Èíòåðåñóéòåñü ÷åì-òî ïîìèìî ðàáîòû Î÷åíü âàæíî óìåòü íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ, îñîáåííî êîãäà ñèòóàöèÿ íà ðàáîòå ïðèáëèæàåòñÿ ê ñòðåññîâîé. Åñëè ó âàñ äî ñèõ ïîð íåò õîááè, ñðî÷íî îáçàâåäèòåñü òàêîâûì! Çàéìèòåñü íà äîñóãå éîãîé, ýêñïåðèìåíòèðóéòå ñ öèôðîâûì ôîòîàïïàðàòîì, âûøèâàéòå êðåñòèêîì – â îáùåì, çàéìèòåñü ÷åì óãîäíî, ëèøü áû ïîìî÷ü ñàìîìó ñåáå “îòïóñòèòü” áåñïîêîéñòâî, ñâÿçàííîå ñ òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòüþ.

Ìíîãèå èç íàñ óæå íàó÷èëèñü êîíòðîëèðîâàòü ñâîè ïèùåâûå ïðèâû÷êè. Îäíàêî, ñòàðàÿñü ïëàíèðîâàòü ìåíþ óæèíà, ïðî îáåä ìû ÷àñòî çàáûâàåì. À çðÿ. Âåäü íàðàâíå ñ çàâòðàêîì îáåä – îäíà èç ãëàâíûõ òðàïåç äíÿ. Ïîðòàë RG.com ïîìîæåò âàì çàíîâî ïåðåîñìûñëèòü âîïðîñ î òîì, êàêèå áëþäà äîëæíû âõîäèòü â îáåäåííîå ìåíþ. Âàøà öåëü: îáÿçàòåëüíî âêëþ÷àòü â ñîñòàâ ëàí÷à êëåò÷àòêó (ñàëàòû, ñóïû èç áîáîâûõ, ñàíäâè÷è èç öåëüíîçåðíîâîé ìóêè), îâîùè è íåæèðíûå áåëêè (êóðèöà, ðûáà).

1. Çàìåíèòå ñûð íà àâîêàäî Ñûð ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïîëèíàñûùåííûõ æèðîâ.  îòëè÷èå îò íåãî àâîêàäî, íàïðîòèâ, áîãàòî ñîäåðæàíèåì ìîíîíåíàñûùåííûõ æèðîâ, êîòîðûå çàùèùàþò îò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Îò ñûðà, âïðî÷åì, îòêàçûâàòüñÿ íå ñòîèò. Ïðîñòî âûáèðàéòå ñîðòà ñ ïîíèæåííûì ñîäåðæàíèåì æèðîâ. Äà è ñ àâîêàäî íå ïåðåóñåðäñòâóéòå: èç-çà åãî âûñîêîé êàëîðèéíîñòè âû ðèñêóåòå íàáðàòü ëèøíèå êèëîãðàììû.

ÍÎÂÛÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß ÏÐßÌÎ Ñ ÂÛÑÒÀÂÊÈ

ÈÒÀËÈß • ÔÐÀÍÖÈß

40-60% OFF ÍÎÐÊÎÂÛÅ ØÓÁÛ ÄÓÁËÅÍÊÈ ÊÎÆÀÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß ÑÎÁÎËÜ ØÈÍØÈËËÀ ÐÛÑÜ 224 WEST 30 STREET, SUIT 405 NEW YORK, NY 10001

161 BRIGHTON 11 STREET, BROOKLYN, NY

(212) 560-0655

(718) 332-0749 manzari.com

Õóäååì ñî âêóñîì: 9 íîâûõ èäåé äëÿ áèçíåñ-ëàí÷à 2. Íàïîëíèòå ñàíäâè÷ îâîùàìè Ëþáîé äèåòîëîã ñêàæåò âàì – íåò íè÷åãî ïëîõîãî â òîì, ÷òîáû ïîîáåäàòü ñàíäâè÷åì ñ êóðèöåé. Òîëüêî íå çàáûâàéòå, ÷òî â ïîêóïíûõ áóòåðáðîäàõ ñëèøêîì ìíîãî ìÿñà, æèðíîãî ñûðà è ìàéîíåçà, à îâîùåé î÷åíü ìàëî. Òàê ÷òî ïðàâèëüíûé ñàíäâè÷ ìîæíî ñäåëàòü äëÿ ñåáÿ òîëüêî äîìà. Ïóñòü ìÿñî áóäåò íåæèðíûì, à îâîùåé áóäåò ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì â ìàãàçèííîì áóòåðáðîäå. Íå çàáóäüòå ïðî ñàëàò ëàòóê è ïîìèäîðû.  ñàìîì ëó÷øåì è ïîëåçíîì áóòåðáðîäå òàêæå îêàæóòñÿ ñâåæèå îãóðöû, ëóê, ðîñòêè ôàñîëè è áîëãàðñêèé ïåðåö.

3. Äîáàâüòå õóìóñ Åùå îäèí ïðåâîñõîäíûé íàïîëíèòåëü äëÿ ñàíäâè÷à è îäèí èç ñïîñîáîâ óïîòðåáëåíèÿ áîáîâûõ. Íàìàæüòå õóìóñ íà êóñîê êóðèöû è äîáàâüòå ê ñâîåìó áóòåðáðîäó åùå áîëüøå áåëêîâ è êëåò÷àòêè.

4. Èñïîëüçóéòå æèðíóþ ðûáó äëÿ ñàëàòîâ è ñàíäâè÷åé Ñåëåäêà, ëîñîñü, ñåìãà, ñàðäèíà – ëþáàÿ èç ïåðå÷èñëåííûõ ñîäåðæèò êðàéíå ïîëåçíûå äëÿ çäîðîâüÿ æèðíûå

êèñëîòû îìåãà-3, óïîòðåáëåíèå êîòîðûõ ïîìîãàåò ïðåäîòâðàùàòü ìíîãèå çàáîëåâàíèÿ. Åñëè âû ïîêóïàåòå ðûáó â êîíñåðâèðîâàííîì âèäå, óáåäèòåñü, ÷òî îíà ïðèãîòîâëåíà â ñîáñòâåííîì ñîêó èëè òîìàòíîì ñîóñå – íî íè â êîåì ñëó÷àå íå â ìàñëå.

5. Íàìàæüòå õëåá ãîð÷èöåé, à íå ìàéîíåçîì  ãîð÷èöå íåò íè åäèíîãî ãðàììà æèðà, êîòîðîãî ïîëíûì-ïîëíî â ìàéîíåçå. Ñðàâíèòå: â ñòîëîâîé ëîæêå ãîð÷èöå ñîäåðæèòñÿ âñåãî 10 êàëîðèé (ïðîòèâ 100 â òàêîì æå êîëè÷åñòâå ìàéîíåçà).

6. Ïîýêñïåðèìåíòèðóéòå ñ ôðóêòàìè Äîáàâüòå ïîðöèþ ôðóêòîâ â îáû÷íûé ñàëàò. Ê ïðèìåðó, ïàðà äîëåê àïåëüñèíà èëè ãðåéïôðóòà, íåñêîëüêî ëîìòèêîâ íåêòàðèíà, ÿáëîê, êëóáíèêè èëè ãîðñòêà ÷åðíèêè ìîãóò ïðèäàòü íåîæèäàííóþ, íî ýêñòðàâàãàíòíóþ íîòêó çíàêîìîìó áëþäó.

7.Îòêðîéòå äëÿ ñåáÿ ÷å÷åâèöó Îäíà èç ñàìûõ áîãàòûõ áåëêàìè êóëüòóð ñðåäè áîáîâûõ– ÷å÷åâèöà. Åñëè âû

äî ñèõ ïîð íå îòêðûëè äëÿ ñåáÿ âêóñ è ïîëüçó ýòîãî ïðîäóêòà, íåìåäëåííî íà÷íèòå äîáàâëÿòü âàðåíóþ ÷å÷åâèöó ê ñàëàòàì è ñàíäâè÷àì.  îòëè÷èå îò ôàñîëè ÷å÷åâèöà âàðèòñÿ áûñòðî, åå äàæå íå íóæíî ïðåäâàðèòåëüíî âûìà÷èâàòü. Ñîäåðæàùàÿñÿ â íåé ðàñòâîðèìàÿ êëåò÷àòêà óñâàèâàåòñÿ ìåäëåííî, ÷òî ïîçâîëèò âàì äîëüøå ñîõðàíÿòü ýíåðãèþ.

8. Ñäåëàéòå ñàëàò èç êîíñåðâèðîâàííîé ôàñîëè Áîëüøîé ñàëàò íà îáåä – ïðåêðàñíûé âûáîð äëÿ òåõ, êòî íå çàáûâàåò î òîì, ÷òî îðãàíèçìó íåîáõîäèìû êëåò÷àòêà è áåëêè. À ñàëàò èç ôàñîëè ïî ÷àñòè ñîäåðæàíèÿ êëåò÷àòêè äàñò ôîðó ëþáûì îâîùíûì òàðåëêàì.

9. Ïîïðîáóéòå ãîðÿ÷èå ñàíäâè÷è Ïîäæàðüòå õëåá â òîñòåðå èëè êóïèòå ñïåöèàëüíûé ïðåññ äëÿ ñàíäâè÷åé èëè ïàíèíè. Ñúåâ ãîðÿ÷èé áóòåðáðîä, âû ìîæåòå áûòü óâåðåííûìè â òîì, ÷òî ÷óâñòâî ãîëîäà íå âåðíåòñÿ äî ñàìîãî óæèíà. Êîëè÷åñòâî êàëîðèé â õîëîäíîì è ãîðÿ÷åì ñàíäâè÷å îäèíàêîâî, íî ãîðÿ÷èé áóòåðáðîä ïî÷åìó-òî êàæåòñÿ íàì ãîðàçäî ñûòíåå.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ËÞÁÈÒÅ ÐÅØÀÒÜ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÛ? çàêàæèòå ñáîðíèê

«30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ

(Âûøëî èç ïå÷àòè 12 âûïóñêîâ)  êàæäîì ñáîðíèêå 30 îðèãèíàëüíûõ êðîññâîðäîâ è ãîëîâîëîìîê

ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ! ÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄΠÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ!

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà - $2.00 6 âûï. - $10.80 (10% off) 12 âûï. - $20.00 (15% off) ________________________________________________________________________ Name ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________ City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC. 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹41 (755) 7 - 13 ÎÊÒßÁÐß 2010ã.

39 ÑÒÐ.

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹41 (755) 7 - 13 ÎÊÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÀËÅÊÑ ØÅËË. ÏÅÐÂÀß ÂÑÒÐÅ×À Èç çàïèñîê äàéâåðà Çåýâ ÐÈÔ ß “çàáîëåë” äàéâèíãîì â 2003 ãîäó. Îäíèì èç “âèíîâíèêîâ” ñåé “áîëåçíè” áûë Àëåêñ Øåëë, âûäàþùèéñÿ äàéâåð, èç êîãîðòû ñòàðåéøèõ èíñòðóêòîðîâ è ïèîíåðîâ ïîäâîäíîãî ïëàâàíèÿ â Èçðàèëå è ïðîñòî ïðåêðàñíûé ÷åëîâåê. ß ãîðæóñü, ÷òî ÿâëÿþñü îäíèì èç òåõ, êîìó îí îòêðûë äâåðü â ìèð áåçìîëâèÿ...

- Òîâàðèæ÷ Ìàëåíêîâ... ß âçäðîãíóë îò íåîæèäàííîñòè è îáåðíóëñÿ. Ïåðåäî ìíîé ñòîÿë âûñîêèé, ñâåòëîâîëîñûé è ñåðîãëàçûé ÷åëîâåê ïðèìåðíî ëåò ïÿòèäåñÿòè îò ðîäó.

- Òîâàðèæ÷ Õðóùåâ, Ãîðáà÷åâ, Ïóøêèí, Ëåðìîíòîâ, - ïðîäîëæèë îí ñâîþ òèðàäó. Ïðèçíàþñü ÷åñòíî, ÿ îáàëäåë îêîí÷àòåëüíî. ß ñòîÿë ó ïðèëàâêà ýéëàòñêîãî äàéâèíã-êëóáà “Àêâà-Ñïîðò” è îæèäàë ñâîåãî ïåðâîãî â æèçíè ïîãðóæåíèÿ ñ àêâàëàíãîì.  êëóáå ìíå ïîÿñíèëè, ÷òî ñîâåðøèòü îçíàêîìèòåëüíîå ïîãðóæåíèå íå ñîñòàâëÿåò íèêàêèõ ïðîáëåì. ß ïîëó÷àþ âñå ñíàðÿæåíèå è, âìåñòå ñ èíñòðóêòîðîì, ñîâåðøàþ ïîãðóæåíèå íà ãëóáèíó øåñòü ìåòðîâ. Çàíèìàåò ýòî óäîâîëüñòâèå ïðèìåðíî ïîë÷àñà. Âîò ÿ è ñòîÿë, îæèäàÿ åãî ïðèøåñòâèÿ. Ñòîÿë è âîëíîâàëñÿ. Îäíî äåëî, êîãäà òû íûðÿåøü ñ ìàñêîé-òðóáêîé, à ÿ ê òîìó âðåìåíè èçíûðÿë âåñü êîðàëëîâûé áåðåã, à ñîâñåì äðóãîå âíóòðü, ïîä âîäó... Íåïîäàëåêó êðåéñèðîâàëà ìîÿ æåíà. Íà å¸ ëèöå ëåãêî ÷èòàëîñü áåñïîêîéñòâî: - Âîò íûðíåò áëàãîâåðíûé, à âäðóã íå âûíûðíåò... Ñèå, ðàçóìååòñÿ, óâåðåííîñòè ìíå íå ïðèáàâëÿëî. ß ñòîÿë è ïûòàëñÿ ïðåäñòàâèòü åãî ñåáå. “Íàâåðíîå, êàêîé-íèáóäü ìîëîäîé ïàðåíü”, - äóìàë ÿ. È âäðóã - çäðàñòå... Îæèäàë ÷åãî óãîäíî, íî òîëüêî íå òàêîãî... ×åëîâåê çàñìåÿëñÿ è ïðîòÿíóë ðóêó.

- Àëåêñ, - ïðåäñòàâèëñÿ îí, è ÿ ïî÷óâñòâîâàë êðåïêîå ðóêîïîæàòèå. Îí ïîñìîòðåë â ñòîðîíó ìîåé æåíû ïîíèìàþùèì âçãëÿäîì.

- Èõèå áýñåäåð (áóäåò âñå â ïîðÿäêå), - óñïîêîèë îí å¸, - àëü òèäàãè (íå áåñïîêîéñÿ)... Àëåêñ ïðèîáíÿë ìåíÿ çà ïëå÷è è îòâåë â ñòîðîíó. Îí ïðèíåñ ëàñòû, ìàñêó, êîìïåíñà-

41

òîð ïëàâó÷åñòè, ðåãóëÿòîð, ïîÿñ ñ ãðóçàìè. Ïðèòàùèë òÿæåëûé áàëëîí. Îöåíèâàþùèì âçãëÿäîì Àëåêñ îêèíóë ìîþ ôèãóðó, âûäàë ìíå êîðîòêèé ãèäðîêîñòþì è íàïðàâèë â äóø îäåâàòüñÿ. Ìèíóò ÷åðåç ïÿòü ÿ ïðåäñòàë ïåðåä íèì çàòÿíóòûì â êîñòþì è îùóùàÿ ñåáÿ “êðóòûì” äàéâåðîì. Àëåêñ ñíîðîâèñòî ñîáðàë ñíàðÿæåíèå, ïîïóòíî äàâàÿ ïîÿñíåíèÿ, ÷òî è êàê ðàáîòàåò è äëÿ ÷åãî ñëóæèò. Ïîñëå ýòîãî ïðîâ¸ë êðàòêèé èíñòðóêòàæ. ×òî äåëàòü, åæåëè ïîÿâÿòñÿ ïðîáëåìû? Êàê î íèõ ñèãíàëèçèðîâàòü, êàêèå ñèãíàëû îí ìîæåò ïîäàòü, ÷òî îíè îçíà÷àþò è êàê íà íèõ îòâå÷àòü, êàê óñòðàíÿòü äàâëåíèå íà óøè... Àëåêñ íåñêîëüêî ðàç ïîêàçàë ìíå, êàê ïðàâèëüíî ïðîäóâàòü óøè, çàæèìàÿ äâóìÿ ïàëüöàìè íîñ. ß ñëóøàë åãî ñ âîëíåíèåì è âíèìàíèåì. Èíñòðóêòîð ïîìîã ìíå íàäåòü ãðóçîâîé ïîÿñ è ñêóáó, òàê, ñîãëàñíî àíãëèéñêîé àááðåâèàòóðå (SCUBA), íàçûâàåòñÿ ñîâðåìåííûé àêâàëàíã. Ïîñëå ýòîãî ñ öèðêîâûì èçÿùåñòâîì ïåðåêèíóë ñâîé àïïàðàò ÷åðåç ãîëîâó íà ñïèíó, âûçâàâ âîñõèùåíèå íàõîäèâøåéñÿ ðÿäîì äàéâåðñêîé áðàòèè, âçÿë ìàñêó, ëàñòû è íàïðàâèëñÿ ê ìîðþ. ß ïîñëåäîâàë çà íèì. Ìû âîøëè â âîäó. ß íàäåë ëàñòû è ìàñêó. Ïîñëåäíèå ñëîâà èíñòðóêòàæà. Ïî ïðèêàçó Àëåêñà ÿ âçÿë çàãóáíèê â ðîò.

- Ñÿäü íà äæîïó, - ïðîèçíåñ îí. ß ïðèñåë. Îí ñòðàâèë âîçäóõ èç ìîåãî êîìïåíñàòîðà ïëàâó÷åñòè, âçÿë ìåíÿ çà ðóêó è... è âîäà ñîìêíóëàñü íàä ìîåé ãîëîâîé. Óøè ìãíîâåííî çàëîæèëî, íî ÿ ïðîäóë èõ, êàê ó÷èë Àëåêñ. Ñîñòîÿíèå êîìôîðòà ìãíîâåííî âåðíóëîñü êî ìíå. (Ïðè ïîãðóæåíèè ïîä âîäó èç-çà ðàçíèöû äàâëåíèÿ ìåæäó îêðóæàþùåé ñðåäîé è äàâëåíèåì â ñðåäíåì óõå ÷åëîâåê ÷óâñòâóåò çàëîæåííîñòü â óøàõ. Äëÿ óñòðàíåíèÿ ýòîãî ÿâëåíèÿ äîñòàòî÷íî èõ ïðîäóòü). Ìû ïëûëè ðÿäîì. Ðûáû ðàçíûõ ðàçìåðîâ, öâåòîâ è ôîðì âåðòåëèñü âîêðóã íàñ. Øóì âûäûõàåìîãî âîçäóõà. Ñåðåáðèñòûå ïóçûðüêè, âûðûâàâøèåñÿ èç ðåãóëÿòîðà è ñòðåìèòåëüíî âçëåòàþùèå ââåðõ, ê ïîâåðõíîñòè... Ãîëóáèçíà ïðîçðà÷íîé âîäû, ïåðåòåêàâøàÿ â ãëóáîêóþ ñèíåâó - ïðèçíàê áîëüøîé ãëóáèíû... Ýòè íîâûå îùóùåíèÿ áóêâàëüíî îáðóøèëèñü íà ìåíÿ. Ìû ïîäïëûëè ê íåáîëüøîé ñêàëå. ß äåñÿòêè ðàç íûðÿë â ýòîì ìåñòå, çàãëÿäûâàÿ ïîä ñêàëó è ïûòàÿñü ðàññìîòðåòü ñïðÿòàâøèõñÿ îò ñîëíå÷íûõ ëó÷åé ðûá, à ñåé÷àñ... ñåé÷àñ ÿ ïàðèë, ïàðèë êàê ïòèöà ñâîáîäíî

è ëåãêî. Ìîé íàñòàâíèê óäîñòîâåðèëñÿ, ÷òî ÿ âåäó ñåáÿ íîðìàëüíî, îòïóñòèë ìîþ ðóêó è ïîêàçàë íà áîëüøóþ ìóðåíó, çàñåâøóþ â ãëóáèíå ïîä ñêàëîé, è íåñêîëüêèõ êðàñèâûõ ðûá, ïî ôîðìå íàïîìèíàâøèõ áàáî÷åê, ïîòîì äàë ìíå ñèãíàë îáîãíóòü å¸. ß íàñëàæäàëñÿ êàæäûì ìãíîâåíèåì. Âñå áûëî çíàêîìûì, è íåçíàêîìûì îäíîâðåìåííî. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî âû ñòîèòå ó îãðîìíîãî àêâàðèóìà, à òåïåðü, ÷òî âû ñàìè âíóòðè íåãî ñðåäè ðûá è âîäîðîñëåé... Ìû ïîïëûëè äàëüøå, ïîñòåïåííî óãëóáëÿÿñü, ÷òî ÿ îòìå÷àë, îùóùàÿ ïåðèîäè÷åñêè ëåãêîå çàêëàäûâàíèå â óøàõ. Êîíòðîëèðîâàòü ñåáÿ ïî ãëóáèíîìåðó ÿ íå ìîã ò.ê. ìîé êîìáèíèðîâàííûé ïðèáîð - ãëóáèíîìåð è ìàíîìåòð - áûë çàêðåïëåí çà ñïèíîé òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû Àëåêñ ìîã íàáëþäàòü çà ìîèì ðàñõîäîì âîçäóõà. Îí ïîêàçàë ìíå êàêóþ-òî ñòðàííóþ ðûáó, êîòîðàÿ íàäóëàñü, ñëîâíî ìÿ÷èê. Àëåêñ îñòîðîæíî âçÿë å¸ çà áðþøêî è ïîèãðàë åé. Îí ïîêàçàë ìíå ãëóáèíîìåð. ß óâèäåë, ÷òî ìû íà ãëóáèíå äåñÿòü ìåòðîâ è ãëÿíóë íà íåãî ñ ëåãêîé òðåâîãîé. Àëåêñ óñïîêàèâàþùå óëûáíóëñÿ, à ïîòîì, ïîòîì îí âûòâîðèë òàêîå!.. Îí ñíÿë ñ ñåáÿ ìàñêó è àêêóðàòíî íàäåë å¸ íà ðóêó, ÏÎÒÎÌ ÂÛÊÈÍÓË ÈÇÎ ÐÒÀ ÇÀÃÓÁÍÈÊ! Äà, äà îí äîáðîâîëüíî ëèøèë ñåáÿ åäèíñòâåííîãî èñòî÷íèêà æèçíè - èñòî÷íèêà âîçäóõà!..

òåëüíî ïîäíèìàëèñü ê ïîâåðõíîñòè. Îíè, ïåðåëèâàÿñü ñåðåáðîì â ñîëíå÷íûõ ëó÷àõ, ñòàíîâèëèñü âñå áîëüøå è áîëüøå, ïðåâðàùàÿñü â îãðîìíûå îáðó÷è èç âîçäóõà è ëîïàëèñü ââåðõó íà ïîâåðõíîñòè. ß áûë èçóìëåí, ïîòðÿñ¸í... Çàêîí÷èâ ïðåäñòàâëåíèå, ìîé óäèâèòåëüíûé ñïóòíèê ïåðåâåðíóëñÿ íà æèâîò, ëîâêèì äâèæåíèåì ïîéìàë çàãóáíèê è âçÿë åãî â ðîò, íàäåë íà ëèöî ìàñêó, ïðîäóë å¸ è ïîñìîòðåë íà ìåíÿ.

- Âñå â ïîðÿäêå? - ñïðîñèë îí æåñòîì. ß ïîäòâåðäèë, ÷òî ÿ â íîðìå è ìû ïðîäîëæèëè ñâîé ïóòü. Âðåìÿ ëåòåëî íåçàìåòíî è ÿ îñâîèëñÿ ñîâåðøåííî. Âñêîðå ÿ çàìåòèë, ÷òî ìû ïîâåðíóëè îáðàòíî ê áåðåãó. “Íåóæåëè óæå êîíåö, íåóæåëè ýòî òàê áûñòðî çàêîí÷èëîñü”, - ïîäóìàë ÿ ñ ëåãêèì ðàçî÷àðîâàíèåì. Ñåðåáðèñòîå ïîêðûâàëî ïîâåðõíîñòè âñ¸ áëèæå è áëèæå è... è âîò îíî ðàçîìêíóëîñü. Ìû ñòîÿëè ïî ïîÿñ â âîäå. ßð÷àéøåå ñîëíöå áèëî â ëèöî, ÷óâñòâà ïåðåïîëíÿëè äóøó... ß áûë ñ÷àñòëèâ... Æåíà ñòîÿëà íà áåðåãó è ïðèâåòëèâî ìàõàëà íàì ðóêîé. ×åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ÿ áûë â “Àêâà-ñïîðòå” íà êóðñå ïîäâîäíîãî ïëàâàíèÿ. Ñ òåõ ïîð ïðîøëî óæå íåñêîëüêî ëåò. ß óâë¸êñÿ òåõíè÷åñêèì äàéâèíãîì - ãëóáîêîâîäíûìè äåêîìïðåññèîííûìè ïîãðóæåíèÿìè, íî âñåãäà ïîìíèë è ïîìíþ ñâîåãî ïåðâîãî íàñòàâíèêà.

Îò ýòîé êàðòèíû ÿ ñóäîðîæíî, äî áîëè â ëèöåâûõ ìûøöàõ, âöåïèëñÿ çóáàìè â ñâîé çàãóáíèê (ïîòîì, íà êóðñå äàéâèíãà, ÿ ñàì íå ðàç äåëàë ýòî ó÷åáíîå óïðàæíåíèå, íî òîãäà...) Àëåêñ óþòíî óñòðîèëñÿ íà ñïèíå è ñòàë ïóñêàòü ýòàêèå áýéãåëå èç âîçäóõà. Ïóçûðüêè êîëå÷êàìè âûõîäèëè èç åãî ðòà è, óâåëè÷èâàÿñü â ðàçìåðàõ, ñòðåìè-

Êàæäûé ðàç, êîãäà ÿ áûâàþ â Ýéëàòå, â ïåðåðûâå ìåæäó ïîãðóæåíèÿìè ñïåøó â “Àêâà-ñïîðò” óâèäåòü Àëåêñà. Âïðî÷åì, ýòî íå òàê ïðîñòî, ò.ê. åãî òðóäíî çàñòàòü íà áåðåãó.

- Ãäå Àëåêñ, - âîïðîøàþ ÿ ó ïðèëàâêà êëóáà. È ïîëó÷àþ íåèçìåííûé îòâåò: - Êàê ãäå? Äîìà, òàì, â ìîðå...

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ ÎÔÈÑÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ

2555 NOSTRAND AVENUE ÏÎÑËÅ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÍÀ×ÀË ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÒÜ

ÂÎÄÍÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ ðàñèâûé äèçàéí ñî÷åòàåòñÿ ñ ðåãóëèðîâàííûì Ê òåìïåðàòóðíûì ðåæèìîì âîäû. Ïîä ðóêîâîäñòâîì êâàëèôèöèðîâàííîãî ñïåöèàëèñòà ïðîâîäÿò-

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñÿ âîäíûå ïðîöåäóðû, ìàññàæ, êîòîðûå óêðåïëÿìåäèöèíñêèå þò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ è ìûøå÷íóþ ñèñòåìû îðñòðàõîâêè, Ìåäèêåéä ãàíèçìà, âåäóò ê ïîòåðå ëèøíåãî âåñà, ÷òî ïîëîæèè Ìåäèêåð òåëüíî ñêàçûâàåòñÿ ïðè ëå÷åíèè òàêèõ áîëåçíåé, êàê äèàáåò, ãèïåðòîíèÿ, îñòåàòðèò. ðèõîäèòå ê íàì, è ìû ãàðàíòèðóåì óëó÷øåíèå âàøåãî ñàìî÷óâñòâèÿ.

Ï

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò

Ñïðàâêè ïî òåë. 1 (347) 844-3221

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

42

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

• ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

Æ

åíñêàÿ ñáîðíàÿ ÑØÀ òðèóìôàëüíî âûñòóïèëà íà ÷åìïèîíàòå ìèðà, ïðîõîäèâøåì â ×åõèè.  ãëàâíîì ìàò÷å 16 ñ÷åòó òóðíèðà òàêîãî ðàíãà îíà ïåðåèãðàëà êîìàíäó õîçÿåê. Âñòðå÷à, ñîñòîÿâøàÿñÿ â Êàðëîâûõ Âàðàõ, çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 89:69 â ïîëüçó àìåðèêàíîê. Äëÿ ñáîðíîé ÑØÀ «çîëîòî” ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà-2010 ñòàëî âîñüìûì â èñòîðèè. Ðàíåå æåíñêàÿ äðóæèíà íàøåé ñòðàíû ñòàíîâèëàñü ñèëüíåéøåé íà ïëàíåòå â 1953, 1957, 1979, 1986, 1990, 1998 è 2002 ãîäàõ.  ×åõèè îíè íå ïðîèãðàëè íè îäíîãî ìàò÷à èç äåâÿòè è âåðíóëè ñåáå âûñøèé òèòóë, óòåðÿííûé ÷åòûðå ãîäà íàçàä. Êðîìå òîãî, ÑØÀ êàê ÷åìïèîí ìèðà àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷èëè ïðàâî âûñòóïèòü íà Îëèìïèàäå 2012 â Ëîíäîíå. Áðîíçîâûìè ïðèçåðàìè ñòàëè èñïàíñêèå áàñêåòáîëèñòêè, êîòîðûå â ìàò÷å çà òðåòüå ìåñòî îáûãðàëè êîìàíäó Áåëîðóññèè - 77:68.  «áîëüøîé ÷åòâåðêå» íå îêàçàëîñü ñáîðíûõ Àâñòðàëèè è Ðîññèè, êîòîðûõ íàçûâàëè â ÷èñëå ãëàâíûõ ôàâîðèòîê ÷åìïèîíàòà íàðÿäó ñ êîìàíäàìè ÑØÀ è Èñïàíèè. Âñå îíè áåç ïîòåðü ïðîøëè ñòàðòîâûé ýòàï è çàíÿëè ïåðâûå ìåñòà â ñâîèõ ãðóïïàõ. Íà âòîðîì ãðóïïîâîì ýòàïå ïîòåðè ïîíåñëè êîìàíäû Àâñòðàëèè è Èñïàíèè. Äåéñòâóþùèå ÷åìïèîíêè ìèðà ñ Çåëåíîãî êîíòèíåíòà ïîçíàëè ãîðå÷ü ïîðàæåíèÿ âî âñòðå÷å ñ ãëàâíûìè êîíêóðåíòàìè ïî ãðóïïå «Å” áàñêåòáîëèñòêàìè èç ÑØÀ (83:75), à èñïàíêè óñòóïèëè â ãðóïïå «F” ðîññèÿíêàì (67:76). Ïðîòèâîñòîÿíèÿ êîìàíä áûëè ïðèçíàíû «ìàëûìè ôèíàëàìè». Êðîìå ïåðâîãî ìåñòà â ñâîèõ ãðóïïàõ îíè ïîëó÷àëè è ìîðàëüíîå ïðåèìóùåñòâî ïåðåä ðåøàþùèìè èãðàìè ïëåé-îôô. È íå èñêëþ÷àëîñü, ÷òî äâå èç íèõ ìîãëè ñîéòèñü â ãëàâíîì ìàò÷å. Ê ñëîâó, â ôèíàëàõ òðåõ ïðåäûäóùèõ ÷åìïèîíàòîâ ìèðà èãðàëà ñáîðíàÿ Ðîññèè, íî êàæäûé ðàç òåðïåëà íåóäà÷ó.  1998 è 2002 ãîäàõ åå îáûãðûâàëè áàñêåòáîëèñòêè ÑØÀ, à â 2006-ì - ñáîðíàÿ Àâñòðàëèè. Ðîññèÿíêè áûëè óâåðåíû, ÷òî ñìîãóò ïðåðâàòü ïîëîñó íåóäà÷, è çàÿâëÿëè, ÷òî ñïîñîáíû îáûãðàòü ëþáóþ êîìàíäó, â òîì ÷èñëå è àìåðèêàíñêóþ Dream Team. À ðîññèéñêàÿ ïðåññà âñå âðåìÿ ïûòàëàñü íàéòè ÷òî-òî íåãàòèâíîå â èãðå ïîäîïå÷íûõ Äæèíî Àóðèììà, ìíîãèå èç êîòîðûõ èãðàþò â ðîññèéñêèõ êëóáàõ â ïåðèîä ìåæñåçîíüÿ â ÷åìïèîíàòå Æåíñêîé ÍÁÀ. Ê ñëîâó, â ×åõèè áûë óñòàíîâëåí ðåêîðä ïî ÷èñëó ó÷àñòâóþùèõ â ÷åìïèîíàòå èãðîêîâ èç êëóáîâ Æåíñêîé ÍÁÀ. Ñèëüíåéøóþ Ëèãó ïðåäñòàâëÿëè 23 áàñêåòáîëèñòêè èç 8 ñòðàí ìèðà. ×åòûðå ãîäà íàçàä íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â Áðàçèëèè èãðàëè 19 ïðåäñòàâèòåëüíèö WNBA (íà Îëèìïèàäå-2008 â Ïåêèíå èõ áûëî 16).  ýòîò ðàç 11 èãðîêîâ Æåíñêîé ÍÁÀ çàÿâëåíû â ñáîðíîé ÑØÀ. 12-å ìåñòî îòäàíî ôîðâàðäó êîìàíäû Óíèâåðñèòåòà Êîííåêòèêóò Ìàéå Ìóð. Âìåñòå ñ íåé âûñîêèé àâòîðèòåò àìåðèêàíñêîé ñáîðíîé (ðàíåå îíà ïîáåæäàëà íà ñåìè ÷åìïèîíàòàõ ìèðà â 1953, 1957, 1979, 1986, 1990, 1998 è 2002 ãîäàõ) îòñòàèâàëè çàùèòíèêè Ñüþ Áåðä (“Ñèýòë ñòîðì»), Äàéàíà Òîðàñè (“Ôèíèêñ ìåðêüþðè”), Ëèíäñè Óîëåí (“Ìèííåñîòà ëèíê”); ôîðâàðäû Òàìèêà Êýò÷èíãñ (“Èíäèàíà ôèâåð»), Ñóí Êýø (“Ñèýòë ñòîðì”), Êýíäèñ Äþïðè (“Ôèíèêñ ìåðêüþðè”), Ýéøà Äæîíñ (“Êîííåêòèêóò ñàí”), Ýíäæåë Ìàêêîóòðè (“Àòëàíòà äðèì”); öåíòðîâûå Òèíà ×àðëüç (“Êîííåêòèêóò ñàí”), Äæåéí Ýïïåë (“Ñàí-Àíòîíèî ñèëâåð ñòàðñ”) è Ñèëüâèÿ Ôàóëç (“Êîííåêòèêóò ñàí») . Ëþáîïûòíî, ÷òî øåñòü èãðîêîâ â ðàçíûå ãîäû ïðîøëè «øêîëó» Äæèíî Àóðèììà â êîìàíäå Óíèâåðñèòåòà Êîííåêòèêóò Áåðä, Êýø, ×àðëüç, Äæîíñ, Òîðàñè è Ìóð. Ìîòèâàöèÿ ó íàøèõ áàñêåòáîëèñòîê áûëà îñîáàÿ. Îíè âûèãðàëè Îëèìïèàäó-2008, íî òèòóë ÷åìïèîíîê ìèðà ïðèíàäëåæàë àâñòðàëèéêàì. Âåðíóòü åãî, âîññòàíîâèòü

ÆÅÍÑÊÈÉ ×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÌÈÐÀ-2010

ÒÐÈÓÌÔ ÑØÀ!

èñòîðè÷åñêóþ, ïî ìíåíèþ âñåõ ïîêëîííèêîâ áàñêåòáîëà ñòðàíû, ñïðàâåäëèâîñòü âîò ãëàâíàÿ öåëü, êîòîðàÿ ñòîÿëà ïåðåä ñáîðíîé ÑØÀ. Äæèíî Àóðèììà âèäåë çàäà÷ó íå òîëüêî â òîì, ÷òîáû ïðèâåçòè èç ×åõèè çîëîòûå ìåäàëè, íî è îáåñïå÷èòü ñáîðíîé ïðÿìîé âûõîä íà Îëèìïèàäó2012. Âñå, ÷òî çàäóìàëè íàñòàâíèê è ïîäîïå÷íûå, îíè ðåàëèçîâàëè ïîëíîñòüþ. À âîò ñáîðíàÿ Àâñòðàëèè íå òîëüêî íå ñóìåëà îòñòîÿòü âûñøèé òèòóë, çàâîåâàííûé ÷åòûðå ãîäà íàçàä â Áðàçèëèè, íî è íå ñìîãëà ïîäòâåðäèòü ñòàòóñ îäíîé èç íàèáîëåå ñòàáèëüíûõ è óñïåøíûõ êîìàíä ìèðîâîãî áàñêåòáîëà ïîñëåäíèõ ëåò. Íà÷èíàÿ ñ äîìàøíåãî ÷åìïèîíàòà ìèðà1994, àâñòðàëèéêè íåèçìåííî âõîäèëè â ÷åòâåðêó ëó÷øèõ íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà è

Îëèìïèéñêèõ èãðàõ. “Çîëîòîå” ïîêîëåíèå “Êåíãóðó» âî ãëàâå ñ äâóêðàòíîé ÷åìïèîíêîé Æåíñêîé ÍÁÀ â ñîñòàâå «Ñèýòë ñòîðì» Ëîóðåí Äæåêñîí ïðàêòè÷åñêè îñòàâàëîñü íåèçìåííîé. Áàñêåòáîëèñòêè Àâñòðàëèè, ïî èõ æå çàâåðåíèÿì, ãîòîâû áûëè ïîâòîðèòü ñâîé óñïåõ ÷åòûðåõëåòíåé äàâíîñòè. Äî ÷åòâåðòüôèíàëà íèêòî â ýòîì íå ñîìíåâàëñÿ. Èãðà Ëîóðåí Äæåêñîí è îñòàëüíûõ «Êåíãóðó» áûëà î÷åíü óáåäèòåëüíîé, è áîëüøèíñòâî îáîçðåâàòåëåé ïðî÷èëè èì êàê ìèíèìóì ìåñòî â ôèíàëå... Ñáîðíàÿ Ðîññèè áûëà íàìåðåíà èçáàâèòüñÿ îò ïðèñòàâêè «âèöå» è íàêîíåö óâåçòè äîìîé «çîëîòî». Íàëè÷èå æå â ñîñòàâå ìíîãîîïûòíîé ðàçûãðûâàþùåé èç «Ñàí-Àíòîíèî ñèëâåð ñòàðñ» Áåêêè Õýììîí (îíà èìååò äâîéíîå ãðàæäàíñòâî è óæå âûñòóïàëà çà Ðîññèþ íà Îëèìïèàäå-2008 â Ïåêèíå, ãäå óäîñòîèëàñü áðîíçîâîé íàãðàäû) è ïåðâîé ðîññèÿíêè ÷åìïèîíêè Æåíñêîé ÍÁÀ ôîðâàðäà Ñâåòëàíû Àáðîñèìîâîé èç «Ñèýòë ñòîðì» äåëàëî ðîññèéñêóþ êîìàíäó ïðåòåíäåíòîì íà âûñøèé òèòóë. Âòîðîé ãðóïïîâîé ýòàï Èòîãîâîå ïîëîæåíèå êîìàíä Ãðóïïà “E”: ÑØÀ – 6 ïîáåä, ÀÂÑÒÐÀËÈß – 5 ïîáåä è îäíî ïîðàæåíèå, ÔÐÀÍÖÈß – 4-2, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß – 3-3, Ãðåöèÿ – 2-4, Êàíàäà – 1-5. Ãðóïïà “F”: ÐÎÑÑÈß – 6 ïîáåä, ÈÑÏÀÍÈß – 5 ïîáåä è îäíî ïîðàæåíèå, ×ÅÕÈß – 4-2, ÞÆÍÀß ÊÎÐÅß – 3-3, Áðàçèëèÿ – 2-4, ßïîíèÿ – 1-5. Ïî ÷åòûðå ëó÷øèå êîìàíäû èç êàæäîé ãðóïïû âûøëè â ïëåé-îôô. ×åòâåðòüôèíàëüíûå ïàðû ñîñòàâèëè Ðîññèÿ - Áåëîðóññèÿ, Èñïàíèÿ - Ôðàíöèÿ, Àâñòðàëèÿ - ×åõèÿ, ÑØÀ - Þæíàÿ Êîðåÿ. Ñ íà÷àëîì ïëåé-îôô ýêñïåðòàì ïðèøëîñü ìåíÿòü àêöåíòû. Íà ýòîì ýòàïå ñî-

ñòîÿëèñü äâå êðóïíûå ñåíñàöèè. Èç äàëüíåéøåé áîðüáû âûáûëè áàñêåòáîëèñòêè Àâñòðàëèè è Ðîññèè - çîëîòûå è ñåðåáðÿíûå ïðèçåðû ïðåäûäóùåãî ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà. Îíè ïîäîøëè ê ìàò÷àì ñ ×åõèåé è Áåëîðóññèè â ðàçíîì íàñòðîåíèè. «Êåíãóðó», âèäèìî, áûëè ñèëüíî ïîäàâëåíû ïîðàæåíèåì âî âñòðå÷å ñ ÑØÀ â ïîñëåäíåì ìàò÷å è íå óñïåëè ïîëíîñòüþ ïðèéòè â ñåáÿ. À ðîññèÿíêè, íàîáîðîò, ïðîäîëæàëè ïðåáûâàòü â ýéôîðèè: ïîáåäà íàä èñïàíêàìè îêîí÷àòåëüíî âñêðóæèëà èì ãîëîâû. È îíè ñèëüíî ïîïëàòèëèñü çà ñâîå ëåãêîìûñëèå. «Äåâ÷îíêè â þáêàõ» (òàê ðîññèÿíêè îòçûâàëèñü î ñîïåðíèöàõ, êîòîðûå âïåðâûå â èñòîðèè ìèðîâûõ ÷åìïèîíàòîâ èãðàëè â êîðîòêèõ... ïëàòüÿõ) íàêàçàëè èõ çà âñå îáèäû. Ïðè÷åì áåëîðóñêè íå ïðîñòî îáûãðàëè ðîññèÿíîê, à î÷åíü óíèçèëè èõ. “Ãëàâíàÿ çàïåâàëà» Ñâåòëàíà Àáðîñèìîâà ñî ñâîèìè ïîäðóãàìè áûëè æåñòîêî îáûãðàíû - 53:70 è îñòàëèñü áåç ìåäàëåé ÷åìïèîíàòà ìèðà. Ðîññèÿíêè, ïîïàâøèå â æåñòêèå òèñêè ïîäâèæíîé îáîðîíû ñîïåðíèö, ðåàëèçîâàëè ëèøü 18 èç 62 áðîñêîâ ñ èãðû è 10 èç 16 øòðàôíûõ áðîñêîâ. Ñàìîé ðåçóëüòàòèâíîé ó ïðîèãðàâøèõ ñòàëà Õýììîí, íàáðàâøàÿ 16 î÷êîâ. 14 î÷êîâ íà ñ÷åòó Àáðîñèìîâîé. Ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì èãðîêîì ìàò÷à ñòàëà áåëî-– ðóñêà Åëåíà Ëåâ÷åíêî (17 î÷êîâ è 9 ïîäáîðîâ). À åå ïîäðóãè â îáùåé ñëîæíîñòè ðåàëèçîâàëè 29 èç 59 áðîñêîâ ñ èãðû (â òîì ÷èñëå 7 èç 14 òðåõî÷êîâûõ áðîñêîâ). Àâñòðàëèéêè ïîðàæåíèåì âî âñòðå÷å ñ ×åõèåé ñëîæèëè ñ ñåáÿ ÷åìïèîíñòâî, çàâîåâàííîå 4 ãîäà íàçàä â Áðàçèëèè. ×åøñêèå áàñêåòáîëèñòêè äîáèëèñü ðåøàþùåãî ïðåèìóùåñòâà â ÷åòâåðòîé äåñÿòèìèíóòêå (27:17) è îäåðæàëè ñàìóþ âàæíóþ ïîáåäó â èñòîðèè íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé 79:68. ×åøêè âûøëè â ïîëóôèíàë òóðíèðà òàêîãî ðàíãà âïåðâûå ñ 1990 ãîäà. Ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëåé, õîçÿéêè ÷åìïèîíàòà îáûãðàëè «Êåíãóðó» çà ñ÷åò âåëèêîëåïíîé èãðû â çàùèòå. Ëèøü â ïåðâîé ïîëîâèíå àâñòðàëèéêè ñìîãëè âûäåðæàòü àãðåññèâíûé ïðåññèíã ÷åøåê. Ïîñëå áîëüøîãî ïåðåðûâà èãðà êîìàíäû Êýððè Ãðàô, ñëèøêîì çàâèñÿùàÿ îò ëèäåðîâ Ëîóðåí Äæåêñîí è Ïåííè Òýéëîð, ðàçâàëèëàñü íà êóñî÷êè. “Ïåðåä ìàò÷åì ãîâîðèëè, ÷òî åñëè ìû îáûãðàåì Àâñòðàëèþ, òî áóäåò ÷óäî. Òåïåðü ÿ ñ÷àñòëèâà, ïîòîìó ÷òî ýòî ÷óäî ñëó÷èëîñü”, – ñêàçàëà ïîñëå ôèíàëüíîé ñèðåíû ñ÷àñòëèâàÿ Õàíà Õîðàêîâà. Æåíñêàÿ ñáîðíàÿ ÑØÀ ïî áàñêåòáîëó óâåðåííî ïîáåäèëà êîìàíäó Þæíîé Êîðåè ñî ñ÷åòîì 106:44 è óñòàíîâèëà ðåêîðä ÷åìïèîíàòà ïî ðàçíèöå î÷êîâ. Ìîæíî ëè áûëî äî íà÷àëà ÷åìïèîíàòà ìèðà ïðåäñòàâèòü, ÷òî â ÷åòâåðòüôèíàëå îäíà èç êîìàíä óìóäðèòñÿ ïðîèãðàòü äðóãîé ñ ðàçíèöåé â 62 î÷êà? Äóìàþ, äàæå ñàìûå çàÿäëûå îïòèìèñòû è ïîêëîííèêè ñáîðíîé ÑØÀ íå ïðåäïîëàãàëè, ÷òî òàêîå âîçìîæíî. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â ðàçãðîìå êîðåÿíîê ïîó÷àñòâîâàëè àáñîëþòíî âñå ïîäîïå÷íûå Äæèíî Àóðèììà. Ýòî áûë 17-é ìàò÷ ñáîðíîé ÑØÀ çà âñå âðåìÿ ó÷àñòèÿ â ÷åìïèîíàòàõ ìèðà, êîãäà åé óäàâàëîñü íàáðàòü 100 è áîëåå î÷êîâ. Ê ñëîâó, íà ìèðîâîì ïåðâåíñòâå 1990 ãîäà ÑØÀ îáûãðàëè Ñåíåãàë ñ ðàçíèöåé â 70/!/ î÷êîâ. Ïîñëå ýòîãî ìàò÷à òðóäíî áûëî ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî êòî-òî ñìîæåò îñòàíîâèòü êîìàíäó Àóðèììà, òåì áîëåå, ÷òî ãëàâíûå êîíêóðåíòû â ñïîðå çà çîëîòî – íàöèîíàëüíûå êîìàíäû Ðîññèè è Àâñòðàëèè ñåíñàöèîííî ïðîèãðàëè áåëîðóñêàì è ÷åøêàì ñîîòâåòñòâåííî. Ñáîðíàÿ Èñïàíèè ñòàëà ïîñëåäíèì ïîëóôèíàëèñòîì.  Êàðëîâûõ Âàðàõ ïîäîïå÷íûå Õîñå Èãíàñèî Ýðíàíäåñà â äðàìàòè÷íîé áîðüáå îáûãðàëè ôðàíöóæåíîê - 74:71, ïðè÷åì äëÿ ýòîãî èì ïîíàäîáèëñÿ îâåðòàéì. Çà 23 ñåêóíäû äî êîíöà ÷åòâåðòîé ÷åòâåðòè ôðàíöóæåíêè âåëè 64:61, íî èñïàíêàì óäàëîñü ñäåëàòü ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíîå è ñðàâíÿòü ñ÷åò - 65:65. Ðåøàþùèé áðîñîê Àìàéÿ Âàëüäåìîðî ñî-

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

43

¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

• ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

âåðøèëà çà ñåêóíäó äî ôèíàëüíîé ñèðåíû. À â äîïîëíèòåëüíîé ïÿòèìèíóòêå âîîäóøåâëåííûå èñïàíêè äîæàëè ñîïåðíèö. Ïëåé-îôô 1/4 ôèíàëà: Ðîññèÿ – ÁÅËÎÐÓÑÑÈß – 53:70 (11:23, 16:13, 8:14, 18:20), ÑØÀ – Þæíàÿ Êîðåÿ – 106:44 (28:11, 20:11, 35:7, 23:15), Àâñòðàëèÿ – ×ÅÕÈß – 68:79 (18:15, 14:20, 19:17, 17:27), ÈÑÏÀÍÈß – Ôðàíöèÿ – 74:71 ÎÒ (14:16, 8:10, 21:26, 22:13, 9:6).

1/2 ÔÈÍÀËÀ Ñáîðíàÿ ÑØÀ áåç îñîáûõ ïðîáëåì âûøëà â ôèíàë.  Êàðëîâûõ Âàðàõ àìåðèêàíêè â ïîëóôèíàëå íå îñòàâèëè øàíñîâ êîìàíäå Èñïàíèè - 106:70. Èñïàíêè ñâîé ëèìèò ÷óäåñ èñ÷åðïàëè - â ÷åòâåðòüôèíàëå, âûðâàâ ïîáåäó ó Ôðàíöèè. Ðàññ÷èòûâàòü íà âòîðîé ïîäâèã â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ áûëî áåññìûñëåííî. Òåì áîëåå â èãðå ñ ñèëüíåéøåé êîìàíäîé ïëàíåòû. Óæå â êîíöå ïåðâîé ÷åòâåðòè ìîæíî áûëî ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü: ó èñïàíîê íèêàêèõ øàíñîâ. Ê áîëüøîìó ïåðåðûâó àìåðèêàíêè äîâåëè ñ÷¸ò äî íåïðèëè÷íîãî – 58:34. Ïåðåäîõíóâ â àíòðàêòå, ñáîðíàÿ ÑØÀ âçÿëàñü çà äîâåðøåíèå ðàçãðîìà, ïðè÷¸ì ïîó÷àñòâîâàëè â í¸ì â ðàâíîé ñòåïåíè âñå 12 èãðîêîâ êîìàíäû. Ðîâíî çà òðè ìèíóòû äî êîíöà ìàò÷à àìåðèêàíêè â 18-é ðàç â ðàìêàõ ÷åìïèîíàòîâ ìèðà ïåðåâàëèëè çà îòìåòêó 100 î÷êîâ. Ïàìÿòíûé ìÿ÷ çàáðîñèëà â êîðçèíó ñîïåðíèö Ýéøà Äæîíñ. Èòîã - 106:70. Ñáîðíàÿ ×åõèè â îâåðòàéìå âûðâàëà ïîáåäó ó êîìàíäû Áåëîðóññèè - 81:77, è âïåðâûå â ñóááîòó â Êàðëîâûõ Âàðàõ çàâåðøèëàñü ïîáåäîé ÷åøåê â îâåðòàéìå ñî ñ÷åòîì 81:77. Ïîñëå ôèíàëüíîé ñåðèè ïëàêàëè âñå 24 ó÷àñòíèöû ìàò÷à. Îäíè îò ñ÷àñòüÿ ×åõèÿ íèêîãäà â èñòîðèè äàæå íà ïüåäåñòàë ÷åìïèîíàòà ìèðà íå ïîïàäàëà. Äðóãèå îò ãîðÿ – áåëîðóñêè íå òîëüêî ïðåïîäíåñëè îäíó èç ãëàâíûõ ñåíñàöèé ïîëó÷èâøåãîñÿ íåïðåäñêàçóåìûì òóðíèðà, íî è íàõîäèëèñü â äâóõ øàãàõ îò êîñìè÷åñêîãî äëÿ ñåáÿ ðåçóëüòàòà – çàâåòíîãî âòîðîãî ìåñòà.

ÒÀÁËÎ ×ÅÌÏÈÎÍÀÒÀ

–

1/2 ôèíàëà: ÑØÀ – Èñïàíèÿ – 106:70 (29:16, 29:18, 29:19, 19:17), ×ÅÕÈß – Áåëîðóññèÿ – 81:77 ÎÒ (16:15, 16:19, 22:15, 14:19, 13:9). ÔÈÍÀË Ôèíàëüíûé àêêîðä ÷åìïèîíàòà ìèðà â ×åõèè ïîëó÷èëñÿ óíèêàëüíûì. Çà ïîñëåäíèìè ìèíóòàìè ìàò÷à çðèòåëè, äî ïðåäåëà çàïîëíèâøèå òðèáóíû KV ARENA â Êàðëîâûõ Âàðàõ, íàáëþäàëè ñòîÿ. È êàê òîëüêî ïðîçâó÷àëà ôèíàëüíàÿ ñèðåíà, îíè ñòàëè äðóæíî àïëîäèðîâàòü èãðîêàì îáåèõ êîìàíä. Ñ÷àñòëèâûå àìåðèêàíêè, âåð-

íóâøèå ñòðàíå âûñøèé òèòóë, áðîñèëèñü îáíèìàòü äðóã äðóãà. Ìíîãèå èç íèõ íå ìîãëè ñäåðæàòü ñëåç. Òàêóþ æå ñöåíó ðàçûãðàëè íà äðóãîé ïîëîâèíå ïëîùàäêè áàñêåòáîëèñòêè ×åõèè, êîòîðûå âïåðâûå â ñâîåé èñòîðèè çàâîåâàëè ñåðåáðÿíûå íàãðàäû. Çàòåì èãðîêè îáåèõ êîìàíä ïîä îãëóøèòåëüíûå âîçãëàñû è àïëîäèñìåíòû áîëåëüùèêîâ íà÷àëè ïîçäðàâëÿòü äðóã äðóãà, è âñå ñìåøàëîñü... Õîçÿéêè ïëîùàäêè â ïåðâîé ÷åòâåðòè, íåâçèðàÿ íà ñòàòóñ àóòñàéäåðîâ âñòðå÷è, äîñòîéíî ñîïåðíè÷àëè ñ ôàâîðèòêàìè ÷åìïèîíàòà ìèðà. Àìåðèêàíêàì íå óäàâàëîñü îòîðâàòüñÿ îò ñîïåðíèö áîëüøå ÷åì íà âîñåìü î÷êîâ.  êîíöîâêå ïåðèîäà ïîäîïå÷íûå Ëþáîðà Áëàæåêà ñóìåëè ñîêðàòèòü ïðåèìóùåñòâî äî ïÿòè î÷êîâ - 14:19. Âî âòîðîì îòðåçêå ìàò÷à àìåðèêàíêè âåðíóëè ñåáå êîìôîðòíîå ïðåèìóùåñòâî 28:18.  ñîñòàâå ãîñòåé ê êîíöó ÷åòâåðòè óñïåëè îòìåòèòüñÿ òî÷íûìè áðîñêàìè äåâÿòü áàñêåòáîëèñòîê èç 12. Íî áëàãîäàðÿ ñëàæåííûì êîìàíäíûì äåéñòâèÿì ñáîðíàÿ ×åõèè ê áîëüøîìó ïåðåðûâó âåðíóëà ñåáå íàäåæäû íà áëàãîïîëó÷íûé èñõîä 35:40.  òðåòüåé ÷åòâåðòè àìåðèêàíêè çàèãðàëè íàìíîãî àãðåññèâíåå, è ñ÷åò â èõ ïîëüçó ñòàë áûñòðî ðàñòè. Îíè áåç òðóäà ïðîõîäèëè îáîðîíó õîçÿåê ïëîùàäêè, ðåàëèçîâûâàÿ ïðàêòè÷åñêè êàæäûé ñâîé áðîñîê. Ïåðèîä çàâåðøèëñÿ ðàçãðîìîì õîçÿåê - 34:17, à ñ÷åò ïåðåä çàêëþ÷èòåëüíîé ÷åòâåðòüþ ñòàë 74:52 â ïîëüçó ñáîðíîé ÑØÀ. ×åòâåðòûé ïåðèîä ïðîøåë â ðàâíîé áîðüáå. Àìåðèêàíêè ÷óòü ñáàâèëè îáîðîòû, à ÷åøêè, íàîáîðîò, çàèãðàëè ýíåðãè÷íåå. Èì óäàëîñü âûèãðàòü ýòîò ïåðèîä - 16:15, íî èòîãîâóþ ïîáåäó ñ êðóïíûì ñ÷åòîì 89:69 ïðàçäíîâàëà ñáîðíàÿ ÑØÀ, çàâîåâàâøàÿ â âîñüìîé ðàç âûñøèé òèòóë ïëàíåòû. Ñàìîé ðåçóëüòàòèâíîé áàñêåòáîëèñòêîé ôèíàëüíîãî ìàò÷à ñòàëà çàùèòíèöà ñáîðíîé ÑØÀ Ýéíäæåëë Ìàêêîóòðè, íàáðàâøàÿ 18 î÷êîâ. Íàèáîëåå öåííûì èãðîêîì (MVP) ÷åìïèîíàòà ìèðà-2010 áûëà ïðèçíàíà ÷åøêà Õàíà Õîðàêîâà.  ñèìâîëè÷åñêóþ ñáîðíóþ ÷åìïèîíàòà ìèðà-2010 âìåñòå ñ íåé âîøëè Äàéàíà Òîðàñè (ÑØÀ), Ñàí÷î Ëèòòë (Èñïàíèÿ), ÷åøêà Åâà Âèòå÷êîâà è áåëîðóñêà Åëåíà Ëåâ÷åíêî.

ÒÀÁËÎ ×ÅÌÏÈÎÍÀÒÀ ÔÈÍÀË: ÑØÀ – ×åõèÿ – 89:69 (19:14, 34:17, 15:17) Ìàò÷ çà 3-å ìåñòî ÈÑÏÀÍÈß – Áåëîðóññèÿ – (28:15, 13:19, 21:19, 15:15) Ìàò÷ çà 5-å ìåñòî ÀÂÑÒÐÀËÈß – Ôðàíöèÿ – (21:7, 15:18, 17:14, 21:23) Ìàò÷ çà 7-å ìåñòî ÐÎÑÑÈß – Þæíàÿ Êîðåÿ – (26:29, 21:13, 22:15, 18:19)

21:21, 77:68 74:62 87:76

«ßÍÊÈÑ»  ÏËÅÉ-OÔÔ “Í

üþ-Éîðê ÿíêèñ» íà÷àëè îòñòàèâàòü çâàíèå ÷åìïèîíîâ Ãëàâíîé ëèãè áåéñáîëà, çàâîåâàííîå ãîä íàçàä. Ñàìûé òèòóëîâàííûé êëóá Ñåâåðíîé Àìåðèêè îòëè÷íî âûñòóïèë â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå è ëèøü íà îäíî î÷êî îòñòàë îò «Òàìïà-Áýé ðåéñ», êîòîðûå èìåëè ëó÷øèå ïîêàçàòåëè â Àìåðèêàíñêîé ëèãå. Ïîñëåäíèå â ïëåé-îôô ïîëó÷èëè ïåðâûé íîìåð ïîñåâà, òàê êàê çàíÿëè âåðõíþþ ñòðîêó â òóðíèðíîé òàáëèöå â äèâèçèîíå «Âîñòîê» ñ 96 î÷êàìè. «Ìèííåñîòà òâèíñ» ñ 94 î÷êàìè ïåðâåíñòâîâàëà â äèâèçèîíå «Ñåíòðàë» è ïîëó÷èëà ¹2. À ëó÷øèå â äèâèçèîíå «Çàïàä» áåéñáîëèñòû «Òåêñàíñ ðåéíäæåðñ» (90 î÷êîâ) ñòàëè òðåòüèìè â Ëèãå. Ñîãëàñíî ðåãëàìåíòó ñîðåâíîâàíèé â êóáêîâûé ðàóíä àâòîìàòè÷åñêè âûõîäÿò ïîáåäèòåëè äèâèçèîíîâ. À ÷åòâåðòûé ó÷àñòíèê ïëåé-îôô îïðåäåëÿåòñÿ ñðåäè âòîðûõ êîìàíä. Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå, ¹4 äîñòàëñÿ «Íüþ-Éîðê ÿíêèñ» (95 î÷êîâ). Îíè âûèãðàëè 95 ìàò÷åé è ïðîèãðàëè 66 («Ðåéñ» âûèãðàëè íà îäíó èãðó áîëüøå). «ßíêèñ» âî âòîðîé ðàç ïîäðÿä âûøëè â ïëåé-îôô ïîä íà÷àëîì ìåíåäæåðà Äæî Äæèðàðäè. (òàê â áåéñáîëå íàçûâàþò ãëàâíîãî ìåíåäæåðà), êîòîðîãî ñâÿçûâàþò ñ «Áîìáàðäèðàìè èç Áðîíêñà» äîáðûå âðåìåíà.  ñîñòàâå «ßíêèñ» îí òðè ðàçà (â 1996, 1998 è 1999 ãîäàõ) ñòàíîâèëñÿ ÷åìïèîíîì ÃÁË. Ýòî áûë «çîëîòîé» ïåðèîä â èñòîðèè êîìàíäû. Ïîä íà÷àëîì çíàìåíèòîãî Äæî Òîððå «ßíêèñ» îáðàçöà âòîðîé ïîëîâèíû 90-õ ãîäîâ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ ïðèçíàíû ëó÷øåé êîìàíäîé â ëåòîïèñè ìèðîâîãî áåéñáîëà. Òîððå 12 ëåò ïîäðÿä âûâîäèë êîìàíäó â êóáêîâûé ðàóíä. Íî òðè ïîñëåäíèå ïîïûòêè çàâîåâàòü âûñøèé òèòóë îêàçàëèñü êðàéíå íåóäà÷íûìè.  2004 ãîäó «ßíêèñ» ïîòåðïåëè ñàìîå æåñòîêîå êðóøåíèå â èñòîðèè ÷åìïèîíàòîâ ñòðàíû.  ôèíàëå Àìåðèêàíñêîé Ëèãè â ñåðèè ñ «Áîñòîí ðåä ñîêñ» îíè ëèäèðîâàëè ñî ñ÷åòîì 3:0, íî ïðîèãðàëè ÷åòûðå/!/ ìàò÷à ïîäðÿä. Íè äî, íè ïîñëå â áîëåå ÷åì âåêîâîé èñòîðèè ÃÁË íå áûëî äðóãîãî ïîäîáíîãî ñëó÷àÿ. È 12-ëåòíÿÿ ýðà Òîððå â «ßíêèñ» çàâåðøèëàñü. Âëàäåëåö ñàìîé áîãàòîé áåéñáîëüíîé êîìàíäû ïëàíåòû, íûíå ïîêîéíûé Äæîðäæ Ñòåéíáðåííåð (Áîññ ñêîí÷àëñÿ ýòèì ëåòîì íà 81-ì ãîäó æèçíè) áîëüøå âûäåðæàë óíèæåíèé «ßí-

êèñ», â êîòîðûå âêëàäûâàë îãðîìíûå ñðåäñòâà, è îòêàçàëñÿ îò óñëóã ñâîåãî äðóãà Äæî Òîððå. Íà åãî ìåñòî Áîññ ïðèãëàñèë Äæî Äæèðàðäè. È ñïóñòÿ äåâÿòü ëåò ïîñëå ñâîåé ïðåäûäóùåé ïîáåäû «Áîìáàðäèðû èç Áðîíêñà» ñíîâà âçîøëè íà ñïîðòèâíûé Îëèìï – â 27-é ðàç çàâîåâàëè Êóáîê ÃÁË. Òåïåðü ïîäîïå÷íûå Äæî Äæèðàðäè íàìåðåíû ïîäòâåðäèòü, ÷òî çàñëóæåííî íîñÿò âûñøèé òèòóë. Ìíîãèå íàçûâàþò «ßíêèñ» ãëàâíûì ôàâîðèòîì ðîçûãðûøà êóáêà. Ó êîìàíäû îäèí èç ñèëüíåéøèõ ñîñòàâîâ â Ëèãå. Ñïëàâ îïûòà è ìîëîäîñòè äåëÿåò «ßíêèñ» îïàñíûìè äëÿ ëþáîãî êîíêóðåíòà. Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî êàïèòàí «Áîìáàðäèðîâ èç Áðîíêñà» Äåðåê Äæåòòåð, áóäó÷è ïàðòíåðîì Äæî Äæèðàðäè, ñîáðàë òðè ÷åìïèîíñêèõ ïåðñòíÿ. À ñâîé ïÿòûé â êàðüåðå òèòóë îí çàâîåâàë óæå ïîä íà÷àëîì Äæèðàðäè.  Íàöèîíàëüíîé Ëèãå ïóòåâêè â ïëåé-îôô çàâîåâàëè «Ôèëàäåëüôèÿ ôèëëèñ» (¹1, «Âîñòîê», 97 ïîáåä ïðè 65 ïîðàæåíèÿõ), «Ñàí-Ôðàíöèñêî äæàéíòñ» (¹2, «Çàïàä», 92-70), «Öèíöèííàòè ðåäñ» (¹3, «Ñåíòðàë», 91-71) è «Àòëàíòà áðýéâñ» (¹4, «Âîñòîê», 9171).  ïåðâîì êðóãå ïëåé-îôô ñïîð ïîâåëè «Òâèíñ» - «ßíêèñ», «Ðåéñ» - «Ðåéíäæåðñ», «Ôèëëèñ» – «Ðåäñ», «Äæàéíòñ» - «Áðýéâñ». Ñåðèè ïðîäëÿòñÿ äî òðåõ ïîáåä îäíîé èç êîìàíä. Êîìàíäû, íàçâàííûå â ïàðàõ ïåðâûìè, èìåþò ïðåèìóùåñòâî ñâîåãî ïîëÿ.  ñðåäó ïåðâûå ìàò÷è ñûãðàëè «Òâèíñ» – «ßíêèñ», «Ðåéñ» – «Ðåéíäæåðñ», è «Ôèëëèñ» - «Ðåäñ».  ÷åòâåðã ïåðâûé ìàò÷ ïðîâåäóò «Äæàéíòñ» è «Áðýéâñ».

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

44

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

• ÔÓÒÁÎË •

ÈÑÏÀÍÅÖ ÂÎ ÃËÀÂÅ... “ÄÍÅÏÐÀ”

È

çâåñòíûé èñïàíñêèé òðåíåð Õóàíäå Ðàìîñ, â ïðîøëîì ðàáîòàâøèé â ìîñêîâñêîì ÖÑÊÀ è ìàäðèäñêîì “Ðåàëå”, âîçãëàâèë óêðàèíñêèé êëóá “Äíåïð” èç Äíåïðîïåòðîâñêà. Íàñòàâíèê ïîäïèñàë êîíòðàêò íà ÷åòûðå ãîäà. Ïðè÷åì â “Äíåïð” Ðàìîñ ïðèøåë íå îäèí. Îí ïðèâåë ñ ñîáîé òðåõ ïîìîùíèêîâ - Ìàðêîñà Àëüâàðåñà, Õîñå Ðàìîíà Ìóíüèñà è Ïåäðî Õàðî. Àëüâàðåñ ñòàíåò ïåðâûì àññèñòåíòîì Ðàìîñà, Ìóíüèñ áóäåò îòâå÷àòü çà ôèçè÷åñêóþ ïîäãîòîâêó, à Õàðî - òðåíèðîâàòü âðàòàðåé.

ÑÏÓÑÒß ÑÒÎ ËÅÒ

Â

Ó

ðóãâàé èçúÿâèë æåëàíèå ïðîâåñòè ÷åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó â 2030 ãîäó, ðîâíî ÷åðåç 100 ëåò ïîñëå ïåðâîãî â èñòîðèè ðîçûãðûøà ãëàâíîãî òóðíèðà ïëàíåòû, ïðîøåäøåãî â ýòîé ñòðàíå.

ÃÀÇÇÀÅÂ ÓØÅË

àëåðèé Ãàççàåâ ïîêèíóë ïîñò ãëàâíîãî òðåíåðà êèåâñêîãî «Äèíàìî”. Ðîññèéñêèé ñïåöèàëèñò ðåøèë óéòè â îòñòàâêó, ÷åìó íå ñòàë ïðåïÿòñòâîâàòü ïðåçèäåíò ñàìîãî òèòóëîâàííîãî êëóáà Óêðàèíû Èãîðü Ñóðêèñ, êîòîðûé îòäàë äîëæíîå òðåíåðó çà ïðîäåëàííóþ ðàáîòó è ïîæåëàë åìó óñïåõîâ. Ãàççàåâ ïðîðàáîòàë â “Äèíàìî” ìåíåå ïîëóòîðà ëåò. Óõîä Ãàççàåâà óñêîðèëî ïîðàæåíèå êèåâëÿí â âûåçäíîì ìàò÷å Ëèãè Åâðîïû ñ ìîëäàâñêèì “Øåðèôîì” (0:2), êîòîðûé, êàê îòìåòèë òðåíåð íà îôèöèàëüíîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè, ñòàë õóäøèì çà âñå âðåìÿ, ÷òî îí ðàáîòàë â “Äèíàìî”. Ïîëìåñÿöà íàçàä Ãàççàåâ óæå ãîòîâ áûë óéòè â îòñòàâêó. Îí çàÿâèë îá ýòîì ïîñëå íè÷üåé, êëóáîì èç Áåëîðóññèè ÁÀÒÝ (2:2) â ìàò÷å êîíòèíåíòàëüíîãî òóðíèðà â Êèåâå. Îäíàêî òîãäà Ñóðêèñ îòêàçàëñÿ ïðèíÿòü îòñòàâêó ðîññèéñêîãî òðåíåðà. Íî ïîðàæåíèå îò «Øåðèôà» â Òèðàñïîëå ïîñòàâèëî òî÷êó â êèåâñêîé êàðüåðå Ãàççàåâà. Îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî òàê ïëîõî åãî êîìàíäà íå èãðàëà íèêîãäà, è ïðèçíàë ïîáåäó ìîëäàâñêîãî êëóáà çàñëóæåííîé. Íàñòàâíèê îòìåòèë, ÷òî ôóòáîëèñòû «Øåðèôà» èãðàëè ñ áîëüøîé ñàìîîòäà÷åé è ïåðåèãðàëè äèíàìîâöåâ “ïî âñåì ñòàòüÿì”. Ïîñëå ýòîãî ïîðàæåíèÿ êèåâëÿíå îïóñòèëèñü íà ïîñëåäíåå ìåñòî â ãðóïïå “Å” Ëèãè Åâðîïû. Ïîñëå äâóõ âñòðå÷ â àêòèâå êîìàíäû áûëî âñåãî îäíî î÷êî. À ëèäèðîâàëè ôóòáîëèñòû ÁÀÒÝ ñ 4 î÷êàìè. Ó ãîëëàíäñêîãî “ÀÇ Àëêìààð» è “Øåðèôà” áûëî ïî òðè î÷êà.

56-ëåòíèé Ãàççàåâ âîçãëàâèë “Äèíàìî” â ìàå 2009 ãîäà.  ñåçîíå-2009/10 äèíàìîâöû çàíÿëè âòîðîå ìåñòî â ÷åìïèîíàòå Óêðàèíû è íå ñìîãëè ïðîäâèíóòüñÿ äàëüøå ãðóïïû â Ëèãå ÷åìïèîíîâ.  ðîçûãðûøå-2010/11 êèåâëÿíå íå ñìîãëè ïðîáèòüñÿ â ãðóïïîâîé ðàóíä Ëèãè ÷åìïèîíîâ, ïðîèãðàâ àìñòåðäàìñêîìó “Àÿêñó”. Ê ìîìåíòó îòñòàâêè Ãàççàåâà â ÷åìïèîíàòå Óêðàèíû - 2010/11 “Äèíàìî” çàíèìàëî âòîðîå ìåñòî, îòñòàâàÿ îò äîíåöêîãî “Øàõòåðà” íà äâà î÷êà. Êòî áóäåò èñïîëíÿòü îáÿçàííîñòè ãëàâíîãî òðåíåðà, ïîêà íåèçâåñòíî. Îäíàêî ðîññèéñêèå è óêðàèíñêèå ãàçåòû ïðåäðåêàþò âîçâðàùåíèå íà ïîñò íàñòàâíèêà “Äèíàìî” Þðèÿ Ñåìèíà, êîòîðûé ñåé÷àñ âîçãëàâëÿåò ìîñêîâñêèé “Ëîêîìîòèâ”.

56-ëåòíèé Ðàìîñ íà÷àë òðåíåðñêóþ êàðüåðó â 1993 ãîäó. Íàèáîëüøèõ óñïåõîâ îí äîáèëñÿ ñ “Ñåâèëüåé”, ãäå ðàáîòàë â 2005-2007 ãîäàõ. Ñ ýòîé êîìàíäîé Ðàìîñ äâàæäû ïîáåæäàë â Êóáêå ÓÅÔÀ, à òàêæå âûèãðàë Êóáîê è Ñóïåðêóáîê Èñïàíèè. Ïîñëå óõîäà èç “Ñåâèëüè” èñïàíåö òðåíèðîâàë ëîíäîíñêèé “Òîòòåíõýì õîòñïóðñ”.  äåêàáðå 2008 ãîäà Ðàìîñ âîçãëàâèë ìàäðèäñêèé “Ðåàë”, íî íå ñóìåë âûèãðàòü ñ ýòèì êëóáîì íè îäíîãî òóðíèðà è â èþíå 2009 ãîäà áûë îòïðàâëåí â îòñòàâêó. 10 ñåíòÿáðÿ ïðîøëîãî ãîäà èñïàíñêèé òðåíåð ïîäïèñàë êîíòðàêò ñ ÖÑÊÀ, íî óæå 26 îêòÿáðÿ ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ ñ ðóêîâîäñòâîì êëóáà ïîêèíóë êîìàíäó. Ïîñëå ýòîãî Ðàìîñ íå òðåíèðîâàë íè îäíó êîìàíäó. Çà äâå íåäåëè äî ýòîãî ñ ïîñòà ãëàâíîãî òðåíåðà êîìàíäû áûë óâîëåí Âëàäèìèð Áåññîíîâ, ïîñëå ÷åãî èñïîëíÿë îáÿçàííîñòè íàñòàâíèêà Âàäèì Òèùåíêî. Íî ê ìàò÷ó ïîñëåäíåãî òóðà íàöèîíàëüíîãî ÷åìïèîíàòà êèåâñêîå «Äèíàìî» ãîòîâèëîñü ïîä íà÷àëîì Îëåãà Ëóæíîãî. Íî ñ óõîäîì Ãàççàåâà èãðà «Äèíàìî» íå ïðåîáðàçèëàñü. Ñòîëè÷íàÿ êîìàíäà â ïðîøëîå âîñêðåñåíüå óñòóïèëà â ãëàâíîì ïðîòèâîñòîÿíèè ÷åìïèîíàòà äîíåöêîìó “Øàõòåðó” ñî ñ÷åòîì 0:2. Ïðè ýòîì êèåâëÿíå ïðàêòè÷åñêè íå ñîçäàëè îïàñíûõ ìîìåíòîâ ó âîðîò ñîïåðíèêîâ. Íà 64-é ìèíóòå “Äèíàìî” ïîëó÷èëî ãîë â ñâîè âîðîòà. Îòëè÷èëñÿ áðàçèëüñêèé ôîðâàðä “Øàõòåðà” Ëóèñ Àäðèàíî. Íà ïîñëåäíèõ ìèíóòàõ âñòðå÷è çàùèòíèê êèåâëÿí Ýëü Êàäóððè áûë óäàëåí ñ ïîëÿ, à ÷åðåç äâå ìèíóòû, óæå â äîáàâëåííîå àðáèòðîì âðåìÿ, âòîðîé ìÿ÷ “Øàõòåðà» çàïèñàë íà ñâîé ñ÷åò äðóãîé áðàçèëüñêèé èãðîê ãîðíÿêîâ Òåéøåéðà. Ïîñëå ýòîãî ïîðàæåíèÿ “Äèíàìî” îòñòàåò îò “Øàõòåðà” óæå íà ïÿòü î÷êîâ, õîòÿ è ñîõðàíÿåò çà ñîáîé âòîðóþ ñòðî÷êó â òóðíèðíîé òàáëèöå ÷åìïèîíàòà Óêðàèíû ïî ôóòáîëó.

Ýòî ïðèÿòíîå äëÿ âñåõ óðóãâàéöåâ ñîîáùåíèå ïîäòâåðäèë ïðåçèäåíò ÔÈÔÀ Éîçåô Áëàòòåð âî âðåìÿ ïðåçåíòàöèè îôèöèàëüíîé ýìáëåìû ìîëîäåæíîãî ÷åìïèîíàòà ìèðà-2011, êîòîðûé ïðîéäåò â Êîëóìáèè. “Óðóãâàéöû ïðåäñòàâèëè ïðåäâàðèòåëüíóþ çàÿâêó íà ïðîâåäåíèå âìåñòå ñ Àðãåíòèíîé ÷åìïèîíàòà ìèðà â 2030 ãîäó, ïîñêîëüêó â ýòîò ãîä èñïîëíèòñÿ 100 ëåò ïåðâîìó ðîçûãðûøó Êóáêà ìèðà”, ñêàçàë Áëàòòåð íà öåðåìîíèè â Áîãîòå. Ïîëóôèíàëèñòû ×Ì-2010 óðóãâàéöû îäåðæàëè ïîáåäó íà äîìàøíåì ÷åìïèîíàòå-1930, â ôèíàëå âçÿâ âåðõ íàä ñáîðíîé Àðãåíòèíû ñî ñ÷åòîì 4:2. Âòîðîé ðàç èì óäàëîñü âûèãðàòü ìèðîâîå ïåðâåíñòâî â 1950 ãîäó. Àðãåíòèíà òàêæå äâàæäû âëàäåëà «Êóáêîì Ìèðà ÔÈÔÀ» - â 1978 è 1986 ãîäàõ.

ýòîãî íå ïðîèçîøëî. ß ïåðåáðàëñÿ â Åâðîïó, ïîêèíóâ ñâîé äîì è âñå, ÷òî ñ íèì ñâÿçàíî, ïîýòîìó ê ñâîåé íûíåøíåé êîìàíäå íå ïðèâÿçàí”, - çàÿâèë 31-ëåòíèé ôîðâàðä, ðàíåå äâà ñåçîíà îòûãðàâøèé â çíàìåíèòîì «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä». Çà äâà ñåçîíà (2002-2004) íà «Îëä Òðàôôîðä» óðóãâàåö çàáèë âñåãî 10 ìÿ÷åé â 63 ìàò÷àõ. Íåñìîòðÿ íà ýòî, íàñòàâíèê «Êðàñíûõ äüÿâîëîâ» Àëåêñ Ôåðãþñîí ñ óâàæåíèåì îòçûâàëñÿ î Ôîðëàíå. Óðóãâàåö íå ñìîã çàêðåïèòüñÿ â àíãëèéñêîì ãðàíäå, èç êîòîðîãî ïåðåøåë â èñïàíñêèé “Âèëüÿðåàë” â 2004 ãîäó.  ýòîì êëóáå Ôîðëàí ïðîÿâèë ñâîè áîìáàðäèðñêèå ñïîñîáíîñòè - â 106 ìàò÷àõ Äèåãî çàáèë 54 ìÿ÷à.  2007-ì óðóãâàåö ñìåíèë ïðîâèíöèàëüíûé êëóá íà ñòîëè÷íûé â “Àòëåòèêî”, êîòîðûé âûëîæèë çà íåãî 21 ìèëëèîí äîëëàðîâ. Ôîðëàí âíåñ ñóùåñòâåííûé âêëàä â ïîáåäó ìàäðèäöåâ â Ëèãå Åâðîïû â ïðîøëîì ñåçîíå, à òàêæå ïîìîã ñâîåé íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé ïðîáèòüñÿ â ïîëóôèíàë ×Ì.  èþëå Äèåãî Ôîðëàí èñêëþ÷èë âîçìîæíîñòü âíîâü èãðàòü â àíãëèéñêîé Ïðåìüåð-ëèãå, ðàçî÷àðîâàâ íàñòàâíèêà ëîíäîíñêîãî “Òîòòåíõýì Õîòñïóðñ” Õàððè Ðåäíàïïà, ïóáëè÷íî çàÿâèâøåãî îá èíòåðåñå ê óðóãâàéöó. À â ïðîøëîì ìåñÿöå “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” ñîîáùèë, ÷òî íàìåðåí âåðíóòü Äèåãî Ôîðëàíà èç ìàäðèäñêîãî “Àòëåòèêî». Ïî ñâåäåíèÿì àíãëèéñêèõ èçäàíèé, áðèòàíñêèé ãðàíä ïîïûòàåòñÿ çàïîëó÷èòü èãðîêà çèìîé, íî äëÿ ýòîãî àíãëè÷àíàì ïðèäåòñÿ ïðåäëîæèòü ëó÷øèå óñëîâèÿ, ÷åì ìèëàíñêèé “Èíòåð”, êîòîðûé òàêæå íàöåëèëñÿ íà ôîðâàðäà.

ÍÈÃÅÐÈß Â ÈÇÎËßÖÈÈ

Ô

ÈÔÀ äèñêâàëèôèöèðîâàëà Íèãåðèéñêóþ ôóòáîëüíóþ ôåäåðàöèþ (NFF) è îòñòðàíèëà ñáîðíóþ Íèãåðèè îò âñåõ ìåæäóíàðîäíûõ ñîðåâíîâàíèé, ïðîâîäÿùèõñÿ ïîä ýãèäîé ÔÈÔÀ. Ïðè÷èíîé íàêàçàíèÿ ñòàëî âìåøàòåëüñòâî ïðàâèòåëüñòâà ñòðàíû â äåÿòåëüíîñòü ôóòáîëüíîé ôåäåðàöèè.

ÄÈÅÃÎ ÏÎÒßÍÓËÎ Â ÅÂÐÎÏÓ

Ó

ðóãâàéñêèé ôîðâàðä íàïàäàþùèé ìàäðèäñêîãî “Àòëåòèêî” è ëó÷øèé ôóòáîëèñò ÷åìïèîíàòà ìèðà-2010 â ÞÀÐ Äèåãî Ôîðëàí âûðàçèë ãîòîâíîñòü âíîâü âûñòóïàòü â ÷åìïèîíàòå Àíãëèè ïî ôóòáîëó, åñëè åìó ïîñòóïèò äîñòîéíîå ïðåäëîæåíèå. “Âðåìÿ, ïðîâåäåííîå â Àíãëèè, áûëî ïðîñòî âåëèêîëåïíûì, ÿ ïîëó÷èë îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå. Åñëè áû ó ìåíÿ ïîÿâèëñÿ øàíñ âíîâü ïðèåõàòü òóäà, ÿ áû çàäóìàëñÿ î âîçâðàùåíèè. Åñëè êàêîéíèáóäü êëóá âûéäåò ñ õîðîøèì ïðåäëîæåíèåì, ÿ áû ðàññìîòðåë åãî, íî ïîêà

Âëàñòè Íèãåðèè ïðåäïðèíÿëè ðÿä ìåð â îòíîøåíèè NFF - â ÷àñòíîñòè, ÷ëåíàì èñïîëêîìà ýòîé îðãàíèçàöèè áûëè ïðåäúÿâëåíû ñóäåáíûå èñêè, à ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ôåäåðàöèè ôóòáîëà îòïðàâëåí â îòñòàâêó. Êðîìå òîãî, ìèíèñòð ñïîðòà Íèãåðèè ïðèíÿë ðåøåíèå îñòàâèòü â âûñøåì äèâèçèîíå ÷åìïèîíàòà ñòðàíû êîìàíäû, âûëåòåâøèå ïî èòîãàì ïðåäûäóùåãî ñåçîíà.  çàÿâëåíèè ÔÈÔÀ ãîâîðèòñÿ, ÷òî äèñêâàëèôèêàöèÿ áóäåò îñòàíîâëåíà ïîñëå òîãî, êàê ñóäåáíîå ïðåñëåäîâàíèå ðóêîâîäñòâà NFF ïðåêðàòèòñÿ è ôåäåðàöèÿ ñìîæåò ðàáîòàòü áåç ïîìåõ.  ïåðèîä äèñêâàëèôèêàöèè ñáîðíàÿ Íèãåðèè íå ñìîæåò ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â îôèöèàëüíûõ ìàò÷àõ. Òàêèì îáðàçîì, ó÷àñòèå íèãåðèéöåâ â îòáîðî÷íîì òóðíè-

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

45

¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

• ÔÓÒÁÎË • ØÀÕÌÀÒÛ •

ÍÅÏÎÒÎÏËßÅÌÛÉ

ðå Êóáêà àôðèêàíñêèõ íàöèé îêàçàëîñü ïîä âîïðîñîì. Êðîìå ñáîðíîé, âûñòóïàòü â òóðíèðàõ ïîä ýãèäîé ÔÈÔÀ íå ñìîãóò è íèãåðèéñêèå êëóáû.

Ê

èðñàí Èëþìæèíîâ ïåðåèçáðàí íà ïîñò ïðåçèäåíòà Ìåæäóíàðîäíîé øàõìàòíîé ôåäåðàöèè (ÔÈÄÅ).

×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÅÂÐÎÏÛ-2012

ÔÈÍÀË-2012 Â ÊÈÅÂÅ

Ó

ÅÔÀ óòâåðäèëà ðàñïèñàíèå ìàò÷åé ôèíàëüíîé ñòàäèè ÷åìïèîíàòà Åâðîïû 2012 ãîäà, îôèöèàëüíî äîâåðèâ Êèåâó ðåøàþùèé ìàò÷ ïåðâåíñòâà êîíòèíåíòà, à Âàðøàâå – äåáþòíûé ïîåäèíîê Åâðî-2012. Òàêîå ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî â Ìèíñêå íà î÷åðåäíîì çàñåäàíèè èñïîëíèòåëüíîãî êîìèòåòà ÓÅÔÀ, ãëàâíîé òåìîé êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ ïîäãîòîâêà ê ÷åìïèîíàòó Åâðîïû 2012 ãîäà â Ïîëüøå è íà Óêðàèíå. Ïðåçèäåíò ÓÅÔÀ Ìèøåëü Ïëàòèíè îôèöèàëüíî ñîîáùèë, ÷òî ãëàâíûé ìàò÷ êîíòèíåíòàëüíîãî ïåðâåíñòâà ñîñòîèòñÿ â ñòîëèöå Óêðàèíû. Ïëàòèíè òàêæå çàìåòèë, ÷òî ïåðâûé ìàò÷ ôèíàëüíîé ÷àñòè Åâðî-2012 ïðîéäåò â Âàðøàâå. Ïðåçèäåíò ÓÅÔÀ äîáàâèë, ÷òî èñïîëêîì ïðèíÿë ðåøåíèå î ïàðèòåòíîì ðàñïðåäåëåíèè ïðîâåäåíèÿ ìàò÷åé ïëåé-îôô ôèíàëüíîé ÷àñòè Åâðî.  ÷àñòíîñòè, ïåðâûé è âòîðîé ÷åòâåðòüôèíàëüíûå ìàò÷è Åâðî-2012 ñîñòîÿòñÿ â ïîëüñêèõ Âàðøàâå è Ãäàíüñêå, à òðåòèé è ÷åòâåðòûé ìàò÷è ýòîé ñòàäèè, êàê óæå îòìå÷àëîñü, ïðîéäóò â óêðàèíñêèõ Äîíåöêå è Êèåâå. Òàêæå, ïî ñëîâàì Ïëàòèíè, â ñîîòâåòñòâèè ñ òåì æå ïàðèòåòíûì ïðèíöèïîì ïåðâûé ïîëóôèíàë Åâðî-2012 ïðîéäåò â Äîíåöêå, à âòîðîé ïîëóôèíàëüíûé ìàò÷ ñîñòîèòñÿ â Âàðøàâå. Âñåãî æå ïîåäèíêè Åâðî-2012 ïðîéäóò â âîñüìè ãîðîäàõ – Ãäàíüñêå, Ïîçíàíè, Âàðøàâå, Âðîöëàâå, Äîíåöêå, Ëüâîâå, Õàðüêîâå è Êèåâå – â ïåðèîä ñ 8 èþíÿ ïî 1 èþëÿ 2012 ãîäà.  ïîñëåäíèé ðàç â ôèíàëüíîì òóðíèðå áóäóò èãðàòü 16 ñáîðíûõ. Íà÷èíàÿ ñ Åâðî-2016, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ âî Ôðàíöèè, ÷èñëî êîìàíä-ó÷àñòíèö óâåëè÷èòñÿ äî 24. Ê ñëîâó, ñáîðíàÿ Ïîëüøè äâà ìàò÷à ãðóïïîâîãî ýòàïà ïðîâåäåò â Âàðøàâå è îäèí âî Âðîöëàâå. Óêðàèíöû äâà ïîåäèíêà îòûãðàþò â Êèåâå, à îäèí - â Äîíåöêå. Èñïîëíèòåëüíûé êîìèòåò ÓÅÔÀ â ïîíåäåëüíèê òàêæå ïîñòàíîâèë, ÷òî ôèíàëüíàÿ ñòàäèÿ æåíñêîãî Åâðî-2013 ïðîéäåò â Øâåöèè, êîòîðàÿ îáëàäàåò, ïîæàëóé, áîëüøèì îïûòîì îðãàíèçàöèè òóðíèðîâ ñáîðíûõ. Ïîìèìî øâåäîâ íà ýòî ïðàâî ïðåòåíäîâàëà Ôóòáîëüíàÿ àññîöèàöèÿ Íèäåðëàíäîâ.

Òèòóëîâàííûé ðîññèéñêèé øàõìàòèñò, íåîäíîêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà Àíàòîëèé Êàðïîâ ïîòåðïåë íåóäà÷ó â áîðüáå çà ïîñò ïðåçèäåíòà Ìåæäóíàðîäíîé øàõìàòíîé ôåäåðàöèè (ÔÈÄÅ) ñ äåéñòâóþùèì ãëàâîé îðãàíèçàöèè Êèðñàíîì Èëþìæèíîâûì. Ïî èòîãàì ãîëîñîâàíèÿ äåëåãàòîâ 81-ãî Êîíãðåññà ÔÈÄÅ â Õàíòû-Ìàíñèéñêå, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå ïðåäñòàâèòåëè 163 ñòðàí, Èëþìæèíîâó îòäàëè ïðåäïî÷òåíèå 95 ÷åëîâåê, à Êàðïîâó - 55. Åùå 13 áþëëåòåíåé ñ÷åòíàÿ êîìèññèÿ, â êîòîðóþ âõîäèëè ïðåäñòàâèòåëè Áðèòàíñêèõ Âèðãèíñêèõ îñòðîâîâ, Áàðáàäîñà è Èòàëèè, ïðèçíàëà íåäåéñòâèòåëüíûìè. Òàéíîå ãîëîñîâàíèå ïðîõîäèëî â îäèí òóð ïî ïðèíöèïó “îäíà ñòðàíà îäèí ãîëîñ”. Êàíäèäàòóðà Èëþìæèíîâà áûëà âûäâèíóòà íà î÷åðåäíîé ñðîê Ðîññèéñêîé øàõìàòíîé ôåäåðàöèåé (ÐØÔ), à êàíäèäàòóðà Êàðïîâà - øàõìàòíûìè ôåäåðàöèÿìè ÑØÀ è Ôðàíöèè. Èëþìæèíîâ çàíÿë ïîñò ïðåçèäåíòà ÔÈÄÅ â øåñòîé ðàç êðÿäó. Ïåðâóþ ïîáåäó îí îäåðæàë â 1995 ãîäó, à ïîñëåäóþùèå óñïåõè óðîæåíöà Êàëìûêèè äàòèðîâàíû 1996, 1998, 2002 è 2006 ãîäàìè. Ñîãëàñíî óñòàâó ÔÈÄÅ, Èëþìæèíîâ áóäåò çàíèìàòü ñâîé ïîñò íà ïðîòÿæåíèè ÷åòûðåõëåòíåãî ñðîêà. “Íîâûé” ïðåçèäåíò ÔÈÄÅ ïîñëå îãëàøåíèÿ ðåçóëüòàòîâ ãîëîñîâàíèÿ çà-

ÿâèë, ÷òî íûíåøíèé óñïåõ â âûáîðíîé êàìïàíèè äàëñÿ åìó çíà÷èòåëüíî òðóäíåå, ÷åì ïðåäûäóùèé. Èëþìæèíîâ îòìåòèë, ÷òî â 2006 ãîäó åãî ñîïåðíèêîì áûë “ñîëèäíûé áèçíåñìåí Áåññåëü Êîê”, à íà íûíåøíèõ âûáîðàõ “ìíå ïðîòèâîñòîÿëè äâà âåëèêèõ øàõìàòèñòà” (Ãàððè Êàñïàðîâ âõîäèë â ïðåäâûáîðíóþ êîìàíäó Êàðïîâà). “ß íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî áóäó áîðîòüñÿ ñ Àíàòîëèåì Êàðïîâûì èëè Ãàððè Êàñïàðîâûì, íî è ïðîòèâ íèõ îáîèõ”, - äîáàâèë Èëþìæèíîâ. Íàêàíóíå äíÿ ãîëîñîâàíèÿ îí ïðèçíàëñÿ, ÷òî íå ïåðåæèâàåò çà èñõîä: “Âûáåðóò - ïðîäîëæó ñâîþ ðàáîòó, íåò - íàéäó ñåáÿ â äðóãèõ ñôåðàõ”. Íå èçìåíèëñÿ åãî íàñòðîé è íåïîñðåäñòâåííî â ðåøàþùèå ÷àñû. “Âû æå íàõîäèëèñü â çàëå çàñåäàíèé ñ ñàìîãî íà÷àëà è âèäåëè - ÿ áûë ñïîêîåí”, - îòìåòèë ïîáåäèòåëü. Ñîñòîÿâøèåñÿ âûáîðû, âîçìîæíî, çàïîìíÿòñÿ íå ñòîëüêî î÷åðåäíîé ïîáåäîé íåïîòîïëÿåìîãî Èëþìæèíîâà, ñêîëüêî ñêàíäàëüíûì õàðàêòåðîì ìåðîïðèÿòèÿ, íà ÷òî â âåñüìà ðåçêîé ôîðìå ïîñëå îãëàøåíèÿ ðåçóëüòàòîâ îáðàòèë âíèìàíèå Êàðïîâ. Îí íàçâàë ïðîèñøåäøåå “áåñïðåäåëîì, ïîñòûäíûì äëÿ Ðîññèè è øàõìàò”. Ïðîâîäÿ ïàðàëëåëè ñ êîíãðåññîì 1994 ãîäà â Ìîñêâå, êîòîðûé “áûë ñàìûì òÿæåëûì è ñàìûì ãðÿçíûì”, Êàðïîâ îòìåòèë, ÷òî “êîíãðåññ â ÕàíòûÌàíñèéñêå ïåðåáèë âñå ìîè îæèäàíèÿ». Ïî åãî ñëîâàì, â çàêëþ÷èòåëüíûå äíè ïåðåä âûáîðàìè íà ìíîãèõ äåëåãàòîâ îêàçûâàëîñü “î÷åíü æåñòêîå äàâëåíèå”, à â õîäå çàñåäàíèÿ íåêîòîðûì æåëàþùèì âûñêàçàòüñÿ â õîäå îáñóæäåíèÿ ðàçëè÷íûõ âîïðîñîâ “çàòûêàëè ðòû, íå äàâàÿ ìèêðîôîí”. Ïîäâîäÿ èòîãè æåñòêîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ, Êàðïîâ íàçâàë ìàëîâåðîÿòíûì ñâîå äàëüíåéøåå ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ÔÈÄÅ, õîòÿ Èëþìæèíîâ ïîñëå ïîáåäû ïðåäëîæèë ñâîåìó ñîïåðíèêó ïîñò âèöå-ïðåçèäåíòà îðãàíèçàöèè. “Ïîíèìàåòå, áîëüøîé ðàçðûâ â ãîëîñàõ îïðåäåëèëñÿ èç-çà æóòêîãî äàâëåíèÿ, êîòîðîå ìû âèäåëè è î êîòîðîì

çíàëè, ïîòîìó ÷òî ÷àñòü äåëåãàòîâ íàì îá ýòîì ãîâîðèëà“, - ñêàçàë Êàðïîâ. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ, áóäåò ëè åãî êîìàíäà ïîäàâàòü ïðîòåñò, Êàðïîâ îòìåòèë, ÷òî “åùå ðàíî îá ýòîì ãîâîðèòü, íî ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî â òàêîì âèäå, â êàêîì îí ïðîõîäèë ñåãîäíÿ, êîíãðåññû âîîáùå íåëüçÿ ïðîâîäèòü”. “Áåñïðàâèå àáñîëþòíîå, íåóâàæåíèå àáñîëþòíîå, çàòûêàëè ëþäÿì ðòû, íå äàâàëè ãîâîðèòü - âû âñå âèäåëè ñàìè, - ñêàçàë ñîáåñåäíèê àãåíòñòâà. - Íå äàâàëè ëþäÿì îáñóæäàòü âîïðîñû, íå áûëî íè îäíîãî íîðìàëüíîãî ãîëîñîâàíèÿ. Êàê ìîæíî ïðîâîäèòü Êîíãðåññ, åñëè âû âîîáùå íå ãîëîñóåòå? Ìíå ïðîñòî áîëüíî çà øàõìàòû. Íî ìíå, íàâåðíîå, áóäåò ëåã÷å æèòü, ïîòîìó ÷òî ïîñëåäíèå ïÿòü ìåñÿöåâ ÿ ðàáîòàë â î÷åíü òÿæåëîì ðåæèìå”, - çàìåòèë ïðåòåíäåíò íà ïîñò ãëàâû ÔÈÄÅ. - ß ïîíèìàë, ÷òî âçâàëèâàþ íà ñåáÿ î÷åíü òÿæåëóþ íîøó, êîòîðóþ ÿ ãîòîâ áûë íåñòè. Ñåé÷àñ ìíå áóäåò ëåã÷å, ïîñêîëüêó ÿ ÷åëîâåê çàíÿòîé, ó ìåíÿ ìíîãî ïðîãðàìì - íå òîëüêî øàõìàòíûõ. Ó ìåíÿ îñâîáîäèëîñü âðåìÿ, è ìíå áóäåò ëåã÷å è, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ïðèÿòíåå”. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ, âîçìîæíî ëè â äàëüíåéøåì åãî ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ÔÈÄÅ, Êàðïîâ ñêàçàë: “Ìàëîâåðîÿòíî”. Îäíàêî ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé îí âñå æå ïðèíÿë ïðåäëîæåíèå Èëþìæèíîâà ñòàòü îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì Ìåæäóíàðîäíîé øàõìàòíîé ôåäåðàöèè (ÔÈÄÅ) â ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèÿõ. “Áîëüøîé àâòîðèòåò è èçâåñòíîñòü âî âñåì ìèðå ïîçâîëÿò Àíàòîëèþ Êàðïîâó äîñòîéíî ïðåäñòàâëÿòü øàõìàòû â òàêèõ îðãàíèçàöèÿõ, êàê Ìåæäóíàðîäíûé îëèìïèéñêèé êîìèòåò (ÌÎÊ), ÞÍÅÑÊÎ, ÞÍÈÑÅÔ”, - çàÿâèë ïðåçèäåíò ÔÈÄÅ. Êðîìå òîãî, äâà ñòîðîííèêà Àíàòîëèÿ Êàðïîâà âêëþ÷åíû â ðóêîâîäÿùèé ñîñòàâ ÔÈÄÅ. Ïðåçèäåíò øàõìàòíîé ôåäåðàöèè Ãåðìàíèè Ðîáåðò ôîí Âàéöçåêåð çàíÿë äîëæíîñòü ñîâåòíèêà èñïîëêîìà ÔÈÄÅ, à èíäèåö Ðàâè Àáüåíêàð ñòàë êîíñóëüòàíòîì ïî ìàðêåòèíãó.

ÓÊÐÀÈÍÀ - ×ÅÌÏÈÎÍ ÎËÈÌÏÈÀÄÛ Ì

óæñêàÿ ñáîðíàÿ Óêðàèíû âî âòîðîé ðàç â èñòîðèè âûèãðàëà Âñåìèðíóþ øàõìàòíóþ Îëèìïèàäó, ïðîõîäèâøóþ â Õàíòû-Ìàíñèéñêå. Ñåðåáðÿíûå ìåäàëè çàâîåâàëà ñáîðíàÿ Ðîññèè-1, êîòîðàÿ â ïîñëåäíåì òóðå ðàçîøëàñü ìèðîì ñ èñïàíöàìè. Ðîññèéñêàÿ ñáîðíàÿ â ÷åòâåðòûé ðàç ïîäðÿä íå ñìîãëà ñòàòü ñèëüíåéøåé êîìàíäîé ìèðà. Ðîêîâûìè äëÿ íåå ñòàëè ïîðàæåíèå îò âåíãðîâ, à òàêæå íè÷üè â ìàò÷àõ ñ Óêðàèíîé è Èñïàíèåé. Ñáîðíàÿ Óêðàèíû â Õàíòû-Ìàíñèéñêå íå ïðîèãðàëà íè ðàçó, òðèæäû ñûãðàâ âíè÷üþ, è âûèãðàëà Îëèìïèàäó âî âòîðîé ðàç â èñòîðèè - ïîñëå Êàëüâèè2004. Íåóäà÷ó ìóæñêîé ñáîðíîé â êàêîé-òî ñòåïåíè ñêðàñèë ïîòðÿñàþùèé óñïåõ ðîññèéñêèõ äåâóøåê, êîòîðûå ïîáåäèëè âî âñåõ 11 ìàò÷àõ! Ïîäîïå÷íûå Þðèÿ Äîõîÿíà ïðèíåñëè Ðîññèè ïåðâîå øàõìàòíîå çîëîòî â åå íîâåéøåé èñòî-

ðèè – ïîñëåäíèé ðàç ïîáåæäàëà íà Îëèìïèàäàõ ñáîðíàÿ ÑÑÑÐ åùå â äàëåêîì 1986 ãîäó. Ïðè ýòîì âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ æåíùèíàì Ðîññèè óäàëîñü ïîëó÷èòü ïðèç ëåãåíäàðíîé Íîíû Ãàïðèíäàøâèëè – çà ñóììàðíîå êîëè÷åñòâî î÷êîâ æåíñêîé è ìóæñêîé êîìàíä. Ïîñëåäíèé òóð æåíñêîãî òóðíèðà òàèë ìåäàëüíóþ èíòðèãó – â «ñåðåáðÿíîì» ìàò÷å êèòàÿíêè âûèãðàëè ó ñáîðíîé Óêðàèíû ñî ñ÷åòîì 3:1 è ñîõðàíèëè âòîðîå ìåñòî. Áðîíçîâûå æå ìåäàëè äîñòàëèñü ñáîðíîé Ãðóçèè. Ìóæñêàÿ ñáîðíàÿ Ðîññèè ïåðåä çàêëþ÷èòåëüíûì òóðîì ñîõðàíÿëà øàíñû íà ïîáåäó, óñòóïàÿ îäèí êîìàíäíûé áàëë óêðàèíöàì. Íåîáõîäèìà áûëà ïîáåäà íàä Èñïàíèåé, îäíàêî â çàêëþ÷èòåëüíîì ìàò÷å áûëà çàôèêñèðîâàíà íè÷üÿ - 2:2. Ñíà÷àëà Àëåêñàíäð Ãðèùóê íà âòîðîé äîñêå è Ñåðãåé Êàðÿêèí (4) ÷åðíûìè ôèãóðàìè çàâåðøèëè âíè÷üþ ïàðòèè ñ Ôðàíñèñêî Âàëüåõî è Õîðäè Ìàãåìîì

ñîîòâåòñòâåííî. Ïîñëå ïîðàæåíèÿ Ïåòðà Ñâèäëåðà (3) îò Èâàíà Ñàëüãàäî ðîññèÿíå ìîãëè îñòàòüñÿ è áåç ñåðåáðà èñïàíöû â ñëó÷àå êîìàíäíîãî óñïåõà îáõîäèëè õîçÿåâ òóðíèðà. Ðîññèÿí âûðó÷èë Âëàäèìèð Êðàìíèê, êîòîðûé â ïàðòèè ëèäåðîâ ïîáåäèë Àëåêñåÿ Øèðîâà, ñðàâíÿë ñ÷åò è ïðèíåñ Ðîññèè ñåðåáðî.  èòîãå ðîññèÿíå íàáðàëè 19 î÷êîâ è íà îäèí áàëë îòñòàëè îò êîìàíäû Óêðàèíû, â ïîñëåäíåì òóðå ñûãðàâøåé âíè÷üþ ñ Èçðàèëåì - 2:2. Øàõìàòèñòû Èçðàèëÿ óäîñòîèëèñü áðîíçîâûõ íàãðàä (18 î÷êîâ).

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

46

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

• ÂÅËÎÑÏÎÐÒ •

Ò

ðåõêðàòíûé ïîáåäèòåëü “Òóð äå Ôðàíñ” èñïàíåö Àëüáåðòî Êîíòàäîð âðåìåííî îòñòðàíåí îò ñîðåâíîâàíèé ïîñëå òîãî, êàê â åãî äîïèíã-ïðîáå áûë îáíàðóæåí çàïðåùåííûé ïðåïàðàò. Ëàáîðàòîðèÿ Âñåìèðíîãî àíòèäîïèíãîâîãî àãåíòñòâà (WADA) â Êåëüíå íàøëà “î÷åíü ìàëåíüêóþ êîíöåíòðàöèþ” êëåíáóòåðîëà â åãî ïðîáå ìî÷è, âçÿòîé 21 èþëÿ âî âðåìÿ “Òóð äå Ôðàíñ”, ñîîáùàåò Ìåæäóíàðîäíûé ñîþç âåëîñèïåäèñòîâ (UCI). Ïðè ýòîì ïðåäñòàâèòåëè îðãàíèçàöèè äîáàâèëè, ÷òî êîëè÷åñòâî êëåíáóòåðîëà “â 400 ðàç ìåíüøå, ÷åì àêêðåäèòîâàííûå WADA ëàáîðàòîðèè äîëæíû óìåòü ðàñïîçíàâàòü”. È ïðîáà “À”, è ïðîáà “Â” îêàçàëèñü ïîëîæèòåëüíûìè, ïîýòîìó èñïàíñêèé âåëîãîíùèê “ôîðìàëüíî è ïðåäâàðèòåëüíî îòñòðàíåí” îò ñîðåâíîâàíèé. UCI ïîêà íå óòî÷íÿåò, áóäåò ëè àííóëèðîâàí ïîñëåäíèé òèòóë Êîíòàäîðà íà “Òóð äå Ôðàíñ” è áóäåò ëè ñïîðòñìåí äèñêâàëèôèöèðîâàí.

“UCI ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü â òåñíîì êîíòàêòå ñ WADA, ÷òîáû âñåñòîðîííå ïðîàíàëèçèðîâàòü ýòîò ñëó÷àé. Äàëüíåéøåå ðàññëåäîâàíèå ìîæåò çàíÿòü íåêîòîðîå âðåìÿ”, - ïîä÷åðêíóë ÷èíîâíèê èç ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè. Ïðåäñòàâèòåëü èñïàíñêîãî âåëîãîíùèêà Æàñèíòî Âèäàðòå ïîä÷åðêíóë, ÷òî åäèíñòâåííîå îáúÿñíåíèå ñëó÷èâøåìóñÿ - èñïîð÷åííàÿ ïèùà, â êîòîðîé ìîã îêàçàòüñÿ îáíàðóæåííûé ïðåïàðàò. Ïî ñëîâàì ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà WADA Äýâèäà Õîóìàíà, äàæå òàêàÿ íåçíà÷èòåëüíàÿ êîíöåíòðàöèÿ êëåíáóòåðîëà ÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íûì ïîâîäîì äëÿ äèñêâàëèôèêàöèè ñïîðòñìåíà. “Ëàáîðàòîðèÿ îáíàðóæèëà ýòîò ïðåïàðàò, ó íèõ åñòü ïîëíîìî÷èÿ äëÿ ðàññëåäîâàíèÿ.  äàííîì ñëó÷àå ìèíèìàëüíîãî ïîðîãà äëÿ ñàíêöèé íåò. Êëåíáóòåðîë - ïðåïàðàò, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ óæå 20-30 ëåò, ýòî íå íîâèíêà”, - çàÿâèë Õîóìàí. Íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè, ñïåöèàëüíî ñîçâàííîé â ïðèãîðîäå Ìàäðèäà Ïèíòî, Àëüáåðòî Êîíòàäîð çàÿâèë, ÷òî çàïðåùåííûé ïðåïàðàò êëåíáóòåðîë, îáíàðóæåííûé â åãî äîïèíã-ïðîáå 21 èþëÿ, ïîïàë â åãî îðãàíèçì âìåñòå ñî ñòåéêîì. Îí ðàññêàçàë, ÷òî äîïèíã-ïðîáà, äàâøàÿ ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò, áûëà âçÿòà ó íåãî âî âðåìÿ âòîðîãî äíÿ îòäûõà íà ìíîãîäíåâêå “Òóð äå Ôðàíñ”-2010 â ãîðîäå Ïî.  îðãàíèçìå èñïàíöà îáíàðóæèëè âåùåñòâî, êîòîðîå ñïîñîáñòâóåò ðîñòó ìûøå÷íîé ìàññû, ïðè÷åì íå òîëüêî ó ëþäåé, íî è ó æèâîòíûõ. Ïîýòîìó íà íåêîòîðûõ ôåðìàõ êëåíáóòåðîë ïåðèîäè÷åñêè ââîäÿò êîðîâàì è ñâèíüÿì. Êðîìå òîãî, â âåòåðèíàðèè ýòîò ïðåïàðàò èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ. Ïî ñëîâàì òðåõêðàòíîãî ïîáåäèòåëÿ “Òóð äå Ôðàíñ”, “îí íå ñîìíåâàåòñÿ, ÷òî ñïðàâåäëèâîñòü â åãî îòíîøåíèè âîñòîðæåñòâóåò”. Îí òàêæå ïîÿñíèë, ÷òî çëîïîëó÷íûé ñòåéê îí ñúåë âå÷åðîì 20 èþëÿ âî âðåìÿ óæèíà âìåñòå ñ ÷åòûðüìÿ íàïàðíèêàìè Øâåéöàðñêèé âåëîãîíùèê Ôàáèàí Êàí÷åëëàðà îòêðûë ñ÷åò ïîáåäàì íà ÷åìïèîíàòå ìèðà, ïðîõîäÿùåì â Àâñòðàëèè. 29-ëåòíèé âåëîãîíùèê âûèãðàë ïåðâûé âèä ïðîãðàììû ñîñòÿçàíèé - ãîíêó ñ ðàçäåëüíûì ñòàðòîì íà 45,8 êèëîìåòðà. Ôèíèøíóþ ëåíòó Êàí÷åëëàðà ïåðåñåê, óæå çíàÿ, ÷òî îí âûèãðàë çîëîòóþ ìåäàëü. Øâåéöàðåö, ïåðâåíñòâîâàâøèé â ãîíêå ñ ðàçäåëüíûì ñòàðòîì íà Îëèìïèàäå â Ïåêèíå, â ÷åòâåðòûé ðàç ñòàë ÷åìïèîíîì ìèðà â ýòîé äèñöèïëèíå, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ðåêîðäîì. Êàí÷åëëàðà ïðåîäîëåë äèñòàíöèþ çà 58 ìèíóò 9,19 ñåêóíäû íà øîññå â Òåëüáóðíå, íàìíîãî îïåðåäèâ êîíêóðåíòîâ. Âòîðîå ìåñòî çàíÿë áðèòàíåö Äàâèä Ìèëëàð, óñòóïèâøèé ïîáåäèòåëþ áîëåå ìèíóòû (59 ìèíóò 11 ñåêóíä), à

æåíèå ãðîçû» è âî èçáåæàíèå áîëåå êðóïíîãî ñêàíäàëà îòêàçàëñÿ îò ó÷àñòèÿ â ÷åìïèîíàòå ìèðà â Àâñòðàëèè. Àëüáåðòî Êîíòàäîð ïðèçíàëñÿ, ÷òî ñëóõè î òîì, ÷òî ïîÿâëåíèå êëåíáóòåðîëà â åãî êðîâè ñâÿçàíî ñ ïåðåëèâàíèåì êðîâè, íàíîñÿò åãî àâòîðèòåòó ñèëüíûé óäàð. «Óùåðá îò ýòèõ ñëóõîâ îãðîìíûé. Âñå, ÷åì ÿ ïîæåðòâîâàë äëÿ âåëîñïîðòà çà ýòè ãîäû, áûëî ìîìåíòàëüíî çàáûòî. ß áóäó áîðîòüñÿ, åñëè óæ íà òî ïîøëî, íî âðåä, êîòîðûé ìíå íàíåñåí, íå ïîääàåòñÿ èñ÷èñëåíèþ. Ïîñòðàäàåò íå òîëüêî ìîé èìèäæ, íî è îñòàëüíûõ ãîíùèêîâ, äà è ñàìîãî «Òóð äå Ôðàíñ».  ïîñëåäíèå íåäåëè áûëè ìîìåíòû, êîãäà ÿ õîòåë óéòè èç âåëîñïîðòà, îñîáåííî ñðàçó æå ïîñëå ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î

È ÒÛ, ÀËÜÁÅÐÒÎ?! ïî êîìàíäå “Àñòàíà”. Ãîâÿäèíó äëÿ ñòåéêà, ïî ñëîâàì Êîíòàäîðà, ïðèâåç ïî ïðîñüáå ïîâàðà âåëîãðóïïû åãî çíàêîìûé Õîñå Ëóèñ Ëîïåñ Ñåððîí, áûâøèé èñïàíñêèé ãîíùèê. Ñàì Ëîïåñ Ñåððîí ïîÿñíèë, ÷òî ìÿñî îí ïðèîáðåë â ãîðîäêå Èðóí íà ãðàíèöå Èñïàíèè è Ôðàíöèè, êîãäà íàïðàâëÿëñÿ â Ïî. Ïî ñëîâàì Êîíòàäîðà, îòðàâëåííîå êëåíáóòåðîëîì ìÿñî îí ïîåë è óòðîì 21 èþëÿ, “ïîòîìó ÷òî áûëî æàëêî âûáðàñûâàòü”. Î òîì, ÷òî äîïèíã-ïðîáà äàëà ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò, âåëîãîíùèê áûë ïðîèíôîðìèðîâàí 24 àâãóñòà. ×åðåç äâà äíÿ îí âñòðåòèëñÿ ñ âðà÷àìè (UCI). “Îíè ñàìè ñêàçàëè ìíå, ÷òî â òàêèõ íåçíà÷èòåëüíûõ êîíöåíòðàöèÿõ ýòî âåùåñòâî ìîãëî ïîïàñòü â ìîé îðãàíèçì òîëüêî ÷åðåç ïèùó, - çàÿâèë Êîíòàäîð. - Ïðàâäà íà ìîåé ñòîðîíå, è áîÿòüñÿ ìíå íå÷åãî. Ìåíÿ ñîâåðøåííî íå âîëíóåò, ÷òî íåêîòîðûå ëþäè ïîñòàâÿò ñåé÷àñ ïîä ñîìíåíèå ÷åñòíîñòü ìîåé ïîáåäû íà “Òóð äå Ôðàíñ”. Ñïðàâåäëèâîñòü äîëæíà âîñòîðæåñòâîâàòü”.  åâðîïåéñêîé ñïîðòèâíîé ïðåññå ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ ñòàòüè, àâòîðû êîòîðûõ ñîìíåâàþòñÿ â «÷èñòîòå» òðåõêðàòíîãî ïîáåäèòåëÿ «Òóð äå Ôðàíñ». Íåêîòîðûå îáîçðåâàòåëè íàìåêàþò íà òî, ÷òî âåëîñèïåäèñò «ïðåä÷óâñòâîâàë ïðèáëè-

ïîëîæèòåëüíîé ïðîáå. ß âèäåë äåòåé, êîòîðûå êàòàëèñü íà âåëîñèïåäàõ âîêðóã äîìà è ïûòàëèñü èìèòèðîâàòü ìåíÿ. Ìíå õîòåëîñü ñêàçàòü èì: âû ïðàâèëüíî ïîñòóïèòå, åñëè íå áóäåòå ïûòàòüñÿ ñòàòü ÷åìïèîíàìè – ýòîò ìèð íåñïðàâåäëèâ», – ïðèçíàëñÿ Êîíòàäîð. Àëüáåðòî ïîïûòàëñÿ îáúÿñíèòü, ïî÷åìó íå ïðîèíôîðìèðîâàë ðóêîâîäñòâî êîìàíä «Àñòàíà» è Saxo Bank î ïîëîæèòåëüíîé äîïèíã-ïðîáå: «Ìåæäóíàðîäíûé ñîþç âåëîñèïåäèñòîâ ïîïðîñèë íå ãîâîðèòü îá ýòîì íèêîìó. Êàçàëîñü, ÷òî âñå áóäåò â ïîðÿäêå è áóäåò ïðèíÿòî âíóòðåííåå ðåøåíèå. Èç-çà êîíôèäåíöèàëüíîñòè, êîòîðóþ ïîòðåáîâàë UCI, ÿ íè÷åãî íå ñêàçàë ìåíåäæåðó ñâîåé íîâîé êîìàíäû Saxo Bank Áüÿðíå Ðèèñó. Ìîæåò áûòü, ÿ ðàññêàçàë áû åìó îá ýòîì ñî âðåìåíåì, íî â òîò ìîìåíò ðåøèë, ÷òî ëó÷øå îñòàâèòü âñå êàê åñòü». Êîíòàäîð ïðèçíàëñÿ, ÷òî ñåé÷àñ î÷åíü ñîæàëååò î òîì, ÷òî ñðàçó æå íå ïîñòàâèë â èçâåñòíîñòü ìåíåäæìåíò Saxo Bank, êîòîðûé óçíàë î ïîëîæèòåëüíîé äîïèíã-ïðîáå ñïóñòÿ íåñêîëüêî íåäåëü ïîñëå åå ðåçóëüòàòîâ. «ß ïîíèìàþ óäèâëåíèå Áüÿðíå Ðèèñà. Ýòî, äîëæíî áûòü, øîê äëÿ íåãî. Íàâåðíîå, ìíå ñòîèëî ñêàçàòü åìó îá ýòîì ðàíüøå. ×òî êàñàåòñÿ äàëüíåéøåãî ñî-

«ÏÎÊÅл ÔÀÁÈÀÍÀ áðîíçà äîñòàëàñü íåìöó Òîíè Ìàðòèíó (59.21).  ðàìêàõ ×Ì-2010 â ýòîé äèñöèïëèíå ó æåíùèí âûñøèé òèòóë çàâîåâàëà áðèòàíêà Ýììà Ïóëè, â ñîñòÿçàíèÿõ þíèîðîâ (äî 23 ëåò) ïåðâåíñòâîâàë àìåðèêàíåö Òýéëîð Ôèííè.  ýòîé æå âîçðàñòíîé ãðóïïå àâñòðàëèåö Ìàéêë Ìýòòüþç ñòàë ÷åìïèîíîì ìèðà â ãðóïïîâîé ãîíêå. Ïî èòîãàì äåñÿòè êðóãîâ íà òðàññå â Ãèëîíãå (îáùàÿ ïðîòÿæåííîñòü äèñòàíöèè - 159 êì) Ìýòòüþç îïåðåäèë íåìöà Äæîíà Äåãåíêîëüáà è àìåðèêàíöà Òýéëîðà Ôèííè.

Ïîñëå ïîáåäû Ìýòòüþç ïîáëàãîäàðèë ñâîèõ ïàðòíåðîâ ïî ñáîðíîé. “Áûëî ïñèõîëîãè÷åñêè î÷åíü ñëîæíî ðàáîòàòü â êà÷åñòâå ëèäåðà êîìàíäû, çíàÿ, ÷òî ìíîãèå èç ñîïåðíèêîâ õîòÿò ýòîé ïîáåäû. Íî îíà èì íå äîñòàëàñü, à ìîÿ ìå÷òà ñòàëà ðåàëüíîñòüþ”, - ñêàçàë ÷åìïèîí ìèðà. Çíàìåíèòûé íîðâåæåö Òîð Õóñõîâä ñòàë ïîáåäèòåëåì ãðóïïîâîé ãîíêè íà 262,7 êèëîìåòðà. Îí çàâåðøèë äèñòàíöèþ ñïóñòÿ 6 ÷àñîâ 21 ìèíóòó 49 ñåêóíä, îïåðåäèâ Ìàòòè Áðåøåëÿ èç Äàíèè è Àëëàíà Äýâèñà èç Àâñòðàëèè, çàíÿâøèõ

òðóäíè÷åñòâà ñ Áüÿðíå. Íàäåþñü, ÷òî îí äîâåðÿåò ìíå, è âìåñòå ìû ñìîæåì ïðåîäîëåòü òðóäíîñòè. Ïîíèìàþ, ÷òî äîïèíãîâûå ïîäîçðåíèÿ íå äåëàþò ìåíÿ ïîïóëÿðíûì â Äàíèè, íî ñäåëàþ âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû íàëàäèòü õîðîøèå îòíîøåíèÿ. ß î÷åíü ïëîõî ñåáÿ ÷óâñòâóþ, íå ìîãó îïèñàòü ñëîâàìè, ÷åðåç ÷òî ìíå ïðèøëîñü ïðîéòè çà ïîñëåäíèå øåñòü íåäåëü. Íè ñ êåì íå ãîâîðèë íà òåìó äîïèíãà è äåðæàë ýòî â ñåáå», – ðàññêàçàë Êîíòàäîð. Àëüáåðòî çàÿâèë, ÷òî óéäåò èç ïðîôåññèîíàëüíîãî ñïîðòà, åñëè ïîëó÷èò äèñêâàëèôèêàöèþ îò Ìåæäóíàðîäíîãî ñîþçà âåëîñèïåäèñòîâ: «Óâåðåí, ÷òî ìîå äåëî ðåøèòñÿ â òå÷åíèå áëèæàéøèõ 8-10 äíåé. Ëþäè, êîòîðûå ìåíÿ çíàþò, âåðÿò, ÷òî ÿ íå âèíîâåí. Äàæå íå ìîãó ÷òî-òî ñêàçàòü î äèñêâàëèôèêàöèè, îñîáåííî êîãäà òû íå ñäåëàë íè÷åãî ïëîõîãî. Ìíå ñëîæíî ïðèíÿòü òî, ÷òî ìåíÿ ìîãóò äèñêâàëèôèöèðîâàòü. Åñëè áóäåò ïðèíÿòî íåáëàãîïðèÿòíîå ðåøåíèå, òî ÿ äîëæåí ïîäóìàòü íàä òåì, ñòîèò ëè ìíå âîîáùå âîçâðàùàòüñÿ â âåëîñïîðò». Ñâîå ìíåíèå ïî «äåëó Êîíòàäîðà» âûñêàçàë äîêòîð Ðàñìóñ Äàìñãààðä, âîçãëàâëÿâøèé àíòèäîïèíãîâûé îòäåë Saxo Bank. Èçâåñòíûé ñïåöèàëèñò ïðåäïîëîæèë, ÷òî êëåíáóòåðîë ìîã ïîïàñòü â îðãàíèçì âåëîãîíùèêà ïóòåì ïåðåëèâàíèÿ åãî ñîáñòâåííîé êðîâè, âçÿòîé íåñêîëüêèìè ìåñÿöàìè ðàíåå. «Åñëè âñå òàê è åñòü, òî, ñêîðåå âñåãî, ìû èìååì «âòîðîé ñëó÷àé Ëýíäèñà» Êîíòàäîðó ïåðåëèëè åãî ñîáñòâåííóþ êðîâü, âçÿòóþ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä.  òîò ìîìåíò â íåé ñîäåðæàëñÿ êëåíáóòåðîë, è îðãàíèçì áëàãîïîëó÷íî åãî ñîõðàíèë. Êîíå÷íî, åñòü åùå âòîðîé âàðèàíò – îáå ïðîáû «À» è «Á» áûëè âçÿòû ñ íàðóøåíèÿìè, íî ýòî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî», – çàÿâèë Äàìñãààðä. *** Ìàòåðèàë áûë ãîòîâ ê ïå÷àòè, êîãäà ñòàëî èçâåñòíî î òîì, ÷òî âòîðîé äîïèíãòåñò Àëüáåðòî Êîíòàäîðà ïîêàçàë íàëè÷èå â åãî îðãàíèçìå ïëàñòèôèêàòîðà - âåùåñòâà, èñïîëüçóþùåãîñÿ, â ÷àñòíîñòè, â ïðîèçâîäñòâå êàïåëüíèö. Íàëè÷èå ýòîãî âåùåñòâà ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î òîì, ÷òî ãîíùèêó áûëî ñäåëàíî ïåðåëèâàíèå êðîâè äëÿ ïîâûøåíèÿ âûíîñëèâîñòè îðãàíèçìà. Ïåðåëèâàíèå êðîâè (çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ íåîòëîæíîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè) çàïðåùåíî Âñåìèðíûì àíòèäîïèíãîâûì àãåíòñòâîì (WADA).  äîïèíã-ïðîáå Êîíòàäîðà, âçÿòîé âî âðåìÿ “Òóð äå Ôðàíñ”, áûë îáíàðóæåí êëåíáóòåðîë - çàïðåùåííûé ïðåïàðàò, èñïîëüçóþùèéñÿ äëÿ ñíèæåíèÿ âåñà è óêðåïëåíèÿ ìûøö. Áûëî ëè íàëè÷èå ïëàñòèôèêàòîðà â òîé æå ïðîáå - íå óòî÷íÿåòñÿ. Ïî ñëîâàì ãëàâû ðèìñêîé àíòèäîïèíãîâîé ëàáîðàòîðèè Ôðàí÷åñêî Áîòðå, ñïîðòñìåíó, â ïðîáå êîòîðîãî îáíàðóæåíî âûñîêîå ñîäåðæàíèå ïëàñòèôèêàòîðîâ, áóäåò íåïðîñòî äîêàçàòü, ÷òî îí íå èñïîëüçîâàë çàïðåùåííûå ìåòîäû. ñîîòâåòñòâåííî âòîðîå è òðåòüå ìåñòà. Õóñõîâä ñòàë ïåðâûì â èñòîðèè ñâîåé ñòðàíû îáëàäàòåëåì çîëîòîé ìåäàëè ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà â ýòîé äèñöèïëèíå. «Òðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî ÿ âûèãðàë ÷åìïèîíàò ìèðà. Ýòî ñîí, ýòî íåðåàëüíî. Òåïåðü êàæäûé äåíü áóäó ñòàðàòüñÿ ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò ýòîãî ôàêòà. Ó ìåíÿ áûë øàíñ, êîòîðûì ÿ âîñïîëüçîâàëñÿ. Âîçìîæíî, ÷òî îí áîëüøå ìíå íå ïðåäñòàâèòñÿ, – çàÿâèë ñ÷àñòëèâûé Òîð.

- Äîëãîå âðåìÿ ÿ ãîâîðèë, ÷òî óéäó èç âåëîñïîðòà ïîñëå Îëèìïèàäû-2012 â Ëîíäîíå. Âåäü ÷åðåç ïàðó ëåò ìíå óæå áóäåò 34. Íî òåïåðü ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî ìîãó îñòàòüñÿ â ñïîðòå åùå 4 ãîäà, à òî è ïÿòü ëåò. Êîãäà çäîðîâüå õîðîøåå, ìîæíî âûèãðàòü åùå íåñêîëüêî áîëüøèõ ãîíîê».

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

47

¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

• ÒÅÍÍÈÑ •

òîðîãî ñîñòàâëÿë 2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. ×åìïèîíêà “Ðîëàí Ãàððîñ”-2010 â òðåõ ïàðòèÿõ âçÿëà âåðõ íàä ýñòîíêîé Êàåé Êàíåïè - 7:5, 4:6, 7:5. Âñòðå÷à ïðîäîëæàëàñü 3 ÷àñà 9 ìèíóò. Êàíåïè âåëà â òðåòüåì ñåòå 3:1, íî äâàæäû ïðîèãðàëà î÷êî íà ñâîåé ïîäà÷å, è ñ÷åò ñòàë 3:5. Êàíåïè òóò æå îòûãðàëàñü, è ñíîâà íàñòóïèëî ðàâåíñòâî - 5:5. Îäíàêî çàòåì óðîæåíêà Òàëëèíà âíîâü íå óäåðæàëà ïîäà÷ó è ïðîèãðàëà ìàò÷. Ê ñëîâó, Êàïåëè â òðåòüåì êðóãå âûêëþ÷èëà èç áîðüáû Åëåíó ßíêîâè÷ èç Ñåðáèè. Ýñòîíêà îáûãðàëà èìåíèòóþ ñîïåðíèöó â äâóõ ñåòàõ (6:4, 6:4). À âîò Êàðîëèíà Âîçíÿöêè íå ñìîãëà äîèãðàòü ÷åòâåðòüôèíàëüíûé ìàò÷ ñ ïîëÿ÷êîé Àãíåøêîé Ðàäâàíñêà. Ïðè ñ÷åòå 0:5 â ïåðâîì ñåòå Ðàäâàíñêà îòêàçàëàñü

ÒÎÊÈÎ ÐÓÊÎÏËÅÙÅÒ ÊÀÐÎËÈÍ Ä

àò÷àíêà Êàðîëèí Âîçíÿöêè îäåðæàëà ïîáåäó íà ïðåäñòàâèòåëüíîì òóðíèðå â ñòîëèöå ßïîíèè.  Òîêèî â ôèíàëå îíà âçÿëà âåðõ íàä ðîññèÿíêîé Åëåíîé Äåìåíòüåâîé â òðåõ ïàðòèÿõ ñî ñ÷åòîì 1:6, 6:2, 6:3.  êîòîðûé ðàç çà äîëãóþ êàðüåðó óäà÷à îòâîðà÷èâàåòñÿ îò Åëåíû Äåìåíòüåâîé. È â ýòîò ðàç îíà î÷åíü óáåäèòåëüíî ïðîäâèãàëàñü ââåðõ ïî òóðíèðíîé ëåñòíèöå, óáèðàÿ ñî ñâîåãî ïóòè çíàìåíèòîñòåé. Íî ïîçíàòü ðàäîñòü ïîáåäû åé ñíîâà íå äîâåëîñü.  ÷åòâåðòüôèíàëå Äåìåíòüåâà îäîëåëà ñâîþ ñîîòå÷åñòâåííèöó Âåðó Çâîíàðåâó ñî ñ÷åòîì 7:5, 6:2. Âñòðå÷à ïîëó÷èëàñü äîñòàòî÷íî óïîðíîé.  ïåðâîì ñåòå ñîïåðíèöû íåñêîëüêî ðàç âûèãðûâàëè î÷êî íà ÷óæîé ïîäà÷å, íî ïðè ñ÷åòå 5:3 Çâîíàðåâà íà ñâîåé ïîäà÷å äîïóñòèëà íåñêîëüêî îøèáîê, ïîçâîëèâ Äåìåíòüåâîé ñïàñòè ïàðòèþ. Åëåíà áëàãîäàðÿ áîëåå àãðåññèâíîé èãðå è óâåðåííîé ïîäà÷å îêàçàëàñü áîëåå óäà÷ëèâîé â êîíöîâêå - 7:5. Âòîðàÿ ïàðòèÿ ïðîøëà óæå ïîä äèêòîâêó áîëåå îïûòíîé òåííèñèñòêè, êîòîðàÿ ñðàçó âûðâàëàñü âïåðåä. Êëþ÷åâûì ñòàë ñåäüìîé ãåéì (ïðè ñ÷åòå 4:2 â ïîëüçó Äåìåíòüåâîé) íà ïîäà÷å Çâîíàðåâîé, êîòîðûé ïðîäîëæàëñÿ 13 ìèíóò è çàâåðøèëñÿ â ïîëüçó Äåìåíòüåâîé. Ýòî áûëà ñåäüìàÿ âñòðå÷à ñîïåðíèö, è ïîñëå íåå ñ÷åò ñòàë 5-2 â ïîëüçó Äåìåíòüåâîé. Èòàëüÿíñêàÿ òåííèñèñòêà Ôðàí÷åñêà Ñêüÿâîíå íå áåç ïðîáëåì ïðîáèëàñü â ïîëóôèíàë òóðíèðà, ïðèçîâîé ôîíä êî-

•

Àìåðèêàíåö Ìàéê Òàéñîí, ðîññèÿíèí Êîíñòàíòèí Öçþ è ìåêñèêàíåö Õóëèî Ñåçàð ×àâåñ-ñòàðøèé ïðåòåíäóþò íà ïîïàäàíèå â Ìåæäóíàðîäíûé çàë áîêñåðñêîé ñëàâû (IBHOF). Ñïèñîê èç 45 êàíäèäàòîâ, ïîêèíóâøèõ ðèíã íå ìåíåå ïÿòè ëåò íàçàä, áûë íàïðàâëåí IBHOF äåéñòâóþùèì ÷ëåíàì Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè æóðíàëèñòîâ, ïèøóùèõ î áîêñå. Ñâîè îòâåòû îíè äîëæíû âûñëàòü ê 1 íîÿáðÿ. Ðåçóëüòàòû ãîëîñîâàíèÿ áóäóò îáúÿâëåíû 7 äåêàáðÿ. Òàéñîí, Öçþ è ×àâåñ-ñòàðøèé âïåðâûå ïðåòåíäóþò íà ïîïàäàíèå â Çàë ñëàâû. Áûâøèé àáñîëþòíûé ÷åìïèîí ìèðà â ñóïåðòÿæåëîì âåñå Òàéñîí, íà ñ÷åòó êîòîðîãî 50 ïîáåä (44 - íîêàóòîì) è 6 ïîðàæåíèé, - îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ áîêñåðîâ â èñòîðèè áîêñà.  1986 ãîäó îí ñòàë ñàìûì ìîëîäûì ÷åìïèîíîì ìèðà, íîêàóòèðîâàâ Òðåâîðà Áåðáèêà óæå

îò ïðîäîëæåíèÿ áîðüáû èç-çà òðàâìû. Ïóòåâêó â ôèíàë Âîçíÿöêè îñïàðèâàëà ñ áåëîðóñêîé Âèêòîðèåé Àçàðåíêî, êîòîðàÿ ðàíåå ëåãêî îáûãðàëà àìåðèêàíêó Êîêî Âàíäåâåãå (6:2, 6:1). Äàò÷àíêà âçÿëà âåðõ ñî ñ÷åòîì 6:2, 6:7 (3:7). Ýòî áûëà ïÿòàÿ âñòðå÷à îïïîíåíòîê, è ïîñëå íåå Âîçíÿöêè âûðâàëàñü âïåðåä - 3-2. Òåì ñàìûì äàòñêàÿ òåííèñèñòêà ñäåëàëà åùå îäèí øàã ê ñâîåìó ïÿòîìó òèòóëó â íûíåøíåì ñåçîíå. Äðóãèì ôèíàëèñòîì ñòàëà Åëåíà Äåìåíòüåâà, îáûãðàâøàÿ Ôðàí÷åñêó Ñêüÿâîíå. Ìàò÷ çàâåðøèëñÿ ñî ñ÷åòîì 6:4, 7:5 â ïîëüçó ðîññèÿíêè. Äî ôèíàëà â Òîêèî, íà òóðíèðàõ WTA, Äåìåíòüåâà è Âîçíÿöêè âñòðå÷àëèñü äðóã ñ äðóãîì øåñòü ðàç è êàæäàÿ èç òåííèñèñòîê â ñâîåì àêòèâå èìåëà òðè ïîáåäû. Èõ ñåäüìîé î÷íûé ïîåäèíîê âûâåë â ëèäåðû òåííèñèñòêó èç Äàíèè (4-3). Ñïîðòñìåíêè ïðîâåëè íà êîðòå ðîâíî 2 ÷àñà. Çà ýòî âðåìÿ îíè ñûãðàëè òðè ïàðòèè, äâå èç êîòîðûõ çàâåðøèëèñü â ïîëüçó äàò÷àíêè. Òðîôåé, çàâîåâàííûé íà òóðíèðå â ßïîíèè, ñòàë äëÿ Âîçíÿöêè ïÿòûì â ñåçîíå. Îíà ïåðâîé çàáðîíèðîâàëà ñåáå ìåñòî íà èòîãîâîì òóðíèðå Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA) â Äîõå. Òèòóë â Òîêèî ïîçâîëèë 20-ëåòíåé äàò÷àíêå ïîïîëíèòü ëè÷íûé áàíêîâñêèé ñ÷åò íà 350 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, à òàêæå íàáðàòü 900 ðåéòèíãîâûõ î÷êîâ, çàêðåïèâøèñü íà âòîðîé ñòðî÷êå ðåéòèíãà WTA. Äåìåíòüåâà ñòàëà áîãà÷å íà 175 òûñÿ÷ äîëëàðîâ è ïðèîáðåëà 620 ðåéòèíãîâûõ î÷êîâ. âî âòîðîì ðàóíäå. Íà ñ÷åòó ýêñ-÷åìïèîíà ìèðà â òðåõ âåñîâûõ êàòåãîðèÿõ ×àâåñà-ñòàðøåãî 107 ïîáåä (86 íîêàóòîâ) è 6 ïîðàæåíèé. Ïåðâûé ÷åìïèîíñêèé ïîÿñ ×àâåñ âûèãðàë â 1984 ãîäó è öàðñòâîâàë íà ðèíãå äî 1996 ãîäà, êîãäà ïðîèãðàë òèòóëüíûé áîé àìåðèêàíöó Îñêàðó Äå Ëà Õîéå.Öçþ - îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ðîññèéñêèõ áîêñåðîâ-ïðîôåññèîíàëîâ, áûâøèé àáñîëþòíûé ÷åìïèîí ìèðà â ïåðâîì ïîëóñðåäíåì âåñå. Çà êàðüåðó îí îäåðæàë 31 ïîáåäó (25 íîêàóòîâ) è ïîòåðïåë 2 ïîðàæåíèÿ.  2000 ãîäó îí òåõíè÷åñêèì íîêàóòîì ïîáåäèë ×àâåñàñòàðøåãî. Öçþ ñîáðàë òðè ñàìûõ ïðåñòèæíûõ áîêñåðñêèõ òèòóëà è ñòàë àáñîëþòíûì ÷åìïèîíîì ìèðà â 2001 ãîäó.  2005 ãîäó ðîññèéñêèé áîêñåð ïðîèãðàë áðèòàíöó Ðèêêè Õàòòîíó. Òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ âêëþ÷åíèÿ â Çàë ñëàâû ïðîéäåò 12 èþíÿ 2011 ãîäà â Êàíàñòîòå (øòàò Íüþ-Éîðê, ÑØÀ).

ÑÅÍÑÀÖÈß Â ÁÀÍÃÊÎÊÅ Èñïàíåö Ãèëüåðìî Ãàðñèÿ-Ëîïåñ çàâîåâàë ãëàâíûé òðîôåé ïðåäñòàâèòåëüíîãî òóðíèðà â Áàíãêîêå ñ ïðèçîâûì ôîíäîì 550 òûñÿ÷à äîëëàðîâ.  ðåøàþùåì ìàò÷å îí íàíåñ ïîðàæåíèå ôèííó ßðêêî Íèåìèíåíó - 7:6, 3:6, 6:4. Äëÿ 27-ëåòíåãî Ãàðñèÿ-Ëîïåñà ýòîò òèòóë ñòàë âòîðûì â êàðüåðå. Äî ýòîãî â åãî àêòèâå áûëà òîëüêî îäíà ïîáåäà: â 2009 ãîäó îí ïåðâåíñòâîâàë íà òóðíèðå â Êèòöáþýëå. Ãèëüåðìî Ãàðñèÿ-Ëîïåñ óäèâèë åùå â ÷åòâåðòüôèíàëå, êîãäà â òðóäíîì ïîåäèíêå ñëîìèë ñîïðîòèâëåíèå ëàòâèéöà Ýðíåñòà Ãóëáèñà. Èñïàíåö îáûãðàë ñîïåðíèêà â òðåõ ïàðòèÿõ ñî ñ÷åòîì 7:6, 6:4, 3:6. Ñïåöèàëèñòû è ïîêëîííèêè òåííèñà áûëè óâåðåíû, ÷òî ýòî áûë ïîñëåäíèé óñïåõ Ãèëüåðìî íà êîðòàõ â Áàíãêîêå. Âåäü çà ìåñòî â ôèíàëå åìó ïðåäñòîÿëî ïîìåðèòüñÿ ñèëàìè ñî ñâîèì èìåíèòûì ñîîòå÷åñòâåííèêîì, ïåðâîé ðàêåòêîé ìèðà Ðàôàýëåì Íàäàëåì. Íó êòî ìîã ïðåäñêàçàòü ïîðàæåíèå ÷åìïèîíà Óèìáëäîíà-2010. Ãàðñèÿ-Ëîïåñ ñ÷èòàë ïî-ñâîåìó. Ïå-

ðåä èãðîé îí ïðèçíàëñÿ, ÷òî âñòðå÷à ñ Íàäàëåì íà êîðòå - çíà÷èòåëüíîå ñîáûòèå â åãî êàðüåðå è ïîòîìó îí ïðèëîæèò âñå ñèëû, ÷òîáû äîñòîéíî âûãëÿäåòü â ïðîòèâîñòîÿíèè ñ ñèëüíåéøèì òåííèñèñòîì ìèðà. Îäíàêî Ãèëüåðìî ñäåëàë ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì îí ñàì îæèäàë. Îí ñîòâîðèë ãëàâíóþ ñåíñàöèþ òóðíèðà. Ãàðñèÿ-Ëîïåñ îïðîâåðã âñå ïðîãíîçû è âûøåë â ôèíàë, ïîáåäèâ Íàäàëÿ â òðåõ ñåòàõ - 2:6, 7:6, 6:3. Ãàðñèÿ-Ëîïåñ, íà÷àâøèé êàðüåðó íà ïðîôåññèîíàëüíîì óðîâíå â 2002 ãîäó, ðàíåå ëèøü îäíàæäû ïîáåæäàë íà òóðíèðàõ ATP, â òî âðåìÿ êàê ó Íàäàëÿ òàêèõ ïîáåä áûëî 42. Ïðåæäå òåííèñèñòû äâàæäû èãðàëè äðóã ñ äðóãîì, è îáà ðàçà ñèëüíåå áûë Ðàôàýëü. Íî íà ýòîò ðàç 27-ëåòíèé Ãèëüåðìî - óðîæåíåö Àëüáàñåòå ñìîã âî âòîðîì ñåòå íà òàé-áðåéêå ïåðåëîìèòü õîä ìàò÷à, à â òðåòüåì ñåòå îêîí÷àòåëüíî ñêëîíèòü ÷àøó âåñîâ â ñâîþ ïîëüçó.  äðóãîì ïîëóôèíàëå ßðêêî Íèåìèíåí òàêæå ñìîã âûáèòü èç ñåòêè òóðíèðà îäíîãî èç ôàâîðèòîâ Þðãåíà Ìåëüöåðà (Àâñòðèÿ). Ôèíí îáûãðàë ñîïåðíèêà â äâóõ ñåòàõ - 6:3, 6:2.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÀÊÀÄÅÌÈß

ÁÎËÜØÎÃÎ ÒÅÍÍÈÑÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÂÎ ÔËÎÐÈÄY ËÞÁÈÒÅËÅÉ ÒÅÍÍÈÑÀ

$500

WEEK

ÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÎ ÏÎÄÍßÒÜ ÓÐÎÂÅÍÜ ÈÃÐÛ

(561) 829-7000

(âêëþ÷àÿ ïðîæèâàíèå, (15 ìèíóò îò Fort Laudêîðòû, ïðîôåññèîíàëüíîå erdale Àirport) îáó÷åíèå ñî ñïàððèíãàìè, www.rusprotennis.com ó÷àñòèå â òóðíèðàõ)

Èç èñòîðèè ñïîðòà

48

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî - ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•ÀððÊàðèáñêèå îñòðîâà: óáà, ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.: 1 (718) 376-0300

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

10 ñàìûõ “õîðîøî îäåòûõ” àâèàêîìïàíèé Äóáëèí ïðîâîäèò Ðåñòîðàííóþ íåäåëþ

Ñàéò Skyscanner ñîñòàâèë ñïèñîê èç 10 àâèàêîìïàíèé, êîòîðûå ëó÷øå âñåõ îäåâàþò ñâîèõ ñòþàðäåññ. Ïåðâîå ìåñòî â ýòîì ñïèñêå çàíèìàåò Qatar Airways. Ðåòðîóíèôîðìó êàòàðñêèõ ñòþàðäåññ ïîëîæèòåëüíî îöåíèëè 33% îïðîøåííûõ. Âòîðîå ìåñòî (17%) çàíèìàåò óíèôîðìà Air France, ñîçäàííàÿ Êðèñòèàíîì Ëàêðóà. Òðåòüå ìåñòî (15%) â ñïèñêå çàíèìàåò óíèôîðìà ñòþàðäåññ British Airways, ïèøåò Independent. Îñòàëüíûå ìåñòà ðàñïðåäåëèëè

ìåæäó ñîáîé Iberia, Alitalia, SAS, Delta, Jet Airways è Lufthansa. Ðîññèéñêèé “Àýðîôëîò” îêàçàëñÿ â ýòîì ñïèñêå íà âîñüìîì ìåñòå. Íåâàæíî, íàäåòû íà ñòþàðäåññàõ íàöèîíàëüíûå êîñòþìû, êàê íà çíàìåíèòûõ “ñèíãàïóðñêèõ äåâóøêàõ” èç Singapore Airlines, èëè äèçàéíåðñêàÿ ôîðìà îò Êðèñòèàíà Äèîðà è Íèíû Ðè÷÷è (îáà ìîäíûõ äîìà â ñâîå âðåìÿ îäåâàëè ñòþàðäåññ Air France), èõ âíåøíèé âèä èãðàåò çíà÷èòåëüíóþ ðîëü â âîñïðèÿòèè àâèàêîìïàíèè ïàññàæèðàìè. ßïîíñêèå àâèàêîìïàíèè äàæå âøèâàþò â ôîðìó ñòþàðäåññ êîìïüþòåðíûå ÷èïû, ÷òîáû äåòàëè ôîðìåííîé îäåæäû íåëüçÿ áûëî ïðîäàòü â ìåñòíûõ ôåòèøèñòñêèõ ìàãàçèíàõ, ãäå ïîäîáíûå âåùè ñòîÿò ïî íåñêîëüêî òûñÿ÷ åâðî. Ñòðàñòü ê ôîðìåííîé îäåæäå ñòþàðäåññ äàæå âûëèëàñü â ñîçäàíèå ñàéòà. Ãîëëàíäñêèé ñòþàðä Êëèôô Ìóñêèò âûëîæèë íà ñâîåì ñàéòå Uniform Freak 947 ðàçëè÷íûõ óíèôîðì îò 368 àâèàêîìïàíèé ìèðà.

Ãîðíîëûæíûé êóðîðò Ëàñ-Âåãàñà

 ÑØÀ ñîñðåäîòî÷åíî íå ìåíåå òðåõ ñîòåí ïåðâîêëàññíûõ ãîðíûõ êóðîðòîâ, ïðè÷åì ðàçáðîñàíû îíè ïðàêòè÷åñêè ïî âñåé òåððèòîðèè ñòðàíû, îò Íîâîé Àíãëèè äî Êàëèôîðíèè. Åñòü öåíòð çèìíåãî îòäûõà è â æàðêîì ËàñÂåãàñå - íà âûñî÷àéøåé â øòàòå Íåâàäà ãîðå ×àðëüñòîí (Charleston).  ïðîøëîì ãîäó, áëàãîäàðÿ ñíåæíîé çèìå, ñåçîí çäåñü âïåðâûå ïðîäëèëñÿ 180 äíåé. Ýòî - ðåêîðäíûé ïîêàçàòåëü çà âñþ 47-ëåòíþþ èñòîðèþ êóðîðòà.  ñðåäíåì êàòàòüñÿ â Ëàñ-Âåãàñå ìîæíî 140 äíåé â ãîäó.

 íàñòóïàþùåì ñåçîíå àäìèíèñòðàöèÿ Las Vegas Ski & Snowboard Resort ïîëàãàåòñÿ íå ñòîëüêî íà áëàãîïðèÿòíûå ïîãîäíûå óñëîâèÿ, ñêîëüêî íà íîâóþ ñèñòåìó èñêóññòâåííîãî îñíåæåíèÿ. Çà ëåòî îíà áûëà ìîäåðíèçèðîâàíà, à åå ìîùíîñòè ñèëüíî óâåëè÷åíû, ñîîáùàåò OnTheSnow. Áëàãîäàðÿ ýòîìó îòêðûòèå ñåçîíà íà êóðîðòå íàìå÷åíî íà 2 íîÿáðÿ íåçàâèñèìî îò ïîãîäû.  ïðîøëîì ãîäó êàòàíèå â Ëàñ-Âåãàñå çàâåðøèëîñü 2 ìàÿ, è íûíåøíèé ñåçîí îáåùàåò ïîâòîðèòü ýòîò ðåêîðä. Ñåçîííûé ñêè-ïàññ ïðîäàåòñÿ äî 1 íîÿáðÿ. Äëÿ âçðîñëûõ åãî ñòîèìîñòü ñîñòàâëÿåò $550 (íåîãðàíè÷åííîå êàòàíèå) è $525 (òîëüêî ïî âûõîäíûì). Ïåíñèîíåðû çàïëàòÿò $400; äåòñêèå è ìîëîäåæíûå ñêè-ïàññû ïðåäëàãàþòñÿ ïî öåíå îò $200 äî $349. Îáëàäàòåëè ñåçîííûõ ñêè-ïàññîâ êóðîðòà Las Vegas Ski & Snowboard ïîëó÷àþò òàêæå 20%-íóþ ñêèäêó íà ïîëüçîâàíèå ïîäúåìíèêàìè çèìíèõ öåíòðîâ îòäûõà â Êàëèôîðíèè, Þòå, Îðåãîíå è Âåðìîíòå.

Ñ 18 ïî 24 îêòÿáðÿ â Äóáëèíå ïðîéäåò Ðåñòîðàííàÿ íåäåëÿ.  àêöèè ïðèìóò ó÷àñòèå ñâûøå 50 ðåñòîðàíîâ, êîòîðûå ïðåäëîæàò óæèí èç òðåõ áëþä ïî öåíå îò 25 äî 30 åâðî ñ ÷åëîâåêà. Ýòî êàê ìèíèìóì íà 20% íèæå îáû÷íûõ öåí. Êðîìå òîãî, ìíîãèå îòåëè â ýòîò ïåðèîä äàþò 10%-íóþ ñêèäêó íà ðàçìåùåíèå, ñîîáùàåò ñîá. êîðð. Travel.ru. Ïîäîáíûå àêöèè ðåãóëÿðíî ïðîõîäÿò âî ìíîãèõ ãîðîäàõ ìèðà, îò Çàãðåáà äî Íüþ-Éîðêà, ïîëüçóÿñü íåèçìåííûì óñïåõîì ó ïîñåòèòåëåé. Ýòî - ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü íàñëàäèòüñÿ èçûñêàííûìè áëþäàìè, à òàêæå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íàöèîíàëüíîé êóõíåé âî âñåì åå ìíîãîîáðàçèè - ïðèòîì ïî äî-

ñòóïíûì öåíàì.  òå÷åíèå Ðåñòîðàííîé íåäåëè â Äóáëèíå óæèí ïî ôèêñèðîâàííîé öåíå ïðåäëàãàåòñÿ íà÷èíàÿ ñ 19.00. Ñïèñîê ó÷àñòâóþùèõ â ìåðîïðèÿòèè ðåñòîðàíîâ - íà îôèöèàëüíîì ñàéòå.

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè! ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

Îòåëüåðû îáâèíèëè TripAdvisor â êëåâåòå Áåñïëàòíûå ðàçâëå÷åíèÿ äëÿ òóðèñòîâ â Àâñòðèè Àâñòðèéñêèé òóðèñòè÷åñêèé îôèñ ñîñòàâèë ñïèñîê ñîâåðøåííî áåñïëàòíûõ çàíÿòèé, êîòîðûå æäóò ãîñòåé ñòðàíû â íàñòóïàþùåì çèìíåì ñåçîíå.  èõ ÷èñëå êàòàíèå íà êîíüêàõ íà ñàìîì áîëüøîì, âñåãäà çàìåðçàþùåì çèìîé îçåðå â Åâðîïå Âàéñåíçå (ÂàéñåíÇå, Weissensee) â Êàðèíòèè, ñîîáùàåò ñîá.êîðð. Travel.ru. Îçåðî çàìåðçàåò â ñåðåäèíå äåêàáðÿ è ñîõðàíÿåò ëåä òîëùèíîé â 40 ñàíòèìåòðîâ äî íà÷àëà ìàðòà.  çèìíèé äåíü çäåñü êàòàþòñÿ íà ëîøàäèíûõ óïðÿæêàõ ïî ëüäó, íà îáû÷íûõ êîíüêàõ èëè íà êîíüêàõ ïîä ïàðóñîì, èãðàþò â õîêêåé èëè ïðîñòî ãóëÿþò ïî ëåäÿíîìó ïîëþ, íàñëàæäàÿñü âåëèêîëåïíûì ïåéçàæåì. Ñåìüè, çàáðîíèðîâàâøèå â ðåãèîíå Èìñò – Ãóðãëüòàëü (Imst-Gurgltal) íå ìåíåå ïÿòè íî÷åâîê, ïîëó÷àò âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî íàó÷èòü äåòåé â âîçðàñòå îò 3,5 äî 7 ëåò êàòàòüñÿ íà ëûæàõ. Ñâîáîäíî ìîæíî ïîñåùàòü è âñå âå÷åðèíêè, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ ñ 22 ïî 24 îêòÿáðÿ â ðàìêàõ îòêðûòèÿ êóáêà ìèðà ïî ãîðíîëûæíîìó ñïîðòó â Ǹëüäåíå. Îáëàäàòåëåé ïîñàäî÷íîãî òàëîíà àâèàêîìïàíèè Austrian òàêæå æäåò ìàññà áåñïëàòíûõ ñþðïðèçîâ: íà÷èíàÿ îò áîêàëà øàìïàíñêîãî âî ìíîãèõ âåíñêèõ ðåñòîðàíàõ è êàôå è çàêàí÷èâàÿ âîçìîæíîñòüþ ïðèîáðåñòè äâà áèëåòà ïî öåíå îäíîãî â íåêîòîðûå ìóçåè è êóëüòóðíûå öåíòðû. À äåòè è ïîäðîñòêè äî 19 ëåò èìåþò ïðàâî áåñïëàòíîãî âõîäà â ôåäåðàëüíûå ìóçåè è â ãîðîäñêèå ìóçåè Âåíû, â òîì ÷èñëå è â äåòñêèé ìóçåé Zoom â Ìóçåéíîì êâàðòàëå.

Îêîëî 700 âëàäåëüöåâ ãåñòõàóñîâ, ïàíñèîíîâ è ãîñòèíèö ðåøèëè îáúåäèíèòü óñèëèÿ ïðîòèâ òóðèñòè÷åñêîãî ïîðòàëà TripAdvisor. Òî÷íåå - ïðîòèâ íåãàòèâíûõ îòçûâîâ òóðèñòîâ, êàæóùèõñÿ èì íåñïðàâåäëèâûìè. Âëàäåëèöà îäíîãî ãåñòõàóñà ãîâîðèò, ÷òî ïîëüçîâàòåëü ñàéòà îáâèíèë åå â ðàñèçìå ïîñëå òîãî, êàê îíà îòêàçàëà åìó â ðàçìåùåíèè. Õîçÿèí ïàíñèîíà, óñïåøíî âåäóùèé áèçíåñ óæå 30 ëåò, çàÿâëÿåò, ÷òî íà÷àë òåðÿòü êëèåíòîâ ïîñëå òîãî, êàê íà TripAdvisor ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå, áóäòî åãî íîìåðà ãðÿçíåå î÷èñòíûõ ñîîðóæåíèé. Åùå îäèí îòåëüåð îòìå÷àåò, ÷òî íà ëèêâèäàöèþ ïîñëåäñòâèé íåãàòèâíûõ îòçûâîâ òðàòèò âðåìåíè áîëüøå, ÷åì íà áëàãîóñòðîéñòâî ñâîåé è â ñàìîì äåëå óñïåøíîé ïðèìîðñêîé ãîñòèíèöû.  ðåçóëüòàòå îêîëî 700 ó÷àñòíèêîâ ãîñòèíè÷íîãî áèçíåñà ðåøèëè ïîäàòü êîëëåêòèâíûé èñê ïðîòèâ TripAdvisor, ñîîáùàåò Guardian. KwikChex - êîìïàíèÿ, ñïåöèàëèçèðóþùàÿñÿ íà çàùèòå îíëàéí-ðåïóòàöèè, â äàííûé ìîìåíò ñîáèðàåò êîììåíòàðèè è îòçûâû, êîòîðûå, êàê åé êàæåòñÿ, íàðóøàþò âñÿêèå ãðàíèöû äîçâîëåííîãî. Íàèáîëåå íåãàòèâíûå îòçûâû ôèðìà íàìåðåíà îòïðàâèòü ðóêîâîäñòâó ñàéòà ñ òðåáîâàíèåì íåìåäëåííî óáðàòü èõ. Ñðåäè âîïèþùèõ ñëó÷àåâ êëåâåòû - îáâèíåíèÿ âëàäåëüöåâ ïàíñèîíîâ è ãîñòèíèö â âîðîâñòâå, à òàêæå â òîì, ÷òî îíè íàìåðåííî òðàâèëè ñâîèõ ãîñòåé íåñâåæåé åäîé. Íî ãëàâíûé âîïðîñ - ñìîæåò ëè áðèòàíñêàÿ KwikChex ïðèâëå÷ü ê îòâåòñòâåííîñòè TripAdvisor, ÷üÿ øòàá-êâàðòèðà áàçèðóåòñÿ â àìåðèêàíñêîì Íüþòîíå (Newton, Ìàññà÷óñåòñ)? Ñîãëàñíî Àêòó î ïðèñòîéíîñòè â òåëåêîììóíèêàöèÿõ, ïðèíÿòîìó â ÑØÀ â 1996 ãîäó, âëàäåëüöû ñàéòîâ íå íåñóò îòâåòñòâåííîñòè çà èíôîðìàöèþ, ïåðåäàííóþ ñî ñëîâ òðåòüèõ ëèö. Ïðåäñòàâèòåëü TripAdvisor çàÿâèë: “Ìû óâåðåíû, ÷òî ñâûøå 35 ìèëëèîíîâ îòçûâîâ, ðàçìåùåííûõ

íà íàøåì ñàéòå, - íàñòîÿùèå è ÷åñòíûå ìíåíèÿ ðåàëüíî ñóùåñòâóþùèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ. Ýòèì è îáúÿñíÿåòñÿ íàøà ïîïóëÿðíîñòü”. Òàêæå îí ñîîáùèë, ÷òî âñå îáçîðû, â êîòîðûõ ìîæíî çàïîäîçðèòü ñêðûòóþ ðåêëàìó èëè îñîçíàííóþ êëåâåòó, ïðîâåðÿþòñÿ ñïåöèàëèñòàìè. Êðîìå òîãî, ó îòåëüåðîâ âñåãäà áûë øàíñ îòâåòèòü íà êàæäûé íåñèìïàòè÷íûé èì îòçûâ.

Ýêñêóðñèè ïî êèíåìàòîãðàôè÷åñêîé Áàðñåëîíå ïðåäëàãàåò ãîñòÿì ñòîëèöû Êàòàëîíèè ãîðîäñêîé îôèñ ïî òóðèçìó. Îíè ñìîãóò ñîâåðøèòü ïðîãóëêó “âìåñòå” ñ Ïåäðî Àëüìîäîâàðîì, Âóäè Àëëåíîì èëè Ìàíóýëåì Óýðãîé ïî ñàìûì èçâåñòíûì êèíîìåñòàì ãîðîäà è óñëûøàòü çàíèìàòåëüíûå èñòîðèè î ñúåìêàõ “Ïàðôþìåðà”, “Ñàëüâàäîðà” Ìàíóýëÿ Óýðãè, “Âñå î ìîåé ìàòåðè”, “Èñïàíêè” (“Èñïàíñêèé ïîñòîÿëûé äâîð” Ñåä-

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ

Îòåëè Hard Rock ïðåäëàãàþò ïîñòîÿëüöàì ñîñòàâèòü ñàóíäòðåê

• ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

Ñåòü îòåëåé è êàçèíî Hard Rock îáúÿâèëà î íà÷àëå ñâîåé íîâîé ïðîãðàììû Sound of your Stay, êîòîðóþ áóäåò êóðèðîâàòü ñâåòñêèé îáîçðåâàòåëü è áëîãåð Ïåðåö Õèëòîí. Ïðîãðàììà áóäåò ïðîâåäåíà âî âñåõ àìåðèêàíñêèõ îòåëÿõ ñåòè è ïðîäëèòñÿ ðîâíî ãîä. Îíà ïîçâîëèò ïîñòîÿëüöàì âî âðåìÿ ðåãèñòðàöèè â îòåëå áåñïëàòíî âûáðàòü íàèáîëåå ïðèÿòíóþ èì ìóçûêó, ÷òîáû ñîçäàòü íåïîâòîðèìûé è óíèêàëüíûé ñàóíäòðåê äëÿ ñâîåãî ïðåáûâàíèÿ. Ãîñòÿì ïðåäëîæàò ìóçûêó èç òðåõ ïëåé-ëèñòîâ. Êàæäûé ïëåéëèñò ñîîòâåòñòâóåò òðåì îñíîâíûì íàïðàâëåíèÿì, â êîòîðûõ ðàáîòàåò Hard Rock: êàçèíî, ãîñòèíèöû è êóðîðòíûå êîìïëåêñû, ïèøåò Independent. Ïåðåö Õèëòîí ñôîðìèðîâàë êóðîðòíûé ïëåé-ëèñò ïîä íàçâàíèåì Sun. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé Hard Rock, â íåãî âîøëè êîìïîçèöèè ìîëîäûõ ìóçûêàíòîâ, ïðåäñòàâëÿþùèõ òàíöåâàëüíóþ ïîïìóçûêó.

Hard Rock - íå åäèíñòâåííàÿ ãîñòèíè÷íàÿ ñåòü, áåñïîêîÿùàÿñÿ îá óäîâëåòâîðåíèè àóäèîïðåäïî÷òåíèé ñâîèõ ïîñòîÿëüöåâ. Îòåëè W, ïðèíàäëåæàùèå ñåòè Starwood, ââåëè äîëæíîñòü ìóçûêàëüíîãî äèðåêòîðà, êóðèðóþùåãî ïëåé-ëèñòû âî âñåõ îòåëÿõ. À â ñåòè Fairmont ðàáîòàåò öåëûé ìóçûêàëüíûé ìàãàçèí, îòêðûòûé âìåñòå ñî çâóêîçàïèñûâàþùåé êîìïàíèåé EMI.

20, 21 ÍÎßÁÐß - 7-8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ

Áàðñåëîíà ïðèãëàøàåò â êèíîïóòåøåñòâèå “Âèêè, Êðèñòèíà, Áàðñåëîíà”

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

ðèêà Êëàïèøà) èëè ëåíòû “Âèêè, Êðèñòèíà, Áàðñåëîíà”. Âî âðåìÿ ýêñêóðñèè òóðèñòû ïîñåòÿò ìåñòà, ãäå ñíèìàëèñü ôèëüìû; óâèäÿò äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè, ñâÿçàííûå ñ íàèáîëåå èçâåñòíûìè ïåðñîíàæàìè êèíî; óñëûøàò çàáàâíûå èñòîðèè îá àêòåðàõ, ðåæèññåðàõ è ñëó÷àÿõ, ïðîèñõîäèâøèõ âî âðåìÿ ñúåìîê, à ãèä ïîêàæåò èì ôîòîãðàôèè, çàïå÷àòëåâøèå ñöåíû, î êîòîðûõ â äàííûé ìîìåíò èäåò ðå÷ü. Ýêñêóðñèè ïðîâîäÿòñÿ íà èñïàíñêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ ïî ñóááîòàì â 17.00. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïðîãóëêè ñîñòàâëÿåò äâà ñ ïîëîâèíîé ÷àñà. Ñáîð ãðóïïû - ó ïàìÿòíèêà Êîëóìáó íà ïëîùàäè Portal de la Pau. Ñòîèìîñòü ó÷àñòèÿ - 14 åâðî, äåòè äî 8 ëåò - áåñïëàòíî. Çàáðîíèðîâàòü áèëåò ìîæíî íà ñàéòå òóðèñòè÷åñêîãî îôèñà èëè ïðèîáðåñòè åãî íà ìåñòå ñáîðà ãðóïïû íå ïîçäíåå, ÷åì çà 15 ìèíóò äî íà÷àëà ýêñêóðñèè, ãîâîðèòñÿ íà ñàéòå Barcelona Turisme.

• ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß! Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò - è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì!

BUROLAND TRAVEL Êèåâ - $350*; Äíåïðîïåòðîâñê - $430*; Ìîñêâà - $280; Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - $430*; Òàøêåíò - $550*; Ìèíñê - $340*; Òáèëèñè - $430*; Êèøèí¸â - $450*; Òåëü-Àâèâ - $425*; Èâàíî-Ôðàíêîâñê - $450*; Îäåññà - $350*; Ëüâîâ - $350* * íàëîãè äîïîëíèòåëüíî

Ïîçâîíèòå è ïðîâåðüòå

Òåë. (646) 736-7578

ÑÀÌ Û ÍÀ Å ÍÈÇ ÀÂÈ ÊÈ ÀÁÈ Å ÖÅ ËÅÒ ÍÛ Û

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

49

All Inclusive Êóðîðòû, Disney World, Club Med, Apple Vacations, Êðóèçû, Ãîñòèíèöû, Spring Break 2010, Âèçû ÑÍÃ, Òóðèñòè÷åñêèå Ñòðàõîâêè...

1 (718) 483-6388 www.burolandtravel.com

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ - ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ www.best-cruise-vacation.com

Ïåðåâîä Travel.ru

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû!

8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

50

Ôåâðàëüñêóþ ðåâîëþöèþ Àãàáåêîâ âîñïðèíÿë ñ âîîäóøåâëåíèåì, ñîëäàòû èçáðàëè åãî êîìàíäèðîì áàòàëüîíà. Ïîñëå Îêòÿáðÿ îí ïîêèíóë àðìèþ è â ìàðòå 1918 ãîäà âñòóïèë â îòðÿä Êðàñíîé ãâàðäèè. Ñ 1918 ïî 1920 ãîä ñëóæèë â Êðàñíîé Àðìèè íà êîìàíäíûõ äîëæíîñòÿõ - âîåâàë â Òóðêåñòàíå, à çàòåì â Ñèáèðè è íà Óðàëå.

 1920 ãîäó Àãàáåêîâ âñòóïèë â Êîììóíèñòè÷åñêóþ ïàðòèþ è áûë íàçíà÷åí êîìàíäèðîì áàòàëüîíà âíóòðåííåé ñëóæáû â Åêàòåðèíáóðãå.  òîì æå 1920 ãîäó Àãàáåêîâà ïåðåâåëè â ×Ê Åêàòåðèíáóðãà. Åãî íàçíà÷àþò ïîìîùíèêîì óïîëíîìî÷åííîãî ïî áîðüáå ñ êîíòððåâîëþöèåé è îí âåäàåò ñåêðåòíîé àãåíòóðîé.

íå îñòàëîñü. Óæèí áûë îáèëüíûì, ñî ìíîæåñòâîì âîñòî÷íûõ áëþä, ñðåäè íàïèòêîâ ïðåîáëàäàëà ðóññêàÿ âîäêà. Ïðèãëàøåíû áûëè, åñòåñòâåííî, æåíùèíû èç ÷èñëà, êîíå÷íî, âñå òîé æå ÷åêèñòñêîé àãåíòóðû. Ê êîíöó çàñòîëüÿ îäíà èç äàì, êîòîðàÿ î÷åíü ïîíðàâèëàñü êîíñóëó, âñûïàëà åìó â ñòàêàí ñíîòâîðíîå, è âñêîðå îí óæå êðåïêî ñïàë. “Ìû æå, - ðàññêàçûâàë Àãàáåêîâ, - îòñòåãíóâ ó íåãî ñ öåïî÷êè ÷àñîâ êëþ÷è îò íåñãîðàåìîãî øêàôà, ïðîíèêëè â êîíñóëüñòâî è ñôîòîãðàôèðîâàëè âñå, ÷òî íàì áûëî íóæíî. Ïîñëå ýòîãî êëþ÷è áûëè âîäâîðåíû íà ìåñòî. Íà ñëåäóþùåå óòðî êîíñóë ïðîñíóëñÿ â îáúÿòèÿõ îäíîé èç ïèðîâàâøèõ ñ íèì êðàñîòîê, íè÷åãî íå ïîäîçðåâàÿ, ñ ãîëîâíîé áîëüþ âåðíóëñÿ â ñâîþ ðåçèäåíöèþ”.  êîíöå 1926 ãîäà Àãàáåêîâ ïîëó÷àåò íîâîå íàçíà÷åíèå - ðåçèäåíòîì ÈÍÎ ÎÃÏÓ â Òåãåðàí. Çäåñü åìó òîæå óäàëîñü ðàçäîáûòü øèôðû è êîððåñïîíäåíöèþ àêêðåäèòîâàííûõ â Èðàíå êîíñóëîâ èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâ. Àãàáåêîâ îðãàíèçóåò âîçâðàùåíèå èç Àôãàíèñòàíà è Ïåðñèè áåæåíöåâ, âåðáóåò â êà÷åñòâå àãåíòîâ ðóññêèõ ýìèãðàíòîâ, ïîäêóïàåò âîæäåé êóðäñêèõ è áåëóäæñêèõ ïëåìåí ñ öåëüþ âîîðóæåííîãî âûñòóïëåíèÿ ïðîòèâ Àíãëèè ââèäó ïðåäïîëàãàåìîé âîéíû Âåëèêîáðèòàíèè ñ ÑÑÑÐ.  àïðåëå 1928 ãîäà Àãàáåêîâ âîçâðàùàåòñÿ â Ìîñêâó - åãî íàçíà÷èëè íà ïîñò íà÷àëüíèêà ñåêòîðà ïî Áëèæíåìó è Ñðåäíåìó Âîñòîêó Èíîñòðàííîãî îòäåëà ÎÃÏÓ. Òàêîå íàçíà÷åíèå ñâèäåòåëüñòâóåò î äîâåðèè ê íåìó íå òîëüêî ñî ñòîðîíû ÎÃÏÓ, íî è âûñøåãî ðóêîâîäñòâà ñòðàíû.

 Ïàðèæå Àãàáåêîâ ëþáèë ïðîâîäèòü âðåìÿ â êàáàðå “Ìóëåí Ðóæ” è áûë çàâñåãäàòàåì íåêîòîðûõ çëà÷íûõ ìåñò

ÐÎÊÎÂÀß

Ãåîðãèé Ñåðãååâè÷ Àãàáåêîâ (íàñòîÿùàÿ ôàìèëèÿ Àðóòþíîâ) ðîäèëñÿ â 1895 ãîäó â Àøõàáàäå. Åãî îòåö áûë êóçíåöîì. Ïîïóòíî çàíèìàëñÿ êîíòðàáàíäîé îïèóìà. Ýòî äàâàëî âîçìîæíîñòü äîâîëüíî ñíîñíî ñóùåñòâîâàòü è äàæå îòäàòü ñûíà â ãèìíàçèþ. Ïåðåä Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíîé Ãåîðãèé ó÷èëñÿ â Òàøêåíòñêîé ãèìíàçèè, íî ñ íà÷àëîì âîåííûõ äåéñòâèé â 1914 ãîäó áûë ìîáèëèçîâàí â àðìèþ è äî îêòÿáðÿ 1916 ãîäà íàõîäèëñÿ íà ôðîíòå. Çàòåì áûë íàïðàâëåí â Òàøêåíòñêóþ øêîëó ïðàïîðùèêîâ. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ýòîé øêîëû ñëóæèë êîìàíäèðîì âçâîäà è ïåðåâîä÷èêîì ñ òóðåöêîãî ÿçûêà ïðè øòàáå 46-ãî ïåõîòíîãî ïîëêà íà Ðóìûíñêîì ôðîíòå.

ßôôî ïîäìàíäàòíûõ âðåìåí

ËÞÁÎÂÜ

Èîñèô ÒÅËÜÌÀÍ,

êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê, Íåøåð  êîíöå 1921 ãîäà, ó÷èòûâàÿ çíàíèå Àãàáåêîâûì òóðåöêîãî è ïåðñèäñêîãî ÿçûêîâ, åãî ïåðåâîäÿò â öåíòðàëüíûé àïïàðàò Â×Ê â Ìîñêâå. Îäíàêî â íà÷àëå ñëåäóþùåãî ãîäà åãî íàïðàâëÿþò â ×Ê Òóðêåñòàíñêîãî ôðîíòà, à çàòåì â êîíòððàçâåäûâàòåëüíûé îòäåë Òóðêåñòàíñêîãî ÃÏÓ, ãäå îí çàíèìàëñÿ ïðîáëåìàìè Ñðåäíåé Àçèè è Àôãàíèñòàíà. Íåêîòîðîå âðåìÿ ðàáîòàë â Áóõàðå, ãäå ñîçäàë íàäåæíóþ àãåíòóðíóþ ñåòü. Àêòèâíîñòü è ñïîñîáíîñòè Àãàáåêîâà áûëè çàìå÷åíû ðóêîâîäñòâîì ÎÃÏÓ è â 1924 ãîäó Àãàáåêîâ ñíîâà áûë ïåðåâåäåí â öåíòðàëüíûé àïïàðàò ÈÍÎ ÎÃÏÓ è â àïðåëå òîãî æå ãîäà íàïðàâëåí â Êàáóë.  Àôãàíèñòàíå îí ðàáîòàë ïîä äèïëîìàòè÷åñêèì ïðèêðûòèåì - çàíèìàë äîëæíîñòü ïîìîùíèêà çàâåäóþùåãî áþðî ïå÷àòè ïîëïðåäñòâà. Àãàáåêîâ áûë ïåðâûì ÷åêèñòîì, êîòîðûé íà÷àë âåñòè ðàçâåäûâàòåëüíóþ ðàáîòó â Àôãàíèñòàíå.  êîðîòêèé ñðîê îí ñîçäàë ðàçâåòâëåííóþ àãåíòóðó ÎÃÏÓ.

ÐÅÇÈÄÅÍÒÀ

Ãåîðãèé Àãàáåêîâ áûë ïåðâûì ÷åêèñòîì äîâîëüíî âûñîêîãî ðàíãà, áåæàâøèì íà Çàïàä. Îí îòêðûë äëèííûé ñïèñîê ïåðåáåæ÷èêîâ èç âîîðóæåííîãî îòðÿäà Êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè ×Ê-ÎÃÏÓ-ÍÊÂÄ-ÊÃÁ. Ñâîåé èçìåíîé îí íàíåñ ñèëüíûé óäàð ïî ñîâåòñêîé âíåøíåé ðàçâåäêå, ÈÍÎ ÎÃÏÓ, ïî åå àãåíòóðíîé ñåòè, îñîáåííî íà Áëèæíåì è Ñðåäíåì Âîñòîêå. È ýòî åùå íå âñå. Îí îïóáëèêîâàë íà Çàïàäå ìåìóàðû, â êîòîðûõ ïîäðîáíî ðàññêàçàë î ñòðóêòóðå è ìåòîäàõ ðàáîòû ÎÃÏÓ, î ðóêîâîäèòåëÿõ ðàçâåäêè è êîíòððàçâåäêè. Äî íåãî ïîäîáíîãî íå äåëàë íèêòî. Òàê ÷òî íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî íåò â òîì, ÷òî ÷åêèñòû íà÷àëè íàñòîÿùóþ îõîòó íà íåãî. Ãåîðãèé Àãàáåêîâ - óíèêàëüíûé èñòîðè÷åñêèé ïåðñîíàæ, ÷üÿ æèçíü íàïîìèíàåò îñòðîñþæåòíûé àâàíòþðíûé ðîìàí.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÎÃÏÓ èíòåðåñîâàëî îòíîøåíèå Àôãàíèñòàíà ê áàñìà÷åñòâó è ðîëü àôãàíñêîãî êîíñóëà â Òàøêåíòå. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ýòèõ ñâåäåíèé Àãàáåêîâ èñïîëüçîâàë ñâîåãî àãåíòà è ïåðåâîä÷èêà - òàäæèêà Õóáàíøî. Âûáðàë èìåííî åãî, òàê êàê àôãàíñêèé êîíñóë òîæå áûë òàäæèêîì. Ïîäîñëàííûé ê êîíñóëó Õóáàíøî áûñòðî ñ íèì ïîäðóæèëñÿ. Èñïîëüçóÿ ïëåìåííóþ âðàæäó ìåæäó ïóøòóíàìè è òàäæèêàìè, îí óãîâîðèë êîíñóëà ïðîäàòü ÎÃÏÓ øèôðû è ñåêðåòíóþ ïåðåïèñêó àôãàíñêîé äèïëîìàòè÷åñêîé ñëóæáû. Ïðàâäà, êîíñóë çàïðîñèë äîðîãî - 10 òûñÿ÷ ðóáëåé çîëîòîì è íè çà ÷òî íå ñîãëàøàëñÿ óñòóïèòü çà òûñÿ÷ó, êîòîðóþ åìó ïðåäëàãàëè ÷åêèñòû. Òîãäà îíè ðåøèëè ïîëó÷èòü øèôðû è ïåðåïèñêó áåñïëàòíî. Âûáðàâ äåíü, êîãäà â êîíñóëüñòâå îñòàâàëèñü òîëüêî êîíñóë è åãî ñåêðåòàðü (îõðàíà â ñ÷åò íå øëà, îíà ñîñòîÿëà èç ñîâåòñêèõ àãåíòîâ), Àãàáåêîâ è åãî êîëëåãè ïðèãëàñèëè êîíñóëà íà óæèí, à ñåêðåòàðÿ óâåëà ê ñåáå åãî ëþáîâíèöà (òîæå àãåíò ÃÏÓ).  èòîãå â çäàíèè íèêîãî

***  ñâîåé êíèãå “Ñåêðåòíûé òåððîð” Àãàáåêîâ îòìå÷àë, ÷òî ñîâåòñêàÿ ðàçâåäêà äàâíî èíòåðåñîâàëàñü Ïàëåñòèíîé. Îíà ñ÷èòàëà, ÷òî îòñþäà ìîæíî âåñòè ðàáîòó â àðàáñêèõ ñòðàíàõ, îïèðàÿñü íà ìåñòíûõ êîììóíèñòîâ. 27 îêòÿáðÿ 1929 ãîäà íà ïàðîõîäå “×è÷åðèí” îí ïðèáûë â Ñòàìáóë ñ äîêóìåíòàìè íà èìÿ Íåðñåñà Îâñåïÿíà.  ñôåðó áóäóùåé äåÿòåëüíîñòè íîâîãî ðåçèäåíòà ïîìèìî ñàìîé Òóðöèè âõîäèëè ïîäìàíäàòíàÿ Ïàëåñòèíà, Ñèðèÿ è Åãèïåò.  Ïàëåñòèíå ó íåãî áûë ðÿä íàäåæíûõ àãåíòîâ. Îñîáåííî öåííóþ èíôîðìàöèþ ïîñòàâëÿë îäèí èç íèõ, ðàáîòàâøèé ïîä âèäîì õîçÿèíà ïåêàðíè â ßôôî. Êðîìå òîãî, ðÿä êîììóíèñòîâ ïîääåðæèâàë ïîñòîÿííóþ ñâÿçü ñ ðåçèäåíòóðîé ÎÃÏÓ, ñíàáæàÿ åå âàæíîé ðàçâåäûâàòåëüíîé èíôîðìàöèåé. Àãàáåêîâ ïî çàäàíèþ íà÷àëüíèêà ÈÍÎ Òðèëèññåðà âïëîòíóþ çàíÿëñÿ ðàñøèðåíèåì è óêðåïëåíèåì àãåíòóðíîé ñåòè â Ïàëåñòèíå, Åãèïòå, Ñèðèè è äðóãèõ ñòðàíàõ.  Áåéðóòå âûñîêóþ àêòèâíîñòü ïðîÿâèëè äâà àãåíòà, ñíàáæàâøèå ÎÃÏÓ ðàçâåäûâàòåëüíûìè ìàòåðèàëàìè, êîòîðûå â Ìîñêâå îöåíèâàëèñü êàê “èñêëþ÷èòåëüíî âàæíûå”. Îíè æèëè ïîä âèäîì ñóïðóæåñêîé ïàðû è îòêðûëè êîìèññèîííóþ òîðãîâëþ, ñëóæèâøóþ èì ïðèêðûòèåì. Ýòî áûëè åâðåè. Ìóæ÷èíà èìåë êëè÷êó “Ïðûãóí”, æåíùèíà - “Äâîéêà”. Îáà áûëè çàâåðáîâàíû åùå Áëþìêèíûì â Ìîñêâå. Ïðèåõàëè îíè â Áåéðóò ÷åðåç Ïàðèæ, çàðó÷èâøèñü ðåêîìåíäàöèÿìè ñîëèäíûõ ôðàíöóçñêèõ ôèðì. Èì ñîâåòñêàÿ àãåíòóðà â ñòðàíàõ Áëèæíåãî Âîñòîêà íàïðàâëÿëà ñâîè äîíåñåíèÿ. “Äâîéêà” åæåìåñÿ÷íî ïðèâîçèëà ýòó ïî÷òó äëÿ ðåçèäåíòóðû ÎÃÏÓ â Êîíñòàíòèíîïîëå.  Åãèïòå íà ÷åêèñòîâ ðàáîòàëè ìåñòíûå êîììóíèñòû, â ÷èñëå èõ áûë äàæå ðåäàêòîð îäíîé èç âëèÿòåëüíûõ ãàçåò. Íî ïðåæäå âñåãî Àãàáåêîâ ðàçâåðòûâàåò ðàáîòó â Òóðöèè, ãäå ïðîâîäèò ðÿä îïåðàöèé, âåðáóåò íîâûõ àãåíòîâ. Áëàãîäàðÿ íàäåæíîé àãåíòóðå ÷åêèñòû ðàçäîáûëè âñþ ïåðåïèñêó íàõîäèâøèõñÿ â Òóðöèè ýìèãðàíòñêèõ áåëîãâàðäåéñêèõ îðãàíèçàöèé, óêðàèíñêèõ íàöèîíàëèñòîâ è äðóãèõ àíòèñîâåòñêèõ ïàðòèé è ãðóïï.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

 îõðàíó ÿïîíñêîãî ïîñîëüñòâà áûë âíåäðåí ñîâåòñêèé àãåíò. “Ìû òðåáîâàëè, ïèñàë Àãàáåêîâ, - ÷òîáû îí äîñòàë äëÿ íàñ øèôð, íî îí áîÿëñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî âñêðûâàòü ñåéô è ïðîñèë ïðèñëàòü ñïåöèàëèñòà. Îí íî÷üþ âî âðåìÿ äåæóðñòâà ïðîâîäèò åãî ê ñåéôó è äàñò âîçìîæíîñòü ñäåëàòü âñå, ÷òî òîò ñî÷òåò íóæíûì”.

Òàêèõ ñïåöèàëèñòîâ â ÎÃÏÓ áûëî äâîå. Íà ïðîñüáó ïðèñëàòü îäíîãî èç íèõ ñïåöîòäåë îòâåòèë: îáà âçëîìùèêà ñåé÷àñ çàíÿòû â Ïðèáàëòèêå, ïî âîçâðàùåíèè îäíîãî èç íèõ êîìàíäèðóþò â Òóðöèþ. ×òî è áûëî ñäåëàíî.

Ðåçèäåíòóðà ÎÃÏÓ èìåëà ñâîèõ ëþäåé è â ïîñîëüñòâå Ôðàíöèè. Áëàãîäàðÿ èì ðåçèäåíòóðà ïîëó÷àëà êàæäûå äâå íåäåëè êîïèè äîêëàäîâ ôðàíöóçñêîãî âîåííîãî àòòàøå â Òóðöèè.  ñâîèõ äîêëàäàõ îí ïîäðîáíî îïèñûâàë ñîñòîÿíèå òóðåöêîé àðìèè, ïîëîæåíèå íà òóðåöêî-ñèðèéñêîé ãðàíèöå, à òàêæå êàñàëñÿ ñòðàí, ñîïðåäåëüíûõ ñ Òóðöèåé. “Òàêèì îáðàçîì, óêàçûâàë Àãàáåêîâ, - ìû áûëè â êóðñå âñåõ ñîáûòèé â ñòðàíàõ Áëèæíåãî Âîñòîêà è îò÷àñòè íà Áàëêàíàõ”.

Äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ ÑÑÑÐ ñ Òóðöèåé íå ìåøàëè ðåçèäåíòóðå ÎÃÏÓ ïåðåõâàòûâàòü è ðàñøèôðîâûâàòü òåëåãðàììû òóðåöêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Îäíàêî Àãàáåêîâ íå óñïåë ïî-íàñòîÿùåìó ðàçâåðíóòüñÿ. Ñ íèì ïðîèçîøëà áàíàëüíàÿ, íî íå ñîâñåì îáû÷íàÿ äëÿ ÷åêèñòà èñòîðèÿ...

*** Ó Àãàáåêîâà áûëè ñëàáîñòè. Îäíà èç íèõ - æåíùèíû. Èç-çà íèõ ó íåãî áûëè äàæå íåïðèÿòíîñòè. Òàê, ãåíåðàëüíûé êîíñóë ÑÑÑÐ â Õîðîñàíå À.Äóáñîí ïîëó÷èë ïèñüìî îò îäíîãî èç ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ Î.Áåëüòà, â êîòîðîì òîò îáâèíèë Àãàáåêîâà â äîìîãàòåëüñòâàõ ê åãî æåíå. Ïî ñëîâàì Áåëüòà, òîò òðåáîâàë, ÷òîáû îíà ðàçâåëàñü ñ ìóæåì, ñóëÿ âñå áîãàòñòâà ìèðà. Ãåîðãèé Ñåðãååâè÷ áðàë óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà ó 20-ëåòíåé Èçàáåëë Ñòðèòåð. È ïî óøè âëþáèëñÿ. Áåç Èçàáåëë îí óæå íå ìûñëèë ñâîåé æèçíè.  òî æå âðåìÿ ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî ñîåäèíèòü ñâîþ ñóäüáó ñ íåé - äî÷åðüþ ñîñòîÿòåëüíûõ áóðæóà èç Ëîíäîíà - îí ñìîæåò òîëüêî òîãäà, êîãäà ïîðâåò ñ òåïåðåøíåé ñëóæáîé â ÎÃÏÓ.  êîíöå ÿíâàðÿ 1930 ãîäà â ïîñîëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè â Ñòàìáóëå ïðèøåë íå ñîâñåì îáû÷íûé ïîñåòèòåëü. Îí íàçâàë ñâîå íàñòîÿùåå èìÿ, äîëæíîñòü è ïðåäëîæèë ñîòðóäíè÷åñòâî. Åãî ïðèíÿë âîåííûé àòòàøå, êîòîðîìó îí ïîîáåùàë ïðåäîñòàâèòü ñàìóþ ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î äåÿòåëüíîñòè ñîâåòñêîé ðàçâåäêè. Âîåííûé àòòàøå â îòâåò ñêàçàë, ÷òî îí íåìåäëåííî ïåðåäàñò ýòî ïðåäëîæåíèå ñâîåìó íà÷àëüñòâó â Ëîíäîíå. Ïðîøëî äâà ìåñÿöà - íè îòâåòà, íè ïðèâåòà. Àãàáåêîâ ñíîâà ïðèøåë â àíãëèéñêîå ïîñîëüñòâî, íàïîìíèë î ñâîèõ ïðåäëîæåíèÿõ. Òàì

51

¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

ñêàçàëè - æäèòå, îòâåò áóäåò. È ñíîâà - ìîë÷àíèå. À îáúÿñíÿëîñü îíî ïðîñòî. Äî òîãî âðåìåíè íå áûëî ñëó÷àåâ ïåðåõîäà íà Çàïàä ÷åêèñòîâ ñòîëü âûñîêîãî ðàíãà. Ïîýòîìó àíãëè÷àíå ïðîÿâèëè ÷ðåçìåðíóþ îñòîðîæíîñòü, îïàñàëèñü ïðîâîêàöèé ñî ñòîðîíû ÎÃÏÓ. Èçâåñòíûé àíãëèéñêèé èñòîðèê Ãîðäîí ÁðóêØåïåðä â ñâîåé êíèãå “Ñóäüáà ïåðåáåæ÷èêîâ” ïèñàë, ÷òî Ëîíäîí òîãäà íå çíàë, èìååò ëè îí äåëî ñ ðàçâåä÷èêîì âûñîêîãî óðîâíÿ, êîòîðûé ðåøèë ñìåíèòü õîçÿèíà, èëè ýòî ïðîâîêàòîð, êîòîðîãî Ìîñêâà õî÷åò âíåäðèòü â áðèòàíñêóþ ðàçâåäêó.  òîé æå êíèãå Áðóê-Øåïåðä ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ëþáîâü è òîëüêî ëþáîâü áûëà ïðè÷èíîé ïåðåõîäà Àãàáåêîâà íà ñòîðîíó ïðîòèâíèêîâ Ñîâåòñêîé âëàñòè. Ãåîðãèé Àãàáåêîâ áûë äîâîëüíî ñìåëûì ÷åëîâåêîì, ãîòîâûì ê ðèñêó è àâàíòþðàì. Îí õîðîøî ðàçáèðàëñÿ â ëþäÿõ, çíàë ñèòóàöèþ. Áûë óâåðåí, åãî ïîçîâóò, îòâåò áóäåò.  ìàå 1930 ã. ñîòðóäíèê áðèòàíñêîãî ïîñîëüñòâà ñâÿçàëñÿ ñ Àãàáåêîâûì è ïðè âñòðå÷å ñîîáùèë, ÷òî åãî ïðåäëîæåíèå ïðèíèìàåòñÿ. Îí ïîïðîñèë íàïèñàòü ïîäðîáíóþ àâòîáèîãðàôèþ, ïðèëîæèâ ê íåé ïîñëóæíîé ñïèñîê. Àíãëèéñêàÿ ðàçâåäêà óæå ïîíÿëà, ÷òî ê íåé “ïðèïëûëà êðóïíàÿ ùóêà”. Ãåîðãèé Ñåðãååâè÷ íåçàìåäëèòåëüíî ïðåäñòàâèë òðåáóåìûå áóìàãè, â êîíöå êîòîðûõ ïðèïèñàë: “Ïî ïðè÷èíàì ëè÷íîãî õàðàêòåðà íå íàìåðåí âîçâðàùàòüñÿ â Ðîññèþ. Îáðàùàþñü ê âàì è ñíîâà ïîäòâåðæäàþ, ÷òî ãîòîâ âûåõàòü â Ëîíäîí èëè â ëþáîå äðóãîå ìåñòî, êîòîðîå âû óñòàíîâèòå äëÿ îêîí÷àòåëüíûõ ïåðåãîâîðîâ. Åñëè æå â êîíå÷íîì ñ÷åòå âûÿñíèòñÿ, ÷òî âû íå çàèíòåðåñîâàíû â ìîèõ óñëóãàõ, ÿ áóäó ïðîñèòü îïëàòèòü ìíå òîëüêî ðàñõîäû ïî ïåðååçäó. Í.Îâñåïÿí”. Ðîäèòåëè Èçàáåëë, ïðèøåäøèå â óæàñ îò åå âûáîðà, ñðî÷íî îòïðàâèëè äî÷ü âî Ôðàíöèþ. Óçíàâ, ÷òî Èçàáåëë óåçæàåò, Àãàáåêîâ îòïðàâëÿåòñÿ âñëåä çà íåé â Ìàðñåëü. Çäåñü îí óæå îòêðûòî çàÿâëÿåò î ñâîåì ðàçðûâå ñ ÎÃÏÓ. Áûâøèé ðåçèäåíò ñîâåòñêîé ðàçâåäêè óñòðàèâàåò ïðåññ-êîíôåðåíöèþ è äåëàåò çàÿâëåíèå î òîì, ÷òî îí ïîðûâàåò ñ ÎÃÏÓ è ñ÷èòàåò ñâîèì äîëãîì ðàññêàçàòü âñåìó ìèðó îá àãðåññèâíîé ïîëèòèêå Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, î òåððîðå, êîòîðûé ïðàêòèêóþò êîììóíèñòû è èõ ñïåöñëóæáû. Ïåðåáåæ÷èê Àãàáåêîâ ñâîåé öåëè äîáèëñÿ.  íîÿáðå 1930 ãîäà îí æåíèëñÿ íà Èçàáåëë. Çàáåãàÿ âïåðåä, ñêàæåì, ÷òî èõ áóðíàÿ ëþáîâü âñêîðå êîí÷èëàñü.  àïðåëå 1936 ãîäà îíè ðàçâåëèñü. Èçàáåëë âåðíóëàñü â Àíãëèþ. Ïîòîì îíà ðàáîòàëà ñòåíîãðàôèñòêîé â áðèòàíñêîì ïàðëàìåíòå, â áðèòàíñêèõ ïîñîëüñòâàõ çà ãðàíèöåé. Óìåðëà Èçàáåëë Ñòðèòåð â âîçðàñòå 62 ãîäà â ÍüþÉîðêå, ãäå ðàáîòàëà â àíãëèéñêîé ìèññèè ïðè ÎÎÍ. Âñêîðå ïîñëå áåãñòâà Àãàáåêîâà âûõîäèò íà àíãëèéñêîì ÿçûêå åãî êíèãà “ÎÃ-

ÏÓ: ðóññêèé ñåêðåòíûé òåððîð”. Çàòåì îíà èçäàåòñÿ íà ðóññêîì è ôðàíöóçñêîì ÿçûêàõ. Âûõîä â ñâåò ýòîé êíèãè äëÿ ìíîãèõ ëþäåé, ñâÿçàííûõ ñ ñîâåòñêîé ðàçâåäêîé è çàðóáåæíûìè êîìïàðòèÿìè, èìåë òÿæåëûå ïîñëåäñòâèÿ. Òîëüêî â Ïåðñèè (Èðàíå) áûëî àðåñòîâàíî ñâûøå 400 ÷åëîâåê, ñâÿçàííûõ ñ ñîâåòñêèìè ñïåöñëóæáàìè (250 â Òåãåðàíå, 130 - â Õîðàñàíå, 50 - â Çàïàäíîì Àçåðáàéäæàíå). ×åòâåðî èç íèõ ïðèãîâîðèëè ê ñìåðòíîé êàçíè, ìíîãèõ ê äëèòåëüíûì ñðîêàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Ñîâåòñêàÿ àãåíòóðà è êîììóíèñòè÷åñêèå ïàðòèè â ðÿäå äðóãèõ ñòðàí áûëè ðàçãðîìëåíû. Âàæíåéøèì ïîñëåäñòâèåì ìåìóàðîâ Àãàáåêîâà áûëî ñâåðòûâàíèå ñîòðóäíè÷åñòâà Èðàíà ñ ÑÑÑÐ. Äîâåðèå ïðàâÿùåãî â òî âðåìÿ â Èðàíå Ðåçà-øàõà Ïåõëåâè ê Ñîâåòñêîìó Ñîþçó áûëî ïîäîðâàíî è ñ åãî ñòîðîíû áûëè ïðåäïðèíÿòû ìåðû ñîêðàòèòü äî ìèíèìóìà ñîòðóäíè÷åñòâî ñ Ìîñêâîé.  Òóðöèè, Àôãàíèñòàíå è ðÿäå äðóãèõ ñòðàí óñòàíîâëåí æåñòêèé êîíòðîëü çà ñîâåòñêèìè äèïëîìàòàìè. Ýòî î÷åíü çàòðóäíèëî ðàáîòó ðåçèäåíòóð ÈÍÎ ÎÃÏÓ è Ðàçâåäóïðàâëåíèÿ Êðàñíîé Àðìèè. Ñëåäóåò ó÷åñòü, ÷òî Àãàáåêîâ ñäàë âñþ èçâåñòíóþ åìó àãåíòóðíóþ ñåòü íå òîëüêî â Èðàíå, íî è íà âñåì Áëèæíåì Âîñòîêå è â Öåíòðàëüíîé Àçèè. Óíè÷òîæåíèå ïåðåáåæ÷èêîâ - íåïèñàíûé çàêîí ñ ïåðâûõ äíåé ñîçäàíèÿ Â×Ê-ÎÃÏÓ. Íà Àãàáåêîâà óñòðîèëè íàñòîÿùóþ îõîòó. Ðóêîâîäñòâî ÎÃÏÓ ïîñòàâèëî çàäà÷ó óíè÷òîæèòü åãî è êàê ìîæíî ñêîðåå. Âî âñå ðåçèäåíòóðû áûëè ðàçîñëàíû øèôðîòåëåãðàììû ñ ïåðå÷íåì îïåðàòèâíûõ ñîòðóäíèêîâ è àãåíòîâ, êîòîðûõ íåîáõîäèìî îòîçâàòü â Ìîñêâó èëè âðåìåííî çàìîðîçèòü èõ äåÿòåëüíîñòü. Ñ öåëüþ ëèêâèäàöèè Àãàáåêîâà â Ïàðèæ âûåõàëà ñïåöãðóïïà ÷åêèñòîâ âî ãëàâå ñ ßêîâîì Ñåðåáðÿíñêèì, îðãàíèçàòîðîì èçâåñòíîãî ïîõèùåíèÿ ãåíåðàëà Êóòåïîâà. Ïîòîì òàêîå æå çàäàíèå ïîëó÷èë ðåçèäåíò ÈÍÎ â Èòàëèè Å.Ìèöêåâè÷. Íî ñ íàñêîêà óáðàòü ïåðåáåæ÷èêà íå óäàëîñü. Ôðàíöóçñêèå âëàñòè, íå æåëàÿ îñëîæíÿòü äèïëîìàòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ñ ÑÑÑÐ, âûñëàëè Àãàáåêîâà â àâãóñòå 1931 ãîäà â Áåëüãèþ.  êîíöå òîãî æå ãîäà â ÎÃÏÓ áûëà ðàçðàáîòàíà îïåðàöèÿ “Ôèëîìåíà”, èìåâøàÿ öåëü çàìàíèòü ïðåäàòåëÿ â Áîëãàðèþ, òàì ïîõèòèòü è äîñòàâèòü â ÑÑÑÐ. Àãàáåêîâ âûåõàë â Áîëãàðèþ. Ïî äîðîãå îñòàíîâèëñÿ â Âåíå è íàíåñ ÷åêèñòàì íîâûé óäàð. Îí äàë ïîêàçàíèÿ àâñòðèéñêîé ïîëèöèè î ðåçèäåíòàõ è àãåíòàõ ÎÃÏÓ, äåéñòâîâàâøèõ â ýòîé ñòðàíå. Íàçâàë èìÿ ðåçèäåíòà ÈÍÎ â Âåíå Ì.Ãîðáà, êîòîðûé ðàáîòàë ïîä ïðèêðûòèåì àòòàøå ïî ïå÷àòè ñîâåòñêîãî ïîëïðåäñòâà â Âåíå, åãî ïîìîùíèêà È.Ëåáåäèíñêîãî è äð. Êîãäà Àãàáåêîâ ïðèáûë â Ñîôèþ, åãî âûçâàë øåô áîëãàðñêîé ïîëèöèè Ïðåëÿâñêèé è ñîîáùèë, ÷òî â åãî èíòåðåñàõ ñëåäóåò íåìåäëåííî ïî-

êèíóòü Áîëãàðèþ, íå çàåçæàÿ â Âàðíó - êîíå÷íûé ïóíêò åãî ïóòåøåñòâèÿ.  ðåçóëüòàòå Ãåîðãèé Ñåðãååâè÷ âåðíóëñÿ îáðàòíî â Áðþññåëü. Îäíàêî â ÎÃÏÓ íå îòêàçàëèñü îò íàìå÷åííîãî ïëàíà. Âìåñòî Âàðíû èçáðàëè ðóìûíñêèé ïîðò Êîíñòàíöà. Áûëî çàôðàõòîâàíî ãðå÷åñêîå ñóäíî “Ôèëîìåíà” ñ êîìàíäîé â 20 ÷åëîâåê, èç êîòîðûõ ñåìåðûõ ñðàçó æå çàìåíèëè àãåíòàìè ÎÃÏÓ. Íà áîðòó ñóäíà íàõîäèëñÿ òàê æå îïåðàòèâíèê Ã.Àëåêñååâ, êîòîðûé äîëæåí áûë îðãàíèçîâàòü ïîõèùåíèå èëè ëè÷íî çàñòðåëèòü ïåðåáåæ÷èêà. Îäíàêî çàìàíèòü Àãàáåêîâà íà áîðò ñóäíà íå óäàëîñü. Àëåêñååâ áûë çàäåðæàí ñ ïîëè÷íûì ó ðåñòîðàíà â ìîìåíò, êîãäà ïûòàëñÿ çàñòðåëèòü Àãàáåêîâà (ðóìûíñêàÿ ïîëèöèÿ óñòàíîâèëà çà Àãàáåêîâûì íàáëþäåíèå è ïîñòîÿííî åãî ñîïðîâîæäàëà). “Ôèëîìåíà” áûëà êîíôèñêîâàíà, à åå êîìàíäà âî ãëàâå ñ êàïèòàíîì àðåñòîâàíà. Ïîñëå íåóäà÷è â Êîíñòàíöå ÷åêèñòû íå ïðåêðàòèëè îõîòó íà Àãàáåêîâà è îíà äëèëàñü åùå 8 ëåò. Äëèííûå ðóêè ÎÃÏÓ, ïåðåèìåíîâàííîãî â ÍÊÂÄ, â êîíöå êîíöîâ äîñòàëè Àãàáåêîâà. Îí áûë óáèò âåñíîé 1938 ãîäà. Ïî ðàñïðîñòðàíåííîé íà Çàïàäå âåðñèè, àãåíò ÍÊÂÄ Çåëèíñêèé çàìàíèë åãî íà ôðàíêîèñïàíñêóþ ãðàíèöó ïîä ïðåäëîãîì âûãîäíîé ïåðåïðîäàæè âûâîçèìûõ èç Èñïàíèè ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà. Ïîïàâøèñü íà óäî÷êó, Àãàáåêîâ âî âðåìÿ ïåðåõîäà ãðàíèöû áûë ñáðîøåí â ïðîïàñòü. Ãåíåðàë Ïàâåë Ñóäîïëàòîâ ïðèäåðæèâàëñÿ èíîé âåðñèè ãèáåëè Àãàáåêîâà è ìíîãèå èñòîðèêè ñ÷èòàþò åãî âåðñèþ íàèáîëåå äîñòîâåðíîé.  ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ Ñóäîïëàòîâ ïèñàë: “Åãî (Àãàáåêîâà) ëèêâèäèðîâàëè â Ïàðèæå, çàìàíèâ íà ÿâî÷íóþ êâàðòèðó, ãäå îí äîëæåí áûë äîãîâîðèòüñÿ î òàéíîé ñäåëêå ïî âûâîçó áðèëëèàíòîâ, æåì÷óãà è äðàãîöåííûõ ìåòàëëîâ, ïðèíàäëåæàùèõ áîãàòîé àðìÿíñêîé ñåìüå. Àðìÿíèí, êîòîðîãî îí âñòðåòèë â Àíòâåðïåíå áûë “ïîäñòàâîé”. Îí-òî è çàìàíèë Àãàáåêîâà íà ÿâî÷íóþ êâàðòèðó, ñûãðàâ íà íàöèîíàëüíûõ ÷óâñòâàõ. Òàì åãî óæå æäàë áûâøèé îôèöåð òóðåöêîé àðìèè. Ýòî áûë áîåâèê, âìåñòå ñ êîòîðûì íàõîäèëñÿ ìîëîäîé îïåðàòèâíèê Àëåêñàíäð Êîðîòêîâ, ïîçäíåå (óæå â 50-å ãîäû) ñòàâøèé íà÷àëüíèêîì íåëåãàëüíîé ðàçâåäêè ÊÃÁ ÑÑÑÐ. Òóðîê óáèë Àãàáåêîâà íîæîì, ïîñëå ÷åãî òåëî åãî çàïèõíóëè â ÷åìîäàí è âûêèíóëè â ìîðå”. (Ñì. Ïàâåë Ñóäîïëàòîâ, “Ñïåöîïåðàöèè. Ëóáÿíêà è Êðåìëü 1930-1950 ãã”., Ì., “Îëìà-Ïðåññ”, 1999). Òðóï òàê íèêîãäà è íå áûë íàéäåí. Íî ãäå áû íè óáèëè Àãàáåêîâà - â Ïèðåíåÿõ èëè â Ïàðèæå - ïðè÷àñòíîñòü ê ýòîìó Êîðîòêîâà íå âûçûâàåò ñîìíåíèé. Îí áûë íåïîñðåäñòâåííûì îðãàíèçàòîðîì ýòîé àêöèè ïî ëèêâèäàöèè ïåðåáåæ÷èêà, íàíåñøåãî îùóòèìûå óäàðû ïî ñîâåòñêèì ñïåöñëóæáàì è îòêðûâøåãî Çàïàäó ãëàçà íà ïîäëûå ìåòîäû ×Ê. “Ñåêðåò”

10 ÊÀ×ÅÑÒÂ

ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÄÐÓÃÀ

Æèçíü – ýòî äîëãèé ïóòü, êîòîðûé íåâîçìîæíî ïðåîäîëåòü â îäèíî÷êó. Êàæäîìó ÷åëîâåêó áûâàåò íåîáõîäèìî äðóæåñêîå ïëå÷î ðÿäîì. Íåêîòîðûå óòâåðæäàþò, ÷òî èì íå íóæíû äðóçüÿ, íî îíè çàáëóæäàþòñÿ, ïðîñòî èì åùå íå âñòðåòèëèñü òå ëþäè, ñ êîòîðûìè îíè ìîãëè áû ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè ðàäîñòÿìè è ïðîáëåìàìè.

Êòî òàêîé íàñòîÿùèé äðóã è êàê óçíàòü åãî? Âîò íåñêîëüêî êà÷åñòâ, áëàãîäàðÿ êîòîðûì âû ñìîæåòå îòëè÷èòü åãî ñðåäè îñòàëüíûõ:

1. ×åñòíîñòü. Íåçàâèñèìî îò ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè, íàñòîÿùèå äðóçüÿ âñåãäà äîëæíû îñòàâàòüñÿ ÷åñòíûìè ïî îòíîøåíèþ äðóã ê äðóãó. Äîâåðèå – ýòî î÷åíü âàæíûé ôàêòîð â îòíîøåíèÿõ. Åñëè ëþäè íå ìîãóò áûòü äðóã ñ äðóãîì îòêðîâåííû è èì åñòü ÷òî ñêðûâàòü, ìåæäó íèìè íèêîãäà íå âîçíèêíåò íàñòîÿùåé äðóæáû.

2. Ïðåäàííîñòü. Ïðåäàííîñòü – ýòî òÿæåëûé òðóä. Åå íóæíî äåíü çà äíåì äîêàçûâàòü. Òîëüêî ïðåäàííûé ÷åëîâåê ìîæåò ñòàòü õîðîøèì äðóãîì.

3. Þìîð. Áûâàåò, ÷òî þìîð ñâîäèò âìåñòå ñîâñåì ðàçíûõ íà ïåðâûé âçãëÿä ëþäåé è íà äîëãèå ãîäû ñâÿçûâàåò èõ êðåïêîé äðóæáîé. Òàêèå äðóçüÿ âñåãäà íàéäóò êàê ðàçâåñåëèòü äðóã äðóãà, à â íóæíóþ ìèíóòó – ïîääåðæàòü.

4. Ïðîùåíèå. ×åëîâå÷åñêîå ñîçíàíèå óñòðîåíî ñòðàííî. Çà÷àñòóþ ëþäè îáèæàþò ñàìûõ áëèçêèõ èç òåõ, êòî ó íèõ åñòü. Íåîáõîäèìî ó÷èòüñÿ ïðîùàòü, âåäü äðóæáà – ýòî î÷åíü äîðîãîé äàð, êîòîðûé îáèäíî òåðÿòü èç-çà óïðÿìñòâà è èçëèøíåé ãîðäîñòè.

5. Íàäåæíîñòü. Íàäåæíûé äðóã – ýòî òîò ÷åëîâåê, ñ êåì âñåãäà ìîæíî ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè ìûñëÿìè è ñåêðåòàìè, íå îïàñàÿñü êîãäà-íèáóäü îá ýòîì ïîæàëåòü. Òàêîãî äðóãà î÷åíü ñëîæíî íàéòè è íàäî áåðå÷ü.

6. Ïîääåðæêà. Ïîääåðæêà – ýòî èìåííî òî, ðàäè ÷åãî âñåì íàì íóæíû äðóçüÿ. Åñëè îòíîøåíèÿ ëèøåíû åå – ýòî íå äðóæáà. Ïðè÷åì ïîääåðæêà äîëæíà ïðèñóòñòâîâàòü âî âñåì – è â íåñ÷àñòüå, è â ðàäîñòè.

7. Óìåíèå âûñëóøàòü. Åñëè äâà ÷åëîâåêà ãîâîðÿò îäíîâðåìåííî, íå ñëûøà äðóã äðóãà, îíè íèêîãäà íå äîáüþòñÿ âçàèìîïîíèìàíèÿ. Íàñòîÿùèå äðóçüÿ äîëæíû óìåòü íå òîëüêî ðàññêàçûâàòü î ñâîèõ ïðîáëåìàõ, íî è âûñëóøèâàòü ÷óæèå.

8. Çàáîòà. Äðóã – ýòî íå òîëüêî ÷åëîâåê, ñ êîòîðûì ïðèÿòíî è âåñåëî ïðîâåñòè âðåìÿ, ýòî åùå è òîò ÷åëîâåê, êîòîðûé ìîæåò îêàçàòü çàáîòó, êîãäà ýòî íåîáõîäèìî.

9. Ïðèíÿòèå íåäîñòàòêîâ. Ó êàæäîãî ÷åëîâåêà åñòü ñâîè íåäîñòàòêè, êîòîðûå áûâàåò òðóäíî ïðèíÿòü, íî åñëè âû äîðîæèòå îòíîøåíèÿìè, âû äîëæíû ñäåëàòü ýòî. Ïîìíèòå, ÷òî âàø äðóã òàê æå, êàê è âû, ñîñòîèò íàïîëîâèíó èç ïëþñîâ è íàïîëîâèíó èç ìèíóñîâ.

10. Óâàæåíèå. Íàñêîëüêî áëèçêè áû âû íå áûëè ñ âàøèì äðóãîì, âû íèêîãäà íå äîëæíû ôàìèëüÿðíè÷àòü ïî îòíîøåíèþ ê íåìó. Ñîõðàíÿéòå âçàèìîóâàæåíèå. Òîëüêî ïðè åãî íàëè÷èè äðóæáà ìîæåò ïðîäëèòüñÿ äîëãî.

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

52

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

«Ïàðèæ ÷åðåç îêíî»

ÌÓÇÅÉ ÇÀÊÐÎÌÀ ÃÓÃÃÅÍÕÀÉÌÀ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ÑÂÎÈ

Áîã, æåíùèíà, ïðèçíàíèå, ñìåðòü... Âîò íàñòîÿùèå áëèçêèå ó÷àñòíèêè, äðóçüÿ, ñîáåñåäíèêè. Âñ¸, ÷òî èìååò çíà÷åíèå, èìè èñ÷åðïûâàåòñÿ. Áîðèñ Ïàñòåðíàê

ïîëîòíî, ñîòâîðÿÿ óãàäûâàåìûå ÷óòêèì çðèòåëåì îáðàçû, ðîæä¸ííûå ìó÷èòåëüíûìè ðàçäóìüÿìè õóäîæíèêà «â áîæåñòâåííîé ïðîñòîòå ïîíÿòèé î ðàçóìå è î ñåáå». È âîò âåäü ÷òî èíòåðåñíî: Êàíäèíñêèé, ïîäîáíî Âàí Ãîãó è Ãîãåíó, ê ïðîôåññèîíàëüíîé æèâîïèñè ïðèø¸ë â çðåëîì âîçðàñòå, òðèäöàòèëåòíèì, è åãî èñêóøåíèå ìîäåðíèçìîì íå áûëî þíûì ñòðåìëåíèåì âçëîìàòü âñ¸ ñóùåå, íî îñîçíàííûì ïîâîðîòîì äåðçêîãî ýêñïåðèìåíòàòîðà ê õóäîæåñòâåííûì ôîðìàì àáñîëþòíî íîâûì, ê ðåàëèçàöèè â ñâî¸ì òâîð÷åñòâå Áîãîì äàííóþ ÷åëîâåêó ñïîñîáíîñòü ê àáñòðàêòíîìó ìûøëåíèþ. È êàê ñëåäñòâèå – ê ñîçäàíèþ àáñòðàêòíîãî èñêóññòâà, ïðàâîìåðíîñòü ïîÿâëåíèÿ êîòîðîãî â ñòîëåòèè ïåðåìåí, êàê íàçûâàëè âåê ÕÕ, îáîñíîâàë îí íå òîëüêî ñâîåé õóäîæíè÷åñêîé ïðàêòèêîé, â êîòîðîé öàðñòâîâàëà ÿð÷àéøàÿ, ñ àêöåíòîì íà êðàñíûé öâåò, «ïàëèòðà Êàíäèíñêîãî», íî è òåîðåòè÷åñêè. Ñâîþ òåîðèþ ìîäåðíèçìà îí ðàçâèâàë è ïåðåäàâàë ìîëîäîìó ïîêîëåíèþ àâàíãàðäèñòîâ, êîãäà ïðåïîäàâàë â ïðîñëàâëåííîì áåðëèíñêîì Áàóõàóçå âïëîòü äî åãî ðàçãðîìà íàöèñòàìè â 1933 ãîäó. Ïîñëå ÷åãî, ïåðåæèâ ñèëüíåéøèé ñòðåññ, îáíîâèë ñâîé õóäîæåñòâåííûé ñëîâàðü, ñìÿã÷èë êîëîðèñòèêó è ïðèø¸ë ê áèîìîðôèçìó ôîðì, ê îñîáîé ìàíåðå îòðàæåíèÿ äóõîâíîé àòìîñôåðû ýïîõè, êîãäà ÷¸ðíàÿ òåíü ôàøèçìà íàâèñëà íå òîëüêî íàä Ãåðìàíèåé, íî è íàäâèíóëàñü íà Åâðîïó. Ëþáîïûòíî, ÷òî áóðíàÿ ïîïóëÿðíîñòü, «ìîäà íà Êàíäèíñêîãî» íà÷àëàñü ñ ïîêóïêè ÷åòûð¸õ åãî ïîëîòåí Ñîëîìîíîì Ãóããåíõàéìîì. Ýòè êàðòèíû è ïîëîæèëè íà÷àëî åãî ðàçðàñòàâøåéñÿ êîëëåêöèè, êîòîðàÿ òåïåðü ïåðåä íàìè. Äëÿ ìåíÿ æèâîïèñü Êàíäèíñêîãî ñëîâíî îòêðûòàÿ êíèãà. Îíà ñòîëü êðàñíîðå÷èâà, ÷òî âçûâàåò ê ÷óâñòâàì, ìîáèëèçóåò âîëþ, çàñòàâëÿåò ãëóáæå ðàçîáðàòüñÿ â ñîáñòâåííûõ ïîñòóïêàõ, îøèáêàõ, ïðîìàõàõ, îïèðàÿñü íà òî, ÷òî ñêàçàíî,

ÌÀÐÃÀÐÈÒÀ ØÊËßÐÅÂÑÊÀß Òå äâå ýêñïîçèöèè, êîòîðûå ïðèâëåêàþò ñåé÷àñ â ìóçåé Ñîëîìîíà Ãóããåíõàéìà òîëïû ëþáèòåëåé èñêóññòâà, íå ñîáðàíû, êàê ìû ïðèâûêëè, ïî íèòî÷êå â ìóçåÿõ, ãàëåðåÿõ è ÷àñòíûõ ñîáðàíèÿõ ðàçíûõ ñòðàí. Âñå òå øåäåâðû, êîòîðûå ïðåäñòàâëåíû ñåé÷àñ, – ýòî ñîêðîâèùà, ïðèíàäëåæàùèå ñàìîìó äàâíûì-äàâíî îáðåòøåìó ìèðîâóþ èçâåñòíîñòü ìóçåþ è áåðåæíî õðàíÿùèåñÿ â åãî çàïàñíèêàõ. Ñèòóàöèÿ â íåë¸ãêèå âðåìåíà, êîãäà ýêîíîìèêà ñòðàíû âñ¸ åù¸ ïîä ïðåññîì ñëèøêîì ìåäëåííî îòñòóïàþùåãî êðèçèñà, õàðàêòåðíà äëÿ àìåðèêàíñêèõ äà è äëÿ åâðîïåéñêèõ ìóçååâ, ôèíàíñèðóåìûõ îòíþäü íå ãîñóäàðñòâîì, à ñïîíñîðñêèìè ïîæåðòâîâàíèÿìè. Ðàçóìååòñÿ, íå ðàç, çà ïîñëåäíèå äàæå ãîäû, â òåõ èëè èíûõ êîìáèíàöèÿõ èëè, êàê ãîâîðèòñÿ, «åäèíîëè÷íî», ñòàíîâèëèñü ãóããåíõàéìîâñêèå ïîëîòíà (ñêóëüïòóðíûå êîìïîçèöèè, ãðàôè÷åñêèå ðàáîòû) ÷àñòüþ îïðåäåë¸ííûõ òåìàòè÷åñêèõ âûñòàâîê, êîòîðûìè ñëàâåí ýòîò çíàìåíèòûé ìóçåé ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà (îäèí èç ïåðâûõ â ìèðå) è êîòîðûå ìû, ïîðàæ¸ííûå ìîùüþ ýíåðãåòèêè îòêðûâøèõ ýðó èñêóññòâà ÕÕ âåêà ïðîèçâåäåíèé è òàëàíòîì èõ ñîçäàòåëåé-ïåðâîïðîõîäöåâ, âèäåëè íå îäíàæäû. Íî âîò òåïåðü, îáúåäèí¸ííûå â êîíöåïòóàëüíî è êîìïîçèöèîííî âûâåðåííûå ýêñïîçèöèè, îíè ïðîèçâîäÿò âïå÷àòëåíèå åù¸ áîëåå ñèëüíîå. Ïîñåòèâ ìóçåé, âû â ýòîì óáåäèòåñü. Èòàê, ïðîéä¸ì ïî çàëàì, îòäàííûì Êàíäèíñêîìó, ÷òîáû óâèäåòü îäíî èç êðóïíåéøèõ â ìèðå ñîáðàíèé âäîõíîâåííûõ ðà-

áîò âåëèêîãî ðóññêîãî çà÷èíàòåëÿ ýêñïðåññèâíîãî àáñòðàêöèîíèçìà. Âàñèëèé Êàíäèíñêèé, ãåíèé ìîäåðíèçìà, ñêîíöåíòðèðîâàâøèé â ñâî¸ì òâîð÷åñòâå íå òîëüêî ïî-îñîáîìó èì ïðî÷èòàííûå è îáîáù¸ííûå íàõîäêè íîâîãî «íåîáúåêòíîãî» èñêóññòâà – ïëîñêèå ïëàíû, ãåîìåòðè÷åñêèå è ëèíåéíûå ôîðìû (÷òî ðîäíèëî åãî ñ ñóïðåìàòèçìîì Ìàëåâè÷à è ñ êîíñòðóêòèâèçìîì), äóõîâíûé è êîñìè÷åñêèé ðåàëèçì Ïàóëÿ Êëåå, îòðàæåíèå â æèâîïèñè íîâûõ òåõíîëîãèé, – íî è îòêðûòóþ åãî äðóãîì âåëèêèì êîìïîçèòîðîì Àðíîëüäîì ظíáåðãîì àòîíàëüíóþ ìóçûêó. Íåïîñòèæèìûì îáðàçîì áûëà îíà ñîçâó÷íà æèâîïèñè Êàíäèíñêîãî òàê, áóäòî çâóêè, ìàòåðèàëèçîâàâøèñü, îáðåëè íåáûâàëóþ êðàñî÷íîñòü è ëåãëè íà

âåðíåå, íåäîñêàçàíî â «17 ñåãìåíòàõ», ãåíèàëüíîé ïîïûòêå ðàñøèôðîâàòü ìíîãîñëîæíîå íàøå áûòèå. Èëè âîò ìîé (òâîé? åãî?)æèçíåííûé ïóòü, ïðîñëåæåííûé â «Êîìïîçèöèè ¹8». «Íåñêîëüêî êðóãîâ» íà âîäå îò áðîøåííûõ êàìóøêîâ ãîð÷àéøèõ ìîèõ îáèä è ðàçî÷àðîâàíèé. Âîò óæ òî÷íî: «Áîã äåëèë ñ äüÿâîëîì áèîëîãè÷åñêîå ïîëå. Áîã íàäåë¸í ïîëîæèòåëüíîé ýíåðãèåé, ýíåðãèåé ñîçèäàíèÿ. Äüÿâîë – îòðèöàòåëüíîé, ýíåðãèåé ðàçðóøåíèÿ. Ìåæäó Áîãîì è äüÿâîëîì êòî æå? ×åëîâåê. Òâîðåö». Êîòîðûé ðàçðóøèë ìíîãîâåêîâûå óñòîÿâøèåñÿ ïðåäñòàâëåíèÿ îá èñêóññòâå è çàÿâèë î íåîáõîäèìîñòè èñêóññòâî âî âñåõ åãî èïîñòàñÿõ îáíîâèòü è ïåðåèíà÷èòü. Ðåâîëþöèîíèçèðîâàòü. Åù¸ îäíà

ãóããåíõàéìîâñêàÿ âûñòàâêà, ñ ýêñïîçèöèåé ðàáîò Êàíäèíñêîãî îáùåé êîíöåïöèåé ñïàÿííàÿ, – ýòî ñèìôîíèÿ âûñî÷àéøåé ðåâîëþöèîííîé òàëàíòëèâîñòè. Çäåñü ñàìîå ëó÷øåå, ÷òî íàêîïèë ìóçåé, ñîáèðàÿ òâîðåíèÿ ïåðâîîòêðûâàòåëåé àâàíãàðäà, ñîçèäàòåëåé íîâîãî èñêóññòâà. Êîíå÷íî æå, ïåðå÷èñëÿÿ ïîäàðåííûå íàøåìó âçãëÿäó, óìó è ÷óâñòâàì øåäåâðû «âçëîìùèêîâ» çàìøåëîé êëàññèêè è íîâàòîðîâ, ïðèíåñøèõ â ìèð ìîäåðíèçì, íà÷àòü íàäî ñ Ïàáëî Ïèêàññî. Ñ îñîáîé äóõîâíîé íàïîëíåííîñòüþ ëþáîãî åãî ïðîèçâåäåíèÿ è ïîñòîÿííûì îáíîâëåíèåì ìàíåðû, ñòèëÿ, âèäåíèÿ ÷åëîâåêà è ìèðà. Âîò ýòî ñðàçó îáðàùàþùåå íà ñåáÿ âíèìàíèå ïîëîòíî ñ êóâøèíîì è êîðçèíêîé ñ ôðóêòàìè áûëî íà÷àëîì íîâîé ôàçû â òâîð÷åñòâå âåëèêîãî ìîäåðíèñòà.  ýòîì æèâîïèñíîì øåäåâðå îáú¸ìíîñòü, çàøèôðîâàííûå èëëþçèè, îùóòèìîå âëèÿíèå ñòàðîãî èáåðèéñêîãî èñêóññòâà è â êàêîé-òî ìåðå ãåîìåòðè÷åñêèõ íàòþðìîðòîâ Ñåçàííà, ñòðîãî îðãàíèçîâàííàÿ êîìïîçèöèÿ, âçðûâíàÿ ýìîöèîíàëüíîñòü. Îñîáåííàÿ êîëîðèñòèêà ñ ðàçìûòûìè êðàñêàìè è, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ, – êóáèñòè÷åñêàÿ ïîýçèÿ (èëè îïîýòèçèðîâàííûé êóáèçì). Ðÿäîì áåñöåííàÿ «Ñêðèïêà è ïàëèòðà» Æîðæà Áðàêà. Êèíüòå â ìåíÿ êàìíåì, íî ÿ ëþáëþ ìíîãîçíà÷íóþ, ïîíÿòíûìè ìíå ýìîöèÿìè ïåðåíàñûùåííóþ æèâîïèñü Áðàêà áîëüøå, ÷åì ñòîëü âîññëàâëåííûå òâîðåíèÿ ìå÷óùåãîñÿ ñåêñîçàâèñèìîãî Ïèêàññî, ó Áðàêà ìíîãî ïî÷åðïíóâøåãî è â êîìïîçèöèîííûõ åãî, è â êîëîðèñòè÷åñêèõ (êîðè÷íåâàÿ ãàììà, íàïðèìåð) ðåøåíèÿõ. Áûëî âåäü âðåìÿ ïåðåìåí, ñèëüíåéøåãî âçàèìîâëèÿíèÿ. Ìåäëåííî, îñòàíàâëèâàÿñü åäâà ëè íå ïåðåä êàæäîé êàðòèíîé, èä¸ì äàëüøå: Ôðàíö Ìàðê ñ åãî «Ðàçðóøåííûìè ôîðìàìè»; Ïàóëü Êëåå ñ «Öâåòî÷íûì ëîæåì»; ýðîòè÷íåéøàÿ «Êóðèëüùèöà» Ôåðíàíà Ëåæå; ãîâîðÿùèé íàòþðìîðò Ïèòà Ìîíäðèàíà; ïîòðÿñàþùèé, âîçíîñÿùèé èíòåðüåð õðàìà Ðîáåðà Äåëàíî; ïàðèæñêèå äîìà Õóàíà Ãðèñà – îáðàçåö ìûñëÿùåãî êóáèçìà; ôîâèñòû è êóáîôóòóðèñòû; Ãîí÷àðîâà è Ïîïîâà èç êîãîðòû àìàçîíîê ðóññêîãî àâàíãàðäà; îäíà èç ñàìûõ ñèëüíûõ, íà ìîé âçãëÿä, ðàáîò Ìàëåâè÷à – òðîãàòåëüíîå «Óòðî â äåðåâíå ïîñëå ñíåæíîé áóðè». Ìîæåò, äóøåâíîé áóðè?.. È – Øàãàë!  ýòî ïîðàçèòåëüíîå ïî äóõîâíîé íàïðÿæ¸ííîñòè è ìíîãîãðàííîé îáðàçíîñòè ïîëîòíî Ìàðêà Øàãàëà íàäî íå ïðîñòî âñìàòðèâàòüñÿ. Åãî íàäî èçó÷àòü. Ïîòîìó ÷òî ÿâëÿåò îíî ïðèìåð ôèëîñîôñêîãî àíàëèçà áûòèÿ, õîòÿ «Ïàðèæ ÷åðåç îêíî» – îäíî èç ðàííèõ ïðîèçâåäåíèé âåëèêîãî õóäîæíèêà. Íî ìîæíî ëè ïî îòíîøåíèþ ê Øàãàëó ãîâîðèòü î «ðàííèõ» ðàáîòàõ: îí âåäü ñðàçó ñîñòîÿëñÿ êàê ìàñòåð, ïîñòèãøèé ñóòü ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû è ÷åëîâå÷åñêîãî õàðàêòåðà ñî âñåìè åãî èçâèâàìè, à ïîçäíåå è ñóòü ñîöèàëüíûõ áóðü, ñàìèì ÷åëîâåêîì ðàçæèãàåìûõ.  ýòîì ïàðèæñêîì, íî óæå ÿâñòâåííî øàãàëîâñêîì ïîëîòíå âïåðâûå ðåàëèçîâàë ìîëîäîé õóäîæíèê ñâîé ïîñòóëàò ïîðòðåòíîñòè ãîðîäà. È äåéñòâèòåëüíî, ýòî ïîðòðåò Ïàðèæà, êîòîðûé ñóìåë îí, Âèòåáñêîì âçðàù¸ííûé è â Âèòåáñê äî êîíöà äíåé ñâîèõ âëþáë¸ííûé, ïîíÿòü ãëóáèííî è ïîêàçàòü ñòîëü ìíîãîîáðàçíî, ðàçìûøëÿÿ î ñåáå - íåîæèäàííîì ïàðèæàíèíå è î ñåáå, áåç ðîäíîãî Âèòåáñêà ñåáÿ íå ìûñëÿùåì. È îí ïàðèò íàä î÷åëîâå÷åííûì Ïàðèæåì, õóäîæíèêà èç Âèòåáñêà â ñåáå íå ïðåäàâàÿ. ß óâåðåíà, âûñòàâêà â ìóçåå Ãóããåíõàéìà âàñ óäèâèò è âçâîëíóåò. Âû ïîìíèòå, êîíå÷íî, ÷òî íàõîäèòñÿ ìóçåé â Ìàíõýòòåíå íà óãëó 5-é àâåíþ è 89-é óëèöû. Ïîåçäà ìåòðî 4, 5, 6 äî 86-é óëèöû.

53 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

Ô

ðàíöóçñêèå àìáèöèè, èñïàíñêèé îïûò, ãåðìàíñêàÿ èñòîðèÿ, àìåðèêàíñêèé áðýíä. Âñå ýòî íåîæèäàííî ñîøëîñü â ãîðîäå Ìåöå, ðàñïîëîæåííîì íà ñòûêå ÷åòûðåõ ñòðàí, â ñåâåðî-âîñòî÷íîì óãîëêå Ôðàíöèè, êîòîðûé ãðàíè÷èò ñ Ãåðìàíèåé, Ëþêñåìáóðãîì è Áåëüãèåé

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

×òî î÷åíü âàæíî, æèòåëè ãîðîäà íå ïðèíÿëè ìóçåéíîå ñîîðóæåíèå êàê íàâÿçàííîå íüþ-éîðêñêèìè òîëñòîñóìàìè, ÷óæäîå ìåíòàëèòåòó èñïàíöåâ. Íî êóëüòóðíàÿ ðåâîëþöèÿ ïî-èñïàíñêè íå çàêîí÷åíà. “ áëèæàéøèå òðè-÷åòûðå ãîäà ãîðîä ïîëíîñòüþ èçìåíèòñÿ”, - ãîâîðèò Ãèëüåðìî Ôåðíàíäåñ, ãëàâà ãîðîäà. Îæèäàåòñÿ äàëüíåéøåå åãî àðõèòåêòóðíîå ïðåîáðàæåíèå, îòêðûòèå íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò, íîâàÿ ñëàâà Áèëüáàî â êà÷åñòâå ìóçûêàëüíîãî öåíòðà Èñïàíèè.

Ñ ×ÅÃÎ ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÑËÀÂÀ ÌÓÇÅß?

ÅÑÒÜ Â ÅÂÐÎÏÅ ÑÂÎÈ ÃÓÃÃÅÍÕÀÉÌÛ Íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî ñòàðèííûé ãîðîä, íà êîòîðûé íèêòî è íèêîãäà íå îáðàùàë îñîáîãî âíèìàíèÿ, âäðóã çàòîñêîâàë ïî íåìó.  ñîñåäíèé Òðèð, ïðèìå÷àòåëüíûé ñîñåäñòâîì ñ àáñîëþòíî íåïðèìåòíîé äåðåâóøêîé Øåíãåí, â ÷åñòü êîòîðîé íàçâàíî çíàìåíèòîå ñîãëàøåíèå, äîìîì, ãäå ðîäèëñÿ Êàðë Ìàðêñ è óíèêàëüíîé ïî àñêåòèçìó áàçèëèêîé Êîíñòàíòèíà, èäóò âåðåíèöû àâòîáóñîâ.  Áåëüãèþ ñ åå ñòèëüíûì Áðþññåëåì è Áðþããå - ãîðîäîì, ñëîâíî çàìåðøèì â 14-ì ñòîëåòèè, íàðîä ïðåò âàëîì. Ëþêñåìáóðã - êàê ãîðîä, òàê è ãîñóäàðñòâî - âîîáùå ñòàë ìåñòîì åæåíåäåëüíîãî îòäûõà ôðàíöóçîâ è íåìöåâ. Òîñêà áûëà íå òàêàÿ óæ è íåâèííàÿ. Çàõîòåëîñü äåíåã. Ïî÷åìó áû íå òóðèñòó íå îñòàâëÿòü èõ â Ëîòàðèíãèè? À ÷òî ó íàñ òàêîãî ïðèìå÷àòåëüíîãî, íà ÷òî ìîã áû êëþíóòü ïðèøëûé, çàäóìàëèñü îòöû Ìåöà. Íè ãîð, íè ïëÿæåé, íè çàìêîâ, íè âèíîãðàäíèêîâ. Çäåñü êâàðòèðóåò êðóïíåéøàÿ âîåííàÿ áàçà âî Ôðàíöèè. Ýòî - ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü. Íî òóäà íå ïóñêàþò. Åñòü ïàðà ìóçååâ èñòîðèè î ðÿäîâûõ ìîìåíòàõ â æèçíè ãîðîäà è ïðîâèíöèè, íèêîèì îáðàçîì íå âëèÿâøèõ íà õîä ìèðîâûõ ñîáûòèé. Ñòîèò êàôåäðàëüíûé ñîáîð Ñåíò-Ýòüåí ñ ïëîùàäüþ îêîí 6500 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. ×àñòü âèòðàæåé - ðàáîòû Ìàðêà Øàãàëà. Íî êòî îá ýòîì çíàåò äàæå èç ìåñòíûõ óðîæåíöåâ? Îíè âïîëíå íàïîìèíàþò æèòåëåé Öþðèõà, ãäå â ìîíàñòûðå Ôðàóìþíñòåð ñèÿþò ðàçíîöâåòíûìè ñþæåòàìè ïÿòü îêîí è ðîçåòêà â èñïîëíåíèè òîãî æå åâðåéñêîãî ìàñòåðà ñ âèòåáñêî-ïàðèæñêîé øêîëîé. Åñòü åùå îòåëü Hotel Saint-Livier, êîòîðûé áûë â 12-ì âåêå çàäóìàí êàê òþðüìà è ïîòîìó ìíîãî âåêîâ íàçûâàâøèéñÿ “ìåñòíàÿ Áàñòèëèÿ”, ïðåîáðàçîâàííàÿ â ïðåñòèæíóþ ãîñòèíèöó, ïîêà, íàêîíåö, íå ïîëó÷èë ôóíêöèè õóäîæåñòâåííîé âûñòàâêè, â ýêñïîçèöèè êîòîðîãî, âïðî÷åì, íåò íè÷åãî îñîáî ïðèìå÷àòåëüíîãî. À ïðèìå÷àòåëüíîãî î÷åíü áû õîòåëîñü, åñëè ó÷åñòü, ÷òî Ëîìáàðäèÿ òùàòåëüíî îáúåçæàåòñÿ òóðèñòàìè è ìåñòíîé êàçíå íå äîñòàåòñÿ íè êðîõè ôðàíöóçñêîãî òóðèñòè÷åñêîãî ïèðîãà îáúåìîì 42 ìëðä. äîëëàðîâ. À âñåãî âêëàä ïðîâèíöèè â âàëîâîé íàöèîíàëüíûé ïðîäóêò - 3,3%. È íà âñå ýòî êëþíåò ìèðîâîé òóðèñò?! Ñîìíèòåëüíî. Ïðåæäå âñåãî íàäî ïîíÿòü, êòî ìû, ãîâîðèò Äîìèíèê Ãðîñ, ãîðîäñêîé ãëàâà. Ñèòóàöèÿ ïðÿìî ïî ñòàðîìó àíåêäîòó: Êîñìîíàâò Õàáèáóëèí çàáûë ñâîè ïîçûâíûå. - Çåìëÿ! Çåìëÿ! ß - Õàáèáóëèí, êòî ÿ? - “Ñîêîë” òû, æ.., “Ñîêîë”. Äåëî â òîì, ÷òî â èñòîðèè ïðîâèíöèè áûëè íå ñîâñåì ïðèÿòíûå â ñìûñëå ïàòðèîòèçìà ìîìåíòû. Ïàðó ðàç â äâóõ ìèíóâøèõ ñòîëåòèÿõ îíà áûëà ïîä ãåðìàíöàìè. Ïðè÷åì ïåðâûé ðàç - íà ïðîòÿæåíèè ïîëóâåêà. Ýòî îò-

ðàçèëîñü íà àðõèòåêòóðíîì îáëèêå ãîðîäà, ãäå åñòü “÷èñòî íåìåöêèå” ñòðîåíèÿ, è íà ãàñòðîíîìè÷åñêèõ ïðèñòðàñòèÿõ, ãäå ñîñèñêè ñ ïèâîì - äåëî ñîâåðøåííî ïðèâû÷íîå. “Ìû ôðàíêî-íåìåöêèé èëè íåìåöêîôðàíöóçñêèé ãîðîä?” - ðàçâîäèò ðóêàìè Äîìèíèê Ãðîñ. Ãåðìàíèçàöèÿ ïðèâåëà ê ìàññîâîìó èñõîäó, íàïîìèíàåò îí.  Ãàëóò ïî-ôðàíöóçñêè îòïðàâèëèñü ïîñëå 1871 ãîäà äåñÿòêè äåÿòåëåé êóëüòóðû è ðåìåñëåííèêîâ. Íà îôèöèàëüíîì ñàéòå Ìåðöà íåò ðàçäåëà “Âûäàþùèåñÿ ñûíû è äî÷åðè” (èçâåñòíî, ÷òî çäåñü ðîäèëñÿ Ïîëü Âåðëåí, íî ïðîæèë îí òóò ïåðâûå ñåìü ëåò æèçíè, à ëèðèêîì-ñèìâîëèñòîì ñòàë â Ïàðèæå). Ãîðîä åùå íå îïðàâèëñÿ îò æåñòîêîé ïîòåðè. Íå âûøåë èç êðèçèñà, ñâÿçàííîãî ñ ïîòåðåé èäåíòè÷íîñòè, óñèëèâøåéñÿ ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, êîãäà ãîðîä åùå ðàç áûë íåìåöêèì, ïðàâäà, íà ñåé ðàç òîëüêî ÷åòûðå ãîäà. “Âñÿ Ôðàíöèÿ âîñïðèíèìàåò íàñ êàê ïå÷àëüíûé è óðîäëèâûé ãîðîä”, - òâåðäèò Êîðèííà Âèëüãåëüì, 43-ëåòíÿÿ âëàäåëèöà êàôå íà öåíòðàëüíîé ïëîùàäè Ñåí-Æàê. Âñå ýòî ÿñíî. Çàãàäêîé îñòàåòñÿ îäíî. Êòî êðèêíóë “Ýâðèêà!” Âåäü êòî-òî æå ñêàçàë: “Åùå íåäàâíî çà÷óìëåííûé èñïàíñêèé Áèëüáàî - â îòëè÷èå îò ÷èñòåíüêîãî Ìåöà - îáðåòàåò êóëüòóðíóþ ñëàâó. À âñå ýôôåêò Ãóããåíõàéìà. Íåóæòî ó íàñ íåò ñâîåãî Ãóããåíõàéìà?” Ê ìîìåíòó, êîãäà ðàçäàëñÿ îçíà÷åííûé âîçãëàñ, Ìóçåé Ñîëîìîíà Ãóããåíõàéìà â Íüþ-Éîðêå, ñ 1937 ãîäà îäíî èç âåäóùèõ ñîáðàíèé ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà â ìèðå è ñ òðåìÿ ìèëëèîíàìè ïîñåòèòåëåé â ãîä, óæå èìåë ñâîè ôèëèàëû â Âåíåöèè, Áåðëèíå, Ëàñ-Âåãàñå.

ÝÔÔÅÊÒ ÃÓÃÃÅÍÕÀÉÌÀ Ðåçêî ðåãðåññèðóþùèé ïîñëå çàêðûòèÿ ìåòàëëóðãè÷åñêèõ öåõîâ è ñóäîâåðôåé Áèëüáàî â íà÷àëå 90-õ ãîäîâ ïðåäñòàâëÿë ïå÷àëüíóþ êàðòèíó. Îí áûë êîïèåé Êîêòàóíà, ãîðîäà, îïèñàííîãî Äèêêåíñîì: âñåãäà ìîêðûé îò äîæäåé, áëåñòÿùèé è ÷åðíûé îò êîïîòè. Òåì áîëåå ïîðàçèòåëüíûì êàæåòñÿ åãî ïðåîáðàæåíèå ñ îêòÿáðÿ

1997 ãîäà, êîãäà îòêðûëèñü äâåðè çäàíèÿ èç ñòåêëà è òèòàíà. Åùå áîëåå óäèâèòåëüíûì îêàçàëîñü âíóòðåííåå ñîäåðæàíèå îòêðûâøåãîñÿ çäåñü ôèëèàëà ìóçåÿ Ãóããåíõàéìà. Ñþäà åæåãîäíî ñòåêàåòñÿ ÷èñëî ïîñåòèòåëåé, â ïîëòîðà ðàçà ïðåâûøàþùåå íàñåëåíèå ãîðîäà. Èñïàíöû âçÿëèñü çà äåëî ãîðÿ÷î. Ôàñàäû çàêîï÷åííûõ äîìîâ î÷èñòèëè, ïîðòîâûå ñîîðóæåíèÿ îòðåìîíòèðîâàëè, àýðîïîðò ìîäåðíèçèðîâàëè, ïðîëîæèëè íîâûå àâòîäîðîãè, ïðåâðàòèëè ðåêó Íåðâüîí èç ñòî÷íîé êàíàâû â ýêîëîãè÷åñêè áåçóïðå÷íóþ ðåêó, ïî êîòîðîé îòïðàâèëè ïðîãóëî÷íûå êîðàáëèêè. Íî ìóçåé Ãóããåíõàéìà, êîòîðûé ñîáðàë áû ñâîþ ñîáñòâåííóþ êîëëåêöèþ ïðîèçâåäåíèé, â îñíîâíîì ñîâðåìåííûõ õóäîæíèêîâ, ñòàë êðàåóãîëüíûì êàìíåì ýòîé îáøèðíîé ïðîãðàììû. Èäåÿ Ãóããåíõàéìà â Ñòàðîì Ñâåòå íîâîãî åâðîïåéñêîãî ìóçåÿ íà óðîâíå Áåðëèíà è Âåíåöèè, Ìàäðèäà è Âåíû îêàçàëàñü íàöèîíàëüíîé èäååé. Ãóããåíõàéì â Áèëüáàî áûë îòêðûò 18 îêòÿáðÿ 1997 ãîäà â ïðèñóòñòâèè êîðîëÿ Õóàíà Êàðëîñà è 10-òûñÿ÷íîé òîëïû. È â ïåðâûé æå ìåñÿö ïðèâëåê 100 òûñÿ÷ ïîñåòèòåëåé, ñòàâ òðåòüèì ïî ïîïóëÿðíîñòè ìóçååì â ñòðàíå ïîñëå ìóçååâ Ïðàäî è êîðîëåâû Ñîôèè â Ìàäðèäå. Ïðè÷åì, ïåðåêðûâ ïðîãíîçû (çà 8 ìåñÿöåâ ñþäà ïðèáûëî 700 òûñ. ïîñåòèòåëåé âìåñòî ïðåäñêàçàííûõ 400 òûñ. ïîñåòèòåëåé â ïåðâûå 12 ìåñÿöåâ), à 86 ïðîöåíòîâ èç íèõ ñêàçàëè, ÷òî õîòåëè áû ïîáûâàòü çäåñü ñíîâà. Òàê âîïëîòèëàñü èäåÿ, íàçâàííàÿ “ýôôåêòîì Ãóããåíõàéìà”. Íà 10 òûñÿ÷àõ êâàäðàòíûõ ìåòðîâ âûñòàâî÷íîãî ïðîñòðàíñòâà ðàçìåñòèëèñü íå òîëüêî 19 ãàëåðåé. Ãóããåíõàéì â Áèëüáàî ïåðåðîñ ðàìêè ìóçåÿ. Åãî õàðàêòåðíûé ñèëóýò ñòàë ôîíîì äëÿ òåëåâèçèîííîé ðåêëàìû. Âåäóùèå äîìà ìîä ñòàëè ïðîâîäèòü òàì ïðåäñòàâëåíèÿ êîëëåêöèé. Áèëüáàî, èçâåñòíûé ïðåæäå êàê ìåñòî òåððîðèñòè÷åñêîãî íàñèëèÿ, ñòàë îáðåòàòü êóëüòóðíóþ ñëàâó. Ñåé÷àñ îí ðåøàåò äðóãóþ çàäà÷ó: ðàñøèðèòü ïîòîê òóðèñòîâ, ñðåäè êîòîðûõ 80 ïðîöåíòîâ - âåñüìà îáåñïå÷åííûå ëþäè.

ÓÇÍÀÉÒÅ,  ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 76

Ñ àðõèòåêòîðà êîíå÷íî æå.  ÍüþÉîðêå ýòî áûë Ôðàíê Ëëîéä Ðàéò, âûñòðîèâøèé çäàíèå â ôîðìå ïåðåâåðíóòîé áàøíè è çàäóìàâøèé ýêñïîçèöèþ â ôîðìå ñïèðàëè, ïðè÷åì îñìîòð íà÷èíàåòñÿ ñâåðõó.  Áèëüáàî ïîñòàðàëñÿ àìåðèêàíñêî-êàíàäñêèé àðõèòåêòîð Ôðýíê Ãåðè, êîòîðûé ñêîíñòðóèðîâàë òî ëè ìåæïëàíåòíûé êîðàáëü, òî ëè ãèãàíòñêóþ ðîçó - ïðè îáèëèè ìÿãêèõ êîíòóðîâ. Âî Ôðàíöèè, ãäå â ðîëè ìóçåÿ Ãóããåíõàéìà âûñòóïèë ïàðèæñêèé Öåíòð Ïîìïèäó, ðåøèëè, ÷òî ñàìûé ëó÷øèé âàðèàíò ïðîåêòà ïðèíàäëåæèò ÿïîíñêîìó àðõèòåêòîðó Øèãåðó Áàíó. Ñïåöèàëèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî ýòî “îòäåëüíûé øåäåâð”, ïîñêîëüêó êðûøà êîìïëåêñà íàïîìèíàåò íåðîâíóþ øëÿïêó ãðèáà. ×òîáû âäîõíîâèòüñÿ ïîäîáíîé èäååé, îí èñïîëüçîâàë êðåñòüÿíñêóþ øëÿïó, ïîä êîòîðîé íà þãî-âîñòîêå õîäÿò ïðîèçâîäèòåëè ðèñà. Íàñêîëüêî ýòî áëèçêî ìèðîïîíèìàíèþ ôðàíöóçñêèõ êðåñòüÿí, íå î÷åíü ïîíÿòíî. Îíè ïðî ðèñ çíàòü íå çíàþò, èáî âñå èõ ïîìûñëû îáðàùåíû â ñòîðîíó ïëàíòàöèé æåëòîé ñëèâû, èç êîòîðîé îíè ìàñòåðÿò êîíôèòþð, ñîóñ (íàïîäîáèå ãðóçèíñêîãî òêåìàëè) è 40-ïðîöåíòíûé áðåíäè (ôàêòè÷åñêè ñàìîãîí) ñòîèìîñòüþ 100 åâðî çà ëèòð. Ñîáñòâåííî, ëîìáàðäèéñêèì êðåñòüÿíàì íå äî àâàíãàðäà. Îí äëÿ ïîñâÿùåííûõ. Îãðîìíûé áåëîñíåæíûé ãðèá íà ïóñòûðå ëîìáàðäèéöû îáõîäÿò ñòîðîíîé. Îäíàêî ïîñåòèòåëåé íåìàëî. Äî Áèëüáàî ñ åãî 1 ìëí. êóëüòóðíûõ ïàëîìíèêîâ åæåãîäíî äàëåêî ïîêà. Íî åñòü ñâîè íàðàáîòêè. Ïðîãíîç âñïëåñêà èíòåðåñà âûçâàí òåì, ÷òî íîâûé ìóçåé èìååò ïðàâî âûáèðàòü ñðåäè 65 òûñ. ðàáîò, ÷òî â õðàíÿòñÿ â çàïàñíèêàõ Öåíòðà Ïîìïèäó â Ïàðèæå (ñàìàÿ áîëüøàÿ êîëëåêöèÿ ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà â Åâðîïå), è ôîðìèðîâàòü òåìàòè÷åñêèå âûñòàâêè íà ñâîé âêóñ. Ñòàíåò ëè ìóçåé â Ìåöå óñêîðèòåëåì â ðåàëèçàöèè ãðàäîñòðîèòåëüíûõ è ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì, êàê ýòî ñëó÷èëîñü â Áèëüáàî, ñîìíèòåëüíî, ñ÷èòàåò Òîìàñ Âåðêóèí, ýêîíîìèñò è ïðåçèäåíò àññîöèàöèè ïî ïðîäâèæåíèþ ïðîåêòîâ. “Ýôôåêò Ãóããåíõàéìà - ýòî ìèô. Ñåðüåçíûå ëþäè ïîíèìàþò: ñîçäàòü êðóïíûé ìóçåé ñ ìèðîâûì èìåíåì - áîëüøàÿ ïðîáëåìà, òðåáóþùàÿ âðåìåíè è óñèëèé”. Áîëåå îïòèìèñòè÷íî íàñòðîåí Ëîðàí Ëå Áîí, äèðåêòîð “Ïîìïèäó-Ìåö”. Îí ãîâîðèò, ÷òî ìíîãîå ðåøàåò âî ôðàíöóçñêîì âàðèàíòå ñòðàòåãè÷åñêîå ïîëîæåíèå ìåæäó Ãåðìàíèåé, Ëþêñåìáóðãîì, Áåëüãèåé è Ôðàíöèåé. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî ìîæåò ïðèâëå÷ü îêîëî 200 òûñÿ÷ ïîñåòèòåëåé åæåãîäíî. Íî âåäü äåëî â òîì, êòî áóäåò ïðåäñòàâëåí, ãîâîðÿò ýêñïåðòû. Ïîêà ÷òî ïåðâàÿ ýêñïîçèöèÿ íàçâàíà î÷åíü ñïåöèôè÷åñêè: “Øåäåâðû?” Çà÷åì âîïðîñ-òî, ñïðàøèâàþò ñïåöèàëèñòû óñòðîèòåëåé ýêñïîçèöèè, çíàÿ, ÷òî ðå÷ü èäåò î òàêèõ èìåíàõ, êàê Êîëäåð, Ïèêàññî, Ìàòèññ, Áðàê, Øàãàë. À âñå ïðîñòî: áîëüøàÿ ÷àñòü èç 800 ïðåäñòàâëåííûõ ðàáîò ñîçäàíà äî òîãî, êàê ýòè õóäîæíèêè îáðåëè ñëàâó. ßñíî áåç ñîìíåíèé îäíî: Centre Pompidou-Metz äîëæåí íàâîäèòü íà ìûñëü î ïðè÷àñòíîñòè íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíîãî, õîòÿ è âïîëíå îáàÿòåëüíîãî ãîðîäà ê Öåíòðó Ïîìïèäó â Ïàðèæå, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ õðîíîëîãè÷åñêèì ïðîäîëæåíèåì õóäîæåñòâåííîé öåïî÷êè, íà÷àòîé Ëóâðîì è Ìóçååì Îðñý.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

54

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã. Ïðèìå÷àòåëüíûé ôàêò: äàæå íà ñåãîäíÿøíèõ ïî÷òîâûõ îòêðûòêàõ Çàëüöáóðã ñîõðàíÿåò ïåðåâåñ ñèë â ñâîþ ïîëüçó - îáëèê Ìîöàðòà ïîïðîñòó òåðÿåòñÿ íà ôîíå âåëè÷åñòâåííîé ïàíîðàìû ãîðîäà. Ôîòî àâòîðà

ÌÎÖÀÐÒ È Ì À Ê È Ð ØÀ

Î

êîëî 250 ëåò íàçàä, êî âðåìåíè ðîæäåíèÿ Ìîöàðòà, ïðî Çàëüöáóðã, òèïè÷íî àëüïèéñêîå ñåëåíèå â 20 òûñÿ÷ äóø, íèêòî â ìèðå íå çíàë. Ñëàâó ãîðîäà âñåãäà ñîñòàâëÿëà êîììåðöèÿ.  åå îñíîâå áûëà äîáûâàâøàÿñÿ ïîâàðåííàÿ ñîëü, äàâøàÿ íàçâàíèå êðåïîñòè, íàâèñøåé íàä äîìàìè, à óæ òà - ãîðîäó

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, cîáêîð “Ñåêðåòà” â Çàïàäíîé Åâðîïå

ÒÎÐÃÓÞÒ ÂÑÅ, ÊÎÌÓ ÍÅ ËÅÍÜ 36 õðàìîâ íà íûíå 150-òûñÿ÷íûé ãîðîä è çàìîê Ìèðàáåëü, â Ìðàìîðíîì çàëå êîòîðîãî â ñðåäíåì ÷åòûðåæäû â äåíü çàêëþ÷àþòñÿ áðàêè. Âïå÷àòëÿåò. Íî âñåìèðíî èçâåñòíûõ ñâÿòûíü â öåðêâÿõ íåò, à òðåòü áðàêîâ ðàñïàäàåòñÿ. Ìîöàðò æå - ÿâëåíèå óíèêàëüíîå è âå÷íîå. Èìÿ ìóçûêàëüíîãî ãåíèÿ åæåãîäíî ïðèâëåêàåò â ãîðîä îêîëî 7 ìëí. òóðèñòîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ îñòàâëÿåò â ìàãàçèíàõ è êàôå ñ èòàëüÿíñêèìè, ãðå÷åñêèìè, èñïàíñêèìè è ÿïîíñêèìè íàçâàíèÿìè (à, ñòàëî áûòü, è ãîðîäñêîé êàçíå) îò 50 äî 100 åâðî. Äîõîäíîå èìÿ - Ìîöàðò. Ìåæäó òåì âñå ãîäû æèçíè â Çàëüöáóðãå âåëèêèé ìóçûêàíò ñåòîâàë: ãîðîäó íàïëåâàòü íà âñå ñîçäàííûå çäåñü øåäåâðû, âêëþ÷àÿ 11 îïåð. Òîðãîâîìó Çàëüöáóðãó áûëî íå äî íåãî. Ðàçîáèæåííûé êîìïîçèòîð ïåðååõàë â Âåíó, ãäå îáðåë çàñëóæåííóþ ñëàâó è âå÷íîå óïîêîåíèå. Ýòî ñåé÷àñ â Çàëüöáóðãå ïðîõîäÿò çíàìåíèòûå ôåñòèâàëè, ðóêîâîäèòü êîòîðûìè ñ÷èòàþò çà ÷åñòü âûäàþùèåñÿ ìóçûêàíòû ìèðà.  íûíåøíåì ãîäó Ìîöàðòîâñêèé ôåñòèâàëü ïðîâîäèëñÿ â 90-é ðàç. Ñ 25 èþëÿ ïî 30 àâãóñòà çäåñü íà ðàçíûõ ñöåíè÷åñêèõ ïëîùàäêàõ ïðîøëè îïåðû, êîíöåðòû è äðóãèå ïîñòàíîâêè, êîòîðûå ðàññêàçàëè î ãëàâíûõ ìèðîâûõ òåíäåíöèÿõ â ìóçûêå è çíàêîìèëè ñ âûäàþùèìèñÿ èñïîëíèòåëÿìè. Êàæäûé ãîä â Çàëüöáóðãå ñîáèðàåòñÿ âûñøèé ñâåò Åâðî-

òîì, ÷òî ïîëîñàòûé ìàòðàñ â áåëî-ãîëóáóþ ïîëîñêó äåéñòâèòåëüíî ñòîëü äðåâåí, íå ìîæåò ïîðó÷èòüñÿ íèêòî. Íî ãëàâíîå íå èñòîðè÷åñêàÿ äîñòîâåðíîñòü, à êîììåð÷åñêàÿ öåííîñòü. Çàëüöáóðã äàâíî ïîíÿë, ÷òî íà Ìîöàðòå ìîæíî è íóæíî çàðàáàòûâàòü. Åãî èìåíåì íàçûâàþò éîãóðòû, ñîñèñêè, äóõè. Ñàìûé õîäîâîé òîâàð - çíàìåíèòûå êîíôåòû ñ èçîáðàæåíèåì êîìïîçèòîðà. Îäíàêî òóðèñòàì, êîòîðûå íàáðàñûâàþòñÿ íà êîðîáêè, íåâäîìåê, ÷òî íàñòîÿùèé ïðîäóêò Mozartkugeln (Ìîöàðò øàðèêàìè) â êàíîíè÷åñêîé ñåêðåòíîé ðåöåïòóðå èçãîòàâëèâàåòñÿ äî 1,4 ìëí. øòóê â ôèðìåííûõ êîíäèòåðñêèõ Çàëüöáóðãà. Ýòî øîêîëàäíûé øàð, çàâåðíóòûé â ñåðåáðèñòóþ ôîëüãó. Âñå, ÷òî â çîëîòèñòîé ôîëüãå, - ïàëåíûé Ìîöàðò. Îò ïåðâûõ èçãîòîâèòåëåé ïðîäóêòà (à ýòî áûëî â 1890 ãîäó) íå òðåáîâàëîñü íè ñëóõà, íè ãîëîñà. Íî ðàñïåâîê òðåáîâàëè åæåìèíóòíî. Õîçÿèí çàâåäåíèÿ - ñòàâøèé çíàìåíèòûì êîíäèòåð Ïàóëü Ôþðñò - èíñòðóêòèðîâàë: “Íà øàðèê èç ñìåñè ôèñòàøêè è ìàðöèïàíà íàíîñèòå îðåõîâûé êðåì. Çàòåì íàñàæèâàåòå åãî íà äåðåâÿííóþ ïàëî÷êó, êîòîðóþ îïóñêàåòå â æèäêèé øîêîëàä. È âðàùàåòå. Äî òåõ ïîð, ïîêà øàðèê íå ïîêðîåòñÿ ðàâíîìåðíûì ñëîåì øîêîëàäà. È - ÷òîáû ïåëè áåç óìîëêó”. “×òî-íèáóäü èç “Âîëøåáíîé ôëåéòû”? - ëóêàâî èíòåðåñîâàëñÿ êàêîé-íèáóäü îñòðîóìåö. “Ïîé, ÿ ñêàçàë! ×òîáû ÿ òî÷íî çíàë: òû, íåãîäíèê, íå òðåñêàåøü ñàì øîêîëàäíûå øàðèêè”. Êóñòàðíûé ñïîñîá, òðåáóþùèé âðåìåíè, ñîõðàíåí è ïîíûíå. Çíàòîêè ãîâîðÿò, ÷òî íà âêóñ øàðèêè ðó÷íîé ðàáîòû âîñõèòèòåëüíû. ×åãî íå ñêàæåøü î ãîëîñàõ èçãîòîâèòåëåé. Òî÷íî íå èçâåñòíî, ïîþò ëè îíè ïðè ðàáîòå, êàê 120 ëåò íàçàä, íî Íîðáåðò Ôþðñò, ïðàâíóê èçîáðåòàòåëÿ “íàñòîÿùåãî Ìîöàðòà â øîêîëàäå”, ãîðäèòñÿ òåì, ÷òî, îòêðûâ ÷åòâåðòóþ ìàñòåðñêóþìàãàçèí â ãîðîäå, ñìîã òðóäîóñòðîèòü ñðàçó 45 ÷åëîâåê.  ïîðó ôèíàíñîâîãî êðèçèñà â Åâðîïå ôàêò íåìàëîâàæíûé.

ÍÅÒ ÄÅÍÅà ÍÀ ÌÎÖÀÐÒÀ Âîò îí, “Ìîöàðò ñ ïòè÷êàìè”. Ôîòî àâòîðà ïû, âêëþ÷àÿ ìîíàðõîâ è ïðåçèäåíòîâ. È - ñòîëü æå ñîëèäíàÿ ñóììà. Ïî ñëîâàì ñâåäóùèõ çàëüöáóðæöåâ, êîòîðûå íå èìåþò íè åäèíîãî øàíñà ïîïàñòü íà ôåñòèâàëü, öåíà áèëåòà íà îäèí ñïåêòàêëü íà “÷åðíîì ðûíêå” äîõîäèò äî 4-5 òûñÿ÷ åâðî. Íå òîëüêî êàðìàíû ñïåêóëÿíòîâ, íî è ãîðîäñêàÿ êàçíà îêàçûâàþòñÿ ïåðåïîëíåííûìè. Ãîðîä, êîòîðîìó áûëà áåçðàçëè÷íà ñóäüáà ãåíèÿ ïðè æèçíè, íàïðîïàëóþ òîðãóåò èìåíåì è íàñëåäèåì Ìîöàðòîì.

ÀÌÀÄÅÞ ÀÌÀÄÅÅÂÎ? Êîãäà-òî â êâàðòàëå, êóäà âõîäèò Çåðíîâîé ïåðåóëîê, ðàñïîëàãàëñÿ ñêëàä çåðíà. Åãî ïðèâîçèëè â îáìåí íà ïîâàðåííóþ ñîëü. Ñåé÷àñ “âñÿ ñîëü Çàëüáóðãà” - â äîìå íîìåð 9 â Çåðíîâîì ïåðåóëêå. Èñòåðòû ñòóïåíè, âåäóùèå íà âòîðîé ýòàæ. Ìèð ñïåøèò â ìóçåé Ìîöàðòà. Ýêñêóðñîâîäû äåìîíñòðèðóþò êðîâàòü, íà êîòîðîé ÿêîáû ïîÿâèëñÿ íà ñâåò êîìïîçèòîð, ñ òàêèì ñ æàðîì, áóäòî ñàìè, ïàðäîí, ñâå÷ó äåðæàëè. Â

Ëþáîïûòíî, ÷òî Çàëüöáóðã, çàðàáàòûâàþùèé íà Ìîöàðòå ìèëëèîíû, íå íàõîäèò âîçìîæíîñòè îòðåñòàâðèðîâàòü äîì Ìîöàðòà. Íå â Çåðíîâîì ïåðåóëêå, à íà íûíåøíåé Ìàêàðòïëàòö. Çäåñü â 1773 ãîäó ñåìüÿ Ìîöàðòîâ çàíÿëà öåëûé ýòàæ.

16 îêòÿáðÿ 1944 ãîäà äâå òðåòè ýòîãî äîìà áûëî ðàçðóøåíî ïðÿìûì ïîïàäàíèåì àìåðèêàíñêîé áîìáû. È âíîâü Çàëüöáóðã ïîðàçèëà àìíåçèÿ. Âîññòàíîâëåíèåì çäàíèÿ îò÷åãî-òî áîëåå âñåãî îêàçàëèñü îçàáî÷åíû ÿïîíöû, êîòîðûå ðåêîíñòðóèðîâàëè ñòðîåíèå â ñåðåäèíå 90-õ ãîäîâ è êîòîðûì îíî ïðèíàäëåæèò 20 ëåò. Ïîñëå ÷åãî îíî ïåðåéäåò â ñîáñòâåííîñòü Àâñòðèè. Ìîöàðò ïðîæèë çäåñü îêî-

ëî 10 ëåò, è èìåííî â ýòèõ ñòåíàõ ãëàâà ñåìüè Ëåîïîëüä, âûäàþùèéñÿ ìóçûêàíò, äàë äîáðûé ñîâåò ñûíó - ïîñêîðåå óáðàòüñÿ èç ýòîãî ãîðîäà. Íåáîëüøîé ãîðîäîê ÑàíêòÃèëüãåí - â ñ÷èòàííûõ ìèíóòàõ åçäû îò Çàëüöáóðãà - íå îòñòàåò îò ôåñòèâàëüíîãî öåíòðà. Ãëàâíûå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè: äîì, ãäå ðîäèëèñü ìàòü Ìîöàðòà è ñòàðøàÿ ñåñòðà Âîëüôãàíãà Íàííåðë, ïèàíèñòêà, àêêîìïàíèðîâàâøàÿ áðàòó â ñîâìåñòíûõ êîíöåðòàõ, ïðîæèëà 17 ëåò. Ýòîãî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû íà ñàéòå ãîðîäêà, è ïîíûíå îñòàþùèìñÿ ðûáàöêîé äåðåâíåé, áûëî íà÷åðòàíî: “Íè îäíà äåðåâíÿ â ìèðå òàê íå ñâÿçàíà ñ ñåìüåé Ìîöàðòà, êàê ÑàíêòÃèëüãåí”. Åìó ïîñòàâëåí ïàìÿòíèê, ïðîçâàííûé “Ìîöàðò ñ ïòè÷êàìè”. Ìåòàëëè÷åñêèå ïòàõè è ñåãîäíÿ ïîäïåâàþò åãî ñêðèïêå ó çäàíèÿ ãîðîäñêîé ìýðèè.

 ÒÅÍÈ ÌÎÖÀÐÒÀ Íå òîëüêî Ìîöàðò, íî è íåêîòîðûå äðóãèå ëþäè ïðîñëàâèëè ýòîò ãîðîä.  òåíè êîìïîçèòîðà íåçàñëóæåííî çàáûòûì îêàçàëñÿ Ïàðàöåëüñ (Theophrastus Bombastus von Hohenheim), îòåö ñîâðåìåííîé ôàðìàêîëîãèè. Ýòî îí â XVI âåêå ïåðâûì ïðåäëîæèë ïðèìåíÿòü ïðè îïåðàöèÿõ êàê îáåçáîëèâàþùåå - íàñòîéêó îïèéíîãî ìàêà (äî íåãî îïåðàöèè ïðîâîäèëèñü áåç íàðêîçà) è ðòóòíûå ïàðû äëÿ ëå÷åíèÿ ñèôèëèñà. Îí ñ÷èòàåòñÿ øâåéöàðñêèì âðà÷îì è ôèëîñîôîì, îäíàêî ïîñëåäíèå ãîäû æèçíè ñ óäîâîëüñòâèåì ïîñâÿòèë Çàëüöáóðãó, ãäå è ïîõîðîíåí ó õðàìà ñâ. Ñåáàñòüÿíà.  Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà, åñëè áû îíà ñóùåñòâîâàëà ïàðó âåêîâ íàçàä, íåïðåìåííî ïîïàëà áû Ñîáà÷üÿ ãðàôèíÿ - ëþáîâíèöà Íàïîëåîíà, ïðîæèâàâøàÿ â ñêðîìíîì, íî âåñüìà ïðèñòîéíîì îñîáíÿêå, êóïëåííîì åå âåëèêèì ïîêðîâèòåëåì. À ïðîçâàíà îíà áûëà òàê çà íåóåìíóþ ëþáîâü ê æèâîòíûì: áîëåå 150 ñîáàê è êîøåê íàõîäèëèñü íà åå ïîïå÷åíèè. Âèäèìî, òîëüêî òàêèì îáðàçîì ìîãëà áûòü êîìïåíñèðîâàíà óòðàòà íàïîëåîíîâñêîãî ÷óâñòâà. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ñðåäè çàëüöáóðãñêèõ ìàëü÷óãàíîâ, äðàçíèâøèõ äàìó Ñîáà÷üåé ãðàôèíåé, áûë è Êðèñòèàí - ðîäèâøèéñÿ è ó÷èâøèéñÿ íà ñîñåäíåé óëèöå. Áóäóùèé âûäàþùèéñÿ ôèçèê è àñòðîíîì Êðèñòèàí Äîïïëåð, èìåíåì êîòîðîãî íàçâàí ýôôåêò, èçâåñòíûé ñïåöèàëèñòàì àâèàöèîííîé è êîñìè÷åñêîé òåõíèêè.  ÷àñòíîñòè, êàê ìåíÿþòñÿ ÷àñòîòíûå õàðàêòåðèñòèêè ïðè ïðèáëèæåíèè è óäàëåíèè îò èñòî÷íèêà èçëó÷åíèÿ. Êðèñòèàí ðîäèëñÿ ïî ñîñåäñòâó ñî âòîðûì äîìîì ñåìüè Ìîöàðò - íà Ìàêàðòïëàòö 1. Ïî ýòèì ïðè÷èíàì ãîðîä ñìåëî ìîæíî íàçâàòü ïðè÷àñòíûì ê ðàçâèòèþ ìèðîâîé ìåäèöèíû, çàùèòû îêðóæàþùåé ñðåäû è ê ïðîðûâó â êîñìîñ. Íî â àâñòðèéñêîì íàðîäíîì ñîçíàíèè Çàëüöáóðã, ïîëó÷èâøèé íàçâàíèå èç-çà ìåñòîðîæäåíèé ïîâàðåííîé ñîëè, êîòîðîé õâàòèò, ãîâîðÿò, åùå ëåò íà 400, îñòàëñÿ ìîöàðòîâñêèì. Âñÿ ñîëü Çàëüöáóðãà - èìåííî â íåì, â Ìîöàðòå. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Ìîçàèêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

55

¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

15 ñàìûõ îñêîðáèòåëüíûõ êîìïüþòåðíûõ èãð ñåêñó äî òðåõ æåíùèí îäíîâðåìåííî”, çàìå÷àåò àâòîð.

Custer’s Revenge - “Ìåñòü ãåíåðàëà Êàñòåðà” (îí ïðîèãðàë èíäåéöàì áèòâó ïðè Ëèòòë-Áèãõîðíå è ïàë â áîþ) - ïðåäïîëàãàåò ñêà÷êè ïî ïðåðèè ïîä îáñòðåëîì è ïðèç - âîçìîæíîñòü èçíàñèëîâàòü èíäåéñêóþ äåâóøêó.

V-Tech Rampage îñíîâàíà íà ðåàëüíûõ ñîáûòèÿõ: ñòóäåíò Âèðäæèíñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà îòêðûë ñòðåëüáó è óáèë 32 ÷åëîâåêà. “Ìîæíî ëè â êîìïüþòåðíûõ èãðàõ çàòðàãèâàòü òåìó íàöèîíàëüíûõ òðàãåäèé è ñëîæíûõ ñîöèàëüíûõ ïðîáëåì? Áåçóñëîâíî. Ïûòàåòñÿ ëè ýòî ñäåëàòü V-Tech Rampage? Íè êàï-

“JFK Reloaded” - ñèìóëÿòîð óáèéñòâà Êåííåäè, ãåéìåð èãðàåò çà Ëè Õàðâè Îñâàëüäà.

Operation Pedopriest - î÷åâèäíàÿ ñàòèðà.  ðàñïîðÿæåíèè ãåéìåðà áàòàëüîíû åâíóõîâ, ÷òîáû çàïóãèâàòü æåðòâ è ñâèäåòåëåé ñåêñóàëüíûõ ïðåñòóïëåíèé, çàäà÷à - çàùèùàòü ïîõîòëèâûõ ñâÿùåííèêîâ îò ïîëèöèè è æóðíàëèñòîâ.

Muslim Massacre: The Game of Modern Religious Genocide ïîçâîëÿåò, ñîãëàñíî àííîòàöèè, “óïðàâëÿòü àìåðèêàíñêèì ãåðîåì è óíè÷òîæàòü ìóñóëüìàíñêóþ ðàñó (!) ñ ïîìîùüþ àðñåíàëà ñàìîãî ñìåðòîíîñíîãî îðóæèÿ â ìèðå”.

Íåêîòîðûå èç ýòèõ èãð ïðåòåíäóþò íà èðîíè÷íîñòü, äðóãèå - îòêðîâåííîå èçâðàùåíèå, êîå-êàêèå áåçóñëîâíî èíôàíòèëüíû, à îñòàëüíûå... ðåøàéòå ñàìè, çàìå÷àåò â ñâîåé ñòàòüå â The Washington Post Ìýòò Ïåêõýì, æóðíàëèñò PC World. Èãðû â íèæåñëåäóþùåì ñïèñêå íå ñãðóïïèðîâàíû ïî êàòåãîðèÿì, ïîä÷åðêèâàåò àâòîð.

 Bonetown - èãðå, ãäå ãåéìåðàì îáåùàþò âîçìîæíîñòü ïîòðàõàòüñÿ, - íóæíî ïîáåäèòü ÷îïîðíîãî ñâÿòîøó ñ ïîìîùüþ Èèñóñà è Ðîíà Äæåðåìè, à òàêæå êóëàêîâ, àëêîãîëÿ, íàðêîòèêîâ è ñâîåãî ëèáè-

Battle Raper - èçâðàùåííûé âàðèàíò áîéöîâñêîé èãðû, ãäå íóæíî íå êîëîòèòü ïðîòèâíèêà, à ñðûâàòü îäåæäó ñ ïûøíî ñëîæåííûõ æåíùèí, ÷òîáû â èòîãå ñèëîé çàñòàâèòü èõ ñåáÿ óáëàæàòü.

The Torture Game 2 ïîçâîëÿåò ïûòàòü è ïðèêîí÷èòü ÷åëîâåêîïîäîáíóþ òðÿïè÷íóþ êóêëó. “Ìîæíî ñïîðèòü, èãðà ëè ýòî, òàê êàê ïîáåäà èëè ïðîèãðûø íå ïðåäóñìîòðåíû, äà è ìàñòåðñòâà íèêàêîãî íå òðåáóåòñÿ”, - ïèøåò àâòîð.

Modern Warfare 2

“Modern Warfare 2”, êîòîðóþ àâòîð ñ÷èòàåò â öåëîì âïîëíå ðåñïåêòàáåëüíîé èãðîé, îêàçàëàñü â ïåðå÷íå èç-çà ìèññèè “Íè ñëîâà ïî-ðóññêè”. “Õîòèòå ïîèãðàòü â òåððîðèñòà è ïîñòðåëÿòü ïî ìèðíûì ãðàæäàíàì, êîòîðûå ãðîìêî âèçæàò? Àâòîìàòè÷åñêè ïðîèãðàòü, åñëè ïîïûòàåøüñÿ ïîìåøàòü ñâîèì äðóæêàìòåððîðèñòàì? Àâòîìàòè÷åñêè ïðîèãðàòü â ëþáîì ñëó÷àå? Îñêîðáèòåëüíî íå íàñèëèå, à áåññìûñëåííûé ãåéìïëåé â ýòîé ìèññèè”, - ïèøåò àâòîð.

ñû”.

Manhunt 2 äàåò âîçìîæíîñòü ãåéìåðó êàçíèòü ëþäåé ïîäðó÷íûìè ñðåäñòâàìè - íàïðèìåð, ðàçáèâàòü ãîëîâû ñèäåíüÿìè îò óíèòàçà. Íî áîëüøå âñåãî, ïî ìíåíèþ àâòîðà îáçîðà, â íåé ðàçäðàæàåò íå íàñèëèå, à õàëòóðíîå èñïîëíåíèå.

äî. Íåäàâíî â ýòîé ñåðèè âûøëà ìèíèèãðà “Àäþëüòåð-òóðíå Òàéãåðà Âóäñà2010” (Tiger Woods Affair Tour 2010). Èñêëþ÷èòåëüíî â ßïîíèè ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ èãðà Rapelay, ãäå ìóæ÷èíà âûñëåæèâàåò è íàñèëóåò ìàòü è åå äâóõ äî÷åðåé. “Íåò, ýòî íå äëÿ ñìåõà, ýòî êðàéíå äåòàëüíûé ñèìóëÿòîð ñ óêëîíîì â ôåòèøèçì, ïðèãëàøàþùèé âàñ ïðèíóäèòü ê

ëè”, - ïèøåò àâòîð. Ñõîäíàÿ ïî òåìå èãðà - Super Columbine Massacre RPG! ïî ìîòèâàì áîéíè â øêîëå Êîëóìáàéí.

Resistance: Ethnic Cleansing - ãðóáî ñäåëàííûé øóòåð î íåîíàöèñòàõ äëÿ íåîíàöèñòîâ, ãäå ãåéìåðó çàÿâëÿþò: “Îò òåáÿ çàâèñèò ñóùåñòâîâàíèå áåëîé ðà-

Virtual Jihadi ñòîèò îñîáíÿêîì: åå öåëü - ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê áåäàì èðàêöåâ â óñëîâèÿõ íûíåøíåé âîéíû. Àâòîð, èðàêåö Âàôàà Áèëàë, ïðåïîäàâàòåëü ÷èêàãñêîé Øêîëû èñêóññòâ, âçëîìàë èãðó èñëàìèñòîâ “Ïîãîíÿ çà Áóøåì” è âñòàâèë â íåå ñåáÿ â ðîëè òåððîðèñòà-ñìåðòíèêà.

Raid Gaza! ïðåäëàãàåò ñíîñèòü äîìà â ñåêòîðå Ãàçà, èãðàÿ çà Èçðàèëü. Èãðà “ïðåòåíäóò íà ðîëü àíòèèçðàèëüñêîé ñàòèðû ïîä ìàñêîé ñòàíäàðòíîé ñòðåëÿëêè”, çàìå÷àåò àâòîð. Èíîïðåññà

7 òèïîâ êèíîçðèòåëåé, êîòîðûõ ëó÷øå èçáåãàòü Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî òèïîâ êèíîçðèòåëåé, êîòîðûå, îêàçàâøèñü íà ñîñåäíåì êðåñëå, ëåãêî ìîãóò ïðåâðàòèòü ïðîñìîòð ôèëüìà â îäèí íåñêîí÷àåìûé êîøìàð. Ïîñòàðàéòåñü, âîéäÿ â çàë, ñðàçó æå âû÷èñëèòü èõ è äåðæàòüñÿ îò íèõ ïîäàëüøå.

1. Îáæîðà Ïðåäñòàâèòåëÿ ýòîãî òèïà ìîæíî óçíàòü ñðàçó. Îí âåñü îêðóæåí ôàíòèêàìè, áóìàæêàìè, ïàêåòàìè, ãàçèðîâêàìè, øîêîëàäêàìè è âñåì, ÷òî òîëüêî ìîæíî ïðîæåâàòü. Íàëè÷èå “îáæîðû” ïîáëèçîñòè îçíà÷àåò, ÷òî âåñü ñåàíñ âàì ïðèäåòñÿ íàïðÿãàòü ñëóõ, ÷òîáû ðàññëûøàòü, ÷òî ãîâîðÿò ãåðîè ôèëüìà, ÷åðåç ÷àâêàíüå, øåëåñò ôîëüãè è õðóñò ïîï-êîðíà.

2. Áîëòóí ïî òåëåôîíó Âñå ïðåêðàñíî çíàþò, ÷òî ïî ïðàâèëàì õîðîøåãî òîíà â êèíîçàëå íåîáõîäèìî ñòàâèòü òåëåôîíû íà áåççâó÷íûé ðåæèì. Íî íåêîòîðûå çðèòåëè óâåðåíû, ÷òî íà íèõ ýòè ïðàâèëà íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ. Ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî êèíîòåàòð – ýòî åäèíñòâåííîå ìåñòî, ãäå îíè ìîãóò âäîâîëü íàáîëòàòüñÿ ïî òåëåôîíó. Ïîýòîìó, åñëè âàì ïîâåçëî îêàçàòüñÿ ïîñîñåäñòâó ñ îäíèì èç íèõ, ïðèãîòîâüòåñü â ïîäðîáíîñòÿõ óçíàòü, êóäà îí ïîåäåò â âûõîäíûå äíè, ÷åì ñåé÷àñ çàíèìàåòñÿ åãî ñåñòðà, ïî÷åìó îí â÷åðà íå ïðèøåë íà òðåíèðîâêó è ò.ä. è ò.ï.

3. Äóáëåð øóòîê Åñëè ñ óñò êèíîãåðîÿ ñîðâàëàñü êàêàÿ-òî øóòêà, ýòîò çðèòåëü óæå íå óñïîêîèòñÿ è äî êîíöà ôèëüìà áóäåò êàê ïîïóãàé ïîâòîðÿòü åå, äîáàâëÿÿ îò ñåáÿ: “Íåò, íó âû ñëûøàëè! Íó íè÷åãî ñåáå! Âîò ýòî øóòêà!”

4. Ëþáèòåëü ïîãóëÿòü Ýòî ëþäè, êîòîðûå âåñü ôèëüì õîäÿò çà ïîï-êîðíîì, çà ãàçèðîâêîé, â òóàëåò,

çà îðåøêàìè, ïîçâîíèòü òåòêå, ïîäûøàòü ñâåæèì âîçäóõîì, âûêóðèòü ñèãàðåòêó, äà çà ÷åì óãîäíî. Îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà çðèòåëåé ýòîãî òèïà – îíè âñåãäà ñàäÿòñÿ â ñàìîì öåíòðå ðÿäà, ÷òîá, ïðîáèðàÿñü ê âûõîäó, ïîìåøàòü êàê ìîæíî áîëüøåìó êîëè÷åñòâó ëþäåé.

5. Ñîíÿ  ïðåäñòàâèòåëÿõ ýòîãî òèïà íà ïåðâûé âçãëÿä íåò íèêàêîãî ïîäâîõà, ïîýòîìó èõ î÷åíü ñëîæíî óçíàòü ñðåäè äðóãèõ. Êàðòèíà ïðîÿñíÿåòñÿ, êàê òîëüêî íà÷èíàåòñÿ ôèëüì. Îáû÷íî ýòè ëþäè çàñûïàþò íà ñàìûõ èíòåðåñíûõ ìåñòàõ, â ñëåäóþùóþ ñåêóíäó ïðîñûïàþòñÿ è íà÷èíàþò äîïûòûâàòü âñåõ âîïðîñàìè: “À ÷òî áûëî-òî?”, à â ñëåäóþùóþ ñåêóíäó îïÿòü ìèðíî çàñûïàþò. È òàê âåñü ñåàíñ. Òàêæå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü îò íèõ îòäåëüíûé áîíóñ – ãðîìêèé õðàï ïîä óõîì.

6. Þìîðèñò Ìíîãèå ëþäè ñîâåðøàþò îãðîìíóþ îøèáêó, ïîñåùàÿ êèíîòåàòð äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîñìîòðåòü ôèëüì. Âåäü íà ñàìîì äåëå ýòî ìåñòî ïðèäóìàíî òîëüêî äëÿ

òîãî, ÷òîáû âñå ìîãëè ïîñëóøàòü èñêðîìåòíûå øóòêè è îñòðîòû ïðûùàâîãî ïîäðîñòêà â ÷åòâåðòîì ðÿäó – èìåííî òàê îí è äóìàåò.

7. Ñîâåò÷èê Ýòî ÷åëîâåê, êîòîðûé, âèäèìî, íà ïîëíîì ñåðüåçå âåðèò, ÷òî êèíîãåðîé ñëûøèò åãî ÷åðåç ýêðàí. Èìåííî ïîýòîìó îí ïîñòîÿííî äàåò åìó ñîâåòû. È íå ïðîñòî äàåò, à âûêðèêèâàåò èõ íà âåñü çàë íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ôèëüìà.

56 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-

ÒÀÊÎ Å ÄÎ ËÃÎÅ ÏÐÎÙ ÀÍÈ Å

î åãî ÷óäåñíîé ïðîçîðëèâîñòè è íåèññÿêàåìîì èíòåðåñå ê ÷åëîâåêó, ó êîòîðîãî îí áåðåò èíòåðâüþ, î åãî, íàêîíåö, òðàãè÷åñêîé è íà äèâî ñ÷àñò-

ÅËÅÍÀ ÊËÅÏÈÊÎÂÀ

Ïîíà÷àëó ÿ õîòåëà íàïèñàòü ñòàòüþ çà óïîêîé ïðåñòàðåëîãî òåëåêîðîëÿ Ëàððè Êèíãà è çà çäðàâèå ïûøóùåãî ìîëîäîñòüþ è îïòèìèçìîì åãî ñìåíùèêà Ïèðñà Ìîðãàíà – áðèòà, íî õîðîøî çíàêîìîãî àìåðèêàíöàì ïî ðîëè ñóäüè â òåëåêîíêóðñå «Àìåðèêà èùåò òàëàíòû». ×òî èíòåðåñíåå – ïðîøëîå èëè áóäóùåå? Âûøåäøèé â òèðàæ Êèíã èëè âûõîäÿùèé íà ñöåíó äåáþòàíò â CNN? Îêàçàëîñü îäíàêî, ÷òî îòïåâàòü çíàìåíèòîãî òåëåâåäóùåãî ñ åãî 25-ëåòíèì ñòàæåì íà CNN åùå ðàíî. ×òî áîéêèé áðèòàíåö íå ñðàçó çàéìåò âàêàíòíîå ìåñòî íî÷íîãî èíòåðâüþåðà. È ÷òî, ïî êðàéíåé ìåðå íà 4 ìåñÿöà, ýòî ìåñòî ïðî÷íî çàíÿòî âñå òåì æå Ëàððè Êèíãîì, êîòîðûé âäðóã êàê áû âîçðîäèëñÿ, íà-

ëèâîé æèçíè. Âñïîìíèì òàêæå î Ïèðñå Ìîðãàíå. Íåâîçìîæíî ïðåäâèäåòü øàãè ñìåíùèêà, íå ðàññìîòðåâ ñïåðâà, ÷òî åìó ïðèäåòñÿ ïðåîäîëåòü, ïåðåèãðàòü è âûèãðàòü (åñëè óäàñòñÿ). Òî åñòü áîãàòîå è ñâîåîáû÷íîå íàñëåäèå Ëàððè Êèíãà.

Îòêóäà îí ïðèøåë?

áðàëñÿ ñâåæèõ ñèë è îáíîâèë ñâîå ïîòóñêíåâøåå çà ïîñëåäíèå ãîäû òåëåøîó «Ëàððè Êèíã â îòêðûòîì ýôèðå». Âîò ÿ è ðåøèëà íàïèñàòü ñíà÷àëà î íåì - îá ýòîì íåñãèáàåìîì è ïîëíîì òâîð÷åñêèõ ñèë Ëàððè Êèíãå, î åãî ïîçâåðèíîìó îñòðîì ÷óòüå íà âðåìÿ,

Ëàððè Êèíã, êàê, âïðî÷åì, è ìíîãèå èìåíèòûå îñîáû, íå ðîäèëñÿ êîðîëåì, ò.å. Êèíãîì. Ëàððè Êèíã – ïñåâäîíèì, íàñòîÿùåå èìÿ åãî îáëàäàòåëÿ – Ëîóðåíñ Çåéãåð. Îí ÿâèëñÿ íà ñâåò â 1933 ãîäó â Áðóêëèíå. Åãî ðîäèòåëè – Äæåííè è Ýääè Çåéãåð – åâðåè, ýìèãðèðîâàâøèå èç Áåëîðóññèè (îòåö èç Ìèíñêà, ìàòü – èç Ïèíñêà). Ëàððè âûðîñ â ðåëèãèîçíîé, ñîáëþäàþùåé îáðÿäû åâðåéñêîé ñåìüå, íî âçðîñëûì ñòàë àãíîñòèêîì. Îòåö óìåð â 44 ãîäà îò ðàçðûâà ñåðäöà, è ñåìüÿ áûëà âûíóæäåíà æèòü íà ïîñîáèå, êîòîðîå âûäàâàëè íà äâóõ ìàëîëåòîê – Ëàððè è åãî ìëàäøåãî áðàòà. Ñìåðòü îòöà áûëà ñòðàøíûì, øîêîâûì ïîòðÿñåíèåì äëÿ 11-ëåòíåãî Ëàððè, è îí êàê-òî ñðàçó ïîòåðÿë èíòåðåñ ê ó÷åáå. Ñ òðóäîì îêîí÷èâ øêîëó, Ëàððè Çåéãåð áðàëñÿ çà ëþáóþ, êàêàÿ ïîäâåðíåòñÿ, ðàáîòó, ÷òîáû õîòü êàê-òî ïîìî÷ü ìà-

òåðè. Íî ñ ðàííèõ ëåò ó ìàëü÷èêà áûëà « îäíà, íî ïëàìåííàÿ ñòðàñòü» – ðàáîòàòü íà ðàäèî. Çäåñü êîí÷àåòñÿ êëàññè÷åñêîå - äëÿ áóäóùåé òåëåçâåçäû è ìóëüòèìèëëèîíåðà – áèî: íèùåòà, ñèðîòñòâî, óäàðû ñóäüáû, ïîäåíùèíà, òùåòà þíûõ ìå÷òàíèé. Åãî ïîäëèííàÿ – íå àíêåòíàÿ – áèîãðàôèÿ íà÷àëàñü, êàê â äåòåêòèâíîì ðîìàíå, - ñî ñëó÷àéíîé âñòðå÷è. Ëàððè òîãäà ðàáîòàë áàðìåíîì. Íåíàâèäåë ýòîò ðàáñêèé òðóä. Íî â ïðèâåðåäëèâîì, áëåñòÿùåì, çâåçäíîì Íüþ-Éîðêå åìó, ñ åãî øêîëüíûì äèïëîìîì, íè÷åãî íå ñâåòèëî. È âäðóã ïîâñòðå÷àëñÿ åìó íà óëèöå òåëåâèçèîíùèê è ãîâîðèò: ãîíè âî Ôëîðèäó, òàì ïîâñþäó èùóò ìîëîäûå òàëàíòû! Ëàððè Çåéãåð ñåë â àâòîáóñ è ïîêàòèë â Ìàéàìè. Ñíà÷àëà, êàê è ïîëîæåíî, øëà ïîëîñà íåóäà÷ è ïðèêèäîê, íî Ëàððè óïîðñòâîâàë è, íàêîíåö, ïîëó÷èë ñâîþ ïåðâóþ ðàáîòó íà ðàäèî – óáèðàòü ïîìåùåíèå è âûïîëíÿòü âñåâîçìîæíûå ïîðó÷åíèÿ. Íî êîãäà îäèí èç äèêòîðîâ ðàäèîñòàíöèè óâîëèëñÿ, Ëàððè òóò æå çàíÿë åãî ìåñòî.

Óäà÷íûé äåáþò è ïîëíûé ïðîâàë

È âîò íà æèçíåííóþ àðåíó âûõîäèò Ëàððè Êèíã, óäèâèòåëüíî óïîðíûé, çàâîäíîé, ÷óäíî ãîâîðëèâûé ìîëîäîé ÷åëîâåê, ïðîøåäøèé çà êîðîòêèé ñðîê, íà÷èíàÿ ñ íóëÿ, øêîëó ðàäèîâåùàíèÿ è ïîëó÷èâøèé íàêîíåö ñâîé ïåðâûé ýôèð 1 ìàÿ 1957 ãîäà íà êðîõîòíîé ðàäèîñòàíöèè â Ìàéàìè. Çíàåòå, êàê ïîÿâèëñÿ ó íåãî ïñåâäîíèì? Çà òðè ìèíóòû äî âûõîäà â ýôèð ìåíåäæåð çàìåòèë, ÷òî ôàìèëèÿ Çåéãåð ñëèøêîì ýòíè÷íà è òðóäíî çàïîìèíàåòñÿ. Î’êåé, ñêàçàë Ëàððè Çåéãåð è òóò æå, çàãëÿíóâ ìåëüêîì â ðàñêðûòóþ íà ñòîëå ãàçåòó, âûáðàë ñåáå äðóãóþ ôàìèëèþ - Êèíã, âûóäèâ åå èç òîðãîâîé ðåêëàìû King’s Wholesale Liquor.Òàê æå èñêðîìåòíî, áóðíî è ñëåãêà àâàíòþðíî ðàçâîðà÷èâàëàñü åãî êàðüåðà íà ðàäèî. Êèíã ðàáîòàë äíåâíûì äèäæååì, èíòåðâüþåðîì, íîâîñòíûì

äèêòîðîì, ñïîðòèâíûì îáîçðåâàòåëåì, íî ïðåæäå âñåãî – îí çàïóñòèë ñîáñòâåííîå øîó, ñäåëàâøåå åãî ìåñòíîé çíàìåíèòîñòüþ. Êèíã óïèâàëñÿ ñâîåé âèðòóîçíîé ðàáîòîé íà ðàäèî, åãî ñàìîðîäíûé, ðàçâèâàþùèéñÿ áóêâàëüíî íàëåòó, òàëàíò áûë îáùåïðèçíàí, ñëàâà åãî ðîñëà. Âäðóã – ïîëíûé ïîçîðíûé ïðîâàë!  äåêàáðå 1971-ãî Ëàððè Êèíã óâîëåí ñî âñåõ ñâîèõ ïîñòîâ íà ðàäèî è ìåñòíîì ÒÂ, àðåñòîâàí, îáâèíåí – ñâîèì áûâøèì äåëîâûì ïàðòíåðîì - â êðóïíîé ïîêðàæå. Óäà÷ëèâûé, áëèñòàòåëüíûé ðàäèîãîâîðóí Ëàððè Êèíã, ÿðêàÿ çâåçäà íà íåáîñêëîíå Ìàéàìè äà è âñåé Ôëîðèäû, ñòàë âäðóã íèêåì, ïàë – â êàðüåðå è ðåïóòàöèè – íà ñàìîå äíî.  îäèí äåíü îí ïîòåðÿë âñå – äàæå åæåíåäåëüíóþ êîëîíêó â ìåñòíîé ãàçåòå. ×åðåç òðè ìåñÿöà âñå îáâèíåíèÿ ïðîòèâ Êèíãà áûëè ñíÿòû, è îí ïîòðàòèë íåñêîëüêî ëåò íà îáðàòíóþ ðàñêðóòêó ñâîåé ðóõíóâøåé êàðüåðû è ðåïóòàöèè. Íàâåðíîå, ïîýòîìó – èç-çà âûíóæäåííîãî òîïòàíèÿ íà îäíîì ìåñòå – îí òàê ïîäçàäåðæàëñÿ â Ìàéàìè – 21 ãîä!  êîíöå êîíöîâ åìó óäàëîñü çàíîâî âçîáðàòüñÿ íà óæå çàâîåâàííûå ñëóæåáíûå âåðøèíû. Ðàäèîñòàíöèè þæíîãî øòàòà ïðèâå÷àëè Êèíãà äî êîíöà 1970-õ, êîãäà îí ïîëó÷èë ïðèãëàøåíèå íà íàöèîíàëüíîå ðàäèî.

Çâîíè, Àìåðèêà! Âîò çäåñü-òî îí è ðàçâåðíóëñÿ âî âñþ ñâîþ âèðòóîçíóþ è ìíîãîãðàííóþ ðàçãîâîðíóþ ìîùü. Ýòà ïðîãðàììà áûëà ñîçäàíà êàê áóäòî äëÿ íåãî ëè÷íî –

Êèíîçàë Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

Êîðîëü â ïîäòÿæêàõ ×òî åìó áûëî íåîáõîäèìî, òàê ýòî ñîçäàòü ñâîé ýêðàííûé èìèäæ, ïðèäóìàòü ëè÷íûé âèçóàëüíûé îáðàç. Êàê è â ñëó÷àå ñ ïñåâäîíèìîì, Êèíã íåäîëãî äóìàë – ñêèíóë ïèäæàê, îñòàëñÿ â íåÿðêîé, ñïîðòèâíîãî òèïà ðóáàøêå, çàñó÷èë ðóêàâà è íàäåë òåìíûå ïîäòÿæêè. Ïîäòÿæêè – ýòî áûëî íîâî è ýêñòðàâàãàíòíî. Ñ òåõ ïîð Êèíãà òàê è ñòàëè íàçûâàòü –«êîðîëü â ïîäòÿæêàõ». Ïîñêîëüêó òåëåêîðîëåì, ìèðîâîé èçâåñòíîñòüþ è äàæå êóëüòîâîé ôèãóðîé Êèíã ñòàë èìåííî íà CNN, âåùàþùåé íà âåñü ìèð. Ýòî áûë óñïåõ ñ ñàìîãî íà÷àëà, ñ 3 èþíÿ 1985 ãîäà, êîãäà Êèíã äåáþòèðîâàë íà CNN ñâîèì ñîáñòâåííûì øîó Larry King Live. Íó êîíå÷íî, ýòî áûë ïðÿìîé ýôèð. È - èçëþáëåííûé, äîâåäåííûé èì äî âèðòóîçíîñòè, æàíð èíòåðâüþ. Îêàçàëîñü òàêæå, ÷òî Êèíã íà ýêðàíå – ñêóïî, íî ðåäêîñòíî îáàÿòåëåí, èíòåðåñíî è îðèãèíàëüíî ðåàêòèâåí, íåîáû÷àéíî êîíòàêòåí. Êòî òîëüêî íå ïîáûâàë ó íåãî â ãîñòÿõ! – îò ñîìíèòåëüíûõ ÓÔÎëîãîâ, âåðóþùèõ âî âñåëåíñêèé çàãîâîð ïðîòèâ Çåìëè, è ôåíîìåíàëüíûõ ÿñíîâèäöåâ, çàïðîñòî îáùàþùèõñÿ ñ ïîòóñòîðîííèì ìèðîì, äî âûäàþùèõñÿ ïîëèòèêîâ, ó÷åíûõ, ïèñàòåëåé è çâåçä êèíî è øîó-áèçíåñà. Äëÿ ìíîãèõ ýòî áûëî ïåðâîå èëè äàæå åäèíñòâåííîå ïîÿâëåíèå íà òåëåýêðàíå. øîó. ×åì æå çàâëåê èõ Ëàððè Êèíã â ñâîþ ñòóäèþ?  îòëè÷èå îò ìíîãèõ ñâîèõ êîëëåã Êèíã- èíòåðâüþåð íå àãðåññèâåí, íå äàâèò ãîñòÿ, íå ïûòàåò åãî ïðîâîêàöèîííûìè âîïðîñàìè èëè íàìåêàìè. Ïðè ýòîì îí ïðÿì è îòêðîâåíåí. Ñëó÷àåòñÿ, äåðçîê è íàñìåøëèâ. Íî âñåãäà, íåèçìåííî Êèíã âûêàçûâàåò èíòåðåñ ê ãîñòþ, è ýòà åãî ñóãóáàÿ çàèíòåðåñîâàííîñòü, à ïîðîé è óâëå÷åííîñòü ÷åëîâåêîì ïåðåäàåòñÿ è òåëåçðèòåëÿì. Êèíã êàê áû îêðóæàåò ñîáåñåäíèêà óñèëåííûì âíèìàíèåì, à ñàì îòõîäèò íà çàäíèé ïëàí. Ãëàâíîå äëÿ íåãî – ðàñêðûòü ãîñòÿ äëÿ àóäèòîðèè. ×óòêèé è îñòðûé èíòåðâüþåð, Êèíã çíàåò, êàê ðàçãîâîðèòü ñàìîãî óïåðòîãî ÷åëîâåêà. Èìåííî íà ýòîì òåëåøîó äàæå ïðîôåññèîíàëüíûå ìîë÷àëüíèêè èëè èíòðîâåðòû äåëàëè íå÷àÿííûå èëè èìïóëüñèâíûå ïðèçíàíèÿ. Äîáàâüòå ê ýòîìó, ÷òî Êèíã, âñåãäà íàñòàèâàþùèé íà ñïîí-

¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

òàííîñòè è íåîæèäàííîñòè, íèêîãäà ê ïåðåäà÷å íå ãîòîâèëñÿ. Ëþáàÿ åãî ïðîãðàììà – èíòðèãóþùàÿ, ïîëíàÿ ñþðïðèçîâ èìïðîâèçàöèÿ ñ íà÷àëà äî êîíöà.

Ðåêîðäû Êèíãà è íîâûå âçëåòû Ïðîãðàììà Êèíãà äîáèëàñü ðåêîðäíîé ïîïóëÿðíîñòè è ìèðîâîé ñëàâû. Çà 25 ëåò çíàìåíèòûé òåëåâåäóùèé âçÿë èíòåðâüþ ó 40 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.  ãîñòÿõ ó íåãî ïîáûâàëè âñå ïðåçèäåíòû ÑØÀ, íà÷èíàÿ ñ Ôîðäà. Íåçàáûâàåì åãî, 2000 ãîäà, ðàçãîâîð ñ Ïóòèíûì, êîòîðûé íà âîïðîñ – ÷òî æå ñòðÿñëîñü ñ àòîìíîé ïîäëîäêîé «Êóðñê»? - ëàïèäàðíî îòâåòèë: Îíà óòîíóëà». Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â ÷èñëå ãîñòåé ïîïóëÿðíîãî øîó – íå òîëüêî çíàìåíèòîñòè, ïðåçèäåíòû è êîðîëåâñêèå îñîáû, íî è áûâøèå èðëàíäñêèå òåððîðèñòû è àðàáñêèå ýêñòðåìèñòû. Òîê-øîó Ëàððè Êèíãà äàæå ïîïàëî â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà êàê ñàìîå äëèòåëüíîå øîó íà òåëåâèäåíèè ñ áåññìåííûì âåäóùèì. Âïðî÷åì, Êèíã ðåêîðäíî îòëè÷èëñÿ íå òîëüêî â ïðîôåññèîíàëüíîé, íî è â ëè÷íîé æèçíè. Íà÷èíàÿ ñ 18 ëåò, îí áûë æåíàò 8 ðàç íà ñåìè æåíùèíàõ. Íà ñâîåé òðåòüåé èçáðàííèöå Êèíã áûë æåíàò äâàæäû – ñ ïðîìåæóòêîì íà ÷åòâåðòóþ, áûñòðî äàâøóþ åìó ðàçâîä æåíó. Êîðî÷å, ýòî áûëà öåëàÿ, ñòðåìèòåëüíî ðàçâîðà÷èâàþùàÿñÿ ìàòðèìîíèàëüíàÿ ýïîïåÿ. Ìíîãîëåòíåé ðàäèî- è òåëåæóðíàëèñòèêå Êèíãà ïîäâåëè èòîãè, òîðæåñòâåííî ïîïðîùàëèñü è, íàêîíåö, íàøëè åìó çàìåíó. Âðîäå áû òàê: Êîðîëü óìåð! Äà çäðàâñòâóåò êîðîëü! Íî êîðîëü óìèðàòü íå ñîáèðàëñÿ. Åñëè àíãëè÷àíå óõîäÿò, íî íå ïðîùàþòñÿ, òî åâðåè, íàîáîðîò, ïðîùàþòñÿ, íî íå óõîäÿò. Òàê è äåéñòâîâàë – ïîåâðåéñêè – Ëàððè Êèíã. Îáúÿâèâ î çàêðûòèè ñâîåãî øîó, îí âäðóã – ðåøèòåëüíî è óâëå÷åííî – âîçîáíîâèë åãî. ×åòûðå îòïóùåííûõ åìó íà ðàáîòó ìåñÿöà ñòàëè äëÿ Êèíãà äîïèíãîì, âçáîäðèâ åãî óñòàëûé è óñòàðåâøèé ñòèëü, âåðíóâ åìó ýíåðãèþ, áîäðîñòü, óâåðåííîñòü è òâîð÷åñêóþ ïîòåíöèþ. 77ëåòíèé Êèíã êàê áû ïåðåïðûãíóë ÷åðåç íåñêîëüêî ïàññèâíûõ, èíåðöèîííûõ è íåäîáû÷ëèâûõ ëåò è âåðíóëñÿ â ñâîè ëó÷øèå, èíòåíñèâíûå è èçîáðåòàòåëüñêèå òâîð÷åñêèå ãîäû. È ñíîâà ïîøëî äèâèòü è óñëàæäàòü àóäèòîðèþ çíàìåíèòîå òîê-øîó «Ëàððè Êèíã â îòêðûòîì ýôèðå». Ñíîâà Êèíã ïðîäåìîíñòðèðîâàë ñâîþ æóðíàëèñòñêóþ âèðòóîçíîñòü, ñóìåâ íà îäíîé íåäåëå âçÿòü èíòåðâüþ ó çâåçäíîé ïåâèöû (Ëýäè Ãàãà) è ïðåçèäåíòà (Áàðàê Îáàìà). Ñíîâà â ÑÌÈ ïîÿâèëèñü ñîîáùåíèÿ îá óäèâèòåëüíûõ è ñåíñàöèîííûõ íîâèíêàõ, èçâëå÷åííûõ èç áåññìåííîãî øîó Êèíãà. Èç íåäàâíèõ – êàê Ëàððè Êèíãó óäàëîñü ðàçãîâîðèòü ñóäüþ Ñòèâåíà Áðåéåðà, êîòîðûé íàçâàë ñîææåíèå Êîðàíà «îáû÷íûì äåëîì». Ñïèñûâàòü Êèíãà åùå ðàíî. Ó íåãî â çàïàñå – öåëûõ òðè ìåñÿöà. À åãî ïîïóëÿðíîå òåëåøîó èäåò ïÿòü äíåé â íåäåëþ. Ïðåäñòàâëÿåòå, ñêîëüêî ó íåãî åùå íå ïî÷àòûõ òâîð÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé? Îí åùå ñåáÿ ïîêàæåò. Åäèíñòâåííî, ÷òî òî÷íî èçâåñòíî, – íà ïîñëåäíþþ ïåðåäà÷ó Êèíã ïðèãëàñèò ñâîåãî ñìåíùèêà Ïèðñà Ìîðãàíà. Äóìàþ, ÷òî ñàìîóâåðåííîìó è þìîðíîìó áðèòó íå èçáåæàòü êàâåðçíûõ âîïðîñîâ è ïûòëèâîé ïðîíèöàòåëüíîñòè ñâîåãî êîëëåãè. À ïåðâûì ãîñòåì â íîâîì øîó Ïèðñà Ìîðãàíà áóäåò, ïîíÿòíî, ñàì Ëàððè Êèíã. Íî äî ýòèõ ïåðåêðåñòíûõ – ïðîùàëüíîãî è çàçäðàâíîãî - èíòåðâüþ íàäî åùå äîæèòü.

Îñòîðîæíî! Ìåäèöèíñêèå ñåðèàëû  ïîñëåäíåå âðåìÿ ÷ðåçâû÷àéíóþ ïîïóëÿðíîñòü ïîëó÷èëè ìåäèöèíñêèå “ìûëüíûå îïåðû” – ñåðèàëû î áåççàâåòíîì ñëóæåíèè ìåäèêîâ èäåå ñïàñåíèÿ æèçíåé ïðîñòûõ ãðàæäàí íà ôîíå èõ ñîáñòâåííûõ äóøåâíûõ äðàì è êîëëèçèé. Ó÷åíûõ çàèíòåðåñîâàë ñëåäóþùèé âîïðîñ – êàê, ñîáñòâåííî, âñå ýòè ìåäèöèíñêèå ñåðèàëû âëèÿþò íà ïñèõèêó è çäîðîâüå òåëåçðèòåëåé? Îòâåò, èíôîðìèðóåò îíëàéíîâîå èçäàíèå ëîíäîíñêîé Daily Mail, îêàçàëñÿ íåóòåøèòåëüíûì – îíè ïðè÷èíÿþò áîëüøå âðåäà, ÷åì ïîëüçû. Âûÿñíèëîñü, â ÷àñòíîñòè, ÷òî, íàðÿäó ñ óãëóáëåíèåì ìåäèöèíñêèõ ïîçíàíèé íàñåëåíèÿ ïîñðåäñòâîì ñîçåðöàíèÿ ìåäèöèíñêèõ ÒÂ-ïðîãðàìì, ó òåëåçðèòåëåé ðàçâèâàþòñÿ óñòîé÷èâûå, íàâÿç÷èâûå îïàñåíèÿ çà ñîáñòâåííîå çäîðîâüå. Òàê, ó÷åíûå èç óíèâåðñèòåòà Ðîä-Àéëåíäà â ÑØÀ îáíàðóæèëè, ÷òî àìåðèêàíöû, êòî ðåãóëÿðíî ïðîñìàòðèâàåò ïîäîáíûå ñåðèàëû è øîó, îçàäà÷åíû ìûñëÿìè î òîì, ÷òî îíè, âåðîÿòíåå âñåãî, ñòàíóò æåðòâàìè ðàçëè÷íûõ, ÷àñòî ýêçîòè÷åñêèõ, çàáîëåâàíèé. Ïðè ýòîì òåëåçðèòåëè èñïûòûâàþò èñêðåííþþ óáåæäåííîñòü â òîì, ÷òî âñå ïîäîáíûå íàïàñòè è áîëåçíè, êîòîðûå íåïðåìåííî îáðóøàòñÿ íà íèõ, áóäóò èìåòü òÿæåëåéøèå ïîñëåäñòâèÿ. Õîòèòå è äàëüøå ñìîòðåòü ïîäîáíûå ìåäèöèíñêèå òåëåøåäåâðû?

Íàðÿäó ñ êîíñòàòàöèåé ýòîãî ôàêòà àâòîðû èññëåäîâàíèÿ ñêëîíÿþòñÿ ê ìûñëè, ÷òî ÷ðåçìåðíûå ìåäèöèíñêèå ÒÂ-äîçû ìåøàþò ãðàæäàíàì èñïûòûâàòü óäîâëåòâîðåíèå îò ñîáñòâåííîé æèçíè. Êðîìå òîãî, ñîçåðöàíèå òåëåâèçèîííûõ ïðîãðàìì ñïîñîáíî ïîâûøàòü óðîâåíü îùóùåíèÿ íåñ÷àñòüÿ, ïîñêîëüêó ÒÂïðîñìîòðû ïîíóæäàþò ãðàæäàí ê ìàòåðèàëèñòè÷åñêîìó âîñïðèÿòèþ ìèðà è îäíîâðåìåííî ïåðåîöåíêå äîñòîèíñòâ è ìàòåðèàëüíûõ áëàã â ðàñïîðÿæåíèè äðóãèõ ëþäåé â ñðàâíåíèè ñ òåì, ÷åì ðàñïîëàãàþò îíè ñàìè. Ñâîè âûâîäû àâòîðû èññëåäîâàíèÿ îñíîâûâàþò íà èçó÷åíèè ðåàêöèè 274 ñòóäåíòîâ èç óíèâåðñèòåòà øòàòà Àëàáàìà â âîçðàñòå îò 18 ëåò äî 31 ãîäà îòíîñèòåëüíî èõ ïðèâû÷åê ïðè ïðîñìîòðå òåëåâèçèîííûõ ïðîãðàìì è âûðàæàåìîé ïðè ýòîì óäîâëåòâîðåííîñòè æèçíüþ. Íåñìîòðÿ íà ìîëîäîñòü è çäîðîâüå, ñâîéñòâåííîå ýòèì âîçðàñòíûì ãðóïïàì, ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà, íå ïîñòàâëåííûå â èçâåñòíîñòü î åãî öåëÿõ è çàäà÷àõ, ïðîäåìîíñòðèðîâàëè íåóäîâëåòâîðåííîñòü æèçíüþ. Ó÷åíûå ïîäîçðåâàþò, ÷òî ýòîò ïîêàçàòåëü áûë áû åùå õóæå, èññëåäóé îíè ñîñòîÿíèå îáû÷íûõ ëþäåé. Ïîëó÷åííûìè ðåçóëüòàòàìè èññëåäîâàòåëè äåëÿòñÿ ñî ñïåöèàëèñòàìè è øèðîêîé ïóáëèêîé â ñïåöèàëèçèðîâàííîì èçäàíèè Mass Communication and Society.

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

òàê ëåãêî, íåïðèíóæäåííî, âåñåëî è âäîõíîâåííî Êèíã âåë åå. Ýòî áûë ïðÿìîé ýôèð. Òðàíñëÿöèÿ âåëàñü ïî âñåé ñòðàíå – îò ïîáåðåæüÿ äî ïîáåðåæüÿ, è ïðè ýòîì – íî÷üþ, ñ ïîëóíî÷è äî 5: 30 óòðà, ïÿòü äíåé â íåäåëþ. Íåâåñòü îòêóäà âçÿâøèéñÿ Êèíã, íà÷èíàþùèé íà íàöèîíàëüíîì ðàäèî ñ íóëÿ, äîëæåí áûë î÷åíü ïîñòàðàòüñÿ, ÷òîáû ïðèâëå÷ü ïîëóíî÷íèêîâ, ÷òîáû òàê çàâëå÷ü è çàèíòðèãîâàòü ëþäåé, ÷òî îíè áû âîâñå îòêàçàëèñü, ðàäè íåãî, îò çàêîííîãî ñíà. È Êèíã âñåãî äîáèëñÿ. Áîëåå òîãî – îí äîáèëñÿ îãëóøèòåëüíîãî óñïåõà!  åãî íî÷íîå øîó âõîäèëè èíòåðâüþ ñ ïðèãëàøåííûìè çíàìåíèòîñòÿìè è îòêðûòûé ýôèð - ðàçãîâîðû ñ ïîçâîíèâøèìè ñëóøàòåëÿìè. Ïîñëåäíèé ñåãìåíò åãî ïåðåäà÷è òàê è íàçûâàëñÿ «Çâîíè, Àìåðèêà!» È î÷åíü ñêîðî Êèíãó çâîíèëè – ñ 3 äî 5 óòðà - ñî âñåõ óãîëêîâ Àìåðèêè áåññîííûå, íî àçàðòíûå ñïîðùèêè. Ïðè÷åì âîïðîñû, îòâåòû, äèñêóññèè íà ëþáóþ òåìó, ëè÷íûå âûñêàçûâàíèÿ áðàëèñü íàóäà÷ó, ýêñïðîìòîì. Êèíã âåë ñâîå ïîáåäîíîñíîå íî÷íîå øîó äî 1994 ãîäà, ò.å. 16 ëåò! Èìåííî çäåñü îí äîâåë äî áëåñêà ñâî¸ èñêóññòâî èíòåðâüþåðà, âûðàáîòàë ñâîé îðèãèíàëüíûé ñòèëü, îáðåë ñâîþ óäèâèòåëüíóþ êîíòàêòíîñòü è ñïîíòàííîñòü. Âñå, ÷òî ïîðàçèëî è ïðèâëåêëî ê íåìó ïîçäíåå, â åãî çíàìåíèòîì òåëåøîó íà ÑNN.

57

VIP OPTICAL

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

58

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã. Îñòðîâ Ýëüáà ðàñïîëîæåí âîñòî÷íåå Êîðñèêè, ðîäèíû âåëèêîãî èìïåðàòîðà, è â 1842 ãîäó Äþìà ñîâåðøèë â ýòè ñâÿùåííûå äëÿ âñåõ ôðàíöóçîâ ìåñòà ïîåçäêó, ñîïðîâîæäàÿ ïëåìÿííèêà Íàïîëåîíà, ñûíà Æåðîìà Áîíàïàðòà, 18-ëåòíåãî Íàïîëåîíà, ïðèíöà ñîçäàííîãî â ãîäû Èìïåðèè, íî óæå íå ñóùåñòâóþùåãî Âåñòôàëüñêîãî êîðîëåâñòâà. Íà Ýëüáå ïóòåøåñòâåííèêè ðåøèëè ïîîõîòèòüñÿ, è îäèí èç åãåðåé ïîñîâåòîâàë ïîñåòèòü äëÿ ýòèõ öåëåé îñòðîâ Ìîíòå-Êðèñòî - îí áûë ñîâñåì ðÿäîì. Äþìà áûë çàâîðîæåí ìàëåíüêèì êëî÷êîì çåìëè ïîñðåäè Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ: ÷åì íå ìåñòî äëÿ ðàçâåðòûâàíèÿ ñîáûòèé êàêîé-íèáóäü óâëåêàòåëüíîé è ðîìàíòè÷åñêîé èñòîðèè? È íà÷àëèñü ïîèñêè ñþæåòà. Îí áûë íàéäåí â ïÿòîì òîìå òðóäà Æ.Ïåøå.

ÃÐÀÔ Ñ ÎÑÒÐÎÂÀ

ÌÎÍÒÅ-ÊÐÈÑÒÎ Çàãàäî÷íàÿ ñóäüáà ñàïîæíèêà Ôðàíñóà Ïèêî ßêîâ ÁÀÑÈÍ

 1828 ãîäó â îäíîì èç ãîðîäîâ Àíãëèè ïîñëå òÿæåëîé áîëåçíè óìèðàë ôðàíöóç ïî èìåíè Àíòóàí Àëëþ. Ïåðåä ñìåðòüþ, ïðèçâàâ ê ñåáå êàòîëè÷åñêîãî ñâÿùåííèêà, îí èñïîâåäîâàëñÿ, ïðèçíàâøèñü â ñòðàøíûõ ïðåñòóïëåíèÿõ, ñîâåðøåííûõ ó ñåáÿ íà ðîäèíå, âî Ôðàíöèè. È áûëî ñðåäè íèõ, êàê ìèíèìóì, äâà óáèéñòâà. Ñâÿùåííèê çàïèñàë ðàññêàç óìèðàþùåãî, òîò ñêðåïèë ðóêîïèñü ñâîåé ïîäïèñüþ è çàâåùàë ïåðåäàòü åå ôðàíöóçñêîìó ñóäó. Òàê èñïîâåäü óáèéöû ïîïàëà â ïàðèæñêóþ ïðåôåêòóðó è îêàçàëàñü â ðóêàõ 70-ëåòíåãî àðõèâàðèóñà Æàêà Ïåøå.  1830 ãîäó Æ.Ïåøå óøåë èç æèçíè, íî ñïóñòÿ âîñåìü ëåò âûøåë â ñâåò åãî øåñòèòîìíûé òðóä “Ïîëèöèÿ áåç ìàñîê”, áîëåå èçâåñòíûé ïîä êîðîòêèì íàçâàíèåì “Çàïèñêè”.  ïÿòîì òîìå “Çàïèñîê” áûëà ãëàâà, ñîäåðæàùàÿ ðàññêàç óìåðøåãî â Àíãëèè ôðàíöóçñêîãî áàíäèòà. Ãëàâà íàçûâàëàñü “Àëìàç îòìùåíèÿ”.

Ïîëèöåéñêèå àðõèâû âñåãäà ñëóæèëè íåèñ÷åðïàåìûì èñòî÷íèêîì ñþæåòîâ äëÿ èñòîðèêîâ è áåëëåòðèñòîâ, è, äóìàåòñÿ, ê òðóäó Æàêà Ïåøå íå ðàç îáðàùàëèñü ëþáèòåëè çàíèìàòåëüíîé èíòðèãè. Íè ñðàçó ïîñëå îïóáëèêîâàíèÿ, íè â ïîñëåäóþùèå ãîäû íè ó êîãî íè ðàçó íå âîçíèêàëî è ìûñëè ïîäâåðãíóòü ñîìíåíèþ èçëîæåííûå â “Çàïèñêàõ” ôàêòû. Ðåïóòàöèÿ Æ.Ïåøå è êàê ëèòåðàòîðà, è êàê êðèìèíàëèñòà áûëà áåçóïðå÷íîé: êàê ëèòåðàòîð îí ðåäàêòèðîâàë “Ôðàíöóçñêóþ ãàçåòó” è áûë àâòîðîì êíèãè î æèçíè è äåÿòåëüíîñòè Ìèðàáî, à êàê êðèìèíàëèñò çàíèìàëñÿ àäâîêàòóðîé è äîëãèå ãîäû ñëóæèë â Ìèíèñòåðñòâå þñòèöèè è áûë (íè áîëåå íè ìåíåå) äèðåêòîðîì áþðî ïî ðàññëåäîâàíèþ äåë î çàãîâîðùèêàõ è ýìèãðàíòàõ. ×òî êàñàåòñÿ ñþæåòîâ, ïî÷åðïíóòûõ èç ïîëèöåéñêèõ àðõèâîâ, òî íàäî ñêàçàòü, ÷òî íè îäèí, äàæå ñàìûé èçîáðåòàòåëüíûé óì íå ïðèäóìàåò òàêèõ êîëëèçèé, êàêèå ïðåäëàãàåò æèçíü. Ïîýòîìó íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, ÷òî è “Àëìàç îòìùåíèÿ” çàäåë çà æèâîå ÷üå-òî âîîáðàæåíèå è ïîäâèãíóë íà ëèòåðàòóðíîå òâîð÷åñòâî. Ýòèì ÷åëîâåêîì îêàçàëñÿ Àëåêñàíäð Äþìà. Ñåðåäèíà XIX âåêà âîîáùå áûëà îòìå÷åíà âî ôðàíöóçñêîé ëèòåðàòóðå èíòå-

1.

ðåñîì ê êðèìèíàëüíûì ñþæåòàì. Åùå â 1831 ãîäó Ñòåíäàëü íàïèñàë ñâîé ëó÷øèé ðîìàí “Êðàñíîå è ÷åðíîå”, îñíîâàííûé íà ìàòåðèàëàõ ñóäåáíîé õðîíèêè.  184243 ãîäàõ øèðîêóþ ïîïóëÿðíîñòü ïðèîáðåë ðîìàí Ýæåíà Ñþ “Ïàðèæñêèå òàéíû”, çàíÿâøèé 10 òîìîâ.  1844-45 ãîäàõ âûõîäÿò îäèí çà äðóãèì èñòîðèêî-àâàíòþðíûå ðîìàíû Àëåêñàíäðà Äþìà “Òðè ìóøêåòåðà”, “Äâàäöàòü ëåò ñïóñòÿ” è “Êîðîëåâà Ìàðãî”. Ïóáëèêà ñòðàñòíî æäàëà ïîÿâëåíèÿ íîâûõ êíèã. Åäèíñòâåííîå, ÷òî çíàë À.Äþìà, ïðèñòóïàÿ ê ïîèñêàì ñþæåòà äëÿ íîâîãî ðîìàíà, òàê ýòî òî, ÷òî íà åãî îáëîæêå áóäåò ñòîÿòü ñëîâî “Ìîíòå-Êðèñòî”: â ñâîå âðåìÿ ïèñàòåëü áûë çàâîðîæåí åãî íåîáû÷íûì ðîìàíòè÷åñêèì çâó÷àíèåì. Ìîíòå-Êðèñòî (“Ãîðà Õðèñòà”) - ìàëåíüêèé îñòðîâîê, ïî÷òè ñêàëà, ðàñïîëîæåííûé ðÿäîì ñ ïå÷àëüíî èçâåñòíûì îñòðîâîì Ýëüáà - ìåñòîì ññûëêè Íàïîëåîíà Áîíàïàðòà. Âåëè÷åñòâåííàÿ ôèãóðà îïàëüíîãî èìïåðàòîðà ïðèâëåêàëà À.Äþìà, äðàçíèëà åãî âîîáðàæåíèå, ïîäòàëêèâàëà ê òîìó, ÷òîáû ñäåëàòü åãî ó÷àñòíèêîì êàêîãî-ëèáî ïîâåñòâîâàíèÿ. Ïîáåã Íàïîëåîíà ñ Ýëüáû, âîçâðàùåíèå â Ïàðèæ, ïîâòîðíûé, õîòÿ âñåãî è íà 100 äíåé, çàõâàò âëàñòè â ìàðòå-èþíå 1815 ãîäà - òî, ÷òî èñòîðèêè ïîçäíåå íàçîâóò ïåðèîäîì Ðåñòàâðàöèè, - áûëè ïîëíû äðàìàòèçìà, íåîæèäàííûõ ïîâîðîòîâ â ñóäüáàõ äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ëþäåé, âçðûâîì ñòðàñòåé, âûïëåñíóâøèõ íà ïîâåðõíîñòü ìàññó ëþäñêîé çëîáû è îáíàæèâøèõ ìåðçîñòü ìíîãèõ ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé. Èäåÿ “ïðèâÿçàòü” ñþæåò íîâîãî ðîìàíà ê ýòèì ñîáûòèÿì áûëà âåñüìà çàìàí÷èâîé. Ñåðåäèíà 40-õ áûëà îòìå÷åíà âî Ôðàíöèè âîçðîæäåíèåì êóëüòà Íàïîëåîíà Áîíàïàðòà. Ñåðîå, áåñöâåòíîå ïðàâëåíèå âîçâåäåííîãî íà ïðåñòîë ðåâîëþöèåé 1830 ãîäà Ëóè Ôèëèïïà, áåçíàêàçàííîñòü è ïðîèçâîë åãî ÷èíîâíè÷åñòâà çàñòàâèëè âñïîìíèòü äèïëîìàòè÷åñêèå è âîåííûå ïîáåäû íîâîãî “èìïåðàòîðà ôðàíöóçîâ”, êîòîðûé (íå çàáóäåì!) áûë â ñâîå âðåìÿ ïðîâîçãëàøåí ñåíàòîì è êîðîíîâàí ðèìñêèì ïàïîé.  1840 ãîäó ïðàõ Íàïîëåîíà áûë òîðæåñòâåííî ïåðåíåñåí ñ îñòðîâà Ñâ. Åëåíû ïîä 105ìåòðîâûé êóïîë Äîìà Èíâàëèäîâ. Ïî÷òè îäíîâðåìåííî áûë îáúÿâëåí êîíêóðñ íà ëó÷øèé ïðîåêò åãî ãðîáíèöû. ×åëîâåê, êîòîðîãî åùå íåäàâíî íàçûâàëè “êîðñèêàíñêèì ëþäîåäîì”, âíîâü ñòàë íàöèîíàëüíûì ãåðîåì.

 1807 ãîäó â ñòîëèöå Ôðàíöèè ïðîèçîøëî ñîâåðøåííî íåçíà÷èòåëüíîå ñîáûòèå, êîòîðîå çàìåòèë åäâà ëè äåñÿòîê ïàðèæàí: â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü èç ñâîåãî äîìà èñ÷åç áåäíûé ñàïîæíèê Ôðàíñóà Ïèêî. ×åëîâåê ýòîò áûë ðîäîì èç Íèìà, íåáîëüøîãî ãîðîäêà íà þãå Ôðàíöèè. Ðÿäîì ïðîæèâàëî åùå íåñêîëüêî çåìëÿêîâ, â òîì ÷èñëå òðàêòèðùèê Ìàòüå Ëóïèàí è ðÿä çàâñåãäàòàåâ åãî êàáà÷êà. Ñðåäè ïîñëåäíèõ áûë è Àíòóàí Àëëþ, ïîâåäàâøèé ìèðó ýòó ïå÷àëüíóþ èñòîðèþ. Îäíàæäû Ïèêî, êîòîðûé áûë âåñüìà õîðîø ñîáîé è âñòðå÷àëñÿ ñ áîãàòîé è êðàñèâîé äåâóøêîé Ìàðãàðèòîé Âèãîðó (íà çàâèñòü òðàêòèðùèêó, ÷òî è ïðèâåëî êî âñåì ïîñëåäóþùèì ñîáûòèÿì), ñîîáùèë ñâîèì çåìëÿêàì î ïðåäñòîÿùåé â áëèæàéøèå äíè ñâàäüáå. Ó Ëóïèàíà íåìåäëåííî ñîçðåë ïëàí, êàê ðàññòðîèòü ñâàäüáó è èçáàâèòüñÿ îò ñîïåðíèêà. Îí ïðåäëîæèë Àíòóàíó Àëëå è äâóì åãî ñîáóòûëüíèêàì “ñûãðàòü øóòêó” ñ æåíèõîì, íàïèñàâ íà íåãî äîíîñ â ïîëèöèþ. Äðóçüÿ êàáàò÷èêà ïðèíÿëè ïðåäëîæåíèå ñ âîñòîðãîì, è ëèøü Àëëå ïîêðóòèë íîñîì: “Ýòî ñêâåðíàÿ øóòêà, ãîñïîäà”. Íî äåëî áûëî ñäåëàíî, äîíîñ áûë ñîñòðÿïàí è ïîñëàí. Î ÷åì íóæíî ïèñàòü â äîíîñå, âîïðîñîâ íå âîçíèêàëî. Ôðàíöèÿ áûëà íàâîäíåíà òàéíûìè àãåíòàìè (íåðåäêî äâîéíûìè è òðîéíûìè), â “øïèîíñêèå èãðû” áûëè âîâëå÷åíû ëþäè ñàìûõ ðàçíûõ îáùåñòâåííûõ êðóãîâ è ñîñëîâèé, â ñòðàíå öàðèëà øïèîíîìàíèÿ. Òîëüêî-òîëüêî â äâóõëåòíåé âîéíå ñ Ðîññèåé ïðîèçîøëè êàêèå-òî ñäâèãè, è â ïðóññêîì ãîðîäå Òèëüçèò (íûíå Ñîâåòñê Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè) â ðåçóëüòàòå ëè÷íûõ ïåðåãîâîðîâ ìåæäó Áîíàïàðòîì è Àëåêñàíäðîì I áûë çàêëþ÷åí òàéíûé äîãîâîð, ïî êîòîðîìó Ðîññèÿ ïðèñîåäèíÿëàñü ê êîíòèíåíòàëüíîé áëîêàäå Âåëèêîáðèòàíèè (Òèëüçèòñêèé ìèð), - òåêñò äîãîâîðà ñòàë íåìåäëåííî èçâåñòåí àíãëè÷àíàì. Íåñïîêîéíî áûëî è âíóòðè ñàìîé Ôðàíöèè: íà þãå åùå áûëè ñèëüíû ðîÿëèñòñêèå íàñòðîåíèÿ, à íà çàïàäå îùóùàëàñü àêòèâíîñòü áûâøèõ ïîâñòàíöåâ èç Âàíäåè - îïëîòà êîíòððåâîëþöèè. Òàéíàÿ âîéíà áûëà îäíèì èç ïðîÿâëåíèé òîé áóðè, êîòîðàÿ áóøåâàëà íàä Åâðîïîé è ïðîÿâëÿëàñü âðåìÿ îò âðåìåíè â ñðàæåíèÿõ (íàïðèìåð, ïîä Àóñòåðëèöåì) ñ äåñÿòêàìè òûñÿ÷ ðàíåíûõ è óáèòûõ. Ïîýòîìó îáâèíåíèå â øïèîíàæå è èñ÷åçíîâåíèå â ïîëèöåéñêèõ ïîäâàëàõ îäíîãî êàêîãî-òî ÷åëîâåêà áûëî äåëîì ñîâåðøåííî îáûäåííûì è äàæå ìàëîçàìåòíûì. Ñêîëüêî íåâèííûõ æåðòâ áûëî â ýòîé òàéíîé âîéíå, ãäå ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíü çà÷àñòóþ íå ñòîèëà è ëîìàíîãî ãðîøà?! Èòàê, áûë ñî÷èíåí äîíîñ, â êîòîðîì íåñ÷àñòíûé Ôðàíñóà Ïèêî áûë ïðåäñòàâëåí àãåíòîì àíãëèéñêîé ðàçâåäêè, ðàáîòàþùèì íà ñâÿçè ñ ðîÿëèñòàìè þæíûõ ðàéîíîâ Ôðàíöèè. Èñõîäÿ èç ðåàëèé òîãî âðåìåíè, ñåðüåçíûõ äîêàçàòåëüñòâ äëÿ îáâèíåíèé íå òðåáîâàëîñü: êàê è âî âñå âåêà, ñåêðåòíûå ñëóæáû â ñòðåìëåíèè äîêàçàòü ñâîþ êðàéíþþ íåîáõîäèìîñòü âëàñòÿì, çàãëàòûâàëè ëþáóþ íàæèâêó áûë áû ÷åëîâåê, à óëèêè âñåãäà íàéäóòñÿ (âïðî÷åì, ìîæíî îáîéòèñü è áåç íèõ). Êîìèññàð ïîëèöèè Ñàâàðè, êîòîðîìó áûëî

2.

àäðåñîâàíî ïèñüìî, ìåäëèòü íå ñòàë, è ñïóñòÿ äâà äíÿ íè â ÷åì íå ïîâèííûé ñàïîæíèê îêàçàëñÿ çà ðåøåòêîé. Íè ðîäèòåëÿì, íè íåâåñòå íèêàêèõ ñâåäåíèé î íåì íå ñîîáùàëè. ×åëîâåê ïðîïàë áåç ñëåäà â îäíîì èç êàçåìàòîâ ïàðèæñêèõ òþðåì. Òàê íà÷àëàñü ýòà èñòîðèÿ â æèçíè. Äîâîëüíî ïðîñòî, íå òàê ëè? Àëåêñàíäðà Äþìà òàêàÿ íåçàòåéëèâîñòü, êîíå÷íî æå, íå óñòðàèâàëà. Èíòðèãó íóæíî áûëî çàêðóòèòü ïîêðó÷å, äåéñòâóþùèõ ëèö ïîäíÿòü ðàíãîì ïîâûøå, ìîòèâû ïîâåäåíèÿ ãåðîåâ ðàçíîîáðàçèòü, à ìåñòî äåéñòâèÿ ïåðåíåñòè èç ïîðÿäêîì ïîäíàäîåâøåãî ÷èòàòåëÿì Ïàðèæà â ìåñòà áîëåå ðîìàíòè÷åñêèå. È âîò óæå âîëåé ïèñàòåëüñêîãî âîîáðàæåíèÿ â ìàðñåëüñêîì ïîðòó áðîñàåò ÿêîðü òðåõìà÷òîâûé êîðàáëü “Ôàðàîí”, êîòîðûì êîìàíäóåò ìîëîäîé è ñïîñîáíûé ìîðÿê ñ àðèñòîêðàòè÷åñêèì èìåíåì Ýäìîí Äàíòåñ (ýòî âàì óæå íå ñàïîæíèê Ôðàíñóà Ïèêî!). Ó Äàíòåñà â ðóêàõ - ïàêåò, ïîëó÷åííûé èç ðóê óìèðàþùåãî êàïèòàíà êîðàáëÿ. Ñîäåðæàíèå ïàêåòà Äàíòåñó íåèçâåñòíî, à âåäü â íåì íàõîäÿòñÿ èíñòðóêöèè äëÿ òàéíîé áîíàïàðòèñòñêîé îðãàíèçàöèè, ÿêîáû ïîäãîòàâëèâàâøåé ïîáåã Íàïîëåîíà ñ îñòðîâà Ýëüáà. Ïîñëàíèå íåîáõîäèìî ïåðåäàòü ðóêîâîäèòåëþ ýòîé îðãàíèçàöèè - îòöó ñëåäîâàòåëÿ Âèëüôîðà. Âðåìÿ äåéñòâèÿ - 27 ôåâðàëÿ 1815 ãîäà! Òî åñòü, äî òîãî ìîìåíòà, êàê ê áåçëþäíîìó ïîáåðåæüþ áóõòû Æóàí ïðèñòàíóò òðè êîðàáëÿ è íà áåðåã âûñàäèòñÿ Íàïîëåîí ñ îòðÿäîì èç 900 ñîëäàò, îñòàåòñÿ âñåãî äâà äíÿ.  ðóêàõ ó Àëåêñàíäðà Äþìà áûëà ïðåêðàñíàÿ çàâÿçêà äëÿ àâàíòþðíîãî ðîìàíà, íàïîëíåííîãî èìïåðàòîðñêèìè òàéíàìè, ïðèêëþ÷åíèÿìè ãåðîåâ è ìíîæåñòâîì òðóïîâ, òî åñòü âñåì òåì, ÷åì òàê áîãàòà “øïèîíñêàÿ” ëèòåðàòóðà è íàøåãî, ÕÕ âåêà. Íî Äþìà òàêîå ðàçâèòèå ñþæåòà íå óñòðàèâàåò. Äëÿ íåãî äåòåêòèâíàÿ ôàáóëà - ëèøü ôîí äëÿ ðàçâåðòûâàíèÿ çàõâàòûâàþùåé ìåëîäðàìû, è åñëè â æèçíè ñàïîæíèê Ôðàíñóà Ïèêî îêàçàëñÿ æåðòâîé ìåëêîãî èíòðèãàíñòâà, çàòåÿííîãî ìåëêèìè æóëèêàìè, òî ãîòîâÿùèéñÿ ñòàòü êàïèòàíîì òðåõìà÷òîâîãî êîðàáëÿ Ýäìîí Äàíòåñ - æåðòâà ñòðàñòåé áîëåå ÿðêèõ, ñîáûòèé áîëåå ñåðüåçíûõ, èíòðèã áîëåå óòîí÷åííûõ. Ýäìîí Äàíòåñ - îáàÿòåëüíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê, ñïîñîáñòâîâàâøèé (õîòü è íåâîëüíî) âîçâðàùåíèþ Áîíàïàðòà â Ïàðèæ, - îêàçûâàåòñÿ æåðòâîé ìîíàðõè÷åñêîãî ïðîèçâîëà. Ïðèãîâîð ïîäïèñûâàåò ñäåëàâøèé êàðüåðó åùå ïðè Áóðáîíàõ ñëåäîâàòåëü Âèëüôîð, êîòîðûé ïîêðûâàåò ïðåñòóïëåíèå îòöà è, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, âûõîäèò â êîðîëåâñêèå ïðîêóðîðû. “Âûøëè â ëþäè” è äîíîñ÷èêè: çàâèñòëèâûé áóõãàëòåð Äàíãëàð ïîëó÷àåò â ñâîè ðóêè “Ôàðàîíà” è ñòàíîâèòñÿ èçâåñòíûì áàíêèðîì, à ðåâíèâûé ðûáàê Ôåðíàí æåíèòñÿ íà êðàñàâèöå Ìåðñåäåñ è, ïîëó÷àÿ çà îïðåäåëåííûå çàñëóãè ÷èí ãåíåðàëëåéòåíàíòà, âûâîäèò åå â ÷èñëî ïåðâûõ äàì ïàðèæñêîãî ñâåòà. Íó, à íåñ÷àñòíûé Ýäìîí Äàíòåñ íà äîëãèå ãîäû èñ÷åçàåò çà ñðåäíåâåêîâûìè ñòåíàìè çàìêà Èô òþðüìû íà êðîõîòíîì îñòðîâêå íà ðåéäå Ìàðñåëÿ. Âûìûñåë ïåðåïëåòàåòñÿ ó Äþìà ñ òåìè ñîáûòèÿìè, êîòîðûå ïðîèçîøëè â ðåàëüíîñòè, íî òàëàíò ðîìàíèñòà äåëàåò ÷óäî: êðèìèíàëüíàÿ õðîíèêà ïðåâðàùàåòñÿ â óíèêàëüíîå õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå.

“15 àïðåëÿ 1814 ãîäà èç ïàðèæñêîé òþðüìû Ôåíåñòðåëü âûøåë ñîãáåííûé îò ñòðàäàíèé ÷åëîâåê, ïîñòàðåâøèé áîëåå îò îò÷àÿíèÿ, íåæåëè îò äëèòåëüíîãî ñðîêà ïðåáûâàíèÿ â òþðüìå. Ïîñëå ñåìè ëåò, ïðîâåäåííûõ â çàñòåíêå, íèêòî åãî íå óçíàâàë, äà è îí ñàì ñåáÿ íå óçíàë, çàãëÿíóâ îäíàæäû â çåðêàëî”. Òàêèì îïèñàí ñàïîæíèê Ôðàíñóà Ïèêî â î÷åðêå “Àëìàç îòìùåíèÿ”. Êîíå÷íî æå, ýòîò îáëèê ñîâåðøåííî ðàñõîäèòñÿ ñ

3.

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 îáëèêîì ëþáèìöà ñâåòà, êðàñàâöà ãðàôà Ìîíòå-Êðèñòî. Êñòàòè, Äþìà, ïîä÷åðêèâàÿ ïðèíöèïèàëüíîå îòëè÷èå ñâîåãî ðîìàíà îò òðóäà ïîëèöåéñêîãî àðõèâàðèóñà è ïðåäâèäÿ âîçìîæíûå îáâèíåíèÿ â ïðÿìîì çàèìñòâîâàíèè, âêëþ÷àë “Àëìàç îòìùåíèÿ” âî âñå ïðèæèçíåííûå èçäàíèÿ ñâîåãî ðîìàíà. È íàäî ñêàçàòü, ÷òî îòëè÷èÿ ýòè áûëè âåñüìà ñóùåñòâåííû. Âî-ïåðâûõ, Äþìà ïåðåíåñ ñâîåãî ãåðîÿ è âñå ñîáûòèÿ ðîìàíà â èíóþ ýïîõó: ñàïîæíèê Ôðàíñóà Ïèêî âûøåë èç òþðüìû çà ãîä äî òîãî, êàê ãåðîé Äþìà â íåå ïîïàäàåò. Âî-âòîðûõ, Äàíòåñ ïî âîëå ïèñàòåëÿ ñòðàäàë â òþðüìå 14 ëåò - âäâîå áîëüøå, ÷åì åãî ïðîòîòèï. È íàêîíåö, ïîíèìàÿ, ÷òî âîçâðàùåíèå ïðîñòîãî ìàòðîñà â ñðåäó êàáàò÷èêîâ è ñëåäîâàòåëåé òàéíîé ïîëèöèè ìîãëî ïðèíèçèòü óðîâåíü ÷èòàþùåé ïóáëèêè, Äþìà îêóíàåò ñâîåãî ãåðîÿ â âîäîâîðîò ñòðàñòåé âûñøåãî îáùåñòâà. Íî äëÿ ýòîãî áûâøèé ìàòðîñ è îáèòàòåëü òþðåìíîãî êàçåìàòà äîëæåí áûë îêàçàòüñÿ íà óðîâíå îáðàçîâàííîé, âûøêîëåííîé ñ äåòñòâà ïóáëèêè çàâñåãäàòàåâ àðèñòîêðàòè÷åñêèõ ñàëîíîâ, ïðèäâîðíûõ áàëîâ è èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ. Åìó íóæíî áûëî ïðîéòè îïðåäåëåííóþ “øêîëó”. Íî ãäå åå ìîã ïðîéòè ïðîñòîé ìàòðîñ èç äîñòàòî÷íî äàëåêîãî îò ñòîëè÷íîé ñóåòû Ìàðñåëÿ? Àëåêñàíäðó Äþìà è òóò ïðèõîäèò íà ïîìîùü èñïîâåäü óãîëîâíèêà. Òàê â ðîìàíå ïîÿâëÿåòñÿ àááàò Ôàðèà.

Êîãäà ÷èòàåøü ðîìàí “Ãðàô Ìîíòå-Êðèñòî”, íå îñòàâëÿåò îùóùåíèå áîëüøîé, óâëåêàòåëüíî ðàññêàçàííîé ñêàçî÷êè, õîòÿ â öåëîì ïî÷òè âñå ñèòóàöèè è ïîâîðîòû ñþæåòà äîñòàòî÷íî äîñòîâåðíû è âîñïðîèçâîäèìû â æèçíè, à ðåàëèè ýïîõè è âîîáùå âåñü èñòîðè÷åñêèé àíòóðàæ òî÷åí äî ìåëî÷åé. Êðîìå îäíîé, ïîæàëóé, íî âåñüìà ñåðüåçíîé äåòàëè: èñòîðèè ÷óäåñíîãî îáîãàùåíèÿ ãëàâíîãî ãåðîÿ. Ìå÷òû î âíåçàïíî îáðåòåííîì áîãàòñòâå ïåðåïîëíÿþò âñþ ìèðîâóþ ëèòåðàòóðó. Íàñëåäñòâî, êëàäû, ñîêðîâèùà êîðîëåé è ïèðàòîâ, óäà÷íî ïðîâåäåííûå ôèíàíñîâûå îïåðàöèè, ÿâëåíèÿ ñêàçî÷íûõ ïðèíöåâ - âñå ãîäèëîñü äëÿ ïðèïðàâû çàíèìàòåëüíîãî ÷òèâà è ìåíÿëîñü ëèøü â çàâèñèìîñòè îò îïèñûâàåìîé ýïîõè è ìåñòà äåéñòâèÿ. Íî êàê ðàç èìåííî ýòî â ðîìàíàõ è ÿâëÿëîñü, êàê ïðàâèëî, òåì ôàíòàñòè÷åñêèì ýëåìåíòîì, â êîòîðûé íèêòî íå âåðèë. (Çàìåòèì ïîïóòíî, ÷òî äî ïîÿâëåíèÿ êíèãè Ðîáåðòà Ëüþèñà Ñòèâåíñîíà “Îñòðîâ ñîêðîâèù” îñòàâàëîñü åùå îêîëî ñîðîêà ëåò). Íî àâòîðû áåëëåòðèñòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé, êàê è ïîçäíåå ñîçäàòåëè “êèíîãðåç”, õîðîøî ðàçáèðàëèñü â ïñèõîëîãèè ïîòðåáèòåëÿ ñâîèõ òâîðåíèé: òå íå âåðèëè â ÷óäåñà ñ îáîãàùåíèåì ëþáèìûõ ãåðîåâ, íî ñòðàñòíî ìå÷òàëè èìåííî îá ýòîì - î ïðèíöàõ è êëàäàõ. Ýòî áûë ñëàäêèé ñîí, â êîòîðîì êàæäûé íàõîäèë ñâîå óòåøåíèå. Îäíàêî ÷óäåñà, êàê ìû óâèäèì, èíîãäà âñå æå ïðîèñõîäÿò è â æèçíè. Èñòîðèÿ îáîãàùåíèÿ Ýäìîíà Äàíòåñà (òî÷íåå, åãî ïðîòîòèïà) îêàçàëàñü ïîäëèííîé. Òàê ñëó÷èëîñü, ÷òî ñîñåäîì ïî êàìåðå ó Ôðàíñóà Ïèêî â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè áûë íåêèé ïðåëàò èç Ìèëàíà, àðåñòîâàííûé ïî ïîëèòè÷åñêèì ìîòèâàì.  ñîîòâåòñòâèè ñ ðåàëèÿìè òîãî âðåìåíè ýòè “ìîòèâû” îçíà÷àëè ëèøü òî, ÷òî ïðåëàò áûë ó÷àñòíèêîì, à ïîòîì è æåðòâîé îäíîé èç òàéíûõ âîéí, êîòîðûå âåëè ñèëüíûå ìèðà ñåãî. È íå ìíèìûì, êàê áåäíûé ïàðèæñêèé ñàïîæíèê, à ïîäëèííûì, îêàçàâøèìñÿ â òþðüìå çà òî, ÷òî “âìåñòî ìåëêèõ êíÿæåñòâ, ãíåçäÿùèõñÿ â Èòàëèè è óïðàâëÿåìûõ ñëàáûìè äåñïîòàìè, õîòåë âèäåòü åäèíóþ, âåëèêóþ äåðæàâó, öåëîñòíóþ è ìîùíóþ”. Ôðàíñóà Ïèêî ïðîÿâèë òðîãàòåëüíóþ çàáîòó î ñâîåì ñîêàìåðíèêå, ïîìîãàÿ òîìó â ìåðó ñâîèõ âîçìîæíîñòåé, à çàòåì è ñêðàñèë åãî ïîñëåäíèå äíè.  çíàê ïðèçíàòåëüíîñòè ïðåëàò ïîñâÿòèë Ïèêî â ñâîè òàéíû, çàâåùàâ åìó ïðè ýòîì íàñëåäñòâåííîå èìåíèå, êàïèòàëû â îäíîì

4.

59

¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

èç àìñòåðäàìñêèõ áàíêîâ è ñîêðîâèùà, ñïðÿòàííûå â òàéíèêå. À åñëè ó÷åñòü, ÷òî ïðåëàò - îäíî èç âûñøèõ äóõîâíûõ ëèö â êàòîëè÷åñêîé è àíãëèêàíñêîé öåðêâÿõ, ìîæíî òîëüêî ïðåäñòàâèòü, íàñêîëüêî âåëèêî áûëî åãî ñîñòîÿíèå.  äàííîì ñëó÷àå âûøåäøèé íà ñâîáîäó ðåìåñëåííèê îêàçàëñÿ îáëàäàòåëåì ñåìè ìèëëèîíîâ ôðàíêîâ. Ôàíòàçèÿ Äþìà ïðèäàëà ýòîé èñòîðèè äîïîëíèòåëüíûé ðîìàíòè÷åñêèé îòòåíîê: ïðåëàò èç Ìèëàíà ïðåâðàùàåòñÿ â åãî ðîìàíå â îäíîãî èç îáðàçîâàííåéøèõ ëþäåé ñâîåãî âðåìåíè - àááàòà Ôàðèà. Ñ Ýäìîíîì Äàíòåñîì, íàõîäÿùèìñÿ â îòäåëüíîé êàìåðå, èõ ñâÿçûâàåò ïðîðûòûé â ñòåíå õîä, à òàê êàê îáùåíèå îáîèõ óçíèêîâ äëèëîñü äîëãèå ãîäû, àááàò óñïåë ïåðåäàòü ëþáîçíàòåëüíîìó äðóãó ñâîè îáøèðíûå ïîçíàíèÿ, âëàäåíèå ÿçûêàìè è ò.ä. Èìåííî îí ñäåëàë èç ïðîñòîãî ìîðÿêà ñâåòñêîãî ÷åëîâåêà. Ñàìûì æå èíòåðåñíûì â ýòîé èñòîðèè îêàçàëîñü òî, ÷òî àááàò Ôàðèà äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâîâàë â ïðèðîäå, è õîòÿ æèë ñîâñåì â äðóãèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, áûë è â ñàìîì äåëå îäíèì èç óçíèêîâ çëîâåùåãî çàìêà Èô. Òàê ó Äþìà âíîâü ïåðåïëåëèñü âûìûñåë è ðåàëüíîñòü. Àááàòó Õîñå Ôàðèà ïðè âñåé íåçíà÷èòåëüíîñòè åãî ôèãóðû íà îáùåì èñòîðè÷åñêîì ôîíå ïîñâÿùåíû, òåì íå ìåíåå, ðÿä áèîãðàôè÷åñêèõ î÷åðêîâ è äàæå îäíà êíèãà. Âûõîäåö èç Èíäèè - áûâøåé ïîðòóãàëüñêîé êîëîíèè, Ôàðèà ïåðååõàë íà êîíòèíåíò è, ïîëó÷èâ ñåðüåçíîå òåîëîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, íà÷àë ðàáîòàòü ïðîïîâåäíèêîì êîðîëåâñêîé öåðêâè â Ëèññàáîíå.  1789 ãîäó îí - â ðåâîëþöèîííîì Ïàðèæå è âîçãëàâëÿåò áàòàëüîí ñàíêþëîòîâ - âîññòàâøåé ãîðîäñêîé áåäíîòû. Ïîçäíåå ñëåäû àááàòà îáíàðóæèâàþòñÿ â Ìàðñåëå è Íèìå, ãäå îí ïðåïîäàåò ôèëîñîôèþ è åñòåñòâåííûå íàóêè.  Íèìå åãî è íàñòèãàåò ðóêà òàéíîé ïîëèöèè. Çà ó÷àñòèå â Òàéíîé ïîâñòàí÷åñêîé äèðåêòîðèè è ïðîïàãàíäó èäåé êàçíåííîãî â 1797 ãîäó êîììóíèñòà-óòîïèñòà Ôðàíñóà Íîýëÿ, áîëåå èçâåñòíîãî ïîä èìåíåì Ãðàêõà Áàá¸ôà, àááàò ïîïàäàåò â çàìîê Èô.  îòëè÷èå îò àááàòà èç ðîìàíà Äþìà, êîòîðûé ïî âîëå àâòîðà óìèðàåò â òþðüìå, ðåàëüíûé àááàò Ôàðèà âûõîäèò íà ñâîáîäó è âîçâðàùàåòñÿ â Ïàðèæ. Îí ÷èòàåò êóðñ ëåêöèé ïî òåîðèè ìàãíåòèçìà, âûïóñêàåò êíèãó “Î ïðè÷èíå ÿñíîãî ñíà, èëè Èññëåäîâàíèÿ ïðèðîäû ÷åëîâåêà” è, íàêîíåö, çàâåðøàåò òðóä âñåé æèçíè îáøèðíûé òðàêòàò “Î âñååäèíîé Èòàëèè”. Èìåííî ýòîò òðàêòàò ïîñëå äîëãèõ ïîèñêîâ è îáíàðóæèâàåò â ðîìàíå ãðàô Ìîíòå-Êðèñòî. Äþìà, êîòîðûé áûë ñòðàñòíûì ñòîðîííèêîì èäåè ñîçäàíèÿ åäèíîãî èòàëüÿíñêîãî ãîñóäàðñòâà, îòðàçèë ýòó áîðüáó íà ñòðàíèöàõ ðîìàíà, êîòîðûé âûøåë çà 15 ëåò äî çíàìåíèòîãî âîññòàíèÿ Ãàðèáàëüäè. Ðåàëüíûé àááàò Ôàðèà óìåð â 1819 ãîäó, òàê ÷òî Äþìà ìîã áåç ñìóùåíèÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ åãî èìåíåì è âëîæèòü â óñòà ñâîåãî ãåðîÿ òå ìûñëè è èäåè, êîòîðûå ïðîïîâåäîâàë ýòîò ÷åëîâåê. Âñå îñòàëüíîå óæå áûëî äåëîì åãî ëèòåðàòóðíîãî òàëàíòà è âäîõíîâåíèÿ.

5.

Âñÿ âòîðàÿ ïîëîâèíà ðîìàíà Àëåêñàíäðà Äþìà “Ãðàô Ìîíòå-Êðèñòî” - ýòî Ãèìí Ìùå-

6.

íèþ. Äîëãèìè âåêàìè ìå÷òàëè óíèæåííûå è îñêîðáëåííûå, ïðåäàííûå è îáìàíóòûå, ðàçîðåííûå è îáðå÷åííûå ÷üåé-òî çëîé âîëåé íà ãèáåëü ëþäè î òîðæåñòâå ñïðàâåäëèâîñòè. “Äîáðî äîëæíî âîñòîðæåñòâîâàòü, à çëî äîëæíî áûòü íàêàçàíî” - íå ýòî ëè òâåðäèëè ñîòíè ëåò òå, êòî ïîñòàâèë ýòîò ïîñòóëàò ñðåäè îñíîâíûõ çàïîâåäåé ìîðàëè?! Íî çëî âñåãäà ñèëüíåå äîáðà. Îíî ëó÷øå îðãàíèçîâàíî, â åãî ìîòèâàöèè íå ìå÷òû è áåççóáàÿ äîáðîòà, à ñàìûå ñèëüíûå èç âñåõ ôîðì âëå÷åíèÿ - êîðûñòü è æàæäà âëàñòè. Âîò ïî÷åìó è òîðæåñòâî äîáðà òàê æå ðåäêî âñòðå÷àåòñÿ, êàê è îáëè÷åíèå çëà. È äà-

æå ìåñòü ñàìà ïî ñåáå - çëî, ïîòîìó ÷òî íåèçáåæíî âëå÷åò çà ñîáîé äàëüíåéøóþ ýñêàëàöèþ íåíàâèñòè è æåñòîêîñòè. Ýòî òîëüêî â ñêàçêàõ, â äåòåêòèâàõ äà â ãîëëèâóäñêèõ ôèëüìàõ ñ îáÿçàòåëüíûì “õåïïè ýíä” ïðåñòóïíèêè íåñóò ïîäîáàþùóþ èõ ïðåñòóïëåíèþ ðàñïëàòó.  æèçíè ÷àùå âñåãî ñëó÷àåòñÿ îáðàòíîå. Âîò è â ðîìàíå “Ãðàô Ìîíòå-Êðèñòî” âñå, êàê â ñêàçêå: íàêàçàâ âèíîâíèêîâ ñâîèõ ñòðàäàíèé è ðàçáðîñàâ ìåæäó äåëîì ãîðñòÿìè äðàãîöåííîñòè è èíûå àòðèáóòû áîãàòñòâà, áëàãîðîäíûé ãåðîé âìåñòå ñî ñâîåé íàëîæíèöåé íà ðîñêîøíîì êîðàáëå ñêðûâàåòñÿ çà ãîðèçîíòîì. Íà äåëå æå èñòîðèÿ, êîòîðàÿ ïîäñêàçàëà À.Äþìà ðàçâÿçêó ýòîãî òðàãè÷åñêîãî ñþæåòà, ñëîæèëàñü ñîâñåì èíà÷å.  íåé îäíî çëî ïîðîäèëî äðóãîå, òî, â ñâîþ î÷åðåäü, òðåòüå - è òàê áåç êîíöà. Èçëîæèì æå ïîäëèííóþ èñòîðèþ ïàðèæñêîãî ñàïîæíèêà Ôðàíñóà Ïèêî, îñòàâèâ ïîêëîííèêàì çíàìåíèòîãî ðîìàíà Äþìà ñîïîñòàâëÿòü åå ñ òåì, ÷òî ïðèäóìàë äëÿ íèõ îäèí èç ñàìûõ áîëüøèõ ñêàçî÷íèêîâ XIX âåêà. Èòàê, êîãäà Ôðàíñóà Ïèêî áûë àðåñòîâàí, åìó áûëî âñåãî 27 ëåò. Ñïóñòÿ 7 ëåò íà âîëþ âûøåë ñòàðåö. Îò áûëîé êðàñîòû è æèçíåðàäîñòíîñòè ìîëîäîãî ïàðèæàíèíà íå îñòàëîñü è ñëåäà. Ýòî áûë îçëîáëåííûé, ìó÷èìûé æàæäîé ìåñòè, ñïîñîáíûé íà âñå ÷åëîâåê, èáî, êàê ãëàñèò áèáëåéñêàÿ ôîðìóëà çàêîíà âîçìåçäèÿ, “îêî çà îêî, çóá çà çóá”.  ïåðèîä Ðåñòàâðàöèè èìïåðèè Ïèêî, ÷òîáû íå îêàçàòüñÿ â òþðüìå ïîâòîðíî, ïðèêèíóëñÿ áîëüíûì, à êîãäà Áóðáîíû âíîâü ïðèøëè ê âëàñòè, ñúåçäèë â Èòàëèþ è Ãîëëàíäèþ, ðåøèë âñå ñâîè ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû è ðàñêîïàë êëàä. Âî Ôðàíöèþ áûâøèé ñàïîæíèê âåðíóëñÿ ìèëëèîíåðîì. Îí ñìåíèë èìÿ, ñòàë Æîçåôîì Ëþøå, è íà÷àë âîññòàíàâëèâàòü êàðòèíó ïðîèñøåäøèõ íåñêîëüêî ëåò íàçàä ñîáûòèé. Êòî-òî íàâîäèò åãî íà ñëåä Àíòóàíà Àëëþ, è âîò îäíàæäû â Íèìå îáúÿâëÿåòñÿ íåêèé àááàò Áàëüäèíè, êîòîðûé íàõîäèò Àëëþ è áóêâàëüíî “ïîêóïàåò” ó íåãî íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ. Íåò, íå ñëó÷àéíî ãëàâà â “Çàïèñêàõ” Æàêà Ïåøå, ïîñâÿùåííàÿ èñòîðèè íåâèííî ïîñòðàäàâøåãî Ôðàíñóà Ïèêî, íàçûâàëàñü “Àëìàç îòìùåíèÿ”. Àááàò Áàëüäèíè ðàññêàçàë Àíòóàíó Àëëþ èñòîðèþ î òîì, êàê â ãîäû íàïîëåîíîâñêîé èìïåðèè åãî çàòî÷èëè â çàìîê Îêóô, áëèç Íåàïîëÿ, è òàì ê íåìó îáðàòèëñÿ ñ ïðîñüáîé îá èñïîâåäè çàêëþ÷åííûé ïî èìåíè Ïèêî.  ñâîåé èñïîâåäè Ïèêî ðàññêàçàë î íåêîåì àíãëè÷àíèíå, êîòîðûé òàêæå ïåðåä ñìåðòüþ ïåðåäàë åìó àëìàç ñòîèìîñòüþ 50 òûñÿ÷ ôðàíêîâ. Ïèêî ïðîñèë àááàòà âçÿòü ýòîò àëìàç ñåáå è, âûéäÿ èç òþðüìû, íàéòè â Íèìå ÷åëîâåêà ïî èìåíè Àëëþ. Ñî ñëîâ Ïèêî, Àëëþ ÿêîáû äîëæåí çíàòü ïðè÷èíó åãî àðåñòà, è, åñëè îí íàçîâåò àááàòó èìåíà ëþäåé, ïîãóáèâøèõ Ïèêî, àëìàç ïåðåéäåò ê íåìó. Èìåíà æå àááàòó íóæíû äëÿ èñïîëíåíèÿ “ïîñëåäíåé âîëè óìèðàþùåãî”: èõ ñëåäîâàëî íà÷åðòàòü íà ìîãèëüíîé ïëèòå ïîêîéíîãî àðåñòàíòà íà Íåàïîëèòàíñêîì êëàäáèùå. “Ëåãåíäà” ñðàáîòàëà. Àëëþ êîëåáàëñÿ íåäîëãî. “Àëìàç îòìùåíèÿ” îêàçàëñÿ ó íåãî, à ó ñàìîãî Ïèêî - ñïèñîê òåõ, êîìó îí äîëæåí îòîìñòèòü çà ïîãóáëåííóþ æèçíü. Àëìàç äåéñòâèòåëüíî áûë êðóïíûé, è êàê âñÿêàÿ óíèêàëüíàÿ äðàãîöåííîñòü îí íå òîëüêî íèêîìó íå ïðèíåñ ñ÷àñòüÿ, à íàïðîòèâ, ñòàë ïîâîäîì äëÿ íîâûõ ïðåñòóïëåíèé. Àëëþ ïðîäàë åãî þâåëèðó çà 60 ñ ëèøíèì òûñÿ÷ ôðàíêîâ, íî, óçíàâ, ÷òî òîò ïåðåïðîäàë àëìàç êàêîìó-òî òóðåöêîìó êóïöó çà ñóììó âäâîå áîëüøóþ, óáèë þâåëèðà è, ïîõèòèâ äåíüãè, ñêðûëñÿ. Ïèêî æå âåðíóëñÿ â Ïàðèæ è íà÷àë ðàçðàáàòûâàòü ïëàí ìùåíèÿ. È âîò â ðåñòîðàíå, õîçÿèíîì êîòîðîãî ê ýòîìó âðåìåíè ñòàë ðàçáîãàòåâøèé Ëóïèàí, ïîÿâèëñÿ íîâûé ñëóãà Ïðîñïåðî. Íè ñàì Ëóïèàí, íè åãî æåíà, áûâøàÿ âîçëþáëåííàÿ Ïèêî, íå óçíàëè â èçìîæäåííîì ïî-

7.

æèëîì ÷åëîâåêå êðàñàâöà Ôðàíñóà. Íå óçíàëè åãî è òå äâîå, ÷òî íåêîãäà íàïèñàëè ñ Ëóïèàíîì äîíîñ è ïðîäîëæàëè ïîñåùàòü åãî çàâåäåíèå. Îäèí èç íèõ è ñòàë ïåðâîé æåðòâîé: åãî îáíàðóæèëè íà ìîñòó çàêîëîòûì. Íà ðó÷êå êèíæàëà áûëà âûðåçàíà íàäïèñü: “Íîìåð ïåðâûé”. Çàòåì íà ñåìüþ Ìàòüå Ëóïèàíà îáðóøèâàþòñÿ îäíî íåñ÷àñòüå çà äðóãèì. Èñòîðèÿ ýòîé ñåìüè óæå ñàìà ïî ñåáå ìîãëà áû ñòàòü ñþæåòîì äëÿ ñåðüåçíîãî ðîìàíà. Êðàñàâèöà Ìàðãàðèòà Âèãîðó, ïðîïëàêàâøàÿ ïî âíåçàïíî èñ÷åçíóâøåìó æåíèõó, ïîñëå äâóõ ëåò áåñïëîäíûõ îæèäàíèé äàëà ñîãëàñèå íà áðàê ñ Ìàòüå, íî äåòåé ó íèõ íå ïîÿâèëîñü, è â ñåìüå âîñïèòûâàëèñü äâîå äåòåé Ìàòüå îò ïåðâîãî áðàêà - Òåðåçà è Ýæåí.  îäèí ïðåêðàñíûé äåíü âîêðóã ýòîé ñåìüè íà÷èíàåò óâèâàòüñÿ íåêèé áîãàòûé ìàðêèç, è ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ Òåðåçà îáúÿâëÿåò, ÷òî ó íåå áóäåò ðåáåíîê. Êàâàëåð ãîòîâ æåíèòüñÿ; ïðîèñõîäèò îáðÿä ãðàæäàíñêîãî è öåðêîâíîãî áðàêîñî÷åòàíèÿ, íàêðûòû ñòîëû äëÿ ñâàäåáíîé òðàïåçû, íî ïîÿâëÿåòñÿ íàðÿä ïîëèöèè è âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî æåíèõ - áåãëûé êàòîðæíèê. Ìíèìûé ìàðêèç ñêðûâàåòñÿ. Íåäåëþ ñåìüÿ Ëóïèàí ïðîâîäèò â ñîñòîÿíèè ãîðÿ è îò÷àÿíèÿ, è òóò äîì, ãäå îíè æèâóò è ãäå ðàçìåùàåòñÿ èõ ðåñòîðàí, ñãîðàåò äîòëà â ðåçóëüòàòå çàãàäî÷íîãî ïîäæîãà. Ëóïèàí ðàçîðåí. Âñëåä çà ýòèì ñêîðîïîñòèæíî óìèðàåò äðóã Ëóïèàíà, îäèí èç àâòîðîâ äîíîñà. Óìèðàåò îò íåèçâåñòíîãî ÿäà. Íà ïîõîðîíàõ îáíàðóæèâàåòñÿ çàïèñêà, ïðèêîëîòàÿ ê ÷åðíîìó ñóêíó, êîòîðûì îáòÿíóò ãðîá.  çàïèñêå äâà ñëîâà: “Íîìåð âòîðîé”. Ïðîõîäèò åùå íåñêîëüêî íåäåëü, è íåâåñòü îòêóäà âçÿâøàÿñÿ êîìïàíèÿ ìîëîäûõ ëþäåé âîâëåêàåò â ñâîé êðóã áåçäåëüíèêà Ýæåíà. Ñëåäóåò êðàæà ñî âçëîìîì, ñóä è ïðèãîâîð - 20 ëåò òþðüìû. Óáèòàÿ ãîðåì Ìàðãàðèòà óìèðàåò, à îñòàòêè åå ñîñòîÿíèÿ óõîäÿò ê ðîäñòâåííèêàì - ïðÿìûì íàñëåäíèêàì (â ñèëó áåçäåòíîñòè ïîêîéíîé). Äîâåäåííûé äî îò÷àÿíèÿ Ëóïèàí ïðèíèìàåò ïðåäëîæåíèå ñëóãè Ïðîñïåðî: òîò ïîãàøàåò åãî äîëãè, íî Òåðåçà ñòàíîâèòñÿ åãî ñîäåðæàíêîé. Ãîðäàÿ êðàñàâèöà, ñïàñàÿ ÷åñòü îòöà, ñòàíîâèòñÿ ëþáîâíèöåé åãî ñëóãè. Îäíàêî Ïèêî íåäîîöåíèë Àíòóàíà Àëëþ êîòîðûé âñå ýòî âðåìÿ íàáëþäàë çà ðàçâèâàþùèìèñÿ ñîáûòèÿìè è ðàçãàäàë åãî òàéíó. Àëëþ õëàäíîêðîâíî æäåò ðàçâÿçêè, è îíà íàñòóïàåò. Îäíàæäû âå÷åðîì â ïàðêå Òþèëüðè ïåðåä Ëóïèàíîì âûðîñëà ôèãóðà ÷åëîâåêà â ìàñêå. Ýòî áûë Ïðîñïåðî-Ïèêî. Îí ðàñêðûâàåòñÿ ïåðåä êàáàò÷èêîì è ðàçâåðòûâàåò ïåðåä íèì âñþ ÷óäîâèùíóþ êàðòèíó îòìùåíèÿ. Ëóïèàí ïîòðÿñåí, âîëÿ åãî ïàðàëèçîâàíà. Óäàð êèíæàëîì - è îí ìåðòâ. Íà ðóêîÿòêå êèíæàëà âûðåçàíî: “Íîìåð òðåòèé”. È òóò íà Ïèêî èç òåìíîòû íàáðàñûâàåòñÿ êàêîé-òî ÷åëîâåê. Îí îãëóøàåò ñâîþ æåðòâó, çàòûêàåò åìó ðîò è îòâîëàêèâàåò â êàêîé-òî ïîäâàë. Ýòî Àëëþ, òðåáóþùèé âûäà÷è åìó ñîêðîâèù íîâîÿâëåííîãî ìèëëèîíåðà. Íî Àëëþ ïðîñ÷èòàëñÿ.  ñâîåé ìàíèàêàëüíîé æàæäå ìåñòè Ïèêî ïåðåñòóïàåò ãðàíü ðàçóìíîãî è ñàì ñòàíîâèòñÿ óáèéöåé. Óäàðû ñóäüáû - àðåñò, ñåìü ëåò òþðåìíîãî êàçåìàòà, êðîâü æåðòâ - ëèøàþò åãî ðàññóäêà.  ðóêàõ ó Àëëþ - áåçóìåö. Ïîòåðÿâ íàäåæäû íà óñïåõ, Àëëþ óáèâàåò Ïèêî. Êðîâàâàÿ äðàìà, íàêîíåö, ïîëó÷àåò ñâîé çàêîíîìåðíûé ôèíàë. È âîò ïåðåä íàìè â êîòîðûé óæå ðàç ïðîõîäÿò ÷åðåäîé ëþäñêàÿ ïîäëîñòü, ïðîèçâîë âëàñòåé, ïîëèòè÷åñêèå èíòðèãè, â êîòîðûõ ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíü íè÷åãî íå ñòîèò, ñàìîñóä, ïðè êîòîðîì êòî-òî áåðåò íà ñåáÿ ðîëü ïðîêóðîðà, ñóäüè è ïàëà÷à îäíîâðåìåííî, - òî åñòü âñå òî, ÷òî íåèçáåæíî ðàçðóøàåò ëè÷íîñòü è ïðèâîäèò ê áåññìûñëåííûì æåðòâàì. Íî ðàçâå óðîêè èñòîðèè - äàæå ñàìûå íàãëÿäíûå è óáåäèòåëüíûå - êîãî-íèáóäü êîãäà-íèáóäü ÷åìó-íèáóäü íàó÷èëè? Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

60 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÊÎÑÌÎÁèîðèòìîíóìåðîëîãèÿ - íàóêà áóäóùåãî

ÏÅÍÒÀÃÐÀÌÌÀ

Àðêòóðóñ Ðåãóëóñ

(Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî «Ðóññêèé áàçàð» çà 23 è 29 ñåíòÿáðÿ 2010 ãîäà)

...Óêàçàòåëüíûé ïàëåö ëåâîé ðóêè òîæå áûë â êðîâè, òî÷íî åãî îêóíàëè â ðàíó. È ýòî íàâîäèëî íà êîøìàðíóþ ìûñëü î òîì, ÷òî óìèðàþùèé èñïîëüçîâàë ñîáñòâåííóþ êðîâü â êà÷åñòâå ÷åðíèë èëè êðàñêè, à ñîáñòâåííûé îáíàæåííûé æèâîò - êàê ïîëîòíî. È äåéñòâèòåëüíî, Ñîíüåð íàðèñîâàë ó ñåáÿ íà æèâîòå ïðîñòîé ñèìâîë: ïÿòü ïðÿìûõ ëèíèé, êîòîðûå, ïåðåêðåùèâàÿñü, îáðàçîâûâàëè ïÿòèêîíå÷íóþ çâåçäó. Ïåíòàãðàììà? Êðîâàâàÿ çâåçäà â öåíòðå æèâîòà ïðèäàâàëà òðóïó ïîèñòèíå çëîâåùèé âèä. Ñíèìîê, êîòîðûé âèäåë Ëàíãäîí, òîæå ïðîèçâîäèë óäðó÷àþùåå âïå÷àòëåíèå, íî òåïåðü, óâèäåâ âñå ñâîèìè ãëàçàìè, ïðîôåññîð Ëàíãäîí íà÷àë èñïûòûâàòü âñå âîçðàñòàþùóþ òðåâîãó.

Äýí Áðàóí. Êîä Äà Âèí÷è «Ìèñòåð Ðåãóëóñ! À ÷òî îçíà÷àþò âñå ýòè ÷èñëà Ôèáîíà÷÷è? Íó, â ñìûñëå, ïî÷åìó èìåííî ýòè ÷èñëà 1, 2, 3, 5, 8, 13...âàæíû?» ñïðîñèë ìåíÿ íà ñëåäóþùèé äåíü îäèí èç ñòóäåíòîâ.

«1, 2, 3... Êàê ñêàçàë êîãäà-òî äðåâíåêèòàéñêèé ôèëîñîô ËàîÖçû: îäíî ïîðîäèëî äâà, äâà ïîðîäèëî òðè, à òðè ïîðîäèëî âåñü ìèð, - íà÷àë îáúÿñíÿòü ÿ. - Îäèí ýòî âñÿ íàøà Âñåëåííàÿ, êîòîðàÿ ìíîãî ìèëëèàðäîâ ëåò òîìó íàçàä áûëà ñæàòà â òî÷êó. Âíóòðè ýòîé òî÷êè áûëî äâà ïðîòèâîïîëîæíûõ òèïà ýíåðãèè - ÿíü è èíü, ìóæñêàÿ è æåíñêàÿ, ýíåðãèÿ ïîçèòðîíîâ è ýëåêòðîíîâ, ïîëîæèòåëüíîãî è îòðèöàòåëüíîãî ïîëþñîâ, ýíåðãèÿ öåíòðîáåæíîé è öåíòðîñòðåìèòåëüíîé ñèëû. Ïîñêîëüêó ýòè ýíåðãèè ïîëíîñòüþ ïðîòèâîïîëîæíû, òî â ýòîé îäíîé òî÷êå îíè ñîñóùåñòâîâàòü äëèòåëüíîå âðåìÿ íå ìîãëè, õîòÿ è ïûòàëèñü äîñòè÷ü ðàâíîâåñíîãî ñîñòîÿíèÿ äýí - ýòî òðåòèé òèï ýíåðãèè. Íî êàê âñÿêîå ðàâíîâåñèå, ñîñòîÿíèå ýòî áûëî íåóñòîé÷èâûì è â êàêîé-òî ìîìåíò áîðüáà ïðîòèâîïîëîæíîñòåé èíü è ÿíü äîñòèãëà êðèòè÷åñêîé òî÷êè è íàøà Âñåëåííàÿ âçîðâàëàñü è íà÷àëà ðàñøèðÿòüñÿ...»

- Íàøà Âñåëåííàÿ ðàñøèðÿ-

åòñÿ? - ñ óäèâëåíèåì ïåðåñïðîñèë Ëàéêóàí.

- Ñ óñêîðåíèåì 75 êèëîìåòðîâ â ñåêóíäó íà îäèí Ìåãàïàðñåê. - óòî÷íèë ÿ.

- À ÷òî áóäåò ïîòîì?

- Ïîòîì îíà íà÷íåò ñóæàòüñÿ, ïîêà îïÿòü íå ïðåâðàòèòñÿ â òî÷êó. Ïîòîì ñíîâà âçîðâåòñÿ è íà÷íåò ðàñøèðÿòüñÿ íà íîâîì âèòêå ðàçâèòèÿ ñïèðàëè.  èíäèéñêîé ôèëîñîôèè ýòî ñîîòâåòñòâóåò âäîõó è âûäîõó Áðàìû.

- È îíà ñíîâà âçîðâåòñÿ â 2012 ãîäó? - ïðåäïîëîæèë Ëàéêóàí.

- Íåò. Ê ýòîìó âðåìåíè îíà åùå äàæå íå íà÷íåò ñóæàòüñÿ. Èíäèéñêèé áîã Áðàìà òàê áûñòðî íå äûøèò, - ïîøóòèë ÿ.

- À ÷òî áóäåò â 2012-ì?

- Íè÷åãî.  î÷åðåäíîé ðàç ïðèäåòñÿ «îòìåíÿòü» èëè ïåðåíîñèòü «Êîíåö Ñâåòà». Ãîðåïðåäñêàçàòåëè è øàðëàòàíû óæå äåëàëè ýòî â 1999-ì, 2000-ì è åùå ìíîãî-ìíîãî ðàç çà èñòîðèþ ÷åëîâå÷åñòâà. Äàëåå â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè Ôèáîíà÷÷è èäåò ÷èñëî ïÿòü. Ýíåðãèè èíü è ÿíü ìîãóò ïðîÿâëÿòüñÿ â ïÿòè ðàçëè÷íûõ ñîñòîÿíèÿõ (è ýòî äîëæíû õîðîøî çíàòü âðà÷è, çàíèìàþùèåñÿ ðåôëåêñîòåðàïèåé): âîäû, îãíÿ, ìåòàëëà, äåðåâà è çåìëè. Ïÿòèêîíå÷íàÿ çâåçäà (ïåíòàãðàììà) â ýòîé ñõåìå íàãëÿäíî äåìîíñòðèðóåò êîíöåïöèþ êèòàéñêîé ôèëîñîôèè è ìåäèöèíû. Ñòðåëêàìè â ïåíòàãðàììå óêàçàíû íàïðàâëåíèÿ áîðüáû ñòèõèé: âîäà òóøèò îãîíü, îãîíü ïëàâèò ìåòàëë, ìåòàëë ðåæåò èëè ðóáèò äåðåâî, äåðåâî çàáèðàåò ýíåðãèþ ó çåìëè (ïî÷âû) è ò.ä. Íî ñ ïåíòàãðàììîé â àñòðîíîìèè ñâÿçàí òàêæå öèêë ïëàíåòû Âåíåðà. Äåëî â òîì, ÷òî êàæäûå âîñåìü ëåò (8! - ñëåäóþùåå ÷èñëî ðÿäà Ôèáîíà÷÷è) Âåíåðà îïèñûâàåò íà íåáîñâîäå àáñîëþòíî ïðàâèëüíóþ ïÿòèêîíå÷íóþ (5!) çâåçäó - ïåíòàêëü èëè ïåíòàãðàììó. Èíòåðåñíî ïðè ýòîì òàêæå òî, ÷òî íà êàæäûå âîñåìü (8!) öèêëîâ âðàùåíèÿ Çåìëè ïðèõîäèòñÿ òðèíàäöàòü (13! - ñëåäóþùåå ÷èñëî ðÿäà Ôèáîíà÷÷è) öèêëîâ âðàùåíèÿ Âåíåðû. Ñ ÷èñëîì âîñåìü ñâÿçàí òàêæå õîðîøî èçâåñòíûé â ôýí-øóé âîñüìèóãîëüíèê Áàãóà, ïîìîãàþùèé ñïåöèàëèñòàì â ýòîé îáëàñòè îïðåäåëèòü, â êàêîé èç çîí äîìà èëè îôèñíîãî ïîìåùåíèÿ ëó÷øå ðàñïîëîæèòü ïèñüìåííûé ñòîë è äðóãèå ïðåäìåòû, êàêàÿ èç çîí ëó÷øå ïîäõîäèò äëÿ îòäûõà, à êàêàÿ äëÿ ïðèåìà ïèùè è ò.ä.

Ïèôàãîðåéöû íàçûâàëè ÷èñëî âîñåìü îãäîàäîé.  äðåâíîñòè ÷èñëî 8 ñ÷èòàëîñü òàèíñòâåííûì ÷èñëîì, àññîöèèðîâàííûì ñ Ýëåâñèíñêèìè ìèñòåðèÿìè Äðåâíåé Ãðåöèè è Êàáèðñêèìè ìèñòåðèÿìè Ñàìîôðàêèè. Îíî çàèìñòâóåò ñâîþ ôîðìó îò äâóõ ïåðåïëåòåííûõ çìåé íà Êàäóöåå Ãåðìåñà, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ñèìâîëèçèðóåò ïåòëè, îáðàçóþùèåñÿ òðàåêòîðèåé íåáåñíûõ òåë. ×òî æå êàñàåòñÿ ïåíòàãðàììû, òî èìåííî ïåíòàêëü, à çàòåì ïÿòü ïåòåëü, êîòîðûå îáðàçóåò íà íåáîñâîäå ïëàíåòà Âåíåðà, ñòàëè ïðîòîòèïîì ñèìâîëà ïÿòè êîëåö Îëèìïèéñêèõ èãð, ïîñêîëüêó Âåíåðà-Àôðîäèòà áûëà áîãèíåé êðàñîòû, ãðàöèîçíîñòè è ò.ä. Óìåíèå êðàñèâî, ãðàöèîçíî è ãàðìîíè÷íî äâèãàòüñÿ î÷åíü âàæíî âî ìíîãèõ îëèìïèéñêèõ âèäàõ ñïîðòà.

- À ïî÷åìó óìèðàþùèé Ñîíüåð â êíèãå «Êîä Äà Âèí÷è» íàðèñîâàë ó ñåáÿ íà æèâîòå ïÿòèêîíå÷íóþ çâåçäó? - íåîæèäàííî ñïðîñèë Øàêèë.

- Äåëî â òîì, ÷òî îòðåçêè ïåíòàãðàììû ïåðåñåêàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì â òî÷íîì ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîïîðöèÿìè «Çîëîòîãî Ñå÷åíèÿ», êîòîðîå, êàê âàì óæå èçâåñòíî, íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàíî ñ ðÿäîì Ôèáîíà÷÷è. Ýòèì óìèðàþùèé ñâÿùåííèê åùå ðàç õîòåë ïîä÷åðêíóòü âàæíîñòü ýòîé ìàòåìàòè÷åñêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè è äàòü êëþ÷ ê ðàçãàäêå àíàãðàììû ñâîåé âíó÷êå.

- Íó à ÷èñëî 13? Ðàçâå ýòî «õîðîøåå» ÷èñëî? - ñïðîñèëà Ýëèñîí.

- Òà ñïðàøèâàåøü ïîòîìó, ÷òî ñåãîäíÿ òðèíàäöàòîå? óòî÷íèë ÿ ó ñâîåé ñòóäåíòêè.

- Äà.  ýòî âðåìÿ äâåðü â êëàññ íåîæèäàííî îòêðûëàñü è íà ïîðîãå ïîÿâèëñÿ ïîìîùíèê äèðåêòîðà øêîëû. Îíà ñ èíòåðåñîì îñìîòðåëà äîñêó, íà êîòîðîé áûë íàïèñàí ðÿä Ôèáîíà÷÷è, ôîðìóëû «Çîëîòîãî ñå÷åíèÿ» è ðèñóíêè Ïåíòàãðàììû è, ïîâåðíóâøèñü êî ìíå, ñïðîñèëà: «Ìèñòåð Ðåãóëóñ! ß ìîãó ïîñìîòðåòü ïëàí âàøåãî óðîêà?» «Åñòü ëè ó âàñ ïëàí, ìèñòåð Ðåãóëóñ? - íîñèëèñü îáðûâêè ôðàç â ìîåé ãîëîâå. - Åñòü ëè ó ìåíÿ ïëàí? Åñòü ëè ó ìåíÿ ïëàí?! Ó ìåíÿ åñòü òðè ïëàíà!» Ìíå âîâñå íå õîòåëîñü îáúÿñíÿòü åé, ÷òî òðèäöàòü èç ñîðîêà ïÿòè ìèíóò, êîòîðûå ó ìåíÿ áûëè îòâåäåíû íà ïîäãîòîâêó ê óðîêàì, ÿ ïîñâÿòèë àíàëèçó êîñìîáèîðèòìîíóìåðîëîãè÷åñêîé äèàãðàììû Ãëýíäû, à îñòàâøååñÿ âðåìÿ óøëî íà ðàçãîâîð ñ åå ìàìîé.

- Îí ó ìåíÿ íà ôëýø äðàéâå, - ïîïðîáîâàë ñîâðàòü ÿ.

- Ïîêàæèòå, - êîìàíäíûì òîíîì ñêàçàëà àäìèíèñòðàòîð. ß âñòàâèë «ôëýøêó» â USBïîðò êîìïüþòåðà è íåçàìåòíî íàæàë íà êëàâèàòóðå êîìáèíàöèþ êëàâèø, õîðîøî èçâåñòíóþ âñåì ïðîãðàììèñòàì. Ýòîò ïðèåì ïîçâîëèë ìíå âûèãðàòü íåìíîãî âðåìåíè.  êîíöå êîíöîâ àññèñòåíòó äèðåêòîðà íàäîåëî æäàòü, ïîêà æå ýòî âñå íàêîíåö-òî çàãðóçèòñÿ, è îíà óøëà èç êëàññà, ïðåäóïðåäèâ ìåíÿ, ÷òî çàéäåò ïîçæå... Êëàññ îáëåã÷åííî âçäîõíóë. ...Ìîè âîñïîìèíàíèÿ î ñîáûòèÿõ ïÿòèëåòíåé äàâíîñòè âíåçàïíî ïðåðûâàåò òåëåôîííûé çâîíîê:

- Çäðàâñòâóéòå. ß ïðî÷èòàëà âàøó ñòàòüþ ïðî Êîñìîáèîðèòìîíóìåðîëîãèþ. Ìíå ýòî î÷åíü èíòåðåñíî, è ÿ õîòåëà áû ïîáîëüøå óçíàòü ïðî âàøó Øêîëó.

- ×òî âàñ èíòåðåñóåò?

- ×åìó êîíêðåòíî âû âñå-òàêè îáó÷àåòå â âàøåé øêîëå?

- Ìû îáó÷àåì òîìó, êàê, ðàñøèôðîâàâ ìàòåìàòè÷åñêèé êîä ñóäüáû ÷åëîâåêà, ìîæíî íàó÷èòüñÿ îïðåäåëÿòü åãî õàðàêòåð, ïðîôåññèîíàëüíûå íàêëîííîñòè, ñïîñîáíîñòè, òàëàíòû, åãî ïðîøëîå è äàæå ïðîãíîçèðîâàòü áóäóùåå.

- Êàê ÿ ïîíÿëà, ÷òî â êà÷åñòâå èñõîäíûõ äàííûõ âû áåðåòå äàòó ðîæäåíèÿ ÷åëîâåêà. Íî â ýòîì ñëó÷àå âñå ëþäè, ðîäèâøèåñÿ â îäèí äåíü, äîëæíû èìåòü îäèíàêîâóþ ñóäüáó?

- Âîâñå íåò. Çíà÷åíèå òàêæå èìååò òî÷íîå âðåìÿ è ìåñòî ðîæäåíèÿ ÷åëîâåêà, òî åñòü ãåîãðàôè÷åñêàÿ äîëãîòà è øèðîòà ãîðîäà, â êîòîðîì îí ðîäèëñÿ.

- À ÷òî äåëàòü, åñëè ÿ íå çíàþ ñâîå âðåìÿ ðîæäåíèÿ?

- Åãî ìîæíî âîññòàíîâèòü íà îñíîâàíèè àíàëèçà ñîáûòèé, êîòîðûå ñ âàìè óæå ïðîèçîøëè â ïðîøëîì. Ýòî ïðîöåññ, îáðàòíûé ïðîãíîçèðîâàíèþ.

- Íàâåðíî, ÷òîáû ðàçîáðàòüñÿ â âàøåé ñèñòåìå, íóæíî î÷åíü õîðîøî çíàòü ìàòåìàòèêó?

- Äëÿ òîãî, ÷òîáû î÷åíü õîðîøî ðàçîáðàòüñÿ â ñèñòåìå è ïîíÿòü, ïî÷åìó è êàê ýòî âñå ðàáîòàåò - äà, à âîò äëÿ òîãî, ÷òîáû îâëàäåòü áàçîâûìè íàâûêàìè è íàó÷èòüñÿ ïðèìåíÿòü ñèñòåìó íà ïðàêòèêå, ñåðüåçíûå ìàòåìàòè÷åñêèå ïîçíàíèÿ âîâñå íå íóæíû. Äîñòàòî÷íî îâëàäåòü ýëåìåíòàðíîé êîìïüþòåðíîé ïðîãðàììîé.

- È êàê ñêîðî íà÷íóòñÿ çàíÿòèÿ?

- Â ñëåäóþùóþ ñóááîòó.

- Âû çíàåòå, - ïðèçíàåòñÿ ìíå ïðèÿòíûé æåíñêèé ãîëîñ. Ó ìåíÿ ìàëåíüêèé ðåáåíîê è ÿ áîþñü, ÷òî ó ìåíÿ íå ïîëó÷èòñÿ ïîñåùàòü âñå âàøè çàíÿòèÿ.

- Íó ÷òî æ. Òîãäà âû ìîæåòå ïðîéòè îáó÷åíèå â ðåæèìå «îíëàéí».

- Çäîðîâî! Çàïèøèòå ìîè äàííûå... ß çàïèñûâàþ èìÿ è äàòó ðîæ-

äåíèÿ äåâóøêè è ðàññìàòðèâàþ åå êîñìîáèîðèòìîãðàììó. Ïîòåíöèàë öèêëà ïÿòåðêè äåâóøêè ñîñòàâëÿåò 339 åäèíèö, ÷òî ãîâîðèò î ñèëüíî ðàçâèòîé èíòóèöèè è ýìîöèîíàëüíîñòè. Öèêë ÷åòâåðêè ïðèõîäèòñÿ íà ïÿòûé ñåêòîð äèàãðàììû è ãîâîðèò î òîì, ÷òî îíà ïîñòîÿííî îöåíèâàåò ñåáÿ ãëàçàìè îêðóæàþùèõ ëþäåé è âíóòðåííå êàê áû âñå âðåìÿ íà ñöåíå. Êðîìå òîãî, ñîâïàäåíèå ïîòåíöèàëîâ âîñüìåðêè è äåâÿòêè ãîâîðèò î òîì, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ â ñâÿçè ñ ðîæäåíèåì ðåáåíêà, à òàêæå â ñâÿçè ñ íåêîòîðûìè äðóãèìè ñîöèàëüíî-îáóñëîâëåííûìè ôàêòîðàìè äåâóøêå ïðèõîäèòñÿ íåëåãêî è âîçìîæíî, ÷òî îíëàéí îáó÷åíèå äåéñòâèòåëüíî áûëî áû äëÿ íåå áîëåå ïîäõîäÿùèì âàðèàíòîì. Åùå êàêîå-òî âðåìÿ ÿ ðàçãëÿäûâàþ êîñìîáèîðèòìîãðàììó äåâóøêè, íî âñêîðå ñíîâà ïîãðóæàþñü â âîñïîìèíàíèÿ î òîì âðåìåíè, êîãäà ÿ ïðåïîäàâàë ìàòåìàòèêó â Áðîíêñå. Ðàéîí íàçûâàëñÿ East Tremont è ñïðàâåäëèâî ñ÷èòàëñÿ çäåñü îäíèì èç ñàìûõ íåáëàãîïîëó÷íûõ. Òðîèõ ó÷èòåëåé èç íàøåé øêîëû óáèëè ïðÿìî íà óëèöå âî âðåìÿ îáåäåííîãî ïåðåðûâà. Íî ïîñêîëüêó ýòî áûëà «high need school», òî ìèíèñòåðñòâî îáðàçîâàíèÿ íå æàëåëî ñðåäñòâ. Íàâåðíî, èìåííî ïîýòîìó îíà áûëà îñíàùåíà óëüòðàñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì, ñîòíÿìè íîóòáóêîâ è äåñÿòêàìè «äåñêòîï» êîìïüþòåðîâ è ìíîãèì äðóãèì. Êàê áûâøåãî ïðîãðàììèñòà ýòîò ôàêò íå ìîã ìåíÿ íå ïðèâëåêàòü. Ê òîìó æå êðîìå ïðåïîäàâàíèÿ ìàòåìàòèêè ÿ òàêæå áûë â ýòîé øêîëå ñïåöèàëèñòîì ïî êîìïüþòåðíûì áàçàì äàííûõ, à ýòî îçíà÷àëî íåïëîõóþ ïðèáàâêó ê ìîåé ó÷èòåëüñêîé çàðïëàòå. Áûë è åùå îäèí, ñîâñåì óæå ìèñòè÷åñêèé ìîìåíò. Øêîëà, â êîòîðîé ÿ ïðåïîäàâàë, íàõîäèëàñü íà ïåðåêðåñòêå óëèöû LaFontaine è ARTHUR àâåíþ. Óâèäåâ, ÷òî íàçâàíèå àâåíþ ñîâïàäàåò ñ ìîèì ñîáñòâåííûì èìåíåì, ÿ ïîíÿë, ÷òî ýòî ñóäüáà è ÷òî êàêîå-òî âðåìÿ ìíå, î÷åâèäíî, ïðèäåòñÿ îòðàáàòûâàòü ñâîþ êàðìó èìåííî çäåñü. (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

À

ðêòóðóñ Ðåãóëóñ - ìàòåìàòèê (Pace University), èíæåíåð-ïðîãðàììèñò, ïðåäñòàâèòåëü Íàöèîíàëüíîãî Êîìèòåòà ïî Ãåîêîñìè÷åñêèì Èññëåäîâàíèÿì ÑØÀ (NCGR), ñîçäàòåëü ñèñòåìû Êîñìîáèîðèòìîíóìåðîëîãèè. Êîñìîáèîðèòìîíóìåðîëîãèÿ - ýòî íàóêà î òîì, êàê ðàñøèôðîâàâ êîñìîáèîëîãè÷åñêèé êîä ÷åëîâåêà ìîæíî ïðåäñêàçûâàòü åãî ñóäüáó, îïðåäåëÿòü õàðàêòåð, ïðîôåññèîíàëüíûå íàêëîííîñòè, òàëàíòû, ïðåäðàñïîëîæåííîñòü ê çàáîëåâàíèÿì è ìíîãîå äðóãîå. Êîñìîáèîðèòìîíóìåðîëîãèÿ - ýòî ñâÿçü ìàòåìàòèêè, áèîðèòìîâ, ðèòìîâ êîñìîñà è ïèôàãîðåéñêîé è âåäè÷åñêîé íóìåðîëîãèè. Ïîäðîáíåå îá ýòîé ñèñòåìå âû ñìîæåòå óçíàòü âî âðåìÿ ñåìèíàðîâ, êîòîðûå áóäóò ïðîõîäèòü 8-ãî, 9-ãî, 15-ãî è 16-ãî îêòÿáðÿ â Áðóêëèíå. Çàïèñàòüñÿ íà ñåìèíàðû ïî Êîñìîáèîðèòìîíóìåðîëîãèè ìîæíî ïî òåëåôîíàì:

(718) 715-1683 è (347) 229-5498 Ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî òàêæå ïî ýëåêòðîííîìó àäðåñó:

selenaart@yahoo.com Âíèìàíèå! Òîëüêî ñ îðèãèíàëîì ýòîãî îáúÿâëåíèÿ âû ïîëó÷èòå 15% ñêèäêó íà âñå âèäû óñëóã (îáó÷åíèå è êîíñóëüòàöèè ïî ñèñòåìå êîñìîáèîðèòìîíóìåðîëîãèè, ó÷àñòèå â ñåìèíàðå è ò.ä.)

61 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî

She stuck her tongue out at him. - Îíà ïîêàçàëà åìó ÿçûê.

(job). - ß çàñòðÿë ñ ýòîé çàäà÷åé (ðàáîòîé).

He stuck his head out the window. - Îí âûñóíóë ãîëîâó èç îêíà.

Crushed nuts - èçìåëü÷åííûå îðåõè

Don’t stick your nose in other people’s business. - Íå ñóé ñâîé íîñ â ÷óæèå äåëà.

Where’re you now? - I’m stuck in traffic. - Ãäå òû ñåé÷àñ?

- Ñèæó â àâòîìîáèëüíîé ïðîáêå. (Ýòî, êîíå÷íî, ñàìîå íàáîëåâøåå).

Crushed tomatoes - èçìåëü÷åííûå ïîìèäîðû

CRASH AND CRUSH Íåäàâíåå ñòîëêíîâåíèå ñàìîëåòà âûâåëî íà ýêðàíû òåëåâèçîðîâ çàñòàâêó: Deadly Plane Crash - Ñìåðòîíîñíàÿ àâèàêàòàñòðîôà. Äàâàéòå ïðèãëÿäèìñÿ ê ñëîâó crash - àâàðèÿ; êðóøåíèå; ñòîëêíîâåíèå: The car crashed into a tree. Ìàøèíà âðåçàëàñü â äåðåâî.

The driver and two passengers were killed in the crash. Âîäèòåëü è äâîå ïàññàæèðîâ ïîãèáëè ïðè ñòîëêíîâåíèè.

The pilot made a mistake and the plane crashed. - Ïèëîò ñîâåðøèë îøèáêó è ñàìîëåò ðàçáèëñÿ (ïîòåðïåë êðóøåíèå).

The explosion crashed the windows in the whole building.

- Âçðûâ ðàçðóøèë ñòåêëà âî âñåì çäàíèè.

Crash helmet - çàùèòíûé øëåì Crash test - èñïûòàíèå àâòîìîáèëåé íà ïðî÷íîñòü ïðè ñòîëêíîâåíèè. Îòäåëüíî íàäî îòìåòèòü äâà áîëåå óçêèõ çíà÷åíèÿ: They still remember the stock market crash of 1929. Îíè åùå ïîìíÿò êðàõ áèðæè â 1929 ãîäó.

My computer crashed, and two hour’s work went to the dogs. - Ìîé êîìïüþòåð “âûðóáèëñÿ” è äâóõ÷àñîâàÿ ðàáîòà ïîøëà ïñó ïîä õâîñò. Êàê âèäèòå, ãëàãîë è ñóùåñòâèòåëüíîå ìû çäåñü íå ðàçäåëÿëè, òàê êàê îíè âïîëíå ñîîòâåòñòâóþò äðóã äðóãó. À âîò ïðèëàãàòåëüíîå crash - ýòî îñîáîå è ÷àñòîå â ðàçãîâîðíîé ðå÷è ñëîâî - òî, ÷òî ïðîèñõîäèò áûñòðî è ýíåðãè÷íî (ìíå âñïîìèíàåòñÿ ïîäçàáûòîå ðóññêîå ñëîâå÷êî “óäàðíûé”: crash effort - óäàðíàÿ ðàáîòà; àâðàë crash course in biochemistry - óñêîðåííûé, èíòåíñèâíûé êóðñ áèîõèìèè to go on a crash diet - ñåñòü íà äèåòó, êîòîðàÿ äàåò áûñòðûå ðåçóëüòàòû Ñëåíãîâûå çíà÷åíèÿ ýòîãî ñëîâà ìû íå ïðèâîäèì, ÷òîáû íå çàïóòàòü êàðòèíó. Ïóòàíèöà è òàê èäåò îò ïîõîæåãî ñëîâà crush; îíî õîòÿ è “ïåðåêëèêàåòñÿ” ñ ðóññêèì ñëîâîì “êðóøåíèå”, íî èìååò äðóãîå çíà÷åíèå – “äàâèòü; äðîáèòü”: Crushed stone - ùåáåíü

Ïðèâåäåííûå âûøå ñëîâà “âûñâå÷èâàþò” â îáùåì íå ïåðâîñòåïåííóþ, íî âåñüìà íàäîåäëèâóþ ïðîáëåìó - a pain in the neck for learners of the English language - ïîñòîÿííàÿ ãîëîâíàÿ áîëü äëÿ òåõ, êòî èçó÷àåò àíãëèéñêèé. Ðå÷ü èäåò î ñëîâàõ, íå ñâÿçàííûõ ïî ñìûñëó, íî î÷åíü áëèçêèõ ïî ôîðìå; â ýòîé ñòàòüå ìû ïîïðîáóåì ñîïîñòàâèòü òàêèå ïîõîæèå è òàêèå òðóäíûå äëÿ íàñ ïàðû ñëîâ: crash - crush; track - truck; stack - stuck. Ïåðåéäåì êî âòîðîé ïàðå ñëîâî truck î÷åâèäíî, ïðèâåäåì ëèøü íåáîëüøèå ïðèìåðû: fire truck = fire engine - ïîæàðíàÿ ìàøèíà dump truck - ñàìîñâàë a truckload of bricks - ìàøèíà, ïîëíàÿ êèðïè÷åé trucker = truck driver - âîäèòåëü ãðóçîâèêà  îòëè÷èå îò íåãî ñëîâî track - íåïðîñòîå è î÷åíü âàæíîå ñëîâî: 1) ïóòü (îñîáåííî â ïåðåíîñíîì ñìûñëå): You are on the right/wrong track. - Âû íà âåðíîì/ëîæíîì ïóòè.

2) êîëåÿ; ðåëüñû Make a right when you cross the railroad tracks. - Ïîâåðíèòå íàïðàâî, êîãäà ïåðåéäåòå æåëåçíîäîðîæíûå ïóòè.

Our train is on track number four. - Íàø ïîåçä íàõîäèòñÿ íà ÷åòâåðòîì ïóòè.

What track does your train leave on? - Ñ êàêîãî ïóòè îòõîäèò âàø ïîåçä?

Sidetrack - çàïàñíîé ïóòü. Çäåñü ìû ïðèâåäåì òàêóþ ÷åòêóþ è ÿðêóþ ôðàçó: His life is back on track again. - Åãî æèçíü îïÿòü âîøëà â íîðìàëüíîå ðóñëî (âåðíóëàñü â ïðèâû÷íóþ êîëåþ) 3) ñëåä (÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå) The tracks of rabbits in the snow - ñëåäû êðîëèêîâ íà ñíåãó Îòñþäà ñòîëü âàæíûé â ïî÷òîâîì äåëå tracking number ñïåöèàëüíûé íîìåð íà ïîñûëêå, ïî êîòîðîìó ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà ñëåäÿò çà åå ïðîäâèæåíèåì. Òåïåðü äâå î÷åíü ïîïóëÿðíûå â ñîâðåìåííîé ðå÷è èäèîìû (ìû ñïåöèàëüíî ïîñòàâèì èõ ðÿäîì): To keep track of - áûòü â êóðñå; ñëåäèòü çà ñîáûòèÿìè We have 40 employees; it’s difficult to keep track of everyone’s reports. - Ó íàñ 40 ñîòðóäíèêîâ - òðóäíî óñëåäèòü çà îò÷åòàìè èõ âñåõ.

To lose track of - (ïðîòèâîïîëîæíûé ñìûñë) ïeðåñòàâàòü ñëåäèòü çà ÷åì-òî; òåðÿòü èç âèäó: Bob and I were roommates in college; and then we lost track of each other. - Ìû ñ Áîáîì äåëèëè êîìíàòó â ñòóäåí÷åñòâå, à ïîòîì ìû óòåðÿëè äðóã äðóãà èç âèäó.

4) äîðîæêà (ñïîðòèâíàÿ); òðåê; à òàêæå äîðîæêà íà ïëåíêå èëè äèñêå; îòñþäà track and field - ëåãêàÿ àòëåòèêà sound track - çâóêîâàÿ äîðîæêà Jim has a one-track mind - he always talks about fishing. - Ó Äæèìà îäíî íà óìå - îí ãîâîðèò òîëüêî î ðûáíîé ëîâëå. Ñëîâî track îêàçàëîñü áîãàòûì íà èäèîìû; ïðè÷åì êàê áû “çàñòîëáèëî” öåëûõ òðè îáðàçà: êîëåÿ (ðóñëî); ïðîñëåæèâàíèå (ñâÿçü) ñîáûòèé è, íàêîíåö, áûñòðîå äâèæåíèå ïî ïðîòîïòàííîé äîðîæêå: He stopped dead in his tracks. - Îí îñòàíîâèëñÿ êàê âêîïàííûé.

To make tracks - áûñòðî ïîáåæàòü, äàòü äåðó. Êàê âèäèòå, äîãàäàòüñÿ íåëåãêî; ýòî ñëîâî íàäî “ïî÷óâñòâîâàòü”. È âîò òðåòüÿ ïàðà: stack stuck. Îïÿòü æå, ïåðâîå èç íèõ íåñëîæíî, õîòÿ è íå èìååò òî÷íîãî ïåðåâîäà: stack - àêêóðàòíàÿ ñòîïêà îäíîòèïíûõ ïðåäìåòîâ: A stack of magazines on the counter - ñòîïêà æóðíàëîâ íà ïðèëàâêå Library stacks - áèáëèîòå÷íûå ñòåëëàæè Stackable chairs = chairs that are designed to stack easily. À âîò ñëîâî stick î÷åíü íóæíîå: (ñíà÷àëà ñóùåñòâèòåëüíîå) - ïàëêà Walking stick - òðîñòü Hockey stick - êëþøêà Stick shift - ðó÷íàÿ ïåðåäà÷à ó àâòîìîáèëÿ.

A carrot-and-stick approach - ïîëèòèêà êíóòà è ïðÿíèêà (àíãëèéñêàÿ èäèîìà î÷åâèäíî èçíà÷àëüíî îòíîñèëàñü ê ëîøàäÿì). Çàíÿòíî ñðàâíèòü ýòî âûðàæåíèå â äâóõ ÿçûêàõ - àíãëîñàêñû âñå-òàêè íà÷èíàþò ñ ïðÿíèêà. Ãëàãîë æå stick (stuck, stuck) èìååò ïî ñóòè äâà çíà÷åíèÿ - 1) ñîâàòü; âòûêàòü; âñîâûâàòü: To stick a pin into the cushion - âòûêàòü áóëàâêó â ïîäóøêó She tested the pie by sticking a fork into it. - Îíà ïîïðîáîâàëà âèëêîé, ãîòîâ ëè ïèðîã.

Stick out your tongue. - Âûñóíüòå ÿçûê (íàïðèìåð, ó âðà÷à.) Åñëè äîáàâëÿåòñÿ ïðåäëîã at, ñìûñë ìåíÿåòñÿ:

Âòîðîå çíà÷åíèå ãëàãîëà stick - ïðèëèïàòü; ïðèñòàâàòü; çàñòðåâàòü: To stick a stamp on a letter. Íàêëåèòü ìàðêó íà ïèñüìî.

The envelope won’t stick. Êîíâåðò íå çàêëåèâàåòñÿ.

The nickname stuck to him. Ïðîçâèùå ïðèñòàëî ê íåìó. Îòñþäà “sticker - íàêëåéêà” è ïðèëàãàòåëüíîå sticky - ëèïêèé (a sticky candy, sticky hands); çàáàâíî, ÷òî â îäíîì ñëó÷àå îíî ïðèîáðåòàåò äîáàâî÷íûé ñìûñë: He has sticky fingers. - Ó íåãî âñå ê ðóêàì ïðèëèïàåò. Ïîñëåäíåå èç ïðèâåäåííûõ çíà÷åíèé - çàñòðåâàòü (íè òóäà íè ñþäà - î÷åíü âàæíîå è æèâîå ñëîâî): The cart stuck in the mud. Òåëåãà çàñòðÿëà â ãðÿçè.

The words stuck in his throat. - Ñëîâà çàñòðÿëè ó íåãî â ãîðëå.

I got stuck with this problem

ß õî÷ó îáðàòèòü âíèìàíèå íà îäèí îòòåíîê , êîòîðûé âñòðå÷àåòñÿ â íåñêîëüêèõ îáîðîòàõ èìåííî ýòîãî ãëàãîëà: òåìà ëîÿëüíîñòè, ïðèâåðæåííîñòè:

to stick by = to stick to - îñòàâàòüñÿ âåðíûì; íå ïîêèäàòü (êàê ëþäåé, òàê è èäåè)

Stick to your principles; stick to the diet - äåðæèñü ñâîèõ ïðèíöèïîâ/ñâîåé äèåòû.

You should always stick by your friends. - Òû äîëæåí âñåãäà áûòü âåðíûì ñâîèì äðóçüÿì.

That’s my opinion and I’m sticking to it. - Ýòî ìîå ìíåíèå, è ÿ íå ñîáèðàþñü åãî ìåíÿòü.

Let’s stick to the original plan. - Äàâàéòå ïðèäåðæèâàòüñÿ ïåðâîíà÷àëüíîãî ïëàíà.

È, íàêîíåö, òà æå èäåÿ, óñèëåííàÿ êðàñèâîé èäèîìîé:

Stick to your guns! = Stick to your colors! - (Èìåëèñü ââèäó ïóøêè è ôëàãè íà êîðàáëå). Ñòîé íà ñâîåì; äî êîíöà äåðæèñü ñâîèõ óáåæäåíèé; áóäü âåðåí ñåáå!

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ - âîçìîæíî, îíè îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå ïî ñèñòåìå Â. Ëåâåíòàëÿ.

New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåîçàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ”, ÒÎÌ 1 $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ”, ÒÎÌ 2 - $9.95 (îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå) ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ - $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä

ïðîèçíîøåíèåì. Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊΠïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ - $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ:  ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040 Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 8565. Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

Â

Ïðîäëåíêà

62

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

Íåîáõîäèìî çàïîëíèòü ïóñòûå êëåòêè ñåòêè öèôðàìè îò 1 äî 9 òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû â ëþáîé ñòðîêå, ëþáîì ñòîëáöå, à òàêæå â êâàäðàòàõ 3õ3 íå áûëî îäèíàêîâûõ öèôð.

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ! ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

Â

• Îáîðóäîâàííûé  ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå äâîð çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, • Îòäåëüíûå èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä ïðîäîëæàåò • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå íàáîð äåòåé äîìàøíåå ïèòàíèå íà íîâûé ó÷åáíûé ãîä.

• Ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äëÿ øêîëüíèêîâ Ïðèíèìàþòñÿ ñòóäåí÷åñêèé • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ âýëôåð, êâàëèôèöèðîâàííûå ACD ïðîãðàììà ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ ïðåïîäàâàòåëè

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257

Äÿäÿ Ñýì ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü îá èðîíèè, ïðèâÿçàííîñòè, ïîääåðæêå èëè íàñìåøêå. Ñìûñë ýòîãî ïðîñòîãî âûðàæåíèÿ ìîæåò èçìåíÿòüñÿ çà äîëè ñåêóíäû áëàãîäàðÿ ñëîæíîé êîîðäèíàöèè âñåõ ðå÷åâûõ ìûøö.

ÍÀÉÄÈ 16 ÐÀÇËÈ×ÈÉ ÌÅÆÄÓ ÐÈÑÓÍÊÀÌÈ

Îáûêíîâåííîå ñëîâî “Ïðèâåò” ìîæåò îçíà÷àòü ìíîæåñòâî âåùåé. Òîíàëüíîñòü ãîëîñà ïîêàçûâàåò, ÷åëîâåê äîâîëåí, ñêó÷àåò, òîðîïèòñÿ, çëèòñÿ, ãðóñòèò, íàïóãàí, çëîé. Èìååò çíà÷åíèå òàêæå èíòåíñèâíîñòü ãîëîñà ïðè ïðîèçíåñåíèè ôðàçû - îíà

Òàê íàçûâàþò ÑØÀ. Ñóùåñòâóåò îáúÿñíåíèå, ÷òî íàèìåíîâàíèå ýòî ïðîèçîøëî îò ïðîçâèùà, êîòîðîå ïîëó÷èë íåêèé Ñýìþýë Âèëüñîí, ðîäîì èç Íüþ-Éîðêà, îáîñíîâàâøèéñÿ â êîíöå XVIII â. â ã. Òðîè, íà ðåêå Ãóäçîí; ìåñòíûå æèòåëè íàçûâàëè åãî “äÿäÿ Ñýì”. Âî âðåìÿ âòîðîé àíãëî-àìåðèêàíñêîé âîéíû (1812-1814) Âèëüñîí, êîòîðûé ïîëüçîâàëñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ çàíèìàë äîëæíîñòü èíñïåêòîðà ïðîâèàíòîâ â îðãàíàõ ñíàáæåíèÿ àðìèè. Íà ÿùèêàõ ñ ïðîäîâîëüñòâèåì, îòïðàâëÿåìûì â äåéñòâóþùóþ àðìèþ, Âèëüñîí ñòàâèë ëèòåðû U.S. ò. å. United StatesÑîåäèíåííûå Øòàòû. Àìåðèêàíöû ðàñøèôðîâàëè ýòè ëèòåðû êàê Uncle Sam “äÿäÿ Ñýì” . Îäíàêî íîâåéøèìè èññëåäîâàíèÿìè ýòî òîëêîâàíèå, êàê àíåêäîòè÷åñêîå, îòðèöàåòñÿ.

Ñ 7:30 AM ÄÎ 6:00 PM

Ñêîðîãîâîðêè äëÿ óìíûõ Êîëïàê íà êîëïàêå, ïîä êîëïàêîì êîëïàê. Êðàá êðàáó ñäåëàë ãðàáëè. Ïîäàë ãðàáëè êðàáó êðàá: ñåíî, ãðàáëÿìè êðàá ãðàáü Êóêóøêà êóêóøîíêó êóïèëà êàïþøîí. Íàäåë êóêóøîíîê êàïþøîí. Êàê â êàïþøîíå îí ñìåøîí. Íà ìåäó ìåäîâèê, à ìíå íå äî ìåäîâèêà. Íàø ãîëîâà âàøåãî ãîëîâó ãîëîâîé ïåðåãîëîâàë, ïåðåâûãîëîâèë. Îêîëî êîëà êîëîêîëà, îêîëî âîðîò êîëîâîðîò. Îò òîïîòà êîïûò ïûëü ïî ïîëþ ëåòèò. Ïåêàðü Ïåòð ïåê ïèðîãè. Ïðèøåë Ïðîêîï, êèïåë óêðîï, óøåë Ïðîêîï êèïåë óêðîï; êàê ïðè Ïðîêîï êèïåë óêðîï, òàê è áåç Ïðîêîïà êèïåë óêðîï.

Ñóäîêè Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

63

¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

Êàêîé ïðîäóêò ïèòàíèÿ â XVIII-XIX âåêàõ áûë íåïðåìåííûì àòðèáóòîì òîãäàøíèõ øêîëüíûõ “ïåíàëîâ”? à) êîðî÷êà õëåáà; á) ìîëîêî; â) ãîðîõ; ã) ñàëî.

3.

Âèêòîðèíà Ñàìàÿ êðóïíàÿ ïóñòûíÿ Åâðîïû ðàñïîëîæåíà: à) â Áîëãàðèè; á) â Èñïàíèè; â) â Òóðöèè; ã) íà Óêðàèíå.

1.

 þæíîé ÷àñòè Ìàëàêêñêîãî ïîëóîñòðîâà èçäàâíà óçàêîíåíû äóýëè. Ýòè äóýëè - ñàìûå áåñêðîâíûå â ìèðå. Ïîáåæäåííûé íå ïàäàåò çàìåðòâî, íå èñòåêàåò êðîâüþ, äàæå íå ïëà÷åò, à ñìååòñÿ. ×òî æå ýòî çà äóýëè?

2.

 XIX âåêå îáîè “ïîä ìðàìîð” èçãîòîâëÿëè ïðîñòîé øòàìïîâêîé, ñ ïîìîùüþ òðàôàðåòà. ×òî ñëóæèëî òðàôàðåòîì? à) ñìÿòàÿ áóìàãà; á) îáëîìîê ìðàìîðà; â) êàïóñòà; ã) ëàäîíü ìàëÿðà.

4.

Îäíîé èç ãëàâíûõ ïðîáëåì ãîðîäñêîãî òðàíñïîðòà ÿâëÿþòñÿ áåçáèëåòíèêè. À âîò â Òàèëàíäå ÷åòâåðòü âåêà íàçàä ââåëè ñèñòåìó, áëàãîäàðÿ êîòîðîé áåçáèëåòíèêè èñ÷åçëè, ïðè÷åì áåç âñÿêîãî ïðèíóæäåíèÿ ñî ñòîðîíû âëàñòåé. Êàê ýòî óäàëîñü? à) íåñêîëüêèõ áåçáèëåòíèêîâ

5.

ïðèëþäíî ðàññòðåëÿëè; á) ïðîåçä äëÿ âñåõ ñäåëàëè áåñïëàòíûì; â) ïîñòàâèëè ýëåêòðîííûå òóðíèêåòû; ã) óñòðîèëè ëîòåðåþ ïî áèëåòàì ñ áîëüøèìè ïðèçàìè.

Åæå÷àñíî, ñ 15-é ïî 18-þ è ñ 45-é ïî 48-þ ìèíóòó â 6. ýôèðå íà âîëíå 600 ì íàñòóïàåò òèøèíà. Ïî÷åìó? à) èäóò ïîìåõè îò Ñîëíöà; á) ïîìèíàþò âñåõ æåðòâ îêåàíà; â) âñå ðàäèîñòàíöèè ðàáîòàþò íà ïðèåì; ã) èäåò íàñòðîéêà ðàäèîíàâèãàöèîííûõ ïðèáîðîâ. ÎÒÂÅÒÛ 1. ÎÒÂÅÒ: à - íà þãå Óêðàèíû ðàñïîëîæåíû Àëåøêîâñêèå ïåñêè - ñàìàÿ êðóïíàÿ ïóñòûíÿ â Åâðîïå (òî÷íåå - ïåñ÷àíûé ìàññèâ).

2. ÎÒÂÅÒ: À - ùåêî÷óò ôàçàíüèìè ïåðüÿìè.

3. ÎÒÂÅÒ: À - õëåáíûå êàòûøêè “ðàáîòàëè” ëàñòèêîì.

4. ÎÒÂÅÒ:  - ðàçðåçàííûé ïîïåðåê êî÷àí.

5. ÎÒÂÅÒ: Ã.

6. ÎÒÂÅÒ: Â - âñå ðàäèîñòàíöèè ðàáîòàþò òîëüêî íà ïðèåì ñèãíàëà SOS.

à) ïðîòèâíèêè ùåêî÷óò äðóã äðóãà; á) ðàññêàçûâàþò àíåêäîòû; â) ñòðîÿò ãðèìàñû; ã) ïüþò ÿäîâèòîå âåñåëÿùåå çåëüå.

ÑËÎÆÍÛÉ

64 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÐÀÊ ÏÐÎÑÒÀÒÛ: ×ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÏÎÌÎ×Ü?

Ê

ëèíè÷åñêèé ïðèìåð: Ìóæ÷èíà, 72 ãîäà. Äèàãíîç – àäåíîêàðöèíîìà ïðîñòàòû. Ïîëó÷àë ðàäèîòåðàïèþ. ×åðåç 5 ëåò îïóõîëü âîçíèêëà âíîâü, çíà÷èòåëüíî âûðîñ ïîêàçàòåëü PSA (ïðîñòàòè÷åñêèé ñïåöèôè÷åñêèé àíòèãåí). Ïîñëå ïðîâåäåííîé êàñòðàöèè è ëå÷åíèÿ ôëóòàìèäîì íàáëþäàëàñü ñòàáèëèçàöèÿ â òå÷åíèå 3-õ ëåò, çàòåì ïîêàçàòåëü PSA âíîâü ñòàë ðàñòè. Íà÷àë ïðèåì æèäêîãî ýêñòðàêòà õðÿùåâîé òêàíè (äîçà íå óêàçàíà). Îáúåêòèâíûé ðåçóëüòàò: ñíèæåíèå PSA, ñòàáèëèçàöèÿ ñîñòîÿíèÿ, îòñóòñòâèå ìåòàñòàçîâ. Ðàê ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû ÿâëÿåòñÿ ÷àñòî âñòðå÷àþùèìñÿ çàáîëåâàíèåì ó ìóæ÷èí ïîæèëîãî âîçðàñòà. Ïî ñòàòèñòèêå, â Ñåâåðíîé Àìåðèêå ðàêîì ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû çàáîëåâàåò 1 èç 10 ìóæ÷èí. Êàíàäñêàÿ áèîôàðìàöåâòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ Àýòåðíà ïðîâåëà èñïûòàíèÿ III ôàçû ïðåïàðàòà ÀÅ-941 (Neovastat) íà ïàöèåíòàõ, ñòðàäàþùèõ ìåòàñòàçèðîâàííûì ðàêîì ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû. Ðåçóëüòàòû èñïûòàíèé ïîäòâåðäèëè áåçîïàñíîñòü ïðåïàðàòà è åãî ýôôåêòèâíîñòü, çàâèñÿùóþ îò äîçèðîâêè. Óëó÷øåíèå ñîñòîÿíèÿ èëè ñòàáèëèçà-

Àíãèîãåíåç è ðàê öèÿ çàáîëåâàíèÿ îöåíèâàëèñü ïî èçìåíåíèþ ÏÑÀ (àññîöèèðîâàííûé ñ ðàêîì àíòèãåí ïðîñòàòû).  èñïûòàíèÿõ ó÷àñòâîâàëî 48 ÷åëîâåê, õîðîøèå ðåçóëüòàòû íàáëþäàëèñü ó 20% ïàöèåíòîâ, ïîëó÷àâøèõ íèçêèå äîçû, è ó 45% ïàöèåíòîâ, ïîëó÷àâøèõ âûñîêèå äîçû ïðåïàðàòà. Óìåíüøåíèå áîëåé è ñòàáèëèçàöèÿ îïóõîëåâîãî ïðîöåññà íàáëþäàëàñü ó 80% ïàöèåíòîâ. Îáùåå ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ áûëî ñòàáèëüíûì èëè óëó÷øèëîñü ó 50% ïàöèåíòîâ. Èñïûòàíèÿ ïðîâîäèëèñü â ðåæèìå ìîíîòåðàïèè.  íèõ ó÷àñòâîâàëè ïàöèåíòû, íåâîñïðèèì÷èâûå ê ëþáûì äðóãèì ìåòîäàì ëå÷åíèÿ. Îöåíêà ðåçóëüòàòîâ ïðîâîäèëàñü íà 84-é äåíü ëå÷åíèÿ.

«Ðåçóëüòàòû èñïûòàíèé ÿâëÿþòñÿ âïå÷àòëÿþùèìè, - ñêàçàë äîêòîð Ôðåä Ñààä èç Öåíòðàëüíîãî ãîñïèòàëÿ Óíèâåðñèòåòà ÌàêÃèëë, ã.Ìîíðåàëü, - ïðåïàðàò áåçîïàñåí è ýôôåêòèâåí. Îñîáåííî âàæíî, ÷òî â ðåçóëüòàòå ëå÷åíèÿ êà÷åñòâî æèçíè òÿæåëîáîëüíûõ ïàöèåíòîâ áûëî çíà÷èòåëüíî óëó÷øåíî». Ïëàí ïîäãîòîâêè ïðåïàðàòà ê ïðîèçâîäñòâó ïðåäóñìàòðèâàåò çàâåðøåíèå III ôàçû êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé ÀÅ-941(Neovastat) íà áîëüíûõ ñ ìåòàñòàçèðîâàííûì ðàêîì ïî÷êè è ñ ðàêîì ëåãêèõ, à òàêæå ïðîâåäåíèå I-II ôàç èñïûòàíèé íà áîëüíûõ ñ ðàêîì ìîëî÷íîé æåëåçû. Ïîìèìî ýòîãî ïðåïàðàò ïðèìåíåí â ýêñïåðèìåíòàëüíîì ëå÷åíèè áîëüíûõ ñ ìíîæåñòâåííîé ìèåëîìîé – ÷àñòî âñòðå÷àþùèìñÿ ðàêîì êðîâè. Ïî îïóáëèêîâàííûì äàííûì, ïîëîæèòåëüíûå ðåçóëüòàòû ïîëó÷åíû íà âñåõ íàïðàâëåíèÿõ èññëåäîâàíèé. Ïðåïàðàò óâåëè÷èâàåò âûæèâàåìîñòü ïàöèåíòîâ, íå èìååò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ è ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè âèäàìè òåðàïèè.

Ýòî íå ïðîñòî âêóñíîå è ïîëåçíîå áëþäî, ýòî íàñòîÿùèé êëàäåçü âèòàìèíîâ, ìèêðîýëåìåíòîâ è ïðî÷èõ ïîëåçíûõ âåùåñòâ, à òàêæå öåëåáíûõ ñâîéñòâ, ïîìîãàþùèõ îò ìíîãèõ çàáîëåâàíèé. Òûêâåííûå ñåìå÷êè ñîäåðæàò ýëåìåíòû æåëåçà, ìåäè, ìàðãàíöà, öèíêà è ôîñôîðà, à òàêæå àìèíîêèñëîòû.  ìåíüøèõ êîëè÷åñòâàõ ñîäåðæàò êàëüöèé, êàëèé, ñåëåí, ôîëèåâóþ êèñëîòó è íèàöèí, âèòàìèíû ãðóïïû Â, Å, ÐÐ. Áëàãîäàðÿ òàêîìó ñî÷åòàíèþ ìèêðîýëåìåíòîâ, âèòàìèíîâ è êèñëîò ñåìå÷êè òûêâû â ñûðîì âèäå ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ óäàëåíèÿ êèøå÷íûõ ïàðàçèòîâ èç îðãàíèçìà. Òûêâåííûå ñåìå÷êè – îäíî èç íåìíîãèõ ñðåäñòâ, íå ñîäåðæàùèõ òîêñèíû è íå äàþùèõ ïîáî÷íûå ýôôåêòû. Êàê ãëèñòîãîííîå ñðåäñòâî ïðèìåíÿåòñÿ â ñî÷åòàíèè ñ ìåäîì. Ïîêàçàíî ê ïðèìåíåíèþ êàê âçðîñ-

ëûì, òàê è äåòÿì. Ôîñôîð â ñî÷åòàíèè ñ öèíêîì ñïîñîáñòâóåò óëó÷øåíèþ äåÿòåëüíîñòè ãîëîâíîãî ìîçãà, ñòèìóëèðóåò ðàáîòó êðîâåíîñíîé ñèñòåìû. Áëàãîäàðÿ âûñîêîìó ñîäåðæàíèþ öèíêà ñåìå÷êè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïðîôèëàêòèêè ïðîñòàòèòà è âîñïàëåíèÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû. Áëàãîäàðÿ óíèêàëüíîñòè ñâîåãî ñîñòàâà òûêâåííûå ñåìå÷êà èñïîëüçóåòñÿ ïðè áîëåçíÿõ ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ. Ñìåñü òûêâåííûõ ñåìå÷åê è êîíîïëÿíîãî ñåìåíè, ñìåøàííóþ â ðàâíûõ äîëÿõ, ïðèìåíÿþò ïðè çàäåðæêàõ ìî÷åèñïóñêàíèÿ, ïîÿâëåíèè êðîâè â ìî÷å. Ìàñëî èç ñåìå÷åê òûêâû ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç áîãàòåéøèõ ìàñåë ïî ñîñòàâó ðàñòèòåëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Êóëèíàðèÿ ñòðàí Öåíòðàëüíîé è Çàïàäíîé Åâðîïû ïðèìåíÿåò òûêâåííîå ìàñëî â ðåöåïòàõ ïðèãîòîâëåíèÿ ìíîãèõ áëþä, à íå ïîäñîëíå÷íîå èëè îëèâêîâîå. Ìàñëî èç òûêâåííûõ ñåìå÷åê ÿâëÿåòñÿ õîðîøèì ïîäñïîðüåì ïðè ëå÷åíèè òóáåðêóëåçà, ïîíîñà, ñóõîñòè â íîñîâîé ïîëîñòè. Ìàñëî ñåìå÷åê òûêâû ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé ëåêàðñòâà ïîä íàçâàíèåì «òûêâåîë». Óíèêàëüíîñòü òûêâåííîãî ñåìåíè íà ýòîì íå îãðàíè÷èâà-

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Ïåðâûé ñðåäè ëó÷øèõ

Òûêâåííûå ñåìå÷êè ßðêèå îðàíæåâûå òûêâû-êàðàïóçèêè, êðîìå âêóñíîé òûêâåííîé êàøè è ìíîæåñòâà ïðî÷èõ âêóñíûõ è ïîëåçíûõ áëþä, äàðÿò íàì åùå è çàìå÷àòåëüíûå è óíèâåðñàëüíûå òûêâåííûå ñåìå÷êè.

Ïðèðîäíûì èñòî÷íèêîì äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðåïàðàòà ÿâëÿåòñÿ õðÿùåâàÿ òêàíü, èç êîòîðîé ýêñòðàãèðóþòñÿ ðåãóëÿòîðíûå ïåïòèäû ñ àíòèàíãèîãåííûì äåéñòâèåì. Ïðåïàðàò èìååò êîìïëåêñíûé ìåõàíèçì äåéñòâèÿ. Êàê ïîêàçàëè èññëåäîâàíèÿ, ïðåïàðàò êîìïàíèè Àýòåðíà äåéñòâóåò òðåìÿ ïóòÿìè: - áëîêèðóåò ðîñò íîâûõ ñîñóäîâ â îïóõîëÿõ è â äðóãèõ ïàòîëîãè÷åñêèõ çîíàõ; - ïîäàâëÿåò ôåðìåíòû, íåîáõîäèìûå îïóõîëè äëÿ âðàñòàíèÿ â îêðóæàþùèå òêàíè; - âûçûâàåò åñòåñòâåííóþ ãèáåëü çëîêà÷åñòâåííûõ êëåòîê (àïîïòîç). Ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè áîëåå òûñÿ÷è ïàöèåíòîâ ñ ðàêîì ïî÷êè, ëåãêîãî, ìîëî÷íîé æåëåçû è ïðîñòàòû ïîëó÷àëè ïðåïàðàò â ðàìêàõ ðàçëè÷íûõ èñïûòàíèé â 140 ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ ÑØÀ, Êàíàäû è Åâðîïû. Èñïûòàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ïðåïàðàò ÀÅ-941 ýôôåêòèâåí ïðè ìíîãèõ çàáîëåâàíèÿõ è íå èìååò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Ê äîñòîèíñòâàì ïðåïàðàòà ñëåäóåò îòíåñòè è òî, ÷òî îí âûïóñêàåòñÿ â óäîáíîé äëÿ óïîòðåáëåíèÿ æèäêîé ôîðìå: ñîäåðæèìîå ïëàñòèêîâûõ ôëàêîíîâ íàäî ïðîñòî âûïèâàòü çà ïîë÷àñà äî åäû. Ïî îïóáëèêîâàííûì ìàòåðèàëàì åæåãîäíîãî ñîáðàíèÿ Êàíàäñêîé àññîöèàöèè óðîëîãîâ.

Ïîëåçíûå ñâîéñòâà êèâè âûâåëè åãî íà ïåðâîå ìåñòî ñðåäè ëó÷øèõ ïðîäóêòîâ

åòñÿ. Ïðè áîëåçíÿõ ïî÷åê ìîæíî ïðèìåíÿòü îòâàð èç òûêâåííûõ ñåìå÷åê. Ïîìèìî ýòîãî ìîæíî äåëàòü êîìïðåññ íà ïî÷êè : 100 ã. òîë÷åíûõ òûêâåííûõ è ëüíÿíûõ ñåìå÷åê ðàçâîäÿò äî êàøåîáðàçíîãî ñîñòîÿíèÿ. Íåêîòîðûå èñòî÷íèêè óêàçûâàþò íà ïðèìåíåíèå òûêâåííûõ ñåìå÷åê ïðè ñòåíîêàðäè÷åñêèõ áîëÿõ, ò.ê. ìèêðîýëåìåíòû, ñîäåðæàùèåñÿ â íèõ, áëàãîòâîðíî âëèÿþò íà äåÿòåëüíîñòü ñåðäå÷íîé ìûøöû, à íàõîäÿùèåñÿ â íåé ìàñëà áëàãîòâîðíî âëèÿþò íà ñîñòîÿíèå êðîâåíîñíûõ àðòåðèé. Òàêæå åñòü ñâåäåíèÿ î ïðèìåíåíèè òûêâåííûõ ñåìå÷åê ïðè ëå÷åíèè îáëûñåíèÿ, òàê êàê öèíê, ñîäåðæàùèéñÿ â ñåìå÷êàõ, áëàãîòâîðíî âëèÿåò íà âîëîñÿíóþ ëóêîâèöó. Äàæå åñëè íè÷åãî íå áîëèò, íåò íèêàêèõ ïðèçíàêîâ ðàññòðîéñòâ, òî âñåãäà ïîëåçíî ïðîñòî ñúåñòü, êàê ãîâîðèòñÿ, «ãîðñòü» ïîæàðåííûõ èëè ïîäñóøåííûõ, ýòî ïî âêóñó, òûêâåííûõ ñåìå÷åê.

Âñå ìû çíàåì î ïîëüçå ôðóêòîâ è ñòàðàåìñÿ åæåäíåâíî âêëþ÷àòü èõ â ñâîé ðàöèîí. Íî àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå ðåøèëè âûÿñíèòü, êàêîé æå èç èçâåñòíûõ ÷åëîâå÷åñòâó ôðóêòîâ ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ïîëåçíûì. Ïîñëå ïðîâåäåííîãî èññëåäîâàíèÿ ïîáåäèë ôðóêò êèâè. Ïîëåçíûå ñâîéñòâà êèâè óíèêàëüíû. Ëó÷øèé ïðîäóêò ñðåäè ôðóêòîâ ñîäåðæèò â ñâîåì ñîñòàâå æèðû, áåëêè è óãëåâîäû â ïðàâèëüíîé äëÿ îðãàíèçìà ïðîïîðöèè. Ïîìèìî ýòîãî îí ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì ïðîäóêòîì, ñïîñîá-

íûì ñíàáäèòü îðãàíèçì äíåâíîé íîðìîé âèòàìèíà Ñ. Ïîëåçíûå ñâîéñòâà êèâè ïîçâîëÿþò åìó ñæèãàòü âðåäíûå â îðãàíèçìå æèðû, ÷òî èçáàâëÿåò ñîñóäû îò òðîìáîâ è ïðîäëåâàåò íàì æèçíü. Ïîëåçíûå ñâîéñòâà êèâè ïîçâîëÿþò ó÷åíûì ðåêîìåíäîâàòü âêëþ÷àòü â ðàöèîí êàæäîãî ÷åëîâåêà îäèí ôðóêò â äåíü, ÷òî ïîçâîëèò çíà÷èòåëüíî ïîìî÷ü îðãàíèçìó, îñîáåííî â âåñåííèé ïåðèîä, êîãäà âñåì íàì ãðîçèò àâèòàìèíîç. È íå ñòîèò çàáûâàòü ïî÷àùå äàâàòü ëó÷øèé ïðîäóêò äåòÿì.

Ñïîíñîð ðóáðèêè - êàôå “Êàðàâàí” Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã. ìÿñî, çà èñêëþ÷åíèåì áåëîãî, ïîëîæèòü â êàñòðþëþ (åñëè åñòü ïîòðîõà, ïîëîæèòü è èõ), äîáàâèòü çàìî÷åííûå ãðèáû, ëóê, êîðåíüÿ, ñïåöèè, âëèòü âîäó, âèíî, äîâåñòè äî êèïåíèÿ è âàðèòü íà ñëàáîì îãíå îêîëî ÷àñà. Çàòåì áóëüîí ïðîöåäèòü, ãðèáû ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó è âåðíóòü â áóëüîí. Æåëòêè âçáèòü ñî ñëèâêàìè, ïîìåøèâàÿ, âëèòü íåìíîãî áóëüîíà (ÿéöà íå äîëæíû ñâåðíóòüñÿ), âûëèòü

Èíäåéêà ïî-ðûöàðñêè Íåáîëüøàÿ èíäåéêà ëóê ðåï÷àòûé èçìåëü÷åííûé 2 ñò. ë. ìîðêîâü èçìåëü÷åííàÿ 2 ñò. ë. ÷åñíîê 1 äîëüêà ñåëüäåðåé 1 âåòî÷êà ïåòðóøêà 1 âåòî÷êà ëàâðîâûé ëèñò 1 øò. ïåðåö ÷åðíûé ãîðîøêîì 2 øò. âîäà 1 ñòàêàí âèíî ñóõîå áåëîå 0,5 ñòàêàíà ãðèáû áåëûå ñóøåíûå 200 ã ÿéöà (æåëòêè) 2 øò. ñëèâêè 0,25 ñòàêàíà ñóõàðè 0,5 ñòàêàíà æèð äëÿ îáæàðèâàíèÿ 6 ñò. ë. ðèñ 1 ñòàêàí ìàñëî ñëèâî÷íîå 2 ñò. ë. ñàëî-øïèê 100 ã Èíäåéêó ðàçäåëàòü - îòäåëèòü êîñòè è áåëîå ìÿñî îò ãðóäêè. Êîñòè è âñå

ýòó ìàññó â áóëüîí è âàðèòü ìèíóò 7, âñå âðåìÿ ìåøàÿ è íå äàâàé çàêèïåòü. Ïîñîëèòü. Åñëè ñîóñ ïîëó÷èëñÿ ãóñòîé, ðàçáàâèòü ñëèâêàìè, åñëè æèäêèé - ïðîäîëæàòü äåðæàòü íà îãíå. Áåëîå ìÿñî ðàçðåçàòü íà 8-12 êóñêîâ, êàæäûé îáìàêíóòü â ñîóñ, îáâàëÿòü â ñóõàðÿõ è îáæàðèòü â êèïÿùåì æèðå äî ïîÿâëåíèÿ çîëîòèñòîé êîðî÷êè. Ñâàðåííîå â áóëüîíå ìÿñî ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó, ïðîãðåòü, ïîëèòü ñîóñîì äî îáðàçîâàíèÿ ãóñòîé ìàññû, ïîñîëèòü è âûëîæèòü íà ñåðåäèíó ïîäîãðåòîãî áëþäà. Âîêðóã ïîëîæèòü õîðîøî ñäîáðåííûé ìàñëîì îòâàðíîé ðèñ, ïî êðàÿì - êóñî÷êè îáæàðåííîãî áåëîãî ìÿñà, âïåðåìåøêó ñ ëîìòèêàìè ïîäæàðåííîãî õðóñòÿùåãî ñàëà. Ïîäàòü ñ ãîðÿ÷èì ñîóñîì.

Òîìàòíûé ïèðîã 1 ñò. ë. îëèâêîâîãî èëè ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà 3 ñðåäíèå ëóêîâèöû (îêîëî 450 ã), òîíêî íàðåçàòü ñîëü 85 ã êîçüåãî ñûðà, ðàñêðîøèòü 3 êðóïíûõ ïîìèäîðà (îêîëî 750 ã), íàðåçàòü ëîìòèêàìè òîëùèíîé 5 ìì 1/2 ÷. ë. ÷åðíîãî ïåðöà ãðóáîãî ïîìîëà 40 ã îëèâîê òîíêî íàðåçàííûå ñâåæèå ëèñòüÿ áàçèëèêà äëÿ óêðàøåíèÿ áëþäà ñëîåíîå òåñòî Ïðèãîòîâüòå òåñòî è âûñòåëèòå èì ôîðìó äëÿ òîðòà, ñëåäóÿ èíñòðóêöèÿì. Íàãðåéòå äóõîâêó äî 220 ãðàäóñîâ. Çàñòåëèòå ôîðìó ôîëüãîé; íàïîëíèòå ãðóçàìè äëÿ òîðòà, ñóõîé ôàñîëüþ èëè ñóõèì ðèñîì. Çàïåêàéòå 20 ìèíóò. Ñíèìè-

65

òå ôîëüãó è ãðóçû. Çàïåêàéòå ôîðìó åùå 10 ìèíóò, äî çîëîòèñòîãî öâåòà. (Åñëè êîðî÷êà íà÷íåò âçäóâàòüñÿ, îñòîðîæíî ïðèæìèòå åå çàäíåé ñòîðîíîé ëîæêè.) Ðàçîãðåéòå ìàñëî íà ñðåäíåì îãíå â ñêîâîðîäå ñ àíòèïðèãàðíûì ïîêðûòèåì äèàìåòðîì 30 ñì. Âûëîæèòå ëóê è 1/4 ÷. ëîæêè ñîëè è æàðüòå, ÷àñòî ïîìåøèâàÿ, îêîëî 15 ìèíóò, ïîêà ëóê íå ñòàíåò ìÿãêèì è íå ïîäæàðèòñÿ. Íàãðåéòå ãðèëü. Âûëîæèòå ëóê ðîâíûì ñëîåì íà äíî ôîðìû äëÿ òîðòà. Ïîñûïüòå ïîëîâèíîé êîçüåãî ñûðà. Âûëîæèòå ïîâåðõ ëóêà êðóãàìè ëîìòèêè ïîìèäîðîâ. Ïîñûïüòå ÷åðíûì ïåðöåì è ñîëüþ. Ñâåðõó ïîñûïüòå îñòàâøèìñÿ êîçüèì ñûðîì. Ïîñòàâüòå ôîðìó â ãðèëü ía ðàññòîÿíèè ïðèìåðíî 15 ñì îò îãíÿ. Æàðüòå ïîìèäîðû îêîëî 5 ìèíóò, ïîêà ñûð íå ðàñïëàâèòñÿ. Ïîñûïüòå îëèâêàìè è íàðåçàííûìè ëèñòüÿìè áàçèëèêà. Ïåðåä ïîäà÷åé íà ñòîë ðàçðåæüòå òîðò íà ïîðöèîííûå êóñêè.

LUNCH SPECIAL

$8.99

• Any soup/Ñóï íà âûáîð • Two stick shish kebabs/ 2 øàøëûêà • French fries/Êàðòîøêà ôðè • Salad/Ñàëàò From 11.00 am to 4 pm Eastern

Ìû óñòðàèâàåì ÄÅÒÑÊÈÅ PARTY C ÊËÎÓÍÎÌ

15% OFF íà ëþáîå party â íàøåì ðåñòîðàíå

CARAVAN

CAFE

Cuisine

• Áàíêåòû îò $35 ÊÀÐÀÎÊÅ • Æèâàÿ ìóçûêà MONDAYïî âûõîäíûì THURSDAY • Ó íàñ è òîëüêî ó íàñ âêóñíûå áëþäà èç õàëàë ìÿñà

238 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223 • (718) 975-3618 • www.CaravanNY.com

Ðèçîòòî ñ ñûðîì ìàñëî ñëèâî÷íîå ñîëü (ïî âêóñó) áóëüîí êóðèíûé 6 ñò. ë. ëóê ðåï÷àòûé 1 øò. ïåòðóøêà ñâåæàÿ (äëÿ óêðàøåíèÿ áëþäà) 2 ñò.ë. ïåðåö ÷åðíûé ìîëîòûé (ïî âêóñó) 0.5 ÷. ë. ðèñ àðáîðèî 275 ã ñûð ïàðìåçàí 75 ã âèíî áåëîå ñóõîå 120 ìë Ðàñïóñòèòå 50 ã ìàñëà â ñêîâîðîäå è äîáàâüòå â íåå ìåëêî íàðåçàííûé ëóê. Ñïàññèðóéòå ëóê íà ìåäëåííîì îãíå äî òîãî, êàê îí ñòàíåò ìÿãêèì, ïðîçðà÷íûì

è çîëîòèñòûì. Äîáàâüòå ðèñ è ïåðåìåøàéòå. ×åðåç îäíóäâå ìèíóòû âûëåéòå â ñêîâîðîäó âèíî. Íåìíîãî óâåëè÷üòå îãîíü è ãîòîâüòå ðèçîòòî äî òåõ ïîð, ïîêà âèíî íå èñïàðèòñÿ. Äîáàâüòå ïîëîâíèê ãîðÿ÷åãî áóëüîíà è, ïîñòîÿííî ïîìåøèâàÿ ðèçîòòî, ãîòîâüòå äî òåõ ïîð, ïîêà áóëüîí íå âïèòàåòñÿ ðèñîì. Ïîñòåïåííî äîáàâëÿéòå áóëüîí ïî ìåðå âïèòûâàíèÿ åãî ðèñîì. Âñå âðåìÿ ïåðåìåøèâàéòå ðèçîòòî. ×åðåç 20-30 ìèíóò ðèñ äîëæåí ïðèíÿòü êðåìîîáðàçíûé âèä. Ðèçîòòî ïî÷òè ãîòîâî. Óáåðèòå ñêîâîðîäó ñ îãíÿ. Äîáàâüòå â ðèçîòòî îñòàâøååñÿ ñëèâî÷íîå ìàñëî è òåðòûé ñûð. Ðàçìåøàéòå, ïîñîëèòå è ïîïåð÷èòå ïî âêóñó è äàéòå íàñòîÿòüñÿ 3-4 ìèíóòû. Ïðè ïîäà÷å íà ñòîë óêðàñüòå çåëåíüþ è, ïî æåëàíèþ, êóñî÷êàìè ñûðà.

Ëàíãåò ïîä òîìàòíûì ñîóñîì 120 ã ãîâÿäèíû (òîíêîé ÷àñòè âûðåçêè) 10 ã òîïëåíîãî ñàëà æàðåíûé êàðòîôåëü òîìàòíûé ñîóñ ÷åðíûé ìîëîòûé ïåðåö ñîëü ïî âêóñó Ìÿñî âûìûòü, îáñóøèòü áóìàæíîé ñàëôåòêîé, íàðåçàòü íà êóñêè (ïî 2 íà ïîðöèþ) òîëùèíîé 15—20 ìì è îòáèòü èõ ñ îáåèõ ñòîðîí äî òîëùèíû 7—10 ìì,

ïðèäàâàÿ èçäåëèÿì îâàëüíóþ èëè îêðóãëóþ ôîðìó. Ïîñûïàâ èëè íàòåðåâ ñîëüþ è ïåðöåì, ïîëîæèòü íà ñêîâîðîäó ñ ñèëüíî íàãðåòûì æèðîì è çàæàðèòü ñ îáåèõ ñòîðîí äî ãîòîâíîñòè. Ïîòîì âûëîæèòü íà áëþäî, ïîëèòü òîìàòíûì ñîóñîì.  êà÷åñòâå ãàðíèðà ìîæíî ïðåäëîæèòü æàðåíûé êàðòîôåëü, îòâàðíóþ öâåòíóþ êàïóñòó èëè ðèñ, ñàëàò èç ñâåæèõ îâîùåé.

Ðûáà, çàïå÷åííàÿ â ñëèâêàõ Ôèëå áåëîé ðûáû 500 ã Ñëèâî÷íîå ìàñëî 10 ã Êàïóñòà öâåòíàÿ 150 ã Ñîëü ìîðñêàÿ 1/2 ÷.ë. Ñëèâêè 30-33% 200 ìë Ïåðåö ÷åðíûé ìîëîòûé 1/4 ÷.ë. Ãîðîøåê çåëåíûé çàìîðîæåííûé 100 ã Ôîðìó äëÿ çàïåêàíèÿ ñìàæüòå ìàñëîì, âûëîæèòå â íåå ôèëå ðûáû â îäèí-äâà ñëîÿ, ÷òîáû ïîêðûòü äíî áåç ïðîñâåòîâ. Âîêðóã ðàçëîæèòå ñîöâåòèÿ êàïóñòû. Ïîñîëèòå ðûáó, ïîïåð÷èòå è ðàâíîìåðíî ïîëåéòå åå ñëèâêàìè. Äîáàâüòå

çåëåíûé ãîðîøåê è îòïðàâüòå â ðàçîãðåòóþ äî 200 ãðàäóñîâ äóõîâêó íà 30

3âåçäû ñîâåòóþò...

66

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

Îòëè÷íîå âðåìÿ äëÿ ïóòåøåñòâèé è äåëîâûõ ïîåçäîê. Åñëè âû î÷åíü çàãðóæåíû ðàáîòîé, òî âûáåðèòåñü çà ãîðîä ñ äðóçüÿìè èëè ðîäñòâåííèêàìè õîòÿ áû íà âûõîäíûå äíè. Âàì íóæíî ðàçâåÿòüñÿ è îòäîõíóòü.  êîíöå êîíöîâ, ðàáîòà íå âîëê... À âîò ôèíàíñîâûå îïåðàöèè çâ¸çäû ïðîâîäèòü íå ðåêîìåíäóþò. Âîçäåðæèòåñü îò ïîäïèñàíèÿ êîíòðàêòîâ è ïîäîçðèòåëüíûõ ñäåëîê. Íè â êîåì ñëó÷àå íå äîâåðÿéòå äåíåæíûå äåëà íåçíàêîìûì ëþäÿì. Âàñ ìîãóò îáìàíóòü. Íåäåëÿ áóäåò îñîáåííî áëàãîïðèÿòíîé äëÿ îäèíîêèõ Îâíîâ-æåíùèí. Îíè ñìîãóò íàéòè ñïóòíèêîâ æèçíè. Ãëàâíîå – ÷àùå óëûáàéòåñü. Ìóæ÷èíû îáÿçàòåëüíî îáðàòÿò íà âàñ âíèìàíèå.

Òåëüöàì íóæíî ïîó÷èòüñÿ õîðîøèì ìàíåðàì, ãàëàíòíîñòè è äåëèêàòíîñòè. Âàì íå õâàòàåò õàðèçìû, ÷òîáû ðàñïîëîæèòü âíèìàíèå îêðóæàþùèõ. Ïðîàíàëèçèðóéòå ñâî¸ ïîâåäåíèå. Ïîäóìàéòå íàä òåì, êàêèõ êà÷åñòâ âàì íå õâàòàåò. Íå çàáûâàéòå, ÷òî âåæëèâîñòü – îäíî èç ñàìûõ ëó÷øèõ ÷åëîâå÷åñêèõ êà÷åñòâ, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ìîæíî äîáèòüñÿ î÷åíü ìíîãîãî. Ñëåäèòå çà ñâîèì ïèòàíèåì. Èç-çà ñòîëà âû äîëæíû âûõîäèòü ñ ÷óâñòâîì ë¸ãêîãî ãîëîäà. Åñëè áóäåòå ïåðååäàòü, òî áûñòðî ïîòåðÿåòå ôèçè÷åñêóþ ôîðìó è ïîãðóçèòåñü â äåïðåññèþ. Ñïîðò äîëæåí ñòàòü âàøèì äðóãîì è ïîìîùíèêîì â ïðåîäîëåíèè ïðîáëåì. Çàíèìàéòåñü ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè òðè ðàçà â íåäåëþ ïî ïîëòîðà ÷àñà.

Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íà ýòîé íåäåëå âû áóäåòå îùóùàòü ë¸ãêèå ïðèñòóïû ïàðàíîéè. Áóäåò êàçàòüñÿ, ÷òî êîëëåãè ãîòîâÿò çàãîâîð, à êîíêóðåíòû õîòÿò îò âàñ èçáàâèòüñÿ. Óñïîêîéòåñü è ðàññëàáüòåñü. Ïàðàíîéÿ – ïîñëåäñòâèå íåðâíîãî ïåðåíàïðÿæåíèÿ è ñòðåññà. Õâàòèò äóìàòü èñêëþ÷èòåëüíî î ðàáîòå è ôèíàíñîâîì ïðîöâåòàíèè. Ìèð ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì êàæåòñÿ. Ïîýòîìó ïðèêîñíèòåñü ê êóëüòóðå. Ñõîäèòå â òåàòð, ìóçåé, ãàëåðåþ...

Íå ïîðòèòå îòíîøåíèÿ ñ ðîäñòâåííèêàìè. Åñëè â ñåìüå ñëó÷èòñÿ ñêàíäàë, òî ìèð íàñòóïèò î÷åíü íåñêîðî. Ïîýòîìó äåëàéòå âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû èçáåæàòü ññîð è ðàçíîãëàñèé. Âîçìîæíî, âàì ïðèä¸òñÿ âûñòóïèòü â ðîëè ìèðîòâîðöà.

Independence Day!

Ðàêàì ñëåäóåò ïðèçàäóìàòüñÿ î áóäóùåì. Ïîñòàâüòå, íàêîíåö, ïåðåä ñîáîé êîíêðåòíóþ öåëü è íà÷íèòå ê íåé äâèãàòüñÿ.  ïîñëåäíåå âðåìÿ âû ñòðàäàåòå îò íåîïðåäåë¸ííîñòè. Èìåííî íåîïðåäåë¸ííîñòü – ïðè÷èíà äåïðåññèè è íåðâîçíîñòè. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ ðåìîíòà è äîìàøíèõ ïîêóïîê. Òàê ÷òî åñëè âû äàâíî ïîäóìûâàëè î íîâîì êîâðå èëè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå, òî ñìåëî îòïðàâëÿéòåñü â ñóïåðìàðêåò. Âû äîëæíû ñäåëàòü ñâî¸ æèëèùå ìàêñèìàëüíî óäîáíûì äëÿ æèçíè. Ñóááîòíèé âå÷åð ëó÷øå ïðîâåñòè ñ äåòüìè èëè ðîäèòåëÿìè. Ïîñèäèòå âìåñòå çà ÷àøêîé ÷àÿ, ïîèãðàéòå â íàñòîëüíûå èãðû. Ïîäåëèòåñü äðóã ñ äðóãîì èíòåðåñíûìè èñòîðèÿìè.

Ëüâàì íåîáõîäèìî â ñðî÷íîì ïîðÿäêå èçáàâëÿòüñÿ îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Ïîìíèòå, ÷òî âàø ãëàâíûé âðàã – ëåíü. Êîãäà âû ëåíèòåñü, òî âñ¸ èä¸ò íàïåðåêîñÿê. Ñîæìèòå âîëþ â êóëàê. Áîëüøå ðàáîòàéòå, áîëüøå çàíèìàéòåñü ñïîðòîì, ìåíüøå ëåæèòå âîçëå òåëåâèçîðà è ìåíüøå êóðèòå. Çäîðîâûé îáðàç æèçíè – çàëîã âàøåãî óñïåõà.  ñóááîòó óñòðîéòå äîìà ãåíåðàëüíóþ óáîðêó. Âûáðîñèòå èç äîìà ñòàðûé õëàì è íåíóæíóþ îäåæäó, ïðîïûëåñîñüòå êîâðû, âûìîéòå ïîë, ïðèáåðèòå â øêàôàõ. ×åì êà÷åñòâåííåå âû ñäåëàåòå óáîðêó, òåì ëó÷øå ñåáÿ ïî÷óâñòâóåòå. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî â âîñêðåñåíüå ôîðòóíà áóäåò íà âàøåé ñòîðîíå. Òàê ÷òî íå ïîæàëåéòå äåíåã íà ïîêóïêó ëîòåðåéíîãî áèëåòà.

Äåâàì íóæíî ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ðåøåíèè íàñóùíûõ áûòîâûõ ïðîáëåì. Âàøà çàäà÷à – ñëåäèòü çà äîìàøíèì î÷àãîì. Äåëàéòå âñ¸ âîçìîæ-

íîå, ÷òîáû â ñåìüå âñåãäà öàðèëè ëþáîâü è ãàðìîíèÿ. Ïîìíèòå, ÷òî áëàãîäàðÿ âàøèì ñòàðàíèÿì ìîæåò ðàçðåøèòüñÿ ëþáàÿ ïðîáëåìà. Âåðüòå â ñîáñòâåííûå ñèëû. Çâ¸çäû ðåêîìåíäóþò ÷àùå ðàäîâàòü áëèçêèõ ëþäåé êóëèíàðíûìè èçûñêàìè. Óñòðîéòå íåäåëþ ïðàçäíè÷íûõ óæèíîâ. Ãîòîâüòå êàæäûé äåíü ÷òîíèáóäü îñîáåííîå.  âûõîäíûå ëó÷øå âñåãî óñòðîèòü íåáîëüøîå òîðæåñòâî è ïðèãëàñèòü íà íåãî äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ. Ãîñòè áóäóò ïîëüùåíû âàøåé çàáîòîé è íå óïóñòÿò âîçìîæíîñòè âàñ îòáëàãîäàðèòü.

Ñàìîãî áîëüøîãî óñïåõà Âåñû äîáüþòñÿ â äåëàõ, ñâÿçàííûõ ñ òî÷íûìè ðàñ÷¸òàìè. Ëþáûå ìàòåìàòè÷åñêèå âû÷èñëåíèÿ áóäóò äàâàòüñÿ âàì íà óäèâëåíèå ëåãêî. Òàê ÷òî íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòè ðàññ÷èòàòü ñâîé ñåìåéíûé áþäæåò. Ïîäóìàéòå íàä òåì, íà êàêèõ ðàñõîäàõ âû ìîæåòå ñýêîíîìèòü. Ñäåëàéòå âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû ðàññ÷èòàòüñÿ ñ äîëãàìè ïî êðåäèòàì. Îíè ñîçäàþò âàì ìàññó

ïðîáëåì. Âàøà ñåìüÿ âïîëíå ìîæåò îáîéòèñü áåç èçëèøåñòâ è èçáàâèòüñÿ îò áàíêîâñêîé çàâèñèìîñòè. Áóäüòå àêêóðàòíåå ñ ýëåêòðîíèêîé è áûòîâîé òåõíèêîé. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íà ýòîé íåäåëå â âàøèõ ðóêàõ áóäåò ëîìàòüñÿ âñ¸ – îò äèñòàíöèîííîãî ïóëüòà äëÿ òåëåâèçîðà äî ìèêðîâîëíîâêè.

Ñêîðïèîíîâ íà ýòîé íåäåëå ìîãóò çàèíòåðåñîâàòü äóõîâíûå öåííîñòè. Âíèìàíèå ïðèâëå÷¸ò ðåëèãèÿ èëè êàêîå-íèáóäü ýêçîòè÷åñêîå ôèëîñîôñêîå òå÷åíèå. Íîâîå õîááè ïîìîæåò èçìåíèòü æèçíü â ëó÷øóþ ñòîðîíó. Òàê ÷òî ïîõîäû â áèáëèîòåêè, êíèæíûå ìàãàçèíû è ðåëèãèîçíûå ó÷ðåæäåíèÿ çâ¸çäàìè òîëüêî ïðèâåòñòâóþòñÿ. Ãëàâíîå – ïðèñëóøèâàéòåñü ê ñâîåìó âíóòðåííåìó ãîëîñó. Îí íèêîãäà íå îáìàíûâàåò. Äåðæèòå öåííûå âåùè â õîðîøî çàùèù¸ííûõ ìåñòàõ. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ þâåëèðíûõ óêðàøåíèé. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî êòî-íèáóäü ïîïðîáóåò íà íèõ ïîçàðèòüñÿ. Òàê ÷òî áóäüòå âñåãäà íà÷åêó. Íå äîâåðÿéòå íåçíàêîìöàì.

Åñëè íå áóäåòå ðàçäåëÿòü ðàáîòó è ñâîáîäíîå âðåìÿ, òî î÷åíü áûñòðî óòðàòèòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü è îïòèìèçì. Ïîñòàâüòå ïåðåä ñîáîé çàäà÷ó: íå äóìàòü îá îòäûõå âî âðåìÿ òðóäà è íå äóìàòü î òðóäå âî âðåìÿ îòäûõà. Òàê âû ñìîæåòå ïîñòîÿííî ïîääåðæèâàòü ñåáÿ â õîðîøåé ïñèõîëîãè÷åñêîé è ôèçè÷åñêîé ôîðìå. Ñ ïîëüçîé ðàñõîäóéòå ñâîáîäíîå âðåìÿ. Çàáóäüòå ïîñëå ðàáîòû î òåëåâèçîðå è êîìïüþòåðå. Âå÷åðíÿÿ ïðîáåæêà íà ñâåæåì âîçäóõå – âîò èìåííî òî, ÷òî âàì íóæíî. Èçáåãàéòå øóìíûõ ìåñò. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ áàðîâ è ðåñòîðàíîâ. Íå çëîóïîòðåáëÿéòå àëêîãîëåì. Ïîñòàðàéòåñü ëîæèòüñÿ ñïàòü íå ïîçäíåå 10 – 11 ÷àñîâ âå÷åðà.

Êîçåðîãàì íåáåñíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò ïîáûòü â îäèíî÷åñòâå. Îòäîõíèòå îò äðóçåé, êîëëåã è ðîäñòâåííèêîâ. Ñúåçäèòå â àâòîáóñíóþ ýêñêóðñèþ íà 1 – 2 äíÿ èëè ïîãóëÿéòå ïî ãîðîäó. Îäèíî-

÷åñòâî ðàñïîëàãàåò ê ðàçìûøëåíèÿì. Ïîäóìàéòå íàä òåì, êàê æèòü äàëüøå è êàê óëó÷øèòü ñâîþ æèçíü. Íå äåëàéòå áîëüøèõ ïîêóïîê. Ëó÷øå íà÷íèòå îòêëàäûâàòü äåíüãè íà ïóòåøåñòâèå. Íàïðèìåð, ïîñòàâüòå ïåðåä ñîáîé öåëü íàêîïèòü íà êðóèç âîêðóã ñâåòà. Ïðîöåññ íàêîïëåíèÿ äåíåã áóäåò âåñüìà íåïðîñòûì, íî ïðèíåñ¸ò âàì ìàññó óäîâîëüñòâèé. Ñòàðàéòåñü íå ïèòü ìíîãî êîôå. Ëó÷øå ïîìåíÿòü ýòîò íàïèòîê íà ìèíåðàëüíóþ âîäó èëè òðàâÿíûå ÷àè. Ñàìî÷óâñòâèå áûñòðî óëó÷øèòñÿ.

Î÷åíü óäà÷íàÿ íåäåëÿ âî âñåõ îòíîøåíèÿõ. Âñåãäà è âåçäå âåäèòå ñåáÿ åñòåñòâåííî. Áîëüøå óëûáàéòåñü. È íèêîãäà íå ñîñðåäîòî÷èâàéòå âíèìàíèå íà ïðîáëåìàõ. Îíè ðàçðåøàòñÿ ñàìè ñîáîé. Òàê ÷òî âîîáùå ïåðåñòàíüòå äóìàòü î äîìàøíèõ è ðàáî÷èõ õëîïîòàõ. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ ïîñåùåíèÿ îçäîðîâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé. Ýòî ìîæåò áûòü âèçèò ê äîêòîðó èëè, íàïðèìåð, ïîåçäêà â áàíþ èëè ìàññàæíûé ñàëîí. Íå æàëåéòå äåíåã íà çäîðîâüå. Íè â êîåì ñëó÷àå íå íîñèòå ñ ñîáîé áîëüøèå ñóììû äåíåã. Äåðæèòå äåíüãè íà áàíêîâñêîì àêêàóíòå è ñíèìàéòå íåáîëüøèå ñóììû ïî íåîáõîäèìîñòè. Åñëè êòî-òî ïîïðîñèò ó âàñ äåíåã â äîëã, òî âîçüìèòå ñ ýòîãî ÷åëîâåêà ðàñïèñêó.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îí ìîæåò íå âåðíóòü äîëã.

Ðûáàì íóæíî ïåðåñòàòü áåñïîêîèòüñÿ è íà÷àòü æèòü. Âû ñëèøêîì ìíîãî íåðâíè÷àåòå ïî ïóñòÿêàì. Íàñòðîéòå ñåáÿ íà îïòèìèñòè÷åñêèé ëàä ñ ïîìîùüþ ïîõîäà â êèíîòåàòð èëè ðåñòîðàí. ×àùå áûâàéòå â êîìïàíèè äðóçåé è êîëëåã. Îíè èçáàâÿò âàñ îò äåïðåññèâíûõ ìûñëåé. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíîâ, ïðîõîæäåíèÿ êóðñîâ ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ðàáîòîäàòåëü ïðèìåò ðåøåíèå î ïîâûøåíèè âàñ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå. Áóäüòå ãîòîâû ê ïðèÿòíûì íåîæèäàííîñòÿì. Êóøàéòå áîëüøå öèòðóñîâûõ. Âàì íåîáõîäèì âèòàìèí Ñ äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñèë. Íà÷èíàéòå êàæäîå óòðî ñ êðóæêè êðåïêîãî ÷àÿ ñ ëèìîíîì è ì¸äîì.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ÊÀÊ Ê

àæäûé

÷åëîâåê

. ñòðåìèòñÿ áûòü å ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûì. Ïåðåä âàìè à ïðîñòûõ - íåñêîëüêî è ñîâåòîâ, êîòîðûå ïî. ìîãóò âàì ñî âðåìå- íåì âûðàáîòàòü ñîá- ñòâåííóþ ñèñòåìó ýêî-

íîìèè

è

íàó÷èòüñÿ

- êîíòðîëèðîâàòü âàø áþäæåò. Ôèíàíñû – ýòî òà îáò , ëàñòü, ãäå âñåãäà ëó÷øå - ïîëàãàòüñÿ òîëüêî íà ñå. áÿ. Âîêðóã âàñ ìîãóò - áûòü ìíîæåñòâî ñîâåò÷èêîâ, íî ýòî íå çíà÷èò, å

67

¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

êîíòðîëèðîâàòü ëè÷íûé áþäæåò ìè, óçíàéòå áîëüøå èíôîðìàöèè è âûáåðèòå òî, ÷òî ïîäõîäèò âàì.

÷òî âû äîëæíû âîçëàãàòü îòâåòñòâåííîñòü çà âàø áþäæåò íà êîãî-òî äðóãîãî. Äàæå åñëè âàø áëèçêèé ðîäñòâåííèê ïðîôåññèîíàëüíûé ôèíàíñèñò ñ îáðàçîâàíèåì, îïûòîì è òàëàíòîì, îí âñå ðàâíî íå ìîæåò çíàòü, ÷òî ëó÷øå äëÿ âàñ, êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î âàøèõ äåíüãàõ. Êîíå÷íî, îí ìîæåò îêàçàòüñÿ ïðàâ, íî ìîæåò è îøèáèòüñÿ è îøèáêà ýòà áóäåò ðîêîâîé äëÿ âàñ. Ïîñëóøàéòå ìíåíèå äðóãèõ, íî íå îïèðàéòåñü íà íåãî ïîëíîñòüþ. Ïðîàíàëèçèðóéòå âîçìîæíûå âêëàäû ñà-

Òðàòüòå ìåíüøå, ÷åì çàðàáàòûâàéòå Ýòî êàæåòñÿ äîâîëüíî î÷åâèäíûì, íî ìíîãèå äåëàþò òî÷íî íàîáîðîò. Åäèíñòâåííûé ñïîñîá âûáðàòüñÿ èç äîëãîâ è ñîáðàòü êàêèå-òî íàêîïëåíèÿ – ýòî óìåðèòü ñâîè àïïåòèòû. ×åì ìåíüøå âû òðàòèòå, òåì áîëüøå ó âàñ äåíåã – âñå ãåíèàëüíîå ïðîñòî. Áóäüòå èíôîðìèðîâàíû Äëÿ òîãî ÷òîáû òðàòèòü ìåíüøå äåíåã, âàì

ïðèäåòñÿ ïîòðàòèòü íåìíîãî âðåìåíè íà èçó÷åíèå áëèæàéøèõ ìàãàçèíîâ è öåí â íèõ. Äâà ðàçíûõ ìàãàçèíà ìîãóò ïðåäëàãàòü îäèí è òîò æå ïðîäóêò ïî î÷åíü ðàçíÿùèìñÿ öåíàì. Áóäüòå áîëåå âíèìàòåëüíû ê ñòîèìîñòè è êà÷åñòâó òîâàðîâ, ÷òîáû íàéòè çîëîòóþ ñåðåäèíó. Çàïîìèíàéòå, ãäå, ÷òî è ñêîëüêî ñòîèò, è ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âû áóäåòå çíàòü, â êàêîì ìàãàçèíå ïîêóïàòü îáóâü, â êàêîì – áûòîâóþ òåõíèêó, à â êàêîì – êàíöåëÿðñêèå ïðèíàäëåæíîñòè, ÷òî ïîìîæåò âàì ðåàëüíî ñýêîíîìèòü. Ïëàíèðóéòå áþäæåò Î÷åíü ñëîæíî ýêîíîìèòü äåíüãè, åñëè îíè ñëîâíî âîäà óòåêàþò ó âàñ ñêâîçü ïàëüöû â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðîñëåäèòü ýòî íàïðàâëåíèå, ïîïðîáóéòå ñïëàíèðîâàòü âàø áþäæåò õîòÿ áû íà áëèæàéøèé ìåñÿö. Âûäåëèòå âñå êðóïíûå ïîêóïêè è óêàæèòå, êàêóþ ñóììó ïëàíèðóåòå ïîòðàòèòü íà êàæäóþ èç

INTERNATIONAL EDUCATIONAL TOUR, INC. Ñòàðåéøàÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ òóðèñòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò!

“×ÓÄÎ-ÎÇÅÐΔ, Ôëîðèäà 12 - 22 îêòÿáðÿ, 15 - 25 íîÿáðÿ ÎÒ $899 + ÏÅÐÅËÅÒ. Âêëþ÷åíî: ïèòàíèå - ðóññêî-ãðå÷åñêèé áóôåò. Øèêàðíûé îòåëü, áàññåéí, äæàêóçè, ðóññêîå ÒÂ.

“HOT SPRINGS øòàò Àðêàíçàñ

ÊÐÓÈÇ ÏÎ ÏÀÍÀÌÑÊÎÌÓ ÊÀÍÀËÓ ÑÎ 2 ÏÎ 13 ÄÅÊÀÁÐß Ñ ÎÑÒÀÍÎÂÊÀÌÈ Â ÏÀÍÀÌÅ, ÊÎËÓÌÁÈÈ, ÊÀÉÌÀÍÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÀÕ È ÃÀÈÒÈ

1. Íàæèì Ñèëüíûé íàæèì õàðàêòåðåí äëÿ óâåðåííûõ â ñåáå è ýíåðãè÷íûõ ëþäåé, îá-

ëàäàþùèõ âûñîêîé ðàáîòîñïîñîáíîñòüþ. Òàêèå ëþäè, êàê ïðàâèëî, î÷åíü îáùèòåëüíû è ïðèâëåêàþò ñâîåé öåëåóñòðåìëåííîñòüþ è îïòèìèçìîì. Ëåãêèé íàæèì ÷àùå âñåãî áûâàåò ó êðàéíå ÷óâñòâèòåëüíûõ è ðîìàíòè÷íûõ íàòóð. Ýòî ìå÷òàòåëè, ñêîíöåíòðèðîâàííûå â ïåðâóþ î÷åðåäü íà ñâîåì âíóòðåííåì ìèðå. Îòâåòñòâåííû, íî íåòîðîïëèâû, äåëàþò âñå àêêóðàòíî, ñòàðàÿñü íå äîïóñêàòü îøèáîê. Çà÷àñòóþ òàêîé íàæèì ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì ñëàáîâîëüíîñòè.

2. Íàêëîí Íåáîëüøîé íàêëîí âëåâî ÷àùå âñåãî âñòðå÷àåòñÿ ó èíäèâèäóàëèñòîâ: ñîáñòâåííûå èíòåðåñû îíè âñåãäà ñòàâÿò âûøå ãðóïïîâûõ. Òàêèå ëþäè îòëè÷àþòñÿ êðèòè÷åñêèì ñêëàäîì óìà. Ñèëüíûé íàêëîí âëåâî. Îáëàäàòåëè òàêîãî ïî÷åðêà ñàìîäîñòàòî÷íû è íåçàâèñèìû, îíè âñåãäà èìåþò ñîáñòâåííóþ òî÷êó çðåíèÿ íà ëþáóþ ïðîáëåìó. Íåáîëüøîé íàêëîí âïðàâî – íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûé íàêëîí ïî÷åðêà, ïðèñóùèé ëþäÿì ñïîêîéíûì è óðàâíîâåøåííûì. Âñåãäà îòêðûòû ê îáùåíèþ, íî è íå ïðî÷ü ïîáûòü êàêîå-òî âðåìÿ íàåäèíå ñ ñîáîé. Ñêëîííû ê ïåðåìåíàì íàñòðîåíèÿ. Ñèëüíûé íàêëîí âïðàâî ñâèäåòåëüñòâóåò î öåëåóñòðåìëåííîñòè è íàñòîé÷èâîñòè. Òàêèå ëþäè, êàê ïðàâèëî, ìàêñèìàëèñòû è ñòðåìÿòñÿ áûòü ïåð-

Îò

$1499, ÂÊËÞ×Àß

ÏÅÐÅËÅÒ

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÌÀÐØÐÓÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ Áåñïë. òåë. (866) 295-7070 Cell (513) 218-5545 Ëåîíèä www.interedtour.com íèõ.  êîíöå ìåñÿöà ïðîàíàëèçèðóéòå, ñêîëüêî äåíåã óøëî íà ìåëêèå ðàñõîäû, íå ïîòðàòèëè ëè âû ñëèøêîì ìíîãî äåíåã íà òî, ÷òî íå ïëàíèðîâàëè, è êàêàÿ ñóììà ó âàñ îñòàëàñü. Æèâèòå ïî ñðåäñòâàì Íà ñàìîì äåëå â æèçíè î÷åíü ìàëî âåùåé, â êîòîðûõ ÷åëîâåê äåéñòâèòåëüíî íóæäàåòñÿ. Ýòî çäîðîâîå ïèòàíèå, æèëüå è îäåæäà. Áåçóñëîâíî, êòî-òî íå ïðåäñòàâëÿåò ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ áåç ëþáèìîãî àâòîìîáèëÿ, íî åñòü ìàñ-

Êàê îïðåäåëèòü õàðàêòåð ÷åëîâåêà ïî ïî÷åðêó? Ãðàôîëîãèÿ — ýòî íàó÷íàÿ îáëàñòü çíàíèé, èçó÷àþùàÿ çàêîíû çàâèñèìîñòè ìåæäó ïî÷åðêîì è ëè÷íîñòüþ, õàðàêòåðîì ÷åëîâåêà. Ãðàôîëîãè÷åñêèé àíàëèç ïðîâîäèòñÿ íà îñíîâàíèè öåëîãî ðÿäà ïàðàìåòðîâ: âàæíî è íàïðàâëåíèå ñòðîêè (ñî ñäâèãîì âëåâî, âïðàâî, ââåðõ-âíèç), è îñîáåííîñòè íàïèñàíèÿ áóêâ, è íàêëîí, è ñòåïåíü ñæàòîñòè ïî÷åðêà, ðàñïîëîæåíèå íà ëèñòå. Èç ñîâîêóïíîñòè ýòèõ è ìíîãèõ äðóãèõ ïàðàìåòðîâ ðîæäàåòñÿ èíäèâèäóàëüíàÿ õàðàêòåðèñòèêà. Õîðîøèé ãðàôîëîãè÷åñêèé àíàëèç äàåò ïîëíåéøóþ õàðàêòåðèñòèêó – îò ïåðñïåêòèâ ëè÷íîñòíîãî ðîñòà, îïðåäåëåíèÿ ñïîñîáíîñòåé äî ñåêñóàëüíûõ ïðåäïî÷òåíèé è ñêëîííîñòè ê íàðêîìàíèè.

20-29 ñåíòÿáðÿ, îò $799 + ïåðåëåò Çíàìåíèòûé àìåðèêàíñêèé êóðîðò (êóïàíèå â áàññåéíàõ ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé). Âêëþ÷åíû: êóðñ ëå÷åíèÿ, ïèòàíèå, ïðîæèâàíèå

âûìè âî âñåì, ïîýòîìó åñëè ðåøàþòñÿ íà ÷òî-òî, òî ïðè óñëîâèè, ÷òî ïîëó÷àþò èëè âñå, èëè íè÷åãî. Âëþá÷èâû è î÷åíü ðåâíèâû. Åñëè ïî÷åðê âåðòèêàëüíûé, òî ýòî ãîâîðèò î âíóòðåííåé ãàðìîíèè, áàëàíñå ðàöèîíàëüíîñòè è ýìîöèîíàëüíîñòè îäíîâðåìåííî. Ëþäè ñ òàêèì ïî÷åðêîì òùàòåëüíî àíàëèçèðóþò ñèòóàöèþ è òîëüêî ïîñëå ýòîãî ïðèíèìàþò ðåøåíèÿ. Ñàìàÿ ãëàâíàÿ ÷åðòà õàðàêòåðà – óïðÿìñòâî.

3. Î÷åðòàíèÿ Îêðóãëûå áóêâû óêàçûâàþò íà äîáðîòó è îòçûâ÷èâîñòü, à òàêæå ñïîñîáíîñòü èäòè íà êîìïðîìèññû. Åñëè âñòðåòèøü ÷åëîâåêà ñ òàêèì ïî÷åðêîì, çíàé: íà íåãî ìîæíî ïîëîæèòüñÿ, îí âñåãäà ïîääåðæèò â òðóäíóþ ìèíóòó. Óãëîâàòûé ïî÷åðê – ïðèçíàê ýãîèçìà. ×åëîâåê ñ òàêèì ïî÷åðêîì ñòðåìèòñÿ ê íåçàâèñèìîñòè, íå ëþáèò, êîãäà åìó óêàçûâàþò, êàê è ÷òî íóæíî äåëàòü.

ñà ëþäåé, êîòîðûå æèâóò ñ÷àñòëèâî, ïåðåäâèãàÿñü ïåøêîì. Âñå çàâèñèò îò òîãî, ìîæåòå ëè âû ïîçâîëèòü äëÿ ñåáÿ òó èëè èíóþ âåùü, â êîòîðîé ó âàñ âîáùåì-òî íåò íåîáõîäèìîñòè, èëè ýòî áóäåò äëÿ âàñ ÷ðåçìåðíàÿ ðîñêîøü, Åñëè âû ñêëîíÿåòåñü êî âòîðîìó âàðèàíòó, ëó÷øå îòëîæèòå ïîêóïêó äî ëó÷øèõ âðåìåí. Èñïîëüçóÿ ýòè ñîâåòû, ñî âðåìåíåì âû ñìîæåòå âûðàáîòàòü ñîáñòâåííóþ ñèñòåìó ýêîíîìèè, êîòîðàÿ ïîìîæåò âàì óëó÷øèòü âàøå ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå.

4. Ðàçìåð ïî÷åðêà ãîâîðèò îá îáùèòåëüíîñòè ÷åëîâåêà Íàïðèìåð, îáëàäàòåëè êðóïíîãî ïî÷åðêà (áîëåå 3 ìì) îòêðûòû, ýìîöèîíàëüíû è ëåãêî íàõîäÿò îáùèé ÿçûê ñ ëþäüìè. Ïî íàòóðå îíè ëèäåðû è äóøà ëþáîé êîìïàíèè. Ìîãóò ëþáîãî óáåäèòü â ñâîåé ïðàâîòå. Ìåëêèé ïî÷åðê (ìåíüøå 3 ìì) ãîâîðèò î òîì, ÷òî åãî îáëàäàòåëü – ÷åëîâåê ñäåðæàííûé, ðàñ÷åòëèâûé, ñêðûòíûé è çàìêíóòûé. Åìó ìîæíî äîâåðÿòü îòâåòñòâåííóþ ðàáîòó, òàê êàê îí óìååò ïîëíîñòüþ êîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà äåëå. Øèðîêèé ïî÷åðê – øèðîêàÿ äóøà! Òàê ïèøóò ëþäè òâîð÷åñêèå è òàëàíòëèâûå. Óçêèå áóêâû – ïðèçíàê ðàöèîíàëüíîñòè è áåðåæëèâîñòè.

5. Ðàñïîëîæåíèå ñòðîê Ó íàòóð îïòèìèñòè÷íûõ ê êîíöó ñòðîêà ïîäíèìàåòñÿ, ó ïåññèìèñòîâ – íàîáîðîò, îïóñêàåòñÿ. Ïðÿìûå ñòðîêè õàðàêòåðíû äëÿ ëþäåé ñïîêîéíûõ è ðàññóäèòåëüíûõ, óðàâíîâåøåííûõ. Íåðîâíûå ñòðîêè ãîâîðÿò î ÷àñòîé ñìåíå íàñòðîåíèÿ èëè íåóðàâíîâåøåííîñòè ÷åëîâåêà.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

68

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ìåðà äëèíû. 7. Åäèíèöà ìàññû â àìåðèêàíñêîé ñèñòåìå ìåð. 13. Íî÷íàÿ áîëîòíàÿ ïòèöà. 16. Ðóññêàÿ ìîíåòà. 17. Ýòèëîâûé ñïèðò-ñûðåö. 19. Ñàìûé ìåäëåííûé òåìï â ìóçûêå. 20. Öåííàÿ ðûáà ñ ÷åðíîé èêðîé. 21. Ãðîìêîãîâîðèòåëü. 22. Ðàáîòíèê, âíîñÿùèé íîâûå èäåè. 23. Èñïûòàíèå íîâîãî àâòîìîáèëÿ.

24. Äåíåæíûé ñáîð, âçèìàåìûé ãîñóäàðñòâîì. 25. Âíèìàíèå, âîçáóæäàåìîå ÷åì-ëèáî. 26. Áðèëëèàíò. 30. Òî, ÷òî îáðåìåíÿåò. 34. Ãðóïïà èç ïÿòè èñïîëíèòåëåé. 35. Ïðåäñòàâèòåëü ôèíàíñîâî-ïðîìûøëåííîãî êàïèòàëà. 36. Ïåâ÷àÿ ëåñíàÿ ïòèöà.

39. Ïðÿíàÿ ïðèïðàâà. 46. Ñîâîêóïíîñòü áóêâ. 47. Ïîýòè÷åñêîå ïðåäàíèå î ñîáûòèÿõ ïðîøëîãî.

48. Áîëüøîå ñòàðàíèå. 49. Ìëàäåíåö. 50. Ìàëåíüêèé êîò.

51. Òîëüêî ÷òî ïîëó÷åííîå èçâå-

ñòèå. 52. Íàãðàäà. 55. Äåòàëü îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. 58. Ñîâîêóïíîñòü áûòîâûõ óäîáñòâ.

59. Âîñüìèãðàííèê. 60. Ãðóáîñòü, íåâîñïèòàííîñòü. 64. Íàëàäêà, ïðèâåäåíèå â ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå, ðåãóëèðîâêà. 68. Íàìå÷åííûé ïóòü ñëåäîâàíèÿ. 69. Ïåðåâîðîò ÷åðåç ãîëîâó. 70. Âûðàçèòåëü èäåîëîãèè îáùåñòâåííîãî êëàññà. 75. Ïî÷åòíûé òèòóë ìóçûêàíòîâ. 78. Êíÿæåñêèé òèòóë â Èíäèè. 79. Ìåñòî ïåðåñå÷åíèÿ äâóõ ïîâåðõíîñòåé. 80. Íà÷èíêà äëÿ ïèðîæêà.

81. Ó÷àùàÿñÿ âóçà. 82. Ïîñóäà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè. 83. Åìêîñòü äëÿ ìóñîðà. 84. Âèä ñïîðòèâíîé áîðüáû. 85. Çíàìÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Äåòñêàÿ çàáàâà. 3. Çàäíÿÿ ÷àñòü òåëà, ñåäàëèùå. 4. Ñïîðòñìåí. 5. ×åëîâå÷åñêàÿ “ñòðóíà”, íà êîòîðîé ÷àñòî èãðàþò. 6. Ñðåäñòâî óïðàâëåíèÿ. 7. Óïðåê, ïîðèöàíèå.

8. Õàðàêòåðèñòèêà èçîáðàæåíèÿ. 9. Îðóäèéíûé ñíàðÿä. 10. Ãëàâíàÿ äåòàëü ìÿñîðóáêè. 11. Àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíàÿ åäèíèöà â ÑØÀ. 12. Ó÷åíûé, èçó÷àþùèé ðàííèé ýòàï â èñòîðè÷åñêîì ðàçâèòèè êàêîãîëèáî ÿâëåíèÿ. 13. Ïîëêîâîäåö, çíàòîê èñêóññòâà âåäåíèÿ âîéíû. 14. Ìàòåðèàë äëÿ ïèñüìà ó åãèïòÿí. 15. Íåáîëüøîå ñóäíî.

18. Ïå÷àëü, óíûíèå. 27. Ñóæäåíèå, ïðèâîäèìîå â äîêàçàòåëüñòâî. 28. Ïëîä òðîïè÷åñêîãî äåðåâà. 29. Âûìîãàòåëüñòâî.

31. Ýòèêåòêà íà òîâàðå. 32. Îïåðåæåíèå îäíîãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà äðóãèì. 33. Ñîñóä äëÿ âàðêè êîôå. 37. Çåðêàëüíûé îòðàæàòåëü. 38. Ó÷ðåæäåíèå. 40. Ìåñòî äëÿ ïîäóøåê. 41. Îáåñïå÷åííîñòü ðàáîòîé. 42. Âåðõ ãîëîâû. 43. Äåòàëü ÷àñîâ. 44. Ñîñòàâíàÿ ÷àñòü ñëîæíîãî öåëîãî. 45. Âóëêàíè-

÷åñêàÿ ãîðíàÿ ïîðîäà. 52. Âàæíàÿ ïåðñîíà. 53. Çíàê ïðåïèíàíèÿ. 54. Óïðÿìñòâî, ïðè÷óäû â õàðàêòåðå. 55. Çàñàõàðåííûé ïëîä èëè åãî êîðêà.

56. Âîäà, ñîäåðæàùàÿñÿ â ïðåäìåòå. 57. ×åëîâåê, ïåðåäâèãàþùèéñÿ íà òðàíñïîðòå.

60. Ñîåäèíåíèå ëüâà, êîçû è çìåè. 61. Ãðàáèòåëü íà ïîëå áîÿ. 62. Ëåòíÿÿ ïðèñòðîéêà ê äîìó. 63. Ñîâîêóïíîñòü íàèáîëåå áëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèé. 64. Êóñîê áèòîãî ñòåêëà. 65. Âîëîêèòà, ñîáëàçíèòåëü. 66. Ñåëüñêîå ïîñåëåíèå. 67. Ãàðìîíè÷íîå ìóçûêàëüíîå ñîçâó÷èå. 71. Îëèâêîâîå ìàñëî, êîòîðîå óïîòðåáëÿåòñÿ ïðè öåðêîâíûõ îáðÿäàõ. 72. Ìåðà îáúåìà. 73. Ãîëîñ. 74. Êðîõîòíûé âîëøåáíûé ÷åëîâå÷åê. 75. Ïðîäóêò ïèòàíèÿ. 76. Ãåðîè÷åñêèå íàðîäíûå ñêàçàíèÿ, ïåñíè. 77. Ãîñóäàðåâî êðåñëî.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.70) Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ðåøåíèå. 6. Ïóëüñàð. 11. Ìàðîäåð. 15. Ëàññî. 16. Àâèçî. 18. Ðîñòîê. 19. Ôîë. 20. Ðóòèíà. 22. Ïëåí. 23. Àìåòèñò. 24. Îáàÿíèå. 25. ßðóñ. 26. Ðåïëèêà. 29. Ïëàòèíà. 31. Àêðîáàò. 32. Ïåäèàòð. 33. Êàòóøêà. 34. Òàíêèñò. 35. Òåððàñà. 39. Àñåññîð. 43. Ðåàêöèÿ. 44. Òðàìâàé. 45. ×èñòîòà. 46. Àáîðäàæ. 47. Ôàáðèêà. 51. Êîðèäîð. 55. Òîëùèíà. 56. Íàïèëîê. 57. Àìåðèêà. 58. Ïðèñòóï. 59. Ïåðåëåò. 61. Ñíàéïåð. 63. Ðîñò. 65. Âàðåæêè. 69. ×åìïèîí. 73. Ïàÿö. 74. Òàéíèê. 75. Þòà. 76. Ðàçãîí. 77. Óçâàð.

78. Ïèàëà. 79. Àáðèêîñ. 80. Àëüôîíñ. 81. Âåðñòàê. Ïî âåðòèêàëè: 2. Øïîí. 3. Íàòèñê. 4. Åëêà. 5. Ýññå. 6. Ïîíè. 7. Ëèôò. 8. Ñåëî. 9. Ðàìà. 10. Öèàí. 11. Ìîðå. 12. Ðèòóàë. 13. Äûíÿ. 14. Ñóïåðìàðêåò. 17. Ðåñòàâðàòîð. 18. Ðåñïèðàòîð. 21. Àðõèâàðèóñ. 27. Èçáóøêà. 28. Àíòðàøà. 29. Ïèïåòêà. 30. Àíäàíòå. 36. Åæåâèêà. 37. Ðýêåòèð.

38. Ñâèñòîê. 40. Ñåðåáðî. 41. Ñóìåðêè. 42. Îïàõàëî. 47. Ôîòîàïïàðàò. 48. Áåëëåòðèñò. 49. Èíèöèàë. 50. Àìàðàíò. 51. Êàíîïóñ. 52. Ðåïðèçà. 53. Äåëüòàïëàí. 54. Ðåêóïåðàöèÿ. 60. Åëüíèê. 62. Íàäçîð. 64. Òàâð. 65. Âêóñ. 66. Ðåâþ.

67. Æàðà. 68. Èþëü. 69. ×àäî. 70. Ìîïñ. 71. Èêàð. 72. Íðàâ. 73. Ïîðò.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Øòàò íà þãå ÑØÀ, àäì. öåíòð - Îñòèí. 5. Øòàò íà ñåâåðå ÑØÀ, àäì. öåíòð - Êîëóìáóñ. 9. Øòàò íà Ñð. Çàïàäå ÑØÀ, àäì. öåíòð - Äå-Ìîéí.

13. Îðãàí óïðàâëåíèÿ â ñîâåòñêèõ ìèíèñòåðñòâàõ. 16. Ôèãóðà ïèëîòàæà. 17. Ìîðñêîé ðàçáîéíèê. 18. Ïîìåò ìîðñêèõ ïòèö. 19. Äåí. åäèíèöà Ãåðìàíèè. 20. Æèäêàÿ çàêâàñêà äëÿ òåñòà. 21. Áûñòðîå íàñòóïëåíèå. 22. Èñòîðè÷åñêè ñëîæèâøàÿñÿ îáùíîñòü ëþäåé. 23. Ïðîñòåéøåå óñòðîéñòâî äëÿ ïåðåäà÷è óñèëèÿ. 24. Àçîòíîêèñëîå ñåðåáðî. 25. Õîçÿéêà ñàëîíà âîñêîâûõ ôèãóð.

26. Êðîâàòü. 29. Âåòêà äëÿ ïîðêè. 34. Øòàò íà þãî-çàïàäå ÑØÀ, àäì. öåíòð - Ôèíèêñ. 35. Øòàò íà þãå ÑØÀ, àäì. öåíòð - Ìîíòãîìåðè. 36. Íåãîäÿé, ìåðçàâåö. 38. Çàñóøåííûå âåòêè. 41. Øòàò íà ñåâåðî-âîñòîêå ÑØÀ, àäì. öåíòð - Ìîíòïèëüåð. 42. Øòàò íà ñåâåðå ÑØÀ, àäì. öåíòð - Èíäèàíà-

69

¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÈÇÄÅËÈß ÈÇ ÑÎÁÀ×ÜÅÉ ØÅÐÑÒÈ ÑÀÌÛÉ ÍÀÄÅÆÍÛÉ ÏÓÒÜ Ê ÑÍßÒÈÞ ÁÎËÅÉ Â ÏÎßÑÍÈÖÅ, ÊÎËÅÍßÕ È ÑÓÑÒÀÂÀÕ

Ïîÿñ ñîãðåâàþùèé, ëå÷åáíûé èç ñîáà÷üåé øåðñòè.

• Îêàçûâàåò îçäîðîâèòåëüíîå äåéñòâèå ïðè ðàäèêóëèòå, ðåâìàòèçìå, âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññàõ â îáëàñòè ïîÿñíèöû

Æèëåò óíèâåðñàëüíûé ñ ïîäêëàäêîé èç ñîáà÷üåé øåðñòè

Ïåð÷àòêè êîæàíûå ñ ïîäêëàäêîé èç ñîáà÷üåé øåðñòè

• Ñîáà÷üÿ øåðñòü äàåò îñîáûé ëå÷åáíûé è ñîãðåâàòåëüíûé ýôôåêò îäíîâðåìåííî ãðóäíîé êëåòêè ÷åëîâåêà, âîðîòíèêîâîé çîíû, à òàêæå ïëå÷åâîãî è ïðåäïëå÷íîãî ñóñòàâîâ.

• Øåðñòü íàõîäèòñÿ âî âíóòðåííåé ÷àñòè ïåð÷àòîê, ÷òî ñïîñîáñòâóåò óëó÷øåíèþ êðîîáðàùåíèÿ â ïàëüöàõ è êèñòÿõ. Ñíèìàåò ëîìîòó, îíåìåíèå è âîñïàëåíèå ïðè àðòðèòå

Ïîÿñ íà æåëóäîê. Èñïîëüçóåòñÿ ïðè ïðîáëåìàõ ñ æåëóäêîì. Ïîääåðæèâàåò è ïðîãðåâàåò, ñíèìàÿ âîñïàëèòåëüíûé ïðîöåññ

Ðàíåö è ïåëåðèíêà Äëÿ ëå÷åíèÿ ïîçâîíî÷íèêà, øåè è ïëå÷

Ïîÿñ-êîðñåò èç ñîáà÷üåé øåðñòè äëÿ ïîõóäåíèÿ Ïîäòÿãèâàåò æèâàò, óìåíüøàåò òàëèþ è òîíèçèðóåò, à òàêæå î÷åíü õîðîøî ïîäòÿãèâàåò ãðûæó

Íàêîëåííèê èç ñîáà÷üåé øåðñòè Èñïîëüçóåòñÿ ïðè áîëÿõ â êîëåíÿõ, ñíèìàåò óñòàëîñòü è áîëü â íîãàõ, ñòèìóëèðóåò êðîâîñíàáæåíèå. Ñíèìàåò áîëè ïðè õðîíè÷åñêîì àðòðîçå èëè àðòðèòå êîëåíåé.

Èçäåëèÿ èç ñîáà÷üåé øåðñòè îêàçûâàþò îçäîðîâèòåëüíîå äåéñòâèå ïðè ðàäèêóëèòå, íåâðèòå, îñòåîõîäðîçå, àðòðèòå, ðåâìàòèçìå è âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññàõ â ñóñòàâàõ

Ñòåëüêè èç ñîáà÷üåé øåðñòè ïîâûøàþò îáîãðåâàþùèé ýôôåêò îáóâè, ñíèìàþò óñàëîñòü è áîëåâûå îùóùåíèÿ â íîãàõ

Óíòû - ñàïîãîîáðàçíûå íîñêè, îòäåëàííûå ñîáà÷üåé øåðñòüþ èçíóòðè. Îäåâàþòñÿ íà íî÷ü èëè âîâíóòðü îáóâè. Ñïîñîáñòâóþò ãëóáîêîìó ïðîãðåâàíèþ íîã.

Unique Product Ent. 98-51 64 Ave., #1D Rego Park, NY 11374 (646) 436-3230 • (718) 530-2770 • www.upbaza.com

ïîëèñ. 43. Âîåííàÿ áîëüíèöà. 47. ×àñòü àâòîìîáèëüíîé ïîäâåñêè.

50. Øòàò íà ñåâåðå ÑØÀ, àäì. öåíòð - Ëàíñèíã. 51. Øòàò íà þãî-âîñòîêå ÑØÀ, àäì. öåíòð Òàëëàõàññè. 52. Ïåðåíîñíîå æèëèùå òóðèñòà. 55. Âðà÷-íåãîìåîïàò. 59. Øòàò íà çàïàäå ÑØÀ, àäì. öåíòð - Õåëèíà. 60. Øòàò íà ñåâåðå ÑØÀ, àäì. öåíòð - Äæåôôåðñîí-Ñèòè. 61. Ïàðàãðàô â çàêîíå. 64. Ñïîðòñìåí. 67. Áîëüøàÿ ëîæêà ñ äûðî÷êàìè. 68. Ñìåøíîé ðàññêàçèê. 69. Âûñøåå ñîâåðøåíñòâî. 74. Ïðåäåë îáæîðñòâà. 77. Áóêâà ëàòèíñêîãî àëôàâèòà. 80. Ëàñòîíîãîå ìëåêîïèòàþùåå. 84. Ïðèíåñè! (êîìàíäà). 85. Ìóç. -âîêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå. 86. Êîâáîéñêàÿ âîäêà. 87. Ñêðûòîå íàáëþäåíèå. 88. Ñðåäñòâî äëÿ âîäíîé ïåðåïðàâû. 89. Çåìíûå ãëóáèíû. 90. Áîëüøîé îâîù. 91. Ïîñóäà. 92. Ïåðâàÿ áóêâà ãðå÷. àëôàâèòà. 93. Èíäèâèäóàëüíàÿ ìàíåðà ïîâåäåíèÿ.

94. Ëþäñêèå ïåðåñóäû. 95. Ðåçêîå äâèæåíèå. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Óäàð êóëàêîì. 2. Ñòèõîòâîðíàÿ ñòîïà. 3. Ñêàíäàë, ññîðà. 4. Êðóòîé îáðûâ. 5. Ïëÿæíàÿ òðàâìà. 6. Ïðåäñòàâèòåëü èíäåéñêîãî íàðîäà. 7. Ïðîçðà÷íûé ñòåêëîâèäíûé êàìåíü. 8. Ïëîòíàÿ òêàíü. 9. Ïðèçûâ ñìàòûâàòü óäî÷êè. 10. Ýëëèïñ. 11. Õàëöåäîí, ñàìîöâåò.

12. Àí÷îóñ. 13. Þíîøà ñ ðîãîì èçîáèëèÿ è êîïü¸ì. 14. Âèä íàëîãà. 15. Ñòàðàÿ ëîøàäü. 27. Êðóòîé áåðåã. 28. Êèñëî-ñëàäêèå êðàñíûå ÿãîäû. 30. Åñòåñòâåííûé êîíêóðñ â ïðèðîäå. 31. Îðãàíè÷åñêàÿ ÷àñòü ïî÷âû. 32. Âàæíîñòü, çíà÷èòåëüíîñòü. 33. Âèä ñïîðòà. 36. ×àñòü îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. 37. Ðîëü. 39. Ñòàðèííîå îðóäèå äëÿ ïàõîòû. 40. Ðàñòèòåëüíûé ïîêðîâ ëóãà. 44. Ãåðîèíÿ ñêàçîê Ë.Êýððîëëà. 45. Ïðèìàíêà äëÿ çðèòåëåé. 46. Åäèíè-

öà ìàññû. 47. Ñîçâó÷èå ñòèõîòâîðíûõ ñòðîê. 48. Ðàçíîâèäíîñòü ïðîñà. 49. Èíäèéñêèé êíÿçü. 52. Âîäÿíîé íàñîñ. 53. Àðî÷íûé ïðîåì â ñòåíå. 54. Øòàò íà þãå ÑØÀ, àäì. öåíòð - Ôðàíêôîðò. 56. Øòàò íà þãå ÑØÀ, àäì. öåíòð - Áàòîí-Ðóæ. 57. Êîðîòêèé ïåðåðûâ â ðå÷è. 58. Ïîïóëÿðíûé àìåðèêàíñêèé òàíåö 60-70ã.ã. 62. ×àñòü áîêñåðñêîãî ïîåäèíêà. 63. Ñóäîðîæíûå ñîêðàùåíèÿ äèàôðàãìû. 65. Íàñòèë èç áðåâåí.

66. Ñòðîèòåëüíàÿ ñêðåïêà. 69. Æèâîïèñíîå èçîáðàæåíèå ëèêà ñâÿòîãî. 70. Âçäîð. 71. Äèêîðàñòóùèé “êàíàò”. 72. Êàðòî÷íàÿ èãðà. 73. Îäèí èç äâóõ ïðîòèâîïîëîæíûõ êîíöîâ ìàãíèòà. 74. Ðåøèòåëüíîå ïðîòèâîäåéñòâèå. 75. Ðàçðûâ áîìáû. 76. Ôîìêà. 78. Ïðîõëàäèòåëüíûé íàïèòîê. 79. Êîðìóøêà äëÿ ñêîòà. 80. Òîíêàÿ âåðåâî÷êà. 81. Âîäíûé ïîòîê. 82. Áèáëåéñêèé ïåðñîíàæ. 83. Çàâÿçêà. 84. Àçèàòñêàÿ ïîâîçêà.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.71) Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Øóòêà. 7. Øåâðî. 13. Áàãîð.

16. Ðàðèòåò. 17. Áëåÿíèå. 18. Ãîðíèëî. 19. Àóäèî.

20. Ìåðòâåö. 21. Êëàðíåò. 22. Èíåðöèÿ. 23. Ñàêñàóë. 26. Íàìåòêà. 30. Àíòèïîä. 31. Æîíãëåð. 32. Ïåòàðäà. 35. Àáðèêîñ. 38. Ðèêîøåò. 40. Áàëàìóò. 42. Òðîòóàð. 45. Ïîìèíêè. 47. Ó÷àñòîê. 48. Ñåíüîðà.

49. Àíàôåìà. 52. Àáîíåíò. 55. Áåçóìåö. 56. Òàáóðåò. 58. Àïïàðàò. 62. Âêëàäûø. 65. Èíæåíåð. 66. Ïîâèäëî. 67. Àäàìàíò. 70. Äåðæàâà. 73. Îáíîñîê.

78. Ïîëåñüå. 81. Òðàêòîð. 82. Íóæäà. 83. Íåãëèæå.

84. Êåíãóðó. 85. Êóñà÷êè. 86. Ñêîò÷. 87. Òîìàò. 88. Àêöèÿ. Ïî âåðòèêàëè: 2. Óìîðà. 3. Êîíóñ. 4. Ïðîêëàäêà.

5. Àðôà. 6. Ñòàí. 7. Øòàò. 8. Âîäà. 9. Îáîè. 10. Áåçå. 11. Æíåö. 12. Ñåìÿíîæêà. 14. Àíòðå. 15. Î÷åðê.

23. Ñíàéïåð. 24. Êàòåò. 25. Àìïåð. 27. Ìèíîð. 28. Òàëüê. 29. Àäðåñàò. 33. Àáîðò. 34. Äèåòà. 36. Áðàâî. 37. Èâàñè. 39. Èçðå÷åíèå. 41. Óñêîðåíèå. 43. Óñòüå. 44. Ðàêøà. 45. Ïàñòà. 46. Ìàíãî. 50. Ôàóíà.

51. Ìàåòà. 53. Áëàíê. 54. Íàóêà. 55. Áðàòèíà. 57. Òîøíîòà. 59. Ïèæìà. 60. Ðûíäà. 61. Òàðàòîðêà. 62. Âûïàäåíèå. 63. Ëèâåð. 64. Äóäêà. 68. Äóðàê. 69. Ìàêåò. 71. Æóëèê. 72. Âîææè. 74. Íÿíÿ. 75. Ñîóñ.

76. Êíóò. 77. Äæåì. 78. Ïàêò. 79. Ëîñü. 80. Ñî÷è.

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

70

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã. òåëüíàÿ æåíùèíà, îêàçàâøàÿñÿ íèìôîìàíêîé èëè äàæå ÷åì-òî ïîõóæå, — òîæå, âîçìîæíî, çàíÿòíî... Êîêòåéëü ïðèøåëñÿ êàê íåëüçÿ êñòàòè. Ëåãêàÿ õìåëüíàÿ âîëíà ïðîáåæàëà ïî òåëó, ïîäñòóïèëà ê ãîëîâå è îòõëûíóëà. Îí âñòàë è, íå î÷åíü ïîíèìàÿ, ÷òî äåëàåò, íàïðàâèëñÿ ê æåíùèíå. Ëàäíî, ðåøèë îí, ñåé÷àñ ïîäîéäó è ïîçíàêîìëþñü, â êîíöå êîíöîâ. Íó, îòáðååò îíà ìåíÿ, íó, âðåæåò â ãëàç ýòîò òèï... Äàâíî ìíå íèêòî íå áèë ìîðäó, êðîâü çàñòîÿëàñü. Õîòü êàêîå-òî ïðèêëþ÷åíèå!

Îí çàìåòèë ýòó æåíùèíó ñëó÷àéíî. Õîòÿ ïîòîì åìó êàçàëîñü, ÷òî èìåííî ååòî îí è èñêàë â òîò âå÷åð, îñàòàíåâ îò òîñêè, îò îäèíî÷åñòâà, îò êàêîãî-òî ñòðàííîãî áåçðàçëè÷èÿ ê ñàìîìó ñåáå. Òàê áûâàåò ÷àñòî, ïî÷òè âñåãäà: ñòîèò îãëÿíóòüñÿ íàçàä, êàê òóò æå îêàçûâàåòñÿ, ÷òî õàîòè÷íîå è áåññìûñëåííîå íàãðîìîæäåíèå ñëó÷àéíîñòåé âûñòðîèëîñü â ëîãè÷íóþ è ïîëíóþ ñìûñëà ëèíèþ ñóäüáû. È íå îáÿçàòåëüíî ñóäüáû ñ áîëüøîé áóêâû. Ïðîñòî ñóäüáû. Ìàëåíüêîå êàôå â Èñò-Âèëëèäæå áûëî íà óäèâëåíèå ïîëíûì. Çà äëèííûìè ñòîëàìè ïëîòíî, ïëå÷îì ê ïëå÷ó, ñèäåëè ëþäè, è îí ñíà÷àëà ðåøèë äàæå, ÷òî ýòî îäíà êîìïàíèÿ, ñîáðàâøàÿñÿ îòìåòèòü êàêîå-òî ñâîå òîðæåñòâî. È âíîâü ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ íåçâàíûì ãîñòåì íà ÷óæîì ïðàçäíèêå... Î, ñìåøíàÿ ãîðå÷ü àóòñàéäåðà! ÍüþÉîðê — ãîðîä îäèíîêèõ... Ýòà ïå÷àëüíàÿ ïðîïèñíàÿ èñòèíà ïî÷òè çðèìî âèòàåò â âîçäóõå íàä ìåñòàìè ãîðîäñêèõ óâåñåëåíèé. Ïîýòîìó îí ÷àùå âñåãî èçáåãàë øóìíûõ ñóááîòíèõ áàðîâ è êàôåøåê, ïîíèìàÿ, ÷òî ëåãêîå âàðåâî ïåíÿùåãîñÿ òàì òàèíñòâà íåèçáåæíî îáåðíåòñÿ èçæîãîé ðàçî÷àðîâàíèÿ îò ñîáñòâåííîé íåïðè÷àñòíîñòè. Íàòóæíî ñìåþùèåñÿ ïîñëå íóäíîé ðàáî÷åé íåäåëè êëåðêè è èõ ìóæåïîäîáíûå ïîäðóãè; ðàññëàáëåííûå, íèêóäà íå òîðîïÿùèåñÿ þíöû è áðîñêî îäåòûå äåâèöû ñî ñòåðèëüíî ïóñòûìè âçãëÿäàìè, ìîëîäÿùèåñÿ äàìû, âñåì ñâîèì âèäîì ñòàðàþùèåñÿ ïîêàçàòü, ÷òî ó íèõ åñòü êàêàÿ-òî äðóãàÿ æèçíü... Ïóñòûå çàâñåãäàòàè ïóñòîãî âåñåëüÿ... Îí ñîáèðàëñÿ áûëî ñðàçó æå óéòè â ÿðêóþ è áåçëèêóþ ìàíõýòòåíñêóþ íî÷ü, íî òóò çàìåòèë åå, òó ñàìóþ æåíùèíó. È çàñòûë íà ïîðîãå, ìåøàÿ øóìíûì è ñóåòëèâûì, êàê ï÷åëû, ïîñåòèòåëÿì.

À × Å Ð ÑÂ Ò Âëàäèìèð Ãðæîíêî

Æåíùèíà ñîâñåì íå áûëà ïðåêðàñíà. Áóäü îíà ðîñêîøíîé êðàñàâèöåé, îí, ñêîðåå âñåãî, ïðîñòî ñêîëüçíóë áû âçãëÿäîì è çàáûë î íåé, êàê çàáûâàë ñîòíè ðàç îá óâèäåííûõ ìåëüêîì êðàñèâûõ æåíùèíàõ: îíè êàçàëèñü åìó ñêîðåå ÷àñòüþ ãîðîäñêîãî ïåéçàæà, ÷åì æèâûìè ñóùåñòâàìè. Íåò, òà æåíùèíà íå áûëà êðàñèâà. Îí è ñàì íå ìîã áû ñêàçàòü, ÷òî èìåííî â íåé ïðèâëåêëî åãî, ÷òî çàñòàâèëî ïðîòèñíóòüñÿ ìåæäó ñòîëèêàìè ê ñâîáîäíîìó ìåñòó â ïðîòèâîïîëîæíîì óãëó çàëà. Ìîëîäàÿ îôèöèàíòêà ñ êðóãëûì ëèöîì è ñìåþùèìèñÿ — êàê áóäòî îíà âñå î íåì çíàëà — ãëàçàìè, îñòàíîâèëàñü ðÿäîì è ïðèâû÷íî çàíåñëà êàðàíäàø íàä ñâîèì áëîêíîòèêîì. Îí çàêàçàë ñåáå êîêòåéëü è ñíîâà ïîñìîòðåë íà òó æåíùèíó. Îíà áûëà íå îäíà: ðÿäîì, ïîõîçÿéñêè ïîëîæèâ ðóêó åé íà ïëå÷î, ñèäåë êàêîé-òî êîðîòêî ñòðèæåíûé õìóðûé òèï. Ïóõëàÿ îôèöèàíòî÷êà áûñòðî ïðèíåñëà áîêàë, óëûáíóëàñü ïîíèìàþùå è ñî÷óâñòâåííî.

—  ïåðâûé ðàç ó íàñ? — îíà íàêëîíèëàñü ê íåìó, ñëîâíî æåëàëà ïðîäåìîíñòðèðîâàòü äåêîëüòå, êîòîðîãî ó íåå íå áûëî. — Íå çíàåòå åå, ÷òî ëè? Îíà ñî âñåìè òàê... Ó ñòîéêè êòî-òî ïðèçûâíî ìàõíóë ðóêîé, è îôèöèàíòêà, íå äîãîâîðèâ, ïîæàëà ïëå÷àìè è îòîøëà. À îí âíåçàïíî óñïîêîèëñÿ. Íå õâàòàåò åùå ðåôëåêñèðîâàòü ïåðåä êàæäûì, êîìó âçáðåäåò â ãîëîâó ëåçòü åìó â äóøó... ×óøü êàêàÿ-òî! Íî óìåþùàÿ ÷èòàòü ìûñëè òîëñòóõà-îôèöèàíòêà — ýòî çàíÿòíî. Îäèíîêàÿ, íå î÷åíü ïðèâëåêà-

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

OF

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

Îí ïðîáèðàëñÿ ìåæäó ñòîëàìè, è åìó ïî÷óäèëîñü, ÷òî ãóë â çàëå çàòèõ, ñëîâíî ïîñåòèòåëè íàáëþäàëè çà íèì è æäàëè, ÷òî áóäåò. «Êóäà ýòî ÿ ïîïàë? — ïîäóìàë îí, ïðèâû÷íî èðîíèçèðóÿ íàä ñîáîé.

— ×òî òóò îæèäàåòñÿ: áîé áûêîâ èëè ñîáà÷üÿ ñâàäüáà?» Âáëèçè æåíùèíà ïîêàçàëàñü åìó áîëåå ìèëîâèäíîé, î÷åíü ïå÷àëüíîé è áåñïîìîùíîé. Íè÷åãî, ÷òî âûäàâàëî áû â íåé íèìôîìàíêó... Îíà ïîäíÿëà íà íåãî òåìíûå íåâåñåëûå ãëàçà è, óâèäåâ åãî ëèöî, ñíîâà óòêíóëàñü â ñòîÿâøóþ ïåðåä íåé ÷àøêó êîôå. Îí çíàë çà ñîáîé ýòó ìàíåðó: â òå ìîìåíòû, êîãäà áûë ñìóùåí èëè ðàñòåðÿí, óëûáàòüñÿ ñâèðåïî è íåïðèÿçíåííî — òàê, ÷òî íåçíàêîìûå îáû÷íî îòâîðà÷èâàëèñü, à çíàêîìûå ñòàðàëèñü ïåðåâåñòè ðàçãîâîð íà äðóãóþ òåìó. Êîðîòêî ñòðèæåíûé òèï âäðóã ïîäíÿëñÿ è, íåóâåðåííî îãëÿíóâøèñü, ñòàë áûñòðî ïðîáèðàòüñÿ ê âûõîäó. Åãî óõîä áûë ïîõîæ íà ïîñïåøíîå áåãñòâî, íèêàê íå âÿçàâøååñÿ ñ åãî êðóïíîé ôèãóðîé è óïðÿìûì âûðàæåíèåì òÿæåëîãî ëèöà. Æåíùèíà êîðîòêî âçäîõíóëà, ÷óòü ïîäâèíóëàñü è æåñòîì ïîêàçàëà íà ñêàìüþ ðÿäîì ñ ñîáîé... Îí ïîñòîÿë íåñêîëüêî ìãíîâåíèé, íå î÷åíü ïîíèìàÿ, ÷òî ñëåäóåò äåëàòü, ÷óâñòâóÿ ñåáÿ ïîëíûì äóðàêîì. Ïîòîì ìàõíóë íà âñå ðóêîé, îïóñòèëñÿ ðÿäîì ñ íåé è òîò÷àñ æå îùóòèë, êàê åå áåäðî êîñíóëîñü åãî íîãè ìÿãêî è äðóæåñêè-äîâåðèòåëüíî. Êàê áóäòî îíè áûëè äàâíûì-äàâíî çíàêîìû — à, ìîæåò áûòü, äàæå áëèçêè, — è íå áûëî â èõ âñòðå÷å íè÷åãî íåîæèäàííîãî, òàêîãî, îò ÷åãî íà÷èíàåò áûñòðåå êîëîòèòüñÿ ìóæñêîå ñåðäöå, à ñïóùåííàÿ ñ ïîâîäêà ìûñëü íåñåòñÿ êóäà-òî, íå ðàçáèðàÿ äîðîãè. Íî îò ýòîãî ïðèêîñíîâåíèÿ ñðàçó ñòàëî ëåã÷å è ïðîùå, óâåðåííåé è ñïîêîéíåé.

— Îáíèìè ìåíÿ, — øåïíóëà îíà åìó, ãëÿäÿ â ñòîðîíó, ñëîâíî ïðîñÿ î ìåëêîé ëþáåçíîñòè. Íó è äåëà, ïîäóìàë îí, êîãäà æåíùèíà óþòíî ðàñïîëîæèëàñü ó íåãî ïîä ðóêîé. Ïðîíèöàòåëüíàÿ îôèöèàíòêà ïðèíåñëà åùå îäèí êîêòåéëü è êðèâî óñìåõíóëàñü. Îí íå ìîã ïîíÿòü, ÷òî ïðîèñõîäèò. Çà ñòîëîì ïðîäîëæàëè áåñåäîâàòü êàê íè â ÷åì íå áûâàëî. Îí âèäåë, êàê øåâåëÿòñÿ ãóáû, êàê ïîäïëûâàþò ê íèì ðþìêè, íî íå ñëûøàë íè ñëîâà. Æåíùèíà òîæå ïðèíèìàëà ó÷àñòèå â ðàçãîâîðå, âðåìåíàìè îáðàùàÿñü ê íåìó è äàæå íàçûâàÿ åãî ïî èìåíè. Èëè ýòî åìó òîëüêî êàçàëîñü? Îò íåå ñëàäêî ïàõëî äóõàìè è åùå ÷åì-òî ðîäíûì è çíàêîìûì. Òàê ïàõíóò ñîâñåì ìàëåíüêèå äåòè, íîâîðîæäåííûå, âäðóã

âñïîìíèë îí, è âíóòðè ïîòåïëåëî îò íåæíîñòè. Îí ïîêðåï÷å ïðèæàë ê ñåáå æåíùèíó, èçî âñåõ ñèë ñòàðàÿñü íå çàïëàêàòü — ïîñòûäíî, ñåíòèìåíòàëüíî è ãëóïî. Âîò êàêàÿ îíà... ×òî-òî ñ íèì ïðîèçîøëî. Îí âäðóã ïåðåñòàë áûòü îäèíîêèì, à âåñü âå÷åð íå äàâàâøàÿ ïîêîÿ òîñêà îñòàâèëà åãî è óëåãëàñü ãäå-òî â îòäàëåíèè. È áûëî óæå íàïëåâàòü íà òî, ÷òî ñîñåäè ïî ñòîëó ïîãëÿäûâàëè íà íåãî êîñî è âûæèäàòåëüíî, ÷òî òîëñòàÿ îôèöèàíòêà äåìîíñòðàòèâíî îòâîðà÷èâàëàñü, ïðîõîäÿ ìèìî, ÷òî ñîâñåì íåäàâíî íà åãî ìåñòå ñèäåë êòîòî äðóãîé...

— Êàêàÿ æàëîñòü, — âäðóã ñêàçàëà åìó æåíùèíà òèõî è ïå÷àëüíî, — ÷òî òû ñêîðî óéäåøü. Óæàñíî îáèäíî...

— Íåò-íåò, — çàáîðìîòàë îí, ïûòàÿñü êîñíóòüñÿ ùåêîé åå âîëîñ, — çà÷åì æå... ß íèêóäà íå óõîæó! Ìíå, íàîáîðîò, õîòåëîñü áû... Îí îñåêñÿ, â êîòîðûé ðàç ïî÷óâñòâîâàâ ñåáÿ ïîëíûì èäèîòîì. Ñêàçàòü òîëüêî ÷òî âñòðå÷åííîé æåíùèíå, ÷òî íå ïîêèíåò åå íèêîãäà â æèçíè? Ïîòîìó ÷òî îíà ïîçâîëèëà ïðèîáíÿòü ñåáÿ áåç öåðåìîíèé è îí ïîïëûë, êàê ìàëü÷èøêà? Èëè ïîòîìó, ÷òî íàïîìíèëà åìó òî, ÷òî îí äàâíî ñòàðàëñÿ çàáûòü?.. ×òî ñ íèì ïðîèñõîäèò, ÷òî òâîðèòñÿ âîêðóã? Íåóæåëè îí íàñòîëüêî ïüÿí?!

— Óéäåøü, îáÿçàòåëüíî óéäåøü, — æåíùèíà òåïëîé ëàäîíüþ ëåãêî ïðèêîñíóëàñü ê åãî ðóêå, — âñå óõîäÿò, íè÷åãî íå ïîäåëàåøü...

— Âàñ ê òåëåôîíó, — ñ áåçðàçëè÷íûì âèäîì áðîñèëà åìó îôèöèàíòêà. — Âîí òàì, ó ñòîéêè. Íèêòî íå ìîã çíàòü, ÷òî îí ñèäèò â ýòîì êàôå. Äà è íå áûëî ó íåãî òàêèõ çíàêîìûõ, êîòîðûå ñòàëè áû åãî ðàçûñêèâàòü ïîçäíèì ñóááîòíèì âå÷åðîì. Íî ïî÷åìó-òî îí ïîêîðíî ïîäíÿëñÿ ñî ñâîåãî ìåñòà, îòîðâàëñÿ îò æåíùèíû, îò åå ìÿãêîé óïðóãîñòè, åå çàïàõà... Îí ïîäîøåë ê ñòîéêå, ÷óâñòâóÿ, ÷òî ñîâåðøàåò íåâåðîÿòíóþ ãëóïîñòü. Íèçåíüêèé ëûñûé áàðìåí âçãëÿíóë íà íåãî íàñìåøëèâî è íåäîáðî.

— Âàì, — ïðîèçíåñ îí ðîêî÷óùèì ãîëîñîì, — òîëüêî ÷òî çâîíèëè, íî íå äîæäàëèñü è ñîîáùåíèÿ íå îñòàâèëè. Èçâèíèòå. Îí âäðóã ïîíÿë, ÷òî åãî îáìàíóëè, ÷òî îí ñëó÷àéíî âîâëåêñÿ â ÷üþ-òî íåïîíÿòíóþ èãðó è íåâîëüíî íàðóøèë ïðàâèëà... Îí áûñòðî îãëÿíóëñÿ. Íà åãî ìåñòå, ïðèîáíÿâ æåíùèíó, óæå ñèäåë íåìîëîäîé áîðîäàòûé ÷åëîâåê ñ æàëîáíî-ñ÷àñòëèâûì âûðàæåíèåì ëèöà, à îíà, íàêëîíèâ ãîëîâó, øåïòàëà åìó ÷òî-òî ëàñêîâîå.

— Íó-íó, — áàðìåí ñìÿã÷èëñÿ è ïîñòàâèë íà ñòîéêó ðþìêó êîíüÿêà. — Íàäî æå ïîíèìàòü, ïðèÿòåëü. Òû òóò ÷åëîâåê íîâûé. À îíà... Íåîáû÷íîå ìå÷òàòåëüíîå âûðàæåíèå ïîÿâèëîñü íà ëèöå áàðìåíà. Êàçàëîñü, îí âîò-âîò çàïëà÷åò òî ëè îò óìèëåíèÿ, òî ëè îò âîñïîìèíàíèÿ î ÷åì-òî äàëåêîì è íåñáûâøåìñÿ.

— Äðóãîé òàêîé è íåò. Ì-äà. Áàá-òî âîêðóã ñêîëüêî õî÷åøü, à îíà îäíà, Óòåøèòåëüíèöà... Äà òû ïåé, ïåé!

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ

 Small Claim Court (646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

×ÅÒÂÅÐà (7 îêòÿáðÿ)

07:00 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

71

ÑÏÎÐÒ

Live Band Tribute To a Tribe Called Quest Hosted By Illspokinn Sullivan Hall 214 Sullivan Street, New York, NY 07:30 PM Lost In the Trees The Bell House 149 7th Street, Brooklyn, NY 07:30 PM Robert Glasper Trio Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM So You Think You Can Dance - Live Tour Radio City Music Hall 1260 6th Avenue, New York, NY 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ Nets Basketball vs. Boston Celtics (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

New Jersey Devils vs. Dallas Stars (õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM Rutgers Scarlet Knights College vs.

University of Connecticut Huskies (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) Rutgers Stadium 1 Scarlet Knight Way, Piscataway, NJ 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Story of 60s & Woodstock The Museum At Bethel Woods Hurd Road & Route 17 B, Bethel, NY 10:00 AM Timestalks - New York’s Star-Studded Chefs TimesCenter Stage 242 West 41st Street, New York, NY 06:00 PM Shaquille O’Neal presents All Star Comedy Jam Best Buy Theater 1515 Broadway, New York, NY 07:00 PM

D’arranged Marriage Triad Theatre 158 West 72nd Street, New York, NY 09:00 PM The Best Stand Up Comedy Show In Town!

Broadway Comedy Club 318 W. 53rd St, New York City, NY 09:00 PM

Freaks The James Brown Songbook Apollo Theater 253 West 125th Street, New York, NY 07:30 PM ÑÓÁÁÎÒÀ (9 îêòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Godsmack Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 08:00 PM

Carolines Presents Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 10:00 PM

ÏßÒÍÈÖÀ (8 îêòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Jagermeister Music Tour: Slayer and Megadeth with Anthrax Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:00 PM Ratatat Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY 07:00 PM Shaquille O’Neal presents All Star Comedy Jam Best Buy Theater 1515 Broadway, New York, NY 07:00 PM Southside Johnny & the Asbury Jukes Mulcahy’s Pub and Concert Hall 3232 Railroad Avenue, Wantagh, NY

Jesse Malin & the St. Marks Social Plus a Million Years & Allan Fox The Bowery Electric 327 Bowery, New York, NY 08:00 PM New York Philharmonic Tilles Center Concert Hall 720 Northern Boulevard, Brookville, NY 08:00 PM Rhett Miller Bethel Woods Center for the Arts Hurd Road & Route 17 B, Bethel, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ Nets vs. Philadelphia 76ers (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 01:00 PM

×åõîâ - ýòî íåîáûêíîâåííî ñìåøíî! Ïðèõîäèòå íà ñïåêòàêëü “×èõ” (“The Sneeze”) â òåàòð The Pearl’s è óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè! Ñïåêòàêëü èäåò òîëüêî äî 31 îêòÿáðÿ 2010

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 38

Hartford Colonials v. Florida Tuskers (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) Rentschler Field 615 Silver Lane, East Hartford, CT 03:00 PM Bridgeport Sound Tigers vs. Worcester Sharks (õîêêåé) Arena At Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT 07:00 PM New York Islanders vs. Dallas Stars (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Wicked Gershwin Theatre 222 West 51st Street, New York, NY 02:00 PM West Side Story Palace Theatre New York 1564 Broadway, New York, NY 02:30 PM Stomp Orpheum Theatre 126 Second Ave., New York, NY 03:00 PM Through the Night Union Square Theatre 100 East 17th Street, New York, NY 03:00 PM

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

72

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

SHOSTAKOVICH SCHOOL OF MUSIC, ART & DANCE Ëèäåð ìóçûêàëüíîãî òàíöåâàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ñ 1981 ãîäà Óðîêè êëàññè÷åñêîãî áàëåòà âñåõ óðîâíåé Ñîâðåìåííûå òàíöû, äæàç, Hip-Hop, Ballroom dance. Ëàòèíñêàÿ è åâðîïåéñêàÿ ïðîãðàììà

Ñïåöèàëüíàÿ ìóçûêàëüíàÿ òàíöåâàëüíàÿ ïðîãðàììà îò 2 äî 5 ëåò 297 Ave X (w. 2nd) • 1938 Bath Ave (Btw 19th and 2nd Ave) 414 Brighton Beach Ave (Btw Brighton 4th and 5th)

(718) 781-0053 • (718) 376-8056 http://www.shostakovichschool.com

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (10 îêòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ X Japan Roseland Ballroom 239 West 52nd Street, New York, NY 07:00 PM

Monarchs (õîêêåé) Arena At Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT 03:00 PM

Staind: A Special Acoustic Evening Best Buy Theater 1515 Broadway, New York, NY 08:00 PM Elisa , LA Blanche Alchimie HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY 08:00 PM Mark Ronson and the Business Intl Music Hall of Williamsburg 66 North 6th St., Brooklyn, NY 08:00 PM UB40 B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

ÑÏÎÐÒ New York Islanders vs. New York Rangers (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 01:00 PM New Jersey Devils vs.

Pittsburgh Penguins (õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 04:00 PM Robert Glasper Trio Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM

In the Heights Richard Rodgers Theatre 226 West 46th Street, New York, NY 07:00 PM

Carney featuring Special Guests Pianos NYC 158 Ludlow St., New York, NY 08:00 PM

Million Dollar Quartet Nederlander Theatre 208 West 41st Street, New York, NY 07:00 PM

New York Knicks Open Practice (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 11:00 AM Bridgeport Sound Tigers vs. Manchester

Rock of Ages Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 08:00 PM The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM The Best Stand Up Comedy Show In Town!

Broadway Comedy Club 318 W. 53rd St, New York City, NY 09:00 PM

ÂÒÎÐÍÈÊ (12 îêòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Sevendust W/ 10 Years Starland Ballroom 570 Jernee Mill Road, Sayreville, NJ 07:00 PM The White Panda , the Dean’s List and All Out Santos Party House 96 Lafayette St., New York, NY 07:00 PM Aaron Parks Quartet Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY

Mary Poppins New Amsterdam Theatre 214 West 42nd Street, New York, NY 06:30 PM

Brad Bowery Ballroom 6 Delancey St., New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ

New York, NY 08:00 PM

Monty Python’s Spamalot Tilles Center Concert Hall 720 Northern Boulevard, Brookville, NY 07:00 PM

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (11 îêòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Aaron

Lewis

of

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÏÎ ÁÈÇÍÅÑÓ, ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ (À ÄËß ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ - ÃÎÑÒÈ) ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ.

2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), ïëþñ áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ ìèíèìàëüíûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. È ñàìîå ãëàâíîå - íåäîðîãî!

(718) 669-0401 • (646) 226-1411 New York, NY 07:00 PM In the Heights Richard Rodgers Theatre 226 West 46th Street, New York, NY 07:00 PM

ÑÐÅÄÀ (13 îêòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Jimmy Eat World Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY 07:00 PM The Thermals Irving Plaza 17 Irving Place, New York, NY 07:00 PM New York Jets vs. Minnesota Vikings (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) New Meadowlands Stadium 102 Route 120, East Rutherford, NJ 08:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street,

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

07:30 PM Bowerbirds Bowery Ballroom 6 Delancey St., New York, NY 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Disney Presents The Lion King Minskoff Theatre 200 West 45th Street,

You Me and Everyone We Know The Bell House 149 7th Street, Brooklyn, NY 07:00 PM Aaron Parks Quartet Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ New York Knicks vs.

Boston Celtics

(áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Blue Man Group Astor Place Theatre 434 Lafayette Street, New York, NY 08:00 PM Flying Karamazov Brothers Minetta Lane Theatre 18 Minetta Lane, New York, NY 08:00 PM Joaquin Cortes Manhattan Center Hammerstein Ballroom 311 West 34th Street, New York, NY 08:00 PM Million Dollar Quartet Nederlander Theatre 208 West 41st Street, New York, NY 08:00 PM Stomp Orpheum Theatre 126 Second Ave., New York, NY 08:00 PM

Used Cars

BAY RIDGE NISSAN

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

ÌÛ ÁÎËÜØÅ ÏÐÎÄÀÅÌ, ÂÛ ÁÎËÜØÅ ÝÊÎÍÎÌÈÒÅ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

1 (888) 588-6518

Ñâàäüáû, þáèëåè, òîðæåñòâà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

FEDYA

73

¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÄÈÄÆÅÉ-ÂÅÄÓÙÈÉ ÌÈØÀ

ÔÎÒÎ-

PHOTOGRAPHER ÔÎÒÎÓÑËÓÃÈ. ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÏÎÐÒÐÅÒÛ. ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß ÖÅÍÛ ÄÎÃÎÂÎÐÍÛÅ

Ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ. Ëó÷øèå öåíû, âñå âêëþ÷åíî.

ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ

(718) 710-0770

ëþáîé ñëîæíîñòè è âîçìîæíîñòè. Ñòóäèÿ. Ãîðîä. Òîðæåñòâà

FedyaZphotography.com FedyaZphotography@gmail.com

(917) 499-4808

NYC, NY, NJ, CT, PA www.RussianDJ.mobi

1 (201) 981-2497

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ

ÒÎÐÆÅÑÒÂ High Definition Package îò $699

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑèãðû, Û, êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

1 (718) 414-5744 Äìèòðèé

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ ÈÇ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒ Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

(718) 376-4223 Ëàíà

Ïðîôåññèîíàëüíûé âåäóùèé, ïåâåö, DJ. NY, NJ, Ïåíñèëüâàíèÿ è äðóãèå øòàòû. Íåïîâòîðèìàÿ ýíåðãåòèêà, ïðåêðàñíàÿ ïðîãðàììà, îòëè÷íûé çâóê. 1 (215) 917-5533.

EO ÒÎ È ÂÈÄÅÎ ÓÑËÓÃ VIÀD Î ÂÀ ËÜÍÛÅ Ô ÎÐÆÅÑÒ

X ALÏE ÈÎÍ ÐÎÔÅÑÑ

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî.

È

ÁÎÃÎ Ò ÂÀ, ÄËß ËÞ ÁÀÒ ÌÈÖ ÍÈß / Ð À Á , Û Å

ÑÂÀÄÜÁ Û, ÄÍÈ ÐÎÆÄ ÈÍ ÃÎÄÎÂÙ

Slide shows Funny movie , Love stories, s for ANY EV ENT!

(732) 986-6332 www.pstudioproduction.com

1 (718) 449-0331

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

MILA LIMOUSINES CO. Ñåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ÍÀ×ÈÍÀß Ñ 22 ÈÞÍß

ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÁÓÑÛ ÂÎ ÂÒÎÐÍÈÊ Â È ÈÇ ÒÎÐÎÍÒÎ 3 ÐÀÇÀ Â ÍÅÄÅËÞ: ÂÑÊ., ÂÒ., ×Ò.

$50 US Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ Ïðè îïëàòå çà 3 íåäåëè äî ïîåçäêè. Áèëåòû íå îáìåíèâàþòñÿ, äåíüãè íå âîçâðàùàþòñÿ.

×ÀÐÒÅÐÍÛÉ ÀÂÒÎÁÓÑ “ËÞÊÑ” ÄËß ÂÑÅÕ ÑËÓ×ÀÅÂ

1 (718) 232-8973 • Weddings • Airports • Casinos • Proms • Any occasion Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.milalimo.com • E-mail: milalimo2010@gmail.com

Þìîð

74

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹41 (755) 7 - 13 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÊÀËÀÒÎÇÎÂ È ÊÀÐÄÈÍÀËÛ ÏÈÊÈÐÎÂÊÀ ÍÀ ÑÚÅÌÎ×ÍÎÉ ÏËÎÙÀÄÊÅ Ñàíäðî ÁÅËÎÖÊÈÉ Ýòà èñòîðèÿ ñëó÷èëàñü íà ñúåìêàõ ôèëüìà Ìèõàèëà Êàëàòîçîâà “Çàãîâîð îáðå÷åííûõ” (1950 ã. - î òîì, êàê íåõîðîøèå àãåíòû Þãîñëàâèè, ÑØÀ è Âàòèêàíà ïûòàëèñü óñòðîèòü ïóò÷, íî ïðè ïîìîùè ãåíåðàëèññèìóñà Ñòàëèíà íàðîäíûå ìàññû ñìåëè àãåíòîâ ìèðîâîé áóðæóàçèè). Ðîëü êàðäèíàëà Áèðí÷à, ïðîòèâíèêà ñîöèàëèñòè÷åñêîé âëàñòè â “íåêîé åâðîïåéñêîé ñòðàíå”

(åãî ïðîòîòèï êàðäèíàë Éîæåô Ìèíäñåíòè êàê ðàç â ýòî âðåìÿ óæå ñèäåë â âåíãåðñêîé òþðüìå ÿñíî, ÷òî è “àíîíèìíàÿ ñòðàíà” áûëà ñ ïðîçðà÷íûì íàìåêîì íà Âåíãðèþ), èãðàë Àëåêñàíäð Âåðòèíñêèé (êîòîðûé ïðîâåë áîëüøå 20 ëåò â ýìèãðàöèè). Ðåæèññåðà (áûòü ìîæåò, ñàìîãî Êàëàòîçîâà) ÷òî-òî íå óñòðîèëî è îí ñòàë ó÷èòü Âåðòèíñêîãî èãðàòü ðîëü. Âåðòèíñêèé åãî ñïðàøèâàåò: - À âû êîãäà-íèáóäü êàðäèíà-

*** - Êàê íà ðàçäîëáàííîì Óàçèêå íà ðûáàëêó ïðèåäó, êëåâ îòìåííûé, âîêðóã òèøèíà. Êàê íà íîâåíüêîì Ìåðñåäåñ GL, òàê îòêóäà-òî áàáû ïîÿâëÿþòñÿ, êóïàòüñÿ ðÿäîì íà÷èíàþò.

- Òîæå ðûáà÷àò.

ÏÀÐÀÄ ÏÀÐÎÄÈÉ îò èåðóñàëèìñêîãî ïîýòà Åâãåíèÿ ÌÈÍÈÍÀ

*** ÏÐÅÒÅÍÇÈß Ìíå íå íðàâèòñÿ áóäóùèé ïàìÿòíèê ìíå... Åâã. Åâòóøåíêî Äà, êàïðèçíûå íûí÷å ïîýòû ïîøëè, Âñå èìåþò - è äåíüãè è ñëàâó. Íå ñòîèò ìîíóìåíò íà ïðîñòîðàõ çåìëè, À óæå îí åìó - íå ïî íðàâó. Ïðåæäå áûëè ñêðîìíåå, ÿ çíàþ èç êíèã, Ñî÷èíÿëè â ïîìåñòüÿõ áåñïå÷íî, Äàæå Ïóøêèí - áûë áàðèí, à ñàì âñå âîçäâèã, Îòòîãî-òî è âûøëî - íàâå÷íî.

ÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈß È ÷åðåç ãîä óïîðíîãî òðóäà Îí ñòàâèò òî÷êó â “Äîêòîðå Æèâàãî” È îòäàåò â ðîññèéñêóþ ïå÷àòü. Öåíçóðà ñìîòðèò ïðèñòàëüíî è êîñî, Ïîñêîëüêó íà÷èíàåò çàìå÷àòü Ïðèñóòñòâèå åâðåéñêîãî âîïðîñà... Äìèòðèé Áûêîâ Çàáðîñèâ î÷åíü ìíîãî âàæíûõ äåë, Ïèñàë íå ïîêëàäàÿ ðóê îäíàêî. È â ñåðèè ïðåêðàñíîé ÆÇË Áûë èçäàí òîì î æèçíè Ïàñòåðíàêà.  âîñòîðãå âñÿ ðîññèéñêàÿ ïå÷àòü. Íà Áûêîâà íèêòî íå ñìîòðèò êîñî, Ïîñêîëüêó â êíèãå ñòàëè çàìå÷àòü Îòñóòñòâèå åâðåéñêîãî âîïðîñà.

ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÅ Ëþáëþ ðàçóòü ãëàçà è ïëàêàòü! Ñåðãåé Ãàíäëåâñêèé Ëþáëþ ðàçóòü ãëàçà â ïðèõîæåé, Ãàëîøè ñíÿòü è ñàïîãè È ñòàòü êðàñèâåé è ïðèãîæåé Âñåõ, êòî äðóçüÿ è êòî âðàãè. È â çåðêàëî èç ïîëóìðàêà Ñìîòðåòü, êàê ÿ ÷åðòîâñêè ìèë Æàëü - íåò íà ñâåòå Ïàñòåðíàêà Âîò êòî áû ìíå ïðèí¸ñ ÷åðíèë!!

Åæåíåäåëüíèê «Ñåêðåò»

Ðàçãîâàðèâàþò äâå ïîäðóãè: - Ìîé ìàëûø ìåíÿ ïî íî÷àì íå áåñïîêîèò. Êàê òîëüêî îí íà÷èíàåò ïëàêàòü, ÿ ñðàçó ïîþ êîëûáåëüíóþ.

- ß ðàíüøå òîæå òàê äåëàëà. Íî ñîñåäè ñêàçàëè: “Ìàøà, ïóñòü ëó÷øå îí êðè÷èò”.

*** - Äîðîãî îáîø¸ëñÿ çîëîòîé ðûáêå ñòàòóñ “Íå â ñåòè!”

*** - Ðàáîòà, êàê âðåäíàÿ ïðèâû÷êà. Âñåãäà åñòü æåëàíèå îò íå¸ èçáàâèòüñÿ, íî êàê òîëüêî òû å¸ áðîñèøü - ÷óâñòâóåøü ñèëüíûé äèñêîìôîðò, è ñíîâà íà÷èíàåøü.

- Ïðåäïî÷èòàþ êðàøåíûõ áëîíäèíîê, à íå íàòóðàëüíûõ. Ïî÷åìó òàê?

- Äà íàòóðàëüíóþ ïîäè åù¸ ðàçáåðè, ÷òî ó íå¸ íà óìå. À êðàøåíàÿ - ýòî äåêëàðàöèÿ î íàìåðåíèÿõ.

*** - Êàê âàø íîâûé íà÷àëüíèê?

- Ñòðîã, íî ñïðàâåäëèâ: åñëè ñíà÷àëà íàêàæåò, òî ïîòîì îáÿçàòåëüíî ïîâîä íàéä¸ò.

*** Ñîâåòñêèå ïðåçåðâàòèâû áûëè õîðîøè òåì, ÷òî ñ èõ ïîìîùüþ ìîæíî áûëî åù¸ è âåëîñèïåäíóþ êàìåðó çàêëåèòü.

***

Íà çàìåòêó âûäàþùèìñÿ ðîññèéñêèì ãîñóäàðñòâåííûì äåÿòåëÿì. Ïóáëèêîâàòü ñâîè ìåìóàðû âûäàþùèìñÿ ðîññèéñêèì ãîñóäàðñòâåííûì äåÿòåëÿì ëó÷øå ïîñëå ñìåðòè. Îïóáëèêîâàííûå ïðè æèçíè, îíè áóäóò íå ìåìóàðàìè, à ïîêàçàíèÿìè.

- Êòî òàì?

- Ïîëèöèÿ!

- À ÷òî âû õîòèòå?

- Ìû õîòèì çà÷èòàòü âàì âàøè ïðàâà...

*** Ïðîñíóëñÿ ñ áîäóíà, îáíàðóæèë â êàðìàíå 100 áàêñîâ. Ðàäîâàëñÿ íàõîäêå äî òåõ ïîð, ïîêà íå íàø¸ë â äðóãîì êàðìàíå ÷åê èç áàíêîìàòà î ñíÿòèè $500.

*** Ñîâåñòü - ýòî òàêîé òîâàð, êîòîðîãî ÷åì ìåíüøå, òåì áîëüøå îáîðîòû òîðãîâëè.

*** Ðàçãîâîð íà÷àëüíèêà ñ ïîä÷èíåííûì: - Âû íèêîãäà íå ñëóæèëè â ðàçâåäêå?

- Ïî÷åìó Âû îá ýòîì ñïðàøèâàåòå?

- Íà Âàøåì ðàáî÷åì ñòîëå ñîâåðøåííî íå âèäíî ñëåäîâ Âàøåé ðàáîòû.

*** Âòîðîé óêàç èî ìýðà Ðåñèíà: â Ìîñêâå çàïðåùåíî íîøåíèå êåïîê â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ.

Èç íîâîñòåé. Â÷åðà, ïðè îáñóæäåíèè âîïðîñà î ïåðåíîñà ïàìÿòíèêà Ïåòðó Ïåðâîìó, ìîñêîâñêàÿ ìýðèÿ ðåøèëà â êà÷åñòâå ïîäàðêà çà áåçóïðå÷íóþ ñëóæáó ïåðåíåñòè øåäåâð Öåðåòåëè íà äà÷ó Ëóæêîâà.

- Ñûíîê, õî÷ó òåáå ïîñîâåòîâàòü: âûáèðàé ñåáå íåâåñòó êàê ìèíèìóì ñ òðåìÿ ñåñòðàìè.

- Ýòî çà÷åì, ïàïà?

- Êîãäà îíè âûéäóò çàìóæ, íà òåáÿ áóäåò ïðèõîäèòüñÿ óæå òîëüêî ÷åòâåðòü òåùè...

***

Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

***

***

Èíòåðåñíî, êàêàÿ ìåäàëü ïîëîæåíà Ìåäâåäåâó: “çà îñâîáîæäåíèå Ìîñêâû” èëè “çà âçÿòèå Ìîñêâû”?

ëà âèäåëè?

- Íåò.

- À ÿ ñ äâóìÿ äðóæèë...

***

Âî âðåìÿ áðàêîñî÷åòàíèÿ ìîëîäûå ñòîÿëè ñ òàêèì âûðàæåíèåì ëèöà, ÷òî ñâèäåòåëåé ñî ñòîðîíû æåíèõà è íåâåñòû õîòåëîñü íàçâàòü ïîíÿòûìè.

*** Íî÷ü. Âñå ñïÿò, è âäðóã äâåðü â êâàðòèðó íà÷èíàþò âûëàìûâàòü ñíàðóæè. Ñîííûé õîçÿèí ïîäáåãàåò ê äâåðè.

Ä. Ìåäâåäåâ, âðåìåííî (äî ïåðåèçáðàíèÿ Â. Ïóòèíà) èñïîëíÿþùèé îáÿçàííîñòè ïðåçèäåíòà Ðîññèè, óâîëèë Þ. Ëóæêîâà. * Â. Ðåñèí, âðåìåííî èñïîëíÿþùèé îáÿçàííîñòè ìýðà Ìîñêâû, óâîëèë Î. Ìèòâîëÿ. * È. Ïîëåâîé, âðåìåííî èñïîëíÿþùèé îáÿçàíîñòè ïðåôåêòà Ñåâåðíîãî àäìèíèñòðàòèâíîãî îêðóãà Ìîñêâû, óâîëèë... ... â îáùåì, äâîðíèê Â. Ñèäîðîâ èç Ñåâåðíîãî Òóøèíî ïåðå÷èòûâàë íîâîñòè â 10-é ðàç, íî òàê è íå ìîã ïîíÿòü, ïî÷åìó åãî âûãíàëè ñ ðàáîòû.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Áåñïëàòíàÿ íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà ïðè ëþáîé ïîêóïêå • Ñêèäêè äëÿ ÷ëåíîâ ñåìüè

• 24-÷àñ. ïîìîùü íà äîðîãàõ • Ìèëëèîíû äîëëàðîâ çàéìà • Áåñïëàòíàÿ çàìåíà ìàñëà/ìîéêà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹41 (755) 7 - 13 ÎÊÒßÁÐß 2010ã.

• Ïðîäàæè îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ • Ñåðâèñ îòêðûò 6 äíåé â íåäåëþ + Loaner Cars

75 ÑÒÐ.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: • ÑÏÈÑÀÍÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 • ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ • ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ • ÍÅÒ DISPOSITION FEE

ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÞÍÓ

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹41 (755) 7 - 13 ÎÊÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444