Russian Bazaar #756 (October 14) by Russian Bazaar Newspaper

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹41 (755) 7 - 13 ÎÊÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ

GENERAL MANAGER Igor Kochetov

ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.12À

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director - Margarita Shapiro Advertising Manager - Anna Gaidouk Executive Assistant - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð çàùèòèò äîìîâëàäåëüöåâ Åâãåíèé Íîâèöêèé

âåòóåò ñëåäîâàòü ïÿòè ïðîñòûì ïðàâèëàì.

Ýíäðþ Êóîìî âûäâèíóë îáâèíåíèÿ ïðîòèâ áàíêîâ JP Morgan Chase, Wells Fargo, Bank of America è GMAC Mortgage/Ally. Ôèíàíñîâûå ñòðóêòóðû îáâèíÿþòñÿ â íåñîáëþäåíèè ïðàâèë îòú¸ìà íåäâèæèìîñòè ó ëþäåé, ïîòåðÿâøèõ âîçìîæíîñòü âûïëà÷èâàòü ìîðòãèäæ.

Âî-ïåðâûõ, äîìîâëàäåëüöû äîëæíû îáÿçàòåëüíî ñâÿçàòüñÿ ñ ñóäîì, ÷òîáû óçíàòü ñòàòóñ «ïîòåðè ïðàâà âûêóïà» (foreclosure proceeding status). Âî-âòîðûõ, íåîáõîäèìî ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ ïðîôåññèîíàëüíûì àäâîêàòîì, âíèìàòåëüíî èçó÷èâ êàæäûé äîêóìåíò, ïðèñëàííûé áàíêîì. Â íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõ àäâîêàò ïîìîæåò ñýêîíîìèòü òûñÿ÷è, à òî è äåñÿòêè òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Â-òðåòüèõ, îáñóäèòü àëüòåðíàòèâíûå ñïîñîáû îïëàòû ìîðòãèäæà ñ êðåäèòîðîì (loan modification). Êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, ñ êðóïíûìè áàíêàìè äîâîëüíî ëåãêî äîãîâîðèòüñÿ. Â-÷åòâ¸ðòûõ, êàæäûé îáàíêðîòèâøèéñÿ ÷åëîâåê îáÿçàí ïîñåòèòü èíòåðíåò-ñàéò www. nyprotectyourhome.com, êîòîðûé ñîäåðæèò ïîëåçíûå ñîâåòû ïî ñîõðàíåíèþ íåäâèæèìîñòè â ñëó÷àå ôèíàíñîâîãî êðàõà. Â-ïÿòûõ, íå ïðåíåáðåãàéòå êîíñóëüòàöèÿìè ñ æèëèùíûìè àãåíòñòâàìè, äåÿòåëüíîñòü êîòîðûõ îäîáðåíà ôåäåðàëüíûì ïðàâèòåëüñòâîì (governmentapproved housing counseling agency). ×òîáû íàéòè íóæíîå âàì àãåíòñòâî, îáðàòèòåñü â Äåïàðòàìåíò æèëüÿ è ãîðîäñêîãî ðàçâèòèÿ (U.S. Department of Housing and Urban) ïî òåëåôîíó 1-800-569-4287 èëè ÷åðåç èíòåðíåò-ñàéò www.hud.gov Æèòåëÿì Íüþ-Éîðêà Ýíäðþ Êóîìî ñîâåòóåò ïîëüçîâàòüñÿ òåëåôîíîì ñïðàâî÷íîé ñëóæáû 311, îïåðàòîðû êîòîðîé âëàäåþò ìàññîé èíôîðìàöèè î ìîðòãèäæàõ, ïðîöåäóðàõ áàíêðîòñòâà è îòú¸ìà íåäâèæèìîñòè.

Íàèáîëüøåå íåãîäîâàíèå ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà âûçâàëà þðèäè÷åñêàÿ ïðîöåäóðà «robosigning», êîãäà âëàäåëüöû äîìîâ îòêàçûâàþòñÿ îò èìóùåñòâà ïîä äàâëåíèåì áàíêîâ. Ñëåäñòâèå óñòàíîâèëî, ÷òî ìíîãèå ëþäè ñòàâèëè ñâîþ ïîäïèñü íà äîêóìåíòàõ, äàæå íå âíèêíóâ â èõ ñóòü. Òàêèì îáðàçîì áàíêè ñîçäàâàëè äëÿ ñåáÿ áîëåå âûãîäíûå óñëîâèÿ. «ß áóäó çàùèùàòü äîìîâëàäåëüöåâ â òÿæ¸ëûé äëÿ àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè ïåðèîä, ñêàçàë Êóîìî. – Ìåòîäû îòú¸ìà äîìîâ äîëæíû áûòü ïîíÿòíû êàæäîìó ÷åëîâåêó. Ïñèõîëîãè÷åñêîå äàâëåíèå ñî ñòîðîíû áàíêîâ è õèòðûå ìàðêåòèíãîâûå õîäû íåïðèåìëåìû». Çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà æèòåëè øòàòà Íüþ-Éîðê ïîòåðÿëè 60 òûñÿ÷ äîìîâ. Åù¸ 130 òûñÿ÷ ñåìåé ïîëó÷èëè ïèñüìà ñ óâåäîìëåíèÿìè î ãðÿäóùåé ïîòåðå. Áîëüøå âñåãî ïîñòðàäàëè æèòåëè ãðàôñòâ Ñóôôîëê è Íàññàó. ×òîáû ìàêñèìàëüíî ñîêðàòèòü ïîòåðè ïðè îòú¸ìå íåäâèæèìîñòè áàíêîâñêèìè ñòðóêòóðàìè, ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð ñî-

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.14A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.20À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.22À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.32A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

33À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 39A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.40A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.44A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.46A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.50À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.62A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.66A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................62A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

MARINA TYLO, ESQ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation and Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ CÀÌÎÃÎ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÃÎ ÑÒÀÆÀ

ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ ÄÈËÅÒÀÍÒÎÂ

ÊÐÈÌÈÍÀËÈÑÒÈÊÀ

• Çàùèòà èíòåðåñîâ â êðèìèíàëüíîì, øòàòíîì è ôåäåðàëüíîì ñóäå

ÁÈÇÍÅÑ

• îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé è ïàðòíåðñòâà • ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • ñîñòàâëåíèå êîíòðàêòîâ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÀÌÁÓËÅÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ. MEDICAID FRAUD • Êîðïîðàòèâíàÿ è ïåðñîíàëüíàÿ çàùèòà

ÇÀÂÅÙÀÍÈß • Trust, Living Wil • Health Care Proxy • Power of Attorney

(718) 934-4902

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

ÏÀÒÅÐÑÎÍ ÏÎÑÑÎÐÈËÑß Ñ ÈÍÄÅÉÖÀÌÈ Ãóáåðíàòîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ïàòåðñîí âîçìóù¸í ïîâåäåíèåì èíäåéöåâ ïëåìåíè Ñåíåêà, êîòîðîå çàäîëæàëî øòàòó ñâûøå $200 ìëí. «Èíäåéöû äîëæíû âåðíóòü ÍüþÉîðêó äîëã, - ñêàçàë ãóáåðíàòîð. – ß ðàçäîñàäîâàí òåì ôàêòîì, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè Ñåíåêà íå âûïîëíÿþò âîçëîæåííûå íà íèõ îáÿçàòåëüñòâà. Ìû äîëæíû ñðî÷íî èñêàòü

âûõîä èç ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè». Íàïîìíèì, ÷òî âïåðâûå îòíîøåíèÿ ìåæäó âëàñòÿìè èìïåðñêîãî øòàòà è èíäåéñêèìè ïëåìåíàìè óõóäøèëèñü íåñêîëüêî ëåò íàçàä. Òîãäà êîðåííûå æèòåëè, ïîëó÷àþùèå ãëàâíûå äîõîäû îò òîðãîâëè ñèãàðåòàìè è àëêîãîëåì, ðàñêðèòèêîâàëè èíèöèàòèâû ìýðà Ìàéêëà Áëóìáåðãà è áûâ-

øåãî ãóáåðíàòîðà Ýëëèîòà Ñïèòöåðà ïî ïîâûøåíèþ íàëîãîâ íà òàáà÷íûå èçäåëèÿ è ñïèðòíîå. Ñ òåõ ïîð, Ñåíåêà ðåãóëÿðíî ïîääåðæèâàëè îïïîíåíòîâ âåäóùèõ íüþéîðêñêèõ ÷èíîâíèêîâ. Îäíàêî ñ îòñòàâêîé Ñïèòöåðà è ïðèõîäîì Ïàòåðñîíà îòíîøåíèÿ òåïëåå íå ñòàëè. Ñåãîäíÿ èíäåéöû òðåáóþò íîâûõ íàëîãîâûõ ïîñëàáëåíèé íà ñâîþ äåÿòåëüíîñòü, à òàêæå êà÷åñòâåííîãî ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ôèíàíñîâûé êðèçèñ óäàðèë ïî êîðåííûì íàðîäàì

Âîçìîæåí ïðèåì â âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå

Àìåðèêè ñèëüíåå, ÷åì ïî ïðîñòûì ãðàæäàíàì. Äîõîäû èíäåéöåâ îò êàçèíî, ðàñïîëîæåííûõ íà ñåâåðå øòàòà Íüþ-Éîðê, óïàëè ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì íà 65% - 70%. Äîëã â ðàçìåðå $200 ìëí., êîòîðûé äîëæíû âûïëàòèòü ïðåäñòàâèòåëè Ñåíåêà, îáðàçîâàëñÿ â ðåçóëüòàòå âûäàííûõ â ïåðèîä êðèçèñà êðåäèòîâ è ïðîöåíòíûõ íà÷èñëåíèé. Íà ýòîé íåäåëå èíäåéöû îòêàçàëèñü îò ïåðåãîâîðîâ ñ Ïàòåðñîíîì. Åâãåíèé Íîâèöêèé

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ `ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

6 Tiffany Ct. Manapalan, NJ 07726 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

Èíâàëèäû ïîäàëè â ñóä íà ÌÒÀ Íüþ-éîðêñêèå èíâàëèäû-êîëÿñî÷íèêè ïîäàëè íà ýòîé íåäåëå êîëëåêòèâíûé ñóäåáíûé èñê ïðîòèâ Ìåòðîïîëèòåíà (Metropolitan Transportation Authority – MTA). Ïðè÷èíà èñêà – îòñóòñòâèå ñïåöèàëüíûõ ëèôòîâ è ïîäú¸ìíèêîâ íà áîëüøèíñòâå ãîðîäñêèõ ñòàíöèé. Èíâàëèäû ñ÷èòàþò, ÷òî ðàâíîäóøíîå îòíîøåíèå ÌÒÀ ê ëþäÿì ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè ñïîñîáíîñòÿìè ïðîòèâîðå÷èò ôåäåðàëüíûì çàêîíàì è ÿâëÿåòñÿ ÷èñòåéøåé âîäû äèñêðèìèíàöèåé. «Ìíå ïðèõîäèòñÿ äîáèðàòüñÿ äî ñòàíöèè ñ ëèôòîì 30 ìèíóò íà àâòîáóñå, õîòÿ ìåòðî íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ ìîèì äîìîì, - âîçìóùàåòñÿ èíâàëèä-êîëÿñî÷íèê Óèëüÿì Ñêàéëñ èç Áðóêëèíà. – Äàæå êîãäà ÿ äîáèðàþñü äî ñòàíöèè, ðàáîòíèêè ÌÒÀ íå îáðàùàþò íà ìåíÿ íèêàêîãî âíèìàíèÿ. Îíè èãíîðèðóþò ëþáûå ïðîñüáû î ïîìîùè». Ïðåäñòàâèòåëè Ìåòðîïîëèòåíà â ñâîþ î÷åðåäü çàÿâèëè, ÷òî â áëèæàéøèå ïîëãîäà áîëåå 80 ãîðîäñêèõ ñòàíöèé ìåòðî áóäóò îáîðóäîâàíû ñïåöèàëüíûìè ýñêàëàòîðàìè è ëèôòàìè. Îäíàêî íèêàêîé íàäåæäû, ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî ïðîèçîéä¸ò, ó èíâàëèäîâ íåò. Òåì âðåìåíåì, íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû ïîäñ÷èòàëè, ÷òî ïåðåîáîðóäîâàíèå êàæäîé ñòàíöèè ìåòðî ïîä èíâàëèäîâ-êîëÿñî÷íèêîâ â Íüþ-Éîðêå îáîéä¸òñÿ ïðèìåðíî â $1 ìëðä. Òàêèõ äåíåã íåò íè â ãîðîäñêîì áþäæåòå, íè â áþäæåòå ÌÒÀ.

Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð ïðîòèâ Manatt Phelps & Phillips

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà ÍüþÉîðê Ýíäðþ Êóîìî ïðîäîëæàåò èçîáëè÷àòü ìîøåííèêîâ, êðàäóùèõ äåíüãè èç ïåíñèîííûõ ôîí-

äîâ. Íà ýòîé íåäåëå â ïîëå çðåíèÿ ñëåäîâàòåëåé ïîïàëà ôèðìà Manatt Phelps & Phillips, óëè÷¸ííàÿ âî ìíîæåñòâåííûõ ìàõèíàöèÿõ ñ ïåíñèîííûìè äåíüãàìè.

«Ìû ñòîëêíóëèñü ñ åù¸ îäíèì ñëó÷àåì îáìàíà íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, - ñêàçàë Êóîìî. – Þðèäè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ Manatt Phelps & Phillips íå èìåëà ëèöåíçèè, íî èìåëà äîñòóï ê îáùåñòâåííûì äåíüãàì. Â òåíè çàêîíà ñîòðóäíèêè ôèðìû ñîâåðøàëè äåíåæíûå îïåðàöèè, êîòîðûå ïðèíîñèëè ãèãàíòñêèå äîõîäû». Ñëåäñòâåííàÿ ãðóïïà èçó÷èëà äåÿòåëüíîñòü Manatt Phelps & Phillips çà ïîñëåäíèå ñåìü ëåò è âûÿâèëà ðÿä íàðóøåíèé, áîëüøàÿ ÷àñòü êîòîðûõ áûëà ñîâåðøåíà íà òåððèòîðèè Êàëèôîðíèè.

Âëàäåëüöû êîìïàíèè ìîãëè áû îñòàòüñÿ áåçíàêàçàííûìè, åñëè áû íå ïîëó÷èëè äîñòóï ê íüþéîðêñêîìó ôîíäó Common Retirement, è íå ïîïàëè â ïîëå çðåíèÿ ìåñòíîãî ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà, èìåþùåãî áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ ïåíñèîííûìè àôåðàìè.

ìîøåííè÷åñòâ ñ ïåíñèîííûìè ôîíäàìè. «Ìû î÷åíü ðàäû, ÷òî äîñòèãëè êîìïðîìèññà ñ ãåíåðàëüíûì ïðîêóðîðîì», - ñêàçàë ïðåäñòàâèòåëü êîìïàíèè.

Âûäâèíóòûõ îáâèíåíèé õâàòèëî, ÷òîáû êîìïàíèÿ ïîëíîñòüþ ïðèçíàëà ñâîþ âèíó è ñîãëàñèëàñü âûïëàòèòü øòðàô øòàòó Íüþ-Éîðê â ðàçìåðå $550 òûñÿ÷.

Îáùåå êîëè÷åñòâî êðóïíûõ äåë, ðàñêðûòûõ îôèñîì ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà â 2010 ãîäó, èñ÷èñëÿåòñÿ ñîòíÿìè. Êóîìî íàâîäèë ïîðÿäîê â ñàìûõ ðàçíûõ ñôåðàõ áèçíåñà, âûäâèãàÿ îáâèíåíèÿ ïðîòèâ êðóïíûõ êîìïàíèé è êîíêðåòíûõ ëþäåé.

Òàêæå Manatt Phelps & Phillips ïðèîñòàíîâèò äåÿòåëüíîñòü íà áëèæàéøèå ïÿòü ëåò è áóäåò ñîòðóäíè÷àòü ñ îôèñîì Ýíäðþ Êóîìî ïî âîïðîñàì

Íàïîìíèì, ÷òî â äàííîå âðåìÿ Ýíäðþ Êóîìî áàëëîòèðóåòñÿ â ãóáåðíàòîðû øòàòà Íüþ-Éîðê îò Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè. Åãî ñîïåðíèêîì â

áèòâå çà ãóáåðíàòîðñêîå êðåñëî ñòàë ðåñïóáëèêàíåö Êàðë Ïàëàäèíî, íå èìåþùèé îïûòà â ïîëèòèêå.

Ñîãëàñíî íåäàâíèì îïðîñàì îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, îêîëî 60% æèòåëåé èìïåðñêîãî øòàòà ïîääåðæèâàþò Êóîìî.

Íüþéîðêöû óâåðåíû, ÷òî ãóáåðíàòîðó ñ «ïðîêóðîðñêèì ïðîøëûì» ïî ñèëàì ðåøèòü ñîöèàëüíûå è ýêîíîìè÷åñêèå ïðîáëåìû èìïåðñêîãî øòàòà, íàéòè ñïîñîá ëèêâèäèðîâàòü ìíîãîìèëëèàðäíûé áþäæåòíûé äîëã.

Âûáîðû íüþ-éîðêñêîãî ãóáåðíàòîðà ñîñòîÿòñÿ âî âòîðíèê, 2 íîÿáðÿ 2010 ãîäà.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ PALM-COAST, ORLANDO, MIAMI

Íå æäèòå, ÷òîáû êóïèòü íåäâèæèìîñòü!

ËÓ×ØÅ ÊÓÏÈÒÅ È ÆÄÈÒÅ! Äîìà, äóïëåêñû, êîíäî îò $90,000 Ëåãêî ñäàþòñÿ â ÐÅÍÒ Çåìëÿ îò $7,000

SHORT SALES, FORECLOSURES, BANK OWNED PROPERTIES ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ïîäáåðó îïòèìàëüíûé âàðèàíò Çâîíèòå ñåãîäíÿ

Îëåã Ñîêîëîâ Realtor, EXIT REALTY First Choice Mortgage Broker, Florida First Choice Mortgage Ñàìîñòîÿòåëüíûé ïðîñìîòð îáúåêòîâ ÷åðåç MLS íà íàøåì ñàéòå

(386) 237-4333

www.FloridaRU.com

äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè

e-mail: florida@olegflorida.com

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÀÐÀÄÎÊÑÛ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÄÈÍÀÑÒÈÉ Âëàäèìèð Ñîëîâüåâ

Âûäóìàëè òîæå – Red Ed! Äàæå ðîññèéñêàÿ æóðíàëèñòèêà, çàæàòàÿ â òèñêè êðåìëåâñêîé öåíçóðû, êîãäà ðå÷ü èäåò îá îòå÷åñòâåííûõ ñþæåòàõ, ðàçãóëÿëàñü è ðàñõðàáðèëàñü íà èíîñòðàííûõ òåìàõ è ôèãóðàíòàõ è íà âñå ëàäû ïîâòîðÿåò êëèêóõó íîâîãî ëèäåðà áðèòàíñêèõ ëåéáîðèñòîâ: «Êðàñíûé Ýä»! Ïî ìíå, íîâûé «òåíåâîé ïðåìüåð» Ýäâàðä Ìèëèáýíä òàêîé æå êðàñíûé, êàê ñåðî-áóðî-ìàëèíîâûé. Ãàäàòü ñåé÷àñ î åãî øàíñàõ íà áóäóùåå àáñîëþòíî áåññìûñëåííî, ïîòîìó ÷òî êîàëèöèîííîå ïðàâèòåëüñòâî Äýâèäà Êýìåðîíà (òîðè ñ ëèáåðàë-äåìîêðàòàìè) åùå íå ïðîñóùåñòâîâàëî è ïîëóãîäà, è ïðåìüåðñòâó Êýìåðîíà ïðåäøåñòâîâàë ïî÷òè ïÿòèëåòíèé òåíþð íà ïîñòó ðóêîâîäèòåëÿ êîíñåðâàòîðîâ. Äà è íå â ýòîì ôèøêà, à â ñàìèõ áðàòüÿõ Ìèëèáýíä, êîòîðûå ñðàçèëèñü íà ëåéáîðèñòñêèõ ïðàéìåðèç (óïîòðåáëþ çäåñü ñóãóáî àìåðèêàíñêèé òåðìèí), è âîò ñòàðøèé - áûâøèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë è èçâåñòíûé âñåìó ìèðó 45-ëåòíèé Äýâèä – ñ ìèíèìàëüíûì, â îäèí ïðîöåíò, ñ÷åòîì ïðîèãðàë ìëàäøåìó, 40-ëåòíåìó Ýäó, áûâøåìó ìèíèñòðó ýíåðãåòèêè è ýêîëîãèè, ÷åëîâåêó ìàëîèçâåñòíîìó çà ïðåäåëàìè Âåëèêîáðèòàíèè. Ïåðâûå â èñòîðèè ñòðàíû áðàòüÿ-ìèíèñòðû. Êàê èðîíèçèðîâàë îäèí æóðíàëèñò (áåç òåíè àíòèñåìèòèçìà, èáî îí ñàì åâðåé): «Íå ñëèøêîì ëè ìíîãî Ìèëèáýíäîâ?» Ìíîãî èëè ìàëî, íî ñåé÷àñ íà îäíîãî ìåíüøå, ïîòîìó ÷òî ïîñëå íåîæèäàííîé ïîáåäû Ýäà Äýâèä Ìèëèáýíä ðåøèë âîâñå óéòè èç áîëüøîé ïîëèòèêè, îòêàçàëñÿ áûòü äàæå ìèíèñòðîì èíîñòðàííûõ äåë Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà è îñòàëñÿ ïðîñòûì «çàäíåñêàìåå÷íèêîì»-îïïîçèöèîíåðîì â Ïàëàòå îáùèí. Êîíåö ïîëèòè÷åñêîé êàðüåðû òàêîãî, êàçàëîñü áû, ïåðñïåêòèâíîãî, õàðèçìàòè÷íîãî è ñðàâíèòåëüíî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà? Óõîäÿ, Äýâèä Ìèëèáýíä ñêàçàë: îí íå õîòåë áû, ÷òîáû îíè ñ áðàòîì ñòàëè

ïðåäìåòîì áåñêîíå÷íîé «êðåìëåíîëîãèè» è ÷òîáû êàæäûé èõ æåñò ðàññìàòðèâàëñÿ ïîä ëóïîé â ïîèñêàõ ñâàð ìåæäó íèìè: êòî êîãî? Ãëàâíàÿ æå ïðè÷èíà óõîäà ñòàðøåãî áðàòà – æåëàíèå íå ìåøàòü ìëàäøåìó ïðîâîäèòü ñâîþ ñîáñòâåííóþ ïîëèòèêó è íå ñòàâèòü åìó ïàëêè â êîëåñà. Ïîòîìó ÷òî áðàòüÿ, õîòü è ðîäíûå è ëþáÿùèå äðóã äðóãà, íî âñå-òàêè ðàçíîé èäåéíîé çàêâàñêè. Ðåçêèé îòõîä è îò ëèòåðàòóðíîé ìèôîëîãè÷åñêîé òðàäèöèè – îò Êàèíà è Àâåëÿ è Ðîìóëà è Ðåìà äî áðàòüåâ Êàðàìàçîâûõ: íè òåáå èíòðèã, íè çàãîâîðîâ, íè óáèéñòâ. Ïóñòü ìåíÿ çàíîñèò â ñòîðîíó, íî òàêîé âèòèåâàòûé ïóòü – íàèêðàò÷àéøèé ê ñþæåòó ýòîãî ýññå î ïîëèòè÷åñêèõ äèíàñòèÿõ. Ñàìà ñóäüáà áðàòüåâ Ìèëèáýíä – ïîòðÿñàþùàÿ. Âíóêè êðàñíîàðìåéöà, ó êîèõ äî ñèõ ïîð æèâåò â Ìîñêâå òðîþðîäíàÿ ñåñòðà, äåòè èçâåñòíîãî òåîðåòèêà ìàðêñèçìà, êîòîðûé, ïîíÿòíî ïî÷åìó, ñìåíèë èìÿ Àäîëüô íà Ðàëüô è ïîõîðîíåí ðÿäîì ñ Êàðëîì Ìàðêñîì íà ëîíäîíñêîì êëàäáèùå Õàéãåéò, îíè âîðâàëèñü â áðèòàíñêóþ ïîëèòèêó, õîòÿ îáà áûëè ëåâàêàìè, îäèí ëåâåå äðóãîãî. Êòî êîãî ëåâåå – íå áèíîì Íüþòîíà. Îêàçûâàåòñÿ, ïî êàêèì-òî çàãàäî÷íûì ãåíåòè÷åñêè-ìóòàöèîííûì çàêîíàì ñòàðøèå áðàòüÿ îáû÷íî êîíñåðâàòèâíåå, à ìëàäøèå, ñîîòâåòñòâåííî, ðàäèêàëüíåå. Òåì áîëåå ÷òî, ñòàâ ìèíèñòðîì èíîñòðàííûõ äåë, îáàÿøêà Äýâèä Ìèëèáýíä âëèëñÿ â ìýéíñòðèì áðèòàíñêîé ïîëèòèêè, à òàê êàê îáà åãî áîññà-ïðåìüåðà áûëè âåðíûìè àìåðèêàíñêèìè ñîþçíèêàìè â èðàêñêîé è àôãàíñêîé âîéíàõ, òî îí áûë èõ ïðîïàãàíäèñòîì è àäâîêàòîì. Àäâîêàò çëà? Äóìàþ, Ýä Ìèëèáýíä òàê è ñ÷èòàåò, íå ðàçäåëÿÿ âçãëÿäîâ ñòàðøåãî áðàòà íà èíîñòðàííóþ ïîëèòèêó Âåëèêîáðèòàíèè. Îí ïðîòèâíèê èðàêñêîé âîéíû è ïîëàãàåò îøèáêîé, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ ïðèñîåäèíèëàñü ê ÑØÀ, ïîñòàâèâ òðàíñàòëàíòè÷å-

ñêèå îòíîøåíèÿ âûøå ñîáñòâåííûõ èíòåðåñîâ. Îá ýòîì Ýä íàïîìíèë â ñâîåé «òðîííîé» ðå÷è íà ïàðòêîíôåðåíöèè ëåéáîðèñòîâ. Çàë ðàçðàçèëñÿ àïëîäèñìåíòàìè. Ðóêîïëåñêàëà è Õàððèåò Õàðìàí, ïàðòèéíàÿ çàìåñòèòåëüíèöà ñèäåâøåãî ðÿäîì Äýâèäà Ìèëèáýíäà. «Íî òû æå ïîääåðæàëà âòîðæåíèå?» - óäèâèëñÿ Äýâèä. «À òåïåðü ÿ ïîääåðæèâàþ òâîåãî áðàòà!» Êàê â òîì àíåêäîòå: «Êóäà âû, ìåíüøèíñòâî?» - «Ìû ê áîëüøèíñòâó». Ðàíî ãàäàòü, êàê èçìåíÿòñÿ òðàíñàòëàíòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ìåæäó ÑØÀ è Âåëèêîáðèòàíèåé, êîãäà/åñëè Ýä Ìèëèáýíä ñòàíåò ïðåìüåð-ìèíèñòðîì. Ïîðàçèòåëüíî äðóãîå: åäèíñòâåííûé íà ìîåé ïàìÿòè, à ìîæåò, è â ñîâðåìåííîé ìèðîâîé èñòîðèè îòêàç îò äèíàñòè÷åñêîé òðàäèöèè â äåìîêðàòè÷åñêîì ãîñóäàðñòâå. ×òî ëþáîïûòíî, âî ìíîãèõ òîòàëèòàðèÿõ ïóñòü íåãëàñíî, íî ÿâíî òîæå äåéñòâóåò äèíàñòè÷åñêèé ïðèíöèï. Âçÿòü òåõ æå áðàòüåâ Êàñòðî: ïëàìåííîãî Ôèäåëÿ è åãî ñìåíùèêà, ñåðîãî, êàê âîøü, Ðàóëÿ, êîòîðûé ñíà÷àëà äåôàêòî, à òåïåðü è äå-þðå ðóëèò Êóáîé, ìåäëåííî, íî âåðíî ðàçâîðà÷èâàÿ åå îò ñîöèàëèçìà ê êàïèòàëèçìó, îò äèêòàòóðû ê äåìîêðàòèè. È âñå ýòî ïîä àêêîìïàíåìåíò ïîêàÿííûõ âûñêàçûâàíèé âîæäÿ êóáèíñêîé ðåâîëþöèè Ôèäåëÿ – ÷òî çðÿ îí âòðàâèë Õðóùåâà â «êàðèáñêèé êðèçèñ», êîòîðûé ïîñòàâèë ìèð íà ãðàíü ÿäåðíîé êàòàñòðîôû; ÷òî ìàðêñèñòñêàÿ ýêîíîìè÷åñêàÿ ìîäåëü íå ñðàáàòûâàåò äàæå íà «Îñòðîâå ñâîáîäû», à òåì áîëåå íå ñòîèò åå èìïîðòèðîâàòü â äðóãèå ñòðàíû; ÷òî çðÿ îí ïðåñëåäîâàë è áðîñàë çà ðåøåòêó ãååâ, íå çíàÿ òîãäà, ÷òî â îäíîïîëîé ëþáâè âèíîâàòû íå îíè ñàìè, à èõ ïðèðîäà. Êðóòî! È óæ ñîâñåì ïîðàçèë Ôèäåëü Êàñòðî, ïðèçíàííûé âîæäü ëåâîíàñòðîåííûõ ñòðàí «òðåòüåãî ìèðà», ñâîèìè ñëîâàìè î åâðåÿõ è Èçðàèëå, â ìãíîâåíèå îêà ïðåâðàòèâøèñü èç ïðèíöèïèàëüíîãî êðèòèêà ñèîíèçìà â ñòðàñòíîãî þäîôèëà è çà-

ùèòíèêà Åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà è âûäàâ ïî ïåðâîå ÷èñëî êîñÿùåìó ïîä Ãèòëåðà ïðåçèäåíòó Èðàíà Ìàõìóäó Àõìàäèíåäæàäó çà åãî ïàòîëîãè÷åñêèé àíòèñåìèòèçì, îòðèöàíèå Õîëîêîñòà è ëþòóþ íåíàâèñòü ê Èçðàèëþ. Ñ Êóáû – â Ñåâåðíóþ Êîðåþ, ãäå òîæå ïðîèñõîäèò (åñëè óæe íå ïðîèçîøëà) ñìåíà âëàñòè âíóòðè íåîáúÿâëåííîé è ñðàâíèòåëüíî ìîëîäîé äèíàñòèè: íà ìåñòî áåçíàäåæíî áîëüíîãî è âïàâøåãî â ìàðàçì Êèì ×åí Èðà ïðèõîäèò (èëè ïðèøåë) åãî ìëàäøèé ñûí Êèì ×îí Ûí. Áóäòî áû îí äàæå èçìåíèë âíåøíîñòü è ñòàë ïîõîæèì íà ñâîåãî äåäóøêó – îñíîâàòåëÿ äèíàñòèè Êèì Èð Ñåíà. Ñïëîøíûå Êèìû, íî ýòîò, ïîñëåäíèé, – ïðîäâèíóòûé è ïðîçàïàäíûé è ÿêîáû äàæå ïîä âèäîì ñûíà ñåâåðîêîðåéñêîãî ïîñëà ó÷èëñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè. Òåì âðåìåíåì âåðíîïîääàííûå ñåâåðîêîðåéñêèå ñàíîâíèêè òîðîïÿòñÿ ïîêëÿñòüñÿ â âåðíîñòè íîâîìó âîæäþ: «Íàø íàðîä ãîðäèòñÿ ñàìèì ôàêòîì, ÷òî ðóêîâîäñòâî ñòðàíîé ñ êàæäûì ïîêîëåíèåì ïåðåõîäèò â ðóêè âåëèêèõ ëèäåðîâ. È ñåé÷àñ ìû ñ ãîðäîñòüþ áóäåì ñëóæèòü ãåíåðàëó Êèì ×îí Ûíó». Äëÿ ñðàâíåíèÿ: ñêîëüêî ëåò íàäååòñÿ Çàïàä, ÷òî ñèðèéñêèé ïðåçèäåíò Áàøàð Àñàä, êîòîðûé èçó÷àë â Ëîíäîíå ìåäèöèíó, áóäåò ìÿã÷å è ñãîâîð÷èâåå, ÷åì åãî æåñòîêîâûéíûé ïàïàøà Õàôåç Àñàä? Ýòîãî íå ñëó÷èëîñü, ïîòîìó ÷òî íå ìîãëî ñëó÷èòüñÿ. Íûíåøíèé ïðåçèäåíò Ñèðèè áîëüøå çàâèñèò îò áëèæíåâîñòî÷íîãî êîíòåêñòà, ÷åì ýòîò êîíòåêñò – îò íåãî. À òåì áîëåå îò òàêèõ ñâîèõ âîèíñòâåííûõ ñîþçíèêîâ, êàê Èðàí è «Õåçáîëëà», äà è îò ñîáñòâåííûõ ñïåöñëóæá, íå áóäó÷è ñàì èñëàìèñòîì, à ìîæåò, îí è âîâñå òàéíûé àãíîñòèê, êòî çíàåò? Äî ÷åãî èíîãäà íè÷òîæíà ðîëü ÷åëîâåêà â èñòîðèè, à ìû åå ðàçäóâàåì, êàê âîçäóøíûé øàð, – âîò-âîò ëîïíåò. Íó à ïðî àìåðèêàíñêèå ïîëèòè÷åñêèå äèíàñòèè – îò Êåííåäè è Ðîêôåëëåðîâ äî Áóøåé è Êëèíòîíîâ – êàê-íèáóäü â äðóãîé ðàç.

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâñêèõ íàóê

Ðàñïèñàíèå ïðàçäíè÷íûõ áîãîñëóæåíèé: Îêòÿáðü 13 ñð.: Ïðåäïðàçäíåñòâî ïðàçäíèêà Ïîêðîâà áîãîðîäèöû Âñåíîùíîå áäåíèå ñ îñâÿùåíèåì õëåáîâ 6.00 ÐÌ 14 ÷ò.: Ïîêðîâ Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû 16 cá.: Ñâÿùåííîìó÷åíèêà Äèîíèñèÿ Àðåîïàãèòà, åïèñêîïà Àôèíñêîãî Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 17 âñ.: Ñâÿòèòåëÿ Ãóðèÿ Êàçàíñêîãî è Âàðñîíîôèÿ Òâåðñêîãî Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 23 ñá.: Ïðåïîäîáíîãî Àìâðîñèÿ Îïòèíñêîãî Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 24 âñ.: Ïàìÿòü ñâÿòûõ îòöîâ 7-ãî Âñåëåíñêîãî Ñîáîðà Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 30 ñá.: Ïðîðîêà Îñèè Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 31 âñ.: Àïîñòîëà è åâàíãåëèñòà Ëóêè. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ

Â õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

LAW

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÇÀÙÈÒÀ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

OHNOURS C E E FR 24

Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

OANY I T A T SUL A D

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

Ñóä çàïðåòèë óâîëüíÿòü ãååâ èç àðìèè Áëóìáåðã çàñòàâèò âñåõ Îêðóæíîé ñóä öåíòðàëüíîãî îêðóãà Êàëèôîðíèè ïîòðåáîâàë, ÷òîáû Ïåíòàãîí íåìåäëåííî ïðåêðàòèë äèñêðèìèíàöèþ ãîìîñåêñóàëèñòîâ. 10 ñåíòÿáðÿ ñóäüÿ êàëèôîðíèéñêîãî ñóäà Âèðäæèíèÿ Ôèëëèïñ (Virginia Phillips) ïðèçíàëà íåêîíñòèòóöèîííîé ïîëèòèêó “Don’t Ask, Don’t Tell” (“íå ñïðàøèâàé, íå ãîâîðè”), äåéñòâóþùóþ â àìåðèêàíñêîé àðìèè ñ 1993 ãîäà. Òåïåðü òà æå ñóäüÿ îáúÿâèëà, ÷òî âîåííûå îáÿçàíû íåìåäëåííî ïðèîñòàíîâèòü âñå ðàññëåäîâàíèÿ, ñâÿçàííûå ñ íàðóøåíèåì ýòîãî çàïðåòà. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî åñëè âîåííîñëóæàùèé ðàçãëàñèë èíôîðìàöèþ î ñâîåé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè, îí óæå ñåé÷àñ íå ìîæåò áûòü óâîëåí, õîòÿ ôîðìàëüíî ïðàâèëî “Don’t Ask, Don’t Tell” åùå äåéñòâóåò. Âïðî÷åì, The Boston Globe îòìå÷àåò, ÷òî âëàñòè èìåþò 60 ñóòîê íà îáæàëîâàíèå ðåøåíèÿ î “çàìîðîçêå” ðàññëåäîâàíèé. Â ìèíèñòåðñòâå þñòèöèè æóðíàëèñòàì ñêàçàëè, ÷òî åùå íå çíàþò, âîñïîëüçóþòñÿ ëè ýòèì ïðàâîì. Àíàëèòèêè îòìå÷àþò, ÷òî ñòîëü ðåøèòåëüíûå äåéñòâèÿ Ôèëëèïñ íåîáû÷íû äëÿ àìåðèêàíñêèõ ñóäîâ. Òî, ÷òî ñóäüÿ ïîòðåáîâàëà íåìåäëåííî ïðèîñòàíîâèòü ïðåñëåäîâàíèå íàðóøèòåëåé, ñâèäåòåëüñòâóåò î êðàéíå ñëàáîé ïîçèöèè Ïåíòàãîíà â äàííîì ñóäåáíîì ïðîöåññå.

Ñ ìîìåíòà îñíîâàíèÿ àðìèè ÑØÀ â íåé çàïðåùàëè ñëóæèòü ãîìîñåêñóàëèñòàì. Îäíàêî â 1993 ãîäó áûëî ââåäåíî ïðàâèëî “Don’t Ask, Don’t Tell”, ñîãëàñíî êîòîðîìó ãåè è ëåñáèÿíêè ìîãóò âñòóïàòü â ðÿäû àðìèè, åñëè ñêðûâàþò ñâîþ îðèåíòàöèþ. Â òî æå âðåìÿ êîìàíäîâàíèþ è ñîñëóæèâöàì çàïðåùàåòñÿ âûïûòûâàòü ó âîåííîñëóæàùåãî èíôîðìàöèþ î åãî îðèåíòàöèè. Åñëè íåñìîòðÿ íà ýòè ïðåäîñòîðîæíîñòè èíôîðìàöèÿ î ãîìîñåêñóàëèçìå âñå æå áóäåò ðàñêðûòà, âîåííîñëóæàùèé ïîäëåæèò óâîëüíåíèþ. Ñóäåáíîå ðàçáèðàòåëüñòâî ïðîòèâ ñëîæèâøåéñÿ ïîëèòèêè áûëî èíèöèèðîâàíî â 2004 ãîäó. Ãðóïïà ðåñïóáëèêàíöåâ îáðàòèëàñü â ñóä, îáúÿâèâ, ÷òî ïðàâèëî “Don’t Ask, Don’t Tell” îñêîðáëÿåò ãååâ è ëåñáèÿíîê. Èñòöû ïîòðåáîâàëè, ÷òîáû ãîìîñåêñóàëèñòàì ðàçðåøèëè ñëóæèòü â àðìèè áåç êàêèõ-ëèáî îãðàíè÷åíèé. Â 2010 ãîäó ýòó èäåþ ïîääåðæàëà àäìèíèñòðàöèÿ ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû. Â ìàå 2010 ãîäà çà îòìåíó îãðàíè÷åíèé äëÿ ãîìîñåêñóàëèñòîâ ïðîãîëîñîâàë êîìèòåò Ñåíàòà ÑØÀ ïî âîîðóæåííûì ñèëàì. Îäíàêî 21 ñåíòÿáðÿ, óæå ïîñëå âûíåñåíèÿ ðåøåíèÿ êàëèôîðíèéñêîãî ñóäà, Ñåíàò çàáëîêèðîâàë çàêîíîïðîåêò îá îòìåíå ïðàâèëà “Don’t Ask, Don’t Tell”. Çà ïðîåêò ïðîãîëîñîâàëè 56 ñåíàòîðîâ ïðè íåîáõîäèìûõ 60 ãîëîñàõ. 43 ñåíàòîðà âûñêàçàëèñü ïðîòèâ.

äåëèòü àâòîìîáèëè ßðîìó ïðîòèâíèêó àâòîìîáèëåé ìýðó Íüþ-Éîðêà Ìàéêëó Áëóìáåðãó ïðèøëà â ãîëîâó åù¸ îäíà èäåÿ ñïàñåíèÿ ãîðîäà îò äîðîæíûõ ïðîáîê è âûõëîïíûõ ãàçîâ. Ãðàäîíà÷àëüíèê íàìåðåí çàñòàâèòü æèòåëåé «äåëèòüñÿ àâòîìîáèëÿìè». Â ýêñïåðèìåíòàëüíîé ïðîãðàììå, êîòîðàÿ ñòàðòîâàëà íà ýòîé íåäåëå, 300 ãîðîäñêèõ ñëóæàùèõ ðàçäåëÿò ìåæäó ñîáîé 25 ìàøèí (ïðåèìóùåñòâåííî, ãèáðèäîâ), êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ïîäçåìíûõ ãàðàæàõ è íà óëèöàõ Ìàíõýòòåíà. Ñ ïîìîùüþ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà ëþáîé ÷åëîâåê, ñðî÷íî íóæäàþùèéñÿ â ëè÷íîì òðàíñïîðòå, ñìîæåò îïðåäåëèòü, ãäå åãî îí ìîæåò çàáðàòü àâòîìîáèëü. Ïî ìíåíèþ Áëóìáåðãà, ïðîãðàììà ñîâìåñòíîãî èñïîëüçîâàíèÿ àâòîìîáè-

ëåé ïîìîæåò ñýêîíîìèòü $500 òûñÿ÷, à òàêæå ðàçãðóçèòü ñàìûå ïîïóëÿðíûå ìàãèñòðàëè. «Ìû èùåì ñïîñîáû ñäåëàòü æèçíü â Íüþ-Éîðêå ëó÷øå è ñïîêîéíåå, - ñêàçàë Áëóìáåðã. – Ê ñîæàëåíèþ, ìû ïîçäíî ïðèñòóïèëè ê ðåàëèçàöèè íîâîé ïðîãðàììû. Æèòåëè Ôèëàäåëüôèè, Ïîðòëåíäà, Âàøèíãòîíà è Îñòèíà óæå äàâíûì-äàâíî äåëÿò äðóã ñ äðóãîì òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà». Íàïîìíèì, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó ìýð Áëóìáåðã ïîòðåáîâàë îò ãîðîäñêèõ àâòîïàðêîâ ñîêðàùåíèÿ ÷èñëà ìàøèí íà 10%. Îäíàêî ýòà ìåðà íèêàê íå ïîâëèÿëà íà àâòîìîáèëüíîå äâèæåíèå â ÍüþÉîðêå.

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

CÌ. ÑÒÐ. 4

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û Âûèãð èõ êëèåíòîâ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 äëÿ íàøëëèîíû ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìè ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 â äîëëàðî ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

Î÷åâèäíî, ÷òî Äàíèëêèí ïåðâûõ ìåñÿöåâ ñóäà è Äàíèëêèí ñåíòÿáðÿ-îêòÿáðÿ 2010 ãîäà – äâà ðàçíûõ ÷åëîâåêà. Âíà÷àëå îí âåë ïðîöåññ ÷óòü ëè íå ïîä äèêòîâêó îáâèíåíèÿ, ñ õîäó îòâåðãàë õîäàòàéñòâà çàùèòû. Ñåé÷àñ - ðåçêî îñàæèâàåò ïðîêóðîðîâ.

Â Õàìîâíè÷åñêîì ðàéîííîì ñóäå Ìîñêâû íà÷èíàþòñÿ ïðåíèÿ ñòîðîí â ïðîöåññå ïî äåëó Õîäîðêîâñêîãî è Ëåáåäåâà.

Çà 279 äíåé ñóäåáíûõ ñëóøàíèé îáâèíåíèå òàê è íå ïðåäñòàâèëî ñóäó ïîòåðïåâøåãî.

Ïðè ëþáûõ âàðèàíòàõ ãëàâíûì äåéñòâóþùèì ëèöîì ãëàâíîãî ïðîöåññà íûíåøíåãî ïðåçèäåíòñòâà Ìåäâåäåâà è ïðîøëîãî ïðåçèäåíòñòâà Ïóòèíà ñòàíîâèòñÿ ñóäüÿ Âèêòîð Äàíèëêèí.

Â ïîñëåäíèå äíè ñëóøàíèé, ïðè î÷åðåäíîì âçðûâå ñìåõà â çàëå, ïðîêóðîð Ëàõòèí ñîâåðøåííî ïîòåðÿë ïðåäñòàâëåíèå î ìåñòå, âðåìåíè è î ñåáå.

×ÒÎ ÂÛ ÑÓÄÓ ÃÎËÎÂÓ ÌÎÐÎ×ÈÒÅ?!

Ñîãëàñíî óãîëîâíî-ïðîöåññóàëüíîìó êîäåêñó (ÓÏÊ), ïðåíèÿ ñòîðîí ñîñòîÿò èç ðå÷åé îáâèíèòåëÿ è çàùèòíèêà. Â íèõ ìîãóò òàêæå ó÷àñòâîâàòü ïîòåðïåâøèé è åãî ïðåäñòàâèòåëü. Ïåðâûì âî âñåõ ñëó÷àÿõ âûñòóïàåò îáâèíèòåëü, à ïîñëåäíèìè - ïîäñóäèìûé è åãî çàùèòíèê. Êàæäàÿ ñòîðîíà äàåò àíàëèç è îöåíêó äîêàçàòåëüñòâ, âûñêàçûâàåò ñâîå ìíåíèå î äîêàçàííîñòè èëè íåäîêàçàííîñòè îáâèíåíèÿ. Åñëè ñóäèòü ïî ìàòåðèàëàì ïðîöåññà, òî ó÷àñòü ïðîêóðîðîâ íåçàâèäíà. Ðàçáèòü ãëàâíîå îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå ïðîêóðàòóðû ñïîñîáåí ñòóäåíò è äàæå øêîëüíèê, à äàëåå íà÷íåòñÿ àíàëèç äîêàçàòåëüñòâ, ãäå â êàæäîì òîìå èëè ïîäëîã, èëè âîïèþùåå íåçíàíèå ñóòè äåëà. Íàïðèìåð, 2 ìèëëèîíà òîíí âîäû, çàêà÷àííîé â äåêàáðå 1999 ãîäà â ïëàñòû ìåñòîðîæäåíèé “Òîìñêíåôòè”, ïðåâðàòèëèñü â 2 ìèëëèîíà òîíí “ïîõèùåííîé” íåôòè, îöåíåííîé ïî öåíàì íåôòè ìàðêè Urals â Ðîòòåðäàìå. Ïëàòîí Ëåáåäåâ, ðàçáèðàÿ ýòè ýïèçîäû, òî êðè÷àë, òî ñìåÿëñÿ: “Ìíå íåèçâåñòíû íè â îäíîé òî÷êå ìèðà èäèîòû, êîòîðûå ñîãëàñèëèñü áû ïîêóïàòü ïëàñòîâóþ âîäó èç Ðîññèè ïî öåíàì Ðîòòåðäàìà! Ñ êåì ÿ ñâÿçàëñÿ? Íåóæåëè â Ãåíïðîêóðàòóðå îòñóòñòâóþò èíñòèòóòû, êîòîðûå ìîãóò ðàññêàçàòü ñâîèì ñîòðóäíèêàì, ÷òî òàêîå âíåøíÿÿ òîðãîâëÿ?!” ×òî äî îñíîâíîãî îáâèíåíèÿ – õèùåíèå ÂÑÅÉ íåôòè, äîáûòîé ÞÊÎÑîì çà 1998-2003 ãîäû, òî, ê ïðèìåðó, â ïîñëåäíåì ñëîâå Ìèõàèë Õîäîðêîâñêèé â î÷åðåäíîé ðàç ñêàæåò: “Â ëþáîì ïðîêóðîðñêîì ïîñîáèè íàïèñàíî: ïåðâàÿ è îáÿçàòåëüíàÿ ñòàäèÿ ïðîâåðêè ñèãíàëà î õèùåíèè - ñðàâíåíèå ôèçè÷åñêîãî íàëè÷èÿ èìóùåñòâà è åãî îòðàæåíèÿ â äîêóìåíòàõ. Ýòî - èíâåíòàðèçàöèÿ! Íî Êàðèìîâ (ñëåäîâàòåëü. – Ñ.Á.) íå òîëüêî íå ïðîâåë èíâåíòàðèçàöèþ, íî îí ñàì â îáâèíèòåëüíîì çàêëþ÷åíèè óìóäðèëñÿ ïîäòâåðäèòü âûðó÷êó è ïðèáûëü, îòðàæåííóþ â îò÷åòíîñòè ÞÊÎÑà ñ 1998 ïî 2003 ãîä - 15,8 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Íî âåäü åñëè ÿ ïîõèòèë âñþ íåôòü, òî ÞÊÎÑ âîîáùå íå ìîã ïîëó÷èòü íèêàêîé ïðèáûëè. Íó íàäî êàêîé-òî ëîãèêè ïðèäåðæèâàòüñÿ! Çàêàí÷èâàåòñÿ ñóäåáíîå ñëåäñòâèå, à ìû äî ñèõ ïîð íå ïîíèìàåì, î ÷åì îíè ãîâîðÿò! È Êîðîòêîâ (ãëàâà íàëîãîâîé ïîëèöèè. – Ñ.Á.), è Êóäðèí (ìèíèñòð ôèíàíñîâ. – Ñ.Á.), è Áóêàåâ (ìèíèñòð íàëî-

ãîâ è ñáîðîâ – Ñ.Á.) çíàëè îáî âñåõ íàëîãàõ è âñåõ îïåðàöèÿõ ñ íåôòüþ ÞÊÎÑà. Â èòîãå 19 ôåâðàëÿ 2003 ãîäà Ïóòèí (â òî âðåìÿ ïðåçèäåíò ÐÔ – Ñ.Á.) ïóáëè÷íî çàÿâèë: “Ó ÞÊÎÑà áûëè âîïðîñû ñ íàëîãîâûìè îðãàíàìè, íî âû èõ ðåøèëè”. ×òî ìû ñ ýòèìè îðãàíàìè, ïî ñëîâàì Ïóòèíà, ðåøèëè, åñëè âñÿ íåôòü ïîõèùåíà ìíîé?!” Îòìåòèì, ÷òî Õîäîðêîâñêîãî è Ëåáåäåâà àðåñòîâàëè â 2003 ãîäó è ïðèãîâîðèëè ê 8 ãîäàì çàêëþ÷åíèÿ çà íåäîïëàòó íàëîãîâ ñ ïðîäàííîé íåôòè. Åñëè ñåé÷àñ èõ ïðèçíàþò âèíîâíûìè â õèùåíèè, òî ïåðâûé ïðèãîâîð ïðèäåòñÿ îáúÿâèòü íåçàêîííûì – â ãîñóäàðñòâå íå áûâàåò íàëîãîâ ñ ïîõèùåííîãî. ÓÏÊ ãëàñèò: â ïðåíèÿõ ìîãóò òàêæå ó÷àñòâîâàòü ïîòåðïåâøèé è åãî ïðåäñòàâèòåëü. Ïðèäóò ëè îíè â ñóä? Çà 279 äíåé ñóäåáíûõ ñëóøàíèé îáâèíåíèå òàê è íå ïðåäñòàâèëî ñóäó ïîòåðïåâøåãî. Ôîðìàëüíî èì ÿâëÿåòñÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ êîìïàíèÿ “Ðîñíåôòü”, ïîñêîëüêó âñå èìóùåñòâî ÞÊÎÑà ïåðåøëî ê íåé. Îäíàêî ãëàâà “Ðîñíåôòè” Ñåðãåé Áîãäàí÷èêîâ â ñóä íå ÿâèëñÿ. Íå ïðèøëè è äðóãèå ïðåäñòàâèòåëè ïîòåðïåâøåé ñòîðîíû. Íà âîïðîñ, ãäå ïîòåðïåâøèå, ïðîêóðîð Âàëåðèé Ëàõòèí îòâåòèë: “ß èõ íå íàáèðàë. ß èì òîëüêî ïðåäëàãàë ïðèéòè”. Âîçìîæíî, îíè êàê îòâåòñòâåííûå ëèöà óêëîíèëèñü îò îòâåòñòâåííîñòè çà äà÷ó ïîêàçàíèé. Ìàëî ëè ÷òî è êàê îáåðíåòñÿ, à ñ ÓÊ øóòèòü íåëüçÿ. Ñèòóàöèÿ ñ ôèàñêî îáâèíåíèÿ âïîëíå îáúÿñíèìà. Ñëåäîâàòåëè èñõîäèëè èç òîãî, ÷òî ïðîöåññ áóäåò çàêðûòûì, ïðîêóðîðû ïðîáîðìî÷óò îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå, ñóäüÿ ïðîøòàìïóåò òðåáóåìûé ïðèãîâîð – è åùå 10-12 ëåò çîíû Õîäîðêîâñêîìó è Ëåáåäåâó îáåñïå÷åíû “àâòîìàòîì”. Ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ ñëîìàë èíêâèçèòîðñêèé ñöåíàðèé. Íà÷àëîñü íåâîëüíîå, ìó÷èòåëüíîå è ïîçîðíîå ñàìîðàçäåâàíèå ïðîêóðàòóðû äëèíîé â 1 ãîä è 7 ìåñÿöåâ. Íî òåì ñàìûì ïðåçèäåíò âçâàëèë íà ñåáÿ è îòâåòñòâåííîñòü çà èñõîä. Çà ïðîöåññ, ïîäãîòîâëåííûé ïóòèíñêîé àäìèíèñòðàöèåé, îòâå÷àåò ïåðåä ìèðîì èìåííî îí. Êàê ãîâîðèòñÿ, íà ÷óæîì ïèðó ïîõìåëüå. Îí, êîíå÷íî, ìîæåò ñêîëü óãîäíî ãîâîðèòü î íåçàâèñèìîñòè ñóäà è ïðî÷åì, íî íèêòî åìó íå ïîâåðèò. Íè çà ðóáåæîì, íè ó íàñ.

“Ðåàêöèÿ çàëà òîæå çàíîñèòñÿ â ïðîòîêîë?! - çàêðè÷àë îí. - Èëè ìíå âñåõ ïåðåïèñàòü èç ïóáëèêè? Ñåé÷àñ âñåõ ïåðåïèøó!”. Òî åñòü óãðîæàë ïðèñóòñòâóþùåé ïóáëèêå. Óãðîæàë ïåðåïèñàòü âñåõ ñìåþùèõñÿ ñ ïîñëåäóþùèìè ðåïðåññèâíûìè ñàíêöèÿìè?! Çà ñìåõ. “Âàëåðèé Àëåêñååâè÷, íó ïåðåïèøèòå, - ÿçâèòåëüíî ðàçðåøèë ñóäüÿ Äàíèëêèí. - Ïîñëå çàñåäàíèÿ íè÷òî âàì íå ìåøàåò ñòàòü â äâåðÿõ è êàæäîãî ïåðåïèñàòü. Ïîïðîáóéòå... Ìîæåò, óäàñòñÿ!” Â ïîñëåäíèå äíè - äíè äîïîëíåíèÿ ñóäåáíîãî ñëåäñòâèÿ - îáâèíåíèå ïûòàëîñü çà÷èòûâàòü ñòàðûå áóìàãè ïî âòîðîìó è òðåòüåìó êðóãó, ñ íåïîíÿòíûì íàìåðåíèåì çàòÿíóòü, îòòÿíóòü íà÷àëî ïðåíèé. Íî ñóäüÿ íå ïîçâîëèë: “×òî âû ñóäó ãîëîâó ìîðî÷èòå?!.. Ñóä îáúÿâëÿåò ñóäåáíîå ñëåäñòâèå çàêîí÷åííûì. Ïðåíèÿ íà÷íóòñÿ 14 îêòÿáðÿ!” Ïðîäëÿòñÿ îíè íåñêîëüêî íåäåëü. Äâå èëè òðè. Äî íîâîãî ãîäà ïðèäåòñÿ âûíîñèòü ïðèãîâîð. Ìîñêâà

Òàäæèêèñòàíó ãðîçèò “òàëèáàíèçàöèÿ” Çàïàäíûå àäìèíèñòðàöèè îïàñàþòñÿ, ÷òî Òàäæèêèñòàí âñëåä çà Àôãàíèñòàíîì, Ïàêèñòàíîì è Êèðãèçèåé ïðåâðàòèòñÿ â íîâûé î÷àã êðèçèñà â Öåíòðàëüíîé Àçèè, ïèøåò Le Figaro. “Ïðèçðàê íîâîé ãðàæäàíñêîé âîéíû áðîäèò ïî ýòîé áûâøåé ñîâåòñêîé ðåñïóáëèêå, ãäå ñ 19 ñåíòÿáðÿ èäåò âîîðóæåííîå âîññòàíèå”, - îòìå÷àåò êîððåñïîíäåíò Àðèýëü Òåäðåëü. Âñå íà÷àëîñü 23 àâãóñòà ñ ïîáåãà èç òþðüìû â Äóøàíáå 25 çàêëþ÷åííûõ-èñëàìèñòîâ. Óáèâ íåñêîëüêèõ îõðàííèêîâ, áåãëåöû íàïðàâèëèñü â Ðàøòñêóþ äîëèíó. Ñïóñòÿ 11 äíåé ó ïîñòà ìèëèöèè â Õóäæàíäå íà ñåâåðå ñòðàíû âçîðâàëàñü çàìèíèðîâàííàÿ ìàøèíà, îòâåòñòâåííîñòü çà òåðàêò âçÿëà íåèçâåñòíàÿ ãðóïïèðîâêà “Äæàìààò Àíñàðóëëàõ”. Â íî÷ü ñ 5 íà 6 ñåíòÿáðÿ ñåìü ÷åëîâåê áûëè ðàíåíû â ðåçóëüòàòå âçðûâà íà äèñêîòåêå â Äóøàíáå. Êàê îòìå÷àåò èçäàíèå, ýòîò òåðàêò ìîæåò áûòü ñâÿçàí ñî ñâåäåíèåì ñ÷åòîâ ìàôèîçíûìè ãðóïïàìè. Â íà÷àëå ñåíòÿáðÿ äâàäöàòü èñëàìèñòîâ è òàäæèêñêèõ ïîãðàíè÷íèêîâ ïîãèáëè â õîäå ñòîëêíîâåíèé íà áåðåãó ðåêè Ïÿíäæ ïðè ïîïûòêå òàëèáîâ ïðîíèêíóòü â Òàäæèêèñòàí. 19 ñåíòÿáðÿ â Ðàøòñêîé äîëèíå áûëî îñóùåñòâëåíî íàïàäåíèå íà âîåííûé êîíâîé: ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, ïîãèáëî 28 ñîëäàò, ïî íåîôèöèàëüíûì - îêîëî 50. Îòâåòñòâåííîñòü âçÿëî íà ñåáÿ “Èñëàìñêîå äâèæåíèå Óçáåêèñòàíà”. Ýòî íàïàäåíèå ñòàëî ïðåëþäèåé ê óñèëèâàþùèìñÿ áîÿì. Âîîðóæåííûå ãðóïïèðîâêè ïðîäîëæàþò íàáèðàòü î÷êè, óáèâàÿ ïðåäñòàâèòåëåé ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ è âîåííûõ. Èíîïðåññà

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ:

7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü • Ïàòåíòû (àìåðèêàíñêèå Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà è ìåæäóíàðîäíûå) • Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà • Òîðãîâûå ìàðêè è ñîçäàíèå áðåíäîâ • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Àâòîðñêèå ïðàâà • Probate and Estate Administration • Êîììåð÷åñêèå ñåêðåòû • Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé • Ñóäåáíûå äåëà ñ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Áàíêðîòñòâà • Ëèöåíçèîííûå ñîãëàøåíèÿ • Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ èíäèâèäóàëüíîãî Äåëîâîå è êîðïîðàòèâíîå ïðàâî è áèçíåñ-áàíêðîòñòâà • Ðåãèñòðàöèÿ áèçíåñîâ è êîðïîðàöèé 6701 Bay Parkway Suite 209 • Ïîêóïêà è ïðîäàæà Brooklyn, NY 11204 áèçíåñîâ ÇÂÎÍÈÒÅ • Äåëîâûå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó ðàçíîãëàñèÿ 877-LMLAW-77 (877-565-2977) • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ

Member of: American Bar Association, NY State Bar Association, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Îïûò ðàáîòû â top 10 US Big Law Firms, representing Fortune 500 Clients Admitted in NY, NJ and U.S. Patent and Trademark Office Îäèí èç íåìíîãèõ ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ, çàíèìàþùèõñÿ àìåðèêàíñêèìè ïàòåíòàìè è òîðãîâûìè ìàðêàìè

(718) 256-3210 www.LMattorney.com

ìîé ñîñòàâëÿþò äåñÿòêè ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Â ïîñëåäíèå 30 ëåò ìèãðàöèÿ â áîãàòûå ñòðàíû ïîñòîÿííî âîçðàñòàëà. Ïî äàííûì Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé, â ïåðèîä ñ 1980 ïî 2010 ãã ÷èñëî ìèãðàíòîâ â ðàçâèòûõ ñòðàíàõ óäâîèëîñü â ïðîöåíòíîì ñîîòíîøåíèè — ñ 5% äî 10%. Ñîãëàñíî îïóáëèêîâàííîìó äîêëàäó, ñåé÷àñ, âïåðâûå çà ìíîãèå ãîäû, íàáëþäàåòñÿ çíà÷èòåëüíûé ñïàä íå òîëüêî â òîì, ñêîëüêî íîâûõ ìèãðàíòîâ îòïðàâëÿåòñÿ çà ëó÷øåé æèçíüþ â äðóãèå ñòðàíû, íî è â ðîæäàåìîñòè â ñåìüÿõ ìèãðàíòîâ, äàâíî îáîñíîâàâøèõñÿ çà ðóáåæîì. Ìèãðàöèÿ â Èñïàíèþ, íàïðèìåð, ñîêðàòèëàñü â 2009 ãîäó íà äâå òðåòè. Èð-

Ãðóçèÿ îãðàíè÷èâàåò ðóññêèé ÿçûê â øêîëàõ “Â ó÷åáíûå ïðîãðàììû â Ãðóçèè âêëþ÷àþò àíãëèéñêèé ÿçûê â ïîïûòêå ïîðâàòü îòíîøåíèÿ ñ ìîãóùåñòâåííûì ñåâåðíûì ñîñåäîì”, - ïèøåò The Guardian Íà êàôåäðå ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ Òáèëèññêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà íà ôîíå ïîðòðåòà Ïóøêèíà íà ñòåíå è òîìîâ äðóãèõ ãèãàíòîâ ðóññêîé ëèòåðàòóðû, ïûëÿùèõñÿ íà ïîëêàõ, Íàòåëà ×îõîíåëèäçå, 70-ëåòíèé ïî÷åòíûé ïðîôåññîð, ãîâîðèò: “Êîãäà-òî ó íàñ áûë øòàò èç 50 ñîòðóäíèêîâ, à òåïåðü íàñ òîëüêî ïÿòü, ïîòîìó ÷òî ñòóäåíòîâ íåò. Ðóññêèé ïîñòåïåííî óõîäèò. Êàê è ÿ!” ×îõîíåëèäçå îêàçàëàñü íà ïðîèãðàâøåé ñòîðîíå â ìîìåíò, êîãäà ïðîçàïàäíîå ðóêîâîäñòâî áûâøåé ñîâåòñêîé

ðåñïóáëèêè ïûòàåòñÿ çàìåíèòü ðóññêèé àíãëèéñêèì â êà÷åñòâå âòîðîãî îáÿçàòåëüíîãî ÿçûêà â Ãðóçèè XXI âåêà. Â ïðîøëîì ìåñÿöå ñîòíè íîñèòåëåé àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà÷àëè ñâîé ïåðâûé ðàáî÷èé äåíü â øêîëàõ â ðàìêàõ àìáèöèîçíîé ïðîãðàììû, íàïðàâëåííîé íà òî, ÷òîáû êàæäûé ðåáåíîê â âîçðàñòå îò 5 äî 16 ëåò ãîâîðèë ïî-àíãëèéñêè. Àíãëèéñêèé òåïåðü îáÿçàòåëüíûé, à ðóññêèé - ôàêóëüòàòèâíûé ïðåäìåò. “Ýòà öåëü ïðåäñòàâëÿåòñÿ ïðàãìàòè÷íîé â ãëîáàëèçîâàííîì ìèðå, ãäå ïðåîáëàäàåò àíãëèéñêèé, à ãðóçèíñêàÿ ýêîíîìèêà, äâèæèìàÿ èíâåñòèöèÿìè, èùåò ïàðòíåðîâ â Òóðöèè è â Åâðîñîþçå”, - ïèøóò àâòîðû ñòàòüè Ìýòò Ðîáèíñîí, Íèíî Èâàíèøâèëè è Ëþê Ãàðäèíã. Èíîïðåññà

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

1 (718) 265-5900

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

Ìèãðàíòîâ èç áåäíûõ ñòðàí â áîãàòûå ñòàëî ìåíüøå Ìèãðàöèÿ èç áîëåå áåäíûõ ñòðàí â ñòðàíû ñ áîëåå ðàçâèòûìè ýêîíîìèêàìè â ïîñëåäíåå âðåìÿ çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèëàñü èç-çà âñåìèðíîé ðåöåññèè, ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå âàøèíãòîíñêîãî Èíñòèòóòà ìèãðàöèîííîé ïîëèòèêè. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì, òðóäîâûå ìèãðàíòû — íàèáîëåå ïîñòðàäàâøàÿ îò ìèðîâîãî ôèíàíñîâîãî êðèçèñà êàòåãîðèÿ ëþäåé. Âìåñòå ñ òåì äåíåæíûå ñóììû, âûñûëàåìûå ìèãðàíòàìè îñòàâøèìñÿ íà ðîäèíå ñåìüÿì, â öåëîì îñòàþòñÿ ïðåæíèìè. Ñîñòàâèòåëè äîêëàäà ïîäñ÷èòàëè, ÷òî åæåãîäíûå ïåðåâîäû ìèãðàíòîâ äî-

ëàíäèÿ è Ãðåöèÿ òîæå òåðÿþò ñâîè ïîçèöèè îñíîâíûõ èìïîðòåðîâ ðàáî÷åé ñèëû â Åâðîïå. Àâòîðû äîêëàäà ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ñ íà÷àëîì îáùèõ ýêîíîìè÷åñêèõ çàòðóäíåíèé ìèãðàíòû îäíèìè èç ïåðâûõ ëèøèëèñü ðàáîòû, òàê êàê â îñíîâíîì ðàáîòàþò íà ñòðîéêàõ è â ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ, à ýòè ñåêòîðû ýêîíîìèêè ïåðâûìè ïîñòðàäàëè îò êðèçèñà. Îäíàêî êðîìå ýêîíîìè÷åñêèõ ïðè÷èí, ïî ìíåíèþ ñîòðóäíèêîâ Èíñòèòóòà ìèãðàöèîííîé ïîëèòèêè, çíà÷èòåëüíîå ñîêðàùåíèå ÷èñëà ìèãðàíòîâ ñâÿçàíî åùå è ñ òåì, ÷òî íåêîòîðûå ðàçâèòûå ñòðàíû óæåñòî÷àþò ìèãðàöèîííóþ ïîëèòèêó.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

Íèùåòà+áåçíàäåæíîñòü=ïðîñòèòóöèÿ Ïîñëå ðàñïàäà ÑÑÑÐ Îäåññà áûñòðî ñäåëàëàñü ìåæäóíàðîäíûì öåíòðîì ñåêñ-èíäóñòðèè, ïîâåñòâóåò êîððåñïîíäåíò æóðíàëà Time Ñàéìîí Øóñòåð. Óñëîâèÿ áûëè èäåàëüíûå: äëÿ áåäíûõ îáëàñòåé Óêðàèíû, Ðóìûíèè è Ìîëäàâèè ýòîò ïîðò ñòàë âîðîòàìè â Çàïàäíóþ Åâðîïó è àðàáñêèå ñòðàíû. Â Ðîññèè íà÷èíàåòñÿ ïåðåïèñü íàñåëåíèÿ. Ãîä íàçàä åå îòìåíèëè. Ìîë, ñåé÷àñ äåíåã íåò, ïåðåíåñåì íà 2013 ãîä. Îäíàêî íå óñïåëè ìû ñâûêíóòüñÿ ñ îòìåíîé, êàê îòìåíó îòìåíèëè è ðåøèëè-òàêè ïðîâîäèòü. Ïî èòîãàì ïåðåïèñè 2002 ãîäà íàñåëåíèå Ðîññèè çà 13 ëåò, ñ 1989 ãîäà, óìåíüøèëîñü íà 1,8 ìèëëèîíà è ñîñòàâèëî 145,2 ìèëëèîíà. Ñåé÷àñ, ïî äàííûì Ðîññòàòà íà ñåíòÿáðü, íàñ - 141,8 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Â ëþáîì ñëó÷àå âîçíèêàåò âîïðîñ: åñëè çà 13 ñàìûõ òÿæåëûõ ëåò ïîñëå ðàñïàäà ÑÑÑÐ è âñåñîþçíîé ýêîíîìèêè íàñåëåíèå Ðîññèè ñîêðàòèëîñü âñåãî íà 1,8 ìèëëèîíà, òî ïî÷åìó çà 8 áîãàòûõ íåôòåäîëëàðàìè ïóòèíñêèõ ëåò ïðàâëåíèÿ íàñ ñòàëî ìåíüøå íà 3,4 ìèëëèîíà? Êîíå÷íî, åñëè òåíäåíöèÿ ñîõðàíèëàñü èëè äàæå óñóãóáëÿåòñÿ, êàê ïîêàçûâàþò ïðåäâàðèòåëüíûå äàííûå, àâòîðèòåò âëàñòè ïîíåñåò îùóòèìûå ïîòåðè. Òåì íå ìåíåå, ê ÷åñòè âëàñòè íàäî ñêàçàòü, ðåøåíèå ïðèíÿòî, ïåðåïèñü íà÷àëàñü. Îíà äàñò íå÷òî âðîäå ôîòîãðàôèè, ïîðòðåòà ñòðàíû. Òî åñòü ñóììó äàííûõ, áåç êîòîðûõ íåâîçìîæíû ñòðàòåãè÷åñêîå ïëàíèðîâàíèå è òàêòè÷åñêèå âàðèàíòû. Ê ïðèìåðó, âïåðâûå â ïåðåïèñíûå ëèñòû âíåñåíà ãðàôà “ìèãðàöèÿ”. Êàê âíåøíÿÿ, òàê è âíóòðåííÿÿ. Íàâåðíî, ïðîÿñíèòñÿ ñèòóàöèÿ è ñ ïîëîæåíèåì â ìîíîãîðîäàõ, íàñåëåííûõ ïóíêòàõ ïðàêòè÷åñêè ñ åäèíñòâåííûì, ãðàäîîáðàçóþùèì ïðåäïðèÿòèåì. Î íèõ ìíîãî ãîâîðèëîñü âî âðåìÿ ïèêàëåâñêîãî áóíòà è àíàëîãè÷íîãî âûñòóïëåíèÿ æèòåëåé Áàéêàëüñêà. Ïðè÷åì èíôîðìàöèîííûé ðàçáðîñ âåñüìà øèðîê: òî ëè ó íàñ 300 ìîíîãîðîäîâ ñ íàñåëåíèåì 16 ìèëëèîíîâ, òî ëè 460 ñ íàñåëåíèåì â 25 ìèëëèîíîâ. Íî íåèçìåííî ïîä÷åðêèâàëîñü, ÷òî îíè âçðûâîîïàñíû: ëþáàÿ îñòàíîâêà îñíîâíîãî ïðåäïðèÿòèÿ âûçîâåò ñîöèàëüíûé ïðîòåñò. Íàâåðíî, îòäåëüíûé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿåò êàðòèíà âîñòî÷íûõ ðåãèîíîâ. Ýòî òðè ÷åòâåðòè òåððèòîðèè ñòðàíû, íî ïðîæèâàëî òàì âñåãî ëèøü îêîëî 26 ìèëëèîíîâ. È â îñíîâíîì - âäîëü Òðàíññèáèðñêîé ìàãèñòðàëè. Èç ïóòåøåñòâèÿ ïÿòíàäöàòèëåòíåé äàâíîñòè ÷åðåç âñþ ñòðàíó áîëåå âñåãî çàïîìíèëàñü ìíå äîðîãà îò ×èòû äî Áèðîáèäæàíà. Çà ×èòîé - ðåäêèå-ðåäêèå, óãðþìûå ñ âèäó ïîñåëêè: Çóáàðåâî, Çèëîâî, Ðàçäîëüíîå, Àìàçàð, Óðóøà, Ñêîâîðîäèíî, Ìàãäàãà÷è, Óøóìàí, Øèìàíîâñêàÿ, Ñåðûøåâî, Àðõàðà... Êàæäûé èç íèõ - öåíòð îãðîìíîãî ðàéîíà, ñâåòî÷ è öåíòð ìåñòíîé ïðîìûøëåííîñòè è êóëüòóðû. À ãîðîäîâ çäåñü - íåò. Ãîðîäîâ êàê êðóïíûõ öåíòðîâ öèâèëèçàöèè. Íî âåäü îò ×èòû äî Áèðîáèäæàíà äâå ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ. Ïðåäñòàâüòå, ÷òî âû åäåòå îò Ìîñêâû äî Îìñêà è íà âàøåì ïóòè ÍÅÒ Âëàäèìèðà, Ðÿçàíè, ßðîñëàâëÿ, Íèæíåãî Íîâãîðîäà, Êèðîâà, Ïåðìè, Åêàòåðèíáóðãà, ×åëÿáèíñêà, Êóðãàíà, Òþìåíè. Èëè - îò Ìîñêâû äî Ïàðèæà è íà âàøåì ïóòè ÍÅÒ Ñìîëåíñêà, Ìèíñêà, Áðåñòà, Âàðøàâû, Êðàêîâà, Ïðàãè, Áåðëèíà, Ìþíõåíà, Äðåçäåíà. Åâðîïà áåç ãîðîäîâ - âîò ÷òî òàêîå ïóòü îò ×èòû äî Áèðîáèäæàíà. À ÷òî òàì

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

ÀÊÂÀÐÅËÜ ñåé÷àñ, íà òåõ ïðîñòîðàõ? Äîéäóò ëè äî íèõ ïåðåïèñ÷èêè? Ñ äðóãîé ñòîðîíû, î÷åâèäíà çàèíòåðåñîâàííîñòü ðåãèîíàëüíûõ àäìèíèñòðàöèé. È, êàê ïîäîçðåâàþò â ïðàâèòåëüñòâå ÐÔ, íåáåçãðåøíàÿ. Âåäü îò êîëè÷åñòâà íàñåëåíèÿ çàâèñèò ñóììà ôåäåðàëüíûõ äîòàöèé. Ïðåäñåäàòåëü êîìèññèè ïî ïåðåïèñè âèöå-ïðåìüåð Ñåðãåé Ñîáÿíèí ïóáëè÷íî ïðåäóïðåäèë ìåñòíûõ íà÷àëüíèêîâ, ÷òîá âåëè ó÷åò ÷åñòíî. Ïîëó÷èì ëè ìû áîëåå èëè ìåíåå òî÷íûå îòâåòû îá èñòî÷íèêàõ ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ? Ïîìèìî ðàáîòû, ëè÷íîãî ïîäñîáíîãî õîçÿéñòâà, ïåíñèè, ñòèïåíäèè, ïîñîáèé; ñáåðåæåíèé, äèâèäåíäîâ, ïðîöåíòîâ; ñäà÷è âíàåì èëè â àðåíäó èìóùåñòâà íàñ ïîïðîñÿò óòî÷íèòü, ÿâëÿåìñÿ ëè ìû íàåìíûìè ðàáîòíèêàìè èëè õîçÿåâàìè ñîáñòâåííîãî äåëà. È åñëè õîçÿåâà, òî ïðèâëåêàåì ëè íàåìíûõ ðàáîòíèêîâ. Ýòî î÷åíü âàæíî. Ìû áóäåì çíàòü, ñêîëüêî ó íàñ àêòèâíûõ ëþäåé, ïðåäïðèíèìàòåëåé. Ìîùíûõ, ñèëüíûõ ëþäåé, êîòîðûå ïîâåäóò íàøó ñòðàíó âïåðåä. Îäíàêî ìíîãèå îòêàæóòñÿ îòâå÷àòü. Áîÿòñÿ ãîñóäàðñòâà âîîáùå. È â ÷àñòíîñòè, òîãî, ÷òî äèñêè ñ äàííûìè òóò æå îáúÿâÿòñÿ íà ÷åðíîì ðûíêå. Âåäü ñåé÷àñ çàïðîñòî ïðîäàþòñÿ áàçû äàííûõ ÌÂÄ, ÃÈÁÄÄ, àäðåñà è òåëåôîíû ãðàæäàí. Ïî ïðîãíîçàì Àãåíòñòâà ñîöèàëüíîé èíôîðìàöèè, îêîëî 4,5 ïðîöåíòà íå ñòàíóò ó÷àñòâîâàòü âî âñåðîññèéñêîì ñòàòèñòè÷åñêîì îïðîñå. Òî åñòü êàæäûé 16-é æèòåëü íå îòêðîåò äâåðü ïåðåïèñ÷èêàì. Ñêåïòè÷åñêè îòíîñèòñÿ ê ãëîáàëüíîìó îïðîñó è äèðåêòîð Öåíòðà äåìîãðàôè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé Èãîðü Áåëîáîðîäîâ. “Ýòî ìåðîïðèÿòèå â áîëüøåé ñòåïåíè ïîëèòè÷åñêîå, - ñ÷èòàåò îí. - Ïðèäóìàþò êàêèå-íèáóäü ìèôè÷åñêèå óñïåõè... Ýòî ôàêòè÷åñêè áóäåò ìàññîâàÿ ôàëüñèôèêàöèÿ. ß ïîìíþ, êàê ïðîâîäèëàñü ïðåäûäóùàÿ ïåðåïèñü. Ñòóäåíòû íà êîëåíêå çàïîëíÿëè ïåðåïèñíûå ëèñòû, íå óäîñóæèâàÿñü çàéòè êî âñåì... À â øòàáå îäíîé èç ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé, êîòîðàÿ ñåãîäíÿ ïðåäñòàâëåíà â ïàðëàìåíòå, âîîáùå ïðîèñõîäèë áåñïðåäåë: òîæå çàïîëíÿëè ïåðåïèñíûå ëèñòû, ïðÿìî òàì, â øòàáå, âèäèìî, ïî ðàçíàðÿäêå èëè ïî ïðîñüáå ñâåðõó. Åñëè ñïðîñèòü êàæäîãî âòîðîãî, òî îêàæåòñÿ, ÷òî â ïðåäûäóùóþ ïåðåïèñü ê íåìó íèêòî íå ïðèõîäèë”. Ïåðåïèñü â Ðîññèè - äîáðîâîëüíàÿ. È ïîòîìó îòíîøåíèå ê íåé ñîîòâåòñòâåííîå êàê ñî ñòîðîíû íàñåëåíèÿ, òàê è ñî ñòîðîíû çàíÿòûõ â íåé ðàáîòíèêîâ. Ðîññòàò ñåé÷àñ ãîòîâèò çàêîíîïðîåêò îá îáÿçàòåëüíîé ïåðåïèñè, êàê âî ìíîãèõ ðàçâèòûõ ñòðàíàõ. Ñ ñàíêöèÿìè, âïëîòü äî øòðàôîâ çà óêëîíåíèå. Ñïåöèàëèñòû-äåìîãðàôû ïîääåðæèâàþò, þðèñòû âîçðàæàþò. Âèäèìî, ñåé÷àñ ìû íå ïîëó÷èì ãðàôè÷åñêè ÷åòêîé êàðòèíû, òî÷íîãî ïîðòðåòà ñòðàíû. Íó òîãäà õîòÿ áû àêâàðåëü â íåêîé äûìêå. Êàê îñåííèé ïåéçàæ çà îêíîì. Ìîñêâà

“Îðãàíèçîâàííàÿ ïðåñòóïíîñòü ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ âîëüãîòíî, íèùèå îäåññêèå ïîëèöåéñêèå, êàê èçâåñòíî, áûëè ñêëîííû ê êîððóïöèè, à 70 ëåò æèçíè çà “æåëåçíûì çàíàâåñîì” ïîðîäèëè ïîêîëåíèå ïðîâèíöèàëîê, êîòîðûå íè÷åãî íå çíàëè î âíåøíåì ìèðå, íî æàæäàëè âîñïîëüçîâàòüñÿ åãî ïåðñïåêòèâàìè”, - ïèøåò êîððåñïîíäåíò. Ñåãîäíÿ ìåòîäû ñåêñ-èíäóñòðèè èçìåíèëèñü. “Æóðíàëèñòû âñåãäà ïðèåçæàþò è òðåáóþò ïîêàçàòü èì æåðòâ. Îíè õîòÿò óâèäåòü ìóæ÷èí, ñóòåíåðîâ, òåõ, êòî âñåì ýòèì ìàíèïóëèðóåò. Íî òåïåðü âñå íå òàê ïðîñòî”, - ãîâîðèò Îëüãà Êîñòþê, çàìäèðåêòîðà áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè “Âåðà, íàäåæäà, ëþáîâü”, êîòîðàÿ ïîìîãàåò îäåññêèì ïðîñòèòóòêàì. Åùå â 2006 ãîäó ñóòåíåðû ÷àùå âñåãî çàâëåêàëè äåâóøåê, îáåùàÿ ðàáîòó îôèöèàíòîê èëè òàíöîâùèö, à çàòåì ïðèíóæäàëè ê ïðîñòèòóöèè. “Òåïåðü æå òèïè÷íàÿ ñèòóàöèÿ òàêîâà: äåâóøêà ñ îïûòîì ïðèëåòàåò èç Òóðöèè âñÿ â çîëîòå, ìåõàõ è áðèëüÿíòàõ, íàõîäèò â ðîäíîì ñåëå äåâóøåê,

êîòîðûå îêàçàëèñü â òÿæåëîì ïîëîæåíèè, è ðàññêàçûâàåò, ñêîëüêî ìîæíî çàðàáîòàòü íà ïàíåëè çà ãðàíèöåé”, ïîâåäàëà ïñèõîëîã Ñâåòëàíà ×åðíîëóöêàÿ. Ê ïðîñòèòóöèè æåíùèí ñêëîíÿþò íèùåòà è îáùåå îùóùåíèå áåçíàäåæíîñòè, öàðÿùåå íà ñåëå â Âîñòî÷íîé Óêðàèíå, Ìîëäàâèè è Ðóìûíèè. Ñîòðóäíèêè áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé è ïðîñòèòóòêè, êîòîðûõ êîððåñïîíäåíò æóðíàëà îïðîñèë â Îäåññå, îáúÿñíÿþò ïåðåõîä ê “âåðáîâêå êàäðîâ íà äîáðîâîëüíîé îñíîâå” òåì, ÷òî ïðèíóæäåíèå ê ïðîñòèòóöèè ïðèâëåêàëî ñëèøêîì ìíîãî âíèìàíèÿ ïîëèöèè è ÑÌÈ. Íî áîëüøèíñòâî ïîëàãàåò, ÷òî äàæå â çàõîëóñòüå äåâóøêè óæå íå ïèòàþò èëëþçèé íàñ÷åò ñâîèõ ïåðñïåêòèâ íà Çàïàäå è õâàòàþòñÿ çà ëþáîé øàíñ. Áîðüáå ñ ñåêñ-èíäóñòðèåé â Îäåññå ìåøàþò è ïîëóîôèöèàëüíûå îòíîøåíèÿ “ìàìî÷åê” ñ ìåñòíûìè ïðàâîîõðàíèòåëüíûìè îðãàíàìè. Íåíàçâàííûé ïîäïîëêîâíèê ÌÂÄ ïîâåäàë àâòîðó ìàòåðèàëà, ÷òî ïîëèöèÿ ïîêðûâàåò “ìàìî÷åê” çà åæåìåñÿ÷íûé ãîíîðàð: “Ýòî îãðîìíàÿ êîðìóøêà äëÿ ìíîãèõ ïîëèöåéñêèõ: âñå ÷åòêî îðãàíèçîâàíî, òî÷íî â âåäîìñòâå”. “Ïîõîæå, ïîêà ðîäíûå ñòðàíû íå ñìîãóò ïðåäëîæèòü äåâóøêàì ÷òî-òî êðîìå íèùåòû, êîððóïöèè è ðàçî÷àðîâàíèé, ñåêñ-èíäóñòðèÿ îñòàíåòñÿ îäíîé èç êîðîííûõ â Îäåññå”, - çàêëþ÷àåò àâòîð. Èíîïðåññà

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ ×ÒÅÍÈß: • Ðàçáîð Ïèñàíèé, ìîëèòâû çà íóæäû . . . . . . . . . . . Âòîðíèê, 5:00 âå÷åðà

ÊËÀÑÑÛ: 1. Îñíîâû àíãëèéñêîãî. . . . . . . . Ñóááîòà 6:00 âå÷åðà, âîñêð. 4:00 âå÷åðà 2. Óñîâåðøåíñòâîâàíèå àíãëèéñêîé ðå÷è . . . . Ïîíåäåëüíèê, 7:00 âå÷åðà 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò

Íàáîð â êëàññû ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø íîâûé Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó.

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, B32

(347) 702-9000

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èñïîëíåíèþ ïåñåí ïîä ãèòàðó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

« » ÊÎÃÄÀ ÏÀÍÛ ÄÅÐÓÒÑß... Âëàäèìèð Ãîëîâèí Òàêîé ìàñøòàáíîé îïåðàöèè ïðàâîîõðàíèòåëåé åùå íå çíàëà íå òîëüêî Ãðóçèÿ, íî è, ïîæàëóé, âñÿ Åâðîïà. Åñëè äîìîðîùåííûõ ìàôèîçè â Èòàëèè è ÷ëåíîâ «ðóññêî-ãðóçèíñêîé ìàôèè» â Èñïàíèè, Àâñòðèè, Ãåðìàíèè, Øâåéöàðèè, Ôðàíöèè è äðóãèõ ñòðàíàõ àðåñòîâûâàëè äåñÿòêàìè, òî â Òáèëèñè â îäèí äåíü çàäåðæàëè äî 170 ÷åëîâåê, ïðè÷åì íå çàêîðåíåëûõ óáèéö è ãðàáèòåëåé, à àðåíäàòîðîâ ìàãàçèíîâ â êðóïíûõ òîðãîâûõ öåíòðàõ íà ìåñòå íåêîãäà çíàìåíèòîé áàðàõîëêè-«áàçðîáû». Ñëåäñòâåííàÿ ñëóæáà ìèíèñòåðñòâà ôèíàíñîâ îáúÿâèëà, ÷òî ïðîâåëà «ìàñøòàáíóþ îïåðàöèþ ïî ïåðåêðûòèþ îäíîãî èç êðóïíåéøèõ êàíàëîâ êîíòðàáàíäû». Çàäåðæàíû ìåíåäæåð è íåñêîëüêî ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè «Òðàíñ-Êàðãî», çàâîçèâøåé òîâàðû èç Òóðöèè. Â åå îôèñàõ ïî ïåðåâîçêå òàìîæåííûõ ãðóçîâ, îòêðûòûõ â Òáèëèñè è Ñòàìáóëå, øòàìïîâàëè ôàëüøèâûå äîêóìåíòû, îöåíèâàÿ êàæäûé â $50, è âçèìàëè ïî 80 öåíòîâ çà êàæäûé íåçàêîííî ââåçåííûé â Ãðóçèþ êèëîãðàìì. Â èòîãå ëèøü çà ïåðåâîçêó êîíòðàáàíäíîãî ãðóçà è èçãîòîâëåíèå ïîääåëüíîé äîêóìåíòàöèè òåíåâîé äîõîä ñ êàæäîé àâòîìàøèíû äîõîäèë äî $20-30 òûñÿ÷. À êîìïàíèÿ ãîíÿëà èç ñîñåäíåé ñòðàíû ïî íåñêîëüêó òàêèõ ìàøèí 5-6 ðàç â ìåñÿö. Åùå åé èíêðèìèíèðóåòñÿ ïîääåëêà òàìîæåííûõ äåêëàðàöèé – â íèõ âíîñèëèñü ëîæíûå ñâåäåíèÿ, èç-çà êîòîðûõ ãîñóäàðñòâåííûé áþäæåò íåäîñ÷èòàëñÿ íàëîãîâûõ ïîñòóïëåíèé â îñîáî êðóïíûõ ðàçìåðàõ. È êàê òîëüêî áûëè çàäåðæàíû ñîòðóäíèêè «Òðàíñ-Êàðãî», ñòàëè «áðàòü» õîçÿåâ ìàãàçèíîâ, â êîòîðûõ ïðîäàâàëèñü çàâåçåííûå ýòîé êîìïàíèåé îäåæäà è îáóâü. Çàäåðæèâàëè è â ñàìèõ òîðãîâûõ öåíòðàõ «Êèäîáàíè» è «Ïàññàæ», è äîìà, è íà òàìîæíå, è â ñëåäñòâåííîé ñëóæáå Ìèíôèíà, êóäà òîðãîâöû ïðåñïîêîéíî ÿâèëèñü ïî âûçîâó. Îáâèíèëè èõ âñåõ â òîì, ÷òî îíè – ñîó÷àñòíèêè ìàõèíàöèé ïåðåâîç÷èêîâ. Â îòâåò çàäåðæàííûå çà-

ÿâèëè, ÷òî íå èìåþò íèêàêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î êîíòðàáàíäå, ÷òî èñïðàâíî ïëàòèëè 18-ïðîöåíòíûå íàëîãè íà òàìîæåííîå îáñëóæèâàíèå è âñå äîêóìåíòû ïåðåäàâàëè îáñëóæèâàþùåé èõ êîìïàíèè. È åñëè òà ÷òî-òî ôàëüñèôèöèðîâàëà, òî è äîëæíà íåñòè îòâåòñòâåííîñòü, à îíè – íè ïðè ÷åì. Òî æå ñàìîå çàÿâëÿþò è èõ ðîäñòâåííèêè, è òå êîëëåãè, êîòîðûå îñòàëèñü íà ñâîáîäå ïîòîìó, ÷òî ðàáîòàëè ñ äðóãîé êîìïàíèåé. Âñå îíè óñòðàèâàëè àêöèè ïðîòåñòà ó òîðãîâûõ öåíòðîâ, è ñòðàñòè íàêàëèëèñü íàñòîëüêî, ÷òî «Êèäîáàíè» ñ «Ïàññàæåì» âîîáùå âðåìåííî çàêðûëèñü – èç ñîëèäàðíîñòè ñ çàäåðæàííûìè. Êàçàëîñü áû, ðàçîáëà÷åíèå ñòîëü ñîëèäíîé ïðåñòóïíîé ñõåìû äîëæíî áûëî âûçâàòü òîëüêî ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè â ñòðàíå, ãäå ñ âîñòîðãîì âîñïðèíèìàþòñÿ è ìåíåå âåñîìûå óñïåõè â îáúÿâëåííîé ïðàâèòåëüñòâîì áîðüáå ñ êîððóïöèåé. Àí íåò! Íå òîëüêî îïïîçèöèÿ, íî è ýêñïåðòû-ýêîíîìèñòû, è çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü îáùåñòâà âîñïðèíÿëè ïðîèñøåäøåå â øòûêè. Ïî ìíåíèþ èçâåñòíîãî ýêîíîìèñòà Òåéìóðàçà Ìîðãóëèÿ, ñòîëü ìàñøòàáíîå çàäåðæàíèå, êðîìå äåìîíñòðàöèè ýôôåêòèâíîé ðàáîòû ïðàâîîõðàíèòåëåé, ìîæåò ïðåñëåäîâàòü åùå òðè öåëè – çàðàáîòàòü äåíüãè, ïðîâåðèòü íà ïðî÷íîñòü ïîëèòè÷åñêèõ ïðîòèâíèêîâ è íàíåñòè óäàð ïî ïðàâîâîìó êëèìàòó â ñòðàíå. «Ïðàâîíàðóøåíèå, êîòîðîå èíêðèìèíèðóåòñÿ ìåëêèì ïðåäïðèíèìàòåëÿì, ñîâåðøåíî ñòîðîííåé ôèðìîé-ïîñòàâùèêîì. Ýòèõ ëþäåé áàíàëüíî ïîäñòàâèëè, - çàÿâëÿåò ýêñïåðò. – Çà âñåì ýòèì ðåàëüíî ïðîñâå÷èâàåò åùå îäíà ïðîáëåìà – â ãîñóäàðñòâå èäåò âíóòðèêëàíîâàÿ áîðüáà. Òáèëèñè – ãîðîä íåáîëüøîé, è ìîëâà ñâÿçûâàåò «Òðàíñ-Êàðãî» ñ Äåïàðòàìåíòîì ñïåöèàëüíûõ îïåðàöèé (ÑÎÄ) ÌÂÄ». È âîò ñ ýòîãî ìåñòà, êàê ãîâàðèâàë ñòàðèíà Ìþëëåð èç «Ñåìíàäöàòè ìãíîâåíèé âåñíû» - ïîïîäðîáíåå. Ïîäðîáíîñòè øóìíîãî äåëà çàîñòðÿåò îïïîçèöèÿ. Âî-ïåðâûõ, îíà îïðîòåñòîâûâàåò òî, êàê ïðîõîäèëè çàäåðæàíèÿ. «Íîâûå ïðàâûå» óòâåðæäàþò, ÷òî â ëþáîì öèâèëèçîâàííîì ãîñóäàðñòâå ñïåöîïåðàöèè â ïîäîáíîé ôîðìå ïðîâîäÿòñÿ íå äëÿ àðåñòà òîðãîâöåâ è ïðåäïðèíèìàòåëåé, à äëÿ íåéòðàëèçàöèè òåððîðèñòîâ, íàðêî-

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ Â ËÞÁÛÕ ÑÓÄÀÕ

(NY, NJ, CT)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ìû ñäåëàåì äëÿ âàñ âñå âîçìîæíîå

äèëåðîâ è ðåöèäèâèñòîâ: «Ïîäîáíûå ìàññîâûå çàäåðæàíèÿ, îñîáåííî æåíùèí, íèêàê íå ñîîòâåòñòâóþò ñòàíäàðòàì äåìîêðàòè÷åñêîé ñòðàíû, èõ öåëü ðýêåò è øàíòàæ ïðåäïðèíèìàòåëåé, ÷ëåíîâ èõ ñåìåé». Îáùåñòâåííîå äâèæåíèå «Ñîëèäàðíîñòü ñ íåçàêîííûìè çàêëþ÷åííûìè» âîîáùå íàçûâàåò äåéñòâèÿ âëàñòåé òåððîðèñòè÷åñêèìè: «Òî, êàê áûëè çàäåðæàíû èíäèâèäóàëüíûå ïðåäïðèíèìàòåëè, âî-ïåðâûõ, àáñîëþòíî íåïðèåìëåìî è íàðóøàåò óãîëîâíî-ïðîöåññóàëüíûé êîäåêñ». Âî-âòîðûõ, îïïîçèöèîíåðû óòâåðæäàëè: ïðåäïðèíèìàòåëåé «âçÿëè» è äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîïîëíèòü áþäæåò çàêëþ÷åíèåì ïðîöåññóàëüíîãî ñîãëàøåíèÿ – çàäåðæàííûé ïëàòèò øòðàô, è åãî îñâîáîæäàþò. Ïàðòèÿ Íèíî Áóðäæàíàäçå äàæå íàçûâàëà ñóììó, êîòîðóþ ìîãóò ïîòðåáîâàòü ñ êàæäîãî òîðãîâöà, – 5 - 10 òûñÿ÷ ($2,75,5 òûñÿ÷è). Äëÿ Ãðóçèè ýòî – âåñüìà íåìàëûå äåíüãè. Íó à â-òðåòüèõ, êðèòèêè âëàñòè óñìîòðåëè â çàäåðæàíèÿõ ëîááèðîâàíèå èíòåðåñîâ êðóïíîãî áèçíåñà. Â «Àññîöèàöèè ìîëîäûõ ôèíàíñèñòîâ è áèçíåñìåíîâ» çàÿâëÿþò: «Íè â îäíîé öèâèëèçîâàííîé ñòðàíå çà òàêèå íàðóøåíèÿ íå ïðèìåíÿåòñÿ ìåðà ïðåñå÷åíèÿ â âèäå àðåñòà. «Òðàíñ-Êàðãî» âûïèñàëà îáùèå ñ÷åòà íà âèä ïðîäóêöèè, âìåñòî òîãî ÷òîáû âûïèñàòü ñ÷åò ïî êàæäîìó òîâàðó. Îäíàêî ïðè ÷åì òóò ñàìè òîðãîâöû? Ìû ïîäîçðåâàåì, ÷òî âëàñòè õîòÿò íàïóãàòü ìåëêèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé â óãîäó êðóïíîìó áèçíåñó». Íî î êàêîì èìåííî êðóïíîì áèçíåñå èäåò ðå÷ü? Ñâîáîäíûå äåìîêðàòû ñ÷èòàþò, ÷òî âíóòðè âëàñòè èäåò áîðüáà çà ðàñïðåäåëåíèå âûãîäíîãî áèçíåñà ìåæäóíàðîäíûõ ïåðåâîçîê: «Ïðàâèòåëüñòâåííûå êëàíû íàíîñÿò óäàð ïî ñëàáûì, íûíåøíåå çàêîíîäàòåëüñòâî ñòàâèò ÷àñòíîãî ïðåäïðèíèìàòåëÿ â íåðàâíîå ïîëîæåíèå è íå ïðåäëàãàåò âûõîäà èç ñèòóàöèè. Äîëæíî ïðåêðàòèòüñÿ èñïîëüçîâàíèå ïðåäïðèíèìàòåëåé êàê îðóæèÿ â áîðüáå ìåæäó ïðàâèòåëüñòâåííûìè êëàíàìè». À «Äåìîêðàòè÷åñêîå äâèæåíèå – Åäèíàÿ Ãðóçèÿ» óïîð-

íî ãîâîðèò âñå î òîì æå ãðîçíîì ÑÎÄ ÌÂÄ. Ìîë, êîìïàíèÿìàõèíàòîð ïðèíàäëåæèò èìåííî åìó è ó êàæäîãî çàäåðæàííîãî áûëà äîãîâîðåííîñòü ñ íèì î òîì, ÷òî îí è áóäåò ðåøàòü âñå òàìîæåííûå âîïðîñû. Åñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê, òî ïî÷åìó äðóãàÿ ñèëîâàÿ ñëóæáà âñå-òàêè «íàåõàëà» íà èíòåðåñû âñåìîãóùåãî ïîëèöåéñêîãî äåïàðòàìåíòà? Îòâåò äàåò ãàçåòà «Âåðñèÿ», ïðÿìî íàçâàâøàÿ èìåíà. Ïî èíôîðìàöèè åå èñòî÷íèêà, «Òðàíñ-Êàðãî» ïðèíàäëåæèò ãîñïîæå Ëàóðå Ãà÷àâà – ìàòåðè ãëàâû ÑÎÄ Ýðåêëå Êîäóà. Ýòî òîò ñàìûé ÷åëîâåê, êîòîðûé òàéíî âñòðå÷àëñÿ ñ åùå æèâûì áèçíåñìåíîì Áàäðè Ïàòàðêàöèøâèëè, ïîòîì îáíàðîäîâàë êîìïðîìåòèðóþùóþ îëèãàðõà çàïèñü è áûë íàãðàæäåí îðäåíîì è ãåíåðàëüñêèì çâàíèåì. Òàê âîò, ãàçåòà óòâåðæäàåò, ÷òî èíòåðåñû «Òðàíñ-Êàðãî» ñòîëêíóëèñü ñ èíòåðåñàìè «Àíàäîëó ãðóïï», îòêðûâøåé íåäàâíî â Ñòàìáóëå òîðãîâûé öåíòð. À ó òîé â Ãðóçèè - äî÷åðíÿÿ êîìïàíèÿ, ñ êîòîðîé... «àññîöèèðóþòñÿ ÷ëåíû ñåìüè ïðåçèäåíòà Ìèõàèëà Ñààêàøâèëè». È èñòî÷íèê ãàçåòû óâåðÿåò: êîíôëèêò âîçíèê èç-çà òîãî, ÷òî òîâàð â Òóðöèè çàêóïàëñÿ â îáõîä òîðãîâûõ öåíòðîâ «Àíàòîëó ãðóïï» è ïðåäïðèíèìàòåëåé õîòÿò âûíóäèòü ïîêóïàòü ïðîäóêöèþ òîëüêî â íèõ. Íó à â Ìèíôèíå íå ïîíèìàþò ïðè÷èí âîçìóùåíèÿ ïðåäïðèíèìàòåëåé, ýêñïåðòîâ è îïïîçèöèîíåðîâ: «Â çàêîíå íå ñêàçàíî, ÷òî íåëüçÿ îäíîâðåìåííî çàäåðæèâàòü ìíîãî íàðóøèòåëåé. È Óãîëîâíûé êîäåêñ íå çàïðåùàåò ïðîèçâîäèòü îäíîâðåìåííûå àðåñòû äîìà èëè íà ðàáî÷åì ìåñòå». Âïðî÷åì, â êîíöå êîíöîâ ñ çàäåðæàííûìè ðàçîáðàëèñü. Ïîä ñëåäñòâèåì îñòàëèñü 37 ÷åëîâåê, 8 èç êîòîðûõ ïîëó÷èëè 2-ìåñÿ÷íîå ïðåäâàðèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå. Îñòàëüíûõ âûïóñòèëè ïîä çàëîã â... òå ñàìûå 510 òûñÿ÷ ëàðè, î êîòîðûõ ãîâîðèëè îïïîçèöèîíåðû. Òàê ÷òî îäíî ïðåäñêàçàíèå ñáûëîñü. Ñåé÷àñ â Ãðóçèè ãàäàþò: íåóæåëè îêàæåòñÿ ïðàâäîé è òî, î ÷åì ïèñàëà «Âåðñèÿ»?

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ Ëþáûå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû (ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, âîññîåäèíåíèå ñåìåé, ðàáî÷èå âèçû, äåïîðòàöèÿ è äð.)

ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü âî èçáåæàíèå ïðîáëåì ñ INS è âîçìîæíîé äåïîðòàöèè, âûçâàííîé âàøèì êðèìèíàëüíûì äåëîì

ÀÂÀÐÈÈ, ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ Âûåçä íà äîì èëè â ãîñïèòàëü â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè, äèñêðèìèíàöèÿ, Íåäâèæèìîñòü, íàñëåäñòâà è òðàñòû, ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, áðà÷íûå êîíòðàêòû è ò.ä.)

The KUBA LAW FIRM Serving the community since 1961 321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), New York, NY 10007

212.619.2323 Êîíñóëüòàöèÿ ïðîâîäèòñÿ ÒÎËÜÊÎ ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Ïîí - Ïò: 9.00am - 6.00pm

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 È âëàñòè ïðèáåãëè ê ñàìûì êðàéíèì ìåðàì, âåäü âñåìó Èçðàèëþ õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî òàêîå âûõîäÿùèé èç-ïîä êîíòðîëÿ Ëîä... Ëîä, íàõîäÿùèéñÿ ðÿäîì ñ ìåæäóíàðîäíûì àýðîïîðòîì èìåíè Áåí-Ãóðèîíà, â äâàäöàòè ìèíóòàõ åçäû îò Òåëü-Àâèâà, íàçûâàþò è “ñòîëèöåé ñàìîñòðîÿ”, è “ãíåçäîì íàðêîòîðãîâëè”, è “ãëàâíûì ñêëàäîì âîðîâàííîãî îðóæèÿ”. À åùå ãîðîäîì, â êîòîðîì íå ñëåäóåò ïîêóïàòü æèëüå, à îò óæå èìåþùåãîñÿ ëó÷øå èçáàâèòüñÿ.

Àéçåê Ýâåíòîâ

Ãîðîä, “ðàâíåå äðóãèõ” ÊÎÒÎÐÛÉ

Â ãîðîä ââåäåíû âîéñêà. Ïàòðóëè ïðîâåðÿþò äîêóìåíòû ó ïðîõîæèõ è ïðîåçæèõ. Íåêîòîðûå ðàéîíû áëîêèðîâàíû ïîäðàçäåëåíèÿìè æàíäàðìåðèè. Ïðîâåäåíî íåñêîëüêî îáëàâ ñ öåëüþ èçúÿòèÿ îðóæèÿ ó íàñåëåíèÿ. Ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà ïðîâåë ýêñòðåííîå âûåçäíîå ñîâåùàíèå, íà êîòîðîì ðåøåíî îñòàâèòü âîéñêà â ãîðîäå... Ýòî – íå õðîíèêà ãðàæäàíñêîé âîéíû è íå ñîîáùåíèå î âîåííîì ïåðåâîðîòå. Ýòî – èç îáû÷íûõ ãàçåòíûõ èíôîðìàöèé î æèçíè èçðàèëüñêîãî ãîðîäà Ëîä â îêòÿáðå 2010 ãîäà. È òóò âñå ôàêòè÷åñêè âåðíî: ÷àñòè ïîãðàíè÷íîé îõðàíû ÌÀÃÀÂ, ïåðåáðîøåííûå â ãîðîä ñ ðóáåæåé ñòðàíû; ïðîâåðêà äîêóìåíòîâ íà óëèöàõ è ïîñòû íà äîðîãàõ; ïîèñêè íåçàðåãèñòðèðîâàííîãî îðóæèÿ; ïðèåçä â Ëîä ïðåìüåð-ìèíèñòðà Áèíüÿìèíà Íåòàíèÿãó è ìèíèñòðà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè Èöõàêà Àðîíîâè÷à. À äëÿ ïîëíîé ÿñíîñòè ñëåäóåò óêàçàòü, ÷òî âñåì ýòèì ñîáûòèÿì ïðåäøåñòâîâàëà ñåðèÿ îñåííèõ óáèéñòâ, ïîòðÿñøèõ âñþ ñòðàíó. Â òå÷åíèå ñåíòÿáðÿ è íà÷àëà îêòÿáðÿ â Ëîäå óáèëè íåñêîëüêî ÷åëîâåê. Ñðåäü áåëà äíÿ íà öåíòðàëüíûõ óëèöàõ ãîðîäà áûëè â óïîð ðàññòðåëÿíû áåçðàáîòíûé, ìîëîäàÿ ìàòü, ïðîäàâåö êîíäèöèîíåðîâ è ïîïàëè ïîä ïóëè äâå ñåñòðû. Ïðåñòóïëåíèÿ ñîâåðøàëèñü ïðåäåëüíî íàãëî. Ìàøèíó 42-ëåòíåãî ïðîäàâöà êîíäèöèîíåðîâ Ñàìè Õèäæàçè óáèéöû îñòàíîâèëè íà öåíòðàëüíîé ïëîùàäè, ïðÿìî ïîä îêíàìè ìýðèè, âûøâûðíóëè ñûíà âîäèòåëÿ è íåñêîëüêî ðàç âûñòðåëèëè îòöó â ãîëîâó. Áóêâàëüíî ÷åðåç äåíü 27-ëåòíþþ Àìàëü Õàëèëè óáèëè â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ, îñòàíîâèâøåãîñÿ ó æåëåçíîäîðîæíîãî ïåðååçäà. Îíà ïîãèáëà íà ãëàçàõ ó äî÷åðè, êîòîðàÿ òàêæå ïîëó÷èëà ðàíåíèÿ.

Äæàâäàòà Äæàñóñà, 23 ëåò, çàñòðåëèëè, êîãäà îí ñàäèëñÿ â ñâîþ ìàøèíó íà ñòîÿíêå ó òîðãîâîãî öåíòðà. Âî âñåõ ñëó÷àÿõ ñòðåëÿâøèå ñïîêîéíî ñêðûëèñü ñ ìåñòà ïðåñòóïëåíèÿ. Îáû÷íî, êîãäà òàêîå ïðîèñõîäèò â Ëîäå, ñîîáùåíèÿ çàêàí÷èâàþòñÿ ñëîâàìè: “ïîëèöèÿ ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ïðåñòóïëåíèå ñîâåðøåíî íà ïî÷âå âðàæäû êðèìèíàëüíûõ êëàíîâ”. Íî â îïèñàííûõ âûøå ñëó÷àÿõ íè ó êîãî èç æåðòâ íå áûëî óãîëîâíîãî ïðîøëîãî è íè ê îäíîé èçâåñòíîé àðàáñêîé “õàìóëå”, ìàôèîçíîìó ñåìåéñòâó, îíè íå ïðèíàäëåæàëè. Ïðàâäà, ïðåäâàðèòåëüíîå ñëåäñòâèå âûÿñíèëî, ÷òî õîçÿèí ìàãàçèíà ýëåêòðîòîâàðîâ Õèäæàçè âëàäåë òàêæå è “ñåðîé êàññîé”, òî åñòü äàâàë äåíüãè âçàéìû ïîä ïðîöåíò, è óáèòü åãî ìîãëè äîëæíèêè. Ìîëîäàÿ æåíùèíà Àìàëü Õàëèëè íåäàâíî ðàçâåëàñü ñ ìóæåì è íàõîäèëàñü â ïðîöåññå ðàçäåëà ñîëèäíîãî èìóùåñòâà, ÷åì íàêëèêàëà íà ñåáÿ ãíåâ ñåìüè áûâøåãî ñóïðóãà. Ñ ìîëîäûì ÷åëîâåêîì è äâóìÿ äåâóøêàìè ÿñíîñòè ïîêà íåò, îäíàêî êàê âåðñèÿ âûäâèãàåòñÿ “óáèéñòâî â çàùèòó ÷åñòè ñåìüè”. Òî ëè áûëè çàìå÷åíû â ñóïðóæåñêîé íåâåðíîñòè, òî ëè ñîáèðàëèñü æåíèòüñÿ èëè âûéòè çàìóæ âîïðåêè âîëå ðîäñòâåííèêîâ. Íî êàêèìè áû ðàçíûìè íè áûëè âîçìîæíûå ìîòèâû ïðåñòóïëåíèé, îáúåäèíÿåò èõ îäíî: èõ ñîâåðøèëè ïðîôåññèîíàëüíûå êèëëåðû, ñòðåëÿâøèå èç íå ÷èñëÿùåãîñÿ íèãäå îðóæèÿ – ïèñòîëåòîâ è àâòîìàòîâ. À èç ýòîãî ñëåäóåò òðåâîæíûé âûâîä: åñëè â ãîðîäå òàêèì îáðàçîì ñâîäÿòñÿ ñ÷åòû â ñàìûõ ÷òî íè íà åñòü áûòîâûõ ñèòóàöèÿõ, åñëè ëåãêî è ïðîñòî âûïîëíÿþòñÿ çàêàçû íà ëèêâèäàöèþ ìåëêîãî ðîñòîâùèêà, ìîëîäîé äîìîõîçÿéêè è òðåõ ñòóäåíòîâ, òî íàñòîÿùèå êðèìèíàëüíûå âîéíû óæå íå çà ãîðàìè.

Â êðèìèíàëüíóþ âîëüíèöó Ëîä ïðåâðàùàëñÿ ïîñòåïåííî. Ïîñëå Âîéíû çà íåçàâèñèìîñòü çäåñü ïî÷òè íå îñòàâàëîñü àðàáñêîãî íàñåëåíèÿ, íî ãîä çà ãîäîì áåæåíöû âîçâðàùàëèñü è âñêîðå ñíîâà ñîñòàâèëè íàöèîíàëüíîå áîëüøèíñòâî. Êîìïëåêñ âèíû, êîòîðûé èñïûòûâàëè ê íèì åâðåè, ñûãðàë ðîëü óäîáðåíèÿ, è àðàáñêàÿ íàðêîòîðãîâëÿ, âîðîâñòâî è áàíäèòèçì ðàñöâåëè â Ëîäå ïûøíûì öâåòîì. Â íåêîòîðûå àðàáñêèå îêîëîòêè äàâíî óæå íå çàåçæàþò åâðåè, òóäà îïàñàåòñÿ ñîâàòüñÿ äàæå ïîëèöèÿ. Ïî÷òè âñå ñòðîèòåëüñòâî çäåøíèõ âèëë, áîëüøå ïîõîæèõ íà äâîðöû, âåäåòñÿ íà íåçàêîííî ïðèñâîåííûõ çåìëÿõ. Â ëó÷øåì ñëó÷àå ìàôèîçíûå êëàíû äàþò, êîìó ñëåäóåò, “íà ëàïó”, ÷òîáû ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà çàõâàò ãîñóäàðñòâåííîé çåìëè, íî îáû÷íî íà÷èíàþò âîçâîäèòü î÷åðåäíûå õîðîìû áåçî âñÿêîãî ñïðîñà. È ïîòîì, îòñòðîèâøèñü, ãîäàìè íå ïëàòÿò íè ãðîøà â ìóíèöèïàëüíóþ êàçíó. Â 90-ãîäû íà ãðàíèöå ñ àðàáñêîé ÷àñòüþ Ëîäà íà÷àëè ñòðîèòü ìèêðîðàéîí Ãàíåé-Àâèâ, â êîòîðîì ïîêóïàëè êâàðòèðû â îñíîâíîì ðåïàòðèàíòû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ. Ñðàâíèòåëüíî íåâûñîêàÿ ñòîèìîñòü íîâîãî æèëüÿ îáúÿñíÿëàñü ïðîñòî: íè îäèí êîðåííîé èçðàèëüòÿíèí, áóäó÷è â ñâîåì óìå, íå ïîñåëèëñÿ áû ïî ñîñåäñòâó ñ êðèìèíàëüíûì àíêëàâîì. À òîãäàøíåìó ïðàâèòåëüñòâó Èöõàêà Ðàáèíà áûëî î÷åíü âàæíî ïîêàçàòü, ÷òî äîáðîñîñåäñêîå ñóùåñòâîâàíèå ðåïàòðèàíòîâ è èçðàèëüñêèõ àðàáîâ â öåíòðå ñòðàíû âîçìîæíî. Ïî ñóòè äåëà, “ðóññêèå” ñòàëè çàëîæíèêàìè ðàéîíà, â êîòîðîì òåïåðü íè ïðîäàòü, íè ñäàòü êâàðòèðó ïî÷òè íåâîçìîæíî. Çäåñü ñòðàøíîâàòî âûéòè âå÷åðîì èç äîìó, ïî óòðàì ñþäà ñòåêàþòñÿ òîëïû íàðêîìàíîâ, íî÷àìè àðàáñêèå “äæèãèòû” íà áåøåíîé ñêîðîñòè ãîíÿþò íà ìàøèíàõ, èç îòêðûòûõ îêîí êîòîðûõ íåñåòñÿ îãëóøèòåëüíàÿ ìóçûêà. Êâàðòèðíûå êðàæè, îãðàáëåíèÿ íà óëèöàõ, ìàññîâûå äðàêè ñ ïîíîæîâùèíîé è äàæå ñòðåëüáîé – îáû÷íûå äëÿ Ëîäà ÿâëåíèÿ. Âëàñòü ñìîòðèò íà ýòî ñêâîçü ïàëüöû, ïðè÷åì ýòè ïàëüöû ïîäðàãèâàþò îò ñòðàõà ïåðåä òàê íàçûâàåìûìè ïðàâîçàùèòíèêàìè, êîòîðûå èç êàæäîãî àðåñòà ðàçäóâàþò êàìïàíèþ â “çàùèòó óãíåòàåìûõ íàöìåíüøèíñòâ”. È òîëüêî ðàç â íå-

UNCONTESTED

îò

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ñêîëüêî ëåò, ïåðåä âûáîðàìè, ýòè ìåñòà ñòàíîâÿòñÿ Ìåêêîé äëÿ ïîëèòèêîâ: ãîëîñà ìíîãî÷èñëåííûõ àðàáñêèõ êëàíîâ âàæíû äëÿ ïàðòèé. Ðàçìåííîé æå ìîíåòîé áûëî è îñòàåòñÿ ïîïóñòèòåëüñòâî çäåøíåìó ñàìîñòðîþ, îáîðîòó íàðêîòèêîâ, ñáîðêå-ðàçáîðêå óãíàííûõ ìàøèí è äðóãèì íàðóøåíèÿì çàêîíîâ...

Â ýòè îêòÿáðüñêèå äíè ãëàâíûìè ïðèìåòàìè Ëîäà ñòàëè ïîãðàíè÷íûå äæèïû ñ çàðåøå÷åííûìè îêíàìè, ïîëèöåéñêèå ìàøèíû ñ ìèãàëêàìè è êðåïêèå ðåáÿòà â îëèâêîâîãî öâåòà ôîðìå àðìåéñêèõ ñïåöïîäðàçäåëåíèé. Íî î÷åðåäíîé àêò ýòîé ïî÷òè òåàòðàëèçîâàííîé áîðüáû ñ ïðåñòóïíîñòüþ, ñêîðåå âñåãî, çàâåðøèòñÿ òàê æå, êàê è ïðåäûäóùèå. Òî åñòü íè÷åì. Íó, íàéäóò íåñêîëüêî ÷èñëÿùèõñÿ â óãîíå ìàøèí, êîíôèñêóþò äåñÿòîê-äðóãîé ñòâîëîâ, óêðàäåííûõ ñ âîåííûõ áàç, èçûìóò íåáîëüøèå ïàðòèè ãåðîèíà è êîêàèíà. Îäíàêî êîðíè ÿâëåíèÿ îñòàâÿò â íåïðèêîñíîâåííîñòè.

Â Ëîä, êàê è âñåãäà, áóäóò èñïðàâíî äîñòàâëÿòüñÿ êîíòðàáàíäíûå íàðêîòèêè, çäåñü îíè áóäóò ðàñôàñîâûâàòüñÿ è áîéêî ïðîäàâàòüñÿ ÷åðåç “íàðêîìàòû” – îêîøêè â ïÿòèìåòðîâûõ çàáîðàõ, îêðóæàþùèõ àðàáñêèå âèëëû. Çà “ïîðÿäêîì” áóäóò ñëåäèòü íå ïîëèöåéñêèå, à ãðîìèëû èç ìåñòíûõ áàíä. Æèòåëè Ãàíåé-Àâèâà è Ðàìàò-Ýøêîëÿ áóäóò ñ ïðèâû÷íîé îïàñêîé ïðîáèðàòüñÿ äîìîé. Ïî ñóááîòàì âåðóþùèå, èäÿ â ñèíàãîãè, áóäóò ñíèìàòü åðìîëêè è òàëåñû, ÷òîáû íå ïîëó÷èòü êàìåíü îò àðàáñêèõ ïîäðîñòêîâ. Àâòîìîáèëèñòû ïî-ïðåæíåìó áóäóò âûáèðàòü äëèííóþ äîðîãó, äàáû íå ïðîåçæàòü îïàñíûìè óëèöàìè.

Ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè, ïîëèöèÿ è æàíäàðìåðèÿ ÌÀÃÀÂ îò÷èòàþòñÿ ïî ïðîäåëàííîé ðàáîòå, ìîæåò áûòü, äàæå ïîðàäóþò îáùåñòâåííîñòü ñíèæåíèåì óðîâíÿ ïðåñòóïíîñòè â Ëîäå íà êàêóþ-òî äîëþ ïðîöåíòà. Íî íè îäèí íåçàêîííî ïîñòðîåííûé äîì íå áóäåò ñíåñåí, êàê ýòî áåçî âñÿêèõ ðàçãîâîðîâ ïðîèñõîäèò â åâðåéñêîì ñåêòîðå. Íè íà îäíîãî çëîñòíîãî íåïëàòåëüùèêà ìóíèöèïàëüíîãî íàëîãà íå áóäåò íàëîæåí ñîêðóøèòåëüíûé øòðàô, êàê ýòî äåëàåòñÿ â äðóãèõ ãîðîäàõ. Íè îäèí êðèìèíàëüíûé êëàí íå áóäåò ðàçîðåí, êàê ýòî áûëî ñäåëàíî, íàïðèìåð, ñ ñåìåéñòâàìè åâðåéñêèõ ìàôèîçè Àëüïåðîíîâ, Ìóëüíåðîâ èëè Ðîçåíøòåéíîâ.

À â ãàçåòíîé óãîëîâíîé õðîíèêå ïðèëàãàòåëüíîå “àðàáñêèé” áóäåò çàñòåí÷èâî çàìåíÿòüñÿ ñëîâîì “ìåñòíûé”.

È âåðíî, êîìó â íàøè äíè íóæåí â Èçðàèëå, òàê ñêàçàòü, “ñóõîïóòíûé “Ìàðìàðèñ”? Íå õâàòàëî åùå è çà íàâåäåíèå ïîðÿäêà â “êðèìèíàëüíîé ñòîëèöå” îïðàâäûâàòüñÿ ïåðåä áåñïîùàäíîé ìèðîâîé îáùåñòâåííîñòüþ è äîìîðîùåííûìè ãóìàíèñòàìè. È êàê æå òî÷íî âûðàçèëñÿ Îðóýëë íàñ÷åò îáèòàòåëåé õóòîðà, êîòîðûå “ðàâíåå ïðî÷èõ”! À âåäü â Ëîäå-òî àâòîð “Ñêîòíîãî äâîðà” íèêîãäà íå áûâàë...

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 30 ÄÍÅÉ îò

+ ñourt fee

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS SERVICE Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé (718) 234-2936

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

à â î è

û å â õ ò ñ â , â

ÎÁÀ ÕÓÆÅ...

î è – ” Åñëè Ýõóä Îëüìåðò â ñâîåé - àâòîáèîãðàôèè äåéñòâèòåëüíî é óòâåðæäàåò, ÷òî åãî òåçêà Áà- ðàê áûë íàèõóäøèì ãëàâîé ïðàò âèòåëüñòâà â èñòîðèè Èçðàèëÿ, - ÿ, ïðè âñåé àíòèïàòèè ê Îëü. ìåðòó, íå ìîãó íå ðàçäåëèòü - åãî ìíåíèå. Âîîáùå, êàê ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ, Ýõóä Áàðàê-ïîëèòèê îëèöåòâîðÿåò õóäøèå ÷åðòû - íàöèîíàëüíîãî ïîëèòè÷åñêîãî Â èñòåáëèøìåíòà. (Ãîâîðÿò, îí - áûë ïðåêðàñíûì íà÷àëüíèêîì - ãåíøòàáà Àðìèè îáîðîíû Èçâ ðàèëÿ. ß â ýòîì íå ðàçáèðàè þñü, êàê, ïîëàãàþ, è áîëüøèí- ñòâî èçðàèëüòÿí, äàæå èìåâ- øèõ áîëüøåå îòíîøåíèå ê àðè ìèè, íåæåëè âàø ïîêîðíûé ñëó- ãà, ðåïàòðèèðîâàâøèéñÿ â âîçí ðàñòå, íåïðèãîäíîì äëÿ àð- ìåéñêîé ñëóæáû. Íî ïóñòü òàê.) Çàòî ÿ õîðîøî ïîìíþ, êàê î èç áðàâîãî âîåííîãî Áàðàê - ïðåâðàòèëñÿ â ïðåóñïåâàþùå- ãî ïîëèòèêà. Ñ ë¸ãêîé ðóêè òîã-

äàøíåãî ïðåìüåðà Èöõàêà Ðàáèíà, ïðîòåæèðîâàâøåãî Áàðàêó, îí ïðî÷íî îáîñíîâàëñÿ â ïðàâèòåëüñòâå Èçðàèëÿ, íàñòîëüêî ïðî÷íî, ÷òî Øèìîí Ïåðåñ, óíàñëåäîâàâøèé ïîñò ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà â ðåçóëüòàòå ãèáåëè Ðàáèíà, íå ñìîã èçáàâèòüñÿ îò ýòîãî ðàáèíñêîãî ëþáèì÷èêà. Ïðîáûâ íåäîëãî íà ïîñòó ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë (âû ïîìíèòå, ÷èòàòåëü, êàê îí ïðîÿâèë ñåáÿ â ýòîì êà÷åñòâå? ß - íåò), Áàðàê âñòóïèë â áîðüáó çà ïåðâîå ìåñòî â èçáèðàòåëüíîì ñïèñêå “Àâîäû” è ïîáåäèë, à â 1999 ãîäó ðàçãðîìèë Íåòàíèÿãó íà ïðÿìûõ âûáîðàõ ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà è çàíÿë ýòó âûñøóþ â íàøåé ñòðàíå àäìèíèñòðàòèâíóþ äîëæíîñòü. Îäíèì èç êîçûðåé Áàðàêà â áîðüáå ñ åãî ïðîòèâíèêîì áûëî îáåùàíèå â ñàìîì ñêîðîì âðåìåíè âûâåñòè èçðàèëüñêèå âîéñêà èç Þæíîãî Ëèâàíà. Ïî êðàéíåé ìåðå ýòî ñâîå îáåùàíèå íîâûé

ïðåìüåð âûïîëíèë ñ áëåñêîì, äîñòîéíûì ëó÷øåãî óïîòðåáëåíèÿ. Â ìàå 2000 ãîäà âîéñêà óøëè âîñâîÿñè - ãîâîðÿò, çà îäíó íî÷ü, ïîáðîñàâ òÿæåëîå âîîðóæåíèå, êîìïüþòåðû è ïðî÷óþ àðìåéñêóþ “äðåáåäåíü” íà ìèëîñòü ïîáåäèòåëÿ - ëèâàíñêîé “Õåçáîëëû”, à çàîäíî è áðîñèâ íà ïðîèçâîë ñóäüáû ñâîåãî ñîþçíèêà õðèñòèàíñêóþ îñâîáîäèòåëüíóþ àðìèþ Þæíîãî Ëèâàíà. Íî äàæå åñëè ïîäîáíûå ñëóõè ñèëüíî ïðåóâåëè÷åíû (Áàðàê èõ âñåãäà îïðîâåðãàë), âñå ðàâíî ýòà àêöèÿ íîâîÿâëåííîãî “ñïàñèòåëÿ” Èçðàèëÿ ïðèíåñëà íàøåé ñòðàíå íåèñ÷èñëèìûé âðåä, ñ ÷åì Áàðàê íå ñîãëàñåí è ïî ñåé äåíü (åùå áû îí ñîãëàñèëñÿ!). Ýòî âåñüìà õàðàêòåðíî äëÿ èçðàèëüñêèõ ïîëèòèêîâ âûñøåãî ýøåëîíà âëàñòè íå ïðèçíàâàòü ñâîèõ ïðîìàõîâ è, âîïðåêè î÷åâèäíîñòè, íàñòàèâàòü íà èõ áëàãîäåòåëüíîñòè. Ñåãîäíÿ ìàëî êòî â Èçðàèëå ñîìíåâàåòñÿ â ïðÿìîé ñâÿçè ñ âûâîäîì âîéñê èç Ëèâàíà óñèëåíèÿ “Õåçáîëëû” è, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, Âòîðîé ëèâàíñêîé âîéíû. Òîëüêî Áàðàê óïîðíî òâåðäèò, ÷òî íàø óõîä èç Ëèâàíà íåâåðîÿòíî óñèëèë Èçðàèëü è ñïàñ æèçíè ìíîãèõ èçðàèëüñêèõ ñîëäàò. Ñ ïîñëåäíèì, êñòàòè, òðóäíî íå ñîãëàñèòüñÿ, íî ñ îäíîé îãîâîðêîé. Åñëè áû ÖÀÕÀË íå ïðîñòî ñòîÿë â Þæíîì Ëèâàíå, ïî÷òè íå ðåàãèðóÿ íà àòàêè òåððîðèñòîâ, à àêòèâíî ïðîòèâîñòîÿë èì, æèçíü íàøèõ ñîëäàò, ñëóæèâøèõ òàì, áûëà áû â áîëüøåé áåçîïàñíîñòè. Ñïîðó íåò, ÷òî â ìàå 2000-ãî Áàðàê îáåñïå÷èë èì åùå áîëüøóþ áåçîïàñíîñòü - ïðàâäà, çà ñ÷åò óùåìëåíèÿ áåçîïàñíîñòè ìèðíûõ æèòåëåé íàøåãî ñåâåðà. È åùå ðåøóñü ñêàçàòü: íå ðàäè ñïàñåíèÿ ñîëäàò ïîøåë Áàðàê íà ñâîé êàïèòóëÿíòñêèé äåìàðø, à âî èìÿ óëó÷øåíèÿ ñâîåãî èìèäæà â ãëàçàõ òîé ÷àñòè îòå÷åñòâåííîãî ýëåêòîðàòà, êîòîðàÿ âñåãäà - è ÷åì äàëüøå, òåì áîëüøå - ïîçèöèîíèðîâàëà ñåáÿ êàê ïîáîðíèêà ìèðà ëþáîé öåíîé. Ïîñëå óõîäà èç Ëèâàíà íàø

Ïî÷åìó “ðóññêèå” â Èçðàèëå íå õîòÿò ìèðà

- Áèëë Êëèíòîí ïðàâ: èçé ðàèëüòÿíå èç áûâøåãî - Ñîâåòñêîãî Ñîþçà â äåé-

ñòâèòåëüíîñòè íå çàèíòå-

- ðåñîâàíû â ìèðíîì ñîî ãëàøåíèè, ïèøåò The -

Jerusalem Post.

“Ñäåëàííûå â ïðîøëîì ìåñÿöå Áèëëîì Êëèíòîíîì âûñêàçûâàíèÿ î òîì, ÷òî ðóññêîÿçû÷íûå èçðàèëüòÿíå ÿâëÿ-

þòñÿ ïðåïÿòñòâèåì íà ïóòè ê ìèðó, ìîãóò ïîíèìàòüñÿ ïîðàçíîìó. Íî èñêëþ÷àÿ èõ ýìîöèîíàëüíóþ ñîñòàâëÿþùóþ, íåîáõîäèìî ïðèçíàòü, ÷òî èììèãðàíòû èç áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà â îñíîâíîì ïðîòèâÿòñÿ ìèðíîìó ïðîöåññó (èëè òîìó, ÷òî ïîäðàçóìåâàåòñÿ ïîä ýòèì ïîíÿòèåì)”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè â The Jerusalem Post À. Ìàéñòðîâîé.

Èçðàèëü - ãîñóäàðñòâî ñ ìîçàè÷íûì îáùåñòâîì. Îíî ñîñòîèò èç ðàçëè÷íûõ ãðóïï íàñåëåíèÿ. “Äëÿ “ðóññêèõ”, æèâóùèõ â Èçðàèëå, ìèð ñ ôåîäàëüíî-ïàòðèàðõàëüíûìè ñîîáùåñòâàìè íå ïðåäñòàâëÿåò öåííîñòè, ïîòîìó ÷òî îíè èì íå âåðÿò. Îíè ñòàâÿò ñâîå âûæèâàíèå âûøå èëëþçèé è ñîìíèòåëüíûõ ýêñïåðèìåíòîâ”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Èç-çà íàöèçìà è êîììóíèçìà, ðåïðåñ-

“ñîëäàò ¹ 1” çàâåë äàëåêî èäóùèå øàøíè ñ Àðàôàòîì. “Ðàäè ìèðà” îí ãîòîâ áûë ïîéòè íà ìíîãèå, ïî÷òè áåñïðåäåëüíûå “óñòóïêè” ïàëåñòèíñêèì îòìîðîçêàì. Íàñ ñïàñëà òîëüêî íåóñòóï÷èâîñòü Àðàôàòà, âïðî÷åì, âïîëíå ïðåäñêàçóåìàÿ. Ýòî äàëî ïðàâî ñòîðîííèêàì Áàðàêà òâåðäèòü, áóäòî òîò ñ ìàêêèàâåëëèåâñêèì êîâàðñòâîì ïîòàêàë Àðàôàòó, çíàÿ çàðàíåå, è ò.ï. Òàê ýòî èëè íå òàê, ïóñòü ðåøàþò èñòîðèêè. Íî ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî Áàðàê èãðàë ñ îãíåì, íå íóæíî áûòü ñåìè ïÿäåé âî ëáó. Êîðî÷å ãîâîðÿ, Îëüìåðò ïðàâ â ñâîåì óòâåðæäåíèè, ÷òî Áàðàê áûë õóäøèì èç âñåõ ãëàâ ïðàâèòåëüñòâ Èçðàèëÿ. Çà äâóìÿ èñêëþ÷åíèÿìè. Ïåðâîå íàçûâàòü íå áóäó, ïîëàãàÿ, ÷òî ÷èòàòåëè ñàìè äîãàäàþòñÿ, êîãî ÿ èìåþ â âèäó. (Â êà÷åñòâå ïîäñêàçêè óêàæó, ÷òî ýòîò ïðåìüåð-ìèíèñòð ïîâòîðèë “ïîäâèã” ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà â äðóãîì ìåñòå.) Âòîðîå èñêëþ÷åíèå - ñàì Îëüìåðò. Åñëè êàïèòóëÿíòñêèå äåéñòâèÿ ïîñëåäíåãî ïîëîæèòü íà îäíó ÷àøó âåñîâ äà ïðèáàâèòü ê íèì áåçäàðíî ïðîâåäåííóþ Âòîðóþ ëèâàíñêóþ, à íà äðóãóþ - ïîëèòè÷åñêîå ôîêóñíè÷åñòâî Áàðàêà, ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, ÷òî ÷àøè âåñîâ óðàâíîâåñÿòñÿ. Êàê ãîâîðèë ïî äðóãîìó ïîâîäó åùå îäèí áîëüøîé íà÷àëüíèê (ïðàâäà, íå èçðàèëüñêèé, à ñîâåòñêèé), “îáà õóæå”. Îáà Ýõóäà ðàáîòàëè õóäî. Íå ñîìíåâàþñü, ÷òî áóäóùèå èñòîðèêè âûíåñóò èìåííî ýòîò âåðäèêò îòíîñèòåëüíî ïîëèòè÷åñêèõ “çàñëóã” îáîèõ. Îëüìåðòó íå óäàñòñÿ âúåõàòü â ðàé íà ñâîåé, ïóñòü âïîëíå ñïðàâåäëèâîé, êðèòèêå Áàðàêà, à òîìó íå îòëîìèòñÿ ìåñòî â ðàéñêèõ êóùàõ, ñêîëüêî áû îí íè îòïèðàëñÿ íà Ñòðàøíîì ñóäå îò îáâèíåíèé, ïóñòü äàæå è ïðåóâåëè÷åííûõ, ñâîåãî òåçêè. Ìèõàèë Êîïåëèîâè÷ “Íîâîñòè íåäåëè”

ñèé è òîòàëèòàðíîé èäåîëîãèè âûõîäöû èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû íå äîâåðÿþò áåññìûñëåííûì ëîçóíãàì, èëëþçèÿì è èäåîëîãè÷åñêèì äîãìàòàì, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Îíè çíàþò öåíó “ìèðà”, âîäâîðåííîãî Êëèíòîíîì â Êîñîâî. Ïðè òàêîì “ìèðå” êîñîâñêèì ñåðáàì ïðèøëîñü äåëàòü âûáîð ìåæäó èçãíàíèåì è ñìåðòüþ”, - çàêëþ÷àåò àâòîð, ïèñàòåëü è æóðíàëèñò ðóññêîÿçû÷íîãî åæåíåäåëüíèêà “Íîâîñòè íåäåëè”, ïðèåõàâøèé â Èçðàèëü èç Ìîñêâû â 1988 ãîäó. Èíîïðåññà

“ÂÅ×ÅÐÍÅÌÓ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ”- 15 ëåò! Ïîçäðàâëÿåì è îò âñåé äóøè æåëàåì ïðîöâåòàíèÿ!

Êîëëåãè èç “ÐÁ”

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

Øóòêà íà ãðàíè ïðîðî÷åñòâà Ñåðãåé Äåáðåð

Â ãàçåòå «Tagesspiegel» áûëà îïóáëèêîâàíà ñòàòüÿ, â êîòîðîé ñîîáùàëîñü îá îáñòàíîâêå, öàðÿùåé â ðÿäå áåðëèíñêèõ øêîë. «Íåìåöêèå ó÷åíèêè ïîäâåðãàþòñÿ ìîááèíãó è óãðîçàì, èõ èìåíà è ôàìèëèè óìûøëåííî èñêàæàþòñÿ. Â èòîãå îíè âûíóæäåíû îáúåäèíÿòüñÿ â ñâîåîáðàçíûå „îáùåñòâà âçàèìîïîìîùè“, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü äðóã äðóãà. Îäíîé èç ïðè÷èí òàêîãî ïîëîæåíèÿ âåùåé ÿâëÿåòñÿ êóëüòóðíûé êîíôëèêò ìåæäó çàïàäíûìè öåííîñòÿìè è ïðåäñòàâëåíèÿìè, ïî÷åðïíóòûìè èç èñëàìà». Äåëî çàøëî ñòîëü äàëåêî, ÷òî Ïðîôñîþç ðàáîòíèêîâ íàóêè è îáðàçîâàíèÿ (GEW) ñðî÷íî ïðîâåë ñïåöèàëüíóþ êîíôåðåíöèþ ïî ýòîìó âîïðîñó, îáîçíà÷èâ ïîâåñòêó äíÿ êàê «Âðàæäåáíîñòü ê íåìöàì â øêîëàõ». Âûñòóïèâøèé íà êîíôåðåíöèè çàì. ïðåäñåäàòåëÿ GEW çàÿâèë, â ÷àñòíîñòè, ÷òî «íåëüçÿ ïðîäîëæàòü çàìàë÷èâàòü âðàæäåáíîå îòíîøåíèå ìóñóëüìàíñêèõ ó÷åíèêîâ ê íåìåöêèì îäíîêàøíèêàì». Ñî ñâîåé ñòîðîíû, äèðåêòîð îäíîé èç áåðëèíñêèõ øêîë óòî÷íèë, ÷òî «äåéñòâèÿ

ó÷åíèêîâ-ìóñóëüìàí íàïðàâëåíû íå òîëüêî ïðîòèâ ñâåðñòíèêîâ-íåìöåâ, íî òàêæå ïðîòèâ åâðååâ, àìåðèêàíöåâ è âñåõ òåõ, êòî íå ÿâëÿåòñÿ ìóñóëüìàíèíîì». Îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîèñõîäÿùåå îí âîçëîæèë íà íåêîòîðûå ìóñóëüìàíñêèå îáùèíû ïðè ìå÷åòÿõ, ãäå ìîëîäåæü íàñòðàèâàþò â äóõå àãðåññèâíîãî èñëàìèçìà. Î òîì, êàê íåðåäêî âåäåò ñåáÿ òóðåöêàÿ è àðàáñêàÿ ìîëîäåæü ïî îòíîøåíèþ ê ñâåðñòíèêàì èíûõ íàöèîíàëüíîñòåé â Ãåðìàíèè, îáùåèçâåñòíî. Äðóãîå äåëî, ÷òî äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè îá ýòîì íå áûëî ïðèíÿòî ãîâîðèòü âñëóõ. È âåäü ñèòóàöèÿ, îáñóæäàåìàÿ ñåé÷àñ â GEW, ïðèñóùà íå êàêèì-òî «îòäåëüíî âçÿòûì» øêîëàì â Áåðëèíå. Òî æå òâîðèòñÿ è íà óëèöàõ, è íå òîëüêî ñòîëèöû, íî è äðóãèõ íåìåöêèõ ãîðîäîâ, â êîòîðûõ ïðîæèâàþò êðóïíûå òóðåöêèå è àðàáñêèå îáùèíû. Íàïðèìåð, â Ìþíõåíå åñòü ìèêðîðàéîíû, íàñåëåííûå ìèãðàíòàìè èç ìóñóëüìàíñêèõ ñòðàí, ãäå íà óëèöàõ èëè íà ñòàíöèÿõ ìåòðî ãîâîðèòü ïî-íåìåöêè (êàê, âïðî÷åì, è ïî-ðóññêè) äàëåêî íå áåçîïàñíî: ìåñòíàÿ òóðåöêàÿ è àðàáñêàÿ ìîëîäåæü çà îäíó òîëüêî íåìåöêóþ (ðóññêóþ) ðå÷ü ìîæåò ïðèäðàòüñÿ ê ïðîõîæèì. È õîðîøî, åñëè òàêèå «ïðèäèðêè» çàêàí÷èâàþòñÿ ëèøü òåì, ÷òî æåðòâó îáðóãàëè. Ìîãóò âåäü è èçáèòü. À â òîì æå Ìþíõåíå â ïðîøëîì ãîäó îäèí òàêîé èíöèäåíò çàâåðøèëñÿ óáèéñòâîì ïîæèëîãî íåìöà-ïðîõîæåãî, ñäåëàâøåãî ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâîå çàìå÷àíèå ãðóïïå àðàáñêèõ ïîäðîñòêîâ. Äà ÷òî òàì ãîâîðèòü î ïðîñòûõ ïðîõîæèõ! Â èíòåðâüþ ãàçåòå Frankfurter Allgemeine Zeitung 9 îêòÿáðÿ ôåäåðàëüíûé ìèíèñòð ïî äåëàì ñåìüè Êðèñòèíà Øðåäåð ïîæàëîâàëàñü, ÷òî ñàìà íå ðàç îêàçûâàëàñü æåðòâîé âðàæäåáíîñòè: «Ïîñëå òîãî, êàê ÿ, åù¸ áóäó÷è ñïèêåðîì ôðàêöèè ÕÄÑ/ÕÑÑ â Áóíäåñòàãå, âûñòóïèëà ñ äîêëàäîì íà òåìó èñëàìèçìà, ìåíÿ íà ïóáëè÷íûõ ìåðîïðèÿòèÿõ íåðåäêî

îáçûâàëè „íåìåöêîé ñóêîé“». Îäíàêî óïîëíîìî÷åííàÿ Ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà ïî äåëàì èíòåãðàöèè Ìàðèÿ Áåìåð, ïðèçíàâàÿ, ÷òî â ñðåäå ìèãðàíòîâìóñóëüìàí èìåþòñÿ àíòèíåìåöêèå íàñòðîåíèÿ, òåì íå ìåíåå ïðåäïî÷èòàåò ñóçèòü ïðîáëåìó äî ðàçìåðà øêîëüíîãî äâîðà. Â èíòåðâüþ ãàçåòå Passauer Neuen Presse ãæà Áåìåð çàÿâèëà: «Ìû äîëæíû ñåðüåçíî îòíåñòèñü ê ñîîáùåíèÿì èç íåêîòîðûõ áåðëèíñêèõ øêîë. Òî, ÷òî ó÷åíèêè è ó÷èòåëÿ âûíóæäåíû ñòàëêèâàòüñÿ ñ âðàæäåáíûìè ïî îòíîøåíèþ ê íåìöàì âûñêàçûâàíèÿìè, áîëüøå íå ÿâëÿåòñÿ åäèíè÷íûìè ñëó÷àÿìè. Íåëüçÿ äàëåå ìèðèòüñÿ ñ òåì ôàêòîì, ÷òî íà ïåðåìåíàõ äåòè áîÿòñÿ âûõîäèòü íà øêîëüíûé äâîð». Îñîáóþ ïèêàíòíîñòü ðàçãîðàþùåìóñÿ «øêîëüíîìó» ñêàíäàëó ïðèäàåò òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî âîçíèê îí íà ôîíå íåäàâíèõ çàÿâëåíèé êàíöëåðà Àíãåëû Ìåðêåëü, ïîääåðæàâøåé èäåþ áîëüøåãî, ÷åì ïðåæäå, âëèÿíèÿ ìå÷åòåé íà îáëèê íåìåöêèõ ãîðîäîâ, è ïðåçèäåíòà ÔÐÃ Êðèñòèàíà Âóëüôà, ïðèçâàâøåãî ñ÷èòàòü èñëàì ÷àñòüþ Ãåðìàíèè. «Õðèñòèàíñòâî, áåçóñëîâíî, ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ Ãåðìàíèè. Èóäàèçì, áåçóñëîâíî, ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ Ãåðìàíèè. Ýòî íàøà èóäåî-õðèñòèàíñêàÿ èñòîðèÿ. Íî ñåãîäíÿ èñëàì òàêæå ñòàë ÷àñòüþ Ãåðìàíèè», - çàÿâèë ôåäåðàëüíûé ïðåçèäåíò. Êàê æå âîçëèêîâàëà ïî ýòîìó ïîâîäó íåìåöêàÿ îïïîçèöèÿ, è ïðåæäå âñåãî «çåëåíûå», â ðÿäàõ êîòîðûõ ìíîãî íàòóðàëèçîâàâøèõñÿ òóðîê! Îíè òóò æå ïðèçâàëè âëàñòè ñòðàíû óòâåðäèòü îôèöèàëüíûé ñòàòóñ èñëàìà â Ãåðìàíèè (íà ñåãîäíÿøíèé äåíü òàêîé ñòàòóñ èìåþò ëþòåðàíå, êàòîëèêè è èóäåè). È êîãäà ðÿä âèäíûõ ïîëèòèêîâ èç ïðàâÿùèõ â ÔÐÃ êîíñåðâàòèâíûõ ïàðòèé áëîêà ÕÄÑ/ÕÑÑ îñòîðîæíî çàÿâèëè î ñâîåì íåñîãëàñèè ñ çàÿâëåíèåì Âóëüôà, òî îïïîçèöèÿ íà íèõ ðàçâå òîëüêî ñîáàê íå ñïóñòèëà! Òàê íàäî ëè óäèâëÿòüñÿ òîìó, ÷òî â

×åì äàëüøå â ëåñ... Äàâèä Ìèõàýëè Äóìàþ, ê âîïðîñó î áóäóùåì îáëèêå Ðîññèè Èçðàèëü ðàâíîäóøíûì áûòü íå ìîæåò. Îñîáåííî åñëè îáëèê ýòîò îêàæåòñÿ ñ êîðè÷íåâàòûì îòòåíêîì.Â ñâåòå ýòîãî íåáåçûíòåðåñíî áóäåò äëÿ æèòåëåé åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà óçíàòü, ÷òî â êà÷åñòâå ó÷åáíîãî ïîñîáèÿ äëÿ ðîññèéñêèõ ñòóäåíòîâ-èñòîðèêîâ ïðåäëàãàåòñÿ êíèãà, â êîòîðîé íàïèñàíî, â ÷àñòíîñòè, ñëåäóþùåå: “Îñîáåííîñòü íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè 20õ ãîäîâ çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî îíà áûëà ïîëíîñòüþ ñâîáîäíà îò âñåãî, ÷òî õîòÿ áû îòäàëåííî íàïîìèíàëî î ïîëèòèêå, íàïðàâëåííîé íà ñîçäàíèå óñëîâèé ðàçâèòèÿ è “ðàñöâåòà” ðóññêîé íàöèîíàëüíîé êóëüòóðû, î çàùèòå íàöèîíàëüíûõ èíòåðåñîâ ðóññêîãî íàðîäà. Äà è òðóäíî áûëî îæèäàòü òàêîé ïîëèòèêè îò ðóêîâîäñòâà ñòðàíîé, â êîòîðîì ïîñëå ñìåðòè Ëåíèíà ñðåäè ÷åòûðåõ ïåðâûõ ëèö (Òðîöêèé, Çèíîâüåâ, Êàìåíåâ, Ñòàëèí) íå áûëî íè îäíîãî ðóññêîãî”. Ýòîò ïðîñòîé, êàê âîïëü “Áåé æèäîâ!”, âûâîä ìîæíî îáíàðóæèòü íà ñ. 169 êíèãè À.Ñ.Áàðñåíêîâà è À.È.Âäîâèíà “Èñòîðèÿ Ðîññèè. 1917-1959”. Íå ñîâñåì ÿñíî, ïî÷åìó äëÿ Ëåíèíà àâòîðû ñäåëàëè èñêëþ÷åíèå. Íå âåðèòñÿ, ÷òî ñòåïåíü “ðóññêîñòè” Âëàäèìèðà Èëü-

è÷à, òàê ñêàçàòü, ïî êðîâè, èì íåèçâåñòíà. Îäèí òîëüêî äåäóøêà Áëàíê ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè ÷åãî ñòîèò. Òóò ó íèõ, âèäèìî, ñðàáîòàëè êàêèå-òî îñòàòêè ïðåæíåé ôåòèøèçàöèè âîæäÿ. Âïðî÷åì, ýòî åùå öâåòî÷êè. Íà ñ. 256 àâòîðû ïîâåäàëè, ÷òî, îêàçûâàåòñÿ, “èçìåíåíèÿ â ýøåëîíàõ âëàñòè”, èíûìè ñëîâàìè, ðàññòðåëû è ïîñàäêè ýòèõ ñàìûõ ýøåëîíîâ, “áûëè íåèçáåæíîé ðåàêöèåé îãðîìíîé ñëàâÿíñêîé ñòðàíû íà èíòåðíàöèîíàëèñòè÷åñêèå, êîñìîïîëèòè÷åñêèå ýêñïåðèìåíòû â 20-30-õ ãîäàõ, êîòîðûå èãíîðèðîâàëè íàöèîíàëüíûé ôàêòîð”. À êîãî áûëî ìíîãî â ýøåëîíàõ? Íà ñ. 302 îá ýòîì ñêàçàíî ñî âñåé íàó÷íîé ïðÿìîòîé: “Ïî ïðåäñòàâëåííîñòè â ïàðòèéíîì è ãîñóäàðñòâåííîì àïïàðàòàõ, ñôåðàõ íàóêè è èñêóññòâà ê 30-ì ãîäàì ñ áîëüøèì îòðûâîì îò äðóãèõ ëèäèðîâàëà åâðåéñêàÿ íàöèîíàëüíîñòü”. À Ñòàëèí ñ ïîäðó÷íûìè, îêàçûâàåòñÿ, “óñòðàíÿëè íåïðàâèëüíîñòè”, òåì áîëåå ÷òî òóò êàê ðàç íàìåòèëàñü äðóæáà ñ àâòîðîì “Ìàéí êàìïô”, êîòîðîãî åâðåè ñèëüíî íåðâèðîâàëè... Âïðî÷åì, ÷òî òîëêó áðîñàòü àâòîðàì óïðåêè â ïðîïîâåäè íàöèîíàëüíî-ïðîïîðöèîíàëüíîãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà, åñëè äëÿ íèõ ïîíÿòèå “èíòåðíàöèîíàëèçì” ÷óòü ëè íå ðóãàòåëüíîå, ãäå-òî îêîëî “êîñìîïîëèòèçìà”!

Êñòàòè, î ïîñëåäíåì. Êàìïàíèÿ ïî áîðüáå ñ íèì, ïðèçíàþò ó÷åíûå àâòîðû, “ê êîíöó 1948 ã. ñòàëà ïðèîáðåòàòü çàìåòíî âûðàæåííûé àíòèñåìèòñêèé îòòåíîê”, îäíàêî “ïðîèñõîäèëî ýòî, ñêîðåå, ïî îáúåêòèâíîé ïðè÷èíå: åâðåè áûëè ïðåäñòàâëåíû â ñîâåòñêîé èíòåëëèãåíöèè äîâîëüíî áîëüøèì óäåëüíûì âåñîì, âî ìíîãî ðàç áîëüøèì, ÷åì â íàñåëåíèè ñòðàíû” (ñ. 413). È äàëåå ñëåäóåò î÷åðåäíîé êóïëåò ïåñíè î “íåïðîïîðöèîíàëüíîñòè”. Òåðÿÿ óæå âñÿêèå ïðèëè÷èÿ, ã-äà ïðîôåññîðà ëåçóò ñî ñâîåé “íàöèîíàëüíîé áóõãàëòåðèåé” â âîèíñêèå ìîãèëû. Îêàçûâàåòñÿ, åâðååâ ñðåäè ïîãèáøèõ áûëî 1,6%, âñåãî ñðåäè ôðîíòîâèêîâ - 1,4%, à âîò ñðåäè ýâàêóèðîâàííûõ - àæ 26,9% (ñ. 340). Ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî ýâàêóèðîâàëèñü ñïëîøü ìóæ÷èíû ïðèçûâíûõ âîçðàñòîâ! Óæ åñëè çàíè-

íåìåöêîì îáùåñòâå ðàñòåò îò÷óæäåíèå ìåæäó ãðàæäàíàìè è ïîëèòè÷åñêèì èñòåáëèøìåíòîì? Âåäü, êàê ïîêàçàëè ðåçóëüòàòû ñåíòÿáðüñêîãî ñîöèîëîãè÷åñêîãî îïðîñà, ïðîâåä¸ííîãî êîìïàíèåé ARD-Deutschlandtrend, âõîäÿùåé â ñîñòàâ Ïåðâîãî îáùåñòâåííî-ïðàâîâîãî êàíàëà ãåðìàíñêîãî òåëåâèäåíèÿ ARD, 85 % ðåñïîíäåíòîâ ñ÷èòàþò, ÷òî «áîëüøèíñòâî íåìåöêèõ ïîëèòèêîâ íå ïðåäñòàâëÿþò, ÷òî è êàê ïðîèñõîäèò â ðåàëüíîé æèçíè». ×òî æå â äåéñòâèòåëüíîñòè ïðîèñõîäèò â ðåàëüíîé æèçíè è ê ÷åìó ýòî ìîæåò ïðèâåñòè, äîñòàòî÷íî êðàñíîðå÷èâî õàðàêòåðèçóåò øóòêà, çàïóùåííàÿ â Twitter óïðàâëÿþùèì êðóïíîé òåëåðàäèîêîìïàíèè MDR Óäî Ðàéòåðîì. Â ñâîåì ïîñòå îí íàïèñàë ñëåäóþùåå: «Äåíü ãåðìàíñêîãî åäèíñòâà â 2030 ãîäó: ôåäåðàëüíûé ïðåçèäåíò Ìóõàììåä Ìóñòàôà ïðèçâàë ìóñóëüìàí óâàæàòü ïðàâà íåìåöêîãî ìåíüøèíñòâà». Êàê ñîîáùèëè ÑÌÈ, â òå÷åíèå ïîëó÷àñà (!) â àäðåñ 66-ëåòíåãî Ðàéòåðà ïðèøëî ñâûøå òûñÿ÷è îòçûâîâ íà åãî ïîñò, â êîòîðûõ ðóãàòåëüñòâî Arschloch (çàñðàíåö) áûëî äàëåêî íå ñàìûì ãðóáûì (æàëü, ÑÌÈ íå âûÿñíèëè, êòî áûëè àâòîðû ýòèõ îòçûâîâ; óæ íå àáîðèãåíû ëè Íîâîé Çåëàíäèè?). ßâíî íå îæèäàâøèé òàêîãî íàòèñêà, Ðàéòåð ñ÷åë çà áëàãî âíåñòè ÿñíîñòü â ñâîé ïîñò, ñäåëàâ ëàïèäàðíóþ ïðèïèñêó: «Ðàçóìååòñÿ, ýòî áûëà òîëüêî øóòêà. Sorry». ×òî øóòêà – åæó ïîíÿòíî. Âîò òîëüêî íå îêàçàëàñü áû îíà ïðîðî÷åñêîé. È âåäü ìíîãîå íà òî óêàçûâàåò. Âçÿòü, ê ïðèìåðó, ñóááîòíèé (9 îêòÿáðÿ) îòáîðî÷íûé ìàò÷ ê ÷åìïèîíàòó Åâðîïû-2012 ïî ôóòáîëó ìåæäó êîìàíäàìè ÔÐÃ è Òóðöèè. Ïðîõîäèë îí íà 75-òûñÿ÷íîì áåðëèíñêîì Îëèìïèéñêîì ñòàäèîíå, íà äâå òðåòè çàïîëíåííîì ïðîæèâàþùèìè â Ãåðìàíèè òóðêàìè. Êîãäà íåìåöêàÿ êîìàíäà âûõîäèëà íà ïîëå, ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî îíà èãðàåò â ãîñòÿõ – òàêîé ðàçäàëñÿ îãëóøèòåëüíûé ñâèñò. È âñþ èãðó áîëåëüùèêè-òóðêè «áîëåëè» çà ñîïëåìåííèêîâ, ïîäàâëÿÿ ñâîèì ðåâîì ðå÷åâêè áîëåëüùèêîâ-íåìöåâ. Íî äàæå ïðè ñòîëü âðàæäåáíîì îòíîøåíèè òðèáóí Áóíäåñòèì ïîêàçàëà, êòî â äîìå õîçÿèí, ðàçãðîìèâ ñîïåðíèêîâ ñ ñóõèì ñ÷åòîì 3:0. Âîò áû òàêóþ ñòîéêîñòü íàøèì ïîëèòèêàì!..

ìàòüñÿ ïîäñ÷åòàìè, ñëåäîâàëî áû — äîáðîñîâåñòíîñòèè ðàäè - ïîèíòåðåñîâàòüñÿ, êàêîâà áûëà â ýòîé ìàññå äîëÿ æåíùèí, ñòàðèêîâ, äåòåé. Â ÷àñòíîñòè, ñðåäè åâðååâ. Èëè íå çíàþò àâòîðà, õîòÿ áû çàäíèì ÷èñëîì, î òîòàëüíîì óíè÷òîæåíèè åâðååâ íàöèñòàìè? Íåëèøíå áûëî áû ñïðîñèòü, ïî÷åìó îíè íå ïðîâåëè åùå îäíîãî ñîïîñòàâëåíèÿ: ïðîöåíò ïîãèáøèõ åâðååâ è, íàïðèìåð, ðóññêèõ îòíîñèòåëüíî îáùåé ÷èñëåííîñòè ãðàæäàí ýòèõ íàöèîíàëüíîñòåé, îêàçàâøèõñÿ íà îêêóïèðîâàííîé òåððèòîðèè... À ìîæíî áûëî áû óêàçàòü ïðîöåíò íåýâàêóèðîâàâøåãîñÿ ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ, ñîòðóäíè÷àâøåãî ñ îêêóïàíòàìè. Íî ýòî íå èíòåðåñóåò àâòîðîâ, âåäü åâðååâ ñðåäè ýòèõ ëþäåé ïðàêòè÷åñêè íåò. Ìåæäó ïðî÷èì, õîðîøî, ÷òî åâðåè íå äîäóìàëèñü ïîïðîñèòü íàöèîíàëüíûé î÷àã ãäå-íèáóäü â ðàéîíå Ñåâåðíîãî Êàâêàçà! À òî áû, íàâåðíîå, ñ ýòèì èõ æåëàíèåì àâòîðû ïîñîáèÿ ñâÿçàëè äåïîðòàöèþ òåõ æå ÷å÷åíöåâ è äðóãèõ êàâêàçñêèõ íàðîäîâ. Êàê ýòî ñäåëàëè îíè ïðèìåíèòåëüíî ê âûñûëêå êðûìñêèõ òàòàð. Âîò òàê ïðÿìî è íàïèñàíî: “Ïðåäëîæåíèå (Åâðåéñêîãî àíòèôàøèñòñêîãî êîìèòåòà îá îðãàíèçàöèè åâðåéñêîé ðåñïóáëèêè â Êðûìó. - Ä.Ì.) áûëî çàìàí÷èâûì, íî òðåáîâàëî ïåðåñåëåíèÿ æèòåëåé Êðûìà. È âåñíîé 1944 ã. ÃÊÎ ïðèíÿë ïîñòàíîâëåíèÿ (îò 2 àïðåëÿ è 11 ìàÿ) î âûñåëåíèè êðûìñêèõ òàòàð” (ñ. 352). Î êðûìñêî-òàòàðñêèé íàðîä! Òåïåðü òû ïîíèìàåøü, êòî èñòèííûé âèíîâíèê òâîèõ ñòðàäàíèé? Íàäî, íàäî áåðå÷üñÿ òàêèõ êíèã êàê ðóññêèì, òàê è åâðåÿì, êàê âìåñòå ñ Ðîññèåé, òàê è âðîçü, íî - â çîíå ðîññèéñêîé äîñÿãàåìîñòè.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

ß íå õî÷ó áûòü ÷åëîâåêîì âòîðîãî ñîðòà â ñîáñòâåííîé ñòðàíå! Ýòè ëþäè (íåêîòîðûõ èç íèõ ÿ çíàë è äî èõ äåìàðøà óâàæàë) îòêðûëè ñâîå èñòèííîå ëèöî è âûëèëè ñâîþ íåíàâèñòü ê åâðåéñêîìó ãîñóäàðñòâó è ê ëþäÿì, æèâóùèì â íåì, êî ìíå è ìîåé ñåìüå. Íèêòî èç íèõ íå ïðèøåë 19-20 ëåò íàçàä â àýðîïîðò èìåíè Áåí-Ãóðèîíà è íå ñêàçàë íàì, ÷òî íåëüçÿ åõàòü â Àðèýëü, òîãäà åùå ïîñåëåíèå, ïîñòðîåííîå ïî ïëàíàì è ñ ðàçðåøåíèÿ ïðàâèòåëüñòâà Èçðàèëÿ. Ñåãîäíÿ, êîãäà îíè ïîíÿëè, ÷òî â çëîáå ñâîåé îíè “ïåðåãíóëè”, òî íà÷àëè ãîâîðèòü, ÷òî âûñòóïàþò íå ïðîòèâ ëþäåé, à ïðîòèâ ìåñòà, íî... ïðîäîëæàþò âðàòü. Îíè íå õîòÿò ïðèåõàòü ê íàì, íî ãîâîðÿò, ÷òî íàì íè÷åãî íå ñòîèò ïðèåõàòü ê íèì. Ýòî - ëîæü. Íî ãëàâíîå: íå â ýòîì äåëî. Ñïóñòÿ 20 ëåò íàêîíåö-òî, ñ áîëüøèì òðóäîì, ïîÿâëÿåòñÿ ó íàñ ïåðñïåêòèâà áûòü òàêèìè æå ãðàæäàíàìè ñòðàíû, êàê è îíè, íî îíè ãîâîðÿò, ÷òî íàì íåëüçÿ áûòü íîðìàëüíûìè ëþäüìè - ìû ìîæåì áûòü òîëüêî ëþäüìè âòîðîãî ñîðòà. Òî æå ñàìîå èíîãäà ïðîèñõîäèò ñ âðà÷àìè, êîòîðûå ìîãóò ñêàçàòü, ÷òî íå ïðèåäóò îêàçûâàòü ïîìîùü æèòåëÿì

ì â , , Ýòî çäîðîâî! Ïðîêàòèòüñÿ íà ÿõòå ïî - ïî÷òè âñåìó Ñðåäèçåìíîìó ìîðþ! Îáçàâè, äóåøüñÿ! È êîìó ýòî òàêîå ñ÷àñòüå? Íåò, å íó äåéñòâèòåëüíî, êòî ýòè ãåðîè? Áûòü ìîè æåò, ñëåñàðü, ðàáîòàþùèé ó ÷àñòíèêà, ïîñóäîìîéêà èëè îôèöèàíò êàôå, æèâóùèé íà å ÷àåâûõ, èëè ìåòàïåëåò... Êîíå÷íî, âñå îíè, äà åùå äîáàâèëè é - áîìæåé ñ ïëîùàäåé è âîêçàëîâ, èì-òî - âñå ðàâíî, ãäå áîìæåâàòü, çà ïîñòîé íå - íóæíî ïëàòèòü. Ïåðâûé ãåðîé - ëåò÷èê ÖÀÕÀËà, - ïðàâäà áûâøèé, Éîíàòàí Øàïèðî, âîëü. íàÿ ïòèöà, ñâåðõäåìîêðàò, â ñâîå âðåìÿ å îòêàçàëñÿ âûïîëíÿòü ïðèêàçû êîìàíäèà ðîâ. Ïðîñòèòå, Éîíàòàí, ïîçâîëüòå â ñïðîñèòü, ïåíñèþ èçðàèëüñêóþ ñâîåâðå- ìåííî ïîëó÷àåòå? ×òî íà ýòîì êàòàìàÈ ðàíå äåëàåò áûâøèé óçíèê êîíöëàãåðÿ - Ðåóâåí Ìîñêîâè÷, íå çíàþ. Ñêîðåå âñåè ãî, çàõîòåëîñü â 82 ãîäà ýêñòðèìà, ïðî- ñòîðà. Áûëà íå áûëà, ìàõíó â Ãàçó! Ìíå èìïîíèðóåò õðàáðîñòü ýòèõ ìîð, ? ñêèõ âîëêîâ. Íèêàêàÿ âîëíà èì íå ñòðàøê íà, íè áóðÿ, íè ñëÿêîòü-ãðÿçü, îñîáåííî - â ìûñëÿõ. Ñòîèëî áû åùå ðàçîê âçâåé ñèòü, ïîäóìàòü. À âäðóã èçðàèëüòÿíå ïðîïóñòèëè áû ãðîçíûõ “áóðåâåñòíèêîâ”

“ÁÓÐÅÂÅÑÒÍÈÊÈ”

Àðèýëÿ, òî æå ñ òåëåìàñòåðàìè è ò.ä. Îíè òàêæå íå ïðîòèâ æèòåëåé - îíè ïðîòèâ ìåñòà. Âïåðâûå ÿ óñëûøàë èç óñò Éîñè Áåéëèíà, ïîòîì Þëè Òàìèð è êîìïàíèè î “çàìîðàæèâàíèè” Àðèýëÿ. È âîò íàêàíóíå ïåðåãîâîðîâ î ìèðå òåððîðèñòû óñòðàèâàþò òåðàêòû ñ óáèéñòâîì ëþäåé, à “íàøè” ëåâûå âûñòóïàþò ïðîòèâ âîïðîñîâ, ïî êîòîðûì â îáùåñòâå, êàçàëîñü áû, åñòü êîíñåíñóñ (áîëüøèå æèëûå ìàññèâû âðîäå Àðèýëÿ ïðè ëþáîì ðàñêëàäå îñòàíóòñÿ çà Èçðàèëåì). Ìàëî òîãî, ÷òî îíè ñòàâÿò ýòî ïîä ñîìíåíèå, ãîâîðÿò î âîçìîæíîì âûñåëåíèè, îíè ïîäîãðåâàþò íèê÷åìíûå íàäåæäû ó íåñ÷àñòíûõ ëþäåé, êîòîðûå åùå â 1948 ãîäó ìîãëè èìåòü ñâîå ãîñóäàðñòâî, åñëè áû õîòåëè ìèðà. Âû õîòåëè áû âèäåòü ìåíÿ, ìîèõ äåòåé, ìîèõ âíóêîâ ëþäüìè âòîðîãî ñîðòà, âàì íå äîñòàòî÷íî íàïðàñíûõ ìó÷åíèé 8000 ÷åëîâåê, êîòîðûõ ñèëîé âûñåëèëè èç èõ äîìîâ, âû ìå÷òàåòå åùå âûñåëèòü áîëüøóþ ÷àñòü èç 350000 ÷åëîâåê? Íå äîæäåòåñü! Ìèõàèë Âàéñáðîò, æèòåëü Àðèýëÿ “Íîâîñòè íåäåëè”

â Ãàçó. ×òî òàì ñ ñèìïàòÿãàìè, ñ åâðåéñêèìè ëèöàìè, áûëî áû - îäíîìó Á-ãó èçâåñòíî. Ìîãëè çàöåëîâàòü äî ñìåðòè, ìîãëè áû ïîìî÷ü íàâåñòèòü ñ äîëãîñðî÷íîé ïðîïèñêîé Ãèëàäà Øàëèòà. Äâîå èçðàèëüòÿí îäíàæäû çàåõàëè â “ãîñòè” ê íàøèì ñâîäíûì áðàòüÿì, òàê ñ íèõ íå òîëüêî îäåæäó ñíÿëè. “Äðóçüÿì” âñå äîçâîëåíî, íå âåðèòå, ñïðîñèòå ó Îáàìû. À âåäü âåçëè òàêèå öåííûå ìèðíûå ïîäàðêè: èãðóøêè, êðþ÷êè äëÿ âÿçàíèÿ, äëÿ ðûáíîé ëîâëè, êîíäîìû, äðóãèå âàæíûå âåùè. Çðÿ íå çàõâàòèëè ñ ñîáîé Àçìó Áøàðó, êàê-íèêàê ïðîòåêöèþ áû ñîñòàâèë. Êòî òîëüêî íå æàëååò áåäíûõ îêêóïèðîâàííûõ ïàëåñòèíöåâ. Çàïàäíàÿ Åâðîïà íåãîäóåò ïðîòèâ Èçðàèëÿ. Îáàìà òî ëè ìîëèòñÿ, òî ëè íàìàç ñîâåðøàåò. Ðîññèÿ, íó òî÷íî êàê â ñâîå âðåìÿ Ñîâåòñêèé Ñîþç, ãîòîâà ïîääåðæàòü îðóæèåì òåððîðèñòè÷åñêèå ðåæèìû. Àõìàäèíåäæàä ïðåâðàòèëñÿ â êóäåñíèêà, êëÿíåòñÿ, ÷òî âîò-âîò Èçðàèëü èñ÷åçíåò ñ êàðòû ìèðà. Ó íàñ ñòîëüêî “äðóçåé”, ÷òî è âðàãîâ íå íàäî. Êîå-êòî èç àêòåðñêîé áðàòèè îòêàçàëñÿ âûñòóïàòü ïåðåä ïîñåëåíöàìè. Îòêàçàëñÿ, íó è ëàäíî. Íî êàê íå çàÿâèòü îá ýòîì ãðîìîãëàñíî, ñäåëàòü èç ýòîãî ñåíñàöèþ, ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ïðåññû. Âîò ìû òàêèå õîðîøèå, ïðèíöèïèàëüíûå, äåìîêðàòè÷íûå, ìû ïðîòèâ ïîñåëåíèé. À ìåä, êîòîðûé ïðîèçâîäÿò íà òåððèòîðèÿõ, ëîïàþò. Èõ ïîääåðæàëè íåêîòîðûå àìåðèêàíñêèå äåÿòåëè èñêóññòâà. Äóìàþ, ìíîãèå íå çíàþò, ÷òî ïðîèñõîäèò â íàøåé ñòðàíå, êàêèå óñèëèÿ òðàòÿò íàøè ÖÀÕÀË, ØÀÁÀÊ è äð., ÷òîáû íå ïðîèçîøåë òåðàêò, ÷òîáû íå ïîñòðàäàëè ìèðíûå ëþäè. Êñòàòè, ïî òåì æå äàííûì ëåâîçàùèòíîé îðãàíèçàöèè “Áåöàëåì”, ñðåäè ïàëåñòèíöåâ ÷óòü áîëüøå 50% æåðòâ ìèðíûå ëþäè, ñðåäè èçðàèëüòÿí - 70%. Ìíîãèå âûñòóïàþùèå ïðîòèâ ïîëèòèêè Èçðàèëÿ íå áûâàëè çäåñü, íå âíèêàëè â ñóòü êîíôëèêòà, íå ïîíèìàþò, ÷åì ãðîçèò ñòðàíå, åâðåÿì âñåãî ìèðà ñîãëàñèå íàøåãî ïðàâèòåëüñòâà íà óñëîâèÿ, äèêòóåìûå ÔÀÒÕîì, ÕÀÌÀÑîì, Îáàìîé. Äàâèä Ôàáðèêàíò “Íîâîñòè íåäåëè”

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161

IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

*** ×òî ãîíèò ñûíîâ è äî÷åðåé åâðåéñêîãî íàðîäà â ðÿäû àíòèñèîíèñòîâ, ïèñàòåëü À.Á.Èåãîøóà îáúÿñíèë 20 ëåò íàçàä â ñòàòüå ïîä çàãîëîâêîì “Åâðåéñêèé íàðîä áîëåí”, îïóáëèêîâàííîé â ãàçåòå “Ìààðèâ”. Èåãîøóà - çàìåòíàÿ ôèãóðà ëåâîãî ôëàíãà èçðàèëüñêèõ ëèòåðàòîðîâ - “íå âûäåðæàë ëèíèþ” è îáðàòèëñÿ ê åâðåÿì äèàñïîðû ñ âîïðîñîì, êàêèå èäåéíûå ñîîáðàæåíèÿ óäåðæèâàþò èõ âäàëè îò Çåìëè Îáåòîâàííîé. Íå äåíüãè ëè ñëó÷àéíî? Íå áóäü Èåãîøóà “èç ïåðåäîâûõ”, åãî ïåðåñòàëè áû ïå÷àòàòü êàê ðåíåãàòà. À òàê íåìíîæêî ïîðóãàëè è ïðîñòèëè. Âñå íàðîäû èùóò, ãäå ëåã÷å æèòü. Åâðåè ïîñëå ïîáåäû àíãëè÷àí

íàä òóðêàìè â 1920 ãîäó ìîãëè áåç ïðåïÿòñòâèé ñåëèòüñÿ â Èçðàèëå, êîòîðûé áðèòàíöû è Ëèãà Íàöèé íàçûâàëè Ïàëåñòèíîé, íî... Ñóäüáå áûëî óãîäíî çàãíàòü ìåíÿ â åâðåéñêîå ãåòòî è çàòåì â ãèòëåðîâñêèå êîíöëàãåðÿ. ß âñòðå÷àë òàì åâðååâ, êîòîðûå ïðèåõàëè â Ýðåö-Èñðàýëü è - ñáåæàëè. Æàðêî, íåò îïåðíîãî òåàòðà, íåò åâðîïåéñêîãî øèêà, ïî÷òà ïðèáûâàåò ñ îïîçäàíèåì. Îäíèì ìåøàëî îáùåíèå ñ ñåôàðäàìè, äðóãèì - êèáóöíèêè. Â ëàãåðÿõ íà êàòîðæíûõ ðàáîòàõ óçíèêè ñ æåëòîé çâåçäîé Äàâèäà ðÿäîì ñ íîìåðîì íà “ïèæàìå” çàâåðÿëè Âëàäûêó ìèðà, ÷òî åñëè òîëüêî âûæèâóò, ïîåäóò â Ýðåö-Èñðàýëü, à âåðíóëèñü... êòî â Ïàðèæ, êòî â Áðþññåëü, êòî â Àìñòåðäàì, à êòî - â Ãåðìàíèþ.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÐÓÑÀËÎ×ÊÀ Â ÕÈÄÆÀÁÅ Ïðîîëæåíèå òåìû, íà÷àòîé â ñòàòüå “Äàíèÿ íà ïóòè ê Åâðîñòàíó”

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

“ÓÑÏÅÕÈ” ÌÓÑÓËÜÌÀÍÑÊÎÉ ÈÍÒÅÃÐÀÖÈÈ Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÷óæàÿ äëÿ íèõ ñòðàíà ïðåäîñòàâëÿåò âñå âîçìîæíîñòè äëÿ ñêîðåéøåãî âðàñòàíèÿ, ìóñóëüìàíå âñå áîëüøå çàìûêàþòñÿ â ñâîåé äèàñïîðå, ñ÷èòàåò íåìåöêèé èññëåäîâàòåëü Ìèõàýëü Ìàííõàéìåð, êîòîðûé èçó÷èë ïîëîæåíèå â Äàíèè. Ïðè÷åì ÷åì âûøå òåìïû ïðèòîêà èììèãðàíòîâ-ìóñóëüìàí, òåì ñèëüíåå ñòåïåíü çàêðûòîñòè. Îïðîñû ïîêàçûâàþò, ÷òî èñëàìèñòû âñå ìåíüøå ñòðåìÿòñÿ èìåòü äåëî ñ êîðåííûìè äàò÷àíàìè. Òåì áîëåå äðóæèòü è ëþáèòü åâðîïåéöåâ. Íåäàâíåå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî òîëüêî 5 ïðîöåíòîâ ìîëîäûõ ìóñóëüìàíñêèõ èììèãðàíòîê ãîòîâû âûéòè çàìóæ çà äàò÷àíèíà. Çàòî ïðîöâåòàþò ïðèíÿòûå ó ìóñóëüìàí ïðèíóäèòåëüíûå áðàêè, êîãäà ðîäèòåëè âñòóïàþò â ñãîâîð, îñíîâàííûé íà èìóùåñòâåííîì ïðàâå, êîãäà â èõ ñåìüÿõ ðîæäàþòñÿ ìàëü÷èê è äåâî÷êà. Ïðè ýòîì ìàëü÷èê ìîæåò ðîäèòüñÿ â Äàíèè, à äåâî÷êà â Ñîìàëè. Â ñëó÷àå îòêàçà îò òàêîãî áðàêà ê îäíîé èç ñòîðîí ìîæåò áûòü ïðèìåíåíî íàêàçàíèå, âïëîòü äî ñìåðòè. Øàðèàò, îäíàêî. Ñîçäàâàòü ñåìüþ ïî åâðîïåéñêîìó îáðàçöó ìóñóëüìàíêè ñîâåðøåííî íå ãîòîâû. Áîëåå òîãî, îíè íàóñüêèâàþò ñîáñòâåííûõ îòïðûñêîâ óñòàíàâëèâàòü â øêîëàõ, ãäå òå ó÷àòñÿ, ñâîè ïîðÿäêè. Â Îäåíñå, ÷åòâåðòîì ïî âåëè÷èíå ãîðîäå ñòðàíû, æèâóò 190 òûñ. æèòåëåé, ìóñóëüìàíñêèé ïðîöåíò êîòîðûõ îáåñïå÷èâàþò âûõîäöû èç Ñîìàëè - ëîñêóòíîãî ãîñóäàðñòâà, ïîäåëåííîãî ìàôèîçíûìè ñòðóêòóðàìè, íàñàæäàþùèìè ïðàâî ñ ïîìîùüþ àâòîìàòà Êàëàøíèêîâà. Ôèëîñîôèþ íàñèëèÿ þíûå ñîìàëèéöû âåçóò â Äàíèþ. Ýêñïåðòû óêàçûâàþò, ÷òî â ðÿäå øêîë ãîðîäà öàðèò íå äàòñêîå ñâåòñêîå, à ñîìàëèéñêîå ìóñóëüìàíñêîå ïðàâî. Íî ïîñêîëüêó ñâÿòî ìåñòî íå äîëæíî ïóñòîâàòü, ñîìàëèéöû ðåøèëè äåéñòâîâàòü ïî-ñâîåìó. Áèòü ó÷èòåëåé-äàò÷àí, êîòîðûå ñòàâÿò èì ïëîõèå îòìåòêè. Âåäü åñëè îñòàåøüñÿ â ó÷åáå íà âòîðûõ ðîëÿõ, ýòî ñêàçûâàåòñÿ íà îòíîøåíèè ê òåáå äàòñêèõ ñâåðñòíèêîâ. À õî÷åòñÿ ïîêàçàòü, ÷òî òû ñ íèìè íà ðàâíûõ, à òî è ïðåâîñõîäèøü. Òîãäà ñîìàëèéñêèå äåòèøêè ïîäêàðàóëèâàþò ó÷èòåëÿ-äàò÷àíèíà è ëóïÿò åãî ÷åì ïðèäåòñÿ. Äàòñêèé ó÷èòåëü, òàêèì îáðàçîì, ðàñïëà÷èâàåòñÿ çà ìåòîäèêó ñâîèõ êîëëåã â áàíäèòñêîé ñòðàíå. Ïðè ýòîì, ÷òî ñàìîå èíòåðåñíîå, ñîìàëèéñêèå ó÷èòåëÿ â ñîñåäíèõ êàáèíåòàõ ïðîäîëæàþò áèòü íåðàäèâûõ íà ðîäíîé ìàíåð. Çàâó÷ øêîëû Ìóõàììåä Ôàðàõ íå íàõîäèò â ýòîì íè÷åãî ñòðàííîãî. Ñòðàííûì áûëî áû òî, åñëè áû âäðóã îòìåíèëè áèòüå ïî ïàëüöàì - íàêàçûâàòü-òî îëóõîâ íàäî! Ñî øêîëîé âîïðîñ åùå ìîæíî óòðÿñòè, íî êàê áûòü ñ íàêàçàíèåì òåõ ïîäðîñòêîâ, êîòîðûå çàíÿòû íàðêîòîðãîâëåé, îçàáî÷åíà äàòñêàÿ ïîëèöèÿ.

Íåìåöêèé æóðíàëèñò Óäî Óëüôêîòòå óêàçûâàåò, ÷òî êîãäà â ÿíâàðå 2008 ãîäà ðàçðàçèëèñü áåñïîðÿäêè â ïðèãîðîäàõ äàòñêèõ ãîðîäîâ è ìîëîäûå ìóñóëüìàíå æãëè àâòîìîáèëè è íàïàäàëè íà ïîëèöåéñêèõ, áûëî ïðîâåäåíî òùàòåëüíîå ðàññëåäîâàíèå ñëó÷èâøåãîñÿ. Â åãî õîäå âûÿñíèëîñü, ÷òî îäíà èç ïðè÷èí àãðåññèè èñëàìèñòîâ - ïîñòîÿííûé êîíòðîëü çà “èõ” ðàéîíàìè ñî ñòîðîíû áëþñòèòåëåé ïîðÿäêà. Ïîëèöèÿ èìååò îñíîâàíèÿ ïîäîçðåâàòü, ÷òî â ìóñóëüìàíñêèõ êâàðòàëàõ òîðãóþò íàðêîòèêàìè, íåçàêîííî íîñÿò îðóæèå. Ýòè ïîäîçðåíèÿ íå âîçìóùàþò, à îñêîðáëÿþò ìóñóëüìàí. Îòìåíèòü óíèæàþùèå äîñòîèíñòâî ïðîâåðêè ñ òàêèì òðåáîâàíèåì îíè âûñòóïàþò. ×òîáû íå ïðîâîöèðîâàòü ìÿòåæíûå íàñòðîåíèÿ, âëàñòè Êîïåíãàãåíà è äðóãèõ ãîðîäîâ ñïàñîâàëè. Áûëî ðåøåíî îòäàòü äåëî áåçîïàñíîñòè â ðóêè ñàìèõ èììèãðàíòîâ. Áàíäèòû áóäóò óêðåïëÿòü ñâîáîäó ïîáàíäèòñêè - ïîèñòèíå âûäàþùååñÿ ðåøåíèå, èðîíèçèðóåò äàòñêàÿ ïå÷àòü. Çàêîíîïîñëóøíàÿ Äàíèÿ êàïèòóëèðóåò ïåðåä êðèìèíàëüíûìè ìóñóëüìàíàìè, èòîæèò íåìåöêèé èññëåäîâàòåëü Ìèõàýëü Ìàííõàéìåð.

“ÊÐÈÇÈÑ ÌÓÕÀÌÌÅÄÀ” Ìîùíàÿ èñëàìñêàÿ âîëíà ïîäíÿëàñü â ñâÿçè ñ ïóáëèêàöèåé ñåðèè 12 êàðèêàòóð íà èñëàìñêîãî ïðîðîêà Ìîõàììåäà 30 ñåíòÿáðÿ 2005 ãîäà â äàòñêîé ãàçåòå Jyllands-Posten è 17 îêòÿáðÿ â åãèïåòñêîé ãàçåòå Al Fager. Ñóùåñòâîâàíèå çàïðåòà íà æèâîïèñíîå èçîáðàæåíèå ëèöà Ìóõàììåäà â èñëàìå ÿâëÿåòñÿ ñïîðíûì è òîëêóåòñÿ ïî-ðàçíîìó. Â ÷àñòíîñòè, â Êîðàíå ãîâîðèòñÿ, ÷òî Ìóõàììàä áûë íå òîëüêî ïðîðîêîì, íî è ÷åëîâåêîì, ïîýòîìó âåñüìà ñîìíèòåëüíî, íàñêîëüêî ðåàëüíî îáâèíåíèå â áîãîõóëüñòâå. Êîðàí 18:110 ãîâîðèò: “ß òàêîé æå ÷åëîâåê, êàê è âû”. Òåì íå ìåíåå ìíîãèå ïðèâåðæåíöû èñëàìà ñ÷èòàþò, ÷òî èçîáðàæåíèå íåäîïóñòèìî. Ýòî âûçâàëî ïðîòåñò ìóñóëüìàíñêèõ îðãàíèçàöèé, çàâåðøèâøèéñÿ áîéêîòîì äàòñêèõ òîâàðîâ â ðÿäå àðàáñêèõ ñòðàí è êîíôëèêòàìè, êîòîðûå íå îáîøëèñü áåç æåðòâ, ïî ìåíüøåé ìåðå, ñòà ïîñòðàäàâøèõ âî âñåì ìèðå. Òàê èñëàì åùå ðàç äîêàçàë, êàê ñïîñîáåí ðåàãèðîâàòü íà êðèòèêó. Â àðàáñêèõ è äðóãèõ èñëàìñêèõ ñòðàíàõ äîâîëüíî áûñòðî íàøëè âèíîâíèêîâ ïóáëèêàöèè. Èìè îêàçàëèñü åâðåè è àìåðèêàíöû, êîíòðîëèðóþùèå ðÿä âåäóùèõ ìèðîâûõ ÑÌÈ. Áûëî óêàçàíî, ÷òî ðå÷ü èäåò î “ñèîíèñòñêîé êîìïàíèè” ïðîòèâ ìóñóëüìàí. Ïîñëåäîâàëè àêöèè ðàäèêàëüíûõ èñëàìèñòîâ â Èðàêå, îáðàòèâøèõñÿ ñ ïðèçûâîì àòàêîâàòü äàòñêèõ ñîëäàò, øòóðì îôèñà ÅÑ â ñåêòîðå Ãàçà, ñîîáùåíèå î çàêëàäêå áîìáû ïîä çäàíèÿ ðåäàêöèé â Îðõóñå è Êîïåíãàãåíå, ïîõèùåíèå ãðàæäàí åâðîïåéñêèõ ñòðàí (Ôðàíöèÿ, Íîðâåãèÿ, Äàíèÿ è Ãåðìàíèÿ) íà Çàïàäíîì áåðåãó, øòóðì äàòñêîãî ïîñîëüñòâà â Äæàêàðòå, â ìå÷åòÿõ ìèðà ðàçäàâàëèñü ïðèçûâû “Ñìåðòü Èçðàèëþ, ñìåðòü Àìåðèêå”, íàïàäåíèå íà íåìåöêèé êóëüòóðíûé öåíòð â Ãàçå, ïîäæîã äàòñêîãî ïîñîëüñòâà â Áåéðóòå. Ïî ñóùåñòâó, àòàêàì ïîäâåðãëèñü ìíîãèå äèïëîìàòè÷åñêèå è òîðãîâûå ïðåäñòàâèòåëüñòâà Åâðîïû. Ðàäèêàëû æãëè ôëàãè åâðîïåéñêèõ ñòðàí - Äàíèè, Íîðâåãèè è Ãåðìàíèè. Â Òóðöèè çàòîïòàëè ôëàã Åâðîñîþçà. Èç ðÿäà èñëàìñêèõ ñòðàí áûëè îòîçâàíû ïîñëû Äàíèè. Â Íè-

ãåðèè, Åãèïòå è äðóãèõ ñòðàíàõ áûëè óáèòû õðèñòèàíñêèå ñâÿùåííèêè è ïðèõîæàíå. Êðèçèñ Ìóõàììåäà äëèòñÿ óæå ïÿòü ëåò. 1 ÿíâàðÿ 2010 â äîì êàðèêàòóðèñòà Êóðòà Âåñòåðãààðäà âòîðãñÿ ñîìàëèåö. Îí áûë âîîðóæåí òîïîðîì è íîæîì è êðè÷àë “Ìåñòü” è “Êðîâü”. Êàðèêàòóðèñò íå ïîñòðàäàë, ïîñêîëüêó ïîëèöèÿ îòðåàãèðîâàëà äîâîëüíî îïåðàòèâíî. Ðàññëåäóÿ äåëî î íàïàäåíèè, ïîëèöèÿ âûÿñíèëà ñâÿçü 28-ëåòíåãî ñîìàëèéöà ñ òåððîðèñòè÷åñêîé ãðóïïîé Al Shabaab “Àëü-Êàåäîé”, äåéñòâóþùåé â âîñòî÷íîé Àôðèêå.

ÈÑËÀÌ È ÒÅÐÐÎÐ Ñèòóàöèþ, êîãäà äåïóòàò ïàðëàìåíòà ÑØÀ ïðèçûâàåò òàëèáîâ óáèâàòü àìåðèêàíñêèõ âîåííîñëóæàùèõ, ïðåäñòàâèòü ñåáå ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî. Ìåæäó òåì â Äàíèè ïîäîáíîå âïîëíå ñõîäèò ñ ðóê. Äàòñêèé ïîëèòèê ñ ïàëåñòèíñêîé ðîäîñëîâíîé Àñìàà Àáäóë-Õàìèä çîâåò ìóñóëüìàíñêèõ áðàòüåâ â Èðàêå ê óáèéñòâó äàò÷àí - æèòåëåé òîé ñòðàíû, êóäà îíà, êàê ïîëèòè÷åñêàÿ áåæåíêà, ïðèáûëà â 1986 ãîäó è ãäå åé áûëà îêàçàíà ùåäðàÿ ïîääåðæêà, âêëþ÷àÿ ñîöèàëüíîå îáåñïå÷åíèå, ïðåêðàñíîå îáðàçîâàíèå, ðàáîòà â êà÷åñòâå ñåìåéíîãî êîíñóëüòàíòà â ãîðîäñêîì ñîâåòå. Åå ñóäüáà áûëà ñâîåîáðàçíîé ìîäåëüþ - âîò êàê ìîæåò âîéòè â îáùåñòâî è ñòàòü åãî äîñòîéíûì ÷ëåíîì ìóñóëüìàíêà. Àñìàà Àáäóë-Õàìèä ñòàëà â Äàíèè èñëàìñêîé èêîíîé ïîä íàçâàíèåì “Ïðèìåð óñïåøíîé èíòåãðàöèè è êóëüòóðíîãî âçàèìîîáîãàùåíèÿ”. Îíà ñòàëà ïåðâîé ìóñóëüìàíêîé-âåäóùåé íà îáùåñòâåííîì òåëåêàíàëå. Òåëåòðèáóíó åé ïðåäîñòàâèëè êàê îñíîâàòåëüíèöå æåíñêîé ñåòè “Çåëåíûå îäåæäû” (ôåìèíèçì ñâîèì ÷åðåäîì, ïàðàíäæà - ñâîèì). Àñìàà Àáäóë-Õàìèä îáíàðîäîâàëà èäåþ îá óáèéñòâå ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ - è ÷òî? Âîçìóòèëàñü âñÿ åâðîïåéñêàÿ ïðåññà, à äàòñêàÿ, çà èñêëþ÷åíèåì Ekstra Bladet, ñêðîìíî ïðîìîë÷àëà. Åå íå âçâîëíîâàë ïðèçûâ ê áåñïîùàäíîìó îòñòðåëó ñîãðàæäàí. Ïîëèòèê ñ ëèöîì òåððîðèñòêè - çàìå÷àòåëüíûé ïëîä äàòñêîé äåìîêðàòèè.

1 (718) 834-8558

Äðóãîé èñëàìèñò 33-ëåòíèé Èñàì Áàõèðè, ðîäèâøèéñÿ â Êîïåíãàãåíå ïðè ìàðîêêàíñêèõ êîðíÿõ, ïåâåö â ñòèëå HipHop, îñíîâàòåëü âåñüìà ïîïóëÿðíîé ãðóïïû Outlandish, îáðåë äðóãóþ èçâåñòíîñòü - îí ñòàë, ñîãëàñíî ñîîáùåíèÿì äàòñêèõ ÑÌÈ, ñïîíñîðîì åäèíîâåðöåâ, îñóæäåííûõ çà òåððîðèçì. Ïîìîãàë íå òîëüêî äåíüãàìè è îäåæäîé, íî è, êàê ãîâîðèòñÿ, èäåîëîãè÷åñêè - õèï-õîïèë ñî ñöåíû ñîîòâåòñòâóþùèå òåêñòû è ïèñàë â òþðüìû ïèñüìà “Íå óíûâàéòå, ìû åùå èì ïîêàæåì!” Èì - äàò÷àíàì, ðàçóìååòñÿ. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî êîãäà îáû÷íî õëàäíîêðîâíûõ äàò÷àí äîñòàþò ïîäîáíûìè ïðèìåðàìè, îíè íà÷èíàþò ïðîòåñòîâàòü. Ïðîòåñòû ïðîõîäÿò â åâðîïåéñêîé ìàíåðå, â âèäå äåìîíñòðàöèé. Îäíàêî ìóñóëüìàíå îòâå÷àþò âåñüìà ðåøèòåëüíî, êàê ýòî áûëî 21 îêòÿáðÿ 2007 ãîäà. Â îòâåò íà ïðîòåñò ïðîòèâ èñëàìèçàöèè Åâðîïû, êîòîðûé âûðàçèëà íàñòðîåííàÿ êðèòè÷åñêè äàòñêàÿ ïðàâîçàùèòíàÿ îðãàíèçàöèÿ SIAD, äåìîíñòðàíòîâ àòàêîâàëè èñëàìèñòû ñ æåëåçíûìè ïðóòüÿìè â ðóêàõ. Íåñêîëüêî ÷åëîâåê áûëè ïðè ýòîì ñåðüåçíî ðàíåíû, îäíàêî “äåìîêðàòè÷åñêàÿ” äàòñêàÿ ïå÷àòü ïðîìîë÷àëà è íà ýòîò ðàç.

ÌÓÑÓËÜÌÀÍÅ ÕÎÒßÒ ÃÎÑÏÎÄÑÒÂÎÂÀÒÜ Â ÅÂÐÎÏÅ

Ïåðå÷åíü ïîäîáíûõ ôàêòîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê èñëàìèçàöèè Äàíèè, ìîæåò áûòü ïðîäîëæåí. Îíè ñâèäåòåëüñòâóþò î òðåõ âåùàõ. Âî-ïåðâûõ, ÿñíî, ÷òî ïðåñòóïëåíèÿ, ñîâåðøåííûå íà ðåëèãèîçíîé ïî÷âå â ðàçðåçå âñåõ èììèãðàíòñêèõ ãðóïï â ñòðàíå, íà ñ÷åòó èñêëþ÷èòåëüíî ìóñóëüìàí. Âòîðîå: ñòðåìëåíèå ìóñóëüìàíñêèõ èììèãðàíòîâ íå ñòîëüêî èíòåãðèðîâàòüñÿ â îáùåñòâî, ñêîëüêî ñîçäàòü ñâîå ñîáñòâåííîå, âçÿâ â ðóêè îðãàíû âëàñòè, ãîâîðèò î íàìåðåíèè ïîëíîñòüþ òðàíñôîðìèðîâàòü Äàíèþ. Çàõâàò âëàñòè ñ ïîìîùüþ íàñèëèÿ, òåððîðà, óãðîç - íå äåìîêðàòè÷åñêèé, à èñëàìñêèé ìåòîä. Õðèñòèàíñêî-äåìîêðàòè÷åñêàÿ Äàíèÿ, ñòàâ-

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5 è 5À

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 øàÿ ìîäåëüþ ïðåîáðàçîâàíèé äëÿ âñåãî ìèðà, èçáðàíà â êà÷åñòâå ìèøåíè äëÿ ñîçäàíèÿ çäåñü ìîäåëè èñëàìñêîãî ãîñóäàðñòâà â óñëîâèÿõ Ñòàðîãî Ñâåòà. Ïîñòðîèâ â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíàìè øàðèàòà ìóñóëüìàíñêóþ Äàíèþ, ìîæíî áóäåò êëîíèðîâàòü ýòîò îïûò âî âñåõ äðóãèõ ñòðàíàõ Åâðîïû, ãäå æèâóò èììèãðàíòû èñëàìñêîé âåðû. Òðåòüå: îïûò èíòåãðàöèè ìóñóëüìàí â Äàíèè ïîêàçûâàåò áåññèëèå âëàñòåé ñòðàíû ïðîòèâîñòîÿòü ýêñïàíñèè, êîòîðàÿ, ïî ñóùåñòâó, ÿâëÿåòñÿ ðåëèãèîçíûì íàøåñòâèåì. Òî, ÷òî èñëàì - ðåëèãèÿ ìèðà è äîáðîñîñåäñòâà, íà ñàìîì äåëå ìèô, ïîäòâåðæäàþò è èñëàìñêèå òåîëîãè, õîòÿ, ïî èðîíèè ñóäüáû, îäèí èç ïåðåâîäîâ ñëîâà “èñëàì” êàê ðàç “ìèð”. Ðå÷ü èäåò î òîòàëèòàðèçìå ñ ÿâíîé ïðåòåíçèåé íà ìèðîâîå ãîñïîäñòâî - èäåå, êîòîðàÿ â òå÷åíèå 1400 ëåò óñïåøíî ïðîäâèãàåòñÿ. Â ðàìêàõ ýòîé èäåè óáèéñòâî íåâåðíûõ íå ñ÷èòàåòñÿ ãðåõîâíûì äåÿíèåì, êàê â áóääèçìå, èóäàèçìå, õðèñòèàíñòâå, èíäóèçìå è äàîñèçìå. Êàê íè óäèâèòåëüíî, ôèëîñîôèÿ íåíàâèñòè íàõîäèò îòêëèê â ñåðäöàõ êîðåííûõ äàò÷àí. Ñåãîäíÿ â ñòðàíå ïî ìåíüøåé ìåðå 4 òûñÿ÷è áûâøèõ õðèñòèàí ïåðåøëè â èñëàì - “ðåëèãèþ ìèðà”. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì, ïðîâåäåííûì óíèâåðñèòåòîì Êîïåíãàãåíà, ìíîãèå ãðàæäàíå ñòðàíû æåëàþò çàìåíèòü çàïàäíóþ äåìîêðàòè÷åñêóþ ìîäåëü òåîêðàòè÷åñêîé èñëàìñêîé. Èì íðàâèòñÿ ðåëèãèÿ, êîòîðàÿ îòðèöàåò âñå ñîìíåíèÿ îòíîñèòåëüíî Áîãà è åãî ïðîðîêà, ñïîñîáíà êàðàòü ñìåðòüþ çà âåðîîòñòóïíè÷åñòâî, çàñòàâèòü òðåïåòàòü âåñü ìèð ïåðåä çíàìåíåì Àëëàõà, ïðîâîäèòü ãåíäåðíûé àïàðòåèä, êîòîðûé ñòàâèò â ïîä÷èíåííîå ïîëîæåíèå æåíùèí è íå äàåò èì íèêàêèõ ïðàâ.

ËÈÖÎÌ Ê ËÈÖÓ Ïîêà òîëåðàíòíàÿ Äàíèÿ ðàçìûøëÿåò, êàê îáóçäàòü èñëàìñêóþ ýêñïàíñèþ, ìóñóëüìàíñêàÿ îáùèíà ñòðàíû ñòðîèò ïëàíû îòíîñèòåëüíî áóäóùåãî èñëàìñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Êàíäèäàòóð â áóäóùèé êàáìèí íàáèðàåòñÿ äîñòàòî÷íî. Ïîçíàêîìèìñÿ ñ íèìè ïîáëèæå. Ýòî óæå çíàêîìàÿ íàì Àñìàà Àáäóë-Õàìèä, ñïðîâîöèðîâàâøàÿ îòñòðåë äàò÷àí â Èðàêå ñèëàìè òàìîøíèõ òåððîðèñòè÷åñêèõ ãðóïï. Ýòî 32-ëåòíèé äàòñêèé ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü Àõìåä Àêêàðè, èìàì ëèâàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. 47-ëåòíèé Íàçåð Õàäåð, äàò÷àíèí ñ ñèðèéñêèìè êîðíÿìè, ïðåäñòàâëÿåò êîíñåðâàòèâíóþ íàðîäíóþ ïàðòèþ è îäíîâðåìåííî ñâåòñêèõ ìóñóëüìàí ñòðàíû, ÷òî íå ìåøàåò åìó êîíå÷íî æå äåìîíñòðèðîâàòü êðàéíå ðàäèêàëüíûå âçãëÿäû. Ñêàçûâàþòñÿ ïåðâè÷íîå îáðàçîâàíèå â øêîëå ïî èçó÷åíèþ Êîðàíà â äåðåâíå áëèç Äàìàñêà è óíèâåðñèòåòñêèå êóðñû ïîëèòîëîãèè â Êîïåíãàãåíå è èñëàìîâåäåíèÿ â óíèâåðñèòåòå Êàèðà. Îáà îíè - ðàçðàáîò÷èêè òàê íàçûâàåìûõ äåñÿòè çàïîâåäåé äåìîêðàòè÷åñêîãî ìóñóëüìàíñòâà â Åâðîïå, íàñëåäíèêè ó÷åíèÿ ñàìîãî õàðèçìàòè÷íîãî â Ñêàíäèíàâèè ìóñóëüìàíñêîãî ëèäåðà Àõìàäà Àáó Ëàáàíà, äàò÷àíèíà ñ ïàëåñòèíñêèìè êîðíÿìè, ñêîí÷àâøåãîñÿ òðè ãîäà íàçàä. Ñóòü ïîó÷åíèé Àáó Ëàáàíà, êîòîðîãî âûñîêî öåíèë Óñàìà áèí Ëàäåí, - óíè÷òîæåíèå “ãíèëîé äåìîêðàòèè” Äàíèè. Åñòü åùå îäíà ïðèìå÷àòåëüíàÿ ïåðñîíà - 40-ëåòíèé äàòñêèé âðà÷ è ïîëèòè÷åñêèé àêòèâèñò ñîöèàëèñòè÷åñêîé íàðîäíîé ïàðòèè (SF) Êàìàë Êóðåøè. Â ïÿòèëåòíåì âîçðàñòå åãî ïðèâåçëè â Ñêàíäèíàâèþ ðîäèòåëè, âûõîäöû èç Èíäèè. Ïîëèòè÷åñêóþ êàðüåðó íà÷àë â äàòñêîì ïàðëàìåíòå êàê ñïèêåð ôðàêöèè SF ïî âîïðîñàì

¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ó÷àñòâîâàë â ðåàëèçàöèè îçäîðîâèòåëüíûõ ïðîãðàìì â Èðàêå, îñíîâàë â 2004 ãîäó èíèöèàòèâó “Ñâîáîäà äëÿ ðàçëè÷èé”, ðåçêî êðèòèêóþùóþ ïðàâèòåëüñòâåííûé êóðñ, â òîì ÷èñëå è â îòíîøåíèè èììèãðàíòîâ.

ÊÀÊ ÇÀÏÀÄ ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÈÑËÀÌÈÇÈÐÎÂÀÒÜ ÄÀÍÈÞ Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò: áåç àêòèâíîé ïîääåðæêè ñî ñòîðîíû çàïàäíîé èíòåëëèãåíöèè, ñâÿùåííèêîâ, ïîëèòèêîâ, àðòèñòîâ, æóðíàëèñòîâ, ïèñàòåëåé èäåÿ èñëàìèçàöèè Åâðîïû áûëà áû íåâîçìîæíà. Êàê ýòà ïîääåðæêà ìîæåò âûãëÿäåòü â äåòàëÿõ, ðàçìûøëÿåò íåìåöêèé èññëåäîâàòåëü Ìèõàýëü Ìàííõàéìåð. Îòâåòñòâåííûé çà èíòåãðàöèþ èììèãðàíòîâ â Êîïåíãàãåíå ßêîá Õîóãàðä ñî âñåé ñåðüåçíîñòüþ çàÿâëÿåò, ÷òî èñëàì äîëæåí ïðåïîäàâàòüñÿ âî âñåõ äàòñêèõ øêîëàõ è ñòàòü ñîñòàâíîé ÷àñòüþ îáùåñòâåííîé æèçíè Äàíèè. Îí óòî÷íèë ñâîè òðåáîâàíèÿ, óêàçàâ, ÷òî øêîëüíûå êàíèêóëû äîëæíû ñîâïàäàòü ñ ìóñóëüìàíñêèìè ïðàçäíèêàìè, íà ïðåäïðèÿòèÿõ è â ó÷åáíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ äîëæíû áûòü ñîçäàíû îòäåëüíûå äóøåâûå äëÿ ìóñóëüìàí, ðàáîòîäàòåëè äîëæíû óâàæàòü ðåëèãèîçíûå ÷óâñòâà ìóñóëüìàí, ïîçâîëèâ èì â òå÷åíèå ðàáî÷åãî âðåìåíè íåîäíîêðàòíî ìîëèòüñÿ, â ïðîäóêòîâûõ ìàãàçèíàõ äîëæåí áûòü øèðîêèé äîñòóï ê “õàëàëó” - ìÿñó æèâîòíûõ, óìåðùâëåííûõ ñîãëàñíî èñëàìñêèì ïðàâèëàì.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ

ÌÅÑßÖ ÄÀÒÀ Îêò. Îêò/Íîÿá Íîÿáðü

ÑÒÐÀÍÀ

ÖÅÍÀ

15-25 26-4 5-16

Èñïàíèÿ - Ïîðòóãàëèÿ 11 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,725, ïåðåëåò âêëþ÷. Ìåêñèêà, 10 äíåé. 5* îòåëü, all inclusive . . . . . . . . $1,200, ïåðåëåò âêëþ÷. Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð, ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä. 12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷. Íîÿáðü 14-25 Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð, ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä. 12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷. Íîÿá/Äåê 28-10 13 äíåé. Êðóèç Royal Caribbean. Îòïðàâëåíèå èç New Jersey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $902 ßíâàðü Ëàñ-Âåãàñ Ìàðò 11-22, 25-5 Âåñü Èçðàèëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $875 + ïåðåëåò Ìàðò/Àïð. 28-6 Âñÿ Èòàëèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,680, ïåðåëåò âêëþ÷åí

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2010

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè.

áðàæåíèÿ ìîãóò áîëüíî çàòðîíóòü ìîðàëüíûå èëè ðåëèãèîçíûå ÷óâñòâà ãðóïïû ëþäåé”. Â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì òðåáîâàíèåì ìîæíî ñïîêîéíî çàïðåòèòü â áóäóùåì ïóáëèêàöèþ êàðèêàòóð íà Ãèòëåðà è Ñòàëèíà, à ñî÷óâñòâóþùèõ èõ áðåäîâûì òîòàëèòàðíûì èäåÿì è ïî ñåé äåíü ìèëëèîíû. Ñ òàêèì æå óñïåõîì ìîæíî ïðèâëåêàòü ê îòâåòñòâåííîñòè àâòîðîâ êàðèêàòóð íà Äæîðäæà Áóøà èëè äðóãèõ ïðåçèäåíòîâ ÑØÀ. Æóðíàëèñòñêàÿ ýòèêà áàçèðóåòñÿ íå òîëüêî íà ëè÷íîì ìóæåñòâå òðóæåíèêîâ ïåðà, íî è íà óâåðåííîñòè â òîì, ÷òî ïóáëèêàòîðó íå ãðîçÿò íèêàêèå ðèñêè, îòìå÷àþò

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

ýêñïåðòû. Îäíàêî âñå ýòî êàñàåòñÿ ëþáûõ òåì, êðîìå îäíîé - èñëàìà. Îí êàê áûë íåâîñïðèèì÷èâ ìíîãî ñòîëåòèé ïîäðÿä ê çàìå÷àíèÿì â ñâîé àäðåñ, òàêèì è îñòàëñÿ - â äðåìó÷åì ñðåäíåâåêîâüå. Åãî èäåàë - íàñèëèå. Åãî îòâåò íà êðèòèêó ñìåðòü. Ñóùåñòâî äàòñêèõ êàðèêàòóð êàê ðàç è ïîñâÿùåíî ýòîé òåìå: îíè îòìå÷àþò àãðåññèâíûé õàðàêòåð èñëàìà â ëþáîì ñïîðå. Èñëàì ïðèíèìàåò òîëüêî îäèí âèä ñâîáîäû - ñâîáîäó óáèâàòü.

Òîëüêî ïðè ñîáëþäåíèè ýòèõ ìåð, ïî ìíåíèþ Õîóãàðäà, èíòåãðàöèÿ ìîæåò â êîíöå êîíöîâ óâåí÷àòüñÿ óñïåõîì. Áûâøèé øåô ÌÈÄà ñòðàíû ëèáåðàë Óôôå Ýëëåìàíí-Éåíçåí òàêæå îòíîñèò ñåáÿ ê ãðóïïå ìèðîòâîðöåâ, ïîñêîëüêó, óñòóïèâ íàòèñêó èñëàìèñòîâ ïî ïîâîäó èçâåñòíûõ êàðèêàòóð, ðåçêî îñóäèë ïóáëèêàöèþ è ïîòðåáîâàë 7 ôåâðàëÿ 2006 ãîäà îòñòàâêè ãëàâíîãî ðåäàêòîðà Jyllands-Posten Êàðñòåíà Þñòå.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

Â çàïàäíîì ìèðå ñîçäàíû âñå ïðåäïîñûëêè äëÿ óñïåøíîé èñëàìñêîé ýêñïàíñèè.

(Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

Ïåðâàÿ èç íèõ - óñòíàÿ äåêëàðàöèÿ öåííîñòåé äåìîêðàòèè è ïðàêòèêà, ñâèäåòåëüñòâóþùàÿ î ñîâåðøåííî îáðàòíîé òåíäåíöèè. Âòîðàÿ - íàðàñòàþùèé àíòèàìåðèêàíèçì è àíòèñåìèòèçì.

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

Ýòè îñîáåííîñòè îò÷åòëèâî îòñëåæèâàþòñÿ íà ïðèìåðå çàïàäíîé ïðåññû. Äëÿ íåå â ïðèíöèïå íå ñóùåñòâóåò òàáó. Êðèòèêå ìîæåò áûòü ïîäâåðæåíî âñå, ÷òî ñ÷èòàåòñÿ ñâÿòûì è íåçûáëåìûì: õðèñòèàíñòâî, Ïàïà Ðèìñêèé, çàïàäíûå è íå çàïàäíûå ïðàâèòåëüñòâà è ïîëèòèêè, õóäîæíèêè, ãîñóäàðñòâà, ó÷åíûå, ëþáûå èäåîëîãèè è ñåêòû. Âñå, ÷òî äîñòîéíî àíàëèçà, ìîæåò ñòàòü ïðåäìåòîì ïóáëèöèñòè÷åñêîãî âûñòóïëåíèÿ èëè èññëåäîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ è êàðèêàòóðíîå èçîáðàæåíèå ïåðâûõ ëèö ãîñóäàðñòâ.

– Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ • ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ

Íè÷òî íå ñ÷èòàåòñÿ ïðåäîñóäèòåëüíûì. Â 1919 ãîäó íåìåöêèé ïèñàòåëü Êóðò Òóõîëüñêèé ïî âîïðîñó î òîì, äî êàêèõ ïîð ïðîñòèðàþòñÿ ãðàíèöû ñî÷èíåíèÿ è îñîáåííî ñàòèðû, äàë ñâîé çíàìåíèòûé îòâåò: “×òî ìîæåò áûòü ïðåäìåòîì ñàòèðû? Âñå!”

•

×åðåç 90 ëåò ñïèêåð Àññîöèàöèè íåìåöêèõ æóðíàëèñòîâ (DJV) Õåíäðèê Öåðíåð ñ÷èòàåò íåîáõîäèìûì êðèòèêîâàòü ïåðåïå÷àòêó â ãåðìàíñêèõ ÑÌÈ äàòñêèõ êàðèêàòóð, óêàçûâàÿ, ÷òî íàðóøåí íåìåöêèé Êîäåêñ ïðåññû, ïóíêò 10, ãëàñÿùèé î òîì, ÷òî “èçî-

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE.

îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ, ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ôîòî Â. Ïëåòèíñêîãî

ÅÂÐÎÏÀ ØÀÃÍÓËÀ ÍÀ ÂÎÑÒÎÊ,

À ÊÐÈÌÈÍÀË - ÍÀ ÇÀÏÀÄ Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

Íåìöû áüþò òðåâîãó. Âïåðâûå çà ïîñëåäíèå 17 ëåò íåîæèäàííî âîçíèê áóì àâòîìîáèëüíûõ êðàæ. Íà ïðîòÿæåíèè äîëãîãî âðåìåíè ýòîò âèä êðèìèíàëà áûë îñíîâàòåëüíî ïîäçàáûò. Åùå â 2008-ì ÷èñëî êðàæ ñîêðàòèëîñü íà 2,2 ïðîöåíòà ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèì. È âîò â 2009 ãîäó óêðàäåíî â îáùåé ñëîæíîñòè 18 215 çàñòðàõîâàííûõ àâòîìîáèëåé. ×òî ñëó÷èëîñü? Íè÷åãî îñîáåííîãî. Ðàçäâèíóëèñü ãðàíèöû Åâðîñîþçà

×ÒÎ ÁÛËÎ È ×ÒÎ ÑÒÀËÎ? ×òîáû îòâåòèòü íà âîïðîñ, íàäî ïîíÿòü îñîáåííîñòè êðàæ: ãäå, ÷òî, ïî÷åìó? Íî âíà÷àëå - ñêîëüêî? Ñóììà êîìïåíñàöèè çà óãíàííûå â 2009 ãîäó àâòîìîáèëè ñîñòàâèëà 219 ìëí., ÷òî íà ÷åòâåðòü áîëüøå ïî ñðàâíåíèþ ñ 2008 ãîäîì. Òàêîâû ðåçóëüòàòû íåäàâíåãî èññëåäîâàíèÿ Àññîöèàöèè íåìåöêèõ ñòðàõîâùèêîâ (GDV). Ñàìûìè ïîïóëÿðíûìè ñòàëè íåìåöêèå àâòîìîáèëè è âíåäîðîæíèêè. Ñ òàêèì ðàçìàõîì ñòðàíà ñòàëêèâàåòñÿ âïåðâûå ñ 1993 ãîäà. Â íà÷àëå 90-õ æåðòâ àâòîóãîíà áûëî â øåñòü ðàç ìåíüøå, ÷åì â 2008-ì. Òîãäà ïåðâûì ïî ïîïóëÿðíîñòè áûë çíàìåíèòûé Trabant, íà âòîðîì è òðåòüåì ìåñòå íàõîäèëèñü Porsche è Audi. Âñå óæå îñíîâàòåëüíî óñïîêîèëèñü: ÷èñëî àâòîóãîíîâ ñòàáèëüíî óìåíüøàëîñü. È âîò îí, áóì. Êîñíóëñÿ îí è ãðóçîâûõ àâòîìàøèí - â 2009-ì èõ ïîõèùåíî 37 964. Îáùàÿ ñóììà êîìïåíñàöèè âîçðîñëà íà 15,9 ïðîöåíòà - ïðèìåðíî äî 315 ìëí. åâðî. Ñðåäíÿÿ îáùàÿ ñóììà êîìïåíñàöèè â 2009 ãîäó íåñêîëüêî âîçðîñëà è ñîñòàâèëà 8307 åâðî çà îäíî óãíàííîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî.

ÃÄÅ, ÊÀÊ È ×ÀÙÅ ÂÑÅÃÎ ÂÎÐÓÞÒ? Â Áåðëèíå, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, ðèñê êðàæ ìàêñèìàëåí. Â ôåäåðàëüíîé ñòîëèöå áûëè ïîõèùåíû â ïðîøëîì ãîäó 3020 àâòîìîáèëåé, ÷òî íà òðåòü áîëüøå, ÷åì â 2008 ã. Àâòîìîáèëèñòàì Òþðèíãèè è Ñàê-

ñîíèè òîæå ïðèøëîñü íåñëàäêî, õîòÿ îáùåå ÷èñëî óãîíîâ ìåíüøå. Ïî ñðàâíåíèþ ñ 2008 ã. â ýòèõ äâóõ çåìëÿõ ðîñò ñîîòâåòñòâåííî òàêîé: 38,7 ïðîöåíòà è 30,6 ïðîöåíòà. Äðåçäåí îáúÿâëåí ñòîëèöåé íåìåöêîãî àâòîâîðîâñòâà. Íàèìåíüøèé ðèñê êðàæ â Áàâàðèè, Áàäåí-Âþðòåìáåðãå, Ðåéíëàíä-Ïôàëüöå è Ñààðå. À â Ñåâåðíîì Ðåéíå-Âåñòôàëèè è Áðåìåíå íàáëþäàëîñü ñíèæåíèå ÷èñëà óãîíîâ. Îñîáåííî ïîïóëÿðíû ó óã` îíùèêîâ íåñêîëüêî ìîäåëåé. Â òîì ÷èñëå Toyota Lexus RX400 Hybrid. Ïðåäñòàâèòåëåé ýòîé ãèáðèäíîé ìîäåëè óêðàäåíî íà 1 òûñ. áîëüøå. Íà âòîðîì ìåñòå BMW X5/X6. Porsche Cayenne, êîòîðûé â òå÷åíèå ãîäà âîçãëàâëÿë ñïèñîê íàèáîëåå ÷àñòî ïîõèùåííûõ àâòîòðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ, íà ñåé ðàç ïåðåìåñòèëñÿ íà 16-þ ïîçèöèþ. ÂÎÑÒÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÅÄÈ ÑÒÀÐÀÞÒÑß Óâå Õåíêåëü, äèëåð Skoda â Âîñòî÷íîé Ñàêñîíèè (Lîåbau), íå ìîæåò áåç äðîæè ñìîòðåòü êàäðû âèäåîôèëüìà. Âîðû øòóðìîì áåðóò åãî îòêðûòóþ ïëîùàäêó, â ñ÷èòàííûå ìèíóòû çàïèõèâàþò ëåãêîâûå àâòîìîáèëè â äâà ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííûõ ãðóçîâèêà è îòáûâàþò. Êàìåðû îòñíÿëè âñå, íî ýòî, ïîõîæå, íå îñîáî áåñïîêîèëî ãðàáèòåëåé. Ñêîðåå âñåãî, îíè ïîäàëèñü â Ïîëüøó è ×åøñêóþ Ðåñïóáëèêó. Èìåííî ñ ðàñøèðåíèåì Øåíãåíñêîé çîíû â êîíöå 2007 ãîäà ðàñòåò ÷èñëî àâòîìîáèëüíûõ êðàæ. Íà ïðèãðàíè÷üå, êàê óêàçàë ôåäåðàëüíûé ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Òîìàñ äå Ìåçüåð, â 2009 ãîäó çàðåãèñòðèðîâàíî àâòîóãîíîâ ïî÷òè íà äåâÿòü ïðîöåíòîâ áîëüøå, ÷åì â 2008-ì. Åñëè â Ñàêñîíèè, Áðàíäåíáóðãå è Áåðëèíå íàáëþäàåòñÿ óâåëè÷åíèå áîëåå ÷åì íà 30 ïðîöåíòîâ, òî â Äðåçäåíå ïðîñòî êàòàñòðîôà - àæ íà 60 ïðîöåíòîâ. Ñòîëèöà Ñàêñîíèè äåðæèò ñîìíèòåëüíóþ ïàëüìó ïåðâåíñòâà. Ïðåññ-ñåêðåòàðü ïîëèöèè Ìàðêî Ëàñêå ãîâîðèò, ÷òî ýòî äåëî ðóê áàíäû âîðîâ, êîòîðûå ÷àñòî ïóòåøåñòâóþò èç Ïîëüøè è ×åøñêîé Ðåñïóáëèêè, è èõ ñîîáùíèêîâ â ãîðîäå. Îò ñâîèõ èíôîðìàòîðîâ ïîëèöèÿ çíàåò, ÷òî ýòî íå ïðîñòî óãîí, à öåëåíàïðàâëåííîå âîðîâñòâî, íà çàêàç - ìàðêà àâòî, öâåò, îáîðóäîâàíèå.

Âàðèàöèè: îò äîðîãèõ BMW X5 äî ïðîñòîé Skoda. ×àñòü àâòîìîáèëåé áóäåò ðàçîáðàíà íà çàï÷àñòè è ïðîäàíà íà ðûíêàõ. Àâòîóãîí ïðîöâåòàåò. Â ïðîøëîì ãîäó 3900 ñëó÷àåâ â ñåëüñêèõ ðàéîíàõ âäîëü ãðàíèöû ñ Ïîëüøåé è ×åøñêîé Ðåñïóáëèêîé. Íå ãíóøàþòñÿ äàæå òðàêòîðàìè. Ðàçìàõ àâòîóãîíà áüåò ïî òàêîìó ñåêòîðó ðûíêà, êàê ñòðàõîâàíèå. Ôèðìû óäâîèëè ñóììû ñ 3000 äî 6000 åâðî. “Áîþñü, ÷òî ïðè òàêîì îáúåìå âîðîâñòâà îíè âñêîðå áóäóò ôèíàíñîâî íåæèçíåñïîñîáíûìè”, - ãîâîðèò Õåíêåëü. ÎÐÓÆÈÅ - ÑÀÌÛÉ ÓÁÅÄÈÒÅËÜÍÛÉ ÀÐÃÓÌÅÍÒ Êàêîé æå âûõîä? Ñàìûé ïåðâûé - ñàìîîáîðîíà. Ìíîãèå êëèåíòû ñòàëè äåðæàòü îðóæèå â ìàøèíå. Ýòî æåñòîêàÿ ðåàëüíîñòü, ãîâîðèò Õåíêåëü. Âëàäåëüöà àâòî ìîæíî ïîíÿòü. Îí õî÷åò ñíèçèòü ÷èñëî ïîïûòîê ñèëîé ðàññòàòüñÿ ñ àâòî, çà êîòîðîå îòäàíî ìíîãî òûñÿ÷ åâðî. Åñòü, êîíå÷íî, ÷àñòíûå îõðàííûå ôèðìû, òóìáû, ñåéôû. Íî êîãäà âîðû òàðàíÿò âîðîòà è äâåðè àâòîìàãàçèíà, òàêèì îáðàçîì âúåçæàÿ â ïîìåùåíèå, ïîíåâîëå çàäóìàåøüñÿ, ñòîèò ëè èì ìåøàòü. Òóò íå îáîéòèñü áåç âîîðóæåííîãî ïîäðàçäåëåíèÿ ñî ñïåöèàëüíûìè íàâûêàìè. Áûâøèé øåô ïîëèöèè Ðèçû Ãþíòåð Ëèáåíîâ ñ÷èòàåò, ÷òî “îïòèìèçì èññÿêàåò, íàäåæäà íà âíåçàïíîå èçìåíåíèå â ëó÷øóþ ñòîðîíó ìàëîâåðîÿòíà”: “Êîãäà ïîëèöèÿ âñòóïàåò â äåëî è íàïàäàåò íà ñëåä ïðåñòóïíèêîâ, àâòîìîáèëü óæå èëè ðàçîáðàí èëè ïðîäàí”. Ýòî - ìîùíûé óäàð ïî ðàçâèòèþ òóðèçìà â èäèëëè÷åñêèõ ìåñòàõ îòäûõà â Âîñòî÷íîé Ñàêñîíèè. Òå, êòî ïðèáûâàåò ñþäà ïîëþáîâàòüñÿ ïðèðîäîé, âûíóæäåíû äóìàòü îá îáåñïå÷åíèè áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëåé. Òðåâîæíûõ çâîíêîâ îá óãîíå âñå áîëüøå è áîëüøå, ãîâîðèò ìýð êóðîðòíîãî ãîðîäà Éîíñäîðôà Õîðñò Öèììåðìàíí. Íå ïîìîãàåò äàæå âîçðîñøàÿ ïëàòà çà ïàðêîâêó áëèç îòåëåé, ñåãîäíÿ îíà ñîñòàâëÿåò â ñðåäíåì 30 åâðî. “Ìíîãèå òóðèñòû è õîçÿåâà îòåëåé ðàçî÷àðîâàíû, îòäûõ ñêîìêàí è èñïîð÷åí” - , ñ÷èòàåò ìýð Ýáåðñáàõà Áåðíä Íîàê. ÊÓÄÀ ÑÌÎÒÐÈÒ ÏÎËÈÖÈß? Ê òîìó æå øòàòû ôåäåðàëüíûõ ïîëèöåéñêèõ ïîäðàçäåëåíèé ÿâíî íåäîóêîìïëåêòîâàíû. Ñ îòêðûòèåì ãðàíèöû ñîòíè ôåäåðàëüíûõ ñîòðóäíèêîâ èç ïðè-

ãðàíè÷üÿ âûâåäåíû ïîëíîñòüþ, îòêîìàíäèðîâàíû â àýðîïîðòû è íà æåëåçíîäîðîæíûå âîêçàëû. Ó÷àñòêè ñåëüñêîãî ïðèãðàíè÷üÿ ÿâíî îãîëèëèñü, ÷åì è ïîëüçóþòñÿ àâòîóãîíùèêè. Ýôôåêòèâíûå ñòðàòåãèè â íàñòîÿùåå âðåìÿ â äåôèöèòå. Ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ïîëüñêîé ïîëèöèåé, â òîì ÷èñëå ñîâìåñòíûå ðåéäû, îêàçàëîñü íå òàêèì ïëîäîòâîðíûì, åñëè êðèìèíàëüíîñòü íà àâòîäîðîãàõ óâåëè÷èëàñü íà 20 ïðîöåíòîâ. Êòî æå îñòàíîâèò àâòîâîðîâ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû? Âïîðó âíîâü ââîäèòü ïîãðàíè÷íûé êîíòðîëü íà ïåðåñå÷åíèè ãðàíèö ñ Ïîëüøåé è ×åøñêîé Ðåñïóáëèêîé. Ïðåñòóïíîñòü íà ãðàíèöå ñ Ïîëüøåé ñíèæàåòñÿ â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò, íî êðàæè àâòîìîáèëåé ïî-ïðåæíåìó îñòàþòñÿ ñåðüåçíîé ïðîáëåìîé â ðåãèîíå, ïîäòâåðäèë øåô ïîëèöèè Ôðàíêôóðòà-íà-Îäåðå Àðíå Ôîéðèíã íà âòîðîì ãåðìàíî-ïîëüñêîì ñåìèíàðå, ïîñâÿùåííîì áîðüáå ñ êðèìèíàëèòåòîì, â ïîãðàíè÷íîì Ñëóáèöå. Åñëè ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêàÿ öèôðà àâòîóãîíîâ ïî ñòðàíå 132 êðàæ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ íà 100.000 íàñåëåíèÿ â 2009 ãîäó, òî â çîíå Áåðëèí-Áðàíäåíáóðã èõ 212. Ýòî ïðÿìî ñâÿçàíî ñ ïîëüñêèìè ãðàíèöàìè. ×åì áëèæå ê íèì, òåì ïîêàçàòåëè ïå÷àëüíåé. Âûñîêîìó ïðîôåññèîíàëèçìó óãîíùèêîâ ñëåäóåò ïðîòèâîïîñòàâèòü ìîùíûé ïðîôåññèîíàëüíûé áëîê ìåæäóíàðîäíîé ïîëèöèè. Ïîêà ñóùåñòâóåò çàêàç èç ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû è íàõîäÿòñÿ ëþäè, ãîòîâûå ïëàòèòü çà óãíàííûå àâòîìîáèëè, ýòîò âèä ÷åðíîãî áèçíåñà áóäåò ïðîöâåòàòü. Âðÿä ëè èçìåíÿò ïîëîæåíèå ââåäåíèå îáùåãî ïàòðóëèðîâàíèÿ íà âåëîñèïåäàõ âî Ôðàíêôóðòå-íà-Îäåðå è â Ñëóáèöå, à òàêæå äðóãèå ìàëîýôôåêòèâíûå ìåðû. Ðîáåðò Áàðàíñêè, îôèöåð ñâÿçè èç ïîëüñêîé ïîëèöèè, âûñêàçûâàåòñÿ áîëåå ÷åì îòêðîâåííî: “Èíîãäà ïðîùå èìåòü äåëî ñ óáèéñòâîì, ÷åì ñ óãîíîì è êðàæåé òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ”. Ñîçäàíû óæå òðè ñëåäñòâåííûå íåìåöêî-ïîëüñêèå ãðóïïû, ÷òîáû ïîâûñèòü óðîâåíü êîîðäèíàöèè, îäíàêî ðåçóëüòàò íå çàìåòåí. Êðîìå òîãî, ñ÷èòàþò ýêñïåðòû ÔÐÃ, íå òîëüêî Ïîëüøà, íî è âñå ñòðàíû Öåíòðàëüíîé Åâðîïû äîëæíû ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê åäèíîå ïðîñòðàíñòâî ïîèñêà. Ïî ìàòåðèàëàì ïðåññû ÔÐÃ Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

• ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã. Ñïðàøèâàéòå îá îñîáîì äèñêàóíòå äëÿ ÷èòàòåëåé ““ÐÁ”!

A.B.A. Travel, inc.

243 Brighton Beach Ave. 2nd floor,Brooklyn, NY,11235 Tel: (718)

646-5500 • (718) 564-3833 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

ÊÐÓÈÇÛ: ROYAL CARIBBEAN-îò $329; CELEBRITY-îò $379; PRINCESS-îò $319

ÀÂÈÀÏÅÐÅËÅÒÛ

1-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ:

3-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Ìîñêâà ..îò $280 Êèåâ ......îò $270 Îäåññà . îò $310 Ðèãà .......îò $410 Òàøêåíò.îò $599

•Íüþ-Éîðê (ñ ëàí÷åì) åæåäíåâíî...$75 •Ôèëàäåëüôèÿ âò. è âîñêð. .............$85 •Ñòðàíà Ýìèøåé ñðåä. è ñóá. ...........$85 •Õåðøè ïî ÷åòâåðãàì è âîñêð............$85 •Òóðíèð ðûöàðåé 16, 30 îêò., 13, 27 íîÿá., 11, 26 äåê. ...................................$98 •Äâîðöû Íüþïîðòà. 23 îêò., 14, 28 íîÿ., 19, 26, 29 äåê. ..............$89 •Äâîðåö Ðîêôåëëåðîâ, âèòðàæè Øàãàëà. Óñàäüáà Êàéêèò 28 íîÿ. ..........$95 •”Çîëîòîé áåðåã” – Ëîíã Àéëåíä äâîðöû. 17 îêò., 27 íîÿ., 19, 29 äåê..$82

•Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ: 26 íîÿáðÿ, 24.31 äåêàáðÿ................................$315 •Âèðäæèíèÿ êîëîíèàëüíàÿ: 16 îêò, 20 íîÿá, 24, 31 äåê. ............$319 •Êðàñîòû Âåðìîíòà è Áåðêøèðû: 23 îêò., 6, 25 íîÿá., 24, 31 äåê.......$338 ••Êàíàäà àíãëèéñêàÿ, 3 äíÿ: 29 îêò., 6, 20, 25 íîÿá. ...................$325 •Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ, 3 äíÿ: 30 îêò., 13, 27 íîÿá.........................$325 •”Àìåðèêàíñêàÿ Øâåéöàðèÿ” ËåéêÏëåéñèä. 30 îêò., 13 íîÿ., 24 äåê. .$328 •Çîëîòîé äâîðåö “äîì íà âîäîïàäå”. Ïèòñáóðã , 25 íîÿ., 18 äåê. ....$339 •Ïàëü÷èêîâûå îçåðà 25 íîÿ. .....$335 •Çàìêè Íüþ-Ãåìïøèðà 5 íîÿ. ....$339 •Øòàò Ìåéí è ïàðê Àêàäèÿ. 25 íîÿ .............................................$345

*TAX íå âêë.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàíêóí îò.$500 Äæàìàéêà îò.$550 Ïóíòà Êàíà..............$500 Ðèâüåðà Ìàéà .........$500 Ñàíòî-Äîìèíãî .......$450 Àðóáà îò.$700 Ïóýðòî Ïëàòà..........$450

Âèçû è òðàâåë ïàñïîðòà

2-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ: •Âàøèíãîí ïí., ñð., ÷åò., ñóá..........$160 •Áîñòîí ÷åò., ñóááîòà. ....................$175 •Íèàãàðà ïîíåä., ñð., ñóá. .............$185

Ó Áàðàêà Îáàìû è Ñàðû Ïýéëèí

íàøëè îáùèõ ïðåäêîâ Ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà ñîñòîèò â ðîäñòâå ñ áûâøèì ãóáåðíàòîðîì øòàòà Àëÿñêà Ñàðîé Ïýéëèí. Ê òàêîìó âûâîäó, êàê ñîîáùàåò Associated Press, ïðèøëè ñïåöèàëèñòû, ðàáîòàþùèå íà ñàéòå Ancestry.com. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ ãåíåàëîãè÷åñêîãî ñàéòà, Îáàìà è Ïýéëèí ïðèõîäÿòñÿ äðóã äðóãó äàëüíèìè êóçåíàìè ÷åðåç îáùåãî ïðåäêà - íåêîåãî Äæîíà Ñìèòà, ïàñòîðà, æèâøåãî â XVII âåêå â êîëîíèè Ìàññà÷óñåòñ. Äæîí Ñìèò ÿâëÿåòñÿ ïðåäêîì îáîèõ ïîëèòèêîâ ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè. Åùå îäíèì ðîäñòâåííèêîì Áàðàêà Îáàìû è Ñàðû Ïýéëèí îêàçàëñÿ áûâøèé ïðåçèäåíò ÑØÀ Äæîðäæ Áóø-ìëàäøèé. Èõ îáùèì ïðåäêîì áûë íåêèé Ñýìüþýë Õèíêëè, êîòîðûé ê òîìó æå ïðèõîäèëñÿ òåñòåì âûøåóïîìÿíóòîìó Äæîíó Ñìèòó. Êàê îòìå÷àåò Associated Press, â ñâîåé ðàáîòå ñïåöèàëèñòû Ancestry.com àíàëèçèðóþò ðîäîñëîâíûå èíòåðåñóþùèõ èõ ëèö, îòûñêèâàþò ñðåäè èõ ïðåäêîâ ëþäåé ñ îäèíàêîâûìè ôàìèëèÿìè è æèâøèìè â îäíî âðåìÿ â îäíîì è òîì æå ìåñòå. Ïîìèìî Áàðàêà Îáàìû è Ñàðû Ïýéëèí, ýêñïåðòû èçó÷èëè òàêæå ãåíåàëîãè÷åñêèå äðåâà Íýíñè Ïèëîçè è âåäóùèõ ïîïóëÿðíûõ àíàëèòè÷åñêèõ ïðîãðàìì Ãëåííà Áåêà, Øîíà Õàííèòè è Ðàøà Ëèìáî. Ïîñëåäíèé, êñòàòè, ïî äàííûì Ancestry.com, òàêæå ÿâëÿåòñÿ ðîäñòâåííèêîì Áàðàêà Îáàìû. Êðîìå òîãî, âûÿñíèëîñü, ÷òî ïðåçèäåíò ñîñòîèò â ðîäñòâå ñ ìèëëèàðäåðîì Óîððåíîì Áàôôåòîì è àêòåðîì Áðýäîì Ïèòòîì. Ïýéëèí, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ ðîäñòâîì ñ 32-ïðåçèäåíòîì ÑØÀ Ôðàíêëèíîì Ðóçâåëüòîì è ïðèíöåññîé Äèàíîé.

4-6-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ: •Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ.4 äí., 23 îê $395 •Êàíàäà. Áîëüøîé òóð, 5 äíåé.20, 30 îêò., 13, 25 íîÿ., 1, 11, 29 äåê. $490 •Ëó÷øåå â Êàíàäå, 6 äíåé. 26 îêò., 6, 20 íîÿá., 4,14, 24, 31 äåê. $580 •Âñÿ Âèðäæèíèÿ 21,20 îêò., 13, 25 íîÿá., 11, 24, 30 äåê. $385 •×èêàãî 26 îêò., 13, 23 íîÿ, 3, 28 äåê $590 •Òåíåññè, Êàìáåðëåíäñêîå óùåëüå, Ìàìîíòîâû ïåùåðû, Îãàéî, Êåíòóêè 6 äí. Àïïàëà÷è è Àëëåãàíñêèå ãîðû, 20 íîÿ., 24 äåê. $575 •Äûì÷àòûå ãîðû, Àøâèëë 5 äí., Äâîðåö Âàíäåðáèëüòîâ 24 íîÿ., 29 äåê. $489 •Íîâàÿ Àíãëèÿ íîâûé ìàðøðóò 4 äíÿ. Ãýìïøèð, Ìàññà÷óñåòñ, Âåðìîíò 24 íîÿ. $395 ÔËÎÐÈÄÀ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÉ ÒÓÐ 9 äí. 23 îêò, 6, 20, 27, íîÿ, 11, 25, 29 äåê. $769

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ:

Ìàéàìè è Ëàñ-Âåãàñ Ïåðåëåò èç ëþáîãî àýðîïîðòà, ïðîæèâàíèå â ãîñòèíèöàõ íà áåðåãó îêåàíà, ëþáûå äàòû âûëåòîâ, 4 íî÷è, îò $350.

SALE!

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ

â Êàñêèëüñêèõ ãîðàõ Âåëèêîëåïíûé ðåçîðò, ðàçâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ äåòåé â âçðîñëûõ, 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, íîâîãîäíèé áàíêåò.

SPECIAL!

Êàðëîâû Âàðû, Èçðàèëü, âñÿ Åâðîïà. Êèòàé 12 äíåé - îò $1,995 Êàëèôîðíèÿ. 7-10 äí., ïåðåëåò âêë. 23, 30 îêò. 6, 20, 25 íîÿ. 3, 18, 25, 30 äåê. . . . $1,230-1,390

Áîëüøàÿ ïîëèòèêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

È ñíîâà – Êóîìî Ñâîèì ïîâåäåíèåì è âûäåðæêîé, à òàêæå âíåøíèìè äàííûìè ìëàäøèé Êóîìî ïîðàçèòåëüíî íàïîìèíàåò ñâîåãî îòöà Ìàðèî Êóîìî, êîòîðûé ïðîáûë íà ïîñòó ãóáåðíàòîðà Íüþ-Éîðêà ñ 1983 ïî 1994 ãîä. ñèîíàëüíîãî áàÂîò ãäå óæ íàâåðíÿêà ïðèìåíèìà ðàñõîæàÿ ñêåòáîëèñòà, à ïîòîì ïîãîâîðêà «Like father – like son» (Êàêîé ìíîãî ëåò çàíèìàëñÿ àäîòåö – òàêîâ è ñûí). âîêàòñêîé ïðàêòèêîé. ÍåÍàì åùå ïðåäñòîèò íåîäíîêðàòñêîëüêî ðàç îí óñïåøíî îòñòàèíî ñëûøàòü ýòè ñëîâà â àäðåñ âàë â ñóäå èíòåðåñû æèòåëåé ñâîåãî Êóîìî êàê èç ñòàíà åãî ïðîðîäíîãî Êâèíñà, â òîì ÷èñëå îò÷àÿííûå òèâíèêîâ, òàê è ñî ñòîðîïîïûòêè ìåñòíûõ äîìîâëàäåëüöåâ âîñïðåíû äðóçåé – ðàçóìååòïÿòñòâîâàòü ñòðîèòåëüñòâó êðóïíûõ æèëûõ ñÿ, â ðàçíîé èíòåðêîìïëåêñîâ â òèõèõ çåëåíûõ êâàðòàëàõ ýòîïðåòàöèè. ãî ðàéîíà Íüþ-Éîðêà. Îòìåòèâ åãî óìåíèå

À. Êàìåíÿð Íàâåðíÿêà ñòàðøèé Êóîìî ñ åãî îãðîìíûì îïûòîì è îáøèðíûìè ñâÿçÿìè íå òîëüêî ïîìîã Ýíäðþ íà÷àòü åãî êàðüåðó, íî è àêòèâíî ñîäåéñòâîâàë ôîðìèðîâàíèþ ìèðîâîççðåíèÿ ìîëîäîãî ïîëèòèêà. Ïîýòîìó ïðåäñòàâëÿåòñÿ èíòåðåñíûì âñïîìíèòü ìåòîäû ðàáîòû Êóîìî-îòöà â äîëæíîñòè ãóáåðíàòîðà, êîòîðûå íàâåðíÿêà áóäóò ïîâòîðåíû åãî ñûíîì â ñëó÷àå óäà÷íîãî äëÿ íåãî èñõîäà âûáîðîâ, â ÷åì ìàëî êòî ñîìíåâàåòñÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ. Ñûí èòàëüÿíñêèõ èììèãðàíòîâ Ìàðèî Êóîìî äî ñâîåãî ïðèõîäà â áîëüøóþ ïîëèòèêó âíà÷àëå ïðåóñïåë â êà÷åñòâå ïðîôåñ-

óëàæèâàòü êîíôëèêòû ìåæäó ðàçëè÷íûìè ãðóïïàìè ëþäåé, òîãäàøíèé ìýð ãîðîäà Äæîí Ëèíäñè íàçíà÷èë Êóîìî ñïåöèàëüíûì ïîñðåäíèêîì ìåæäó Ñèòè-Õîëëîì è æèòåëÿìè êâèíñîâñêîãî ðàéîíà Ôîðåñò Õèëëñ, êîòîðûå âîñïðîòèâèëèñü ïëàíàì âëàñòåé ïîñòðîèòü â ýòîì äîðîãîì ðàéîíå «ïðîäæåêò» äëÿ áåäíîòû. Ïîçäíåå Êóîìî îïèñàë ýòó ïîëíóþ ýìîöèé ëîêàëüíóþ äðàìó â ñâîåé êíèãå Forest Hills Diary, ãäå íà ðàçíûõ óðîâíÿõ ñòîëêíóëèñü ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíûå èíòåðåñû âëàñòè è íàðîäà, áåäíûõ è áîãàòûõ, áåëûõ è ÷åðíûõ. Â 70-õ ãîäàõ Ìàðèî Êóîìî çàíèìàë âûñîêèå ïîñòû â ðóêîâîäñòâå øòàòà ÍüþÉîðê, à â 1982 ãîäó îí áûë âïåðâûå èçáðàí ãóáåðíàòîðîì. Ñ ïåðâûõ æå ñâîèõ øàãîâ íà ýòîì ïîñòó Êóîìî çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ ïîñëåäîâàòåëüíûì ëèáåðàëîì, çàùèòíè-

êîì áåäíûõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ è õðàíèòåëåì ñåìåéíûõ öåííîñòåé. Êàê ðàç â òî âðåìÿ Íüþ-Éîðê â ñèëó ðàçíûõ ïðè÷èí ñòàë öåíòðîì âñåìèðíîé ýïèäåìèè íîâîé ñòðàøíîé áîëåçíè ÑÏÈÄ, è â çàñëóãó Ì.Êóîìî ìíîãèå ñòàâÿò åãî ðåøèòåëüíûå äåéñòâèÿ ïî ñîçäàíèþ äîëãîñðî÷íîé ïðîãðàììû áîðüáû ñ çàñòàâøåé âðàñïëîõ íàñåëåíèå Àìåðèêè «÷óìîé XX-ãî âåêà». Íàðÿäó ñ òàêèìè òðàäèöèîííûìè öåííîñòÿìè àìåðèêàíñêîãî ëèáåðàëèçìà, êàê çàïðåò íà ñìåðòíóþ êàçíü, «Ïðîãðàììà ïîçèòèâíûõ äåéñòâèé» äëÿ íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ, ïîìîùü ìàëîèìóùèì è äîñòóïíîå âñåì îáó÷åíèå, Ìàðèî Êóîìî óìåëî ñî÷åòàë â ñâîåé ðàáîòå è ìåòîäû ôèíàíñîâîãî êîíñåðâàòèçìà. Èç ãîäà â ãîä åãî êàáèíåò óõèùðÿëñÿ áàëàíñèðîâàòü áþäæåò øòàòà Íüþ-Éîðê äàæå â òÿæåëûå âðåìåíà ýêîíîìè÷åñêîãî çàñòîÿ áåç ñóùåñòâåííîãî ïîäúåìà íàëîãîâ è áîëåçíåííûõ ñîêðàùåíèé ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì. Ïîëèòèêà – äåëî ãðÿçíîå, è íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ïîñëå óâåðåííîé ïîáåäû Êóîìî íà ïîñëåäóþùèõ âûáîðàõ èç ñòàíà îïïîíåíòîâ áûë çàïóùåí ñëóõ î åãî ñâÿçÿõ ñ èòàëüÿíñêîé ìàôèåé. Îáû÷íî íèêîãäà íå òåðÿâøèé ñàìîîáëàäàíèå Ì.Êóîìî â ýòîì ñëó÷àå î÷åíü ýìîöèîíàëüíî äîêàçûâàë áåñïî÷âåííîñòü ïîäîáíûõ îáâèíåíèé è äàæå ïîòðåáîâàë îðãàíèçîâàòü ñïåöèàëüíîå ðàññëåäîâàíèå, êîòîðîå â èòîãå ñíÿëî ñ åãî ïåðñîíû êàêèå-ëèáî ïîäîçðåíèÿ. Íî îáèäà îñòàëàñü, è â ïîñëåäóþùèå ãîäû Ìàðèî Êóîìî àêòèâíî ïîìîãàë ñîçäàíèþ ïîëîæèòåëüíîãî îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ îá îãðîìíîé è ïðîöâåòàþùåé èòàëüÿíñêîé äèàñïîðå â Àìåðèêå. Îí òàêæå ñâîåé âëàñòüþ ãóáåðíàòîðà âíåäðÿë ïîëèòèêó íåòåðïèìîñòè ê ëþáûì ôîðìàì äèñêðèìèíàöèè íà òåððèòîðèè «èìïåðñêîãî øòàòà» ñ åãî óäèâèòåëüíî ïåñòðûì ïî ñîñòàâó íàñåëåíèåì. Ïèê ïîïóëÿðíîñòè Êóîìî ïðèõîäèòñÿ íà êîíåö 80-õ ãîäîâ, êîãäà ðóêîâîäñòâî äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè Àìåðèêè â îòêðûòóþ íà÷àëî ïîäòàëêèâàòü ýòîãî ãóáåðíàòîðà ïîäàòü çàÿâêó íà ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû. È òîãäà âñåì íüþéîðêöàì îòêðûëàñü åùå îäíà, òàéíàÿ ÷åðòà õàðàêòåðà ýòîãî óñïåøíîãî ïîëèòèêà. Îêàçûâàåòñÿ, íàåäèíå ñ ñîáîé Êóîìî ÷àñòî òåðçàåì ñîìíåíèÿìè, îí äîëãî ðàçäóìûâàåò îá óæå ïðèíÿòûõ ðåøåíèÿõ è íåðåäêî ñîæàëååò î íèõ. Ñâîþ íåóâåðåííîñòü îí ùåäðî èçëèâàåò íà ñòðàíèöàõ ëè÷íîãî äíåâíèêà, êîòîðûé îí âåäåò ïðàêòè÷åñêè âñþ ñâîþ æèçíü. Ìó÷èòåëüíûå ñîìíåíèÿ íå ïîçâîëèëè Ì.Êóîìî âûäàòü ÷åòêèé îòâåò íà âñå áîëåå ãðîìêèå òðåáîâàíèÿ äåìîêðàòîâ ïðîÿñíèòü ñâîþ ïîçèöèþ. Ïîñëå çàæèãàòåëüíûõ ðå÷åé íà äåìîêðàòè÷åñêèõ ôîðóìàõ â çàùèòó îñíîâ àìåðèêàíñêîãî ëèáåðàëèçìà îí âäðóã óõîäèë â òåíü, â î÷åðåäíîé ðàç ãëóáîêî ðàçî÷àðîâûâàÿ âñåõ

ñâîèì óïîðíûì ìîë÷àíèåì î ïðåçèäåíòñòâå ñ òåì, ÷òîáû âñêîðå îïÿòü íà âñòðå÷àõ ñ ëèäåðàìè äåìîêðàòîâ ïîäàòü èì íàäåæäó. Çàïîìíèëàñü êðàñíîðå÷èâàÿ êàðèêàòóðà òåõ äíåé: â òåìíîì ïåðåóëêå ãóáåðíàòîð, âîðîâàòî îãëÿäûâàÿñü, ïèøåò ôëîìàñòåðîì íà ñòåíå «ÊÓÎÌÎ – Â ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÛ», à ïîòðÿñåííûé îñåë (ñèìâîë Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè) âîçìóùåííî îêðèêèâàåò çàñòèãíóòîãî âðàñïëîõ Êóîìî – «Ìàðèî?!». Â 1994 ãîäó íà î÷åðåäíûõ âûáîðàõ â Îëáàíè íåðåøèòåëüíîìó Êóîìî ðåñïóáëèêàíöû ïðîòèâîïîñòàâèëè êàíäèäàòóðó Äæîðäæà Ïàòàêè, êîòîðûé óâåðåííî îáåùàë èçáèðàòåëÿì ââåñòè ñìåðòíóþ êàçíü â øòàòå è ïîêîí÷èòü ñ êîððóïöèåé. Ìàðèî Êóîìî ïðîèãðàë è ñ òåõ ïîð ïðåäïî÷èòàòåò îñòàâàòüñÿ â òåíè âîñõîäÿùåé çâåçäû ìåñòíîãî ìàñøòàáà äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè – ñâîåãî ñûíà Ýíäðþ Êóîìî. Ýíäðþ óíàñëåäîâàë áàñêåòáîëüíûé ðîñò, òàêîé æå ãëóõîâàòûé, íåâûðàçèòåëüíûé ãîëîñ è ïðèâû÷êó èãíîðèðîâàòü ïðîâîêàöèîííûå òåìû. Îò ïðèðîäû íå áóäó÷è ìíîãîñëîâíûì, îí òåì íå ìåíåå ìîæåò çàâëàäåòü âíèìàíèåì øèðîêîé àóäèòîðèè ÷åòêîé ïîñòàíîâêîé âîïðîñîâ è êîíêðåòíûìè ïðåäëîæåíèÿìè. Çíàþùèå åãî ëþäè îòìå÷àþò îðãàíèçàöèîííûå ñïîñîáíîñòè ìëàäøåãî Êóîìî. Åùå â ñâîåì 24-ëåòíåì âîçðàñòå îí âïåðâûå âîçãëàâèë ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ ñâîåãî îòöà, êîòîðàÿ çàâåðøèëàñü âïå÷àòëÿþùèì óñïåõîì â 1982 ãîäó. Âïîñëåäñòâèè îí ïîìîãàë îòöó â êà÷åñòâå áëèæàéøåãî ñîâåòíèêà, çà ÷òî ñòàðøåãî Êóîìî óïðåêàëè â «ñåìåéíîì» ðóêîâîäñòâå øòàòîì. Ïåðâûå æå øàãè óæå â êà÷åñòâå îôèöèàëüíîãî êàíäèäàòà âûÿâëÿþò ïðàãìàòèçì ýòîãî îïûòíîãî ïîëèòèêà. Êîãäà ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî âàæíåéøèå ïîñòû â áóäóùåé àäìèíèñòðàöèè áóäóò çàíÿòû áåëûìè êàíäèäàòàìè, Ý.Êóîìî ïðåäóñìîòðèòåëüíî îáçâîíèë ëèäåðîâ íüþ-éîðêñêèõ íàöìåíüøèíñòâ, â òîì ÷èñëå ïîçâîíèë è ëþáèòåëþ óñòðàèâàòü øóìíûå ïðîòåñòû Àëó Øàðïòîíó, è çàâåðèë âñåõ, ÷òî â ñëó÷àå ñâîåãî èçáðàíèÿ ïîñòàðàåòñÿ ðàçíîîáðàçèòü øòàò àäìèíèñòðàöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàñîâûì ðàñêëàäîì íàñåëåíèÿ. Îí òàêæå ñ ãîòîâíîñòüþ îòêëèêíóëñÿ íà ïðèçûâ ìåñòíûõ æóðíàëèñòîâ îáíàðîäîâàòü ñâîé äîõîä (179 òûñÿ÷ çà 2009 ãîä) â îòëè÷èå îò áîëüøèíñòâà âåäóùèõ ïîëèòèêîâ Îëáàíè. Â ïðåäñòîÿùåé áîðüáå çà ïîñò ãóáåðíàòîðà íàâåðíÿêà áóäåò óïîìèíàòüñÿ îïûò åãî ðàáîòû â àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà Êëèíòîíà â êà÷åñòâå ãëàâû æèëèùíîãî ðàçâèòèÿ (Housing and Urban Development). Åäèíñòâåííûì ïîêà ÿâíûì íåäîñòàòêîì â åãî áèîãðàôèè ïðåäñòàâëÿåòñÿ íåóäà÷íûé áðàê ñ Êåððè, äî÷åðüþ ïîãèáøåãî ñåíàòîðà Ðîáåðòà Êåííåäè.

GO PAPERLESS! ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS LIFE TIME FREE UPGRADE WARANTY 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

–

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Íà ïðîøëîé íåäåëå ÿ ðåøèëà çàïèñàòüñÿ â ñîëÿðèé (tanning salon). Ê ñâîåìó óäèâëåíèþ îáíàðóæèëà, ÷òî öåíû íà ýòîò âèä óñëóã âçëåòåëè íà 20% – 30% çà ïîñëåäíèå 5 – 6 ìåñÿöåâ. Ñîòðóäíèêè ñîëÿðèÿ îáúÿñíèëè ïîâûøåíèå êàêèì-òî íîâûì çàêîíîïðîåêòîì, ïîäïèñàííûì ïðåçèäåíòîì Îáàìîé. Íå ìîãëè áû âû îáúÿñíèòü, ÷òî ýòî çà áèëëü? Èðèíà Óâàæàåìàÿ Èðèíà! Íàëîã íà ñîëÿðèé â Àìåðèêå óâåëè÷èëñÿ íà 10% â èþëå ýòîãî ãîäà. Ïîâûøåíèå îáúÿñíÿåòñÿ íîâûì Çàêîíîì î çàùèòå ïàöèåíòîâ (Patient Protection and Affordable Care Act), öåëü êîòîðîãî – ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî áîëüíûõ ðàêîâûìè çàáîëåâàíèÿìè. Âåäü ñîãëàñíî ïîñëåäíèì èññëåäîâàíèÿì èìåííî ñîëÿðèé ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ãëàâíûõ ïðè÷èí ìåëàíîìû ó æåíùèí â âîçðàñòå îò 20 äî 29 ëåò. Â öåëîì ïî ñòðàíå ñòîèìîñòü óñëóã â ñîëÿðèÿõ âîçðîñëà íà 20%, à íå íà 10%, êàê ïðåäóñìàòðèâàåò çàêîíîïðîåêò. Ýòî ñâÿçàíî ñ ðåçêèì ñîêðàùåíèåì êîëè÷åñòâà êëèåíòîâ òýííèíã-ñàëîíîâ. Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Êî ìíå â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ñòàëè ïðèõîäèòü ïî ïî÷òå ïðåäëîæåíèÿ ïîëó÷èòü êðåäèòíûå êàðòû. Íåêîòîðûå áàíêè, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðûõ ÿ íèêîãäà íå ñëûøàëà, îáåùàþò êðåäèòû â ðàçìåðå $50 – $100 òûñÿ÷. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê çàáëîêèðîâàòü ñâîé ïî÷òî-

âûé ÿùèê îò ïèñåì êàòåãîðèè «pre-approved credit offers»? Ñîôèÿ Óâàæàåìàÿ Ñîôèÿ! Ñàìûé âåðíûé ñïîñîá èçáàâèòüñÿ îò «êðåäèòíûõ ñïàìåðîâ», ðàññûëàþùèõ ïèñüìà ñ ñîìíèòåëüíûìè ïðåäëîæåíèÿìè – îáðàòèòüñÿ â Íüþ-éîðêñêèé îòäåë ïî çàùèòå ïîòðåáèòåëåé (New York State Consumer Protection Board). Òåëåôîí âåäîìñòâà: 1-888-5678688. Íàïîìíèì, ÷òî àìåðèêàíöû çàùèùåíû îò ìàññîâûõ ðàññûëîê ñ ïðåäëîæåíèÿìè ïîëó÷èòü êðåäèòû çàêîíîì Federal Fair Credit Reporting Act. Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ òð¸õ ëåò ÿ ïîëüçîâàëñÿ ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêîé, íà êîòîðóþ íå èìåë íèêàêîãî ïðàâà. Íåäàâíî ìíå ïðèøëî ïèñüìî îò New York City Human Resource Administration ñ òðåáîâàíèåì âåðíóòü ïîòðà÷åííûå ìíîþ íåçàêîííî $14 òûñÿ÷ ãîñóäàðñòâåííûõ äåíåã. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî ìíå äåëàòü? Ãðèãîðèé Óâàæàåìûé Ãðèãîðèé! Ñêîðåå âñåãî, âàì ïðèä¸òñÿ çàïëàòèòü óêàçàííóþ â ïèñüìå ñóììó. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå äåëî áóäåò ïåðåäàíî â ñóä, êîòîðûé ìîæåò ïðèãîâîðèòü âàñ íå òîëüêî ê øòðàôó, íî è ê òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ. Íàïîìíèì, ÷òî New York City Human Resource Administration àêòèâíî çàíèìàåòñÿ ïîèñêîì ëþäåé, íåçàêîííî ïîëó÷àþùèõ ìåäèöèí-

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÏÎ ÁÈÇÍÅÑÓ, ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ (À ÄËß ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ - ÃÎÑÒÈ) ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ. 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), ïëþñ áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ ìèíèìàëüíûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. È ñàìîå ãëàâíîå - íåäîðîãî!

(718) 669-0401 • (646) 226-1411

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ñêóþ ñòðàõîâêó è äðóãèå ñîöèàëüíûå ëüãîòû. Åñëè âû íå ñ÷èòàåòå ñåáÿ íàðóøèòåëåì, òî îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîìó àäâîêàòó. Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ðàáîòàþ â Àìåðèêå íåëåãàëüíî óæå 9 ëåò. Çà ýòî âðåìÿ ÿ íè ðàçó íå çàïëàòèë íàëîãîâ. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîæåò ëè èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà ICE äåïîðòèðîâàòü ìåíÿ çà ýòî ïðåñòóïëåíèå? Ðàñïîëàãàþò ëè «àéñîâöû» äàííûìè î íåëåãàëàõ-íåïëàòåëüùèêàõ? Ìàíñóð Óâàæàåìûé Ìàíñóð! Òåîðåòè÷åñêè íàëîãîâàÿ

ñëóæáà IRS ìîæåò ïåðåäàòü äåëî íåëåãàëà-íåïëàòåëüùèêà èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè ICE. Êàê ïðàâèëî, òàêîå ñëó÷àåòñÿ î÷åíü ðåäêî. Åñëè íåëåãàë ïîëó÷àåò çàðïëàòó íàëè÷íûìè, çàðàáàòûâàåò ìåíüøå $50 òûñÿ÷ â ãîä è íå èìååò â Àìåðèêå ñîáñòâåííîãî èìóùåñòâà (ìàøèíà, êâàðòèðà, äà÷à), òî åìó ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè óäàñòñÿ îñòàòüñÿ â òåíè íàëîãîâîãî óïðàâëåíèÿ. Îäíàêî â äàëüíåéøåì óòàèâàíèå íàëîãîâ ìîæåò ñòàòü ñåðü¸çíîé ïðè÷èíîé äëÿ îòêàçà â ïîëó÷åíèè ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà. Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Íåäàâíî ÿ âïåðâûå ïîáûâàë íà èãðå êîìàíäû New York Giants. Çíàêîìñòâî ñ

àìåðèêàíñêèì ôóòáîëîì çàêîí÷èëîñü äëÿ ìåíÿ íå î÷åíü õîðîøî: ïîëèöåéñêèé âûïèñàë ìíå òèêåò íà $150 çà êóðåíèå íà îòêðûòîì ñòàäèîíå. Êàê âû äóìàåòå, äåéñòâîâàë ëè ñòðàæ ïîðÿäêà â ðàìêàõ çàêîíà? Íåóæåëè â ÍüþÉîðêå çàïðåùåíî äàæå êóðåíèå ïîä îòêðûòûì íåáîì? Ìàðê

Óâàæàåìûé Ìàðê! Ê ñîæàëåíèþ, ñòàäèîí ñ÷èòàåòñÿ îáùåñòâåííûì îáúåêòîì, à â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ, êàê è â ãîðîäñêèõ áàðàõ, êóðåíèå çàïðåùåíî çàêîíîì. Ñëåäîâàòåëüíî, äàæå íàõîäÿñü íà ñòàäèîíå ïîä îòêðûòûì íåáîì âû ìîæåòå êóðèòü òîëüêî â ñïåöèàëüíî îòâåä¸ííûõ äëÿ ýòîãî ìåñòàõ.

ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÇÀÉÌÛ Ïîìåíÿéòå ìàøèíó Ðàçâèâàéòå áèçíåñ Ñäåëàéòå ïðèîáðåòåíèå Äàéòå äåòÿì îáðàçîâàíèå Ìîäåðíèçèðóéòå ìàãàçèí Ïîìåíÿéòå äîìà ìåáåëü Ïîñòðîéòå áóäóùåå Ïîìîãèòå ðîäíûì

Sheepshead Bay branch Îòêðûòû â ñóááîòó 9am - 1pm

www.brfcu.org

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÓÃÐÎÇÀ ÍÎÌÅÐ ÎÄÈÍ Í

à ýòîé íåäåëå â ðÿäå øòàòîâ Àìåðèêè ïðîéäóò ìàñøòàáíûå ìåðîïðèÿòèÿ, ïîñâÿù¸ííûå áîðüáå ñ ýëåêòðîííûì ìóñîðîì (e-waste). Ìèëëèîíû æèòåëåé íàó÷àòñÿ, êàê ïðàâèëüíî âûáðàñûâàòü ñòàðûå òåëåâèçîðû, êîìïüþòåðû, ïðèíòåðû, DVDïëååðû, ñîòîâûå òåëåôîíû, õîëîäèëüíèêè è äðóãóþ áûòîâóþ òåõíèêó.

Åâãåíèé Íîâèöêèé

Â ïîñëåäíèå ãîäû «e-waste» ñòàë íàñòîÿùåé ãîëîâíîé áîëüþ äëÿ àìåðèêàíñêèõ âëàñòåé. Ñîãëàñíî îò÷¸òàì Óïðàâëåíèÿ ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû (Environmental Protection Agency – EPA), èìåííî ýëåêòðîííûé ìóñîð ÿâëÿåòñÿ «óãðîçîé íîìåð îäèí» äëÿ ýêîëîãèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. «Íàó÷íî-òåõíè÷åñêèé ïðîãðåññ çàñòàâëÿåò àìåðèêàíöåâ îáíîâëÿòü ýëåêòðîíèêó â äîìàõ è îôèñàõ âñ¸ ÷àùå è ÷àùå, - ðàññêàçûâàåò ýêñïåðò ÅÐÀ Ðîáåðò Øàðï. – Åæåãîäíî æèòåëè âûáðàñûâàþò 45 ìèëëèîíîâ êîìïüþòåðîâ è 30 ìèëëèîíîâ òåëåâèçîðîâ. Â ýòî òðóäíî ïîâåðèòü, íî äàæå îäèí-åäèíñòâåííûé ìîíèòîð, âûáðîøåííûé íå ïî ïðàâèëàì, ñïîñîáåí ñîêðàòèòü ÷èñëåííîñòü íàñåêîìûõ è æèâîòíûõ, íàðóøèòü åñòåñòâåííûå ïðèðîäíûå ïðîöåññû». Ê ñîæàëåíèþ, áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ íå èìååò ìàëåéøåãî ïîíÿòèÿ îá ýëåêòðîííîì ìóñîðå. ×òîáû ñýêîíîìèòü íà óòèëèçàöèè, æèòåëè âûáðàñûâàþò ýëåêòðîíèêó â âîäî¸ìû, îòâîçÿò â ëåñ, çàêàïûâàþò â çåìëþ èëè ïðîñòî áðîñàþò ïîñðåäè óëèöû. Òàê, æèòåëü Ñåâåðíîé Äàêîòû Ïèòåð Ðîäðèãåñ, êóïèâøèé ó÷àñòîê çåìëè äëÿ ïîñòðîéêè äîìà, î÷åíü óäèâèëñÿ «ñþðïðèçàì», ñïðÿòàííûì ïîä ñëîåì ïî÷âû. Øåñòü ìèêðîâîëíîâûõ ïå÷åé, ÷åòûðå âèäåîìàãíèòîôîíà è íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ñòàðûõ òåëåâèçîðîâ – âîò ÷òî íàø¸ë çåìëåâëàäåëåö. «Ýòî íàñòîÿùåå êëàäáèùå ýëåêòðîííûõ îòõîäîâ, - ãîâîðèò Ðîäðèãåñ. – Ðèñêíó ïðåäïîëîæèòü, ÷òî íå òîëüêî ìîé ó÷àñòîê íàïè÷êàí îòñëóæèâøåé òåõíèêîé».

Çà ïîñëåäíèå ïîëñòîëåòèÿ òîëüêî 5% – 7% ýëåêòðîííîãî ìóñîðà áûëî óòèëèçèðîâàíî. Íåêîòîðûå ýêîëîãè÷åñêèå îðãàíèçàöèè âñåðü¸ç ñ÷èòàþò, ÷òî ÷åðåç 10 – 15 ëåò â àìåðèêàíñêîé ôëîðå è ôàóíå ïðîèçîéäóò èçìåíåíèÿ, âûçâàííûå çàêîïàííûìè ãäå ïîïàëî òåëåâèçîðàìè è êîìïüþòåðàìè. «Êàæäûé ýëåêòðîííûé ïðèáîð ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñîåäèíåíèå îïàñíåéøèõ ñóáñòàíöèé, - óòâåðæäàåò ýêîëîã Áýí Ìîíðî. – Åñëè âû çàêîïàåòå íà ñâî¸ì áýê-ÿðäå äåñÿòîê ìîíèòîðîâ, âûïóùåííûõ â íà÷àëå 90-õ ãîäîâ, òî íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäóþùèõ òð¸õñîò ëåò íè÷åãî ïîëåçíîãî íà âàøåé çåìëå íå âûðàñòåò». Ìåæäó òåì ñèñòåìà ñáîðà è ïåðåðàáîòêè ýëåêòðîííîãî ìóñîðà â Àìåðèêå ðàçâèòà î÷åíü ïëîõî. Ìíîãèå æèòåëè ïîïðîñòó íå çíàþò, êóäà äåòü ñòàðûé òåëåâèçîð èëè âèäåîìàãíèòîôîí. Èíîãäà ýòî íåçíàíèå äîâîäèò äî àáñóðäà. Íàïðèìåð, æèòåëü íåáîëüøîãî àëàáàìñêîãî ãîðîäêà Íèë Ìîðãàí ðàññêàçàë ýêîëîãàì, êàê çàïëàòèë $900 ÷àñòíîé êîìïàíèè çà âûâîç ñòàðîé ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è. «Ðåöèðêóëÿöèÿ ýëåêòðîíèêè – ýòî ñàìûé õëîïîòíûé ïðîöåññ, ñ êîòîðûì ìíå ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ â æèçíè, - æàëóåòñÿ Ìîðãàí. – Òðè ÷àñà òåëåôîííûõ ïåðåãîâîðîâ, äâà ìåñÿöà îæèäàíèÿ è îãðîìíàÿ ñóììà äåíåã. Ëó÷øå áû ÿ îñòàâèë ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü ïûëèòüñÿ â áåéñìåíòå!» Âïîñëåäñòâèè âñïëûë åù¸ îäèí ëþáîïûòíûé ôàêò: çà ìèêðîâîëíîâêîé Ìîðãàíà ïðèåõàëè ìóñîðùèêè èç äðóãîãî øòàòà. Îíè íå óâèäåëè íè÷åãî ñòðàííîãî â òîì, ÷òî çàêîíîïîñëóøíûé êëèåíò,

ÍÀØÀ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Àëèìåíòû. Ïðàâà íà äåòåé. Áðà÷íûå êîíòðàêòû. Ðàçâîäû (347) 464-8703

Mikhail@pinkusovichlaw.com

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7

îáåñïîêîåííûé ïðîáëåìîé «e-waste», íàõîäèòñÿ â ñîòíÿõ ìèëü îò íèõ. Ñåãîäíÿ íà óòèëèçàöèè ñòàðîé ýëåêòðîíèêè çàðàáàòûâàþò ìíîãèå ÷àñòíûå êîìïàíèè. Ê ñîæàëåíèþ, äàëåêî íå âñå ðàáîòàþò ÷åñòíî. Òàê, æèòåëüíèöà Êàëèôîðíèè Àäæåëà Áëýì îòäàëà çà óòèëèçàöèþ ñîðîêà íàèìåíîâàíèé ýëåêòðîíèêè ïî÷òè $5 òûñÿ÷. Íàíÿòûå ÷åðåç èíòåðíåò ìóñîðùèêè óáåäèëè Áëýì â òîì, ÷òî åñëè îíà íå çàïëàòèò èì, òî ãîñóäàðñòâî îøòðàôóåò å¸ íà $40 òûñÿ÷. Çàêîíû îá óòèëèçàöèè íàñòîëüêî íåñîâåðøåííû, ÷òî ïîðîé ïðîùàíèå ñî ñòàðîé ýëåêòðîíèêîé äîâîäèò äî àáñóðäà. Òàê, æèòåëü Ôëîðèäû Õàñèì Çàðð ïîïàë â ïîëèöèþ çà âûáðîøåííûé â ìóñîðîïðîâîä ñîòîâûé òåëåôîí. Ìóñîðùèê, îêàçàâøèéñÿ óáåæä¸ííûì ýêîëîãîì, âîçìóòèëñÿ ôàêòîì «áåçîòâåòñòâåííîé óòèëèçàöèè ÿäîâèòîé áàòàðåè, îñòàâëåííîé â òðóáêå». Çàððó óäàëîñü îòäåëàòüñÿ øòðàôîì, îäíàêî ñîâåðø¸ííîå èì íàðóøåíèå ÷óòü íå ïîïàëî ïîä óãîëîâíóþ ñòàòüþ «ìåëêîå õóëèãàíñòâî». Íåñìîòðÿ íà îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ýëåêòðîííîãî ìóñîðà íà òåððèòîðèè ÑØÀ, íåêîòîðûì õèòðåöàì óäà¸òñÿ çàðàáîòàòü íà åãî ðåàëèçàöèè íåïëîõèå äåíüãè. Òàê, æèòåëü Íåáðàñêè Äýâèä Ëè ñóìåë ïðîäàòü ÷åðåç èíòåðíåò-àóêöèîíû ñâûøå ñîòíè âèäåîìàãíèòîôîíîâ. Âìåñòå ñ êàæäîé åäèíèöåé òîâàðà Ëè áåñïëàòíî îòäàâàë êîëëåêöèþ âèäåîêàññåò ñ íåêîãäà ïîïóëÿðíûìè ôèëüìàìè è òåëåïåðåäà÷àìè. «Âèäåîìàãíèòîôîíû – ýòî àíòèêâàðèàò, - óòâåðæäàåò áèçíåñìåí. – ß èãðàþ íà ÷óâñòâàõ êëèåíòîâ. Ìîé òîâàð ïîìîãàåò ëþäÿì âåðíóòüñÿ â

ïðîøëîå, âñïîìíèòü ëó÷øèå ìãíîâåíèÿ æèçíè. Ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî âèäåîìàãíèòîôîíû ÷àùå âñåãî ïîêóïàþò ëþäè, êîòîðûå ïåðâûìè èçáàâèëèñü îò íèõ ñ ïîÿâëåíèåì DVD-ïëååðîâ». Áûâàëè ñëó÷àè, êîãäà ñòàðûå êîìïüþòåðíûå ìîíèòîðû óõîäèëè ñ àóêöèîíîâ ïî $10 – $15 òûñÿ÷. Ïðè÷¸ì ñàìûé áîëüøîé ñïðîñ íàáëþäàåòñÿ íà «î÷åíü ñòàðóþ òåõíèêó â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè». Íàïðèìåð, íà êîìïüþòåðû IBM âòîðîé ïîëîâèíû 80-õ ãîäîâ â çàâîäñêîé óïàêîâêå. «Ïåðåä òåì êàê âûáðàñûâàòü ñòàðóþ òåõíèêó, ïîïðîáóéòå âñ¸-òàêè å¸ ïðîäàòü, - ñîâåòóåò Äýâèä Ëè. – Ïðîñòî ñäåëàéòå ïàðó ôîòîñíèìêîâ, ðàññêàæèòå îá èñòîðèè òîâàðà è âûñòàâüòå åãî íà eBay. Âîçìîæíî, âû ïðèâëå÷¸òå âíèìàíèå êîëëåêöèîíåðîâ, äèçàéíåðîâ èëè ñïåöèàëèñòîâ ïî ðåìîíòó». Åñëè ãîâîðèòü î ðåöèðêóëÿöèè ýëåêòðîííîãî ìóñîðà â Íüþ-Éîðêå, òî çäåñü ñòîèò îòìåòèòü äâà ìîìåíòà. Ïåðâûé – íà÷èíàÿ ñ àïðåëÿ 2011 ãîäà èçãîòîâèòåëè ýëåêòðîíèêè íà÷íóò òåñòèðîâàòü «ïðîãðàììû ïî âîçâðàòó ïðîäàííûõ òîâàðîâ». Ïðîùå ãîâîðÿ, åñëè âû êóïèëè áîëüøîé òåëåâèçîð â Best Buy èëè P.C. Richard, òî ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ (íàïðèìåð, ÷åðåç 5 ëåò) ïðîäàâåö äîëæåí ïðåäëîæèòü âàì áåñïëàòíî óòèëèçèðîâàòü òåõíèêó. Ýêîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî áèçíåñû ïî ïðîäàæå ýëåêòðîíèêè òîëüêî âûèãðàþò îò ñáîðà ýëåêòðîííîãî ìóñîðà. Ïðèíèìàÿ ñòàðûå òåëåâèçîðû è ìèêðîâîëíîâêè, îíè ñìîãóò ïðîäàòü êëèåíòàì íîâûå òîâàðû ñî çíà÷èòåëüíîé ñêèäêîé. Âòîðîå íîâîââåäåíèå âñòóïèò â ñèëó òîëüêî ÷åðåç ïÿòü ñ ïîëîâèíîé ëåò. Íüþéîðêñêèå âëàñòè íàìåðåíû çàïðåòèòü æèòåëÿì âûñòàâëÿòü ýëåêòðîííûé ìóñîð íà óëèöó, êàê ýòî äåëàåòñÿ ñåãîäíÿ (â êàæäîì ðàéîíå è áèëäèíãå ñóùåñòâóþò ñâîè e-waste-äíè). ×òîáû èçáàâèòüñÿ îò ìîíèòîðà èëè ïðèíòåðà, ïðèä¸òñÿ çâîíèòü â ñïåöèàëüíóþ ñëóæáó èëè îòâîçèòü òåõíèêó â ñïåöèàëüíûé ïóíêò ñáîðà. Ëþáîïûòíî, ÷òî âûáðîñèòü ñòàðóþ òåõíèêó íà óëèöó «íåçàìåòíî» â 2015 ãîäó óæå íå ïîëó÷èòñÿ. Ýêîëîãè íàìåðåíû ðàçðàáîòàòü ñïåöèàëüíóþ áàçó äàííûõ îáëàäàòåëåé ýëåêòðîíèêè. Ïî ñåðèéíîìó íîìåðó íà «ìóñîðå» ìîæíî áóäåò áåç îñîáûõ ïðîáëåì îïðåäåëèòü åãî âëàäåëüöà. Òàê ÷òî åñëè âû çàêîïàëè â ëåñó ñòàðóþ ìèêðîâîëíîâêó èëè âûáðîñèëè â îêåàí ñîòîâûé òåëåôîí, òî âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî «âîçìåçäèå» âñ¸-òàêè íàñòèãíåò âàñ ÷åðåç ìíîãî ëåò. Ýêîëîãè äåëàþò âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû ïðèðàâíÿòü íåçàêîííûé âûáðîñ ýëåêòðîííîãî ìóñîðà ê óãîëîâíîìó ïðåñòóïëåíèþ. Íàïîñëåäîê ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî ðåöèðêóëÿöèÿ ýëåêòðîíèêè ìîæåò ñòàòü ñàìîé äîõîäíîé îòðàñëüþ «ìóñîðíîãî áèçíåñà». Ïðîèçâîäèòåëè òåõíèêè ìå÷òàþò çàñòàâèòü àìåðèêàíöåâ îáíîâëÿòü òåëåâèçîðû, êîìïüþòåðû è ñîòîâûå òåëåôîíû êàæäûå 1.5 – 2 ãîäà. Âðåìåíà, êîãäà òåëåâèçîðû ïåðåäàâàëèñü èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå, à ãàðàíòèéíûé ñðîê ñòàíäàðòíîãî òåëåôîííîãî àïïàðàòà ïðåâûøàë äåñÿòü ëåò, äàëåêî ïîçàäè. Ïîýòîìó â áëèæàéøåå äåñÿòèëåòèå Àìåðèêó îæèäàåò ñòðåìèòåëüíàÿ ãîíêà çà âñåâîçìîæíûìè ýëåêòðîííûìè òîâàðàìè, êîòîðûå, ïîõîæå, íàäîëãî âòîðãëèñü â íàøó æèçíü...

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 Çàùèòà âàøèõ èíòåðåñîâ â êðèìèíàëüíîì, øòàòíîì è ôåäåðàëüíîì ñóäå

CÌ. ÑÒÐ. 4

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

• áèëüíîãî èíòåðíåòà ãå6% ïîëüçîâàòåëåé ìî-

ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ

íåðèðóþò 50% ìîáèëüíîãî òðàôèêà

ÔÀÊÒÛ •

Ìîáèëüíûìè òåëåôîíàìè ïîëüçóþòñÿ 1.600.000.000 ìîëîäûõ þíîøåé è äåâóøåê

• áèëüíóþ ñâÿçü

Åæåãîäíî îíè òðàòÿò íà ìî-

330.000.000.000 äîëëàðîâ, ÷òî â 12 ðàç áîëüøå, ÷åì çàòðàòû íà âñþ ìèðîâóþ ìóçûêàëüíóþ èíäóñòðèþ

•

• þíûé âëàäåëåö ìîáèëüíîãî òåÊ 2012 ãîäó êàæäûé ïÿòûé

Êàæäûé òðåòèé ìîëîäîé ÷åëîâåê ïåðåä ïîêóïêîé ñìàðòôîíà îñíîâûâàåòñÿ íà ìíåíèè äðóçåé, ïîêàçûâàÿ èì ôîòî áóäóùåãî óñòðîé-

ëåôîíà áóäåò ðîäîì èç Èíäèè

• Åâðîïå êîëè÷åñòâî âëàäåëüöåâ

Çà äâà ãîäà, ñ 2010 ïî 2012 ãîä, â

ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ óâåëè÷èòñÿ íà 11 ìèëëèîíîâ, â òî æå âðåìÿ â ìèðå ýòîò ðîñò áóäåò ñîñòàâëÿòü 270 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê

• æèòåëåé èìåþò ìîáèëüíûå òåëå-

Â Èíäèè 100 ìèëëèîíîâ ñåëüñêèõ

ôîíû

•

81% îïðîøåííûõ ïîòðàòÿò ïîñëåäíèå 10 äîëëàðîâ íå íà åäó, à íà ïîïîëíåíèå ìîáèëüíîãî ñ÷åòà

• (íàéäåííûå, ïîëó÷åííûå îò ðîäè-

12% ïîäðîñòêîâ òðàòÿò ñëó÷àéíûå

òåëåé è ò.ä.) äåíüãè íà ìîáèëüíóþ ñâÿçü

•

Êàæäûé ôàíàò êîíêðåòíîãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà ñîâîêóïíî ïðèíîñèò â ñòîèìîñòü áðåíäà 800 äîëëàðîâ, à àêòèâíûé ïðîòèâíèê óìåíüøàåò åãî íà 600 äîëëàðîâ

• òûâàÿ âñå ðåêëàìíûå çàÿâëåíèÿ,

Ñðåäè âñåãî îáúåìà ðåêëàìû, ó÷è-

ïðàâäà ñîñòàâëÿåò íå áîëåå 40%

ñòâà ëàðîâ ñ êâàäðàòíîãî ìåòðà ìàãàçèíà

•

Â Áðàçèëèè ðûíîê ñìàðòôîíîâ ïåðåæèâàåò áóðíûé ðîñò – 120% åæåãîäíî

•

67% ôèëèïïèíöåâ èìåþò ìîáèëüíûé òåëåôîí, 19% - êîìïüþòåð, 17% - MP3-ïëååð

• ñîöèàëüíûõ ñåòåé â ÑØÀ è Áðèòà-

Åæåãîäíûé ðîñò ðûíêà ìîáèëüíûõ

• îïåðàòîðû òîëüêî íà îäíèõ ÑÌÑ-

•

11% âëàäåëüöåâ IPhone äóìàþò î ñìåíå òàðèôà èëè îïåðàòîðà, â îòëè÷èå îò 58% âëàäåëüöåâ ñìàðòôîíîâ Blackberry

• Store ñîñòàâëÿåò áîëåå 4300 äîëÂûðó÷êà ñåòè ìàãàçèíîâ Apple

íî òîâàðîâ íà ìèëëèàðä äîëëàðîâ

• ðàññûëàåìûõ íà ìîáèëüíûå òåëå-

74% âñåõ ïðåäëîæåíèé î ïîêóïêå,

ôîíû, ÿâëÿþòñÿ íåïðàâäèâûìè èëè íåòî÷íûìè

•

Â ñðåäíåì åâðîïååö ïîêóïàåò ïåðâûé ìîáèëüíûé òåëåôîí â âîçðàñòå 7 ëåò.

ÒÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈØÜ!! ,,ÐÓÑÑÊÈÉ ÑOMPUTER” ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ,,ÐÓÑÑÊÈÌ” ÍÀ 100% ÈËÈ ÄÀÆÅ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ,,ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÌ”!!

• 16-24 ãîäà çàïóñêàåò êàê ìèíèìóì

Áåñåäà îá óñëóãàõ ,,Ðóññêîãî Êîìïüþòåðà” ñ ïðåçèäåíòîì Âëàäèìèðîì Òàéøèíûì - Âëàäèìèð, ÷òî ýòî îçíà÷àåò - äåéñòâèòåëüíî ,,ðóññêèì”?

Åæåäíåâíî áðèòàíåö â âîçðàñòå

äåñÿòü ìîáèëüíûõ ïðèëîæåíèé

• äíåâíî ïðîèãðûâàåòñÿ 100.000.000 Íà ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâàõ åæå-

ðîëèêîâ ñ ñåðâèñà Youtube

• ãî èíòåðíåòà â Èíäîíåçèè ñîñòàâ-

Ñòîèìîñòü ìåñÿöà íåîãðàíè÷åííî-

ëÿåò 17 äîëëàðîâ, à çà íåîãðàíè÷åííûé äîñòóï ïî ïðîâîäàì ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü 100 äîëëàðîâ

• ñÿ ìîáèëüíûì èíòåðíåòîì

170 ìèëëèîíîâ êèòàéöåâ ïîëüçóþò-

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ:

• Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Â 2009 ãîäó íà Amazon ñ ïîìîùüþ

òåðÿþò 27 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. À ñêîëüêî æå îíè òîãäà çàðàáàòûâàþò?

êàõ òîëüêî íà ìîëîäåæè çàðàáîòàëè òðèëëèîí äîëëàðîâ

ñèì-êàðòó

íàõîäÿòñÿ êàê ìèíèìóì äåñÿòü åãî äðóçåé

• ìîáèëüíîãî òåëåôîíà áûëî êóïëå-

Èç-çà ñìåíû îïåðàòîðà è òàðèô-

Çà ïîñëåäíèå 10 ëåò ìîáèëüíûå

Êàæäûé ÷åòâåðòûé ìîëîäîé ôè• ëèïïèíåö çàÿâëÿåò, ÷òî íå ñìîæåò • æèòü áåç ñâîåãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà Åæåãîäíî êàæäûé áðèòàíñêèé • ïîäðîñòîê ïîñûëàåò îêîëî 18.000 Ê 16 ãîäàì êàæäûé ïîäðîñòîê óñ• ïååò óâèäåòü êàê ìèíèìóì 800.000 òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé ðåêëàìíûõ ñîîáùåíèé Åæåãîäíûé ïðèðîñò èñïîëüçîâà• íèÿ Twitter â ìîáèëüíûõ òåëåôîíàõ 64% ìîëîäåæè âûáèðàåò ìîáèëü• íûé òåëåôîí ïî ïðèíöèïó “òàêîé ñîñòàâëÿåò 120% æå, êàê è ó ìîåãî äðóãà” Ñðåäíèé èíäóñ â ñåëüñêîé ìåñòíî• ñòè òðàòèò â äåíü íà ñâîé ìîáèëüÇà ïîñëåäóþùèå 10 ìèíóò 7230 5.5 ÷àñà, â îñíîâíîì ïðîñëóøèâàÿ • ïîäðîñòêîâ ïîìåíÿþò â òåëåôîíå íèê ìóçûêó Êàæäûé âòîðîé ïîäðîñòîê ìåíÿåò

•

Â 2015 ãîäó íà ïîêóïêè ïîñðåäñòâîì ìîáèëüíîãî òåëåôîíà áóäåò òðàòèòüñÿ 119 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ

• íûõ ïëàíîâ îïåðàòîðû åæåãîäíî

íèè ñîñòàâëÿåò 240%

83% ìîëîäåæè èñïîëüçóþò ìîáèëüíèê êàê ôîòîàïïàðàò

• ñâîåãî îïåðàòîðà, åñëè íà äðóãîì

•

Â òå÷åíèå ïÿòè äíåé ïîñëå ðåëèçà ñ Appstore áûëî ñêà÷àíî 5 ìèëëèîíîâ êîïèé ìîáèëüíîãî Skype

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

- Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåïåðü íàøè êîìïüþòåðû ïî æåëàíèþ êëèåíòà ìîãóò áûòü ïîëíîñòüþ íà ðóññêîì ÿçûêå (êàê, ê ïðèìåðó, â Ðîññèè) è äàæå Windows Vista – îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà - óæå áóäåò íà ðóññêîì ÿçûêå ñî âñåìè êîìàíäàìè è Èíòåðíåòîì ïî-ðóññêè.... - Âëàäèìèð, óäîáíî ëè ýòî, åñëè ÷åëîâåê óæå ïðèâûê ê îáùåíèþ ñ îáû÷íûì ,,àíãëèéñêèì,, êîìïüþòåðîì çäåñü, â ÑØÀ, èëè ó íåãî åñòü ÷ëåíû ñåìüè, êîòîðûå ãîâîðÿò è ÷èòàþò òîëüêî ïî-àíãëèéñêè? - Íî äëÿ íèõ, êîíå÷íî, ìû ïîøë¸ì êîìïüþòåð ñ Windows Vista íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, à äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ ÷ëåíîâ ñåìüè òàì áóäóò ôóíêöèè ïðîãðàìì ïåðåâîäà âñåõ òåêñòîâ è Èíòåðíåòà íà ðóññêèé ÿçûê. - Âëàäèìèð, à âîò âû óïîìèíàëè, ÷òî êîìïüþòåð ìîæåò áûòü è íà óêðàèíñêîì ÿçûêå. - Äà, ê óäîáñòâó æèòåëåé ÑØÀ, ïðèâûêøèõ è ãîâîðÿùèõ íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, ìû ñîçäàëè ïðîãðàììó, êîòîðàÿ äåëàåò Windows Vista óæå íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, à êëàâèàòóðà áóäåò 3-ÿçû÷íàÿ, àíãëî-ðóññêî-óêðàèíñêàÿ, è ïåðåêëþ÷åíèåì 2 êíîïîê âû ñìîæåòå ïå÷àòàòü ïî-óêðàèíñêè, ïî-ðóññêè èëè â îðèãèíàëå, íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Êîãäà ìû ïåðåâåëè ïåðâûé êîìïüþòåð íà óêðàèíñêèé ÿçûê, áûëî òàê èíòåðåñíî ÷èòàòü êîìàíäû â í¸ì, ê ïðèìåðó, ñ íàäïèñüþ Ïðèâiòàííÿ (Äîáðî Ïîæàëîâàòü èëè Welcome), à, ê ïðèìåðó, âñåì èçâåñòíàÿ íà ðàáî÷åì ñòîëå Êîðçèíà (Recycle Bin) íà óêðàèíñêîì êîìïüþòåðå íàçûâàåòñÿ Êîøèê... Âû ìîæåòå ïåðåâîäèòü ïèñüìà ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, ñîñòàâëÿòü ïèñüìà ïî-ðóññêè è òóò æå âèäåòü è ñëûøàòü âàø òåêñò ïî - àíãëèéñêè (åäèíñòâåííàÿ ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ àíãëèéñêîìó ÿçûêó), îòïðàâëÿòü è ïðèíèìàòü e-mails ïî-ðóññêè, ïåðåâîäèòü Internet & Help ëþáîé ïðîãðàììû.

Desktop + CRT Ìîíèòîð

+ Ïëþñ, òîëüêî äî

DELL P RINTER+SCANNER

ÌÛØÊÀ + ÐÓÑÑÊÀß ÊËÀÂÈÀÒÓÐÀ + ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

=$590

Laptop 110 – 240 âîëüò – äëÿ ÑØÀ è Åâðîïû, Ðêîíöà îññèè è ìåñÿöà, Óêðàèíûâ ïîäàðîê - íàáîð ñòîèìîñòüþ $500:

ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

DELL P RINTER+SCANNER

=$690

Ðåìîíò ëþáûõ âèäîâ êîìïüþòåðîâ, áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà, Upgrade, óäàëåíèå âèðóñîâ äàæå ñ âûåçäîì íà äîì, ïîäêëþ÷åíèå Èíòåðíåòà, óñòàíîâêà ïðîãðàìì ïåðåâîäà, ðóññêèå êëàâèàòóðû è íàêëåéêè – âñ¸ ýòî òîëüêî ó ÍÀÑ ! Ïðèíòåð è ñêàíåð – äëÿ ïåðåâîäà ïèñåì ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, Webcamera – äëÿ îáùåíèÿ ÷åðåç Èíòåðíåò, ñóìêà – äèïëîìàò è êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, à òàêæå ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ îáó÷åíèÿ äëÿ âñåõ æåëàþùèõ. Äà, êñòàòè, åñëè âàø êîìïüþòåð óñòàðåë èëè çàáîëåë – ìû åãî âûëå÷èì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 333-2685

ñ 10 äî 6 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

1047 SURF AVE. (ÓÃÎË WEST 12 STREET)

ïðÿìî íàïðîòèâ Êîëåñà îáîçðåíèÿ, êîíå÷íàÿ âñåõ àâòîáóñîâ è ìåòðî “ Coney Island” Áåñïëàòíûé òåëåôîí 1-888-Rossiya

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã. âûå ïðîáëåìû è îäèíî÷åñòâî. «Ìû íå íà øóòêó îïàñàåìñÿ çà íûíåøíåå ïîêîëåíèå ñòóäåíòîâ, - ïðèçíà¸òñÿ ïñèõîëîã Àðòóð Õýéë, ÷ëåí NAMH. – Åæåãîäíî ýêñòðåííûå ñëóæáû ïîëó÷àþò ñîòíè çâîíêîâ îò ó÷åíèêîâ êîëëåäæåé, ñîîáùàþùèõ, ÷òî îíè ñîáèðàþòñÿ ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé». Â êîíöå ñåíòÿáðÿ Õýéë ïîñåòèë ñ äåñÿòîê îáùåæèòèé, ãäå ïðîæèâàëè ñòóäåíòû ïîïóëÿðíûõ ó÷åáíûõ ó÷ðåæäåíèé. Óâèäåííàÿ êàðòèíà åãî î÷åíü îãîð÷èëà: «Ìîëîäûå ëþäè ïåðåñòàëè ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò ïðîöåññà ó÷åáû. Îíè äóìàþò èñêëþ÷èòåëüíî î ñâîèõ ïðîáëåìàõ. Äëÿ ìíîãèõ òèíåéäæåðîâ îáó÷åíèå ïðåâðàòèëîñü â ïûòêó, êîòîðóþ âî ÷òî áû òî íè ñòàëî íàäî âûäåðæàòü». Ñóèöèäîëîã Ãëåí Ïàðòâåëë èç Íåáðàñêè íàçûâàåò íûíåøíåå ïîêîëåíèå ñòóäåíòîâ «ñàìûì äåïðåññèâíûì â àìåðèêàíñêîé èñòîðèè». Ïî åãî ìíåíèþ, íèêîãäà åù¸ íà ìîëîäûõ ëþäÿõ íå ëåæàëà òàêàÿ áîëüøàÿ

ÍÀ ÎØÈÁÊÓ

ÁÅÇ ÏÐÀÂÀ

Åâãåíèé Íîâèöêèé

Ñðåäè ñòóäåíòîâ àìåðèêàíñêèõ êîëëåäæåé è óíèâåðñèòåòîâ áîëüøå ïîòåíöèàëüíûõ ñàìîóáèéö, ÷åì ñðåäè îñòàëüíûõ êàòåãîðèé íàñåëåíèÿ. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ýêñïåðòû Íàöèîíàëüíîãî àëüÿíñà ïî âîïðîñàì ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ (National Alliance on Mental Health - NAMH).

Àíîíèìíûå îïðîñû, ïðîâåä¸ííûå â ó÷åáíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ ðàçíûõ øòàòîâ ñòðàíû, ïîêàçàëè, ÷òî îêîëî 15% ñòóäåíòîâ âñåðüåç çàäóìûâàëèñü î ñàìîóáèéñòâå, à ïðèáëèçèòåëüíî 7% ìîëîäûõ ëþäåé ïðåäïðèíèìàëè ïîïûòêè ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé. Áîëåå òîãî, 20% ñòóäåíòîâ â âîçðàñòå îò 18 äî 25 ëåò ïîñòîÿííî íàõîäÿòñÿ â íåâèäèìîé îêðóæàþùèì ãëóáîêîé äåïðåññèè.

Ïðè÷èíû ñóèöèäàëüíûõ íàñòðîåíèé ñòóäåíòîâ – áîëüøèå ó÷åáíûå íàãðóçêè, íåõâàòêà ñâîáîäíîãî âðåìåíè, ôèíàíñî-

ïñèõîëîãè÷åñêàÿ îòâåòñòâåííîñòü, êàê ñåãîäíÿ. Ïîðîé îò óñïåõîâ êîíêðåòíîãî ó÷åíèêà çàâèñèò áëàãîïîëó÷èå öåëîé ñåìüè. «Â ìîåé ïðàêòèêå áûë ñëó÷àé, êîãäà 19-ëåòíÿÿ äåâóøêà óìåðëà îò ïåðåäîçèðîâêè îáåçáîëèâàþùåãî ïîñëå òîãî, êàê ïðîâàëèëà ýêçàìåí, - ðàññêàçûâàåò Ïàðòâåëë. – Â ïðåäñìåðòíîé çàïèñêå îíà ïðîñèëà ïðîùåíèÿ ó ðîäèòåëåé, ïëàòèâøèõ çà åå îáó÷åíèå $25 òûñÿ÷ â ãîä. Äåâóøêà íå ìîãëà ïåðåíåñòè ìûñëü, ÷òî äåíüãè ïîòðà÷åíû âïóñòóþ».

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

(347) 268-3707

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

Äâàäöàòèëåòíèé ñòóäåíò èç Êàëèôîðíèè Ýäâàðä Ë. âûáðîñèëñÿ èç îêíà ïîñëå ñëîâåñíîé ïåðåïàëêè ñ ñîñåäîì ïî êîìíàòå. Åìó óäàëîñü ÷óäîì âûæèòü, è ïîçäíåå îí ïðèçíàëñÿ ïñèõîëîãàì, ÷òî ñîñåä îòîáðàë ó íåãî ïîñëåäíþþ êàïëþ òåðïåíèÿ. «Íà ïðîòÿæåíèè äâóõ íåäåëü ÿ ñèäåë â áèáëèîòåêå, ÷òîáû ïîäãîòîâèòüñÿ ê òåñòàì, - ñêàçàë íåñîñòîÿâøèéñÿ ñàìîóáèéöà. – ß ïåðåñòàë åñòü, ñïàòü è ðàçãîâàðèâàòü ñ îêðóæàþùèìè. Ïîñòåïåííî íà ñìåíó æåëàíèþ ñäàòü ýêçàìåí ïðèøëî æåëàíèå óìåðåòü. Èç-çà ÷ðåçìåðíîé óñòàëîñòè ïî÷âà ñòàëà áóêâàëüíî óïîëçàòü èç-ïîä íîã». Ðóêîâîäèòåëè îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé äåëàþò âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû ñâåñòè ðèñê ñàìîóáèéñòâà ñòóäåíòîâ ê ìèíèìóìó. Íè â îäíîì ñîâðåìåííîì îáùåæèòèè ó÷åíèêè íå íàéäóò ïðåäìåòîâ, íà êîòîðûõ ìîæíî ïîâåñèòüñÿ (êðþ÷êîâ è çàöåïîê íà ïîòîëêàõ) èëè âîçìîæíîñòè âûáðîñèòüñÿ èç îêíà (ðåø¸òêè óñòàíîâëåíû âî âñåõ êîìíàòàõ âûøå ÷åòâ¸ðòîãî ýòàæà). Õðàíåíèå îãíåñòðåëüíîãî è õîëîäíîãî îðóæèÿ íà ñòóäåí÷åñêîé òåððèòîðèè ñòðîãî-íàñòðîãî çàïðåùåíî. Îáåçáîëèâàþùèå ïðåïàðàòû, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ìîæíî «çàñíóòü íàâñåãäà», âûäàþòñÿ òîëüêî ïî ðåöåïòó âðà÷à. Îäíàêî ñàìîóáèéö ìåíüøå íå ñòàíîâèòñÿ. Òàê, 23-ëåòíèé Ïèòåð Ì. èç êîëëåäæà Àðêàíçàñà ïðèçíàëñÿ äîêòîðàì, ÷òî ïðåäïðèíèìàë ïîïûòêè ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé ÷åòûðå ðàçà: «ß íå ñ÷èòàþ ñåáÿ ïñèõè÷åñêè áîëüíûì ÷åëîâåêîì. Âî âðåìÿ îáó÷åíèÿ â êîëëåäæå æèçíü ñòàíîâèòñÿ íàñòîëüêî îäíîîáðàçíîé, ÷òî íà÷èíàåøü ïîñòåïåííî ñõîäèòü ñ óìà. Ñíà÷àëà äóìàåøü î ñ÷àñòëèâîì áóäóùåì, ïîòîì ïîãðóæàåøüñÿ â âîñïîìèíàíèÿ î ïðîøëîì, çàòåì â ãîëîâó íà÷èíàþò ïðèõîäèòü ìûñëè î ñìåðòè». Ïèòåð íàïèñàë ïèñüìî â Äåïàðòàìåíò îáðàçîâàíèÿ ñ ïðîñüáîé óìåíüøèòü ó÷åáíûå íàãðóçêè äëÿ ñòóäåíòîâ, îäíàêî îòâåòà òàê è íå ïîëó÷èë. Îíî è ïîíÿòíî: îáëåã÷èòü áðåìÿ ñòóäåíòîâ ìîæåò òîëüêî âñåñòîðîííÿÿ ðåôîðìà îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé, î êîòîðîé ìîëîäûì ëþäÿì ïðèõîäèòñÿ ëèøü ìå÷òàòü. Øåéëà Ð. èç Ôëîðèäû ïðåäïðèíÿëà ïîïûòêó ñàìîóáèéñòâà ïîñëå òîãî, êàê ïîíÿëà, ÷òî áîëüøå íå ìîæåò âûäåðæàòü äëèòåëüíîãî îäèíî÷åñòâà: «Ðîäèòåëè îòïðàâèëè ìåíÿ ó÷èòüñÿ â äðóãîé øòàò. Íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ëåò ÿ íå èìåëà âîçìîæíîñòè ïîâèäàòüñÿ ñ ðîäíîé ñåñòðîé, ïîäðóãàìè äåòñòâà è ëþáèìîé ñîáàêîé». 21-ëåòíþþ Øåéëó ñïàñëè îäíîêóðñíèöû, êîãäà äåâóøêà ïîïûòàëàñü ïåðåðåçàòü ñåáå âåíû. Êñòàòè, ýòîò ñïîñîá ñàìîóáèéñòâà îäèí èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ â ñòóäåí÷åñêîé ñðåäå. Ê ñ÷àñòüþ, ñåãîäíÿ îí ðåäêî ïðèâîäèò ê ëåòàëüíîìó èñõîäó, ïîòîìó ÷òî êðîâü, êàê ïðàâèëî, óñïåâàåò ñâåðíóòüñÿ. «Âàííû ñ ãîðÿ÷åé âîäîé èñ÷åçëè èç àìåðèêàíñêèõ ñòóäåí÷åñêèõ îáùåæèòèé âî âòîðîé ïîëîâèíå 80-õ ãîäîâ èç-çà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ñàìîóáèéñòâ», - îñòîðîæíî çàìå÷àåò ñóèöèäîëîã Ãëåí Ïàðòâåëë. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñëóæáû ïñèõîëîãè÷åñêîé ïîìîùè äîâîëüíî ÷àñòî ïðîâîäÿò ñî ñòóäåíòàìè ñåìèíàðû, öåëü êîòî-

ðûõ – ïðåäîòâðàòèòü ñàìîóáèéñòâà. «Íà ìîé âçãëÿä, ãëàâíîé ïðè÷èíîé æåëàíèÿ ñìåðòè ó ìîëîäûõ ëþäåé ÿâëÿåòñÿ ðàâíîäóøèå îáùåñòâà, - ãîâîðèò ïðîôåññîð Äæîí Âàðíèñ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ñóèöèäîëîãîâ (American Association of Suicidology – AAS). – Êîãäà ÷åëîâåê ïîãðóæàåòñÿ â äåïðåññèþ, îêðóæàþùèå ëèáî îòâîðà÷èâàþòñÿ îò íåãî, ëèáî ñòàðàþòñÿ åãî íå çàìå÷àòü. Âñåñòîðîííÿÿ ñîöèàëüíàÿ ïîääåðæêà – âîò ñðåäñòâî, ñïîñîáíîå ïðåäîòâðàòèòü íåëåïóþ ðàííþþ ñìåðòü». Òðóäíî íå ñîãëàñèòüñÿ ñ Âàðíèñîì. Àíàëèç ïðåäñìåðòíûõ çàïèñîê, îñòàâëåííûõ ìîëîäûìè ëþäüìè, ëèøíèé ðàç ïîäòâåðæäàåò òîò ôàêò, ÷òî âñå îíè ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ íåóäà÷íèêàìè èëè èçãîÿìè. Äâàäöàòèëåòíèé Êîëäåí Ìàéåðñ, ñòóäåíò èç Îêëàõîìû, ñïàñàë ñâîåãî êîëëåãó-ðóìåéòà îò äåïðåññèè íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ëåò. Îäíàêî êîãäà Êîëäåí ïåðåâ¸ëñÿ â äðóãîå ó÷åáíîå çàâåäåíèå, åãî ñîêóðñíèê âñ¸-òàêè ïîêîí÷èë ñ ñîáîé. «Ñàìîå óæàñíîå çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òî, êîãäà ìîé äðóã çàñòðåëèëñÿ, êîëè÷åñòâî äðóçåé íà åãî ñòðàíèöå â ñîöèàëüíîé ñåòè âîçðîñëî ñ 5 ÷åëîâåê äî 30 òûñÿ÷, - ðàññêàçûâàåò Ìàéåðñ. – Ëþäè âñïîìèíàëè, êàêèì çàìå÷àòåëüíûì ÷åëîâåêîì îí áûë. Ýòî âûãëÿäåëî íåâåðîÿòíî öèíè÷íî...»

Ê ñîæàëåíèþ, äîâîëüíî ÷àñòî ïðè÷èíîé ñòóäåí÷åñêèõ ñóèöèäîâ ñòàíîâèòñÿ äàâëåíèå ñî ñòîðîíû ðîäèòåëåé. Ìàìû è ïàïû òðåáóþò îò ðåá¸íêà íåâîçìîæíîãî, è îäíàæäû ïåðåãðóæåííûé îáÿçàííîñòÿìè ñòóäåíò íàêëàäûâàåò íà ñåáÿ ðóêè. Èìåííî òàê ïðîèçîøëî ñ âîñåìíàäöàòèëåòíåé æèòåëüíèöåé Âåðìîíòà Ñîôè Ç. Ìàòü çàïðåòèëà äåâóøêå îáùàòüñÿ ñ ïîäðóãàìè è ïîñåùàòü ñåêöèþ áàëüíûõ òàíöåâ, ÷òîáû îíà «ñîñðåäîòî÷èëà âñå âíèìàíèå íà ïðåäñòîÿùèõ ýêçàìåíàõ». Â íî÷ü ïåðåä ýêçàìåíîì Ñîôè ïðîãëîòèëà öåëûé ïóçûðåê ñèëüíîäåéñòâóþùåãî ñíîòâîðíîãî.

Äâàäöàòèäâóõëåòíåãî æèòåëÿ Ïåíñèëüâàíèè Ëîóðåíñà Ë., ïðîâàëèâøåãî ýêçàìåí â êîëëåäæå, îòåö âûãíàë èç äîìà. Â òîò æå äåíü íàõîäÿùèéñÿ â ñîñòîÿíèè äåïðåññèè ìîëîäîé ÷åëîâåê ïåðâûé ðàç ïîïðîáîâàë ãåðîèí, äîçà êîòîðîãî îêàçàëàñü ñìåðòåëüíîé. «Íèêîãäà íå ïîñòóïàéòå æåñòîêî ïî îòíîøåíèþ ê ñâîèì äåòÿì» - ýòî åäèíñòâåííàÿ ôðàçà, êîòîðóþ ïðîèçí¸ñ îòåö Ëîóðåíñà íà ïîõîðîíàõ ñûíà.

Ïñèõîëîãè ñîâåòóþò ðîäèòåëÿì âñåãäà ñîãëàñîâûâàòü ñâîè ïîæåëàíèÿ ñ âîçìîæíîñòÿìè ñûíà èëè äî÷åðè, êîãäà ðå÷ü èä¸ò î ïîëó÷åíèè îáðàçîâàíèÿ â êîëëåäæå èëè óíèâåðñèòåòå. Ê ñîæàëåíèþ, èìåííî ñòóäåí÷åñêàÿ ïîðà ñòàëà îäíèì èç ñàìûõ òðóäíûõ ýòàïîâ â æèçíè ìîëîäûõ àìåðèêàíöåâ, êîòîðûå åù¸ â÷åðà áûëè øêîëüíèêàìè.

Íàïîñëåäîê ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî ñâîþ ëåïòó â ñóèöèäàëüíî-äåïðåññèâíîå ñîñòîÿíèå ñîâðåìåííûõ ñòóäåíòîâ âí¸ñ è ôèíàíñîâûé êðèçèñ. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ àãåíòñòâà Gallup, ãëàâíîé æèçíåííîé öåëüþ 88% ó÷åíèêîâ êîëëåäæåé è óíèâåðñèòåòîâ ÿâëÿåòñÿ ïîëó÷åíèå âûñîêîîïëà÷èâàåìîé è ñòàáèëüíîé ðàáîòû. À ýòî çíà÷èò, ÷òî ïðàâà äàæå íà ìàëåéøóþ îøèáêó âî âðåìÿ ïðîöåññà îáó÷åíèÿ ó íèõ íåò...

ÀÄÂÎÊÀÒ ÀÍÍÀ ÀÐÎÍÎÂÀ

Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç (718) 629-7747

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî â ñòðîèòåëüñòâå íîâîãî æèëüÿ â íåáëàãîïîëó÷íûõ ðàéîíàõ çàèíòåðåñîâàíû êðóïíûå êîìïàíèè. Ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî âîçâîäèòü æèëîé êîìïëåêñ ãäå-íèáóäü â ïðèãîðîäå çàãíèâàþùåãî Äåòðîéòà ãîðàçäî ïåðñïåêòèâíåå è äåøåâëå, ÷åì â öåíòðå ×èêàãî, Ìàéàìè, Íüþ-Éîðêà èëè Ëîñ-Àíäæåëåñà. «Åñëè ïðåäñòàâèòåëè ñðåäíåãî êëàññà ìå÷òàþò î ñîáñòâåííîì äîìå, èì íóæíî ïåðååçæàòü â ðàéîíû ñ ïëîõîé ðåïóòàöèåé, – ãîâîðèò Ìàðâèí. – Äàæå ïðè óñëîâèè, ÷òî âû ðàáîòàåòå â ñàìîì öåíòðå ãîðîäà, ìàêñèìóì â ïîëóòîðà ÷àñàõ åçäû íà àâòîìîáèëå îáÿçàòåëüíî íàéä¸òñÿ íåïëîõàÿ è ïðèâëåêàòåëüíàÿ ïî öåíå íåäâèæèìîñòü».

«Êàæäûé ÷åëîâåê, ïîòåðÿâøèé ðàáîòó, íî èìåþùèé íåêîòîðûå ñáåðåæåíèÿ, äîëæåí â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîìåíÿòü ìåñòî æèòåëüñòâà. Ìíîãèå àìåðèêàíöû ñäåëàëè íåïðîñòèòåëüíóþ îøèáêó: îíè ëèøèëèñü ñòàáèëüíûõ çàðàáîòêîâ, íî íå óåçæàëè èç ñâîèõ äîìîâ äî òåõ ïîð, ïîêà èõ íå çàáðàëè áàíêè.

ÍÅÎÁÛ×ÍÀß ÌÈÃÐÀÖÈß Åâãåíèé Íîâèöêèé Êàæäàÿ äåñÿòàÿ àìåðèêàíñêàÿ ñåìüÿ çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà ñìåíèëà ìåñòî æèòåëüñòâà, ÷òîáû ñýêîíîìèòü äåíüãè íà àðåíäå æèëïëîùàäè, êîììóíàëüíûõ ïëàòåæàõ, òîâàðàõ è óñëóãàõ. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ýêñïåðòû ñîöèîëîãè÷åñêîãî àãåíòñòâà Gallup è ïðîôåññîðà Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà.

Â êà÷åñòâå ÿðêîãî ïðèìåðà òåíäåíöèè, ïîðîæä¸ííîé çàòÿíóâøèìñÿ ýêîíîìè÷åñêèì êðèçèñîì, ìîæíî ïðèâåñòè ñèòóàöèþ ñ áûâøèì æèòåëåì Ìàíõýòòåíà Ìýòüþ Äæîíñîì. Ïîòåðÿâ ðàáîòó â êîíöå 2008 ãîäà, îí ïåðååõàë èç ðîñêîøíûõ àïàðòàìåíòîâ íà Èñò-Ñàéäå â áðóêëèíñêèé Èñò-Íüþ-Éîðê. È åñëè äâà ãîäà íàçàä Äæîíñ ïëàòèë çà ñâîþ 1BDR îêîëî $7 òûñÿ÷ â ìåñÿö, òî òåïåðü îí æèâ¸ò â àíàëîãè÷íîé ïî ïëîùàäè êâàðòèðå çà $800. «Ñåãîäíÿ ÿ çàðàáàòûâàþ â ïÿòü ðàç ìåíüøå, à ïëà÷ó çà æèëïëîùàäü ïî÷òè â äåñÿòü ðàç ìåíüøå, - ïðèçíà¸òñÿ Äæîíñ. – È çíàåòå, ÷òî ñàìîå èíòåðåñíîå? Ìîèìè êîëëåãàìè ïî ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå ÿâëÿþòñÿ áûâøèå âîðîòèëû Óîëë-ñòðèò è îáàíêðîòèâøèåñÿ áèçíåñìåíû. Ìû æèâ¸ì â ðàéîíàõ, êîòîðûå êîãäà-òî âûçûâàëè óæàñ...»

Äæîíñ, êîíå÷íî, ïðåóâåëè÷èâàåò. Äàëåêî íå âñå áûâøèå ìèëëèîíåðû, ïîãðÿçøèå â äîëãàõ, ïåðåáðàëèñü èç ïåíòõàóñîâ â êðîõîòíûå êâàðòèðêè ìíîãîýòàæíûõ áèëäèíãîâ. Îäíàêî òåíäåíöèÿ íàëèöî. Òðóäîëþáèâûå, íî áåçðàáîòíûå ëþäè, ïåðååçæàÿ â íåáëàãîïîëó÷íûå ðàéîíû, íà÷èíàþò âîçðîæäàòü èõ. Ìèãðàöèÿ íàáëþäàåòñÿ äàæå â ãîðîäàõ, êîòîðûå èññëåäîâàòåëè-êðèìèíàëèñòû Êýòëèí è Ñêîòò Ìîðãàí ïðèçíàëè «ñàìûìè ñìåðòåëüíî îïàñíûìè â Àìåðèêå». Ðå÷ü èä¸ò î Íîâîì Îðëåàíå (Ëóèçèàíà), Êàìäåíå (Íüþ-Äæåðñè), Äåòðîéòå (Ìè÷èãàí), Îêëåíäå (Êàëèôîðíèÿ), Ñåíò-Ëóèñå (Ìèññóðè) è ìíîãèõ äðóãèõ.

«Êàæäûé óñïåøíûé ÷åëîâåê, ïîòåðÿâøèé ðàáîòó, íî èìåþùèé íåêîòîðûå ñáåðåæåíèÿ, äîëæåí â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîìåíÿòü ìåñòî æèòåëüñòâà, – ñ÷èòàåò Êîðè Î’Íèë, ñïåöèàëèñò ïî áàíêðîòñòâàì. – Ìíîãèå àìåðèêàíöû ñäåëàëè íåïðîñòèòåëüíóþ îøèáêó åù¸ äâà ãîäà íàçàä. Îíè ëèøèëèñü ñòàáèëüíûõ çàðàáîòêîâ, íî íå óåçæàëè èç ñâîèõ äîìîâ äî òåõ ïîð, ïîêà èõ íå çàáðàëè áàíêè». Íà ìîé âçãëÿä, Î’Íèë ñîâåðøåííî ïðàâ. Ñâîåâðåìåííûé ïåðååçä ìîã ñïàñòè îò ðàçîðåíèÿ ñîòíè òûñÿ÷ àìåðèêàíöåâ. Íàïðèìåð, êàëèôîðíèéñêèé áðîêåð Äæîí Ëàôëåí ïåðåáðàëñÿ â ìàëåíüêèé ãîðîäîê â Ñåâåðíîé Êàðîëèíå èç ïðåñòèæíîãî ðàéîíà Ëîñ-Àíäæåëåñà óæå ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå óâîëüíåíèÿ. «Ñåãîäíÿ ìû ïëàòèì $750 çà àðåíäó õîðîøåãî îäíîñåìåéíîãî äîìà, - ðàññêàçûâàåò Ëàôëåí. – ß íå áåñïîêîþñü î çàâòðàøíåì äíå, ïîòîìó ÷òî íà ìî¸ì ñ÷åòó ñîõðàíèëîñü îêîëî $120 òûñÿ÷. À ýòî çíà÷èò, ÷òî ìû ñìîæåì ïëàòèòü çà æèëü¸ êàê ìèíèìóì â òå÷åíèå äåñÿòè áëèæàéøèõ ëåò». Î ñâîèõ íîâûõ ñîñåäÿõ èðëàíäåö Ëàôëåí ãîâîðèò ñ óâàæåíèåì: «Âîêðóã ìíîãî ÷åðíîêîæèõ è ëàòèíîàìåðèêàíöåâ, íî âîïðåêè âñåì îïàñåíèÿì ó íàñ ñëîæèëèñü çàìå÷àòåëüíûå îòíîøåíèÿ. Ìû æèâ¸ì â ìèðå è ñîãëàñèè». Íåêîòîðûå ïðàâîçàùèòíèêè óâåðåíû, ÷òî ïðèñòàâêó «íåáëàãîïîëó÷íûå» àìåðèêàíñêèå ðàéîíû è ãîðîäà íå âñåãäà ïîëó÷àþò çàñëóæåííî. Èíîãäà íàñåë¸ííûé ïóíêò ïðèçíàåòñÿ îïàñíûì òîëüêî èç-çà ýòíè÷åñêîãî ñîñòàâà æèòåëåé è îòäàë¸ííîñòè îò öåíòðà. «Ëþäè áîÿòñÿ ïîêóïàòü äîìà è êâàðòèðû â íàøåé îêðóãå, - ãîâîðèò æèòåëüíèöà áðóêëèíñêîãî Ñàéïðåñ-Õèëë Ðàìèíà Ñàíòüÿãî. – Îíè íà÷èòàëèñü ãàçåò è íàñìîòðåëèñü òåëåâèçîðà, êîòîðûå ïîñòîÿííî ñîîáùàþò î êðàæàõ, óáèéñòâàõ è èçíàñèëîâàíèÿõ, ñîâåðø¸ííûõ â ýòîì ðàéîíå».

Ñàìà Ñàíòüÿãî íàçûâàåò ÑàéïðåñÕèëë «èäåàëüíûì ìåñòîì äëÿ ïðîæèâàíèÿ, øîïèíãà è îòäûõà». Îíà ñ÷èòàåò, ÷òî â Ìàíõýòòåíå ãîðàçäî ñêó÷íåå. «Ëþäè âûáðàñûâàþò îãðîìíûå äåíüãè íà æèëü¸ â ïðåñòèæíûõ ðàéîíàõ, íî ïðè ýòîì âûíóæäåíû ýêîíîìèòü íà ýëåìåíòàðíûõ âåùàõ – îäåæäå, åäå è ðàçâëå÷åíèÿõ», ãîâîðèò îíà. Ïåíñèîíåð Ïîë Ìàðâèí, îòðàáîòàâøèé ïî÷òè 50 ëåò â ðåàë-ýñòåéò-áèçíåñå, ñîâåòóåò àìåðèêàíöàì ïîêóïàòü äîìà, êâàðòèðû è çåìåëüíûå ó÷àñòêè èìåííî â íåáëàãîïîëó÷íûõ ðàéîíàõ: «Íà ìîé âçãëÿä, ýòî ëó÷øèé ñïîñîá èíâåñòèðîâàíèÿ. Êðóïíûå ìåãàïîëèñû ïîñòîÿííî ðàñøèðÿþòñÿ, è ñëûâóùèå ñåé÷àñ êðèìèíàëüíûìè ãîðîäñêèå îêðàèíû ðàíî èëè ïîçäíî ïðåâðàòÿòñÿ â ïåðñïåêòèâíûå ñïàëüíûå ðàéîíû». Ñàì Ìàðâèí ïîòðàòèë $1 ìëí íà ïðèîáðåòåíèå 14 åäèíèö íåäâèæèìîñòè, â òîì ÷èñëå øåñòè îäíîñåìåéíûõ äîìîâ, â ðàçíûõ øòàòàõ Àìåðèêè. Âñå êóïëåííûå îáúåêòû, ðàñïîëîæåííûå â êðèìèíîãåííûõ çîíàõ, îí ñäàë â àðåíäó è íèñêîëüêî îá ýòîì íå æàëååò. «Æèëüöû ìíå ïðåìíîãî áëàãîäàðíû, – ïðèçíà¸òñÿ îí. – Íåêîòîðûå ëþäè î÷åíü óäèâëÿþòñÿ, êîãäà óçíàþò, ÷òî â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ è ñåãîäíÿ ìîæíî ñíÿòü êîìôîðòàáåëüíóþ 3BDR çà $400 â ìåñÿö».

Ëþäÿì, ðåøèâøèì ïåðåáðàòüñÿ òóäà, ãäå «îïàñíåå, íî äåøåâëå», ñïåöèàëèñòû â ñôåðå íåäâèæèìîñòè ñîîáùàþò ïîëåçíûå ñâåäåíèÿ, êîòîðûå íóæíî çíàòü, è äàþò ñîâåòû, êîòîðûì æåëàòåëüíî ñëåäîâàòü. Âî-ïåðâûõ, íàõîäÿùèåñÿ ïîáëèçîñòè öåðêâè è äðóãèå ðåëèãèîçíûå ó÷ðåæäåíèÿ çàìåòíî ñíèæàþò ðèñê óëè÷íîé ïðåñòóïíîñòè. Ýòî ïðàâèëî òàêæå êàñàåòñÿ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé è áîëüøèõ ñóïåðìàðêåòîâ.

Âî-âòîðûõ, â íåáëàãîïîëó÷íûõ ðàéîíàõ ãîðàçäî âûãîäíåå ïîêóïàòü êâàðòèðó, à íå ñíèìàòü åå. Åñëè â áðóêëèíñêîì Áåíñîíõåðñòå îäèí ìåñÿ÷íûé âçíîñ çà ìîðòãèäæ, âçÿòûé ïîä îäíîñåìåéíûé äîì, ìîæåò ñîñòàâèòü $4 – $5 òûñÿ÷, òî â òîì æå Èñò-Íüþ-Éîðêå îí çíà÷èòåëüíî íèæå – $1 – $1,5 òûñÿ÷è.

Â-òðåòüèõ, æåðòâàìè ïðåñòóïëåíèé â ðàéîíàõ ñ ñîìíèòåëüíîé ðåïóòàöèåé ñòàíîâÿòñÿ, êàê ïðàâèëî, çàåçæèå òóðèñòû. Òàê ÷òî íå äóìàéòå, ÷òî åñëè âàøèìè ñîñåäÿìè ñòàíóò ëàòèíîàìåðèêàíöû èëè ÷åðíîêîæèå, îíè òóò æå ðèíóòñÿ ãðàáèòü è óáèâàòü âàñ. Ýòî ìèô, êîòîðûì äîáðîïîðÿäî÷íûõ æèòåëåé çàïóãèâàþò ñîçäàòåëè êðèìèíàëüíûõ íîâîñòåé. Âîçìîæíî, âû áóäåòå ÷àùå âèäåòü íà ñâîåé óëèöå ïîëèöåéñêèõ, íî óæ íèêàê íå ïðåñòóïíèêîâ.

Â-÷åòâ¸ðòûõ, «êðèìèíàëüíûå» íàñåë¸ííûå ïóíêòû ðàíî èëè ïîçäíî ïðåâðàùàþòñÿ â «çàêîíîïîñëóøíûå». ßðêîå òîìó ïîäòâåðæäåíèå – áðóêëèíñêèé ÊîíèÀéëåíä. Åù¸ ñîðîê ëåò íàçàä ýòîò ðàéîí èìåë ðåïóòàöèþ ñàìîãî îïàñíîãî â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ, à êîëè÷åñòâî ìåñòíûõ áàíäèòñêèõ ãðóïïèðîâîê èñ÷èñëÿëîñü ñîòíÿìè. Îäíàêî âðåìåíà èçìåíèëèñü, à âìåñòå ñ íèìè èçìåíèëèñü è öåíû, è êîíòèíãåíò ìåñòíûõ æèòåëåé.

Íàïîñëåäîê ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî ñåãîäíÿ ïðåäñòàâèòåëè ñðåäíåãî êëàññà ñòîÿò ïåðåä íåïðîñòûì âûáîðîì: ëèáî æèòü â «õîðîøåì» ðàéîíå è îòäàâàòü äî 75% ñâîåé çàðàáîòíîé ïëàòû çà àðåíäó íåäâèæèìîñòè, ëèáî ïåðåáðàòüñÿ â «ïëîõîé» ðàéîí, íî ñýêîíîìèòü óéìó äåíåã íà àíàëîãè÷íîì æèëüå. Ó êàæäîãî âàðèàíòà åñòü ñâîè «çà» è «ïðîòèâ». Ãðóáî ãîâîðÿ, ïåðâûé äàðóåò áåçîïàñíîñòü, âòîðîé – øàíñ îáçàâåñòèñü ñîáñòâåííîé íåäâèæèìîñòüþ.

Çàêîí÷ó ñòàòüþ âûñêàçûâàíèåì èçâåñòíîãî ðåæèññ¸ðà Ñïàéêà Ëè, êîòîðûé âûðîñ â êðèìèíàëüíîì áðóêëèíñêîì ðàéîíå Áåäôîðä-Ñòàéâåñàíò. Â îäíîì èç èíòåðâüþ îí êàê-òî ñêàçàë: «Â Àìåðèêå íå áûâàåò ïëîõèõ è õîðîøèõ ðàéîíîâ äëÿ æèçíè. Ãäå áû âû íè îáèòàëè, âàøå áóäóùåå ïîëíîñòüþ çàâèñèò îò òðóäîëþáèÿ, óâàæåíèÿ ê îêðóæàþùèì è ïîñòàâëåííûõ öåëåé...»

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

Þ. Êîëåñíèêîâ Êòî òîëüêî íå ñëåäèò â Àìåðèêå çà êà÷åñòâîì ïðîäîâîëüñòâèÿ... Îäíèõ ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, îòâåòñòâåííûõ çà ýòîò âîïðîñ, íàñ÷èòûâàåòñÿ â ñòðàíå îêîëî äåñÿòêà. Ñðåäè íèõ è øèðîêî èçâåñòíàÿ Àäìèíèñòðàöèÿ ïî êîíòðîëþ çà êà÷åñòâîì ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ è ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ (Food and Drug Administration – FDA), è Ñëóæáà êîíòðîëÿ çà êà÷åñòâîì ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ (Food Safety and Inspection Service – FSIS), è Ñëóæáà, îòâåòñòâåííàÿ çà çäîðîâüå ðàñòåíèé è æèâîòíûõ (Animal and Plant Health Inspection Service – APHIS), è Àãåíòñòâî ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû (Environmental Protection Agency – EPA)... Åñòü äàæå îðãàí, îòâå÷àþùèé çà ïðàâäèâîñòü ðåêëàìû, – Ôåäåðàëüíàÿ êîìèññèÿ ïî òîðãîâëå (Federal Trade

Çà ÷òî ïëàòÿò ðåâèçîðó? Commission – FTS). Àìåðèêàíñêîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, ðåãóëèðóþùåìó ëþáóþ äåÿòåëüíîñòü â ñôåðå ïðîèçâîäñòâà è áåçîïàñíîñòè ðàçëè÷íûõ êàòåãîðèé ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, òîæå óæå áîëåå ñîòíè ëåò. Ïîýòîìó âñå îñíîâîïîëàãàþùèå çàêîíû, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ó íàñåëåíèÿ íà ñëóõó. Çàòî ìàëî êòî ñëûøàë î ðåâèçèÿõ èëè àóäèòå ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ, î òîì, êàê, êåì è çà÷åì îíè ïðîâîäÿòñÿ. Ìåæäó òåì ýòè ïðîâåðêè ñëóæàò âàæíåéøèì èíñòðóìåíòîì, ïîçâîëÿþùèì âëàäåëüöàì êàê íåáîëü-

øèõ “ãðîñåðè”, òàê è îãðîìíûõ ñóïåðìàðêåòîâ áûòü óâåðåííûìè â äîáðîêà÷åñòâåííîñòè ïðîäàâàåìûõ èìè òîâàðîâ. Ïî ñàìîé ñâîåé ñóòè àóäèòîðû äîëæíû áûòü ãëàçàìè è óøàìè êîìïàíèé, ïîêóïàþùèõ òîâàð ó ïðîèçâîäèòåëÿ. Ê ñîæàëåíèþ, êðèòèêè ñóùåñòâóþùåé ñèñòåìû êîíòðîëÿ ïîãîâàðèâàþò, ÷òî ñåðòèôèêàòû àóäèòîðîâ ÷àñòî íå ñòîÿò áóìàãè, íà êîòîðîé îíè íàïå÷àòàíû. È ýòî ïîäòâåðæäàþò íåäàâíèå âñïûøêè áîëåçíåé, âûçâàííûõ íåêà÷åñòâåííûìè èëè çàðàæåííûìè ïèùåâûìè ïðîäóêòàìè.

Òàê, â ïðîøëîì ãîäó àðàõèñîâàÿ ïàñòà, âûïóùåííàÿ ðàñïîëîæåííûì â Òåõàñå çàâîäîì êîìïàíèè Peanut Corp. of America, ïîëó÷èëà îò àóäèòîðîâ îöåíêó «ïðåâîñõîäíàÿ» (superior). È òîëüêî ïîòîì âûÿñíèëîñü, ÷òî ýòîò ïðîäóêò áûë çàðàæåí ñàëüìîíåëëîé, ÷òî ïðèâåëî ê çàáîëåâàíèþ ñâûøå 600 ÷åëîâåê, äåâÿòü èç êîòîðûõ âðà÷è òàê è íå ñóìåëè ñïàñòè. Äâå íåäåëè íàçàä êîíãðåññìåíàì â Âàøèíãòîíå ïðèøëîñü ðàçáèðàòüñÿ ñ âîïðîñàìè ýôôåêòèâíîñòè ðåâèçèé è áåñïðèñòðàñòíîñòè ñàìèõ ðå-

Ñåðèéíûé ãðàáèòåëü ñ Êîíè-Àéëåíäà

Ïîëèöåéñêèå áðóêëèíñêîãî ðàéîíà Êîíè-Àéëåíä ðàçûñêèâàþò ïðåñòóïíèêà, îãðàáèâøåãî êàê ìèíèìóì øåñòåðûõ ïîæèëûõ æåíùèí. Ïî íåîôèöèàëü-

íûì äàííûì, íà ñ÷åòó ãðàáèòåëÿ íå ìåíåå äâàäöàòè ïåíñèîíåðîê, ïðîæèâàþùèõ â ðàéîíàõ Êîíè-Àéëåíä è Áðàéòîí-Áè÷. Èçâåñòíî, ÷òî ñâî¸ ïåðâîå

ïðåñòóïëåíèå ãðàáèòåëü ñîâåðøèë â ñåðåäèíå ëåòà. Êàæäûé ðàç îí äåéñòâîâàë îäíèì è òåì æå ñïîñîáîì: ïîäáåãàë ê æåíùèíàì ñçàäè, òîëêàë èõ â ñïèíó è âàëèë íà çåìëþ. Ïîêà æåðòâà ïîäíèìàëàñü, îí çàáèðàë ñóìêè, íàëè÷íûå äåíüãè è þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ. Ñîãëàñíî ïîêàçàíèÿì ïîñòðàäàâøèõ, ïðåñòóïíèêó îò 20 äî 25 ëåò. Ïðåäïîëîæèòåëüíî îí ñòðàäàåò íàðêîòè÷åñêîé çàâèñèìîñòüþ. Íàïîìíèì, ÷òî çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè â ðàéîíàõ Êîíè-Àéëåíä è ÁðàéòîíÁè÷ çàìåòíî âûðîñ. Â ïåðâóþ î÷åðåäü ìåñòíûå æèòåëè íåäîâîëüíû èñïàíîÿçû÷íûìè ïîäðî-

âèçîðîâ. Â ÷àñòíîñòè, çàêîíîäàòåëåé çàèíòåðåñîâàëî, êàêèì îáðàçîì êîíòðîëåðû óäîñòîèëè íàèâûñøåé îöåíêè ïðîäóêöèþ îäíîãî èç ôàñîâî÷íûõ ïðåäïðèÿòèé êîìïàíèè Wright County Egg âñåãî çà äâà ìåñÿöà äî òîãî, êàê ïðîâåðÿåìàÿ ôèðìà ñòàëà âèíîâíèêîì ñàìîãî êðóïíîãî çà âñþ èñòîðèþ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ îòçûâà çàðàæåííûõ ÿèö èç ïðîäàæè. Êîãäà ïîòîì êóðÿòíèêè çàâîäà Wright County Egg â Àéîâå ïîñåòèëè èíñïåêòîðû FDA, îíè óâèäåëè âàëÿþùèõñÿ òàì è ñÿì äîõëûõ öûïëÿò è ñî÷àùóþñÿ èç-ïîä êëåòîê ñ ïòèöåé çëîâîííóþ æèæó. Êàê ìû óæå ðàññêàçûâàëè (“Îñòîðîæíî: ñàëüìîíåëëà!” – “Ðóññêèé Áàçàð” ¹36), âî âðåìÿ ñâÿçàííîé ñ äåÿòåëüíîñòüþ ýòîé êîìïàíèè è ôåðì Hillandale Farms âñïûøêè ñàëüìîíåëëåçà çàáîëåëî áîëåå 1600 ÷åëîâåê è èç ïðîäàæè áûëî îòîçâàíî áîëåå 550 ìèëëèîíîâ ÿèö. Îòâå÷àÿ íà âûäâèíóòûå îáâèíåíèÿ, Áðàéàí Ñîääè, âèöåïðåçèäåíò êîìïàíèè AIB International ïî ìàðêåòèíãó è ïðîäàæàì, îïðàâäûâàëñÿ òåì, ÷òî ïî êîíòðàêòó ñ Wright County Egg åãî ñîòðóäíèêè äîëæíû áûëè èíñïåêòèðîâàòü íå âñå ïðîèçâîäñòâî, à òîëüêî ñîñòîÿíèå îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ñîðòèðîâêè ÿèö. È îòêàçàëñÿ îòâåòèòü, çàìåòèëè ëè åãî àóäèòîðû íàðóøåíèÿ íà äðóãèõ ó÷àñòêàõ è óâåäîìèëè áû îíè îá ýòîì åãî, åñëè áû òàêîâûå èì ïîâñòðå÷àëèñü. «Íè ïðè ÷åì» îêàçàëîñü è ôåäåðàëüíîå ìèíèñòåðñòâî ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà (USDA), ÷üè ïðåäñòàâèòåëè ïîñòîÿííî ïðèñóòñòâîâàëè íà òåððèòîðèè Wright County è íå ðàç æàëîâàëèñü íà îãðàíè÷åííîñòü ñâîèõ ïîëíîìî÷èé. «Êëþ÷åâîé âîïðîñ - êòî ïëàòèò çà ðåâèçèþ, - ãîâîðèò Êýðîëàéí Ñìèò äå Âààëü, äèðåêòîð ïî áåçîïàñíîñòè ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â Öåíòðå “Íàóêà â èíòåðåñàõ îáùåñòâà”. - Åñëè àóäèòîðñêóþ ïðîâåðêó îïëà÷èâàåò êîìïàíèÿ-ïðîèçâîäèòåëü, îíà íåãëàñíî âëèÿåò íà åå ðåçóëüòàòû. Êòî æå çàõî÷åò âû-

êëàäûâàòü äåíåæêè çà îôèöèàëüíóþ õóëó íà ñîáñòâåííûé òîâàð? ×òîáû ðåâèçèÿ áûëà ïî-íàñòîÿùåìó îáúåêòèâíîé, àóäèòîðó äîëæíà ïëàòèòü êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíûì ïîêóïàòåëåì ýòîãî òîâàðà». Ïîýòîìó, êàê óòâåðæäàåò Ñìèò äå Âààëü, íåîáõîäèìûå ñòàíäàðòû êà÷åñòâà âûäåðæèâàþòñÿ ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòüþ, êàê ïðàâèëî, íà äîáðîâîëüíîé îñíîâå. Ïðè íåäîñòàòêå æå äîáðîé âîëè âåðõ áåðóò äåíüãè, êîòîðûå, êàê èçâåñòíî, íå ïàõíóò. Ïðàâäà, è ñåé÷àñ ñóùåñòâóþò êîìïàíèè, êîòîðûå ïðåäïî÷èòàþò áðàòü íà ñåáÿ ðàñõîäû ïî êîíòðîëþ çà ïðîèçâîäñòâîì ñâîèõ ïîñòàâùèêîâ, ñ÷èòàÿ ýòî íå òîëüêî áîëåå íàäåæíûì, íî è áîëåå âûãîäíûì Òàê, êîìïàíèÿ Darden Restaurants, êîòîðàÿ âëàäååò ïî÷òè äâóìÿ òûñÿ÷àìè ðåñòîðàíîâ, â òîì ÷èñëå Red Lobster è Olive Garden, èñïîëüçóåò íåçàâèñèìûõ àóäèòîðîâ. «Ýòî äåëàåòñÿ äëÿ òîãî, ãîâîðèò îäèí èç âèöå-ïðåçèäåíòîâ Darden Restaurants Àíà Õóïåð, - ÷òîáû áûòü óâåðåííûìè: íàøè ïîñòàâùèêè ñîáëþäàþò â ñâîåì ïðîèçâîäñòâå ñàìûå ñòðîãèå ñòàíäàðòû áåçîïàñíîñòè». Ïîíÿòíîå äåëî, ñëîæèâøååñÿ ïîëîæåíèå â ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè íå ìîæåò íå âîëíîâàòü çàêîíîäàòåëåé íà Êàïèòîëèéñêîì õîëìå, óæå âûäâèíóâøèõ íà ðàññìîòðåíèå Êîíãðåññà ïðîåêò çàêîíà î ìîäåðíèçàöèè áåçîïàñíîñòè ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ. Ýòîò çàêîí, â íàñòîÿùåå âðåìÿ çàñòðÿâøèé â Ñåíàòå, äîëæåí ïîçâîëèòü FDA ïðèíèìàòü îáùåíàöèîíàëüíûå ïðîãðàììû ïî äàííîìó âîïðîñó è âçÿòü ïîä ñîáñòâåííûé êîíòðîëü àóäèòîðñêèå êîìïàíèè, ñåðòèôèöèðóþùèå îòå÷åñòâåííîå è èìïîðòíîå ïðîäîâîëüñòâèå. Ê ñîæàëåíèþ, â íàñòîÿùåå âðåìÿ êîíãðåññìåíû ÷åðåñ÷óð îçàáî÷åíû ïðåäñòîÿùèìè âûáîðàìè. Õî÷åòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî ïîñëå íèõ çàêîíîäàòåëè áåçîòëàãàòåëüíî çàéìóòñÿ ðåøåíèåì âàæíûõ ïðàêòè÷åñêèõ âîïðîñîâ.

ñòêàìè, êîòîðûå ñîâåðøàþò ïðåñòóïëåíèÿ ïî íî÷àì è â âå÷åðíåå âðåìÿ. «Â íàøåì ðàéîíå î÷åíü íàïðÿæ¸ííàÿ îáñòàíîâêà, - ãîâîðèò 68-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà ÊîíèÀéëåíäà Ôðèäà Ñàíòüÿãî. – Êàê ìèíèìóì ðàç â íåäåëþ ñëûøíû âûñòðåëû è êðèêè î ïîìîùè. ß áîþñü çà ñâîèõ äåòåé è âíóêîâ, êîòîðûå ïîçäíî âîçâðàùàþòñÿ äîìîé». Íåêîòîðûå æèòåëè ñ÷èòàþò,

÷òî Êîíè-Àéëåíä âíîâü ïðåâðàùàåòñÿ â «ñòîëèöó ïðåñòóïíûõ ãðóïïèðîâîê». Íàïðèìåð, çà ïðîøåäøåå ëåòî ïîëèöåéñêèå çàäåðæàëè çäåñü íå ìåíåå òðèäöàòè ïðåäñòàâèòåëåé óëè÷íûõ áàíä, ïðîìûøëÿâøèõ íàðêîòîðãîâëåé. Òàêæå ðàéîí âûçûâàåò íåïîääåëüíûé èíòåðåñ ó ïðåñòóïíèêîâ, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà êðàæå àâòîçàï÷àñòåé.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ïîçâîíèòå îïûòíîìó àäâîêàòó! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 11, 9

Èç øòàòà â øòàò Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

MILL BASIN Îòäåëüíî ñòîÿùèé

ÎÄÍÎÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ èç êèðïè÷à è ñòàêêî.

Äîì çàíîâî ïåðåäåëàí! Ýòî íóæíî âèäåòü! 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, 2 êóõíè, ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ. Âî âñåì äîìå óñòàíîâëåíû îêíà Andersen! Äîì èäåàëåí äëÿ áîëüøîé ñåìüè èëè Mother/Daughter.

ÑLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222

êîòîðûå íåëüçÿ 10 âåùåé, ïðîñòî òàê âûáðàñûâàòü

Àíàòîëèé Ñåëèöêèé Åæåäíåâíî íåñêîëüêî òûñÿ÷ æèòå-ëåé ÑØÀ ïîëó÷àþò òèêåòû çà íåïðà-âèëüíóþ óòèëèçàöèþ ìóñîðíûõ îòõîåäîâ. Ñèòóàöèÿ íå ìåíÿåòñÿ óæå ìíîãî -ëåò, ïîòîìó ÷òî áîëüøèíñòâî àìåðèêàí-öåâ äàæå íå äîãàäûâàåòñÿ, ÷òî ñóùåñò,âóþò âåùè, êîòîðûå íåëüçÿ âûáðàñûéâàòü íè â ìóñîðîïðîâîä, íè â ìóñîðíûé üáàê. î ×òîáû çàñòðàõîâàòü ÷èòàòåëåé ä«ÐÁ» îò âîçìîæíûõ øòðàôîâ, ìû -ðåøèëè ïðèâåñòè ñïèñîê ñàìûõ -ïðîáëåìíûõ âåùåé, òðåáóþùèõ -ñïåöèàëüíîé óòèëèçàöèè:

Áàòàðåè. Àêêóìóëÿòîðû è áàòàðåè å ððàçíîãî ðàçìåðà è ìîùíîñòè îïàñíû -äëÿ ýêîëîãèè ñâîèì ñâèíöîâî-êèñëîò,íûì ñîñòàâîì. Èçáàâèòüñÿ îò äàííîãî èâèäà ìóñîðà äîâîëüíî ïðîñòî. Äîñòà-òî÷íî ñäàòü èñïîëüçîâàííûé òîâàð â õìàãàçèíû òîðãîâûõ ñåòåé Home Depot, Staples, Radio Shack èëè Best Buy. Óñëóãà áåñïëàòíàÿ. Ýëåêòðîíèêà. Íà ñòàðûõ êîìïüþòåðàõ, ïðèíòåðàõ, òåëåâèçîðàõ, âèäåîêàìåðàõ è äðóãîé ýëåêòðîíèêå ìîæíî íåïëîõî ïîäçàðàáîòàòü. Íàïðèìåð, ìàãàçèíû Radio Shack èíîãäà ïðåäëàãàþò ñêèäêó âçàìåí ñòàðîé òåõíèêè. Ñàìûé íàä¸æíûé ñïîñîá èçáàâèòüñÿ îò ñòàðîé ýëåêòðîíèêè – ñäàòü å¸ â ìåñòî ïîêóïêè. Òàêæå ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè èíòåðíåò-ñàéòîâ, ïðåäëàãàþùèõ íàëè÷íûå äåíüãè çà âûøåäøóþ èç ñòðîÿ ýëåêòðîíèêó. Êðàñêà. Îòêðûòûå áàíêè ñ êðàñêîé ýêñïåðòû ñîâåòóþò æåðòâîâàòü íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Íàïðèìåð, îòäàâàòü íåêîììåð÷åñêîé îðãàíèçàöèè Habitat for Humanity. Åñëè âû âñ¸-òàêè âûáðàñûâàåòå êðàñêó íà óëèöó, òî ñäåëàéòå òàê, ÷òîáû îíà çàòâåðäåëà è ïîòåðÿëà õèìè÷åñêèé çàïàõ. Ôëóîðåñöåíòíûå ëàìïû. Ýòîò âèä ìóñîðà ñîäåðæèò ðòóòü, ïîýòîìó óòèëèçàöèÿ äîëæíà áûòü ìàêñèìàëüíî áåçîïàñíîé. Èñïîëüçîâàííûå ëàìïû

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû. Èçáàâèòüñÿ îò êàðòîííûõ è ïëàñòèêîâûõ êîðîáîê âàì ïîìîãóò ÷àñòíûå ïî÷òîâûå ñëóæáû FedEx è UPS.

Ñòàðóþ àâòîìîáèëüíóþ áàòàðåþ ëó÷øå âñåãî ñäàòü òóäà, ãäå âû ñîáðàëèñü ïîêóïàòü íîâóþ. Ïðîäàâåö âàì íå îòêàæåò â ýòîé óñëóãå.

Òàêæå âû ìîæåòå ïîìåñòèòü îáúÿâëåíèå îá óïàêîâî÷íîì ìàòåðèàëå â ñåêöèè Freecycle íà èíòåðíåò-ñàéòå Craigslist.

P. S. Ïåðåä òåì, êàê èçáàâèòüñÿ îò «ïðîáëåìíîãî ìóñîðà», âîñïîëüçóéòåñü èíòåðíåòîì. Ëþáàÿ ïîèñêîâàÿ ñèñòåìà, â êîòîðîé âû óêàæåòå âèä ìóñîðà è íàçâàíèå ñâîåãî íàñåë¸ííîãî ïóíêòà, âûäàñò âàì ðóêîâîäñòâî ê äåéñòâèþ.

ìîæíî áåñïëàòíî ñäàòü â ìàãàçèíû Home Depot è Ikea.

Õîðîøåíüêî ïîäóìàéòå ïåðåä òåì, êàê âûáðàñûâàòü êîíâåðòû è êîðîáêè. Îíè ìîãóò âàì ïîíàäîáèòüñÿ óæå â ñàìîì áëèæàéøåì âðåìåíè.

Ñîòðóäíèêè Óïðàâëåíèÿ ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû ñîâåòóþò ïðåäâàðèòåëüíî îáìîòàòü ëàìïû òîëñòûì ñëîåì ïîëèýòèëåíà.

Àâòîçàï÷àñòè è æèäêîñòè äëÿ àâòîìîáèëÿ. Ìîòîðíîå ìàñëî ìîæíî îòäàòü â òîðãîâûå öåíòðû Wal-Mart, Autozone è JiffyLube.

Ëåêàðñòâà. Íè â êîåì ñëó÷àå íå âûáðàñûâàéòå ëåêàðñòâà â òóàëåò. Îíè ìîãóò èçìåíèòü ñîñòàâ âîäû è âûçâàòü íåïðåäñêàçóåìûå õèìè÷åñêèå ðåàêöèè. Ëó÷øå ñäàéòå ñòàðûå òàáëåòêè è ìèêñòóðû îáðàòíî â àïòåêó, óñëóãàìè êîòîðîé ïîëüçóåòåñü. Íå çàáûâàéòå, ÷òî ìîøåííèêè ìîãóò óêðàñòü âàøè ëè÷íûå äàííûå, åñëè îáíàðóæàò èìåííóþ áàíî÷êó ñ ïèëþëÿìè â ãðóäå ìóñîðà. Òàê ÷òî áóäüòå íà÷åêó. Ìàñëî. Ëþáûå ìàñëÿíûå æèäêîñòè, áóäü ýòî ðàñòèòåëüíûé æèð îò ïîæàðåííîãî íà ñêîâîðîäêå ìÿñà èëè íåôòü, çàáèâàþò òðóáû. Âû ìîæåòå ñëîìàòü êàíàëèçàöèîííóþ ñèñòåìó â ñâî¸ì äîìå äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè âûëüåòå â ðàêîâèíó 100 – 200 ãðàìì æèäêîñòè. Ñïîñîá óòèëèçàöèè: ïîëüçóéòåñü õèìè÷åñêèìè ãåëÿìè, ðàñùåïëÿþùèìè ìàñëî. Áàëëîí÷èêè èç-ïîä àýðîçîëåé. Îäèí èç ñàìûõ ïðîáëåìíûõ äëÿ óòèëèçàöèè âèäîâ ìóñîðà. Ïåðåä òåì, êàê âûáðàñûâàòü áàëëîí÷èêè, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ âàøèì ëåíäëîðäîì èëè, ìóñîðíîé êîìïàíèè. Íè â êîåì ñëó÷àå íå çàêàïûâàéòå àýðîçîëè â çåìëþ. Åñëè êòî-òî áóäåò ðàçâîäèòü êîñò¸ð íà ìåñòå çàõîðîíåíèÿ, òî âñ¸ ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ âçðûâîì. Êðóïíîãàáàðèòíàÿ áûòîâàÿ òåõíèêà. Îá óòèëèçàöèè ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí è õîëîäèëüíèêîâ íóæíî ïîçàáîòèòüñÿ â ìîìåíò èõ ïîêóïêè. Çàðàíåå äîãîâîðèòåñü ñ ïðîäàâöîì î òîì, ÷òî îí çàáåð¸ò òåõíèêó èç âàøåé êâàðòèðû è îòâåç¸ò íà óòèëèçàöèþ. Çà áðîøåííûå ãäå ïîïàëî õîëîäèëüíèêè àìåðèêàíöû äîâîëüíî ÷àñòî ïîëó÷àþò òèêåòû. Ïîðîé óñëóãè ïî óòèëèçàöèè êðóïíîãàáàðèòíîé òåõíèêè îáõîäÿòñÿ äîðîæå, ÷åì ïîêóïêà ñàìîé òåõíèêè.

Íè â êîåì ñëó÷àå íå âûáðàñûâàéòå ìóñîð â çàïðåù¸ííûõ ìåñòàõ. Ñëóæáû ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû âàñ îáÿçàòåëüíî âû÷èñëÿò è íàêàæóò. Íåçàêîííàÿ óòèëèçàöèÿ – îäíî èç ñàìûõ ñåðü¸çíûõ íàðóøåíèé â ÑØÀ.

30 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

ICE: èñòîðè÷åñêèé ðåêîðä ïîáèò Êðóïíàÿ îïåðàöèÿ â Íüþ-Äæåðñè Åâãåíèé Íîâèöêèé Êîëè÷åñòâî äåïîðòèðîâàííûõ íåëåãàëîâ â 2010 ãîäó äîñòèãëî èñòîðè÷åñêîãî ìàêñèìóìà. Çà äåâÿòü ìåñÿöåâ èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè ICE (Immigration and Customs Enforcement) óäàëîñü âûñëàòü èç Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ 392 òûñÿ÷è ÷åëîâåê, èç êîòîðûõ òîëüêî ïîëîâèíà áûëà çàäåðæàíà çà êðèìèíàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ. Âñå îñòàëüíûå äåïîðòèðîâàííûå îêàçàëèñü, êàê ãîâîðèòñÿ, «íå â òî âðåìÿ, íå â òîì ìåñòå». «Ìû ãîðäû òåì, ÷òî ñ ïðèõîäîì íîâîãî ðóêîâîäñòâà èçìåíèëàñü ïîëèòèêà â îòíîøåíèè íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, - ñêàçàëà Äæàíåò Íåïîëèòàíî, ìèíèñòð íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè. – Â äàííûé ìîìåíò îêîëî 660 ëîêàëüíûõ è ôåäåðàëüíûõ âåäîìñòâ ðàáîòàþò ñîîáùà. Ìû äåëàåì âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû ðàñ-

øèðèòü ïðîãðàììû ïî äåïîðòàöèè íåëåãàëîâ ê 2013 ãîäó». Ðóêîâîäèòåëü ICE Äæîí Ìîðòîí âûñîêî îöåíèë äåÿòåëüíîñòü ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ, îòäåëüíî ïîáëàãîäàðèâ Áàðàêà Îáàìó çà ïîìîùü â ðàáîòå âåäîìñòâà. Íàïîìíèì, ÷òî ñî ñìåíîé àìåðèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà ñëóæáà ICE ïîëó÷èëà äîïîëíèòåëüíóþ ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó. È ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ê âëàñòè ïðèø¸ë ëèáåðàëüíûé äåìîêðàò. «Òàêîé æåñòîêîñòè ïî îòíîøåíèþ ê íåëåãàëàì ìû íå âèäåëè äàæå ïðè Äæîðäæå Áóøå, - ñêàçàë Ýðèê Ðîäðèãåñ, ÷ëåí Êàëèôîðíèéñêîé êîàëèöèè â ïîääåðæêó èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû (California Coalition for Immigration Reform – CCIR). – Îáàìà íå ïðîñòî íå âûïîëíèë ñâîèõ îáåùàíèé. Îí íàñ îáìàíóë». Ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî íå ïðåäïðèíèìàåò ñîâåðøåííî íèêàêèõ óñèëèé, ÷òîáû ïîìî÷ü íåëåãàëàì. Ìíîãèå ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè óæå âûñêàçàëè ñîæàëåíèå, ÷òî êîãäà-òî ïðèçûâàëè ãîëîñîâàòü çà Îáàìó.

Åâãåíèé Íîâèöêèé Â õîäå ñïåöîïåðàöèè ICE â øòàòå Íüþ-Äæåðñè áûëî àðåñòîâàíî 32 íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòà èç 16 ðàçíûõ ñòðàí. Âñå çàäåðæàííûå èìåþò ïðåñòóïíîå ïðîøëîå. ×àñòü íåëåãàëîâ íåîäíîêðàòíî áûâàëà â àìåðèêàíñêèõ òþðüìàõ, îäíàêî ñóìåëà èçáåæàòü äåïîðòàöèè. Îïåðàöèÿ ïðîõîäèëà â ðàìêàõ ìàñøòàáíîé ïðîãðàììû ICE ïî îòëîâó ïðåñòóïíèêîâ-èíîñòðàíöåâ (Criminal Alien Program – CAP). Íàïîìíèì, ÷òî îäíèì èç ðàçðàáîò÷èêîâ CAP ñòàë ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà, ðåøèâøèé òàêèì îáðàçîì ïîäãîòîâèòü ïî÷âó äëÿ ïðîâåäåíèÿ âñåñòîðîííåé èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû. Â ÷èñëå àðåñòîâàííûõ îêàçàëèñü: 62-ëåòíèé àðãåíòèíåö, îáúÿâëåííûé â ðîçûñê Èíòåðïîëîì çà ïðåñòóïëåíèÿ

ïðîòèâ äåòåé, ñîâåðø¸ííûå â ðîäíîé ñòðàíå; 28-ëåòíèé ãâàòåìàëåö, êîòîðûé âîñåìü ðàç ïîáûâàë â òþðüìå çà êðàæè è òîðãîâëþ êîêàèíîì; 32-ëåòíèé ñàäèñò-ïåäîôèë èç Êîëóìáèè. «Âñå ëþäè, íà êîòîðûõ áûëè íàäåòû íàðó÷íèêè, óãðîæàëè íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, ñêàçàë ðóêîâîäèòåëü îïåðàöèè Äæî Öóêåðèñ. – Îíè áóäóò äåïîðòèðîâàíû èç ñòðàíû â áëèæàéøèå ñðîêè». Â íàñòîÿùåå âðåìÿ «àéñîâöû» ïðîâîäÿò ïðîâåðêè â òþðüìàõ è ñóäàõ êðóïíåéøèõ ìåãàïîëèñîâ Àìåðèêè. Ïîëèöåéñêèå è ïðîêóðîðû ïåðåäàþò èíôîðìàöèþ î ïðåñòóïíèêàõ áåç äîêóìåíòîâ â ICE íà îñíîâàíèè ñîãëàøåíèé ìåæäó âåäîìñòâàìè. Ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, êàæäûé ïÿòûé íåëåãàë, ïîïàâøèé â ïîëå çðåíèÿ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, àâòîìàòè÷åñêè ïåðåäà¸òñÿ ñîòðóäíèêàì ICE.

Â Íüþ-Éîðêå çàäåðæàíû 23 êîíòðàáàíäèñòà Åâãåíèé Íîâèöêèé Â ðåçóëüòàòå ñïåöîïåðàöèè ñîòðóäíèêè ICE çàäåðæàëè â Íüþ-Éîðêå 23 ó÷àñòíèêîâ ìåæäóíàðîäíîé ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè, êîòîðàÿ ñïåöèàëèçèðîâàëàñü íà òðàíñïîðòèðîâêå íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ èç Êèòàÿ â Àìåðèêó, âûìîãàòåëüñòâàõ è õèòðîóìíûõ ìîøåííè÷åñòâàõ ñ âèçàìè. Ìîøåííèêè ðàáîòàëè ïî õîðîøî îòëàæåííîé ñõåìå. Ñíà÷àëà îíè ïðèâîçèëè íåëåãàëîâ â ÑØÀ, à ïîòîì çàñòàâëÿ-

ëè èõ îòðàáàòûâàòü äîëã, êîòîðûé ïîñòîÿííî óâåëè÷èâàëñÿ. Â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, çàïóãàííûå äîëæíèêè ïðåâðàùàëèñü â ïîäíåâîëüíûõ ðàáîâ. Çà íåêîòîðûõ íåëåãàëîâ ïëàòèëè èõ ðîäñòâåííèêè, æèâóùèå â Êèòàå. Ñòîèìîñòü «áèëåòà äî Àìåðèêè» äîñòèãàëà $75 òûñÿ÷. Êàê ïðàâèëî, «æèâîé òîâàð» ââîçèëñÿ â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû â ãðóçîâûõ êîíòåéíåðàõ ÷åðåç êðóïíåéøèå ïîðòû. Â äàííûé ìîìåíò ñëåäñòâèå óñòàíàâëèâàåò ëè÷íîñòè êàïèòàíîâ, êîòîðûå ïîëó÷àëè ñâîþ äîëþ îò òðàíñïîðòèðîâêè íåëåãàëîâ.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò ïðèäåò ê âàì íà ïîìîùü! • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ

Àäâîêàò Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

Îäíèì èç çàäåðæàííûõ îêàçàëñÿ ðóêîâîäèòåëü áþðî ïî òðóäîóñòðîéñòâó â ×àéíàòàóíå. Îí íàõîäèë äëÿ íåëåãàëîâ ñòàáèëüíóþ, íî íèçêîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ êëèåíòû áþðî òðóäèëèñü çà $2 – $3 â ÷àñ. Âñåì çàäåðæàííûì óæå ïðåäúÿâëåíû îôèöèàëüíûå îáâèíåíèÿ. Ñàìîå ñóðîâîå íàêàçàíèå (äî 20 ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû) ãðîçèò êîíòðàáàíäèñòàì, óëè÷¸ííûì â îòìûâàíèè äåíåã. Âñå îñòàëüíûå ïðåñòóïíèêè, êàê ïðåäïîëàãàåò ñëåäñòâèå, îòäåëàþòñÿ òþðåìíûìè ñðîêàìè îò 5 äî 10 ëåò.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ! Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

31 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã. ñåðòèôèêàòàõ, ýêñïåðòíîé è òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêå, ñåìèíàðàõ, ëüãîòàõ è îáðàçîâàòåëüíûõ ïðîãðàììàõ». Ðåñïóáëèêàíñêèé ñåíàòîð Äèí Ñêåëîñ ïîõâàëèë íîâûé èíòåðíåòñàéò, îäíàêî çàìåòèë, ÷òî ëó÷øèé ñïîñîá ïîìî÷ü íüþ-éîðêñêèì áèçíåñìåíàì - ñîêðàòèòü íàëîãè è ñîçäàòü íîâûå ðàáî÷èå ìåñòà. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî íåêîòîðûõ æèòåëåé Ìàíõýòòåíà âîçìóòèëî íàçâàíèå ñàéòà «New York First». Ïî èõ ìíåíèþ, ìàëûé áèçíåñ â ãîðîäå íàõîäèòñÿ íà ãðàíè êðàõà, ïîýòîìó íàçûâàòü Íüþ-Éîðê «ïåðâûì» àáñóðäíî è îñêîðáèòåëüíî. «Áëóìáåðã íå ïðåäïðèíèìàåò íèêàêèõ ïðàêòè÷åñêèõ øàãîâ äëÿ ñïàñåíèÿ áèçíåñà, - ñ÷èòàåò Äæî Êàðýì, âëàäåëåö ïèööåðèè â Ãðèíâè÷-Âèëëèäæå. – Êëèåíòîâ ñ êàæäûì äí¸ì ñòàíîâèòñÿ âñ¸ ìåíüøå è ìåíüøå, à ÷èíîâíèêè ïî-ïðåæíåìó ïðîäîëæàþò íàçûâàòü Íüþ-Éîðê ëó÷øèì ãîðîäîì äëÿ èíâåñòèöèé». Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî èíòåðíåòñàéò, êîòîðûé áóäåò ïîñòîÿííî ðàñøèðÿòüñÿ è îáíîâëÿòüñÿ, ñòàíåò îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ ðåñóðñîâ â èìïåðñêîì øòàòå. Ñîçäàòåëè NYFirst.ny.gov óâåðåíû, ÷òî ïîñåòèòåëÿìè ðåñóðñà ñòàíóò íå òîëüêî æèòåëè Íüþ-Éîðêà, íî è æèòåëè äðóãèõ øòàòîâ, à òàêæå èíîñòðàííûå áèçíåñìåíû.

Ñòåéòåí Àéëåíä. SE Annadale

OPEN HOUSE 39 Allen Place

Ïîë áëîêà îò Hylan Blvd

ÑÓÁÁÎÒÀ è ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, Îêòÿáðü 16/17, 12.00 – 3.00 PM Èçûñêàííûé îòäåëüíîñòîÿùèé 1-ñåìåéíûé äîì-ïîáåäèòåëü â êîíêóðñå íà ëó÷øèé àðõèòåêòóðíûé ïðîåêò. Ïîêà íå óâèäèøü ñâîèìè ãëàçàìè, íåâîçìîæíî ïîâåðèòü â òî, ÷òî òàêèå äîìà ñóùåñòâóþò! 4-ñïàëüíè. 3 âàííûå. Â äîìå êàæäàÿ äåòàëü ãîâîðèò î õîðîøåì âêóñå. Óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè! Ñïð. $815K SI Premiere Properties

Íîâûé èíòåðíåò-ñàéò

äëÿ áèçíåñìåíîâ Äëÿ æèòåëåé Íüþ-Éîðêà îòêðûëñÿ íîâûé èíòåðíåò-ñàéò, öåëü êîòîðîãî – ïîìî÷ü íà÷èíàþùèì áèçíåñìåíàì, à òàêæå ïîääåðæàòü äåéñòâóþùèå ìàëûå è êðóïíûå áèçíåñû. Ðåñóðñ NYFirst.ny.gov áûë ïðåäñòàâëåí îáùåñòâåííîñòè íà ýòîé íåäåëå ãóáåðíàòîðîì Äýâèäîì Ïàòåðñîíîì è ìýðîì Ìàéêëîì Áëóìáåðãîì . «Òåïåðü âñÿ áèçíåñ-èíôîðìàöèÿ ñîáðàíà â îäíîì ìåñòå, - ñêàçàë ãóáåðíàòîð Ïàòåðñîí. – Íà ñàéòå ëþäè ñìîãóò óçíàòü î íåîáõîäèìûõ ëèöåíçèÿõ è

Ïîâîäîì äëÿ ðàçðàáîòêè çàêîíîïðîåêòà ñòàëè íîâûå ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå î òó÷íîñòè íàñåëåíèÿ. Îêàçàëîñü, ÷òî áîëüøå ïîëîâèíû âñåõ âçðîñëûõ æèòåëåé, ïîëó÷àþùèõ ôóäñòåìïû, ñòðàäàþò ëèøíèì âåñîì. Îäíîé èç ãëàâíûõ ïðè÷èí îæèðåíèÿ ÿâëÿåòñÿ èìåííî ãàçèðîâàííàÿ âîäà (Coca Cola, Pepsi, Orange Crush, Sprite, Root Beer è ò. ï.), ñîäåðæàùàÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñàõàðà è êàëîðèé. Çäðàâîîõðàíåíèå òðàòèò íà ëå÷åíèå áîëåçíåé, ñâÿçàííûõ ñ îæèðåíèåì íüþéîðêöåâ, îêîëî $8 ìëðä. åæåãîäíî. Íåìàëàÿ ÷àñòü ýòîé ñóììû èä¸ò íà ãîñïèòàëèçàöèþ áîëüíûõ ñàõàðíûì äèàáåòîì. «Ñëàäêèå íàïèòêè ñïðîâîöèðîâàëè ýïèäåìèþ çàáîëåâàíèé â íàøåì øòàòå», - ïîä÷åðêíóëà çàìåñòèòåëü ìýðà Ëèíäà Ãèááñ. Æèòåëè Íüþ-Éîðêà âûñòóïèëè ñ ðåçêîé êðèòèêîé çàêîíîïðîåêòà, îáâèíèâ Áëóìáåðãà â «÷åðåñ÷óð ñóáúåêòèâíîì ïîäõîäå ê ïðîáëåìàì òó÷íûõ ëþäåé», à òàêæå â «äèñêðèìèíàöèè ìàëîèìóùèõ». Âî-ïåðâûõ, ôàñò-ôóä íàðàâíå ñ ãàçèðîâàííîé âîäîé ÿâëÿåòñÿ îïàñíûì äëÿ çäîðîâüÿ ïðîäóêòîì, îäíàêî î ãàìáóðãåðàõ è êàðòîøêå ôðè ãðàäîíà÷àëüíèê äàæå íå óïîìÿíóë. Âî-âòîðûõ, ôóäñòåìïû óæå äàâíûìäàâíî èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîêóïêè ñàìûõ ðàçíûõ ïðîäóêòîâ è íàïèòêîâ, â òîì ÷èñëå è àëêîãîëÿ. Êàê ÷èíîâíèêè çàïðåòÿò âëàäåëüöàì ãðîñåðè è ñóïåðìàðêåòîâ ïðîäàâàòü ïî òàëîíàì èìåííî ãàçèðîâêó – íåïîíÿòíî. Çàêîíîïðîåêò áóäåò ðàññìîòðåí íà ñëåäóþùåé íåäåëå.

(718) 408-1499

Â Áðóêëèíå îòêðûëàñü ïåðâàÿ âèíîäåëüíÿ

Pet/Dog Delight 300 Kings Hwy (btw. W 6 + W 7 St) (718) 788-7970

756 3rd Ave, corner of 25 St (718) 788-7970

Open 7 days a week Mon-Fr: 9:30am-7:30p; Sat: 9:3am-7pm Sun: 10am-6 pm

Mon, Tue, Wed: 9am-7:30pm, Th, Fr: 9am-8pm Sat: 8:30am-7pm, Sun: 10-am-6pm 3

ðàñïëà÷èâàòüñÿ çà ãàçèðîâêó

ÔÓÄÑÒÅÌÏÀÌÈ Ìýð Ìàéêë Áëóìáåðã è ãóáåðíàòîð Äýâèä Ïàòåðñîí íàìåðåíû çàïðåòèòü æèòåëÿì Íüþ-Éîðêà ðàñïëà÷èâàòüñÿ çà ãàçèðîâàííûå íàïèòêè òàëîíàìè íà ïèòàíèå ôóäñòåìïàìè. Åñëè çàêîíîïðîåêò áóäåò îäîáðåí Ìèíèñòåðñòâîì ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà (United States Department of Agriculture), òî çàïðåò ïðîäëèòñÿ öåëûõ äâà ãîäà.

Fresh-Step • Cat Litter 35 lb Bag

Áëóìáåðã çàïðåòèò Åâãåíèé Íîâèöêèé

Éîðêå. Åæåäíåâíî ãîðîæàíå è òóðèñòû ïîòðåáëÿþò ïî÷òè ïîëìèëëèîíà áóòûëîê ñ âèíîì. Îäíàêî äàëåêî íå âñå ñ÷èòàþò îòêðûòèå âèíîäåëüíè ïåðñïåêòèâíîé èäååé. «Ïîëêè ìàãàçèíîâ çàâàëåíû êàëèôîðíèéñêèì, ôðàíöóçñêèì, ÷èëèéñêèì è àâñòðàëèéñêèì âèíîì, - ãîâîðèò âëàäåëåö àëêîãîëüíîãî ìàãàçèíà â Áðóêëèíå Õîñå Òàâðåñ. – Äàæå åñëè áðóêëèíñêèå âèíîäåëû áóäóò ïðîäàâàòü êàæäóþ áóòûëêó ïî $5, òî îíè âðÿä ëè çàðàáîòàþò ìíîãî äåíåã. Êîíêóðåíöèÿ ñëèøêîì âåëèêà». Èç âñåõ âèäîâ àëêîãîëÿ, ïðîèçâîäèìîãî â Áðóêëèíå, ñàìûì ïîïóëÿðíûì è ðàñêðó÷åííûì ÿâëÿåòñÿ ïèâî. Îíî ýêñïîðòèðóåòñÿ áîëåå ÷åì â 20 øòàòîâ ñòðàíû.

Â áðóêëèíñêîì ðàéîíå Âèëüÿìñáóðã îòêðûëàñü ïåðâàÿ â áðóêëèíñêîé èñòîðèè ïðîôåññèîíàëüíàÿ âèíîäåëüíÿ. Áðàòüÿ-áèçíåñìåíû Äæîí Ñòàéðñ è Áðàéàí Ëåâåíòàë ñîáèðàþòñÿ âûïóñêàòü ñâîé ñîðò âèíà â ñïåöèàëüíî îáîðóäîâàííîì ïîìåùåíèè ïëîùàäüþ 8 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ôèòîâ. Âèíîãðàä â âèíîäåëüíþ áóäåò ïîñòóïàòü ñî âñåé Àìåðèêè. « Ìû õîòèì, ÷òîáû áðóêëèíöû ïèëè ñâî¸ ñîáñòâåííîå âèíî, - ñêàçàë Ñòàéðñ. – Ëþäè ïîëó÷àò âîçìîæíîñòü óçíàòü îáî âñåõ ýòàïàõ ïðèãîòîâëåíèÿ âèíà è ïðèîáùèòüñÿ ê âèííîé êóëüòóðå». Íàïîìíèì, ÷òî âèíî ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ïîïóëÿðíûì àëêîãîëüíûì íàïèòêîì â Íüþ-

9.99

All sales in store only with this coupon only

SCOOP AWAY • CAT LITTER 28 lb Box

9.99 Multi, scented, unscented

All sales in store only with this coupon only

HOME DELIVERY AVAILABLE

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÑÒÐÀÍÍÛÅ ÈÄÅÀËÛ ÂÈÊÈÏÅÄÈÈ Êàðèí ÌÀÊÊÈËËÀÍ

Âèêèïåäèåé ïîëüçóþòñÿ 68 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê â ìåñÿö. Ïîèñêîâèê Google, åñëè â íåì íàáðàòü “Èåðóñàëèì”, “Õîëîêîñò”, “äæèõàä” è ò.ä., ïåðâîé æå ññûëêîé äàåò ñòàòüþ â Âèêèïåäèè. Áîëüøèíñòâî ïîëüçîâàòåëåé îøèáî÷íî äóìàþò, ÷òî Âèêèïåäèÿ - ýòî ýíöèêëîïåäèÿ. Íà ñàìîì äåëå ýòî îñîáîãî ðîäà áëîã, êîòîðûé çàÿâëÿåò î ñåáå êàê î “áåñïëàòíîé ýíöèêëîïåäèè, êîòîðóþ ìîæåò ðåäàêòèðîâàòü êàæäûé”. Îòêðîé íóæíóþ ñòàòüþ, êëèêíè íà ñîîòâåòñòâóþùóþ êëàâèøó, è äîáàâü èëè óäàëè âñ¸, ÷òî òåáå õî÷åòñÿ. Êàæäûé ÷åëîâåê â ìèðå ìîæåò ïèñàòü ñâîþ Âèêèïåäèþ.

Èäåàëîì Âèêèïåäèè ÿâëÿåòñÿ ñîãëàñîâàííîñòü. Íî ïîäóìàéòå î âûøåíàçâàííûõ òåìàõ è ñîãëàñîâàííîñòè. Âåäü ïðàâèëà Âèêèïåäèè äîïóñêàþò çëîóïîòðåáëåíèÿ ïðè âíåñåíèè àíîíèìíûõ äîáàâëåíèé. Ðåäàêòîðû-ïîëüçîâàòåëè, êîòîðûå íå ñîãëàñíû ñ æ¸ñòêèì êîíòðîëåì, ñòàíîâÿòñÿ ñâîåãî ðîäà ïîâåëèòåëÿìè ìèðà ìóõ, ãäå öàðÿò áåçâëàñòèå è ïðîèçâîë. Ñîó÷ðåäèòåëü Âèêèïåäèè Ëàððè Ñýíäæåð ïîêèíóë ýòîò ïðîåêò â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ “çàêîíà òîëïû”. Ïî åãî ñëîâàì, “íåêîòîðûå èç ó÷àñòíèêîâ ïðîåêòà ìîãóò, íî íå âíîñÿò â íåãî äîáðîãî ñëîâà, ÷òî äîâîëüíî ìåðçêî. È îñòàëüíûå ñ ýòèì ìèðÿòñÿ”.

Åñëè âàì íå ïî äóøå áåñêîíå÷íàÿ áîðüáà ñ àíòèñåìèòàìè è íåíàâèñòíèêàìè Èçðàèëÿ, òî íåïðèÿòíî âíîñèòü ñâîé âêëàä â òåìû, ñâÿçàííûå ñ Èçðàèëåì. Îñíîâíûå òåìû, êàñàþùèåñÿ Èåðóñàëèìà èëè Õîëîêîñòà, ïðèâëåêàþò ê ñåáå øèðîêîå âíèìàíèå, òàê ÷òî ðàçðóøèòåëüíûå äåéñòâèÿ äåñòðóêòèâíûõ “ðåäàêòîðîâ” ñâîäÿòñÿ ê ìèíèìóìó. Ïîðòÿò êàðòèíó áîëåå ñïåöèôè÷åñêèå òåìû, òàêèå êàê “Õàäæè Àìèí àëü-Õóñåéí, íàöèñòñêèé îñíîâàòåëü ïàëåñòèíñêîãî äâèæåíèÿ”. Ïðîïàãàíäà, îòíîñÿùàÿñÿ ÿêîáû ê ñïðàâî÷íîìó ìàòåðèàëó, âðîäå òåìû “Èçðàèëü è àíàëîãèÿ àïàðòåèäà”, ðàçðåøàåòñÿ, õîòÿ ýòî, êàçàëîñü áû, ïðîòèâ ïðàâèë.

Â Âèêèïåäèè åñòü ðóêîâîäÿùèå ïðèíöèïû, êàñàþùèåñÿ, íàïðèìåð, ñïðàâî÷íûõ èñòî÷íèêîâ è íå òðåòèðóþùèå øòàòíûõ ðåäàêòîðîâ. Ñóùåñòâóþò òàêæå ïðàâèëà - áîëåå ÷åì 100 ñòðàíèö òåêñòà, çàãðóæåííûõ æàðãîíîì, íàïðàâëåíû òîëüêî ïðîòèâ “íåïðèìèðèìîãî ðåäàêòîðà”, âêëþ÷àÿ ïðàâèëî “èãíîðèðîâàòü âñå ïðàâèëà”. Îíè äåéñòâèòåëüíî èãíîðèðîâàëèñü áÎëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè. Çàòåì âíåçàïíî íàâÿçûâàåòñÿ îäíî ïðàâèëî ïîñðåäñòâîì êðàòêîãî ñóæäåíèÿ àíîíèìíûõ “àäìèíèñòðàòîðîâ” Âèêèïåäèè. Åñëè æàëîáà êîíêóðèðóþùåãî ðåäàêòîðà îöåíèâàåòñÿ ïîëîæèòåëüíî, òî âàì íåìåäëåííî çàïðåùàåòñÿ äîñòóï ê Âèêèïåäèè. Ñàìîñóä: íåò âðåìåíè íè ïðåäñòàâèòü âàøå äåëî, íè ðàññìîòðåòü äîâîäû çàùèòû. Ýòà ñèñòåìà ïî åâðåéñêèì èëè èçðàèëüñêèì òåìàì íå ðàáîòàåò íàäëåæàùèì îáðàçîì.

Êàê óêàçûâàåò Ëàððè Ñýíäæåð, òàêîé ñèñòåìîé ëåãêî óïðàâëÿþò çëîïûõàòåëè, ïîäñòðåêàåìûå íèçìåííîé êóëüòóðîé, êîòîðûå íå ïîíèìàþò, ÷òî òàêîå íàäëåæàùèé íàäçîð.

ß ïðî÷èòàëà ñòàòüþ â “Äæåðóçàëåì ïîñò”, ðàññêàçûâàþùóþ î òîì, ÷òî Âèêèïåäèÿ çàòîïëåíà ñòàòüÿìè ïðîïàëåñòèíñêèõ àêòèâèñòîâ. ß îñîçíàâàëà, ÷òî ýëåêòðîííàÿ èíòèôàäà ïîäåéñòâîâàëà íà ñèñòåìó Âèêèïåäèè òàê, ÷òî äîáðîâîëüöû îðãàíèçàöèè “CAMERA” (“Êîìèòåò ïî íàáëþäåíèþ çà ïðàâèëüíûì îòðàæåíèåì â Àìåðèêå ñîáûòèé, ïðîèñõîäÿùèõ íà Áëèæíåì Âîñòîêå” - ïðèì. ïåðåâ.) áûëè îò íå¸ îòëó÷åíû, ïîòîìó ÷òî êîëëåêòèâíàÿ ðàáîòà íàðóøàåò ïðàâèëà Âèêèïåäèè. ß “êëèêàëà” ïî ðàçëè÷íûì äèñêóññèîííûì ñòðàíèöàì, ñâÿçàííûì ñ åâðåéñêèì âîïðîñîì èëè äæèõàäîì, áóäó÷è çàèíòåðåñîâàíà íàéòè ðåäàêòîðîâ, êîòîðûå îòñòàèâàþò òî÷íóþ èíôîðìàöèþ. Ïåðåõîäÿ îò ñòàòüè ê ñòàòüå, ÿ “êëèêíóëà” íà èìÿ êàêîãî-òî åâðåéñêîãî ðåäàêòîðà è îáíàðóæèëà, ÷òî îíè âñå òîæå çàïðåùåíû. ß áû ñðàçó ïîâåðíóëà íàçàä, íî ìîãó áûòü íàèâíîé è óïðÿìîé. ß äóìàëà, ÷òî ñìîãó èçáåæàòü ëîâóøåê. Ñêàçàëà ñåáå, ÷òî óäîâëåòâîðþñü òåì, ÷òî äîáàâëþ õîðîøèé, ñîëèäíûé ìàòåðèàë. Õîòÿ âñå ñòàòüè íà åâðåéñêóþ òåìó äëÿ ìåíÿ îñîáåííî èíòåðåñíû, ÿ ïîëàãàëà, ÷òî, âîçìîæíî, ïðåóñïåþ, åñëè ñìîãó èçáåæàòü òåìû Èçðàèëÿ è ñîâðåìåííîñòè èëè òåìû, ñâÿçàííîé íåïîñðåäñòâåííî ñ ïîëèòèêîé. ß äóìàëà, ÷òî áóäó çàùèùåíà ïðàâèëàìè Âèêèïåäèè, êàñàþùèìèñÿ àâòîðèòåòíûõ ññûëîê ïî êàæäîìó óòâåðæäåíèþ. ß áûëà ïðîôåññèîíàëüíîé ïèñàòåëüíèöåé â òå÷åíèå 15 ëåò è íàõîäèëà áîëüøîå óäîâîëüñòâèå â òî÷íîì èññëåäîâàíèè âîïðîñà. ß íàïèñàëà òðè êíèãè, ïåðåâåä¸ííûå íà ïÿòü ÿçûêîâ è áîëüøå âñåãî ãîðäèëàñü òåì, ÷òî ìîè äâà ðåäàêòîðàïðîâåðùèêà ôàêòîâ íàøëè ëèøü îäíó îøèáêó â ïîñëåäíåé ìîåé êíèãå. Òàê ÷òî ÿ âïîëíå åñòåñòâåííî ïîëàãàëà, ÷òî íà ïåíñèè ìíå èìåëî áû ñìûñë âíåñòè ñâîé âêëàä â Âèêèïåäèþ. Ó ìåíÿ áûëà èäåÿ õîðîøî äîêóìåíòèðîâàííîé òåìû, ïî êîòîðîé ñðåäè ýêñïåðòîâ ñóùåñòâóåò îáùèé êîíñåíñóñ. Ýòà òåìà ïðèâëåêëà ìî¸ âíèìàíèå, ïîòîìó ÷òî ðå÷ü èä¸ò î òî÷íîñòè è æóðíàëèñòñêîé ýòèêè, ÷òî áëèçêî ìîåìó ñåðäöó. ß ðåøèëà îòîáðàçèòü å¸ â íåêîé èíôîðìàöèè ïîä çàãîëîâêîì “Íüþ-Éîðê Òàéìñ” è Õîëîêîñò”. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä ÿ èìåëà ÷åñòü èíñïåêòèðîâàòü ó÷åáíóþ ãðóïïó ïî òåìå “Õîëîêîñò” ñ Ýëè Âèçåëåì íà áîãîñëîâñêîì ôàêóëüòåòå Áîñòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà, è íàòêíóëàñü íà èññëåäîâàòåëüñêóþ ñòàòüþ ïðîôåññîðà æóðíàëèñòèêè ä-ðà Ëîðåë Ëåôô, êîòîðóþ ÿ íèêîãäà íå çàáóäó. Âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé, êîãäà ýòî ïðîèñõîäèëî è åù¸ ÷òî-òî ìîæíî áûëî ñäåëàòü, “Íüþ-Éîðê Òàéìñ” óìûøëåííî ïðîâîäèëà ïîëèòèêó çàìàë÷èâàíèÿ òðàãåäèè Õîëîêîñòà. Îíà ïóáëèêîâàëà ñîîáùåíèÿ î ãàçîâûõ êàìåðàõ, ñïèñêàõ óáèòûõ, íî ïðè ýòîì ðàññêàçûâàëà îá ýòèõ íîâîñòÿõ âñåãî â íåñêîëüêèõ ôðàçàõ, â êðîøå÷íûõ ñòàòüÿõ íà âíóòðåííèõ ñòðàíèöàõ, ñîçíàòåëüíî äåëàÿ òàê, ÷òîáû îáùåñòâåííîñòü íå ïîíèìàëà, ÷òî åâðåè Âîñòî÷íîé Åâðîïû ïîäâåðãàþòñÿ ìàññîâîìó óíè÷òîæåíèþ. Õîòÿ ýòà ïå÷àëüíàÿ èñòîðèÿ îá îáùåïðèçíàííîé íåïðàâèëüíîé æóðíàëèñòèêå íåèçâåñòíà øèðîêîé îáùåñòâåííîñòè, ýòîò îò÷¸ò “Íüþ-Éîðê Òàéìñ”, êàê è îñòàëüíàÿ èñòîðèÿ Õîëîêîñòà, èñ÷åðïûâàþùå çàäîêóìåíòèðîâàíû. Â ñâîèõ 100-ì è 150-ì âûïóñêàõ “Íüþ-Éîðê Òàéìñ” ïðèçíàëà, ÷òî îíà “õîðîíèëà” íîâîñòè î Õîëîêîñòå. Ýòî ïðèçíàíèå ñòàëî ïðåäìåòîì ìóçåéíîé ýêñïîçèöèè, ïðåâðàù¸í-

íîé â äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì ñ èíòåðâüþ ñ èçâåñòíûìè æóðíàëèñòàìè è ýêñïåðòàìè ïî Õîëîêîñòó. Â 2005 ãîäó ä-ð Ëåôô îïóáëèêîâàëà ïîëíîôîðìàòíóþ êíèãó ïî ýòîìó âîïðîñó - “Ïîõîðîíåííûå “ÍüþÉîðê Òàéìñ”: Õîëîêîñò è ñàìàÿ âëèÿòåëüíàÿ ãàçåòà Àìåðèêè”. Ñóùåñòâóåò âñåîáùèé êîíñåíñóñ â îòíîøåíèè ýòèõ ôàêòîâ. Ãëàâíûé ðåäàêòîð “Íüþ-Éîðê Òàéìñ”, íûíå ïåíñèîíåð Ìàêñ Ôðåíêåëü, â íîÿáðå 2001 ãîäà ïðèçíàëñÿ òàêèì îáðàçîì (â 150-ì âûïóñêå ïîä íàçâàíèåì “Îòâåðíóâøèñü îò Õîëîêîñòà”): “Íè îäíà ñòàòüÿ î òðàãåäèè åâðååâ íèêîãäà íå îïðåäåëÿëàñü â “Íüþ-Éîðê Òàéìñ” êàê ãëàâíàÿ ñòàòüÿ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ èëè ãëàâíîå ñîáûòèå íåäåëè èëè ãîäà”. Ýòà ãàçåòà ïîìåñòèëà âñåãî ëèøü ïÿòü ðåäàêöèîííûõ ñòàòåé, â êîòîðûõ áûëè óïîìÿíóòû 17000 åâðååâ Åâðîïû, ïîñòðàäàâøèõ â ãîäû Õîëîêîñòà. ×èòàòåëè “Íüþ-Éîðê Òàéìñ” òàê è íå óçíàëè, ÷òî â Âàðøàâñêîì âîññòàíèè ó÷àñòâîâàëè åâðåè. “Íüþ-Éîðê Òàéìñ” ïîñëåäîâàòåëüíî ïîìåùàëà ðåäàêöèîííûå ñòàòüè â çàùèòó ðåøåíèé Ðóçâåëüòà ïîñòàâèòü çàñëîí íà ïóòè åâðîïåéñêèì åâðåÿì ïðè èõ ïîïûòêàõ áåæàòü èç ëàãåðåé ñìåðòè. Êîãäà ëàãåðÿ ñìåðòè áûëè îñâîáîæäåíû, Äóàéò Ýéçåíõàóýð âûçâàë ãëàâíûõ ðåäàêòîðîâ è èçäàòåëåé âñåé ñòðàíû, ÷òîáû îíè ïðèñîåäèíèëèñü ê íåìó â êà÷åñòâå ñâèäåòåëåé. “Íüþ-Éîðê Òàéìñ” ïîñëàëà Äæóëèóñà Îêñà Àäëåðà, âèöå-ïðåçèäåíòà è åù¸ îäíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ äèíàñòèè âëàäåëüöåâ ýòîé ãàçåòû. Åãî ðàññêàç î Áóõåíâàëüäå âûøåë íà 6-é ñòðàíèöå. Ìàêñ Ôðåíêåëü íàçâàë ðåøåíèå “Íüþ-Éîðê Òàéìñ” ñêðûâàòü ñîîáùåíèÿ î ìàññîâîì óíè÷òîæåíèè åâðååâ Åâðîïû “ñàìûì ãîðüêèì æóðíàëèñòñêèì ïðîâàëîì ýòîãî âåêà, òðàãåäèåé, êîòîðàÿ ñîäåéñòâîâàëà ãèòëåðîâñêîìó ãåíîöèäó”. Îí ïðèçíàë, ÷òî ýòà ïîëèòèêà íàïðàâëÿëàñü èçäàòåëåì Àðòóðîì Õåéñîì Ñóëüöáåðãåðîì - è ïî ïîëèòè÷åñêèì, è ïî ëè÷íûì ïðè÷èíàì. Ñóëüöáåðãåð íå õîòåë, ÷òîáû åâðåè ñ÷èòàëèñü íàðîäîì, èìåþùèì ïðàâî íà ñâîþ çåìëþ â Èçðàèëå; îí íå æåëàë, ÷òîáû åãî èçäàíèå ïîäâåðãàëîñü êðèòèêå êàê åâðåéñêàÿ ãàçåòà, è îí íå îäîáðÿë âçàèìîïîìîùü ìåæäó åâðåÿìè. Â òî æå âðåìÿ îí îïàñàëñÿ, ÷òîáû ïðåäàâàëàñü êàêîé-íèáóäü ãëàñíîñòè ñâÿçü åãî ãàçåòû ñ Ôðàíêëèíîì Äåëàíî Ðóçâåëüòîì, â òîì ÷èñëå è åãî ïîëèòèêîé èãíîðèðîâàíèÿ ñîáûòèé Õîëîêîñòà. Ôðåíêåëü óòâåðæäàë, ÷òî “Íüþ-Éîðê Òàéìñ” èçâëåêëà óðîê èç ýòîãî ñâîåãî ïðîøëîãî è ñ òåõ ïîð ïðîÿâëÿåò ñâîþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü â îòíîøåíèè åâðåéñêèõ êîðíåé Ñóëüöáåðãåðà è, â îñíîâíîì, îòêàçàëàñü îò ñâîåé âðàæäåáíîñòè ê Èçðàèëþ. Ôðåíêåëü øèðîêî öèòèðîâàë ä-ðà Ëåôô. Îí õàðàêòåðèçîâàë å¸ êàê “ñàìóþ ïðèëåæíóþ è íåçàâèñèìóþ èññëåäîâàòåëüíèöó òåìû îñâåùåíèÿ ãàçåòîé “ÍüþÉîðê Òàéìñ” ñîáûòèé Õîëîêîñòà. Ä-ð Ëåôô äîêóìåíòàëüíî ïîäòâåðäèëà, ÷òî “Íüþ-Éîðê Òàéìñ”, îïðåäåëÿâøàÿ äëÿ íàöèîíàëüíûõ ÑÌÈ Õîëîêîñò êàê íåèñòîðèñ÷åñêèé ôàêò, ñäåëàëà íåâîçìîæíîé äëÿ åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ ìîáèëèçàöèþ îáùåñòâåííûõ èëè ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëåé íà êàêóþ-ëèáî àêòèâíîñòü â çàùèòó åâðåéñêèõ æåðòâ Ãèòëåðà. Ëåãåíäàðíîãî ðåäàêòîðà “Íüþ-Éîðê Òàéìñ” À.Ì.Ðîçåíòàëÿ (êîãäà åãî íàçíà÷èëè íà ýòó äîëæíîñòü â 1961 ãîäó, åìó çàïðåòèëè èñïîëü-

çîâàòü åãî ïîëíîå èìÿ Àâðààì, òàê êàê îíî áûëî ñëèøêîì åâðåéñêèì äëÿ ýòîé ãàçåòû) ïîïðîñèëè â 2001 ãîäó äàòü èíòåðâüþ íà ðàäèî, íà èñòîðè÷åñêîì êàíàëå, ÷òîáû ñäåëàòü îáçîð îñâåùåíèÿ Õîëîêîñòà ãàçåòîé “Íüþ-Éîðê Òàéìñ”. Âîò ôðàãìåíò åãî âûñòóïëåíèÿ:

“...îíî íå áûëî õîðîøèì. Îíî áûëî íè÷òîæíûì. Îíî áûëî ïðèâîäÿùèì â çàìåøàòåëüñòâî. Îíî áûëî íåïðàâèëüíûì. Ýòî îñâåùåíèå áûëî íåâåðíûì è ñ òî÷êè çðåíèÿ ìîðàëüíîé, è ñ òî÷êè çðåíèÿ æóðíàëèñòñêîé... Åñëè áû “Íüþ-Éîðê Òàéìñ” íàïå÷àòàëà áîëüøîé ìàòåðèàë íà ýòó òåìó, îíà ïðèâëåêëà áû ê ñåáå íàìíîãî áîëüøå âíèìàíèÿ â ýòîé ñòðàíå”.

Ñðåäè ýêñïåðòîâ ïî äàííîìó âîïðîñó åñòü íåñêîëüêî òåì äëÿ äèñêóññèè: íàïðèìåð, ðóêîâîäñòâîâàëñÿ ëè âëàäåëåöèçäàòåëü “Íüþ-Éîðê Òàéìñ” Àðòóð Ñóëüöáåðãåð áîëüøå ïîëèòè÷åñêèìè ñîîáðàæåíèÿìè, ñòðàõîì ïåðåä àíòèñåìèòàìè èëè æåëàíèåì çàùèòèòü ñâî¸ ïðèâèëåãèðîâàííîå ïîëîæåíèå àññèìèëèðîâàííîãî åâðåÿ? Ïðåóìåíüøàë ëè îí ôàêò Õîëîêîñòà ïîòîìó, ÷òî îùóùàë ïîîùðåíèå àìåðèêàíñêîé ýëèòû, ïðîÿâëÿÿ ñâîå áåçðàçëè÷èå ê åâðåÿì è ñèîíèçìó - íûíåøíèé ýêâèâàëåíò äëÿ ëèáåðàëüíûõ æóðíàëèñòîâ, êîòîðûé ïðèìåðÿåòñÿ ê íèì íà êîêòåéëüíûõ âå÷åðèíêàõ è ÿâëÿåòñÿ áîëåå âàæíûì, ÷åì òî÷íîå èçîáðàæåíèå â ïðåññå ñîáûòèé â Èçðàèëå? Åãî ñòàòüè ñâèäåòåëüñòâóþò îá èñêðåííåé âåðå â ñîâðåìåííûé ðåôîðìèñòñêèé èóäàèçì, êîòîðûé îòâåðã åâðåéñêóþ íàöèîíàëüíóþ èäåíòèôèêàöèþ è ãîñóäàðñòâåííîñòü. Ïîäîáíî ñåãîäíÿøíèì åâðåéñêèì ëèáåðàëàì, îí íåíàâèäèò åâðåéñêóþ ëîÿëüíîñòü, ïðåäïî÷èòàÿ ñîñòðàäàíèå êî âñåìó ÷åëîâå÷åñòâó. Âñå ýòè ìîòèâàöèè ïîääåðæèâàþòñÿ â ïóáëè÷íûõ âûñòóïëåíèÿõ è ÷àñòíûõ ïèñüìàõ Ñóëüöáåðãåðà. Âñå ñîãëàñíû ñ òåì, ÷òî îí îñóùåñòâëÿåò ïîëèòèêó ñîêðûòèÿ íîâîñòåé î Õîëîêîñòå, îùóùàÿ ïîääåðæêó ëþáîãî ðåäàêòîðà “Íüþ-Éîðê Òàéìñ”. Èíôîðìàöèÿ ä-ðà Ëåôô î Ñóëüöáåðãåðå óäðó÷àþùà. Âîò íåñêîëüêî ïðèìåðîâ, âêëþ÷¸ííûõ ìíîé â ñòàòüþ Âèêèïåäèè: “Ñóëüöáåðãåð âçÿë íà ñåáÿ áðàçäû ïðàâëåíèÿ ãàçåòîé “Íüþ-Éîðê Òàéìñ” ïîñëå ñìåðòè Îêñà â 1935 ãîäó. Îí âûáðàë ïîëèòèêó ïðîòèâ ïóáëèêàöèè êàêèõ-ëèáî ïèñåì î ïðåñëåäîâàíèè åâðååâ â Ãåðìàíèè, çàÿâèâ, ÷òî åñëè îïóáëèêóåò ïèñüìà, îñóæäàþùèå ïðåñëåäîâàíèå åâðååâ, òî áóäåò îáÿçàí, ðàäè ñïðàâåäëèâîñòè, òàêæå îïóáëèêîâàòü ïèñüìà â èõ ïîääåðæêó”. Ñóëüöáåðãåð áûë âçáåø¸í, êîãäà Ðóçâåëüò èñïîëüçîâàë â ñâî¸ì çàÿâëå-

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ. Â ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû. E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

ß îáíàðóæèëà ëèøü îäíî ïðîòèâîïîëîæíîå ìíåíèå ïî äàííîìó âîïðîñó. Åãî âûñêàçàëà ïðîôåññîð Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà Ðóôü Âèññå, êîòîðàÿ ñ÷èòàåò, ÷òî ñåãîäíÿ “Íüþ-Éîðê Òàéìñ”, ñêðûâàÿ ïðåñòóïëåíèÿ èñëàìî-ôàøèñòîâ, ïîâòîðÿåò ñâîè æå îøèáêè 1930-õ ãîäîâ, êîãäà îíà ñêðûâàëà íîâîñòè î ìîòèâàõ è íàìåðåíèÿõ íàöèñòîâ.

Ñóëüöáåðãåð îáúÿñíèë, ÷òî “ïîñëå áîëüøèõ óñèëèé” îí î÷èñòèë ãàçåòó “ÍüþÉîðê Òàéìñ” îò òàêîé òåðìèíîëîãèè - òî åñòü îò ñëîâà “åâðåé”.

75 ëåò íàçàä àíòèñåìèòèçì íàø¸ë ñåáå ïðèñòàíèùå â åâðîïåéñêîì ïðàâå. Ñåãîäíÿ áîëåå âåðîÿòíî åãî îáíàðóæèòü ñðåäè ëåâûõ èíòåëëåêòóàëîâ, êîòîðûå, êàê óòâåðæäàåò ïðîôåññîð Âèññå, ñòðàäàþò îò “ìîùíîãî èíòåëëåêòóàëüíîãî ñîïðîòèâëåíèÿ ïðèçíàíèþ óãðîçû” (íîâîãî Õîëîêîñòà - ïðèì. ïåðåâ.)... “Íüþ-Éîðê Òàéìñ” ïðîèãíîðèðîâàëà ñïîñîá Àäîëüôà Ãèòëåðà îñêîðáèòü åâðååâ, ñòàâøèé ñèãíàëîì äëÿ áîëåå øèðîêîé îïàñíîñòè äëÿ äåìîêðàòè÷åñêèõ ñâîáîä è ãðàæäàíñêèõ ïðàâ êàæäîãî ÷åëîâåêà, è îêàçàëà ìîùíóþ ïîääåðæêó ãèòëåðîâñêèì àìáèöèÿì ìèðîâîãî ãîñïîäñòâà. Ïðîôåññîð Âèññå ñåãîäíÿ îáâèíÿåò “Íüþ-Éîðê Òàéìñ” â òîé æå ñëåïîòå, êîãäà íåïîíèìàíèå åâðåéñêèõ ïðîáëåì ãëàâåíñòâóåò â îñâåùåíèè ïîëîæåíèÿ íà Áëèæíåì Âîñòîêå, à ñàìà ãàçåòà íå â ñîñòîÿíèè ñîîáùèòü “â ïîäðîáíîñòÿõ î áåçîøèáî÷íûõ ïðèçíàêàõ ðàñòóùåãî àðàáñêîãî ýêñòðåìèçìà, êîòîðûé íàèáîëåå ÿðêî ïðîÿâèëñÿ â ÷óäîâèùíîé àòàêå íà Àìåðèêó 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà”.

Â èþíå 1942 ãîäà îí ïèñàë: “Íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, åñëè áû åâðåé ñòàë õðèñòèàíñêèì ó÷¸íûì, îí áû óòðàòèë ñâî¸ åâðåéñòâî... ß, îäíàêî, âïîëíå ãîòîâ ïðèçíàòü, ÷òî Ãèòëåð, â ÷àñòíîñòè, ñäåëàë ýòîò ïåðåõîä ñ òðóäîì”. Ïîñëå ïîñåùåíèÿ ëàãåðåé ñìåðòè â Åâðîïå â 1945 ãîäó Ñóëüöáåðãåð âûñòóïèë ñ îáðàùåíèåì â ðåôîðìèñòñêîé ñèíàãîãå, óòâåðæäàÿ, ÷òî â ïðîáëåìå åâðåéñêèõ áåæåíöåâ åñòü íåêîå ïðåóâåëè÷åíèå, ïîñêîëüêó áåæåíöû, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, - âñåãî ëèøü ìåíüøèíñòâî ñðåäè âñåõ æåðòâ âîéíû. Îí ðàñêðèòèêîâàë òåõ åâðååâ, êîòîðûå ïûòàþòñÿ ñêîíöåíòðèðîâàòü èíòåðåñ âñåãî ìèðà íà ïðîáëåìå åâðååâ, ïåðåæèâøèõ Êàòàñòðîôó è âñ¸ åùå íàõîäÿùèõñÿ â ëàãåðÿõ äëÿ ïåðåìåù¸ííûõ ëèö â Åâðîïå, “âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïðèìåíèòü ñâîþ ìîùíóþ ìîðàëüíóþ ñèëó äëÿ ïðèçíàíèÿ ñàìèõ ñåáÿ ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ ïðîáëåìû ïåðåìåù¸ííûõ ëèö”.

ß ðåøèëà íå âêëþ÷àòü â Âèêèïåäèþ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ

ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ - $0.99 LB ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • NEW – îòïðàâêà ïîñûëîê â Àðìåíèþ ìîðåì • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó • Âíèìàíèå! Ñêèäêà íà êàæäóþ 11-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ.

ÑÊÈÄÊÀ $2 íà êàæäóþ ïîñûëêó âåñîì áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé.

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè www.globaltgroup.net

Çâîíèòå íå ïîæàëååòå!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

öèòàòó Âèññå. Óìíûå ÷èòàòåëè ñìîãëè áû ïðîâåñòè ñâîè ñîáñòâåííûå ïàðàëëåëè ñ ñåãîäíÿøíèì îñâåùåíèåì “Íüþ-Éîðê Òàéìñ” âîéíû èñëàìñêèõ íåîíàöèñòîâ ïðîòèâ Èçðàèëÿ. Òàêèì îáðàçîì, â Âèêèïåäèè âû íå íàéä¸òå íè÷åãî ïîõîæåãî íà ÷åòêèé è òî÷íûé àíàëèç, ñäåëàííûé ïðîôåññîðîì Ð.Âèññå. Òåì íå ìåíåå, âîçìîæíî, å¸ êîììåíòàðèè ïðîëüþò ñâåò íà ðåçóëüòàò ïîñëåäóþùåãî: ïîòîìó ÷òî âû òàêæå íå îáíàðóæèòå è îñòàëüíîé èíôîðìàöèè. Íå ñòîèò òîðîïèòüñÿ è îáðàùàòüñÿ ê Âèêèïåäèè, ÷òîáû ïðî÷åñòü âñþ ìîþ ñòàòüþ. Å¸ òàì íåò. Îíà áûëà óäàëåíà, à íà å¸ ìåñòî âñòàâëåíà êîðîòêàÿ, íåòî÷íàÿ è ñïîðíàÿ “çàãëóøêà” (æàðãîí Âèêèïåäèè äëÿ îáðàùåíèÿ ê ñîãëàñîâàííûì òðèâèàëüíûì òåìàì). Òà èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ÿ äîáàâèëà î Ñóëüöáåðãåðå êàê î ÷åëîâåêå, áûëà ïîëíîñòüþ óäàëåíà. Òîò ðàçäåë, êîòîðûé ÿ äîáàâèëà â ñòðàíèöó Âèêèïåäèè î “Íüþ-Éîðê Òàéìñ”, áûë òàêæå óäàë¸í. Âû ìîæåòå íàéòè íåñêîëüêî ïðåäëîæåíèé, ñïðÿòàííûõ â êîíöå ýòîé ñòàòüè ïîä îáùèì ïîäçàãîëîâêîì “Ïîëåìèêà è êðèòèêà”, ïîìåù¸ííîé ïîñëå ñêàíäàëà ñ ïëàãèàòîì â 2003 ãîäó ìîëîäîé æóðíàëèñòêè Äæåéñîí Áëýéð. Òà æå ñàìàÿ èñòîðèÿ ñ çàìàë÷èâàíèåì èñòîðèè Õîëîêîñòà â “Íüþ-Éîðê Òàéìñ” ïîâòîðÿåòñÿ áåç âñÿêîãî ñòåñíåíèÿ. Êàê òàêîå ìîãëî ñëó÷èòüñÿ? Ìî¸ ïåðâîå ñîîáùåíèå î òîé ñòðàíèöå, ïîñâÿù¸ííîé “Íüþ-Éîðê Òàéìñ”, ïðèâëåêëî âíèìàíèå

òð¸õ âðàæäåáíûõ êî ìíå ðåäàêòîðîâ. Îíè çàÿâèëè, ÷òî ÿ ëãóíüÿ, à ýòà òåìà òðèâèàëüíà, è ÷òî “Íüþ-Éîðê Òàéìñ” ëèøü ÷óòü- ÷óòü ïåðåãíóëà ïàëêó”. Îíè ïðåâçîøëè ìåíÿ ÷èñëîì. Èãðàÿ ïî ïðàâèëàì Âèêèïåäèè, îíè îòëó÷èëè ìåíÿ îò òîé ñòðàíèöû, â òî æå âðåìÿ óäàëèâ ìîþ îðèãèíàëüíóþ ñòàòüþ è çàìåíèâ íåñêîëüêî íåòî÷íûõ àáçàöåâ. Îíè çàáëîêèðîâàëè òîò ôàêò, ÷òî “Íüþ-Éîðê Òàéìñ” âûïóñòèëà èçâåñòíîå èçâèíåíèå â ñâîèõ 100-ì è 150-ì äîïîëíèòåëüíûõ âûïóñêàõ. Îíè çàáëîêèðîâàëè öèòàòû èç ðàáîòû ä-ðà Ëåôô. Îíè çàáëîêèðîâàëè öèòàòû äèðåêòîðîâ-îñíîâàòåëåé Ìóçåÿ Õîëîêîñòà Ìèõàýëÿ Áàðåíáàóìà; Öåíòðà èçó÷åíèÿ Õîëîêîñòà èìåíè Âàéìàíà Ðàôè Ìåäîôôà; Öåíòðà èçó÷åíèÿ ïî âîïðîñàì ïðåññû, ïîëèòèêè è îáùåñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè èìåíè Øîðåíøòåéíà Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà Ìàðâèíà Êàëáà; è îíè çàáëîêèðîâàëè À.Ì.Ðîçåíòàëÿ, ãëàâíîãî ðåäàêòîðà “ÍüþÉîðê Òàéìñ” ñ 1962 ïî 1978 ãîäû è îòâåòñòâåííîãî ðåäàêòîðà âïëîòü äî 1988 ãîäà. Îíè çàáëîêèðîâàëè âñå óïîìèíàíèÿ î Ñóëüöáåðãåðå è âñå òå äåòàëè è öèôðû, êîòîðûå ïðèäàþò çíà÷åíèå òåìå Õîëîêîñòà, äåëàÿ å¸ òàêîé çíà÷èìîé. Êîðî÷å ãîâîðÿ, îíè ïîõîðîíèëè òå íîâîñòè “Íüþ-Éîðê Òàéìñ”, ñ êîòîðûìè òàêæå ïîñòóïèëà ýòà ãàçåòà ìíîãî ëåò íàçàä.

FrontPageMag.com. Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Èãîðÿ ÔÀÉÂÓØÎÂÈ×À (Õàäåðà) âïåðâûå áûë îïóáëèêîâàí â æóðíàëå “Ìû çäåñü”(www.newswe.com) Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward RD International,Inc.

íèè ïî ïðîáëåìå áåæåíöåâ òàêîé òåðìèí, êàê “åâðåéñêàÿ ðàñà”. Èçäàòåëü “Íüþ-Éîðê Òàéìñ” ïèøåò, ÷òî “íåò îáùåãî çíàìåíàòåëÿ ìåæäó “áåäíûìè íåñ÷àñòíûìè åâðåÿìè, êîòîðûõ èçãîíÿþò îòîâñþäó, êàê â íåäàâíåé Ïîëüøå, è ìíîé. Â Ïîëüøå ýòîò åâðåé ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ïðèçíàííîãî ìåíüøèíñòâà... ß, ê ñ÷àñòüþ, íå îòíîøóñü ê òàêîé êàòåãîðèè”.

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ! • Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà! • Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì! • Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè! • Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå ÒÂ â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò! • Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû! • Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà! • Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ! • Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! • Äâà ãîäà ãàðàíòèè ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! • 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ËÎÒÅÐÅß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ 2011 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí

Êàçàõñòàí (àâèà) 3.29 çà lb

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÈ

Î ÏÐÀÂÈËÜÍÎÌ ÂÛÁÎÐÅ ÀÂÒÎ

Ïàðèæñêèé àâòîñàëîí ïîêàçûâàåò, êàê áûñòðî ìåíÿåòñÿ ñîâðåìåííûé àâòîðûíîê. Ïðè÷åì ïîêóïàòåëè, èõ ïðåäïî÷òåíèÿ è ïðèâû÷êè ïîðîé ìåíÿþòñÿ áûñòðåå, ÷åì àâòîìîáèëè. Êàê âûáèðàþò è ïîêóïàþò ìàøèíû â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà? Ýòèì âîïðîñîì çàäàëèñü èññëåäîâàòåëè îäíîé èç êðóïíåéøèõ â ìèðå êîíñàëòèíãîâûõ êîìïàíèé Capgemini. Îïóáëèêîâàííûå íà äíÿõ ðåçóëüòàòû îïðîñà âîñüìè òûñÿ÷ ïîêóïàòåëåé â ðàçíûõ ñòðàíàõ ïîäâîäÿò ê íåîæèäàííûì âûâîäàì. Ãëàâíàÿ íîâîñòü: àâòîëþáèòåëè òðàòÿò âñå ìåíüøå âðåìåíè íà âûáîð è ïîêóïêó àâòîìîáèëÿ. Â ñðåäíåì íà ïîèñê ïîäõîäÿùåãî ýêçåìïëÿðà óõîäÿò äâà ìåñÿöà. Åùå íåñêîëüêî ëåò íàçàä ýòîò ñðîê ðàñòÿãèâàëñÿ íà ïîëãîäà. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî íàêëàäûâàåò ñåðüåçíûé îòïå÷àòîê íà ðåêëàìíóþ ïîëèòèêó ïðîèçâîäèòåëåé, âåäü âðåìåíè ïîâëèÿòü íà ïîêóïàòåëÿ äàåòñÿ âñå ìåíüøå. Òàêîâû ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, ïðîâîäèâøåãîñÿ â Ðîññèè, ÑØÀ, Âåëèêîáðèòàíèè, Ãåðìàíèè, Ôðàíöèè, Áðàçèëèè, Èíäèè è Êèòàå. Ãëàâíûì èñòî÷íèêîì èíôîðìàöèè äëÿ ïîêóïàòåëåé ÿâëÿåòñÿ Èíòåðíåò, îäíàêî ñóùåñòâóþò áîëüøèå ðàçëè÷èÿ ìåæäó ñòðàíàìè. Íàïðèìåð, â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ ïîêóïàòåëè èùóò èíôîðìàöèþ î áóäóùåì àâòî íà ñòðàíèöàõ àâòîäèëåðîâ, ÷åðåç ïîèñêîâûå ìàøèíû è ñàéòû íåçàâèñèìûõ îðãàíèçàöèé, îöåíèâàþùèõ íîâûå è ïîäåðæàííûå àâòî. Ôðàíöóçû ÷àùå âñåãî çàõîäÿò íà ñòðàíèöû ïðîèçâîäèòåëåé è ÷èòàþò ïðîôèëüíóþ ïðåññó. Æèòåëè Èíäèè áîëüøå äîâåðÿþò ìíåíèþ äðóçåé è òåëåâèçèîííîé ðåêëàìå. Ïî âñåìó ìèðó ïîêóïàòåëè âñå ÷àùå îáðàùàþòñÿ çà èíôîðìàöèåé ê ôîðóìàì è áëîãàì â Èíòåðíåòå, ïðåäïî÷èòàÿ èõ òðàäèöèîííûì èñòî÷íèêàì: ïîèñêîâûì ìàøèíàì, ñàéòàì ïðîèçâîäèòåëåé è äèëåðîâ.

Åùå îäíèì ïîïóëÿðíûì èñòî÷íèêîì èíôîðìàöèè îá àâòî ñòàíîâÿòñÿ ñîöèàëüíûå ñåòè, ïîòîìó ÷òî ïîêóïàòåëè áîëüøå äîâåðÿþò ìíåíèþ «æèâûõ ëþäåé». Íàèáîëåå òðåáîâàòåëüíû ê êîìôîðòó ïðè ïîêóïêå îêàçàëèñü æèòåëè ðàçâèâàþùèõñÿ ðûíêîâ. Ëèøü 40 ïðîöåíòîâ èç íèõ ãîòîâû ïðîåõàòü 10-15 êèëîìåòðîâ äî àâòîñàëîíà. Â Êèòàå íà òàêîå «ïóòåøåñòâèå» ðåøèòñÿ ëèøü êàæäûé ÷åòâåðòûé. Â ñòðàíàõ ñ óñòîÿâøèìñÿ àâòîðûíêîì äâå òðåòè ïîêóïàòåëåé ïîåäóò íà áîëüøåå ðàññòîÿíèå, ÷òîáû ïðèîáðåñòè àâòîìîáèëü. Êðîìå òîãî, íàïðèìåð, íåìöû è ôðàíöóçû ãîòîâû äîëüøå æäàòü îòâåòà îò äèëåðà î âûáðàííîì èìè àâòîìîáèëå, ÷åì ïîêóïàòåëè â Êèòàå è Èíäèè. Ðåçóëüòàòû îïðîñà ãîâîðÿò î òîì, ÷òî âñå áîëüøå àâòîëþáèòåëåé õîòåëè áû ïîêóïàòü ìàøèíó ÷åðåç Èíòåðíåò. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ èõ äîëÿ ñîñòàâëÿåò áîëåå 40 ïðîöåíòîâ. Íàèáîëåå ïðîäâèíóòûìè â ýòîì âîïðîñå îêàçàëèñü ãðàæäàíå Áðàçèëèè, Èíäèè è Êèòàÿ. Ïðè ýòîì îíè îæèäàþò ïîëó÷èòü áîëåå êîíêóðåíòíóþ öåíó, à äèëåðñêèì ñòàíöèÿì îòâîäÿò ñåðâèñíóþ ôóíêöèþ, è â òîì ÷èñëå âîçìîæíîñòü ïðîòåñòèðîâàòü àâòîìîáèëü. Îêîëî 43 ïðîöåíòîâ îïðîøåííûõ çàÿâèëè, ÷òî åçäÿò íà ìàøèíå ñ íèçêèì ðàñõîäîì òîïëèâà èëè îñíàùåííîé ãèáðèäíûì (ýëåêòðè÷åñêèì) äâèãàòåëåì. Â ïðåæíèå äâà ãîäà èõ äîëÿ ñîñòàâëÿëà 41 è 36 ïðîöåíòîâ ñîîòâåòñòâåííî. Êîëè÷åñòâî ïîêóïàòåëåé, ðàññìàòðèâàþùèõ ïðèîáðåòåíèå òàêèõ ìàøèí â áóäóùåì, òàêæå ðàñòåò. Âìåñòå ñ òåì ðàñòåò è ÷èñëî òåõ, êòî ãîòîâ îòêàçàòüñÿ îò ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ, åñëè ó íåãî ïîÿâèòñÿ óäîáíàÿ âîçìîæíîñòü ïåðåäâèãàòüñÿ íà îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå èëè ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðîêàòíîãî àâòîìîáèëÿ. Ïðîåêòû, â ðàìêàõ êîòîðûõ ó÷àñòíèêè êëóáà ìîãóò áðàòü àâòîìîáèëü â äåøåâûé ïðîêàò â óäîáíîå èì âðåìÿ, óæå äåéñòâóþò â íåêîòîðûõ ãîðîäàõ Åâðîïû è ÑØÀ.

Àâòîìîáèëè Nissan íàó÷èëèñü ðàñïîçíàâàòü ïåøåõîäîâ Êîìïàíèÿ Nissan ïðåäñòàâèëà òåõíîëîãèþ Moving Object Detection (MOD), ïîçâîëÿþùóþ ðàñïîçíàâàòü äâèæóùèåñÿ îáúåêòû âîçëå àâòîìîáèëÿ è îïîâåùàòü î íèõ âîäèòåëÿ. Íîâøåñòâî ñòàíåò äîïîëíåíèåì ê ïàðêîâî÷íîé ñèñòåìå êðóãîâîãî îáçîðà Around View Monitor, êîòîðàÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ óæå óñòàíàâëèâàåòñÿ íà àâòîìîáèëè Nissan è Infiniti. Òåõíîëîãèÿ MOD ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñèñòåìó çâóêîâîãî è âèäåîîïîâåùåíèÿ, êîòîðàÿ ñðàáàòûâàåò êàæäûé ðàç, êîãäà âî âðåìÿ ïàðêîâêè àâòîìîáèëü îáíàðóæèâàåò íà ñâîåì ïóòè ïåøåõîäà èëè

äâèæóùèéñÿ ïðåäìåò. Ïîñëå ýòîãî íà äèñïëåé â ñàëîíå ìàøèíû âûâîäèòñÿ îáëàñòü, â êîòîðîé áûëî çàôèêñèðîâàíî äâèæåíèå, è âêëþ÷àåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë. Ñîãëàñíî èíôîðìàöèè Nissan, íîâàÿ ñèñòåìà íå òðåáóåò óñòàíîâêè â àâòîìîáèëü äîïîëíèòåëüíûõ äàò÷èêîâ — îíà ðàáîòàåò, îñíîâûâàÿñü íà èçîáðàæåíèè, êîòîðîå ïîëó÷àåò îò êàìåð. Ïàðêîâî÷íàÿ ñèñòåìà êðóãîâîãî îáçîðà Around View Monitor óñòàíàâëèâàåòñÿ íà àâòîìîáèëè Infiniti EX è FX ñ 2008 ãîäà. Îíà âêëþ÷àåò â ñåáÿ êàìåðû, íà êîòîðûå óñòàíàâëèâàþòñÿ ëèíçû, ïîçâîëÿþùèå îõâàòèòü çîíó âèäèìîñòè âîêðóã àâòîìîáèëÿ â 180 ãðàäóñîâ.

Ñàìûì ïîïóëÿðíûì àâòîìîáèëüíûì öâåòîì ïðèçíàí ñåðåáðèñòûé Ñåðåáðèñòûé â òåêóùåì ãîäó ïðèçíàí ñàìûì ïîïóëÿðíûì àâòîìîáèëüíûì öâåòîì â ìèðå, ãîâîðèòñÿ â îò÷åòå îäíîãî èç êðóïíåéøèõ ïðîèçâîäèòåëåé è ïîñòàâùèêîâ êðàñîê êîìïàíèè PPG Industries. Ýòî çâàíèå öâåò óäåðæèâàåò íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ äåñÿòè ëåò. Ïåðâîå ìåñòî ñ ñåðåáðèñòûì â òåêóùåì ãîäó ðàçäåëèë òåìíî-ñåðûé, ïîïóëÿðíîñòü êîòîðîãî â Ñåâåðíîé Àìåðèêå ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîêàçàòåëÿìè ïðîøëîãî ãîäà âîçðîñëà ïî÷òè íà äåñÿòü ïðîöåíòîâ. Âòîðóþ ïîçèöèþ çàíÿëè áåëûé è ÷åðíûé öâåò — 18 ïðîöåíòîâ àâòîìîáèëåé áûëî êóïëåíî â ÑØÀ èìåííî â òàêîé ðàñêðàñêå. Íà òðåòüåé è ÷åòâåðòîé ñòðî÷êàõ — êðàñíûé è ñèíèé. À ïÿòîå ìåñòî ðàçäåëèëè êîðè÷íåâûé, çîëîòèñòûé, îðàíæåâûé è æåëòûé

öâåòà. Â íèõ áûëî îêðàøåíî îêîëî âîñüìè ïðîöåíòîâ ìàøèí, ïðîäàííûõ â 2010 ãîäó â ÑØÀ. Íàèìåíüøèì ñïðîñîì ïî-ïðåæíåìó ïîëüçóþòñÿ çåëåíûå àâòîìîáèëè — èõ äîëÿ íå ïðåâûøàåò ÷åòûðåõ ïðîöåíòîâ. Äëÿ ñðàâíåíèÿ 16 ëåò íàçàä ó àìåðèêàíöåâ íàèáîëüøèì ñïðîñîì ïîëüçîâàëèñü ìàøèíû èìåííî òàêîãî îòòåíêà, à â áåëûé è ñåðåáðèñòûé îêðàøèâàëîñü òîëüêî îêîëî âîñüìè ïðîöåíòîâ àâòîìîáèëåé. Â Åâðîïå è Àçèè ïðåäïî÷òåíèÿ ïîêóïàòåëåé ñõîæè ñ àìåðèêàíñêèìè. Ïåðâîå ìåñòî ïî ïîïóëÿðíîñòè òàêæå çàíèìàþò ñåðåáðèñòûå ìàøèíû, à âòîðîå è òðåòüå — ÷åðíûå è áåëûå.

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 2 è 3À

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

êîòîðûé îòíîñèòñÿ ê òèïó «êîììåð÷åñêèõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ». Íåäàâíî ìíå âûïèñàëè òèêåò çà ïàðêîâêó ìàøèíû âîçëå ìàãàçèíà. Àâòîìîáèëü ïðîñòîÿë òàì âñåãî 10 ìèíóò, íî ïîëèöåéñêèé íå óïóñòèë âîçìîæíîñòè ìåíÿ íàêàçàòü. Ñêàæèòå, êàêîé âðåìåííîé ëèìèò íà ïàðêîâêó «êîììåð÷åñêèõ ìàøèí» âíå ïàðêîâî÷íûõ çîí? Âàñèëèé Óâàæàåìûé Âàñèëèé!

Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! ß õî÷ó ïîëó÷èòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà íà ìîòîöèêë â ÍüþÉîðêå. Â Ðîññèè ó ìåíÿ áûë áîëüøîé îïûò âîæäåíèÿ, íî â Àìåðèêå çà ðóëü äàííîãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà ÿ íå ñàäèëñÿ. Ïîäñêàæèòå, íóæíû ëè ìíå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïîä ïðèñìîòðîì èíñòðóêòîðà, ÷òîáû ïîëó÷èòü äðàéâåð-ëàéñåíñ? È åñëè äà, òî ñêîëüêî ÷àñîâ? Âëàäèìèð

äåñÿòè òèêåòîâ. Ìû íå ìîæåì èõ îïëàòèòü ïî ïðè÷èíå íåõâàòêè äåíåã. Õîòåëîñü áû óçíàòü, êàêîâû ïîñëåäñòâèÿ íåóïëàòû, è íà ïðîòÿæåíèè êàêîãî âðåìåíè ñ ìîìåíòà ïîëó÷åíèÿ ìû äîëæíû îïëàòèòü øòðàôû? Ñàâåëèé

Óâàæàåìûé Âëàäèìèð! Íüþ-éîðêñêîå îòäåëåíèå DMV ðåêîìåíäóåò ëþäÿì, æåëàþùèì ïîëó÷èòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà íà óïðàâëåíèå ìîòîöèêëîì, ïîëó÷èòü íå ìåíåå 30 ÷àñîâ ïðàêòèêè. Èç ýòîãî âðåìåíè 10 ÷àñîâ äîëæíû áûòü ïðîâåäåíû íà õàéâåÿõ è â òðàôèêå.

Óâàæàåìûé Ñàâåëèé! Íå îïëà÷åííûé â òå÷åíèå ñòà äíåé ñ ìîìåíòà ïîëó÷åíèÿ òèêåò ìîæåò îáðóøèòü íà âàøó ãîëîâó ìàññó ïðîáëåì. Âî-ïåðâûõ, ñóììà êàæäîãî òèêåòà óâåëè÷èòñÿ êàê ìèíèìóì íà $60 èç-çà øòðàôà çà ïðîñðî÷êó. Âî-âòîðûõ, âàøå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî áóäåò îòáóêñèðîâàíî, åñëè ñóììà äîëãà ïåðåä DMV ïðåâûñèò $100. Â äàëüíåéøåì ñèñòåìàòè÷åñêèå íåóïëàòû ìîãóò ïðèâåñòè ê àðåñòó è àííóëèðîâàíèþ äðàéâåð-ëàéñåíñà.

*** Çäðàâñòâóéòå! Çà ëåòî ìû ñ æåíîé ïîëó÷èëè áîëüøå

*** Çäðàâñòâóéòå! ß óïðàâëÿþ íåáîëüøèì ìèíè-âýíîì,

Ïî çàêîíó âû ìîæåòå îñòàâëÿòü «êîììåð÷åñêîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî» â íå ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ïàðêîâêè ìåñòàõ íà ñðîê äî ïîëó÷àñà. Ïîýòîìó âû ìîæåòå ïîïûòàòüñÿ “îòáèòü” òèêåò èëè õîòÿ áû óìåíüøèòü ñóììó øòðàôà. *** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Íåäàâíî ìåíÿ îñòàíîâèë ïîëèöåéñêèé è âûïèñàë òèêåò çà òî, ÷òî ÿ âûáðîñèë íà äîðîãó ïóñòóþ ïà÷êó èç-ïîä ñèãàðåò. Äåëî ïðîèñõîäèëî íà îäíîì èç áðóêëèíñêèõ õàéâååâ. Ïîëèöåéñêèé ïîÿñíèë, ÷òî òèêåò áûë âûïèñàí çà «ñîçäàíèå àâàðèéíîé ñèòóàöèè». Íåóæåëè ïóñòàÿ ñèãàðåòíàÿ ïà÷êà ìîæåò ñîçäàòü àâàðèéíóþ ñèòóàöèþ?! Ñàìîå îáèäíîå â äàííîì èíöèäåíòå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íà ìîé äðàéâåðëàéñåíñ áûëè íà÷èñëåíû äâà øòðàôíûõ ïîéíòà. Ïîæàëóéñòà, ïðîêîììåíòèðóéòå ýòî ïðîèñøåñòâèå. Âèòàëèé

Óâàæàåìûé Âèòàëèé! Íè÷åãî ýêñòðàîðäèíàðíîãî â âàøåé ñèòóàöèè íåò. Ïîëèöåéñêèé íàêàçàë âàñ çà íåêðàñèâûé ïîñòóïîê, êîòîðûé ïîêàçàëñÿ åìó îïàñíûì äëÿ îêðóæàþùèõ. Ñîãëàñíî äàííûì Íàöèîíàëüíîé àññîöèàöèè àâòîìîáèëüíûõ äèëåðîâ (National Automobile Dealers Association – NADA), òàêîå ÿâëåíèå, êàê «ïëîõèå ìàíåðû» (bad manners), äîâîëüíî ÷àñòî ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé äëÿ àâòîìîáèëüíûõ øòðàôîâ. Â ìîåé ïðàêòèêå áûëè ñëó÷àè, êîãäà âîäèòåëè ïîëó÷àëè òèêåòû çà òî, ÷òî ÷åðåñ÷óð ïðåçðèòåëüíî ïîñìîòðåëè íà ïðîåçæàâøèõ ìèìî ïîëèöåéñêèõ èëè âûáðîñèëè â îêíî ñèãàðåòíûé îêóðîê. Òàê ÷òî äàæå åñëè âû ïîïûòàåòåñü “îòáèòü” òèêåò è âûçîâåòå ïîëèöåéñêîãî â ñóä, òî îí æèâîïèñíî ðàññêàæåò, êàê âû ñîçäàëè íà äîðîãå îïàñíóþ ñèòóàöèþ. Íåò íèêàêîé ãàðàíòèè â òîì, ÷òî îí íå ïðåóâåëè÷èò íåêîòîðûå ôàêòû. Ñóäüè, êàê âû çíàåòå, áîëüøå âåðÿò ïîëèöåéñêèì, à íå âîäèòåëÿì.

TNM Auto Group www.tnmautogroup.com

CARS RENTAL ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ ÎÒ $49.99 2890 Shell Rd., Brooklyn, NY 11224

We accept credit cards (877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé 101 Avenue U, àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

(718) 256-4947

www.arrowtruck.com | Keeps you going extra miles!

ÒßÃÀ×È VOLVO Ñ ÏÐÅÄÏÐÎÄÀÆÍÎÉ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÎÉ È ÐÀÇËÈ×ÍÛÌÈ ÂÈÄÀÌÈ ÃÀÐÀÍÒÈÉ

Òàêæå ïðåäñòàâëåíû âñå îñíîâíûå . ïðîèçâîäèòåëè è ìîäåëè ãðóçîâîé òåõíèêè, ïðèöåïû Âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå áåç ïðåäîïëàòû è ðÿä äðóãèõ ïðîãðàìì ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ñåãîäíÿ: Volvo 670 2006ã. ñ îïëàòîé â ìåñÿö îò $849 ïåðâûé ãîä èëè $1099 áåç ïðåäîïëàòû... (â çàâèñèìîñòè îò âàøåé êðåäèòîñïîñîáíîñòè) ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß FEDEX

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

1 (908) 355-2600 • 1 (908) 227-0902 ìîá. Ëåîíèä Ñëóöêèé

901 North Avenue, Elizhabeth, NJ 07208

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

• Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

ÍÀÇÂÀÍÛ

ÑÀÌÛÅ

Çà÷àñòóþ ó óãîíùèêîâ èçîáðåòàòåëüíîñòü ãðàíè÷èò ñ ãëóïîñòüþ. À èíîãäà ñàìà æèçíü ïîäáðàñûâàåò íåîæèäàííûå è ñìåøíûå ïîâîðîòû â, ïðîäóìàííûé, êàçàëîñü áû, äî ìåëî÷åé óãîí. Ñåãîäíÿ ìû ðàññêàæåì î íåëåïûõ è êóðüåçíûõ óãîíàõ, êîòîðûå íå ñîñòîÿëèñü. Ðåêîðä êîëè÷åñòâà óãíàííûõ çà îäíó íî÷ü ìàøèí ïðèíàäëåæèò 17-ëåòíåìó æèòåëþ Óñòü-Ëàáèíñêà. Íà ïåðâîì «æèãóëåíêå» ïàðåíü íå ïðîêàòèëñÿ è äâóõ êâàðòàëîâ, êàê «êîíü» çàãëîõ. Íåóíûâàþùèé ïîõèòèòåëü âñêðûë åùå îäíó ìàøèíó è óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò âðåçàëñÿ íà íåé â ñòîëá. Òðåòèé àâòîìîáèëü, êàê íàçëî, òîæå îêàçàëñÿ îòå÷åñòâåííîãî ïðîèçâîäñòâà è çàãëîõ ÷åðåç ïîë÷àñà. È íàäî æå òàêîìó ñëó÷èòüñÿ - ïðÿìî îêîëî ïîñòà ÃÀÈ! Êñòàòè, âñå óãíàííûå àâòî áûëè «Æèãóëÿìè» øåñòîé ìîäåëè. Îäíîëþá, îäíàêî! Â Àìåðèêå àâòîâëàäåëåö ðåøèë íåîáû÷íûì îáðàçîì îáìàíóòü ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñòðàõîâêó. Îí çàêîïàë ñâîé àâòîìîáèëü BMW 7-é ñåðèè íà ãëóáèíó 3,5 ìåòðà è çàÿâèë, ÷òî åãî óãíàëè. Äâà ãîäà ïîëèöèÿ çàíèìàëàñü ðàññëåäîâàíèåì äåëà îá óãîíå, ïîêà íå îáíàðóæèëà àâòî íà çàäíåì äâîðå ðàí÷î åãî âëàäåëüöà íà ñåâåðå Òåõàñà. Â ìîìåíò, êîãäà àâòîìîáèëü áûë çàêîïàí, îí íàõîäèëñÿ â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Â îäíîì èç øòàòîâ ÑØÀ áûë óãíàí ãðóçîâèê ñ ïîí÷èêàìè! Ïî íèì è íàøëè ãðóçîâè÷îê, ó êîòîðîãî â ìîìåíò óãîíà ïðèîòêðûëàñü çàäíÿÿ äâåðü, è ïîí÷èêè íà ïðîòÿæåíèè 20 êèëîìåòðîâ ïîòèõîíüêó âûâàëèâàëèñü íà äîðîãó. À â Íîâîñèáèðñêå ó óãîíùèêîâ ìåëî÷èòüñÿ íå ïðèíÿòî. Êàê-òî òàì óêðàëè «Çàïîðîæåö» ÇÀÇ-968-Ì âìåñòå ñ ãàðàæîì, â êîòîðîì ìèðíî íî÷åâàë àâòîìîáèëü. Â Êàíàäå ïîäðîñòêè óãíàëè ëåãêîâîé àâòîìîáèëü, ÷òîáû ïðîñòî íåìíîãî ïîêàòàòüñÿ íà íåì, è... ñëó÷àéíî îáíà-

ÍÅËÅÏÛÅ

ÓÃÎÍÛ ÀÂÒÎ ÊÐÀØ-ÒÅÑÒÛ: ðóæèëè òðóï â áàãàæíèêå, ïîñëå ÷åãî ñàìè ñäàëèñü ïîëèöèè ñ îáúÿñíåíèÿìè. (Êñòàòè, èíòåðåñíûé ñïîñîá îòáèòü ó ïîõèòèòåëåé æåëàíèå ïîêóøàòüñÿ íà óæå óãíàííîå àâòî.) Â Ìîñêâå îñîáîé ïîïóëÿðíîñòüþ òðàäèöèîííî ïîëüçóþòñÿ äîðîãèå è ñâåðõäîðîãèå àâòî. Êñòàòè, â Ðîññèè ïåðâûé àâòîìîáèëü áûë óãíàí â 1896 ãîäó. Ýòî áûëà íàçûâàåìàÿ òîãäà åùå äàæå íå àâòîìîáèëåì, à “ñàìîäâèæóùåéñÿ ïîâîçêîé” ìàøèíà, ïðåäîñòàâëåííàÿ èìïåðàòîðó Íèêîëàþ Âòîðîìó. Ñ òåõ ñàìûõ ïîð àâòî ïðåìèóì- êëàññà, ïðèíàäëåæàùèå VIP ïåðñîíàì, ïîëüçóþòñÿ ó óãîíùèêîâ ïîâûøåííûì ñïðîñîì. Óâû, ñåãîäíÿ, â óñëîâèÿõ ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà, òåíäåíöèÿ ê óãîíó äîðîãèõ èíîìàðîê òîëüêî óñèëèâàåòñÿ. Íå òàê äàâíî áûë óãíàí ðîñêîøíûé ÷åðíûé Bentley. Ïî ñëîâàì î÷åâèäöåâ, àâòîìîáèëü èñ÷åç çà íåñêîëüêî ìèíóò, íà êîòîðûå âîäèòåëü îòëó÷èëñÿ. Ê ñ÷àñòüþ, áëàãîäàðÿ ñïóòíèêîâîé ñèñòåìå ñëåæåíèÿ ïðåñòóïíèê áûë çàäåðæàí, à àâòîìîáèëü âîçâðàùåí âëàäåëüöó. Èíîãäà ïðîèñõîäÿò è ñîâñåì êóðüåçíûå ñëó÷àè. Íåäàâíî íåèçâåñòíûå îñòàíîâèëè èíîìàðêó ñ 19-ëåòíåé ñòóäåíòêîé çà ðóëåì è óãíàëè àâòîìîáèëü âìåñòå ñ íåé. Äåâóøêó âûòàùèëè èç ìàøèíû è çàòîëêàëè â áàãàæíèê, â êîòîðîì áûëà óñòàíîâëåíà êíîïêà òðåâîãè! Ñèãíàë ïîñòóïèë â äèñïåò÷åðñêèé öåíòð «Öåçàðü Ñàòåëëèòà» è àâòîìîáèëü íàøëè. Íî óäèâèòåëüíåå âñåãî â ýòîé èñòîðèè - îáúÿñíåíèå óãîíùèêà (èì îêàçàëñÿ ìîëîäîé ÷åëîâåê, âûõîäåö èç Ãðóçèè). Ïî åãî ñëîâàì, îí óâèäåë äåâóøêó çà íåñêîëüêî ìèíóò äî ïîõèùåíèÿ - è ñðàçó âëþáèëñÿ. Ïðåäëîæåíèå âûéòè çà íåãî çàìóæ áûëî îòâåðãíóòî. Äà-äà, ìíå òîæå ïðèïîìíèëñÿ èçâåñòíûé ýïèçîä èç «Êàâêàçñêîé ïëåííèöû»...

Âñëåä çà åâðîïåéñêèì EuroNCAP àìåðèêàíñêèé ñòàíäàðò áåçîïàñíîñòè òàêæå ñòàë áîëåå æåñòêèì è ïåðåñòàë ðàçäàâàòü çâåçäî÷êè íàëåâî è íàïðàâî. Âñå êàê îáû÷íî – ÷åì áîëüøå çâåçä ïîëó÷àåò àâòîìîáèëü, òåì ëó÷øå åãî áåçîïàñíîñòü. Òîëüêî âîò äëÿ ñàìèõ àâòîïðîèçâîäèòåëåé ïðîõîæäåíèå êðýø-òåñòîâ ÿâëÿåòñÿ î÷åíü ñëîæíûì è êðàéíå äîðîãèì ìåðîïðèÿòèåì. Âî-ïåðâûõ, ó÷åñòü âñå âîçìîæíîñòè çàùèòû ïàññàæèðîâ îò ðàçíîãî ðîäà ñòîëêíîâåíèé î÷åíü òðóäíî. Âî-âòîðûõ, îòâå÷àòü çà æèçíü ëþäåé, êóïèâøèõ àâòîìîáèëü, – ýòî î÷åíü áîëüøàÿ îòâåòñòâåííîñòü äëÿ àâòîêîìïàíèé. Â-òðåòüèõ, îøèáêè â âîïðîñàõ áåçîïàñíîñòè ìîãóò ïðèâåñòè êàê ê î÷åíü òðàãè÷åñêèì ïîñëåäñòâèÿì, òàê è ê áîëüøèì ôèíàíñîâûì ïîòåðÿì èç-çà ñóäåáíûõ èñêîâ ñî ñòîðîíû ïîñòðàäàâøèõ â àâàðèÿõ ëþäåé. Ñóä, êàê ïðàâèëî è îñîáåííî àìåðèêàíñêèé, ÷àùå çàíèìàåò ñòîðîíó ïîñòðàäàâøèõ. Ðàíåå â ýòîì ãîäó Íàöèîíàëüíàÿ àäìèíèñòðàöèÿ áåçîïàñíîñòè äîðîæíîãî äâèæåíèÿ ÑØÀ çàÿâèëà, ÷òî ïåðåñìàòðèâàåò ñâîé ðåéòèíã áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëåé, ñîçäàííûé íà îñíîâå ïðîâîäèìûõ åþ êðýø-òåñòîâ. Òî åñòü íîâûé ñïèñîê ïîëíîñòüþ îòìåòàåò ñòàðûé è â íåì óæå ó÷àñòâóþò òîëüêî àâòîìîáèëè 2011 ìîäåëüíîãî ãîäà. Íîâàÿ ñèñòåìà èñïûòàíèé (NCAP) äåëàåò ïîëó÷åíèå áàëëîâ çà áåçîïàñíîñòü ãîðàçäî áîëåå òðóäíûì. À òî â ïîñëåäíèå ãîäû ïÿòü çâåçä â àìåðèêàíñêîì è åâðîïåéñêîì ðåéòèíãàõ áåçîïàñíîñòè ñòàëè ïîëó÷àòü ïî÷òè âñå ìàøèíû. Ïî íîâûì ïðàâèëàì âûñøóþ îöåíêó â ïÿòü çâåçä ïîêà ïîëó÷èëè âñåãî äâå ìàøèíû èç òðèäöàòè. Ýòî BMW 5-Series è Hyundai New Sonata.

êàêèå íîâûå ìàøèíû áåçîïàñíåå âñåãî?

Ñåãîäíÿ èñïûòàíèÿ íà áåçîïàñíîñòü âêëþ÷àþò êðýø-òåñòû íà ëîáîâîé è áîêîâîé óäàðû, à òàêæå íà îïðîêèäûâàíèå. Â áóäóùåì ñâîþ îöåíêó äîëæíû áóäóò ïîëó÷àòü è íîâûå ñèñòåìû, ïðåäóïðåæäàþùèå ñòîëêíîâåíèÿ àâòîìîáèëåé, – àäàïòèâíûé êðóèç-êîíòðîëü, ñèñòåìà ñëåæåíèÿ çà ðÿäíîñòüþ äâèæåíèÿ è äðóãèå. Âñå áàëëû, âûñòàâëÿåìûå àâòîìîáèëþ çà ðàçíûå âèäû èñïûòàíèé, îáúåäèíÿþòñÿ â îäíó îöåíêó, êîòîðàÿ è ñòàíîâèòñÿ çàêëþ÷èòåëüíîé. Ñ ìîìåíòà îáúÿâëåíèÿ â íà÷àëå ýòîãî ãîäà íîâîé ìåòîäèêè âûñòàâëåíèÿ îöåíîê NHTSA ïðîòåñòèðîâàëà îêîëî 30 òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. Êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, èç-çà óæåñòî÷åíèÿ ïðàâèë áîëüøîå êîëè÷åñòâî çâåçä â êîíå÷íîé îöåíêå òåïåðü íàáðàòü î÷åíü òÿæåëî. Ñîõðàíèòü ñâîé ïÿòèçâåçäî÷íûé ðåéòèíã áåçîïàñíîñòè ñìîãëè BMW 5-Series è Hyundai Sonata. È òî ïîñëåäíÿÿ ïîäòâåðäèëà âûñîêóþ îöåíêó çà áåçîïàñíîñòü òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê èíæåíåðû Hyundai äîðàáîòàëè ñåäàí è âíîâü ïðåäñòàâèëè åãî äëÿ òåñòèðîâàíèÿ. Áîëüøèíñòâî àâòîìîáèëåé ïî íîâûì ïðàâèëàì NCAP ïîëó÷èëè ïî ÷åòûðå çâåçäû. Íî åñòü è íåïðèÿòíûå èñêëþ÷åíèÿ. Òàê, Toyota Camry ïîëó÷èëà ïî íîâûì ïðàâèëàì òîëüêî òðè çâåçäû, à Nissan Versa (èçâåñòíàÿ ó íàñ êàê Tiida) – äâå çâåçäû. Ê êîíöó ãîäà NHTSA çàÿâèò î 60 ìàøèíàõ, ïðîøåäøèõ îöåíêó íà áåçîïàñíîñòü ïî íîâûì ïðàâèëàì. Æäåì, ÷òî ñðåäè íîâèíîê ðûíêà ãîðàçäî áîëüøåå êîëè÷åñòâî ìîäåëåé ïîëó÷èò ïÿòü çâåçä çà áåçîïàñíîñòü è ñîõðàííîñòü ïàññàæèðîâ. Autonews

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹42 (756) 14 - 20 ÎÊÒßÁÐß 2010ã.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

37 ÑÒÐ.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ

Tel. (718) 484-8410

Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

126

Brooklyn

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street

Tel. (718) 769-4116

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹42 (756) 14 - 20 ÎÊÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ..................ñòð. 4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ..........ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 12À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 12À

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 39A Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ...................................................ñòð. 14A Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÁÈÇÍÅÑ .............................ñòð. 20A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ .........ñòð. 22A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ .......ñòð. 33A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÓÑËÓÃÈ ........................ñòð. 40A ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ. Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ ......................ñòð. 46A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅñòð. 32A

Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

Êîëëåäæè. Êîìïüþòåðíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Êíèãè è æóðíàëû. Äðóãèå ïå÷àòíûå èçäàíèÿ. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè.

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà .......................................ñòð. 35A

ÂÀØ ÄÎÌ ..............ñòð. 38A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

È PÀÑÒÅHÈß........................ñòð. 44A Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 50À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 64A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 66À

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, ðåêëàìû - âòîðíèê, 4:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî äîìàøíåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

GIMI’S MASONRY

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured Lic. #1263474

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Î ïîëèöåéñêîé “ïðåçóìïöèè âèíîâíîñòè” Ôîòî Âëàäèìèðà Ïëåòèíñêîãî

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

âåðþ â ïðåäâçÿòîñòü ñóäüè èëè â âîçìîæíîñòü íàëè÷èÿ ïðåñòóïíûõ íàêëîííîñòåé ó ïîëèöåéñêîãî è çàâåäîìî ñ÷èòàþ âñå ñîîáùåíèÿ î íåñïðàâåäëèâîñòÿõ ëîæüþ. Îòíþäü. Ìàëî òîãî ïîëàãàþ, ÷òî ñîçâó÷èå âðîäå áû ïðîòèâîïîëîæíûõ ïî ñìûñëó ñëîâ “ïðåñòóïëåíèå” è “íàêàçàíèå” îòðàæàåò îïðåäåëåííóþ áëèçîñòü ëþäåé, çàíèìàþùèõñÿ òàêèìè äåëàìè. Êîíå÷íî, ìåíÿ íàñòîðàæèâàåò, ÷òî ÑÌÈ, â òîì ÷èñëå è ýëåêòðîííûå, ðåçêî êðèòèêóþò ñóä è ïîëèöèþ âîâñå íå çà áîðüáó ñ ïîñåëåíöàìè è èì ñî÷óâñòâóþùèìè, áîðüáó, íàíîñÿùóþ îãðîìíûé óðîí îáîðîíîñïîñîáíîñòè è ìåæäóíàðîäíîìó ïðåñòèæó íàøåãî ãîñóäàðñòâà (ýòó ïðåäâçÿòîñòü ÿ ñâÿçûâàþ ñ îïðåäåëåííîé ïîëèòè÷åñêîé îðèåíòàöèåé), à çà ñíèñõîäèòåëüíîñòü ïî îòíîøåíèþ ê ðàçíîîáðàçíûì ñîìíèòåëüíûì ëè÷íîñòÿì, îáâèíÿåìûì â òåõ èëè èíûõ óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèÿõ. Çäåñü îøèáêè èëè çëîé óìûñåë ïîëèöåéñêèõ è ñóäåé òàêæå âïîëíå âîçìîæíû, íî ëèøåíû åäèíîé ïîëèòè÷åñêîé ìîòèâàöèè. Íå èñêëþ÷àþ, ÷òî îøèáêè è íàìåðåííàÿ ïðåäâçÿòîñòü âîçìîæíû, â ÷èñëå ïðî÷åãî, è íà “ÿçûêîâîé” îñíîâå. Ôîðìèðîâàòü æå ñóæäåíèÿ íà áàçå îäíèõ òîëüêî ãàçåòíûõ ñîîáùåíèé ÿ âñåãäà ñ÷èòàë ëåãêîâåñíûì, òåì áîëåå ÷òî ïðîòèâ ëåãêîâåñíîñòè ïðåäóïðåæäàë äàâíèøíèé õîðîøî óñâîåííûé óðîê.

ÊÒÎ?

ß èìåþ â âèäó ïåðâîå “ÿçûêîâîå” äåëî, î êîòîðîì óñëûøàë: îáâèíåíèå “ôèíàíñèñòà” Ëåðíåðà â ìîøåííè÷åñòâå. Ýòî ÿ ñåé÷àñ ñòàâëþ ñëîâî “ôèíàíñèñò” â êàâû÷êè, à òîãäà, ëåò äåñÿòü íàçàä, ïûòàëñÿ, áåñåäóÿ ñî ñâîèìè êîëëåãàìèàáîðèãåíàìè, ðàçîáëà÷èòü “íåïðàâûé ñóä, äåðæàùèé íè â ÷åì íå ïîâèííîãî ÷åëîâåêà â îäèíî÷íîé êàìåðå”. Ìîÿ òî÷êà çðåíèÿ ñëîæèëàñü íà ôîíå øèðî÷àéøåé ïîääåðæêè, êîòîðóþ îêàçûâàëà Ëåðíåðó “ðóññêàÿ óëèöà”. Ó äâåðåé êàìåðû, êóäà çàòî÷èëè “íåïîâèííîãî”, øòàáåëÿìè ëåæàëè çàñòóïíèêè - ðóññêîÿçû÷íûå ïîëèòèêè è îáùåñòâåííèêè. Ãàðàíòàìè åãî ÷åñòíîñòè âûñòóïàëè, íàïðèìåð, íûíåøíèå ÷ëåíû êíåññåòà ã-æè Ñîëîäêèíà è Ëàíäâåð, îò êîòîðûõ íå îòñòàâàëè è çàñòóïíèêè Ëåðíåðà èç ÷èñëà ïðåäñòàâèòåëåé ñèëüíîãî ïîëà.

íà î÷åðåäè

Ìèðîí ß. Àìóñüÿ

Íå çíàþ, êàê ó äðóãèõ íàðîäîâ, íî ó ðîññèéñêîãî, îñîáåííî ó åãî èíòåëëèãåíòíîé ÷àñòè, åñòü êîìïëåêñ îáèæåííîñòè. Îí ïðîÿâëÿåòñÿ â øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîì ìíåíèè, áóäòî Ðîññèÿ è åå íàðîä èçâå÷íî íåäîîöåíèâàëèñü, èõ óñïåõè ïðèíèæàëèñü è çàìàë÷èâàëèñü, èñòîðè÷åñêàÿ ðîëü íåáëàãîïðèÿòíî èñêàæàëàñü. Õîðîøåé èëëþñòðàöèåé ñëóæèò ÿêîáû õðîíè÷åñêàÿ íåäîäà÷à Íîáåëåâñêèõ ïðåìèé ðîññèÿíàì. Ïîñëåäíåå âðåìÿ ê ïåðå÷íþ ïðåòåíçèé, àäðåñóåìûõ â îñíîâíîì Çàïàäó è ÑØÀ, äîáàâèëîñü îáâèíåíèå â íåïðèçíàíèè ðåøàþùåé ðîëè ÑÑÑÐ, îñíîâíîé ñîñòàâëÿþùåé êîòîðîãî áûëà Ðîññèÿ, â ïîáåäå íàä íàöèçìîì. Íàñòðîåíèÿ “íåñïðàâåäëèâî îáèæåííûõ” íåñêàçàííî âîçðîñëè ñ íà÷àëîì ñðàâíèòåëüíî ìàññîâîé ýìèãðàöèè â Èçðàèëü, Ãåðìàíèþ, ÑØÀ è ò.ä. Îñîáåííî ñèëüíû íàñòðîåíèÿ “íàøèõ îáèæàþò” â Èçðàèëå, ãäå êîëè÷åñòâî ýìèãðàíòîâ, ãîâîðÿùèõ íà ðóññêîì ÿçûêå, ñîñòàâëÿåò ïî÷òè 20%. Ñàìûé êîðîòêèé àíåêäîò ñîâåòñêèõ âðåìåí “Åâðåé-äâîðíèê” áûë çàìåíåí íà àíåêäîò, ÿêîáû îòðàæàþùèé âåñüìà ðàñïðîñòðàíåííîå â Èçðàèëå ÿâëåíèå “Ïðîôåññîð-óáîðùèê”. Êàêîå-òî âðåìÿ ñ îñîáîé ñèëîé çâó÷àëà òåìà “ñòåêëÿííîãî ïîòîëêà” - ýòàêîãî íåâèäèìîãî ïðåïÿòñòâèÿ, ìåøàþùåãî äîñòîéíûì ðóññêîãîâîðÿùèì èçðàèëüòÿíàì äîñòèãàòü âûñîêîãî ïîëîæåíèÿ â

ïîëèòèêå, âëàñòè, èñêóññòâå, íàóêå. Óòâåðæäàëîñü è ïðîäîëæàåò óòâåðæäàòüñÿ, ÷òî îãðîìíûé òâîð÷åñêèé ïîòåíöèàë ýìèãðàíòîâ èç ÑÑÑÐ ïî÷òè íå èñïîëüçóåòñÿ. Î ïîëíîé íåñîñòîÿòåëüíîñòè ýòîé êîíöåïöèè ÿ óæå ïèñàë. Îòìå÷ó, ÷òî ñóùåñòâåííûì ïðåïÿòñòâèåì â ñëóæåáíîì ïðîäâèæåíèè ëþäåé â ëåòàõ ñëóæèëè è ñëóæàò íå ìåñòà ïðîøëîãî ïðîæèâàíèÿ, à íåäîñòàòî÷íîå âëàäåíèå ÿçûêîì (ïîðîé äàæå ïîëíîå åãî íåçíàíèå), íåíóæíûé â ñòðàíàõ êàïèòàëèçìà ìåíäë-ìàðàíöåâñêèé (Ìåíäë-Ìàðàíö - ãåðîé ïèñàòåëÿ Äàâèäà Ôðèäìàíà, îòëè÷àâøèéñÿ íåëåïûìè ôàíòàñòè÷åñêèìè ïðîåêòàìè) èëè ÷èñòî íà÷àëüñòâåííûé îïûò ìíîãèõ ñèëüíî îáèæåííûõ íà Èçðàèëü ëþäåé, ñ÷èòàþùèõ, ÷òî èõ ñîâåòñêèé îïûò íå îöåíåí ïî çàñëóãàì, è ðåçêî êðèòèêóþùèõ ýòó ñòðàíó, àáñîëþòíî èãíîðèðóÿ ïðîâàëüíîñòü ñâîåãî îïûòà. Ïàðàëëåëüíî ðàçâèâàëàñü è, óâû, ðàçâèâàåòñÿ òåìà íåïðàâîãî ñóäà è ïîëèöåéñêîãî áåñïðåäåëà, îïÿòü-òàêè íàïðàâëåííûõ â îñíîâíîì ïðîòèâ “ðóññêèõ”. “Íàøèõ áüþò” - ýòà òåìà äàâíî ñòàëà ëþáèìîé â ðóññêîÿçû÷íûõ ÑÌÈ, ýëåêòðîííûõ ðàññûëêàõ è âûñòóïëåíèÿõ ïîëèòèêîâ. Îíà ïðèâëåêàåò âñåîáùåå âíèìàíèå, à åå ïîäà÷à äåçîðèåíòèðóåò ëþäåé êàê âíóòðè, òàê è äàëåêî çà ãðàíèöàìè Èçðàèëÿ. Âïðî÷åì, ÿ íå èìåë íàìåðåíèé ïèñàòü íà ýòó òåìó. È âîâñå íå ïîòîìó, ÷òî íå÷óâñòâèòåëåí ê ÷óæèì ñòðàäàíèÿì, íå

“Æàëêèé ëåïåò îïðàâäàíüÿ” èçðàèëüñêèõ êîëëåã òîíóë â õîðå ðóññêîÿçû÷íîãî îñóæäåíèÿ “ïðåäâçÿòûõ ñóäåé, ïîêóñèâøèõñÿ, ïî íàóùåíèþ èçðàèëüñêèõ áàíêèðîâ, íà ýòîãî ñïàñèòåëÿ îáèæåííûõ”. (Ïîçäíåå ðîëü ñïàñèòåëÿ ñûãðàë À. Ãàéäàìàê, çàõîòåâøèé áûòü ìýðîì Èåðóñàëèìà, íî íà òîì ïóçûðü è ñäóëñÿ.) Ëåðíåð ÿêîáû áûë ãîòîâ îäàðèòü ìàëîèìóùèõ îãðîìíûìè, ÷óòü ëè íå 20ïðîöåíòíûìè âûïëàòàìè íà âêëàäû â åãî áàíê. Ñåé÷àñ åãî çàùèòíèêè íå ëþáÿò âñïîìèíàòü ýòó èñòîðèþ, â êîòîðóþ âëÿïàëèñü êòî ïî äóðîñòè è ñ óáûòêîì, à êòî îòíþäü íå áåç ðàñ÷åòà è ñ âûãîäîé. Ïîòðåáîâàëèñü íîâûå äåëà, íîâûå àðåñòû “ñïàñèòåëÿ îáèæåííûõ”, ÷òîáû ïðîÿñíèëñÿ åãî ïîñëåäíèé ïîäâèã: èçúÿòèå ïðèìåðíî 70 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ó 2500 íîâûõ ðåïàòðèàíòîâ, íåèìóùèõ, ïî ñëîâàì ã-æè Ñîëîäêèíîé, ñòàðèêîâ, îòîðâàâøèõ îò ñåáÿ ÷óäîì ñáåðåæåííîå (âûõîäèò â ñðåäíåì ïî 100 òûñÿ÷ øåêåëåé, ÷òî ñîâñåì íåïëîõî äëÿ íåèìóùåãî). Ñåé÷àñ îïÿòü âèíîâàòÿò ïîëèöèþ. Íà ýòîò ðàç çà òî, ÷òî íå óáåðåãëà ïîñëåäíèå êðîõè ðóññêîÿçû÷íûõ ðåïàòðèàíòîâ, ò.å. çàáëàãîâðåìåííî Ëåðíåðà íå ïîñàäèëà. Ïîòîì ðóññêîãîâîðÿùèé Èçðàèëü ïîòðÿñëî íîâîå äåëî: ïîæèëàÿ ìàòü ïîìîãëà ñâîåé äî÷åðè âûâåçòè âíó÷êó èç ñòðàíû â íàðóøåíèå ïîñòàíîâëåíèÿ ñóäà, ó÷èòûâàâøåãî, è âïîëíå ðåçîííî, ÷òî ó äåâî÷êè åñòü íå òîëüêî ìàìà, íî è ïàïà, òàêæå èìåþùèé îïðåäåëåííûå ïðàâà ïî îòíîøåíèþ ê ðåáåíêó. Áàáóøêà êàê ñîîáùíèöà ïîëó÷èëà ñðîê òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. ×òî òóò íà÷àëîñü!

2 0 1 0 ã .

Âñïîìíèëè, ÷òî îíà áîëüíà, ÷òî îò íåå çàâèñèò åå ïðåñòàðåëàÿ ìàìà, ÷òî îíà ïðåêðàñíûé îôòàëüìîëîã. Âñå ýòî âåðíî, íî íèêàê íå îòìåíÿåò îòâåòñòâåííîñòè çà íàðóøåíèå çàêîíà. Âîí âî Ôëîðèäå íîáåëåâñêèé ëàóðåàò Ä. Øðèôôåð ñîâåðøèë î÷åíü ñåðüåçíîå íàðóøåíèå íà äîðîãå è îêàçàëñÿ â òþðüìå.

Íî ñâîåîáðàçíûì ðåêîðäîì âíèìàíèÿ è ñî÷óâñòâèÿ “óëèöû” ñòàëî äåëî Çàäîðîâà, ñëåäñòâèå è ñóä ïî êîòîðîìó òÿíóëèñü ÷åòûðå ãîäà. Ñîâñåì íåäàâíî Çàäîðîâ áûë ïðèçíàí ñóäîì âèíîâíûì â óáèéñòâå øêîëüíèöû Ðàäû Òàèð, â êîòîðîì åãî îáâèíÿëè ïî÷òè ñ ñàìîãî íà÷àëà ñëåäñòâèÿ. Ñòðàñòè ïî Çàäîðîâó íå óòèõàþò. Ìíåíèå ïî÷òè âñåé ïèøóùåé íà ðóññêîì ÿçûêå áðàòèè åäèíîäóøíî: Çàäîðîâ - æåðòâà ïîëèöèè è ñóäà, âìåñòå çàùèùàþùèõ ÷åñòü ñâîåãî ìóíäèðà è âûãîðàæèâàþùèõ èñòèííî âèíîâíîå äèòå êðóïíîãî íà÷àëüíèêà. Âñå ïèøóùèå ñòàëè êðèìèíàëèñòàìè. Ïîëèöèÿ íå íàøëà îðóäèé óáèéñòâà, “ðàáî÷åé” îäåæäû Çàäîðîâà è íå âûÿâèëà ìîòèâà ïðåñòóïëåíèÿ. Ïðèçíàíèå âûäàâèëà ñèëîé. Âñå òàê ðàçâåðíóëîñü, ÷òî îïå÷àëåííàÿ ìàòü óáèéöû óâèäåëà íå÷òî îáùåå â ñóäüáå Çàäîðîâà è Øàëèòà: îáà, ïî åå ìíåíèþ, çàëîæíèêè, òîëüêî îäèí - ó ÕÀÌÀÑà, äðóãîé - ó èçðàèëüñêîé ïîëèöèè è ïðîêóðàòóðû. Êàêàÿ, ìîë, ðàçíèöà? È íèêòî åå â ýòîì ïî ñóòè è ïî ôîðìå áåçîáðàçíîì ñðàâíåíèè íå îäåðíóë!

Åäèíñòâåííûì èçâåñòíûì ìíå îòâåòîì âñåé ýòîé ÑÌÈøíîé ÷åïóõå, ïîìèìî ïðèãîâîðà ñóäà îáúåìîì â 450 ñòðàíèö, ñòàëà ñòàòüÿ “Øàðëàòàíû, Çàäîðîâ è “íàøèõ ñíîâà áüþò” æóðíàëèñòà Þ. Ìîîðà-Ìóðàäîâà, îòâåòèâøåãî íà êðèòèêó ñóäà è ñëåäñòâèÿ äåòàëüíî è óáåäèòåëüíî. Ñêîëüêî îáâèíåíèé òóò æå ïîñûïàëîñü íà Ìîîðà! Åãî îáâèíèëè äàæå â òîì, ÷òî îí íå åâðåé, êàê áóäòî çàùèòà Çàäîðîâà - íåïðåìåííûé äîëã èìåííî åâðåÿ. Ñàì ÿ, õîòÿ êîãäà-òî è èíòåðåñîâàëñÿ êðèìèíàëèñòèêîé è äàæå ïðî÷èòàë ïàðó ó÷åáíèêîâ íà ýòó òåìó, ñïåöèàëèñòîì â äàííîì äåëå íå ÿâëÿþñü. Íå ÿâëÿåòñÿ èì, âïðî÷åì, è ÷ëåí êíåññåòà Ñîëîäêèíà, ÷üåé ñïåöèàëüíîñòüþ ÿâëÿåòñÿ ýêîíîìèêà â ïðîøëîì ðàçâèòîãî ñîöèàëèçìà, ÷òî íå ïîìåøàëî åé ïîñëå îãëàøåíèÿ ïðèãîâîðà çàÿâèòü, ÷òî ýòî “äåëî ÿâëÿåòñÿ ÿâíûì ïðèìåðîì ñóùåñòâåííûõ íàðóøåíèé ïðàâ ïîäîçðåâàåìîãî”, è îòìåòèòü, ÷òî “ïîíÿòèÿ òàéíû ñëåäñòâèÿ â Èçðàèëå ïðàêòè÷åñêè íåò, êàê íå ñóùåñòâóåò è ïðåçóìïöèè íåâèíîâíîñòè”.

Â õîäå äåëà Çàäîðîâà, ëîâêî çàùèùàåìîãî àäâîêàòàìè, íè îäíà ìåëî÷ü â åãî ïîëüçó íå áûëà óïóùåíà. Âñåãäà åñòü âîçìîæíîñòü îòêàçàòüñÿ îò ñîáñòâåííûõ ïîêàçàíèé èëè îáúÿâèòü, ÷òî îíè ñäåëàíû ïîä ïûòêîé, ëó÷øå âñåãî ìîðàëüíîé, êîòîðàÿ íå îñòàâëÿåò ïðÿìîãî ñëåäà. È â ñàìîì äåëå, ïðèçíàíèå ìîæåò áûòü âûçâàíî ïûòêîé, øîêîì àðåñòà è ìíîãèìè äðóãèìè ïðè÷èíàìè. Íåñêîëüêî òðóäíåå çàáûòü, êóäà äåë ðàáî÷óþ îäåæäó, ñîãëàñíî óìåñòíîìó ïîäîçðåíèþ ïîëèöèè, ñî ñëåäàìè êðîâè æåðòâû. Êòî åå òàê çàáîòëèâî ïðèïðÿòàë - òðóäíî ïîíÿòü. È ñëåäñòâåííûé ýêñïåðèìåíò ìîæíî ñôàëüñèôèöèðîâàòü. ×åãî íå ïðåäïîëîæèòü â çàùèòå “ñîÿçû÷íèêà”.

Äëèòåëüíîå âðåìÿ â ïðåññå ñóäà÷èëè è ïðî íåêèé âîëîñ, çàæàòûé â ðóêå óáèòîé. Ñîîáùàëîñü, ÷òî îí, ñîãëàñíî àíàëèçó ÄÍÊ, ïðèíàäëåæèò íå Çàäîðîâó. Ìíîãèì ýòî êàçàëîñü âåðíûì ïðèçíàêîì åãî íåâèíîâíîñòè. À âîëîñ, êàê âûÿñíèë ñóä, ïðèíàäëåæàë ñàìîé Ðàäå è, âîçìîæíî, âûðâàí áûë åþ îò áîëè èëè â ìîìåíò àãîíèè.

Äåéñòâî, òÿíóâøååñÿ èç-çà óìåëûõ óëîâîê çàùèòû ÷åòûðå ãîäà, ïðîõîäèëî ñ ó÷àñòèåì ðîäèòåëåé óáèòîé äåâî÷êè. Ïðåññà ïîëíîñòüþ ïåðåâèðàëà ñëîâà íåñ÷àñòíîé ìàòåðè, ÿêîáû óâåðåííîé â íå-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

âèíîâíîñòè Çàäîðîâà. Æåíùèíà áûëà âîâëå÷åíà â íåñêîí÷àåìóþ ïûòêó ñëóøàíèÿ è ïðîñìîòðà ïîâòîðÿþùèõñÿ â õîäå ñóäà ðàç çà ðàçîì äåòàëåé ñìåðòè åå äî÷åðè. Îò òàêîãî âïîðó ñîéòè ñ óìà. Íî íå äîâåëîñü ìíå ïðî÷èòàòü íè ñëîâà çàáîòû î íåé, ïåðåæèâøåé ãîðå óòðàòû, âñå òîëüêî ïëà÷ î “íàøåì” Çàäîðîâå. Õî÷ó ñêàçàòü íåñêîëüêî ñëîâ î ïîëèöåéñêîì ïðîôèëèðîâàíèè ïðåñòóïíèêîâ. Íà îñíîâàíèè ïðîôåññèîíàëüíîãî è ëè÷íîãî îïûòà, îáúåêòèâíûõ äàííûõ, à ïîä÷àñ è ïðåäðàññóäêîâ, ó ïîëèöåéñêîãî, êàê, âïðî÷åì, ó ëþáîãî äðóãîãî ÷åëîâåêà, ñêëàäûâàåòñÿ ïðåäñòàâëåíèå î ïîòåíöèàëüíîì ïðåñòóïíèêå, î åãî îáëèêå è ìàíåðå ïîâåäåíèÿ. Èìåííî ýòè õàðàêòåðèñòèêè çàñòàâëÿþò íàñ ïîä÷àñ óñêîðèòü øàã èëè ïåðåéòè íà äðóãóþ ñòîðîíó óëèöû, åñëè êàêîé-òî ïðîõîæèé êàæåòñÿ íàì îïàñíûì. Êîíå÷íî, ïî áîëüøåé ÷àñòè òàêîå ïðåäñòàâëåíèå îêàçûâàåòñÿ îáìàí÷èâûì. Â òî æå âðåìÿ îïàñíûì èíîãäà îêàçûâàåòñÿ íîðìàëüíîãî âèäà è ïîâåäåíèÿ ÷åëîâåê. Æåëàíèå ìíîãîå ñâàëèòü íà ïîëèöèþ øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíî è ïîíÿòíî. Íî ïîëèöèÿ äåéñòâóåò íà îñíîâå ñâîèõ ïðåäñòàâëåíèé, ñâîåé ñòàòèñòèêè. Ìàññà ñòàòåé, íàïèñàííûõ ëèáåðàëàìè, íå èçìåíèò ôàêòà, êàæóùåãîñÿ íåïðåëîæíûì êàæäîìó, êòî ñëåäèò çà ÒÂ èëè ãàçåòíîé õðîíèêîé â ÑØÀ: ìíîæåñòâî ïðåñòóïëåíèé ñîâåðøàåòñÿ, ãîâîðÿ ïîëèòêîððåêòíûì ÿçûêîì, àôðîàìåðèêàíöàìè. Ýòî íå óìàëÿåò ëè÷íûõ äîñòèæåíèé ÷åðíîêîæèõ ïðîôåññîðîâ, àêòåðîâ, ïîëèòèêîâ è ò.ä. Íî èìåííî ýòî îïðåäåëÿåò êðóã ïîäîçðåâàåìûõ â íåðàñêðûòîì ïðåñòóïëåíèè, ðàâíî êàê äåëåíèå ðàéîíîâ àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ íà “ïëîõèå” è “áåçîïàñíûå”. Ëåò ïÿòíàäöàòü íàçàä ÿ â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ ðàáîòàë â îäíîì èç ïà-

ðèæñêèõ óíèâåðñèòåòîâ, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â ïîëó÷àñå åçäû ýëåêòðè÷êîé îò ãîðîäà. Ïî ïîåçäàì ÷àñòî õîäèë ïîëèöåéñêèé ïàòðóëü è ïðîâåðÿë äîêóìåíòû. Îáúåêòàìè ïðîâåðêè áûëè ëèøü àëæèðöû è íåãðû. Ñåé÷àñ ìèëèöèÿ â ìåòðî è íà âîêçàëàõ Ìîñêâû è Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà ñîñðåäîòî÷åíà íà “ëèöàõ êàâêàçñêîé íàöèîíàëüíîñòè”, ïîñêîëüêó âñåõ ïîãîëîâíî íå ïðîâåðèøü. Èçìåíèòü ñòåðåîòèïû, íàâÿçûâàåìûå îáùåñòâó êðèêëèâûìè ãàçåòíûìè ñòàòüÿìè, áðîñêèìè, ïîíîñÿùèìè ïîëèöèþ çàãîëîâêàìè ýëåêòðîííûõ ÑÌÈ, òðåáîâàíèÿìè “ïîêîí÷èòü ñ ïîëèöåéñêèì áåñïðåäåëîì”, íåóìåñòíûìè è ãîëîñëîâíûìè âûñòóïëåíèÿìè “ðàäåþùèõ çà íàðîä” äåïóòàòîâ, íåâîçìîæíî. Çäåñü òðåáóåòñÿ, íàïðîòèâ, ÷åòêîå îñóæäåíèå ëþáîãî ïðåñòóïíèêà, ðàâíî êàê è çàùèòà ëþáîãî íåâèíîâíîãî, ê êàêîé áû îáùèíå îí íè ïðèíàäëåæàë. Ïå÷àëüíî, ÷òî íåñïðàâåäëèâûå îáâèíåíèÿ â àäðåñ ïîëèöèè ñëèâàþòñÿ â õîð îñóæäåíèÿ ñòðàíû è íàðîäà. Ýòî îòðàæàåòñÿ êàê íà ìåæäóíàðîäíîé îöåíêå, òàê è íà ñàìîîöåíêå ãðàæäàí. Ïå÷àëüíî, ÷òî îáùàÿ çàáîòà î ïðàâàõ ÷åëîâåêà êîíöåíòðèðóåòñÿ íå íà ïîñåëåíöå, êîòîðîãî ïîäñòåðåãàåò ñìåðòåëüíàÿ îïàñíîñòü íà äîðîãàõ, ïåðèîäè÷åñêè îòêðûâàåìûõ â êà÷åñòâå æåñòîâ äîáðîé âîëè äëÿ ïðîåçäà áàíäèòîâ. Íå íà ëþäÿõ, êîòîðûõ èçãíàëè èç èõ äîìîâ â Ãàçå, è íå íà îáñòðåëèâàåìûõ ðàêåòàìè æèòåëÿõ Ñäåðîòà. Íå íà òåõ, êîìó ïî ïðèõîòè “ìèðíîãî ïðîöåññà” äîëãèõ äåñÿòü ìåñÿöåâ çàïðåùàëè ñòðîèòü àáñîëþòíî íåîáõîäèìîå. Âìåñòî ýòîãî ïðèâû÷íûì îáúåêòîì çàáîòû ñòàë ÷åëîâåê, ýòîé çàáîòû çà÷àñòóþ íå çàñëóæèâàþùèé. Ñòûäíî âñïîìèíàòü, êàê íåêîòîðûå “óëè÷íûå” îáúÿñíÿëè íàäïèñè “Áåé æèäîâ”, ïîÿâèâøèåñÿ

â ðÿäå ìåñò Èçðàèëÿ, âîñïèòàòåëüíûìè íåäîðàáîòêàìè ãîñóäàðñòâà è ïåðåãðóçêîé ðîäèòåëåé, äåííî è íîùíî òðóäÿùèõñÿ, ëèøü áû çàðàáîòàòü íà ñêóäíîå ïðîïèòàíèå. Âûõîäèò, îáåñïå÷ü ãîñóäàðñòâî ðîäèòåëåé â ïîëíîé ìåðå, èõ äåòè ïèñàëè áû íà çàáîðàõ “Íå áåé æèäîâ”. Ñîìíåâàòüñÿ - ïðàâî ãðàæäàíèíà. Âåðèòü èëè íå âåðèòü ïîëèöèè - åãî ëè÷íîå äåëî. Íî äëÿ òîãî ÷òîáû âûíîñèòü âñå ýòî íà âñåîáùåå îáîçðåíèå, êàê äåëàþò ÑÌÈ, òðåáóþòñÿ âåñêèå îñíîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ çíàíèå çàêîíîâ, èçó÷åíèå äåëà è ïðèãîâîðà. Êðàñèâî íàçûâàòüñÿ ñåáÿ áîðöîì çà ñïðàâåäëèâîñòü, íî, ïðåòåíäóÿ íà ýòî çâàíèå, íàäî ïîìíèòü î ñâÿçàííîé ñ íèì îòâåòñòâåííîñòè. Ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå íà “ðóññêîé óëèöå” ýòî îáÿçàòåëüíûì äëÿ ñåáÿ íå ñ÷èòàþò.

PS. Òîëüêî ÷òî îáíàðóæèë â www.newsru.co.il ñîîáùåíèå ïîä çàãîëîâêîì “Äîðîãèå èçðàèëüòÿíå! Âû âñå åùå ñîáèðàåòåñü òåðïåòü ïðîèçâîë?”. Â ïóáëèêàöèè ãîâîðèòñÿ îá àðåñòå 14-ëåòíåãî ïîäðîñòêà, êîòîðîãî âìåñòå ñ òîâàðèùåì “çàñòàâèëè ïðèçíàòüñÿ â îãðàáëåíèè ïîæèëîé æåíùèíû”. Ïîòåðïåâøàÿ íè÷åãî, êðîìå ñâîåãî ïàäåíèÿ, íå ïîìíèò. À îòåö ïîäðîñòêà òàê ðàññêàçûâàåò ïðî ñâîé âèçèò ê ñóäüå: “Òîëüêî òàì ìû óçíàëè, ÷òî ñûí ïîäîçðåâàåòñÿ â ïîïûòêå îãðàáëåíèÿ ñòàðóøêè, ïîñêîëüêó â ìîìåíò, êîãäà ÿêîáû ïðîèçîøëî îãðàáëåíèå, îíè ñ ïðèÿòåëåì çàøëè â ìàãàçèí êóïèòü ïèâà è çàêóñîê (!)”. Ñàìè ïîíèìàåòå, êàêèì îáðàçîì áûëî ïîëó÷åíî ïðèçíàíèå ïîäðîñòêà...

“Íîâîñòè íåäåëè”

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÈÉ ÎÔÈÑ DAVID ALISHAEV 2377 East 18th Street Brooklyn, NY 11229 Òåë. (347) 673-5753 fax (718) 332-4309 Ïîëó÷èòü è ñîõðàíèòü SSI/Medicaid: • äëÿ ïîëó÷àþùèõ ïåíñèþ; • ïðè íàëè÷èè äåíåã â ïåíñèîííîì ôîíäå; • ïðè ïîëó÷åíèè äåíåæíîé êîìïåíñàöèè.

Êàê ïîëó÷èòü SSI/SSDI • îòêàçû, àïåëëÿöèÿ

Óñêîðåíèå çàòÿæíûõ äåë ïî èììèãðàöèîííûì âîïðîñàì Æèëèùíûå âîïðîñû: (Landlord & tenant) • ïðåäñòàâëÿåì èíòåðåñû â ñóäå

Áàíêðîòñòâî è äîãîâîðû ñ êðåäèòîðàìè äëÿ ÷àñòíûõ ëèö Âñå âèäû ðàçâîäîâ è ñîãëàøåíèé

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

è îáðàòèòü åãî âíèìàíèå” íà íåêîòîðûå äåòàëè, êîòîðûå “â îòäåëüíîñòè íàâîäÿò íà ðàçìûøëåíèÿ, à âìåñòå ïðèâîäÿò ê îïðåäåëåííûì âûâîäàì”. Óçíàâ î âûâîäàõ, ñäåëàííûõ ïîëèñìåíàìè, Õîëìñ âîñêëèöàåò ÷òî-òî âðîäå ýòîãî: “Íåâåðîÿòíàÿ òóïîñòü!”

Â 1800 ãîäó èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå â Ëîíäîíå -â íàøè äíè åãî íàçâàëè áû ñîöèîëîãè÷åñêèì, - ïîêàçàëî, ÷òî äî 10% ãîðîæàí æèâóò çà ñ÷åò “êðèìèíàëüíîé, íåçàêîííîé èëè àìîðàëüíîé äåÿòåëüíîñòè”. Óâàæåíèå ê ÷àñòíîé æèçíè áûëî îäíèì èç ïðèíöèïîâ àíãëèéñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óñòðîéñòâà. Ìîæåò áûòü, ïîýòîìó àæ äî ñàìîãî XIX âåêà Àíãëèÿ íå èìåëà íè îáùåñòâåííûõ îáâèíèòåëåé, íè íàñòîÿùåé ïîëèöèè - â íûíåøíåì ïîíèìàíèè ýòîãî ñëîâà. Ïîääåðæàíèå ïîðÿäêà è îõðàíà ñîáñòâåííîñòè ñ÷èòàëèñü äåëîì ñàìèõ ãðàæäàí. Íà ðîëü ïîëèöåéñêèõ àíãëè÷àíå êîãî-ëèáî íàíèìàëè çà äåíüãè. Êàê âîäèòñÿ, íàíèìàëè òåõ, êòî ïîäåøåâëå: èíâàëèäîâ, áðîäÿã, ÷àñòî àâàíòþðèñòîâ. À ìíîãî÷èñëåííûå ìèðîâûå ñóäüè èñïîëüçîâàëè ñâîå ïîëîæåíèå äëÿ ëè÷íîé íàæèâû. Áûëî ïîëíî äîíîñ÷èêîâ è òàéíûõ ñûùèêîâ - äîáðîâîëüíûõ äåòåêòèâîâ ðàäè íàæèâû, ìåñòè èëè èç ëþáâè ê ïðèêëþ÷åíèÿì. Ïðè ïîèìêå âîðà ýòè äîáðîâîëüíûå äåòåêòèâû ïîëó÷àëè ïðîöåíò îò ñóììû äåíåæíîãî øòðàôà, à â äåëàõ îá óáèéñòâàõ èëè ãðàáåæàõ - ïðåìèþ. Ñàìûé çíàìåíèòûé ïðåäñòàâèòåëü òàêèõ “äåòåêòèâîâ” Äæîíàòàí Âèëüä ñàì áûë æóëèêîì è óëè÷íûì ðàçáîéíèêîì, “ïàõàíîì” ïðåñòóïíîãî ìèðà Ëîíäîíà. “Òàéíûé ñûùèê, ãåíåðàë Âåëèêîé Áðèòàíèè è Èðëàíäèè” – òàê íàçûâàë ñåáÿ Âèëüä. Îí âñåãäà íîñèë ñ ñîáîé òðîñòü ñ çîëîòîé êîðîíîé, âëàäåë â Ëîíäîíå êîíòîðîé è èìåë âèëëó ñ áîëüøèì øòàòîì ïðèñëóãè. Âèëüä îòäàë ïîä ñóä è ïîñëàë íà âèñåëèöó îêîëî ñîòíè óëè÷íûõ âîðèøåê, íî òîëüêî òåõ, êîòîðûå íå õîòåëè åìó ïîä÷èíèòüñÿ è ïëàòèòü “çà êðûøó”, êàê ñêàçàëè áû ñåãîäíÿ. Â 1725 ãîäó Âèëüä ñàì áûë ïîâåøåí â Òèáóðíå çà îãðàáëåíèå. Ëþáîé ÷åëîâåê ìîã âçÿòü íà ñåáÿ ðîëü òàéíîãî ñûùèêà è ïðèâîäèòü â ñóä íàñòîÿùåãî èëè âûìûøëåííîãî ïðåñòóïíèêà. À â òî âðåìÿ äëÿ îñóæäåííûõ ñóùåñòâîâàëè æåñòîêèå íàêàçàíèÿ, ïî ñóòè, òþðüìû áûëè ëèøü ïåðåñûëî÷íûìè ïóíêòàìè ïî ïóòè íà âèñåëèöó èëè â ññûëêó. Ê ïðèìåðó, äëÿ ðåöèäèâèñòà, ñîâåðøèâøåãî ìíîæåñòâî ïðåñòóïëåíèé, ïóñòü äàæå íåîïàñíûõ, íàêàçàíèåì áûë ñìåðòíûé ïðèãîâîð. Íåñìîòðÿ íà æåñòîêîñòü êàðàòåëüíîé ñèñòåìû, ê 30-ì ãîäàì XIX âåêà ëîíäîíöû áóêâàëüíî ïîòîíóëè â áîëîòå ïðåñòóïëåíèé, íàñèëèÿ è áåççàêîíèÿ.

îíè ñòàëè, ïî âñåé âèäèìîñòè, ïåðâûìè êðèìèíàëèñòàìè â ìèðå. Ôèëäèíã ïëàòèë èì ïî îäíîé ãèíåå â íåäåëþ. Íî êàæäûé ãðàæäàíèí, êîòîðîìó íóæíà áûëà îõðàíà èëè êîòîðûé õîòåë ðàññëåäîâàòü ïðåñòóïëåíèå, ìîã ïîëó÷èòü ïîëèöåéñêîãî çà îäíó ãèíåþ â äåíü. Ïåðåîäåâøèñü, îíè ïîñåùàëè ïðèòîíû, èìåëè ïëàòíûõ ôèëåðîâ, ñòàðàëèñü çàïîìèíàòü ëèöà, óìåëè òåðïåëèâî âûñëåæèâàòü, áûëè íàïîðèñòûìè è ìóæåñòâåííûìè. Îíè èìåëè óñïåõ, à íåêîòîðûå äàæå ïðîñëàâèëèñü. Ñàìûì çíàìåíèòûì áûë Ïåòåð Òàóíñåíä, ñëóæèâøèé îäíî âðåìÿ òàéíûì îõðàííèêîì ó êîðîëÿ Ãåîðãà IV. Â èñòîðèþ âîøëè èìåíà ïåðâûõ äåòåêòèâîâ: Äæîçåô Àòêèí, Âèêêåðè, Ðóòâýí è Ñåéåð. Èñòîðèÿ ñòûäëèâî óìàë÷èâàåò, êàêèì îáðàçîì áîó-ñòðèò-ðàííåðû íàæèëè çíà÷èòåëüíûå ñîñòîÿíèÿ: Òàóíñåíä 20000, Ñåéåð - 30000 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Íå ÿâëÿåòñÿ òàéíîé, ÷òî îíè èìåëè îáùèõ çíàêîìûõ ñ Äæîíàòàíîì Âèëüäîì. ×àñòåíüêî îãðàáëåííûå áàíêèðû îòêàçûâàëèñü ïðåñëåäîâàòü ãðàáèòåëåé, è èñïîëüçîâàëè áîó-ñòðèò-ðàííåðîâ äëÿ òîãî, ÷òîáû çà âûñîêîå âîçíàãðàæäåíèå - è ïîëèöåéñêèì è ãðàáèòåëÿì - ïîëó÷èòü óêðàäåííîå èìóùåñòâî îáðàòíî. Íåêîòîðûå ïîëèöåéñêèå íå ãíóøàëèñü è òåì, ÷òî “èçîáëè÷àëè” ïåðåä ñóäîì íåâèíîâíûõ, åñëè âèíîâíûå èì õîðîøî çàïëàòèëè. Íî âî âðåìåíà, êîãäà íèêòî íå ìîã áûòü óâåðåí â áåçîïàñíîñòè ñâîåé æèçíè è èìóùåñòâà, äàæå òàêèå ïðîäàæíûå áîó-ñòðèò-ðàííåðû áûëè ëó÷øå, ÷åì íè÷åãî. Â òå÷åíèå äåâÿíîñòà ëåò îíè áûëè åäèíñòâåííûìè ëîíäîíñêèìè êðèìèíàëèñòàìè. Íàäî ñêàçàòü, íà ïåðâûõ ïîðàõ íèêòî è íå çàäóìûâàëñÿ î òîì, ÷òî ïîëèöåéñêèõ íàäî ñïåöèàëüíî ãîòîâèòü. Èõ ìóøòðîâàëè ïàðó ÷àñîâ, çàòåì íåñêîëüêî äíåé îíè íåñëè ó÷åáíûå äåæóðñòâà â ãîðîäñêîé ñòðàæå - è ïîëèöåéñêèé ãîòîâ: ìóíäèð, ÷åðíûé öèëèíäð (ýòà ôîðìà ïðîñóùåñòâîâàëà äî 1864 ãîäà), è... åäèíñòâåííîå îðóæèå: äóáèíêà. Ê êîíöó XIX âåêà Ñêîòëàíä-ßðä ïðåâðàòèëñÿ â ãðîçó ïðåñòóïíèêîâ, õîòÿ ñêåïòè÷åñêîå îòíîøåíèå ê íåìó ñîõðàíèëîñü ñðåäè áðèòàíñêîé ýëèòû. Íî ñòðóêòóðà è ìåòîäû ïîëèöèè ñîâåðøåíñòâóþòñÿ, ëîíäîíñêèå êðèìèíàëèñòû óæå èñïîëüçóþò íîâåéøèå íàó÷íûå ìåòîäû ðàññëåäîâàíèé - íàïðèìåð, èçó÷àþò îòïå÷àòêè ïàëüöåâ, íàéäåííûå íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ. È ðåçóëüòàò áûë! Ïðåñòóïíîñòü â Ëîíäîíå çàìåòíî ñíèçèëàñü, èìåííî ïîëèñìåíû | ëèøèëè Ëîíäîí çâàíèÿ “ñòîëèöû ïðåñòóïíîãî ìèðà”. Èñòîðèÿ Ñêîòëàíä-ßðäà ïîêàçàëà Âåëèêîáðèòàíèè, äà è âñåìó ìèðó, ÷òî êîíòðîëü íàä ïðåñòóïíîñòüþ äîëæåí áûòü ïðîôåññèîíàëüíûì è êâàëèôèöèðîâàííûì, à íå òîëüêî îáùåñòâåííûì.

ÎÒ ÔÈËÄÈÍÃÀ Ê ÁÎÓ-ÑÒÐÈÒ-ÐÀÍÍÅÐÀÌ

“ÊÀÊÀß ÍÀÃËÎÑÒÜ - ÎÁÂÈÍÈÒÜ ÄÅÂÓØÊÓ Â ÓÁÈÉÑÒÂÅ!”

Â 1828 ãîäó â Ëîíäîíå ñóùåñòâîâàëè öåëûå ðàéîíû, ãäå îáâîðîâûâàëè äàæå äíåì. Íà 822 æèòåëÿ ïðèõîäèëñÿ îäèí ïðåñòóïíèê. 30.000 ÷åëîâåê ñóùåñòâîâàëè èñêëþ÷èòåëüíî çà ñ÷åò ãðàáåæåé è âîðîâñòâà. Ïèñàòåëü Ãåíðè Ôèëäèíã, áóäó÷è ìèðîâûì ñóäüåé Âåñòìèíñòåðà, íàáëþäàë, êàê ïîäíèìàåòñÿ âîëíà ïðåñòóïíîñòè. Îí ñóìåë äîêàçàòü ìèíèñòðó âíóòðåííèõ äåë, ÷òî Ëîíäîí ñòàíîâèòñÿ ïîçîðîì öèâèëèçîâàííîãî ìèðà, ÿâëÿÿñü åäèíñòâåííûì ãîðîäîì íà âñåé çåìëå, ãäå íåò | ïîëèöèè. Ñèòóàöèÿ áûëà ñòîëü ñåðüåçíà, ÷òî ìèíèñòð ³ âíóòðåííèõ äåë Ðîáåðò Ïèë ðåøèë íàêîíåö ñîçäàòü ïîëèöèþ. Ôèëäèíãó îòïóñòèëè ñðåäñòâà äëÿ îïëàòû òðóäà ³ äþæèíû åãî ïîìîùíèêîâ. Îí ñíàáäèë èõ êðàñíûìè æèëåòàìè, ïîä êîòîðûìè îíè íîñèëè ïèñòîëåòû. Òàê êàê ñóä Ôèëäèíãà íàõîäèëñÿ íà Áîó-ñòðèò, òî åãî ëþäè ïîëó÷èëè íàçâàíèå áîó-ñòðèò-ðàííåðû, òî åñòü ïîëèöåéñêèå ñ óëèöû Áîó. È íåîæèäàííî

Èíñïåêòîð Äæîíàòàí Óè÷åð âûçâàë ãíåâ ëîíäîíöåâ, êîãäà 15 èþëÿ 1860 ãîäà åãî ïðèãëàñèëè â Òðàóáðèäæ â Ñîìåðñåòøèð äëÿ ðàññëåäîâàíèÿ îäíîãî óáèéñòâà. Çà äâå íåäåëè äî ýòîãî áûë íàéäåí óáèòûì òðåõëåòíèé ðåáåíîê - ìëàäøèé ñûí ôàáðè÷íîãî èíñïåêòîðà Ñàìþýëÿ Êåíòà, ïðîæèâàâøåãî ñî ñâîåé âòîðîé æåíîé, òðåìÿ äåòüìè îò ïåðâîãî áðàêà è òðåìÿ äåòüìè îò âòîðîãî áðàêà. Óáèòûé ðåáåíîê Ñýâèëü áûë ñûíîì îò âòîðîãî áðàêà, ëþáèìöåì Ñàìþýëÿ è åãî æåíû. Ìàëü÷èêà íàøëè â ñàäîâîé óáîðíîé ñ ïåðåðåçàííûì ãîðëîì. Ìåñòíûé ïîëèöåéñêèé ïðåäïðèíÿë øàãè, êîòîðûå ñåãîäíÿ ïîêàçàëèñü áû íàðóøåíèåì çàêîíà: îí íàøåë îêðîâàâëåííóþ äàìñêóþ ðóáàøêó ñðåäè ãðÿçíîãî áåëüÿ, íî íå ñîõðàíèë åå. Îíà ïðîñòî èñ÷åçëà. Äàëüøå: îí ñòåð ñ îêîííîãî ñòåêëà êðîâàâûé îòïå÷àòîê ðóêè, “÷òîáû íå èñïóãàëèñü ÷ëåíû ñåìüè”. Îí àðåñòîâàë íÿíþ ðåáåíêà, íî

ÑÏÀÑÅÍÈÅ ÓÒÎÏÀÞÙÈÕ - ÄÅËÎ ÐÓÊ ÑÀÌÈÕ ÓÒÎÏÀÞÙÈÕ

Ïðîôè èç Ñêîëàíä-ßðäà 7 äåêàáðÿ 1829 ãîäà òûñÿ÷à ïîëèöåéñêèõ â ãîëóáûõ ôðàêàõ è ñåðûõ ïîëîòíÿíûõ áðþêàõ ñ ÷åðíûìè öèëèíäðàìè íà ãîëîâàõ ïðîñëåäîâàëè â ñâîè ïîëèöåéñêèå ó÷àñòêè, ðàñïîëîæåííûå ïî âñåìó ãîðîäó. Òàêàÿ íåîæèäàííàÿ ãðàæäàíñêàÿ óíèôîðìà äîëæíà áûëà ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ëîíäîíöàì, ÷òî íå ñîëäàòû, à îáû÷íûå ãðàæäàíå âçÿëè íà ñåáÿ èõ îõðàíó. Òàê ðîäèëñÿ çíàìåíèòûé Ñêîòëàíä-ßðä. Ñåé÷àñ Ñêîòëàíä-ßðä - ýòî øòàá êðèìèíàëüíîé ïîëèöèè Ëîíäîíà, ñàìîå áîëüøîå çàâåäåíèå òàêîãî ðîäà â Âåëèêîáðèòàíèè. Â Îòäåëå ðàáîòàþò 27.000 ïîëèöåéñêèõ è ñëåäîâàòåëåé, êîòîðûå îòâå÷àþò çà òåððèòîðèþ, ðàâíóþ 787 êâàäðàòíûì êèëîìåòðàì, è íàñåëåíèå â 6.750.000 ÷åëîâåê, ïðîæèâàþùèõ â Ëîíäîíå è îêðåñòíîñòÿõ ñòîëèöû Âåëèêîáðèòàíèè. Ñêîòëàíä-ßðä âûïîëíÿåò è äðóãèå çàäà÷è - ñëåäèò çà òðàíñïîðòîì, âûäàåò âîäèòåëüñêèå ïðàâà, êîíòðîëèðóåò ïàðêè îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà, à òàêæå èõ âîäèòåëåé, çàíèìàåòñÿ ãðàæäàíñêîé îáîðîíîé, ñëåäèò çà ýêñïëóàòàöèåé çäàíèé, ðàçûñêèâàåò ïðîïàâøèå âåùè, ðåãèñòðèðóåò èíîñòðàíöåâ. Ñêîòëàíäßðä âåäåò ïðîòîêîëû ðàññëåäîâàíèé ïî âñåé ñòðàíå, íî íå âìåøèâàåòñÿ â ñóäåáíûå äåëà â äðóãèõ ðàéîíàõ, ïîêà íå ïîëó÷åíî ñïåöèàëüíîå ðàçðåøåíèå ïðîâèíöèàëüíîé ïîëèöèè. Â Âåëèêîáðèòàíèè åñòü íåñêîëüêî ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ïîäðàçäåëåíèé, áîðþùèõñÿ ïðîòèâ òåððîðèçìà, è ñðåäè íèõ - àíòèòåððîðèñòè÷åñêîå ïîäðàçäåëåíèå Ñêîòëàíä-ßðäà, ñîñòîÿùåå èç 87 äåòåêòèâîâ, êîòîðûå ïðîíèêàþò â òåððîðèñòè÷åñêèå îðãàíèçàöèè. Áîðüáà ñ ïîëèòè÷åñêîé êîððóïöèåé òîæå èõ çàäà÷à. Èìåííî ñëåäîâàòåëè Ñêîòëàíä-ßðäà äîêàçàëè íåäàâíî ïðè÷àñòíîñòü ïðåìüåð-ìèíèñòðà Âåëèêîáðèòàíèè Òîíè Áëýðà ê íåçàêîííîìó äîãîâîðó ñ “äîíîðàìè” Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè: òå, â îáìåí íà ñâîè ïîæåðòâîâàíèÿ äîëæíû áûëè ïîëó÷èòü ìåñòî â Ïàëàòå ëîðäîâ.

ÏÎ×ÅÌÓ “ØÎÒËÀÍÄÑÊÈÉ ÄÂÎÐ”? Îêîëî òûñÿ÷è ëåò íàçàä àíãëèéñêèé êîðîëü Ýäãàð îòäàë øîòëàíäñêîìó êîðîëþ Êåííåòó êóñîê çåìëè ðÿäîì ñ Âåñòìèíñòåðñêèì äâîðöîì â Ëîíäîíå. Óñëîâèåì áûëî, ÷òîáû Êåííåò ïîñòðîèë òàì ðåçèäåíöèþ è ïîñåùàë åå åæåãîäíî, îòäàâàÿ òåì ñàìûì äàíü óâàæåíèÿ êîðîëåâñòâó Àíãëèè îò ëèöà Øîòëàíäèè. Îò-

ñþäà è ïðîèñõîäèò íàçâàíèå “Ñêîòëàíäßðä” (áóêâàëüíî - “øîòëàíäñêèé äâîð”). Êîðîëü Êåííåò ïîñòðîèë ñåáå äâîðåö è æèë òàì âñÿêèé ðàç, êîãäà ïðèåçæàë â Àíãëèþ. Äâîðåö îñòàâàëñÿ âëàäåíèåì øîòëàíäñêèõ êîðîëåé è ñ÷èòàëñÿ òåððèòîðèåé Øîòëàíäèè. Êîãäà â 1603 ãîäó óìåðëà êîðîëåâà Åëèçàâåòà I, êîðîëü Øîòëàíäèè Èàêîâ ñòàë êîðîëåì Àíãëèè è Øîòëàíäèè, è äâîðåö ïîòåðÿë ñâîå ïåðâîíà÷àëüíîå ïðåäíàçíà÷åíèå. Åãî ðàçäåëèëè íà äâå ÷àñòè: ïåðâóþ íàçâàëè “Áîëüøîé Ñêîòëàíä-ßðä”, âòîðóþ - “Ñðåäíèé Ñêîòëàíä-ßðä” - è ñòàëè èñïîëüçîâàòü êàê ïðàâèòåëüñòâåííûå çäàíèÿ. Îäíàêî íàçâàíèÿ ñîõðàíèëèñü. Ïîçäíåå íà áåðåãàõ Òåìçû óæå âîçâûøàëèñü äâà íîâûõ áîëüøèõ êîìïëåêñà çäàíèé ñ îñòðîêîíå÷íûìè ôðîíòîíàìè è êðåïîñòíûìè áàøíÿìè ïî óãëàì. Â íèõ ðàçìåñòèëñÿ íîâûé Ñêîòëàíä-ßðä ãëàâíàÿ ðåçèäåíöèÿ ëîíäîíñêîé ïîëèöèè. Â 1829 ãîäó ïåðâûå ïîëèöåéñêèå êîìèññàðû Ìàéí è Ðîóýí çàíÿëè áþðî â íåñêîëüêèõ çäàíèÿõ. Ñêîòëàíä-ßðä áûë åùå î÷åíü ìîëîä - ïîëèöèÿ Ïàðèæà, ê ïðèìåðó, ê ýòîìó âðåìåíè èìåëà óæå âîñüìèäåñÿòèëåòíþþ èñòîðèþ è ñâîè òðàäèöèè. Êîãäà ê ñåìèäåñÿòûì ãîäàì XIX âåêà Ñêîòëàíä-ßðä íàêîíåö-òî ïîëó÷èë òâåðäóþ îðãàíèçàöèîííóþ ñòðóêòóðó, åãî âîçãëàâèë àäâîêàò Ãîâàðä Âèíñåíò. Îí ïîíèìàë íåîáõîäèìîñòü íîâøåñòâ, è îòïðàâèëñÿ â Ïàðèæ, ÷òîáû èçó÷èòü ðàáîòó ïàðèæñêîé ïîëèöèè Ñþðòý. Âèíñåíò ïåðåíÿë âñå, ÷òî ìîæíî áûëî çàèìñòâîâàòü ó ôðàíöóçîâ. Âñêîðå èç âñå åùå ðàçðîçíåííîé ãðóïïû äåòåêòèâîâ îí ñîçäàë îòäåë êðèìèíàëèñòè÷åñêîãî ðàññëåäîâàíèÿ, êîòîðûé è îïðåäåëèë ëèöî áóäóùåãî Ñêîòëàíä-ßðäà. È âñå æå, íàñêîëüêî ïðåçðèòåëüíî â Àíãëèè îòíîñèëèñü ê Ñêîòëàíä-ßðäó, âèäíî èç òàêîãî ñëó÷àÿ. Êîãäà äåòåêòèâ Âèëüÿìñîí ñïðîñèë îäíîãî íåçíàêîìöà, êîòîðûé áûë î÷åíü ïîõîæ íà ñîòðóäíèêà Ñêîòëàíä-ßðäà, âûøåäøåãî íà ïåíñèþ: “Ìû íå çíàêîìû? Âû ó íàñ íå ðàáîòàëè?”, òî ïîëó÷èë îòâåò: “Íåò. Ñëàâà áîãó, òàê íèçêî ÿ åùå íå îïóñòèëñÿ...”. Ïðè÷èíà ïðîñòà: àíãëè÷àíå âñåãäà ïîäîçðåâàëè ñûùèêîâ â øïèîíàæå çà ãðàæäàíàìè ñîáñòâåííîé ñòðàíû. Âñïîìíèì, â ðàññêàçàõ Êîíàí Äîèëà åãî ëþáèìûé ãåðîé Øåðëîê Õîëìñ ïðîâîäèò ñâîè ðàññëåäîâàíèÿ ñàìîëè÷íî, è íå íàìåðåí íè÷åãî îáñóæäàòü ñ ïîëèöèåé. Îí ëèøü èíîãäà “ïðîñèò çàñâèäåòåëüñòâîâàòü ñâîå ïî÷òåíèå èíñïåêòîðó

2 0 1 0 ã .

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

âñêîðå åå îòïóñòèëè çà îòñóòñòâèåì óëèê. Êîãäà â Òðàóáðèäæ ïðèáûë Óè÷åð, Ôàóëè âñòðåòèë åãî êðàéíå âðàæäåáíî, è íå ñêàçàë íè îá îêðîâàâëåííîé íî÷íîé ðóáàøêå, íè îá îòïå÷àòêå ðóêè. Ðàáîòà Óè÷åðà ïî ñâîèì ñïîñîáàì è ìåòîäàì áûëà òèïè÷íîé äëÿ ïåðâûõ àíãëèéñêèõ äåòåêòèâîâ. Îí íå èìåë íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèÿ î êàêîì áû òî íè, áûëî íàó÷íîì ìåòîäå ðàññëåäîâàíèÿ. Óè÷åð âëàäåë ëèøü òðåìÿ äîñòîèíñòâàìè: íàáëþäàòåëüíîñòüþ, çíàíèåì ëþäåé è ñïîñîáíîñòüþ ê êîìáèíèðîâàíèþ. Íî çà ÷åòûðå äíÿ îí ïðèøåë ê óáåæäåíèþ, ÷òî ïðåñòóïëåíèå ìîã ñîâåðøèòü òîëüêî îäèí ÷åëîâåê: øåñòíàäöàòèëåòíÿÿ äî÷ü Ñàìþýëÿ Êåíòà - Êîíñòàíöèÿ, ðåáåíîê îò ïåðâîãî áðàêà. Êîíñòàíöèÿ íåíàâèäåëà ñâîþ ìà÷åõó è ñ÷èòàëà, ÷òî åå òðåòèðóþò è ïëîõî ê íåé îòíîñÿòñÿ. Óè÷åð ïîëàãàë, ÷òî îíà óáèëà ñâîåãî ñâîäíîãî áðàòà, ëþáèìöà ìà÷åõè, ÷òîáû îòîìñòèòü åé. Êîãäà Óè÷åð óñòàíîâèë, ÷òî îäíà èç òðåõ íî÷íûõ ðóáàøåê Êîíñòàíöèè áåññëåäíî èñ÷åçëà, îí ïîòðåáîâàë åå àðåñòà, ÷òî âûçâàëî áóðþ âîçìóùåíèÿ îáùåñòâåííîñòè. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé äåâóøêó îñâîáîäèëè. Îáùåñòâåííîñòü áûëà âíå ñåáÿ: êàêàÿ íàãëîñòü îáâèíèòü ðåáåíêà â óáèéñòâå ñâîåãî áåñïîìîùíîãî áðàòà! Êàêîé ðàçâðàùåííûé óì ìîã âûäóìàòü òàêîå îáâèíåíèå! Óè÷åð ñòàë îáúåêòîì æåñòîêîé òðàâëè. Ðè÷àðä Ìàéí, îäèí èç êîìèññàðîâ ëîíäîíñêîé ïîëèöèè, òîò÷àñ óâîëèë Óè÷åðà ñ ðàáîòû, ÷òîáû îãðàäèòü ïîëèöèþ îò íàïàäîê îáùåñòâåííîñòè. Íî ñïóñòÿ ÷åòûðå ãîäà, â 1864 ãîäó, Êîíñòàíöèÿ Êåíò ïðèçíàëàñü â óáèéñòâå ñâîåãî ñâîäíîãî áðàòà. Îíà äåéñòâèòåëüíî óáèëà åãî, ÷òîáû îòîìñòèòü ñâîèì ðîäèòåëÿì.

“ÊÀÊ ÏÎÆÈÂÀÅØÜ, ÓÁÈÉÖÀ ÌÞËËÅÐ?”

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Äðóãîé äåòåêòèâ, Ëèê Òàííåð, íàîáîðîò, ñíèñêàë óâàæåíèå ëîíäîíöåâ çà óäà÷íîå ðàññëåäîâàíèå óáèéñòâà íà æåëåçíîé äîðîãå. 9 èþëÿ 1864 ãîäà â êóïå Ñåâåðî-Ëîíäîíñêîé æåëåçíîé äîðîãè íåèçâåñòíûé óáèë è âûáðîñèë íà õîäó èç ïîåçäà áàíêîâñêîãî ñëóæàùåãî Áðèãà, ñåìèäåñÿòè ëåò. Óáèéöà îãðàáèë åãî, çàáðàâ çîëîòûå ÷àñû ñ öåïî÷êîé, î÷êè â çîëîòîé îïðàâå è, ÷òî î÷åíü ñòðàííî, øëÿïó. Ñâîþ æå øëÿïó óáèéöà çàáûë â êóïå. Çà ïîèìêó ïðåñòóïíèêà áûëè íàçíà÷åíû âûñîêèå ñóììû âîçíàãðàæäåíèé, ïðåññà ïåñòðåëà äîìûñëàìè è ñåíñàöèîííûìè ñîîáùåíèÿìè. Ñïóñòÿ 11 äíåé Òàííåð íàøåë þâåëèðà, ó êîòîðîãî óáèéöà îáìåíÿë ÷àñû ñ öåïî÷êîé íà äðóãèå ÷àñû. Êîðîáî÷êà, â êîòîðóþ áûëè çàïàêîâàíû îáìåíåííûå ÷àñû, ïðèâåëà Òàííåðà ê íåìåöêîìó ïîðòíîìó Ôðàíöó Ìþëëåðó, ïðîæèâàâøåìó â Ëîíäîíå. Íàéäåííàÿ íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ øëÿïà îêàçàëàñü øëÿïîé Ìþëëåðà, à ñàì îí â ýòîò ìîìåíò áûë íà ïóòè â Ñåâåðíóþ Àìåðèêó íà áîðòó ïàðóñíèêà “Âèêòîðèÿ”. 20 èþëÿ Ëèê Òàííåð, èìåÿ â êàðìàíå îðäåð íà àðåñò, âìåñòå ñ íåñêîëüêèìè ñâèäåòåëÿìè îòïðàâèëñÿ âäîãîíêó íà ïàðîõîäå “Ñèòè îô Ìàí÷åñòåð”. Ïàðîõîä ïðèáûë â Íüþ-Éîðê íà 14 äíåé ðàíüøå “Âèêòîðèè”. Êîãäà â ïîðòó íàêîíåö ïîÿâèëñÿ ïàðóñíèê ñ Äèêîì, åìó íàâñòðå÷ó ïîïëûëà ëîäêà ñ ëþáîïûòíûìè ëþäüìè, êîòîðûå êðè÷àëè: “Êàê ïîæèâàåøü, óáèéöà Ìþëëåð?” Òàííåð ïðèâåç àðåñòîâàííîãî â Àíãëèþ, à ñïóñòÿ äâà ìåñÿöà Ìþëëåðà ïîâåñèëè. Íåçàäîëãî äî êàçíè îí âñå-òàêè ïðèçíàëñÿ â ñâîåì ïðåñòóïëåíèè. Íî äàæå òàêîé øóìíûé óñïåõ íå ïîìîã ëîíäîíñêîé êðèìèíàëüíîé ïîëèöèè ïðåîäîëåòü íåäîâåðèå ëþäåé. Êîãäà â 1869 ãîäó íîâûé ïðåçèäåíò ïîëèöèè Ýä-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ìóíä Ãåíäåðñîí âñòóïèë íà ñâîé ïîñò, îí çàÿâèë: “Ìíîãèå àíãëè÷àíå ñìîòðÿò íà íàñ ñ íåäîâåðèåì. Ïîëèöèÿ àáñîëþòíî ÷óæäà ïðèâû÷êàì è ÷óâñòâàì íàöèè. Äåòåêòèâû ðàáîòàþò ôàêòè÷åñêè òàéêîì”. Ãåíäåðñîí óâåëè÷èë äåòåêòèâíûé îòäåë Ñêîòëàíä-ßðäà äî 24 ÷åëîâåê. Íà÷àëüíèêîì îòäåëà îí íàçíà÷èë Âèëüÿìñîíà, ïî ïðîçâèùó Ôèëîñîô, êîòîðûé ïðåäïðèíÿë ïåðâûå ïîïûòêè îáúåäèíèòü äåòåêòèâîâ, ðàáîòàâøèõ ðàçðîçíåííî è êàæäûé ñâîèìè ìåòîäàìè, â åäèíóþ ñèñòåìó ïîëèöåéñêîãî ñûñêà.

ÐÀÑÒÈ È ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÂÀÒÜÑß! Ñêîòëàíä-ßðä òàê è íå ñìîã ðàñêðûòü ïðåñòóïëåíèÿ óæàñíîãî Äæåêà Ïîòðîøèòåëÿ - è ýòî ïîêàçàëî àíãëè÷àíàì, êóäà âåäåò ïîëíàÿ íåïðèêîñíîâåííîñòü ëè÷íûõ ñâîáîä. Ñðåäè íèõ, â ÷àñòíîñòè, áåñêîíòðîëüíàÿ ñâîáîäà ïåðåìåùåíèÿ ëþáîãî ÷åëîâåêà è ïðàâî íàçûâàòüñÿ ëþáûì èìåíåì. Ïàðèæñêèå ãàçåòû ñ íàöèîíàëüíîé ãîðäîñòüþ èðîíèçèðîâàëè, ÷òî, ìîë, â Ïàðèæå Äæåê Ïîòðîøèòåëü íå ñìîã áû íåäåëÿìè ñîâåðøàòü óáèéñòâà! Â îòëè÷èå îò ñâîèõ êîíòèíåíòàëüíûõ êîëëåã, áðèòàíñêèå äåòåêòèâû áûëè îïóòàíû ìàññîé ôîðìàëüíîñòåé, ìåøàþùèõ èõ ðàáîòå - èç èõ ìåìóàðîâ âèäíî, ÷òî îíè çàâèäîâàëè ôðàíöóçàì è ðóññêèì, îñîáåííî â ñëó÷àÿõ, êîãäà ýòè ôîðìàëüíîñòè íå äàâàëè ðàñêðûòü äåëî èëè äîâåñòè åãî äî ñóäà. Ñóùåñòâîâàëè ñëîæíîñòè è â îáû÷íîé ñûñêíîé ðàáîòå. Òàê, íàïðèìåð, ÷òîáû ïðèåõàòü èç Ëîíäîíà â Áàñêåðâèëü-õîëë, èíñïåêòîð Ëåñòðåéä îáÿçàí áûë ïîëó÷èòü ïèñüìåííîå ðàçðåøåíèå îò êîìèññàðà íà ýòó ïîåçäêó, à ïðåæäå âñåãî - îò÷èòàòüñÿ çà ðàñõîäîâàíèå êàçåííûõ äåíåã. Â äåêàáðå 1867 ãîäà ïðåñòóïíîñòü â Ëîíäîíå âûøëà íà íîâûé óðîâåíü. Ñ íàïàäåíèÿ áîìáèñòîâ íà èñïðàâèòåëüíóþ òþðüìó â Êëåðêåíóýëëå íà÷àëàñü ñåðèÿ

òåððîðèñòè÷åñêèõ àêòîâ. Â òîò äåíü ãðóïïà èðëàíäñêèõ íàöèîíàëèñòîâ ïîïûòàëàñü ñèëîé îñâîáîäèòü ñâîèõ òîâàðèùåé; â ðåçóëüòàòå íàïàäåíèÿ áûëè ïîãèáøèå è ðàíåíûå. Àòàêè áîðöîâ çà ñâîáîäó Èðëàíäèè äîñòèãëè ñâîåé êóëüìèíàöèè â 1883-1884 ãîäàõ. Òîãäà öåëÿìè òåððîðèñòîâ ñòàëè ðåäàêöèÿ ãàçåòû “Òàéìå”, Óàéòõîëë (óëèöà â Ëîíäîíå, íà êîòîðîé ðàñïîëîæåíû ïðàâèòåëüñòâåííûå ó÷ðåæäåíèÿ) è äàæå ñàì Ñêîòëàíäßðä, öåíòðàëüíîå óïðàâëåíèå ïîëèöèè. Ñ ýòîãî ìîìåíòà â ôóíêöèè ñîòðóäíèêîâ Ñêîòëàíä-ßðäà âõîäèò è àíòèòåððîðèñòè÷åñêàÿ ðàáîòà. Ñåãîäíÿ â àðñåíàëå Ñêîòëàíä-ßðäà, êîíå÷íî, íå òå äîïîòîïíûå ìåòîäû, êîòîðûå ïðèíîñèëè ñëàâó ïåðâûì ñûùèêàì. Òåïåðü ýòî ìîùíàÿ ïîëèöåéñêàÿ ìàøèíà, îñíàùåííàÿ íîâåéøèìè ñðåäñòâàìè. Îíà ðàáîòàåò â ñîòðóäíè÷åñòâå ñî ñïåöñëóæáàìè âñåãî ìèðà. Âïðî÷åì, èíîãäà è íå â ñîòðóäíè÷åñòâå, à äîâîëüíî ñåïàðàòíî! Áëèæàéøèé ïðèìåð: áðèòàíñêèå âëàñòè ïîëíîñòüþ çàñåêðåòèëè ðàññëåäîâàíèå îáñòîÿòåëüñòâ ñìåðòè áûâøåãî ñîòðóäíèêà ðîññèéñêîãî ÔÑÁ Àëåêñàíäðà Ëèòâèíåíêî. Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü Ñêîòëàíä-ßðäà çàÿâèëà æóðíàëèñòàì, ÷òî “íèêàêèõ êîììåíòàðèåâ, íèêàêîé èíôîðìàöèè âîîáùå ïî õîäó ðàññëåäîâàíèÿ äåëà Ëèòâèíåíêî áðèòàíñêàÿ ïîëèöèÿ ïðåäîñòàâëÿòü ñåé÷àñ íå áóäåò”. Îíà ïðèçíàëà, ÷òî ïîäîáíûé çàïðåò âûãëÿäèò íåîáû÷íî, íî ïðè÷èíîé ÿâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíàÿ âàæíîñòü äëÿ Àíãëèè è âñåãî ìèðà äåëà Ëèòâèíåíêî. Êàê è íà çàðå ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ, ïîä ñëîâîì “Ñêîòëàíä-ßðä” ëþäè èíîãäà ïîäðàçóìåâàþò è ìàëîïî÷òåííóþ øïèîíñêóþ äåÿòåëüíîñòü - è âíóòðè ñòðàíû, è çà åå ïðåäåëàìè. Íî ýòî óæå äðóãàÿ èñòîðèÿ.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street New York, NY 10004

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail: newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 Ïåðåâîäû ëþáûõ òåêñòîâ ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé (íåìåöêèé) è ñ àíãëèéñêîãî (íåìåöêîãî) íà ðóññêèé. 1 (718) 724-3215. Ñåðòèôèöèðîâàííûå àíãëî-ðóññêèå óñòíûå è àíãëèéñêèå ïåðåâîäû. Íîòàðèçàöèÿ äîêóìåíòîâ. 1 (718) 891-2403. Íåäîðîãî îôîðìëþ ýëåêòðîííûå çàÿâêè íà ëîòòåðåþ ãðèí-êàðä. Êîíåö ðåãèñòðàöèè 3 íîÿáðÿ. Âîçìîæíî èçãîòîâëåíèå öèôðîâîé ôîòîãðàôèè. 1 (718) 769-6145.

.Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû. Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû! 1 (718) 813-6426, supernewyork@yaho o.com Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 6509957. Ïðîãðàììà äëÿ ìåäèöèíñêèõ è ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ îôèñîâ.

Ñîçäàíèå è ïîääåðæêà web ñàéòîâ. 1 (718) 7243215

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ:

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ ËÎÒÅÐÅß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

• Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 896-2205

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

• Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

Âëàñòè ÑØÀ ïðîñòèìóëèðîâàëè 72 000 ïîêîéíèêîâ Â ðàìêàõ ïðîãðàììû ñòèìóëèðîâàíèÿ ýêîíîìèêè âëàñòè ÑØÀ ðàçîñëàëè íàñåëåíèþ ÷åêè íà ñóììó $250, îäíàêî áîëåå 89 000 ÷åêîâ áûëè îòïðàâëåíû íå ïî íàçíà÷åíèþ, ñîîáùàåò àãåíòñòâî Associated Press ñî ññûëêîé íà îò÷åò ãîñóäàðñò-

âåííîé èíñïåêöèè ÑØÀ. Ýòè âûïëàòû áûëè ÷àñòüþ øèðîêîìàñøòàáíîãî ïàêåòà ìåð, ïðèíÿòîãî àäìèíèñòðàöèåé Îáàìû, è äîëæíû áûëè ñòèìóëèðîâàòü ïîòðåáèòåëüñêèé ñïðîñ. Îäíàêî

áîëåå

$18

ìëí. áûëè îòïðàâëåíû 72 òûñÿ÷àì óìåðøèõ àìåðèêàíöåâ. Îêîëî ïîëîâèíû ÷åêîâ âåðíóëîñü îáðàòíî. Åùå îêîëî $4,3 ìëí. áûëî îòïðàâëåíî 17 000 ÷åëîâåê, êîòîðûå â òîò ìîìåíò íàõîäèëèñü â òþðüìàõ.

Àãåíòñòâî îòìå÷àåò, ÷òî ìèíèñòåðñòâî ñîöèàëüíîé çàùèòû ÑØÀ ðàçîñëàëî â îáùåé ñëîæíîñòè 52 ìèëëèîíà ÷åêîâ íà ñóììó $250 êàæäûé — â îáùåé ñëîæíîñòè $13 ìëðä. Ïðè ýòîì äîëÿ îøèáî÷íûõ îòïðàâëåíèé ñîñòàâèëà âñåãî 0,2%.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

JULIA BELITSKY

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ É ÓÀËÜÍÛ Ä È Â È Ä ÈÍ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

öèàòèâà”, ïðèáûëà â Èçðàèëü â ìèíóâøèé âòîðíèê èç Ôðàíêôóðòà ñ ãðóïïîé ïðîïàëåñòèíñêèõ àêòèâèñòîâ äëÿ âñòðå÷ ñ åäèíîìûøëåííèêàìè â Èçðàèëå è Ðàìàëëå. Ïîñëå òîãî êàê åé áûëî îòêàçàíî âî âúåçäå â ñòðàíó, Ìàãóàéð ñîâìåñòíî ñ îðãàíèçàöèåé “Àäàëëà” ïîäàëà èñê â Âåðõîâíûé ñóä ñ òðåáîâàíèåì ðàçðåøèòü åé ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ñâîåé ãðóïïå. Ïðè ýòîì îíà çàÿâèëà, ÷òî íå çíàëà î çàïðåòå íà åå âúåçä â Èçðàèëü. Âåðõîâíûé ñóä, îòìåòèâ, ÷òî ýòî çàÿâëåíèå Ìàãóàéð, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, èçíà÷àëüíî ëæèâî, òåì íå ìåíåå, ïðåäëîæèë ïðîêóðàòóðå è ÌÂÄ ïîéòè íà êîìïðîìèññ è âïóñòèòü íîáåëåâñêóþ ëàóðåàòêó íà äâà äíÿ â Èçðàèëü.

Ïîçâîëüòå âàì

âûéòè âîí!

ÌÂÄ Èçðàèëÿ âûñëàëè èç ñòðàíû ëàóðåàòà Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ìèðà Ìýéðèä Êîððèãàí-Ìàãóàéð, ïûòàâøóþñÿ ïîïàñòü â åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî âîïðåêè íàëîæåííîìó çàïðåòó è çàäåðæàííóþ â àýðîïîðòó èì. ÁåíÃóðèîíà 66-ëåòíÿÿ Ìàãóàéð, îñíîâàòåëüíèöà äâèæåíèÿ “Íîáåëåâñêàÿ æåíñêàÿ èíè-

Ïîñëå òîãî êàê ýòî ïðåäëîæåíèå áûëî îòâåðãíóòî, àäâîêàòû Ìàãóàéð ïîïûòàëèñü çàÿâèòü, ÷òî íà íåå èçðàèëüñêèå äåïîðòàöèîííûå çàêîíû íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ, íî ýòîò äîâîä íå ïðîèçâåë íà ÷ëåíîâ Âåðõîâíîãî ñóäà íèêàêîãî âïå÷àòëåíèÿ, è â ðåçóëüòàòå Ìýéðèä Êîððèãàí-Ìàãóàéð áûëà äåïîðòèðîâàíà. Íàïîìíèì, ÷òî â ïîñëåäíèå ãîäû âñÿ äåÿòåëüíîñòü Ìàãóàéð ñîñðåäîòî÷èëàñü íà îðãàíèçàöèè áîéêîòà Èçðàèëÿ è ëåãèòèìèçàöèè ÕÀÌÀÑà â Åâðîïå. Îíà íåîäíîêðàòíî áûâàëà â íàøåì ðåãèîíå, ïðèíèìàÿ ó÷àñòèå â ðàçëè÷íûõ àíòèèçðàèëüñêèõ àêöèÿõ. Ïîñëå òîãî êàê îíà áûëà ñíÿòà ñ áîðòà îäíîãî èç êîðàáëåé ôëîòèëèè ïî ïðîðûâó áëîêàäû Ãàçû, Ìàãóàéð áûë çàïðåùåí âúåçä â Èçðàèëü äî èþíÿ 2020 ãîäà. “Íîâîñòè íåäåëè”

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

CLASSIFIED SECTION Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó Ðèñ. Ì. Áåëîìëèíñêîãî

¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

BORIS A. KRIVONOS, ESQ. ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÏÛÒ

• ÈÑÊÈ ÏÐÎÒÈÂ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂËÀÑÒÅÉ • ÍÀÐÓØÅÍÈß ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ ÏÐÀÂ • ÊËÅÂÅÒÀ È ÄÅÔÀÌÀÖÈß • ÏÐÎÈÇÂÎË È ÏÐÅÂÛØÅÍÈÅ ÏÎËÍÎÌÎ×ÈÉ 70-50 AUSTIN STREET, SUITE L115A FOREST HILLS, NY 11375

1 (718) 575-2121

Ïðåæäå âñåãî ñîîáùèòå îá ýòîì ñàìîìó íàíèìàòåëþ. Òîò, ñî ñâîåé ñòîðîíû, äîëæåí ïðèíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû, è, åñëè ýòîãî íå ïðîèçîøëî, äîâåäèòå ýòî äî åãî ñâåäåíèÿ åùå ðàç â ïèñüìåííîì âèäå. Åñëè è íà ýòîò ðàç êîìïàíèÿ íå ïðåäïðèíÿëà íèêàêèõ øàãîâ ê óñòðàíåíèþ ðèñêà äëÿ çäîðîâüÿ, âàì ñëåäóåò ïîäàòü æàëîáó â ôåäåðàëüíûé Äåïàðòàìåíò òðóäà, â ðàìêàõ êîòîðîãî äåéñòâóåò îòäåë îõðàíû áåçîïàñíîñòè è çäîðîâüÿ ðàáîòíèêîâ.

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÍÀ ÐÀÁÎ×ÅÌ ÌÅÑÒÅ

Çà ïîñëåäíèå äâà äåñÿòèëåòèÿ â áîëüøîé ìåðå ïîä äàâëåíèåì ðàáîòíèêîâ áûëè ïðèíÿòû çàêîíû, óñòàíàâëèâàþùèå íîðìû áåçîïàñíîñòè è íàöåëåííûå íà ñîêðàùåíèå êîëè÷åñòâà çàáîëåâàíèé, íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è ñìåðòåé íà ðàáî÷åì ìåñòå. Ýòè çàêîíû òåì áîëåå ýôôåêòèâíû, ÷òî ïîëàãàþòñÿ íà ñàìèõ ðàáîòíèêîâ êàê íà èñòî÷íèê èíôîðìàöèè î òåõ èëè èíûõ íàðóøåíèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ îïàñíîñòüþ äëÿ çäîðîâüÿ. Îíè òàêæå çàùèùàþò îò äèñêðèìèíàöèè ñî ñòîðîíû ðàáîòîäàòåëåé ïðîòèâ íåóãîäíûõ ðàáîòíèêîâ, çàÿâèâøèõ î íàëè÷èè òîãî èëè èíîãî íàðóøåíèÿ, ñâÿçàííîãî ñî çäîðîâüåì, â ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòàíöèè. Ýòó òåìó ìû îáñóæäàåì ñ âåäóùèì íàøåé þðèäè÷åñêîé ðóáðèêè Áîðèñîì Êðèâîíîñîì.

Êàêèå ïðàâà ó ðàáîòíèêà, êîòîðûé õîòåë áû çàÿâèòü î íàðóøåíèÿõ íîðì áåçîïàñíîñòè è îõðàíû çäîðîâüÿ íà ðàáî÷åì ìåñòå?

Îñíîâíûì þðèäè÷åñêèì äîêóìåíòîì, çàùèùàþùèì ðàáîòíèêîâ îò ðèñêà äëÿ çäîðîâüÿ, ÿâëÿåòñÿ ñóùåñòâóþùèé ôåäåðàëüíûé Çàêîí îá îõðàíå áåçîïàñíîñòè è çäîðîâüÿ íà ðàáî÷åì ìåñòå. Çàêîí, â ñóùíîñòè, òðåáóåò îò ðàáîòîäàòåëÿ ïðåäîòâðàòèòü âñå èçâåñòíûå âèäû ðèñêà äëÿ çäîðîâüÿ, íå ïåðå÷èñëÿÿ âñåõ ýòèõ âèäîâ è íå îãðàíè÷èâàÿ èõ. Ê èçâåñòíûì âèäàì ðèñêà, î÷åâèäíî, ìîæíî îòíåñòè ëþáûå, íà÷èíàÿ ñ ñèíÿêîâ è òåëåñíûõ ðàí è êîí÷àÿ ïîñëåäñòâèÿìè ðàäèà-

öèè, õèìè÷åñêîãî çàðàæåíèÿ èëè çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Êàê äîêàçàòü, ÷òî âàø ðàáîòîäàòåëü íàðóøèë çàêîí áåçîïàñíîñòè íà ðàáî÷åì ìåñòå? Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ïðåäñòàâèòü ñâèäåòåëüñòâà äâóõ òèïîâ: âî-ïåðâûõ, ÷òî ðàáîòîäàòåëü áûë â ñîñòîÿíèè ïðåäîòâðàòèòü îïàñíîñòü, è, âî-âòîðûõ, ÷òî äàííûé âèä îïàñíîñòè îáùåèçâåñòåí êàê ñïîñîáíûé ïðèâåñòè ê ñìåðòè èëè íàíåñòè ñåðüåçíûé óðîí äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà. Ïîìèìî óêàçàííîãî ôåäåðàëüíîãî çàêîíà, ïðèìåðíî â ïîëîâèíå øòàòîâ ÑØÀ ïðèíÿòû ñîáñòâåííûå çàêîíû ñ àíàëîãè÷íûìè ïîëîæåíèÿìè. Ñîãëàñíî ýòèì ïîëîæåíèÿì, íàíèìàòåëü, â ÷àñòíîñòè, íå âïðàâå óâîëèòü èëè ïîíèçèòü â äîëæíîñòè ðàáîòíèêà, ïîæàëîâàâøåãîñÿ íà íàðóøåíèÿ áåçîïàñíîñòè. Â íåêîòîðûõ øòàòàõ ê ðàáîòîäàòåëþ ïðåäúÿâëÿþòñÿ åùå áîëåå ñòðîãèå òðåáîâàíèÿ. Íàïðèìåð, â Êàëèôîðíèè îí îáÿçàí ïðåäñòàâèòü íà óòâåðæäåíèå âëàñòåé ñîîòâåòñòâóþùèé ïîðÿäîê ïðèìåíåíèÿ ìåð áåçîïàñíîñòè, à â Òåõàñå îí íå ìîæåò äèñêðèìèíèðîâàòü ðàáîòíèêà, ñîîáùèâøåãî î íàðóøåíèÿõ äàæå íå âî âðåìÿ ëè÷íîé âñòðå÷è, à âñåãî ëèøü ïî òåëåôîíó. Êàê âåñòè ñåáÿ, åñëè âû ïîëàãàåòå, ÷òî íà ìåñòå, ãäå âû ðàáîòàåòå, ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ?

Åñëè ãîâîðèòü áîëåå êîíêðåòíî, çàùèùàåò ëè çàêîí, íàïðèìåð, îò ïàãóáíûõ ïîñëåäñòâèé êóðåíèÿ íà ðàáî÷åì ìåñòå? Ïîëîæåíèÿ Çàêîíà îá îõðàíå áåçîïàñíîñòè è çäîðîâüÿ íà ðàáî÷åì ìåñòå ïðàêòè÷åñêè íå êàñàþòñÿ êóðåíèÿ. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿåò ëèøü òîò ñëó÷àé, êîãäà ñàì ïðîèçâîäñòâåííûé ïðîöåññ â ñî÷åòàíèè ñ òàáà÷íûì äûìîì ñîçäàåò îïàñíóþ äëÿ çäîðîâüÿ ñðåäó, êîòîðàÿ íå îòâå÷àåò íîðìàì, óñòàíîâëåííûì çàêîíîì. Ñóùåñòâóþò îïðåäåëåííûå íîðìû äëÿ êà÷åñòâà âîçäóõà, à òàêæå ñïîñîáû åãî ïðîâåðêè, íî è òå, è äðóãèå íàñòîëüêî òåõíè÷åñêè ñëîæíû, ÷òî ëèøü ñïåöèàëèñòû â îáëàñòè îêðóæàþùåé ñðåäû â ñîñòîÿíèè îáëè÷èòü íàðóøèòåëÿ. Ïîëó÷àåòñÿ, òàêèì îáðàçîì, ÷òî çàêîí íå ìîæåò çàùèòèòü ðàáîòíèêà îò âðåäíîãî âëèÿíèÿ ïîñòîðîííåãî òàáà÷íîãî äûìà íà ðàáî÷åì ìåñòå?

Â ïðèíöèïå, åñëè âàøå çäîðîâüå ïîñòðàäàëî èç-çà êóðåíèÿ äðóãèõ ðàáîòíèêîâ, ñëåäóåò ïðèíÿòü ðÿä ìåð. Ïðåæäå âñåãî, âîçìîæíî, ñóùåñòâóþò çàêîíû øòàòà èëè ìåñòíûå íîðìàòèâíûå ïîëîæåíèÿ, çàïðåùàþùèå êóðåíèå íà ðàáî÷åì ìåñòå. Îáû÷íî èìè òàêæå ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ ïîðÿäîê ïðåäñòàâëåíèÿ æàëîá ïîñòðàäàâøèìè. Èíôîðìàöèþ îá ýòîì ìîæíî ïîëó÷èòü â äåïàðòàìåíòå òðóäà øòàòà. Äàëåå, âû ìîæåòå íàñòîÿòü íà òîì, ÷òîáû ñàìà êîìïàíèÿ ïðèíÿëà ìåðû, ñíèæàþùèå ñòåïåíü ðèñêà äëÿ çäîðîâüÿ îò òàáà÷íîãî äûìà, íàïðèìåð, óëó÷øèëà ñèñòåìó âåíòèëÿöèè, îáÿçàëà êóðèëüùèêîâ ïîëüçîâàòüñÿ îñîáî îòâåäåííûìè ìåñòàìè äëÿ êóðåíèÿ èëè âûäåëèëà êóðÿùèì îñîáîå ïîìåùåíèå. Êðîìå òîãî, âû ìîæåòå ïîäàòü íà ðàáîòîäàòåëÿ â ñóä ïî ôåäåðàëüíûì çàêîíàì, îõðàíÿþùèì ïðàâà ãðàæäàí-èíâàëèäîâ. Â ðÿäå ñëó÷àåâ â ïðîøëîì èñòöó óäàëîñü äîêàçàòü, ÷òî ïî âèíå ðàáîòîäàòåëÿ ïîâûøåííàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ê òàáà÷íîìó äûìó ïðèâåëà ê ïîòåðå îäíîé èç æèçíåííûõ ôóíêöèé - ñâîáîäå äûõàíèÿ. Íàêîíåö, åñëè èíûå ìåðû íåïðèìåíèìû äëÿ ðàçðåøåíèÿ ýòîé ñåðüåçíîé äëÿ âàñ ïðîáëåìû, íå ðàññòðàèâàéòåñü, åñëè ïðèäåòñÿ óéòè ñ ðàáîòû, ïîñêîëüêó íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âû âïðàâå ïðåòåíäîâàòü íà êîìïåíñàöèþ íà ðàáî÷åì ìåñòå èëè íà ïîñîáèå ïî áåçðàáîòèöå. Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ

www.RussianAmericanLawyer.com

70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375

Òåë. 718-575-2121

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! 1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

“ß ËÞÁÈËÀ ÈÕ, ÎÄÅÍÜÒÅ ÈÕ ÊÐÀÑÈÂÎ” Áàðóõ ÐÎÇÈÍ Â ïÿòü ÷àñîâ óòðà òðè çâó÷íûõ óäàðà î çåìëþ è ïîñëåäîâàâøèå çà íèìè ñòðàøíûå êðèêè ïîòðÿñëè òåëüàâèâñêóþ óëèöó Ìààïèëåé-Ýãîç. Âûãëÿíóâøèå èç îêîí æèòåëè îêðåñòíûõ äîìîâ, ê ñâîåìó óæàñó, óâèäåëè ëåæàâøèõ íà òðàâå ñîñåäåé - æåíùèíó è åå äåòåé Ïåðâûìè íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ ïðèáûëè îïåðàòèâíèêè ñ ðàñïîëîæåííîãî íåïîäàëåêó, íà óëèöå Áàð Ëåâ, îòäåëåíèÿ ïîëèöèè. Êîãäà îäèí èç ïîëèöåéñêèõ ïîäîøåë ê åùå íàõîäèâøåéñÿ â ñîçíàíèè æåíùèíå, òà ñêàçàëà åìó, ÷òî ýòî îíà âûáðîñèëà äî÷ü è ñûíà èç îêíà ÷åòâåðòîãî ýòàæà, è äîáàâèëà, ÷òî õîòåëà óáèòü ñâîèõ äåòåé è ñâåñòè ñ÷åòû ñ æèçíüþ. - Â êâàðòèðå åñòü åùå äåòè? - ñïðîñèë îïåðàòèâíèê. - À ÷òî, ýòèõ âàì íåäîñòàòî÷íî?! - áûë îòâåò. Çàòåì æåíùèíà ïðîøåïòàëà: “ß ëþáèëà èõ, îäåíüòå èõ êðàñèâî”, - è, êàê óòâåðæäàþò áëþñòèòåëè ïîðÿäêà, ïåðåêðåñòèâøèñü, çàêðûëà ãëàçà. Ïðèáûâøèå âñêîðå ìåäèêè îöåíèëè ñîñòîÿíèå æåíùèíû è åå 4-ëåòíåãî ñûíà êàê òÿæåëîå, à 6ëåòíåé äî÷åðè - êàê ñðåäíåé ñòåïåíè òÿæåñòè, õîòÿ ó äåâî÷êè áûëî çàôèêñèðîâàíî ìíîæåñòâî ïåðåëîìîâ. Â ìîìåíò ïîäãîòîâêè ýòîãî ìàòåðèàëà ìàòü è ñûí íàõîäèëèñü â äåòñêîé áîëüíèöå “Äàí” è, âèäèìî, áóäóò îñòàâàòüñÿ òàì åùå äîëãî. Âðà÷è îòìå÷àëè çíà÷èòåëüíîå óëó÷øåíèå ñîñòîÿíèÿ ìàëü÷èêà, îòêëþ÷èëè åãî îò ïðèáîðîâ èñêóññòâåííîãî æèçíåîáåñïå÷åíèÿ è âûðàçèëè óâåðåííîñòü, ÷òî â èòîãå ìàëûø ïîïðàâèòñÿ. ×òî êàñàåòñÿ åãî ñåñòðû, òî äî ïîëíîãî âîññòàíîâëåíèÿ åé ïðèäåòñÿ ïðîéòè ìíîæåñòâî îðòîïåäè÷åñêèõ îïåðàöèé. Òåì íå ìåíåå, äåâî÷êà íàõîäèòñÿ â ñîçíàíèè, ðàçãîâàðèâàåò è, ïî ñëîâàì ñëåäîâàòåëåé, óäèâèòåëüíî óìíà äëÿ ñâîåãî âîçðàñòà. Èìåííî ïîêàçàíèÿ äåâî÷êè è ðàññêàçû ñîñåäåé, ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé ýòîé ñåìüè ïîìîãëè âîññòàíîâèòü ñîáûòèÿ, ïðåäøåñòâîâàâøèå òðàãåäèè. Êàê âûÿñíèëîñü, ãëàâà ýòîãî ñåìåéñòâà Â. ïðèåõàë â ñâîå âðåìÿ â íàøó ñòðàíó êàê òóðèñò, îñòàëñÿ â êà÷åñòâå íåëåãàëüíîãî ãàñòàðáàéòåðà è ïîçíàêîìèëñÿ ñ ãðàæäàíêîé Èçðàèëÿ Ò. Ïîñëå òîãî êàê Â. äåïîðòèðîâàëè, Ò. îòïðàâèëàñü ê íåìó â ãîñ-

òè â Îäåññó, ãäå îíè è çàðåãèñòðèðîâàëè áðàê. Çàòåì Â. è Ò. âåðíóëèñü â Èçðàèëü, à ñïóñòÿ óñòàíîâëåííûé ñðîê Â. ïîëó÷èë èçðàèëüñêîå ãðàæäàíñòâî. Äîâîëüíî äîëãîå âðåìÿ ìîëîäàÿ ñåìüÿ æèëà â ðàéîíå òåëü-àâèâñêîãî ðûíêà à-Òèêâà, íî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä ïåðåáðàëàñü â êóäà áîëåå áëàãîïîëó÷íûé è áëàãîóñòðîåííûé ðàéîí. Ïåðâîå, ÷òî ñäåëàëè ïîëèöåéñêèå, êîãäà âîøëè â êâàðòèðó, ýòî îòìåëè âåðñèþ î òîì, ÷òî ïðè÷èíîé ïðåñòóïëåíèÿ ÿâèëèñü ìàòåðèàëüíûå òðóäíîñòè. Îäíîãî âçãëÿäà, ðàññêàçûâàþò îíè, áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîíÿòü: çäåñü æèâåò íîðìàòèâíàÿ è îòíîñèòåëüíî îáåñïå÷åííàÿ ñåìüÿ. Â êîìíàòàõ áûëî ÷èñòî, â êàæäîé èìåëñÿ ïëàçìåííûé òåëåâèçîð; äåòñêèå áûëè ïîëíû èãðóøåê; â øêàôàõ öàðèë èäåàëüíûé ïîðÿäîê; â õîëîäèëüíèêå ïîìèìî ãîòîâîãî îáåäà áûëî ìíîãî ïðîäóêòîâ... Èçó÷åíèå ñîäåðæàíèÿ ïåðñîíàëüíîãî êîìïüþòåðà Ò. òàêæå ñâèäåòåëüñòâîâàëî î òîì, ÷òî îíà ñ÷àñòëèâà â áðàêå è â ñåìüå íåò êîíôëèêòîâ. Íà ñòðàíèöå â ïîïóëÿðíîé ñîöèàëüíîé ñåòè “Îäíîêëàññíèêè” Ò. ñ ãîðäîñòüþ ïðåäñòàâëÿëà ñâîèì ïîäðóãàì ïî ïåðåïèñêå äåòåé è ìóæà, ðàññêàçûâàëà îá èõ óñïåõàõ, î òîì, êàê îíè âìåñòå îòìå÷àþò ñåìåéíûå ïðàçäíèêè... Ïî ñëîâàì ïîäðóãè, æèâóùåé íà òîé æå óëèöå Ìààïèëåé-Ýãîç, ïîñëå òîãî êàê íàêàíóíå Ñóäíîãî äíÿ ìóæ Ò. óåõàë â Îäåññó ïðîâåäàòü ðîäñòâåííèêîâ, îíà ñòàëà âåñòè ñåáÿ íåàäåêâàòíî: ãîâîðèëà, ÷òî â êâàðòèðå âñå âðåìÿ ðàçäàþòñÿ êàêèå-òî ñòðàííûå ñòóêè, äà äåòè ïî÷åìó-òî ðàçäðàæàëè åå. Ïîäðóãà ïðåäëîæèëà Ò. âìåñòå ñ äåòüìè ïåðåíî÷åâàòü ó íåå, è òà ñîãëàñèëàñü, íî â ÷åòûðå óòðà ðàçáóäèëà ìàëûøåé è âåëåëà èì îäåòüñÿ. Êîãäà ïðîñíóâøàÿñÿ ïîäðóãà ñïðîñèëà, ÷òî ñëó÷èëîñü, Ò. îòâåòèëà, ÷òî íè÷åãî îñîáåííîãî, ïðîñòî ðåøèëà âåðíóòüñÿ äîìîé... Äî÷ü æå ðàññêàçûâàåò, áóäòî, ïîäíÿâ èõ ñðåäè íî÷è, ìàìà ñêàçàëà, ÷òî íàäî îäåòüñÿ êðàñèâî, òàê êàê ñêîðî îíè ïîäíèìóòñÿ íà íåáî, è åùå ÷òî-òî, íî ÷òî - íå ïîìíèò, ïîòîìó ÷òî áûëà ñòðàøíî óñòàâøåé è õîòåëà ñïàòü. Îíè ïðèøëè äîìîé, íàäåëè ïèæàìû è ëåãëè â ñâîè êðîâàòè. Ïîòîì ìàìà ïåðåòàùèëà ñíà÷àëà ìàëåíüêîãî áðàòà, à çàòåì è åå â ñâîþ ïîñòåëü. È òóò äåâî÷êà óâèäåëà, êàê Ò. ïîäíÿëà åå ñïÿùåãî áðàòèøêó íà ðóêè è âûáðîñèëà â îêíî. Ïîíÿâ, ÷òî ïðîèñõîäèò ÷òî-òî íåëàäíîå, îíà ñòàëà êðè÷àòü, ïîïû-

òàëàñü âûðâàòüñÿ èç ðóê ìàòåðè, íî òà è åå øâûðíóëà â îêíî. Ïåðåä ýòèì, ïðàâäà, îïÿòü ÷òî-òî ñêàçàëà, íî ÷òî èìåííî, äåâî÷êà íå ðàçîáðàëà, çà èñêëþ÷åíèåì èìåíè îòöà âîçìîæíî, ïðîñòî íàçâàëà äî÷ü åãî èìåíåì. È óæå êîãäà ìàëûøêà ëåæàëà íà çåìëå, êîð÷àñü îò áîëè, îíà óâèäåëà, ÷òî ñâåðõó íà íåå ëåòèò ìàìà... Åùå îäíà âûÿñíèâøàÿñÿ â õîäå ñëåäñòâèÿ ëþáîïûòíàÿ äåòàëü: ïåðåä òåì êàê âûáðîñèòü äåòåé èç îêíà, æåíùèíà ÿâíî íàìåðåííî ðàññûïàëà íà ïîðîãå êâàðòèðû ïà÷êó êðóïíîé ïîâàðåííîé ñîëè. Â òîò æå äåíü ïîëèöèÿ ñâÿçàëàñü ñ Â. Òîò ñêàçàë, ÷òî óæå çíàåò î ñëó÷èâøåìñÿ, âîëíóåòñÿ çà ñóäüáó äåòåé è íåìåäëåííî âûëåòàåò â Èçðàèëü. Â. äåéñòâèòåëüíî ïðèáûë â ñòðàíó áëèæàéøèì ðåéñîì è ïðÿìî â àýðîïîðòó áûë çàäåðæàí äëÿ áåñåäû ñî ñëåäîâàòåëåì. - Íè÷òî íå ïðåäâåùàëî òàêîé áåäû. Ò. - ïëîõàÿ æåíà, íî âñåãäà çàáîòèëàñü î äåòÿõ. Êîíå÷íî, åñëè áû ÿ çíàë, åñëè áû òîëüêî ìîã ïðåäïîëîæèòü, ÷òî òàêîå ìîæåò ïðîèçîéòè, íèêóäà íå ïîåõàë áû, ñêàçàë ìóæ÷èíà ñëåäîâàòåëÿì è, êàê òîëüêî åãî îòïóñòèëè, îòïðàâèëñÿ â áîëüíèöó ïðîâåäàòü äåòåé. Áûâøèå ñîñåäè è ðîäñòâåííèêè Ò. óòâåðæäàþò, ÷òî îíà ñòðàäàåò àëêîãîëèçìîì, äàæå ëå÷èëàñü â äèñïàíñåðå, íî áåç îñîáîãî óñïåõà. Â íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè, äîáàâëÿþò ðîäñòâåííèêè, îíà îáðàçöîâàÿ õîçÿéêà è ìàòü, à â ïåðèîä çàïîÿ ñòàíîâèòñÿ íåâìåíÿåìîé è ïîäâåðæåííîé ïðèñòóïàì àãðåññèè - ïðåæäå âñåãî, ïî îòíîøåíèþ ê äåòÿì. Ñîñåäè, â ñâîþ î÷åðåäü, ðàññêàçûâàþò, ÷òî çà äâà äíÿ äî òðàãåäèè Ò. òî ëè çàáûëà äåòåé íà óëèöå, òî ëè âûãíàëà èõ èç äîìà è áðàò ñ ñåñòðîé ñòîÿëè ó äâåðåé ïîäúåçäà è ïëàêàëè, ïîêà îäíà èç ñîñåäîê íå ñæàëèëàñü è íå çàâåëà èõ ê ñåáå â êâàðòèðó. Ãëàâíûé âîïðîñ, êîòîðûé çàíèìàåò ñåé÷àñ ñëåäîâàòåëåé: èäåò ëè ðå÷ü î ïðåäâàðèòåëüíî ñïëàíèðîâàííîé ïîïûòêå óáèéñòâà äåòåé ñ ïîñëåäóþùèì ñàìîóáèéñòâîì èëè î íåêîì èìïóëüñèâíîì äåéñòâèè, ñîâåðøåííîì â ïðèïàäêå áåçóìèÿ. Îäíîçíà÷íîãî îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ ïîêà íåò. Ñêàçàííûå æåíùèíîé ñðàçó ïîñëå ïàäåíèÿ ñëîâà î òîì, ÷òî îíà õîòåëà óáèòü äåòåé è ïîêîí÷èòü æèçíü ñàìîóáèéñòâîì, âðîäå áû ãîâîðÿò â ïîëüçó âåðñèè î ïðåäíàìåðåííîì óáèéñòâå, íî íèêàê íå ìîãóò ñëó-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ æèòü ðåøàþùèì äîêàçàòåëüñòâîì. Â ïîëèöèè íå èñêëþ÷àþò, ÷òî Ò. ñîâåðøèëà ïðåñòóïëåíèå â ñîñòîÿíèè ñèëüíîãî àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ ëèáî âñëåäñòâèå ðàçâèâàâøåãîñÿ äîëãîå âðåìÿ ïñèõîçà èëè ìàíèè (âñïîìíèì ðàññêàç î “ñòðàííûõ çâóêàõ” è ðàññûïàííóþ íà ïîðîãå ñîëü), ëèáî â ðåçóëüòàòå íåóðÿäèö ñ ìóæåì. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïñèõîëîãè óòâåðæäàþò, ÷òî áîëåå 80% óáèéñòâ äåòåé æåíùèíû ñîâåðøàþò â êà÷åñòâå ìåñòè èõ îòöàì çà èçìåíó èëè íà ïî÷âå ñåìåéíîãî êîíôëèêòà. Ïîêà Ò. íàõîäèòñÿ â

áîëüíèöå. Ïî ñëîâàì âðà÷åé, åå ñîñòîÿíèå ñòàáèëèçèðîâàëîñü, íî ïîïðåæíåìó îñòàåòñÿ êðàéíå òÿæåëûì è ïîòîìó äàâàòü êàêèå-ëèáî ïîêàçàíèÿ è âîîáùå ñ êåì-ëèáî ðàçãîâàðèâàòü æåíùèíà íå ìîæåò. Òåì íå ìåíåå, ñóä çàî÷íî ïðîäëèë åå àðåñò, à ïðîêóðàòóðà îáåñïå÷èëà àäâîêàòîì. Ò. áóäåò çàùèùàòü Óðè Êåíàí - òîò ñàìûé, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñû îáâèíÿåìîãî â óáèéñòâå ñåìüè Óøåðåíêî Äåìüÿíà Êàðëèêà. Àäâîêàòó Êåíàíó, êàê è ïîëèöåéñêèì, ïîêà íå óäàëîñü âñòðåòèòüñÿ è ïå-

ðåãîâîðèòü ñ Ò., íî îí óæå óñïåë îïåðåäèòü ïîëèöèþ íà îäèí øàã: äîáèëñÿ ïîñòàíîâëåíèÿ ñóäà î òîì, ÷òî êàê òîëüêî åãî ïîäçàùèòíàÿ ïðèäåò â ñåáÿ, áóäåò íàïðàâëåíà íà ïñèõèàòðè÷åñêóþ ýêñïåðòèçó è ëèøü ïîñëå ýòîãî íà÷íåò äàâàòü ïîêàçàíèÿ ñëåäîâàòåëÿì. Íåîáõîäèìîñòü òàêîãî øàãà àäâîêàò îáóñëîâèë òåì, ÷òî ñëèøêîì ìíîãî îáñòîÿòåëüñòâ ýòîãî äåëà íàâîäÿò íà ìûñëü, ÷òî ó Ò. íå âñå â ïîðÿäêå ñ ïñèõèêîé. Âïðî÷åì, ïîëèöèÿ åùå ìîæåò ïîïûòàòüñÿ “ïåðåèãðàòü” àäâîêàòà Êåíàíà. “Ñåêðåò”

www.usvisabridge.com

ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ (ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ ÎÒ ÝÊÇÀÌÅÍÀ; ÑËÎÆÍÛÅ ÄÅËÀ). ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ

ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ J-1 ÑÊÈÄÊÀ 20%

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Äàâèä Øàðï

ÀÒÀÊÀ

ÍÎÂÎÃÎ ÒÈÏÀ Öåëåíàïðàâëåííóþ êîìïüþòåðíóþ àòàêó íà îáúåêòû èðàíñêîé ÿäåðíîé ïðîãðàììû áåçîøèáî÷íî ìîæíî íàçâàòü ñîáûòèåì ïåðâîñòåïåííîé âàæíîñòè. È õîòÿ íà äàííûé ìîìåíò ïîêà íåÿñíî, êòî ñòîèò çà ýòîé àòàêîé è êàêîâû åå ðåçóëüòàòû, íåò íèêàêèõ ñîìíåíèé, ÷òî â âîåííîì äåëå, è íå òîëüêî â íåì, ñêàçàíî íîâîå, âåñüìà è âåñüìà âåñêîå ñëîâî

Ðàäèîýëåêòðîííàÿ áîðüáà (ÐÝÁ), íàïðàâëåííàÿ íà ïîäàâëåíèå áîåâûõ ñèñòåì ïðîòèâíèêà, ðàçâèâàÿñü ïîñòåïåííî, íî íåóêëîííî, â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ ïðèîáðåëà áîëüøîå çíà÷åíèå. Âûäàþùèìñÿ ðåçóëüòàòîì åå ïðèìåíåíèÿ ñòàëà îïåðàöèÿ ïî óíè÷òîæåíèþ ñèðèéñêîé ñèñòåìû ÏÂÎ â Ëèâàíå â èþíå 1982 ãîäà. Îäíàêî åñëè â ýòîì è âî ìíîãèõ äðóãèõ ñëó÷àÿõ èìåëî ìåñòî â îñíîâíîì àêòèâíîå ïîäàâëåíèå âðàæåñêèõ ðàäàðîâ è äðóãèõ ñèñòåì èçâíå, òî ñåé÷àñ ìèð ñòîëêíóëñÿ ñ ñîâåðøåííî èíîé ñèòóàöèåé. Ñ ïîìîùüþ ñëîæíîãî êîìïüþòåðíîãî âèðóñà âàæíåéøèå ñèñòåìû áûëè âçÿòû ïîä êîíòðîëü, à çàòåì, êàê ñ÷èòàþò ýêñïåðòû, âñåðüåç è íàäîëãî âûâåäåíû èç ñòðîÿ. Î òîì, ÷òî íàðÿäó ñ òðàäèöèîííûìè ïîìåõàìè âñå áîëüøåå çíà÷åíèå ïðèîáðåòàþò êèáåðíåòè÷åñêèå âîéíû, ñïåöèàëèñòû ãîâîðÿò óæå íå ïåðâûé ãîä. Èçðàèëü, åñòåñòâåííî, â ñòîðîíå îò ýòèõ íîó-õàó íå îñòàëñÿ, è äàííûé ôàêò ñåãîäíÿ íè ó êîãî íå âûçûâàåò ñîìíåíèé. Êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò ñ òåìè èëè èíûìè òàéíûìè îïåðàöèÿìè, îòðûâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ î íèõ ïðîñà÷èâàåòñÿ â ÑÌÈ “ñ òîé ñòîðîíû”. Ïðåæäå ÷åì ïåðåéòè ê îáñóæäåíèþ íåäàâíåé áåñïðåöåäåíòíîé êîìïüþòåðíîé âèðóñíîé àòàêè, íàïîìíþ î ðÿäå ñëó÷àåâ, êîòîðûå ñ îïðåäåëåííîé äîëåé îñòîðîæíîñòè ìîæíî îòíåñòè ê åå “ðîäñòâåííèêàì”. Ñîãëàñíî èíîñòðàííûì ÑÌÈ, áîìáåæêà ñèðèéñêîãî ÿäåðíîãî ðåàêòîðà â ñåíòÿáðå 2007 ãîäà áûëà îñóùåñòâëåíà íà ôîíå íåéòðàëèçàöèè ñèðèéñêîé ñèñòåìû ÏÂÎ èìåííî çà ñ÷åò ïðîíèêíîâåíèÿ â åãî êîìïüþòåðíóþ ñèñòåìó êîíòðîëÿ. Òàê ýòî èëè íåò, ñóäèòü òðóäíî, íî äûìà áåç îãíÿ, êàê ãîâîðèòñÿ, íå áûâàåò. Åùå îäèí ïðèìåð: íå òàê äàâíî â Èðàíå áûë êàçíåí òîðãîâåö êîìïüþòåðàìè è ýëåêòðîííûì îáîðóäîâàíèåì Àëè Àøòàðè, îáâèíåííûé â ãîñóäàðñòâåííîé èçìåíå. Èìåííî óìûøëåííàÿ ïðîäàæà “çàðàæåííûõ” ñèñòåì ïðàâèòåëüñòâåííûì è âîåííûì ñòðóêòóðàì âìåíÿëàñü åìó â âèíó. Ê òîé æå êàòåãîðèè â òîé èëè èíîé ñòåïåíè îòíîñèòñÿ è íåäàâíèé øïèîíñêèé ñêàíäàë â Ëèâàíå, êîãäà áûëè âûäâèíóòû îáâèíåíèÿ â àäðåñ ðÿäà âûñîêîïîñòàâëåííûõ ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè ñîòîâîé ñâÿçè “Àëüôà”. Ñðåäè ïðî÷åãî,

Ôîòî AP

ðå÷ü øëà î âíåäðåíèè â ñåòü âåñüìà ñïåöèôè÷åñêèõ ïðîãðàìì “ïî çàäàíèþ èçðàèëüñêîé ðàçâåäêè”. Èòàê, â êîíöå ñåíòÿáðÿ Òåãåðàí îôèöèàëüíî ïðèçíàë, ÷òî ðÿä êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì â ñòðàíå, â òîì ÷èñëå è íà ýíåðãåòè÷åñêèõ îáúåêòàõ, ïîäâåðãëèñü âèðóñíîé àòàêå. Ïðàâäà, â òîì æå çàÿâëåíèè óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî ñåðüåçíîãî óùåðáà íàíåñåíî íå áûëî. Îäíàêî, ïîìèìî ñîâåðøåííî îáîñíîâàííîãî íåäîâåðèÿ ê ïðàâäèâîñòè èðàíñêîãî îôèöèîçà, åñòü íåìàëî îñíîâàíèé ñ÷èòàòü, ÷òî äåëî îáñòîèò èíà÷å. Âèðóñ èç êàòåãîðèè “òðîÿíñêèé êîíü” ïîä íàçâàíèåì stuxnet ïðîíèê â êîìïüþòåðíûå ñèñòåìû ìíîæåñòâà ýëåêòðîñòàíöèé ïî âñåìó ìèðó. Ñîãëàñíî îöåíêàì, áîëüøèíñòâî ýòèõ ñëó÷àåâ èìåëè ìåñòî íà Áëèæíåì Âîñòîêå, à èìåííî â Èðàíå. Êàê ïèøåò àâòîðèòåòíîå èçäàíèå “Ôàéíåíøíë òàéìñ”, äàííûé âèðóñ ñïîñîáåí ïðèâåñòè ê âçðûâàì íà íåôòåïðîâîäàõ è òóðáèíàõ ïðîìûøëåííûõ ïðåäïðèÿòèé è ýëåêòðîñòàíöèé èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, âûâåñòè èõ èç ñòðîÿ (âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ýòî óæå ïðîèçîøëî, è ìèð, êîíå÷íî, ðàíî èëè ïîçäíî óçíàåò ïðàâäó). Íî ñàìîå âàæíîå - stuxnet ïîçâîëÿåò åãî ñîçäàòåëÿì áðàòü êîíòðîëü íàä ñèñòåìàìè, âûáðàííûìè â êà÷åñòâå îáúåêòîâ àòàêè, â ñâîè ðóêè. Áîëåå òîãî, íà ñàìèõ îáúåêòàõ èõ ñîòðóäíèêè èç-çà àêòèâèçàöèè âèðóñà áóäóò ïîëó÷àòü èíôîðìàöèþ, íå ñîîòâåòñòâóþùóþ äåéñòâèòåëüíîñòè. Íàêîíåö, ñîãëàñíî ïåðâîíà÷àëüíîìó àíàëèçó, stuxnet àòàêóåò îòíþäü íå âñå, ÷òî ïîïàäåòñÿ “ïîä ðóêó”. Êàê ïèøóò ñïåöèàëèñòû, îí íà÷èíàåò àêòèâíî äåéñòâîâàòü ëèøü òîãäà, êîãäà îáíàðóæèâàåò íàëè÷èå äâóõ êîíêðåòíûõ ñèñòåì ïðîèçâîäñòâà ôèðìû “Ñèìåíñ”. Ýòî ïîçâîëÿåò ñäåëàòü âûâîä, ÷òî ñîçäàòåëè âèðóñà âûáèðàëè äëÿ ñâîåãî äåòèùà âïîëíå îïðåäåëåííóþ öåëü è ïîñòàðàëèñü ñäåëàòü åãî áåçîïàñíûì äëÿ äðóãèõ “èíôèöèðîâàííûõ”. Òàêîé öåëüþ âïîëíå ìîã ñòàòü èðàíñêèé öåíòð ïî îáîãàùåíèþ óðàíà â Íàòàíçå è ðÿä äðóãèõ èðàíñêèõ îáúåêòîâ. Âîçìîæíî, ê íèì îòíîñèòñÿ è íåäàâíî ïîñòðîåííàÿ àòîìíàÿ ÀÝÑ â Áóøåðå. Íà ýòó ìûñëü íàâîäèò òîò ôàêò, ÷òî íå òàê äàâíî îôèöèàëüíûé Òåãåðàí îáúÿâèë îá î÷åðåäíîé îòñðî÷êå íà÷àëà ïðîèçâîäñòâà ýëåêòðîýíåðãèè íà ñòàíöèè. Âìåñòå ñ òåì, äëÿ èðàíñêîé âîåííîé ÿäåðíîé ïðîãðàììû äàííàÿ ÀÝÑ èìååò íåçíà÷èòåëüíîå, êîñâåííîå çíà÷åíèå, â îñíîâíîì êàê êóçíèöà êàäðîâ. Ïîýòîìó æåëàþùèå íàíåñòè ýòîé ïðîãðàììå óùåðá, ïî èäåå, äîëæíû èìåòü èíûå ïðèîðèòåòû. Êàê ñ÷èòàþò ñïåöèàëèñòû, stuxnet ðîäèëñÿ â íåäðàõ íåêîé î÷åíü ñåðüåçíîé ãîñóäàðñòâåííîé ñòðóêòóðû, íà åãî ñîçäàíèå è âíåäðåíèå â èðàíñêèå ñèñòåìû áûëî ïîòðà÷åíî íåìàëî ñðåäñòâ, è ñåðüåçíåéøèõ îïåðàòèâíûõ óñèëèé. Òàêèì îá-

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

ðàçîì, åñëè èñõîäèòü èç èìåþùèõñÿ âîçìîæíîñòåé è æåëàíèÿ íàñîëèòü Èðàíó, ìîæíî ïðèéòè ê âûâîäó, ÷òî íàèáîëåå âåðîÿòíûì ñîçäàòåëåì âèðóñà ÿâëÿåòñÿ ëèáî Èçðàèëü, ëèáî ÑØÀ. Âèðóñ stuxnet çíà÷èòåëüíî “ïðîäâèíóò” ñ ÷èñòî òåõíîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ. Îí èñïîëüçóåò ïî ìåíüøåé ìåðå ÷åòûðå ðàíåå íåèçâåñòíûõ áðåøè â ñèñòåìå áåçîïàñíîñòè, âûÿâèòü êîòîðûå áûëî êðàéíå íåïðîñòî. Êðîìå òîãî, ÷òîáû âûãëÿäåòü áåçâðåäíûì, îí êðàéíå óäà÷íî ìàñêèðóåòñÿ, èñïîëüçóÿ êðàäåíóþ, êðàéíå êîíôèäåíöèàëüíóþ èíôîðìàöèþ. Ïî ìíåíèþ îäíîãî èç âåäóùèõ èçðàèëüñêèõ ñïåöèàëèñòîâ â ñôåðå èíôîðìàöèîííîé áåçîïàñíîñòè Ãàäè Ýâðîíà, ñîçäàíèå ïîäîáíîãî âèðóñà îáîøëîñü êàê ìèíèìóì â íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Íî è ýòî åùå íå âñå: äëÿ åãî ðàçðàáîòêè íåîáõîäèìî áûëî çàäåéñòâîâàòü ãðóïïó âåñüìà ãðàìîòíûõ ñïåöèàëèñòîâ, êîòîðûì äëÿ ýòîãî ÿâíî ïîíàäîáèëîñü íåìàëî âðåìåíè. Âåäü äëÿ ñîçäàíèÿ âèðóñà íóæíî áûëî ïîäðîáíåéøèì îáðàçîì èçó÷èòü, êàê ñàìè ñèñòåìû ïðîèçâîäñòâà êîíöåðíà “Ñèìåíñ”, òàê è èõ ñèñòåìó áåçîïàñíîñòè. Áîëåå òîãî, ñêëàäûâàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ðàçðàáîò÷èêè èìåëè ó ñåáÿ ïîäîáíîå îáîðóäîâàíèå è ïðîâîäèëè íà íåì âñåîáúåìëþùèå “ïîëåâûå” èñïûòàíèÿ è ìíîãî÷èñëåííûå ñèìóëÿöèè. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî âíåäðåíèå âèðóñà ïðîèçîøëî íåïîñðåäñòâåííî íà îáúåêòå ïðè ïîìîùè ñòàíäàðòíîãî ôëåø-äèñêà, êîòîðûé ïîäñîåäèíèëè ê êîìïüþòåðó ÷åðåç îáûêíîâåííûé USB-êîíòàêò. Ñîãëàñíî èíôîðìàöèè ÌÀÃÀÒÝ, åãî èíñïåêòîðàìè âûÿâëåíî, ÷òî ïðèìåðíî ãîä íàçàä ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ïðåäïðèÿòèÿ ïî îáîãàùåíèþ óðàíà â Íàòàçíçå óïàëà íà 33%. Ñåãîäíÿ çäåñü äåéñòâóþò âñåãî 6 òûñÿ÷ öåíòðèôóã, â òî âðåìÿ êàê óñòàíîâëåíî áîëåå 9 òûñÿ÷. Âïîëíå âåðîÿòíî, äàííûå ðåàëèè è ÿâëÿþòñÿ ñëåäñòâèåì âèðóñíîé àòàêè. Êñòàòè, èíôîðìàöèÿ î âåñüìà ñåðüåçíûõ è çàãàäî÷íûõ íåïîëàäêàõ íà îáúåêòå â Íàòàíçå â èþíå 2009 ãîäà ïðîìåëüêíóëà â òåìàòè÷åñêèõ ÑÌÈ äîâîëüíî äàâíî, íî ïî áîëüøîìó

2 0 1 0 ã .

ñ÷åòó îñòàëîñü òîãäà íåçàìå÷åííîé. Åùå îäèí íåìàëîâàæíûé ôàêò: â èþëå òîãî æå ãîäà â îòñòàâêó ïîäàë âåðíûé àäåïò Àõìàäèíåäæàäà, äîëãèå ãîäû êóðèðîâàâøèé ÿäåðíóþ ïðîãðàììó ñòðàíû, âèöåïðåçèäåíò Èðàíà Ãóëàì Ðåçà Àãàçàäå. Òîãäà åãî îòñòàâêó ñâÿçàëè ñ ñîáûòèÿìè âîêðóã ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ â Èðàíå, íî â ñâåòå ñèòóàöèè âîêðóã stuxnet ýòîò è äðóãèå ïåðå÷èñëåííûå ïðèìåðû âèäÿòñÿ â íåñêîëüêî èíîì ñâåòå. Ïî ìíåíèþ íåêîòîðûõ ýêñïåðòîâ, ñîçäàòåëè âèðóñà äîïóñòèëè è ðÿä îøèáîê. Ê îäíîé èç íèõ îòíîñÿò òî, ÷òî çàðàæåííûìè îêàçàëîñü íåìàëî êîìïüþòåðîâ ïî âñåìó ìèðó. À ýòî ìîæåò ñóùåñòâåííî îáëåã÷èòü ðàáîòó ïî âûÿâëåíèþ åãî ñîçäàòåëåé, à òàêæå îáðàòèòü ïðîòèâ íèõ ãíåâ ìèðîâîé îáùåñòâåííîñòè. Ïðàâäà, è íà ýòîò äîâîä åñòü âåñêèé àðãóìåíò: âèðóñ íàñòîëüêî “óìåí”, ÷òî óìååò ïðàâèëüíî âûáèðàòü æåðòâó èç ìíîãèõ âàðèàíòîâ, à îñòàëüíîå åãî àâòîðîâ ïðîñòî íå âîëíîâàëî. Ñêëàäûâàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî èðàíñêîå ðóêîâîäñòâî ïðåáûâàåò â íåêîòîðîé ðàñòåðÿííîñòè îò ñëó÷èâøåãîñÿ, è ïîäòâåðæäåíèåì òîìó - íåëîâêîå ïðèçíàíèå î íàëè÷èè âèðóñà â êîìïüþòåðíûõ ñèñòåìàõ ñòðàíû. Ýêñïåðòû ïîëàãàþò, ÷òî Òåãåðàí íå ñèäèò ñëîæà ðóêè è ïîñòàðàåòñÿ ïðåäïðèíÿòü îòâåòíûå ìåðû ñàìîãî ðàçíîãî õàðàêòåðà, îòíþäü íå îáÿçàòåëüíî íà êîìïüþòåðíîì ôðîíòå. Îäíèì èç óæå ñäåëàííûõ â ýòîì íàïðàâëåíèè øàãîâ ìîæíî ñ÷èòàòü äîãîâîðåííîñòü ìåæäó Òåãåðàíîì è Áåéðóòîì î ñîòðóäíè÷åñòâå â ñôåðå ðàçâåäêè ìåñòîðîæäåíèé íåôòè è ãàçà êàê íà ëèâàíñêîé òåððèòîðèè, òàê è â ëèâàíñêîé ìîðñêîé ýêîíîìè÷åñêîé çîíå. Îôèöèàëüíûé Áåéðóò è ðàçëè÷íûå ãðóïïèðîâêè, âêëþ÷àÿ “Õèçáàëëó”, óæå âûñêàçàëè ñâîè ïðåòåíçèè íà èçðàèëüñêèå ìîðñêèå ãàçîâûå ìåñòîðîæäåíèÿ. Â ñâÿçè ñ ýòèì íåïîñðåäñòâåííîå âñòóïëåíèå â èãðó Èñëàìñêîé ðåñïóáëèêè äåëàåò îáñòàíîâêó â äàííîé ñôåðå åùå áîëåå âçðûâîîïàñíîé. “ Í î â î ñ ò è íåäåëè”

LAW TDIOANY A T L NSU S A

CO UR FREE24 HO

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

11A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI. Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

LAW OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Â Ëîäå ñòàíîâèòñÿ âñå îïàñíåå Æåðòâîé ïåðâîãî èç íèõ ñòàë âëàäåëåö ôèðìû ïî óñòàíîâêå ñîëíå÷íûõ áîéëåðîâ Ñàìè Õèäæàçè (41). Êîãäà îí âìåñòå ñ ñåìèëåòíåé äî÷åðüþ ïðîåçæàë ìèìî çäàíèÿ ìýðèè, äîðîãó ïåðåãîðîäèëà ìàøèíà. Õèäæàçè áûë âûíóæäåí îñòàíîâèòü ñâîþ åçäó, è òóò ìîìåíòàëüíî èç ìàøèíû âûñêî÷èë ìóæ÷èíà â ìàñêå è íà ãëàçàõ ó äåâî÷êè ñäåëàë íåñêîëüêî âûñòðåëîâ â óïîð â åå îòöà.

Ìèíèñòð âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè Èöèê Ààðîíîâè÷ ïðèêàçàë ââåñòè â ãîðîä äâå ðîòû ïîãðàíè÷íîé îõðàíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâîïîðÿäêà è èçúÿòèÿ íåçàêîííîãî îðóæèÿ Ýòî ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî ïîñëå òîãî, êàê â òå÷åíèå 48 ÷àñîâ â Ëîäå ïî îäíîìó è òîìó æå ñöåíàðèþ áûëî ñîâåðøåíî äâà óáèéñòâà.

Ñïóñòÿ ñóòêè â ýòîì æå ãîðîäå áûëà óáèòà Àìàëü Õàëèëü (27), ìàòü òðîèõ äåòåé, íàõîäèâøàÿñÿ â ðàçâîäå ñ ìóæåì. Óáèéñòâî áûëî ñîâåðøåíî, êîãäà Õàëèëü, â ìàøèíå êîòîðîé íàõîäèëèñü åå 15-ëåòíèé áðàò è ñåìèëåòíÿÿ äî÷ü îñòàíîâèëàñü ïåðåä øëàãáàóìîì íà æåëåçíîäîðîæíîì ïåðååçäå Ãàíåé-Àâèâà. Êèëëåð, âûñêî÷èâøèé èç ïðèòîðìîçèâøåé íåïîäàëåêó ìàøèíû, âûïóñòèë â

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

ãîëîâó Àìàëü äåñÿòü ïóëü, íå îñòàâèâ åé íèêàêèõ øàíñîâ íà âûæèâàíèå. Â îáîèõ ñëó÷àÿõ óáèéöàì óäàëîñü ñêðûòüñÿ. Íåçàìåäëèòåëüíî ïðåäñåäàòåëü óïðàâëÿþùåé Ëîäîì ×ðåçâû÷àéíîé êîìèññèè Èëàí Õàðàðè îáðàòèëñÿ ñ ïèñüìîì ê ïðåìüåð-ìèíèñòðó Áèíüÿìèíó Íåòàíèÿãó ñ ïðîñüáîé íàâåñòè ïîðÿäîê â ãîðîäå. Íåòàíèÿãó, âûçâàâ ìèíèñòðà Ààðîíîâè÷à, ïîòðåáîâàë ïðèíÿòü ýêñòðåííûå ìåðû äëÿ íàâåäåíèÿ ïîðÿäêà è âîçâðàùåíèÿ æèòåëÿì Ëîäà ÷óâñòâà áåçîïàñíîñòè. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîäðàçäåëåíèÿ ÌÀÃÀÂà çàíÿòû ïàòðóëèðîâàíèåì óëèö ïðîáëåìíîãî ãîðîäà è, êàê îæèäàåòñÿ, â áëèæàéøèå ñóòêè ïðè ïîìîùè ØÀÁÀÊà çäåñü íà÷íåòñÿ îïåðàöèÿ ïî èçúÿòèþ íåçàêîííîãî îðóæèÿ. Ìèíèñòð îòìåòèë, ÷òî ïîäîáíàÿ îïåðàöèÿ äîëæíà áûòü ïðîâåäåíà è â äðóãèõ íàñåëåííûõ ïóíêòàõ ñòðàíû, ïðåæäå âñåãî, â àðàáñêîì ñåêòîðå. Ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî æèòåëè ìíîãèõ ãîðîäîâ ñî ñìåøàííûì íàñåëåíèåì, à òàêæå ãëàâû ìåñòíûõ ñîâåòîâ àðàá-

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ!

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

MULLEN & VAYSBERG CRIMINAL DEFENSE

(718) 613-9535

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

ñêèõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ äàâíî óæå îáðàùàëè âíèìàíèå ïðàâèòåëüñòâà è ïîëèöèè íà ýòó ïðîáëåìó, îäíàêî âëàñòè íå ñïåøèëè ïðèíÿòü êàêèå-ëèáî ìåðû äëÿ åå ðåøåíèÿ. Ààðîíîâè÷ òàêæå ïðèçâàë àðìèþ è ïîëèöèþ óñèëèòü îõðàíó îðóæåéíûõ ñêëàäîâ, òàê êàê èìåííî êðàæè ñ ýòèõ õðàíèëèù, â îñíîâíîì, ïîïîëíÿþò àðñåíàëû íåçàêîííîãî îðóæèÿ. Ïîëèöèÿ Ëîäà òåì âðåìåíåì ïðîäîëæàåò ðàññëåäîâàíèå óáèéñòâ Õèäæàçè è Õàëèëü. Åñëè ìîòèâû óáèéñòâà Ñàìè Õèäæàçè ïîêà íå óñòàíîâëåíû, òî Àìàëü, ïî âåðñèè ñëåäîâàòåëåé, áûëà óáèòà íà ïî÷âå “çàùèòû ñåìåéíîé ÷åñòè”. Çà íåñêîëüêî äíåé äî ãèáåëè ìîëîäàÿ æåíùèíà ïîäàëà â ïîëèöèþ æàëîáó íà ïðåñëåäîâàíèÿ ñî ñòîðîíû ðîäñòâåííèêîâ, íî çàòåì îòêàçàëàñü îò ñâîèõ ïîêàçàíèé. Ïî ñëîâàì Àðîíîâè÷à, ñèëû ÌÀÃÀÂà îñòàíóòñÿ â Ëîäå íàäîëãî, Êðîìå òîãî, â ãîðîäå áóäåò äåéñòâîâàòü ìíîæåñòâî òàéíûõ àãåíòîâ ïîëèöèè, ïðèçâàííûõ ïðåäóïðåæäàòü óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 757-2598

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 004 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 91-95 ãã. 006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99-10 ãã. 008 Àâòîáóñû 009 Ãpóçîâûå ìàøèíû 013 Ñïîðòèâíûå ìàøèíû 014 Àâòîçàï÷àñòè 018 Âåëîñèïåäû

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST.

¹ 4 2 ( 7 5 6 )

CDL. A, B, C.

Åâãåíèé

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (708) 821-7133

Ïðîêîíñóëüòèðóþ êàê è ãäå ïðîäëèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Çâîíèòå 1 (425) 280-6048.

Åâãåíèé

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã. Ïpîäàþ Â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2005 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,850. 1 (718) 2086404.

2 0 1 0 ã .

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

Âîïðîñû è îòâåòû

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

ÌÀØÈÍÛ DONATE YOUR CAR ÏÐÈÂÎÆÓ ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ HESED

$ 1,450 INSURANCE

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß

Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé Tax Deductible - ìàêñèìóì

1 (718) 449-4660 (Ñëàâèê)

ÏÎÊÓÏÊÀ ÌÀØÈÍ Ñ ÄÈËÅÐÑÊÈÕ ÀÓÊÖÈÎÍÎÂ • Îïûòíûé äèëåð-ìåõàíèê ïîìîæåò âûáðàòü è ïðèîáðåñòè àâòîìîáèëü íà äèëåðñêèõ àóêöèîíàõ NY, NJ, PA. • Íèêàêèõ ïðåäâàðèòåëüíûõ îïëàò • Äèëåðñêàÿ îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè

1 (917) 664-2207 Ìèõàèë Ïpî÷åå

Auto school

(917) 362-8534

1 4 - 2 0

Donate your car, truck, van, SUV, real estate. Help ill children, get IRS tax deductions. Free $1000 gift card for shopping. 1 (718) 9749428 English, 1 (718) 915-2636 Russian. Ïpîäàþ Honda Accord, 2007, ïîëíûé ýëåêòðîïàêåò, ïðîáåã 47,000 ìèëü. $8,000. 1 (347) 607-4620. Toyota Camry, 2007, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $12.000. 1 (718) 600-7134.

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ è äðóãîé òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ìåòðî, ïîåçäà è ò. ä. Êðóãëîñóòî÷íàÿ áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 7 äíåé â íåäåëþ! Law office of Alan Levin (718) 834-8558 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 3a

Buick, 2000 ã/â. 1 (917) 507-4342. Ford Taurus, 2000, ïðîáåã 94,000 ìèëü. $1,700. 1 (917) 251-2214. Cadillac Deville, ÷åðíûé ñàëîí, ïðîáåã 150Ê. $1,500. 1 (347) 985-8716. Dodge Caliber 2007 ã/â, ïðîáåã 56,000 ìèëü, áåëîãî öâåòà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Õîçÿèí. $8,000. 1 (347) 531-5333. Dodge Caravan, 2005, ïðîáåã 80,000 ìèëü. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (732) 692-6562. Toyota Sienna, 2004, highway millage. $6,500. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 709-2942. Chevrolet Venture, 7-ìåñòíûé âåí, 2001. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 3145763 (ßí).

Nissan Maxima, 1999, $2,500. 1 (718) 473-7745. Volkswagen GTI, 1.8 turbo, 2004. Ïðîáåã 72,000 ìèëü. $8,000. Òîðã. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 942-4016.

Infinity I30, 1996. Äåøåâî. 1 (718) 259-7532.

• Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

STOP!

ÏÎÅÇÄÊÀ ÍÀ ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ È ÄÈËÅÐÑÊÈÅ ÀÓÊÖÈÎÍÛ

• Ïåðåä ïîêóïêîé ïðîâåðêà CarFax è ñîñòîÿíèå àâòîìîáèëÿ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü è òðàíñìèññèþ • Îôîðìëåíèå è ñòðàõîâêà â òîò æå äåíü • Â ñëó÷àåïîêóïêè - $500 fee

1 (347) 922-5894 Nissan Maxima, 1997, àâòîìàò, 4 äâåðè, ïðîáåã 129Ê ìèëü. $2,999. 1 (908) 9669348. For sale minivan Mercury Villager, year 2000/silver/140.000ml. Ready for work. excellent technical condition. Please leave message if not answer. 1 (718) 979-1877. Lexus ES 300, 2003 ã/â, NJ õàéâåéíûé ïðîáåã 94 òûñ. ìèëü, êîæàíûé ñàëîí. 1 (862) 215-2625. Subaru Forester 2003 ã/â, ïîñëå àâàðèè. 1 (718) 6661939, 1 (347) 579-8014. Nissan Centra, 2009 ã/â, ò¸ìíî-ñåðîãî öâåòà. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ïðîáåã 23,000 ìèëü. $10,000. Õîçÿèí. 1 (347) 653-3714.

Honda Odyssey, 2007, ïðîáåã 31Ê ìèëü. Îäèí õîçÿèí. 1 (718) 637-9009. Êóïëþ Lincoln Tonw car ñ äåéñòâóþùèì diamond 20052006 ãîäà. 1 (646) 878-4929.

009 Ãpóçîâûå ìàøèíû Ïðîäàþ 16 ft truck, 2003 ã/â., äèçåëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 346-6882.

014 Àâòîçàï÷àñòè Ïpîäàþ Ïîäêðûëüíèê #220690 1930 è çàïàñíîå êîëåñî 175õ55õ1895 íà Mercedes Compact. Êîëåñî íà Lexus 470, 275x76x16. 1 (718) 5947877. Bumper protector îò Nissan Murano. $150. Ñåðåáðÿíûé öâåò. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 546-4466. Íàâèãàòîð îò Nissan Murano 2006 ã., â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $100. 1 (646) 546-4466, Äàâèä.

Êîìïëåêò: àâòîìîáèëüíîå óñòðîéñòâî è äåðæàòåëü äëÿ iPhone 4. $12. 1 (347) 406-4932. GPS íàâèãàòîð Ìàãèëëàí. 1 (646) 208-3349.

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Äåòñêèé âåëîñèïåä äëÿ ìàëü÷èêà 7-10 ëåò. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $20. 1 (347) 244-0943. Ìóæñêîé âåëîñèïåä. 1 (347) 752-9993.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

13A

TNM Auto Group www.tnmautogroup.com

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

CARS RENTAL ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ ÎÒ $49.99 2890 Shell Rd., Brooklyn, NY 11224

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

We accept credit cards

1 (718) 648-7073

(877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775 ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÊ ÑÄÅËÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ ßÕÒ È ÊÀÒÅÐÎÂ Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ Öåíû íèçêèå.

1 (718) 496-9442 (Àíäðåé)

Äâà âåëîñèïåäà (ìóæñêîé è æåíñêèé) ñî ùèòêàìè è áàãàæíèêîì. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (718) 737-5033. Âåëîñèïåä æåíñêèé ñ ùèòêàìè è áàãàæíèêîì. RoadMaster. Íåäîðîãî.

Âàëåðèé

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß 1 (718) 737-5033. Äåòñêèé âåëîñèïåä. 1 (718) 594-7877. Âçðîñëûé è ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåäû. 1 (718) 972-3005. Âçðîñëûé ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä, êîëåñà 26õ1,38”.

2 äåòñêèõ âåëîñèïåäû, øèðîêèå êîëåñà 18õ20”. Íåäîðîãî. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 576-9776.

Ãîðíûé âåëîñèïåä, 24” $50. 1 (347) 570-6369. Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä. 1 (718) 934-7755

Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

Ñäàþòñÿ

ÊÎÌÍÀÒÛ íà 1-2 ÷åëîâåê. Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî.

1 (646) 932-2977 ÑÄÀÅÒÑß Brighton 4 Street/Neptune Ave

ÌÅÑÒÎ

äëÿ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà $360. Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. ×èñòàÿ êâàðòèðà. Âñå íîâîå.

1 (718) 648-3550 (ñîîáù.)

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364. . Kings Highway. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â áîëüøîì îáîðóäîâàííîì îôèñå, ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ, ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò. 1 (212) 495-9245, 1 (347) 5787153.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740

Ñäàþ â àpåíäó Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. $350 çà âñå. 1 (718) 232-5724, 1 (347) 721-7416. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â Ñèãåéò. ×àñòíûé äîì. Ìåáåëü, ÒÂ. 1 (917) 628-6221, 1 (347) 461-5551.

Êîìíàòó, îòäåëüíóþ, áîëüøóþ. Äëÿ æåíùèíû. Bay Pkwy. $500. 1 (347) 707-3959, 1 (347) 863-1474. Êîìíàòó íà 14 Áðàéòîíå. $500. 1 (347) 2545111. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áåíñîíõåðñò. 1 (646) 4160943. ×èñòóþ óþòíóþ êîìíàòó äëÿ 2 äåâóøåê. Ìåòðî è àâòîáóñû ðÿäîì. $300 çà âñå. Áåñïëàòíûé èíòåðíåò. 1 (718) 501-8418.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE

Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 207-9991.

Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. D òðåéí. Âñå ðÿäîì. Áåíñîíõåðñò. 1 (718) 902-9790.

Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áðàéòîí. 1 (347) 7331909. Êîìíàòó íà Kings Highway/Ocean Ave. Òðåéíû B,Q. 1 (347) 320-0554. Êîìíàòó íà Áðàéòîíå. $600. 1 (347) 893-1738. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $450 çà âñå. Áåíñîíõåðñò. 20 Ave/84 Street. 1 (718) 801-0600. Êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Ave Z/West 3 Street. $500. 1 (347) 500-5648. Êîìíàòó â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå. Ñ íîÿáðÿ. 1 (718) 600-8319. Êîìíàòó íà Kings Highway. 1 (646) 657-5200 (ïîñëå 7 pm). Áîëüøóþ êîìíàòó íà Bay Pkwy/84 Street äëÿ äåâóøêè. $550. 1 (646) 714-8208. Îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â Áåíñîíõåðñòå. 1 (718) 232-1948. Áðàéòîí. Îòëè÷íîå ìåñòî. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã, ëèôò. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (646) 920-7444.

Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. Òðåéíû N, F, D. 1 (646) 234-5373. Áîëüøóþ êîìíàòó äëÿ 2 æåíùèí â ÷àñòíîì äîìå. Áåç ìåáåëè. 1 (347) 2062147.

Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàéòîíå. Õîçÿèí. $425, ñâåò è ãàç âêë. 1 (917) 306-0754. Îòäåëüíàÿ êîìíàòà, Ave. J/East 15 Street. Ðÿäîì òðåéíû B, Q. 1 (718) 2520523. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â óþòíîé 2-êîìíàòíîé ñòóäèè äëÿ æåíùèíû. $450, áèëëû ïîïîëàì+äåïîçèò. 1 (347) 254-5474.

Êîìíàòó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 3689783. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì ìàãàçèí Marshalls è àâòîáóñ B1. 1 (646) 286-9658, 1 (646) 287-8205.

¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

Êîìíàòó íà Áðàéòîíå íà äëèòåëüíûé ñðîê äëÿ æåíùèíû. Ðóññêîå ÒÂ. 1 (718) 648-7825. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ðàéîíå 86 Street. 1 (917) 4455755. Íåáîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. $400. 1 (646) 283-6710.

Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ íåêóðÿùåãî ÷åëîâåêà. Áåíñîíõåðñò. Ñ 10 îêòÿáðÿ ïî 20 äåêàáðÿ. 1 (718) 372-3610.

Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. Îòäåëüíûé äóø. 1 (718) 7437738 (äî 9 pm).

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëëû âêëþ÷åíû. Èíòåðíåò, òåëåôîí. 1 (347) 583-0551.

Êîìíàòó ñ 15 îêòÿáðÿ. $10/äåíü. Ìèíèìóì íà 5 íåäåëü. 1 (917) 417-4939. Êîìíàòó. 1 (917) 5827554. Ìåñòî â êîìíàòå. Ìèäâóä. Âñå ðÿäîì. 1 (347) 922-7893. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Sheepshead Bay. 1 (917) 526-8305. 1 Áðàéòîí. Êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (718) 844-3431.

ESTATE SALE AT 2259 EAST 66TH ST IN MILL BASIN, BROOKLYN

FURNITURE AND ACCESSORIES SATURDAY & SUNDAY, OCTOBER 16 - 17, 2010 11:00 AM TILL 3:00 PM

2 Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòàæåíùèíó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 236-5840.

Êîìíàòó â Bay Ridge. Õîçÿèí. 1 (347) 8376184. Kings Highway. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 687-7690. Áîëüøóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ íà Áðàéòîíå, íåäàëåêî îò îêåàíà. Äëÿ æåíùèíû. $750, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 769-9630. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó íà 5 Áðàéòîíå. Äëÿ æåíùèíû. 1 (917) 463-9315. Áîëüøóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ íà Áðàéòîíå. 2 ìèíóòû äî îêåàíà. Äëÿ æåíùèíû. $800. Áèëëû âêþ÷åíû. 1 (718) 768-9636. Bensonhurst. Îòäåëüíóþ èçîëèðîâàííóþ ïðîñòîðíóþ êîìíàòó (ñ 21 îêòÿáðÿ ñðîêîì íà 2 - 3 ìåñÿöà). Èìååòñÿ ðóññêîå ÒÂ. 1 (718) 813-8586 (Ñåì¸í). Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Sheepshead Bay. 1 (718) 687-2171.

Áðàéòîí. Êîìíàòó. 1 (347) 217-4396.

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò ðÿäîì. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (718) 8443164.

7 Áðàéòîí. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (917) 476-2058. Kings Highway/Ave W. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, ñ 4 îêòÿáðÿ. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 6379235. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Brighton 3 Street. $400. 1 (917) 557-6619. Kings Highway. Êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéíû B, Q. 1 (917) 873-5735 (âå÷åðîì). Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ íåêóðÿùåé æåíùèíû. Ðÿäîì îêåàí. Manhattan Beach. $550. 1 (718) 646-5718. Êîìíàòó. Îòäåëüíûé äóø. 1 (718) 743-7738 (äî 9 pm). 12 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (917) 8856171.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

Ocean Ave/Foster Ave. Êîìíàòó. $500 + äåïîçèò. 1 (917) 652-4484 (ïîñëå 8 pm, Ñîôà). Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 933-3040. Bensonhurst. Êîìíàòó. Ðÿäîì F, N trains, àâòîáóñû B6, B9. $530. 1 (718) 336-7549 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Ocean Ave/Ave W. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ðÿäîì ìåòðî. $600. 1 (347) 248-8933. Êîìíàòó ñ 1 íîÿáðÿ (ñðîêîì íà 1 ìåñÿö). 1 (646) 256-2622. Bensonhurst. Áîëüøóþ êîìíàòó. $530. Ðÿäîì òðåéíû F, N, àâòîáóñû B6, B9. 1 (917) 345-9710 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). 7 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $750 çà âñ¸. 1 (917) 969-0906. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîä êëþ÷. Áðóêëèí. 18 Ave/East 2 Street. Ðÿäîì F òðåéí. Àâòîáóñ B8. 1 (718) 438-6159 (ñ 11 äî 7), 1 (917) 488-4194. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. $450. 1 (347) 323-9596. Êîìíàòó, ðÿäîì Q òðåéí. 1 (646) 528-4691. Ñâåòëóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. ÒÂ, èíòåðíåò. Ðÿäîì îêåàí, òðåéí. 1 (347) 573-5393. Êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà, â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå, â áèëäèíãå ñ ëàíäðîìàòîì. (917)957-1500. Ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå. Èíòåðíåò. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 680-6444.

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííó êîìíàòó äëÿ äåâóøêè â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Íîâàÿ âàííàÿ è êóõíÿ. Brighton. 1 (347) 712-7607.

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå. $600. 1 (718) 290-6671. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Sheepshead Bay. 1 (646) 220-5447. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Bay Pkwy/Bath Ave. $600 çà âñå. 1 (347) 587-5007. Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå â ðàéîíå Sheepshead Bay. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 276-0010. Êîìíàòó. Kings Highway/West 7 Street. 1 (646) 894-4556. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Ðÿäîì F òðåéí. 1 (347) 598-7674. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áåíñîíõåðñò. Ðÿäîì N, F òðåéíû. 1 (347) 524-0000.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

AMERICAN CAPITAL MORTGAGE BANKERS LTD

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

• Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

6 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå äíè äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 207-3250.

Ñ 1 íîÿáðÿ íà 6-ì Áðàéòîíå ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå, áèëëû âêëþ÷åíû â ðåíò. Õîðîøèé ðàéîí, âñå ðÿäîì. ×èñòî, óþòíî. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (917)415-7546, 1 (718) 934-6306. Ñäà¸òñÿ áîëüøàÿ, îòäåëüíàÿ êîìíàòà â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå æåíùèíå, íà âûõîäíûå (ïò.-âñ.)1 (347) 713-8213. Kings Highway/E 8 Street. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. ÒÂ, èíòåðíåò, äîìàøíèé òåëåôîí. $500 + áèëëû. 1 (347) 729-9236.

2 êîìíàòû äëÿ 3 ÷åëîâåê - $275 çà ÷åëîâåêà. Sheepshead Bay. 1 (347) 220-3245 (ðóññêèé), 1 (646) 243-7180 (english). Bensonhurst. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 996-2469. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå íà 12 Áðàéòîíå. 1 (718) 9751976, 1 (917) 509-6530. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. 1 (718) 368-3252. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå. 1 (917) 815-4325. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. West 7 Street. 1 (646) 4107556.

Êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Áèëäèíã. Ðÿäîì îêåàí. 1 (347) 462-4992 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Bensonhurst. Ñâåòëóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. 56 Street/16 Ave. 1 (646) 510-6111. Êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (516) 297-5118. Êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò, ñâåò, ãàç ïîïîëàì. Midwood, Ave M. $525. 1 (347) 420-0996. 2 îòäåëüíûå êîìíàòû â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (718) 666-5426. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Îêåàí, òðåéí. Áðàéòîí. 1 (347) 7076174. Áðàéòîí. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $650 çà âñ¸, âêëþ÷àÿ èíòåðíåò è êàáåëüíîå ÒÂ. 1 (917) 3022441.

Êîìíàòó, ðÿäîì À train. 1 (917) 605-9305. 6 Áðàéòîí. Êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (718) 332-6867. Kings Highway. Äâå êîìíàòû äëÿ äâóõ ðóìåéòîâ-ìóæ÷èí. 1 (347) 328-4055. 14 Áðàéòîí. Ñâåòëóþ êîìíàòó. $485 + áèëëû. 1 (347) 220-9422.

2 0 1 0 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS Rego Pàrk. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî èëè äâóõ ÷åëîâåê. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Ñðîêîì íà 6 ìåñÿöåâ. 1 (718) 9977908.

Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 9333040. Sheepshead Bay. Ïðîõîäíóþ êîìíàòó äëÿ äâóõ ðóìåéòîâ-äåâóøåê. 1 (718) 844-3002. Áðàéòîí. Ìåñòî â ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå. 1 (718) 743-4920. 6 Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 332-4548 (ñ 12 äî 10 pm). Boro Park. Ñäàþ masterbedroom. Èìåþòñÿ áàëêîí, îòäåëüíûé òóàëåò è äóø. 1 (347) 600-5901. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (646) 4313002. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì (ïîä êëþ÷). Âñ¸ íîâîå, îòäåëüíûé òóàëåò. 1 (347) 465-8004. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ocean Ave.. 1 (718) 3390712, 1 (347) 884-6156. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Coney Island Ave. Áèëäèíã. 1 (718) 9409054, 1 (646) 764-5167. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì ïîä êëþ÷. Îòäåëüíûé òóàëåò. Èíòåðíåò. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 492-5555.

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

CÌ. ÑÒÐ. 4

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

15A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 368-9783. Áðàéòîí. Êîìíàòó. 4-é ýòàæ. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 368-9783.

Bensonhurst. Áëàãîóñòðîåííóþ, ïðîñòîðíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. No smoking. 1 (347) 839-9400. Bay Ridge. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 337-8755. Áðàéòîí. Êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (718) 755-0033. Bensonhurst. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ 1 íîÿáðÿ. Áèëäèíã. 1 (646) 515-8811. Êîìíàòó ïîä êëþ÷ â áåçîïàñíîì ðàéîíå Áåíñîíõåðñò. Ãàç, ýëåêòðè÷åñòâî, ÒÂ, èíòåðíåò âêëþ÷åíû. $360. 1 (718) 234-8514. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ðÿäîì F, N trains, ìàãàçèíû, ðóññêàÿ áàçà. 1 (347) 5764176 (Àëåêñ, ïîñëå 6 pm).

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375

MIDWOOD 1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà â çàíîâî îòðåìîíòèðîâàííîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì, ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì, âñåãî â 30 ìèíóòàõ îò Ìàíõýòòåíà.

(718) 252-7150 • (347) 598-3025

Âîçüìó â àpåíäó Ñ 1 íîÿáðÿ ñíèìó êîìíàòó â Bensonhurst. Íåäîðîãî. 1 (718) 787-5385. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Íåäîðîãî. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Áðàéòîí. Ocean Parkway. Sheepshead Bay. Kings Highway. 1 (347) 722-2378. Ìóæ÷èíà ñíèìåò íåáîëüøóþ ñòóäèþ èëè êîìíàòó íåäàëåêî îò ìåòðî. Àëåêñ. 1 (347) 837-5721. Íåêóðÿùèé ìóæ÷èíà ñíèìåò îòäåëüíóþ êîìíàòó â áèëäèíãå ñ ëèôòîì. Êðîìå Brighton & Seagate. 1 (917) 575-8159. Ïîðÿäî÷íàÿ è àêêóðàòíàÿ æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà è West 8 Street. 1 (917) 595-6468. Æåíùèíà èç Óêðàèíû áåç â/ï, ñíèìåò êîìíàòó â ìàëîíàñåëåííîé êâàðòèðå. Sheepshead Bay. Ñ 5 íîÿáðÿ. Áåéñìåíò íå ïðåäëàãàòü. 1 (347) 583-5411. Ñíèìó êîìíàòó íà îäèí ìåñÿö (íîÿáðü). Kings Highway, Midwood. ×èñòîòó è ïîðÿäîê ãàðàíòèðóþ. 1 (646) 287-6215 (Îëüãà).

Êîìíàòó íà 1 ýòàæå. 1 (347) 200-2627. Ìóæ÷èíà áåç â/ï ñíèìåò ìåñòî â êîìíàòå èëè êîìíàòó â Áðóêëèíå. Ñ 1 íîÿáðÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 200-2070.

Ðàçäåëþ ðåíò Ìåñòî â îòäåëüíîé êîìíàòå. Ðóññêîå ÒÂ, êîíäèöèîíåð, ãàç, ñâåò âêëþ÷åíû. Áðàéòîí 4. 1 (718) 9348377. Ocean Prkwy/Brighton. Êîìíàòó èëè ìåñòî â áîëüøîé ñâåòëîé èçîëèðîâàííîé êîìíàòå. Äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. Cable, Internet. 1 (718) 743-0952. Èùó îäíîãî èëè äâóõ ðóìåéòîâ-äåâóøåê â ÷èñòóþ óþòíóþ êîìíàòó. Ìåòðî è àâòîáóñû ðÿäîì. $300 çà âñ¸. Áåñïëàòíûé èíòåðíåò. 1 (718) 501-8418.

2 ìåñòà äëÿ æåíùèíû. Äåøåâî è óþòíî. 1 (718) 648-0811. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. $270. Óãîë Beverley Rd/ Coney Island Ave. 1 (347) 768-4473.

Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòàæåíùèíó â êîìíàòó. 1 (347) 455-6868. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. Sheepshead Bay. 1 (347) 420-2355. Ocean Parkway/Ditmas Ave. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 296-9167. Ðàçäåëþ ðåíò 1-ñïàëüíîé êâàðòèðû ñ èçîëèðîâàííîé êîìíàòîé. Ocean Parkway. 1 (646) 415-1414.

Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 613-1380.

Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. Áîðî ïàðê. $300. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì òðåéí. 1 (347) 984-4679. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (347) 220-3245 (ðóññêèé), 1 (646) 243-7180 (english). Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 613-1380. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Áåç äåïîçèòà. 1 (917) 526-8305, 1 (917) 526-7414. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó íà 6 Áðàéòîíå. Ðÿäîì îêåàí. 1 (718) 9158164. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. ÒÂ. 1 (917) 573-0821. Ditmas Ave/Ocean Parkway. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â êîìíàòó. 1 (347) 9985359. Â íîâîì äîìå ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Áðàéòîí. 1 (347) 492-5555. Ìåñòî â óþòíîé êîìíàòå. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 6131380.

053 Ñòóäèè

Bensonhurst: Ñäàåòñÿ ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. Íîâûå âàííàÿ è íîâàÿ êóõíÿ. Áèëäèíã, ëèôò. 21 Ave/Bath Ave. $845. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

16A 053 Ñòóäèè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ñäàþ â àpåíäó

1-êîìíàòíóþ ñòóäèþ ïîä ëèç è ñ ïðîõîæäåíèåì áîðäà. Êîîï áèëäèíã. 2 ýòàæ. Ðÿäîì îêåàí. 1 (718) 790-9911. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. 1 (917) 754-7666. Bensonhurst location. Brand new apartment. Studio - $950, 1BD $1,100. 1 (347) 268-1919. Sheepshead Bay. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ walk-in ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû â ðåíò. 1 (718) 648-8050. Kings Highway/Bedford. Ñâåòëóþ êîîï ñòóäèþ. Êîìíàòû 25 êâ.ì+5 êâ.ì. ñ îêíîì. Æåëàòåëüíî íà äëèòåëüíûé ñðîê äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Áåç êîìèññèîííûõ. $800. 1 (718) 769-1944. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. 2 áëîêà îò îêåàíà. Bay Pkwy. $1,000. 1 (718) 680-5937. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. $975 çà âñå. 1 (718) 449-8837.

Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Ave U, ìåæäó E 56 è 57 St. $850, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. 1 (718) 692-3396. Ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. $925, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (212) 767-9990 English. Õîçÿèí ñäàåò ñòóäèþ íà Sheepshead Bay. Ñ 1 íîÿáðÿ. 1 (347) 249-2332. Ìåáëèðîâàííóþ îãðîìíóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé âàííîé, êóõíåé, õîëë. Ïëàçìà ÒÂ. Íà Áðàéòîíå. $1,200, âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 941-9900. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â Sea Gates. ×àñòíûé äîì. 1 (347) 3124120 (ïîñëå 6 pm).

Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Îòäåëüíûé âõîä, êóõíÿ ñ îêíîì. Êîíäèöèîíåð. Áåíñîíõåðñò. 18 Ave/Cropsey Ave. Áëèçêî òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. $900, âñå áèëëû âêë. 1 (718) 259-2724. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Áðàéòîí. Õîçÿèí. Ðÿäîì ìåòðî, ïëÿæ, ìàãàçèíû. 1 (718) 755-1171. Condo ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, äàéíåò, laundry, ïàðêèíã. Sheepshead Bay. Emmons Ave/Bedford. $1,250. 1 (718) 891-4375. Õîçÿèí.

Ñâåòëóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Bay Pkwy. N òðåéí. 1 (718) 795-8846. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ äëÿ 1 ÷åëîâåêà â áåéñìåíòå. 1 (718) 844-3164.

Âîçüìó â àpåíäó Ñòóäèþ, ìîæíî â ÷àñòíîì äîìå. Äî $800. Sheepshead Bay, Kings Highway, Brighton. 1 (347) 517-8233. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà äëèòåëüíûé ñðîê. Îëüãà. 1 (347)549-5033.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077, RE. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã, ñäåëàí ðåìîíò. 20 Ave/Benson Ave. $1,050. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Sheepshead Bay: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó condo. Ëèôò, ïàðêåò, áàëêîí. Ave X/Ocean Ave. $1,300. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã, 2 ýòàæ. 70 Street/20 Ave. $1,050. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Êóõíÿ ñ îêíîì. Äàéíåò. Õîðîøèé ðåìîíò. Ocean Parkway/Ave R. Superoir Realty. 1 (212) 8107077. E 7 Street/Cortelyou Road. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ îòäåëüíûì âõîäîì. 1 (917) 371-1771, 1 (718) 946-3742. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. Áîðî ïàðê, 60 Street/15 Ave. $800. 1 (718) 633-1095. 7402 Bay Pkwy. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. 1 (646) 462-1656. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 6 ýòàæå 6-ýòàæíîãî äîìà. Manhattan Beach. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ïîñëå ðåìîíòà. 1 (917) 757-4109. Sheepshead Bay. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå. 1 (718) 449-0333. Ñ 1 íîÿáðÿ ñäàåòñÿ 1ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ÷àñòíîì äîìå, ïîëóáåéñìåíò. $850. 1 (347) 7388381. Õîçÿèí ñäàåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå. $1,000. 1 (917) 3022441. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå õîðîøåãî ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. Walkin. $1,150. Ave X/Ocean Pkwy. 1 (718) 891-4247. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Õîçÿèí. Coney Island Ave/ Neptune Ave. 1 (718) 332-1083. 1 BD for rent - 3 rooms (living room, bedroom, kitchen). Bensonhurst. Owner. 1 (917) 697-8099.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE

Ìàíõýòòåí-Áè÷. Õîçÿèí ÷àñòíîãî äîìà ñäàåò 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, walkin, $1,100. Áèëëû íå âêëþ÷åíû. Îòäåëüíûé âõîä. 1 (646) 717-2505.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå íà Emmons Ave. $1,150. 1 (917) 7704478. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (646) 335-8307. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Sheepshead Bay. Õîçÿèí. 1 (347) 733-1260. J-4 êâàðòèðó. Gràvesand. Neck Rd. Ìåòðî ðÿäîì. 1 (718) 288-7065, 1 (718) 7696672. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ìíîãîýòàæíîì äîìå. Bay Ridge. Ïîñëå ðåìîíòà. Õîçÿèí. 1 (718) 2381151. 1-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó. Kings Highway/Ocean Ave. Ñ 1 íîÿáðÿ. 1 (718) 382-7511 (äî 9 pm). 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå. Õîçÿèí. 1 (718) 648-8940. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå íà 3 ýòàæå. Ìèäâóä. $1,050. 1 (646) 346-4918. Ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ìîæíî êîìíàòó. Æåëàòåëüíî æåíùèíå. Åñòü ïàðêîâêà. 1 (917) 609-6779. Ñ íîÿáðÿ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãîäîìà. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (718) 444-6057.

Âîçüìó â àpåíäó Ñ 1 íîÿáðÿ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Coney Island Ave/18 Ave. Æåëàòåëüíî ñ ìåáåëüþ. Áðîêåðîâ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. 1 (718) 940-9054 (ñîîáùåíèå), 1 (646) 764-5167. Íåäîðîãî 1-bdr êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå èëè â áèëäèíãå. ×èñòîòó è ïîðÿäîê ãàðàíòèðóåì. 1 (917) 4069111, 1 (646) 400-4535.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â õîðîøåì ðàéîíå. 1 (732) 312-8309. Ñíèìó 1 èëè 2 BD â Áðóêëèíå. 1 (347) 6819359. Ìåáëèðîâàííóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. Sheepshead Bay. 1 (917) 853-4646. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (516) 507-4634.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäàþ â àpåíäó

Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã. 84 STreet/21 Ave. $1,150. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã, ëèôò, ðåìîíò. Bay Pkwy/Benson Ave. $1,425. Òîðã óìåñòåí. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. 2 ýòàæ. Íà West 8 Street/ Kings Highway. $1,400. 1 (718) 996-1741. Bensonhurst. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áèëäèíã. 1 (347) 408-6534. Ocean Parkway. Ñäàþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â condo. Õîçÿèí. 1 (917) 572-1894. 2 BD apt. Near N tain, B82 bus. 1st floor rear. $1,200. 1 (718) 645-1439. Ocean Prkwy/Ave W. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ðåìîíò, ïàðêåò. Âñ¸ ðÿäîì. Ïàðêîâêà, ãàðàæ. $1,400. 1 (718) 915-3131. Ocean Parkway. 2-bdr apartment for rent. 2nd Floor. All included. 1 (718) 710-5534, 1 (718) 851-1346. Óþòíóþ ñâåòëóþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Áëèçêî ìåòðî, ìàãàçèíû. $1,250. 1 (917) 821-5613. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 998-3764 (ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè). 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. East 8 Street/Ditmas. 1 (917) 754-7666. Âîçüìó â àpåíäó 2-3 ñïàëüíóþ êâàðòèðó áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 363-5202.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 650-3952. Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áàëêîí, 2 òóàëåòà, ïàðêåò. 16 Ave/Benson Ave. $1,650. Òîðã óìåñòåí. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. West 2 Street/ Kings Highway. 1 (718) 666-5426.

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

RELIABLE SELL & BUY REALTY INC. 1 (718) 265-0066 • www.homeswithreliable.com COOPS •Investment, Studio+1 BD ñ æèëüöàìè, no board,

õîðîøèé èíâåñòìåíò •820 Ocean Parkway, 1 BD, ........................ñïð. $199K •275 Webster, Studio, .................................ñïð. $119Ê •2531 East 7 Street, 1 BD,.......................... ñïð. $159Ê •1350 East 5 Street, 1 BD,...........................ñïð. $179Ê •824 East 9 Street, 2 BD, ............................ñïð. $239Ê •3025 Ocean Avenue, 2 BD,........................ñïð. $269K •2231 Ocean Avenue, 2BD, .........................ñïð. $200Ê •2940 Ocean Ave. 1 BD,..............................ñïð. $170Ê •Áåíñîíõåðñò, Studio with parking,............ñïð. $135Ê •Ìàëåíüêàÿ 1 BD, .......................................ñïð. $135Ê

ÑONDO Öåíû îò $169Ê äî 1 mill. Íîâûå ïîñòóïëåíèÿ

ÄÎÌÀ • Hot Deals! Extra mint, 2 Fam, ïîäâàë, ïàðêèíã, áåêÿðä. Íàäî âèäåòü! Òîðã óìåñòåí. .........ñïð. $649Ê

MIX-USE

• Store+ïîäâàë+2 Fam. Âñå íîâîå.

Íàäî âèäåòü! ............................................ñïð. $899Ê • Äîì ñ medical office, 5 ñïàëåí+îôèñ âíèçó,

ïàðêèíã lot 79x80. Íàäî âèäåòü,........... ñïð. $1 mill.

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ èçîëèðîâàííûìè êîìíàòàìè. Sheepshead Bay. $1,500. 1 (718)718-2386. Îòðåìîíòèðîâàííóþ 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 3 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Bay Pkwy/86 Street. Ìåòðî, âñå ìàãàçèíû ðÿäîì. Ïðîâåðêà êðåäèòíîé èñòîðèè. 1 (917) 882-3256 (English).

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. 2 òóàëåòà. Âîçëå îêåàíà. $1,180. 1 (347) 220-3245.

059 4 è áîëåå ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Ñäàþ â àpåíäó

4-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 2 âõîäà. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 ýòàæ. West 2/Kings Hwy. 1 (718) 666-5426. Â îòäåëüíî ñòîÿùåì ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ äóïëåêñ: 4 ñïàëüíè (2 îòäåëüíûõ âõîäà), êàìèí, ñòèðêà/ñóøêà, play room, ïàðêèíã, áåêüÿðä. Òðåéíû N, F. Ìàãàçèíû, øêîëû. Õîçÿèí. 1 (718) 376-4663.

061 Äîìà.

Ñäàþ â àpåíäó

Sheepshead Bay: Äîì â ðåíò. 3-ñïàëüíûé äóïëåêñ êðàñèâàÿ êâàðòèðà, áîëüøîé çåëåíûé äâîð, ïàðêèíã. Ave X/Bedford Ave (East 25 Str). $2,300. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Âòîðîé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Áîëüøàÿ êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà: 3 ñïàëüíè, ñòîëîâàÿ, ãîñòèíàÿ, áîëüøàÿ íîâàÿ êóõíÿ, ïîëíàÿ âàííàÿ, ïàðêåòíûå ïîëû, ìíîãî êëàäîâîê, âûñîêèå ïîòîëêè. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé. Ìîæíî ñ äîìàøíèì ïèòîìöåì. $1,800 (îòîïëåíèå âêëþ÷åíî). Marine Park, 1 áëîê îò Kings Highway. 1 (718) 964-7220.

Äîì. 2 bath, áåêÿðä. Ïàðêèíã. Âñå ðÿäîì. Sheepshead Bay. 1 (718) 646-5990.

063 Êîîïåpàòèâû. Emmons Ave. Ïðîäàþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ìðàìîðíûé òóàëåò, ïàðêåòíûå ïîëû. Âîçëå âîäû. Õîçÿèí. 1 (646) 691-4335.

068 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×àñòü ãàðàæà è êîìíàòó â áåéñìåíòå ïîä ñêëàä ìåëêèõ ïðåäìåòîâ è èíñòðóìåíòîâ. 1 (718) 332-0106. Kings Highway/E 18 Street. Ãàðàæ íà îäíó íåáîëüøóþ ìàøèíó. $175 â ìåñÿö. 1 (646) 643-4120.

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó Ïàðêèíã äëÿ 1 ìàøèíû. West End Ave. 1 (718) 614-8546. Ïàðêèíã íà äëèòåëüíûé ñðîê. Î÷åíü äåøåâî. 1 (917) 226-8705. Ïàðêèíã-ëîò. 18 Ave/73 Street. 1 (917) 538-8586. Ïàðêèíã äëÿ ëåãêîâîé ìàøèíû â êîíäîìèíèóìå. Ave M/East 18 Street. 1 (718) 382-1166. 15 Áðàéòîí. Ïàðêèíã. 1 (347) 633-8001.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ïpîäàþ

Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. $400. Ðÿäîì äâà êîëëåäæà. Àâòîáóñû. 3é ýòàæ 3-ýòàæíîãî áèëäèíãà. 1 (347) 743-8898.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / OPEN HOUSES ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

1030 SEAWANE DR. HEWLETT HARBOR, NY 11557

MILL BASIN

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÄÎÌ

Îòäåëüíî ñòîÿùèé

ÎÄÍÎÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ èç êèðïè÷à è ñòàêêî.

ÑLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222 Manhattan Beach. Dover OPEN HOUSE Street. 4 ñïàëüíè, íîâàÿ Sheepshead Bay. 1 bed. Condo êóõíÿ, çàêîí÷åííûé 2900 Oceanáîëüøîé Ave, #6F (Dial *305) áåéñìåíò, äýê, Sunday, $1,600,000 October 17, 2010 ïàðêèíã. 1.00 PM - 3.00 PM Manhattan Beach. 1 Family. Beaumont Street, íîâûé êèðïè÷íûé äîì, lot Sheepshead Bay. 2 Family house. 40x100, äîì 30õ50, çàêîí÷åííûé E 27 Street, 40x100 lot, áåéñìåíò. 5 ñïàëåí,$2,150,000. 4 âàííûå, Manhattan Beach.áåéñìåíò, 1 Family. Beaumont çàêîí÷åííûé Street, íîâûé ïàðêèíã íà êèðïè÷íûé 3 ìàøèíû.äîì, lot 40x100, äîì 26õ53, áàññåéí, çàêîí. áåéñìåíò. $2,500,000. Manhattan Beach. Manhattan Beach 6 ñïàëåí, Beaumont Street. Irwin Street. Lot 60õ100 6 âàííûõ, íîâàÿ êóõíÿ, $1,800,000. Amherst Street. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, Lot 40x100. $2,150,000 áàññåéí, ïàðêèíã

Sheepshead Bay. 2 Family house. E 27 Street, 40x100 lot, 5 ñïàëåí, 4 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû. $1,050,000. 151 Kings Hwy (& W13 Street) Óãëîâîé îôèñ 850 SF. Óãëîâîå, 2 âõîäà. Ëþáîé áèçíåñ, no food. Ðåíò $1,700.

Manhattan Beach. Irwin St,

Brighton Beach.

Manhattan äîì íà ëîòåBeach. 60õ100 ïîä 1íîâîå Family, ñòðîèòåëüñòâî îêåàíñêèé áëîê, Manhattan Beach. 40x100 ëîò. lot 80õ100, Beaumont Street. Íîâûé äîì, $2,100,000 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, áàññåéí,

çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã

$309,000

$1,049,000

Mill Basin. E 63 Street, lot 51x100, ÍÎÂÛÉ äîì, 36õ36, 4 bed/4 bath, áåéñìåíò. $2,000,000 Manhattan Beach. Dover Street. 40x100 ëîò. 25õ38 äîì, Îêåàíñêèé áëîê $1,200,000.

$2,199,000

$1,699,000 $2,499,000

3034 Brighton Street, 2 bed/2 bath, îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ íà 10 ëåò. $729,000 Manhattan Beach.

www.ContinentRealty.com ïðèãëàøàåò R.E. Agents

718.513.4122

1 Family. Exeter Street, íîâûé êèðïè÷íûé äîì, lot 40x100, äîì 30õ50, áåéñìåíò. $1,300,000.

Ïðîäà¸ò õîçÿèí

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ Îäíà èç ëó÷øèõ 2-ñïàëüíûõ êâàðòèð â

Oceana #125 Òðåòèé ýòàæ. 1,268 sq. feet Âñå îêíà è áîëüøîé áàëêîí ñ âèäîì íà îêåàí è áàññåéí. Äâà òóàëåòà, äâå âàííûå, áîëüøîé walk-in closet. 100 ìåòðîâ äî ïëÿæà. Ãàðàæ, ñïîðòçàë, òðè áàññåéíà, áàíè – â ïîìåùåíèè Oceana. Ïðîäàæà áåç ïîñðåäíèêîâ.

1 (718) 743-2958 Ñäàþ â àpåíäó Èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå. Forest Hills, Queens. 1 (917) 406-3666.

Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. ×àñòíûé äîì. Êâèíñ. $600 çà âñå. 1 (718) 3187871, 1 (347) 525-2647. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, ñ 1 íîÿáðÿ. 1 (917) 407-1687 (Àëåêñ).

17A

Â öåíòðå Êâèíñà, 1 áëîê îò ìåòðî, ñäàåòñÿ êîìíàòà. Õîðîøàÿ öåíà è óñëîâèÿ. 1 (347) 458-0712.

105 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ÷àñòíîì äîìå. Êâèíñ. Îçîí ïàðê. 2 áëîêà îò ìåòðî è òðåéíà À. $1,200. 1 (201) 893-6080. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Forest Hills. 1 (917) 406-3666.

Â ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÎÌ ÑÒÈËÅ Î÷åíü ïðîñòîðíûå êîìíàòû, ñòîëîâàÿ ðàçìåðîì ñ áàíêåòíûé çàë è áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ. Âåëèêîëåïíàÿ êîìíàòà äëÿ $1,095,000 ñåìåéíîãî îòäûõà, áîëüøàÿ Eat-InKitchen. Êîìíàòà äëÿ ïðèñëóãè ñ ïîëíîé âàííîé â îòäåëüíîì êðûëå äîìà. Áàññåéí èç gunite. Íåâåðîÿòíûé äîì! Øêîëüíûé ðàéîí íîìåð 14. Location A-1. Õîçÿèí çàèíòåðåñîâàí â ïðîäàæå! Ñäåëàéòå âàøå ïðåäëîæåíèå!

Charles Rutenberg Realty • Margaret Thall 1 (516) 606-1001 ïî-àíãëèéñêè

ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ

Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375

1 (347) 262-0167

152 Ñòóäèè.

302 Ñòóäèè

Ïðîäàþ ñòóäèþ â Uptown Manhattaò. 1 (718) 600-5490.

Ñäàþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Staten Island, Helen Blvd. Âñå ðÿäîì. 1 (212) 671-0685.

106 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Staten Island. Ñäàþ ñòóäèþ íåïîäàëåêó îò Verrazano bridge. $750. 1 (718) 390-0695.

ceana

Â æèâîïèñíîì ðàéîíå Êâèíñà - Forest Hills, â ÷àñòíîì äîìå, ïîñëå ðåìîíòà, ñäàåòñÿ äóïëåêñ: 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, òåððàñà, ñòèðêà/ñóøêà, ïàðêèíã, áýêÿðä. F òðåéí, ìàãàçèíû, øêîëà. $2,100. Õîçÿèí. 1 (917) 304-6839.

Condo for Sale

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòó â Ìàíõýòòåíå ïîä áèçíåñ íà 2-3 íåäåëè. Î÷åíü äåøåâî. 1 (917) 704-2234. Êîìíàòó. 93 Street. $600. 1 (347) 400-9882. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Ìàíõýòòåíå äëÿ äåâóøêè. $450. 1 (718) 9152859. Êîìíàòó íà 118 Street. $600. 1 (646) 500-0644. Êîìíàòó â Ìàíõýòòåíå. 181 Street. $600. 1 (212) 518-6508. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (212) 427-1312.

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ

Âòîðîé ýòàæ. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð. Òåððàñà. Óõîæåííàÿ òåððèòîðèÿ. ×àñòíûé ïëÿæ è êëóá, 2 áàññåéíà ñ äæàêóçè, äåòñêàÿ ïëîùàäêà. Â áèëäèíãå îõðàíà - 24 ÷àñà â ñóòêè. Ñàóíà ñ áàññåéíîì. Êîìíàòà äëÿ ìàññàæà. Ôèòíåñ-öåíòð. Èãðîâàÿ êîìíàòà. Âñåãî íå ïåðå÷èñëèòü - ýòî íóæíî óâèäåòü ñâîèìè ãëàçàìè. Âåëèêîëåïíûå ìàãàçèíû Ðÿäîì ñêîðîñòíîé òðýéí äî Ìàíõýòòåíà. È âñå ýòî âñåãî çà $625,000

Greg Donato • 1 (347) 860-5819 Pecoraro Realty

facilitate@optoline.net

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Òåä Òåðíåð – ñàìûé êðóïíûé çåìëåâëàäåëåö ÑØÀ Ìåäèéíûé ìàãíàò Òåä Òåðíåð íàçâàí ñàìûì êðóïíûì çåìëåâëàäåëüöåì ÑØÀ ïî âåðñèè æóðíàëà Forbes.

Äîì “êîðîëåâû ñêóïîñòè” ïðîäàëè ñî ñêèäêîé â 90 ìëí äîëëàðîâ

Îñîáíÿê ïîêîéíîé “êîðîëåâû ñêóïîñòè” Ëåîíû Õåëìñëè ïðîäàí çà 35 ìèëëèîíîâ. Êàê ñîîáùàåò èçäàíèå Greenwich Time, â íà÷àëå 2008 ãîäà äîì âûñòàâëÿëñÿ çà 125 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Îñîáíÿê Dunnellen Hall, ðàñïîëîæåííûé â ãîðîäå Ãðèíâè÷ â Êîííåêòèêóòå, áûë ïîñòðîåí â 1918 ãîäó. Â äîìå ïëîùàäüþ áîëåå 2000 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ åñòü 28 êîìíàò, 9 êàìèíîâ, áàññåéí è ëèôò. Íà ïðèëåãàþùåé òåððèòîðèè â 16 ãåêòàðîâ íàõîäÿòñÿ íåñêîëüêî ãîñòåâûõ êîòòåäæåé, äâà áàññåéíà è ïðóä ñ âîäîïàäîì. Õåëìñëè êóïèëà Dunnellen Hall â 1983 ãîäó çà 11 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Îáúåêò áûë âûñòàâëåí íà ïðîäàæó â 2008 ãîäó, ñïóñòÿ ãîä ïîñëå åå ñìåðòè. Ñíà÷àëà ïðîäàæíàÿ öåíà äîìà áûëà ñíèæåíà äî 95 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, â 2009 ãîäó îñîáíÿê ïðîäàâàëñÿ çà 75 ìèëëèîíîâ. Íåäàâíî åãî ñòîè-

ìîñòü áûëà ñíèæåíà äî 55 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, îäíàêî íàéòè ïîêóïàòåëÿ òàê è íå óäàëîñü. Â 1972 ãîäó Ëåîíà âûøëà çàìóæ çà ìèëëèàðäåðà Ãàððè Õåëìñëè, êîòîðûé áûë îäíèì èç êðóïíåéøèõ âëàäåëüöåâ íåäâèæèìîñòè â Íüþ-Éîðêå, è ñóïðóãè íà÷àëè âåñòè ñîâìåñòíûé áèçíåñ. Â ÑØÀ Õåëìñëè ïðîñëàâèëàñü êàê “êîðîëåâà ñêóïîñòè”, â ÷àñòíîñòè, èç-çà óêëîíåíèÿ îò óïëàòû íàëîãîâ. Îñîáíÿê â Ãðèíâè÷å ïîïàë â öåíòð íàëîãîâîãî ñêàíäàëà, êîòîðûé ðàçðàçèëñÿ â 1989 ãîäó. Òîãäà Õåëìñëè îáâèíÿëè â òîì, ÷òî îíà íà óêðûòûå îò íàëîãîâûõ îðãàíîâ ñðåäñòâà ïðîâåëà ðåìîíò â ïîìåñòüå. Â èòîãå îíà áûëà ïðèçíàíà âèíîâíîé è ïðîâåëà ïîëòîðà ãîäà â òþðüìå. Õåëìñëè ñêîí÷àëàñü â 2007 ãîäó, áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåãî ñîñòîÿíèÿ îíà çàâåùàëà ñîçäàííîìó åé áëàãîòâîðèòåëüíîìó ôîíäó.

Òåðíåðó ïðèíàäëåæàò 15 ðàí÷î, èëè 2 ìëí. àêðîâ çåìëè â Íüþ-Ìåêñèêî, Êîëîðàäî, Ìîíòàíå, Íåáðàñêå, Îêëàõîìå, Þæíîé Äàêîòå, Ôëîðèäå. Ýòî ïî÷òè âîñåìü òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ. Òåðíåð òàêæå âëàäååò êðóïíåéøèì â ÑØÀ ðàí÷î - Âåðìåéî ïàðê, ðàñêèíóâøèìñÿ â Íüþ-

Ìåêñèêå íà 2,4 òûñ. êâàäðàòíûõ êèëîìåòðàõ. Òåðíåð èçâåñòåí â ìèðå êàê îñíîâàòåëü ìíîæåñòâà ìåäèéíûõ ïðîåêòîâ, âêëþ÷àÿ òåëåêîìïàíèþ CNN, êàê èíèöèàòîð è ãëàâíûé ñïîíñîð Èãð äîáðîé âîëè. Íî èíâåñòèöèè â çåìëè ïðèíåñëè åìó áîëåå âñåãî âûãîä. Òåðíåð ñäåëàë äåíüãè íà CNN è ìíîãî èç íèõ ïîòåðÿë íà ñëèÿíèè Time Warner è AOL. Çåìëÿ ðàáîòàåò íà íåãî ýôôåêòèâíåé âñåãî. Forbes îöåíèâàåò åãî çåìëåâëàäåíèÿ â 1 ìëðä. äîëëàðîâ.

Ïîòåðè Òåðíåðà íà ïàäåíèè àêöèé Time

Warner è AOL ñîñòàâèëè îêîëî 7 ìëðä. äîëëàðîâ.

Äæàñòèí Òèìáåðëåéê êóïèë ïåíòõàóñ â Íüþ-Éîðêå

Ïîï-ïåâåö Äæàñòèí Òèìáåðëåéê ïðèîáðåë ïåíòõàóñ â Íüþ-Éîðêå çà

7,65 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Êàê ïèøåò àìåðèêàíñêàÿ ãàçåòà New York Post,

ïîèñêîì æèëüÿ èñïîëíèòåëü çàíèìàëñÿ òðè ìåñÿöà. Êâàðòèðà îáùåé ïëîùàäüþ 241 êâàäðàòíûé ìåòð ðàñïîëîæåíà â ïðåñòèæíîì ðàéîíå Ñîõî. Â íåé åñòü òðè ñïàëüíè, òðè âàííûå êîìíàòû, îáåäåííàÿ çîíà, ñîâìåùåííàÿ ñ ãîñòèíîé, à òàêæå áîëüøàÿ òåððàñà. Îäíîâðåìåííî Òèìáåðëåéê âûñòàâèë íà ïðîäàæó ñâîþ ïðåæíþþ êâàðòèðó, êîòîðàÿ òàêæå íàõîäèòñÿ â Íüþ-Éîðêå. Ïëîùàäü ïåíòõàóñà â ðàéîíå Òðàéáåêà ñîñòàâ-

ëÿåò 279 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. Â íåì åñòü òðè ñïàëüíè, äâå âàííûõ êîìíàòû è ãîñòèíàÿ. Ïåâåö ïðîñèò çà îáúåêò 5,25 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Àìåðèêàíñêèé ïîïïåâåö è àêòåð Äæàñòèí Òèìáåðëåéê ðîäèëñÿ â 1981 ãîäó â Ìåìôèñå. Îí ÿâëÿåòñÿ îáëàäàòåëåì ïðåìèè Ýììè è øåñòè ïðåìèé Ãðýììè. Òèìáåðëåéê ïðîäàë áîëåå 18 ìèëëèîíîâ êîïèé ñâîèõ äâóõ ñîëüíûõ àëüáîìîâ è áîëåå 50 ìèëëèîíîâ êîïèé â êà÷åñòâå îäíîãî èç ñîëèñòîâ ãðóïïû ‘N Sync.

Ìîñêâà - âòîðàÿ ïî ïðèâëåêàòåëüíîñòè èíâåñòèöèé Â Ïåòåðáóðãå çàäåðæàíû 14 “÷åðíûõ ðèåëòîðîâ” Ìîñêâà çàíÿëà âòîðîå ìåñòî â Åâðîïå ïî ïðèâëåêàòåëüíîñòè èíâåñòèöèé â íåäâèæèìîñòü. Îá ýòîì ñîîáùàåò àãåíòñòâî ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ ñî ññûëêîé íà èññëåäîâàíèå êîìïàíèè Jones Lang LaSalle. Ïåðâîå ìåñòî â ðåéòèíãå çàíÿë Ëîíäîí. Ýêñïåðòû îòìå÷àþò, ÷òî ôèíàíñîâûé êðèçèñ îêàçàë ñåðüåçíîå âëèÿíèå íà ñòîëèöó Âåëèêîáðèòàíèè. Îäíàêî, ïî îöåíêàì ýêñïåðòîâ, ýêîíîìè÷åñêîå ðàçâèòèå Ëîíäîíà

The KUBA LAW FIRM Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè. ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ.

212.619.2323

321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), NY, NY 10007

áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ, ÷òî ñâÿçàíî ñ áîëüøèìè âëîæåíèÿìè â ïðåääâåðèè Îëèìïèéñêèõ èãð 2012 ãîäà. Íà òðåòüåì ìåñòå îêàçàëñÿ Ìþíõåí, êîòîðûé â ïðîøëîì ãîäó âîçãëàâëÿë ñïèñîê. Äàëåå ðàñïîëîæèëèñü Ïàðèæ (4-å ìåñòî), Ñòîêãîëüì (5-å) è Îñëî (6-å). Ïîâûñèëñÿ èíòåðåñ ê ãîðîäàì Øâåéöàðèè, ïðåæäå âñåãî ê Öþðèõó, êîòîðûé çàíÿë 9 ìåñòî. Ðàíåå àíàëèòèêè çàÿâëÿëè, ÷òî öåíîâàÿ ïðèâëåêàòåëüíîñòü íåäâèæèìîñòè ðàçëè÷íîãî íàçíà÷åíèÿ â Ëîíäîíå îáóñëîâëåíà îñëàáëåíèåì ôóíòà ñòåðëèíãà è ñíèæåíèåì ïîêóïàòåëüñêîé ñïîñîáíîñòè âíóòðè ñòðàíû. Êðîìå òîãî, äëÿ ìíîãèõ áèçíåñìåíîâ ïîêóïêà æèëüÿ â ñòîëèöå Âåëèêîáðèòàíèè ÿâëÿåòñÿ âîïðîñîì ïðåñòèæà. Ðûíîê íåäâèæèìîñòè Ìîñêâû íàõîäèòñÿ â ñòàáèëüíîì ñîñòîÿíèè.

Â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå àðåñòîâàíà ïðåñòóïíàÿ ãðóïïà “÷åðíûõ ðèåëòîðîâ”, ó÷àñòíèêè êîòîðîé ïîäîçðåâàþòñÿ â íåçàêîííîì çàâëàäåíèè áîëåå ÷åì 20 êâàðòèðàìè. Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â ñîîáùåíèè Äåïàðòàìåíòà ýêîíîìè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè ÌÂÄ Ðîññèè. Áàíäà èç 14 ÷åëîâåê äåéñòâîâàëà ñ 2002 ïî 2010 ãîä íà òåððèòîðèè Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, Ëåíèíãðàäñêîé è Íîâãîðîäñêîé îáëàñòåé, à òàêæå Ìîñêîâñêîãî ðåãèîíà. Äâîå çàäåðæàííûõ íàõîäèëèñü â ôåäåðàëüíîì ðîçûñêå ñ 2004 ãîäà çà ðàíåå ñîâåðøåííûå ïðåñòóïëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ìîøåííè÷åñòâîì. Ïî äàííûì ñëåäñòâèÿ, “÷åðíûå ðèåëòîðû” ïîõèùàëè íåîáåñïå÷åííûõ èëè çëîóïîòðåáëÿþùèõ àëêîãîëåì ãðàæäàí è

çàñòàâëÿëè ïåðåîôîðìèòü ïðèíàäëåæàùèå èì êâàðòèðû. Ïîñëå ýòîãî îíè ïîëó÷àëè ïàñïîðòà óìåðøèõ îäèíîêèõ ãðàæäàíàõ, ïîääåëûâàëè äîâåðåííîñòè è çàâåùàíèÿ íà èìóùåñòâî. Çàòåì ìîøåííèêè ïðèâàòèçèðîâàëè æèëüå è ïåðåïðîäàâàëè åãî. Àôåðèñòû èñïîëüçîâàëè ïîääåëüíûå ïå÷àòè è áëàíêè òåððèòîðèàëüíûõ ïîäðàçäåëåíèé ÓÔÌÑ, íîìåðíûå íîòàðèàëüíûå áëàíêè è äîãîâîðà êóïëè-ïðîäàæè. Òàêæå îïåðàòèâíèêè îáíàðóæèëè çàïèñè ñ èíôîðìàöèåé î òîì, êàê ðàñïðåäåëÿëèñü ñðåäñòâà ñðåäè ó÷àñòíèêîâ ïðåñòóïíîé ãðóïïû. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîâîäèòñÿ ïðîâåðêà ïî 60 ñäåëêàì ñ êâàðòèðàìè, ïðåäïîëîæèòåëüíî îôîðìëåííûì ïî àíàëîãè÷íûì ñõåìàì.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ñòåéòåí Àéëåíä. SE Annadale

OPEN HOUSE 39 Allen Place

Ïîë áëîêà îò Hylan Blvd

(718) 408-1499

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

Staten Island, Rossville $515,000

Ñäàþ äîì, 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, äæàêóçè, êàìèí. Îõðàíÿåìîå êîìüþíèòè. Ïåíñèëüâàíèÿ. Ðÿäîì âîäíûé ïàðê, ðåêà, êàçèíî. 1 (718) 644-3016.

Âîçüìó â àpåíäó Ñòóäèþ èëè 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìàéàìè â ðàéîíå Winston Towers è Sunnyh Isles íà 2-3 ìåñÿöà. 1 (917) 547-2996.

Îãðîìíàÿ êóõíÿ, ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ, 2 ïîëíûå âàííûå,3/4 è 1/2 âàííûå, 3 ñïàëüíè + ÷åòâåðòàÿ ñïàëüíÿ (êóõíÿ, ãîñòèííàÿ è ïîëíàÿ âàííàÿ) â áåéñìåíòå ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Áàññåéí, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, îêíà Andersen. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Áðîêåðîâ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü

(718) 948-4919 (speak English)

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ Todd Hill. Ñäàì êîìíàòó â äîìå. Èíòåðíåò. Òðàíñïîðò ðÿäîì. (718) 844-2452 Àííà.

304 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Staten Island, Bay Terrace. 1 (917) 848-9341.

Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Walkin, áåêÿðä. Staten Island. 1 (718) 496-6888 (Àëåêñ). Ñíèìó êâàðòèðó íà Staten Island. 1 (718) 450-0865.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Maryland, Owings Mills. Ñäàþ äâå îòäåëüíûå êîìíàòû â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Âòîðîé ýòàæ. Áèëäèíã. 1 (443) 447-7039.

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè Ïpîäàþ 1-êîìíàòíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 486-9564. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. Ðå÷íîé âîêçàë. 1 (718) 526-2216. Ýëèòíûé ó÷àñòîê çåìëè â Ïîäìîñêîâüå. Äîðîãî. 1 (347) 486-9564.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå

Ïðîäàþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 60 êâ.ì., 2 ýòàæ 9ýòàæíîãî äîìà. Âèíèöà, Óêðàèíà. 1 (718) 438-7074 ( 9 - 10 am, 9-10 pm)þ

327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå Â Òàøêåíòå ïðîäàåòñÿ 3ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íàïðîòèâ àìåðèêàíñêîãî ïîñîëüñòâà. 1 (347) 294-5133.

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

CLASSIFIED SECTION

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

19A

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ PALM-COAST, ORLANDO, MIAMI

Íå æäèòå, ÷òîáû êóïèòü íåäâèæèìîñòü!

ËÓ×ØÅ ÊÓÏÈÒÅ È ÆÄÈÒÅ! Äîìà, äóïëåêñû, êîíäî îò $90,000 Ëåãêî ñäàþòñÿ â ÐÅÍÒ Çåìëÿ îò $7,000

SHORT SALES, FORECLOSURES, BANK OWNED PROPERTIES ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ïîäáåðó îïòèìàëüíûé âàðèàíò Çâîíèòå ñåãîäíÿ

(386) 237-4333

www.FloridaRU.com

äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè

e-mail: florida@olegflorida.com

MONTICELLO (5 EXIT)

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÂÑÅÑÅÇÎÍÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ

ÄÀ×À ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÇÅÐÀ

ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ 2 bdr, 2 bath, îòîïëåíèå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, áàññåéíû, êîðòû, èãðàëüíûå ïëîùàäêè. $15,000. Òîðã óìåñòåí!

1 (718) 541-2635

ÏÎÊÎÍÎ

â Private Community. 3 ýòàæà, 3 bedrooms, 3 bath, jaccuzi, 2 áàëêîíà, êàìèí. Ðÿäîì çèìíèé è ëåòíèé áàññåéí, ðûáàëêà. 1.5 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà. $118,000. Ïðîäàåò õîçÿèí

1 (347) 267-1703 (917) 696-7480

ÑÄÀÅÒÑß

ÄÎÌ Â POCONO íà äëèòåëüíûé èëè êîðîòêèé ñðîê â privite community. 3 ýòàæà, 2.5 âàííû, jacuzzi, Loft, 2 áàëêîíà, êàìèí, ðÿäîì áàññåéí, îçåðî, òåííèñíûé êîðò, ðûáàëêà, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, ñâîÿ ëûæíàÿ ãîðà. Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ äëÿ îòäûõà. Ïðèåìëåìàÿ öåíà.

1 (347) 267-1703

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ

Ïðîäàþ 1-êîìíàòíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. 1 (917) 526-2216.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå

*reduced

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ (MOTHER/DAUGHTER) ÄÎÌ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

WHITE LAKE • ÖÅÍÒÐ ÃÎÐÎÄÀ 2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ, ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÐÅÌÎÍÒ. $150,000

LOCH SHELDRAKE • 2-ÑÅÌ. ÄÎÌ ÍÀ 3 ÑÅÇÎÍÀ, ÐßÄÎÌ ÎÇÅÐÎ, È ÃÎÐÎÄÎÊ. $55,000

Alla Sienitsky, Licensed RE Broker, Green designation 368 E Broadway, Monticello, NY12701

(845) 791-5945 0ffice • www.resortrealtyny.com • (845) 798-4749 cell

Õîçÿèí ñäàåò/ïðîäàåò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono. 3 ñïàëüíè, C/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122 Îëåã, www. poconosrent.com

Ïðîäàþ äà÷ó â Ïîêîíî (mobile home), 2005. Âñå íîâîå, âêëþ÷àÿ äåê, screen room, ñàðàé. Îõðàíÿåìàÿ êîìüþíèòè. Ìåíåå 2 ÷àñ. îò Áðóêëèíà. 1 (917) 763-5098 Â Ìîíòèñåëëî, Ëèáåðòè, â îõðàíÿåìîì êîìüþíèòè ñäàåòñÿ ñòóäèÿ. Èìååòñÿ ëåòíèé è çèìíèé áàññåéí,

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958 ñàóíà, áåñïëàòíûé êèíîòåàòð. Âñå âêëþ÷åíî. $650. 1 (347) 254-0360. Â êîìüþíèòè Century Village, West Palm, Florida, ïðîäàåòñÿ êîíäî: 2 ñïàëüíè, 2 âàííû. 2 ýòàæ ñ ëèôòîì. Ïîëüíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííàÿ. 1 (917) 207-4531, 1 (561) 707-4850 Àëåêñ.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC.

• Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

YEFIM MEDNIKOV, BROKER IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Office: (386) 986-4288 Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïîâîäîì æå äëÿ äàííûõ âûñêàçûâàíèé ýêñïåðòîâ ïîñëóæèë âàëþòíûé ñïîð ìåæäó Êèòàåì è ÑØÀ. Äàæå ÅÑ â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïûòàåòñÿ îêàçàòü äàâëåíèå íà Êèòàé ñ òåì, ÷òîáû ýòî ãîñóäàðñòâî ðåâàëüâèðîâàëî ñâîþ âàëþòó. Ïðàâäà, áåçóñïåøíî, çàìå÷àåò èçäàíèå. Òåì âðåìåíåì îñòàíîâèòü óêðåïëåíèå ñîáñòâåííûõ âàëþò

Ýêñïåðòû ãîâîðÿò î âîçìîæíîñòè âîéíû âàëþò Íà÷àëî âîëíåíèÿì ïîëîæèë ïðåçèäåíò Ìåæäóíàðîäíîãî áàíêà ðåêîíñòðóêöèè è ðàçâèòèÿ (ÌÁÐÐ) Ðîáåðò Öåëëèê: “ß íå áåðóñü óòâåðæäàòü, ÷òî ìû âõîäèì â ýïîõó ãëîáàëüíûõ âàëþòíûõ âîéí, íî íàïðÿæåííîñòè íàì òî÷íî íå èçáåæàòü”. Â÷åðà æå åãî ïîääåðæàë ãëàâà Ìåæäóíàðîäíîãî âàëþòíîãî ôîíäà (ÌÂÔ) Äîìèíèê Ñòðîññ-Êàí. Ñîðåâíîâàíèå â áûñòðîòå äåâàëüâàöèè ìîæåò ïîäîðâàòü ïðîöåññ âîññòàíîâëåíèÿ ìèðîâîé ýêîíîìèêè ïîñëå ñàìîãî òÿæåëîãî êðèçèñà çà ìíîãèå äåñÿòèëåòèÿ, öèòèðóåò Ñòðîññ-Êàíà øâåéöàðñêàÿ TagesAnzeiger, ññûëàÿñü íà åãî ñëîâà, îïóáëèêîâàííûå â Financial Times. Ýêñïåðòû ãîâîðÿò î ïîïûòêå îòäåëüíûõ ãîñóäàðñòâ ïðèäàòü óñêîðåíèå ñîáñòâåííûì ýêîíîìèêàì ïîñðåäñòâîì äåâàëüâàöèè íàöèîíàëüíûõ âàëþò, ÷òî äàåò îïðåäåëåííûå êîíêóðåíòíûå ïðåèìóùåñòâà ýêñïîðòíûì îòðàñëÿì, ïîÿñíÿåò àâòîð ìàòåðèàëà Íèêîëàóñ Ïèïåð.

ïûòàþòñÿ âñå áîëüøå ñòðàí. Ïîñëåäíèé ïðèìåð, ïèøåò Ïèïåð, - Áðàçèëèÿ. Ïåðåä ýòèì êðóïíóþ èíòåðâåíöèþ íà âàëþòíîì ðûíêå ïðîâåë íàöèîíàëüíûé áàíê ßïîíèè, ÷òî è ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé äåáàòîâ î âîçìîæíîé âàëþòíîé âîéíå. Îäíàêî ãëàâíûìè âèíîâíèêàìè âàëþòíîãî õàîñà, êàê ïîëàãàåò ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè Äæîçåô Ñòèãëèö, ÿâëÿþòñÿ àìåðèêàíñêèé ýìèññèîííûé áàíê Fed è Åâðîïåéñêèé öåíòðàëüíûé áàíê. Îí óòâåðæäàåò, ÷òî “ïðèëèâ ëèêâèäíîñòè”, âûçâàííûé èõ àíòèêðèçèñíûìè ìåðàìè, äåñòàáèëèçèðóåò ìèðîâîé âàëþòíûé ðûíîê. “Èðîíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, - ãîâîðèò Ñòèãëèö, - ÷òî Fed çàáîòèòñÿ îá ýòîé ëèêâèäíîñòè â íàäåæäå, ÷òî îíà îæèâèò ýêîíîìèêó”. Îäíàêî, ñ÷èòàåò ýêñïåðò, óñèëèÿ áüþò ìèìî öåëè. Äðóãîé ýêñïåðò, Äæîðäæ Ñîðîñ, íàïðîòèâ, êîñâåííî âîçëîæèë îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîáëåìû â Åâðîïå è ìèðîâîé ýêîíîìèêå íà Ãåðìàíèþ. Îí óòâåðæäàåò, ÷òî â íûíåøíåì ïîëîæåíèè ñòàâêà íà ýêîíîìèþ ãóáèòåëüíà.

Ïî÷åìó ÑØÀ òåðÿþò àáñîëþòíîå ïðåâîñõîäñòâî Äîëãîå âðåìÿ â ÌÂÔ òîí çàäàâàëè ÑØÀ. Ñåãîäíÿ, ïèøåò íåìåöêàÿ Die Welt, óãðîçà èñõîäèò îò òàêèõ ñòðåìèòåëüíî ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí, êàê Êèòàé. Êîãäà ïðåäñòàâèòåëè 187 ñòðàí-÷ëåíîâ ÌÂÔ ñîáèðàþòñÿ òåïåðü â øòàáêâàðòèðå îðãàíèçàöèè â Âàøèíãòîíå, ðå÷è î ëèêâèäàöèè ôîíäà èëè î áîðüáå çà âûæèâàíèå áîëüøå íå èäåò. Äèñêóññèè âåäóòñÿ î òîì, êîìó áóäåò ðàçðåøåí äîñòóï ê ìèëëèàðäàì ôîíäà è ìîãóò ëè åãî ìåõàíèçìû è èíñòðóìåíòû áûòü ðàñøèðåíû äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî îí ïîëó÷èò âîçìîæíîñòü âìåøèâàòüñÿ â ðàáîòó öåíòðîáàíêîâ. Íî ñàìûé ãëàâíûé âîïðîñ çâó÷èò òàê: çà êåì â áóäóùåì îêàæåòñÿ ðåøàþùåå ñëîâî? Òðàäèöèîííî êóðñ ÌÂÔ îïðåäåëÿëà àäìèíèñòðàöèÿ ÑØÀ, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ñòðàíû, êîòîðûå áûëè âûíóæäåíû çàíèìàòü ó ôîíäà â äîëã, äîëæíû áûëè ïðèâîäèòü â ïîðÿäîê ñâîè îáùåñòâåííûå ôèíàíñû, ïðèâàòèçèðîâàòü ãîñóäàðñòâåííûå ïðåäïðèÿòèÿ è óñòðàíÿòü òîðãîâûå ïðåïîíû. Ëþáîå ïðàâèòåëüñòâî áûëî áû ðàäî âîîáùå íå ñâÿçûâàòüñÿ ñ ÌÂÔ. “Ôîíäó ãðîçèëà îêîí÷àòåëüíàÿ ïîòåðÿ çíà÷èìîñòè, â 2007 ãîäó ó íåãî íå áûëî íè îäíîãî êðóïíîãî äîëæíèêà”, - îòìå÷àåò àâòîð ñòàòüè. Íî òóò åãî âîçãëàâèë Äîìèíèê Ñòðîññ-Êàí è ðàçðàçèëñÿ ìèðîâîé ôèíàíñîâî-ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ. “Ïîðÿäêà 200 ìëí äîëëàðîâûõ êðåäèòîâ äîëæíû ïîëó÷èòü îò ÌÂÔ òàêèå ñòðàíû, êàê Èñëàíäèÿ, Âåíãðèÿ è Ãðå-

öèÿ. Îäíàêî ïðàâèëà èãðû èçìåíèëèñü: êðèçèñ ïðèâåë ê ñìåùåíèþ öåíòðîâ òÿæåñòè â ìèðîâîé ýêîíîìèêå. Òåïåðü áîëüøå âëèÿíèÿ òðåáóþò ðàçâèâàþùèåñÿ ñòðàíû”, - îòìå÷àåò èçäàíèå. Êàìíåì ïðåòêíîâåíèÿ ñåãîäíÿøíèõ äèñêóññèé, ïèøåò àâòîð ïóáëèêàöèè, ñòàëà òàê íàçûâàåìàÿ “ãèáêàÿ êðåäèòíàÿ ëèíèÿ”. Ñóòü åå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îïðåäåëåííûå êðåäèòû ìîãóò âûäàâàòüñÿ áåç êàêèõ-ëèáî óñëîâèé äëÿ ñòðàíû-çàåìùèêà. Ýòà ïðàêòèêà ïðèìåíÿëàñü ôîíäîì äàâíî, íî íåèçìåííî âûçûâàëà ìíîãî ñïîðîâ. Ïî ñëîâàì ñàìîãî Ñòðîññ-Êàíà, “ãèáêîé êðåäèòíîé ëèíèåé” ñìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ëèøü ñòðàíû ñ õîðîøî óïðàâëÿåìîé ýêîíîìèêîé, ñ ñèëüíûìè ôóíäàìåíòàëüíûìè ïîêàçàòåëÿìè è ýôôåêòèâíîé ýêîíîìè÷åñêîé ñòðàòåãèåé. Ýêñïåðòû, ñî ñâîåé ñòîðîíû, îïàñàþòñÿ òîãî, ÷òî “ãîñóäàðñòâà ïðåäïî÷òóò ôèíàíñîâî-ïîëèòè÷åñêîå õàðàêèðè â íàäåæäå íà òî, ÷òî ÌÂÔ ïîäñòàâèò èì ïëå÷î. È ñðåäñòâà äëÿ ýòîãî èìåþòñÿ - íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ôîíä ðàñïîëàãàåò 750 ìëðä äîëëàðîâ”. Êàê ïèøåò äàëåå àâòîð ïóáëèêàöèè, ïðåæäå âñåãî òàêèå ñòðàíû ñ áóðíî ðàçâèâàþùåéñÿ ýêîíîìèêîé, êàê Êèòàé è Áðàçèëèÿ, äîáèâàþòñÿ óâåëè÷åíèÿ ñâîåãî âëèÿíèÿ â ÌÂÔ ñîîáðàçíî ñâîåé äîëå â ìèðîâîé ýêîíîìèêå. Ýòîò âîïðîñ óæå ïðàêòè÷åñêè óðåãóëèðîâàí, îñòàåòñÿ òîëüêî ðåøèòü - çà ñ÷åò êîãî. Ïîä äàâëåíèåì ìîãóò îêàçàòüñÿ Ãåðìàíèÿ èëè Øâåéöàðèÿ - ñîãëàñíî íûíåøíèì ïðàâèëàì èõ âëèÿíèå, íàîáîðîò, çàâûøåíî.

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Íåñìîòðÿ íà íåêîòîðûé ðîñò â ýòîì ãîäó, âëîæåíèÿ â îñíîâíîé êàïèòàë â ÑØÀ îêàçàëèñü ãîðàçäî íèæå óðîâíÿ, êîòîðûé ìîã áû áûòü äîñòèãíóò ñ ó÷åòîì íåäàâíåãî ñóùåñòâåííîãî ðîñòà ïðèáûëüíîñòè êîìïàíèé, ïèøåò â The Financial Times áûâøèé ãëàâà Ôåäåðàëüíîé ðåçåðâíîé ñèñòåìû ÑØÀ Àëàí Ãðèíñïåí. “Â ñî÷åòàíèè ñ êðàõîì äîëãîñðî÷íûõ íåëèêâèäíûõ èíâåñòèöèé íàñåëåíèÿ ýòî ïðåïÿòñòâóåò âîññòàíîâëåíèþ ýêîíîìèêè. Ýòà íåõâàòêà, ñòàâøàÿ ðåçóëüòàòîì ðàñïðîñòðàíåííîé òðåâîãè â ÷àñòíîì

Ñòðàõ ïîäðûâàåò âûçäîðîâëåíèå Àìåðèêè ñåêòîðå çà áóäóùåå Àìåðèêè, âî ìíîãîì ñîêðàòèëà âëèÿíèå ôèíàíñîâîé ñòèìóëÿöèè àäìèíèñòðàöèè. Áîëåå òîãî, àêòèâèçì, çàëîæåííûé â òàêèõ ïðîãðàììàõ, ñàì ïî ñåáå, â îïðåäåëåííîé ñòåïåíè ïîäîãðåâàåò òðåâîæíîñòü”, - ïèøåò Ãðèíñïåí. Èíñòèíêòèâíîé ðåàêöèåé ïðåäïðèíèìàòåëåé è íàñåëåíèÿ íà íåîïðåäåëåííîñòü ÿâëÿåòñÿ îòñòðàíåíèå îò òåõ äåé-

ñòâèé, êîòîðûå òðåáóþò óâåðåííûõ ïðîãíîçîâ íà áóäóùåå. Äëÿ íåôèíàíñîâûõ êîðïîðàöèé (íà äîëþ êîòîðûõ ïðèõîäèòñÿ ïîëîâèíà ÂÂÏ) ýòà îòñòðàíåííîñòü ëó÷øå âñåãî èçìåðÿåòñÿ äîëåé ëèêâèäíîé íàëè÷íîñòè, âûäåëÿåìîé íà äîëãîñðî÷íûå èíâåñòèöèè â îñíîâíûå àêòèâû. Â ïåðâîé ïîëîâèíå 2010 ãîäà ýòà äîëÿ ñíèçèëàñü äî 79%, ÷òî ñòàëî ñàìûì íèçêèì ïîêàçàòåëåì çà 58 ëåò, îòìå÷àåò Ãðèíñïåí.

Åñëè ñ÷èòàòü, ÷òî ìèð íàõîäèòñÿ íà ãðàíè îòêðûòîé “âàëþòíîé âîéíû”, òî â ïîñëåäíèå íåäåëè íåñêîëüêî áàòàëüîíîâ óæå ïðîâåëè îïåðàöèè, ïîëàãàåò îáîçðåâàòåëü The Financial Times Àëàí Áèòòè. “Bank of Japan, ïîñëå øåñòè ëåò íåó÷àñòèÿ â áîåâûõ äåéñòâèÿõ, ðàçðàçèëñÿ íåñêîëüêèìè çàëïàìè âàëþòíûõ èíòåðâåíöèé, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ðîñòà èåíû íà èíîñòðàííûõ ðûíêàõ âàëþòû. Áðàçè-

Ãëîáàëüíàÿ ýêîíîìèêà: íîçäðÿ â íîçäðþ ëèÿ ïðèáåãëà ê òàêòèêå ïàðòèçàíñêîé âîéíû - óäâîèëà íàëîãè íà ââîç êàïèòàëà, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ðåçêîå ïîâûøåíèå êóðñà ðåàëà. Èíäèÿ è Òàèëàíä ïðåäîñòåðåãëè, ÷òî òîæå ìîãóò ïóñòèòü â õîä òÿæåëóþ àðòèëëåðèþ”, - ïèøåò îí. Ïî ìíåíèþ àâòîðà, îñíîâíûå âðàæäóþùèå ñòîðîíû - ÑØÀ è Êèòàé - ïðîäîëæàëè îáìåíèâàòüñÿ ñëîâåñíûìè çàëïàìè. “Âàøèíãòîí è Áðþññåëü íàçâàëè íåäîîöåíåííûå âàëþòû òèïà þàíÿ îäíîé èç ãëàâíûõ ïðè÷èí ãëîáàëüíûõ ìàêðîýêîíîìè÷åñêèõ äèñáàëàíñîâ. Ïåêèí âîçðàçèë, ÷òî ïîäîáíàÿ àãðåññèâíîñòü ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé âçàèìîóíè÷òîæåíèå êðóïíûõ ýêîíîìè÷åñêèõ äåðæàâ”, - ïîâåñòâóåò îí. ÑØÀ è áîëüøèíñòâî ýêîíîìèñòîâ ñ÷èòàþò, ÷òî áîëüøîé âêëàä âíåñåò óêðåïëåíèå êóðñà þàíÿ: îíî ïîñïîñîáñòâóåò ðîñòó ïîòðåáèòåëüñêîãî ñïðîñà â Êèòàå, à ÑØÀ è äðóãèì ñòðàíàì, èìåþùèì äåôèöèò, ïîçâîëèò ïîâûñèòü ÷èñòûé ýêñïîðò. Ìåæäó òåì ñåé÷àñ ðàçâèâàþùèåñÿ ðûíêè ñòîëêíóëèñü ñ äèëåììîé: åñëè äîïóñêàòü ðîñò èõ íàöèîíàëüíûõ âàëþò ê þàíþ, èõ ýêîíîìèêà òåðÿåò êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü, òàê êàê ýêñïîðò ñòàíîâèòñÿ îòíîñèòåëüíî äîðîæå. Þæíàÿ Êîðåÿ è äðóãèå ñòðàíû ïðèáåãàþò ê èíòåðâåíöèÿì äëÿ íåéòðàëèçàöèè ïðèòîêà êàïèòàëà. Íî ýòî ÷ðåâàòî ïîäîãðåâàíèåì èíôëÿöèè è óæå ðåàëüíûì óêðåïëåíèåì íàöèîíàëüíîé âàëþòû. ÑØÀ õîòÿò, ÷òîáû â íîÿáðå íà ñàììèòå G20 áûëî çàêëþ÷åíî ìíîãîñòîðîííåå ñîãëàøåíèå î áîëåå ãèáêèõ îáìåííûõ êóðñàõ. Âàøèíãòîí èùåò ñîþçíèêîâ ïðåèìóùåñòâåííî ñðåäè ðàçâèâàþùèõñÿ ðûíêîâ, êîòîðûå æàëóþòñÿ íà ñâîè ïðîáëåìû ñ êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòüþ è âî-

ëàòèëüíîñòüþ. Åâðîïà íå îêàçûâàåò àìåðèêàíñêîé êàìïàíèè ñòàáèëüíîé ïîääåðæêè. Êîãäà â ïåðâîì ïîëóãîäèè òåêóùåãî ãîäà åâðî óïàë èç-çà ãðå÷åñêîãî êðèçèñà, ÷òî ñïîñîáñòâîâàëî áóìó ýêñïîðòà, ðóêîâîäñòâî ÅÑ íå âèäåëî íåîáõîäèìîñòè ñïîðèòü ñ Ïåêèíîì î âàëþòå, çàìå÷àåò àâòîð. Ïðàâèòåëüñòâà ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí îñîçíàþò, ÷òî âàëþòíûé êóðñ Êèòàÿ ïðîâîöèðóåò äèñáàëàíñû, íî â îñíîâíîì ïðåäïî÷èòàþò îäíîñòîðîííèå èíòåðâåíöèè íà âàëþòíûé ðûíîê, à íå ïóáëè÷íûå ïåðåïàëêè ñ Ïåêèíîì. Ó Âàøèíãòîíà íà ïåðåãîâîðàõ ñ Ïåêèíîì åñòü “àòîìíàÿ áîìáà” - âàðèàíò ñ îäíîñòîðîííèì áëîêèðîâàíèåì èìïîðòà èç Êèòàÿ â îòìåñòêó íà çàíèæåííûé êóðñ þàíÿ, îòìå÷àåò àâòîð. Íåäàâíî Ïàëàòà ïðåäñòàâèòåëåé Êîíãðåññà ÑØÀ îäîáðèëà çàêîí, êîòîðûé ïîçâîëèò ÑØÀ ýòî ïðîäåëàòü. Ïðàêòè÷åñêîå ïðèìåíåíèå çàêîíà ìàëîâåðîÿòíî, íî åãî ñóùåñòâîâàíèå - ïîëåçíûé êîçûðü, â òîì ÷èñëå äëÿ ñèë â ñàìîì Ïåêèíå, ñ÷èòàþùèõ, ÷òî óñêîðåííîå óêðåïëåíèå þàíÿ ïîìîæåò îáóçäàòü èíôëÿöèþ è óìåðèòü äåñòàáèëèçèðóþùèé ââîç êàïèòàëà. Âîçìîæíî, ÔÐÑ ÑØÀ, Bank of Japan è Åâðîïåéñêèé Öåíòðîáàíê âåðíóòñÿ ê ïîëèòèêå êîëè÷åñòâåííîãî ñìÿã÷åíèÿ, ÷òîáû ñòèìóëèðîâàòü ðîñò ýêîíîìèêè, è òîãäà èõ âàëþòû íàâåðíÿêà îñëàáíóò, îæèäàåò àâòîð. Íî ýòî âðÿä ëè ñìÿã÷èò òðåíèÿ, ïîñêîëüêó êîëè÷åñòâåííîå ñìÿã÷åíèå - ôàêòè÷åñêè ïå÷àòàíèå äåíåã è èõ âûáðîñ íà ãëîáàëüíûå ðûíêè. Äàæå âå÷íûé îïòèìèñò, ìèíèñòð ôèíàíñîâ ÑØÀ Ãåéòíåð ïðèçíàåò, ÷òî íà ñàììèòå G20 âðÿä ëè áóäåò çàêëþ÷åíî ÷åòêîå ñîãëàøåíèå î áîëåå ãèáêîì îáìåííîì êóðñå, çàêëþ÷àåò àâòîð.

Èíîïðåññà

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

Ñäàåòñÿ

ÎÔÈÑÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

ÑÄÀÞÒÑß ÏÎÄ ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÓÞ ÈËÈ ÔÎÒÎÑÒÓÄÈÞ Â ÐÅÍÒ 1220 Surf Ave 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (917) 743-3290 1 (718) 266-5889

Êàðèíà

2 0 1 0 ã .

Kings Highway íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

$200/íåäåëÿ

1 (718) 439-4909 351 Áèçíåñû Ïpîäàþ

Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåç âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 2218 86 Street, ìàãàçèí “Ïåòåðáóðã”. 1 (718) 9158675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). Îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé (3 ðàáî÷èõ ìåñòà) è óãîëîê ìàíèêþðøè. 1 (646) 220-2939.

.Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå ïîä õóäîæåñòâåííóþ èëè ôîòî-ñòóäèþ. 1220 Surf Ave. 1 (917) 743-3290 (Êàðèíà). Â äåéñòâóþùåì îôèñå ñäàåòñÿ êîìíàòà íà 2 ñòîëà ñ îêíîì. Íåäîðîãî. 1 (718) 769-6644. Ìåñòî â îôèñå. 1 (347) 200-2627. .Manicure table and barber chair for rent in beauty salon. 9013 Ave 5. 1 (718) 439-4909.

Âîçüìó â àpåíäó Ïîìåùåíèå ïîä ñïîðòçàë. 1 (347) 200-2627. Èùó ïàðòíåðà äëÿ ñîçäàíèÿ àâòîðåìîíòíîé ìàñòåðñêîé. 1 (347) 2967222.

ËÎÔÒ-ÎÔÈÑ ÁÈËÄÈÍÃ Contact Hana. HRA@SEGBRO.COM or (201) 567-2555 Ext. 10 ïî-àíãëèéñêè

ÌÀÃÀÇÈÍ ÈÃÐÓØÅÊ â îæèâëåííîì ðàéîíå Ñäàþ â àpåíäó

SHEEPSHEAD BAY • 1625 GRAVESEND NECK ROAD CORNER EAST 16TH STREET AND NECK ROAD

è èíòåðíåòîì. $250

ñäàþòñÿ â ðåíò ñòîëû ñ êîìïüþòåðàìè

Ïðîäàåòñÿ

ÌÀÍÈÊÞÐÍÛÉ ÑÒÎË È ÊÐÅÑËÎ ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÀ

CLASSIFIED SECTION

21A

Ìðàìîðíûé õîëë, ëèôò, âûñîêèå ïîòîëêè. Ìåñòî íà âåðõíåì ýòàæå ïîä îôèñ (ìîæíî ìåäèöèíñêèé), ãàëåðåþ. Ïëîùàäü 2,000-7,500 sq. ft. Âåòêà ìåòðî Q íàïðîòèâ óëèöû. Â ÷èñëå àðåíäàòîðîâ – Net Cost Market, Lerds Pharmacy, Aminach Furniture

(718) 513-4122

Ïðîäàåòñÿ ðóññêèé ìàãàçèí. 1 (248) 495-8184 (ñîîáùåíèå).

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

1912 Kings Hwy (óãîë Ocean Ave) Íà 2-ì ýòàæå

www.ContinentRealty.com

Â ïàðèêìàõåðñêîé ïî àäðåñó 9013 5 Ave Ñäàþòñÿ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Áðóêëèíà (íåäàëåêî îò Park Slope)

1 (917) 676-9027 352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äîñòàâèòü ïîñûëêó èç Ìîñêâû èëè Ñ.-Ïåòåðáóðãà â Íüþ-Éîðê. 1 (347) 935-0468. Èùó ïàðòí¸ðà äëÿ îòêðûòèÿ áèçíåñà â îáëàñòè ãàäàíèÿ. 1 (718) 9467467. Âûëåòàþ â Ìîñêâó 12 îêòÿáðÿ, âîçâðàùàþñü â Íüþ-Éîðê 6 íîÿáðÿ. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (718) 338-3420. Âûëåòàþ â Êèåâ (Çàïîðîæüå) 1 íîÿáðÿ. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (646) 256-2622. Èùó ÷åëîâåêà, âûëåòàþùåãî â Êèåâ è îáðàòíî äëÿ ïåðåäà÷è íåáîëüøîé áàíäåðîëè. Çà âîçíàãðàæäåíèå. 1 (917) 704-2234.

BROKERS WELCOME

Âíèìàíèþ ðóêîâîäèòåëåé áèçíåñîâ! Åñëè âàøè ïàðòíåðû ïî áèçíåñó/ñîòðóäíèêè êîìïàíèè

ïëàíèðóþò íà êîðîòêèé ñðîê ïðèåõàòü â Íüþ-Éîðê, âû ìîæåòå ñ êîìôîðòîì ïîñåëèòü èõ â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå â Áðóêëèíå. 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ ìèíèìàëüíûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. È ñàìîå ãëàâíîå - ÍÅÄÎÐÎÃÎ!

(718) 669-0401

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

Îãðîìíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ øèðîêîãî ïðîôèëÿ â Downtown Newark

ÏÎÌÅÙÅÍÈß Â ÐÅÍÒ: ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûå äëÿ âðà÷åé ëþáûõ ñïåöèàëüíîñòåé; ëàáîðàòîðèé, ðåíòãåí-êàáèíåòîâ, MRI’s è äð. Äî äîãîâîðåííîñòè ïîìîãàåì ñ ïàöèåíòàìè.

Òåë. (973) 424-0080 • (917) 861-5302 Cïðîñèòü Âëàäà èëè Ìàéêëà

Ôàêñ (973) 424-0088 E-mail: branfordmedicalcenter@yahoo.com

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ED ME NC

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

22A . U P, P

¹ 4 2 ( 7 5 6 )

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍÎÂ ÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. • • • •

1 4 - 2 0

ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ.

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ

Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

Êðàñíûé ëóê ïîìîãàåò ñåðäöó îñòàâàòüñÿ çäîðîâûì Êðàñíûé ëóê ìîæåò ïðåäîòâðàòèòü ðàçâèòèå áîëåçíåé ñåðäöà. Îêàçûâàåòñÿ, îí ñïîñîáåí âûâîäèòü èç òåëà õîëåñòåðèí, êîòîðûé âûçûâàåò ñåðäå÷íûå ïðèñòóïû è èíñóëüòû. Ïðè ýòîì ëóê ñîõðàíÿåò õîðîøèé õîëåñòåðèí, êîòîðûé, íàîáîðîò, çàùèùàåò ñåðäöå. Ê òàêèì âûâîäàì ïðèøëè ó÷åíûå èç Êèòàéñêîãî óíèâåðñèòåòà Ãîíêîíãà ïîä ðóêîâîäñò-

Êàïóñòà âìåñòî ñèãàðåòû Èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå â Íàöèîíàëüíîì èíñòèòóòå ýêîëîãèè ÑØÀ, ïîêàçàëè, ÷òî êàïóñòà ÿâëÿåòñÿ ïðåâîñõîäíûì ñðåäñòâîì ïðîôèëàêòèêè ðàêà ëåãêèõ. Òàêæå ó÷åíûå äîêàçàëè ÷òî ó êóðèëüùèêîâ, êîòîðûå óïîòðåáëÿþò ðåãóëÿðíî êàïóñòó, íà 36% óìåíüøàåòñÿ âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ðàêà ëåãêèõ.

Êàê îêàçàëîñü, áåëîêî÷àííàÿ êàïóñòà ñîäåðæèò èçîòèîöèàíàòû, ÿâ-

âîì ×æåíü Þ ×åíà ïîñëå ýêñïåðèìåíòà ñ õîìÿêàìè. Æèâîòíûõ, ñèäÿùèõ íà äèåòå, áîãàòîé õîëåñòåðèíîì, êîðìèëè êðàñíûì ëóêîì. Ïî ïðîøåñòâèè âîñüìè íåäåëü óðîâåíü ïëîõîãî õîëåñòåðèíà, èëè ëèïîïðîòåèíîâ íèçêîé ïëîòíîñòè, ñíèçèëñÿ â ñðåäíåì íà 20%. Îäíàêî çà ýòîò æå îòðåçîê âðåìåíè íå îòìå÷àëîñü íèêàêîãî ñíèæåíèÿ óðîâíÿ ëèïîïðîòåèíîâ âûñîêîé ïëîòíîñòè. ëÿþùèåñÿ ýëåìåíòàìè ñ ïðîòèâîðàêîâûìè ñâîéñòâàìè. Êî âñåìó ïðî÷åìó, êàïóñòà ñîäåðæèò ïî÷òè 70% íåîáõîäèìûõ äëÿ îðãàíèçìà ÷åëîâåêà ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ è ìèêðîýëåìåíòîâ. Îäíàêî ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ýòè ìèêðîýëåìåíòû ñîäåðæàòñÿ â äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå â ïîçäíèõ ñîðòàõ êàïóñòû. Ðàííèå ñîðòà íå óñïåâàþò íàêîïèòü â ñåáå èõ äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî. Íî, íå ñìîòðÿ íà ýòî, ðàííÿÿ êàïóñòà ïîëåçíåå, ÷åì ðàííèå ïîìèäîðû èëè îãóðöû.

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè). . . . . . . . . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . $80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

(718) 645-8901

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Ðàáîòà ñ íîóòáóêîì ãðîçèò ïåðåãðåâîì êîæè Ëþäè, êîòîðûå ÷àñòåíüêî, ðàáîòàÿ íà íîóòáóêå, êëàäóò åãî íà êîëåíè, íå ïîäîçðåâàþò, ÷òî èõ çäîðîâüå íàõîäèòñÿ ïîä óãðîçîé. Õîòÿ âåðîÿòíîñòü îïàñíîñòè îñòàåòñÿ äîâîëüíî íèçêîé, ïîñëåäñòâèÿ ïåðåãðåâàíèÿ êîæè ìîãóò îêàçàòüñÿ äîâîëüíî íåïðèÿòíûìè. Òàê íàçûâàåìûé «ñèíäðîì ïå÷åíîé êîæè» ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì ïîñòîÿííîãî òåïëîâîãî âîçäåéñòâèÿ, è âûçûâàåò íåîáðàòèìûå èçìåíåíèÿ â êîæå íîã. Ñïåöèàëèñòû ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî òåïëî, èñòî÷àåìîå íîóòáóêîì, ìîæåò ïîâëèÿòü íà ñòðóêòóðó êîæè íîã. Â ðåçóëüòàòå êîæà ïîâðåæäàåòñÿ è ïðèîáðåòàåò ñòðàííûé ïÿòíèñòûé âèä. Ê ïðèìåðó, ó îäíîãî èç ïàöèåíòîâ, 12–ëåòíåãî ìàëü÷èêà, êîòîðûé â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ èãðàë â èãðû, äåðæà êîìïüþòåð íà êîëåíÿõ, êîæà áåäðà îáåñöâåòèëàñü è ñòàëà ïîõîæà íà ãóáêó. Ñòóäåíòêà, îáðàòèâøàÿñÿ ñ æàëîáàìè íà èçìåíåíèå ñòðóêòóðû êîæè ê âðà÷àì, ïîíà÷àëó ïîñòàâèëà èõ â òóïèê, îäíàêî âñå îáúÿñíèëîñü òåì, ÷òî ðàáîòàëà íà íîóòáóêå ïî øåñòü ÷àñîâ â äåíü. Òåìïåðàòóðà ïîä íîóòáóêîì, êîòîðûé ïîñòîÿííî ïðîèçâîäèò òåïëî, ìîæåò äîñòèãàòü 52 ãðàäóñîâ.

Êðîìå íîóòáóêîâ, ê ïîäîáíûì êîæíûì ñîñòîÿíèÿì ìîæåò ïðèâîäèòü ÷ðåçìåðíîå óâëå÷åíèå ãðåëêàìè è äðóãèìè òåïëûìè ïðåäìåòàìè, êîòîðûå íåäîñòàòî÷íî ãîðÿ÷è, ÷òîáû âûçâàòü îæîã. Â öåëîì, îíè áåçîïàñíû, îäíàêî ïðè äëèòåëüíîì èñïîëüçîâàíèè ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîòåìíåíèþ êîæè. Ïî èäåå, êîæíûå ïîâðåæäåíèÿ ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ðàçâèòèÿ ðàêà êîæè, ïðåäóïðåæäàþò ýêñïåðòû. Äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåçîïàñèòü ñåáÿ, ïîäêëàäûâàéòå ïîä íîóòáóê ïîäñòèëêó èëè êåéñ, åñëè âàì ïðèõîäèòñÿ ðàáîòàòü, äåðæà åãî íà êîëåíÿõ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

23A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ÌÀÑÑÀÆ Äëÿ òåõ, êîìó ãðóñòíî è îäèíîêî Ñíèìàþ ñòðåññ. Çàðèíà

1 (718) 336-8878 Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 2507946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé.

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562

Ïpîäàþ Ýëåêòðîëèçíóþ ìàøèíó è ïðåäìåòû äëÿ êîñìåòîëîãà. 1 (718) 408-0528. Ìàññàæíûé ñòîë. Íåäîðîãî. 1 (347) 248-9798. Ìàññàæíûé ñòîë. Íåäîðîãî. 1 (917) 704-2234.

Ýëåêòðîìàññàæåð. 1 (718) 594-7877. Micro derma ration machine äëÿ êîñìåòîëîãà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (917) 704-2234. Èíôðàêðàñíûé ñàìîìàññàæ¸ð. 1 (347) 2404771. Ìàññàæíûé ñòîë. 1 (718) 339-0799. Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ. 1 (718) 769-9556. Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæ¸ð. 1 (347) 287-0020. Ïðèìó â äàð èíâàëèäíóþ êîëÿñêó. 1 (347) 433-3634.

ÑÂÅÒ Â ÊÎÍÖÅ ÒÎÍÍÅËß

...Áåçûñõîäíîñòü. ×òî ìîæåò áûòü ãîðøå è áîëüíåå äëÿ æåíùèíû, êîãäà ïîíèìàåøü, ÷òî æèçíü íå óäàëàñü, ÷òî íàäåæäà óìèðàåò è â äîìå òâîåì õîëîäíî è ïóñòî?.. ß-æåíà àëêîãîëèêà. Çâó÷èò, íàäî ïðÿìî ñêàçàòü, «ãîðäî». Îñîáåííî îò÷åòëèâî è íàçîéëèâî ñòó÷àò ýòè ñëîâà â ìîåé ãîëîâå, êîãäà ÷àñà â äâà íî÷è, ìîé ìóæ ïûòàåòñÿ îòêðûòü äâåðü, äîáðàâøèñü äî ïîðîãà íà ÷åòâåðåíüêàõ. Ãëàçà ó íåãî äàâíî ñîøëèñü íà ïåðåíîñèöå, îäíà íîãà òàùèò ïüÿíîå òóëîâèùå âëåâî, à âòîðàÿ íàðîâèò çàâåðíóòü â ñîñåäíþþ êâàðòèðó. Íî ðóêà íàìåðòâî âöåïèëàñü â áóòûëêó –ýòî íà çàâòðàøíþþ îïîõìåëêó. Áóòûëêó îí îáÿçàòåëüíî ñîõðàíèò: «çåëåíûé çìèé» êîìàíäóåò ìîèì ìóæåì êàê õî÷åò! Âîò è ñåé÷àñ, óñëûøàâ ýòîò íåâîîáðàçèìûé øóì, ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ó ìåíÿ çàíûëà ðóêà. Ýòî ñëó÷èëîñü â ïðîøëîì ãîäó, êîãäà ÿ ïîïûòàëàñü îòíÿòü ó ìîåãî ìóæåíüêà ïðîêëÿòóþ áóòûëêó. «Çåëåíûé çìèé» ñêîìàíäîâàë: «Àòó åå!», ëàïèùè ìóæà ñîìêíóëèñü íà ìîåé ðóêå, ÿ óñëûøàëà õðóñò, çàòåì ïî÷óâñòâîâàëà æóòêóþ áîëü... È î÷íóëàñü óæå â ãîñïèòàëå. Ñïàñèáî ñîñåäêå. Åñëè áû íå îíà – íå çíàþ, ÷òî áûëî áû äàëüøå, âåäü íà ñëåäóþùèé äåíü ìîé áëàãîâåðíûé íè÷åãîøåíüêè íå ìîã âñïîìíèòü! Ñ òåõ ïîð ÿ çàêðûâàþñü â ñïàëåíêå-êëàäîâêå è ñ óæàñîì ñëóøàþ, êîãäà æå ìîé àëêîãîëèê îñèëèò äâåðü è ââàëèòñÿ â ïðèõîæóþ. Ïîêà îí íå çàõðàïèò íà ïîëó, ÿ äàæå ïîä ñòðàõîì ñìåðòè íå ïîêèíó ñâîåãî óáåæèùà. Ïüåò îí çàïîÿìè. Ðàíüøå ïèë 3-4 äíÿ, ïîòîì äâå íåäåëè ðàáîòàë, êàÿëñÿ, äàæå ÷òî-òî ÷èíèë, ñëîìàííîå èì æå â ïåðèîäû ïüÿíîãî áåçóìèÿ. Íî òîëüêî òå-

ïåðü âñå äàâíî èçìåíèëîñü. Ïîñëåäíèé ãîä îí ïüåò óæå íåäåëÿìè, à ñâåòëûå ïðîìåæóòêè áûâàþò âñå ðåæå è ðåæå. Â äîìå ó íàñ âñå áèòî-ïåðåáèòî. Ðàáîòó ìîé àëêàø äàâíî ïîòåðÿë, æèâåì íà âåëôýðå, äà åùå ÿ 4 íî÷è ñ áàáóøêîé ñèæó, ñîñåäêîé ñ âåðõíåãî ýòàæà. Åå äî÷êà ðàáîòàåò ìíîãî, âîò ìîè óñëóãè è ïîíàäîáèëèñü. Áàáóøêà î÷åíü áîëüíàÿ, âñþ íî÷ü îõàåò, ìåíÿ çîâåò, â òóàëåò ïî 5 ðàç íàäî åå çà íî÷ü îòâåñòè, à ìíå òàê õîðîøî âîçëå íåå, ïîòîìó ÷òî ìîðäó ïüÿíóþ íå âèæó è ìàò-ïåðåìàò íå ñëûøó. Ïðàâèëüíî ãîâîðÿò: âñå ïîçíàåòñÿ â ñðàâíåíèè. Ñëóøàþ èíîãäà, êàê òå, êòî ñî ñòàðèêàìè ðàáîòàåò, æàëóþòñÿ íà æèçíü ñâîþ êàòîðæíóþ, à ÿ äóìàþ: «Ãäå æå çäåñü êàòîðãà, âîò ñ àëêîãîëèêîì æèòü ýòî äåéñòâèòåëüíî àä». À ïîìíèòå, êàê â ëèòåðàòóðå ïèñàòåëè æåí äåêàáðèñòîâ îïèñûâàëè? È ñàìîîòâåðæåííûå, è ìóæåñòâåííûå, è ñòîéêèå… À ÷òî îíè, ñîáñòâåííî, òàêîãî ñäåëàëè? Ïðîñòî çà ìóæüÿìè æèòü â Ñèáèðü ïåðååõàëè, êëèìàò ïîìåíÿëè. Òàê âåäü êàêèå øóáû íà ñåáÿ íàòÿíóëè, èì æå íèêàêèå ìîðîçû íå ñòðàøíû! À âîò íåñ÷àñòíûõ æåí àëêîãîëèêîâ íèêòî íå îïèñàë, íèêòî íå çàäóìàëñÿ, êàê ñåáÿ âåñòè, êîãäà áóòûëêà ìèìî óõà ïðîñâèñòèò èëè êîãäà ïüÿíèöà âìåñòî öâåòîâ ñâîè ãðÿçíûå áàøìàêè ïîä íîñ ñóåò, à òî åùå õóæå - êóëàêîì â ãëàç! Õîäèøü ïîòîì è âñåì îáúÿñíÿåøü, ÷òî ñïðîñîíüÿ íà êîñÿê íàëåòåëà. Äà óæ äàâíî íå âåðèò íèêòî - ÷òî-òî êîñÿêîâ ìíîãîâàòî ïîëó÷àåòñÿ. À âåäü ïîìíþ ÿ ìîåãî Âàñèëèÿ - ìîëîäîãî, êðàñèâîãî, óìåëüöà íà âñå ðóêè. È æèëè ìû õîðîøî, íî ïîòîì âðåìåíà ïî-

PEDIATRIC OFFICES

GEO MEDICAL CARE PC ÄÎÊÒÎÐ

ÄÎÊÒÎÐ

ÝËËÀ ÄÅÃÒßÐÅÂÀ

Í. ÊÀÍ

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû, äåäóøêè è áàáóøêè! Óäîáíî ðàñïîëîæåííûå ïåäèàòðè÷åñêèå îôèñû ïðèãëàøàþò äåòåé è ïîäðîñòêîâ âñåõ âîçðàñòîâ.

8700 25TH AVE BROOKLYN, NY 11214 (718) 372-8099 29 NEWKIRK PLAZA BROOKLYN, NY 11226 (718) 434-7545

Â îôèñàõ ïðîâîäÿòñÿ âñå âèäû ïðèâèâîê, ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì äëÿ øêîë è êîëëåäæåé, òàêæå WIC è TLC ôîðì, ïðîâåðêè ñëóõà è çðåíèÿ. Êîíñóëüòàöèè ïî òåëåôîíó 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ. Åñëè ó Âàñ íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè, åå ìîæíî îôîðìèòü äëÿ äåòåé äî 19 ëåò â îôèñå, äàæå åñëè ó âàñ íåò ëåãàëüíîãî ïðàâà ïðîæèâàíèÿ.

Â íàøèõ îôèñàõ ïðîâîäÿòñÿ êîíñóëüòàöèè è ïðîôèëàêòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ ïåðåä ïóòåøåñòâèÿìè (ïðîôèëàêòèêà ìàëÿðèè, ãåïàòèòà, ìåíèíãèòà, òèôà è äð. èíôåêöèé).

ìåíÿëèñü, êîîïåðàòèâû ïîîòêðûâàëèñü. Âîò è ñòàë ìîé óìåëåö ñ äðóæêàìè ìàøèíû ÷èíèòü äà âñå ÷àùå ïîä õìåëüêîì äîìîé âîçâðàùàòüñÿ. Äðóçüÿ- òî ïîóìíåé îêàçàëèñü, ìîåãî äóðàêà íà âñþ êàòóøêó ýêñïëóàòèðîâàëè, äåíåæêè ñåáå, à ìîåìó Âàñüêå - áóòûëêó. Âîò è äîïèëñÿ, ìîçãè ðàñïëàâèë, à ðóêè çîëîòûå â îïóõøèå êîëîäû ïðåâðàòèë. Îò÷èì ó Âàñüêè - õîðîøèé ÷åëîâåê áûë, âñåõ íàñ ïî ñòàòóñó «áåæåíåö» ïðèâåç â Àìåðèêó. Äóìàëè, ÷òî â íîâîé ñòðàíå ìóæ ìîé îáðàçóìèòñÿ, âåäü çäåñü ðàáîòàòü íàäî. Ñíà÷àëà òàê è áûëî. Âàñèëèé íà ðàáîòó â àâòîìàñòåðñêóþ óñòðîèëñÿ, äåíüãè íåïëîõèå ïðèíîñèë,íî êàê ãîâîðèòñÿ, ñâèíüÿ âåçäå ãðÿçü íàéäåò. Íàøåë è îí. Òàêèå æå ïüÿíèöû è íàäîóìèë: «Ïðîñè âåëôýð, àëêîãîëèçì –ýòî áîëåçíü.» Âîò òàê âñå è âåðíóëîñü íà êðóãè ñâîÿ.

Ìíå ÷àñòî ãîâîðÿò: «Áðîñü åãî, çà÷åì òåáå íóæíî ñ àëêîãîëèêîì æèòü?». À ÿ íå ìîãó áðîñèòü åãî, îí æå ïîìðåò. Îäèí íà áåëîì ñâåòå îñòàëñÿ. Ïîìíþ, ìàìà åãî óìèðàëà è âñå îäíî è òî æå ïîâòîðÿëà : «Ëèçîíüêà, äî÷åíüêà, íå áðîñàé ñûíî÷êà ìîåãî, ïîîáåùàé ìíå». Êàê æå ÿ ìîãó áðîñèòü åãî òåïåðü! À âîò íåäàâíî ó ìåíÿ ñëîâíî ñâåò çàáðåçæèë â êîíöå òîííåëÿ. Âåäü êîãäà íå çíàåøü, ÷òî äåëàòü, ýòî íåâûíîñèìî ñòðàøíî! Ó ìîåé çíàêîìîé ìóæ áûë òàêîé æå àëêàø áåñïðîáóäíûé, äàæå âîäêó íå ìîã â ðîò çàëèòü íà ïîõìåëüå, òàê ðóêè òðÿñëèñü! À òåïåðü – âîò ÷óäåñà, âûëå÷èëñÿ. Íå ïüåò óæå ìíîãî ìåñÿöåâ, ãîâîðèò, ÷òî íå òÿíåò ñîâñåì ! Â÷åðà îí ìíå ñàì òåëåôîí ïðîäèêòîâàë, ïîçâîíþ îáÿçàòåëüíî. Íàäî æå ñ ÷åãî –òî íà÷èíàòü, à äëÿ ìåíÿ ýòî òåïåðü òåëåôîí íàäåæäû. Åëèçàâåòà Æ.

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì. Â îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

25A

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÐÒÎÏÅÄ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

M. Silverman, M.D.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Ó÷åíûå: ñìåéòåñü è ïëà÷üòå íà çäîðîâüå!

È ðûäàíèÿ, è ñìåõ ïîëåçíû äëÿ çäîðîâüÿ, ñ÷èòàþò âðà÷è. Ýòè ïðîöåññû ïîõîæè: â îáîèõ ñëó÷àÿõ îäèíàêîâî ó÷àùàåòñÿ äûõàíèå è âûðàáàòûâàåòñÿ «ãîðìîí ñ÷àñòüÿ».

«×òîáû æèòü â ãàðìîíèè ñ ñîáîé, íå íóæíî ïîäàâëÿòü ñâîè ýìîöèè. È íåãàòèâíîå, è ïîçèòèâíîå íîðìàëüíî ïðîÿâëÿòü, ÷åëîâåê òàê óñòðîåí», — ãîâîðèò Èðèíà Àãëè÷åâà, ïñèõîëîã.

Ñìåõ «Åñëè ÷åëîâåê âåñåë — ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî îí óñïåøåí, óìååò æèòü è ðåøàòü ñâîè ïðîáëåìû», — ãîâîðèò Âëàäè-

ìèð Ðàåâñêèé, çàâêàôåäðîé ÍÈÈ âûñøåé íåðâíîé äåÿòåëüíîñòè è íåéðîôèçèîëîãèè ÐÀÍ. Îí ãîâîðèò, ÷òî ñìåõ ñïàñàåò îò ñòðåññà, ïîòîìó ÷òî â îðãàíèçìå âûðàáàòûâàåòñÿ ãîðìîí ñ÷àñòüÿ è ðîñòà ýíäîðôèí, îí äåéñòâóåò íà îðãàíèçì êàê íàðêîòèê, íî íå ðàçðóøàåò åãî. Ãîðìîíû, âûðàáàòûâàåìûå ïðè ñìåõå, ïîìîãàþò ëó÷øå çàïîìèíàòü èíôîðìàöèþ è íàõîäèòü èíòåðåñíûå ðåøåíèÿ. Åñëè âû çàöèêëèëèñü íà êàêîé-òî ïðîáëåìå, òî ëó÷øèé ñïîñîá âûðâàòüñÿ èç çàìêíóòîãî êðóãà — ýòî õîðîøåíüêî ïîñìåÿòüñÿ. ×àùå ñìåþòñÿ ëþäè, ó êîòîðûõ õîðîøî ðàçâèòî ÷óâñòâî þìîðà. «×óâñòâî þìîðà âîñïèòûâàåòñÿ â õàðàêòåðå ñ äåòñòâà, â ýòîò ïåðèîä âàæíî, êàêèå ëþäè îêðóæàþò ðåáåíêà», — ãîâîðèò Ðàåâñêèé.

Ñëåçû Ïëà÷ ïîëåçåí íå ìåíåå, ÷åì ñìåõ. «Ðûäàíèÿ — ýòî åñòåñòâåííûé ñïîñîá ñíÿòü íàïðÿæåíèå», — ãîâîðèò Èðèíà Àãëè÷åâà. Íî ïëàêàòü íóæíî ïðàâèëüíî: áóðíûå èñòåðèêè ïðèâîäÿò ê äåïðåññèè è åùå áîëüøå âðåäÿò, à âîò òèõî âñïëàêíóòü, êîãäà ýòîãî õî÷åòñÿ, — ïîëåçíî, ïîòîìó ÷òî ñî ñëåçàìè âûõîäÿò ñòèìóëÿòîðû ñòðåññà êàòåõîëàìèíû, ïðè ýòîì â êðîâü ïîïàäàþò «ãîðìîí ðàäîñòè» è âåùåñòâà, äåéñòâóþùèå íà îðãàíèçì êàê àíåñòåçèÿ. «Ïîëåçíà è ñàìà ñëåçíàÿ æèäêîñòü, îíà îáëàäàåò àíòèáàêòåðèàëüíûì ýôôåêòîì, óâëàæíÿåò ãëàçíîå ÿáëîêî, âû-

ìûâàåò ñîðèíêè èç ãëàç è çàæèâëÿåò ìåëêèå ðàíêè íà âåêàõ», — ãîâîðèò Ìàðèíà Ìîñèíà, îôòàëüìîëîã èç ìåäèöèíñêîãî öåíòðà «Âèäåîýêîëîãèÿ».

Âåñåëü÷àêè è ïëàêñû Âåñåëü÷àê ÷åëîâåê èëè ïëàêñà — íàïèñàíî ó íåãî íà ëèöå. «Ïîñëå 30 ëåò ëèöî — ýòî îòðàæåíèå ëþáèìûõ ýìîöèé ÷åëîâåêà», — ãîâîðèò Èðèíà Àãëè÷åâà, ïñèõîëîã. Âðà÷è óâåðåíû, ÷òî ñòåñíÿòüñÿ ìèìè÷åñêèõ ìîðùèíîê íå íàäî. «Àíåìè÷íîñòü ëèö — ýòî ïðèçíàê

ïñèõè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, íàïðèìåð, øèçîôðåíèè, êîãäà ëþäè íå èñïûòûâàþò íèêàêèõ ïîòðåáíîñòåé, ïîýòîìó ìàëî ñìåþòñÿ è ïëà÷óò», — ñêàçàë íåéðîôèçèîëîã Âëàäèìèð Ðàåâñêèé. Êàê îòëè÷èòü âåñåëü÷àêà îò ïëàêñû

Âåñåëü÷àê * Ìîðùèíêè, ïîõîæèå íà ëó÷è, îò âíåøíåãî óãîëêà ãëàç ê âèñêó * ßìî÷êè íà ùåêàõ * Ìîðùèíêè ó ãóá (ïîõîæè íà ñêîáêè)

Ïëàêñà * Ìîðùèíêè íà ïåðåíîñèöå * Ïëîòíî ñæàòûå ìîðùèíèñòûå ãóáû * Ìîðùèíà ìåæäó íîñîì è âåðõíåé ãóáîé

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ? • Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ. • Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå. • Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà. Speech & Language Pathology, P.C.

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

2 0 1 0 ã .

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

27A

DENTAL CARE 2092 Coney Island, Brooklyn

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ

(ìåæäó Kings Hwy è Avenue R)

ËÅ×ÅÍÈß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

• Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå • Â ëå÷åíèè è ïðîòåçèðîâàíèè íå ïðèìåíÿþòñÿ ìåòàëëû • Êîðîíêè, ìîñòû è âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ • Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ (veneers, Laminates) • Îòáåëèâàíèå çóáîâ çà 1 ÷àñ • Íåõèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà • Ëå÷åíèå root-canal ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

Íå äîæèäàéòåñü çóáíîé áîëè è çâîíèòå â óäîáíîå äëÿ Âàñ âðåìÿ ÄÍÅÌ, ÂÅ×ÅÐÎÌ è â ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ

(718) 336-5959

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, ÌÅÄÈÊÅÉÄ, à òàêæå DORAL, âêëþ÷àÿ Fidelis, MetroPlus, HealthFirst, New York Presbyterian, Empire Blue Cross è AmeriChoice. Ïðèåìëåìûå öåíû äëÿ òåõ, êòî íå èìååò íèêàêîé ñòðàõîâêè. Âîçìîæíà ãèáêàÿ îïëàòà.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò èëè îïëà÷èâàåì ïðîåçä

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078

Äåíüãè - ìîùíîå îáåçáîëèâàþùåå Ðó÷íîé ïåðåñ÷åò äåíåã ïîâûøàåò ñàìîîöåíêó ÷åëîâåêà, óâåëè÷èâàåò ñîäåðæàíèå â îðãàíèçìå ýíäîðôèíà - åñòåñòâåííîãî îáåçáîëèâàþùåãî. Â õîäå ýêñïåðèìåíòà îäíà ãðóïïà ñòóäåíòîâ-äîáðîâîëüöåâ çàíèìàëàñü ðó÷íûì ïåðåñ÷åòîì ïîëîñîê áóìàãè, à äðóãàÿ - êóïþð íîìèíàëîì 100 äîëëàðîâ. Ïîñëå ýòîãî ó÷àñòíèêîâ ïîïðîñèëè îïóñòèòü ðóêè â ãîðÿ÷óþ âîäó è äåðæàòü èõ òàì, ñêîëüêî âîçìîæíî. Áîëåâàÿ âûíîñëèâîñòü ñòóäåíòîâ, êîòîðûå ñ÷èòàëè äîëëàðû, îêàçàëàñü áîëåå âûñîêîé. Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Ìèííåñîòû ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî ðó÷íîé ïåðåñ÷åò äåíåã ïîâûøàåò ñàìîîöåíêó ÷åëîâåêà. Ïðè ýòîì â åå îðãàíèçìå âîçðàñòåò ñîäåðæàíèå ýíäîðôèíà -

ìîùíîãî ïðèðîäíîãî àíàáîëèêà. Îòìåòèì, ÷òî àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå èç Øêîëû îáùåñòâåííûõ è ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé èìåíè Âóäðî Âèëüñîíà ïðè Ïðèíñòîíñêîì óíèâåðñèòåòå âûÿñíèëè, ñêîëüêî äåíåã íóæíî ÷åëîâåêó äëÿ ñ÷àñòüÿ. Îêàçàëîñü, ÷òîáû ëåã÷å îòíîñèòüñÿ ê æèçíåííûì íåóðÿäèöàì, íóæíî çàðàáàòûâàòü 75 òûñÿ÷ äîëëàðîâ â ãîä. Ó÷åíûå îáóñëîâëèâàþò òàêæå, ÷òî ðå÷ü â äàííîì ñëó÷àå èäåò î ñîñòîÿíèè îáùåãî óäîâëåòâîðåíèÿ ñâîåé æèçíüþ, à íå î êîíêðåòíîì ýìîöèîíàëüíîì ïîäúåìå è íàñòðîåíèè, êîòîðûå ìåíÿþòñÿ â òå÷åíèå äíÿ. Àâòîðû èññëåäîâàíèÿ îòìå÷àþò, ÷òî ñâÿçü ìåæäó äåíüãàìè è ñ÷àñòüåì íîñèò êîñâåííûé õàðàêòåð. À âîò ìåæäó äåíüãàìè è áîëüþ - ïðÿìîé.

Dr. Pustilnikov MD Dr. Menczelesz MD Dr. Babalov MD • Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. Ìû ïðèíèìàåì • Xèðîïðàêòîð. Medicaid, Medicare è • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, âñå îñíîâíûå êàðäèîãðàììà. ñòðàõîâêè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

31 îêòÿáðÿ 2010 ã.*

4500

.00 $1,250

*Äåéñòâèòåëüíî äî 31 îêòÿáðÿ 2010 ãîäà

BRANFORD MEDICAL CENTER Îãðîìíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ øèðîêîãî ïðîôèëÿ â Downtown Newark

ïîñëå ïåðååçäà è îòêðûòèÿ ïðèãëàøàåò F/T, P/T:

NJ LICENSED DOCTORS, PRIMARY CARE AND SPECIALISTS, NURSES PRACTITIONER, PHYSICIANS ASSISTANT À òàêæå

ÆÈÇÍÜ ÂÐÀÇÐÅÇ Ñ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÌÈ ×ÀÑÀÌÈ ÍÀÍÎÑÈÒ ÂÐÅÄ ÇÄÎÐÎÂÜÞ Î âðåäå ðèòìà æèçíè, íå ñîâïàäàþùåãî ñ âíóòðåííèìè ÷àñàìè, ïèøåò ñåãîäíÿ Die Welt, îáðàùàÿ îñîáîå âíèìàíèå ÷èòàòåëÿ íà îïàñíîñòü ñìåííîé ðàáîòû. Òàê íàçûâàåìûå âíóòðåííèå ÷àñû, ðàññêàçûâàåò êîððåñïîíäåíò èçäàíèÿ, îïðåäåëÿþò ó ÷åëîâåêà âðåìÿ ñíà è áîäðñòâîâàíèÿ, à òàêæå ðåãóëèðóþò òåìïåðàòóðó òåëà è âûðàáîòêó ãîðìîíîâ. Ñèëüíåå âñåãî íà âíóòðåííèé ðèòì îðãàíèçìà âëèÿåò ñìåíà äíÿ è íî÷è, è “ñîöèàëüíîå” âðåìÿ, îáóñëîâëåííîå îáùåñòâåííûìè òðåáîâàíèÿìè, íåðåäêî èäåò ñ íèì âðàçðåç.

Cïðîñèòü Âëàäà èëè Ìàéêëà

Õðîíîáèîëîã Òèëü Ðåííåáåðã èç ìþíõåíñêîãî Èíñòèòóòà ìåäèöèíñêîé ïñèõîëîãèè, èçó÷àþùèé âñå ýòè è ïîäîáíûå ïðîáëåìû, ñ÷èòàåò âíóòðåííèé ðèòì î÷åíü âàæíûì äëÿ ÷åëîâåêà, ïîýòîìó îí íå ÿâëÿåòñÿ ñòîðîííèêîì ðåãóëÿðíîãî ïåðåõîäà ñ çèìíåãî âðåìåíè íà ëåòíåå è îáðàòíî, à òàêæå ñìåííîé ðàáîòû, íà êîòîðîé, ïî åãî ïîäñ÷åòàì, â ïðîìûøëåííûõ ñòðàíàõ çàíÿòî îêîëî 20% òðóäÿùèõñÿ.

Ôàêñ (973) 424-0088 E-mail: branfordmedicalcenter@yahoo.com

Òàêæå Ðåííåáåðã îáðàùàåò âíèìàíèå íà ñóùåñòâîâàíèå ðàçëè÷íûõ òèïîâ åñòåñòâåííûõ ðèòìîâ, íà äåëåíèå ëþäåé íà “ñîâ” è “æàâîðîíêîâ”.

Òåë. (973) 424-0080 • (917) 861-5302

Ê “ñîâàì” ïðèíàäëåæàò ïðèìåðíî 60% íàñåëåíèÿ. Ëèøü íåäàâíî, ïðîäîëæàåò èçäàíèå, ó÷åíûå çàãîâîðèëè î âîçìîæíûõ âðåäíûõ ïîñëåäñòâèÿõ æèçíè âðàçðåç ñ âíóòðåííèìè ÷àñàìè. “Åñëè áû ìû ìîãëè ñïàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ íàøèì âíóòðåííèì ðèòìîì, ìû áû ìåíüøå óñòàâàëè â òå÷åíèå äíÿ, ëó÷øå ðàáîòàëè è ðåæå áîëåëè”, - óòâåðæäàåò Ðåííåáåðã. Èíîïðåññà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

29A

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

Ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä

LAKESIDE Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ ÎÔÈÑÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ

2555 NOSTRAND AVENUE ÏÎÑËÅ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÍÀ×ÀË ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÒÜ

ÂÎÄÍÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè, Ìåäèêåéä è Ìåäèêåð

ðàñèâûé äèçàéí ñî÷åòàåòñÿ ñ ðåãóëèðîâàííûì Ê òåìïåðàòóðíûì ðåæèìîì âîäû. Ïîä ðóêîâîäñòâîì êâàëèôèöèðîâàííîãî Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ñïåöèàëèñòà ïðîâîäÿòñÿ âîäíûå ïðîöåäóðû, ìàññàæ, êîòîðûå óêðåïëÿþò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ è ìûøå÷íóþ ñèñòå-

Ñïðàâêè ïî òåë. 1 (347) 844-3221

- ýòî íàõîäêà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè

• Ó íàñ âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà çàáîòó, êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, çäîðîâîå ïèòàíèå è òðàíñïîðò, ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äèåòîëîãîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ • Ðàáîòàåò êàáèíåò ôèçèîòåðàïèè • Â íàøåì öåíòðå âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ áîëüíûõ ñ ïëîõîé ïàìÿòüþ, äëÿ ãëóõèõ è ëèö ñ îñëàáëåííûì ñëóõîì • Ìû ïðîâîäèì ýêñêóðñèè, êîíöåðòû, ëîòåðåè, èãðû

Ó íàñ âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 688-8802

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 2 ( 7 5 6 )

ÝÒÎ ÍÎÂÛÉ ÑÏÎÑÎÁ ÏÎÌÎÙÈ ËÞÄßÌ, ÏÎÇÂÎËßÞÙÈÉ ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÂÍÅÑÒÈ ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÅ ÈÇÌÅÍÅÍÈß Â ÈÕ ÆÈÇÍÜ È Â ÍÈÕ ÑÀÌÈÕ

ËÅ×ÅÍÈÅ ÝÍÅÐÃÈÅÉ -

Ýòî âèä èñöåëåíèÿ è âîññòàíîâëåíèÿ îðãàíèçìà íà âñåõ åãî óðîâíÿõ: ïîäñîçíàòåëüíîì, ìîëåêóëÿðíîì è ôèçè÷åñêîì

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ñâåêîëüíûé ñîê óñèëèâàåò âûíîñëèâîñòü

íóæíî òîëüêî æåëàíèå èçìåíèòü ÷òî-òî â âàøåé æèçíè èëè â âàñ ñàìèõ - òî, ÷òî Âàì âàì ìåøàåò è îáðåìåíÿåò, íàïðèìåð: Ïî ñëîâàì ýêñïåðòîâ, ïèòüå ñâåêîëüíîãî ñîêà ìîæåò óâåëè÷èòü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü è âûíîñëèâîñòü âî âðåìÿ ñïîðòèâíîé äåÿòåëüíîñòè.

• Áîëè, äèñêîìôîðò, áîëåçíè; • Îòðèöàòåëüíûå ýìîöèè, ìûñëè; • Ïðîáëåìû â îòíîøåíèÿõ ñ ëþäüìè

Íå îòêëàäûâàéòå íà÷àëî ÷óäåñíûõ ïåðåìåí â âàøåé æèçíè, çâîíèòå

Áóäó ðàäà ïîìî÷ü Îëüãà

(718) 715-1319

E-mail: okrasnorny@gmail.com

Èññëåäîâàòåëè Exeter University äàëè 15 âåëîñèïåäèñòàì ñâåêîëüíûé ñîê è ïëàöåáî äî ïîåçäêè. Òå, êòî ïèëè ñîê ñâåêëû, ìîãëè åçäèòü íà 20 ïðîöåíòîâ äîëüøå. Ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî âåùåñòâà, ñîäåðæàùèåñÿ â ñâåêëå, ïîìîãëè âåëîñèïåäèñòàì èñïîëüçîâàòü ìåíüøå êèñëîðîäà.

“Ñâåêîëüíûé ñîê ÿâëÿåòñÿ ýôôåêòèâíûì äàæå áåç êàêîé-ëèáî äîïîëíèòåëüíîé ïîäãîòîâêè”, ñêàçàë Ñòèâåí Áåéëè ñ Exeter University. “Ýòî ñíèæàåò ýíåðãåòè÷åñêèå ïîòðåáíîñòè ìûøö, ÷òî ïîçâîëÿåò äîëüøå âûäåðæèâàòü ôèçè÷åñêóþ íàãðóçêó”. Áåéëè è åãî êîëëåãè ðàññ÷èòàëè, ÷òî ñïîðòñìåíû äîëæíû ïîòðåáëÿòü ñîê çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî òðåíèðîâêè, ÷òîáû îðãàíèçìó áûëî âðåìÿ åãî óñâîèòü. Èõ ïîñëåäíåå èññëåäîâàíèå áûëî îïóáëèêîâàíî â èþíå â “Æóðíàëå ïðèêëàäíîé ôèçèîëîãèè”.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

31A

Ñëåçû ïîìîãàþò çàëå÷èâàòü ðàíû Íà ðàíêó ìîæíî êàïíóòü ñëåçîé, åñëè íåò ïîä ðóêîé àíòèáàêòåðèöèäíîãî ñðåäñòâà. Ïðàêòè÷åñêè òàê íèêòî íå äåëàåò, íî òåîðåòè÷åñêè ýòî äîëæíî ïðèíåñòè ïîëüçó. Â ñëåçíîé æèäêîñòè ñîäåðæàòñÿ ëèòè÷åñêèå ôåðìåíòû, êîòîðûå àòàêóþò áàêòåðèè, ðàçúåäàÿ ñòåíêè èõ êëåòîê è âûçûâàÿ ãèáåëü ìèêðîáîâ.

Êîíñåðâàíòû ñòàðÿò îðãàíèçì Ïîâûøåííîå ñîäåðæàíèå ôîñôàòîâ â ïèùåâûõ êîíñåðâàíòàõ óñêîðÿåò ñòàðåíèå îðãàíèçìà Èññëåäîâàòåëè èç Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ) óñòàíîâèëè, ÷òî ïðèìåíÿåìûå â ïèùåâûõ ïðîäóêòàõ â êà÷åñòâå êîíñåðâàíòîâ è óñèëèòåëåé âêóñà ôîñôàòû ìîãóò âûçâàòü îñëàáëåíèå èììóíèòåòà ó ÷åëîâåêà. ×àùå âñåãî ôîñôàòû ïðèìåíÿþòñÿ â ãàçèðîâàííûõ íàïèòêàõ, ïîïóëÿðíûõ ñðåäè äåòåé è ìîëîäåæè. Â õîäå ýêñïåðèìåíòà ïîäîïûòíûõ

ìûøåé íà ïðîòÿæåíèè 15 íåäåëü ïîèëè èñêëþ÷èòåëüíî íàïèòêàìè ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ôîñôàòîâ. Âñå ãðûçóíû ïîãèáëè. Ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî ê âîçðàñòó 5055 ëåò ëþäè íàêàïëèâàþò â îðãàíèçìå ïðèìåðíî ñòîëüêî æå ôîñôàòîâ, ñêîëüêî ïîëó÷èëè ãðûçóíû â õîäå ýêñïåðèìåíòà. Ñïåöèàëèñòû ñîâåòóþò îãðàíè÷èòü óïîòðåáëåíèå ãàçèðîâàííûõ íàïèòêîâ, îñîáåííî æåíùèíàì. Ó íèõ ôîñôàòû âûçûâàþò óñêîðåííîå ñòàðåíèå êîæè.

Îá ýòîì ìíîãî äåñÿòêîâ ëåò íàçàä óæå çíàë Àëåêñàíäð Ôëåìèíã - ñîçäàòåëü ïåíèöèëëèíà, íî èñïîëüçîâàíèå ýòîãî ôåíîìåíà â ìåäèöèíå íå êàçàëîñü òîãäà íè ïðîñòûì, íè íåîáõîäèìûì. Ñëèøêîì õîðîø è íàäåæåí áûë ñîçäàííûé èì ïåíèöèëëèí.

Ñåé÷àñ, êîãäà ïðîáëåìà ðåçèñòåíòíîñòè áàêòåðèé êî âñåì âèäàì àíòèáèîòèêîâ ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå ñåðüåçíîé è î÷åâèäíîé, ïîèñê íîâûõ ñïîñîáîâ àòàêè íà ïàòîãåííûå ìèêðîîðãàíèçìû è íîâûõ ïðîòèâîìèêðîáíûõ ñðåäñòâ ñòàë ïåðâîî÷åðåäíîé çàäà÷åé áèîëîãèè è ôàðìàêîëîãèè. Ïîñëåäíèé íîìåð æóðíàëà «Physical Biology» ðàññêàçûâàåò î ðàáîòå â ýòîì íàïðàâëåíèè - èçó÷åíèè äåéñòâèÿ ýòèõ ôåðìåíòîâ íà ìèêðîîðãàíèçìû ó÷åíûõ èç Èíñòèòóòà òåõíîëîãèè Äæîðäæèè è Óíèâåðñèòåòà Ìýðèëàíäà â ÑØÀ. Â ïëàíàõ ýòîé èññëåäîâàòåëüñêîé ãðóïïû âûäåëåíèå ýòèõ ôåðìåíòîâ äëÿ ñîçäàíèÿ íîâûõ àíòèáèîòèêîâ è ñèíòåç íîâûõ áåëêîâ ñ àíàëîãè÷íûì äåéñòâèåì.

Ðóññêèé îòäåë

INTERMED ÎÏÒÈÊÀ

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ! 1916 86 STREET, BROOKLYN

1 (718) 621-1624

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

AFTER SCHÎÎL PRÎGRAM MANHATTAN BEACH • ÂÎÇË Å ÏÀÐÊÀ Ñ 3 ÄÎ 6 PM

Â ïðîãðàììó âõîä äîìàøíåå çàäàíèå, ìà èò: òåìàòè÷åñêàÿ øêîëà, ñïîðòèâíûå çà íÿòèÿ, ðèñîâàíèå Ïîäãîòîâêà ê Mark Twain Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðà íè÷åíî.

$450 1 (347) 729-9770 Â ÌÅÑßÖ ÍÅ Ó÷ÈÒÑß ÈËÈ ÍÅ ÓËÓ÷ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ?

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Áëèöêóðñû ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ. Q òðåéí, Kings Hwy.

ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåññà • Ñâîáîäíîå âëàäåíèå ÿçûêîì çà 2-5 ìåñÿöåâ • Èçáàâëåíèå îò àêöåíòà â àíãëèéñêîì ÿçûêå • Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó (íå íàïðÿãàÿ ìîçã) • Áûñòðûé íàáîð ñëîâàðíîãî çàïàñà (áåç çóáðåæêè) • Î÷íî è çàî÷íî

(718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

Äðóãèõ ìåòîäîâ, ãàðàíòèðóþùèõ ðåçóëüòàò, - ÍÅÒ! Ïðåäúÿâèòåëþ ðåêëàìíîãî îáúÿâëåíèÿ ÑÊÈÄÊÀ 5%

www.shestov.ru • (888) 259-7401 (917) 500-6758 • (917) 208-7434

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ALL TESTS, AGES, LEVELS

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ALL COLLEGE PAPERS

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ îòîâëþ ê ýêçàìåíó

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (718) 813-6426

1 (917) 693-4373

ÎÁÓ×ÀÞ äåòåé è âçðîñëûõ èãðå íà

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

ÑÊÐÈÏÊÅ, KEYBOARD, ÃÈÒÀÐÅ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

1 (347) 462-5677 Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äà¸ò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè. Ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. .Ìàòåìàòèêà. All tests, ages, levels. Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ. All college papers. (718) 813-6426.

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

Ïðåïîäàâàòåëü ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ è ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÿçûêîâ, äèïëîì óíèâåðñèòåòà, ñòàæ ðàáîòû 10 ëåò, äàåò ÓÐÎÊÈ ãðàììàòèêè, ÷òåíèÿ. Ðàçãîâîðíàÿ ïðîãðàììà.

(718) 680-0760

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà ãîâîðèòü

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

CITY JOB - ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å òåñòîâ Ñïåøèòå: ïîäà÷à äîêóìåíòîâ íà ñäà÷ó òåñòîâ â CITY â îêòÿáðå ïî ñïåöèàëüíîñòÿì • Research Assistant (cî ñòàðòà $42 òûñ.) • Housing Assistance (cî ñòàðòà $35 òûñ.) • Police Administrative Aid (cî ñòàðòà $28 òûñ.) Â îòëè÷èå îò äðóãèõ ìû áóäåì ñ âàìè äî ìîìåíòà òðóäîóñòðîéñòâà. Ïîìîæåì îôîðìèòü äîêóìåíòû, ïîäãîòîâèì ê èíòåðâüþ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

Ñîëèñò îïåðû äàåò óðîêè âîêàëà, ïîñòàíîâêà ãîëîñà (äëÿ íà÷èíàþùèõ), ïåâ÷åñêîå äûõàíèå. Ðàáîòàåò ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè âîêàëèñòàìè ëþáîãî æàíðà, ïî óñòðàíåíèþ âñåõ äåôåêòîâ çâóêîîáðàçîâàíèÿ è çâóêîâåäåíèÿ. À òàêæå óñòðàíåíèå äåôåêòîâ ðå÷è. Ðåøåíèå ëþáûõ âîêàëüíûõ ïðîáëåì. Ìàêñèìàëüíîå ðàçâèòèå ïðèðîäíûõ âîêàëüíûõ äàííûõ. 1 (347) 729-5736. Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Î÷åíü äîñòóïíûå öåíû. Âèêòîð. 1 (917) 547-8481.

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ,

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004 Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò

ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 449-5299. Ñîçäàíèå è ïîääåðæêà web ñàéòîâ. 1 (718) 724-3215.

Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

(718) 896-2205

Óðîêè ïîëüçîâàíèÿ êîìïüþòåðîì è èíòåðíåòîì. 1 (718) 7243215.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ!

CLASSIFIED SECTION

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ? • Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ.

ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

• Îáîðóäîâàííûé Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå äâîð çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, • Îòäåëüíûå èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä ïðîäîëæàåò • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå íàáîð äåòåé äîìàøíåå ïèòàíèå íà íîâûé ó÷åáíûé ãîä. • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äëÿ øêîëüíèêîâ Ïðèíèìàþòñÿ ñòóäåí÷åñêèé • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ âýëôåð, êâàëèôèöèðîâàííûå ACD ïðîãðàììà ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ ïðåïîäàâàòåëè

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257

Ñ 7:30 AM ÄÎ 6:00 PM

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ • ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÒÀÍÖÛ, ÄÆÀÇ • ÁÀËÅÒ, LATINO È ÁÀËÜÍÛÅ ÒÀÍÖÛ

• ØÀÕÌÀÒÛ • ÐÀÇÂÈÒÈÅ ËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÌÛØËÅÍÈß È ÏÀÌßÒÈ

• ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ äëÿ 2-3- è 4-6-ëåòíèõ äåòåé

• ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ • ÂÎÊÀË • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ • ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ

• ÃÎÒÎÂÈÌ ÒÀÍÅÖ ÆÅÍÈÕÀ È ÍÅÂÅÑÒÛ

• ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ÍÀØÈ ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÄÀÃÎÃÈ ÏÎÄÃÎÒÎÂßÒ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ NY

(718) 996-2068 • (917) 696-7319 Àíãëèéñêèé äåòÿì è âçðîñëûì ó âàñ äîìà. Ïîìîùü ñòóäåíòàì â íàïèñàíèè ýññå, ïîäãîòîâêå äîìàøíåãî çàäàíèÿ. Ïîäãîòîâëþ ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî. Ïåðåâîäû. Âñ¸ íåäîðîãî. 1 (718) 743-5745 (Ìèõàèë). Óðîêè òàíöà äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ äåòåé 3-7 ëåò â Washington Heights. 1 (646) 385-3641, Åêàòåðèíà.

• Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà.

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Speech & Language Pathology, P.C.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

Ïðîôåññîð ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â colleges è øêîëàõ NY óñïåøíî ãîòîâèò ê SAT ïî ðåàëüíûì College Board òåñòàì, âñå Regents Ìàòåìàòèêà è Sciences, SHSAT for Brooklyn Tech/Stuyvesant, Hunter HS and Mark Twain JHS (by admission Tests) OLSAT, Calculus, Statistics, GED, CUNY Test, GMAT, GRE, LSAT, PCAT, TOEFL, NLN Test, Teacher License.

Ïîìîùü ñòóäåíòàì â âûáîðå college è ñïåöèàëüíîñòè è ïîëó÷åíèåì ôèíàíñîâîé ïîìîùè. 1 (718) 9344315, 1 (917) 294-3149, www.GoBestColleges.com Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåäàãîãè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå çàíèìàþòñÿ èíäèâèäóàëüíî ìàòåìàòèêîé ñî øêîëüíèêàìè, õèìèåé ñî øêîëüíèêàìè è ñòóäåíòàìè. 1 (718) 745-3575.

Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 265-2884. Ïpîäàþ

Ïèàíèíî, êîðè÷íåâîãî öâåòà, ïîëèðîâàííîå. 1 (718) 859-2603 ïîñëå 7 pm. ×åõëû äëÿ ãèòàðû è ñêðèïêè. 1 (917) 353-2610.

Ãèòàðó ñ ÷åõëîì. $70. 1 (646) 327-9861.

1656 West 10 Street

Óñïåøíî ïîìîãàþ óñâîèòü ëþáûå øêîëüíûå ïðîãðàììû, âêëþ÷àÿ Calculus. Ìíîãîëåòíèé îïûò ïîäãîòîâêè ê òåñòàì SHSAT, Regents, SAT, GMAT è äð. 1 (718) 252-0328. .Ïðåïîäàâàòåëü ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ è ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ, äèïëîì óíèâåðñèòåòà, ñòàæ ïðåïîäàâàòåëüñêîé ðàáîòû 10 ëåò, äàåò ÓÐÎÊÈ ãðàììàòèêè, ÷òåíèÿ. Ðàçãîâîðíàÿ ïðîãðàììà. 1 (718) 680-0760

Ó÷åíûå ïðèçíàëè ìîðîæåíîå ëåêàðñòâîì

Èññëåäîâàíèÿ áðèòàíñêèõ ñïåöèàëèñòîâ ïîêàçàëè, ÷òî ìîðîæåíîå ñïîñîáíî áûñòðî è ýôôåêòèâíî ïîäíÿòü íàñòðîåíèå. Îêàçûâàåòñÿ, âî âðåìÿ ïîåäàíèÿ ìîðîæåíîãî àêòèâèçèðóþòñÿ òå æå çîíû ãîëîâíîãî ìîçãà, ÷òî è âî

• Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå.

(ìåæäó Kings Hwy & Ave P)

Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. Èùó ó÷èòåëÿ èãðû íà áàëàëàéêå. 1 (347) 4200759.

Ëîíäîíñêèå íåéðîïñèõîëîãèè óâåðÿþò, ÷òî ìîðîæåíîå ìîæíî ñ÷èòàòü íàñòîÿùèì ëåêàðñòâîì. Îò êàêèõ áîëåçíåé ìîæåò âûëå÷èòü ýòî ëàêîìñòâî?

33A

âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ëþáèìîé ìóçûêè èëè âñòðå÷è ñ áëèçêèì ÷åëîâåêîì. Ñàìûì ìîùíûì àíòèäåïðåññàíòîì ïðèçíàíî øîêîëàäíîå ìîðîæåíîå, òàê êàê øîêîëàä ñàì ïî ñåáå òàêæå îáëàäàåò ñâîéñòâîì ïîâûøàòü íàñòðîåíèå, ïèøåò èçäàíèå Rebuild from Depression. Îäíàêî ëå÷åáíûé ýôôåêò ìîðîæåíîãî îáúÿñíÿåòñÿ íå òîëüêî åãî õèìè÷åñêèì ñîñòàâîì, íî è òàê íàçûâàåìûì ïñèõîëîãàìè «ýôôåêòîì ÿêîðÿ». Ìîðîæåíîå àññîöèèðóåòñÿ ñ äåòñòâîì è àáñîëþòíûì îïòèìèçìîì.

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÎÒÊÐÛÒ ÍÎÂÛÉ ÔÈËÈÀË Â BENSONHURST, BROOKLYN ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ P.S. 101 (2360 BENSON AVE) Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå • City & State Prep:

• ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ • ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • SCIENCE • ØÀÕÌÀÒÛ • ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ Ó÷àñòâóåì â nationwide American mathematical Olympiads. Cåäüìîé ãîä ïîäðÿä ìû ïîïàäàåì â 10% ëó÷øèõ êîìàíä ÑØÀ.

www.school-plus.com •

Math, ELA, Science • SHSAT è ïî òåëåôîíó & English (718) 524-4443 Math (SI Tech, Stuyvesant, Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ Brooklyn Tech) â Brooklyn è Staten Island • Regents • Bensonhurst (P.S. 101, • SAT (Math & English) 2360 Benson Ave) • Ðàçâèâàþùèå • College of Staten Island ïðîãðàììû • Midland Beach äëÿ äåòåé 4-6 ëåò (Staten Island, P.S. 38,

www.school-plus.com

421 Lincoln Ave)

Òåë. (718) 524-4443

Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå îöåíêè íà ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòàõ è ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ.

• schoolplus_st@yahoo.com

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÊÀÊ ÏÎÑÒÓÏÈÒÜ Â ÝËÈÒÍÛÅ HIGH SCHOOLS (SHSAT TEST) Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà Íàøà ñïðàâêà: Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 690 ñòàòåé è 9 êíèã, 394 èçîáðåòåíèé â îáëàñòè ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ôèçèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ýâðèñòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, áèîíèêè è ïåäàãîãèêè. Îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), ïðåçèäåíò Patterns Image Corporation. Â Íüþ-Éîðêå ñóùåñòâóþò äåâÿòü ñïåöèàëèçèðîâàííûõ High Schools: Fiorello H. LaGuardia High School of Music & Art and Performing Arts, Bronx High School of Science, Brooklyn Latin School, Brooklyn Technical High School, High School of Mathematics, Science and Engineering at City College, High School of American Studies at Lehman College, Queens High School for the Sciences at York College, Staten Island Technical High School, Stuyvesant High School. Ñïåöèàëèçèðîâàííûå High Schools â Íüþ-Éîðêå âêëþ÷åíû â ðÿä ëó÷øèõ â ñòðàíå. Îíè âõîäÿò â ÷èñëî âîñüìè ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ñðåäíèõ øêîë Íüþ-Éîðêà (Specialized HS), êîòîðûå ïðåäëàãàþò áàçîâóþ ãóìàíèòàðíóþ ïðîãðàììó â äîïîëíåíèå ê êóðñàì â îáëàñòè ñïåöèàëèçàöèè. Ïîñòóïëåíèå â âîñåìü èç íèõ áàçèðóåòñÿ íà îñíîâå áàëëîâ, ïîëó÷åííûõ ïðè ñäà÷å SHSAT (Specialized High School Admission Test). Ñòóäåíòû âîñüìîãî è äåâÿòîãî êëàññîâ, êîòîðûå ïðîæèâàþò â Íüþ-Éîðêå, ìîãóò ñäàâàòü ýòîò òåñò â ëþáóþ èç âîñüìè ñïåöèàëèçèðîâàííûõ øêîë, çà èñêëþ÷åíèåì Fiorela LaGuardia High School, êîòîðûì íåîáõîäèìî áûòü ãîòîâûìè ê òîìó, ÷òîáû óñïåøíî ïðîéòè ïðîñëóøèâàíèå. Íà îñíîâå ñäà÷è SHSAT äåëàåòñÿ âûâîä î íàëè÷èè çíàíèé ïðåäìåòîâ äëÿ îáó÷åíèÿ â ýòèõ ýëèòíûõ øêîëàõ. SHSAT – íå ïðîñòîé ýêçàìåí. Êàæäûé ãîä ýòîò òåñò ñäàþò ïðèìåðíî 26,000 ñòóäåíòîâ. Äëÿ óñïåøíîé ñäà÷è íåîáõîäèìî õîðîøî çíàòü ãðàììàòèêó, ìàòåìàòèêó, logical reasoning, reading comprehension, word problems è âû÷èñëåíèÿ. Ýòîò ýêçàìåí ïðîâåðÿåò ñïîñîáíîñòü ñòóäåíòà àíàëèçèðîâàòü èíôîðìàöèþ è ðåøàòü ïðîáëåìû. Ðàçäåë ïî ìàòåìàòèêå âêëþ÷àåò çíàíèå è ïîíèìàíèå ðÿäà ìàòåìàòè÷åñêèõ êîíöåïöèé, âêëþ÷àÿ àðèôìåòèêó, àëãåáðó, âåðîÿòíîñòü, ñòàòèñòèêó è ãåîìåòðèþ. Äëÿ ðåáÿò, êîòîðûå ñäàþò ýêçàìåí â äåâÿòîì êëàññå, äîïîëíèòåëüíî âêëþ÷åíà òðèãîíîìåòðèÿ. Âêëþ÷åíû íåêîòîðûå âîïðîñû, çàòðàãèâàþùèå íåçíàêîìûå äëÿ ñòóäåíòîâ òåìû äëÿ òîãî, ÷òîáû îöåíèòü è âûäåëèòü ñòóäåíòîâ ñ íåîðäèíàðíûì ìàòåìàòè÷åñêèì ìûøëåíèåì. Êàêèå øàãè íóæíî ïðåäïðèíÿòü äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ñïåöèàëèçèðîâàííóþ High School? 1. Íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü êîïèþ Specialized High School Student Handbook. Å¸ ìîæíî ïîëó÷èòü îáû÷íî â ñåíòÿáðå. 2. Âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè îïðåäåëèòü (âûáðàòü) Specialized High Schools è ðàñïîëîæèòü èõ â ïîðÿäêå ïðåäïî÷òåíèÿ.

Îáû÷íî òåñò ïðîâîäèòñÿ â ïîñëåäíåé íåäåëå îêòÿáðÿ è â ïåðâîé íåäåëå íîÿáðÿ. Ðåçóëüòàòû òåñòà ñîîáùàþòñÿ â íà÷àëå ôåâðàëÿ. Îáå ñåêöèè – ìàòåìàòè÷åñêàÿ è English - ñîñòîÿò èç multiple-choice questions. Îãðàíè÷åíèå ïî âðåìåíè – 2 ÷àñà 30 ìèíóò íà âåñü òåñò áåç ïåðåðûâà. Ýêçàìåí ïðîâîäèòñÿ òîëüêî îäèí ðàç â ãîäó. Íåïðàâèëüíûå îòâåòû èëè ïðîïóùåííûå îòâåòû íå øòðàôóþòñÿ. Ïîäñ÷èòûâàåòñÿ îáùåå ÷èñëî

ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ è ïî îïðåäåë¸ííîé ôîðìóëå, ïðåäñòàâëÿþùåé ñîáîé “knowhow”, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ èç ãîäà â ãîä. Êîíå÷íûé ðåçóëüòàò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷èñëî, â äèàïàçîíå îò 200 äî 800, è îïðåäåëÿåò ðåçóëüòàòû ñäà÷è. Â ñèëó òîãî, ÷òî îñíîâíûå òåñòû â øêîëàõ ðåáÿòàìè óæå ñäàíû, à âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû â ñïåöèàëèçèðîâàííûå High Schools îæèäàþòñÿ â êîíöå îêòÿáðÿ – íà÷àëå íîÿáðÿ äëÿ øêîëüíèêîâ âîñüìîãî è äåâÿòîãî êëàññîâ, òî åñòåñòâåííî äëÿ ñåãîäíÿøíèõ ñåìèêëàññíèêîâ è âîñüìèêëàññíèêîâ ñîîòâåòñòâåííî âðåìåíè íà ïîäãîòîâêó ê ýòèì òåñòàì îñòà¸òñÿ ìàëî. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî âïåðåäè íàìå÷àþòñÿ ëåòíèå êàíèêóëû, à ðåáÿòà âîçâðàùàþòñÿ â øêîëó â íà÷àëå ñåíòÿáðÿ, òî, ïî ñóòè, åñëè íà÷àòü ïîäãîòîâêó ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì â íà÷àëå ó÷åáíîãî ãîäà, òî íà íå¸ îñòà¸òñÿ ìåíåå äâóõ ìåñÿöåâ. Ïîýòîìó ïîäãîòîâêó ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì íåîáõîäèìî íà÷èíàòü íåçàìåäëèòåëüíî äëÿ ðåáÿò ñåäüìîãî-âîñüìîãî êëàññîâ, à åù¸ ëó÷øå íà÷àòü òàêóþ ïîäãîòîâêó ñ øåñòîãî êëàññà. Àíàëèç ðåøåíèé, ïðèâîäèìûõ ñòóäåíòàìè ïðè íàïèñàíèè òåñòà, ïîêàçûâàåò, ÷òî ñòóäåíòû ïðè ðåøåíèè çàäà÷ î÷åíü ÷àñòî, âìåñòî òîãî ÷òîáû âûïîëíèòü íåîáõîäèìûå øàãè, ïûòàþòñÿ óãàäàòü îòâåò, âûïîëíÿþò íåíóæíûå, íåîáÿçàòåëüíûå è äàæå ïîðîé âðåäíûå îïåðàöèè, ëåãêî ïîïàäàÿñü íà óëîâêè, ðàññòàâëåííûå ñîñòàâèòåëÿìè òåñòà. Òàê êàê âî âðåìÿ ñäà÷è òåñòà êàæäàÿ ìèíóòà î÷åíü äîðîãà, íåîáõîäèìî öåíèòü âðåìÿ, ïîñêîëüêó ðàöèîíàëüíîå åãî èñïîëüçîâàíèå ïîçâîëèò íå òîëüêî óëîæèòüñÿ â ñðîê, íî è ïåðåðàñïðåäåëèòü åãî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû åãî áûëî ïðåäîñòàòî÷íî äëÿ ðåøåíèÿ áîëåå ñëîæíûõ çàäà÷, óìåíüøèòü íåðâîçíîñòü ñòóäåíòà.

çóÿ îòíîñèòåëüíî îãðàíè÷åííûé àðñåíàë ïðè¸ìîâ, ââîäèòü âàñ â çàáëóæäåíèå. Î÷åíü âàæíî ïðè ïîäãîòîâêå ê òåñòàì íàó÷èòüñÿ ðåøàòü çàäà÷è ïî øàãàì, ïî ýòàïàì, ïî îïåðàöèÿì. Â çàäà÷àõ íà âû÷èñëåíèÿ î÷åíü âàæíî îöåíèâàòü ðåçóëüòàò, ïîñêîëüêó ðåáÿòà, óâëåêàÿñü â óìíîæåíèè è ëîâëå çàïÿòûõ, íåïðàâèëüíî îöåíèâàþò è òåðÿþò îáùèé ðåçóëüòàò ðåøåíèÿ çàäà÷. Ïîñòàðàéòåñü ïîïðàêòèêîâàòüñÿ â ïðåäâàðèòåëüíîé îöåíêå íå òîëüêî ñàìîãî ðåøåíèÿ, íî òàêæå è â îöåíêå ðàçìåðíîñòè – òî åñòü åäèíèöû èçìåðåíèÿ ïîëó÷åííîãî ðåøåíèÿ. ß íå ðàç ðàçäóìûâàë íàä âîïðîñîì, ïî÷åìó íåêîòîðûå - âïîëíå óñïåâàþùèå - ñòóäåíòû ïðè ðåøåíèè çàäà÷ âûïîëíÿþò íåíóæíûå, íåîáÿçàòåëüíûå, äàæå ïîðîé âðåäíûå îïåðàöèè. Âî âðåìÿ ñäà÷è òåñòà êàæäàÿ ìèíóòà î÷åíü äîðîãî öåíèòñÿ : âðåìÿ ëèìèòèðîâàíî. È, êîíå÷íî, ëèøíèå çàòðàòû âðåìåíè íà ðåøåíèå áîëåå ñëîæíûõ çàäà÷ (à âåêòîð òåíäåíöèè, êàê âû óæå çíàåòå, íà ñîâðåìåííîì ýòàïå øêîëüíîãî îáó÷åíèÿ íàïðàâëåí â ñòîðîíó óñëîæíåíèÿ), âî-ïåðâûõ, ïðèâîäÿò ê íåðâîçíîñòè ñòóäåíòà, ÷òî îòðèöàòåëüíî îòðàæàåòñÿ íà êà÷åñòâå ðàáîòû; è âî-âòîðûõ, ëèøàåò âîçìîæíîñòè áîëåå ïîëíî îçíàêîìèòüñÿ ñ óñëîâèÿìè äðóãèõ çàäà÷ è óäåëèòü èì ìàêñèìóì âíèìàíèÿ. ×òî æå òðåáóåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû êàæäàÿ ìèíóòà, êàæäàÿ ñåêóíäà èñïîëüçîâàëàñü ñ ïîëíîé îòäà÷åé, íàèáîëåå ýôôåêòèâíî? Î÷åíü ÷àñòî ìíîãèå çàäà÷è ðåøàþòñÿ ñ ïîìîùüþ «ìåòîäà ÷àéíèêà». Óìåñòíî íàïîìíèòü èçâåñòíóþ øóòêó, êîãäà ïåðåä ôèçèêîì è ìàòåìàòèêîì ñòîèò îäíà è òà æå çàäà÷à âñêèïÿòèòü âîäó â ÷àéíèêå. Ôèçèê ïðåäëàãàåò âçÿòü ÷àéíèê, âçÿòü êðûøêó, íàëèòü âîäó, çàêðûòü êðûøêó, âêëþ÷èòü ãàç, ïîñòàâèòü ÷àéíèê íà îãîíü è æäàòü, êîãäà âîäà

2 0 1 0 ã .

çàêèïèò. Êîãäà ìàòåìàòèêó óêàçûâàþò íà êèïÿùèé ÷àéíèê è ñïðàøèâàþò òîò æå âîïðîñ – êàê âñêèïÿòèòü â í¸ì âîäó, îí îòâå÷àåò: «íóæíî âûêëþ÷èòü ãàç è âûëèòü èç ÷àéíèêà âîäó, ïîñëå ÷åãî ìû âåðí¸ìñÿ ê ìåòîäó ðåøåíèÿ çàäà÷è, êîòîðûé ïðåäëîæèë ôèçèê».

Òàêèì îáðàçîì, âîçíèêàåò ïðîáëåìà ïåðåâîäà íåèçâåñòíîé çàäà÷è â èçâåñòíóþ, áàçèðóÿñü íà ìåòîäå ÷àéíèêà. Äëÿ ðåáÿò, êîòîðûå ïðèâûêëè ó÷èòüñÿ â àìåðèêàíñêîé øêîëå, ñàìà ñèñòåìà ñäà÷è òåñòà SHSAT â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îòëè÷àåòñÿ îò ïîâñåäíåâíîé ðóòèíû ñäà÷è ðàçëè÷íûõ ýêçàìåíîâ è ïðîìåæóòî÷íûõ òåñòîâ, â êîòîðîé ðåá¸íêà ó÷èëè â øêîëå.

Ïðîâîäÿ àíàëîãèþ ñ ïîäãîòîâêîé ê ýêçàìåíó ïî ìàòåìàòèêå ïî ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ, ìíîãîñòóïåí÷àòûõ çàäà÷ è çàäà÷ ñ ïîäâîõîì (tricky questions) äëÿ ëþáûõ òåñòîâ, êîòîðûå ïðåäñòîèò ïèñàòü ðåá¸íêó â áóäóùåì, âêëþ÷àÿ ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó ïî ìàòåìàòèêå äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå High Schools, ìîæíî ïîêàçàòü, ÷òî êîëè÷åñòâî òèïîâûõ êëàññîâ òàêîãî ðîäà çàäà÷ ÿâëÿåòñÿ âåñüìà îãðàíè÷åííûì. Ðàññìîòðåâ îñíîâíûå âîçìîæíûå è ñóùåñòâóþùèå â ïðèðîäå òèïû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ è ðàçîáðàâ ñ ðåáÿòàìè àëãîðèòìû ïî èõ ðåøåíèþ, ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì âûâåñòè ñòóäåíòà íà ðåøåíèå ëþáîãî òèïà çàäà÷, êîãäà îí íå òîëüêî íå áóäåò áîÿòüñÿ «ïîäâîõà», íî è óâåðåííî èõ ðåøàòü, èñïûòûâàÿ ïðè ýòîì ðàäîñòü òâîð÷åñòâà è ïîñòåïåííî ïîíèìàÿ, ÷òî ìàòåìàòèêà íå òîëüêî íå ÿâëÿåòñÿ ñóõîé è ñåðîé íàóêîé, à íàîáîðîò, èãðàåò è ïåðåëèâàåòñÿ âñåé ãàììîé ñî÷íûõ êðàñîê è èõ âçàèìîäåéñòâèåì.

Ðàöèîíàëüíî èñïîëüçóÿ âðåìÿ, ìîæíî îñíîâàòåëüíî ïîäíÿòü ðåçóëüòàòû è ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ â ýëèòíûå High Schools, â ýëèòíûå JHS, à òàêæå ê OLSAT, Regents, SAT, SAT-1, SAT-2, AP Test, AP è GRE. Æåëàåì âàì ñåðüåçíî âçÿòüñÿ çà ïîäãîòîâêó - òåñòû íå çà ãîðàìè. Óñïåõîâ è õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ !

Â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàáëþäàåòñÿ òåíäåíöèÿ âêëþ÷åíèÿ â òåñòû ðàçëè÷íîãî òèïà ïðîáëåì, ñ êîòîðûìè ðåáÿòà íå ñòàëêèâàëèñü â øêîëå. Ýòè âîïðîñû íå îáÿçàòåëüíî ñëîæíåå, ÷åì òðàäèöèîííûå ìàòåìàòè÷åñêèå çàäà÷è, ñ êîòîðûìè ðåáÿòàì ðàíüøå ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ, íî îíè ñâîåé ôîðìóëèðîâêîé êàê áû çàïóãèâàþò ðåáÿò, è îíè íå çíàþò, ñ êàêîé ñòîðîíû ê íèì ïîäñòóïèòüñÿ. Ìû ïðîàíàëèçèðîâàëè öåëûå êëàññû òàêîãî ðîäà çàäà÷ è îïðåäåëèëè, ÷òî äàæå â òàêîãî òèïà õàîòè÷åñêèõ íåñèñòåìíûõ âîïðîñàõ åñòü ñâîÿ î÷åíü ÷¸òêàÿ ñèñòåìà. ×àñòî ïðè ðåøåíèè çàäà÷ â ñòàíäàðòíûõ òåñòàõ, â îñîáåííîñòè íåñòàíäàðòíûõ çàäà÷, âîçíèêàåò ñèòóàöèÿ, êîãäà â ñïåøêå è áåç îòñóòñòâèÿ îïðåäåë¸ííîé ïîäãîòîâêè ñòóäåíò ïûòàåòñÿ âûáðàòü â multiple choice, íå çàäóìûâàÿñü, íàèáîëåå,êàê åìó êàæåòñÿ, î÷åâèäíûé îòâåò. Íàïðèìåð, â çàäà÷å, êîãäà êîìïüþòåð ñíà÷àëà áûë óöåí¸í íà 30%, è ñðàçó ïîñëå ýòîãî åãî öåíà óâåëè÷èëàñü íà 30%, â îòâåòå íà âîïðîñ, íà ñêîëüêî èçìåíèëàñü èñõîäíàÿ ñòîèìîñòü êîìïüþòåðà, ðåáÿòà ÷àñòî âûáèðàþò ïåðâûé èç îòâåòîâ, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî ñòîèìîñòü îñòà¸òñÿ òîé æå ñàìîé. Íå òîðîïèòåñü ñ âûâîäàìè, ñîñòàâèòåëè òåñòîâ – ïðîôåññèîíàëû, êîòîðûå õîðîøî çíàþò ïñèõîëîãèþ ìûøëåíèÿ ðåá¸íêà, è ýòî ïîçâîëÿåò èì, èñïîëü-

(718)

787-1888

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

Íåìíîãî ðàçãîâîðíûõ ôàêòîâ

• ×åëîâå÷åñêàÿ ðå÷ü ÿâëÿåòñÿ ïðîñòî ÷óäîì. Ïðè ðàçãîâîðå ìû ñèíõðîííî çàäåéñòâóåì îêîëî 100 ìûøö ãðóäè, øåè, ÷åëþñòåé, ÿçûêà è ãóá. Êàæäàÿ ìûøöà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïó÷îê, ñîñòîÿùèé èç ñîòåí è òûñÿ÷ ìûøå÷íûõ âîëîêîí. Äëÿ óïðàâëåíèÿ âñåì ýòèì õîçÿéñòâîì èñïîëüçóåòñÿ áîëüøå íåéðîíîâ, ÷åì ïðè õîäüáå èëè áåãå. Îäèí ìîòîðíûé íåéðîí ìîæåò óïðàâëÿòü äâèæåíèåì 2000 ìûøå÷íûõ âîëîêîí èêðîíîæíîé ìûøöû. Â ïðîòèâîïîëîæíîñòü ýòîìó íåéðîíû, êîíòðîëèðóþùèå ãîëîñîâûå ñâÿçêè, óïðàâëÿþò âñåãî îäíèì-äâóìÿ ìûøå÷íûìè âîëîêíàìè. • Êàæäîå ïðîèçíåñåííîå ñëîâî èëè ïðîñòàÿ ôðàçà õàðàêòåðèçóþòñÿ îäíèì

“øàáëîíîì” ìûøå÷íûõ äâèæåíèé. Âñÿ èíôîðìàöèÿ, íåîáõîäèìàÿ äëÿ ïðîèçíåñåíèÿ ôðàçû “Äîáðûé äåíü!” íàõîäèòñÿ â ðå÷åâîé çîíå ãîëîâíîãî ìîçãà. Îäíàêî ýòî íå æåñòêàÿ ïðîãðàììà. Åñëè, íàïðèìåð, âû ïîðàíèëè ÿçûê èëè ïåðåíåñëè ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ îïåðàöèþ, ïðîãðàììà èçìåíÿåòñÿ, ÷òîáû êàê ìîæíî òî÷íåå ïðîèçíåñòè ýòó ôðàçó â íîâûõ óñëîâèÿõ. • ×åëîâåê ìîæåò ïðîèçíîñèòü äî 14 çâóêîâ â ñåêóíäó, ïðè ýòîì îòäåëüíûå ýëåìåíòû ðå÷åâîãî àïïàðàòà - ÿçûê, ãóáû, ÷åëþñòè ìîãóò äâèãàòüñÿ íå ÷àùå äâóõ-÷åòûðåõ ðàç â ñåêóíäó. • Âíåçàïíûé ñêà÷îê ýâîëþöèè ðå÷è âûçâàë ïîÿâëåíèÿ ÿçûêà ïðèáëèçè-

òåëüíî 50 òûñÿ÷ ëåò íàçàä. Â ñîâðåìåííîì ìèðå íàñ÷èòûâàåòñÿ áîëåå 6000 ÿçûêîâ, êîòîðûå, êàê ñ÷èòàåòñÿ, ïðîèçîøëè îò îäíîãî ïðàÿçûêà, êîòîðûé âîçíèê ó ëþäåé 50000 ëåò íàçàä, êîãäà îíè íà÷àëè ôîðìèðîâàòü ãðóïïû è ïîñåëåíèÿ ïî 100-1000 ÷åëîâåê. Ñåé÷àñ ñóùåñòâóåò òðè ñåìüè ÿçûêîâ èíäîåâðîïåéñêàÿ, àâñòðîíåçèéñêàÿ è áàíòó. • Ýâîëþöèîííàÿ òåîðèÿ îïåðèðóåò èñêëþ÷èòåëüíî óìîçðèòåëüíûìè çàêëþ÷åíèÿìè, óòâåðæäàÿ, ÷òî ðå÷ü ÿâèëàñü ñëåäñòâèåì ýâîëþöèè è äàëà âîçìîæíîñòü ÷åëîâåêó âûæèòü, óâåëè÷èòü ïîïóëÿöèþ è áîëåå ýôôåêòèâíî áîðîòüñÿ ñ õèùíèêàìè.

Êíèãè è æópíàëû

Ìàòåðèàëû äëÿ ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíó íà äàíòèñòà, êíèãè äëÿ Caplan course, Dental Tech. $50. 1 (347) 244-0943. Ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé Ïóøêèíà, Ãîãîëÿ, Ãîí÷àðîâà, Êóïðèíà, Ãþãî, Ä. Ëîíäîíà. 1 (917) 7632704.

Êíèãè äëÿ íà÷èíàþùåãî è çðåëîãî õóäîæíèêà íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 438-7074 (ñ 9 äî 10 am, 9-10 pm).

Ïpîäàþ

Êíèãè ïî èñêóññòâó, õóäîæåñòâåííóþ ëèòåðàòóðó íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 265-0839. Ìàòåðèàëû äëÿ ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî. 1 (718) 972-0928.

Êíèãè äëÿ ïîäãîòîâêè ê âñòóïèòåëüíîìó ýêçàìåíó â àìåðèêàíñêèå ìåäèöèíñêèå øêîëû ïðè îáó÷åíèè íà ìåäñåñòðó. 1 (646) 520-8114.

CLASSIFIED SECTION

35A

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî…

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé

25% OFF äî 31 îêòÿáðÿ

ÑÏÅØÈÒÅ!

Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî

Ñàìîó÷èòåëè, ñïðàâî÷íèêè, ñëîâàðè äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (718) 265-0839. Íîâûå âîïðîñû ïî ñäà÷å ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî â çâóêîâîé âåðñèè íà CD. 1 (212) 731-9597. Êóïëþ ó÷åáíèê precalculus math. 1 (718) 7530788.

Staten Island Brooklyn Ìóç. èíñòðóìåíòû Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 265-2884.

D è DVD ñ äæàçîâûìè êîíöåðòàìè. 1 (212) 4648195. Âèäåîêàññåòû èç ëè÷íîé ôèëüìîòåêè. 1 (718) 3829733. Êàññåòû ñ çàïèñÿìè Ëåîíèäà Óò¸ñîâà è Êëàâäèè Øóëüæåíêî. 1930-1940 ãîäû. 1 (718) 297-7487. Êîëëåêöèþ àóäèîêàññåò. 1 (718) 339-0799 (Ðîäèîí).

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÀß ÑÓÁÁÎÒÍßß ØÊÎËÀ ÂÎ ÈÌß ÑÂ. ÈÎÀÍÍÀ ÊÐÎÍØÒÀÄÒÑÊÎÃÎ ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 18 ËÅÒ

Êàê íàïèñàòü 85000 êíèã Ôèëèïï Ì. Ïàðêåð, ìîæåò ïî ïðàâó ñ÷èòàòüñÿ ñàìûì ïðîäóêòèâíûì ïèñàòåëåì, âåäü çà 5 ëåò îí íàïèñàë 85000 êíèã. Â ÷èñëå åãî ïðîèçâåäåíèé åñòü êíèãè î øâåéíîì äåëå, î ñåëüñêîì õîçÿéñòâå è äàæå î ìóçûêå. Åùå, ê ïðèìåðó, ó íåãî åñòü 188 êíèã îá îáóâè, 10 î êîðàáëÿõ, 219 î âîñêå, øåñòü î

ñîëåíüÿõ è øåñòü î ïèùåâûõ äîáàâêàõ ê ìàðìåëàäó. Ïàðêåð íàïèñàë êíèãó “2007—2012 ãîäà, âèä íà çóáíûå ùåòêè â ÑØÀ”, â êîòîðîé íàñ÷èòûâàåòñÿ 677 ñòðàíèö ñïëîøíûõ ôîòîãðàôèé, è ïðîäàåòñÿ îíà çà 495 äîëëàðîâ ÑØÀ. ×òî èçîáðàæåíî â ýòîé êíèãå? Ôîòîãðàôèè ñ âèäàìè ðàçëè÷íûõ àêñåññóàðîâ äëÿ âàííîé êîìíàòû ñ íàäïèñÿìè.

Âàøåìó ðåá¸íêó çàëîæàò îñíîâû ðóññêîé êóëüòóðû è õðèñòèàíñêîé äóõîâíîñòè, ïîìîãóò äóõîâíî íå ïîòåðÿòü óòðà÷åííóþ Ðîäèíó... Ïðåïîäàâàíèå âåä¸òñÿ ïî ñóááîòàì ñ 9 äî 2 â ïîìåùåíèè øêîëû Ñâ. Ìàðêà ó ìåòðî Sheepshead Bay ïî àäðåñó

2602 19th Av. Ïðè øêîëå äåéñòâóþò ñåêöèè áîðüáû ñàìáî, äçþäî è ñåêöèÿ òàíöà.

Òåë. (718) 872-6744

Ïðåäìåòû: · Çàêîí Áîæèé · Ðóññêèé ÿçûê · Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà · Ðèñóíîê · Ïåíèå · Ñïîðò (áîðüáà, òàíöû)

ØÊÎËÀ ÁÎÐÜÁÛ ÑÀÌÁÎ È ÄÇÞÄÎ

ïðè øêîëå Ñâ. Èîàííà Êðîíøòàäòñêîãî íà÷èíàåò çàíÿòèÿ 8 ñåíòÿáðÿ 2010 ãîäà ó ìåòðî Sheepshead Bay ïî àäðåñó 2602 19th Av. Çàíÿòèÿ âåäóò îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí Çàçà Èáåëîøâèëëè è ïîáåäèòåëü Êóáêà ìèðà Äàâèä Íàäàðèÿ. Ïðèãëàøàþòñÿ äåòè îò 6 ëåò è âçðîñëûå.

Òåë. (347) 203-3146

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû 453 Âèäåîàïïàpàòópà

Garage Sale: êàðòèíû, ïîñóäà, èíñòðóìåíòû, ìåáåëü, ôèëüìû, êíèãè, îäåæäà, àíòèêâàðèàò. 15, 16, 17 îêòÿáðÿ. 151 Ave U/ West 7, West 8 Streets. 1 (917) 753-6339.

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Ìîäåðíûé ðàçäâèæíîé ñòîë - ñòîèë $700 - çà $250. Còóëüÿ, ñòîèëè $90 - çà $25. Àíòèêâàðíûé æóðíàëüíûé ñòîëèê, $200. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 8911399 (âå÷åðîì).

Ýëåêòðè÷åñêóþ ïîäñòàâêó äëÿ DVD äèñêîâ. 1 (718) 382-9733. Òóìáó ïîä òåëåâèçîð. 1 (718) 382-9733. Äåòñêèé ñåò: 2-ýòàæíóþ êðîâàòü, êðåñëî è êîìïüþòåðíûé ñòîëèê. 1 (718) 408-0528. Sofa bed, love seat, êðåñëî. 3 ñòåêëÿííûõ ñòîëà. Ìÿãêóþ ìåáåëü. 1 (718) 408-0528. Ñïàëüíÿ êîðè÷íåâîãî öâåòà, ïîëèðîâàííàÿ, ôèãóðíàÿ. 4-äâåðíûé øêàô, òðþìî, queen size êðîâàòü. 2 ïðèêðîâàòíûå òóìáû. Èòàëèÿ. 1 (718) 621-4810 (äî 9 Pm). Ìÿãêèé óãîëîê: 2 êðåñëà è æóðíàëüíûé ñòîëèê. Ãåðìàíèÿ. 1 (718) 621-4810 (äî 9 âå÷åðà). Ñòåêëÿííûé ìåòàëëè÷åñêèé ñòîë. Ñòåêëÿííûé ñòîë äëÿ äàéíåòà è êóõíè. 1 (347) 248-9798. Áåëûé êîæàíûé äèâàí. $300. 1 (347) 721-4961. Ñòóë highchair. 1 (718) 266-9018. 3-äâåðíûé ïîëèðîâàííûé øêàô ñ çåðêàëîì. Íåìåöêèé êîæàíûé äèâàí-êíèæêó íà ïðóæèíàõ. 1 (718) 559-9631. Ìåáåëü. Íåäîðîãî. 1 (646) 744-6738. 2 ìàòðàöà ãîëóáîãî öâåòà - âåðõíèé è íèæíèé, ðàçìåð queen. Ìîæíî ñî ñïèíêîé è ðàìàìè. 1 (718) 338-3420.

454 Àóäèîàïïàpàòópà 456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

551 552 553 554 555 556 564

601 602 603 604 605 606 607

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ Áèæóòåpèÿ Äpàãîöåííîñòè Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÊËÎÏÎÂ, ÒÀÐÀÊÀÍÎÂ È ÒÅÐÌÈÒÎÂ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ 1.5 ÃÎÄÀ 24 ×ÀÑÀ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÎÁÐÀÁÀÒÛÂÀÅÒÑß ÂÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ È ÌÅÁÅËÜ

1 (917) 500-5013 Ðîìà 1 (917) 340-8899 Èòàëüÿíñêèé ñòàðèííûé øêàô öâåòà ñëîíîâîé êîñòè è 2 æóðíàëüíûõ ñòîëèêà ê íåìó. 1 (718) 338-3420. Ðàñêëàäíîé äèâàí êîðè÷íåâîãî öâåòà. Äåøåâî. 1 (917) 589-4844. Ñòåêëÿííûé ñòîë, ìîäåðí. Èòàëèÿ. 1 (718) 605-6108. Äåòêóþ êîìíàòó äëÿ äåâî÷êè. 1 (718) 605-6108. Äåøåâî. Ïèñüìåííûé ñòîë. 2 ìåòàëëè÷åñêèå ðàìû äëÿ êðîâàòè. 1 (718) 743-5392. Î÷åíü äåøåâî 2-ñïàëüíûé ðàñêëàäíîé äèâàí. 1 (718) 743-7738. Êîìïüþòåðíûé ñòîë è óãëîâîé øêàô. Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (347) 4920411. Ñïàëüíþ è living room. 2 òåëåâèçîðà - 1 ïëîñêèé. 1 (917) 304-1996. Sofa set: 2 äèâàíà lazy-boy. $250. 1 (347) 985-8716. Full size 2-ÿðóñíóþ êðîâàòü ñ ìàòðàöåì, äåòñêóþ. $350. 1 (347) 985-8716. Ñåðâàíò, entertainment center (Èòàëèÿ). $350 (ñòîèë $2,000). Exclusive computer table, cherry. $150. 1 (347) 985-8716. Çåðêàëî-òðåëüÿæ íà 9 ÿùèêîâ, öâåò áåðåçîâûé. 1 (718) 338-3420. Ìàòðàö queen. Äåòñêèå âåùè, êàðñèò, êðîâàòêóëþëüêó. 1 (718) 338-3420. Øèêàðíûé ñåðâàíò. Ñòåêëÿííûé ñòîë ñ 6 ñòóëüÿìè. Ñòîë äëÿ êîêòåéëåé, sofa-bed. Êîæàíûé äèâàí. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 971-1059.

Ðàçäâèæíîé ñòîë. (347) 325-4340.

×åõëû äëÿ ñòóëüåâ. 1 (718) 526-9510. Ñîâðåìåííóþ ñåðåáðÿíóþ ñòåíêó èç 4 ñòåêëÿííûõ ïîëîê. $400 (ñòîèë $1, 900). 1 (917) 683-1682. Êðîâàòü queen size. Äåøåâî. Èòàëèÿ. Îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö. 1 (917) 5155512, 1 (718) 677-0720. Ñòåíêó, 2-ñòâîð÷àòûé øêàô, îãðîìíóþ ñêóëüïòóðó ïàíòåðû. 1 (347) 2007251.

×åøñêèå êíèæíûå ïîëêè. 1 (917) 763-2704. Áîëüøîå çåðêàëî. 1 (347) 752-9993. Ìåáåëü èç êâàðòèðû. Â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 864-7417 èëè âå÷åðîì 1 (718) 7758717. Ñòàðèííûé øêàô â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Çåðêàëà ñ òðåëüÿæåì. Öâåò áåðåçû. 1 (347) 424-2363. Òóìáà ñ çåðêàëîì â ïðèõîæóþ, 3 ïðåäìåòà êîæàíîé ìåáåëè â ãîñòèííóþ. Øêàô ìàëåíüêèé îò ñïàëüíè, äåðåâÿííûé, òåìíûé. Âñå íåäîðîãî. 1 (718) 153-6085.

Ñòåêëÿííûé óãîë äëÿ ïîñóäû. 1 (718) 153-6085. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ïîëèðîâàííûé ñòîë. Êðàñíîå äåðåâî. Ðàçìåð 58õ38 inch. Èìåþòñÿ äâå âñòàâêè, ðàçäâèæíîé, à òàêæå êðåñëî ñ ïîäëîêîòíèêàìè (ñâåòëàÿ îáèâêà). 1 (917) 750-6870.

Ìåòàëëè÷åñêóþ òðåõúÿðóñíóþ íàïîëüíóþ ïîëêó. 1 (718) 382-7423. Øêàô òåìíîãî öâåòà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 353-2610.

¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

Êðîâàòü ñ ìàòðàöàìè èç èòàëüÿíñêîé ñïàëüíè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Êâèíñ. 1 (718) 382-0765. Êîìïüþòåðíûé ñòîë, á/ó. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (917) 3530610. Æóðíàëüíûé ñòîëèê, øêàô. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 353-0610.

Ñïàëüíûé ãàðíèòóð â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðãî. 1 (646) 208-3349. Î÷åíü êðàñèâûé ìîäíûé æóðíàëüíûé ñòîëèê, ïîëóîâàëüíûé. Èòàëèÿ. 1 (718) 646-0068. Kings size ìàòðàö ñ ïîäìàòðàñíèêîì. Çà 1/3 ïîëöåíû. 1 (917) 607-1611. Äåðåâÿííóþ ïëàòôîðìó ñ 3 âûäâèæíûìè ÿùèêàìè è îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö, twin size. $200. 1 (718) 2070328.

Òóìáó ïîä ÒÂ. (917)9571500. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ðàñïðîäàåòñÿ âñå èç êâàðòèðû: ìåáåëü, òåëåâèçîð, ýëåêòðè÷åñêèå ïðèáîðû è ò.ä. 1 (917) 440-7555. Äðåññåð 34x42x18’’, 5 ÿùèêîâ, á/ó, êîðè÷íåâûé. Öåíÿ ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 393-6453. Êóõîííûé áóôåò 72x32x19. Âåðõíÿÿ ÷àñòü - ñòåêëÿííûå äâåðè. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 393-6453. Ñîâåðøåííî íîâûé øêàô÷èê äëÿ âàííîé ñ çåðêàëîì - îäíà äâåðü, 2 ïîëêè, 20x15x4.5’’. Î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 393-6453. Ïðîäàþ â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì Roshe Bobois, 2 morgana vases, Murano Glass, ðó÷íàÿ ðàáîòà. 1 (917) 7751657.

Äåøåâî ìàòðàö, full size. 1 (718) 729-2865.

Æóðíàëüíûé ñòîëèê, òóìáó ïîä ÒÂ, øêàô ò¸ìíîãî öâåòà. Âñ¸ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (917) 353-0610.

Ñîôó-bed. 1 (917) 7742331. Äåðåâÿííóþ êðîâàòü ñ ìàòðàöåì. Queen size. Ñòåíó äëÿ òåëåâèçîðà. 1 (646) 312-9904. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ êðàñèâóþ ñòåíêó ñ ïîäñâåòêîé (4 ñåêöèè, îòäåëêà ïåðëàìóòðîì), à òàêæå ñïàëüíþ â êîìïëåêòå. 1 (646) 637-1378. Êîìïüþòåðíûé ñòîë - $25. Çåðêàëüíûé æóðíàëüíûé ñòîëèê. Êðåñëî-êà÷àëêó. Ñòåêëÿííûé ñòîëèê. 1 (718) 9964221.

1-ñïàëüíóþ êðîâàòü ñ ìàòðàöåì. 1 (347) 275-5257. Äåðåâÿííàÿ êðîâàòü èç IKEA è äåòñêóþ äåðåâÿííóþ êðîâàòêó. 1 (267) 3120993. 2 çåðêàëà. 1 (718) 934-7755. Êîôåéíûé ñòîëèê. Ñåò ìÿãêîé ìåáåëè. Óçêèé 2ñòâîð÷àòûé øêàô îò èòàëüÿíñêîé ñïàëüíè. 1 (917) 400-0901.

Êèòàéñêèé æóðíàëüíûé ñòîëèê ñ èíêðóñòàöèåé è 6 òàáóðåòîê ê íåìó. 1 (718) 646-5718.

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

402 Êîâpû

Ïpîäàþ

Êîâ¸ð (2,5 õ 3,5 ìåòðà). 100% øåðñòü, Åâðîïà. Î÷åíü êðàñèâûé. Òàêæå ïðîäàþ ïðèêðîâàòíûå êîâðèêè øèðèíîé 1,80 ìåòðà. 1 (718) 372-1235.

Äâà øåðñòÿíûõ êîâðà (5õ2 ì, 3õ2 ì). 1 (718) 449-5638.

404 Õîëîäèëüíèêè

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475

Ïpîäàþ

(718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

Õîëîäèëüíèê. 1 (917) 589-4844. Áîëüøîãî ðàçìåðà õîëîäèëüíèê áåç ìîðîçèëüíèêà. Çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó. 1 (646) 5414414 (Ìèõàèë).

Ëþñòðó. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (917) 353-0610. Íàïîëüíóþ ëþñòðó. $10. 1 (347) 570-6369. Íåñêîëüêî ëþñòð è íàñòåííûõ ñâåòèëüíèêîâ. 1 (917) 400-0901.

Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè 2êàìåðíûé õîëîäèëüíèê ñ çàïàñíûì âîäÿíûì ôèëüòðîì. 1 (718) 332-9225. 2 õîëîäèëüíèêà, áîëüøîé è ìàëåíüêèé. 1 (718) 9347755.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Êîíäèöèîíåð, íàïîëüíûé. 6,000 BTU. 1 (646) 379-7775. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà ñ ôèëüòðîì. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 337-3420. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (917) 353-0610. Ýëåêòðîìàñëÿíûé ðàäèàòîð. 1 (718) 972-3005. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà. 1 (718) 331-0643.

Êóïëþ Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð. 1 (718) 921-3851.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû

Ïðîäàþ èòàëüÿíñêóþ ïîðòàòèâíóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (917) 626-0959. Ïðîäàþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 275-1462.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ

Ïûëåñîñ Rainbow, ñòàðàÿ ìîäåëü, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $400. 1 (917) 346-6882. Ïûëåñîñ Deluxe. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (973) 865-7601. Ïûëåñîñ “Ýâðèêà” ñ ïðîòèâîàëëåðãåííûì ôèëüòðîì. 1 (718) 9723005. Ïûëåñîñ. 1 (718) 4732578.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ

Õðóñòàëüíóþ ëþñòðó. Äåøåâî. 1 (718) 338-3420.

Êóïëþ ñòàðèííóþ íàïîëüíóþ èëè íàñòîëüíóþ ëàìïó. 1 (347) 607-8417.

410 ×àñû

Ïðîäàþ ÷àñû ìåõàíè÷åñêèå, êâàðöåâûå ñ ñèíèì öèôåðáëàòîì. 1 (718) 6455724.

411 Ïîñóäà

Ïpîäàþ

Êåðàìè÷åñêàÿ ïîñóäà. Äåøåâî. 1 (718) 946-4185.

Ïîçîëî÷åííûå íîæè è âèëêè. Íàáîð. 1 (718) 737-5033. ×àéíûé ñåðâèç. 1 (718) 297-7487.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ

Î÷åíü äåøåâî 2 ìèêðîâîëíîâûå ïå÷è. Sharp convention, Panasonic. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 258-0533.

Ïî÷òè íîâóþ ñîêîâûæèìàëêó. Äåøåâî. 1 (718) 946-7437 (óòðîì). Ñîêîâûæèìàëêó “Omega Juicer 9000” â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 236-1452. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü Sharp. 1 (718) 332-9225. Äóø ñ ïîäñâåòêîé, ìåíÿþùèé öâåò âîäû â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû: êðàñíûé-ñèíèé-çåëåíûé. $20. 1 (347) 406-4932. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ êîôåâàðêó, êóõîííûé êîìáàéí, ìÿñîðóáêó, óíèâåðñàëüíûé áëåíäåð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íàòóðàëüíûõ íàïèòêîâ, ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü è ìíîãîå äðóãîå. 1 (917) 750-6870.

Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü ñ òîñòåðîì. 1 (732) 8266324. Ïåðåíîñíàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, øèðèíà 46ñì. Kenmore. Êâèíñ. 1 (718) 459-1695.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ ¹ 4 2 ( 7 5 6 ) Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (718) 972-3005. Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó, ãàçîâóþ ïëèòó. 1 (718) 382-9733. Ãàçîâóþ ïëèòó Premier, 24”. 1 (917) 774-2331. Â ïîëíîì êîìïëåêòå ïåñêà “×óäî” äëÿ âûïå÷êè êåêñîâ è áèñêâèòîâ. 1 (347) 816-1390. Ñàìîâàð, óòÿòíèöà, ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ âûïå÷êè, ôîðìû äëÿ âàðåíèêîâ, ïåëüìåíèöà, ñêîâîðîäû, ïîäàðî÷íûé íàáîð ïîäñòàêàííèêîâ, áëåíäåð, ñîêîâûæèìàëêà. 1 (718) 232-0947.

413 Ïpî÷åå

Ïpîäàþ

Îáúåêòèâ äëÿ SLR digital äëÿ ôîòîàïïàðàòà Canon 18-200, â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè, ïð-âî “Sigma”. 1 (646) 258-8877

Íèòêè äëÿ øâåéíîé ìàøèíû. 1 (718) 737-5033. Æàëþçè (âåðòèêàëüíûå øòîðû). 1 (718) 3827423. Îêîííóþ ðåø¸òêó. 1 (718) 382-7199. Ìîëüáåðò äëÿ ðèñîâàíèÿ á/ó. 1 (718) 972-3005. Íàñòîëüíóþ óâåëè÷èòåëüíóþ ëàìïó. Á/ó. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $100. 1 (718) 256-1506. Ïðèáîð äëÿ ðàñòÿæêè îáóâè. $15. 1 (718) 2650839.

Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ

Øâåéíóþ, ïîøèâî÷íóþ ìàøèíêè è 3-íèòî÷íûé îâåðëîê. 1 (718) 526-9510. Ñòîëèê äëÿ øâåéíîé ìàøèíêè. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 339-2103.

Êóïëþ èíäóñòðèàëüíóþ øâåéíóþ ìàøèíêó. Íåäîðîãî. 1 (718) 437-3064.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ

. Òåëåâèçîð Toshiba 61H71 61’’ HDTVReady Projection. $499. 1 (718) 513-4122 Îëåã.

1 4 - 2 0

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÂÀØÅ ÐÎÄÍÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÑÄÅËÀÍÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÊÀÐÒÈÍÀ ÒÂ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ñìîòðèòå íà âàøåì ýêðàíå

V T . áîëåå A òåëåâèçèîííûõ N I T êàíàëîâ R ðóññêîãî A .K ÒÂ W W W

100

Ëåòíèå ñêèäêè è áîíóñû

(718) 801-9311

107 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

FIOS Internet TV, Phone

(718) 974-0741

Òåëåâèçîð Aiwa (14”). 1 (718) 737-5033. Òåëåâèçîð Sony 14”, Sharp 32”. $35. 1 (718) 265-0839. Òåëåâèçîð Sony, 36”. Á/ó. $100. 1 (718) 621-4810 (äî 9 âå÷åðà) Òåëåâèçîð Sony 32”, ïëîñêèé ýêðàí. Äåøåâî. 1 (347) 575-0106. Òåëåâèçîð, 20”, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 743-8079. Òåëåâèçîð Sony 21” ñ âèäåîìàãíèòîôîíîì. 1 (347) 492-0411.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Òåëåâèçîð Toshiba CZ32V61. 1 (718) 408-0528. Òåëåâèçîðû Sanyo 14’’, 20’’. 1 (718) 382-9733. Òåëåâèçîð Sony - $450 ñòîèë $2,500. 1 (718) 9158675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). Òåëåâèçîð Samsung 46”. $400. 1 (718) 859-2603 (ïîñëå 7 pm). Òåëåâèçîð Sony 36”. DVDplayer - $100. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 323-3039. Äåøåâî 2 òåëåâèçîðà â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 972-0928.

Widescreen projection TV KP-57W5500 (57”). $350. 1 (718) 283-6751, 1 (646) 339-1547. Òåëåâèçîð Sony ñ ïóëüòîì (ßïîíèÿ) - $35. Òåëåâèçîð JVC 25” - $25. 1 (347) 570-6369. Òåëåâèçîð Toshiba (27”) âìåñòå ñ òóìáîé. $80. 1 (718) 825-6364. Êóïëþ ïëîñêèé ÒÂ, áîëüøîé. 1 (718) 921-3851.

ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ ÊËÎÏÎÂ, ÒÀÐÀÊÀÍÎÂ È ÒÅÐÌÈÒÎÂ

Ïðîäàþ òðåíîãó äëÿ âèäåîêàìåðû. 1 (718) 3829733.

Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ

Ìóçûêàëüíûå êîëîíêè. 1 (347) 462-3529. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ àêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó Nakamichi (ßïîíèÿ). 5 äèñêîâ. Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìåíÿåò öâåòà. 1 (917) 750-6870. Àêêóñòèêó è âèäåî-ìàãíèòîôîí Samsung SVR-600, ìóëüòèñèñòåìíûé, 6 êîëîíîê. 1 (646) 286-8578. Äîìàøíèé êèíîòåàòð è óñèëèòåëü. 1 (718) 3829733. Äåøåâî â õîðîøåì ñîñòîÿíèè Apple iPod Touch 8 Gb. 1 (347) 831-3119. Ïåðåíîñíîé êîìáàéí ñ CD è ðàäèî. 1 (347) 2870020.

Âèäåî, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ

CD è DVD ñ äæàçîâûìè êîíöåðòàìè. 1 (212) 4648195. Âèäåîêàññåòû èç ëè÷íîé ôèëüìîòåêè. 1 (718) 3829733. Êàññåòû ñ çàïèñÿìè Ëåîíèäà Óò¸ñîâà è Êëàâäèè Øóëüæåíêî. 1930-1940 ãîäû. 1 (718) 297-7487. Êîëëåêöèþ àóäèîêàññåò. 1 (718) 339-0799 (Ðîäèîí).

Licensed & Insured

37A

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 DVD ïîïóëÿðíûõ ôèëüìîâ ïðîøëûõ ëåò. $3. 1 (718) 946-4185.

Ïðîäàþ êàìåðà-÷àñû äëÿ íàáëþäåíèÿ â êâàðòèðå. 1 (917) 596-4568.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

Äåøåâî. Æåíñêóþ àíãîðîâóþ êîôòó, ðàçìåð L. 1 (718) 743-8079.

Êîñòþì æåíñêèé âèøíåâîãî öâåòà, ðàçìåð 2XL. Êîôòó ÷åðíóþ íà ïóãîâèöàõ, ðàçìåð 40. Êîôòó ÷åðíóþ âûøèòóþ áèñåðîì, ðàçìåð L. 1 (718) 645-5724. Êðàñèâóþ óòåïë¸ííóþ æåíñêóþ êóðòêó. Ðàçìåð XXL. Çà ïîëöåíû. Áûëà êóïëåíà â ìàãàçèíå “Êëåîïàòðà”. 1 (718) 946-7467. Îðåíáóðãñêèé ïóõîâûé ïëàòîê, ñåðîãî öâåòà, 1,60 õ 1,60 ñì. (718) 648-9804

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ

ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÛËÅÑÎÑÀ “ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÐÎËÜ” ÇÀ 1/3 ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Âñåãî çà $350 (îáû÷íàÿ öåíà $899)

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ 1,5 ÃÎÄÀ 24/7 ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ ÌÅÁÅËÈ

Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

(215) 432-7577 • (215) 333-3310

Çâîíèòå ïî òåë. (718) 934-2460

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Æåíñêèé ÷åðíûé ïèäæàê ñ ëàêèðîâàííîé êîæåé. Êðàñèâàÿ æåíñêàÿ îäåæäà, ðàçìåð L. Àâñòðàëèéñêîå çèìíåå ïàëüòî. 1 (718) 3721235. Æåíñêèå äæèíñîâûå êóðòêè (ðàçìåð 4 è 8) çà $15 è $25. 1 (718) 996-8577. Î÷åíü êðàñèâóþ æåíñêóþ êóðòêó. Ðàçìåð XXL. Ä¸øåâî. 1 (718) 946-7467. Î÷åíü êðàñèâóþ æåíñêóþ êóðòêó. 1 (718) 946-7464 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Ìîäíóþ æåíñêóþ êóðòêó íà òîíêîì ïóõó. Ðàçìåð 1X. Íåäîðîãî. 1 (718) 6460068. Äèçàéíåðñêóþ æåíñêóþ êóðòêó êîìáèíèðîâàííóþ, èç ñåðîé êîæè ñ áåëûì ìåõîì. Ãåðìàíèÿ. Ð-ð 38. 1 (718) 714-0125. Îñåííåå ïàëüòî (Èòàëèÿ), ðàçìåð 46. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (646) 404-4433. Æåíñêóþ êóðòêó, óäëèíåííóþ, îñåííå-çèìíþþ, ðàçìåð 50-52. 1 (757) 3433390.

Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ

2 ñïîðò. ìóæñêèõ êîñòþìà Puma è Fila, ðàçìåð XL. Çà ïîëöåíû. 1 (347) 283-1640. Ìóæñêîé ïëàù åâðîïåéñêîãî ïð-âà è ïèäæàê (100% õëîïîê). Ðàçìåð 5456, ðîñò 3. 1 (718) 372-1235. Ìóæñêóþ íåéëîíîâóþ êóðòêó Marlboro (ðàçìåð L) çà $25 è ìóæñêóþ íåéëîíîâóþ âåòðîâêó (ðàçìåð Ì) Marlboro çà $15. 1 (718) 996-8577.

Êîæàíóþ êóðòêó ÷åðíîãî öâåòà, ð.50-52. 1 (718) 6489804. Î÷åíü ä¸øåâî ïðîäàì èëè îòäàì âåùè äëÿ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. Ðàçìåð Ì. Ïðàêòè÷åñêè íîâûå. 1 (347) 492-0411.

Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

Çàìøåâûå ÷åðíûå öâåòà äèçàéíåðñêèå òóôëè íà ìàëåíüêîì êàáëó÷êå, ð-ð 8,5. 1 (718) 373-2007 Çîÿ Æåíñêèå òóôëè. Ðàçìåð 6. 1 (917) 755-2890. Æåíñêèå èòàëüÿíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå. Ðàçìåð 37 38. Íåäîðîãî. 1 (718) 3392103. Æåíñêóþ îáóâü íà òàíêåòêå. Òóôëè, áîñîíîæêè. Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, ðàçìåð 39-40. 1 (718) 646-0068.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïðîäàþ êðîññîâêè, ðàçìåð 42. Êîæàíûå. Íåäîðîãî. 1 (718) 769-9556.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ

Æåíñêóþ äèçàéíåðñêóþ ñóìêó. 1 (917) 755-2890. Ìóæñêóþ êîæàíóþ êóðòêó-ïèäæàê, ðàçìåð L, $90. 1 (718) 265-0839. Æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî ñ ïîäñòåæêîé, ðàçìåð XL (52-54) - $150. Æåíñêèé ïëàù- $25. 1 (718) 837-5410 Íåäîðãî. Æåíñêóþ äóáëåíêó èç íàòóðàëüíîé êîæè. ×åðíûé öâåò. 1 (347) 312-4332.

¹ 4 2 ( 7 5 6 )

Ïîëóøóáîê èç ìåõà õîðüêîâ. $400 1 (917) 515-5512, 1 (718) 677-0720. Êîæàíûé äèïëîìàò - $40. Êîæàíûé ïîðòôåëü - $25. 1 (718) 265-0839. Áåëûé íîðêîâûé âÿçàííûé ïàëàíòèí. Âÿçàíûé áåëûé øàðô. 1 (347) 2751866. Øóáó (ïîä íîðêó) çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó. Ðàçìåð XXL. 1 (347) 240-4771. Íîðêîâóþ øóáó, 3/4. Ð. Ì. Î÷åíü êðàñèâàÿ. 1 (718) 648-9804. 1 (646) 420-7312. Æåíñêàÿ êîðè÷íåâàÿ äóáëåíêà, ðàçìåð 48. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (646) 404-4433. Äóáëåíêó æåíñêóþ óêîðî÷åííóþ, òåìíî-çåëåíîãî öâåòà, ñ êàïþøîíîì. Ðàçìåð 50-52. 1 (718) 615-0021. ×åðíûé ëàéêîâûé ïëàù (2/3, L), íîðêîâóþ øóáó (2/3, öâåò “÷¸ðíûé áðèëëèàíò”), íîðêîâóþ øóáó ñ îòäåëêîé ìåõîì ñîáîëÿ. 1 (347) 787-1904. Íîðêîâóþ øóáó “÷åðíûé áðèëëèàíò”, ðàçìåð 10-12. Äëèííóþ íîðêîâóþ øóáó ñ ìåõîì ñîáîëÿ. Âñå íîâîå. 1 (347) 787-1904, 1 (347) 323-5932.

Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ

Äèçàéíåðñêîå ñâàäåáíîå ïëàòüå â îòë. ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (347) 323-4334. Î÷åíü êðàñèâîå ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. Öâåò - ñåðåáðèñòîñåðûé. Ðàçìåð 10-12. 1 (718) 556-0830.

1 4 - 2 0

2 âåí÷àëüíûõ ïëàòüÿ, äèçàéíåðñêèå, î÷åíü êðàñèâûå, ïðâà “Ëîñ-Àíäæåëåñ” ñî âñåìè àêñåññóàðàìè, ðàçì. 6-8. Øóáó íîðêîâóþ, á/ó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ðàçì. 50-52 (1214). Êîæàíûé ïëàù ÷åðíîãî öâåòà, ðàçì. 12 “Liz-Claibor”, $200, íîâûé. (347) 787-1904

Ñï. ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ

Õëîï÷àòîáóìàæíîå îäåÿëî. 1 (718) 207-5031. Íàáîð ïîñòåëüíîãî áåëüÿ äëÿ äåòñêîé êðîâàòêè íîâîðîæäåííîãî. $15. 1 (718) 338-3420.

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ

Øàõìàòíûå ÷àñû, ìåõàíè÷åñêèå. 1 (718) 737-5033. Óäî÷êè ñ êàòóøêîé, ñåòêó äëÿ ëîâëè ìàëüêîâ è 2 êðàáíèöû. 1 (347) 7339733. Bowflex òðåíàæåð äëÿ ìûøö. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $850þ 1 (718) 3005512. Áåãîâóþ äîðîæêó. 1 (718) 306-2266. Ãàìàê. 1 (718) 594-7877. Çà ïîëöåíû òðåíàæåð Rocket. Õîðîøî äëÿ ìûøö æèâîòà è ñïèíû. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 10 am). Îñò. ñîîáùåíèå. Ðîëèêîâûå êîíüêè, ðàçìåð 10. 1 (718) 331-0643.

564 Ïp. òîâàpû

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ âñ¸ èç êâàðòèðû. 1 (917) 750-6870. Îòðåçû äëèíîé 3ì - êðåïäåøèí è êðåï-æîðæåò. 2 ïîäóøêè. 1 (718) 297-7487.

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ïðîäàþ áîëüøóþ èñêóññòâåííóþ åëêó è èãðóøêè. 1 (718) 934-7755.

Êîëëåêöèþ áàðáè-êóêîë, 50 øò. 1 (718) 338-3420.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé

Ïpîäàþ

Êîñòþì (òðîéêó) äëÿ ìàëü÷èêà 10 ëåò. Èòàëèÿ. $100. 1 (347) 312-6608. Äåòñêèå âåùè íà äåâî÷êó 2-5 ëåò. 1 (347) 587-4121. Çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó äåòñêèå âåùè äëÿ íîâîðîæäåííîãî ðåáåíêà äî 2 ëåò. 1 (718) 338-3420.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ

Ñàïîãè, ðàçìåð 6,5-8. 1 (347) 330-8748. Òàíöåâàëüíûå òóôëè Angelo Uccello äëÿ ìàëü÷èêà, ðàçìåð 8-9. Äëÿ ëàòèíî-àìåðèêàíñêîé ïðîãðàììû. Ïî÷òè íîâûå. $45. 1 (347) 244-0943. 3 ïàðû îáóâè íà äåâî÷êó, ðàçìåð 6-8-10. 1 (718) 3383420. Äåòñêóþ îáóâü, ðàçìåð 2029. Ñàïîãè, êðîññîâêè, ëàêèðîâàííûå òóôëè. 1 (347) 587-4121. Äåòñêèé êîñòþì äëÿ õåëëîóèíà. 1 (718) 996-4221.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ

Âåùè íà äåâî÷êó 1-3 ëåò. 1 (347) 312-6528. Äåòñêóþ ìàøèíó Escalate ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 6056108.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè

Äåòñêóþ êîëÿñêó çèìà-ëåòî. 1 (347) 312-6528. Äåòñêóþ êîëÿñêó ñèíåãî öâåòà, çèìà-ëåòî. Äåøåâî. 1 (917) 685-2675. Äåòñêóþ êîëÿñêó äëÿ áëèçíåöîâ. 1 (718) 5269510. äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (917) 957-1500. Äåòñêóþ êîëÿñêó ñèíåãî öâåòà, çèìà-ëåòî (Êàíàäà). 1 (718) 338-3420. Äåòñêàÿ íîâàÿ êîëÿñêà ñ êàðñèòîì. Äåðåâÿííàÿ êðîâàòêà ñî øêàô÷èêîì. Äåðåâÿííîå êðåñëî-ñòîëèê. 1 (917) 957-1500. Baby bassinet, áåëóþ, äëÿ íîâîðîæäåííûõ äî 6 ìåñÿöåâ. 1 (917) 579-9661. 2-ÿðóñíóþ äåòñêóþ êðîâàòü. 1 (718) 526-9510. Íåäîðîãî. Äåòñêóþ êðîâàòü èç ñâåòëîãî äåðåâà. Ñ ìàòðàöåì. Simmons. 1 (347) 587-4121. Äåøåâî äåòñêóþ êðîâàòêó, êîëûáåëü, êîëÿñêó. 1 (718) 251-6545. Ïðîäàþ êàðñèò. Íåäîðîãî. 1 (917) 596-4568. Ïðîäàþ êàðñèò. 1 (718) 338-3420. Ñðî÷íî ïðîäàþ äâà íîâûõ äåòñêèõ ãîðøêà ñ ìÿãêèìè ñèäåíèÿìè, à òàêæå äâà ñòóëü÷èêà äëÿ êîðìëåíèÿ (îäèí ïåðåíîñíîé). 1 (718) 336-3071.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434

2 0 1 0 ã .

.Artec e+48u Ñêàíåð. $49. 1 (718) 513-4122 Îëåã.

SECURITY SYSTEMS

657 Òåëåôîíû

AUDIO-VIDEO

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

888 49 ALPHA LCD, Plasma, HDTV, DVD, Blue-Ray (718) 615-9595 Surround Sound www.alphashieldsystems.com

651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Ñîçäàíèå è ïîääåðæêà web ñàéòîâ. 1 (718) 724-3215. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïpîäàþ Ëàïòîï Gateway. 1 (646) 769-0964.

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 Ìèíè-laptop. Âñòðîåííàÿ web-camera. Ýêðàí 10 inch. $90. 1 (347) 702-4708.

Sharp laptop for sale. With internet card. $200. 1 (718) 974-9428. Êîìïëåêòóþùèå äëÿ íîóòáóêîâ. 1 (917) 3530610. Ðóññèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð è ëàïòîï äëÿ ïå÷àòè. 1 (646) 286-8578. Êîìïüþòåð Dell ñ LCD ìîíèòîðîì. Windows 7. $160. 1 (917) 604-3899. Êëàâèàòóðó è ìûøü äëÿ êîìïüþòåðà. $15. 1 (718) 265-0839. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð êîìïüþòåð èëè íîóòáóê. 1 (347) 933-3040. Êóïëþ ýëåêòðîííûé ñëîâàðü ïåðåâîä÷èê. 1 (347) 552-8010. Ïðèìó ñ áëàãîäàðíîñòüþ ëàïòîï, ñòàðûé, â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (732) 6172996.

CLASSIFIED SECTION

39A

Ïpîäàþ

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ:

SMART HOME

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

656 Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà

Ñêàííåð Astronet E3420. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $20. 1 (732) 826-6324.

• ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Ïpîäàþ Ìîáèëüíûé òåëåôîí BlackBerry (ðàçáëîêèðîâàííûé). 1 (646) 208-3349. Ìîáèëüíûé òåëåôîí (touch screen, Wi-Fi, TV, radio), iPhone, Windows Mobile (AT&t). 1 (646) 208-3349. Ìîáèëüíûé òåëåôîí G1 Google. 1 (917) 945-3400. Verizon Cell phone â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (212) 786-2137. Äîìàøíèé òåëåôîí, íåäîðîãî. 1 (347) 325-4340. Òåëåôîí Panasonic (cordless). Òðè òðóáêè. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $40. 1 (917) 340-5364. Òåëåôîííûé àïïàðàò Panasonic. 1 (718) 594-7877. Òåëåôîííûé àïïàðàò äëÿ îôèñà. $15. 1 (732) 826-6324. Êëîí iPhone. Íåäîðîãî. 1 (646) 208-3349. Ñîòîâûé òåëåôîí Sprint M300. 1 (347) 275-5257. Samsung My Touch 3G, 1 (347) 731-3997.

Êóïëþ Ìîáèëüíûå òåëåôîíû Verizon è T-Mobile. Motorolla. Äåøåâî. 1 (718) 259-7532. Íîâûé èëè ïî÷òè íîâûé Motorola Tundra-VA. 1 (718) 899-8236. .Ìóçûêàëüíîå ñëàéäøîó. Èõ ñåìåéíîãî àëüáîìà äëÿ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî. (718) 376-4223 (Ëàíà)

PandaLabs: òðîÿíû îñòàþòñÿ ñàìûì ðàñïðîñòðàí¸ííûì òèïîì âðåäîíîñíîãî ÏÎ Ëàáîðàòîðèÿ PandaLabs êîìïàíèè Panda Security îáíàðîäîâàëà ðåçóëüòàòû àíàëèçà ñèòóàöèè ñ áåçîïàñíîñòüþ âî Âñåìèðíîé ñåòè â òðåòüåì êâàðòàëå íûíåøíåãî ãîäà. Êàê îòìå÷àåòñÿ â îò÷¸òå, ïðèáëèçèòåëüíî 55% îò âñåõ âûÿâëåííûõ ñ èþëÿ ïî ñåíòÿáðü êîìïüþòåðíûõ óãðîç — ýòî òðîÿíû. Åñëè ðàíüøå èíôèöèðîâàíèå ÷àùå âñåãî ïðîèñõîäèëî ÷åðåç ýëåêòðîííóþ ïî÷òó, òî òåïåðü ýòîò ñïîñîá óñòóïèë ìåñòî áîëåå ñîâðåìåííûì òåõíèêàì: êèáåðïðåñòóïíèêè ïîõèùàþò ïåðñîíàëüíóþ èíôîðìàöèþ î ïîëüçîâàòåëÿõ â ñîöñåòÿõ è ïîñðåäñòâîì ôàëüøèâûõ

ñàéòîâ, à òàêæå àêòèâíî ýêñïëóàòèðóþò óÿçâèìîñòè, íå èìåþùèå ïàò÷åé. Â àíòèðåéòèíãå ñòðàí è ðåãèîíîâ, áîëåå âñåãî ïîäâåðæåííûõ èíôèöèðîâàíèþ, ëèäèðóåò Òàéâàíü. Äàëåå ñëåäóþò Ðîññèÿ, Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, Ïîëüøà è Èñïàíèÿ. Ñðåäè íàèáîëåå çàìåòíûõ ñîáûòèé ïðîøëîãî êâàðòàëà ñòàëî ïîÿâëåíèå ïåðâîãî â ìèðå ÑÌÑ-òðîÿíà äëÿ Androidñìàðòôîíîâ è ðàñïðîñòðàíåíèå ÷åðâÿ, ñïåöèàëüíî ñîçäàííîãî äëÿ ñåðâèñà ìèêðîáëîãîâ Twitter. ×òî êàñàåòñÿ ñïàìà, òî â òðåòüåì êâàðòàëå 2010 ãîäà íå-

æåëàòåëüíàÿ ïî÷òà ñîñòàâèëà 95% îò îáùåãî îáú¸ìà ýëåêòðîííîé êîððåñïîíäåíöèè. Ïðè ýòîì ïîëîâèíà ìóñîðíûõ ïèñåì ðàññûëàëàñü èç äåñÿòè ñòðàí, â ÷èñëî êîòîðûõ âîøëè Èíäèÿ, Áðàçèëèÿ è Ðîññèÿ. «Ëàáîðàòîðèÿ Êàñïåðñêîãî» äîáàâëÿåò, ÷òî â ïðîøëîì êâàðòàëå íà ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðàõ áûëî îáíàðóæåíî áîëåå 31,4 ìëí óÿçâèìûõ ïðèëîæåíèé è ôàéëîâ. Ïðè ýòîì â äåñÿòêó ñàìûõ ðàñïðîñòðàí¸ííûõ âîøëè «äûðû», çàêðûòûå ïðîèçâîäèòåëÿìè åù¸ â 2007–2009 ãîäàõ. Ïîäãîòîâëåíî Compulenta ïî ìàòåðèàëàì PandaLabs

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ,

www.img-construction.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

J & J CARPENTER • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü. • Óñòàíîâêà ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÕ ÏÅÐÈË è ÑÒÓÏÅÍÅÉ. • Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÏÎÊÐÀÑÊÀ. • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ è ÐÅÌÎÍÒ ÂÅÐÀÍÄ.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ! ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÊÎÍÎ

(917) 559-8960 ßöåê

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ

èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

1 (718) 791-1346

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Àëåêñ

Member of BBB

ÏÀÐÊÅÒ

• • • • • •

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES

Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

(718) 951-9100

Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí ÝÑÒÈÌÅÉÒ Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà

(347) 528-3115 Ñåðãåé

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÂ

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÏÎËÛ!

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÐÅÌÎÍÒ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

Ñåìåí

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÎÊÍÀ ÄÂÅÐÈ ÇÀÌÅÍÀ • ÐÅÌÎÍÒÛ

(347) 249-1183 Ñåðãåé (718) 809-3632 Þðèé

Ëàéñåíñ N1338488. Insurance.

ÊÓÕÍÈ • ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÀÐÊÅÒ • ÏËÈÒÊÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ • ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ. ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÎÏÛÒ.

1 (917) 627-6884 Ìèõàèë ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

(917) 309-4582 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Roofing • Construction • Brick

(347) 831-0149

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

FREE ESTIMATES

î ê ò ÿ á ð ÿ

LICENSED INSURED

BENSON ROOFING REPAIRS WE REPAIR

FLAT ROOFS • SHINGLE ROOFS SKYLIGHTS GUTTERS & LEADERS WE CLEAN GUTTERS & PUT GUTTERS SCREENS WATERPROOFING REPAIR • CHIMNEY REPAIR WE DO WATERPROOF FOUNDATION WE DO ANY KIND OF ROOFING REPAIR

1747 East 3rd St., Brooklyn • (718) 382-4449 www.bensonroofing.us

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò.

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

ROOF ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

1 (917) 568-1070 Æåíÿ

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû Ïåíñèîíåðàì

10% OFF (347) 623-5046 Ëåøà

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

DANIEL CONSTRUCTION, INC Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Plastering • Áåòîííûå • Sheetrock • Painting ðàáîòû • Windows • Basements • Doors • Electrical • Ïîêðûòèå è • Kitchens • Plumbing ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

(347) 831-0149

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ 1 (347) 515-0095

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

$50

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÎÄÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (347) 785-2126

Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

ÌÀËßÐÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÎÁÎÈ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÏËÈÒÊÀ

1 (718) 648-7623 Íàóì

1 (347) 573-5389 Ñëàâà

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

41A

Mister Fix-It Remodeling

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÎÒ ÔÓÍÄÀÌÅÍÒÀ ÏÎÄ ÊËÞ× À òàêæå ÍÀÒßÆÍÛÅ ÏÎÒÎËÊÈ Óñòàíîâêà è ðåñòàâðàöèÿ • Èìååì ëàéñåíñ è èíøóðåíñ. • Ãàðàíòèÿ 20 ëåò íà íàòÿæíûå ïîòîëêè Commercial • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû Residential • Experience áîëüøå 10 ëåò

(347) 729-6899 • (908) 208-2552 (732) 967-1251 www.misterfixitremodeling.com e-mail: misterfixitnj@gmail.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÑÒÐÎÈÒÅËÜ ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

Brooklyn location, New Jersey location

Ïëèòî÷íûå ðàáîòû. Áîëüøîé îïûò ðàáîò ñî âñåìè âèäàìè ïëèòêè. Êóõíÿ, ïîë, âàííàÿ. Íèçêèå öåíû. 1 (646) 824-3510 (Àëåêñàíäð).

Äåëàþ ñàì:

• Ïîêðàñêà ñòåí è ïîòîëêîâ • Ïîêëåéêà îáîåâ • Êåðàìè÷åñêàÿ è âèíèëîâàÿ ïëèòêà • Ïåðåäåëêà ñòåí è ïîòîëêîâ • Óñòàíîâêà äâåðåé

SALIENT

10% ÎFF ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÅÉ

CÎNSTRUCTIÎN INC.

Î öåíå äîãîâîðèìñÿ

Fully Insured & Compliant with Local Laws

Èîñèô (917) 865-0376 (718) 336-0746

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ çàìêîâ, äâåðåé, îêîí. • Ëþñòðû, æàëþçè. • Ñáîðêà è ðåñòàâðàöèÿ ìåáåëè è ëåñòíèö. • Áàêñû íà áàòàðåè. • Êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà. • Äåê è ïîð÷.

(718) 332-9643 (718) 791-5230

• ÂÎÄÎÈÇÎËßÖÈÎÍÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÖÅÌÅÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÒÐÎÒÓÀÐÛ • ÂÍÓÒÐÅÍÍßß È ÂÍÅØÍßß ÏÎÊÐÀÑÊÀ • ØÈÒÐÎÊ

• ÊÈÐÏÈ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • POINTING • ÑÈËÈÊÎÍÎÂÛÅ ÓÏËÎÒÍÅÍÈß • ÂÎÄÎÑÒÎÊÈ • ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÀÌÈ • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ËÅÑÀ

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ!

(718) 415-4020

ïî-àíãëèéñêè

P.O. Box 191156, Brooklyn, NY 11219 salient12@verizon.net

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 2 ( 7 5 6 )

ÁÎËÜØÎÉ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÂÝÍ È ÒÐÀÊ Ïðîôåññèîíàëüíûé âîäèòåëü ãðóç÷èê äîñòàâèò â ëþáóþ òî÷êó ëþäåé, ãðóçû, ìåáåëü, ìóñîð, demolition çà $25-30 â ÷àñ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

Ãåíà

1 (718) 600-3596

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

1 (917) 945-4779

ìèêðîàâòîáóñàìè 15-20 ìåñò ïî âñåì øòàòàì Àìåðèêè

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÏÅÐÅÅÇÄ ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÑÓÏÅÐ VAN

1 4 - 2 0

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

1 (718) 234-9658

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147

Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

MOVING

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

Ìèõàèë

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807 Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÒÎËÜÊÎ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA • Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

QUICK K&B TRUCKING, INC.

(347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ

ÏÅÐÅÅÇÄ

2 0 1 0 ã .

1 (347) 303-1265

$30-$35 Â ×ÀÑ

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 8648177.

ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749

24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

Îêàæó ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

Ó ÂÀÑ ÌÀËÎ ÂÅÙÅÉ? ÂÛ ÍÅÁÎÃÀÒÛ? ÇÀ×ÅÌ ÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÒÐÀÊ?

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÀÑ ÍÀ ÂÝÍÅ!!! $40 Â ×ÀÑ Ïîæèëûì ëþäÿì ÑÊÈÄÊÈ!

1 (917) 238-8899 Çîðèê

ÃÐÓÇ×ÈÊ

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

.Áîëüøîé ãðóçîâîé âýí è òðàê. Ïðîôåññîíàëüíûé âîäèòåëü-ãðóç÷èê. Äîñòàâèò â ëþáóþ òî÷êó ëþäåé, ãðóçû, ìåáåëü, ìóñîð, demolition çà $25-30 â ÷àñ. (718) 600-3596.

.Áûñòðàÿ è íàäåæíàÿ óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé, êàìåð íàáëþäåíèé, äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ, òåëåâèçîðîâ. 1 (646) 701-4842. .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 648-7623 (Íàóì).

$19 Â ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212

ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì Ñ.: (718) 813-1426 Àíàòîëèé

.Ïðîôåññèîíàëüíî è â êîðîòêèå ñðîêè óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå ôèëüòðû äëÿ âîäû 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî. 1 (347) 892-0402. .Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè. Gimi’s Masonry. 1 (718) 983-0411, 1 (646) 207-4160. .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÓÑÒÀÍÎÂÙÈÊ ÌÅÁÅËÈ ñ îïûòîì, à òàêæå

ÂÎÄÈÒÅËÜ â ìåáåëüíóþ êîìïàíèþ íà äåëèâåðè ñ îïûòîì

1 (973) 218-1200 1 (718) 735-7722

ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÊ ÑÄÅËÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ ßÕÒ È ÊÀÒÅÐÎÂ Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ Öåíû íèçêèå.

1 (718) 496-9442 (Àíäðåé)

.Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò. Çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters. Óñòàíîâêà âàííûõ è êóõîííûõ appliances. 1 (646) 824-5622, 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 (Alex).

¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÏËÎÒÍÈÊ Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê,

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ

øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 568-1070 Æåíÿ Íåäîðîãî, áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Ìàëÿðêà, ïëèòêà, äâåðè, îêíà, ïàðêåò + moving íà âýíå. 1 (212) 851-6602 (Ñàìñîí), 1 (718) 290-3033 (Àðòóð). Ïpîäàþ Îêîííóþ ðåøåòêó íà ïîæàðíóþ ëåñòíèöó, ðð 69x28. 1 (347) 7134957. Âèòðèíà. Á/ó. Èòàëèÿ. 1 (718) 946-4676 (ïîñëå 9 pm). Ðåøåòêó íà îêíî. 1 (718) 331-0643. Äâà îêíà: 33õ63 - $150, 59õ24 - $75. 1 (646) 5464466. Ìåòàëëè÷åñêèå ïîëêè, 48õ18õ71. Ñåòêè äëÿ øèðîêèõ äâåðåé 36õ18õ71. 1 (718) 996-4221.

.Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149.

2 0 1 0 ã .

.Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ. .Ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî âûïîëíÿåì âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò: dry walls, ìàëÿðíûå ðàáîòû, îáëèöîâêà, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí è äâåðåé, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. 1 (917) 3064428, 1 (718) 356-7881. .J&J Carpenter - âñå âèäû ðåìîíòà äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü, óñòàíîâêà ëåñòíè÷íûõ ïåðèë è ñòóïåíåé, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîêðàñêà, ñòðîèòåëüñòâî è ðåìîíò âåðàíä. 1 (917) 559-8960, ßöåê.

ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

.Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Áåñïëàòíàÿ îöåêà ðàáîò. 1 (347) 515-0095. .Êîìïàíèÿ “Goldstar” âûïîëíèò ìàëÿðíûå, øèòðîê, ïëèòêà, ïàðêåò. Èìåþòñÿ â ïðîäàæè èòàëüÿíñêèå äâåðè. Êëååì îáîè. Äåëàåì plaster, ñàíòåõíèêó, óñòàíîâêó êóõîíü. À òàêæå öåìíòíî-áåòîííûå ðàáîòû. 1 (718) 336-9511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí). .Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ, áåéñìåíòîâ, êóõíè, âàííûå êîìíàòû. Ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ïàðêåò, ïëèòêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. Êà÷åñòâåííî è áûñòðî. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. Ëàéñåíñ N1338488. Insurance. (917) 627-6884 Ìèõàèë .Ìàëÿðêà, øïàêëåâêà, îáîè, ãëåéçèíã, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ïëèòêà. 1 (347) 573-5389 (Ñëàâà).

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 .Ïàðêåò. Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí. Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ. Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà. Áåñïëàòíûé ýñòèìåéò. 1 (347) 528-3115 (Ñåðãåé). .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà. .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 831-0149.

.Ïëîòíèê. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 5681070 Æåíÿ .$50 - ïîêðàñêà îäíîé êîìíàòû. 1 (347) 7852126.

REVERSE OSMOSIS

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ:

SECURITY SYSTEMS • ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû

SMART HOME AUDIO-VIDEO

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

Øâåäñêèé ñîþç àâòîìîáèëèñòîâ ïðîâåë èññëåäîâàíèå, èçó÷àâøåå âçàèìîñâÿçü ìåæäó ïîñàäêîé âîäèòåëÿ è ïîâðåæäåíèÿìè îðãàíèçìà, âîçíèêàþùèìè ïðè “íåøòàòíîé ñèòóàöèè”. Â èòîãå âûÿñíèëîñü, ÷òî äåâÿòü èç äåñÿòè äðàéâåðîâ íåâåðíî ñèäÿò â âîäèòåëüñêîì êðåñëå. Èìåííî ïîýòîìó åæåãîäíî îò 18 äî 20 òûñ. ÷åëîâåê â ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîì ñêàíäèíàâñêîì êîðîëåâñòâå ïîëó÷àþò òðàâìû øåéíîãî îòäåëà ïîçâîíî÷íèêà. Çà÷àñòóþ ëþäè ñîâåðøåííî çàáûâàþò ïðî òàêîå óñòðîéñòâî, êàê ïîäãîëîâíèê - òî÷íåå, ïðî òî, ÷òî åãî íåîáõîäèìî

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

888 49 ALPHA LCD, Plasma, HDTV, DVD, Blue-Ray (718) 615-9595 Surround Sound www.alphashieldsystems.com

GromAir Systems Inc. CENTRAL HEATING & A/C SYSTEMS • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ • ÐÅÌÎÍÒ • ÑÅÐÂÈÑ Lic #13VH03807300

Humidifiers • Electronic Air Filters Èñïîëüçóåò: York, Gibson, Goodman...

(848) 448-1185 Alex • (732) 803-4509 Oleg

90% âîäèòåëåé íå óìåþò ñèäåòü çà ðóëåì Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëåé è ïåøåõîäîâ - “êîðîíêà” ïîäàâëÿþùåãî áîëüøèíñòâà àâòîïðîèçâîäèòåëåé Ñêàíäèíàâèè, íåñìîòðÿ íà íåäàâíèå êîíôóçû êîìïàíèè Volvo, äâàæäû îïðîñòîâîëîñèâøåéñÿ ïåðåä ïðåäñòàâèòåëÿìè ïðåññû ïðè èñïûòàíèè íîâåéøèõ àâòîìîáèëüíûõ “safe”-òåõíîëîãèé. Ïîýòîìó ïðèñëóøàòüñÿ ê ðåêîìåíäàöèè ìåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ, óáåäèâøèõñÿ, ÷òî áîëüøèíñòâî àâòîìîáèëèñòîâ íå óìååò íå òî ÷òîáû “ðóëèòü”, à ïîïðîñòó ñèäåòü çà ðóëåì, áóäåò íàâåðíÿêà ïîëåçíî è íàøèì ÷èòàòåëÿì.

43A

ïðàâèëüíî óñòàíàâëèâàòü. Ó ìíîãèõ îí çàôèêñèðîâàí èçëèøíå íèçêî, ïîýòîìó ïðè íàåçäå ñçàäè âûâèõ øåè, à òî è ïåðåëîì îñíîâàíèÿ ÷åðåïà ïðàêòè÷åñêè ãàðàíòèðîâàí. Ïðåäñåäàòåëü Ñîþçà øêîë âîæäåíèÿ Øâåöèè Áåðèò Þõàíññîí â èíòåðâüþ ïîä÷åðêíóëà: ïðàâèëüíî ïîäãîëîâíèê óñòàíîâëåí òîãäà, êîãäà ìåæäó íèì è øååé ìîæíî ïðîñóíóòü ìàêñèìóì äâà ïàëüöà, ïèøåò SKNews ñî ññûëêîé íà èíôîðìàãåíòñòâî ÒÒ. “Íà ìîþ ìàøèíó íàåçæàëè íåñêîëüêî ðàç, è ÿ çíàþ, ÷òî ãîâîðþ”, - çàÿâèëà îíà.

Äðóãàÿ ðàñïðîñòðàíåííàÿ îøèáêà ñëèøêîì áîëüøîå ðàññòîÿíèå, îòäåëÿþùåå ñèäåíüå âîäèòåëÿ îò “áàðàíêè”. Î÷åíü ÷àñòî, îñîáåííî ìóæ÷èíû, ÷åðåñ÷óð ñèëüíî îòêèäûâàÿ ñïèíêó, óïðàâëÿþò ìàøèíîé â ïîëóëåæà÷åì - “ñïîðòèâíîì” - ïîëîæåíèè. “Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå - êîãäà ïðè íàæàòèè ñöåïëåíèÿ íîãà â êîëåíå îñòàåòñÿ íåìíîãî ñîãíóòîé. Òàêæå, äåðæàñü çà ðóëü, íóæíî, ÷òîáû ëîêòè íåìíîãî ñãèáàëèñü”, ðåêîìåíäóåò Áåðèò Þõàíññîí. Èçëèøíèå òðàâìû ìîãóò âîçíèêíóòü è ïðè íåïðàâèëüíîé ôèêñàöèè ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè - ñëèøêîì âûñîêî “çàäðàííîì” íà êîðïóñå. Ïðè ïðàâèëüíîé ïîñàäêå íèæíÿÿ ÷àñòü ðåìíÿ äîëæíà êàñàòüñÿ áåäåð âîäèòåëÿ. Èññëåäîâàíèå Ñîþçà àâòîìîáèëèñòîâ áûëî ïðîâåäåíî íà îñíîâàíèè ñòàòèñòè÷åñêèõ äàííûõ Äîðîæíîãî óïðàâëåíèÿ Øâåöèè è Ñîþçà ñòðàõîâûõ îáùåñòâ.

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

Â ALEX EXPRESS CAR & LIMO

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ íà ìàøèíû êîìïàíèè èëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!! Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

ÍÀ ÌÀØÈÍÓ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÎÄÍÀ ÂÀÊÀÍÑÈß

È ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ

(917) 208-5656

44A 851 Ñîáàêè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïpîäàþ

Ìàëåíüêèõ ïîðîäèñòûõ ùåíêîâ-éîðêè ñ äîêóìåíòàìè. 1 (347) 244-0884. Ïåëåíêè äëÿ ñîáà÷êè. Â êîðîáêå. 150 øò. 1 (917) 945-3400. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì îòäàì â íàäåæíûå ðóêè ùåíêà, ïîðîäèñòîãî, ìàëü÷èêà. 1 ãîä 8 ìåñÿöåâ. Ïðèâèâêè, ïðîøåë îïåðàöèþ. 1 (646) 387-0664. Äëèííîíîãèé ùåíîê ÷óâàâà, ìàëü÷èê. 1 (347) 2650434. Ùåíêîâ øèòöó ñ äîêóìåíòàìè. Íåäîðîãî. 1 (347) 552-7167.

Êëåòêó äëÿ ùåíêà, õîìÿêà. 1 (718) 331-0643. Ùåíêîâ øèòñó ñ äîêóìåíòàìè. Íåäîðîãî. 1 (718) 675-9994. Ýëèòíûé ìàëü÷èê ÷óâàâà, èùåò íåâåñòó äëÿ âÿçêè. 1 (347) 265-0434. Ìèíèàòþðíàÿ òàêñà (ìàëü÷èê), 2,5 ãîäà, îêðàñ ÷¸ðíûé, ãëàäêîø¸ðñòíûé, ñ ïðèâèâêàìè, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâî÷êîé ñâîåé ïîðîäû. 1 (718) 837-9178.

Èùó ìóæà äëÿ äåâî÷êèïåêèíåñà. 1 (347) 7287364. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ìèíè÷óð ïóäåëÿ, 10 ìåñÿöåâ, áåëîãî öâåòà, ìàëü÷èê, âñå ïðèâèâêè, î÷åíü äîáðûé. 1 (718) 836-0196, 1 (917) 974-9270.

Ðîòâåéëåð, 5 ëåò, èùåò íåâåñòó ñâîåé ïîðîäû. 1 (646) 285-6969. Êðàñàâåö-ëàéêà ñ ðîäîñëîâíîé èùåò íåâåñòó ëþáîé áîëüøîé ïîðîäû. Çà âîçíàãðàæäåíèå. 1 (718) 871-0272.

852 Êîøêè

Ïpîäàþ

Ãîëóáûõ ýêñòðåìàëüíûõ êîòà è êîøêó (ïî 2 ãîäà). 1 (917) 213-3334. 6-ìåñÿ÷íóþ î÷àðîâàòåëüíóþ êîøêó. Çäîðîâüå, ïðèâèâêè. Íóæåí äîì ñ ëþáÿùèìè îòâåòñòâåííûìè õîçÿåâûìè. 1 (718) 2007044. Øèêàðíîãî ïåðñèäñêîãî êîò¸íêà áåëî-ãîëóáîãî öâåòà (ìàëü÷èê). 1 (347) 420-0759.

Îòäàì â äîáðûå ðóêè ïåðñèäñêóþ êîøêó (2 ãîäà). 1 (347) 406-6913.

è ðàñòóùèé, âîñïðèèì÷èâûé ê ëþáîé áîëÿ÷êå. Òåì áîëåå ãîäîâàëûé ìàëûø àêòèâíî íà÷èíàåò ïîçíàâàòü ìèð. Îí âåçäå ñóåò ñâîé íîñ, ïîëçàåò, îùóïûâàåò, áåðåò â ðîò âñå, ÷òî ïîïàäàåòñÿ ó íåãî íà ïóòè è ò. ä. Ìàëûø ìîæåò ñúåñòü íåíàðîêîì ïîïàâøóþ íà ïîë êàêàøêó èëè îïèëêè, øåðñòü, êîðì ãðûçóíà, çàïèõíóòü âñå ýòî â ãëàç, íîñ, óõî. Òî-

åñòü ðåáåíîê äî 2-3õ ëåò áîëåå ïîäâåðæåí ïîïàäàíèþ ìèêðîáîâ â îðãàíèçì. Òàêæå ìàëûø â ýòîì âîçðàñòå åùå íå ñîâñåì ïîíèìàåò, çà÷åì äîìà æèâîòíîå. Îí ìîæåò åãî ìó÷èòü èëè

¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Êîò¸íêà ïèòåðáîëä (äåâî÷êà). 1 (347) 248-9798. Ýêñòðåìàëüíûõ ïåðñèäñêèõ ãîëóáûõ êîòÿò (äåâî÷êó è ìàëü÷èêà). Äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. 1 (718) 256-0050. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè êîòåíêà ïîðîäû àìåðèêàíñêàÿ ëåñíàÿ. Îêðàñ òèãðîâûé, ìàëü÷èê, 2 ìåñÿöà. Ïðóðó÷åí ê òóàëåòó. Áóäåò ëîâèòü ìûøåé. 1 (917) 4785307. Ýêñòðåìàëüíûé êîò ñ ïðèâèâêàìè è äîêóìåíòàìè èùåò íåâåñòó. 1 (917) 2133334. Îòäàì ïåðñèäñêîãî êîòåíêà , ãîëóáîãî, â õîðîøèå ðóêè. 1 (718) 459-2838. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ïóøèñòîãî êîòåíêà. Ïîðîäèñòûé, âåñåëûé, ïðèó÷åí ê òóàëåòó. 1 (917) 299-9532. Êîøêà âçðîñëàÿ, âîñïèòàííàÿ è ñïîêîéíàÿ, êàñòðèðîâàííàÿ, áåç êîãòåé. Èùåì äîáðûå ðóêè ïî ïðè÷èíå îòúåçäà. Èäåàëüíûé âàðèàíò äëÿ òåõ, êîìó íóæíà êîøêà, íî íå íóæíû ïðîáëåìû è çàòðàòû. 1 (347) 248-1869.

Ðåáåíîê è ãðûçóíû â äîìå Ìíîãèå èç íàñ ëþáÿò õîìÿ÷êîâ, êðûñ, ìîðñêèõ ñâèíîê, êðîëèêîâ, øèíøèëë è äðóãèõ ìàëåíüêèõ çâåðþøåê. Îíè òàêèå çàáàâíûå, ïðèíîñÿò ðàäîñòü è òåïëî â äîì. Íî êàêîå âëèÿíèå îêàçûâàþò ýòè æèâîòíûå íà íàøèõ äåòåé? Â äàííîé ñòàòüå ìû ðàññìîòðèì âîïðîñ: ìîæíî ëè äåðæàòü ãðûçóíîâ äîìà, åñëè ó Âàñ ãîäîâàëûé ðåáåíîê. Ãðûçóíû ÿâëÿþòñÿ ïåðåíîñ÷èêàìè ðàçëè÷íûõ áîëåçíåé, êîòîðûå êàê íè ñòðàííî ïîäõâàòûâàþò âàøè äåòè. Ó ðåáåíêà îðãàíèçì åùå ñëàáåíüêèé

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

æå ïóãàòüñÿ, ÷òî íå ïîíðàâèòüñÿ âàì â ëþáîì ñëó÷àå. Ãðûçóíû ìîãóò ïåðåäàâàòü ÷åëîâåêó ñàëüìîíåëëåç – òÿæåëóþ èíôåêöèþ, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïîðàæàþùóþ îðãàíû ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà. ×åëîâåê òàêæå ìîæåò áûòü ïàññèâíûì ïåðåíîñ÷èêîì ñàëüìîíåëëû è çàðàæàòü åþ äðóãèõ. Òàêæå ê ÷èñëó áîëåçíåé, ïåðåäàâàåìûõ ãðûçóíàìè, îòíîñèòñÿ ëåïòîñïèðîç, òîêñîïëàçìîç, áåøåíñòâî, ÷óìà, áîëåçíü Àóåñêè, ïñåâäîòóáåðêóëåç, òóëÿðåìèÿ, òðèõîôèòèÿ, ìèêðîñïîðèÿ, ãëèñòíûå çàáîëåâàíèÿ, ëåéøìàíèîç è äðóãèå. Åñëè Âû íå ìîæåòå îáõîäèòüñÿ áåç âàøåãî ëþáèìîãî õîìÿ÷êà, êðûñû, êðîëèêà äåðæèòå æèâîòíîãî â îòäåëüíîé êîìíàòå è íå ïîäïóñêàéòå ê íåé ðåáåíêà. Òùàòåëüíî ìîéòå ðóêè ïîñëå êîíòàêòà ñ æèâîòíûì è ïîñëå óáîðêè êëåòêè. Íå äîïóñêàéòå, ÷òîáû ýêñêðåìåíòû æèâîòíîãî ïîïàäàëè âàì íà îäåæäó èëè ïåðåîäåâàéòåñü ïîñëå ïîñåùåíèÿ ïèòîìöà. Ïîâåðüòå, ïðåäîñòîðîæíîñòè íèêîãäà íå èçëèøíè. Ãðûçóíû â êâàðòèðå – ýòî âñåãäà ðèñê äëÿ ðåáåíêà. Æèâîòíûõ (â òîì ÷èñëå è ãðûçóíîâ) ìîæíî çàâîäèòü, êîãäà ðåáåíêó èñïîëíèòñÿ 3-4 ãîäà. Ðåáåíîê, íàáëþäàÿ çà ìàëåíüêèì êîìî÷êîì, èñïû-

853 Ïòèöû

Love birds from Latin America, yellow, with red head. $260 a pair. Cage $225. 1 (718) 837-3240.

855 Äpóãèå äîìàøíèå æèâîòíûå

Ïðîäàþ ðûáîê è àêâàðèóì. 1 (917) 460-5711.

Ïðîäàþ ðó÷íîãî õîìÿ÷êà. 1 (347) 701-1028. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè áåëîãî óõîæåííîãî ïóøèñòîãî êðîëèêà Lionhead. 1 (347) 536-9230.

òûâàåò ìíîãî ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé, ðàçâèâàåòñÿ ôèçè÷åñêè è óìñòâåííî, ó íåãî ôîðìèðóåòñÿ áåðåæíîå è äîáðîäóøíîå îòíîøåíèå ê äðóãèì.

Ðåøåíèå çàâåñòè äîìàøíåãî ïèòîìöà äîëæíî áûòü îñîçíàííûì è ïðîäóìàííûì, ïîòîìó ÷òî óõîä çà æèâîòíûì ëÿæåò â îñíîâíîì íà Âàøè ïëå÷è. À çà ãðûçóíà-

854 Pûáû

Ïðîäàþ êóñòû âèíîãðàäà Êîíêîðä, åæåâèêè, ìàëèíû, ñìîðîäèíû, ÷åðíèêè. 1 (718) 648-8634. Ïðîäàþ ñàæåíöû. ×åðíàÿ ñìîðîäèíà, ìàëèíà, åæåâèêà, êëóáíèêà, âèíîãðàä, õóðìà, êðûæîâíèê. Ñïåöèàëüíàÿ çåìëÿ äëÿ ïîñàäêè. 1 (646) 402-4558. ìè íóæåí îñîáî òùàòåëüíûé ïðèñìîòð, âåäü íåñîáëþäåíèå ñàíèòàðíî-ãèãèåíè÷åñêèõ íîðì ìîæåò ñòàòü áîëüøîé îïàñíîñòüþ äëÿ ðåáåíêà è äëÿ Âàñ.

Pet/Dog Delight 300 Kings Hwy (btw. W 6 + W 7 St) (718) 788-7970

756 3rd Ave, corner of 25 St (718) 788-7970

Open 7 days a week Mon-Fr: 9:30am-7:30p; Sat: 9:3am-7pm Sun: 10am-6 pm

Mon, Tue, Wed: 9am-7:30pm, Th, Fr: 9am-8pm Sat: 8:30am-7pm, Sun: 10-am-6pm 3

Fresh-Step • Cat Litter 35 lb Bag

9.99

All sales in store only with this coupon only

SCOOP AWAY • CAT LITTER 28 lb Box

9.99 Multi, scented, unscented

All sales in store only with this coupon only

HOME DELIVERY AVAILABLE

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

AUSTRALIA & NEW ZEALAND, ASIA

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ

ÓÑÒÀËÈ ÎÒ ÑÅÐÛÕ ÁÓÄÍÅÉ?

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

Ñ íàìè ó âàñ âñå áóäåò ÎÊ!!!

O&K TRAVEL

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÎÒÄÛÕÀÉ ÊÐÀÑÈÂÎ!

Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

ada, Central & S , Can outh USA a, Caribbean, c E i u r r o pe Ame

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

45A

ÎCEAN AND RIVER CRUISES Àâèàáèëåòû Ïàñïîðòà Âèçû È ýòî äàëåêî íå âñå! Ïðîñòî ñðàâíèòå íàøè öåíû

EXSOTICS, ANTARKTIDA Áûâøàÿ êèåâëÿíêà, 60 +, èùåò ëþäåé äëÿ îáùåíèÿ, ïóòåøåñòâèé è ïåðåïèñêè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 946-7467.

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

Best Cruise Vacations

ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

(347) 312-4104

All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ ïî ñïåöèàëüíûì òàðèôàì Êðóèçû, òóðû, îòäûõ â ëþáûõ óãîëêàõ ìèðà Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñðî÷íûõ òðýâåëïàñïîðòîâ Çàïîëíåíèå íà ãðèí-êàðòó

1 (212) 971-4839

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Affordable Travel. Ñïåöèàëüíûå öåíû â Ëàñ-Âåãàñ, Ñàí-Äèåãî, Ñàí-Ôðàíöèñêî, ËÀ. Åâðîïà, Êàðèáû. 1 (718) 331-1090. Ïpîäàþ Äåòñêèå è âçðîñëûå ãîðíûå ëûæè ñ áîòèíêàìè. 1 (917) 968-8937. Øàõìàòû äîðîæíûå, äåðåâÿííûå. 1 (718) 7375033. Ôîòîàïïàðàò Konica. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 737-5033. Ïë¸íî÷íûé ôîòîàïïàðàò Canon. $30. 1 (718) 473-2578.

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

46A

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Ñïðàøèâàéòå îá îñîáîì äèñêàóíòå äëÿ ÷èòàòåëåé ““ÐÁ”!

¹ 4 2 ( 7 5 6 )

A.B.A. Travel, inc.

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

243 Brighton Beach Ave. 2nd floor,Brooklyn, NY,11235 Tel: (718)

646-5500 • (718) 564-3833 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

ÊÐÓÈÇÛ: ROYAL CARIBBEAN-îò $329; CELEBRITY-îò $379; PRINCESS-îò $319

ÀÂÈÀÏÅÐÅËÅÒÛ

1-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ:

3-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Ìîñêâà ..îò $280 Êèåâ ......îò $270 Îäåññà . îò $310 Ðèãà .......îò $410 Òàøêåíò.îò $599

*TAX íå âêë.

Âèçû è òðàâåë ïàñïîðòà

•

Âî Ôðàíöèè âíåñåíû èçìåíåíèÿ â êëàññèôèêàöèþ îòåëåé. Íîâóþ êàòåãîðèþ “äâîðåö” - íà÷íóò ïðèñâàèâàòü ñàìûì ðîñêîøíûì è ýêñêëþçèâíûì îáúåêòàì ðàçìåùåíèÿ ñòðàíû óæå â êîíöå 2010 ãîäà. Ïî ìíåíèþ âëàñòåé, ââåäåíèå äîïîëíèòåëüíîé êàòåãîðèè ïîçâîëèò âûâåñòè ñèñòåìó êëàññèôèêàöèè îòåëåé íà íîâûé óðîâåíü, à òóðèñòàì ïîìîæåò áûñòðåå ñîðèåíòèðîâàòüñÿ â ñåãìåíòå äîðîãèõ ãîñòèíèö.

Ãðåöèÿ ïîäòâåðäèëà çâàíèå ñòðàíû ÷èñòåéøèõ ïëÿæåé

Òóðèñòè÷åñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ Ãðåöèè âìåñòå ñ ó÷åíûìè åæåãîäíî ïðîâîäèò ìîíèòîðèíã êà÷åñòâà ìåñòíûõ ïëÿæåé. Ïî ðåçóëüòàòàì ìèíóâøåãî ëåòíåãî ñåçîíà ãðå÷åñêèå ïëÿæè âíîâü îêàçàëèñü íà âûñîòå: âñå îíè ïðèçíàíû ïðèãîäíûìè äëÿ ïëàâàíèÿ, è íèãäå íå íàøëîñü îòêëîíåíèé îò ýêîëîãè÷åñêèõ íîðì. Ëó÷øèå ïîêàçàòåëè - ó êóðîðòíûõ çîí Èîíè÷åñ-

êèõ îñòðîâîâ, Ôåññàëèè è Êðèòà: çäåñü îòìå÷åíî ñòîïðîöåíòíîå ñîîòâåòñòâèå êðèòåðèÿì, ñîîáùàåò “Ãðåöèÿ îò greek.ru”. Íà Ïåëîïîííåñå ïðèãîäíîñòü äëÿ êóïàíèÿ îöåíåíà â 100%, ñîîòâåòñòâèå èäåàëüíûì ñòàíäàðòàì - â 94%. Ïðàêòè÷åñêè òàêîé æå ðåçóëüòàò ó Ìàêåäîíèè è Ôðàêèè, ÷óòü âûøå (100%/96%) - íà àðõèïåëàãå Êèêëàäû. Àíàëîãè÷íîå èññëåäîâàíèå òðàäèöèîííî ïðîâîäèò êîìèññèÿ Åâ-

ðîñîþçà. Â íà÷àëå ëåòà 2010 ãîäà ïåðâîå ìåñòî â ñïèñêå çàíÿëà Ãðåöèÿ, ïëÿæè êîòîðîé ïðèçíàíû ñàìûìè ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûìè ñðåäè âñåõ ñòðàí Åâðîïû. Èç 1273 ãðå÷åñêèõ ïëÿæåé, îáñëåäîâàííûõ ýêñïåðòàìè, òîëüêî òðè íå ñîîòâåòñòâîâàëè æåñòêèì ñòàíäàðòàì, äåéñòâóþùèì íà òåððèòîðèè ÅÑ, è ëèøü îäèí íå äîòÿíóë äî óñòàíîâëåííîãî îáÿçàòåëüíîãî ìèíèìóìà.

Â Êîïåíãàãåíå îòêðûâàþòñÿ ðîæäåñòâåíñêèå áàçàðû Êîïåíãàãåí íà÷èíàåò ïîäãîòîâêó ê ïðàçäíîâàíèþ Ðîæäåñòâà. Ñ 13 íîÿáðÿ ïî 22 äåêàáðÿ â Íîâîé Ãàâàíè áóäóò ïðîõîäèòü ðîæäåñòâåíñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ, à â êèîñêàõ óæå ñåé÷àñ âåäåòñÿ ïðîäàæà ñóâåíèðîâ è òðàäèöèîííûõ ðîæäåñòâåíñêèõ ëàêîìñòâ - çàïå÷åííûõ â òåñòå ÿáëîê, ãëèíòâåéíà è êîíäèòåðñêèõ èçäåëèé. Ñ 16 íîÿáðÿ ïàðê ðàçâëå÷åíèé Òèâîëè ïðåâðàùàåòñÿ â ðîæäåñòâåíñêóþ ñêàçêó: åãî àëëåè óêðàøåíû ðàçíîöâåòíûìè ãèðëÿíäàìè, ïîâñþäó

óñòàíîâëåíû ÿðêèå êèîñêè, ãäå òîðãóþò ñëàäîñòÿìè, äàòñêèìè ñóâåíèðàìè è èçäåëèÿìè íàðîäíûõ ïðîìûñëîâ. Îçåðî Òèâîëè â çèìíèé ïåðèîä ñòàíîâèòñÿ êàòêîì, à âå÷åðàìè çäåñü ïðîâîäÿòñÿ ñâåòîâûå øîó. Ñàìîå òðàäèöèîííîå çàíÿòèå â ýòè äíè â ïàðêå - ïîñåùåíèå ðîæäåñòâåíñêîãî ðûíêà. Îí îòêðûò ñ 20 íîÿáðÿ ïî 30 äåêàáðÿ ñ 11.00 äî 22.00. Ðîæäåñòâåíñêèé áàçàð ñ 10 ïî 20 äåêàáðÿ ðàáîòàåò è â çíàìåíèòîì ðàéîíå Êðèñòèàíèÿ (Christiania). Çäåñü ìîæ-

íî êóïèòü íåîáû÷íûå òîâàðû ðó÷íîé ðàáîòû - ñâå÷è, òðèêîòàæ, òåïëûå ñâèòåðà, þâåëèðíûå èçäåëèÿ ðó÷íîé ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå, à òàêæå ïîïðîáîâàòü áëþäà ýêçîòè÷åñêîé êóõíè. À ðîæäåñòâåíñêèé ðûíîê, ðàñêèíóâøèéñÿ â óþòíîì äâîðå íîâîãî Êîðîëåâñêîãî êàôå (Royal Café) ïðåäëîæèò ïîñåòèòåëÿì òðàäèöèîííûå ïðàçäíè÷íûå ñëàäîñòè - øîêîëàäíûå è õðóñòÿùèå èìáèðíûå ïå÷åíüÿ, èäåàëüíî ñî÷åòàþùèåñÿ ñ êðóæêîé äûìÿùåãîñÿ øîêîëàäà èëè ãëèíòâåéíà.

Íîâàÿ êàòåãîðèÿ áóäåò ïðèñâàèâàòüñÿ òîëüêî òåì îòåëÿì, êîòîðûå óæå èìåþò ïÿòèçâåçäî÷íûé ñåðòèôèêàò è ïðåäëàãàþò äåéñòâèòåëüíî óíèêàëüíûå óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ. Òàêèõ îáúåêòîâ, ïî îöåíêàì ýêñïåðòîâ, â ñòðàíå íå áîëåå 20. Ñïèñîê êðèòåðèåâ, êàêèì äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü îòåëü, ïðåòåíäóþùèé íà êàòåãîðèþ “äâîðåö”, áóäåò ñîñòàâëåí êîìïàíèåé Atout France, çàíèìàþùåéñÿ ïðîäâèæåíèåì Ôðàíöèè êàê òóðèñòè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ:

SALE!

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ

SPECIAL!

886 Èñêóññòâî Ïpîäàþ

6 êàðòèí ìàñëîì íà õîëñòå, 10õ15. Íåäîðîãî. Îïòîì. 1 (718) 438-7074 (ñ 9 äî 10 am, 9-10 pm). Ìîëüáåðò àëëþìèííåâûé. 1 (718) 438-7074 (ñ 9 äî 10 am, 9-10 pm). Êàðòèíû ðàçëè÷íîé òåìàòèêè. 1 (347) 752-9993. Äâå ìàñëÿíûå êàðòèíû. 1 (917) 774-2331. Êàðòèíó ñ ïîäñâåòêîé è çâóêîì. Îòëè÷íûé ïîäàðîê. 1 (646) 637-1378

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, NY - Ìîñêâà - NY .....$500 NY - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $500 NY - Êèåâ - NY ........$600 NY - Ìèíñê - NY..........$600 NY - Tel-Aviv - NY .....$650 NY - Îäåññà - NY .....$480 NY - Êèøèíåâ - NY ..$500

ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY - Ìèíñê - NY ..$380 Êèåâ - NY .............$380 Ìîñêâà - NY .........$360 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY .............................$360 NY - Áàêó...............$500 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$450

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Ïpîäàþ

Ìàðêè Áåëàðóññèè. 1 (718) 645-5724.

2 0 1 0 ã .

Îòêðûòêè 100-ëåòíåé äàâíîñòè. Coney Island, Atlantic City, äðóãèå ãîðîäà. Ìàðêè ðàçíûõ ñòðàí. Óìåðåííûå öåíû. 1 (718) 769-2868.

Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

47A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß!

20, 21 ÍÎßÁÐß - 7-8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò - è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì! Ïðîäàþ àíòèêâàðíîå çåðêàëî. Äåøåâî. 1 (718) 438-7074 (ñ 9 äî 10 am, 9-10 pm). Êóïëþ ïîæàðíûå ìåäàëè âñåõ ñòðàí ìèðà, òåë +7(812) 9910116 Âëàäèìèð.

Êóïëþ íåäîðîãî êàðòèíó “Ìîðñêîé ïåéçàæ”. Õîëñò, ìàñëî. 1 (718) 627-4504 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Ïðîäàþ êàðòèíû ðàçëè÷íîé òåìàòèêè. 1 (718) 934-7755.

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ • Êàðèáñêèå îñòðîâà: Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå. • Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå

Íàøèì öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü! ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ • Ëîíäîí • Ïàðèæ • Âñÿ Èñïàíèÿ • Êëàññè÷åñêàÿ Èòàëèÿ • Áåíèëþêñ • Ãðåöèÿ, Òóðöèÿ

• ×åõèÿ, Âåíãðèÿ – ëå÷åíèå è îòäûõ • ßïîíèÿ • Êèòàé • Àðãåíòèíà, Áðàçèëèÿ

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ • Îáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ïî Íüþ-Éîðêó âêëþ÷àÿ ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ È ÄÐÓÃÈÅ ÒÀÉÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. • Ìóçåé àâèàöèè â Ëîíã-Àéëåíäå, ìóçåé èñêóññòâ ãðàôñòâà Nassau. • Âûñòàâêà Ïèêàññî è ïàðèæñêàÿ øêîëà.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ (âîçìîæíà äîñòàâêà íà äîì). Êâàðòèðû â Êèåâå, Ìîñêâå, âñòðå÷à â àýðîïîðòó Áîðèñïîëü.

2610 EAST 18 ST, BROOKLYN, Fax: (718) 376-9022 E-mail: tairny@hotmail.com

NY 11235

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÂÎÄÎÏÀÄ,ÇÅÌËÅÒÐßÑÅÍÈÅ!

ÂÛÇÂÀÂØÈÉ

ðàíèöà ÑØÀ ñ Êàíàäîé íà ñåâåðî-âîñòîêå ïðîõîäèò ïî Âåëèêèì àìåðèêàíñêèì îçåðàì — Âåðõíåìó, Ìè÷èãàíó, Ãóðîíó, Ýðè è Îíòàðèî. Ýòîò ðàéîí èñêëþ÷èòåëüíî óðáàíèçèðîâàí, ïîñêîëüêó çäåñü ñîñðåäîòî÷åíû òàêèå ìåãàïîëèñû, êàê ×èêàãî, Äåòðîéò, Êëèâëåíä è äðóãèå ñ èõ õèìè÷åñêîé, ìåòàëëóðãè÷åñêîé, àâòîìîáèëüíîé è äðóãèìè îòðàñëÿìè ïðîìûøëåííîñòè. Êàçàëîñü áû, ÷òî çäåñü ñìîòðåòü? Íî ïðèáûâàþùèå â Ñîåäèíåííûå Øòàòû òóðèñòû (ñâûøå 18 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê â ãîä) â áîëüøèíñòâå ñâîåì ñòðåìÿòñÿ èìåííî ñþäà, íî íå ê çàâîäàì, à ê Íèàãàðñêîìó âîäîïàäó, ðàñïîëîæåííîìó âñåãî â íåñêîëüêèõ ÷àñàõ åçäû îò Íüþ-Éîðêà. Ëþäè åäóò ê íåìó äëÿ òîãî, ÷òîáû óâèäåòü îäíî èç ïðåêðàñíåéøèõ òâîðåíèé ïðèðîäû, î êîòîðîì íàñëûøàíû åùå ñ äåòñêèõ ëåò.

Ñîçäàòåëü ÷óäà – ëåäíèê Îêîëî 10 000 ëåò íàçàä íà÷àëîñü òàÿíèå ëåäíèêà, êîòîðûé äî ýòîãî ïîêðûâàë ìíîãîìåòðîâûì ïàíöèðåì çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü íûíåøíèõ òåððèòîðèé Êàíàäû è ÑØÀ. Åùå âî âðåìÿ ñâîåãî íàñòóïëåíèÿ ëåä ïðîðûë ãèãàíòñêèå âûåìêè, çàïîëíÿâøèåñÿ ïðè òàÿíèè ëüäà âîäîé. Ïðèìåðíî òàê îáðàçîâàëèñü Âåëèêèå àìåðèêàíñêèå îçåðà. Ïîõîæàÿ êàðòèíà íàáëþäàëàñü è â íàøåì ñåâåðíîì êðàþ, êîãäà îáðàçîâàëèñü Ëàäîæñêîå îçåðî è ìíîæåñòâî íåáîëüøèõ îçåð íà Êàðåëüñêîì ïåðåøåéêå. Âîäû îçåðà Ýðè ïîøëèâíèç ðåêîé Íèàãàðîé ê Îíòàðèî. Çäåñü, íà ãðàíèöå ÑØÀ è Êàíàäû, îêàçàëñÿ óñòóï, âûñîòîé 89 ìåòðîâ. Åñòåñòâåííî, ÷òî â ýòîì ìåñòå âîçíèê âîäîïàä. Èç åâðîïåéöåâ âîäîïàä âïåðâûå óâèäåë è îïèñàë åùå â 1677 ãîäó ïàñòîð Ëóè Õåííåïèí. Èíäåéöû ïëåìåíè èðîêåçîâ, æèâøèå çäåñü, èìåíîâàëè ýòîò «êèïÿùèé çàíàâåñ» ñëîâîì «îíãèàðà», ÷òî îçíà÷àëî «ãðîõî÷óùàÿ âîäà». Ïîçæå ýòîò òåðìèí òðàíñôîðìèðîâàëñÿ â íàçâàíèå Íèàãàðà.

×óäîâèùíàÿ ñèëà Ïî ñâîåé ìîùíîñòè Íèàãàðà óñòóïàåò äâóì âîäîïàäàì - Ñåò-Êåäàñ íà ðåêå Ïàðàíà (Þæíàÿ Àìåðèêà) è Êîí íà Ìåêîíãå (Ëàîñ). Íî êòî ñëûøàë î íèõ? À Íèàãàðó çíàþò âñå. Ýòîò âîäîïàä íàñòîëüêî ìîãó÷, ÷òî îäíàæäû (â 1848 ãîäó) âûçâàë çåìëåòðÿñåíèå! Îáû÷íî òàêèå êàòàêëèçìû ïðîèñõîäÿò èç-çà ñìåùåíèÿ ãîðíûõ ïëàñòîâ. Çåìëåòðÿñåíèå æå íà Íèàãàðå áûëî âûçâàíî îòíþäü íå íàïðÿæåíèÿìè â íåäðàõ çåìëè, à íà åå ïîâåðõíîñòè. Äåëî â òîì, ÷òî çèìà 1848 ãîäà áûëà âåñüìà õîëîäíàÿ è ìîùíûå ëüäû ñêîâàëè âîäó â îçåðàõ Ýðè è Îíòàðèî. Âîäîïàä, åñòåñòâåííî, ïî÷òè èññÿê, íî êîãäà íà÷àëîñü âåñåííåå òàÿíèå ñíåãîâ,

ìàññû ëüäà äâèíóëèñü ê óñòóïó. Çäåñü îáðàçîâàëñÿ çàòîð, à êîãäà âîäà ïðîðâàëà åãî, ãèãàíòñêèå ëüäèíû ìàññîé âî ìíîãèå òûñÿ÷è òîíí ñòàëè ñâàëèâàòüñÿ âíèç ñ óñòóïà âûñîòîé 50 ìåòðîâ íà ëåæàùèå âíèçó ïðî÷íûå ëüäû! Ñòîÿë òàêîé ãðîõîò, ÷òî åãî áûëî ñëûøíî çà 80-100 êèëîìåòðîâ! Òðÿñëàñü çåìëÿ, ëåãêèå ïîñòðîéêè êà÷àëèñü è îáðóøèâàëèñü, ëþäè ìåòàëèñü â ïàíèêå. Òî áûëî ñàìîå íàñòîÿùåå çåìëåòðÿñåíèå, íî ïîñêîëüêó êðóïíûõ ïîñòðîåê òîãäà åùå íå áûëî, îáîøëîñü áåç ÷åëîâå÷åñêèõ æåðòâ. Â äàëüíåéøåì, äàáû íå èñêóøàòü ñóäüáó, ëåä íà îçåðàõ ñòàëè âçðûâàòü çàðàíåå.

Âîñõèòèòåëüíîå çðåëèùå Ìàðê Òâåí, óâèäåâøèé âïåðâûå âîäîïàä, ñâîå âîñõèùåíèå èì âûðàçèë ñëîâàìè: «Ýòî âåëèêîå ÷óäî ïðèðîäû, ÷üè ïîêîðíûå ñëóãè - ðàäóãè, ÷åé ãîëîñ - ãðîì íåáåñíûé, ÷åé óñòðàøàþùèé ëèê ñêðûâàåòñÿ â îáëàêàõ». ×åëîâåê, óâèäåâøèé ñòåíó âîäû, íèçâåðãàþùóþñÿ ñ óñòóïà, íåìååò îò âîñòîðãà. Êàê çàâîðîæåííûé, ñìîòðèò îí íà ïðèáëèæàþùóþñÿ ê îáðûâó ïðîçðà÷íóþ ìàññó âîäû. Ñî ñòðàøíûì ãðîõîòîì îíà îáðóøèâàåòñÿ âíèç, ãäå, êàæåòñÿ, íàõîäèòñÿ ñàìà ïðåèñïîäíÿÿ! Îòòóäà ê íåáó âçäûìàþòñÿ îáëàêà âîäÿíîé ïûëè. Â íåé, åñëè åñòü ñîëíöå, èãðàåò íå îäíà, à ìíîæåñòâî ðàäóã, ïðè÷åì ïåðåëèâû íåïðåðûâíî ñìåùàþòñÿ. Â âå÷åðíåå âðåìÿ Íèàãàðñêèé âîäîïàä ïîäñâå÷èâàåòñÿ ñïåöèàëüíûìè ïðîæåêòîðàìè, ñîçäàþùèìè âîèñòèíó âîëøåáíóþ êàðòèíó!

Èãðà ñî ñìåðòüþ Íåêîòîðûì ñìåëûì è àçàðòíûì ëþäÿì èãðà ñ îïàñíîñòüþ, âèäèìî, äîñòàâëÿåò óäîâîëüñòâèå. Äðóãèå ñòàðàþòñÿ çàðàáîòàòü íà íåçäîðîâûõ èíñòèíêòàõ

2 0 1 0 ã .

Â àìåðèêàíñêîì ãîðîäå Íèàãàðà-Ôîëå äàâíî ðàáîòàåò ìóçåé, ãäå ìîæíî óâèäåòü ïîðòðåòû áåçóìöåâ, ïðåîäîëåâàâøèõ ðàçíûìè ñïîñîáàìè âîäîïàä. Ïîãèáøèõ ñðåäè íèõ ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì âûæèâøèõ. Ñ÷àñòëèâ÷èêàìè ìîæíî ñ÷èòàòü òåõ, êòî íå òîëüêî «ïîêîðèë» âîäîïàä, íî è åùå íåïëîõî çàðàáîòàë. Â èõ ÷èñëî âõîäèò çíàìåíèòûé ôðàíöóçñêèé êàíàòîõîäåö Áëîíäåí, ñóìåâøèé íà âûñîòå 45 ìåòðîâ ïðîéòè ïî êàíàòó íàä âîäîïàäîì èç Êàíàäû â Àìåðèêó (ïî Íèàãàðå ïðîõîäèò ãîñãðàíèöà ìåæäó ýòèìè ãîñóäàðñòâàìè)! Áëîíäåí íå ïðîñòî øåë ïî êàíàòó, íî åùå è ïèë øàìïàíñêîå, çàæàðèë è ñúåë ÿè÷íèöó, ïðîåõàë ïî êàíàòó íà âåëîñèïåäå, ïðîøåë íà õîäóëÿõ! Êàíàòîõîäåö Áàëëèíè, âûïîëíÿÿ òó æå ïðîãðàììó, ñîðâàëñÿ è ïîëåòåë â âîäó ñ âûñîòû 50 ìåòðîâ! Ê ñ÷àñòüþ, îí êàêèìòî ÷óäîì óöåëåë.

Ðàñïðè ìåæäó êîíêóðåíòàìè

òîëïû. Êàê è âî âðåìåíà Äðåâíåãî Ðèìà, òûñÿ÷è ëþäåé ïðèõîäÿò ïîñìîòðåòü íà «èãðû ñî ñìåðòüþ». Îäíèì èç ïåðâûõ ëþáèòåëåé îñòðûõ îùóùåíèé, èìÿ êîòîðîãî íàì ñîõðàíèëà èñòîðèÿ, áûë àìåðèêàíåö Ñýì Ïî÷, ïðûãíóâøèé â âîäîïàä ñ êàíàäñêîãî áåðåãà è îñòàâøèéñÿ â æèâûõ! Ïåðâîé æåíùèíîé, îòïðàâèâøåéñÿ â ïëàâàíèå â æåëåçíîé áî÷êå, ñòàëà 63-ëåòíÿÿ Àíè Ýäèñîí. Îíà ïðåîäîëåëà âîäíóþ ñòèõèþ è ïðè ýòîì íå ïîñòðàäàëà.

White

Pearl

Ìíîãèå êîìïàíèè çàðàáàòûâàþò áîëüøèå äåíüãè íà ïðèåìå òóðèñòîâ, æåëàþùèõ óâèäåòü Íèàãàðñêèé âîäîïàä. Âñå ïðîñòðàíñòâî âîêðóã íåãî äàâíî çàñòðîåíî îòåëÿìè, êàôå, ðåñòîðàíàìè, ñìîòðîâûìè ïëîùàäêàìè. Áèçíåñìåíû ñ òðåâîãîé íàáëþäàþò, êàê âîäîïàä ïîíåìíîãó îòñòóïàåò, ïîñêîëüêó âîäà ðàçìûâàåò ãëèíèñòûå ñëàíöû, ëåæàùèå ïîä òîëùåé èçâåñòíÿêîâ. Ñ íèõ âîäà è îáðóøèâàåòñÿ âíèç, à âìåñòå ñ íåé îòêàëûâàþòñÿ è êóñêè èçâåñòíÿêà. Íî åùå áîëüøèé óðîí êðàñîòå âîäîïàäà íàíîñÿò ñòðîèòåëè ãèäðîýëåêòðîñòàíöèé, «ïîãëîùàþùèõ» äî 30 ïðîöåíòîâ ïîñòóïàþùåé ñþäà âîäû! Êðîìå òîãî, îãðîìíîå êîëè÷åñòâî âîäû ñòàë çàáèðàòü èç âîäîïàäà âîäîïðîâîä òàêîãî ìåãàïîëèñà, êàê ×èêàãî. Þðèé ÌÅÒÅËÅÂ Æóðíàë “Òàéíû ÕÕ âåêà”

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

................................. TRAVEL ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) $359

Tel. (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free (866)

999-0599

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A .A w ww

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ...........

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ßðìàðêà øîêîëàäà â Ïàðèæå

49A

Â âûñòàâî÷íîì öåíòðå Paris Expo Porte de Versailles â Ïàðèæå ñ 28 îêòÿáðÿ ïî 1 íîÿáðÿ ñîñòîèòñÿ ÿðìàðêà øîêîëàäà - Salon du Chocolat 2010.

ßðìàðêà ïðîâîäèòñÿ âî ôðàíöóçñêîé ñòîëèöå 16-é ðàç ïîäðÿä. Â ýòîì ãîäó â íåé ïðèìóò ó÷àñòèå áîëåå 400 ïðîèçâîäèòåëåé ñëàäîñòåé, êîòîðûå ïîçíàêîìÿò ïîñåòèòåëåé ñ ñàìûìè ïîñëåäíèìè ðàçðàáîòêàìè è òåíäåíöèÿìè â êîíäèòåðñêîì èñêóññòâå. Ïîìèìî êîíôåðåíöèé äëÿ ñïåöèàëèñòîâ, â ïðîãðàììå - ìíîãî÷èñëåííûå ìåðîïðèÿòèÿ è áåñïëàòíûå ïðåäñòàâëåíèÿ, ìàñòåðêëàññû è âûñòóïëåíèÿ øåô-ïîâàðîâ, à òàêæå - çíàìåíèòîå ìîäíîå äåôèëå, âî âðåìÿ êîòîðîãî ïóáëèêå ïðîäåìîíñòðèðóþò ñúåäîáíîå èçäåëèå îò-êóòþð, ñîçäàííîå ïîä ðóêîâîäñòâîì ëó÷øèõ øîêîëàòüå ìèðà. Âðåìÿ ðàáîòû ÿðìàðêè - ñ 10.00 äî 19.00. Ñòîèìîñòü âõîäíîãî áèëåòà - 12,5 åâðî, äëÿ ãðóïï - 9 åâðî ñ ÷åëîâåêà. Äåòñêèé áèëåò îáîéäåòñÿ â 6 åâðî. Äåòè äî 3 ëåò ìîãóò ïðîéòè áåñïëàòíî.

Â Ãåðìàíèè äëÿ òóðèñòîâ îòêðûò ñåêðåòíûé áóíêåð

Óíèêàëüíûå êíèãè ïî èñêóññòâó íà âûñòàâêå â Ïðàäî

Ãåðìàíñêèå âëàñòè ðàññåêðåòèëè áóíêåð, â êîòîðîì Íåìåöêèé ôåäåðàëüíûé áàíê â ïðîøëîì õðàíèë ðåçåðâíóþ àëüòåðíàòèâíóþ âàëþòó. Õðàíèëèùå, ðàñïîëîæåííîå â ãîðîäå Êîõåì (Cochem) ïîä öåíòðîì îáó÷åíèÿ ïåðñîíàëà Áóíäåñáàíêà, áûëî ïîñòðîåíî â 1962 ãîäó. Ìåñòíûì æèòåëÿì áûëî îáúÿâëåíî, ÷òî çäåñü ñòðîèòñÿ áîìáîóáåæèùå, ñïîñîáíîå âìåñòèòü áîëåå 170 ÷åëîâåê. Îáùàÿ ïëîùàäü áóíêåðà ñîñòàâëÿåò 9 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. Â íåì õðàíèëîñü 15 ìèëëèàðäîâ ðåçåðâíûõ ìàðîê ïîä íàçâàíèåì BBk-Serie II, êîòîðûå ïðàâèòåëüñòâî ïëàíèðîâàëî èñïîëüçîâàòü ïîñëå íà÷àëà Òðåòüåé ìèðîâîé âîéíû, ÷òîáû ïîãàñèòü âîçìîæíóþ ãèïåðèíôëÿöèþ. Âñå èõ âûâåçëè è óíè÷òîæèëè çà äâà ãîäà äî îáúåäèíåíèÿ Ãåðìàíèè. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ áóíêåð ïðåâðàùåí â òóðèñòè÷åñêóþ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü. Ïåðâûå ýêñêóðñèè â íåì ñîñòîÿòñÿ 16 è 17 îêòÿáðÿ. Êàê îæèäàåòñÿ, èõ ïîñåòÿò äî òûñÿ÷è ÷åëîâåê

Êðóïíåéøèé ìóçåé Ìàäðèäà, Ïðàäî, âïåðâûå ñîáðàë âûñòàâêó èç öåííîñòåé, õðàíèâøèõñÿ â åãî áèáëèîòåêå. Â ýêñïîçèöèè “Bibliotheca Artis: ñîêðîâèùà áèáëèîòåêè ìóçåÿ Ïðàäî” ìîæíî óâèäåòü óíèêàëüíûå òðàêòàòû, ïîñâÿùåííûå èñêóññòâó, êîòîðûå ïðåæäå áûëè íåäîñòóïíû ïîñåòèòåëÿì ãàëåðåè. Âûñòàâêà ñîñòîèò èç òðåõ ðàçäåëîâ “Áèáëèîòåêà èñêóññòâà”, “Áèáëèîòåêà àðõèòåêòóðû” è “Áèáëèîòåêà îáðàçîâ”. Ïåðâûé ïðåäñòàâëÿåò òåîðåòè÷åñêèå òåêñòû îá èçîáðàçèòåëüíîì èñêóññòâå àâòîðñòâà Ëåîíàðäî äà Âèí÷è, Äàíèýëå Áàðáàðî è Äþðåðà. Âî âòîðîì ðàçäåëå ðàçìåùåíû òðàêòàòû, ïîñâÿùåííûå àðõèòåêòóðå, â îñíîâíîì - èòàëüÿíñêèõ ìàñòåðîâ ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ, òàêèõ êàê Äæàêîìî äà Âèíüîëà è Àíäðåà Ïàëëàäèî, íî åñòü è áîëåå äðåâíèå ðàáîòû - íàïðèìåð, àâòîðñòâà ðèìñêîãî àðõèòåêòîðà è èíæåíåðà Ìàðêà Âèòðóâèÿ Ïîëèîíà, æèâøåãî â I âåêå äî íàøåé ýðû. Òðåòèé ðàçäåë âûñòàâêè ðàññêàçûâàåò î ðîëè êíèæíîé èëëþñòðàöèè â ðàçâèòèè åâðîïåéñêîãî èñêóññòâà. Ýêñïîçèöèÿ áóäåò îòêðûòà äî 30 ÿíâàðÿ. Travel.ru

• Íà îñòðîâå Ëà-Ïàëüìà Êàíàðñêîãî àðõèïåëàãà äëÿ ïîñåòèòåëåé íåäàâíî îòêðûëàñü íîâàÿ ñìîòðîâàÿ ïëîùàäêà. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îíà ÿâëÿåòñÿ ñàìîé âûñîêîé íà îñòðîâå. Ïëîùàäêà ðàñïîëîæåíà íà òåððèòîðèè íàöèîíàëüíîãî ïàðêà Êàëüäåðà-äå-Òàáóðüåíòå, íà âûñîòå 2400 ìåòðîâ â ñêàëàõ Ìó÷à÷îñ âîçëå âåð-

øèíû ñàìîé âûñîêîé ãîðû îñòðîâà – Ïèêî-äå-ëà-Êðóñ. Ñ íåå îòêðûâàåòñÿ âåëèêîëåïíûé âèä íà âåñü íàöèîíàëüíûé ïàðê. Íîâàÿ ñìîòðîâàÿ ïëîùàäêà ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ýêñêóðñèîííîãî ìàðøðóòà Espigon del Roque de los Muchachos è, êàê îæèäàåòñÿ, â ñêîðîì âðåìåíè ñòàíåò ñàìîé ïîñåùàåìîé íà îñòðîâå.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ , ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ (Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.) Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE. – Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ • ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ

îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

ÍÀ×ÈÍÀß Ñ 22 ÈÞÍß

ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÁÓÑÛ ÂÎ ÂÒÎÐÍÈÊ Â È ÈÇ ÒÎÐÎÍÒÎ 3 ÐÀÇÀ Â ÍÅÄÅËÞ: ÂÑÊ., ÂÒ., ×Ò.

$50 US Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ Ïðè îïëàòå çà 3 íåäåëè äî ïîåçäêè. Áèëåòû íå îáìåíèâàþòñÿ, äåíüãè íå âîçâðàùàþòñÿ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ, ÂÈÇÛ,

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY ×ÀÐÒÅÐÍÛÉ ÀÂÒÎÁÓÑ “ËÞÊÑ” ÄËß ÂÑÅÕ ÑËÓ×ÀÅÂ

1 (718) 616-0 0011

www.skvacations.com

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

Â ALEX EXPRESS CAR & LIMO

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ íà ìàøèíû êîìïàíèè èëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÍÀ ÌÀØÈÍÓ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÎÄÍÀ ÂÀÊÀÍÑÈß

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

È ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!! Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(917) 208-5656

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Â ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ “STATEWIDE TRANSPORTATION”, LOCATED IN LINDEN, NEW JERSEY, ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A

(Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó

ÄËß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÎÂ Â ÏÎÐÒÀÕ NEWARK

CLEAN DRIVER RECORD AND 2 YEARS DRIVING EXPERIENCE

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

MUST HAVE TWIC CARD

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

Office 1 (908) 862-8990 Cell 1 (347) 967-7444 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418 Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

(718) 972-6666

Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (718) 266-7000

Â êîìïàíèþ â Newark, NJ òðåáóþòñÿ

ÌÅÕÀÍÈÊ- ÍÀËÀÄ×ÈÊ ÏÐÅÑÑÀ È ÌÅÒÀËËÎÔÎÐÌÎÂÎ×ÍÛÕ ÌÀØÈÍ

(973) 485-3630 Ëåîíèä

Â çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ îïûòíûå

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ

CAR SERVICE ÂÎÄÈÒÅËÈ Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ

TLC íåîáÿçàòåëåí.

(917) 662-8545 Ñïðîñèòü Ìèøó

Òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå, ñâàðùèêè è âîäèòåëè. 1 (718) 769-6644 Âîäèòåëü â ìåáåëüíóþ êîìïàíèþ íà äåëèâåðè ñ îïûòîì, à òàêæå óñòàíîâùèê ìåáåëè ñ îïûòîì. 1 (973) 218-1200, 1 (718) 735-7722. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ìåáåëüíûé òðàê ñ îïûòîì (îò $600), à òàêæå ñòàíî÷íèêè, CNC operator, ñëåñàðü. 1 (718) 3681029. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñ 15-ìåñòíûì áëàãîóñòðîåííûì âåíîì è ñ îïûòîì ðàáîòû äëÿ ðàáîòû íà ìåæäóãîðîäíèõ ëèíèÿõ. 1 (718) 600-5459. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò íà ìîãèëå. Íåîáõîäèì estimate. 1 (347) 844-1914.

ÂÎÄÈÒÅËÜ â ìåáåëüíóþ êîìïàíèþ íà äåëèâåðè ñ îïûòîì, à òàêæå ÓÑÒÀÍÎÂÙÈÊ ÌÅÁÅËÈ ñ îïûòîì

1 (973) 218-1200 1 (718) 735-7722 Òðåáóþòñÿ ëþäè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó â air duct & carpet cleaning company. Ðàáîòå îáó÷àåì, æèëüåì îáåñïå÷èâàåì, îáó÷åíèå â Maryland. Çàðïëàòà 600700$ â íåäåëþ è âûøå, òðåáóåòñÿ English, driver license, Social Security. òåë. 1 (410) 504-2167, 1 (347) 419-5893.

Â ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ äèñòðèáüþòåð ïî ïðîäàæå seafood. Îïûò. 1 (718) 675-0706. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà äëÿ ðàçíîñêè ôëàåðñîâ. 1 (718) 375-1780.

(917) 662-8545 ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈØÓ (917) 602-5315 ALEX Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ æåíùèíû-ïðîäàâöû ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537. Áàðìåíû è Áàðìåíøè. Â “Bar-Lounge” ñ ÷åòâåðãà ïî âîñêðåñåíüå ñ 7 pm. Çàðïëàòà $9-11 â ÷àñ + ÷àåâûå çà êàæäûé äðèíê $1-2. Òàêæå íóæíû êîêòåéë îôèöèàíòêè (ãîòîâèòü è ðàçíîñèòü êîêòåéëè) $300-500 â ñðåäíåì çà âå÷åð. Ðàáîòà ñ àëêîãîëåì, ëþäè òîëüêî ñòàðøå 18 ëåò. Çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî. Ìîæíî áåç îïûòà. Òðåíåðóåì. 1 (347) 7029984. .Äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê â ñâîáîä-

íîå âðåìÿ. $500 $700 â íåäåëþ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé. .WANTED! Young, enegretic full time employee for Brooklyn ware-house. Must speak, read and write English. 1 (917) 7550811, Jacqueline. .Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö-æåíùèíà â ìàãàçèí äàìñêîãî áåëüÿ â Êâèíñå. Àíãëèéñêèé, äîêóìåíòû îáÿçàòåëüíû. 1 (718) 261-6999. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëè CDL êëàññà À äëÿ ðàáîòû â Fedex. Îïûò 1 ãîä. 1 (803) 530-2820, 1 (917) 817-2656. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà àâòîáóñ äëÿ ïåðåâîçêè ëþäåé. 1 (917) 673-7124.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ • Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

51A

ØÎÐÔÐÎÍÒ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÄËß ÂÀÑ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÅÖ ÈËÈ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ, À ÒÀÊÆÅ ÄËß ÂÑÅÕ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß Â ÑÒÐÀÍÅ ËÅÃÀËÜÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! • ÑÍÀ, ïîìîùíèê â êîìïàíèþ ïî îáñëóæèâàíèþ ëèôòîâ, ôðåçåðîâùèêè, äèñïåò÷åð â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ, ðàáîòíèêè â ìåäèöèíñêèå îôèñû, êëåðêè, áóõãàëòåðû, áèëëåðû. • À òàêæå ÏÎÌÎÙÜ Â ÐÅØÅÍÈÈ

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ

Ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ òåõ, êòî ïîòåðÿë ðàáîòó

• Ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè: Âåëôýð, Ìåäèêåéä, ôóäñòåìïû, ñóáñèäèðîâàííîå æèëüå, ïðîäóêòû, ìåáåëü.

Çâîíèòü Àëèíå (718) 743-0575 äîï. 7510 Çâîíèòü Ãàëèíå (718) 743-0575 äîï. 7507

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Çâîíèòü Àííå (718) 743-0575 äîï. 7504

3049 Áðàéòîí 6 Str. Áðóêëèí, NY 11235 Â HOME CARE AGENCY òðåáóåòñÿ REGISTRED NURSE íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó.

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

(917) 570-2850 Òðåáóåòñÿ dental assistant íà f/t. 1 (917) 586-6473.

HOME HEALTH AIDES ÁÐÓÊËÈÍ-ÊÂÈÍÑ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß CÅÌÅÉÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ Ñïðîñèòå î íàøåì áîíóñå ïðè ïîëó÷åíèè ðàáîòû ñ ïðîæèâàíèåì • Àãåíòñòâî ñ âûñîêîé ðåïóòàöèåé, êîòîðîå îòíîñèòñÿ ê âàì ñ áîëüøèì óâàæåíèåì • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî íà êåéñû • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà • Õîðîøàÿ îïëàòà • Îòïóñê/Áåíåôèòû ïî áîëåçíè

VIP Health Ñare Services (718) 376-6333

$$$500 ÏÐÅÌÈÀËÜÍÛÅ A LICENSED HOMECARE AGENCY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ

ÍÍA/PCA • ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ, OVERTIME • ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ • 401Ê PLAN

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ PCA & HHA

1 (718) 441-6802

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ 1st Choice Home Care Services, Inc. ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÌÛ ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÍÎÂÛÕ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÎÂ È ÎÊÀÇÛÂÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ: Ìû ãîâîðèì • HOME HEALTH AIDES íà ðóññêîì, áóõàðñêîì, Gain back your • PERSONAL CARE AIDES èâðèòå, INDEPENDENCE • LIVE-INS (OUR SPECIALTY) àíãëèéñêîì “Family Owned and Operated since 1983”

(718) 429-5221 • Ask for Esther

Brooklyn • Queens • Long Island • Bronx • Staten Island Visit us at www.UtopiaHomeCare.com

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

• äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÕ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ ÍÍÀ • Áîëüøîé âûáîð êåéñîâ â Êâèíñå, Áðóêëèíå è äðóãèõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà âñþ ñåìüþ • Ïîìîãàåì áûñòðî îôîðìèòü Homeattendant äëÿ ïîæèëûõ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅË.(347) 492-5982 • (347) 492-5983

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035 Home Care Agency is looking for European, English and bilingual speaking men and women for

LIVE-IN OR HOURLY POSITIONS IN ELDERLY CARE Must speak English, have experience and work-related references. Driving optional. CNA’s & HHA’s NEEDED. Southington office: 100 Queen Street – Unit E Southington, CT 06489 Phone: 1 (860) 426-9282 Fax: 1 (860) 426-0942

Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108 Â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ êîëîíòåðàïèñò, êîñìåòîëîã, ìàññàæèñòêà. Æåëàòåëüíî èìåòü ëàéñåíñ. 1 (212) 695-0025, 1 (347) 728-7364. Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà).

Â Wellness Center òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ïèòàíèþ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî èëè èñïàíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 3068699. Â îôèñ òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðü, áèëëåð, áóõãàëòåð, medical assiatant. 1 (718) 3362772. Òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðü â construction office. P/t, must speak English. Çíàíèÿ êîìïüþòåðà íåîáõîäèìî. 1 (718) 4154020.

Elderly care with a personal touch. Providing: Elderly Care Housekeeping Companion

Â medical supply office òðåáóþòñÿ clerk-collector (îò $16/÷àñ), à òàêæå âîäèòåëü ñî ñâîåé ìàøèíîé. 1 (718) 368-3075. .Â çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ îïûòíûé travel àãåíò. (917) 478-4403. .Òðåáóåòñÿ bilingual Russian/English speaking person íå ïîçèöèþ Staffing Coordinator. Æåëàòåëüíî ñ îïûòîì. Ðàáîòà â Êâèíñå. Ðåçþìå ïîñûëàòü íà e-mail: czhan@premierhomehealthcare.com

Milford Office: 53 River Street – Unit 6 Milford, CT 06460 Ñall for appointment Phone: 1 (203) 283-9425 Fax: 1 (203) 283-9426

Female Home Attendant wanted for American Family live-in or out. 1 (718) 974-9428.

www.EuroHomeCare.net E-Mail: Elizabeth@EuroHomecare.net

Òðåáóåòñÿ neotechnician è æåíùèíà, óìåþùàÿ äåëàòü âàêñ. 1 (718) 5730121.

DENTAL LABORATORY in Brooklyn looking for an experienced

GOLDMAN TECHNICIAN

Fax resume to

1 (718) 331-2251

Òðåáóåòñÿ dental assistant íà f/t. 1 (917) 586-6473.

Òðåáóåòñÿ dental assistant ñ îïûòîì. Ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 2325512. Ìåäèöèíñêîìó îôèñó òðåáóåòñÿ medical assisitant ñ îïûòîì ðàáîòû è õîðîøèì àíãëèéñêèì íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. 1 (917) 579-1272. Ìåäèöèíñêîìó îôèñó òðåáóåòñÿ ôèçèîòåðàïåâò ñ ëàéñåíñîì. Parttime. 1 (917) 579-1272.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900

7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

8506 Queens Blvd. NY 11373

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Get your career on the express track NOW! Registration is going on for September 14, 2010 START Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

53A

645-1307 • (718) 645-1116

ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075 Òðåáóåòñÿ case coordinator ñ îïûòîì ðàáîòû â Early Intervention Program, à òàêæå â ãîðîäñêîå employment agency (îò 35K/ãîä + áåíåôèòû). 1 (718) 368-3075. Èùó ðåïåòèòîðà ïî ôèçèêå äëÿ ñäà÷è RDMS registry. 1 (646) 715-3595. Â ïàðèêìàõåðñêóþ òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð ñ ëèöåíçèåé. 1 (718) 797-1247.

ñïðîñèòü Simon

Òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íàÿ, êîììóíèêàáåëüíàÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû â áðà÷íîì àãåíòñòâå. Part/time, lmxjobs@ yahoo.com, 1 (646) 7220518. Â ïðåñòèæíûé ñàëîí íà Ostin Street, Queens òðåáóþòñÿ æåíñêèå ïàðèêìàõåðû ñ ëàéñåíñîì. Òîëüêî ñåðüåçíûå íàìåðåíèÿ. 1 (718) 544-6644.

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñïîðòèâíàÿ øêîëà èùåò

Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ôëàåðñîâ. 1 (347) 423-5030. Òðåáóåòñÿ ìóçûêàíò, ïèàíèñò, ãèòàðèñò, ïåâåö. Íåîáõîäèìî èìåòü ñâîé èíñòðóìåíò. Part time. 1 (718) 513-0121. Òðåáóåòñÿ ñòóäåíòêà ê ìàëü÷èêó 3,5 ëåò. 2 ðàçà â íåäåëþ äëÿ çàíÿòèé ïî ìàòåìàòèêå è àíãëèéñêîìó. $10/÷àñ. Bay Pkwy/66 Street. 1 (718) 232-8368. Â îáóâíîé ìàãàçèí íà Manhattan òðåáóþòñÿ äåâóøêè äëÿ ïðîäàæè îáóâè. 1 (212) 239-4009. -Òðåáóåòñÿ æåíèùèíà íà f/t shampoo girl. 1 (718) 259-7986 (Ñîôèÿ). Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê â ìåáåëüíûé ìàãàçèí öåõ, à òàêæå ïîìîùíèê â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ. 1 (646) 306-0621. Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. Áðàéòîí. 1 (347) 882-6052. Òðåáóåòñÿ salesperson (äåâóøêà) â ìàãàçèí îäåæäû (Brooklym Manhattan), êàññèð â àïòåêó è coffee shop, à òàêæå îôèöèàíêè (Å+). 1 (718) 368-3075.

QUALITY STAFFING SERVICES, INC. ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÑÒÜ • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ • ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÑÊËÀÄÀÕ ÐÎÇÍÈ×ÍÀß ÒÎÐÃÎÂËß • ÎÔÈÑÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÑÔÅÐÀ ÏÈÒÀÍÈß

• Ïðèõîäèòå ñåãîäíÿ – íà÷íèòå ðàáîòàòü çàâòðà! • Çàðïëàòà îò $8 â ÷àñ äî $15. • Îáÿçàòåëüíî ïðèíîñèòå ñ ñîáîé äîêóìåíòû. ÌÛ ÇÄÅÑÜ • Îïûò íå îáÿçàòåëåí. ÄËß ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ • Këèåíòàì ñ îïûòîì ïîìîæåì ÏÎÌÎ×Ü ÂÀÌ! íàéòè áîëåå âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ è ëó÷øóþ ðàáîòó. • Ìû íå òðåáóåì çàðïëàòó ñ ïåðâîé íåäåëè ðàáîòû. • Ïëàòà çà íàøè óñëóãè îäíîðàçîâàÿ è ñîñòàâëÿåò âñåãî $100.

ÏÐÈÅÌ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÇÀÏÈÑÈ!

11 Penn Plaza, Suite 5157 New York, NY 10001 Between 31st & 32nd Streets on 7th Ave

Òðåáóåòñÿ ïåäèêþðøà äëÿ æåíùèíû. Far Rockaway. 1 (718) 4710191. Âîñïèòàòåëü â äåòñêèé ñàä. Îïûò, àíãëèéñêèé, äîêóìåíòû. 1 (718) 2696212. Òðåáóåòñÿ êîñìåòîëîã ñî ñòàæåì, àíãëèéñêèì, ëàéñåíñîì, â äðóæíûé êîëëåêòèâ. 1 (917) 7042234. Â ðåñòîðàí è áàð òðåáóþòñÿ äåâóøêè-îôèöèàíòêè, îïûò íå îáÿçàòåëåí. 1 (917) 916-0120 (ïîñëå 5 pm).

Øêîëà ñîâðåìåííîãî òàíöà èùåò

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ

ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÈ È ÀÝÐÎÁÈÊÈ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ/ÌÎÄÅÐÍ ÄÀÍÑ, ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ëåãàëüíûì ñòàòóñîì

ÕÈÏ-ÕÎÏ, ÄÆÀÇ, ÁÐÅÉÊ-ÄÀÍÑ

1 (718) 891-1111 Ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 891-5479

(718) 414-6939

Òðåáóåòñÿ ñàïîæíèê íà 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (212) 727-2948, 1 (718) 2106973. Â ïðåñòèæíûé ñàëîí íà Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà, p/t. 1 (917) 685-7282. Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ïàðèêìàõåð â Ìàíõýòòåí. À òàêæå äàìñêèé ìàñòåð. 1 (212) 222-9060, 1 (646) 712-2775. Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ ïðîäàâùèöà ñ îïûòîì ðàáîòû â NY. 1 (718) 921-5496.

Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà â ëèêåðíûé ìàãàçèí íà 20 ÷àñîâ â íåäåëþ. 1 (718) 986-1902. Òðåáóåòñÿ shampoo girl assistant, f/t. Ìàíõýòòåí. 1 (212) 221-8555. Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð ìàñòåð ïî æåíñêèì è ìóæñêèì ñòðèæêàì. Áðóêëèí. 1 (917) 3646740 (english), 1 (718) 986-1895 (ðóññêèé). Òðåáóåòñÿ ó÷èòåëü äëÿ ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (917) 907-1418, 1 (917) 689-3300.

HOME HEALTH AIDES ÁÐÓÊËÈÍ-ÊÂÈÍÑ

VIP Health Ñare Services (718) 376-6333

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

Ñ 04.01.08 ß ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÒÀ À Ë Ï Ð ÇÀ

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

Â àãåíòñòâå

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

“Caring Professionals”

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Ñâåðõóðî÷íûå • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

55A

Ñ 04.01.08 ÓËÓ×ØÅÍÍÛ Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

QUEENS:

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

(718) 897-2273 Ext. 114

Â Dental Office downtown Brooklyn òðåáóåòñÿ

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

DENTAL ASSISTANT, óìåþùèé ðàáîòàòü ñ digital X-Ray. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. E-mail: pacificdentalcare@gmail.com

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

1 (347) 628-7548

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ

Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

www.ContinentRealty.com

(718) 332-5232 • (877) 707-8787

(718) 376-0300

ÐÀÁÎÒÓ ÃÈÄÎÂ

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS

ïðèãëàøàåò R.E. Agents

(718) 513-4122

BRANFORD MEDICAL CENTER Îãðîìíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ øèðîêîãî ïðîôèëÿ â Downtown Newark

ïîñëå ïåðååçäà è îòêðûòèÿ ïðèãëàøàåò F/T, P/T:

NJ LICENSED DOCTORS, PRIMARY CARE AND SPECIALISTS, NURSES PRACTITIONER, PHYSICIANS ASSISTANT À òàêæå

Òåë. (973) 424-0080 • (917) 861-5302 Cïðîñèòü Âëàäà èëè Ìàéêëà

Ôàêñ (973) 424-0088 E-mail: branfordmedicalcenter@yahoo.com

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå Â àìåðèêàíñêóþ ñåìüþ â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð ñ àíãëèéñêèì, ðåêîìåíäàöèÿìè. Ðàáîòà áåç ïðîæèâàíèÿ. 6 äíåé - $600. 1 (718) 769-6688. .Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà íà 2 äíÿ â íåäåëþ ïî óõîäó çà ìîëîäûì ÷åëîâåêîì. Íåîáõîäèìî íàëè÷èå green card èëè ïðàâà íà ðàáîòó è âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Îïëàòà $183 â äåíü íà ÷åê. 1 (516) 3759294. .Â Home Care Agency òðåáóåòñÿ Registred Nurse íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó. (917) 5702850. Ñ äåêàáðÿ òðåáóåòñÿ äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà ê ïàðíþ íà whell chair íà 7 äíåé. Ñ ïðîæèâàíèåì. Áðóêëèí. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 449-1849.

Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì â NJ ê 2 äåòÿì - 2 è 4 ãîäà. 1 (347) 7025229. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê (ñåìüÿ) äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòà â Baltimor, Washington (çàðïëàòà îò $2,000/ìåñÿö), à òàêæå â ãîñòèíèöû â PA (SS+). 1 (718) 368-3108. Áåíñîíõåðñò. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ê íîâîðîæäåííîìó ðåáåíêó ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Ïîìîùü ïî õîçÿéñòâó. 1 (718) 877-6755.

Äåòñêîìó ñàäó òðåáóåòñÿ

ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÜ ñ äîøêîëüíûì îáðàçîâàíèåì

1 (646) 872-9171 Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äî è ïîñëå øêîëû â Midtown Manhattan, p/t, ïðèìåðíî 25 ÷àñîâ â íåäåëþ. Ëåãêàÿ ðàáîòà ïî äîìó. Êëàññè÷åñêèé ãðàìîòíûé ðóññêèé ÿçûê. 1 (916) 287-1404.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà 5055 ëåò ñ êëàññè÷åñêèì ðóññêèì ÿçûêîì ñ äåêàáðÿ â ñåìüþ ñ ïðîæèâàíèåì. $500. Manhattan Beach. 1 (917) 776-7844. Òðåáóåòñÿ äîìðàáîòíèöà â Staten Island íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. Îïëàòà $350 â íåäåëþ. 1 (718) 477-1704, 1 (718) 300-1115. Â àìåðèêàíñêóþ ñåìüþ â New Jersey òðåáóåòñÿ äåâóøêà ñ ïðîæèâàíèåì íà ïîçèöèþ õàóñêèïåðà. 1 (646) 241-3438. Staten Island. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ 2-ìåñÿ÷íîãî ðåá¸íêà, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (917) 613-7010 (Ìàðèíà). Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óõîäà çà ïîæèëîé àìåðèêàíêîé, ñ ïðîæèâàíèåì â Ëîíã-Àéëåíäå.$ 120/äåíü. Íåîáõîäèìî âîäèòü ìàøèíó. 1 (516) 492-4888. Â Ëîíã-Àéëåíä òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ äåâî÷êè 12 ìåñÿöåâ, ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. 5 äíåé â íåäåëþ, æåëàòåëüíî áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 6930738. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ îò 22 äî 27 ëåò íà 2 äíÿ â Fort Lee, íà âûõîäíûå, livein. 1 (347) 220-4231.

¹ 4 2 ( 7 5 6 )

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

2 0 1 0 ã .

ÍßÍß

“

”

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ê 2 äåòÿì, 8 ëåò è 2 ãîäà. Íà 6 äíåé â íåäåëþ. Áðàéòîí. ×åê. 1 (347) 4173408. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð íà ìåñÿö (íîÿáðü) ñ ïðîæèâàíèåì â Áëèæíåì ÍüþÉîðêå. 1 (917) 670-2020. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì, â îáÿçàííîñòè òàêæå âõîäèò âåäåíèå äîìàøíåãî õîçÿéñòâà. 5 äíåé â íåäåëþ. Riverdale, Áðîíêñ. Íóæíî òàêæå íà àâòîáóñå çàáèðàòü äåòåé èç ñàäèêà . 1 (718) 414-7234. Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð/áåáèñèòåð 40 - 50 ëåò ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ (äëÿ äâóõ äåòåé). Ïîëíàÿ ñåìüÿ. Èìååòñÿ ìàëåíüêàÿ ñîáàêà. Ïðèâåòñòâóåòñÿ çíàíèå ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (516) 629-6147. Coney Island Ave. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ äâóõ ìàëåíüêèõ äåòåé ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ. Èìåþòñÿ ïîïóãàé è êîøêà. $450 â íåäåëþ. 1 (718) 809-3912 (Òîíÿ). Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð. 1 (718) 694-1630. Òðåáóåòñÿ live-in äëÿ 14ëåòíåãî ìàëü÷èêà íà wheel chair. Ëîíã-Àéëåíä. 1 (516) 236-4622 (Ôðåíê). Manhattan. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà, ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 3071155. Light house work. F/t or p/t, live-in. Woman only, nonsmoking, must speak English. 1 (718) 648-7384.

vesta agency Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â Concept of Independance. 1 (347) 7420251 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå) Àëëà. Óáîðêè. Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÷åñòíàÿ, îðãàíèçîâàííàÿ ñäåëàåò ÷èñòûì âàø äîì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 768-4473, Ìèðà.

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ÌÓÆ×ÈÍÀ ÍÀ 2 ÄÍß Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÌÎËÎÄÛÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ Íåîáõîäèìî íàëè÷èå green card èëè ïðàâà íà ðàáîòó è âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Îïëàòà $183 â äåíü íà ÷åê. 1

(516) 375-9294

ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ

ÐÀÁÎÒÛ ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ, ÑÏÈÖÀÌ È ÊÐÞ×ÊÎÌ Èìåþùèì îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 5 ëåò Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì Îïëàòà ÷åêîì. Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà

(347) 524-5244 • (212) 643-9434

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ íà þ, ëü ðâü , à í å ìå èî íò ññ ê è åçþ îâ, å ð íò îô êà Ïð òîâ åíèå óìå R î ê âë äî TTE äã ïî îñòà îä RLE â ñ VE ðå ïå CO

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 2 ( 7 5 6 ) Òðåáóåòñÿ dental assistant, dental manager â áîëüøîé îôèñ (Bronx, Brooklyn), à òàêæå ñåêðåòàðü â äèàãíîñòè÷åñêèé öåíòð. 1 (718) 3680827. Â ðåñòîðàí òðåáóåòñÿ áàñáîé ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (347) 610-5766.

804 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â ñòðîèòåëüñòâå .Â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ êàðïåíòåð ñ îïûòîì, ìàëÿð ïî ëàêèðîâêå ìåáåëè, äåâóøêà íà ïîçèöèþ ñåêðåòàðÿ, à òàêæå òðåáóåòñÿ ìåáåëüùèê â ìåáåëüíûé ìàãàçèí. 1 (917) 647-9888. Èùó ìàñòåðà-ïðîôåññèîíàëà äëÿ ðåìîíòà êâàðòèðû. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-4488. Òðåáóåòñÿ ýëåêòðèê è ïîìîùíèê ýëåêòðèêà (îïûò îáÿçàòåëåí), à òàêæå ñàíòåõíèê ñ îïûòîì, ñïåöèàëèñò ïî óñòàíîâêå îêîí. 1 (718) 368-1029.

806 Èùó pàáîòó Ðàáîòó íà demolition. 1 (718) 769-3126.

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

Â çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ TRAVEL ÀÃÅÍÒ 1 (917) 478-4403 Ðàáîòó ðàçíîðàáî÷åãî â ìàãàçèíå èëè íà ñêëàäå â êà÷åñòâå ðàáî÷åãî. 1 (718) 769-3126. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîðòíîé ñ áîëüøèì ñòàæåì èùåò ðàáîòó íà êåø. 1 (347) 756-2278. Ðàáîòó âîäèòåëÿ íà ñâîåé èëè íà ìàøèíå õîçÿèíà. 1 (718) 375-8494. Ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (718) 893-3899. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó íà êåø. 1 (718) 790-8298. Ëþáóþ ðàáîòó â ìàãàçèíå. 1 (718) 853-3899. Ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 462-3529. Èùó ëþáóþ ðàáîòó íà êåø íà ÷åòâåðã è ñóááîòó. Èìåþ ñâîé àâòîìîáèëü. 1 (917) 214-2852. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Ïîäðàáîòêó íà êåø. 1 (617) 290-7599 (Äèìà).

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

PHARMACY TECHNICIAN TRAINING

Âñåãî çà 2 ìåñÿöà ïðèîáðåòåòå îäíó èç ñàìûõ âîñòðåáîâàííûõ ïðîôåññèé â ÑØÀ

Ñ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅÌ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀ ÎÁ ÎÊÎÍ×ÀÍÈÈ Óðîêè ïðîâîäèò ëèöåíçèðîâàííûé ôàðìàöåâò-ñïåöèàëèñò

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÌ

1 (718) 825-6420 Ðàáîòó shampoo-girl. Îïûò. 1 (347) 528-0311. Ïàðåíü, âëàäåþùèé àíãëèéñêèì ÿçûêîì, ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. Èìååòñÿ driver license øòàòà ÍüþÉîðê. 1 (212) 365-4596.

Ìîëîäîé ÷åëîâåê ñî çíàíèåì ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ, êîìïüþòåðà è íàëè÷èåì driver license êàòåãîðèè A, èùåò ðàáîòó. 1 (718) 743-5929.

Îïûòíûé ñâàðùèê èùåò ðàáîòó. 1 (347) 363-8481.

Ãðàæäàíèí èùåò ðàáîòó íà êåø â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòåíå. 1 (917) 7551773. Ñïîðòèâíûé ïàðåíü, ðàáîòó ïðîäàâöà â ìàãàçèíå. 1 (646) 724-1536. Ìàññàæèñò ñ áîëüøèì îïûòîì èùåò ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (347) 725-7422. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó. Îïûò ñòðîèòåëÿ. 1 (917) 669-4334. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêà ïîâàðà â ìàãàçèíå, êàôå. Îïûò. 1 (347) 4612424. Èùó ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü ìàøèíà. 1 (516) 527-4634. Áðóêëèí. Äåâóøêà èùåò ðàáîòó â dental office íà front desk. Îïûò. 1 (646) 302-1772. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïîìîùíèêà ýëåêòðèêà. Îïûò. Êåø, ÷åê. 1 (718) 612-1579. Äåâóøêà, 28 ëåò, ðàáîòó. Èíòèì ïðîøó íå ïðåäëàãàòü. 1 (718) 7875385. Îïûòíûé ïåäàãîã, ïèàíèñò è òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè. 1 (347) 287-0020.

57A

ÓÑÒÀÍÎÂÙÈÊ ÌÅÁÅËÈ ñ îïûòîì, à òàêæå

ÂÎÄÈÒÅËÜ â ìåáåëüíóþ êîìïàíèþ íà äåëèâåðè ñ îïûòîì

1 (973) 218-1200 1 (718) 735-7722 Â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ

ÊÀÐÏÅÍÒÅÐ, ÌÀËßÐ

ïî ëàêèðîâêå ìåáåëè. Â ìåáåëüíûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ ìåáåëüùèê. Òàêæå òðåáóåòñÿ äåâóøêà íà ïîçèöèþ

ÑÅÊÐÅÒÀÐß

1 (917) 647-9888

Èùó ÷åëîâåêà äëÿ âðåçêè âòîðîãî çàìêà â äâåðü. 1 (718) 946-7467 (óòðîì) Â ìåáåëüíûé áèçíåñ òðåáóåòñÿ ìàñòåð è ïîìîùíèê ïî ñáîðêå ìåáåëè. 1 (917) 202-4255. Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ôëàåðñîâ. 1 (347) 423-5030.

ÂÎÄÈÒÅËÜ â ìåáåëüíóþ êîìïàíèþ íà äåëèâåðè ñ îïûòîì, à òàêæå ÓÑÒÀÍÎÂÙÈÊ ÌÅÁÅËÈ ñ îïûòîì

1 (973) 218-1200 1 (718) 735-7722

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

www.netcostmarket.com

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ëþáóþ ðàáîòó âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ. Driver license. 1 (917) 477-9397. Ìóæ÷èíà, 50, èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. Ðàññìîòðèò ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (347) 455-2213. Ðàáîòó íà ñêëàäå, â ðåñòîðàíå, ìàãàçèíå. 1 (347) 431-6836. Ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ èãðû íà ãóáíîé ãàðìîøêå. 1 (347) 570-6369.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â Concept of Independance. 1 (347) 7420251 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå) Àëëà. Óáîðêè. Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÷åñòíàÿ, îðãàíèçîâàííàÿ ñäåëàåò ÷èñòûì âàø äîì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 768-4473, Ìèðà. Æåíùèíà èç Ìîëäàâèè, 44, ðàáîòó õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà, íà 5 äíåé. 1 (917) 929-4056. Ìóæ÷èíà, 34, ïîðÿäî÷íûé, èìååò ìàøèíó, èùåò ðàáîòó íà âûõîäíûå èëè ïî âå÷åðàì. 1 (646) 523-5428. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò 10 ëåò. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (609) 3925949. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå íà 5 äíåé â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 893-9800, 1 (718) 375-7863. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áîëüíûìè, äåòüìè íà ïò, ñá, âñêð, ïí. Äíåì, âå÷åðîì è íî÷üþ. 1 (347) 256-5741 (ñîîáùåíèå). Äîáðàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóññèè, 41, áóäåò çàáîòëèâîé íÿíåé äëÿ âàøåãî ðåáåíêà. 3-4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 420-0759. Áåáèñèòåð ñ îïûòîì â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 7201066. Æåíùèíà, ëåãîëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó íà ïîäìåíó. Îïûò. 1 (646) 422-9191. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (347) 768-5207 (Àííà).

Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 880-0416.

Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ïîäðàáîòêó íà êåø ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Sheepshead Bay. 1 (347) 206-2147. Îïûòíàÿ íÿíÿ, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó â Jersey City èëè Manhattan. Ïîñëå 16 îêòÿáðÿ. 1 (201) 281-7287. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ ïî 4-5 ÷àñà â äåíü. 1 (718) 7698799. Æåíùèíà, 40, ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì, îïûò ðàáîòû 6 ëåò, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (732) 534-4293 Æåíùèíà èç Ìîëäàâèè, ïåäàãîã, 53, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó èëè õàóñêèïåðà, ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 450-1442. Æåíùèíà, 40, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 5538415. Ìóæ÷èíà ñ âûñøèì ôèçêóëüòóðíûì îáðàçîâàíèåì, áåç â/ï, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Íà êåø. 1 (718) 775-7570. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 2482174 (Òîíÿ). Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 280-9615. Êà÷åñòâåííî ñäåëàþ óáîðêó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. 1 (646) 6964755. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â äîìàõ, ãîñïèòàëÿõ. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 8985813. Æåíùèíà çàáåðåò ðåáåíêà ñî øêîëû â Áðóêëèíå. 1 (718) 372-4974, 1 (347) 413-3514. 50-year old English teacher from Russia having references and experience, seeking a job of a live-in companion/helper in American family. 1 (347) 530-0878. Óáîðêà äîìà, êâàðòèðû, îôèñà. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî. Ñâîèìè ñðåäñòâàìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ñòàòóñ, àíãëèéñêèé. 1 (347) 6315756. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó, ïîäðàáîòêó íà ñóááîòó, âîñêðåñåíüå. 1 (347) 462-3529. Ðàáîòó áåáèñèòåðà â Staten Island íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 251-5807.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Îòâåòñòâåííàÿ è äîáðàÿ ïåíñèîíåðêà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âñòðåòèò âàøåãî ðåá¸íêà èç øêîëû, ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, ïîìîæåò â ðàáîòå ïî äîìó, ïðèñìîòðèò çà äîìàøíèìè æèâîòíûìè, ïðèãîòîâèò îáåä. 1 (646) 920-7444.

2 æåíùèíû èùóò ðàáîòó ïî óáîðêàì ïîñëå ðåìîíòà. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 350-1888.

Æèçíåðàäîñòíàÿ, àêòèâíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, íàäåæíàÿ æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò, âûñøåå îáðàçîâàíèå, àíãëèéñêèé, ðóññêèé, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó è ðàçâèòèþ äåòåé íà f/t. Îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. 1 (347) 702-8067. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, áûâøèé ìåäðàáîòíèê, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà íà part time. Æåëàòåëüíî íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, driver license, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 701-0385.

Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (718) 629-8045 (Ëþäìèëà). Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 525-7402. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 251-7581. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà êåø. HHA. 1 (917) 500-4699. Ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð, îôèñîâ â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòåíå. 1 (646) 287-2870. Ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû, 47 ëåò, âðà÷, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 634-5904. Àêêóðàòíàÿ îòâåòñòâåííàÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì, õîðîøî ãîòîâèò, åñòü driver license, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà, ïî óõîäó çà äîìîì. 1 (917) 862-0134. Ðàáîòó áåáèñèòåðà â Êâèíñå. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (718) 707-3187. Ðàáîòó íà ïîäìåíó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (646) 463-4650.

¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, ìàøèíà. Áðóêëèí. 1 (973) 930-4745.

Âîñïèòàòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ìîãó âñòðåòèòü ðåá¸íêà èç øêîëû è ïðèñìîòðåòü çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (347) 720-1066. Ïåäàãîã, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 6939176. Òðóäîëþáèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ óêðàèíêà, 47, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà, ïî óáîðêå êâàðòèð, äîìîâ, îôèñîâ. Áðóêëèí. Îïûò. 1 (347) 7222378. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 56 äíåé â íåäåëþ. Êâèíñ. 1 (347) 806-1657. Óáîðêà. Êà÷åñòâåííî. Â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (646) 578-0091. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò. 1 (347) 206-7579 (Òàìàðà). Æåíùèíà èç Ðîññèè, 55 ëåò, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 3835655. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà íåïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. 1 (718) 234-0489. Æåíùèíà, 50 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (718) 692-1658. Æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (347) 261-0299. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå áûòîâîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà, driver license. Çàïëà÷ó ïîñðåäíèêó. 1 (917) 495-7004. Îòâåòñòâåííàÿ äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 423-1890.

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2 Æåíùèíà èç Ïîëüøè, ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð. Ïðèñìîòðþ çà ïîæèëûìè ëþäüìè â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (347) 7485394. Æåíùèíà èç Ðîññèè, 53 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 - 6 äíåé â íåäåëþ. Î÷åíü êîììóíèêàáåëüíàÿ. Âêóñíî ãîòîâëþ. 1 (347) 284-7811. Óêðàèíêà ñðåäíèõ ëåò, ïîäðàáîòêó áåáèñèòåðîì èëè õîóìàòòåíäåíòîì íà ïÿòíèöó, ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (646) 644-0281. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 3 äíÿ â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ. Çàïëà÷ó ïîñðåäíèêó. 1 (347) 8283409. Æåíùèíà-ïåäàãîã, 45 ëåò, îïûò, îáðàçîâàíèå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 446-3591. Æåíùèíà, 51, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå. Ïåäàãîã, îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (347) 898-8847. Ðóññêàÿ æåíùèíà, 58, èùåò ðàáîòó, ëþáèò äåòåé. Çíàíèÿ èñïàíñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 265-7058.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

2 0 1 0 ã .

(718) 275-3660

Ðàáîòó ïî óáîðêå. Îïûò. Êà÷åñòâî. 1 (347) 446-3591. Ïåäàãîã èç Ðèãè, 57, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà íåñêîëüêî äíåé â íåäåëþ. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 845-7972. Èç Ðîññèè, îòâåòñòâåííàÿ, ÷èñòîïëîòíàÿ, 48, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 431-6836. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò 10 ëåò. 1 (718) 680-5937. Äîáðîæåëàòåëüíàÿ íÿíÿ. Õîðîøèé êîíòàêò ñ äåòüìè. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Àíãëèéñêèé. Õîðîøèé ðóññêèé. Ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 615-4505. Îòâåòñòâåííàÿ äîáðîñîâåñòíàÿ óêðàèíêà, 53, èùåò ðàáîòó íÿíè èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 522-8342. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (347) 517-5629, 1 (347) 6318042. Åâðîïåéñêàÿ æåíùèíà, ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè è áîëüíûìè èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðèò ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (718) 253-2647, 1 (786) 470-7690. Ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèðû, äîìîâ, îôèñîâ. 1 (646) 508-8791. Ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 713-5883. Åñëè âàø äåòñêèé ñàä çàêðûëè, ïîáóäó ñ âàøèì ðåáåêîì çà $5/÷àñ. 1 (347) 777-8709.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

Çàðïëàòà $300 â íåäåëþ ïëþñ êîìèñèîííûå. Îïûò ðàáîòû - ïëþñ. Çíàíèå ÿçûêîâ - ïëþñ. (718) 266-4444 Ðóññêàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 2994378. Æåíùèíà, 46, îïûò, ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà 1 ðåáåíêîì íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 283-1761 (ñîîáùåíèå).

Óêðàèíêà, 42, èùåò ðàáîòó íÿíè íà 5-6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â Staten Island, Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 824-0038. Æåíùèíà, 48, èç Ðèãè, ïåäàãîã, èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ íà êåø. Âåäåíèå äîìàøíåãî õîçÿéñòâà, õàóñêèïåðà, õîóìàòòåíäåíòà. PCA, HHA, äðàéâåð ëàéñåíñ. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 666-2715.

Æåíùèíà èç Óêðàèíû êà÷åñòâåííî óáåðåò âàøó êâàðòèðó. Ðåêîìåíäàöèè. Æèâåò â Áðóêëèíå. 1 (732) 320-0594. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëîé æåíùèíîé. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 7 äíåé â íåäåëþ. 1 (267) 334-8384. Æåíùèíà áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäåëàåò óáîðêó. Íåäîðîãî. 1 (347) 865-1272. Æåíùèíà ñ 13-ëåòíèì îïûòîì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæäåííûìè, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí. 1 (347) 403-1093 (ïîñëå 6 pm).

Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Óêðàèíû, ñ îïûòîì ðàáîòû, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, ïî óáîðêå. Âêóñíî ãîòîâèò. 1 (347) 461-2424. Æåíùèíà, ïñèõîëîã-ïåäàãîã, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 693-9176. Óêðàèíêà èùåò ðàáîòó íà 2-5 ÷àñà â äåíü. 1 (347) 374-0406. Ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè, ïîæèëûìè. Ìîæíî íî÷üþ, íà ïîäìåíó. 1 (347) 981-0665. Experienced baby-sitter with teaching background is looking for a job. Fluent English. Forest Hills, Queens. 1 (718) 916-7120. Äîáðàÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà. 1 (917) 500-6887. Ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 934-0086. Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 4 äíÿ â íåäåëþ. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò. Ñóááîòà, âîñêðåñåíüå, ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê. 1 (347) 332-9514. Ðîññèÿíêà, 48, èùåò ðàáîòó íÿíè ïî óõîäó çà ðåáåíêîì ëþáîãî âîçðàñòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, áåç ïðîæèâàíèÿ. Õîðîøî ãîòîâèò. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 208-4638.

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÅÊËÀÌÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ

Æåíùèíà èç Ìîñêâû, ëþáóþ äîìàøíþþ ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (631) 831-1014 (Òàíÿ). Æåíùèíà, ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì â ðóññêîãîâîðÿùåé ñåìüå íà 5 - 6 äíåé â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Brooklyn, Manhattan, Queens. 1 (718) 809-3912. Æåíùèíà, 55 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà. $15 â ÷àñ. Àíãëèéñêèé. Ëþáûå äíè. Áîëüøîé îïûò, õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 623-7183. Îòâåòñòâåííàÿ è èñïîëíèòåëüíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ. Çíàíèå ðóññêîãî, èñïàíñêîãî, èòàëüÿíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (347) 824-5522 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Æåíùèíà èç Ðîññèè ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì èùåò ðàáîòó íÿíè, õàóñêèïåðà. 1 (347) 307-8904. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèè. 1 (215) 391-2773. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 56 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ èëè ïî óáîðêàì. 1 (347) 4444847 (Àíÿ). Russian woman, 48 y/o, is looking for a job as a caregiver. Experience 11 years, good English, references. 1 (718) 404-2513.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

59A

POLONSKY CONSULTING, L.L.C.

ÎÁÓ×ÀÞ ÌÅÒÎÄÀÌ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÐÛÍÊÎÌ ÖÅÍÍÛÕ ÁÓÌÀÃ Äîñòóïíûå öåíû ÑÊÈÄÊÀ 5% Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ (ïåðâûå 10 óðîêîâ)

Òåë. (646) 256-0899 Îëåã Email: contact@polonskyfinancial.com Website: http://www.polonskyfinancial.com

Ïîäìåíþ â âûõîäíûå äíè (ïÿòíèöà-âîñêðåñåíüå) ïî óõîäó çà õîäÿ÷èìè ïîæèëûìè èëè ïî õîçÿéñòâó. 1 (347) 319-0109 (ñîîáùåíèå). Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè íà ïîäìåíó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ìîãó âñòðåòèòü ðåá¸íêà èç øêîëû. 2 - 3 äíÿ â íåäåëþ èëè íà part time. 1 (917) 640-7250.

Òðóäîëþáèâàÿ ìîëäàâàíêà, 46 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 649-5903. Ðàáîòó ïî óáîðêå îôèñîâ. 1 (347) 962-9376.

Æåíùèíà èç Îäåññû, ìåäðàáîòíèê, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà â Staten Island, Brooklyn. Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 986-7226.

Æåíùèíà âñòðåòèò ðåá¸íêà èç øêîëû ¹206 (Sheepshead Bay) è ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé ó ñåáÿ äîìà. 1 (718) 419-3361. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà èëè ïî óáîðêàì. C 9 am äî 2 pm, ïîñëå 6 pm èëè â âûõîäíûå äíè. 1 (347) 489-1468.

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Â 3 ÑÌÅÍÛ Â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ Æåíùèíà, ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 7298222 (Òàòüÿíà).

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, Staten Island èëè Áëèæíèé Ìàíõýòòåí. 1 (718) 979-1348.

(718) 333-2443 Àêêóðàòíàÿ êîììóíèêàáåëüíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (718) 645-9545. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. NY, NJ, Connecticut. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (201) 9982995, 1 (212) 533-2180.

ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜ íåçàâèñèìî îò òîãî, ââåðõ èëè âíèç èäåò ìàðêåò.

Öåëü: $250-270 â äåíü DAY TRADING. MINI S$P 500. ÍÅÄÎÐÎÃÎ. ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÂÍßÒÍÛÉ ÊÓÐÑ.

1 (718) 648-0007

Ýíåðãè÷íûé ïåíñèîíåð èîæåò çàáðàòü ðåáåíêà èç øêîëû è ïîáûòü ñ íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (718) 667-0204.

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 2 - 3 äíÿ â íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 681-9359. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, íà part time. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 576-3440. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 399-8794.

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó ïî óõîäó â ãîñïèòàëå, nursing home, äîìà. Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 337-4733, 1 (718) 449-0038.

Ðàáîòó ïî óáîðêå íà ïí, âò, ñá. Äîìà è îôèñû. 1 (347) 982-6285, 1 (718) 336-2791. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà êåø. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (718) 6005490.

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÇÎËÎÒÎ Êîëóìá

Ôèëèïï Êðàñèâûé

Èñòîðèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî ñîêðîâèùà åãèïåòñêèõ ôàðàîíîâ è çîëîòîíîñíûå ðàçðàáîòêè ïðèâëåêàëè ìíîãèõ ñîñåäåé. Â 671 ãîäó äî í.ý. äèêòàòîð Àññèðèè Àññàðõàäîí íå ïðîñòî íàíåñ ãîñóäàðñòâó ôàðàîíîâ ñîêðóøèòåëüíîå âîåííîå ïîðàæåíèå è óâåë â ïëåí ìíîãèõ æèòåëåé ñòðàíû, íî, ïðåæäå âñåãî, îïóñòîøèë öàðñêóþ ñîêðîâèùíèöó. Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî ïåðâûìè ÷åêàíèòü çîëîòûå è ñåðåáðÿíûå äåíüãè ñòàë ïðàâèòåëü Ëèäèéñêîãî ãîñóäàðñòâà Àëèàò - îòåö çíàìåíèòîãî Êðåçà, æèâøèé â 605-502 ãîäàõ äî í.ý. Êîãäà Àññèðèÿ áûëà ðàçáèòà, òûñÿ÷è òîíí çîëîòà êàðàâàííûìè ïóòÿìè ïåðåêî÷åâàëè â ìîãóùåñòâåííûé Âàâèëîí, êîòîðûé ðàñøèðÿë ãðàíèöû, ïðèñîåäèíÿÿ ñîñåäíèå çåìëè, è îáîãàùàëñÿ çà ñ÷åò ïîâåðæåííûõ. Âî ãëàâå Âàâèëîíà ñòàë îäèí èç ñàìûõ æåñòîêèõ è óäà÷ëèâûõ ïîëêîâîäöåâ-ïðàâèòåëåé Íàâóõîäîíîñîð II (605562 ãã. äî í.ý.), êîòîðûé ïîðàáîòèë åâðååâ, ðàçðóøèë Èåðóñàëèì è çàõâàòèë áîãàòåéøèå ñîêðîâèùà äðåâíåãî íàðîäà. Ýòîò ïðàâèòåëü èçãíàë àññèðèéöåâ â ñåâåðî-çàïàäíóþ Ìåñîïîòàìèþ è ðàçáèë àðìèè èõ ñîþçíèêîâ - Åãèïòà è Ñèðèè. Àññèðèéñêàÿ ñòîëèöà Íèíåâèÿ ïîäâåðãëàñü íàñòîÿùåìó îïóñòîøåíèþ. Çîëîòî Ñèðèè, Åãèïòà, Íèíåâèè, Èåðóñàëèìà ïîçâîëèëî Íàâóõîäîíîñîðó II âîïëîòèòü â æèçíü ãðàíäèîçíóþ ïðîãðàììó ìîíóìåíòàëüíîãî ñòðîèòåëüñòâà. Ðàáû-èóäåè è åãèïòÿíå - òðóäèëèñü íàä âîçâåäåíèåì ñòóïåí÷àòîé ïèðàìèäû çèêêóðàòà ñ åå ìèôè÷åñêèì ÷óäîì «Âèñÿ÷èìè ñàäàìè». È âñå æå çîëîòî íå ñïàñëî öåëåóñòðåìëåííîãî ìîíàðõà è åãî ñòðàíó îò ïîðàæåíèé. Ñëåäóþùèì îõîòíèêîì çà ìèðîâûìè çàïàñàìè çîëîòà ñòàë îñíîâàòåëü ïåðñèäñêîé èìïåðèè Àõåìèíèäîâ Êèð

Êèð Âåëèêèé

Çîëîòî ñ÷èòàåòñÿ «êîðîëåì ìåòàëëîâ», îëèöåòâîðÿþùèì áîãàòñòâî è âëàñòü, ñâÿçü ñ ñîëíöåì, äàâøèì åìó áëåñê è ìàãè÷åñêóþ ñèëó. Ãîâîðÿò, ïåðâûìè çîëîòî îöåíèëè äðåâíèå åãèïòÿíå — àðõåîëîãè íàøëè â ýòîé òàèíñòâåííîé ñòðàíå áóñèíû-ñàìîðîäêè, âîçðàñò êîòîðûõ 6000 ëåò.

Âåëèêèé, ïîëó÷èâøèé â íàñëåäñòâî êðîõîòíîå âîñòî÷íîå öàðñòâî Àíøàí è ðàñøèðèâøèé ñâîè âëàäåíèÿ ê êîíöó æèçíè íà áîëüøóþ ÷àñòü Áëèæíåãî Âîñòîêà îò Ýãåéñêîãî ìîðÿ äî ðåêè Èíä. Ñíà÷àëà ìîëîäîé ïîëêîâîäåö çàõâàòèë öàðñòâî ñâîåãî äåäà - Ìèäèþ. Â 546 ãîäó äî í.ý. Êèð áåñïîùàäíî ñîêðóøèë ïðàâèòåëÿ Ëèäèè Êðåçà, çàõâàòèâ åãî áîãàòóþ êàçíó, à â 539 ãîäó çàâîåâàë ìîãó÷óþ èìïåðèþ Âàâèëîíà, ðàçðåøèâ ïëåíåííûì åâðåÿì âîçâðàòèòñÿ íà ðîäèíó. Ñèðèÿ, Ïàëåñòèíà è Âàâèëîí ïîëîæèëè ê íîãàì ïåðñèäñêîãî öàðÿ ãðîìàäíîå çîëîòîå áîãàòñòâî, âåäü â êàçíîõðàíèëèùå îêàçàëèñü äðàãîöåííîñòè Áàêòðèè è Ñîãäèàíû. Ïîñëåäíèé èç ïåðñèäñêèõ öàðåé Äàðèé III, êóïàâøèéñÿ â ðîñêîøè, ïðåóñïåë â èíòðèãàõ è çàãîâîðàõ è âîøåë â èñòîðèþ êàê ñàìûé ñèëüíûé èç ïðîòèâíèêîâ ìîëîäîãî íàñëåäíèêà òðîíà Ìàêåäîíèè Àëåêñàíäðà III. Ýòîò ïîêîðèòåëü Ìàëîé Àçèè âûøåë â ñâîé ìíîãîëåòíèé âîåííûé ïîõîä ïðàêòè÷åñêè áåç êàçíû è ñ âîéñêîì, â êîòîðîì ïîìèìî ïðåäàííûõ ìàêåäîíÿí áûëè îòðÿäû ãðåêîâ, òðåáîâàâøèõ çà ñëóæáó îïëàòó çîëîòîì.

- ìàãè÷åñêîå ñîâåðøåíñòâî Ðàçãðîìèâ ãðîìàäíîå âîéñêî Äàðèÿ â 333 ãîäó äî í.ý., ïîáåäèòåëü çàõâàòèë ãðîìàäíóþ êàçíó ïåðñèäñêîãî èìïåðàòîðà. Æèçíü Àëåêñàíäðà Âåëèêîãî ñîñòîÿëà èç ñïëîøíûõ ïîõîäîâ è ñðàæåíèé. Ãîðîäà è íàðîäû ñêëîíÿëèñü ïåðåä íèì. Òîëüêî ïåðñèäñêàÿ èìïåðèÿ îòäàëà â ðóêè çàâîåâàòåëÿ 9000 òîíí çîëîòà è ñåðåáðà. Âàâèëîí ñòàíîâèëñÿ öåíòðîì Ìàêåäîíñêîé èìïåðèè. Âåëèêèé ãîðîä ñäàëñÿ ïîáåäèòåëþ áåç ñîïðîòèâëåíèÿ. Àëåêñàíäð áûë öàðåì, íå æåëàâøèì ñ÷èòàòü äåíåã è íå ñ÷èòàâøèì èõ. Îí äàâàë ñâîèì äðóçüÿì è ïîä÷èíåííûì áîëüøå, ÷åì îñòàâëÿë ñåáå. Íî... Ïðåäàííûå äðóçüÿ íå ñòàëè ïîñëåäîâàòåëÿìè è íàñëåäíèêàìè èäåé Àëåêñàíäðà, à ñîðàòíèêè-èíîðîäöû íå ñìîãëè îðãàíè÷íî âëèòüñÿ â àðìèþ, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ ïðåîáðàçîâàíèÿ ìèðà. Çîëîòî ïðèòÿãèâàëî íîâûõ çàâîåâàòåëåé. Ñëåäóþùèì ïîãëîòèòåëåì äðàãîöåííîãî ìåòàëëà îêàçàëñÿ Ðèì. Íî ðèìñêèì èìïåðàòîðàì áîãàòñòâ, äîñòàâøèõñÿ â ïîáåäíûõ ñðàæåíèÿõ, óæå êàçàëîñü ìàëî, è îíè íàëàäèëè äîáû÷ó âîæäåëåííîãî ìåòàëëà â ïîêîðåííûõ ñòðàíàõ, íåóñòàííî ðàçâèâàÿ ýòîò òÿæåëûé è òðóäîåìêèé ïðîöåññ îò ïîêîëåíèÿ ê ïîêîëåíèþ. Çà 500 ëåò ïðåîáëàäàíèÿ íà Âîñòîêå è â Ñðåäèçåìíîìîðüå áîëåå 1000 òîíí çîëîòà îòäàëà ïîêîðåííàÿ Èñïà-

2 0 1 0 ã .

íèÿ è ñòîëüêî æå íàðîäû Áàëêàí, Êàðïàò, Ãàëëèè, Áðèòàíèè, Ãåðìàíèè. Ïðè Öåçàðå âñÿ çàïàäíàÿ ÷àñòü çàõâà÷åííîé ðèìëÿíàìè îáøèðíîé òåððèòîðèè ñòàíîâèòñÿ çîíîé õîæäåíèÿ åäèíîé çîëîòîé âàëþòû, ÷òî óñèëèâàëî âëàñòü íàä ïðîâèíöèÿìè. Èíòåãðèðóþùàÿ ñèëà çîëîòûõ äåíåã èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ èìïåðñêèõ àìáèöèé. Ïîçäíåå îíè ñòàëè âàæíûì ôàêòîðîì â ïîëèòèêå êîíâåíöèé, ñîþçîâ è ñîãëàøåíèè ìåæäó ãîñóäàðñòâàìè, òÿãîòåâøèìè ê ñîâìåñòíûì äåéñòâèÿì. Äîãîâîðû ìåæäó ãîñóäàðñòâàìè î ñòàíäàðòèçàöèè âåñà è ïðîáû çîëîòûõ ìîíåò è èõ õîæäåíèè äåëàëè ïîëèòèêó åâðîïåéñêèõ ãîñóäàðñòâ âçàèìîâûãîäíîé, è, íàîáîðîò, ââåäåíèå ñîáñòâåííûõ çîëîòûõ äåíåã ñâèäåòåëüñòâîâàëî î ñàìîñòîÿòåëüíîñòè äåéñòâèè ëèäåðîâ, èõ ïðåòåíçèÿõ íà èñêëþ÷èòåëüíîñòü è äèêòàòîðñòâî. Èìåííî äèêòàòîðñòâî ðèìñêèõ èìïåðàòîðîâ ïðèâåëî èõ â èòîãå ê ïîðàæåíèþ. Ëèøü Âèçàíòèÿ ñîõðàíèëà ÷àñòèöó ðèìñêîãî áîãàòñòâà, îáðàòèâ åãî â ïûøíîñòü êîíñòàíòèíîïîëüñêèõ äâîðöîâ è õðèñòèàíñêèõ õðàìîâ. Íàåìíèêè ïðè äâîðå âèçàíòèéñêîãî èìïåðàòîðà çà ñâîé ðàòíûé òðóä ïîëó÷àëè çîëîòûå ìîíåòû, îáåñïå÷èâàâøèå èì ïðèçíàíèå â ëþáîé ÷àñòè Âîñòîêà è Çàïàäà, à âìåñòå ñ òåì è çàâèñòü ê èñòî÷íèêó. Êðåñòîíîñöû èç âñåõ ãîñóäàðñòâ Åâðîïû, îòïðàâèâøèåñÿ îòâîåâûâàòü Ãðîá Ãîñïîäåíü ó íåâåðíûõ, îïóñòîøèëè Èåðóñàëèì, à â 1204 ãîäó âçÿëè øòóðìîì Êîíñòàíòèíîïîëü è óâåçëè èç õðèñòèàíñêîãî öåíòðà êóëüòóðû çîëîòî, íåêîãäà ñîáðàííîå Ðèìîì, îòâîåâàííîå ó èðàíöåâ Àëåêñàíäðîì Âåëèêèì, äîáûòîå íóáèéöàìè â ïåñêàõ Âîñòîêà è ñëóæèâøåå ìàãè÷åñêèì ñèìâîëîì âëàñòè åãèïåòñêèì’ ôàðàîíàì. Îäèí èç ñàìûõ ÷åñòîëþáèâûõ ôðàíöóçñêèõ êîðîëåé Ôèëèïï Êðàñèâûé íàáëþäàë, êàê ïîñëå áîðüáû ñ âîñòî÷íûìè äåñïîòàìè â Ïàðèæ âîçâðàùàëèñü ðûöàðè îðäåíà òàìïëèåðîâ. Èõ ñîïðîâîæäàë ãðîìàäíûé îáîç, â êîòîðîì âåçëè çîëîòî è ñåðåáðî. Ôèëèïï ïûòàëñÿ çàèìåòü ïðàâî ðàñïîðÿæàòüñÿ êàçíîé îðäåíà, íî, ïîëó÷èâ îòêàç, 14 ñåíòÿáðÿ 1307 ãîäà ðàñïîðÿäèëñÿ àðåñòîâàòü âñåõ òàìïëèåðîâ êîðîëåâñòâà è «çàõâàòèòü èõ èìóùåñòâî, äâèæèìîå è íåäâèæèìîå». Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà áëåñòÿùå ïðîâåäåííóþ àêöèþ, âî âðåìÿ êîòîðîé òûñÿ÷è îïûòíûõ âîèíîâ äàæå íå ïûòàëèñü ñîïðîòèâëÿòüñÿ, ðûöàðñêîãî ñîêðîâèùà íàéòè íå ñìîãëè. Ìå÷òà î çîëîòå ñæèãàëà è îáíèùàâøåãî èñïàíñêîãî ïðàâèòåëÿ, ñíàðÿäèâøåãî íà ïîèñêè áîãàòñòâ ýêñïåäèöèþ Êîëóìáà. Â ïèñüìå èñïàíñêîìó êîðîëþ Ôåðäèíàíäó è êîðîëåâå Èçàáåëëå ìîðåïëàâàòåëü ïèñàë: «Çîëîòî - ýòî ñîâåðøåíñòâî. Òîò, êòî âëàäååò èì, ìîæåò ñîâåðøèòü âñå, ÷òî ïîæåëàåò, îí ñïîñîáåí äàæå ââîäèòü ÷åëîâå÷åñêèå äóøè â ðàé». Óæå â ïåðâûå òðèäöàòü ëåò ïîñëå îòêðûòèÿ Êîëóìáîì îñòðîâîâ Âåñò-Èíäèè òàì áûëî äîáûòî 22 òîííû çîëîòà è ïðè ýòîì ïî÷òè ïîëíîñòüþ èñòðåáëåíû àáîðèãåíû Ãàèòè è ñîñåäíèõ çåìåëü. Çîëîòî ïåðåñòàëî áûòü ðåäêîñòüþ, íî öåííîñòè ñâîåé íå ïîòåðÿëî... «Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû 20 âåêà»

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ!

Áðà÷íûå àôåðû. Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå.

1 (718) 613-9535 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

61A

ÄÓÕÎÂÍÛÉ ÖÅÍÒÐ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÎÐÈÊÈ È ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ

ÏÎÊÐÎÂ

ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÖÅÍÒÐÀ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ-ÖÅËÈÒÅËÜ, ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃ

ÍÈÊÎËÀÉ ÏÎÊÐÎÂÑÊÈÉ

Åñëè ó âàñ èëè âàøèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, áîëåçíè, ñ êîòîðûìè íå ìîæåò ñïðàâèòüñÿ îáûêíîâåííàÿ ìåäèöèíà, ïðîáëåìû â æèçíè, áèçíåñ â óïàäêå, ïðîáëåìû â ñåìüå, ïðîáëåìû ñ ñóäîì, îò âàñ óõîäèò ëþáèìûé ÷åëîâåê, îò âàñ îòâîðà÷èâàþòñÿ äðóçüÿ, âàñ íå ïîâûøàþò ïî ðàáîòå, ïðîáëåìû ñ ó÷åáîé, íàðêîòè÷åñêàÿ èëè àëêîãîëüíàÿ çàâèñèìîñòü, èçáûòî÷íûé âåñ, âû èìååòå óñòàëîñòü, ñòðåññû, äåïðåññèþ èëè äðóãèå ïðîáëåìû â æèçíè,

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Â ÖÅÍÒÐ «ÏÎÊÐÎÂ» Ê ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÓ-ÖÅËÈÒÅËÞ ÍÈÊÎËÀÞ ÏÎÊÐÎÂÑÊÎÌÓ Çäåñü âàñ âñòðåòÿò ñ ëþáîâüþ, âíèìàòåëüíî âûñëóøàþò, ïðèìóò âàøó áîëü, ñäåëàþò òî÷íóþ äèàãíîñòèêó è ñ ãàðàíòèåé óñòðàíÿò âàøè ïðîáëåìû. Â öåíòðå «Ïîêðîâ» ìíîãî ëþäåé ïðèîáðåëî ñ÷àñòüå è âòîðóþ, íîâóþ æèçíü. Íå îòêëàäûâàéòå ñâîé âèçèò íà ïîòîì. ×åì ïîçæå âû îáðàòèòåñü, òåì áîëüøå âûðàñòåò âàøà ïðîáëåìà è áîëüøå ïîíàäîáèòñÿ âðåìåíè, ÷òîáû åå óñòðàíèòü Â öåíòðå ïðèìåíÿåòñÿ óíèêàëüíûé ìåòîä, ðàçðàáîòàííûé Íèêîëàåì Ïîêðîâñêèì, óñòðàíÿþùèé ëþáóþ íåãàòèâíóþ ýíåðãèþ (ñãëàç, ïîð÷à, ïðîêëÿòüå è ò.ä.). Ñåàíñ ïðîâîäèòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì íåñêîëüêèõ ýêñòðàñåíñîâ, íàðàáàòûâàåòñÿ ìîùíîå ýíåðãåòè÷åñêîå ïîëå, ñèëà êîòîðîãî ïðåâûøàåò âî ìíîãî ðàç ñèëó îäíîãî ýêñòðàñåíñà

(718) 615-4898 • (718) 891-3707 • (212) 203-9341 Â ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì êëèåíòîâ ïðåäëàãàåì ñîòðóäíè÷åñòâî ñ öåëèòåëÿìè, èìåþùèìè îïûò ðàáîòû íà ìåñòå è íà ðàññòîÿíèè. Ìåñòî ïðîæèâàíèÿ çíà÷åíèÿ íå èìååò. Îáåñïå÷èâàåì êëèåíòàìè.

www.pokrov22.com ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: Pokrovski Nikolai, 510 Brighton Beach Ave., P.O.B. 145 Brooklyn, NY 11235 Ïðèåì ïðîâîäèòñÿ èíäèâèäóàëüíî îäèí íà îäèí èëè â ãðóïïå ñ íåñêîëüêèìè ëþäüìè â îôèñå, ñ âûåçäîì íà äîì, íà ðàññòîÿíèè ïî ôîòîãðàôèè.

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (718) 259-2126 1 (646) 338-1162

ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ Âñåì æåëàþùèì âñòðåòèòü âåðíîãî äðóãà èëè ïîäðóãó âî âñåõ óãîëêàõ Àìåðèêè è îáðåñòè ñîâìåñòíóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü

Ïîçâîíèòå Ñàððå (347) 600-1354 (570) 828-6474 (570) 618-0697

ÂÈÊÀ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÄÎÌÀØÍÈÅ ÂÅ×ÅÐÀ ÎÒÄÛÕÀ Âêóñíîå óãîùåíèå, ïðèÿòíàÿ ìóçûêà, íîâûå çíàêîìñòâà Õîðîøåå íàñòðîåíèå ãàðàíòèðóþ

(646) 691-4976 Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364. Êðàñèâàÿ, ñòðîéíàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ äëÿ ëþáâè, äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (347) 728-7364, evaclub@ netzero.net Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíûì ìóæ÷èíîé, 55+, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 7094343.

Æåíùèíà, 60, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðûì ìóæ÷èíîé äî 65-70 ëåò, ñ ìàøèíîé. 1 (718) 859-7418. Æåíùèíà, 70+, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñâîåãî âîçðàñòà. 1 (347) 816-8819. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (347) 210-8523. Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 476-8894. Very nice, 27 years old, Jewish girl, received SSI, would to meet very nice Jewish guy, the one who received SSI from 30 to 40 for serious relationship and marriage. 1 (347) 789-3267.

Ïðèÿòíàÿ æåíùèíà, 60+, èùåò ëþäåé äëÿ îáùåíèÿ, ïåðåïèñêè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå. slava4u1@gmail.com

Æåíùèíà, áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé, äîáðûì, íàäåæíûì, äëÿ äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (347) 713-1224 ïîñëå 7 pm Èíòåðåñíàÿ äåâóøêà, 28, ãðàæäàíêà, ñêîðïèîí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íûì ìóæ÷èíîé ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 787-5385. Îäèíîêàÿ æåíùèíà, 46, SSI, ãðàæäàíêà, èùåò ñïóòíèêà æèçíè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514. Áóäó áëàãîäàðíà òîìó, êòî ïîçíàêîìèò ìåíÿ ñ ðàçâåä¸ííûì (íå âäîâöîì) ìóæ÷èíîé áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ÷èñòîïëîòíûì, âûøå ñðåäíåãî ðîñòà åâðîïåéñêèì åâðååì 55 - 60 ëåò. 1 (347) 240-4771. Ñ ëþáîâüþ îòâå÷ó íà âàø çâîíîê. Èùó äðóãà, ñïóòíèêà æèçíè, 56-62. Ïîçâîíèòå, íå ïîæàëååòå. 1 (646) 522-9811. 41, ïðèâëåêàòåëüíàÿ, ñòðîéíàÿ øàòåíêà, óêðàèíêà (êèåâëÿíêà), áåç äåòåé. Äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè ïîçíàêîìèòñÿ ñ íàäåæíûì, ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé. +011-380-44-457-2688, Luda_Kiev@mail.ru

Ïðèÿòíîé ïîëíîòû íåâûñîêàÿ æåíùèíà 60+ æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íàä¸æíûì ìóæ÷èíîé. 1 (718) 946-7467. Âäîâà, 58 ëåò, çàáîòëèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, æåëàåò âñòðåòèòü îäèíîêîãî ìóæ÷èíó, äîáðîãî è çàáîòëèâîãî, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 256-1506. Èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íàñòîÿùèì ìóæ÷èíîé 50-60 ëåò, ïðîæèâàþùèì â Áðóêëèíå. 1 (347) 622-7704. Áëîíäèíêà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè â âîçðàñòå 62 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60-70 ëåò. 1 (718) 471-0191. Æåíùèíà èç Óêðàèíû ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 1 (347) 579-9594. Çàáîòëèâàÿ óêðàèíêà, âäîâà, 47, èùåò âíèìàòåëüíîãî, èíòåëëèãåíòíîãî, ëåãàëüíîãî, ïðàâîñëàâíîãî âäîâöà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé è ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 722-2378.

ÍÀØÀ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Àëèìåíòû. Ïðàâà íà äåòåé. Áðà÷íûå êîíòðàêòû. Ðàçâîäû (347) 464-8703 Mikhail@pinkusovichlaw.com

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 60, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 70 ëåò. 1 (347) 666-3942.

Îáðàçîâàííàÿ æåíùèíà, ïðîæèâàþùàÿ â ðàéîíå Sheepshead Bay, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 75 - 80 ëåò, ñ êîòîðûì ìîæíî ðàçäåëèòü îäèíî÷åñòâî. 1 (718) 854-7114. Ãîðÿ÷àÿ ðóññêàÿ æåíùèíà, 44 ãîäà, ïðèâëåêàòåëüíàÿ è óõîæåííàÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íûì ìóæ÷èíîé, öåíÿùèì ÷åëîâå÷åñêèå îòíîøåíèÿ. 1 (646) 399-7535. Î÷åíü èíòåðåñíàÿ ãðàæäàíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íàä¸æíûì åâðååì 57 - 63 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 6703316. Ñèìïàòè÷íàÿ øàòåíêà èç Ôèëàäåëüôèè æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé 52 ëåò. Ñîãëàñíà íà ïåðååçä â äðóãèå ãîðîäà èëè â Êàíàäó. 1 (215) 806-0345.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó. 1 (347) 7287364. American man,54, financially secure, seeks Russian woman, 48-65 for romance and long term relationships. 1 (347) 492-3694, cell 1 (347) 962-1966. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (âîçðàñò è íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìåþò), êîòîðàÿ õîòåëà áû ðîäèòü ðåáåíêà, ñîçäàòü ïîëíîöåííóþ ñåìüþ è æèçíü. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 6424968 (Èãîðü). Ìîëîäîé ïàðåíü, êðàñèâûé, ñòðîéíûé, îáðàçîâàííûé, óñòðîåííûé, èùåò íåâåñòó. Ñïðîñèòü Åâó 1 (347) 728-7364. American English teacher, 40+, seeking woman for friendship. Can teach you English. Lessons if you need. 1 (718) 974-9428. Ìîëîäîé ïàðåíü, 30, ñ êâàðòèðîé è ìàøèíîé, æèâåò â Áðóêëèíå, èùåò æåíó. 1 (718) 375-8494.

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç. Òåë.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÀß ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÈÍÅÑÑÀ

èç Èçðàèëÿ Îòêðûâàåò íà êîôå • Ãàäàåò íà êàðòàõ Âèäèò ëþäåé • Óêàçûâàåò ïóòü Ïðåäñêàçûâàåò áóäóùåå Ïðåäóïðåæäàåò îá îïàñíîñòè Ïîìîãàåò â ñëîæíîé ñèòóàöèè Âëàäååò ìàãèåé Óäîáíûå öåíû

(347) 698-0851 • (347) 587-2698

Ìóæ÷èíà, 53, ãðàæäàíèí, òðóäîóñòðîåííûé, íîðìàëüíîé íàðóæíîñòè, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. 1 (718) 946-2437, 1 (917) 346-6707. American businessman, 32, from Brooklyn, looking for a nice woman, 2533, for a serious relationship. 1 (917) 975-8933. Ñêîðïèîí, 42, èùåò ñïóòíèöó. 1 (212) 6710503. Ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé, áåç â/ï, ðàáîòàþùèé, 64/168, èùåò ñèìïàòè÷íóþ, èçÿùíóþ ñëàâÿíêó, ñïîñîáíóþ æèòü â ëþáâè è ñîãëàñèè, ëþáÿùóþ ìóçûêó è òàíöû. 1 (718) 9424016 (ïîñëå 10 am). Îñòàâèòü ñîîáùåíèå.

Ìóæ÷èíà, 56, ãðàæäàíèí, èùåò ñïóòíèöó æèçíè, 35-50, äëÿ áðàêà. 1 (201) 923-6895. Îäèíîêèé èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà, 55, áûâøèé ìîñêâè÷, ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðîïåéñêîé åâðåéêîé äî 49 ëåò. 1 (347) 387-7234. Ïðèÿòíûé ìóæ÷èíà òâîð÷åñêîãî ñêëàäà, 46, èùåò íåâûñîêóþ ñèìïàòè÷íóþ æåíùèíó 42-46 ëåò. slava4u1@gmail.com Áûâøèé êèåâëÿíèí, 65, 32 ãîäà â ñòðàíå, ãðàæäàíèí, ðîñò 5’7’’ ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé 5055 ëåò. 1 (201) 390-7065. Äîáðûé ïîðÿäî÷íûé ìóæ÷èíà, 48, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé 35-50 ëåò äëÿ äðóæáû è õîðîøåãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ. 1 (917) 915-5943. Ïàðåíü 35 ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé 25 - 35 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (646) 645-5584.

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

Â ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3 RD ST BROOKLYN NY 11235

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ • Ñîãëàøåíèÿ î • Ïåðåâîäû - íîòàðèóñ ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè • Äîâåðåííîñòè, • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçðåøåíèÿ, çàÿâëåíèÿ ðàçâîäû • Apostille

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÌÛ ÏÐÈÍÅÑÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÂÀÌ è ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÅ! Êàáàëëà è Zoar – íå ïðîñòî êîíöåíòðàöèÿ Ìóäðîñòè òûñÿ÷åëåòèé. Êàáàëëà è Zoar - ïðÿìîé ïóòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ æèçíè!

Raziel, ïîñòèãøèé òàéíû äðåâíåé ìóäðîñòè, ïîìîæåò ðåøèòü âñå âàøè ïðîáëåìû • Âîçâðàòèì è óñèëèì óãàñàþùóþ ëþáîâü; • Ãàðìîíèçèðóåì îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è íóæíûìè âàì ëþäüìè; • Âîçâðàòèì ìèð è ëþáîâü â âàø äîì, ïîìîæåì çàâîåâàòü äîâåðèå äåòåé óñèëèì âçàèìîïîíèìàíèå ñ áëèçêèìè; • Ñíèìåì ïîð÷ó, ñãëàç, âñå íåãàòèâíûå, ìåøàþùèå æèòü íåãàòèâíûå ýíåðãèè è âðàæäåáíûå âëèÿíèÿ;

• Âîçâðàòèì çäîðîâüå, ñ÷àñòüå è áëàãîñîñòîÿíèå; • Ïîìîæåì ñäåëàòü áèçíåñ óñïåøíûì è ñòàáèëüíûì. • Àìóëåòû è òàëèñìàíû, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ êîòîðûå ìû èçãîòîâèì Ê ÍÀÌ, ïåðñîíàëüíî äëÿ âàñ, çàùèòÿò îò âñåõ áåä È ÌÛ è íåíàñòèé! ÏÎÌÎÆÅÌ!

ÓËÛÁÊÀ, Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÓÑÏÅÕ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀØ ÄÎÌ!

(917) 495-3606 (ðóññêèé, àíãëèéñêèé) e-mail: artofraziel@gmail.com

Ãðàæäàíèí, 57/173, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, äîáðûé, îòçûâ÷èâûé, ëàñêîâûé, èùåò ñïóòíèöó æèçíè 47 - 52 ëåò. 1 (718) 332-4093. Ìóæ÷èíà, 41 ãîä, äîáðûé, ïîðÿäî÷íûé, íåæíûé, äàâíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 810-2424.

Ìóæ÷èíà, 33, SSI, èùåò æåíùèíó ñâîåãî âîçðàñòà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 524-0021.

Ãðàæäàíèí, 38, ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ âñòðå÷, è âîçìîæíî áîëüøåãî. 1 (347) 220-9233.

Ìîëîäîé èíòåðåñíûé ñïîðòèâíûé ñèìïàòè÷íûé îáðàçîâàííûé ïàðåíü, 28, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (646) 8673410. Ìóæ÷èíà 60, US citizen, èùåò æåíùèíó ñâîåãî âîçðàñòà äëÿ äîëãîñðî÷íûõ îòíîøåíèé. 1 (954) 822-7342. Florida Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñëóæó, òðóæóñü íå ïîêëàäàÿ ðóê, ïîëîæåíèå ìîå ïîñòåïåííî óõóäøàåòñÿ. Äåíåã íå èùó, õîòÿ ñàì íè÷åãî íå èìåþ. ØÓÒÊÀ. Ïîçíàêîìëþñü ñ óìíîé, òàêòè÷íîé è âåñåëîé æåíùèíîé îò 40 ëåò. www FIREDEPT.RU (ïðåçèäåíò íàöèîíàëüíîãî íàãðàäíîãî ôîíäà), òåë +7 (812) 991-0116, Âëàäèìèð, æèâó â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. e-mail medal@firedept.ru

Çà òåïëîì è êîìôîðòîì äóøè êî ìíå, çà äåíüãàìè ê ñîñåäó. Íå ïîäëåö, íå êëîóí. Îäèíîêèé ãðàæäàíèí áåç â/ï, 55/172/71 ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. 1 (718) 339-5846. Ðóññêèé ìóæ÷èíà, ïðàâîñëàâíûé, ñ âûñøèì ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, îáåñïå÷åííûé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé æåíùèíîé äî 40 ëåò äëÿ ïðèÿòíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ è ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 348-2484.

Jewish guy looking for a single woman 20 to 35 y/o. Leave a message at 1 (718) 701-5724, Russian or English. Ìóæ÷èíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íåêóðÿùåé åâðåéñêîé äåâóøêîé äëÿ îáùåíèÿ. 1 (718) 3087218 (îñòàâüòå ñîáùåíèå). Ãðàæäàíèí, 38 ëåò, âûñîêèé, èùåò ìÿãêîñåðäå÷íóþ, çàáîòëèâóþ, íàäåë¸ííóþ äóøåâíîé òåïëîòîé è äîáðîòîé äëÿ ëþáâè è áðàêà. 1 (718) 434-7122. Ïðèÿòíûé çàáîòëèâûé æèçíåðàäîñòíûé ìóæ÷èíà, 43/170, æåëàåò âñòðåòèòü ïðèâëåêàòåëüíóþ ñòðîéíóþ æåíùèíó äî 38 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé è ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 218-0349. Ìîëîäîé ïàðåíü, 22, ïîçíàêîìòñÿ ñ äåâóøêîé äî 22 ëåò. 1 (646) 5097522 (ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè).

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Ìóæ÷èíà, 50, èç Áåëàðóñèè, âûñøåå îáðàçîâàíèå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì, 3545. 1 (347) 570-6369.

933 Pîçûñê Ðàçûñêèâàþ ãàäàëêó-öåëèòåëüíèöó Áýëëó. Â Òàøêåíòå ïðîæèâàëà íà ïðîñïåêòå Êîñìîíàâòîâ. Â Íüþ-Éîðêå æèëà â Êâèíñå. 1 (917) 518-3593 Åâãåíèÿ

934 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ Áûâøàÿ êèåâëÿíêà, 60 +, èùåò ëþäåé äëÿ îáùåíèÿ, ïóòåøåñòâèé è ïåðåïèñêè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 946-7467.

935 Èùó ïîïóò÷èêà Èùó ïîïóò÷èêà ñ àâòîìîáèëåì äëÿ ïîåçäêè íà êëàäáèùå. 1 (347) 8441914.

Reading By E l e n a ÎÄÀÐÅÍÍÀß ÃÀÄÀËÊÀ È ÑÎÂÅÒ×ÈÖÀ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ. Âîññîåäèíÿåò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó.

ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÂÈÇÈÒ - È ÂÑÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀÑ!

371 Ñourt Street Brooklyn, NY 11231

Èùó ïàðòíåðà ïî ëó÷íîé îõîòå â Íüþ-Éîðêå. 1 (347) 713-6545 Áîãäàí. Garage Sale: êàðòèíû, ïîñóäà, èíñòðóìåíòû, ìåáåëü, ôèëüìû, êíèãè, îäåæäà, àíòèêâàðèàò. 15, 16, 17 îêòÿáðÿ. 151 Ave U/ West 7, West 8 Streets. 1 (917) 753-6339.

Èùó Îëüãó èç Òàøêåíòà, 1994 ã.ð, ðàáîòàëà áåáèñèòåðîì. 1 (347) 206-2147.

ÝÍÅÐÃÈÅÉ -

CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation & Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

CÌ. ÑÒÐ. 4

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

Áîëèò íîãà, ñïèíà, ðóêà, çàùåìëåíèå íåðâà -çâîíèòå íàì. Âñåãî çà $30, áåç ñòðàõîâêè è Ìåäèêåéòà ïîñòàâèì Âàñ íà íîãè. Ñ ãàðàíòèåé 1 (646) 266-4660 2035 78 Street, #1, ìåæäó 20/21 Ave Ñîáðàíèå áëîêàäíèêîâ ãîðîäà-ãåðîÿ Ëåíèíãðàäà ñîñòîèòñÿ 20 îêòÿáðÿ 2010 â 10 am â Jeewish Community House, 7802 Bay Parkway. 1 (718) 373-3511, 1 (646) 525-8512.

Èùó äðóçåé è ïðèíèìàþ â êëþá ëþáèòåëåé èãðàòü â ëîòòî. 1 (516) 944-7204.

ÝÒÎ ÍÎÂÛÉ ÑÏÎÑÎÁ ÏÎÌÎÙÈ ËÞÄßÌ, ÏÎÇÂÎËßÞÙÈÉ ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÂÍÅÑÒÈ ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÅ ÈÇÌÅÍÅÍÈß Â ÈÕ ÆÈÇÍÜ È Â ÍÈÕ ÑÀÌÈÕ

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà

Tel (718) 934-4902

×àñû ïðèåìà: ñ 9 óòðà äî 10 âå÷åðà

ËÅ×ÅÍÈÅ

Ïîçíàêîìëþñü ñ ëþäüìè, äàâíî ïðàêòèêóþùèìè îñîçíàííûå ñíîâèäåíèÿ è àñòðàëüíûå ïðîåêöèè. 1 (718) 200-2070.

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq.

(718) 522-3495

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ

Ïðîäàì 2 ìåñòà íà êëàäáèùå Restland â Dallas, TX íà åâðåéñêîé êàðòå Kiver Israel. 1 (469) 879-3495.

936 Ïp. çíàêîìñòâà

Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà). Ïðîäàþ ìåñòî â Áðóêëèíå íà Âàøèíãòîíñêîì êëàäáèùå. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (516) 468-0645.

63A

àì íóæíî òîëüêî æåëàíèå èçìåíèòü ÷òî-òî â âàøåé æèçíè èëè â âàñ ñàìèõ - òî, ÷òî âàì ìåøàåò è îáðåìåíÿåò, íàïðèìåð:

• Áîëè, äèñêîìôîðò, áîëåçíè; • Îòðèöàòåëüíûå ýìîöèè, ìûñëè; • Ïðîáëåìû â îòíîøåíèÿõ ñ ëþäüìè

Íå îòêëàäûâàéòå íà÷àëî ÷óäåñíûõ ïåðåìåí â âàøåé æèçíè, çâîíèòå

Áóäó ðàäà ïîìî÷ü Îëüãà

(718) 715-1319

E-mail: okrasnorny@gmail.com

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

ñ ðåçóëüòàòàìè, äàáû íå äàòü ïðîñòûì ëþäÿì ñòàòü ïðîñòûìè ìèëëèîíåðàìè. Òàêèå ðàçãîâîðû ïðîäîëæàëèñü èç âå÷åðà â âå÷åð, ïðèîáðåòàÿ ëèøü íîâóþ îêðàñêó, êîãäà ïðèõîäèë êàêîé-òî èç ñ÷åòîâ, è ïàðòíåðû äåëèëè åãî íà ðàâíûå äîëè èëè â ñòðàíå ïðîèñõîäèëè ñòîëü âàæíûå ñîáûòèÿ, ÷òî äàæå îáû÷íûì ëþäÿì òðåáîâàëîñü èõ îáñóäèòü. Ìåæäó ïðî÷èì, Èçðàèëü - îäíà èç íåìíîãèõ ñòðàí, ãäå îáñóæäàòü ïðèõîäèòñÿ äîâîëüíî ÷àñòî è ÷òî-íèáóäü îáÿçàòåëüíî íà íåäåëå äà ïðîèñõîäèò. Ñåãîäíÿ áåç íîâîñòåé, ïóñòü îò íèõ âñå óæå ïîðÿäêîì óñòàëè, íèêàê íå ïðîæèâåøü. Ïîìèìî æåëàíèÿ, îíè ñëèøêîì ÷àñòî âòîðãàþòñÿ â íàøè ðåàëèè, çàñëîíÿÿ ñîáîé îáûäåííûå, çíàêîìûå âñåì, âåùè. Î êîòîðûõ êàê ðàç è ñòîèò ïîãîâîðèòü. Íî îäíàæäû íîâîñòü âîçíèêëà “èçíóòðè”, à íå “ñíàðóæè”. - Â Èçðàèëü ïðèåçæàåò ìîé ñûí, - ñêàçàë Õàõàìîâ. - Çà÷åì? - óäèâèëàñü Êðóãëÿê. - Îíè âåäü óåõàëè îòñþäà ëåò äåñÿòü íàçàä...

ÕÀÕÀÌÎÂ + ÊÐÓÃËßÊ Àëèñà ÃÐÈÍ

íîâîñòÿìè ëèáî ïðîáëåìàìè, ÷òî î÷åíü ÷àñòî ñîâïàäàëî.

Êàê îíè ðèñêíóëè âìåñòå ñíèìàòü êâàðòèðó - íåèçâåñòíî. Ìîæåò áûòü, çâåçäû ñîâïàëè ñòðàííûì îáðàçîì èëè êàêîé-òî ìóäðåö â îòäàëåííîé ãàëàêòèêå ïåðåäâèíóë ñâîè ôèãóðû ñ îäíèõ êëåòîê äîñêè íà äðóãèå, èëè ïðîèçîøëî åùå íå÷òî çíàìåíàòåëüíîå, íî ôàêò îñòàåòñÿ ôàêòîì. Äâîå íåìîëîäûõ ëþäåé, ìóæ÷èíà è æåíùèíà, ñòàëè æèòü ïîä îäíîé êðûøåé, ñíèìàÿ êâàðòèðó â íåáîãàòîì ðàéîíå þæíîãî Òåëü-Àâèâà.

- Ïîíèìàåøü, Æåíÿ, - âîëíóÿñü, ãîâîðèëà ßíà, - îíè ïûòàþòñÿ íà ìíå îòûãðàòüñÿ. Äóìàþò, ÷òî íàøëè “ïîñëóøíóþ äåâî÷êó”, íà êîòîðîé ìîæíî åçäèòü ñ óòðà äî âå÷åðà. ß èì ñòîëüêî ðàç ãîâîðèëà, ÷òî íå ñîáèðàþñü ðàáîòàòü íà ýòîì îáúåêòå, àí íåò - íàïðàâëÿþò ìåíÿ èìåííî òóäà, ïîòîìó ÷òî âñå äðóãèå îòêàçûâàþòñÿ!

“Òû ñ óìà ñîøëà! - ãîâîðèëè åé çíàêîìûå. - Ïðåäñòàâëÿåøü, êàæäûé äåíü áóäåøü íàòûêàòüñÿ íà ãðÿçíûå ìóæñêèå íîñêè èëè òðóñû íà êóõíå è â âàííå. Â êâàðòèðå áóäåò âå÷íî ñòîÿòü ïðîòèâíûé çàïàõ ïîòà, à òâîé “ïàðòíåð” îò÷àÿííî ãîëîñèòü âî âðåìÿ òðàíñëÿöèè ôóòáîëüíûõ ìàò÷åé. È ýòî íå ãîâîðÿ î ïîñòîÿííîì íåóäîáñòâå, êîãäà ðÿäîì ïðîæèâàþò äâà ðàçíîïîëûõ, ÷óæèõ äðóã äðóãó, ÷åëîâåêà...”

“Íàäî áûòü ïîëíûì èäèîòîì! - âîñêëèöàëè åãî äðóçüÿ. - Îíà áóäåò íàâÿçûâàòü òåáå ðàáîòó ïî äîìó. À åñëè ìåæäó âàìè è âñïûõíåò ñòðàñòü, òî ïðîäëèòñÿ íå áîëåå îäíîãî-äâóõ ìåñÿöåâ, ïîñëå ÷åãî âû ñòàíåòå ëþòûìè âðàãàìè. Çà÷åì ñàìîìó ñåáå ñîçäàâàòü â æèçíè äîïîëíèòåëüíûå ñëîæíîñòè?!”

Íî îíè òàê íèêîãî è íå ïîñëóøàëè. Ïîãîâîðèëè ïàðó ðàç ïî òåëåôîíó, âñòðåòèëèñü íà êâàðòèðå, ãäå æèë Õàõàìîâ, òùåòíî ïûòàÿñü îòûñêàòü ñåáå ïàðòíåðà-ìóæ÷èíó, ïðèñìîòðåëèñü ïîâíèìàòåëüíåå, è ðåøèëè ïîïðîáîâàòü.

Êàê íè ñòðàííî, íî “ïðîáà” îêàçàëàñü óäà÷íîé. Íåò, Æåíÿ Õàõàìîâ è ßíà Êðóãëÿê íå ñòàëè ïûëêèìè ëþáîâíèêàìè, íî èõ ñîñåäñòâî áûñòðî ïåðåðîñëî â ïðèÿòåëüñêèå îòíîøåíèÿ, êîãäà âå÷åðîì âûõîäèøü íà êóõíþ íå ñòîëüêî äëÿ ãîòîâêè ÷åãî-òî èëè îáñëåäîâàíèÿ îñòàâøèõñÿ ïðèïàñîâ â õîëîäèëüíèêå, à ÷òîáû îòâåñòè äóøó, ïîáîëòàòü, ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè

Îíà æàëîâàëàñü íà ñâîèõ ðàáîòîäàòåëåé, íå ñîáèðàþùèõñÿ ïðèñëóøèâàòüñÿ ê åå ïîæåëàíèÿì. - Óõîäè, - ðåçîííî îòâå÷àë îí. - Ïî êðàéíåé ìåðå, ãðîìêî ñêàæè îá ýòîì. Îíè ñðàçó îäóìàþòñÿ è ïîéäóò íà ïîïÿòíóþ ãäå íàéäåøü åùå òàêîãî ìàñòåðà?! - Âðÿä ëè íàéäóò, - ñîãëàøàëàñü ßíà è óñïîêàèâàëàñü. Âñå-òàêè, êàê âàæíî èìåòü ðÿäîì äðóãà, ñïîñîáíîãî íå òîëüêî âûñëóøàòü, íî è äàòü âîâðåìÿ íóæíûé ñîâåò. - À ó ìåíÿ îïÿòü îäíà öèôðà ñ íóæíûì ðåçóëüòàòîì íå ñîâïàëà, - æàëîâàëñÿ î ñâîåì Õàõàìîâ. ×åëîâåêà äàâíî ïðåñëåäîâàëà ìå÷òà - âûèãðàòü â êàêîé-íèáóäü èç ëîòåðåé, è îí ïóíêòóàëüíî çàïîëíÿë áëàíêè, òðàòÿ íà íèõ ïî÷òè âñå ñâîè “ñâîáîäíûå” äåíüãè. - Ïðåäñòàâëÿåøü, íå óãàäàë ðåçóëüòàò öåíòðàëüíîãî ìàò÷à â àíãëèéñêîì ÷åìïèîíàòå, õîòÿ òàì ñ÷åò ñàì ñîáîé íàïðàøèâàëñÿ. Íî âñå áóêìåêåðñêèå çíàòîêè, ìåæäó ïðî÷èì, ïðîìàõíóëèñü âìåñòå ñî ìíîé!.. - Ãëàâíîå - ñòîÿòü íà ñâîåì, - ïîääåðæèâàëà Êðóãëÿê. Çà÷åì ðàçóáåæäàòü ñîñåäà â òîì, ÷åãî áû ñàìà íèêîãäà íå ñäåëàëà: ó êàæäîãî äîëæíà áûòü ñîáñòâåííàÿ èäåÿ, êàê è ñâîè çàáëóæäåíèÿ. À åñëè èõ ëèøàåøüñÿ, òî è æèçíü ïîðîé íå ìèëà. - Êîãäà-íèáóäü òû îáÿçàòåëüíî óãàäàåøü âñ¸. Âîò òîãäà ìû íà “íèõ” è ïîñìîòðèì! Íà êîãî “íèõ” áûëî íåäîñêàçàíî, íî íàâåðíÿêà ßíà èìåëà â âèäó óñòðîèòåëåé ïîäîáíûõ ëîòåðåé, âñÿ÷åñêè ìóõëþþùèõ

Â êàíóí áîëüøîé àëèè Õàõàìîâ ïðèëåòåë â Èçðàèëü ñ ñåìüåé: æåíîé è äâóìÿ ìàëåíüêèìè äåòüìè - ñûíîì è äî÷êîé. Îíè äîëãîå âðåìÿ æèëè íà ñúåìíûõ êâàðòèðàõ, ïîòîì ïûòàëèñü êóïèòü ñîáñòâåííóþ, íî íè÷åãî íå óäàâàëîñü âûáðàòü. Íàòàøå, æåíå Æåíè, íå íðàâèëîñü òî îäíî, òî äðóãîå, òî òðåòüå. Èëè ðàéîí êàçàëñÿ ÷åðåñ÷óð áåäíûì, èëè êâàðòèðà òðåáîâàëà áîëüøîãî ðåìîíòà, èëè ïðîñèëè çà íåå ñòîëüêî, ÷òî ïðèäåòñÿ íå òîëüêî ñàìèì ïëàòèòü, íî äåòÿì è âíóêàì òîæå äîëÿ ïåðåïàäåò. Òóò, êîãäà Õàõàìîâó ÷òî-òî íðàâèëîñü, à åãî æåíå - íåò, è íà÷àëèñü ïåðâûå ïðîòèâîðå÷èÿ, ñïîëíà ïîäêðåïëåííûå ñëîæíîñòÿìè àáñîðáöèè. Â èõ ïó÷èíå çàâåðòåëèñü ññîðû, âñå áîëåå è áîëåå ìíîãî÷èñëåííûå, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïîñëåäîâàë ðàçâîä, è Íàòàøà, ïðèõâàòèâ ñ ñîáîé äåòåé, âåðíóëàñü íà ðîäèíó. À Æåíÿ îñòàëñÿ â Èçðàèëå, ÷òîáû åæåìåñÿ÷íî ïåðåñûëàòü áûâøåé æåíå àëèìåíòû. - Íå çíàþ, - îòâåòèë ñîñåäêå Õàõàìîâ. Ìíå òðóäíî ñêàçàòü, ÷òî ó Àíòîíà íà óìå. Ïàðíþ - äâàäöàòü ïÿòü ëåò, ó íåãî ñâîÿ ãîëîâà íà ïëå÷àõ. Ïðàâäà, çà ïîñëåäíèå ãîäû ìíîãîå èçìåíèëîñü è äàé áîã, ÷òîáû òà íåíàâèñòü êî ìíå, êîòîðóþ ïðèâèëà äåòÿì ìîÿ áûâøàÿ æåíà, íàêîíåö-òî ñãèíóëà. Âåäü â ñâîå âðåìÿ ÿ ñòîëüêî ðàç çâîíèë è ïûòàëñÿ ïîãîâîðèòü ñ òåì æå Àíòîíîì, íå ãîâîðÿ óæå îá Àñå, íî äåòè ïîñòîÿííî áðîñàëè òåëåôîííóþ òðóáêó, ëèøü óñëûøàâ ìîé ãîëîñ. - Îäóìàëñÿ, - ðåøèëà ßíà. - Îí îñòàíîâèòñÿ ó òåáÿ? - Íåò, ó íåãî â ñòðàíå ðîäíàÿ òåòÿ, ñåñòðà ìàòåðè. Ó íèõ ñâîé êîòòåäæ â Áåýð-Øåâå, òàì êîìíàò íà ïÿòü ãîñòåé õâàòèò. - Âñå ðàâíî íàäî äåëàòü ãåíåðàëüíóþ óáîðêó, - çàêëþ÷èëà Êðóãëÿê, - ÷òîáû íå óäàðèòü â ãðÿçü ëèöîì ïåðåä ñûíîì. ß â òâîþ êîìíàòó ñïåöèàëüíî íå çàãëÿäûâàëà, íî íåñêîëüêî ðàç âèäåòü ìåëüêîì ïðèõîäèëîñü - òàì íàäî íàâåñòè íàñòîÿùèé ïîðÿäîê. À ÿ âûñêîáëþ âñå îñòàëüíîå. È óáåðåì ñ ïî÷òîâîãî ÿùèêà ýòó íàêëåéêó - “Õàõàìîâ + Êðóëÿê” - Àíòîíó ìîæåò ýòî íå ïîíðàâèòüñÿ. Ïóñòü òàì áóäåò òîëüêî òâîÿ ôàìèëèÿ. - Íåò, êàê ðàç ýòîãî äåëàòü íå íàäî. Ïàðåíü çíàåò, ÷òî ÿ æèâó íå îäèí. À êàêèå ó íàñ ñ òîáîé âçàèìîîòíîøåíèÿ - íå åãî óìà äåëî. Íàäåþñü, ñûíîê íå ïðèáûâàåò â êà÷åñòâå ðåâèçîðà èíñïåêòèðîâàòü ïîâåäåíèå îòöà è åãî ìîðàëüíûé îáëèê. Èíà÷å ó íàñ ñ íèì íèêàêîãî ðàçãîâîðà íå ïîëó÷èòñÿ, õîòÿ ÿ íàäåþñü íà îáðàòíîå. - Ïåññèìèçìà â òåáå ìíîãî. À íàäî áû îïòèìèçìà ïîáîëüøå. Âîò åñëè áû ó ìåíÿ áûë ñûí... Íî â ñâîå âðåìÿ íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü. Ïðèðîäà îäíèì äàðóåò âñå, à ó äðóãèõ âñå îòáèðàåò.

2 0 1 0 ã .

ßíà çàìîë÷àëà.

Æåíÿ âçäîõíóë. Îí çíàë ýòó èñòîðèþ - èç-çà ñâîåãî áåñïëîäèÿ Êðóãëÿê äâàæäû ðàçâîäèëàñü ñ ìóæüÿìè, æåëàâøèìè îáðåñòè ïîòîìñòâî, è âðÿä ëè íà ñâåòå ìîæíî áûëî íàéòè æåíùèíó, áîëüøå æåëàâøóþ ðîäèòü ðåáåíêà. Îíà è â Èçðàèëü îòïðàâèëàñü â ñâîå âðåìÿ, íàäåÿñü íà çäåøíþþ ìåäèöèíó, ïî ñëóõàì, òâîðÿùóþ ÷óäåñà. Êàêèå-òî ÷óäåñà ìåäèöèíà è íà ñàìîì äåëå òâîðèëà, íî â äàííîé îáëàñòè îêàçàëàñü áåññèëüíîé. Òàê ßíà è îñòàëàñü áåç ñâîåé ìå÷òû. ***

Àíòîí ïðèëåòåë â Èçðàèëü âî âòîðíèê, à îòöó ïîçâîíèë òîëüêî â ÷åòâåðã. Â Òåëü-Àâèâ ñîáèðàëñÿ ïîäúåõàòü â ïÿòíèöó.

- Ñûíîê íà âñòðå÷ó ñî ìíîé íå òîðîïèòñÿ, - çàìåòèë Õàõàìîâ. - À ÿ äóìàë, ÷òî îí íà ñëåäóþùåé íåäåëå ïðèëåòàåò. Çâîíèë â÷åðà â Ìèíñê, Íàòàøå, íî òà íå ñêàçàëà ìíå íè÷åãî îïðåäåëåííîãî áóäòî îíà íå â êóðñå, ÷åì çàíèìàåòñÿ íàø ñûí. Ìîë, äàâíî æèâåò îòäåëüíî è ìàìó â ñâîè äåëà íå ïîñâÿùàåò. - Ìîæåò, òàê è åñòü? - ïðåäïîëîæèëà ßíà. - Òåì áîëåå, îí - ìîëîäîé, íî âïîëíå âçðîñëûé ìóæ÷èíà. Â Èçðàèëå äåòè ïîñëå àðìèè íîðîâÿò îò ðîäèòåëüñêîé îïåêè ïîëíîñòüþ óñêîëüçíóòü, à îí âñå-òàêè ïðîøåë ìåñòíóþ øêîëó, è íå îäèí ãîä â íåé ó÷èëñÿ. Íàñëóøàëñÿ âñåãî.

- Íå äóìàþ, - âîçðàçèë Õàõàìîâ. Âïðî÷åì, ñåé÷àñ ó íàñ âñåãî ëèøü ïðåäïîëîæåíèÿ. Ïîäîæäåì íåñêîëüêî äíåé, à òàì óâèäèì.

- Âîò èìåííî, - óëûáíóëàñü Êðóãëÿê. Òåïåðü ÿ ñëûøó ïðàâèëüíûå ñëîâà. Íåçà÷åì çàðàíåå âîçâîäèòü ìåæäó ñîáîé è ñûíîì áàðüåðû. Ñûí â ëþáîì ñëó÷àå ñûíîì òåáå è îñòàíåòñÿ.

- Ýòîãî íå èçìåíèøü, - ñîãëàñèëñÿ Æåíÿ. - Äîæèâåì äî çàâòðà. ***

Â øèðîêîïëå÷åì óëûá÷èâîì ïàðíå òðóäíî áûëî óçíàòü ùóïëîãî ïîäðîñòêà, êîãäà-òî ïîêèíóâøåãî ñòðàíó. Íå òîëüêî â Èçðàèëå äåòè ðàñòóò, êàê íà äðîææàõ.

Îíè ñ îòöîì äîâîëüíî íåóêëþæå îáíÿëèñü, à Êðóãëÿê, çàñìóùàâøèñü ïî÷åìó-òî, óøëà ê ñåáå â êîìíàòó è òàì, ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìèíóò, òèõî ïëàêàëà. Åé ïîäîáíîé ñöåíû íèêîãäà â ñâîåé æèçíè íå äîæäàòüñÿ, à êàê õîòåëîñü áû...

Öåëûé äåíü Õàõàìîâ ñ Àíòîíîì ãóëÿëè ïî Òåëü-Àâèâó, âå÷åðîì âåðíóëèñü óñòàëûå, äîâîëüíûå, ñ àïïåòèòîì ïîóæèíàëè ïåëüìåíÿìè, êîòîðûå ïî ñëó÷àþ ïðèãîòîâèëà èì ßíà, è äîëãî, ñèäÿ íà áàëêîíå, î ÷åì-òî áåñåäîâàëè.

Êðóãëÿê áûëà ïðèÿòíà ýòà èäèëëèÿ, åå ñâåòëûå ïðîãíîçû îïðàâäûâàëèñü, à ñòàëî áûòü, íå âñå â ýòîé íå ñëèøêîì âåñåëîé æèçíè òàê ìðà÷íî. È åñòü ÷åìó ðàäîâàòüñÿ, ïóñòü äàæå è íà íåäîëãîå âðåìÿ, èáî îïûò ó÷èò, ÷òî âñëåä çà ñâåòëîé ñòîðîíîé îáÿçàòåëüíî íàãðÿíåò òåìíàÿ, è îíè áóäóò ïîñòîÿííî ìåíÿòü äðóã äðóãà, íå äàâàÿ òåáå îïîìíèòüñÿ.

Ñîáñòâåííî, âñå ïðèìåðíî ïî çàðàíåå çàãîòîâëåííîìó êåì-òî ñöåíàðèþ è ïðîèçîøëî: íà ñëåäóþùåå óòðî, â âîñêðåñåíüå, Àíòîí âåðíóëñÿ â Áåýð-Øåâó, à Æåíÿ âûãëÿäåë êàêèì-òî îçàáî÷åííûì è ïîäàâëåííûì.

Ó ßíû íå áûëî âðåìåíè ñ íèì ïîãîâîðèòü - îáà òîðîïèëèñü íà ðàáîòó, - íî ïî÷òè äî âå÷åðà îíà íàõîäèëàñü â êàêîìòî òðåâîæíîì îæèäàíèè çà äðóãà. Ñëèøêîì óæ áûñòðî ïîìåíÿëîñü ó íåãî íàñòðîåíèå, è ýòî îòíþäü íå ñëó÷àéíî.

Âå÷åðîì Õàõàìîâ áåçâûëàçíî ñèäåë ó ñåáÿ â êîìíàòå è ñìîòðåë êàêèå-òî ôèëüìû ïî òåëåâèçîðó. Ñóäÿ ïî çâóêàì, ôèëüìû áûëè ñîâåòñêèå, ñåìèäåñÿòûõâîñüìèäåñÿòûõ ãîäîâ, à ßíà çíàëà, ÷òî Æåíÿ èõ íå øèáêî æàëîâàë.

Íåñêîëüêî ðàç îíà õîòåëà ïîñòó÷àòü

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 4 2 ( 7 5 6 ) â äâåðü ñîñåäà, íî íå ðåøèëàñü, è íå íàøëà íè÷åãî áîëåå îðèãèíàëüíîãî, ÷åì ïîçâîíèòü íà åãî ìîáèëüíûé. - Çà÷åì? - óäèâèëñÿ îí, óñëûøàâ â àïïàðàòå åå ãîëîñ. - Ìîãëà áû ïðîñòî âîéòè! - Òðåâîæèòü êàê-òî íå õî÷åòñÿ, - ïðèçíàëàñü ßíà. - Òû çàïåðñÿ ó ñåáÿ è íå ïîäàåøü ïðèçíàêîâ æèçíè. À â ýòîì ñëó÷àå îñòàåòñÿ ìîáèëüíàÿ ñâÿçü. È ãîâîðèì ñ òîáîé, è áåç êàêîãî-ëèáî âòîðæåíèÿ â ÷àñòíóþ æèçíü. - Äà êàêîå ó òåáÿ âòîðæåíèå, - òóò îíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê îí ìàõíóë ðóêîé, - çàõîäè, âñå ðàâíî òîñêà ãíåòåò. Êðóãëÿê çàøëà è óâèäåëà Æåíþ, ñèäÿùåãî íà äèâàíå ïåðåä òåëåâèçîðîì. Íà ñòîëèêå ðÿäîì ñòîÿëà ïî÷àòàÿ áóòûëêà âîäêè. - Òû æå íå ëþáèòåëü, - âçäîõíóëà îíà. - Òóò, ëþáèøü íå ëþáèøü, à ïèòü ïðèäåòñÿ, - óñìåõíóëñÿ ïàðòíåð. - Çàëèâàòü ÷åì-íèáóäü ïðîèñõîäÿùåå... - Ñ Àíòîíîì ïîññîðèëñÿ? - äîãàäàëàñü Êðóãëÿê. - Ïîññîðèëèñü, áûëî áû ëåã÷å, - íå ñòàë èñêðåííå îòâå÷àòü íà âîïðîñ îí. Ïîëîæåíèå íàìíîãî õóæå. Ëó÷øå è íå ñïðàøèâàé! - À åñëè ñïðîøó - îòâåòèøü? - ïðîäîëæàëà äîïûòûâàòüñÿ ëþáîïûòíàÿ ßíà. Â êàêîé-òî ìåðå, â ïîñëåäíèå äíè îíà æèëà åãî æèçíüþ è ñåé÷àñ íå ìåíüøå Õàõàìîâà áûëà ðàçî÷àðîâàíà ïðîèñõîäÿùèì, íî åé áûëà íåèçâåñòíà ïåðâîïðè÷èíà. À åñëè ýòî ïðîñòî áëàæü âçðîñëîãî ìóæèêà, òðåáóþùåãî ñëèøêîì ìíîãîãî îò ñîáñòâåííîãî ñûíà óæå ïðè ïåðâîé æå âñòðå÷å ÷åðåç ñòîëüêî ëåò? - Ðàññêàçàòü?.. - çàäóìàëñÿ íà êàêîåòî ìãíîâåíèå Æåíÿ. - Ëàäíî, ñëóøàé... Ïàðàäîêñ ñèòóàöèè çàêëþ÷àëñÿ â òîì, ÷òî ïðè ïåðâîé æå âñòðå÷å â àýðîïîðòó Áåí-Ãóðèîíà Åâãåíèé Õàõàìîâ îáìàíóë îôèöèàëüíûå âëàñòè. Êîãäà åãî âûçâàëè, ÷òîáû ïîèíòåðåñîâàòüñÿ - áûë ëè îí êàêèìëèáî îáðàçîì ñâÿçàí ñ ÊÃÁ èëè àíàëîãè÷íûìè îðãàíèçàöèÿìè, Æåíÿ îòâåòèë, ÷òî òðè ãîäà ïðîáûë íà ôëîòå, è íèêàêîé ñâÿçè ñ îðãàíàìè íå èìååò. À íà ñàìîì äåëå, â ñâîå âðåìÿ, Õàõàìîâ ïîëòîðà ãîäà ñëóæèë íà ïîãðàíè÷íîé çàñòàâå, à ýòî âåäîìñòâî íåïîñðåäñòâåííî íàõîäèëèñü â âåäåíèè êîìèòåòà. Ðàçóìååòñÿ, âñå ýòî áûëî ÷èñòî ôîðìàëüíî, íî òîãäà Õàõàìîâà î÷åíü áåñïîêîèëà äàííàÿ äåòàëü, òåì áîëåå ÷òî Íàòàøà ïðèäóìàëà âûõîä: â Èçðàèëå íàñòîÿùåãî ôëîòà íåò è íèêòî òâîèì ìåñòîì ñëóæáû íå çàèíòåðåñóåòñÿ. À âîò ãðàíèöà - ñîâñåì äðóãîå äåëî. Òóò ìîãóò è ïðèäðàòüñÿ.

Ñëóæáó íà ôëîòå îí çíàë (ñòàðøèé áðàò ñëóæèë íà ïîäâîäíîé ëîäêå), ìîã î íåé ïîäðîáíî ðàññêàçàòü, â ñëó÷àå ÷åãî, íî îá ýòîì íèêòî íå ñïðàøèâàë. Òàê è íå ñòàëè çàäàâàòü ñëîæíûõ äîïîëíèòåëüíûõ âîïðîñîâ. Çàäàëè åùå êàêèõ-òî äâà âòîðîñòåïåííûõ è ïîæåëàëè, êàê âñåì íîâîïðèáûâøèì, óäà÷íîé àáñîðáöèè.

Òîãäà îíè åùå äîëãî ñìåÿëèñü íàä îñòîðîæíîñòüþ Õàõàìîâà, ñòàðàâøåãîñÿ íå äîïóñêàòü ìèíèìàëüíûõ îøèáîê, à âîò òåïåðü ïîäîáíàÿ îñòîðîæíîñòü âåðíóëàñü ê íåìó â êà÷åñòâå áóìåðàíãà. Àíòîí íå ñëó÷àéíî ïðèåõàë ê îòöó. Îí ïðîñèë ó íåãî äåñÿòü òûñÿ÷ äîëëàðîâ, ÷òîáû íå îòêðûâàòü â Èçðàèëå, ñïóñòÿ ìíîãî ëåò, ñòîëü âîïèþùåãî ôàêòà îáìàíà. Âåäü ñûí òàê è íå ïîòåðÿë èçðàèëüñêîãî ãðàæäàíñòâà è, áóäó÷è ÷åñòíûì ÷åëîâåêîì è ïàòðèîòîì, íå ìîæåò íå ñîîáùèòü î ïîäîáíîì êîâàðñòâå, äàæå åñëè îíî è ïðîèçîøëî ìíîãî ëåò íàçàä è íå ïîâëåêëî çà ñîáîé êàêèõ-ëèáî ïîñëåäñòâèé...

- Äóðàê îí ó òåáÿ, - âçäîõíóëà ßíà. Êî âñåìó ïðî÷åìó åùå è äóðàê (÷òî Êðóãëÿê èìåëà â âèäó ïîä “ïðî÷èì” îíà èç æàëîñòè ê ïðèÿòåëþ ãîâîðèòü íå ñòàëà). Êîìó ýòî âàæíî è èíòåðåñíî? Äà íèêòî è

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

âíèìàíèÿ íå îáðàòèò. ×åïóõà! Ðàçîòðè è çàáóäü! - Äà íå òàêàÿ óæ è ÷åïóõà, åñëè ïðèçàäóìàòüñÿ, - ñòàë ðàññóæäàòü Õàõàìîâ. ß óæå íåñêîëüêî ëåò ðàáîòàþ â ôèðìå, íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàííîé ñ îáîðîííîé ïðîìûøëåííîñòüþ. Ôèðìà èçâåñòíàÿ, íàðîä - äàâíî ïîäîáðàííûé, à òóò âñêðûâàåòñÿ òàêîé ôàêò. Íåèçâåñòíî, êàê íà íåãî îòðåàãèðóþò. Òû âåäü çíàåøü, êàêèå òóò ãîðÿ÷èå ãîëîâû ó íåêîòîðûõ ïåðåñòðàõîâùèêîâ, îñîáåííî åñëè ó íèõ ñ óòðà íàñòðîåíèå ïëîõîå. À ìåñòî ïîòåðÿòü íå õî÷åòñÿ - óæ î÷åíü ìíîãî ÿ ñèë âëîæèë, ÷òîáû òàì çàêðåïèòüñÿ. Ñàìà çíàåøü, ðàññêàçûâàë. - Çäåñü ïðîáëåìà, - ñîãëàñèëàñü Êðóãëÿê. - È, êîíå÷íî, Àíòîí â êóðñå, ãäå èìåííî òû òðóäèøüñÿ? - Òàê íà ýòî âåñü óïîð è áûë ñäåëàí. Òàê ÷òî íå ñîâñåì îí äóðàê, ìîé ñûí. - Èíîé ðàç ëó÷øå ñ äóðàêîì íàéòè, ÷åì ñ òàêèì óìíûì ïîòåðÿòü, - ïåðåôðàçèðîâàëà èçâåñòíóþ ïîãîâîðêó ñîñåäêà. - Íàâåðíîå, óæå è ñðîê òåáå äàë îïðåäåëåííûé - äî êîíöà ñâîåãî âîÿæà íà Çåìëþ Îáåòîâàííóþ? Æåíÿ êèâíóë. - Âñå âûâåðåíî, - òÿæåëî âçäîõíóëà ßíà. - ×òî äåëàòü áóäåøü? - Ïîïðîáóþ íàéòè, - ïðèçíàëñÿ Õàõàìîâ. - Òûñÿ÷è ÷åòûðå â çàíà÷êå ó ìåíÿ èìååòñÿ, òû, íàäåþñü, íåìíîãî îäîëæèøü, åùå êîå ó êîãî ïîïðîøó, ìîæåò, ññóäó âîçüìó, åñòü òàêàÿ èäåÿ. Íàñêðåáó äåñÿòü øòóê è îòäàì ïîäëåöó. Ïóñòü ïîäàâèòñÿ. - Ðàçâå òû íå çíàåøü øàíòàæèñòîâ? óñìåõíóëàñü Êðóãëÿê. - Îíè êàê òèãðûëþäîåäû. Ñòîèò ðàçîê ïîïðîáîâàòü ÷åëîâå÷åñêîé êðîâè, è òîëüêî íà ëþäåé è îõîòÿòñÿ. Åñëè Àíòîí ïîëó÷èò îò òåáÿ îáåùàííûé âçíîñ, íî ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ïðèåäåò ñíîâà, íî óæå ñ áÎëüøèìè çàïðîñàìè. Òû ñàì îá ýòîì íå äîãàäûâàåøüñÿ? - Ìåëüêíóëà ïîäîáíàÿ ìûñëü êîíå÷íî. Íî ÷òî äåëàòü? Îòêàçàòü åìó - îí ñâîþ óãðîçó òóò æå â õîä ïðèâåäåò. Íàäååòñÿ íà ýòîì íåìíîãî äåíåã çàðàáîòàòü.

ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ ÊËÎÏÎÂ, ÒÀÐÀÊÀÍÎÂ È ÒÅÐÌÈÒÎÂ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ 1,5 ÃÎÄÀ 24/7 ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ ÌÅÁÅËÈ

(215) 432-7577 • (215) 333-3310 òüþ, â óãîëêå êîòîðîé áûëà ôîòîãðàôèÿ íåáîëüøîé ñêóëüïòóðíîé êîìïîçèöèè ïîãðàíè÷íèêà ñî ñëóæåáíîé ñîáàêîé (ßíà êóïèëà åå â òåëü-àâèâñêîé êîìèññèîíêå, ÷òîáû ïîäàðèòü ñîñåäó). Ïîòîì îáåðíóëñÿ ê äâåðè, ñíîâà ðàçâåðíóëñÿ, âèäíî ñîáèðàÿñü ÷òî-òî ñêàçàòü îòöó, íî íå ñòàë ýòîãî äåëàòü, è óøåë. - Çäîðîâî âûøëî, - íå ìîã ñêðûòü ñâîåãî âîñõèùåíèÿ Æåíÿ, ïðî÷èòàâøèé ìàòåðèàë î ñåáå çà ïîë÷àñà äî ïðèõîäà ñûíà. - Êàê ýòî ó òåáÿ ïîëó÷èëîñü, ßíà? - Ïîïèñûâàþ ÿ äàâíî, - ïðèçíàëàñü îíà, - åùå ñ äåòñòâà. Ìíîãîòèðàæêè, ðàéîííûå è îáëàñòíûå ãàçåòû. Íó, è çäåñü êîå-÷òî èíîãäà ïðîñêàëüçûâàåò. Êîíå÷íî, ïîä äðóãîé ôàìèëèåé - äàííûé ôàêò ìàëî êîãî âîëíóåò, à ìíå ëèøíÿÿ ïîïó-

ëÿðíîñòü íå íóæíà, - íî âñå ðàâíî ïðèÿòíî. Òû ìíîãî î ñâîåé ñëóæáå íà ãðàíèöå ðàññêàçûâàë, êîå-÷òî ìíå ïîêàçàëîñü î÷åíü çàíèìàòåëüíûì, òàê è õîòåëîñü íàïèñàòü, à çäåñü åùå òàêîé ñëó÷àé. Âîò è ñîøëîñü: îäèí ê îäíîìó. Åñëè ÷òî íå òàê - èçâèíè, ÿ õîòåëà êàê ëó÷øå.

- Ïîëó÷èëîñü î÷åíü äàæå õîðîøî, ñêàçàë Õàõàìîâ. - Õîòÿ ÿ ìå÷òàë î ñîâñåì äðóãîé âñòðå÷å ñ ñûíîì.

- Íè÷åãî, - çàâåðèëà Êðóãëÿê. - Àíòîí åùå îäóìàåòñÿ. Äàé åìó âðåìÿ, ïóñòü îòîéäåò îò èäèîòñêèõ çàòåé, ìîæåò â ãîëîâóøêå ÷òî-òî è ïðîÿñíèòñÿ.

- Âðåìÿ ó íàñ åñòü, - âçäîõíóë Æåíÿ. - Áûëî áû æåëàíèå... Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ËÞÁÈÒÅËÈ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ! IQ-PLUS,INC

- Äà êòî åìó äàñò? - Âñåãäà êàêîé-íèáóäü æóðíàëèñò íàéäåòñÿ, æàäíûé è äî ñòîëü ìåëêîé ñåíñàöèè, îñîáåííî, åñëè åå êàê ñëåäóåò ðàñïèñàòü, - ïðèêèíóë Õàõàìîâ. - Õîòÿ ëè÷íî ÿ íå âåðþ â òàêóþ âîçìîæíîñòü. Òóò íåò ïîâîäà äëÿ çàìåòêè.

65A

ïðîèçâîäèò ïðîäàæó ñáîðíèêîâ

«30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ»

12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ ïî 30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ è ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ

- Ïîâîä, ìîæåò, è åñòü, - çàäóìàëàñü î ÷åì-òî ñâîåì Êðóãëÿê. - Íå òîðîïèñü. Êîãäà òâîé ñûíîê, äîðîãîé è åäèíñòâåííûé, õî÷åò ïîëó÷èòü ñâîé “ãîíîðàð”?

â êàæäîì èç âûïóñêîâ

- ×åðåç äâå ñ ïîëîâèíû íåäåëè, - îòâåòèë Æåíÿ. - Òàê ÷òî âðåìÿ äëÿ ñáîðà ñðåäñòâ åùå åñòü, òóò îí îêàçàëñÿ ùåäðûì.

ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

- Áîëåå íåêóäà, - óëûáíóëàñü ßíà. Ñîáèðàé ïîòèõîíüêó. À ÿ êàê ðàç ïîñòàðàþñü ê ýòîìó ñðîêó óëîæèòüñÿ, õîòÿ è òðóäíîâàòî áóäåò - âðåìåíè â îáðåç.

ÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ!

Õàõàìîâ óäèâèëñÿ, íî ïðîìîë÷àë. Åãî ñîñåäêà ðåäêî êîãäà ãîâîðèëà çàãàäêàìè, íî ñåé÷àñ åå áûëî ëó÷øå íå ðàññïðàøèâàòü: ÷òî íóæíî - ñàìà ñêàæåò.

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 6 âûï. – $10.80 12 âûï. – $20.00

Ñïóñòÿ äâå ñ ïîëîâèíîé íåäåëè Àíòîí ñ òîðæåñòâóþùèì âèäîì ïîÿâèëñÿ ó Õàõàìîâà. Íî ïåðâîé åãî âñòðåòèëà ßíà. Îíà ïðîòÿíóëà ãîñòþ ñâåæóþ ãàçåòó.

________________________________________________________________________

- Êîíå÷íî, ýòî èçäàíèå íå èç ãëàâíûõ íà ðóññêîì ÿçûêå, òóäà çà òàêîé ñðîê íå ïðîáèòüñÿ, íî òîæå èìååò íåïëîõîé òèðàæ. Çäåñü, Òîøà, íàïèñàíî î ñëóæáå òâîåãî ïàïû â ïîãðàíè÷íûõ âîéñêàõ, è íåñêîëüêî åãî ðàññêàçîâ î ãðàíèöå. Ðàçóìååòñÿ, àâòîð íå Ëåâ Òîëñòîé, íî ëþäÿì, ïîëàãàþ, ïî÷èòàòü áóäåò èíòåðåñíî. Ðàçîì ñíèêøèé Àíòîí ìîë÷à âçÿë ãàçåòó è ñòàë ðàññìàòðèâàòü áîëüøóþ ñòà-

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

Ó âåëèêîãî ïîëêîâîäöà Àëåêñàíäðà Ìàêåäîíñêîãî áûë ñâîé òàëèñìàí - ïîÿñ, óêðàøåííûé êàìíåì öâåòà ìîëîäîé òðàâû, õðèçîïðàçîì. Ýòîò êàìåíü íå ïðîñòî ðàäîâàë ãëàç - îí ïðèíîñèë óäà÷ó è ïîáåäó. Ëèøü îäíàæäû âåëèêèé ïîëêîâîäåö íåíàäîëãî ðàññòàëñÿ ñî ñâîèì òàëèñìàíîì. Ýòî ïðîèçîøëî ïîñëå èíäèéñêîé êàìïàíèè, êîãäà çåëåíûé òàëèñìàí âäðóã ïðîïàë. Ñîëäàòû óòâåðæäàëè, ÷òî âèäåëè çìåþ, êîòîðàÿ, çàæàâ ñàìîöâåò â çóáàõ, íûðíóëà â ðåêó. Âïîñëåäñòâèè õðèçîïðàç íàøëè, êàê íè ñòðàííî, èìåííî íà áåðåãó ðåêè, è ñíîâà âñòàâèëè â ïîÿñ, íî íà íåì ïîÿâèëèñü öàðàïèíû (íå îò çóáîâ ëè çìåè?). Ìîæåò áûòü, ïîýòîìó, ëèøåííûé ñâîåé âîëøåáíîé ñèëû,

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà)$80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü). . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

ÀÂÀÍÒÞÐÈÍ. È ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ ÓÄÀ×À!

Çíàìåíèòûé õðèçîïðàç - ëþáèìûé êàìåíü Àëåêñàíäðà Ìàêåäîíñêîãî - ïî ïðàâó ñ÷èòàåòñÿ êàìíåì ïîáåäèòåëåé. Ýòî òàëèñìàí íîâàòîðîâ, èçîáðåòàòåëåé, ëþäåé íåñïîêîéíûõ è òâîð÷åñêèõ. Íà õðèçîïðàçàõ, êñòàòè, ìîæíî íàñòàèâàòü âîäó - îíà, êàê è ñàì êàìåíü, ïîìîãàåò óëó÷øèòü îáùèé òîíóñ îðãàíèçìà, î÷èùàåò êðîâü è ñíèìàåò áîëè. Â Ñðåäíèå âåêà ëþäè âåðèëè, ÷òî âîð, ïîëîæèâøèé â ðîò õðèçîïðàç, îáÿçàòåëüíî óñêîëüçíåò îò ðóê ïàëà÷à. Îäíàêî ýòîò êàìåíü êàïðèçåí ïðè âûáîðå õîçÿèíà. Åñëè ÷åëîâåê åìó «íå ïîäõîäèò» ýíåðãåòè÷åñêè - îí ñòàíîâèòñÿ òÿæåëûì, è ëó÷øå â òàêîì ñëó÷àå âûáðàòü äðóãîé òàëèñìàí. Íûí÷å â ìîäå êâàðöåâûé àâàíòþðèí. È îí âïîëíå çàñëóæèâàåò îñîáîãî âíèìàíèÿ. Àâàíòþðèí ïîìîãàåò óñèëèâàòü äåëîâûå è äðóæåñêèå ñâÿçè, çíàêîìèòüñÿ ñ ëþäüìè, äîáèâàòüñÿ öåëè è ïðèòÿãèâàòü óäà÷ó. Îí ëå÷èò áðîíõèòû è ïðîñòóäû, ñåðäå÷íûå çàáîëåâàíèÿ è äåïðåññèè, ïîìîãàåò ëþäÿì îïòèìèñòè÷íûì è æèçíåðàäîñòíûì. Êðîìå òîãî, ýòîò êàìåíü âíóøàåò âëàäåëüöó óâåðåííîñòü â ñîáñòâåííûõ ñèëàõ. Îñîáåííî õîðîøè ïåðñòíè ñ àâàíòþðèíîì - ãîâîðÿò, èõ âëàäåëüöû îáÿçàòåëüíî ïðåóñïåþò â áèçíåñå.

ÀÃÀÒ ÑÏÀÑÅÒ ÎÒ ÑÃËÀÇÀ, ÁÈÐÞÇÀ ÄÀÐÓÅÒ ÏÎÁÅÄÓ

Åñëè âû õîòèòå ñäåëàòü êîãî-òî ñ÷àñòëèâûì, òî, ïîæàëóé, íå íàéäåòñÿ ëó÷øåãî ïîäàðêà, ÷åì àãàò. Ýòè êðàñèâûå íåäîðîãèå êàìíè âñåãäà áûëè ñèìâîëàìè çäîðîâüÿ è ïðîöâåòàíèÿ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî âëàäåëüöó àãàòà ñîïóòñòâóþò ðàäîñòü è óäà÷à. Êðîìå òîãî, àãàòû ñïîñîáíû çàùèòèòü õîçÿèíà îò çëûõ ÷àð, êîøìàðíûõ ñíîâ è íåîáîñíîâàííûõ ñòðàõîâ. Ðàíüøå àãàòîâûå áóñû, áðîøè è äðóãèå óêðàøåíèÿ ïðèíÿòî áûëî íîñèòü äåòÿì è ìîëîäûì äåâóøêàì - êàìåíü ñïàñàë îò ñãëàçà. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ÷åëîâåêó, íîñÿùåìó àãàò, íå ñìîæåò ïðè÷èíèòü âðåä íè îäèí êîëäóí. Òàêæå êàìíåì ñ÷àñòüÿ ïðèíÿòî íàçûâàòü áèðþçó. Äîëãîå âðåìÿ èìåííî ýòîò êðàñèâûé ãîëóáîé èëè çåëåíîâàòûé êàìåíü ñ÷èòàëñÿ òàëèñìàíîì íåçàìóæíèõ äåâóøåê, òàê êàê îí çàùèùàë èõ îò ëþáîãî çëà. Àöòåêè ñ÷èòà-

20% OFF

(718) 415-0004

Âîëøåáíàÿ ñèëà ñàìîöâåòîâ

îí óæå íå ïðèíîñèë ïîëêîâîäöó óäà÷è. Áûëà ëè âðåìåííàÿ ïîòåðÿ êàìíÿ ïðåäîñòåðåæåíèåì äëÿ åãî çíàìåíèòîãî õîçÿèíà èëè ýòî ïðîñòî ñîâïàäåíèå?.. Ñóùåñòâóåò íåìàëî òàèíñòâåííûõ èñòîðèé, ñâÿçàííûõ ñ äðàãîöåííûìè ìèíåðàëàìè. Íî, êàê áû òàì íè áûëî, êàæäûé êàìåíü îáëàäàåò ñèëüíîé ýíåðãåòèêîé, ñïîñîáíîé îêàçûâàòü âëèÿíèå íà ÷åëîâåêà, èçëå÷èâàòü èëè, íàïðîòèâ, ïðèíîñèòü áåäû. Ñòîèò òîëüêî ñæàòü ìèíåðàë â ëàäîíè - è âû ñàìè ïî÷óâñòâóåòå, êàê âíóòðè íåãî ïóëüñèðóåò ýíåðãèÿ ñòèõèè Çåìëÿ.

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ëè áèðþçó ñâÿùåííîé è íàçûâàëè åå îêàìåíåâøèìè ñëåçàìè áîãèíè íåáà. Êðîìå òîãî, ýòîò «íåáåñíûé êàìåíü» - ñèìâîë ëþáâè. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îí áëåêíåò, êîãäà ëþáîâü óõîäèò. Âîèíû óêðàøàëè áèðþçîé ñáðóþ ëîøàäåé è îðóæèå, ïîòîìó ÷òî âåðèëè, ÷òî ýòîò êàìåíü ïîìîãàåò ïîáåæäàòü è äîñòèãàòü ñâîåé öåëè.

ÒÀËÈÑÌÀÍÛ ËÞÁÂÈ È ÊÐÀÑÎÒÛ Ñëàâó «êàìíÿ âëþáëåííûõ» ýòîò êðàñèâûé ìèíåðàë öâåòà ôèàëêè çàâîåâàë òîëüêî â Ñðåäíèå âåêà. Êàê óòâåðæäàþò çíàòîêè ìàãè÷åñêèõ ñâîéñòâ êàìíåé, àìåòèñòû äåéñòâèòåëüíî ñïîñîáíû âûçûâàòü ñèëüíóþ ñåðäå÷íóþ ïðèâÿçàííîñòü, íî íåîáÿçàòåëüíî ëþáîâíîãî õàðàêòåðà. Êðîìå òîãî, îíè ïîìîãàþò ñâîåìó âëàäåëüöó ñîõðàíÿòü â ëþáûõ ñèòóàöèÿõ ÿñíîñòü óìà, ïîìîãàþò èçáàâèòüñÿ îò áåññîííèöû è ãîëîâíûõ áîëåé. Åùå îäèí êàìåíü âëþáëåííûõ æåì÷óã. Â ñòàðèíó åãî íàçûâàëè ïåðëîì. Ìàëî òîãî, ÷òî ýòîò êàìåíü êðàñèâ. Îí íåñåò â ñåáå ýíåðãåòèêó ìîðÿ, îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ «ãàñèòü» ëþáîå íåãàòèâíîå âëèÿíèå è íàêàïëèâàòü ïîçèòèâ. Ïðàâäà, êàê óòâåðæäàþò çíàòîêè êàìíåé, èìåííî ñïîñîáíîñòü ïðèíèìàòü íà ñåáÿ çëî, íàïðàâëåííîå ïðîòèâ âëàäåëüöà, ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî æåì÷óã áûñòðî ðàçðóøàåòñÿ è òåðÿåò áëåñê. Ó êèòàéñêèõ ïðèíöåññ êîæà äî ãëóáîêîé ñòàðîñòè áûëà íåæíà, êàê øåëê, è óïðóãà, ñëîâíî ó ìëàäåíöà. Âîçìîæíî, äåëî â òîì, ÷òî âìåñòî ïóäðû îíè èñïîëüçîâàëè ïîðîøîê, â êîòîðûé ðàñòèðàëè æåì÷óæèíû, è ïèëè íàñòîéêè íà íèõ æå. Â àïòåêàõ äîëãîå âðåìÿ ïðîäàâàëèñü ëåêàðñòâà íà îñíîâå ýòèõ äàðîâ ìîðÿ - ëþäè âåðèëè, ÷òî îíè ñïîñîáíû óáåðå÷ü îò ëþáîãî íåäóãà. Âïðî÷åì, ïîäîáíûå ëåêàðñòâà è ñåé÷àñ ìîæíî íàéòè â àïòåêàõ Êèòàÿ.

ÇÀÑÒÛÂØÈÅ ÊÀÏËÈ ÑÎËÍÖÀ

Åñëè òîò, êîìó âû ñîáèðàåòåñü ñäåëàòü ïîäàðîê, ÷åëîâåê ñîëíå÷íûé è æèçíåðàäîñòíûé, äëÿ íåãî êàê íåëüçÿ ëó÷øå ïîäîéäåò ÿíòàðü. Èìåííî ýòîò êàìåíü ðàçíûõ îòòåíêîâ ñîëíå÷íîãî ñâåòà èìååò îñîáåííîñòü âïèòûâàòü è îòäàâàòü òåïëî. Îí ïîìîãàåò ïðè ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèÿõ, â òîì ÷èñëå è ïðîñòóäíûõ, èìååò ñïîñîáíîñòü ïîäíèìàòü íàñòðîåíèå è ñíèìàòü ñòðåññû. ßíòàðíûå áóñû ðåêîìåíäóåòñÿ íîñèòü ëþäÿì ñ çàáîëåâàíèÿìè ùèòîâèäíîé æåëåçû. Òèãðîâûé ãëàç - îäèí èç ëó÷øèõ êàìíåé, ñïîñîáíûõ ïîñëóæèòü îáåðåãîì îò ëþáîãî çëîãî âëèÿíèÿ, ÷åëîâå÷åñêîãî èëè ïîòóñòîðîííåãî. Îí ñïàñàåò âëàäåëüöà îò êîøìàðîâ, ïîâûøàåò îáùèé òîíóñ è èììóíèòåò, ïðåäóïðåæäàåò îá îïàñíîñòè è çàùèùàåò îò íàïàäåíèÿ äèêèõ çâåðåé. Êðîìå òîãî, ýòîò êàìåíü - îòëè÷íûé äåòñêèé àìóëåò. Íî ñëåäóåò ó÷èòûâàòü, ÷òî âðåìÿ îò âðåìåíè åãî íóæíî «çàðÿæàòü» íà ñîëíöå è íå ñòîèò íîñèòü åãî ïîñòîÿííî. Òèãðîâûé ãëàç îòäàåò î÷åíü ìíîãî ýíåðãèè, à ïåðåèçáûòîê åå ìîæåò âûçâàòü ðàçëè÷íûå íåäîìîãàíèÿ. Åãî íåîáõîäèìî äåðæàòü ïîä ïðîòî÷íîé âîäîé ïðèìåðíî ðàç â íåäåëþ, ÷òîáû èçáàâèòü îò íåãàòèâà, êîòîðûé îí ìîã íàêîïèòü.

ÎÊÀÌÅÍÅÂØÈÉ ËÅÄ È ÄÛÕÀÍÈÅ ÄÐÀÊÎÍÀ Ëóííûé êàìåíü ñ÷èòàåòñÿ æåíñêèì. Îí èìååò íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê ìàòåðèíñòâó. Åñëè áåçäåòíûå ñóïðóãè ìå÷òàþò î ðåáåíêå, èì íóæíî íîñèòü ëàçóðèò èëè ëóííûé êàìåíü. Ýòîò ñàìîöâåò òàêæå îòêðûâàåò ñïîñîáíîñòü ïðåäâèäåíèÿ. Âðåìÿ îò âðåìåíè åãî ðåêîìåíäóåòñÿ «çàðÿæàòü» â ëóííîì ñâåòå. Êàõîëîíã - ôàðôîðîâèäíûé áåëûé îïàë íå òàê êðàñèâ, êàê ëóííûé êàìåíü, íî èìåííî åãî ðåêîìåíäóþò íîñèòü áåðåìåííûì è êîðìÿùèì æåíùèíàì. Ýíåðãåòèêà ó íåãî íåæíàÿ è ñïîêîéíàÿ, îí ñïîñîáåí çàùè-

ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

òèòü îò ðîäîâîé áîëè è òðàâì è îáåðåãàåò ìëàäåíöåâ. Äëÿ òåõ, êòî õî÷åò îòêðûòü â ñåáå òàéíûå çíàíèÿ, ïîäîéäåò ãîðíûé õðóñòàëü. Ýòîò ïðîçðà÷íûé ìèíåðàë â äðåâíîñòè ñ÷èòàëè çàñòûâøèì ñâåòîì, îêàìåíåâøèì ëüäîì èëè äûõàíèåì äðàêîíà, ïðåâðàòèâøèìñÿ â êàìåíü. Íàñòîÿùèé ãîðíûé õðóñòàëü âñåãäà íåìíîãî õîëîäèò ëàäîíü, äàæå åñëè äåðæàòü åãî äîëãî. Ýòî îäèí èç ëó÷øèõ îáåðåãîâ äëÿ äîìà. ßïîíöû èñïîëüçîâàëè øàðû èç ãîðíîãî õðóñòàëÿ, åñëè õîòåëè çàùèòèòü ìåñòî îò çëûõ äóõîâ. Èõ ñòàâèëè ó òàê íàçûâàåìûõ Âðàò Äüÿâîëà - ýíåðãåòè÷åñêèõ ðàçëîìîâ, îòêóäà ìîãëè ïðèéòè çëûå ñèëû. Õðóñòàëüíûå êðèñòàëëû òàêæå ïîìîãàþò î÷èñòèòü ýíåðãåòèêó æèëèùà. Êàê âèäèòå, ñàìîöâåòû, èñïîëüçóåìûå ñ óìîì, ñòàíîâÿòñÿ íàñòîÿùèì àðñåíàëîì â áîðüáå ñ ÷åðíûìè ñèëàìè, à òàêæå ñâîåîáðàçíûì ìàãíèòîì, ïðèòÿãèâàþùèì ëþáîâü, çäîðîâüå, áîãàòñòâî è óñïåõ.

ÊÎÐÎËÈ ÞÂÅËÈÐÍÎÃÎ ÌÈÐÀ

Ïðèñìîòðèòåñü âíèìàòåëüíåå ê àëìàçàì, ñàïôèðàì, ðóáèíàì è èçóìðóäàì. Ýòè êàìíè ñïîñîáíû ïðèíåñòè íå òîëüêî äîáðî, íî è çëî ñâîåìó âëàäåëüöó. Ó íèõ î÷åíü ñèëüíàÿ ýíåðãåòèêà. Îíè ñïîñîáíû âïèòûâàòü è ïðåóìíîæàòü êàê ïîçèòèâ, òàê è íåãàòèâ, ïîýòîìó èõ õîçÿèí âñåãäà äîëæåí áûòü óâåðåí â ÷èñòîòå ñâîèõ ïîìûñëîâ è æåëàíèé. Àëìàçû ñïîñîáíû îòîãíàòü ñòðàõè è ñîìíåíèÿ, óáåðå÷ü îò çëîãî ãëàçà è ñëîâà. Èçóìðóä ïîìîãàåò ïðèòÿãèâàòü áîãàòñòâî, äàðèò âëàäåëüöó ìóäðîñòü è õëàäíîêðîâèå, ëå÷èò äèàáåò, æàð, ñåðäå÷íûå çàáîëåâàíèÿ, ãèïåðòîíèþ. Ðóáèíû ñïîñîáíû óáåðå÷ü îò îòðàâëåíèé, ïîìîãàþò êîíöåíòðèðîâàòü ñåêñóàëüíóþ ýíåðãèþ, ëå÷àò ñóñòàâû è çàáîëåâàíèÿ êðîâè, ïîëîæèòåëüíî âëèÿþò íà íåðâíóþ ñèñòåìó. Ñàïôèðû ïîíèæàþò äàâëåíèå, ëå÷àò áåññîííèöó, áîëåçíè ñåðäöà è íåâðàëãèþ. Îíè îñîáåííî òðåáîâàòåëüíû ê âëàäåëüöó. Åãî ïîñòóïêè è ìûñëè âñåãäà äîëæíû áûòü äîáðûìè è ÷èñòûìè.

Îëüãà ÏÎÃÎÄÀ Æóðíàë “Òàéíû ÕÕ âåêà”

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

(718) 333-2443

¹ 4 2 ( 7 5 6 )

SPA ÁÀÍß

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÒÀÒÓÀÆÌÀÊÈßÆ

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Ñ ÄÈÏËÎÌÎÌ È ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

1 (718) 564-9876 ïëå÷è (è øåþ ñ ãîëîâîé, ðàçóìååòñÿ) òàê, ÷òîáû ñïèíà ïðîäîëæàëà îïèðàòüñÿ íà ïîë, ñëîâíî ïðèãâîæäåííàÿ. Òàê æå ìåäëåííî îïóñòèòåñü â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Ìûøöû æèâîòà íàïðÿæåíû. Äûøàòü íóæíî åñòåñòâåííûì îáðàçîì. Èç ïîëîæåíèÿ “ëåæà íà ñïèíå”, ðóêè âûòÿíóòû âäîëü òóëîâèùà, ÷óòü ñîãíóâ íîãè

Èñòî÷íèêîì êðàõìàëà ñëóæàò ðàñòèòåëüíûå ïðîäóêòû, â îñíîâíîì çëàêîâûå. Áîëüøå âñåãî êðàõìàëà ñîäåðæàò êðóïû: îò 60% - â ãðå÷íåâîé êðóïå (ÿäðèöå), äî 70% â ðèñîâîé. Êðàõìàëà ìíîãî â áîáîâûõ ïðîäóêòàõ – îò 40% â ÷å÷åâèöå, äî 44% - â ãîðîõå. - ðåêîìåíäóåòñÿ ïîòðåáëÿòü êàê ìèíèìóì òðè ÷àøêè îâîùåé â äåíü;

Âíèìàíèþ ÷èòàòåëåé ïðåäëàãàþòñÿ íåêîòîðûå ïîëåçíûå ñîâåòû çàïàäíûõ ýêñïåðòîâ ïî èçáàâëåíèþ îò “æèâîòèêà”. Ïðåæäå âñåãî, ëèöàì, ðåøèâøèìñÿ ïîñâÿòèòü íåêîòîðîå âðåìÿ ôèçè÷åñêèì íàãðóçêàì, ñëåäóåò ïîìíèòü: - êàæäûé ïîäõîä ïîäðàçóìåâàåò ñîâåðøåíèå îò 15 äî 25 ïîâòîðîâ. Íå áîëåå òîãî! - íà âñå ïðî âñå ïîíà÷àëó óéäóò 7 óïðàæíåíèé (ñåãîäíÿ ïðèâîäèòñÿ êîìïëåêñ èç òðåõ; çàòåì ïîñëåäóþò åùå 4). - îäíó òðåíèðîâêó íåîáõîäèìî æåñòêî îãðàíè÷èòü 21 ïîäõîäîì. Íå áîëåå òîãî! - ìåæäó ïîäõîäàìè íóæíî äàâàòü òåëó îòäûõ – 30-60 ñåê. Âîîáùå ñëåäóåò ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ñâîåìó îðãàíèçìó: êàê îí ðåàãèðóåò íà íàãðóçêè? È ïîñòóïàòü ñîîòâåòñòâåííî, íèêîãäà (!) íå ïåðåãðóæàÿ ñåáÿ.

Èç ïîëîæåíèÿ “ëåæà íà ñïèíå”, íîãè ñîãíóòû â êîëåíÿõ, à ñòîïû îïèðàþòñÿ íà ïîë öåëèêîì (ëó÷øå äàæå èõ ïîäñóíóòü ïîä êàêîé-íèáóäü ýëåìåíò ìåáåëè äëÿ óïîðà) ýíåðãè÷íûì äâèæåíèåì ïðè âòÿíóòîì æèâîòå ñîâåðøàåòñÿ âñåì òàê õîðîøî çíàêîìûé ïîäúåì òóëîâèùà ïî÷òè â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå îòíîñèòåëüíî ïîëà. È – íàçàä â èñõîäíîå ïîëîæåíèå, áåç îòäûõà. Íå ðàññëàáëÿÿ ìûøöû.

Èç òîãî æå ïîëîæåíèÿ, ëåæà íà ñïèíå, ñ ñîãíóòûìè â êîëåíÿõ íîãàìè, íî ñêðåñòèâ èõ íà âûñîòå èêðîíîæíûõ ìûøö, ðóêè çà ãîëîâîé, êàê ìîæíî ñèëüíåå âòÿíóâ æèâîò, ìåäëåííî è ïëàâíî ïðèïîäíèìèòå

â êîëåíÿõ, äàáû íå ïåðåíàïðÿãàòü ñïèíó, ïîäíèìèòå èõ â ïåðïåíäèêóëÿðíîå ïîëó ïîëîæåíèå. Åñëè â ñïèíå âîçíèêíóò áîëåâûå îùóùåíèÿ, ïîäíèìàòü íîãè òàê, ÷òîá îíè îêàçûâàëèñü áëèæå ê ãðóäè. Òàê áóäåò ëåã÷å. Ìîæíî äëÿ óäîáñòâà ïîäñóíóòü ðóêè ïîä ÿãîäèöû. Ïî äîñòèæåíèè âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ íåëüçÿ áðîñàòü íîãè íà ïîë âíèç. È òàê óïîðíî òðóäèòåñü, êàê è âî âñå ïðåäûäóùèå ïîäõîäû, äî êîíöà óïðàæíåíèÿ – íå ðàññëàáëÿÿ ìûøöû æèâîòà è íå äàâàÿ ñåáå îòäûõà âïëîòü äî çàâåðøåíèÿ ïîäõîäà. Õîðîøî âêëþ÷àòü âîîáðàæåíèå – ïðåäñòàâëÿòü, êàê ìûøöû êðåïíóò. Ñëåäóÿ óêàçàíèÿì è ðàáîòàÿ íàä ñîáîé, íóæíî, êîíå÷íî æå, îáÿçàòåëüíî ïîìíèòü î ïðàâèëüíîì ïèòàíèè – ïðèíèìàòü ïèùó, áîãàòóþ ïðîòåèíàìè òðè ðàçà â äåíü, èçáåãàÿ ïðè ýòîì æèðîâ è æèðíîé ïèùè. Ïèòàòüñÿ æå, âîîáùå, ðåêîìåíäóåòñÿ ïÿòü ðàç â äåíü. À òàêæå: - íèêîãäà íå ïðèíèìàòü âíóòðü áîëåå 30-40 ãð. æèðîâ/ñóòêè; - ñëåäóåò ñúåäàòü 2-4 ôðóêòà â äåíü; - ïðè âñïûøêàõ ãîëîäà óòîëÿéòå åãî â ëþáîå âðåìÿ ñóòîê, íî èñêëþ÷èòåëüíî çà ñ÷åò ñëîæíûõ óãëåâîäîâ – ïîëèñàõàðèäîâ. Êðàõìàë – îñíîâíîé èç ïåðåâàðèâàåìûõ ïîëèñàõàðèäîâ. Íà åãî äîëþ ïðèõîäèòñÿ äî 80% ïîòðåáëÿåìûõ ñ ïèùåé óãëåâîäîâ.

(212) 686-6666 (cell) Tatiana www.PermanentMakeUpByTatiana.com

BROOKLYN: 2801 E 11 Str (Neptune Ave) MANHATTAN: 481 3 Ave (32 & 33 Str) íóòû çà ãîëîâîé. Íåîáõî-

ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ

ÒÎÐÆÅÑÒÂ

- íóæíî ñòàðàòüñÿ áûòü óìåðåííûì ñ óïîòðåáëåíèåì àëêîãîëÿ. Íå ïðîòèâîïîêàçàíû â óìåðåííûõ äîçàõ ñâåòëîå ïèâî, áåëîå âèíî, øàìïàíñêîå èëè, êàê ãîâîðÿò èñïðîáîâàâøèå íà ñåáå êóðñ àòëåòû, âîäêà ñ òîíèêîì. Íî âûïèâàòü ìîæíî íå ÷àùå îäíîãî ðàçà â íåäåëþ. Òåïåðü çàâåðøàþùàÿ ÷àñòü èç ÷åòûðåõ óïðàæíåíèé. Ñèäÿ íà êðàþ ñòóëà èëè ñêàìåéêè è äåðæàñü ðóêàìè çà èõ êðàÿ, íóæíî îòêëîíèòü òóëîâèùå íàçàä ïðèìåðíî íà 30 ãðàäóñîâ, âûòÿ-

High Definition Package îò $699

1 (718) 414-5744 Äìèòðèé íóòü äî ïîëà íîãè ïðÿìî ïåðåä ñîáîé, à çàòåì, íàïðÿãàÿ ìûøöû íèæíåé îáëàñòè ïðåññà è íå ðàçìûêàÿ êîëåíåé, ïîäòÿíóòü ê ãðóäè íà ìàêñèìàëüíî âîçìîæíóþ âûñîòó. Âåðíóòüñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. ×àñòîòà ïîâòîðîâ è ïîäõîäîâ óïîìÿíóòû . Èñõîäíàÿ ïîçèöèÿ – ëåæà íà ñïèíå, íîãè âûòÿíóòû è ñëåãêà ñîãíóòû â êîëåíÿõ, ñòóïíè âìåñòå, ðóêè âûòÿ-

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 2507946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé.

äèìî îäíîâðåìåííî ïîäíèìàòü íà ìàêñèìàëüíî äîñòóïíóþ âûñîòó êàê âåðõíþþ, òàê è íèæíþþ ïîëîâèíû òóëîâèùà, âûíîñÿ ðóêè âïåðåä è ïðèïîäíèìàÿ ñîìêíóòûå âìåñòå íîãè. Óïðàæíåíèå ñ÷èòàåòñÿ äîâîëüíî ñëîæíûì. Ïîýòîìó íå ñòîèò ïåðåíàïðÿãàòüñÿ, à âûïîëíÿòü ñòîëüêî ïîâòîðîâ, ñêîëüêî óäàñòñÿ.

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 68

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

Êàê æå áûòü è êàê èçáàâèòüñÿ îò ýòîãî ñàìîãî ìàëîïðèÿòíîãî îêðóãëîãî “÷àéíèêà”, äîñòèãàþùåãî ïîðîé îáúåìîâ ñàìîâàðà?

- ëó÷øå âñåãî èñïîëüçîâàòü äëÿ òðåíèðîâêè óòðî, äàáû ñîëíûøêî âçîøëî áûñòðåå, äà è â öåëîì äëÿ ïîâûøåíèÿ íàñòðîåíèÿ. Ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïèòü ê çàíÿòèÿì, ñîñòàâüòå ðàñïèñàíèå. Â ïåðâóþ íåäåëþ (ëó÷øå íà÷àòü ñ 5-6 äíåé è òîëüêî çàòåì, ïîëó÷èâ ðåçóëüòàò è ïðèâûêíóâ ê íàãðóçêàì, ñíèçèòü äî 34 äíåé) ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò ñîâåðøàòü òðè ïîäõîäà ïî 5-7 ïîâòîðîâ. Âòîðàÿ íåäåëÿ – òðè ïîäõîäà ïî 8-10 ïîâòîðîâ. Òðåòüÿ – 11-15 ïîâòîðîâ. ×åòâåðòàÿ – 15-25 ïîâòîðîâ. ×òî æå ïðåäñòîèò äåëàòü? Âîò ïåðâûå òðè óïðàæíåíèÿ:

ÒÀÒÓÀÆ ÃÓÁ, ÁÐÎÂÅÉ È ÃËÀÇ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÔÎÐÌÛ È ÖÂÅÒÀ ØËÈÔÎÂÊÀ ÊÎÆÈ (MICRODERMASION) ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÛÉ ÌÅÒÎÄ ÏÎÂÒÎÐÍÀß ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ - FREE

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

Ïëîñêèé æèâîò - ðåàëüíîñòü Îáâèñøèé, ëèøåííûé ìóñêóëàòóðû æèâîò íå ýñòåòè÷åí. Pot belly, èëè æèâîò÷àéíèê, êàê åãî íàçûâàþò àíãëè÷àíå, ðàçäðàæàåò, ñìóùàåò, ñêîâûâàåò èíäèâèäîâ îáîèõ ïîëîâ – è ìóæ÷èí, è æåíùèí.

67A

VIP OPTICAL

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 2 ( 7 5 6 )

1 4 - 2 0

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 67

Òåïåðü, ñòîÿ, âîçüìèòå â ïðàâóþ èëè ëåâóþ ðóêó 1,5-êèëîãðàììîâóþ ãàíòåëü èëè ñõîæåå ïî âåñó îòÿãîùåíèå. Íîãè íà øèðèíå ïëå÷. Ðàçâåðíóòü êèñòü ðóêè ñ ãàíòåëåé ëàäîíüþ íàðóæó. Ðóêà ñîãíóòà â ëîêòå ïîä óãëîì 90 ãðàäóñîâ, êàê åñëè áû âû äåðæàëèñü â òðàíñïîðòå çà âåðõíèé ïîðó÷åíü. Ñäåëàòü íåáîëüøîé íàêëîí òóëîâèùà â ñòîðîíó ðóêè ñ ãàíòåëåé è ïðè ýòîì íàïðÿ÷ü ìàêñèìàëüíî çóá÷àòûå è êîñûå ìûøöû. Îïóñòèòü ëîêîòü ñ ãàíòåëåé âíèç, ê ïîÿñó – ê óðîâíþ ïóïêà, åùå áîëåå ñîêðàùàÿ ìûøöû áðþøíîãî ïðåññà. Ñâîáîäíóþ ðóêó ìîæíî ïîëîæèòü íà ïðåññ äëÿ ïîëíîòû îùóùåíèé ðàáîòû ïðåññà. Âåðíóòüñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå ñ ïîäíÿòîé ðóêîé. È òàê – äî êîíöà ïîäõîäà. Çàòåì ïåðåëîæèòü ãàíòåëü â äðóãóþ ðóêó è ïîâòîðèòü óïðàæíåíèå íåîáõîäèìîå, ñîãëàñíî ðàñïèñàíèþ, ÷èñëî ïîâòîðîâ. Ãëàâíîå – êîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà íàïðÿæåíèè ìûøö, à íå ðóêè.

ÍÎÂÛÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß ÏÐßÌÎ Ñ ÂÛÑÒÀÂÊÈ

ÈÒÀËÈß • ÔÐÀÍÖÈß

40-60% OFF

Ïîñëåäíåå óïðàæíåíèå. Ëå÷ü íà ïîë, à ñäâèíóòûå è ñîãíóòûå â êîëåíÿõ íîãè ïåðåíåñòè âëåâî èëè âïðàâî òàê, ÷òîáû êîëåíè ìàêñèìàëüíî ïðèáëèçèëèñü ê ïîëó. Ðóêè – õâàòîì çà ãîëîâîé è ñîãíóòû â ëîêòÿõ. Òåïåðü, òîëêàÿ ââåðõ, ê ïîòîëêó, ãðóäü, à íå øåþ, íàäî îòîðâàòü ïëå÷è îò ïîëà ìàêñèìàëüíî âûñîêî, ñëåäÿ çà òåì, ÷òîáû êîðïóñ ïîäíèìàëñÿ ðîâíî ïî îäíîé ëèíèè. È òàê – äî çàâåðøåíèÿ íåîáõîäèìîãî ÷èñëà ïîâòîðîâ íà îäíîé ñòîðîíå. Çàòåì íîãè ïåðåíîñÿòñÿ íà ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó, è óïðàæíåíèå ïîâòîðÿåòñÿ âíîâü. Íå íàäî íàïðÿãàòü øåþ.

Ïðè âûïîëíåíèè âñåãî êîìïëåêñà íóæíî ÿâñòâåííî ñåáå ïðåäñòàâëÿòü, êàê òàåò æèð è, íàîáîðîò, êðåïíóò ìûøöû.

ÍÎÐÊÎÂÛÅ ØÓÁÛ ÄÓÁËÅÍÊÈ ÊÎÆÀÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß ÑÎÁÎËÜ ØÈÍØÈËËÀ ÐÛÑÜ

Íóæíî òîëüêî îáÿçàòåëüíî ïîìíèòü, ÷òî åñëè ó âàñ èìåþòñÿ ïðîáëåìû ñî ñïèíîé, òî îò íåêîòîðûõ óïðàæíåíèé ñëåäóåò îòêàçàòüñÿ è âûïîëíÿòü âçàìåí äðóãèå. Íàïðèìåð, ïîñëåäíåå, ñåäüìîå, óïðàæíåíèå ñî “ñêðó÷èâàíèåì”, íàâåðíÿêà, íå ïîäîéäåò òåì, ó êîãî â ïîçâîíî÷íèêå ñìåùåí ïîçâîíîê. Â öåëîì íå ïîìåøàåò ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ó âðà÷à, åñëè òàêîâîé èìååòñÿ, è âû åìó äîâåðÿåòå.

Â ëþáîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ñâîåìó îðãàíèçìó, íå ïåðåíàïðÿãàòüñÿ, íå ðèñêîâàòü ñ âûïîëíåíèåì êàêèõ-òî ýëåìåíòîâ, åñëè âîçíèêàþò òðóäíîñòè èëè ñêîâàííîñòü â äâèæåíèÿõ.

Òî åñòü, ïðåæäå ÷åì áðàòüñÿ çà ãóæ, íåîáõîäèìî òðåçâî è ñïîêîéíî îöåíèòü ñâîè âîçìîæíîñòè – íå ïåðåóñåðäñòâîâàòü è íå íàâðåäèòü ñåáå.

224 WEST 30 STREET, SUIT 405 NEW YORK, NY 10001

161 BRIGHTON 11 STREET, BROOKLYN, NY

Â ïðèíöèïå êîìïëåêñ ãîäèòñÿ ëþäÿì ðàçíîãî âîçðàñòà è, ðàçóìååòñÿ, îáåèõ ïîëîâ.

(212) 560-0655

(718) 332-0749 manzari.com

Æåëàåì êðåïêîãî çäîðîâüÿ è “ïëîñêîãî æèâîòà”! Èëè õîòÿ áû óêðåïëåíèÿ ïðåññà ñ îäíîâðåìåííûì ñíèæåíèåì âåñà, ÷òî ïîìîæåò äâèæåíèþ, îùóùåíèþ ëåãêîñòè, íå èñêëþ÷åíî, âîçâðàùåíèþ â ïðåæíèé, íàèáîëåå êîìôîðòíûé ðàçìåð îäåæäû, äàâíî óáðàííîé ñ ãëàç äîëîé ïî î÷åâèäíîé ïðè÷èíå, î êîòîðîé íå õî÷åòñÿ äóìàòü.

10 ñïîñîáîâ ñíèçèòü ñòðåññ è óëó÷øèòü êà÷åñòâî æèçíè Æèçíü åæåäíåâíî ïîäâåðãàåò íàñ ñòðåññó, äàæå åñëè è çàíèìàåìñÿ ñîâåðøåííî îáûäåííûìè âåùàìè – õîäèì íà ðàáîòó, ãîòîâèì óæèí, îïëà÷èâàåì ñ÷åòà, è ò. ä. Èíîãäà äàæå òàêèå îáû÷íûå âåùè ìîãóò ââåñòè â ñîñòîÿíèå ñòðåññà.

ïîëüçó äûõàòåëüíîé ãèìíàñòèêè. Îíà ìãíîâåííî ðàññëàáëÿåò íàïðÿæåííûå ìûøöû è ïîçâîëÿåò ìîçãó îòäîõíóòü. Âûäåëèòå õîòÿ áû 15 ìèíóò â äåíü íà òî, ÷òîáû îñòàíîâèòüñÿ, îòêëþ÷èòüñÿ è ïðîñòî ïîäûøàòü.

Ñíÿòü òàêóþ íàêîïèâøóþñÿ óñòàëîñòü îò îäíîîáðàçèÿ è ñòàòè÷íîñòè ìîæíî òîëüêî ñ ïîìîùüþ ïåðåìåí. Íàøåìó òåëó íåîáõîäèìà ðåãåíåðàöèÿ, îáíîâëåíèå, òàê ïî÷åìó ìû ëèøàåì ýòîãî íàøå ñîçíàíèå? Ñòàáèëüíîñòü õîðîøà, íî îíà ÷àñòî âåäåò ê ðåãðåññó, åñëè íåò ðàçâèòèÿ, ýòî óæå íå ñòàáèëüíîñòü, à ñòàãíàöèÿ, çàâèñàíèå. Ñòðåññ ïðèâîäèò ê îñëàáëåíèþ îðãàíèçìà, äåëàåò âàñ óÿçâèìûì ïåðåä îêðóæàþùåé ñðåäîé, áîëåçíÿìè è íåïðàâèëüíûì ïèòàíèåì.

3. Ðàñõîäû. Óñòàëè ðàáîòàòü – âû ìîæåòå òðóäèòüñÿ íàìíîãî ìåíüøå, åñëè ñîêðàòèòå çàòðàòû.

Èòàê, êàê ìîæíî ñíèçèòü ñòðåññ è óëó÷øèòü ñâîþ æèçíü: 1. Îöåíêà. Îöåíèòå ñîçäàâøóþñÿ ñèòóàöèþ. Áîëüøèíñòâî ñèòóàöèé, êîòîðûå ìû âîñïðèíèìàåì, êàê ñòðåññîâûå, â äåéñòâèòåëüíîñòè íèâåëèðóþòñÿ ïðè ïðàâèëüíîé ïåðåîöåíêå.

5. Äîëãè. Âîò, ÷òî ââîäèò íàñ â íàñòîÿùåå óíûíèå – çàäîëæåííîñòè, âèñÿùèå, êàê êàìåíü íà äóøå. Åñòü ïðîñòîé ñïîñîá èçáàâèòüñÿ îò äîëãîâ è êðåäèòîâ, íóæíî ïðîñòî âäóìàòüñÿ, îñîçíàòü è ïðèíÿòü åãî. Åñëè ó âàñ íåò äåíåã – íå òðàòüòå èõ. Æèâèòå ïî ñðåäñòâàì.

2. Äûõàíèå. Íåëüçÿ íåäîîöåíèâàòü

6. Äèåòà. Íåïðàâèëüíîå ïèòàíèå –

4. Óïðàæíåíèÿ. Êàê áû íè áûëî ëåíü ââîäèòü â æèçíü ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè, îíè íóæíû. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü æèçíåííûé òîíóñ, íå íóæíî öåëûìè äíÿìè âåðòåòüñÿ íà òðåíàæåðàõ. Äîñòàòî÷íî â íåäåëþ ðàç êàòàòüñÿ íà âåëîñèïåäå èëè ïîñåùàòü áàññåéí. Ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè äîëæíû áûòü íå â òÿãîñòü, òîëüêî òîãäà îíè ïðèíîñÿò ðàäîñòü.

îäèí èç ñàìûõ îñíîâíûõ ôàêòîðîâ, ïîäïèòûâàþùèõ ñòðåññ. Ïëàíèðóéòå ïèòàíèå, ñòàðàéòåñü “îçäîðàâëèâàòü” ðàöèîí, åøüòå íå áîëüøå, ÷åì âàì íóæíî. Îáÿçàòåëüíî â ìåíþ äîëæíû áûòü: îðåõè, ñûðûå îâîùè è ôðóêòû. Ýòî ïðèäàåò âàì ñèë, íîðìàëèçóåò ãîðìîíàëüíûé ôîí è îáëåã÷àåò ïèùåâàðèòåëüíûé ïðîöåññ, ÷òî ñïîñîáñòâóåò ïîâûøåíèþ âàøåé ýíåðãè÷íîñòè. 7. Îòíîøåíèå. Óêðåïëÿéòå íå òîëüêî ñîáñòâåííîå òåëî, íî è ìåíòàëüíûå ñâÿçè. Âàøà äóøà íå ñòàíåò çäîðîâîé, ïîêà íå áóäóò çäîðîâû åå îòíîøåíèÿ ñ îêðóæàþùèìè. Îòñóòñòâèå íîðìàëüíûõ îòíîøåíèé ñ ëþäüìè âû ìîæåòå ìàíèàêàëüíî çàìåùàòü ðàáîòîé, õîááè, íî ýòî áóäåò ëèøü ïîïûòêîé çàïîëíèòü áåçäîííóþ ïóñòîòó. 8. Óâëå÷åíèå. Òî, ÷åì âû çàíèìàåòå ñâîé äåíü ñ äåâÿòè äî øåñòè – íå âàøå óâëå÷åíèå. Âûäåëèòå æå íåìíîãî âðåìåíè è íà òî, ÷òîáû âûÿñíèòü, ÷òî æå âàì íðàâèòñÿ. 9. Ëþáîâü. Äàðèòü è ïîëó÷àòü ëþáîâü – ýòîãî õî÷åò êàæäûé ÷åëîâåê íà Çåìëå, è ýòî òî, ÷òî äàåò åìó ñèëû â ëþáîé ìîìåíò æèçíè. 10. Äóõîâíîñòü. Äóõîâíàÿ æèçíü ÷åëîâåêà – åãî îðèåíòèð, åãî ïåðñîíàëüíûé èñòî÷íèê ñèë.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹42 (756) 14 - 20 ÎÊÒßÁÐß 2010ã.

39 ÑÒÐ.

Íå äàéòå ñåáÿ îáìàíóòü!

ÑÎÑÅÄÍÈÕ ØÒÀÒÀÕ, ÂÊËÞ×Àß

ÍÅ ÄÅÉÑÒÂÓÅÒ Â

LEMON LAW

ÍÀ ÎÁÌÀÍ!

ÍÅ ÏÎÄÄÀÂÀÉÒÅÑÜ

Ïîêóïàéòå ñ óâåðåííîñòüþ!

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÄÈËÅÐÀÌÈ Ñ ÐÅÏÓÒÀÖÈÅÉ

ÌÛ ÑÒÐÎÃÎ ÑËÅÄÓÅÌ NYS LEMON LAW

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹42 (756) 14 - 20 ÎÊÒßÁÐß 2010ã. ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

7 ÏÐÎÑÒÛÕ ÑÏÎÑÎÁÎÂ ÏÎÂÛÑÈÒÜ ÓÐÎÂÅÍÜ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒÀ ðÿäà ôàêòîðîâ ìîæåò äàòü ñëàáèíó. È ÷òîáû ýòîãî íå ïðîèçîøëî â ñàìûé íåïîäõîäÿùèé ìîìåíò, ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ 7 ïðîñòûõ ñïîñîáîâ, êîòîðûå ïîçâîëÿò âàì íå òîëüêî ïðèâåñòè â ïîðÿäîê èììóííóþ ñèñòåìó, íî è, íåíàâÿç÷èâî ìîäåëèðóÿ âàø îáðàç æèçíè, çíà÷èòåëüíî ïîâûñèòü óðîâåíü îáùåãî çäîðîâüÿ.

Çäîðîâûé ñîí. Âûñûïàéòåñü åæåäíåâíî! Ñîí äîëæåí áûòü äîñòàòî÷íîé ïðîäîëæèòåëüíîñòè, ÷òîáû óòðîì ìîæíî áûëî ïðîñíóòüñÿ îòäîõíóâøèì è ñ õîðîøèì íàñòðîåíèåì.

Èììóíèòåò – ýòî öåëàÿ ñèñòåìà îðãàíèçìà, çàùèùàþùàÿ íàñ îò âòîðæåíèÿ ëþáîãî ÷óæåðîäíîãî àãåí-

òà, â ÷àñòíîñòè âèðóñíîãî èëè áàêòåðèàëüíîãî. Äàæå èçíà÷àëüíî ñèëüíûé èììóíèòåò ïîä âîçäåéñòâèåì

Ðåãóëÿðíî ïîñåùàéòå áàññåéí. Ïðèîáðåòàÿ àáîíåìåíò, âû óáèâàåòå ñðàçó òðåõ çàéöåâ, òàê êàê âîçäåéñòâóåòå îäíîâðåìåííî íà òðè ìåõàíèçìà ïîâûøåíèÿ èììóííîé çàùèòû. Âî-ïåðâûõ, ðåãóëÿðíîå ïîñåùåíèå áàññåéíà – ýôôåêòèâíûé è, íàâåðíîå, ñàìûé ïðèÿòíûé âàðèàíò çàêàëèâàíèÿ. Âî-âòîðûõ, ïëàâàíèå – ýòî îäíà èç ñàìûõ ïîëåçíûõ ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê. Â-òðåòüèõ, âîäà – ýòî ëó÷øèé àíòèäå-

ïðåññàíò, çàáèðàþùèé íà ñåáÿ âñå íàøè îòðèöàòåëüíûå ýìîöèè.

Ðåãóëÿðíî (õîòÿ áû 1-2 ðàçà â íåäåëþ) ïîñåùàéòå áàíþ èëè ñàóíó. ×åðåäîâàíèå âûñîêèõ è íèçêèõ òåìïåðàòóð – îòëè÷íàÿ òðåíèðîâêà ñîñóäèñòîãî òîíóñà è èììóíèòåòà. Êðîìå òîãî, ýòî çàìå÷àòåëüíàÿ î÷èñòêà îò øëàêîâ âñåãî îðãàíèçìà è ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü äóøåâíî ïðîâåñòè âðåìÿ ñî ñâîèìè äðóçüÿìè.

Íà÷íèòå ïèòàòüñÿ ïî âñåì ïðàâèëàì çäîðîâîãî ïèòàíèÿ. Åñëè âû ïîêà íå ãîòîâû ïîëíîñòüþ ïåðåñìîòðåòü ñâîé ðàöèîí, ïðîñòî îáîãàòèòå åãî ñâåæèìè îâîùàìè, ôðóêòàìè è çåëåíüþ. Íà÷èíàéòå ñâîé äåíü ñî ñòàêàíà öèòðóñîâîãî ôðåøà, îáÿçàòåëüíî ðàçáàâëåííîãî î÷èùåííîé âîäîé â ïðîïîðöèè 1:1, äàáû íå íàâðåäèòü æåëóäêó. Èñêëþ÷èòå êîôå è ÷åðíûé ÷àé, îòäàâ ïðåäïî÷òåíèå çåëåíîìó ñ äîëüêîé ëèìîíà, à åùå ëó÷øå – îòâàðó øèïîâíèêà. Ñàõàð çàìåíèòå ìåäîì èëè ìàëèíîâûì (÷åð-

íîñìîðîäèíîâûì) âàðåíüåì. Ýòè íåõèòðûå ïðèåìû ñ ëèõâîé âîñïîëíÿò ñåçîííûé äåôèöèò âèòàìèíîâ è áåç ïðèìåíåíèÿ ñèíòåòè÷åñêèõ, à çíà÷èò, è íå òàêèõ óæ ïîëåçíûõ ïîëèâèòàìèííûõ ïðåïàðàòîâ.

Êàæäûé äåíü óïîòðåáëÿéòå õîòÿ áû ñòàêàí êèñëîìîëî÷íîãî ïðîäóêòà – êåôèðà èëè éîãóðòà – ñ æèâûìè áàêòåðèÿìè, ðîëü êîòîðûõ â îáåñïå÷åíèè èììóííîé çàùèòû âñåì íàì õîðîøî èçâåñòíà.

Àêòèâíî èñïîëüçóéòå ïðèðîäíûå ñòèìóëÿòîðû èììóííîé ñèñòåìû. Åñëè ó âàñ íà ïîäîêîííèêå ðàñòåò àëîý (ñòîëåòíèê), ïî÷åìó áû ýòèì íå âîñïîëüçîâàòüñÿ? Åñòü òîëüêî îäèí âàæíûé ñåêðåò. Ñâîè èììóíîñòèìóëèðóþùèå ñâîéñòâà àëîý íà÷èíàåò ïðîÿâëÿòü òîëüêî ñïóñòÿ äâå íåäåëè ïîñëå ñðåçêè ïðè óñëîâèè õðàíåíèÿ ëèñòüåâ â òåìíîì ïðîõëàäíîì ìåñòå, íàïðèìåð, â õîëîäèëüíèêå. Ñîê àëîý ìîæíî äîáàâëÿòü â óòðåííèé ôðåø, ñìåøèâàòü ñ ìåäîì èëè ïðèíèìàòü â ÷èñòîì âèäå: ïî 1 ÷àéíîé ëîæ-

êå â äåíü. Àëüòåðíàòèâîé àëîý ìîãóò ñëóæèòü öâåòêè ýõèíàöåè â âèäå íàñòîÿ (1 ñòàêàí â äåíü) èëè çàñóøåííûé ñîê ýòîãî ðàñòåíèÿ â òàáëåòêàõ (íàïðèìåð, èììóíàë).

Çàðÿæàåìñÿ îïòèìèçìîì! Ó÷åíûìè äàâíî äîêàçàíî, ÷òî ïåññèìèñòû áîëåþò ÷àùå è òÿæåëåå. Äàâàéòå ó÷èòüñÿ ðàäîâàòüñÿ êàæäîìó ìãíîâåíèþ, îáðàùàòü âíèìàíèå íà ïðèÿòíûå ìåëî÷è, êîòîðûå äàðèò íàì íàøà æèçíü, ðàäîâàòüñÿ âñòðå÷àì ñ äðóçüÿìè è áëèçêèìè, ñâîåìó îòðàæåíèþ â çåðêàëå, íàêîíåö.

È ñàìîå ãëàâíîå. Óêðåïèòü è ïîâûñèòü óðîâåíü èììóíèòåòà íåâîçìîæíî ìîìåíòàëüíî, ïîýòîìó íà÷èíàéòå çàáîòèòüñÿ î ñâîåì çäîðîâüå çàðàíåå, òî åñòü óæå ñåé÷àñ, íå äîæèäàÿñü ïîÿâëåíèÿ ïåðâûõ ïðèçíàêîâ ïðîñòóäû. Âûïîëíåíèå ñåìè ïðåäëîæåííûõ ìåòîäîâ ïîâûøåíèÿ èììóíèòåòà íå ïîçâîëèò ïðîñòóäíûì çàáîëåâàíèÿì îìðà÷èòü âàì ñàìîå ïðåêðàñíîå è ðîìàíòè÷íîå âðåìÿ ãîäà! Vrach.tv

Êàê ñîõðàíèòü äðàãîöåííîå âðåìÿ ÷òåíèå áóëüâàðíîãî ðîìàíà, íàâåñòèòå ñâîèõ äðóçåé. Ïîñâÿòèòå òî âðåìÿ, êîòîðîå âû ïðèâûêëè òðàòèòü âïóñòóþ, äåéñòâèòåëüíî ïîëåçíûì âåùàì.

Ìíîãèå ëþäè óòâåðæäàþò, ÷òî îíè ïåðåãðóæåíû ðàáîòîé è ó íèõ íåâåðîÿòíî ìàëî âðåìåíè. Íî çàïàñ âðåìåíè ó âñåõ îäèíàêîâûé. Âîïðîñ â òîì, óìååò ëè ÷åëîâåê ïðàâèëüíî èì ðàñïîðÿæàòüñÿ? Âîò ÷åòûðå íàèïðîñòåéøèõ ñîâåòà, êîòîðûå ïîìîãóò âàì ñýêîíîìèòü áåñöåííûå ÷àñû âàøåé æèçíè: 1. Ïîñâÿòèòå âåñü âàø âûõîäíîé äåíü îòäûõó Êàæäûé ÷åëîâåê íóæäàåòñÿ â îòäûõå. Äàæå åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî ó âàñ íàêîïèëîñü ìèëëèîí äåë, ïîùàäèòå ñåáÿ è êàê ñëåäóåò îòäîõíèòå â ñâîé âûõîäíîé äåíü. Âàì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî ýòî

íàïðàñíàÿ òðàòà âðåìåíè, íî ïîëíîöåííûé îòäûõ ïîìîæåò âàì ñýêîíîìèòü ìàññó äðàãîöåííûõ ìèíóò â áóäóùåì. Åñëè âû íàáåðåòåñü ñèë, âû ñìîæåòå ñïðàâëÿòüñÿ ñ çàäà÷àìè áûñòðåå è ýôôåêòèâíåå. Âàø ìîçã îòäîõíåò, à ìûñëè ñòàíóò áîëåå ÿñíûìè. 2. Çàìåíèòå îäèí âèä äåÿòåëüíîñòè äðóãèì Äîâîëüíî ïðîñòî, íå òàê ëè? Âûáåðèòå êàêîéíèáóäü âèä äåÿòåëüíîñòè è çàìåíèòå åãî íà ÷òî-òî äðóãîå. Íàïðèìåð, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñìîòðåòü òåëåâèçîð, ïîïðîáóéòå íà÷àòü ñâîé áèçíåñ ÷åðåç èíòåðíåò. Èëè âìåñòî òîãî, ÷òîáû óãëóáèòüñÿ â

3. Îñîçíàâàéòå, ÷òî âû äåëàåòå Ïî÷åìó áîëüøèíñòâî ëþäåé ëèøü â ïîñëåäíèé ìîìåíò ïîíèìàþò, ÷òî îíè ÷åãî-òî íå óñïåâàþò ñäåëàòü? Ïîòîìó ÷òî îíè íå óìåþò êîíòðîëèðîâàòü ñâîå âðåìÿ, íå óìåþò îòñëåæèâàòü åãî. Äëÿ òîãî ÷òîáû íàó÷èòüñÿ ýòî äåëàòü, âû äîëæíû ÷åòêî îñîçíàâàòü, ÷òî âû äåëàåòå, ñêîëüêî âðåìåíè íà ýòî óõîäèò è íå ñëèøêîì ëè äîëãî âû ðàáîòàåòå íàä îäíîé è òîé æå çàäà÷åé. 4. Îòðåæüòå âñå ëèøíåå Èùèòå áîëåå ïðîñòûå ðåøåíèÿ, íå òÿíèòå ìèíóòû, ñîêðàùàéòå ñðîêè. Òî, ÷òî âû äåëàåòå çà 30 ìèíóò, ìîæíî ñäåëàòü çà 20, à òî, ÷òî âû äåëàåòå çà 20, ìîæíî ñäåëàòü çà 15 ìèíóò. Êîíå÷íî, ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî ïÿòü ìèíóò ïîãîäû íå ñäåëàþò. Íî èìåííî èç äðàãîöåííûõ ñýêîíîìëåííûõ ìèíóò ñêëàäûâàþòñÿ ÷àñû, äíè è ãîäû âàøåé æèçíè.

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ ÎÔÈÑÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ

2555 NOSTRAND AVENUE ÏÎÑËÅ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÍÀ×ÀË ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÒÜ

ÂÎÄÍÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ ðàñèâûé äèçàéí ñî÷åòàåòñÿ ñ ðåãóëèðîâàííûì Ê òåìïåðàòóðíûì ðåæèìîì âîäû. Ïîä ðóêîâîäñòâîì êâàëèôèöèðîâàííîãî ñïåöèàëèñòà ïðîâîäÿò-

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñÿ âîäíûå ïðîöåäóðû, ìàññàæ, êîòîðûå óêðåïëÿìåäèöèíñêèå þò ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ è ìûøå÷íóþ ñèñòåìû îðñòðàõîâêè, Ìåäèêåéä ãàíèçìà, âåäóò ê ïîòåðå ëèøíåãî âåñà, ÷òî ïîëîæèè Ìåäèêåð òåëüíî ñêàçûâàåòñÿ ïðè ëå÷åíèè òàêèõ áîëåçíåé, êàê äèàáåò, ãèïåðòîíèÿ, îñòåîàòðèò. ðèõîäèòå ê íàì, è ìû ãàðàíòèðóåì óëó÷øåíèå âàøåãî ñàìî÷óâñòâèÿ.

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò

Ñïðàâêè ïî òåë. 1 (347) 844-3221

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã. • ÁÅÉÑÁÎË • Äåéñòâóþùèå îáëàäàòåëè Êóáêà ÃÁË «Íüþ-Éîðê ÿíêèñ» ñäåëàëè ïåðâûé øàã ê î÷åðåäíîìó òèòóëó. Â ñòàðòîâîì êðóãå ïëåé-îôô ðîçûãðûøà-2010 îíè â òðåõ ìàò÷àõ âñóõóþ îáûãðàëè «Ìèííåñîòà òâèíñ» - 3:0. Ïðè÷åì äâå ïåðâûå âñòðå÷è «Áîìáàðäèðû èç Áðîíêñà» âûèãðàëè â ãîñòÿõ, à ïîáåäíóþ òî÷êó â ñåðèè ïîñòàâèëè íà äîìàøíåé àðåíå «ßíêè-Ñòýäèóì» - 6:1. Â ôèíàëå Àìåðèêàíñêîé ëèãè ïîäîïå÷íûì Äæî Äæèðàðäè ïðåäñòîèò ïðîòèâîñòîÿíèå ñ ïîáåäèòåëÿìè ñåðèè ìåæäó «Òàìïà-Áýé ðýéñ» è «Òåõàñ ðåéíäæåðñ», êîòîðûõ íàçâàëà ïÿòàÿ èãðà, ñîñòîÿâøàÿñÿ âî âòîðíèê â Òàìïà-Áýé. Èòîã ñåðèè «Äæàéíòñ» - «Òâèíñ» íå ñòàë ñþðïðèçîì äëÿ áîëüøèíñòâà ñïåöèàëèñòîâ è ïîêëîííèêîâ áåéñáîëà. Íåîæèäàííîñòüþ ñòàëî òî, ÷òî êîìàíäà èç Ìèííåàïîëèñà íå ñóìåëà âûèãðàòü ó ÷åìïèîíîâ íè îäíîãî ìàò÷à â ñåðèè, â êîòîðîì îíà èìåëà ïðåèìóùåñòâî ñâîåãî ïîëÿ. «Òâèíñ» çàâåðøèëè ðåãóëÿðíûé ÷åìïèîíàò íà ïåðâîì ìåñòå â äèâèçèîíå «Ñåíòðàë» (94 ïîáåä è 68 ïîðàæåíèé) è àâòîìàòè÷åñêè âûøëè â êóáêîâûé ðàóíä ïîä îáùèì ¹2. «ßíêèñ» áûëè âòîðûìè â äèâèçèîíå «Âîñòîê» (95-67) ïîñëå «Òàìïà-Áýé ðýéñ» (¹1), çàâåðøèâøèõ ïåðâûé ýòàï ÷åìïèîíàòà ñ ëó÷øèìè ïîêàçàòåëÿìè â Àìåðèêàíñêîé ëèãå (96-66). Îäíàêî ïîäîïå÷íûå Äæî Äæèðàðäè â çàî÷íîì ñïîðå îáîøëè êîíêóðåíòîâ çà ÷åòâåðòóþ ïóòåâêó â ïëåé-îôô, çàíÿâøèõ âòîðûå ìåñòà â äèâèçèîíàõ «Ñåíòðàë» è «Çàïàä». Ñîãëàñíî ðåãëàìåíòó «ßíêèñ» âûøëè â êóáêîâûé ðåãëàìåíò ïîä ¹4. À ¹3 ïîëó÷èëè «Òåõàñ ðåéíäæåðñ» (90-72). Ñåðèè ïåðâîãî êðóãà áûñòðîòå÷íû è ïðîäîëæàþòñÿ äî òðåõ ïîáåä îäíîé èç êîìàíä. Òåì íå ìåíåå áîëüøèíñòâî ýêñïåðòîâ ïðåäðåêàëè óïîðíîå ïðîòèâîñòîÿíèå ìåæäó “ßíêèñ” è “Òâèíñ”. Âåäü ïîñëåäíèå äîâîëüíî óáåäèòåëüíî âûñòóïàëè â ðåãóëÿðíîì ðîçûãðûøå è îïåðåäèëè áëèæàéøèõ êîíêóðåíòîâ ïî äèâèçèîíó íà öåëûõ øåñòü ïîáåä. À îò «ßíêèñ» è «Ðýéñ» îíè îòñòàëè âñåãî íà îäèí è äâà âûèãðûøà ñîîòâåòñòâåííî. Íî ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî äâå ñòàðòîâûå âñòðå÷è «Òâèíñ» èãðàëè íà ñâîåé àðåíå, òðóäíî áûëî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îíè íå ñìîãóò âûèãðàòü ó 27-êðàòíîãî îáëàäàòåëÿ Êóáêà ÃÁË õîòü îäèí ìàò÷. Íî èìåííî òàê è ïðîèçîøëî. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ðåøàþùèìè îêàçàëèñü êîëîññàëüíûé îïûò, ìàñòåðñòâî è ñûãðàííîñòü ïîäîïå÷íûõ Äæî Äæèðàðäè. Íûíåøíèé ìåíåäæåð «ßíêèñ» (â áåéñáîëå òàê íàçûâàþò ãëàâíîãî òðåíåðà) ñàì íàäåëåí äóõîì ïîáåäèòåëÿ. Â ñîñòàâå «ßíêèñ» ïîä íà÷àëîì ñâîåãî ëåãåíäàðíîãî ïðåäøåñòâåííèêà Äæî Òîððå îí òðè ðàçà (â 1996, 1998 è 1999 ãîäàõ) ñòàíîâèëñÿ îáëàäàòåëåì Êóáêà ÃÁË. Âìåñòå ñ íèì ïî òðè ÷åìïèîíñêèõ ïåðñòíÿ ñîáðàëè òîãäà åùå ñîâñåì ìîëîäûå Äåðåê Äæåòòåð, Ìàðèàíî Ðèâåðà, Ýíäè Ïýòòèò è Õîðõå Ïàñàäà. Òðåòüþ ïîäðÿä ïîáåäó â 2000-ì ýòà âåëèêîëåïíàÿ ÷åòâåðêà îäåðæàëà áåç Äæèðàðäè, çàâåðøèâøåãî êàðüåðó èãðîêà. Íî ãîä íàçàä ñóäüáà ñíîâà ñâåëà èõ. Íà ìåñòî óøåäøåãî â îòñòàâêó Òîððå âëàäåëåö «ßíêèñ» Äæîðäæ Ñòåéíáðåííåð ïðèãëàñèë ñâîåãî ëþáèìöà Äæèðàðäè. È ñïóñòÿ äåâÿòü ëåò â ìóçåå òðîôååâ «Áîìáàðäèðîâ èç Áðîíêñà» ïîÿâèëñÿ 27-é ïî ñ÷åòó Êóáîê ÃÁË, ê êîòîðîìó ñâîè ðóêè ïðèëîæèëè Äåðåê, Ìàðèàíî, Ýíäè è Õîðõå. Òåïåðü Äæèðàðäè ñî ñâîèìè åäèíîìûøëåííèêàìè øòóðìóåò î÷åðåäíîé Îëèìï. È åñëè îíè ñ òàêèì æå íàñòðîåì áóäóò ñðàæàòüñÿ è ïðîòèâ äðóãèõ ñîïåðíèêîâ, òî îñòàíîâèòü èõ áóäåò íåâîçìîæíî. Â ïðîòèâîñòîÿíèè ñ «Òâèíñ» ñëîæíûì ïîëó÷èëñÿ ïåðâûé ìàò÷. Õîçÿåâà îò÷àÿííî ñîïðîòèâëÿëèñü è ïðîèãðàëè ñ ðàçíèöåé â äâà î÷êà (4:6). Âî âòîðîé âñòðå÷å ïðåâîñõîäñòâî äåéñòâóþùèõ ÷åìïèîíîâ áûëî íàìíîãî îùóòèìåå - 5:2. À â ïåðâîé îòâåòíîé èãðå â Íüþ-Éîðêå «ßíêèñ» äîìèíèðîâàëè íà ïðîòÿæåíèè âñåé èãðû - 6:1. Åäèíñòâåííîå î÷êî

Êóáîê ÃÁË-2010

“ßÍÊÈÑ»: ØÀÃ Ê ÊÓÁÊÓ ÏËÅÉ-ÎÔÔ Ïåðâûé êðóã ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ËÈÃÀ «Òàìïà-Áýé ðýéñ» (¹1) - «Òåõàñ ðåéíäæåðñ» (¹3) - 2:2 1:5, 0:6, 6:3, 5:2 “Ìèííåñîòà òâèíñ» (¹2) - «ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ßÍÊÈÑ» (¹4) - 0:3 4:6, 2:5, 1:6 ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÀß ËÈÃÀ «ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß ÔÈËËÈÑ» (¹1) - «Öèíöèííàòè ðåäñ» (¹3) - 3:0 4:0, 7:4, 2:0 «ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ ÄÆÀÉÍÒÑ» (¹2) - «Àòëàíòà áðýéâñ» (¹4) 3:1, 1:0, 4:5 (11-é èí.), 3:2, 3:2

“Òâèíñ” äîáûëè â âîñüìîì èííèíãå, è âèíîâíèêîì èõ êðóøåíèÿ ñòàë ïèò÷åð Ôèë Õüþäæåñ, êîòîðûé â òå÷åíèå ñåìè èííèíãîâ íå ïîçâîëèë ñîïåðíèêàì íàíåñòè õîòü îäèí ðåçóëüòàòèâíûé óäàð. Õüþäæåñ ñòàë ïÿòûì ïèò÷åðîì ìîëîæå 25 ëåò â èñòîðèè Àìåðèêàíñêîé ëèãè, îòûãðàâ-

øèì 7 èííèíãîâ íà «0» â ìàò÷àõ ïëåéîôô. Óäèâèòåëüíî ðàçâèâàëèñü ñîáûòèÿ â ñåðèè «Òàìïà-Áýé ðýéñ» è «Òåõàñ ðåéíäæåðñ». Ëó÷øàÿ êîìàíäà Àìåðèêàíñêîé ëèãè ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ñåçîíà íà÷àëà ïîåäèíîê ñ äâóõ ñîêðóøèòåëüíûõ äî-

ìàøíèõ ïîðàæåíèé - 1:5 è 0:6 - è îêàçàëàñü íà êðàþ ïðîïàñòè, âûêàðàáêàòüñÿ èç êîòîðîé â òàêîé ñèòóàöèè ÷ðåçâû÷àéíî ñëîæíî. Îäíàêî «Ðýéñ» ñóìåëè ñïàñòè ñâîþ ðåïóòàöèþ. Îíè âûèãðàëè îáà îòâåòíûõ ìàò÷à - 6:3 è 5:2 - è â ñåðèè íàñòóïèëî ðàâåíñòâî (2-2). Ïÿòûé ðåøàþùèé ìàò÷ ñîñòîÿëñÿ âî âòîðíèê â ÒàìïàÁýé. Íåóäà÷íèê ïðîøëîãîäíåé Âñåìèðíîé ñåðèè êîìàíäà «Ôèëàäåëüôèÿ ôèëëèñ» (â ôèíàëå Êóáêà ÃÁË îíà ïðîèãðàëà «ßíêèñ» ñî ñ÷åòîì 2:4) ñåðèþ ïåðâîãî êðóãà ïëåéîôô ïðîâåëà äîâîëüíî óâåðåííî. Ëó÷øåìó êëóáó ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà â ÃÁË, Íàöèîíàëüíîé ëèãå è äèâèçèîíå «Âîñòîê» (97 ïîáåä ïðè 65 ïîðàæåíèÿõ) íå ïðèøëîñü âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðåèìóùåñòâîì ñâîåãî ïîëÿ. Â äâóõ äîìàøíèõ ìàò÷àõ «Ôèëëèñ» íå îñòàâèëè øàíñîâ ïîáåäèòåëÿì äèâèçèîíà «Ñåíòðàë» áåéñáîëèñòàì «Öèíöèííàòè ðåäñ» (¹3, 92-71) - 4:0 è 7:4. Ïðè÷åì âî âòîðîé âñòðå÷å «Ðåäñ» ïîñëå ÷åòâåðòîãî èííèíãà áûëè âïåðåäè ñî ñ÷åòîì 3:0. Íî çàòåì õîçÿåâà ïåðåõâàòèëè èíèöèàòèâó è äîìèíèðîâàëè íà ïîëå âïëîòü äî îêîí÷àíèÿ èãðû. Ïðè ñ÷åòå 2-0 â ïîëüçó “Ôèëëèñ” êîìàíäû ïåðååõàëè â Öèíöèííàòè è ôèëàäåëüôèéöû â ñëîæíîì ìàò÷å îäîëåëè õîçÿåâ - 2:0. Èãðà ïðîõîäèëà íà ïîëå ñòàäèîíà Ball park, êîòîðûé âîøåë â ñòðîé â 2003 ãîäó è âïåðâûå ñîáðàë ïîëíûé àíøëàã - íèêîãäà íà åãî òðèáóíàõ íå ñîáèðàëèñü 44 600 çðèòåëåé. Îäíàêî áîëüøèíñòâî èç íèõ ïîêèäàëè àðåíó â óæàñíîì íàñòðîåíèè. «Ðåäñ» íå ñìîãëè íàíåñòè íè îäèí ðåçóëüòàòèâíûé óäàð. Ãëàâíûì âèíîâíèêîì ïîðàæåíèÿ õîçÿåâ ïðèçíàí ïèò÷åð-ñòàðòåð «Ôèëëèñ» ëåâøà Êîóë Õàìåëñ, êîòîðûé áûë ïðèçíàí íàèáîëåå öåííûì èãðîêîì Âñåìèðíîé ñåðèè-2008 (òîãäà â ôèíàëå Êóáêà ÃÁË “Ôèëëèñ” îáûãðàë «Ðýéñ» - 4:1). Â òðåòüåì ìàò÷å ñ «Ðåäñ» îí âûáèë èç èãðû ïÿòåðûõ õèòòåðîâ ñîïåðíèêîâ è ïðè ñ÷åòå 2:0 â äåâÿòîì èíííèãå áûë çàìåíåí, êîãäà ñóäüáà âñòðå÷è è âñåé ñåðèè ïðàêòè÷åñêè áûëà ðåøåíà. Â ñåðèè ìåæäó «Ñàí-Ôðàíöèñêî äæàéíòñ» (¹2, «Çàïàä», 92-70) è «Àòëàíòà áðýéâñ» (¹4, “Âîñòîê», 91-71) ïîñëå äâóõ ïåðâûõ âñòðå÷ ñ÷åò áûë íè÷åéíûì - 1-1. Ñíà÷àëà “Äæàéíòñ» öåíîé áîëüøèõ óñèëèé âûðâàëè ïîáåäó ñ ìèíèìàëüíûì ñ÷åòîì - 1:0. Âòîðîé, íå ìåíåå íàïðÿæåííûé ìàò÷ îñòàëñÿ çà «Áðýéâñ» - 5:4. Ïðè÷åì ïîáåäíóþ òî÷êó ãîñòè ïîñòàâèëè âî âòîðîì äîïîëíèòåëüíîì èííèíãå (â áåéñáîëå íè÷üè íå ôèêñèðóþòñÿ è èãðà ïðîäîëæàåòñÿ äî ïåðâîãî ðåçóëüòàòèâíîãî óäàðà). Îäíàêî â ïåðâîé æå îòâåòíîé âñòðå÷å óñïåõ â óïîðíîé áîðüáå ñîïóòñòâîâàë «Äæàéíòñ» - 3:2, è êàëèôîðíèéöû ñíîâà âûøëè âïåðåä - 2-1. ×åòâåðòûé ìàò÷ ñòàë ïîñëåäíèì â ñåðèè. «Äæàéíòñ» âûèãðàëè åãî ñ òåì æå ñ÷åòîì, ÷òî è ïðåäûäóùèé, - 3:2 è çàâåðøèëè ñåðèþ â ñâîþ ïîëüçó (3:1).

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

«ËÅÉÊÅÐÑ» -ÔÀÂÎÐÈÒÛ» Òàê ñ÷èòàþò áîëüøèíñòâî ãåíåðàëüíûõ ìåíåäæåðîâ êëóáîâ Íàöèîíàëüíîé áàñêåòáîëüíîé àññîöèàöèè. Îíè îòäàþò ïðåäïî÷òåíèå äåéñòâóþùèì îáëàäàòåëÿì Êóáêà ÍÁÀ “Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ” â áîðüáå çà òèòóë â íîâîì ñåçîíå. Ñîãëàñíî äàííûì òðàäèöèîííîãî åæåãîäíîãî îïðîñà, 63 ïðîöåíòà ðåñïîíäåíòîâ ïîëàãàþò, ÷òî â ôèíàëå ðîçûãðûøà Êóáêà ñåçîíà 2010/11 ïîáåäÿò êàëèôîðíèéöû. Òðåòü îïðîøåííûõ ñ÷èòàþò, ÷òî òèòóë âûèãðàþò “Ìàéàìè õèò”, 3,7% ñòàâÿò íà “Áîñòîí ñåëòèêñ”. “Ëåéêåðñ” òàêæå ñ÷èòàþòñÿ áåçîãîâîðî÷íûìè ôàâîðèòàìè Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè (96,4%), îñòàëüíûå 3,6% ïðîãîëîñîâàëè çà “Äàëëàñ ìàâåðèêñ”. Íà Âîñòîêå ëèäèðóþò “Õèò” (70,4%), íà âòîðîì ìåñòå - “Ñåëòèêñ” (18,5%), íà òðåòüåì - “Îðëàíäî ìýäæèê” (11,1%). Ïîêà ãåíåðàëüíûå ìåíåäæåðû ãàäàþò, ôàâîðèòû ïðîäîëæàþò ãîòîâèòüñÿ ê ïðåäñòîÿùåìó ÷åìïèîíàòó è ó÷àñòâóþò â ïîêàçàòåëüíûõ ìàò÷àõ. Ïðàâäà, ñ ðàç-

íûì óñïåõîì. Íàïðèìåð, ãëàâíîãî ôàâîðèòà îáûãðàëè “Ìèííåñîòà òèìáåðâóëâñ”. Âñòðå÷à â Ëîíäîíå çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 111:92. Ìàò÷ ïðîõîäèë ðàìêàõ NBA Europe Live Tour 2010. “Áîñòîí ñåëòèêñ” îäîëåëè “Ôèëàäåëüôèÿ-76” ñî ñ÷åòîì 93:65 â ïîëüçó “Ñåëòèêñ”. “Ìåìôèñ ãðèçëèñ” ñ òðóäîì ïåðåèãðàëè äîìà “Èíäèàíà ïåéñåðñ” (87:85). “Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåðñ” áëàãîäàðÿ 25 î÷êàì Äæåôôà Ãðèíà ñëîìèëà ñîïðîòèâëåíèå “Øàðëîòò áîáêåòñ” (97:93). “Òîðîíòî ðýïòîðñ” íåîæèäàííî ðàçãðîìèëè “Ôèíèêñ ñàíñ” (129:78). “Íüþ-Éîðê íèêñ” òàêæå ñòàëè æåðòâàìè “Ìèííåñîòà òèìáåðâóëâñ”. Ìàò÷, êîòîðûé ïðîõîäèë íà àðåíå çíàìåíèòîãî äâîðöà ñïîðòà “Áåðñè”â Ïàðèæå, çàâåðøèëñÿ ñî ñ÷åòîì 106:100 â ïîëüçó «Âîëêîâ». Íîâîáðàíåö «Íèêñ» ðîññèéñêèé öåíòðîâîé Òèìîôåé Ìîçãîâ ïðîâåë íà ïëîùàäêå ÷óòü ìåíåå 15 ìèíóò, íàáðàë âîñåìü î÷êîâ è ñäåëàë äâà ïîäáîðà.

Ðîññèÿíèí Òèìîôåé Ìîçãîâ, êîòîðûé â ìåæñåçîíüå ïåðåøåë èç ïîäìîñêîâíûõ "Õèìîê" â êîìàíäó ÍÁÀ "Íüþ-Éîðê íèêñ",ïîëó÷èë øàíñ äåáþòèðîâàòü â ñòàðòîâîé ïÿòåðêå â ïîêàçàòåëüíîì ìàò÷å ñ «Áîñòîí ñåëòèêñ». Öåíòðîâîé ñáîðíîé Ðîññèè Ìîçãîâ â ñîñòàâå "Õèìîê" òðèæäû ñòàíîâèëñÿ ñåðåáðÿíûì ïðèçåðîì ÷åìïèîíàòà Ðîññèè, à â 2008 ãîäó îí âûèãðàë Êóáîê ñòðàíû. 24-ëåòíèé áàñêåòáîëèñò ïîäïèñàë ñ «Íèêñ» òðåõëåòíèé êîíòðàêò. Â èãðå ïðîòèâ "Ñåëòèêñ" ïðÿìûì îïïîíåíòîì ðîññèÿíèíà ìîæåò ñòàòü çâåçäíûé âåòåðàí Ëèãè öåíòðîâîé Øàêèë Î'Íèë, â ìåæñåçîíüå ïîäïèñàâøèé êîíòðàêò ñ áîñòîíñêèìè «Êåëüòàìè». Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íà ïëîùàäêå åìó ïðèäåòñÿ ñîïåðíè÷àòü ñ îäíèì èç ëèäåðîâ «Ñåëòèêñ» - áîëüøèì ôîðâàðäîì Êåâèíîì Ãàðíåòòîì. "Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå, ÷òîáû îí âûøåë ïðîòèâ Øàêà ñ íà÷àëà ìàò÷à? – âîïðîñîì íà âîïðîñ æóðíàëèñòà îòâåòèë ãëàâíûé òðåíåð "Íüþ-Éîðê íèêñ" Ìàéê Ä'Àíòîíè. – ß ïîêà åùå íå ïðèíÿë îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ ïî ýòîìó ïîâîäó. Íî òàêîé ðàñêëàä âïîëíå âîçìîæåí. Âåäü ïðîòèâîñòîÿíèå ñ Î'Íèëîì è Ãàðíåòòîì ìîãëî áû ïðîÿñíèòü ïåðñïåêòèâû Ìîçãîâà â ÍÁÀ. Îí äîëæåí óçíàòü, êàê èãðàòü ïðîòèâ òàêèõ áîëüøèõ è êëàññíûõ ïàðíåé. À ýòîãî íå ïðîèçîéäåò áåç èãðîâîé ïðàêòèêè. Ìû ñòàðàåìñÿ ïðîñìîòðåòü âñåõ. È Ìîçãîâ – ýòî òîò èãðîê, êîòîðîãî ìû òàêæå õîòèì ïðîâåðèòü â äåëå. Íåò ïðè÷èí äëÿ áåñïîêîéñòâà çà Ìîçãîâà â ïðîòèâîñòîÿíèè ñ Øàêèëîì Î’Íèëîì. Ðîññèÿíèí ñïîñîáåí ñûãðàòü õîðîøî». Ñàì öåíòðîâîé «Íèêñ» ïðèçíàëñÿ, ÷òî åìó áóäåò ñëîæíî èãðàòü ïðîòèâ ñâîåãî êóìèðà: «À êîìó ëåãêî èãðàòü

ÌÎÇÃÎÂ ÃÎÒÎÂ Ê ÄÅÁÞÒÓ ïðîòèâ Øàêèëà? Íî ìíå î÷åíü èíòåðåñíî ñîéòèñü ñ íèì íà ïëîùàäêå. Êîãäà ÿ áûë þíûì, òî íàñëàæäàëñÿ åãî âåëèêîëåïíîé èãðîé ïî òåëåâèçîðó. À òåïåðü ñàì áóäó èãðàòü ïðîòèâ íåãî. Ðàçóìååòñÿ, ÿ âîëíóþñü. Íî çàòî ïîëó÷ó õîðîøèé îïûò â ïðîòèâîñòîÿíèè ñ îäíèì èç âûäàþùèõñÿ öåíòðîâûõ â èñòîðèè ìèðîâîãî áàñêåòáîëà».

«ÍÅÒÑ» Â ÌÎÑÊÂÅ ÊÈÄÄ ÍÅ ÓÕÎÄÈÒ Ðàçûãðûâàþùèé “Äàëëàñ ìàâåðèêñ» Äæåéñîí Êèää, êîòîðîìó â ìàðòå áóäóùåãî ãîäà èñïîëíèòñÿ 38 ëåò, ïðèçíàëñÿ, ÷òî õî÷åò ñòàòü åùå îäíèì èãðîêîì ïîñëå ñâîåãî çíàìåíèòîãî êîëëåãè ïî àìïëóà Äæîíà Ñòîêòîíà, âûñòóïàâøåãî â ÍÁÀ íà äîñòîéíîì óðîâíå è â 40 ëåò. Áàñêåòáîëèñòû "Íüþ-Äæåðñè íåòñ", ïîñåòèâøèå ñ îäíîäíåâíûì âèçèòîì ñòîëèöó Ðîññèè, ïðîâåëè ïîêàçàòåëüíûé ìàò÷ â Ìîñêâå ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè Àññîöèàöèè ñòóäåí÷åñêîãî áàñêåòáîëà (ÀÑÁ) è Øêîëüíîé áàñêåòáîëüíîé ëèãè (ØÁË). Â ðàìêàõ øîó ñîñòîÿëèñü êîíêóðñû, â êîòîðûõ áàñêåòáîëèñòû ñîðåâíîâàëèñü â ðàçëè÷íûõ èãðîâûõ êîìïîíåíòàõ, à òàêæå òîâàðèùåñêèé ìàò÷ ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ ïî 10 ìèíóò. Â çàêëþ÷åíèå âëàäåëåö «Íåòñ» Ìèõàèë Ïðîõîðîâ âðó÷èë ñòèïåíäèè ëó÷øèì òðåíåðàì, èãðîêàì è ìåíåäæåðàì ÀÑÁ. Ãëàâíûé òðåíåð êëóáà ÍÁÀ Ýâåðè Äæîíñîí ïðèçíàëñÿ, ÷òî ïðèåõàë â Ìîñêâó

âî âòîðîé ðàç. "Ìíå â Ìîñêâå î÷åíü íðàâèòñÿ. Åäà, ðåñòîðàíû, ãîñòèíèöû, ëþäè, Êðåìëü. ß â âîñòîðãå îò ýòîãî ãîðîäà è ñòðàíû ñ òàêîé âåëèêîé èñòîðèåé", - ñêàçàë òðåíåð. Äæîíñîí ðàññêàçàë, ÷òî íàêàíóíå «Íåòñ» äîìà ïðîâåëè êîíòðîëüíûé ìàò÷ ïðîòèâ "Ôèëàäåëüôèè-67" è ñðàçó æå âûëåòåëè â Ðîññèþ. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ, êàêèå çàäà÷è êîìàíäà ñòàâèò ïåðåä ñîáîé â ÷åìïèîíàòå ÍÁÀ, íàñòàâíèê "Íåòñ" çàÿâèë: "Âûèãðàòü êàê ìîæíî áîëüøå èãð è ïðèâèòü êîìàíäå ïîáåäíûé äóõ". Ìèõàèë Ïðîõîðîâ çàÿâèë, ÷òî îäíîé èç åãî öåëåé ÿâëÿåòñÿ ïîïóëÿðèçàöèÿ «Íåòñ» â Ðîññèè, à îñíîâíàÿ çàäà÷à – âåðíóòü êîìàíäó â ýëèòó ÍÁÀ. ×åðåç ïÿòü

ëåò, ïî åãî ñëîâàì, "Íåòñ" äîëæíû ñòàòü îáëàäàòåëÿìè Êóáêà ÍÁÀ. "Ó íàñ åñòü ìíîãî âîçìîæíîñòåé, ÷òîáû ñòàòü ÷åìïèîíàìè, – ïîä÷åðêíóë âëàäåëåö "Íåòñ". – À çàäà÷à íà ïðåäñòîÿùèé ñåçîí - âûõîä â ïëåé-îôô ÍÁÀ. Íàäåþñü, ÷òî ìû çàâîþåì ïðàâî èãðàòü â ïëåé-îôô". Ïðîõîðîâ ðàññêàçàë, ÷òî ðóêîâîäñòâî ÍÁÀ ïîøëî åìó íàâñòðå÷ó è îòïóñòèëî êîìàíäó íà îäèí äåíü â Ìîñêâó ïî ïóòè â Êèòàé, ãäå ó "Íåòñ" çàïëàíèðîâàíû ïðåäñåçîííûå âûñòàâî÷íûå èãðû. "ß ïðåäëîæèë ðóêîâîäñòâó ÍÁÀ, ÷òîáû ïåðâàÿ ðîññèéñêàÿ êîìàíäà â ïåðâûé ðàç ïîáûâàëà â Ðîññèè. Ìíå óäàëîñü óáåäèòü èõ, è ÿ èì î÷åíü áëàãîäàðåí».

«ß î÷åíü õîòåë áû ïîéòè ïî ñòîïàì Äæîíà. Îí - ëó÷øèé. Åñëè ìíå óäàñòñÿ ïîäîáðàòüñÿ ê åãî óðîâíþ â òàêîì âîçðàñòå, òî ÿ áóäó íåâåðîÿòíî ðàä. Âñå ðåøàåòñÿ íà ïëîùàäêå. Òàê ÷òî ÿ ïðîñòî ñòàðàþñü ïðåäóãàäûâàòü ñèòóàöèþ è èñïîëüçîâàòü ñâîé îïûò ïðîòèâ áîëåå ìîëîäûõ èãðîêîâ. Åñëè ÿ ñìîãó ýòî äåëàòü äî 40-41 ãîäà, ýòî áóäåò äîñòèæåíèå. Ïîêà ó âëàäåëüöà «Ìàâåðèêñ» Ìàðêà Êüþáàíà äëÿ ìåíÿ åñòü ðàáîòà, ÿ áóäó èãðàòü ñ óäîâîëüñòâèåì. Åñëè ïñèõîëîãè÷åñêè è ôèçè÷åñêè ÿ îñòàíóñü â òîé æå ôîðìå, ÷òî ñåé÷àñ, òî, äóìàþ, ó ìåíÿ âñå ïîëó÷èòñÿ», – ñêàçàë Êèää.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã. • ÔÓÒÁÎË •

ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÄÎÌÎÉ Áûâøèé ãëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé Ðîññèè, ìîñêîâñêîãî ÖÑÊÀ è êèåâñêîãî «Äèíàìî» Âàëåðèé Ãàççàåâ âîçâðàùàåòñÿ äîìîé âî Âëàäèêàâêàç, ãäå íà÷èíàë ñâîé ïóòü â áîëüøîé ôóòáîë. Èçâåñòíîìó ñïåöèàëèñòó ïðåäëîæèëè ïîñò ïðåçèäåíòà ìåñòíîãî êëóáà «Àëàíèÿ», êîòîðóþ â 1995 ãîäó â êà÷åñòâå íàñòàâíèêà îí ïðèâîäèë ê çîëîòûì ìåäàëÿì ðîññèéñêîãî ÷åìïèîíàòà. Âàëåðèé Ãàççàåâ åùå ïàðó íåäåëü íàçàä çàíèìàë äîëæíîñòü ãëàâíîãî òðåíåðà ñàìîé òèòóëîâàííîé êîìàíäû Óêðàèíû, íî, óéäÿ â îòñòàâêó, ïî âñåé âèäèìîñòè, ðåøèë ñäåëàòü ïåðåðûâ â òðåíåðñêîé êàðüåðå. Îí ñîãëàñèëñÿ âåðíóòüñÿ â «Àëàíèþ», íî íå â òðåíåðñêèé øòàá, à â ðàíãå ãëàâû ìåíåäæìåíòà. Â íûíåøíåé ñòðóêòóðå âëàäèêàâêàçñêîãî êëóáà äîëæíîñòè ïðåçèäåíòà ïîêà íåò, íî â áëèæàéøåå âðåìÿ îíà áóäåò îôèöèàëüíî ó÷ðåæäåíà ðàäè ÷åëîâåêà, â ñâîå âðåìÿ ñäåëàâøåãî î÷åíü ìíîãîå äëÿ ñâîåé ðîäíîé êîìàíäû. Èìåííî ñ ãëàâíûì òðåíåðîì Ãàççàåâûì «Àëàíèÿ» äîáèëàñü íàèáîëüøèõ óñïåõîâ â ñâîåé èñòîðèè. Ïîä åãî íà÷àëîì â 1995 ãîäó êëóá èç Âëàäèêàâêàçà, êîòîðûé òîãäà íàçûâàëñÿ «Ñïàðòàê» è ïðåäñòàâëÿë ñòîëèöó Ñåâåðíîé Îñåòèè Îðäæîíèêèäçå, ñòàë ÷åìïèîíîì ñòðàíû, à â 1996 ãîäó çàâîåâàë ñåðåáðÿíûå ìåäàëè. Ñàì Âàëåðèé Ãàççàåâ íà÷èíàë êàðüåðó ôóòáîëèñòà â øêîëå îðäæîíèêèäçåâñêîãî «Ñïàðòàêà». Çàòåì îí çàùèùàë öâåòà ïåðâîé êîìàíäû ýòîãî êëóáà, íî áîëåëüùèêàì îí çàïîìíèëñÿ ïî âûñòóïëåíèÿì çà ìîñêîâñêîå «Äèíàìî» â ÷åìïèîíàòå ÑÑÑÐ. Â ñîñòàâå ñòîëè÷íûõ «áåëî-ãîëóáûõ» îí ñî âðåìåíåì ñòàë îäíèì èç íàèáîëåå ÿðêèõ, ñàìîáûòíûõ è ðåçóëüòàòèâíûõ ôîðâàðäîâ ñòðàíû, êîòîðîìó íå ðàç ïðåäñòàâëÿëàñü âîçìîæíîñòü íàäåâàòü ôîðìó ñîâåòñêîé ñáîðíîé. Ñèìâîëè÷íî, ÷òî ñâîþ òðåíåðñêóþ áèîãðàôèþ íà÷àë èìåííî â ðîäíîì «Ñïàðòàêå», ïðîäîëæèë â ìîñêîâñêîì «Äèíàìî» è ñ÷èòàëñÿ îäíèì èç íàèáîëåå òàëàíòëèâûõ íàñòàâíèêîâ íîâîé âîëíû. Îí ïîäòâåðäèë ýòî ñâîåé ðàáîòîé â «Äèíàìî», êîãäà â 1992 ãîäó ïðèâåë êîìàíäó ê ñåðåáðÿíûì ìåäàëÿì ÷åìïèîíàòà ñòðàíû. Ðàçâèòü óñïåõ ñî ñâîèìè ïîäîïå÷íûìè Ãàççàåâó íå óäàëîñü. Áîëåå òîãî, îí ïîêèíóë ñâîé ïîñò ïîñëå ðàçãðîìíîãî ïîðàæåíèÿ îò íåìåöêîãî «Àéíòðàõòà» (0:6) â åâðîêóáêå. Âñêîðå Ãàççàåâ ïðèíÿë ïðåäëîæåíèå âîçãëàâèòü òðåíåðñêèé øòàá «Ñïàðòàêà» èç Âëàäèêàâêàçà, êîòîðûé â 1995 ãîäó ñòàë ÷åìïèîíîì ñòðàíû è íàðóøèë ãåãåìîíèþ ñòîëè÷íûõ êëóáîâ â ðîññèéñêîì ôóòáîëå. Ãîä ñïóñòÿ âëàäèêàâêàçöû áûëè î÷åíü áëèçêè ïîâòîðèòü óñïåõ, íî ïðîèãðàëè ìîñêîâñêîìó «Ñïàðòàêó» â ïåðåèãðîâêå, è «çîëîòî» ïðèøëîñü ìåíÿòü íà «ñåðåáðî». Ñâîåé âåðøèíû Ãàççàåâ-òðåíåð äîñòèã ñî ñòîëè÷íûì ÖÑÊÀ. Ñ àðìåéöàìè îí òðèæäû âûèãðûâàë ÷åìïèîíàò Ðîññèè, à òàêæå çàâîåâàë Êóáîê ÓÅÔÀ. Â ñåçîíàõ 2002/03 Ãàççàåâ ðóêîâîäèë ñáîðíîé Ðîññèè, êîòîðàÿ ïîä åãî íà÷àëîì ïðîâåëà 9 ìàò÷åé, â ÷åòûðåõ èç

íèõ âûèãðàëà è â äâóõ óñòóïèëà. Â ñåçîíå 2007 ãîäà â èãðå ÖÑÊÀ íàìåòèëñÿ ñïàä, è ðåçóëüòàòû êîìàíäû íå óäîâëåòâîðÿëè ñïåöèàëèñòîâ è ïîêëîííèêîâ «áåëî-ãîëóáûõ». Íàä òðåíåðîì ñòàëè ñãóùàòüñÿ òó÷è, è ìíîãèå ñ÷èòàëè, ÷òî ïîñëå îêîí÷àíèÿ ÷åìïèîíàòà ÖÑÊÀ âîçãëàâèò íîâûé ÷åëîâåê. Îäíàêî ñìåíà ãëàâíîãî òðåíåðà ïðîèçîøëà íå ñðàçó. Òîëüêî â èþëå 2008-ãî ïóòè ÖÑÊÀ è Ãàççàåâà ðàçîøëèñü. 26 ìàÿ 2009 ãîäà Ãàççàåâ ñòàë ãëàâíûì òðåíåðîì êèåâñêîãî «Äèíàìî», ñìåíèâ íà ýòîì ïîñòó óøåäøåãî â ìîñêîâñêèé «Ëîêîìîòèâ» Þðèÿ Ñåìèíà. Íî êàðüåðà ïåðâîãî íà Óêðàèíå ñëîæèëàñü íå î÷åíü óäà÷íî. Â ÷åìïèîíàòå ñòðàíû êîìàíäà ñòàëà âòîðîé, à â íûíåøíåì ñåçîíå êèåâëÿíå íå ñëèøêîì óñïåøíî ñûãðàëè â åâðîêóáêàõ, è êàê ñëåäñòâèå ïîñëå ïîðàæåíèÿ îò ìîëäàâñêîãî «Øåðèôà» â Ëèãå Åâðîïû Ãàççàåâ ïîêèíóë êîìàíäó.

ÄËß ÁÀËËÀÊÀ ÑÅÇÎÍ ÇÀÂÅÐØÈËÑß Êàïèòàí ëåâåðêóçåíñêîãî “Áàéåðà” Ìèõàýëü Áàëëàê âûáûë èç ñòðîÿ äî êîíöà 2010 ãîäà. Òðàâìà áåäðà, ïîëó÷åííàÿ â ìàò÷å ÷åìïèîíàòà Ãåðìàíèè ïðîòèâ “Ãàííîâåðà”, íå ïîçâîëèò åìó çàâåðøèòü ñåçîí. Áàëëàê íàñòèãëà íåïðèÿòíîñòü 11 ñåíòÿáðÿ. Âîññòàíîâëåíèå íà ïåðâûé âçãëÿä ïðîõîäèëî íîðìàëüíî, è ïëàíèðîâàëîñü, ÷òî ôóòáîëèñò âåðíåòñÿ íà ïîëå â êîíöå îêòÿáðÿ. Íî â ïîñëåäíèå äíè ñòàëî ÿñíî, ÷òî ëå÷åíèå ïîëóçàùèòíèêà ïðîäëèòñÿ çíà÷èòåëüíî äîëüøå. Â òå÷åíèå áëèæàéøèõ ÷åòûðåõ - øåñòè íåäåëü âðà÷è ðåêîìåíäîâàëè åìó íîñèòü ñïåöèàëüíóþ ôèêñèðóþùóþ øèíó. Çàòåì åìó ïðåäñòîèò ïðîéòè ìåäîáñëåäîâàíèå, ïî èòîãàì êîòîðîãî ñòàíåò ÿñíî, êàê èäåò ïðîöåññ âîññòàíîâëåíèÿ. Â ëþáîì ñëó÷àå, äî íàñòóïëåíèÿ 2011 ãîäà Áàëëàê íà ïîëå íå âûéäåò. Ïîëóçàùèòíèê Áàëëàê ïîäïèñàë êîíòðàêò ñ “Áàéåðîì” â êîíöå èþíÿ òåêóùåãî ãîäà. Äî ýòîãî îí â òå÷åíèå ÷åòûðåõ ëåò âûñòóïàë çà ëîíäîíñêèé «×åëñè», îäíàêî àíãëèéñêèé êëóá îòêàçàëñÿ îò óñëóã íåìöà è íå ñòàë ïîäïèñûâàòü ñ íèì íîâîå ñîãëàøåíèå. Â ìàå áûâøèé êàïèòàí ñáîðíîé Ãåðìàíèè ïîëó÷èë òðàâìó ãîëåíîñòîïà, èççà êîòîðîé âûíóæäåí áûë ïðîïóñòèòü ÷åìïèîíàò ìèðà-2010 â ÞÀÐ. Òåïåðü íåÿñíî, ïîëó÷èò ëè îí êàïèòàíñêóþ ïîâÿçêó íàçàä, åñëè âíîâü áóäåò âûçâàí â ñáîðíóþ. À ñåé÷àñ êàïèòàíîì íàöèîíàëüíîé êîìàíäû ÿâëÿåòñÿ Ôèëèïï Ëàì.

ØÅÂ×ÅÍÊÎ ÄÓÌÀÅÒ ÎÁ ÓÕÎÄÅ Êàïèòàí êèåâñêîãî “Äèíàìî” è ñáîðíîé Óêðàèíû Àíäðåé Øåâ÷åíêî çàÿâèë î íàìåðåíèè çàâåðøèòü ôóòáîëüíóþ êà-

ðüåðó ïîñëå ÷åìïèîíàòà Åâðîïû 2012 ãîäà. Ïî ñëîâàì ôóòáîëèñòà, ýòî ðåøåíèå “îáæàëîâàíèþ íå ïîäëåæèò”. Â ôåâðàëå íûíåøíåãî ãîäà Øåâ÷åíêî ïðèçíàëñÿ, ÷òî ìîæåò ïîêèíóòü áîëüøîé ñïîðò èç-çà òðàâìû ñïèíû, åñëè çäîðîâüå íå áóäåò ïîçâîëÿòü åìó ïðîäîëæàòü âûñòóïëåíèÿ. Íî, âèäèìî, Àíäðåé ñòàë ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íàìíîãî ëó÷øå, îí ðåøèë îòëîæèòü ñâîþ îòñòàâêó åùå íà äâà ãîäà. Àíäðåé Øåâ÷åíêî íà÷èíàë ôóòáîëüíóþ êàðüåðó â êèåâñêîì “Äèíàìî”. Â 1999 ãîäó ôîðâàðä ïåðåøåë â èòàëüÿíñêèé “Ìèëàí”, ãäå âìåñòå ñ ìíîãî÷èñëåííûìè òèòóëàìè ê íåìó ïðèøëî âñåìèðíîå ïðèçíàíèå. Â ñòàíå «êðàñíîñèíèõ» îí ïðîâåë ñåìü çàïîìèíàþùèõñÿ ñåçîíîâ. Ñ “Ìèëàíîì» îí âûèãðàë Ëèãó ÷åìïèîíîâ è Ñóïåðêóáîê Åâðîïû, ÷åìïèîíàò è Êóáîê Èòàëèè. Áóäó÷è ëèäåðîì àòàêè «Ìèëàíà», Øåâ÷åíêî áûë ïðèçíàí ëó÷øèì èãðîêîì Åâðîïû è ñòàë îáëàäàòåëåì «Çîëîòîãî ìÿ÷à» ôðàíöóçñêîãî åæåíåäåëüíèêà «Ôðàíñ ôóòáîë». Îí áûë ëó÷øèì áîìáàðäèðîì ÷åìïèîíàòà Èòàëèè è Ëèãè ÷åìïèîíîâ. Îäíàêî íàõîäÿñü â çåíèòå ñëàâû, îí ñîáëàçíèëñÿ çàìàí÷èâûì ïðåäëîæåíèåì âëàäåëüöà ëîíäîíñêîãî «×åëñè» Ðîìàíà Àáðàìîâè÷à è ïîêèíóë Èòàëèþ. Íî äåëà â àíãëèéñêîì êëóáå ó íåãî íå ñëîæèëèñü, è ïîñëå äâóõ ëåò Øåâ÷åíêî âåðíóëñÿ â “Ìèëàí”. Íî îí óæå áûë íè òåì Øåâîé, êîòîðîãî áîãîòâîðèëè ïîêëîííèêè «Ìèëàíà». È óêðàèíöó ïðèøëîñü ðàññòàòüñÿ ñ «êðàñíî-÷åðíûìè». Â 2009 ãîäó Øåâ÷åíêî âåðíóëñÿ â “Äèíàìî”, à â èþëå 2010-ãî ñòàë êàïèòàíîì êîìàíäû. Â ñîñòàâå êèåâñêîãî “Äèíàìî” äî ïåðåõîäà â «Ìèëàí» Øåâ÷åíêî ïÿòü ðàç âûèãðûâàë ÷åìïèîíàò Óêðàèíû è òðè ðàçà ñòàíîâèëñÿ îáëàäàòåëåì êóáêà ñòðàíû.

«ÌÀÍ×ÅÑÒÅÐ ÞÍÀÉÒÅÄ» Â ÓÁÛÒÊÀÕ Îäèí èç íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ è òèòóëîâàííûõ êëóáîâ ïëàíåòû àíãëèéñêèé «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» òåðïèò ôèíàíñîâûå óáûòêè. Ìåíåäæìåíò «êðàñíûõ äüÿâîëîâ» îáíàðîäîâàë ñâîè ôèíàíñîâûå ðåçóëüòàòû çà ìèíóâøèé ñåçîí, êîòîðûé çàâåðøèëñÿ 30 èþíÿ 2010 ãîäà. Óáûòêè êëóáà ñîñòàâèëè 79,6/!/ ìèëëèîíà ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ (127 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ), â òî âðåìÿ êàê ãîäîì ðàíåå “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” ïîëó÷èë ÷èñòóþ ïðèáûëü â ðàçìåðå 48 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ. Â îñíîâíîì óáûòêè êëóáà ñâÿçàíû ñ ñîêðàùåíèåì äîõîäîâ îò ïðîäàæè èãðîêîâ (ãîäîì ðàíåå ìàí÷åñòåðöû ïðîäàëè ïîðòóãàëüñêîãî ïîëóçàùèòíèêà Êðèøòèàíà Ðîíàëüäó â ìàäðèäñêèé “Ðå-

àë” çà 80 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ), à òàêæå ñ ðàñõîäàìè ïî çàìåíå áàíêîâñêîãî äîëãà íà îáëèãàöèè. Ïðè ýòîì âûðó÷êà êëóáà âûðîñëà, äîñòèãíóâ 286,4 ìèëëèîíà ôóíòîâ. Äîõîäû îò ïðîäàæè áèëåòîâ óïàëè ñ 108,8 äî 100,2 ìèëëèîíà ôóíòîâ, íî ýòî ïàäåíèå áûëî êîìïåíñèðîâàíî ðîñòîì âûðó÷êè îò ðåêëàìíûõ êîíòðàêòîâ è òåëåâèäåíèÿ. Îïåðàöèîííàÿ ïðèáûëü êëóáà òàêæå ïîäðîñëà, äîñòèãíóâ 100,8 ìèëëèîíà ôóíòîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ 92 ìèëëèîíàìè ôóíòîâ ãîäîì ðàíåå. Ïðîäîëæèëè óâåëè÷èâàòüñÿ è äîëãè êëóáà, äîñòèãøèå 520 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Â òåêóùåì ãîäó “ÌÞ” ñóìåë èçáàâèòüñÿ îò áîëüøåé ÷àñòè áàíêîâñêèõ çàéìîâ, âûïëàòèâ èõ ïðè ïîìîùè âûïóñêà îáëèãàöèé. Õîòÿ ïðîöåíòíàÿ ñòàâêà ïî ýòèì áóìàãàì íå îòëè÷àåòñÿ îò êðåäèòíîé, “Êðàñíûå äüÿâîëû” òåïåðü ìåíåå ñòåñíåíû â ÷àñòè êîíòðîëÿ äåÿòåëüíîñòè ñî ñòîðîíû êðåäèòîðîâ.

“Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” áûë ïðèîáðåòåí ñåìüåé àìåðèêàíñêîãî ìèëëèàðäåðà Ìàëêîëìà Ãëåéçåðà â 2005 ãîäó çà 800 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ. Êðèòèêè, ñðåäè êîòîðûõ íåìàëî áîëåëüùèêîâ êëóáà, óòâåðæäàþò, ÷òî ìåíåäæìåíò Ãëåéçåðîâ ïðèâåë ê çàòÿãèâàíèþ êëóáà â äîëãîâóþ ÿìó. Ôàíàòû îðãàíèçîâàëè ãðóïïó “Êðàñíûå ðûöàðè”, öåëüþ êîòîðîé áûë îáðàòíûé âûêóï àêöèé “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä“. Òåì íå ìåíåå ïîêà Ãëåéçåðû íå íàìåðåíû ïðîäàâàòü êëóá.

ÍÎÂÎÁÐÀÍÅÖ «ÞÂÅÍÒÓÑÀ» Òóðèíñêèé “Þâåíòóñ” êóïèë íàïàäàþùåãî ãåðìàíñêîãî “Âîëüôñáóðãà” áîñíèéöà Ýäèíà Äæåêî, êîòîðûé ñòàë ëó÷øèì áîìáàðäèðîì Áóíäåñëèãè â ñåçîíå-2009/10. Äæåêî ïåðåéäåò â “Þâåíòóñ” â èþíå 2011 ãîäà. Òðàíñôåðíàÿ ñòîèìîñòü èãðîêà ñîñòàâèëà 30 ìèëëèîíîâ åâðî. Ïî äàííûì èòàëüÿíñêèõ ãàçåò, “Âîëüôñáóðã” óæå ïîëó÷èë îò “Þâåíòóñà” 10 ìèëëèîíîâ åâðî. Åùå 10 ìèëëèîíîâ òóðèíñêèé êëóá ïåðå÷èñëèò ïîçäíåå. Îñòàâøàÿñÿ ÷àñòü òðàíñôåðíîé ñóììû âûïëà÷åíà íå áóäåò - âìåñòî ýòîãî â “Âîëüôñáóðã” èç “Þâåíòóñà” ïåðåéäåò ïîëóçàùèòíèê Ìîõàìåä Ñèññîêî. Â ÷åìïèîíàòå Ãåðìàíèè ñåçîíà2009/10 Äæåêî çàáèë 22 ãîëà. Ëåòîì 2010 ãîäà ãåðìàíñêàÿ ïðåññà ìíîãî ïèñàëà î òîì, ÷òî áîñíèåö ïîêèíåò “Âîëüôñáóðã” (ñðåäè âîçìîæíûõ âàðèàíòîâ ïðîäîëæåíèÿ êàðüåðû íàçûâàëèñü èòàëüÿíñêèé “Ìèëàí” è àíãëèéñêèé “Ìàí÷åñòåð Ñèòè”), íî Äæåêî ïðåäïî÷åë îñòàòüñÿ â Ãåðìàíèè åùå íà îäèí ãîä. Â ñåçîíå-2010/11 ôîðâàðä îòëè÷èëñÿ â ïÿòè ìàò÷àõ ÷åìïèîíàòà Áóíäåñëèãè ïÿòü ðàç.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã. • ÕÎÊÊÅÉ •

×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÍÕË ÍÀ×ÀËÑß Â ÅÂÐÎÏÅ íûì ñîáûòèÿìè. Òàêèì, êàêèì õî÷åò âèäåòü ýòîò òóðíèð êîìèññàð ÍÕË Ãýðè Áåòòìýí, ïÿòü ëåò íàçàä “ïîëîæèâøèé íà ëîïàòêè” ïðîôñîþç èãðîêîâ â áîðüáå çà íîâûå óñëîâèÿ êîëëåêòèâíîãî äîãîâîðà. È íàäî ïîëàãàòü, ÷òî åãî çàäóìêà ñðàáîòàëà íà âñå ñòî. Çà ïðîøåäøèå ïÿòü ñåçîíîâ ïîñëå ëîêàóòà Êóáîê Ñòýíëè äîñòàâàëñÿ ïÿòè ðàçíûì êîìàíäàì. À âåäü ïîñëåäíèå îáëàäàòåëè òðîôåÿ “×èêàãî áëýêõîóêñ” åùå òðè ãîäà íàçàä íàõîäèëèñü â ÷èñëå áåçíàäåæíûõ àóòñàéäåðîâ. Âðÿä ëè õîòü îäèí ýêñïåðò ñîìíåâàëñÿ â òîì, ÷òî “Âàøèíãòîí êýïèòàëñ”, íàáðàâøèå â ðåãóëÿðíîì ïåðâåíñòâå-2009/10 ðåêîðäíîå â èñòîðèè êëóáà êîëè÷åñòâî î÷êîâ, äîëæíû áûëè â ïëåé-îôô äîéòè êàê ìèíèìóì äî ïîëóôèíàëà Êóáêà, ãäå Àëåêñàíäðó Îâå÷êèíó ïðåäñêàçûâàëè äóýëü ñ Ñèäíè Êðîñáè èç “Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ”. Ýòî ïðîòèâîñòîÿíèå ïðåäâêóøàëè âñå öåíè“Êàðîëèíà õýððèêåéíñ” îòêðûëè ñ÷åò ñâîèì ïîáåäàì â íîâîì ÷åìïèîíàòå ÍÕË â... Õåëüñèíêè. Â âûåçäíîì ìàò÷å â ñòîëèöå Ôèíëÿíäèè îíè ïîáåäèëè “Ìèííåñîòà óàéëä” ñî ñ÷åòîì 4:3. Ïåðâóþ øàéáó â íîâîì ðîçûãðûøå íà 4-é ìèíóòå çàáðîñèë èãðîê “Óàéëä” Ãèéîì Ëàòàíäðåññ. Â ïîâòîðíîì ìàò÷å óñïåõ òàêæå ñîïóòñòâîâàë êàðîëèíöàì, êîòîðûå âûðâàëè ïîáåäó â ñåðèè áóëëèòîâ ñî ñ÷åòîì 2:1. Â ñîñòàâå “Óàéëä” îòëè÷èëñÿ Ýíäðþ Áðóíåòò, çà “Õýððèêåéíñ” øàéáó çàáðîñèë Òóîìî Ðóóòó. Ðåøàþùèé áóëëèò - íà ñ÷åòó Äæåôôà Ñêèííåðà. Ðîññèéñêèé ãîëêèïåð “Ýäìîíòîí îéëåðñ” Íèêîëàé Õàáèáóëèí ïðèçíàí ïåðâîé çâåçäîé èãðîâîãî äíÿ ÷åìïèîíàòà ÍÕË, îôèöèàëüíî ñòàðòîâàâøèì â ïðîøëûé ÷åòâåðã. Õàáèáóëèí, ïðèãîâîðåííûé ñóäîì øòàòà Àðèçîíà ê 30 äíÿì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ çà âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè, ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè è ÷ðåçìåðíîå ñîäåðæàíèå àëêîãîëÿ â êðîâè, îòðàçèë 37 áðîñêîâ â ìàò÷å ïðîòèâ “Êàëãàðè ôëåéìñ”, çàâåðøèâøåãîñÿ ñî ñ÷åòîì 4:0 â ïîëüçó “íåôòÿíèêîâ”. Ãîëêèïåð ïðîäîëæàåò âûñòóïàòü çà êëóá, ïîñêîëüêó àäâîêàòû ðîññèÿíèíà ïîäàëè àïåëëÿöèþ íà ðåøåíèå ñóäà. Âòîðîé çâåçäîé äíÿ ñòàë íàïàäàþùèé “Êîëîðàäî àâåëàíø” Ïîë Øòÿñòíû, çàáðîñèâøèé äâå øàéáû â âîðîòà äåéñòâóþùèõ îáëàäàòåëåé Êóáêà Ñòýíëè “×èêàãî áëåêõîóêñ” (4:3, îâåðòàéì). Òðåòüåé çâåçäîé áûë íàçâàí öåíòðôîðâàðä “Õýððèêåéíñ” Áðýíäîí Ñàòòåð, äâà ãîëà êîòîðîãî ïîìîãëè åãî êîìàíäå “Óàéëä”. Ôèíàëèñòû ïîñëåäíåãî ÷åìïèîíàòà “Ôèëàäåëüôèÿ ôëàéåðñ” ïîáåäèëè íà âûåçäå “Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ”. Âîðîòà “Ôëàéåðñ” çàùèùàë 22-ëåòíèé ðîññèÿíèí Ñåðãåé Áîáðîâñêèé, îòðàçèâøèé 29 áðîñêîâ èç 31. Â Ïðàãå “Ôèíèêñ êîéîòñ” ïîáåäèëè “Áîñòîí áðþèíñ” - 5:2. À âîò ïî-

êëîííèêàì «Âàøèíãòîí êýïèòàëñ» ïðèøëîñü ïåðåæèòü ïåðâîå îãîð÷åíèå. Êîìàíäà Àëåêñàíäðà Îâå÷êèíà ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå â ñòàðòîâîì ìàò÷å îò «Àòëàíòà òðýéøåðñ» - 2:4, òîãäà êàê “Äåòðîéò ðåä óèíãñ”, â ñîñòàâå êîòîðûõ âûäåëÿëñÿ Ïàâåë Äàöþê, ñòàðòîâàëè ñ óâåðåííîé ïîáåäû íàä “Àíàõàéì äàêñ” 4:0. Êàïèòàí “Êýïèòàëñ” Îâå÷êèí îãðàíè÷èëñÿ ðåçóëüòàòèâíîé ïåðåäà÷åé. Â ñîñòàâå “Òðýéøåðñ” äóáëåì îòìåòèëñÿ ìîëîäîé ôîðâàðä Ýâàíäåð Êåéí, à íàñòàâíèê êîìàíäû Êðýéã Ðýìñè îäåðæàë ïåðâóþ ïîáåäó íà ïîñòó, êîòîðûé îí çàíÿë ëåòîì. Ïåðâóþ øàéáó çà “Ðåä óèíãñ” çàáðîñèë çíàìåíèòûé ôîðâàðä Ìàéê Ìîäàíî. Äàöþê çàïèñàë íà ñâîé ñ÷åò ãîë è ãîëåâóþ ïåðåäà÷ó. Ê òîìó æå îí óñïåë ïîäðàòüñÿ ñ íàïàäàþùèì ãîñòåé Êîðè Ïåððè. Ïîñëå èãðû íàñòàâíèê “Êðàñíûõ êðûëüåâ” Ìàéê Áýáêîê ïîøóòèë, ÷òî òåïåðü Ïàâëó íå âèäàòü “Ëåäè Áèíã Òðîôè” - ïðèçà ãëàâíîìó äæåíòëüìåíó Ëèãè, êîòîðûé Äàöþê çàâîåâûâàë ÷åòûðå ðàçà. Íàêàíóíå ñåçîíà âñå ýêñïåðòû ðàññóæäàëè î òîì, êàêèì ìîæåò ñòàòü ïðåäñòîÿùèé ñåçîí. Ìíîãèå ñõîäèëèñü âî ìíåíèè, ÷òî ÷åìïèîíàò ïîëó÷èòñÿ íåïðåäñêàçóåìûì è íàñûùåí-

òåëè õîêêåÿ. Îäíàêî íè “Êýïèòàëñ”, íè “Ïèíãâèíñ” â ÷èñëî ÷åòûðåõ ñèëüíåéøèõ êëóáîâ ÍÕË ïðîøëîãî ñåçîíà íå ïîïàëè. Â ýòîò ðàç êîëè÷åñòâî æåëàþùèõ íàçâàòü ýòè êëóáû îñíîâíûìè ôàâîðèòàìè ñåçîíà ïîóáàâèëîñü, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî çà íèõ èãðàþò äâå ãëàâíûå çâåçäû ÍÕË Îâå÷êèí è Êðîñáè. Íèêòî íå ìîæåò ïðåäñòàâèòü, ÷òî áóäåò ñ íèìè â ïëåé-îôô. “Êýïèòàëñ” âñå åùå ïðåäñòîèò ðåøèòü ïðîáëåìó âðàòàðÿ. Íåñòàáèëüíûé Æîçå Òåîäîð íàêîíåö-òî ïîêèíóë ðàñïîëîæåíèå êîìàíäû, íî ñòàíåò ëè îò ýòîãî íàäåæíåå èãðà ðîññèéñêîãî ãîëêèïåðà Ñåìåíà Âàðëàìîâà? “Ïèíãâèíû” â ýòî ìåæñåçîíüå ïåðååõàëè èç ñâîåãî ðîäíîãî Civic Arena â íîâûé ñóïåðñîâðåìåííûé CONSOL Energy Center. Ïðîáëåìó íåõâàòêè ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòàòóñó Ñèäíè Êðîñáè è Åâãåíèÿ Ìàëêèíà êðàéíèõ íàïàäàþùèõ “Ïèíãâèíñ” òàê è íå ðåøèëè, ÷òî ìîæåò ïîìåøàòü ÷åìïèîíó ÍÕË 2009 ãîäà âåðíóòü ñåáå âûñøèé ñòàòóñ. Ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëåé, åùå íåñêîëüêèì êîìàíäàì â ïðåäñòîÿùåì ñåçîíå áóäåò ïî ñèëàì ïîáîðîòüñÿ çà Êóáîê Ñòýíëè. Â Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè âûäåëÿþòñÿ äâà ãðàíäà ñ ïîáåðåæüÿ Òèõîãî îêåàíà -

“Âàíêóâåð êýíàêñ” è “Ñàí-Õîñå øàðêñ”. Ñ íàïàäåíèåì ó êëóáà èç ñòîëèöû çèìíåé Îëèìïèàäû2010 âñå â ïîðÿäêå. Ãðîçíûå øâåäñêèå áðàòüÿ Õåíðèê è Äàíèýëü Ñåäèíû ïîìîãàëè “Êýíàêñ” íàáèðàòü áîëåå 100 î÷êîâ â ïÿòè ðåãóëÿðíûõ ÷åìïèîíàòàõ èç ïîñëåäíèõ ñåìè. Îáîðîíó äîëæíû óêðåïèòü ïðèîáðåòåííûå Êèò Áàëëàðä è Äýí Õýìõþñ. Â ïëåé-îôô “Êýíàêñ” âûéäóò áåç ïðîáëåì, à òàì ñâîå ñëîâî äîëæåí áóäåò ñêàçàòü âðàòàðü Ðîáåðòî Ëþîíãî. “Ñàí-Õîñå”, áåçóñëîâíî, ïîíåñ â ìåæñåçîíüå ñåðüåçíóþ ïîòåðþ - ðîññèéñêèé âðàòàðü Åâãåíèé Íàáîêîâ ïðèíÿë ðåøåíèå óåõàòü â ñàíêò-ïåòåðáóðãñêèé ÑÊÀ. Íî ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð “Øàðêñ” Äàã Óèëñîí íàøåë äîñòîéíåéøóþ çàìåíó, ïîäïèñàâ êîíòðàêò ñ ôèíñêèì ãîëêèïåðîì Àíòòè Íèåìè, ñòàâøèì â ñîñòàâå îáëàäàòåëÿ Êóáêà Ñòýíëè ïðîøëîãî ñåçîíà “×èêàãî áëåêõîóêñ” îäíèì èç ñàìûõ öåííûõ èãðîêîâ ïëåé-îôô. Ñîìíåíèé â ìîùè ëèíèè íàïàäåíèÿ “Àêóë” íåò - èìåíà Äæî Òîðíòîíà, Ïàòðèêà Ìàðëî è Äýíè Õèòëè ãîâîðÿò ñàìè çà ñåáÿ. Íà Âîñòîêå òîí ìîãóò çàäàâàòü “Äüÿâîëû” èç Íüþ-Äæåðñè, êîòîðûõ Êîâàëü÷óê âûáðàë â êà÷åñòâå ñâîåãî äàëüíåéøåãî ïðåáûâàíèÿ íà äîëãèå ãîäû. Ýòà êîìàíäà âñåãäà ñëàâèëàñü ñâîèìè ìàñòåðñêèìè äåéñòâèÿìè îò îáîðîíû. Íî ñ ðàñöâåòîì Çàêà Ïàðèçå è ïðèîáðåòåíèåì Êîâàëü÷óêà àêöåíò äîëæåí ñìåñòèòüñÿ â ñòîðîíó àòàêè. Ðóêîâîäñòâî êîìàíäû íå ñìîãëî â ïðîøëîì ñåçîíå íàéòè çäåñü çîëîòîé ñåðåäèíû, è “Äýâèëñ” âûëåòåëè èç Êóáêà Ñòýíëè óæå â ïåðâîì êðóãå. Â íîâûé ñåçîí êîìàíäó âåäåò íîâûé òðåíåð - 45ëåòíèé Äæîí Ìàêëèí, ïëîòü îò ïëîòè “äüÿâîë”, îòûãðàâøèé â “Íüþ-Äæåðñè” 14 ñåçîíîâ. Ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð Ëó Ëàìîðåëëî íàäååòñÿ, ÷òî òåïåðü êîìàíäå óäàñòñÿ ïðàâèëüíî ðàññòàâèòü ïðèîðèòåòû. Íàïîìíèì, ÷òî óæå 12 ëåò íè îäíîé êîìàíäå íå óäàâàëîñü çàùèòèòü òèòóë ñèëüíåéøåãî êëóáà ÍÕË. Ïîñëåäíèì áûë “Äåòðîéò ðåä óèíãñ”... Ãëÿäÿ íà èãðó “Êðàñíûõ êðûëüåâ”, ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ñ 1998 ãîäà êîìàíäà ñîâåðøåííî íå èçìåíèëàñü. Òàêîå îùóùåíèå ïðèõîäèò ïîòîìó, ÷òî íåêîòîðûå èãðîêè òîãî ñîñòàâà âñå åùå çàùèùàþò öâåòà êëóáà. Âåäóùèì çàùèòíèêîì â íîâîì ñåçîíå, êàê âñåãäà, áóäåò 40-ëåòíèé øâåä Íèêëàñ Ëèäñòðåì. Íèêóäà íå äåëñÿ âå÷íî êðèòèêóåìûé áîëåëüùèêàìè âðàòàðü Êðèñ Îñãóä - ïðàâäà, îí òåïåðü ÿâëÿåòñÿ äóáëåðîì áîëåå ìîëîäîãî Äæèììè Õîâàðäà. Íî â öåëîì ñîñòàâ “Ðåä óèíãñ” ÿâëÿåòñÿ ñòàðåéøèì â Ëèãå (ñðåäíèé âîçðàñò 30,7 ëåò). Âïðî÷åì, ýòîò ôàêò ðóêîâîäñòâî êëóáà ñîâåðøåííî íå ñìóùàåò, ïîñêîëüêó ãëàâíûì ïðèîáðåòåíèåì â ìåæñåçîíüå, ïîìèìî

âåðíóâøåãîñÿ èç Ðîññèè Èðæè Ãóäëåðà, ñòàë 40-ëåòíèé íàïàäàþùèé Ìàéê Ìîäàíî, êîãäà-òî áëèñòàâøèé â “Äàëëàñ ñòàðñ”. Âèäèìî, ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð êîìàíäû Êåí Õîëëàíä êðåïêî âåðèò â ñèëû ñâîèõ “ñòàðèêîâ-ðàçáîéíèêîâ”... Òî÷íûé áðîñîê Àëåêñàíäðà Îâå÷êèíà ïðèíåñ ïîáåäó "Âàøèíãòîí êýïèòàëñ" â îâåðòàéìå ìàò÷à ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÍÕË ïðîòèâ "Îòòàâà ñåíàòîðñ". Â ñïîðå äâóõ ñòîëè÷íûõ êîìàíä àìåðèêàíñêàÿ ïîáåäèëà íà ñâîåì ëüäó ñî ñ÷åòîì 3:2. Îâå÷êèí çàáðîñèë ïîáåäíóþ øàéáó íà 5é ìèíóòå äîïîëíèòåëüíîãî âðåìåíè. Ýòîò ãîë ñòàë òðåòüèì äëÿ ðîññèéñêîãî íàïàäàþùåãî â òðåõ ìàò÷àõ ñåçîíà. Íà ïðîòÿæåíèè òðåõ ïåðèîäîâ Îâå÷êèí îñòàâàëñÿ â òåíè è ëèøü ïåðåä ôèíàëüíîé ñèðåíîé åìó óäàëîñü ïðîáèòü ãîëêèïåðà ãîñòåé Ïàñêàëÿ Ëåêëåðà. «Òîëüêî Àëåêñ, çàáèâ ãîë â îâåðòàéìå è ñòàâ ãåðîåì ìàò÷à, ìîæåò ïîñëå èãðû îñòàòüñÿ íåäîâîëüíûì ñîáîé, – çàìåòèë ãëàâíûé òðåíåð «Êýïèòàëñ» Áðþñ Áóäðî ïîñëå èãðû. – Íî èìåííî îí ïðèíåñ íàì ñåãîäíÿ ïîáåäó, êàê è ïîäîáàåò íàñòîÿùåé ñóïåðçâåçäå. Îâå÷êèí âñåãäà ïîëåçåí â êîíöîâêàõ òàêèõ ñëîæíûõ ìàò÷åé, ïîñêîëüêó îí ÿâëÿåòñÿ òåì èãðîêîì, êîòîðûé ìîæåò â îäèíî÷êó ðåøèòü èñõîä ìàò÷à». Ñâîé ãîëåâîé ñ÷åò â ÷åìïèîíàòå îòêðûë â èãðå ñ "Ñåíàòîðñ" äðóãîé ðîññèÿíèí Àëåêñàíäð Ñåìèí, çàáðîñèâøèé ïåðâóþ øàéáó â ìàò÷å. Â Íüþ-Éîðêå ñîñòîÿëñÿ ïåðâûé â ñåçîíå äåðáè ìåæäó «Àéëåíäåðñ» è «Ðåéíäæåðñ». Ñèëüíåå â ýòîé î÷åíü íàïðÿæåííîé è èíòåðåñíîé âñòðå÷å îêàçàëèñü «îñòðîâèòÿíå», âûñòóïàâøèå â êà÷åñòâå íîìèíàëüíûõ õîçÿåâ, – 6:4. Ãëàâíûì ãåðîåì ìàò÷à áûë ïðèçíàí ôîðâàðä «Àéëåíäåðñ» Áëåéê Êîìî, íà ñ÷åòó êîòîðîãî äâå øàéáû è ãîëåâàÿ ïåðåäà÷à. 18-ëåòíèé ðîññèéñêèé õîêêåèñò Àëåêñàíäð Áóðìèñòðîâ ïîäïèñàë êîíòðàêò ñ “Àòëàíòà òðýéøåðñ”. Ëåòîì 2010 ãîäà îí áûë âûáðàí êîìàíäîé ïîä âîñüìûì íîìåðîì íà äðàôòå íîâè÷êîâ Ëèãè è ïðîâåë ïðåäñåçîííóþ ïîäãîòîâêó â òðåíèðîâî÷íîì ëàãåðå “Òðýéøåðñ”. Ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð êëóáà èç Àòëàíòû Ðèê Äàäëè îòìåòèë ðàáîòó Áóðìèñòðîâà íà òðåíèðîâêàõ è òî, êàê ðîññèÿíèí ïîíèìàåò èãðó. Äàäëè ñ÷èòàåò, ÷òî ó ìîëîäîãî öåíòðôîðâàðäà åñòü õîðîøèå øàíñû â áîðüáå çà ìåñòî â îñíîâíîì ñîñòàâå. Áóðìèñòðîâ óåõàë â Ñåâåðíóþ Àìåðèêó ëåòîì 2009 ãîäà. Ìèíóâøèé ñåçîí îí ïðîâåë â õîêêåéíîé ëèãå Îíòàðèî, âûñòóïàÿ çà êîìàíäó èç ãîðîäà Áàððè. Ðîññèÿíèí íàáðàë 65 î÷êîâ (22 øàéáû è 43 ðåçóëüòàòèâíûå ïåðåäà÷è). Äî îòúåçäà â Øòàòû Áóðìèñòðîâ áûë èãðîêîì êàçàíñêîãî “Àê Áàðñà”. Â 2010 ãîäó îí èãðàë çà ìîëîäåæíóþ ñáîðíóþ Ðîññèè íà ÷åìïèîíàòå ìèðà.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã. • ÔÎÐÌÓËÀ-1 • ÁÎÊÑ

×ÅËÎÂÅÊ ÄÎÆÄß Ïèëîò êîìàíäû "Ðåä Áóëë" Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü âûèãðàë 15-é ýòàï ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî àâòîãîíêàì «Ôîðìóëà-1” è âòîðîé ðàç ïîäðÿä çàâîåâàë «Ãðàíïðè ßïîíèÿ». Ñòàðòîâàâøèé ñ ïåðâîé ïîçèöèè íåìåöêèé ãîíùèê, êàê è â ïðîøëîì ãîäó, äîáàâèë ê ïîóëïîçèøí ãëàâíûé òðîôåé

ÿïîíñêîãî «Áîëüøîãî ïðèçà». Ïîáåäà Ôåòòåëÿ ïîçâîëèëà óêðåïèòü ïîçèöèè ëèäåðó îáùåãî çà÷åòà àâñòðàëèéöó Ìàðêó Óýááåðó, ôèíèøèðîâàâøåìó ðàíüøå áëèæàéøèõ êîíêóðåíòîâ èñïàíöà Ôåðíàíäî Àëîíñî èç "Ôåððàðè" è áðèòàíöà Ëüþèñà Õýìèëòîíà èç «Ìàêëàðåíà».

ïðîòèâ

ÂÈÒÀËÈÉ ÁÐÈÃÃÑÀ ×åìïèîí ìèðà â òÿæåëîì âåñå ïî âåñðñèè Âñåìèðíîãî áîêñåðñêîãî ñîâåòà óêðàèíåö Âèòàëèé Êëè÷êî íàçâàë àìåðèêàíöà Øýííîíà Áðèããñà, ñ êîòîðûì ñîéäåòñÿ íà ðèíãå 16 îêòÿáðÿ, «ñèëüíåéøèì ñîïåðíèêîì â ìèðå» è îáåùàë, ÷òî ïðåäñòîÿùèé áîé ñòàíåò "íàñòîÿùåé áèòâîé". Ïðè ýòîì Êëè÷êî âûðàçèë óâåðåííîñòü â ñâîåé ïîáåäå. Óêðàèíåö ñîîáùèë, ÷òî Áðèããñ ñ äåòñòâà ñòðàäàåò àñòìîé, èñïîëüçóåò ýòî êàê îïðàâäàíèå ñâîèõ ïîðàæåíèé. Ïî ñëîâàì Âèòàëèÿ, àñòìà íå ñëèøêîì îïàñíà, è íå ìåøàåò Áðèããñó íàõîäèòüñÿ â îòëè÷íîé ôîðìå. Êëè÷êî-ñòàðøèé êîñíóëñÿ ýòîé òåìû ïîñëå òîãî, êàê àìåðèêàíåö ïîîáåùàë íîêàóòèðîâàòü Êëè÷êî ðàäè âñåõ ëþäåé, áîëåþùèõ

àñòìîé. Ñëîâà Êëè÷êî àìåðèêàíåö âîñïðèíÿë, êàê îñêîðáëåíèå âñåõ àñòìàòèêîâ. «Âèòàëèé îïîçîðèë ñåáÿ, çàÿâèâ, ÷òî àñòìà íå ÿâëÿåòñÿ ñìåðòåëüíîé áîëåçíüþ. Îò íåå â ÑØÀ åæåäíåâíî óìèðàþò 13 ÷åëîâåê. Ýòîò ÷åëîâåê îñêîðáèë âñåõ ñòðàäàþùèõ ýòîé áîëåçíüþ íà ïëàíåòå. Õîòèòå çíàòü, ñêîëüêî ïèñåì ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ÿ ïîëó÷èë. ß áîëåí àñòìîé, è ýòè ïîñëàíèÿ âäîõíîâëÿþò ìåíÿ. È ýòîò ÷åëîâåê èìååò ñòåïåíü äîêòîðà? ß, íàâåðíîå, åäèíñòâåííûé àñòìàòèê, êîòîðûé äâàæäû ñòàíîâèëñÿ ÷åìïèîíîì ìèðà. È âíîâü ñäåëàþ ýòî â ñóááîòó âå÷åðîì». Ïîåäèíîê ñîñòîèòñÿ ãåðìàíñêîì Ãàìáóðãå è ïî ñëîâàì Áðèããñà, ýòî áóäåò ïîñëåäíèé áîé óêðàèíöà.

Äëÿ Õýìèëòîíà ÿïîíñêèé ýòàï íà÷àëñÿ ñ ïîòåðåé ïÿòè ìåñò íà ñòàðòîâîì ïîëå î÷íîâíîé ãîíêè. Áðèòàíåö áûë îøòðàôîâàí çà çàìåíó êîðîáêè ïåðåäà÷. Òàêèì îáðàçîì, ïîëîæåíèå Õýìèëòîíà, êîòîðûé ïðîäîëæàåò áîðîòüñÿ çà ÷åìïèîíñêèé òèòóë, ñòàëî åùå áîëåå òðóäíûì, ïîñêîëüêó â ïðåäûäóùèõ äâóõ ãîíêàõ îí íå íàáðàë î÷êîâ. Ïåðåä íà÷àëîì ñóááîòíåé òðåíèðîâêè èíæåíåðû "Ìàêëàðåíà" îáíàðóæèëè ïðîáëåìû ñ äàâëåíèåì ìàñëà â êîðîáêå ïåðåäà÷ íà áîëèäå Õýìèëòîíà è ïîïûòàëèñü èõ óñòðàíèòü. Îäíàêî çàòåì âûÿñíèëîñü, ÷òî êîìàíäà ðåøèëà ïîëíîñòüþ çàìåíèòü êîðîáêó, ÷òî â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì ðåãëàìåíòîì êàðàåòñÿ ïîòåðåé ïÿòè ïîçèöèé íà ñòàðòîâîé ðåøåòêå. Êâàëèôèêàöèÿ äîëæíà áûëà ïðîéòè â ñóááîòó, íî ñèëüíûé íåïðåêðàùàþùèéñÿ äîæäü âûíóäèë îðãàíèçàòîðîâ ïåðåíåñòè êâàëèôèêàöèþ íà âîñêðåñåíüå: óæàñíûå ïîãîäíûå óñëîâèÿ ñäåëàëè ãîíêó íà òðàññå «Ñóçóêà» îïàñíîé äëÿ æèçíè ïèëîòîâ. Íà ïîëîòíî íåñêîëüêî ðàç âûåçæàëà ñ èíñïåêöèåé ìàøèíà áåçîïàñíîñòè, ïîñëå ÷åãî áûëî ïðèíÿòî

îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå î ïåðåíîñå êâàëèôèêàöèè. Êâàëèôèêàöèÿ ïåðåíåñåíà íà äåíü ãîíêè âïåðâûå ñ 2004 ãîäà, ïðè÷åì òîãäà òîæå "îòëè÷èëàñü" ÿïîíñêàÿ ïîãîäà. Ïîóë-ïîçèøí øåñòü ëåò íàçàä âûèãðàë ïèëîò "Ôåððàðè" Ìèõàýëü Øóìàõåð, íûíå çàùèùàþùèé öâåòà "Ìåðñåäåñà". Â ýòîò ðàç îáîøëîñü. Êâàëèôèêàöèÿ íà÷àëàñü â 10 ÷àñîâ óòðà ïî ìåñòíîìó âðåìåíè, à ñïóñòÿ ïÿòü ÷àñîâ áîëèäû âûøëè íà ñòàðò îñíîâíîé ãîíêè. Ê íà÷àëó êâàëèôèêàöèè òðàññà ïðàêòè÷åñêè ïîäñîõëà, è ïèëîòû ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü âûæàòü ìàêñèìóì èç ñâîèõ áîëèäîâ. Â èòîãå íå áûëî ðàâíûõ ãîíùèêàì "Ðåä Áóëë", êîòîðûåî çàíÿëè ïåðâóþ ëèíèþ ñòàðòîâîãî ïîëÿ: Ôåòòåëü ïîêàçàë âðåìÿ 1 ìèíóòó 30,785 ñåêóíäû, ëèäåð ÷åìïèîíàòà Óýááåð ïðîèãðàë ñâîåìó íàïàðíèêó ìåíåå 0,1 ñåêóíäû. Òðåòüå ìåñòî çàíÿë Õýìèëòîí. Âòîðóþ ïàðó ñ íèì ñîñòàâèë ïîëÿê Ðîáåðò Êóáèöà èç «Ðåíî». Óæå íà ñòàðòå óäà÷à îòâåðíóëàñü îò âòîðîãî ïèëîòà «Ðåíî» ðîññèÿíèíà Âèòàëèÿ Ïåòðîâà. Õîðîøî ñòàðòîâàâ, îí çàöåïèë "Óèëüÿìñ" íåìöà Íèêî Õþëüêåíáåðãà è íà ïîëíîé ñêî-

ðîñòè óëåòåë â îãðàæäåíèå òðàññû. Áîëèä îêàçàëñÿ ñåðüåçíî ðàçðóøåí, íî ñàì Ïåòðîâ íå ïîñòðàäàë. ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä â ïåðâîì æå ïîâîðîòå ñòîëêíóëèñü "Ôåððàðè" áðàçèëüöà Ôåëèïå Ìàññû è "Ôîðñ Èíäèÿ" èòàëüÿíöà Âèòàíòîíèî Ëüþööè. Îáà ïîêèíóëè ïåëåòîí. Ôåòòåëü ñîõðàíèë ñòàðòîâîå ïåðâîå ìåñòî, à Óýááåð ôóòü çàìåøêîëñÿ è ïðîïóñòèë âïåðåä Êóáèöó. Íî èç-çà àâàðèé íà òðàññó âûåõàëà ìàøèíà áåçîïàñíîñòè. Ïîñëå ðåñòàðòà "Ðåä Áóëë" íà÷àëè îòðûâàòüñÿ, çà íèìè ñëåäîâàëè åùå òðîå ïðåòåíäåíòîâ íà ÷åìïèîíñêèé òèòóë: Àëîíñî íà «Ôåððàðè» è "Ìàêëàðåíû" áðèòàíöåâ Äæåíñîíà Áàòòîíà è Õýìèëòîíà. Â áîðüáå çà øåñòîå ìåñòî Ìèõàýëü Øóìàõåð ("Ìåðñåäåñ") îáîøåë áðàçèëüöà Ðóáåíñà Áàððèêåëëî Ïåðâûìè øèíû ïîìåíÿëè ãîíùèêè èç ïåðâîé ïÿòåðêè, è ñêîðîñòè åùå áîëüøå âîçðîñëè. Ïî íåñêîëüêó ðàç Õýìèëòîí è Àëîíñî ïîêàçûâàëè ëó÷øåå âðåìÿ íà êðóãå. Âñêîðå Íèêî Ðîñáåðã, ïåðåìåñòèâøèñü íà øåñòîå ìåñòî, âûëåòåë ñ òðàññû èççà ïðîáëåì ñ êîëåñîì è

ðàçáèë áîëèä, ïðîïóñòèâ âïåðåä Øóìàõåðà. Ôåòòåëü ñ êàæäûì êðóãîì âñå äàëüøå îòðûâàëñÿ îò ïåëåòîíà è çàâåðøèë ãîíêó ñ ëó÷øèì âðåìåíåì (25 î÷êîâ). Óýááåð ôèíèøèðîâàë âòîðûì (18 î÷êîâ), ïîêàçàâ íà ïîñëåäíåì êðóãå ëó÷øåå âðåìÿ äíÿ. Òðåòüèì íà ïîäèóì ïîäíÿëñÿ Àëîíñî (15 î÷êîâ). Òàêæå çà÷åòíûå î÷êè íàáðàëè Áàòòîí (12), Õýìèëòîí (10), Øóìàõåð (8), ÿïîíåö Êàìóè Êîáàÿñè èç «ÁÌÂ-Çàóáåðà» (6), Õàéäôåëüä (4), Áàððèêåëëî (2) è Ñåáàñòüÿí Áóýìè èç «Òîðî Ðîññî» (1). Óýááåð óêðåïèë ñâîè ïîçèöèè â îáùåì çà÷åòå. Ó àâñòðàëèéöà ñòàëî 220 î÷êîâ. Ïî 206 î÷êîâ â àêòèâå Àëîíñî è Ôåòòåëÿ. 192 î÷êà íàáðàë Õýìèëòîí, 189 - Áàòòîí. Â Êóáêå êîíñòðóêòîðîâ âïåðåäè «Ðåä Áóëë» - 426 î÷êîâ. Íà âòîðîì ìåñòå «Ìàêëàðåí» - 381, íà òðåòüåì - «Ôåððàðè» - 334, ÷åòâåðòîì - «Ìåðñåäåñ» - 176, ïÿòîì - «Ðåíî» - 133. 17-é ýòàï ÷åìïèîíàòà "Ôîðìóëû-1" - “Ãðàí-ïðè Êîðåÿ» - ñîñòîèòñÿ 24 îêòÿáðÿ íà íîâîé òðàññå â Þæíîé Êîðåå.

Øýííîí íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â Ãàìáóðãå çàÿâèë, ÷òî ïîñëå èõ î÷íîé âñòðå÷è Êëè÷êî áóäåò âûíóæäåí óéòè íà ïåíñèþ. "ß òåáå ñèëüíî ñî÷óâñòâóþ, íî òû ñäåëàë ïëîõîé âûáîð: òû âñòðåòèøüñÿ ñ ïðîòèâíèêîì, êàêîãî ðàíåå ó òåáÿ íå áûëî. ß óìåþ õîðîøî áèòü, çàïèðàòü ñîïåðíèêà è óêëîíÿòüñÿ îò óäàðîâ ñîïåðíèêà", - ññêàçàë Áðèããñ. Ýêñ-÷åìïèîí ìèðà ïî âåðñèè Âñåìèðíîé áîêñåðñêîé îðãàðíèçàöèè (WBO) ïðèçíàëñÿ, ÷òî çà âðåìÿ ïîäãîòîâêè ê áîþ îí ïîõóäåë íà 40 êèëîãðàììîâ. "ß åùå íèêîãäà íå áûë òàê õîðîøî ãîòîâ áîþ. Êîãäà ÿ ïîêîí÷ó ñ Âèòàëèåì, âû ìíå íåìåäëåííî ïðèâåäåòå Âëàäèìèðà", - äîáàâèë 38-ëåòíèé Áðèããñ. "Ñåé÷àñ íå òàê ïðîñòî íàéòè ñîïåðíèêà äëÿ ìåíÿ è äëÿ ìîåãî áðàòà. Ïîýòîìó ÿ ïðèçíàòåëåí Øýííîíó çà òî, ÷òî îí ñîãëàñèëñÿ íà áîé. Íî êîãäà ÿ ñëûøó îò íåãî ñëîâà, ÷òî îí îòïðàâèò ìåíÿ íà ïåíñèþ, òî ìíå ñòàíîâèòñÿ ñìåøíî", îòâåòèë íà âûïàä àìåðèêàíöà Âèòàëèé. Îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî íå âèäèò ïðè÷èí, êîòîðûå áû ìîãëè åìó ïîìåøàòü îòñòîÿòü òèòóë, çàâîåâàííûé â îêòÿáðå 2008 ãîäà. "ß ãîòîâ, è ÿ äîêàæó, ÷òî äîñòîèí íîñèòü ÷åìïèîíñêèé ïîÿñ, êîòîðûé äî ýòîãî íîñèëè Òàéñîí, Ëüþèñ è Ìóõàììåä Àëè", ñêàçàë 39-ëåòíèé Âèòàëèé Êëè÷êî, íà ñ÷åòó êîòîðîãî 40 ïîáåä â 42 áîÿõ íà ïðîôåññèîíàëüíîì ðèíãå.

ÂËÀÄÈÌÈÐ ÏÐÎÒÈÂ ×ÈÑÎÐÀ

Êëè÷êî-ìëàäøåãî ìîæåò ñòàòü èìåííî ×èñîðà, íà÷àëèñü åùå â ñåíòÿáðå. Íà ïðîøëîé íåäåëå ìíîãèå áîêñåðñêèå èçäàíèÿ ïîìåñòèëè áîé Êëè÷êî ×èñîðà â ñïèñîê àíîíñîâ ïðåäñòîÿùèõ ïîåäèíêîâ. È ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè óêðàèíöà íåîäíîêðàòíî ïðîñèëè, ÷òî íå íóæíî îïåðåæàòü ñîáûòèÿ, à ëó÷øå äîæäàòüñÿ çàâåðøåíèÿ ïåðåãîâîðîâ. ×èñîðà, êîòîðîìó 29 äåêàáðÿ èñïîëíèòñÿ 27 ëåò, ïðîâåë íà ïðîôåññèî-

íàëüíîì ðèíãå 14 áîåâ è îäåðæàë 14 ïîáåä (äåâÿòü èç íèõ - íîêàóòîì). Ñàìûì èçâåñòíûì åãî ñîïåðíèêîì ÿâëÿåòñÿ Äýííè Óèëüÿìñ, êîòîðûé â 2004 ãîäó ïîáåäèë Ìàéêà Òàéñîíà. 34-ëåòíèé Êëè÷êî âëàäååò òèòóëàìè ÷åìïèîíà ìèðà ïî âåðñèÿì IBF (Ìåæäóíàðîäíàÿ ôåäåðàöèÿ áîêñà) è WBO (Âñåìèðíàÿ áîêñåðñêàÿ îðãàíèçàöèÿ). Îí ïðîâåë 58 áîåâ, îäåðæàë 55 ïîáåä (49 - íîêàóòîì) è ïîòåðïåë òðè ïîðàæåíèÿ.

Áðèòàíñêèé òÿæåëîâåñ Äåðåê ×èñîðà îôèöèëüíî ñòàë ñîïåðíèêîì óêðàèíöà Âëàäèìèðà Êëè÷êî. Ñòàëà èçâåñòíà è äàòà ïðîâåäåíèÿ ïîåäèíêà ìåæäó íèìè. Îí ñîñòîèòñÿ 11 äåêàáðÿ â íåìåöêîì ãîðîäå Ìàííãåéìå. Ðàçãîâîðû î òîì, ÷òî ñëåäóþùèì ñîïåðíèêîì

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî…

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé

25% OFF äî 31 îêòÿáðÿ

ÑÏÅØÈÒÅ!

Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî

Staten Island Brooklyn

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã. • ÒÅÍÍÈÑ •

ÿíêîé ïðèíåñëî äàò÷àíêå ñèëüíîå ðàçî÷àðîâàíèå. Âåðà â äâóõ ñåòàõ îáûãðàëà Êàðîëèí â ïîëóôèíàëå Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ-2010. Âîçíÿöêè ïðèçíàëàñü, ÷òî âñå âðåìÿ äóìàëà î ðåâàíøå. È ýòîò äåíü íàñòàë. Òåïåðü ñ÷åò ëè÷íûõ âñòðå÷ ìåæäó ðîññèÿíêîé è äàò÷àíêîé ñðàâíÿëñÿ - 33. Äëÿ äàò÷àíêè òèòóë â Ïåêèíå ñòàë øåñòûì â ýòîì ãîäó è 12-ì â êàðüåðå. Áëàãîäàðÿ ïîáåäå Âîçíÿöêè çàðàáîòàëà 775,5 òûñÿ÷è äîëëàðîâ. Çâîíàðåâà ñòàëà áîãà÷å íà 387,75 òûñÿ÷è äîëëàðîâ.

... È ÍÎÂÀÊÀ

ÏÅÊÈÍ Ó ÍÎÃ ÊÀÐÎËÈÍ... Äàò÷àíêà Êàðîëèí Âîçíÿöêè îäíèì «âûñòðåëîì» óáèëà ñðàçó äâóõ çàéöåâ. Îíà âûèãðàëà ïðåäñòàâèòåëüíûé òóðíèð Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè â Ïåêèíå è âïåðâûå âîçãëàâèëà ìåæäóíàðîäíûé ðåéòèíã WTA. Â ôèíàëå, êîòîðûé èç-çà äîæäÿ áûë ïåðåíåñåí ñ âîñêðåñåíüÿ íà ïîíåäåëüíèê, 20-ëåòíÿÿ òåííèñèñòêà â òðåõ ñåòàõ îáûãðàëà ðîññèÿíêó Âåðó Çâîíàðåâó - 6:3, 3:6, 6:3. Èç ðîññèÿíîê òîëüêî Âåðà Çâîíàðåâà ñóìåëà ïðîáèòüñÿ â âîñüìåðêó ñèëüíåéøèõ. Ðàíåå èç òóðíèðíîé ñåòêè âûëåòåëà Åëåíà Äåìåíòüåâà, ïîòåðïåâøàÿ ïîðàæåíèå â òðåõ ñåòàõ îò áûâøåé ïåðâîé ðàêåòêè ìèðà Àíû Èâàíîâè÷ èç Ñåðáèè. Åùå îäèí ôàâîðèò Ìàðèÿ ïðîèãðàëà âî âòîðîì êðóãå ñâîåé ñîîòå÷åñòâåííèöå Åëåíå Âàñíèíîé. Â 1/4 ôèíàëà Èâàíîâè÷ ñîøëàñü ñ Êàðîëèí Âîçíÿöêè, êîòîðàÿ îáûãðàëà ÷åøêó Ïåòðó Êâèòîâó. Çâîíàðåâîé çà âûõîä â ïîëóôèíàë ïðåäñòîÿë ñïîð ñ èòàëüÿíêîé Ôðàí÷åñêîé Ñêüÿâîíå. Â äðóãèõ ìàò÷àõ 1/4 ôèíàëà èçðàèëüòÿíêà Øàõàð Ïååð äîëæíà áûëà âñòðåòèòüñÿ ñ Òèìåà Áàùèíñêè èç Øâåéöàðèè, à Àíàñòàñèÿ Ñåâàñòîâà èç Ëàòâèè - ñ êèòàÿíêîé Íà Ëè. Ê ñëîâó, ïðèçîâîé ôîíä òóðíèðà (ñ ó÷åòîì ìóæñêîé ÷àñòè ñîðåâíîâàíèé) ñîñòàâëÿë 4,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ïîáåäèòåëüíèöà ìîãëà çàðàáîòàòü 775,5 òûñÿ÷è. Âåðà Çâîíàðåâà (¹2) ñòàëà ïåðâîé ïîëóôèíàëèñòêîé, îáûãðàâ ïÿòóþ ðàêåòêó òóðíèðà Ôðàí÷åñêó Ñêüÿâîíå. Ìàò÷ çàâåðøèëñÿ ñî ñ÷åòîì 6:0, 6:2. Øàõàð Ïååð òàêæå õâàòèëî äâóõ ñåòîâ âî âñòðå÷å ñ Òèìåþ Áàùèíñêè. Èçðàèëüòÿíêà îáûãðàëà ñîïåðíèöó çà 1 ÷àñ 59 ìèíóò ñî ñ÷åòîì 7:6, 6:4. Çâîíàðåâà â ïîëóôèíàëüíîì ìàò÷å îãîð÷èëà êèòàéñêèõ ëþáèòåëåé òåííèñà, îáûãðàâ ñî ñ÷åòîì 6:3, 6:3 õîçÿéêó êîðòà Íà Ëè (¹9), è â øåñòîé ðàç â 2010 ãîäó äîáðàëàñü äî ôèíàëà òóðíèðà Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA). Âòîðîé ôèíàëèñòêîé ñòàëà Âîçíÿöêè, îáûãðàâøàÿ Ïååð ñî ñ÷åòîì 7:5, 6:2. Îäíîâðåìåííî îíà îáåñïå÷èëà ñåáå çâàíèå ïåðâîé ðàêåòêè ìèðà. Êàðîëèí âïåðâûå â êàðüåðå âîçãëàâèëà ìåæäóíàðîäíûé æåíñêèé ðåéòèíã, ïîòåñíèâ ñ ïåðâîé ïîçèöèè àìåðèêàíêó Ñåðåíó Óèëüÿìñ. À Çâîíàðåâà ñòàëà òðåòüåé ðàêåòêîé ìèðà. Ðàíåå ðîññèÿíêà íè ðàçó íå ïîäíèìàëàñü â ðåéòèíãå WTA âûøå ÷åòâåðòîé ïîçèöèè. Ïåðåä ôèíàëîì Âîçíÿöêè ïðèçíàëàñü, ÷òî î÷åíü æåëàëà ýòîé âñòðå÷è. Ïðåäûäóùåå ïðîòèâîñòîÿíèå ñ ðîññè-

Ñåðá Íîâàê Äæîêîâè÷ ñóìåë çàùèòèòü ÷åìïèîíñêèé òèòóë íà òóðíèðå â Ïåêèíå. Â ôèíàëå, êîòîðûé íà÷àëñÿ â âîñêðåñåíüå, íî áûë ïðåðâàí èç-çà äîæäÿ è çàâåðøèëñÿ â âîñêðåñåíüå, îí âçÿë âåðõ íàä èñïàíöåì Äàâèäîì Ôåððåðîì (¹6) ñî ñ÷åòîì - 6:2, 6:4. Ïåðâûì â ïîëóôèíàë âûøåë Íîâàê Äæîêîâè÷ (¹1), ïîáåäèâøèé ôðàíöóçà Æèëÿ Ñèìîíà (6:3, 6:2). Íà ýòîì ýòàïå Äàâèä Ôåððåð îêàçàëñÿ ñèëüíåå øâåäà Ðîáèíà Ñåäåðëèíãà - 6:2, 6:4. Õîðâàò Èâàí Ëþáè÷è÷ âçÿë âåðõ â äâóõ ñåòàõ íàä áðèòàíöåì Ýíäè Ìþððååì (¹2) 6:3, 6:2. Ïðè ýòîì Ëþáè÷è÷ ñäåëàë 12 ïîäà÷ íàâûëåò è íå ñîâåðøèë íè îäíîé äâîéíîé îøèáêè.

Äæîêîâè÷ ïåðâûì îôîðìèë ïóòåâêó â ôèíàë. Îí ïåðåèãðàë àìåðèêàíöà Äæîíà Èçíåðà ñî ñ÷åòîì 7:6 (7:1), 6:2. Ôåððåð (¹8) â ñëîæíîì ïîåäèíêå îäîëåë Ëþáè÷è÷à - 6:4, 4:6, 6:4. Ó÷àñòíèêàì ìóæñêîãî ôèíàëà Äæîêîâè÷ó è Ôåððåðó ïðèøëîñü äâàæäû ñõîäèòüñÿ íà êîðòå. Îíè íà÷àëè ïîåäèíîê â âîñêðåñåíüå, íî âñêîðå âñòðå÷à áûëà ïðåðâàíà èç-çà ñèëüíîãî äîæäÿ. Íà ìîìåíò îñòàíîâêè ïîåäèíêà ñåðá âåë 3:1. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ äîæäü ïî÷òè ïðåêðàòèëñÿ, è îðãàíèçàòîðû íà÷àëè ïðèâîäèòü ïîêðûòèå êîðòà â ïîðÿäîê, íî íå ïðîøëî è 20 ìèíóò, êàê ëèâåíü íà÷àëñÿ âíîâü. Â èòîãå áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå ïåðåíåñòè íà ïîíåäåëüíèê âñþ îñòàâøóþñÿ ïðîãðàììó âîñêðåñåíüÿ. Ïðè äîèãðûâàíèè óäà÷à ñîïóòñòâîâàëà ñåðáñêîìó òåííèñèñòó. Ýòî áûëà äåâÿòàÿ âñòðå÷à îïïîíåíòîâ, è ïîñëå íåå ñ÷åò ñòàë 5-4 â ïîëüçó Äæîêîâè÷à. Â ïðîøëîì ãîäó Äæîêîâè÷ â ôèíàëå ïåêèíñêîãî òóðíèðà îáûãðàë õîðâàòà Ìàðèíà ×èëè÷à òàêæå â äâóõ ñåòàõ. Òèòóë, çàâîåâàííûé â Ïåêèíå, ñòàë äëÿ Íîâàêà âòîðûì â òåêóùåì ñåçîíå (ïîñëå ïîáåäû â Äóáàå) è 18-ì â êàðüåðå.

ÁÅÇ ÑÅÑÒÅÐ? Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî èòîãîâûé òóðíèð Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè, êîòîðûé íàìå÷åí íà 26-31 îêòÿáðÿ â Äîõå, ñêîðåå âñåãî, ïðîéäåò áåç ñåñòåð Óèëüÿìñ. Âñëåä çà ñòàðøåé Âèíóñ ìîæåò âîçäåðæàòüñÿ îò ïîåçäêè â Êàòàð è ìëàäøàÿ - Ñåðåíà. Îáëàäàòåëüíèöà 13 Ãðàí-ïðè óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íå âûõîäèâøàÿ íà êîðò èç-çà òðàâìû, ïëàíèðîâàëà âûñòóïèòü â àâñòðàëèéñêîì Ëèíöå, çàòåì â Òîêèî è Ïåêèíå, íî åé òðèæäû ïðèøëîñü îòêëàäûâàòü ñâîå âîçâðàùåíèå. Òåïåðü îíà ìîæåò ïðîïóñòèòü Êóáîê Êðåìëÿ â Ìîñêâå (16-24 îêòÿáðÿ) è ôèíàë Êóáêà Ôåäåðàöèè ïðîòèâ ñáîðíîé Èòàëèè. Ñîîáùèâ î òîì, ÷òî îíà íå ñìîæåò âûñòóïèòü â Äîõå, Ñåðåíà ïîïðîñèëà ñâîèõ ïîêëîííèêîâ ïîìîëèòüñÿ çà íåå, â ÷åì îíà ñåé÷àñ î÷åíü íóæäàåòñÿ. Óèëüÿìñ ïðèçíàëàñü, ÷òî âî âðåìÿ òðåíèðîâêè âíîâü òðàâìèðîâàëà ñòîïó è, âîçìîæíî, âûáûëà èç ñòðîÿ äî êîíöà ñåçîíà-2010. Íàïîìíèì, ÷òî â ñåðåäèíå èþëÿ Óèëüÿìñ ïîðåçàëà ñòîïó, íàñòóïèâ íà ðàçáèòîå ñòåêëî â ðåñòîðàíå. Åé áûëà ñäåëàíà îïåðàöèÿ, è çäîðîâüå åå ïîøëî íà ïîïðàâêó. Íî â ïðîøëûå âûõîäíûå âî âðåìÿ î÷åðåäíîé òðåíèðîâêè Ñåðåíà âíîâü ïî÷óâñòâîâàëà áîëü. Ïðîâåäåííîå îáñëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî âî âðåìÿ âîññòàíîâëåíèÿ ó Óèëüÿìñ âîçíèêëè îñëîæíåíèÿ. “Ñêîðåå âñåãî, ÿ âûáûëà äî êîíöà ñåçîíà. ×òîáû íå óñóãóáèòü ïîëîæåíèå äåë, ìíå íåîáõîäèìî ñíèçèòü ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè, íî ÿ íåìåäëåííî íà÷íó âîññòàíàâëèâàòüñÿ îò òðàâìû, êàê òîëüêî ïîëó÷ó ðàçðåøåíèå âðà÷à. Ìîëèòåñü çà ìåíÿ, ìíå ýòî î÷åíü íóæíî”, - ñêàçàëà Ñåðåíà. Åñëè îíà äîñðî÷íî çàâåðøèò ñåçîí, ýòî ñòàíåò ñåðüåçíîé ïîòåðåé äëÿ îðãàíèçàòîðîâ èòîãîâîãî òóðíèðà Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA) â Äîõå. Âåä ðàíåå âûíóæäåíà áûëà äîñðî÷íî îòïðàâèòüñÿ íà îòäûõ è ñòàðøàÿ ñåñòðà Âèíóñ, êîòîðóþ áåñïîêîèò òðàâìà êîëåíà. Åùå áîëåå íåïðîñòî ïðèäåòñÿ áåç ñåñòåð ñáîðíîé ÑØÀ â ôèíàëå Êóáêà Ôåäåðàöèè ïðîòèâ êîìàíäû Èòàëèè. Êî âñåìó èç-çà äëèòåëüíîãî ïåðåðûâà Óèëüÿìñ-ìëàäøàÿ, äîëãîå âðåìÿ âîçãëàâëÿâøàÿ ìèðîâîé ðåéòèíã, ïîòåðÿëà ïåðâóþ ïîçèöèþ è ïðîïóñòèëà íà âåðõíþþ ñòðîêó äàò÷àíêó Êàðîëèí Âîçíÿöêè. Êòî çàéìåò ìåñòî Ñåðåíû Óèëüÿìñ â ñïèñêå ó÷àñòíèö èòîãîâîãî òóðíèðà â Äîõå - ñòàíåò èçâåñòíî â áëèæàéøåå âðåìÿ. À äâóìÿ äíÿìè ðàíåå ðîññèÿíêà Åëåíà Äåìåíòüåâà è ñåðáêà Åëåíà ßíêîâè÷ ïîïîëíèëè ñïèñîê ó÷àñòíèö èòîãîâîãî òóðíèðà Æåíñêîé òåííèñíîé àñ-

ñîöèàöèè (WTA) 2010 ãîäà. Äâå Åëåíû ïðèñîåäèíèëèñü ê òåííèñèñòêàì, ðàíåå çàáðîíèðîâàâøèì ñåáå ìåñòà â ÷èñëå äîñòîéíûõ, - äàò÷àíêå Êàðîëèí Âîçíÿöêè, ðîññèÿíêå Âåðå Çâîíàðåâîé, èòàëüÿíêå Ôðàí÷åñêå Ñêüÿâîíå, áåëüãèéêå Êèì Êëèéñòåðñ è àâñòðàëèéêå Ñàìàíòå Ñòîñóð. Òåííèñèñòêà èç Àâñòðàëèè îêàçàëàñü â ýòîé êîìïàíèè ïîñëå îòêàçà Âèíóñ Óèëüÿìñ åõàòü â Äîõó. “Ìû î÷åíü îãîð÷åíû òåì, ÷òî â ñòîëü ïðåäñòàâèòåëüíûõ è ïðåñòèæíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ íå âûñòóïÿò ëèäåðû ìèðîâîãî òåííèñà Âèíóñ è Ñåðåíà Óèëüÿìñ. Íî â òî æå âðåìÿ ïîçäðàâëÿåì îáåèõ Åëåí ñ òåì, ÷òî îíè êâàëèôèöèðîâàëèñü íà èòîãîâûé ÷åìïèîíàò. Îíè ïîêàçûâàþò èãðó âûñî÷àéøåãî óðîâíÿ, è òî, ÷òî ñûãðàþò íà òóðíèðå, îáåùàåò íàì ïîòðÿñàþùèé ôèíàë ñåçîíà-2010”, - ñêàçàëà ãëàâà WTA Ñòåéñè Ýëëàñòåð.

ÄÎ ÂÑÒÐÅ×È Â ËÎÍÄÎÍÅ Íîâàê Äæîêîâè÷ çàâîåâàë ïóòåâêó íà èòîãîâûé òóðíèð Àññîöèàöèè òåííèñèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ (ÀÒÐ), êîòîðûé ïðîéäåò 21-28 íîÿáðÿ â Ëîíäîíå. Áëàãîäàðÿ âûõîäó â ôèíàë ñîðåâíîâàíèé â Ïåêèíå ñåðá ïðèñîåäèíèëñÿ ê èñïàíöó Ðàôàýëþ Íàäàëþ è øâåéöàðöó Ðîäæåðó Ôåäåðåðó, îáåñïå÷èâøèì ñåáå ó÷àñòèå â ATP World Tour Finals ðàíåå. Äæîêîâè÷, êîòîðûé âûèãðàë èòîãîâûé òóðíèð â 2008 ãîäó, â òåêóùåì ñåçîíå äîõîäèë êàê ìèíèìóì äî ÷åòâåðòüôèíàëà íà âñåõ òóðíèðàõ ñåðèè “Áîëüøîãî øëåìà“. Äæîêîâè÷ ïðèìåò ó÷àñòèå â çàêëþ÷èòåëüíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ ãîäà â ÷åòâåðòûé ðàç ïîäðÿä. Ïî ñëîâàì òåííèñèñòà, ýòî äîñòèæåíèå î÷åíü ìíîãî çíà÷èò äëÿ íåãî. “Êîíå÷íî, ÿ ïðèëîæó âñå óñèëèÿ, ÷òîáû âûñòóïèòü ëó÷øå, ÷åì â ïðîøëîì ãîäó, è âûéòè èç ãðóïïû”, - çàÿâèë îí. Ãîä íàçàä Äæîêîâè÷ íå ñìîã ïðåîäîëåòü áàðüåð ãðóïïîâîãî ðàóíäà, à ïîáåäèòåëåì òîãî òóðíèðà ñòàë ðîññèÿíèí Íèêîëàé Äàâûäåíêî, ïðîèãðàâøèé ñåðáó â ôèíàëå 2008 ãîäà. Äæîêîâè÷ ïðèçíàëñÿ, ÷òî íàöåëåí èãðàòü êàê ìîæíî ëó÷øå íà êîðòàõ Ëîíäîíà. 23-ëåòíèé ñåðá òàêæå îòìåòèë, ÷òî î÷åíü ðàä ïîáåäå â Ïåêèíå. “Ýòî îïðåäåëåííî îäèí èç íàèáîëåå óñïåøíûõ òóðíèðîâ â ìîåé êàðüåðå”, - ñêàçàë Äæîêîâè÷ ïîñëå ôèíàëà. Âìåñòå ñ òåì îí ïðèçíàëñÿ, ÷òî â ôèíàëå èãðàë íåáåçóïðå÷íî: “ß íà÷àë î÷åíü õîðîøî, íî ïîòîì ïîòåðÿë èìïóëüñ. ß êàê áû ñáèëñÿ ñ ðèòìà, ïîçâîëèë ñîïåðíèêó âåðíóòüñÿ â áîðüáó”. Òåïåðü ñåðáñêèé òåííèñèñò íàìåðåí ïîêàçàòü ëó÷øóþ èãðó íà èòîãîâîì òóðíèðå ñåçîíà â Ëîíäîíå.

Èç èñòîðèè ñïîðòà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 È ÁÎËÅÅ Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

Ìîñò, êîòîðîãî íå ìîæåò áûòü

All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

à âîñòîêå ÑØÀ, íàä ïðîëèâîì ìåæäó ÑàíÔðàíöèñêî è ñåâåðîêàëèôîðíèéñêèìè òåððèòîðèÿìè, âèñèò, ñëîâíî çàñòûâøèé ìèðàæ, ìîñò ïîä íàçâàíèåì Çîëîòûå âîðîòà. Ýòî óíèêàëüíîå èíæåíåðíîå ñîîðóæåíèå äëèíîé îêîëî òðåõ êèëîìåòðîâ è âåñîì 887000 òîíí áóêâàëüíî ïàðèò íà âûñîòå 70 ìåòðîâ. Òðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî ñîçäàòåëü ìîñòà, ãåíèàëüíûé èíæåíåð Äæîçåô Áåðìàí Øòðàóñ ïîëüçîâàëñÿ ïðè ñîçäàíèè ïðîåêòà âñåãî ëèøü ëîãàðèôìè÷åñêîé ëèíåéêîé äà àðèôìîìåòðîì.

Áåçóìíàÿ èäåÿ Ñîâðåìåííèêè Øòðàóñà ñêåïòè÷åñêè îòíîñèëèñü ê åãî èäåå ñîåäèíèòü áåðåãà ïðîëèâà Çîëîòûå âîðîòà è íàçûâàëè ñîîðóæåíèå, ïëàí êîòîðîãî âûíàøèâàë èíæåíåð, ìîñòîì, êîòîðîãî íå ìîæåò áûòü. Íó êàêîé ìîñò, ñïðàøèâàåòñÿ, íå ðàçðóøèòñÿ ïîä äåéñòâèåì áóéíûõ âåòðîâ è øòîðìîâ - ñâèðåïîãî äûõàíèÿ Òèõîãî îêåàíà? Êðîìå òîãî, âðàãàìè ñòðîèòåëåé ñòàíóò ñèëüíîå èçìåí÷èâîå òå÷åíèå è ñêàëèñòûå áåðåãà, íà êîòîðûõ íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü íàäåæíûå îïîðû. Îäíàêî ñòðîèòåëè ñ ÷åñòüþ âûøëè èç ýòîãî èñïûòàíèÿ. Îíè íàøëè ïîäõîäÿùèå ñêàëû, âûäîëáèëè â íèõ íèøè, çàïîëíèëè èõ ðàñòâîðîì áåòîíà, â êîòîðûé áóêâàëüíî âðàñòèëè ìîùíûå îïîðû, ñïîñîáíûå óäåðæèâàòü òÿæåëîå ñîîðóæåíèå.

Áåñêðîâíîå ñòðîèòåëüñòâî

Êîãäà ïðîåêò íà÷àëè ïðåòâîðÿòü â æèçíü, Äæîçåô Áåðìàí Øòðàóñ ñäåëàë âñå äëÿ òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü ñòðîèòåëüíûõ ðàáî÷èõ. Ïî åãî ðàñïîðÿæåíèþ âñå îíè íîñèëè çàùèòíûå êàñêè; ïîä âîçâîäÿùèìñÿ ìîñòîì áûëà íàòÿíóòà ñïåöèàëüíàÿ ñòðàõîâî÷íàÿ ñåòêà, ïîòîìó ÷òî ÷åëîâåê, óïàâøèé ñ ýòîé íåìûñëèìîé âûñîòû, íåìèíóåìî ðàçáèëñÿ áû î âîäíóþ ïîâåðõíîñòü. Ïðè ñòîëü ìàñøòàáíîì è ñëîæíîì ñòðîèòåëüñòâå âñåãäà ãèáíóò ëþäè, îäíàêî çà âðåìÿ âîçâåäåíèÿ Çîëîòûõ âîðîò ïîãèáëè ëèøü 11 ÷åëîâåê. Ñïåöèàëèñòû ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ñ÷èòàþò òàêóþ ñòàòèñòèêó î÷åíü íåïëîõîé è íàçûâàþò ýòî êîëîññàëüíîå ñòðîèòåëüñòâî ïðàêòè÷åñêè áåñêðîâíûì.

«Ïîæàëóé, ÿ çäåñü ñîéäó» È âñå-òàêè çà 71 ãîä ñâîåé ýêñïëóàòàöèè ÷ó-

1 (877) 425-4166 äî-ìîñò óñïåë ñíèñêàòü ñëàâó òåððèòîðèè, íà êîòîðîé ïðîèñõîäÿò ïå÷àëüíûå ñîáûòèÿ. Èññëåäîâàòåëè àíîìàëüíûõ çîí íàçûâàþò Çîëîòûå âîðîòà... ìîñòîì ñàìîóáèéö. ×åðåç òðè ìåñÿöà ïîñëå òîãî, êàê ìîñò áûë ñäàí â ýêñïëóàòàöèþ, íåêèé ïðîõîæèé ïðîèçíåñ ñëîâà, ñòàâøèå çíàìåíèòûìè: «Ïîæàëóé, ÿ çäåñü ñîéäó», - è øàãíóë çà îãðàæäåíèå. Ñ òåõ ïîð åæåãîäíî îêîëî òðåõñîò ÷åëîâåê ïûòàþòñÿ ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé ñòîëü æå «ýêçîòè÷åñêèì» ñïîñîáîì. Íà ìîñòó íàõîäÿòñÿ êðóãëîñóòî÷íûå ïàòðóëè, çäåñü ïîñòîÿííî äåæóðÿò ïîëèöåéñêèå, ïåðåîäåòûå â øòàòñêîå, â ÷üþ çàäà÷ó âõîäèò ïîìåøàòü î÷åðåäíîìó ñàìîóáèéöå ñîâåðøèòü ñìåðòåëüíûé ïðûæîê.

Çàãàäî÷íûå ãîëîñà Âîçìîæíî, ïðàâû ïñèõîëîãè, êîòîðûå óòâåðæäàþò, ÷òî ëþäè, ðåøèâøèå ñâåñòè ñ÷åòû ñ æèçíüþ, ïðûãàþò ñ ìîñòà, ïîòîìó ÷òî îí ïîçâîëÿåò èì óìåðåòü áûñòðî è áåçáîëåçíåííî. Êðîìå òîãî, åñòü è òàêèå, êîãî ïðèâëåêàåò «êðàñèâàÿ ñìåðòü» íà âèäó ó ñîòåí èçóìëåííûõ òóðèñòîâ. Îäíàêî ìíîãèå ñàìîóáèéöû, êîòîðûì ñóìåëè ïîìåøàòü íàõîäÿùèåñÿ íà ìîñòó ïîëèöåéñêèå, íå ìîãóò âðàçóìèòåëüíî îáúÿñíèòü ñâîé ïîñòóïîê.

- ß ïðîñòî ãóëÿë, ðàññêàçûâàåò îäèí èç òàêèõ ñïàñåííûõ, Äæîí Ñ. Ïðîñòî ãóëÿë è íè î ÷åì òàêîì íå äóìàë. À ïîòîì âäðóã ó ìåíÿ â ãîëîâå ìåëüêíóëî, ÷òî ÿ äîëæåí ïðûãíóòü âíèç. Ñåé÷àñ ÿ ñàì óäèâëÿþñü ýòîé ìûñëè, íî ïî÷åìó-òî òîãäà îíà ïîêàçàëàñü ìíå ñîâåðøåííî íîðìàëüíîé. ß áûë óâåðåí, ÷òî ïðîñòî îáÿçàí ïðûãíóòü ñ ìîñòà è åñëè íå ñäåëàþ ýòîãî, òî íå ñìîãó æèòü äàëüøå. Ãëóïî, âåðíî? Âåäü åñëè áû ÿ ïðûãíóë, òî, ðàçóìååòñÿ, íè î êàêîé äàëüíåéøåé æèçíè è ðå÷è óæå íå áûëî áû. Â îáùåì, ÿ íå çíàþ, ÷òî çà äóðü ïðèøëà ìíå â ãîëîâó... Ïðèáëèçèòåëüíî òàê æå îáúÿñíÿþò ñâîé ñòðàííûé ïîñòóïîê áîëü-

Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

øèíñòâî èç ñïàñåííûõ. Íåêîòîðûå, ïðàâäà, ãîâîðÿò, ÷òî ñëûøàëè «ãîëîñ», êîòîðûé ïðèêàçûâàë èì ïðûãíóòü ñ ìîñòà. Îñëóøàòüñÿ åãî áûëî íåâîçìîæíî.

Çäåñü ïðîèñõîäÿò ñòðàííûå ñîáûòèÿ Ó÷åíûå-ïàðàíîðìàëüùèêè óòâåðæäàþò, ÷òî Çîëîòûå âîðîòà ÿâëÿþòñÿ ðóêîòâîðíîé àíîìàëüíîé çîíîé. Èìåííî îá ýòîì ãîâîðÿò ïðèáîðíûå èññëåäîâàíèÿ, âðåìÿ îò âðåìåíè ïðîâîäèìûå çäåñü. Äàò÷èêè ñïåöè-

àëüíûõ ïðèáîðîâ äîêàçûâàþò, ÷òî çäåñü ïðîèñõîäèò äåéñòâèòåëüíî íå÷òî çàãàäî÷íîå. Ïðè÷åì àíîìàëüíûå èçìåíåíèÿ ýíåðãåòèêè ìîñòà âîçíèêàþò âðåìÿ îò âðåìåíè, à ïîòîì èñ÷åçàþò áåç ñëåäà. Âîçìîæíî, èìåííî â ìîìåíòû âîçíèêíîâåíèÿ òàêèõ èìïóëüñîâ ëþäè, îñîáåííî ïîäâåðæåííûå âëèÿíèþ èçìåíåíèé â îêðóæàþùåé ñðåäå, è ñîâåðøàþò ïîïûòêè ñàìîóáèéñòâà. Þðèé ÑÅÐÅÁÐÎÂ Æóðíàë “Òàéíû ÕÕ âåêà”

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

• ðÊàðèáñêèå îñòðîâà: óáà, ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ Àð ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.: 1 (718) 376-0300

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè! Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÎÒÅËÈ ÌÅÊÑÈÊÈ ïåðåîðèåíòèðóþòñÿ íà íóäèñòîâ

åñêîëüêî îòåëåé, ðàñïîëîæåííûõ â ìåêñèêàíñêîì êóðîðòíîì ãîðîäå Êàíêóí, îáúÿâèëè î íàìåðåíèè ïåðåîðèåíòèðîâàòüñÿ íà ïðèåì íóäèñòîâ. Òàêèì îáðàçîì, îíè îêàæóòñÿ çàêðûòûìè äëÿ ïîñòîÿëüöåâ ìîëîæå 21 ãîäà. Òàê, óæå â ýòîì ñåçîíå ïî íîâîé êîíöåïöèè íà÷íóò ðàáîòàòü îòåëè Golden Parnassus, Temptations, Desiree, Club Med, à òàêæå Hidden Beach, Blue Bay Gateway Spa è Caribe Reef Club íà Ðèâüåðà-Ìàéÿ. Ýòî ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî ðóêîâîäñòâîì ãîñòèíèö â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîòðåáíîñòÿìè ðûíêà ãîñòèíè÷íûõ óñëóã è â ñâÿçè ñ íåîáõîäèìîñòüþ ïîääåðæàíèÿ êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòè. Ïîäîáíûå îòåëè îáû÷íî ðàáîòàþò ïî ñèñòåìå “âñå âêëþ÷åíî”, à ñðåäíèé âîçðàñò èõ êëèåíòîâ ñîñòàâëÿåò 30-55 ëåò. Â Ìåêñèêå îñíîâíóþ ìàññó ïîñòîÿëüöåâ îòåëåé äëÿ íóäèñòîâ ñîñòàâëÿþò òóðèñòû èç ÑØÀ, Êàíàäû è Åâðîïû, ñîîáùàåò ÐÈÀ “Íîâîñòè”.

Âåíåöèàíñêèé äâîðåö îñíàñòÿò ýñêàëàòîðàìè

äíî èç èñòîðè÷åñêèõ çäàíèé Âåíåöèè - Fondaco dei Tedeschi, ïîñòðîåííîå â XVI âåêå íåäàëåêî îò ìîñòà Ðèàëòî íà Ãðàíä-êàíàëå, - ïðåâðàòèòñÿ â òîðãîâî-âûñòàâî÷íûé öåíòð. Ïî çàêàçó âëàäåëüöåâ ïàëàööî -

êîìïàíèè Benetton - åãî ïðåîáðàçèò ãîëëàíäñêèé àðõèòåêòîð Ðåì Êóëõààñ (Rem Koolhaas). Ïðîåêò ðåêîíñòðóêöèè çäàíèÿ ñòîèìîñòüþ 20 ìèëëèîíîâ åâðî óæå ñîãëàñîâàí ñ âëàñòÿìè Âåíåöèè. Ñîãëàñíî ïðîåêòó, äâîð çäàíèÿ è ãàëåðåè ñòà-

íóò âûñòàâî÷íûì ïðîñòðàíñòâîì, è äîñòóï òóäà áóäåò îòêðûò äàæå â òå ÷àñû, êîãäà òîðãîâûé öåíòð íå ðàáîòàåò. Ïîñåòèòåëè ñìîãóò óâèäåòü ôðåñêè Äæîðäæîíå è Òèöèàíà, êîòîðûìè óêðàøåíû ñòåíû ïàëàööî. Íåïðèâû÷íûì äëÿ Âåíåöèè áóäåò ñîåäèíåíèå ãàëåðåé íàðóæíûìè ýñêàëàòîðàìè. Ýòî áóäóò ïåðâûå ïîäîáíûå ýñêàëàòîðû â ãîðîäå, ñîîáùàåò The Art Newspaper.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

Èç äàëüíèõ ñòðàíñòâèé âîçâðàòÿñü... Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã. Ñèöèëèéñêèé õàðàêòåð (ñöåíêà â öåíòðå Òàîðìèíû)

Âëàäèìèð ÏËÅÒÈÍÑÊÈÉ Ëþáëþ ïóòåøåñòâîâàòü è ôîòîãðàôèðîâàòü. Ê ñîæàëåíèþ, ÷àùå, ÷åì ðàç â ãîä, âûåõàòü çà ïðåäåëû ñòðàíû îáû÷íî íå óäàåòñÿ. Íî åñëè óæ âûðâàëñÿ â Åâðîïó èëè çà îêåàí - òî òóò óæ íàêàïëèâàþ âïå÷àòëåíèÿ ïî ïîëíîé ïðîãðàììå! Â òîì ÷èñëå - è çàáàâíûå.

ÏÐÎÑÒÀÊÈ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÅÉ

Êàííû. Íà çíàìåíèòîé êðàñíîé äîðîæêå Äâîðöà êîíãðåññîâ

Èç êîëëåêöèè âïå÷àòëåíèé

Âîò ñîâñåì íåäàâíî, â íà÷àëå ñåíòÿáðÿ, ïîáûâàë â Êàííàõ. Ñàìî ñîáîé, ïîôîòîãðàôèðîâàë ñöåíêè íà êðàñíîé äîðîæêå Äâîðöà êîíãðåññîâ, ãäå òóðèñòû ïûòàþòñÿ èçîáðàçèòü èç ñåáÿ êèíîçâåçä. Î, ýòî íàäî íàáëþäàòü è ñíèìàòü áåç îñòàíîâêè! ×òî ÿ è äåëàë íà ïðîòÿæåíèè ÷àñà ïîêà ìîÿ ñóïðóãà íå âçìîëèëàñü è íå ïîïðîñèëà îòîðâàòüñÿ îò ñòîëü óâëåêàòåëüíîãî çàíÿòèÿ, ïîãóëÿâ íàêîíåö-òî ïî çíàìåíèòîé íàáåðåæíîé Êðóàçåòò. Â ïóòåâîäèòåëå ìû âû÷èòàëè, ÷òî â Êàííàõ åñòü çíàìåíèòûé öâåòî÷íûé ðûíîê. Ïî êàðòå íàøëè íóæíîå ìåñòî - íî ðûíêà òàì íå îáíàðóæèëè. Ïðîõîæèå ïîæèìàëè ïëå÷àìè - íó îòêóäà òóðèñòàì çíàòü, ãäå è ÷òî ðàñïîëîæåíî. È âäðóã âèäèì äâîèõ óáîðùèêîâ ñ òåëåæêîé. Íó, óæ ýòè-òî òî÷íî âñå çíàþò! Ïîäõîäèì ê íèì. Ïî-àíãëèéñêè îíè, ÿñíîå äåëî, íå ãîâîðÿò. Ïîïûòàëñÿ ñôîðìóëèðîâàòü âîïðîñ ïî-ôðàíöóçñêè. Îäèí èç äâîðíèêîâ âûäàë ìíå äëèííóþ ôðàçó, èç êîòîðîé ÿ íè÷åãî íå ïîíÿë, à ïîòîì, ìàõíóâ ðóêîé, âûðàçèòåëüíî äîáàâèë: - Ñàì èäè! Ìîÿ äðàæàéøàÿ ïîëîâèíêà òóò æå îòðåàãèðîâàëà: - Õîðîøî, ÷òî ðóññêèå åãî õîòÿ áû ìàòó íå íàó÷èëè! Íî ÿ íå óíèìàëñÿ è ïðîäîëæàë ïûòàòü ôðàíöóçà. Îí æå íàñòîé÷èâî ïîâòîðÿë, ïîêàçûâàÿ ðóêîé êóäà-òî â ñòîðîíó è âûðàçèòåëüíî âðàùàÿ ãîëóáûìè ãëàçàìè: - Ñàì èäè! Ñàì èäè! Ñàì èäè! Íó, ÿ è ïîøåë, äàæå íå ñêàçàâ äåæóðíîå “ìåðñè”. À ïîòîì óñòûäèëñÿ. Èáî âëàäåþùàÿ àíãëèéñêèì ÿçûêîì äåâóøêà èç áëèæàéøåé àïòåêè ïîÿñíèëà, ÷òî öâåòî÷íûé ðûíîê ðàáîòàåò òîëüêî ïî ñóááîòàì. À ñóááîòà ïî-ôðàíöóçñêè - “ñàìåäè”. Òàê ÷òî íèêòî íèêóäà ìåíÿ íå ïîñûëàë... Åùå îäíà “ëèíãâèñòè÷åñêàÿ” èñòîðèÿ. Ñëó÷èëîñü ýòî â Ëîíäîíå. Èäåì ìû ñ æåíîé è ñûíîì â Áðèòàíñêèé ìóçåé. Âïåðåäè - ãðóïïà òîâàðèùåé, ãîâîðÿùèõ ïî-ðóññêè. Ìû âäðóã çàñïîðèëè - ðîññèÿíå ýòî èëè ðóññêîãîâîðÿùèå èçðàèëüòÿíå. Ñòàëè ïðèñëóøèâàòüñÿ - íà ðóññêîì ãîâîðÿò èëè íà “ðóñèòå”, âûðàáîòàâøåìñÿ ó ðåïàòðèàíòîâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ ðóññêî-èâðèòñêîì ñóðæèêå. Ðàçãîâîð øåë î òîì, ÷òî â áðèòàíñêèõ îòåëÿõ â êàæäîì íîìåðå åñòü ÷àéíèê, à âîò â äðóãèõ ìåñòàõ è ïî÷àåâíè÷àòü â íîìåðå íåâîçìîæíî. Îäèí èç ýòîé ãðóïïû âñïîìíèë, êàê ìó÷èëñÿ â Àìñòåðäàìå è Ïàðèæå. À äðóãîé è ãîâîðèò: - À ÿ âñåãäà áåðó ñ ñîáîé êèïÿòèëüíèê. Ñóíóë åãî, áý-ýìåò, â ñòàêàí ñ âîäîé - è ïîëíûé áýñåäåð! Òàêèì îáðàçîì, âîïðîñû î ãðàæäàíñòâå òóðèñòîâ îòïàëè ñàìè ñîáîé...

Îäèí èç êîðèäîðîâ âî Äâîðöå ìàãèñòðà íà Ìàëüòå

À ñàìîå çàïîìèíàþùååñÿ ñîáûòèå â íàøåé òóðèñòè÷åñêîé æèçíè ïðèêëþ÷èëîñü

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

íà Ìàëüòå â 1998 ãîäó. Ãóëÿëè ìû ïî Äâîðöó ìàãèñòðà â Âàëåòòå, ëþáîâàëèñü íà ðûöàðñêèå äîñïåõè, ãîáåëåíû è ñòàðèííûå êàðòèíû. Çàáðåëè â êàêîé-òî êîðèäîð÷èê, è òóò ìîÿ Åëåíà óâèäåëà òàáëè÷êó ñ íåäâóñìûñëåííûì ðèñóíêîì î òîì, ÷òî íàõîäèòñÿ çà äâåðüþ. Ïðîáëåìà òóàëåòà äëÿ ïóòåøåñòâåííèêîâ, êàê èçâåñòíî, âåñüìà îñòðà, è âîñïîëüçîâàòüñÿ íàäî ïåðâûì æå ïîïàâøèìñÿ íà ïóòè. Ñóïðóãà äàëà ìíå ñâîþ ñóìî÷êó è íàïðàâèëàñü â ñîîòâåòñòâóþùåå ïîìåùåíèå. À ÿ èç ëþáîïûòñòâà çàãëÿíóë â îòêðûòóþ äâåðü íàïðîòèâ. Òàì ñåðüåçíûå ìóæ÷èíû, ñèäåâøèå íà ñòàðèííûõ êðåñëàõ, ñïîðèëè î ÷åì-òî ñ ñèäÿùåé â ïðåçèäèóìå ìèëîâèäíîé áëîíäèíêîé ëåò ñîðîêà ñ ïëþñîì. Óâèäåâ ìåíÿ, äàìà òóò æå âûáåæàëà è ñêàçàëà, ÷òî ýòî ïàðëàìåíòñêèé êîðèäîð, ãäå ïîñòîðîííèì íàõîäèòüñÿ íåëüçÿ. Óñëûøàâ, ÷òî ÿ æäó æåíó, îíà ïîïðîñèëà ìåíÿ ïîñòîÿòü çà ïðåäåëàìè êîðèäîðà. ×òî ÿ è ñäåëàë, ïîïóòíî îáðàòèâ âíèìàíèå íà ëàòóííóþ òàáëè÷êó, ïðèêðåïëåííóþ ê ïèäæàêó ëåäè: “Ñïèêåð ïàðëàìåíòà òàêàÿ-òî”. Îäíàêî êàêèå ëþäè ìåíÿ âûãîíÿþò! Åäâà âûøåë èç êîðèäîðà, ðàçäàëñÿ ãðîõîò. Íåñêîëüêî ïàðëàìåíòàðèåâ âûñêî÷èëè è ïðèíÿëèñü áåãàòü âîêðóã äâåðè â òóàëåò. Ñïèêåð ïîïûòàëàñü ÷òî-òî îáúÿñíèòü íàõîäÿùåéñÿ çà äâåðüþ Åëåíå - íî áåñïîëåçíî: ñ àíãëèéñêèì ó ìîåé æåíû åñòü ñëîæíîñòè. Ïîêà ÿ íå ñîîáðàçèë, ÷òî ïðîèçîøëî íå÷òî ýêñòðàîðäèíàðíîå, çàêîíîïîñëóøíî ñòîÿë è ñîçåðöàë ïðîèñõîäÿùåå. È òóò ìàäàì ñïèêåð ïîäîçâàëà ìåíÿ. Îêàçàëîñü, ÷òî äðåâíÿÿ âèäèìî, óñòàíîâëåííàÿ åùå â ðûöàðñêèå âðåìåíà - çàùåëêà â òóàëåòå ïåðèîäè÷åñêè çàñòðåâàåò. È ÷òî åå îòêðûòü ìîæíî, ëèøü êàê-òî ïî-îñîáåííîìó ïðèïîäíÿâ ðó÷êó äâåðè. ×òî ÿ è ïåðåâåë ñâîåé ìàëüòèéñêîé ïëåííèöå. Ëþáîïûòíî, ÷òî ñïèêåð èçâèíèëàñü ïåðåä íàìè çà äîñòàâëåííûå íåóäîáñòâà. Ïðîäîëæàÿ ïðîãóëêó ïî Äâîðöó ìàãèñòðà, ìû âíîâü ïðîøëè ìèìî çàâåòíîãî êîðèäîðà. È âäðóã íàñ îêëèêíóëà âñå òà æå ïîëèòè÷åñêàÿ ëåäè. Ïîäâåëà ê íàì êàêîãî-òî ñîëèäíîãî ìóæ÷èíó, êîòîðûé ïîæàë íàì ðóêè è ïðèîáíÿë îáîèõ çà ïëå÷è. Ñïðîñèë, îòêóäà ìû, ïåðåäàë ïðèâåò èçðàèëüñêîìó íàðîäó. À ïîòîì, êîãäà îí, ëàñêîâî ïîïðîùàâøèñü, óäàëèëñÿ, ñïèêåð ïîÿñíèëà: - Ýòî íàø ïðåìüåð-ìèíèñòð Ýäâàðä Ôåíåê Àäàìè. Îí î÷åíü ñìóùåí òåì, ÷òî ïðîèçîøëî. Óæå â ñàìîëåòå, âçÿâ ó ñòþàðäåññû ãàçåòó “The Malta Independent”, ÿ ñëó÷àéíî îáíàðóæèë ñîîáùåíèå îá ýòîì ×Ï è êðàòêîå èçëîæåíèå ñïîðà ïàðëàìåíòàðèåâ î òîì, ÷òî âî Äâîðöå ìàãèñòðà ñëåäóåò ïðîèçâåñòè êàïèòàëüíûé ðåìîíò. Â ñâÿçè ñ ýòèì îïïîçèöèÿ ïî÷åìó-òî ïðèãðîçèëà êîàëèöèè âîòóìîì íåäîâåðèÿ. Âîò òàê ìû ñòàëè çíàìåíèòîñòÿìè ìàëüòèéñêîãî ìàñøòàáà (ïóñòü è àíîíèìíî). Âïîñëåäñòâèè Ôåíåê Àäàìè ñòàë ïðåçèäåíòîì Ìàëüòû. È êîãäà â 2008 ãîäó ìû âíîâü îêàçàëèñü â Âàëåòòå, îòïðàâèëèñü âî Äâîðåö ìàãèñòðà ñ òàéíîé ìå÷òîé íàïîìíèòü î ñåáå ïðåçèäåíòó. Íî îí íàì ïî ïóòè íå ïîïàëñÿ, à íàïðàøèâàòüñÿ â ãîñòè áûëî íåóäîáíî. Òóàëåòû æå âñå áûëè îòðåìîíòèðîâàíû, à çàëû çàñåäàíèé ïàðëàìåíòà îòãîðîæåíû îò ëþáîïûòíûõ òóðèñòîâ... Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò” Ôîòî àâòîðà

¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

Ïîðòðåò Òåîäîðà Ãåðöëÿ íà âèíüåòêå ó÷àñòíèêîâ ïåðâîãî ñèîíèñòñêîãî êîíãðåññà

Ãîñòèíèöà “Òðè êîðîëÿ” ñåãîäíÿ

ÊÎÃÎ ÏÐÈÞÒÈËÈ “ÒÐÈ ÊÎÐÎËß”? Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû Ãëÿäÿ ñ ýòîãî áàëêîíà íà âîëíû Ðåéíà, îí âèäåë áàðõàíû ïóñòûíè Íåãåâ. Ìå÷òàòåëü? Êîíå÷íî. Íî êàêîé! Òåîäîð Ãåðöëü ïðèáûë â Áàçåëü ïî âåñüìà âàæíîìó è, êàê òåïåðü ïîíÿòíî, èñòîðè÷åñêîìó ïîâîäó. Íî âíà÷àëå î “Òðåõ êîðîëÿõ”. Ñâîå íàçâàíèå îòåëü ïîëó÷èë â ïàìÿòü î òðåõ âîëõâàõ, êîòîðûå ïðèøëè ïîêëîíèòüñÿ òîëüêî ÷òî ðîæäåííîìó Èèñóñó è êîòîðûõ äî ñåé ïîðû íàçûâàþò êîðîëÿìè. Õîòÿ òå ïàñëè ñêîò è áûëè, ãîâîðÿ ïðîñòûì ÿçûêîì, áëèæíåâîñòî÷íûìè øàìàíàìè. Íó à ïîòîì ïðèáûëè - íå â Âèôëååì, à â Áàçåëü - êîðîëè, ïî êðîâè è ïî äóõó. Çíàìåíèòûå ïîñòîÿëüöû îòåëÿ “Òðè êîðîëÿ”: àâñòðèéñêèé èìïåðàòîð Èîñèô Âòîðîé, Âîëüòåð, Ãåòå, ãåíåðàë Íàïîëåîí Áîíàïàðò, â íàøå âðåìÿ Ïèêàññî è Åëèçàâåòà Âòîðàÿ. Ãåðöëü îñòàíîâèëñÿ çäåñü â 1901 ãîäó, êîãäà ïðèåõàë íà ïÿòûé êîíãðåññ ñèîíèñòîâ, è åãî ôîòîãðàôèÿ íà áàëêîíå, êîòîðûé âûõîäèò íà Ðåéí, ñòàëà îäíîé èç èñòîðè÷åñêèõ âèçèòíûõ êàðòî÷åê îòåëÿ. Àâñòðèéñêîìó æóðíàëèñòó, 150-ëåòèå ñî äíÿ ðîæäåíèÿ êîòîðîãî áû-

ëî íåäàâíî îòìå÷åíî, ñâûøå áûë ïîäàðåí òàëàíò íå òîëüêî ïóáëèöèñòà, íî è ãåíåðàòîðà èäåè. Îíà íàøëà âîïëîùåíèå ïîñëå êîí÷èíû Ãåðöëÿ è áûëà, äà è äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ, âî ìíîãîì óòîïè÷íà. Îí áûë ÷åëîâåêîì Åâðîïû. Ïåðâûå 18 ëåò æèçíè ïðîæèë â Áóäàïåøòå, ïîýòîìó ÿçûêîì ñðåäû îáèòàíèÿ áûë âåíãåðñêèé. Îí áûë ïàðèæñêèì êîððåñïîíäåíòîì âåíñêîé ãàçåòû, òàê ÷òî âïîëíå âëàäåë ôðàíöóçñêèì. Íî ãëàâíûé ñâîé òðóä - êíèãó “Åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî”, êîòîðóþ ñëåäóåò âîñïðèíèìàòü êàê ðàçâåðíóòóþ èíñòðóêöèþ ïî ñîçäàíèþ è îñíîâàì Èçðàèëÿ, - îí íàïèñàë íà íåìåöêîì. Íà ÿçûêå, íà êîòîðîì ãîâîðèëè äîìà. Èçëîæåííîå â äðóãîì ïðîèçâåäåíèè Ãåðöëÿ - ðîìàíå “Altneuland” (“Ñòàðàÿ íîâàÿ çåìëÿ”, 1902) ìèðíîå è áåçîáëà÷íîå ñîòðóäíè÷åñòâî ñ àðàáàìè ñòàëî ñâîåãî ðîäà ÷åòâåðòûì ñíîì Âåðû Ïàâëîâíû. Ñíû, êàê èçâåñòíî, ñáûâàþòñÿ íå âñåãäà. Ìû ñ âàìè - ñâèäåòåëè òîãî, êàê àðàáû âîñïðèíèìàþò åâðåéñêèõ ïîñåëåíöåâ. Âåíñêèé ×åðíûøåâñêèé áûë ñëàá â õóäîæåñòâåííîì èçëîæåíèè èäåè, íî âðåìåíàìè îáëàäàë äàðîì ïîëèòè÷åñêîãî ïðåäâèäåíèÿ. Ñêàçàííîå èì â Øâåéöàðèè “Â Áàçåëå ÿ îñíîâàë åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî” îêàçàëîñü âîïëîùåííûì ïðîðî÷åñòâîì. Äà è â ñðîêàõ îí íå îøèáñÿ, êîãäà óêàçàë: ëåò ÷åðåç ïÿòüäåñÿò, ïî

êðàéíåé ìåðå, ëþáîé ñìîæåò óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ñìåÿòüñÿ íàä ýòîé èäååé íå ñòîèò. Ãîñóäàðñòâî Èçðàèëÿ ïîÿâèëîñü íà êàðòå ìèðà ÷åðåç 50 ëåò, 8 ìåñÿöåâ è 11 äíåé ïîñëå òîãî, êàê Ò.Ãåðöëü íàïèñàë ýòè ñëîâà â ñâîåì äíåâíèêå. Íà âèíüåòêå â ìóçåå èóäàèçìà Øâåéöàðèè â Áàçåëå çàïå÷àòëåíû 204 ïîñëàíöà íàèáîëåå êðóïíûõ åâðåéñêèõ îáùèí ìèðà, ïîääåðæàâøèõ ãëàâíîå ïîëîæåíèå Áàçåëüñêîé ïðîãðàììû: ñèîíèçì ñòàâèò öåëüþ ñîçäàíèå îáùåñòâåííîïðàâîâûõ îñíîâ äëÿ òîãî, ÷òîáû Ïàëåñòèíà ñòàëà äîìîì äëÿ òåõ, êòî íå ìîæåò èëè íå æåëàåò àññèìèëèðîâàòüñÿ. Òðóäíî ñêàçàòü, íàñêîëüêî æèçíåñïîñîáíûì îêàçàëîñü ýòî ïîëîæåíèå, åñëè, íå æåëàÿ, ïî èäåå, ðàñòâîðÿòüñÿ ñðåäè äðóãèõ íàðîäîâ, åâðåè ïðèáûëè è ïðîäîëæàþò ïðèáûâàòü íà ÏÌÆ â Èçðàèëü, ïðèâîçÿ ñ ñîáîé, â ÷àñòíîñòè, ðóññêî-óêðàèíñêîïîëüñêèõ ñóïðóãîâ è äåòåé îò ñìåøàííûõ áðàêîâ. Âàæíî äðóãîå: æèëèùå äëÿ åâðååâ, ðàññåÿííûõ ïî ìèðó, ñóùåñòâóåò. Ïðèìå÷àòåëüíàÿ äåòàëü. Áàçåëü, ñòàâøèé èñòî÷íèêîì èäåè î ñîçäàíèè ãîñóäàðñòâà äëÿ åâðååâ, ñòàðàëñÿ â òî æå âðåìÿ îáîñîáèòüñÿ îò íèõ. Íàçâàíèå ýòîé óëèöû - Ñâîáîäíàÿ. Ðå÷ü èäåò â äàííîì ñëó÷àå íå î íåçàâèñèìîì íðàâå øâåéöàðöåâ, êîòîðûõ ïûòàëèñü ïîêîðèòü ìîãóùåñòâåí-

íûå ñîñåäè. Ïî ñëîâàì ýêñêóðñîâîäà, íàçâàíèå óëèöû îçíà÷àëî, ÷òî åâðåè èç ýòèõ äîìîâ âûñåëåíû. Äåìîêðàòèÿ ïî-àâñòðèéñêè îáðàçöà íàöèñòñêèõ âðåìåí ñîõðàíåíà. Åâðîïåéöû âîîáùå î÷åíü ëþáÿò èñòîðèþ. Áàçåëü ìíîãîçíà÷åí - ÷èñòî åâðåéñêàÿ ÷åðòà. Ñ òåì æå ðâåíèåì, ñ êàêèì òàáëè÷êà âîïèò îá îòñóòñòâèè åâðååâ íà Ñâîáîäíîé óëèöå, îòåëü “Òðè êîðîëÿ”, êîòîðîìó âñêîðå èñïîëíèòñÿ 330 ëåò, ïîìíèò, ÷òî èìåííî îòñþäà Ò.Ãåðöëü óçðåë ÷åðòû áóäóùåãî åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà. Íàðîäíàÿ ìîëâà ñðàçó ïðèïèñàëà åìó ÷åðòû ïðîðîêà è èìïåðñêèå çàìàøêè. Ïðàõ Ò.Ãåðöëÿ, ñîãëàñíî åãî çàâåùàíèþ, ïîêîèòñÿ â ÝðåöÈñðàýëü, íà ãîðå åãî èìåíè â Èåðóñàëèìå. Â îäíîé ìîãèëå ñ îòöîì ßêîáîì è ìàòåðüþ Æàíåòò. Â èõ èìåíàõ ÷óâñòâóþòñÿ íåìåöêèé è ôðàíöóçñêèé êîðíè. Íàäïèñü íà îáùåé ìîãèëüíîé ïëèòå íà íåìåöêîì - íà ÿçûêå, êîòîðûé ïîäàðèëà åìó ìàòü. Îí íå áûë íè âîëõâîì, íè øàìàíîì, íè êîðîëåì, íè ïðîðîêîì. Îí áûë ÷åëîâåêîì, êîòîðûé îñòàâàëñÿ âåëèêèì äàæå òîãäà, êîãäà â ÷åì-òî îøèáàëñÿ. Îí ïîìíèë: åñëè èñòîðè÷åñêàÿ ðîäèíà åâðååâ - Èçðàèëü, òî ìåñòî ðîæäåíèÿ Èçðàèëÿ, êàê ýòî âûðàæåíèå ñòðàííî íè çâó÷èò, - ãîðîä Áàçåëü. Áóäåì ýòî ïîìíèòü è ìû.

Ôîòî àâòîðà “Ñåêðåò”

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÍÅÑÂßÒÛÅ ÄÅËÀ ÑÂßÒÎÃÎ ÌÅÑÒÀ Ïèíõàñ ÁÅÍ-ÕÀÈÌ “Åñëè òàì êîãî-òî â áëèæàéøèå äíè íå óáüþò, ýòî áóäåò ÷óäî”, - ñêàçàë ìíå 21-ëåòíèé Äàâèä Ñ., íåäàâíî äåìîáèëèçîâàâøèéñÿ èç àðìèè è ðåøèâøèé âìåñòå ñ äâóìÿ ñâîèìè òîâàðèùàìè ïðîâåñòè ïðàçäíèê Ðîø-àØàíà â Óìàíè, íà ìîãèëå ðàááè Íàõìàíà èç Áðåöëàâà. ×óäà, óâû, íå ïðîèçîøëî - êàê èçâåñòíî, â Ñóêêîò, çà äåíü äî 200-ëåòèÿ ñî äíÿ ñìåðòè ðàááè Íàõìàíà, â Óìàíè áûë óáèò ìîëîäîé èçðàèëüòÿíèí. È âîò ÿ áåñåäóþ ñ Äàâèäîì è åãî òîâàðèùàìè Øèìîíîì è Öàõè, è îíè ðàññêàçûâàþò ìíå î ñâîèõ âïå÷àòëåíèÿõ. Ïðèçíàþñü, êàðòèíà âûðèñîâûâàåòñÿ íåõîðîøàÿ. Æóòêàÿ, ìîæíî ñêàçàòü, êàðòèíà...

ÌÛ ÅÄÅÌ, ÅÄÅÌ, ÅÄÅÌ... Åñëè âàì äîâîäèëîñü áûâàòü â àýðîïîðòó â êàíóí åâðåéñêîãî Íîâîãî ãîäà, âû, áåçóñëîâíî, ïðåäñòàâëÿåòå, ÷òî çà ïóáëèêà íàïðàâëÿåòñÿ â ýòè äíè â Óìàíü. Óæå ó âõîäà â àýðîïîðò íà âàñ áóêâàëüíî íàêèäûâàþòñÿ ìîëîäûå ëþäè ñòðàííîé íàðóæíîñòè, ïðîñÿùèå ïîæåðòâîâàòü èì íåìíîãî äåíåã íà “ïîåçäêó ê ðàááè Íàõìàíó”. Îäíàæäû ÿ îïðîìåò÷èâî äàë îäíîìó èç òàêèõ ïðîñèòåëåé 10 øåêåëåé, ïîñëå ÷åãî

êî ìíå òóò æå ñî âñåõ ñòîðîí ïîòÿíóëîñü ìíîæåñòâî ðóê. Êîãäà ÿ ñêàçàë, ÷òî áîëüøå íèêîìó íè÷åãî äàâàòü íå ñîáèðàþñü, îäèí èç ýòèõ âïîëíå, êñòàòè, êðåïêèõ ìîëîäöåâ, æàëîáíî ïðîòÿíóë: “Çíà÷èò, åìó òû ïîìîã ïîïàñòü â Óìàíü è èñïðàâèòü ñâîþ äóøó, à ìíå ïîìî÷ü íå õî÷åøü?! Òû ïëîõîé åâðåé!”. Êàê âûÿñíèëîñü, çàìåòíàÿ ÷àñòü òåõ, êòî îòïðàâëÿåòñÿ â äíè ïðàçäíèêîâ â Óìàíü, íàáèðàåò äåíüãè íà ïîåçäêó èìåííî òàêèì ïóòåì - âûêëÿí÷èâàÿ äåíüãè â àýðîïîðòó “Áåí-Ãóðèîí”. Íî íå òîëüêî. Òàì æå, â àýðîïîðòó, ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ Äèíîé Ýôðàòè, ïîâåäàâøåé ìíå, ÷òî â êðóãàõ áðåöëàâñêèõ õàñèäîâ ñóùåñòâóåò öåëàÿ èíäóñòðèÿ ñáîðà äåíåã äëÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ ïîåçäîê â Óìàíü. - ß “âåðíóëàñü ê îòâåòó”, êîãäà ìíå áûëî 26 ëåò, - ðàññêàçàëà Äèíà. - Ìîëîäîé ÷åëîâåê, ñ êîòîðûì ÿ æèëà äî ýòîãî òðè ãîäà è ñ êîòîðûì ìû ñîáèðàëèñü ïîæåíèòüñÿ, ñêàçàë, ÷òî íå ãîòîâ âåñòè ðåëèãèîçíûé îáðàç æèçíè, è ìû ðàññòàëèñü. ß íàäåÿëàñü, ÷òî ñìîãó íàéòè ñåáå õîðîøåãî ðåëèãèîçíîãî ïàðíÿ èç òåõ, êòî, êàê è ÿ, “âåðíóëñÿ ê îòâåòó”, íî ìíå ïî÷åìó-òî íå âåçëî. Êîãäà ìíå èñïîëíèëîñü 28, ÿ îáðàòèëàñü ê ðàâó, è îí ñêàçàë: äëÿ òîãî ÷òîáû Áîã ïîñëàë ìíå “çèâóã”, òî åñòü äîñòîéíîãî ìóæà, ÿ äîëæíà ïîæåðòâîâàòü äåíüãè äëÿ òåõ, êòî åäåò íà ìîãèëó ðàááè Íàõìàíà, è åãî âåëèêàÿ äóøà çàìîëâèò çà ìåíÿ çà ýòî ñëîâå÷êî ïåðåä Áîãîì. Â ïåðâûé ãîä ÿ ïîæåðò-

âàòüñÿ ïëîõî, íî ïî ìîèì íàáëþäåíèÿì, ìíîãèå èç ýòèõ “íîâûõ áðåöëàâñêèõ õàñèäîâ”, èçó÷àÿ Òîðó è ïðèõîäÿ íà ìîëèòâû, ïðîäîëæàþò óïîòðåáëÿòü íàðêîòèêè è ïîäâîðîâûâàòü äëÿ òîãî ÷òîáû ðàçäîáûòü íà íèõ äåíüãè. Òî åñòü ñ íèìè íå ïðîèñõîäèò òàêèõ êîðåííûõ ïåðåìåí, êàê ñ “âåðíóâøèìèñÿ ê îòâåòó”, ñêàæåì, â õàáàäñêèõ èëè ëèòîâñêèõ èåøèâàõ, ýòè ëþäè âíóòðåííå íå ìåíÿþòñÿ, ëèáî èçìåíåíèÿ â íèõ ïðîèñõîäÿò íå òàê áûñòðî è íå òàê êàðäèíàëüíî, êàê ñ õàáàäíèêàìè èëè ëèòâàêàìè. Ìîøå Ìèçðàõè, íàäåâ íà ãîëîâó áîëüøóþ áåëóþ êèïó, îñòàåòñÿ âñå òåì æå Ìîøå Ìèçðàõè, îí íå ñ÷èòàåò, ÷òî êèïà îáÿçûâàåò åãî áðîñèòü êóðèòü ãàøèø è ïåðåñòàòü íîñèòü â êàðìàíå íîæ. È âîò âñÿ ýòà ïóáëèêà åäåò â Óìàíü. Åñëè ÷åñòíî, òàì ÿ çà÷àñòóþ íå çíàë, êîãî ìíå áîëüøå îïàñàòüñÿ, óêðàèíñêèõ àíòèñåìèòîâ èëè ñâîèõ, èçðàèëüòÿí. - Òàê ÷òî æå îíè èùóò â Óìàíè? - ñïðàøèâàþ ÿ. - Áåçóñëîâíî, î÷èùåíèÿ è èñïðàâëåíèÿ äóøè, - âñòóïàåò â ðàçãîâîð Øèìîí. - Êàê èçâåñòíî, ðàááè Íàõìàí ñêàçàë: òîò, êòî ÿâèòñÿ íà åãî ìîãèëó, äàñò ïåðåä ýòèì “öäàêó” è çàòåì ïðî÷òåò ó åãî íàäãðîáèÿ “òèêóí”, òî åñòü ñïåöèàëüíóþ ìîëèòâó äëÿ èñïðàâëåíèÿ äóøè, çà òîãî îí çàñòóïèòñÿ ïåðåä Áîãîì è î÷èñòèò åãî îò âñåõ ãðåõîâ. Ìíå êàæåòñÿ, Öàõè ïåðåáàðùèâàåò... Äóìàþ, áîëüøèíñòâî èç òåõ, êòî ìîëèëñÿ òàì â Ðîø-à-Øàíà, ïåðåæèë óäèâèòåëüíîå îùóùåíèå äóøåâíîãî ïîäúåìà, êîòîðîãî õâàòàåò íàäîëãî. Òåõ, î êîì ãîâîðèò Öàõè, íà ñàìîì äåëå íåìíîãî. Äà è ìåñòíûå æèòåëè, íà ìîé âçãëÿä, â ìàññå ñâîåé âïîëíå íîðìàëüíûå, õóëèãàíîâ è áàíäèòîâ ñðåäè íèõ ìîæíî ñîñ÷èòàòü ïî ïàëüöàì. Ïðîñòî ïîäîáíûå òèïû âñåãäà âûäåëÿþòñÿ â òîëïå. - Íå ñîãëàñåí, - êà÷àåò ãîëîâîé Äàâèä. - Âñå-òàêè íåíîðìàòèâíûõ òèïîâ òàì î÷åíü ìíîãî è ñðåäè óêðàèíöåâ, è ñðåäè èçðàèëüòÿí. Óðîâåíü íàñèëèÿ â ãîðîäå î÷åíü âûñîê. Ó ìåíÿ ñëîæèëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî îòíîøåíèÿ ìåæäó ïàëîìíèêàìè è ìåñòíûìè æèòåëÿìè â ïîñëåäíåå âðåìÿ îáîñòðèëèñü è ñòàëè êóäà õóæå, ÷åì ðàíüøå.

ÁÈÇÍÅÑ ÅÑÒÜ ÁÈÇÍÅÑ âîâàëà íà ýòè öåëè 30 òûñÿ÷ øåêåëåé, âî âòîðîé - 50 òûñÿ÷, âñå, ÷òî ó ìåíÿ áûëî íà çàêðûòîì ñ÷åòó. Íî ðàâ ñêàçàë, ÷òî ÿ äîëæíà ïðîäîëæàòü æåðòâîâàòü, è ÿ âçÿëà â áàíêå ññóäó íà 30 òûñÿ÷, êîòîðóþ ñåé÷àñ âûïëà÷èâàþ. Òåì íå ìåíåå, ÿ ïîïðåæíåìó îäíà, ïàðåíü, êîòîðîãî ÿ æäó, òàê è íå ïîÿâèëñÿ, à ìíå âåäü óæå çà òðèäöàòü. Ðàâ ãîâîðèò, ÷òî íàäî âåðèòü - áåç âåðû íè÷åãî íå ïîëó÷èòñÿ... Óæå òîãäà, â àýðîïîðòó, ïðèñìàòðèâàÿñü ê îòúåçæàþùèì, ÿ ïî÷òè íå çàìåòèë ñðåäè íèõ òåõ, êòî ïîäïàäàåò ïîä êëàññè÷åñêîå ïîíÿòèå î áðåöëàâñêèõ õàñèäàõ: áîëüøèíñòâî ðåãèñòðèðóþùèõñÿ íà êèåâñêèé ðåéñ ñîñòàâëÿëè ìîëîäûå ñåôàðäû. Äàâèä è åãî äðóçüÿ ïîäòâåðæäàþò ýòî ìîå íàáëþäåíèå.

- 70 ïðîöåíòîâ, åñëè íå áîëüøå èç òåõ, êòî åäåò â Óìàíü èç Èçðàèëÿ, - ñåôàðäû, ãîâîðèò Öàõè. - Áîëüøèíñòâî èç íèõ - ýòî “õàçàðíèêè”, òî åñòü “âåðíóâøèåñÿ ê îòâåòó”, ïðè÷åì çà÷àñòóþ íàõîäÿùèåñÿ â ñàìîì íà÷àëå äàííîãî ïóòè. Äåëî â òîì, ÷òî áðåöëàâñêèå õàñèäû ñåé÷àñ î÷åíü àêòèâíî ðàáîòàþò èìåííî ñðåäè ñåôàðäîâ. Ïðè ýòîì èõ ãîòîâíîñòü ïðèíÿòü â ñâîè îáúÿòèÿ ëþáîãî, ñêàçàòü åìó, ÷òî îí “õîðîøèé åâðåé”, ÷òî ãëàâíîå - ÷òîáû îí õîäèë íà èõ óðîêè Òîðû è ó÷èë åå ñ ðàäîñòüþ, à âñå îñòàëüíîå ïðèëîæèòñÿ, î÷åíü ïðèâëåêàåò ìîëîäåæü èç ïðîáëåìíûõ ðàéîíîâ. Ïî òàêîìó æå ïðèíöèïó áðåöëàâñêèå õàñèäû ñîçäàþò öåëûå èåøèâû äëÿ èñïðàâëåíèÿ âûøåäøèõ èç òþðüìû óãîëîâíèêîâ. Íå õî÷ó íè î êîì îòçû-

Èíäóñòðèÿ âîêðóã ïðèáûâàþùèõ â Óìàíü åâðåéñêèõ ïàëîìíèêîâ íà÷àëà ðàçâèâàòüñÿ åùå â íà÷àëå 90-õ ãîäîâ. Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî èìåííî áëàãîäàðÿ ïðèåçæàþùèì ñþäà åâðåÿì èç Èçðàèëÿ, ÑØÀ è Åâðîïû ýòîò óêðàèíñêèé ãîðîäîê æèâåò êóäà áîëåå áëàãîïîëó÷íîé æèçíüþ, ÷åì åãî ñîñåäè. Æèòåëè Óìàíè çàðàáàòûâàþò òûñÿ÷è äîëëàðîâ â ãîä, ñäàâàÿ ýòèì ïàëîìíèêàì êîéêè â ñîçäàííûõ èìè ïðè ñâîèõ äîìàõ “ãîñòèíèöàõ”, áîëüøå íàïîìèíàþùèõ íî÷ëåæêó èç “Ìàëûøà” ×àïëèíà, à òàêæå íà ïîäâîçêàõ (êàæäûé âëàäåëåö àâòîìîáèëÿ â Óìàíè íàçûâàåò ñåáÿ òàêñèñòîì) è íà ìíîãîì äðóãîì. Ïðàâäà, è èçðàèëüòÿíå íå òåðÿëè çðÿ âðåìåíè è, îöåíèâ ïåðñïåêòèâû, òàêæå îáçàâåëèñü â Óìàíè ñâîèìè áèçíåñàìè: ñêóïèëè äîìà äëÿ ñäà÷è â àðåíäó, îòêðûëè ìàãàçèíû è

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ëàâêè, òîðãóþùèå êîøåðíûìè ïðîäóêòàìè, è ò.ï. ×àñòü áèçíåñîâ îíè âåäóò âìåñòå ñ êîìïàíüîíàìè-óêðàèíöàìè, ÷àñòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Ïî ñëîâàì Äàâèäà, â ïîñëåäíèå ãîäû â Óìàíè âñå ÿâñòâåííåå îùóùàåòñÿ âëèÿíèå èçâåñòíîãî áèçíåñìåíà, ïðåäñåäàòåëÿ Åâðîàçèàòñêîãî åâðåéñêîãî êîíãðåññà Àëåêñàíäðà Ìàøêåâè÷à. Ê ïðèìåðó, êàê ñ÷èòàåòñÿ, èìåííî ïî èíèöèàòèâå Ìàøêåâè÷à íåïîäàëåêó îò ìîãèëû ðàááè Íàõìàíà áûë ðàçáèò îãðîìíûé øàòåð, â êîòîðîì çà ÷èñòî ñèìâîëè÷åñêóþ ïëàòó ìîæåò ïåðåíî÷åâàòü êàæäûé åâðåé - åñëè, ðàçóìååòñÿ, äåæóðÿùèå ó âõîäà â øàòåð îõðàííèêè íå îáíàðóæàò ïðè íåì îðóæèå èëè ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå. - Ýòîò øàòåð - íàñòîÿùåå ñïàñåíèå, îñîáåííî äëÿ òàêèõ ìîëîäûõ ëþäåé, êàê ìû! - ãîâîðèò Äàâèä. - Äî ýòîãî çà àðåíäó êîéêè íà ïàðó-òðîéêó äíåé ïðèõîäèëîñü ïëàòèòü íåñêîëüêî ñîòåí äîëëàðîâ, à íå ó êàæäîãî åñòü òàêèå äåíüãè. Íî, êàê âûÿñíÿåòñÿ èç íàøåãî äàëüíåéøåãî ðàçãîâîðà, äàëåêî íå ó âñåõ ïàëîìíèêîâ èìååòñÿ äàæå ïàðà äåñÿòêîâ äîëëàðîâ äëÿ íî÷ëåãà â øàòðå. Â äíè îñåííèõ ïðàçäíèêîâ ïî÷òè âñåãäà ìîæíî óâèäåòü ìîëîäûõ èçðàèëüòÿí, íî÷óþùèõ íà óëèöå, êàê ïðàâèëî, íà ñêàìåéêàõ, ñòîÿùèõ ó âõîäà â ìèêâó. Äíåì ýòè ïàðíè ïðîñÿò ó ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ïîäàòü èì íà îáåä èëè ïîäåëèòüñÿ áóëêîé, à çàòåì íà÷èíàþò âûìàëèâàòü äåíüãè íà îáðàòíûé áèëåò. Ïðè÷åì äàëåêî íå âñåãäà îíè îñòàþòñÿ áåç ãðîøà â êàðìàíå ïî ñîáñòâåííîé âèíå.

ÅÑÒÜ ÏÐÎÁËÅÌÀ... - ×åòûðå ãëàâíûõ ïðîáëåìû, ñ êîòîðûìè ñòàëêèâàþòñÿ åâðåè â Óìàíè, ýòî êðàæè, àëêîãîëü, íàðêîòèêè è ïðîñòèòóöèÿ, - óâåðåííî ãîâîðèò Äàâèä. Îíè ïîäñòåðåãàþò òåáÿ òàì ïîâñåìåñòíî... Íó à òàì, ãäå åñòü ýòè ïðîáëåìû, íåìèíóåìî âñïûõèâàþò äðàêè. Êàðìàííèêè è óëè÷íûå ãðàáèòåëè - íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü ãîðîäñêîãî ïåéçàæà Óìàíè, ïðè÷åì íàöåëåíû èõ “óñèëèÿ” èìåííî íà åâðååâ, òàê êàê èíòåðåñóþò èõ, ïðåæäå âñåãî, êîøåëüêè ñ âàëþòîé è âñÿêàÿ ýëåêòðîíèêà - ôîòîàïïàðàòû, âèäåîêàìåðû è ò.ä. Ïîýòîìó íè â êîåì ñëó÷àå íå ñëåäóåò áðàòü ñ ñîáîé â Óìàíü î÷åíü äîðîãóþ òåõíèêó. Ìîãóò òàêæå óêðàñòü îäåæäó - ñêàæåì, ôèðìåííóþ äæèíñîâóþ êóðòêó, íî ïîäîáíûå êðàæè ïðîèñõîäÿò çíà÷èòåëüíî ðåæå. Íî åñëè âû ïîëîæèëè êîøåëåê ñî âñåé ñâîåé íàëè÷íîñòüþ è äîêóìåíòàìè â êàðìàí áðþê, ïåíÿéòå ñàìè íà ñåáÿ. Ìîæåòå îñòàòüñÿ è áåç òîãî, è áåç äðóãîãî. Ïîýòîìó ìîæíî ïîíÿòü ÿðîñòü èçðàèëüòÿí, êîãäà èì óäàåòñÿ ñõâàòèòü âîðà çà ðóêó. Ìîè ñîáåñåäíèêè ðàññêàçûâàþò, ÷òî áûëè ñâèäåòåëÿìè òîãî, êàê òîëïà èçðàèëüòÿí ïîéìàëà îäíîãî èç òàêèõ âîðîâ è åäâà íå ëèí÷åâàëà åãî. - ß äóìàþ, âñå íàøè áûëè â òîò ìîìåíò ñèëüíî ïüÿíû, - ðàññêàçûâàåò Øèìîí. - Êòî-òî äîñòàë íîæ è óäàðèë èì âîðà. ß

¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

ñòîÿë â ñòîðîíå è âñåõ äåòàëåé íå ðàçîáðàë. Êîãäà ïðèáûëè óêðàèíñêèå ïîëèöåéñêèå, íàøè íàêèíóëèñü íà íèõ, ñ îäíîãî ñáèëè ôóðàæêó è ñèëüíî óäàðèëè ïî ëèöó. Ïîëèöåéñêèå âûçâàëè ïîäêðåïëåíèå, è òóò íà÷àëàñü íàñòîÿùàÿ äðàêà. Íà íàøèõ ðåáÿò ñòàëè íàäåâàòü íàðó÷íèêè. Õîðîøî, ÷òî ïðèáûëè íàøè è ñòàëè óëàæèâàòü äåëî... - ×òî åùå çà íàøè? - Íó, íàøè èçðàèëüñêèå ïîëèöåéñêèå, êîòîðûå ãîâîðÿò ïî-ðóññêè. Êàê íàì ðàññêàçàëè, îñåíüþ â Óìàíè ïîñòîÿííî íàõîäèòñÿ ãðóïïà ðóññêîÿçû÷íûõ èçðàèëüñêèõ ïîëèöåéñêèõ, îíè âìåñòå ñ ìåñòíîé ïîëèöèåé ðåøàþò âîçíèêàþùèå ïðîáëåìû êàê ìåæäó èçðàèëüòÿíàìè, òàê è ìåæäó èçðàèëüòÿíàìè è óêðàèíöàìè. - Âèäèìî, óêðàèíöû îòíîñÿòñÿ ê åâðåÿì âðàæäåáíî? - Ðàçíûå áûâàþò. Ìíå ðàññêàçûâàëè, ÷òî ó ìåñòíûõ âîäèòåëåé ëþáèìàÿ çàáàâà - ïðîì÷àòüñÿ íà ïîëíîé ñêîðîñòè ïî óëèöå, ãäå òîëïÿòñÿ åâðåè, ïóãàÿ èõ. Ãîâîðÿò, íåêîòîðûå ñïåöèàëüíî âúåçæàþò íà òðîòóàð, íî ìû òàêîãî íå âèäåëè. À âîò äðàêè ìåæäó åâðåÿìè è óêðàèíöàìè âèäåëè íå ðàç. - È êòî áûë èõ çà÷èíùèêîì? - Ñëîæíî ñêàçàòü. Íàøè èçðàèëüòÿíå, ÷òîá òû çíàë, òîæå îòíþäü íå àíãåëû. Ê òîìó æå î÷åíü ìíîãèå â ýòè äíè ñèëüíî ïüþò, äà è íàðêîòèêîâ òàì õâàòàåò, - “òðàâêó” êóðÿò è íàøè, è àìåðèêàíöû, òàê ÷òî òóò òåáå ïîëíûé êèáóö ãàëóéîò è åäèíåíèå åâðååâ èç âñåõ ñòðàí ìèðà. Òóò âåäü êàêàÿ ïðîáëåìà? Êîãäà ïðàçäíè÷íàÿ ìîëèòâà è óòðåííèé êèäóø çàêîí÷èëèñü, íàäî ñåáÿ êóäà-òî äåòü. Ïî-íàñòîÿùåìó ðåëèãèîçíûå ëþäè ñàäÿòñÿ ó÷èòü Òîðó, íî òàêèõ ìåíüøèíñòâî. Òå, êòî òîëüêî íà÷àë âåñòè ðåëèãèîçíûé îáðàç æèçíè è åùå íå ïðèâûê ê ìîëèòâàì è óðîêàì Òîðû, èëè òå, êòî ïðèåõàë â Óìàíü ðàäè ïðèêëþ÷åíèÿ èëè çà êîìïàíèþ, èùóò ÷åì ñåáÿ çàíÿòü. Òóò-òî è ïîÿâëÿþòñÿ áóòûëêè, “òðàâêà”, êàðòû, ïðîñòèòóòêè... - Òû õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ïàëîìíèêè ðàçâëåêàþòñÿ ñ ìåñòíûìè äàìàìè ëåãêîãî ïîâåäåíèÿ? - Òû äàæå íå ïðåäñòàâëÿåøü, ñêîëüêî èõ òàì! ß äóìàþ, ÷òî åñëè íå áûëî áû ñïðîñà, íå áûëî áû è ïðåäëîæåíèÿ. Áîëüøèíñòâî “äåâóøåê” ïðîñÿò çà ñâîè óñëóãè 50 äîëëàðîâ, òàê íåêîòîðûå èçðàèëüòÿíå ñïåöèàëüíî åäóò â ñîñåäíèå ãîðîäà, ïîòîìó ÷òî, ïî èõ ñëîâàì, òàì ïðîñòèòóòêè ñòîÿò äåøåâëå. Ó ìåíÿ âîîáùå ñëîæèëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî äëÿ íåêîòîðûõ ïîåçäêà íà ìîãèëó ðàááè Íàõìàíà - ýòî ëèøü ïðåäëîã äëÿ òîãî ÷òîáû íà íåäåëþ óåõàòü îò æåíû è äåòåé è îòîðâàòüñÿ ïî ïîëíîé ïðîãðàììå. Òå, êòî ïîñòîÿííî åçäèò íà îñåííèå ïðàçäíèêè â Óìàíü, ðàññêàçûâàþò, ÷òî ñèòóàöèÿ â ãîðîäå ñ êàæäûì ãîäîì óõóäøàåòñÿ. Ìåñòíîå íàñåëåíèå äàâíî ïåðåñòàëî ñìîòðåòü íà åâðååâ, êàê íà áëàãîäåòåëåé, èõ ãîòîâíîñòü ïëàòèòü íåìàëûå äåíüãè çà æèëüå è óñëóãè âîñïðèíèìàåòñÿ êàê äîëæíîå, è àíòèñåìèòñêèå íàñòðîåíèÿ â ãîðîäå ðàñòóò. Îò÷àñòè ýòî

ñâÿçàíî ñ íåñîâïàäåíèåì êóëüòóðíûõ êîäîâ. Ê ïðèìåðó, ìåñòíûå ñ÷èòàþò äèêîñòüþ è èçâðàùåíèåì, êîãäà åâðåè ðàçäåâàþòñÿ äîíàãà, ÷òîáû îêóíóòüñÿ â ìåñòíîé ðå÷êå, õîòÿ äëÿ ïîíèìàþùåãî ÷åëîâåêà ðå÷ü èäåò î ìèêâå - ðèòóàëüíîì îìîâåíèè, êîòîðîå íåëüçÿ ñäåëàòü èíà÷å. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íåïîíÿòíî, çà÷åì äåëàòü ýòî â ðåêå, åñëè â ãîðîäå åñòü ìèêâà... Äðóãîé ïðèìåð: êîãäà åâðåè ñòàíîâÿòñÿ ëèöîì ê ðåêå è ïðîâîäÿò íîâîãîäíèé îáðÿä “òàøëèõ”, òî åñòü ñèìâîëè÷åñêè âûòðÿõèâàþò ãðåõè èç ñâîèõ êàðìàíîâ â âîäó, ìåñòíûå æèòåëè óâåðåíû, ÷òî åâðåè â ýòîò ìîìåíò êîëëåêòèâíî ìî÷àòñÿ â ðåêó, ÷òîáû “çàãàäèòü” õðèñòèàíàì âîäó. Íó à îòñþäà, êàê âû ïîíèìàåòå, òîëüêî øàã äî êðîâàâîãî íàâåòà, è âïîëíå âîçìîæíî, êîãäà-íèáóäü åâðåÿì ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ â Óìàíè è ñ ýòèì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìåñòíûå àíòèñåìèòñêèå íàñòðîåíèÿ íåðåäêî ïîäïèòûâàþòñÿ èçðàèëüñêîé íàãëîñòüþ è áåñöåðåìîííîñòüþ, à òàêæå âûõîäêàìè èçðàèëüñêèõ õóëèãàíîâ, êîòîðûõ êàê óæå áûëî ñêàçàíî, ñðåäè ïàëîìíèêîâ õâàòàåò. Ïðè ýòîì âñå ïîáûâàâøèå â Óìàíè îòìå÷àþò, ÷òî ìåñòíûå ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû è äåéñòâóþùèé çäåñü îòðÿä èçðàèëüñêîé ïîëèöèè ðàáîòàþò äîñòàòî÷íî ýôôåêòèâíî. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå äåëî îáñòîÿëî áû åùå õóæå...

×ÒÎ ÈÙÅÒ ÎÍ Â ÑÒÐÀÍÅ ÄÀËÅÊÎÉ? Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî ñåãîäíÿ öåëûé ðÿä àâòîðèòåòíûõ ðàââèíîâ âûñòóïàþò ïðîòèâ ïàëîìíè÷åñòâà â Óìàíü è ïðèçûâàþò èçðàèëüñêóþ ìîëîäåæü îòêàçàòüñÿ îò ýòîé, ïî èõ ìíåíèþ, íå òîëüêî íåíóæíîé, íî äàæå âðåäíîé òðàäèöèè. Äóõîâíûé ëèäåð ïàðòèè ØÀÑ ðàâ Îâàäüÿ Éîñåô íàêàíóíå ïðàçäíèêà Ðîø-à-Øàíà êàæäûé ðàç íàïîìèíàåò â ñâîèõ ïðîïîâåäÿõ, ÷òî åâðåéñêèå ìóæ÷èíû

äîëæíû ïðîâîäèòü îñåííèå ïðàçäíèêè ñî ñâîèìè æåíàìè è “ðàäîâàòü èõ”, à íå åõàòü êóäàòî çà òðèäåâÿòü çåìåëü, îñòàâëÿÿ ïîäðóã æèçíè â îäèíî÷åñòâå èëè îòïðàâëÿÿ â äîì ñâåêðîâè, êàê ýòî îáû÷íî ïðîèñõîäèò. Òàêèå âûäàþùèåñÿ àøêåíàçñêèå ðàââèíû êàê ðàâ Êàíåâñêèé è ðàâ Ýëüÿøèâ, â ñâîþ î÷åðåäü, íå ðàç ïîä÷åðêèâàëè, ÷òî îñåííèå ïðàçäíèêè æåëàòåëüíî îòìå÷àòü èìåííî â Ýðåö-Èñðàýëü, è ïàëîìíè÷åñòâî íà ìîãèëó ïðàâåäíèêà íå ìîæåò ñëóæèòü îñíîâàíèåì äëÿ òîãî ÷òîáû åâðåé âûåõàë çà ïðåäåëû Èçðàèëÿ. Äðóãèå ðåëèãèîçíûå àâòîðèòåòû íàïîìèíàþò: ñàì ðàááè Íàõìàí èç Áðåöëàâà íå ðàç óòâåðæäàë, ÷òî ïî-íàñòîÿùåìó òàéíû Òîðû îòêðûâàþòñÿ åâðåþ ëèøü â Ñâÿòîé çåìëå, è ïðîñèë ïîõîðîíèòü ñåáÿ â Óìàíè èìåííî ïîòîìó, ÷òî â ýòîì ãîðîäå íå ðàç ïðîèñõîäèëè êðîâàâûå ïîãðîìû, óíåñøèå æèçíè ìíîãèõ òûñÿ÷ åâðååâ. “Òàê ñ êàêîé ñòàòè, - ñïðàøèâàþò ýòè ðàââèíû, - åäóùèå â Óìàíü åâðåè äîëæíû ñïîñîáñòâîâàòü ìàòåðèàëüíîìó áëàãîïîëó÷èþ ïîòîìêîâ ýòèõ ïîãðîìùèêîâ?!”. Íî êàê áûòü ñ òåì îñîáûì ñîñòîÿíèåì íåîáû÷àéíîãî äóõîâíîãî ïîäúåìà, ÷óâñòâà î÷èùåíèÿ è ïðîñâåòëåíèÿ, êîòîðîå, ïî ñëîâàì ìíîãèõ ïàëîìíèêîâ, îõâàòûâàåò èõ âî âðåìÿ ìîëèòâû íà ìîãèëå ðàááè Íàõìàíà è êîòîðîå, ïî èõ æå ñëîâàì, îíè íå ïåðåæèâàëè íè â îäíîì äðóãîì ìåñòå? - ß äóìàþ, äåëî íå â òîì, ÷òî ýòà ìîëèòâà ñîâåðøàåòñÿ íà ìîãèëå ïðàâåäíèêà, õîòÿ, êîíå÷íî, íèêòî íå îñïàðèâàåò âåëè÷èå ðàááè Íàõìàíà èç Áðåöëàâà, - ãîâîðèò îäèí èç äóõîâíûõ ëèäåðîâ åâðååâ - âûõîäöåâ ñ Êàâêàçà Øìóýëü Ñèìàí-Òîâ (Ñèìàíäóåâ). - Äåëî â ñèëå ìàññîâîé åâðåéñêîé ìîëèòâå. Óâåðåí, ÷òî åñëè áû ñòîëüêî åâðååâ, ñêîëüêî ñîáèðàåòñÿ â Óìàíè, ñîáðàëîñü íà îáùóþ ìîëèòâó â êàêîì-íèáóäü òåëü-àâèâñêîì ïàðêå, îíè èñïû-

òàëè áû ñõîäíîå äóøåâíîå ñîñòîÿíèå, à ñàìà ýòà ìîëèòâà ïðèíåñëà áû íåìàëî ïîëüçû ãîðîäó. Òàê ÷òî íå äóìàþ, ÷òî æèâóùåìó â Èçðàèëå åâðåþ ñëåäóåò îòïðàâëÿòüñÿ çà î÷èùåíèåì è ïðîñâåòëåíèåì çà ãðàíèöó. Àìåðèêàíñêèå è ïðî÷èå åâðåè - äðóãîå äåëî, îíè ïðîäîëæàþò æèòü â ãàëóòå è âïîëíå ìîãóò åõàòü â Óìàíü... Ðàçóìååòñÿ, ñïîðû î òîì, ñòîèò èëè íå ñòîèò åõàòü â Óìàíü, áóäóò ïðîäîëæàòüñÿ. È, ðàçóìååòñÿ, åùå â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò òóäà áóäóò òÿíóòüñÿ æóðàâëèíûìè êëèíüÿìè åâðåéñêèå ïàëîìíèêè, ÷òîáû âíîâü è âíîâü ïîïàäàòü â êàêèåëèáî íåïðèÿòíûå èñòîðèè. Íî, äóìàåòñÿ, äàâíî óæå ïðèøëî âðåìÿ ðàññêàçàòü ïðàâäó îá Óìàíè - õîòÿ áû äëÿ òîãî ÷òîáû íîâûå ïîòåíöèàëüíûå ïàëîìíèêè çíàëè, êóäà îíè åäóò, è íå ïèòàëè ïî ýòîìó ïîâîäó îñîáûõ èëëþçèé.

È ÂÑÅ ÆÅ... Êîãäà ÿ çàäàþ Øèìîíó, Äàâèäó è Öàõè âîïðîñ î òîì, íå æàëåþò ëè îíè, ÷òî ïîåõàëè â Óìàíü, îíè, âîïðåêè ìîèì îæèäàíèÿì, îòðèöàòåëüíî êà÷àþò ãîëîâàìè. - Íåñìîòðÿ íè íà ÷òî, ýòî áûëî çäîðîâî, - ãîâîðèò Äàâèä. - È ìîëèòâà íà ìîãèëå ðàááè Íàõìàíà, è êèäóø, è ïåñíè ïîä ãèòàðó â øàòðå... À êàêèõ èñòîðèé ìû òàì íàñëóøàëèñü! Âåäü ó êàæäîãî, êòî “âîçâðàùàåòñÿ ê îòâåòó”, åñòü ñâîÿ èñòîðèÿ, è çà÷àñòóþ îíà ñâÿçàíà ñ êàêèìíèáóäü ñàìûì íàñòîÿùèì ÷óäîì. Ñåé÷àñ ïüÿíûå âûõîäêè íåêîòîðûõ íàøèõ ïàðíåé, êðàæè è âñå ïðî÷åå ïîñòåïåííî çàáûâàþòñÿ, à âîò ýòè èñòîðèè, òî, êàê ìû, åâðåè, ñèäåëè ðÿäîì ïëå÷îì ê ïëå÷ó è ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ áðàòüÿìè, îñòàëîñü. È åñëè òû ñïðîñèøü, ïîåäó ÿ åùå ðàç â Óìàíü èëè íåò, ó ìåíÿ ñåãîäíÿ íåò òî÷íîãî îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ. Î÷åíü ìîæåò áûòü, ÷òî ïîåäó. “Íîâîñòè íåäåëè” “Ñåêðåò”

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

Ïîäâåäåíû èòîãè

ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà

“ÔÎÒÎÃÐÀÔ-ÝÊÎËÎÃ-2010” Ëîíäîíñêàÿ ýêîëîãè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ CIWEM (Chartered Institution of Water and Environmental Management) ïîäâåëà èòîãè êîíêóðñà «Ôîòîãðàôýêîëîã-2010», ê ó÷àñòèþ â êîòîðîì ïðèãëàøàëèñü êàê ïðîôåññèîíàëüíûå ìàñòåðà, òàê è ëþáèòåëè, ìîãóùèå óäèâèòü íîâûì, íåîæèäàííûì âçãëÿäîì íà ýêîëîãè÷åñêóþ è ñîöèàëüíóþ ñðåäû. Èëè ïðîñòî «ïîâûñèòü íàøó îñâåäîìë¸ííîñòü» â ýòèõ âîïðîñàõ. Ïî ñëîâàì óñòðîèòåëåé, â íûíåøíåì ãîäó òâîð÷åñêîå ñîðåâíîâàíèå çàèíòåðåñîâàëî áîëåå ÷åì 4 500 ÷åëîâåê èç 97 ñòðàí. È âîò íåêîòîðûå åãî ïîáåäû. 1. Ôîòîïîáåäèòåëü êîíêóðñà «Ôîòîãðàô-ýêîëîã» CIWEM 2010, ïîáåäèòåëü íîìèíàöèè «Ïîäâîäíûé ìèð»: «Ñòàÿ ìîðñêèõ äüÿâîëîâ». Ñíèìîê, êàçàëîñü áû, íå àõòè êàêîé — íî ïðè ýòîì ðåä÷àéøèé, ÷åì è ñðàçèë íàïîâàë CIWEM-æþðè. Ïåðåä âàìè òûñÿ÷è è òûñÿ÷è ñêàòîâ Mobula munkiana. Ìåæäóíàðîäíûé ñîþç îõðàíû ïðèðîäû ñ÷èòàåò ýòîò âèä ñòîÿùèì íà ãðàíè óíè÷òîæåíèÿ, òî åñòü íèêòî è íèêîãäà íå âèäåë ñòîëüêî ìîðñêèõ äüÿâîëîâ âìåñòå. Àâòîðó ñíèìêà, íåìåöêîìó ôîòîãðàôó Ôëîðèàíó Øóëüöó (Florian Schulz), ïðîñòî ïîâåçëî: îí «îõîòèëñÿ» ñ ñàìîë¸òà çà ìèãðèðóþùèìè êèòàìè, à òóò òàêîé ñþðïðèç... Äåëî áûëî â 2009 ãîäó â Êàëèôîðíèéñêîì çàëèâå, â ðàéîíå ìåêñèêàíñêîãî øòàòà Þæíàÿ Íèæíÿÿ Êàëèôîðíèÿ. 2. Ñíèìîê-ôèíàëèñò íîìèíàöèè «Ïîäâîäíûé ìèð»: «Ïðÿòêè». Èçâåñòíûé òàëëèíñêèé (Ýñòîíèÿ) ôîòîõóäîæíèê-àíèìàëèñò Êàéäî Õààãåí (Kaido Haagen) óõâàòèë ýòó ñëàâíóþ ìîðäóëåíöèþ, âäðóã âûíûðíóâøóþ èç âîäîðîñëåé, íà äâóõìåòðîâîé ãëóáèíå íåïîäàë¸êó îò îñòðîâà Âèëñàíäè, ÷òî â Áàëòèéñêîì, êîíå÷íî, ìîðå. Äëèííîìîðäûé òþëåíü óäèâèëñÿ íåæäàííîìó ñîñåäó, íî íè÷åãî íå ñêàçàë... 3. Ñíèìîê-ôèíàëèñò íîìèíàöèè «Ïîäâîäíûé ìèð»: «Ðîääîì». Î äèâíûé íåèçâåäàííûé ìèð äàë¸êèõ çâ¸çä! Êàê æå òû áëèçîê è íà ïîâåðêó ïî-õîðîøåìó áàíàëåí. Âåíãð Áåëà Íàñôàè (Bela Nasfay), ïîäãëÿäûâàòåëü ñî ñòàæåì çà òðàâÿíûìè ëÿãóøêàìè, îäíàæäû â àïðåëå «ïðîñòî» íûðíóë â îäíî èç ãîðíûõ îç¸ð ðîäèíû è çàñòûë òàì ìîðñêîé ôèãóðîé, ïîòîìó ÷òî ëÿãóøà÷üè êëàäêè — ýòî, ñîãëàñèòåñü, íåçåìíàÿ êðàñîòà! 4. Ïîáåäèòåëü â íîìèíàöèè «Ôîòîãðàô ìîëîæå 21 ãîäà»: «Ïðåäñêàçàòåëü ñóäüáû». ×òîáû ñäåëàòü ýòîò ìèëûé ñíèìîê, 20ëåòíèé áîëãàðèí Ðàäîñëàâ Ðàäîñëàâîâ-Âàëêîâ äàæå íà óëèöó íå âûõîäèë! Óìûâàþùàÿñÿ â ðîñå ìóõà áûëà çàïå÷àòëåíà èì íà ñîáñòâåííîì äâîðå. 5. Ïîáåäèòåëü â íîìèíàöèè «Êà÷åñòâî æèçíè»: «Òåëî íàïðîêàò». Ëîíäîíñêèé ôîòîãðàô Ã. Ì. Á. Àêàø (G.M.B. Akash) ðîäîì èç Áàíãëàäåø; ñöåíû, ïîäîáíûå ýòîé, äëÿ íåãî íå ýêçîòèêà, íî ïîâñåäíåâíûé áûò (òî åñòü, êîíå÷íî, «áûòîâóõà»): 15-ëåòíÿÿ Íîäè, ðàáîòàþùàÿ â áîðäåëå â ìåñòå÷êå Ôàðäèïóð, êóäà å¸ ñäàëà ìà÷åõà, ïîïðîñòó òîðãóåòñÿ. Êàæåòñÿ, íå ñëèøêîì óäà÷íî. À òåïåðü âîïðîñ: ñêîëüêî ðàç âû âèäåëè òàêîå â ìåñòàõ íå ñòîëü îòäàë¸ííûõ? 6. Ïîáåäèòåëü â íîìèíàöèè «Ïîìîæåì ïðèðîäå»: «Áèîêîððåêöèÿ».

Âîò òàê — ñ ïîìîùüþ çàòåéëèâîé ñèñòåìû êàíàëîâ è äàìá — â Ýð-Ðèÿäå, ñòîëèöå Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, î÷èùàþò áûòîâûå ñòî÷íûå âîäû (ñòèðêà, ïîìûâêà è ïð.) è âîçâðàùàþò èõ â îáîðîò. Àâòîð ôîòîãðàôèè — Ðîóýí Áåñòìàí (Rowan E. Bestmann).

ÿìêîãîëîâîå. Âåíãð Ìàòå Áåíöå (Bence Mate) âûðâàë ó ïðèðîäû íà ðåäêîñòü âêóñíûé è æèðíûé ôîòîïèðîã. Óðà ïîáåäèòåëþ.

7. Ïîáåäèòåëü â íîìèíàöèè «Æèâîé ìèð»: «Âîéíà âçãëÿäîâ».

Óìèðàþùàÿ âîëíà êàê èçâåðãàþùèéñÿ âóëêàí. Æèòåëüíèöà Àâñòðàëèè Æóëüåí Áàóçåð (Julienne Bowser) ñäåëàëà ôîòîãðàôèþ íà ïîáåðåæüå øòàòà Êâèíñëåíä, â ðàéîíå Snapper Rocks. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì National Geographic.

Æóòêîâàòàÿ Öåéëîíñêàÿ êóôèÿ àë÷íî âöåïèëàñü ãëàçàìè â êîëèáðè; ãåðîè÷åñêàÿ ïåðíàòàÿ êðîøêà èçî âñåõ ñèë äåëàåò âèä, ÷òî âîò-âîò àòàêóåò ýòî çåë¸íîå

8. Ñíèìîê-ôèíàëèñò íîìèíàöèè «Æèâîé ìèð»: «Èçíàíêà ïðèáîÿ».

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã. Ìàñòåð ó÷èò íàñ íå ñäàâàòüñÿ. Íèêîãäà! Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ! Òàêîé âîò íðàâñòâåííûé ïîñûë. Óäèâèòåëüíîå ýòî æèçíåëþáèå äàðÿò õóäîæíèêó åãî âåðà â ÷åëîâåêà è, êîíå÷íî, ëþáîâü, êîòîðóþ ñóìåë îí ïðîíåñòè ñêâîçü ãîäû. Äâàäöàòü âîñåìü ëåò îí ñ Ãóëüíàðîé, åäèíñòâåííîé æåíùèíîé â åãî æèçíè.

Ïðåäàííîñòü èñêóññòâó òðåáóåò òîòàëüíîé îäåðæèìîñòè Ïîêà òû âå÷åí è íåèñòîâ... Äæîí Êèòñ Åñëè áû ìåíÿ ñïðîñèëè, êàê ìàêñèìàëüíî òî÷íî îïðåäåëèòü ñòèëèñòèêó æèâîïèñè Øàâêàòà Ãàôóðîâà, ÿ áû îòâåòèëà – ýìîöèîíàëüíûé ðåàëèçì. Íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî âñ¸ òâîð÷åñòâî õóäîæíèêà ïðîèçðàñòàåò èç ðåàëèé æèçíè çåìíîé è æèçíè ÷åëîâå÷åñêîé, íî è ïîòîìó, ÷òî êàæäîå ïîëîòíî Ãàôóðîâà, áóäü òî ïîðòðåò, æàíðîâàÿ êàðòèíà, íàòþðìîðò èëè ïåéçàæ (ïåéçàæ â îñîáåííîñòè), íåñåò â ñåáå óðàãàí ýìîöèé. ×òî ýòî? Äàííàÿ ñâûøå ñïîñîáíîñòü òîíêî ÷óâñòâîâàòü è âñ¸ âèäåííîå ïðîïóñêàòü ÷åðåç äóøó è ñåðäöå, ïðåæäå ÷åì äîâåðèòü êèñòè, – èìåííî ýòî, ñîáñòâåííî, è îïðåäåëÿåò ñóùíîñòü íàñòîÿùåãî õóäîæíèêà?

ñòè óìåëî ïîä÷¸ðêíóòî òâîð÷åñêîå íà÷àëî, íî îñîáåííî ïîðàçèë «Äåä» – ëþáîâíî õðàíÿùéñÿ â ïàìÿòè àâòîðà îáðàç, èíòåðåñíûé è ïñèõîëîãè÷åñêè, è êîëîðèñòè÷åñêè. Îí âûäåðæàí â ñåðîâàòîãîëóáûõ òîíàõ: íà äûì÷àòîì ôîíå – ìóäðûé ñòàðèê ñ íàòðóæåííûìè ðóêàìè. Ñèíÿÿ îäåæäà, äàæå ñåäèíà ñ ïðîñèíüþ... Êàæåòñÿ, áóäòî íåáî ïîäàðèëî ÷àñòèöó ñâîåé ñèíåâû ýòîìó òÿæêî òðóäèâøåìóñÿ âñþ ñâîþ äîëãóþ æèçíü ÷åëîâåêó, îòáëàãîäàðèâ åãî çà âåëèêóþ åãî äîáðîòó. ß óçíàëà «äåäà» è íà òùàòåëüíî âûïèñàííîì áîëüøîì õîëñòå Ãàôóðîâà «ßáëîêè 45-ãî»: ñåìüÿ ñòàðîãî òàøêåíòöà äàëà ïðèþò ÷åòâåðûì ðåáÿòèøêàì, êîòîðûõ îñèðîòèëà âîéíà, êàê äåëàëè ýòî ìíîãèå åãî çåìëÿêè.

Òî, ÷òî Ãàôóðîâ æèâîïèñåö ñîñòîÿâøèéñÿ è áåçóñëîâíî îäàð¸ííûé, ÿ óáåäèëàñü äàâíûì-äàâíî, ÷óòü ëè íå äâàäöàòü ëåò íàçàä, åù¸ äî ìîåãî ïðûæêà ÷åðåç îêåàí, êîãäà â Êèåâå, à ïîòîì â Ëåíèíãðàäå ïîáûâàëà íà åãî âûñòàâêàõ.

Íà íûíåøíåé íüþéîðêñêîé âûñòàâêå â ãàëåðåå New Century Artists â ×åëñè, «õóäîæåñòâåííîì» ðàéîíå, äàâíî óæå íå óñòóïàþùåì â ïîïóëÿðíîñòè çíàìåíèòîìó Ñîõî, êàðòèíû Ãàôóðîâà ïðîèçâåëè íà ïîñåòèòåëåé ñòîëü ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî òóäà íà÷àëîñü íàñòîÿùåå ïàëîìíè÷åñòâî. Ïîòîìó, íàâåðíîå, ÷òî â åãî ïîýòè÷åñêèõ êàðòèíàõ, â îäóõîòâîð¸ííûõ ïåéçàæàõ æèâóò ïîäëèííàÿ ëþáîâü è ãëóáîêîå ïîíèìàíèå ïðèðîäû.

Çàïîìíèëñÿ ìíå îí êàê òàëàíòëèâûé ïîðòðåòèñò: îáðàòèë íà ñåáÿ âíèìàíèå ïîðòðåò ñêóëüïòîðà, â ÷üåé ëè÷íî-

ß ïîäõîæó ê îäíîìó èç ïîëîòåí, è ÿ óæå íå â ãàëåðåå – ÿ â ëåñó, ñòîÿùåì íà ñòðàæå ïåðâîçäàííîé òèøèíû è ïîêîÿ

Íå òîëüêî. Åùå è îáÿçàòåëüíàÿ äëÿ ìàñòåðà ïðåäàííîñòü èñêóññòâó, îäåðæèìîñòü èì, áåç êîèõ õóäîæíèê ñîñòîÿòüñÿ íå ìîæåò.

(Ãîñïîäè, êàê æå íàì åãî íå õâàòàåò!). Ìåæäó äåðåâüÿìè îçåðöî, ïðîçðà÷íàÿ âîäà èñêðèòñÿ, ïëåùåòñÿ, ìàíèò ê ñåáå. Íàä âîäîþ ñêëîíèëñÿ çîëîòîì îòñâå÷èâàþùèé êóñò, âûïîëíåííûé áóäòî íå êèñòüþ õóäîæíèêà, à ðåçöîì þâåëèðà. Êàðòèíà òð¸õìåðíàÿ, õî÷åòñÿ âîéòè â íå¸, ñòóïèòü â ýòî äèâíîå ðàçíîòðàâüå, âäîõíóòü íàïîåííûé ñâåæåñòüþ âîçäóõ. È ñêàçàòü âñëåä çà Ïàñòåðíàêîì: «...ïðîñòîòà òðàâû, ëèñòâû è âûñè íåïðèâû÷íîñòü». Áàíàëüíûé ñþæåò ìîæåò îòêðûòüñÿ â íîâîì èçìåðåíèè. Âîò åù¸ îäèí ëàíäøàôò, ïîëíûé ïîýçèè, ãëóáèííî ôèëîñîôñêèé. Ïðîñòî îñåíü? Äà, íî íå óâÿäàíèå õî÷åò ïîêàçàòü íàì õóäîæíèê-îïòèìèñò.ß ãëÿæó íà ýòî óñòðåìëåííîå ââûñü îãíåííîå îáëàêî, îñòàâèâøåå ãäå-òî âíèçó âñþ íàêîïèâøóþñÿ êîïîòü, è îùóùàþ íà ëàäîíè ïðîõëàäíóþ êàïëþ íàäåæäû – à âäðóã? À õóäîæíèê ïðîäîëæàåò óäèâëÿòü íàñ ñâîèìè íàõîäêàìè, âûÿâëÿÿ â êàæäîì ïîëîòíå íîâîå êîëîðèñòè÷åñêîå è êîìïîçèöèîííîå ðåøåíèå, íîâóþ ôàáóëó, íîâóþ íàïåòóþ ïðèðîäîé ìåëîäèþ. «Çèìà». Çàñíåæåííûé ëåñ, äîðîãà, óâîäÿùàÿ â ìîðîçíóþ åãî ãëóáü. Íî íà ÷åðíåþùèõ ñêâîçü ñíåæíîå ïîêðûâàëî âåòêàõ ìåëüêàþò òàê è íå îïàâøèå áàãðÿíûå ëèñòüÿ.

À åù¸ êèïèò â åãî ñåðäöå ëþáîâü ê ñâîåé çåìëå, ÷üÿ ìíîãîâåêîâàÿ èñòîðèÿ íå ðàç äàðèëà åìó ñþæåòû äëÿ êàðòèí. Ãàôóðîâ æèë è ó÷èëñÿ â Òàøêåíòå. Îêîí÷èë Òåàòðàëüíî-õóäîæåñòâåííûé èíñòèòóò. Îäíèì èç åãî ó÷èòåëåé áûë Âÿ÷åñëàâ Øåâ÷åíêî, ÷ü¸ èìÿ õîðîøî èçâåñòíî â Àìåðèêå. Îí ñóìåë íå òîëüêî âîñïèòàòü â ñâî¸ì ó÷åíèêå êðåïêîãî ïðîôåññèîíàëà, íî è óáåäèòü åãî íà ñîáñòâåííîì ïðèìåðå, ÷òî ãëàâíîå â òâîð÷åñòâå – ýòî èñòèííàÿ äóõîâíîñòü è ïðåäàííîñòü èñêóññòâó, ñòàâøåìó äåëîì æèçíè. ßð÷å âñåãî, ìíå êàæåòñÿ, çàÿâèë î ñåáå Øàâêàò Ãàôóðîâ êàê ïåéçàæèñò.Ïðîñòî ïîðàçèòåëüíî, êàê óìóäðÿåòñÿ ìàñòåð, ñòîëü ÷àñòî ïèùóùèé ëàíäøàôòû, íè â

îäíîé, äàæå ñàìîé ìàëîé ïîäðîáíîñòè íå ïîâòîðèòüñÿ! ß çàäàëà ýòîò âîïðîñ õóäîæíèêó. Îí áûë óäèâë¸í: «Ïðèðîäà âåäü òàêàÿ ìíîãîîáðàçíàÿ! Ïðîñòî íóæíî ýòî ìíîãîîáðàçèå

óâèäåòü, âîò è âñ¸!»

Ì-äà, çâó÷èò êàê áóäòî ïðîñòî. Íî, íàâåðíîå, èìåííî â ýòîì è çàêëþ÷àåòñÿ òàëàíò íàñòîÿùåãî õóäîæíèêà – óâèäåòü è çàïå÷àòëåòü.

Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ

Ãàëåðåÿ New Century Artists ïðåäñòàâëÿåò

ØÀÂÊÀÒ ÃÀÔÓÐÎÂ Ïåéçàæè, ïîðòðåòû, æàíðîâàÿ æèâîïèñü Ïåðâàÿ â Íüþ-Éîðêå âûñòàâêà íîâûõ ðàáîò òàëàíòëèâîãî õóäîæíèêà-ðåàëèñòà, ÷üè êàðòèíû ìíîãîêðàòíî è ñ óñïåõîì ýêñïîíèðîâàëèñü â ðàçëè÷íûõ ãîðîäàõ ìèðà

ÀÄÐÅÑ ÃÀËÅÐÅÈ: 530 West 25 Street (ìåæäó 10 è 11 àâåíþ) Ïðîåçä: ïîåçä ìåòðî Å äî ñòàíöèè “23 Street” ëèáî ïîåçäà R, N, F, Q, 1, 2, 3 äî ñòàíöèè “23 Street”, çàòåì àâòîáóñ ¹ 23 äî îñòàíîâêè “10 Avenue”.

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÒÎÏ-10 ñàìîé íåîáû÷íîé îáóâè â ìèðå 6

ñòðå÷àþò íå òîëüêî ïî îäåæêå, íî è ïî îáóâêå. È ÷åì íåîáû÷íåå, êðàñèâåå, îðèãèíàëüíåå áóäåò òî, ÷òî íà âàñ îáóòî, òåì áîëüøå ê âàì áóäåò âíèìàíèå. À â äàííîì îáçîðå ìû ïðåäñòàâëÿåì äåñÿòîê òàêîé îáóâè, áëàãîäàðÿ êîòîðîé âû íàâåðíÿêà ñòàíåòå çâåçäîé íà ëþáîé âå÷åðèíêå èëè çâàíîì âå÷åðå.

1. ÎÁÓÂÜ ÁÅÇ ÏÎÄÎØÂÛ

Äèçàéíåð Julian Hakes äîêàçûâàåò, ÷òî ïîäîøâà â îáóâè – ýòî âîâñå íå îáÿçàòåëüíûé ýëåìåíò. Ïðè ñëîæíîé ãåîìåòðè÷åñêîé êîíñòðóêöèè ìîæíî îáîéòèñü áåç íåå. È òàêèå òóôëè áóäóò âûãëÿäåòü âåñüìà êðàñèâî è ñòèëüíî. 2. ÎÏÀÑÍÛÅ ÒÓÔËÈ

Òóôëè Strapped Shoes îò äèçàéíåðà Lauren Tennenbaum âåñüìà îïàñíû. Ïðàâäà, îïàñíû îíè íå äëÿ ñâîåé õîçÿéêè, à äëÿ òåõ, êòî ñòàíåò âäðóã íà åå ïóòè! 3. ÒÓÔËÈ-ÁÀÍÀÍÛ Áàíàíàìè, îêàçûâàåòñÿ, ìîãóò áûòü íå òîëüêî áðþêè, íî è òóôëè. Ïðè÷åì, â îòëè÷èå îò áðþê, íå íóæíî âêëþ÷àòü ôàíòàçèþ, ÷òîáû óëîâèòü ñõîäñòâî ñ ýòèì ïëîäîì. 4. ÇÅÐÊÀËÜÍÛÅ ÒÓÔËÈ

À òóôëè îò Andreia Chaves, â îòëè÷èå îò îïàñíûõ òóôåëü, íàîáîðîò, íå ïðîòèâîñòîÿò ìèðó, à èäóò ñ íèì íà ñîòðóäíè÷åñòâî, îòîáðàæàþò åãî. Âåäü èõ âíåøíÿÿ ñòîðîíà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñàìîå íàñòîÿùåå çåðêàëî! 5. ÒÓÔËÈ-ÊËÀÂÈÀÒÓÐÀ Â Êèòàå ñîçäàëè òóôëè äëÿ êîìïüþòåðíûõ ãèêîâ. Îíè ñäåëàíû â âèäå êëàâèàòóðû QWERTY. È ýòî çàìå÷àòåëüíî!

Ñ êèòàéñêîé êëàâèàòóðîé áûëî áû âñå êóäà ñëîæíåå...

8. ÊÐÎÑÑÎÂÊÈ ÄËß ÏÐÛÆÊÎÂ

6. ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ ÁÓÌÀÆÍÛÅ ÊÐÎÑÑÎÂÊÈ

«Íå èäåò, à ëåòèò» - òàê ãîâîðÿò èíîãäà î ñ÷àñòëèâîì ÷åëîâåêå. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ñ êðîññîâêàìè Spring Shoes ëþáîé ÷åëîâåê ìîæåò ñòàòü ñ÷àñòëèâûì, ëèøü òîëüêî íàäåâ èõ íà ñåáÿ.

Äèçàéíåð David Brownings ñîçäàë äîâîëüíî íåîáû÷íóþ îáóâü. Ïðè ïîìîùè êàðòîíà, íîæíèö è êëåÿ îí ñîîðóäèë òî÷íûå êîïèè êðîññîâîê Nike Sneakers. Íåñìîòðÿ íà ìàòåðèàë, èç êîòîðîãî îíè ñäåëàíû, èõ âñå æå ìîæíî íîñèòü. Íî ëèøü îäèí èëè äâà ðàçà. È íå â äîæäëèâóþ ïîãîäó. 7. ÄÛÐßÂÛÅ ÊÐÎÑÑÎÂÊÈ Èñïîëîñîâàííûå êðîññîâêè Shredded Shoes áûëè áû êóäà êñòàòè ìèíóâøèì ëåòîì, êîãäà òåìïåðàòóðà â Ðîññèè äîñòèãàëà ïëþñ ñîðîêà ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ. Âåäü äûðêè – ýòî òà æå âåíòèëÿöèÿ.

9. ÌßÑÍÛÅ ÒÓÔËÈ Íà íåäàâíåì âðó÷åíèè ïðåìèé MTV Video Music Awards ïåâèöà Lady Gaga îòìåòèëàñü ïëàòüåì, ñäåëàííûì èç ñûðîãî ìÿñà. È òóôëè ê ýòîìó ïëàòüþ áûëè ïîäîáðàíû ñîîòâåòñòâóþùèå – òîæå ìÿñíûå. Èíòåðåñíî, êóäà äåëîñü ýòî ìÿñî ïîñëå öåðåìîíèè, áûëî ëè ñúåäåíî? 10. ÒÓÔËÈ ×ÓÆÎÃÎ Òóôëè, ñäåëàííûå â ñòèëå èíîïëàíåòíîãî ÷óäîâèùà èç ñåðèè ôèëüìîâ Ðèäëè Ñêîòà ïðî ×óæèõ.

Êèíîçàë Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

«ÂÈÍÅÃÐÅÒ» Â ÒÐÀÉÁÅÊÅ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Â çíàìåíèòîì ìàíõýòòåíñêîì ðàéîíå Òðàéáåêà ïðîø¸ë íåîáû÷íûé òâîð÷åñêèé âå÷åð ïîä íàçâàíèåì «Âèíåãðåò» (Venegret: an evening of performance, film and art). Íàñûùåííàÿ ïðîãðàììà «Âèíåãðåòà» ñîñòîÿëà èç êîíöåðòà ñ ó÷àñòèåì ëó÷øèõ ðóññêîÿçû÷íûõ ìóçûêàíòîâ Íüþ-Éîðêà, ïîêàçà êîðîòêîìåòðàæíûõ ôèëüìîâ, âûñòàâêè êàðòèí, çàæèãàòåëüíûõ òàíöåâ è, êîíå÷íî æå, äóøåâíîãî ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåíèÿ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî íàçâàíèå âå÷åðà ïîëíîñòüþ îïðàâäàëî ñåáÿ. Ïðèñóòñòâóþùèå ïîëó÷èëè óíèêàëüíóþ âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òâîð÷åñòâîì ëþäåé, ðàáîòàþùèõ â ñîâåðøåííî ðàçíûõ ñòèëÿõ è íàïðàâëåíèÿõ. Äæàç, ðîê, øàíñîí, æèâîïèñü, ýëåêòðîííàÿ ìóçûêà, êèíî – âñå âèäû èñêóññòâà ãàðìîíè÷íî ïåðåïëåëèñü äðóã ñ äðóãîì â ÿðêîì è çàæèãàòåëüíîì âèíåãðåòå. Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü ìóçûêàíòîâ Àëåêñàíäðà Àëàáèíà, Ñàøó Àëõîâñêîãî, Ñâåòëàíó Øìóëÿí è Ttpoom, êèíåìàòîãðàôèñòîâ Äìèòðèÿ Õàâèíà, Þëèþ Ëàíèíó è Ìàéþ Áýéíèøåñ. Âñå îíè ïðèÿòíî óäèâèëè ñîáðàâøèõñÿ, à èõ áûëî íåìàëî, îðèãèíàëüíûì àâòîðñêèì èñêóññòâîì. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî «Âèíåãðåò» óäàëñÿ áëàãîäàðÿ ñîâìåñòíûì óñèëèÿì Ðåñóðñíîãî öåíòðà åâðåéñêîãî ðàçíîîáðàçèÿ (Resource Center for Jewish Diversity), Ôåäåðàöèè åâðåéñêèõ àññîöèàöèé Íüþ-Éîðêà (UJA-Federation of New York), à òàêæå îðãàíèçàöèÿì Dextra Baldwin McGonagle Foundation, Inc., the DOROT Foundation è The Lucius N. Littauer Foundation. Íàäååìñÿ, ÷òî ïîäîáíûå âå÷åðà â óþòíîì öåíòðå 92Ytribeca áóäóò ïðîõîäèòü ðåãóëÿðíî. Îíè ñïîñîáñòâóþò íå òîëüêî ðàçâèòèþ èñêóññòâà è ïðîäâèæåíèþ ìîëîäûõ ìóçûêàíòîâ, õóäîæíèêîâ, àðòèñòîâ è êèíåìàòîãðàôèñòîâ, íî è óêðåïëåíèþ äðóæåñòâåííûõ ñâÿçåé ìåæäó ïðåäñòàâèòåëÿìè ðóññêî-åâðåéñêîé îáùèíû Áîëüøîãî ßáëîêà. Ôîòî àâòîðà

Àíäæåëèíà Äæîëè è Áðýä Ïèòò ñíèìóòñÿ âìåñòå

Ñî âðåìåí «Ìèñòåðà è ìèññèñ Ñìèò» - êàðòèíû, ñîåäèíèâøåé Àíäæåëèíó è Áðýäà â îäíó ñåìüþ – ïîêëîííèêè çâ¸çäíîé ïàðû ãàäàëè: ñîéäóòñÿ ëè àêòåðû ñíîâà âìåñòå íà îäíîé ñúåìî÷íîé ïëîùàäêå. È âîò ýòî âñå-òàêè ñëó÷èòñÿ. Áîëåå òîãî, ðàäè ýòèõ ñúåìîê Äæîëè è Ïèòòó ïðèäåòñÿ íà âðåìÿ ïîñåëèòüñÿ â Ñèáèðè! Áðýä Ïèòò è Àíæåëèíà Äæîëè ñíèìóòñÿ ó ðåæèññåðà Äàððåíà Àðíîôñêè (ïîñëåäíÿÿ åãî ðàáîòà - «Ðåñòëåð» ñ Ìèêêè Ðóðêîì) â êàðòèíå «Òèãð». Áðýä ñâî¸ ó÷àñòèå â êàðòèíå ïîäòâåðäèë óæå äàâíî. À âîò òåïåðü ñîãëàñèå íà ñúåìêè äàëà è Àíäæåëèíà – îá ýòîì íàêàíóíå

òåïåðü

çàÿâèë ñöåíàðèñò Ãèëüåðìî Àððèàãà, êîòîðûé ïèøåò ñöåíàðèé áóäóùåé ëåíòû. - Â áëèæàéøèå äíè ÿ åäó â ÍüþÉîðê, ÷òîáû îáñóäèòü ïîñëåäíèå äåòàëè, çàòåì â íîÿáðå ìû îòïðàâëÿåìñÿ â Ñèáèðü, ÷òîáû ïîäîáðàòü ìåñòà äëÿ ñúåìîê, - ðàññêàçàë æóðíàëèñòàì Àððèàãà. Ïèòò ñûãðàåò èññëåäîâàòåëÿ Ñèáèðè, ïðåñëåäóåìîãî òèãðîì ñî ñâåðõúåñòåñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè. ×òîáû ïîéìàòü õèùíèêà, Áðýä ñîáåðåò ãðóïïó îõîòíèêîâ, ñ êîòîðîé è âûñòóïèò â ïîõîä. Äæîëè æå ñûãðàåò ìåñòíóþ çíàõàðêó. Ñúåìêè íà÷íóòñÿ â êîíöå ãîäà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî Àíäæåëèíå è Áðýäó ïðèäåòñÿ ïðîâåñòè â Ðîññèè äîâîëüíî ìíîãî âðåìåíè – çâåçäíîé ïàðå äàæå ïðèäåòñÿ íà âðåìÿ ïåðååõàòü â Ñèáèðü. Ïîêà íåÿñíî, âîçüìóò ëè Äæîëè è Ïèòò ñ ñîáîé ñâîèõ äåòåé – â ïîñëåäíåå âðåìÿ, ÷òîáû íå ðàññòàâàòüñÿ ñ íèìè íàäîëãî, Àíäæåëèíà è Áðýä áåðóò ìàëûøåé ñ ñîáîé â òå ñòðàíû, ãäå ó íèõ íà÷èíàþòñÿ ñúåìêè.

ÎÏÒÈÊÀ

VIP OPTICAL

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

Ñàìûå âûäàþùèåñÿ àôåðû ÑÓÏÅÐÂÈÒÀÌÈÍ

Íåñêîëüêî ëåò íàçàä ïî ðåêëàìíûì òåëåêàíàëàì âîâñþ êðóòèëèñü ðîëèêè íåêîãî Äîíà Ëàïðå, ïðîäàâàâøåãî èíôîðìàöèþ î íåîáû÷íûõ òàáëåòêàõ, ÿâëÿþùèõñÿ âèòàìèíàìè, ïîëó÷åííûìè â ðåçóëüòàòå èññëåäîâàíèé íà ìèëëèîíû äîëëàðîâ è áîëåå 100 ðàçëè÷íûõ îïûòîâ, îïèñàííûõ â æóðíàëå New England Journal of Medicine. Ïî ñëîâàì Ëàïðå, ýòè âèòàìèíû ñïîñîáíû èçëå÷èòü ÷åëîâåêà îò äèàáåòà, áîëåçíåé ñåðäöà è äàæå ðàêà! Çà 35 äîëëàðîâ æåëàþùèé ìîã ïîëó÷èòü ñâîé ñàéò, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî íà÷èíàë ïðîäàâàòü ýòè ÷óäîäåéñòâåííûå âèòàìèíû, ïðè÷åì åñëè çà ìåñÿö ñ ïîìîùüþ ýòîãî ñàéòà ïîêóïêè ñîâåðøèëè õîòÿ áû 20 ÷åëîâåê, òî âëàäåëåö ñàéòà ïîëó÷àë 1000 äîëëàðîâ áîíóñà îò ñàìîãî Äîíà Ëàïðå. Ïî âñåìó ïîëó÷àëîñü, ÷òî âìåñòî ñîçäàíèÿ îäíîãî áîëüøîãî ñàéòà è íåïîñðåäñòâåííûõ ïðîäàæ, Äîíó áûëî ïðîùå ñîçäàòü ñîòíè ñàéòèêîâ, ÷òîáû íàêîíåö èçáàâèòüñÿ îò êó÷è äåíåã, êîòîðûå íå ïîìåùàëèñü ó íåãî â äîìå ... ×òî æå ðåàëüíî ïîëó÷àë ïîêóïàòåëü? Ñàéò, êîòîðûé íèêòî íå ïîñåùàë, à òàêæå âîçìîæíîñòü ïðîäàâàòü íåêèå òàáëåòêè, íå îäîáðåííûå êîíòðîëèðóþùèìè îðãàíèçàöèÿìè. Íî íå ñòîèò óíûâàòü! Åñëè ïðîäàæè íå èäóò, òî Äîí Ëàïðå ïðåäëàãàë çà ñêðîìíóþ ñóììó â íåñêîëüêî ñîòåí äîëëàðîâ ïðåäîñòàâèòü ñåêðåòû ïðîäàæ, êîòîðûå ïðèâëåêóò íà âàø ñàéò òûñÿ÷è êëèåíòîâ, ìíîãîêðàòíî êîìïåíñèðóþùèõ ýòè æàëêèå ñîòíè äîëëàðîâ. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî òàêèõ ñàéòîâ áûëî î÷åíü ìíîãî (ïî ÷èñëó ïðîñòàêîâ), è åñòåñòâåííî, êëèåíòîâ íà âñåõ íå õâàòàëî. Äàæå åñëè êàêèì-òî ÷óäîì êëèåíòó óäàâàëîñü ïðîäàòü íåñêîëüêî óïàêîâîê ýòèõ “÷óäî-âèòàìèíîâ”, òî äåíåã îí åùå íå ïîëó÷àë, âåäü ïî óñëîâèÿì ó÷àñòèÿ â ñèñòåìå íàäî áûëî ïðîäàòü “ëåêàðñòâ” íà 900 äîëëàðîâ, ÷òîáû ïîëó÷èòü îò Äîíà öåëóþ òûñÿ÷ó. Êîíå÷íî, âñå ýòè ñóïåðâèòàìèíû îêàçàëèñü ôèêöèåé, à ñàì Äîí Ëàïðå â èòîãå îêàçàëñÿ áàíêðîòîì è ñåë â òþðüìó çà íåóïëàòó íàëîãîâ. Äåíüãè äîâåð÷èâûõ ôàðìàäèëåðîâ, åñòåñòâåííî, èñïàðèëèñü â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè.

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÅÍÜÃÈ Êíèãó ñ òàêèì íåîáû÷íûì íàçâàíèåì íàïèñàë íåêèé Ìýòüþ Ëåñêî, êîòîðûé íåêîòîðîå âðåìÿ âûñòóïàë ñ îáúÿâëåíèÿìè â ðåêëàìíûõ ïåðåäà÷àõ, îäåòûé â ÿðêèå êîñòþìû, ïðèâëåêàþùèå âíèìàíèå. Ñóòü êíèãè çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî â ÑØÀ åñòü ñâîáîäíûå äåíüãè â êîëè÷åñòâå 350 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, êîòîðûå æäóò ñâîèõ õîçÿåâ. Æåëàþùèì ïîëó÷èòü ýòè äåíüãè íàäî áûëî âîñïîëüçîâàòüñÿ ñåêðåòíûìè ìåòîäèêàìè, ôîðìàìè è çàÿâëåíèÿìè â ñîîòâåòñòâóþùèå îðãàíû, ïîñëå ÷åãî íà íèõ íà÷èíàëè áóêâàëüíî âàëèòüñÿ ÷åêè îò ðàçëè÷íûõ îðãàíèçàöèé. Ôàêò íàëè÷èÿ òàêèõ ñâîáîäíûõ äåíåã ïðàâèòåëüñòâî ÿêîáû ñêðûâàåò îò ñâîèõ ãðàæäàí, à Ìýòüþ âûâîäèò èõ âñåõ íà ÷èñòóþ âîäó Â åãî êíèãå ïðèâîäèòñÿ ñïèñîê èç áîëåå ÷åì 4000 ðàçëè÷íûõ öåëåâûõ ïðîãðàìì ñ ïîäðîáíîñòÿìè ó÷àñòèÿ. ×òî ðåàëüíî ïîëó÷àåò êóïèâøèé êíèãó? Õîðîøàÿ íîâîñòü â òîì, ÷òî â êíèãå äåéñòâèòåëüíî ïðèâîäÿòñÿ ñïèñêè ðåàëüíûõ ïðîãðàìì ïîìîùè. Ïëîõàÿ – òî, ÷òî 99.99% êóïèâøèõ íå ïîäïàäàþò ïîä óñëîâèÿ ýòèõ ïðîãðàìì, è äåíüãè, åñòåñòâåííî, òîæå íå ïîëó÷àþò. Â êà÷åñòâå óñïåøíîãî ïðèìåðà ïðèâîäèòñÿ îäèí ïàðåíü, êîòîðûé áåñïëàòíî ïóòåøåñòâóåò ïî ìèðó, ïðàâäà ïðè ýòîì çàìàë÷èâàåòñÿ, ÷òî äëÿ ýòîãî åìó ïðèøëîñü ñòàòü êâàíòîâûì ôèçèêîì è ïîëó÷èòü ïðåìèþ îò National Science Foundation. Ñàì Ëåñêî ãîâîðèë, ÷òî ïðîñòî ðàçìíîæèë êíèãó, êîòîðóþ êóïèë â àìåðèêàíñêîì ïðàâèòåëüñòâå. Íåïëîõîé ïðîôèò – ïî 40 äîëëàðîâ çà êàæäóþ êîïèþ êíèãè, íàáèòîé áåñïîëåçíîé èíôîðìàöèåé.

- 81% ëþäåé ãîâîðèò “áåçîáèäíóþ ëîæü” êàæäûé äåíü* - Áîëüøèíñòâî ëþäåé ëæåò 3 ðàçà çà 10 ìèíóò áåñåäû* - 2% ëþäåé äóìàþò, ÷òî ëîæü èíîãäà íåîáõîäèìà* - 65% ëþäåé äóìàþò, ÷òî ÷àñòî/èíîãäà íîðìàëüíî ñîëãàòü, ÷òîáû íå îáèäåòü ÷üè-òî ÷óâñòâà* - 44% ëþäåé äóìàþò, ÷òî ÷àñòî/èíîãäà ìîæíî ïðåóâåëè÷èòü ñîáûòèÿ â ðàññêàçå, ÷òîáû ñäåëàòü åãî èíòåðåñíåé* - 37% ëþäåé äóìàþò, ÷òî ÷àñòî/èíîãäà ìîæíî ñîâðàòü î ñâîåì âîçðàñòå* - Äåïðåññèâíûå ëþäè áîëåå ÷åñòíû ïî îòíîøåíèþ ê ñåáå, ÷åì äóøåâíî çäîðîâûå; êîãäà îíè ïîïðàâëÿþòñÿ, îíè ñòàíîâÿòñÿ ìåíåå ÷åñòíûìè* - 98% ïîäðîñòêîâ ãîâîðÿò, ÷òî ëãóò ñâîèì ðîäèòåëÿì* - 98% ïîäðîñòêîâ ãîâîðÿò, ÷òî äîâåðèå î÷åíü âàæíî â ëè÷íûõ îòíîøåíèÿõ. 96-98% ãîâîðÿò, ÷òî ëãàòü - ýòî àìîðàëüíî* - 47% ïîäðîñòêîâ ãîâîðÿò, ÷òî íåëåãàëüíîå ñêà÷èâàíèå ìóçûêè ÿâëÿåòñÿ ïðèåìëåìûì, è òîëüêî 5% ñ÷èòàþò ïðèåìëåìûì âîðîâñòâî èç ìàãàçèíà* - Â õîäå ýêñïåðèìåíòà 32 ïîäðîñòêîâ ðàçäåëèëè íà 2 ãðóïïû - âûñîêîå è íèçêîå ñîöèàëüíîå ïîëîæåíèå- íà îñíîâå èõ äåÿòåëüíîñòè, î êîòîðîé ñîîáùèëè ðîäèòåëè. Äåòè âûñîêîãî ñîöèàëüíîãî óðîâíÿ ëãóò ëó÷øå. Ñòàðøèå ïîäðîñòêè ëãóò ëó÷øå ìëàäøèõ*

- 91% æåíùèí ãîâîðÿò, ÷òî ÷åì ñòàðøå îíè ñòàíîâÿòñÿ, òåì ëåã÷å ïðèíèìàþò ñàìèõ ñåáÿ, è òåì ìåíüøå ëãóò*

- 44% ëþäåé ëåã÷å ñîëãàòü ïî e-mail, ÷åì â ðóêîïèñíîì âèäå. Âî âðåìÿ èçó÷åíèÿ, 48 ñòóäåíòîâ äîëæíû áûëè ðàçäåëèòü $89 ìåæäó ñîáîé è åùå îäíîé îäíîé âûäóìàííîé ãðóïïîé, êîòîðàÿ íå çíàëà î êîëè÷åñòâå äåíåã, íî çíàëà, ÷òî îíà âàðüèðóåòñÿ ìåæäó $5-100, è äîëæíà áûëà ðåøèòü ïðèíèìàòü ïðåäëîæåíèå èëè íåò. Êîãäà ñòóäåíòû ñîîáùàëè î ðàçìåðå ñóììû ïî e-mail, 92% ëãàëè, êîãäà â ðóêîïèñíóþ - 64%*

- 15% ñëóæàùèõ áûëè óëè÷åíû âî ëæè ïðÿìî íà ðàáî÷åì ìåñòå*

- 16% ëþäåé êîãäà-ëèáî ëãàëè, îïðàâäûâàÿñü: “Ìíå çâîíÿò ïî äðóãîé ëèíèè” èëè “ß òåáå ïåðåçâîíþ”*

- Ñîãëàñíî ýêñïåðèìåíòó, ïðîâåäåííîìó â Àâñòðàëèè, 73% âðà÷åé ãîâîðèëè, ÷òî ïîìûëè ðóêè, è ëèøü 9% íà ñàìîì äåëå òàê è ñäåëàëè* - 29% ëþäåé, ñîñòîÿùèõ â áëèçêèõ îòíîøåíèÿõ, ïðèçíàëè, ÷òî ëãóò ñâîèì ïàðòíåðàì î ñâîèõ äåíåæíûõ òðàòàõ* - 1 èç 10 ÷åëîâåê ëãàë âî âðåìÿ àâòîñòðàõîâàíèÿ, ÷òîáû óìåíüøèòü âçíîñ*

- 22% ìóæ÷èí ãîâîðÿò, ÷òî íå õîòåëè áû íàçûâàòü êîëè÷åñòâî ñâîèõ ñåêñóàëüíûõ ïàðòíåðîâ* - 61% æåíùèí ñ÷èòàþò, ÷òî íîðìàëüíî, åñëè ìóæ÷èíà ëæåò ïî ïîâîäó èõ âíåøíåãî âèäà*

- 26% ìóæ÷èí è 9% æåíùèí ñ÷èòàþò èçìåíó îïðàâäàííîé, åñëè èõ ïàðòíåð áîëåå íå çàèíòåðåñîâàí â ñåêñå*

- Èçìåíà â òîé èëè èíîé ñòåïåíè ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé 54% ðàçâîäîâ*

- 75% ñòóäåíòîâ ïðèçíàþò, ÷òî ñòàíîâÿòñÿ “ñåðèéíûìè ëãóíàìè* êîãäà äåëî äîõîäèò äî ñáåðåæåíèÿ äåíåã èëè óñòðîéñòâà íà ðàáîòó*

- 48% æåíùèí ãîâîðÿò, ÷òî ýòî íîðìàëüíî, êîãäà èõ ïàðòíåð ëæåò ïî ïîâîäó åãî âëå÷åíèÿ ê äðóãèì æåíùèíàì*

- 40% ðîäèòåëåé ñ÷èòàþò, ÷òî íîðìàëüíî èíîãäà âðàòü äåòÿì î ñîáñòâåííîì ïëîõîì ïîâåäåíèè â ïðîøëîì*

- 39% æåíùèí ãîâîðÿò, ÷òî ýòî íîðìàëüíî, êîãäà ìóæ÷èíà ëæåò î æåíùèíå î òîì, áûëà ëè îíà õîðîøà â ïîñòåëè*

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÃÀÌËÅÒÎÂÑÊÈÉ âîïðîñ Âëàäèìèð Ãðæîíêî Îáèäåòü ÷åëîâåêà âñåãäà ëåã÷å ëåãêîãî. Òîðîïëèâûé òîí, íåáðåæíàÿ ñêîðîãîâîðêà ïî òåëåôîíó... Ðàç, äðóãîé — è âñå, ÷åëîâåê îáèäåëñÿ. Èëè íåâïîïàä áðîøåííàÿ ôðàçà... È ñíîâà îáèäà. Òàê ÷òî æå òàêîå îáèäà? Êàê îòëè÷èòü íàñòîÿùóþ îáèäó îò íàäóìàííîé? Ñòîèò ëè îáèæàòüñÿ âîîáùå? Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî çíàìåíèòûé ãàìëåòîâñêèé âîïðîñ «áûòü èëè íå áûòü?» äîëæåí áûë çâó÷àòü òàê: «îáèæàòüñÿ èëè íå îáèæàòüñÿ?». Îáèæàòüñÿ ïðèíöó äàòñêîìó ÿâíî íå õîòåëîñü, íî ÷åñòü, êàê ãîâîðèòñÿ, îáÿçûâàëà... Ôèíêåëü ìàëî ïîõîäèë íà Ãàìëåòà. Ñêîðåå óæ íà õîìÿ÷êà, åñëè ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå ëûñîãî õîìÿ÷êà. Ìàëåíüêîãî è òîëñòåíüêîãî õîìÿ÷êà ñ îòâèñëûìè ùåêàìè è êðóãëûìè ãëàçêàìè. Áûñòðûì, êîðîòêèì øàãîì Ôèíêåëü øåë ïî Âòîðîé àâåíþ. Øåë è ïûòàëñÿ ðåøèòü ýòîò ñàìûé ïðîêëÿòûé ãàìëåòîâñêèé âîïðîñ. Åùå ÷àñ íàçàä Ôèíêåëü ñ àïïåòèòîì çàâòðàêàë ñâàðåííûì âñìÿòêó ÿè÷êîì, áëàæåííî ùóðÿñü îò ñîëíöà, ìåäëåííî âûïîëçàâøåãî èç-çà ñîñåäíåãî íåáîñêðåáà, è ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ïðîñòî ïðåâîñõîäíî. Åñëè âåðèòü áèðæåâûì ñâîäêàì, äåíü îáåùàë áûòü õîòÿ è õëîïîòíûì, íî óäà÷íûì. À ïîòîì çàçâîíèë òåëåôîí, è Ôèíêåëü, íå äóìàÿ î ïëîõîì, ñíÿë òðóáêó. Çâîíèëè èç îòäåëåíèÿ áàíêà, ãäå ó Ôèíêåëÿ áûë îòêðûò âïîëíå ïðèëè÷íûé ñ÷åò, íà êîòîðûé â êîíöå êàæäîé íåäåëè îí àêêóðàòíî ïåðåâîäèë äåíüãè, çàðàáîòàííûå íåëåãêèì òðóäîì íà âàëþòíîé áèðæå. — Ó íàñ âîçíèêëè íåêîòîðûå ñëîæíîñòè ñ âàøèìè ïîñëåäíèìè âêëàäàìè, — ñêàçàë åìó íåïðîíèöàåìî îôèöèàëüíûé æåíñêèé ãîëîñ. — Íå ìîãëè áû âû çàéòè ê íàøåìó ìåíåäæåðó, ÷òîáû ïîãîâîðèòü ñ íèì îá ýòîì ëè÷íî? Â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, ðàçóìååòñÿ. Ôèíêåëü ðàçâîëíîâàëñÿ è ïîîáåùàë ïðèéòè íåìåäëåííî. Ïî ñêëàäó õàðàêòåðà îí íå âûíîñèë êàêèõ-ëèáî íåÿñíîñòåé èëè íåòî÷íîñòåé.

Ïîòîìó ñêîìêàë ñâîé ïðèÿòíî íà÷àòûé çàâòðàê, íàäåë ïàëüòî, òîðîïëèâî çàøíóðîâàë áîòèíêè, îáìîòàë øåþ äëèííûì øàðôîì è îòïðàâèëñÿ â áàíê. Îí äîãàäûâàëñÿ, ïî÷åìó åãî ïîïðîñèëè çàéòè. Íåñêîëüêî äíåé íàçàä îí îáíàðóæèë â ñâåæåïîëó÷åííîì åæåìåñÿ÷íîì áàíêîâñêîì îò÷åòå äîñàäíóþ îøèáêó — êòîòî ïåðå÷èñëèë íà åãî ñ÷åò íåèçâåñòíî îòêóäà âçÿâøèåñÿ äâåñòè äîëëàðîâ. Ôèíêåëü òîãäà åùå ðàç âíèìàòåëüíî ïðîâåðèë âñå çàïèñè. Äâåñòè äîëëàðîâ áûëè ëèøíèìè. Îí ñðàçó ñîîáùèë îá ýòîì â îòäåëåíèå áàíêà, ãäå åìó ïîîáåùàëè ðàçîáðàòüñÿ. È âîò òåïåðü îí äîëæåí òðàòèòü âðåìÿ íà îáúÿñíåíèÿ. Èäòè áûëî íåäàëåêî, íî ó Ôèíêåëÿ, êîòîðûé òåðïåòü íå ìîã îáùàòüñÿ ñ ëþáûìè áîëåå èëè ìåíåå îôèöèàëüíûìè ëèöàìè, íàñòðîåíèå èñïîðòèëîñü îêîí÷àòåëüíî. Óæàñíî ðàçäðàæàëî òî, ÷òî ïðèäåòñÿ ïîæåðòâîâàòü ëó÷øèìè äëÿ ðàáîòû óòðåííèìè ÷àñàìè. Íî ýòè íè÷òîæíûå äâåñòè äîëëàðîâ áûëè ÷óæèìè äåíüãàìè, è èõ ñëåäîâàëî âåðíóòü. Â áàíêå ñ íèì áûëè ïðèòîðíî âåæëèâû. Ìåíåäæåð, ïîêà÷èâàÿ ãîëîâîé ñ èäåàëüíûì ïðîáîðîì â ãóñòûõ ÷åðíûõ âîëîñàõ, ñêàçàë, ÷òî ñêîëü áû íåçíà÷èòåëüíîé íè áûëà ïîÿâèâøàÿñÿ íà ñ÷åòå Ôèíêåëÿ ñóììà, îíà íå ìîãëà áûòü ïåðå÷èñëåíà ïî îøèáêå. Îíè òùàòåëüíî âñå ïåðåïðîâåðèëè. Êîìïüþòåð íå îøèáàåòñÿ. Ìåíåäæåð ñëåãêà ïîìåäëèë, ðàñòÿíóë â óëûáêå ðåçèíîâûå ãóáû è ïîïðàâèë àêêóðàòíûé óçåë ãàëñòóêà. Â êîíöå-òî êîíöîâ, äîáàâèë îí, ðå÷ü èäåò âñåãî ëèøü î äâóõ ëèøíèõ ñîòíÿõ. Ñòîèò ëè òàê ïåðåæèâàòü, â ñàìîì äåëå... Âîçìóùåííûé Ôèíêåëü âûíóë èç êàðìàíà çàðàíåå ïðèãîòîâëåííûå ñîòåííûå áóìàæêè è ïîòðåáîâàë íåìåäëåííî èõ ïðèíÿòü. Ïðîêëÿòûé ÷èíîâíèê ñíà÷àëà îòîäâèíóë äåíüãè, à ïîòîì ìÿãêî, íî íåïðåêëîííî âëîæèë èõ îáðàòíî â ïîäðàãèâàþùóþ ðóêó Ôèíêåëÿ. Òóò-òî Ôèíêåëü è ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ïî-íàñòîÿùåìó îáèæåííûì. Äà ÷òî òàì îáèæåííûì — îñêîðáëåííûì! Ê ñîæàëåíèþ, åãî íåëþáîâü ê âûÿñíåíèþ îòíîøåíèé ñ îôèöèàëüíûìè ëèöàìè îáúÿñíÿëàñü åùå è òåì, ÷òî îí ñðàçó æå òåðÿëñÿ è ÷óâñòâîâàë ñåáÿ æàëêèì è âèíîâàòûì. Íà íåãî íàïàäàëî êîñíîÿçû÷èå, îí äåðåâåíåë, è åìó íà÷èíàëî êàçàòüñÿ, ÷òî îí íèêîãäà íè÷åãî íå ñìîæåò âòîëêîâàòü âåæëèâûì è íåâîçìóòèìûì ëþäÿì â îäèíàêîâûõ òåìíûõ êîñòþìàõ. Ôèíêåëü ïîêðàñíåë, ãóáû åãî çàäðîæàëè. Ñåðäÿñü íà ñåáÿ çà ñâîþ áåñïîìîùíîñòü, îí ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî íåâðàçóìèòåëüíîå, âçìàõíóë ðóêîé ñ çàæàòûìè

â íåé ñîòåííûìè êóïþðàìè è, âòÿíóâ ãîëîâó â ïëå÷è, âûøåë èç êàáèíåòà... Âðåìÿ áëèçèëîñü ê ïîëóäíþ, è, êàê âñåãäà â ýòîò ÷àñ, ïåðåä îêîøå÷êàìè êàññèðîâ âûñòðîèëàñü äëèííàÿ, ïîñëóøíî èçãèáàþùàÿñÿ î÷åðåäü. Äâå äåâèöû, îòãîðîæåííûå îò ïîñåòèòåëåé ïóëåíåïðîáèâàåìûì ñòåêëîì, ïðèíèìàëè ÷åêè è íàëè÷íûå, áûñòðî ùåëêàëè ïî êîìïüþòåðíîé êëàâèàòóðå è ïîäàâàëè êâèòàíöèè îáðàòíî â îêîøêî... Âñå øëî, êàê îáû÷íî. Âîò îòîøåë î÷åðåäíîé ïîñåòèòåëü, è îäíà èç äåâèö íåçàìåòíî ïîòÿíóëàñü è íà ñåêóíäó ðàññëàáèëà óñòàâøóþ ñïèíó. «Ñëåäóþùèé!» Îíà ïðîòÿíóëà íàìàíèêþðåííûå ïàëü÷èêè, íî âìåñòî ïðèõîäíî-ðàñõîäíîãî îðäåðà óâèäåëà ìÿòûé êóñîê ãàçåòíîé áóìàãè. Ïîâåðõ ïëîòíûõ ïå÷àòíûõ ñòðî÷åê òîëñòûì ñèíèì ôëîìàñòåðîì áûëî ðàçìàøèñòî íàïèñàíî: «Âíèìàíèå! Ýòî îãðàáëåíèå! Åñëè íå âûïîëíèøü ìîè òðåáîâàíèÿ, áóäó ñòðåëÿòü ïî òîëïå!». Åùå íå âåðÿ â ïðîèñõîäÿùåå, äåâèöà ïðèîòêðûëà ðîò è ïîäíÿëà ãëàçà. Øèðîêàÿ ãðóäü ðîñëîãî ãðàáèòåëÿ â ëûæíîé ìàñêå, êàçàëîñü, çàñëîíèëà îò íåå âåñü ìèð, ãäå æèçíü òåêëà ïî-ïðåæíåìó ñïîêîéíî è áåçìÿòåæíî. Ïîä åãî òÿæåëûì âçãëÿäîì âñå èíñòðóêöèè ìãíîâåííî âûëåòåëè ó íåå èç ãîëîâû. Îíà åùå øèðå îòêðûëà ðîò, ÷òîáû òî ëè ïîçâàòü ìåíåäæåðà, òî ëè ïðåäóïðåäèòü íè÷åãî íå ïîäîçðåâàâøóþ ïîäðóãó, è çàìåðëà. Åñëè îíà íå ïîä÷èíèòñÿ, ýòîò áåçæàëîñòíûé íåãîäÿé íà÷íåò óáèâàòü ëþäåé ó íåå íà ãëàçàõ! Çà íàäåæíûì ïóëåíåïðîáèâàåìûì ñòåêëîì ïîä çâåðèíûì âçãëÿäîì ãðàáèòåëÿ åé ñòàëî íå÷åì äûøàòü. Íå äîæèäàÿñü ïîâòîðåíèÿ ïðèêàçà, îíà ïðîòÿíóëà òðÿñóùóþñÿ ðóêó ê ïà÷êå äåíåã... Âäðóã ïðÿìî ïåðåä îêîøêîì, ðåøèòåëüíî âòåðøèñü ìåæäó ñòîéêîé è ãðàáèòåëåì, âîçíèê ìàëåíüêèé òîëñòûé ÷åëîâå÷åê ñ òðÿñóùèìèñÿ îò ãíåâà ùåêàìè. — Ìèí-í-íóòî÷êó! — ðàçäðàæåííî ñêàçàë îí îäíîâðåìåííî è áàíäèòó, è îíåìåâøåé êàññèðøå, êîòîðîé òåïåðü ïîêàçàëîñü, ÷òî âñå ïðîèñõîäèò íå íà ñàìîì äåëå, ÷òî ýòî ñúåìêè ôèëüìà, à òîëñòûé ÷åëîâå÷åê — ðåæèññåð, èìåþùèé ïðàâî âìåøàòüñÿ è â ëþáîé ìîìåíò îñòàíîâèòü äåéñòâèå. — Ìèíóòî÷êó! ×åëîâå÷åê ñîâñåì îòòåñíèë îò îêîøêà ñëåãêà ðàñòåðÿâøåãîñÿ ãðàáèòåëÿ è ïóõëîé ðóêîé ïðîòÿíóë êàññèðøå äâå ñîòåííûå êóïþðû. — Ïðèíÿòü íà ñ÷åò! — íå òåðïÿùèì âîçðàæåíèé ðåæèññåðñêèì òîíîì ïðèêàçàë îí. — Íåìåäëåííî ïðèíÿòü íà ñ÷åò áàíêà ïî ñòàòüå «Îøèáêè»! Êàññèðøà íåäîóìåííî ïîñìîòðåëà íà ãðàáèòåëÿ. Òîò ïîæàë ïëå÷àìè è ñîãëàñíî êèâíóë. Âëàæíûå ïàëüöû íå ïîïàäàëè ïî êëàâèøàì, íî êîå-êàê äåâèöà äîâåëà îïåðàöèþ äî êîíöà è âîïðîñèòåëüíî âçãëÿíóëà íà ìàëåíüêîãî ÷åëîâå÷êà. — Âîò òàê! — óäîâëåòâîðåííî âîñêëèêíóë îí, çàáèðàÿ êâèòàíöèþ. — Âîññòàòü íà ìîðå áåä è êîí÷èòü èõ áîðüáîþ! È ñìåøíîé ïîäïðûãèâàþùåé ïîõîäêîé íàïðàâèëñÿ ê âûõîäó.

Àôîðèçìû

ÂÎËÜÒÅÐÀ Äîãîâàðèâàòü âñ¸ äî êîíöà – âåðíûé ñïîñîá íàñêó÷èòü. Äîâåðèòü äðóãîìó ÷óæóþ òàéíó – ïðåäàòåëüñòâî, äîâåðèòü ñâîþ – ãëóïîñòü. Äëÿ áîëüøèíñòâà ëþäåé èñïðàâèòüñÿ – çíà÷èò ïîìåíÿòü ñâîè íåäîñòàòêè. Òàì, ãäå ðå÷ü èä¸ò î äåíüãàõ, âñå îäíîé âåðû. Áðàê – åäèíñòâåííîå îïàñíîå ïðèêëþ÷åíèå, äîñòóïíîå òðóñàì. Õîðîøèå íîâîñòè âñåãäà îïàçäûâàþò, à ïëîõèå ëåòÿò êàê íà êðûëüÿõ. Îäåæäà èçìåíÿåò íå òîëüêî ôèãóðó, íî è íðàâû. Øóòêè õîðîøè òîëüêî òîãäà, êîãäà èõ ïîäíîñÿò åù¸ íå îñòûâøèìè. Èñêóññòâî ìåäèöèíû ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïîìîãàòü ïàöèåíòó êîðîòàòü âðåìÿ, ïîêà ïðèðîäà èçëå÷èâàåò áîëåçíü. Âñå ãëàâíåéøèå èíîñòðàííûå ÿçûêè ìîæíî âûó÷èòü çà øåñòü ëåò, íî äëÿ èçó÷åíèÿ ñâîåãî íåäîñòàòî÷íî öåëîé æèçíè. Îò÷àÿíèå ÷àñòî âûèãðûâàåò ñðàæåíèÿ. Ñèëà æåíùèí - â ñëàáîñòÿõ ìóæ÷èí. ß íå çíàþ íè îäíîãî íàðîäà, êîòîðûé îáîãàòèëñÿ áû âñëåäñòâèå ïîáåäû. ×òî ñäåëàëîñü ñìåøíûì óæå íå ìîæåò áûòü îïàñíûì. Îïàñíî áûòü ïðàâûì, êîãäà ïðàâèòåëüñòâî îøèáàåòñÿ.

ÓÇÍÀÉÒÅ, Â ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 76

60 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÊÎÑÌÎÁèîðèòìîíóìåðîëîãèÿ - íàóêà áóäóùåãî

Àðêòóðóñ Ðåãóëóñ

(Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî - â íîìåðàõ çà 23, 30 ñåíòÿáðÿ è 7 îêòÿáðÿ 2010 ãîäà.)

«Êàê çîâóò âàøåãî êàïèòàíà? - Ëàíãäîí ðåøèë ñìåíèòü òåìó ðàçãîâîðà. -Áåçó Ôàøý, - îòâåòèë àãåíò, íàïðàâëÿÿ ìàøèíó ê ãëàâíîìó âõîäó â ïèðàìèäó. Íî ìû íàçûâàåì åãî le Taureau. Ëàíãäîí óäèâëåííî ïîäíÿë íà íåãî ãëàçà: -Âû íàçûâàåòå ñâîåãî êàïèòàíà Áûêîì? Àãåíò ïðèïîäíÿë áðîâü: -À âàø ôðàíöóçñêèé, ìåñüå Ëàíãäîí, êóäà ëó÷øå, ÷åì âû ñàìè â òîì ïðèçíàåòåñü. Ìîé ôðàíöóçñêèé íè ê ÷åðòó íå ãîäèòñÿ, ïîäóìàë Ëàíãäîí, à âîò â èêîíîãðàôèè çíàêîâ çîäèàêà ÿ êîå-÷òî ñìûñëþ. Òàóðóñ âñåãäà áûë áûêîì. Àñòðîëîãè÷åñêèå ñèìâîëû îäèíàêîâû âî âñåì ìèðå.» Äýí Áðàóí. “Êîä Äà Âèí÷è” Íå óñïåë ÿ çàéòè â êëàññ, êàê îäèí èç ñòóäåíòîâ ñïðîñèë: -Ìèñòåð Ðåãóëóñ, à êàê ïèðàìèäû ñâÿçàíû ñ «Çîëîòûì Ñå÷åíèåì»? -Ñåé÷àñ ïîñìîòðèì, - ñêàçàë ÿ. - Çàïèøèòå óñëîâèå çàäà÷è. Äëèíà ãðàíè ïèðàìèäû â Ãèçå ðàâíà 783.3 ôóòà (238.7 ì), âûñîòà ïèðàìèäû ðàâíà 484.2 ôóòà (147.6 ì). ×åìó ðàâíà äëèíà ãðàíè, äåëåííàÿ íà âûñîòó? -Ìèñòåð Ðåãóëóñ, - ïîäíÿë ðóêó Ëàéêóàí, êàê òîëüêî ÿ çàêîí÷èë äèêòîâàòü óñëîâèå çàäà÷è. - Âû, íàâåðíîå, çàáûëè, ÷òî ìû ó âàñ êëàññ äëÿ îäàðåííûõ äåòåé. Â äðóãîé ðàç âû äàåòå íàì ñàìûå ñëîæíûå ïðîáëåìû èç òåñòîâ äëÿ ïîäãîòîâêè â ýëèòàðíûå âûñøèå øêîëû è âóçû, à ñåãîäíÿ çàäàëè âîïðîñ íà óðîâíå òðåòüåãî êëàññà. Îòâåò ãîòîâ: 1,618. -Ïðàâèëüíî. Íî ÷òî ýòî çà ÷èñëî? -Îäíî èç ÷èñåë «Çîëîòîãî Ñå÷åíèÿ», - äðóæíî îòâåòèë êëàññ. Êëàññ áûë ïðàâ. Ïðîïîðöèè çîëîòîãî ñå÷åíèÿ ïðèñóòñòâóþò íå òîëüêî â ìóçûêå è ïðîïîðöèÿõ ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà, íî è â àðõèòåêòóðå Âåëèêîé ïèðàìèäû â Ãèçå, à òî÷íåå, â òðåóãîëüíèêå, âîçíèêàþùåì èç âûñîòû, ïîëîâèíû îñíîâàíèÿ è àïîôåìû, òî åñòü äèàãîíàëè. Äðóãèìè ñëîâàìè, îñíîâíîå ñå÷åíèå ïèðàìèäû äàåò íàì «Çîëîòîå Ñå÷åíèå». Åñëè ïðèíÿòü äëèíó ïîëîâèíû îñíîâàíèÿ çà 1, äëèíà àïîôåìû äàñò íàì ÷èñëî çîëîòîãî ñå÷åíèÿ, à âûñîòà – êâàäðàòíûé êîðåíü èç ýòîãî ÷èñëà. Ìíîãèå ó÷åíûå ïûòàëèñü ðàçãàäàòü ñåêðåòû ïèðàìèäû â Ãèçå. Â îòëè÷èå îò äðóãèõ åãèïåòñêèõ ïèðàìèä ýòî íå ãðîáíèöà, à ñêîðåå íåðàçðåøèìàÿ ãîëîâîëîìêà èç ÷èñëîâûõ êîìáèíàöèé. Këþ÷ ê ãåîìåòðî-ìàòåìàòè÷åñêîìó ñåêðåòó ïèðàìèäû â Ãèçå â äåéñòâè-

Cïèðàëü «Çîëîòîãî Ñå÷åíèÿ» íà ïëàòî â Ãèçå òåëüíîñòè áûë ïåðåäàí Ãåðîäîòó õðàìîâûìè æðåöàìè, ñîîáùèâøèìè åìó, ÷òî ïèðàìèäà ïîñòðîåíà òàê, ÷òîáû ïëîùàäü êàæäîé èç åå ãðàíåé áûëà ðàâíà êâàäðàòó åå âûñîòû. Èíòåíñèâíûå èññëåäîâàíèÿ ïèðàìèäû â Ãèçå ïîêàçàëè, ñêîëü îáøèðíûìè áûëè â òå âðåìåíà ïîçíàíèÿ â ìàòåìàòèêå è àñòðîëîãèè. Âî âñåõ âíóòðåííèõ è âíåøíèõ ïðîïîðöèÿõ ïèðàìèäû ÷èñëî 1.618 èãðàåò öåíòðàëüíóþ ðîëü. Ôîòîñúåìêà ñ âîçäóõà ïîêàçûâàåò, ÷òî ïèðàìèäû â Ãèçå ðàñïîëîæåíû íà ëèíèè, ÷åòêî ñîîòâåòñòâóþùåé ñïèðàëè Ôèáîíà÷÷è. Ýòà ñïèðàëü ïðîõîäèò ïðÿìî ÷åðåç ñåðåäèíó êàæäîé èç ïèðàìèä. Ñóùåñòâóåò òàêæå îãðîìíîå àñòðîëîãè÷åñêîå êîëåñî, ñâÿçàííîå ñ êîìïëåêñîì Âåëèêîé Ïèðàìèäû. Óâèäåòü åãî ìîæíî òîëüêî ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà. Ñîçäàíèå òàêèõ êîëåñ íå áûëî ÷åì-òî íåîáû÷íûì äëÿ åãèïòÿí, åñëè ìû âíèìàòåëüíî ïðîñëåäèì çà èñòîðèåé äðóèäîâ, ïðèøåäøèõ èç Åãèïòà. Â Àíãëèè äðóèäû ïîñòðîèëè ïîõîæèå êîëåñà, íî òàì òàê æå ÿñíî âèäíû àñòðîëîãè÷åñêèå ñèìâîëû, õîòÿ ðàçëè÷èìû îíè îïÿòü æå òîëüêî ñ âûñîòû. Òðè, îðèåíòèðîâàííûå íà âîñòîê ãðàíè ïèðàìèä íàõîäÿòñÿ íà ëèíèÿõ, ñõîäÿùèõñÿ â îäíîé òî÷êå íà ãîðèçîíòå. Ýòîé òî÷êîé íà ãîðèçîíòå ÿâëÿåòñÿ òî÷êà ãåëèàêè÷åñêîãî âîñõîäà Ñèðèóñà - îäíîé èç íàèáîëåå ÿðêèõ è íàèáîëåå áëèçêèõ ê íàì çâåçä íî÷íîãî íåáà. Ñèðèóñ ÿâëÿåòñÿ àëüôîé ñîçâåçäèÿ Áîëüøîãî Ïñà. Ïîýòîìó â äðåâíîñòè Ñèðèóñ íàçûâàëè «Ïåñüåé çâåçäîé». Ëàòèíñêîå íàçâàíèå Ñèðèóñà — «Êàíèêóëà» — îçíà÷àåò «ìàëåíüêàÿ ñîáà÷êà». Â Äðåâíåì Ðèìå ïåðèîä ëåòíåé æàðû, ñîâïàäàâøèé ñ íà÷àëîì óòðåííåé âèäèìîñòè Ñèðèóñà, íàçûâàëè «dies caniculares» - «ñîáà÷üè äíè», îòñþäà è ïðîèñõîäèò ñëîâî «êàíèêóëû». Ê ñîæàëåíèþ, îáúÿñíèòü ýòî ìîèì àìåðèêàíñêèì ñòóäåí-

òàì áûëî çàòðóäíèòåëüíî, ïîñêîëüêó âìåñòî ñëîâà «êàíèêóëû» îíè çäåñü ïîëüçîâàëèñü òåðìèíîì «recess». -À âû çíàåòå, ÷òî âî âðåìÿ âàøèõ ëåòíèõ êàíèêóë çâåçäà Ñèðèóñ âîñõîäèò íåçàäîëãî äî âîñõîäà Ñîëíöà è â ýòî âðåìÿ ãëàçíûå ÿáëîêè Ñôèíêñà â Ãèçå ñìîòðÿò â òî æå ñàìîå ìåñòî? ñîîáùèë ñâîèì ñòóäåíòàì ÿ. -Íå ìîæåò áûòü! - ñêàçàë êòî-òî èç ñòóäåíòîâ. -Ìîæåò áûòü! - îòâåòèë ÿ. - Áîëåå òîãî, íàïðàâëåíèå îòõîäÿùèõ îò ïèðàìèä äîðîæåê èìååò ðàçíèöó ðîâíî â 30 ãðàäóñîâ. ×òî áóäåò, åñëè ìû ïîäåëèì êîëè÷åñòâî ãðàäóñîâ â êðóãå íà 30? -Â êðóãå ó íàñ 360 ãðàäóñîâ, - ñ ãîòîâíîñòüþ âûïàëèë Øàêèë. - Åñëè ìû ïîäåëèì 360 íà 30, òî ïîëó÷èòñÿ 12! -Íî äâåíàäöàòü íå ÿâëÿåòñÿ ÷èñëîì ðÿäà Ôèáîíà÷÷è, - çàìåòèë êòî-òî èç ñòóäåíòîâ. -Íå ÿâëÿåòñÿ. Íî îíî âàæíî â äðóãîì ñìûñëå. -Äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ, - ïðåäïîëîæèë êòî-òî èç ñòóäåíòîâ. -Ïðàâèëüíî. À åùå? -Äâåíàäöàòü ó÷åíèêîâ Èèñóñà Õðèñòà, - ñêàçàëà Ìàðèÿ. -Âåðíî, - îòìåòèë ÿ. - Äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ, äâåíàäöàòü àïîñòîëîâ, íî òàêæå åùå è äâåíàäöàòü çíàêîâ çîäèàêà. Èíòåðåñíî, ÷òî åñëè âçãëÿíóòü íà ïèðàìèäû ñâåðõó, òî èõ íàïðàâëåíèÿ ñîâïàäàþò ñî çâåçäîé Ðåãóë, êîòîðàÿ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íàõîäèòñÿ ìåæäó àñòðîëîãè÷åñêèìè çíàêàìè Ëüâà è Äåâû, à ðàíüøå íàõîäèëàñü â «ñåðäöå Ëüâà». -Âàøà çâåçäà, ìèñòåð Ðåãóëóñ? - ñïðîñèë êòî-òî èç ñòóäåíòîâ. -Ìîÿ. Â ìîåì ãîðîñêîïå ýòà çâåçäà íàõîäèòñÿ â ñîåäèíåíèè ñ Þïèòåðîì. -È ÷òî ýòî çíà÷èò? - ñïðîñèëà Íýòàëè. -Ñîãëàñíî äðåâíåïåðñèäñêîé àñòðîëîãè÷åñêîé ëåãåíäå, â ãëóáîêîé äðåâíîñòè Ðåãóë îòìå÷àë òî÷êó ëåòíåãî ñîëíöåñòîÿíèÿ è íàçûâàëñÿ Ñòðàæ Ñåâåðà, - íà÷àë ðàññêàçûâàòü ÿ. - Ðåãóë áûë ñâÿçàí ñ ïåðñèäñêèì ìèôè÷åñêèì öàð¸ì Ôåðèäóíîì, íåêîãäà óïðàâëÿâøèì â èõ ìèôîëîãèè âñåì èçâåñòíûì ìèðîì. Îí áûë õîðîøèì öàð¸ì, ïðîèñõîæäåíèå êîòîðîãî áûëî ñõîäíî ñ ãðå÷åñêèì Çåâñîì. Ïîäîáíî Çåâñó, îí îòäåëüíî âîñïèòûâàëñÿ îò ñâîåé ñåìüè, è êîãäà âîçìóæàë, çàÿâèë ñâîè ïðàâà íà òðîí. Åãî îáðàç òàê æå ïîõîæ íà åãèïåòñêîãî Îñèðèñà: îí îáó÷àë, í¸ñ ìèð è öèâèëèçàöèþ. Ñîãëàñíî ñîâðåìåííûì èíòåðïðåòàöèÿì, ñîåäèíåíèå Ðåãóëà ñ Þïèòåðîì óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ÷åëîâåê ìîæåò ñäåëàòü õîðîøóþ êàðüåðó. Êðîìå òîãî, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ Ðåãóë îòìå÷àåò êàðòû àñòðîëîãîâ «äëÿ êîðîëåé è çíàòè». -Ìèñòåð Ðåãóëóñ! Íî âû âåäü íå àñòðîëîã, à ìàòåìàòèê, - íà÷àë âîçìóùàòüñÿ «áîðåö çà èñòèíó» Øàêèë. - À âî-âòîðûõ, ÷òîòî ÿ íå çàìåòèë, ÷òîáû âû êîíñóëüòèðîâàëè êîãî-òî èç êîðîëåé. -À êòî òåáå ñêàçàë, ÷òî ìàòåìàòèê íå ìîæåò áûòü àñòðîëîãîì? - ñïðîñèë ÿ. - Àñòðîëîãèåé ÿ òîæå çàíèìàëñÿ äîâîëüíî ñåðüåçíî. Êðîìå òîãî, ...Êëàâäèé Ïòîëåìåé, íàïðèìåð, áûë íå òîëüêî ìàòåìà-

òèêîì, àñòðîíîìîì è ãåîãðàôîì, íî òàêæå è àñòðîëîãîì. Àñòðîëîãàìè è ìàòåìàòèêàìè áûëè Èáí Øàòèð, Äæèðîëàìî Êàðäàíî è Èîãàí Êåïëåð. Äæîí Äè, ñëóæèâøèé ïðè äâîðå Åëèçàâåòû I, òàêæå áûë íå òîëüêî ìàòåìàòèêîì è ãåîãðàôîì, íî è åå ëè÷íûì àñòðîëîãîì. -Íó õîðîøî, à êîãî èç «çíàòè» óäàëîñü ïðîêîíñóëüòèðîâàòü âàì? - íå óíèìàëñÿ Øàêèë. -Â íà÷àëå äåâÿíîñòûõ ãîäîâ ÿ âåë àñòðîëîãè÷åñêóþ ðóáðèêó â îäíîé èç îáëàñòíûõ ãàçåò. Èìåííî òîãäà êî ìíå è îáðàòèëèñü íåêîòîðûå êàíäèäàòû â äåïóòàòû Âåðõîâíîãî Ñîâåòà, à òàêæå ìýð ãîðîäà è ãóáåðíàòîð ñ ïðîñüáîé ñäåëàòü ïðîãíîç ïî ïîâîäó ïðåäñòîÿùèõ âûáîðîâ. -Íó è êàê ïðîãíîç? - ïîèíòåðåñîâàëñÿ Øàêèë. -Ìîé ïðîãíîç òîãäà ïîëíîñòüþ ïîäòâåðäèëñÿ, à âûðåçêó èç ãàçåòû ÿ äî ñèõ ïîð õðàíþ. Ïðàâäà, Øàêèë, òû òàì âñå ðàâíî íè÷åãî íå ïîéìåøü... -Ìèñòåð Ðåãóëóñ, ÿ âñåãäà çíàë, ÷òî âû ñ÷èòàåòå ìåíÿ òóïûì.., - íà÷àë «ïëàêàòüñÿ â æèëåòêó» Øàêèë. -Íåò, Øàêèë. ß âîâñå íå ñ÷èòàþ òåáÿ òóïûì. Ïðîñòî ñòàòüÿ ýòà íà ðóññêîì ÿçûêå, à íå íà àíãëèéñêîì. - Àõ âîò îíî ÷òî! - õëîïíóë ñåáÿ êóëàêîì ïî ëáó Øàêèë. Ìèñòåð Ðåãóëóñ, à êàêèå åùå åñòü «Ñòðàæè Íåáà» è êàê îíè ñâÿçàíû ñ ïèðàìèäàìè? -×åòûðå êîíÿ, êîòîðûõ ïðèâåëè âîëõâû â äàð íîâîðîæäåííîìó Èèñóñó, áûëè íàçâàíû â ÷åñòü ÷åòûð¸õ ãëàâíûõ çâ¸çä íåáà. Ñòðàæåì Ñåâåðà, êàê òû óæå çíàåøü, ÿâëÿåòñÿ çâåçäà Ðåãóë, ðàñïîëîæåííàÿ â ñîçâåçäèè Ëüâà. Ñòðàæåì Âîñòîêà ÿâëÿåòñÿ çâåçäà Àëüäåáàðàí, àëüôà ñîçâåçäèÿ Òåëüöà. Ñòðàæåì Þãà - çâåçäà Ôîìàëüãàóò, à ñòðàæåì Çàïàäà - çâåçäà Àíòàðåñ, ÷òî ïåðåâîäèòñÿ áóêâàëüíî êàê «ñåðäöå Ñêîðïèîíà». - À ïî÷åìó èìåííî Ëåâ, Òåëåö è Ñêîðïèîí? - ïîèíòåðåñîâàëñÿ Øàêèë. - Îòâåò îïÿòü æå êðîåòñÿ â ïðîïîðöèÿõ “Çîëîòîãî Ñå÷åíèÿ”! Åñëè ìû âîçüìåì 360 ãðàäóñîâ çîäèàêàëüíîãî êðóãà è óìíîæèì èõ íà ìåíüøåå èç ÷èñåë çîëîòîãî ñå÷åíèÿ (0,618...), òî ïîëó÷èì: 360*0,618034...=

222,492204... Êàêîìó çîäèàêàëüíîìó çíàêó ýòî ñîîòâåòñòâóåò? - îçàäà÷èë ÿ Øàêèëà. -Îòêóäà ÿ çíàþ, - ïîæàë ïëå÷àìè Øàêèë. -À òû ïîäóìàé! Îòñ÷åò íà÷èíàåòñÿ îò òî÷êè âåñåííåãî ðàâíîäåíñòâèÿ, êîòîðîå ñîâïàäàåò ñ íóëåâûì ãðàäóñîì Îâíà. Êàæäûé çîäèàêàëüíûé çíàê çàíèìàåò íà íåáåñíîé ýêëèïòèêå 30 ãðàäóñîâ. -Çíà÷èò îò íóëÿ äî òðèäöàòè èäåò çíàê Îâíà, - íà÷àë ñîîáðàæàòü Øàêèë. - 30-60 - Òåëåö, 60-90 - Áëèçíåöû, 90-120- Ðàê, 120-150-Ëåâ, 150-180-Äåâà, 180210-Âåñû, 210-240-Ñêîðïèîí... 222,4922... ïðèõîäèòñÿ íà çíàê Ñêîðïèîíà. -Ñîâåðøåííî âåðíî. À òåïåðü ïîñ÷èòàé 360*(1-Ô), - ïîïðîñèë ÿ ñâîåãî ñòóäåíòà. -À ÷òî òàêîå Ô? -Ô - ýòî îäíî èç îáîçíà÷åíèé çîëîòîãî ñå÷åíèÿ, - îáúÿñíèë ÿ. - Ô=0,618... -360*(1-0,618)=137.52 - çíàê Ëüâà, - ïîñ÷èòàë Øàêèë. -Ïðàâèëüíî, à ïî äèàãîíàëè íàïðîòèâ çíàêà Ëüâà íàõîäèòñÿ çíàê Âîäîëåÿ. Íàïðîòèâ çíàêà Ñêîðïèîíà íàõîäèòñÿ çíàê Òåëüöà. Êàê òû ïîìíèøü, ïèðàìèäû «ñìîòðÿò» íà çíàê Ëüâà. Åñëè ïðîâåñòè ëèíèè îò ïèðàìèä - âåðøèí, óãëîâ è ò.ä. ïîïåðåê àñòðîëîãè÷åñêîãî êîëåñà äðóèäîâ íà ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó, òî ïîïàäåì â çíàê Âîäîëåÿ. Ïåðïåíäèêóëÿðíàÿ ëèíèÿ ïðîéäåò ÷åðåç çíàêè Òåëüöà è Ñêîðïèîíà. À â ýòèõ çíàêàõ è íàõîäÿòñÿ òàê íàçûâàåìûå «Ñòðàæè Íåáà»... Ïðîçâåíåë çâîíîê, à ìíå âñïîìíèëàñü ïåñíÿ Áîðèñà Ãðåáåíùèêîâà èç ôèëüìà Ñåðãåÿ Ñîëîâüåâà «Àññà»: Òåáÿ òàì âñòðåòèò îãíåãðèâûé Ëåâ È ñèíèé Âîë, èñïîëíåííûé î÷åé; Ñ íèìè çîëîòîé Îðåë íåáåñíûé, ×åé òàê ñâåòåë âçîð íåçàáûâàåìûé Ñî Ëüâîì âñå ÿñíî. Âîë - ýòî Áûê, òî åñòü Òåëåö. Îðåë æå îäèí èç ñòàðèííûõ ñèìâîëîâ çîäèàêàëüíîãî çíàêà Ñêîðïèîíà. Âñåõ ýòèõ òðåõ ïðåêðàñíûõ æèâîòíûõ Ãðåáåíùèêîâ «ïîçàèìñòâîâàë» â àñòðîëîãè÷åñêîé ñèìâîëèêå è èçâåñòíîì "Îòêðîâåíèè Èîàííà Áîãîñëîâà." (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

ðêòóðóñ Ðåãóëóñ - ìàòåìàòèê (Pace University), èíæåíåð-ïðîãðàììèñò, ïðåäñòàâèòåëü Íàöèîíàëüíîãî Êîìèòåòà ïî Ãåîêîñìè÷åñêèì Èññëåäîâàíèÿì ÑØÀ (NCGR), ñîçäàòåëü ñèñòåìû Êîñìîáèîðèòìîíóìåðîëîãèè. Êîñìîáèîðèòìîíóìåðîëîãèÿ - ýòî íàóêà î òîì, êàê ðàñøèôðîâàâ êîñìîáèîëîãè÷åñêèé êîä ÷åëîâåêà ìîæíî ïðåäñêàçûâàòü åãî ñóäüáó, îïðåäåëÿòü õàðàêòåð, ïðîôåññèîíàëüíûå íàêëîííîñòè, òàëàíòû, ïðåäðàñïîëîæåííîñòü ê çàáîëåâàíèÿì è ìíîãîå äðóãîå. Êîñìîáèîðèòìîíóìåðîëîãèÿ - ýòî ñâÿçü ìàòåìàòèêè, áèîðèòìîâ, ðèòìîâ êîñìîñà è ïèôàãîðåéñêîé è âåäè÷åñêîé íóìåðîëîãèè. Ïîäðîáíåå îá ýòîé ñèñòåìå âû ñìîæåòå óçíàòü âî âðåìÿ ñåìèíàðîâ, êîòîðûå áóäóò ïðîõîäèòü 8-ãî, 9-ãî, 15-ãî è 16-ãî îêòÿáðÿ â Áðóêëèíå. Çàïèñàòüñÿ íà ñåìèíàðû ïî Êîñìîáèîðèòìîíóìåðîëîãèè ìîæíî ïî òåëåôîíàì:

(718) 715-1683 è (347) 229-5498 Ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî òàêæå ïî ýëåêòðîííîìó àäðåñó:

selenaart@yahoo.com Âíèìàíèå! Òîëüêî ñ îðèãèíàëîì ýòîãî îáúÿâëåíèÿ âû ïîëó÷èòå 15% ñêèäêó íà âñå âèäû óñëóã (îáó÷åíèå è êîíñóëüòàöèè ïî ñèñòåìå êîñìîáèîðèòìîíóìåðîëîãèè, ó÷àñòèå â ñåìèíàðå è ò.ä.)

61 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî Ïëîõàÿ ïîãîäà äåðæàëà íàñ äîìà âåñü äåíü.

bookkeeper áóõãàëòåð

I’m kept here by business. Ìåíÿ çäåñü äåðæàò äåëà.

Åøå îäíî çíà÷åíèå - “ñîäåðæàòü (õîçÿéñòâî, æèâîòíûõ)”:

Âàæíûé îòòåíîê ýòîãî çíà÷åíèÿ - “äåðæàòü ïðè ñåáå; íå îòäàâàòü; íå âîçâðàùàòü”:

LET’S KEEP IN TOUCH! Ñåãîäíÿ ìû ðàññìîòðèì ïðèìåðû óïîòðåáëåíèÿ ãëàãîëà keep. Çàìåòèì ñðàçó, ÷òî îñíîâíûå çíà÷åíèÿ ðóññêîãî ãëàãîëà “äåðæàòü” ðàçäåëèëè ìåæäó ñîáîé àíãëèéñêèå ãëàãîëû hold è keep. Êàæäûé èç íèõ î÷åíü ìíîãîçíà÷åí è íå ìîæåò áûòü ïåðåâåäåí (èëè îáúÿñíåí), ÷òî íàçûâàåòñÿ, “îäíîé ñòðîêîé”. Òåì íå ìåíåå, ìåæäó íèìè åñòü âàæíîå ðàçëè÷èå: hold îáû÷íî îòíîñèòñÿ ê ïðÿìîìó, ôèçè÷åñêîìó äåðæàíèþ ÷åãîëèáî (äåðæàòü â ðóêå, äåðæàòü çà ðóêó), à keep - ê ïåðåíîñíîìó (äåðæàòü ñëîâî, âëàäåòü ÷åì-òî). Ê ñîæàëåíèþ, äîïîëíèòåëüíûå çíà÷åíèÿ ýòèõ ñëîâ, êàê âñåãäà, ñèëüíî óñëîæíÿþò òàêóþ ïðîñòóþ êàðòèíó. Íå çàáûâàéòå, ÷òî ðóññêîå ñëîâî “äåðæàòü” òîæå âåñüìà ìíîãîëèêî. Åñëè âû îòêðîåòå ðóññêèé òîëêîâûé ñëîâàðü, âû íàéäåòå òàì ìíîæåñòâî åãî çíà÷åíèé. Òðóäíåå è âàæíåå âñåãî äëÿ íàñ òå ñëó÷àè, êîãäà ðóññêèå è àíãëèéñêèå çíà÷åíèÿ íå ñîâïàäàþò. Ñíà÷àëà ïðèâåäåì ðÿä ïðèìåðîâ, ãäå keep ïåðåâîäèòñÿ “äåðæàòü, õðàíèòü”: He keeps his car in the garage. - Îí äåðæèò ñâîþ ìàøèíó â ãàðàæå. Where do you keep your money? - Ãäå âû äåðæèòå ñâîè äåíüãè? Please keep this seat for me for ten minutes. Ïîæàëóéñòà, ïîäåðæèòå ýòî ìåñòî äëÿ ìåíÿ â òå÷åíèå äåñÿòè ìèíóò. She always keeps her word. - Îíà âñåãäà äåðæèò (ñâîå) ñëîâî. to keep a promise - ñäåðæàòü îáåùàíèå to keep a secret - õðàíèòü ñåêðåò

ñ÷åòîâîä,

to keep a house - âåñòè äîìàøíåå õîçÿéñòâî

I don’t need this book - you can keep it.-

housekeeper - äîìàøíÿÿ õîçÿéêà; ýêîíîìêà

Ìíå íå íóæíà ýòà êíèãà; âû ìîæåòå îñòàâèòü åå ñåáå.

Good housekeeping. - Äîìîâîäñòâî (íàçâàíèå îäíîãî èç ñàìûõ ìàññîâûõ àìåðèêàíñêèõ æóðíàëîâ).

He can make money but cannot keep it. Îí óìååò çàðàáàòûâàòü äåíüãè, íî íå óìååò èõ ñîõðàíÿòü. I asked my son to buy some milk and told him to keep the change. ß ïîïðîñèë ñûíà êóïèòü ìîëîêà è ñêàçàë, ÷òîáû ñäà÷ó îí îñòàâèë ñåáå.

to keep a dog - äåðæàòü ñîáàêó Ñëåäóþùèé ïåðåõîä çíà÷åíèÿ - “ñîäåðæàòü ìàòåðèàëüíî”: He keeps his sister’s children. - Îí ñîäåðæèò äåòåé ñâîåé ñåñòðû. At his age a person should be able to keep himself. -

Äðóãîå âàæíîå è áëèçêîå çíà÷åíèå - “çàäåðæèâàòü (âî âðåìåíè)”:

Â åãî âîçðàñòå ÷åëîâåê äîëæåí áûòü â ñîñòîÿíèè ïðîêîðìèòü ñåáÿ.

I know you are busy - I don’t want to keep you. -

She can no longer afford to keep a car and a driver. -

ß çíàþ, ÷òî âû çàíÿòû; ÿ íå õî÷ó âàñ çàäåðæèâàòü.

Îíà áîëüøå íå ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ñîäåðæàòü ìàøèíó è øîôåðà.

What kept you? Why are you so late? ×òî òåáÿ çàäåðæàëî? Ïî÷åìó òû òàê îïîçäàë? He kept us waiting for two hours. Îí çàñòàâèë íàñ æäàòü (ïðîäåðæàë íàñ) äâà ÷àñà. Ñëåäóþùåå èíòåðåñíîå çíà÷åíèå - “ñîáëþäàòü”: to keep the law (the rules) ñîáëþäàòü çàêîí (ïðàâèëà) to keep the treaty-ñîáëþäàòü äîãîâîð to keep the peace - ñîõðàíÿòü (ñîáëþäàòü) ìèð a peacekeeping mission ìèññèÿ ïî ïîääåðæàíèþ ìèðà to keep Christmas - ñîáëþäàòü Ðîæäåñòâî

to keep a mistress - ñîäåðæàòü ëþáîâíèöó a kept woman - ñîäåðæàíêà Äàëåå âàæíûé îáîðîò: to keep from doing something - óäåðæàòüñÿ îò ÷åãî-òî; ïðåïÿòñòâîâàòü ÷åìó-òî

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ - âîçìîæíî, îíè îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå ïî ñèñòåìå Â. Ëåâåíòàëÿ. New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåîçàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ”, ÒÎÌ 1 $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ”, ÒÎÌ 2 - $9.95 (îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå) ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ - $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä

ïðîèçíîøåíèåì. Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊÎÂ ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ - $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ: Â ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040 Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 8565. Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

I couldn’t keep from smiling. - ß íå ìîã óäåðæàòüñÿ îò óëûáêè.

She keeps changing her plans. - Îíà òî è äåëî ìåíÿåò ñâîè ïëàíû.

Keep your mouth shut! Äåðæè ÿçûê çà çóáàìè! Ïîìàëêèâàé!

This noise keeps me from sleeping. - Ýòîò øóì íå äàåò ìíå ñïàòü.

Â çàêëþ÷åíèå íåñêîëüêî óïîòðåáèòåëüíûõ âûðàæåíèé è èäèîì:

You may keep remarks to yourself. -

Â ñî÷åòàíèè ñ ïðèëàãàòåëüíûìè ãëàãîë keep îçíà÷àåò “ñîõðàíÿòü äàííîå êà÷åñòâî (ñîñòîÿíèå)”:

Let’s keep in touch. - Äàâàéòå íå òåðÿòü ñâÿçü (áûòü â êîíòàêòå).

Keep quiet! - Íå øóìèòå! Keep silent! - Ïîìîë÷èòå!

to keep a fast - ñîáëþäàòü ïîñò

This coat will keep you warm. - Ýòî ïàëüòî ñîãðååò âàñ.

to keep an appointment ñîõðàíÿòü â ñèëå óãîâîðåííîñòü î äåëîâîé âñòðå÷å

Åñëè âìåñòî ïðèëàãàòåëüíîãî ñòîèò-ing ôîðìà äðóãîãî ãëàãîëà,

I have an appointment with Dr. James, but I’m afraid I can’t keep it. -

keep ïîêàçûâàåò ïðîäîëæåííîñòü äåéñòâèÿ: Keep working! - Ïðîäîëæàéòå ðàáîòàòü!

You have to keep this letter in a safe. -

ß çàïèñàí íà ïðèåì ê äîêòîðó Äæåéìñó, íî áîþñü, ÷òî ÿ íå ñìîãó ïðèéòè.

Âàì íàäî äåðæàòü ýòî ïèñüìî â ñåéôå.

Îòäåëüíîå çíà÷åíèå keep “âåñòè”:

Keep moving! - Ïðîõîäèòå! Íå çàäåðæèâàéòåñü!

There is nothing to keep me in Boston. -

to keep notes - âåñòè çàïèñè

Â Áîñòîíå ìåíÿ íè÷åãî íå äåðæèò.

to keep a diary - âåñòè äíåâíèê

Keep holding. = Keep waiting. - Íå êëàäèòå òðóáêó. (Æäèòå îòâåòà).

The bad weather kept us indoors all day. -

to keep the books - âåñòè äåëîïðîèçâîäñòâî

Keep trying! - Íå ïðåêðàùàéòå ïîïûòîê!

He keeps thinking about her. - Îí âñå âðåìÿ äóìàåò î íåé.

your

Âû ìîæåòå îñòàâèòü ñâîè çàìå÷àíèÿ ïðè ñåáå.

È, íàêîíåö, åùå îäíà íåîáû÷íàÿ èäèîìà:

Can you keep an eye on my bag? - Âû ìîæåòå ïðèñìîòðåòü çà ìîåé ñóìêîé?

to keep up with the Joneses íå îòñòàâàòü îò Äæîíñîâ (÷òîáû âñå áûëî “êàê ó ëþäåé”):

Keep left! - Äåðæèòåñü ëåâîé ñòîðîíû!

Mary, you keep buying a lot of unneeded things. Stop trying to keep up with the Joneses and start thinking for yourself. -

Keep off the grass! - Ïî òðàâå íå õîäèòü! Keep it in mind. - Íå çàáûâàéòå îá ýòîì. Keep yourself busy. - Íàéäè ñåáå êàêîå-òî çàíÿòèå (íå áîëòàéñÿ áåç äåëà).

Ìýðè, òû ïî-ïðåæíåìó ïîêóïàåøü ìàññó íåíóæíûõ âåùåé. Ïåðåñòàíü ðàâíÿòüñÿ íà ñîñåäåé è íà÷íè äóìàòü ñàìà çà ñåáÿ.

Ïðîäëåíêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊ ÑÓÌÌ Ðàññòàâüòå öèôðû îò 0 äî 9 â áåëûå òðåóãîëüíèêè òàê, ÷òîáû ÷èñëî â êàæäîé ñåðîé êëåòêå ðàâíÿëîñü ñóììå öèôð â îêðóæàþùèõ åå òðåõ áåëûõ êëåòêàõ. Êàæäàÿ öèôðà âñòðå÷àåòñÿ â òðåóãîëüíèêå òîëüêî îäèí ðàç.

Íàéäè 16 îòëè÷èé ìåæäó äâóìÿ ðèñóíêàìè Ëîãè÷åñêèå çàäà÷è äëÿ ìàëûøåé Æèðàô, êðîêîäèë è áåãåìîò æèëè â ðàçíûõ äîìèêàõ. Æèðàô æèë íå â êðàñíîì è íå â ñèíåì äîìèêå. Êðîêîäèë æèë íå â êðàñíîì è íå â îðàíæåâîì äîìèêå. Äîãàäàéñÿ, â êàêèõ äîìèêàõ æèëè çâåðè?

Â òðåõ òàðåëêàõ ëåæàò ðàçíûå ôðóêòû. Áàíàíû ëåæàò íå â ñèíåé è íå â îðàíæåâîé òàðåëêå. Àïåëüñèíû íå â ñèíåé è â ðîçîâîé òàðåëêå. Â êàêîé òàðåëêå ëåæàò ñëèâû? À áàíàíû è àïåëüñèíû?

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

Çàíèìàòåëüíûå çàäà÷è Â êîðçèíå òðè ÿáëîêà. Êàê ïîäåëèòü èõ ìåæäó òðåìÿ äåòüìè òàê, ÷òîáû îäíî ÿáëîêî îñòàëîñü â êîðçèíå?

Îòäàòü îäíî ÿáëîêî âìåñòå ñ êîðçèíîé

***

Íà êîðàáëå «Ïèðàòñêîå ñ÷àñòüå» íåñêîëüêî êîøåê, íåñêîëüêî ìàòðîñîâ, êîê è îäíîíîãèé êàïèòàí. Ó âñåõ íèõ, âìåñòå âçÿòûõ, 15 ãîëîâ è 41 íîãà. Ñêîëüêî íà êîðàáëå áûëî êîøåê?

Æèëè-áûëè ó æèëåòà Òðè ïåòëè è äâà ìàíæåòà. Åñëè âìåñòå èõ ñ÷èòàòü Òðè äà äâà, êîíå÷íî, ïÿòü! Òîëüêî çíàåøü, â ÷¸ì ñåêðåò? Ó æèëåòà íåò ìàíæåò!

Îòâåò íà ãîëîâîëîìêó, ïîìåùåííóþ â ïðåäûäóùåì íîìåðå “Ðóññêîãî áàçàðà”

Ñóäîêè Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

Çà÷åì àëüïèíèñòû, óõîäÿ â ãîðû, êëàäóò â êàðìàí êóñî÷åê êîëáàñû? à) ýòî ñóõîé ïàåê; á) ÷òîáû óãîñòèòü ïñà; â) â êà÷åñòâå òàëèñìàíà; ã) äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñòîðîí ñâåòà.

Âèêòîðèíà 1.

Íà 80 ìèëëèîíîâ ïðåäñòàâèòåëåé ýòîãî íàðîäà èìååòñÿ òîëüêî äâå ñ ïîëîâèíîé ñîòíè ôàìèëèé. à) àëáàíöû; á) àðàáû; â) êîðåéöû; ã) íåìöû.

×òî äåëàëè äðåâíèå ãðåêè ñ ñîäåðæèìûì èçáèðàòåëüíûõ óðí ïîñëå îêîí÷àíèÿ âûáîðîâ? à) ñúåäàëè; á) âûáðàñûâàëè;

Êàêîå ìèíèìàëüíîå ÷èñëî çóáüåâ äîëæíî èìåòü çóá÷àòîå êîëåñî äëÿ ïëàâíîñòè çàöåïëåíèÿ? à) äâà; á) ÷åòûðå; â) øåñòü; ã) âîñåìü.

Ýòà ñòðàíà - åäèíñòâåííàÿ, íàçâàííàÿ â ÷åñòü õèìè÷åñêîãî ýëåìåíòà, à íå íàîáîðîò. à) Àðãåíòèíà; á) Ãåðìàíèÿ; â) Èíäèÿ; ã) Ïîëüøà.

Ñàìîå ìàëåíüêîå ãîñóäàðñòâî, êîòîðîå ïðîèçâîäèëî êîëîíèçàöèþ Àìåðèêè, ðàñïîëàãàëîñü íà òåððèòîðèè íûíåøíåé:

à) Èñïàíèè; á) Êèðãèçèè; â) Ëàòâèè; ã) Ìîëäàâèè. ÎÒÂÅÒÛ 1. ÎÒÂÅÒ: Â - Ñàìûìè ðàñïðîñòðàí¸ííûìè èç íèõ ÿâëÿþòñÿ Êèì, Ëè, Ïàê, ×îí (×æîí), Öîé (×îé, ×õâå). Òîëüêî â Þæíîé Êîðåå ñ íàñåëåíèåì 48 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê ýòè ïÿòü ôàìèëèé íîñÿò áîëüøå 20 ìèëëèîíîâ. Îäíàêî áîëüøèíñòâî îäíîôàìèëüöåâ íå ÿâëÿþòñÿ áëèçêèìè ðîäñòâåííèêàìè. 2. ÎÒÂÅÒ: À - ãðåêè ãîëîñîâàëè ÷åðíûìè è áåëûìè áîáàìè, à ïîñëå îêîí÷àíèÿ âûáîðîâ âàðèëè èç íèõ ïîõëåáêó. 3. ÎÒÂÅÒ: Á - ÷òîáû â ñëó÷àå íåñ÷àñòüÿ àëüïèíèñòà áûëî ëåã÷å îòûñêàòü ñîáàêå - ïî çàïàõó êîëáàñû. 4. ÎÒÂÅÒ: Â - îòñþäà íàçâàíèå “øåñòåðíÿ”. 5 .ÎÒÂÅÒ: À. 6. ÎÒÂÅÒ: Â - ðå÷ü èäåò î ãåðöîãñòâå Êóðëÿíäñêîì, ÷üÿ êîëîíèÿ Òîáàãî ñóùåñòâîâàëà íà ïðîòÿæåíèè 1654-1659 ãîäîâ, è ïîâòîðíî â 1660-1689. Êóðëÿíäèÿ ñòàëà ãåðöîãñòâîì â 1561 ãîäó êàê ôåîäàëüíîå âëàäåíèå Ðå÷è Ïîñïîëèòîé â ñîâðåìåííîé Ëàòâèè.

â) äàðèëè ïîáåäèòåëþ; ã) ðàçâåèâàëè ïî âåòðó.

ÑËÎÆÍÛÉ

Âàøå çäîðîâüå

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

Íå ïîçâîëÿéòå åìó çàñòàòü âàñ âðàñïëîõ! Ïî äàííûì Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ, âòîðîé ïðè÷èíîé ñìåðòíîñòè ïîñëå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ ïðîáëåì ÿâëÿåòñÿ îñòåîïîðîç. Çâó÷èò ñëèøêîì ìðà÷íî äëÿ òàêîé íå î÷åíü ñåðüåçíîé, íà íåïðîñâåùåííûé âçãëÿä, áîëåçíè, íå òàê ëè? Òåì íå ìåíåå ýòî ïðàâäà. Îò îñëîæíåíèé, âïðÿìóþ ñâÿçàííûõ ñ îñòåîïîðîçîì, óìèðàåò áîëüøåå êîëè÷åñòâî æåíùèí, ÷åì îò ðàêà ãðóäè è ðàêà øåéêè ìàòêè, âìåñòå âçÿòûõ. Ìåäèêè áüþò òðåâîãó: ó 25 ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ, ïðåèìóùåñòâåííî æåíùèí, äèàãíîñòèðîâàí îñòåîïîðîç. Òðåòü ïàöèåíòîê ñòàðøå øåñòèäåñÿòè ëåò èç-çà ðàçðûõëåíèÿ êîñòíûõ òêàíåé èìåþò êîìïðåññèîííûå íàðóøåíèÿ ïîçâîíêîâ, ÷òî ïðèâîäèò ê áîëÿì è äåôîðìàöèè ïîçâîíî÷íèêà è ïîòåðå ðîñòà, à òàêæå ê îñëàáëåíèþ àïïåòèòà, èçæîãå è îäûøêå. Îñòåîïîðîç ñ÷èòàåòñÿ âîçðàñòíûì çàáîëåâàíèåì è äåéñòâèòåëüíî äèàãíîñòèðóåòñÿ â ïîæèëîì âîçðàñòå, íî íà÷èíàåò ðàçâèâàòüñÿ îí â ìîëîäûå ãîäû, ó íåêîòîðûõ äàæå â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå. Ñóùåñòâóåò îïðåäåëåííàÿ ìåòîäèêà ëå÷åíèÿ îñòåîïîðîçà. Îäíàêî â çàïóùåííûõ ñëó÷àÿõ ëå÷åáíûå ìåðû ïîìîãàþò òîëüêî ÷àñòè÷íî, è ïðîãðåññèðîâàíèå áîëåçíè ïîëíîñòüþ îñòàíîâèòü íå óäàåòñÿ. Ïîýòîìó î÷åíü âàæíî âûÿâèòü ïðèçíàêè áîëåçíè êàê ìîæíî ðàíüøå, êîãäà ïîòåðè ïðî÷íîñòè êîñòåé åùå íå äîñòèãëè êðèòè÷åñêèõ çíà÷åíèé. Ïðî÷íîñòü êîñòåé êîëåáëåòñÿ ó ÷åëîâåêà â òå÷åíèå âñåé åãî æèçíè. Ïîêà æåíùèíà íå äîñòèãëà 20 ëåò, ïðîöåññ óêðåïëåíèÿ êîñòíûõ òêàíåé áëàãîäàðÿ âûñîêîé óñâîÿåìîñòè íåîáõîäèìûõ ìèíåðàëîâ ïðåâûøàåò ó íåå ïîòåðè. Çàòåì íàñòóïàåò ðàâíîâåñèå. Ïîçæå, ãîäàì ê 30, ïîòåðè ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå îùóòèìûìè, à êîãäà îíè íà÷èíàþò ïðåâûøàòü óñâîåíèå êîñòÿìè ìèíåðàëîâ, ìîæíî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî çàáîëåâàíèå ðàçâèëîñü. Òàêèì îáðàçîì, ÷åì âûøå ïðî÷íîñòü êîñòåé â ìîëîäîñòè, òåì áîëüøå íàäåæä íà òî, ÷òî ñ ãîäàìè îíè íå ñòàíóò ñëèøêîì ïîðèñòûìè. Ïîýòîìó ëó÷øå âñåãî ïðèíèìàòü ïðåâåíòèâíûå ìåðû: âûïîëíÿòü ñïåöèàëüíûå óïðàæíåíèÿ, ñîáëþäàòü íåîáõîäèìóþ äèåòó, ïðèíèìàòü êîìïëåêñû âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ. Îäíàêî âñå ýòè ïðèåìû ýôôåêòèâíû, åñëè îíè áåðóòñÿ íà âîîðóæåíèå ÷åëîâåêîì äî 30 ëåò. Ïîçæå îíè óæå íå ñòîëü ðåøàþùè. Ïðè÷èíû ðàçâèòèÿ îñòåîïîðîçà ìîãóò áûòü ãåíåòè÷åñêèìè, ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ñ ýêîëîãè÷åñêîé îáñòàíîâêîé, ìîãóò ÿâëÿòüñÿ ñëåäñòâèåì êàêèõ-ëèáî âíóòðåííèõ íàðóøåíèé. Èçâåñòíî, ÷òî òàêèå ïðîáëåìû ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà, êàê äèñáàêòåðèîç è íàðóøåíèÿ âñàñûâàíèÿ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ ñòåíêàìè êèøå÷íèêà, ìîãóò ïðèâåñòè ê îñòåîïîðîçó. Êðîìå òîãî, íåêîòîðûå ëåêàðñòâà ìîãóò âûçâàòü íàðóøåíèå îáìåíà âåùåñòâ è êàê ñëåäñòâèå îñòåîïîðîç. Ðå÷ü èäåò î ãëþêîêîðòèêîñòåðîèäàõ, äèóðåòèêàõ, ïðîòèâîñóäîðîæíûõ ïðåïàðàòàõ, àíòèêîàãóëÿíòàõ. Åñëè âû ïðèíèìàåòå òàêèå ëåêàðñòâà, äîêòîð äîëæåí îáÿçàòåëüíî ñëåäèòü çà ñîñòîÿíèåì âàøèõ êîñòåé. È, êîíå÷íî, åñëè âàì çà 40 è ó âàñ â ñåìüå êòî-íèáóäü áîëåë èëè áîëååò îñòåîïîðîçîì, âû òàêæå äîëæíû ðåãóëÿðíî ïðîõîäèòü òåñò íà ïðî÷íîñòü êîñòåé. Íå ïîçâîëÿéòå êîâàðíîé áîëåçíè çàñòàòü âàñ âðàñïëîõ! Ïî ìàòåðèàëàì èíôîðìàöèîííûõ àãåíòñòâ ïîäãîòîâèëà Ñâåòëàíà Êëèìîâè÷

Ðóáðèêà

Çäðàâñòâóéòå! Çäðàâñòâóéòå! – ïðèâåòñòâóåì ìû ïî óòðàì ðîäíûõ, ñîñåäåé, îäíîêëàññíèêîâ, êîëëåã. Ãîâîðèì ýòî ñëîâî àâòîìàòè÷åñêè è äàæå íå çàäóìûâàåìñÿ î òîì, êàêîé îãðîìíûé ïîëîæèòåëüíûé çàðÿä îíî íåñåò. Ìåæäó òåì èçíà÷àëüíûé ñìûñë íàøåãî òðàäèöèîííîãî ïðèâåòñòâèÿ â òîì, ÷òî ìû óáåæäàåì ñâîèõ çíàêîìûõ è ðîäíûõ, ïðîñèì, íàñòàèâàåì: æèâèòå è çäðàâñòâóéòå, æåëàåì âàì çäîðîâüÿ, áóäüòå çäîðîâû! «Çäðàâñòâóéòå!» - ñ óëûáêîé ãîâîðÿò íàì â îòâåò, è íåò íè÷åãî äîðîæå ýòîãî âñòðå÷íîãî ïîæåëàíèÿ. Íåäàðîì áûòóåò ïîñëîâèöà: «Áûëî áû çäîðîâüå, îñòàëüíîå ïðèëîæèòñÿ». Îòíûíå ñ ÷èòàòåëÿìè «Ðóññêîãî áàçàðà» êàæäóþ íåäåëþ áóäåò çäîðîâàòüñÿ íîâàÿ ðóáðèêà «Çäðàâñòâóéòå!», è ðàññêàçûâàòüñÿ â íåé áóäåò î òîì, êàê â íåïðîñòîé, íàïîëíåííîé òðåâîãàìè è áåñêîíå÷íûìè ñòðåññàìè ïîâñåäíåâíîé æèçíè ñîõðàíèòü çäîðîâüå, ÷åì è êàê ìû ìîæåì ïîìî÷ü ñåáå ñàìè è ñ êàêèìè ïðîáëåìàìè ñëåäóåò áåæàòü ê âðà÷ó. Íîâîñòè ìåäèöèíñêîé íàóêè, âåñòè èç ëàáîðàòîðèé, ïîëåçíûå ñîâåòû, ñåêðåòû ïðàâèëüíîãî ïèòàíèÿ è ìíîãîå äðóãîå âû ñìîæåòå íàéòè â ýòîé ðóáðèêå, åñëè, îòêðûâ åå è ïðî÷òÿ íàøå âåñåëîå «Çäðàâñòâóéòå!», ñêàæåòå â îòâåò ñ óëûáêîé: «Çäðàâñòâóéòå-çäðàâñòâóéòå, ÷òî íîâåíüêîãî?..»

Ñâåòëàíà Êëèìîâè÷

Ïîëåçíûå ñîâåòû

Îò÷åãî æå âñå êðóãîì çàâåðòåëîñü, çàêðóæèëîñü?.. Ãîëîâà êðóæèòñÿ íå òîëüêî îò óñïåõîâ èëè îò ëþáâè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ áûâàþò âûçâàíû èíòîêñèêàöèÿìè, êîëåáàíèÿìè àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, ñáîÿìè ñåðäå÷íîãî ðèòìà. Íåðåäêî ýòî ïåðâûé ïðèçíàê òÿæåëûõ íàðóøåíèé âåñòèáóëÿðíîãî àïïàðàòà. ×àùå âñåãî âîçíèêàåò ïðè ðåçêîì ñíèæåíèè èëè ïîâûøåíèè àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, îñîáåííî ó ïîæèëûõ ëþäåé âñëåäñòâèå ïðèåìà ïðåïàðàòîâ. Òàêèå ñîñòîÿíèÿ áûñòðî ïðîõîäÿò. Ãîðàçäî áîëåå íåïðèÿòíûå è ñòîéêèå ñèìïòîìû ãîëîâîêðóæåíèÿ ñâÿçàíû ñ ïàòîëîãèåé ìîçãîâûõ ñòðóêòóð, îòâå÷àþùèõ çà ðàâíîâåñèå. Íåðåäêî áîëüíûå íàçûâàþò ãîëîâîêðóæåíèåì îùóùåíèå, êîãäà êàæåòñÿ, ÷òî âñå ïðåäìåòû âîêðóã ïëûâóò è çåìëÿ óõîäèò èç-ïîä íîã. Òàêîå ñîñòîÿíèå íîñèò íàçâàíèå âåðòèãî è ìîæåò ñîïðîâîæäàòüñÿ òîøíîòîé. Âåðòèãî áûâàåò ïåðèôåðè÷åñêèì è öåíòðàëüíûì. Ïåðèôåðè÷åñêîå âåðòèãî ñâÿçàíî ñ ïàòîëîãèåé âíóòðåííåãî óõà è âåñòèáóëÿðíîãî íåðâà, ïåðåäàþùåãî èíôîðìàöèþ î ïîëîæåíèè òåëà â ïðîñòðàíñòâå ê öåíòðàì ìîçãà. Îíî ìîæåò âûçûâàòüñÿ èíôåêöèÿìè è âîñïàëåíèåì âíóòðåííåãî óõà èëè ñèíäðîìîì Ìåíüåðà. Âåðòèãî öåíòðàëüíîé ïðèðîäû âîçíèêàåò ïðè çàáîëåâàíèÿõ öåíòðàëüíîé íåðâíîé ñèñòåìû è íàðóøåíèè ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ – ïðè ðàññåÿííîì ñêëåðîçå, îïóõîëÿõ, èíñóëüòå. Îíî ñî÷åòàåòñÿ ñ äâîåíèåì â ãëàçàõ, ñèëüíîé ãîëîâíîé áîëüþ, áåññâÿçíîé ðå÷üþ, øàòêîñòüþ ïîõîäêè. Óñòàíîâèòü èñòèííóþ ïðè÷èíó âåðòèãî íåëåãêî. Äëÿ ýòîãî ïðèáåãàþò ê êîìïüþòåðíîé è ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíîé òîìîãðàôèè. Â ìîìåíò ïðèñòóïà áîëüíîìó ñëåäóåò íåìåäëåííî ïðèíÿòü ëåêàðñòâà ïðîòèâ âåðòèãî è ìåäèêàìåíòû, ïðåäóïðåæäàþùèå ðâîòó. Âðà÷è ðåêîìåíäóþò: ëîæèòåñü, ñòàðàéòåñü íå äâèãàòüñÿ è ïîïðîñèòå îêðóæàþùèõ íå øóìåòü. Ñôîêóñèðóéòå âçãëÿä íà íåïîäâèæíîì ïðåäìåòå. ×òîáû ïðåäóïðåäèòü âîçíèêíîâåíèå âåðòèãî èëè åãî îáîñòðåíèé: – ñâîåâðåìåííî ëå÷èòå èíôåêöèîííûå çàáîëåâàíèÿ íîñîãëîòêè; – èçáåãàéòå ðåçêèõ äâèæåíèé ãîëîâîé, îñîáåííî íàêëîíà íàçàä èëè ïîâîðîòîâ èç ñòîðîíû â ñòîðîíó; – ïðè ïëàâàíèè ïîëüçóéòåñü çàòû÷êàìè äëÿ óøåé, ÷òîáû íå ïîäâåðãàòü âíóòðåííåå óõî ðåçêèì èçìåíåíèÿì àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ; – íèêîãäà íå ïîãðóæàéòå ãëóáîêî â ñëóõîâîé ïðîõîä ïàëî÷êè äëÿ ÷èñòêè óøåé;

Ïàðàäîêñû ïàðîäîíòîçà Ïàðîäîíòîçîì â íàðîäå îáû÷íî íàçûâàþò áîëüøóþ ãðóïïó çàáîëåâàíèé ïàðîäîíòà, îñíîâíûå èç êîòîðûõ – ãèíãèâèòû, ïàðîäîíòèòû è ñîáñòâåííî ïàðîäîíòîç. Â ýòîé ãðóïïå çàáîëåâàíèé íà ïàðîäîíòîç ïðèõîäèòñÿ îêîëî 2%, ãèíãèâèòû ñîñòàâëÿþò îêîëî 15-18%, ïàðîäîíòèòû – áîëåå 60% çàáîëåâàíèé ïàðîäîíòà. Îäíîé èç ïðè÷èí ðàçâèòèÿ ïàðîäîíòîçà ÿâëÿåòñÿ íåäîñòàòî÷íîñòü êðîâîñíàáæåíèÿ òêàíåé äåñíû, êîòîðîå â çàïóùåííûõ ñëó÷àÿõ ïðèâîäèò ê åå àòðîôèè è êàê ñëåäñòâèå ê ïîòåðå çóáîâ. Ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè ïîçâîëÿþò ïðîâåñòè ÷àñòè÷íîå âîññòàíîâëåíèå ñîñòîÿíèÿ äåñíû. Ïðè ïàðîäîíòîçå äëÿ óëó÷øåíèÿ êðîâîòîêà ïðîâîäÿò ìàññàæ äåñåí, à â ñëó÷àå æàëîá ïàöèåíòà íà ïîâûøåííóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü çóáîâ, íîþùèå áîëè è çóä íàçíà÷þò ëå÷åíèå, ñíèìàþùåå ýòè ñèìïòîìû. Ãèíãèâèòû – âîñïàëåíèÿ äåñåí – âûçûâàþòñÿ áàêòåðèÿìè, ñîäåðæàùèìèñÿ â îñòàòêàõ ïèùè, çóáíûì íàëåòîì è äðóãèìè ïîñëåäñòâèÿìè íåäîñòàòî÷íîé ãèãèåíû ðîòîâîé ïîëîñòè. Ïðè ëå÷åíèè äàíòèñòû ïðîâîäÿò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíóþ òåðàïèþ, ïðîôåññèîíàëüíóþ ÷èñòêó çóáîâ, îáó÷àþò ïàöèåíòîâ ãèãèåíè÷åñêèì íàâûêàì. Íåëå÷åíûå ãèíãèâèòû ïðèâîäÿò ê ïîòåðå çóáîâ è ÿâëÿþòñÿ, âîçìîæíî, äàæå áîëåå ðàñïðîñòðàíåííîé ïðè÷èíîé èõ óòðàòû, ÷åì êàðèåñ. È, íàêîíåö, ïàðîäîíòèòû – íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûå çàáîëåâàíèÿ ïàðîäîíòà, õàðàêòåðèçóþùèåñÿ íàðóøåíèåì çóáîäåñíåâîãî ïðèêðåïëåíèÿ è îáðàçîâàíèåì äåñíåâûõ êàðìàíîâ. Ïðè÷èíû âîçíèêíîâåíèÿ ïàðîäîíòèòà – ïëîõàÿ ãèãèåíà ïîëîñòè ðòà, íàñëåäñòâåííûå áèîëîãè÷åñêèå îñîáåííîñòè îðãàíèçìà, ïðîÿâëÿþùèåñÿ â áûñòðîì îáðàçîâàíèè çóáíîãî êàìíÿ è äåñíåâûõ êàðìàíîâ, ïàòîëîãèÿ ïðèêóñà. Ïðè ëå÷åíèè ïàðîäîíòèòà ïðîâîäÿò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíóþ îáðàáîòêó çóáîäåñíåâûõ êàðìàíîâ, èíîãäà ñî÷åòàÿ åå ñ õèðóðãè÷åñêèìè ìåòîäàìè ëå÷åíèÿ, îñíîâíàÿ çàäà÷à êîòîðûõ – óäàëåíèå çóáíîãî êàìíÿ, ïðîíèêàþùåãî èíîãäà íà áîëüøóþ ãëóáèíó. Åñëè ñâîåâðåìåííî íå íà÷àòü ëå÷åíèå ïàðîäîíòèòà, ïðîèñõîäèò óãëóáëåíèå çóáîäåñíåâûõ êàðìàíîâ, íàðóøàåòñÿ ïðèêðåïëåíèå çóáîâ, îíè íà÷èíàþò øàòàòüñÿ è âûïàäàþò. Âûâîä åäèíñòâåííûé è ïðîñòîé: íå çàáûâàéòå ðàç â ïîëãîäà õîäèòü íà îñìîòð ê çóáíîìó âðà÷ó.

Àçáóêà çäîðîâüÿ

Îñòåîïîðîç ïîäêðàäûâàåòñÿ íà öûïî÷êàõ

– èçáåãàéòå ñèëüíîãî øóìà; – íå çàæèìàéòå íîñ ïðè ÷èõàíèè, íå ñìîðêàéòåñü äî áîëè â óøàõ; – âî âðåìÿ àâèàïåðåëåòà ïðåäîõðàíÿéòå ñåáÿ îò èçìåíåíèÿ äàâëåíèÿ â óøàõ, ïåðèîäè÷åñêè øèðîêî îòêðûâàÿ ðîò èëè äåëàÿ ãëîòàòåëüíûå äâèæåíèÿ; – ïðè ìàëåéøèõ íàðóøåíèÿõ ñëóõà îáðàùàéòåñü ê îòîëàðèíãîëîãó; Ïàöèåíòàì ñ âåðòèãî âðà÷è ðåêîìåíäóþò òàêæå ïðèäåðæèâàòüñÿ íåêîòîðûõ äèåòè÷åñêèõ îãðàíè÷åíèé: – èçáåãàéòå î÷åíü ñëàäêèõ èëè ñîëåíûõ áëþä. Ïîâûøåíèå óðîâíÿ íàòðèÿ è ãëþêîçû â êðîâè ìîãóò ïîâëèÿòü íà äàâëåíèå æèäêîñòè âî âíóòðåííåì óõå; – ñòàðàéòåñü óïîòðåáëÿòü áîëüøå ñâåæèõ è íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòîâ; – èñêëþ÷èòå êîôå, ÷àé, êîôåèíñîäåðæàùèå íàïèòêè. Êîôåèí îáëàäàåò ìî÷åãîííûìè ñâîéñòâàìè è ìîæåò ïðèâîäèòü ê áîëüøîé ïîòåðå æèäêîñòè; – âîçäåðæèòåñü îò óïîòðåáåëåíèÿ àëêîãîëÿ è êóðåíèÿ.

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

Ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì Ìàêàðîíû — îäíî èç ñàìûõ ïðîñòûõ â ïðèãîòîâëåíèè áëþä. Èõ èçãîòàâëèâàþò èç ïðåñíîãî òåñòà, â ñîñòàâ êîòîðîãî âõîäÿò, êàê ïðàâèëî, òîëüêî ïøåíè÷íàÿ ìóêà è âîäà, èíîãäà — ÿéöà. Êàê ïðàâèëüíî âûáèðàòü è ãîòîâèòü ìàêàðîíû, ÷òîáû îíè íå íàâðåäèëè ôèãóðå è ïðèíåñëè ïîëüçó íàøåìó çäîðîâüþ? È âîîáùå, êàê îíè âëèÿþò íà íàø îðãàíèçì? Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ìàêàðîíû ïðèäóìàëè èòàëüÿíöû. Íî íà ñàìîì äåëå èçîáðåëè èõ ãðåêè. Íàçâàíèå ïðîèñõîäèò îò ãðå÷åñêîãî ñëîâà «ìàêàðèà», ÷òî îçíà÷àåò «áëàãîäàòü» èëè «ñ÷àñòüå». Â áûëûå âðåìåíà ýòî áëþäî äàæå ñ÷èòàëîñü äåëèêàòåñîì, òàê êàê îíî èçãîòàâ-

ëèâàëîñü âðó÷íóþ, è ïîçâîëèòü ñåáå åñòü ìàêàðîíû ìîãëè òîëüêî ñîñòîÿòåëüíûå ëþäè. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ìàêàðîííûå èçäåëèÿ — ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûé ïðîäóêò, êîòîðûé ñîâåðøåííî áåçâðåäåí äëÿ çäîðîâüÿ, âåäü â åãî ñîñòàâ íå âõîäÿò íèêàêèå õèìè÷åñêèå âåùåñòâà âðîäå êðàñèòåëåé èëè êîíñåðâàíòîâ. Åäèíñòâåííîå èñêëþ÷åíèå — ëàïøà áûñòðîãî ïðèãîòîâëåíèÿ. Ñîäåðæàùèåñÿ â íåé «õèìèêàòû» íàäîëãî çàäåðæèâàþòñÿ â îðãàíèçìå, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåãàòèâíûì ïîñëåäñòâèÿì. Ñàìîå ðàñïðîñòðàíåííîå çàáëóæäåíèå ãëàñèò, ÷òî óïîòðåáëåíèå ìàêàðîí íåèçáåæíî âåäåò ê ïîëíîòå.

Íà ñàìîì äåëå, íà 50 ã ñóõîãî ïðîäóêòà ïðèõîäèòñÿ âñåãî 190 êàëîðèé. Íàèáîëåå «äèåòè÷åñêèìè» ÿâëÿþòñÿ èçäåëèÿ èç òâåðäûõ ñîðòîâ ïøåíèöû. Ìàêàðîíû áîãàòû âèòàìèíàìè ãðóïïû Â, à òàêæå ñëîæíûìè óãëåâîäàìè, âêëþ÷àþùèìè êðàõìàë è ïèùåâûå âîëîêíà. Ïîñëåäíèå ñïîñîáñòâóþò ðàáîòå êèøå÷íèêà, ñíèæàþò âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ è äàæå íåêîòîðûõ îíêîëîãè÷åñêèõ íåäóãîâ. Ïîìèìî ýòîãî, â ñîñòàâå ìàêàðîí åñòü ðèáîôëàâèí, ñïîñîáñòâóþùèé ñíèæåíèþ óñòàëîñòè. Ñîãëàñíî äàííûì European Heart Network, áîëåå 50 ïðîöåíòîâ åæåäíåâíîé ïîòðåáíîñòè ÷åëîâåêà â êàëîðèÿõ äîëæíû ïîïîëíÿòü ñëîæíûå óãëåâîäû, ïî ñîäåðæàíèþ êîòîðûõ ìàêàðîíû — ëèäåðû ñðåäè ïðîäóêòîâ, ïîýòîìó ýòîò çàìå÷àòåëüíûé ïðîäóêò ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ñðåäèçåìíîìîðñêîé äèåòû. Ñóùåñòâóþò äàæå ñïåöèàëüíûå ëå÷åáíûå ñîðòà ìàêàðîííûõ èçäåëèé. Îáû÷íî èõ èçãîòàâëèâàþò èç îòðóáåé ñ äîáàâëåíèåì âèòàìèíîâ, ðèñà èëè ãðå÷íåâîé ìóêè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áëþäî ñ÷èòàåòñÿ ïðîñòûì, äàëåêî íå âñå óìåþò ïðàâèëüíî åãî ãîòîâèòü. Íàïðèìåð, íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ áðîñàòü ìàêàðîíû â êðóòîé êèïÿòîê! Â âîäó âî âðåìÿ âàðêè íàäî ëèáî äîáàâèòü ëîæêó ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà, ëèáî ïîñòîÿííî ïîìåøèâàòü ìàêàðîíû, èíà÷å îíè ñëèïíóòñÿ. Ãîòîâíîñòü îïðåäåëÿåòñÿ ïî ïðîáå: åñëè ìàêàðîíû ëåãêî ðàñêóñûâàþòñÿ, çíà÷èò, âîäó ïîðà ñëèâàòü. Ïîñëå ýòîãî ñëåäóåò ïîëîæèòü â êàñòðþëþ ñ ìàêàðîíàìè ñëèâî÷íîå ìàñëî. Åñëè âû ñîáëþäàåòå äèåòó, çàìåíèòå åãî îëèâêîâûì. Íå çàáóäüòå ïîñîëèòü. À âîò ìûòü ãîòîâûå ìàêàðîíû â õîëîäíîé âîäå êàòåãîðè÷åñêè íå ðåêîìåíäóåòñÿ: òàê âû ëèøèòå ñåáÿ öåííûõ ìèíåðàëîâ è âèòàìèíîâ.

Áðàò ëèìîíà

Áëèçêèì ðîäñòâåííèêîì ëèìîíà, ÷ðåçâû÷àéíî ïîëåçíîãî ôðóêòà, ÿâëÿåòñÿ ëàéì, ïðåâîñõîäÿùèé ïî ñâîèì ïîëåçíûì êà÷åñòâàì ëèìîíû. Äà è íà âêóñ ýòîò öèòðóñ ìíîãèì íðàâèòñÿ íà ïîðÿäîê áîëüøå. Ëàéì ÿâëÿåòñÿ ïðîäóêòîì, êîòîðûé ìîæåò ñëóæèòü â êà÷åñòâå ïðîôèëàêòè÷åñêîãî ñðåäñòâà áîëåçíåé ñåðäöà è ñîñóäîâ. Îí òàê æå, êàê è ëèìîí, áîãàò âèòàìèíîì Ñ, à ñîäåðæàùèéñÿ â íåì êàëèé â ñî÷åòàíèè ñ àñêîðáèíîâîé êèñëîòîé óêðåïëÿåò êðîâåíîñíûå ñîñóäû.

Ëàéì ñ÷èòàåòñÿ íåçàìåíèìûì ëåêàðñòâîì äëÿ êîæè. È âñå ýòî áëàãîäàðÿ âèòàìèíó Ñ, êîòîðûé íàçûâàþò èñòî÷íèêîì ìîëîäîñòè è çäîðîâüÿ êîæè: îí àêòèâèçèðóåò ðàáîòó åå êëåòîê, ïðåäóïðåæäàÿ ïîÿâëåíèå ìîðùèí.

Ëàéì òàêæå ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì ïîñòàâùèêîì êàëüöèÿ è ôîñôîðà äëÿ äåñåí è çóáîâ. Èìåííî êàëèé è ôîñôîð íåîáõîäèìû äëÿ ïîëíîöåííîé çàùèòû îò êàðèåñà è âðåäíûõ çóáíûõ îòëîæåíèé, à òàêæå ïðåäîòâðàùàþùèõ êðîâîòî÷èâîñòü äåñåí. Íå ìåíåå ïîëåçíûìè ÿâëÿþòñÿ è îðãàíè÷åñêèå êèñëîòû, ñîäåðæàùèåñÿ â ëàéìå, êîòîðûå îáëàäàþò îòáåëèâàþùèì ýôôåêòîì.

Ëàéì ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïåêòèíà, êîòîðûé ñïîñîáñòâóåò ïðîôèëàêòèêå çàïîðîâ è âûâîäó èç îðãàíèçìà òîêñè÷íûõ ïðîäóêòîâ. À ýôèðíûå ìàñëà è êèñëîòû óëó÷øàþò àïïåòèò è ïðîöåññ ïåðåâàðèâàíèÿ ïèùè.

Íå òîëüêî âêóñíî, íî è ÷ðåçâû÷àéíî ïîëåçíî! Ñëîâî “ãðåéïôðóò” â ïåðåâîäå ñ àíãëèéñêîãî îçíà÷àåò “âèíîãðàäíûé ïëîä”. Íî íè÷åãî îáùåãî ñ âèíîãðàäîì, ñ òî÷êè çðåíèÿ ïèùåâûõ ñâîéñòâ, ýòîò öèòðóñ íå èìååò. À íàçâàíèå ñâîå îí ïîëó÷èë çà òî, ÷òî ðàñòåò ãðîçäÿìè ïî 3-18 øòóê íà âåòêå. Ìèðîâûì ðåêîðäñìåíîì ïî ïðîèçâîäñòâó ãðåéïôðóòîâ ñ÷èòàþòñÿ ÑØÀ. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì ïðîôåññîðà Äæåéìñà Ãåðäà èç Óíèâåðñèòåòà âî Ôëîðèäå, ãðåéïôðóòîâûé ïåêòèí äåéñòâóåò òàê æå, êàê è íàèáîëåå ýôôåêòèâíûå ïðåïàðàòû äëÿ ñíèæåíèÿ óðîâíÿ õîëåñòåðèíà. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò ðåçóëüòàòû òåñòèðîâàíèÿ: òîëüêî áëàãîäàðÿ ïîòðåáëåíèþ ãðåéïôðóòà ó ïàöèåíòîâ äîêòîðà Ãåðäà óðîâåíü õîëåñòåðèíà óìåíüøèëñÿ ïî÷òè íà 18%. Ãëèêîçèäû è âèòàìèíû ýòîãî ôðóêòà òàêæå ñïîñîáñòâóþò ïðîôèëàêòèêå àòåðîñêëåðîçà è ñíèæàþò àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå. Îäèí ïëîä ãðåéïôðóòà ïîêðûâàåò ñóòî÷íóþ ïîòðåáíîñòü ÷åëîâåêà â âèòàìèíå Ñ. Íî åùå áîëüøåå çíà÷åíèå äëÿ ïîâûøåíèÿ ýëàñòè÷íîñòè êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ èìååò âûñîêîå ñîäåðæàíèå â åãî ïëîäàõ áèîôëàâîíîèäîâ. Ýòè âåùåñòâà óñèëèâàþò äåéñòâèå âèòàìèíà Ñ, óêðåïëÿÿ õðóïêèå êàïèëëÿðû, ÷òî ïðåäîòâðàùàåò ïîÿâëåíèå êðîâîèçëèÿíèé. Áåëàÿ êîæèöà ãðåéïôðóòà ñîäåðæèò ìíîæåñòâî áàëëàñòíûõ âåùåñòâ, êîòîðûå ñîêðàùàþò âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ ïè-

ùè ÷åðåç êèøå÷íèê è òåì ñàìûì ïðåäóïðåæäàþò çàïîð. Ïëîäû ãðåéïôðóòà è ñâåæåâûæàòûé ñîê îêàçûâàþò íà îðãàíèçì òîíèçèðóþùåå äåéñòâèå. Îíè îñîáåííî ïîëåçíû â ïåðèîä âûçäîðîâëåíèÿ ïîñëå áîëåçíè, à ó çäîðîâûõ ãðåéïôðóò ñíèìàåò ÷óâñòâî óñòàëîñòè è ïðèäàåò ñèëû ïîñëå ôèçè÷åñêîãî è óìñòâåííîãî ïåðåóòîìëåíèÿ. Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî ïåðâûì ñðåäñòâîì, ê êîòîðîìó ïðèáåãàåò áîëüøèíñòâî æåíùèí, ïûòàÿñü èçáàâèòüñÿ îò ëèøíèõ êèëîãðàììîâ, ÿâëÿåòñÿ äèåòà. Íî ïðåæäå ÷åì ñàäèòüñÿ çà åå ñîñòàâëåíèå, ñêðóïóëåçíî ïîäñ÷èòûâàÿ êàëîðèéíîñòü êàæäîãî áëþäà, íåëèøíå âñïîìíèòü î òîì, ÷òî ëó÷øèé ïîìîùíèê â áîðüáå ñ èçáûòî÷íûì âåñîì ãðåéïôðóò. Ïëîä, êîòîðûé íà ôðóêòîâîì ïðèëàâêå ñèÿåò æåëòûì èëè íåæíî-ðîçîâûì îòòåíêàìè è îò ôðóêòîâî-òåðïêîãî âêóñà êîòîðîãî ìíîãèå ñ

íåïðèâû÷êè êðèâÿò ðîò, ñîäåðæèò óäèâèòåëüíîå âåùåñòâî íàðèíãèí, íàõîäÿùååñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïîä êîæóðîé è â ïëåíêàõ ñîêîâûõ ìåøî÷êîâ. Ó÷åíûå îáíàðóæèëè, ÷òî îíî óëó÷øàåò ïèùåâàðåíèå, àêòèâèçèðóåò äåÿòåëüíîñòü ïå÷åíè, à ñëåäîâàòåëüíî, è ñæèãàíèå æèðà. Ïîýòîìó ïðè ðåãóëÿðíîì ïîòðåáëåíèè ãðåéïôðóòà ëèøíèå êèëîãðàììû èñ÷åçàþò åñòåñòâåííûì îáðàçîì, êàê áû ñàìè ñîáîé.

Êàðòîôåëü — ãèãàíòñêîå õðàíèëèùå ïîëåçíûõ ñîåäèíåíèé. Âèòàìèíû Ñ, Â, Â2, Â6, ÐÐ, Ä, K5, ôîëèåâàÿ êèñëîòà, êàðîòèí, áåëîê, ïîëèñàõàðèäû, ïåêòèíû, êàëèé, æåëåçî, ìàãíèé, ôîñôîð, íèêåëü, éîä, êîáàëüò, ìàðãàíåö — âñå ýòè âåùåñòâà ñîåäèíèëèñü â êëóáíå êàðòîôåëÿ, ÷òîáû äàòü ÷åëîâåêó áîäðîñòü, ïðåäîõðàíèòü îò ìíîãèõ íåäîìîãàíèé.

Â 100 ã êëóáíåé ìîëîäîãî êàðòîôåëÿ ñîäåðæèòñÿ äî 20 ìã âèòàìèíà Ñ, îäíàêî â ïðîöåññå õðàíåíèÿ ñîäåðæàíèå àñêîðáèíîâîé êèñëîòû ñíèæàåòñÿ, è, ñêàæåì, ÷åðåç ïîëãîäà åå â êàðòîôåëå óæå áóäåò â 2 ðàçà ìåíüøå. Òåðÿåòñÿ âèòàìèí Ñ è â ïðîöåññå êóëèíàðíîé îáðàáîòêè. Íàèáîëüøåå åãî êîëè÷åñòâî ñîõðàíÿåòñÿ â ïå÷åíîì êàðòîôåëå, ìåíüøå â âàðåíîì, åùå ìåíüøå - â æàðåíîì è òóøåíîì. ×òîáû óáåðå÷ü ýòîò âèòàìèí îò ðàçðóøåíèÿ, íàäî îïóñêàòü êàðòîôåëü â êèïÿùóþ âîäó, ïðè÷åì ëó÷øå â êîæóðå (“â ìóíäèðå”), è âàðèòü â êàñòðþëå, çàêðûòîé êðûøêîé. Èìåéòå â âèäó, ÷òî ïîâòîðíîå ðàçîãðåâàíèå áëþä èç êàðòîôåëÿ ïðèâîäèò ê åùå áîëüøåìó ðàçðóøåíèþ âèòàìèíà Ñ.

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

HUNTER MOUNTAIN RESORT Íà ýòîé íåäåëå Îâíàì ðåêîìåíäóåòñÿ áûòü àêêóðàòíåå ñ íàëè÷íûìè äåíüãàìè. Íîñèòå ñ ñîáîé òîëüêî íåêðóïíûå ñóììû è èçáåãàéòå äîñòàâàòü áóìàæíèê íà ãëàçàõ ó ïîñòîðîííèõ. Ïî âîçìîæíîñòè ðàñïëà÷èâàéòåñü êðåäèòíûìè èëè äåáåòîâûìè êàðòàìè. Âî âòîðîé ïîëîâèíå íåäåëè ìîãóò ïðîèçîéòè íåæåëàòåëüíûå ïåðåìåíû â ëè÷íîé æèçíè. Äåðæèòåñü íà÷åêó. Ñòàðàéòåñü ãîâîðèòü ñ ëþáèìûìè ëþäüìè êàê ìîæíî ìÿã÷å, èíà÷å âû ðèñêóåòå ñåðüåçíî èñïîðòèòü îòíîøåíèÿ. À âîò åñëè âû îäèíîêè, áóäüòå ãîòîâû ê íåîæèäàííîé è ïðèÿòíîé âñòðå÷å. Áóäóùèì ñïóòíèêîì æèçíè ìîæåò îêàçàòüñÿ ïàññàæèð â ìåòðî, ñîñåä èëè êîëëåãà.

Òåëüöàì ðåêîìåíäóåòñÿ ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà ïåðñïåêòèâíûõ äîëãîñðî÷íûõ äåëàõ. Íå æèâèòå îäíèì äí¸ì. Ñìîòðèòå â áóäóùåå ñ ïðèñóùèì âàì îïòèìèçìîì. Íåäåëÿ õîðîøà äëÿ çàêëþ÷åíèÿ êîíòðàêòîâ, ïîëó÷åíèÿ êðåäèòîâ, ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè. Ïîìíèòå, ÷òî èäåàëüíûé îòäûõ – ýòî îáùåíèå ñ ëó÷øèìè äðóçüÿìè. Ïîýòîìó äîñòàâüòå ñåáå óäîâîëüñòâèå ïðèãëàñèòü ñòàðûõ òîâàðèùåé íà ÷àøêó ÷àÿ. Íåïëîõî âñòðåòèòüñÿ ñ íèìè è â óþòíîì ðåñòîðàíå èëè íà ïðèðîäå. Îñòåðåãàéòåñü æèâîòíûõ, êîòîðûå ñïîñîáíû óêóñèòü. Íå äðàçíèòå ñîáàê è êîøåê. Åñëè âû âñ¸-òàêè ïîëó÷èëè öàðàïèíó , íåìåäëåííî îáðàùàéòåñü ê âðà÷ó.

Áëèçíåöàì ñëåäóåò óäåëèòü ïîâûøåííîå âíèìàíèå ñâîèì ðîäñòâåííèêàì è áëèçêèì. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ âû ñëèøêîì ñîñðåäîòî÷åíû íà ëè÷íûõ ïðîáëåìàõ è ïðîôåññèîíàëüíûõ äåëàõ. Íå çàáûâàéòå, ÷òî âàñ îêðóæàþò ïî-íàñòîÿùåìó ëþáÿùèå è çàáîòëèâûå ëþäè – ðîäèòåëè, äåòè, âíóêè, áðàòüÿ è ñ¸ñòðû. Áóäüòå ñ íèìè êàê ìîæíî ëàñêîâåå. Ïîñòàðàéòåñü îðãàíèçîâàòü â âûõîäíûå äíè êàêîå-íèáóäü ñåìåéíîå òîðæåñòâî. Íà ýòîé íåäåëå îòêàæèòåñü îò òàêèõ ñòàâøèõ óæå ïðèâû÷íûìè áëàã öèâèëèçàöèè, êàê êîìïüþòåð è òåëåâèçîð. Õîòÿ áû íåäîëãî ïîæèâèòå áåç òåõíèêè. Ëó÷øå ÷èòàéòå ãàçåòû èëè ñíèìèòå ñ ïîëêè êíèæêó ëþáèìîãî àâòîðà. Íå åøüòå íà íî÷ü, ÷òîáû èçáåæàòü ïðèáàâêè â âåñå.

Ðàêàì íóæíî ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà ñâî¸ì ôèçè÷åñêîì çäîðîâüå. Åñëè õîòèòå âñåãäà áûòü äîáðûì, âåñ¸ëûì è ïîëíûì ýíåðãèè, çàíèìàéòåñü ñïîðòîì. Ìîëîäûì ðåêîìåíäóåòñÿ îòïðàâèòüñÿ â ñïîðòçàë. Ïîæèëûì çâ¸çäû ñîâåòóþò ãóëÿòü íà ïðèðîäå, äåëàòü ïî óòðàì çàðÿäêó, çàêàëÿòüñÿ õîëîäíîé âîäîé. Ñòàðàéòåñü íå âûõîäèòü èç ñåáÿ èç-çà ïóñòÿêîâ, ïðîÿâèòå ìàêñèìóì ñäåðæàííîñòè è òåðïåíèÿ ïî îòíîøåíèþ ê îêðóæàþùèì. Íè îäèí ÷åëîâåê íå äîëæåí âûâåñòè âàñ èç ñåáÿ. Íà ëþáîå çëî îòâå÷àéòå äîáðîì. Òàê âû çàñòàâèòå ëþäåé ïðèçàäóìàòüñÿ íàä ñîâåðø¸ííûìè ïîñòóïêàìè, êîòîðûå ïðîòèâîðå÷àò ïðàâèëàì ìîðàëè è íðàâñòâåííîñòè. Â ñåðåäèíå íåäåëè âû ìîæåòå ñòàòü æåðòâîé ðîçûãðûøà. Ãëàâíîå – íå îáèæàéòåñü íà òåõ, êòî âàñ ðàçûãðàë. Ó âàñ áóäåò øàíñ îòâåòèòü èì òåì æå.

Îòëè÷íîå âðåìÿ äëÿ ó÷¸áû, ÷òåíèÿ êíèã, èçó÷åíèÿ âèäåîìàòåðèàëîâ. Ëþáóþ íîâóþ èíôîðìàöèþ âàø ìîçã áóäåò âïèòûâàòü êàê ãóáêà. Òàê ÷òî ïîòðàòüòå âðåìÿ ïðîäóêòèâíî. Ïîâûñüòå ñâîþ êâàëèôèêàöèþ, ðàñøèðüòå êðóã çíàíèé. Åñëè íå áóäåòå ëåíèòüñÿ, òî î÷åíü áûñòðî ïîäíèìåòåñü â ãëàçàõ îêðóæàþùèõ íà íåäîñÿãàåìóþ âûñîòó. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íà÷àëüíèê íàêîíåö îáðàòèò íà âàñ âíèìàíèå è ïîâûñèò ïî ñëóæáå. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ âñòðå÷ è ñâèäàíèé. Ïðèãëàñèòå ñâîþ âòîðóþ ïîëîâèíêó â êàêîå-íèáóäü èíòåðåñíîå ìåñòî. Òîëüêî ïðîÿâèòå ôàíòàçèþ. Áàíàëüíûìè ðåñòîðàíàìè ñåãîäíÿ íèêîãî íå óäèâèøü. Áóäüòå àêêóðàòíû ñ ýëåêòðè÷åñêèìè ïðèáîðàìè. Íå çàáûâàéòå âûêëþ÷àòü ãàç, êîãäà âûõîäèòå èç äîìà.

Â æèçíè Äåâ íàñòóïàåò î÷åíü âàæíûé ïåðèîä. Âû ñìîæåòå äîáèòüñÿ ïîòðÿñàþùèõ óñïåõîâ â ïðîôåññèîíàëüíîé è ëè÷íîé æèçíè. Ïîìíèòå, ÷òî ðåçóëüòàò ëþáîãî äåëà çàâèñèò òîëüêî îò âàñ. Âåðüòå â ñîáñòâåííûå ñèëû è çíàéòå, ÷òî âû ñïîñîáíû íà ìíîãîå. Ñëåäèòå çà ñâîèì ïèòàíèåì. Îòêàæèòåñü îò æàðåíîé ðûáû è ìÿñà, óïîòðåáëÿéòå ýòè ïðîäóêòû â ïèùó âàð¸íûìè. Ïåéòå áîëüøå ÷èñòîé âîäû. Íå çëîóïîòðåáëÿéòå êðåïêèì êîôå, ñàõàðîì è ñëàäîñòÿìè.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÍÀ

ÇÈÌÍÈÉ ÎÒÄÛÕ! • Òîëüêî â 1.5 ìèëè îò íàñ ãîðíîëûæíûå òðàññû Hunter è Windham – óäîáíûå äîìèêè ñ êóõíÿìè è óþòíûå íîìåðà (TV, DVD, Internet) ñ âèäîì íà ãîðû è ðåêó, áàíÿ ñ áàññåéíîì, áîëüøîé áàíêåòíûé çàë äëÿ ëþáûõ òîðæåñòâ. • Íà íàøåé çàìå÷àòåëüíîé òåððèòîðèè âû ìîæåòå ïîèãðàòü â áèëüÿðä, air hockey, ïîñèäåòü ó êîñòðà ñ BBQ. Â äâóõ ìèíóòàõ - êàòàíèå íà ëîøàäÿõ.

ÂÑÒÐÅ×ÀÉÒÅ

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Ó ÍÀÑ!

• Ñàíêè, ñíîóìîáèëè, êîíüêè, ãîðíûå è áåãîâûå ëûæè, ñòðåëüáèùå, 2 îçåðà, âîäîïàäû, (518) 263-4811 • (518) 263-4387 ïåùåðû. http://HunterMountainResort.com

Íîðìàëèçîâàòü ñîí ïîìîãóò ðåãóëÿðíûå ñïîðòèâíûå ïðîáåæêè íà îòêðûòîì âîçäóõå. Ëîæèòåñü ñïàòü íå ïîçæå 9 – 10 âå÷åðà. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû áóäåòå ïðîñûïàòüñÿ óñòàâøèì è ðàçáèòûì.

çâåçäû ñîâåòóþò: íå îãðàíè÷èâàéòåñü ñóõèìè âåæëèâûìè ôðàçàìè ïðèâåòñòâèÿ. Âûïåéòå âìåñòå êîôå â êàêîì-íèáóäü óþòíîì ìåñòå÷êå, ïîãðóçèòåñü â îáùèå âîñïîìèíàíèÿ.

Â æèçíè Âåñîâ íàñòóïÿò ïåðåìåíû ê ëó÷øåìó, íàäî òîëüêî çàõîòåòü. Ïîäóìàéòå íàä òåì, ÷òî âàñ ïðèâëåêàåò áîëüøå: ñòàáèëüíàÿ, íî îäíîîáðàçíàÿ æèçíü èëè íåïðåäñêàçóåìûé, íî èíòåðåñíûé ïîòîê ñîáûòèé. Ñäåëàéòå íàêîíåö ñâîé âûáîð. Âîçìîæíî, ïðèøëà ïîðà ñìåíèòü ðàáîòó èëè ìåñòî æèòåëüñòâà. Çâ¸çäû ï îìîãóò âàì â ëþáîì íà÷èíàíèè, êàêèì áû ðèñêîâàííûì îíî íè îêàçàëîñü. Âòîðóþ ïîëîâèíó íåäåëè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâåñòè â êîìïàíèè ëþäåé, êîòîðûå ìëàäøå âàñ ïî âîçðàñòó. Ëó÷øèìè ñîáåñåäíèêàìè ñòàíóò äåòè, âíóêè, ìëàäøèå áðàòüÿ, ñ¸ñòðû. Âûáåðèòåñü ñ íèìè íà ïðèðîäó èëè ïîãóëÿéòå âìåñòå ïî ãîðîäó.

Â Ñòðåëüöàõ ïðîñíóòñÿ ïåäàãîãè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè. Èõ ïîòÿíåò ïîó÷àòü íå òîëüêî ðîäñòâåííèêîâ, íî è êîëëåã. Ãëàâíîå – íå âûõîäèòå çà ðàìêè ïðèëè÷èÿ. Èçáåãàéòå äåëàòü çàìå÷àíèÿ ëþäÿì, êîòîðûå ñòàðøå âàñ ïî âîçðàñòó. À âîò äëÿ ìëàäøèõ âû ìîæåòå ñòàòü ïðåêðàñíûì íàñòàâíèêîì. Ñâåòèëà ñîâåòóþò íà÷àòü ïèñàòü äíåâíèê. Çàïèñûâàéòå âñå ñàìûå èíòåðåñíûå ñîáûòèÿ âàøåé æèçíè. Òàêàÿ õðîíèêà ïîìîæåò âàì âïîñëåäñòâèè ñîáðàòüñÿ ñ ìûñëÿìè, ïðîàíàëèçèðîâàòü ñâîè ïîñòóïêè. Áóäüòå ìàêñèìàëüíî äåëèêàòíû ñ ëþäüìè, è îíè îòâåòÿò âàì äþáðîì.

Äëÿ Ñêîðïèîíîâ íåäåëÿ âî âñåõ îòíîøåíèÿõ áëàãîïðèÿòíà. Çâ¸çäû áóäóò ïîìîãàòü èì, îñîáåííî åñëè ýòî êàñàåòñÿ ïîèñêà ðàáîòû èëè äåëîâûõ ïåðåãîâîðîâ. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî âàì â ðóêè óïàä¸ò áîëüøàÿ ñóììà. Íàïðèìåð, âû ìîæåòå íàéòè êîøåë¸ê, íàáèòûé ñòîäîëëàðîâûìè êóïþðàìè, èëè ñîðâàòü êóø â êàçèíî. Íå óäèâëÿéòåñü, ïðèÿòíûõ ñþðïðèçîâ áóäåò ìíîãî. Âîçìîæíî, èìåííî íà ýòîé íåäåëå ìîëîäûå Ñêîðïèîíû âñòðåòÿò ñâîþ ïåðâóþ ëþáîâü, à ïîæèëûì óäàñòñÿ ïîâèäàòüñÿ ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî îíè â þíîñòè íåæíî ëþáèëè. Ïîñëåäíèì

Êîçåðîãàì ðåêîìåíäóåòñÿ ñîáëäàòü ïóíêòóàëüíîñòü è îáÿçàòåëüíîñòü, ÷òîáû ïðåóñïåòü â ïðîôåññèîíàëüíûõ äåëàõ. Ñòàðàéòåñü íå îïàçäûâàòü íà âñòðå÷è è ïëàí¸ðêè. Ëþáàÿ îïëîøíîñòü ìîæåò ñòîèòü âàì êàðüåðû. Ïðèäåðæèâàéòåñü ñòðîãîãî ñòèëÿ â îäåæäå è âûáèðàéòå ò¸ìíûå öâåòà. Â ñåðåäèíå íåäåëè âîçìîæíû ðàçíîãëàñèÿ ñ ðîäñòâåííèêàìè. Òîëüêî íå áåðèòå íà ñåáÿ ðîëü èíèöèàòîðà ññîðû, èíà÷å âû ãîðüêî îá ýòîì ïîæàëååòå! Ñòàðàéòåñü äåëàòü âñ¸, ÷òîáû èçáåæàòü êîíôëèêòîâ. Â âûõîäíûå ëó÷øå âñåãî óåõàòü èç ãîðîäà. Âîçüìèòå àâòîáóñíóþ ýêñêóðñèþ èëè íàâåñòèòå æèâóùèõ â ïðèãîðîäå ðîäñòâåííèêîâ.

Âåäèòå àêòèâíûé îáðàç æèçíè, åñëè íå õîòèòå, ÷òîáû âàñ ñõâàòèëà çà ãîðëî äåïðåññèÿ. Ðàöèîíàëüíî èñïîëüçóéòå ñâîáîäíîå âðåìÿ. Âîçäåðæèòåñü îò ïóñòûõ òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ ñ äðóçüÿìè è ðîäñòâåííèêàìè, ëó÷øå ïîñâÿòèòå ñåáÿ èñêóññòâó. Ïîéäèòå íà âûñòàâêó, â ìóçåé èëè ãàëåðåþ. Èíòåðåñóéòåñü âñåì, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã. Óèêýíä ëó÷øå âñåãî ïîñâÿòèòü îçäîðîâèòåëüíûì ïðîöåäóðàì. Îòïðàâüòåñü â áàíþ èëè áàññåéí. Ïîéäèòå â ñàëîí êðàñîòû. Íàâåñòèòå ñâîåãî ëå÷àùåãî âðà÷à, åñëè ÷óâñòâóåòå êàêîå-òî íåäîìîãàíèå. Ïåéòå áîëüøå òðàâÿíûõ ÷à¸â, åøüòå ñàëàòû èç ñâåæèõ îâîùåé è ôðóêòîâ. Îò ôàñò-ôóäà ñëåäóåò îòêàçàòüñÿ ðàç è íàâñåãäà. Íå ïîðòèòå ñâîþ ôèãóðó.

Ñâåòèëà ñîâåòóþò Ðûáàì íà ýòîé íåäåëå ïîïûòàòüñÿ çàâÿçàòü ñ âðåäíûìè ïðèâû÷êàìè. Âû ñìîæåòå îò íèõ èçáàâèòüñÿ, åñëè ïðîÿâèòå ðåøèòåëüíîñòü è ñèëó âîëè. Äàéòå ñåáå ñëîâî íèêîãäà áîëüøå íå êóðèòü è íå çëîóïîòðåáëÿòü àëêîãîëåì. Çâ¸çäû ïîìîãóò âàì â âàøèõ íà÷èíàíèÿõ. Äàæå åñëè âû èñïûòûâàåòå ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè, ïîñòàðàéòåñü îáîéòèñü áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè. Íå ðàññêàçûâàéòå îêðóæàþùèì î ñâîèõ ïðîáëåìàõ. Â áëèæàéøåì áóäóùåì âñå îíè óëåòó÷àòñÿ, è âû ñòàíåòå ïî-íàñòîÿùåìó ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåêîì. Òàê ÷òî ÷óâñòâî îïòèìèçìà íå äîëæíî ïîêèäàòü âàñ íè íà ñåêóíäó.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

LUNCH SPECIAL

$8.99

¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

• Any soup/Ñóï íà âûáîð • Two stick shish kebabs/ 2 øàøëûêà • French fries/Êàðòîøêà ôðè • Salad/Ñàëàò From 11.00 am to 4 pm Eastern

ÐÎÑÊÎØÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ – èçóìèòåëüíàÿ è óíèêàëüíàÿ ôîòîêíèãà

«Ñåêðåòû áëþä Ýìèðà Áóõàðñêîãî»

CARAVAN

300 ñòðàíèö è 3,200 öâåòíûõ ôîòîãðàôèé, íà êîòîðûõ øàã çà øàãîì ïîêàçàíî ïðèãîòîâëåíèå èçûñêàííûõ áëþä áóõàðñêîé è óçáåêñêîé êóõíè. ÒÛÑß×À È ÎÄÈÍ ÑÅÊÐÅÒ! Âû òîëüêî âçãëÿíèòå, êàê âûãëÿäèò ýòî ñîêðîâèùå!

CAFE

www.cookingphotobook.com

Cuisine

Çâîíèòå, ñïðàøèâàéòå - çàêàçûâàéòå!

Ìû óñòðàèâàåì ÄÅÒÑÊÈÅ PARTY C ÊËÎÓÍÎÌ

15% OFF íà ëþáîå party â íàøåì ðåñòîðàíå

• Áàíêåòû îò $35 ÊÀÐÀÎÊÅ • Æèâàÿ ìóçûêà MONDAYïî âûõîäíûì THURSDAY • Ó íàñ è òîëüêî ó íàñ âêóñíûå áëþäà èç õàëàë ìÿñà

238 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223 • (718) 975-3618 • www.CaravanNY.com

Ðîñòáèô “Íüþ-Éîðê”

2 ïàóíäà ãîâÿäèíû 1 ëóêîâèöà 1 ìîðêîâü 1 êîðåíü ïåòðóøêè 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà îëèâêîâîãî ìàñëà 0,5 ñò. ëîæêè ñëèâî÷íîãî èëè õ òîïëåíîãî ìàñëà çåëåíü ïåòðóøêè ñàõàð, ñîëü è ïåðåö ïî âêóñó Ìÿñî ïðîìûòü, åñëè íóæíî î÷èñòèòü îò ïëåíîê è ëèøíåãî æèðà, çàâåðíóòü â ñàëôåòêó èëè öåëîôàíîâûé ïàêåòèê è îòáèòü. Íàòåðåòü ìÿñî ñîëüþ, ñàõàðîì, ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì, ïîñûïàòü ìîëîòûì ïåðöåì, ïåðåëîæèòü íàðåçàííûìè ìåëêèìè áðóñî÷êàìè êîðåíüÿìè ïåòðóøêè è ìîðêîâêè, îñ-

òàâèòü íà 2 ÷àñà ïðîìàðèíîâàòüñÿ. Â ïðîòèâåíü ïîëîæèòü ìàñëî, õîðîøî ðàçîãðåòü åãî â ãîðÿ÷åé äóõîâêå, ïîëîæèòü ðîñòáèô è æàðèòü âìåñòå ñ êîðåíüÿìè, ïåðèîäè÷åñêè ïåðåâîðà÷èâàÿ è ïîëèâàÿ åãî æèðîì, ïîêà îí íå ïîäæàðèòñÿ ñî âñåõ ñòîðîí (îêîëî 20-30 ìèíóò). Âíóòðè ðîñòáèô äîëæåí áûòü êðàñíîâàòîãî öâåòà. Ãîòîâûé ðîñòáèô âûëîæèòå íà áëþäî, ïî ïåðèìåòðó óêðàñüòå ïî ñâîåìó âêóñó êîíñåðâèðîâàííûìè îâîùàìè: êóêóðóçîé, çåëåíûì ãîðîøêîì, àñïàðàãóñîì è ò. ä., âåòî÷êàìè ïåòðóøêè. Îòäåëüíî â ñîóñíèêå ïîäàéòå ïðîöåæåííûé ìÿñíîé ñîê, îáðàçîâàâøèéñÿ ïîñëå æàðåíüÿ ðîñòáèôà.

Ïàëî÷êè èç ìÿñíîãî ôàðøà

200 ã ôàðøà èç ìÿñà ïòèöû 6 àíòîíîâñêèõ ÿáëîê 1 ÿéöî 2 ìîðêîâè 1 ëîìòèê áåëîãî õëåáà 200 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà 1 ëóêîâèöà 2 ñò. ëîæêè áðóñíè÷íîãî âàðåíüÿ 1 ëèìîí ÷åðíûé ìîëîòûé ïåðåö, ñîëü Ìîðêîâü âûìûòü, îòâàðèòü äî ãîòîâíîñòè, îñòóäèòü, î÷èñòèòü, íàòåðåòü íà êðóïíîé òåðêå. Ëóê òîíêî íàøèíêîâàòü è îáæàðèòü â ñëèâî÷íîì ìàñëå äî çîëîòèñòîãî öâåòà.

ßáëîêè âûìûòü, î÷èñòèòü îò êîæèöû è ñåðäöåâèíû è, íå ðàçðåçàÿ, ïîòóøèòü â ñëèâî÷íîì ìàñëå äî ìÿãêîñòè. Õëåá ðàçìî÷èòü â âîäå è îòæàòü. Äîáàâèòü ôàðø, ÿéöî, ìîðêîâü, ëóê, ïîñîëèòü è ïîïåð÷èòü ïî âêóñó, òùàòåëüíî ïåðåìåøàòü. Èç ïîëó÷èâøåéñÿ ñìåñè ñôîðìîâàòü ïàëî÷êè, áûñòðî îáæàðèòü èõ â ñèëüíî ðàçîãðåòîì ñëèâî÷íîì ìàñëå, à çàòåì, äîáàâèâ íåìíîãî âîäû, ïîòóøèòü äî ãîòîâíîñòè. Òóøåíûå ÿáëîêè àêêóðàòíî âûëîæèòü íà áëþäî, âîòêíóòü â íèõ ïàëî÷êè èç ôàðøà, óêðàñèòü áðóñíè÷íûì âàðåíüåì è ïîëèòü ëèìîííûì ñîêîì.

Ìàðèíîâàííûå

(347) 524-7343

•

(954) 404-6428

email: Roshel-Iskhakov@comcast.net Ïðèãëàøàþòñÿ îïòîâûå ïîêóïàòåëè è òîðãîâûå àãåíòû

ÿéöà 8 ÿèö, 2 ãîëîâêè ÷åñíîêà, 2-3 ñò. ëîæêè ìåëêî íàðåçàííîãî êîðíÿ èìáèðÿ, 1 ñòðó÷îê æãó÷åãî ïåðöà 1 ÷. ëîæêà òìèíà, 500 ìë ÿáëî÷íîãî óêñóñà 500 ìë îëèâê. ìàñëà, 3 áóòîíà ãâîçäèêè, 2 ñò. ëîæêè ÷åðíîãî ïåðöà ãîðîøêîì. ßéöà ñâàðèòü âêðóòóþ, îñòóäèòü, î÷èñòèòü, ñëîæèòü â áîëüøóþ ñòåêëÿííóþ áàíêó. Ïðèãîòîâèòü ìàðèíàä. Î÷èùåííûå äîëüêè ÷åñíîêà çàëèòü óêñóñîì, äîáàâèòü òìèí, èìáèðü, öåëûé ñòðó÷îê ïåðöà, ãâîçäèêó, ÷åðíûé ïåðåö. Äîâåñòè äî êèïåíèÿ. Ãîðÿ÷èì ìàðèíàäîì çàëèòü ÿéöà, äîáàâèòü îëèâêîâîå ìàñëî. Áàíêó ïëîòíî çàêðûòü è ïîñòàâèòü â ïðîõëàäíîå ìåñòî íà ñóòêè. Â òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè äâà-òðè ðàçà ïåðåâåðíóòü áàíêó. Ãîòîâûå ÿéöà ìîæíî õðàíèòü â õîëîäèëüíèêå, íå âûíèìàÿ èç ìàðèíàäà, íå áîëåå ÷åòûðåõ äíåé.

Êàðòîôåëüíûå ïèðîæêè ñ ìÿñîì 1 êã êàðòîôåëÿ 1 ÿéöî ñîëü, ïåðåö ñïåöèè 500 ã ìÿñíîãî ôàðøà ðàñòèòåëüíîå ìàñëî ïàíèðîâî÷íûå ñóõàðè Ñâàðèòü 1 êã êàðòîôåëÿ â êîæóðå, îñòóäèòü, î÷èñòèòü îò êîæèöû è òùàòåëüíî ðàñòîëî÷ü. Äîáàâèòü ñîëü, ñïåöèè äëÿ îâîùåé (ïî âàøåìó âêóñó) è âáèòü 1 ñûðîå ÿéöî. Ïåðåìåøàòü. Îñíîâà äëÿ ïèðîæêîâ ãîòîâà. Íà÷èíêà: 3 êðóïíûõ ëóêîâèöû ìåëêî ïîðåçàòü è îáæàðèòü íà ðàñòèòåëü-

íîì ìàñëå, äîáàâèòü 500 ãðàìì ìÿñíîãî ôàðøà, ñîëü, ïåðåö è æàðèòü äî ãîòîâíîñòè (ãîòîâóþ íà÷èíêó ìîæíî äîïîëíèòåëüíî ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó). Ñòîëîâîé ëîæêîé áåðåì êàðòîôåëüíóþ ìàññó è ïðÿìî íà ëàäîíè äåëàåì ëåï¸øêó. Ñâåðõó êëàäåì íà÷èíêó è ñîåäèíÿåì êðàÿ, ïðèäàâàÿ ôîðìó ïèðîæêà. Îáâàëèâàåì â ïàíèðîâî÷íûõ ñóõàðÿõ, è îáæàðèâàåì íàøè ïèðîæêè ñ îáåèõ ñòîðîí íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå .

Ðèñ æàðåíûé ñ ÿéöîì è ãîðîøêîì 150 ã äëèííîçåðíèñòîãî ðèñà, 125 ã êîíñåðâèðîâàííîãî ãîðîøêà , 3 ÿéöà, 2 çóá÷èêà ÷åñíîêà, 4 ïåðà çåëåíîãî ëóêà, 2 ñò. ë. îëèâêîâîãî ìàñëà, 1 ñò. ë. ñâåòëîãî ñîåâîãî ñîóñà, ùåïîòêà ñîëè. Îòâàðèòå ðèñ. Ñëåéòå è ïðîìîéòå åãî õîëîäíîé âîäîé. ßéöà âçáåéòå è îáæàðüòå íà ñêîâîðîäå íà ñëàáîì îãíå, ïîìåøèâàÿ, ïîêà îíè ÷óòü-÷óòü ñõâàòÿòñÿ. Íàãðåéòå ìàñëî â ãëóáîêîé ñêîâîðîäå. Ñïàññåðóéòå ìåëêî íàðåçàííûå ÷åñíîê è çåëåíûé ëóê, äîáàâüòå ãîðîøåê. Âûëîæèòå â ñêîâîðîäó ðèñ è ïåðåìåøàéòå. Âëåéòå ñîåâûé ñîóñ. Äîáàâüòå ÿéöà è ïîñîëèòå. Ñíîâà ïåðåìåøàéòå. Ïåðåä ïîäà÷åé íà ñòîë óêðàñüòå çåëåíûì ëóêîì. Ëó÷øå âñåãî ãîòîâèòü ýòî áëþäî â ñêîâîðîäå ñ âûïóêëûì äíîì ìàëåíüêîãî äèàìåòðà ïîä íàçâàíèåì «âîê»!

Ðóëåòèêè èç òåëÿòèíû ñ êîï÷åíîé ãðóäèíêîé 4 êóñî÷êà òåëÿòèíû 100-130 ã êîï÷åíîîé ãðóäèíêè (ìîæíî çàìåíèòü êîï÷åíûì ñàëîì) 2 ìàðèíîâàííûõ îãóðöà ïî ïîëîâèíêå ñòðó÷êà ñëàäêîãî êðàñíîãî è çåëåíîãî ïåð÷èêà 1 ëóêîâèöà ñòàêàí ìÿñíîãî áóëüîíà 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà òîìàòíîé ïàñòû 2—3 ñòîëîâûå ëîæêè ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà 1—2 ñòîëîâûå ëîæêè ñëèâîê ãîð÷èöà, ñîëü, ìîëîòûé ÷åðíûé ïåðåö ïî âêóñó Îâîùè âûìîéòå è íàðåæüòå: ïåðåö ïîëîñêàìè, îãóðöû ìåëêèìè êóñî÷êàìè, ëóê êîëüöàìè. Ìÿñî îò-

áåéòå, ïîñîëèòå, ïîïåð÷èòå è ñìàæüòå ãîð÷èöåé. Áëèæå ê îäíîìó êðàþ ìÿñà ïîëîæèòå êóñî÷êè ñàëà, ñâåðõó - ñìåñü îâîùåé. Ñâåðíèòå ðóëåò òàê, ÷òîáû íà÷èíêà íå âûïàëà. Ñâåðíóòûå ðóëåòû îáâÿæèòå íèòêîé èëè ñêîëèòå äåðåâÿííûìè øïàæêàìè. Ðóëåòû îáæàðüòå íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå, çàòåì çàëåéòå áóëüîíîì è òóøèòå 20 ìèíóò. Ãîòîâûå ðóëåòû âûíüòå, â ñêîâîðîäó äîáàâüòå òîìàòíóþ ïàñòó, ïðèïðàâó è ñëèâêè, ïåðåìåøàéòå è ïðîãðåéòå. Ñ ðóëåòîâ óäàëèòå íèòêè èëè øïàæêè, ïîëåéòå ñîóñîì. Ãîòîâî, ìîæíî ïîäàâàòü!

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

16 18

64 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ðóññêèé ïîýò. 3. Òî, ÷òî íàõîäèòñÿ â ÷üåé-íèáóäü ñîáñòâåííîñòè. 7. Îòíîñèòñÿ ê òåìå “Ïåñíè è ðîìàíñû”. 9. Åäèíèöà ïëîùàäè. 11. Ñòîëèöà îäíîé èç àçèàòñêèõ ñòðàí. 12. Âèä áðþê. 14. Îáëàñòíîé öåíòð â Ðîññèè. 15. ßïîíñêàÿ ëîãè÷åñêàÿ èãðà. 17. Îáúåêò åñòåñòâîçíàíèÿ. 18. Òðèãîíîìåòðè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ. 19. Æåíùèíà â þíîì âîçðàñòå. 22. Èñêóññòâåííûé âîäîåì äëÿ ïëàâàíèÿ. 25. Ëèòåðàòóðíîå ïðîèçâåäåíèå. 26. Óñëîâíîå, ñèìâîëè÷åñêîå èçîáðàæåíèå êàêîãî-ëèáî ïîíÿòèÿ, èäåè. 28. Æåíñêîå èìÿ. 29. Ïîðòîâûé ãîðîä â Ïîëüøå. 30. Îáúÿâëåíèå î ïðåäñòîÿùèõ ãàñòðîëÿõ, ñïåêòàêëÿõ, êîíöåðòàõ. 32. Ïåðâîå âûñòóïëåíèå àðòèñòà. 36. Äåíü íåäåëè. 37. Ìûñëü, âûðàæåííàÿ â ëàêîíè÷åñêîé, îòòî÷åííîé ôîðìå è èìåþùàÿ õàðàêòåð ñàìîñòîÿòåëüíîãî èçðå÷åíèÿ. 38. Áàëüíûé ïàðíûé òàíåö. 39. Ïðèâèäåíèå. 41. ×èñ-

65 ëîâîå îòíîøåíèå. 43. Ðîññèéñêèé àðòèñò òåàòðà è êèíî. 44. Äðåâíåãðå÷åñêèé ó÷åíûé. 47. Êîíäèòåðñêîå èçäåëèå. 50. Ïðåðûâèñòàÿ ëèíèÿ. 51. Àðòèñò öèðêà, êèíîàêòåð. 53. Ðåêà â Ðîññèè. 54. Êàðòèíà, èçîáðàæàþùàÿ ÷åëîâåêà. 59. Çíàìåíèòûé íèäåðëàíäñêèé ôèëîñîô. 62. Ìóçûêàëüíûé òîí. 63. Ýêâàòîðèàëüíîå ñîçâåçäèå. 64. Â Ìåêñèêå èç ñëàäêîãî ñîêà ýòîãî ðàñòåíèÿ ïîëó÷àþò íàöèîíàëüíûé íàïèòîê ïóëüêå. 65. Âðåìÿ ãîäà. 66. Ðàçíîâèäíîñòü áåãà ëîøàäè. 67. Æèâîòíûé ìèð. 68. Ðÿä íåáîëüøèõ ãîð, öåïü õîëìîâ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ñïåöèàëèñò â îáëàñòè äåôåêòîëîãèè ðå÷è. 2. Èìïîðò òîâàðîâ. 4. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ìåòàëë. 5. Ïèùà. 6. Ðó÷íîé “âåíòèëÿòîð”. 7. Äðåâíåéøèé èç èðàíñêèõ ÿçûêîâ. 8. Àìåðèêàíñêèé ïîï-ïåâåö. 10. Ãîðîä â Ýñòîíèè. 13. Ñòîëèöà àôðèêàíñêîãî ãîñóäàðñòâà. 14. Åãèïåòñêèé áîã Ñîëíöà. 16.

66 Êîðìîâàÿ íàäñòðîéêà ñóäíà. 20. Âîèíñêîå ïîäðàçäåëåíèå. 21. Ôîðìåííàÿ êóðòêà ñî ñòîÿ÷èì âîðîòíè÷êîì. 23. Áîëüøîå ñîåäèíåíèå êîðàáëåé, ñàìîëåòîâ èëè òàíêîâ, äåéñòâóþùèõ ñîãëàñîâàííî. 24. Ñïåöèàëèñò ïî âîñïðîèçâîäñòâó çâåðÿ, à òàêæå îðãàíèçàöèè îõîòû â îõîòíè÷üåì èëè çâåðîâîä÷åñêîì õîçÿéñòâå. 25. Òîëñòàÿ âåòêà äåðåâà áåç ñó÷êîâ, óïîòðåáëÿåìàÿ êàê îïîðà ïðè õîäüáå. 27. ×åëîâåê, âåäóùèé â âûñøåé ñòåïåíè âîçäåðæàííûé îáðàç æèçíè. 31. ×åëîâåê, ðàçáîãàòåâøèé â ðåçóëüòàòå ôèíàíñîâûõ èëè òîðãîâûõ ñïåêóëÿöèé. 33. Ìàòåðèê. 34. Áîëüøàÿ ñåòü äëÿ ëîâëè ðûáû ñ ñóäîâ. 35. Áåñöâåòíàÿ ëåòó÷àÿ æèäêîñòü ñ õàðàêòåðíûì ðåçêèì çàïàõîì. 38. Ïðèáîð, óêàçûâàþùèé íàïðàâëåíèå ãåîãðàôè÷åñêîãî èëè ìàãíèòíîãî ìåðèäèàíà. 40. Ãîñóäàðñòâî â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. 42. Èçâåñòíûé õóäîæíèê - êàðèêàòóðèñò.

67 43. Ðàññêàç À.Ï.×åõîâà. 45. Ãðóçèíñêîå âèíî. 46. Ìåñÿö ãîäà. 48. Äåòàëü ãðóçîïîäúåìíûõ ìàøèí. 49. Ñòðàíà â ñåâåðíîé ÷àñòè Åâðîïû. 50. Áîëüøàÿ êðóãëàÿ ïëîñêàÿ ïîñóäèíà, â êîòîðîé çàæèãàëè ôèòèëü è îñâåùàëè êðåñòüÿíñêèå èçáû. 52. ×èëèéñêèé ïîýò, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ëèòåðàòóðå. Îòíîñèòñÿ ê òåìå “Ïèñàòåëè è ïîýòû ðàçíûõ ñòðàí”. 55. Àäìèíèñòðàòèâíîå çäàíèå. 56. Ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü. 57. Ðàçãîâîð ïðîäàâöà ñ ïîêóïàòåëåì. 58. ßâëåíèÿ è ïðîöåññû, ïîâòîðÿþùèåñÿ ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ. 59. Ñâÿçêà ñðåçàííûõ ñòåáëåé ñ êîëîñüÿìè, ÷òî âÿçàëè ðóññêèå êðåñòüÿíêè âî âðåìÿ æàòâû. 60. Ïñåâäîíèì ñîâåòñêîãî ïèñàòåëÿ È.À.Ôàéíçèëüáåðãà. 61. Çâóê, ïðîèçâîäèìûé óäàðàìè, êîëåáàíèÿìè ÷åãî-íèáóäü ìåòàëëè÷åñêîãî, ñòåêëÿííîãî.

68 ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.70) Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ìèëÿ. 7. Óíöèÿ. 13. Ñûïü. 16. Ãðèâåííèê. 17. Äåíàòóðàò. 19. Ëàðãî. 20. Îñåòð. 21. Ðóïîð. 22. Íîâàòîð. 23. Îáêàòêà. 24. Ïîøëèíà. 25. Èíòåðåñ. 26. Àäàìàíò. 30. Òÿãîñòü. 34. Êâèíòåò. 35. Îëèãàðõ. 36. Äðîçä. 39. Êèíçà. 46. Àëôàâèò. 47. Ëåãåíäà. 48. Óñåðäèå. 49. Ìàëþòêà. 50. Êîòåíîê. 51. Íîâîñòü. 52. Îðäåí. 55. Öåâüå. 58. Êîìôîðò. 59. Îêòàýäð. 60. Õàìñòâî. 64. Îòëàäêà. 68. Ìàðøðóò. 69. Êóâûðîê. 70. Èäåîëîã. 75. Ìàýñòðî. 78. Ðàäæà. 79. Ëèíèÿ. 80. Ëèâåð. 81. Ñòóäåíòêà. 82. Ñêîâîðîäà. 83. Óðíà. 84. Ñàìáî. 85. Ñòÿã. Ïî âåðòèêàëè: 2. Èãðóøêà. 3. ßãîäèöà. 4. Ãèìíàñò. 5. Íåðâ. 6. Êíóò. 7. Óêîð. 8. Öâåò. 9. ßäðî. 10. Øíåê. 11. Øòàò. 12. Àðõàèñò. 13. Ñòðàòåã. 14. Ïàïèðóñ. 15. Øëþïêà. 18. Ãðóñòü. 27. Äîâîä. 28. Ìàíãî. 29. Íàåçä. 31. ßðëûê. 32. Îáãîí. 33. Òóðêà. 37. Ðåôëåêòîð. 38. Çàâåäåíèå. 40. Èçãîëîâüå. 41. Çàíÿòîñòü. 42. Ìàêóøêà. 43. Ñòðåëêà. 44. Ýëåìåíò. 45. Áàçàëüò. 52. Îñîáà. 53. Äåôèñ. 54. Íîðîâ. 55. Öóêàò. 56. Âëàãà. 57. Åçäîê. 60. Õèìåðà. 61. Ìàðîäåð. 62. Òåððàñà. 63. Îïòèìóì. 64. Îñêîëîê. 65. Ëîâåëàñ. 66. Äåðåâíÿ. 67. Àêêîðä. 71. Åëåé. 72. Ëèòð. 73. Ãëàñ. 74. Ãíîì. 75. Ìÿñî. 76. Ýïîñ. 77. Òðîí.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

11 13

ÈÇÄÅËÈß ÈÇ ÑÎÁÀ×ÜÅÉ ØÅÐÑÒÈ ÑÀÌÛÉ ÍÀÄÅÆÍÛÉ ÏÓÒÜ Ê ÑÍßÒÈÞ ÁÎËÅÉ Â ÏÎßÑÍÈÖÅ, ÊÎËÅÍßÕ È ÑÓÑÒÀÂÀÕ

Ïîÿñ ñîãðåâàþùèé, ëå÷åáíûé èç ñîáà÷üåé øåðñòè.

• Îêàçûâàåò îçäîðîâèòåëüíîå äåéñòâèå ïðè ðàäèêóëèòå, ðåâìàòèçìå, âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññàõ â îáëàñòè ïîÿñíèöû

Æèëåò óíèâåðñàëüíûé ñ ïîäêëàäêîé èç ñîáà÷üåé øåðñòè

Ïåð÷àòêè êîæàíûå ñ ïîäêëàäêîé èç ñîáà÷üåé øåðñòè

• Ñîáà÷üÿ øåðñòü äàåò îñîáûé ëå÷åáíûé è ñîãðåâàòåëüíûé ýôôåêò îäíîâðåìåííî ãðóäíîé êëåòêè ÷åëîâåêà, âîðîòíèêîâîé çîíû, à òàêæå ïëå÷åâîãî è ïðåäïëå÷íîãî ñóñòàâîâ.

• Øåðñòü íàõîäèòñÿ âî âíóòðåííåé ÷àñòè ïåð÷àòîê, ÷òî ñïîñîáñòâóåò óëó÷øåíèþ êðîîáðàùåíèÿ â ïàëüöàõ è êèñòÿõ. Ñíèìàåò ëîìîòó, îíåìåíèå è âîñïàëåíèå ïðè àðòðèòå

Ïîÿñ íà æåëóäîê.

Èñïîëüçóåòñÿ ïðè ïðîáëåìàõ ñ æåëóäêîì. Ïîääåðæèâàåò è ïðîãðåâàåò, ñíèìàÿ âîñïàëèòåëüíûé ïðîöåññ

Ðàíåö è ïåëåðèíêà

Äëÿ ëå÷åíèÿ ïîçâîíî÷íèêà, øåè è ïëå÷

Ïîÿñ-êîðñåò èç ñîáà÷üåé øåðñòè äëÿ ïîõóäåíèÿ Ïîäòÿãèâàåò æèâîò, óìåíüøàåò òàëèþ è òîíèçèðóåò, à òàêæå î÷åíü õîðîøî ïîäòÿãèâàåò ãðûæó

Íàêîëåííèê èç ñîáà÷üåé øåðñòè Èñïîëüçóåòñÿ ïðè áîëÿõ â êîëåíÿõ, ñíèìàåò óñòàëîñòü è áîëü â íîãàõ, ñòèìóëèðóåò êðîâîñíàáæåíèå. Ñíèìàåò áîëè ïðè õðîíè÷åñêîì àðòðîçå èëè àðòðèòå êîëåíåé.

53 Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Âàñèëèé Ïåòðîâè÷ .., ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè, àâòîð îäíîãî èç ïðèçíàêîâ ñõîäèìîñòè ðÿäîâ. 4. Ýëåêòðè÷åñêàÿ ìàøèíà äëÿ ïîâûøåíèÿ èëè ïîíèæåíèÿ íàïðÿæåíèÿ. 8. Ñòàðèííîå íàçâàíèå ïðàâîé ðóêè. 11. Êóðîðòíàÿ ãîñòèíèöà. 12. Ïðîñòîäóøíàÿ, îáíàðóæèâàþùàÿ íåîïûòíîñòü ìûñëü, âûñêàçûâàíèå. 13. Îôèöèàëüíî äàííîå îáåùàíèå, â ñèëó êîòîðîãî îäíà èç ñòîðîí âûïîëíÿåò â ïîëüçó äðóãîé ñòîðîíû îïðåäåëåííîå äåéñòâèå. 14. Ìîðñêîå ñúåäîáíîå æèâîòíîå. 15. Ñïåöèàëüíî ïîäîáðàííàÿ ñìåñü ÷åãî-ëèáî. 16. Îòðåçîê âðåìåíè îò ñâèäàíèÿ äî ñâèäàíèÿ. 17. Íîâîçåëàíäñêèé àëüïèíèñò, ïåðâûì äîñòèãøèé âåðøèíû Äæîìîëóíãìû. 18.

Óíòû - ñàïîãîîáðàçíûå íîñêè, îòäåëàííûå ñîáà÷üåé øåðñòüþ èçíóòðè.

Unique Product Ent. 98-51 64 Ave., #1D Rego Park, NY 11374 (646) 436-3230 • (718) 530-2770 • www.upbaza.com 47

54 Ðóññêèé ëèíãâèñò, ñåìèîòèê, ëèòåðàòóðîâåä. 20. Ãîðîäïîðò â Âåëèêîáðèòàíèè, â Óýëüñå. 22. Ïëîä êàïóñòíûõ ðàñòåíèé. 24. Âåðõíÿÿ îäåæäà áåç ðóêàâîâ. 27. Àêâàðèóìíàÿ ðûáà. 30. Íàãðàäà àìåðèêàíñêîé êèíîàêàäåìèè. 32. Öåðêîâíàÿ ãëàâà. 34. Î÷åíü ìàëåíüêèé ðàññêàç ñ çàáàâíûì, ñìåøíûì êîíöîì. 36. Ãàçåòà, ñîçäàííàÿ Â.È.Ëåíèíûì. 38. Çàãëàâèå êíèãè. 39. Ïðèáîð äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ ñèëû òîêà è åãî íàïðÿæåíèÿ. 40. Ïàõó÷èé ïîëóêóñòàðíèê. 42. Êðàåâîé öåíòð â Ðîññèè. 44. Îáëàñòíîé öåíòð â Ðîññèè. 46. Îñîáàÿ ñèñòåìà ïèòàíèÿ. 49. Îáîñíîâàíèå èñòèííîñòè âûñêàçûâàíèÿ. 53. Äîëæíîñòíîå ëèöî êðåñòüÿíñêîãî îáùåñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ â öàðñêîé Ðîññèè. 54.

ñíèìàþò óñàëîñòü è áîëåâûå îùóùåíèÿ â íîãàõ

Îäåâàþòñÿ íà íî÷ü èëè âîâíóòðü îáóâè. Ñïîñîáñòâóþò ãëóáîêîìó ïðîãðåâàíèþ íîã.

Èçäåëèÿ èç ñîáà÷üåé øåðñòè îêàçûâàþò îçäîðîâèòåëüíîå äåéñòâèå ïðè ðàäèêóëèòå, íåâðèòå, îñòåîõîíäðîçå, àðòðèòå, ðåâìàòèçìå è âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññàõ â ñóñòàâàõ

Ñòåëüêè èç ñîáà÷üåé øåðñòè ïîâûøàþò îáîãðåâàþùèé ýôôåêò îáóâè,

Óçåë àâòîìîáèëÿ. 55. Àpõèòåêòópíî-ñêóëüïòópíûé àíñàìáëü â ïàìÿòü î êàêîì-ëèáî ñîáûòèè èëè ëèöå. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. ×åðíîìîðñêèé ãîðîä-êóðîðò. 2. Áóêâà ãðå÷åñêîãî àëôàâèòà. 3. Ïîñàäêè ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé êóëüòóðû. 4. ... Êóòóíüî. 5. Ðåàëüíîå ñîáûòèå. 6. Äåíåæíàÿ åäèíèöà. 7. Øåðñòü îâöû. 8. Ïîïóëÿðíûé àðòèñò òåàòðà è êèíî, íàðîäíûé àðòèñò ÑÑÑÐ. 9. Ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà, ïðè êîòîðîì ÷àñòè÷íî ïðåêðàùàåòñÿ ðàáîòà ñîçíàíèÿ. 10. Ãîðíûé òóðèñò. 19. Õîëîäíîå êóøàíüå. 21. Ñðåäíèé óðîâåíü âîäû â âîäîåìå. 22. Äóøåâíîå ðàññòðîéñòâî. 23. Ñæàòîå ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî îáúåäèíåíî îáùåé òåìîé. 25. Ñîðò òêàíè. 26. Íàçâàíèå ðÿäà èíôîðìàöèîííûõ è ïîñðåäíè÷å-

ñêèõ îðãàíèçàöèé. 28. Þðèäè÷åñêîå ó÷ðåæäåíèå. 29. ßäîâèòàÿ æàáà â Þæíîé è Öåíòðàëüíîé Àôðèêå. 30. Ñòèõîòâîðåíèå â òîðæåñòâåííîì òîíå. 31. Ëåêàðñòâåííîå ðàñòåíèå. 33. Õîëîäíîå îðóæèå. 35. Óäëèíåííàÿ âïàäèíà âäîëü ðå÷íîãî ðóñëà, ñðåäè ãîð. 37. Âîåííàÿ ïðîôåññèÿ. 38. Ïðèåì è ïåðåäà÷à èçîáðàæåíèé íà ðàññòîÿíèå. 39. Äåëåíèå íà êðóãè ìîðñêîãî êîìïàñà. 41. Îðîñèòåëüíûé êàíàë. 43. Áîëüøîå ñîñòÿçàíèå íà ãðåáíûõ, ïàðóñíûõ ñóäàõ. 45. Ñïåöèàëüíûé êîâåð äëÿ áîðüáû äçþäî. 46. Áóôåò÷èê èç êîìåäèè À.Í.Îñòðîâñêîãî “ Âîëêè è îâöû “. 47. Íàïèòîê, ïðèãîòîâëÿåìûé èç ÿáëîê. 48. Ñîëäàò. 50. Àäìèíèñòðàòèâíîå çäàíèå. 51. Ìàðêà çàðóáåæíîãî àâòîìîáèëÿ. 52. Îáëàñòíîé öåíòð â Ðîññèè.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.71) Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Òåõàñ. 5. Îãàéî. 9. Àéîâà. 13. Ãëàâê. 16. Âèðàæ. 17. Ïèðàò. 18. Ãóàíî. 19. Ìàðêà. 20. Îïàðà. 21. Àòàêà. 22. Íàöèÿ. 23. Ðû÷àã. 24. Ëÿïèñ. 25. Òþññî. 26. Êîéêà. 29. Ðîçãà. 34. Àðèçîíà. 35. Àëàáàìà. 36. Ñâîëî÷ü. 38. Õâîðîñò. 41. Âåðìîíò. 42. Èíäèàíà. 43. Ëàçàðåò. 47. Ðåññîðà. 50. Ìè÷èãàí. 51. Ôëîðèäà. 52. Ïàëàòêà. 55. Àëëîïàò. 59. Ìîíòàíà. 60. Ìèññóðè. 61. Àðòèêóë. 64. Ãèìíàñò. 67. Øóìîâêà. 68. Àíåêäîò. 69. Èäåàë. 74. Îòâàë. 77. Èãðåê. 80. Íåðïà. 84. Àïîðò. 85. Îïåðà. 86. Âèñêè. 87. Äîçîð. 88. Ïàðîì. 89. Íåäðà. 90. Òûêâà. 91. Áëþäî. 92. Àëüôà. 93. Ñòèëü. 94. Ìîëâà. 95. Ðûâîê. Ïî âåðòèêàëè: 1. Òóìàê. 2. Õîðåé. 3. Ñâàðà. 4. Êðó÷à. 5. Îæîã. 6. Àïà÷. 7. Îïàë. 8. Äðàï. 9. Àòàñ. 10. Îâàë. 11. Àãàò. 12. Õàìñà. 13. Ãîíîð. 14. Àêöèç. 15. Êëÿ÷à. 27. Îáðûâ. 28. Êèçèë. 30. Îòáîð. 31. Ãóìóñ. 32. Çíà÷åíèå. 33. Ïëàâàíèå. 36. Ñòâîë. 37. Îáðàç. 39. Îðàëî. 40. Òðàâà. 44. Àëèñà. 45. Àôèøà. 46. Òîííà. 47. Ðèôìà. 48. Ñîðãî. 49. Ðàäæà. 52. Ïîìïà. 53. Ëþíåò. 54. Êåíòóêêè. 56. Ëóèçèàíà. 57. Ïàóçà. 58. Òâèñò. 62. Ðàóíä. 63. Èêîòà. 65. Íàêàò. 66. Ñêîáà. 69. Èêîíà. 70. Åðåñü. 71. Ëèàíà. 72. Áðèäæ. 73. Ïîëþñ. 74. Îòïîð. 75. Âçðûâ. 76. Ëîìèê. 78. Êâàñ. 79. ßñëè. 80. Íèòü. 81. Ðåêà. 82. Àäàì. 83. Óçåë. 84. Àðáà.

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã. Carolines on Broadway

ÑÏÎÐÒ

1626 Broadway, New York, NY 08:00 PM

Rutgers Scarlet Knights College vs. Army Black Knights (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë)

ÏßÒÍÈÖÀ (15 îêòÿáðÿ)

New Meadowlands Stadium 102 Route 120, East Rutherford, NJ

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

02:00 PM

Wormburner Mercury Lounge

Hartford Colonials v. Omaha

217 East Houston St., New York, NY

(àìåðèêàíñêèé ôóòáîë)

07:30 PM

Rentschler Field 615 Silver Lane, East Hartford, CT

×ÅÒÂÅÐÃ (14 îêòÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Broadway Melody Makers

Union Square Theatre

Town Hall

100 East 17th Street, New York, NY

123 West 43rd Street, New York, NY

08:00 PM

03:00 PM Adirondack Phantoms vs. Albany Devils

08:00 PM Tyler Perry’s “Madea’s Big Happy Family” Starring Tyler Perry

Jimmy Eat World Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY 07:00 PM

(õîêêåé) Glens Falls Civic Center

Madison Square Garden

1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY

7th Ave & 32nd Street, New York, NY

07:00 PM

08:00 PM

We Are Scientists

Bridgeport Sound Tigers vs. Hartford Wolf Pack

West Side Story

The Wonder Bar 1213 Ocean Ave, Asbury Park, NJ 07:00 PM

Palace Theatre New York

(õîêêåé)

1564 Broadway, New York, NY

Arena At Harbor Yard

08:00 PM

600 Main Street, Bridgeport, CT 07:00 PM

Apex: Rudresh Mahanthappa & Bunky Green

ÑÓÁÁÎÒÀ (16 îêòÿáðÿ) New Jersey Devils vs. Boston Bruins

Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY

Carolina Chocolate Drops

07:30 PM

Bowery Ballroom

(õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ

6 Delancey St., New York, NY

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

07:00 PM

08:00 PM

Flying Karamazov Brothers

New York Islanders vs. Colorado Avalanche

ÑÏÎÐÒ New Jersey Devils vs. Colorado Avalanche

(õîêêåé) Nassau Coliseum

(õîêêåé)

1255 Hempstead Island, NY

Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ

Long

07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

New York Rangers vs. Toronto Maple Leafs

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Mary Poppins

(õîêêåé)

Kyle Grooms

New Amsterdam Theatre

Madison Square Garden

Mohegan Sun Cabaret

214 West 42nd Street, New York, NY

7th Ave & 32nd Street, New York, NY

1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT

02:00 PM

07:00 PM

08:00 PM Million Dollar Quartet

Minetta Lane Theatre 18 Minetta Lane, New York, NY

Turnpike,

Adirondack Phantoms vs. Syracuse Crunch

Los Campesinos!

Nederlander Theatre

Music Hall of Williamsburg

208 West 41st Street, New York, NY

(õîêêåé)

66 North 6th St., Brooklyn, NY

02:00 PM

In the Heights

Glens Falls Civic Center

08:00 PM

Richard Rodgers Theatre

1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY

226 West 46th Street, New York, NY

07:30 PM

08:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ John Witherspoon

Through the Night

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

New Jersey Symphony Orchestra: Best of Mozart

Perfect Crime Snapple Theater

Count Basie Theatre

210 W. 50th Street, New York, NY

99 Monmouth Street, Red Bank, NJ

02:00 PM

08:00 PM

Used Cars

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

ÌÛ ÁÎËÜØÅ ÏÐÎÄÀÅÌ, ÂÛ ÁÎËÜØÅ ÝÊÎÍÎÌÈÒÅ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

1 (888) 588-6518

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (17 îêòÿáðÿ)

¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

den 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 06:00 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Suicide Silence Starland Ballroom 570 Jernee Mill Road, Sayreville, NJ

Disney Presents The Lion King

Club

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Entertainment or Death Tour Feat. Black Veil Brides Gramercy Theatre 127 East 23rd Street, New York, NY 06:00 PM

Minskoff Theatre

05:30 PM

71 318 W. 53rd St, New York, NY

Santos Party House 96 Lafayette St, New York, NY 07:00 PM

Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY

ÂÒÎÐÍÈÊ (19 îêòÿáðÿ)

217 East Houston St., New York, NY

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

127 East 23rd Street, New York, NY 06:00 PM

06:30 PM Harper Blynn / Smoosh / Midnight Spin

ÑÏÎÐÒ 200 West 45th Street, New York, NY

Lifehouse

06:30 PM

Roseland Ballroom 239 West 52nd Street, New York, NY

Mary Poppins New Amsterdam Theatre

06:30 PM

New York Rangers vs. Colorado Avalanche (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY

Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY

Irving Plaza

(áàñêåòáîë)

ÑÏÎÐÒ

Madison Square Garden

New York Giants vs. Detroit Lions

7th Ave & 32nd Street, New York, NY

(àìåðèêàíñêèé áîë)

ôóò-

07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

102 Route 120, East Rutherford, NJ 01:00 PM

214 West 42nd Street, New York, NY

Bridgeport Sound Tigers vs. Portland Pirates (õîêêåé) Arena At Harbor Yard 600 Main Bridgeport, CT

Rain: a Tribute To the Beatles On Broadway

Street,

03:00 PM

06:30 PM In the Heights Richard Rodgers Theatre 226 West 46th Street, New York, NY 07:00 PM

New York Knicks vs. Washington Wizards (áàñêåòáîë) Madison Square Gar-

Neil Simon Theatre

07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM

250 West 52nd Street, New York, NY 07:00 PM Rock of Ages Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 07:00 PM

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (18 îêòÿáðÿ)

The Best Stand Up Comedy Show In Town! Broadway

Comedy

The Addams Family Lunt-Fontanne Theatre 205 West 46th Street, New York, NY 07:00 PM

ÑÐÅÄÀ (20 îêòÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Paste Magazine Presents: Jason Isbell and the

ÂÊËÞ×Àß

ÏÅÐÅËÅÒ

Áåñïë. òåë. (866) 295-7070 Cell (513) 218-5545 Ëåîíèä www.interedtour.com Vulcan Motor Club

400 Unit HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY

125 Maple Chester, NJ

Ave,

07:30 AM

08:00 PM Phoenix

08:00 PM Sol Village Hosted By Eric Roberson with Music By the Collective S.O.B.’s 204 Varick St., New York, NY

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Wicked Gershwin Theatre 222 West 51st Street, New York, NY 02:00 PM West Side Story Palace Theatre New York 1564 Broadway, New York, NY 02:30 PM

08:00 PM

ÑÏÎÐÒ US Supercar Tour featuring Ferrari, Lamborghini, Bentley, Aston Martin (àâòîñïîðò)

New Meadowlands Stadium

Îò

$1499,

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÌÀÐØÐÓÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ

7th Ave & 32nd Street, New York, NY

New York Knicks vs. Nets

07:00 PM

ÑÎ 2 ÏÎ 13 ÄÅÊÀÁÐß Ñ ÎÑÒÀÍÎÂÊÀÌÈ Â ÏÀÍÀÌÅ, ÊÎËÓÌÁÈÈ, ÊÀÉÌÀÍÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÀÕ È ÃÀÈÒÈ

Jenny and Johnny

ÑÏÎÐÒ

327 Bowery, New York, NY

øòàò Àðêàíçàñ

20-29 ñåíòÿáðÿ, îò $799 + ïåðåëåò Çíàìåíèòûé àìåðèêàíñêèé êóðîðò (êóïàíèå â áàññåéíàõ ñ ìèíåðàëüíîé âîäîé). Âêëþ÷åíû: êóðñ ëå÷åíèÿ, ïèòàíèå, ïðîæèâàíèå

Madison Square Garden

06:30

The Bowery Electric

“HOT SPRINGS

06:30 PM

17 Irving Place, New York, NY

Acrassicauda with Generation Kill (Feat. Rob Dukes of Exodus)

12 - 22 îêòÿáðÿ, 15 - 25 íîÿáðÿ ÎÒ $899 + ÏÅÐÅËÅÒ. Âêëþ÷åíî: ïèòàíèå - ðóññêî-ãðå÷åñêèé áóôåò. Øèêàðíûé îòåëü, áàññåéí, äæàêóçè, ðóññêîå ÒÂ.

ÊÐÓÈÇ ÏÎ ÏÀÍÀÌÑÊÎÌÓ ÊÀÍÀËÓ

Gramercy Theatre

Mercury Lounge

“×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ”, Ôëîðèäà

New Talent

Nevermore Grouplove

Ñòàðåéøàÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ òóðèñòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò!

09:00 PM

09:30 PM California Blood Tour featuring Cattle Decapitation, Devourment, Kni

INTERNATIONAL EDUCATIONAL TOUR, INC.

Comedysmack: Smackdown Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 07:00 PM

(718) 669-0401 • (646) 226-1411

Ìîçàèêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

íîãî ëåò íàçàä ñòàðûé äðóã ïðîöèòèðîâàë ìíå ÿïîíñêîå òðîåñòèøèå – õàéêó: «ß ëåæàë íà áåðåãó è çàäûõàëñÿ â ïîöåëóå. Ïðîêëÿòûé íàñìîðê!» Óæ íå çíàþ òî÷íî, äåéñòâèòåëüíî ëè ýòî ÿïîíñêîå òâîðåíèå, íî òî÷íî èçâåñòíî, ÷òî íàñìîðê – ñàìîå ðàñïðîñòðàíåííîå è çàðàçíîå èíôåêöèîííîå çàáîëåâàíèå â ìèðå. Ïðåäñòàâëÿåì 10 ñàìûõ ñòðàííûõ ñïîñîáîâ îò íåãî èçáàâèòüñÿ.

ÑÒÐÀÍÍÛÅ

ìåñòî: Îäíà ÷åëÿáèíñêàÿ ìåäñåñòðà âûøëà íà ðàáîòó ñ ñèëüíåéøèì íàñìîðêîì. Âñå îáû÷íûå ñðåäñòâà åé íå ïîìîãàëè. Âèäÿ å¸ ìó÷åíèÿ, íàõîäèâøèéñÿ íà ïðè¸ìå ìèëèöèîíåð ïðåäëîæèë åé ñâîþ ïîìîùü. Ýôôåêò ïðåâçîø¸ë âñå îæèäàíèÿ: ïðèìåí¸ííîå èì ñðåäñòâî óñòðàíèëî íàñìîðê â òå÷åíèå 10 ñåêóíä: îí áðûçíóë â ëèöî ñòðàäàëèöå ãàç ñ ðîìàíòè÷åñêèì íàçâàíèåì “×åð¸ìóõà”.

ìåñòî: Â íåìåöêîì ãîðîäå Ýññåí â 1870 ãîäó èçâåñòíûé ìàãíàò Êðóïï ïîñòðîèë äâîðåö èç ñòàëè ñ íàãëóõî çàäåëàííûìè îêíàìè. Èìåííî òàêîå æèëèùå Êðóïï ñ÷èòàë ëó÷øèì ñðåäñòâîì îò òîãî, ÷åãî

ÎÒ ÍÀÑÌÎÐÊÀ ÄÓÐÀÖÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ

ØÒÐÀÔ ÂÎÄÈÒÅËÞ, ÂÛÑÌÎÐÊÀÂØÅÌÓÑß Â ÏÐÎÁÊÅ Áèçíåñìåí, êîòîðûé çàñòðÿë â ïðîáêå, áûë íåîæèäàííî îøòðàôîâàí íà 60 åâðî è ëèøèëñÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ çà òî, ÷òî ïîçâîëèë ñåáå âûñìîðêàòüñÿ â àâòîìîáèëüíîé ïðîáêå. Ïîñòðàäàâøèé ãîâîðèò, ÷òî áûë íåñêàçàííî óäèâëåí, êîãäà, ïðîñòîÿâ ìíîãî âðåìåíè â ïðîáêå, ðåøèë âûñìîðêàòüñÿ, è ïî÷òè ñðàçó ïðîõîäèâøèé ìèìî ïðåäñòàâèòåëü äîðîæíîãî ïàòðóëÿ ïîïðîñèë åãî îïóñòèòü îêíî. Âîäèòåëü ïîäóìàë, ÷òî òîò õî÷åò åãî î ÷åì-òî ñïðîñèòü, íî, êàê îêàçàëîñü, ïðåäñòàâèòåëü âëàñòè ðåøèë åãî îøòðàôîâàòü. Ïîñòðàäàâøèé äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà ñ÷èòàë, ÷òî ýòî øóòêà. Êàê âèäèì, âñå ìîæåò áûòü î÷åíü ñåðüåçíî.

ÆÅÍÙÈÍÓ ÎØÒÐÀÔÎÂÀËÈ ÇÀ ÑËÈØÊÎÌ ÃÐÎÌÊÈÉ ÑÅÊÑ Êåððè Íîððèñ, êîòîðîé èñïîëíèëîñü íåäàâíî 29 ëåò, è åå äðóã ïîñòîÿííî íàðóøàëè ñïîêîéñòâèå ñîñåäåé áóðíûìè âîçãëàñàìè âî âðåìÿ ñåêñà. Îñîáåííî ñîñåäåé “äîñòàâàëî” âñå ýòî ïîñëå 6 ÷àñîâ âå÷åðà. Â èòîãå Êåððè áûëà îøòðàôîâàíà ïîëèöèåé çà íàðóøåíèå îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà, è òåïåðü îíè ñ äðóãîì âåäóò ñåáÿ íåñêîëüêî òèøå. Îøòðàôîâàíà îíà áûëà íà ñóììó îêîëî 300 åâðî.

ÏÀÐÎßÊÓ ÎØÒÐÀÔÎÂÀËÈ ÇÀ ÐÀÑÏÈÒÈÅ ÀÏÅËÜÑÈÍÎÂÎÃÎ ÑÎÊÀ Ýòî ñëó÷èëîñü â Äóáàè, â òî âðåìÿ, êîãäà ðóññêàÿ æåíùèíà è åå äðóã èç Ëèâàíà ðåøèëè âûïèòü íåìíîãî àïåëüñèíîâîãî ñîêà, îñòàíîâèâøèñü íà óëèöå. Â ðåçóëüòàòå èõ íå òîëüêî îøòðàôîâàëè, íî è ïîñàäèëè â òþðüìó (ïðàâ-

äà, íåíàäîëãî) çà íàðóøåíèå îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà. Êàê îêàçàëîñü, îíè íàðóøèëè ïðàâèëà, óïîðÿäî÷èâàþùèå ïðîâåäåíèå ïðàçäíèêà Ðàìàäàí. Âåðîÿòíî, â áóäóùåì ýòè òóðèñòû áóäóò áîëåå âíèìàòåëüíî îòíîñèòüñÿ ê ìåñòíûì çàêîíàì.

ØÒÐÀÔ ÇÀ ÍÀÉÌ ÍÅËÅÃÀËÎÂ-ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÎÂ Êàêàÿ èðîíèÿ – ýòà ñòåíà êàê ðàç è áûëà âîçâåäåíà äëÿ òîãî, ÷òîáû âîñïðåïÿòñòâîâàòü ïðîíèêíîâåíèþ íåëåãàëîâ â ÑØÀ èç Ìåêñèêè. Ïðàâäà, êîìïàíèÿ The Golden State Fence èñïîëüçîâàëà íå ñîâñåì ÷èñòûå ìåòîäû ñâîåé ðàáîòû, íàíÿâ òåõ æå íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ äëÿ âûïîëíåíèÿ ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò. Âëàñòè êàêèì-òî îáðàçîì óçíàëè îá ýòîì è îøòðàôîâàëè êîìïàíèþ. Â îáùåì-òî, ýòîò øòðàô íå ñòðàííûé, à ñêîðåå êóðüåçíûé, íî âåñüìà èíòåðåñíûé, ñîãëàñèòåñü.

ØÒÐÀÔ ÇÀ ÂÛÐÀÙÈÂÀÍÈÅ ÎÂÎÙÅÉ ÍÀ ÇÀÄÍÅÌ ÄÂÎÐÅ Â ïðèíöèïå, â óõîäå çà ñîáñòâåííûì îãîðîäîì íà çàäíåì äâîðå äîìà íåò íè÷åãî ïëîõîãî. Îäíàêî æå âëàñòè íàøëè íàðóøåíèÿ â òîì, ÷òî Ñòèâ Ìèëëåð âûðàùèâàåò î÷åíü óæ ìíîãî îâîùåé íà åãî çàäíåì äâîðå. Âûðàùåííûå îâîùè òîò ïðîäàâàë íà ìåñòíîì ðûíêå è ðàçäàâàë äðóçüÿì, ïîëó÷èâ â ðåçóëüòàòå øòðàô. Îáúÿñíåíèå øòðàôà – íåçàêîííàÿ ïðåäïðèíèìàòåëüñêàÿ äåÿòåëüíîñòü, õîòÿ ïðàêòè÷åñêè âñå æèòåëè ãîðîäêà, ãäå ïðîæèâàë Ñòèâ, âûðàùèâàëè îâîùè òî÷íî òàê æå, íå ïîëó÷àÿ íèêàêèõ øòðàôîâ. Íå ïîäîçðåâàë î âîçìîæíîñòè øòðàôà è Ñòèâ, íî â ðåçóëüòàòå åìó ïðèøëîñü çàïëàòèòü 5200 äîëëàðîâ ÑØÀ çà òî, ÷òî íå îçíàêîìèëñÿ ñ çàêîíàìè êàê ñëåäóåò.

ìåñòî: Ðàññêàçûâàþò, ÷òî ëå÷àùèé âðà÷ Îíîðå äå Áàëüçàêà áûë íåâåðîÿòíî ÷åñòåí, îí ïðîïèñàë ñâîåìó ïðîñòóäèâøåìóñÿ ïàöèåíòó: “Ïðè íàñìîðêå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü åæåäíåâíî îò òðåõ äî øåñòè íîñîâûõ ïëàòêîâ”.

ìåñòî: Ãèïïîêðàò ñ÷èòàë, ÷òî áûñòðîå è ýôôåêòèâíîå ñðåäñòâî îò íàñìîðêà - êðîâîïóñêàíèå. Ïëèíèé ñòàðøèé ðåêîìåíäîâàë “öåëîâàòü âîëîñàòóþ ìîðäó ìûøè”.

ìåñòî: Èçâåñòåí ðàññêàç Êîçüìû Ïðóòêîâà î òîì, êàê Àëåêñàíäðó Ìàêåäîíñêîìó ïîñîâåòîâàëè îò íàñìîðêà ñìàçûâàòü íîñ ñàëîì, íà ÷òî òîò ïîòðåáîâàë ñåáå ñâå÷ó. Â ðåçóëüòàòå åãî ïîä÷èíåííûå ðàñõèòèëè ìàññó äåíåã èç êàçíû, çàâåäÿ “Äåëî îá îòïóñêå ñàëüíûõ ñâå÷åé äëÿ ñìàçûâàíèÿ àâãóñòåéøåãî íîñà”. Çà ýòîò ðàññêàç Êîçüìà Ïðóòêîâ ñòàë ñ÷èòàòüñÿ åùå áîëüøèì âîëüíîäóìöåì è êðàìîëüíèêîì, ÷åì ðàíüøå: òàêàÿ èñòîðèÿ äåéñòâèòåëüíî ïðîèçîøëà, íî íå ñ Àëåêñàíäðîì Ìàêåäîíñêèì, à ñ Ïàâëîì I.

ìåñòî: Ëåêàðñòâî, êîòîðîå ïðîïèñàë ïðèäâîðíûé ëåêàðü Ñàìþýëü Êîëëèíñ öàðþ Àëåêñåþ Ìèõàéëîâè÷ó “ïðîòèâ íàäìåíèé, íàñìîðêîâ è ãîëîâîáîëåíèé” - ÿãîäû, ïîõîæèå íà âèøíè, íàïèòîê èç êîòîðûõ äàâàë ïðèòîê ñèë è áîäðîñòè. Ïðàâäà, ÿãîäû áûëè íå îáæàðåííûå, à ïîòîìó íàïèòîê èç íèõ ìàëî íàïîìèíàë ñîâðåìåííûé – èç îáæàðåííûõ çåðåí – êîôå.

ìåñòî: Êîêà-êîëà, êàê èçâåñòíî, ñíà÷àëà ïðåäëàãàëàñü äëÿ óïîòðåáëåíèÿ â ìåäèöèíñêèõ öåëÿõ. Ïðàâäà, êðîìå íàñìîðêà åþ ïðåäïîëàãàëîñü ïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå ïðîòèâîçà÷àòî÷íîãî ñðåäñòâà, ñðåäñòâà îò õàíäðû è åùå áîã çíàåò îò ÷åãî.

áîÿëñÿ áîëüøå âñåãî: ïîæàðà è íàñìîðêà. ìåñòî: Êàê ãîâîðÿò ÿïîíöû: «Îò íàñìîðêà è îò ëþáâè ëåêàðñòâà íåò». Âûâîä? Ñàìî ïðîéäåò. Îäíà èç ñàìûõ íåîáû÷íûõ âûñòàâîê ñîñòîÿëàñü ëåò äåñÿòü íàçàä â Ìàäðèäå. Ýêñïîíàòû íåëüçÿ áûëî óâèäåòü èëè ïîòðîãàòü, òåì íå ìåíåå ïîñåòèòåëè òî÷íî óãàäûâàëè, ÷òî ïåðåä íèìè ñòàðàÿ ìåáåëü, ñàä, ÷åðíèëà... Ïðàâäà, ñ íàñìîðêîì òàì íå÷åãî áûëî áû äåëàòü: íà âûñòàâêå “äåìîíñòðèðîâàëèñü” çàïàõè.

ìåñòî: Èâà - äåðåâî, æèâóùåå “íîãàìè â âîäå”, è, ïî ìíåíèþ äðåâíèõ âðà÷åé, èìåííî îíî äîëæíî áûëî ëå÷èòü îò íàñìîðêà è ðåâìàòèçìà. Ýòî ñîâåðøåííî íåâåðîÿòíî, íî â XIX âåêå ýòà òî÷êà çðåíèÿ ïîëó÷èëà íåîæèäàííîå ïîäòâåðæäåíèå, êîãäà èç êîðû èâû ïîëó÷èëè êèñëîòó, êîòîðîé ìîæíî ëå÷èòü ïðîñòóäíûå çàáîëåâàíèÿ, – ñàëèöèëîâóþ êèñëîòó.

ìåñòî: Ãîâîðÿò, ÷òî ëó÷øåå ñðåäñòâî îò íàñìîðêà è ãîëîâíîé áîëè – ãèëüîòèíà. Àáîðèãåíû èç àôðèêàíñêîãî ïëåìåíè øèëëóê ëå÷àò ñâîèõ âîæäåé, åñëè òå ïðîñòóäÿòñÿ, àáñîëþòíî òàê æå - ñðàçó óáèâàþò. Âåäü, ïî èõ ìíåíèþ, âîæäü äîëæåí áûòü ñîâåðøåííûì ÷åëîâåêîì, èíà÷å ïëåìÿ ïîñòèãíóò âñÿ÷åñêèå áåäû, à âîæäü ñ íàñìîðêîì óæå íåñîâåðøåíåí.

Ñâàäüáû, þáèëåè, òîðæåñòâà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

FEDYA

¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÄÈÄÆÅÉ-ÂÅÄÓÙÈÉ ÌÈØÀ

ÔÎÒÎ-

PHOTOGRAPHER ÔÎÒÎÓÑËÓÃÈ. ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÏÎÐÒÐÅÒÛ. ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß ÖÅÍÛ ÄÎÃÎÂÎÐÍÛÅ

Ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ. Ëó÷øèå öåíû, âñå âêëþ÷åíî.

ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ

(718) 710-0770

ëþáîé ñëîæíîñòè è âîçìîæíîñòè. Ñòóäèÿ. Ãîðîä. Òîðæåñòâà

FedyaZphotography.com FedyaZphotography@gmail.com

(917) 499-4808

NYC, NY, NJ, CT, PA www.RussianDJ.mobi

1 (201) 981-2497

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ

ÒÎÐÆÅÑÒÂ High Definition Package îò $699

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑèãðû, Û, êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

1 (718) 414-5744 Äìèòðèé

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ ÈÇ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒÂ Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

(718) 376-4223 Ëàíà

Ïðîôåññèîíàëüíûé âåäóùèé, ïåâåö, DJ. NY, NJ, Ïåíñèëüâàíèÿ è äðóãèå øòàòû. Íåïîâòîðèìàÿ ýíåðãåòèêà, ïðåêðàñíàÿ ïðîãðàììà, îòëè÷íûé çâóê. 1 (215) 917-5533.

EO ÒÎ È ÂÈÄÅÎ ÓÑËÓÃ VIÀD Î ÂÀ ËÜÍÛÅ Ô ÎÐÆÅÑÒ

X ALÏE ÈÎÍ ÐÎÔÅÑÑ

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî.

ÁÎÃÎ Ò ÂÀ, ÄËß ËÞ ÁÀÒ ÌÈÖ ÍÈß / Ð À Á , Û Å

ÑÂÀÄÜÁ Û, ÄÍÈ ÐÎÆÄ ÈÍ ÃÎÄÎÂÙ

Slide show Funny movie s, Love stories, s for ANY EV ENT!

(732) 986-6332 www.pstudioproduction.com

1 (718) 449-0331

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

MILA LIMOUSINES CO. Ñåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ÍÀ×ÈÍÀß Ñ 22 ÈÞÍß

ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÁÓÑÛ ÂÎ ÂÒÎÐÍÈÊ Â È ÈÇ ÒÎÐÎÍÒÎ 3 ÐÀÇÀ Â ÍÅÄÅËÞ: ÂÑÊ., ÂÒ., ×Ò.

$50 US Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ Ïðè îïëàòå çà 3 íåäåëè äî ïîåçäêè. Áèëåòû íå îáìåíèâàþòñÿ, äåíüãè íå âîçâðàùàþòñÿ.

×ÀÐÒÅÐÍÛÉ ÀÂÒÎÁÓÑ “ËÞÊÑ” ÄËß ÂÑÅÕ ÑËÓ×ÀÅÂ

1 (718) 232-8973 • Weddings • Airports • Casinos • Proms • Any occasion Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.milalimo.com • E-mail: milalimo2010@gmail.com

Þìîð

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹42 (756) 14 - 20 îêòÿáðÿ 2010ã.

È ïîòîìó íüþéîðêöåâ ëèöà åùå ìèëåé, ÷åì ó ñîáàê! À âîò ó íàñ, êàê ãîâîðèòñÿ, óâû, íî âñå åùå íå òàê... Îëåã Ëåâèòàí Â Ìîñêâå, õîòü è ìîÿ ñòîëèöà, Ïî ÷àñòè ëèö - ïîëíåéøèé ìðàê! À âàì ñêàæó, - íüþéîðêöåâ ëèöà êóäà ìèëåé, ÷åì ó ñîáàê! Ó íèõ óëûáêà, ñëîâíî õîááè, Ñìîòðè õîòü â ïðîôèëü è àíôàñ. À ìû âñå ñìîòðèì èñïîäëîáüÿ, Êàê áóäòî æäåì êîìàíäó: “Ôàñ” Âñåì ìîñêâè÷àì ìîé âûâîä ÿñåí? ß óëûáàòüñÿ âñåõ ïðîøó. À êòî ñî ìíîþ íå ñîãëàñåí Íå ïîäõîäèòå! Óêóøó!

ÄÐÓÇÜß, ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ ÂÀØ ÏÎÝÒ Ìèð îò ìåíÿ óïëûë: íè òåðíèé, íè íàãðàä... Âÿ÷åñëàâ Ëåéêèí Â ïîýçèè, äðóçüÿ, íàçðåë ïåðåó÷åò! Ìèð òàê íåñïðàâåäëèâ - ÿ âñåé Ðîññèè Ñëàâà, Íî åñëè ïîñìîòðåòü íàëåâî è íàïðàâî, Ìíå ïðåìèé íå äàþò! Ãäå ñëàâà è ïî÷åò? Òåõ, êòî íå äàë íàãðàä, âàñ óïðåêíó íå çëî: “Çâåíÿùåãî ñòèõà íå óëîâèëè çâóê âû!” Íî çíàéòå, ÷òî Îòå÷åñòâî ìíå Öàðñêîå Ñåëî È ñ Ïóøêèíûì ðîäíÿò ïîñëåäíèå òðè áóêâû.

ÎÒ ÏÐÎÒÈÂÍÎÃÎ È ýòîò ìíå ïðîòèâåí, è ìíå ïðîòèâåí òîò.

ÏÀÐÀÄ ÏÀÐÎÄÈÉ

îò èåðóñàëèìñêîãî ïîýòà Åâãåíèÿ ÌÈÍÈÍÀ

ÎÁËÈ×ÈÒÅËÜÍÎÅ

È ÿ ïðîòèâåí ìíîãèì, Îäíàêî âñÿê æèâåò. Ýäóàðä Ëèìîíîâ Òîøíèò ìåíÿ ïîðîþ êàêîé êðóãîì íàðîä. È ýòîò ìíå ïðîòèâåí, è ìíå ïðîòèâåí òîò. È ÿ ïðîòèâåí ìíîãèì òåì, ÷òî ñòèõè òâîðèë, íî çíàþ ïàðîäèñòà, êîòîðîìó ÿ ìèë.

ÄÅÏÐÅÑÑÈÂÍÎÅ Ïëÿøè, ïóòàíà, èãðàé, ãåòåðà, Ãóëÿé, ñóäüáà! Êîìó - êèôàðà, êîìó ôàíåðà, À ìíå - òðóáà. Èííà Ëèñíÿíñêàÿ Äåëèëà æèçíü ñóðîâî ñëèøêîì, Êðóòÿ ôèíòû. Êîìó-òî - êðàí, êîìó - çàäâèæêà, À ìíå - êðàíòû! Íî ÿ òåðïåëà, âñþ æèçíü ìîë÷àëà, Íåñëà âåíåö! Êîìó - ñåðåäêà, êîìó - íà÷àëî. À ìíå - êîíåö! Òåïåðü ïèøó, õðåáåò ñóòóëÿ, Âñåãî - âïîëíå! Êîìó-òî - ñóï, êîìó - êàñòðþëÿ, È êðûøêà - ìíå!

ÍÈ ÌÛÑËÈØÊÈ Íè ìûñëèøêè â ãîëîâå, Äóìàòü òàê íå õî÷åòñÿ. ß ëåæó â ãóñòîé òðàâå, À îíà ùåêî÷åòñÿ. Ëàðèñà Ìèëëåð Ðàñòÿíóëàñü íà òðàâå ß íà ïîëå çëàêîâîì. Íè ìûñëèøêè â ãîëîâå Àáñîëþòíûé âàêóóì. Íå ìåøàþò ïåòóõè Òàì íà ðàññòîÿíèè. ß ëþáëþ ïèñàòü ñòèõè Â ýòîì ñîñòîÿíèè. “Ñåêðåò”

*** - Äîðîãîé, ÿ õî÷ó æèòü ñ òîáîé äîëãî è ñ÷àñòëèâî! - Äîðîãàÿ, åñëè òû áóäåøü æèòü ñ÷àñòëèâî - ÿ äîëãî íå ïðîòÿíó... ***

- Äîêòîð, ÷òî ñî ìíîé? Êàæäîå óòðî, êîãäà ÿ ñìîòðþ â çåðêàëî, ìåíÿ ïîäòàøíèâàåò. - Íå çíàþ... Íî çðåíèå ó âàñ, ïî-âèäèìîìó, íîðìàëüíîå. *** Ðåâíèâûé ìóæ æåíå: - À ñ Áðþñîì Âèëëèñîì òû áû ïåðåñïàëà çà ìèëëèîí äîëëàðîâ? Æåíà: - Ïåðåñïàëà áû Åñëè áû íàñîáèðàëà. *** Ñóäüÿ ñïðàøèâàåò ñâèäåòåëÿ: - Âàì óæå ïðèõîäèëîñü äàâàòü ïîêàçàíèÿ ïîä ïðèñÿãîé? - Äà, íî çà òå ïîêàçàíèÿ ÿ óæå îòñèäåë... ***

- Êàêóþ òåìïåðàòóðó âû ïðåäïî÷èòàåòå ñîðîê ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ, èëè ïî Ôàðåíãåéòó? - Ïî Ìåíäåëååâó. *** Ïîêà ðàçäóìûâàë, êàêîå èç äâóõ çîë âûáðàòü, èõ ñòàëî òðè. ***

Îïûòíûé ëåñíèê çíàåò íå ìåíüøå 10 ðèôì íà ñëîâî “àó! *** Ìàìà áûëà â îòúåçäå äâå íåäåëè. Ïî âîçâðàùåíèè îíà ñïðàøèâàåò ó ñâîåãî ñûíà: - Ïàïà ãðóñòèë, êîãäà ìåíÿ íå áûëî äîìà? - Âíà÷àëå íåò, íî ïîñëåäíèå äâà äíÿ îí ñòàíîâèëñÿ âñå ïå÷àëüíåå è ïå÷àëüíåå ***

Ïîñëóøíûé ìóæ÷èíà, ññîðèòñÿ ñ æåíùèíîé, ÷òîáû ïîñëóøàòü, êàê îíà ñ íèì íå ðàçãîâàðèâàåò. *** Ìóæ äîëãî ñïîðèò ñ æåíîé. Ïîòîì, èçìó÷åííûé, ñäàåòñÿ: - Ëàäíî, ïóñòü áóäåò ïîòâîåìó... - Ïîçäíî! ß óæå ïåðåäóìàëà!

*** - Ïàï, à êàê çìåÿ øèïèò? - Çèíàèäà Ïåòðîâíà, - êðè÷èò ïàïà, îáðàùàÿñü ê òåùå, - ñêàæèòå ÷òî-íèáóäü, ñûíó ñ óðîêàìè ïîìî÷ü íàäî. *** Êàê ãîòîâèòñÿ æåíùèíà ê ëåòíåìó êóïàëüíîìó ñåçîíó ðàçíîîáðàçíûå êðåìà (äëÿ çàãàðà, îò êîìàðîâ è ò. ä.), êóïàëüíèêè (êàæäîå ëåòî íîâàÿ ìîäà), ïàíàìû, ñàðàôàíû, øëåïêè - âñåãî è íå ïåðå÷èñëèøü. Êàê ãîòîâèòñÿ ìóæ÷èíà ê ëåòíåìó êóïàëüíîìó ñåçîíó ïîäñòðèãàåò íîãòè íà íîãàõ. *** Âðà÷ â ïñèõóøêå äåëàåò îáõîä è âèäèò ïàöèåíòà, êîòîðûé âñå âðåìÿ ñèäèò, ïðèëîæèâ óõî ê ñòåíå. Äóìàåò, ÷òî çà õðåíü, ïðèëîæèë óõî, ïîñëóøàë è ãîâîðèò áîëüíîìó: - ß íè÷åãî íå ñëûøó! Áîëüíîé: - Äà, ÿ çíàþ, è òàê óæå íåñêîëüêî ëåò!!! *** Ìåíÿ òîëüêî ÷òî îñêîðáèë àïòåêàðü, - çàÿâèëà ðûäàþùàÿ æåíùèíà ìóæó. Ðàçãíåâàííûé ìóæ ïîì÷àëñÿ â àïòåêó çàùèùàòü ÷åñòü æåíû. - Âû äîëæíû ìåíÿ âûñëóøàòü! - âçìîëèëñÿ àïòåêàðü. Ñåãîäíÿ ÿ çàáûë çàâåñòè áóäèëüíèê è ïðîñïàë. Âûñêî÷èâ èç äîìà, ÿ çàõëîïíóë äâåðü, çàáûâ êëþ÷è îò äîìà è îò ìàøèíû è ìíå ïðèøëîñü ðàçáèòü îêíî, ÷òîáû äîñòàòü èõ. È òóò ó ìåíÿ ñïóñòèëà øèíà. Êîãäà ÿ íàêîíåö äîáðàëñÿ äî àïòåêè, ïåðåä íåé óæå ñîáðàëàñü î÷åðåäü, à òåëåôîí çâîíèë è çâîíèë. Íàãíóâøèñü, ÷òî áû ñîáðàòü óïàâøèå ìîíåòû, ÿ óäàðèëñÿ ãîëîâîé î ÿùèê

è óïàë, ðàçáèâ âèòðèíó. À òåëåôîí âñå ïðîäîëæàë çâîíèòü. ß ñíÿë òðóáêó è òóò Âàøà ñóïðóãà ñïðîñèëà, êàê ïîëüçîâàòüñÿ ðåêòàëüíûì òåðìîìåòðîì. Êëÿíóñü, ÿ ïðîñòî ñêàçàë åé êàê!!! *** Îòðûâîê èç êíèãè ïî äîìîâîäñòâó, èçäàííîé â 60-õ ãîäàõ: “Âû äîëæíû ïîìíèòü, ÷òî ê ïðèõîäó ìóæà ñî ñëóæáû íóæíî ãîòîâèòüñÿ. Óìîéòå äåòåé, ïðè÷åøèòå èõ è ïåðåîäåíüòå â ÷èñòóþ íàðÿäíóþ îäåæäó. Äåòè äîëæíû ïîñòðîèòüñÿ è ïðèâåòñòâîâàòü îòöà, êîãäà îí âîéäåò â äâåðü. Äëÿ òàêîãî ñëó÷àÿ, ñàìè íàäåíüòå ÷èñòûé ïåðåäíèê è ïîñòàðàéòåñü ñåáÿ óêðàñèòü íàïðèìåð, ïîâÿæèòå â âîëîñû áàíò. Â ðàçãîâîðû ñ ìóæåì íå âñòóïàéòå, ïîìíèòå, êàê ñèëüíî îí óñòàë, è íà ÷òî åìó ïðèõîäèòñÿ èäòè êàæäîäíåâíî ðàäè ñåìüè... Ìîë÷à íàêîðìèòå åãî, è ëèøü ïîñëå òîãî, êàê îí ïðî÷èòàåò ãàçåòó, ìîæåòå ïîïûòàòüñÿ ñ íèì çàãîâîðèòü”. È îòòóäà æå, èç ÷àñòè “Ñîâåòîâ äëÿ ìóæ÷èí”: “Ïîñëå ñîâåðøåíèÿ èíòèìíîãî àêòà ñ æåíîé, âû äîëæíû ïîçâîëèòü åé ïîéòè â âàííóþ, íî ñëåäîâàòü çà íåé íå íóæíî. Äàéòå åé ïîáûòü îäíîé. Âîçìîæíî, îíà çàõî÷åò ïîïëàêàòü”. *** Ïóòèí çâîíèò Êîáçîíó: - Èîñèô Äàâûäîâû÷, ïîâåðüòå, ÷òî ìíå òîæå íåïðèÿòíà îòñòàâêà Ëóæêîâà, íî ÿ æå ìîë÷ó! Ïî÷åìó Âû òàê ðüÿíî çàñòóïàåòåñü çà íåãî? - Ìåíÿ ïðîñòî ïóãàåò ýòîò áåñïðåäåë! ßïîí÷èê, äåä Õàñàí, Þðà Ìîñêîâñêèé! ß ñïðàøèâàþ ñåáÿ - êòî ñëåäóþùèé - Âû èëè ÿ? *** Îïûòíûé àäâîêàò, çàùèùàâøèé íà ñóäå ÷èíîâíèêàâçÿòî÷íèêà, ñóìåë äîêàçàòü, ÷òî ðàç ÷èíîâíèê - ýòî ñëóãà íàðîäà, òî âçÿòêó, êîòîðóþ îí ïîëó÷èë, ñëåäóò íàçûâàòü êðóïíûìè ÷àåâûìè. À çà ÷àåâûå ñòàòüè íåò.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Áåñïëàòíàÿ íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà ñ êàæäîé ïîêóïêîé

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹42 (756) 14 - 20 ÎÊÒßÁÐß 2010ã.

•4-÷àñ. ïîìîùü íà äîðîãàõ Ïðîäàæè: îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ •Ìèëëèîíû äîëëàðîâ çàéìà Îáñëóæèâàíèå: îòêðûòû 6 äíåé â íåäåëþ + Loaner Cars

75 ÑÒÐ.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: •ÑÏÈÑÀÍÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 •ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ •ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ •ÍÅÒ DISPOSITION FEE •ÄÈÑÊÀÓÍÒ ÄËß ×ËÅÍÎÂ ÑÅÌÜÈ •ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÇÀÌÅÍÓ ÌÀÑËÀ •ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÌÎÉÊÓ ÌÀØÈÍÛ

Ñïðîñèòü Þíó

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹42 (756) 14 - 20 ÎÊÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444