Russian Bazaar #757 (October 21) by Russian Bazaar Newspaper

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹43 (757) 21 - 27 ÎÊÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ

GENERAL MANAGER Igor Kochetov

ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.12À

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ

Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

Êóîìî îïåðåæàåò Ïàëàäèíî

Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

Åâãåíèé Íîâèöêèé Çà äâå íåäåëè äî ãóáåðíàòîðñêèõ âûáîðîâ â øòàòå Íüþ-Éîðê êàíäèäàò-äåìîêðàò Ýíäðþ Êóîìî îïåðåæàåò ñâîåãî ñîïåðíèêàðåñïóáëèêàíöà Êàðëà Ïàëàäèíî íà 37%. Òàêèì îáðàçîì, íåêîòîðûå íåçàâèñèìûå ïîëèòîëîãè ïîñïåøèëè äîñðî÷íî ïðèñâîèòü ïîáåäó äåéñòâóþùåìó ãåíåðàëüíîìó ïðîêóðîðó. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî Êàðë Ïàëàäèíî, èçâåñòíûé ñâîèì áóéíûì õàðàêòåðîì, óòðàòèë ïîääåðæêó èçáèðàòåëåé ïîñëå ðÿäà ðåçêèõ çàÿâëåíèé. Ñíà÷àëà îí îáðóøèëñÿ íà ÷èíîâíèêîâ èç Îëáàíè, ïðèãðîçèâ èì ìàññîâûìè óâîëüíåíèÿìè. Ïîòîì ïîîáåùàë îòïðàâèòü ïîëó÷àòåëåé ãîñóäàðñòâåííûõ ëüãîò â «òðóäîâûå ëàãåðÿ». Çàòåì ïðåäëîæèë î÷èñòèòü Íüþ-Éîðê îò ñåêñóàëüíûõ ìåíüøèíñòâ. Ëþáîïûòíî, ÷òî ïîñëå êàæäîãî ñâîåãî çàÿâëåíèÿ Ïàëàäèíî ïðèíîñèë èçâèíåíèÿ òîé ñîöèàëüíîé êàòåãîðèè, êîòîðóþ îñêîðáëÿë. Êàê ñëåäñòâèå, âñåãî çà íåñêîëüêî íåäåëü Ïàëàäèíî ðàñòåðÿë ìàññó ñòîðîííèêîâ. Çà ãóáåðíàòîðà îòêàçàëèñü ãîëîñîâàòü äàæå óáåæä¸ííûå ðåñïóáëèêàíöû. «×óòü ëè íå êàæäîå ñëîâî, ñêàçàííîå Ïàëàäèíî, ïðîòèâîðå÷èò àìåðèêàíñêèì öåííîñòÿì, ñ÷èòàåò æèòåëü Ìàíõýòòåíà Ñòèâ Äæîíñ. – Ýòîò ÷åëîâåê íå ñîçèäàòåëü, à ðàçðóøèòåëü. Ìíå î÷åíü æàëü, ÷òî ðåñïóáëèêàíñêàÿ ïàðòèÿ âûäâèíóëà ãðóáîãî ñòðîèòåëÿ èç Áàôôàëî íà ïîñò ãóáåðíàòîðà Íüþ-Éîðêà». Ïîêà Ïàëàäèíî íàñòðàèâàë îáùåñòâåííîñòü ïðîòèâ ñåáÿ, Êóîìî çàðàáàòûâàë ãîëîñà èçáèðàòåëåé. Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð ãîâîðèë èìåííî òî, ÷òî ëþäè õîòåëè îò íåãî ñëûøàòü. Îí ðàòîâàë çà ñîêðàùåíèå íàëîãîâ, ïîìîùü ìàëûì áèçíåñàì, ëèêâèäàöèþ áþðîêðàòè÷åñêîé ñèñòåìû â Îëáàíè è áåñïîùàäíóþ áîðüáó ñ êîððóïöèåé. Âûñòóïàÿ íà ïðåäâûáîðíûõ äåáàòàõ, Êóîìî íå çàáûâàë î ñâî-

åé ïðîêóðîðñêîé ðàáîòå. Çà ïîñëåäíèé ìåñÿö îí «ïðèæàë ê ñòåíêå» íå ìåíåå äåñÿòêà êðóïíûõ êîìïàíèé è ÷àñòíûõ ëèö, çàíèìàâøèõñÿ ìîøåííè÷åñòâàìè â ñàìûõ ðàçíûõ ñôåðàõ áèçíåñà. «ß áóäó ãîëîñîâàòü çà Êóîìî, ïîòîìó ÷òî ýòîò ÷åëîâåê óâàæàåò æèòåëåé Íüþ-Éîðêà, - ñêàçàë áðóêëèíåö Ëåííè Äæîâàííè. – Â ñâîèõ ðå÷àõ ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð çàùèùàåò âñå ñëîè íàñåëåíèÿ. Îí íå îðèãèíàëåí, íî çàòî óì¸í, îïûòåí è îñòîðîæåí». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èñõîä ãóáåðíàòîðñêèõ âûáîðîâ ôàêòè÷åñêè ïðåäðåø¸í è ïîáåäå Êóîìî ìîæåò ïîìåøàòü òîëüêî êàêîå-íèáóäü ýêñòðàîðäèíàðíîå ñîáûòèå, ðåñïóáëèêàíñêîå íàñåëåíèå Íüþ-Éîðêà äî ñèõ ïîð íå ìîæåò ïîâåðèòü â «ñàìîóíè÷òîæåíèå» Ïàëàäèíî. «Ìû ëåãêî ìîãëè áû âûèãðàòü âûáîðû, åñëè áû âûñòàâèëè ïðîòèâ äåìîêðàòà-Êóîìî ïðàâèëüíîãî êàíäèäàòà, - ñ÷èòàåò æèòåëü ìàíõýòòåíñêîãî Èñò-Ñàéäà Êåâèí Ãàðäíåð. – Ïàëàäèíî ñäåëàë âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû íà âûáîðàõ ïîáåäèë åãî îïïîíåíò». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî êðàéíå íåóìåëî áûëà îðãàíèçîâàíà è ïèàðêàìïàíèÿ Êàðëà Ïàëàäèíî. Íàïðèìåð, íà ñâîåé ñòðàíèöå â ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook êàíäèäàò íàïèñàë: «ß íå ïîëèòè÷åñêèé äåÿòåëü. Ïðåæäå âñåãî, ÿ èçâåñòåí ñâîèìè ðå÷àìè, êîòîðûå íå âñåãäà íðàâÿòñÿ ëþäÿì». Ïñèõîëîãè ñðàçó çàÿâèëè, ÷òî â ýòîé ôðàçå, êîòîðóþ ïðî÷ëè ñîòíè òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ãîðàçäî áîëüøå íåãàòèâà, íåæåëè ïðèçûâà ê ïîääåðæêå. Â çàêëþ÷åíèå îñòà¸òñÿ ñêàçàòü, ÷òî íåêîòîðûå èíòåðíåòáëîããåðû íàçâàëè ïðåäâûáîðíóþ ãóáåðíàòîðñêóþ êàìïàíèþ 2010 ãîäà «ñàìîé àáñóðäíîé è ïðåäñêàçóåìîé â íüþ-éîðêñêîé èñòîðèè». Òðóäíî ñ íèìè íå ñîãëàñèòüñÿ. Ïîêà îäèí êàíäèäàò çàâÿçûâàë ñ ýëåêòîðàòîì äðóæåñòâåííûå îòíîøåíèÿ, äðóãîé äåëàë âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû çàèìåòü êàê ìîæíî áîëüøå âðàãîâ...

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.14A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.20À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.22À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.32A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

33À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 39A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.40A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.44A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.46A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.50À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.62A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.66A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................62A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

MARINA TYLO, ESQ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation and Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ CÀÌÎÃÎ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÃÎ ÑÒÀÆÀ

ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ ÄÈËÅÒÀÍÒÎÂ

ÊÐÈÌÈÍÀËÈÑÒÈÊÀ

• Çàùèòà èíòåðåñîâ â êðèìèíàëüíîì, øòàòíîì è ôåäåðàëüíîì ñóäå

ÁÈÇÍÅÑ

• îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé è ïàðòíåðñòâà • ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • ñîñòàâëåíèå êîíòðàêòîâ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÀÌÁÓËÅÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ. MEDICAID FRAUD • Êîðïîðàòèâíàÿ è ïåðñîíàëüíàÿ çàùèòà

ÇÀÂÅÙÀÍÈß • Trust, Living Wil • Health Care Proxy • Power of Attorney

(718) 934-4902

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

Êèáåðàòàêè - êëþ÷åâàÿ óãðîçà áåçîïàñíîñòè Âåëèêîáðèòàíèè Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçà Ìýé ïîâòîðèëà ïðåäóïðåæäåíèå ïðàâèòåëüñòâà îá “î÷åíü ñåðüåçíîé” óãðîçå òåððîðèçìà, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â The Independent.

Ìýé ïðèçâàëà îáùåñòâåííîñòü ñîõðàíÿòü áäèòåëüíîñòü ïåðåä ëèöîì “âåñüìà âåðîÿòíîé” àòàêè ìåæäóíàðîäíûõ òåððîðèñòîâ, ïèøåò àâòîð ñòàòüè Ýíäðþ Âóäêîê. “Ñåãîäíÿ ìû âèäèì áîëåå ðàçíîîáðàçíûå èñòî÷íèêè óãðîçû, íî ñîâåðøåííî

î÷åâèäíî, ÷òî ó íàñ èìååòñÿ î÷åíü ñåðüåçíàÿ óãðîçà ñî ñòîðîíû ìåæäóíàðîäíîãî òåððîðèçìà”, - ñêàçàëà îíà. Ìýé ñîîáùèëà ýòî ïðîãðàììå Daybreak òåëåêàíàëà ITV1 íàêàíóíå îãëàøåíèÿ ñòðàòåãèè íàöèîíàëüíîé áåçî-

Âîçìîæåí ïðèåì â âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå

ïàñíîñòè. “Â ñòðàòåãèè, êàê îæèäàåòñÿ, òåððîðèçì è êèáåðàòàêè ïðîòèâ âàæíûõ êîìïüþòåðíûõ ñåòåé áóäóò íàçâàíû â ÷èñëå ñàìûõ çíà÷èòåëüíûõ óãðîç äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè â áëèæàéøåì áóäóùåì”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ñòðàòåãèÿ äîëæíà áûòü çàÿâëåíà Äýâèäîì Êýìåðîíîì â ïèñüìåííîì îáðàùåíèè ê ïàðëàìåíòó, îíà áûëà ðàçðàáîòàíà íîâûì Ñîâåòîì íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè.

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ `ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

6 Tiffany Ct. Manapalan, NJ 07726 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

Èíòåðïîë çàêðûë ñîòíè íåëåãàëüíûõ èíòåðíåò-àïòåê Èíòåðïîë çàâåðøèë êðóïíóþ ìåæäóíàðîäíóþ îïåðàöèþ ïî áîðüáå ñ íåëåãàëüíîé òîðãîâëåé è ïîääåëêîé ìåäèêàìåíòîâ, ñîîáùàåòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå ìåæäóíàðîäíîé ïîëèöåéñêîé îðãàíèçàöèè. Â ðåçóëüòàòå îïåðàöèè çàêðûòî îêîëî 300 èíòåðíåòñàéòîâ ïî ïðîäàæå ëåêàðñòâ, êîíôèñêîâàíî îêîëî ìèëëèîíà òàáëåòîê, àðåñòîâàíî íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ÷åëîâåê. Îïåðàöèÿ ïîä íàçâàíèåì “Ïàíãåÿ-3” ïðîâîäèëàñü ñ 5 ïî 12 îêòÿáðÿ íà òåððèòîðèè 45 ãîñóäàðñòâ. 20 ñòðàí ó÷àñòâîâàëè â îïåðàöèè âïåðâûå. Ïîìèìî ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ ê îïåðàòèâíûì ìåðîïðèÿòèÿì, íàïðàâëåííûì íà ïðåñå÷åíèå ðàñïðîñòðàíåíèÿ íåëåãàëüíûõ, ïîääåëüíûõ è çàïðåùåííûõ ê ñâîáîäíîé ïðîäàæå ïðåïàðàòîâ â èíòåðíåòå, áûëè ïðèâëå÷åíû ïðåäñòàâèòåëè èíòåðíåò-ïðîâàéäåðîâ, îïåðàòîðîâ ñèñòåì îïëàòû è ñëóæá äîñòàâêè.

Àêòèâíîå ñîäåéñòâèå Èíòåðïîëó îêàçûâàëè òàêæå ïðîèçâîäèòåëè ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ. Ïðîâåðî÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ çàòðîíóëè îêîëî 700 ñàéòîâ, äåÿòåëüíîñòü êîòîðûõ áûëà ñî÷òåíà ïîäîçðèòåëüíîé ïî èòîãàì ïðåäâàðèòåëüíîãî ìîíèòîðèíãà. 290 èç ýòèõ ñàéòîâ áûëè çàêðûòû â ñâÿçè ñ âûÿâëåííûìè íàðóøåíèÿìè çàêîíà. Ê àäìèíèñòðàòèâíîé èëè óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè ïðèâëå÷åíû 76 ÷åëîâåê, óëè÷åííûõ â ïðè÷àñòíîñòè ê íåçàêîííîé òîðãîâëå ëåêàðñòâàìè. Ïîëèöåéñêèì ñòðàí-ó÷àñòíèö îïåðàöèè óäàëîñü èçúÿòü â îáùåé ñëîæíîñòè îêîëî ìèëëèîíà äîç çàïðåùåííûõ èëè ôàëüñèôèöèðîâàííûõ ïðåïàðàòîâ. Ñðåäè èçúÿòûõ ìåäèêàìåíòîâ – àíòèáèîòèêè, ñòåðîèäû, ïðîòèâîñóäîðîæíûå, ïðîòèâîîïóõîëåâûå ïðåïàðàòû, àíòèäåïðåññàíòû, à òàêæå áîëüøîå êîëè÷åñòâî áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûõ äîáàâîê è ñðåäñòâ äëÿ ñíèæåíèÿ âåñà.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ äëÿ áèçíåñîâ è ÷àñòíûõ ëèö

îò $300 è âûøå Çà ïîëó÷åíèåì èíôîðìàöèè îáðàùàòüñÿ ê ëèöåíçèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó

(347) 702-9625

Çàêîí î ïðîñëóøêå Íüþ-Éîðê âûïëàòèò ðàçãîâîðîâ óæåñòî÷àò

Ñïåöñëóæáû è àäìèíèñòðàöèÿ ïðåçèäåíòà ãîòîâÿò ïîïðàâêè ê çàêîíó, îáÿçûâàþùåìó òåëåêîììóíèêàöèîííûå êîìïàíèè ïðåäîñòàâëÿòü âëàñòÿì âîçìîæíîñòü ïðîñëóøèâàíèÿ òåëåôîííûõ ïåðåãîâîðîâ. Îá ýòîì ñîîáùàåò ãàçåòà The New York Times ñî ññûëêîé íà èíôîðìèðîâàííûå èñòî÷íèêè â ôåäåðàëüíîì ïðàâèòåëüñòâå. Ðå÷ü èäåò î Çàêîíå î ïðåäîñòàâëåíèè êîììóíèêàöèîííûìè êîìïàíèÿìè ïîìîùè ïðàâîîõðàíèòåëüíûì îðãàíàì (Communications Assistance for Law Enforcement Act, CALEA), ïðèíÿòûì â 1994 ãîäó. Íåîáõîäèìîñòü â ïðèíÿòèè ïîïðàâîê ê CALEA, ïî ìíåíèþ ñïåöñëóæá, âûçâàíà òåì, ÷òî êîìïàíèè ñâÿçè ñëèøêîì áûñòðî ââîäÿò íîâûå òåõíîëîãèè, èç-çà êîòîðûõ îïåðàòèâíàÿ îðãàíèçàöèÿ ñëåæêè çà îáúåêòîì ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíîé. Êîììåíòèðóÿ èíèöèàòèâó, íåíàçâàííûé ïðåäñòàâèòåëü ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ ðàññêàçàë, ÷òî çà ãîä èç áþäæåòà ÔÁÐ â ñðåäíåì òðàòèòñÿ îêîëî 20 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íà óñòðàíå-

íèå íåïîëàäîê â ñèñòåìàõ ñâÿçè, âûçâàííûõ íåñîâìåñòèìîñòüþ òåõíîëîãèé êîìïàíèé ñ âîçìîæíîñòÿìè ïî ïðîñëóøèâàíèþ ïåðåãîâîðîâ. Êàê îòìå÷àåò ãàçåòà, ïîìèìî àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà, â ðàçðàáîòêå ïîïðàâîê ïðèíèìàþò ó÷àñòèå ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè, Àãåíòñòâî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè, ÔÁÐ, à òàêæå ðÿä äðóãèõ ñòðóêòóð. Ñðåäè ïðåäëîæåíèé, âûäâèíóòûõ ðàçðàáîò÷èêàìè, ïðèñóòñòâóþò øòðàô â îòíîøåíèè ôèðì, òåõíè÷åñêèå âîçìîæíîñòè êîòîðûõ íå ñîîòâåòñòâóþò íóæäàì ñïåöñëóæá, à òàêæå ñîãëàñîâàíèå îïåðàòîðàìè èííîâàöèé ñ ñèëîâûìè ñòðóêòóðàìè. Îæèäàåòñÿ, ÷òî çàêîíîïðîåêò áóäåò ñîãëàñîâàí ê 2011 ãîäó, êîãäà îí è áóäåò âíåñåí â Êîíãðåññ. Èíèöèàòèâà âëàñòåé óæå âûçâàëà íåãàòèâíóþ ðåàêöèþ ñî ñòîðîíû ïðåäñòàâèòåëåé êîìïàíèé ñâÿçè. Ïî èõ ñëîâàì, îò îïåðàòîðîâ ôàêòè÷åñêè òðåáóþò îãðàíè÷èòü ñêîðîñòü ðàçâèòèÿ ðàäè ñïåöñëóæá, êîòîðûå íå óñïåâàþò çà áèçíåñîì.

IN CONCORD LIMOUSINE INC.

òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðü/êëåðê ñ îïûòîì ðàáîòû â îôèñå. Îáÿçàòåëüíû ïðåâîñõîäíîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà & êîìïüþòåðà. Must have excellent verbal and communication skills. Email: irinag@concordlimo.com ggavriel@concordlimo.com alex@concordlimo.com Tel:

(718) 965-6150 ex. 3044 IRINA (718) 965-6150 ex. 3054 GAVRIEL

âåëîñèïåäèñòàì $965 òûñÿ÷ Ñóä Íüþ-Éîðêà ïðèíÿë ðåøåíèå âûïëàòèòü 83 âåëîñèïåäèñòàì, êîòîðûå áûëè áåñïðè÷èííî çàäåðæàíû ïîëèöåéñêèìè â 2004 – 2006 ãîäàõ, äåíåæíóþ êîìïåíñàöèþ â ðàçìåðå $965 òûñÿ÷. Âñå ïîñòðàäàâøèå ïîïàëè â ïîëèöèþ ïîñëå òîãî, êàê ïðîåõàëèñü ãðóïïàìè ïî íüþ-éîðêñêèì óëèöàì. Ñòðàæàì ïîðÿäêà íå ïîíðàâèëîñü, ÷òî âåëîñèïåäèñòû ïåðåäâèãàþòñÿ êîëîííàìè áåç ñîîòâåòñòâóþùåãî íà òî ðàçðåøåíèÿ. Îäíàêî ñóä ïîñ÷èòàë ýòî äèñêðèìèíàöèåé. Ðåøåíèå ñóäà ìîæíî íàçâàòü áåñïðåöåäåíòíûì, òàê êàê åù¸ íèêîãäà çà âñþ èñòîðèþ Íüþ-Éîðêà ëþáèòåëÿì äâóõêîë¸ñíûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ íå óäàâàëîñü îòñóäèòü ó ãîðîäà ïî÷òè ìèëëèîí äîëëàðîâ. Ïîñòðàäàâøèå îñòàëèñü äîâîëüíû ðåøåíèåì ñóäà. «Òåïåðü ïîëèöåéñêèå íà÷íóò íàñ óâàæàòü, ñêàçàë îäèí èç âåëîñèïåäèñòîâ. – Ðàíüøå îíè îòíîñèëèñü ê íàì ñ ïðåçðåíèåì.

Íåêîòîðûå îôèöåðû ãîâîðèëè, ÷òî èìåííî ìû ÿâëÿåìñÿ ãëàâíîé ïðè÷èíîé àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé. ß è ìíîãèå ìîè òîâàðèùè ïîáûâàëè â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå çà ñâîþ ëþáîâü ê åçäå». Íàïîìíèì, ÷òî áëàãîäàðÿ èíèöèàòèâàì ìýðà Ìàéêëà Áëóìáåðãà êîëè÷åñòâî âåëîñèïåäèñòîâ â Íüþ-Éîðêå çà ïîñëåäíèå ãîäû çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëîñü. Äëÿ ëþáèòåëåé íåáåíçèíîâûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ ãðàäîíà÷àëüíèê ââ¸ë ìàññó ëüãîò. Íàïðèìåð, êàæäûé âåëîñèïåäèñò ìîæåò áåñïëàòíî ïîëó÷èòü çàùèòíûé øëåì, à òàêæå âñòóïèòü â ñïåöèàëüíóþ îðãàíèçàöèþ, êîòîðàÿ çàùèùàåò ïðàâà ëþáèòåëåé áàéêîâ. Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! • ÐÀÇÂÎÄÛ - ÎÒ 149$, ÏÅÍÑÈÎÍÅÐÀÌ

È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ ÑÊÈÄÊÀ, ÏÎËÓ×ÀÒÅËßÌ SSI áåç ñòîèìîñòè ñóäåáíûõ èçäåðæåê •ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ - 50$, •ÀÏÎÑÒÈËÜ - 50$.

•ÍÎÒÀÐÈÓÑ •ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ 1635 East 19 Street, 2nd Fl., Brooklyn, NY 11229, yãîë Kings Highway.

(718) 382-1236

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÐÓÊÎÒÂÎÐÍÛÅ Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ,

ñîáêîð åæåíåäåëüíèêà Ñåêðåò” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû Åâðîïó âîëíóþò ýêîëîãè÷åñêèå áåäñòâèÿ, ïðè÷èíîé êîòîðûõ âñå ÷àùå ñòàíîâèòñÿ íåïðîäóìàííàÿ õîçÿéñòâåííàÿ äåÿòåëüíîñòü. Ñëåäñòâèåì åå è ÿâëÿåòñÿ íàðàñòàíèå ÷èñëà ðåãèîíîâ, ãäå æèòåëè ëèøàþòñÿ ìåñò ðàáîòû è îòäûõà, æèëüÿ, æèçíè ÄÓÍÀÉÑÊÈÅ ÂÎËÍÛ Ïîñëåäíèå íåäåëè ñòàëè äëÿ Ñòàðîãî Ñâåòà âðåìåíåì îñîáîé òðåâîãè. 5 îêòÿáðÿ â Âåíãðèè ñëó÷èëàñü áåäà, ïîñëåäñòâèÿ êîòîðîé ìîãóò íàíåñòè íåïîïðàâèìûé óðîí æèòåëÿì ñòðàí, ïî êîòîðûì òå÷åò Äóíàé. Èñòîêè åãî ïðÿ÷óòñÿ â ëåñàõ ãåðìàíñêîãî Øâàðöâàëüäà, íà ìåñòå ñëèÿíèÿ ãîðíûõ ðó÷üåâ Áðåã è Áðèãàõ. Îòñþäà Äóíàé íà÷èíàåò ñâîé ðàçáåã ê ×åðíîìó ìîðþ. Íî, ïðåæäå ÷åì äîáåæàòü äî íåãî, âûïèñûâàåò äþæèíó ñåðïàíòèíîâ, ïîðîé ðàäèêàëüíî ìåíÿÿ íàïðàâëåíèå è ñòàíîâÿñü ÷àñòüþ ëàíäøàôòà (íåðåäêî ïîãðàíè÷íîãî) Ãåðìàíèè, Àâñòðèè, Øâåéöàðèè, ×åõèè, Ñëîâàêèè, Èòàëèè, Õîðâàòèè, Ðóìûíèè, Óêðàèíû, Ñåðáèè, Áîëãàðèè è Ìîëäàâèè. Íà åãî áåðåãàõ ñòîÿò äåñÿòêè áîëüøèõ è ìàëûõ ãîðîäîâ, â òîì ÷èñëå ñòîëèöû ÷åòûðåõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí: Àâñòðèè, Ñåðáèè, Âåíãðèè è Ñëîâàêèè. Ýòîò ïðèîðèòåò ïîäêðåïëåí è åùå îäíîé, çåìåëüíîé ñòîëèöåé, - íà ïðèòîêå Èçàð ðàñïîëîæåí Ìþíõåí, ñòîëèöà Áàâàðèè. Ðåêà ôàêòè÷åñêè ñâÿçûâàåò â îäèí ýêîëîãî-ýêîíîìè÷åñêèé óçåë òðåòü òåððèòîðèè Åâðîïû. Â äàííîì ñëó÷àå íå ñòîëü âàæíî, ÷òî ìîëäàâñêèé îòðåçîê íàñ÷èòûâàåò ïàðó ñîòåí ìåòðîâ, à ðóìûíñêèé - áîëåå òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ. Âåíãåðñêèé ó÷àñòîê - ñðåäèííûé, îí ñòðîãî îðèåíòèðîâàí ñ ñåâåðà íà þã, íàïðàâëÿÿñü â Ñåðáèþ, äàëåå â Ðóìûíèþ, Áîëãàðèþ è Ìîëäàâèþ è âïàäàÿ â ×åðíîå ìîðå ñåâåðíåå Êîíñòàíöû. Èìåííî ýòîò îòðåçîê è îêàçàëñÿ ïîä óäàðîì êàòàñòðîôû. Âåíãåðñêèå âëàñòè ðåøèòåëüíî èçáåãàþò ñëîâà “êàòàñòðîôà”. Ó íèõ åñòü äëÿ ýòîãî ïðè÷èíû, î ÷åì ÿ ñêàæó íèæå. À ïîêà âîïðîñ: ÷òî ñëó÷èëîñü? Äî ìèëëèîíà êóáè÷åñêèõ ìåòðîâ åä-

ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÛ êîãî êðàñíîãî øëàììà âûïëåñíóëîñü èç ðåçåðâóàðîâ ñ îòõîäàìè íà ãëèíîçåìíîì çàâîäå â çàïàäíîé ÷àñòè Âåíãðèè. Óòî÷íÿåì: â îêðåñòíîñòÿõ ãîðîäà Àéêà ê ñåâåðó îò îçåðà Áàëàòîí (îçåðî Áàëàòîí). Â ðåçóëüòàòå êàòàñòðîôû âîñåìü ÷åëîâåê ïîãèáëî, áîëåå 150 ðàíåíî. Áîëüøèå ïëîùàäè - æèëûå äîìà, õîçÿéñòâåííûå ñòðîåíèÿ, ïîëÿ è äîðîãè - ïîêðûëèñü êðàñíîé æèæåé îò 2 ñàíòèìåòðîâ äî 2 ìåòðîâ.

ÌÀË ÇÎËÎÒÍÈÊ, ÄÀ ÍÀÊËÀÄÅÍ Åâðîñîþç îòðåãèðîâàë ìãíîâåííî. Ïÿòü ñïåöèàëèñòîâ ïî ãðàæäàíñêîé çàùèòå èç ñòðàí ÅÑ (Ôðàíöèÿ, Áåëüãèÿ, Øâåöèÿ, Àâñòðèÿ è ÔÐÃ) íàïðàâèëèñü â çîíó áåäñòâèÿ, ÷òîáû ïîìî÷ü îãðàíè÷èòü óùåðá. Ýêîëîãè÷åñêîå áåäñòâèå òðåâîæèò ìèëëèîíû åâðîïåéöåâ. Ñåé÷àñ âàæíî ðåøèòü íåñêîëüêî âîïðîñîâ, â ÷èñëå êîòîðûõ - êóäà äåâàòü ãðÿçü, ãäå åå ïåðåðàáàòûâàòü, êàê îðãàíèçîâàòü ìàñøòàáíóþ îïåðàöèþ ïî î÷èñòêå òåððèòîðèè. Çà ÷òî ìñòèò ïðèðîäà? Çà äåÿòåëüíîñòü àëþìèíèåâîé êîìïàíèè MAL (Magyar Aluminium), ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð êîòîðîé Çîëòàí Áàêîíè àðåñòîâàí. Òåïåðü îí, íàõîäÿñü â ïðåäâàðèòåëüíîì çàêëþ÷åíèè, âçèðàåò íà ðàçâèòèå ñîáûòèé: ñîòíè äîáðîâîëüöåâ ïîïîëíÿþò êîìàíäû, âîçãëàâëÿåìûå èíæåíåðàìè, ÷òîáû âûèãðàòü âðåìÿ. Èì íàäî óñïåòü âîçâåñòè íîâûå ïëîòèíû âîêðóã õðàíèëèùà õèìè÷åñêèõ îñòàòêîâ, êîòîðûå, êàê âëàñòè îïàñàþòñÿ, ìîãóò äàòü òå÷ü ïîñëå ïðîãíîçèðóåìûõ â áëèæàéøèå ÷àñû ëèâíåâûõ äîæäåé. Óñïåòü íàäî áûëî ê âå÷åðó ïîíåäåëüíèêà, 11 îêòÿáðÿ. - Ýòî áóäåò áîëüøîé ïðîáëåìîé â áëèæàéøèå íåäåëè, ìåñÿöû, ãîäû, - êîíñòàòèðîâàë Áåðíõàðä Îáåðìàéåð, øåô “Ãðèíïèñà” ïî Âîñòî÷íîé Åâðîïå. - Âåäü íóæíî óäàëèòü íåâåðîÿòíîå êîëè÷åñòâî ÿäîâèòîé ãðÿçè, âåðíóòü ê æèçíè çàãðÿçíåííûå çåìëè, à ó Âåíãðèè íåò ñîîòâåòñòâóþùèõ åìêîñòåé äëÿ òàêîãî êîëè÷åñòâà òîêñè÷íûõ îòõîäîâ. Çàäà÷à îñëîæíåíà è òåì, ÷òî äî ñèõ ïîð íåÿñíî, ñêîëüêî èç îñíîâíûõ â îáîðîòå çåìåëü áûëî çàãðÿçíåíî, êàêîâà ñòåïåíü î÷èñòêè. Âîêðóã öèôð èäóò ðàçãîâîðû ñïåêóëÿòèâíîãî õàðàêòåðà. Õîòÿ

òî÷íî èçâåñòíî îá îäíîì ìèëëèîíå êóáîìåòðîâ, íåðåäêî ïðàâèòåëüñòâåííûå ÷èíîâíèêè äîáàâëÿåò åùå ïàðó ñîòåí òûñÿ÷, à òî è åùå ïîëìèëëèîíà. Ïîýòîìó öèôðû ïðèìåðíû. - Ìû ãîâîðèì î 40 êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ çàãðÿçíåííîé çåìëè. È íå çíàåì òî÷íî ãëóáèíó çàãðÿçíåíèÿ. Åñëè ýòî ìåòð, à íå íà ïîëìåòðà, òî, î÷åâèäíî, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî çàãðÿçíåííîé ïî÷âû âäâîå áîëüøå, - ãîâîðèò Áåðíõàðä Îáåðìàéåð. Âåíãåðñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïûòàåòñÿ ñâàëèòü âèíó çà êàòàñòðîôó íåïîñðåäñòâåííî íà îïåðàòîðîâ àëþìèíèåâîãî çàâîäà, íî Îáåðìàéåð èìååò ñîáñòâåííóþ òî÷êó çðåíèÿ íà ïðè÷èíû è ïîñëåäñòâèÿ êàòàñòðîôû. Áîëåå âñåãî åãî âîçìóùàåò òî, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî, óæå îñâåäîìëåííîå îá óòå÷êå îòõîäîâ, íè÷åãî íå ïðåäïðèíÿëî, ÷òîáû ñïàñòè ëþäåé, æèâóùèõ â çîíå îïàñíîñòè. Èç-çà ÷åãî ñëó÷èëñÿ ïðîðûâ? Áåðíõàðä Îáåðìàéåð ïðåäïîëàãàåò: - Ëèáî òàì áûëî ñëèøêîì ìíîãî èëà, ëèáî ïëîòèíà íå áûëà ïîñòðîåíà íàäëåæàùèì îáðàçîì. Â ëþáîì ñëó÷àå ãëàâíàÿ îòâåòñòâåííîñòü íà âëàäåëüöàõ ïðåäïðèÿòèÿ. “Ãðèíïèñ” ñ÷èòàåò òàêæå, ÷òî âñå äåëî â ïîëèòèêå ïðèâàòèçàöèè â Âåíãðèè. Êîìïàíèÿ ïðèîáðåëà çàâîä ïî ñìåøíîé öåíå â 1995 ãîäó. Íà ýòîì äåëàëè îãðîìíóþ ïðèáûëü, íå îñîáî çàìîðà÷èâàÿñü íà ïðèðîäîîõðàííûõ ìåðàõ. Ïðåíåáðåæåíèå ïðàâèëàìè áåçîïàñíîñòè ïðîèñõîäèëî âñå ïî òîé æå ïðè÷èíå - îáåñïå÷åíèå ìàêñèìàëüíîé ïðèáûëè. Íå ïîäíèìàëèñü ãîäàìè âîïðîñû î ÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèÿõ è î ïëàíå äåéñòâèÿ â òàêèõ óñëîâèÿõ. “Ñëîæíî îäíîçíà÷íî îòâåòèòü, âåíãåðñêèå âëàñòè äåéñòâîâàëè íåáðåæíî èëè íåò. Íî íèêòî - íè ïðàâèòåëüñòâî Âåíãðèè, íè âëàäåëüöû - íå âûãëÿäÿò â ñèòóàöèè äîñòîéíî”, - ðåçþìèðóåò Áåðíõàðä Îáåðìàéåð

ÒÐÅÂÎÆÍÀß ÖÅÏÎ×ÊÀ ÁÅÄÑÒÂÈÉ 2010 ãîä åùå íå çàêîí÷èëñÿ, íî ïî êîëè÷åñòâó ïðèðîäíûõ êàòàñòðîô åãî óæå ìîæíî ñ÷èòàòü ðåêîðäíûì, îòìå÷à-

åò ïå÷àòü ÔÐÃ. Ñòàðûé Ñâåò ïîñòèãàåò æåñòîêóþ íàóêó âûæèâàíèÿ âñëåäñòâèå íåïðîäóìàííîé ýêîíîìè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Â êîíöå ôåâðàëÿ íàä Åâðîïîé ïðîíåññÿ óðàãàí “Êñèíòèÿ”. Ìåñòàìè åãî ñêîðîñòü äîñòèãàëà 240 êèëîìåòðîâ â ÷àñ. Æåðòâàìè óðàãàíà ñòàëè 65 ÷åëîâåê. Áîëüøå âñåãî ïîñòðàäàëà Ôðàíöèÿ. Ýêîíîìè÷åñêèé óùåðá îöåíèâàåòñÿ â 4,5 ìëðä. äîëëàðîâ. Â êîíöå ìàðòà â Èñëàíäèè ïðîñíóëñÿ âóëêàí Ýéÿôüÿäëàéåêþäëü. Ïîñëåäíèé ðàç îí ïðîÿâëÿë àêòèâíîñòü â 1823 ãîäó. Èç-çà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà âóëêàíè÷åñêîãî ïåïëà â àòìîñôåðå åâðîïåéñêèå âëàñòè ðåøèëè çàêðûòü âîçäóøíîå äâèæåíèå íàä êîíòèíåíòîì. Âñåãî ñ 15 ïî 21 àïðåëÿ áûëî îòìåíåíî áîëåå 100 òûñ. ðåéñîâ. Â ìàå çàòÿæíûå äîæäè ïðèâåëè ê ñèëüíûì íàâîäíåíèÿì â Âåíãðèè è ×åõèè. Áîëüøå âñåãî ïîñòðàäàëà Ïîëüøà, ãäå â ðåçóëüòàòå áåäñòâèÿ ïîãèáëè äâàäöàòü ÷åëîâåê. Âèñëà âûøëà èç áåðåãîâ è çàòîïèëà îáøèðíûå òåððèòîðèè. ×åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, â àâãóñòå, ðåãèîí ïåðåæèë åùå îäíî ñèëüíîå íàâîäíåíèå. Ïîñëåäñòâèÿ ñòèõèè èñïûòàëè è æèòåëè Ãåðìàíèè. Ëåòîì ëåñíûå è òîðôÿíûå ïîæàðû îõâàòèëè Ðîññèþ. Èõ îáùàÿ ïëîùàäü äîñòèãëà 12 ìèëëèîíîâ ãåêòàðîâ. Ýêîíîìè÷åñêèé óùåðá îöåíèâàåòñÿ â 236 ìëðä. åâðî, íå ñ÷èòàÿ ýêîëîãè÷åñêèõ è ñòðóêòóðíûõ ïîñëåäñòâèé äëÿ ïîñòðàäàâøèõ ðåãèîíîâ. Öåïî÷êó êàòàñòðîô ïðîäîëæèëè Âåíãðèÿ ñ åå ãëèíîçåìíûì çàâîäîì è Ëèòâà, ïîä ôëàãîì êîòîðîé õîäèë ïàðîì, êîòîðûé íåñêîëüêî äíåé áûë îõâà÷åí ïîæàðîì è èç êîòîðîãî òîëüêî ÷óäîì íå âûëèëèñü â Áàëòèéñêîì ìîðå áîëüøèå îáúåìû òîïëèâà. À âåäü äî êîíöà ãîäà åùå äâà ñ ïîëîâèíîé ìåñÿöà... Èñïîëüçîâàíû Welle è Die Presse

äàííûå

Deutsche

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâñêèõ íàóê

Ðàñïèñàíèå ïðàçäíè÷íûõ áîãîñëóæåíèé: Îêòÿáðü 16 cá.: Ñâÿùåííîìó÷åíèêà Äèîíèñèÿ Àðåîïàãèòà, åïèñêîïà Àôèíñêîãî Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 17 âñ.: Ñâÿòèòåëÿ Ãóðèÿ Êàçàíñêîãî è Âàðñîíîôèÿ Òâåðñêîãî Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 23 ñá.: Ïðåïîäîáíîãî Àìâðîñèÿ Îïòèíñêîãî Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 24 âñ.: Ïàìÿòü ñâÿòûõ îòöîâ 7-ãî Âñåëåíñêîãî Ñîáîðà Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 30 ñá.: Ïðîðîêà Îñèè Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 31 âñ.: Àïîñòîëà è åâàíãåëèñòà Ëóêè. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ

Íîÿáðü

6 ñá.: Äìèòðèåâñêàÿ ðîäèòåëüñêàÿ ñóááîòà. Èêîíû Áîæèåé Ìàòåðè «Âñåõ ñêîðáÿùèõ ðàäîñòü» Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ è Âåëèêàÿ ïàíèõèäà î óñîïøèõ 10.00 ÀÌ

Â õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

LAW

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÇÀÙÈÒÀ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

OHNOURS C E E FR 24

Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

OANY I T A T SUL A D

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÒßÍÓÒ, ÒßÍÓÒ ÌÅÐÒÂÅÖÀ Øèìîí Ïåðåñ âñå åùå íàäååòñÿ ïîñòðîèòü “Íîâûé Áëèæíèé Âîñòîê”. Ïóñòü äàæå ðóêàìè Áèíüÿìèíà Íåòàíèÿãó...

Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî “÷åðíûì ñåíòÿáðåì”, òàêæå ñâÿçàííûì ñ “ïàëåñòèíöàìè” íàäî ñ÷èòàòü è ñåíòÿáðü 1993 ã., êîãäà áûëè ïîäïèñàíû ñîãëàøåíèÿ Îñëî. Ýòè ñîãëàøåíèÿ îçíàìåíîâàëè “òààëèõ à-øàëîì” (ìèðíûé ïðîöåññ), áëóäëèâî çà÷àòûé òàéíûìè ýìèññàðàìè òîãäàøíåãî ãëàâû èçðàèëüñêîãî ÌÈÄ Ø.Ïåðåñà íà ñîöèíòåðíîâñêîì ëîæå, ïîä êðûøåé, ãîñòåïðèèìíî ðàñêèíóòîé Ëóáÿíêîé â òèøè ñêàíäèíàâñêèõ øõåð.

Ôîòî ÀÐ

Èåãóäà ÅÐÓØÀËÌÈ Âûðàæåíèå “×åðíûé ñåíòÿáðü”, òàê èëè èíà÷å, ñâÿçàíî ñ “ïàëåñòèíöàìè”. Â 1970 ã. òàê íàçâàëè óñìèðåíèå ïðàâÿùèì èîðäàíñêèì ðåæèìîì âîîðóæåííîãî áóíòà “ïàëåñòèíöåâ”, ïîääåðæàííîãî Ñèðèåé è íàïðàâëåííîãî íà ñâåðæåíèå õàøèìèòñêîé äèíàñòèè. Êîðîëü Èîðäàíèè Õóñåéí, íå ñòåñíÿÿñü â ñðåäñòâàõ, ïðèìåíèë

äëÿ ïîäàâëåíèÿ áóíòà àðìèþ è æåñòîêî ïîäàâèë åãî, ñîêðàòèâ òîãäàøíåå ÷èñëî “ïàëåñòèíñêèõ áåæåíöåâ”, ïî êðàéíåé ìåðå, íà íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷. Ïðèìåðíî ÷åðåç ãîä çàÿâèëà î ñåáå òåððîðèñòè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ “×åðíûé ñåíòÿáðü”, äî÷åðíÿÿ îò àðàôàòîâñêîãî ÔÀÒÕà, íàøåãî íûíåøíåãî “óìåðåííîãî ïàðòíýðà” ïî ïåðåãîâîðàì. Ïðîñëàâèëàñü çàõâàòàìè ñàìîëåòîâ, çàëîæíèêîâ è óáèéñòâîì èçðàèëüñêèõ ñïîðòñìåíîâ íà Ìþíõåíñêîé Îëèìïèàäå.

Íåäàâíÿÿ âûõîäêà íûíåøíåãî ãëàâû ÌÈÄ Ëèáåðìàíà, íå ñîãëàñîâàâøåãî ñâîå äåêëàðàòèâíîå âûñòóïëåíèå â ÎÎÍ ñ ãëàâîé ïðàâèòåëüñòâà, íå èäåò íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ òîãäàøíèìè äåéñòâèÿìè Ïåðåñà, äåðæàâøåãî ãëàâó ïðàâèòåëüñòâà â íåâåäåíèè äî ïîñëåäíåé ìèíóòû ÷åðíîâîé ïîäãîòîâêè ñîãëàøåíèé Îñëî. Õîòÿ, òåïåðü óæå íå óñòàíîâèøü, âîçìîæíî, âñå ýòî ïðîèñõîäèëî ïðè ïîïóñòèòåëüñòâå Ðàáèíà, äî ïîðû, äî âðåìåíè, çàêðûâàâøåãî íà ãëàçà èíòðèãè ñâîåãî çàìà-ñîïåðíèêà. Èíòðèãè Îñëî áûëè âïîñëåäñòâèè, çàäíèì ÷èñëîì, óçàêîíåíû, è ýòî äàëîñü ïðàâèòåëüñòâó íåëåãêî. Ïðèøëîñü ïîäêóïèòü äîëæíîñòÿìè è áîðçûìè “Ìèöóáèøè” íåñêîëüêèõ

äåïóòàòîâ Êíåññåòà, èç òàê íàçûâàåìûõ “ïðàâûõ”.

ñóáïîäðÿä÷èêîâ: ÕÀÌÀÑ, Èñëàìñêèé äæèõàä, ÍÔÎÏ.

Ìåæäó òåì, êàê ýòî íåðåäêî ñëó÷àåòñÿ ó ãóëÿùèõ äåâîê, íà ðàííåé ñòàäèè áåðåìåííîñòè ïðîèçîøåë âûêèäûø - ïåðâûé æå òåðàêò ïðîòèâ èçðàèëüòÿí ïîñëå ïîäïèñàíèÿ ñîãëàøåíèé Îñëî äàòèðóåòñÿ 24 ñåíòÿáðÿ 1993 ã., âñåãî ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ ñîãëàøåíèé. Èöõàê Ðàáèí ïîñòàðàëñÿ òóò æå çàáûòü î ñâîèõ ãåíåðàëüñêèõ çàÿâëåíèÿõ, ñîïðîâîæäàåìûõ íàäóâàíèåì ùåê, íà òåìó: “Äà ïóñòü îíè õîòü ðàç ïîñìåþò, ìû èõ ñðàçó æå..!” - âïåðåäè íàêëåâûâàëàñü íîáåëåâêà ìèðà...

Ìåæäó òåì, ïîâòîðÿþ, “òààëèõ à-øàëîì” äàâíî áûë ìåðòâ, òî÷íåå - îí òàê è íå ðîäèëñÿ. Ñãóñòîê òåìíîé êðîâè òàéíî âûáðîñèëè â áëèæàéøóþ ìóñîðêó, íî ÷åðåç âñþ îôèöèàëüùèíó, ÷åðåç âåñü ïèàð ïîãíàëè âîëíó ëæèâûõ ñëóõîâ îá óñïåõàõ ðàçâèòèÿ ÿêîáû íàðîäèâøåãîñÿ ìëàäåíöà.

È “îíè” ïîñìåëè. Ïî íåïîëíûì, íà ìîé âçãëÿä, äàííûì, ïðèâåäåííûì íà http://www.ejwiki.org/wiki/, çà ïåðâûå ïîëãîäà ïîñëå ïîäïèñàíèÿ äîãîâîðà Îñëî áûëî ñîâåðøåíî 29 òåðàêòîâ, â ñðåäíåì, ïðèìåðíî, ðàç â íåäåëþ. Ïî äàííûì ñàéòà, îáùåå ÷èñëî óáèòûõ â ýòèõ òåðàêòàõ 32, ðàíåííûõ - 41... Íå ñêàæó, ÷òîáû áîðüáà ñ òåððîðîì íå âåëàñü - áûëè àðåñòû, òî÷å÷íûå ëèêâèäàöèè, íî “èì” äàëè ïîíÿòü, ÷òî â ýïîõó “òààëèõ à-øàëîì” àðàôàòîâñêîé áàíäå, òî÷íåå, åå âåðõóøêå, íå óãðîæàåò íè÷åãî, êðîìå òÿæêîãî áðåìåíè âñåìèðíîé íîáåëåâñêîé ñëàâû è ëàâèíû äåíåæíûõ ïîòîêîâ. Áîëåå òîãî, ñóäÿ ïî ñòàòèñòèêå íà ïðèâåäåííîì ñàéòå, âèäíî, ÷òî àðàôàòîâñêèé ÔÀÒÕ òîãäà ïðèòàèëñÿ è ïåðåëîæèë ãðÿçíóþ, êðîâàâóþ ðàáîòó íà

Ëåâàÿ äèêòàòóðà, íåñìîòðÿ íè íà êàêèå ðåçóëüòàòû âûáîðîâ, âñåãäà óïðàâëÿëà è ïðîäîëæàåò óïðàâëÿòü Èçðàèëåì. À îäíèì èç èíñòðóìåíòîâ ñàìîâëàñòüÿ ÿâëÿåòñÿ èñêàæåíèå èíôîðìàöèè î äåéñòâèòåëüíîñòè. Íå âàæíî, êòî ïðè ýòîì ïðàâèò, âàæíà áåñêîíòðîëüíîñòü.

È âëàñòü èëè íàðîä áëàãîäàðÿ áåñêîíòðîëüíîñòè âëàñòè òàê èëè èíà÷å ðîæäàþò âñÿ÷åñêèõ ìîíñòðîâ âðîäå ïîäïîðó÷èêà Êèæå, ïîäìåíåííîãî íàñëåäíèêà Ïàâëà èëè êàêîé-íèáóäü “Æåëåçíîé ìàñêè”, èëè äàâíî ïðèñòðåëåííîãî, íî ïðîäîëæàþùåãî îòáûâàòü ñâîè “äåñÿòü ëåò áåç ïðàâà ïåðåïèñêè” îïàëüíîãî áîëüøåâèñòñêîãî áîíçû...

Íåðîæäåííûé “òààëèõ à-øàëîì” îáúÿâèëè êóëüòîâûì êóìèðîì, è íà àëòàðü åãî õðàìà óæå 17 ëåò áðîñàþò âñå íîâûå è íîâûå ÷åëîâå÷åñêèå æåðòâû.

Íà ìîé âçãëÿä, èìåííî ñåé÷àñ ýòà ðåëèãèÿ ìèðà äîâåëà Èçðàèëü äî òî÷êè, ãäå ïðåäñòîèò ðåøèòü “Áûòü èëè íå áûòü?”. È ðåøèòü íåìåäëåííî, èáî ýòî - òî÷êà íåâîçâðàòà...

“Ñåêðåò”

î -

å -

ê õ à -

å -

à å

”

¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

7 äíåé â íåäåëþ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û Âûèãð èõ êëèåíòîâ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 äëÿ íàøëëèîíû ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìè ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 â äîëëàðî ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

(718) 331-7700

(212) 766-5656

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÐÅÂÅÐÑ ÈÑÒÎÐÈÈ, ÈËÈ

×ÅÒÛÐÅ ÏÐÀÂÈËÀ ÁÀÇÀÐÀ

ÁËÈÆÍÅÂÎÑÒÎ×ÍÎÃÎ

“

”

Àëåêñàíäð Ìàéñòðîâîé - Ìèðíûé ïðîöåññ â åãî íûíåøíåì âèäå - ýòî ïàðîäèÿ. Íî âîçìîæåí ëè ãèïîòåòè÷åñêèé ìèð ñ ïàëåñòèíöàìè? - ß âñåãäà áûë óáåæäåí è íèêîãäà íå ñêðûâàë ñâîåãî ìíåíèÿ, ÷òî íàì íå ñ êåì è íå î ÷åì ãîâîðèòü. ß ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí ñ òåì, ÷òî ñêàçàë Àâèãäîð Ëèáåðìàí, âûñòóïàÿ â ÎÎÍ. Ìîãó òîëüêî äîáàâèòü, ÷òî ìèð ñ àðàáàìè íåâîçìîæåí íè çàâòðà, íè ïîñëåçàâòðà, íè ÷åðåç 50 ëåò. Îí íåâîçìîæåí â ïðèíöèïå. Àðàáû íå ïðèìèðÿòñÿ ñ ñóùåñòâîâàíèåì íåçàâèñèìîãî åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà. Ýòî íå òàêòè÷åñêîå, à ïðèíöèïèàëüíîå ðåøåíèå. Èõ öåëü - óíè÷òîæèòü ýòó ñòðàíó. Ìèð, ïî èñëàìñêèì êàíîíàì, íàñòóïèò òîëüêî ñ òðèóìôîì èñëàìà. È îíè èäóò ê ñâîåé öåëè â Åâðîïå, Ðîññèè, à ñåãîäíÿ è â ÑØÀ. Ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ïåðåãîâîðû, íàäî óâèäåòü ìèð ñ òî÷êè çðåíèÿ èñëàìà. Äëÿ ìóñóëüìàí ñàìî ñóùåñòâîâàíèå Èçðàèëÿ - ýòî ðåâåðñ èñòîðèè, âûíóæäåííîå îòñòóïëåíèå ñ óæå çàâîåâàííûõ ïîçèöèé. Îíè íå ñìèðÿòñÿ ñ ýòèì íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Õóæå òîãî, îíè íå âîñïðèíèìàþò åâðååâ äàæå êàê íàðîä, îòðèöàþò èñòîðèþ åâðååâ, èõ ñóùåñòâîâàíèå êàê ýòíîñà. - Íî âåäü èñëàì ïðèçíàåò ïðàîòöåâ åâðååâ è èõ ïðîðîêîâ? - Ýòî íå èìååò çíà÷åíèÿ. Ñ òî÷êè çðåíèÿ òðàäèöèîííûõ êàíîíîâ èñëàìà, èìåííî ýòà ðåëèãèÿ ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííîé ïðàâèëüíîé, à èóäàèçì ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé åå ëîæíóþ, èñêàæåííóþ âåðñèþ. Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà - â ðàçíèöå ìèðîâîççðåíèé ëþäåé Çàïàäà è àðàáîâ. Çàïàäíàÿ êóëüòóðà, ïðåäñòàâëÿþùàÿ ñîáîé ñèíòåç êóëüòóð ãðå÷åñêîé, ðèìñêîé, õðèñòèàíñêîé, âçðàùåíà íà ïîíÿòèè îòíîñèòåëüíîé öåííîñòè òåõ èëè èíûõ ìèðîâîççðåí÷åñêèõ ïîäõîäîâ. Çäåñü âåðÿò, ÷òî â êàæäîé èç êîíöåïöèé åñòü ñâîÿ ïðàâîòà. Ó ìóñóëüìàí íåò ïîíÿòèÿ “îòíîñèòåëüíî”. Â èõ ïðåäñòàâëåíèè îíè íîñèòåëè íå îòíîñèòåëüíîãî, à àáñîëþòíîãî çíàíèÿ, è ýòî íàäåëÿåò èõ âûñøèì ïðàâîì â îòíîøåíèè “íåâåðíûõ”. Ñîãëàñíî ýòîé êîíöåïöèè, âñå, ÷òî àðàáû çàõâàòèëè â 7 âåêå, ïðèíàäëåæèò èñëàìó, â òîì ÷èñëå Èñïàíèÿ, Ñèöèëèÿ, íå ãîâîðÿ óæå î Çåìëå Èçðàèëÿ. È ýòî ïîäõîä íå òåõ, êîãî ñ÷èòàþò ðàäèêàëàìè, à “óìåðåííûõ” ìóñóëüìàíñêèõ äåÿòåëåé, ñ êîòîðûìè Çàïàä ñòîëü îõîòíî âåäåò ïåðåãîâîðû. Âîçüìåì, íàïðèìåð, îñíîâàòåëÿ “Êîðäîâñêîé èíèöèàòèâû” Àáäóëó Ðàóôà, ïî ïðîåêòó êîòîðîãî íà “Ãðàíä Çåðî” ïëàíèðóåòñÿ âîçâåäåíèå èñëàìñêîãî öåíòðà ñ ìå÷åòüþ. Êòî-ëèáî íà Çàïàäå çàäóìûâàëñÿ, ïî÷åìó ýòà èíèöèàòèâà íàçûâàåòñÿ Êîðäîâñêîé? Âðÿä ëè. À íàçâàíà îíà òàê, ïîòîìó ÷òî ñèìâîëèçèðóåò ïðàâî ìóñóëüìàí íà Àíäàëóçèþ, óòðà÷åííóþ àðàáàìè âî âðåìÿ ðåêîíêèñòû.

- Âû ïðåäëàãàåòå âîîáùå îòêàçàòüñÿ îò ïåðåãîâîðîâ ñ àðàáàìè? - Ïåðåãîâîðû ìîæíî è íóæíî âåñòè,

Ïðîôåññîð êàôåäðû âîñòîêîâåäåíèÿ Åâðåéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Èåðóñàëèìå Ìîøå Øàðîí - îäèí èç âåäóùèõ àðàáèñòîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî èñëàìó íå òîëüêî â Èçðàèëå, íî è â ìèðå. Â ïðîøëîì ñîâåòíèê Ìåíàõåìà Áåãèíà è ó÷àñòíèê ïåðåãîâîðîâ â Êýìï-Äýâèäå, îí çíàòîê àðàáñêîãî ÿçûêà, ìóñóëüìàíñêèõ ìåòîäîâ âåäåíèÿ ïåðåãîâîðîâ è ïñèõîëîãèè áëèæíåâîñòî÷íûõ ïðàâèòåëåé. íî íå òàê, êàê ýòî äåëàþò èçðàèëüñêèå ïîëèòèêè. Ìû íå âåäåì ïåðåãîâîðû - ìû ïðîñòî óñòóïàåì, äàæå íå ïûòàÿñü íàçíà÷èòü ñâîþ öåíó è ïîòîðãîâàòüñÿ. Òåì ñàìûì ìû ëèøü ðàçæèãàåì èõ àïïåòèòû. Íàäî ïîíÿòü: àðàáû - äðåâíÿÿ êóëüòóðà, è îíè î÷åíü ñèëüíû è èçîáðåòàòåëüíû â ïîëèòè÷åñêèõ èãðàõ. Îíè ñîîáðàçèëè, ÷òî Èçðàèëü ìîæíî ïîäîðâàòü ñ ïîìîùüþ äèïëîìàòèè è äåëåãèòèìàöèè, è çäåñü âñå ñðåäñòâà èäóò â õîä, íà÷èíàÿ îò ðàçäóâàíèÿ àíòèñåìèòñêèõ íàñòðîåíèé è êîí÷àÿ èñïîëüçîâàíèåì “ïîëåçíûõ èäèîòîâ” íà Çàïàäå è â ñàìîì Èçðàèëå. Àðàáû èñïîëüçóþò ïðèðîäíîå òÿãîòåíèå ëåâûõ êî âñåì ðåïðåññèâíûì òîòàëèòàðíûì ðåæèìàì, ñêîëü áû îòâðàòèòåëüíû îíè íè áûëè. Îíè ïîääåðæèâàëè è Ãèòëåðà, âûäâèíóâ åãî êàíäèäàòîì íà Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ. Ïî âðåìåíè ýòî ñîâïàëî êàê ðàç ñ Õðóñòàëüíîé íî÷üþ. Àðàáû óìåëî èñïîëüçóþò ñòðåìëåíèå Çàïàäà ê ñèþìèíóòíûì, ñêîðûì ðåøåíèÿì. Ó íàñ ýòî íàçûâàåòñÿ “øàëîì àõøàâ”. Íî â àðàáñêîé ïîëèòè÷åñêîé êóëüòóðå â ïðèíöèïå íåò ñëîâà “ñåé÷àñ”. Òî åñòü îíî ñóùåñòâóåò, íî â èñêëþ÷èòåëüíî íåãàòèâíîì êîíòåêñòå. “Ïîñïåøíîñòü - îò Ñàòàíû”, - ãëàñèò àðàáñêàÿ ïîãîâîðêà. Çäåñü íèêóäà íå ñïåøàò, à óæ ïîñïåøíîñòü â ðåøåíèè ïîëèòè÷åñêèõ ïðîáëåì âîîáùå íåìûñëèìà. Íà Çàïàäå è â Èçðàèëå ýòîãî íå õîòÿò ïîíèìàòü. Áîëåå òîãî, çäåñü ïðîåöèðóþò ñâîè ÷óâñòâà è æåëàíèÿ íà äðóãóþ ñòîðîíó. Â ñâîå âðåìÿ ÿ íàïèñàë ñòàòüþ î òîì, êàê âåäóòñÿ ïåðåãîâîðû íà Áëèæíåì Âîñòîêå. Îíè íå âåäóòñÿ, ÷òîáû ðàçðåøèòü ïðîáëåìó çäåñü è ñåé÷àñ. Ïåðåãîâîðû âåäóòñÿ ðàäè ñàìèõ ïåðåãîâîðîâ. Ýòî ñâîåîáðàçíàÿ èãðà, â êîòîðîé ãëàâíîå - òåðïåíèå è èçîùðåííîñòü. Ñòîðîíû ñòðåìÿòñÿ çàñòàâèòü ñâîåãî ïðîòèâíèêà äîïóñòèòü îïëîøíîñòü è íàâÿçàòü åìó ñâîè óñëîâèÿ. Ìû æå íå ïðîñòî äîïóñêà-

åì îïëîøíîñòè - ìû ñàìè ïîäñòàâëÿåìñÿ ïîä óäàðû ïðîòèâíèêà, è íàøà íàèâíîñòü, ïîñïåøíîñòü è ãëóïîñòü èõ ïðîñòî îøåëîìëÿåò. Êîãäà ÿ, áóäó÷è ñîâåòíèêîì Ìåíàõåìà Áåãèíà â 1977 ãîäó, âåë ïåðåãîâîðû ñ åãèïòÿíàìè, Ñàäàò ñêàçàë ìíå: “Ïåðåäàé Áåãèíó: ýòî áàçàð, è öåíà çäåñü âûñîêà”. Áåãèí íå óñëûøàë ìåíÿ... - Êàêîâû æå çàêîíû àðàáñêîãî “áàçàðà”? - Îíè ïî ñóòè òå æå, ÷òî è íà îáû÷íîì áàçàðå. Ïðàâèëî íîìåð îäèí: ïåðåãîâîðû âåäóòñÿ îäèí íà îäèí. Èìåííî òàê Ñàäàò è õîòåë âåñòè èõ. Íî Áåãèí æåëàë ó÷àñòèÿ àìåðèêàíöåâ è àíãëè÷àí. Òîãäà Ñàäàò ñîãëàñèëñÿ è èñïîëüçîâàë ýòî â ñâîèõ öåëÿõ. Ïîñðåäíèê íèêîãäà íå áûâàåò îáúåêòèâíûì. Ó êàæäîãî ïîñðåäíèêà ñâîè èíòåðåñû è óÿçâèìûå òî÷êè, è íà íèõ âñåãäà ìîæíî íàäàâèòü. Ïðàâèëî íîìåð äâà: âñåãäà åñòü âðåìÿ, òîðãîâàòüñÿ ìîæíî áåçãðàíè÷íî. Íî åñëè òû õî÷åøü âçÿòü òîâàð áûñòðåå, ïðÿìî ñåé÷àñ, ïëàòè âûñîêóþ öåíó. È ÷åì áîëüøå òû òîðîïèøüñÿ, òåì âûøå öåíà. Òàê è âûøëî. Ñàäàò ïðèøåë íà ïåðåãîâîðû, áóäó÷è ãîòîâûì (çâó÷èò ôàíòàñòè÷åñêè!) óñòóïèòü ïîëîâèíó Ñèíàÿ çà ìèðíûé äîãîâîð, â êîòîðîì îí íóæäàëñÿ. Âåäü Ñàäàò ïðîèãðàë âîéíó, íåñìîòðÿ íà ïîáåäíûå ðåëÿöèè Åãèïòà: èçðàèëüòÿíå áûëè â ñîòíå êèëîìåòðîâ îò Êàèðà. Î ïàëåñòèíöàõ îí âîîáùå íå âñïîìèíàë. Íî êîãäà îí óâèäåë, ÷òî åâðåè îòäàþò åìó âåñü Ñèíàé, äàæå íå òîðãóÿñü, îí âûäâèíóë íîâîå óñëîâèå: ïàëåñòèíñêîå ãîñóäàðñòâî. Îí ïîíÿë, ÷òî ïîëó÷àåò âñå áåç ñîïðîòèâëåíèÿ, è íà÷àë äèêòîâàòü ñâîè óñëîâèÿ. È ìû, âìåñòî òîãî, ÷òîáû îáñóæäàòü ðàçäåë Ñèíàÿ, îáñóæäàëè ïàëåñòèíñêóþ ïðîáëåìó. Ïðè÷åì, îáðàòèòå âíèìàíèå, âñå óñòóïêè áûëè ñäåëàíû “Ëèêóäîì”. “Àâîäà” âñåãäà íàñòàèâàëà íà ñîõðàíåíèè ÷àñòè Ñèíàÿ. Ïðàâèëî íîìåð òðè: ïðîâåðÿé, êàêîé òîâàð òåáå ïðåäëàãàþò. Åñëè òåáå ãîâîðÿò, ÷òî çà Ãîëàíû òåáå áóäåò ïîçâîëåíî ïîåñòü õóìóñ â Äàìàñêå, ýòî ãíèëîé òîâàð, èáî õóìóñ âïîëíå ìîæíî ïîåñòü è â Àáó-Ãîøå. Åñëè òåáå ãîâîðÿò, ÷òî â îáìåí íà òåððèòîðèè òû ïîëó÷èøü ìèð, ïðîâåðü ñïåðâà, êàêîé ìèð èìååòñÿ â âèäó è åñòü ëè âîîáùå òàêîé òîâàð íà ñêëàäå ó òâîåãî ïàðòíåðà èëè ýòî òîëüêî ïóñòûå ñëîâà. Çàñëóãà Ëèáåðìàíà â òîì, ÷òî îí êàðäèíàëüíî èçìåíèë ýòîò ïîäõîä. Îí ãîâîðèò: ìû íå áóäåì ïëàòèòü çà ìèð. Ìèð íóæåí âàì íå ìåíüøå, ÷åì íàì, à âîçìîæíî, äàæå áîëüøå, è åñëè âû õîòèòå åãî, òî ïëàòèòå, à ìû ìîæåì ïîäîæäàòü. Ñèðèéöû òðè ðàçà íàïàäàëè íà íàñ, à òåïåðü õîòÿò, ÷òîáû ìû ïëàòèëè èì Ãîëàíñêèìè âûñîòàìè çà ìèð. Åñëè îíè õîòÿò ìèðà - ïóñòü ïëàòÿò. Ñíà÷àëà ïóñòü îôèöèàëüíî ïðèçíàþò, ÷òî Èçðàèëü - åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî. Èìåííî åâðåéñêîå, à íå åâðåéñêîå äåìîêðàòè÷åñêîå. Äåìîêðàòèÿ àóòåíòè÷íî ïðèñóùà åâðåéñêîìó ãîñóäàðñòâó, è íå íàäî ýòî êàæäûé ðàç ïîä÷åðêèâàòü. Ïðàâèëî íîìåð ÷åòûðå: íàäî çíàòü, êîãäà âñòàòü èç-çà ñòîëà è ïåðåâåðíóòü ñòóëüÿ. Åñòü âåùè, êîòîðûå íå îáñóæäàþòñÿ. Ïðàâî åâðååâ íà ñâîþ çåìëþ íå ìîæåò ñòàíîâèòüñÿ òåìîé äëÿ äèñêóññèé. Ýòî íàøà çåìëÿ, è íå èìååò çíà÷åíèÿ, ÷òî íàïèñàíî â Êîðàíå. Åñëè ó íàñ íåò òàêîãî ïðàâà, òî î ÷åì ìîæíî ãîâîðèòü? Êîãäà Ñàäàò íà÷àë âûäâèãàòü âñå íîâûå è íîâûå ïðåòåíçèè, ÿ íàïèñàë Áåãèíó çàïèñêó: “Âñòàíü èç-çà ñòîëà”. Îí òîëüêî îòìàõíóëñÿ. À âîò àðàáû çíàþò, êàê âåñòè ñåáÿ â òàêèõ ñëó÷àÿõ. Âî âðåìÿ ïåðåãîâîðîâ â Ïàðèæå Àðàôàò äåìîíñòðàòèâíî âûøåë èç-çà ñòîëà, è Îëáðàéò (Ãîññåêðåòàðü â òî âðåìÿ) áåæàëà çà íèì ñ âîïëÿìè: “Ìèñòåð Àðàôàò, ìèñòåð Àðàôàò!”... Àðàáàì áåçðàçëè÷íî, ÷òî íàïèñàíî â ÒÀÍÀÕå, îí íå õîòÿò äàæå âèäåòü ÒÀÍÀÕ. À åñëè èì ïîêàçûâàåøü, ÷òî òàì ñêàçàíî, îíè ãîâîðÿò, ÷òî ýòî åâðåéñêèå ôàáðèêàöèè. Íà àðàáñêîì áàçàðå ïðîèãðûâàåò òîò, êòî ïðåäëàãàåò ïåðâûì. Åñëè

òû ïðåäëàãàåøü, òåáå ñðàçó æå ãîâîðÿò: ýòîãî íåäîñòàòî÷íî. È ÷åì áîëüøå òû ïðåäëàãàåøü, òåì áîëüøèé àïïåòèò ýòî ïðîáóæäàåò. Òû äîëæåí çàñòàâèòü âòîðóþ ñòîðîíó ïðåäëîæèòü - âîò îäèí èç ãëàâíûõ çàêîíîâ èãðû. Íàøè ïîëèòèêè äóìàþò îá óäåðæàíèè âëàñòè íà áëèæàéøèå ïàðó ëåò, à àðàáû ìûñëÿò äîëãîñðî÷íûìè êàòåãîðèÿìè. Äîáàâüòå ê ýòîìó “ïîëåçíûõ èäèîòîâ”, è âàì ñòàíåò ÿñíîé âñÿ êàðòèíà ïðîèñõîäÿùåãî. - Êàê îòíîñèòüñÿ ê ïðåäëîæåíèÿì Ëèáåðìàíà îá îáìåíå íàñåëåíèåì è òåððèòîðèÿìè?

- Ýòî òîíêèé õîä. Îí çíàåò, ÷òî àðàáû íèêîãäà íà ýòî íå ïîéäóò, à ðàç òàê, îíè áóäóò âèíîâàòû â ñðûâå ïåðåãîâîðîâ. Àðàáñêàÿ êóëüòóðà âåäåíèÿ ïåðåãîâîðîâ íåìûñëèìà äëÿ çàïàäíîãî ÷åëîâåêà. Íàïðèìåð, â àðàáñêèé ñåêòîð â Èçðàèëå âêëàäûâàþòñÿ îãðîìíûå ñðåäñòâà, à íàëîãè â ìóíèöèïàëüíóþ êàçíó àðàáñêèõ ãîðîäîâ ïðàêòè÷åñêè íå ïîñòóïàþò. Ýòî òðàäèöèîííûé ïîäõîä: âçÿòü, à ïîòîì êðè÷àòü “íàì íå äàþò”. ß ïîìíþ, êàê êî ìíå îáðàòèëèñü ïðåäñòàâèòåëè àðàáñêîãî ñåêòîðà ñ æàëîáîé, ÷òî ó èõ ìóíèöèïàëèòåòîâ íåò ñðåäñòâ èç-çà îòðèöàòåëüíîãî áàëàíñà. ß ïðåäëîæèë: ìû âêëàäûâàåì øåêåëü íà êàæäûé âàø øåêåëü. Îíè âàæíî ïîáëàãîäàðèëè è óøëè. Ïîòîìó ÷òî èçíà÷àëüíî íå ñîáèðàëèñü ïëàòèòü íàëîãè. Äà è êàê îíè áóäóò ïëàòèòü íàëîãè, åñëè âëàñòü òàì ïðèíàäëåæèò íåñêîëüêèì êëàíàì?! Çíà÷èò, îíè äîëæíû ñîáèðàòü äåíüãè ñî ñâîèõ æå ÷ëåíîâ ñåìüè. Çà÷åì, åñëè îíè è òàê ïîëó÷àò âñå, ÷åãî õîòÿò? Êîãäà îñåíüþ 2000 ãîäà îíè óñòðîèëè âàêõàíàëèþ íàñèëèÿ, à ïîëèöåéñêèå óáèëè 13 ðàçáóøåâàâøèõñÿ äåìîíñòðàíòîâ, Áàðàê ïîîáåùàë èì â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè 4 ìëðä. øåêåëåé â êà÷åñòâå ïîäàðêà. Çà ÷òî? Çà òî, ÷òî îíè ïàðàëèçîâàëè ñâîèìè äåéñòâèÿìè ïîëñòðàíû? Ðàçâå ýòî íå àáñóðä? ß ñ÷èòàþ, ÷òî çàêîí î ëîÿëüíîñòè íåîáõîäèì: òû íå ìîæåøü áûòü ãðàæäàíèíîì ñòðàíû, êîòîðàÿ òåáÿ ñîäåðæèò, è îäíîâðåìåííî ïîääåðæèâàòü åå âðàãîâ. - Íàñêîëüêî âåðîÿòíî, ñ âàøåé òî÷êè çðåíèÿ, îñîçíàíèå Çàïàäîì óãðîçû, èñõîäÿùåé îò èñëàìà?

- ß íå ñëèøêîì îïòèìèñòè÷åí. Ñîöèàëèñòè÷åñêàÿ, ëèáåðàëüíàÿ èäåîëîãèÿ äîñòèãëà ïðåäåëà ñâîåãî àáñóðäà. Ïîëèòêîððåêòíîñòü - åå ïîðîæäåíèå, ñâÿçûâàþùåå ðóêè Çàïàäó. Îáàìà - âîïëîùåíèå ýòîãî ìèðîâîççðåíèÿ, îí ïåðâûé àíòèàìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò Àìåðèêè. - Åãî ïîääåðæèâàþò 80 ïðîöåíòîâ àìåðèêàíñêèõ åâðååâ...

- Ó åâðååâ êîìïëåêñ âèíû ïåðåä ÷åðíîêîæèìè, ïåðåä Òðåòüèì ìèðîì, ïåðåä âñåìè “óãíåòåííûìè”. ×òî êàñàåòñÿ Îáàìû è åãî îêðóæåíèÿ, òðóäíî ñêàçàòü, ÷åãî ó íèõ áîëüøå, õàíæåñòâà èëè íåâåæåñòâà. Îí äåëàåò âèä, áóäòî íå çíàåò, ÷òî èñëàì óçàêîíèâàåò ðàáîâëàäåíèå. Âî âðåìÿ ðå÷è â Êàèðå îí óìóäðèëñÿ ôàêòè÷åñêè ñðàâíèòü Êàòàñòðîôó è ñèòóàöèþ â Ãàçå. Òàêîå åùå íåäàâíî áûëî íåìûñëèìî äëÿ àìåðèêàíñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî äåÿòåëÿ. ×òî êàñàåòñÿ Åâðîïû, åå íàðîäû óòðàòèëè ñâîþ íàöèîíàëüíóþ èäåíòèôèêàöèþ, à îíà - îñíîâà íàöèîíàëüíîãî âûæèâàíèÿ. Â ÅÑ óïðàçäíåíû óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè, åâðîïåéöåâ ëèøèëè êîðíåé, à ìóñóëüìàíå íàâÿçûâàþò èì ñâîè íîðìû æèçíè. Â îäíîé Ãåðìàíèè 4800 ìå÷åòåé! Ïî îöåíêàì ñïåöèàëèñòîâ, ïðè ñîõðàíåíèè íûíåøíèõ òåíäåíöèé ÷åðåç 25-30 ëåò Åâðîïà ñòàíåò èñëàìñêîé. - Êàêîâû âàøè ïðîãíîçû îòíîñèòåëüíî Ðîññèè?

- Íå ñëèøêîì ðàäóæíûå. Ïðîáëåìà çäåñü íå â îòñóòñòâèè íàöèîíàëüíîãî ñàìîñîçíàíèÿ, à â äåìîãðàôèè. Ðîññèÿ òàê è íå îïðàâèëàñü îò ïîòåðü â ãîäû âîéíû, ðåïðåññèé è ñòàëèíñêèõ ëàãåðåé, êîãäà áûëè óíè÷òîæåíû äåñÿòêè ìèëëèîíîâ ìîëîäûõ ìóæ÷èí, öâåò íàöèè. - Âû ñêàçàëè, ÷òî ïðàêòè÷åñêè âñå óñòóïêè áûëè ñäåëàíû ïðàâû-

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü • Ïàòåíòû (àìåðèêàíñêèå Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà è ìåæäóíàðîäíûå) • Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà • Òîðãîâûå ìàðêè è ñîçäàíèå áðåíäîâ • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Àâòîðñêèå ïðàâà • Probate and Estate Administration • Êîììåð÷åñêèå ñåêðåòû • Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé • Ñóäåáíûå äåëà ñ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Áàíêðîòñòâà • Ëèöåíçèîííûå ñîãëàøåíèÿ • Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ èíäèâèäóàëüíîãî Äåëîâîå è êîðïîðàòèâíîå ïðàâî è áèçíåñ-áàíêðîòñòâà • Ðåãèñòðàöèÿ áèçíåñîâ è êîðïîðàöèé 6701 Bay Parkway Suite 209 • Ïîêóïêà è ïðîäàæà Brooklyn, NY 11204 áèçíåñîâ ÇÂÎÍÈÒÅ • Äåëîâûå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó ðàçíîãëàñèÿ 877-LMLAW-77 (877-565-2977) • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ

Member of: American Bar Association, NY State Bar Association, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Îïûò ðàáîòû â top 10 US Big Law Firms, representing Fortune 500 Clients Admitted in NY, NJ and U.S. Patent and Trademark Office Îäèí èç íåìíîãèõ ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ, çàíèìàþùèõñÿ àìåðèêàíñêèìè ïàòåíòàìè è òîðãîâûìè ìàðêàìè

ìè. Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî â Èçðàèëå ôàêòè÷åñêè îòñóòñòâóåò ïðàâûé ëàãåðü? - Òåîðåòè÷åñêè â Èçðàèëå åñòü ïðàâûå, íî â ðåàëüíîñòè îíè ïîþò ïîä äóäêó ëåâûõ. Ýòî ñòàðîå ÿâëåíèå. Áåãèí, íåñìîòðÿ íà ïîáåäó “Ëèêóäà” â 1977 ãîäó, ïîøåë íà ïåðåãîâîðû òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ Ìîøå Äàÿíà. Õîòÿ ñåãîäíÿ ó âëàñòè ïðàâàÿ êîàëèöèÿ, ïîëèòè÷åñêèé êóðñ îïðåäåëÿþò ëåâûå. Òîí çàäàåò Áàðàê. Åãî ïîääåðæèâàþò ÑÌÈ, áîãåìà, ëåâûå èíòåëëåêòóàëû, à çà íèìè, â ñâîþ î÷åðåäü, ñòîèò Åâðîïà. Ó íàñ ñëîæèëàñü ïàòîâàÿ ñèòóàöèÿ: ìû ïîêèíóëè Ãàçó, ãäå âîçíèêëî îòêðîâåííî âðàæäåáíîå òåððîðèñòè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, è ïðè ýòîì ïðîäîëæàåì ïîñòàâëÿòü èì ïðîäóêòû è òîâàðû ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè. Ìû êîðìèì è ëå÷èì òåððîðèñòîâ, êîòîðûå õîòÿò íàñ óíè÷òîæèòü. Ïðè ýòîì åâðîïåéöû îòâåðãàþò èíèöèàòèâó Ëèáåðìàíà î ñîçäàíèè â Ãàçå ñîáñòâåííîé ýêîíîìèêè è èíôðàñòðóêòóðû, ÷òîáû îíà íå çàâèñåëà îò Èçðàèëÿ. Åâðîïà ñîçäàëà àáñóðäíîå ïîëîæåíèå, ïðè êîòîðîì Èçðàèëü, íå ÿâëÿÿñü îêêóïàíòîì, ïðîäîëæàåò áûòü èì. Ìû äîëæíû îòìåíèòü, äåíîíñèðîâàòü âñå ñîãëàøåíèÿ â Îñëî, êîòîðûå îòíûíå íàñ íè ê ÷åìó íå îáÿçûâàþò, òàê êàê â Ãàçå ñîçäàíî âðàæäåáíîå îáðàçîâàíèå, è îáúÿâèòü, ÷òî ê îïðåäåëåííîìó ñðîêó (÷òîáû íèêòî íå ìîã îáâèíèòü íàñ â áåñ÷åëîâå÷íîñòè), íàïðèìåð, ê ìàþ 2011 ãîäà, ãðàíèöà ñ ñåêòîðîì áóäåò ïîëíîñòüþ çàêðûòà. Ïóñòü ïàëåñòèíöû ñàìè âî ãëàâå ñ ÕÀÌÀÑîì èëè åâðîïåéöû ñòðîÿò çäåñü ýëåêòðîñòàíöèè, ïðåäïðèÿòèÿ, ñîâðåìåííûå áîëüíèöû... ÑØÀ óêðåïëÿþò ãðàíèöó ñ Ìåêñèêîé, õîòÿ ìåêñèêàíñêèå áåæåíöû íå ïðåäñòàâëÿþò íèêàêîé óãðîçû áåçîïàñíîñòè ÑØÀ. Òðàãåäèÿ â òîì, ÷òî â Èçðàèëå èäåîëîãèÿ äèêòóåò ïîëèòèêó. Õîòÿ äîëæíî áûòü íàîáîðîò: ãîñóäàðñòâåííûå èíòåðåñû äîëæíû îïðåäåëÿòü èäåîëîãèþ.

(718) 256-3210 www.LMattorney.com

- Ïîñëåäíèå ñîáûòèÿ ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî Èçðàèëü âïîëíå ìîæåò ñîòðóäíè÷àòü ñ àðàáñêèìè ñòðàíàìè. Åãèïåò è Èîðäàíèÿ, êàê è Èçðàèëü, çàèíòåðåñîâàíû â îñëàáëåíèè ÕÀÌÀÑà. - Òàêîå ñîòðóäíè÷åñòâî íîñèò èñêëþ÷èòåëüíî òàêòè÷åñêèé õàðàêòåð. Ñ Åãèïòîì áûëî ïîäïèñàíî ìíîãî ñîãëàøåíèé â ñàìûõ ðàçëè÷íûõ îáëàñòÿõ, íî âûïîëíÿþòñÿ ëè îíè ñåãîäíÿ? Åñòü ëè òóðèçì èç Åãèïòà? Ëþáîãî æåëàþùåãî ïîñåòèòü Èçðàèëü áóäóò äîïðàøèâàòü, çà÷åì îí åäåò â íàøó ñòðàíó. ÑÌÈ áåç óñòàëè ïèøóò, ÷òî Èçðàèëü - ìîøåííè÷åñêîå ãîñóäàðñòâî, à ñàìè åâðåè - ëãóíû è íåãîäÿè. Â Êóëüòóðíîì öåíòðå Êàèðà èâðèò èçó÷àþò îôèöåðû åãèïåòñêèõ ñïåöñëóæá. Íà êíèæíîé âûñòàâêå â Êàèðå ÿ âèäåë Òîðó è “Ïðîòîêîëû ñèîíñêèõ ìóäðåöîâ”, ëåæàùèå ðÿäîì. “Ìàéí êàìïô” çäåñü - áåñòñåëëåð. Ó÷åíûå ìóæè Åãèïòà íàçûâàþò “Ïðîòîêîëû” ñåðüåçíûì èññëåäîâàíèåì è ãîâîðÿò, ÷òî äàæå åñëè îíè âûìûøëåííûå, òî ñîäåðæàò ïðàâäîïîäîáíûå ôàêòû. - Íàñêîëüêî ôóíäàìåíòàëèñòñêèé âàõõàáèòñêèé èñëàì îòëè÷àåòñÿ îò òðàäèöèîííîãî ñóííèòñêîãî èñëàìà? - Â èñëàìå íåò ðàçäåëåíèÿ íà óìåðåííîå è ðàäèêàëüíîå íàïðàâëåíèÿ. Óìåðåííûé èñëàì - âûäóìêà Çàïàäà. Èñëàì èçíà÷àëüíî ôóíäàìåíòàëèñòñêîå ó÷åíèå, îñíîâûâàþùååñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà Êîðàíå è ñâÿùåííûõ òåêñòàõ. Ó íåãî ïî îïðåäåëåíèþ íåò èíûõ âåðñèé. Åñòü åùå ñóôèè - ìèñòèêè, íî îíè íå èãðàþò ðîëè â îïðåäåëåíèè ðåëèãèîçíûõ è ïîëèòè÷åñêèõ äîãìàòîâ. Åñëè âû õîòèòå ñäåëàòü âûâîä î õàðàêòåðå ðåëèãèè, îáðàòèòå âíèìàíèå ïðåæäå âñåãî íà ýñõàòîëîãè÷åñêèå ïðîðî÷åñòâà. Ñîãëàñíî èñëàìñêîìó âåðîó÷åíèþ, ìåññèÿ (ìåõäè) íå ïðèäåò, ïîêà íå áóäóò óáèòû åâðåè, à

õðèñòèàíå íå áóäóò ãîðåòü â àäó. Ýòîìó ó÷àò â øêîëàõ, è íå òîëüêî âàõõàáèòñêèõ. - Òåì íå ìåíåå, â ñðåäíèå âåêà èñëàì áûë òîëåðàíòåí ê åâðåÿì. - Âî-ïåðâûõ, äàëåêî íå ñòîëü òîëåðàíòåí, êàê íàì ýòî ïûòàþòñÿ ïðåäñòàâèòü, à âî-âòîðûõ, è ýòî ãëàâíîå, òàêàÿ òåðïèìîñòü îáúÿñíÿëàñü ïîä÷èíåííûì è óíèæåííûì ïîëîæåíèåì êàê åâðååâ, òàê è õðèñòèàí. Èõ òåðïåëè, ïîêà õîòåëè òåðïåòü, íå áîëåå è íå ìåíåå. - Âû ñ÷èòàåòå, Èçðàèëü äîëæåí íàíåñòè óäàð ïî Èðàíó, ïîêà ýòà ñòðàíà íå ïîëó÷èëà â ñâîå ðàñïîðÿæåíèå ÿäåðíîå îðóæèå? - ß êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ êàêèõ-ëèáî âîåííûõ àêöèé ïðîòèâ Èðàíà. Ýòî ðåçêî óõóäøèò íàøå ïîëîæåíèå, íå èçìåíèâ ïðèíöèïèàëüíî ñèòóàöèþ. Áîìáàðäèðîâêà ÿäåðíûõ îáúåêòîâ (äàæå åñëè îêàæåò-

ñÿ óäà÷íîé) ïðèîñòàíîâèò èðàíñêóþ ïðîãðàììó íà ãîä, à âîò ïîëèòè÷åñêèé óùåðá áóäåò êîëîññàëüíûì. Ìû ñïëîòèì èðàíöåâ è îêàæåìñÿ â ìåæäóíàðîäíîé èçîëÿöèè. Íàöèîíàëüíàÿ ãîðäîñòü èðàíöåâ áóäåò óÿçâëåíà, è âñÿêîå ñîòðóäíè÷åñòâî ñ îïïîçèöèåé îêàæåòñÿ íåâîçìîæíûì. Êîíå÷íî, ïîñëå óõîäà àìåðèêàíöåâ èç Èðàêà Èðàí ôàêòè÷åñêè óñòàíîâèò êîíòðîëü íàä ñâîèì ñîñåäîì, è â ýòîé ñòðàíå íà÷íåòñÿ ðåçíÿ. Íî ýòî íàñ íå êàñàåòñÿ. Ñòðàòåãèÿ äîëæíà âûðàæàòüñÿ â öåëåíàïðàâëåííîé ïîääåðæêå îïïîçèöèè. Îäíàêî åâðîïåéöû ñëèøêîì íåðåøèòåëüíû, à Îáàìà ôàêòè÷åñêè ïîääåðæàë ïðàâÿùèé ðåæèì, íå âûñòóïèâ â ïîääåðæêó îïïîçèöèè ïîñëå âûáîðîâ. Ñàíêöèè, ââåäåííûå ïðîòèâ ðåæèìà, ñëèøêîì îãðàíè÷åíû è çàïîçäàëû. Êñòàòè, çíàåòå, êàê “Îáàìà” ïåðåâîäèòñÿ ñ ôàðñè? “Î” - îçíà÷àåò “îí”, “áà” - “ñ”, “ìà” - ìû. “Îí ñ íàìè”... “Íîâîñòè íåäåëè”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

òèå â àêöèè ïî ïîñàäêå â ñòðàíå ìèëëèîíà äåðåâüåâ è ïî ýòîìó ñëó÷àþ íåíàäîëãî âûøåäøèé íà ñâåò èç ñâîåãî òàéíîãî óáåæèùà.

Âûñòóïàÿ ïåðåä ñîáðàâøåéñÿ ïî ýòîìó ñëó÷àþ òîëïîé, ãåíñåê “Õèçáàëëû” íàìåêíóë, ÷òî íèêàêîãî âèçèòà íà ãðàíèöó è ìåòàíèÿ áóëûæíèêà â èçðàèëüòÿí íå áóäåò. “Íî åñëè Àõìàäèíåäæàä çàõî÷åò ÷òî-òî áðîñèòü ïî Èçðàèëþ, ýòî áóäåò êîå-÷òî ïîòÿæåëåå êàìíÿ”, - ñêàçàë Íàñðàëëà.

Íå çàáûâ óïîìÿíóòü îá èðàíñêîé ôèíàíñîâîé ïîìîùè â ëèêâèäàöèè ïîñëåäñòâèé âîéíû 2006 ãîäà, îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî âèçèò òåãåðàíñêîãî ãîñòÿ èìååò îãðîìíîå çíà÷åíèå äëÿ âñåãî Ëèâàíà, à íå òîëüêî äëÿ øèèòîâ.

Ëèâàíñêàÿ ïîðîõîâàÿ áî÷êà Äàâèä Øàðï Íà ôîíå ïðèáëèæàþùåãîñÿ îáíàðîäîâàíèÿ ðåçóëüòàòîâ ìåæäóíàðîäíîãî ðàññëåäîâàíèÿ óáèéñòâà áûâøåãî ëèâàíñêîãî ïðåìüåðà, Ðàôèêà Õàðèðè îáñòàíîâêà â Ñòðàíå êåäðîâ ïðîäîëæàëà íàêàëÿòüñÿ. Ðàññëåäîâàíèå è âåäóùàÿñÿ âîêðóã íåãî ïîëèòè÷åñêàÿ è ïîäêîâåðíàÿ áîðüáà ïðîäîëæàþò îñòàâàòüñÿ òåìîé íîìåð îäèí â ëèâàíñêîé ïîâåñòêå äíÿ. Íà ýòîì ôîíå âèçèò â ñòðàíó ïðåçèäåíòà Èðàíà Ìàõìóäà Àõìàäèíåäæàäà ëèøü ïîäëèë ìàñëà â îãîíü. Â Áåéðóòå âñåðüåç îïàñàþòñÿ ãðàæäàíñêîé âîéíû, ÷åìó êàê ðàç ìîæåò ïîñïîñîáñòâîâàòü âèçèò òåãåðàíñêîãî ãîñòÿ Íàñêîëüêî îáñòàíîâêà òðåâîæíà, ìîæíî ïîíÿòü èç ïóáëèêàöèé â ìåñòíîé ïðåññå. Íàïðèìåð, èíòåðâüþ ñ òîðãîâöåì îðóæèåì, ðàññêàçàâøèì î òîì, ÷òî ñ íåêîòîðûõ ïîð ñïðîñ íà åãî òîâàð çàìåòíî âûðîñ. Èç òîãî æå ðàçðÿäà ñîîáùåíèÿ î ðîñòå òåìïîâ ýìèãðàöèè èç Ëèâàíà, ÷òî âñåãäà èìåëî ìåñòî â ïåðèîäû ýñêàëàöèè íàïðÿæåííîñòè. Îò÷åò ìåæäóíàðîäíîãî òðèáóíàëà, âèäèìî, áóäåò îïóáëèêîâàí òîëüêî çèìîé. Â Áåéðóòå ãîâîðÿò, ÷òî ýòà îòñðî÷êà âûçâàíà æåëàíèåì ñëåäîâàòåëåé ïîäãîòîâèòü äëÿ ñóäà êàê ìîæíî áîëåå ÿâíûå óëèêè, ÷òîáû íè ó êîãî íå îñòàâàëîñü ñîìíåíèé íàñ÷åò òîãî, êòî âèíîâåí â óáèéñòâå Õàðèðè. Åñòü ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî îáâèíåíèå áóäåò ïðåäúÿâëåíî àêòèâèñòàì “Õèçáàëëû”, ïîñêîëüêó èìåííî ó ýòîé îðãàíèçàöèè è åå ñîþçíèêîâ èç øèèòñêîãî äâèæåíèÿ ÀÌÀË äåÿòåëüíîñòü òðèáóíàëà âûçûâàåò íàèáîëüøóþ òðåâîãó. Ïîýòîìó íà ïîïûòêàõ åãî äåëåãèòèìàöèè â äàííûé ìîìåíò è ñêîíöåíòðèðîâàíû èõ îñíîâíûå óñèëèÿ. Òàê êàê äåÿòåëüíîñòü òðèáóíàëà íà 49% ôèíàíñèðóåòñÿ ëèâàíñêèì ïðàâèòåëüñòâîì, “Õèçáàëëà” ÿðîñòíî òðåáóåò ýòî ôèíàíñèðîâàíèå ïðåêðàòèòü. Äëÿ òàêîãî øàãà íà äàííûé ìîìåíò åé íå õâàòàåò âñåãî îäíîãî ìèíèñòåðñêîãî ãîëîñà. Ëèäåð ÀÌÀËà, ïðåäñåäàòåëü ïàðëàìåíòà Íàáè Áýðè, è åãî ìèíèñòðû â íàñòîÿùåå âðåìÿ òàêæå áîéêîòèðóþò çàñåäàíèÿ ïðàâèòåëüñòâà, òðåáóÿ, ÷òîáû êàáèíåò çàñëóøàë äîêëàä ìèíèñòðà þñòèöèè î “ëæèâîñòè ñâèäåòåëüñòâ”, èñïîëüçîâàííûõ ñëåäîâàòåëÿìè òðèáóíàëà.

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ëèâàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî îáÿçàëîñü àðåñòîâàòü òåõ, êîãî îáâèíèò òðèáóíàë, ïîâåðèòü, ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî ïðîèçîéäåò, åñëè èìè îêàæóòñÿ àêòèâèñòû “Õèçáàëëû”, íåâîçìîæíî. Îäíàêî â ýòîì ñëó÷àå ñóäåáíûé ïðîöåññ íà÷íåòñÿ â èõ îòñóòñòâèè, à çàñåäàíèÿ áóäóò òðàíñëèðîâàòüñÿ ïî òåëåâèäåíèþ. Î÷åâèäíî, ÷òî òàêèì îáðàçîì âëèÿíèå ïðîèñõîäÿùåãî â çàëå ñóäà íà îáùåñòâåííîå ìíåíèå â ñòðàíå îêàæåòñÿ î÷åíü âåëèêî, è ýñêàëàöèè èçáåæàòü íå óäàñòñÿ. Âïîëíå ñèíõðîííî ñ “Õèçáàëëîé” äåéñòâóþò è åå ñèðèéñêèå ñîþçíèêè. Âûéäÿ èç ðàçðÿäà îñíîâíûõ ïîäîçðåâàåìûõ, Äàìàñê íå òîëüêî äåííî è íîùíî îáðóøèâàåòñÿ ñ ðàçëè÷íûìè îáâèíåíèÿìè íà ìåæäóíàðîäíûé òðèáóíàë, íî è âîâñþ óñèëèâàåò ïðåññèíã íà ëèâàíñêîé ïîëèòè÷åñêîé àðåíå. Åãî ðåçóëüòàòîì, íàïðèìåð, ñòàëè èçâèíåíèÿ â àäðåñ ñèðèéöåâ, ïðèíåñåííûå â ÑÌÈ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Ëèâàíà Ñààäîì Õàðèðè â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ñëåäñòâèå âñå åùå ïðîäîëæàåòñÿ. Ïðàâäà, íåñìîòðÿ íà ýòî, ïðåêðàòèòü ôèíàíñèðîâàíèå òðèáóíàëà Õàðèðè âñå æå îòêàçàëñÿ. Âîîáùå ñèòóàöèè, â êîòîðîé îêàçàëñÿ ñûí ïîãèáøåãî Ðàôèêà Õàðèðè, íå ïîçàâèäóåøü. Ìíîãèå êîììåíòàòîðû óâåðåíû, ÷òî îí, íå âûäåðæàâ êîëîññàëüíîãî íàæèìà ñî âñåõ ñòîðîí, âûíóæäåí áóäåò óéòè â îòñòàâêó. Âèçèò â Áåéðóò ïðåçèäåíòà Èðàíà îòíîñèòñÿ ê ðàçðÿäó òåõ ñîáûòèé, êîòîðûå òîëüêî äîáàâëÿþò ïðåìüåðó ãîëîâíîé áîëè. Âåäü äàæå â Äàìàñêå ñ îïðåäåëåííîé òðåâîãîé íàáëþäàþò çà ðåçêèì óñèëåíèåì èðàíñêîãî âëèÿíèÿ â Ëèâàíå è áðóòàëüíûì ïîâåäåíèåì Àõìàäèíåäæàäà. Â îòëè÷èå îò ïðîòèâíèêîâ Èðàíà, “Õèçáàëëà” è ÀÌÀË ïðåäïðèíÿëè ìàêñèìóì óñèëèé, ÷òîáû âñòðåòèòü äîðîãîãî ãîñòÿ ñî âñåìè âîçìîæíûìè ïî÷åñòÿìè. Âî âñåõ ìåñòàõ ïðîæèâàíèÿ øèèòîâ Àõìàäèíåäæàäà æäåò òåïëûé ìàññîâûé ïðèåì. Îïëîò “Õèçáàëëû”, áåéðóòñêèé ðàéîí Äààõèÿ, à òàêæå Þæíûé Ëèâàí è äîðîãà, âåäóùàÿ èç àýðîïîðòà â ñòîëèöó, óâåøàíû ïðèâåòñòâåííûìè ëîçóíãàìè è ïîðòðåòàìè èðàíñêîãî ïðåçèäåíòà. Âñå ïîñëåäíèå íåäåëè õîäèëè ðàç-

íûå ñëóõè íàñ÷åò ïðîãðàììû åãî ïðåáûâàíèÿ, êîòîðûå íåìåäëÿ îçâó÷èâàëèñü ÑÌÈ. Ñîãëàñíî îäíîìó èç òàêèõ ñëóõîâ, èðàíñêèé ëèäåð ëè÷íî ÿâèòñÿ íà ïîãðàíè÷íûé ñ Èçðàèëåì ÊÏÏ â ðàéîíå Ìåòóëû, äàáû ñèìâîëè÷åñêè çàïóñòèòü êàìíåì â ñîëäàò ÖÀÕÀËà. Åùå äî íà÷àëà âèçèòà Àõìàäèíåäæàäà îïðåäåëåííóþ ÿñíîñòü â ñèòóàöèþ âíåñ Õàñàí Íàñðàëëà, ïðèíÿâøèé ó÷àñ-

Òåì âðåìåíåì ëèâàíñêèå ñèëû áåçîïàñíîñòè íå ïðåìèíóëè ïðåïîäíåñòè ïîäàðîê èðàíñêîìó âèçèòåðó. Çà äâà äíÿ äî åãî ïðèåçäà ëèâàíñêàÿ âîåííàÿ ðàçâåäêà îáúÿâèëà î ðàçîáëà÷åíèè î÷åðåäíîé “èçðàèëüñêîé øïèîíñêîé ñåòè”.

Ñ äðóãîé ñòîðîíû, òàêèå íîâîñòè ñòàëè â Ëèâàíå íàñòîëüêî ðóòèííûìè, ÷òî, âîçìîæíî, ìåæäó ýòèìè ñîáûòèÿìè è íåò íèêàêîé ñâÿçè. Íà÷èíàÿ ñ âåñíû 2009 ãîäà, ïî ïîäîçðåíèþ â øïèîíàæå â ïîëüçó Èçðàèëÿ àðåñòîâàíî óæå áîëåå 100 ÷åëîâåê èç ñàìûõ ðàçíûõ ñëîåâ îáùåñòâà è ðåëèãèîçíûõ îáùèí.

×òî êàñàåòñÿ ïîñëåäíåé ãðóïïû ïîäîçðåâàåìûõ, î íèõ ïîêà ïî÷òè íåò èíôîðìàöèè. Èç ñîîáùåíèé ëèâàíñêèõ âîåííûõ èçâåñòíî ëèøü ñëåäóþùåå: “øïèîíñêàÿ ñåòü áûëà î÷åíü îïàñíà; ïåðâîãî ïîäîçðåâàåìîãî àðåñòîâàëè 12 àâãóñòà, à äðóãîìó èçðàèëüñêèå êóðàòîðû ÿêîáû äàëè çàäàíèå ñîáðàòü èíôîðìàöèþ î Ðîíå Àðàäå...

“Íîâîñòè íåäåëè”

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ:

7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

Âîçìóùåíèå... ãîñòåïðèèìñòâîì íà ðàçíûå êàòåãîðèè ïðîòèâîðå÷èò íîðìàì ìåæãîñóäàðñòâåííîãî îáùåíèÿ». È ÷òî ñâÿçàíà ýòà ïîïûòêà «ñ óïîðíûì ñòðåìëåíèåì äåñòàáèëèçèðîâàòü ñèòóàöèþ íà Ñåâåðíîì Êàâêàçå, îòâëå÷ü âíèìàíèå îò äåñòðóêòèâíîé ïîëèòèêè ãðóçèíñêîãî ðóêîâîäñòâà â îòíîøåíèè Þæíîé Îñåòèè è Àáõàçèè».

Â ðàçãàð îòâðàòèòåëüíûõ îòíîøåíèé ñ Ðîññèåé, íà ôîíå «õîëîäíîé âîéíû» ñ íåé íà âñåõ îôèöèàëüíûõ «ôðîíòàõ», Ãðóçèÿ ñäåëàëà óäèâèòåëüíåéøèé øàã – ðàçðåøèëà âúåçæàòü íà ñâîþ òåððèòîðèþ áåç âñÿêèõ âèç ïî÷òè 12 ïðîöåíòàì ðîññèÿí. Ñ ñåðåäèíû îêòÿáðÿ çàïðîñòî ïðèåçæàòü è áåç âñÿêèõ îãðàíè÷åíèé ïåðåäâèãàòüñÿ ïî íåé â òå÷åíèå 3-õ ìåñÿöåâ ìîãóò æèòåëè 6 ðåñïóáëèê ðîññèéñêîãî Ñåâåðíîãî Êàâêàçà - Äàãåñòàíà, Êàðà÷àåâî-×åðêåñèè, Èíãóøåòèè, Ñåâåðíîé Îñåòèè (Àëàíèè), Êàáàðäèíî-Áàëêàðèè è Àäûãåè. Êàçàëîñü áû, ÷òî ïëîõîãî â ýòîì íåîæèäàííîì ðåøåíèè Ìèõàèëà Ñààêàøâèëè? Âåäü îíî ìîæåò ñòàòü çíà÷èòåëüíûì øàãîì ê óëó÷øåíèþ îòíîøåíèé ìåæäó ñòðàíàìè-ñîñåäÿìè, êîòîðûå ïðåâðàòèëèñü çà ïîñëåäíåå âðåìÿ â íåïðèìèðèìûõ ïðîòèâíèêîâ. Àí íåò – ñ îáåèõ ñòîðîí íàøëîñü íåìàëî ïðîòèâíèêîâ ýòîãî ïîäàðêà ñåâåðîêàâêàçöàì. Â íåì óãëÿäåëè è ñêðûòóþ ïðîâîêàöèþ, è îòêðûòóþ óãðîçó áåçîïàñíîñòè îáîèõ ãîñóäàðñòâ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ñ âûäà÷àìè âèç Ãðóçèÿ è äî ýòîãî âûãëÿäåëà íàìíîãî ïðèâëåêàòåëüíåé Ðîññèè. Ïîñëå òîãî êàê åùå â 2003 ãîäó èç âñåõ æèòåëåé ÑÍÃ Ìîñêâà ââåëà âèçîâûé ðåæèì òîëüêî äëÿ ãðóçèí, Òáèëèñè ïîêàçàòåëüíî ñäåëàë ýòîò ðåæèì ñî ñâîåé ñòîðîíû îáëåã÷åííûì. Ðîññèÿíå ìîãóò ïîëó÷èòü âèçû ñðàçó ïî ïðèåçäå â Ãðóçèþ, ïðÿìî íà ãðàíèöå. À âîò ãðàæäàíàì Ãðóçèè íàäî ïî ñåé äåíü ïðîõîäèòü ñëîæíûå, äëèòåëüíûå êîíñóëüñêèå ïðîöåäóðû â ðîññèéñêîì ïðåäñòàâèòåëüñòâå â Òáèëèñè. Ñåé÷àñ, ïîñëå ðàçðûâà äèïëîìàòè÷åñêèõ îòíîøåíèé, - â ïîñîëüñòâå Øâåéöàðèè, ïðåäñòàâëÿþùåì èíòåðåñû Ðîññèè. Ïðè÷åì ê ýòèì ïðîöåäóðàì äîïóñêàþòñÿ ëèøü òå, ó êîãî åñòü áëèçêèå ðîäñòâåííèêè â ÐÔ. À íûíåøíåé çèìîé íà àâòîìàãèñòðàëè ÷åðåç ãîðíóþ ãðàíèöó âîññòàíîâèëè ÊÏÏ «Âåðõíèé Ëàðñ-Êàçáåãè», ÷åðåç êîòîðûé ñ Ñåâåðíîãî Êàâêàçà äî Ãðóçèè – ðóêîé ïîäàòü. Íî â îòëè÷èå îò îñòàëüíûõ «âîðîò» â Ñàêàðòâåëî âûäà÷à âèç çäåñü íå ïðåäóñìîòðåíà. Òàê ÷òî ïðèåçæàòü ñþäà íàäî áûëî, çàáëàãîâðåìåííî ïîëó÷èâ â ïàñïîðò çàâåòíûé øòàìï

Óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî ó Ðîññèè íåò ïðîáëåì ñ Ãðóçèåé è ãðóçèíñêèì íàðîäîì, à åñòü «ïðîáëåìà ñ ðåæèìîì Ñààêàøâèëè, êîòîðûé íèêàê íå ìîæåò óñïîêîèòüñÿ». Íî òóò æå çâó÷èò ïðåäóïðåæäåíèå î òîì, ÷òî «ñóäîðîæíûå äåéñòâèÿ» ýòîãî ðåæèìà, «íàïðàâëåííûå íà ïîèñê âñå íîâûõ è íîâûõ ðàçäðàæèòåëåé... ìîãóò ïðèâåñòè ëèøü ê äîïîëíèòåëüíûì ïðîáëåìàì äëÿ ãðóçèíñêèõ ãðàæäàí». â Ìîñêâå – â ñåêöèè èíòåðåñîâ Ãðóçèè ïðè ïîñîëüñòâå Øâåéöàðèè. È òåïåðü ãðóçèíñêèå âëàñòè îáúÿñíÿþò ñâîå èçóìèâøåå âñåõ ðåøåíèå òàê:

À ñòàòñ-ñåêðåòàðü, çàìãëàâû ÌÈÄ Ãðèãîðèé Êàðàñèí ïðåäóïðåäèë, ÷òî «äàííàÿ ãåîïîëèòè÷åñêàÿ èíèöèàòèâà åùå î÷åíü ïëîõî àóêíåòñÿ äëÿ ãðóçèíñêîãî ðóêîâîäñòâà».

«Ýòî ñâÿçàíî ñ ëèáåðàëèçàöèåé âèçîâîãî ðåæèìà è îòêðûòèåì ÊÏÏ «Âåðõíèé Ëàðñ». Æèòåëÿì øåñòè ðåãèîíîâ ïðèõîäèëîñü åçäèòü çà âèçàìè â Ìîñêâó, ÷òî ñòàâèëî èõ â íåðàâíîå ïîëîæåíèå ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ãðàæäàíàìè Ðîññèè. Ìåæäó òåì ó íèõ åñòü îïðåäåëåííûå êîììåð÷åñêèå è áèçíåñ-èíòåðåñû â Ãðóçèè, ÷àñòü èõ æåëàåò ïîëó÷èòü ó íàñ îáðàçîâàíèå, òîëüêî â Ñåâåðíîé Îñåòèè æèâåò 100 òûñÿ÷ ãðóçèí - ðîññèéñêèõ ãðàæäàí, ó êîòîðûõ â Ãðóçèè ðîäñòâåííèêè. Òàê ÷òî îòìåíà âèçîâîãî ðåæèìà àêòèâèçèðóåò íàøè êîíòàêòû ñ Ñåâåðíûì Êàâêàçîì. Â ýòîì íåò íèêàêîé ïîëèòèêè».

Ñîãëàñèòåñü, âñå ýòî çâó÷èò óæå êàê ïðÿìûå óãðîçû. Íî â îòâåò íà ÷òî? Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî Ðîññèÿ òàê áóðíî îòðåàãèðîâàëà âñåãî ëèøü íà íàðóøåíèå äèïëîìàòè÷åñêîãî ïîëèòåñà, «äåëåíèå ãðàæäàí íà êàòåãîðèè» è «ïóñòóþ ïèàð-àêöèþ»?

Â Ìîñêâå, íàîáîðîò, óâèäåëè â âèçîâîì íîâøåñòâå ÷èñòóþ ïîëèòèêó è îòðåàãèðîâàëè âåñüìà ãíåâíî, íå ñòåñíÿÿñü ðåçêèõ âûðàæåíèé. Ãîñäóìà íàçûâàåò ðåøåíèå Ñààêàøâèëè «ïóñòîé ïèàð-àêöèåé». Ãëàâà ÌÈÄ Ñåðãåé Ëàâðîâ ãîâîðèò îá «î÷åðåäíîì ïðîïàãàíäèñòñêîì øàãå Òáèëèñè». Îí âîçìóùåí, ÷òî óçíàë î ïðîèñøåäøåì íå èç îôèöèàëüíîãî óâåäîìëåíèÿ, à èç ñîîáùåíèé èíôîðìàöèîííûõ àãåíòñòâ. Â çàÿâëåíèè åãî âåäîìñòâà ãîâîðèòñÿ, ÷òî âîîáùå ïðîèçîøëà ïðîâîêàöèÿ. ×òî «ñàìà ïî ñåáå ïîïûòêà ïîäåëèòü íàñåëåíèå Ðîññèè

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

Êîíêðåòíî âûñêàçàëñÿ ëèøü ÷ëåí Íàöèîíàëüíîãî àíòèòåððîðèñòè÷åñêîãî êîìèòåòà, ãëàâà Êàâêàçñêîé êîìèññèè, ïåðâûé âèöå-ñïèêåð Ñîâåòà Ôåäåðàöèè Àëåêñàíäð Òîðøèí: «Îòìåíà âèç äëÿ æèòåëåé Ñåâåðíîãî Êàâêàçà îòêðûâàåò êîðèäîð òåððîðèñòàì». Íó à ãðóçèíñêèõ ïðîòèâíèêîâ íîâîââåäåíèÿ, êîòîðûõ âåñüìà è âåñüìà íåìàëî, ïàñïîðòíûå äåòàëè íå âîëíóþò. Îíè îçàáî÷åíû òåì, êòî îòíûíå ìîæåò áåñïðåïÿòñòâåííî ïåðååçæàòü ãðàíèöó. Äåëî â òîì, ÷òî äåéñòâóþùàÿ âî Âëàäèêàâêàçå ñåâåðîîñåòèíñêàÿ îáùåñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ «Äàðüÿë» çàÿâëÿåò: â Êàçáåãñêîì ðàéîíå Ãðóçèè èçäðåâëå æèëè îñåòèíû, çíà÷èò, ýòîò ðåãèîí íàäî ïðèñîåäèíèòü ê Þæíîé Îñåòèè. È ìíîãèå ãðóçèíñêèå ïîëèòèêè óæå ãîâîðÿò î íà÷àëå «ïîëçó÷åé àãðåññèè», êîòîðàÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê òàêîìó æå êîíôëèêòó, êàê â Öõèíâàëüñêîì ðåãèîíå.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street New York, NY 10004

Â óíèñîí çâó÷àò è áîëåå ìÿãêèå çàÿâëåíèÿ î òîì, ÷òî «Ðîññèÿ ìîæåò ïðîïóñòèòü â Ãðóçèþ ëþäåé, óñòðàèâàþùèõ åå, à íå Ãðóçèþ».

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ Â ËÞÁÛÕ ÑÓÄÀÕ

(NY, NJ, CT)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ìû ñäåëàåì äëÿ âàñ âñå âîçìîæíîå

Ñòîðîííèêè æå íîâøåñòâà íàïîìèíàþò, ÷òî «òåððîðèñòû êîíòðîëüíî-ïðîïóñêíûìè ïóíêòàìè íå ïîëüçóþòñÿ, à äëÿ êðèìèíàëîâ è âèçîâûé ðåæèì - íå ïðåïÿòñòâèå». Íî, ãîâîðÿò îíè, ñóùåñòâóþò ìåõàíèçìû áåçîïàñíîñòè, è òîò, êòî âíåñåí â «÷åðíûé ñïèñîê», íå ñìîæåò ïåðåñå÷ü ãðàíèöó. «Íåïîíÿòíû çàÿâëåíèÿ Ðîññèè î òîì, ÷òî â Ãðóçèþ ýòèì ïóòåì ìîãóò ïîïàñòü òåððîðèñòû. Âåäü ðå÷ü èäåò î ëþäÿõ, êîòîðûå çàðåãèñòðèðîâàíû íà òåððèòîðèè Ðîññèè è êîòîðûå äîëæíû ñíà÷àëà ïðîéòè ðîññèéñêóþ ãðàíèöó», - ïîä÷åðêèâàåò ãîñìèíèñòð ïî âîïðîñàì ðåèíòåãðàöèè Òåìóð ßêîáàøâèëè. Íó à êðîìå ýòîãî àñïåêòà, â Ãðóçèè ãîâîðÿò î òîì, ÷òî åå èñòîðè÷åñêèé äîëã - îêàçûâàòü âñåâîçìîæíóþ ïîìîùü íàðîäàì Êàâêàçà, ñâÿçè ñ êîòîðûìè – ìíîãîâåêîâûå. È ÷òî íîâîââåäåíèå ïîìîæåò ðàçâèòèþ ýêîíîìèêè è òóðèçìà. À íà ïðåòåíçèè Ðîññèè ê äèïëîìàòè÷åñêîé ñòîðîíå äåëà âïîëíå ðåçîííî çàÿâëÿþò, ÷òî â ñâîå âðåìÿ ñàìà Ìîñêâà àáñîëþòíî â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå è âèçîâûé ðåæèì ñ Ãðóçèåé óñòàíàâëèâàëà, è ïàñïîðòà åå ãðàæäàíàì íåçàêîííî ðàçäàâàëà. «Èçâèíèòå, íî Ãðóçèÿ ÿâëÿåòñÿ ñóâåðåííûì ãîñóäàðñòâîì è ñàìà ðåøàåò, êàêîé âèçîâûé ðåæèì óñòàíàâëèâàòü ãðàæäàíàì äðóãèõ ñòðàí, - ãîâîðèò ãëàâà ÌÈÄ Ãðèãîë Âàøàäëçå. – À êðåìëåâñêèé ðåæèì äèêòóåò íàñåëåíèþ Ñåâåðíîãî Êàâêàçà, ñ êåì äðóæèòü è êóäà åõàòü, ïûòàåòñÿ âåñòè ïðîïàãàíäó î òîì, ÷òî Ãðóçèÿ - íåñîñòîÿâøååñÿ ãîñóäàðñòâî è ñîçäàåò óãðîçó ñîñåäÿì». À âîîáùå-òî åñòü åùå îäíà, ïîæàëóé, ñàìàÿ ãëàâíàÿ äåòàëü, âûçâàâøàÿ íåãîäîâàíèå Êðåìëÿ. Ñîâñåì íåäàâíî Ñààêàøâèëè îçâó÷èë íà Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåå ÎÎÍ ñâîþ èíèöèàòèâó î ñîçäàíèè åäèíîãî Êàâêàçà áåç ãðàíèö. È òåïåðü åãî ïðåññ-ñïèêåð ñîîáùèëà, ÷òî áåçâèçîâûé ðåæèì ñ íåêîòîðûìè ñóáúåêòàìè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè - ÷àñòü ýòîé èíèöèàòèâû. Óäàñòñÿ ëè âîïëîòèòü åå â æèçíü ïîëíîñòüþ – îòäåëüíûé ðàçãîâîð. Íî ñàìî æåëàíèå Òáèëèñè âûñòóïèòü â ðîëè îáúåäèíèòåëÿ Êàâêàçà íå ìîæåò íå âûçâàòü ÿðîñòè â Ìîñêâå, ñ÷èòàþùåé, ÷òî îíà óæå ñûãðàëà ýòó ðîëü. Òàê ÷òî îòâåòíûå øàãè ìîãóò áûòü ñàìûìè ðåçêèìè è íåïðåäñêàçóåìûìè. Íå íàäî çàáûâàòü, ÷òî ôðàçû: «Äîïîëíèòåëüíûå ïðîáëåìû äëÿ ãðóçèíñêèõ ãðàæäàí» è «Àóêíåòñÿ ãðóçèíñêîìó ðóêîâîäñòâó» óæå ïðîçâó÷àëè.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ Ëþáûå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû (ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, âîññîåäèíåíèå ñåìåé, ðàáî÷èå âèçû, äåïîðòàöèÿ è äð.)

ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü âî èçáåæàíèå ïðîáëåì ñ INS è âîçìîæíîé äåïîðòàöèè, âûçâàííîé âàøèì êðèìèíàëüíûì äåëîì

ÀÂÀÐÈÈ, ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ Âûåçä íà äîì èëè â ãîñïèòàëü â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè, äèñêðèìèíàöèÿ, Íåäâèæèìîñòü, íàñëåäñòâà è òðàñòû, ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, áðà÷íûå êîíòðàêòû è ò.ä.)

The KUBA LAW FIRM Serving the community since 1961 321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), New York, NY 10007

212.619.2323 Êîíñóëüòàöèÿ ïðîâîäèòñÿ ÒÎËÜÊÎ ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Ïîí - Ïò: 9.00am - 6.00pm

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

Ìàòàí Âèëüíàè: “ÕÀÌÀÑó â Ãàçå íåò çàìåíû!”

Âèêòîðèÿ Ìàðòûíîâà Ìîÿ âñòðå÷à ñ çàìåñòèòåëåì ìèíèñòðà îáîðîíû Ìàòàíîì Âèëüíàè ñîñòîÿëàñü íà ôîíå ïîïûòîê âîçîáíîâëåíèÿ èçðàèëüñêî-ïàëåñòèíñêèõ ïåðåãîâîðîâ. Íàø ðàçãîâîð ñðàçó êîñíóëñÿ îñòðûõ ïðîáëåì óðåãóëèðîâàíèÿ - Ãîñïîäèí Âèëüíàè, ñòîëüêî áóðíûõ ñïîðîâ, ñêàíäàëîâ, ïðîáëåì âîêðóã ïîïûòîê óñàäèòü çà ñòîë ïåðåãîâîðîâ Àáó-Ìàçåíà! Èç íåãî ïûòàþòñÿ âûáèòü ñîãëàñèå íà ïðèçíàíèå åâðåéñêîãî ãîñóäàðñò-

âà, îáåùàþò â îòâåò âíîâü çàìîðîçèòü ñòðîèòåëüñòâî â ïîñåëåíèÿõ... Ìåæäó òåì, íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî ðåàëüíîé ñèëû çà íèì íåò. Íå ëó÷øå ëè îòêàçàòüñÿ îò ýòîé çàòåè è ïîïûòàòüñÿ âñå-òàêè äîãîâîðèòüñÿ ñ ÕÀÌÀÑîì? - ß ñ÷èòàþ, íåò. È íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ÕÀÌÀÑ íà äàííûé ìîìåíò íå õî÷åò ãîâîðèòü ñ íàìè, õîòÿ íå èñêëþ÷àþ, ÷òî ñèòóàöèÿ íà êàêîì-òî ýòàïå èçìåíèòñÿ. Àáó-Ìàçåí ïðåäñòàâëÿåò òî ïàëåñòèíñêîå áîëüøèíñòâî, êîòîðîå ñåé÷àñ åùå âñå-òàêè ñïîñîáíî äóìàòü ðàöèîíàëüíî è ïîòîìó ïðåäïî÷èòàåò äîñòè÷ü ìèðíûõ

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

äîãîâîðåííîñòåé. Êàê äîëãî ïðîäåðæèòñÿ íàñòðîåíèå ýòîãî áîëüøèíñòâà, ñêàçàòü òðóäíî. Ïîýòîìó, íà ìîé âçãëÿä, ïåðåãîâîðû ñ ïàëåñòèíöàìè è ñîçäàíèå ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà - â íàøèõ èíòåðåñàõ. Óæå ïîòîì íàì ïðèäåòñÿ ðàçìûøëÿòü íàä ïðîáëåìîé ÕÀÌÀÑà è íàä ðàçâèòèåì îòíîøåíèé ìåæäó Èóäååé, Ñàìàðèåé è Ãàçîé. Íå îò Àáó-Ìàçåíà èñõîäèò ñåãîäíÿ óãðîçà. Íå òîëüêî èçðàèëüñêîå îáùåñòâî â öåëîì, íî äàæå íå âñå ïîëèòèêè îñîçíàþò, ÷òî ïîñëåäíèå ëåò äåñÿòü ìû íàõîäèìñÿ âíóòðè èíîé ðåàëüíîñòè, èìÿ êîòîðîé - “èòíàãäóò” (ïðîòèâîñòîÿíèå). Ñìûñë åãî â óñèëåíèè ýêñòðåìèñòñêèõ ñèë – ÕÀÌÀÑà, “Õèçáàëëû”, “Èñëàìñêîãî äæèõàäà”. Ýòè äâèæåíèÿ âîîáùå íå äîïóñêàþò ñóùåñòâîâàíèÿ íåìóñóëüìàíñêèõ ñòðàí íà Áëèæíåì Âîñòîêå, è îäíîé èç ïåðâûõ èõ æåðòâ ñòàë Ëèâàí, êîòîðûé åùå íå òàê äàâíî áûë ôàêòè÷åñêè õðèñòèàíñêèì ãîñóäàðñòâîì. Ïî ýòîìó æå ïðèíöèïó Èçðàèëþ êàê åâðåéñêîìó ãîñóäàðñòâó çäåñü íåò ìåñòà. Íàøà ñòðàíà âîñïðèíèìàåòñÿ êàê âðåìåííûé îáúåêò, çà óñòðàíåíèå êîòîðîãî èäåò áîðüáà. Ïðè ýòîì ýêñòðåìèñòñêèå äâèæåíèÿ õîòÿò èçáåæàòü ñòîëêíîâåíèÿ ñ èçðàèëüñêîé àðìèåé, ñòðåìÿñü äîáèòüñÿ ïîáåäû ñ ïîìîùüþ áîðüáû ñ ãðàæäàíñêèì íàñåëåíèåì ïîñðåäñòâîì òåððîðèñòè÷åñêèõ àêòîâ èëè ðàêåòíûõ îáñòðåëîâ. Â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ Ãàçû, ÿ õî÷ó ñêàçàòü ïðåæäå âñåãî, ÷òî ÕÀÌÀÑó ñåé÷àñ íåò çàìåíû â Ãàçå, êàê ýòî íè ïå÷àëüíî. Åñëè ê âëàñòè â ñåêòîðå â 2007 ãîäó îí ïðèøåë ïðàêòè÷åñêè ñëó÷àéíî, ïîòîìó ÷òî âëàñòü ïàëåñòèíñêîé àäìèíèñòðàöèè òàì áûëà î÷åíü ñëàáà, òî âïîñëåäñòâèè îí óêðåïèë ñâîè ïîçèöèè è ñåé÷àñ äåéñòâèòåëüíî ñòàë óïðàâëÿòü æèçíüþ ñåêòîðà, ïîä÷èíèâ ñåáå àáñîëþòíî âñå ñòðóêòóðû. Ïðè ýòîì íàáëþäàåòñÿ, êàê íè ñòðàííî, íåêîòîðîå ñòðåìëåíèå ê óñèëåíèþ èìåííî óìåðåííûõ íàñòðîåíèé. ÕÀÌÀÑ íå õî÷åò ñòîëêíîâåíèé ñ Èçðàèëåì, ïîòîìó ÷òî ïðåêðàñíî çíàåò ïî îïûòó îïåðàöèè “Ëèòîé ñâèíåö”, âî ÷òî ýòî âûëèâàåòñÿ. Ñòîëêíîâåíèå ñ ÖÀÕÀËîì åìó ñîâåðøåííî íå íóæíî. Ïîýòîìó ðàêåòíûå îáñòðåëû íàøåé òåððèòîðèè, ñîîáùåíèÿ î êîòîðûõ ìû ñëûøèì, ïðîèçâîäèò, êàê ïðàâèëî, íå ÕÀÌÀÑ, à äðóãèå, áîëåå ýêñòðåìèñòñêèå ãðóïïèðîâêè ñåêòîðà. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî ÷åðåç êàêîåòî âðåìÿ ÕÀÌÀÑ çàõî÷åò ãîâîðèòü ñ íàìè, íî â ëþáîì ñëó÷àå ýòî íå èñêëþ÷àåò íåîáõîäèìîñòè ãîâîðèòü ñ Àáó-Ìàçåíîì. - Êàê âû ñ÷èòàåòå, ïðèäåòñÿ ëè ÖÀÕÀËó ñíîâà ïðîâîäèòü âîåííóþ îïåðàöèþ â Ãàçå? - Ïðèäåòñÿ - â òîì èëè èíîì ôîðìàòå. Âîïðîñ â òîì, êîãäà. Â íàøèõ èíòåðåñàõ

îòòÿãèâàòü ýòîò ìîìåíò êàê ìîæíî äàëüøå. - Êàê âû îòíîñèòåñü ê ïëàíó îêîí÷àòåëüíîãî ðàçìåæåâàíèÿ ñ ñåêòîðîì Ãàçû?

- Ýòà èäåÿ ïðàâèëüíàÿ, íî, ê ñîæàëåíèþ, ïðàêòè÷åñêè ñîâåðøåííî íåîñóùåñòâèìàÿ. Åãèïòÿíå íå ñîãëàñÿòñÿ âçÿòü ñåêòîð ïîä ñâîé êîíòðîëü íè ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ. - Íî ïî÷åìó âî âðåìÿ îïåðàöèè “Ëèòîé ñâèíåö” äåëî íå áûëî äîâåäåíî äî êîíöà?

- Âñå èçðàèëüñêèå âîéíû ïîñëåäíåãî âðåìåíè èäóò äëÿ óñìèðåíèÿ ðàçáóøåâàâøèõñÿ òåððîðèñòîâ. Âîéíû, êîòîðûå âåëèñü äî ïîáåäíîãî êîíöà, óøëè â èñòîðèþ, ïîòîìó ÷òî â íàøå âðåìÿ âûèãðàòü âîéíó èñêëþ÷èòåëüíî íà ïîëå áîÿ óæå íåâîçìîæíî, îíà ïåðåõîäèò íà ïîëèòè÷åñêèé óðîâåíü è, êðîìå òîãî, âåäåòñÿ â ãëóáîêîì òûëó ïðîòèâíèêà. Ïîñëåäíåé âîéíîé “ëþêñóñ” – òàê ÿ íàçûâàþ òî, ÷òî âû íàçûâàåòå âîéíîé äî ïîáåäíîãî êîíöà, - áûëà ñêîðåå âñåãî Âîéíà Ñóäíîãî äíÿ, êîãäà, íåñìîòðÿ íà îøèáêè ðàçâåäêè è íåïðàâèëüíóþ êîíöåïöèþ, àðìèÿ ñóìåëà â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé öåíîé ãåðîè÷åñêèõ óñèëèé è áîëüøèõ æåðòâ ïåðåëîìèòü ñèòóàöèþ. Ñåãîäíÿ íàøå îáùåñòâî íå ãîòîâî ê áîëüøèì ïîòåðÿì â âîéíå, à ïîáåäà íà ïîëå áîÿ íå ãàðàíòèðóåò ïîêîÿ. Âàæíåéøåé öåëüþ àòàê íàøèõ âðàãîâ îñòàåòñÿ èìåííî ãðàæäàíñêîå íàñåëåíèå Èçðàèëÿ. Ïîýòîìó íå îñòàåòñÿ íè÷åãî èíîãî êðîìå êàê îñòàíîâèòü áîåâûå äåéñòâèÿ, íàíåñÿ ñóùåñòâåííûé óäàð, êîòîðûé ïîçâîëÿåò íà áîëåå èëè ìåíåå äëèòåëüíûå ïåðèîäû âðåìåíè âîññòàíîâèòü ñïîêîéñòâèå. Èçðàèëü íèêîãäà íå ïðîèãðûâàë âîéí íà ïîëå áîÿ, íî ýòî íå îáåñïå÷èâàëî íàì ïîêîÿ. - À åñëè “Õèçáàëëà”, ïîäîáíî ÕÀÌÀÑó, çàõâàòèò âëàñòü â Ëèâàíå?

- Ôàêòè÷åñêè îíà òàì óæå ó âëàñòè. Íà ïîñò íà÷àëüíèêà ãåíåðàëüíîãî øòàáà ëèâàíñêîé àðìèè áûëî òðè ïðåòåíäåíòà, íî “Õèçáàëëå” áûë óãîäåí òîëüêî îäèí. Òîãäà äâîå äðóãèõ áûëè óáèòû. Íà ïîñò ïðåçèäåíòà ïðåòåíäóþò äâà êàíäèäàòà, íî “Õèçáàëëå” ïîäõîäèò îäèí, à âòîðîé èñ÷åçàåò... Ïîâòîðþ: ñåãîäíÿ óãðîçà èñõîäèò íå îò Àáó-Ìàçåíà è äàæå íå îò ÕÀÌÀÑà, à îò “Õèçáàëëû”, äæèõàäà, êîòîðûé óãðîæàåò è îòíîñèòåëüíî óìåðåííûì ïàëåñòèíöàì, è àðàáñêèì ðåæèìàì. Ïîäîáíàÿ óãðîçà èñõîäèò, ðàçóìååòñÿ, è îò Èðàíà. Ïðàâèòåëè òåõ àðàáñêèõ ñòðàí, êîòîðûå íèêîãäà íå ñîñòîÿëè â äðóæáå ñ íàìè, òèïà Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, ýòî õîðîøî ïîíèìàþò. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ ×ÒÅÍÈß: • Ðàçáîð Ïèñàíèé, ìîëèòâû çà íóæäû. . . . . . . . . . . Âòîðíèê, 5:00 âå÷åðà

UNCONTESTED

ÊËÀÑÑÛ: 1. Îñíîâû àíãëèéñêîãî. . . . . . . . Ñóááîòà 6:00 âå÷åðà, âîñêð. 4:00 âå÷åðà 2. Óñîâåðøåíñòâîâàíèå àíãëèéñêîé ðå÷è . . . . Ïîíåäåëüíèê, 7:00 âå÷åðà 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò

Íàáîð â êëàññû ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø íîâûé Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó.

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, B32

(347) 702-9000

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èñïîëíåíèþ ïåñåí ïîä ãèòàðó

îò

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 30 ÄÍÅÉ îò

+ ñourt fee

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS SERVICE Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé (718) 234-2936

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

Âîéíà è ìèð ãëàçàìè “Àëü-Äæàçèðû” - Íåò, òàêîãî ñïèñêà ó íàñ íåò. Ìû ñíèìàëè ñþæåòû è î ïîäêóïàõ, è î âçÿòêàõ, è î êîððóïöèè â àðàáñêîì ìèðå, ÷òî äî íàøåãî ïîÿâëåíèÿ áûëî àáñîëþòíûì òàáó. - Òåëåçðèòåëè ëþáÿò “Àëü-Äæàçèðó”?

Âèêòîðèÿ Ìàðòûíîâà Óçíàòü, êàêîâû íàñòðîåíèÿ ïàëåñòèíöåâ ñåé÷àñ, êîãäà ïåðåãîâîðû, åäâà íà÷àâøèñü, òóò æå è ïðåðâàëèñü, î÷åíü ëþáîïûòíî, è ÿ îáðàòèëàñü ñ âîïðîñàìè ê Âàëèäó Îìàðè, ðóêîâîäèòåëþ èåðóñàëèìñêîãî îôèñà àðàáñêîãî òåëåêàíàëà “Àëü-Äæàçèðà”. - Âàëèä, ïîæàëóéñòà, íåñêîëüêî ñëîâ î ñåáå. Îòêóäà âû òàê õîðîøî çíàåòå èâðèò? - ß ðîäèëñÿ è âûðîñ â Èçðàèëå, â íåáîëüøîé àðàáñêîé äåðåâíå ïîä Àôóëîé, ïîýòîìó èâðèò çíàþ ñ äåòñòâà. Ïåðâóþ àêàäåìè÷åñêóþ ñòåïåíü ïîëó÷èë â Åâðåéñêîì óíèâåðñèòåòå Èåðóñàëèìà. Âòîðóþ, ïî ïîëèòîëîãèè, â Òåëü-àâèâñêîì óíèâåðñèòåòå, à òðåòüþ ñîâñåì íåäàâíî, â Ãîëëàíäèè, ãäå çàùèòèë äîêòîðàò ïî æóðíàëèñòèêå. - Ðóññêîÿçû÷íàÿ ïóáëèêà èìååò âåñüìà ïîâåðõíîñòíîå ïðåäñòàâëåíèå î âàøåì êàíàëå, âûäåëÿÿ ãëàâíîå åãî êà÷åñòâî - èñêëþ÷èòåëüíóþ âðàæäåáíîñòü ïî îòíîøåíèþ ê Èçðàèëþ. ×òî, íà âàø âçãëÿä, îòëè÷àåò ýòîò êàíàë? - ß âåðþ, ÷òî íàì óäàëîñü ñîâåðøèòü íàñòîÿùèé ïåðåâîðîò â òåëåâåùàíèè äëÿ ñòðàí àðàáñêîãî ìèðà. Ðàíüøå âñå çàðóáåæíûå ñòàíöèè ïðåäïî÷èòàëè ïåðâûì äåëîì ñîîáùàòü î òîì, ÷òî ñêàçàë êàêîé-íèáóäü êîðîëü, øåéõ èëè èçâåñòíûé ïîëèòèê, à ñîáûòèÿ, êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî âîëíîâàëè âåñü ìèð, îòõîäèëè íà âòîðîé è äàæå òðåòèé ïëàí. Íàø êàíàë èçìåíèë ýòîò ïîðÿäîê: òåïåðü íàøå òåëåâåùàíèå ñîîòâåòñòâóåò ìèðîâîìó óðîâíþ. - Ó âàñ åñòü “÷åðíûé ñïèñîê” òåõ ëþäåé, êîòîðûì íåëüçÿ ïðåäîñòàâëÿòü ýôèð?

- Íåíàâèäÿò è ïëþþòñÿ. Íàøèì æóðíàëèñòàì ïðèõîäèòñÿ ñíîñèòü îñêîðáëåíèÿ è íàïàäêè ñî ñòîðîíû âñåõ, â òîì ÷èñëå ïàëåñòèíöåâ è èçðàèëüòÿí. Ìîþ ìàøèíó íåñêîëüêî ðàç ïîäæèãàëè â Øõåìå. Êîãäà ÿ ïðèåõàë â Àøäîä, ÷òîáû ñíÿòü ðåïîðòàæ î äîñòàâêå ñóäíà “Ìàâè Ìàðìàðà”, ìåíÿ èçáèëè. ÔÀÒÕ îáâèíÿåò íàñ â òîì, ÷òî ìû ïîìîãàåì ÕÀÌÀÑó. ÕÀÌÀÑ, íàîáîðîò, ñ÷èòàåò, ÷òî íàøè ðåïîðòàæè íà ðóêó ÔÀÒÕó. Â ÷åì òîëüêî íå îáâèíÿëè íàñ! Ãîâîðèëè äàæå, ÷òî ìû ðàáîòàåì íà óêðåïëåíèå ðåæèìà Ñàääàìà Õóñåéíà. Òàêàÿ ðåàêöèÿ, íà ìîé âçãëÿä, ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî íàøè ïðîãðàììû ïîäíèìàþò î÷åíü îñòðûå òåìû, êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî èíòåðåñíû ïóáëèêå. - ×òî ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïàëåñòèíñêèå ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè? - Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî êàòåãîðèé ÑÌÈ. ×àñòü ïðèíàäëåæèò ðóêîâîäñòâó ÏÀ, äðóãàÿ ÷àñòü - ïàðòèéíûå èçäàíèÿ, êîòîðûå ôèíàíñèðóþòñÿ ÔÀÒÕîì èëè ÕÀÌÀÑîì. Åñòü è ÷àñòíûå ÑÌÈ, èõ ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå. Åñëè ãîâîðèòü îáúåêòèâíî, òî ðàáîòàòü ñòàíîâèòñÿ âñå òðóäíåå. Åñëè äî 2006 ãîäà ìû îñâåùàëè ïðîòèâîñòîÿíèå Èçðàèëÿ è ïàëåñòèíöåâ, îáúÿñíÿÿ ïîçèöèè îáåèõ ñòîðîí, òî ïîñëå òîãî êàê ÕÀÌÀÑ ïîáåäèë íà âûáîðàõ â Ãàçå, íàì ïðèøëîñü ïåðåôîêóñèðîâàòü âíèìàíèå íà ïðîòèâîñòîÿíèå ìåæäó ýòèìè äâóìÿ ïàðòèÿìè. Òåïåðü óæå è â ÔÀÒÕå ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî òå÷åíèé, ìåæäó êîòîðûìè èäåò íåïðèìèðèìàÿ áîðüáà, è åñòåñòâåííî, ïðåäñòàâèòåëè âñåõ ýòèõ íàïðàâëåíèé ñòðåìÿòñÿ ïîëó÷èòü âðåìÿ â òåëåýôèðå. Åñëè æå ãîâîðèòü îá îáùèõ òåíäåíöèÿõ, òî çà ïîñëåäíèå ãîäû â ïàëåñòèíñêîì îáùåñòâå ñòàëè ãîðàçäî ñèëüíåå îùóùàòüñÿ ýêñòðåìèñòñêèå íàñòðîåíèÿ, à ýòî, êîíå÷íî, îòðàæàåòñÿ íà ñòèëå òåëåðåïîðòàæåé, íà ëåêñèêå, äà áóêâàëüíî íà âñåì. Íàì âñå ñëîæíåå ïðåäñòàâëÿòü ìíåíèå èçðàèëüñêîé ñòîðîíû, õîòÿ ìû ñ÷èòàåì ýòî àáñîëþòíî íåîáõîäèìûì, ïîòîìó ÷òî èìèäæ Èçðàèëÿ â ãëàçàõ àðàáñêîãî òåëåçðèòåëÿ î÷åíü íåãàòèâíûé.

- Âñåì èçâåñòåí íàñòðîé â ðóêîâîäñòâå ÏÀ ïî îòíîøåíèþ ê ìèðíûì ïåðåãîâîðàì ñ Èçðàèëåì. Íî íàñêîëüêî ñàìè ïàëåñòèíöû âåðÿò â ìèðíûé ïðîöåññ? Êàêîâà, ñ âàøåé ïðîôåññèîíàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ, ðåàêöèÿ ïðîñòûõ ëþäåé íà ïðîèñõî-

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ PALM-COAST, ORLANDO, MIAMI

Íå æäèòå, ÷òîáû êóïèòü íåäâèæèìîñòü!

ËÓ×ØÅ ÊÓÏÈÒÅ È ÆÄÈÒÅ! Äîìà, äóïëåêñû, êîíäî îò $90,000 Ëåãêî ñäàþòñÿ â ÐÅÍÒ Çåìëÿ îò $7,000

SHORT SALES, FORECLOSURES, BANK OWNED PROPERTIES ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ïîäáåðó îïòèìàëüíûé âàðèàíò Çâîíèòå ñåãîäíÿ

Îëåã Ñîêîëîâ Realtor, EXIT REALTY First Choice Mortgage Broker, Florida First Choice Mortgage Ñàìîñòîÿòåëüíûé ïðîñìîòð îáúåêòîâ ÷åðåç MLS íà íàøåì ñàéòå

(386) 237-4333

www.FloridaRU.com

äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè

e-mail: florida@olegflorida.com

äÿùåå? - Îòâå÷ó íà ïðèìåðå ñâîåãî íåäàâíåãî äâóõ÷àñîâîãî ðåïîðòàæà, â õîäå êîòîðîãî ìû îïðîñèëè 10 æèòåëåé ñåêòîðà Ãàçû, 10 æèòåëåé Èóäåè è Ñàìàðèè è ñòîëüêî æå æèòåëåé Âîñòî÷íîãî Èåðóñàëèìà îá èõ îòíîøåíèè ê ìèðíûì ïåðåãîâîðàì. Ñàìûìè îïòèìèñòè÷íûìè îêàçàëèñü ðåñïîíäåíòû, ïðîæèâàþùèå â ñåêòîðå Ãàçû, îíè âûñêàçûâàëèñü â ïîääåðæêó ìèðíûõ ïåðåãîâîðîâ, ãîâîðèëè, ÷òî áåñêîíå÷íî íûíåøíåå ïîëîæåíèå ïðîäîëæàòüñÿ íå ìîæåò, ÷òî ëó÷øèé âûõîä èç ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè - ïðèñòóïèòü ê ïåðåãîâîðàì. Â Èóäåå è Ñàìàðèè ìíåíèÿ ðàçäåëèëèñü: ïðèáëèçèòåëüíî ïîëîâèíà îïðîøåííûõ âûñêàçàëèñü â ïîëüçó ìèðíîãî ïðîöåññà, íî äðóãèå ãîâîðèëè, ÷òî íèêàêèå ïåðåãîâîðû ñ Èçðàèëåì íåâîçìîæíû è åäèíñòâåííîå, ÷òî îñòàåòñÿ, - íà÷àòü òðåòüþ èíòèôàäó. Íàèáîëåå ðåçêèå îòêëèêè áûëè ó æèòåëåé Âîñòî÷íîãî Èåðóñàëèìà. Îíè ãîâîðèëè, ÷òî íå âåðÿò íèêàêèì ïåðåãîâîðàì, ÷òî âñå ýòî îáìàí è åäèíñòâåííîå, ÷òî îñòàåòñÿ, íà÷àòü áîðüáó êàê ìîæíî ñêîðåå. Òàê âûãëÿäèò ñåãîäíÿ ðàñêëàä ìíåíèé íà ïàëåñòèíñêîé óëèöå. - Ìèðíûé ïðîöåññ Îñëî ðàçâîðà÷èâàëñÿ íà âàøèõ ãëàçàõ. Â ÷åì, íà âàø âçãëÿä, ïðè÷èíà åãî áåçðåçóëüòàòíîñòè? - ß ïîìíþ âðåìÿ íà÷àëà ìèðíûõ ïåðåãîâîðîâ è ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ñàìà àòìîñôåðà áûëà òîãäà èíîé, ëþäè äåéñòâèòåëüíî âåðèëè â âîçìîæíîñòü ïåðåìåí. ß äóìàþ, ÷òî ïåðåëîìíûé ìîìåíò íàñòóïèë ñ óáèéñòâîì Ðàáèíà. ßñèð Àðàôàò äîâåðÿë Ðàáèíó è íå äîâåðÿë Ïåðåñó. Ïîýòîìó êîãäà Ðàáèíà íå ñòàëî, âñå ñðàçó èçìåíèëîñü. Õî÷ó îòìåòèòü, ÷òî, íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå ìèðà, ñóùåñòâóåò öåëàÿ îòðàñëü, ñâîåãî ðîäà èíäóñòðèÿ ìèðà, ïðèíîñÿùàÿ îãðîìíûå äîõîäû è òîé, è äðóãîé ñòîðîíå. Íåêîòîðûå - êàê ïàëåñòèíöû, òàê è èçðàèëüòÿíå ñòàëè íà ýòîì ìèëëèîíåðàìè, à ìèðíûé ïðîöåññ êàê çàñòðÿë íà ìåñòå, òàê è ñòîèò. - Êàæåòñÿ, âû íå ñêðûâàåòå, ÷òî ó âàñ ñóùåñòâóåò ñîâåðøåííî îïðåäåëåííûé íàñòðîé ïî îòíîøåíèþ ê êîíôëèêòó, è îáúåêòèâíûì æóðíàëèñòîì âàñ íàçâàòü òðóäíî... - Êîíå÷íî, íåò. ß äóìàþ, ÷òî ïîíÿòèå “îáúåêòèâíûé æóðíàëèñò” àáñîëþòíî èñêóññòâåííîå. Ó âñåõ, êòî ïðèõîäèò â ìåäèà, åñòü ñâîÿ ëè÷íàÿ èñòîðèÿ ïëþñ èñòîðè÷åñêî-êóëüòóðíûé ôîí, òî åñòü èñòîðèÿ ñòðàíû, îòêóäà ÷åëîâåê ïðîèñõîäèò, ñóùåñòâóþùèå â íåé êîíôëèêòû. Åñëè âàì ñêàæóò, ÷òî âñå ýòî ìîæíî îòáðîñèòü è áûòü ñòîïðîöåíòíî îáúåêòèâíûì, íå âåðüòå, ýòî ëîæü. Âñå ýòî â æèëàõ, è ïðèõîäèòñÿ ñ÷èòàòüñÿ ñ èíäèâèäóàëüíûì îòíîøåíèåì ëþäåé. Íî íàø êàíàë âñåãäà ñòàðàåòñÿ ñîáëþäàòü ñáàëàíñèðîâàííîñòü, ïðåäîñòàâëÿÿ òåëåýôèð íå òîëüêî îäíîé, íî è äðóãîé ñòîðîíå. - Êòî èç èçðàèëüòÿí ÷àùå âñåãî óäîñòàèâàåòñÿ ÷åñòè ïîÿâèòüñÿ â ýôèðå “Àëü-Äæàçèðû”?

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC

- Äóìàþ, ïðåññ-ñåêðåòàðü ÖÀÕÀËà. Ìû ñòàðàåìñÿ äàâàòü èçðàèëüñêîé ñòîðîíå âðåìÿ äëÿ êîììåíòàðèÿ ïîñëå êàæäîãî ýïèçîäà, ñâÿçàííîãî ñ îáñòðåëîì ïàëåñòèíñêèõ òåððèòîðèé, âîîðóæåííûìè ñòîëêíîâåíèÿìè è òàê äàëåå.

(718) 858-1030

- Âû ÷àñòî èíòåðâüþèðóåòå àðàáñêèõ äåïóòàòîâ êíåññåòà?

26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242

- Ìû èõ ïåðèîäè÷åñêè èíòåðâüþèðóåì, è êàæäûé èç íèõ ñòðåìèòñÿ ïîïàñòü â ýôèð. Ïðè ýòîì ìåæäó íèìè âîçíèêàåò íàñòîÿùàÿ ðåâíîñòü. P.S. Àâòîð áëàãîäàðèò ðóêîâîäñòâî “Æåíåâñêîé èíèöèàòèâû” çà ïîìîùü â îðãàíèçàöèè âñòðå÷è “Íîâîñòè íåäåëè”

Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

(15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

Ðåïîðòàæ ñ êàìíåì, ëåòÿùèì â ãîëîâó

Àéçåê Ýâåíòîâ Íåñêîëüêî äíåé íàçàä âîåííûé ñóä â Èóäåå îïðàâäàë Âèñàìà Àëü-Ìàõìàäà Ðààäè, îäíîãî èç ó÷àñòíèêîâ êðîâàâîé ðàñïðàâû íàä ñîëäàòàìè-ðåçåðâèñòàìè Àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ Âàäèìîì Íóðæè÷åì è Éîñåôîì Àâðààìè, ðàñòåðçàííûìè ïàëåñòèíöàìè 12 îêòÿáðÿ 2000 ãîäà â Ðàìàëëå, àäìèíèñòðàòèâíîì öåíòðå Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè. Îïðàâäàòåëüíûé âåðäèêò èçðàèëüñêîãî òðèáóíàëà ïðîçâó÷àë íàêàíóíå 10-ëåòèÿ ñóäà Ëèí÷à íàä äâóìÿ åâðåÿìè, êàê áû çíàìåíóÿ ñîáîé ýòîò ñòðàøíûé “þáèëåé”. Íî ðå-

øåíèå ñóäà ñîâïàëî è ñ äðóãèìè ñîáûòèÿìè, èìåâøèìè ìåñòî â îêòÿáðå 2010 ãîäà â Èçðàèëå. Ïàëåñòèíñêèé ïîëèöåéñêèé Ðààäè â òîò äåíü îõðàíÿë ñîñåäíþþ ïî÷òó è ïîïàë â ðàìàëëüñêèé ó÷àñòîê, ãäå åãî òîâàðèùè óáèâàëè ñëó÷àéíî çàåõàâøèõ â ãîðîä âîåííîñëóæàùèõ ÖÀÕÀËà, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ê øàïî÷íîìó ðàçáîðó. Ëåæàâøèé íà ïîëó Éîñè áûë ìåðòâ, à òåëî Âàäèìà óæå âûáðîñèëè â îêíî, è íàä íèì íà÷àëà ãëóìèòüñÿ ðàçúÿðåííàÿ àðàáñêàÿ òîëïà. Âèñàìó ñóíóëè â ðóêè æåëåçíûé ïðóò, è îí íàíåñ èçðàèëüòÿíèíó óäàð ïî ãîëîâå. Íà ïðîøëîé íåäåëå

åãî çà ýòî îïðàâäàëè: óáèòü óáèòîãî íåâîçìîæíî – òàê ðåøèë ñïóñòÿ äåñÿòèëåòèå ñóä. Ðààäè – îäèí èç áîëüøîãî ÷èñëà ó÷àñòíèêîâ ðàñïðàâû íàä Íóðæè÷åì è Àâðààìè â ïàëåñòèíñêîì ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå. Â äåíü óáèéñòâà òîãäàøíèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Ýõóä Áàðàê è äðóãèå èçðàèëüñêèå ðóêîâîäèòåëè çàÿâèëè, ÷òî Èçðàèëü ïîêàðàåò âñåõ, êòî ïðè÷àñòåí ê ýòîìó âàðâàðñòâó. Çà íèìè îõîòèëèñü ñïåöïîäðàçäåëåíèÿ ÖÀÕÀËà “Äóâäåâàí” è “Äóõèôàò”, ïîìîãëè è ìåñòíûå ïëàòíûå îñâåäîìèòåëè, âûäàâàâøèå ñâîèõ ñîñåäåé. ×àñòü èç ëèí÷åâàòåëåé ïîëó÷èëà ïîæèçíåííûå ñðîêè,

÷àñòü – äîëãèå ãîäû òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ, è àìíèñòèÿ íà íèõ ïîêà íå ðàñïðîñòðàíÿëàñü. 26 ñåíòÿáðÿ 2007 ãîäà áûëî îôèöèàëüíî ñîîáùåíî, ÷òî â Øõåìå ïîéìàí ïîñëåäíèé èç ó÷àñòíèêîâ çâåðñêîãî óáèéñòâà – Àéìàí Çàáàí, ñåìü ëåò ñêðûâàâøèéñÿ ïî äîìàì ðîäñòâåííèêîâ â ðàçíûõ ãîðîäàõ è äåðåâíÿõ Èóäåè è Ñàìàðèè. Àðàáîâ, æäàâøèõ âíèçó, ïîä îêíàìè ó÷àñòêà, è áóêâàëüíî ðâàâøèõ íà êóñêè òåëà èçðàèëüñêèõ ñîëäàò, íå íàêàçàëè íèêàê. Õîòÿ òîæå ìîãëè. Ëèöà ìíîãèõ èç íèõ ïîïàëè â îáúåêòèâ êàìåðû òåëåðåïîðòåðîâ, ñíèìàâøèõ êîøìàð íà ïëîùàäè Ðàìàëëû. Âëàñòè àâòîíîìèè áûñòðî ñîîáðàçèëè, ÷òî ïðåäñòàòü ïåðåä çàïàäíûìè çðèòåëÿìè â âèäå êàííèáàëîâ íåâûãîäíî, è ïîñïåøèëè èçúÿòü ó æóðíàëèñòîâ îòñíÿòûé ìàòåðèàë. Îäíàêî èòàëüÿíñêîìó îïåðàòîðó óäàëîñü óáåðå÷ü îòñíÿòóþ â Ðàìàëëå ïëåíêó, è åãî òåëåêîìïàíèÿ ðåøèëàñü ïóñòèòü ýòî ñòðàøíîå ñâèäåòåëüñòâî â ýôèð. Ýòî åãî êàäð îáîøåë âåñü ìèð: ìîëîäîé ïàëåñòèíåö, âûñóíóâøèñü â îêíî, ïîêàçûâàåò òîëïå ðàñòîïûðåííûå â çíàìåíèòîì àðàôàòîâñêîì æåñòå ïàëüöû ðóê, îáàãðåííûõ åâðåéñêîé êðîâüþ. Åãî, Àçèçà Þñóôà Ìóñòàôó Öàëõó, ïîéìàëè îäíèì èç ïåðâûõ èìåííî áëàãîäàðÿ òîìó òåëåâèçèîííîìó ðåïîðòàæó. ...Â ïÿòíèöó, 8 îêòÿáðÿ 2010 ãîäà, íå ïî Ðàìàëëå, à ïî Ñèëóàíó, îäíîìó èç êâàðòàëîâ Âîñòî÷íîãî Èåðóñàëèìà, åõàë èçðàèëüòÿíèí Äàâèä Áåýðè. Â îòëè÷èå îò Âàäèìà Íóðæè÷à è Éîñè Àâðààìè îí íå çàáëóäèëñÿ: ýòó ÷àñòü ñòàðîãî Èåðóñàëèìà Áåýðè çíàåò êàê ñâîè ïÿòü ïàëüöåâ. Âåäü îí – îäèí èç

ðóêîâîäèòåëåé òîâàðèùåñòâà “Ýëàä”, çàíèìàþùåãîñÿ âûêóïîì ñòàðûõ äîìîâ, êîãäà-òî ïðèíàäëåæàâøèõ åâðåÿì Ïàëåñòèíû, è ïåðåäà÷åé èõ çàêîííûì íàñëåäíèêàì. Â Ñèëóàíå íàõîäèòñÿ íåìàëî àðàáîâ, â ðàçíûå ãîäû êóïèâøèõ èëè çàíÿâøèõ ýòè äîìà, êîòîðûå ñîáëàçíÿþòñÿ íà ïðåäëîæåíèÿ òîâàðèùåñòâà “Ýëàä”, ÷òîáû íà ïîëó÷åííûå äåíüãè ïðèîáðåñòè æèëüå â áîëåå ñïîêîéíûõ è óäîáíûõ ÷àñòÿõ Èåðóñàëèìà. Èíîãäà ðå÷ü èäåò î äîìàõ, â êîòîðûõ èñïîêîí âåêó æèëè è æèâóò åâðåè, è íóæíî òîëüêî îïëà÷åííîå äîêàçàòåëüñòâî ïðàâà íà âëàäåíèå. Âñåëÿþùèåñÿ æå â ýòè äîìà åâðåè (â ïîäàâëÿþùåì ñâîåì áîëüøèíñòâå ïðåäñòàâèòåëè ïðàâîãî íàöèîíàëðåëèãèîçíîãî ëàãåðÿ) ñîâåðøàþò ýòîò íåïðîñòîé øàã èç èäåîëîãè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé. Íî, ÷òî áû òî íè áûëî â ïðîøëîì è ÷òî áû íè ñòàëî ñ Âîñòî÷íûì Èåðóñàëèìîì â áóäóùåì, “Ýëàä” äåéñòâóåò â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì. Ïîíÿòíî, ÷òî íà Äàâèäà Áåýðè ó ìåñòíûõ æèòåëåé âñåãäà áûë çóá è ìàøèíó åãî çäåñü çíàëè. Â òó ïÿòíèöó Äàâèä âçÿë ñ ñîáîé â ïîåçäêó ñûíà. È êàê òîëüêî îíè ïîÿâèëèñü íà êðàþ Ñòàðîãî ãîðîäà, ïåðåä ìàøèíîé âûðîñëà òîëïà àðàáñêèõ ïîäðîñòêîâ ñ çàìîòàííûìè ìàéêàìè ëèöàìè. Êàê ïî êîìàíäå, îíè ïðèíÿëèñü çàáðàñûâàòü àâòîìîáèëü êàìíÿìè, íåñêîëüêî ïîïàëè â ñòåêëà, âûñàäèâ èõ. Ñäàòü íàçàä è âûåõàòü èç êâàðòàëà Áåýðè íå ìîã: ñçàäè åãî óæå áëîêèðîâàëè àðàáñêèå ìàøèíû. Âûéòè èç ìàøèíû çíà÷èëî ïîëó÷èòü êàìíåì â ãîëîâó, óãîäèòü â çàïàäíþ, ãäå

Âðåìÿ îòáèðàòü êàìíè Åñëè äåòè, íå äîñòèãøèå 12 ëåò, áóäóò çàìå÷åíû â òåððîðèñòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, îòâåòñòâåííîñòü çà èõ äåéñòâèÿ ïîíåñóò ðîäèòåëè. Òàêîé çàêîíîïðîåêò ïðåäëàãàåò âûäâèíóòü êîìèññèÿ êíåññåòà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. Íåïîñðåäñòâåííûì ïîâîäîì äëÿ åå çàñåäàíèÿ ñòàëè íåäàâíèå ñîáûòèÿ â èåðóñàëèìñêîì êâàðòàëå Øèëîàõ. Íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä, êîãäà àðàáñêèå æèòåëè ýòîãî êâàðòàëà óñòðîèëè çàñàäó è ïîïûòàëèñü ëèí÷åâàòü îõðàííèêà ìèíèñòåðñòâà òîðãîâëè, òîò îòêðûë ïî íèì îãîíü, â ðåçóëüòàòå ÷åãî áûë óáèò îäèí èç íàïàâøèõ. Íà ïðîøëîé íåäåëå òîëïà àðàáñêèõ ìàëü÷èøåê îêðóæèëà ìàøèíó ïðåäñåäàòåëÿ àìóòû “Ýëüàä” Äàâèäà Áåýðè è ñòàëà

çàáðàñûâàòü åå êàìíÿìè. Ïûòàÿñü âûðâàòüñÿ èç ýòîé òîëïû, Áåýðè íàæàë íà ãàç è ñáèë äâóõ àðàáñêèõ äåòåé, êîòîðûå ïîëó÷èëè ëåãêèå òðàâìû. Êîãäà ïî ðåçóëüòàòàì ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàññëåäîâàíèÿ îí áûë îòïóùåí íà ñâîáîäó, ýòî âûçâàëî âçðûâ âîçìóùåíèÿ â àðàáñêîì ñåêòîðå. È äåïóòàòû îò àðàáñêèõ ïàðòèé ïîòðåáîâàëè ïðîâåñòè â ñâÿçè ñ äàííûì èíöèäåíòîì ñïåöèàëüíîå çàñåäàíèå êîìèññèè ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. Çàñåäàíèå ïðîõîäèëî íåîáû÷àéíî áóðíî. Ïîñëå òîãî êàê äåïóòàòû Òàëåá àñ-Ñàíà (ÐÀÀÌ-ÒÀÀË) è Ìèõàýëü Áåí-Àðè (“Èõóä ëåóìè”) îáìåíÿëèñü âçàèìíûìè îñêîðáëåíèÿìè, ïðåäñåäàòåëü êîìèññèè Äàíè Äàíîí (“Ëèêóä”) äàë óêàçàíèå âûâåñòè

àñ-Ñàíó èç çàëà. Ñîðàòíèê àñÑàíû ïî ïàðòèè Àõìåä Òèáè çàÿâèë, ÷òî äàâèòü äåòåé ìàøèíàìè òîëüêî çà òî, ÷òî îíè áðîñàþò êàìíè, ýòî ôàøèçì è ãðóáîå íàðóøåíèå ïðàâ ÷åëîâåêà, ïîýòîìó îí òðåáóåò, ÷òîáû Áåýðè ïîíåñ íàêàçàíèå çà ñâîå ïðåñòóïëåíèå. Áåí-Àðè â îòâåò çàìåòèë, ÷òî òîò, êòî õî÷åò óáèòü, äîëæåí áûòü ãîòîâûì ê òîìó, ÷òî ñàì ìîæåò áûòü óáèòûì, à æèçíü âîäèòåëåé ìàøèí, â êîòîðûõ áðîñàþò êàìíè, âíå ñîìíåíèÿ, ïîäâåðãàåòñÿ îïàñíîñòè. Ïðèñóòñòâîâàâøèé íà çàñåäàíèè êîìèññèè ïðåäñòàâèòåëü ïîëèöèè ñîîáùèë, ÷òî çà ïîñëåäíåå âðåìÿ â Øèëîàõå áûëî çàôèêñèðîâàíî 450 ñëó÷àåâ ìåòàíèÿ êàìíåé â åâðåéñêèå ìàøèíû. Íà áîëüøèíñòâî èç íèõ âîäèòåëè íå îòðåàãèðîâàëè, õîòÿ àðàáñêèå ïîäðîñòêè â ïîñëåäíåå âðåìÿ ðàçðàáîòàëè íîâóþ òàêòèêó: äâîå èç íèõ âñòàþò ïîñðåäè äîðîãè, çíàÿ, ÷òî âîäèòåëü-åâðåé íå ñòàíåò èõ äàâèòü è îñòàíîâèòñÿ, à ýòî âðåìÿ äðóãèå äåòè, íàõîäÿùèåñÿ ïî îáå ñòîðîíû øîññå, îáðóøèâàþò íà ìàøèíó ãðàä êàìíåé. Ïðè ýòîì ïðåäñòàâèòåëü ïîëèöèè ñîîáùèë,

÷òî àðàáñêèå æèòåëè Øèëîàõà íàìåðåííî ïîñûëàþò ìåòàòü êàìíè äåòåé äî 12 ëåò, òàê êàê óâåðåíû, ÷òî èì íè÷åãî çà ýòî íå áóäåò. Âñåãî, ïî äàííûì ïîëèöèè, çà ïîñëåäíåå âðåìÿ â Øèëîàõå áûëè àðåñòîâàíû 76 êàìíåìåòàòåëåé, â òîì ÷èñëå òðîå íåñîâåðøåííîëåòíèõ. Íàïàäåíèå íà ìàøèíó Áåýðè, ïî ìíåíèþ ïîëèöèè, áûëî ñïëàíèðîâàíî, íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ áûëè çàðàíåå ïðèãëàøåíû æóðíàëèñòû ñ ôîòî- è âèäåîêàìåðàìè, è â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè ó Áåýðè, â ìàøèíå êîòîðîãî íàõîäèëñÿ òàêæå åãî ñûí, íå îñòàâàëîñü èíîãî âûõîäà, êðîìå êàê äåéñòâîâàòü òàê, êàê îí äåéñòâîâàë. Ïî èòîãàì çàñåäàíèÿ åãî ó÷àñòíèêè ïðèçâàëè ìèíèñòðà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè Èöõàêà Ààðîíîâè÷à óñèëèòü ïðèñóòñòâèå ïîëèöèè â Øèëîàõå, à òàêæå ðàçðàáîòàòü íîâûé çàêîí, ïðåäóñìàòðèâàþùèé óãîëîâíóþ îòâåòñòâåííîñòü ðîäèòåëåé çà äåòåé äî 12 ëåò â ñëó÷àå, åñëè òå áóäóò çàìåøàíû â òåððîðèñòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Ìåæäó òåì àðàáñêèå æèòåëè Øèëîàõà çàáðîñàëè êàìíÿìè àâòîìîáèëü ñ ÷ëåíàìè êîìèññèè

êíåññåòà ïî ãîñêîíòðîëþ, ðåøèâøèìè ïðîâåñòè çàñåäàíèå â ýòîì êâàðòàëå ñòîëèöû Èçðàèëÿ. Ïî ñëîâàì Ìàðèíû Ñîëîäêèíîé, Éîýëÿ Õàñîíà, ßðèâà Ëåâèíà, ßàêîâà Êàöà, Àðüå Ýëüäàäà è Ìèõàýëÿ Áåí-Àðè, îíè ðåøèëè ïðîâåñòè çàñåäàíèå â ýòîì êâàðòàëå, ÷òîáû íà ìåñòå óâèäåòü, êàê îáñòîèò ñèòóàöèÿ ñ íåçàêîííûì åâðåéñêèì ñòðîèòåëüñòâîì. Äåïóòàòû ïîä÷åðêíóëè, ÷òî çàñåäàíèå ïðîõîäèëî â çàñåëåííîì åâðåÿìè äîìå “Áåéò-Éîíàòàí”, ïîòîìó ÷òî âñå ìåñòíûå àðàáû, ê êîòîðûì îíè îáðàòèëèñü ñ ïðîñüáîé ïðåäîñòàâèòü äëÿ ýòîé öåëè ñâîè äîìà, îòâåòèëè êàòåãîðè÷åñêèì îòêàçîì. Â õîäå çàñåäàíèÿ äåïóòàòû åäèíîãëàñíî ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî òðåáîâàíèå î ñíîñå äîìà “Áåéò-Éîíàòàí” ÿâëÿåòñÿ äèñêðèìèíàöèåé åâðååâ, òàê êàê ñòàòóñ ýòîãî äîìà íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò òûñÿ÷ äðóãèõ äîìîâ, íåçàêîííî ïîñòðîåííûõ â äàííîì êâàðòàëå àðàáàìè. Òàêèì îáðàçîì, äåïóòàòû ïîääåðæàëè ìíåíèå ìýðà Èåðóñàëèìà Íèðà Áàðêàòà ïî ýòîìó ïîâîäó. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ìàëü÷èøêè – ëèøü “çàãîíùèêè äè÷è”. Äàâèä çàïàíèêîâàë è ïðèíÿë òðåòèé, óâû, íå ïðàâèëüíûé, íî âîçìîæíûé íà òîò ìîìåíò âàðèàíò ñïàñåíèÿ. Îí ïðîäîëæèë äâèæåíèå âïåðåä, ðàññ÷èòûâàÿ, ÷òî ïîäðîñòêè èñïóãàþòñÿ è ïðîïóñòÿò åãî. Íî îíè ïî÷åìó-òî (îá ýòîì ÷óòü ïîçäíåå) íå ðàññòóïèëèñü. È îäíîãî èç ïîäðîñòêîâ ìàøèíà ñáèëà ñ íîã, çàäåâ êðûëîì, à âòîðîé ñâàëèëñÿ íà êàïîò. Âñå ýòî â ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòÿõ, ñ ïîëíîé è ïðîäóìàííîé ðàñêàäðîâêîé çàñíÿëè ðåïîðòåðû ñðàçó íåñêîëüêèõ çàïàäíûõ èíôîðìàöèîííûõ àãåíòñòâ è àðàáñêèõ òåëåêàíàëîâ. Îíè ÿâíî ñîáðàëèñü çäåñü çàðàíåå è èçãîòîâèëèñü ê ñúåìêå, åäâà ìàøèíà Áåýðè ïîÿâèëàñü â êâàðòàëå. Íè ó êîãî, èìåþùåãî õîòÿ áû ñëàáîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, êàê ñíèìàþòñÿ ïîäîáíûå ñþæåòû, íå ìîæåò áûòü ñîìíåíèÿ, ÷òî ýòî áûë ñðåæåññèðîâàííûé ðåïîðòàæ ñ çàâåäîìî ðàñïèñàííûìè ðîëÿìè. Îí óæå îáîøåë âñå êàíàëû è ñàéòû, âûñîêî ïîäíÿâ èõ ðåéòèíãè íà òîò ÷àñ. Ýôôåêòíûé ïðûæîê íà êàïîò, ïî÷òè ðåáåíîê, ïîòèðàþùèé ññàäèíó íà ðóêå, îòåö èëè ñòàðøèé áðàò, ïîäíèìàþùèé ìàëü÷èøêó ñ ìîñòîâîé, – âñå ýòî ñíÿòî, íàäî ïðèçíàòü, ïðîôåññèîíàëüíî. Íå ñëó÷àéíî æå ñúåìêà âåëàñü íå “ìûëüíèöàìè” è íå ìîáèëüíûìè òåëåôîíàìè, à âûñîêîêëàññíîé òåõíèêîé. Äà è ïîíÿòíî, ÷åãî ðàäè òàê ñòàðàëèñü “îáúåêòèâíûå” æóðíàëèñòû è ñ êàêîé öåëüþ çàêàç÷èêè ðåïîðòàæà ðèñêîâàëè æèçíÿìè àðàáñêèõ ïàöàíîâ... Íàåçä åñòü íàåçä, è Äàâèäà Áåýðè àðåñòîâàëè. Íà íåãî çàâåäåíî äåëî êàê íà âèíîâíèêà ñåðüåçíîãî äîðîæíîòðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ, óãðîæàâøåãî æèçíè è çäîðîâüþ ëþäåé. Ê âå÷åðó, ïåðåä íàñòóïëåíèåì ñóááîòû, åãî îñâîáîäèëè ïîä çàëîã è ïîäïèñêó î íåâûåçäå. Ñáèòûå èì ïîäðîñòêè âåðíóëèñü äîìîé èç áîëüíèöû åùå ðàíüøå: èõ òðàâìû îêàçàëèñü íåñåðüåçíûìè. Òåïåðü áóäåò ñóä, èñõîä êîòîðîãî ïðåäóãàäûâàòü ðàíî è ðèñêîâàííî, òàê êàê ëåâûå ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè óæå íà÷àëè îêàçûâàòü îáû÷íîå â òàêèõ ñëó÷àÿõ äàâëåíèå. Äà òóò åùå ýòîò òåëåðåïîðòàæ â êà÷åñòâå ïîäëèííîé “öàðèöû äîêàçàòåëüñòâ”... Êîðî÷å, ìàëî “ñèîíèñòñêîìó óáèéöå çà ðóëåì” íå ïîêàæåòñÿ... Ðàçóìååòñÿ, íè îäíîìó èç “ìàñòåðîâ îáúåêòèâà”, ïðèíÿâøèõ ó÷àñòèå â ýòîé öèíè÷íîé àêöèè, íè÷åãî íå áóäåò. À ðåäàêöèè-íàíèìàòåëüíèöû, ãëÿäèøü, åùå è ïîäíèìóò èì ãîíîðàðû. Ïðîâîêàöèè òàêîãî ðîäà íå ïîïàäàþò íè ïîä îäèí çàêîí, êðîìå ðàçâå ÷òî çàêîíîâ æóðíàëèñòñêîé ýòèêè. Íî ñ íåêîòîðûõ è ýòî êàê ñ ãóñÿ âîäà. Âåäü íèêàê, íàïðèìåð, íå ïîñòðàäàëè òåëåæóðíàëèñòû ôðàíöóçñêîãî êàíàëà, ñîâåðøèâøèå ãðóáûé ïîäëîã â 2009 ãîäó. Çà ÷åòûðå ãîäà äî òîãî, â 2005-ì, ðàêåò÷èêè ÕÀÌÀÑà ïðè ïëàíîâîì îáñòðåëå èçðàèëüñêîé òåððèòîðèè, ïî îøèáêå èëè íåäîëåòó ñíàðÿäîâ óíè÷òîæèëè íåñêîëüêî ïàëåñòèíñêèõ ñåìåé íà ãðàíèöå ñ Èçðàèëåì. Êàäðû ñ èõ òðóïàìè ôðàíöóçû íè÷òîæå ñóìíÿøåñÿ èñïîëüçîâàëè äëÿ èëëþñòðàöèè “çâåðñòâ ñèîíèçìà” âî âðåìÿ îïåðàöèè “Ëèòîé ñâèíåö”. Òîò æå êàíàë – àâòîð ïðîâîêàöèîííîé àãèòêè 2000 ãîäà ñ ó÷àñòèåì ïàëåñòèíñêîãî ìàëü÷èêà Ìóõàììàäà Àëü-Äóðû, êîòîðûé ïîñëå ñâîåé “ãåðîè÷åñêîé ãèáåëè” îò èçðàèëüñêîé ïóëè îòêðûâàåò ãëàçà è ñ èíòåðåñîì íàáëþäàåò çà ïðîäîëæåíèåì êèíîñúåìîê. À íàä òåì, êàê àãåíòñòâî Ðåéòåð “ïðèôîòîøîïèëî” êëóáû äûìà íàä àòàêîâàííîé ÂÂÑ ÖÀÕÀËà Ãàçîé, ñìåÿëèñü íå â îäíîì òîëüêî â Èçðàèëå. ...Èòàëüÿíöó, ñíÿâøåìó àðàáñêîãî ïàëà÷à ñ ðóêàìè ïî ëîêîòü â êðîâè Âàäèìà Íóðæè÷à è Éîñåôà Àâðààìè, ïðèøëîñü åùå äîëãî ñêðûâàòüñÿ îò àðàáñêîé ìåñòè. Åìó íåäâóñìûñëåííî óãðîê æàëè äàæå òîãäà, êîãäà îí ïîêèíóë Ãàçó. È âåðíî, íå âñåì æå òàê âåçåò, êàê îïåðàòîðàì, “ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî” çàñíÿâøèì íàåçä çàòðàâëåííîãî Äàâèäà Áåýðè íà àðàáñêèõ “ïèîíåðîâ-ãåðîåâ”. Èëè êàê ïàëåñòèíñêîìó ïîëèöåéñêîìó Âèñàìó Àëü-Ìàõìàä Ðààäè, îïðàâäàííîìó çà òî, ÷òî îí áèë ïî ãîëîâå ìåðòâîãî ñîëäàòà...

¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÍÀ ÈÇÌÅÍÅ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Âçðûâ îáùåñòâåííîãî íåãîäîâàíèÿ òàê ìîæíî îöåíèòü ðåàêöèþ íà ïðèãîâîð (3,5 ãîäà ñòðîãîãî ðåæèìà çà ïîõèùåíèå è íàñèëüñòâåííîå óäåðæàíèå) Åãîðó Áû÷êîâó, äèðåêòîðó íèæíåòàãèëüñêîãî îòäåëåíèÿ åêàòåðèíáóðãñêîãî ôîíäà “Ãîðîä áåç íàðêîòèêîâ”. Â ïîðûâå âîçìóùåíèÿ îáúåäèíèëèñü ñàìûå ðàçíûå ñèëû, èçäàíèÿ è ëþäè. Ê ïðèìåðó, îäèí èç àâòîðîâ êðåìëåâñêîãî ó÷åáíèêà èñòîðèè, ãäå Ñòàëèí ïðîâîçãëàøàåòñÿ ñàìûì ýôôåêòèâíûì ìåíåäæåðîì, øåô-ðåäàêòîð ñàéòà “Êðåìëü.îðã” Ïàâåë Äàíèëèí è îáîçðåâàòåëü ëèáåðàëüíîé “Ãàçåòû.ðó” Èãîðü Ñâèíàðåíêî, ãëàâíûé ðåäàêòîð ñàéòà “Åäèíîé Ðîññèè” Ìèõàèë Áóäàðàãèí è îáîçðåâàòåëü “Íîâîé ãàçåòû” Þëèÿ Ëàòûíèíà. Âîçìóùàþòñÿ äåïóòàòû, ìóçûêàíòû, ñâÿùåííèêè... Âîò ÷òî îíè (ïðàêòè÷åñêè âñå) ãîâîðÿò è ïèøóò. “Åãîð Áû÷êîâ îñóæäåí çà òî, ÷òî áîðîëñÿ ñ íàðêîòîðãîâëåé. Çà òî, ÷òî âûïîëíÿë ôóíêöèè, êîòîðûå íå âûïîëíÿëî â ýòîì ãîðîäå ãîñóäàðñòâî...” “×òî äåëàåò ìàôèÿ â òàêèõ ñëó÷àÿõ? Ìàôèÿ îòâå÷àåò. Óðàëüñêîé ìàôèè íå ïîòðåáîâàëîñü òðàòèòüñÿ íè íà êèëëåðîâ, íè íà ïðîäàæíûõ àäâîêàòîâ. Â 2008 ãîäó Åãîðîì Áû÷êîâûì çàíÿëàñü íèæíåòàãèëüñêàÿ ïðîêóðàòóðà. Ñåé÷àñ ñîïðîòèâëåíèå íàðêîìàôèè â Íèæíåì Òàãèëå ðàçãðîìëåíî”. “Ïðèãîâîð Áû÷êîâó - ïðàçäíèê äëÿ íàðêîìàôèè”. “Ïðèãîâîð Åãîðó Áû÷êîâó – ýòî âûçîâ âñåì íàì, îáùåñòâó, ãîñóäàðñòâó, Öåðêâè”. Ïðèðîäó íàðîäíîãî ãíåâà òî÷íî ñôîðìóëèðîâàë ãëàâà Ôåäåðàëüíîé ñëóæáû ïî êîíòðîëþ çà îáîðîòîì íàðêîòèêîâ (ÔÑÊÍ) ãåíåðàë Âèêòîð Èâàíîâ: “Ýòî ïðîèçâîëüíàÿ èëè íåïðîèçâîëüíàÿ ðåàêöèÿ îáùåñòâà íà ïðîáëåìó íàðêîìàíèè”. Â ãîðîäàõ âðîäå Íèæíåãî Òàãèëà íàðêîòîé òîðãóþò ÷óòü ëè íå îòêðûòî. ÔÑÊÍ íå ñïðàâëÿåòñÿ. Îòñþäà è “ðåàêöèÿ”. Ìèëèöèþ, ñóä, ïðîêóðàòóðó, ìåäèöèíó ñåãîäíÿ ìîæíî îáâèíèòü â ÷åì óãîäíî - è ìàññû ïîääåðæàò. Îäíàêî â êîíêðåòíîì ñëó÷àå ïîïðîáóåì “ðàçîáðàòüñÿ”, êàê ñêàçàë ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ, óçíàâ î ñèòóàöèè â Íèæíåì Òàãèëå è äàâ ïîðó÷åíèå Ãåíåðàëüíîé ïðîêóðàòóðå. Èòàê, Åãîð Áû÷êîâ - “áîðåö ñ íàðêîìàôèåé”. Ãëàâíûé áîðåö. Íå ñõîäèò ñ ýêðàíîâ ÒÂ. Êàê îí áîðîëñÿ? Ãðîìèë ïðèòîíû, îòñòðåëèâàë “áàðûã”, âçÿâ íà ñåáÿ êàðàòåëüíûå ôóíêöèè ãîñóäàðñòâà? Èëè îí êðóòîé îïåð, ãåíèé óãðîçûñêà? Íà-

÷àëüíèê îòäåëà ÔÑÊÍ, ñòàâøåãî ãðîçîé íàðêîòîðãîâöåâ? Äà íåò, ïðîñòî ïàðåíü, â 18-20 ëåò, ñ 2006 ïî 2008 ãîä, âîçãëàâëÿâøèé îòäåëåíèå ôîíäà. Êàêóþ óãðîçó îí ïðåäñòàâëÿë äëÿ íàðêîìàôèè, ÷òî îíà îáúÿâèëà åìó è äâóì åãî òîâàðèùàì âîéíó è ïîñàäèëà èõ â êîëîíèþ “ðóêàìè ïðîêóðàòóðû è ñóäà”? Íèêòî íå äàåò âíÿòíîãî îòâåòà. Ïðîñòî ãîâîðÿò: “áîðåö ñ íàðêîìàôèåé”. Âåðüòå, ëþäè. È ïî÷åìó â áîðüáå ñ íàðêîìàôèåé ó÷àñòâîâàëè (åñëè ó÷àñòâîâàëè) ñîâåðøåííî ïîñòîðîííèå ãðàæäàíñêèå ëèöà, íå èìåþùèå ãîñóäàðñòâåííûõ ïîëíîìî÷èé? Íà êàêîì îñíîâàíèè? ×òî ýòî çà ôîíä? Îòêóäà îí âçÿëñÿ, êòî çà íèì ñòîèò? Ìîæåò, çàâòðà îí çàõî÷åò ïîäìåíèòü ÔÑÁ? Òàêèìè âîïðîñàìè æóðíàëèñòû è ïðåäñòàâèòåëè îáùåñòâåííîñòè íå çàäàþòñÿ. Äàëåå ïðåññà ñîîáùàåò: Åãîð Áû÷êîâ íå òîëüêî áîðîëñÿ ñ ìàôèåé, íî è ËÅ×ÈË íàðêîìàíîâ, âîçãëàâëÿë îäíîâðåìåííî ðåàáèëèòàöèîííûé öåíòð. Ðåçóëüòàòû îøåëîìèòåëüíûå. Ãàçåòû, èíòåðíåò-èçäàíèÿ è êàíàëû ÒÂ, íà÷èíàÿ ñ Ïåðâîãî êàíàëà, èçâåñòèëè ñòðàíó: “Èçëå÷èâàåìîñòü - 70 ïðîöåíòîâ!” Ïîñëå ÷åãî õî÷åòñÿ çàêðûòü ãëàçà è òðåáîâàòü íåìåäëåííîé Íîáåëåâñêîé ïðåìèè äëÿ Åãîðà Áû÷êîâà è åãî òîâàðèùåé. Íèêàêîãî ñàðêàçìà: çà òàêèå ðåçóëüòàòû Íîáåëåâñêîé ïðåìèè - ìàëî. Çîëîòûå ïàìÿòíèêè íàäî ñòàâèòü âî âñåõ ãîðîäàõ ìèðà. Íî âíà÷àëå îïðåäåëèì, íà ÷òî õî÷åòñÿ çàêðûòü ãëàçà. Âî-ïåðâûõ, íà òî, ÷òî íèêàêîé ðåàáèëèòàöèîííûé öåíòð, íèêàêàÿ îðãàíèçàöèÿ, êðîìå ãîñóäàðñòâåííûõ êëèíèê, íå èìååò ïðàâ çàíèìàòüñÿ ëå÷åíèåì íàðêîìàíèè. À Áû÷êîâ è åãî òîâàðèùè, ïðèêðûâàÿñü âûâåñêîé ðåàáèëèòàöèîííîãî öåíòðà, ËÅ×ÈËÈ. Âî-âòîðûõ, çàêðîåì ãëàçà íà òî, ÊÀÊ òàì ëå÷èëè. Ïðèêîâûâàëè íà 20 ñóòîê íàðó÷íèêàìè ê êðîâàòÿì. Íà ÿçûêå íàðêîìàíîâ ýòî íàçûâàåòñÿ: “îáëîìàòüñÿ âñóõóþ”. Òî åñòü ñíÿòü ëîìêè, àáñòèíåíòíûé ñèíäðîì áåç ïîìîùè ëåêàðñòâ. Ñàìîå ñòðàøíîå, ÷òî ìîæåò áûòü â èõ æèçíè. Ìû íå ìîæåì ïðåäñòàâèòü, ÷òî òàì òâîðèëîñü. À åñëè á ó êîãî-òî ñåðäöå íå âûäåðæàëî - êòî áû îòâåòèë çà ñìåðòü? Â-òðåòüèõ, çàêðîåì ãëàçà (êàê ñäåëàëè ïî÷òè âñÿ ïðåññà, äåïóòàòû, îáùåñòâåííîñòü) íà òî, ÷òî ëå÷åíèå áûëî ïðèíóäèòåëüíûì. Äîãîâîðû ñ ðîäèòåëÿìè íå ñ÷èòàþòñÿ - âñå íàðêîìàíû áûëè ñîâåðøåííîëåòíèìè, è íèêòî íå èìååò ïðàâà óâîçèòü ÷åëîâåêà èç äîìà, ïðèêîâûâàòü íàðó÷íèêàìè. Â òîì ÷èñëå íå èìååò ïðàâà ìèëèöèÿ. ×àñòíûå ðåàáèëèòàöèîííûå öåíòðû ðàçðåøåíû ãîñóäàðñòâîì. Òóäà ïðèõîäÿò áîëüíûå ïîñëå òîãî, êàê èõ âûâåëè èç ëîìîê ìåäèêàìåíòîçíûìè ñðåäñòâàìè, ñíÿëè ôèçèîëîãè÷åñêóþ çàâèñèìîñòü. Íî îñòàåòñÿ çàâèñèìîñòü ïñèõîëîãè÷åñêàÿ, îò êîòîðîé ÍÅÒ ëå÷åíèÿ, êðîìå âîëè è æåëàíèÿ áîëüíîãî. À ìîçã, äóøà, âñå ñóùåñòâî òðåáóþò íàðêîòèêîâ. Íå çðÿ æå â òîì ìèðå ãîâîðÿò: “Áûâøèõ íàðêîìàíîâ íå áûâàåò”, “Ãåðîèí óìååò æäàòü.” Ðåàáèëèòàöèÿ - ïðîöåññ ñëîæíûé, ïñèõîëîãè÷åñêèé. Òàê ÷òî çàêðîåì ãëàçà è íà òî, ÷òî Åãîð Áû÷êîâ è åãî òîâàðèùè - íå âðà÷è-íàðêîëîãè, íå âðà÷è-ïñèõîëîãè, à ïðîñòûå íèæíåòàãèëüñêèå ïàðíè. Çàêðîåì ãëàçà, è áåç òîãî îñëåïëåííûå öèôðîé - 70 ïðîöåíòîâ èçëå÷èâàåìîñòè! Â ëó÷øèõ êëèíèêàõ Çàïàäíîé Åâðîïû - 10 ïðîöåíòîâ îò ñèëû. Ñ÷èòàåòñÿ çà ñ÷àñòüå è áîëüøîé óñïåõ. À òóò - 70! Ïñèõîëîãè÷åñêàÿ íàðêîçàâèñèìîñòü - çàäà÷à, íàä êîòîðîé áåçóñïåøíî áüåòñÿ ìèðîâàÿ ìåäèöèíà. À â Íèæíåì Òàãèëå ðåøèëè åå íà 70 ïðîöåíòîâ. Ïðè ïîìîùè íàðó÷íèêîâ. Ïðàâäà, ñèëüíî ñìóùàåò òî, ÷òî ðåàáèëèòàöèîííûé öåíòð ðàáîòàë âñåãî ïîëãîäà. À ïðè òàêîì ñðîêå íå òî ÷òîáû íåïðîôåññèîíàëüíî èëè ñìåøíî, à ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎ ãîâîðèòü î ðåçóëüòàòàõ.

Áîëüíîé íà ðåàáèëèòàöèè (ðåìèññèè) íàáëþäàåòñÿ ÃÎÄÀÌÈ, è òîëüêî ïî èñòå÷åíèè ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ËÅÒ ìîæíî ãîâîðèòü îá èçëå÷èâàåìîñòè. Òî÷íåå, ïî òåðìèíîëîãèè âðà÷åé - îá óñòîé÷èâîé ðåìèññèè. ×òî îçíà÷àåò: äà, ÷åëîâåê ïðåîäîëåâàåò ñåáÿ, íåñêîëüêî ëåò óæå íå êîëåòñÿ, íî êòî çíàåò, ÷òî áóäåò äàëüøå: ãåðîèí óìååò æäàòü... À ïîñêîëüêó ñòðàíà çíàåò ñî ñëîâ Áû÷êîâà, ãàçåò è ÒÂ, ÷òî èçëå÷èâàåìîñòü - 70 ïðîöåíòîâ, òî íåãîäîâàíèå ìàññ ïîíÿòíî: íàðîäíîãî ãåðîÿ, áîðöà ñ íàðêîìàôèåé è âåëèêîãî öåëèòåëÿ áðîñèëè â òþðüìó ãàäû-ìåíòû è ãàäû-ïðîêóðîðû ñ ñóäüÿìè. È åùå ìîìåíò. Âîçìóùåííîå îáùåñòâåííîå ìíåíèå ïåðåïóòàëî ðàçãóë íàðêîìàíèè ñ ËÅ×ÅÍÈÅÌ íàðêîìàíèè. Ãðàæäàíå âî âñåõ òåëåâèçèîííûõ òîê-øîó êðè÷àò: “Íî âåäü ãîñóäàðñòâî íå ëå÷èò, íå ñïðàâëÿåòñÿ!” È êàê íå êðè÷àòü, êîãäà èçâåñòíûé ìóçûêàíò Âëàäèìèð Øàõðèí (èìåííî îí â ëè÷íîé áåñåäå ñ ïðåçèäåíòîì Ìåäâåäåâûì ïîïðîñèë åãî îáðàòèòü âíèìàíèå íà “íåñïðàâåäëèâîñòü” â äåëå Áû÷êîâà) ñêàçàë, à ïðåññà ðàñòèðàæèðîâàëà: “Äàâàéòå áóäåì ñïðàâåäëèâû â îöåíêàõ ðåçóëüòàòîâ. Íå ó âñåõ åñòü äåíüãè íà äîðîãóþ êëèíèêó, ãäå ëîìêè ñíèìàþò êðàñèâî è èçÿùíî. À ýòî ñàìûé äåøåâûé, ïðîñòîé, íî î÷åíü áîëåçíåííûé ñïîñîá íå äàòü ÷åëîâåêó ñîðâàòüñÿ”. Äàâàéòå áóäåì ñïðàâåäëèâû. Â ðåàáèëèòàöèîííîì öåíòðå Áû÷êîâà ñ ðîäèòåëåé áðàëè ïî 25 òûñÿ÷ ðóáëåé çà “êóðñ”. À â ãîñóäàðñòâåííûõ êëèíèêàõ ëå÷àò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. Òàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ “ëîìêè ñíèìàþò êðàñèâî è èçÿùíî”. À äàëüøå âñå çàâèñèò îò âîëè è æåëàíèÿ áîëüíîãî. Ìåñòà åñòü âî âñåõ êëèíèêàõ. Ïîçâîíèòå â ëþáóþ, íà÷èíàÿ ñî çíàìåíèòîãî Ìîñêîâñêîãî íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîãî öåíòðà íàðêîëîãèè. Çàÿâëåíèå, ïàñïîðò, ñïðàâêó íà ÂÈ×-ÑÏÈÄ - è ïðèìóò ëþáîãî òîò÷àñ æå. Ìåñòà åñòü. Íî ïî÷åìó-òî îá ýòîì ìàëî ïèøóò, ìàëî ðàññêàçûâàþò íåñ÷àñòíûì ðîäèòåëÿì íàðêîìàíîâ, êîòîðûå ìå÷óòñÿ, äóìàÿ, ÷òî ó íàñ âñå òîëüêî çà áîëüøèå äåíüãè. Îñìûñëèâàÿ ôåíîìåí, ïðèáåãíó ê ïðèìåðó èç íàðêîìàíñêîé æèçíè. “Êàéô” òàì ðàçäåëÿåòñÿ íà íåñêîëüêî ñïåöèôè÷åñêèõ êàòåãîðèé. “Ïîä ìåòëó” èëè “Ïîä áàçàð” - òî åñòü ïîñëå ïðèíÿòèÿ íàðêîòèêîâ íà÷èíàþòñÿ íåïðåðûâíûå ðàçãîâîðû. “Íà èçìåíå” - êîãäà êàæäîìó ÷óäèòñÿ, ÷òî ïðîòèâ íåãî ÷òî-òî çàìûøëÿþò. Â òàêîì ñîñòîÿíèè “âìàçàííîìó” ìîæíî ñêàçàòü: “Èäè ê äâåðíîìó ãëàçêó, âðîäå ìåíòû èäóò”. È îí áóäåò ñòîÿòü òàì ÷àñàìè, ïîêà íå ñâàëèòñÿ. Åñòü äàæå ñïåöèôè÷åñêîå ðàçâëå÷åíèå: “Âìàçàííîìó” çâîíÿò è ãîâîðÿò ïî òåëåôîíó: “Ýòî ÿ, òâîÿ ñìåðòü!” È âñå - “êðûøà ïîåõàëà”. Ñóäÿ ïî ðåàêöèè íà “äåëî Áû÷êîâà”, ìû ïî÷òè âñåé ñòðàíîé “ñèäèì íà èçìåíå”. Íèêòî íè÷åãî òîëêîì íå çíàåò, íî âñå êðè÷àò, âñå ïîäîçðåâàþò äðóã äðóãà â ñàìîì ñòðàøíîì è ãîòîâû ïîâåðèòü âñåìó, êòî áû è ÷òî áû íè ñêàçàë. È íàðêîòû íå íàäî. Óæå ãîòîâû. ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ. Ïèñàòåëü è ïóáëèöèñò Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ - àâòîð êíèãè “Ñíû çîëîòûå. Èñïîâåäè íàðêîìàíîâ”. Îíà âûøëà 18 èçäàíèÿìè â 11 ãîðîäàõ Ðîññèè. Íî î÷åíü ìàëûìè òèðàæàìè, ñèëàìè îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, ìóíèöèïàëüíûõ âëàñòåé, öåðêîâíûõ ïðèõîäîâ. À ìåæäó òåì ïðåññà ïðèçûâàåò âûïóñêàòü åå ìèëëèîíàìè ýêçåìïëÿðîâ, ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàþò “ñïàñåíèåì îò áåäû”. Åùå Ñåðãåé Âëàäèìèðîâè÷ Ìèõàëêîâ ïèñàë: “Âñå çàêëàäûâàåòñÿ â äåòñòâå: è ñèñòåìà öåííîñòåé, è ñèñòåìà çàïðåòîâ, ñòðàõîâ... Êíèãà äàåò ïîäðîñòêàì æèçíåííî âàæíûå îðèåíòèðû: ïëîõî, íåëüçÿ, îïàñíî, ñòðàøíî... Ñ ÷òåíèåì êàæäîé èñïîâåäè â äóøó ïîäðîñòêà âïîëçàþò ñòðàõ, óæàñ è îìåðçåíèå. À ýòî ãëàâíûå ÷óâñòâà, îõðàíÿþùèå ÷åëîâåêà. Êíèãà òðåáóåò èçäàíèÿ áîëüøèìè òèðàæàìè, ïðèâëå÷åíèÿ ê åå ïîâñåìåñòíîìó ðàñïðîñòðàíåíèþ âñåõ çàèíòåðåñîâàííûõ ãîñóäàðñòâåííûõ ñòðóêòóð”.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

ÄÅÔÈÖÈÒ Â 25 ËÅÒ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ À ìû äàæå è íå ïîäîçðåâàëè, êàê õîðîøî æèëè ðàíüøå! Ýòà ôðàçà èç àíåêäîòà íåâîëüíî âñïîìèíàåòñÿ ñåãîäíÿ, ïîñêîëüêó 20 îêòÿáðÿ â Ãîñäóìå íà÷èíàëîñü îáñóæäåíèå áþäæåòà Ðîññèè íà 2011-2013 ãîäû. Âòîðîãî äåôèöèòíîãî áþäæåòà çà ïîñëåäíèå 10 ëåò. Ïðåæäå âñåãî ïîñòðàäàþò òàê íàçûâàåìûå áþäæåòíèêè - âðà÷è, ó÷èòåëÿ, ðàáîòíèêè äåòñêèõ ñàäîâ, ÿñëåé. Îíè íàäåÿëèñü, ÷òî èì íàêîíåö çíà÷èòåëüíî ïîäíèìóò çàðïëàòû, îñòàâàâøèåñÿ íåèçìåííûìè àæ ñ êðèçèñíîãî 2008 ãîäà. Ïîäíèìóò - íà 6,5 ïðîöåíòà. Íî òîëüêî îôèöèàëüíàÿ èíôëÿöèÿ çà ïðîøåäøèå òðè ãîäà ñîñòàâèëà 26 ïðîöåíòîâ. Çíà÷èò, èõ ðåàëüíàÿ çàðïëàòà óìåíüøèòñÿ ïî÷òè íà 20 ïðîöåíòîâ. Ïðè ðîñòå òàðèôîâ íà ãàç è óñëóã ÆÊÕ òîëüêî â áóäóùåì ãîäó íà 13-17 ïðîöåíòîâ. Âûçûâàåò óäèâëåíèå ýêîíîìèÿ íà áîëüíè÷íûõ ëèñòàõ. Ïî íîâîìó çàêîíîïðîåêòó 100-ïðîöåíòíîå ñîäåðæàíèå ïîëó÷àò òîëüêî òå, ó êîãî ñòàæ áîëüøå 15 ëåò. Åñëè îò 15 äî 8 ëåò - 80 ïðîöåíòîâ. Ìåíüøå 8 ëåò - 60 ïðîöåíòîâ. Ýòî óäàð ïî ìîëîäûì ìàìàì. Êàæäûé áþëëåòåíü ïî óõîäó çà ðåáåíêîì - ïîòåðÿ ïî÷òè ïîëîâèíû çàðïëàòû. À ìàìû åùå è ñàìè áîëåþò. Âïðî÷åì, åñëè ñóäèòü ïî áþëëåòåíÿì, òî ðîññèÿíå áîëåþò ìåíüøå âñåõ â Åâðîïå. Ïî ñðàâíåíèþ ñ ×åõèåé, íàïðèìåð, â 2,8 ðàçà ìåíüøå. Íî ýòî îáìàí÷èâàÿ è îïàñíàÿ ñòàòèñòèêà. Â ÷àñòíîì ñåêòîðå íåäîìîãàíèÿ íå ïîîùðÿþòñÿ, íà òàêèõ ëþäåé ñìîòðÿò êîñî, è àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî ïåðåíîñèò ïðîñòóäû è ïðî÷èå áîëÿ÷êè íà íîãàõ. Îòñþäà òî, ÷òî âðà÷è íàçûâàþò îñëîæíåíèåì, õðîíèçàöèåé çàáîëåâàíèé, â èòîãå - òà æå âûñîêàÿ îáùàÿ ñìåðòíîñòü. Òåïåðü æå ëþäåé, â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñãîðàþùèõ íà ðàáîòå, ñòàíåò åùå áîëüøå. Çàòî, êàê âñåãäà, èäóò â ðîñò ðàñõîäû íà îáîðîíó è ãëîáàëüíûå ïðîåêòû. Âîåííûå ïîëó÷àò áîëüøå 1 òðèëëèîíà, Îëèìïèéñêàÿ ñòðîéêà - 192 ìèëëèàðäà, íà ïîäãîòîâêó ê ñàììèòó ãëàâ ãîñóäàðñòâ Àçèàòñêî-Òèõîîêåàíñêîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà (ñòðîèòåëüñòâî ìîñòà ÷åðåç áóõòó Çîëîòîé Ðîã, ñïåöãîðîäà íà îñòðîâå Ðóññêèé â çàëèâå Ïåòðà Âåëèêîãî è ïð.) - 52 ìèëëèàðäà. Â òî âðåìÿ êàê íà óâåëè÷åíèå çàðïëàòû ó÷èòåëÿì - 5 ìèëëèàðäîâ, íà ïîâûøåíèå ñòèïåíäèé ñòóäåíòàì - 1

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ

ÏÅÍÑÈÉ Â ÐÎÑÑÈÈ

ìèëëèàðä. Î íàóêå ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòñÿ - î ñîêðàùåíèè ñðåäñòâ íà ôóíäàìåíòàëüíûå èññëåäîâàíèÿ, çà èñêëþ÷åíèåì îòäåëüíîãî ïðîåêòà “Ñêîëêîâî”, ïèñàíî-ïåðåïèñàíî, âïëîòü äî îòêðûòûõ îáðàùåíèé âåäóùèõ ó÷åíûõ ê ïðåçèäåíòó ñòðàíû. Õîòÿ ñëîâî “èííîâàöèÿ” â ïðîåêòå áþäæåòà âñòðå÷àåòñÿ ÷àñòî. Òàê, íà èííîâàöèîííûå ïðîãðàììû âûäåëÿåòñÿ 604 ìèëëèàðäà. Íî, êàê îòìå÷àþò ýêñïåðòû, ïîëîâèíà èç íèõ - íà ìîäåðíèçàöèþ òðàíñïîðòíîé ñèñòåìû, äîðîæíîå ñòðîèòåëüñòâî. Òî åñòü áóäåì çàêàòûâàòü äåíüãè â àñôàëüò ïîä âûâåñêîé íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé è âûñîêèõ òåõíîëîãèé? “Áþäæåò íåïðîçðà÷íûé, çàïóòàííûé. Åãî íåâîçìîæíî àäåêâàòíî îöåíèòü íè ðóêîâîäèòåëÿì ãîñóäàðñòâà, íè àíàëèòèêàì, íè äåïóòàòàì, íè îáùåñòâåííîñòè, - ãîâîðèò èçâåñòíûé ýêîíîìèñò äåïóòàò Îêñàíà Äìèòðèåâà. - Åñëè êîððóïöèÿ è óìåíüøèòñÿ, ýòî áóäåò ÷óäî, ïîòîìó ÷òî ïðè òàêîì áþäæåòíîì ïëàíèðîâàíèè ìîæíî çàðûòü è “ïîòåðÿòü” äåñÿòêè ìèëëèàðäîâ”. Áþäæåò, ðàçóìååòñÿ, ïðèìóò. Îáñóæäåíèå, êîòîðîå íà÷èíàåòñÿ ñåãîäíÿ, - ôèêöèÿ. Ïðàâèòåëüñòâåííàÿ ïàðòèÿ “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” èìååò â Ãîñäóìå àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî è íà äíÿõ ïîëó÷èëà ïîäðîáíûå èíñòðóêöèè îò âèöåïðåìüåðà Àëåêñåÿ Êóäðèíà. Òàê ÷òî áëèæàéøèå òðè ãîäà áóäåì æèòü, êàê íàì ïðåäïèøóò - ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ. Äîïóñòèì, óðåçàíèå ñîöèàëüíûõ ðàñõîäîâ - âðåìåííûå òðóäíîñòè. Êîððóïöèÿ, ïîíÿòíîå äåëî, - íàø âå÷íûé ñïóòíèê. Âûäåðæèì è âûäþæèì. Íàäåÿñü íà ïåðñïåêòèâó. Íà òî, ÷òî â ãëîáàëüíîì-òî ñìûñëå âåðíîé äîðîãîé èäåì, ìàãèñòðàëüíûì ïóòåì? “Áåçäóìíàÿ ïîëèòèêà! - îòâå÷àåò Îêñàíà Äìèòðèåâà. - Íèêàêèõ ðåñóðñîâ äëÿ åå ïðîäîëæåíèÿ íåò!” Îêñàíà Ãåíðèõîâíà íàõîäèòñÿ â æåñòêîé îïïîçèöèè ê ýêîíîìè÷åñêîìó êóðñó Ïóòèíà åùå ñ 1998 ãîäà. Òîãäà, ïîñëå íàçíà÷åíèÿ Ïóòèíà ãëàâîé ïðàâèòåëüñòâà, îíà óøëà â îòñòàâêó ñ ïîñòà ìèíèñòðà òðóäà è ñîöèàëüíîãî ðàçâèòèÿ. Ìîæíî ñäåëàòü ïîïðàâêó íà äàâíåå ïðîòèâîñòîÿíèå. Íî áåäà, ÷òî êîñâåííûì îáðàçîì åå çàêëþ÷åíèå íåñêîëüêî äíåé íàçàä ïîäòâåðäèë ãëàâíûé ýêîíîìèñò ïðàâèòåëüñòâà Ïóòèíà, âèöå-ïðåìüåð è ìèíèñòð ôèíàíñîâ ñ 2000 ãîäà Àëåêñåé Êóäðèí. Íà çàñåäàíèè ïàðòèè “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” â ïÿòíèöó

îí ñîîáùèë, ÷òî ôåäåðàëüíûé áþäæåò áóäåò áåçäåôèöèòíûì òîëüêî ïðè öåíå íåôòè 109 äîëëàðîâ çà áàððåëü. Ñåé÷àñ - 80 äîëëàðîâ. Èç ñëîâ ìèíèñòðà ñëåäóåò, ÷òî íèêàêèõ äðóãèõ âîçìîæíîñòåé è ñðåäñòâ äëÿ óëó÷øåíèÿ æèçíè ó íàñ íå ñóùåñòâóåò? È íå áóäåò â áëèæàéøåì áóäóùåì, óâåðÿåò Ñåðãåé Àëåêñàøåíêî, çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà ôèíàíñîâ è çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ Öåíòðîáàíêà åùå â ïðàâèòåëüñòâå Åëüöèíà. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî íûíåøíèå áåäû - â îãîñóäàðñòâëåíèè ýêîíîìèêè. Îíî êàòàñòðîôè÷åñêè ñêàçàëîñü äàæå íà ñûðüåâîì ñåêòîðå. Êîãäà ðàçðàáîòêîé è äîáû÷åé íåôòè çàíèìàëèñü ÷àñòíûå êîìïàíèè, ñ 2000 ïî 2004 ãîä äîáû÷à âûðîñëà áîëåå ÷åì âäâîå. Ïîñëå àðåñòà Õîäîðêîâñêîãî è ðàçãðîìà ÞÊÎÑà íåôòÿíîé ñåêòîð “ðàñïèëèëè” ÷èíîâíèêè - è ñ òåõ ïîð äîáû÷à óâåëè÷èëàñü ëèøü íà 10 ïðîöåíòîâ. Ñòðàíó ñïàñëè ðåçêî âîçðîñøèå ìèðîâûå öåíû. Íî ãîñóäàðñòâåííàÿ ýêîíîìèêà èõ óñïåøíî “îñâîèëà”, è òåïåðü óæå 100 äîëëàðîâ çà áàððåëü - êàòàñòðîôà. “Äëÿ òîãî ÷òîáû ÷òî-òî èçìåíèòü, íóæíà êîíêóðåíöèÿ, - ãîâîðèò Àëåêñàøåíêî. - À ó íàñ, ïîìèìî ãîñóäàðñòâåííûõ äîëåé, åñòü äîëè, ïðèíàäëåæàùèå ÷èíîâíèêàì, êîòîðûå, ïî ñóòè, êîíòðîëèðóþò áèçíåñ. È çà÷àñòóþ ãîñóäàðñòâî ïðèíèìàåò ðåøåíèÿ â èíòåðåñàõ èìåííî ýòèõ êîìïàíèé. Íà âûõîäå ìû èìååì ñóâåðåííûé êàïèòàëèçì ñ íå÷åëîâå÷åñêèì ëèöîì - êîððóìïèðîâàííûé,

ïðîäàæíûé, ïðîïèòàííûé êóìîâñòâîì. Íàäîëãî ëè õâàòèò çàïàñà ïðî÷íîñòè òàêîé ñèñòåìå? Ëåò íà 5-10...” È Àëåêñàøåíêî, è Äìèòðèåâà èìåþò, íàâåðíî, ìîðàëüíîå ïðàâî íà æåñòêóþ êðèòèêó. Îíè áûëè ó ðóëÿ â ïåðâûå ãîäû ïîñëå ðàçâàëà ÑÑÑÐ, ñîþçíîé ýêîíîìèêè è ïðè öåíå íåôòè 8 (âîñåìü) äîëëàðîâ çà áàððåëü. Òåïåðü æå íàì ãîâîðÿò, ÷òî Ðîññèþ ñïàñóò òîëüêî 108109 äîëëàðîâ çà áàððåëü. Âîîáùå ñîïîñòàâëåíèÿ íûí÷å íå â ÷åñòè. Îäíàêî ÷åðåç 25 ëåò ïîñëå íà÷àëà ïåðåñòðîéêè íå ñðàâíèòü íåëüçÿ. Âîò ìû ïîâòîðÿåì âñå âðåìÿ: ñûðüåâàÿ ýêîíîìèêà, ñûðüåâàÿ ýêîíîìèêà... Åñòåñòâåííî, ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî âñå ñèëû áðîøåíû íà âûêà÷èâàíèå ãàçà è íåôòè. È ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê - 66 ïðîöåíòîâ “÷åðíîãî çîëîòà” ïðîäàåì çà “çåëåíûå ðóáëè”! À â ðåàëüíûõ öèôðàõ? Îêàçûâàåòñÿ, ñåé÷àñ â Ðîññèè äîáûâàåòñÿ íåôòè íà 9 ïðîöåíòîâ ìåíüøå, ÷åì â ÐÑÔÑÐ 25 ëåò íàçàä, â 1985 ãîäó. Ãàçà - íà 11, óãëÿ - íà 30 ïðîöåíòîâ. Âûïëàâêà ñòàëè óïàëà íà 50 ïðîöåíòîâ. Ïðîèçâîäñòâî ìÿñà è ìîëîêà - â 3 ðàçà, ïîãîëîâüå êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà ñîêðàòèëîñü â 4 ðàçà, îâåö è êîç — â 7 ðàç. Ïðèâàòèçàöèÿ âèíîâàòà (êàê ñ÷èòàåò áîëüøèíñòâî ðîññèÿí) èëè îãîñóäàðñòâëåíèå (êàê ñ÷èòàþò Äìèòðèåâà è Àëåêñàøåíêî) - òðóäíî ðàçîáðàòü è ðàçîáðàòüñÿ. Íî âåäü 25 ëåò ïðîøëî. Äåòè 1985 ãîäà ðîäèëè ñâîèõ äåòåé. ×åòâåðòü âåêà óøëî. Íà ÷òî? Ìîñêâà

Çàêîíñåðâèðîâàííàÿ ýíåðãèÿ Óêðàèíû Ïîòåíöèàëüíûå çàïàñû ïðèðîäíîãî ãàçà íà Óêðàèíå ñîïîñòàâèìû ñ òàêîâûìè â ñòðàíàõ Ïåðñèäñêîãî çàëèâà, óòâåðæäàåò â ñâîåé ñòàòüå â The Wall Street Journal Âèêòîð Òêà÷óê, ñòàðøèé óïðàâëÿþùèé ôîíäà “Ñïî÷àòêó ëþäè” (Êèåâ). “Íî çà ïîñëåäíèå 20 ëåò ïðàâèòåëüñòâà, ñìåíÿâøèå îäíî äðóãîå, ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî íå äåëàëè äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ñóùåñòâîâàíèÿ è îñâîåíèÿ ýòèõ ðåñóðñîâ”, - ïèøåò Òêà÷óê. Ñîãëàñíî äîêëàäó BP îò èþíÿ ýòîãî ãîäà, Óêðàèíà ðàñïîëàãàåò äîêàçàííûìè çàïàñàìè ïðèðîäíîãî ãàçà â ðàçìåðå 0,98 òðèëëèîíà êóáîìåòðîâ. Ïî íåêîòîðûì îöåíêàì, èìååòñÿ òàêæå îò 2 äî 32 òðèëëèîíîâ êóáîìåòðîâ ñëàíöåâîãî ãàçà è äî 8 òðèëëèîíîâ ìåòàíà â óãîëüíûõ çàëåæàõ. Îäíàêî Êèåâ íå îäèí äåñÿòîê ëåò äåðæèò ïðîìûøëåííîñòü â çàâèñèìîñòè îò ãàçà èç Ðîññèè è Öåíòðàëüíîé Àçèè, à çàðóáåæíûõ èíâåñòîðîâ îòïóãèâàþò èç-

ìåí÷èâûé áèçíåñ-êëèìàò è íåïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïðàâèòåëüñòâ. Íåäàâíî â îäèí èç çàêîíîâ âíåñåíû ïîïðàâêè, êîòîðûå, ïî ìíåíèþ Òêà÷óêà, ñíîâà íàñòîðîæàò çàðóáåæíûõ èíâåñòîðîâ, òàê êàê îíè ïîçâîëÿò ãîñóäàðñòâó â ëþáîé ìîìåíò ìåíÿòü ôèíàíñîâûå óñëîâèÿ êîíòðàêòîâ â ïàðòíåðñòâàõ ñ ÷àñòíûì áèçíåñîì. Êàçàëîñü áû, ÅÑ äîëæåí íàñòàâèòü Óêðàèíó íà ïóòü èñòèííûé, îáðàäîâàâøèñü, ÷òî ó ðîññèéñêîãî ãàçà íàøåëñÿ êîíêóðåíò. “Íî ìíîãèå åâðî÷èíîâíèêè íåîôèöèàëüíî âûðàæàþò îáëåã÷åíèå â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ðóêîâîäñòâî Óêðàèíû îòëîæèëî âñòóïëåíèå â ÅÑ â äîëãèé ÿùèê. Åâðîïà ïîòèõîíüêó îòâîðà÷èâàåòñÿ, à ðîññèéñêîå âëèÿíèå ðàñòåò”, - ïèøåò àâòîð. Îí óáåæäåí, ÷òî äëÿ Óêðàèíû îñâîåíèå ñîáñòâåííûõ ðåñóðñîâ - êëþ÷ íå òîëüêî ê ïðîöâåòàíèþ, íî ê ïîäëèííîé íåçàâèñèìîñòè è áåçîïàñíîñòè. Èíîïðåññà

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÐÎÑÑÈß 2012 ÃÎÄÀ Èç çàïèñîê Ïðåäñêàçàìóñà Ìàðê ÀÇÎÂ

2010 ÃÎÄ - Âëàäèì Âëàäèìèðîâè÷, âàñ ê òåëåôîíó. - Îáíàãëåëè. Êðîìå Îáàìû è Àáðàìîâè÷à íè ñ êåì íå ñîåäèíÿòü. - Îí ãîâîðèò, ÷òî ñèäåë ñ âàìè çà îäíîé ïàðòîé. - Òå, êòî ñèäåë ñî ìíîé çà ïàðòàìè, äàâíî óæå ìèíèñòðû èëè ãóáåðíàòîðû äîëæíû ñîáëþäàòü ñóáîðäèíàöèþ. - À îí ãîâîðèò, ÷òî, êàê áûë èäèîòîì, òàê è îñòàëñÿ. - ×òî æå âû ñðàçó íå ñêàçàëè?! Ýòî æå ìîé åäèíñòâåííûé áåñêîðûñòíûé äðóã! Ïðåìüåð-ìèíèñòð îãðîìíîé è ïóñòîíàñåëåííîé ñòðàíû, ñ ðåêîðäíûì êîëè÷åñòâîì ÿäåðíûõ áîåãîëîâîê íà äóøó íàñåëåíèÿ, áîäðî ïîäñêî÷èë ê àïïàðàòó ñïóòíèêîâîé ñâÿçè. - Ïðèâåò!.. Òû õîòü çíàåøü, êóäà çâîíèøü? - Â Êðåìëü. - Â Êðåìëå ÿ ïîÿâëþñü íå ðàíüøå 12-ãî ãîäà, ïîñëå ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ. À â äàííûé ìîìåíò ÿ âîîáùå íà Äàëüíåì Âîñòîêå. Â Óññóðèéñêîé òàéãå. Ñïàñàþ áóðûõ ìóðàâüåâ îò æåëòûõ. - À ÷òî, áûâàþò æåëòûå ìóðàâüè? - Æåëòûå íå ìóðàâüè, à êèòàéöû. Îíè ìàëî òîãî, ÷òî âûðóáèëè òàéãó, îíè âñå ùåïî÷êè ïîäìåëè, òàê ÷òî ìóðàâüÿì óæå ñòðîèòü íå èç ÷åãî. Íî ÿ ìóðàâüÿì ñòàâëþ âèäåîêàìåðó â ìóðàâåéíèê, à ìîíèòîð - ó ñåáÿ íà äà÷å. Êàê òîëüêî ìóðàâüè íà÷íóò âîðîâàòü äåôèöèòíûé ñòðîéìàòåðèàë äðóã ó äðóãà, ÿ èõ ñðàçó íàêðîþ. À òåáå ÷åãî? - Õîòåë áû äàòü ñîâåò, íî òû æå ìåíÿ íå ñëóøàåøü. - Ñóäÿ ïî ìîèì äåëàì, ÿ òîëüêî òåáÿ è ñëóøàþ. - À çà÷åì áûëî ìî÷èòü òåððîðèñòîâ â ñîðòèðå? È áåç òîãî â Ðîññèè ê ñîðòèðàì íå ïîäñòóïèñü íà ïîëêèëîìåòðà. Òåáå ìàëî ïðîáîê íà äîðîãàõ? - Äàâàé, ïî ñóùåñòâó, äëÿ êðèòèêîâ èç îïïîçèöèè ó íàñ åñòü ìèëèöèÿ îñîáîãî íàçíà÷åíèÿ ñ äóáèíêàìè è âîäîìåòàìè. - À ÿ ÷òî? ß âñåãî-íàâñåãî ñìîòðþ òåëåâèçîð. Òåáå íåêîãäà, òû òî ñàìîëåòîì óïðàâëÿåøü, òî ìîòîöèêëîì, òî íàáëþäàåøü, êàê ìåäâåäü ðûáó åñò ñ èêðîé íà Êàì÷àòêå, òî, âîò, êîððóïöèþ èñêîðåíÿåøü ñðåäè ìóðàâüåâ... À ïî òåëèêó, òåì âðåìåíåì, èäóò ñóäüáîíîñíûå ïåðåäà÷è. - Êîðî÷å! - Îêàçûâàåòñÿ, àìåðèêàíñêèå èíäåéöû ïëåìåíè ìàéÿ îñòàâèëè íàì ïðåäóïðåæäåíèå: 21 äåêàáðÿ 2012 ãîäà îêîí÷èòñÿ Ýïîõà Ïÿòîãî Ñîëíöà - òî åñòü íàñòóïèò ïîëíûé çâåçäåö íàøåé çåìíîé öèâèëèçàöèè. Ëþäè òî ëè âûìåðçíóò, òî ëè âûãîðÿò, òî ëè êàêîé-òî ìåòåîð íàñ òðàõíåò, òî ëè èíîïëàíåòÿíå çàìåíÿò. - À ÿ ïðè÷åì? - Íå èäè íà âûáîðû. - ×òî?! - Íå èäè íà ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû 2012 ãîäà. Ïóñòü Ìèòüêà Ìåäâåäåâ èäåò. À òåáå çà÷åì áðàòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà âñå ýòî êîñìè÷åñêîå áåçîáðàçèå? Êîãäà íàðîä äîõíåò, êòî ïåðâûé âèíîâàò? Ïðåçèäåíò. Îòâåò óâàæàåìîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà ÿ íå ìîãó ïðèâåñòè çäåñü ïîëíîñòüþ ïî öåíçóðíûì ñîîáðàæåíèÿì. Ñêàæó ëèøü, ÷òî Îòåö íàöèè ïîñëàë ñâîåãî øêîëüíîãî ïðèÿòåëÿ ê åãî ïåðñîíàëüíîé ìàìå. Ïðèÿòåëü íàìåê ïîíÿë è îòêëþ÷èëñÿ, òî÷íåå, åãî îòêëþ÷èëè. Íî ïðåìüåð íå çàáûë îá ýòîì ðàçãî-

âîðå. Âåðíóâøèñü â Ìîñêâó, ïðèêàçàë ïðèãëàñèòü ê íåìó â Äîì Ïðàâèòåëüñòâà êîãî-íèáóäü èç àâòîðèòåòíûõ ó÷åíûõ ñîîòâåòñòâóþùåãî ïðîôèëÿ äëÿ êîíñóëüòàöèè. Ïðèøåë äåéñòâèòåëüíûé ÷ëåí Àêàäåìèè Íàóê, êîòîðûé âñþ ñâîþ ïîäñîçíàòåëüíóþ æèçíü ïîñâÿòèë èçó÷åíèþ êóëüòóðû ìàéÿ: êàðàáêàëñÿ íà èõ ñòóïåí÷àòûå ïèðàìèäû, òîëêîâàë çàãàäî÷íûå ïèñüìåíà. Ýòîò äåéñòâèòåëüíûé ÷ëåí, â ðàñ÷åòå íà îðäåí “Çà çàñëóãè ïåðåä îòå÷åñòâîì” õîòÿ áû òðåòüåé ñòåïåíè, ïîñïåøèë óñïîêîèòü ãëàâó ïðàâèòåëüñòâà: - Íèêàêîãî òàêîãî óæàñíîãî àïîêàëèïñèñà, â ñìûñëå Êîíöà Ñâåòà, èíäåéöû ìàéÿ íå îáåùàëè. Èõ ïðåäñêàçàíèÿ ðàñïëûâ÷àòû è ïðîòèâîðå÷èâû. Èõ ìóäðåöû ñ÷èòàëè, ÷òî íà Çåìëå æèâóò ÷åòûðå ðàñû, âûñåÿâøèåñÿ èç ñåìÿí èíîïëàíåòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, à ê 2012 ãîäó ñîçðåþò Äåòè Áåëîãî ßãóàðà (èëè Äåòè Èíäèãî, êàê ìû èõ íàçûâàåì,) ðîäèâøèåñÿ, ÿêîáû, îò ïðåäñòàâèòåëåé ïÿòîé ðàñû - ïðèøåëüöåâ ñ ñèñòåìû Ñèðèóñà, êîòîðûå âûòåñíÿò ïîòîìêîâ ÷åòûðåõ ïðåäûäóùèõ ðàñ ñ çàíèìàåìûõ äîëæíîñòåé... - Åùå ÷åãî?! - âîçìóòèëñÿ ïðåìüåð. ß, êîíå÷íî íå ðàñèñò, íî ó íàñ íå Àìåðèêà. Íàì è ñâîèõ õâàòàåò... â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. ×ëåí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî òðåòüÿ ñòåïåíü îðäåíà îò íåãî óñêîëüçàåò, íî îí åùå ðàññ÷èòûâàë íà ÷åòâåðòóþ. - Ãîñïîäèí ïðåçèäåíò! - âîñêëèêíóë îí. - Ïðåìüåð ïîêà ÷òî. - Äëÿ ìåíÿ âû áûëè è îñòàåòåñü! Òàê âîò, ñìåþ âàñ çàâåðèòü, - âñå ýòî àíòèíàó÷íàÿ ÷åïóõà è ìèñòèêà. - Íåò äûìà áåç îãíÿ. - Âàì, êàê ãëàâíîìó ïîæàðíèêó ñòðàíû, ðàçóìååòñÿ âèäíåå. Åñòü îäíà, ÿ áû ñêàçàë, íàó÷íàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ â ìèôîëîãèè ìàéÿ. Åùå îíè çàìåòèëè, ÷òî ÷åëîâåê èñïîëüçóåò íå áîëåå âîñüìè ïðîöåíòîâ ñâîèõ... ìû áû ñêàçàëè, ÄÍÊ, îñòàëüíûå 92 ãåííûé ìóñîð. È ñîâðåìåííûé ó÷åíûé ìèð ïîäòâåðæäàåò, ÷òî ïîäàâëÿþùàÿ ÷àñòü ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà ôàêòè÷åñêè îòêëþ÷åíà îò àêòèâíîé æèçíè. - Òî åñòü, òû õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ÿ ïîëîóìíûé. Îðäåí îêîí÷àòåëüíî óñêîëüçàë, íî èñòèíà äîðîæå. ×ëåí âñòàë, âûïðÿìèëñÿ ñ ãîðäî ïîäíÿòîé âåðõíåé ÷àñòüþ: - Ìû î ïðèñóòñòâóþùèõ íå ãîâîðèì, íî ôàêò åñòü ôàêò, íàóêîé äîêàçàííûé: ÷åëîâåê íå òîëüêî ïîëîóìíîå ñóùåñòâî, à äàæå è íå ÷åòâåðòüóìíîå... Äàé Áîã, íà 8 ïðîöåíòîâ, êàê óòâåðæäàëè ìàéÿ!.. - Çíà÷èò, ê íèì ñòîèò ïðèñëóøàòüñÿ? - Â íåêîòîðîì ñìûñëå, äà! Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî òûñÿ÷åëåòíèå íàáëþäåíèÿ çâåçäíîãî íåáà ïðèâåëè èõ ó÷åíûõ ê âûâîäó, ÷òî èìåííî 21 äåêàáðÿ 2012 ãîäà íà çåìëþ óïàäåò ïó÷îê öåëåíàïðàâëåííûõ êîñìè÷åñêèõ ëó÷åé, êîòîðûå îæèâÿò çàñòîéíûå îòäåëû íàøåãî ìîçãà, êàê ýòî ñäåëàëî “ïàäåíèå çâåçäû Ïîëûíü”, òî åñòü êàòàñòðîôà ×åðíîáûëÿ, ñ ìîçãîì Äåòåé Èíäèãî, ðîæäåííûõ â òîò ñòðàøíûé ãîä, è íàäåëåííûõ íåîáûêíîâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè. È òîãäà ÷åëîâå÷åñòâî âíåçàïíî êàòàñòðîôè÷åñêè ïîóìíååò. - Òîëüêî è âñåãî? Ñïàñèáî. Ïðåìüåð ñâîåþ êðåïêîé äåñíèöåþ äçþäîèñòà ïîæàë ó÷åíîìó ìóæó ðóêó, è îòïóñòèë äîìîé ñâåðëèòü äûðêó äëÿ îðäåíà. À ñàì ïîçâîíèë øêîëüíîìó ïðèÿòåëþ: - Òû êàê áûë äâîå÷íèêîì, òàê è îñòàëñÿ. Ó÷åíûé ÷ëåí, â îòëè÷èå îò òåáÿ, ñêà-

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161

IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

çàë, ÷òî ëþäè ïîóìíåþò, òîëüêî è âñåãî. À îò ýòîãî åùå íèêòî íå óìèðàë. Áåñêîðûñòíûé äðóã ïîäóìàë-ïîäóìàë íåèçâåñòíî ÷åì è ïðîìû÷àë: - Íå íàäî, Âîâà, Íå èäè íà âûáîðû. Ïðîâàëèøüñÿ, êàê ïèòü äàòü. Îòåö íàöèè ñûïàíóë òðè ñëîâà íà ÿçûêå íàöèè è áðîñèë òðóáêó.

2012 ÃÎÄ È âîò íàñòóïèë òîò ñàìûé, ðîêîâîé 2012-é. Ïðåìüåð-ìèíèñòð áåç êîëåáàíèé âûäâèíóë ñâîþ êàíäèäàòóðó â ïðåçèäåíòû... È ïðîèãðàë. Ñ òðåñêîì ïðîâàëèëñÿ â ïåðâîì æå òóðå, íåñìîòðÿ íà ìîãó÷èé àäìèíèñòðàòèâíûé ðåñóðñ, ïðèêîðìëåííûå ÑÌÈ, ïîñëóøíûå èçáèðàòåëüíûå êîìèññèè è òèòàíè÷åñêèå óñèëèÿ Ïàðòèè Âëàñòè. Îí äî òàêîé ñòåïåíè áûë íå ãîòîâ ê ïðîâàëó, ÷òî äàæå íå âûòîðãîâàë ñåáå íå-

ïðèêîñíîâåííîñòü, è áåç îõðàíû, íî÷üþ, ïðèêðûâøèñü çàòåìíåííûìè ñòåêëàìè ìàøèíû è î÷êîâ, ñ äþæèíîé çàãðàíïàñïîðòîâ â êàðìàíå, ïðèì÷àëñÿ â Ïèòåð, è, óáåäèâøèñü, ÷òî çà íèì íåò “õâîñòà”, ïðîøìûãíóë â ïàõíóâøèé êîøêàìè ïîäúåçä, ê ñàìîìó áåñêîðûñòíîìó ïðèÿòåëþ. Òîò, êàê çíàë, â ýòó íî÷ü äàæå íå ëîæèëñÿ. - Îòêðîé ìíå, ïîæàëóéñòà, ñåêðåò, ñõîäó ñïðîñèë ýêñ-ïðåìüåð, - êàê òû, ïðè òâîèõ îãðàíè÷åííûõ ñïîñîáíîñòÿõ, óìóäðèëñÿ ïðåäñêàçàòü, ÷òî ÿ ïðîèãðàþ ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû 2012 ãîäà. Äâà ðàçà áëåñòÿùå âûèãðûâàë, à òóò âäðóã íà ðîâíîì ìåñòå - ìîðäîé â ãðÿçü! - Íó, âî-ïåðâûõ, íå ÿ, - îòâå÷àë òîò íà ãîëóáîì ãëàçó, - à èíäåéöû ìàéÿ òûùó ëåò íàçàä óæå ýòî çíàëè, è íàóêà ïîäòâåðäèëà, äà òû è ñàì ñêàçàë, ÷òî ëþäè ê òîìó âðåìåíè ïîóìíåþò. Âîò îíè è ïîóìíåëè. “Ñåêðåò”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã. ïðåäëîæåíèÿ èç-çà ðóáåæà. Âïðî÷åì, îíà õîòåëà áû îñòàòüñÿ â àëüïèéñêîé ðåñïóáëèêå, ïîñêîëüêó ñîñòîèò â áðàêå ñ ãðàæäàíèíîì Àâñòðèè, ó íåå åñòü âîñüìèëåòíèé ñûí. Êàê âàì ïðåäñòàâëÿåòñÿ áóäóùåå, ñïðîñèëè åå. “Ìíå âèäèòñÿ èìåííî ñöåíà, íî âðÿä ëè ÿ áóäó òàíöåâàòü” - çà ìíîãîçíà÷íûì îòâåòîì áûâøåé âûïóñêíèöû øêîëû ïðè Áîëüøîì òåàòðå â Ìîñêâå, à íûíå âûáûâøåé èç âåíñêîé ýëèòû ñîëèñòêè ìîæåò ñòîÿòü âñå ÷òî óãîäíî.

ÃÎËÀß ÏÐÀÂÄÀ Êàëåíäàðíàÿ ñõâàòêà ñòóäåíòîê æóðôàêà ÌÃÓ, êàêàÿ èç äâóõ äðåâíåéøèõ ïðîôåññèé ÿâëÿåòñÿ äëÿ ðîññèéñêîé âëàñòè ïðåäïî÷òèòåëüíåé â ïðåäâûáîðíûé ãîä, âûïëåñíóëàñü çà ïðåäåëû Ðîäèíû è îêàòèëà Åâðîïó

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû ÍÞ, ÊÀÐÈÍÀ! Õðîíîëîãè÷åñêè ðîññèéñêàÿ îáíàæåíêà íà÷àëàñü äî äíÿ ðîæäåíèÿ Ïóòèíà. Â Àâñòðèè. Ñêàíäàëüíûå ôîòîãðàôèè óâîëåííîé ïðèìû-áàëåðèíû Âåíñêîé îïåðû Êàðèíû Ñàðêèññîâîé, 27ëåòíåé çâåçäû ñ ðîññèéñêèìè êîðíÿìè, áûëè îïóáëèêîâàíû â ñåíòÿáðüñêîì íîìåðå Wiener. Ñàðêèññîâó óæå ïðåäóïðåæäàëè ïî ïîâîäó îòêðîâåííûõ ôîòî, ïîÿâèâøèõñÿ â ìàå â Penthouse. Äèðåêòîðà Âåíñêîé îïåðû Äîìèíèêà Ìåéåðà âîçìóòèë ñàì ôàêò: îáà ðàçà ôîòîñåññèè Ñàðêèññîâîé ïðîõîäèëè â çäàíèè îïåðíîãî òåàòðà. “ß íå ïåðâàÿ è íå ïîñëåäíÿÿ áàëåðèíà, êîòîðàÿ ðàçäåâàåòñÿ íà ñöåíå”, - çàÿâèëà îíà. Íà îáëîæêå Wiener â àíîíñå ñòàòåé çíà÷èòñÿ:

“Îáíàæåííàÿ áàëåðèíà. Áàëåò, êàêèì ìû åãî ëþáèì”. Ïî ìíåíèþ èçäàíèÿ, òîò áàëåò, êàêèì ìû åãî ëþáèì, ðàñøèôðîâûâàåòñÿ íà ñòðàíèöå ïîä ðóáðèêîé “Ñåêñ”, ãäå èçîáðàæåíèå Êàðèíû ïðîêîììåíòèðîâàíî ïîä çàãîëîâêîì “Ïðèìà, áàëåðèíà!” Cöåíà èç ýðîòè÷åñêîãî ñíà: áëîíäèíêà èçÿùíî ïîäíèìàåò íîæêó, åå òðåíèðîâàííîå òåëî îáíàæåíî, îíà íîñèò ÷åðíûå ÷óëêè è âûñîêèå êàáëóêè, à âîêðóã íåå ÷åðíàÿ òêàíü, îêóòûâàþùàÿ æèâîò è ëîáîê, äåòàëèçèðóåò îõî÷àÿ äî òîíêîñòåé ïðåññà ÔÐÃ. ×òî çàñòàâèëî îäíó èç ñàìûõ óñïåøíûõ è âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ ñîëèñòîê ñ 10-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû íà ïðåñòèæíîé ñöåíå Åâðîïû ñîãëàñèòüñÿ íà ôîòîñåññèþ, íå ïîíÿòíî. Îíà ñ÷èòàåò, ÷òî ïðîäåìîíñòðèðîâàëà ñèìáèîç ìîùè è ýñòåòèêè. Êàê îí ñî÷åòàåòñÿ ñ êàðüåðîé? Òåì áîëåå ÷òî íà ñöåíå Âåíñêîé îïåðû îíà çàâåðøåíà. Ó áàëåðèíû, ïî åå óòâåðæäåíèþ, åñòü

ÎÒÊÐÎÂÅÍÍÎ Î ÃËÀÂÍÎÌ Âåíà Âåíîé, Ìîñêâà Ìîñêâîé. Â Ðîññèè âñå ïîíÿòíî. Èçâåñòíî èç êëàññèêè: âñå âðóò êàëåíäàðè. Òóò èíîé ñëó÷àé. Äâà êàëåíäàðÿ. Îáà ïîëíû îòêðîâåíèé. Ïåðâûé êàëåíäàðü îáíàæàåò òåëî, âòîðîé - äóøó. Ïåðâûé ñ ïåðèîäè÷íîñòüþ â îäèí ìåñÿö ãîòîâèëñÿ ê ïå÷àòè øåñòü íåäåëü. Âòîðîé èç øåñòè ñòðàíèö. Êàæäàÿ îõâàòûâàåò äâà ìåñÿöà. Ñäåëàí çà íî÷ü. Ñî ñòðàíèö êàëåíäàðåé ïðåäñòàë ãëàâíûé ðîññèéñêèé ïðèðîäíûé ðåñóðñ. Íàñòîÿùèå ðóññêèå êðàñàâèöû. Âî âòîðîì êàëåíäàðå ñäåðæàííû. Â ïåðâîì - íàîáîðîò. Ïîíÿòíî, ÷òî è òå è äðóãèå è íà ñêàêó îñòàíîâÿò, è â èçáó âîéäóò ãîðÿùóþ. Ïðè÷åì èíûå íè÷åãî, êðîìå ïàðû-òðîéêè ëîñêóòêîâ ìàòåðèè, íà ñåáÿ îñîáî íå íàêèäûâàÿ. ×òî â óñëîâèÿõ ïîæàðîâ â Ðîññèè ñ åå ìóæ÷èíàìè, ëèøåííûõ ðûíä, âåäåð, ëîïàò è äðóãèõ ðàçâîðîâàííûõ ïðè÷èíäàëîâ, àêòóàëüíî. Î ÌÎÇÃÀÕ Ñòèõîêîììåíòàòîð ÂÂÑ Àëåêñàíäð Ñìèðíîâ ïîñâÿòèë ïîñÿãàòåëüíèöàì íà âíèìàíèå Ïóòèíà ñòðîêè: Ó ìåíÿ åñòü âñå, ÷òî íóæíî ñîâðåìåííîé æóðíàëèñòêå: Îò óøåé ðàñòóò äâå äëèííûõ è óõîæåííûõ íîãè, Ó ìåíÿ òàêàÿ ïîïà, ïàëüöû êàê ó ìàøèíèñòêè, È íàðî÷íî äëÿ ïðåìüåðà ðàñïðåêðàñíûå ìîçãè! Îáà êàëåíäàðÿ çàêðûâàþò òåìó, êàê ñîñåäñòâóþò íà ôàêóëüòåòå ãðóäàñòî-íîãàñòûé è íàãëóõî çàêðûòûé àñïåêòû ñàìîâûðàæåíèÿ. Âñå ïðîèñõîäèò â ñòåíàõ âóçà, èìåíóåìîãî â Ðîññèè âåäóùèì, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â ìèðîâîì ðåéòèíãå óíèâåðñèòåòîâ (ARWU) íà 74-ìåñòå. Øåñòü ëåò íàçàä ÌÃÓ áûë íà 66-ì.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

Âîçìîæíî, ïàäåíèå ðåéòèíãà óäàðèëî ïî ñàìîîùóùåíèþ âîñïèòàííèö, êîòîðûì íàäîåëî ÷èñëèòüñÿ â õðîíè÷åñêèõ íåäîó÷êàõ ïî ñðàâíåíèþ ñ ãàðâàðä-áåðêëè-ñòýíôîðäöàìè. À, ìîæåò, ïîâëèÿë èçâåñòíûé ïóòèíñêèé ïðèçûâ ê âñòàâàíèþ ñ êîëåí. Íî ôàêò, èíûå äåâ÷îíêè âñòàëè. Ìèð îáîìëåë: îíè îêàçàëèñü ïðè âñåõ ïðåëåñòÿõ, êîòîðûå ìîæíî ïðîäàâàòü ñ ìàêñèìàëüíîé âûãîäîé. Êðàñàâèöû âûøëè â òèðàæ â ëó÷øåì ñìûñëå ñëîâà. 50 òûñ. ýêç. ïî 259 ðóáëåé çà êàëåíäàðü. Íå ãóñòî, íî íà çàêîëêè õâàòèò. Ãëàâíîå, îêàçàòüñÿ íà íóæíîé ñòðàíèöå ñ íóæíûìè ñëîâàìè è ñ íåíóæíîé îäåæäîé. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî îíè ïðåäñòàâëÿþò öâåò ðîññèéñêîãî ñòóäåí÷åñòâà è áóäóùåé ïîëèòè÷åñêîé ýëèòû, åñòü íàä ÷åì çàäóìàòüñÿ. Îá ÌÃÓ òåïåðü çíàþò âî âñåì ìèðå. Ñëàâà ñêàíäàëüíàÿ. Îòêðåñòèòüñÿ íåëüçÿ: ñâîå íå ïàõíåò. Ïîïåíÿòü òîæå: â Ðîññèè ñâîáîäà ñëîâà. Çàêëåéìèòü - íè â êîåì ñëó÷àå: âäðóã âëàñòü îáèäèòñÿ? Cîòðóäíèê ïðåññ-ñëóæáû æóðôàêà Ëàðèñà Áàêóëèíà íå âèäèò ïðè÷èí, ïî÷åìó óïîìèíàíèå ôàêóëüòåòà æóðíàëèñòèêè ÌÃÓ íà êàæäîé ñòðàíèöå ýðîòè÷åñêîãî êàëåíäàðÿ ìîæåò íàíåñòè ðåïóòàöèîííûé óùåðá ãëàâíîìó âóçó ñòðàíû. (Äåéñòâèòåëüíî, 74-å ìåñòî â ìèðîâîì ðåéòèíãå, êóäà óæ õóæå...) Îäíîâðåìåííî äåêàí ôàêóëüòåòà æóðíàëèñòèêè Åëåíà Âàðòàíîâà çàÿâèëà, ÷òî ñ÷èòàåò ïîñòóïîê ñòóäåíòîê íåêîððåêòíûì, íî ïîä÷åðêíóëà: íè÷åãî ïðîòèâîçàêîííîãî. ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÜ ÌÅÑß×ÍÛÕ: ÑÊÀÇÊÀ ÍÅ ÏÎÄ ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ Ñåêñóàëüíûå ïîçû äëÿ ðîññèéñêîãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà Âëàäèìèðà Ïóòèíà â ÷åñòü åãî 58-ëåòèÿ, ïèøåò Die Presse. Â ñòîëèöå íà÷àëàñü ïðîäàæà êàëåíäàðÿ ñ ïðèçíàíèÿìè â ëþáâè ê íåìó ñòóäåíòîê ôàêóëüòåòà æóðíàëèñòèêè Ìîñêîâñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà. Ïðèçíàíèÿ ñîïðîâîæäåíû ôîòîãðàôèÿìè â êðóæåâíîå áåëüå.

Ìû èìååì äåëî ñ ñîâðåìåííîé âàðèàöèåé êóëüòà ëè÷íîñòè, êîòîðûé âåðíóëñÿ ïðè Ïóòèíå, îòìå÷àåò ãîëëàíäñêàÿ NRC Handelsblad. Íà êàæäîé ñòðàíèöå êàëåíäàðÿ êðàñèâàÿ ñòóäåíòêà ñîîáùàåò, ÷òî ãîòîâà íà âñå, åñëè ïðåìüåð âäðóã çàõî÷åò ñïàòü ñ íåé. ×òîáû ó ïðåìüåðà íå áûëî ñîìíåíèé â âåêòîðå äåâè÷üèõ ãðåç, Êñåíèÿ Ñåëåçíåâà íàïèñàëà: “Õî÷ó ïîçäðàâèòü ëè÷íî, ïîçâîíèòå 8-925-159-17-28”. Ñëó÷èòüñÿ ñ Ïóòèíûì-ìóæ÷èíîé çàõîòåëè âñå. “Ëåñà ïîòóøèëè, à ÿ âñå åùå ãîðþ”, - ïðîäîëæàåò Ìàðò - ïÿòèêóðñíèöà Àííà, óêàçûâàÿ êðàñíûìè ñòðåëî÷êàìè ìàíèêþðà íà ìåñòî íåóòèõàþùåãî ïîæàðà. “Âû - ìîé ïðåìüåð” - íå óñòóïàåò Îêòÿáðü. “Âñåì áû òàêîãî ìóæ÷èíó”, “Âû ëó÷øèé”, “Íó à êòî, åñëè íå Âû?” - ñ÷èòàþò äåâóøêè îò ßíâàðÿ, Àïðåëÿ è Àâãóñòà. Äåâ÷îíêè êðàåì ïàìÿòè âñå æå äåðæàò â óìå ÷èñëî ïðîæèòûõ ïðåìüåðîì ëåò - öèôðó 58. “Ñ ãîäàìè Âû òîëüêî ëó÷øå”, - ñðàâíèâàÿ Ïóòèíà ñ âèíîì, êîòîðîãî îí íå ïüåò, óñïîêàèâàåò Ñåíòÿáðü. “Êàê íàñ÷åò òðåòüåãî ðàçà?” - çàçûâíî ñïðàøèâàåò Ãàëèíà. “Ìíå íå íóæíà ðûíäà, ìíå íóæíû Âû”, - îòêðîâåííè÷àåò Íîÿáðü, íàìåêàÿ íà ñïåöïîñòàâêó ñî ñêëàäà âûñîêèõ òåõíîëîãèé ñ îäîáðåíèÿ Ïóòèíà. Âïðî÷åì, åñòü äåâóøêè ñ æåëàíèÿìè ïîñêðîìíåå. “Ïðîêàòèòå íà “Êàëèíå” - îãðàíè÷èâàåòñÿ Èþíü, íàïîìèíàÿ î ëó÷øåì â ñòðàíå îòðåçêå àâòîòðàññû, îñâîåííîì ïðåìüåðîì. Îáíàæåíêó Ìàé (“ß âàñ ëþáëþ”, Âèêòîðèÿ Åïèôàíöåâà, 18 ëåò) âîñïðèíÿëà êàê ïåðâûé ïîöåëóé: “Äî ýòîãî ìîäåëüíîãî îïûòà ó ìåíÿ íå áûëî”. Ïåðâûå øàãè ê ïîñòåëè îíà ðåøèëà ñâÿçàòü ñ âûñîêèì íà÷àëüñòâîì: “Ê Ïóòèíó ÿ îòíîøóñü íå òîëüêî êàê ê ïðåìüåðó, îí ìíå íðàâèòñÿ êàê ìóæ÷èíà”.

Êðàñîòêè ïîíèìàþò, îò÷åãî íà íèõ âûëèëîñü òàê ìíîãî íåãàòèâà. Çàâèñòü. Äåâóøêè çàâèäóþò îòòîãî, ÷òî èì ðàçäåòüñÿ ñëàáî. Ìóæ÷èíû - îòòîãî, ÷òî ñëàáû â êîíêóðåíöèè ñ Ïóòèíûì. Îäíà èç ãåðîèíü Êñåíèÿ Ñåëåçíåâà æàëóåòñÿ: “Ó íåêîòîðûõ äåâî÷åê óæå ïðîñòî íå âûäåðæèâàþò íåðâû”, âåäü êàëåíäàðü “íóæíî âîñïðèíèìàòü êàê øóòêó, ïðèêîë, ñòåá”. Ïðèíÿë ëè òàêîå îáúÿñíåíèå ïðåçèäåíò æóðôàêà ÌÃÓ ß.Í.Çàñóðñêèé - íåèçâåñòíî. Ãîâîðÿò, ÷òî â åãî îöåíêå çâó÷èò íå ãíåâ, à ñêîðáü: “Ïîÿâëåíèå ýòîãî êàëåíäàðÿ ãîâîðèò î âêóñàõ, óðîâíå âîñïèòàíèÿ è ýòè÷åñêèõ íîðìàõ ó ñòóäåíòîâ, êîòîðûå ïðèíÿëè ó÷àñòèå â åãî âûïóñêå”. Ïîçâîëüòå, íî ãäå âîñïèòûâàëèñü ýòè âêóñû, óðîâåíü è íîðìû... Î ×ÅÌ ÌÎË×ÀÒ ÎÄÅÒÛÅ? Òîëüêî áûëî Ðîññèÿ íà÷àëà ðàäîâàòüñÿ, ÷òî íàøëàñü íàêîíåö-òî ñëàäêàÿ äþæèíà, ãîòîâàÿ óòåøèòü ïðåìüåðà íà ôîíå ñíèæàþùèõñÿ öåí íà óãëåâîäîðîäû è ïîäíèìàþùèõñÿ íà ãðå÷êó, êàê â îáíàæåíêå ñêàçàëñÿ ïîâîðîò. Íà ðàíäåâó ñ ýðîòè÷åñêèì êàëåíäàðåì âìåñòî Ïóòèíà âûøåë êàëåíäàðü àëüòåðíàòèâíûé. Ãðóïïà äðóãèõ ñòóäåíòîâ ðåøèëà ïîêàçàòü, ÷òî ôàêóëüòåò æóðíàëèñòèêè ñïîñîáåí è íà ÷òî-òî ñåðüåçíîå è ñîçäàëà àëüòåðíàòèâíûé êàëåíäàðü äëÿ Ïóòèíà, îçàãëàâèâ åãî “Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷, ó íàñ åñòü íåñêîëüêî âîïðîñîâ”. Ýòè âîïðîñû - î áîðüáå ñ òåððîðèçìîì, î äî ñèõ ïîð íåðàñêðûòîì óáèéñòâå Àííû Ïîëèòêîâñêîé, î ñóäüáå Õîäîðêîâñêîãî. Äåâóøêè - èõ øåñòü - îäåòû â ÷åðíîå. Óñòà çàïå÷àòàíû æåëòûì ñêîò÷åì, ÷åì ïîä÷åðêèâàåòñÿ íåóìåñòíîñòü ïîäîáíûõ âîïðîñîâ â äåíü ðîæäåíèÿ ïðåìüåðà. Òðåòüåêóðñíèöà æóðôàêà Åëèçàâåòà Ìåíüùèêîâà ñêàçàëà, ÷òî èäåÿ ðîäèëàñü â ñîàâòîðñòâå ñ îäíîêóðñíèöåé Ìàðãàðèòîé Æóðàâëåâîé: “Ó íàñ áûëà âñåãî îäíà íî÷ü, îòñóòñòâèå äåíåã è æåëàíèå îòâå-

òèòü çà ÷åñòü ôàêóëüòåòà”. “Æóðíàëèñòèêà ðàçäåëàñü ïåðåä âëàñòüþ” - ðåçþìèðîâàëà ïðîèñõîäÿùåå Åëèçàâåòà. Îíà è åå ïîäðóãè õîòåëè “ïîêàçàòü, ÷òî åñòü äðóãîé æóðôàê”. Óâàæåíèå ê ñîçäàòåëÿì àëüòåðíàòèâíîãî êàëåíäàðÿ âûðàçèëà åâðîïåéñêàÿ ïå÷àòü. Äåëî â òîì, ÷òî äåíü ðîæäåíèÿ ïðåìüåðà ïðîõîäèë íà ôîíå äíÿ óáèéñòâà À.Ïîëèòêîâñêîé. Ëó÷øåé äàíè ïàìÿòè, ÷åì ñäåëàëè ýòè ñòóäåíòêè ñâîèì êàëåíäàðåì, ïðåäñòàâèòü íåâîçìîæíî, ñ÷èòàåò ïðåññà Åâðîïû.

ÀÂÒÎÐÀ! Ýðîòè÷åñêèé êàëåíäàðü ñîçäàí ÷ëåíàìè ïàòðèîòè÷åñêîãî òåëåêàíàëà, êîòîðûé ôèíàíñèðóåòñÿ Êðåìëåì. Ìàêñèì Ïåðëèí, æóðíàëèñò èíòåðíåò-òåëåêàíàëà Russia.Ru: “Ïðèäóìàëè ìû ýòî ñ ìîèì êîëëåãîé Âëàäèìèðîì Òàáàêîì”. Ôîòîãðàôèè êàëåíäàðÿ îïóáëèêîâàëà â ñâîåì áëîãå ïðåññ-ñåêðåòàðü äâèæåíèÿ “Íàøè” Êðèñòèíà Ïîòóï÷èê. Ïåðâûì êðèòèêîì êàëåíäàðÿ áûë Âàñèëèé ßêåìåíêî. Â ïðîøëîì èäåîëîã è ãëàâà ïðîïóòèíñêîãî äâèæåíèÿ “Íàøè”, â íàñòîÿùåì - ãëàâà ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî äåëàì ìîëîäåæè. Òàê ÷òî èäåÿ âñå æå êðåìëåâñêîãî ðîçëèâà, õîòÿ Âëàäèìèð Òàáàê (âëàäåëåö èçäàòåëüñòâà, âûïóñòèâøåãî êàëåíäàðü) ñ÷èòàåò, ÷òî “íóæíî óìåòü âèäåòü íå òîëüêî ïîëèòèêó âåçäå, ãäå åñòü èìÿ Ïóòèí”. Ìåæäó òåì, êàê îòìå÷àþò èññëåäîâàòåëè, ñòðàíèöû êàëåíäàðÿ óêðàøàþò êîììåíòàðèè ïîëèòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ, ïîçâîëÿþùèå ãîâîðèòü îá ýòîì ïðîèçâåäåíèè êàê î PR-èíñòðóìåíòå â áîðüáå çà ïðåçèäåíòñêîå êðåñëî. Ñ ñîìíåíèåì âîñïðèíèìàåòñÿ îòêðîâåíèå Êñåíèè Ñåëåçíåâîé: “Ýòî áûëî íàøå êîëëåêòèâíîå ðåøåíèå - äåâî÷åê, êîòîðûå ñíÿëèñü â ýòîì ïðîåêòå, à òàêæå ïðîäþñåðà Âîâû Òàáàêà”. Ðåøåíèå ïðèíèìàëè íå äåâî÷êè. Îíè åãî âûïîëíÿëè. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Áîëüøàÿ ïîëèòèêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

Êàëèôîðíèÿ: Ðàñêîë ïî ëèíèè çäðàâîãî ñìûñëà Íàäåæäà Áàí÷èê Ïðèáëèæàþùèåñÿ ìåñòíûå âûáîðû â Êàëèôîðíèè, êàê è ïî âñåé ñòðàíå, áóäóò îïðåäåëÿòüñÿ ãëàâåíñòâóþùåé íà íàñòîÿùèé ìîìåíò òåíäåíöèåé: îáå îñíîâíûå ïàðòèè ÑØÀ îêàçàëèñü áåç ñêîëüêî-íèáóäü çíà÷èòåëüíîãî öåíòðèñòñêîãî ÿäðà, íàèáîëåå ïðèáëèæåííîãî ê çäðàâîìó ñìûñëó (áëèæå âñåãî ê öåíòðó ñ äåìîêðàòè÷åñêîãî ôëàíãà blue dogs, à ñ ðåñïóáëèêàíñêîãî Äæîí Ìàêêåéí ñî ñðàâíèòåëüíî íåìíîãèìè ñòîðîííèêàìè, è íà ýòèõ äâóõ ñèëàõ öåíòðèçì èñ÷åðïûâàåòñÿ). Äåìîêðàòû ñëèøêîì êëîíÿò ê ñîöèàëèçìó, à ðåñïóáëèêàíöû â ñâîåì êîíñåðâàòèçìå ÷åðåñ÷óð óäàëÿþòñÿ íàçàä îò ñëîæèâøèõñÿ â ñîâðåìåííîì îáùåñòâå ÑØÀ ïèñàíûõ è íåïèñàíûõ íîðì. Â ÷àñòíîñòè, ïî÷òè âñå ðåñïóáëèêàíöû, íå ãîâîðÿ óæå î áîëåå êîíñåðâàòèâíûõ «÷à¸âíèêàõ», òðåáóþò çàïðåòèòü àáîðòû (ïî-âèäèìîìó, íå çàäóìûâàÿñü, ê êàêîìó ñòðàøíîìó «÷åðíîìó ðûíêó» àáîðòîâ òàêîé çàïðåò ìîæåò ïðèâåñòè – äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü ïîïûòêó ââåñòè «ñóõîé çàêîí»), à òàêæå ñêîïîì, íåâçèðàÿ íà èíäèâèäóàëüíîñòü è ñåìåéíîå ïîëîæåíèå, äåïîðòèðîâàòü «íåëåãàëîâ» - 12 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, â òîì ÷èñëå îãðîìíóþ ìàññó òåõ, êòî ìíîãî ëåò íàçàä ïîïàë â ÑØÀ ñ íåçíà÷èòåëüíûì íàðóøåíèåì ïðîöåäóðíûõ çàêîíîâ, íî ñ òåõ ïîð áûë çàêîíîïîñëóøíûì è ïîëåçíûì ÷ëåíîì àìåðèêàíñêîãî îáùåñòâà. Â Êàëèôîðíèè ýòè òåíäåíöèè óñóãóáëÿþòñÿ, âî-ïåðâûõ, îñòðûì äåôèöèòîì áþäæåòà øòàòà, à âî-âòîðûõ, ðåçêèì ðàñêîëîì ïî òåððèòîðèàëüíîìó ïðèçíàêó: îáà îêåàíñêèõ ïîáåðåæüÿ, ñ ìåãàïîëèñàìè, êðóïíûìè óíèâåðñèòåòàìè è Ñèëèêîíîâîé äîëèíîé, à òàêæå Ãîëëèâóäîì, òðàäèöèîííî òÿãîòåþò ê ëåâîìó ôëàíãó; ñðåäèííûå òåððèòîðèè - ê ïðàâîìó. Ñîãëàñíî ñîöèîëîãè÷åñêèì èññëåäîâàíèÿì, íà äàííûé ìîìåíò èçáèðàòåëè Êàëèôîðíèè ïîäåëåíû íà ñòîðîííèêîâ ðåñïóáëèêàíöåâ è äåìîêðàòîâ ïðàêòè÷åñêè ïîðîâíó, ïîýòîìó áîðüáà áóäåò èäòè çà êàæäûé ïðîöåíò. Êëþ÷åâûì äëÿ îáùåãî èñõîäà âûáîðîâ â øòàòå ÿâëÿåòñÿ ãðàôñòâî Ôðåñíî, ãäå, ñîãëàñíî ïîñëåäíèì îïðîñàì, ðàçíèöà ìåæäó ÷èñëîì ñòîðîííèêîâ äåìîêðàòîâ è ðåñïóáëèêàíöåâ - â 0,14%, ñàìàÿ ìàëàÿ â Êàëèôîðíèè. Ïîýòîìó êàíäèäàòû òóäà çà÷àñòèëè. Îñîáåííî ðåñïóáëèêàíöû, ïûòàþùèåñÿ çà îñòàâøååñÿ äî âûáîðîâ âðåìÿ ñêëîíèòü íà ñâîþ ñòîðîíó íåîïðåäåëèâøèõñÿ èçáèðàòåëåé. Âìåñòå ñ òåì ðåñïóáëèêàíöû íàäåþòñÿ íà ïîáåäó äàæå â ðåãèîíàõ ñî çíà÷èòåëüíûì ïåðåâåñîì äåìîêðàòîâ, â ÷àñòíîñòè â Ñàí-Õîñå è Ñàí-Ôðàíöèñêî. Ïîýòîìó, ê ïðèìåðó, 12 îêòÿáðÿ Ñàí-Õîñå ïîñåòèëà Ñàðà Ïýéëèí, ïðîäâèãàþùàÿ ðåñïóáëèêàíöåâ; íà òîé æå íåäåëå Äæîí Ìàêêåéí âûñòóïèë â ïîääåðæêó îäíîïàðòèéöåâ â Ñàí-Äèåãî. Íåêîòîðûå îáîçðåâàòåëè çàìåòèëè â ýòîé ñâÿçè, ÷òî ñî âðåìåí Ðåéãàíà ðåñïóáëèêàíöû íå ïîñåùàëè ýòè ãîðîäà â ñèëó áåçíàäåæíîñòè ïîäîáíûõ âèçèòîâ. Íî òåïåðü ïîâñåìåñòíîå íåäîâîëüñòâî ïîëèòèêîé Îáàìû äàåò èì íåïëîõèå êîçûðè. È âñ¸ æå êàëèôîðíèéöàì ïðåäñòîèò íåëåãêèé âûáîð. Ñðåäè îñíîâíûõ ïðåòåíäåíòîâ íà ãëàâíûå äëÿ øòàòà ïîñòû – ãóáåðíàòîðà è ñåíàòîðà – íè îäíîãî öåíòðèñòà. Ïîýòîìó Çîëîòîìó øòàòó ïðèäåòñÿ èçáèðàòü ïî ëè÷íîñòíûì õàðàêòåðèñòèêàì, ïðèíÿâ êàê äàííîñòü, ÷òî èç-

ñèëè ïðîãðàììíûìè öåëÿìè áîðüáó ñ íåëåãàëüíîé èììèãðàöèåé è çàïðåò àáîðòîâ; îáå – ïðîòèâ ëåãàëèçàöèè ìàðèõóàíû.

áèðàåìûé êàíäèäàò áóäåò íà êðàéíåì ôëàíãå - ëèáî ñëåâà, ëèáî ñïðàâà. Îò Äåìïàðòèè áàëëîòèðóþòñÿ ãëàâíûå «çóáðû» êàëèôîðíèéñêîé ïîëèòè÷åñêîé æèçíè – Áàðáàðà Áîêñåð (ñåíàòîð ÑØÀ, áàëëîòèðóåòñÿ íà ÷åòâåðòóþ êàäåíöèþ) è Äæåððè Áðàóí (êàíäèäàò â ãóáåðíàòîðû). Áàðáàðà Ëåâè-Áîêñåð, 1940 ã.ð., â Êîíãðåññå ñ 1982 (5 êàäåíöèé â Ïàëàòå ïðåäñòàâèòåëåé è 3 – â Ñåíàòå). Â íûíåøíåì Ñåíàòå îíà -åäèíñòâåííûé ÷ëåí Ñåíàòà, ñîâìåùàþùèé ïðåäñåäàòåëüñòâî äâóõ êîìèòåòîâ: ïî îêðóæàþùåé ñðåäå è îáùåñòâåííûì ðàáîòàì (ÿâëÿåòñÿ ïåðâîé æåíùèíîé, èçáðàííîé ïðåäñåäàòåëåì ýòîãî êîìèòåòà) è ïî äåïóòàòñêîé ýòèêå. Áîêñåð òÿãîòååò ê ëèáåðàëüíîìó êðûëó Äåìïàðòèè. Îíà ãîëîñîâàëà ïðîòèâ âòîðæåíèÿ â Èðàê. Â òî æå âðåìÿ îíà èíèöèèðîâàëà èëè ïîääåðæàëà ðÿä âàæíûõ çàêîíîïðîåêòîâ â îáëàñòè ñîöèàëüíîé ïîëèòèêè. Òàê, Áîêñåð ãîëîñîâàëà çà ôèíàíñèðîâàíèå èññëåäîâàíèé ýìáðèîíàëüíûõ ñòâîëîâûõ êëåòîê, ïîääåðæàëà ïðîãðàììó ëüãîòíîé îïëàòû ìåäèêàìåíòîâ êëèåíòàì Medicare, à òàêæå âûñòóïèëà ñîàâòîðîì «Áèëëÿ î ïðàâàõ ïàöèåíòà», ïðèíÿòûì â 1997-ì. Îíà ñòðåìèòñÿ ñîõðàíèòü â ïðåæíåì ðàçìåðå ôîíäû ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ, ïîääåðæèâàåò ïðàâî íà àáîðòû. Âìåñòå ñ òåì Áîêñåð áûëà îäíèì èç ñàìûõ àêòèâíûõ ñòîðîííèêîâ ïðèíÿòîãî â íûíåøíåì ãîäó çàêîíîïðîåêòà î êîìïëåêñíîé ìåäèöèíñêîé ðåôîðìå, êîòîðûé ñîäåðæèò íåìàëî ñïîðíûõ ïîëîæåíèé. Â îáëàñòè îáðàçîâàíèÿ Áàðáàðà Áîêñåð ïîääåðæàëà ôèíàíñèðîâàíèå ãðóïï ïðîäëåííîãî äíÿ äëÿ øêîëüíèêîâ è ãîñóäàðñòâåííûå ñóáñèäèè äëÿ ìàëîèìóùèõ ñòóäåíòîâ êîëëåäæåé (Pell grants); îíà òàêæå ãîëîñîâàëà çà Àêò î âñåîáùåì øêîëüíîì îáðàçîâàíèè, ïðåäëîæåííûé Áóøåì, - No Child Left Behind («Íè îäíîãî ðåáåíêà – áåç âíèìàíèÿ»). Â ýêîíîìè÷åñêîé ñôåðå îíà âìåñòå ñ ðåñïóáëèêàíöåì Äæîíîì Ýíñàéíîì â 2004ì ðàçðàáîòàëà àêò «Èíâåñòèðóéòå â ÑØÀ», íàöåëåííûé íà ïðèâëå÷åíèå èíâåñòîðîâ ê ñîçäàíèþ ðàáî÷èõ ìåñò âíóòðè ñòðàíû. Â ñôåðå íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè Áîêñåð ðàçðàáîòàëà ðÿä ìåð ïî çàùèòå ãðàæäàíñêîé àâèàöèè îò òåððîðèñòîâ (â ÷àñòíîñòè, çàêîí, ðàçðåøàþùèé ïèëîòàì èìåòü îðóæèå â êàáèíå), ïî êèáåðáåçîïàñíîñòè è ïî çàùèòå ïðåäïðèÿòèé õèìè÷åñêîé èíäóñòðèè. 73-ëåòíèé Äæåððè Áðàóí áûë â 1975 – 1983 ãóáåðíàòîðîì Êàëèôîðíèè; â 1999 – 2007 - ìýðîì Îêëåíäà (îäíîãî èç íàè-

áîëåå ëèáåðàëüíûõ ãîðîäîâ øòàòà), íûíå – Ãåíïðîêóðîð Êàëèôîðíèè. Óðîæåíåö Ñàí-Ôðàíöèñêî, îí îêîí÷èë èåçóèòñêóþ ñåìèíàðèþ, ïåðâîíà÷àëüíî íàìåðåâàÿñü ñòàòü êàòîëè÷åñêèì ñâÿùåííèêîì, îäíàêî èçìåíèë ñòåçþ, îêîí÷èâ â 1964 Éåëüñêèé óíèâåðñèòåò è ñòàâ äîêòîðîì þðèñïðóäåíöèè. Â íà÷àëå êàðüåðû Áðàóí áûë êîíñåðâàòîðîì â ôèíàíñîâûõ âîïðîñàõ, à òàêæå æèë íåîáû÷íî ñêðîìíî, íà ñúåìíîé êâàðòèðå. Â áûòíîñòü ãóáåðíàòîðà îí íàëîæèë âåòî íà ñìåðòíóþ êàçíü, íî Êîíãðåññ øòàòà ïðåîäîëåë âåòî. Îäíàêî â äàëüíåéøåì íà ïîëèòèêó Áðàóíà âëèÿëè êðóïíûå ïðîôñîþçû, ÷òî ïðèâåëî ê áîëåå ðàñòðàòíîé ïîëèòèêå øòàòà. Ïî óòâåðæäåíèþ ñîïåðíèêîâ, Áðàóí â òå÷åíèå ïîëèòè÷åñêîé êàðüåðû ïî ìåíüøåé ìåðå 15 ðàç ïîääåðæèâàë ïîâûøåíèå íàëîãîâ è íàðàñòèë ðàñõîäû êàçíû íà 120%. Áóäó÷è ìýðîì Îêëåíäà, îí óâåëè÷èë ðàñõîäû íà 60%. À óæå íà äîëæíîñòè Ãåíïðîêóðîðà, â ðàçãàð îñòðåéøåãî ôèíàíñîâîãî êðèçèñà, îí ïîòðàòèë 230.000 äîëëàðîâ èç êàçíû íà îáíîâëåíèå äåêîðà ñâîåãî êàáèíåòà. Â íàñòîÿùèé ìîìåíò îí ïðèäåðæèâàåòñÿ ëèáåðàëüíûõ âîççðåíèé ïî âñåì âîïðîñàì. Ïðîòèâîñòîÿùèå «çóáðàì» ÷ëåíû Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè - íîâè÷êè â ïîëèòèêå. Ñðåäè íèõ – äâå æåíùèíû, áûâøèå èñïîëíèòåëüíûìè äèðåêòîðàìè êðóïíåéøèõ êîìïàíèé â êîìïüþòåðíîé ñôåðå: êàíäèäàò â ãóáåðíàòîðû Ìýã Óèòìýí (Meg Whitman), áûâøàÿ èñïîëíèòåëüíûì äèðåêòîðîì êîìïàíèè èíòåðíåò-àóêöèîíîâ Åbay, è ñîïåðíèöà Áàðáàðû Áîêñåð, Êàðëà Ôèîðèíà (Carly Fiorina), ýêñ-èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð êîðïîðàöèè , ïðîèçâîäÿùåé êîìïüþòåðíîå îáîðóäîâàíèå. Ìýã Óèòìåí ðàáîòàëà íà Åbay åäâà ëè íå ñ ìîìåíòà åãî îñíîâàíèÿ è ñóìåëà ïðîâåñòè êàìïàíèþ ñêâîçü ïåðèîä êîíöà 90-õ, îçíàìåíîâàâøèéñÿ áóðíûì ðîñòîì êîììåð÷åñêèõ èíòåðíåò-êîìïàíèé è ðåçêèì ñïàäîì áóìà. Êîãäà îíà íà÷èíàëà, íà Åbay ðàáîòàëî 30 ÷åëîâåê; êîãäà óõîäèëà â 2008-ì, êîìïàíèÿ ðàçðîñëàñü äî 15.000 ñîòðóäíèêîâ ïî âñåìó ìèðó è èìåëà ïðèáûëü â 8 ìëðä. Îáå êàíäèäàòêè çàÿâèëè â ñâîèõ ïðîãðàììàõ î ðåøèìîñòè ïîñòàâèòü çàñëîí íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè; íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå äîïóñêàòü ïîâûøåíèÿ íàëîãîâ è ïðîäëèòü ââåäåííûå Áóøåì íàëîãîâûå ïîñëàáëåíèÿ äëÿ êðóïíûõ êîðïîðàöèé; áîðîòüñÿ ñ ôèíàíñîâûì äåôèöèòîì ïóòåì ñîêðàùåíèÿ ïðàâèòåëüñòâåííîãî àïïàðàòà. Îáå ïðîâîçãëà-

Êðîìå îñíîâíûõ ïðåòåíäåíòîâ, íà ïîñòû ãóáåðíàòîðà è ñåíàòîðà áàëëîòèðóþòñÿ êàíäèäàòû îò äðóãèõ ïàðòèé. Òàê, ñîïåðíè÷àþò ñ Ìýã Óèòìýí íà ïðàâîé ÷àñòè ïîëèòè÷åñêîãî ñïåêòðà Õåëåíà Íàéòèíãýéë, ÷ëåí Íåçàâèñèìîé ïàðòèè (American Independent party), ó÷àñòíèöà «÷àéíîãî äâèæåíèÿ». Äî÷ü âîåííîãî ëåò÷èêà è âíó÷êà áûâøåãî èñïîëíèòåëüíîãî äèðåêòîðà «Áîèíãà», îíà çíà÷èòåëüíî ìîëîæå, ÷åì Óèòìýí, ðàáîòàëà ìàíåêåíùèöåé è àêòðèñîé. Ñ 2005 ãîäà àêòèâíî ó÷àñòâîâàëà â îðãàíèçàöèè, äîáèâàþùåéñÿ áîëåå æ¸ñòêîé áîðüáû ñ íåëåãàëüíîé èììèãðàöèåé è ïðîòèâîäåéñòâóþùåé ïîïûòêàì èõ ëåãàëèçàöèè. Ñðåäè ïîëîæåíèé åå ïðîãðàììû – «ðàçðåøèòü ðîäèòåëÿì äîìàøíåå îáó÷åíèå äåòåé, åñëè øêîëà ðàñõîäèòñÿ ñ èõ ñåìåéíûìè öåííîñòÿìè»; «îöåíèâàòü ó÷èòåëåé ïî äîñòèæåíèÿì â îáó÷åíèè àêàäåìè÷åñêèì öåííîñòÿì, à íå ïî èõ ïîëèòêîððåêòíîñòè»; «ââåñòè ïÿòèëåòíèé ìîðàòîðèé íà âñå øòàòíûå çàðïëàòû, ïåíñèè, ðàñøèðåíèå øòàòîâ, íàëîãè è äîëãè è óñòàíîâèòü ðåàëüíûå ëèìèòû ðàñõîäîâ»; «óðåçÀòü âñå øòàòíûå äåïàðòàìåíòû, ïðîãðàììû, øòàò ñîòðóäíèêîâ è áþäæåò íà 5% â ãîä â òå÷åíèå 10 ëåò»; «âåðíóòü Êîíãðåññ ê ðàáîòå íà ïîëñòàâêè; ðåçêî ñîêðàòèòü íàëîãè íà áèçíåñ». Íà ýòîì æå ôëàíãå – Äýéë Îãäåí, ëèáåðòàðèàíåö (Libertarian Party). Òðóäîâóþ äåÿòåëüíîñòü îí íà÷àë â 80-õ â âûñøåì çâåíå ðóêîâîäñòâà ãðóïïû ñòðàõîâûõ êîìïàíèé â Þæíîé Êàëèôîðíèè, èìåâøèõ ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû; çà 2 ãîäà îí ïðåâðàòèë èõ â ïðèáûëüíûå è âûãîäíî ïðîäàë èõ. Â 1991 îñíîâàë ñîáñòâåííóþ êîíñàëòèíãîâóþ ôèðìó. Êðåäî Îãäåíà – òèïè÷íî ëèáåðòàðèàíñêîå: «óáåðèòå ïðàâèòåëüñòâî ñ ïóòè ñâîáîäíûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé è äàéòå èì âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü; ïîçâîëüòå ïðàâèòåëüñòâó âûïîëíÿòü ëèøü òå ôóíêöèè, êîòîðûå îíî äîëæíî âûïîëíÿòü, è ïóñòü îíî âûïîëíÿåò èõ õîðîøî». Ãëàâíûå ïîëîæåíèÿ åãî ïðîãðàììû: ðåçêî ñîêðàòèòü ÷èñëî âåäîìñòâ è ÷èñëåííîñòü øòàòíûõ ðàáîòíèêîâ; ïîäíÿòü âîçðàñò âûõîäà íà ïåíñèþ äëÿ øòàòíûõ ñëóæàùèõ äî 65 ëåò; ñîêðàòèòü ðàñõîäû äî óðîâíÿ 1998 ñ ïîïðàâêîé íà èíôëÿöèþ; óïðîñòèòü áþðîêðàòè÷åñêèå ïðîöåäóðû äëÿ îòêðûòèÿ íîâûõ ÷àñòíûõ ïðåäïðèÿòèé; îòìåíèòü âñå ïîäîõîäíûå íàëîãè óðîâíÿ øòàòà. Äëÿ óëó÷øåíèÿ ñèñòåìû øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ, ïî ìíåíèþ Îãäåíà, íå òðåáóåòñÿ äîïîëíèòåëüíûõ äåíåã, íàîáîðîò, íóæíî «óáðàòü øòàòíîå ïðàâèòåëüñòâî ñ ïóòè îáðàçîâàíèÿ è ïðåäîñòàâèòü ðóêîâîäñòâî îáðàçîâàíèåì ìóíèöèïàëèòåòàì». Îãäåí – íå ïðîòèâ «íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè», íàîáîðîò, îí ïðèçûâàåò îòêðûòü ãðàíèöû. «Åñëè ìèðíûå, çàêîíîïîñëóøíûå ëþäè õîòÿò ïðèåçæàòü â ÑØÀ ðàáîòàòü è ïîìîãàòü ñâîèì ñåìüÿì, îíè äîëæíû èìåòü âîçìîæíîñòü ýòî ñäåëàòü; îäíàêî, ÷òîáû æèòü â ÑØÀ, îíè äîëæíû ñòàòü àìåðèêàíöàìè è àññèìèëèðîâàòüñÿ». Òàêîâû îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè êàíäèäàòîâ íà ãëàâíûå âûáîðíûå äîëæíîñòè â Êàëèôîðíèè. Ó «Çîëîòîãî øòàòà» íà íûíåøíèõ âûáîðàõ ïîÿâëÿåòñÿ â ðàâíîé ìåðå âîçìîæíîñòü: ëèáî, êàê ñêàçàëà Ïýéëèí, «ïðîäîëæèòü òðàäèöèè Ðåéãàíà», ëèáî îñòàòüñÿ «ãîëóáûì» (âî âñåõ ñìûñëàõ).

23 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã. äåðæêè èñïàíîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Àìåðèêè». Íàïîìíèì, ÷òî Áàðàê Îáàìà êëÿòâåííî ïîîáåùàë ïðîâåñòè èììèãðàöèîííóþ ðåôîðìó â ïåðâûé ãîä ñâîåãî ïðåçèäåíòñòâà. Ïî ïðîøåñòâèè äâóõ ëåò ïðåçèäåíò íå òîëüêî íå âûïîëíèë ñâîåãî îáåùàíèÿ, íî è íå ïðåäïðèíÿë ìàëåéøèõ óñèëèé, ÷òîáû ïðîòîëêíóòü âàæíåéøèé äëÿ ìèëëèîíîâ æèòåëåé çàêîíîïðîåêò. Áîëåå òîãî, Îáàìà îäîáðèë ìàññîâûå àðå-

Ëàòèíîñ ïðîòèâ êîíãðåññìåíîâ Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå îáùèíû Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ïðèçûâàþò íå ãîëîñîâàòü çà äåéñòâóþùèõ ÷ëåíîâ Êîíãðåññà íà ïðåäñòîÿùèõ âûáîðàõ. Ïðè÷èíà ïðèçûâà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïîëèòèêè áûëè íå ñïîñîáíû ïðèíÿòü ïðîåêò èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû. «Ìû íå äàäèì êîíãðåññìåíàì èñïîëüçîâàòü ïóñòûå îáåùàíèÿ âî âðåìÿ ñâîèõ êàìïàíèé, - ñêàçàë Ðîáåðò Äåïîñàäà, ÷ëåí îðãàíèçàöèè Latinos for Reform. – Êàæäûé ïîëèòèê, îáåùàâøèé àìíèñòèþ, íî îñòàâøèéñÿ â ñòîðîíå îò èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì, áóäåò ëèø¸í ïîä-

ñòû è äåïîðòàöèè, ïîáèâ òåì ñàìûì ðåêîðä ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà – ðåñïóáëèêàíöà Äæîðäæà Áóøàìëàäøåãî. Çà ïåðâûå äåâÿòü ìåñÿöåâ 2010 ãîäà «àéñîâöû» âûäâîðèëè èç ñòðàíû ïî÷òè 400 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. «Ëàòèíîñ áîëüøå íå âåðÿò íè äåìîêðàòàì, íè ðåñïóáëèêàíöàì, ïîä÷åðêíóë Äåïîñàäà. – Ìû ÷óâñòâóåì ñåáÿ îáìàíóòûìè è çàáûòûìè. Ïîëèòèêè ãîâîðÿò îäíî, à äåëàþò ñîâåðøåííî äðóãîå». Íà èíòåðíåò-ñàéòå LatinosForReform çàèíòåðåñîâàííûå ÷èòàòåëè ìîãóò îçíàêîìèòüñÿ ñ êàíäèäàòàìè, çà êîòîðûõ ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ îáùèíà Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ íè â êîåì ñëó÷àå íå ðåêîìåíäóåò ãîëîñîâàòü.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ

ÌÅÑßÖ ÄÀÒÀ Îêò. Îêò/Íîÿá Íîÿáðü

Çàêîíîïðîåêò ×àêà Ãðýññëè, íàïðàâëåííûé íà óæåñòî÷åíèå ïðîöåäóðû âûäà÷è ðàáî÷èõ âèç, áûë çàáëîêèðîâàí â Ñåíàòå. Êîíãðåññìåíû ñî÷ëè áèëëü ÷åðåñ÷óð ñóðîâûì ïî îòíîøåíèþ ê èíîñòðàííûì ðàáî÷èì. Ãëàâíàÿ ñóòü çàêîíîïðîåêòà Ãðýññëè çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òîáû çàñòàâèòü ðàáîòîäàòåëåé íàíèìàòü íà ðàáîòó ïîñòîÿííûõ æèòåëåé Àìåðèêè è ñîêðàòèòü ÷èñëî èíîñòðàíöåâ. Ïîâîäîì äëÿ ðàçðàáîòêè çàêî-

íà ðàáî÷èå âèçû êàòåãîðèé H-1B è L1 äî ñèõ ïîð íå ïîêðûòà. Ïðè¸ì çàÿâëåíèé íà÷àëñÿ 1 àïðåëÿ 2010 ãîäà è ïðîäîëæàåòñÿ óæå ñåäüìîé ìåñÿö. Íàïîìíèì, ÷òî â 2005 è 2006 ãîäàõ êâîòà H-1B áûëà ïîêðûòà çà îäèí äåíü. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ãîñóäàðñòâî îñòðî íóæäàåòñÿ â ðàáîòíèêàõ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî ïðîôèëÿ. Èç-çà ñëîæíûõ èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ è îòñóòñòâèÿ ëåãàëüíûõ æèòåëåé, ñîãëàñíûõ ðàáîòàòü íà ïîëÿõ, ôåðìåðû þæíûõ øòàòîâ íå ìîãóò ñîáðàòü óðîæàé. Íàéì æå íà ðàáîòó íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ ãðîçèò øòðàôîì è òþðåìíûì çàêëþ÷åíèåì.

ÖÅÍÀ

Èñïàíèÿ - Ïîðòóãàëèÿ 11 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,725, ïåðåëåò âêëþ÷. Ìåêñèêà, 10 äíåé. 5* îòåëü, all inclusive . . . . . . . . $1,200, ïåðåëåò âêëþ÷. Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð, ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä. 12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷. Íîÿáðü 14-25 Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð, ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä. 12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷. Íîÿá/Äåê 28-10 13 äíåé. Êðóèç Royal Caribbean. Îòïðàâëåíèå èç New Jersey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $902 ßíâàðü Ëàñ-Âåãàñ Ìàðò 11-22, 25-5 Âåñü Èçðàèëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $875 + ïåðåëåò Ìàðò/Àïð. 28-6 Âñÿ Èòàëèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,680, ïåðåëåò âêëþ÷åí

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2010

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè.

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

×åòâåðòü ñòîðîííèêîâ Îáàìû ïåðåìåòíóëàñü ê ðåñïóáëèêàíöàì ×åòâåðòü àìåðèêàíöåâ, ïîääåðæàâøèõ íà ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ 2008 ãîäà äåìîêðàòè÷åñêîãî êàíäèäàòà Áàðàêà Îáàìó, ðàçî÷àðîâàëàñü â ñâîåì âûáîðå è íå ñîáèðàåòñÿ â äàëüíåéøåì ãîëîñîâàòü çà äåìîêðàòîâ. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò îïðîñ àãåíòñòâà Associated Press. Áûâøèå ñòîðîííèêè ïðåçèäåíòà-äåìîêðàòà çàÿâèëè óñòðîèòåëÿì îïðîñà, ÷òî â íîÿáðå ñêîðåå ïðîãîëîñóþò çà ðåñïóáëèêàíöåâ ëèáî âîâñå çà íåçàâèñèìûõ êàíäèäàòîâ. Áîëåå òîãî, ïîëîâèíà îïðîøåííûõ ïðèçíàëèñü, ÷òî âîîáùå íå ñîáèðàþòñÿ ó÷àñò-

íîïðîåêòà Ãðýññëè íàçâàë ìíîãî÷èñëåííûå æàëîáû ñî ñòîðîíû áåçðàáîòíûõ àìåðèêàíöåâ. «Ìíîãèå âàêàíñèè çàíÿòû èíîñòðàíöàìè, â òî âðåìÿ êàê èõ ìå÷òàþò çàíÿòü óðîæåíöû Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, - ñêàçàë ïîëèòèê. – Â ïåðâóþ î÷åðåäü íàøå ãîñóäàðñòâî äîëæíî çàáîòèòüñÿ î ñîáñòâåííûõ æèòåëÿõ, à óæå ïîòîì îáî âñåõ îñòàëüíûõ». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî íûíåøíÿÿ êâîòà

Çàêîíîïðîåêò Ãðýññëè çàáëîêèðîâàí

ÑÒÐÀÍÀ

15-25 26-4 5-16

âîâàòü â âûáîðàõ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî îïðîñ AP âûÿâèë ñõîæóþ òåíäåíöèþ è â ñòàíå Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. Ïî÷òè òàêîé æå ïðîöåíò ðåñïîíäåíòîâ, â 2008 ãîäó ïîääåðæàâøèõ ðåñïóáëèêàíñêóþ êàíäèäàòóðó Äæîíà Ìàêêåéíà, ñåé÷àñ îòìå÷àþò, ÷òî ïîêà íå îïðåäåëèëèñü ñî ñâîèì âûáîðîì 2 íîÿáðÿ. Ïî ìíåíèþ àâòîðîâ èññëåäîâàíèÿ, òàêîé ðåçóëüòàò äåìîíñòðèðóåò îáùóþ ðàçî÷àðîâàííîñòü â ïîëèòè÷åñêîé ñèñòåìå ÑØÀ àìåðèêàíñêèõ èçáèðàòåëåé, íåçàâèñèìî îò èõ ïàðòèéíîé ïðèíàäëåæíîñòè.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ (Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE. – Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ • ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ

îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ, ÂÈÇÛ,

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

Law Îffice of Alan Levin: Ïîñòðàäàëè? Ïîìîæåì! ìîæíîå, ÷òîáû ÷åëîâåê íå ïîòåðÿë ïîëîæåííûõ ïî çàêîíó áåíåôèòîâ. Â ýòîì ó íàñ òàêæå èìååòñÿ áîëüøîé îïûò. Ñ ãîðäîñòüþ ñêàæó, ÷òî çà äâàäöàòü ëåò ðàáîòû Law Office of Alan Levin íè îäèí íàø êëèåíò íå ëèøèëñÿ ñîöèàëüíûõ ëüãîò â ðåçóëüòàòå ïîëó÷åíèÿ êîìïåíñàöèè.

ïîìîùè è êàê ñëåäñòâèå íå ïîëó÷àþò ïîëîæåííîé èì ïî çàêîíó êîìïåíñàöèè. -Êàêèå ñàìûå ðàñïðîñòðàí¸ííûå ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñîâåðøàþò íüþéîðêñêèå âðà÷è?

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà Àëàíà Ëåâèíà øèðîêî èçâåñòíà â ñðåäå ðóññêîÿçû÷íûõ èììèãðàíòîâ. Àäâîêàò è åãî êîëëåãè çàùèùàëè è ïðîäîëæàþò çàùèùàòü èíòåðåñû ëþäåé, ïîñòðàäàâøèõ â àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ, ïîëó÷èâøèõ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå òðàâìû, ñòàâøèõ æåðòâàìè ìåäèöèíñêèõ îøèáîê èëè äðóãèõ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, êîòîðûå ïðèâåëè ê òåëåñíûì ïîâðåæäåíèÿì. Æóðíàëèñò «ÐÁ» îáðàòèëñÿ ê àäâîêàòó Àëàíó Ëåâèíó ñ âîïðîñàìè, êîòîðûå ÷àùå âñåãî âñòðå÷àþòñÿ â ðåäàêöèîííîé ïî÷òå. -Êàêîâû äîëæíû áûòü äåéñòâèÿ ÷åëîâåêà, ïîïàâøåãî â àâàðèþ èëè ïîëó÷èâøåãî òðàâìó? Êóäà åìó çâîíèòü è ñ êåì ðàçãîâàðèâàòü â ïåðâóþ î÷åðåäü? -Åñòåñòâåííî, â ïåðâóþ î÷åðåäü ÷åëîâåê äîëæåí ñäåëàòü çâîíîê â ïîëèöèþ. Åñëè âû íå ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè, òî ïîçâîíèòå íàì. Ìû âûçîâåì ïîëèöåéñêèõ íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ. Æåëàòåëüíî, ÷òîáû ïîñòðàäàâøèé ÷åëîâåê çàôèêñèðîâàë âñå ïîëó÷åííûå òðàâìû äîêóìåíòàëüíî. Äëÿ ýòîãî ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â ãîñïèòàëü. Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü, ñäåëàéòå äåòàëüíûå ñíèìêè ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ èëè íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ íà ôîòîàïïàðàò èëè êàìåðó ìîáèëüíîãî òåëåôîíà. Ïîðîé ïðè÷èíîé ìîæåò áûòü òðåùèíà â àñôàëüòå, ñêîëüçêèé ïîë â ìàãàçèíå, îòêðûòûé ëþê êàíàëèçàöèîííîãî êîëëåêòîðà è ò. ï. Ïîñëå òîãî, êàê âû ïîëó÷èòå íåîáõîäèìóþ ïîìîùü îò ýêñòðåííûõ ñëóæá, çâîíèòå àäâîêàòó. Ìû ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ, 24 ÷àñà â ñóòêè. Âàøèì êåéñîì íåìåäëåííî çàéìóòñÿ ëó÷øèå àäâîêàòû Íüþ-Éîðêà. -Åñëè âèíîâíèê àâòîìîáèëüíîé àâàðèè ñêðûëñÿ ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ, ìîæåò ëè ïîñòðàäàâøèé ðàññ÷èòûâàòü íà êîìïåíñàöèþ? -Áåçóñëîâíî. Â íàøåé ïðàêòèêå áûëî íåìàëî êåéñîâ, êîãäà ñâèäåòåëè è âèíîâíèêè ïðîèñøåñòâèÿ îòñóòñòâîâàëè. Áîëåå òîãî, íåêîòîðûå ïîñòðàäàâøèå îáðàùàëèñü çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ ñïóñòÿ íåäåëè è äàæå ìåñÿöû.

Ê ñ÷àñòüþ, áëàãîäàðÿ ìíîãîëåòíåìó îïûòó è ïðîôåññèîíàëèçìó íàøè àäâîêàòû âûèãðûâàëè ñàìûå ñëîæíûå êåéñû. -Åñëè òðàâìó ïîëó÷èë íåëåãàëüíûé èììèãðàíò, ìîæåò ëè îí ðàññ÷èòûâàòü íà ïîìîùü àäâîêàòà? -Â ñðåäå èììèãðàíòîâ ñôîðìèðîâàëîñü ìíåíèå, ÷òî åñëè æåðòâîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ îêàçàëñÿ íåëåãàë, òî åìó íèêòî íå ïîìîæåò. Áîëåå òîãî, åãî ÿêîáû ìîãóò àðåñòîâàòü è äåïîðòèðîâàòü èç ñòðàíû. Ýòî çàáëóæäåíèå. Ëþáîé ïîñòðàäàâøèé ÷åëîâåê, áóäü ýòî òóðèñò, íåëåãàë, âëàäåëåö ãðèí-êàðòû èëè àìåðèêàíñêîãî ïàñïîðòà, ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà äåíåæíóþ êîìïåíñàöèþ. È ïîëó÷èò îí äåíüãè íå çà èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ, à çà ïåðåæèòóþ áîëü è ñòðàäàíèÿ. Ê ñîæàëåíèþ, íå çíàÿ ýòîãî, ìíîãèå íåëåãàëû, ñòàâøèå æåðòâàìè íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, îòêàçûâàþòñÿ îò àäâîêàòñêîé

- Â ñòðàíå åæåäíåâíî ñîâåðøàþòñÿ òûñÿ÷è ñàìûõ ðàçíûõ ìåäèöèíñêèõ îøèáîê, ïîñëå êîòîðûõ ëþäè ëèáî óìèðàþò, ëèáî îñòàþòñÿ íà âñþ æèçíü èíâàëèäàìè. Êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, îøèáàþòñÿ âðà÷è ñàìûõ ðàçëè÷íûõ ñïåöèàëüíîñòåé. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ, íàïðèìåð, ôèðìà Law Office of Alan Levin íåîäíîêðàòíî çàùèùàëà êëèåíòîâ, êîòîðûì áûë ñëèøêîì ïîçäíî ïîñòàâëåí äèàãíîç ðàêà. Òàêæå ñåãîäíÿ î÷åíü ðàñïðîñòðàíåíû îøèáêè âðà÷åé âî âðåìÿ ðîäîâ. Îñîáî îòìå÷ó, ÷òî ìû ðàáîòàåì ñ íåçàâèñèìûìè ïðîôåññèîíàëüíûìè âðà÷àìè, êîòîðûå îöåíèâàþò ñòåïåíü âðåäà, íàíåñ¸ííîãî ïîñòðàäàâøåìó â ãîñïèòàëå èëè ìåäèöèíñêîì îôèñå. Òàêèì îáðàçîì íàì óäà¸òñÿ äîáèòüñÿ ìàêñèìàëüíîé êîìïåíñàöèè.

-Ñêîëüêî âðåìåíè ïðîõîäèò ñ ìîìåíòà îáðàùåíèÿ ê àäâîêàòó äî ïîëó÷åíèÿ êîìïåíñàöèè? -Âñ¸ çàâèñèò îò ñëîæíîñòè êåéñà. Â îäíèõ ñëó÷àÿõ ÷åëîâåê ïîëó÷àåò êîìïåíñàöèþ ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, â äðóãèõ – æä¸ò íåñêîëüêî ëåò. Íàøè àäâîêàòû ðàáîòàþò áûñòðî è êà÷åñòâåííî, îäíàêî íüþéîðêñêèå ñóäû ÷åðåñ÷óð ïåðåãðóæåíû, ïîýòîìó èíîãäà ïîñòðàäàâøèì ëþäÿì ïðèõîäèòñÿ æäàòü. Â çàâåðøåíèå íàøåãî ðàçãîâîðà õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ìû æèâ¸ì â ìíîãîìèëëèîííîì ãîðîäå ñ ðàçâèòîé èíôðàñòðóêòóðîé, ãäå íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, àâàðèè è òðàâìû, ê ñîæàëåíèþ, ñòàëè ïðèâû÷íûì ÿâëåíèåì. Êàê ïîêàçûâàåò íàø ìíîãîëåòíèé îïûò, æèòåëè Íüþ-Éîðêà ìîãóò ïîñòðàäàòü â ñîâåðøåííî ëþáîì ìåñòå: â ñîáñòâåííîì äîìå, íà óëèöå, â ëè÷íîì è îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, â ëèôòàõ, ìàãàçèíàõ, íà ðàáîòå, â ãîðîäñêèõ ïàðêàõ è ò. ä. Íàøà öåëü – îïåðàòèâíî îêàçàòü ãðàìîòíóþ þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü ïîñòðàäàâøèì, äîáèòüñÿ äëÿ íèõ ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè çà ïðè÷èíåííûå ñòðàäàíèÿ â êðàò÷àéøèå

-Ñîõðàíÿåò ëè ÷åëîâåê, ïîëó÷èâøèé êîìïåíñàöèþ çà áîëü è ñòðàäàíèÿ, ãîñóäàðñòâåííûå ëüãîòû (Ìåäèêåð, Ìåäèêåéä, âîñüìàÿ ïðîãðàììà, SSI è ò. ä.)? -Íà ýòîò âîïðîñ íåëüçÿ îòâåòèòü îäíîçíà÷íî. Îòâåò çàâèñèò îò ñàìûõ ðàçíûõ ôàêòîðîâ, ñðåäè êîòîðûõ – ñóììà êîìïåíñàöèè è âèäû ïîëó÷àåìûõ ëüãîò. Ìû äåëàåì âñ¸ âîç-

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

ñðîêè. -Ïî÷åìó ïîñòðàäàâøèå ëþäè äîëæíû îáðàùàòüñÿ çà ïîìîùüþ èìåííî â Law Office of Alan Levin? Â ÷¸ì âàøå îñíîâíîå ïðåèìóùåñòâî ïåðåä àäâîêàòàìè àíàëîãè÷íîãî ïðîôèëÿ? -Â Íüþ-Éîðêå î÷åíü ìíîãî õîðîøèõ àäâîêàòîâ. Â íàøó ïîëüçó ãîâîðÿò ìíîãîëåòíèé îïûò è ðåïóòàöèÿ. Ìû î÷åíü ðàäû, ÷òî ñìîãëè ïîìî÷ü òûñÿ÷àì ëþäåé, êîòîðûå ïåðåæèëè áîëü è ñòðàäàíèÿ â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ. Àäâîêàòû Law Office of Alan Levin ïðåêðàñíî çíàþò, êàê ðàáîòàåò ìåõàíèçì þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû â Íüþ-Éîðêå. Ïîýòîìó êëèåíòû âñåãäà ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà áûñòðîå çàâåðøåíèå äåëà è, ïîâòîðÿþ, ìàêñèìàëüíî âîçìîæíóþ êîìïåíñàöèþ. -Êàê ïîñòðàäàâøèå â íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àÿõ ëþäè ìîãóò ñ âàìè ñâÿçàòüñÿ? -Òåëåôîí Law Office of Alan Levin – 1(718) 834-8558. Ñîâåòóþ êàæäîìó ÷åëîâåêó, ïðîæèâàþùåìó â Íüþ-Éîðêå, ââåñòè ýòîò íîìåð â ïàìÿòü ñâîåãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà. 24 ÷àñà â ñóòêè, ñåìü äíåé â íåäåëþ îïûòíûé àäâîêàò áóäåò íà ñâÿçè. Îñîáî ïîä÷åðêíó, ÷òî ñ âàìè áóäåò ðàçãîâàðèâàòü èìåííî àäâîêàò, à íå åãî àññèñòåíò èëè àâòîîòâåò÷èê. Òàê ÷òî åñëè ñ âàìè, íå äàé Áîã, ñëó÷èòñÿ áåäà, âû áóäåòå çíàòü, êóäà îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ. Áåñåäîâàë Ìèõàèë Ñîáîëåâ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ïèøåò âàì èíâàëèä-êîëÿñî÷íèê. Õîòåëîñü áû óçíàòü, êàêîå êîëè÷åñòâî èíâàëèäîâ, ïðîæèâàþùèõ â Àìåðèêå, òðóäîóñòðîåíî? Êóäà ëþäè ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìè ìîãóò îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ â òðóäîóñòðîéñòâå? Àíæåëà Óâàæàåìàÿ Àíæåëà! Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì Äåïàðòàìåíòà òðóäà (Department of Labor – DOL), 60.1% ìóæ÷èí-èíâàëèäîâ è 51.4% æåíùèí-èíâàëèäîâ âîçðàñòå îò 16 äî 64 ëåò ðàáîòàþò. Â òðóäîóñòðîéñòâå âàì ìîæåò ïîñîäåéñòâîâàòü ãîñóäàðñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ The Office of Disability Employment Policy (ODEP). Ñâÿçàòüñÿ ñ âåäîìñòâîì âû ìîæåòå ïî ïî÷òå (Office of Disability Employment Policy, U.S. Department of Labor, 200 Constitution Ave., NW, Washington DC 20210) èëè ïî òåëåôîíó 1-866-ODEP-DOL (633-7365). Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìíå 32 ãîäà, ÿ ãðàæäàíèí Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Õî÷ó ïåðåâåçòè â Àìåðèêó ñâîåãî äåäóøêó (72 ãîäà), êîòîðûé â äàííûé ìîìåíò ïðîæèâàåò íà Óêðàèíå. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîæíî ëè ýòî ñäåëàòü â ðàìêàõ ïðîãðàììû ïî âîññîåäèíåíèþ ñåìüè? Êàðë

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Óâàæàåìûé Êàðë! Ê ñîæàëåíèþ, äåäóøêè è áàáóøêè ãðàæäàí ÑØÀ, ïðîæèâàþùèå â äðóãèõ ñòðàíàõ, íå ÿâëÿþòñÿ «ðîäñòâåííèêàìè» ñ òî÷êè çðåíèÿ èììèãðàöèîííîé ñëóæáû. Ïîä ïîíÿòèå «ðîäñòâåííèêè», ñ êîòîðûìè îáëàäàòåëü àìåðèêàíñêîãî ïàñïîðòà ìîæåò âîññîåäèíèòüñÿ, ïîäïàäàþò ëèøü äåòè, ðîäèòåëè, ðîäíûå áðàòüÿ è ñ¸ñòðû. Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß õî÷ó ïðèãëàñèòü â Àìåðèêó ñâîåãî îäíîêëàññíèêà, êîòîðîãî íå âèäåë áîëüøå òðèäöàòè ëåò. Îäèí íîòàðèóñ ïðîñèò ñ ìåíÿ òðè òûñÿ÷è äîëëàðîâ çà ãðàìîòíî ñîñòàâëåííîå ïðèãëàøåíèå. Ãîâîðèò, ÷òî áåç ïðèãëàøåíèÿ ìîåìó îäíîêëàññíèêó âèçó íå äàäóò. Ïðàâäà ëè ýòî? Äåéñòâèòåëüíî ëè íóæíî îôîðìëÿòü ïðèãëàøåíèå ïî êàêèì-òî ñòðîãèì ïðàâèëàì, êîòîðûå èçâåñòíû òîëüêî àäâîêàòàì è íîòàðèóñàì? Åâãåíèé Óâàæàåìûé Åâãåíèé! Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà USCIS è Äåïàðòàìåíò âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè íå ïðåäúÿâëÿþò ñîâåðøåííî íèêàêèõ òðåáîâàíèé ê ïðèãëàøåíèÿì â ãîñòè îò ãðàæäàí ÑØÀ. Âû ìîæåòå íàïèñàòü ñâîåìó äðóãó äâå ñòðî÷êè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå (Íàïðèìåð: «Æäó â Íüþ-Éîðêå. Åäîé è æèëü¸ì îáåñïå÷ó»), è ýòî ïðèãëàøåíèå, ðàñïå÷àòàííîå íà áóìàãå è ïðåäúÿâëåííîå â êîíñóëüñòâå, áóäåò èìåòü ñèëó.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÏÎ ÁÈÇÍÅÑÓ, ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ (À ÄËß ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ - ÃÎÑÒÈ) ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ. 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), ïëþñ áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ ìèíèìàëüíûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. È ñàìîå ãëàâíîå - íåäîðîãî!

(718) 669-0401 • (646) 226-1411

Êàê ïðàâèëî, êîíñóë ñìîòðèò íà ïðèãëàøåíèå, ïðåäúÿâëåííîå ïîòåíöèàëüíûì òóðèñòîì, â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü. Åãî áîëüøå èíòåðåñóþò äîêàçàòåëüñòâà íåèììèãðàöèîííûõ íàìåðåíèé çàÿâèòåëÿ (íåäâèæèìîñòü, äåòè, âûñîêàÿ çàðïëàòà è ò. ä.). Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìîÿ ñåìüÿ ïðîæèâàåò â ÷àñòíîì äîìå â Áðóêëèíå. Êàæäóþ ñðåäó ìóñîðîóáîðî÷íàÿ ìàøèíà çàáèðàåò íàø ìóñîð, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â áîëüøèõ ïëàñòìàññîâûõ â¸äðàõ. Íåäàâíî ðàáîòíèê ñàíèòàðíîãî äåïàðòàìåíòà (DSNY) ïðèãðîçèë ìíå, ÷òî áîëüøå íèêîãäà íå

áóäåò çàáèðàòü ìóñîð, ïîòîìó ÷òî íà â¸äðàõ îòñóòñòâóþò êàêèå-òî íàêëåéêè ñ îáîçíà÷åíèÿìè. Ïîäñêàæèòå, ÷òî îí èìåë â âèäó? Ýëüäàð Óâàæàåìûé Ýëüäàð! Ñîãëàñíî ïðàâèëàì Ñàíèòàðíîãî äåïàðòàìåíòà (Department of Sanitation), êàæäûé ìóñîðíûé êîíòåéíåð âîçëå ÷àñòíîãî äîìà äîëæåí èìåòü ýòèêåòêó ñ îáîçíà÷åíèåì. Âèäîâ ýòèêåòîê âñåãî äâà: ïåðâûé – áóòûëêè, áàíêè è ôîëüãà (bottles, cans and foil), âòîðîé – ñìåøàííàÿ áóìàãà (mixed paper). Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íàêëåéêè ñîâåðøåííî áåñïëàòíî, îáðàòèâøèñü c ñîîòâåòñòâóþùåé ïðîñüáîé â ñïðàâî÷íóþ òåëåôîííóþ ñëóæáó 311.

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ!

Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ãäå ìîæíî íàéòè ïîäðîáíóþ áåñïëàòíóþ èíôîðìàöèþ î çàùèòå àâòîðñêèõ ïðàâ (êîïèðàéòå) â Àìåðèêå? Åñòü ëè êàêàÿ-íèáóäü ñëóæáà, â êîòîðîé ìíå îáúÿñíÿò, êàê çàðåãèñòðèðîâàòü ëîãîòèï? Âàëåíòèí Óâàæàåìûé Âàëåíòèí!

Ñîâåòóþ âàì ïîñåòèòü ãîñóäàðñòâåííûé èíòåðíåò-ñàéò www.copyright.gov Íà ýòîì ðåñóðñå âû íàéä¸òå èñ÷åðïûâàþùóþ èíôîðìàöèþ î çàùèòå àâòîðñêèõ ïðàâ, ïîëó÷åíèè ïàòåíòîâ, ðåãèñòðàöèè èçîáðåòåíèé.

ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÇÀÉÌÛ Ïîìåíÿéòå ìàøèíó Ðàçâèâàéòå áèçíåñ Ñäåëàéòå ïðèîáðåòåíèå Äàéòå äåòÿì îáðàçîâàíèå Ìîäåðíèçèðóéòå ìàãàçèí Ïîìåíÿéòå äîìà ìåáåëü Ïîñòðîéòå áóäóùåå Ïîìîãèòå ðîäíûì

Sheepshead Bay branch Îòêðûòû â ñóááîòó 9am - 1pm

www.brfcu.org

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

USCIS ïîäíèìàåò öåíû Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà USCIS ïîäíèìàåò öåíû íà ñâîè óñëóãè, ÷òîáû êîìïåíñèðîâàòü îáðàçîâàâøèéñÿ äåôèöèò â áþäæåòå, äîñòèãøèé $200 ìëí. Íîâûå öåíû âñòóïÿò â ñèëó 23 íîÿáðÿ. Ïîâûøåíèå ñòàëî áîëüøîé íåîæèäàííîñòüþ äëÿ æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Íàïîìíèì, ÷òî òðè ãîäà íàçàä USCIS ïîäíÿëà ñòîèìîñòü óñëóã ñðàçó íà 66%. Ïîñëå ýòîãî ïîâûøåíèÿ ðóêîâîäèòåëè èììèãðàöèîííîãî âåäîìñòâà ïîîáåùàëè «íå ïîäíèìàòü öåíû â áëèæàéøèå ïÿòü ëåò». Îäíàêî ñâîåãî îáåùàíèÿ ÷èíîâíèêè íå âûïîëíèëè. Â ñðåäíåì ñòîèìîñòü èììèãðàöèîííûõ óñëóã âûðàñòåò íà 10%. Íàïðèìåð, îáìåí ãðèí-êàðòû (application to replace permanent resident card) îáîéä¸òñÿ óæå íå â $290, à â $360.

Ñàìîé æå äîðîãîé óñëóãîé USCIS ñ 23 íîÿáðÿ 2010 ãîäà ñòàíåò èíâåñòèðîâàíèå ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ ãðèí-êàðòû (application for regional center under the immigrant investor pilot program) – $6230. Ëþáîïûòíî, ÷òî â äàííîå âðåìÿ ýòà óñëóãà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî. Êàê è ëþáîå äðóãîå èììèãðàöèîííîå âåäîìñòâî, USCIS ïåðåæèâàåò äàëåêî íå ëó÷øèå âðåìåíà. Çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò ïîòîê èììèãðàíòîâ çàìåòíî ñíèçèëñÿ, ïîýòîìó ñëóæáà íå ïîëó÷àåò äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà äåíåæíûõ ñðåäñòâ. Íàïîìíèì, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó USCIS ïðèçâàëà êîíãðåññìåíîâ ïðèíÿòü çàêîíîïðîåêò èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû. Ýêñïåðòû ïîäñ÷èòàëè: åñëè áû ïåðåä íåëåãàëüíûìè èììèãðàíòàìè îòêðûëàñü äîðîãà ê ãðàæäàíñòâó, òî âåäîìñòâî ìîãëî áû óâåëè÷èòü øòàò ñîòðóäíèêîâ â äâà ðàçà.

Ìèññèÿ Ãóòüåðåñà - èììèãðàöèîííàÿ ðåôîðìà

×ëåí Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé Ëóèñ Ãóòüåðåñ íå áóäåò áàëëîòèðîâàòüñÿ íà ïîñò ìýðà ×èêàãî. Ýòî èçâåñòèå îáðàäîâàëî ìèëëèîíû íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, òàê êàê Ãóòüåðåñ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ÿðûõ ñòîðîííèêîâ èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû. Ïîëèòèê íåîäíîêðàòíî ïðèñîåäèíÿëñÿ ê áèëëÿì ñâîèõ êîëëåã, äàðóþùèõ äîðîæêó ê àìåðèêàíñêîìó ãðàæäàíñòâó æèòåëÿì áåç äîêóìåíòîâ, à òàêæå âû-

äâèãàë íà îáñóæäåíèå ñîáñòâåííûå çàêîíîïðîåêòû. «Ìîÿ ìèññèÿ â ýòîé æèçíè – ïðåâðàòèòü ìå÷òó 12 ìèëëèîíîâ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ â ðåàëüíîñòü, ñêàçàë Ãóòüåðåñ. – ß óâåðåí, ÷òî â áëèæàéøèå ãîäû ìû ñìîæåì óòâåðäèòü çàêîíîïðîåêò âñåñòîðîííåé èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû». Ìåæäó òåì íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî øàíñû íà ïðîâåäåíèå ðåôîðìû ðàâíû íóëþ. Ðåñïóáëèêàíöû è äåìîêðàòû íå ìîãóò äîãîâîðèòüñÿ ìåæäó ñîáîé äàæå ïî ìåëêèì ïðîáëåìàì, êàñàþùèìñÿ íåëåãàëîâ. Íàïðèìåð, íåäàâíèé áèëëü êîíãðåññìåíà Ðîáåðòà Ìåíåíäåñà èç Íüþ-Äæåðñè ïîòåðïåë êðàõ íà ñàìîé ïåðâîé ñòàäèè ðàññìîòðåíèÿ. Îïòèìèñòû, â ñâîþ î÷åðåäü, ñ÷èòàþò, ÷òî çàêîíîïðîåêò, äàðóþùèé íåëåãàëàì àìíèñòèþ, ìîæåò áûòü ïðèíÿò âåñíîé 2011 ãîäà. Îäíàêî ýòî ïðîèçîéä¸ò ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè íà íîÿáðüñêèõ âûáîðàõ àìåðèêàíöû âûáåðóò «ïðàâèëüíûõ» ïîëèòèêîâ. Ïðåçèäåíò Îáàìà ïî-ïðåæíåìó îáåùàåò ïîäïèñàòü ëþáîé çàêîíîïðîåêò, êàñàþùèéñÿ ñóäüáû æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

Êîììåð÷åñêèå áðàêè áóäóò âû÷èñëÿòü ïî ñîöèàëüíûì ñåòÿì

Äåïàðòàìåíò îáðàçîâàíèÿ (Department of Homeland Security – DHS) è èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà USCIS (US Citizenship and Immigration Services) îáúÿâèëè î íîâîì ìåòîäå áîðüáû ñ ôèêòèâíûìè áðàêàìè. Òåïåðü ïîòåíöèàëüíûõ ìîøåííèêîâ áóäóò âû÷èñëÿòü ïî ñòðàíèöàì â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Íîâàÿ èíñòðóêöèÿ äëÿ èììèãðàöèîííûõ îôèöåðîâ ïîëó÷èëà íàçâàíèå «Ñîöèàëüíûå ñåòè è èõ âàæíîñòü â îáíàðóæåíèè ìîøåííè÷åñòâ» (Social Networking Sites and Their Importance to Fraud Detection). Èíñòðóêöèÿ ïðèçûâàåò ñîòðóäíèêîâ USCIS è DHS «äîáàâ-

ëÿòüñÿ â äðóçüÿ» ê ëþäÿì, ïîäîçðåâàåìûì â çàêëþ÷åíèè ôèêòèâíûõ áðàêîâ, è ñëåäèòü çà èõ ïîâñåäíåâíîé æèçíüþ ÷åðåç Facebook, MySpace è äðóãèå ïîïóëÿðíûå â Àìåðèêå ñîöèàëüíûå ñåòè. Âû÷èñëèòü ìîøåííèêîâ òàêèì îáðàçîì áóäåò äîâîëüíî ëåãêî. Êàê ïðàâèëî, ôèêòèâíûå ìóæüÿ è æ¸íû íå âûêëàäûâàþò ôîòîãðàôèè äðóã ñ äðóãîì â èíòåðíåò. Áîëåå òîãî, îíè ñêðûâàþò îò îêðóæàþùèõ, ÷òî íàõîäÿòñÿ â áðàêå. Ôèêòèâíûå áðàêè – îäíà èç ãëàâíûõ ïðîáëåì àìåðèêàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà è èììèãðàöèîííûõ ñëóæá. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíûì äàííûì, òîëüêî êàæäûé äâóõñîòûé áðàê ÿâëÿåòñÿ ôèêòèâíûì. Îäíàêî íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî äî 20% áðàêîâ çàêëþ÷àþòñÿ ñ öåëüþ ëåãàëèçàöèè îäíîãî èç ñóïðóãîâ â Àìåðèêå. ×òîáû ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî â ÑØÀ ÷åðåç áðàê, ñóïðóãè (îäèí èç íèõ àìåðèêàíñêèé ãðàæäàíèí) äîëæíû ïðîéòè èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ è îòâåòèòü íà âîïðîñû, êàñàþùèåñÿ èõ ñîâìåñòíîé æèçíè. Øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíû ñëó÷àè, êîãäà ðåàëüíûå ñóïðóãè íå ìîãóò ïðîéòè èíòåðâüþ èç-çà ÷ðåçìåðíîé ïîäîçðèòåëüíîñòè èììèãðàöèîííûõ îôèöåðîâ.

âåê. Ïî íüþ-éîðêñêîé íàðêîòîðãîâëå íàíåñ¸í ñóùåñòâåííûé óäàð». Ñëåäñòâèå óñòàíîâèëî, ÷òî äîõîäû íàðêîòîðãîâöåâ çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà ñîñòàâèëè $1.85 ìëí. Êàê ïðàâèëî, ìàðèõóàíó ïðèâîçèëè êóðüåðû íà ëåãêîâûõ è ãðóçîâûõ àâòîìîáèëÿõ. Çà÷àñòóþ âåñ îäíîé ïàðòèè êàííàáèñà ïðåâûøàë 225 ïàóíäîâ. Â ÷èñëå çàäåðæàííûõ îêàçàëèñü Ìýòüþ Ñòàíã – ìàðêåòîëîã æóðíàëà î ìàðèõóàíå High Times è Êàðèì Áåðê – îñíîâàòåëü çâóêîçàïèñûâàþùåé êîìïàíèè Roc-A-Fella Records. Èì ãðîçèò ëèøåíèå ñâîáîäû íà ñðîê äî äâàäöàòè ëåò.

«Àéñîâöû» çàäåðæàëè òîðãîâöåâ ìàðèõóàíîé Àãåíòû èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè ICE (Immigration and Customs Enforcement) ïðîâåëè îïåðàöèþ ïî çàäåðæàíèþ ÷ëåíîâ ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè, êîòîðàÿ íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ äâàäöàòè ëåò ïåðåâîçèëà ìàðèõóàíó èç Ôëîðèäû â ÍüþÉîðê. «Íàì óäàëîñü ïåðåêðûòü êðóïíåéøèé êàíàë ìàðèõóàíû, - ñêàçàë ïðåäñòàâèòåëü ICE Äæåéìñ Õàéåñ. – Â õîäå ðåéäîâ áûëè àðåñòîâàíû ïÿòüäåñÿò ÷åëî-

Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü Íüþ-Éîðê çàíèìàåò âòîðîå ìåñòî â ñïèñêå ãîðîäîâ, ïîòðåáëÿþùèõ íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ìàðèõóàíû, óñòóïàÿ ëèøü Ëîñ-Àíäæåëåñó. Ñîãëàñíî äàííûì ICE, áîëüøàÿ ÷àñòü íàðêîòè÷åñêîé òðàâû ïîñòóïàåò â Áîëüøîå ßáëîêî èç Ôëîðèäû, Ìåêñèêè è ñòðàí Ëàòèíñêîé Àìåðèêè. Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, êàæäûé ÷åòâ¸ðòûé æèòåëü Íüþ-Éîðêà õîòÿ áû ðàç â ìåñÿö ïîòðåáëÿåò ìàðèõóàíó. Ýòîò íàðêîòèê ïîïóëÿðåí íå òîëüêî ñðåäè ìîëîä¸æè, íî è ñðåäè ïåíñèîíåðîâ.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. (347) 268-3707

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

Âèçîâûå ìîøåííèêè îòïðàâëåíû çà ðåø¸òêó Ñóä Ôëîðèäû ïðèãîâîðèë ïàðó áðàçèëüñêèõ èììèãðàíòîâ Âèëñîíà è Âàëåðèþ Áàðáóãëè ê äâóì ãîäàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò ñóïðóãè Áàðáóãëè îáìàíûâàëè èììèãðàöèîííóþ ñëóæáó ÑØÀ, íåçàêîííî îôîðìëÿÿ èíîñòðàíöàì ðàáî÷èå âèçû êàòåãîðèè H-2B. «Ìîøåííèêè îòáèðàëè ðàáî÷èå ìåñòà ó àìåðèêàíöåâ, íàíèìàÿ íà ðàáîòó â îòåëè Ôëîðèäû íåêâàëèôèöèðîâàííûõ èíîñòðàíöåâ, - ñêàçàë Äæîí Ìîðòîí, ãëàâà ICE. – Ïðåñòóïíûé áèçíåñ ïðèí¸ñ Áàðáóãëè $55 ìëí. Ïîñëå îòáûòèÿ òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ ñóïðóãè áóäóò äåïîðòèðîâàíû íà ðîäèíó». Ëþáîïûòíî, ÷òî èíèöèàòîðîì ðàñ-

ñëåäîâàíèÿ ïðîòèâ Áàðáóãëè ñòàë Äåïàðòàìåíò òðóäà (Department of Labor – DOL). Ýòî âåäîìñòâî ïîëó÷èëî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî æàëîá îò æèòåëåé Ôëîðèäû, îáåñïîêîåííûõ îòñóòñòâèåì ðàáî÷èõ ìåñò â îòåëÿõ ñîëíå÷íîãî øòàòà. «ß íå ìîãó óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó, ïîòîìó ÷òî âñå âàêàíñèè çàíÿòû áðàçèëüöàìè», - ïîæàëîâàëàñü îäíà èç æèòåëüíèö. Çà âðåìÿ ñâîåé ïðåñòóïíîé äåÿòåëüíîñòè Áàðáóãëè ïîìîãëè òûñÿ÷àì æèòåëåé Þæíîé Àìåðèêè. Ìíîãèå êëèåíòû ñåìåéíîé ïàðû èñïîëüçîâàëè âèçó H-2B èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ âúåçäà â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû. Ïðåäñòàâèòåëè ICE ïîîáåùàëè ñòðîæå îòíîñèòüñÿ ê ôëîðèäñêèì êîìïàíèÿì, êîòîðûå ïîìîãàþò èíîñòðàíöàì â îôîðìëåíèè ðàáî÷èõ âèç. Ïðè÷èíà – âûñîêèé óðîâåíü áåçðàáîòèöû.

ICE ñóäèò çàñòðîéùèêîâ èç Ìàéàìè Òðîå çàñòðîéùèêîâ èç Ìàéàìè Ëóèñ Äàíèýëü, Ìàðòà Äóêüþ è Àðèýë Äàíèýë îáâèíÿþòñÿ â íàéìå íà ðàáîòó íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Òåïåðü áèçíåñìåíàì ãðîçèò äî äåñÿòè ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Çàñòðîéùèêè èñïîëüçîâàëè òðóä íåëåãàëîâ âî âðåìÿ ñòðîèòåëüñòâà íà÷àëüíîé øêîëû. Çà ýòîò ïðîåêò øòàò Ôëîðèäà çàïëàòèë áîëåå $2 ìëí. Êàê óñòàíîâèëî ñëåäñòâèå, íåëåãàëû ïîëó÷àëè ìèíèìàëüíóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó. Èì íå âûïëà÷èâàëèñü ñâåðõóðî÷íûå è íå ïðåäîñòàâëÿ-

ëàñü ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà. Êðîìå òîãî, Ëóèñ Äàíèýëü îáâèíÿåòñÿ â óêëîíåíèè îò óïëàòû íàëîãîâ, à òàêæå â ñîçäàíèè ìîøåííè÷åñêîé ñõåìû, ïîçâîëÿâøåé íàíèìàòü íåëåãàëîâ ïîä âèäîì ëèöåíçèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî çàñòðîéùèêè èç Ìàéàìè äàëåêî íå åäèíñòâåííûå áèçíåñìåíû, íàíèìàâøèå íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ äëÿ ýêîíîìèè äåíåæíûõ ñðåäñòâ. Òîëüêî â ýòîì ãîäó ñîòðóäíèêè ICE àðåñòîâàëè ñâûøå ñîòíè êðóïíûõ ðàáîòîäàòåëåé, íàíèìàâøèõ èñêëþ÷èòåëüíî æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÇÂÎÍÎÊ Â ÍÈÊÓÄÀ êîíöå ïðîâîäà ñíîâà è ñíîâà óòî÷íÿëà öèôðû è áóêâû».

Åâãåíèé Íîâèöêèé Åæåäíåâíî ïðîòèâ ýêñòðåííûõ ñëóæá Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ (ïîëèöèÿ, ñêîðàÿ, ïîæàðíûå) ïîäà¸òñÿ íå ìåíåå ñòà ñóäåáíûõ èñêîâ îò ÷àñòíûõ ëèö, áèçíåñîâ è îðãàíèçàöèé. Ñîãëàñíî äàííûì ñîöèîëîãè÷åñêîãî àãåíòñòâà Gallup, òîëüêî îäèí èç òðåõ æèòåëåé Àìåðèêè, ïîïàâøèõ â áåäó, îñòà¸òñÿ äîâîëåí ðàáîòîé ýêñòðåííûõ ñëóæá. Êàê ïðàâèëî, ïðîáëåìû íà÷èíàþòñÿ ñðàçó ïîñëå íàáîðà òåëåôîííîãî íîìåðà 911, êîòîðûé íå ñëó÷àéíî ïðîçâàëè «ðóññêîé ðóëåòêîé». È âñ¸ ïîòîìó, ÷òî ýêñòðåííûå ñëóæáû, ïðèçâàííûå ïîìî÷ü ÷åëîâåêó, ìîãóò, íàîáîðîò, óñóãóáèòü åãî ñòðàäàíèÿ. Ñëó÷àé, ïðîèçîøåäøèé â ýòîì ãîäó ñ 50-ëåòíèì Êåðòèñîì Ìèò÷åëëîì, æèòåëåì ïåíñèëüâàíñêîãî ãîðîäà Ïèòñáóðã, ìîæíî íàçâàòü òèïè÷íûì. Ïî÷óâñòâîâàâ ðåçè â æèâîòå, Êåðòèñ çâîíèë â «ñêîðóþ ïîìîùü» íà ïðîòÿæåíèè 30 ÷àñîâ. Îäíàêî èç-çà ñíåãîïàäà ìåäèêè îòêàçàëèñü ïðèåçæàòü ê íåìó äîìîé, ïîñîâåòîâàâ «ïðîéòè îäèí êâàðòàë, ñåñòü â àâòîáóñ è äîåõàòü äî ãîñïèòàëÿ». Ìèò÷åëë óìåð îò êðîâîòå÷åíèÿ. Â äðóãîì ñëó÷àå øåñòèëåòíèé ðåá¸íîê, ïðîæèâàâøèé â Ìàíõýòòåíå, òîæå óìåð îò êðîâîòå÷åíèÿ, òàê êàê äèñïåò÷åð 911 ïåðåïóòàë àäðåñà è íàïðàâèë ìàøèíó «ñêîðîé ïîìîùè» â Áðóêëèí (óëèöû ñ îäèíàêîâûì íàçâàíèåì Avenue C íàõîäÿòñÿ â íåñêîëüêèõ áîðî Íüþ-Éîðêà).

Ñòðàæè ïîðÿäêà â ýòîì ãîäó îøèáàëèñü íå ðåæå ìåäèêîâ. Ïî äàííûì Ñîþçà ïî áîðüáå ñ ïîëèöåéñêîé æåñòîêîñòüþ (United Against Police Brutality), âîîðóæ¸ííûå êîïû íåîäíîêðàòíî ïóòàëè àäðåñà äîìîâ, îòêóäà ïîñòóïèë ñèãíàë î ïîìîùè, è íàäåâàëè íàðó÷íèêè íà íåâèíîâíûõ. «Êîãäà â ìîé äîì âëåç ãðàáèòåëü, ÿ íåçàìåòíî çàêðûëñÿ â âàííîé è íàáðàë ïî ñîòîâîìó òåëåôîíó 911, – ðàññêàçûâàåò æèòåëü Ìè÷èãàíà Ñýì Ãðèí. – Ïîëèöåéñêèå ïðèåõàëè ÷åðåç ïîë÷àñà è óëîæèëè ëèöîì íà çåìëþ ìîèõ ñîñåäåé, æàðèâøèõ áàðáåêþ. Ïðîèñõîäÿùåå íàïîìíèëî ìíå êîìåäèéíûé ñåðèàë». Â ïîõîæåé ñèòóàöèè îêàçàëàñü è æèòåëüíèöà Àéäàõî Êýòðèí Ìîðãàí. Îíà âèñåëà íà ëèíèè ïî÷òè ÷àñ, ïîêà âîðû íå ñïåøà ñíèìàëè êîë¸ñà ñ å¸ àâòîìîáèëÿ, ñòîÿâøåãî ðÿäîì ñ äîìîì. Âñ¸ ýòî âðåìÿ Ìîðãàí ñëûøàëà â òðóáêå ìåõàíè÷åñêèé ãîëîñ: «Èçâèíèòå, òåëåôîííûå ëèíèè ïåðåãðóæåíû». Ïîæàðíûå ïðèåçæàþò íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ áûñòðåå, ÷åì ñîòðóäíèêè «ñêîðîé ïîìîùè» è ïîëèöèè. Îäíàêî íà ïîäãîòîâêó ê òóøåíèþ ïîæàðà è «îöåíêó ñèòóàöèè» ó íèõ óõîäèò òàê ìíîãî âðåìåíè, ÷òî æèëèùå óñïåâàåò ïîëíîñòüþ âûãîðåòü. «Ïîæàðíûå ïðèåõàëè ÷åðåç äâå ìèíóòû ïîñëå ìîåãî çâîíêà, íî ïîòîì îíè öåëûõ äåñÿòü ìèíóò ñòîÿëè è ñìîòðåëè, êàê äîãîðàåò ìîé äîì, æàëóåòñÿ æèòåëü Êàëèôîðíèè Àõìåä Ðàâåð. – ß âûçâàë íå ðàáîòíèêîâ ýêñòðåííûõ ñëóæá, à ïîëñîòíè çåâàê â ôîðìå». È âñå æå ê ïîæàðíûì ïðåòåíçèé ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì ê ïîëèöåéñêèì èëè ìåäèêàì. Ïîñëåäíèå èç-çà ñâîåé ìåäëèòåëüíîñòè îòïðàâèëè íà òîò ñâåò íå îäíó ñîòíþ àìåðèêàíöåâ. Îñîáåííî ãëóáîêà îáèäà ïîñòðàäàâøèõ íà äèñïåò÷åðîâ ñëóæáû 911. «Ïîêà ìîÿ æåíà ïîãèáàëà îò êðîâîòå÷åíèÿ, ñîòðóäíèöà ñëóæáû ýêñòðåííîé ïîìîùè äåòàëüíî ðàññïðàøèâàëà î íàøåì ìåñòîíàõîæäåíèè, – âñïîìèíàåò æèòåëü Êàíçàñà Òðîé Ôèò÷åð. – ß ïîâòîðèë àäðåñ íå ìåíåå äåñÿòêà ðàç, íî æåíùèíà íà äðóãîì

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9, 11

Ñòðàííî, ÷òî â ýïîõó âûñîêèõ òåõíîëîãèé ñîòðóäíèêè ñëóæáû 911 äî ñèõ ïîð èíòåðåñóþòñÿ àäðåñàìè ëþäåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè. Âåäü, ïî ëîãèêå âåùåé, àäðåñ çâîíÿùåãî äîëæåí àâòîìàòè÷åñêè âûñâå÷èâàòüñÿ íà ýêðàíå êîìïüþòåðà. «Ìåòîäû ðàáîòû 911 óñòàðåëè, – ñ÷èòàåò Ñàðà Äîííåð, ïðîôåññîð Óíèâåðñèòåòà øòàòà Íüþ-Ìåêñèêî. – ß äóìàþ, ëþäè âîîáùå íå äîëæíû ðàçãîâàðèâàòü ñ äèñïåò÷åðîì ýêñòðåííîé ñëóæáû. Îíè äîëæíû íàæàòü íà êíîïêó âûçîâà è æäàòü». Ñîãëàøóñü ñ Äîííåð. Ïî äàííûì Gallup, äèñïåò÷åð çàäà¸ò çâîíÿùåìó ÷åëîâåêó íå ìåíåå 7 – 8 âîïðîñîâ, ÷òîáû ïîíÿòü, äåéñòâèòåëüíî ëè íóæíà ÷åëîâåêó ïîìîùü ïîëèöèè, ìåäèêîâ èëè ïîæàðíûõ. Íî ýòà çàäåðæêà ìîæåò êîí÷èòüñÿ áåäîé. Òàê, 40-ëåòíåìó Ñòèâåíó Äæîíñó èç Àëàáàìû ïðèøëîñü ðàçãîâàðèâàòü ñ ïðåäñòàâèòåëåì ñëóæáû 911, ñïðÿòàâøèñü â êóñòàõ, ïîêà åãî ðîäíîé áðàò, ñòðàäàþùèé íàðêîòè÷åñêîé çàâèñèìîñòüþ, ïàëèë èç âèíòîâêè ïî ñîñåäÿì. «ß ñ òðóäîì ñäåðæèâàë ãíåâ, – âñïîìèíàåò Äæîíñ. – Â òî âðåìÿ êàê ÿ ø¸ïîòîì ïðîñèë î ïîìîùè, äèñïåò÷åð ãîâîðèëà, ÷òî íå ïîíèìàåò ìåíÿ, è áðîñàëà òðóáêó. Èíòåðåñíî, êàê âåäóò ñåáÿ ýêñòðåííûå ñëóæáû, åñëè èì çâîíèò íåìîé ÷åëîâåê?» Êðîìå òîãî, ìèëëèîíû àìåðèêàíöåâ íåäîâîëüíû òåì, ÷òî ïîëèöåéñêèå è ìåäèêè òðàòÿò ÷åðåñ÷óð ìíîãî âðåìåíè íà ïóòü îò ìàøèíû (êîòîðàÿ óæå ïðèåõàëà íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ) äî äâåðè ÷åëîâåêà, ïîçâîíèâøåãî â 911. Òðóäíî ïîâåðèòü, íî ýòî ìîæåò ðàñòÿíóòüñÿ íà ÷àñû. Æèòåëü ×èêàãî Óèëë Ìîíðî íàáëþäàë, êàê äâîå ïîëèöåéñêèõ æäàëè ëèôòà, ÷òîáû ïîäíÿòüñÿ íà 25-é ýòàæ. «ß ïðåêðàñíî çíàë, ÷òî íà ïîñëåäíåì ýòàæå íàøåãî áèëäèíãà æèâ¸ò íàðêîòîðãîâåö, ðåãóëÿðíî èçäåâàâøèéñÿ íàä æåíîé, - âñïîìèíàåò Ìîíðî. – Îäíàêî ó êîïîâ äàæå ìûñëè íå âîçíèêëî ïîéòè ïåøêîì. Îíè æäàëè ëèôòà íå ìåíåå ñîðîêà ìèíóò». Â àíàëîãè÷íîé ñèòóàöèè îêàçàëèñü ìåäèêè èç Ñàí-Ôðàíöèñêî. Îíè îòêàçàëèñü ïîäíèìàòüñÿ ñ íîñèëêàìè íà 11-é ýòàæ ïî ëåñòíèöå, ïîòîìó ÷òî ëèôò áûë çàíÿò ãðîìîçäêîé ìåáåëüþ – êòî-òî èç æèëüöîâ ïåðååçæàë. Â ðåçóëüòàòå ïîæèëîé ÷åëîâåê óìåð îò ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà. ßðûé êðèòèê ñòðóêòóðû 911, ïðàâîçàùèòíèê èç Íüþ-Äæåðñè Êèðê Àëìåòò ñ÷èòàåò, ÷òî ïîëèöèÿ, «ñêîðàÿ ïîìîùü» è ïîæàðíûå â èõ ñîâðåìåííîì âèäå íå

èìåþò ïðàâà íàçûâàòüñÿ «ýêñòðåííûìè ñëóæáàìè». «Ïîâàð â õîðîøåì ðåñòîðàíå ðàáîòàåò ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì íûíåøíèå ìåäèêè, - ãîâîðèò Àëìåòò. – Îí íèêîãäà íå ïîçâîëèò îòáèâíîé ïðèãîðåòü, ïîòîìó ÷òî óâàæàåò ñâîèõ êëèåíòîâ. Ñîòðóäíèêè æå «ñêîðîé ïîìîùè» íèêîãî íå óâàæàþò. Îíè íàñòîëüêî ðàâíîäóøíû, ÷òî èíîãäà õî÷åòñÿ êðè÷àòü, ãëÿäÿ íà èõ ëåíèâûå è ìåäëèòåëüíûå äâèæåíèÿ». Íüþ-éîðêñêèé «ýìåðäæåíñè-ñåðâèñ» ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç õóäøèõ â ñòðàíå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìåñòíûå ïîëèöåéñêèå è ñîòðóäíèêè «ñêîðîé ïîìîùè» ïîñòîÿííî óäîñòàèâàþòñÿ âñÿ÷åñêèõ ïîõâàë ñî ñòîðîíû ÷èíîâíèêîâ è ïðîôñîþçîâ. Íàïðèìåð, ÷åëîâåê, âûçâàâøèé «ñêîðóþ ïîìîùü» è äîñòàâëåííûé â ãîñïèòàëü, äîæèäàåòñÿ äîêòîðà ïî 9 – 12 ÷àñîâ. À àâòîìîáèëèñò, ïîïàâøèé â àâàðèþ íà õàéâåå, ïîðîé æä¸ò ïîëèöåéñêîé ìàøèíû ïî 4 – 5 ÷àñîâ. Ïîýòîìó íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî ïîðîé ïîñòðàäàâøèå áîëüøå æàëåþò î ïîòðà÷åííîì âïóñòóþ âðåìåíè, íåæåëè î ïîäîðâàííîì çäîðîâüå. Ïëîõàÿ ðàáîòà ýêñòðåííûõ ñëóæá ïîðîäèëà â Èíòåðíåòå ìàññó ñàéòîâ, ãäå ìîæíî íàéòè ñîâåòû, «êàê âûçâàòü ïîëèöèþ çà òðè ìèíóòû» èëè «êàê ïîïàñòü íà ïðè¸ì ê âðà÷ó áåç äëèòåëüíîãî îæèäàíèÿ â “ýìåðäæåíñè-ðóì”». Íàïðèìåð, äëÿ íåçàìåäëèòåëüíîé âñòðå÷è ñ äîêòîðîì áîëüíîìó ñîâåòóþò «íà÷àòü çàäûõàòüñÿ». Ìåæäó òåì ìíîãèå ïñèõîëîãè ñõîäÿòñÿ âî ìíåíèè, ÷òî ãëàâíàÿ ïðîáëåìà âçàèìîäåéñòâèÿ ýêñòðåííûõ ñëóæá ñ íàñåëåíèåì çàêëþ÷àåòñÿ â áàíàëüíîì ÷åëîâå÷åñêîì ðàâíîäóøèè. Àíîíèìíûå îïðîñû ïîêàçàëè, ÷òî áîëüøèíñòâî ìåäèêîâ è ïîëèöåéñêèõ íå ÷óâñòâóþò ñâîåé âèíû, åñëè ïðèåçæàþò íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ ñëèøêîì ïîçäíî. «Êàê ðàáîòíèê ñóïåðìàðêåòà íå èñïûòûâàåò íèêàêèõ ýìîöèé ïðè âèäå ïðîñðî÷åííûõ êîíñåðâîâ íà ïðèëàâêå, òàê è ñîòðóäíèêè 911 áåçðàçëè÷íû ê ëþäÿì, ïîãèáøèì èëè åäâà íå ëèøèâøèìñÿ æèçíè èççà èõ ìåäëèòåëüíîñòè», – íàïèñàë îäèí èç ïñèõîëîãîâ. Íà ìîé âçãëÿä, îñíîâíîé ïðè÷èíîé ðàâíîäóøèÿ ñîòðóäíèêîâ «ñêîðîé ïîìîùè» è ïîëèöèè ÿâëÿåòñÿ òàê íàçûâàåìàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ èíñòðóêöèÿ: åñëè ïî çàêîíó ýêñòðåííûé ðàáîòíèê äîëæåí óñïåòü ïðèåõàòü íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ íå áîëåå ÷åì çà äåñÿòü ìèíóò, òî îí íå ïðèëîæèò íèêàêèõ äîïîëíèòåëüíûõ óñèëèé, ÷òîáû ïðèáûòü çà ñåìü èëè âîñåìü ìèíóò. Çà÷åì åìó òîðîïèòüñÿ, åñëè «èíñòðóêöèÿ» íà åãî ñòîðîíå?

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ:

• Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÑØÀ ëèäèðóþò ïî êîëè÷åñòâó «çîìáèðîâàííûõ» êîìïüþòåðîâ Êîðïîðàöèÿ Microsoft îáíàðîäîâàëà î÷åðåäíîé îò÷¸ò Security Intelligence Report, â êîòîðîì ðàññìàòðèâàåòñÿ ñèòóàöèÿ ñ áåçîïàñíîñòüþ âî Âñåìèðíîé ñåòè. Ïî äàííûì «Ìàéêðîñîôò», â íàñòîÿùåå âðåìÿ Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû ëèäèðóþò ïî êîëè÷åñòâó êîìïüþòåðîâ, âîâëå÷¸ííûõ â áîòíåòû: â ïåðâîé ïîëîâèíå òåêóùåãî ãîäà áîëåå 2,2 ìëí àìåðèêàíñêèõ ÏÊ ÿâëÿëèñü ÷àñòüþ òàêèõ ñåòåé. «Çîìáèðîâàííûå» ìàøèíû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ðàññûëêè ñïàìà è îðãàíèçàöèè DoS-àòàê. Êðîìå òîãî, çëîóìûøëåííèêè ïîõèùàþò ñ èíôèöèðîâàííûõ êîìïüþòåðîâ êîíôèäåíöèàëüíûå äàííûå. Âòîðîå ìåñòî â ðåéòèíãå ñòðàí ñ íàèáîëüøèì êîëè÷åñòâîì áîò-êîìïüþòåðîâ çàíèìàåò Áðàçèëèÿ, â êîòîðîé, ïî äàííûì Microsoft, íàñ÷èòûâàåòñÿ îêîëî 550 òûñ. «çîìáèðîâàííûõ» ìàøèí. Ñðåäè åâðîïåéñêèõ ãîñóäàðñòâ â ëèäåðû âûáèëàñü Èñïàíèÿ ñ 382 òûñ. «áîòîâ». Â îáùåì ðåéòèíãå ýòà ñòðàíà çàíèìàåò òðåòüþ ñòðîêó.

Äàëåå ñëåäóþò Þæíàÿ Êîðåÿ, Ìåêñèêà, Ôðàíöèÿ, Âåëèêîáðèòàíèÿ è Êèòàé, ãäå êîëè÷åñòâî «çîìáè-êîìïüþòåðîâ» ñîñòàâëÿåò äî 355 òûñ. Ðîññèÿ â îáùåì çà÷¸òå îêàçàëàñü íà äåâÿòîé ñòðîêå ïðèìåðíî ñ 200 òûñ. çàðàæåííûõ ÏÊ. Ïî ñâåäåíèÿì Microsoft, îòíîñèòåëüíî ìàëî÷èñëåííûé áîòíåò Lethic ñ ìàðòà ïî èþíü ãåíåðèðîâàë 56% âñåãî ñïàìà, ðàñïðîñòðàíÿþùåãîñÿ ÷åðåç ñåòè «çîìáèðîâàííûõ» ìàøèí. Ñòàòèñòèêà áàçèðóåòñÿ íà àíàëèçå èíôîðìàöèè, ïîëó÷åííîé ñ 600 ìëí êîìïüþòåðîâ ïî âñåìó ìèðó. Compulenta

ÒÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈØÜ!! ,,ÐÓÑÑÊÈÉ ÑOMPUTER” ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ,,ÐÓÑÑÊÈÌ” ÍÀ 100% ÈËÈ ÄÀÆÅ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ,,ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÌ”!! Ïàìÿòíèê ïîãèáøèì â Èðàêå â Ìýíñôèëäå (øòàò Îãàéî). Ôîòî OZinOH.

×òîáû ñíÿòü ïðîáëåìó òåððîðèñòîâ-ñìåðòíèêîâ,

èì äîñòàòî÷íî ñêàçàòü «äî ñâèäàíèÿ» Âîïðåêè ðàñïðîñòðàíåííîìó ìíåíèþ, ñóùåñòâîâàíèå òåððîðèñòîâñìåðòíèêîâ íå ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì ðåëèãèîçíîãî ôàíàòèçìà. Òåððîðèñòè÷åñêèå àêòû — ýòî âñåãî ëèøü îòâåò íà âòîðæåíèå èíîçåìöåâ, óòâåðæäàþò ïîëèòîëîãè èç ×èêàãñêîãî óíèâåðñèòåòà Ðîáåðò Ïåéï è Äæåéìñ Ôåëüäìàí. Â ñâîåé íîâîé êíèãå «Ñðåçàòü ôèòèëü: âñåìèðíûé ðàñöâåò òåððîðèñòîâ-ñìåðòíèêîâ è êàê åãî îñòàíîâèòü» (Cutting the Fuse: The Explosion of Global Suicide Terrorism and How to Stop It) îíè ïðåäëàãàþò èñ÷åðïûâàþùèé àíàëèç äàííûõ î íàïàäåíèÿõ ñìåðòíèêîâ ñ 1980 ãîäà íà Áëèæíåì Âîñòîêå, â ×å÷íå, Øðè-Ëàíêå è ò. ä. Íàèëó÷øèé ñïîñîá ñîêðàòèòü ÷èñëî òåðàêòîâ, ïî ìíåíèþ àâòîðîâ, — êàê ìîæíî ñêîðåå ïðåêðàòèòü èíîñòðàííóþ îêêóïàöèþ. Ó÷¸íûå ïîêàçûâàþò, ÷òî ïîñëå òîãî, êàê ÑØÀ îêêóïèðîâàëè Àôãàíèñòàí è Èðàê, ÷èñëî íàïàäåíèé ðåçêî âîçðîñëî ïî âñåìó ìèðó: ñ òð¸õñîò â ïåðèîä ìåæäó 1980 è 2003 ãîäàìè äî 1 800 ñ 2004 ïî 2009 ãîä. Áîëåå 90% íàïàäåíèé íîñèëè àíòèàìåðèêàíñêèé õàðàêòåð. Ïðè÷¸ì íåïðÿìàÿ îêêóïàöèÿ (êàê â Ïàêèñòàíå, íàïðèìåð) ïðèâîäèò ê òåì æå ïîñëåäñòâèÿì. Íàïðîòèâ, ïîñëå òîãî êàê Èçðàèëü âûâåë âîéñêà èç þæíîãî Ëèâàíà â 2000 ãîäó, àòàêè ïðåêðàòèëèñü. Ïîñëå óõîäà èçðàèëüòÿí èç Ãàçû è —

÷àñòè÷íî — ñ çàïàäíîãî áåðåãà ðåêè Èîðäàí êîëè÷åñòâî íàïàäåíèé ñíèçèëîñü íà 90%. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîëîæèòü êîíåö äåéñòâèÿì òåððîðèñòîâ-ñìåðòíèêîâ, Ñîåäèí¸ííûì Øòàòàì íåîáõîäèìî «óìåíüøèòü çíà÷åíèå îêêóïàöèè â êà÷åñòâå îñíîâíîé ñòðàòåãèè äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàöèîíàëüíûõ èíòåðåñîâ», çàêëþ÷àþò ó÷¸íûå. «ß íå ãîâîðþ, ÷òî íàì íàäî îò âñåãî îòêàçàòüñÿ è ñáåæàòü, ïðîñòî ìû äîëæíû èñïîëüçîâàòü íàøó âîåííóþ ìîùü ïî-äðóãîìó», — ïîÿñíÿåò ã-í Ïåéï, ïðåäëàãàÿ îãðàíè÷èòüñÿ ðàçìåùåíèåì àìåðèêàíñêèõ êîðàáëåé â Ïåðñèäñêîì çàëèâå è Èíäèéñêîì îêåàíå, à òàêæå ñîçäàíèåì ñîâìåñòíûõ ñ íåçàïàäíûìè ñèëàìè âîåííûõ áàç íà Àðàâèéñêîì ïîëóîñòðîâå äëÿ áûñòðîãî ðàçâ¸ðòûâàíèÿ ñóõîïóòíûõ âîéñê â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè. Êðîìå òîãî, ñëåäóåò áîëåå òåñíî ñîòðóäíè÷àòü ñ ìåñòíûìè âëàñòÿìè. Ïîëîæèòåëüíûé ïðèìåð óæå åñòü: àìåðèêàíöû ïîääåðæèâàþò ñóííèòñêèõ ëèäåðîâ èðàêñêîé ïðîâèíöèè Àíáàð, íî ñàìè â ñîáûòèÿ íå âìåøèâàþòñÿ. Â ðåçóëüòàòå àêòèâíîñòü ìÿòåæíèêîâ çíà÷èòåëüíî ñíèçèëàñü. Ðîáåðò Ïåéï êóðèðóåò êðóïíåéøèé â ìèðå àêàäåìè÷åñêèé íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé ïðîåêò, ïîñâÿù¸ííûé òåððîðèñòàì-ñìåðòíèêàì, à Äæåéìñ Ôåëüäìàí ÿâëÿåòñÿ åãî ãëàâíûì ñîâåòíèêîì. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ×èêàãñêîãî óíèâåðñèòåòà.

Áåñåäà îá óñëóãàõ ,,Ðóññêîãî Êîìïüþòåðà” ñ ïðåçèäåíòîì Âëàäèìèðîì Òàéøèíûì - Âëàäèìèð, ÷òî ýòî îçíà÷àåò - äåéñòâèòåëüíî ,,ðóññêèì”? - Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåïåðü íàøè êîìïüþòåðû ïî æåëàíèþ êëèåíòà ìîãóò áûòü ïîëíîñòüþ íà ðóññêîì ÿçûêå (êàê, ê ïðèìåðó, â Ðîññèè) è äàæå Windows Vista – îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà - óæå áóäåò íà ðóññêîì ÿçûêå ñî âñåìè êîìàíäàìè è Èíòåðíåòîì ïî-ðóññêè.... - Âëàäèìèð, óäîáíî ëè ýòî, åñëè ÷åëîâåê óæå ïðèâûê ê îáùåíèþ ñ îáû÷íûì ,,àíãëèéñêèì,, êîìïüþòåðîì çäåñü, â ÑØÀ, èëè ó íåãî åñòü ÷ëåíû ñåìüè, êîòîðûå ãîâîðÿò è ÷èòàþò òîëüêî ïî-àíãëèéñêè? - Íî äëÿ íèõ, êîíå÷íî, ìû ïîøë¸ì êîìïüþòåð ñ Windows Vista íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, à äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ ÷ëåíîâ ñåìüè òàì áóäóò ôóíêöèè ïðîãðàìì ïåðåâîäà âñåõ òåêñòîâ è Èíòåðíåòà íà ðóññêèé ÿçûê. - Âëàäèìèð, à âîò âû óïîìèíàëè, ÷òî êîìïüþòåð ìîæåò áûòü è íà óêðàèíñêîì ÿçûêå. - Äà, ê óäîáñòâó æèòåëåé ÑØÀ, ïðèâûêøèõ è ãîâîðÿùèõ íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, ìû ñîçäàëè ïðîãðàììó, êîòîðàÿ äåëàåò Windows Vista óæå íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, à êëàâèàòóðà áóäåò 3-ÿçû÷íàÿ, àíãëî-ðóññêî-óêðàèíñêàÿ, è ïåðåêëþ÷åíèåì 2 êíîïîê âû ñìîæåòå ïå÷àòàòü ïî-óêðàèíñêè, ïî-ðóññêè èëè â îðèãèíàëå, íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Êîãäà ìû ïåðåâåëè ïåðâûé êîìïüþòåð íà óêðàèíñêèé ÿçûê, áûëî òàê èíòåðåñíî ÷èòàòü êîìàíäû â í¸ì, ê ïðèìåðó, ñ íàäïèñüþ Ïðèâiòàííÿ (Äîáðî Ïîæàëîâàòü èëè Welcome), à, ê ïðèìåðó, âñåì èçâåñòíàÿ íà ðàáî÷åì ñòîëå Êîðçèíà (Recycle Bin) íà óêðàèíñêîì êîìïüþòåðå íàçûâàåòñÿ Êîøèê... Âû ìîæåòå ïåðåâîäèòü ïèñüìà ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, ñîñòàâëÿòü ïèñüìà ïî-ðóññêè è òóò æå âèäåòü è ñëûøàòü âàø òåêñò ïî - àíãëèéñêè (åäèíñòâåííàÿ ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ àíãëèéñêîìó ÿçûêó), îòïðàâëÿòü è ïðèíèìàòü e-mails ïî-ðóññêè, ïåðåâîäèòü Internet & Help ëþáîé ïðîãðàììû.

Desktop + CRT Ìîíèòîð

+ Ïëþñ, òîëüêî äî

DELL P RINTER+SCANNER

ÌÛØÊÀ + ÐÓÑÑÊÀß ÊËÀÂÈÀÒÓÐÀ + ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

=$590

Laptop 110 – 240 âîëüò – äëÿ ÑØÀ è Åâðîïû, Ðêîíöà îññèè è ìåñÿöà, Óêðàèíûâ ïîäàðîê - íàáîð ñòîèìîñòüþ $500:

ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

DELL P RINTER+SCANNER

=$690

Ðåìîíò ëþáûõ âèäîâ êîìïüþòåðîâ, áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà, Upgrade, óäàëåíèå âèðóñîâ äàæå ñ âûåçäîì íà äîì, ïîäêëþ÷åíèå Èíòåðíåòà, óñòàíîâêà ïðîãðàìì ïåðåâîäà, ðóññêèå êëàâèàòóðû è íàêëåéêè – âñ¸ ýòî òîëüêî ó ÍÀÑ ! Ïðèíòåð è ñêàíåð – äëÿ ïåðåâîäà ïèñåì ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, Webcamera – äëÿ îáùåíèÿ ÷åðåç Èíòåðíåò, ñóìêà – äèïëîìàò è êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, à òàêæå ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ îáó÷åíèÿ äëÿ âñåõ æåëàþùèõ. Äà, êñòàòè, åñëè âàø êîìïüþòåð óñòàðåë èëè çàáîëåë – ìû åãî âûëå÷èì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 333-2685

ñ 10 äî 6 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

1047 SURF AVE. (ÓÃÎË WEST 12 STREET)

ïðÿìî íàïðîòèâ Êîëåñà îáîçðåíèÿ, êîíå÷íàÿ âñåõ àâòîáóñîâ è ìåòðî “ Coney Island” Áåñïëàòíûé òåëåôîí 1-888-Rossiya

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÌÎÄÍÛÅ ÏÐÈÃÎÐÎÄÛ ïóëÿðíîñòüþ è ó ìåñòíûõ æèòåëåé, è ó òóðèñòîâ. Ïðèâëåêàåò ýòî ìåñòî è ïîêóïàòåëåé íåäâèæèìîñòè, ñòðåìÿùèõñÿ îòêðûòü ñâîé áèçíåñ â íàèáîëåå ïîñåùàåìîì ìåñòå.

Þ. Êîëåñíèêîâ

Íûíåøíèé êðèçèñ íå ïåðâûé â Àìåðèêå, ÷åðåç ýêîíîìè÷åñêèå ïîòðÿñåíèÿ ñòðàíà ïðîõîäèëà íåîäíîêðàòíî. Íî êàæäûé ðàç âûõîäèëà èç íèõ îáíîâëåííîé, ãîòîâîé ê ìíîãîîáåùàþùèì ïåðåìåíàì. Ïàíè÷åñêàÿ, äëèâøàÿñÿ áîëåå äâóõ äåñÿòèëåòèé äåïðåññèÿ 1873 ãîäà ïðèâåëà ê ïîÿâëåíèþ â ãîðîäàõ ïðîìûøëåííîãî ïðîèçâîäñòâà, à ñ îêîí÷àíèåì Âåëèêîé Äåïðåññèè 1929 – 1939 ãîäîâ íà÷àëñÿ ñëåäóþùèé ýòàï ðàçâèòèÿ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Îí áûë îòìå÷åí ðîñòîì êðóïíûõ êîíãëîìåðàòîâ, ñîñòîÿùèõ èç áîëüøèõ ïðîìûøëåííûõ ãîðîäîâ ñ îêðóæàâøèìè èõ ïðèãîðîäàìè.

È â íàñòîÿùåå âðåìÿ, íåñìîòðÿ íà îõâàòèâøóþ ñòðàíó òÿæåëóþ äåïðåññèþ, îíà çàíÿòà î÷åðåäíîé ïåðåñòðîéêîé. Öåëü åå – ïðåâðàòèòü ñóùåñòâóþùèå ïðèãîðîäû â íîâûå, áîëåå áëàãîóñòðîåííûå, óäîáíûå äëÿ æèçíè ëþäåé ðàéîíû, ïðàêòè÷åñêè íåçàâèñèìûå îò ïîðîäèâøèõ èõ ãîðîäîâ.

Âñåãî ïàðó äåñÿòèëåòèé íàçàä çåëåíûå ïðèãîðîäû, çàñòðîåííûå áåñ÷èñëåííûìè ÷àñòíûìè äîìàìè, îëèöåòâîðÿëè àìåðèêàíñêóþ ìå÷òó. Åå äîïîëíÿëè èäèëëè÷åñêè âêðàïëåííûå â ïåéçàæè îãðîìíûå óíèâåðìàãè (ìîëëû) è îôèñíûå ãîðîäêè. Íûíåøíèé êðèçèñ ðåçêî èçìåíèë ýòó êàðòèíó. Ìèëëèîíû àìåðèêàíöåâ, îáíàðóæèâøèå ôèíàíñîâóþ íåñîñòîÿòåëüíîñòü, âûíóæäåíû áûëè ðàññòàòüñÿ ñî ñâîèìè äîìàìè; ìíîãèì åùå òîëüêî ãðîçèò ïîäîáíàÿ ó÷àñòü.

Íî, êàê íè ñòðàííî, ýòî íå îñòàíîâèëî íà÷àâøèéñÿ åùå äî äåïðåññèè ïðîöåññ ïåðåñåëåíèÿ áåäíîòû çà ïðåäåëû ãîðîäîâ. Â îïóáëèêîâàííîì íåäàâíî äîêëàäå Áðóêèíãñêîãî èíñòèòóòà ãîâîðèòñÿ, ÷òî ñ 2000 ãîäà êîëè÷åñòâî ìàëîèìóùèõ ëþäåé â îêðåñòíîñòÿõ ãîðîäîâ âûðîñëî ïî÷òè íà ñîðîê ïðîöåíòîâ, òîãäà êàê â ñàìèõ ãîðîäàõ ÷èñëåííîñòü æèòåëåé ýòîé êàòåãîðèè çà òî æå âðåìÿ óâåëè÷èëàñü ìåíåå ÷åì íà äâàäöàòü ïðîöåíòîâ.

Ìåíÿþùàÿñÿ äåìîãðàôèÿ âëèÿåò è íà ñòðóêòóðó ïðèãîðîäíîé æèçíè. Ïîâûøàåòñÿ ñðåäíèé âîçðàñò âñòóïàþùèõ â áðàê, äåòåé ðîæäàåòñÿ ìåíüøå, à ïîêóïàòåëè íåäâèæèìîñòè – ñðåäè òàêîâûõ óäèâèòåëüíî ìíîãî íåçàìóæíèõ æåíùèí – èùóò äëÿ ñåáÿ äîìà áîëåå ñêðîìíûõ ðàçìåðîâ, ðàñïîëîæåííûå áëèæå ê ìåñòó ðàáîòû, à òàêæå ê ïàðêàì è ó÷ðåæäåíèÿì êóëüòóðû.

Ìåíÿåòñÿ îáëèê è ñàìèõ ãîðîäñêèõ îêðåñòíîñòåé. Íà èõ òåððèòîðèè âîçíè-

êàþò íîâûå îôèñû è ïðåäïðèÿòèÿ, òàì èäåò ÿðêàÿ è ðàçíîîáðàçíàÿ óëè÷íàÿ æèçíü, îòêðûâàåòñÿ ìíîæåñòâî ìàãàçèíîâ, ðåñòîðàíîâ è êèíîòåàòðîâ. Âñå ýòî ïîçâîëÿåò ìåñòíîìó íàñåëåíèþ ðåæå ïîëüçîâàòüñÿ àâòîìîáèëåì. Çà÷åì ñàäèòüñÿ çà ðóëü, åñëè âñå íåîáõîäèìîå ïîä ðóêîé? Ïðîâåäåííîå òðè ãîäà íàçàä Êðèñòîôåðîì Ëàéíáåðãåðîì èññëåäîâàíèå íàñ÷èòàëî áîëåå 150 òàêèõ ïåøåõîäíûõ ãîðîäêîâ âîçëå òðèäöàòè ñàìûõ êðóïíûõ ìåãàïîëèñîâ Àìåðèêè. Ýòî, â ÷àñòíîñòè, Õîáîêåí, Ìîíêëåð è Ïðèíñòîí â ÍüþÄæåðñè; Ñòýìôîðä è Ãðèíâè÷ â Êîííåêòèêóòå; Áðóêëàéí â Ìàññà÷óñåòñå; ÁðèíÌàóð â Ïåíñèëüâàíèè; Ðîéÿë-Îóê è Áèðìèíãåì â Ìè÷èãàíå; Áåòåñäà â Ìýðèëåíäå; Õàéëåíä-Ïàðê â Òåõàñå; Ýâàíñòîí è Ëåéê-Ôîðåñò â Èëëèíîéñå; Êèðêëåíä â øòàòå Âàøèíãòîí. Åñòü è äðóãèå ãîðîäêè, æèòåëè êîòîðûõ âïîëíå ìîãóò îáîéòèñü áåç àâòîìîáèëåé. Ñðåäè íèõ Ïàëî-Àëüòî è ÌåíëîÏàðê â Êàëèôîðíèè; Áîóëäåð â Êîëîðàäî; Êîðàë-Ãåéáëñ âî Ôëîðèäå; Äåêàòóð â Äæîðäæèè; Êëåéòîí â Ìèññóðè... Èìåííî â ýòèõ ìåñòàõ àìåðèêàíöû õîòÿò æèòü è ðàáîòàòü; íå ñëó÷àéíî öåíû íà æèëüå òàì ñîõðàíÿþòñÿ âûñîêèìè, íåñìîòðÿ íà îäèí èç âåëè÷àéøèõ êðèçèñîâ â ñôåðå íåäâèæèìîñòè. Áîëåå òîãî, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, ìåãàïîëèñû ñ ïåøåõîäíûìè ïðèãîðîäàìè èìåþò ëó÷øèå ýêîíîìè÷åñêèå ïîêàçàòåëè, â íèõ îõîòíî ñåëÿòñÿ îáðàçîâàííûå ëþäè ñ âûñîêèìè äîõîäàìè è ðàçìåùàþòñÿ ïðîìûøëåííûå ïðåäïðèÿòèÿ, ðàáîòàþùèå íà îñíîâå âûñîêèõ òåõíîëîãèé. Ê ñîæàëåíèþ, íå âî âñåõ ïðèãîðîäàõ èìåþòñÿ ïðèãîäíûå äëÿ ìîäåðíèçàöèè êîìïàêòíûå òîðãîâûå è äåëîâûå öåíòðû, íå êàæäûé ðàñïîëàãàåò è ãîòîâûì ê êîðåííîé ïåðåñòðîéêå æèëèùíûì ôîíäîì. Ìíîãèå ïðèãîðîäû, â îñíîâíîì çàñòðîåííûå òèïîâûìè ñòàíäàðòíûìè äîìàìè è íàñåëåííûå ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàáî÷åãî êëàññà, ëèøåíû ñîáñòâåííîãî ëèöà, è èõ ïðèõîäèòñÿ ïîëíîñòüþ ïåðåäåëûâàòü. Äëÿ ïîäîáíûõ ïðåîáðàçîâàíèé âïîëíå ãîäÿòñÿ ïðèõîäÿùèå â óïàäîê ñòàðûå ìîëëû. Íàïðèìåð, â Ôèíèêñå òðè òîðãîâûõ öåíòðà ïðåâðàòèëèñü â ñîâðåìåííûé êîìïëåêñ, ñîñòîÿùèé èç áîëüøîãî ðåñòîðàíà, ñóïåðìàðêåòà, øèêàðíîé êîíäèòåðñêîé è êîêòåéëü-áàðà. Ýòîò êîìïëåêñ, ïîëó÷èâøèé ôðàíöóçñêîå íàçâàíèå La Grande Orange, ïîëüçóåòñÿ îãðîìíîé ïî-

Â ãðàôñòâå Prince George (Ìýðèëåíä) íà ìåñòå äâóõ íåóäàâøèõñÿ ïðîåêòîâ ñîçäàí íîâûé ïåøåõîäíûé ðàéîí National Harbor, âêëþ÷àþùèé â ñåáÿ æèëûå äîìà, îòåëè, ìàãàçèíû, ïðèñòàíè äëÿ ÿõò, ïàðêè è äðóãèå ìåñòà äëÿ îòäûõà è ðàçâëå÷åíèé. Êîãäà ñòðîèòåëüñòâî áóäåò çàâåðøåíî, National Harbor ïðîòÿíåòñÿ íà ìèëþ ñ ÷åòâåðòüþ âäîëü ðåêè Ïîòîìàê. À îêîëî Ìèííåàïîëèñà â Ìèííåñîòå íîâûé æèëîé ðàéîí ñòðîèòñÿ íà ìåñòå áûâøåé àâòîñòîÿíêè, ïðèíàäëåæàâøåé çàáðîøåííîìó íûíå òîðãîâîìó öåíòðó, íåêîãäà âîçâåäåííîìó íà òåððèòîðèè áîëüøîé ìóñîðíîé ñâàëêè. Âîçìîæíî, ñàìûå êðóïíûå ïåðåìåíû ïðîèñõîäÿò ñåé÷àñ â Tysons Corner (Âèðäæèíèÿ). Ðàñïîëîæåííûé íåäàëåêî îò ïåðåñå÷åíèÿ òðåõ ãëàâíûõ õàéâååâ, ýòîò ãîðîä

ðàñêèíóëñÿ íà áîëüøîé òåððèòîðèè è èìååò 25 ìèëëèîíîâ êâàäðàòíûõ ôóòîâ îôèñíûõ ïîìåùåíèé è ÷åòûðå ìèëëèîíà êâàäðàòíûõ ôóòîâ òîðãîâûõ ïëîùàäåé.

Íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé íàçàä çàñòðîéùèêè ïðåäñòàâëÿëè Tysons Corner êàê ïðîîáðàç îäíîãî èç ñîòåí áóäóùèõ ãîðîäîâ-ñïóòíèêîâ, îäíàêî áåñêîíå÷íûå òðàíñïîðòíûå ïðîáêè íà åãî óëèöàõ çàñòàâèëè ïîêóïàòåëåé íåäâèæèìîñòè ïðåäïî÷åñòü äðóãèå ìåñòà. Íåêîòîðûå ðàçìåùàâøèåñÿ òàì êîìïàíèè äàæå ïåðååõàëè â ñîñåäíèé îêðóã Êîëóìáèÿ.

Â íàñòîÿùåå âðåìÿ çàñòðîéùèêè è çåìëåâëàäåëüöû ïûòàþòñÿ ñäåëàòü Tysons Corner ïðèâëåêàòåëüíûì ïåøåõîäíûì ãîðîäêîì, âêëþ÷èâ â åãî èíôðàñòðóêòóðó âñå íåîáõîäèìîå äëÿ æèçíè è òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòè. Íåäàâíî ïîïå÷èòåëüñêèé ñîâåò ãðàôñòâà ïðèíÿë êîìïëåêñíûé ïëàí ïðåîáðàçîâàíèÿ Tysons Corner â «24-÷àñîâîé ãîðîäñêîé öåíòð, ãäå ëþäè æèâóò, ðàáîòàþò è îòäûõàþò». Åãî îòëè÷èòåëüíûìè ÷åðòàìè áóäóò íàëè÷èå êðóïíûõ çåëåíûõ ìàññèâîâ, õîðîøî ðàçâèòàÿ ñåòü îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà è ðàçíîîáðàçíûå ïðåäïðèÿòèÿ áûòîâîãî îáñëóæèâàíèÿ.

Êàê ïèøóò â èçäàííîé äâà ãîäà íàçàä êíèãå «Ðåêîíñòðóêöèÿ ïðèãîðîäà» (Retrofitting Suburbia) åå àâòîðû Ýëëåí Äàíõýì-Äæîíñ è Äæóí Óèëüÿìñîí, äëÿ ïîäîáíûõ èçìåíåíèé â Àìåðèêå ñóùåñòâóþò îãðîìíûå âîçìîæíîñòè. Íà ìåñòå ïîëåé äëÿ ãîëüôà ìîãóò áûòü ðàçáèòû ïàðêè; çàáðîøåííûå ïëîùàäêè äëÿ ïðîäàæè àâòîìîáèëåé ìîæíî áëàãîóñòðîèòü è èñïîëüçîâàòü äëÿ ñòðîèòåëüñòâà íîâûõ ìèêðîðàéîíîâ. Çàñòðîéùèêè ãîòîâû ïðîëîæèòü óëèöû íà òåððèòîðèÿõ áûâøèõ îôèñíûõ ãîðîäêîâ, ðàçìåñòèâ òàì òàêæå ðåñòîðàíû, ìàãàçèíû è äðóãèå ïðåäïðèÿòèÿ ñôåðû îáñëóæèâàíèÿ. Âàðèàíòîâ ìíîãî. Áûëî áû æåëàíèå.

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ. Â ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû. E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

Ñîòðóäíèêè èììèãðàöèîííîé ñëóæáû USCIS ïðîâåëè ïðîöåäóðó íàòóðàëèçàöèè äëÿ 22 èììèãðàíòîâ íà àâèàíîñöå «Äæîðäæ Âàøèíãòîí». Âñå ïîëó÷èâøèå àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî èììèãðàíòû – äåéñòâóþùèå âîåííîñëóæàùèå. Â ïîñëåäíèå ãîäû USCIS ðåãóëÿðíî ïðîâîäèò ïðîöåäóðû íàòóðàëèçàöèè íà âîåííûõ îáúåêòàõ. Öåëü ýòîãî ðåêëàìíîãî õîäà – ïðèçâàòü èììèãðàíòîâ ñëóæèòü â àðìèè. Êàê èçâåñòíî, â âîîðóæ¸ííûõ ñè-

ëàõ îáëàäàòåëü ãðèíêàðòû ìîæåò ñòàòü ãðàæäàíèíîì ÑØÀ âñåãî çà 6 – 9 ìåñÿöåâ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ñ íàñòóïëåíèåì ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà êîëè÷åñòâî èììèãðàíòîâ, æåëàþùèõ ñëóæèòü â àðìèè, çàìåòíî óâåëè÷èëîñü. Îäíàêî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ èììèãðàíòû ðóêîâîäñòâóþòñÿ íå ÷óâñòâîì ïàòðèîòèçìà, à âîçìîæíîñòüþ ïîäçàðàáîòàòü. Ñåãîäíÿ âîîðóæ¸ííûå ñèëû ÑØÀ ïðåäëàãàþò íîâîáðàíöàì õîðîøèé ïàêåò ëüãîò, â ÷èñëå êîòîðûõ – áåñïëàòíîå îáó÷åíèå â óíèâåðñèòåòå. Ñîãëàñíî ñòàòèñòè÷åñêèì äàííûì çà ïîñëåäíèå ìåñÿöû, áîëüøå âñåãî ñëóæèòü â àìåðèêàíñêîé àðìèè æåëàþò èììèãðàíòû èç Êèòàÿ, Òàèëàíäà, Þæíîé Êîðåè, ßïîíèè, Ôèëèïïèí è Ãîíêîíãà.

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ

ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ - $0.99 LB ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • NEW – îòïðàâêà ïîñûëîê â Àðìåíèþ ìîðåì • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó • Âíèìàíèå! Ñêèäêà íà êàæäóþ 11-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ.

ÑÊÈÄÊÀ $2 íà êàæäóþ ïîñûëêó âåñîì áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé.

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè www.globaltgroup.net

Çâîíèòå íå ïîæàëååòå!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Òîï-10 àâòîìîáèëåé, êîòîðûìè óïðàâëÿþò õàìû êîãî òðàíñïîðòà. Toï-10 ìàðîê àâòîìîáèëåé, êîòîðûå âîäÿò àãðåññèâíûå âîäèòåëè 1. BMW 2. Ëåãêèé êîììåð÷åñêèé òðàíñïîðò (ñïðèíòåðû)

3. Audi 4. Ford 5. Land Rover 6. Ãðóçîâèêè 7. Opel (Vauxhall) 8. Range Rover 9. Volkswagen

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward RD International,Inc.

Íàòóðàëèçàöèÿ íà êîðàáëå

Â Áðèòàíèè ñîñòàâëåí ðåéòèíã àâòîìîáèëåé, âîäèòåëè êîòîðûõ îòëè÷àþòñÿ íàèáîëåå ãðóáûì ïîâåäåíèåì íà äîðîãå. Ñàìûìè àãðåññèâíûìè îêàçàëèñü âëàäåëüöû BMW. Áîëåå ïîëîâèíû èç 3 òûñ. îïðîøåííûõ àâòîìîáèëèñòîâ îòìåòèëè, ÷òî ñ íèìè ñëó÷àëèñü íåïðèÿòíûå èíöèäåíòû, ñïðîâîöèðîâàííûå âëàäåëüöàìè áàâàðñêèõ àâòîìîáèëåé. Èõ îáâèíÿþò â ðàçíîãî ðîäà íåáåçîïàñíûõ ìàíåâðàõ: âîäèòåëÿì BMW ñâîéñòâåííî “ñàäèòüñÿ íà õâîñò” âïåðåäè èäóùåé ìàøèíû, íå ñîáëþäàÿ áåçîïàñíóþ äèñòàíöèþ, ÷òîáû çàñòàâèòü îñâîáîäèòü ïîëîñó. Òàêæå âëàäåëüöåâ áàâàðñêèõ ìàøèí óïðåêàþò â ñëèøêîì áûñòðîé åçäå è ðåçêèõ ïåðåñòðîåíèÿõ. Äðóãèå íåìåöêèå ëþêñîâûå ìàðêè òàêæå âîøëè â “äåñÿòêó ãðóáèÿíîâ”, íî âòîðîå ìåñòî âñëåä çà BMW â ýòîì ðåéòèíãå çàíÿëè âîäèòåëè áåëûõ ôóðãîíîâ íåîïðåäåëåííûõ ìàðîê. Ïîäîáíî òîìó êàê ìíîãèå îòìå÷àþò íåàêêóðàòíîå âîæäåíèå, ñâîéñòâåííîå âîäèòåëÿì “Ãàçåëåé”, òàê è â Àíãëèè àâòîìîáèëèñòû ñòðàäàþò îò íåêóëüòóðíîãî ïîâåäåíèÿ âîäèòåëåé ëåãêîãî êîììåð÷åñ-

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ! • Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà! • Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì! • Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè! • Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå ÒÂ â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò! • Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû! • Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà! • Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ! • Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! • Äâà ãîäà ãàðàíòèè ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! • 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ËÎÒÅÐÅß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ 2011 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí

Êàçàõñòàí (àâèà) 3.29 çà lb

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Óëèöû Íüþ-Éîðêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

Ïî÷åìó Áðàéòîí çîâ¸òñÿ Áðàéòîíîì? Êàêîé ñåêðåò òàèòñÿ â íàçâàíèè Ýììîíñ-àâåíþ? Â ÷åì ïðîâèíèëñÿ ÷åëîâåê, äàâøèé íàçâàíèå Ôóëòîí-ñòðèò? È êòî òàêèå Êðàïñè, Áåíñîí, Áåëìîíò, Êíàïï è Ìåðìýéä, â ÷åñòü êîòîðûõ íàçâàíû óëèöû? Íà âñå ýòè âîïðîñû âû ñìîæåòå íàéòè îòâåòû â íàøåé ðóáðèêå, ïîñâÿù¸ííîé èñòîðèè íàçâàíèé íüþéîðêñêèõ óëèö.

ÌÈÕÀÈË ÑÎÁÎËÅÂ

Áàðáýé-ñòðèò, ðàñïîëîæåííàÿ â áðóêëèíñêîì ðàéîíå Èñò-Íüþ-Éîðê, íàçâàíà â ÷åñòü Ýíäðþ Áàðáýÿ – âëàäåëüöà êðóïíåéøåé â XIX âåêå ñòðîèòåëüíîé ôèðìû. Îí ïðèåõàë â Àìåðèêó èç Àíãëèè â 1825 ãîäó è âïèñàë ñâî¸ èìÿ â íüþéîðêñêóþ èñòîðèþ áëàãîäàðÿ ñìåëûì áèçíåñ-ïðîåêòàì.

Ñðàçó ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî Áàðáýé ÿâëÿëñÿ ñòîðîííèêîì ðàáñòâà. Åãî ïåðâîé ïîêóïêîé íà àìåðèêàíñêîé çåìëå ñòàëè 30 ÷åðíîêîæèõ ðàáîâ, êîòîðûõ îí ïîñåëèë â áåéñìåíòå àðåíäîâàííîãî îñîáíÿêà, ðàñïîëîæåííîãî íà âîñòîêå Áðóêëèíà. «Áåëûé ÷åëîâåê ðîæä¸í, ÷òîáû ðóêîâîäèòü, à ÷¸ðíûé - ÷òîáû ïîä÷èíÿòüñÿ», - ëþáèë ïîâòîðÿòü Ýíäðþ.

Âìåñòå ñ òåì ÿçûê íå ïîâîðà÷èâàåòñÿ íàçâàòü Áàðáýÿ æåñòîêèì ÷åëîâåêîì. Îí âûïëà÷èâàë ðàáàì æàëîâàíüå, êîðìèë ÷åòûðå ðàçà â äåíü è äàæå âûäåëèë òðè âûõîäíûõ äíÿ â ìåñÿö. Íüþéîðêöû íàçûâàëè Ýíäðþ «åäèíñòâåííûì ðàáîâëàäåëüöåì íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå, êòî íèêîãäà íå áåð¸ò â ðóêè ðîçãè».

Áàðáýé íàó÷èë ñâîèõ ðàáîâ âñåì òîíêîñòÿì ñòðîèòåëüíîãî äåëà. Îí ïîäîø¸ë ê îáó÷åíèþ ñ òàêèì ýíòóçèàçìîì, ÷òî óæå ÷åðåç äâà ãîäà îáçàâ¸ëñÿ ïîëíîöåííîé áðèãàäîé ïëîòíèêîâ è êàìåíùèêîâ. «Èç òðèäöàòè ÷åðíîêîæèõ ñáîðùèêîâ êóêóðóçû ìíå óäàëîñü ñîçäàòü ëþäåé, ðóêàìè êîòîðûõ áóäóò ïîñòðîåíû ñîòíè îñîáíÿêîâ, ñêëàäîâ è êîíþøåí», ñ ãîðäîñòüþ ãîâîðèë îí.

Î ñîöèàëüíîì ñòàòóñå ñâîèõ ïîä÷èí¸ííûõ Áàðáýé ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íå ëþáèë. Îí çàðåãèñòðèðîâàë ñòðîèòåëüíóþ ôèðìó, â êîòîðîé ÷èñëèëñÿ òîëüêî îäèí ÷åëîâåê – îí ñàì. Â ðåêëàìíîé áðîøþðå êîìïàíèè ãîâîðèëîñü: «Ìû ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè ìàñòåðàìè Åâðîïû». Òàêèì îáðàçîì, ó êëèåíòîâ Áàðáýÿ íå âîçíèêëî äàæå ìûñëè, ÷òî èõ äîìà áóäóò ñòðîèòü ïëåí¸ííûå óðîæåíöû Àôðèêè.

Ýíäðþ ñïåöèàëèçèðîâàëñÿ íà ñòðîèòåëüñòâå äîìîâ ñ ãèãàíòñêèìè ïîãðåáàìè. Âñåì ñâîèì êëèåíòàì îí ãàðàíòèðîâàë: ãëóáèíà äîìà áóäåò íå ìåíüøå, ÷åì âûñîòà. Ñëåäîâàòåëüíî, åñëè ëþäè çàõîòÿò äâóõýòàæíûé îñîáíÿê, òî, â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, ïîëó÷àò ÷åòûð¸õýòàæíûé. Ïðîñòî äâà «äîïîëíèòåëüíûõ» ýòàæà

Áàðáýé-ñòðèò, 1904 ãîä

áóäóò ðàñïîëàãàòüñÿ ãëóáîêî ïîä çåìë¸é. Ïåðâûì êëèåíòîì Áàðáýÿ ñòàë çàæèòî÷íûé ãîëëàíäåö Òîìàñ Âèê. Îí ïîñòðîèë òðè íåáîëüøèõ îñîáíÿêà, îáúåäèí¸ííûõ îáùèì áåéñìåíòîì. Îäèí äîì Âèê ïîäàðèë ñâîåé ëþáîâíèöå, âòîðîé – áûâøåé æåíå, à â òðåòüåì ïîñåëèëñÿ ñàì. Èññëåäîâàòåëè ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ïðîñòîðíûé áåéñìåíò íóæåí áûë ëþáâåîáèëüíîìó ãîëëàíäöó äëÿ òîãî, ÷òîáû òàéíî áåãàòü îò îäíîé æåíùèíû ê äðóãîé. Èìåííî Âèê ðàçðåêëàìèðîâàë ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ Áàðáýÿ â âûñøèõ êðóãàõ îáùåñòâà. Çàèíòðèãîâàííûå ïðîñòîðíûìè ïîäâàëüíûìè ïîìåùåíèÿìè áèçíåñìåíû è ÷èíîâíèêè íà÷àëè çàâàëèâàòü Ýíäðþ çàêàçàìè. Äåëà êîìïàíèè ïîøëè ââåðõ. Â 1833 ãîäó Áàðáýé ïîçíàêîìèëñÿ ñ íüþ-éîðêñêèì ìýðîì Ãèäåîíîì Ëè. Âñòðå÷à ïðîèçîøëà íà ðûíêå ðàáîâ â áðóêëèíñêîì ðàéîíå Áåäôîðä-Ñòàéâåçàíò. Çíàêîìñòâî çàêîí÷èëîñü ïîäïèñàíèåì êîíòðàêòà: ãðàäîíà÷àëüíèê ïîïðîñèë Ýíäðþ ïîñòðîèòü áàññåéí â ïîäâàëüíîì ïîìåùåíèè ïðèíàäëåæàùåé åìó âèëëû. Áàðáýé ñòîëêíóëñÿ ñ áîëüøîé ïðîáëåìîé. Ïîñêîëüêó âèëëà ìýðà íàõîäèëàñü â ñàìîì öåíòðå Ìàíõýòòåíà, çåâàêè ìîãëè óâèäåòü ÷åðíîêîæèõ ðàáî÷èõ âî âðåìÿ ñòðîèòåëüñòâà. Ñëåäîâàòåëüíî, ìîãëà ðóõíóòü íå òîëüêî ðåïóòàöèÿ Áàðáýÿ, íî è àâòîðèòåò Ãèäåîíà Ëè, êîòîðûé, êñòàòè, áûë äåìîêðàòîì è âûñòóïàë ïðîòèâ ðàáñòâà (îäíàêî íèêîãäà íå ïîäàâàë ðóêè ÷åðíîêîæèì). Ýíäðþ ðåøèëñÿ íà ðèñêîâàííûé øàã. Îí íàíÿë áðèãàäó èðëàíäöåâ, êîòîðàÿ îáîøëàñü ïî÷òè â äåñÿòü ðàç äîðîæå ÷åðíîêîæèõ ðàáîâ, è ïðèñòóïèë ê ñòðîèòåëüñòâó áàññåéíà. Òðè íåäåëè ðàáîòû â äîìå ãðàäîíà÷àëüíèêà ÷óòü íå ðàçîðèëè Áàðáýÿ. Â êîíå÷íîì ñ÷¸òå îí çàïëàòèë èðëàíäöàì â ÷åòûðå ðàçà áîëüøå, ÷åì âçÿë ñ Ãèäåîíà Ëè. Ïîñëå ýòîãî íåïðèÿòíîãî ñëó÷àÿ íà âûâåñêå áèçíåñà Áàðáýÿ ïîÿâèëàñü ìíîãîãîâîðÿùàÿ íàäïèñü: «Ñòðîèì òîëüêî â îòäàë¸ííûõ ðàéîíàõ Áðóêëèíà». Òåïåðü ïåðåä âîçâåäåíèåì êàæäîãî äîìà Ýíä-

ÁÀÐÁÝÉ-ÑÒÐÈÒ ðþ áðàë ñ êëèåíòîâ ðàñïèñêó î òîì, ÷òî îíè íå áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ íà ìåñòå ñòðîèòåëüñòâà äî åãî çàâåðøåíèÿ. Áèçíåñ Áàðáýÿ ïðîöâåòàë áëàãîäàðÿ áðèãàäå ÷åðíîêîæèõ ðàáîâ äî 1853 ãîäà. Êîãäà ñòðîèòåëè ñîñòàðèëèñü, Ýíäðþ ñîâåðøèë ñàìûé áëàãîðîäíûé ïîñòóïîê â ñâîåé æèçíè, à èìåííî – ïåðåâ¸ç ðàáîâ íà òåððèòîðèþ Êàíàäû, ãäå îíè âïåðâûå â æèçíè îáðåëè ñâîáîäó. Â 1854 ãîäó Áàðáýé æåíèëñÿ íà äî÷åðè îäíîãî èç ñâîèõ êëèåíòîâ. Åù¸ ÷åðåç ãîä îí ñòàë îòöîì äâóõ äî÷åðåé. Â ýòî âðåìÿ Ýíäðþ äåëàåò ñìåëóþ çàïèñü â ëè÷íîì äíåâíèêå: «ß ðàäóþñü æèçíè è íè â ÷¸ì ñåáå íå îòêàçûâàþ. Ó ìåíÿ î÷åíü ìíîãî äåíåã. Íàäåþñü, ÷òî íèêîìó èç íàøåé äðóæíîé ñåìüè íå ïðèä¸òñÿ ðàáîòàòü â ïîòå ëèöà». Îí ñèëüíî îøèáñÿ. Â 1855 ãîäó äåñÿòêè äîìîâëàäåëüöåâ ïîäàëè íà êîìïàíèþ Ýíäðþ â ñóä. Áûâøèå êëèåíòû Áàðáýÿ íà÷àëè ñòðàäàòü îò íàñåêîìûõ, ðàçúåäàþùèõ äðåâåñèíó, èç êîòîðîé áûëè ïîñòðîåíû îñîáíÿêè. Èç-çà âåçäåñóùèõ ìåëêèõ æó÷êîâ ðóõíóëî íåñêîëüêî äîìîâ è îäèí ÷åëîâåê ïîñòðàäàë. Â ýòî âðåìÿ âñïëûë åù¸ îäèí èíòåðåñíûé ôàêò èç ñòðîèòåëüíîé êàðüåðû Áàðáýÿ. Îêàçàëîñü, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò îí çàêóïàë äðåâåñèíó ó èíäåéñêèõ ïëåì¸í. Èíäåéöû, êîòîðûå ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì íåíàâèäåëè áåëûõ ëþäåé, ïðîïèòûâàëè áð¸âíà ñïåöèàëüíûì ðàñòâîðîì, êîòîðûé ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò íà÷èíàë ïàõíóòü è ïðèâëåêàòü âíèìàíèå íàñåêîìûõ. Òàêèì îðèãèíàëüíûì ñïîñîáîì ïëåìåíà ìñòèëè åâðîïåéöàì, æåëàþùèì ïîëó÷èòü äðåâåñèíó çà áåñöåíîê. Ñóäåáíûé ïðîöåññ íàä Áàðáýåì äëèëñÿ ïî÷òè ãîä. Ýíäðþ ïðèøëîñü íàíÿòü ëó÷øèõ àäâîêàòîâ, ÷òîáû çàùèòèòü ñâî¸ èìóùåñòâî, êîòîðîå ìîãëî óéòè ñ ìîëîòêà íà ïîêðûòèå óáûòêîâ ïîñòðàäàâøèõ äîìîâëàäåëüöåâ. Ñóä ïðèçíàë Áàðáýÿ âèíîâíûì â ìîøåííè÷åñòâå, îäíàêî âûíåñ äîâîëüíî ñòðàííûé ïðèãîâîð: ñòðîèòåëüíàÿ ôèðìà äîëæíà îòðåìîíòèðîâàòü äîìà â òå÷åíèå... 15 ëåò. Òî åñòü íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäóþùèõ ïîëóòîðà äåñÿòèëåòèé Ýíäðþ ìîã íå ïðåäïðèíèìàòü íèêàêèõ ìåð.

Áàðáýÿ ñïàñëà Ãðàæäàíñêàÿ âîéíà. Â 1861–1865 ãîäàõ âñå äîìà, ïîñòðîåííûå åãî êîìïàíèåé, áûëè ëèáî ñíåñåíû, ëèáî ïåðåîáîðóäîâàíû ïîä îðóæåéíûå ñêëàäû. Áîëåå òîãî, ïðàêòè÷åñêè âñå äîìîâëàäåëüöû, íåêîãäà òðåáîâàâøèå ñìåðòíîé êàçíè äëÿ «äðåâåñíîãî àôåðèñòà Áàðáýÿ», ïîãèáëè íà âîéíå.

Ñàìîìó Ýíäðþ óäàëîñü èçáåæàòü îòïðàâêè íà ôðîíò áëàãîäàðÿ ùåäðûì ïîæåðòâîâàíèÿì. Èçâåñòíî, ÷òî îí âûïèñûâàë äåíåæíûå ÷åêè íà èìåíà Óëèññà Ãðàíòà è Àâðààìà Ëèíêîëüíà – êîìàíäóþùèõ ñîþçíûìè âîéñêàìè. Èìåííî â ïåðèîä Ãðàæäàíñêîé âîéíû àâòîðèòåò Áàðáýÿ ðåçêî âûðîñ. Èç «ñòðîèòåëÿ-ìîøåííèêà» îí ïðåâðàòèëñÿ â «áëàãîðîäíîãî è îòâàæíîãî ïàòðèîòà». Íüþ-éîðêñêèå ãàçåòû íàâñåãäà çàáûëè î áûëûõ îøèáêàõ Ýíäðþ.

Ïîñëå âîéíû Áàðáýé ïîëó÷èë ãðàíä íà âëàäåíèå òåððèòîðèÿìè â áðóêëèíñêîì Èñò-Íüþ-Éîðêå. Íà ñîáñòâåííûå äåíüãè îí ïîñòðîèë ïî÷òè ñîòíþ ðàçëè÷íûõ îáúåêòîâ – îò ïÿòèýòàæíûõ ãîñòèíèö äî óëè÷íûõ êîëîíîê.

Êàê è ìíîãèå äðóãèå áèçíåñìåíû, ïîëèòèêè è îáùåñòâåííûå äåÿòåëè, ÷üè èìåíà êðàñóþòñÿ íà óëè÷íûõ òàáëè÷êàõ Áðóêëèíà, Áàðáýé ïðåêðàñíî îñîçíàë, ÷òî ñàìûé âåðíûé ñïîñîá îñòàâèòü ñëåä â íüþ-éîðêñêîé èñòîðèè – áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Îí çàâåùàë âñþ ñâîþ íåäâèæèìîñòü ãîðîäó, íå îñòàâèâ íè öåíòà æåíå è äî÷åðÿì.

Áàðáýé óìåð â ïåðèîä ìåæäó 1875 è 1880 ãîäàìè. Ïî îäíîé èç âåðñèé ðîäñòâåííèêè Ýíäðþ äîëãîå âðåìÿ ñêðûâàëè åãî ñìåðòü, ïîñêîëüêó çíàëè, ÷òî èõ èìåíà íå óêàçàíû â çàâåùàíèè.

Òàêæå ñóùåñòâóåò âåðñèÿ î ñàìîóáèéñòâå. ßêîáû íà ñòàðîñòè ëåò Áàðáýé ñòðàäàë óæàñíûìè áîëÿìè â ïîçâîíî÷íèêå è âî âðåìÿ íåðâíîãî ñðûâà íàëîæèë íà ñåáÿ ðóêè.

Íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïåðâîé ïîëîâèíû XX âåêà ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè ïðèçûâàëè ïåðåèìåíîâàòü Áàðáýéñòðèò. Îäíàêî íèêòî èç ãðàäîíà÷àëüíèêîâ íå ñòàë ýòèì çàíèìàòüñÿ, ïîòîìó ÷òî ïåðåèìåíîâàíèå óëèöû – ïðîöåäóðà äîðîãîñòîÿùàÿ, à ëèøíèõ äåíåã â íüþéîðêñêîì áþäæåòå íå áûëî óæå òîãäà.

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã. ***

Ðóáðèêó âåäåò

Çäðàâñòâóéòå!

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

ß ïðåâûñèë ñêîðîñòü íà õàéâåå è ïîëó÷èë çà ýòî íàðóøåíèå òèêåò. Ïîëèöåéñêèé íå óêàçàë â òèêåòå, íà ñêîëüêî èìåííî ìèëü áûëà ïðåâûøåíà ñêîðîñòü. Åñòü ëè øàíñû «îòáèòü» òèêåò íà îñíîâàíèè îòñóòñòâèÿ ïîêàçàòåëåé ðàäàðà? Âëàäèìèð

Óâàæàåìûé Âëàäèìèð!

Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! Ñðîê ìîåé ðåãèñòðàöèè íà àâòîìîáèëü ïî÷òè èñò¸ê, îäíàêî ó ìåíÿ íåò íè ìèíóòû ñâîáîäíîãî âðåìåíè, ÷òîáû ëè÷íî ÿâèòüñÿ â íüþ-éîðêñêîå îòäåëåíèå DMV. Ðàáîòàþ ñ óòðà äî âå÷åðà ñåìü äíåé â íåäåëþ. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîæíî ëè ïðîäëèòü ðåãèñòðàöèþ ïî òåëåôîíó? Ìàêñèì Óâàæàåìûé Ìàêñèì! Ê ñ÷àñòüþ, òàêîé ñïîñîá ñóùåñòâóåò. ×òîáû ðåøèòü âñå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ ðåãèñòðàöèåé òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, âàì äîñòàòî÷íî ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó 1-518402-4838. Îäíàêî ó÷òèòå, ÷òî DMV øòàòà Íüþ-Éîðê áåð¸ò çà ýòó óñëóãó $5. *** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Íåäàâíî ìåíÿ îøèáî÷íî àðåñòîâàëè çà âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ

â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ (DWI). Ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ àëêîãîëÿ â êðîâè, íà ìîé âçãëÿä, áûë íåèñïðàâåí. Îäíàêî ïîëèöåéñêèå ïîâåðèëè åãî ïîêàçàòåëþ (0,09 ïðîìèëëå). Ñêàæèòå, åñòü ëè øàíñû äîêàçàòü ñâîþ íåâèíîâíîñòü íà îñíîâàíèè íåòî÷íîé ðàáîòû ïðèáîðà? Áûëè ëè òàêèå ïðåöåäåíòû â Íüþ-Éîðêå? Àðòóð Óâàæàåìûé Àðòóð! Íåèñïðàâíûé ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ àëêîãîëÿ â êðîâè – îäíà èç ãëàâíûõ ïðè÷èí àííóëèðîâàíèÿ DWI-êåéñîâ. Èíîãäà ó «òðóáîê» ñáèâàþòñÿ íàñòðîéêè, è â ðåçóëüòàòå àáñîëþòíî òðåçâûõ âîäèòåëåé îòïðàâëÿþò â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê. Âàì íóæíî îáðàòèòüñÿ ê àäâîêàòó, è îí ñîáåð¸ò âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ î ïðèáîðå, â êîòîðûé âàñ «ïðîñèëè ïîäûøàòü» ïîëèöåéñêèå.

Â ïðàâèëàõ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ øòàòà ÍüþÉîðê óêàçàíî òàêîå íàðóøåíèå, êàê Speeding, ñ ïîìåòêîé MPH over speed limit not indicated. Ñëåäîâàòåëüíî, ïîëèöåéñêèé íå îáÿçàí óêàçûâàòü â òèêåòå òî÷íûå öèôðû ïðåâûøåíèÿ. Íàðóøåíèå êàðàåòñÿ äåíåæíûì øòðàôîì è òðåìÿ ïîéíòàìè. Òàê ÷òî âàñ íàêàçàëè â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì. *** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Ìîé ìóæ ïîëó÷èë äâà òèêåòà â òå÷åíèå îäíîé íåäåëè. Ñíà÷àëà îí íå ïî ïðàâèëàì îáîãíàë øêîëüíûé àâòîáóñ, ïîòîì âûåõàë íà âñòðå÷íóþ ïîëîñó. Çà ýòè íàðóøåíèÿ åìó äàëè 8 ïîéíòîâ. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàêîå êîëè÷åñòâî ïîéíòîâ ïîçâîëÿåò ïîëèöèè ïðèîñòàíîâèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà? Îòêðîâåííî ãîâîðÿ, ÿ ìå÷òàþ, ÷òîáû ìóæ ïåðåñåë íà îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò, ïîòîìó ÷òî ó íàñ íåò ñðåäñòâ îïëà÷èâàòü àñòðîíîìè÷åñêèå ñ÷åòà çà àâòîìîáèëüíóþ ñòðàõîâêó. Êëàâäèÿ

Óâàæàåìàÿ Êëàâäèÿ! Âîäèòåëüñêèå ïðàâà â øòàòå ÍüþÉîðê ïðèîñòàíàâëèâàþòñÿ ïîëèöèåé ïîñëå òîãî, êàê èõ âëàäåëåö íàáðàë 11 èëè áîëåå øòðàôíûõ ïîéíòîâ.

*** Çäðàâñòâóéòå! Ìíå 18 ëåò. Èìåþ ëè ÿ ïðàâî ðàáîòàòü òàêñèñòîì â øòàòå Íüþ-Éîðê? ×òî äëÿ ýòîãî òðåáóåòñÿ? Ëåîíèä Óâàæàåìûé Ëåîíèä! Òåîðåòè÷åñêè âû ìîæåòå ðàáîòàòü òàêñèñòîì â Íüþ-Éîðêå, ïîëó÷èâ ïðåäâàðèòåëüíî âîäèòåëüñêèå ïðàâà êàòåãîðèè Å (âûäàþòñÿ ñ 18-ëåòíåãî âîçðàñòà). Îä-

íàêî áîëüøèíñòâî òàêñè-êîìïàíèé è êàðñåðâèñîâ ïðåäúÿâëÿþò ê ðàáîòíèêàì ïîâûøåííûå òðåáîâàíèÿ (íàëè÷èå îïûòà ðàáîòû, CDL-ëàéñåíñà). Ïîýòîìó øàíñû íàéòè ðàáîòó òàêñèñòà â âàøåì âîçðàñòå ìèíèìàëüíû.

www.arrowtruck.com | Keeps you going extra miles!

ÒßÃÀ×È VOLVO Ñ ÏÐÅÄÏÐÎÄÀÆÍÎÉ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÎÉ È ÐÀÇËÈ×ÍÛÌÈ ÂÈÄÀÌÈ ÃÀÐÀÍÒÈÉ

Òàêæå ïðåäñòàâëåíû âñå îñíîâíûå . ïðîèçâîäèòåëè è ìîäåëè ãðóçîâîé òåõíèêè, ïðèöåïû Âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå áåç ïðåäîïëàòû è ðÿä äðóãèõ ïðîãðàìì ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ñåãîäíÿ: Volvo 670 2006ã. ñ îïëàòîé â ìåñÿö îò $849 ïåðâûé ãîä èëè $1099 áåç ïðåäîïëàòû... (â çàâèñèìîñòè îò âàøåé êðåäèòîñïîñîáíîñòè) ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß FEDEX

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

1 (908) 355-2600 • 1 (908) 227-0902 ìîá. Ëåîíèä Ñëóöêèé

901 North Avenue, Elizhabeth, NJ 07208

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

“Òèõàÿ äèïëîìàòèÿ” àêàäåìèêà Êàïèöû Ñåìåí ÊÈÏÅÐÌÀÍ Ïåòð Êàïèöà íå áûë äèññèäåíòîì. Îí ïðîñòî áûë ïîðÿäî÷íûì è èíòåëëèãåíòíûì ÷åëîâåêîì ñ îòâàãîé â ñåðäöå Âåðîÿòíî, íåò îñîáîé íàäîáíîñòè ïðåäñòàâëÿòü âûäàþùåãîñÿ ôèçèêà XX âåêà, íîáåëåâñêîãî ëàóðåàòà, àêàäåìèêà Ïåòðà Ëåîíèäîâè÷à Êàïèöó (1894-1984). Ìíîãèå èç íàñ íåìàëî ñëûøàëè è ÷èòàëè î íåì åùå òàì, â áûâøåì Ñîâåòñêîì Ñîþçå. Íî äàëåêî íå âñåì èçâåñòíî î åãî ãðîìàäíîì ýïèñòîëÿðíîì íàñëåäèè, â êîòîðîì îñîáîå ìåñòî çàíèìàëè ïèñüìà ñîâåòñêèì âîæäÿì è äðóãèì ðàçëè÷íîãî ðàíãà äåÿòåëÿì êîììóíèñòè÷åñêîé âåðõóøêè ñòðàíû. Ñîäåðæàíèå ïèñåì àêàäåìèêà Êàïèöû ñâèäåòåëüñòâóåò î ìóæåñòâå âûñîêîãî ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà â åãî ïðîòèâîñòîÿíèè òîòàëèòàðíîìó ðåæèìó. ÏÅÐÂÎÅ ÑÒÎËÊÍÎÂÅÍÈÅ Ïîëèòè÷åñêèå ïðîöåññû êîíöà 20-õ íà÷àëà 30-õ ãîäîâ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ ïîñëóæèëè ïîâîäîì äëÿ ìàññîâûõ ðåïðåññèé ïðîòèâ ïðåäñòàâèòåëåé íàó÷íîé ýëèòû, õèìèêà Í.Ï.Ãîðáóíîâà, À.Ê.Ãàñòåâà, Í.È.Âàâèëîâà, Í.Ê.Êîëüöîâà è äðóãèõ. Íåìíîãèå ðåøàëèñü îòêðûòî âûñòóïèòü â çàùèòó æåðòâ òåððîðà è íàñèëèÿ. Îäíèì èç íèõ áûë àêàäåìèê È.Ï.Ïàâëîâ. Â ïèñüìå Ìîëîòîâó îí ïèñàë: “Ìû æèëè è æèâåì ïîä íåîñëàáíûì ðåæèìîì òåððîðà è íàñèëèÿ... Ïîùàäèòå æå ðîäèíó è íàñ”. Ïîäîáíûå ïèñüìà ïèñàëèñü È.Ïàâëîâûì âñêîðå ïîñëå óáèéñòâà Êèðîâà è äàæå â äåíü ðîæäåíèÿ Ñòàëèíà. Â òå ñòðàøíûå è õîëîäíûå äåêàáðüñêèå äíè 1934 ã., âñïîìèíàëè â ñåìåéíîì îêðóæåíèè Ïåòðà Ëåîíèäîâè÷à, àêàäåìèê Ïàâëîâ, äðóæèâøèé ñ ôèçèêîì, ñêàçàë åìó: “Êîãäà ìåíÿ íå ñòàíåò, ãîâîðèòå ïðàâäó”. Êàê çàâåùàíèå âîñïðèíÿë ýòè ñëîâà Ïåòð Ëåîíèäîâè÷, îñòàâøèñü âåðíûì èì âñþ æèçíü. Êàïèöà áûë óáåæäåííûì ñòîðîííèêîì “òèõîé äèïëîìàòèè” - òèõîé è ýôôåêòèâíîé. Â ýòîì îí óáåäèëñÿ íà îñíîâàíèè âåñüìà ãîðüêîãî ëè÷íîãî îïûòà. Â àïðåëå 1935 ã., ñåìü ìåñÿöåâ ñïóñòÿ ïîñëå òîãî, êàê ñîâåòñêèå âëàñòè íå ðàçðåøèëè åìó âåðíóòüñÿ â Àíãëèþ, ãäå îí â òå÷åíèå òðèíàäöàòè ëåò ðàáîòàë ó Ðåçåðôîðäà è ãäå ó íåãî áûëè ó÷åíèêè è ñïåöèàëüíî ïîñòðîåííàÿ äëÿ íåãî ëàáî-

ðàòîðèÿ ïðè Êåìáðèäæñêîì óíèâåðñèòåòå, â àíãëèéñêîé è ôðàíöóçñêîé ïå÷àòè íà÷àëàñü øóìíàÿ êàìïàíèÿ âîêðóã “ïîõèùåíèÿ” ÷ëåíà Ëîíäîíñêîãî êîðîëåâñêîãî îáùåñòâà... Ïåðâîå ñîîáùåíèå äëÿ ïå÷àòè ñäåëàë Ðåçåðôîðä. Îòêëèêè íà ýòî ñîîáùåíèå áûëè îïóáëèêîâàíû 24 àïðåëÿ 1935 ã. áîëåå ÷åì â 70 ãàçåòàõ ñòðàíû. 29 àïðåëÿ ãàçåòà “Òàéìñ” îïóáëèêîâàëà áîëüøîå ïèñüìî Ðåçåðôîðäà ïîä çàãîëîâêîì “Çàäåðæàíèå ïðîôåññîðà Êàïèöû - ïîòðÿñåíèå íàó÷íîãî ìèðà”. Çàòåì 1 ìàÿ â “Òàéìñ” ñ ïèñüìîì “Ïðîôåññîð Êàïèöà” âûñòóïèë ïðåçèäåíò Êîðîëåâñêîãî îáùåñòâà Ô.Ã.Õîïêèíã. “Äåéñòâèÿ ñîâåòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, âíåçàïíî ïðåðâàâøèå ðàáîòû ïðîôåññîðà Êàïèöû, íåèçáåæíî ñêàæóòñÿ íà íåì ïàãóáíî, - ïèñàë Ðåçåðôîðä. - Ëþäÿì, ïîäîáíî Êàïèöå, îòìå÷åííûì îðèãèíàëüíîñòüþ ìûøëåíèÿ è âîîáðàæåíèÿ, äëÿ òâîð÷åñêîé ðàáîòû íåîáõîäèìà àòìîñôåðà ïîëíîãî äóøåâíîãî ñïîêîéñòâèÿ. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ìèðîâîé íàóêè â öåëîì, áóäåò áîëüøèì íåñ÷àñòüåì, åñëè èç-çà íåäîñòàòêà ñèìïàòèè èëè ïîíèìàíèÿ âîçíèêíóò óñëîâèÿ, â êîòîðûõ Êàïèöà íå ñìîæåò äàòü ìèðó òîãî, íà ÷òî îí ñïîñîáåí”. Ïèñüìî Ðåçåðôîðäà áûëî ôàêòè÷åñêè îáðàùåíî ê ñîâåòñêîìó ïðàâèòåëüñòâó. Êàê æå ðåàãèðîâàëè ñîâåòñêèå âëàñòè íà ýòîò ïðèçûâ âñåìèðíî èçâåñòíîãî ó÷åíîãî? Â êëàññè÷åñêîì òîòàëèòàðíîì ñòèëå. 13 ìàÿ Êàïèöó ïðèãëàñèë ê ñåáå ïðåäñåäàòåëü ÑÍÊ ÑÑÑÐ Â.Ìîëîòîâ è â òå÷åíèå ÷àñà â ðàçäðàæåííîì òîíå òðåáîâàë îò Êàïèöû íàïèñàòü ïèñüìî Ðåçåðôîðäó, è ñîîáùèòü, ÷òî â ÑÑÑÐ îí îñòàëñÿ ïî äîáðîé âîëå è åìó çäåñü ïðåêðàñíî æèâåòñÿ. Êàïèöà ýòîãî íå ñäåëàë. Íå ìîã ïîéòè íà ñäåëêó ñ ñîâåñòüþ. “Ñ ïåðâûõ äíåé ìîåãî îñòàâëåíèÿ çäåñü è ïî ñåé äåíü, - ïèñàë îí æåíå, íèêàêèõ êîìïðîìèññîâ ñî ñâîåé ñîâåñòüþ ÿ íå äåëàë è óâåðåí, ÷òî íå ñäåëàþ. Âñå âðåìÿ ãîâîðþ, ÷òî äóìàþ, õîòÿ áû ÿ áûë â åäèíñòâåííîì ÷èñëå. Íèêàêèìè áëàãàìè æèçíè ìåíÿ íå ñîáëàçíèòü. Íè÷åì íå çàïóãàåøü”. Íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå âñòðå÷è ñ Ìîëîòîâûì Êàïèöà íàïðàâëÿåò åìó ïðîåêò ïèñüìà Ðåçåðôîðäó. Ýòî áûëî ïðàâäèâîå, ÷åñòíîå è ãðóñòíîå ïèñüìî. Êàçàëîñü áû, îíî äîëæíî áûëî óäîâëåòâîðèòü òîãäàøíèõ “òîòàëèòàðîâ”, åñëè áû èì äåéñòâèòåëüíî áûëè áëèçêè èíòåðåñû ñòðàíû. Âûðàçèâ ñî÷óâñòâèå ðàáîòå ñîâåòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ïî ðåêîíñòðóêöèè Ðîññèè è ñâîþ ãîòîâíîñòü ñîäåé-

ñòâîâàòü ýòîìó, Êàïèöà îòìåòèë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî äåëàåò âñ¸, îò íåãî çàâèñÿùåå, ÷òîáû ïîñòðîèòü åìó ëàáîðàòîðèþ... Íî îáùèé òîí ïèñüìà áûë ãðóñòíûì. È çàâåðøàëîñü îíî ñëîâàìè: “Ëè÷íî ÿ î÷åíü íåñ÷àñòåí èç-çà òîãî, ÷òî ñëó÷èëîñü, ÿ ñêó÷àþ ïî âàì, ïî ëàáîðàòîðèè è, â îñîáåííîñòè, ïî ìîåé íàó÷íîé ðàáîòå”. Ìîëîòîâ, åñòåñòâåííî, ïèñüìî çàáðàêîâàë. Ïðåäñåäàòåëü ÑÍÊ íå ïðèäóìàë íè÷åãî óìíåå, êàê íà÷åðòàòü íà îäíîì èç ïèñåì õàìñêóþ ðåçîëþöèþ: “Çà íåíàäîáíîñòüþ âåðíóòü ãð-íó Êàïèöå”. Êàïèöà ñòàðàëñÿ äåðæàòüñÿ â ñòîðîíå îò áîëüøîé ïîëèòèêè, íî òîëüêî ïîêà ýòî íå êàñàëîñü íàóêè. Ñäåëàâ âûâîä èç îñòðîãî êîíôëèêòà ñ âëàñòüþ, à èìåííî, ÷òî â òîòàëèòàðíîì ãîñóäàðñòâå, ãäå íåò íè ãëàñíîñòè, íè íåçàâèñèìîãî îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, ðàññ÷èòûâàòü íà ïîìîùü ìèðîâîãî îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ íàèâíî è îïàñíî. Íàêîíåö, ïîñêîëüêó â ñîâåòñêîé ñòðàíå âñå ðåøàåòñÿ íàâåðõó, òî íàäî çàíÿòüñÿ ïðîñâåùåíèåì íàøèõ íåáîæèòåëåé è ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû âîñïèòàòü õîòÿ áû íà ñîâåòñêîì Îëèìïå çäîðîâîå îòíîøåíèå ê îáùåñòâåííîìó ìíåíèþ. Èíîé ðàç âîçíèêàåò ÷óâñòâî, ÷òî îí äàæå íå çàäóìûâàåòñÿ îá îïàñíîñòè, êîòîðóþ ìîã íàâëå÷ü íà ñàìîãî ñåáÿ. Òàê ëè ýòî? Âîò ÷òî ðàññêàçûâàëà Àííà Àëåêñååâíà, åãî æåíà: “Êîíå÷íî, ïîíèìàë. Êàê áûëî íå ïîíèìàòü? Âåäü ìíîãèå ñòàðøèå òîâàðèùè, êîòîðûì îí ïèñàë, çàòåì èñ÷åçëè. Ìåæëàóê, Áóõàðèí, Ïÿòàêîâ... ìíîãèå. Êîíå÷íî, áîÿëñÿ, íî ïðî ñåáÿ. ×åëîâåê ñèëüíîé âîëè? Î-î÷åíü!.. Îí äåëàë òî, ÷òî äîëæåí áûë äåëàòü. È äîáàâèì: íå îñòàíàâëèâàëñÿ íà ïîëïóòè. Ýòî äàâàëî ñâîè ðåçóëüòàòû”. Ïðèâåäåì ðÿä ïðèìåðîâ. ×åðåç äåñÿòü ìåñÿöåâ ïîñëå ñìåðòè È.Ïàâëîâà â 1936 ã. Êàïèöà îáðàòèëñÿ ñ ïåðâûì ïèñüìîì ê Ñòàëèíó, à èõ áûëî îêîëî 50, è ìíîãèå èç íèõ òÿíóëè íà Ñîëîâêè èëè Êîëûìó. Â îäíîì ïèñüìå Êàïèöà íàïîìíèë î òîì, ÷òî â 1936 ã, êîãäà îí âûñòóïèë â çàùèòó àêàäåìèêà Ëóçèíà, íèêòî èíîé êàê “...òîâ. Ìîëîòîâ âåðíóë ìíå ïèñüìî, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî, äåñêàòü, ÿ ãðàæäàíèí Êàïèöà, à íå òîâàðèù, è ìíå íå íàäîáíî âìåøèâàòüñÿ â âîïðîñû îðãàíèçàöèè íàóêè... ß, êîíå÷íî, âåäó ñâîé îáðàç æèçíè. Íå ìîãó öåëîâàòü ïîäîáîñòðàñòíî ðóêó ïîâåëèòåëÿì, ãîâîðèòü, êàê âñå çàìå÷àòåëüíî. Òàê äåëàþò ìíîãî íàøèõ ó÷åíûõ, è, âèäíî, ýòî ïîîùðÿåò-

ñÿ...” Êàê íè ñòðàííî, â äàííîì ñëó÷àå óñòóïèëè èìåííî âåðõè. Ïîñòàíîâëåíèå ÑÍÊ î ñòðîèòåëüñòâå â Ìîñêâå Èíñòèòóòà ôèçè÷åñêèõ ïðîáëåì íà÷àëî îáðåòàòü ðåàëüíóþ ñèëó. Íà Âîðîáüåâûõ (ïîçäíåå Ëåíèíñêèõ) ãîðàõ ñòàëè âîçâîäèòüñÿ êîðïóñà íàó÷íûõ ëàáîðàòîðèé, ïðîèçâîäñòâåííîé áàçû è äàæå çäàíèé áûòîâîãî íàçíà÷åíèÿ ñ ó÷åòîì ðåêîìåíäàöèé Êàïèöû. Äîáèëñÿ îí è ïåðåíîñà íàó÷íîé ëàáîðàòîðèè èç Êåìáðèäæà â ÑÑÑÐ. Óñïåõ áûë ÿâíûé. Íå ïðèçíàâàÿ íèêàêèõ ïüåäåñòàëîâ, Êàïèöà è ñàì íå ñòðåìèëñÿ âñêàðàáêàòüñÿ íà ïîñòàìåíò. Íî îñîáåííî òðóäíî ñòàëî ñîáëþäàòü äèñòàíöèþ, êîãäà Áîëüøîé òåððîð âïëîòíóþ ïîäñòóïèë ê íàó÷íûì ëàáîðàòîðèÿì è èíñòèòóòàì. ÁÎÐÜÁÀ ÇÀ ÔÎÊÀ È ËÀÍÄÀÓ Â ôåâðàëå 1937 ã. â Ëåíèíãðàäå áûë àðåñòîâàí è îáâèíåí âî âðåäèòåëüñòâå îäèí èç áëèçêèõ äðóçåé Êàïèöû - 38ëåòíèé ôèçèê-òåîðåòèê Âëàäèìèð Ôîê. Óçíàâ îá ýòîì, Ïåòð Ëåîíèäîâè÷ ñðàçó íàïðàâëÿåò ïèñüìî-ïðîòåñò Â.Ìåæëàóêó è îäíîâðåìåííî, âîïðåêè ñîâåòó Ìåæëàóêà íå äåëàòü ýòîãî, ïèøåò ðåçêîå ïèñüìî Ñòàëèíó ñ ïîðàçèòåëüíî êðàñíîðå÷èâûìè ñîïîñòàâëåíèÿìè: “Òàêîå îáðàùåíèå ñ Ôîêîì âûçûâàåò êàê ó íàñ, òàê è ó çàïàäíûõ ó÷åíûõ, âíóòðåííþþ ðåàêöèþ, ïîäîáíóþ, íàïðèìåð ðåàêöèè íà èçãíàíèå Ýéíøòåéíà èç Ãåðìàíèè... Òàêèõ ó÷åíûõ êàê Ôîê, ó íàñ íåìíîãî, è èì ñîþçíàÿ íàóêà ìîæåò ãîðäèòüñÿ ïåðåä ìèðîâîé íàóêîé, íî ýòî çàòðóäíÿåòñÿ, êîãäà åãî ñàæàþò â êóòóçêó...” Êàê âèäèì, Êàïèöà áåç îêîëè÷íîñòåé íàçûâàåò çëî çëîì, ïðÿìî îñóæäàåò ãîñóäàðñòâåííîå íàñèëèå è íå èçáåãàåò î÷åâèäíûõ ñðàâíåíèé ìåæäó ñîöèàëèñòè÷åñêèì ÑÑÑÐ è íàöèñòñêîé Ãåðìàíèåé. Òàê ìîã ïèñàòü òîëüêî ÷åëîâåê, ÷üå

Ðå÷ü Àêàäåìèêà Ïåòðà Ëåîíèäîâè÷à Êàïèöû íà ðàäèîìèòèíãå åâðåéñêîé îáùåñòâåííîñòè â Ìîñêâå 24 àâãóñòà 1941 ã.:

Ïåòðà Êàïèöó è Ñîëîìîíà Ìèõîýëñà ñâÿçûâàëà ìíîãîëåòíÿÿ äðóæáà

Ðàçðåøèòå ìíå - ðóññêîìó ó÷¸íîìó - ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ìûñëÿì, âûñêàçàííûì çäåñü åâðåéñêèìè ïèñàòåëÿìè, ïðåäñòàâèòåëÿìè èñêóññòâ è íàóê, âîåííûìè è îáùåñòâåííûìè äåÿòåëÿìè. Ìèðîâàÿ íàóêà è èñêóññòâî â ñâî¸ì ðàçâèòèè ìíîãèì îáÿçàíû åâðåéñêîìó íàðîäó. Â ñèëó èñòîðè÷åñêè ñëîæèâøèõñÿ îáñòîÿòåëüñòâ óæå äâà òûñÿ÷åëåòèÿ åâðåè ðàñïûëåíû ïî âñåì ñòðàíàì. Ïîýòîìó èõ ðàáîòà òåñíî ñâÿçàíà ñ òîé ñòðàíîé, â

êîòîðîé îíè æèâóò. Ýòî óâåëè÷èâàåò èíòåðíàöèîíàëüíûé õàðàêòåð èõ òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè è èõ âëèÿíèå íà ìèðîâîé ïðîãðåññ. Íî èìåííî òàêîå ïîëîæåíèå ÷àñòî ñòàâèò èõ ïîä óãðîçó æåñòîêèõ ðåïðåññèé. Êîãäà êàêàÿ-íèáóäü ñòðàíà ïåðåæèâàåò íàèáîëåå ò¸ìíûé, ðåàêöèîííûé ïåðèîä, òî âëàñòè ïðîâîöèðóþò ãîíåíèÿ íà åâðååâ. Âûçûâàÿ â ìàññàõ íàðóæó ñàìûå íèçêèå èíñòèíêòû, îðãàíèçóÿ åâðåéñêèå ïîãðîìû, îíè ñòàðàþòñÿ îòâëå÷ü âíèìàíèå

íàðîäà îò èñòèííûõ ïðè÷èí òÿæ¸ëîãî ïîëîæåíèÿ ñòðàíû. Òàê áûëî â íàèáîëåå ò¸ìíûå ïåðèîäû öàðèçìà. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ òå ãîíåíèÿ íà åâðååâ, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò â ãèòëåðîâñêîé Ãåðìàíèè, ïîêàçûâàþò, ÷òî ýòà ñòðàíà ïåðåæèâàåò ñåé÷àñ îäèí èç ñàìûõ ìðà÷íûõ è ðåàêöèîííûõ ïåðèîäîâ. Ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî òàêèõ ñèñòåìàòè÷åñêèõ æåñòîêèõ ãîíåíèé íà åâðååâ, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò ñåé÷àñ â

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã. ÷óâñòâî ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâî è ãðàæäàíñêîå ìóæåñòâî èñêëþ÷àëè ìàëåéøèå ñîìíåíèÿ â ïðàâå îòêðûòî âûñêàçûâàòü ñâîè óáåæäåíèÿ. Òðóäíî âîîáðàçèòü òàêîå, íî ïîñëå ïèñåì Êàïèöû Âëàäèìèð Ôîê áûë ïîä êîíâîåì äîñòàâëåí ïîåçäîì èç òþðüìû â Ìîñêâó, ãäå åãî ïðåïðîâîäèëè â îãðîìíûé ñëóæåáíûé êàáèíåò. Òàì åãî âñòðåòèë ñàì “ñòàëèíñêèé íàðêîì” Åæîâ, êîòîðûé èçâèíèòåëüíûì òîíîì çàìåòèë, ÷òî “åñëè äîñàäíàÿ îøèáêà âñêðûâàåòñÿ, åå íåìåäëåííî èñïðàâëÿþò”, ïîñëå ÷åãî îáúÿâèë, ÷òî Ôîê ñâîáîäåí. Íå óñïåëà áëàãîïîëó÷íî çàâåðøèòüñÿ ýòà èñòîðèÿ, êàê âîçíèêëî “äåëî Ëàíäàó”. Óçíàâ îá àðåñòå óòðîì 28 àïðåëÿ 1938 ã. ñîòðóäíèêàìè ÍÊÂÄ òðèäöàòèëåòíåãî çàâåäóþùåãî îòäåëîì òåîðåòè÷åñêîé ôèçèêè, Ïåòð Ëåîíèäîâè÷ â òîò æå äåíü íàïðàâèë ïèñüìî Ñòàëèíó. Òîãäà åìó ïðèøëîñü âïåðâûå ñòîëêíóòüñÿ ñ íîâûì øåôîì ÍÊÂÄ Ëàâðåíòèåì Áåðèåé, êîòîðûé âïîñëåäñòâèè íå ðàç ïðåäïðèíèìàë ïîïûòêè ðàñïðàâèòüñÿ ñ íàïîðèñòûì çàùèòíèêîì Ëàíäàó. Â ïèñüìå Êàïèöû íå îòðèöàëèñü íåäîñòàòêè õàðàêòåðà ìîëîäîãî Ëàíäàó. Íî Ïåòð Ëåîíèäîâè÷ òóò æå õàðàêòåðèçóåò åãî è Ôîêà êàê “ñàìûõ êðóïíûõ ôèçèêîâ-òåîðåòèêîâ ó íàñ â Ñîþçå”. “Áîëüøîå áóäóùåå èäåé Ëàíäàó ïðèçíàþò Áîð è äðóãèå âåäóùèå ó÷åíûå. Óòðàòà Ëàíäàó êàê ó÷åíîãî íàøåãî Èíñòèòóòà, êàê äëÿ ñîâåòñêîé, òàê è äëÿ ìèðîâîé íàóêè, íå ïðîéäåò íåçàìåòíî è áóäåò ñèëüíî ÷óâñòâîâàòüñÿ”. Êàïèöà, ðàçóìååòñÿ, çíàë î ðåçêèõ, áåçîãëÿäíî îòêðîâåííûõ âûñêàçûâàíèÿõ Ëàíäàó ïî ïîâîäó öàðèâøåãî â ñòðàíå ðåæèìà. Òåì ðåøèòåëüíåå âûðàæàåò îí ñîìíåíèå â òîì, ÷òî Ëàíäàó “ñïîñîáåí íà ÷òî-òî íå÷åñòíîå”. Çàâåðøàåòñÿ ïèñüìî õàðàêòåðíîé ôðàçîé: “Íèêòî êàê äðóãîé ó÷åíûé, îáî âñåì ýòîì íàïèñàòü íå ìîæåò, ïîýòîìó ÿ è ïèøó Âàì”. Öåëûé ãîä Êàïèöà èñêàë âîçìîæíîñòè âîçäåéñòâîâàòü íà Ñòàëèíà è áëèæàéøèõ ê íåìó äîëæíîñòíûõ ëèö, ïðèâëåêàÿ èõ âíèìàíèå ê “äåëó Ëàíäàó”, ñîäåðæàâøåãîñÿ â Áóòûðñêîé òþðüìå. Ðåøèòåëüíûé õîä áûë ïðåäïðèíÿò Êàïèöåé â ñâÿçè ñ îòêðûòèåì èì ñâåðõòåêó÷åñòè ãåëèÿ. 6 àïðåëÿ 1939 ã. îí íàïèñàë Ìîëîòîâó, ÷òî â õîäå ðàáîòû åìó “óäàëîñü íàéòè ðÿä íîâûõ ÿâëåíèé, êîòîðûå âîçìîæíî, ïðîÿñíÿþò îäíó èç íàèáîëåå çàãàäî÷íûõ òàéí ñîâðåìåííîé ôèçèêè. Íî äëÿ ýòîãî íóæíà ïîìîùü òåîðåòèêà. Ó íàñ â Ñîþçå òîé îáëàñòüþ òåîðèè, êîòîðàÿ ìíå íóæíà, âëàäåë â ïîëíîì ñîâåðøåíñòâå Ëàíäàó, íî áåäà â òîì, ÷òî, äîëæåí ïðÿìî ñêàçàòü, íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî Ëàíäàó ãîñóäàðñòâåííûé ïðåñòóïíèê”. Íåò ñîìíåíèÿ, ÷òî è îá ýòîì ïèñüìå áûëî äîëîæåíî Ñòàëèíó. Ê òîìó æå â ñåíòÿáðå ê Ñòàëèíó îáðàòèëñÿ Íèëüñ Áîð, îäèí èç ñòîëïîâ ôèçèêè ÕÕ âåêà. Ñòå÷åíèå

ýòèõ îáñòîÿòåëüñòâ ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî â êîíöå àïðåëÿ 1939 ãîäà Êàïèöà áûë âûçâàí ïîçäíî âå÷åðîì íà Ëóáÿíêó ê çàìåñòèòåëÿì Áåðèè Ìåðêóëîâó è Êîáóëîâó. Îíè ïûòàëèñü óáåäèòü åãî, ÷òî Ëàíäàó íåìåöêèé øïèîí. Íî Êàïèöà ðåøèòåëüíî îòêàçàëñÿ äàæå çàãëÿäûâàòü â ìàòåðèàëû “äåëà”. Âìåñòî ýòîãî îí òóò æå íàïèñàë îôèöèàëüíóþ çàïèñêó Áåðèè, â êîòîðîé ãîâîðèëîñü: “Ïðîøó îñâîáîäèòü èç-ïîä ñòðàæè àðåñòîâàííîãî ïðîôåññîðà ôèçèêè Ëüâà Äàâûäîâè÷à Ëàíäàó ïîä ìîå ëè÷íîå ïîðó÷èòåëüñòâî. Ðó÷àþñü ïåðåä ÍÊÂÄ â òîì, ÷òî Ëàíäàó íå áóäåò âåñòè êàêîé-ëèáî êîíòððåâîëþöèîííîé äåÿòåëüíîñòè... Â ñëó÷àå, åñëè ÿ çàìå÷ó ñî ñòîðîíû Ëàíäàó êàêèå-ëèáî âûñêàçûâàíèÿ âî âðåä ñîâåòñêîé âëàñòè, òî íåìåäëåííî ñîîáùó îá ýòîì â îðãàíû ÍÊÂÄ”. ×åðåç äâà äíÿ Ëàíäàó áûë îñâîáîæäåí. Îñòàåòñÿ äîáàâèòü: Ïåòð Ëåîíèäîâè÷ íå ñêàçàë Ëàíäàó, ÷òî ïîðó÷èëñÿ çà íåãî. Òîò óçíàë îá ýòîì ñïóñòÿ íåñêîëüêî ëåò. Íå ýòî ëè îáðàçåö ïîäëèííîé èíòåëëèãåíòíîñòè?! ÑÒÀËÈÍ È ÊÀÏÈÖÀ Ïåðåïèñêà Êàïèöû ñî Ñòàëèíûì (áîëüøåé ÷àñòüþ îäíîñòîðîííÿÿ) ïðîäîëæàëàñü è â ãîäû âîéíû. Ïðåäñåäàòåëü Ãîñóäàðñòâåííîãî êîìèòåòà îáîðîíû ïîääåðæàë Êàïèöó â åãî óñèëèÿõ ïî ñîçäàíèþ êèñëîðîäíûõ óñòàíîâîê. Â 1943. áûëî ñîçäàíî Ãëàâíîå óïðàâëåíèå ïî êèñëîðîäó ïðè ïðàâèòåëüñòâå ÑÑÑÐ. Âðåìÿ îò âðåìåíè, êàê óæå îòìå÷àëîñü, Ïåòðó Ëåîíèäîâè÷ó ïðèõîäèëîñü ïðèáåãàòü ê ëåñòè. Â îäíîì èç ïèñåì 1944 ã. îí ïèñàë Ñòàëèíó: “Ó ìåíÿ ê Âàì èñêëþ÷èòåëüíîå óâàæåíèå, ãëàâíîå, êàê ê áîëüøîìó è èñêðåííåìó áîðöó çà íîâîå...” Ïðè ïîìîùè îáðàùåíèé òàêîãî ðîäà àâòîð íàäåÿëñÿ, âî-ïåðâûõ, äîáèòüñÿ íåîáõîäèìîé ïîääåðæêè â ðàçâèòèè íîâûõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé, âî-âòîðûõ, îòâåñòè èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, îñëàáèòü âëèÿíèå íà Ñòàëèíà òåõ, êòî âèäåë â íåì, Êàïèöå, “êèñëîðîäíîãî êàïèòàëèñòà è ìîíîïîëèñòà” è ÷èíèë ïðåïÿòñòâèÿ â ðåàëèçàöèè åãî íàó÷íûõ èíòåðåñîâ. Æåíà Ïåòðà Ëåîíèäîâè÷à Àííà Àëåêñååâíà ãîâîðèëà, ÷òî åå ìóæ âñåãäà çíàë, “êîãäà íóæíî ïîãëàäèòü ÷åëîâåêà ïðîòèâ øåðñòè, à â êàêîé ìîìåíò, îí äîëæåí ïîãëàäèòü ÷åëîâåêà ïî øåðñòêå. È îí èíîãäà ãëàäèë Ñòàëèíà ïî øåðñòêå, ïîðîé ýòî áûëî íåîáõîäèìî. ×òîáû ÷åãî-òî äîñòè÷ü, èíîãäà íåîáõîäèìî áûëî èäòè íà êîìïðîìèññ... Íåëüçÿ âñåãäà ñòîÿòü íåïîêîëåáèìî. Íàäî íåïîêîëåáèìî ñòîÿòü íà ñâîèõ óáåæäåíèÿõ, íî íå íà ñâîåé òàêòèêå. Òàêòèêà î÷åíü ìíîãî çíà÷èò, è Ïåòð Ëåîíèäîâè÷ â ýòîì îòíîøåíèè áûë íåîáûêíîâåííûì ÷åëîâåêîì, îí âñåãäà ïðîäóìûâàë ñâîþ òàêòèêó”. Â ìàå 1945 ã. Ïåòð Ëåîíèäîâè÷ íàïðàâëÿåò â Êðåìëü íàñòîé÷èâîå îáðàùåíèå: “ß íèêîãäà Âàñ íå áåñïîêîèë ïðîñü-

áîé ïîãîâîðèòü, çíàÿ, êàê Âû ìíîãî ðàáîòàåòå, íî... “êèñëîðîäíàÿ ïðîáëåìà” âñå áîëüøå ïåðåðàñòàåò â ãîñóäàðñòâåííóþ è ïîëèòè÷åñêóþ. Çàäà÷à ìíå íå ïî ïëå÷ó. 14 ìàÿ 1945 ãîäà”. Âåðõîâíûé, èãðàÿ ïðèâû÷íóþ ðîëü íåäîñÿãàåìîãî áîæåñòâà, ïðîäîëæàë õðàíèòü ìîë÷àíèå. Åùå ÷åðåç ìåñÿö, 13 àïðåëÿ, Êàïèöà âíîâü íàïîìíèë î ñåáå: “Ïî ýòèì âîïðîñàì ÿ óæå äâà ðàçà Âàì ïèñàë. Õîòÿ íè ñëîâà íèêòî ìíå íå îòâåòèë, íî ÿ âñå æå îïÿòü äîëæåí ïîñòàâèòü âîïðîñ î ñóäüáå “êèñëîðîäíîé ïðîáëåìû”. Âìåñòî îòâåòà ïîñëåäîâàë øèðîêèé æåñò: óêàçîì Ïðåçèäèóìà Âåðõîâíîãî Ñîâåòà ÑÑÑÐ àêàäåìèêó Ï.Ë.Êàïèöå áûëî ïðèñâîåíî çâàíèå Ãåðîÿ Ñîöèàëèñòè÷åñêîãî Òðóäà “çà óñïåøíóþ íàó÷íóþ ðàçðàáîòêó íîâîãî òóðáèííîãî ìåòîäà ïîëó÷åíèÿ êèñëîðîäà”. Îðäåíîì Òðóäîâîãî Êðàñíîãî çíàìåíè áûë íàãðàæäåí âîçãëàâëÿåìûé èì èíñòèòóò è áîëüøàÿ ãðóïïà ñîòðóäíèêîâ. Çà ýòèì îôèöèàëüíûì ïðèçíàíèåì çàñëóã àêàäåìèêà ñòîÿëà, êàê âñåãäà, çàêóëèñíàÿ ïîëèòèêà. Ñòàëèí ïîëàãàë, ÷òî Êàïèöà õîòÿ áû êàê ðóêîâîäèòåëü Ãëàâêèñëîðîäà óñïîêîèòñÿ, “óéìåòñÿ”, íå áóäåò íàäîåäàòü åìó ïèñüìàìè è íàñòàèâàòü íà âñòðå÷å. Îäíàêî ýòèì ïåðèîäîì îòíîñèòåëüíîãî ñïîêîéñòâèÿ ðåøèë âîñïîëüçîâàòüñÿ íîâûé çàìïðåä Ñîâíàðêîìà Áåðèÿ. Îí íèêîãäà íè÷åãî íå çàáûâàë è, êîíå÷íî, ïîìíèë î “ïîäíîæêå”, êîòîðóþ ïîäñòàâèë åìó Êàïèöà â “äåëå Ëàíäàó” íà ñòàðòå íàðêîìîâñêîé êàðüåðû. Íå áåç ñêðûòîé íàâîäêè áåðèåâñêîãî âåäîìñòâà â ÖÊ ïàðòèè ïîñòóïèë äîíîñ íà íà÷àëüíèêà Ãëàâêèñëîðîäà. Åìó èíêðèìèíèðîâàëèñü êàïèòàëèñòè÷åñêèå çàìàøêè (åùå áû, ñòîëüêî ëåò æèë â Àíãëèè), íåïðèÿòèå êðèòèêè è íîâûõ òåõíè÷åñêèõ èäåé, èñõîäÿùèõ îò äðóãèõ ñêðîìíûõ òðóäîâûõ êîëëåêòèâîâ (íàäî æå áûëî äîäóìàòüñÿ äî òàêîãî!). Çäåñü íåìàëîâàæíóþ ðîëü ñûãðàëî ïèñüìî Êàïèöû Ñòàëèíó, â êîòîðîì îí ïèñàë, ÷òî ðàáîòàòü ñ Áåðèåé íàä ñîçäàíèåì àòîìíîé áîìáû íå ìîæåò, “ïîòîìó ÷òî òîò íè÷åãî íå ïîíèìàåò â òîì, ÷òî äåëàåò. Îí íå ìîæåò ðóêîâîäèòü ó÷åíûìè, ðàç íè÷åãî íå ïîíèìàåò...” È â ýòîì ïèñüìå Ñòàëèíó áûëà çíàìåíèòàÿ ïðèïèñêà, êîòîðàÿ âñå ðåøàëà. Ýòî íå äîíîñ, à êðèòèêà, è îí ïðîñèò ïîêàçàòü ýòî ïèñüìî Áåðèè. Ýòîãî Áåðèÿ íå ìîã ïåðåíåñòè. È Ñòàëèí âçÿë ñòîðîíó ñâîåãî êëåâðåòà. Êàïèöó ñíÿëè ñî âñåõ ïîñòîâ. Â àâãóñòå 1946 ãîäà Êàïèöà áûë èçãíàí è èç ñîçäàííîãî èì èíñòèòóòà. Ãîâîðÿò, ÷òî Ñòàëèí ñêàçàë Áåðèè: “ß òåáå åãî ñíèìó, íî òû åãî íå òðîãàé”. C àâãóñòà 1946 ã. äî àðåñòà Áåðèè â 1953-ì Êàïèöà æèë íà äà÷å, íà Íèêîëèíîé Ãîðå, ôàêòè÷åñêè â äîáðîâîëüíîé ññûëêå. Æèë ïîä ïîñòîÿííîé óãðîçîé àðåñòà èëè íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, ïîäîá-

Ãåðìàíèè, íå çíàëà èñòîðèÿ. Äàæå ïðèñïåøíèêàì öàðñêîãî ïðàâèòåëüñòâà Ðîññèè íå õâàòàëî ñìåëîñòè ïðîâîçãëàøàòü ïðåñëåäîâàíèÿ åâðååâ ÷àñòüþ ãîñóäàðñòâåííîé ñèñòåìû. Äàæå â Ðîññèè âñ¸ æå áûëè òàêèå åâðåè, êîòîðûå áëàãîäàðÿ çàâî¸âàííîìó èìè îáùåñòâåííîìó ïîëîæåíèþ è ñâîåé ðàáîòå íà ïîëüçó ìèðîâîé êóëüòóðå è íàóêå (êðóïíåéøèå ïðîôåññîðà, âðà÷è, ïèñàòåëè) îêàçûâàëèñü âíå êðóãà ïðåñëåäîâàíèé åâðåéñòâà. Íå èìååò ïðåöåäåíòîâ â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå â Ãåðìàíèè. Êðóïíåéøèå ó÷¸íûå åâðåè, êàê, íàïðèìåð, Ýéíøòåéí, Ôðàíê, Ãàáåð, ïðèçíàííûå âñåì ìèðîì, óâåí÷àííûå Íîáåëåâñêèìè ïðåìèÿìè, íàðÿäó ñ äðóãèìè ðàáîòíèêàìè íàóêè è èñêóññòâà áûëè èçãíàíû èç ñâîåãî îòå÷åñòâà.

Îñîáåííî ïîðàçèòåëåí ñëó÷àé ñ Ãàáåðîì, íàó÷íàÿ ðàáîòà êîòîðîãî ñûãðàëà òàêóþ èñêëþ÷èòåëüíóþ ðîëü äëÿ Ãåðìàíèè â ïðîøëîé âîéíå. Áåç íàéäåííîãî èì ìåòîäà ïîëó÷åíèÿ àçîòíîé êèñëîòû èç âîçäóõà Ãåðìàíèÿ â Ïåðâóþ èìïåðèàëèñòè÷åñêóþ âîéíó íå ïðîäåðæàëàñü áû è ãîäà çà îòñóòñòâèåì íåîáõîäèìåéøåãî ñûðüÿ äëÿ âçðûâ÷àòûõ âåùåñòâ. È âîò Ãàáåð áûë ïðèíóæä¸í ïîêèíóòü Ãåðìàíèþ è óìåðåòü â èçãíàíèè. Òàêîé ÷¸ðíîé íåáëàãîäàðíîñòè ñòðàíû ê ñâîåìó ðàáîòíèêó òðóäíî ñûñêàòü â èñòîðèè. Ðàññåÿííûå ïî âñåìó ìèðó íåìåöêèå åâðåè-èçãíàííèêè, ïîñëå ðÿäà ñòðàäàíèé íàøåäøèå ñåáå ïðèþò áëàãîäàðÿ ãîñòåïðèèìñòâó íàðîäîâ Àíãëèè, Àìåðèêè è äðóãèõ ñòðàí, íåñîìíåííî ÷óâñòâóþò âåñü óæàñ ãèòëåðîâñêîãî ðåæèìà. Òåïåðü, êîãäà âåñü êóëüòóðíûé è äåìîêðàòè÷åñêèé ìèð ïîäíÿëñÿ íà ðåøè-

òåëüíóþ áîðüáó ñ ôàøèçìîì, ìû òâåðäî âåðèì, ÷òî åâðåè-ó÷¸íûå âñåãî ìèðà òåñíî ïðèìêíóò ê ýòîé áîðüáå è îòäàäóò âñå ñâîè ñèëû è çíàíèÿ, ÷òîáû èçáàâèòü ìèð îò ãí¸òà ôàøèçìà è ïðîòèâîäåéñòâîâàòü ñòðåìëåíèÿì ãðóïïû ðàñèñòñêèõ èäåîëîãîâ çàäàâèòü è óíè÷òîæèòü âñå îñòàëüíûå íàðîäû. Èñõîä ýòîé áîðüáû íåñîìíåíåí. Ìèð íå ìîæåò äîëãî òåðïåòü âàðâàðñòâà ãèòëåðîâñêîé Ãåðìàíèè. ×åì äðóæíåå ìû âñòàíåì íà ýòó áîðüáó, òåì ñêîðåå îíà êîí÷èòñÿ è òåì áîëüøåå êîëè÷åñòâî ëþäåé ñïàñåì ìû îò ñòðàäàíèé è óíè÷òîæåíèÿ. À óñêîðåíèå ïîáåäû çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî ïîëíî ìû îòäàäèìñÿ ýòîé áîðüáå, ãäå áû è êàê áû îíà íè ïðîèñõîäèëà. Òåêñò ðå÷è îïóáëèêîâàí â æóðíàëå “7 èñêóññòâ” (7iskusstv.com) â ñòàòüå “Ñîâåòñêèå ôèçèêè âî âðåìåíà ñòàëèíèçìà. Êàïèöà è Ëàíäàó”

íîãî òîìó, æåðòâîé êîòîðîãî ñòàë åãî äðóã, âåëèêèé àêòåð Ñ.Ìèõîýëñ... Â ýòèõ ýêñòðåìàëüíûõ óñëîâèÿõ Êàïèöà îáîðóäîâàë â ñòîðîæêå äîìàøíþþ ëàáîðàòîðèþ è íà÷àë ðàáîòàòü. Â ÏÎÑÒÑÒÀËÈÍÑÊÈÉ ÏÅÐÈÎÄ Êàê îáðàäîâàë Êàïèöó çäðàâûé ñìûñë è ïðÿìîòà “ðàííåãî” Õðóùåâà! Îá ýòîì àêàäåìèê ïèñàë â ñåíòÿáðå 1953 ã. ïî ïîâîäó ñìåëîé êðèòèêè ñîñòîÿíèÿ ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà: “Âåäü îòñóòñòâèå áîÿçíè îòêðûòîé êðèòèêè åñòü îñíîâíîå ñâîéñòâî ðåàëüíîãî îáùåñòâåííîãî ñòðîÿ è ïðèçíàê çäîðîâîãî ðîñòà ñòðàíû”. Â àâãóñòå 1953 ã. Ïðåçèäèóì ÀÍ ïðèíÿë ïîñòàíîâëåíèå î ïîìîùè Êàïèöå â åãî ðàáîòå, à â ÿíâàðå 1955 ã. ïîñëå âñòðå÷è ñ Õðóùåâûì Êàïèöà áûë âîññòàíîâëåí â äîëæíîñòè äèðåêòîðà Èíñòèòóòà ôèçè÷åñêèõ ïðîáëåì. À åùå ðàíåå â ïèñüìå Õðóùåâó â àïðåëå 1954 ã. îí ïèøåò: “Îñíîâíîé ñòèìóë êàæäîãî òâîð÷åñòâà - ýòî íåäîâîëüñòâî ñóùåñòâóþùèì” - è ïðèçûâàåò âëàñòè ïðèñëóøèâàòüñÿ ê îáùåñòâåííîìó ìíåíèþ. À â äåêàáðå 1955 ã. îí ïèøåò Õðóùåâó è îáðàùàåò âíèìàíèå íà òî, ÷òî “...ñåé÷àñ ðÿä íàøèõ ïåðåäîâûõ ó÷åíûõ îáðàòèëîñü ñ ïèñüìîì â ÖÊ, â êîòîðîì ðèñóåòñÿ ïå÷àëüíàÿ êàðòèíà ñîñòîÿíèÿ íàøåé áèîëîãèè. Ôàêò òàêîãî îáðàùåíèÿ íàäî ïðèâåòñòâîâàòü, òàê êàê ýòî ïðèçíàê âîçðîæäåíèÿ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ... Ïðàâèëüíî áûëî áû, ÷òîáû ïèñüìî áûëî íàïå÷àòàíî, è îðãàíèçîâàëàñü áû ÷åñòíàÿ äèñêóññèÿ. Íåñîìíåííî, âñå çäîðîâûå íàïðàâëåíèÿ â áèîëîãèè òîëüêî áû âûèãðàëè”. Ïîñêîëüêó òîãäà ýòî íå ïðèíèìàåòñÿ, îí èäåò äàëüøå. Ñîñòàâëÿåò òåêñò ïèñüìà â ÖÊ î íåîáõîäèìîñòè èçäàíèÿ ãàçåòû íàó÷íûõ ðàáîòíèêîâ, ïîäïèñûâàåò ýòî ïèñüìî, îðãàíèçóåò ïîäïèñè åùå îäèííàäöàòè àêàäåìèêîâ è îòïðàâëÿåò êîïèþ ýòîãî ïîñëàíèÿ â îêòÿáðå 1958 ã. Í.Õðóùåâó âìåñòå ñî ñâîèì ëè÷íûì ïèñüìîì. Òîãäà ýòîãî äîáèòüñÿ íå óäàëîñü, íî ñâèäåòåëüñòâîâàëî, ÷òî îí íå îñòàëñÿ â ñòîðîíå îò íàñòîÿòåëüíûõ èíòåðåñîâ ðàçâèòèÿ íàóêè â ñòðàíå. À âûøåäøàÿ ñïóñòÿ íåñêîëüêî ëåò ãàçåòà âñå æå ÿâèëàñü â íåìàëîé ñòåïåíè çàñëóãîé Ï.Êàïèöû. Ê êîíöó ïðàâëåíèÿ Õðóùåâà Êàïèöà ñîæàëåë, ÷òî “ïðîçðåíèå” íàâåðõó òàê è íå ïðîèçîøëî. Â ãîäû çàñòîÿ Ïåòð Ëåîíèäîâè÷ ïèøåò íàâåðõ î÷åíü ðåäêî è îáû÷íî ëèøü ïî êîíêðåòíûì è äåëîâûì ïîâîäàì. Íàäî ïîëàãàòü, ó ôèãóð, êîòîðûå çàïîëîíèëè òîãäàøíèé ñîâåòñêèé Îëèìï ïðàâäèâûå ïèñüìà Êàïèöû íå âûçûâàëè îñîáîãî âäîõíîâåíèÿ. Çà âñå 18 ëåò ïðàâëåíèÿ Áðåæíåâà Êàïèöà íàïèñàë åìó âñåãî òðè ïèñüìà. Â íà÷àëå 1966 ã. íàêàíóíå ïðåäñòîÿùåãî XXIII ñúåçäà ÊÏÑÑ íà èìÿ Áðåæíåâà ïîñòóïàëî ìíîãî ïèñåì îò ðàçëè÷íûõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ ñ ïðîòåñòàìè ïðîòèâ ðåàáèëèòàöèè Ñòàëèíà. Îñîáåííîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåëî ðàñïðîñòðàíåííîå ïî Ìîñêâå ïèñüìî 25 âèäíåéøèõ äåÿòåëåé íàóêè è èñêóññòâà. Â ÷èñëå ïîäïèñàâøèõ áûë è àêàäåìèê Ï.Êàïèöà. Ïîäîáíàÿ êàìïàíèÿ îêàçàëà îïðåäåëåííîå âëèÿíèå íà ðåøåíèå âûñøèõ ïàðòèéíûõ èíñòàíöèé. Íà ñúåçäå èìåíà íè Ñòàëèíà, íè Õðóùåâà íå óïîìèíàëèñü. Îäíî èç òðåõ íàïðàâëåííûõ Áðåæíåâó ïèñåì - ïîñëåäíåå - ïðîèçâåëî, ïî-âèäèìîìó, íà Ëåîíèäà Èëüè÷à ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå. Ñàõàðîâ ïîñëå äâóõ íåäåëü ãîëîäîâêè, îáúÿâëåííîé èì â Ãîðüêîì â íîÿáðå 1981 ãîäà, íàõîäèëñÿ â î÷åíü òÿæåëîì ñîñòîÿíèè, Ïåòð Ëåîíèäîâè÷ îòïðàâëÿåò Áðåæíåâó êîðîòêîå, êàê êðèê, ïîñëàíèå, â êîòîðîì áûëè òàêèå ñëîâà: “Ñáåðåãèòå Ñàõàðîâà!”. 8 äåêàáðÿ Å.Àëåêñååâîé, æåíå ïðèåìíîãî ñûíà Ñàõàðîâà, ðàçðåøèëè âûåõàòü çà ãðàíèöó. Äîáèâàÿñü âûåçäà Àëåêñååâîé ê ìóæó, è îáúÿâèëè òîãäà â Ãîðüêîì ãîëîäîâêó À.Ñàõàðîâ è Å.Áîííýð...

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 36

36 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã. ãîâîðÿò òîëüêî õîðîøî... Ïîæàëóéñòà, åñëè ýòî â Âàøèõ âîçìîæíîñòÿõ, ïîìîãèòå Äåëîíå”. Àíäðîïîâ íà ýòî ïèñüìî íå îòâåòèë, íî æåíà Äåëîíå áûëà âñêîðå îñâîáîæäåíà, è îíè óåõàëè çà ãðàíèöó.

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 34 ÏÅÐÅÏÈÑÊÀ Ñ ÀÍÄÐÎÏÎÂÛÌ Ïî÷åìó Êàïèöà ïèñàë î Ñàõàðîâå è Îðëîâå Þ.Àíäðîïîâó, à íå Áðåæíåâó? Îí, âåðîÿòíî, êàê è âñå ìû, áûâøèå ñîâåòñêèå, íàáëþäàë, êàê ïëîõ áûë òîãäà Ëåîíèä Èëüè÷, êîòîðîãî íàì ïîêàçûâàëè ïî òåëåâèçîðó... Ê òîìó æå Àíäðîïîâ ñ áîëüøèì óâàæåíèåì îòíîñèëñÿ ê Êàïèöå, è îí ýòî ÷óâñòâîâàë. Õîòÿ ñ 1968 ïî 1983 ãîä îí íàïèñàë åìó âñåãî âîñåìü ïèñåì, Êàïèöà äëÿ Àíäðîïîâà - ó÷åíûé è îáùåñòâåííûé äåÿòåëü, ñ êîòîðûé èíòåðåñíî ïîñïîðèòü è ïîðàññóæäàòü, ñòàòüè è êíèãè êîòîðîãî èíòåðåñíî ÷èòàòü. Ïðèâåäåì äâà êîðîòêèõ ïèñüìà, êîòîðûìè Êàïèöà è Àíäðîïîâ îáìåíÿëèñü â 1979 ãîäó. 5 àïðåëÿ 1979 ãîäà Êàïèöà ïîñëàë ñâîþ ñòàòüþ “Âëèÿíèå ñîâðåìåííûõ íàó÷íûõ èäåé íà îáùåñòâî”, êîòîðàÿ âûçâàëà îæèâëåííûå äèñêóññèè, îñîáåííî ñðåäè ìîëîäåæè. Îíà áûëà îïóáëèêîâàíà â “Âîïðîñàõ ôèëîñîôèè”: “Ìîæåò, îíà áóäåò Âàì èíòåðåñíà. Óâàæàþùèé Âàñ Ï.Êàïèöà”. 7 èþíÿ Þ.Â.Àíäðîïîâ â îòâåòíîì ïèñüìå ïèñàë: “Ïîëó÷èë Âàøå ïèñüìî è ñ èíòåðåñîì ïðî÷èòàë îïóáëèêîâàííóþ â æóðíàëå “Âîïðîñû ôèëîñîôèè” ñòàòüþ “Âëèÿíèå ñîâðåìåííûõ íàó÷íûõ èäåé íà îáùåñòâî”... Ñòàòüÿ âïå÷àòëÿåò ìàñøòàáíîñòüþ ïîäíèìàåìûõ â íåé ïðîáëåì, èíòåðåñíûìè è ãëóáîêèìè ìûñëÿìè îòíîñèòåëüíî èñòîðèè ðàçâèòèÿ åñòåñòâåííûõ íàóê. Íî ÷òî êàñàåòñÿ îáùåñòâåííûõ íàóê, òî òóò åñòü ôîðìóëèðîâêè, ñ êîòîðûìè íåëüçÿ ñîãëàñèòüñÿ. ß áû, â ÷àñòíîñòè, áîëåå âûïóêëî ïîêàçàë ðîëü ìàðêñèñòêî-ëåíèíñêîãî ó÷åíèÿ â ðàçâèòèè îáùåñòâà è ïðîãðåññå íàó÷íîé ìûñëè. Ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, ïîçäðàâëÿþ Âàñ ñ ïðèñóæäåíèåì Íîáåëåâñêîé ïðåìèè è æåëàþ Âàì êðåïêîãî çäîðîâüÿ è äàëüíåéøèõ óñïåõîâ â íàó÷íîé äåÿòåëüíîñòè. Ñ ãëóáîêèì óâàæåíèåì. Þ.Àíäðîïîâ”. Î äåéñòâåííîñòè “òèõîé äèïëîìàòèè” Êàïèöû ñâèäåòåëüñòâóåò ôàêò, îòíîñÿùèéñÿ ê 1973 ã. Êàïèöà îáðàòèëñÿ òîãäà ê Àíäðîïîâó ñ ïðîñüáîé îêàçàòü ñîäåéñòâèå â îñâîáîæäåíèè æåíû Âàäèìà Äåëîíå, È.Áåëîãîðîäñêîé, àðåñòîâàííîé îðãàíàìè ÊÃÁ. Â ïèñüìå èäåò ðå÷ü î òîì, ÷òî çà ó÷àñòèå â äåìîíñòðàöèè â ñâÿçè ñ ÷åõîñëîâàöêèìè ñîáûòèÿìè Âàäèì Äåëîíå (1947, Ìîñêâà - 1983, Ïàðèæ) îòáûë òðè ãîäà íàêàçàíèÿ. Ïîñëå ýòîãî îí æåíèëñÿ, è âñêîðå æåíó àðåñòîâûâàþò: “Îí ìîëîäîé ïîýò, ïðè âñòðå÷å î÷åíü îí ìíå ïîíðàâèëñÿ. Îí òÿæåëî ïåðåæèâàåò, ïàðíþ 25 ëåò. Î åãî æåíå

ÓÄÀÐ ÏÎ ÊÅËÄÛØÓ ÝÉÍØÒÅÉÍÎÌ Çà Ñàõàðîâà Êàïèöà òîæå áîðîëñÿ ñâîèìè ìåòîäàìè. Îñåíü 1968 ãîäà. Íà çàñåäàíèè ïðåçèäèóìà ÀÍ ÑÑÑÐ Ì.Êåëäûø, ïðåçèäåíò àêàäåìèè, ïðåäëàãàåò îñóäèòü Ñàõàðîâà çà ïóáëèêàöèþ åãî “Ðàçìûøëåíèé î ïðîãðåññå, ìèðíîì ñîñóùåñòâîâàíèè è èíòåëëåêòóàëüíîé ñâîáîäå”. Âñòàåò Êàïèöà è ãîâîðèò: “ß è, âèäèìî, ìíîãèå äðóãèå ÷ëåíû ïðåçèäèóìà, ýòîé ðàáîòû Ñàõàðîâà íå ÷èòàëè è ñåðüåçíî îáñóæäàòü, à òåì áîëåå îñóæäàòü åå íå ìîæåì. Ñòàòüþ Ñàõàðîâà íóæíî ðàñïðîñòðàíèòü ñðåäè ÷ëåíîâ ïðåçèäèóìà, ÷òîáû îíè ìîãëè îçíàêîìèòüñÿ, çàòåì ïðèãëàñèòü Ñàõàðîâà íà çàñåäàíèå ïðåçèäèóìà, çàcëóøàòü åãî äîêëàä. È åñëè ìû ðåøèì, ÷òî îí â ÷åì-òî çàáëóæäàåòñÿ, òî ïîñòàðàåìñÿ åãî ðàçóáåäèòü”. Íåìàÿ ñöåíà. Çàìåøàòåëüñòâî... Êåëäûø âûíóæäåí çàìÿòü îáñóæäåíèå è ñíÿòü ùåêîòëèâûé âîïðîñ ñ ïîâåñòêè äíÿ. Åùå ïðèìåð. Àâãóñò 1978 ãîäà. Êåëäûø â ñâîåì êàáèíåòå â òå÷åíèå ïîëóòîðà ÷àñîâ óãîâàðèâàåò Êàïèöó ïîäïèñàòü êîëëåêòèâíîå ïèñüìî, êëåéìÿùåå Ñàõàðîâà ïîçîðîì. Îò÷àÿâøèñü ïîëó÷èòü ïîäïèñü Ïåòðà Ëåîíèäîâè÷à, Êåëäûø ñïðàøèâàåò: “Áûëè ëè íà âàøåé ïàìÿòè ñëó÷àè èñêëþ÷åíèÿ àêàäåìèêîâ èç àêàäåìèè? ß ÷òî-òî î òàêèõ ñëó÷àÿõ íè÷åãî íå ñëûøàë...” “Êàê æå, - ñêàçàë Êàïèöà, - áûë òàêîé ïðåöåäåíò. Â 1933 ãîäó Ãèòëåð èñêëþ÷èë Ýéíøòåéíà èç Ïðóññêîé àêàäåìèè íàóê...” Íà ýòîì ðàçãîâîð â êàáèíåòå ïðåçèäåíòà ÀÍ ÑÑÑÐ çàêîí÷èëñÿ. Ðàçãîâîð áûë ñ ãëàçó íà ãëàç. Ïðîùàÿñü, Êåëäûø íàñòîÿòåëüíî ïðîñèë Ïåòðà Ëåîíèäîâè÷à îá ýòîì ðàçãîâîðå íå ðàññêàçûâàòü íèêîìó. Âñêîðå Êàïèöà óåõàë â Ôèíëÿíäèþ íà î÷åðåäíîå çàñåäàíèå Ïàãóîøñêîãî äâèæåíèÿ. È â ýòî âðåìÿ â “Ïðàâäå” áûëî îïóáëèêîâàíî ïå÷àëüíî çíàìåíèòîå ïèñüìî ñîðîêà, ïîäïèñü æå Êàïèöû “áëèñòàòåëüíî” îòñóòñòâîâàëà... Íî ñàìîå çàáàâíîå â ýòîé èñòîðèè òî, ÷òî Ýéíøòåéíà èç Ïðóññêîé àêàäåìèè íå èñêëþ÷àëè. Îí ñàì, ïîñëå ïðèõîäà Ãèòëåðà ê âëàñòè, ïîïðîñèë âû÷åðêíóòü ñåáÿ èç ñïèñêîâ àêàäåìèè. Òàê ÷òî Êàïèöà, êàê ãîâîðèòñÿ, âçÿë íà ïóøêó, è Êåëäûøà, è òåõ, êòî äàâèë íà íåãî ñâåðõó... Äîëãîå âðåìÿ Ñàõàðîâ íå âåðèë, ÷òî Êàïèöà âûñòóïàë â åãî çàùèòó. Äàæå â ïåðâîé ÷àñòè ñâîèõ “Âîñïîìèíàíèé” îá ýòîì ãîâîðèë. Ìåæäó òåì òîëüêî â 1980 ãîäó è â äåêàáðå 1981 ã. Êàïèöà îáðàùàëñÿ ê Àíäðîïîâó â çàùèòó èíàêîìûñëèÿ è èíàêîìûñëÿùåãî Ñàõàðîâà. Ïîñëå òîãî êàê Ñàõàðîâ âåðíóëñÿ â Ìîñêâó è ïîñåòèë â ôåâðàëå 1988 ã. êàáèíåò ìóçåé Ï.Ë.Êàïèöû, Àíäðåé Äìèòðèåâè÷ ïðî÷èòàë îáà ïèñüìà, íàïðàâëåííûå Àíäðîïîâó, è, îáðàùàÿñü ê ìíîãîëåòíåìó ñåêðåòàðþ Ïåòðà Ëåîíèäîâè÷à, à çàòåì õðàíèòåëþ êàáèíåòà-ìóçåÿ Ï.Ðóáèíèíó, ïðîèçíåñ: “Äà, ÿ áûë íåñïðàâåäëèâ ê Ïåòðó Ëåîíèäîâè÷ó”. Îá ýòèõ ïèñüìàõ Êàïèöû Ñàõàðîâ óêàçàë âî âòîðîé ÷àñòè ñâîèõ “Âîñïîìèíàíèé”. *** Óìåð àêàäåìèê Ï.Ë.Êàïèöà, äâàæäû Ãåðîé Ñîöèàëèñòè÷åñêîãî Òðóäà, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè (1978) â Ìîñêâå 8 àïðåëÿ 1984 ãîäà. Âñþ ñâîþ æèçíü îí îñòàâàëñÿ âåðíûì ÷åñòè, äîñòîèíñòâó, áîðüáå çà ïðàâäó. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ÖÂÅÒÛ È ÏÎÄÀÐÊÈ â ëþáóþ òî÷êó ìèðà

RussianFlora.ru ïðåäîñòàâëÿåò ñåðâèñ, êîòîðûì ëåãêî ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñÿ êàæäûé ðóññêîÿçû÷íûé æèòåëü Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ - êîìïàíèÿ äîñòàâëÿåò öâåòû è ïîäàðêè â ëþáóþ òî÷êó ìèðà. Áîëåå ïîäðîáíî îá ýòîì îðèãèíàëüíîì áèçíåñå, êëèåíòàìè êîòîðîãî ñòàëè áîëåå 92 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ðàññêàçûâàåò ðóêîâîäèòåëü êîìïàíèè Äìèòðèé Ïåðåãóäîâ. -Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, î âàøåé êîìïàíèè ÷óòü ïîäðîáíåå... -Ñ 2002 ãîäà ìû çàíèìàåìñÿ äîñòàâêîé öâåòîâ è ïîäàðî÷íûõ íàáîðîâ â ðàçíûå ñòðàíû ìèðà. Íàøè îñíîâíûå êëèåíòû – ýòî æèòåëè ÑØÀ , Êàíàäû, ñòðàí ÑÍÃ, Èçðàèëÿ, Ãåðìàíèè, Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè. Â íàñòîÿùèé ìîìåíò ìû ðàáîòàåì â 150 ñòðàíàõ ìèðà. Ñ íàøåé ïîìîùüþ âû ìîæåòå ïîçäðàâèòü ñâîèõ äðóçåé, ðîäñòâåííèêîâ è êîëëåã, íå âûõîäÿ èç äîìà èëè îôèñà. Äîñòàòî÷íî çàéòè íà íàø èíòåðíåò-ñàéò www.Russian Flora.ru (äëÿ òåõ, äëÿ êîãî áîëåå ïðèâû÷åí àíãëèéñêèé ÿçûê - www.RussianFlora.com), ëèáî ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó èëè îôîðìèòü çàêàç â îäíîì èç íàøèõ ñàëîíîâ â Áðóêëèíå (NY), Êâèíñå (NY), Ëîñ-Àíæåëåñå (CA) èëè Ãëåíäýéëå (CA). Ðàñïëàòèòüñÿ ìîæíî êðåäèòíîé êàðòîé, ïî ñèñòåìå PayPal, ÷åêîì èëè íàëè÷íûìè è öâåòû èëè ïîäàðêè áóäóò äîñòàâëåíû ïî ìåñòó íàçíà÷åíèÿ â êðàò÷àéøèå ñðîêè. -Êàêèå ïîäàðêè, êðîìå öâåòîâ, âû äîñòàâëÿåòå? -Ñàìûå ðàçíûå. Ýòî ïîäàðî÷íûå êîðçèíû ñ ôðóêòàìè, ïàðôþìåðèÿ, ñëàäîñòè, àëêîãîëü, ýëåêòðîíèêà è ìíîãîå äðóãîå. Íà íàøåì èíòåðíåò-ñàéòå âû íàéä¸òå áîëüøîå êîëè÷åñòâî áóêåòîâ è ïîäàðêîâ. Âû ìîæåòå âûáðàòü ñþðïðèç äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí ëþáîãî âîçðàñòà, íàïðèìåð: äëÿ Âàøèõ ðîäèòåëåé, äåòåé èëè ëþáèìîãî ÷åëîâåêà. -Çà ñêîëüêî âðåìåíè äî çàïëàíèðîâàííîãî ïîçäðàâëåíèÿ íóæíî îôîðìèòü çàêàç? - Ìû ðåêîìåíäóåì îôîðìèòü çàêàç çà 2 äíÿ äî äàòû äîñòàâêè. Åñëè ïîëó÷àòåëü ïîäàðêà ïðîæèâàåò â îòäàë¸ííîé ìåñòíîñòè (íå â êðóïíîì ãîðîäå), òî ëó÷øå îôîðìèòü çàêàç ìèíèìóì çà 3 äíÿ. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ âîçìîæíà äîñòàâêà çàêàçà è íà ñëåäóþùèé äåíü. Íàøè êëèåíòû âñåãäà ìîãóò îáðàòèòüñÿ ê íàì ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó: 1-888-294-9941 èëè ïî ýëåêòðîíîîé ïî÷òå info@russianflora.com è ìû ñ ðàäîñòüþ îòâåòèì î âîçìîæíîñòè áîëåå ñðî÷íîé äîñòàâêè! Òàêæå íàøè êëèåíòû ìîãóò îáñóäèòü ñ ñîòðóäíèêàìè âîçìîæíîñòü äîñòàâêè ëþáûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàêàçîâ, åñëè, íåñìîòðÿ íà íàø øèðîêèé àññîðòèìåíò, îíè íå íàõîäÿò æåëàåìîãî ïîäàðêà íà ñàéòå.

-Ìîæåòå ëè âû ñôîòîãðàôèðîâàòü ïîëó÷àòåëÿ öâåòîâ?

-Òàêàÿ óñëóãà ó íàñ òîæå åñòü. Âñåãî çà $9.99 ìû ñôîòîãðàôèðóåì ÷åëîâåêà ñ öâåòàìè è âûøëåì âàì ñíèìîê ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå. Òàêèì îáðàçîì âû áóäåòå íà ñòî ïðîöåíòîâ óâåðåíû, ÷òî âàø ïîäàðîê äîø¸ë äî àäðåñàòà, à òàêæå ñìîæåòå óâèäåòü ñ÷àñòëèâûå ëèöà ðîäíûõ è áëèçêèõ. -Ïðåäïîëîæèì, ÷åëîâåêà, êîòîðîìó áûëè âûñëàíû öâåòû êî äíþ ðîæäåíèÿ, íå îêàçàëîñü äîìà...

-×òîáû èçáåæàòü òàêèõ ñëó÷àåâ ìû ïðåäâàðèòåëüíî ñâÿçûâàåìñÿ ñ ÷åëîâåêîì ïî òåëåôîíó è äîãîâàðèâàåìñÿ î âðåìåíè, êîãäà îí áóäåò äîìà. Îñîáî ïîä÷åðêíó, ÷òî åñëè îòïðàâèòåëü ïîäàðêà íå æåëàåò, ÷òîáû ïîëó÷àòåëü çíàë åãî èìÿ, òî ìû ñäåëàåì ýòî àíîíèìíî. -Èñõîäÿ èç ñòðàíû-ïîëó÷àòåëÿ, ó÷èòûâàåòå ëè âû «ÿçûê öâåòîâ» ïðè ñîñòàâëåíèè áóêåòà? Èìååòñÿ â âèäó êîëè÷åñòâî öâåòîâ, èõ öâåò è ò. ä.

-Áåçóñëîâíî. Íà íàøåì èíòåðíåò-ñàéòå www.RussianFlora.ru âû íàéä¸òå ìàññó ïîëåçíûõ ñîâåòîâ ïî âûáîðó öâåòîâ. Âû óçíàåòå, íàïðèìåð, êàêèå öâåòû ëó÷øå âûðàæàþò ëþáîâü, à êàêèå äðóæåñêèå ÷óâñòâà. Íàøè ñîâåòû ïîìîãóò èçáåæàòü äîñàäíûõ íåäîðàçóìåíèé. Ññûëêà íà ñòðàíèöó «ÿçûê öâåòîâ»: http://www.russianflora.ru/Flowers_Meaning.shtml

-Íåêîòîðûõ íàøèõ áûâøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ èíòåðåñóåò òàêîé ñïåöèôè÷åñêèé âèä óñëóã, êàê óõîä çà ìîãèëàìè íà òåððèòîðèè áûâøåãî ÑÑÑÐ. Èìååò ëè Âàøà êîìïàíèÿ âîçìîæíîñòü ïðåäîñòàâèòü òàêîé ñåðâèñ?

-Äà, êîíå÷íî, êëèåíòû îáðàùàþòñÿ ê íàì è ñ ýòîé ïðîñüáîé, è ìû ïðåäîñòàâëÿåì ýòó óñëóãó âî ìíîãèõ ãîðîäàõ ÑÍÃ è Ïðèáàëòèêè. -Ïðåäóñìîòðåíû ëè ñêèäêè äëÿ ÷èòàòåëåé «Ðóññêîãî áàçàðà»?

-Ñïåöèàëüíî äëÿ ÷èòàòåëåé «ÐÁ» ìû ïðåäëàãàåì ñêèäêó â ðàçìåðå $5 USD. ×òîáû å¸ ïîëó÷èòü íåîáõîäèìî ââåñòè êîä ñêèäêè «BAZAAR» â ôîðìå çàêàçà íà íàøåì èíòåðíåò-ñàéòå: www.Russian Flora.ru èëè www.RussianFlora.com -Äìèòðèé, ñïàñèáî çà èíòåðâüþ. Òåïåðü æèòåëè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ çíàþò, êóäà îáðàùàòüñÿ, ÷òîáû ïîçäðàâèòü äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ.

-Ñïàñèáî. Ìû áóäåì âñåãäà ðàäû ïîìî÷ü Âàøèì ÷èòàòåëÿì ïåðåäàòü ÷óâñòâà áëèçêèì ëþäÿì, æèâóùèì â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà. Áåñåäîâàë Ìèõàèë Ñîáîëåâ

×ÈÒÀÒÅËßÌ «ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÁÀÇÀÐÀ» -

ÑÊÈÄÊÀ 5%

ÏÐÈ ÇÀÊÀÇÅ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ ÈËÈ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ! ÂÂÅÄÈÒÅ ÊÎÄ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÑÊÈÄÊÈ – «BAZAAR» Â ÔÎÐÌÅ ÇÀÊÀÇÀ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ

WWW. RUSSIANFLORA.RU WWW.RUSSIANFLORA.COM ÈËÈ ÓÏÎÌßÍÈÒÅ ÊÎÄ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ 1.866.509.7473

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹43 (757) 21 - 27 ÎÊÒßÁÐß 2010ã.

37 ÑÒÐ.

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹43 (757) 21 - 27 ÎÊÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ..................ñòð. 4À

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ..........ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 12À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 12À

¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ ..................................................ñòð. 39A Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ...................................................ñòð. 14A Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÁÈÇÍÅÑ .............................ñòð. 20A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ .........ñòð. 22A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ .......ñòð. 33A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÓÑËÓÃÈ ........................ñòð. 40A ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ. Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ ......................ñòð. 46A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅñòð. 32A

Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

Êîëëåäæè. Êîìïüþòåðíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Êíèãè è æóðíàëû. Äðóãèå ïå÷àòíûå èçäàíèÿ. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè.

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà .......................................ñòð. 35A

ÂÀØ ÄÎÌ ..............ñòð. 38A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

È PÀÑÒÅHÈß........................ñòð. 44A Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 50À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 64A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 66À

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

UNCONTESTED

îò

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, ðåêëàìû - âòîðíèê, 4:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî äîìàøíåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 30 ÄÍÅÉ îò

+ ñourt fee

c äîï. óñëîâèÿìè

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

(718) 234-2936 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

ò â í í ñ ì â ç ä Ã ð

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

1 (718) 834-0427

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Ñìåðòîíîñíåå òåððîðèçìà, ðàçðóøèòåëüíåå àëêîãîëÿ: ãåðîèí - áè÷ íîìåð îäèí â Ðîññèè, óòâåðæäàåò Le Monde. Ïî äàííûì Ãîñíàðêîêîíòðîëÿ, åæåãîäíî îò ãåðîèíà â ñòðàíå óìèðàåò 30 òûñ. ÷åëîâåê. Ðîññèÿ ïîòðåáëÿåò 21% ãåðîèíà, ïðîèçâîäèìîãî íà òåððèòîðèè Àôãàíèñòàíà, - 70 òîíí â ãîä. Îðãàíû ïî áîðüáå ñ íàðêîòîðãîâëåé çàäåðæèâàþò âñåãî 4% íàðêîòèêîâ, ïîïàäàþùèõ â Ðîññèþ. Áåññèëüíûå ñëóæáû Ãîñíàðêîêîíòðîëÿ, âîçãëàâëÿåìûå Âèêòîðîì Èâàíîâûì, âûíóæäåíû êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî 2 ìëí ìîëîäûõ ëþäåé â âîçðàñòå îò 18 äî 39 ëåò ðåãóëÿðíî óïîòðåáëÿþò ãåðîèí, ïèøåò ãàçåòà. Ýòî “ïîòåðÿííîå ïîêîëåíèå”, áîëüøå äðóãèõ ïîäâåðæåííîå çàðàæåíèþ ÑÏÈÄîì, îñîáåííî çàìåòíî â êðóïíûõ èíäóñòðèàëüíûõ öåíòðàõ Óðàëà, ÷åðåç êîòîðûå ïðîõîäÿò îñíîâíûå ìàðøðóòû ââîçà íàðêîòèêîâ ÷åðåç êàçàõñêóþ ãðàíèöó. “Â Ñðåäíåé Àçèè áûâøèé Øåëêîâûé ïóòü ðàáîòàåò áåñïåðåáîéíî. Òàêèå áåäíûå, ïîðàæåííûå íåñòàáèëüíîñòüþ è êîððóïöèåé ñòðàíû, êàê Òàäæèêèñòàí è Êèðãèçèÿ, ÿâëÿþòñÿ íåèçìåííûìè òðàíçèòåðàìè. Öåíòð íàðêîòðàôèêà ðàñïîëîæåí â Îøå - êðóïíîì ãîðîäå íà þãå Êèðãèçèè, ãäå â èþíå ðàçûãðàëèñü àíòèóçáåêñêèå ïîãðîìû”, - ïèøåò ãàçåòà. Îäèí óçáåê èç Áàòêåíà ðàññêàçàë Le Monde: “Ñ êîíöà 1990-õ âñÿ ìîÿ ñåìüÿ æèâåò ïðîäàæåé íàðêîòèêîâ, ýòî óæå íàñòîÿùàÿ äèíàñòèÿ. Ìîè äÿäè, áðàòüÿ, êóçåíû çàðàáîòàëè öåëîå ñîñòîÿíèå íà íàðêîòèêàõ”. Êàê öèòèðóåò ãàçåòà, â ñòðàíå, ãäå ñðåäíÿÿ çàðïëàòà ñîñòàâëÿ-

Ãåðîèí ðàçúåäàåò Ðîññèþ åò 70 åâðî, î÷åíü ëåãêî ïîääàòüñÿ èñêóøåíèþ: êèëîãðàìì ãåðîèíà, êóïëåííûé çà 1,5 òûñ. äîëëàðîâ â Àôãàíèñòàíå, íà ãðàíèöå ñ Êàçàõñòàíîì ñòîèò óæå 6 òûñ., à â Ìîñêâå - 50 òûñ. äîëëàðîâ. Êèðãèçèÿ ÿâëÿåòñÿ âàæíûì ïóíêòîì íà ïóòè ãåðîèíà: ïàðòèè íàðêîòèêîâ îò òàäæèêñêîé ãðàíèöû ïîñòóïàþò â Îø, à îòòóäà - â Óçáåêèñòàí èëè Êàçàõñòàí, ðàññêàçûâàåò æóðíàëèñòêà. Âñå ýòè ãðóçû ñëåäóþò â Ðîññèþ. Ïî ïðèçíàíèþ ñîáåñåäíèêà èçäàíèÿ, ðàçäåëåíèå òðóäà îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî íàöèîíàëüíîìó ïðèçíàêó: “óçáåêè ïåðåâîçÿò, êèðãèçû ðóêîâîäÿò”. “Êàê è íà âñåì ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå, â òîðãîâëå íàðêîòèêàìè çàìåøàíû ñëóæáû áåçîïàñíîñòè è ðóêîâîäèòåëè ðåãèîíîâ”, - ïîä÷åðêèâàåò Ìàðè Æåãî. Ïî ñëîâàì òîðãîâöà, ïðèìåðíî 70% îáîðîòà êîíòðîëèðóþò ìåñòíûå âëàñòè, ïîýòîìó íåóäèâèòåëüíî, ÷òî íà þãå ñòðàíû ìåñòíûå êíÿçüêè ãîòîâû áðîñèòü âûçîâ öåíòðàëüíîé âëàñòè. “Âî âðåìÿ ïðàâëåíèÿ ïðåçèäåíòà Áàêèåâà, âûõîäöà ñ þãà, äåíüãè îò ïðîäàæè íàðêîòèêîâ ëèëèñü ðåêîé. Â 2008 ãîäó ïðåçèäåíò áåç îáúÿñíåíèé çàêðûë ñëóæáó ïî áîðüáå ñ îáîðîòîì íàðêîòèêîâ ïðè ÌÂÄ. Â 2009 ãîäó îí ëèêâèäèðîâàë Àãåíòñòâî ïî êîíòðîëþ çà íàðêîòèêàìè. Îäíîâðåìåííî îí ñîçäàë ôîíä, íå ñëèøêîì ðàçáîð÷èâûé â âîïðîñå èñòî÷íèêîâ ïîñòóïàþùèõ ñðåäñòâ, ïîñòàâèâ âî ãëàâå ñâîåãî ñûíà Ìàêñèìà. Òåïåðü ïðåçèäåíò Áàêèåâ æèâåò â ññûëêå â Ìèíñêå, íî åãî ñòîðîííèêè âñå åùå î÷åíü ìîãóùåñòâåííû”, - ïðèçíàåò ãàçåòà. Äîêàçàòåëüñòâî òîìó - ïîáåäà ïðîáàêèåâñêèõ ñèë íà ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ 10 îêòÿáðÿ. “Ïàðëàìåíòñêàÿ ñèñòåìà, âîçìîæíî, ñíèçèò íàïðÿæåííîñòü íà êèðãèçñêîé ïîëèòè-

÷åñêîé àðåíå, íî âðÿä ëè ïîâëèÿåò íà íàðêîòîðãîâëþ, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. - Äàæå åñëè Òàäæèêèñòàí, Êèðãèçèÿ è Êàçàõñòàí óñèëÿò ïîãðàíè÷íûé êîíòðîëü, êîððóïöèþ â ðÿäàõ âûñîêîïîñòàâëåííûõ ÷èíîâíèêîâ è

ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíàõ Ñðåäíåé Àçèè è Ðîññèè, ïîõîæå, íå ïîáåäèòü”. Â çàêëþ÷åíèå èçäàíèå îáðàùàåò âíèìàíèå íà ñòðàííîå - è, âîçìîæíî, íåñëó÷àéíîå - íàçâàíèå ñòðóêòóðû, îòâåòñòâåííîé çà áîðüáó ñ íàðêîòðàôèêîì â Ðîññèè: Ôåäåðàëüíàÿ ñëóæáà ïî êîíòðîëþ çà îáîðîòîì íàðêîòèêîâ. “Êàê áóäòî çàäà÷à íå â òîì, ÷òîáû âîñïðåïÿòñòâîâàòü îáîðîòó, à â òîì, ÷òîáû åãî êîíòðîëèðîâàòü!” - óäèâëÿåòñÿ æóðíàëèñòêà. Èíîïðåññà

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÈÉ ÎÔÈÑ

DAVID ALISHAEV 2377 East 18th Street Brooklyn, NY 11229 Òåë. (347) 673-5753

ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ: •Ïîëó÷èòü è ñîõðàíèòü SSI/Medicaid: -äëÿ ïîëó÷àþùèõ ïåíñèþ; -ïðè íàëè÷èè äåíåã â ïåíñèîííîì ôîíäå; -ïðè ïîëó÷åíèè äåíåæíîé êîìïåíñàöèè.

•Êàê ïîëó÷èòü SSI/SSDI -îòêàçû, àïåëëÿöèÿ

•Óñêîðåíèå çàòÿæíûõ èììèãðàöèîííûõ äåë •Æèëèùíûå âîïðîñû:

(Landlord & tenant), Evictions • ïðåäñòàâëÿåì èíòåðåñû â ñóäå

•Áàíêðîòñòâî è äîãîâîðû ñ êðåäèòîðàìè äëÿ ÷àñòíûõ ëèö •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, ìåäèöèíñêèå îøèáêè, îñëîæíåíèå ïîñëå ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ (Dental Malpractice) è ðàçëè÷íûå òðàâìû

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

âèòü. Òî åñòü â òðåòèé ðàç âûäåëÿò íà ýòè êàìåðû äåíüãè, à âîò óñòàíîâÿò èõ èëè íåò, ýòî åùå áàáóøêà íàäâîå ñêàçàëà... Áîëüøèíñòâî æèòåëåé Ëîäà, ñ êîòîðûìè ÿ ðàçãîâàðèâàë, ëèáî âîîáùå íè÷åãî íå ñëûøàëè î ïðîãðàììå “Ãîðîä áåç íàñèëèÿ”, êîòîðóþ òàê ãðîìêî ðåêëàìèðóåò íûíåøíèé ãëàâà ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè, ëèáî îòçûâàëèñü îá ýòîé ïðîãðàììå âåñüìà ñêåïòè÷åñêè. Ïî èõ ìíåíèþ, îíà íè÷åãî ãîðîäó íå äàëà è ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî â íåì íå èçìåíèëà. Íûíåøíèå ïðîáëåìû Ëîäà - ýòî òå æå ïðîáëåìû, êîòîðûå áûëè â÷åðà, ïîçàâ÷åðà è äåñÿòü ëåò íàçàä, ðàçâå ÷òî óñóãóáèâøèåñÿ.

ÌÈÐ ÂÀØÅÌÓ ÄÎÌÓ

ÑÒÐÀÍÀ ÏÎ ÈÌÅÍÈ ËÎÄ Ïåòð Ëþêèìñîí Íåñêîëüêî äíåé íàçàä, âñêîðå ïîñëå óáèéñòâà â äåðåâíå Ëàêèÿ è ïðèçûâà åå ìýðà Õàëåäà àñ-Ñàíû ê ïðàâèòåëüñòâó êîíôèñêîâàòü èìåþùååñÿ â àðàáñêèõ íàñåëåííûõ ïóíêòàõ îðóæèå, ÿ ïîçâîíèë â ïðåñññëóæáó ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè è ñïðîñèë, ñîáèðàåòñÿ ëè ãëàâà ýòîãî âåäîìñòâà Èöõàê Ààðîíîâè÷ îòêëèêíóòüñÿ íà ïðèçûâ àñ-Ñàíû. Ìíå ñêàçàëè, ÷òî ìèíèñòð íå ñîáèðàåòñÿ îòâå÷àòü íà äàííûé âîïðîñ, òàê êàê îí íàõîäèòñÿ â êîìïåòåíöèè ïîëèöèè. - Íî ýòî íåâåðíî, - âîçðàçèë ÿ, - ðå÷ü èäåò èìåííî î ïîëèòè÷åñêîì, à íå î ïîëèöåéñêîì âîïðîñå. Ïðîáëåìà íåçàêîííîãî îðóæèÿ â àðàáñêîì ñåêòîðå èìååòñÿ íå òîëüêî â Ëàêèè, íî è â äåñÿòêàõ äðóãèõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ ñòðàíû. Ñàìè ïîëèöåéñêèå íå ðàç óòâåðæäàëè, ÷òî îíè ìîãëè áû ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó, åñëè áû ïîëó÷èëè ïîëíóþ ïîääåðæêó ïðàâèòåëüñòâà. Íî ïðàâèòåëüñòâî áîèòñÿ îáîñòðÿòü îòíîøåíèÿ ñ àðàáñêèì ñåêòîðîì è “äîáðî” íà òàêóþ îïåðàöèþ íå äàåò. - Òåì íå ìåíåå, ìíå ïîðó÷åíî âàì ïåðåäàòü èìåííî ýòî, îòâåòèëà ïðåññ-ñåêðåòàðü. Ñïóñòÿ ïàðó äíåé ïîñëå ýòîãî ðàçãîâîðà â Ëîäå áûëî ñîâåðøåíî óáèéñòâî, çàòåì åùå îäíî, è òîò æå Èöõàê Ààðîíîâè÷ çàãîâîðèë î íåîáõîäèìîñòè íàâåñòè â ãîðîäå ïîðÿäîê è ïðîâåñòè òàì øèðîêîìàñøòàáíóþ îïåðàöèþ ïî èçúÿòèþ íåçàêîííîãî îðóæèÿ. Â Ëîä áûëè ââåäåíû äîïîëíèòåëüíûå ñèëû ïîãðàíè÷íîé îõðàíû, â òå÷åíèå äâóõ äíåé çäåñü ïîáûâàëè ñðàçó òðè ÷ëåíà ïðàâèòåëüñòâà òîò æå Ààðîíîâè÷, ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Ýëè Èøàé è ïðåìüåð-ìèíèñòð Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó. Âñå îíè ãîâîðèëè î òîì, ÷òî íåîáõîäèìî âåðíóòü ÷óâñòâî áåçîïàñíîñòè æèòåëÿì Ëîäà è ðàçðàáîòàòü ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ íàâåäåíèå ïîðÿäêà â ýòîì ãîðîäå. Âäðóã âûÿñíèëîñü, ïðîáëåìà ýòà è â ñàìîì äåëå íå ïîëèöåéñêàÿ, à ïîëèòè÷åñêàÿ. Íî, ïî âñåé âèäèìîñòè, ó ïðàâè-

òåëüñòâà ñíîâà íå õâàòèò ìóæåñòâà âñëóõ çàÿâèòü, â ÷åì èìåííî ýòà ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ. À áåç ýòîãî ïðîáëåìó íå ðåøèòü...

ÅÑÒÜ ËÈ Ó ÂÀÑ ÏËÀÍ, Ã-Í ÀÀÐÎÍÎÂÈ×? Îñíîâíûå ïóíêòû ïëàíà ïî ñïàñåíèþ Ëîäà áûëè îïóáëèêîâàíû âî âñåõ ïÿòíè÷íûõ ãàçåòàõ ñòðàíû âìåñòå ñ ñîîáùåíèåì î âèçèòå Íåòàíèÿãó â ýòîò ãîðîä. Ïëàí âêëþ÷àåò â ñåáÿ îïåðàöèþ ïî êîíôèñêàöèè íåçàêîííîãî îðóæèÿ, ïîñòîÿííîå ïàòðóëèðîâàíèå ãîðîäà ïîäðàçäåëåíèÿìè ÌÀÃÀÂà è êóðñàíòàìè ïîëèöåéñêîé øêîëû, óñòàíîâêó â ãîðîäå 300 âèäåîêàìåð, ïîñòîÿííóþ ñúåìêó òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò íà åãî óëèöàõ, ñ âîçäóøíîãî øàðà, ðåãóëÿðíûå ïàòðóëüíûå îáëåòû âåðòîëåòàìè è ò.ä. Â íà÷àëå ýòîé íåäåëè àâòîð ýòèõ ñòðîê îòïðàâèëñÿ â Ëîä, âî-ïåðâûõ, äëÿ òîãî ÷òîáû âûÿñíèòü, ÷åì çàíèìàþòñÿ óæå ââåäåííûå â ãîðîä ïîäðàçäåëåíèÿ ÌÀÃÀÂà, à âî-âòîðûõ, ðàçóçíàòü, êàê îòíîñÿòñÿ ê íîâîìó ïëàíó è íàñêîëüêî âåðÿò â åãî äåéñòâåííîñòü ñàìè æèòåëè Ëîäà. Ðàçóìååòñÿ, ÿ ïðèõâàòèë ñ ñîáîé ôîòîàïïàðàò - óæ î÷åíü õîòåëîñü ïîñíèìàòü ìàãàâíèêîâ, äà è îáû÷íûõ ïîëèöåéñêèõ, çà èõ ðàáîòîé - òîé ñàìîé ñëóæáîé, êîòîðàÿ, êàê èçâåñòíî, è îïàñíà è òðóäíà, íî íà ïåðâûé âçãëÿä êàê áóäòî íå âèäíà. Óâû, ñëóæáà ýòà îêàçàëàñü íå âèäíà íå òîëüêî íà ïåðâûé, íî è íà âòîðîé, è íà òðåòèé âçãëÿä. Âìåñòå ñ Õàèìîì Êðàâåöîì, áûâøèì äåïóòàòîì ãîðñîâåòà Ëîäà, îäíèì èç òåõ, êòî äåéñòâèòåëüíî áîëååò çà ñóäüáó ãîðîäà, ìû ñäåëàëè íåñêîëüêî êðóãîâ ïî óëèöàì. Ïðîåõàëè ìèìî àâòîìàñòåðñêèõ, àâòîìîåê, ðåñòîðàí÷èêîâ è æèëûõ ïîìåùåíèé, ïîñòðîåííûõ íåäàâíî ïîñåëèâøèìèñÿ â ãîðîäå áåäóèíàìè áåç âñÿêîãî ðàçðåøåíèÿ, íî íå çàìåòèëè íè îäíîé ïîëèöåéñêîé ìàøèíû. Ìû ïåðåñåêëè öåíòð Ëîäà,

çàòåì îáúåõàëè àðàáñêèé êâàðòàë Ðàêåâåò, ðàçãëÿäûâàÿ âûñÿùèåñÿ â íåì ðîñêîøíûå äâóõ-òðåõýòàæíûå âèëëû ñ ïðîñòîðíûìè äâîðàìè, â êîòîðûõ óñòàíîâëåíû êàðàâàíû äëÿ ïàëåñòèíñêèõ ðàáî÷èõ, íàõîäÿùèõñÿ íà òåððèòîðèè Èçðàèëÿ áåç ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàçðåøåíèÿ, íî è çäåñü, â ýòîì ñàìîì êðèìèíàëüíîì ðàéîíå Ëîäà, òîæå íå îáíàðóæèëè íè îäíîãî ïîëèöåéñêîãî ïàòðóëÿ. Íå áûëî åãî è â “ðóññêîì” Ãàíåé-Àâèâå, è íà íàø âîïðîñ î òîì, íå âèäåëè ëè îíè ïîëèöåéñêèõ, ìåñòíûå æèòåëè òîëüêî ïîæèìàëè ïëå÷àìè. - Ïîëèöèè ó íàñ íå äîêëè÷åøüñÿ, - ñêàçàë îäèí èç íèõ. Íåäàâíî æåíà, óâèäåâ â îêíî, êàê íà ñòîÿíêå âîçëå äîìà àðàáû âçëàìûâàþò ìàøèíû, ïîçâîíèëà â ïîëèöèþ, à åé â îòâåò: “Ïðèåõàòü íå ìîæåì, ïðèõîäèòå â ó÷àñòîê è ïîäàéòå æàëîáó. È íå âçäóìàéòå ñâÿçûâàòüñÿ ñ ýòèìè âîðàìè ñàìè!”. Âîò òàê âîò. Îäèí äèðèæàáëü, îêàçûâàåòñÿ, âñå-òàêè ïàðèë â âîçäóõå íàä ãîðîäîì. Åãî ïîäíÿëè â âîñêðåñåíüå, è îí ïðîâèñåë â íåáå íåñêîëüêî ÷àñîâ, âûçâàâ íåìàëûé èíòåðåñ ìåñòíûõ æèòåëåé. Êîãäà ýòîò öåïïåëèí ïîÿâèòñÿ â íåáå ñíîâà, íèêòî íå çíàë. - Ëè÷íî ìíå íîâàÿ ïðîãðàììà ïðàâèòåëüñòâà êàæåòñÿ åùå îäíèì áîëüøèì áëåôîì, - ãîâîðèò âñå òîò æå Õàèì Êðàâåö. Íè÷åãî íîâîãî â íåé íåò. Â ãîðîä óæå áûëè ââåäåíû â ñâîå âðåìÿ ïîäðàçäåëåíèÿ ÌÀÃÀÂà, êîííûå ïîëèöåéñêèå è âñå òàêîå ïðî÷åå, ïîëèöèÿ ñîçäàâàëà “ýôôåêò ïðèñóòñòâèÿ” è ÷åðåç ïàðó íåäåëü èñ÷åçàëà. ×òî êàñàåòñÿ êàìåð íàáëþäåíèÿ, èõ îáåùàëè óñòàíîâèòü, êîãäà ââîäèëè â Ëîäå íàëîã íà áåçîïàñíîñòü. Èìåííî íà óñòàíîâêó ýòèõ êàìåð è îïëàòó ïåðñîíàëà, êîòîðûé áóäåò ñèäåòü â ñïåöèàëüíîì öåíòðå íàáëþäåíèÿ, ãîâîðèëè íàì, ïîéäóò ýòè äåíüãè. Çàòåì òå æå êàìåðû îáåùàë óñòàíîâèòü Ààðîíîâè÷ â ðàìêàõ ïîäêëþ÷åíèÿ Ëîäà ê ïðîãðàììå “Ãîðîä áåç íàñèëèÿ”. È âîò ñåé÷àñ èõ â òðåòèé ðàç ñîáèðàþòñÿ óñòàíî-

- Â Ëîäå ìíîæåñòâî ðàçíûõ ëîêàëüíûõ ïðîáëåì, íî âñå îíè òàê èëè èíà÷å óïèðàþòñÿ â îäíó áîëüøóþ ïðîáëåìó: ÷åðåç äîðîãó îò Ãàíåé-Àâèâà íà÷èíàåòñÿ ñîâñåì äðóãîå ãîñóäàðñòâî, íå èìåþùåå ê Èçðàèëþ íèêàêîãî îòíîøåíèÿ. Æèòåëè ýòîãî ãîñóäàðñòâà äåìîíñòðàòèâíî íå ïðèçíàþò èçðàèëüñêèõ çàêîíîâ íè êîãäà ñòðîÿò ñâîè äîìà, íè êîãäà îòêðûâàþò áèçíåñû, íè êîãäà âûÿñíÿþò îòíîøåíèÿ ìåæäó ñîáîé, - ãîâîðèò áèçíåñìåí Àëåêñ Áàëàáàíîâ. - Ìåíÿ ëè÷íî ïàðó ðàç îñòàíàâëèâàëè, êîãäà ÿ ïðîåçæàë ÷åðåç àðàáñêèé êâàðòàë, è òðåáîâàëè ïðåäúÿâèòü äîêóìåíòû. Îäèí ðàç ìåíÿ òàì ÷óòü íå ëèí÷åâàëè. Ïðè ýòîì ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ìåñòíûå àðàáû ñîçäàëè â ýòîì êâàðòàëå ñâîþ ïîëèöèþ, êîòîðàÿ òùàòåëüíî ñëåäèò çà òåì, ÷òîáû â íåì íå ïîÿâëÿëèñü ÷óæàêè. Äóìàþ, íå ñèëüíî ïîêðèâëþ ïðîòèâ èñòèíû, åñëè ñêàæó, ÷òî òóäà áîÿòñÿ çàåçæàòü íå òîëüêî òàêèå ïðîñòûå ãðàæäàíå, êàê ÿ, íî è ïîëèöèÿ. Ïîñëåäíÿÿ âðåìÿ îò âðåìåíè ïðîâîäèò òàì ðåéäû ïðîòèâ íàðêîòîðãîâöåâ, íî ïîñòîÿííî íàõîäèòüñÿ òàì ÿâíî áîèòñÿ. Ñëîâà Áàëàáàíîâà ñëîâíî îòêðûâàþò ÿùèê Ïàíäîðû - ïîõîæå, îí íàæàë íà î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíóþ äëÿ ìåñòíûõ æèòåëåé òî÷êó, è ñîáðàâøèåñÿ âîêðóã íàñ ëþäè ïðîäîëæàþò ðàçâèâàòü ýòó òåìó. - Òî, ÷òî ïðåäëàãàåò Àðîíîâè÷, ýòî ïðîñòî ñìåøíî, - ãîâîðèò ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà ïî èìåíè Ìàðèíà, íàîòðåç îòêàçàâøàÿñÿ íàçâàòü ñâîþ ôàìèëèþ è ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ “äëÿ ãàçåòû”. - Äàæå åñëè îíè ââåäóò â ãîðîä ïîëê ÌÀÃÀÂà, ýòî íè÷åìó íå ïîìîæåò, òàê êàê äåëî íå â ÷èñëåííîñòè ïîëèöèè, à â òîì, ïðèñóòñòâóåò îíà íà ìåñòíîñòè èëè íåò. Îäíàêî â ïîñëåäíåå âðåìÿ, âìåñòî òîãî ÷òîáû óâåëè÷èâàòü êîëè÷åñòâî ïîëèöåéñêèõ ó÷àñòêîâ íà ìåñòàõ, èõ ëèêâèäèðóþò. Óáðàëè ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê â êâàðòàëå Ðàìàò-Ýøêîëü, â òîì æå ðàéîíå Ðàêåâåò. Ñåé÷àñ íà âåñü Ëîä ñ åãî 80-òûñÿ÷íûì íàñåëåíèåì äåéñòâóåò âñåãî îäíî îòäåëåíèå ïîëèöèè - öåíòðàëüíîå ãîðîäñêîå. Äà, îáùàÿ ÷èñëåííîñòü ïîëèöåéñêèõ â ãîðîäå â ïîñëåäíåå âðåìÿ óâåëè÷èëàñü, íî ìû ÷óâñòâóåì ýòî èñêëþ÷èòåëüíî ïî òîìó, ÷òî ê çäàíèþ ïîëèöèè äåëàþòñÿ âñå íîâûå è íîâûå ïðèñòðîéêè. Íè÷åì èíûì,

2 0 1 0 ã . êðîìå êàê òåì, ÷òî ïîëèöåéñêèå áîÿòñÿ ðàáîòàòü íà ìåñòíîñòè, ÿ îáúÿñíèòü ýòî íå ìîãó. Òàê ÷òî âðÿä ëè ñòîèò óäèâëÿòüñÿ òîìó, ÷òî ïîëèöåéñêèå ïî÷òè íèêîãäà íå óñïåâàþò âîâðåìÿ ïðèáûòü íà ìåñòî ïðåñòóïëåíèÿ. Ïîêà îíè îò öåíòðàëüíîãî îòäåëåíèÿ äîáåðóòñÿ äî òîãî èëè èíîãî ðàéîíà, ïðîõîäèò íå ìåíüøå ÷åòâåðòè ÷àñà, è çà ýòî âðåìÿ ïðåñòóïíèêè óñïåâàþò ñêðûòüñÿ. - À ÷òî ïðîèñõîäèò â ÃàíåéÀâèâå?! - âñòóïàåò â ðàçãîâîð äðóãàÿ æåíùèíà. - Ñêîëüêî ëåò íàì îáåùàþò, ÷òî çäåñü ïîÿâèòñÿ ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê è ïîëèöèÿ áóäåò ñëåäèòü çà ïîðÿäêîì! Òîò æå Ààðîíîâè÷ íàêàíóíå âûáîðîâ ýòî îáåùàë. È ÷òî?! Â èòîãå îòêðûëè îòäåëåíèå “Øèòóð êåèëàòè” - îáùåñòâåííîé ïîëèöèè. Íî, âî-ïåðâûõ, äîáðîâîëüöû òàêîé, ñ ïîçâîëåíèÿ ñêàçàòü, ïîëèöèè íå èìåþò íèêàêèõ ïîëíîìî÷èé, à âî-âòîðûõ, îíî âñå âðåìÿ çàêðûòî, òàê ÷òî äàæå êîãäà îò áåçâûõîäíîñòè áåæèøü òóäà, òàì âñå ðàâíî íèêîãî íåò. Ïîëèöåéñêèé Ðàôè, êîòîðîìó ïîðó÷åíî ðóêîâîäèòü çäåøíèì îòäåëåíèåì, ýòî âîîáùå êàêîé-òî ÷åëîâåê-íåâèäèìêà! ×óòü ïîçæå ÿ ïîáûâàë ó ýòîãî îòäåëåíèÿ è óáåäèëñÿ, ÷òî æåíùèíà íå ïðåóâåëè÷èâàëà: åãî äâåðè áûëè íàãëóõî çàêðûòû. - Ôîðìàëüíî îáåñïå÷èâàòü áåçîïàñíîñòü ãðàæäàí â ÃàíåéÀâèâå äîëæíà êîìïàíèÿ “ÎðèòÎð”, èìåííî çà åå óñëóãè ñ íàñ âçèìàåòñÿ íàëîã çà áåçîïàñíîñòü, - îáúÿñíèë ìíå ïîçæå Õàèì Êðàâåö. - Íî, âî-ïåðâûõ, ó åå ñîòðóäíèêîâ òîæå íåò íèêàêèõ ïîëíîìî÷èé, âî-âòîðûõ, áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè îíè íè÷åãî íå äåëàþò, à â-òðåòüèõ, áîëüøèíñòâî ýòèõ ñîòðóäíèêîâ ñîñòàâëÿþò âñå òå æå ìåñòíûå àðàáû, ó êîòîðûõ ñâîè ïîíÿòèÿ î ïîðÿäêå. Ê ïðèìåðó, àðàáñêèå ïàðíè, ñèäÿùèå íà ñêàìåéêàõ è ïàðàïåòàõ ñ “ðóññêèìè” äåâî÷êàìè, êóðÿùèå òðàâêó, âêëþ÷àþùèå ïîñðåäè íî÷è ìóçûêó íà âñþ ìîùü è çàíèìàþùèåñÿ ïî÷òè îòêðûòî âñåì ïðî÷èì, èì íå ìåøàþò. Êîãäà òå æå àðàáû óñòðàèâàþò ïî Ãàíåé-Àâèâó ãîíêè íà ìîòîöèêëàõ è òðàêòîðîíàõ, íàðóøàÿ âñå ñóùåñòâóþùèå çàêîíû è óãðîæàÿ æèçíÿì ëþäåé, ýòî òîæå èì íå ìåøàåò. À âîò íàøè ñòàðèêè, ñèäÿùèå ó ñâîåãî äîìà â îäèííàäöàòü âå÷åðà è èãðàþùèå â øàõìàòû, èõ ïî÷åìó-òî ðàçäðàæàþò, è îíè âåëÿò èì óáèðàòüñÿ ñïàòü. Äîëæåí çàìåòèòü, ÷òî âî âðåìÿ ýòîé áåñåäû ñ ãðóïïîé æèòåëåé Ëîäà ìíå íå ðàç äîâåëîñü óñëûøàòü ìíåíèå (â îñíîâíîì, îò ìóæ÷èí), ÷òî íå ñòîèò ñëèøêîì äðàìàòèçèðîâàòü ñèòóàöèþ. Äåñêàòü, â öåëîì êðèìèíàëüíàÿ îáñòàíîâêà â Ëîäå íå õóæå è íå ëó÷øå, ÷åì â äðóãèõ ãîðîäàõ è âåñÿõ Èçðàèëÿ, à òî, ÷òî àðàáû óáèâàþò äðóã äðóãà, òàê íà çäîðîâüå, íàñ ýòî íå êàñàåòñÿ. - Êàòåãîðè÷åñêè ñ ýòèì íå ñîãëàñíà, - ãîâîðèò âñå òà æå Ìàðèíà. - Î òîì, ñêîëüêî ó àðàáîâ â Ëîäå îðóæèÿ, ìû ïðåêðàñíî çíàåì ïî òîé ïàëüáå, êîòîðîé ñîïðîâîæäàþòñÿ âñå èõ ñâàäüáû. Íå íóæíî áûòü áîëüøèì ñïåöèàëèñòîì, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî ñòðåëÿþò îíè â îñíîâíîì èç àâòîìàòîâ... - Íó âîò íàøà ïîëèöèÿ è ñî-

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

áèðàåòñÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ êîíôèñêîâàòü ýòî îðóæèå, - âñòàâëÿþ ÿ. - Îé, íå ñìåøèòå ìåíÿ! Åñëè áû îíà è â ñàìîì äåëå õîòåëà åãî êîíôèñêîâàòü, îíà áû îá ýòîì íå îáúÿâëÿëà âî âñåóñëûøàíèå. Ñåé÷àñ îíà, ïî ñóòè, ïðåäóïðåäèëà àðàáîâ î ãðÿäóùèõ îáûñêàõ, ÷òîáû òå ïîíàäåæíåå ýòî îðóæèå ñïðÿòàëè. Íî ëè÷íî ìåíÿ âñå âðåìÿ ìó÷àåò îäèí âîïðîñ: ÷òî áóäåò, åñëè îäíàæäû àðàáû ïîâåðíóò ýòî îðóæèå ïðîòèâ íàñ? Íåóæåëè íèêòî “òàì, íàâåðõó” íå ó÷èòûâàåò òàêîé âîçìîæíîñòè? È íåóæåëè “òàì, íàâåðõó” íå ïîíèìàþò, ÷òî òàêîé ðîñò ïðåñòóïíîñòè âûòàëêèâàåò èç ãîðîäà åâðåéñêîå íàñåëåíèå?! Ëþáîïûòíî, ÷òî òî÷íî òàêîé æå òî÷êè çðåíèÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ ïðåäñåäàòåëü óïðàâëÿþùåé Ëîäîì ÷ðåçâû÷àéíîé êîìèññèè Èëàí Õàðàðè (êîòîðîãî ìîè ñîáåñåäíèêè íå ðàç óïðåêàëè â íåîïðàâäàííûõ ïîáîðàõ, ïåðåäà÷å âëàñòíûõ ïîëíîìî÷èé â ðóêè ÷àñòíûõ êîìïàíèé, ðàâíîäóøèè ê ïðîáëåìàì ãîðîäà è ïðî÷èõ ãðåõàõ). “Åñëè âñå îñòàíåòñÿ òàê, êàê ñåé÷àñ, ÷åðåç äåñÿòü ëåò åâðååâ â Ëîäå íå îñòàíåòñÿ”, - íàïèñàë Õàðàðè Áèíüÿìèíó Íåòàíèÿãó â ïèñüìå, ñ êîòîðîãî, â ñóùíîñòè, è íà÷àëàñü íûíåøíÿÿ øóìèõà âîêðóã Ëîäà. Õàðàðè ñ÷èòàåò, ÷òî â Ëîäå èäåò íàñòîÿùàÿ âîéíà öèâèëèçàöèé, ïîýòîìó ïîëèöèÿ äîëæíà äåéñòâîâàòü çäåñü ïðåäåëüíî æåñòêî, ê ïðèìåðó, íå òîëüêî àðåñòîâûâàòü íåïîñðåäñòâåííûõ óáèéö, íî è âûñåëÿòü èç ãîðîäà îáîñíîâàâøèåñÿ â íåì è òâîðÿùèå áåñïðåäåë ïðåñòóïíûå êëàíû. Ïðè ýòîì Õàðàðè, âèäèìî, íàìåêàåò íà áåäóèíñêèå ñåìüè, ñèëüíî ïîòåñíèâøèå â Ëîäå ìåñòíûõ àðàáñêèõ íàðêîòîðãîâöåâ è ñòîÿùèå çà íèìè îðãàíèçîâàííûå ïðåñòóïíûå ãðóïïèðîâêè. Ïîçâîëþ ñåáå âûñêàçàòü è ñâîþ ëè÷íóþ òî÷êó çðåíèÿ íà ïðîèñõîäÿùåå. Íàïîìíþ, ÷òî ñ âîïðîñîì î ëèêâèäàöèè íå-

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

çàêîííî íàêîïëåííîãî â àðàáñêîì ñåêòîðå îðóæèÿ ÿ îáðàòèëñÿ ê ìèíèñòðó âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè íå òîëüêî â ñâÿçè ñ äâóìÿ óáèéñòâàìè â Ëîäå, è ðå÷ü èäåò îòíþäü íå î ëîêàëüíîé ïðîáëåìå Ëîäà. Òàêàÿ æå êðèìèíàëüíàÿ ñèòóàöèÿ è òàêîå æå ïðåíåáðåæåíèå çàêîíîì íàáëþäàåòñÿ â Òàéáå, Ðààòå, Êàëàíñóà, Ëàêèè è äåñÿòêàõ äðóãèõ àðàáñêèõ è áåäóèíñêèõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ, â êîòîðûõ ÷óòü ëè íå åæåäíåâíî êîãî-òî óáèâàþò â ïåðåñòðåëêå, ãäå ïðîöâåòàþò âñå âîçìîæíûå âèäû êðèìèíàëüíûõ áèçíåñîâ, èäåò íåçàêîííîå ñòðîèòåëüñòâî è ò.ï. È îøèáàåòñÿ òîò, êòî äóìàåò, ÷òî ìîæíî íàâåñòè ïîðÿäîê â îäíîì îòäåëüíî âçÿòîì Ëîäå, à â äðóãèõ ìåñòàõ îñòàâèòü âñå êàê åñòü. Ïîòîìó ÷òî ðå÷ü äåéñòâèòåëüíî èäåò î ïîëèòè÷åñêîé ïðîáëåìå. È, âîçìîæíî, âìåñòî òîãî ÷òîáû ñî÷èíÿòü íîâûå çàáàâíûå çàêîíû î ëîÿëüíîñòè, ñëåäóåò ÷åñòíî ïðèçíàòü, ÷òî â ñòðàíå ñóùåñòâóåò áîëüøàÿ ãðóïïà íàñåëåíèÿ, êîòîðàÿ îòêðûòî äåìîíñòðèðóåò ñâîå íåæåëàíèå ïðèçíàâàòü Èçðàèëü â êà÷åñòâå íå òîëüêî åâðåéñêîãî è äåìîêðàòè÷åñêîãî, íî è ïðàâîâîãî ãîñóäàðñòâà è æèòü ïî åãî çàêîíàì. Ïîýòîìó âî èìÿ áóäóùåãî Èçðàèëÿ ýòà ãðóïïà íàñåëåíèÿ äîëæíà áûòü íàêîíåö ïðèçâàíà ê ïîðÿäêó. Åé íåëüçÿ ïðîùàòü íè îäíî íàðóøåíèå çàêîíà, è íå òîëüêî õðàíåíèå â äîìå àâòîìàòà äëÿ òîãî ÷òîáû ïðè ñëó÷àå ðàñïðàâèòüñÿ ñ ÷ëåíîì âðàæäåáíîãî êëàíà, à è íåçàêîííîå ñòðîèòåëüñòâî äàæå ñîáà÷üåé áóäêè, íå ãîâîðÿ óæå î ðîñêîøíûõ äîìàõ, âêëþ÷àÿ òîò øåñòèýòàæíûé äîì áåäóèíñêîãî øåéõà, êîòîðûé ñåé÷àñ âîçâûøàåòñÿ íàä êâàðòàëîì Ðàêåâåò. Ëîä è âñå îñòàëüíûå ïîäîáíûå íàñåëåííûå ïóíêòû äîëæíû ïåðåñòàòü áûòü “äðóãèì ãîñóäàðñòâîì” è ñòàòü íàêîíåö

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

÷àñòüþ Èçðàèëÿ. Êñòàòè, ïðîâåäåíèå òàêîé ïîëèòèêè âîâñå íå îçíà÷àåò îáúÿâëåíèå âîéíû àðàáñêîìó ñåêòîðó â öåëîì, õîòÿ èìåííî òàê ýòî, âåðîÿòíî, ïîíà÷àëó áóäåò âîñïðèíÿòî. Âñïîìíèì, ÷òî ïåðâûì óñòàíîâèòü âëàñòü çàêîíà â àðàáñêèõ è áåäóèíñêèõ íàñåëåííûõ ïóíêòàõ ïðèçâàë áåäóèí Õàëåä àñ-Ñàíà. - Â õîäå îáùåíèÿ ñ àðàáàìè ó ìåíÿ ñëîæèëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî 90 ïðîöåíòîâ èç íèõ áóäóò òîëüêî äîâîëüíû, åñëè ãîñóäàðñòâî íàâåäåò ïîðÿäîê è èçáàâèò èõ îò ñîáñòâåííûõ ãîëîâîðåçîâ, êîòîðûå ìåøàþò èì æèòü íå ìåíüøå, ÷åì íàì, - ãîâîðèò Õàèì Êðàâåö. - Ýòè 90 ïðîöåíòîâ ãîòîâû ñòàòü çàêîíîïîñëóøíûìè ãðàæäàíàìè, íî ïðè îäíîì óñëîâèè: îíè äîëæíû ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî æèâóò â ñèëüíîì ãîñóäàðñòâå, ïîëèöèÿ êîòîðîãî ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèò èì íåîáõîäèìóþ çàùèòó. Ïîìíþ, ìîé çíàêîìûé àðàá, âëàäåëåö îäíîãî èç ëîäñêèõ ìàãàçèíîâ, ãîâîðèë ìíå, ÷òî ãîòîâ ïëàòèòü ëþáûå íàëîãè, ëèøü áû áûë ïîðÿäîê. Îí íå õîòåë ïëàòèòü ðýêåòèðàì, è åãî ìàãàçèí òðèæäû ïîäæèãàëè. Ïîòîì îí óåõàë èç Ëîäà â ßôôî, à çàòåì, êàæåòñÿ, âîîáùå ïîêèíóë Èçðàèëü... Ìû åäåì ïî Ëîäó, è Õàèì âåäåò ýêñ-

êóðñèþ “ïî ìåñòàì áîåâîé ñëàâû ìåñòíîãî êðèìèíàëà”: çäåñü áûë óáèò õîçÿèí îäíîãî èç ïðîäóêòîâûõ ìàãàçèíîâ; çäåñü ïðîèçîøëà ïåðåñòðåëêà ìåæäó äâóìÿ àðàáñêèìè áàíäàìè; âîò çäåñü óáèëè àðàáà çà òî, ÷òî îí ñëó÷àéíî âîøåë â ìå÷åòü äðóãîãî êëàíà; çäåñü íåäåëþ íàçàä áûëî ñîâåðøåíî îäíî èç äâóõ ïîñëåäíèõ óáèéñòâ... Âñå ïðåäïðèÿòèÿ ãîðîäà, íà÷èíàÿ ñ êðóïíûõ ìåæäóíàðîäíûõ ôèðì è çàêàí÷èâàÿ ãàçåòíûì êèîñêîì, ïî ñëîâàì Êðàâåöà, èñïðàâíî ïëàòÿò äàíü ìåñòíûì ïðåñòóïíûì ãðóïïèðîâêàì. Óäàñòñÿ ëè ïîëèöèè ñ ïîìîùüþ íîâîé ïðîãðàììû õîòü êàê-òî èçìåíèòü ñèòóàöèþ â ãîðîäå ê ëó÷øåìó? Èëè ïðàâû òå æèòåëè Ëîäà, êîòîðûå óæå äàâíî âî âñåì ðàçóâåðèëèñü è ñ÷èòàþò ïîñëåäíèå çàÿâëåíèÿ Íåòàíèÿãó è Ààðîíîâè÷à î÷åðåäíîé ïîëèòè÷åñêîé äåìàãîãèåé? Ëþáîé îíêîëîã ñêàæåò âàì, ÷òî âûðåçàòü ðàêîâóþ îïóõîëü ïî ÷àñòÿì áåññìûñëåííî. Óäàëÿòü åå íàäî ïîëíîñòüþ, ïîðîé äàæå îòõâàòûâàÿ íåáîëüøóþ äîëþ çäîðîâîé òêàíè. Äóìàþ, ÷èòàòåëü ïîíèìàåò, ÷òî ýòî íå áîëåå ÷åì àíàëîãèÿ, êîòîðóþ âîâñå íå ñëåäóåò ïîíèìàòü áóêâàëüíî... “Íîâîñòè íåäåëè”

ÍÀØÀ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Àëèìåíòû. Ïðàâà íà äåòåé. Áðà÷íûå êîíòðàêòû. Ðàçâîäû (347) 464-8703 Mikhail@pinkusovichlaw.com

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street New York, NY 10004

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ ËÎÒÅÐÅß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533

(718) 332-1781

Kings Highway area • e-mail: newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 Ïåðåâîäû ëþáûõ òåêñòîâ ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé (íåìåöêèé) è ñ àíãëèéñêîãî (íåìåöêîãî) íà ðóññêèé. 1 (718) 724-3215. Íåäîðîãî îôîðìëþ ýëåêòðîííûå çàÿâêè íà ëîòòåðåþ ãðèí-êàðä. Êîíåö ðåãèñòðàöèè 3 íîÿáðÿ. Âîçìîæíî èçãîòîâëåíèå öèôðîâîé ôîòîãðàôèè. 1 (718) 769-6145. .Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû. Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû! 1 (718) 813-6426, supernewyork@yaho o.com

Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ äëÿ ó÷àñòèÿ â ëîòåðåå ãðèí-êàðò. 1 (646) 469-9163. .Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû. Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû! 1 (718) 813-6426, supernewyork@yaho o.com

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

• ßïîíèÿ, Êîëóìáèÿ, Òàèëàíä, Þæíàÿ Êîðåÿ è ðÿä äðóãèõ ñòðàí ïðèíÿëè ìåðû äëÿ îñëàáëåíèÿ ñîáñòâåííûõ íàöèîíàëüíûõ âàëþò, îòìå÷àåò îáîçðåâàòåëü The Foreign Policy Äæîøóà È.Êèòèíã. Â ýòîé ñâÿçè ìèíèñòð ôèíàíñîâ Áðàçèëèè Ãèäî Ìàíòåãà íåäàâíî çàÿâèë, ÷òî â ìèðå ðàçãîðåëàñü “ìåæäóíàðîäíàÿ âàëþòíàÿ âîéíà”. Âïðî÷åì, ìèíèñòð ôèíàíñîâ ÑØÀ Òèìîòè Ãåéòíåð ãîâîðèò, ÷òî íèêàêîé âàëþòíîé âîéíû ñåé÷àñ íåò è íå áóäåò.

×òî æå ýòî òàêîå - “âàëþòíàÿ âîéíà” - è êàê çàìåòèòü åå íà÷àëî? Íà ýòîò âîïðîñ àâòîð ñòàòüè îòâå÷àåò: “Âàëþòíàÿ âîéíà íà÷èíàåòñÿ òîãäà, êîãäà ìû ãîâîðèì, ÷òî îíà íà÷àëàñü”. Ýòî ñêîðåå ïîëèòè÷åñêîå, ÷åì ýêîíîìè÷åñêîå ÿâëåíèå, ïîÿñíÿåò îí. Ïðàâèòåëüñòâà ÷àñòî íàðàùèâàþò èëè óìåíüøàþò äåíåæíóþ ìàññó íà ðûíêå ñâîèõ âàëþò, ÷òîáû, ñîîòâåòñòâåííî, ñòèìóëèðîâàòü òîðãîâëþ èëè ïîáîðîòü èíôëÿöèþ. Íî íàöèîíàëüíûå ýêî-

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

íîìèêè âçàèìîñâÿçàíû, è äåâàëüâàöèÿ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ îäíîâðåìåííî çàñòàâëÿåò äðóãèå ñäåðæèâàòü óêðåïëåíèå ñâîèõ âàëþò. Âàëþòíóþ âîéíó ìîæíî ïðåêðàòèòü ñïåöèàëüíûì ñîãëàøåíèåì, ïðîäîëæàåò Êèòèíã. Òàê, â 1985 ãîäó Áðèòàíèÿ, Ôðàíöèÿ, ßïîíèÿ, ÑØÀ è ÔÐÃ çàêëþ÷èëè òàê íàçûâàåìîå “Ñîãëàøåíèå â “Ïëàçå” - î äåâàëüâàöèè äîëëàðà ê éåíå. Ñåãîäíÿ íåêîòîðûå ïðèçûâàþò îñòàíîâèòü ðàóíä äåâàëüâàöèè òåì æå

ñïîñîáîì. “Íî ðàñòóùàÿ ìîùü ðàçâèâàþùèõñÿ ðûíêîâ - Áðàçèëèè, Êèòàÿ, Èíäèè è Þæíîé Êîðåè âðÿä ëè ïîçâîëèò íåñêîëüêèì ìèíèñòðàì ôèíàíñîâ äîãîâîðèòüñÿ ìåæäó ñîáîé”, - ïèøåò àâòîð. Äà è ïðåäûäóùèå ïîïûòêè ñòàáèëèçèðîâàòü îáìåííûå êóðñû ñðûâàëèñü: â êîíå÷íîì èòîãå âíóòðèïîëèòè÷åñêèå ñîîáðàæåíèÿ áðàëè âåðõ. “Êàê è íàñòîÿùóþ, âàëþòíóþ âîéíó ÷àñòî ëåã÷å îáúÿâèòü, ÷åì ïðåêðàòèòü”, - çàêëþ÷àåò àâòîð.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

JULIA BELITSKY

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ É ÓÀËÜÍÛ Ä È Â È Ä ÈÍ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

Ðåàëüíûå âðà÷è, ðåàëüíûå ïàöèåíòû,

à âñå îñòàëüíîå - ôàëüøèâîå Ïàòîëîãîàíàòîì, ê êîòîðîìó ïàöèåíòû ïðèõîäèëè ñâîèìè íîãàìè, ïñèõèàòð, äåëàâøèé òîìîãðàôèþ, äåðìàòîëîã, ïðîâåðÿâøèé ñåðäöå... - òàê îïèñûâàåò The New York Times ìàñøòàáíóþ àôåðó, ðàçîáëà÷åííóþ â ÑØÀ. “Âîîáùå-òî âñå ýòè ôàíòàñòè÷åñêèå ïðîöåäóðû è îïåðàöèè â ðåàëüíîñòè íå îñóùåñòâëÿëèñü”, - èçëàãàþò æóðíàëèñòû Ìàéêë Óèëñîí è Óèëüÿì Ê. Ðåøáîì âåðñèþ îáâèíåíèÿ. Ìîøåííèêè èñïîëüçîâàëè èìåíà ðåàëüíûõ âðà÷åé è ïàöèåíòîâ, êîòîðûå äàæå íå ïîäîçðåâàëè, ÷òî èõ ïåðñîíàëüíûå äàííûå ïîõèùåíû. Ìíîãèå àäðåñà ìåäèöèíñêèõ öåíòðîâ íà ïîâåðêó îêàçûâàëèñü àäðåñàìè ôèðì, êîòîðûå ïðîñòî ïðåäîñòàâëÿþò â àðåíäó ïî÷òîâûå ÿùèêè. Ïî âåðñèè îáâèíåíèÿ, øàéêà, ñîñòîÿâøàÿ èç àìåðèêàíöåâ àðìÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ñîçäàëà â 25 øòàòàõ ÑØÀ 118 ìåäöåíòðîâ, ñóùåñòâîâàâøèõ òîëüêî íà áóìàãå. Ïðåñòóïíèêè âûñòàâèëè Medicare ñ÷åòà íà îáùóþ ñóììó áîëåå 100 ìëí äîëëàðîâ è 35 ìëí ñóìåëè ïîëó÷èòü. 18 ëèöàì óæå ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ â âûìîãàòåëüñòâå, àôåðàõ â îáëàñòè çäðàâîîõðàíåíèÿ, êðàæå ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ, îòìûâàíèè äåíåã è ìîøåííè÷åñêèõ áàíêîâñêèõ îïåðàöèÿõ. Âñåãî â øàéêå áûëî 44 ÷åëîâåêà, 41 îòâåò÷èê áûë àðåñòîâàí.

Ïðåñòóïíèêè ïîõèùàëè äàííûå î âðà÷àõ: äàòó ðîæäåíèÿ, íîìåðà ñâèäåòåëüñòâ ñîöîáåñïå÷åíèÿ è ëèöåíçèé íà ïðàâî ðàáîòàòü â îáëàñòè ìåäèöèíû, à çàòåì îáúåäèíÿëè ñ êðàäåíûìè äàííûìè ðåàëüíûõ ëèö, îáñëóæèâàåìûõ ïî ñèñòåìå Medicare. Ýòî îáëåã÷àëî çàäà÷è ìîøåííèêîâ: íå òðåáîâàëîñü ñãîâàðèâàòüñÿ ñ íå÷èñòîïëîòíûìè âðà÷àìè è ïîäñòàâíûìè ïàöèåíòàìè. Ïî âåðñèè âëàñòåé, øàéêó âîçãëàâëÿë Àðìåí Êàçàðÿí èç Ëîñ-Àíäæåëåñà. Åãî íàçûâàþò “vor”: ýòî ñëîâî ìîæíî “ïåðåâåñòè íà àíãëèéñêèé êàê “thief-inlaw”, íå÷òî âðîäå êðåñòíîãî îòöà â ìàôèè”, ïèøåò ãàçåòà. Êàê ãîâîðÿò ñëåäîâàòåëè, Êàçàðÿí âúåõàë â ÑØÀ â êà÷åñòâå áåæåíöà èç Àðìåíèè è ïîëó÷èë ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, ïðåäîñòàâèâ ëîæíûå ñâåäåíèÿ. “Ïî ñëîâàì ñëåäîâàòåëåé, àðåñò Êàçàðÿíà - ïåðâûé ñëó÷àé, êîãäà âîðó â çàêîíå ïðåäúÿâèëè â ÑØÀ îáâèíåíèÿ â âûìîãàòåëüñòâå, è ïåðâûé ñ 1996 ãîäà ñëó÷àé, êîãäà èçâåñòíûé âëàñòÿì âîð â çàêîíå àðåñòîâàí ïî îáâèíåíèþ ôåäåðàëüíîé ïðîêóðàòóðû”, - ïèøåò ãàçåòà. Â ìèíóâøóþ ñðåäó ñóä ðàññìîòðåë áåç ìàëîãî äþæèíó îáâèíèòåëüíûõ çàêëþ÷åíèé. Âñå îòâåò÷èêè ñâîåé âèíû íå ïðèçíàþò, áîëüøèíñòâî îñâîáîæäåíî ïîä çàëîã îò 100 òûñ. äî 500 òûñ. äîëëàðîâ.

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 3 ( 7 5 7 )

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

BORIS A. KRIVONOS, ESQ. ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÏÛÒ

Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

• ÈÑÊÈ ÏÐÎÒÈÂ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂËÀÑÒÅÉ • ÍÀÐÓØÅÍÈß ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ ÏÐÀÂ • ÊËÅÂÅÒÀ È ÄÅÔÀÌÀÖÈß • ÏÐÎÈÇÂÎË È ÏÐÅÂÛØÅÍÈÅ ÏÎËÍÎÌÎ×ÈÉ

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó

Î ÊÐÅÄÈÒÅ

2 1 - 2 7

70-50 AUSTIN STREET, SUITE L115A FOREST HILLS, NY 11375

Ðèñ. Ì. Áåëîìëèíñêîãî

1 (718) 575-2121

È ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ Âû îáðàòèëèñü â áàíê ñ ïðîñüáîé î êðàòêîñðî÷íîì äåíåæíîì çàéìå, íî ïîëó÷èëè îòêàç. Êàêèå âàøè ïðàâà â ýòîé ñèòóàöèè? Íà ýòîò è äðóãèå âîïðîñû îòâå÷àåò àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ. - Ïî êàêèì ïðè÷èíàì ìîãóò îòêàçàòü â êðåäèòå? - Â êðåäèòå âàì ìîãóò îòêàçàòü ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè ïðåäïîëàãàåìûé êðåäèòîð (îðãàíèçàöèÿ, ïðåäîñòàâëÿþùàÿ äåíüãè âçàéìû) ïîëàãàåò, ÷òî âû íå â ñîñòîÿíèè âåðíóòü äîëã. Ñîîòâåòñòâåííî, åñëè êðåäèò ïðåäîñòàâëåí, òî ïðèîáðåòåíèå â êðåäèò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïî ñóùåñòâó ñäåëêó ñ êðåäèòîðîì, êîòîðûé ïîâåðèë â òî, ÷òî âû ñìîæåòå âûïëàòèòü äîëã. Äîïóñòèì, ÷òî ó âàñ íåò ïîñòîÿííîãî äîõîäà, åñòü ìíîãî äðóãèõ äîëãîâ èëè âû íå âûïëà÷èâàëè â óñòàíîâëåííûé ñðîê äðóãèì êðåäèòîðàì - â ëþáîì èç ýòèõ ñëó÷àåâ êðåäèòîð ìîæåò ðåøèòü, ÷òî ñëèøêîì ðèñêîâàííî äàâàòü âàì â äîëã.

- Ïî êàêèì ïðè÷èíàì íå ìîãóò îòêàçàòü â êðåäèòå? - Ñîãëàñíî ñïåöèàëüíîìó çàêîíó î ðàâíûõ ïðàâàõ â ïîëó÷åíèè êðåäèòà, ïðè÷èíàìè îòêàçà íå ìîãóò ñëóæèòü ïîë ïðîñèòåëÿ, ñåìåéíîå ïîëîæåíèå, âîçðàñò, ðàñîâàÿ ïðèíàäëåæíîñòü, ðåëèãèÿ èëè íàöèîíàëüíîñòü. Çàêîí òàêæå îáÿçûâàåò ïðåäïîëàãàåìîãî êðåäèòîðà ðàññìîòðåòü ïðîøåíèå çàÿâèòåëÿ â 30äíåâíûé ñðîê. Êðîìå òîãî, åñëè íà âàøó ïðîñüáó ïîñòóïèë îòêàç èëè âàì ïðåäëîæèëè ìåíüøå, ÷åì áûëî çàïðîøåíî, âû èìååòå ïðàâî óçíàòü ïðè÷èíó òàêîãî ðåøåíèÿ. Åñëè â ïèñüìå íå îáúÿñíÿåòñÿ ïðè÷èíà îòêàçà è âû ïèñüìåííî ïðîñèòå ïðåäîñòàâèòü âàì íóæíóþ ñóììó â òå÷åíèå 60 äíåé, êðåäèòîð îáÿçàí äàòü îòâåò íå ïîçäíåå 30 äíåé. - À åñëè âû ïîëàãàåòå, ÷òî îòêàç êðåäèòîðà íîñèò äèñêðèìèíàöèîííûé õàðàêòåð? - Ñíà÷àëà çàÿâèòå åìó ñâîè ïðåòåíçèè. Åñëè ýòî íå äàñò èñêîìîãî ðåçóëüòàòà, íàïðàâüòå æàëîáó â ôåäåðàëüíîå âåäîìñòâî, ïîä êîíòðîëåì êîòîðîãî íà-

õîäÿòñÿ äàííîå ôèíàíñîâîå ó÷ðåæäåíèå, êîìïàíèÿ èëè ìàãàçèí, îòêàçàâøèå âàì â êðåäèòå. Ìîæåòå ïîäàòü èñê â ôåäåðàëüíûé ñóä, õîòÿ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòèì çàíèìàòüñÿ íåâûãîäíî, òåì áîëåå ÷òî çàêîí îãðàíè÷èâàåò ñóììó êîìïåíñàöèè ïî ïîäîáíûì èñêàì. - Ìîæåòå ëè âû çàïðîñèòü ñâîå êðåäèòíîå äîñüå? - Äà, íî åãî ïðåäîñòàâëÿåò íå ôèíàíñîâîå ó÷ðåæäåíèå, êîìïàíèÿ èëè ìàãàçèí, à ñïåöèàëüíûå àãåíòñòâà èëè áþðî ïî êðåäèòíûì îò÷åòàì. Â òåëåôîííîì ñïðàâî÷íèêå âû íàéäåòå ñïèñîê òàêèõ àãåíòñòâ, êîòîðûå îáñëóæèâàþò âàø ãåîãðàôè÷åñêèé ðàéîí. Ó êàæäîãî òàêîãî àãåíòñòâà ñîáñòâåííûå óñëîâèÿ è ïðàâèëà ïðåäîñòàâëåíèÿ äîñüå-îò÷åòà, íî â ëþáîì ñëó÷àå çàïðîñ î íåì ñëåäóåò íàïðàâèòü â ïèñüìåííîì âèäå, óêàçàâ âàøå èìÿ è ôàìèëèþ, äàòó ðîæäåíèÿ, àäðåñ è íîìåð êàðòî÷êè ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ. Êðåäèòíîå àãåíòñòâî îáÿçàíî ïðèñëàòü îò÷åò íå ïîçäíåå 30 äíåé ñî äíÿ ïîëó÷åíèÿ çàïðîñà. - ×òî äåëàòü, åñëè â ïîëó÷åííîì îò÷åòå îáíàðóæåíà íåòî÷íîñòü? - Ñëåäóåò íåìåäëåííî ñâÿçàòüñÿ ñ àãåíòñòâîì, è îíî ïåðåäàñò ôîðìû äëÿ çàïîëíåíèÿ, åñëè âû íå ñîãëàñíû ñ îò÷åòîì.

Àãåíòñòâî òàêæå ñâÿæåòñÿ ñ âàøèì êðåäèòîðîì, ÷òîáû ïðèíÿòü èëè îòêëîíèòü ïðîñüáó î ïåðåñìîòðå èíôîðìàöèè â îò÷åòå. Åñëè êðåäèòîð íàñòàèâàåò íà ñâîåì, âû èìååòå ïðàâî ïîäàòü çàÿâëåíèå (îáúåìîì íå áîëåå 100 ñëîâ) ñ èçëîæåíèåì ñâîåé ïîçèöèè. Àãåíòñòâî ïåðåäàñò âàøå çàÿâëåíèå âñåì êðåäèòîðàì, êîòîðûå ìîãóò çàòðåáîâàòü âàø êðåäèòíûé îò÷åò. Åñëè æå êòî-òî èç íèõ ãîòîâ ïåðåñìîòðåòü èíôîðìàöèþ â îò÷åòå, ïîïðîñèòå àãåíòñòâî, ÷òîáû îíî óâåäîìèëî îá ýòîì âñåõ, êòî ðàíåå ïîëó÷èë äåçèíôîðìàöèþ. Ëþáûå ïåðåãîâîðû ïîäîáíîãî ðîäà ñëåäóåò âåñòè â ïèñüìåííîì âèäå è îñòàâëÿòü ñåáå êîïèè. Ýòî òåì áîëåå æåëàòåëüíî, åñëè ïðè÷èíîé îøèáîê ñòàëî ñîâïàäåíèå âàøåãî èìåíè ñ èìåíåì èíîãî ëèöà. Êðîìå òîãî, ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî åñëè âû îòäåëüíî çàïðàøèâàåòå íåñêîëüêî êðåäèòíûõ àãåíòñòâ è îáíàðóæèâàåòå íåòî÷íîñòü, ïåðåïèñêó ïðèäåòñÿ âåñòè ñ êàæäûì èç íèõ â îòäåëüíîñòè.

Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www.RussianAmericanLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375

Òåë. 718-575-2121

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! 1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÑÒÐÀÑÒÈ Ñîòðóäíèêè áàíêîâ, êîíå÷íî, ëþäè ñåðüåçíûå. Íî è ñ íèìè èíîãäà ïðèêëþ÷àþòñÿ êàçóñû... Ñàìè ÍÅÌÅÑÒÍÛÉ Â òå÷åíèå ïî÷òè òðåõ ëåò îäíà èç ñîòðóäíèö áàíêà “Áåéíëåóìè” ñ÷èòàëà ñåáÿ æåðòâîé ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâ ñî ñòîðîíû ðóêîâîäèòåëÿ îòäåëåíèÿ áàíêà - ñàìî ñîáîé, æåíàòîãî ìóæ÷èíû. Åé ïî÷òè åæåäíåâíî ïðèõîäèëè sms-ñîîáùåíèÿ ñ åãî ïðèçíàíèÿìè â ëþáâè, ìóæ÷èíà ïèñàë, ÷òî ñõîäèò ñ óìà îò æåëàíèÿ îáëàäàòü åþ, âûðàæàë ãîòîâíîñòü ðàçâåñòèñü ñ æåíîé è âñå òàêîå ïðî÷åå. Æåíùèíà íå çíàëà, êàê íà ýòî ðåàãèðîâàòü. Èäòè â ïîëèöèþ? Íî âåäü äàæå åñëè íà÷àëüíèêó ïðåäúÿâÿò îáâèíåíèÿ, ðàáîòó â áàíêå ïðèäåòñÿ îñòàâèòü - ñòîèò ëè áðîñàòü ïðåñòèæíîå è õîðîøî îïëà÷èâàåìîå ìåñòî èç-çà sms-ñîîáùåíèé?! Âìåñòå ñ òåì, îòíîøåíèÿ ìåæäó íåé è íà÷àëüíèêîì íàòÿíóëèñü äî ïðåäåëà; òåïåðü ñëóæàùàÿ ðàçãîâàðèâàëà ñ íèì òîëüêî ñêâîçü çóáû, ÷òî ïîðîæäàëî íîâûå smsñîîáùåíèÿ: “Òû íà ìåíÿ ñåðäèøüñÿ? Çà ÷òî?!” Íàêîíåö, êîãäà îäíî èç ïîñëàíèé ïåðåøëî âñå ãðàíèöû ïðèëè÷èé, æåíùèíà âïåðâûå ðåøèëà îòâåòèòü. “Ìîæåò áûòü, õâàòèò?!” - îòîñëàëà îíà ñâîå sms. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ê íåé ïîäîøåë áîññ. - Ïðîñòè, ÷òî èìåííî õâàòèò? - ñïðîñèë îí. - Õâàòèò çàáðàñûâàòü ìåíÿ ñâîèìè ëþáîâíûìè ïèñüìàìè! - áûë îòâåò. - Êàêèìè åùå ïèñüìà-

ìè? - óäèâèëñÿ íà÷àëüíèê. - Äà âîò õîòÿ áû ýòèìè, - îíà ïîêàçàëà áîññó ïîäïèñàííûå èì ïðèçíàíèÿ â ëþáâè. È âîò òóò íà÷àëüíèê ñõâàòèëñÿ çà ãîëîâó è ñòàë êëÿñòüñÿ, ÷òî íèêîãäà íèêîìó, êðîìå ñâîåé æåíû, íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ïîñûëàë. Íàøà ãåðîèíÿ îêàçàëàñü â íåäîóìåíèè - îíà íå çíàëà, âåðèòü íà÷àëüíèêó èëè íåò. À ìîæåò, îí èçâðàùåíåö, êîòîðûé ïîëó÷àåò óäîâëåòâîðåíèå â ìîìåíò, êîãäà îòïðàâëÿåò ïîäîáíûå ñîîáùåíèÿ?! Òîãäà îíà íà÷àëà ïðîâîäèòü ñîáñòâåííîå ðàññëåäîâàíèå è øàã çà øàãîì - íà îñíîâå èìåâøèõñÿ â ñîîáùåíèÿõ ïîäðîáíîñòåé - îòìåëà âñåõ äðóãèõ ïîäîçðåâàåìûõ. Âûõîäèëî, ÷òî íèêòî, êðîìå íà÷àëüíèêà, ýòè ñòðàííûå ïåëåôîíîãðàììû ïîñûëàòü íå ìîã. Íî âñëåä çà ýòèì îíà ñäåëàëà äðóãîé øàã - çàäàëàñü âîïðîñîì: “À ÷òî, åñëè ýòè sms îòïðàâëÿåò íå ìóæ÷èíà, à æåíùèíà?” È î÷åíü áûñòðî âûøëà íà ìîëîäóþ ñëóæàùóþ áàíêà, ïðèíÿòóþ íà ðàáîòó íåçàäîëãî äî òîãî, êàê íà÷àëè ïîñòóïàòü ïðèçíàíèÿ â ëþáâè. Æåíùèíà íàíÿëà ÷àñòíîãî äåòåêòèâà, è òîò ïîäòâåðäèë ýòè ïîäîçðåíèÿ. Íàêîíåö, íàñòàë äåíü, êîãäà ïîñòðàäàâøàÿ ïðèãëàñèëà ýòó ñîòðóäíèöó â êàôå è îòêðûòî îáâèíèëà â àâòîðñòâå ýòèõ ïîñëàíèé. Òà ïîíà÷àëó âñå îòðèöàëà, íî çàòåì ïðèçíàëàñü, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ëåñáèÿíêîé è äàâíî óæå âëþáëåíà â íåå.

2 0 1 0 ã .

Êîãäà øåô óçíàë, êòî èìåííî ïîñûëàë sms-ñîîáùåíèÿ îò åãî èìåíè, íåìåäëåííî âûçâàë ïîëèöèþ. Â õîäå ñëåäñòâèÿ âûÿñíèëîñü, ÷òî ýòà ìîëîäàÿ îñîáà ïðèêðûâàëàñü åãî èìåíåì íå òîëüêî â ïåðåïèñêå ñ äàìîé ñâîåãî ñåðäöà, íî è â ñîöèàëüíîé ñåòè “Ôýéñáóê”. Íà äîïðîñå îíà çàÿâèëà, ÷òî íå áîèòñÿ ãðÿäóùåãî íàêàçàíèÿ, êàêèì áû îíî íè áûëî. “ß ïî÷òè òðè ãîäà áûëà íà÷àëüíèêîì îòäåëåíèÿ áàíêà è ñëîâèëà ñâîé êàéô”, - îáúÿñíèëà æåíùèíà. Êñòàòè, ñëåäñòâèå ïî ýòîìó äåëó ïðîäîëæàåòñÿ, íî ïîäîçðåâàåìàÿ â èñïîëüçîâàíèè ÷óæîãî èìåíè ñîòðóäíèöà áàíêà ïîêà íå òîëüêî íå àðåñòîâàíà, íî è íå óâîëåíà. È, âîçìîæíî, ëîâèò ñâîé êàéô êàê-òî ïî-äðóãîìó... *** Êàê íè ñòðàííî, ýòà èñòîðèÿ òîæå èìååò îòíîøåíèå ê íàçâàííîìó âûøå áàíêó - òî÷íåå, åãî èïîòå÷íîìó ôèëèàëó. Çäåñü íà÷àëüíèê îòäåëà óñòàíîâèë ïîä ñòîëîì ìîëîäûõ ñîòðóäíèö êàìåðó ñëåæåíèÿ. Ñëó÷àéíî îáíàðóæèëà êàìåðó ìîëîäàÿ ñîòðóäíèöà: æåíùèíà íàãíóëàñü ê ñòîÿùåìó ïîä ñòîëîì êîìïüþòåðó - è íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ óâèäåëà ëèøíèå ïðîâîäà. Ïðåäóïðåäèâ äðóãèõ ñîòðóäíèö, ñèäÿùèõ íàïðîòèâ, ìîëîäàÿ æåíùèíà ðåøèëà îáðàòèòüñÿ â îòäåë îõðàíû áàíêà, ÷òîáû âûÿñíèòü, ïî êàêèì ïðè÷èíàì ó íåå ïîä ñòîëîì óñòàíîâèëè ðàäèîòî÷êó. Êàêîâî æå áûëî âîçìóùåíèå ñîòðóäíèöû áàíêà è åå êîëëåã, êîãäà îíè óçíàëè, ÷òî ïîä ñòîëîì óñòàíîâëåíî âîâñå íå ðàäèî, à êàìåðà ñëåæåíèÿ è ÷òî èçîáðàæåíèÿ ñ ýòîé êàìåðû ïåðåäàþòñÿ ïðÿìèêîì íà êîìïüþòåð íåïîñðåäñòâåííîãî íà÷àëüíèêà ìîëîäûõ æåíùèí - äîáðîïîðÿäî÷íîãî ìóæà è îòöà. Ñîãëàñíî âûäâèíóòûì ïîäîçðåíèÿì, îí, äîáðîïîðÿäî÷íûé, òðàòèë ÷àñòü ñâîåãî ðàáî÷åãî âðåìåíè íà òî, ÷òîáû ñ ïîìîùüþ êàìåðû çàãëÿäûâàòü ñâîèì ïîä÷èíåííûì ïîä þáêó. Ñîòðóäíèöû áàíêà ïîäàëè â ïîëèöèþ æàëîáó îòíîñèòåëüíî ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâ, à æåíà îáðàçöîâîãî ñåìüÿíèíà ïîçâîíèëà ïîä÷èíåííûì ìóæà è âûðàçèëà âîñòîðã èõ ðåøèòåëüíîñòüþ è ïðèíöèïèàëüíîñòüþ. “Ñåêðåò”

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

Íà÷àòî ðàññëåäîâàíèå âûñåëåíèÿ äîëæíèêîâ Âî âñåõ øòàòàõ êðîìå Àëàáàìû íà÷àëèñü ðàññëåäîâàíèÿ íàðóøåíèé, äîïóùåííûõ ïðè ëèøåíèè äîëæíèêîâ æèëüÿ, ñîîáùàåò àãåíòñòâî Reuters. Ïðåäñòàâèòåëè âëàñòåé ïðåäïîëàãàþò, ÷òî âî âðåìÿ ðåöåññèè 2007-2009 ãîäà áàíêè, âûäàâøèå èïîòå÷íûå êðåäèòû, èñïîëüçîâàëè ïîäëîæíûå äîêóìåíòû äëÿ òîãî, ÷òîáû ëèøèòü äîëæíèêîâ ïðàâà ñîáñòâåííîñòè íà äîìà. Âîçìîæíî, ýòî áûëî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ÷åðåç ðóêè ïîäïèñûâàâøèõ äîêóìåíòû ëèö åæåäíåâíî ïðîõîäèëè áóìàãè ïî ñîòíÿì äåë, è ñîòðóäíèêè áàíêîâ íå ìîãëè äîëæíûì îáðàçîì ïðîâåðèòü âñå çàÿâêè. Ïî ñëîâàì ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà øòàòà Ìèííåñîòà Ëîðè Ñóîíñîí, òàêîé

ðåæèì ðàáîòû îòâåòñòâåííûõ ëèö ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê íåäîáðîñîâåñòíàÿ áèçíåñ-ïðàêòèêà áàíêà. Ïðåäñòàâèòåëè áàíêà JPMorgan Chase, âòîðîãî ïî âåëè÷èíå â ÑØÀ è îäíîãî èç ãëàâíûõ èãðîêîâ íà ðûíêå èïîòå÷íîãî êðåäèòîâàíèÿ, óæå îáúÿâèëè, ÷òî íåñìîòðÿ íà íåêîòîðûå ñëîæíîñòè, âñå ðåøåíèÿ î âûñåëåíèè ëþäåé èç ïðèîáðåòåííûõ â êðåäèò äîìîâ áûëè îïðàâäàííûìè. Â ïåðèîä ðåöåññèè ìíîãèå âëàäåëüöû æèëüÿ îêàçàëèñü íåñïîñîáíû âûïëà÷èâàòü èïîòå÷íûå êðåäèòû. Ýòî áûëî ñâÿçàíî, â ÷àñòíîñòè, ñ ðîñòîì áåçðàáîòèöû. Â 2010 ãîäó êîëè÷åñòâî âûñåëåíèé èç-çà ïðîñðî÷êè âûïëàò ïðîäîëæàëî ðàñòè.

LAW TDIOANY A T L NSU S A

CO UR FREE24 HO

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Áðèòàíñêèå áàíêè ñêðûâàëè ñâåäåíèÿ îá èðàíñêèõ ãðàæäàíàõ è îðãàíèçàöèÿõ

ÂÎÇÌÅÇÄÈÅ Äàâèä Øàðï 31 àâãóñòà ïàëåñòèíñêèå òåððîðèñòû óáèëè âáëèçè Õåâðîíà ÷åòûðåõ æèòåëåé ïîñåëåíèÿ Áåéò-Õàãàé ñóïðóãîâ Òàëèþ è Èöõàêà Èìàñ, Àâèøàÿ Øèíäëåðà è Êîõàâó ÝâåíÕàèì. Ñ ýòîãî ìîìåíòà èñïîëíèòåëè òåðàêòà ñòàëè äëÿ ØÀÁÀÊà è ÖÀÕÀËà öåëüþ íîìåð îäèí

Óñèëåííûìè ïîèñêàìè çàíÿëàñü è ïîëèöèÿ ÏÀ. Íà îïðåäåëåííîì ýòàïå ïàëåñòèíñêèå âëàñòè îáúÿâèëè î çàäåðæàíèè 6 ÷åëîâåê, ïðè÷àñòíûõ ê òåððîðèñòè÷åñêîìó àêòó, íî ýòî áûëî ëèøü ÷àñòüþ ïðàâäû. Î÷åíü ñêîðî â ØÀÁÀÊå ïîíÿëè, ÷òî êðîâàâàÿ áîéíÿ - äåëî ðóê 33ëåòíåãî Íàøàòà Êàðàìè, óðîæåíöà Òóëü-Êàðåìà, êîìàíäèðà áîåâîãî êðûëà ÕÀÌÀÑà â Õåâðîíå è îêðåñòíîñòÿõ, è ÷òî îí îòñèæèâàåòñÿ â ïîäïîëüå ëèáî ãäå-òî â ãîðîäå, ëèáî â áëèæàéøèõ äåðåâíÿõ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î åãî ìåñòîíàõîæäåíèè áûëè ïðîâåäåíû ìíîãî÷èñëåííûå àðåñòû, äîïðîøåíû ñîòíè ïàëåñòèíöåâ è çàäåéñòâîâàíû ðàçëè÷íûå òåõíè÷åñêèå ñðåäñòâà. Â ìèíóâøóþ ïÿòíèöó êðóã çàìêíóëñÿ. Â 2 ÷àñà íî÷è íåñêîëüêî çäàíèé â õåâðîíñêîì ðàéîíå Äæàáåëü-Äæîàð áûëè îêðóæåíû ñèëàìè ñïåöèàëüíîãî àíòèòåððîðèñòè÷åñêîãî ïîäðàçäåëåíèÿ ïîëèöèè ßÌÀÌ ñîâìåñòíî ñ áîéöàìè èíæåíåðíûõ âîéñê, ñïåöïîäðàçäåëåíèÿ “Äóâäåâàí” è áàòàëüîíà “Ëàâè”. Ñ âîçäóõà îïåðàöèÿ ïî ïîèìêå óáèéöû îáåñïå÷èâàëàñü ðàçâåäûâàòåëüíûì ÁÏËÀ è âåðòîëåòàìè. Â îòëè÷èå îò ïîäàâëÿþùåãî áîëüøèíñòâà ïîñëåäíèõ îïåðàöèé ïî çàäåðæàíèþ òåððîðèñòîâ, íà ýòîò ðàç èñëàìèñòû ñäàòüñÿ îòêàçàëèñü íàîòðåç è îêàçàëè îæåñòî÷åííîå ñîïðîòèâëåíèå. Îäèí èç äâóõ çàáàððèêàäèðîâàâøèõñÿ â äîìå áîåâèêîâ áûë óíè÷òîæåí ñíàéïåðñêèì îãíåì. Ñî âòîðûì, âî èçáåæàíèå ðèñêà, ïðèøëîñü ïîâîçèòüñÿ. Â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ áðîíèðîâàííûå áóëüäîçåð è ýêñêàâàòîð ìåòîäè÷åñêè ðàçðó-

øàëè äîì, â êîòîðîì óêðûëñÿ õàìàñîâåö. Âñêîðå â ðàçâàëèíàõ áûë íàéäåí åãî òðóï. Òàêæå áûë óáèò åãî 24-ëåòíèé ïîìîùíèê Ìàìóí Íàòøå. Íå òàê äàâíî îáà òåððîðèñòà óñïåëè ïîñèäåòü â èçðàèëüñêèõ òþðüìàõ, îòáûâ íåäîëãèé ñðîê (Êàðàìè) èëè ïðîñòî ïîä àäìèíèñòðàòèâíûì àðåñòîì (Íàòøå). Àäìèíèñòðàòèâíûé àðåñò, êàê ïðàâèëî, ïðèìåíÿåòñÿ ê òåì àêòèâèñòàì òåððîðèñòè÷åñêèõ îðãàíèçàöèé, ïðîòèâ êîòîðûõ íå èìååòñÿ âåñêèõ óëèê. Â î÷åðåäíîé ðàç âûÿñíèëîñü, ÷òî äëÿ ìíîãèõ òåððîðèñòîâ èçðàèëüñêàÿ òþðüìà ÿâëÿåòñÿ îòëè÷íîé øêîëîé. Ïîïàâ òóäà ìåëêîé ñîøêîé, îíè âûõîäÿò òàì ñîâñåì íà äðóãîé “ïðîôåññèîíàëüíûé” óðîâåíü. Òàê ïðîèçîøëî è ñ Êàðàìè. Âûéäÿ íà ñâîáîäó â àâãóñòå 2009 ãîäà, îí ïîëó÷èë çàäàíèå äåéñòâîâàòü, íî íå â ðîäíîì ÒóëüÊàðåìå, à â Õåâðîíå. Ïåðåä íèì áûëà ïîñòàâëåíà öåëü âîññòàíîâèòü òàì áîåâûå ÿ÷åéêè ÕÀÌÀÑà. Ñóäÿ ïî ìíîãî÷èñëåííûì àðåñòàì, ïðîâåäåííûì ïåðåä îïèñûâàåìîé îïåðàöèåé, åìó ýòî óäàëîñü. ×òî æå êàñàåòñÿ Õåâðîíà, è çäåñü ÕÀÌÀÑ âåñüìà ïîïóëÿðåí, ÷òî áûëî â î÷åðåäíîé ðàç äîêàçàíî âî âðåìÿ ïîõîðîí òåððîðèñòîâ, â êîòîðûõ ïðèíÿëè ó÷àñòèå òûñÿ÷è ìåñòíûõ æèòåëåé. Äàííóþ îïåðàöèþ ïî îáåçâðåæèâàíèþ òåððîðèñòîâ, áåçóñëîâíî, íàäî çàíåñòè â àêòèâ íàøèì ñèëàì áåçîïàñíîñòè. Íî, êàê ýòî íè ïàðàäîêñàëüíî, â âûèãðûøå îêàçàëàñü è àâòîíîìèÿ. ÖÀÕÀË è ØÀÁÀÊ èçáàâèëè ïàëåñòèíñêóþ ïîëèöèþ íå òîëüêî îò âðàæäåáíîãî âëàñòÿì áîåâèêà ÕÀÌÀÑà, íî è îò êðàéíå íåïðèÿòíîé íåîáõîäèìîñòè âåñòè çà íèì îõîòó, à çàòåì, ïîñëå àðåñòà, ñóäèòü. Âçäîõíóâ ñ îáëåã÷åíèåì, âëàñòè ÏÀ äàæå îçâó÷èëè äåæóðíîå îñóæäåíèå “àãðåññèâíûõ äåéñòâèé îêêóïàíòîâ”. Ïðàâäà, íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî ýòî çàÿâëåíèå óáåäèëî ÕÀÌÀÑ. Ïðåññ-ñåêðåòàðü ýòîé îðãàíèçàöèè íàçâàë ïàëåñòèíñêèå ñëóæáû áåçîïàñíîñòè ñîîáùíèêàìè ñèîíèñòîâ è íàïîìíèë, ÷òî ïîñëå òåðàêòà 31 àâãóñòà îíè àðåñòîâàëè ñîòíè àêòèâèñòîâ ÕÀÌÀÑà. Áîëåå òîãî, â îðãàíèçàöèè ñ÷èòàþò, ÷òî èìåííî ïàëåñòèíñêàÿ ïîëèöèÿ ïåðåäàëà èçðàèëüòÿíàì ñâåäåíèÿ î ìåñòîíàõîæäåíèè áîåâèêîâ. Ïîêà æå ÕÀÌÀÑó ïðèõîäèòñÿ äîâîëüñòâîâàòüñÿ ñîçíàíèåì òîãî, ÷òî ó íåãî ïîÿâèëñÿ î÷åðåäíîé øàõèä. “Íîâîñòè íåäåëè”

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

Áðèòàíñêèå áàíêè è ôèíàíñèñòû ïîìîãàëè Èðàíó îáîéòè ñàíêöèè, ñîîáùàåò The Times, ññûëàÿñü íà âûâîäû àìåðèêàíñêèõ ñëåäîâàòåëåé. Ðå÷ü èäåò î ñàíêöèÿõ, öåëü êîòîðûõ - ïðåäîòâðàùàòü òåððîðèçì, ñïîñîáñòâîâàòü óìèðîòâîðåíèþ íà Áëèæíåì Âîñòîêå è ïðåïÿòñòâîâàòü ïîÿâëåíèþ ÿäåðíîãî îðóæèÿ ó Òåãåðàíà, ïîÿñíÿåò æóðíàëèñò Äîìèíèê Êåííåäè. “Â ðåçóëüòàòå ðàññëåäîâàíèé ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû ÑØÀ âûÿâèëè: Lloyds TSB è Barclays, ñêðûâàÿ ëè÷íîñòè êëèåíòîâ, ïîìîãëè èðàíöàì ïîëó÷èòü äîñòóï ê ñðåäñòâàì â ôèíàíñîâîé ñèñòåìå ÑØÀ, îáùàÿ ñóììà êîòîðûõ äîñòèãàåò 600 ìëí äîëëàðîâ”, - ïèøåò ãàçåòà. Îáà áàíêà áûëè âûíóæäåíû çàêëþ÷èòü ñ ìèíèñòåðñòâîì þñòèöèè ÑØÀ äîñóäåáíûå äîãîâîðåííîñòè. “Lloyds TSB ïðèçíàë, ÷òî ñ ñåðåäèíû 1990-õ ôàëüñèôèöèðîâàë óâåäîìëåíèÿ î òðàíçàêöèÿõ íà îáùóþ ñóììó äî 350 ìëí äîëëàðîâ, îïåðàöèè êàñàëèñü ãðàæäàí Èðàíà è Ñóäàíà. Ïî ïðîñüáå è ñ âåäîìà èðàíñêèõ áàíêîâñêèõ êëèåíòîâ Lloyds ðàçðàáîòàë ïîëèòèêó ñîçíàòåëüíîé ìàíèïóëÿöèè èíôîðìàöèåé è ñòèðàíèÿ èíôîðìàöèè î ñòðàíàõ, ôèçè÷åñêèõ ëèöàõ è îðãàíèçàöèÿõ, ïîäïàäàþùèõ ïîä ñàíêöèè”, - ïèøåò ãàçåòà.

Áàíê Barclays, ïî óêàçàíèÿì áàíêîâ â Èðàíå è äðóãèõ ñòðàíàõ, ïðîòèâ êîòîðûõ ââåäåíû ñàíêöèè, íå óêàçûâàë èõ íàçâàíèé â óâåäîìëåíèÿõ î äîëëàðîâûõ ïëàòåæàõ. Îáà áàíêà îøòðàôîâàíû íà 350 ìëí äîëëàðîâ è 298 ìëí äîëëàðîâ (ñóììû îïåðàöèé) ñîîòâåòñòâåííî. Áðèòàíñêèé òîðãîâûé äîì Balli Group, â ñîâåò äèðåêòîðîâ êîòîðîãî âõîäèò ëîðä Ëåéìîíò, áûâøèé ìèíèñòð ôèíàíñîâ Âåëèêîáðèòàíèè è íûíåøíèé ïðåäñåäàòåëü Èðàíî-Áðèòàíñêîé òîðãîâîé ïàëàòû, îøòðàôîâàí íà 15 ìëí äîëëàðîâ çà ïîñòàâêè â Èðàí òðåõ “Áîèíãîâ-747”. Èíîïðåññà

Â ÑØÀ îñóäèëè äâóõ ðîññèÿí ïî äåëó î âçëîìå áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ Ñóä ïðèñÿæíûõ â ãîðîäå Îêëàõîìà-ñèòè, øòàò Îêëàõîìà, ïðèçíàë äâóõ ãðàæäàí Ðîññèè âèíîâíûìè â ìîøåííè÷åñòâå. Îá ýòîì ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå ÔÁÐ. Âèíîâíûå - 25-ëåòíèé Äìèòðèé Êðèâîøååâ è 24-ëåòíèé Ìàêñèì Èëëàðèîíîâ. Îáà ïðîæèâàþò â øòàòå Ôëîðèäà. Ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî ðîññèÿíå âèíîâíû â ìàõèíàöèÿõ ñ áàíêîâñêèìè ñ÷åòàìè è â ìîøåííè÷åñòâå ñ èñïîëüçîâàíèåì ýëåêòðîííûõ ñðåäñòâ ñîîáùåíèÿ. Â ÷àñòíîñòè, Êðèâîøååâ è Èëëàðèîíîâ ïîõèùàëè äåíüãè ñî ñ÷åòîâ êîìïàíèé. Äëÿ ýòîãî îíè âçëàìûâàëè êîìïüþòåðíûå ñèñòåìû èíòåðåñóþùèõ èõ îðãàíèçàöèé. Âñåãî, ïî äàííûì ñëåäñòâèÿ, ýòèì ïóòåì áûëî ïîõèùåíî 1,3 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ñîãëàñíî ìàòåðèàëàì ñóäà, Êðèâîøååâ è Èëëàðèîíîâ äåéñòâîâàëè íå â îäèíî÷êó. Ïðèñÿæíûå çàêëþ÷èëè, ÷òî èõ, à òàêæå äðóãèõ ïðîæèâàþùèõ â ÑØÀ ðîññèÿí íàíèìàëè äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè îòêðûâàëè ñ÷åòà, íà êîòîðûå ïîñòóïàëè ïîõèùåííûå ñðåäñòâà. Çàòåì ðîññèÿíå äîëæíû áûëè ñíèìàòü äåíüãè è ðàñïðåäåëÿòü

èõ ìåæäó ñîîáùíèêàìè. Êàê ãîâîðèòñÿ íà ñàéòå ÔÁÐ, îáâèíåíèÿ Äìèòðèþ Êðèâîøååâó è Ìàêñèìó Èëëàðèîíîâó áûëè ïðåäúÿâëåíû 7 àïðåëÿ 2010 ãîäà. Òðåòüèì îáâèíÿåìûì áûë 25ëåòíèé Àëåêñåé Ïåòðîâ. Åãî ïðèñÿæíûå ñî÷ëè íåâèíîâíûì. Ïðèãîâîð îñóæäåííûì áóäåò âûíåñåí â òå÷åíèå 90 äíåé. Êðèâîøååâó è Èëëàðèîíîâó ãðîçèò øòðàô â ðàçìåðå äî 250 òûñÿ÷ äîëëàðîâ ÑØÀ, à òàêæå òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå íà ñðîê äî 20 ëåò.

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

11A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI. Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

LAW OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

ÎÐÓÆÈÅ ÄËß ÂÑÅÕ

ÀÊ-47 - ñàìàÿ òèðàæèðóåìàÿ è øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííàÿ ìîäåëü îðóæèÿ â èñòîðèè. Âñåìó ìèðó èçâåñòíî, ÷òî òàêîå “Êàëàøíèêîâ” è êàê îí âûãëÿäèò, ïèøåò â The Wall Street Journal þðèñò Ðîáåðò Êèì, ðåöåíçèðóÿ êíèãó Ê.Äæ. ×èâåðñà “Àâòîìàò” (The Gun, by C.J. Chivers, Simon&Schuster).

“Äàæå ÑØÀ çàêóïèëè áîëüøèå ïàðòèè ÀÊ-47 äëÿ äðóæåñòâåííûõ ñèë â Èðàêå è Àôãàíèñòàíå. Àðìèÿ è Ãîñäåïàðòàìåíò ÑØÀ îáó÷àþò àìåðèêàíñêèé âîåííûé è ãðàæäàíñêèé ïåðñîíàë, êîòîðûé ãîòîâÿò ê ðàáîòå â çîíàõ áîåâûõ äåéñòâèé, êàê îáðàùàòüñÿ ñ ÀÊ-47”, - ïèøåò àâòîð. ×èâåðñ, æóðíàëèñò, â ïðîøëîì îôèöåð ìîðñêîé ïåõîòû ÑØÀ, íå ðàç âèäåë ÀÊ-47 â äåëå - îò Èðàêà äî ×å÷íè. Åãî ëè÷íûå âïå÷àòëåíèÿ îáîãàùàþò èñòîðèþ ýòîãî àâòîìàòà, ðàññêàçàííóþ â êíèãå. “Ïðîèñõîæäåíèå ÀÊ-47 îêðóæåíî òàéíîé. Ýòî íå óäèâèò èñòîðèêà, èçó÷àþùåãî âðåìåíà «õîëîäíîé âîéíû» â Ðîññèè. Ñîâåòñêîå ãîñóäàðñòâî ñîçäàâàëî ìèôû âîêðóã ëþäåé, êîòîðûõ èçáèðàëî íà ðîëü ãåðîåâ. ×åëîâåê, çàñëóãîé êîòîðîãî ñ÷èòàåòñÿ ñîçäàíèå ÀÊ-47, áûë îäíîé èç âåäóùèõ ôèãóð â ïàíòåîíå. Ìèõàèë Êàëàøíèêîâ (ðîä. 1919) ïîëó-

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

÷èë íå òîëüêî âûñøèå íàãðàäû ÑÑÑÐ, íî è ïîäõîäÿùóþ îôèöèàëüíóþ èñòîðèþ: ñåðæàíò èç íèçîâ, ðàíåííûé â áîÿõ ñ íåìöàìè â 1941 ãîäó, çà ìåñÿöû âûçäîðîâëåíèÿ â ãîñïèòàëå ïðèìåíèë ñâîé ðàíåå íåïðèçíàííûé òâîð÷åñêèé ãåíèé äëÿ ðàçðàáîòêè îðóæèÿ, êîòîðîå óêðåïèëî îáîðîíó ðîäèíû. Ïîñòêîììóíèñòè÷åñêèå ðîññèéñêèå âëàñòè ïðîäîëæàþò âîñõâàëåíèÿ - 90-ëåòíèé Êàëàøíèêî íûíå ãåíåðàë-ëåéòåíàíò - è ×èâåðñó ìàëî ïîìîãàëè èñêàòü àâòîðèòåòíóþ èíôîðìàöèþ î ðàçðàáîòêàõ ÀÊ-47”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. ×èâåðñ îïèñûâàåò ðàçâèòèå àâòîìàòè÷åñêîãî îðóæèÿ îò èçîáðåòåíèÿ Ðè÷àðäà Ãåòëèíãà â ãîäû Ãðàæäàíñêîé âîéíû â ÑØÀ. “Ïåðâûé óäîáíûé àâòîìàò ïîÿâèëñÿ ëèøü â ïîñëåäíèå ãîäû Âòîðîé ìèðîâîé. StG44, ðàçðàáîòàííûé Øìàéññåðîì è ïîëó÷èâøèé èìÿ Sturmgewehr (øòóðìîâàÿ âèíòîâêà) îò ñàìîãî Ãèòëåðà, ïîÿâèëñÿ ñëèøêîì ïîçäíî, ÷òîáû øèðîêî ðàñïðîñòðàíèòüñÿ â âîéíó. Íî, êàê îòìå÷àåò ×èâåðñ, StG44 ìîã ïðÿìî ïîâëèÿòü íà AK-47”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ!

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

MULLEN & VAYSBERG CRIMINAL DEFENSE

(718) 613-9535

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

Ïîñëå âîéíû Êàëàøíèêîâ âîçãëàâèë îäíó èç íåñêîëüêèõ ãðóïï èíæåíåðîâ, êîòîðûå ñîñòÿçàëèñü â êîíêóðñå çà ðàçðàáîòêó àâòîìàòà, ïèøåò ãàçåòà. ×èâåðñ ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ÀÊ-47 ñîçäàí íå ãåíèåì îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà, à â ðåçóëüòàòå êîíêóðåíöèè è äëèòåëüíîãî ïðîöåññà ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ èçäåëèÿ ïîä êîíòðîëåì âîåííûõ. “Âîçìîæíî, êîå-÷òî áûëî çàèìñòâîâàíî è ó StG44: ó ýòèõ ìîäåëåé åñòü ìíîãî îáùèõ õàðàêòåðíûõ êîíñòðóêòèâíûõ îñîáåííîñòåé”, - óòâåðæäàåò àâòîð. Îí íàïîìèíàåò, ÷òî Øìàéññåð ïîïàë â ïëåí â 1945 ãîäó è ïðîâåë íåñêîëüêî ëåò â Èæåâñêå, äîíûíå ãëàâíîì öåíòðå ïðîèçâîäñòâà ÀÊ-47. ÀÊ-47 èäåàëüíî ñî÷åòàåò ýôôåêòèâíóþ äàëüíîñòü è ìèíèìàëüíóþ îòäà÷ó, îòëè÷àåòñÿ ïðî÷íîñòüþ êîíñòðóêöèè, ïèøåò àâòîð. Ýòîò àâòîìàò ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ñàìûõ ñëîæíûõ óñëîâèÿõ è îáðàùàòüñÿ ñ íèì íåáðåæíî. ×èâåðñ òàêæå ðàññêàçûâàåò î ëþäÿõ, ÷üþ æèçíü èçìåíèë ýòîò àâòîìàò, - îò âåíãåðñêîãî ïîâñòàíöà â 1956 ãîäó äî ìàëîëåòíèõ ñîëäàò â Óãàíäå. Èíîïðåññà

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 757-2598

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ

ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 004 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 91-95 ãã. 006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99-10 ãã. 008 Àâòîáóñû 009 Ãpóçîâûå ìàøèíû 013 Ñïîðòèâíûå ìàøèíû 014 Àâòîçàï÷àñòè 018 Âåëîñèïåäû

Donate your car, truck, van, SUV, real estate. Help ill children, get IRS tax deductions. Free $1000 gift card for shopping. 1 (718) 9749428 English, 1 (718) 915-2636 Russian.

004 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 91-95 ãã. Ïpîäàþ Buick Le Sabre, 2004 ãîäà (custom) íà êîæå ñ ëþêîì, ïîëíûé àâòîìàò â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè, îäèí õîçÿèí, ïðîáåã 85 òûñ., ñåðûé ìåòàëèê, íîâàÿ ðåçèíà è òîðìîçà. $5.000. 1 (718) 913-4045 2001 Audi 54 for sale in Poconos, 172.000 ml., grate condition, come test drive. 1 (570) 213-1462 Nissan Altima 1996 ã/â, ïðîáåã 40.000 ìèëü. 1 (718) 998-7254

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã. Ïpîäàþ Â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2005 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,850. 1 (718) 2086404. Dodge Caravan, 2005, ïðîáåã 80,000 ìèëü. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (732) 692-6562. Toyota Sienna, 2004, highway millage. $6,500. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 709-2942. Chevrolet Venture, 7-ìåñòíûé âåí, 2001. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 3145763 (ßí). Nissan Maxima, 1999, $2,500. 1 (718) 473-7745. Volkswagen GTI, 1.8 turbo, 2004. Ïðîáåã 72,000 ìèëü. $8,000. Òîðã. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 942-4016. Nissan Maxima, 1997, àâòîìàò, 4 äâåðè, ïðîáåã 129Ê ìèëü. $2,999. 1 (908) 9669348. For sale minivan Mercury Villager, year 2000/silver/140.000ml. Ready for work. excellent technical condition. Please leave message if not answer. 1 (718) 979-1877. Lexus ES 300, 2003 ã/â, NJ õàéâåéíûé ïðîáåã 94 òûñ. ìèëü, êîæàíûé ñàëîí. 1 (862) 215-2625.

¹ 4 3 ( 7 5 7 )

CDL. A, B, C.

2 1 - 2 7

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

Åâãåíèé

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (708) 821-7133

Ïðîêîíñóëüòèðóþ êàê è ãäå ïðîäëèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Çâîíèòå 1 (425) 280-6048.

2 0 1 0 ã .

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

Âîïðîñû è îòâåòû

(917) 362-8534

î ê ò ÿ á ð ÿ

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

• Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

ÌÀØÈÍÛ DONATE YOUR CAR ÏÐÈÂÎÆÓ ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ HESED

$ 1,450 INSURANCE

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß

Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé Tax Deductible - ìàêñèìóì

1 (718) 449-4660 (Ñëàâèê)

ÏÎÊÓÏÊÀ ÌÀØÈÍ Ñ ÄÈËÅÐÑÊÈÕ ÀÓÊÖÈÎÍÎÂ • Îïûòíûé äèëåð-ìåõàíèê ïîìîæåò âûáðàòü è ïðèîáðåñòè àâòîìîáèëü íà äèëåðñêèõ àóêöèîíàõ NY, NJ, PA. • Íèêàêèõ ïðåäâàðèòåëüíûõ îïëàò • Äèëåðñêàÿ îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè

1 (917) 664-2207 Ìèõàèë Subaru Forester 2003 ã/â, ïîñëå àâàðèè. 1 (718) 6661939, 1 (347) 579-8014. Nissan Centra, 2009 ã/â, ò¸ìíî-ñåðîãî öâåòà. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ïðîáåã 23,000 ìèëü. $10,000. Õîçÿèí. 1 (347) 653-3714. Infinity I30, 1996. Äåøåâî. 1 (718) 259-7532.

Honda Odyssey, 2007, ïðîáåã 31Ê ìèëü. Îäèí õîçÿèí. 1 (718) 637-9009. Ïðîäàåòñÿ Nissan Altima’03, 41K/ML, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 921-2587 Subaru Forester, 2008 ã, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, ïðîáåã 32 òûñ. ìèëü, $10.000. 1 (347) 653-3822

• Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

Ïðîäàì

Lincoln

Town Car 2001 ã. â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, êîæà, î÷åíü ÷èñòàÿ. Ìàøèíà èç Ôëîðèäû.

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê Êóïëþ Lincoln Tonw car ñ äåéñòâóþùèì diamond 2005-2006 ãîäà. 1 (646) 878-4929.

007 Âýíû

646 407 7326

Ïpîäàþ

Toyota Camry LE, 2005, 67kml, $6,800. 1 (718) 6488828. Dodge Caliber, 2007 ã., îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, $8.000. 1 (347) 531-5333 2004, Toyota Corolla LE, 69kml. $4,600. 1 (917) 6037168. 2005, Honda Accord LX, 55kml, $5,600. 1 (718) 6487073. 2005, Honda Civic LX, 70kml, $6,100. 1 (718) 6488806. 2004, Honda Civic, 61 kml, $5,400. 1 (718) 769-6828.

2005, Toyota Siena LE, 82kml, $7,400. 1 (917) 6037168. 2004, Honda Odyssey LX, 78klm. $5,400. 1 (917) 3309587. 2003, Acura MDX, 102 kml. $6,100. 1 (718) 6488828.

014 Àâòîçàï÷àñòè Ïpîäàþ Ï î ä ê ð û ë ü í è ê #2206901930 è çàïàñíîå êîëåñî 175õ55õ1895 íà Mercedes Compact. Êîëåñî íà Lexus 470, 275x76x16. 1 (718) 5947877. Bumper protector îò Nissan Murano. $150. Ñåðåáðÿíûé öâåò. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 546-4466. Íàâèãàòîð îò Nissan Murano 2006 ã., â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $100. 1 (646) 546-4466, Äàâèä. Ïëàñòèêîâóþ êðûøó äëÿ àâòî Wrangler, $100, ñòåêëà ñ ïîäîãðåâîì. 1 (347) 277-0512 GPS íàâèãàòîð Ìàãèëëàí. 1 (646) 208-3349.

015 SUV (Äæèïû) Ïpîäàþ Nissan Pathfinder’01, $4.900. 1 (718) 471-0934 ïîñëå 6p.m. Jeep Grand Cherokee, 2000 ã/â, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 748-2717

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

13A

TNM Auto Group www.tnmautogroup.com

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

CARS RENTAL ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ ÎÒ $49.99 2890 Shell Rd., Brooklyn, NY 11224

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

We accept credit cards

1 (718) 648-7073

(877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775 ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÊ ÑÄÅËÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ ßÕÒ È ÊÀÒÅÐÎÂ Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ Öåíû íèçêèå.

1 (718) 496-9442 (Àíäðåé)

Ïðîäàþ ìîòîöèêë Honda, 4 öèëèíäðà, 1978 ãîäà, íà õîäó, $1.000. 1 (347) 2770512

018 Âåëîñèïåäû

Äâà âåëîñèïåäà (ìóæñêîé è æåíñêèé) ñî ùèòêàìè è áàãàæíèêîì. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (718) 737-5033.

Âàëåðèé

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Âåëîñèïåä æåíñêèé ñ ùèòêàìè è áàãàæíèêîì. RoadMaster. 1 (718) 737-5033. Äåòñêèé âåëîñèïåä. 1 (718) 594-7877. Âçðîñëûé ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä. 2 äåòñêèõ âåëîñèïåäû, øèðîêèå êîëåñà 18õ20”. 1 (347) 576-9776.

Âçðîñëûé è ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåäû. 1 (718) 972-3005. Ãîðíûé âåëîñèïåä, 24” $50. 1 (347) 570-6369. Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä. 1 (718) 934-7755. Äåòñêèé âåëîñèïåä, ìóæñêîé è æåíñêèé 1 (718) 431-0081

Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

Ñäàþòñÿ

ÊÎÌÍÀÒÛ íà 1-2 ÷åëîâåê. Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî.

1 (646) 932-2977 ÑÄÀÅÒÑß Brighton 4 Street/Neptune Ave

ÌÅÑÒÎ

äëÿ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà $360. Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. ×èñòàÿ êâàðòèðà. Âñå íîâîå.

1 (718) 648-3550 (ñîîáù.)

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364. . Kings Highway. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â áîëüøîì îáîðóäîâàííîì îôèñå, ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ, ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò. 1 (212) 495-9245, 1 (347) 5787153.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740 Îãðîìíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áðàéòîí 6. Áëèçêî ê îêåàíó. Cable, local phone, êîíäèöèîíåð. $650. Ìîæíî äëÿ 2 ÷åëîâåê. 1 (347) 7770468 (speak English). Ðàçäåëþ ðåíò .Ñäàåòñÿ Brighton 4 Street/Neptune Ave. Ìåñòî äëÿ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. $360. Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. ×èñòàÿ êâàðòèðà. Âñå íîâîå. 1 (718) 648-3550 (ñîîáùåíèå). Ñäàþ â àpåíäó Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. Îòäåëüíûé äóø. 1 (718) 7437738 (äî 9 pm).

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE

2 Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 2365840. Êîìíàòó â Bay Ridge. Õîçÿèí. 1 (347) 8376184. Kings Highway. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 687-7690. Áðàéòîí. Îòëè÷íîå ìåñòî. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëäèíã, ëèôò. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (646) 920-7444. Áîëüøóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ íà Áðàéòîíå, íåäàëåêî îò îêåàíà. Äëÿ æåíùèíû. $750, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 7699630. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó íà 5 Áðàéòîíå. Äëÿ æåíùèíû. 1 (917) 4639315. Áîëüøóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ íà Áðàéòîíå. 2 ìèíóòû äî îêåàíà. Äëÿ æåíùèíû. $800. Áèëëû âêþ÷åíû. 1 (718) 7689636. Bensonhurst. Îòäåëüíóþ èçîëèðîâàííóþ ïðîñòîðíóþ êîìíàòó (ñ 21 îêòÿáðÿ ñðîêîì íà 2 - 3 ìåñÿöà). Èìååòñÿ ðóññêîå ÒÂ. 1 (718) 813-8586 (Ñåì¸í). Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Sheepshead Bay. 1 (718) 687-2171. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Áèëëû âêëþ÷åíû. Èíòåðíåò, òåëåôîí. 1 (347) 583-0551. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò ðÿäîì. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (718) 844-3164. 7 Áðàéòîí. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (917) 476-2058. Kings Highway/Ave W. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, ñ 4 îêòÿáðÿ. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 6379235.

¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

1 Áðàéòîí. Êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (718) 8443431. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Brighton 3 Street. $400. 1 (917) 557-6619. Kings Highway. Êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéíû B, Q. 1 (917) 873-5735 (âå÷åðîì). Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ íåêóðÿùåé æåíùèíû. Ðÿäîì îêåàí. Manhattan Beach. $550. 1 (718) 646-5718. Êîìíàòó. Îòäåëüíûé äóø. 1 (718) 743-7738 (äî 9 pm).

ÑÄÀÅÒÑß áîëüøàÿ êðàñèâàÿ

êîìíàòà

â 2 ñïàëüíîé êâàðòèðå ñ 2 íîÿáðÿ

(917) 302-9888 Áðàéòîí. Êîìíàòó. 1 (347) 217-4396. 12 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (917) 8856171. Ocean Ave/Foster Ave. Êîìíàòó. $500 + äåïîçèò. 1 (917) 652-4484 (ïîñëå 8 pm, Ñîôà). Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 933-3040. Bensonhurst. Êîìíàòó. Ðÿäîì F, N trains, àâòîáóñû B6, B9. $530. 1 (718) 336-7549 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Êîìíàòó ñ 1 íîÿáðÿ (ñðîêîì íà 1 ìåñÿö). 1 (646) 256-2622. Bensonhurst. Áîëüøóþ êîìíàòó. $530. Ðÿäîì òðåéíû F, N, àâòîáóñû B6, B9. 1 (917) 345-9710 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). 7 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $750 çà âñ¸. 1 (917) 969-0906. Êîìíàòó. Kings Highway/West 7 Street. 1 (646) 894-4556. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Ðÿäîì F òðåéí. 1 (347) 598-7674.

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîä êëþ÷. Áðóêëèí. 18 Ave/East 2 Street. Ðÿäîì F òðåéí. Àâòîáóñ B8. 1 (718) 438-6159 (ñ 11 äî 7), 1 (917) 488-4194. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. $450. 1 (347) 323-9596. Êîìíàòó, ðÿäîì Q òðåéí. 1 (646) 528-4691. Ñâåòëóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. ÒÂ, èíòåðíåò. Ðÿäîì îêåàí, òðåéí. 1 (347) 573-5393. Êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà, â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå, â áèëäèíãå ñ ëàíäðîìàòîì. (917)957-1500. Ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå. Èíòåðíåò. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 680-6444. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííó êîìíàòó äëÿ äåâóøêè â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Íîâàÿ âàííàÿ è êóõíÿ. Brighton. 1 (347) 712-7607. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå. $600. 1 (718) 290-6671. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Sheepshead Bay. 1 (646) 220-5447. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Bay Pkwy/Bath Ave. $600 çà âñå. 1 (347) 587-5007. Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå â ðàéîíå Sheepshead Bay. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 276-0010. Êîìíàòó ñ 15 îêòÿáðÿ. $10/äåíü. Ìèíèìóì íà 5 íåäåëü. 1 (917) 417-4939. Êîìíàòó. 1 (917) 5827554. Ìåñòî â êîìíàòå. Ìèäâóä. Âñå ðÿäîì. 1 (347) 922-7893. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Sheepshead Bay. 1 (917) 526-8305. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áåíñîíõåðñò. Ðÿäîì N, F òðåéíû. 1 (347) 5240000. 6 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå äíè äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 207-3250.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

Ñ 1 íîÿáðÿ íà 6-ì Áðàéòîíå ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå, áèëëû âêëþ÷åíû â ðåíò. Õîðîøèé ðàéîí, âñå ðÿäîì. ×èñòî, óþòíî. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (917)4157546, 1 (718) 934-6306. Ñäà¸òñÿ áîëüøàÿ, îòäåëüíàÿ êîìíàòà â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå æåíùèíå, íà âûõîäíûå (ïò.-âñ.)1 (347) 713-8213. Kings Highway/E 8 Street. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. ÒÂ, èíòåðíåò, äîìàøíèé òåëåôîí. $500 + áèëëû. 1 (347) 729-9236. 2 êîìíàòû äëÿ 3 ÷åëîâåê - $275 çà ÷åëîâåêà. Sheepshead Bay. 1 (347) 220-3245 (ðóññêèé), 1 (646) 243-7180 (english). Bensonhurst. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 996-2469. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå íà 12 Áðàéòîíå. 1 (718) 9751976, 1 (917) 509-6530. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå. 1 (718) 368-3252. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå. 1 (917) 815-4325. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. West 7 Street. 1 (646) 4107556. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Áèëäèíã. Ðÿäîì îêåàí. 1 (347) 462-4992 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Bensonhurst. Ñâåòëóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. 56 Street/16 Ave. 1 (646) 510-6111. Êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (516) 297-5118. Êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò, ñâåò, ãàç ïîïîëàì. Midwood, Ave M. $525. 1 (347) 420-0996. Kings Highway. Äâå êîìíàòû äëÿ äâóõ ðóìåéòîâ-ìóæ÷èí. 1 (347) 328-4055. 14 Áðàéòîí. Ñâåòëóþ êîìíàòó. $485 + áèëëû. 1 (347) 220-9422. Rego Pàrk. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî èëè äâóõ ÷åëîâåê. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Ñðîêîì íà 6 ìåñÿöåâ. 1 (718) 997-7908. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 9333040. Sheepshead Bay. Ïðîõîäíóþ êîìíàòó äëÿ äâóõ ðóìåéòîâ-äåâóøåê. 1 (718) 844-3002. Áðàéòîí. Ìåñòî â ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå. 1 (718) 743-4920.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

Bensonhurst, ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 2079991 20 Ave & Bath Ave, ñäàåòñÿ íåáîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà, áèëëû âêë. â ðåíò, åñòü ðóññêîå TV è èíòåðíåò. 1 (347) 3126886 Êîìíàòà äëÿ 2 ÷åëîâåê â íîâîì áèëäèíãå, íåäàëåêî îò Áðàéòîíà. 1 (718) 946-7752 Èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ ìóæ÷èíû, Kings Hwy/Coney Island. (718) 902-8936 Áîëüøóþ ÷èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, ðóññêîå TV, 4-é Áðàéòîí. 1 (917) 573-0821 Îòäåëüíàÿ êîìíàòà, 86 Str/20 Ave. 1 (347) 3126886 Êîìíàòà íà 2 âûõîäíûõ äíÿ, West 5 Str. 1 (718) 232-9371 Êîìíàòà, òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì, Bensonhurst. 1 (347) 4891729 Ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ êîìíàòó, $525, èíòåðíåò, ðóññêîå TV, ðóññêîå TV, Ave M. 1 (347) 417-0579 Êîìíàòà äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà, áèëäèíã, Brighton. 1 (718) 3328132 Îòäåëüíàÿ êîìíàòà. 1 (718) 743-2019 Îòäåëüíàÿ ÷èñòàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà, òðàíñïîðò ðÿäîì, Bensonhurst. 1 (347) 2699690 Îòäåëüíàÿ êîìíàòà íà äëèòåëüíûé ñðîê, Brighton. 1 (718) 6487825 Êîìíàòà ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 777-3562 Ocean Ave, ñäàì áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, áèëäèíã, ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû. 1 (347) 248-8933 Êîìíàòà, no smoking, $550, Manhattan Beach. 1 (718) 646-5718 Îòäåëüíàÿ êîìíàòà, $500, Sheepshead Bay, Bay Pkwy. 1 (347) 2364338

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äåâóøêå, Ave K, Q-train. 1 (718) 339-5788 Boro Park, îòäåëüíàÿ êîìíàòà 2-3 æåíùèíàì, ðÿäîì òðåéí. 1 (718) 6644786 Êîìíàòà âòîðîé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 449-0738 Êîìíàòà, West 6 & Ave O. 1 (347) 806-9552 Ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà, Ocean Ave & P. 1 (347) 424-6694 Îòäåëüíàÿ êîìíàòà. Â õîðîøåì ðàéîíå Áðóêëèíà, âñå âèäû òðàíñïîðòà, ìàãàçèíû. 1 (646) 363-5202 Íà Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà, $460, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. 1 (917) 3060754 Ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû, 18 Ave & McDonald Avenue, ìîæíî íà âûõîäíûå. 1 (347) 220-5712 2 îòäåëüíûå êîìíàòû â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (718) 666-5426. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Îêåàí, òðåéí. Áðàéòîí. 1 (347) 7076174. Áðàéòîí. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $650 çà âñ¸, âêëþ÷àÿ èíòåðíåò è êàáåëüíîå ÒÂ. 1 (917) 302-2441. Áðàéòîí. Êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (718) 755-0033. Bensonhurst. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ 1 íîÿáðÿ. Áèëäèíã. 1 (646) 515-8811. Êîìíàòó, ðÿäîì À train. 1 (917) 605-9305. 6 Áðàéòîí. Êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (718) 332-6867. Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 368-9783. Áðàéòîí. Êîìíàòó. 4-é ýòàæ. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 368-9783. Bensonhurst. Áëàãîóñòðîåííóþ, ïðîñòîðíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. No smoking. 1 (347) 8399400.

2 0 1 0 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS 6 Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 332-4548 (ñ 12 äî 10 pm). Boro Park. Ñäàþ masterbedroom. Èìåþòñÿ áàëêîí, îòäåëüíûé òóàëåò è äóø. 1 (347) 600-5901. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (646) 4313002. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì (ïîä êëþ÷). Âñ¸ íîâîå, îòäåëüíûé òóàëåò. 1 (347) 465-8004. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ocean Ave.. 1 (718) 3390712, 1 (347) 884-6156. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Coney Island Ave. Áèëäèíã. 1 (718) 9409054, 1 (646) 764-5167. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì ïîä êëþ÷. Îòäåëüíûé òóàëåò. Èíòåðíåò. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 4925555. Êîìíàòó ïîä êëþ÷ â áåçîïàñíîì ðàéîíå Áåíñîíõåðñò. Ãàç, ýëåêòðè÷åñòâî, ÒÂ, èíòåðíåò âêëþ÷åíû. $360. 1 (718) 234-8514. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Ðÿäîì F, N trains, ìàãàçèíû, ðóññêàÿ áàçà. 1 (347) 576-4176 (Àëåêñ, ïîñëå 6 pm).

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

CÌ. ÑÒÐ. 4

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

15A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Midwood. Äâå îòäåëüíûå êîìíàòû â îäíîé êâàðòèðå. 1 (917) 5827554. Bay Ridge. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 337-8755. Bay Ridge. Êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. Îäíà ìèíóòà îò ìåòðî. $650. 1 (646) 639-1331. Bay Ridge. Êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. $500. 1 (646) 684-9571. Ñäàåòñÿ êîìíàòà íà ãîä. 1 (347) 318-7099. Kings Hwy, ñäàåòñÿ êîìíàòà â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 645-1374 Ocean Ave & Ave P, ñäàåòñÿ êîìíàòà â 1BDR, íåêóðÿùåé æåíùèíå. $600. 1 (212) 365-4596 Ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ îäíîãî ìóæ÷èíû. 1 (718) 687-7690 Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà â ð-íå Kings Hwy & McDonald, ðÿäîì F train, $550, free internet. 1 (718) 509-7945 Ocean Pkwy & Brighton, ñðî÷íî íåäîðîãî ñäàåòñÿ ñâåòëàÿ áîëüøàÿ êîìíàòà, åñòü cable, internet. 1 (718) 743-0952 Ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû íà Kings Hwy/Dahill Rd, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 517-9994

Âîçüìó â àpåíäó Ñ 1 íîÿáðÿ ñíèìó êîìíàòó â Bensonhurst. Íåäîðîãî. 1 (718) 787-5385. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì, íåäîðîãî. 1 (646) 3533348, 1 (347) 500-0265 Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Íåäîðîãî. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Áðàéòîí. Ocean Parkway. Sheepshead Bay. Kings Highway. 1 (347) 722-2378. Ìóæ÷èíà ñíèìåò íåáîëüøóþ ñòóäèþ èëè êîìíàòó íåäàëåêî îò ìåòðî. Àëåêñ. 1 (347) 837-5721. Íåêóðÿùèé ìóæ÷èíà ñíèìåò îòäåëüíóþ êîìíàòó â áèëäèíãå ñ ëèôòîì. Êðîìå Brighton & Seagate. 1 (917) 575-8159.

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375

MIDWOOD 1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà â çàíîâî îòðåìîíòèðîâàííîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì, ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì, âñåãî â 30 ìèíóòàõ îò Ìàíõýòòåíà.

(718) 252-7150 • (347) 598-3025

1 BD (3,5 êîìíàòû) è 2 BD (4,5 êîìíàòû) ïîñëå ðåìîíòà. Áåíñîíõåðñò. Áëèçêî ê îêåàíó, òðàíñïîðòó è ìàãàçèíàì. Áèëäèíã ñ ëèôòîì. Õîçÿèí. No fee.

Call for appointment 1 (347) 672-5449 Ïîðÿäî÷íàÿ è àêêóðàòíàÿ æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà è West 8 Street. 1 (917) 595-6468. Æåíùèíà èç Óêðàèíû áåç â/ï, ñíèìåò êîìíàòó â ìàëîíàñåëåííîé êâàðòèðå. Sheepshead Bay. Ñ 5 íîÿáðÿ. Áåéñìåíò íå ïðåäëàãàòü. 1 (347) 5835411. Ìóæ÷èíà áåç â/ï ñíèìåò ìåñòî â êîìíàòå èëè êîìíàòó â Áðóêëèíå. Ñ 1 íîÿáðÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 200-2070.

Ðàçäåëþ ðåíò Èùó îäíîãî èëè äâóõ ðóìåéòîâ-äåâóøåê â ÷èñòóþ óþòíóþ êîìíàòó. Ìåòðî è àâòîáóñû ðÿäîì. $300 çà âñ¸. Áåñïëàòíûé èíòåðíåò. 1 (718) 501-8418.

×ÀÑÒÍÛÉ ÄÎÌ (Sheepshead Bay Center)

Õîçÿèí ñäàåò 2 ýòàæ äâóõýòàæíîãî äîìà. 3 ñïàëüíè. All custom made.

(908) 907-1003 Íàòàøà

Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. $270. Óãîë Beverley Rd/ Coney Island Ave. 1 (347) 7684473. Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòàæåíùèíó â êîìíàòó. 1 (347) 455-6868. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó íà 6 Áðàéòîíå. Ðÿäîì îêåàí. 1 (718) 915-8164.

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

052 Êîìíàòû

Ñäàþ â àpåíäó

Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. 1 (917) 754-7666. Bensonhurst location. Brand new apartment. Studio - $950, 1BD $1,100. 1 (347) 268-1919. Condo ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, äàéíåò, laundry, ïàðêèíã. Sheepshead Bay. Emmons Ave/Bedford. $1,250. 1 (718) 891-4375. Õîçÿèí. Ñâåòëóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Bay Pkwy. N òðåéí. 1 (718) 795-8846. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ äëÿ 1 ÷åëîâåêà â áåéñìåíòå. 1 (718) 844-3164. Sheepshead Bay. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ walk-in ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû â ðåíò. 1 (718) 648-8050. Kings Highway/Bedford. Ñâåòëóþ êîîï ñòóäèþ. Êîìíàòû 25 êâ.ì+5 êâ.ì. ñ îêíîì. Æåëàòåëüíî íà äëèòåëüíûé ñðîê äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Áåç êîìèññèîííûõ. $800. 1 (718) 769-1944. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. 2 áëîêà îò îêåàíà. Bay Pkwy. $1,000. 1 (718) 680-5937. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. $975 çà âñå. 1 (718) 4498837. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Ave U, ìåæäó E 56 è 57 St. $850, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. 1 (718) 692-3396. Ñòóäèÿ â ïîëóáåéñìåíòå, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, äâà îêíà. Midwood. 1 (718) 336-2041 Íåáîëüøàÿ ñòóäèÿ ðÿäîì ìàãàçèí, ìåòðî è ïëÿæ, Áðàéòîí. Õîçÿèí 1 (718) 755-1171 Ìåáëèðîâàííàÿ ñòóäèÿ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà, $800, âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 645-3536 Íà Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ, $900, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. (917) 306-0756

Bensonhurst: Ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. Íîâûå âàííàÿ è íîâàÿ êóõíÿ. Áèëäèíã, ëèôò. 21 Ave/Bath Ave. $845. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. 1-êîìíàòíóþ ñòóäèþ ïîä ëèç è ñ ïðîõîæäåíèåì áîðäà. Êîîï áèëäèíã. 2 ýòàæ. Ðÿäîì îêåàí. 1 (718) 790-9911.

Ñíèìó ñòóäèþ â ðàéîíå Bensonhurst. 1 (718) 2325420 Ñòóäèþ, ìîæíî â ÷àñòíîì äîìå. Äî $800. Sheepshead Bay, Kings Highway, Brighton. 1 (347) 517-8233. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà äëèòåëüíûé ñðîê. Îëüãà. 1 (347)5495033.

Ðàçäåëþ ðåíò Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. Sheepshead Bay. 1 (347) 420-2355. 2 ìåñòà äëÿ æåíùèíû. Äåøåâî è óþòíî. 1 (718) 648-0811. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. Áîðî ïàðê. $300. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì òðåéí. 1 (347) 984-4679. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (347) 2203245 (ðóññêèé), 1 (646) 243-7180 (english). Ocean Parkway/Ditmas Ave. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 296-9167. Ðàçäåëþ ðåíò 1-ñïàëüíîé êâàðòèðû ñ èçîëèðîâàííîé êîìíàòîé. Ocean Parkway. 1 (646) 415-1414. Ditmas Ave/Ocean Parkway. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â êîìíàòó. 1 (347) 998-5359. Ðàçäåëþ ðåíò êîìíàòû ñ æåíùèíîé. 4-é Áðàéòîí. 1 (718) 743-3252 Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. ÒÂ. 1 (917) 573-0821. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 613-1380. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Áåç äåïîçèòà. 1 (917) 526-8305, 1 (917) 526-7414. Â íîâîì äîìå ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Áðàéòîí. 1 (347) 4925555. Sheepshead Bay, èùó æåíùèíó-ðóìåéòà, $900. 1 (516) 507-4634 Â ð-íå Áðàéòîíà, ñäàåòñÿ ìåñòî â êâàðòèðå. 1 (347) 842-6857 Ð-í Áðàéòîíà ñäàåòñÿ ìåñòî â êâàðòèðå. 1 (347) 842-6857. Bensonhurst, èùó æåíùèíó-ðóìåéòà, ïðîõîäíàÿ êîìíàòà, èíòåðíåò. 1 (347) 312-6516 ïîñëå 7p.m.

053 Ñòóäèè

Âîçüìó â àpåíäó

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Â Áåíñîíõåðñòå â áèëäèíãå ñäàåòñÿ 1ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà 3 ýòàæå 4-ýòàæíîãî äîìà. $900. 1 (646)637-7310 Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã, ñäåëàí ðåìîíò. 20 Ave/Benson Ave. $1,050. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Sheepshead Bay: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó condo. Ëèôò, ïàðêåò, áàëêîí. Ave X/Ocean Ave. $1,300. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã, 2 ýòàæ. 70 Street/20 Ave. $1,050. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077, RE. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Sheepshead Bay. Õîçÿéêà. 1 (917) 669-6262 11-é Áðàéòîí, ñ íîÿáðÿ (íà ãîä) ñäàåòñÿ îòðåìîíòèðîâàííàÿ 1-ñïàëüíàÿ. 1 (917) 434-9297. 1200 Gravesend & Neck Rd (ðóññêàÿ áàíÿ), ñäàåòñÿ J4, âòîðîé ýòàæ, ðåíò negotiable. 1 (917) 434-9297. 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, 7é ýòàæ ñ áàëêîíîì, ïàðêèíãîì. Ýëåêòðè÷åñòâî, ãàç âêëþ÷åíû â ðåíò. $1.350. Bensonhurst. 1 (718) 946-3825, 1 (917) 671-6472 õîçÿèí 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ÷àñòíîì äîìå, áîëüøàÿ íîâàÿ êóõíÿ, òèõèé ðàéîí, ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, $1.200. 1 (917) 821-5613 1-ñïàëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êâàðòèðà â áèëäèíãå ñ ëèôòîì, ãàç âêëþ÷åí â ðåíò, âñå ðÿäîì, õîçÿèí, $1.250. 1 (646) 322-4154 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â íîâîì áèëäèíãå, 700 sq.ft., $1.300, Ocean Pkwy/óãîë Neptune. 1 (718) 667-6363 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 6 ýòàæå 6-ýòàæíîãî äîìà. Manhattan Beach. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ïîñëå ðåìîíòà. 1 (917) 757-4109. Sheepshead Bay. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå. 1 (718) 449-0333.

¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

Ñ 1 íîÿáðÿ ñäàåòñÿ 1ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ÷àñòíîì äîìå, ïîëóáåéñìåíò. $850. 1 (347) 7388381. Õîçÿèí ñäàåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå. $1,000. 1 (917) 3022441. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå õîðîøåãî ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. Walkin. $1,150. Ave X/Ocean Pkwy. 1 (718) 891-4247. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Õîçÿèí. Coney Island Ave/ Neptune Ave. 1 (718) 332-1083. 1 BD for rent - 3 rooms (living room, bedroom, kitchen). Bensonhurst. Owner. 1 (917) 697-8099. E 7 Street/Cortelyou Road. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ îòäåëüíûì âõîäîì. 1 (917) 371-1771, 1 (718) 946-3742. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå. Áîðî ïàðê, 60 Street/15 Ave. $800. 1 (718) 633-1095. 7402 Bay Pkwy. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. 1 (646) 462-1656. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (646) 335-8307. J-4 êâàðòèðó. Gràvesand. Neck Rd. Ìåòðî ðÿäîì. 1 (718) 288-7065, 1 (718) 7696672. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ìíîãîýòàæíîì äîìå. Bay Ridge. Ïîñëå ðåìîíòà. Õîçÿèí. 1 (718) 2381151. 1-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó. Kings Highway/Ocean Ave. Ñ 1 íîÿáðÿ. 1 (718) 382-7511 (äî 9 pm). 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå. Õîçÿèí. 1 (718) 648-8940. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå íà 3 ýòàæå. Ìèäâóä. $1,050. 1 (646) 346-4918. Ìåáëèðîâàííóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ìîæíî êîìíàòó. Æåëàòåëüíî æåíùèíå. Åñòü ïàðêîâêà. 1 (917) 6096779.

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

RELIABLE SELL & BUY REALTY INC. 1 (718) 265-0066 • www.homeswithreliable.com OPEN HOUSES 10/16/10 ñóááîòà 1 pm – 3 pm 10/17/10 âîñêðåñåíüå 1 pm – 4 pm 3107 Avenue R, ìåæäó E31/E32 Street 1 Fam, âñå íîâîå, äýê, ïàðêèíã, 3 BD duplex ñ áåéñìåíòîì, äîì êèðïè÷íûé, 18 wide, ñïð. $489K OPEN HOUSE 10/07/10, Âîñêðåñåíüå 12.30-3 pm 2286 Brigham Street #1H (Bell 143) 1 BD ñïð. $109Ê, maint. $631K, âñå âêëþ÷åíî 10/17/10 âîñêðåñåíüå, 3pm-4pm 3105 Avenue V, #1A 1BD áîëüøàÿ, ñïð. $89Ê, maint. $715, âñå âêë.

1 (718) 996-9628 COOPS • 1625 Emmons Ave, 1BD.............ñïð. $229Ê, íàäî âèäåòü! • 3025 Ocean Avenue, 2BD, 1,150 s.f. ...................ñïð. $269Ê • 820 Ocean Parkway, huge 1 BD, ........................ñïð. $199Ê Åñòü êâàðòèðû ñî ñäà÷åé â ðåíò ñðàçó ÄÎÌÀ È ÊÎÍÄÎ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ

BUSINESS • Dry clean äîõîä $100Ê .......................................ñïð. $40Ê, • Îâîùíîé, äîõîä $1 mill.....................................ñïð. $155Ê

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Sheepshead Bay. Õîçÿèí. 1 (347) 733-1260. Ñ íîÿáðÿ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãîäîìà. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (718) 444-6057.

Âîçüìó â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (516) 507-4634. Ñíèìó 1 èëè 2 BD â Áðóêëèíå. 1 (347) 6819359. Ìåáëèðîâàííóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. Sheepshead Bay. 1 (917) 853-4646. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â õîðîøåì ðàéîíå. 1 (732) 312-8309. 1-ñïàëüíàÿ â ÷àñòíîì äîìå ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà, walk-in, $950, âñå âêëþ÷åíî, áåç ïðîâåðêè äîêóìåíòîâ. Õîçÿèí. 1 (917) 853-5893

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã. 84 STreet/21 Ave. $1,150. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áèëäèíã, ëèôò, ðåìîíò. Bay Pkwy/Benson Ave. $1,425. Òîðã óìåñòåí. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E. Ocean Prkwy/Ave W. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ðåìîíò, ïàðêåò. Âñ¸ ðÿäîì. Ïàðêîâêà, ãàðàæ. $1,400. 1 (718) 915-3131. Ocean Parkway. 2-bdr apartment for rent. 2nd Floor. All included. 1 (718) 710-5534, 1 (718) 851-1346. Óþòíóþ ñâåòëóþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Áëèçêî ìåòðî, ìàãàçèíû. $1,250. 1 (917) 821-5613. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 998-3764 (ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè). 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. East 8 Street/Ditmas. 1 (917) 754-7666. Ocean Parkway. Ñäàþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â condo. Õîçÿèí. 1 (917) 572-1894.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / OPEN HOUSES ¹ 4 3 ( 7 5 7 ) Manhattan Beach. Dover OPEN HOUSE Street. 4 ñïàëüíè, íîâàÿ Sheepshead Bay. 1 bed. Condo êóõíÿ, çàêîí÷åííûé 2900 Ocean Ave, #6F áåéñìåíò, áîëüøîé äýê, Sunday, $1,600,000 October 24, 2010 ïàðêèíã. 1.00 PM - 3.00 PM

Manhattan Beach. 1 Family. Beaumont Street, íîâûé êèðïè÷íûé äîì, lot Brighton Beach 40x100, äîì 30õ50, çàêîí÷åííûé 2 bed/1bath, 601 Surf Ave áåéñìåíò. $2,150,000. 3 ýòàæ, áàëêîí, Manhattan Beach. 1 Family. Beaumont Âèä íà îêåàí, Street, íîâûé êèðïè÷íûé äîì, lot ïàðêèíã 40x100, äîì 26õ53, áàññåéí, çàêîí. áåéñìåíò. $2,500,000. Sheepshead Bay. 2 Family house. Manhattan Beachlot, E 27 Street, 40x100 Irwin Street. Lot 60õ100 5 ñïàëåí, 4 âàííûå, $1,800,000. Amherst Street. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, Lot 40x100. ïàðêèíã íà 3$2,150,000 ìàøèíû. Manhattan Beach. Irwin St, Manhattan äîì íà ëîòåBeach. 60õ100 ïîä 1íîâîå Family, ñòðîèòåëüñòâî

îêåàíñêèé áëîê, Manhattan Beach. 40x100 ëîò. lot 80õ100, Beaumont Street. Íîâûé äîì, $2,100,000 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, áàññåéí,

çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã

www.ContinentRealty.com ïðèãëàøàåò R.E. Agents

718.513.4122

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Sheepshead Bay. 2 Family house. E 27 Street, 40x100 lot, 5 ñïàëåí, 4 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû. $1,050,000. 151 Kings Hwy (& W13 Street) Óãëîâîé îôèñ 850 SF. Óãëîâîå, 2 âõîäà. Ëþáîé áèçíåñ, no food. Ðåíò $1,700.

$309,000

$479,000

Mill Basin. E 63 Street, lot 51x100, ÍÎÂÛÉ äîì, 36õ36, 4 bed/4 bath, áåéñìåíò. $2,000,000 Manhattan Beach. Dover Street. 40x100 ëîò. 25õ38 äîì, Îêåàíñêèé áëîê $1,200,000.

$1,049,000

$1,699,000 $2,499,000

Brighton Beach.

3034 Brighton Street, 2 bed/2 bath, îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ íà 10 ëåò. $729,000

Manhattan Beach. 1 Family Beaumont Street. Íîâûé êèðïè÷íûé äîì, lot 40õ100, äîì 30õ50, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $2,150,000.

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 056 2-ñï.êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. 2 ýòàæ. Íà West 8 Street/ Kings Highway. $1,400. 1 (718) 996-1741. Bensonhurst. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áèëäèíã. 1 (347) 408-6534. 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ïîëóáåéñìåíòå, ðåìîíò, 82 Str. 1 (718) 234-2258 Íà 14 Áðàéòîíå õîçÿèí ñäàåò 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 1 íîÿáðÿ. 1 (917) 509-6530, 1 (718) 9343703 2-ñïàëüíóþ â ð-íå Sheepshead Bay â ÷àñòíîì äîìå íà ïåðâîì ýòàæå ñ backyard. 1 (718) 664-0584 Ñ 1 íîÿáðÿ ñíèìó 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðíå Coney Island & 18 Ave, äëÿ âíîâüïðèáûâøèõ. 1 (718) 940-9054, 1 (646) 764-5167

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. 2 òóàëåòà. Âîçëå îêåàíà. $1,180. 1 (347) 220-3245.

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167 Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áàëêîí, 2 òóàëåòà, ïàðêåò. 16 Ave/Benson Ave. $1,650. Òîðã óìåñòåí. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. West 2 Street/ Kings Highway. 1 (718) 666-5426. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, âåñü âòîðîé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà, ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 234-2258

059 4 è áîëåå ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 4-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 2 âõîäà. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 ýòàæ. West 2/Kings Hwy. 1 (718) 666-5426.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

061 Äîìà. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay: Äîì â ðåíò. 3-ñïàëüíûé äóïëåêñ êðàñèâàÿ êâàðòèðà, áîëüøîé çåëåíûé äâîð, ïàðêèíã. Ave X/Bedford Ave (East 25 Str). $2,300. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Âòîðîé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Áîëüøàÿ 5-êîìíàòíàÿ êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà: 3 ñïàëüíè, ñòîëîâàÿ, ãîñòèíàÿ, áîëüøàÿ íîâàÿ êóõíÿ, ïîëíàÿ âàííàÿ, ïàðêåòíûå ïîëû, ìíîãî êëàäîâîê, âûñîêèå ïîòîëêè. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé. Ìîæíî ñ äîìàøíèì ïèòîìöåì. $1,800 (îòîïëåíèå âêëþ÷åíî). Marine Park, 1 áëîê îò Kings Highway. 1 (718) 964-7220. Äîì, 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, äæàêóçè, êàìèí. Îõðàíÿåìîå êîìüþíèòè. Ïåíñèëüâàíèÿ. Ðÿäîì âîäíûé ïàðê, ðåêà, êàçèíî. 1 (718) 644-3016.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ 1BD coop íà áåðåãó îêåàíà. Brighton 4 Street. 3 ýòàæ. 1 (917) 742-4585. Open House. Sunday, October 24, 12-3pm. 602 Ave T, áîëüøàÿ 2ñïàëüíàÿ óãëîâàÿ êâàðòèðà. 4 ýòàæ, ïîñëå ðåìîíòà, áëèçêî ê ìàãàçèíàì. R.E. 1 (212) 810-7077.

068 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×àñòü ãàðàæà è êîìíàòó â áåéñìåíòå ïîä ñêëàä ìåëêèõ ïðåäìåòîâ è èíñòðóìåíòîâ. 1 (718) 332-0106. Kings Highway/E 18 Street. Ãàðàæ íà îäíó íåáîëüøóþ ìàøèíó. $175 â ìåñÿö. 1 (646) 643-4120. Ñäàþ ïàðêèíã äëÿ ìàøèíû, West 4 & Ave O. 1 (718) 781-9635 Ñäàåòñÿ ãàðàæ ïîä storage, Kings Hwy. 1 (718) 6665426 Ïàðêèíã, E 15 Str (ìåæäó Ave O & P). 1 (718) 3362041 Ãàðàæ, Sea Gate. 1 (718) 332-2227, 1 (718) 926-1240

17A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

MILL REALTY OPEN HOUSE

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ 10/24/10, 12-2 PM HOMECREST, 1855 EAST 12 STREET, APT. 5D Óþòíàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà

Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ è ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè íà 5 ýòàæå 7-ýòàæíîãî äîìà ñ áàññåéíîì è ãàðàæåì. Íåäàëåêî îò ñòàíöèè ìåòðî “Kings Highway”. Âñåãî $190,000. Maint. âñåãî $458

(917) 403-4760 Alexander Lic Broker 100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. $400. Ðÿäîì äâà êîëëåäæà. Àâòîáóñû. 3-é ýòàæ 3-ýòàæíîãî áèëäèíãà. 1 (347) 743-8898. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, ñ 1 íîÿáðÿ. 1 (917) 407-1687 (Àëåêñ). Áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà, Queens. 1 (347) 248-6767 Â öåíòðå Êâèíñà, 1 áëîê îò ìåòðî, ñäàåòñÿ êîìíàòà. Õîðîøàÿ öåíà è óñëîâèÿ. 1 (347) 458-0712. Unfurnished room for rent, sunny side, Queens, close to Manhattan for a nonsmoking person, $540 + gas, electricity. 1 (718) 937-8231 6-8 p.m. Ðàçäåëþ ðåíò áîëüøîé 1ñïàëüíîé êâàðòèðû, æåëàòåëüíî ñ æåíùèíîé, Queens, Rego Park, ðÿäîì ìåòðî. 1 (718) 668-5508

106 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Â æèâîïèñíîì ðàéîíå Êâèíñà - Forest Hills, â ÷àñòíîì äîìå, ïîñëå ðåìîíòà, ñäàåòñÿ äóïëåêñ: 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, òåððàñà, ñòèðêà/ñóøêà, ïàðêèíã, áýêÿðä. F òðåéí, ìàãàçèíû, øêîëà. $2,100. Õîçÿèí. 1 (917) 304-6839.

OPEN HOUSE. ÑOOP Sunday, November 24, 11am-12pm 2170 Unit 1F Brigham St 1st floor, large 1 BDR, LR/DR. Access to all. $99K

Çà÷åì ðåíòîâàòü, åñëè ìîæíî êóïèòü? Laura Noto R.E.

(917) 696-2532 By appointment www.lauranotorealty.com

Ïðîäà¸ò õîçÿèí

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ Îäíà èç ëó÷øèõ 2-ñïàëüíûõ êâàðòèð â

Oceana #125 Òðåòèé ýòàæ. 1,268 sq. feet Âñå îêíà è áîëüøîé áàëêîí ñ âèäîì íà îêåàí è áàññåéí. Äâà òóàëåòà, äâå âàííûå, áîëüøîé walk-in closet. 100 ìåòðîâ äî ïëÿæà. Ãàðàæ, ñïîðòçàë, òðè áàññåéíà, áàíè – â ïîìåùåíèè Oceana. Ïðîäàæà áåç ïîñðåäíèêîâ.

1 (718) 743-2958

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ

Ïàðêèíã-ëîò. 18 Ave/73 Street. 1 (917) 538-8586. Ïàðêèíã äëÿ ëåãêîâîé ìàøèíû â êîíäîìèíèóìå. Ave M/East 18 Street. 1 (718) 382-1166. 15 Áðàéòîí. Ïàðêèíã. 1 (347) 633-8001.

ÏÅÍÑÈÉ Â ÐÎÑÑÈÈ

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

Òàòåâ

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ðûíîê íåäâèæèìîñòè Ìîñêâû

çàïîëîíèëè ìîøåííèêè Åæåãîäíî â ñòîëèöå Ðîññèè ôèêñèðóåòñÿ áîëåå 200 ñëó÷àåâ ìîøåííè÷åñòâà, ñâÿçàííûõ ñ êâàðòèðàìè, ñîîáùèë íà÷àëüíèê îòäåëà ïî îáùåóãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèÿì Ãëàâíîãî ñëåäñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ ÃÓÂÄ Àëåêñàíäð Êóëèãèí. Ïî åãî ñëîâàì, â òå÷åíèå ãîäà â Ìîñêâå ðåãèñòðèðóåòñÿ îò 200 äî 250 ïðåñòóïëåíèé, ñâÿçàííûõ ñ íåçàêîííûì çàâëàäåíèåì êâàðòèðàìè. Ñëåäñòâåííûìè ïîäðàçäåëåíèÿìè çà 9 ìåñÿöåâ áûëî ðàññëåäîâàíî 115 óãîëîâíûõ äåë, èç êîòîðûõ â ñóä íàïðàâëåíî 25 äåë, ïåðåäàåò «Èíòåðôàêñ». ×àùå âñåãî æåðòâàìè êâàðòèðíûõ ìîøåííèêîâ ñòàíîâÿòñÿ ãðàæäàíå, çëîóïîòðåáëÿþùèå àëêîãîëåì, à òàêæå îäèíîêèå ïîæèëûå ëþäè, ãîâîðÿò â ñòîëè÷íîì ÃÈÁÄÄ. Ïî äàííûì Ìîñêîâñêîé àññîöèàöèè ðèåëòîðîâ (ÌÀÐ), ÷åòâåðòü ñäåëîê íà ðèåëòîðñêîì ðûíêå ñòîëèöû ñîâåðøàåòñÿ

«÷åðíûìè ìàêëåðàìè». Â êðèçèñ óâåëè÷èëîñü ÷èñëî ìîøåííè÷åñòâ íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè. ×àñòíûå ðèåëòîðû «ïðèêðûâàþòñÿ» áðåíäàìè êðóïíûõ êîìïàíèé, êîòîðûå åùå äåðæàòñÿ íà ïëàâó. Ïî ðûíêó ãóëÿþò «àãåíòû» îò «Ìèýëü», DOKI è ðÿäà äðóãèõ èçâåñòíûõ êîìïàíèé, ê êîòîðûì íà ñàìîì äåëå îíè íå èìåþò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ. Ïîíèìàÿ, ÷òî ñåé÷àñ ñèëà áðåíäà, ðåïóòàöèÿ è óðîâåíü ñåðâèñà âñòàþò íà ïåðâûé ïëàí ïðè âûáîðå àãåíòñòâà íåäâèæèìîñòè, ÷àñòíûå ðèåëòîðû ñòàðàþòñÿ «ïðèêðûòüñÿ» ÷óæèì èìåíåì äëÿ ñîáñòâåííîé âûãîäû. Äî åäèíîãî ôåäåðàëüíîãî ñòàíäàðòà îáñëóæèâàíèÿ, àíàëîãè÷íîãî àìåðèêàíñêîìó, äàæå äîáðîñîâåñòíûì îòå÷åñòâåííûì ðèåëòîðàì íåîáõîäèìî ðàçâèâàòüñÿ ìèíèìóì ëåò 15–20. Ýòî æå êàñàåòñÿ çàêîíîäàòåëüíîé áàçû è îòêðûòîãî èíôîðìàöèîííîãî îáìåíà, ñïîñîáñòâóþùåãî ñàìîðåãóëèðîâàíèþ.

Ðîññèÿíå íàçâàëè õîðîøåå æèëüå

ãëàâíûì ñèìâîëîì ïðåñòèæà

Ñàìàÿ-ñàìàÿ ïðîòÿæåííàÿ â ìèðå êàíàòíàÿ äîðîãà Àëèäçîð—Òàòåâ

Ñàìàÿ ïðîòÿæ¸ííàÿ â ìèðå êàíàòíàÿ äîðîãà ñäàíà â ýêñïëóàòàöèþ â Àðìåíèè. Òåõíè÷åñêèé çàïóñê òð¸õîïîðíîé ëèíèè äëèíîé 5,7 êì, ñîîðóæ¸ííîé øâåéöàðñêîé êîìïàíèåé Garaventa, ñîñòîÿëñÿ â ñåíòÿáðå. Êàíàòíàÿ äîðîãà, ïðîòÿíóòàÿ íàä Âîðîòàíñêèì óùåëüåì è ñîåäèíÿþùàÿ ñåëî Àëèäçîð è ñåäîé Òàòåâ, î÷åâèäíî, ñòàíåò ñåðü¸çíûì ïîäñïîðüåì äëÿ òóðèñòè÷åñêîãî áèçíåñà ñòðàíû. Â Òàòåâå, ÷òî â 280 êì îò Åðåâàíà, ðàñïîëàãàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïîïóëÿðíûé ó òóðèñòîâ äðåâíèé ìîíàñòûðñêèé êîìïëåêñ, çàëîæåííûé â IX âåêå (ñì. ôîòî âíèçó). Ïðåæíèé ðåêîðä ïðèíàäëåæàë âîçäóøíî-òðàìâàéíîé ëèíèè Sandia Peak Tramway, ÷òî â Àëüáóêåð-

êå (Íüþ-Ìåêñèêî, ÑØÀ), — 3,22 êì. Ïðîåêò, ñòàðòîâàâøèé â 2009 ãîäó, îáîø¸ëñÿ â $18 ìëí. Â îñíîâíîì ñóììó ñîñòàâèëè ÷àñòíûå ïîæåðòâîâàíèÿ. Ñáîðîì ñðåäñòâ çàíèìàëñÿ Ôîíä íàöèîíàëüíîé êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòè Àðìåíèè (National Competitiveness Foundation of Armenia). Êàê ñîîáùàåò èçäàíèå Panorama.am, ïåðâûì ïàññàæèðîì êàíàòêè ñòàë ïðåçèäåíò Àðìåíèè Ñåðæ Ñàðãñÿí. Íà å¸ îòêðûòèè òàêæå ïðèñóòñòâîâàë êàòàëèêîñ âñåõ àðìÿí Ãàðåãèí II. «Òàòåâñêèé ìîíàñòûðñêèé êîìïëåêñ è óíèâåðñèòåò ïðèíàäëåæàò ê ÷èñëó ñàìûõ âûäàþùèõñÿ èñòîðè÷åñêèõ öåíòðîâ íàøåé íàóêè è êóëüòóðû, — ïåðåäà¸ò ñëîâà ã-íà Ñàðãñÿíà ðåñóðñ Armenia

Today. — Òàòåâ ïî äîñòîèíñòâó çàñëóæèë ñâîþ èçâåñòíîñòü áëàãîäàðÿ ïëîäîòâîðíî òðóäèâøåìóñÿ çäåñü âàðäàïåòó Ãðèãîðó Òàòåâàöè, êîòîðûé áûë ó÷åíèêîì Îâàíà Âîðîòíåöè. Ñèìâîëè÷íî, ÷òî ïðàçäíîâàíèå 600-ëåòèÿ êàíîíèçàöèè Ãðèãîðà Òàòåâàöè, îäíîãî èç âåëè÷àéøèõ àðìÿíñêèõ è ìèðîâûõ áîãîñëîâîâ, è ïðîåêò «Âîçðîæäåíèå Òàòåâà» ñîâïàäàþò ïî âðåìåíè...» Êàáèíà, âìåùàþùàÿ 25 ïàññàæèðîâ, äâèæåòñÿ ñî ñêîðîñòüþ 37 êì/÷; ïóòåøåñòâèå èç Àëèäçîðà â Òàòåâ çàíèìàåò â ñðåäíåì 11 ìèíóò. Ñòîèìîñòü ïðîåçäà äëÿ ãðàæäàí Àðìåíèè — 3 òûñ. äðàìîâ ($8). Â îáå ñòîðîíû êóðñèðóþò ïî îäíîé êàáèíå. Ìàêñèìàëüíàÿ âûñîòà äîðîãè íàä óùåëüåì — 360 ì. Ïîãîâàðèâàþò,

÷òî ýòî òîæå ðåêîðä. Âíîâü îòêðûòàÿ êàíàòíàÿ äîðîãà ñòàëà ïåðâûì ýòàïîì ÷àñòíî-ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììû «Âîçðîæäåíèå Òàòåâà» ñòîèìîñòüþ $50 ìëí ïî ðàçâèòèþ òóðèçìà â îäíîé èç 15 òðàäèöèîííûõ ïðîâèíöèé äðåâíåãî Àðìÿíñêîãî öàðñòâà.

Ñîãëàñíî îïðîñó, ïðîâåäåííîìó Âñåðîññèéñêèì öåíòðîì èçó÷åíèÿ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ (ÂÖÈÎÌ), ãëàâíûì ïîêàçàòåëåì âûñîêîãî ñòàòóñà è ïðåñòèæà äëÿ ðîññèÿí ÿâëÿåòñÿ íàëè÷èå õîðîøåãî æèëüÿ. Íà âòîðîì ìåñòå îêàçàëàñü âîçìîæíîñòü ïðèîáðåñòè íåäâèæèìîñòü çà ðóáåæîì. Òðåòüþ ïîçèöèþ ïîäåëèëè îòäûõ çà ãðàíèöåé è êà÷åñòâåííîå îáðàçîâàíèå äëÿ äåòåé. Ïðè ýòîì õîðîøåå æèëüå è âîçìîæíîñòü ïðèîáðåòåíèÿ çàðóáåæíîé íåäâèæèìîñòè ÿâëÿþòñÿ íàèáîëåå çíà÷èìûìè äëÿ ñòîëè÷íûõ æèòåëåé (59 è 36 ïðîöåíòîâ ñîîòâåòñòâåííî). Æèòåëè ãîðîäîâ-ìèëëèîííèêîâ

(ïîìèìî Ìîñêâû) ÷àùå äðóãèõ âûñîêî öåíÿò âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè îòäûõ çà ãðàíèöåé (37 ïðîöåíòîâ). Êà÷åñòâåííîå îáðàçîâàíèå è ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå ÿâëÿþòñÿ ñèìâîëàìè ïðåñòèæà, ãëàâíûì îáðàçîì, äëÿ æèòåëåé ñðåäíèõ ãîðîäîâ (34 è 22 ïðîöåíòà ñîîòâåòñòâåííî). Íàëè÷èþ àâòîìîáèëÿ âûñîêîå çíà÷åíèå ÷àùå ïðèäàþò æèòåëè ìàëûõ ãîðîäîâ è ñåë (23 ïðîöåíòà). Âñåðîññèéñêèé îïðîñ ÂÖÈÎÌ áûë ïðîâåä¸í 1112 îêòÿáðÿ 2010 ãîäà. Îïðîøåíî 1600 ÷åëîâåê â 138 íàñåëåííûõ ïóíêòàõ â 46 ñóáúåêòàõ. Ðåñïîíäåíòû ìîãëè âûáðàòü íå áîëåå òðåõ âàðèàíòîâ îòâåòà èç ïðåäëîæåííûõ.

The KUBA LAW FIRM Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè. ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ.

212.619.2323

321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), NY, NY 10007

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Ìàíõýòòåíå äëÿ äåâóøêè. $450. 1 (718) 9152859. Êîìíàòó íà 118 Street. $600. 1 (646) 500-0644. Êîìíàòó â Ìàíõýòòåíå. 181 Street. $600. 1 (212) 518-6508. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (212) 4271312. Ìàíõýòòåí, East 93, ñäàåòñÿ êîìíàòà. 1 (347) 3412837

152 Ñòóäèè. Ïpîäàþ Ñòóäèþ â Uptown Manhattaò. 1 (718) 600-5490.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 302 Ñòóäèè

Ñäàþ â àpåíäó

Ñòóäèþ âîçëå verrazano bridge. $750. 1 (718) 3900695.

304 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñíèìó êâàðòèðó íà Staten Island. 1 (718) 4500865.

310 Äîìà Ïðîäàþ äîì, Staten Island. 1 (718) 820-6707

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Ñäàþ â àpåíäó Maryland, Owings Mills. Ñäàþ äâå îòäåëüíûå êîìíàòû â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Âòîðîé ýòàæ. Áèëäèíã. 1 (443) 4477039. Todd Hill. Ñäàì êîìíàòó â äîìå. Èíòåðíåò. Òðàíñïîðò ðÿäîì. (718) 8442452 Àííà. Ñíèìó ñòóäèþ èëè 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìàéàìè â ðàéîíå Winston Towers è Sunnyh Isles íà 2-3 ìåñÿöà. 1 (917) 547-2996.

321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå Ïðîäàþ 1-êîìíàòíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. 1 (917) 526-2216.

2 0 1 0 ã .

Ñäàåòñÿ 3-êîìíàòíàÿ êâàðòèðà â Ìîñêâå, ìåòðî Þãî-Çàïàäíàÿ, ïðîñïåêò Âåðíàäñêîãî, õîðîøèé ðåìîíò, âåëèêîëåïíî îáñòàâëåíà, öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 6340506

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè Ïpîäàþ Ýëèòíûé ó÷àñòîê çåìëè â Ïîäìîñêîâüå. Äîðîãî. 1 (347) 486-9564.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 60 êâ.ì., 2 ýòàæ 9-ýòàæíîãî äîìà. Âèíèöà, Óêðàèíà. 1 (718) 438-7074 ( 9 - 10 am, 9-10 pm)þ

327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå Ïpîäàþ Â Òàøêåíòå ïðîäàåòñÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íàïðîòèâ àìåðèêàíñêîãî ïîñîëüñòâà. 1 (347) 2945133. Óçáåêèñòàí, Òàøêåíò, ïðîäàåòñÿ 4-êîìíàòíàÿ êâàðòèðà â ð-íå Áîòàíè÷åñêîãî ñàäà è íîâîãî çîîïàðêà, 2-é ýòàæ, êèðïè÷íûé äîì, òèõèé ðàéîí. 1 (718) 612-2087

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ

19A

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ PALM-COAST, ORLANDO, MIAMI

Íå æäèòå, ÷òîáû êóïèòü íåäâèæèìîñòü!

ËÓ×ØÅ ÊÓÏÈÒÅ È ÆÄÈÒÅ! Äîìà, äóïëåêñû, êîíäî îò $90,000 Ëåãêî ñäàþòñÿ â ÐÅÍÒ Çåìëÿ îò $7,000

SHORT SALES, FORECLOSURES, BANK OWNED PROPERTIES ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ïîäáåðó îïòèìàëüíûé âàðèàíò Çâîíèòå ñåãîäíÿ

(386) 237-4333

www.FloridaRU.com

äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè

e-mail: florida@olegflorida.com

Ïpîäàþ

MONTICELLO (5 EXIT)

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÂÑÅÑÅÇÎÍÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ

ÄÀ×À ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÇÅÐÀ

ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ 2 bdr, 2 bath, îòîïëåíèå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, áàññåéíû, êîðòû, èãðàëüíûå ïëîùàäêè. $15,000. Òîðã óìåñòåí!

1 (718) 541-2635

ÏÎÊÎÍÎ

â Private Community. 3 ýòàæà, 3 bedrooms, 3 bath, jaccuzi, 2 áàëêîíà, êàìèí. Ðÿäîì çèìíèé è ëåòíèé áàññåéí, ðûáàëêà. 1.5 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà. $118,000. Ïðîäàåò õîçÿèí

1 (347) 267-1703 (917) 696-7480

ÑÄÀÅÒÑß

ÄÎÌ Â POCONO íà äëèòåëüíûé èëè êîðîòêèé ñðîê â privite community. 3 ýòàæà, 2.5 âàííû, jacuzzi, Loft, 2 áàëêîíà, êàìèí, ðÿäîì áàññåéí, îçåðî, òåííèñíûé êîðò, ðûáàëêà, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, ñâîÿ ëûæíàÿ ãîðà. Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ äëÿ îòäûõà. Ïðèåìëåìàÿ öåíà.

1 (347) 267-1703

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

WHITE LAKE • ÖÅÍÒÐ ÃÎÐÎÄÀ 2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ, ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÐÅÌÎÍÒ. $150,000

LOCH SHELDRAKE • 2-ÑÅÌ. ÄÎÌ ÍÀ 3 ÑÅÇÎÍÀ, ÐßÄÎÌ ÎÇÅÐÎ, È ÃÎÐÎÄÎÊ. $55,000

Alla Sienitsky, Licensed RE Broker, Green designation 368 E Broadway, Monticello, NY12701

(845) 791-5945 0ffice • www.resortrealtyny.com • (845) 798-4749 cell

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

Ñäàþ â àpåíäó Õîçÿèí ñäàåò/ïðîäàåò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono. 3 ñïàëüíè, C/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122 Îëåã, www.poconosrent.com

Âñåìèðíîå ïîòåïëåíèå ìîæåò “ðàñïëþùèòü” ãîðîäà Òàÿíèå ëåäíèêîâ íà ñêëîíàõ âóëêàíîâ ìîæåò âûçâàòü ãèãàíòñêèå îïîëçíè, êîòîðûå ðàçðóøàò áëèçëåæàùóþ èíôðàñòðóêòóðó è ñîòðóò ñ ëèöà çåìëè öåëûå ãîðîäà, òàêèå, êàê Ñèýòë, ïèøåò New Scientist. “Íåñêîëüêî èññëåäîâàíèé ïîêàçàëè, ÷òî îêîëî 10 òûñ. ëåò íàçàä, êîãäà ïëàíåòà âûøëà èç ïîñëåäíåãî ëåäíèêîâîãî ïåðèîäà, áîëüøèå ó÷àñòêè âóëêàíè÷åñêèõ êîíóñîâ îáðóøèëèñü, ÷òî ïðèâåëî ê ìîùíûì îïîëçíÿì”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè Êåéò Ðàâèëüîñ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Äàíèýë Òîðìè èç ENTRIX, àìåðèêàíñêîé êîíñàëòèíãîâîé ôèðìû ïî âîïðîñàì îêðóæàþùåé ñðåäû, óâåðåí, ÷òî èñòîðèÿ ïîâòîðèòñÿ ïî âñåìó ìèðó. Îí äóìàåò, ÷òî ìíîãèå âóëêàíû â óìåðåííîì ïîÿñå îêàæóòñÿ â îïàñíîñòè, âêëþ÷àÿ âóëêàíè÷åñêèé ïîÿñ Òèõîãî îêåàíà. “Ñåé÷àñ ãîðàçäî áîëüøå ÷åëîâå÷åñêèõ ïîñåëåíèé è àêòèâíîñòè ó ïîäíîæèé ïîêðûòûõ ëüäîì àêòèâíûõ âóëêàíîâ, ÷åì 10 òûñ. ëåò íàçàä, òàê ÷òî ïîñëåäñòâèÿ ìîãóò áûòü êàòàñòðîôè÷åñêèìè”, - ñêàçàë îí. Èíîïðåññà

Â ãîðàõ Ïîêîíî â îõðàíÿåìîì êîììüþíèòè ñäàåòñÿ îòäåëüíî ñòîÿùèé óþòíûé äîì ñ 3 ñïàëüíÿìè. 1 (347) 254-0360, www.fotki.com/mypocono Ïðîäàþ äà÷ó â Ïîêîíî (mobile home), 2005. Âñå íîâîå, âêëþ÷àÿ äåê, screen room, ñàðàé. Çàêðûòûé

îõðàíÿåìûé êîìüþíèòè. Ìåíåå 2 ÷àñîâ îò Áðóêëèíà. 1 (917) 763-5098.

336 Íåäâèæèìîñòü âî Ôëîðèäå Â êîìüþíèòè Century Village, West Palm, Florida, ïðîäàåòñÿ êîíäî: 2

ñïàëüíè, 2 âàííû. 2 ýòàæ ñ ëèôòîì. Ïîëüíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííàÿ. 1 (917) 207-4531, 1 (561) 707-4850 Àëåêñ. Ïðîäàåòñÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â êîìüþíèòè West Palm Beach. 1 (917) 207-4531

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC.

• Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

YEFIM MEDNIKOV, BROKER IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Office: (386) 986-4288 Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀËÀÍÃ

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

ðàçáèòà íà ÷åòûðå ñîòíè ïëîùàäîê (èõ çäåñü íàçûâàþò ïëàòôîðìàìè), êóäà è çàãîíÿþòñÿ êîðàáëè äëÿ ïîñëåäóþùåé ðàçáîðêè. Ïî-íàñòîÿùåìó âûñîêèå ïðèëèâû ñëó÷àþòñÿ äâà ðàçà â ìåñÿö è èìåííî â ýòîò ïåðèîä ïðåäíàçíà÷åííûå íà ñëîì êðóïíîòîííàæíûå ñóäà çàíèìàþò ñâîè ìåñòà íà ïëîùàäêàõ. Çäåñü îäíîâðåìåííî òðóäÿòñÿ îò äâàäöàòè äî ñîðîêà òûñÿ÷ ðàáî÷èõ òðè ñîòíè ÷åëîâåê çà ïàðó ìåñÿöåâ ðàçáèðàþò ëþáîé êîðàáëü öåëèêîì, âêëþ÷àÿ êîðïóñ. Çäåñü æèâåò è ðàáîòàåò áåäíåéøàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ — ïëàòÿò íåìíîãî, à òðóä ôèçè÷åñêè íåîáû÷àéíî òÿæåë, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ëîìàòü — íå ñòðîèòü. Âåäü ëþáîå ìàëî-ìàëüñêè êðóïíîå ñóäíî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé î÷åíü ñëîæíûé îðãàíèçì: ñòàëü, ïëàñòèê, äåêîðàòèâíàÿ îáèâêà, êèëîìåòðû òðóáîïðîâîäîâ è ýëåêòðè÷åñêîé ïðîâîäêè, ñåðâîïðèâîäû è ÷àñòè äâèãàòåëåé, ðàäàðû è ñïàñàòåëüíûå æèëåòû, çåðêàëà â ñàëîíàõ è ìåäíûå äâåðíûå ðó÷êè — âñå èìååò ñâîþ öåííîñòü, è êîìïàíèè, çàíèìàþùèåñÿ ñêóïêîé è ðàçáîðêîé ñòàðûõ ñóäîâ, òðåáóþò îò ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ, ÷òîáû íè÷åãî íå ïðîïàäàëî äàðîì. Ìåáåëü, ïðèáîðû è ïðî÷àÿ «íà÷èíêà» ïîñòóïÿò íà ñêëàäû è îòòóäà, ïîñëå ñîîòâåòñòâóþùåé îöåíêè, — â øèðîêóþ ïðîäàæó. Àëàíã — ýòî îãðîìíàÿ «êîìèññèîíêà», ãäå æåëàþùèå ìîãóò êóïèòü ïîäåðæàííûå êîìïàñû, ðàäàðû è äðóãèå ïðèáîðû, ïðèîáðåñòè êîâðîâóþ äîðîæêó èëè çåðêàëî, ‘øëþïêó èëè ñïàñàòåëüíûé ïëîò. Âñå ýòî ñòîèò íåäîðîãî — îñíîâíîé êàïèòàë ðàçáîðùèêè ñêîëà÷èâàþò íà ïðîäàæå ñóäîâûõ êîðïóñîâ â ìåòàëëîëîì.

ãäå óìèðàþò êîðàáëè...

îñòîðîííèõ ñþäà íå ïóñêàþò, è ôîòîãðàôèðîâàíèå çäåñü íå ïðèâåòñòâóåòñÿ. Îäíàêî â âûõîäíîé äåíü, êîãäà íà ðàáî÷èõ ïëîùàäêàõ ñòîèò òèøèíà, ìîæíî ïîïûòàòüñÿ äîãîâîðèòüñÿ ñ îõðàííèêîì è çà íåáîëüøóþ ìçäó ïðîãóëÿòüñÿ ïî òåððèòîðèè Àëàíãà - ñàìîãî êðóïíîãî â ìèðå êëàäáèùà êîðàáëåé...

Ìåæäóíàðîäíîå «êëàäáèùå»

Ïîñëåäíèé ïîõîä Êîãäà-òî ñíåæíî-áåëûé, à òåïåðü ðàçóêðàøåííûé îãðîìíûìè ðûæèìè ïîäòåêàìè òðàíñàòëàíòè÷åñêèé ëàéíåð ïîëíûì õîäîì ïðèáëèæàëñÿ ê áåðåãó. Ñòîÿâøèå íà ïåñêå ëþäè, ïîêðûòûå ãðÿçüþ ïîïîëàì ñ çàãàðîì, ñïîêîéíî ñìîòðåëè, êàê ñòàëüíàÿ ãðîìàäà ì÷èòñÿ ïðÿìî íà íèõ, è ÿâíî íå ñîáèðàåòñÿ ñâîðà÷èâàòü â ñòîðîíó. Íèêàêèõ ïðèñòàíåé èëè ïðè÷àëîâ ïîáëèçîñòè íå íàáëþäàëîñü, îäíàêî íèêòî íå ïûòàëñÿ ïðèâëå÷ü êîìàíäó ñóäíà ê ýòîìó âîïèþùåìó ôàêòó — ëþäè íå êðè÷àëè, íå ïàíèêîâàëè è íå ìåòàëèñü ïî áåðåãó. Îäåòûå êòî âî ÷òî, ïðîïàõøèå ïîòîì, ìàçóòîì è ðæàâ÷èíîé, îíè çíàëè, ÷òî áóäåò äàëüøå, è ïîòîìó âåëè ñåáÿ ñïîêîéíî: ðàçðåçàÿ îñòðûì íîñîì òåìíóþ âîëíó Àðàâèéñêîãî ìîðÿ, ê íèì ïðè-

2 0 1 0 ã .

áëèæàëàñü ðàáîòà... Íàêîíåö, ãðîìàäà ëàéíåðà çàêðûëà ãîðèçîíò. Òåíü, îòáðàñûâàåìàÿ ìíîãîýòàæíûìè ïàëóáàìè, êîñíóëàñü îãðîìíîãî ïëÿæà — è òóò æå ðàçäàëñÿ æóòêèé ñêðåæåò ìåòàëëà ïî ïåñêó. Ïðîéäÿ ïî èíåðöèè åùå íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ìåòðîâ, ñóäíî íàêîíåö çàìåðëî íà ðîâíîì êèëå, è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò íàâñåãäà çàòèõ ñòóê åãî äèçåëåé. Êðàñàâåö ëàéíåð ïðèáûë â ñâîé ïîñëåäíèé ïîðò — Àëàíã — ìåñòî, ãäå óìèðàþò êîðàáëè... Â ðàç è íàâñåãäà îïðåäåëåííûå ïðèðîäîé ñðîêè íà÷àëñÿ îòëèâ. Êîãäà ñóäíî ïîëíîñòüþ îêàçàëîñü íà ñóøå, íàáëþäàâøèå çà åãî ïðèáûòèåì ëþäè ìîë÷à ñòàëè ïîäíèìàòüñÿ íà áîðò. Êòî-òî øåë ñ ïóñòûìè ðóêàìè, êòî-òî íåñ ñóìêè, íàáèòûå èíñòðóìåíòàìè. Ïîñëåäíèì íà ëàé-

íåð ïîäíÿëñÿ ÷åëîâåê, îáìîòàííûé øëàíãàìè, ïîäîáíî óêðîòèòåëþ çìåé â öèðêå. Íåñêîëüêî íîñèëüùèêîâ âîëîêëè ñëåäîì çà íèì ãàçîâûå áàëëîíû. Ðàáîòà ïîøëà — äî ñëåäóþùåãî ïðèëèâà íåîáõîäèìî áûëî ñäåëàòü êàê ìîæíî áîëüøå. Íà áåðåã âûãðóæàëèñü êðåñëà è äèâàíû, ïîëêè è øêàôû, òåëåâèçîðû è ïðèåìíèêè — îáñòàíîâêà ìíîãî÷èñëåííûõ êàþò, áàðîâ è âèäåîñàëîíîâ ñóäíà. Àêêóðàòíî ñíèìàëàñü è ñêëàäèðîâàëàñü îáøèâêà íîìåðîâ-«ëþêñîâ», èçãîòîâëåííàÿ èç öåííûõ ïîðîä äåðåâà; ñêàòûâàëèñü â ðóëîíû è âûíîñèëèñü íàðóæó ïîòåðòûå êîâðîâûå äîðîæêè, ïîêðûâàâøèå áåñêîíå÷íûå êîðèäîðû ëàéíåðà; ïðèáîðû õîäîâîé ðóáêè îòâèí÷èâàëèñü öåëèêîì, áëîêàìè — èõ ïðîùå ðàçîáðàòü óæå íà áåðåãó. Çàøèïåë ãàçîâûé ðåçàê — ÷òîáû óïðîñòèòü ðàçáîðêó äèçåëåé, íåîáõîäèìî óæå ñåé÷àñ ñðåçàòü ÷àñòü îáøèâêè. Ïîäúåõàâøèé êðàí ïîäöåïèë ïëàñò ìåòàëëà è îòòàùèë åãî â ñòîðîíó. Ýòî — â ìåòàëëîëîì, êàê è âñå îñòàëüíîå, ÷òî íåëüçÿ óæå áóäåò íèêóäà ïðèñïîñîáèòü, âñå — äî ïîñëåäíåãî âèíòèêà...

«Êîìèññèîíêà» Àëàíã — ôîðìàëüíî òàê íàçûâàåòñÿ ìàëåíüêèé ãîðîäîê, à ôàêòè÷åñêè ýòî îãðîìíàÿ òåððèòîðèÿ, ðàñïîëîæåííàÿ íà ïîáåðåæüå Êàìáåéñêîãî çàëèâà (Èíäèÿ). Îíà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé áåñïîðÿäî÷íîå íàãðîìîæäåíèå ãèãàíòñêèõ ñêëàäîâ âïåðåìåøêó ñ õèæèíàìè, ãäå æèâóò ðàáî÷èå. Ýòà ìåñòíîñòü èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ðàçáîðêè îòñëóæèâøèõ ñâîå êîðàáëåé: øèðîêèå ïîëîãèå ïëÿæè, ðåãóëÿðíî çàòîïëÿåìûå ïðèëèâîì, — óæå ãîòîâûå «äîêè», íå íóæäàþùèåñÿ â äîïîëíèòåëüíîì îáîðóäîâàíèè. Òåððèòîðèÿ

Â ïðîöåññå ðàçáîðêè ñóäíà îò ðàáî÷èõ òðåáóåòñÿ î÷åíü æåñòêîå ñîáëþäåíèå ýêîëîãèè: îñòàòêè òîïëèâà è ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ àêêóðàòíî ñëèâàþòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü — íè êàïëè íå äîëæíî ïîïàñòü â âîäó. Ïðàâäà, ñòîèò çàìåòèòü, ÷òî î òåõíèêå áåçîïàñíîñòè çäåñü äàæå è íå ñëûõàëè. Ïî îêîí÷àíèè ðàçáîðêè ñ ïëîùàäêè ñîáèðàþòñÿ äàæå ñàìûå ìàëåíüêèå æåëåçíûå îáëîìêè — âñå èäåò â ìåòàëëîëîì. Êîãäà ðàáîòà ïîëíîñòüþ çàêîí÷åíà, íåâîçìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî åùå ïàðó íåäåëü íàçàä íà ýòîì ìåñòå íàä ïëÿæåì âîçâûøàëàñü ãðîìàäà êîðàáëÿ. Ðàçäåëî÷íûå ïëîùàäêè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ «ïóñêàíèÿ ñóäîâ íà èãîëêè», êàê ãîâîðÿò ìîðÿêè, åñòü è â äðóãèõ ñòðàíàõ, åñòü è ó íàñ, â Ðîññèè. Íî èõ ïðîïóñêíóþ ñïîñîáíîñòü íå ñðàâíèòü ñ Àëàíãîì. Çà ãîä ÷åðåç åãî ïëàòôîðìû îòïðàâëÿþòñÿ «â ïîñëåäíèé ïóòü» ïîðÿäêà ïîëóòîðà òûñÿ÷ ñóäîâ. Ðàçáîðêà ñóäîâ, îñîáåííî áîåâûõ êîðàáëåé, — äîðîãîé, íî î÷åíü âûãîäíûé áèçíåñ, è èíäèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî íå æàëååò äåíåã äëÿ åãî ïîääåðæêè. Âåäü ñîâðåìåííûé êðåéñåð — ýòî äåñÿòêè òîíí âûñîêîêà÷åñòâåííîé ñòàëè è öâåòíûõ ìåòàëëîâ. À ñàìè ïëàòôîðìû — òûñÿ÷è ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ïåðåíàñåëåííîé Èíäèè. Ãðàæäàíñêèå ñóäà, âêëþ÷àÿ òðàíñàòëàíòè÷åñêèå ëàéíåðû, ïðèíîñÿò ìåíüøå ïðèáûëè, çàòî äîáèðàþòñÿ äî «êëàäáèùà êîðàáëåé» ñâîèì õîäîì. Áîåâûå êîðàáëè ïðèíîñÿò áîëüøå âûãîäû, íî èõ ïðèõîäèòñÿ áóêñèðîâàòü — âåäü êîðàáëü ñòîèò â ñòðîþ, ïîêà ìîæåò äâèãàòüñÿ ñâîèì õîäîì. Çäåñü, íà Àëàíãå, çàêîí÷èëè ñâîþ æèçíü ìíîæåñòâî ñîâåòñêèõ ñóäîâ: ëàéíåðû «Ôåäîð Øàëÿïèí» è «Øîòà Ðóñòàâåëè»; êðåéñåðà «Æäàíîâ», «Àäìèðàë Óøàêîâ» è «Ìóðìàíñê»; ïðîòèâîëîäî÷íûå êðåéñåðà «Ëåíèíãðàä» è «Ìîñêâà», «Êðîíøòàäò» è «Àäìèðàë Ìàêàðîâ»... Îòñþäà æå îòïðàâëÿëèñü â óòèëü àìåðèêàíñêèå, ôðàíöóçñêèå, àíãëèéñêèå ëàéíåðû, êðåéñåðà, àâèàíîñöû. Íà Àëàíã ñóäíî ïðèõîäèò áåç ãîñóäàðñòâåííîãî ôëàãà — çäåñü âñå ðàâíû è âñåõ îæèäàåò îäèíàêîâîå áóäóùåå. Èãîðü ÑÀÂÅËÜÅÂ Æóðíàë “Òàéíû ÕÕ âåêà”

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Ñäàåòñÿ

ÎÔÈÑÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

ÑÄÀÞÒÑß ÏÎÄ ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÓÞ ÈËÈ ÔÎÒÎÑÒÓÄÈÞ Â ÐÅÍÒ 1220 Surf Ave 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (917) 743-3290 1 (718) 266-5889

Êàðèíà

2 0 1 0 ã .

Kings Highway íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

Ñäàþ â àpåíäó

Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà.

Â äåéñòâóþùåì îôèñå ñäàåòñÿ êîìíàòà íà 2 ñòîëà. Íåäîðîãî. 1 (718) 336-2772. .Â ìåäèöèíñêîì îôèñå ñäàþòñÿ â ðåíò 2 êîìíàòû. Çâîíèòü 1 (718) 266-5889. .Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå ïîä õóäîæåñòâåííóþ èëè ôîòî-ñòóäèþ. 1220 Surf Ave. 1 (917) 743-3290 (Êàðèíà). Ïðîäàþ ðóññêèé ìàãàçèí. 1 (248) 495-8184 (ñîîáùåíèå).

Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåç âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 2218 86 Street, ìàãàçèí “Ïåòåðáóðã”. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì).

POLONSKY CONSULTING, L.L.C.

ÎÁÓ×ÀÞ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÐÛÍÊÎÌ ÀÊÖÈÉ È ÎÏÖÈÎÍÎÂ Äîñòóïíûå öåíû ÑÊÈÄÊÀ 5% Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ (ïåðâûå 10 óðîêîâ)

Òåë. (800) 269-1970 Îëåã Email: contact@polonskyfinancial.com Website: http://www.polonskyfinancial.com

CLASSIFIED SECTION

21A

SHEEPSHEAD BAY • 1625 GRAVESEND NECK ROAD CORNER EAST 16TH STREET AND NECK ROAD

ËÎÔÒ-ÎÔÈÑ ÁÈËÄÈÍÃ Ìðàìîðíûé õîëë, ëèôò, âûñîêèå ïîòîëêè. Ìåñòî íà âåðõíåì ýòàæå ïîä îôèñ (ìîæíî ìåäèöèíñêèé), ãàëåðåþ. Ïëîùàäü 2,000-7,500 sq. ft. Âåòêà ìåòðî Q íàïðîòèâ óëèöû. Â ÷èñëå àðåíäàòîðîâ – Net Cost Market, Lerds Pharmacy, Aminach Furniture

è èíòåðíåòîì. $250

Contact Hana. HRA@SEGBRO.COM or (201) 567-2555 Ext. 10 ïî-àíãëèéñêè

ñäàþòñÿ â ðåíò ñòîëû ñ êîìïüþòåðàìè (718) 513-4122

Ïpîäàþ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

1912 Kings Hwy (óãîë Ocean Ave) Íà 2-ì ýòàæå

www.ContinentRealty.com

351 Áèçíåñû

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí, íèçêèé ðåíò, ñòàáèëüíûé äîõîä. 1 (917) 769-2115 Ïðîäàåòñÿ îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé (3 ðàáî÷èõ ìåñòà) è óãîëîê ìàíèêþðøè. 1 (646) 2202939.

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ

Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äîñòàâèòü ïîñûëêó èç Ìîñêâû èëè Ñ.-Ïåòåðáóðãà â Íüþ-Éîðê. 1 (347) 935-0468. Èùó ïàðòí¸ðà äëÿ îòêðûòèÿ áèçíåñà â îáëàñòè ãàäàíèÿ. 1 (718) 946-7467.

Âûëåòàþ â Ìîñêâó 12 îêòÿáðÿ, âîçâðàùàþñü â Íüþ-Éîðê 6 íîÿáðÿ. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (718) 338-3420. Âûëåòàþ â Êèåâ (Çàïîðîæüå) 1 íîÿáðÿ. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (646) 256-2622. Èùó ïàðòíåðà äëÿ ñîçäàíèÿ àâòîðåìîíòíîé ìàñòåðñêîé. 1 (347) 296-7222.

Òå, êòî ëåòèò â Êèåâ ïðîñüáà ïåðåäàòü íåáîëüøóþ ïîñûëêó çà âîçíàãðàæäåíèå. 1 (347) 277-8404. Â íîÿáðå óåçæàþ â Ìîñêâó, ïåðåäàì ïîñûëêó. 1 (347) 247-4194

BROKERS WELCOME

Âíèìàíèþ ðóêîâîäèòåëåé áèçíåñîâ! Åñëè âàøè ïàðòíåðû ïî áèçíåñó/ñîòðóäíèêè êîìïàíèè

ïëàíèðóþò íà êîðîòêèé ñðîê ïðèåõàòü â Íüþ-Éîðê, âû ìîæåòå ñ êîìôîðòîì ïîñåëèòü èõ â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå â Áðóêëèíå. 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ ìèíèìàëüíûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. È ñàìîå ãëàâíîå - ÍÅÄÎÐÎÃÎ!

(718) 669-0401

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

GO PAPERLESS! ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

LIFE TIME WARANTY

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ED ME NC

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

22A . U P, P

¹ 4 3 ( 7 5 7 )

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍÎÂ ÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. • • • •

2 1 - 2 7

ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ.

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ

Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ? • Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ. • Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå. • Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà. Speech & Language Pathology, P.C.

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

Ñîçäàíà íîâàÿ ìåòîäèêà äèàãíîñòèêè ðàêà ëåãêèõ Ïàðöèàëüíàÿ âîëíîâàÿ ñïåêòðîñêîïè÷åñêàÿ ìèêðîñêîïèÿ – òàê íàçûâàåòñÿ ðàçðàáîòàííàÿ àìåðèêàíñêèìè ó÷åíûìè òåõíîëîãèÿ. Ñ åå ïîìîùüþ ìîæíî ëåãêî è ñ âûñîêîé òî÷íîñòüþ îïðåäåëÿòü íàëè÷èå ó ïàöèåíòà ðàêà ëåãêèõ. Íóæíî ëèøü ïîäñâåòèòü êëåòêè, êîòîðûå âçÿòû äëÿ àíàëèçà èç ùåêè ïðîõîäÿùåãî òåñòèðîâàíèå ÷åëîâåêà. Òî÷íîñòü íîâîãî äèàãíîñòè÷åñêîãî ìåòîäà íàñòîëüêî âûñîêà, ÷òî îíêîëîãè÷åñêèå

áîëüíûå âûÿâëÿëèñü äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà â îäíîé ãðóïïå ñ íèìè òåñòèðîâàíèå ïðîõîäèëè ëþäè ñ õðîíè÷åñêîé îáñòðóêöèåé ëåãêèõ, íî áåç ðàêà. Òåõíîëîãèÿ îñíîâàíà íà èñïîëüçîâàíèè îáíàðóæåííîãî íåäàâíî ó÷åíûìè-îíêîëîãàìè ôàêòà. Îêàçàëîñü, ÷òî ó áîëüíûõ ðàêîì ëåãêèõ â èìåþùèõñÿ íà ùåêàõ êëåòêàõ ïîâûøåíû óðîâíè õðîìàòèíà. Óêàçàííîå âåùåñòâî âõîäèò â ñîñòàâ õðîìîñîì è ëåãêî îáíàðóæèâàåòñÿ ïðè ðàññåèâàíèè ñâåòà.

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè). . . . . . . . . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . $80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

(718) 645-8901

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Ðàê – “äîñòèæåíèå” ÷åëîâå÷åñêîé öèâèëèçàöèè? Ðàêîâûå îïóõîëè, êàê âûÿñíÿåòñÿ ñåé÷àñ, êðàéíå ðåäêî âîçíèêàëè äî íåäàâíåãî âðåìåíè, êîãäà çàãðÿçíåíèå è íåïðàâèëüíîå ïèòàíèå ñòàëè øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííûìè ïðîáëåìàìè. Íà ýòîò âûâîä óêàçàëî èññëåäîâàíèå ìóìèé, èñêîïàåìûõ è êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðû, ðåçþìèðóåò Newsru.com. Ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, áîëåå òî÷íîå ïîíèìàíèå èñòîêîâ çàáîëåâàíèÿ ïîìîæåò ñïðàâèòüñÿ ñ íàñòîÿùåé ýïèäåìèåé ðàêà, ðàçðàçèâøåéñÿ â íàøè äíè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îáðàçöû òêàíè ñîòåí åãèïåòñêèõ ìóìèé ïîäâåðãëèñü ðåãèäðàöèè, ëèøü â îäíîì ñëó÷àå ó÷åíûå íàøëè ïðèçíàêè ðàêà. Ýòî êðàéíå ïîêàçàòåëüíî, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå òîò ôàêò, ÷òî îïóõîëè äîëæíû áûëè áû ñîõðàíèòüñÿ ëó÷øå çäîðîâûõ òêàíåé çà ñ÷åò ìóìèôèêàöèè, èçëàãàåò âûâîäû èññëåäîâàòåëåé Daily Mail. ×òî êàñàåòñÿ àíàëèçà èñêîïàåìûõ, òî çäåñü ëèøü â íåñêîëüêèõ äåñÿòêàõ îòìå÷àþòñÿ ïîõîæèå íà ðàê ïðèçíàêè. Äàæå èçó÷åíèå òûñÿ÷ êîñòåé íåàíäåðòàëüöåâ âûÿâèëî îäèí-åäèíñòâåííûé òàêîé ñëó÷àé.

Óïîìèíàíèÿ â äðåâíèõ åãèïåòñêèõ òåêñòàõ î çàáîëåâàíèÿõ, íàïîìèíàþùèõ ðàê, âîîáùå, ñêîðåå âñåãî, â ðåàëüíîñòè áûëè ïðîêàçîé èëè âàðèêîçîì. Èññëåäîâàòåëü Ìàéêë Öèììåðìàí, ïðîôåññîð Ìàí÷åñòåðñêîãî óíèâåðñèòåòà, òàê êîììåíòèðóåò ïîëó÷åííûå ñâåäåíèÿ: “Äðåâíèå ãðåêè, ñóäÿ ïî âñåìó, ñòàëè ïåðâûìè, îïðåäåëèâøèìè íàëè÷èå ðàêà è ðàçëè÷èå ìåæäó äîáðîêà÷åñòâåííûìè è çëîêà÷åñòâåííûìè îïóõîëÿìè”. Ïðè ýòîì åìó íåïîíÿòíî, ÿâëÿþòñÿ ëè âûâîäû äðåâíèõ ãðåêîâ ñèãíàëîì ïîÿâëåíèÿ çàáîëåâàíèÿ êàê òàêîâîãî èëè æå ïðîñòî ìåäèöèíñêèå çíàíèÿ íà òîò ìîìåíò îáîãàòèëèñü. Â XVII âåêå íàõîäÿòñÿ ïåðâûå îò÷åòû ïî ïèñàíèþ îïåðàöèé ïî óäàëåíèþ ðàêà ãðóäè è ïðî÷èõ âèäîâ ðàêà. Îäíàêî ñâèäåòåëüñòâà î õàðàêòåðíûõ, ÷åòêî îïðåäåëåííûõ îïóõîëÿõ ïîÿâèëèñü òîëüêî â ïîñëåäíèå 200 ëåò. Ïî óòâåðæäåíèþ ïðîôåññîðà Ðîçàëè Äýâèä, â ïðèðîäå íåò íè÷åãî òàêîãî, ÷òî ìîãëî áû ïðèâîäèòü ê ðàçâèòèþ ðàêà.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

23A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562 Àíòèöåëþëèòíûé áàíî÷íûé ìàññàæ, ìåäîâûé, îáåðòûâàíèå. Âûâîäÿòñÿ òîêñèíû, ðàçãëàæèâàþòñÿ ïðîáëåìíûå çîíû, óëó÷øàåòñÿ îáùåå ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà. Ðàññëàáëÿþùèé àíòèñòðåññîâûé ìàññàæ

(718) 916-0325 Îëüãà

372 Ìåäèöèíñêîå îáîpóäîâàíèå Ïpîäàþ Ýëåêòðîëèçíóþ ìàøèíó è ïðåäìåòû äëÿ êîñìåòîëîãà. 1 (718) 408-0528. Ýëåêòðîìàññàæåð. 1 (718) 594-7877. Èíôðàêðàñíûé ñàìîìàññàæ¸ð. 1 (347) 2404771. Ìàññàæíûé ñòîë. 1 (718) 339-0799. Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ. 1 (718) 769-9556. Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæ¸ð. 1 (347) 287-0020.

Walker. 1 (347) 409-5211. Ïðîäàåòñÿ ïàëêà äëÿ õîäüáû. Ìàðèíà 1 (718) 2363061 - óòðîì; 1 (347) 3126516 ñ 7 p.m. Ýëåêòðîñêóòåð è êîëÿñêó äëÿ èíâàëèäîâ, íåäîðîãî. 1 (347) 404-2155 îñò. ñîîáù. Ïðèìó â äàð èíâàëèäíóþ êîëÿñêó. 1 (347) 433-3634.

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 2507946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé.

ÑÂÅÒ Â ÊÎÍÖÅ ÒÎÍÍÅËß

. . . Áåçûñõîäíîñòü, ÷òî ìîæåò áûòü ãîðøå è áîëüíåå äëÿ æåíùèíû, êîãäà ïîíèìàåøü, ÷òî æèçíü íå óäàëàñü, ÷òî íàäåæäà óìèðàåò è â äîìå òâîåì õîëîäíî è ïóñòî. ß æåíà àëêîãîëèêà. Çâó÷èò, íàäî ïðÿìî ñêàçàòü, «ãîðäî». Îñîáåííî îò÷åòëèâî è íàçîéëèâî ñòó÷àò ýòè ñëîâà â ìîåé ãîëîâå, êîãäà ÷àñà â äâà íî÷è ìîé ìóæ ïûòàåòñÿ îòêðûòü äâåðü, äîáðàâøèñü äî ïîðîãà íà ÷åòâåðåíüêàõ. Ãëàçà ó íåãî äàâíî ñîøëèñü íà ïåðåíîñèöå, îäíà íîãà òàùèò ïüÿíîå òóëîâèùå âëåâî, à âòîðàÿ íîðîâèò çàâåðíóòü â ñîñåäíþþ êâàðòèðó. Íî ðóêà íàìåðòâî âöåïèëàñü â áóòûëêó –ýòî íà çàâòðàøíþþ îïîõìåëêó. Áóòûëêó îí îáÿçàòåëüíî ñîõðàíèò: «çåëåíûé çìèé» êîìàíäóåò ìîèì ìóæåì êàê õî÷åò! Âîò è ñåé÷àñ, óñëûøàâ ýòîò íåâîîáðàçèìûé øóì , ìîÿ ðóêà çàíûëà , çàêðóòèëà. Ýòî ñëó÷èëîñü â ïðîøëîì ãîäó, êîãäà ÿ ïîïûòàëàñü îòíÿòü ó ìîåãî ìóæåíüêà ïðîêëÿòóþ áóòûëêó. «Çåëåíûé çìèé» ñêîìàíäîâàë: «Àòó åå!», ëàïèùè ìóæà ñîìêíóëèñü íà ìîåé ðóêå, ÿ óñëûøàëà õðóñò , çàòåì - æóòêàÿ áîëü. . . è î÷íóëàñü óæå â ãîñïèòàëå. Ñïàñèáî ñîñåäêå, åñëè áû íå îíà –íå çíàþ, ÷òî áûëî áû äàëüøå , âåäü íà ñëåäóþùèé äåíü ìîé áëàãîâåðíûé íè÷åãîøåíüêè íå ìîã âñïîìíèòü! Ñ òåõ ïîð ÿ çàêðûâàþñü â ñïàëåíêå-êëàäîâêå è ñ óæàñîì ñëóøàþ, êîãäà æå ìîé àëêîãîëèê îñèëèò äâåðü è ââàëèòñÿ â ïðèõîæóþ. Ïîêà îí íå çàõðàïèò íà ïîëó, ÿ äàæå ïîä ñòðàõîì ñìåðòè íå ïîêèíó ñâîåãî óáåæèùà. Ïüåò îí çàïîÿìè. Ðàíüøå ïèë 3-4 äíÿ , ïîòîì äâå íåäåëè ðàáîòàë, êàÿëñÿ, äàæå ÷òî-òî ÷èíèë, ñëîìàííîå èì æå â ïåðèîäû ïüÿíîãî áåçóìèÿ. Íî òîëüêî òåïåðü

âñå äàâíî èçìåíèëîñü. Ïîñëåäíèé ãîä îí ïüåò óæå íåäåëÿìè , à ñâåòëûå ïðîìåæóòêè áûâàþò âñå ðåæå è ðåæå. Â äîìå ó íàñ âñå áèòî ïåðåáèòî. Ðàáîòó ìîé àëêàø äàâíî ïîòåðÿë, æèâåì íà âåëôýðå, äà åùå ÿ 4 íî÷è ñ áàáóøêîé ñèæó, ñîñåäêîé ñ âåðõíåãî ýòàæà. Åå äî÷êà ðàáîòàåò ìíîãî, âîò ìîè óñëóãè è ïîíàäîáèëèñü. Òàê, âåðèòå, áàáóøêà î÷åíü áîëüíàÿ, âñþ íî÷ü îõàåò , ìåíÿ çîâåò, â òóàëåò ïî 5 ðàç íàäî åå çà íî÷ü îòâåñòè , à ìíå òàê õîðîøî âîçëå íåå , òàê êàê ìîðäó ïüÿíóþ íå âèæó è ìàò-ïåðåìàò íå ñëûøó. Ïðàâèëüíî ãîâîðÿò: âñå ïîçíàåòñÿ â ñðàâíåíèè. Ñëóøàþ èíîãäà, êàê òå, êòî ñî ñòàðèêàìè ðàáîòàåò , æàëóþòñÿ íà æèçíü ñâîþ êàòîðæíóþ, à ÿ äóìàþ: «Ãäå æå çäåñü êàòîðãà, âîò ñ àëêîãîëèêîì æèòü-ýòî äåéñòâèòåëüíî àä». À ïîìíèòå, êàê â ëèòåðàòóðå ïèñàòåëè æåí äåêàáðèñòîâ îïèñûâàëè? È ñàìîîòâåðæåííûå, è ìóæåñòâåííûå, è ñòîéêèå . . . À ÷òî îíè, ñîáñòâåííî , òàêîãî ñäåëàëè?Ïðîñòî çà ìóæüÿìè æèòü â Ñèáèðü ïåðååõàëè , êëèìàò ïîìåíÿëè. Òàê âåäü êàêèå øóáû íà ñåáÿ íàòÿíóëè, èì æå íèêàêèå ìîðîçû íå ñòðàøíû! À âîò íåñ÷àñòíûõ æåí àëêîãîëèêîâ íèêòî íå îïèñàë , íèêòî íå çàäóìàëñÿ, êàê ñåáÿ âåñòè , êîãäà áóòûëêà ìèìî óõà ïðîñâèñòèò, èëè êîãäà ïüÿíèöà âìåñòî öâåòîâ ñâîè ãðÿçíûå áàøìàêè ïîä íîñ ñóåò, à òî åùå õóæå-êóëàêîì â ãëàç!Õîäèøü ïîòîì è âñåì îáúÿñíÿåøü, ÷òî ñïðîñîíüÿ íà êîñÿê íàëåòåëà. Äà óæ äàâíî íå âåðèò íèêòî, ÷òî-òî êîñÿêîâ ìíîãîâàòî ïîëó÷àåòñÿ. À âåäü ïîìíþ ÿ ìîåãî Âàñèëèÿ ìîëîäîãî, êðàñèâîãî, óìåëüöà íà âñå ðóêè. È æèëè ìû õîðîøî , íî ïîòîì âðåìåíà ïîìåíÿëèñü, êîîïåðàòèâû ïîîòêðûâàëèñü .

PEDIATRIC OFFICES

GEO MEDICAL CARE PC ÄÎÊÒÎÐ

ÄÎÊÒÎÐ

ÝËËÀ ÄÅÃÒßÐÅÂÀ

Í. ÊÀÍ

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû, äåäóøêè è áàáóøêè! Óäîáíî ðàñïîëîæåííûå ïåäèàòðè÷åñêèå îôèñû ïðèãëàøàþò äåòåé è ïîäðîñòêîâ âñåõ âîçðàñòîâ.

8700 25TH AVE BROOKLYN, NY 11214 (718) 372-8099 29 NEWKIRK PLAZA BROOKLYN, NY 11226 (718) 434-7545

Â îôèñàõ ïðîâîäÿòñÿ âñå âèäû ïðèâèâîê, ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì äëÿ øêîë è êîëëåäæåé, òàêæå WIC è TLC ôîðì, ïðîâåðêè ñëóõà è çðåíèÿ. Êîíñóëüòàöèè ïî òåëåôîíó 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ. Åñëè ó Âàñ íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè, åå ìîæíî îôîðìèòü äëÿ äåòåé äî 19 ëåò â îôèñå, äàæå åñëè ó âàñ íåò ëåãàëüíîãî ïðàâà ïðîæèâàíèÿ.

Â íàøèõ îôèñàõ ïðîâîäÿòñÿ êîíñóëüòàöèè è ïðîôèëàêòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ ïåðåä ïóòåøåñòâèÿìè (ïðîôèëàêòèêà ìàëÿðèè, ãåïàòèòà, ìåíèíãèòà, òèôà è äð. èíôåêöèé).

Âîò è ñòàë ìîé óìåëåö ñ äðóæêàìè ìàøèíû ÷èíèòü, äà âñå ÷àùå ïîä õìåëüêîì äîìîé âîçâðàùàòüñÿ. Äðóçüÿ- òî ïîóìíåé îêàçàëèñü, ìîåãî äóðàêà íà âñþ êàòóøêó ýêñïëóàòèðîâàëè, äåíåæêè ñåáå, à ìîåìó Âàñüêå-áóòûëêó. Âîò è äîïèëñÿ, ìîçãè ðàñïëàâèë, à ðóêè çîëîòûå â îïóõøèå êîëîäû ïðåâðàòèë. Îò÷èì ó Âàñüêè õîðîøèé ÷åëîâåê áûë, âñåõ íàñ ïî ñòàòóñó «áåæåíåö» ïðèâåç â Àìåðèêó. Äóìàëè , ÷òî â íîâîé ñòðàíå ìóæ ìîé îáðàçóìèòüñÿ, çäåñü ðàáîòàòü íàäî. Ñíà÷àëà òàê è áûëî. Âàñèëèé íà ðàáîòó â àâòîìàñòåðñêóþ óñòðîèëñÿ , äåíüãè íåïëîõèå ïðèíîñèë, íî, êàê ãîâîðèòñÿ, ñâèíüÿ âåçäå ãðÿçü íàéäåò. Íàøåë è îí. Òàêèå æå ïüÿíèöû è íàäîóìèëè: «Ïðîñè âåëôýð, àëêîãîëèçì –ýòî áîëåçíü». Âîò òàê âñå è âåðíóëîñü íà êðóãè ñâîÿ. Ìíå ÷àñòî ãîâîðÿò: «Áðîñü åãî, çà-

÷åì òåáå íóæíî ñ àëêîãîëèêîì æèòü». À ÿ íå ìîãó áðîñèòü åãî, îí æå ïîìðåò. Îäèí îí íà áåëîì ñâåòå îñòàëñÿ. Ïîìíþ ìàìà åãî óìèðàëà è âñå îäíî è òî æå ïîâòîðÿëà: «Ëèçîíüêà, äî÷åíüêà, íå áðîñàé ñûíî÷êà ìîåãî, ïîîáåùàé ìíå». Êàê æå ÿ ìîãó áðîñèòü åãî òåïåðü! À âîò íåäàâíî ó ìåíÿ ñëîâíî ñâåò çàáðåçæèë â êîíöå òîííåëÿ. Âåäü êîãäà íå çíàåøü, ÷òî äåëàòü – ýòî íåâûíîñèìî ñòðàøíî! Ó ìîåé çíàêîìîé ìóæ áûë òàêîé æå àëêàø áåñïðîáóäíûé, äàæå âîäêó íå ìîã â ðîò çàëèòü íà ïîõìåëüå - òàê ðóêè òðÿñëèñü! À òåïåðü âîò ÷óäåñà - âûëå÷èëñÿ. Íå ïüåò óæå ìíîãî ìåñÿöåâ, ãîâîðèò, ÷òî íå òÿíåò ñîâñåì! Â÷åðà îí ìíå ñàì òåëåôîí ïðîäèêòîâàë, ïîçâîíþ îáÿçàòåëüíî. Íàäî æå ñ ÷åãî-òî íà÷èíàòü, à äëÿ ìåíÿ ýòî òåïåðü òåëåôîí íàäåæäû. Åëèçàâåòà Æ.

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì. Â îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

25A

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ 7 ÏÎÒÅÍÖÈÀËÜÍÛÕ

ÏÐÈ×ÈÍ

ÈÍÔÀÐÊÒÀ

Ñëîâîì «õîëåñòåðèí» âðà÷è ïóãàþò ÷óòü ëè íå êàæäîãî âòîðîãî ïàöèåíòà çà 30. ×òî ýòî òàêîå è èç-çà ÷åãî îí ïîâûøàåòñÿ? Õîëåñòåðèí - ýòî æèðíûé ñïèðò, ñîäåðæàùèéñÿ âî ìíîãèõ æèâûõ îðãàíèçìàõ. Â ÷åëîâå÷åñêîì òåëå åãî âûðàáàòûâàþò ñðàçó íåñêîëüêî îðãàíîâ - ïå÷åíü, ïî÷êè, íàäïî÷å÷íèêè è íåêîòîðûå îðãàíû ïîëîâîé ñèñòåìû. Åñòåñòâåííûì ïóò¸ì âûðàáàòûâàåòñÿ îêîëî 80% âñåãî õîëåñòåðèíà â íàøåì òåëå, îñòàëüíûå 20% ïîïàäàþò â íåãî ñ ïèùåé. Èíîãäà ýòî ñîîòíîøåíèå ìîæåò íàðóøàòüñÿ êàê â îäíó, òàê è â äðóãóþ ñòîðîíó. Îïðåäåë¸ííûå ôàêòîðû ìîãóò âûçâàòü óñèëåííóþ âûðàáîòêó õîëåñòåðèíà âíóòðåííèìè îðãàíàìè èëè, íàîáîðîò, çàìåäëèòü å¸. Ïðè ýòîì, íå âåñü õîëåñòåðèí òàê ïëîõ, êàê åãî ìàëþþò. Ïîñêîëüêó â ÷èñòîì âèäå îí òêàíÿìè ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà íå óñâàèâàåòñÿ, õîëåñòåðèí ñóùåñòâóåò â îðãàíèçìå â âèäå ñîåäèíåíèé, íàçûâàåìûõ ëèïîïðîòåèíàìè. Ó÷¸íûå ðàçëè÷àþò äâà âèäà ëèïîïðîòåèíîâ âûñîêîé è íèçêîé ïëîòíîñòè. Ëèïîïðîòåèíû íèçêîé ïëîòíîñòè (ËÏÍÏ) òàêæå íàçûâàþò «ïëîõèì õîëåñòåðèíîì», ïîòîìó ÷òî èìåííî ïîâûøåííûé óðîâåíü ËÏÍÏ ïðèâîäèò ê îáðàçîâàíèþ õîëåñòåðèíîâûõ áëÿøåê, çàêóïîðêå ñîñóäîâ è â êîíå÷íîì ñ÷¸òå èíôàðêòàì è èíñóëüòàì. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëèïîïðîòåèíîâ âûñîêîé ïëîòíîñòè (ËÏÂÏ), íàïðîòèâ, ñ÷èòàåòñÿ ïðèçíàêîì çäîðîâîãî îðãàíèçìà, ïîýòîìó èõ íàçûâàþò «õîðîøèì õîëåñòåðèíîì». Âëèÿòü íà ñîîòíîøåíèå è óðîâåíü ËÏÍÏ è ËÏÂÏ â êðîâè ìîãóò ìíîãèå ôàêòîðû, óñòðàíèòü êîòîðûå, âïðî÷åì, âïîëíå â âàøåé âëàñòè. Èòàê, âû ðèñêóåòå îáçàâåñòèñü õîëåñòåðèíîâûìè áëÿøêàìè åñëè âû: - còðàäàåòå èçáûòî÷íûì âåñîì. Ëèøíèé âåñ ìîæåò íå òîëüêî ïîäïîðòèòü âàì ñàìîîöåíêó è äîáàâèòü òðóäíîñòåé ñ ãàðäåðîáîì, íî è ñåðü¸çíî ïîøàòíóòü âàøå çäîðîâüå. Ó ëþäåé ñ èçáûòî÷íûì âåñîì, ãîâîðÿò âðà÷è, óðîâåíü òàê íàçûâàåìîãî õîðîøåãî õîëåñòåðèíà íàìíîãî íèæå íîðìû, à ïëîõîãî íàîáîðîò. Ê ñ÷àñòüþ, èçáàâèòüñÿ îò ýòîãî ìîæíî áåç òàáëåòîê è îïåðàöèé íàäî ïðîñòî ïîõóäåòü. - åäèòå ìíîãî æèðíîãî. Èç âñåõ ôàêòîðîâ, âëèÿþùèõ íà óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè, ïèòàíèå, ïîæàëóé, - ñà-

ìûé âàæíûé. Ïîýòîìó, åñëè õîòèòå óáåðå÷ü ñâî¸ ñåðäöå, ñëåäèòå çà òåì, ÷òî åäèòå. Æèðíàÿ ñâèíèíà, ãîâÿäèíà è òåëÿòèíà - íàñòîÿùàÿ êëàäåçü âðåäíûõ ìîíîæèðîâ. Òàêæå îñòåðåãàéòåñü ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ ïîâûøåííîé æèðíîñòè - îñîáåííî ìàñëà, ìàðãàðèíà è ñûðà è ïå÷åíèé. À åù¸ ÷èòàéòå ýòèêåòêè: åñëè â ñîñòàâ ïðîäóêòà âõîäèò êîêîñîâîå èëè ïàëüìîâîå ìàñëî, íà âàøåì ñòîëå åìó äåëàòü íå÷åãî. - ìàëî äâèãàåòåñü. Îòñóòñòâèå ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè îêàçûâàåò íà îðãàíèçì òàêîé æå ýôôåêò, êàê îæèðåíèå, - äàæå åñëè ñ ôèãóðîé ó âàñ âñ¸ â ïîðÿäêå. Õîðîøèé õîëåñòåðèí ïàäàåò, ïëîõîé ïîäíèìàåòñÿ - è íà ãîðèçîíòå ïîÿâëÿþòñÿ áëÿøêè, íåïðîõîäèìîñòü ñîñóäîâ è èíôàðêò. Â îáùåì, ñëåçàéòå ñ äèâàíà è âïåð¸ä íà ïðîáåæêó. Åñëè âðåìåíè è ñèë äëÿ èíòåíñèâíûõ çàíÿòèé ñïîðòîì íåò, ïðîñòî äîáàâüòå ê ñâîåìó åæåäíåâíîìó ðàñïèñàíèþ 30-40 ìèíóò õîäüáû è ïîëüçóéòåñü ëåñòíèöàìè âìåñòî ëèôòîâ. Ýòîãî áóäåò äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñíèçèòü ðèñê ïîëó÷èòü óäàð äî ìèíèìóìà. - ñòàðøå 50. Ïîñëå 20 ëåò óðîâåíü õîëåñòåðèíà íà÷èíàåò ìåäëåííî ðàñòè ñàì ïî ñåáå - âíå çàâèñèìîñòè îò âàøåãî ïèòàíèÿ è òåëîñëîæåíèÿ. Ïîñëå 50 (ó ìóæ÷èí) îí îñòàíàâëèâàåòñÿ íà äîñòèãíóòîì ê ýòîìó âðåìåíè óðîâíå. ×òî êàñàåòñÿ æåíùèí, õîëåñòåðèí ó íèõ îñòà¸òñÿ íà äîñòàòî÷íî íèçêîì óðîâíå âïëîòü äî ìåíîïàóçû, ïîñëå ÷åãî ðåçêî ïîäëåòàåò. - æèâ¸òå â ñåìüå «ñåðäå÷íèêîâ». Ïðîáëåìû ñ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìîé ìîãóò ïåðåäàâàòüñÿ ïî íàñëåäñòâó. Åñëè ó âàøèõ ðîäèòåëåé èëè áàáóøêè õîëåñòåðèí ïîâûøåííûé, ïðîâåðüòå è ñâîé. - êóðèòå. Î âðåäå êóðåíèÿ íå ïèñàë òîëüêî ëåíèâûé. È âñ¸ ðàâíî âîò åù¸ îäèí êàìåíü â îãîðîä òàáà÷íîé ïðîìûøëåííîñòè: êóðåíèå ñíèæàåò óðîâåíü õîðîøåãî õîëåñòåðèíà, ÷òî â êîíå÷íîì ñ÷¸òå ìîæåò ñãóáèòü âàøå ñåðäöå. - ñòðàäàåòå îò ïðîáëåì ñ ùèòîâèäêîé. Ïîâûøåííûé õîëåñòåðèí ìîæåò áûòü ñèìïòîìîì èëè ñëåäñòâèåì íåêîòîðûõ áîëåçíåé. Íàïðèìåð, äèàáåòà èëè ãèïîòèðåîçà - íàðóøåíèÿ ôóíêöèè ùèòîâèäíîé æåëåçû. Ïðèçíàêè ãèïîòèðåîçà - óòîìëÿåìîñòü, ñîíëèâîñòü, âûïàäåíèå âîëîñ, çàïîðû è îò¸÷íîñòü ëèöà.

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

Êàê óêðåïèòü ñåðäöå Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ïî-ïðåæíåìó çàíèìàþò ëèäèðóþùóþ ïîçèöèþ ñðåäè ïðè÷èí ñìåðòíîñòè. Êîíå÷íî, ìåäèêè íàó÷èëèñü ëå÷èòü ìíîãèå èç íèõ, à ëåêàðñòâà ïîìîãàþò âåñòè ïî÷òè îáû÷íûé îáðàç æèçíè. Íî âñå ðàâíî ïðèõîäèòñÿ â ÷åì-òî ñåáÿ îãðàíè÷èâàòü. Ïîòîìó ëó÷øå âñåãî äî áîëåçíè íå äîâîäèòü. À äëÿ ýòîãî íóæíî çíàòü, ÷òî ëþáèò íàøå ñåðäöå, ÷òîáû åãî õîëèòü è ëåëåÿòü. Íàâåðíîå, áîëüøå âñåãî íàøå ñåðäöå ëþáèò äâèæåíèå. Äàæå íåáîëüøàÿ çàðÿäêà ëó÷øå, ÷åì íè÷åãî. 30 ìèíóò õîäüáû â äåíü — ýòî ìèíèìóì, êîòîðûé íóæåí äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñåðäöà â ôîð-

ìå, õîòÿ ëó÷øå, êîíå÷íî, ðåãóëÿðíûå çàíÿòèÿ ôèçêóëüòóðîé. Äàæå ïîñëå èíôàðêòà, âðà÷è ðåêîìåíäóþò ïàöèåíòó çàâåñòè ñîáàêó, ÷òîáû âûãóëèâàòü åå äâàæäû â äåíü. Íàøå ñåðäöå ëþáèò, êîãäà ìû ïðàâèëüíî ïèòàåìñÿ. Áîëüøå ôðóêòîâ, ãðóáîé ïèùè, ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà âìåñòî æèâîòíîãî. Ðàñòèòåëüíîå ìàñëî âîîáùå îñòàåòñÿ ãëàâíûì èñòî÷íèêîì ïîëèíåíàñûùåííûõ æèðíûõ êèñëîò, áëàãîïðèÿòíî âëèÿþùèõ íà íîðìàëèçàöèþ õîëåñòåðèíîâîãî îáìåíà. Ñåðäöå ëþáèò, êîãäà ìû â ôîðìå. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ÷åëîâåê äîëæåí â òå÷åíèå æèçíè ñîõðàíÿòü âåñ, êîòîðûé áûë

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

27A

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÐÒÎÏÅÄ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

M. Silverman, M.D.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

ó íåãî â âîçðàñòå 25 ëåò (åñëè â äåòñòâå è þíîñòè ó âàñ íå áûëî îæèðåíèÿ èëè èçëèøíåé õóäîáû).

Êîãäà ìû íå êóðèì èëè áðîñàåì êóðèòü — ñåðäöå ðàäóåòñÿ. Åñëè âû íå ìîæåòå áðîñèòü êóðèòü, òî õîòÿ áû îãðàíè÷üòå êîëè÷åñòâî âûêóðèâàåìûõ ñèãàðåò. Êóðåíèå ðàçðóøàåò íå òîëüêî çäîðîâüå, íî è ëåêàðñòâà, êîòîðûìè ýòî çäîðîâüå ïûòàþòñÿ ïîïðàâèòü.

Íàøå ñåðäöå ëþáèò, êîãäà ìû ñïîêîéíû. Ýòî òîëüêî â ïåñíå ïîåòñÿ «Ñåðäöå, òåáå íå õî÷åòñÿ ïîêîÿ...» Íà ñàìîì äåëå õî÷åòñÿ. Óæå äîêàçàíî, ÷òî ïîçèòèâíîå îòíîøåíèå ê æèçíè ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà çäîðîâüå.

Óíûíèå, çëîáà, àãðåññèÿ — ýìîöèè ðàçðóøèòåëüíûå íå òîëüêî äëÿ îêðóæàþùèõ, íî è äëÿ ñàìîãî ÷åëîâåêà. Çàùèòèòüñÿ îò ñòðåññîâ íåâîçìîæíî. Ïîýòîìó î÷åíü ìíîãîå çàâèñèò îò ïðàâèëüíîé ðåàêöèè íà íèõ. Åñëè ÷åëîâåê äàâèò åãî àëêîãîëåì, òî íà ôîíå ïñèõîëîãè÷åñêèõ íà÷èíàþò äåéñòâîâàòü è äðóãèå ôàêòîðû ðèñêà. Êðîìå òîãî íàøåìó ñåðäöó íåîáõîäèìî ïîëó÷àòü â äîñòàòî÷íûõ êîëè÷åñòâàõ: Êàëèé, ïîñêîëüêó îí ñïîñîáñòâóåò âûâåäåíèþ èçáûòî÷íîé æèäêîñòè èç îðãàíèçìà è óëó÷øåíèþ äåÿòåëüíîñòè ñåðäå÷íîé ìûøöû. Ìíîãî êàëèÿ â ôàñîëè, ñîå, ãîðîõå, àáðèêîñàõ, êóðàãå, ïåðñèêàõ, ÷åðíîñëèâå, ñóøåíûõ áåëûõ ãðèáàõ è ïîäáåðåçîâèêàõ, ÷åðíîì ÷àå, êàêàî, ñãóùåííîì öåëüíîì ìîëîêå. Ìàãíèé, ïîñêîëüêó îáëàäàåò ñîñóäîðàñøèðÿþùèì è ìî÷åãîííûì äåéñò-

âèåì. Îñíîâíîé èñòî÷íèê ïîñòóïëåíèÿ â îðãàíèçì — ðàñòèòåëüíûå ïðîäóêòû. Ìíîãî ìàãíèÿ â ãðå÷êå, îâñÿíêå, ãîðîõå, ôàñîëè, àðáóçàõ, ôóíäóêå, ìèíäàëå, ñóøåíûõ ïîäáåðåçîâèêàõ, ÷åðíîì ÷àå, êîôå, õàëâå, ìîðñêîé êàïóñòå. Éîä, ïîñêîëüêó áëàãîïðèÿòíî âëèÿåò íà îáìåí âåùåñòâ ïðè àòåðîñêëåðîçå. Íàèáîëåå áîãàòû éîäîì ïðîäóêòû ìîðÿ: ðûáà, êàëüìàðû, ìèäèè, êðåâåòêè, ìîðñêàÿ êàïóñòà. Ñîäåðæèòñÿ òàêæå â ìÿñå, ÿéöàõ, ìîëîêå, ñâåêëå, ñàëàòå, êàðòîôåëå, êàïóñòå, îãóðöàõ, âèíîãðàäå, ñëèâàõ. Âèòàìèí Ñ ñïîñîáñòâóåò óêðåïëåíèþ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ. Îñíîâíûå èñòî÷íèêè: êðàñíûé ñëàäêèé ïåðåö, ÿáëîêè, óêðîï, øèïîâíèê, îáëåïèõà, ñìîðîäèíà. Âèòàìèí Ð ñïîñîáñòâóåò óêðåïëåíèþ êàïèëëÿðîâ, óìåíüøàåò ïðîíèöàåìîñòü ñîñóäèñòîé ñòåíêè. Ñîäåðæèòñÿ â ÷åðíîïëîäíîé ðÿáèíå, âèøíå, ÷åðíîé ñìîðîäèíå, ÷àå, çåëåíîì ãîðîøêå, àïåëüñèíàõ, ëèìîíàõ, ïëîäàõ øèïîâíèêà, ïåðöå, ìàëèíå, çåìëÿíèêå.

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078

Dr. Pustilnikov MD Dr. Menczelesz MD Dr. Babalov MD • Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. Ìû ïðèíèìàåì • Xèðîïðàêòîð. Medicaid, Medicare è • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, âñå îñíîâíûå êàðäèîãðàììà. ñòðàõîâêè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÐÀÊ ÏÐÎÑÒÀÒÛ: ×ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÏÎÌÎ×Ü?

ëèíè÷åñêèé ïðèìåð: Ìóæ÷èíà, 72 ãîäà. Äèàãíîç – àäåíîêàðöèíîìà ïðîñòàòû. Ïîëó÷àë ðàäèîòåðàïèþ. ×åðåç 5 ëåò îïóõîëü âîçíèêëà âíîâü, çíà÷èòåëüíî âûðîñ ïîêàçàòåëü PSA (ïðîñòàòè÷åñêèé ñïåöèôè÷åñêèé àíòèãåí). Ïîñëå ïðîâåäåííîé êàñòðàöèè è ëå÷åíèÿ ôëóòàìèäîì íàáëþäàëàñü ñòàáèëèçàöèÿ â òå÷åíèå 3-õ ëåò, çàòåì ïîêàçàòåëü PSA âíîâü ñòàë ðàñòè. Íà÷àë ïðèåì æèäêîãî ýêñòðàêòà õðÿùåâîé òêàíè (äîçà íå óêàçàíà). Îáúåêòèâíûé ðåçóëüòàò: ñíèæåíèå PSA, ñòàáèëèçàöèÿ ñîñòîÿíèÿ, îòñóòñòâèå ìåòàñòàçîâ. Ðàê ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû ÿâëÿåòñÿ ÷àñòî âñòðå÷àþùèìñÿ çàáîëåâàíèåì ó ìóæ÷èí ïîæèëîãî âîçðàñòà. Ïî ñòàòèñòèêå, â Ñåâåðíîé Àìåðèêå ðàêîì ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû çàáîëåâàåò 1 èç 10 ìóæ÷èí. Êàíàäñêàÿ áèîôàðìàöåâòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ Àýòåðíà ïðîâåëà èñïûòàíèÿ III ôàçû ïðåïàðàòà ÀÅ-941 (Neovastat) íà ïàöèåíòàõ, ñòðàäàþùèõ ìåòàñòàçèðîâàííûì ðàêîì ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû. Ðåçóëüòàòû èñïûòàíèé ïîäòâåðäèëè áåçîïàñíîñòü ïðåïàðàòà è åãî ýôôåêòèâíîñòü, çàâèñÿùóþ îò äîçèðîâêè. Óëó÷øåíèå ñîñòîÿíèÿ èëè ñòàáèëèçà-

Àíãèîãåíåç è ðàê öèÿ çàáîëåâàíèÿ îöåíèâàëèñü ïî èçìåíåíèþ ÏÑÀ (àññîöèèðîâàííûé ñ ðàêîì àíòèãåí ïðîñòàòû). Â èñïûòàíèÿõ ó÷àñòâîâàëî 48 ÷åëîâåê, õîðîøèå ðåçóëüòàòû íàáëþäàëèñü ó 20% ïàöèåíòîâ, ïîëó÷àâøèõ íèçêèå äîçû, è ó 45% ïàöèåíòîâ, ïîëó÷àâøèõ âûñîêèå äîçû ïðåïàðàòà. Óìåíüøåíèå áîëåé è ñòàáèëèçàöèÿ îïóõîëåâîãî ïðîöåññà íàáëþäàëàñü ó 80% ïàöèåíòîâ. Îáùåå ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ áûëî ñòàáèëüíûì èëè óëó÷øèëîñü ó 50% ïàöèåíòîâ. Èñïûòàíèÿ ïðîâîäèëèñü â ðåæèìå ìîíîòåðàïèè. Â íèõ ó÷àñòâîâàëè ïàöèåíòû, íåâîñïðèèì÷èâûå ê ëþáûì äðóãèì ìåòîäàì ëå÷åíèÿ. Îöåíêà ðåçóëüòàòîâ ïðîâîäèëàñü íà 84-é äåíü ëå÷åíèÿ.

«Ðåçóëüòàòû èñïûòàíèé ÿâëÿþòñÿ âïå÷àòëÿþùèìè, - ñêàçàë äîêòîð Ôðåä Ñààä èç Öåíòðàëüíîãî ãîñïèòàëÿ Óíèâåðñèòåòà ÌàêÃèëë, ã.Ìîíðåàëü, - ïðåïàðàò áåçîïàñåí è ýôôåêòèâåí. Îñîáåííî âàæíî, ÷òî â ðåçóëüòàòå ëå÷åíèÿ êà÷åñòâî æèçíè òÿæåëîáîëüíûõ ïàöèåíòîâ áûëî çíà÷èòåëüíî óëó÷øåíî». Ïëàí ïîäãîòîâêè ïðåïàðàòà ê ïðîèçâîäñòâó ïðåäóñìàòðèâàåò çàâåðøåíèå III ôàçû êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé ÀÅ-941(Neovastat) íà áîëüíûõ ñ ìåòàñòàçèðîâàííûì ðàêîì ïî÷êè è ñ ðàêîì ëåãêèõ, à òàêæå ïðîâåäåíèå I-II ôàç èñïûòàíèé íà áîëüíûõ ñ ðàêîì ìîëî÷íîé æåëåçû. Ïîìèìî ýòîãî ïðåïàðàò ïðèìåíåí â ýêñïåðèìåíòàëüíîì ëå÷åíèè áîëüíûõ ñ ìíîæåñòâåííîé ìèåëîìîé – ÷àñòî âñòðå÷àþùèìñÿ ðàêîì êðîâè. Ïî îïóáëèêîâàííûì äàííûì, ïîëîæèòåëüíûå ðåçóëüòàòû ïîëó÷åíû íà âñåõ íàïðàâëåíèÿõ èññëåäîâàíèé. Ïðåïàðàò óâåëè÷èâàåò âûæèâàåìîñòü ïàöèåíòîâ, íå èìååò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ è ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè âèäàìè òåðàïèè.

Êàê íàó÷èòüñÿ ýôôåêòèâíî ðàññëàáëÿòüñÿ ïðîñòî äàâàéòå èì ïðîéòè ñêâîçü ñåáÿ íå çàäåðæèâàÿñü, êàê ñêâîçü ãóáêó. Ýòî íåîáõîäèìî ñäåëàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ìîçã èç íàïðÿæåííîãî ðåæèìà ðàáîòû ïåðåøåë â ñïîêîéíûé.

3. ÃËÓÁÎÊÎÅ ÄÛÕÀÍÈÅ.

Ñîâðåìåííûé ÷åëîâåê æèâåò â î÷åíü áûñòðîì òåìïå, â ñòðåññîâîé îáñòàíîâêå, ÷àñòî íåäîñûïàåò è ìíîãî ðàáîòàåò. Â òàêèõ óñëîâèÿõ îðãàíèçìó íåîáõîäèìî êàê-òî âûæèâàòü. Äëÿ ýòîãî íóæíî íàó÷èòüñÿ ðàññëàáëÿòüñÿ, äàâàÿ âîçìîæíîñòü îðãàíèçìó çà 20-30 ìèíóò âîññòàíîâèòü ñâîè ñèëû.

×òîáû íàó÷èòüñÿ ýôôåêòèâíî ðàññëàáëÿòüñÿ, íóæíî âûïîëíÿòü óïðàæíåíèÿ ðåãóëÿðíî è çàïàñòèñü òåðïåíèåì.

1. ÂÛÄÅËÈÒÅ ÂÐÅÌß ÄËß ÐÀÑÑËÀÁËÅÍÈß.

Èòàê, êàê ÷àñòî äëÿ êàêèõ-ëèáî íà÷èíàíèé ó íàñ îñíîâíûì àðãóìåíòîì ñëóæèò íåõâàòêà âðåìåíè. Äîâîëüíî ÷àñòî. Èòàê,

äëÿ òîãî ÷òîáû íà÷àòü ïðàêòèêîâàòü ðàññëàáëåíèå, íóæíî âûäåëèòü 20-30 ìèíóò, êîòîðûå âû ïîñâÿòèòå òîëüêî ñåáå, è íå áóäåòå îòâëåêàòüñÿ. Ïðè÷åì âðåìÿ ýòî íå ñëåäóåò ñîêðàùàòü, äàæå åñëè âàì êàæåòñÿ ÷òî åãî ñëèøêîì ìíîãî èëè âû êóäà-òî ñïåøèòå.

2. ÓÌÑÒÂÅÍÍÀß ÔÎÊÓÑÈÐÎÂÊÀ. Èòàê, âû âûäåëèëè äëÿ ðàññëàáëåíèÿ íóæíîå âðåìÿ, ïðèíÿëè óäîáíóþ ïîçó (äëÿ íà÷àëà ëó÷øå ëåæàùóþ) è ãîòîâû ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó øàãó. Ñîñðåäîòî÷üòåñü íà êàêîé-ëèáî êàðòèíêå «âû íà ïëÿæå», ëèáî ïðîñòîì ïðåäìåòå «ñïè÷å÷íûé êîðîáîê», «âàçà» è ò.ï. è óäåðæèâàéòå ñâîå âíèìàíèå âûáðàííîì îáðàçå â òå÷åíèå 3 ìèíóò. Áóäüòå ãîòîâû, ÷òî ê âàì áóäóò ïîäêðàäûâàòüñÿ è äðóãèå ìûñëè, íå ïûòàéòåñü îò íèõ îòãîðîäèòüñÿ,

Ïîñëå òîãî, êàê âû óñïîêîèëè ñâîé ìîçã, ìûñëè ñïîêîéíî ïðîïëûâàþò ìèìî, íå çàäåðæèâàÿñü â âàøåé ãîëîâå è íå îòâëåêàÿ âàñ, ïîðà çàíÿòüñÿ äûõàíèåì. Ãëóáîêîå äûõàíèå íå òîëüêî ïîìîãàåò îðãàíèçìó ðàññëàáèòüñÿ, íî è ñïîñîáñòâóåò íàñûùåíèþ êèñëîðîäîì, òàê êàê, ðàáîòàÿ â ñòðåññîâîì ðåæèìå, ìû íà÷èíàåì äûøàòü áûñòðî è íå ãëóáîêî, ÷òî ïðèâîäèò ê íåäîñòàòêó êèñëîðîäà â îðãàíèçìå. ×òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ãëóáîêîå äûõàíèå? Ýòî ãëóáîêèé âäîõ â òå÷åíèå 5 ñåêóíä ñ âêëþ÷åíèåì ìûøö íå òîëüêî ãðóäíîé êëåòêè, íî è æèâîòà (ýòî ïîçâîëÿåò ñäåëàòü âäîõ ïîëíûìè ëåãêèìè). Åñëè ïðè âäîõå ó âàñ ðàáîòàåò òîëüêî ãðóäíàÿ êëåòêà, òî ëåãêèå ðàáîòàþò íå ïîëíîñòüþ, à òîëüêî âåðõíèé îòäåë. Äàëåå ñëåäóåò òàêîé æå ìåäëåííûé âûäîõ â òå÷åíèå 5 ñåêóíä. ×òîáû ïî÷óâñòâîâàòü ðàáîòàþò ëè ó âàñ ïðè äûõàíèè ìûøöû æèâîòà, ïîëîæèòå îäíó ðóêó íà æèâîò, ÷óòü âûøå ïóïêà. Ýòî òàêæå ïîìîæåò âàì ïðî÷óâñòâîâàòü ðèòì äûõàíèÿ è ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà íåì. Äûøèòå òàê 3-5 ìèíóò.

4. ÌÛØÅ×ÍÀß ÐÅËÀÊÑÀÖÈß. Ïîñëåäíèé øàã ñàìûé äëèòåëüíûé ïî âðåìåíè. Â îäíèõ èñòî÷íèêàõ ðåêîìåíäóþò íà÷èíàòü ðàññëàáëåíèå ìûøö ñî ñòóïåíü, äâèãàÿñü ñíèçó ââåðõ, â äðóãèõ ñ ãîëîâû, äâèãàÿñü, ñâåðõó âíèç. Ðàññìîò-

Ïðèðîäíûì èñòî÷íèêîì äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðåïàðàòà ÿâëÿåòñÿ õðÿùåâàÿ òêàíü, èç êîòîðîé ýêñòðàãèðóþòñÿ ðåãóëÿòîðíûå ïåïòèäû ñ àíòèàíãèîãåííûì äåéñòâèåì. Ïðåïàðàò èìååò êîìïëåêñíûé ìåõàíèçì äåéñòâèÿ. Êàê ïîêàçàëè èññëåäîâàíèÿ, ïðåïàðàò êîìïàíèè Àýòåðíà äåéñòâóåò òðåìÿ ïóòÿìè: - áëîêèðóåò ðîñò íîâûõ ñîñóäîâ â îïóõîëÿõ è â äðóãèõ ïàòîëîãè÷åñêèõ çîíàõ; - ïîäàâëÿåò ôåðìåíòû, íåîáõîäèìûå îïóõîëè äëÿ âðàñòàíèÿ â îêðóæàþùèå òêàíè; - âûçûâàåò åñòåñòâåííóþ ãèáåëü çëîêà÷åñòâåííûõ êëåòîê (àïîïòîç). Ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè áîëåå òûñÿ÷è ïàöèåíòîâ ñ ðàêîì ïî÷êè, ëåãêîãî, ìîëî÷íîé æåëåçû è ïðîñòàòû ïîëó÷àëè ïðåïàðàò â ðàìêàõ ðàçëè÷íûõ èñïûòàíèé â 140 ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ ÑØÀ, Êàíàäû è Åâðîïû. Èñïûòàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ïðåïàðàò ÀÅ-941 ýôôåêòèâåí ïðè ìíîãèõ çàáîëåâàíèÿõ è íå èìååò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Ê äîñòîèíñòâàì ïðåïàðàòà ñëåäóåò îòíåñòè è òî, ÷òî îí âûïóñêàåòñÿ â óäîáíîé äëÿ óïîòðåáëåíèÿ æèäêîé ôîðìå: ñîäåðæèìîå ïëàñòèêîâûõ ôëàêîíîâ íàäî ïðîñòî âûïèâàòü çà ïîë÷àñà äî åäû. Ïî îïóáëèêîâàííûì ìàòåðèàëàì åæåãîäíîãî ñîáðàíèÿ Êàíàäñêîé àññîöèàöèè óðîëîãîâ.

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

ðèì, âòîðîé ñïîñîá. Ìû äàåì ñåáå ìûñëåííûå óñòàíîâêè â âèäå êîìàíä. 1. «Ìûøöû ëèöà ðàññëàáëÿþòñÿ è òåïëåþò». Ïîâòîðÿéòå íåñêîëüêî ðàç, ïîêà âû íå ïî÷óâñòâóåòå òåïëî è ëåãêóþ ðàññëàáëåííîñòü. Êîí÷èê ÿçûêà âî âðåìÿ ðàññëàáëåíèÿ äåðæèòå ïðèêðåïëåííûì ê íåáó. 2. Äàëåå ïåðåõîäèì ê ìûøöàì ãîëîâû ñ òîé æå êîìàíäîé «ðàññëàáëÿþòñÿ è òåïëåþò». 3. Ìûøöû øåè, çàòåì ïëå÷. 4. Äàëåå äâèãàåìñÿ ïî ïðàâîé ðóêå âíèç. Åñëè ñðàçó ñïðàâèòüñÿ ñ ðóêîé íå óäàåòñÿ, òî ñëåäóåò ïîðàáîòàòü íàä ó÷àñòêàìè ðóêè. 5. Äàëåå ëåâàÿ ðóêà. 6. Çàòåì èäóò ìûøöû òóëîâèùà è îòäåëüíî ñïèíû. Íåëüçÿ íè â êîåì ñëó÷àå òðîãàòü ìûøöû äèàôðàãìû è âíóòðåííèõ îðãàíîâ. 7. Äàëåå ìûøöû áåäåð è ÿãîäèö. 8. Çàòåì ïðàâàÿ è ëåâàÿ íîãè. Âî âðåìÿ ðàññëàáëåíèÿ ìûøö ïîääåðæèâàéòå ðîâíîå ãëóáîêîå äûõàíèå. Ïîñëå òîãî êàê âû ðàññëàáèëè âñå ìûøöû, ó âàñ äîëæíî ïîÿâèòüñÿ îùóùåíèÿ, ÷òî âû êàê áóäòî íè ÷óâñòâóåòå «íè ðóê, íè íîã». Èíîãäà òàêîå îùóùåíèå áûâàåò ïîñëå ñèëüíîé ôèçè÷åñêîé óñòàëîñòè, òîãäà îðãàíèçì àâòîìàòè÷åñêè âõîäèò â ðåæèì ïîëíîãî ðàññëàáëåíèÿ, à çäåñü ìû äîáèâàåìñÿ òàêîãî æå îùóùåíèÿ, íî áîëåå ïðèÿòíîãî. ×òîáû âûéòè èç ñîñòîÿíèÿ ïîëíîãî ðàññëàáëåíèÿ, âû äàåòå ñåáå óñòàíîâêó íà ñ÷åò «äåñÿòü» âñòàòü áîäðûì è îòäîõíóâøèì, è íà÷èíàåòå ìåäëåííî ñ÷èòàòü. Â èòîãå, âû äåéñòâèòåëüíî äîëæíû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áîäðûì è îòäîõíóâøèì. Åñëè âûïîëíÿòü óïðàæíåíèÿ íà ðàññëàáëåíèå ðåãóëÿðíî, òî îíè áóäóò ïîëó÷àòüñÿ âñå ëó÷øå è ëó÷øå, à ýôôåêò áóäåò ñòàíîâèòüñÿ âñå áîëåå ïîëîæèòåëüíûì.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D. ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

CLASSIFIED SECTION

29A

Ìåíüøå çíàåøü—êðåï÷å ëþáèøü Çàëîã äîëãîãî è ñ÷àñòëèâîãî áðàêà — ýòî íå òîëüêî ëþáîâü èëè óìåíèå èäòè íà êîìïðîìèññû, íî è ìàëàÿ îñâåäîìë¸ííîñòü äðóã î äðóãå. Ïàðû, æåíàòûå â ñðåäíåì 40 ëåò, íàìíîãî ìåíüøå çíàþò î ïðåäïî÷òåíèÿõ äðóã äðóãà â îáëàñòè êóëèíàðèè, êèíî èëè êóõîííîãî äèçàéíà, íåæåëè ïàðòí¸ðû, êîòîðûå ïðîæèëè âìåñòå âñåãî ãîä èëè äâà. Ïñèõîëîãè èç Áàçåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà (Øâåéöàðèÿ) Áåíüÿìèí Øåéáåõåííå è Þòòà Ìàòà, à òàêæå èõ êîëëåãà Ïèòåð Òîää èç Óíèâåðñèòåòà Èíäèàíû (ÑØÀ) îáíàðóæèëè ýòó íåëîãè÷íóþ êàðòèíó ó 38 ïàð â âîçðàñòå îò 19 äî 32 ëåò è 20 ïàð îò 62 äî 78. Íàèáîëüøåå íåñîîòâåòñòâèå íàáëþäàëîñü ïðè ïðîãíîçèðîâàíèè ïèùåâûõ ïðåäïî÷òåíèé — òî åñòü â òîé ñôåðå, êîòîðàÿ èìååò îãðîìíîå çíà÷åíèå â ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Âåðîÿòíî, ïîæèëûå ïàðû óäåëÿþò âñ¸ ìåíüøå âíèìàíèÿ äðóã äðóãó, ïîñêîëüêó ðàññìàòðèâàþò ñâîè îòíîøåíèÿ êàê òâ¸ðäî óñòàíîâëåííûå èëè ñ÷èòàþò, ÷òî è áåç òîãî óçíàëè äðóã î äðóæêå ïðàêòè÷åñêè âñ¸. Ïåðåä íà÷àëîì èññëåäîâàíèÿ îíè áûëè â ýòîì áîëüøå óâåðåíû, ÷åì ìîëîäûå ïàðû. Åñòü åù¸ îäíà ïîòåíöèàëüíàÿ ïðè÷èíà: ïðè äëèòåëüíûõ îòíîøåíèÿõ ëþäè íà÷èíàþò îùóùàòü áåçìåðíîå ñõîäñòâî ìåæäó ñîáîé è ñóïðóãîì. Çà÷àñòóþ îíè ïðèïèñûâàþò ñâîè ïðåäïî÷òåíèÿ ïàðòí¸-

ðàì è ñèëüíî óäèâëÿþòñÿ, êîãäà âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ýòî ñîâñåì íå òàê. Åñëè íîâûå äàííûå ïîäòâåðäÿòñÿ, ïðè÷èíû ñíèæåíèÿ ñî âðåìåíåì ñïîñîáíîñòè ïðîãíîçèðîâàòü ïðåäïî÷òåíèÿ ïàðòí¸ðà ïîòðåáóþò áîëåå òùàòåëüíîãî èçó÷åíèÿ, ñ÷èòàåò åù¸ îäèí ïðåäñòàâèòåëü Áàçåëüñêîãî óíèâåðñèòåòà Ðàëüô Õåðòâèã, íå ïðèíèìàâøèé ó÷àñòèÿ â èññëåäîâàíèè êîëëåã. Îí íàïîìèíàåò, ÷òî âêóñîâîå âîñïðèÿòèå ñ âîçðàñòîì ìåíÿåòñÿ, è, âîçìîæíî, ïàðòí¸ðû ïðîñòî óñòàþò ñëåäèòü çà ïèùåâûìè ñèìïàòèÿìè è àíòèïàòèÿìè äðóã äðóãà. Âîçìîæíî òàêæå, ÷òî ïîæèëûå ïàðû ÿâëÿþòñÿ ïðåäñòàâèòåëÿìè ïîêîëåíèÿ, ìóæ÷èíû è æåíùèíû êîòîðîãî ìåíüøå çíàëè äðóã î äðóãå ñ ñàìîãî íà÷àëà ïî ñðàâíåíèþ ñ ñåãîäíÿøíèìè ïàðàìè. À ìîæåò, îíè ïðîñòî îáìàíûâàþò ïàðòí¸ðîâ, ñòàðàÿñü ñîõðàíèòü îòíîøåíèÿ, ïðîäîëæàåò ôàíòàçèðîâàòü ã-í Õåðòâèã.

×óäî-ñòåëüêà ïîìîæåò ïîæèëûì èçáåæàòü ïàäåíèé

Ñîâìåñòíàÿ ïðîãðàììà Ìàññà÷óñåòñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà è Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà íàöåëåíà íà ðàçðàáîòêó ïðèáîðà, êîòîðûé ïîìîæåò ïðåñòàðåëûì ëþäÿì èçáåæàòü ïàäåíèé, ñâÿçàííûõ ñ íàðóøåíèåì êîîðäèíàöèè äâèæåíèé è ïðèâîäÿùèõ ê ñåðüåçíûì òðàâìàì. Ïðèáîð ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñòåëüêó äëÿ îáóâè, êîòîðàÿ íà÷èíåíà ðàçíîîáðàçíûìè äàò÷èêàìè, ïîçâîëÿþùèìè ôèêñèðîâàòü è àíàëèçèðîâàòü èçìåíåíèÿ â êîîðäèíàöèè äâèæåíèé. Èçîáðåòàòåëü ÷óäåñíîé ñòåëüêè – Ýðèç Ëèáåðìàí, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ àñïèðàíòêîé Ãàðâàðäà è Ìàññà÷óñåòñêîãî èíñòèòóòà. Âî âðåìÿ ñòàæèðîâêè â ÍÀÑÀ

Ëèáåðìàí áûëà âêëþ÷åíà â ãðóïïó ó÷åíûõ, çàíèìàâøèõñÿ ïðîáëåìîé âîññòàíîâëåíèÿ êîîðäèíàöèè äâèæåíèé àñòðîíàâòîâ, äëèòåëüíîå âðåìÿ ïðîáûâøèõ íà îðáèòå. Èìåííî òîãäà ê íåé ïðèøëà èäåÿ èñïîëüçîâàòü ýòè ðàçðàáîòêè äëÿ ïîìîùè ïîæèëûì ëþäÿì. ×óäî-ñòåëüêà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðèáîð ðàçìåðîì ñ îáû÷íóþ ñòåëüêó, íàïè÷êàííûé ðàçëè÷íûìè äàò÷èêàìè, êîòîðûå íàêàïëèâàþò äàííûå î äàâëåíèè íà ðàçëè÷íûå ó÷àñòêè ñòîïû. Äîñòàòî÷íî ïðåäîñòàâèòü ýòè äàííûå äëÿ àíàëèçà âðà÷ó, è îí ñìîæåò îïðåäåëèòü, âûñîêà ëè âåðîÿòíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ ñ ïîæèëûì ÷åëîâåêîì.

ÍÎÂÈÍÊÀ: ïðåïàðàò ïî î÷èñòêå îðãàíèçìà è êîððåêöèè âåñà. Çâîíèòå! Your Vitality LLC, 2518 Ocean Ave., Brooklyn, NY 11229 Basement office (718) 645-3037, (718) 339-6381

(718) 645-3037

(718) 688-8705

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Î âèòàìèíå Ñ Âèòàìèí Ñ, èëè àñêîðáèíîâàÿ êèñëîòà, — áåçóñëîâíî, ñàìûé ïîïóëÿðíûé èç âèòàìèíîâ. Åùå â òî âðåìÿ, êîãäà î íåì íè÷åãî íå áûëî èçâåñòíî, âðà÷è çàìå÷àëè, ÷òî ó áîëüíûõ öèíãîé (àâèòàìèíîç Ñ) îòêðûâàþòñÿ ñòàðûå ðàíû, à íîâûå ïëîõî ðóáöóþòñÿ. Òåïåðü ìû çíàåì, ÷òî îáúÿñíÿåòñÿ ýòî íàðóøåíèåì îáðàçîâàíèÿ âàæíîãî äëÿ çàæèâëåíèÿ ðàí áåëêà — êîëëàãåíà. Ýòîò áåëîê ñâÿçûâàåò îòäåëüíûå êëåòêè â åäèíîå öåëîå, à àñêîðáèíîâàÿ êèñëîòà íåîáõîäèìà äëÿ åãî ñèíòåçà â îðãàíèçìå. Ñòîëü æå îíà íåîáõîäèìà äëÿ ïðîäóêöèè äðóãîãî ñîåäèíèòåëüíîãî áåëêà — ýëàñòèíà, ñîçäàþùåãî îñíîâó êëåòîê êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ. Âîò ïî÷åìó ïðè íåäîñòàòêå âèòàìèíà Ñ ñòåíêè ñîñóäîâ, îñîáåííî ìåëêèõ, ñòàíîâÿòñÿ õðóïêèìè. Èõ ëîìêîñòü ïðèâîäèò ê êðîâîòî÷èâîñòè äåñåí, íà êîæå ïîÿâëÿþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå êðîâîèçëèÿíèÿ, «ïðèâû÷íûå» ñèíÿêè. Â ïîñëåäíèå ãîäû ó÷åíûå âûñêàçûâàþò ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ýòîò âèòàìèí ó÷àñòâóåò â îêèñëåíèè è âûâåäåíèè èç îðãàíèçìà õîëåñòåðèíà è òåì ñàìûì èãðàåò âàæíóþ ðîëü â ïðåäóïðåæäåíèè íàðóøåíèé ëèïèäíîãî (æèðîâîãî) îáìåíà, âåäóùèõ ê ðàçâèòèþ îäíîãî èç íàèáîëåå ãðîçíûõ çàáîëåâàíèé ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà — àòåðîñêëåðîçà. Äîêàçàíî, ÷òî âèòàìèí Ñ ïðåäîòâðàùàåò îáðàçîâàíèå â îðãàíèçìå íèòðîçàìèíîâ — âåùåñòâ, îáëàäàþùèõ ìîùíûì êàíöåðîãåííûì äåéñòâèåì, òî åñòü ñïîñîáíîñòüþ âûçûâàòü ðàçâèòèå ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé. Àñêîðáèíîâàÿ êèñëîòà îáëåã÷àåò âñàñûâàíèå â êèøå÷íèêå æåëåçà. Ïîýòîìó äëÿ ïðîôèëàêòèêè è ëå÷åíèÿ àíåìèé ïðåïàðàòû æåëåçà íàçíà÷àþòñÿ âìåñòå ñ àñêîðáèíîâîé êèñëîòîé. Åñòü îñíîâàíèÿ óòâåðæäàòü, ÷òî àñêîðáèíîâàÿ êèñëîòà èãðàåò âàæíóþ ðîëü â çàùèòå îðãàíèçìà îò èíôåêöèé è òîêñè÷åñêèõ âåùåñòâ, ïîïàäàþùèõ âîçäóøíûì ïóòåì: íåäàðîì åå êîíöåíòðàöèÿ â æèäêîñòè, âûñòèëàþùåé ëåãî÷íûå àëüâåîëû, â 1000 ðàç âûøå, ÷åì â ïëàçìå êðîâè. Ïîòðåáíîñòü â àñêîðáèíîâîé êèñëîòå äîâîëüíî âåëèêà: äëÿ äåòåé 410 ëåò — 50-60 ìèëëèãðàììîâ, áîëåå ñòàðøåãî âîçðàñòà è äëÿ âçðîñëûõ — 6080 — ìèëëèãðàììîâ â äåíü.

Ïîñêîëüêó âåùåñòâà, ïîïàäàþùèå â îðãàíèçì ÷åëîâåêà ñ òàáà÷íûì äûìîì, ðàçðóøàþò àñêîðáèíîâóþ êèñëîòó, êóðèëüùèêè äîëæíû ïîëó÷àòü ýòîãî âèòàìèíà â 1,5-2 ðàçà áîëüøå — äî 150 ìèëëèãðàììîâ â äåíü. Íàëè÷èå â òàáà÷íîì äûìå êàíöåðîãåííûõ âåùåñòâ è ðàçðóøåíèå èì àñêîðáèíîâîé êèñëîòû — âîò îäíà èç ïðè÷èí òîãî, ÷òî ðàê ëåãêîãî âîçíèêàåò ó êóðèëüùèêîâ âî ìíîãî ðàç ÷àùå, ÷åì ó íåêóðÿùèõ. Îñíîâíîé èñòî÷íèê âèòàìèíà Ñ — ñâåæèå îâîùè, ôðóêòû, ÿãîäû, çåëåíü. Îñîáåííî áîãàòû ýòèì âèòàìèíîì ÿãîäû øèïîâíèêà, ÷åðíîé ñìîðîäèíû, êðàñíûé ïåðåö, ëèìîíû è àïåëüñèíû. Ìíîãî àñêîðáèíîâîé êèñëîòû â êàïóñòå, â òîì ÷èñëå êâàøåíîé. Ñâåæèå ÿáëîêè è êàðòîôåëü áåäíåå âèòàìèíîì Ñ, ïðè÷åì ïðè õðàíåíèè ñîäåðæàíèå â íèõ ýòîãî âèòàìèíà çíà÷èòåëüíî ñíèæàåòñÿ. Òàê ÷òî ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî1-2 ÿáëîêà â äåíü ìîãóò îáåñïå÷èòü íàø îðãàíèçì íåîáõîäèìûì êîëè÷åñòâîì àñêîðáèíîâîé êèñëîòû, ñèëüíî ïðåóâåëè÷åíî. Èç ñîêîâ âèòàìèíîì Ñ áîãàòû ÷åðíîñìîðîäèíîâûå è öèòðóñîâûå: 1-2 ñòàêàíà òàêèõ ñîêîâ ïîêðûâàþò ñóòî÷íóþ ïîòðåáíîñòü ÷åëîâåêà â àñêîðáèíîâîé êèñëîòå. À âîò ÿáëî÷íîãî ñîêà íàäî âûïèâàòü 5-6 ëèòðîâ (!) â äåíü. Åùå ìåíüøå àñêîðáèíîâîé êèñëîòû â âèíîãðàäíîì ñîêå, è óæ ñîâñåì åå íåò â áåðåçîâîì, êàê íåò â íåì è íèêàêèõ äðóãèõ âèòàìèíîâ. Ñóøåíûå è êîíñåðâèðîâàííûå ôðóêòû, êàê ïðàâèëî, ïðàêòè÷åñêè ëèøåíû àñêîðáèíîâîé êèñëîòû. Òàê ÷òî ðåãóëÿðíîå îáåñïå÷åíèå îðãàíèçìà íåîáõîäèìûì êîëè÷åñòâîì âèòàìèíà Ñ — î÷åíü íåïðîñòàÿ çàäà÷à. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ â ýêîíîìè÷åñêè ðàçâèòûõ ñòðàíàõ òÿæåëûå àâèòàìèíîçû óøëè â ïðîøëîå. Òåì íå ìåíåå ìàññîâûå îáñëåäîâàíèÿ íàñåëåíèÿ ñâèäåòåëüñòâóþò î øèðîêîì ðàñïðîñòðàíåíèè ñêðûòûõ ôîðì âèòàìèííîé íåäîñòàòî÷íîñòè — äëèòåëüíî ïðîòåêàþùèõ ãèïîâèòàìèíîçîâ, ïðåæäå âñåãî ãèïîâèòàìèíîçà Ñ. Êàêîâû æå ïîñëåäñòâèÿ íåäîñòàòî÷íîãî ïîòðåáëåíèÿ àñêîðáèíîâîé êèñëîòû? Ñëåäóåò ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ãèïîâèòàìèíîç, ñîçäà-

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

âàÿ ñòîéêîå íàïðÿæåíèå îáìåíà âåùåñòâ, çàòðóäíÿÿ îñóùåñòâëåíèå çàâèñÿùèõ îò âèòàìèíà Ñ áèîõèìè÷åñêèõ è ôèçèîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ, ÿâëÿåòñÿ ôàêòîðîì, êðàéíå íåáëàãîïðèÿòíûì äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà. Äåôèöèò àñêîðáèíîâîé êèñëîòû â îðãàíèçìå óõóäøàåò ñàìî÷óâñòâèå, ôèçè÷åñêóþ è óìñòâåííóþ ðàáîòîñïîñîáíîñòü, ñîïðîòèâëÿåìîñòü èíôåêöèîííûì çàáîëåâàíèÿì, îòðèöàòåëüíîìó âîçäåéñòâèþ íà îðãàíèçì âðåäíûõ óñëîâèé òðóäà è îêðóæàþùåé ñðåäû. Ìíîãî÷èñëåííûìè èññëåäîâàíèÿìè íåîäíîêðàòíî ïîêàçàíî, ÷òî äåòè, íå ïîëó÷àþùèå äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà àñêîðáèíîâîé êèñëîòû, ÷àùå ïðîñòóæèâàþòñÿ, òÿæåëåå áîëåþò, õóæå óñïåâàþò â øêîëå, ñ áîëüøèì òðóäîì ïåðåíîñÿò ôèçè÷åñêóþ íàãðóçêó. Òî æå ñàìîå îòíîñèòñÿ è êî âçðîñëûì. Êðîìå òîãî, äåôèöèò àñêîðáèíîâîé êèñëîòû â îðãàíèçìå ïîâûøàåò ðèñê ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Ýòî, êàê ìû óæå îòìå÷àëè, ñâÿçàíî ñ ó÷àñòèåì àñêîðáèíîâîé êèñëîòû â îêèñëåíèè è âûâåäåíèè èç îðãàíèçìà õîëåñòåðèíà. Îïóáëèêîâàííûå â ìåäèöèíñêîé ëèòåðàòóðå äàííûå ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî îòëîæåíèÿ õîëåñòåðèíà â àîðòàõ ëþäåé, ïîãèáøèõ îò ñëó÷àéíûõ ïðè÷èí, òåì çíà÷èòåëüíåå, ÷åì íèæå ó íèõ óðîâåíü â êðîâè àñêîðáèíîâîé êèñëîòû. Íåäîñòàòîê âèòàìèíà Ñ ñóùåñòâåííî óñóãóáëÿåòñÿ â ñëó÷àå áîëåçíè: ïðè ýòîì îí îòÿãîùàåò òå÷åíèå îñíîâíîãî çàáîëåâàíèÿ, çàòðóäíÿåò åãî ëå÷åíèå, îñëîæíÿåò èñõîä õèðóðãè÷åñêèõ îïåðàöèé, ñâîäÿ ïîðîé íà íåò èñêóññòâî õèðóðãà è òðóä äðóãèõ ñïåöèàëèñòîâ. Òðàäèöèîííî ïðîïàãàíäà çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè îñíîâíóþ, à ïîðîé è åäèíñòâåííóþ ðîëü â ïðîôèëàêòèêå ãèïîâèòàìèíîçîâ îòâîäèò óâåëè÷åíèþ ïîòðåáëåíèÿ îâîùåé è ôðóêòîâ. Íåò ñîìíåíèÿ, äå-

2 0 1 0 ã .

ëàòü ýòî íóæíî. Ñòîëü æå âàæíî ñîáëþäàòü ïðàâèëà ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè, ïîçâîëÿþùèå ëó÷øå ñîõðàíèòü àñêîðáèíîâóþ êèñëîòó. Îäíàêî áóäåì îòêðîâåííû: èìååì ëè ìû âîçìîæíîñòü ðåãóëÿðíî åñòü ñâåæèå îâîùè, ôðóêòû è ÿãîäû? Ïîòðåáëåíèå ýòèõ ïðîäóêòîâ èìååò íåèçáåæíîå ñåçîííîå îãðàíè÷åíèå. Íåñîìíåííî, óâåëè÷åíèå ïîòðåáëåíèÿ îâîùåé è ôðóêòîâ — âàæíåéøåå óñëîâèå ïðàâèëüíîãî ïèòàíèÿ è õîðîøåãî çäîðîâüÿ. È íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíè ñîäåðæàò àñêîðáèíîâóþ êèñëîòó è äðóãèå âèòàìèíû, íî è ïîòîìó, ÷òî îíè ÿâëÿþòñÿ èñòî÷íèêîì ïèùåâûõ âîëîêîí, êëåò÷àòêè, òàê íåîáõîäèìîé äëÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû êèøå÷íèêà, ñîäåðæàò öåííûå ìèíåðàëüíûå ñîëè (êàëèÿ, íàïðèìåð), íåêîòîðûå îðãàíè÷åñêèå êèñëîòû, äà è ïðîñòî ïðèÿòíû íà âêóñ è íå íåñóò ìíîãî êàëîðèé. Íî ïîä÷åðêíåì åùå ðàç: âðÿä ëè ðåàëüíî ðàññ÷èòûâàòü òîëüêî çà ñ÷åò îâîùåé è ôðóêòîâ ïîëíîñòüþ îáåñïå÷èòü ïîòðåáíîñòü â âèòàìèíå Ñ, íå ãîâîðÿ óæå î äðóãèõ âèòàìèíàõ. Äàâàéòå ñ÷èòàòü. Âî âñåõ ïîïóëÿðíûõ ðåêîìåíäàöèÿõ î òîì, êàê îáåñïå÷èòü îðãàíèçì âèòàìèíàìè, îáÿçàòåëüíî óïîìèíàåòñÿ ïåòðóøêà. Ýòî âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿ î÷åíü ïîëåçíûé îâîù. È àñêîðáèíîâîé êèñëîòû â íåì ìíîãî: 150 ìèëëèãðàììîâ íà 100 ãðàììîâ çåëåíè. Âñåãî ëèøü 50 ãðàììîâ ñâåæåé ïåòðóøêè äîñòàòî÷íî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñóòî÷íóþ ïîòðåáíîñòü â âèòàìèíå Ñ. Íó, à òåïåðü ñêàæèòå ÷åñòíî, ñêîëüêî âû çà âñþ æèçíü ñúåëè ïåòðóøêè? Èëè, ê ïðèìåðó, ñåëüäåðåÿ? Âîò è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî äëÿ íàäåæíîãî óëó÷øåíèÿ îáåñïå÷åííîñòè ïîòðåáíîñòè îðãàíèçìà âèòàìèíàìè íåò èíîãî âûõîäà, íåæåëè ðåãóëÿðíûé ïðèåì âèòàìèííûõ ïðåïàðàòîâ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

Êîãäà ñïèðòíîå äåøåâëå âîäû

Â Íîâîé Çåëàíäèè ñëó÷èëîñü íåâåðîÿòíîå: àëêîãîëü, êàê ïîêàçàëî îïóáëèêîâàííîå íåäàâíî èññëåäîâàíèå, ñòàë äåøåâëå áóòèëèðîâàííîé âîäû. Ìåñòíàÿ àëêîãîëüíàÿ ýëèòà, äîëæíî áûòü, íà ñåäüìîì íåáå; ìåñòíîå çäðàâîîõðàíåíèå, íàïðîòèâ, çàÿâëÿåò î òÿæåëåéøèõ ïîñëåäñòâèÿõ äëÿ íàöèè. Êòî êîãî? Ó÷¸íûå èç Óíèâåðñèòåòà Îòàãî ñâèäåòåëüñòâóþò: «ñòàíäàðòíàÿ ïîðöèÿ» âèíà (â Íîâîé Çåëàíäèè ýòî 10 ãðàììîâ ÷èñòîãî àëêîãîëÿ, êîòîðûå ýêâèâàëåíòíû 250 ìèëëèëèòðàì ïèâà) ñòîèò 62 ìåñòíûõ öåíòà, à 250 ìë áóòèëèðîâàííîé âîäû îáõîäÿòñÿ â 67 öåíòîâ. Ê ñëîâó, çà ñòàêàí ìîëîêà çäåñü ïðîñÿò è âîâñå 43 öåíòà.

Èññëåäîâàíèå, îïóáëèêîâàííîå Ôèîíîé Ãóíàñåêàðîé è Íèêîì Óèëñîíîì â íîìåðå New Zealand Medical Journal (vol. 123, ¹1324), ñîîáùàåò òàêæå, ÷òî îòíîñèòåëüíàÿ öåíà íà ñïèðòíîå ïîíèæàëàñü âñþ ïðîøåäøóþ äåêàäó. Âìåñòå ñ ðîñòîì ñðåäíåé çàðïëàòû. «Íàø àíàëèç óêàçûâàåò íà òî, ÷òî àëêîãîëü, ïîõîæå, ÿâëÿåòñÿ ñåé÷àñ ñàìûì äåø¸âûì ðåêðåàöèîííûì íàðêîòèêîì â Íîâîé Çåëàíäèè. Ïðè ýòîì «êóëüòóðà çàïîåâ» â îáùåñòâå, ê ñîæàëåíèþ, óñèëèâàåòñÿ, — ñîêðóøàåòñÿ àäúþíêò-ïðîôåññîð Óèëñîí. — Ìåæäó òåì íàóêà è ïðàêòèêà äàâíî äîêàçàëè, ÷òî äåø¸âîå ñïèðòíîå ñïîñîáñòâóåò

ïðîïàãàíäå è ðàñïðîñòðàíåíèþ ïüÿíñòâà ñðåäè þíîøåñòâà». Ïî ìíåíèþ ó÷¸íîãî, ñóïåðìàðêåòû è ñïåöèàëèçèðîâàííûå ìàãàçèíû ñ èõ ïðàêòèêîé ðàñïðîäàæ ëåæàëîãî àëêîãîëÿ ëèøü óñóãóáëÿþò ñèòóàöèþ. Ïëþñ ê òîìó â ïîñëåäíèå ãîäû Í. Çåëàíäèÿ «ñòðàäàåò» îò èçáûòî÷íûõ óðîæàåâ âèíîãðàäà, ÷òî âçâèí÷èâàåò èãðó íà ïîíèæåíèå ñðåäè âèíîäåëîâ. Íèê Óèëñîí è åãî ñîàâòîð Ôèîíà Ãóíàñåêàðà ñ÷èòàþò, ÷òî äåø¸âûé àëêîãîëü íåñ¸ò ñåðü¸çíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà ñíèæåíèå çäîðîâüÿ íîâîçåëàíäöåâ è òÿæ¸ëûì áðåìåíåì ëîæèòñÿ íà ñèñòåìó ãîñóäàðñòâåííîãî çäðàâîîõðàíåíèÿ. Îíè ïðèçûâàþò ïðàâèòåëüñòâî ïðèíÿòü òå æå ìåðû, ÷òî îáóçäàëè ïîòðåáëåíèå òàáàêà: óâåëè÷èòü íàëîãè, æ¸ñò÷å êîíòðîëèðîâàòü ìàðêåòèíã è äåéñòâèÿ ñïîíñîðîâ, à òàêæå îãðàíè÷èòü âðåìÿ ïðîäàæè àëêîãîëÿ. Íàêîíåö, èññëåäîâàòåëè òðåáóþò óñòàíîâèòü ìèíèìàëüíóþ öåíó íà åäèíèöó àëêîãîëüíîé ïðîäóêöèè, îñîáåííî íà âèíî, ïðîäàâàåìîå â ïàêåòàõ, è àëêîïîï (ñïèðòíîå ñ ôðóêòîâûìè âêóñîâûìè äîáàâêàìè).

ÝÒÎ ÍÎÂÛÉ ÑÏÎÑÎÁ ÏÎÌÎÙÈ ËÞÄßÌ, ÏÎÇÂÎËßÞÙÈÉ ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÂÍÅÑÒÈ ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÅ ÈÇÌÅÍÅÍÈß Â ÈÕ ÆÈÇÍÜ È Â ÍÈÕ ÑÀÌÈÕ

ËÅ×ÅÍÈÅ ÝÍÅÐÃÈÅÉ -

Ýòî âèä èñöåëåíèÿ è âîññòàíîâëåíèÿ îðãàíèçìà íà âñåõ åãî óðîâíÿõ: ïîäñîçíàòåëüíîì, ìîëåêóëÿðíîì è ôèçè÷åñêîì íóæíî òîëüêî æåëàíèå èçìåíèòü ÷òî-òî â âàøåé æèçíè èëè â âàñ ñàìèõ - òî, ÷òî Âàì âàì ìåøàåò è îáðåìåíÿåò, íàïðèìåð: • Áîëè, äèñêîìôîðò, áîëåçíè; • Îòðèöàòåëüíûå ýìîöèè, ìûñëè; • Ïðîáëåìû â îòíîøåíèÿõ ñ ëþäüìè

Íå îòêëàäûâàéòå íà÷àëî ÷óäåñíûõ ïåðåìåí â âàøåé æèçíè, çâîíèòå

Áóäó ðàäà ïîìî÷ü Îëüãà

(718) 715-1319

E-mail: okrasnorny@gmail.com

CLASSIFIED SECTION

31A

Ðóññêèé îòäåë

INTERMED ÎÏÒÈÊÀ

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ! 1916 86 STREET, BROOKLYN

1 (718) 621-1624

Ãîëóáîé öâåò-äåïðåññèè íåò! Íàäâèãàþòñÿ êîðîòêèå îñåííèå äíè, îòñóòñòâèå ñîëíöà è ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé. È ÷òîáû íå ïîääàâàòüñÿ õàíäðå, îêàçûâàåòñÿ, àíòèäåïðåññàíòû âîâñå íå íóæíû. Åñòü êóäà áîëåå ïðèÿòíûé è áåçîïàñíûé ñïîñîá ñîõðàíèòü áîäðîñòü äóõà — õðîìîòåðàïèÿ. Äîêàçàíî: îáëó÷åíèå ãëàç ãîëóáûì öâåòîì îñåíüþ ïîçâîëÿåò îáìàíóòü áèîëîãè÷åñêèå ÷àñû è âíîâü âåðíóòüñÿ â ëåòî. Íå çàäóìûâàëèñü, îò÷åãî íàì ñíîâà è ñíîâà õî÷åòñÿ ñìîòðåòü íà ìíîãîîáðàçèå êðàñîê, êîòîðûå ïîäàðèëà ìèðó ïðèðîäà, áóäü òî ÿñíîå íåáî, ÿðêèå êðûëüÿ áàáî÷åê èëè öâåòóùèé ëóã? Îêàçûâàåòñÿ, îòâåò ïðîñò. Âåäü ðàçíîîáðàçíûå öâåòà íå òîëüêî ðàäóþò ãëàç, íî è íåñóò â ñåáå ìîùíûé îçäîðîâèòåëüíûé çàðÿä. Òàê ÷òî ïàëèòðà, êîòîðàÿ íàñ îêðóæàåò, ñïîñîáíà âëèÿòü íà íàøå ñàìî÷óâñòâèå, íàñòðîåíèå è äàæå ëå÷èòü. Ïîïóëÿðíûé íûíå ìåòîä îçäîðîâëåíèÿ õðîìîòåðàïèþ òàêæå íàçûâàþò öâåòîòåðàïèåé. Åùå íàøè äàëåêèå ïðåäêè îáðàòèëè âíèìàíèå, ÷òî ðàçëè÷íîå ñî÷åòàíèå öâåòîâ ìîæåò ïî-ðàçíîìó âëèÿòü íà îðãàíèçì. Ñåãîäíÿ îçäîðîâèòåëüíîå âîçäåéñòâèå ðàçíîöâåòíûõ ëàìïî÷åê íàó÷íî äîêàçàíî. Ïðàâèëüíûé ïîäáîð öâåòà ìîæåò êàðäèíàëüíûì îáðàçîì èçìåíèòü âíóòðåííåå ñîñòîÿíèå. Ñåàíñû öâåòîòåðàïèè â êëèíèêàõ è ñàëîíàõ çàêëþ÷àþòñÿ â òîì, ÷òî ÷åëîâåêà ïîìåùàþò â êàìåðó ñ ðàçíîöâåòíûìè ëàìïî÷êàìè. Èíòåðåñíîå îòêðûòèå áûëî íåäàâíî ñäåëàíî àìåðèêàíñêèìè ó÷åíûìè. Îíè îáíàðóæèëè, ÷òî ðåöåïòîðû â ñåò÷àòêå ãëàçà íå ïåðåäàþò â ìîçã ñèãíàëû, ïîçâîëÿþùèå îòîáðàçèòü îêðóæàþùèé ìèð, êàê ýòî äåëàþò êîëáî÷êè è ïàëî÷êè, íî ñòèìóëèðóþò âûäåëåíèå ãîðìîíà ìåëàíèí. Îò åãî

êîíöåíòðàöèè çàâèñèò íàøà óñòàëîñòü è áîäðîñòü, à òàêæå ñïîñîáíîñòü çàñûïàòü.

ñîëíå÷íûõ îæîãàõ, áîëè â ãîðëå, áëàãîïðèÿòíî âëèÿåò íà ðàáîòó ùèòîâèäíîé æåëåçû.

Îêàçàëîñü, ÷òî ïîä âîçäåéñòâèåì ãîëóáîãî ñâåòà ñîäåðæàíèå ìåëàíèíà â îðãàíèçìå ïàäàåò, ÷òî ïîçâîëÿåò îñåíüþ íå ñíèæàòü àêòèâíîñòü, ïðèñóùóþ ëþäÿì â ñîëíå÷íûå ëåòíèå äíè.

Ñèíèé ïîìîãàåò ïðè áåññîííèöå, âûçûâàåò îùóùåíèå ïîêîÿ, ñíèìàåò íàïðÿæåíèå, ñíèæàåò àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå, óñïîêàèâàåò äûõàíèå.

Îêàçûâàåòñÿ íàø ìîçã âîñïðèíèìàåò öâåò òàê æå, êàê æåëóäîê — åäó. È òàê æå, êàê íàì èíîãäà õî÷åòñÿ êàêîé-íèáóäü êîíêðåòíîé ïèùè, òàê è íàøå òåëî âðåìåíàìè íóæäàåòñÿ â êîíêðåòíîì öâåòå. Êðàñíûé ïîâûøàåò âíóòðåííþþ ýíåðãèþ, ñïîñîáñòâóåò íîðìàëèçàöèè êðîâîîáðàùåíèÿ è îáìåíà âåùåñòâ. Îðàíæåâûé ïîìîãàåò ïîáåäèòü óñòàëîñòü, õàíäðó, äåïðåññèþ, íåóâåðåííîñòü, òðåâîãó è ñòðàõ (íàïðèìåð, ïåðåä ýêçàìåíîì). Æåëòûé ïîâûøàåò êîíöåíòðàöèþ âíèìàíèÿ, óëó÷øàåò íàñòðîåíèå è ïàìÿòü. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî åãî âëèÿíèå áëàãîòâîðíî ïðè íàðóøåíèÿõ ðàáîòû ïå÷åíè. Çåëåíûé ñïîñîáñòâóåò ðèòìè÷íîé ðàáîòå ñåðäöà, îòäûõó ãëàç, îêàçûâàåò íåêîòîðîå ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå è ïðîòèâîàëëåðãè÷åñêîå äåéñòâèå, ïîëåçåí ïðè ñíèæåííîé ôóíêöèè ïî÷åê, ãîëîâîêðóæåíèè, íåðâîçíîñòè. Ãîëóáîé óñïîêàèâàåò, ñíèìàåò óñòàëîñòü, äàåò çàðÿä áîäðîñòè, ïîâûøàåò èììóíèòåò, óñòðàíÿåò âîñïàëåíèå è îùóùåíèå ææåíèÿ, íàïðèìåð, ïðè

Ôèîëåòîâûé óñèëèâàåò èíòóèöèþ, íîðìàëèçóåò ñîñòîÿíèå ëèìôàòè÷åñêîé ñèñòåìû, ïîìîãàåò ïðè ìèãðåíÿõ. Ïðèíÿòü ñåàíñ öâåòîòåðàïèè ìîæåò êàæäûé æåëàþùèé. Ïðîõëàäíûì âå÷åðîì îçÿáëè? Íàäåíüòå êðàñíûå íîñêè, ñâèòåð è ñîãðååòåñü íàìíîãî áûñòðåå, ÷åì â îäåæäå áåëîãî èëè ãîëóáîãî öâåòà. Âñòàëè íå ñ òîé íîãè? Âûïåéòå ñòàêàí îðàíæåâîãî ñîêà, íàêèíüòå îðàíæåâûé øàðôèê, è íàñòðîåíèå ïîä äåéñòâèåì öâåòíîé èíúåêöèè íà÷íåò óëó÷øàòüñÿ. Ïî ñîâåòó ïñèõîòåðàïåâòîâ ïðèîáùèòåñü ê íåèññÿêàåìîìó èñòî÷íèêó “ðàäóæíîé” ýíåðãèè, äûøà “÷åðåç öâåò”. Èòàê, óäîáíî óñòðîéòåñü íà êðîâàòè (ëó÷øå ëå÷ü íà ñïèíó) èëè ñÿäüòå íà ñòóë, íå ñêðåùèâàÿ íîã. Äûøèòå ñïîêîéíî, ïðåäñòàâüòå ÷òî-íèáóäü ïðèÿòíîå, íàïðèìåð, ìîðñêîé áåðåã èëè ëåñíóþ ïîëÿíó. Òåïåðü âîîáðàçèòå, ÷òî æèâèòåëüíûé ïîòîê ÿðêîãî öâåòà ïàäàåò âàì íà ãðóäü è íà÷èíàåò ðàçëèâàòüñÿ ïî âñåìó òåëó. Åñëè åñòü ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, ïðåäñòàâüòå êîíêðåòíûé öâåò, êîòîðûé ïîìîæåò èñöåëåíèþ, è ìûñëåííî íàïðàâüòå åãî íà áîëüíîå ìåñòî. Èíîïðåññà

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

AFTER SCHÎÎL PRÎGRAM MANHATTAN BEACH • ÂÎÇË Å ÏÀÐÊÀ Ñ 3 ÄÎ 6 PM

Â ïðîãðàììó âõîä äîìàøíåå çàäàíèå, ìà èò: òåìàòè÷åñêàÿ øêîëà, ñïîðòèâíûå çà íÿòèÿ, ðèñîâàíèå Ïîäãîòîâêà ê Mark Twain Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðà íè÷åíî.

$450 1 (347) 729-9770 Â ÌÅÑßÖ ÍÅ Ó÷ÈÒÑß ÈËÈ ÍÅ ÓËÓ÷ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ?

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Áëèöêóðñû ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ. Q òðåéí, Kings Hwy.

ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåññà • Ñâîáîäíîå âëàäåíèå ÿçûêîì çà 2-5 ìåñÿöåâ • Èçáàâëåíèå îò àêöåíòà â àíãëèéñêîì ÿçûêå • Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó (íå íàïðÿãàÿ ìîçã) • Áûñòðûé íàáîð ñëîâàðíîãî çàïàñà (áåç çóáðåæêè) • Î÷íî è çàî÷íî

(718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

Äðóãèõ ìåòîäîâ, ãàðàíòèðóþùèõ ðåçóëüòàò, - ÍÅÒ! Ïðåäúÿâèòåëþ ðåêëàìíîãî îáúÿâëåíèÿ ÑÊÈÄÊÀ 5%

www.shestov.ru • (888) 259-7401 (917) 500-6758 • (917) 208-7434

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ALL TESTS, AGES, LEVELS

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ALL COLLEGE PAPERS 1 (718) 813-6426

Ñîëèñò îïåðû äàåò óðîêè âîêàëà, ïîñòàíîâêà ãîëîñà (äëÿ íà÷èíàþùèõ), ïåâ÷åñêîå äûõàíèå. Ðàáîòàåò ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè âîêàëèñòàìè ëþáîãî æàíðà, ïî óñòðàíåíèþ âñåõ äåôåêòîâ çâóêîîáðàçîâàíèÿ è çâóêîâåäåíèÿ. À òàêæå óñòðàíåíèå äåôåêòîâ ðå÷è. Ðåøåíèå ëþáûõ âîêàëüíûõ ïðîáëåì. Ìàêñèìàëüíîå ðàçâèòèå ïðèðîäíûõ âîêàëüíûõ äàííûõ. 1 (347) 729-5736. Óðîêè ïîëüçîâàíèÿ êîìïüþòåðîì è èíòåðíåòîì. 1 (718) 7243215.

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ îòîâëþ ê ýêçàìåíó

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373 ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

Ïðåïîäàâàòåëü ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ è ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÿçûêîâ, äèïëîì óíèâåðñèòåòà, ñòàæ ðàáîòû 10 ëåò, äàåò ÓÐÎÊÈ ãðàììàòèêè, ÷òåíèÿ. Ðàçãîâîðíàÿ ïðîãðàììà.

(718) 680-0760

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà ãîâîðèòü

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

CITY JOB - ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å òåñòîâ Ñïåøèòå: ïîäà÷à äîêóìåíòîâ íà ñäà÷ó òåñòîâ â CITY â îêòÿáðå ïî ñïåöèàëüíîñòÿì • Research Assistant (cî ñòàðòà $42 òûñ.) • Housing Assistance (cî ñòàðòà $35 òûñ.) • Police Administrative Aid (cî ñòàðòà $28 òûñ.) Â îòëè÷èå îò äðóãèõ ìû áóäåì ñ âàìè äî ìîìåíòà òðóäîóñòðîéñòâà. Ïîìîæåì îôîðìèòü äîêóìåíòû, ïîäãîòîâèì ê èíòåðâüþ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äà¸ò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè. Ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299. Óðîêè òàíöà äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ äåòåé 3-7 ëåò â Washington Heights. 1 (646) 385-3641, Åêàòåðèíà.

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ,

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004 Àíãëèéñêèé äåòÿì è âçðîñëûì ó âàñ äîìà. Ïîìîùü ñòóäåíòàì â íàïèñàíèè ýññå, ïîäãîòîâêå äîìàøíåãî çàäàíèÿ. Ïîäãîòîâëþ ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñò-

âî. Ïåðåâîäû. Âñ¸ íåäîðîãî. 1 (718) 7435745 (Ìèõàèë). Óñïåøíî ïîìîãàþ óñâîèòü ëþáûå øêîëüíûå ïðîãðàììû, âêëþ÷àÿ Calculus. Ìíîãîëåòíèé

Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

(718) 896-2205

îïûò ïîäãîòîâêè ê òåñòàì SHSAT, Regents, SAT, GMAT è äð. 1 (718) 252-0328.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ!

CLASSIFIED SECTION

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ? • Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ.

ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

• Îáîðóäîâàííûé Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå äâîð çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, • Îòäåëüíûå èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä ïðîäîëæàåò • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå íàáîð äåòåé äîìàøíåå ïèòàíèå íà íîâûé ó÷åáíûé ãîä. • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äëÿ øêîëüíèêîâ Ïðèíèìàþòñÿ ñòóäåí÷åñêèé • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ âýëôåð, êâàëèôèöèðîâàííûå ACD ïðîãðàììà ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ ïðåïîäàâàòåëè

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257

Ñ 7:30 AM ÄÎ 6:00 PM

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÄÅÒÅÉ ËÞÁÎÃÎ ÂÎÇÐÀÑÒÀ • ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÒÀÍÖÛ, ÄÆÀÇ • ÁÀËÅÒ, LATINO È ÁÀËÜÍÛÅ ÒÀÍÖÛ • ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ • ÂÎÊÀË • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ • ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ • ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

• ØÀÕÌÀÒÛ • ÐÀÇÂÈÒÈÅ ËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÌÛØËÅÍÈß È ÏÀÌßÒÈ

• ÐÀÇÂÈÂÀÞÙÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ äëÿ 2-3- è 4-6-ëåòíèõ äåòåé • ÃÎÒÎÂÈÌ ÒÀÍÅÖ ÆÅÍÈÕÀ È ÍÅÂÅÑÒÛ

ÍÀØÈ ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÄÀÃÎÃÈ ÏÎÄÃÎÒÎÂßÒ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ NY

(718) 996-2068 • (917) 696-7319 Ïðîôåññîð ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â colleges è øêîëàõ NY óñïåøíî ãîòîâèò ê SAT ïî ðåàëüíûì College Board òåñòàì, âñå Regents Ìàòåìàòèêà è Sciences, SHSAT for Brooklyn Tech/Stuyvesant, Hunter HS and Mark Twain JHS (by admission Tests) OLSAT, Calculus, Statistics, GED, CUNY Test, GMAT, GRE, LSAT,

• Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà.

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Speech & Language Pathology, P.C.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. .Ìàòåìàòèêà. All tests, ages, levels. Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ. All college

papers. (718) 8136426. .Ïðåïîäàâàòåëü ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ è ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÿçûêîâ, äèïëîì óíèâåðñèòåòà, ñòàæ ïðåïîäàâàòåëüñêîé ðàáîòû 10 ëåò, äàåò ÓÐÎÊÈ ãðàììàòèêè, ÷òåíèÿ. Ðàçãîâîðíàÿ ïðîãðàììà. 1 (718) 680-0760.

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ

Êíèãè ïî èñêóññòâó, õóäîæåñòâåííóþ ëèòåðàòóðó íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 265-0839. Êíèãè äëÿ ïîäãîòîâêè ê âñòóïèòåëüíîìó ýêçàìåíó â àìåðèêàíñêèå ìåäèöèíñêèå øêîëû ïðè îáó÷åíèè íà ìåäñåñòðó. 1 (646) 520-8114. Ñàìîó÷èòåëè, ñïðàâî÷íèêè, ñëîâàðè äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (718) 265-0839. Êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, äåòñêèå, ôàíòàñòèêà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå è âèäåîêàñåòû. 1 (718) 3829733

1656 West 10 Street

íèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Î÷åíü äîñòóïíûå öåíû. Âèêòîð. 1 (917) 547-8481. Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåäàãîãè ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå çàíèìàþòñÿ èíäèâèäóàëüíî ìàòåìàòèêîé ñî øêîëüíèêàìè, õèìèåé ñî øêîëüíèêàìè è ñòóäåíòàìè. 1 (718) 745-3575.

Îòöû äàþò äåòÿì ãëóïûå èìåíà Èññëåäîâàòåëè îáíàðóæèëè, ÷òî ÷åòûðå èç äåñÿòè îòöîâ òåðÿþòñÿ, êîãäà èõ ïðîñÿò äàòü áóäóùåìó ìàëûøó èìÿ. Êàê ïðàâèëî, ïåðâîå, ÷òî ïðèõîäèò ìóæ÷èíàì â ãîëîâó, - ýòî íàçâàòü ìàëü÷èêà ñâîèì èìåíåì èëè â ÷åñòü ñâîåãî ïàïàøè. À äëÿ äåâî÷åê âûáèðàþò èìåíà ñâîèõ æåí èëè ìàòåðåé. ×òî êàñàåòñÿ ïðåäñòàâèòåëüíèö ïðåêðàñíîãî ïîëà, òî îíè ïðåäïî÷èòàþò íàçûâàòü äåòåé êðàñèâûìè è çâó÷íûìè èìåíàìè.

• Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå.

(ìåæäó Kings Hwy & Ave P)

PCAT, TOEFL, NLN Test, Teacher License. Ïîìîùü ñòóäåíòàì â âûáîðå college è ñïåöèàëüíîñòè è ïîëó÷åíèåì ôèíàíñîâîé ïîìîùè. 1 (718) 9344315, 1 (917) 294-3149, www.GoBestColleges.comàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåä-

Ñîãëàñíî ìåæäóíàðîäíûì îïðîñàì ìîëîäûõ ïàð, îõâàòèâøèì 30 ñòðàí ïî âñåìó ìèðó, ïîðÿäêà 65% ìóæ÷èí äàþò äåòÿì ãëóïûå èìåíà.

33A

Äèñêóññèè, êîòîðûå ÷àñòî äëÿòñÿ âñå äåâÿòü ìåñÿöåâ áåðåìåííîñòè, âûçûâàþò ññîðû ñðåäè ìíîãèõ ñåìåé, ãäå ìàìû è ïàïû íå ìîãóò äîãîâîðèòüñÿ î òîì, êàê ëó÷øå íàçâàòü ðåáåíêà. Ýòî è ïîíÿòíî, âåäü âûáîð èìåíè ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ òðóäíûõ ðåøåíèé, ïî èìåíè áóäóò ñóäèòü î ÷åëîâåêå â äàëüíåéøåé æèçíè, äàæå äî ïåðâîãî çíàêîìñòâà. Ê òîìó æå èìÿ èìååò îãðîìíîå çíà÷åíèå äëÿ ïàðòíåðñêèõ îòíîøåíèé. Ïðåññ-ñåêðåòàðü øîêîëàäíîé ôèðìû “Áàóíòè” Ôýé Ìèíãî óâåðåí, ÷òî íåëüçÿ äàâàòü äåòÿì ïñåâäîíèìû ïåðñîíàæåé ìóëüòôèëüìîâ èëè ôàíòàñòè÷åñêèõ êàðòèí.

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÎÒÊÐÛÒ ÍÎÂÛÉ ÔÈËÈÀË Â BENSONHURST, BROOKLYN ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ P.S. 101 (2360 BENSON AVE) Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå • City & State Prep:

• ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ • ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • SCIENCE • ØÀÕÌÀÒÛ • ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ Ó÷àñòâóåì â nationwide American mathematical Olympiads. Cåäüìîé ãîä ïîäðÿä ìû ïîïàäàåì â 10% ëó÷øèõ êîìàíä ÑØÀ.

www.school-plus.com •

Math, ELA, Science • SHSAT è ïî òåëåôîíó & English (718) 524-4443 Math (SI Tech, Stuyvesant, Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ Brooklyn Tech) â Brooklyn è Staten Island • Regents • Bensonhurst (P.S. 101, • SAT (Math & English) 2360 Benson Ave) • Ðàçâèâàþùèå • College of Staten Island ïðîãðàììû • Midland Beach äëÿ äåòåé 4-6 ëåò (Staten Island, P.S. 38,

www.school-plus.com

421 Lincoln Ave)

Òåë. (718) 524-4443

Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå îöåíêè íà ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòàõ è ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ.

• schoolplus_st@yahoo.com

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÎLSAT vs. MARK TWAIN (Mark Twain, Bay Academy, Christa McAuliffe, Cunningham è äð. JHS)

Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà Íàøà ñïðàâêà: Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 690 ñòàòåé è 9 êíèã, 394 èçîáðåòåíèé â îáëàñòè ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ôèçèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ýâðèñòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, áèîíèêè è ïåäàãîãèêè. Îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), ïðåçèäåíò Patterns Image Corporation.

Â ýòîì ãîäó ñðîêè ñäà÷è òåñòîâ ñóøåñòâåííî ñäâèíóòû.Òàê, íàïðèìåð, òåñò äëÿ 5-êëàññíèêîâ ðåáÿòà ñäàþò óæå â äåêàáðå, à òåñòû äëÿ ïîñòóïëåíèÿ - â ÿíâàðå (äëÿ ñðàâíåíèÿ ýòîò æå òåñò â 2007-2008 ãã ïðîâîäèëñÿ â ìàðòå).Ïîìèìî ýòîãî, íå âñå ðåáÿòà åùå ïðèñòóïèëè ê ïîäãîòîâêå ê òåñòàì, õîòÿ âðåìåíè îñòàëîñü îòíîñèòåëüíî íåìíîãî. Íàøà ñèñòåìà ðàçâèòèÿ ìûøëåíèÿ è ïîäãîòîâêè ê òåñòàì ïîêàçàëà íàèáîëüøèé ïðîöåíò ïîñòóïëåíèÿ íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ ëåò. Â ýòîé ñâÿçè ïî ìíîãî÷èñëåííûì ïðîñüáàì ðîäèòåëåé ìû ðàçðàáîòàëè èíòåíñèâíóþ ïðîãðàììó ïî ïîäãîòîâêå ê òåñòàì ñ òåì ðàñ÷åòîì, ÷òîáû âûõîäèòü íà ñäà÷ó òåñòîâ ïîäãîòîâëåííûìè. Ïîñòóïëåíèå â ýëèòíûå øêîëû ïîñëå ïÿòîãî êëàññà ñîïðÿæåíî ñî ñäà÷åé âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ. Ñóùåñòâóåò äâà òèïà òåñòîâ. Ýêçàìåíû èìåþò îáùèå ÷åðòû è óñëîâíî ìîãóò áûòü ðàçáèòû íà äâå ãðóïïû: ïåðâàÿ ãðóïïà – âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû òèïà Christa McAuliffe, Cunningham â ýëèòíûå øêîëû Ìàíõýòòåíà, íàïðèìåð,NEST,òåñò è âòîðàÿ ãðóïïà – ýòî âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû â Junior High Schools òèïà Mark Twain è Bay Academy. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ïðîãðàììû äëÿ îäàð¸ííûõ â ýëèòíûå ñðåäíèå øêîëû ïåðâîãî òèïà ðåáÿòàì íåîáõîäèìî ñäàòü òåñò òèïà OLSAT. OLSAT òåñò Îòèñà-Ëåííîíà áûë ðàçðàáîòàí âî âðåìÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, êîãäà âîçíèêëà ïîòðåáíîñòü â îòáîðå è êëàññèôèêàöèè îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ïðèçûâíèêîâ. Âïîñëåäñòâèè ýòè òåñòû íàøëè øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå â àìåðèêàíñêèõ øêîëàõ. Ýòîò òåñò ïðîâåðÿåò ìûñëèòåëüíûå ñïîñîáíîñòè è ñïîñîáíîñòü ê àáñòðàêòíîìó ìûøëåíèþ äåòåé îò ÷åòûð¸õ äî âîñåìíàäöàòè ëåò. Ýòîò òåñò ïðåäïîëàãàåò multiple choice è îáû÷íî ïðîâîäèòñÿ â ãðóïïàõ, çà èñêëþ÷åíèåì ñîâñåì ìàëåíüêèõ, êîòîðûå ðàáîòàþò ñ èíñòðóêòîðîì. Òåñò ñîñòîèò èç äâàäöàòè îäíîãî êîìïîíåíòà, îõâàòûâàþùåãî ïÿòü îáëàñòåé: 1). Verbal Comprehension, 2). Verbal reasoning, 3). Pictorial reasoning, 4). Figural reasoning, 5). Quantitative reasoning (ïîíèìàíèå íà ðå÷åâîì óðîâíå, ñïîñîáíîñòü ê ðàññóæäåíèÿì, ñêëîííîñòü ê îáðàçíîìó ìûøëåíèþ (ïðîâåðÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ïèêòîãðàìì) è, íàêîíåö, ñïîñîáíîñòü ê êîëè÷åñòâåííîìó àíàëèçó). Òåñò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðîãíîçèðîâàíèÿ øêîëüíîé óñïåâàåìîñòè. Â çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà ïðîäîëæèòåëüíîñòü òåñòà âàðüèðóåòñÿ äî 75 ìèíóò è õàðàêòåðèçóåòñÿ âûñîêîé èíòåíñèâíîñòüþ. Òàê, íàïðèìåð, äëÿ ïÿòèêëàññíèêîâ îòâîäèòñÿ 40 ìèíóò äëÿ îòâåòà íà 72 âîïðîñà. Ïðîàíàëèçèðîâàâ è êëàññèôèöèðîâàâ îãðîìíûå ìàññèâû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ òèïà òåõ, êîòîðûå ïðèâîäÿòñÿ â OLSAT, íàì óäàëîñü âïåðâûå óñòàíîâèòü çàêîíîìåðíîñòè ïî èõ ðåøåíèþ. Îêàçàëîñü, ÷òî âñå îíè ñîçäàíû íà îñíîâå îãðàíè÷åííîãî êîëè÷åñòâà ïðè¸ìîâ. Ðàçîáðàâ ñ ðåáÿòàìè àëãîðèòìû ïî ðåøåíèþ, ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì óâåðåííî ðåøàòü âñå òèïû ëîãè÷åñêèõ çà-

äà÷ è, êàê ïîêàçàëà ïðàêòèêà, óñïåøíî ðåøàþò â ðàìêàõ îòâåäåííîãî âðåìåíè. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà îäàð¸ííûå ïðîãðàììû â ýëèòíûå øêîëû âòîðîãî òèïà ðåáÿòà ñ ðîäèòåëÿìè ìîãóò âûáðàòü äâà íàïðàâëåíèÿ ïî ñâîèì òàëàíòàì. Äëÿ ýòîãî èìååòñÿ áîëüøîé âûáîð ñî÷åòàíèé äëÿ ðàçëè÷íûõ òàëàíòîâ. Íàïðèìåð, èñêóññòâî, ñïîðò, ìàòåìàòèêà-êîìïüþòåð, creative writing, æóðíàëèñòèêà, òàíöû, âîêàë è òàê äàëåå, íàóêà, çàêîí. Íåîáõîäèìî âûáðàòü äâà ïðåäìåòà èç ýòîãî ñïèñêà, ìàêñèìàëüíî ñîîòâåòñòâóþùèõ òàëàíòó âàøåãî ðåá¸íêà - èõ íàçûâàþò òàëàíòàìè. Âîçíèêàåò âîïðîñ:Êàêèå ïðåäìåòû ñëåäóåò âûáèðàòü â êà÷åñòâå îñíîâíûõ òàëàíòîâ ðåá¸íêà? Ê ýòîìó âðåìåíè âû îäíîçíà÷íî îïðåäåëèëèñü ñ ïðåäìåòàìè è òàëàíòàìè òåñòû, ïî êîòîðûì áóäóò ñäàâàòü âàøè ðåáÿòà. Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî îñíîâó ìíîãèõ òåñòîâ â äàëüíåéøåì äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå High Schools (SHSAT), äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ (SAT-1) ñîñòàâëÿþò ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé, ïîýòîìó òàêèå ïðåäìåòû, êàê ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé ìîãóò ñîñòàâèòü ïðèîðèòåò ïðè âûáîðå ñïåöèàëèçàöèè («òàëàíòîâ»). Ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé ÿâëÿþòñÿ íå òîëüêî ïîëåçíûìè è íóæíûìè ïðåäìåòàìè äëÿ óñïåøíîé íàó÷íîé êàðüåðû, íî òàêæå ïðåêðàñíî ðàçâèâàþò ìûøëåíèå, êðóãîçîð è ýðóäèöèþ. Ñëåäóåò íå çàáûâàòü ÷òî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, êîëè÷åñòâî ìåñò íà ÷èñòî ìàòåìàòè÷åñêóþ ïðîãðàììó, Science âåñüìà îãðàíè÷åíî. Åñëè âñå âûáåðóò â êà÷åñòâå îñíîâíîãî ïðåäìåòà òîëüêî ìàòåìàòèêó, êîíêóðñ íà ýòîò ïðåäìåò íåèìîâåðíî âîçðàñò¸ò. Òàêæå îáñòîÿò äåëà è ñ Creative Writing. Åñëè ó ðåá¸íêà åñòü ñêëîííîñòü ê íàïèñàíèþ ñî÷èíåíèé, îí äîñòàòî÷íî ïðèëè÷íî âëàäååò ñèíòàêñèñîì è ãðàììàòèêîé, óìåëî èñïîëüçóåò çíàêè ïðåïèíàíèÿ è îáëàäàåò ïðèëè÷íûì ñëîâàðíûì çàïàñîì, òî äëÿ òàêîãî ðåá¸íêà Creative Writing ÿâëÿåòñÿ õîðîøèì âûáîðîì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, òàêîé òàëàíò, êàê Science, êàê ïðàâèëî, õàðàêòåðèçóåòñÿ ìåíüøèì êîíêóðñîì, ïîñêîëüêó ðåáÿòà áîÿòñÿ òîãî, ÷òî Science èçîáèëóåò áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ìàòåðèàëà èç ðàçíûõ îáëàñòåé, òàêèõ, êàê áèîëîãèÿ, àíàòîìèÿ, íàóêà î Çåìëå, àñòðîíîìèÿ, ôèçèêà, õèìèÿ, ýêîëîãèÿ. Â òî æå âðåìÿ ýòîò òàëàíò â ðÿäå ñëó÷àåâ ÿâëÿåòñÿ âûèãðûøíûì, ïîñêîëüêó, âî-ïåðâûõ, îïèðàåòñÿ íà ñåðü¸çíóþ ìàòåìàòè÷åñêóþ ïðîãðàììó, âî-âòîðûõ, ïîçâîëÿåò ðàçâèâàòü ìûøëåíèå, ðàñøèðÿåò êðóãîçîð, îáëåã÷àåò îáó÷åíèå øêîëüíèêîâ â ñòàðøèõ êëàññàõ è â óíèâåðñèòåòå è â òî æå âðåìÿ, èç-çà îòíîñèòåëüíîãî èçîáèëèÿ èíôîðìàöèè, âñòóïèòåëüíûé êîíêóðñ íà íåãî çàíèæåí. Ïðîãðàììà ïî Science ïîìîãàåò ïîëó÷èòü äîñòàòî÷íî ïðèëè÷íûå çíàíèÿ ïî ìàòåìàòèêå, ñ äðóãîé ñòîðîíû, èçó÷åíèå Science ðàçâèâàåò ìûøëåíèå è ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìûì àòðèáóòîì óñïåõà â îáó÷åíèè íà ðàçëè÷íûõ ýòàïàõ êàê â øêîëå, òàê è â êîëëåäæå. Âîò ïî÷åìó íàìè ïîäãîòîâëåíà óíèêàëüíàÿ óâëåêàòåëüíàÿ ïðîãðàììà ïî Science,

ïîçâîëÿþùàÿ â îòíîñèòåëüíî ñæàòûå ñðîêè óñïåøíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å ýòîãî òåñòà, ðàçâèâàÿ ïðè ýòîì ìûøëåíèå è ìèðîâîççðåíèå. Åñëè âû âûáðàëè â êà÷åñòâå ïåðâîãî òàëàíòà ìàòåìàòèêó ïðè ïîñòóïëåíèè, òî íåîáõîäèìî èìåòü â âèäó, ÷òî ýòîò òåñò âêëþ÷àåò 75 ïðîöåíòîâ âîïðîñîâ ïî ìàòåìàòèêå è 25 ïðîöåíòîâ âîïðîñîâ ïî êîìïüþòåðó-Èíòåðíåòó.Åñëè â ýòîì ïðåäìåòå âàø ðåá¸íîê îòñòà¸ò, çàéìèòåñü ïîäãîòîâêîé ñ òðåòüåãî-÷åòâ¸ðòîãî êëàññà, à åñëè ðåá¸íîê ïîêàçûâàåò ñòàáèëüíî õîðîøèå ðåçóëüòàòû â øêîëå, òî ñ ÷åòâ¸ðòîãî-ïÿòîãî. Áóäüòå ãîòîâû: áåç ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè ê ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, õîðîøî ó÷àñü â øêîëå è ïîëüçóÿñü Èíòåðíåòîì, íàïèñàòü òàêîé âñòóïèòåëüíûé òåñò ýêñïðîìòîì ïðåäñòàâëÿåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíûì. Ïîìíèòå èçâåñòíûé àôîðèçì «õîðîøèé ýêñïðîìò ãîòîâèòñÿ çàðàíåå»? Ñîãëàñíî ðàçúÿñíåíèÿì øêîëû Ìàðêà Òâýíà, íà ýêçàìåíå, â îñíîâíîì, áóäóò ìíîãîøàãîâûå çàäà÷è, puzzles è ëîãè÷åñêèå çàäà÷è. Ñîãëàñíî ýòîìó æå ðàçúÿñíåíèþ, «íåò ðåêîìåíäàöèè, êàê ñïåöèàëüíî ãîòîâèòüñÿ ê ìàòåìàòè÷åñêîìó ýêçàìåíó», à äëÿ îòâåòîâ íà êîìïüþòåðíûå âîïðîñû ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîñòî ïî÷àùå ïîëüçîâàòüñÿ Èíòåðíåòîì. Ïðè ýòîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà äîñòàòî÷íû îñíîâàòåëüíûå çíàíèÿ â ðàìêàõ ïÿòîãî êëàññà, õîòÿ è ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî «ìíîãèå èç çàäà÷ íà òåñòå ìîãóò áûòü ðåøåíû áûñòðåå, åñëè àáèòóðèåíò èìååò áîëåå ïðîäâèíóòûå çíàíèÿ ïî ìàòåìàòèêå». Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî äàííûå ôîðìóëèðîâêè ñîñòàâëåíû âåñüìà ðàñïëûâ÷àòî. Íà Èíòåðíåòå íàõîäÿòñÿ ìàññèâû èíôîðìàöèè, è øêîëüíèê íå çíàåò, íà ÷òî îáðàòèòü âíèìàíèå. Íà îñíîâàíèè íàêîïëåííîãî îïûòà îòìå-

÷ó, ÷òî øêîëüíèêè – îòëè÷íèêè ïî ìàòåìàòèêå, íàáèðàþùèå 97 – 100 ïðîöåíòîâ íà òåñòàõ â øêîëå, âñòóïèòåëüíûé ýêçàìåí ïèøóò ïëîõî áåç ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè ïî ðåøåíèþ ïðàêòè÷åñêèõ çàäà÷.

Èòàê, âû ïîíèìàåòå, ÷òî îñíîâà ó÷åáíîé êàðüåðû ðåá¸íêà è ðàçâèòèÿ åãî ìûøëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ìàòåìàòèêà (Science, Creative Writing). Êàê ïîñòðîèòü ïðîöåññ ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó ðàöèîíàëüíûì îáðàçîì? Íà ÷òî îáðàòèòü âíèìàíèå? Ïîä÷åðêíó, ÷òî, êðîìå òîãî, ÷òî íåîáõîäèìî íà÷àòü çàáëàãîâðåìåííî ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíàì, î÷åíü âàæíî ïðàâèëüíî ðàñïðåäåëèòü óñèëèÿ è â áîëüøåé ñòåïåíè òðåíèðîâàòüñÿ â ðåøåíèè ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, ðàçâèâàòü ïðîñòðàíñòâåííîå è ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå. Êðîìå òîãî, ÷òî íåîáõîäèìî íà÷àòü çàáëàãîâðåìåííî ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíàì, î÷åíü âàæíî ïðàâèëüíî ðàñïðåäåëèòü óñèëèÿ è â áîëüøåé ñòåïåíè òðåíèðîâàòüñÿ â ðåøåíèè ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, ðàçâèâàòü ïðîñòðàíñòâåííîå è ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå. Ïîäãîòîâêà ê òåñòó íà âñòóïèòåëüíûé ýêçàìåí â ñðåäíþþ øêîëó – ýòî, ïî ñóòè, äðóãàÿ, ïî ñðàâíåíèþ ñ îáó÷åíèåì ïî øêîëüíîé ïðîãðàììå, òðåíèðîâêà. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî ó÷åñòü, ÷òî çà îñòàâøååñÿ âðåìÿ íóæíî ïîäíÿòü óðîâåíü áàçîâûõ çíàíèé ìàòåìàòèêè, êîòîðûìè ðåá¸íîê äîëæåí âëàäåòü ïî øêîëüíîé ïðîãðàììå, íî âëàäååò ïëîõî. Ïðàêòèêóÿñü íà ðåøåíèè ðàçëè÷íûõ òèïîâ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, ðåá¸íîê ðàçâèâàåò îáðàçíîå è ëîãè÷åñêîå ìûøëåíèå, êîòîðûå ïðèãîäÿòñÿ äëÿ äàëüíåéøåé ó÷¸áû íå òîëüêî â øêîëå, íî è â óíèâåðñèòå-

(718)

787-1888

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

òå, è â æèçíè. ×åì áîëüøå îïûò ïðèîáðåòóò ðåáÿòà â ïðîöåññå ïîäãîòîâêè, òåì ëåã÷å èì îñâîèòü ñ äàííûé òåñò êîíêðåòíî è òåñòû â îáùåì. Ðàçâèâàÿ ëîãèêó ðåáÿò è âîîðóæàÿ ïðàâèëüíûìè ïðèíöèïàìè èõ ðåøåíèÿ, â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïîâûøàåì èõ óñïåõ. Êàê ãîâîðèë Ãàððèíãòîí Ýììåðñîí, «ïðàâèëüíûå ïðèíöèïû â ðóêàõ ïîñðåäñòâåííûõ ëþäåé ýôôåêòèâíåå áåññèñòåìíûõ ïîïûòîê ãåíèÿ». Îñíîâîïîëîæíèê òåîðèè èçîáðåòàòåëüñòâà Ãåíðèõ Àëüòøóëëåð â ñâî¸ âðåìÿ ïðîàíàëèçèðîâàë è êëàññèôèöèðîâàë ìèëëèîíû èçîáðåòåíèé ñäåëàííûõ âî âñ¸ì ìèðå. Îêàçàëîñü, ÷òî âñå îíè ñîçäàíû âñåãî íà îñíîâàíèè ñîðîêà ïðè¸ìîâ. Ïðîâîäÿ àíàëîãèþ ñ ïîäãîòîâêîé ê ýêçàìåíó ïî ìàòåìàòèêå ïî ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ, ìíîãîñòóïåí÷àòûõ çàäà÷ (Mark Twain), ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ (OLSAT) è çàäà÷ ñ ïîäâîõîì (tricky questions) äëÿ ëþáûõ òåñòîâ, êîòîðûå ïðåäñòîèò ïèñàòü ðåá¸íêó â áóäóùåì, âêëþ÷àÿ ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó ïî ìàòåìàòèêå äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå Junior High Schools, ìîæíî ïîêàçàòü, ÷òî êîëè÷åñòâî òèïîâûõ êëàññîâ òàêîãî ðîäà çàäà÷ ÿâëÿåòñÿ âåñüìà îãðàíè÷åííûì. Ðàññìîòðåâ îñíîâíûå âîçìîæíûå è ñóùåñòâóþùèå â ïðèðîäå òèïû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ è ðàçîáðàâ ñ ðåáÿòàìè àëãîðèòìû ïî èõ ðåøåíèþ, ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì âûâåñòè ñòóäåíòà íà ðåøå-

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

íèå ëþáîãî òèïà çàäà÷, êîãäà îí íå òîëüêî íå áóäåò áîÿòüñÿ «ïîäâîõà», íî óâåðåííî èõ ðåøàòü, èñïûòûâàÿ ïðè ýòîì ðàäîñòü òâîð÷åñòâà è ïîñòåïåííî ïîíèìàÿ, ÷òî ìàòåìàòèêà íå òîëüêî íå ÿâëÿåòñÿ ñóõîé è ñåðîé íàóêîé, à íàîáîðîò, èãðàåò è ïåðåëèâàåòñÿ âñåé ãàììîé ñî÷íûõ êðàñîê è èõ âçàèìîäåéñòâèåì. Àíàëèç âñåâîçìîæíûõ òåñòîâè ðàçëè÷íûõ çàäà÷, ïðîâåäåííûé íàì ïîçâîëèë óñòàíîâèòü íåêîòîðóþ çàêîíîìåðíîñòü ïî èõ ðåøåíèþ. Àíàëèç ñóùåñòâóþùèõ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ «ñ ïîäâîõîì» òàêæå ïîêàçàë, ÷òî ñóùåñòâóåò âåñüìà îãðàíè÷åííûé íàáîð ïðè¸ìîâ ïî èõ ðåøåíèþ. Çíàÿ ýòè ïðè¸ìû, ñòàíîâèòñÿ íàìíîãî ëåã÷å ðåøàòü ýòè çàäà÷è, ïîñêîëüêó, êàê èçâåñòíî, ðàçãàäàííûé ôîêóñ – ýòî óæå íå ôîêóñ. Ïîñêîëüêó âðåìåíè äî íà÷àëà òåñòîâ îñòàåòñÿ î÷åíü ìàëî, ïðèñòóïàòü ê ïîäãîòîâêå íåîáõîäèìî íåçàìåäëèòåëüíî è èíòåíñèâíî, ñäåëàâ ýòî ïðèîðèòåòíûì è âðåìåííî îòëîæèâ ðàçëè÷íûå îòâëåêàþùèå ìåðîïðèÿòèÿ. Î òîì êàê ëó÷øå ïîäãîòîâèòüñÿ ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì â øêîëó Mark Twain, Bay Academy ïî ìàòåìàòèêå, Science, Creative Writing, ê OLSAT òåñòó, ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì â Stuyvesant, Brooklyn Tech, êàê óñïåøíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å Regent ýêçàìåíîâ è SAT òåñòîâ, ìû ðàññêàæåì â ñëåäóþùèõ ïóáëèêàöèÿõ.

CLASSIFIED SECTION

35A

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé

25% OFF äî 31 îêòÿáðÿ

ÑÏÅØÈÒÅ!

Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî

Êóïëþ ó÷åáíèê precalculus math. 1 (718) 7530788.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äà-

Staten Island Brooklyn åì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 265-2884. Ïpîäàþ ×åõëû äëÿ ãèòàðû è ñêðèïêè. 1 (917) 3532610.

Ãèòàðó ñ ÷åõëîì. $70. 1 (646) 327-9861. Êàáèíåòíûé ðîÿëü Stanway 2007, ÷åðíûé, ïîëèðîâàííûé, íàñòðîåííûé, â óïîòðåáëåíèè íå áûë, öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (917) 346-4565 Èùó ó÷èòåëÿ èãðû íà áàëàëàéêå. 1 (347) 420-0759.

Ðûíî÷íûå äîëè ïðîèçâîäèòåëåé êîìïüþòåðîâ â òðåòüåì êâàðòàëå (ñòàòèñòèêà IDC).

Ïðîäàæè ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ

ïðîäîëæàþò ðàñòè Êîìïàíèÿ International Data Corporation (IDC) îïóáëèêîâàëà ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ìèðîâîãî ðûíêà ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ â òðåòüåì êâàðòàëå. Ñ èþëÿ ïî ñåíòÿáðü, ïî îöåíêàì, áûëî ïðîäàíî 89,7 ìëí äåñêòîïîâ, íîóòáóêîâ, íåòáóêîâ è ïëàíøåòîâ. Ýòî íà 11% áîëüøå ïî ñðàâíåíèþ ñ òðåòüåé ÷åòâåðòüþ 2009-ãî, êîãäà îáú¸ì ðûíêà ñîñòàâëÿë 80,8 ìëí øòóê. Êðóïíåéøèì ïîñòàâùèêîì îñòà¸òñÿ Hewlett-Packard, ðåàëèçîâàâøàÿ â ïðîøëîì êâàðòàëå 15,8 ìëí ÏÊ. Ïðè ýòîì çà ãîä äîëÿ êîìïàíèè óìåíüøèëàñü ñ 19,6 äî 17,6%. Âòîðîå ìåñòî çàíèìàåò Acer ñ 11,6 ìëí ïðîäàííûõ êîìïüþòåðîâ, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò 13,0% ðûíêà. Çàìûêàåò òðîéêó Dell, ïîñòàâèâøàÿ çà òðè ìåñÿöà 11,1 ìëí ÏÊ è óäåðæèâàþùàÿ 12,4% ðûíêà.

Ìåñòà ñ ÷åòâ¸ðòîãî ïî øåñòîå äîñòàëèñü ñîîòâåòñòâåííî Lenovo (9,2 ìëí ïðîäàííûõ êîìïüþòåðîâ, 10,3% ðûíêà), ASUS (4,8 ìëí, 5,3%) è Toshiba (4,7 ìëí, 5,2%). Ïðè ýòîì Lenovo è ASUS ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ñàìûå âûñîêèå òåìïû ðîñòà ïðîäàæ ñðåäè âñåõ ïîñòàâùèêîâ — áîëåå ÷åì 30-ïðîöåíòíûå. Ïðî÷èå ïðîèçâîäèòåëè â ïðîøëîì êâàðòàëå ñîîáùà ïðîäàëè 32,5 ìëí ÏÊ, çàíÿâ 36,2% ìèðîâîãî ðûíêà. Â ÑØÀ íàáëþäàåòñÿ íåñêîëüêî èíàÿ ðàññòàíîâêà ñèë: çäåñü â ñïèñîê êðóïíåéøèõ ïðîèçâîäèòåëåé â ïîðÿäêå óìåíüøåíèÿ äîëè âîøëè ÍÐ (24,3%), Dell (23,1%), Apple (10,6%), Acer (10,3%) è Toshiba (8,4%). Ïîäãîòîâëåíî Ñompulenta ïî ìàòåðèàëàì IDC.

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÀß ÑÓÁÁÎÒÍßß ØÊÎËÀ ÂÎ ÈÌß ÑÂ. ÈÎÀÍÍÀ ÊÐÎÍØÒÀÄÒÑÊÎÃÎ ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 18 ËÅÒ Âàøåìó ðåá¸íêó çàëîæàò îñíîâû ðóññêîé êóëüòóðû è õðèñòèàíñêîé äóõîâíîñòè, ïîìîãóò äóõîâíî íå ïîòåðÿòü óòðà÷åííóþ Ðîäèíó... Ïðåïîäàâàíèå âåä¸òñÿ ïî ñóááîòàì ñ 9 äî 2 â ïîìåùåíèè øêîëû Ñâ. Ìàðêà ó ìåòðî Sheepshead Bay ïî àäðåñó

2602 19th Av. Ïðè øêîëå äåéñòâóþò ñåêöèè áîðüáû ñàìáî, äçþäî è ñåêöèÿ òàíöà.

Òåë. (718) 872-6744

Ïðåäìåòû: · Çàêîí Áîæèé · Ðóññêèé ÿçûê · Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà · Ðèñóíîê · Ïåíèå · Ñïîðò (áîðüáà, òàíöû)

ØÊÎËÀ ÁÎÐÜÁÛ ÑÀÌÁÎ È ÄÇÞÄÎ

ïðè øêîëå Ñâ. Èîàííà Êðîíøòàäòñêîãî íà÷èíàåò çàíÿòèÿ 8 ñåíòÿáðÿ 2010 ãîäà ó ìåòðî Sheepshead Bay ïî àäðåñó 2602 19th Av. Çàíÿòèÿ âåäóò îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí Çàçà Èáåëîøâèëëè è ïîáåäèòåëü Êóáêà ìèðà Äàâèä Íàäàðèÿ. Ïðèãëàøàþòñÿ äåòè îò 6 ëåò è âçðîñëûå.

Òåë. (347) 203-3146

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû 453 Âèäåîàïïàpàòópà

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ

454 Àóäèîàïïàpàòópà 456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

Ìÿãêèé óãîëîê: 2 êðåñëà è æóðíàëüíûé ñòîëèê. Ãåðìàíèÿ. 1 (718) 621-4810 (äî 9 âå÷åðà). Ìåòàëëè÷åñêóþ òðåõúÿðóñíóþ íàïîëüíóþ ïîëêó. 1 (718) 382-7423. Øêàô òåìíîãî öâåòà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 353-2610. Êðîâàòü ñ ìàòðàöàìè èç èòàëüÿíñêîé ñïàëüíè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Êâèíñ. 1 (718) 382-0765. Êîìïüþòåðíûé ñòîë, á/ó. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (917) 3530610. Æóðíàëüíûé ñòîëèê, øêàô. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 353-0610. Ñïàëüíûé ãàðíèòóð â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðãî. 1 (646) 2083349.

552 553 554 555 556 564

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ Áèæóòåpèÿ Äpàãîöåííîñòè Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé 607 Ïpî÷åå 601 602 603 604 605 606

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÊËÎÏÎÂ, ÒÀÐÀÊÀÍÎÂ È ÒÅÐÌÈÒÎÂ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ 1.5 ÃÎÄÀ 24 ×ÀÑÀ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

Äåòñêèé ñåò: 2-ýòàæíóþ êðîâàòü, êðåñëî è êîìïüþòåðíûé ñòîëèê. 1 (718) 408-0528. Sofa bed, love seat, êðåñëî. 3 ñòåêëÿííûõ ñòîëà. Ìÿãêóþ ìåáåëü. 1 (718) 408-0528. Ñïàëüíÿ êîðè÷íåâîãî öâåòà, ïîëèðîâàííàÿ, ôèãóðíàÿ. 4-äâåðíûé øêàô, òðþìî, queen size êðîâàòü. 2 ïðèêðîâàòíûå òóìáû. Èòàëèÿ. 1 (718) 621-4810 (äî 9 Pm).

551

¹ 4 3 ( 7 5 7 )

ÎÁÐÀÁÀÒÛÂÀÅÒÑß ÂÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ È ÌÅÁÅËÜ

1 (917) 500-5013 Ðîìà 1 (917) 340-8899 Î÷åíü êðàñèâûé ìîäíûé æóðíàëüíûé ñòîëèê, ïîëóîâàëüíûé. Èòàëèÿ. 1 (718) 646-0068. Kings size ìàòðàö ñ ïîäìàòðàñíèêîì. Çà 1/3 ïîëöåíû. 1 (917) 607-1611.

Äåðåâÿííóþ ïëàòôîðìó ñ 3 âûäâèæíûìè ÿùèêàìè è îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö, twin size. $200. 1 (718) 207-0328. Òóìáó ïîä ÒÂ. (917)9571500. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ðàñïðîäàåòñÿ âñå èç êâàðòèðû: ìåáåëü, òåëåâèçîð, ýëåêòðè÷åñêèå ïðèáîðû è ò.ä. 1 (917) 440-7555. Äðåññåð 34x42x18’’, 5 ÿùèêîâ, á/ó, êîðè÷íåâûé. Öåíÿ ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 393-6453. Êóõîííûé áóôåò 72x32x19. Âåðõíÿÿ ÷àñòü - ñòåêëÿííûå äâåðè. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 393-6453. Ñîâåðøåííî íîâûé øêàô÷èê äëÿ âàííîé ñ çåðêàëîì - îäíà äâåðü, 2 ïîëêè, 20x15x4.5’’. Î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 393-6453.

Ïðîäàþ â ñâÿçè ñ ïåðå-

ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ

åçäîì Roshe Bobois, 2 morgana vases, Murano Glass, ðó÷íàÿ ðàáîòà. 1 (917) 775-1657. Äåøåâî ìàòðàö, full size. 1 (718) 729-2865. Ñîôó-bed. 1 (917) 7742331. Äåðåâÿííóþ êðîâàòü ñ ìàòðàöåì. Queen size. Ñòåíó äëÿ òåëåâèçîðà. 1 (646) 312-9904. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ êðàñèâóþ ñòåíêó ñ ïîäñâåòêîé (4 ñåêöèè, îòäåëêà ïåðëàìóòðîì), à òàêæå ñïàëüíþ â êîìïëåêòå. 1 (646) 637-1378.

Êîìïüþòåðíûé ñòîë - $25. Çåðêàëüíûé æóðíàëüíûé ñòîëèê. Êðåñëî-êà÷àëêó. Ñòåêëÿííûé ñòîëèê. 1 (718) 996-4221.

1-ñïàëüíóþ êðîâàòü ñ ìàòðàöåì. 1 (347) 2755257. Äåðåâÿííàÿ êðîâàòü èç IKEA è äåòñêóþ äåðåâÿííóþ êðîâàòêó. 1 (267) 312-0993. 2 çåðêàëà. 1 (718) 9347755.

2 1 - 2 7

2 0 1 0 ã .

Êîôåéíûé ñòîëèê. Ñåò ìÿãêîé ìåáåëè. Óçêèé 2ñòâîð÷àòûé øêàô îò èòàëüÿíñêîé ñïàëüíè. 1 (917) 400-0901. Êèòàéñêèé æóðíàëüíûé ñòîëèê ñ èíêðóñòàöèåé è 6 òàáóðåòîê ê íåìó. 1 (718) 646-5718.

402 Êîâpû

Äåøåâî: ðàñêëàäíîé äèâàí, 2 êðåñëà, ñòåêëÿííûé æóðíàëüíûé ñòîëèê, ñòîë ñêëàäíîé êîðè÷íåâûé. 1 (718) 266-1735 îñòàâüòå ñîîáùåíèå.

Äâà øåðñòÿíûõ êîâðà (5õ2 ì, 3õ2 ì). 1 (718) 449-5638.

1-ñïàëüíóþ êðîâàòü ñ îðòîïåäè÷åñêèì ìàòðàöåì. Ìàðèíà 1 (718) 2363061 - óòðîì; 1 (347) 3126516 ñ 7 p.m. Ïðîäàåòñÿ 4-äâåðíûé ñåðâàíò, ñòåêëÿííûé ñòîë è 6 ñòóëüåâ, äèâàí ñ âûäâèæíîé êðîâàòüþ, êîæàíûé love seat, ñòîë è 4 ñòóëà è ìí. äðóãîå. 1 (718) 3385401

Àíòèêâàðíóþ ìåáåëü, ñïàëüíþ, ñòîë äëÿ ñòîëîâîé. 1 (347) 312-3904 Ìÿãêèé óãîëîê, ñòåíêà, ñòåêëÿííûé ñòîë íà 6 ïåðñîí, íåäîðîãî. 1 (718) 687-9583 Øêàô äåøåâî 1 (347) 844-1914 Êîæàíûé äèâàí îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 266-5567 TV table, ñòîë è 4 ñòóëà îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 208-3349 Ìÿãêèé óãîëîê, ñïàëüíûé ãàðíèòóð. 1 (646) 752-5542 Äåðåâÿííàÿ êðîâàòü full size, $120. (646) 317-9904 Êîìïüþòåðíûé ñòîë ñ ïîëêàìè è øêàôîì, $100. 1 (718) 913-7844 Ìåòàëëè÷åñêèå è ñòåêëÿííûå ïîëêè äëÿ storage. 1 (718) 382-7423 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ ñîôà è êðåñëî, òóìáî÷êà ïîä TV. 1 (718) 743-0757 Äåøåâî: ðàçäâèæíîé óãëîâîé äèâàí, êðåñëî, ïîëêè, èòàëüÿíñêèé ñåðâàíò. 1 (718) 753-7336 Ìÿãêèé óãîëîê: 2 êðåñëà è æóðíàëüíûé ñòîëèê, ïð-âî Ãåðìàíèÿ. 1 (718) 621-4810 äî 9 p.m. 2 äèâàíà, íåäîðîãî. 1 (917) 470-5837

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ Ïåíñèîíåðàì

î ê ò ÿ á ð ÿ

õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû

10% OFF (347) 623-5046 Ëåøà

Ïpîäàþ Êîâ¸ð (2,5 õ 3,5 ìåòðà). 100% øåðñòü, Åâðîïà. Î÷åíü êðàñèâûé. Òàêæå ïðîäàþ ïðèêðîâàòíûå êîâðèêè øèðèíîé 1,80 ìåòðà. 1 (718) 372-1235.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ 2 õîëîäèëüíèêà, áîëüøîé è ìàëåíüêèé. 1 (718) 934-7755. 2-êàìåðíûé õîëîäèëüíèê Kenmore â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 312-3904

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Ýëåêòðîìàñëÿíûé ðàäèàòîð. 1 (718) 972-3005. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà. 1 (718) 331-0643. 3 êîíäèöèîíåðà, 7000 BTU, 16000 BTU (220 âîëüò). Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 258-0533 Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð 9000 BTU. 1 (646) 379-7775 Î÷èñòèòåëü âîçäóõà ñ ôèëüòðîì. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 3373420. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (917) 353-0610.

Êóïëþ Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð. 1 (718) 921-3851.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Èòàëüÿíñêóþ ïîðòàòèâíóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (917) 626-0959. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 275-1462. Ñòèðàëüíóþ è ñóøèëüíóþ ìàøèíû â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 312-3904 Ìèíè-ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (718) 471-0934

REVERSE OSMOSIS

36A

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149 407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ

Ïûëåñîñ “Ýâðèêà” ñ ïðîòèâîàëëåðãåííûì ôèëüòðîì. 1 (718) 9723005. Ïûëåñîñ. 1 (718) 4732578.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû

2 1 - 2 7

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

î ê ò ÿ á ð ÿ

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

Ïpîäàþ Õðóñòàëüíóþ ëþñòðó. Äåøåâî. 1 (718) 3383420. Ëþñòðó. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (917) 353-0610. Íàïîëüíóþ ëþñòðó. $10. 1 (347) 570-6369. Íåñêîëüêî ëþñòð è íàñòåííûõ ñâåòèëüíèêîâ. 1 (917) 400-0901.

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL

Êóïëþ

Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ

Ñòàðèííóþ íàïîëüíóþ èëè íàñòîëüíóþ ëàìïó. 1 (347) 607-8417.

Email: AandV@PrimeExterminating.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Ïîçîëî÷åííûå íîæè è âèëêè. Íàáîð. 1 (718) 737-5033. ×àéíûé ñåðâèç. 1 (718) 297-7487.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ

Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü ñ òîñòåðîì. 1 (732) 8266324. Ïåðåíîñíàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, øèðèíà 46ñì. Kenmore. Êâèíñ. 1 (718) 459-1695. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (718) 972-3005. Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó, ãàçîâóþ ïëèòó. 1 (718) 382-9733. Ãàçîâóþ ïëèòó Premier, 24”. 1 (917) 774-2331. Â ïîëíîì êîìïëåêòå ïåñêà “×óäî” äëÿ âûïå÷êè êåêñîâ è áèñêâèòîâ. 1 (347) 816-1390. Ñàìîâàð, óòÿòíèöà, ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ âûïå÷êè, ôîðìû äëÿ âàðåíèêîâ, ïåëüìåíèöà, ñêîâîðîäû, ïîäàðî÷íûé íàáîð ïîäñòàêàííèêîâ, áëåíäåð, ñîêîâûæèìàëêà. 1 (718) 2320947.

413 Ïpî÷åå .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåé-

ñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam). Ïpîäàþ Íèòêè äëÿ øâåéíîé ìàøèíû. 1 (718) 737-5033. Æàëþçè (âåðòèêàëüíûå øòîðû). 1 (718) 3827423. Îêîííóþ ðåø¸òêó. 1 (718) 382-7199. Ìîëüáåðò äëÿ ðèñîâàíèÿ á/ó. 1 (718) 972-3005. Íàñòîëüíóþ óâåëè÷èòåëüíóþ ëàìïó. Á/ó. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $100. 1 (718) 256-1506. Ïðèáîð äëÿ ðàñòÿæêè îáóâè. $15. 1 (718) 2650839. Êíèãè î ñòàëèíñêèõ ðåïðåññèÿõ è äðóãàÿ õóäîæåñòâåííàÿ è íàó÷íàÿ ëèòåðàòóðà, íåäîðîãî. 1 (718) 265-0839 Ãîðêà 50 ãîäîâ íà ëüâèííûõ ëàïêàõ, ñòàðèííàÿ ýòàæåðêà è àíòèê ñòîë, ôàðôîðîâûå ñòàòóýòêè, áðîíçîâîå áðà 18-é âåê è äâà íîâûõ õðóñòàëüíûõ áðà. 1 (718) 896-0656

×àéíûé ãðèá. 1 (718) 782-5879 Íîâàÿ ôèðìåííàÿ ñóìêà Ferre äëÿ êîìïüþòåðà laptop, íåäîðîãî. 1 (718) 946-7277

Î÷èñòèòåëü âîçäóõà. $150. 1 (718) 256-1506 Ìèêðîñêîï, TV Sony 27”, Panasonic 27”, scaner, ðåøåòêà íà îêíî, êîìïðåññîð äëÿ êîììåð÷åñêîãî õîëîäèëüíèêà. 1 (718) 769-9565

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Ñòîëèê äëÿ øâåéíîé ìàøèíêè. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 3392103.

451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Ïpîäàþ

Ïpîäàþ Âèäåîìàãíèòîôîí - $25. 1 (718) 265-0839

452 Òåëåâèçîpû

Àêêóñòèêó è âèäåî-ìàãíèòîôîí Samsung SVR600, ìóëüòèñèñòåìíûé, 6 êîëîíîê. 1 (646) 2868578. Äîìàøíèé êèíîòåàòð è óñèëèòåëü. 1 (718) 3829733. Äåøåâî â õîðîøåì ñîñòîÿíèè Apple iPod Touch 8 Gb. 1 (347) 8313119. Ïåðåíîñíîé êîìáàéí ñ CD è ðàäèî. 1 (347) 2870020.

Ïpîäàþ . Òåëåâèçîð Toshiba 61H71 61’’ HDTVReady Projection. $499. 1 (718) 513-4122 Îëåã. Òåëåâèçîð Aiwa (14”). 1 (718) 737-5033. Òåëåâèçîð Toshiba CZ32V61. 1 (718) 4080528.

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77 OF

453 Âèäåîàïïàpàòópà

454 Àóäèîàïïàpàòópà

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé LAW OFFICES

Òåëåâèçîð Sony 14”, Sharp 32”. $35. 1 (718) 265-0839. Òåëåâèçîð Sony, 36”. Á/ó. $100. 1 (718) 6214810 (äî 9 âå÷åðà) Òåëåâèçîð Sony 36”. DVD-player - $100. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 323-3039. Äåøåâî 2 òåëåâèçîðà â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 972-0928. Widescreen projection TV KP-57W5500 (57”). $350. 1 (718) 283-6751, 1 (646) 339-1547. Òåëåâèçîð Sony ñ ïóëüòîì (ßïîíèÿ) - $35. Òåëåâèçîð JVC 25” - $25. 1 (347) 570-6369. Òåëåâèçîð Toshiba (27”) âìåñòå ñ òóìáîé. $80. 1 (718) 825-6364. TV Panasonic 21’ è TV RCA 25’. 1 (646) 8247031 Òåëåâèçîð Sony ñ òóìáîé, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 266-3567 TV Sony 36” âìåñòå ñ òóìáîé, äåøåâî. 1 (718) 743-5392 TV Sony ñ òóìáîé îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, êîæàíûé äèâàí. 1 (646) 2665567 Ïðèìó ñ áëàãîäàðíîñòüþ ëàïòîï, ñòàðûé, â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (732) 617-2996.

Ïðîäàþ äâà ðåñèâåðà äëÿ êàáåëüíîãî è ñïóòíèêîãî òåëåâèäåíèÿ ïî $35. 1 (718) 265-0839

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

Âèäåîïðèëîæåíèå ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî (íà DVD), à òàêæå çâóêîâîå ïðèëîæåíèå ê èíòåðâüþ íà ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðò ÷åðåç áðàê (íà CD). 1 (212) 731-9597.

Óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà CD è DVD. 1 (212) 731-9597. Âèäåîêàññåòû èç ëè÷íîé ôèëüìîòåêè. 1 (718) 3829733. Êàññåòû ñ çàïèñÿìè Ëåîíèäà Óò¸ñîâà è Êëàâäèè Øóëüæåíêî. 19301940 ãîäû. 1 (718) 2977487. Äæàçîâûå êîíöåðòû íà CD è DVD. 1 (718) 6933454 (âå÷åðîì). Êîëëåêöèþ àóäèîêàññåò. 1 (718) 339-0799 (Ðîäèîí).

37A

107 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

FIOS Internet TV, Phone

(718) 974-0741

Âèäåîêóðñ ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà äëÿ õîóìàòòåíäåíòîâ. DVD. Ä¸øåâî. 1 (212) 731-9597. DVD ïîïóëÿðíûõ ôèëüìîâ ïðîøëûõ ëåò. $3. 1 (718) 946-4185.

Ïpîäàþ

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ CD è DVD ñ äæàçîâûìè êîíöåðòàìè. 1 (212) 4648195.

ÂÀØÅ ÐÎÄÍÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÑÄÅËÀÍÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÊÀÐÒÈÍÀ ÒÂ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ñìîòðèòå íà âàøåì ýêðàíå

100

áîëåå òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ ðóññêîãî ÒÂ

ÎÑÅÍÍÈÅ ñêèäêè è áîíóñû (718) 801-9311

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà Ïpîäàþ iPhone. 1 (646) 208-3349 DVD, laser printer Brother. 1 (347) 492-0411

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Êðàñèâóþ óòåïë¸ííóþ æåíñêóþ êóðòêó. Ðàçìåð XXL. Çà ïîëöåíû. Áûëà êóïëåíà â ìàãàçèíå “Êëåîïàòðà”. 1 (718) 946-7467.

Îðåíáóðãñêèé ïóõîâûé ïëàòîê, ñåðîãî öâåòà, 1,60 õ 1,60 ñì. (718) 6489804 Æåíñêèé ÷åðíûé ïèäæàê ñ ëàêèðîâàííîé êîæåé. Êðàñèâàÿ æåíñêàÿ îäåæäà, ðàçìåð L. Àâñòðàëèéñêîå çèìíåå ïàëüòî. 1 (718) 372-1235. Æåíñêèå äæèíñîâûå êóðòêè (ðàçìåð 4 è 8) çà $15 è $25. 1 (718) 9968577. Î÷åíü êðàñèâóþ æåíñêóþ êóðòêó. Ðàçìåð XXL. Ä¸øåâî. 1 (718) 946-7467. Î÷åíü êðàñèâóþ æåíñêóþ êóðòêó. 1 (718) 9467464 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Ìîäíóþ æåíñêóþ êóðòêó íà òîíêîì ïóõó. Ðàçìåð 1X. Íåäîðîãî. 1 (718) 646-0068. Äèçàéíåðñêóþ æåíñêóþ êóðòêó êîìáèíèðîâàííóþ, èç ñåðîé êîæè ñ áåëûì ìåõîì. Ãåðìàíèÿ. Ðàçìåð 38. 1 (718) 7140125. Îñåííåå ïàëüòî (Èòàëèÿ), ðàçìåð 46. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (646) 404-4433. Æåíñêóþ êóðòêó, óäëèíåííóþ, îñåííå-çèìíþþ, ðàçìåð 50-52. 1 (757) 343-3390. Êîñòþì èç ë¸ãêîé òàôòû íà ïîäêëàäêå (æàêåò è äëèííàÿ þáêà). Áåæåâûé öâåò. Ðàçìåð 14 - 16. 1 (718) 946-0623. Áðþêè ïîä çàìøó. Ðàçìåð 14. 1 (718) 946-0623. Øèêàðíîå âå÷åðíåå ïëàòüå ñî âñåìè àêñåññóàðàìè, ðàçì. 50, $600. 1 (718) 236-3061 Æåíñêèå ïèäæàêè è êîñòþìû, ðàçìåðû 6-8. 1 (212) 300-7737 Æåíñêèå ñàïîãè. 1 (718) 946-3979 Æåíñêóþ äóáëåíêó ñ êàïþøîíîì, ðçàì. S. 1 (718) 743-5392 Æåíñêèå äèçàéíåðñêèå ñàïîæêè. Ðàçì. 38. 1 (212) 300-7737 Æåíñêîå ÷åðíîå êîæàíîå ïàëüòî ñ ïîäñòåæêîé, ðàçì. XL, $150. 1 (718) 837-5410

Ïðîäàþòñÿ æåíñêèå êîæàíûå òóôëè, ðàçìåð 11, êîðè÷íåâûé öâåò. 1 (718) 996-8577 Íîâûå æåíñêèå ñàïîãè, èòàëüÿíñêèå. Ðàçì. 38, íåäîðîãî. 1 (718) 8912824

Èòàëüÿíñêîå êîæàíîå ïàëüòî ïîñëåäíåãî äèçàéíà, îòäåëàííîå áåëîé êîæåé - íà âûñîêóþ ïëîòíóþ æåíùèíó, $380, à òàêæå äðàïîâîå ïàëüòî ð. 54-56. 1 (718) 896-0656

Íîâûé æåíñêèé êîñòþì “Áåëîñíåæêè” íà Halloween. 1 (646) 626-2489 Ïî ñëó÷àþ ïðîäàåòñÿ íîâàÿ øèêàðíàÿ äóáëåíêà. Äëèííàÿ, ëåãêàÿ, ïðèòàëåííàÿ ñ êàïþøîíîì, öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 776-7711 Íîðêîâàÿ øóáà òåìíîêîðè÷íåâàÿ ñ êàïþøîíîì, XL, ÷óòü íèæå êîëåíîê, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 217-4396 Èòàëüÿíñêîå ïàëüòî ðàçì. 12. Ñòîèëî - $300 çà ïîëöåíû. 1 (646) 8246824 Ðîçîâîå øåðñòÿíîå ïàëüòî-ïîí÷î (Ôðàíöèÿ), ðàçì. large. 1 (347) 265-0434 Äåìèñåçîííîå ïàëüòî Fendi, 44 ðàçì. 1 (347) 265-0434

Êóïëþ Õî÷ó êóïèòü äèçàéíåðñêóþ ïîíîøåííóþ æåíñêóþ îäåæäó, òóôëè, ñóìêè. 1 (917) 345-5547

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêîé ïëàù åâðîïåéñêîãî ïðîèçâîäñòâà è ïèäæàê (100% õëîïîê). Ðàçìåð 54-56, ðîñò 3. 1 (718) 372-1235. Êîæàíóþ êóðòêó ÷åðíîãî öâåòà, ð.50-52. 1 (718) 648-9804. Ìóæñêóþ íåéëîíîâóþ êóðòêó Marlboro (ðàçìåð L) çà $25 è ìóæñêóþ íåéëîíîâóþ âåòðîâêó (ðàçìåð Ì) Marlboro çà $15. 1 (718) 996-8577. Î÷åíü ä¸øåâî ïðîäàì èëè îòäàì âåùè äëÿ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. Ðàçìåð Ì. Ïðàêòè÷åñêè íîâûå. 1 (347) 492-0411. Ìóæñêèå òóôëè, ðàçìåðû 11.5 è 12. 1 (212) 3007737 Ìóæñêèå ïèäæàêè è áðþêè, ðàçìåðû L & XL. 1 (718) 996-4221 Ìóæñêóþ äóáëåíêó, ðàçìåð S. 1 (718) 7435392 Ìóæñêàÿ êîæàíàÿ êóðòêà (ðð 52-54). $90. 1 (718) 265-0839

¹ 4 3 ( 7 5 7 )

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêèå èòàëüÿíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå. Ðàçìåð 37 - 38. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103. Æåíñêóþ îáóâü íà òàíêåòêå. Òóôëè, áîñîíîæêè. Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ, ðàçìåð 39-40. 1 (718) 646-0068. Ëàêèðîâàííûå òóôëè íà íèçêîì êàáëóêå. Ðàçìåð 38 - 38,5. 1 (718) 9460623.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïðîäàþ êðîññîâêè, ðàçìåð 42. Êîæàíûå. Íåäîðîãî. 1 (718) 769-9556.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Êîæàíûé äèïëîìàò $40. Êîæàíûé ïîðòôåëü - $25. 1 (718) 265-0839. Áåëûé íîðêîâûé âÿçàííûé ïàëàíòèí. Âÿçàíûé áåëûé øàðô. 1 (347) 2751866. Øóáó (ïîä íîðêó) çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó. Ðàçìåð XXL. 1 (347) 2404771. Íîðêîâóþ øóáó, 3/4. Ð. Ì. Î÷åíü êðàñèâàÿ. 1 (718) 648-9804. 1 (646) 420-7312. Æåíñêàÿ êîðè÷íåâàÿ äóáëåíêà, ðàçìåð 48. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (646) 404-4433. Äóáëåíêó æåíñêóþ óêîðî÷åííóþ, òåìíî-çåëåíîãî öâåòà, ñ êàïþøîíîì. Ðàçìåð 50-52. 1 (718) 615-0021. ×åðíûé ëàéêîâûé ïëàù (2/3, L), íîðêîâóþ øóáó (2/3, öâåò “÷¸ðíûé áðèëëèàíò”), íîðêîâóþ øóáó ñ ìåõîì ñîáîëÿ íà ðóêàâàõ è âîðîòíèêå. 1 (347) 7871904. Íîðêîâóþ øóáó “÷åðíûé áðèëëèàíò”, ðàçìåð 10-12. Äëèííóþ íîðêîâóþ øóáó ñ ìåõîì ñîáîëÿ. Âñå íîâîå. 1 (347) 787-1904, 1 (347) 323-5932.

506 Ãîëîâíûå óáîpû

Ïðîäàþ ñåðûå îðåíáóðãñêèå ïóõîâûå ïëàòêè è ïàâëî-ïîñàäñêèå øåðñòÿíûå ïëàòêè, íàáèâíûå, ñ áàõðîìîé è áåç, áîëüøèå è ìàëåíüêèå. 1 (718) 6214810 (äî 9 pm)

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ

Äèçàéíåðñêîå ñâàäåáíîå ïëàòüå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (347) 323-4334.

Î÷åíü êðàñèâîå ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. Öâåò - ñåðåáðèñòîñåðûé. Ðàçìåð 10-12. 1 (718) 556-0830.

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÍÀØÀ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Àëèìåíòû. Ïðàâà íà äåòåé. Áðà÷íûå êîíòðàêòû. Ðàçâîäû (347) 464-8703 Mikhail@pinkusovichlaw.com 2 âåí÷àëüíûõ ïëàòüÿ, äèçàéíåðñêèå, î÷åíü êðàñèâûõ ôàñîíîâ, ïð-âà “ËîñÀíäæåëåñ” ñî âñåìè àêñåññóàðàìè, ðàçì. 6-8. Øóáó íîðêîâóþ, á/ó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ðàçì. 50-52 (1214). Êîæàíûé ïëàù ÷åðíîãî öâåòà, ðàçì. 12 “LizClaibor”, $200, íîâûé. (347) 787-1904

Ýëåãàíòíîå ñâàäåáíîå ïëàòüå ñ ôàòîé. Ð-ð 6. 1 (917) 348-1520. Íåäîðîãî êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå, ðàç. 4, $350. 1 (718) 259-2724

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ Ñèãàðåòû “Skydancer”, 1 áëîê - $20. 1 (718) 899-3933. Îòðåçû äëèíîé 3ì êðåïäåøèí è êðåï-æîðæåò. 2 ïîäóøêè. 1 (718) 297-7487. Áîëüøóþ èñêóññòâåííóþ åëêó è èãðóøêè. 1 (718) 934-7755. 4 ñêóëüïòóðû àâòîðà Äæóçåïïå Àðìàíè. 1 (347) 312-3313

Ïðîäàþ íàáîð ïîñòåëüíîãî áåëüÿ äëÿ äåòñêîé êðîâàòêè íîâîðîæäåííîãî. $15. 1 (718) 3383420. Ïðèìó ñ áëàãîäàðíîñòüþ â äàð ïàìïåðñû, ïåëåíêè. 1 (917) 302-3640.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé

556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû

Äåòñêèå âåùè íà äåâî÷êó 2-5 ëåò. 1 (347) 5874121. Çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó äåòñêèå âåùè äëÿ íîâîðîæäåííîãî ðåáåíêà äî 2 ëåò. 1 (718) 338-3420. Êàíàäñêèé äåòñêèé êîìáèíåçîí, èãðóøêè. 1 (646) 363-7523

Ïpîäàþ Øàõìàòíûå ÷àñû, ìåõàíè÷åñêèå. 1 (718) 7375033. Áåãîâóþ äîðîæêó. 1 (718) 306-2266. Ãàìàê. 1 (718) 594-7877. Çà ïîëöåíû òðåíàæåð Rocket. Õîðîøî äëÿ ìûøö æèâîòà è ñïèíû. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 10 am). Îñòàâèòü ñîîáùåíèå.

Ðîëèêîâûå êîíüêè, ðàçìåð 10. 1 (718) 331-0643. Ãîðíîëûæíûå áîòèíêè ôèðìû Íîðäèêà, ð-ð 28.5. 1 (212) 731-9597 Ñïîðòèâíûé òðåíàæåð BowFlex XTL $400. 1 (718) 300-5512 îñò. ñîîáùåíèå.

603 Äåòñêèå èãpóøêè

Ïðîäàþ êîëëåêöèþ áàðáè-êóêîë, 50 øò. 1 (718) 338-3420.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ êîëÿñêó ñèíåãî öâåòà, çèìà-ëåòî (Êàíàäà). 1 (718) 338-3420. Äåòñêàÿ íîâàÿ êîëÿñêà ñ êàðñèòîì. Äåðåâÿííàÿ êðîâàòêà ñî øêàô÷èêîì. Äåðåâÿííîå êðåñëî-ñòîëèê. 1 (917) 957-1500.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ

Ïpîäàþ Êîñòþì (òðîéêó) äëÿ ìàëü÷èêà 10 ëåò. Èòàëèÿ. $100. 1 (347) 312-6608.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ 3 ïàðû îáóâè íà äåâî÷êó, ðàçìåð 6-8-10. 1 (718) 338-3420. Äåòñêóþ îáóâü, ðàçìåð 20-29. Ñàïîãè, êðîññîâêè, ëàêèðîâàííûå òóôëè. 1 (347) 587-4121. Äåòñêèé êîñòþì äëÿ õåëëîóèíà. 1 (718) 9964221.

Íåäîðîãî. Äåòñêóþ êðîâàòü èç ñâåòëîãî äåðåâà. Ñ ìàòðàöåì. Simmons. 1 (347) 587-4121. Äåøåâî äåòñêóþ êðîâàòêó, êîëûáåëü, êîëÿñêó. 1 (718) 251-6545.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ Êàðñèò. 1 (718) 338-3420. Êàðñèò äëÿ ðåáåíêà äî 18 LB. 1 (718) 998-7264

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ

Äåòñêàÿ êîëÿñêà Èòàëèÿ, ñèíåãî öâåòà, çèìàëåòî. 1 (718) 646-8050

Ïpî÷åå

Ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷êè ïîëóòîðà ëåò. 1 (917) 8639909

Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ: • ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû

SMART HOME AUDIO-VIDEO

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

888 49 ALPHA LCD, Plasma, HDTV, DVD, Blue-Ray (718) 615-9595 Surround Sound www.alphashieldsystems.com

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó è â

24/7

îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ

Ðóññèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð è ëàïòîï äëÿ ïå÷àòè. 1 (646) 286-8578.

Êîìïüþòåð Dell ñ LCD ìîíèòîðîì. Windows 7. $160. 1 (917) 604-3899. Ëàïòîï Gateway. 1 (646) 769-0964. Êîìïüþòåð Pentium 4, $300. 1 (732) 826-6324 Laptop HP, 2Gb, HHD250Gb. 1 (917) 346-0360 Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð êîìïüþòåð èëè íîóòáóê. 1 (347) 9333040.

653 Äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ êîìïüþòåpîâ Ïðîäàþ êëàâèàòóðó è ìûøü äëÿ êîìïüþòåðà. $15. 1 (718) 265-0839.

656 Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà Ïpîäàþ .Artec e+48u Ñêàíåð. $49. 1 (718) 513-4122 Îëåã.

Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Ñîçäàíèå è ïîääåðæêà web ñàéòîâ. 1 (718) 724-3215.

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 6509957. Ïpîäàþ Sharp laptop for sale. With internet card. $200. 1 (718) 974-9428. Êîìïëåêòóþùèå äëÿ íîóòáóêîâ. 1 (917) 3530610.

39A

Óíîñè ãîòîâåíüêîãî... 5 ñåêóíä è – ÷èê! – áåñïðîâîäíàÿ ñåòü â îäíîì èç ìèëëèîíîâ äîìîâ, ãäå ïîëüçóþòñÿ Wi-Fi, íà Áðèòàíñêèõ îñòðîâàõ ëåãêî âçëàìûâàåòñÿ çëîóìûøëåííèêàìè – õàêåðàìè, èíôîðìèðóåò îíëàéíîâàÿ ñëóæáà ëîíäîíñêîé Daily Mail. Ê ñòîëü ïîðàçèòåëüíîìó îòêðûòèþ ïðèøëè ýêñïåðòû èç áðèòàíñêîé êîìïàíèè CPP, ñïåöèàëèçèðóþùåéñÿ íà ïðîáëåìàõ áåçîïàñíîñòè áàíêîâñêèõ è äðóãèõ êàðò, à òàêæå íà âîïðîñàõ ñòðàõîâàíèÿ. Â äîêëàäå, ïîäãîòîâëåííîì ñïåöèàëèñòàìè ôèðìû, îñîáî óêàçûâàåòñÿ, ÷òî ñ ïîìîùüþ õàêåðñêîãî âçëîìà ïðåñòóïíèêè ìîãóò ëåãêî øïèîíèòü çà ïîâñåäíåâíîé æèçíüþ è äåÿòåëüíîñòüþ áðèòàíñêèõ ñåìåé (÷èòàé – âñåãî ìèðà), ÷òî îòêðûâàåò çëîóìûøëåííèêàì äîñòóï ê áàíêîâñêèì ñ÷åòàì è ñíÿòèþ ñ íèõ ñðåäñòâ. Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì – ÷åðåç âçëîì Wi-Fi – õàêåðû ïîëó÷àþò âîçìîæíîñòü íåçàìåòíî äëÿ ïîëüçîâàòåëåé ñãðóæàòü ðàçëè÷íûå ïðîãðàììû, íàïðèìåð, ìóçûêó, âèäåî- è êèíîôèëüìû. Äàáû óáåäèòüñÿ â ïîòåíöèàëüíûõ ñïîñîáíîñòÿõ êðèìèíàëüíûõ óìîâ â ñôåðå Wi-Fi, ýêñïåðòû èç CPP èçó÷èëè ñèòóàöèþ â øåñòè áðèòàíñêèõ ãîðîäàõ è ïðèøëè ê îäíîçíà÷íîìó âûâîäó – ïî÷òè 40 òûñ. äîìàøíèõ ñåòåé Wi-Fi îêàçàëèñü â çîíå ïîâûøåííîãî ðèñêà. Ïðè÷åì äëÿ ýêñïåðèìåíòà êàê áû “õàêåðû” èñïîëüçîâàëè èìåþùååñÿ â ñâîáîäíîé ïðîäàæå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå. Îòäåëüíóþ îçàáî÷åííîñòü ó ñïåöèàëèñòîâ â ñôåðå áåçîïàñíîñòè êîìïüþòåðîâ âûçâàëè ñåòè Wi-Fi, ïðåäëàãàåìûå â ñâîáîäíîì äîñòóïå êàôå, ðåñòîðàíàìè è äðóãèìè ïîäîáíûìè “òî÷êàìè”. Êàê óñòàíîâèëè ñëåäîïûòû èç êîìïàíèè

CPP, ïî÷òè ÷åòâåðòü ÷àñòíûõ áåñïðîâîäíûõ ñåòåé íå èñïîëüçóþò ïàðîëåé, ÷òî ïðè íàëè÷èè çëîãî óìûñëà îòêðûâàåò èõ ïåðåä ïðåñòóïíèêàìè áåç ìàëåéøåé çàìèíêè. Ïîäîáíàÿ ïå÷àëüíàÿ êàðòèíà íàáëþäàåòñÿ íà ôîíå ïðàêòè÷åñêè âñåîáùåãî áëàãîäóøèÿ áðèòàíöåâ (÷èòàé – ïîëüçîâàòåëåé è â äðóãèõ ñòðàíàõ): 82% æèòåëåé Áðèòàíñêèõ îñòðîâîâ óâåðåíû â ïîëíîé íåïðèêàñàåìîñòè è áåçîïàñíîñòè èñïîëüçóåìûõ èìè áåñïðîâîäíûõ ñåòåé. Îäíîâðåìåííî àâòîðû èññëåäîâàíèÿ âûÿñíèëè, ÷òî õàêåðû ñïîñîáíû äîáûâàòü èìåíà ïîëüçîâàòåëåé è ïàðîëè îò ñîâåðøåííî íè÷åãî íå ïîäîçðåâàþùèõ ïîëüçîâàòåëåé Wi-Fi â êàôå è ðåñòîðàíàõ ñî ñêîðîñòüþ, ïðåâûøàþùåé 350 åäèíèö êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè â ÷àñ. Ìåæäó òåì, ñîãëàñíî îïðîñàì, ïî÷òè êàæäûé ïÿòûé ïîëüçîâàòåëü áåñïðîâîäíûõ ñåòåé â Áðèòàíèè ïðèçíàåòñÿ, ÷òî íà ðåãóëÿðíîé îñíîâå ïðèáåãàåò ê ïîñðåäñòâó îáùåñòâåííî äîñòóïíûõ Wi-Fi. Â ýòîé ñâÿçè àâòîðû äîêëàäà íàñòîÿòåëüíî ïðåäóïðåæäàþò ïîëüçîâàòåëåé Wi-Fi áûòü áäèòåëüíûìè è õîðîøåíüêî ïîìíèòü, ÷òî ëþáàÿ äîáðîâîëüíî îòêðûâàåìàÿ èìè èíôîðìàöèÿ â ïóáëè÷íûõ áåñïðîâîäíûõ ñåòÿõ ìîæåò ëåãêî ÷èòàòüñÿ õàêåðàìè! Point

ÒÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈØÜ!! ,,ÐÓÑÑÊÈÉ ÑOMPUTER”

657 Òåëåôîíû

ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ,,ÐÓÑÑÊÈÌ” ÍÀ 100% ÈËÈ ÄÀÆÅ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ,,ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÌ”!!

Ïpîäàþ

Áåñåäà îá óñëóãàõ ,,Ðóññêîãî Êîìïüþòåðà” ñ ïðåçèäåíòîì Âëàäèìèðîì Òàéøèíûì - Âëàäèìèð, ÷òî ýòî îçíà÷àåò - äåéñòâèòåëüíî ,,ðóññêèì”?

www.911computersny.com

651 Êîìïüþòåpû

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

1 (646) 701-4842

SECURITY SYSTEMS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Òåëåôîííûé àïïàðàò Panasonic. 1 (718) 5947877. Òåëåôîííûé àïïàðàò äëÿ îôèñà. $15. 1 (732) 826-6324. Êëîí iPhone. Íåäîðîãî. 1 (646) 208-3349. Ñîòîâûé òåëåôîí Sprint M300. 1 (347) 275-5257. Samsung My Touch 3G, 1 (347) 731-3997.

Êóïëþ Íîâûé èëè ïî÷òè íîâûé Motorola TundraVA. 1 (718) 899-8236. Ìîáèëüíûå òåëåôîíû Verizon è T-Mobile. Motorolla. Äåøåâî. 1 (718) 259-7532.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

- Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåïåðü íàøè êîìïüþòåðû ïî æåëàíèþ êëèåíòà ìîãóò áûòü ïîëíîñòüþ íà ðóññêîì ÿçûêå (êàê, ê ïðèìåðó, â Ðîññèè) è äàæå Windows Vista – îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà - óæå áóäåò íà ðóññêîì ÿçûêå ñî âñåìè êîìàíäàìè è Èíòåðíåòîì ïî-ðóññêè.... - Âëàäèìèð, óäîáíî ëè ýòî, åñëè ÷åëîâåê óæå ïðèâûê ê îáùåíèþ ñ îáû÷íûì ,,àíãëèéñêèì,, êîìïüþòåðîì çäåñü, â ÑØÀ, èëè ó íåãî åñòü ÷ëåíû ñåìüè, êîòîðûå ãîâîðÿò è ÷èòàþò òîëüêî ïî-àíãëèéñêè? - Íî äëÿ íèõ, êîíå÷íî, ìû ïîøë¸ì êîìïüþòåð ñ Windows Vista íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, à äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ ÷ëåíîâ ñåìüè òàì áóäóò ôóíêöèè ïðîãðàìì ïåðåâîäà âñåõ òåêñòîâ è Èíòåðíåòà íà ðóññêèé ÿçûê. - Âëàäèìèð, à âîò âû óïîìèíàëè, ÷òî êîìïüþòåð ìîæåò áûòü è íà óêðàèíñêîì ÿçûêå. - Äà, ê óäîáñòâó æèòåëåé ÑØÀ, ïðèâûêøèõ è ãîâîðÿùèõ íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, ìû ñîçäàëè ïðîãðàììó, êîòîðàÿ äåëàåò Windows Vista óæå íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, à êëàâèàòóðà áóäåò 3-ÿçû÷íàÿ, àíãëî-ðóññêî-óêðàèíñêàÿ, è ïåðåêëþ÷åíèåì 2 êíîïîê âû ñìîæåòå ïå÷àòàòü ïî-óêðàèíñêè, ïî-ðóññêè èëè â îðèãèíàëå, íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Êîãäà ìû ïåðåâåëè ïåðâûé êîìïüþòåð íà óêðàèíñêèé ÿçûê, áûëî òàê èíòåðåñíî ÷èòàòü êîìàíäû â í¸ì, ê ïðèìåðó, ñ íàäïèñüþ Ïðèâiòàííÿ (Äîáðî Ïîæàëîâàòü èëè Welcome), à, ê ïðèìåðó, âñåì èçâåñòíàÿ íà ðàáî÷åì ñòîëå Êîðçèíà (Recycle Bin) íà óêðàèíñêîì êîìïüþòåðå íàçûâàåòñÿ Êîøèê... Âû ìîæåòå ïåðåâîäèòü ïèñüìà ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, ñîñòàâëÿòü ïèñüìà ïî-ðóññêè è òóò æå âèäåòü è ñëûøàòü âàø òåêñò ïî - àíãëèéñêè (åäèíñòâåííàÿ ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ àíãëèéñêîìó ÿçûêó), îòïðàâëÿòü è ïðèíèìàòü e-mails ïî-ðóññêè, ïåðåâîäèòü Internet & Help ëþáîé ïðîãðàììû.

Desktop + CRT Ìîíèòîð

+ Ïëþñ, òîëüêî äî

DELL P RINTER+SCANNER

ÌÛØÊÀ + ÐÓÑÑÊÀß ÊËÀÂÈÀÒÓÐÀ + ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

=$590

Laptop 110 – 240 âîëüò – äëÿ ÑØÀ è Åâðîïû, Ðêîíöà îññèè è ìåñÿöà, Óêðàèíûâ ïîäàðîê - íàáîð ñòîèìîñòüþ $500:

ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

DELL P RINTER+SCANNER

=$690

(718) 333-2685

ñ 10 äî 6 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

1047 SURF AVE. (ÓÃÎË WEST 12 STREET)

ïðÿìî íàïðîòèâ Êîëåñà îáîçðåíèÿ, êîíå÷íàÿ âñåõ àâòîáóñîâ è ìåòðî “ Coney Island” Áåñïëàòíûé òåëåôîí 1-888-Rossiya

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ,

www.img-construction.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

J & J CARPENTER • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü. • Óñòàíîâêà ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÕ ÏÅÐÈË è ÑÒÓÏÅÍÅÉ. • Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÏÎÊÐÀÑÊÀ. • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ è ÐÅÌÎÍÒ ÂÅÐÀÍÄ.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ! ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÊÎÍÎ

(917) 559-8960 ßöåê

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ

èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

1 (718) 791-1346

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Àëåêñ

Member of BBB

ÏÀÐÊÅÒ

• • • • • •

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES

Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

(718) 951-9100

Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí ÝÑÒÈÌÅÉÒ Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà

(347) 528-3115 Ñåðãåé

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÂ

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÏÎËÛ!

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÐÅÌÎÍÒ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

Ñåìåí

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÎÊÍÀ ÄÂÅÐÈ ÇÀÌÅÍÀ • ÐÅÌÎÍÒÛ

(347) 249-1183 Ñåðãåé (718) 809-3632 Þðèé

Ëàéñåíñ N1338488. Insurance.

ÊÓÕÍÈ • ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÀÐÊÅÒ • ÏËÈÒÊÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ • ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ. ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÎÏÛÒ.

1 (917) 627-6884 Ìèõàèë ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

(917) 309-4582 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Roofing • Construction • Brick

(347) 831-0149

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

FREE ESTIMATES

î ê ò ÿ á ð ÿ

LICENSED INSURED

BENSON ROOFING REPAIRS WE REPAIR

FLAT ROOFS • SHINGLE ROOFS SKYLIGHTS GUTTERS & LEADERS WE CLEAN GUTTERS & PUT GUTTERS SCREENS WATERPROOFING REPAIR • CHIMNEY REPAIR WE DO WATERPROOF FOUNDATION WE DO ANY KIND OF ROOFING REPAIR

1747 East 3rd St., Brooklyn • (718) 382-4449 www.bensonroofing.us

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò.

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

ROOF ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

1 (917) 568-1070 Æåíÿ

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû Ïåíñèîíåðàì

10% OFF (347) 623-5046 Ëåøà

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

DANIEL CONSTRUCTION, INC Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Plastering • Áåòîííûå • Sheetrock • Painting ðàáîòû • Windows • Basements • Doors • Electrical • Ïîêðûòèå è • Kitchens • Plumbing ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ (347) 831-0149

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ

Äåëàþ ñàì:

• Ïîêðàñêà ñòåí è ïîòîëêîâ • Ïîêëåéêà îáîåâ • Êåðàìè÷åñêàÿ è âèíèëîâàÿ ïëèòêà • Ïåðåäåëêà ñòåí è ïîòîëêîâ • Óñòàíîâêà äâåðåé Èîñèô (917) 865-0376 (718) 336-0746

ÐÀÁÎÒÛ 1 (347) 515-0095

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ØÒÎÐÛ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

çàìêîâ, äâåðåé, îêîí. • Ëþñòðû, æàëþçè. • Ñáîðêà è ðåñòàâðàöèÿ ìåáåëè è ëåñòíèö. • Áàêñû íà áàòàðåè. • Êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà. • Äåê è ïîð÷.

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

$50

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÎÄÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (347) 785-2126

1 (718) 648-7623 Íàóì

1 (347) 573-5389 Ñëàâà

SALIENT

10% ÎFF ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÅÉ

CÎNSTRUCTIÎN INC. Fully Insured & Compliant with Local Laws

Î öåíå äîãîâîðèìñÿ

ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÌÀËßÐÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÎÁÎÈ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÏËÈÒÊÀ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÑÒÐÎÈÒÅËÜ

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

41A

(718) 332-9643 (718) 791-5230 Ïëèòî÷íûå ðàáîòû. Áîëüøîé îïûò ðàáîò ñî âñåìè âèäàìè ïëèòêè. Êóõíÿ, ïîë, âàííàÿ. Íèçêèå öåíû. 1 (646) 8243510 (Àëåêñàíäð). Íåäîðîãî, áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Ìàëÿðêà, ïëèòêà, äâåðè, îêíà, ïàðêåò + moving íà âýíå. 1 (212) 851-6602 (Ñàìñîí), 1 (718) 290-3033 (Àðòóð). .Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ, áåéñ-

• ÂÎÄÎÈÇÎËßÖÈÎÍÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÖÅÌÅÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÒÐÎÒÓÀÐÛ • ÂÍÓÒÐÅÍÍßß È ÂÍÅØÍßß ÏÎÊÐÀÑÊÀ • ØÈÒÐÎÊ

• ÊÈÐÏÈ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • POINTING • ÑÈËÈÊÎÍÎÂÛÅ ÓÏËÎÒÍÅÍÈß • ÂÎÄÎÑÒÎÊÈ • ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÀÌÈ • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ËÅÑÀ

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ!

(718) 415-4020

ïî-àíãëèéñêè

P.O. Box 191156, Brooklyn, NY 11219 salient12@verizon.net ìåíòîâ, êóõíè, âàííûå êîìíàòû. Ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ïàðêåò, ïëèòêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. Êà÷åñòâåííî è áûñòðî. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. Ëàéñåíñ N1338488. Insurance. (917) 6276884 (Ìèõàèë).

.Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò. Çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters. Óñòàíîâêà âàííûõ è êóõîííûõ appliances. 1 (646) 824-5622, 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 (Alex)

GromAir Systems Inc. CENTRAL HEATING & A/C SYSTEMS • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ • ÐÅÌÎÍÒ • ÑÅÐÂÈÑ Lic #13VH03807300

Humidifiers • Electronic Air Filters Èñïîëüçóåò: York, Gibson, Goodman...

(848) 448-1185 Alex • (732) 803-4509 Oleg

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 3 ( 7 5 7 )

ÁÎËÜØÎÉ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÂÝÍ È ÒÐÀÊ Ïðîôåññèîíàëüíûé âîäèòåëü ãðóç÷èê äîñòàâèò â ëþáóþ òî÷êó ëþäåé, ãðóçû, ìåáåëü, ìóñîð, demolition çà $25-30 â ÷àñ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

Ãåíà

1 (718) 600-3596

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

1 (917) 945-4779

ìèêðîàâòîáóñàìè 15-20 ìåñò ïî âñåì øòàòàì Àìåðèêè

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÏÅÐÅÅÇÄ ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÑÓÏÅÐ VAN

2 1 - 2 7

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

1 (718) 234-9658

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147

Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

MOVING

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

Ìèõàèë

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807 Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÒÎËÜÊÎ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA • Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

QUICK K&B TRUCKING, INC.

(347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ

ÏÅÐÅÅÇÄ

2 0 1 0 ã .

1 (347) 303-1265

$30-$35 Â ×ÀÑ

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 8648177.

ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

$19 Â ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212 .Áîëüøîé ãðóçîâîé âýí è òðàê. Ïðîôåññîíàëüíûé âîäèòåëü-ãðóç÷èê. Äîñòàâèò â ëþáóþ òî÷êó ëþäåé, ãðóçû, ìåáåëü, ìóñîð, demolition çà $25-30 â ÷àñ. (718) 600-3596.

ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749

24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

Îêàæó ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

Ó ÂÀÑ ÌÀËÎ ÂÅÙÅÉ? ÂÛ ÍÅÁÎÃÀÒÛ? ÇÀ×ÅÌ ÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÒÐÀÊ?

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÀÑ ÍÀ ÂÝÍÅ!!! $40 Â ×ÀÑ

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì Ñ.: (718) 813-1426 Àíàòîëèé

Ïîæèëûì ëþäÿì ÑÊÈÄÊÈ!

1 (917) 238-8899

Ïpîäàþ

Çîðèê

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177. .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 648-7623 (Íàóì). .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149.

Ðåøåòêó íà îêíî. 1 (718) 331-0643. Äâà îêíà: 33õ63 - $150, 59õ24 - $75. 1 (646) 5464466. Ìåòàëëè÷åñêèå ïîëêè, 48õ18õ71. Ñåòêè äëÿ øèðîêèõ äâåðåé 36õ18õ71. 1 (718) 996-4221. .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149.

ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÅÕÀÍÈÊ ÑÄÅËÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ ßÕÒ È ÊÀÒÅÐÎÂ Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ Öåíû íèçêèå.

1 (718) 496-9442 (Àíäðåé)

.Ïðîôåññèîíàëüíî è â êîðîòêèå ñðîêè óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå ôèëüòðû äëÿ âîäû 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî. 1 (347) 892-0402. .J&J Carpenter - âñå âèäû ðåìîíòà äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü, óñòàíîâêà ëåñòíè÷íûõ ïåðèë è ñòóïåíåé, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîêðàñêà, ñòðîèòåëüñòâî è ðåìîíò âåðàíä. 1 (917) 559-8960, ßöåê.

¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÏËÎÒÍÈÊ Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê,

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ

øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 568-1070 Æåíÿ .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà. .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

2 0 1 0 ã .

Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ. .Ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî âûïîëíÿåì âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò: dry walls, ìàëÿðíûå ðàáîòû, îáëèöîâêà, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí è äâåðåé, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. 1 (917) 306-4428, 1 (718) 356-7881.

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

(718) 972-6666

ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

1 (646) 701-4842

.Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè. Gimi’s Masonry. 1 (718) 983-0411, 1 (646) 207-4160. .Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Áåñïëàòíàÿ îöåêà ðàáîò. 1 (347) 5150095. .Áûñòðàÿ è íàäåæíàÿ óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé, êàìåð íàáëþäåíèé, äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ, òåëåâèçîðîâ. 1 (646) 701-4842. .Ìàëÿðêà, øïàêëåâêà, îáîè, ãëåéçèíã, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ïëèòêà. 1 (347) 573-5389 (Ñëàâà). .Ïàðêåò. Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà. Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ðåñòàâðàöèÿ

ëåñòíèö, ïåðèë. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí. Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ. Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà. Áåñïëàòíûé ýñòèìåéò. 1 (347) 528-3115 (Ñåðãåé). .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 8310149. .Ïëîòíèê. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 5681070 (Æåíÿ). .Êîìïàíèÿ “Goldstar” âûïîëíèò ìàëÿðíûå, øèòðîê, ïëèòêà, ïàðêåò. Èìåþòñÿ â ïðîäàæè èòàëüÿíñêèå äâåðè. Êëååì îáîè. Äåëàåì plaster, ñàí-

ÍÀ ÂÎÊÇÀËÀÕ ÏÀÐÈÆÀ ÏÎßÂßÒÑß ÏÓÍÊÒÛ ÏÐÎÊÀÒÀ ÂÅËÎÑÈÏÅÄÎÂ

Äëÿ òîãî ÷òîáû ñäåëàòü âîêçàëû Ïàðèæà áîëåå óäîáíûìè ñ òî÷êè çðåíèÿ òðàíñïîðòà, ìýðèÿ ôðàíöóçñêîé ñòîëèöû ïðèíÿëà ðåøåíèå îáîðóäîâàòü íà èõ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

òåððèòîðèè ñòàíöèè ïðîêàòà âåëîñèïåäîâ Vélib’. Òðè ïàðèæñêèõ âîêçàëà â ñêîðîì âðåìåíè îáçàâåäóòñÿ ñòàíöèÿìè ïðîêàòà - Àóñòåðëèö, Ëèîíñêèé âîêçàë è Âîñòî÷íûé. Íà âîêçàëå Àóñòåðëèö îáîðóäóþò ñòàíöèþ, êîòîðàÿ áóäåò ðàñïîëàãàòü 24 âåëîñèïåäàìè, íà Ëèîíñêîì ïîÿâèòñÿ ñòàíöèÿ íà 60 âåëîñèïåäîâ, íà Âîñòî÷íîì â ðàñïîðÿæåíèè ïàññàæèðîâ áóäåò 20 âåëîñèïåäîâ. Ãîä íàçàä ìåñòíûå âëàñòè ïðèñòóïèëè ê ðàñøèðåíèþ ñåòè Vélib’ è íà÷àëè îáîðóäîâàíèå ñòàíöèé â ïðèãîðîäàõ Ïàðèæà. Ñîãëàñíî ïðîåêòó, ïóíêòû ïðîêàòà ïðåäïîëàãàëîñü îòêðûòü â 30 ðàéîíàõ, â òîì ÷èñëå â Issy-les-Moulineaux, Suresnes, Vanves, Les Lilas, Saint-Ouen, Pantin è Vincennes. Travel.ru

REVERSE OSMOSIS

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ

43A

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ:

SECURITY SYSTEMS • ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû

SMART HOME AUDIO-VIDEO

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

888 49 ALPHA LCD, Plasma, HDTV, DVD, Blue-Ray (718) 615-9595 Surround Sound www.alphashieldsystems.com

òåõíèêó, óñòàíîâêó êóõîíü. À òàêæå öåìíòíî-áåòîííûå ðàáîòû. 1 (718) 3369511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí). Ïëèòî÷íûå ðàáîòû. Áîëüøîé îïûò ðàáîò ñî âñåìè âèäàìè ïëèòêè. Êóõíÿ, ïîë, âàííàÿ. Íèçêèå öå-

íû. 1 (646) 824-3510 (Àëåêñàíäð). Íåäîðîãî, áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Ìàëÿðêà, ïëèòêà, äâåðè, îêíà, ïàðêåò + moving íà âýíå. 1 (212) 851-6602 (Ñàìñîí), 1 (718) 290-3033 (Àðòóð).

×ÅØÑÊÈÉ ÇÀÌÎÊ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÊÍßÆÅÑÊÓÞ ÎÕÎÒÓ Â ÷åøñêèõ çàìêàõ ãîòîâÿò ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû íà Ðîæäåñòâî è æäóò ãîñòåé íà çèìíèå ïðàçäíèêè. Êðîìå òîãî, ÿðêèì çðåëèùåì ìîæåò ñòàòü è ñàìî çàêðûòèå ñåçîíà. Â ÷àñòíîñòè, êðàñî÷íîå øîó ïðåäëîæèò ñâîèì ãîñòÿì çàìîê Êóíèí (Kunín). Ðàñïîëîæåííûé â Ìîðàâñêî-Ñèëåçñêîì êðàå ×åõèè çàìîê Êóíèí ÿâëÿåòñÿ æåì÷óæèíîé áàðî÷íîé àðõèòåêòóðû. Çàêðûòèå ñåçîíà çäåñü ñîñòîèòñÿ 6 íîÿáðÿ. Ïîñåòèòåëåé æäåò êðàñî÷íàÿ èíñöåíèðîâêà êíÿæåñêî é îõîòû. Çàìîê áóäåò ïðàçäíè÷íî óêðàøåí, ïî åãî òåððèòîðèè áóäóò ðàçúåçæàòü îõîòíèêè â âåëèêîëåïíûõ ñòàðèííûõ êàìçîëàõ, à àíñàìáëü òðóáà÷åé èñïîëíèò îõîòíè÷üè ïîçûâíûå ýïîõè áàðîêêî.

Çàìîê Êóíèí, ñîçäàííûé àðõèòåêòîðîì Èîãàííîì Ëóêàñîì ôîí Ãèëüäåáðàíäòîì, ïðèíàäëåæèò ê íàèáîëåå öåííûì àðõèòåêòóðíûì ïàìÿòíèêàì Ñåâåðíîé Ìîðàâèè ýïîõè áàðîêêî. Ñ 1999 ãîäà îí íàõîäèòñÿ â âåäåíèè ìóíèöèïàëèòåòà ãîðîäà Êóíèí è ñ 2003 ãîäà îòêðûò äëÿ ïóáëèêè ïîñëå ðåêîíñòðóêöèè.

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

Â ALEX EXPRESS CAR & LIMO

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ íà ìàøèíû êîìïàíèè èëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!! Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

ÍÀ ÌÀØÈÍÓ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÎÄÍÀ ÂÀÊÀÍÑÈß

È ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ

(917) 208-5656

44A 851 Ñîáàêè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïpîäàþ Ùåíêîâ øèòöó ñ äîêóìåíòàìè. Íåäîðîãî. 1 (347) 552-7167. Äëèííîíîãèé ùåíîê ÷óâàâà, ìàëü÷èê. 1 (347) 265-0434. Êëåòêó äëÿ ùåíêà, õîìÿêà. 1 (718) 331-0643. Ùåíêîâ øèòñó ñ äîêóìåíòàìè. Íåäîðîãî. 1 (718) 675-9994.

Ïpî÷åå Îòäàì â äîáðûå ðóêè àìåðèêàíñêîãî êîêêåðñïàíèåëÿ ñ äîêóìåíòàìè. 1 (646) 417-0377 Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ìèíè÷óð ïóäåëÿ, 10 ìåñÿöåâ, áåëîãî öâåòà, ìàëü÷èê, âñå ïðèâèâêè, î÷åíü äîáðûé. 1 (718) 836-0196, 1 (917) 974-9270.

Ïðåäëàãàþ ùåíêà ðåäêîé ïîðîäû - êåðí-òåððüåð, äåâî÷êà ñ äîêóìåíòàìè è ïðèâèâêàìè. Ýòà ìàëåíüêàÿ âåñåëàÿ ñîáà÷êà ïðèíåñåò ðàäîñòü âàì è âàøèì äåòÿì. 1 (917) 3229972

Èùó ìóæà äëÿ äåâî÷êèïåêèíåñà. 1 (347) 7287364. Ðîòâåéëåð, 5 ëåò, èùåò íåâåñòó ñâîåé ïîðîäû. 1 (646) 285-6969. Ýëèòíûé ìàëü÷èê ÷óâàâà, èùåò íåâåñòó äëÿ âÿçêè. 1 (347) 265-0434. Ìèíèàòþðíàÿ òàêñà (ìàëü÷èê), 2,5 ãîäà, îêðàñ ÷¸ðíûé, ãëàäêîø¸ðñòíûé, ñ ïðèâèâêàìè, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâî÷êîé ñâîåé ïîðîäû. 1 (718) 837-9178. Êðàñàâåö-ëàéêà ñ ðîäîñëîâíîé èùåò íåâåñòó ëþáîé áîëüøîé ïîðîäû. Çà âîçíàãðàæäåíèå. 1 (718) 871-0272.

¹ 4 3 ( 7 5 7 )

852 Êîøêè Ïpîäàþ Øèêàðíîãî ïåðñèäñêîãî êîò¸íêà áåëî-ãîëóáîãî öâåòà (ìàëü÷èê). 1 (347) 420-0759. Îòäàì â äîáðûå ðóêè ïåðñèäñêóþ êîøêó (2 ãîäà). 1 (347) 406-6913. Êîò¸íêà ïèòåðáîëä (äåâî÷êà). 1 (347) 248-9798. Ýêñòðåìàëüíûõ ïåðñèäñêèõ ãîëóáûõ êîòÿò (äåâî÷êó è ìàëü÷èêà). Äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. 1 (718) 256-0050. Ãîëóáûõ ýêñòðåìàëüíûõ êîòà è êîøêó (ïî 2 ãîäà). 1 (917) 213-3334. 6-ìåñÿ÷íóþ î÷àðîâàòåëüíóþ êîøêó. Çäîðîâüå, ïðèâèâêè. Íóæåí äîì ñ ëþáÿùèìè îòâåò-

2 1 - 2 7

ñòâåííûìè õîçÿåâûìè. 1 (718) 200-7044. Ïîëóïåðñèäñêèé êîòåíîê, äåâî÷êà. Îêðàñ ðîçîâûé ìðàìîð, ÿíòàðíûå ãëàçà, âåñåëàÿ, çäîðîâàÿ, ïðèó÷åíà ê òóàëåòó, íåäîðîãî. 1 (917) 478-5307

Ïpî÷åå Çàìå÷àòåëüíûé, ëàñêîâûé, ÷åðíûé êîòèê èùåò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (718) 407-0774 Îòäàì â õîðîøèå ðóêè ïóøèñòîãî êîòåíêà. Ïîðîäèñòûé, âåñåëûé, ïðèó÷åí ê òóàëåòó. 1 (917) 299-9532. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè êîòåíêà ïîðîäû àìåðèêàíñêàÿ ëåñíàÿ. Îêðàñ òèãðîâûé, ìàëü÷èê, 2 ìåñÿöà. Ïðóðó÷åí ê òóàëåòó. Áóäåò ëîâèòü ìû-

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

øåé. 1 (917) 478-5307. Îòäàäèì êàñòðèðîâàííîãî ñ ïðèâèâêàìè áåëîãî êîòåíêà. 1 (718) 702-7558. Îòäàþòñÿ â äîáðûå ðóêè î÷åíü ñèìïàòè÷íûå êîòÿòà. 1 (718) 368-9455 Ýêñòðåìàëüíûé êîò ñ ïðèâèâêàìè è äîêóìåíòàìè èùåò íåâåñòó. 1 (917) 213-3334.

853 Ïòèöû Ïpîäàþ Love birds from Latin America, yellow, with red head. $260 a pair. Cage $225. 1 (718) 837-3240. Ïðîäàþòñÿ êëåòêè äëÿ ïòèö ñðåäíèõ ðàçìåðîâ. Ìàðèíà 1 (718) 236-3061 óòðîì; 1 (347) 312-6516 ñ 7 p.m.

855 Äpóãèå äîìàøíèå æèâîòíûå Ïðîäàþ ðó÷íîãî õîìÿ÷êà. 1 (347) 701-1028. Îòäàì â õîðîøèå ðóêè áåëîãî óõîæåííîãî ïóøèñòîãî êðîëèêà Lionhead. 1 (347) 536-9230.

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ

Ñàæåíöû. ×åðíàÿ ñìîðîäèíà, ìàëèíà, åæåâèêà, êëóáíèêà, âèíîãðàä, õóðìà, êðûæîâíèê. Ñïåöèàëüíàÿ çåìëÿ äëÿ ïîñàäêè. 1 (646) 402-4558. Âàçîíû, äåíåæíîå äåðåâî, çîëîòîé óñ, êàëàíõîý, õëîðîôèòóì, ìîëî÷àé áëåñòÿùèé, “òåùèí ÿçûê”, ìÿòó, ÷èñòîòåë. 1 (718) 836-8826 (Ìàðèÿ).

×åìó ìîæåò íàó÷èòü ìàëûøà ïîïóãàé÷èê

Âû äîëãî äóìàëè, êàêîå æèâîòíîå çàâåñòè äëÿ ñâîåãî ðåáåíêà, è ñäåëàëè âûáîð â ïîëüçó ãîâîðÿùåãî ïîïóãàé÷èêà. Ïóñòü ìàëûø ó÷èò ïòè÷êó ðàçãîâàðèâàòü. Íî òîëüêî ëè ïòè÷êà áóäåò ïðè ýòîì ó÷åíèêîì? ×åìó íàó÷èòñÿ âàø ðåáåíîê? Ïðåæäå âñåãî, ãðàìîòíî âûáåðèòå ïîïóãàé÷èêà. Íå ñòîèò áðàòü ïòèöó áîëüøèõ ðàçìåðîâ ñ ñèëüíûì êëþâîì, îíà ñìîæåò ïîðàíèòü ìàëûøà, îñîáåííî åñëè îí åùå ìàë. Îáÿçàòåëüíî ïîñëóøàéòå, êàê êðè÷èò ïòèöà, íåêîòîðûå âèäû èìåþò î÷åíü ãðîìêèé è ðåçêèé ãîëîñ, è îò èõ ïîêóïêè ñòîèò âîçäåðæàòüñÿ. Ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî èäåàëüíî ïîäõîäÿò äëÿ ìàëûøåé âîëíèñòûå ïîïóãàé÷èêè. Òåïåðü, êîãäà âû îïðåäåëèëèñü ñ âûáîðîì, õîðîøåíüêî ïðîäóìàéòå âîïðîñû áåçîïàñíîñòè. • Ïîïóãàé íå äîëæåí îñòàâàòüñÿ íàåäèíå ñ ìàëåíüêèì ðåáåíêîì, îñîáåííî åñëè íàõîäèòñÿ âíå êëåòêè. • Âû äîëæíû ïðîñëåäèòü, ÷òîáû âî âðåìÿ èãð ñ ïòèöåé, îíà íå ïîöàðàïàëà

ìàëûøà ñâîèìè êîãòÿìè èëè íå ïîðàíèëà êëþâîì • Òàêæå íå îñòàâëÿéòå áåç âíèìàíèÿ è ñàìîãî ðåáåíêà, ìàëåíüêèå äåòè ìîãóò ïðè÷èíèòü ïîïóãàé÷èêó áîëü, äàæå óáèòü ïòèöó, ïðîñòî èãðàÿñü ñ íåé. • Åñëè âàø ìàëûø åùå ìàë, íî óæå â ñîñòîÿíèè äîáðàòüñÿ äî êëåòêè, ñòàâüòå åå â íåäîñòóïíîì äëÿ ðåáåíêà ìåñòå. Dñå ãîòîâî, âû ïðåäóñìîòðåëè âñå îïàñíîñòè è âàø ðåáåíîê ãîòîâ ïðèñòóïèòü ê îáùåíèþ ñî ñâîèì íîâûì äðóãîì. Êîíå÷íî, æèâîòíûå â äîìå – ýòî âñåãäà çàìå÷àòåëüíî. Îñîáåííî äëÿ ðàñòóùåãî ÷åëîâåêà. ×åìó æå ñìîæåò íàó÷èòü ìàëûøà ïîïóãàé÷èê? Ðåáåíîê äî 1 ãîäà. Ìàëûø â âîçðàñòå äî ãîäà, ïðåæäå âñåãî íàáëþäàòåëü. Îí òîëüêî íà÷èíàåò èçó÷àòü ìèð è ñ ëþáîïûòñòâîì ðàññìàòðèâàåò âñå îêðóæàþùåå. Âñå ðîäèòåëè çíàþò, ÷òî îñîáîå óäîâîëüñòâèå äîñòàâëÿåò ðåáåíêó íàáëþäåíèå çà æèâîòíûìè. Âñå ìàìû âîäèëè ìàëûøåé â áëèçëåæàùèé ïàðê, çàõâàòèâ ñ ñîáîé

ñåìå÷êè èëè êóñî÷åê õëåáà, ÷òîáû ïîêîðìèòü ãîëóáåé. È íèêàêèå óãîâîðû íå ïîäåéñòâóþò áîëåå óñïîêàèâàþùå íà ìàëûøà, íå æåëàþùåãî îäåâàòüñÿ, ÷åì: «ïîéäåì ñêîðåå ñìîòðåòü íà ïòè÷åê». È âîò òàêàÿ ïòè÷êà îêàçûâàåòñÿ ó âàñ äîìà. Íà íåå ìîæíî ñìîòðåòü, ñêîëüêî çàõî÷åøü, ìàëî òîãî, îíà óìååò ñìåøíî ïîâòîðÿòü çà ìàëûøîì ïðîèçíîñèìûå èì çâóêè. Ïñèõîëîãè ñîâåòóþò äëÿ áîëåå óñïåøíîãî ðàçâèòèÿ ðå÷è ðåáåíêà ðîäèòåëÿì ïîâòîðÿòü çà íèì âñå ïðîèçíîñèìîå. Íî ýòî íå ïðîèçâåäåò òàêîãî ýôôåêòà, êàê ïîâòîðåíèå çâóêîâ ïîïóãàåì. Ìàëûø áóäåò ïðîñòî â âîñòîðãå. È ñ ïîìîùüþ ïòèöû ãîðàçäî áûñòðåå íàó÷èòñÿ ðàçãîâàðèâàòü. Ðåáåíîê îò 1 ãîäà äî 3 ëåò. Ïòèöà ïðîäîëæàåò ïîìîãàòü ðåáåíêó â îáó÷åíèè ðå÷è. Åñëè âàø ïîïóãàé óæå óìååò ïðîèçíîñèòü êàêèåíèáóäü ñëîâà – áóäüòå óâåðåíû, ýòè æå ñëîâà îêàæóòñÿ ïåðâûìè, êîòîðûå ïðîèçíåñåò âàø ðàñòóùèé ìàëûø. Êðîìå òîãî, ïîïóãàé è ðåáåíîê íå óñòàíóò ïîâòîðÿòü äðóã çà äðóãîì ðàçíûå ñìåøíûå çâóêè è òðåëè. Â ýòîì âîçðàñòå î÷åíü âàæíî ïðèó÷èòü âàøåãî ðåáåíêà ê ðåæèìó äíÿ. È â ýòîì âàì êàê íåëüçÿ ëó÷øå ïîìîæåò ïîïóãàé÷èê. Ìàëûø áóäåò èçî äíÿ â äåíü íàáëþäàòü, ÷òî åãî äðóã êóøàåò, èãðàåò è ñïèò â îïðåäåëåííûå ÷àñû. È ñòàíåò áðàòü ñ íåãî ïðèìåð. Íî ãëàâíîå, ÷åìó íàó÷èòñÿ âàø ðåáåíîê â ýòîì âîçðàñòå, ýòî çàáîòà î äðóãîì ñóùåñòâå. Îí ïîé-

ìåò, ÷òî ïîïóãàé òàêîé æå æèâîé, êàê è îí ñàì. ×òî çà íèì íóæíî óõàæèâàòü, êîðìèòü, ëå÷èòü, áåðå÷ü. Ìàëûø áóäåò èñïûòûâàòü ê ïòèöå ñèëüíóþ ïðèâÿçàííîñòü, è ïîïóãàé ñòàíåò äëÿ íåãî íàñòîÿùèì äðóãîì. Ýòî î÷åíü ðàçîâüåò ýìîöèîíàëüíóþ ñôåðó ðåáåíêà è ïîçâîëèò åìó â áóäóùåì ñòàòü áîëåå ÷óòêèì è îòçûâ÷èâûì ÷åëîâåêîì, äà è ïðîñòî äàñò ïðåäñòàâëåíèå î öåííîñòè ÷óæîé æèçíè. Ðåáåíîê îò 3 ëåò è ñòàðøå. Â ýòîì âîçðàñòå ðåáåíîê âìåñòå ñ âàìè ìîæåò ñìåëî íà÷àòü äðåññèðîâàòü ïîïóãàé÷èêà. Ìîæíî îáó÷èòü åãî íåñêîëüêèì òðþêàì è óñòðîèòü äîìàøíåå öèðêîâîå ïðåäñòàâëåíèå äëÿ äðóçåé. Íàäî ëè ãîâîðèòü, ÷òî ýòî ðàçâèâàåò â ðåáåíêå àêòåðñêèå ñïîñîáíîñòè, ïîçâîëÿåò åìó áûòü áîëåå îòêðûòûì è êîíòàêòíûì. Ïðè îáó÷åíèè ïîïóãàÿ âàø ðåáåíîê ó÷èòñÿ òåðïåíèþ, êà÷åñòâó, êîòîðîãî ó äåòåé êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàåò, à òàêæå îòâåòñòâåííîñòè è ñòðåìëåíèþ ê äîñòèæåíèþ ïîñòàâëåííîé öåëè. Ó÷èòåëÿ áóäóò î÷åíü áëàãîäàðíû âàøåé ïòèöå, êîãäà íà óðîêàõ èì íå ïðèäåòñÿ äåëàòü çàìå÷àíèé âàøåìó ÷àäó çà ðàçãëÿäûâàíèå ãàëîê. Çà÷åì åìó îíè, ãàëêè, êîãäà äîìà ñâîé ïîïóãàé. Íî ãëàâíîå – âñå æå äðóæáà. Íè îäíà èãðóøêà, ñàìàÿ äîðîãàÿ è ñîâåðøåííàÿ, íèêîãäà íå çàìåíèò äëÿ ðåáåíêà æèâîãî äðóãà, î êîòîðîì ìàëûø ó÷èòñÿ çàáîòèòüñÿ òàê æå, êàê âû çàáîòèòåñü î íåì. Ëþáîâü Çîòîâà

Äåëüôèíû èçîáðåòàþò ìåæâèäîâîé ÿçûê Õîòÿ ó äåëüôèíîâûõ ðàçíûõ âèäîâ è ðîäîâ åñòü íåñêîëüêî îáùèõ ñèãíàëîâ, â öåëîì äèàëåêòû ýòèõ ìëåêîïèòàþùèõ îòëè÷àþòñÿ. Îäíàêî óäèâèòåëüíî: êîãäà â ìîðå âñòðå÷àþòñÿ äåëüôèíû äâóõ âèäîâ, îíè ïûòàþòñÿ äîãîâîðèòüñÿ, èçìåíÿÿ ïðèâû÷íûé äëÿ ñåáÿ ÿçûê. Ëàóðà Ìýé-Êîëëàäî èç óíèâåðñèòåòà ÏóýðòîÐèêî îòêðûëà, ÷òî ïðè âñòðå÷å ãðóïï äåëüôèíîâ áóòûëêîíîñûõ (Tursiops truncatus) è ãâèàíñêèõ (Sotalia guianensis) õàðàêòåð ñâèñòêîâ îêàçûâàåòñÿ èíûì, ÷åì ïðè çàïèñè ðàçãîâîðîâ êàæäîé òàêîé ãðóïïû ïî îòäåëüíîñòè. Ïî âûñîòå òîíà è ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðåïëèê îíè îêàçûâàþòñÿ íåêèì ïðîìåæóòî÷íûì âàðèàíòîì. Ïîñêîëüêó èìåþùååñÿ îáîðóäîâàíèå íå ìîæåò ñîâåðøåííî òî÷íî ðàññîðòèðîâàòü ñèãíàëû ïî îòäåëüíûì æèâîòíûì, îñòà¸òñÿ íåâûÿñíåííûì – îáà ëè âèäà ìåíÿþò ñòèëü îá-

ùåíèÿ, ïûòàÿñü ïîéòè íà êîíòàêò, èëè æå ñâîè ñâèñòû êîððåêòèðóåò òîëüêî îäèí âèä. Êàê ïîÿñíÿåò áèîëîã â ñòàòüå â æóðíàëå Ethology, âñòðå÷è óïîìÿíóòûõ äâóõ âèäîâ íå ñëèøêîì äðóæåëþáíû. Áîëåå ìàññèâíûå è êðóïíûå àôàëèíû íåðåäêî èçîëèðóþò è ïðåñëåäóþò îäíîãî èëè äâóõ ãâèàíñêèõ äåëüôèíîâ. Äàííûå ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî íàèáîëåå àêòèâíûå ðåïëèêè â òàêèõ ñëó÷àÿõ èçäàþò “àòàêóåìûå”. Ïîòîìó èçìåíåíèÿ â ñòðóêòóðå ñâèñòà ìîãóò îòðàæàòü ñòðåññîâóþ ðåàêöèþ ïîñëåäíèõ. Ïî ñëîâàì Ëàóðû, íå èñêëþ÷åíî äàæå, ÷òî ãâèàíñêèå äåëüôèíû ïðîáóþò èçäàâàòü óãðîæàþùèå çâóêè íà ÿçûêå áåñïîêîÿùèõ èõ íàçîéëèâûõ ðîäñòâåííèêîâ. “ß íå óäèâëþñü, åñëè îíè ìîãóò èçìåíÿòü ñèãíàëû, ÷òîáû ïîäðàæàòü äðóãèì âèäàì è, âîçìîæíî, äàæå îáùàòüñÿ ñ íèìè”, — çàêëþ÷àåò Ìýé-Êîëëàäî.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

AUSTRALIA & NEW ZEALAND, ASIA

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ

ada, Central & S , Can outh USA a, Caribbean, c E i u r r o pe Ame

ÓÑÒÀËÈ ÎÒ ÑÅÐÛÕ ÁÓÄÍÅÉ?

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

Ñ íàìè ó âàñ âñå áóäåò ÎÊ!!!

O&K TRAVEL

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÎÒÄÛÕÀÉ ÊÐÀÑÈÂÎ!

Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

45A

ÎCEAN AND RIVER CRUISES Àâèàáèëåòû Ïàñïîðòà Âèçû È ýòî äàëåêî íå âñå! Ïðîñòî ñðàâíèòå íàøè öåíû

EXSOTICS, ANTARKTIDA

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

.Â çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ îïûòíûé travel àãåíò. (917) 478-4403.

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

Best Cruise Vacations

ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

(347) 312-4104

All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ ïî ñïåöèàëüíûì òàðèôàì Êðóèçû, òóðû, îòäûõ â ëþáûõ óãîëêàõ ìèðà Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñðî÷íûõ òðýâåëïàñïîðòîâ Çàïîëíåíèå íà ãðèí-êàðòó

1 (212) 971-4839

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

888 Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ Ôîòîàïïàðàò Konica. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 737-5033. Ïë¸íî÷íûé ôîòîàïïàðàò Canon. $30. 1 (718) 4732578.

889 Ôîòîïpèíàäëåæíîcòè Ïpîäàþ

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

Îáúåêòèâ äëÿ SLR digital äëÿ ôîòîàïïàðàòà Canon 18-200, â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè, ïð-âî “Sigma”. 1 (646) 258-8877.

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÏÎÄÂÎÄÍÛÅ ÑÊÓËÜÏÒÓÐÛ

êàê ñðåäñòâî ñïàñåíèÿ ýêîñèñòåìû Ê êîíöó 2010 ãîäà â Ìåêñèêå, ó áåðåãîâîé ëèíèè êóðîðòíûõ ãîðîäîâ Èñëà-Ìóõåðåñ è Êàíêóí, ïîÿâèòñÿ êðóïíåéøèé â ìèðå ìóçåé ïîäâîäíîé ñêóëüïòóðû, êîòîðûé ê òîìó æå ïðåñëåäóåò áëàãîðîäíûå ïðèðîäîîõðàííûå öåëè: âîññòàíîâèòü ìåòîäè÷íî óáèâàåìóþ áåñêîíå÷íûìè ñòàÿìè äàéâåðîâ-òóðèñòîâ ýêîñèñòåìó êîðàëëîâûõ ðèôîâ. Óíèêàëüíûé ìóçåé ðàñïîëîæèòñÿ íà ìåëêîâîäüå (9 ì ìàêñèìóì) Êàíêóíñêîãî íàöèîíàëüíîãî ìîðñêîãî ïàðêà. Àâòîð ó ýêñïîçèöèè îäèí — çàìå÷àòåëüíûé áðèòàíñêèé ñêóëüïòîð è õóäîæíèê Äæåéñîí äå Êåéðåñ Òýéëîð. Ñîáñòâåííî, ýêñïîçèöèÿ, íàçâàííàÿ «Òèõîé ýâîëþöèåé» (The Silent Evolution; ñåé÷àñ ïîÿñíèì, ÷òî ýòî çíà÷èò), óæå ñóùåñòâóåò: 9 íîÿáðÿ ïðîøëîãî ãîäà ïîä âîäó ñ÷àñòëèâî óøëè è íå âåðíóëèñü ïåðâûå òðè ñêóëüïòóðû. Äæåéñîí ëåïèë èõ ñ æèòåëåé ïîáåðåæüÿ (äîðîãîãî ñòîèò, ïðàâäà?), äîáèâàÿñü åäâà ëè íå ôîòîãðàôè÷åñêîãî ñõîäñòâà, ÷åìó, êîíå÷íî, ñïîñîáñòâóåò è òî, ÷òî èçâàÿíèÿ ïîëíîðàçìåðíûå: óñëîâíûé äîí Ïåäðî ñòîèò îêîëî ëþáèìîãî ïèñüìåííîãî ñòîëà â ïîëíûé ðîñò, âî âñå ñâîè 184,5 ñì. Êàê æèâîé, äà. Â íûíåøíåì èþíå ïàðê ñêóëüïòóð ðàçðîññÿ äî 200. Â àâãóñòå íà÷àëàñü ïîñëåäíÿÿ ôàçà: ïîãðóæåíèå è óñòàíîâêà åùå äâóõ ñîòåí ðàáîò. Òàêèì îáðàçîì, âñÿ ýêñïîçèöèÿ áóäåò ñîñòîÿòü èç 400 èçâàÿíèé.

Ñðîê «ñäà÷è â ýêñïëóàòàöèþ» — êîíåö ãîäà. (Ôèíàíñèðîâàíèå ïðîåêòà, êñòàòè, íå ãîñóäàðñòâåííîå: âñ¸ äåëàåòñÿ íà ïîæåðòâîâàíèÿ æèòåëåé è ìåñòíûõ êîìïàíèé. Ïåðâàÿ ôàçà, 100-ôèãóðíàÿ, ïîòðåáîâàëà $350 òûñ.) Íó à ñëîâî «ýâîëþöèÿ» óïîìÿíóòî íå ñëó÷àéíî: ñêóëüïòóðû ëüþòñÿ èç áåòîíà, èìåþùåãî âîäîðîäíûé ïîêàçàòåëü pH, ñîâïàäàþùèé ñ pH ìîðñêîé âîäû. Ê òîìó æå ïîâåðõíîñòü ïðîèçâåäåíèé äåëàåòñÿ óìûøëåííî ïîðèñòîé. Äîãàäàëèñü? Èäåàëüíàÿ ñðåäà äëÿ îáæèâàíèÿ ìîðñêèìè îðãàíèçìàìè — ê ïðèìåðó, ãèäðîèäíûìè ïîëèïàìè, îáëàäàþùèìè âíóøèòåëüíûì èçâåñòêîâûì ñêåëåòîì, ìåäóçàìè è àêòèíèÿìè. Áóäåò çàâîðàæèâàþùå êðàñèâî è î÷åíü ïîõîæå íà êîðàëëû. Äæåéñîí íàäååòñÿ, ÷òî î÷åíü ñêîðî ïðèðîäà îñíîâàòåëüíî «äîðàáîòàåò» åãî òâîðåíèÿ, è «Òèõàÿ ýâîëþöèÿ» ñòàíåò íå ïðîñòî ïàðêîì ñêóëüïòóð, à äîñòîéíûì çàìåíèòåëåì êîðàëëîâûì ðèôàì. À ãäå ÷òî-òî íåîáû÷íîå, òàì è òóðèñòû. Òîëïû äèêèõ äàéâåðîâ, äî ïîëóìèëëèîíà â ãîä! Â îáùåì, è íàñòîÿùåå èñêóññòâî, è ïðèðîäà íå â îáèäå, ïîòîìó ÷òî çàêîí ñîõðàíåíèÿ: çäåñü íûðÿëüùèêîâ ïðèáóäåò — ó íàñòîÿùèõ êîðàëëîâ, ê ñ÷àñòüþ, óáóäåò. Ïîäãîòîâëåíî Compulenta ïî ìàòåðèàëàì ñàéòà Äæåéñîíà äå Êåéðåñà Òýéëîðà.

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, NY - Ìîñêâà - NY .....$500 NY - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $500 NY - Êèåâ - NY ........$600 NY - Ìèíñê - NY..........$600 NY - Tel-Aviv - NY .....$650 NY - Îäåññà - NY .....$480 NY - Êèøèíåâ - NY ..$500

ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY - Ìèíñê - NY ..$380 Êèåâ - NY .............$380 Ìîñêâà - NY .........$360 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY .............................$360 NY - Áàêó...............$500 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$450

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Ïðîäàþ Øàõìàòû äîðîæíûå, äåðåâÿííûå. 1 (718) 737-5033. Äåòñêèå è âçðîñëûå ãîðíûå ëûæè ñ áîòèíêàìè. 1 (917) 9688937.

2 0 1 0 ã .

Îòêðûòêè 100-ëåòíåé äàâíîñòè. Coney Island, Atlantic City, äðóãèå ãîðîäà. Ìàðêè ðàçíûõ ñòðàí. Óìåðåííûå öåíû. 1 (718) 769-2868. Äâå ìàñëÿíûå êàðòèíû. 1 (917) 774-2331.

Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

47A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß!

20, 21 ÍÎßÁÐß - 7-8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò - è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì! Ïðîäàþ Êàðòèíó ñ ïîäñâåòêîé è çâóêîì. Îòëè÷íûé ïîäàðîê. 1 (646) 6371378. Êàðòèíû ðàçëè÷íîé òåìàòèêè. 1 (718) 934-7755.

Êóïëþ Êóïëþ íåäîðîãî êàðòèíó “Ìîðñêîé ïåéçàæ”. Õîëñò, ìàñëî. 1 (718) 627-4504 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Ïîæàðíûå ìåäàëè âñåõ ñòðàí ìèðà, òåë +7(812) 991-0116 Âëàäèìèð.

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ • Êàðèáñêèå îñòðîâà: Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå. • Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå

Íàøèì öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü! ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ • Ëîíäîí • Ïàðèæ • Âñÿ Èñïàíèÿ • Êëàññè÷åñêàÿ Èòàëèÿ • Áåíèëþêñ • Ãðåöèÿ, Òóðöèÿ

• ×åõèÿ, Âåíãðèÿ – ëå÷åíèå è îòäûõ • ßïîíèÿ • Êèòàé • Àðãåíòèíà, Áðàçèëèÿ

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ • Îáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ïî Íüþ-Éîðêó âêëþ÷àÿ ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ È ÄÐÓÃÈÅ ÒÀÉÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. • Ìóçåé àâèàöèè â Ëîíã-Àéëåíäå, ìóçåé èñêóññòâ ãðàôñòâà Nassau. • Âûñòàâêà Ïèêàññî è ïàðèæñêàÿ øêîëà.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ (âîçìîæíà äîñòàâêà íà äîì). Êâàðòèðû â Êèåâå, Ìîñêâå, âñòðå÷à â àýðîïîðòó Áîðèñïîëü.

2610 EAST 18 ST, BROOKLYN, Fax: (718) 376-9022 E-mail: tairny@hotmail.com

NY 11235

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

Æåì÷óæèíà Îêåàíèè - Ãàâàéè Ê

ðóïíåéøåå íà ïëàíåòå ñêîïëåíèå îñòðîâîâ â öåíòðàëüíîé è þãî-çàïàäíîé ÷àñòè Òèõîãî îêåàíà ãåîãðàôû èìåíóþò Îêåàíèåé. Åå ïëîùàäü ñîñòàâëÿåò 1,3 ìèëëèîíà êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ. Òðàäèöèîííî â ýòîì ðàéîíå îêåàíà âûäåëÿþò Ìåëàíåçèþ, Ìèêðîíåçèþ, Ïîëèíåçèþ è Ãàâàéè. Èìåííî ê ýòîìó àðõèïåëàãó (Ãàâàéñêèå îñòðîâà) è ïðèíàäëåæàò Ãàâàéè, ñòàâøèå ñ 1959 ãîäà 50-ì øòàòîì ÑØÀ. Àìåðèêàíöû ãîðäÿòñÿ ñâîèìè îñòðîâàìè, õîòÿ ýòè çåìëè áûëè àííåêñèðîâàíû èìè ó êîðåííîãî íàñåëåíèÿ - ïîëèíåçèéöåâ.

ñûëêè â äàð îñòðîâíûì âîæäÿì. Ëèøü áëàãîäàðÿ óñèëèÿì è õëàäíîêðîâèþ çàìåñòèòåëÿ Êóêà — ×àðëüçà Êëàðêà óäàëîñü ïðîâåñòè ñ òóçåìöàìè ìèðíûå ïåðåãîâîðû, â õîäå êîòîðûõ àíãëè÷àíàì ÷àñòè÷íî âîçâðàòèëè îñòàíêè Êóêà äëÿ çàõîðîíåíèÿ.

ÂÛÒÅÑÍÅÍÈÅ ÒÓÇÅÌÖÅÂ ÏÐÈÁÛÒÈÅ ÅÂÐÎÏÅÉÖÅÂ Íà ðàññâåòå 18 ÿíâàðÿ 1778 ãîäà âàõòåííûé îôèöåð àíãëèéñêîãî ïàðóñíîãî ñóäíà «Ðåçîëüþøåí» äîëîæèë ñâîåìó êîìàíäèðó Äæåéìñó Êóêó îá îòêðûâøèõñÿ ó ãîðèçîíòà íåñêîëüêèõ îñòðîâàõ. Êàïèòàí îêðåñòèë èõ Ñàíäâè÷åâûìè â ÷åñòü òîãäàøíåãî ëîðäà àäìèðàëòåéñòâà Ñàíäâè÷à. Íà äðóãîé äåíü ê ïàðóñíèêó ïîäîøëè íåñêîëüêî ïèðîã ñ òóçåìöàìè. Âñå îíè áûëè ñìóãëû, êðåïêè è õîðîøî ãîâîðèëè ïî-òàèòÿíñêè. Äîáðûå îñòðîâèòÿíå ñíàáäèëè ìîðÿêîâ «Ðåçîëüþøåí» ñâåæåé ïðîâèçèåé, âêëþ÷àÿ è ìÿñî ïîðîñÿò. Ìîðÿêè îáðàòèëè âíèìàíèå íà òî, ÷òî òóçåìöû èìåþò ïðè ñåáå æåëåçíûå íîæè è òîïîðèêè ÿâíî åâðîïåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Îíè îáúÿñíèëè, ÷òî ýòî äàð «áåëûõ áîãîâ», ïðèáûâøèõ ñþäà îêîëî 250 ëåò íàçàä. Ïî-âèäèìîìó, ýòî áûëè èñïàíöû. Îä-

íàêî ÷åñòü îòêðûòèÿ îñòðîâîâ ïðèíàäëåæèò Ä. Êóêó. Ñïóñòÿ ãîä ýòîò çíàìåíèòûé ìîðåïëàâàòåëü ñóìåë îòûñêàòü ñàìûé áîëüøîé îñòðîâ â ýòèõ øèðîòàõ — Ãàâàéè. Åãî îáíàðóæåíèå îêàçàëîñü äëÿ Êóêà ðîêîâûì. Ñïåðâà òóçåìöû óáëàæàäè Êóêà, êàê ìîãëè, ïî÷èòàÿ åãî çà áîãà. Â äàëüíåéøåì ñîáûòèÿ ñòàëè ðàçâîðà÷èâàòüñÿ ïî íåïðåäñêàçóåìîìó ñöåíàðèþ. Îäèí èç òóçåìöåâ óêðàë ñ êîðàáëÿ êàêóþ-òî âåùü. Ìàòðîñ óäàðèë âîðà âåñëîì ïî ãîëîâå. Ýòî îñòðîâèòÿí îçëîáèëî, è îíè óãíàëè êîðàáåëüíóþ øëþïêó. Ðàçãíåâàííûé Êóê çàõâàòèë â çàëîæíèêè âîæäÿ ïëåìåíè è åãî ñûíîâåé. Ýòî îêîí÷àòåëüíî ïåðåïîëíèëî ÷àøó òåðïåíèÿ æèòåëåé, è îíè íàïàëè íà ìîðÿêîâ, êîãäà òå íàõîäèëèñü íà áåðåãó. Â çàâÿçàâøåéñÿ äðàêå ãàâàéöû óáèëè Êóêà, à â äàëüíåéøåì ðàñ÷ëåíèëè åãî òåëî äëÿ îò-

Ñ òîé ïîðû ãàâàéöû âîçíåíàâèäåëè áåëûõ è, ñîçíàâàÿ, ÷òî òå ïðèïëûâóò ñþäà îïÿòü, ñîçäàëè ñâîþ àðìèþ è ôëîò âî ãëàâå ñ íàöèîíàëüíûì ãåðîåì — âîæäåì Êàìåàìåà. Íî îñòðîâèòÿíå áûëè äîáðû è ïðîñòîäóøíû, à àìåðèêàíöû êîâàðíû è õèòðû. Ê òîìó æå ïîñëåäíèå èìåëè íåñðàâíåííî áîëåå ìîùíîå îãíåñòðåëüíîå îðóæèå. Èñïîëüçóÿ ïîëèòèêó «êíóòà è ïðÿíèêà», ñòðàâëèâàÿ äðóã ñ äðóãîì ìåñòíûõ âîæäåé, àìåðèêàíöû ñòàëè ïîòèõîíüêó âûòåñíÿòü êîðåííîå íàñåëåíèå ñ èõ òåððèòîðèè. Â 1820 ãîäó Ãàâàéè ñòàëè ãëàâíîé êèòîáîéíîé áàçîé ÑØÀ. Ïðåäïðèèì÷èâûå ÿíêè íà÷èíàëè îñâàèâàòü îñòðîâà: âûâîçèòü äëÿ ïðîäàæè â Êèòàé ñàíäàëîâîå äåðåâî è ñîçäàâàòü êîôåéíûå è àíàíàñíûå ïëàíòàöèè, ãäå æåñòîêî ýêñïëóàòèðîâàëè òóçåìöåâ. Ïîñòåïåííî çàîêåàíñêèå îêêóïàíòû çàêî-

íîäàòåëüíî çàêðåïèëè çà ñîáîé Ãàâàéè, à â 1887 ãîäó ñîçäàëè íà îñòðîâå Îàõó ñâîþ ïåðâóþ âîåííî-ìîðñêóþ áàçó ÏåðëÕàðáîð. Â 1893 ãîäó âîåíùèíà ÑØÀ ñâåðãëà ãàâàéñêóþ êîðîëåâó è ñîçäàëà òàì ìàðèîíåòî÷íîå ãîñóäàðñòâî. Ðîâíî 110 ëåò íàçàä Ãàâàéè ñòàëè «ôåäåðàëüíîé òåððèòîðèåé» ÑØÀ, à çàòåì è èõ 50-ì øòàòîì. Ñåãîäíÿ èç 300 000 êîðåííîãî íàñåëåíèÿ îñòàëîñü ìåíåå 1000! Ïðàâ áûë Äæåê Ëîíäîí, êîãäà ïèñàë: «Êàê èíäåéöû Ñåâåðíîé Àìåðèêè (ñâûøå 40 ìèëëèîíîâ) áûëè îãðàáëåíû è âûòåñíåíû ñî ñâîåãî ìàòåðèêà áåëûìè, òàê è ãàâàéöû áûëè îãðàáëåíû è âûòåñíåíû ñî ñâîèõ îñòðîâîâ áåëûìè æå. Ýòî âñå áûëî. Ìîðàëüíî ýòîìó íåò îïðàâäàíèÿ».

ÎÑÒÐÎÂ ÌÅ×ÒÛ Ãàâàéñêèé àðõèïåëàã, ïðîòÿíóâøèéñÿ â íàèáîëåå ãëóáîêîé ÷àñòè Òèõîãî îêåàíà íà 2700 êèëîìåòðîâ, ñîñòîèò èç 30 îñòðîâîâ. Íàèáîëåå êðóïíûå èç íèõ — Àóàè, Îàõó, Ìîëîêàè, Ìàóè è Ãàâàéè. Íà çåìëå íå òàê ìíîãî ìåñò, ãäå â òå÷åíèå ãîäà öàðèëî áû âå÷íîå ëåòî, ïðè÷åì ñ î÷åíü êîìôîðòíûìè òåìïåðàòóðàìè äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà (îò ïëþñ 20°Ñ äî ïëþñ 24ÑÑ). Îñîáåííî ñëàâèò-

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ñÿ êðàñîòàìè ïðèðîäû îñòðîâ Îàõó, ãäå íàõîäèòñÿ ñòîëèöà Ãàâàéñêèõ îñòðîâîâ — Ãîíîëóëó. Â ýòîì ãîðîäå è åãî îêðåñòíîñòÿõ èìåþòñÿ ðîñêîøíûå ïëÿæè, ñàäû è ïàðêè, ìíîæåñòâî ãîñòèíèö, ïàíñèîíàòîâ è êóëüòóðíî-îçäîðîâèòåëüíûõ öåíòðîâ. Íåñëó÷àéíî Ãîíîëóëó — îäèí èç ëó÷øèõ â ìèðå êëèìàòè÷åñêèõ êóðîðòîâ. Êðîìå òîãî, íà Îàõó, äà è íà äðóãèõ îñòðîâàõ àðõèïåëàãà, îòñóòñòâóþò çìåè, êîìàðû, ìóðàâüè è õèùíèêè. Âñå ýòî äåëàåò ñòîëèöó Ãàâàé âåñüìà ïðèâëåêàòåëüíîé äëÿ áîãà÷åé, à Îàõó ÷àñòî íàçûâàþò «ðàéñêèì ìåñòîì» èëè «îñòðîâîì ìå÷òû». Íà àðõèïåëàã, îñîáåííî â Ãîíîëóëó, ïðèëåòàþò â ãîä äî ÷åòûðåõ ìèëëèîíîâ òóðèñòîâ è îòäûõàþùèõ ñî âñåõ êîíöîâ ñâåòà. Èõ íå ïóãàþò íè äëèòåëüíûé ïåðåëåò, íè âîçìîæíîñòü çåìëåòðÿñåíèé, íè ðåäêèå, õîòÿ è ìîùíûå òàéôóíû, ïîñåùàþùèå ýòó ÷àñòü Îêåàíèè. Äî ïîÿâëåíèÿ ìåòåîñïóòíèêîâ â Ãîíîëóëó íàõîäèëñÿ îäèí èç öåíòðîâ íàáëþäåíèÿ çà òàéôóíàìè ÑØÀ. Îòòóäà äëÿ èçó÷åíèÿ óðàãàíîâ âûëåòàëè ñïåöèàëüíî ïîñòðîåííûå ñàìîëåòû-ëàáîðàòîðèè. Ýêèïàæè ýòèõ «ëåòàþùèõ ñâåðõêðåïîñòåé» ïðîâîäèëè íàáëþäåíèÿ â ñàìîì öåíòðå òàéôóíà, ãäå ñêîðîñòü âåòðà ïðåâûøàëà 300 êì/÷àñ! Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ðÿä ýêèïàæåé ïîïëàòèëèñü æèçíüþ, ïîñêîëüêó èõ ñàìîëåòû íå âûäåðæàëè óðàãàíà.

ÖÀÐÑÒÂÎ ÁÎÃÈÍÈ ÏÅËÅ Íà Ãàâàéÿõ îòñóòñòâóþò ñêîëüêî-íèáóäü çàìåòíûå êðóïíûå æèâîòíûå. Çàòî òðîïè÷åñêèõ ëåñîâ è ðîù, ïîêðûâàþùèõ áåðåãà îñòðîâîâ è ñêëîíû òîð, äîñòàòî÷íî ìíîãî. Íåìàëî çäåñü è ïòèö, ñåëÿùèõñÿ â ïðèáðåæíîé çîíå è íà ñêàëàõ. Èç ðåëèêòîâûõ óïîìÿíåì ëèøü ãóñÿ íåéíåÿ, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ýìáëåìîé àðõèïåëàãà. Ñâîåîáðàçíûìè ðåëèêòàìè ñ÷èòàþòñÿ ñàìè Ãàâàéñêèå îñòðîâà. Âñå îíè èìåþò ïîäâîäíîå âóëêàíè÷åñêîå ïðîèñõîæäåíèå. Èõ âûñîòà (ñ ó÷åòîì ïîäîøâû, ñòîÿùåé â ãëóáîêîâîäíîé âïàäèíå) ïðåâûøàåò 8000 ìåòðîâ! Òî åñòü îíè ïî÷òè òàêèå æå âûñîêèå, êàê Ãèìàëàè. Íà áîëüøåé ÷àñòè îñòðîâîâ âóëêàíû ïðåêðàòèëè ñâîå äåéñòâèå èëè íàõîäÿòñÿ â ñîñòîÿíèè ïîêîÿ, à âîò íà ñàìîì áîëüøîì îñòðîâå Ãàâàéè îíè àêòèâíî ðàáîòàþò. Ýòè îãíåäûøàùèå ãîðû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé äâà âóëêàíà (Ìàíóî-Ëîà è Êèëàóýà), ñëèâøèõñÿ â îäèí.

Âûñîòà îäíîãî èç íèõ ñîñòàâëÿåò 4168 ìåòðîâ. Â óñòíîì ïðåäàíèè ãàâàéöåâ ñîõðàíèëàñü ëåãåíäà î íåñðàâíåííîé êðàñàâèöå Ïåëå — áîãèíå îãíÿ, íåêîãäà æèâøåé íà íåáîëüøîì îñòðîâå àðõèïåëàãà Íèèõàó (òåïåðü îí êóïëåí îäíèì àìåðèêàíñêèì îëèãàðõîì). Åå ñòàðøàÿ ñåñòðà — áîãèíÿ îêåàíà — íåíàâèäåëà Ïåëå çà åå êðàñîòó è â êîíöå êîíöîâ èçãíàëà åå èç îò÷åãî äîìà. Ïåëå äîëãî ïîäûñêèâàëà äëÿ ñåáÿ îñòðîâ äëÿ ïðîæèâàíèÿ, ïîêà íå óåäèíèëàñü íà Ãàâàéÿõ. Ñ òåõ ïîð òàì ñòàëî áåñïîêîéíî, è ñèëüíûå èçâåðæåíèÿ âóëêàíîâ ñëåäóþò îäíî çà äðóãèì. Òàìîøíèå âóëêàíû íàñòîëüêî óíèêàëüíû, ÷òî åùå â 1916 ãîäó òàì áûë ñîçäàí Íàöèîíàëüíûé ïàðê ÑØÀ — Õàâàéè-Âîëêåéíîñ.

ÍÅÎÏÈÑÓÅÌÎÅ ÇÐÅËÈÙÅ

Ó Ãàâàéñêèõ îãíåäûøàùèõ ãîð åñòü îäíî ïðåèìóùåñòâî ïåðåä êàì÷àòñêèìè, þæíîàìåðèêàíñêèìè è ïðî÷èìè âóëêàíàìè. Èõ äåéñòâèåì ìîæíî ëþáîâàòüñÿ ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ, ïîñêîëüêó ê êðàòåðàì àìåðèêàíöû ïîäâåëè àâòîäîðîãè. Ðèñê äëÿ æèçíè, êîíå÷íî, åñòü, ïîñêîëüêó íèêòî òî÷íî íå çíàåò, êîãäà íà÷íåòñÿ èçâåðæåíèå, íî çàãëÿíóòü â êðàòåð «îòäûõàþùåãî» âóëêàíà, ñîãëàñèòåñü, ÷ðåçâû÷àéíî èíòåðåñíî. Îäèí èç ãåîãðàôîâ, ïîáûâàâøèé íà Ãàâàéÿõ, òàê îïèñûâàåò äåéñòâèå Êèëàóýà: «Ôåíîìåíàëüíûå ðàçìåðû èõ êðàòåðîâ ïîðàæàþò ñàìîå ñìåëîå âîîáðàæåíèå... Òàì êèïÿùèå ìîðÿ ëàâû, îêóòàííûå ñåðíûìè èñïàðåíèÿìè, ãðîì, êîòîðûé ãðåìèò íå ñâåðõó, à èç çåìíûõ íåäð, ìîëíèè çìåÿòñÿ íå ãäå-òî â íåáå, à ïî çåìëå: ýòî ïûëàþùèå ëàâîâûå òðåùèíû... Âåëè÷åñòâåííîñòü çðåëèùà â íî÷íîå âðåìÿ íå ïîääàåòñÿ îïèñàíèþ. Ñàìûå ÿðêèå êðàñêè íå ìîãóò ïåðåäàòü êàðòèíó áóéñòâà ìîãó÷åé ñòèõèè!». Ìàðê Òâåí, íàáëþäàâøèé îäíî èç èçâåðæåíèé Êèëàóýà åùå â 1867 ãîäó, îòìåòèë: «ß âèäåë Âåçóâèé, íî ïî ñðàâíåíèþ ñ Êèëàóýà, Âåçóâèé — äåòñêèé âóëêàí, êîòåëîê ñ ñóïîì». Âîèñòèíó ïîòðÿñàþùåå çðåëèùå ÿâëÿåò ñîáîé òåêóùàÿ ðåêîé ðàñïëàâëåííàÿ ìàãìà. Äîñòèãàÿ ïîáåðåæüÿ è êàñàÿñü õîëîäíîé âîäû îêåàíà, îãðîìíûå êóñêè ëàâû âçðûâàþòñÿ îñëåïèòåëüíûì ôåéåðâåðêîì. Òîëüêî íà Ãàâàéÿõ ìîæíî óâèäåòü ðàñêàëåííûå ëàâîïàäû. Ïðè ýòîì âûñîòà îãíåííîé ñòðóè ìîæåò äîñòèãàòü 500 ìåòðîâ! “Òàéíû ÕÕ âåêà”

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

supermarket, ïðîâåäåííîãî â 131 ñòðàíå ìèðà.

Â êàêîé

ñòðàíå

äåøåâëå âñåãî àðåíäîâàòü ìàøèíó Äåøåâëå âñåãî âçÿòü ìàøèíó íàïðîêàò ìîæíî â Èðëàíäèè, Èñïàíèè, Ïîðòóãàëèè è íà Ìàëüòå, ñâèäåòåëüñòâóþò äàííûå èññëåäîâàíèÿ Travel-

Ïðè ñðàâíåíèè ýêñïåðòû áðàëè çà îñíîâó ñòîèìîñòü íåäåëüíîé àðåíäû òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. Íàèáîëåå “äîðîãîé” àðåíäà àâòî îêàçàëàñü â Ãðóçèè. Òàì çà àðåíäó â ñòîëè÷íîì Ìåæäóíàðîäíîì àýðîïîðòó ïðèäåòñÿ âûëîæèòü 1050 äîëëàðîâ, ÷òî ïðàêòè÷åñêè â 9 ðàç äîðîæå, ÷åì âçÿòü íàïðîêàò ñàìóþ äåøåâóþ ìàøèíó â Äóáëèíñêîì àýðîïîðòó (122 äîëëàðà â íåäåëþ). Íåìíîãî äåøåâëå, ÷åì â Ãðóçèè, ýòà óñëóãà ñòîèò íà Ñåéøåëüñêèõ îñòðîâàõ è â Çàìáèè. ×òî êàñàåòñÿ ðåãèîíîâ ìèðà, òî ñàìûå ïðèåìëåìûå öåíû ñëîæèëèñü íà Áëèæíåì Âîñòîêå (òàì öåíà çà íåäåëüíóþ àðåíäó àâòî êîëåáëåòñÿ â ðàéîíå 210 äîëëàðîâ). Äîñòàòî÷íî äîñòóïíûå öåíû íà ýòó óñëóãó íàáëþäàþòñÿ ïðàêòè÷åñêè íà âñåõ ïîïóëÿðíûõ òóðíàïðàâëåíèÿõ: â ÑØÀ, Àâñòðàëèè, â ñòðàíàõ Çàïàäíîé Åâðîïû.

ÏÀÐÈÆÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ MAXIM’S ÎÒÊÐÛÒ ÒÎËÜÊÎ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ Ëåãåíäàðíûé ïàðèæñêèé ðåñòîðàí Maxim’s îáúÿâèë î ïðåêðàùåíèè ðàáîòû â äíåâíîå âðåìÿ. Òåïåðü îí áóäåò îòêðûâàòüñÿ òîëüêî ê óæèíó. Âëàäåëåö ðåñòîðàíà, Òàêîé øàã ñâÿçàí ñ òåì, ÷òî â óòðåííèå è äíåâíûå ÷àñû ðåñòîðàí ïîñåùàåò íåáîëüøîå ÷èñëî êëèåíòîâ, è çàòðàòû ïðè ïîëíîöåííîì ðàáî÷åì äíå ïðåâûøàþò ïðèáûëü. Òàêèì îáðàçîì, Maxim’s ñîñðåäîòî÷èòñÿ íà óæèíàõ è ïðîäëèò âå÷åðíèå ÷àñû ðàáîòû: îòíûíå ðåñòîðàí áóäåò çàêðûâàòüñÿ íå â 22.00, à â

23.00. Îäíàêî â èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ îí áóäåò ñåðâèðîâàòü îáåäû - ïî çàêàçó äëÿ ãðóïï íå ìåíåå ÷åì èç 40 ÷åëîâåê. Maxim’s - ðåñòîðàí, ÿðêèé îáðàçåö ñòèëÿ ìîäåðí, ïðèçíàí îäíîé èç âèçèòíûõ êàðòî÷åê Ïàðèæà. Ñðåäè åãî ïîñåòèòåëåé èçâåñòíûå ïîëèòèêè è äåÿòåëè èñêóññòâà, â ÷èñëå êîòîðûõ Ìàðèÿ Êàëëàñ, Ñàøà Ãèòðè, Áðèäæèòò Áàðäî, Áàðáàðà Ñòðåéçàíä è Äæîí Òðàâîëòà. Ðåñòîðàí ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: óëèöà Royale, 3. Óæèí â íåì ïîäàþò ñ 19.30.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ , ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ (Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.) Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE. – Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ • ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ

îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ, ÂÈÇÛ,

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

www.skvacations.com

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

49A

BEST PARA ISE VACATIÎN ÓÑÒÀËÈ ÎÒ ÐÀÁÎÒÛ? ÍÓÆÅÍ ÎÒÄÛÕ!

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ Â ÏÀÐÀÄÀÉÑ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÀ È ØÒÀÒÛ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÌÅÊÑÈÊÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~$759 ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~$799 ÁÀÃÀÌÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~$799 ßÌÀÉÊÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~$699 ÀÐÓÁÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~$959 ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~$700 ÏÓÝÐÒÎ-ÐÈÊÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~$749 ÂÈÐÃÈÍÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~$999 ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÌÀÉÀÌÈ, ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

(718) 673-1141• (718) 673-1142 • Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà ñâàäüáàõ íà Áàãàìàõ, â Ìåêñèêå, â Äîìèíèêàíñêîé Ðåñïóáëèêå, íà Ãàâàéñêèõ îñòðîâàõ. • Òóðû â ëþáûå ìåñòà Åâðîïû. SPECIAL • Disney and Orlando Specialist. • Apple vacations, Travel Impresíà êðóèçû è sions, Super Clubs Specialists in Palace Secrets Resort and Dreams Resorts and SPAs.

PRICE

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ LOW COST ÏÎ ÏÀÐÈÆÓ Òðàíñïîðòíàÿ êîìïàíèÿ Foxity âûñòóïèëà ñ ïðåäëîæåíèåì àâòîáóñíûõ ýêñêóðñèé ïî Ïàðèæó, ñòîèìîñòü êîòîðûõ ñìîæåò óñïåøíî êîíêóðèðîâàòü ñ ïåðåâîç÷èêàìè, èìåþùèìè ìíîãîëåòíèé ñòàæ. Êàê ñ÷èòàþò ñïåöèàëèñòû, êîìïàíèÿ, ïðåäëàãàþùàÿ óñëóãè â áþäæåòíîì ñåãìåíòå, ñïîñîáíà ïåðåòÿíóòü êëèåíòîâ ó ëèäåðîâ ýòîãî ïðèáûëüíîãî ðûíêà. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü Foxity ÿâëÿåòñÿ òðåòüåé êîìïàíèåé, îðãàíèçóþùåé îáçîðíûå ýêñêóðñèè ïî ôðàíöóçñêîé ñòîëèöå. Â ñðàâíåíèè ñ Cars rouges, ãäå ñòîèìîñòü áèëåòîâ ñîñòàâëÿåò 24 åâðî, è Open Tour ñ áèëåòàìè ïî 29 åâðî, îðàíæåâûå äâóõýòàæíûå àâòîáóñû Foxity ñî ñòîèìîñòüþ ïðîåçäà 13 åâðî è áåñïëàòíûì ïðîåçäîì äëÿ äåòåé äî 12 ëåò, íåñîìíåííî, âûèãðûâàþò. Åäèíñòâåííûé íåäîñòàòîê ýòîé êîìïàíèè - Foxity íå ïîëó÷èëà ðàçðåøåíèÿ äâèãàòüñÿ ïî âûäåëåííûì äëÿ îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà ïîëîñàì, è åå àâòîáóñû âûíóæäåíû ïåðåìåùàòüñÿ â îáùåì ïîòîêå ìàøèí, à ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òóðèñòû ðèñêóþò ïîïàñòü â ïðîáêè. Ñâîèì êëèåíòàì Foxity ïðåäëàãàåò: íîâûå àâòîáóñû ñ ïðîçðà÷íîé ñúåìíîé êðûøåé, îáîãðåâ âòîðîãî ýòàæà, ýêñêóðñèè íà äåâÿòè ÿçûêàõ - àíãëèéñêîì, ôðàíöóçñêîì, èñïàíñêîì, ïîðòóãàëüñêîì, ÿïîíñêîì, ðóññêîì, íåìåöêîì, èòàëüÿíñêîì, êèòàéñêîì, îñìîòð áîëåå 50 äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé - îò Ëóâðà

äî Ýéôåëåâîé áàøíè ÷åðåç Åëèñåéñêèå ïîëÿ è Òðèóìôàëüíóþ àðêó, Äîì èíâàëèäîâ è ìîñò Àëåêñàíäðà III, íî÷íûå ýêñêóðñèè, ìåñòà äëÿ ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìè íà ïåðâîì ýòàæå. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ: âçðîñëûé - 13 åâðî, äëÿ ëèö ìîëîæå 25 ëåò è ñòàðøå 65 ëåò - 11 åâðî, êîìáèíèðîâàííûé áèëåò àâòîáóñ + ïðîãóëêà ïî Ñåíå - 25 åâðî äëÿ âçðîñëûõ, 21 åâðî äëÿ ëèö ìîëîæå 25 ëåò è ñòàðøå 65 ëåò, 5 åâðî äëÿ äåòåé ìëàäøå 12 ëåò. Îòïðàâëåíèå - îò ãàëåðåè Madeleine ïî àäðåñó: ïëîùàäü Madeleine, 9. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ýêñêóðñèè — 1 ÷àñ 30 ìèíóò, ïèøåò Tout-paris.org. Ïðèîáðåñòè áèëåòû ìîæíî ÷åðåç èíòåðíåò èëè â Îôèñàõ òóðèçìà è êîíãðåññîâ Ïàðèæà (Office du Tourisme et des Congrès de Paris), âûáðàâ íàèáîëåå óäîáíûé íà ñàéòå Parisinfo.com.

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

Â ALEX EXPRESS CAR & LIMO

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ íà ìàøèíû êîìïàíèè èëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÍÀ ÌÀØÈÍÓ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÎÄÍÀ ÂÀÊÀÍÑÈß

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

È ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!! Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(917) 208-5656

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Â ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ “STATEWIDE TRANSPORTATION”, LOCATED IN LINDEN, NEW JERSEY, ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A

(Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó

ÄËß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÎÂ Â ÏÎÐÒÀÕ NEWARK

CLEAN DRIVER RECORD AND 2 YEARS DRIVING EXPERIENCE

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

MUST HAVE TWIC CARD

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

Office 1 (908) 862-8990 Cell 1 (347) 967-7444 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

Â çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ îïûòíûå

CAR SERVICE ÂÎÄÈÒÅËÈ Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ

TLC íåîáÿçàòåëåí.

(917) 662-8545

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418 Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

(718) 972-6666

Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (718) 266-7000

Â êîìïàíèþ â Newark, NJ òðåáóþòñÿ

ÌÅÕÀÍÈÊ- ÍÀËÀÄ×ÈÊ ÏÐÅÑÑÀ È ÌÅÒÀËËÎÔÎÐÌÎÂÎ×ÍÛÕ ÌÀØÈÍ

(973) 485-3630 Ëåîíèä

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ

Ñïðîñèòü Ìèøó

IN CONCORD LIMOUSINE INC.

(718) 965-6150 ex. 3044 IRINA (718) 965-6150 ex. 3054 GAVRIEL

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà yellow cab ïî âîñêðåñåíüÿì. 1 (718) 708-6063, 1 (917) 6966242. Íà ôàáðèêó òðåáóþñÿ ðàáî÷èå: âîäèòåëè, ñåêðåòàðü è áóõãàëåð. 1 (718) 3362772. Òðåáþòñÿ âîäèòåëè ïî ðàçâîçêå ëþäåé ïî medical offices (îò $10/÷àñ), îôèöèàíòêè â áàð (îò

$100/ñìåíà). Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëè CDL êëàññà À äëÿ ðàáîòû â Fedex. Îïûò 1 ãîä. 1 (803) 530-2820, 1 (917) 817-2656. Âîäèòåëü â ìåáåëüíóþ êîìïàíèþ íà äåëèâåðè ñ îïûòîì, à òàêæå óñòàíîâùèê ìåáåëè. ñ îïûòîì. 1 (973) 218-1200, 1 (718) 735-7722.

(917) 662-8545 ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈØÓ (917) 602-5315 ALEX Òðåáóþòñÿ

âîäèòåëè êëàññà À â òðàêîâóþ êîìïàíèþ. Ðàáîòà íà Midwest. Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí.

1 (917) 805-1200

çâîíèòü â ëþáîå âðåìÿ

Òðåáóþòñÿ ëþäè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó â air duct & carpet cleaning company. Ðàáîòå îáó÷àåì, æèëüåì îáåñïå÷èâàåì, îáó÷åíèå â Maryland. Çàðïëàòà 600-700$ â íåäåëþ è âûøå, òðåáóåòñÿ English, driver license, Social Security. òåë. 1 (410) 504-2167, 1 (347) 419-5893. Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê â ìåáåëüíûé ìàãàçèí öåõ, à òàêæå ïîìîùíèê â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ. 1 (646) 306-0621.

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà àâòîáóñ äëÿ ïåðåâîçêè ëþäåé. 1 (917) 673-7124. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà â ëèêåðíûé ìàãàçèí íà 20 ÷àñîâ â íåäåëþ. 1 (718) 986-1902. Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. Áðàéòîí. 1 (347) 882-6052. Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó â Mid West òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ÑDL clas A, õîðîøàÿ îïëàòà. 1 (917) 805-1200. Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ ïðîäàâùèöà ñ îïûòîì ðàáîòû â NY. 1 (718) 921-5496. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò íà ìîãèëå. Íåîáõîäèì estimate. 1 (347) 844-1914.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ • Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

51A

Â çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ TRAVEL ÀÃÅÍÒ 1 (917) 478-4403 Â HOME CARE AGENCY òðåáóåòñÿ REGISTRED NURSE íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó.

(917) 570-2850

Ðóññêîìó ìàãàçèíó íà Ave X

ñðî÷íî

òðåáóåòñÿ îïûòíàÿ ïðîäàâùèöà (718) 627-2985

HOME HEALTH AIDES ÁÐÓÊËÈÍ-ÊÂÈÍÑ

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

Â ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåíå òðåáóþòñÿ: ïîñîùíèê íà êóõíþ, îôèöèàíòû, delivery boy, counter person. 1 (718) 769-6688. Female Home Attendant wanted for American Family live-in or out. 1 (718) 9749428.

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß CÅÌÅÉÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ Ñïðîñèòå î íàøåì áîíóñå ïðè ïîëó÷åíèè ðàáîòû ñ ïðîæèâàíèåì • Àãåíòñòâî ñ âûñîêîé ðåïóòàöèåé, êîòîðîå îòíîñèòñÿ ê âàì ñ áîëüøèì óâàæåíèåì • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî íà êåéñû • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû • Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà • Õîðîøàÿ îïëàòà • Îòïóñê/Áåíåôèòû ïî áîëåçíè

VIP Health Ñare Services (718) 376-6333

$$$500 ÏÐÅÌÈÀËÜÍÛÅ A LICENSED HOMECARE AGENCY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ

ÍÍA/PCA • ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ, OVERTIME • ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ • 401Ê PLAN

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ PCA & HHA

1 (718) 441-6802

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Home Care Agency is looking for European, English and bilingual speaking men and women for

LIVE-IN OR HOURLY POSITIONS IN ELDERLY CARE Must speak English, have experience and work-related references. Driving optional. CNA’s & HHA’s NEEDED. Southington office: 100 Queen Street – Unit E Southington, CT 06489 Phone: 1 (860) 426-9282 Fax: 1 (860) 426-0942 Milford Office: 53 River Street – Unit 6 Milford, CT 06460 Ñall for appointment Phone: 1 (203) 283-9425 Fax: 1 (203) 283-9426

Elderly care with a personal touch. Providing: Elderly Care Housekeeping Companion

www.EuroHomeCare.net E-Mail: Elizabeth@EuroHomecare.net

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

• äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108 801 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà). Òðåáóåòñÿ dental assistant íà f/t. 1 (917) 586-6473.

Â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ êîëîíòåðàïèñò, êîñìåòîëîã, ìàññàæèñòêà. Æåëàòåëüíî èìåòü ëàéñåíñ. 1 (212) 695-0025, 1 (347) 728-7364. Â Wellness Center òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ïèòàíèþ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî èëè èñïàíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 3068699. Â ìåäèöèíñêèé îôèñ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ áèëëåð, medical assistant, ôëåáîòî-

ìèñò, front desk. 1 (718) 769-6644. Òðåáóåòñÿ live-in äëÿ 14ëåòíåãî ìàëü÷èêà íà wheel chair. Ëîíã-Àéëåíä. 1 (516) 236-4622 (Ôðåíê). Ñ äåêàáðÿ òðåáóåòñÿ äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà ê ïàðíþ íà whell chair íà 7 äíåé. Ñ ïðîæèâàíèåì. Áðóêëèí. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 4491849. Õîóìàòòåíäåíò íà 7 äíåé â íåäåëþ ïî 12 ÷àñîâ. 1 (347) 275-7628

¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ 1st Choice Home Care Services, Inc. ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÕ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ ÍÍÀ • Áîëüøîé âûáîð êåéñîâ â Êâèíñå, Áðóêëèíå è äðóãèõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà âñþ ñåìüþ • Ïîìîãàåì áûñòðî îôîðìèòü Homeattendant äëÿ ïîæèëûõ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅË.(347) 492-5982 • (347) 492-5983

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035 Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê (ñåìüÿ) äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòà â Baltimor, Washington (çàðïëàòà îò $2,000/ìåñÿö), à òàêæå â ãîñòèíèöû â PA (SS+). 1 (718) 368-3108. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì â NJ ê 2 äåòÿì - 2 è 4 ãîäà. 1 (347) 7025229. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ïîìîùè â ðàáîòå ïî äîìó çà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå. 1 (718) 8206707 Òðåáóåòñÿ íÿíÿ â ñåìüþ ñ òðåìÿ äåòüìè (6, 5, 3 ëåò) ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 265-1904 N.J. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà íà 2 äíÿ â ìåñÿö äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè èíâàëèäó, àíãëèéñêèé +. 1 (718) 755-8780 Òðåáóåòñÿ íà óáîðêó ýíåðãè÷íàÿ, áûñòðàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû â áîëüøèõ ÷àñòíûõ äîìàõ. 1 (718) 2090909 Â Ëîíã-Àéëåíä òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ äåâî÷êè 12 ìåñÿöåâ, ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. 5 äíåé â íåäåëþ, æåëàòåëüíî áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 6930738.

Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð/áåáèñèòåð 40 - 50 ëåò ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ (äëÿ äâóõ äåòåé). Ïîëíàÿ ñåìüÿ. Èìååòñÿ ìàëåíüêàÿ ñîáàêà. Ïðèâåòñòâóåòñÿ çíàíèå ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (516) 629-6147. Coney Island Ave. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ äâóõ ìàëåíüêèõ äåòåé ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ. Èìåþòñÿ ïîïóãàé è êîøêà. $450 â íåäåëþ. 1 (718) 809-3912 (Òîíÿ). Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð. 1 (718) 694-1630. Manhattan. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà, ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 3071155. Áåíñîíõåðñò. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ê íîâîðîæäåííîìó ðåáåíêó ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Ïîìîùü ïî õîçÿéñòâó. 1 (718) 877-6755. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äî è ïîñëå øêîëû â Midtown Manhattan, p/t, ïðèìåðíî 25 ÷àñîâ â íåäåëþ.

Ëåãêàÿ ðàáîòà ïî äîìó. Êëàññè÷åñêèé ãðàìîòíûé ðóññêèé ÿçûê. 1 (916) 287-1404. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà 5055 ëåò ñ êëàññè÷åñêèì ðóññêèì ÿçûêîì ñ äåêàáðÿ â ñåìüþ ñ ïðîæèâàíèåì. $500. Manhattan Beach. 1 (917) 776-7844. Òðåáóåòñÿ äîìðàáîòíèöà â Staten Island íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. Îïëàòà $350 â íåäåëþ. 1 (718) 477-1704, 1 (718) 300-1115. Â àìåðèêàíñêóþ ñåìüþ â New Jersey òðåáóåòñÿ äåâóøêà ñ ïðîæèâàíèåì íà ïîçèöèþ õàóñêèïåðà. 1 (646) 241-3438. Staten Island. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ 2-ìåñÿ÷íîãî ðåá¸íêà, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (917) 613-7010 (Ìàðèíà). Òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð â ìåäèöèíñêóþ êîðïîðàöèþ, ñïåöèàëèñò ïî áèëëèíãó è êîëëåêòîð ñ îïûòîì ðàáîòû (îò $17/÷àñ). 1 (718) 3681029. Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ receptionist â medical office íà p/t (30 ÷àñîâ/íåäåëÿ), ñ îïûòîì ðàáîòû, à òàêæå medical biller (f/t). 1 (718) 368-3075.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900

7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

8506 Queens Blvd. NY 11373

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Get your career on the express track NOW! Registration is going on for September 14, 2010 START Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

53A

645-1307 • (718) 645-1116

ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075 801 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà Â ìåäèöèíñêèé îôèñ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ áèëëåð, medical assistant, ôëåáîòîìèñò, front desk. 1 (718) 769-6644. Áàðìåíû è Áàðìåíøè. Â “Bar-Lounge” ñ ÷åòâåðãà ïî âîñêðåñåíüå ñ 7 pm. Çàðïëàòà $9-11 â ÷àñ + ÷àå-

ñïðîñèòü Simon

âûå çà êàæäûé äðèíê $1-2. Òàêæå íóæíû êîêòåéë îôèöèàíòêè (ãîòîâèòü è ðàçíîñèòü êîêòåéëè) $300-500 â ñðåäíåì çà âå÷åð. Ðàáîòà ñ àëêîãîëåì, ëþäè òîëüêî ñòàðøå 18 ëåò. Çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî. Ìîæíî áåç îïûòà. Òðåíåðóåì. 1 (347) 702-9984.

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñïîðòèâíàÿ øêîëà èùåò

Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ æåíùèíû-ïðîäàâöû ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537. .Äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê â ñâîáîäíîå âðåìÿ. $500 - $700 â íåäåëþ. 1 (267) 2507946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé. Òðåáóåòñÿ â adult day care health administrator ñ îïûòîì ðàáîòû (college degree), $22-25/hr, à òàêæå RN â medical office (îò $20/÷àñ). 1 (718) 368-3075. Â ïàðèêìàõåðñêóþ òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð ñ ëèöåíçèåé. 1 (718) 7971247. Òðåáóåòñÿ shampoo girl assistant, f/t. Ìàíõýòòåí. 1 (212) 221-8555. Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð ìàñòåð ïî æåíñêèì è ìóæñêèì ñòðèæêàì. Áðóêëèí. 1 (917) 3646740 (english), 1 (718) 986-1895 (ðóññêèé). Ìåäèöèíñêîìó îôèñó òðåáóåòñÿ medical assisitant ñ îïûòîì ðàáîòû è õîðîøèì àíãëèéñêèì íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. 1 (917) 579-1272.

Äíåâíîìó ìåäèöèíñêîìó Öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ

ëèöåíçèðîâàííûå ïîìîùíèêè ìåäñåñò¸ð (CNA) Ò¸ïëàÿ, äðóæåñêàÿ àòìîñôåðà, ðàáîòà â êîìàíäå ïðîôåññèîíàëîâ. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(718) 789-6898 Ïðèñûëàéòå ðåçþìå ïî ôàêñó:

(718) 789-3536 Ìåäèöèíñêîìó îôèñó òðåáóåòñÿ ôèçèîòåðàïåâò ñ ëàéñåíñîì. Parttime. 1 (917) 579-1272. Â ðåñòîðàí òðåáóåòñÿ áàñáîé ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (347) 610-5766. Òðåáóåòñÿ ó÷èòåëü äëÿ ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (917) 907-1418, 1 (917) 689-3300. Òðåáóåòñÿ ýíåðãè÷íàÿ, êîììóíèêàáåëüíàÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû â áðà÷íîì àãåíòñòâå. P a r t / t i m e , lmxjobs@yahoo.com, 1

Øêîëà ñîâðåìåííîãî òàíöà èùåò

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÅÉ

ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÈ È ÀÝÐÎÁÈÊÈ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ/ÌÎÄÅÐÍ ÄÀÍÑ, ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ëåãàëüíûì ñòàòóñîì

ÕÈÏ-ÕÎÏ, ÄÆÀÇ, ÁÐÅÉÊ-ÄÀÍÑ

1 (718) 891-1111 Ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 891-5479

(646) 722-0518. Â ïðåñòèæíûé ñàëîí íà Ostin Street, Queens òðåáóþòñÿ æåíñêèå ïàðèêìàõåðû ñ ëàéñåíñîì. Òîëüêî ñåðüåçíûå íàìåðåíèÿ. 1 (718) 544-6644. Â ìåáåëüíûé áèçíåñ òðåáóåòñÿ ìàñòåð è ïîìîùíèê ïî ñáîðêå ìåáåëè. 1 (917) 202-4255. Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ôëàåðñîâ. 1 (347) 423-5030. Èùó ÷åëîâåêà äëÿ âðåçêè âòîðîãî çàìêà â äâåðü. 1 (718) 946-7467 (óòðîì).

Òðåáóåòñÿ ìóçûêàíò, ïèàíèñò, ãèòàðèñò, ïåâåö. Íåîáõîäèìî èìåòü ñâîé èíñòðóìåíò. Part time. 1 (718) 513-0121. Â ðåñòîðàí è áàð òðåáóþòñÿ äåâóøêè-îôèöèàíòêè, îïûò íå îáÿçàòåëåí. 1 (917) 9160120 (ïîñëå 5 pm). Òðåáóåòñÿ ñòóäåíòêà ê ìàëü÷èêó 3,5 ëåò. 2 ðàçà â íåäåëþ äëÿ çàíÿòèé ïî ìàòåìàòèêå è àíãëèéñêîìó. $10/÷àñ. Bay Pkwy/66 Street. 1 (718) 232-8368.

HOME HEALTH AIDES ÁÐÓÊËÈÍ-ÊÂÈÍÑ

VIP Health Ñare Services (718) 376-6333

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

Ñ 04.01.08 ß ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÒÀ À Ë Ï Ð ÇÀ

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Â àãåíòñòâå

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

“Caring Professionals”

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Ñâåðõóðî÷íûå • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

55A

Ñ 04.01.08 ÓËÓ×ØÅÍÍÛ Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

QUEENS:

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

(718) 897-2273 Ext. 114

Â Dental Office downtown Brooklyn òðåáóåòñÿ

DENTAL ASSISTANT, óìåþùèé ðàáîòàòü ñ digital X-Ray. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. E-mail: pacificdentalcare@gmail.com

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

1 (347) 628-7548

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ

Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

www.ContinentRealty.com

(718) 332-5232 • (877) 707-8787

(718) 376-0300

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

ÐÀÁÎÒÓ ÃÈÄÎÂ

TRAVEL AGENTS

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ ê ç ô â, å à î ð òî í Ïð òîâê íèå å î å óì äã àâë äîê TER î ï T ñò ñî åâîä ERLE ð V ïå CO

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ïðèãëàøàåò R.E. Agents

(718) 513-4122

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Â îáóâíîé ìàãàçèí íà Manhattan òðåáóþòñÿ äåâóøêè äëÿ ïðîäàæè îáóâè. 1 (212) 239-4009. -Òðåáóåòñÿ æåíèùèíà íà f/t shampoo girl. 1 (718) 259-7986 (Ñîôèÿ). Êâèíñ, èùó ïîìîùíèêà â äåòñêèé ñàä. 1 (718) 200-4860 Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ âûãóëà ñîáàêè. 1 (718) 871-0272 New Jersey, òðåáóåòñÿ ðåïåòèòîð ïî êîìïüþòåðíîé ãðàìîòíîñòè. 1 (917) 365-5317 Èùó ñïåöèàëèñòà äëÿ ðåìîíòà øèðîêîôîðìàòíîãî ôîòîïðèíòåðà Epson. 1 (212) 731-9597 Òðåáóåòñÿ ìîëîäàÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ. 1 (646) 600-2834 Òðàêîâîé êîìïàíèè òðåáóþòñÿ bookkeper è âîäèòåëè ñ ÑÂÄ êëàññ A, B. Íåîáõîäèì îïûò è TWIC card. 1 (718) 4030303 ñïðîñèòü Áîðèñà èëè Ìàðèíó Ìóæ÷èíà handyman èùåò ëþáóþ ðàáîòó, ëåãàëüíûé. 1 (646) 5083113 Èùó ìàñòåðà äëÿ ðåìîíòà äîìàøíåãî öâåòíîãî ëàçåðíîãî ïðèíòåðà. 1 (347) 575-8388

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå .Â Home Care Agency òðåáóåòñÿ Registred Nurse íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó. (917) 5702850.

Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð íà óáîðêó äîìà íà 23 äíÿ â íåäåëþ, ñ àíãëèéñêèì. 1 (718) 7696644.

803 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â îôèñå .Òðåáóåòñÿ bilingual Russian/English speaking person íå ïîçèöèþ Staffing Coordinator. Æåëàòåëüíî ñ îïûòîì. Ðàáîòà â Êâèíñå. Ðåçþìå ïîñûëàòü íà email: czhan@premierhomehealthcare.c om Queens. Òðåáóåòñÿ receptionist íà part time. 1 (718) 345-4545. Transportation company in Queens is looking for a secretary. 1 (516) 3764118 Òðåáóåòñÿ áóõãàëòåð ñ îïûòîì ðàáîòû (10 ëåò ÑØÀ) â êðóïíóþ ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ (Ìàíõýòòåí) îò 60Ê/ãîä, productio manager (îò 50Ê), CNC operator. 1 (718) 368-3075.

804 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â ñòðîèòåëüñòâå .Â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ êàðïåíòåð ñ îïûòîì, ìàëÿð ïî ëàêèðîâêå ìåáåëè, äåâóøêà íà ïîçèöèþ ñåêðåòàðÿ, à òàêæå òðåáóåòñÿ ìåáåëüùèê â ìåáåëüíûé ìàãàçèí. 1 (917) 647-9888. Áðóêëèí, òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê ñòðîèòåëÿ ñòàðøå 50 ëåò. ñ 9 äî 6 p.m., $270 per week - cash. 1 (646) 772-6878.

¹ 4 3 ( 7 5 7 )

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

2 0 1 0 ã .

ÍßÍß

“

”

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

806 Èùó pàáîòó Ðàáîòó íà demolition. 1 (718) 769-3126. Ðàáîòó ðàçíîðàáî÷åãî â ìàãàçèíå èëè íà ñêëàäå â êà÷åñòâå ðàáî÷åãî. 1 (718) 769-3126. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Ïàðåíü, âëàäåþùèé àíãëèéñêèì ÿçûêîì, ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. Èìååòñÿ driver license øòàòà Íüþ-Éîðê. 1 (212) 365-4596. Ïîäðàáîòêó íà êåø. 1 (617) 290-7599 (Äèìà). Îïûòíûé ñâàðùèê èùåò ðàáîòó. 1 (347) 363-8481. Ãðàæäàíèí èùåò ðàáîòó íà êåø â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòåíå. 1 (917) 7551773. Ñïîðòèâíûé ïàðåíü, ðàáîòó ïðîäàâöà â ìàãàçèíå. 1 (646) 724-1536. Ìàññàæèñò ñ áîëüøèì îïûòîì èùåò ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (347) 725-7422. Ìîëîäîé ÷åëîâåê ñî çíàíèåì ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ, êîìïüþòåðà è íàëè÷èåì driver license êàòåãîðèè A, èùåò ðàáîòó. 1 (718) 743-5929. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó. Îïûò ñòðîèòåëÿ. 1 (917) 669-4334. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêà ïîâàðà â ìàãàçèíå, êàôå. Îïûò. 1 (347) 4612424. Èùó ëþáóþ ðàáîòó. Åñòü ìàøèíà. 1 (516) 527-4634. Áðóêëèí. Äåâóøêà èùåò ðàáîòó â dental office íà

vesta agency Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor front desk. Îïûò. 1 (646) 302-1772. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïîìîùíèêà ýëåêòðèêà. Îïûò. Êåø, ÷åê. 1 (718) 612-1579. Äåâóøêà, 28 ëåò, ðàáîòó. Èíòèì ïðîøó íå ïðåäëàãàòü. 1 (718) 7875385. Îïûòíûé ïåäàãîã, ïèàíèñò è òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòè. 1 (347) 287-0020. Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ëþáóþ ðàáîòó âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ. Driver license. 1 (917) 477-9397. Ìóæ÷èíà, 50, èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. Ðàññìîòðèò ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (347) 455-2213. Ðàáîòó íà ñêëàäå, â ðåñòîðàíå, ìàãàçèíå. 1 (347) 431-6836. Ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ èãðû íà ãóáíîé ãàðìîøêå. 1 (347) 570-6369. Ïðîôåññèîíàëüíûé ãèòàðèñò èùåò ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ èãðû íà ãèòàðå. 1 (917) 971-2348. Ñåðüåçíàÿ äåâóøêà ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó íà full time. 1 (347) 339-8455. Îïûòíûé ïåäàãîã èùåò ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ èñïàíñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 301-0383. Èùó ðàáîòó shampo-girl íà ÷åòâåðã, ïÿòíèöó, åñòü îïûò. 1 (347) 5280311 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ õèìèè, áèîëîãèè, ôèçèêè. 1 (718) 714-7127 Ìóæ÷èíà, 45 ëåò, ëþáóþ ðàáîòó íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (347) 5178233

Äîáðàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ñ 1p.m â áóäíèå äíè. 1 (646) 644-0886 Ïðîôåññèîíàëüíûé âîäèòåëü ñ ëàéñåíñîì ÑÂÄ-B, ëåãàëüíî â ñòðàíå. Èùåò ðàáîòó. 1 (646) 508-3113 Âîäèòåëü ñ ïàññàæèðñêèì âýíîì îò 1 äî 6 ìåñò - îòâåçåò, ïîäîæäåò è ïðèâåçåò. Ëþáîå ìåñòî, â ëþáîé äåíü, â N.Y. è çà ïðåäåëû. 1 (917) 864-7482 Ïàðèêìàõåð ñî çíàíèåì æåíñêîé è ìóæñêîé ðàáîòû èùåò ðàáîòó full or part time â Áðóêëèíå. 1 (212) 961-6591 Ðóññêàÿ æåíùèíà ïåäàãîã èùåò ðàáîòó íà ñóááîòó, âîñêðåñåíüå. Â Áðóêëèíå. 1 (347) 5002331 Ìóæ÷èíà, 62 ãîäà, èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (347) 628-3909 Ìóæ÷èíà, 52 ãîäà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îáðàçîâàííûé, õîðîøî ãîòîâëþ, èùó ëþáóþ ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. E mail:nekrasovs55@gmail. com Ïàðåíü, 23, â ñòðàíå ëåãàëüíî èùåò ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ íà ÷åê èëè êåø. 1 (718) 612-1579

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Óáîðêè. Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÷åñòíàÿ, îðãàíèçîâàííàÿ ñäåëàåò ÷èñòûì âàø äîì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 768-4473, Ìèðà.

Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â Concept of Independance. 1 (347) 7420251 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå) Àëëà. Æåíùèíà èç Ìîñêâû, ëþáóþ äîìàøíþþ ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (631) 831-1014 (Òàíÿ). Æåíùèíà, ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì â ðóññêîãîâîðÿùåé ñåìüå íà 5 6 äíåé â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Brooklyn, Manhattan, Queens. 1 (718) 809-3912. Æåíùèíà, 55 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà. $15 â ÷àñ. Àíãëèéñêèé. Ëþáûå äíè. Áîëüøîé îïûò, õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 6237183. Îòâåòñòâåííàÿ è èñïîëíèòåëüíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ. Çíàíèå ðóññêîãî, èñïàíñêîãî, èòàëüÿíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (347) 824-5522 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Æåíùèíà èç Ðîññèè ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì èùåò ðàáîòó íÿíè, õàóñêèïåðà. 1 (347) 307-8904. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèè. 1 (215) 391-2773. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 56 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ èëè ïî óáîðêàì. 1 (347) 4444847 (Àíÿ). Russian woman, 48 y/o, is looking for a job as a caregiver. Experience 11 years, good English, references. 1 (718) 404-2513. Ðóññêàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 2994378. Æåíùèíà, 46, îïûò, ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà 1 ðåáåíêîì íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 283-1761 (ñîîáùåíèå). Æåíùèíà, 48, èç Ðèãè, ïåäàãîã, èùåò ðàáîòó

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ

ÐÀÁÎÒÛ ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ, ÑÏÈÖÀÌ È ÊÐÞ×ÊÎÌ Èìåþùèì îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 5 ëåò Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì Îïëàòà ÷åêîì. Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà

(347) 524-5244 • (212) 643-9434 Brooklyn

Â öåõ ïî ïîøèâó æåíñêîé îäåæäû íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ ñ õîðîøèìè óñëîâèÿìè ðàáîòû òðåáóþòñÿ

• ØÂÅÈ • PATTERNMAKER

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (347) 598-8882

ÎÒËÈ×ÍÀß ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÄÎÌÓ ñ ïîñòîÿííûì äîõîäîì. 2 âàêàíñèè, part time è full time Ðåçþìå ïîñûëàéòå íà e-mail:

germanberezin@yahoo.com

(914) 301-3250

áåç ïðîæèâàíèÿ íà êåø. Âåäåíèå äîìàøíåãî õîçÿéñòâà, õàóñêèïåðà, õîóìàòòåíäåíòà. PCA, HHA, äðàéâåð ëàéñåíñ. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 666-2715. Æåíùèíà èç Óêðàèíû êà÷åñòâåííî óáåðåò âàøó êâàðòèðó. Ðåêîìåíäàöèè. Æèâåò â Áðóêëèíå. 1 (732) 320-0594. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëîé æåíùèíîé. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 7 äíåé â íåäåëþ. 1 (267) 334-8384. Æåíùèíà áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäåëàåò óáîðêó. Íåäîðîãî. 1 (347) 865-1272. Æåíùèíà ñ 13-ëåòíèì îïûòîì èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæäåííûìè, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí. 1 (347) 403-1093 (ïîñëå 6 pm). Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Óêðàèíû, ñ îïûòîì ðàáîòû, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, ïî óáîðêå. Âêóñíî ãîòîâèò. 1 (347) 461-2424. Æåíùèíà, ïñèõîëîã-ïåäàãîã, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 693-9176.

Óêðàèíêà èùåò ðàáîòó íà 2-5 ÷àñà â äåíü. 1 (347) 374-0406. Ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè, ïîæèëûìè. Ìîæíî íî÷üþ, íà ïîäìåíó. 1 (347) 981-0665. Experienced baby-sitter with teaching background is looking for a job. Fluent English. Forest Hills, Queens. 1 (718) 916-7120. Äîáðàÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà. 1 (917) 500-6887. Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 4 äíÿ â íåäåëþ. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò. Ñóááîòà, âîñêðåñåíüå, ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê. 1 (347) 332-9514. Ðîññèÿíêà, 48, èùåò ðàáîòó íÿíè ïî óõîäó çà ðåáåíêîì ëþáîãî âîçðàñòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, áåç ïðîæèâàíèÿ. Õîðîøî ãîòîâèò. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 208-4638. Ïîäìåíþ â âûõîäíûå äíè (ïÿòíèöà-âîñêðåñåíüå) ïî óõîäó çà õîäÿ÷èìè ïîæèëûìè èëè ïî õîçÿéñòâó. 1 (347) 3190109 (ñîîáùåíèå). Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 880-0416.

2 0 1 0 ã .

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè íà ïîäìåíó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ìîãó âñòðåòèòü ðåá¸íêà èç øêîëû. 2 - 3 äíÿ â íåäåëþ èëè íà part time. 1 (917) 6407250. Òðóäîëþáèâàÿ ìîëäàâàíêà, 46 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 649-5903. Æåíùèíà, ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 729-8222 (Òàòüÿíà). Æåíùèíà èç Îäåññû, ìåäðàáîòíèê, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà â Staten Island, Brooklyn. Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 9867226. Æåíùèíà âñòðåòèò ðåá¸íêà èç øêîëû ¹206 (Sheepshead Bay) è ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé ó ñåáÿ äîìà. 1 (718) 419-3361. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, Staten Island èëè Áëèæíèé Ìàíõýòòåí. 1 (718) 979-1348. Óáîðêà êà÷åñòâåííî â ëþáîå âðåìÿ. (646) 6964755 Ðàáîòó ïî óáîðêå îôèñîâ. 1 (347) 962-9376. Àêêóðàòíàÿ êîììóíèêàáåëüíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (718) 645-9545. Ýíåðãè÷íûé ïåíñèîíåð èîæåò çàáðàòü ðåáåíêà èç øêîëû è ïîáûòü ñ íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (718) 667-0204. Ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 934-0086. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 2 - 3 äíÿ â íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 681-9359. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, íà part time. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 576-3440. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 399-8794. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó ïî óõîäó â ãîñïèòàëå, nursing home, äîìà. Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 337-4733, 1 (718) 449-0038. Ðàáîòó ïî óáîðêå íà ïí, âò, ñá. Äîìà è îôèñû. 1 (347) 982-6285, 1 (718) 336-2791. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà êåø. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (718) 6005490.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

57A

ØÎÐÔÐÎÍÒ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÄËß ÂÀÑ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÅÖ ÈËÈ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ, À ÒÀÊÆÅ ÄËß ÂÑÅÕ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß Â ÑÒÐÀÍÅ ËÅÃÀËÜÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! • ÑÍÀ, ïîìîùíèê â êîìïàíèþ ïî îáñëóæèâàíèþ ëèôòîâ, ôðåçåðîâùèêè, äèñïåò÷åð â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ, ðàáîòíèêè â ìåäèöèíñêèå îôèñû, êëåðêè, áóõãàëòåðû, áèëëåðû. • À òàêæå ÏÎÌÎÙÜ Â ÐÅØÅÍÈÈ

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ

Ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ òåõ, êòî ïîòåðÿë ðàáîòó

• Ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè: Âåëôýð, Ìåäèêåéä, ôóäñòåìïû, ñóáñèäèðîâàííîå æèëüå, ïðîäóêòû, ìåáåëü.

Çâîíèòü Àëèíå (718) 743-0575 äîï. 7510 Çâîíèòü Ãàëèíå (718) 743-0575 äîï. 7507

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Çâîíèòü Àííå (718) 743-0575 äîï. 7504

3049 Áðàéòîí 6 Str. Áðóêëèí, NY 11235 Îòâåòñòâåííàÿ è äîáðàÿ ïåíñèîíåðêà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âñòðåòèò âàøåãî ðåá¸íêà èç øêîëû, ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, ïîìîæåò â ðàáîòå ïî äîìó, ïðèñìîòðèò çà äîìàøíèìè æèâîòíûìè, ïðèãîòîâèò îáåä. 1 (646) 920-7444. Æèçíåðàäîñòíàÿ, àêòèâíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, íàäåæíàÿ æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò, âûñøåå îáðàçîâàíèå,

àíãëèéñêèé, ðóññêèé, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó è ðàçâèòèþ äåòåé íà f/t. Îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà. 1 (347) 702-8067. 2 æåíùèíû èùóò ðàáîòó ïî óáîðêàì ïîñëå ðåìîíòà. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 350-1888. Ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð, îôèñîâ â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòåíå. 1 (646) 2872870.

Â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ

ÊÀÐÏÅÍÒÅÐ, ÌÀËßÐ

ïî ëàêèðîâêå ìåáåëè. Â ìåáåëüíûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ ìåáåëüùèê. Òàêæå òðåáóåòñÿ äåâóøêà íà ïîçèöèþ

ÑÅÊÐÅÒÀÐß

1 (917) 647-9888

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

www.netcostmarket.com

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

Æåíùèíà èç Óêðàèíû, áûâøèé ìåäðàáîòíèê, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà íà part time. Æåëàòåëüíî íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, driver license, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 701-0385. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. NY, NJ, Connecticut. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (201) 9982995, 1 (212) 533-2180.

×òî òàêîå áëîã è äëÿ ÷åãî îí íóæåí Â 2003 ãîäó ïîíÿòèå «áëîã» áûëî çàíåñåíî â Îêñôîðäñêèé ñëîâàðü. Òðàêòóåòñÿ æå îíî, ñëåäóþùèì îáðàçîì: áëîã – ñåòåâîé äíåâíèê îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ àâòîðîâ, çàïèñè â êîòîðîì ðàñïîëàãàþòñÿ â îáðàòíîì õðîíîëîãè÷åñêîì ïîðÿäêå. Òî åñòü, ïîñëåäíèå äîáàâëåííûå çàïèñè îñòàþòñÿ íà âèäó, à áîëåå ðàííèå óõîäÿò â àðõèâ. Òàêèì îáðàçîì, âàøè ÷èòàòåëè èìåþò âîçìîæíîñòü óâèäåòü, ïðî÷åñòü è ïðîêîììåíòèðîâàòü ïîñëåäíèå äîáàâëåííûå çàïèñè, ÷òî, íåñîìíåííî, ÿâëÿåòñÿ áîëüøèì ïðåèìóùåñòâîì. Äëÿ ÷åãî æå, ñîáñòâåííî, íóæåí áëîã? Íà ýòîò âîïðîñ îäíîçíà÷íîãî ìíåíèÿ íå ñóùåñòâóåò – òûñÿ÷è áëîããåðîâ ïðèâåäóò âàì òûñÿ÷è ïðè÷èí çàâåñòè ñâîé áëîã, è âñå îíè áóäóò ïðàâû. È âñå æå, îäíîé èç ãëàâíûõ ïðè÷èí, ÿâëÿåòñÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ ïîòðåáíîñòü âûñêàçàòüñÿ è áûòü óñëûøàííûì. È ñîâñåì íå âàæíî, î ÷åì âû æåëàåòå ïîâåäàòü ìèðó (èíòåðíåòó) – î òîì, êàê êëàññíî âû ïðîâåëè âûõîäíûå, èëè î òîì, ÷òî íàêîíåö-òî íàøëè ðåàëüíî äåéñòâóþùóþ äèåòó, à ìîæåò áûòü, âû æåëàåòå ïîäåëèòüñÿ êàêèìè-òî ñâîèìè çíàíèÿìè è óìåíèÿìè? Äîïóñòèì, âû îòëè÷íûé ôîòîãðàô è õîòèòå ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè ñåêðåòàìè è òåõíèêàìè. ×åì íå ïîâîä çàâåñòè ñâîé áëîã, è ââîëþ îáùàòüñÿ ñ òàêèìè æå ôàíàòàìè ôîòîãðàôèè? Åùå îäíà ïðè÷èíà äëÿ âåäåíèÿ áëîãà – âîçìîæíîñòü çàÿâèòü î ñåáå. Áëîã ìîæåò ñòàòü âàøåé âèçèòíîé êàðòî÷êîé, êîòîðàÿ ðàññêàæåò î òîì, ÷åì âû çàíèìàåòåñü è êàêèå óñëóãè îêàçûâàåòå. È åñëè ê âåäåíèþ ñâîåãî áëîãà âû áóäåòå îòíîñèòüñÿ îòâåòñòâåííî è ñåðüåçíî, òî íàéäåòå è êëèåíòîâ, è åäèíîìûøëåííèêîâ-êîëëåã, ñ êîòîðûìè áóäåò èíòåðåñíî îáùàòüñÿ è îáìåíèâàòüñÿ çíàíèÿìè.

Ñëåäóþùàÿ, î÷åíü âåñêàÿ ïðè÷èíà çàâåñòè ñâîé áëîã – ëè÷íîñòíîå ðàçâèòèå, è â ïåðâóþ î÷åðåäü - ðàçâèòèå êîììóíèêàòèâíûõ íàâûêîâ. Âåäÿ ñâîé áëîã, âû ó÷èòåñü îáùàòüñÿ ñ ñàìûìè ðàçíûìè ëþäüìè, è àäåêâàòíî ðåàãèðîâàòü íà ïîõâàëû èëè êðèòèêó â âàø àäðåñ. Áîëåå òîãî, âîëåé-íåâîëåé âàì ïðèäåòñÿ íàó÷èòüñÿ ëîãè÷íî è ñòðóêòóðèðîâàíî èçëàãàòü ñâîè ìûñëè. Êðîìå òîãî, ïîñòîÿííûé ïîèñê íîâîé èíôîðìàöèè ïî èíòåðåñóþùåé âàñ òåìå, çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèò âàø êðóãîçîð. Ïîèñê åäèíîìûøëåííèêîâ – åùå îäíà õîðîøàÿ ïðè÷èíà äëÿ âåäåíèÿ òåìàòè÷åñêîãî áëîãà. Ñîöèàëüíûå ñåòè, êîíå÷íî, äàþò òàêóþ âîçìîæíîñòü, íî ñîáðàòü íàèáîëåå àêòèâíûõ ó÷àñòíèêîâ íà ñîáñòâåííîì áëîãå – íàìíîãî èíòåðåñíåå. Êàê ðåçóëüòàò, âû ïîçèöèîíèðóåòå ñåáÿ êàê ïðîôåññèîíàëà â âûáðàííîé òåìå, è îáçàâîäèòåñü ïîëåçíûìè çíàêîìñòâàìè è êîíòàêòàìè. È, íàêîíåö, åùå îäíà íåìàëîâàæíàÿ ïðè÷èíà äëÿ âåäåíèÿ ñîáñòâåííîãî áëîãà – ïîëó÷åíèå äîïîëíèòåëüíîãî (à äëÿ êîãî-òî è îñíîâíîãî) çàðàáîòêà. Ìîíåòèçàöèÿ áëîãà – îäíî èç ïðåèìóùåñòâ òåìàòè÷åñêîãî ðåñóðñà. Çíàìåíèòûå áëîããåðû ìèðà óæå äàâíî ïîëó÷àþò ñîëèäíóþ ïðèáûëü îò ëþáèìîãî äåëà. Ýòî äîñòóïíî êàæäîìó, íî åñòü îäíî ÍÎ! Åñëè âû ñîçäàåòå áëîã òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû çàðàáàòûâàòü íà íåì äåíüãè – ñêîðåå âñåãî, ó âàñ íè÷åãî íå âûéäåò. Äëÿ òîãî, ÷òîáû áëîã íà÷àë ïðèíîñèòü ñòàáèëüíóþ ïðèáûëü, åãî íóæíî ïîïóëÿðèçèðîâàòü, à ýòî âîçìîæíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âû ñ äóøîé îòäàåòåñü ëþáèìîìó äåëó, íå çàáîòÿñü î äîõîäàõ, è íå ïîäñ÷èòûâàÿ âîçìîæíóþ ïðèáûëü. Âîò òîãäà, ìîíåòèçàöèÿ áëîãà áóäåò âàì äîñòîéíîé íàãðàäîé çà âàøó ïðåäàííîñòü.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (718) 629-8045 (Ëþäìèëà). Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 525-7402. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 251-7581. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà êåø. HHA. 1 (917) 500-4699. Ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû, 47 ëåò, âðà÷, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 634-5904. Àêêóðàòíàÿ îòâåòñòâåííàÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì, õîðîøî ãîòîâèò, åñòü driver license, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà, ïî óõîäó çà äîìîì. 1 (917) 862-0134. Ðàáîòó áåáèñèòåðà â Êâèíñå. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (718) 707-3187. Ðàáîòó íà ïîäìåíó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (646) 463-4650. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, ìàøèíà. Áðóêëèí. 1 (973) 9304745. Âîñïèòàòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ìîãó âñòðåòèòü ðåá¸íêà èç øêîëû è ïðèñìîòðåòü çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (347) 720-1066. Ïåäàãîã, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 6939176.

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2 Òðóäîëþáèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ óêðàèíêà, 47, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà, ïî óáîðêå êâàðòèð, äîìîâ, îôèñîâ. Áðóêëèí. Îïûò. 1 (347) 722-2378.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 56 äíåé â íåäåëþ. Êâèíñ. 1 (347) 806-1657. Óáîðêà. Êà÷åñòâåííî. Â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (646) 578-0091. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò. 1 (347) 206-7579 (Òàìàðà). Æåíùèíà èç Ðîññèè, 55 ëåò, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 3835655. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà íåïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. 1 (718) 234-0489. Æåíùèíà, 50 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (718) 692-1658. Æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (347) 261-0299.

Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå áûòîâîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà, driver license. Çàïëà÷ó ïîñðåäíèêó. 1 (917) 495-7004. Îòâåòñòâåííàÿ äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 4231890. Æåíùèíà èç Ïîëüøè, ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð. Ïðèñìîòðþ çà ïîæèëûìè ëþäüìè â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (347) 7485394. Æåíùèíà èç Ðîññèè, 53 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 - 6 äíåé â íåäåëþ. Î÷åíü êîììóíèêàáåëüíàÿ. Âêóñíî ãîòîâëþ. 1 (347) 284-7811. Óêðàèíêà ñðåäíèõ ëåò, ïîäðàáîòêó áåáèñèòåðîì èëè õîóìàòòåíäåíòîì íà ïÿòíèöó, ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (646) 644-0281. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 3 äíÿ â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ. Çàïëà÷ó ïîñðåäíèêó. 1 (347) 8283409.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå,

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

2 1 - 2 7

ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Còð. 8

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Çàðïëàòà $300 â íåäåëþ ïëþñ êîìèñèîííûå. Îïûò ðàáîòû - ïëþñ. Çíàíèå ÿçûêîâ - ïëþñ. (718) 266-4444 Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (347) 517-5629, 1 (347) 6318042. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óáîðêàì êâàðòèð, îôèñîâ â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòåíå. 1 (516) 303-5367. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 283-8928. Æåíùèíà ñ ðåêîìåíäàöèÿìè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 253-8809 Îòâåòñòâåííàÿ, ñåðüåçíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, ñåðòèôèêàò HHA & PCA. Êåø, îïûò. 1 (718) 600-5090 Æåíùèíà èç Ýñòîíèè (45 ëåò) ñ îïûòîì ðàáîòû â ñòðàíàõ Åâðîïû èùåò ðàáîòó ñ ïðåñòàðåëûìè. Àãåíòñòâàì ïðîñüáà íå çâîíèòü. 1 (732) 354-3187 Ìàíõýòòåí, æåíùèíà, 44 ãîäà, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 517-9994 Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïîí., ÷åòâåðã, ïÿòí., ñóáá. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 528-0311

Óêðàèíêà, 42 ãîäà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, î÷åíü îòâåòñòâåííàÿ, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè housekeeper, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç, åñòü îïûò è ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 824-0038

Ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò 10 ëåò. 1 (718) 680-5937. Æåíùèíà èç Ìîëäàâèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé, èìååò îïûò, ðåêîìåíäàöèè, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 433-2097 Æåíùèíà ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì ïðèñìîòðèò çà ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. 1 (917) 2934091 Ýíåðãè÷íûé äîêòîð íà ïåíñèè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ìóæ÷èíàìè. 1 (718) 6670916 Æåíùèíà èç C-Ïåòåðáóðãà èùåò ðàáîòó ñèäåëêè â ãîñïèòàëå. 1 (347) 784-9482 Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Manhattan, áåç ïðîæèâàíèÿ, áîëüøîé îïûò. 1 (347) 729-5964 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (347) 7614448 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, çíàíèå àíãëèéñêîãî. 1 (718) 449-3309

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÅÊËÀÌÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ

Æåíùèíà-ïåäàãîã, 45 ëåò, îïûò, îáðàçîâàíèå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 446-3591. Æåíùèíà, 51, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå. Ïåäàãîã, îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (347) 898-8847. Ðóññêàÿ æåíùèíà, 58, èùåò ðàáîòó, ëþáèò äåòåé. Çíàíèÿ èñïàíñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 265-7058. Ðàáîòó ïî óáîðêå. Îïûò. Êà÷åñòâî. 1 (347) 446-3591. Ïåäàãîã èç Ðèãè, 57, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà íåñêîëüêî äíåé â íåäåëþ èëè 5 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 845-7972. Èç Ðîññèè, îòâåòñòâåííàÿ, ÷èñòîïëîòíàÿ, 48, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 431-6836. Äîáðîæåëàòåëüíàÿ íÿíÿ. Õîðîøèé êîíòàêò ñ äåòüìè. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Àíãëèéñêèé. Õîðîøèé ðóññêèé. Ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 615-4505. Îòâåòñòâåííàÿ äîáðîñîâåñòíàÿ óêðàèíêà, 53, èùåò ðàáîòó íÿíè èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 522-8342.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

59A

POLONSKY CONSULTING, L.L.C.

ÎÁÓ×ÀÞ ÌÅÒÎÄÀÌ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÐÛÍÊÎÌ ÖÅÍÍÛÕ ÁÓÌÀÃ Äîñòóïíûå öåíû ÑÊÈÄÊÀ 5% Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ (ïåðâûå 10 óðîêîâ)

Òåë. (646) 256-0899 Îëåã Email: contact@polonskyfinancial.com Website: http://www.polonskyfinancial.com

Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëîé àìåðèêàíêîé, õîðîøåå çíàíèå English. 1 (718) 496-0755 Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà âûõîäíûå äíè. 1 (718) 6482906 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà part time. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 876-3440 Æåíùèíà, 47, îïûò áåáèñèòåðà, åñòü ðåêîìåíäàöèè, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, Connecticut. 1 (203) 280-3791

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà âûõîäíûå äíè, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 4891468 Æåíùèíà ëåãàëüíî â ñòðàíå, åñòü îïûò, ðåêîìåíäàöèè èùåò ðàáîòó ïî ïðèñìîòðó çà äåòüìè íà 3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (718) 775-6455 Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, áîëüøîé îïûò ðàáîòû, ìåäðàáîòíèê, äîáðîñîâåñòíàÿ, ÷åñòíàÿ. 1 (718) 6685508

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Â 3 ÑÌÅÍÛ Â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ Ìîñêâè÷êà, 58 ëåò, âîæó ìàøèíó, èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 4160244 Ëþäìèëà Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè ó ñåáÿ äîìà. Westchester. 1 (347) 7296485

(718) 333-2443 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â äíåâíîå âðåìÿ. 1 (718) 648-4143 Ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå, îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 782-7770

ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜ íåçàâèñèìî îò òîãî, ââåðõ èëè âíèç èäåò ìàðêåò.

Öåëü: $250-270 â äåíü DAY TRADING. MINI S$P 500. ÍÅÄÎÐÎÃÎ. ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÂÍßÒÍÛÉ ÊÓÐÑ.

1 (718) 648-0007

Æåíùèíà âêóñíî ïðèãîòîâèò åäó ó âàñ èëè ó ñåáÿ äîìà. 1 (718) 338-5401

808 Èùó ðàáîòó â îôèñå

Òðåáóåòñÿ dental assistant, dental manager â áîëüøîé îôèñ (Bronx, Brooklyn), à òàêæå ñåêðåòàðü â äèàãíîñòè÷åñêèé öåíòð. 1 (718) 3680827. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ñåêðåòàðÿ, ãðàìîòíûé ðóññêèé ÿçûê, ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, îïûò ðàáîòû è ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 824-4799

809 Èùó ðàáîòó â ñòðîèòåëüñòâå

Ïðîôåññèîíàëüíûé ñòðîèòåëü èùåò ðàáîòó, åñòü âýí. 1 (917) 669-4334 Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ñàíòåõíèêà. 1 (347) 984-3715

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Êîíå÷íî, ìîæíî ïîéòè òðàäèöèîííûì ïóòåì, ïîïðîñèâ äîêòîðà âûïèñàòü àíòèäåïðåññàíòû. Íî áóäåò ãîðàçäî ýô-

â î ä î â î ä 10 äàæå êîãäà âû ïðîñòî “íàäåâàåòå” óëûáêó. Îäíà ìèíóòà èñêðåííåãî ñìåõà çàìåíÿåò ñîðîêàïÿòèìèíóòíûé ñåàíñ ãëóáîêîé ðåëàêñàöèè: óìåíüøàåòñÿ âûáðîñ ñòðåññîâûõ ãîðìîíîâ - êîðòèçîíà è àäðåíàëèíà, à âûðàáîòêà ýíäîðôèíîâ ïîâûøàåòñÿ. Äàæå åñëè âû ïðîñòî âñïîìíèòå àíåêäîò, êîòîðûé íåäàâíî âàñ ðàçâåñåëèë, óðîâåíü ãîðìîíîâ ðàäîñòè ïîäïðûãíåò.

2. Îìîëàæèâàåò êîæó Åùå ñîâñåì íåäàâíî êðàñàâèöû ïåðåäàâàëè èç óñò â óñòà òàêîé “ðåöåïò êðàñîòû”: åñëè íå õî÷åøü ïîÿâëåíèÿ ïðåæäåâðåìåííûõ ìèìè÷åñêèõ ìîðùèí, óëûáàéñÿ ðåæå! È ñîâåðøåííî íàïðàñíî. Îäèí èç ñïîñîáîâ ñýêîíîìèòü íà äîðîãèõ ñàëîííûõ ïðîöåäóðàõ - ýòî ñìåÿòüñÿ ñ óäîâîëüñòâèåì. À â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû ëèøàåòå ñåáÿ ïðåêðàñíîãî ôåéñ-áèëäèíãà, åñòåñòâåííûì îáðàçîì óêðåïëÿþùåãî ìûøöû ëèöà è çàìåäëÿþùåãî ïðîöåññû ñòàðåíèÿ. Òàêàÿ “çàðÿäêà” îáåñïå÷èâàåò ïðèëèâ êðîâè ê êîæå ëèöà, à çíà÷èò, äîïîëíèòåëüíîå ïèòàíèå, óïðóãîñòü è çäîðîâûé ðóìÿíåö.

3. Óêðåïëÿåò èììóíèòåò “Ïðèáûòèå ïàÿöà â ãîðîä ãîðàçäî ïîëåçíåå äëÿ çäîðîâüÿ, ÷åì äåñÿòü íàãðóæåííûõ ëåêàðñòâàìè ìóëîâ” - ðåçîííî çàìå÷àëè âðà÷è ÷åòûðå ñòîëåòèÿ íàçàä. Èìåÿ ðåçóëüòàòû ïîñëåäíèõ èññëåäîâàíèé, ñîâðåìåííûå ó÷åíûå óòâåðæäàþò: ñìåõ äåéñòâèòåëüíî ìîáèëèçóåò íàø èììóíèòåò íà áîðüáó ñ íåäóãàìè. Â òîì ÷èñëå ñ îíêîëîãè÷åñêèìè, âîçãëàâëÿþùèìè ñïèñîê ñàìûõ òÿæåëûõ. À çèìîé âðà÷è îñîáåííî ðåêîìåíäóþò ïîâûøàòü ñòåïåíü ñâîåé “ñìåøëèâîñòè”: þìîðÿ, âû óâåëè÷èâàåòå â îðãàíèçìå êîëè÷åñòâî èììóíîãëîáóëèíà À, çàùèùàþùåãî ñëèçèñòûå îáîëî÷êè îò àòàêè âèðóñîâ è áàêòåðèé.

4. Ëå÷èò ñåðäå÷íîñîñóäèñòóþ ñèñòåìó Èçâåñòíûé àíãëèéñêèé ïîýò Óèëüÿì Øåêñïèð ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî êîíñòàòèðîâàë: “Âåñåëîå ñåðäöå æèâåò äîëãî”. Äà è ïñèõîëîãè îáðàòèëè âíèìàíèå

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Â ÏÎËÜÇÓ

1. Èçáàâëÿåò îò äåïðåññèè

ôåêòèâíåå ñõîäèòü íà êîíöåðò Æâàíåöêîãî è îò äóøè ïîõîõîòàòü. Âî âðåìÿ ñìåõà ìûøöû ëèöà ïîñûëàþò ñïåöèôè÷åñêèå èìïóëüñû, êîòîðûå áëàãîòâîðíî âëèÿþò íà íåðâíóþ ñèñòåìó è äåÿòåëüíîñòü ìîçãà. Ýòîò ìåõàíèçì ðàáîòàåò,

¹ 4 3 ( 7 5 7 )

ÑÌÅÕÀ

íà ñòðàííóþ ÷åðòó, ñâîéñòâåííóþ ïî÷òè âñåì “ñåðäå÷íèêàì”: îíè ðåäêî ñìåþòñÿ, çàòî ÷àùå çäîðîâûõ ñåðäÿòñÿ è ðàçäðàæàþòñÿ ïî ïóñòÿêàì. Êàê îêàçàëîñü, ñìåõ óêðåïëÿåò ýíäîòåëèé êëåòêè, âûñòèëàþùèå âíóòðåííþþ ïîâåðõíîñòü êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ è ñåðäå÷íûõ ïîëîñòåé. Õîõîò ïîäîáåí ôèçè÷åñêèì óïðàæíåíèÿì íà ñâåæåì âîçäóõå è èìååò òîò æå îçäîðîâèòåëüíûé ýôôåêò äëÿ ñåðäöà. Âñåãî çà äåñÿòü ìèíóò ñíèæàåòñÿ êðîâÿíîå äàâëåíèå íà 10-20 ìì ð/ñ, ÷òî ïîëåçíî ïðè ãèïåðòîíèè.

5. Óìåíüøàåò áîëü Ãåðîé ïðîèçâåäåíèÿ Ôðèäðèõà Íèöøå “Òàê ãîâîðèë Çàðàòóñòðà” ñîâåòîâàë: “Äåñÿòü ðàç äîëæåí òû ñìåÿòüñÿ â òå÷åíèå äíÿ è áûòü âåñåëûì: èíà÷å áóäåò òåáÿ íî÷üþ áåñïîêîèòü æåëóäîê, ýòî îòåö ñêîðáè”. Êîíå÷íî, ñìåõ íå â ñîñòîÿíèè óíÿòü îáîñòðèâøóþñÿ ÿçâó èëè ìó÷èòåëüíóþ ìèãðåíü, è âñå æå... Êàê âû óæå çíàåòå, “äåéñòâóþùèå ëèöà” âåñåëüÿ è ñìåõà - ýíäîðôèíû, à èõ ïðÿìàÿ îáÿçàííîñòü - íå òîëüêî âåñåëèòü, íî è óíèìàòü áîëü. Åñòåñòâåííîå áîëåóòîëÿþùåå èìååò è ïñèõîëîãè÷åñêóþ ñîñòàâëÿþùóþ: ñìåÿñü îò äóøè, ìû ïîïðîñòó îòâëåêàåìñÿ îò ïëîõîãî ñàìî÷óâñòâèÿ. Êñòàòè, ïðè ñìåõå áëàãîäàðÿ ðàññëàáëåíèþ ìûøö øåè è ñïèíû ìîæíî ñâåñòè íà íåò ãîëîâíóþ áîëü íåêîòîðûõ âèäîâ.

6. Òðåíèðóåò äûõàòåëüíóþ ñèñòåìó ×òî îáùåãî ìåæäó ñìåõîì è ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèìè ïðîöåäóðàìè? Âû óâåðåíû, ÷òî íè÷åãî? À âðà÷è èíîãî ìíåíèÿ: è òî, è äðóãîå îáëåã÷àåò âûõîä ìîêðîòû èç äûõàòåëüíûõ ïóòåé. Ñåêðåò - â îñîáîì “ñìåõîâîì” äûõàíèè, ïðè êîòîðîì âäîõ ñòàíîâèòñÿ äëèííûì è ãëóáîêèì, à âûäîõ - êîðîòêèì è èíòåíñèâíûì, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ëåãêèå ïîëíîñòüþ îñâîáîæäàþòñÿ îò âîçäóõà, à ãàçîîáìåí â íèõ óñêîðÿåòñÿ â òðè ðàçà. Êñòàòè, ýòî íå òîëüêî îçäîðàâëèâàåò äûõàòåëüíûå ïóòè, íî è èçáàâëÿåò îò íåêîòîðûõ êîìïëåêñîâ. Íàïðèìåð, îò íåðåøèòåëüíîñòè, ðîáîñòè, ïîâûøåííîé òðåâîæíîñòè. Îíè âîçíèêàþò â îñíîâíîì ïðè íåãëóáîêîì, ïîâåðõíîñòíîì äûõàíèè.

7. Óëó÷øàåò ôèãóðó Ñìåõ - ýòî è àýðîáèêà äëÿ ìûøö, è ìàññàæ äëÿ âíóòðåííèõ îðãàíîâ. Êàê è ïðè ôèçè÷åñêèõ íàãðóçêàõ, â ïðîöåññå ñìåõà ñíèæàåòñÿ óðîâåíü ïëîõîãî õîëåñòåðèíà, îïòèìèçèðóåòñÿ äûõàíèå, óëó÷øàåòñÿ êðîâîñíàáæåíèå. Â òî âðåìÿ êîã-

äà âû ñ óäîâîëüñòâèåì õîõî÷åòå, ê ïðèìåðó, íàä óæèìêàìè Äæèìà Êåððè, â ðàáîòó âêëþ÷àþòñÿ âîñåìüäåñÿò ãðóïï ìûøö! Ïðè ýòîì ëó÷øå âñåãî ïðîðàáàòûâàþòñÿ ìûøöû æèâîòà, ñïèíû è íîã. Îäíà ìèíóòà ñìåõà ðàâíîñèëüíà ïÿòíàäöàòè ìèíóòàì åçäû íà âåëîñèïåäå, à äåñÿòü ïÿòíàäöàòü ìèíóò ñæèãàþò ñòîëüêî æå êàëîðèé, ñêîëüêî ñîäåðæèòñÿ â ïëèòêå øîêîëàäà. À åñëè âû áóäåòå âåñåëèòüñÿ â òå÷åíèå ÷àñà, òî ïîòðàòèòå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè, êàê ïðè ÷àñîâîé ñïðèíòåðñêîé ïðîáåæêå.

8. Íàëàæèâàåò îòíîøåíèÿ Êîãäà-òî öàðè äåðæàëè ïðè äâîðå øóòîâ. Âåñåëÿ ìîíàðøåå îêðóæåíèå, îíè ñîçäàâàëè ÷óâñòâî îáùíîñòè. Âåäü, ñ òî÷êè çðåíèÿ ïñèõîëîãîâ, ñìåõ â ñâîåì ðîäå ãðóïïîâàÿ ïñèõîòåðàïèÿ: îáúåäèíÿåò ëþäåé, ïîìîãàåò áûñòðî âîâëå÷ü â îáìåí ðåïëèêàìè, èçáàâëÿåò îò íåãàòèâíûõ ýìîöèé, çàïóñêàþùèõ äåñòðóêòèâíûå áèîõèìè÷åñêèå èçìåíåíèÿ â îðãàíèçìå. Íàáëþäåíèå çà ñìåþùèìñÿ ÷åëîâåêîì óëó÷øàåò íàñòðîåíèå. Âû ïîññîðèëèñü ñ äîìàøíèìè? Ó âàñ íåïðèÿòíîñòè íà ðàáîòå? Âñòàíüòå ïåðåä çåðêàëîì è çàñòàâüòå ñåáÿ õîòÿ áû óëûáíóòüñÿ.

9. Õàðàêòåðèçóåò ëþäåé Äîñòîåâñêèé ïèñàë, ÷òî èñòèííàÿ íàòóðà ÷åëîâåêà ðàñïîçíàåòñÿ ïî ñìåõó. Åñëè îí... ñäåðæèâàåò ñìåõ, - ýòî ãîâîðèò î íàäåæíîñòè, óðàâíîâåøåííîñòè, ñïîêîéñòâèè. Îí â áðàêå âåðåí, îäíàêî åãî ïåäàíòè÷íàÿ ïðàâèëüíîñòü ìîæåò íàâåâàòü òîñêó è ñêóêó. ñìååòñÿ îòêðûòî, îòêèíóâøèñü íàçàä, - ê æèçíè â öåëîì è ê áëèçêèì ëþäÿì â ÷àñòíîñòè îòíîñèòñÿ ëåãêîìûñëåííî. Ñ òàêèì ÷åëîâåêîì ìîæåò áûòü âåñåëî â êîìïàíèè, íî âñåðüåç íà íåãî ðàññ÷èòûâàòü íå ñòîèò. õîõî÷åò, øèðîêî ðàñêðûâ ðîò, - çíà-

2 0 1 0 ã .

÷èò, îñòðîóìåí, íåïîñðåäñòâåí, îòëè÷àåòñÿ áóðíûì òåìïåðàìåíòîì, ìîæåò ïîâåäàòü ìàññó ñìåøíûõ èñòîðèé. Îí ïðåêðàñíûé ðàññêàç÷èê, íî îòâðàòèòåëüíûé ñëóøàòåëü. ñìååòñÿ, ñìîðùèâ íîñ, - î òàêîì ÷åëîâåêå ìîæíî ñêàçàòü “Êóäà âåòåðîê - òóäà è óìîê”. Åãî ÷óâñòâà è ìíåíèÿ ìåíÿþòñÿ òàê æå áûñòðî, êàê íàïðàâëåíèå âåòðà. Îí ýìîöèîíàëåí è êàïðèçåí, ëåãêî ïîääàåòñÿ ìèíóòíîìó íàñòðîåíèþ. ïðè ñìåõå ïðèêðûâàåò ðîò ðóêîé - çíà÷èò, íåñêîëüêî ðîáîê è íå ñëèøêîì óâåðåí â ñåáå, ðàíèì. êàñàåòñÿ ãóá ìèçèíöåì - åìó íðàâèòñÿ áûòü â öåíòðå âíèìàíèÿ. Ó íåãî îòñóòñòâóåò ñàìîêðèòèêà, ïîýòîìó ñâîå ìíåíèå îí ñ÷èòàåò èñòèíîé â ïîñëåäíåé èíñòàíöèè. êàñàåòñÿ ðóêîé ëèöà èëè ãîëîâû - ýòî îòúÿâëåííûé ìå÷òàòåëü è ôàíòàçåð. Áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ïðåäïî÷èòàåò âèòàòü â îáëàêàõ. óõìûëÿåòñÿ, ïðàâûé óãîëîê ðòà ïðèïîäíÿò, - ïåðåä âàìè ñóáúåêò, ñêëîííûé êî ëæè è æåñòîêîñòè. Õîòÿ âíåøíå ìîæåò êàçàòüñÿ äîâîëüíî ìèëûì. Ñîâñåì äðóãèå õàðàêòåðèñòèêè ó ÷åëîâåêà ñ “ëåâîñòîðîííåé” óëûáêîé, êîòîðàÿ ãîâîðèò î ÷åñòíîñòè, ïîðÿäî÷íîñòè. Íà íåãî ìîæíî ïîëîæèòüñÿ â òðóäíóþ ìèíóòó.

10. Óëó÷øàåò íàñòðîåíèå Ëå÷åíèå ñìåõîì ïîïóëÿðíî âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà. Íàïðèìåð, â Ãåðìàíèè êëîóíû-äîêòîðà ïîñåùàþò òÿæåëî áîëåþùèõ äåòåé. À èíäèéñêèå âðà÷è äàæå ïðèäóìàëè ñïåöèàëüíóþ éîãó ñìåõà, ïîñëå êîòîðîé çàìåòíî óëó÷øàåòñÿ ýìîöèîíàëüíîå è ôèçè÷åñêîå ñîñòîÿíèå. Â íåé ñî÷åòàþòñÿ äûõàòåëüíàÿ ãèìíàñòèêà èç òðàäèöèîííîé éîãè, ðàñòÿæêè è óïðàæíåíèÿ, èìèòèðóþùèå ñìåõ. Ïðåáûâàíèå â ñìåøíûõ ïîçàõ, à îñîáåííî íàáëþäåíèå çà äðóãèìè ó÷àñòíèêàìè, çàñòûâøèìè òî÷íî â òàêèõ æå, áûñòðî âûçûâàåò íàñòîÿùèé ñìåõ. Íà çàíÿòèÿõ ñíà÷àëà ó÷àòñÿ òàê íàçûâàåìîìó ãëóáîêîìó, äèàôðàãìåííîìó, äûõàíèþ. Çàòåì ïðèñòóïàþò ê îñâîåíèþ ïðàâèëüíîãî ñìåõà (ãëóáîêèé âäîõ, êîðîòêèé âûäîõ). Êàæäîå çàíÿòèå äëèòñÿ ïîë÷àñà. Ïðåäëàãàåì è âàì “ñìåõîòâîðíûå” óïðàæíåíèÿ. Îíè óæ òî÷íî íå ïîçâîëÿò çàãðóñòèòü. À ÷òîáû ýôôåêò áûë öåëåáíûì, ïîïðàêòèêóéòåñü ñ äðóçüÿìè.

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ 1st Choice Home Care Services, Inc. ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅË.(347) 492-5982 • (347) 492-5983

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

61A

ÄÓÕÎÂÍÛÉ ÖÅÍÒÐ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÎÐÈÊÈ È ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ

ÏÎÊÐÎÂ

ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÖÅÍÒÐÀ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ-ÖÅËÈÒÅËÜ, ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃ

ÍÈÊÎËÀÉ ÏÎÊÐÎÂÑÊÈÉ

Åñëè ó âàñ èëè âàøèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, áîëåçíè, ñ êîòîðûìè íå ìîæåò ñïðàâèòüñÿ îáûêíîâåííàÿ ìåäèöèíà, ïðîáëåìû â æèçíè, áèçíåñ â óïàäêå, ïðîáëåìû â ñåìüå, ïðîáëåìû ñ ñóäîì, îò âàñ óõîäèò ëþáèìûé ÷åëîâåê, îò âàñ îòâîðà÷èâàþòñÿ äðóçüÿ, âàñ íå ïîâûøàþò ïî ðàáîòå, ïðîáëåìû ñ ó÷åáîé, íàðêîòè÷åñêàÿ èëè àëêîãîëüíàÿ çàâèñèìîñòü, èçáûòî÷íûé âåñ, âû èìååòå óñòàëîñòü, ñòðåññû, äåïðåññèþ èëè äðóãèå ïðîáëåìû â æèçíè,

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Â ÖÅÍÒÐ «ÏÎÊÐÎÂ» Ê ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÓ-ÖÅËÈÒÅËÞ ÍÈÊÎËÀÞ ÏÎÊÐÎÂÑÊÎÌÓ Çäåñü âàñ âñòðåòÿò ñ ëþáîâüþ, âíèìàòåëüíî âûñëóøàþò, ïðèìóò âàøó áîëü, ñäåëàþò òî÷íóþ äèàãíîñòèêó è ñ ãàðàíòèåé óñòðàíÿò âàøè ïðîáëåìû. Â öåíòðå «Ïîêðîâ» ìíîãî ëþäåé ïðèîáðåëî ñ÷àñòüå è âòîðóþ, íîâóþ æèçíü. Íå îòêëàäûâàéòå ñâîé âèçèò íà ïîòîì. ×åì ïîçæå âû îáðàòèòåñü, òåì áîëüøå âûðàñòåò âàøà ïðîáëåìà è áîëüøå ïîíàäîáèòñÿ âðåìåíè, ÷òîáû åå óñòðàíèòü Â öåíòðå ïðèìåíÿåòñÿ óíèêàëüíûé ìåòîä, ðàçðàáîòàííûé Íèêîëàåì Ïîêðîâñêèì, óñòðàíÿþùèé ëþáóþ íåãàòèâíóþ ýíåðãèþ (ñãëàç, ïîð÷à, ïðîêëÿòüå è ò.ä.). Ñåàíñ ïðîâîäèòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì íåñêîëüêèõ ýêñòðàñåíñîâ, íàðàáàòûâàåòñÿ ìîùíîå ýíåðãåòè÷åñêîå ïîëå, ñèëà êîòîðîãî ïðåâûøàåò âî ìíîãî ðàç ñèëó îäíîãî ýêñòðàñåíñà

(718) 615-4898 • (718) 891-3707 • (212) 203-9341 Â ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì êëèåíòîâ ïðåäëàãàåì ñîòðóäíè÷åñòâî ñ öåëèòåëÿìè, èìåþùèìè îïûò ðàáîòû íà ìåñòå è íà ðàññòîÿíèè. Ìåñòî ïðîæèâàíèÿ çíà÷åíèÿ íå èìååò. Îáåñïå÷èâàåì êëèåíòàìè.

www.pokrov22.com ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: Pokrovski Nikolai, 510 Brighton Beach Ave., P.O.B. 145 Brooklyn, NY 11235 Ïðèåì ïðîâîäèòñÿ èíäèâèäóàëüíî îäèí íà îäèí èëè â ãðóïïå ñ íåñêîëüêèìè ëþäüìè â îôèñå, ñ âûåçäîì íà äîì, íà ðàññòîÿíèè ïî ôîòîãðàôèè.

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (718) 259-2126 1 (646) 338-1162

ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ Âñåì æåëàþùèì âñòðåòèòü âåðíîãî äðóãà èëè ïîäðóãó âî âñåõ óãîëêàõ Àìåðèêè è îáðåñòè ñîâìåñòíóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü

Ïîçâîíèòå Ñàððå (347) 600-1354 (570) 828-6474 (570) 618-0697 Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364. Êðàñèâàÿ, ñòðîéíàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ äëÿ ëþáâè, äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (347) 7 2 8 - 7 3 6 4 , evaclub@netzero.net

Very nice, 27 years old, Jewish girl, received SSI, would to meet very nice Jewish guy, the one who received SSI from 30 to 40 for serious relationship and marriage. 1 (347) 7893267. Èíòåðåñíàÿ äåâóøêà, 28, ãðàæäàíêà, ñêîðïèîí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íûì ìóæ÷èíîé ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 787-5385. Î÷åíü èíòåðåñíàÿ ãðàæäàíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íàä¸æíûì åâðååì 57 - 63 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 670-3316.

Ïðèÿòíàÿ æåíùèíà, 60+, èùåò ëþäåé äëÿ îáùåíèÿ, ïåðåïèñêè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå. slava4u1@gmail.com Æåíùèíà, áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé, äîáðûì, íàäåæíûì, äëÿ äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (347) 713-1224 (ïîñëå 7 pm). Îäèíîêàÿ æåíùèíà, 46, SSI, ãðàæäàíêà, èùåò ñïóòíèêà æèçíè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514. Áóäó áëàãîäàðíà òîìó, êòî ïîçíàêîìèò ìåíÿ ñ ðàçâåä¸ííûì (íå âäîâöîì) ìóæ÷èíîé áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ÷èñòîïëîòíûì, âûøå ñðåäíåãî ðîñòà åâðîïåéñêèì åâðååì 55 - 60 ëåò. 1 (347) 2404771. Îáðàçîâàííàÿ æåíùèíà, ïðîæèâàþùàÿ â ðàéîíå Sheepshead Bay, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 75 - 80 ëåò, ñ êîòîðûì ìîæíî ðàçäåëèòü îäèíî÷åñòâî. 1 (718) 8547114. LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

Â ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3 RD ST BROOKLYN NY 11235

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ • Ñîãëàøåíèÿ î • Ïåðåâîäû - íîòàðèóñ ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè • Äîâåðåííîñòè, • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçðåøåíèÿ, çàÿâëåíèÿ ðàçâîäû • Apostille

Ñ ëþáîâüþ îòâå÷ó íà âàø çâîíîê. Èùó äðóãà, ñïóòíèêà æèçíè, 56-62. Ïîçâîíèòå, íå ïîæàëååòå. 1 (646) 522-9811. 41, ïðèâëåêàòåëüíàÿ, ñòðîéíàÿ øàòåíêà, óêðàèíêà (êèåâëÿíêà), áåç äåòåé. Äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè ïîçíàêîìèòñÿ ñ íàäåæíûì, ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé. +011-380-44-4572 6 8 8 , Luda_Kiev@mail.ru Ïðèÿòíîé ïîëíîòû íåâûñîêàÿ æåíùèíà 60+ æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íàä¸æíûì ìóæ÷èíîé. 1 (718) 946-7467. Âäîâà, 58 ëåò, çàáîòëèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, æåëàåò âñòðåòèòü îäèíîêîãî ìóæ÷èíó, äîáðîãî è çàáîòëèâîãî, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 256-1506. Èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íàñòîÿùèì ìóæ÷èíîé 50-60 ëåò, ïðîæèâàþùèì â Áðóêëèíå. 1 (347) 622-7704. Áëîíäèíêà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè â âîçðàñòå 62 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60-70 ëåò. 1 (718) 471-0191. Æåíùèíà èç Óêðàèíû ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 1 (347) 579-9594. Çàáîòëèâàÿ óêðàèíêà, âäîâà, 47, èùåò âíèìàòåëüíîãî, èíòåëëèãåíòíîãî, ëåãàëüíîãî, ïðàâîñëàâíîãî âäîâöà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé è ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 722-2378. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 60, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 70 ëåò. 1 (347) 666-3942. Ãîðÿ÷àÿ ðóññêàÿ æåíùèíà, 44 ãîäà, ïðèâëåêàòåëüíàÿ è óõîæåííàÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íûì ìóæ÷èíîé, öåíÿùèì ÷åëîâå÷åñêèå îòíîøåíèÿ. 1 (646) 399-7535. Ñèìïàòè÷íàÿ øàòåíêà èç Ôèëàäåëüôèè æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé 52 ëåò. Ñîãëàñíà íà ïåðååçä â äðóãèå ãîðîäà èëè â Êàíàäó. 1 (215) 806-0345. Ïîçíàêîìëþ äåâóøêó 24 ëåò (íåïîëíóþ, íåêóðÿùóþ, ñèìïàòè÷íóþ) ñ íàä¸æíûì, ñåðü¸çíûì, âûñîêèì ïàðíåì 24 ëåò, ðàáîòàþùèì ïîñëå êîëëåäæà. 1 (212) 203-3169. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ. ñòðîéíàÿ, 58 ëåò, ðîñò 163 ñì, óêðàèíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì îáåñïå÷åííûì ìóæ÷èíîé äî 65 ëåò (Ðàê ïî ãîðîñêîïó). 1 (201) 2817287

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó. 1 (347) 7287364.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÌÛ ÏÐÈÍÅÑÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÂÀÌ è ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÅ! Êàáàëëà è Zoar – íå ïðîñòî êîíöåíòðàöèÿ Ìóäðîñòè òûñÿ÷åëåòèé. Êàáàëëà è Zoar - ïðÿìîé ïóòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ æèçíè!

Raziel, ïîñòèãøèé òàéíû äðåâíåé ìóäðîñòè, ïîìîæåò ðåøèòü âñå âàøè ïðîáëåìû • Âîçâðàòèì è óñèëèì óãàñàþùóþ ëþáîâü; • Ãàðìîíèçèðóåì îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è íóæíûìè âàì ëþäüìè; • Âîçâðàòèì ìèð è ëþáîâü â âàø äîì, ïîìîæåì çàâîåâàòü äîâåðèå äåòåé óñèëèì âçàèìîïîíèìàíèå ñ áëèçêèìè; • Ñíèìåì ïîð÷ó, ñãëàç, âñå íåãàòèâíûå, ìåøàþùèå æèòü íåãàòèâíûå ýíåðãèè è âðàæäåáíûå âëèÿíèÿ;

• Âîçâðàòèì çäîðîâüå, ñ÷àñòüå è áëàãîñîñòîÿíèå; • Ïîìîæåì ñäåëàòü áèçíåñ óñïåøíûì è ñòàáèëüíûì. • Àìóëåòû è òàëèñìàíû, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ êîòîðûå ìû èçãîòîâèì Ê ÍÀÌ, ïåðñîíàëüíî äëÿ âàñ, çàùèòÿò îò âñåõ áåä È ÌÛ è íåíàñòèé! ÏÎÌÎÆÅÌ!

ÓËÛÁÊÀ, Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÓÑÏÅÕ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀØ ÄÎÌ!

(917) 495-3606 (ðóññêèé, àíãëèéñêèé) e-mail: artofraziel@gmail.com

American man,54, financially secure, seeks Russian woman, 48-65 for romance and long term relationships. 1 (347) 492-3694, cell 1 (347) 962-1966. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (âîçðàñò è íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìåþò), êîòîðàÿ õîòåëà áû ðîäèòü ðåáåíêà, ñîçäàòü ïîëíîöåííóþ ñåìüþ è æèçíü. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 6424968 (Èãîðü). Ìîëîäîé ïàðåíü, êðàñèâûé, ñòðîéíûé, îáðàçîâàííûé, óñòðîåííûé, èùåò íåâåñòó. Ñïðîñèòü Åâó 1 (347) 728-7364. American English teacher, 40+, seeking woman for friendship. Can teach you English. Lessons if you need. 1 (718) 974-9428. Ìóæ÷èíà, 56, ãðàæäàíèí, èùåò ñïóòíèöó æèçíè, 35-50, äëÿ áðàêà. 1 (201) 923-6895. Îäèíîêèé èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà, 55, áûâøèé ìîñêâè÷, ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðîïåéñêîé åâðåéêîé äî 49 ëåò. 1 (347) 387-7234. Ïðèÿòíûé ìóæ÷èíà òâîð÷åñêîãî ñêëàäà, 46, èùåò íåâûñîêóþ ñèìïàòè÷íóþ æåíùèíó 42-46 ëåò. slava4u1@gmail.com Áûâøèé êèåâëÿíèí, 65, 32 ãîäà â ñòðàíå, ãðàæäàíèí, ðîñò 5’7’’ ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé 5055 ëåò. 1 (201) 390-7065. Äîáðûé ïîðÿäî÷íûé ìóæ÷èíà, 48, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé 35-50 ëåò äëÿ äðóæáû è õîðîøåãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ. 1 (917) 915-5943. Ïàðåíü 35 ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé 25 - 35 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (646) 645-5584.

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç. Òåë.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÀß ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÈÍÅÑÑÀ

èç Èçðàèëÿ Îòêðûâàåò íà êîôå • Ãàäàåò íà êàðòàõ Âèäèò ëþäåé • Óêàçûâàåò ïóòü Ïðåäñêàçûâàåò áóäóùåå Ïðåäóïðåæäàåò îá îïàñíîñòè Ïîìîãàåò â ñëîæíîé ñèòóàöèè Âëàäååò ìàãèåé Óäîáíûå öåíû

(347) 698-0851 • (347) 587-2698

Ãðàæäàíèí, 57/173, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, äîáðûé, îòçûâ÷èâûé, ëàñêîâûé, èùåò ñïóòíèöó æèçíè 47 - 52 ëåò. 1 (718) 332-4093. Ìóæ÷èíà, 41 ãîä, äîáðûé, ïîðÿäî÷íûé, íåæíûé, äàâíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 810-2424. Ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé, áåç â/ï, ðàáîòàþùèé, 64/168, èùåò ñèìïàòè÷íóþ, èçÿùíóþ ñëàâÿíêó, ñïîñîáíóþ æèòü â ëþáâè è ñîãëàñèè, ëþáÿùóþ ìóçûêó è òàíöû. 1 (718) 9424016 (ïîñëå 10 am). Îñòàâèòü ñîîáùåíèå.

Ìóæ÷èíà, 33, SSI, èùåò æåíùèíó ñâîåãî âîçðàñòà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 524-0021.

Ãðàæäàíèí, 38, ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ âñòðå÷, è âîçìîæíî áîëüøåãî. 1 (347) 220-9233. Ìîëîäîé èíòåðåñíûé ñïîðòèâíûé ñèìïàòè÷íûé îáðàçîâàííûé ïàðåíü, 28, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (646) 8673410. Ìóæ÷èíà 60, US citizen, èùåò æåíùèíó ñâîåãî âîçðàñòà äëÿ äîëãîñðî÷íûõ îòíîøåíèé. 1 (954) 822-7342. Florida Jewish guy looking for a single woman 20 to 35 y/o. Leave a message at 1 (718) 701-5724, Russian or English. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñëóæó, òðóæóñü íå ïîêëàäàÿ ðóê, ïîëîæåíèå ìîå ïîñòåïåííî óõóäøàåòñÿ. Äåíåã íå èùó, õîòÿ ñàì íè÷åãî íå èìåþ. ØÓÒÊÀ. Ïîçíàêîìëþñü ñ óìíîé, òàêòè÷íîé è âåñåëîé æåíùèíîé îò 40 ëåò. www FIREDEPT.RU (ïðåçèäåíò íàöèîíàëüíîãî íàãðàäíîãî ôîíäà), òåë +7 (812) 991-0116, Âëàäèìèð, æèâó â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. e-mail medal@firedept.ru Çà òåïëîì è êîìôîðòîì äóøè êî ìíå, çà äåíüãàìè ê ñîñåäó. Íå ïîäëåö, íå êëîóí. Îäèíîêèé ãðàæäàíèí áåç â/ï, 55/172/71 ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. 1 (718) 3395846.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

63A

Reading By E l e n a ÎÄÀÐÅÍÍÀß ÃÀÄÀËÊÀ È ÑÎÂÅÒ×ÈÖÀ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ. Âîññîåäèíÿåò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó.

ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÂÈÇÈÒ - È ÂÑÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀÑ!

371 Ñourt Street Brooklyn, NY 11231

(718) 522-3495

×àñû ïðèåìà: ñ 9 óòðà äî 10 âå÷åðà

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ Áîëèò íîãà, ñïèíà, ðóêà, çàùåìëåíèå íåðâà -çâîíèòå íàì. Âñåãî çà $30, áåç ñòðàõîâêè è Ìåäèêåéòà ïîñòàâèì Âàñ íà íîãè. Ñ ãàðàíòèåé 1 (646) 266-4660 2035 78 Street, #1, ìåæäó 20/21 Ave Ðóññêèé ìóæ÷èíà, ïðàâîñëàâíûé, ñ âûñøèì ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, îáåñïå÷åííûé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé æåíùèíîé äî 40 ëåò äëÿ ïðèÿòíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ è ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 348-2484. Ìóæ÷èíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íåêóðÿùåé åâðåéñêîé äåâóøêîé äëÿ îáùåíèÿ. 1 (718) 3087218 (îñòàâüòå ñîáùåíèå). Ãðàæäàíèí, 38 ëåò, âûñîêèé, èùåò ìÿãêîñåðäå÷íóþ, çàáîòëèâóþ, íàäåë¸ííóþ äóøåâíîé òåïëîòîé è äîáðîòîé äëÿ ëþáâè è áðàêà. 1 (718) 434-7122. Ïðèÿòíûé çàáîòëèâûé æèçíåðàäîñòíûé ìóæ÷èíà, 43/170, æåëàåò âñòðåòèòü ïðèâëåêàòåëüíóþ ñòðîéíóþ æåíùèíó äî 38 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé è ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 218-0349. Ìîëîäîé ïàðåíü, 22, ïîçíàêîìòñÿ ñ äåâóøêîé äî 22 ëåò. 1 (646) 5097522 (ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè). Ìóæ÷èíà, 50, èç Áåëàðóñèè, âûñøåå îáðàçîâàíèå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì, 3545. 1 (347) 570-6369. Ìîëîäîé êðàñèâûé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé äåâóøêîé äî 30 ëåò äëÿ áðàêà. 011791-518-96632. Çâîíèòü ïîñëå 18.00

Îáåñïå÷åííûé ýíåðãè÷íûé åâðåé, ïåíñèîíåð èç Ôèëàäåëüôèè, ñîãðååò òåïëîì è çàáîòîé èíòåëëèãåíòíóþ ñïóòíèöó æèçíè 70+. 1 (215) 3425533 Ïàðåíü èç Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñêðîìíîé äåâóøêîé äî 26 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 365-4596

933 Pîçûñê Ðàçûñêèâàþ ãàäàëêó-öåëèòåëüíèöó Áýëëó. Â Òàøêåíòå ïðîæèâàëà íà ïðîñïåêòå Êîñìîíàâòîâ. Â Íüþ-Éîðêå æèëà â Êâèíñå. 1 (917) 5183593 (Åâãåíèÿ). Ñàøà Ôóðäà èç Óêðàèíû (Ëóãàíñê) èùåò ÷åðåç ñàéò “Îäíîêëàññíèêè.ðó” ñâîåãî äðóãà Þðèÿ Âèíîãðàäîâà, 44, æåíó êîòîðîãî çîâóò Ñâåòëàíà Çàéöåâà. Ðîìàí èç Êàëóøà Èâàíî-Ôðàíêîâñê èùåò Õìåëåâñêîãî Àíäðåÿ è ïðîñèò åãî ïîçâîíèòü ïî òåë. 011-38-066-2270-668

934 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ Áûâøàÿ êèåâëÿíêà, 60 +, èùåò ëþäåé äëÿ îáùåíèÿ, ïóòåøåñòâèé è ïåðåïèñêè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 9467467. Æåíùèíà, 63 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ëþäüìè, çàíèìàþùèìèñÿ öåëèòåëüñòâîì, ýêñ-

òðàñåíñîðèêîé. 1 (347) 777-9662, e-mail: slava4u1@gmail.com.

935 Èùó ïîïóò÷èêà Èùó ïîïóò÷èêà ñ àâòîìîáèëåì äëÿ ïîåçäêè íà êëàäáèùå. 1 (347) 8441914.

936 Ïpî÷èå çíàêîìñòâà Ïîçíàêîìëþñü ñ ëþäüìè, äàâíî ïðàêòèêóþùèìè îñîçíàííûå ñíîâèäåíèÿ è àñòðàëüíûå ïðîåêöèè. 1 (718) 200-2070.

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà). Èùó ïàðòíåðà ïî ëó÷íîé îõîòå â Íüþ-Éîðêå. 1 (347) 713-6545 (Áîãäàí). Èùó äðóçåé è ïðèíèìàþ â êëþá ëþáèòåëåé èãðàòü â ëîòòî. 1 (516) 944-7204. Ñîáðàíèå áëîêàäíèêîâ ãîðîäà-ãåðîÿ Ëåíèíãðàäà ñîñòîèòñÿ 20 îêòÿáðÿ 2010 â 10 am â Jeewish Community House, 7802 Bay Parkway. 1 (718) 373-3511, 1 (646) 5258512. Garage Sale: êàðòèíû, ïîñóäà, èíñòðóìåíòû, ìåáåëü, ôèëüìû, êíèãè, îäåæäà, àíòèêâàðèàò. 15, 16, 17 îêòÿáðÿ. 151 Ave U/ West 7, West 8 Streets. 1 (917) 753-6339. Ïðîäàì 2 ìåñòà íà êëàäáèùå Restland â Dallas, TX íà åâðåéñêîé êàðòå Kiver Israel. 1 (469) 8793495. Ïpîäàþ Ìåñòî â Áðóêëèíå íà Âàøèíãòîíñêîì êëàäáèùå. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (516) 468-0645.

NINA SPIRITUALIST ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÒÑß Â ÂÎÏÐÎÑÀÕ ËÞÁÂÈ È ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈß ËÞÁÈÌÛÕ ÍÈÍÀ ÎÒÂÅÒÈÒ ÍÀ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ È ÏÎÂÅÄÅÒ ÂÀÑ Ê ËÞÁÂÈ, Ñ×ÀÑÒÜÞ, ÓÄÀ×Å, ÁÈÇÍÅÑÓ È ÇÄÎÐÎÂÜÞ ÎÄÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÃÀÄÀÍÈÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ Ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè Toll free (888) 850-7110 (718) 256-7976 (347) 987-2001

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÈÑÒÎÐÈß ÄÀËÅÊÀß È ÁËÈÇÊÀß ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

“Öåëóþ ðóêè ìèëîé ìîåé Òàíå”

Àíàòîëèé Àëåêñèí - åùå ìîëîäîé, íî óæå çíàìåíèòûé

ÈÄÓ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ ÏÐÎØËÎÃÎ ×òî ñêðûòî çà ñòðî÷êàìè ðàññêàçîâ, ïîâåñòåé è ðîìàíîâ Àíàòîëèÿ Àëåêñèíà Òàòüÿíà ÀËÅÊÑÈÍÀ “ß îáÿçàí âñ¸ âñïîìíèòü è çàïèñàòü...” - ýòà ñòðîêà èç ðîìàíà Àíàòîëèÿ Àëåêñèíà “Ñàãà î Ïåâçíåðàõ” - è äàëåå: “À ïîòîì âûðâàòü íåçíà÷èòåëüíîå, ñïîñîáíîå ëèøü îòâëå÷ü. Âñïîìíèòü è çàïèñàòü...” Ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè (ñåíòÿáðü-îêòÿáðü 2010 ãîäà) Àíàòîëèåì íàïèñàíû äåâÿíîñòî ñåìü ðàññêàçîâ, ñîðîê äâå ïîâåñòè è òðè ðîìàíà. Ðàçóìååòñÿ, ÿ íå ñîáèðàþñü ðàññêàçûâàòü î êàæäîì èç ýòèõ ïðîèçâåäåíèé, íî î íåêîòîðûõ ïîñòàðàþñü íàïèñàòü òàê, êàê ýòî áûëî íà ñàìîì äåëå. Ñâîþ êíèãó âîñïîìèíàíèé “Íåóæåëè ýòî áûëî?..” ÿ çàêîí÷èëà ìó÷èòåëüíûì äëÿ ìåíÿ ðàññòàâàíèåì - îòúåçäîì â 1989 ãîäó äî÷åðè Àë¸íû è âíó÷êè Àíèñèè-Àíè â Àìåðèêó. Ñîïðîâîæäàë èõ Àíàòîëèé, ëþáÿùèé îòåö è äåä. Êàê ñëîæèòñÿ ñóäüáà äåâî÷åê â ÷óæîé ñòðàíå, ìû íå çíàëè è íå ìîãëè çíàòü. Ïîýòîìó Àëåêñèí äîëæåí áûë îñòàâàòüñÿ ñ íèìè äî òåõ ïîð, ïîêà íå îïðåäåëèòñÿ èõ ñóäüáà. Â èçäàòåëüñòâå “Ïåäàãîãèêà” ïî çàêëþ÷åííîìó ñ àâòîðîì äîãîâîðó äîëæíû áûëè âûéòè òðè êíèãè î÷åíü áîëüøèìè òèðàæàìè: “Ïðîñòè ìåíÿ, ìàìà”..”, “Ãëÿäÿ â ãëàçà” è òðåòüÿ, íàçâàíèÿ êîòîðîé óæå íå ïîìíþ, èáî îíà òàê è íå âûøëà! Ðàçäàëñÿ çâîíîê ðåäàêòîðà, ðàçúÿñíèâøèé ìíå ñîçðåâàþùóþ âîêðóã Àëåêñèíà ñèòóàöèþ: -Òàòüÿíà Åâñååâíà, Àíàòîëèé Ãåîðãèåâè÷ âåðíåòñÿ èç Àìåðèêè? Ìû íå çíàåì, êàê ïîñòóïèòü ñ èçäàíèåì åãî òðåòüåé êíèãè... - À ïî÷åìó âû ðåøèëè, ÷òî îí íå âåðíåòñÿ? - Õîäÿò ðàçíûå ðàçãîâîðû... - Íî âåäü âû ðàçãîâàðèâàåòå ñ ÅÃÎ æåíîé? Ñ÷èòàåòå, ÷òî îí

ìîæåò áðîñèòü ìåíÿ çäåñü íà ïðîèçâîë ñóäüáû? Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî â Ìîñêâå ìíîãèå çíàþò, ñ êàêîé ëþáîâüþ ìîé ìóæ îòíîñèòñÿ êî ìíå, è çíàþò, ÷òî îí íå ìîæåò èíà÷å, íà ÷òî âû íàìåêàåòå, ïîñòóïèòü ñî ìíîé â òàêîé ñèòóàöèè... - Íó, çíàåòå, Òàòüÿíà Åâñååâíà, ñåé÷àñ íèêòî íè çà êîãî íå ìîæåò ïîðó÷èòüñÿ... - Ýòî âàøå ìíåíèå è âàøå ðåøåíèå, èçäàâàòü êíèãó èçâåñòíåéøåãî ïèñàòåëÿ èëè íå èçäàâàòü, òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí, èìåþùèé ïðàâî íà ïîëóãîäîâîå âèçîâîå ðàçðåøåíèå îòñóòñòâîâàòü â ñòðàíå, åãî èñïîëüçóåò. Äà åùå ïîêà âñåãî äâà ìåñÿöà! - Ïðîñòèòå, íî ðèñêîâàòü ìû íå ìîæåì! Ýòî áûë ïåðâûé çâîíî÷åê. Àíàòîëèé ïîïðîñèë ìåíÿ ñúåçäèòü â Ñîþç ïèñàòåëåé Ðîññèè, çàïëàòèòü ÷ëåíñêèå âçíîñû è ïîäàòü çàÿâëåíèå íà òâîð÷åñêèé îòïóñê. Îí, òâîð÷åñêèé ñåêðåòàðü Ñîþçà ïèñàòåëåé, èìåë ïðàâî åæåãîäíî ïîëó÷àòü òâîð÷åñêèé îòïóñê äëÿ ðàáîòû íàä ñîáñòâåííûìè ïðîèçâåäåíèÿìè. ×åì ïîëüçîâàëèñü âñå ñåêðåòàðè, êðîìå Àëåêñèíà. ß ïîåõàëà. Çàøëà ê áëàãîðîäíåéøåìó ÷åëîâåêó - ïîìîùíèöå ïðåäñåäàòåëÿ Ñîþçà ïèñàòåëåé. (Ðåøèëà, ÷òî íèêàêèõ ôàìèëèé, êðîìå íåêîòîðûõ, íàçûâàòü íå áóäó!). Óçíàëà, ÷òî îòâåòñòâåííûé ñåêðåòàðü Ñîþçà, êîòîðîãî Àëåêñèí è ïðèâåë íà ýòó ðàáîòó, êîãäà òîò îêàçàëñÿ âûáðîøåííûì âðåìåíåì çà áîðò, òîæå ðàñïóñêàåò ñëóõè, ÷òî Àíàòîëèé Ãåîðãèåâè÷ íåâîçâðàùåíåö. Îòòîëêíóâ ñåêðåòàðÿ, ñèäåâøåãî ïåðåä êàáèíåòîì ñâîåãî íà÷àëüíèêà è ïûòàâøåãîñÿ ïðåãðàäèòü ìíå ïóòü, ÿ âîðâàëàñü, êàê ôóðèÿ, â êàáèíåò. Óâèäåëà, ÷òî ðÿäîì ñ íèì, ïî ïðàâóþ ðóêó, ñèäåë Ìèõàëêîâ, à ïî ëåâóþ - Ïðîõàíîâ. ß ïî÷òè áðîñèëà â ëèöî Ìàõàëêîâà çàÿâëåíèå Àëåêñèíà î òâîð÷åñêîì îòïóñêå, à “ïðåäàòåëþ áëàãîäåòåëÿ” ãðîìêî, êðèêíóëà: “À âû - âîøü ïàðøèâàÿ”. Ïîñëå-

äîâàëà çàêëþ÷èòåëüíàÿ ñöåíà èç “Ðåâèçîðà”. Âñå òðîå çàìåðëè è ìîë÷à äàëè ìíå õëîïíóòü äâåðüþ. Ïðîçâåíåë óæå âòîðîé òðåâîæíûé çâîíîê... Â èçäàòåëüñòâå “Ñîâåòñêàÿ Ðîññèÿ” ñóùåñòâîâàëà ñïåöèàëüíàÿ ñåðèÿ èçäàíèÿ êíèã ïèñàòåëåé, ïîëó÷èâøèõ Ãîñóäàðñòâåííóþ ïðåìèþ ÐÔ. Àëåêñèí òàêóþ ïðåìèþ ïîëó÷èë. Ñáîðíèê ïîâåñòåé áûë ñîñòàâëåí, ïåðåäàí â èçäàòåëüñòâî, âñêîðå ìíîþ óæå áûëà âû÷èòàíà åãî â¸ðñòêà. Ïîñëå âîçâðàùåíèÿ Àëåêñèíà èç Àìåðèêè, ñïóñòÿ äâà ñ ïîëîâèíîé ìåñÿöà, êîãäà ñóäüáà Àëåíû è Àíèñèè-Àíè áûëà îïðåäåëåíà (äî÷êå ñäåëàë ïðåäëîæåíèå “ðóêè è ñåðäöà” î÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåê, âëàäåëåö ìóëüòèïëèêàöèîííîé ôèðìû), ðàçäàëñÿ çâîíîê îò äèðåêòîðà èçäàòåëüñòâà (âîò åãî-òî ôàìèëèþ ÿ íàçîâó!) - Áîðèñà Ìèðîíîâà. Îí î÷åíü âåæëèâî ïîïðîñèë Àíàòîëèÿ âñòðåòèòüñÿ. - Äîðîãîé Àíàòîëèé Ãåîðãèåâè÷! Êàê ÿ ðàä âàñ âèäåòü. Âîò ÿ ïîëó÷èë íîâîå íàçíà÷åíèå. Òåïåðü ÿ - äèðåêòîð èçäàòåëüñòâà. ß äàâíî è èñêðåííî ëþáëþ âñ¸, ÷òî âû ïèøèòå. Ìîæíî ñêàçàòü, âîñïèòûâàëñÿ íà âàøèõ êíèãàõ. Ïîýòîìó ìíå î÷åíü íåóäîáíî ñêàçàòü âàì òî, ÷òî ÿ äîëæåí ñêàçàòü. Íî, ñòàâ äèðåêòîðîì èçäàòåëüñòâà “Ñîâåòñêàÿ Ðîññèÿ”, ÿ ðåøèë ïîìåíÿòü ïðîôèëü èçäàíèÿ íàøèõ êíèã. ß õî÷ó èçäàâàòü èñêëþ÷èòåëüíî êíèãè ïèñàòåëåé, äëÿ êîòîðûõ ðóññêèé ÿçûê, - ðîäíîé ÿçûê. Èçóìëåííûé óñëûøàííûì, Àëåêñèí ñïðîñèë: - À êàêîé ÿçûê äëÿ ìåíÿ, ïîâàøåìó, ÿâëÿåòñÿ ðîäíûì ÿçûêîì? ß íèêàêèõ ÿçûêîâ, êðîìå ðóññêîãî, íå çíàþ, è íè íà êàêèõ ÿçûêàõ, êðîìå ðóññêîãî, íè÷åãî íå ïèñàë... - Àíàòîëèé Ãåîðãèåâè÷, âû æå ïîíèìàåòå, ÷òî ÿ èìåþ â âèäó... Àëåêñèí ïîíÿë, ÷òî ïåðåä íèì ñèäèò îòúÿâëåííûé àíòèñåìèò è

2 0 1 0 ã .

÷òî ðàçãîâàðèâàòü ñ íèì - ýòî òîëüêî óíèçèòü ñåáÿ. Ïîýòîìó, íå ïîïðîùàâøèñü, îí ïîêèíóë òîò êàáèíåò è òî èçäàòåëüñòâî. Ýòî áûë óæå íå çâîíî÷åê, íå çâîíîê, à êîëîêîë... Øåñòíàäöàòîãî àïðåëÿ 1993 ãîäà Àëåêñèí áûë ïðèãëàøåí â Áåòõîâåíñêèé çàë Áîëüøîãî òåàòðà íà âñòðå÷ó ïðåçèäåíòà Ðîññèè Á.Í.Åëüöèíà ñ òâîð÷åñêîé èíòåëëèãåíöèåé. Àíàòîëèé òâ¸ðäî ðåøèë âûñòóïèòü òàì â ïîëíûé ãîëîñ ïðîòèâ ïðîÿâëåíèé ôàøèçìà ìîëîä÷èêàìè èç îáùåñòâ “Ïàìÿòü” è “Ôðîíò íàöèîíàëüíîãî ñïàñåíèÿ”. Ñîáðàëèñü âåäóùèå äåÿòåëè ëèòåðàòóðû, òåàòðà, ìóçûêè: Áóëàò Îêóäæàâà, Áåëëà Àõìàäóëèíà, Ìèõàèë Óëüÿíîâ, Ãàëèíà Âîë÷åê, Ìàðê Çàõàðîâ, Íîííà Ìîðäþêîâà, Ôàçèëü Èñêàíäåð, Âëàäèìèð Âàñèëüåâ, Åêàòåðèíà Ìàêñèìîâà, Ìàðèÿ Ìèðîíîâà... Âñåõ íå ïåðå÷èñëèòü, íî íè îäíîãî ðåàêöèîíåðà, çàïÿòíàâøåãî ñâîå èìÿ àíòèñåìèòèçìîì, òàì íå áûëî. Ïðåäñåäàòåëüñòâîâàë áîëüøîé ïèñàòåëü, àâòîð èçâåñòíåéøèõ ïîâåñòåé “À çîðè çäåñü òèõèå”, “Íå ñòðåëÿéòå â áåëûõ ëåáåäåé”, “Â ñïèñêàõ íå çíà÷èëñÿ”, “Çàâòðà áûëà âîéíà”... Áîðèñ Âàñèëüåâ. Îíè ñ Àëåêñèíûì áûëè äðóçüÿìè, îáà ðåãóëÿðíî ïå÷àòàëèñü â æóðíàëå “Þíîñòü”. Òîëÿ ïîïðîñèë Áîðèñà äàòü åìó ñëîâî ïåðâîìó, òîò òàê è ñäåëàë: îáúÿâèë Àëåêñèíà. Ïîêà Òîëÿ äîáèðàëñÿ äî òðèáóíû, ñ ìåñòà ðåçêî ïîäíÿëàñü Ìàðèÿ Ìèðîíîâà è ãðîìêî, ñòðàñòíî ïðîèçíåñëà íåñêîëüêî ôðàç, íî êàêèõ! Îíà óäàðèëà â ãîíã: ðåàêöèîíåðàì ñïóñêó äàâàòü íåëüçÿ. Êîëü îíè àãðåññèâíî îáúåäèíÿþòñÿ, äîëæíû îáúåäèíèòüñÿ è ìû! Ïîëó÷èëîñü, ÷òî îíà óïðåäèëà ðå÷ü Àíàòîëèÿ è óæå åå ïîääåðæàëà... À ñ òðèáóíû, îáðàùàÿñü íàïðÿìóþ ê ïðåçèäåíòó Ðîññèè, Àëåêñèí ñêàçàë âîò ÷òî: “Áîðèñ Íèêîëàåâè÷, âû äîëæíû ãîðàçäî áîëåå ðåøèòåëüíî, íåòåðïèìî îò-

íîñèòüñÿ ê ñáîðèùàì ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûå, áûòü ìîæåò, âíóêè òåõ, êòî ðàçãðîìèë ôàøèçì, à ó íèõ íà ëàöêàíàõ ôàøèñòñêèå çíà÷êè. È â ýòîì ó÷àñòâóþò äàæå äåïóòàòû íàøåãî ïàðëàìåíòà... Ôàøèçìó â ëþáîé ôîðìå, äàæå åñëè îí òîëüêî çàðîæäàåòñÿ, ïðè ïåðâîì æå ïðîÿâëåíèè ìû äîëæíû äàâàòü áîé ñàìûé íåïðèìèðèìûé”. Àëåêñèíà ïîääåðæàëè âñå ïðèñóòñòâóþùèå â Áåòõîâåíñêîì çàëå. “Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà” îïóáëèêîâàëà òîò “äèàëîã ñ ïðåçèäåíòîì”, à âñå êàíàëû òåëåâèäåíèÿ ïðîäåìîíñòðèðîâàëè åãî ïî âñåé ñòðàíå è íå îäèí ðàç. Íà ñëåäóþùèé äåíü áûâøèé ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà Ðóñëàí Õàçáóëàòîâ îáîçâàë âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ â Áåòõîâåíñêîì çàëå “áåçðîäíûìè äåÿòåëÿìè êóëüòóðû” è ñîçâàë âñòðå÷ó ñ “äåÿòåëÿìè” ïðîòèâîïîëîæíîãî íàïðàâëåíèÿ. ß, åñòåñòâåííî, î÷åíü îáåñïîêîèëàñü âñåìè ýòèìè ñîáûòèÿìè. Íàñ ñòàëè óñïîêàèâàòü: “Íó, êàêèå ýòî ôàøèñòû? Áàëóþòñÿ ðåáÿòà... Âîò è âñ¸... Ôàøèñòñêèå çíà÷êè? Íó è ÷òî? Ìîëîäûå ëþäè ëþáÿò íàïÿëèâàòü íà ñåáÿ ðàçíûå çíà÷êè!” Àíàòîëèé ðåçêî îòâå÷àë: “À ÿ íå ëþáëþ òåõ, êòî ëþáèò ôàøèñòñêèå çíà÷êè! ß íå ëþáëþ ìîëîä÷èêîâ ñî ñâàñòèêîé íà ðóêàõ è íà ëàöêàíàõ. ß èõ äàæå íåíàâèæó!” Â îòâåò “ìîëîä÷èêè” âîçíåíàâèäåëè åâðåÿ Àëåêñèíà. Ïî íî÷àì íàì ñòàëè çâîíèòü è îñûïàòü óãðîçàìè: - Òû ðåøèë ñ íàìè ïîìåðèòüñÿ ñèëàìè? Ñìîòðè... Âçäåðíåì íà ôîíàðå! Àëåêñèí ðàññêàçàë îáî âñåì ýòîì âëèÿòåëüíîìó ÷èíîâíèêó òîé ïîðû. - Íå ïðèäàâàéòå çíà÷åíèÿ! Çâîíÿò? Õóëèãàíÿò. Äà îíè ïðîñòî áàëóþòñÿ. - Òóò îí âûäâèíóë ÿùèê ñâîåãî ñòîëà, äîñòàë óâåñèñòóþ êèïó áóìàã, ïîñìîòðåë íà ïåðâûé ëèñò è ïðîäîëæèë: - âîò, ïðàâäà, ó íàñ ñïèñîê îáùåñòâà “Ïàìÿòü” ëþäåé íà óíè÷òîæåíèå. È âû ñòîèòå ïåðâûì. Ïðàâäà, ïî àëôàâèòó... Êðîìå àäðåñà, òåëåôîíà, íàïèñàíî äàæå, ÷òî â ïîäúåçäå ñèäèò äåæóðíàÿ. Íî âû íå âîëíóéòåñü! Ïîñòàðàåìñÿ óñòàíîâèòü èõ íîìåðà. Ïîñòàðàåìñÿ. È çàùèòèì âàñ! Íèêòî íèêîãî íå èñêàë, õîòÿ çâîíêè ïðîäîëæàëèñü. Ìû ïåðååõàëè íà äà÷ó, íà÷àëñÿ èþíü...

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÈÑÒÎÐÈß ÄÀËÅÊÀß È ÁËÈÇÊÀß ¹ 4 3 ( 7 5 7 )

È âîò ðóññêèé ïèñàòåëü, êîòîðûé íèêîãäà íå õîòåë çíàòü, êòî åñòü êàêîé íàöèîíàëüíîñòè, êîòîðûé íèêîãäà ðàíüøå íå áûâàë â Ïàëåñòèíå, îòêðûë áëîêíîò è íàïèñàë ïåðâóþ ôðàçó áóäóùåãî ðîìàíà: “Åñòü òàêîé àíåêäîò... Ñìåøíîé è òðàãè÷íûé. Îí èìåíóåòñÿ æèçíüþ. Å¸ ìîæíî íàçâàòü è ðîìàíîì ñ âûðâàííûìè ñòðàíèöàìè... ×òîáû âòîðîñòåïåííîñòü íå çàãëóøèëà ñìåõà è íå ñïðÿòàëà ñë¸ç. Íî ñòåíû ñìåõà íà ñâåòå íåò. À Ñòåíà ïëà÷à ïðîëåãëà îò Èåðóñàëèìà ïî âñåé çåìëå”. Ðîìàí “Ñàãà î Ïåâçíåðàõ” - èñòîðèÿ ñåìüè Ãåðîÿ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà Áîðèñà Èñààêîâè÷à Ïåâçíåðà, åãî êðàñàâèöû æåíû Þäèôè Ñàìîéëîâíû è èõ òðîèõ äåòåé-òðîéíÿøåê. “Ïðèåõàâ ñ ôðîíòà íà íåäåëüíóþ ïîáûâêó - ïîëó÷àòü Çîëîòóþ Çâåçäó - îòåö, âèäèìî, çàäóìàë íàãðóçèòü ìàìó ñðàçó òðåìÿ äåòüìè, ÷òîáû íè íà ÷òî, êðîìå íèõ, ó íå¸ íå îñòàëîñü âðåìåíè. Çàäóìàë - è îñóùåñòâèë”. Ðàññêàç âåäåòñÿ îò èìåíè îäíîãî èç ýòèõ òðîèõ äåòåé - Ñåðãåÿ. Âòîðîãî áðàõ òà íàðåêëè Èãîðåì, à ñåñòðó - Äàøåé. Ðî- äèëèñü îíè â äåíü âçÿòèÿ Áåðëèíà... ó Ïåðåñêàçûâàòü ðîìàí íå áóäó. Ýòî å ìíîãîãðàííàÿ ýïîïåÿ, îõâàòûâàþùàÿ ïåå ðèîä ñ ìàÿ 1945 ãîäà, äíÿ ïîáåäû ñîâåò. ñêèõ âîéñê è âîéñê ñîþçíèêîâ âî Âòîðîé å ìèðîâîé âîéíå íàä ãèòëåðîâñêîé Ãåðìàíèè åé, ôàøèñòñêîé Èòàëèåé è ìèëèòàðèñòñêîé - ßïîíèåé äî íà÷àëà äåâÿíîñòûõ ãîäîâ, êîã- äà ìèëëèîíû ãðàæäàí áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà ñòàëè ïîêèäàòü ñâîè î÷àãè, ðàçúåçå æàÿñü ïî âñåì óãîëêàì Çåìíîãî øàðà, ÷òîì áû äàòü äîñòîéíîå áóäóùåå ñâîèì äåòÿì. ” Íî íå âñå äåòè ïîëó÷èëè òàêîå áóäóùåå. - Äåòè Ïåâçíåðîâ ïðîøëè ÷åðåç íå÷åëîâå- ÷åñêèå èñïûòàíèÿ, ïðèâåäøèå ê ãèáåëè î ïî÷òè âñåé ñåìüè. Ïîñîëüñòâî ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü é çíàëî, ÷òî Àëåêñèí ïèøåò àíòèàíòèñåí ìèòñêèé, àíòèôàøèñòñêèé ðîìàí. È êîãäà - â Ìîñêâó ñ îôèöèàëüíûì âèçèòîì ïðèì åõàë òîãäàøíèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Èöõàê è Ðàáèí, åìó ðàññêàçàëè îá ýòîì. Ïîñëåñ äîâàëî ëè÷íîå ïèñüìî ïðåìüåðà ïèñàòåî ëþ Àëåêñèíó ñ ïðèãëàøåíèåì ïîñåòèòü Èçðàèëü, áûòü äîðîãèì ãîñòåì, êîòîðîìó - áóäåò îêàçàíî âñÿ÷åñêîå âíèìàíèå, óâà- æåíèå, ïî÷òåíèå... : Ìû ïðèåõàëè â èþëå 1993 ãîäà. Ïî- ëþáèëè Èçðàèëü, îöåíèâ îãðîìíûå äî- ñòèæåíèÿ åùå ìîëîäîãî ãîñóäàðñòâà, - êðàñîòó Ñâÿòîé Çåìëè... Ïîíèìàÿ, ÷òî íàïå÷àòàòü ðîìàí â ü Ìîñêâå â ýòî âðåìÿ âîçìîæíîñòè íå áóäåò, À Àëåêñèí ïåðåäàë åãî â ãàçåòó “Íîâîñòè íå- äåëè”, êîòîðàÿ ñòàëà òóò æå ïå÷àòàòü ãëàâó þ çà ãëàâîé â åæåäíåâíûõ âûïóñêàõ ãàçåòû. - Ïåðâàÿ ïóáëèêàöèÿ âûøëà â ñâåò 23 íîÿá- ðÿ 1993 ãîäà (íîìåð 1076) - ïîñëåäíÿÿ - 2 ôåâðàëÿ 1994 ãîäà (íîìåð 1137). Íàì äàëè ñòàðóþ-ïðåñòàðóþ ïèøóî ùóþ ìàøèíêó è ÿ êàæäûé äåíü ïå÷àòàëà - äëÿ ãàçåòû ñëåäóþùóþ ãëàâó. Íà ýòî óøëî áîëåå äâóõ ìåñÿöåâ. Êóïèòü ãàçåòó, - ãäå ïóáëèêîâàëèñü ãëàâû ðîìàíà áûëî ì òðóäíî. Ïîñëå äåâÿòè óòðà óæå íå áûëî íè îäíîãî íîìåðà. Òèðàæ ãàçåòû ïî÷òè ì óäâîèëñÿ. Íàñ ðàäîâàëî òàêîå âíèìàíèå ó ê ïåðâîé ïóáëèêàöèè â Èçðàèëå ïðîèçâåäåíèÿ Àíàòîëèÿ Àëåêñèíà. Ïîñëåäóþùèå èçäàíèÿ ïîñëåäîâàëè ! - â èçäàòåëüñòâå “Ìîðèÿ”: ïåðâîå - òîæå â ë 1994 ãîäó, à ïåðåèçäàíèÿ â òîì æå èçäà- òåëüñòâå - â 1995 è 1999 ãîäàõ. Êíèãà à èìåëà áîëüøîé óñïåõ ó ÷èòàòåëåé è â , ïðåññå. Â Ìîñêâå ðîìàí áûë íàïå÷àòàí ïîëà . íîñòüþ â ÷åòâåðòîì òîìå 5-òîìíîãî ñîî áðàíèÿ ñî÷èíåíèé â 1998 ãîäó èçäàòåëü- ñòâîì ÒÅÐÐÀ. À â 2001-ì ãîäó â âîñüìîì - òîìå 9-òîìíîãî ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé èçå äàòåëüñòâîì Öåíòðïîëèãðàô. Âîò òàêîâà èñòîðèÿ ïîÿâëåíèÿ íà È ñâåò ìîåãî ëþáèìîãî ðîìàíà.

Ïîñòåïåííî, ðàç çà ðàçîì, ÿ ðàññêàÿ çûâàëà ìóæó èñòîðèè æèçíè ñâîèõ ðîäíûõ, ðàçäåëèâøèõ ÑÂÎÈ ñóäüáû ñ ñóäüáîþ ñòðàíû. Ñóäüáû ýòè áûëè ïî íà÷àëó

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ñâîåìó íåâîîáðàçèìî ðàçíûìè. À êîíåö ó âñåõ ñòàë òðàãè÷åñêè ñõîæèì. Ïèñàòåëü Àëåêñèí íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ëþáèë ìåíÿ, ÷òî ÿ áûëà åìó æåíîé, äðóãîì, ñîðàòíèöåé, ÷óòêî è ãëóáîêî ðåàãèðîâàë íà ìîè ïå÷àëüíûå âîñïîìèíàíèÿ. Îí, òîíêèé ïñèõîëîã, îñìûñëèâàë óñëûøàííîå, íå òîëüêî êàê ÷ëåí ìîåé ñåìüè, à êàê ÷åëîâåê, ïðîæèâøèé áîëüøóþ ÷àñòü æèçíè ïðè ñòàëèíñêîì ðåæèìå, íå èìåþùèì àíàëîãîâ. Äàæå ãèòëåðèçì, íàêðûâøèé íåîáîçðèìóþ ÷àñòü ÷åëîâå÷åñòâà âàðâàðñòâîì, æåñòîêîñòüþ, íå îáúÿñíèìûìè ïðîÿâëåíèÿìè áåçóìñòâà, íå ìîã ñðàâíèòüñÿ ñî ñòàëèíèçìîì, óíè÷òîæàâøèì íå “âðàãîâ ñâîèõ”, à ëó÷øèõ ëþäåé ñòðàíû, ïðèïèñûâàÿ èì “ïîñòóïêè”, íà êîòîðûå íå áûë ñïîñîáåí “âðàã”, íàçâàííûé ðåæèìîì “âðàãîì íàðîäà”. Ïîâåñòü “Íî÷íîé îáûñê”, âíà÷àëå íàçâàííàÿ “Èãðóøêîé”, - îòðàæåíèå â îñíîâíîì ïîñòèãøåãî íàøó ñåìüþ òðàãè÷åñêîãî íåñ÷àñòüÿ. Ïîýòîìó çàñëóæåííî â êîíöå åå òî ïîñâÿùåíèå, ñ êîòîðîãî ÿ íà÷àëà ýòîò ðàññêàç... ß ïîâåäàëà ìóæó îá îòöå, Åâñåå Áîðèñîâè÷å Ôåéíáåðãå, êîòîðûé ïîñëå ñìåðòè îòöà è ìàìû ñâîèõ, óåõàë èç Ðîññèè âìåñòå ñ áðàòüÿìè â Ãåðìàíèþ åùå â 1921 ãîäó, äî ïðèõîäà ê âëàñòè äâóõ òèðàíîâ - Ãèòëåðà è Ñòàëèíà. Îòåö åãî, ìîé äåäóøêà, áûë âëàäåëüöåì-äèðåêòîðîì ðóññêî-ôðàíöóçñêîãî áàíêà â Ìîñêâå è óìåð â 1910 ãîäó, íå äîæèâ äî ðåâîëþöèè ñåìè ëåò. À ìàìà óìåðëà îò ðàêà ñïóñòÿ òðè ãîäà ïîñëå ïåðåâîðîòà... Ìîé ïàïà â 1927 ãîäó âåðíóëñÿ â ïåðâóþ ñòðàíó “ïîáåäèâøåãî ñîöèàëèçìà”, áóäó÷è íàèâíûì ðîìàíòèêîì, îáìàíóòûì êðàñèâûìè èäåÿìè íîâîãî îáùåñòâà. Òàëàíòëèâûé, óìíûé, ïðåäàííûé ñâîåé ïðîôåññèè, îí çà ñâîþ êîðîòêóþ, 33-ëåòíþþ, æèçíü óñïåë ñäåëàòü ìíîãî ïîëåçíîãî äëÿ ýòîé ñòðàíû. Íî íå èçáåæàë ó÷àñòè “âðàãà íàðîäà” è ïîãèá â Ìàãàäàíå. Àëåêñèí, ïåðåæèâ óñëûøàííîå â íà÷àëå íàøåãî ñîþçà, ÷åðåç ìíîãî ëåò âåðíóëñÿ ê ýòîìó ñþæåòó, íî íå â áóêâàëüíîì ïåðåñêàçå âñåé èñòîðèè, à ïîëîæèâ åå â îñíîâó óæå ÑÂÎÅÉ ïîâåñòè. Òàê ãëàâíûé ãåðîé, îòåö ïîâçðîñëåâøåé äåâî÷êè, îò èìåíè êîòîðîé è âåäåòñÿ ïîâåñòâîâàíèå, òîæå âåðíóâøèéñÿ èç Ãåðìàíèè êîììóíèñò, íî ðîäèòåëè êîòîðîãî æèâû, óåõàëè èç ôàøèñòêîé Ãåðìàíèè ïîñëå ïðèõîäà íàöèñòîâ ê âëàñòè è íå îäîáðèâøèå âîçâðàùåíèÿ ñûíà â Ðîññèþ, ýòî ñòàëî ïîâîäîì äëÿ ðàçðûâà îòíîøåíèé ñ ñåìüåé. Íî ñëîâî “áàíêèð”, êîèì áûë ñòàðøèé, ïðåâðàòèëîñü â ïðîçâèùå ñûíà. Èìÿ äî÷åðè îñòàëîñü â ïîâåñòè ìîèì: äåâî÷êó çîâóò òîæå Òàòüÿíîé. Èìÿ æåíû òàêæå îñòàëîñü èìåíåì ìîåé ìàìû - Ìàðèÿ. ÌÎÉ ïàïà, ïðåäâèäÿ ñâîé àðåñò, ôèêòèâíî ðàçâåëñÿ ñ æåíîé, íî îñòàâàëñÿ æèòü ñ íàìè. Âëàäèìèð, òàê íàçâàë Àëåêñèí ãëàâíîãî ãåðîÿ, òîæå “óøåë èç ñåìüè” è ïî òåì æå ñîîáðàæåíèÿì. Íî óøåë èç äîìà, ñûìèòèðîâàâ ðîìàí ñ äðóãîé æåíùèíîé, Ëàðèñîé, êîòîðîé â ðåàëüíîñòè íå ñóùåñòâîâàëî. Âîò êàê Ìàðèÿ ñîîáùàåò îá ýòîì Òàíå â òó íî÷ü, êîãäà ìàéîð ñî ùèòîì è ìå÷îì íà ðóêàâå îôèöåðñêîé ãèìíàñòåðêè, àðåñòîâûâàåò ìàìó Òàíè è óâîäèò åå èç äîìà óæå íàâñåãäà: “- Âîò, îá îòöå... Îá îòöå ÿ õîòåëà ñêàçàòü ñàìîå ãëàâíîå! - âðîäå áû âñïîìíèëà ìàìà. - Íèêàêîé Ëàðèñû íà ñâåòå íåò. Íå ñóùåñòâóåò! Ýòî îí âûäóìàë. ×åñòè ñâîåé íå ïîæàëåë. ×åñòè! Ðàäè íàñ... Äà, âñå îí âûäóìàë, ñî÷èíèë! È ïåðåä ëþäüìè îïîçîðèë, îêëåâåòàë ñàìîãî ñåáÿ. Çà÷åì? Òû ñïðîñèøü: çà÷åì? È ïî÷åìó ÿ íå ðàññêàçàëà òåáå? Íå ìîãëà ÿ ðàñêðûòü åãî ïëàí, íå èìåëà ïðàâà! Ñâÿòîé ïëàí, ñâÿòîé... Çà÷åì? Òû ñïðîñèøü: çà÷åì? Îí íå õîòåë, ÷òîáû òû îñòàëàñü ñèðîòîé, à ÿ áûëà æåíîþ âðàãà íàðîäà... Íî ÿ æåíà âðàãà!” Ëàðèñà? Ýòî èìÿ êóêëû, êîòîðóþ îòåö ïðèâåç äî÷åðè èç çàãðàíè÷íîé êîìàíäèðîâêè. Ìíå òàêóþ æå êóêëó, êîòîðàÿ áûëà â òî âðåìÿ âûøå ìåíÿ ðîñòîì, ÌÎÉ ïàïà òîæå ïðèâåç èç ñâîåé äîëæíîñòíîé êîìàíäèðîâêè. ß åå î÷åíü ëþáèëà è áåçóìíî äîðî-

æèëà åþ - ýòî âåäü áûë ïîäàðîê ìîåãî óíè÷òîæåííîãî îòöà. Òîëüêî âîò ëèòåðàòóðíûé õîä Àëåêñèí èçáðàë äðóãîé: ïî ñîâåòó Âëàäèìèðà ãåðîèíÿ Òàíÿ, èãðàÿ ñ êóêëîé, “äåëàëà åé îïåðàöèè”. Ðàçðåçàëà æèâîòèê, à ïîòîì åãî çàøèâàëà. Èçîáðàæàëà èç ñåáÿ õèðóðãà... Â ïîâåñòè èìåííî øâû íà æèâîòèêå êóêëû ñòàëè äîêàçàòåëüñòâîì òîãî, ÷òî òàêèì îáðàçîì ñîêðûâ øïèîíñêèå áóìàãè, Âëàäèìèð ïåðåïðàâëÿë èõ ÷åðåç ãðàíèöó. Ýòà ñöåíà, ïî ñóòè ñâîåé âçÿòàÿ èç æèçíè, â ðåàëüíîñòè áûëà êóäà ñòðàøíåå: óæå ïðè îáûñêå âî âðåìÿ î÷åðåäíîãî àðåñòà â íàøåé ñåìüå - ìîåãî äÿäè, æåíà è äî÷ü êîòîðîãî æèëè â êâàðòèðå áàáóøêè è êóäà ìû ñ ìàìîé ïåðåáðàëèñü ïîñëå ðàçëóêè ñ ïàïîé, “áëàãîðîäíûå ðûöàðè ùèòà è ìå÷à” ñàìè ðàçðåçàëè æèâîòèê ÌÎÅÉ êóêëû Ëàðèñû ìàìèíûìè ìàíèêþðíûìè íîæíèöàìè... ó ìåíÿ íà ãëàçàõ â ïîèñêàõ “àâîñü ñïðÿòàííûõ òàì óãðîæàþùèõ ñòðàíå äîêóìåíòîâ”. Îò óæàñà ïðîèñõîäÿùåãî ÿ çàáèëàñü â óãîë äèâàíà, à îíè ñîâåðøàëè òî êîùóíñòâî, íå ñ÷èòàÿñü ñ ñîñòîÿíèåì ðåáåíêà, ñòàâøåãî ñâèäåòåëåì ýòîãî âàðâàðñòâà: ÿ òîëüêî ïîíèìàëà, ÷òî ñîâåðøàåòñÿ íå÷òî, íå ïîääàþùèåñÿ âîñïðèÿòèþ, íàä ïîäàðêîì ÏÀÏÛ, áåñêîíå÷íî äîðîãèì ìíå è íè êåì íå çàìåíèìûì. Èìåííî ïîýòîìó ïîâåñòü âíà÷àëå è áûëà èçäàíà ïîä íàçâàíèåì “Êóêëà”! “Âîñïîìèíàíèå î äåòñòâå, êîòîðîãî íå áûëî”. Â äîìå ñåìüè Âëàäèìèðà è Òàòüÿíû ïîñòîÿííî áûâàëè òðè äðóãà. Âñå òàêæå, êàê è îòåö Òàíè, èìåëè ïðîçâèùà: ñòàðèêà-õèìèêà çâàëè ëèáî Ìèíäåëååâûì, ëèáî Ëîìîíîñîâûì, äâóõ äðóãèõ - íàðêîìîì è êîìêîðîì. Êîãäà ðå÷ü çàøëà î ÷åëîâåêå, êîòîðîãî íåîæèäàííî äëÿ äðóçåé ïîñàäèëè, õèìèê îáðàòèëñÿ ê Ìàðèè: - À âîîáùå-òî... ïî÷åìó âû, Ìàðèÿ Íèêèòè÷íà, ïðåäïîëàãàåòå, ÷òî ÷åëîâåêà

65A

ìîãóò òàê, çà çäîðîâî æèâåøü, âçÿòü äà è ïîñàäèòü â êóòóçêó? - Íå ÌÎÃÓÒ, à óæå ïîñàäèëè, - îòâåòèëà ìàìà. - Ïðîñòî òàê? Íè ñ òîãî, íè ñ ñåãî? íå óñïîêàèâàëñÿ õèìèê ñòîëü óïðÿìî, ÷òî åãî ãîëîñ ñ òðåùèíêîé ãðîçèë âîò-âîò òðåñíóòü ñîâñåì è ðàçëåòåòüñÿ â êóñêè â ðàçíûå ñòîðîíû. - Íå ïðîñòî òàê! Êîìó-òî ïîíàäîáèëîñü îòòîðãíóòü ëþäåé äðóã îò äðóãà... Ñîçäàòü àòìîñôåðó óæàñà. Âñåîáùåãî îòñòóïíè÷åñòâà!.. ß óâåðåíà, êòî-òî èç êîæè âîí ëåçåò, ÷òîáû ïîãðóçèòü íàñ âî ìðàê òîãî òðåïåòà, âñåîáùåãî îöåïåíåíèÿ, êîãäà ìîæíî òâîðèòü ÷òî óãîäíî. Âî òüìå òàê óäîáíåå äåéñòâîâàòü. ...Â òó íî÷ü àðåñòîâàëè ñòàðè÷êà-õèìèêà. Êîãäà îí ïðèøåë îò íàñ, åãî óæå æäàëè... “Ïðîçâèùå “áàíêèð” íà÷àëî èñ÷åçàòü èç íàøåãî äîìà, ðàñòâîðÿòüñÿ â èçìåíèâøåìñÿ êëèìàòå. Íî ïîñòåïåííî... Ñïåðâà åãî ñòàëè ïðîèçíîñèòü ïîëóøåïîòîì, çàòåì - øåïîòîì, ïî÷òè îäíèìè ãóáàìè. À çàòåì îòåö ñòàë òîëüêî Âîëîäåé...” Òà æå ó÷àñòü, ÷òî è ñòàðèêà-õèìèêà, ïîñòèãëà è íàðêîìà è êîìêîðà. “- Êòî-òî õî÷åò ñîçäàòü, êàê ÿ óæå íå ðàç ãîâîðèëà, àòìîñôåðó ñòðàõà. Íî íå êàêîãî-íèáóäü îáû÷íîãî, ìàëåíüêîãî... à ñàòàíèíñêîãî! Òóò êàê ðàç è íóæíà íåïðåäñêàçóåìîñòü, íåëîãè÷íîñòü ðåïðåññèé. Ïîéìè, åñëè îíè ëîãè÷íû, òî íå òàê óñòðàøàþùè, èõ ìîæíî èçáåãíóòü: íå áóäó äåëàòü íè÷åãî ïðåäîñóäèòåëüíîãî, è ìåíÿ íå òðîíóò! À íåëîãè÷íûå äåéñòâóþò êàê áû âñëåïóþ, - è òû îò íèõ íå ãàðàíòèðîâàí, ñòàëî áûòü, íè îäèí ÷åëîâåê. Íè îäèí! - Æóòêîâàòî... Íî, äóìàþ, òû ïðàâà,- ñ ãîðå÷üþ ñîãëàñèëñÿ ïàïà”. Òî, ÷òî ïîíÿë ÌÎÉ îòåö, ïîïëàòèâøèñü çà òàêîå ïîçäíåå ïðîçðåíèå æèçíüþ, ïîíÿëè è ãåðîè êíèãè. “Ñåêðåò”

ÝÒÎ ÍÎÂÛÉ ÑÏÎÑÎÁ ÏÎÌÎÙÈ ËÞÄßÌ, ÏÎÇÂÎËßÞÙÈÉ ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÂÍÅÑÒÈ ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÅ ÈÇÌÅÍÅÍÈß Â ÈÕ ÆÈÇÍÜ È Â ÍÈÕ ÑÀÌÈÕ

ËÅ×ÅÍÈÅ ÝÍÅÐÃÈÅÉ -

Ýòî âèä èñöåëåíèÿ è âîññòàíîâëåíèÿ îðãàíèçìà íà âñåõ åãî óðîâíÿõ: ïîäñîçíàòåëüíîì, ìîëåêóëÿðíîì è ôèçè÷åñêîì

àì íóæíî òîëüêî æåëàíèå èçìåíèòü ÷òî-òî â âàøåé æèçíè èëè â âàñ ñàìèõ - òî, ÷òî âàì ìåøàåò è îáðåìåíÿåò, íàïðèìåð:

• Áîëè, äèñêîìôîðò, áîëåçíè; • Îòðèöàòåëüíûå ýìîöèè, ìûñëè; • Ïðîáëåìû â îòíîøåíèÿõ ñ ëþäüìè

Íå îòêëàäûâàéòå íà÷àëî ÷óäåñíûõ ïåðåìåí â âàøåé æèçíè, çâîíèòå

Áóäó ðàäà ïîìî÷ü Îëüãà

(718) 715-1319

E-mail: okrasnorny@gmail.com

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Îò ñòðåññà è öåëëþëèòà

Ãîâîðÿò, ÷òî æèçíü çàðîäèëàñü â îêåàíå, òàê ëè ýòî áûëî íà ñàìîì äåëå, íàóêå òî÷íî íåèçâåñòíî. Çàòî äîêàçàíî, ÷òî «äàðû ìîðÿ» ìîãóò çíà÷èòåëüíî îáëåã÷èòü æèçíü è ðåøèòü ìíîæåñòâî ïðîáëåì - íàïðèìåð, èçáàâèòü îò ñòðåññà è öåëëþëèòà. ×òîáû óëó÷øèòü ñîñòîÿíèå êîæè, äîñòàòî÷íî ïðèíèìàòü âàííó ñ äîáàâëåíèåì ñîëè 1–2 ðàçà â íåäåëþ. Ïðèãîòîâèòü åå î÷åíü ïðîñòî: · íàëåéòå âîäó (òåìïåðàòóðà íå äîëæíà ïðåâûøàòü 37 °C · ðàçìåøàéòå 300 ã ìîðñêîé ñîëè è ïîëåæèòå â íåé 10–15 ìèíóò · ïðèìèòå òåïëûé äóø è çàêóòàéòåñü â ìàõðîâûé õàëàò Òàêèå ðåãóëÿðíûå “ïîãðóæåíèÿ” â ñî÷åòàíèè ñ ïîñëåäóþùèì ìàññàæåì

Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì åâðîïåéñêîãî æóðíàëà Êëèíè÷åñêîãî ïèòàíèÿ, 3 ÷àøêè ÷àÿ â äåíü ñîêðàòÿò âåðîÿòíîñòü ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà è ïîìîãóò â ïðîôèëàêòèêå ðàêà (áëàãîäàðÿ àíòèîêñèäàíòó ïîëèôåíîëó). À â çàâèñèìîñòè îò ñîðòà, ÷àé ìîæåò òåáÿ êàê âçáîäðèòü è çàðÿäèòü ýíåðãèåé íà âåñü äåíü, òàê è ïîìî÷ü óñïîêîèòüñÿ è áûñòðî óñíóòü. Ãëàâíîå, ïèòü íóæíûé ÷àé â íóæíîå âðåìÿ. ×òîáû ïðîãíàòü ñîí Âûáèðàé ÷àé ñîðòà English breakfast (òðàäèöèîííûé àíãëèéñêèé êóïàæ ðàçíûõ ñîðòîâ ÷àÿ), ëó÷øå ñ ìîëîêîì. Îäíà ÷àøêà òàêîãî ÷àé ñîäåðæèò ïðèìåðíî 50ìã êîôåèíà (â òàêîé æå ÷àøêå êîôå – 135ìã). Êîìáèíàöèÿ ñòèìóëÿòîðà òåîôåëëèíà ñ àìèíîêññëîòîé L-òåàíèíà (êîòîðûé íåìíîãî ñäåðæèâàåò âîçáóæäàþùèé ýôôåêò) áóäåò ïîñòåïåííî òîíèçèðîâàòü òåáÿ, íàñòðàèâàÿ íà ïðîäóêòèâíûé ëàä. ×òîáû ëó÷øå ñïàòü Ðîìàøêîâûé ÷àé. Íå ñëèøêîì-òî ïðèÿòíûé íà

ïðîáëåìíûõ çîí çàìåòíî óëó÷øàþò òîíóñ êîæè è âûðàâíèâàþò ðåëüåô. Êðîìå òîãî, ïîäîáíàÿ ïðîöåäóðà óñïîêàèâàåò íåðâû, ñíèìàåò íàïðÿæåíèå è óñòàëîñòü, íàñûùàåò îðãàíèçì éîäîì. Åñëè ó âàñ íåò âðåìåíè èëè âîçìîæíîñòè ëåæàòü â âàííå, à èçáàâèòüñÿ îò «àïåëüñèíîâîé êîðêè» âñå ðàâíî õî÷åòñÿ, ìîæíî ïåðèîäè÷åñêè èñïîëüçîâàòü ñîëÿíîé ñêðàá äëÿ òåëà. Åãî, êñòàòè, ëåãêî ïðèãîòîâèòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Äëÿ ýòîãî âàì ïîòðåáóåòñÿ: · ñòàêàí ìîðñêîé ñîëè èç àïòåêè (ëó÷øå ìåëêîé) · ÷àéíàÿ ëîæêà àðîìàòè÷åñêîãî ìàñëà (ëàâàíäû, ïåðñèêà, ïà÷óëè, ðîçìàðèíà – íà âûáîð) · 2 ÷àéíûå ëîæêè îëèâêîâîãî ìàñëà Ñìåøàéòå âñå äî ñîñòîÿíèÿ îäíîðîäíîé ìàññû, äàéòå íàñòîÿòüñÿ 20 ìèíóò, çàòåì ñíîâà ïåðåìåøàéòå è íàíîñèòå ìàññèðóþùèìè äâèæåíèÿìè, íà÷èíàÿ ñ íîã è ïîñòåïåííî ïîäíèìàÿñü ââåðõ. Âî âðåìÿ ìàññàæà äîáàâüòå íåìíîãî âîäû, ÷òîáû óëó÷øèòü ýôôåêò îòøåëóøèâàíèÿ. Òùàòåëüíî ñìîéòå, çàòåì íàíåñèòå àíòèöåëëþëèòíûé êðåì.

¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

×åðíûé è çåëåíûé ÷àé ïðåïÿòñòâóåò ðàçðóøåíèþ ïåðåäà÷è äàííûõ ìåæäó êëåòêàìè ãîëîâíîãî ìîçãà è áîðåòñÿ ñ îáðàçîâàíèè áåëêîâûõ ñîåäèíåíèé, íàêàïëèâàþùèõñÿ â òêàíÿõ ìîçãà ïðè áîëåçíè Àëüöãåéìåðà. Çåëåíûé ÷àé ïîìîãàåò âîññòàíîâëåíèþ êëåòîê, ïîñòðàäàâøèõ îò êóðåíèÿ. Òîò æå çåëåíûé ÷àé óìåíüøàåò ðèñê áîëåçíåé ñåðäöà, ñíèæàÿ ñîäåðæàíèå õîëåñòåðèíà â êðîâè.

2 0 1 0 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà)$80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü). . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF

(718) 415-0004

ðàùåíèå â êîæå è îêàçûâàåò ðåôëåêòîðíîå äåéñòâèå. Òåõíèêà ïîêîëà÷èâàíèÿ ïðîñòà: êîíöàìè ÷åòûð¸õ âûïðÿìëåííûõ ñîìêíóòûõ ïàëüöåâ îáåèõ ðóê îäíîâðåìåííî ïðîèçâîäÿò ïîêîëà÷èâàíèå êîæè ëèöà. Ïðàâîé ðóêîé ïîêîëà÷èâàþò ïðàâóþ ïîëîâèíó ëèöà, ëåâîé – ëåâóþ ïîëîâèíó.

Ïîìîæåò ÷àé âêóñ, îòâàð ðîìàøêè (èëè òðàâÿíàÿ ñìåñü ñ íåé) ïîäãîòîâèò òâîå òåëî êî ñíó. Íàïèòîê íå ñîäåðæèò íè êîôåèíà, íè äðóãèõ ñòèìóëèðóþùèõ ñðåäñòâ, à âîò ôëàâîíèäû óìåíüøàò òðåâîæíîñòü è ðàññëàáÿò òåáÿ. ×òîáû çàðÿäèòüñÿ ýíåðãèåé è óñêîðèòü ìåòàáîëèçì ×àé ìàò-÷à. Ýòî ñòåðòûé â ïîðîøîê çåëåíûé ÷àé, 1 ãðàìì êîòîðîãî ñîäåðæèò ñòîëüêî æå àíòèîêñèäàíòîâ, ñêîëüêî â 15 ÷àøêàõ îáû÷íîãî çåëåíîãî ÷àÿ. Áîãàò âèòàìèíàìè A, B1, B2, B6, C, E, êàëüöèåì, ìàãíèåì, öèíêîì, æåëåçîì, ôîñôîðîì, íàòðèåì è ïð. Ðåãóëÿðíîå, íî óìåðåííîå óïîòðåáëåíèå ìàò-÷à óëó÷øàåò ìåòàáîëèçì íà 30-40 ïðîöåíòîâ.

î ê ò ÿ á ð ÿ

Ïîä ãëàçàìè ïîêîëà÷èâàíèå äåëàþò ïîäóøå÷êàìè òðåòüåãî, ÷åòâ¸ðòîãî è ïÿòîãî ïàëüöåâ, íî íå âñåìè ñðàçó, à êàæäûì ïî î÷åðåäè. Òàêèì îáðàçîì, óäàðû ïàëüöåâ ñëåäóþò áûñòðî îäèí çà äðóãèì. Ïîä÷åëþñòíóþ îáëàñòü ðåêîìåíäóåòñÿ ìàññèðîâàòü ïîõëîïûâàíèåì òûëüíîé ñòîðîíîé ïàëüöåâ. Ïîõëîïûâàíèå íà÷èíàþò ëåâîé ðóêîé ñïðàâà íàëåâî, çàòåì ïðàâîé ðóêîé – ñëåâà íàïðàâî, ïîâòîðÿÿ ýòî äâèæåíèå íåñêîëüêî ðàç.

ÑÀÌÎÌÀÑÑÀÆ ËÈÖÀ Ñëåäèòü çà ñâîåé âíåøíîñòüþ – åñòåñòâåííàÿ ïîòðåáíîñòü æåíùèíû. Æåíùèíà ìîæåò ñîõðàíèòü ëèöî â õîðîøåì ñîñòîÿíèè è çàäåðæàòü óâÿäàíèå êîæè, íå ïðèáåãàÿ ê ðàäèêàëüíûì ìåðàì – ïëàñòèêå. Ýòèì öåëÿì îòâå÷àåò òàê íàçûâàåìûé ñàìîìàññàæ – îáùåäîñòóïíûé ñïîñîá ñîõðàíèòü ëèöî ïðèÿòíûì, ñâåæèì è ìîëîæàâûì. Åãî ïðîñòîòó íå ñòîèò íå-

äîîöåíèâàòü, íóæíî ëèøü ñëåäîâàòü íåñêîëüêèì ïðàâèëàì. Ê ñàìîìàññàæó íåîáõîäèìî ïîäãîòîâèòüñÿ. Ïðåæäå âñåãî, íàäî îñâîáîäèòü øåþ (ðàññòåãíóòü âîðîòíèê), ñåñòü â óäîáíóþ ïîçó, î÷èñòèòü êîæó ëèöà, ðàññëàáèòü ìûøöû øåè è ëèöà. Ïðè ñàìîìàññàæå íàäî ïîëüçîâàòüñÿ, ãëàâíûì îáðàçîì, îäíèì ïðè¸ìîì – ïîêîëà÷èâàíèåì. Îíî óëó÷øàåò êðîâîîá-

Äâîéíîé ïîäáîðîäîê î÷åíü óäîáíî ïîõëîïûâàòü ïîëîòåíöåì èëè ñàëôåòêîé, äëÿ ÷åãî ñðåäíþþ ÷àñòü ïîëîòåíöà ñìà÷èâàþò âîäîé, îòæèìàþò, ñêëàäûâàþò âäâîå è äåðæàò çà êîíöû, òî íàòÿãèâàÿ, òî ðàññëàáëÿÿ åãî. Ìíîãîêðàòíîå íàòÿãèâàíèå ïîëîòåíöà è ïîñëåäîâàòåëüíîå ðàññëàáëåíèå åãî ïðîèçâîäèò ïîêîëà÷èâàíèå ïî ïîäáîðîäêó, êîòîðîå îêàçûâàåò áîëåå ãëóáîêîå äåéñòâèå, ÷åì ïîêîëà÷èâàíèå ïàëüöàìè. Ñàìîìàññàæ ñëåäóåò ïðîâîäèòü ñèñòåìàòè÷åñêè.

ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Åñëè ïîêîëà÷èâàíèå íåäîñòàòî÷íî ýôôåêòèâíî, ðåêîìåíäóåòñÿ äîáàâèòü åù¸ íåñêîëüêî ïîãëàæèâàþùèõ äâèæåíèé: 1. Ïîãëàæèâàíèå ëáà. Êîíöàìè òð¸õ-÷åòûð¸õ ïàëüöåâ ïîãëàæèâàþò ëîá â íàïðàâëåíèè îò áðîâåé ê âîëîñèñòîé ÷àñòè ãîëîâû; ïðàâîé ðóêîé ïîãëàæèâàþò ïðàâóþ ïîëîâèíó ëáà, ëåâîé – ëåâóþ. 2. Ïîãëàæèâàíèå âåðõíåé ÷àñòè ùåêè. Êîíöàìè âòîðîãî è òðåòüåãî ïàëüöåâ ïðîèçâîäÿò ë¸ãêîå ïîãëàæèâàíèå â íàïðàâëåíèè îò ñïèíêè íîñà ê âèñî÷íûì îáëàñòÿì. 3. Ïîãëàæèâàíèå ñðåäíåé ÷àñòè ù¸ê. Ïîãëàæèâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ëàäîííîé ïîâåðõíîñòüþ âòîðîãî è òðåòüåãî ïàëüöåâ îò ñåðåäèíû âåðõíåé ãóáû ïî íàïðàâëåíèþ ê óøíîìó îòâåðñòèþ. 4. Ïîãëàæèâàíèå íèæíåé ÷àñòè ù¸ê è ïîäáîðîäêà. Ïîãëàæèâàíèå ýòîé ÷àñòè ëèöà ïðîâîäèòñÿ äâóìÿ ñïîñîáàìè: ëàäîííîé è òûëüíîé ïîâåðõíîñòüþ ïàëüöåâ. Ëàäîííîé ïîâåðõíîñòüþ ïàëüöåâ ëåãêî ïîãëàæèâàþò îò ñåðåäèíû ïîäáîðîäêà ê óøíîé ìî÷êå èëè òûëüíîé ïîâåðõíîñòüþ ÷åòûð¸õ ïàëüöåâ îáåèõ ðóê îò ñåðåäèíû ïîäáîðîäêà, ïîä íèì è â ñòîðîíû – ïî íàïðàâëåíèþ ê óøàì. Ýòè äâèæåíèÿ æåëàòåëüíî ïðîäåëûâàòü åæåäíåâíî èëè, â êðàéíåì ñëó÷àå, ÷åðåç äåíü. Ìåòîäèêà ñàìîìàññàæà ÷ðåçâû÷àéíî ïðîñòà, óäîáíà, äîñòóïíà è íå òðåáóåò áîëüøîé çàòðàòû âðåìåíè.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

(718) 333-2443

¹ 4 3 ( 7 5 7 )

SPA ÁÀÍß

2 1 - 2 7

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

î ê ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÒÀÒÓÀÆÌÀÊÈßÆ

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Ñ ÄÈÏËÎÌÎÌ È ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

1 (718) 564-9876

Êîæà—«çåðêàëî» ñîñòîÿíèÿ âíóòðåííèõ îðãàíîâ · íå îáúåäèíÿéòå öåëüíîçåðíîâûå ïðîäóêòû, ò.å. êàøè, õëåá, è äð. ñ öèòðóñîâûìè, ïðè÷åì êàê ñàìè ïëîäû, òàê è ñîêè, èëè òóøåíûìè è ñóøåíûìè ôðóêòàìè; · íå îáúåäèíÿéòå ïëîäû è ñîêè öèòðóñîâûõ ñ ìîëî÷íûìè ïðîäóêòàìè, íàïðèìåð ñûð, ìîëîêî, éîãóðò; · íå îáúåäèíÿéòå ëþáûå ôðóêòû ñ èçäåëèÿìè èç áåëîé ìóêè, íàïðèìåð õëåá, ìàêàðîíû, êàøè, è äð.; · íå îáúåäèíÿéòå áàõ÷åâûå, ñûðûå ÿáëîêè èëè áàíàíû ñ äðóãèìè ïðîäóêòàìè;

Êîæà îòðàæàåò ñîñòîÿíèå âíóòðåííèõ îðãàíîâ. Îðãàíèçì — åäèíîå öåëîå. Åñëè íåïîëàäêà â îäíîì îðãàíå, òî ïîñòåïåííî áóäóò âîâëåêàòüñÿ è äðóãèå. Ìíå áû õîòåëîñü íåìíîãî êîñíóòüñÿ òåìû æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, òàê êàê ìíîãèå àëëåðãè÷åñêèå è êîæíûå çàáîëåâàíèÿ ñâÿçàíû ñ åãî ðàáîòîé. Ïîñëîâèöà ãëàñèò: «Êàêîâ ñòîë — òàêîâ è ñòóë». Âåðíåå íå ñêàæåøü. Òàê âîò, áîëüøèíñòâî ëþäåé íå çíàåò, ÷òî íåêîòîðûå ïðîäóêòû íåæåëàòåëüíî îáúåäèíÿòü âìåñòå â îäíîì ïðèåìå ïèùè. Ïîýòîìó äëÿ ìíîãèõ êèøå÷íûé äèñêîìôîðò, ïëîõîå ôóíêöèîíèðîâàíèå êèøå÷íèêà óæå íå ðåäêîñòü. Íåìíîãî ïîäðîáíåå î íåæåëàòåëüíîì îáúåäèíåíèè ïðîäóêòîâ:

· íå îáúåäèíÿéòå ñëèøêîì ìíîãî êèñëîòîîáðàçóþùèõ ïðîäóêòîâ (áåëêè, ñàõàðà, ìàñëà, æèðû, êðàõìàëû) â îäíîì ïðèåìå.

67A

ÒÀÒÓÀÆ ÃÓÁ, ÁÐÎÂÅÉ È ÃËÀÇ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÔÎÐÌÛ È ÖÂÅÒÀ ØËÈÔÎÂÊÀ ÊÎÆÈ (MICRODERMASION) ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÛÉ ÌÅÒÎÄ ÏÎÂÒÎÐÍÀß ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ - FREE

ùåâàðåíèÿ. Çà 30 ìèí. äî åäû èëè ïîñëå;

(212) 686-6666 (cell) Tatiana

· î÷åíü âàæåí ðûáèé æèð (êîíå÷íî ëó÷øå íàòóð.ïðîäóêò, íî îí åñòü è â òàáëåòêàõ) è ìàñëî èç ëüíÿíûõ ñåìÿí, êîòîðûå áîãàòû æèðíûìè êèñëîòàìè îìåãà-3. Îíè äåéñòâóþò íà ñëèçèñòóþ îáîëî÷êó êèøå÷íèêà-âîññòàíàâëèâàþò ïîâðåæäåíèÿ.

BROOKLYN: 2801 E 11 Str (Neptune Ave) MANHATTAN: 481 3 Ave (32 & 33 Str)

www.PermanentMakeUpByTatiana.com

Àíòèöåëþëèòíûé áàíî÷íûé ìàññàæ, ìåäîâûé, îáåðòûâàíèå. Âûâîäÿòñÿ òîêñèíû, ðàçãëàæèâàþòñÿ ïðîáëåìíûå çîíû, óëó÷øàåòñÿ îáùåå ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà. Ðàññëàáëÿþùèé àíòèñòðåññîâûé ìàññàæ

Ïðîäóêòû íàèáîëåå áîãàòûå îìåãà-3 ýòî ðûáà (àòëàíòè÷åñêèé ëîñîñü, ìàêðåëü, òóíåö, ñâåæèå ñàðäèíû, ïàëòóñ, ñåëüäü) è øïèíàò, à òàêæå òûêâà. È íàïîñëåäîê, íå çëîóïîòðåáëÿéòå ïðîäóêòàìè áûñòðîãî ïèòàíèÿ. È áóäüòå çäîðîâû!

(718) 916-0325 Îëüãà

È åùå íåñêîëüêî ìîìåíòîâ: · ñòàðàéòåñü âûïèâàòü 6-7 ñòàêàíîâ ÷èñòîé âîäû åæåäíåâíî, ÷àé, êîôå, ñîêè íå â ñ÷åò. Äëÿ õîðîøåé ðàáîòû êèøå÷íèêà ïîëåçíî ñòàêàí âîäû óòðîì, íàòîùàê, çà 30 ìèí. äî åäû; · åñëè Âû ïüåòå ôèòî÷àè, òî íå ñìåøèâàéòå ñ ìîëîêîì, ñëèâêàìè èëè ñàõàðîì. ìîæíî ÷óòü ìåäà èëè ñîêà ëèìîíà; · ïåðååäàíèå íèêîãäà íå ðàçðåøàåòñÿ, ïîìíèòå ìû åäèì,÷òîáû æèòü, à íå æèâåì,÷òîáû åñòü; · íèêîãäà íå ïåéòå âîäó âî âðåìÿ åäû-ýòî óñëîæíÿåò ïðîöåññ ïè-

×ÒÎ ÏÎÌÎÆÅÒ ÏÐÈ ÏÑÈÕÈ×ÅÑÊÈÕ ÍÀÃÐÓÇÊÀÕ? Èññëåäîâàòåëè èç Ôèíëÿíäèè óòâåðæäàþò: óïîòðåáëåíèå â ïèùó áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ðûáû, ñîäåðæàùåé îìåãà-3 è îìåãà-6-ïîëèíåíàñûùåííûõ æèðíûõ êèñëîò, èçáàâèò îò ïñèõè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ. Â èññëåäîâàíèè ïðèíÿëî ó÷àñòèå áîëåå 33 òûñÿ÷ æåíùèí â âîçðàñòíîé êàòåãîðèè îò 30 äî 49 ëåò. Â õîäå ýêñïåðèìåíòà ñïåöèàëèñòàìè áûëè ïðîàíàëèçèðîâàíû ïèùåâûå ïðèñòðàñòèÿ ó÷àñò-

íèö. Êðîìå òîãî, ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ òåñòîâ, ó âîëîíòåðîâ áûëà îïðåäåëåíà ñòåïåíü âûðàæåííîñòè ïñèõîòè÷åñêèõ ñèìïòîìîâ: áîëåå 18 òûñÿ÷ äîáðîâîëüöåâ èìåëè íèçêèå ïîêàçàòåëè, áîëåå 14 òûñÿ÷ ó÷àñòíèö – ñðåäíèå è 817 ó÷àñòíèö – âûñîêèå. Ïî îêîí÷àíèþ ýêñïåðèìåíòà ó÷åíûìè áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî äîáðîâîëüöû-æåíùèíû, êîòîðûå ïîòðåáëÿëè â ïèùó, áîëüøîå êîëè÷åñòâî áåëîé ðû-

áû (òðåñêà, ñàéðà, ùóêà), èìåëè íèçêèå ïîêàçàòåëè ïñèõîòè÷åñêèõ ñèìïòîìîâ. Îäíàêî èññëåäîâàòåëÿìè áûë îòìå÷åí òîò ôàêò, ÷òî óìåðåííîå (1-3 ðàçà â ìåñÿö) âêëþ÷åíèå æèðíûõ ñîðòîâ ðûáû è ìîëëþñêîâ â ðàöèîí ñíèæàåò ðèñê ðàçâèòèÿ ïñèõîòè÷åñêèõ ñèìïòîìîâ íà 19%, òîãäà êàê ÷àñòîå (áîëåå äâóõ ðàç â íåäåëþ) èõ óïîòðåáëåíèå óâåëè÷èâàåò ðèñê ïî÷òè â 2 ðàçà.

òåïåðü

ÎÏÒÈÊÀ

VIP OPTICAL

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû)

Ôðóêòîâûå äèåòû äîáàâëÿþò âåñ Èññëåäîâàòåëè èç Ëîíäîíñêîãî Êîðîëåâñêîãî Êîëëåäæà ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî çëîóïîòðåáëåíèå ôðóêòàìè ìîæåò ïðèâåñòè ê íàáîðó ëèøíåãî âåñà è ïîâûñèòü ðèñê ðÿäà çàáîëåâàíèé. Îïàñíîñòü ôðóêòîçû âûðàæàåòñÿ â òîì, ÷òî îíà ïðèòóïëÿåò ÷óâñòâî íàñûùåíèÿ, à ïîòîìó ïðè åäå ÷åëîâåê “ïåðåáèðàåò” íóæíîå åìó êîëè÷åñòâî êàëîðèé.

Òàêæå óñèëåííîå óïîòðåáëåíèå ôðóêòîâ ïðèâîäèò ê ðîñòó ñîäåðæàíèÿ ñàõàðà â êðîâè, ÷òî îïàñíî äëÿ äèàáåòèêîâ. À åùå âìåñòå ñ ôðóêòàìè â îðãàíèçì ïîñòóïàþò òðèãëèöåðèäû. Ðîñò ñîäåðæàíèÿ ýòèõ âåùåñòâ ïîâûøàåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Ó÷åíûå ðåêîìåíäóþò ïðè ïîäîáíûõ äèåòàõ ïîñëå îäíîãî ôðóêòà ñúåäàòü ÷åòûðå îâîùà.

• Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 3 ( 7 5 7 )

2 1 - 2 7

î ê ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÍÎÂÛÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß ÏÐßÌÎ Ñ ÂÛÑÒÀÂÊÈ

ÈÒÀËÈß • ÔÐÀÍÖÈß

40-60% OFF

10äåëàþùèõ ÏÐÈÂÛ×ÅÊ , æèâîò ïëîñêèì ÐÀÑÑËÀÁÜÒÅÑÜ.

ó íå êóðèëüùèêîâ, ãîâîðèò äîêòîð Ñåéäåëü. Åøüòå ïîáîëüøå âîëîêîííîé ïèùè. Ýòî ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà ñíèæåíèå âåñà (âîëîêíà çàïîëíÿþò æåëóäîê, è ïîýòîìó íå ÷óâñòâóåòñÿ ãîëîä) è ïðè ýòîì íå âûçûâàåò çàïîðà, êîòîðûé ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âçäóòèÿ æèâîòà, ñîîáùàåò Ëîóðåíñ Äæ. ×åñêèí, äîêòîð ìåäèöèíû, ãàñòðîýíòåðîëîã è äèðåêòîð Öåíòðà Äæîíà Õîïêèíñà ïî óïðàâëåíèþ âåñîì â Áàëòèìîðå. Åæåäíåâíî äîñòàòî÷íî ñúåäàòü îò 25 äî 38 ã âîëîêîííîé ïèùè â âèäå çåðíîâûõ, ôðóêòîâ è îâîùåé èëè æå ïèùåâûå äîáàâêè.

Ñòðåññ – ïåðâàÿ ïðè÷èíà íàêîïëåíèÿ æèðà íà æèâîòå. Ñòðåññ ïîâûøàåò óðîâåíü êîðòèçîëà, ãîðìîí, ñïîñîáñòâóþùèé íàêîïëåíèþ æèðà íà æèâîòå, ãîâîðèò ßêîá Ñåéäåëü (äîêòîð ôèëîñîôèè Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà çäðàâîîõðàíåíèÿ â ã. Áèëòõîâåí, Íèäåðëàíäû). Äëÿ ñíÿòèÿ íàïðÿæåíèÿ îòëè÷íî ïîäîéäåò ñëåäóþùåå óïðàæíåíèå. Óñàæèâàåìñÿ â ñïîêîéíîì è óäîáíîì ìåñòå. Íàáèðàåì ïîáîëüøå âîçäóõà â ëåãêèå è ìåäëåííî âûäûõàåì. Ýòî ïðîÿñíèò ãîëîâó. Ïðîäîëæàÿ ãëóáîêî äûøàòü, ôîêóñèðóåìñÿ íà ïðîèçíåñåíèè ñëîâà «îäèí» íà êàæäîì âûäîõå. (Åñëè îòâëåêëèñü, íè÷åãî ñòðàøíîãî. Ñíîâà ñîñðåäîòî÷üòåñü íà ñëîâå «îäèí».) Äåëàåì óïðàæíåíèå â òå÷åíèå 5-10 ìèíóò ðàç-äâà â äåíü.

Â ïðåäìåíñòðóàëüíûé ïåðèîä ïåéòå î÷åíü ìíîãî âîäû. Ýòî ïîìîæåò óáðàòü âçäóòèå, íå íàâðåäèâ îáùåìó ñîñòîÿíèþ îðãàíèçìà.

ÇÀÁÓÄÜÒÅ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ.

ÍÅ ÇÀÁÛÂÀÉÒÅ Î ÊÎÑÒßÕ.

Ñòàêàí÷èê âèíà çà îáåäîì – è âîò âû óæå íå âëåçàåòå â äæèíñû. Àëêîãîëü óâåëè÷èâàåò óðîâåíü êîðòèçîëà, îòêëàäûâàÿ æèð íà æèâîòå, êàê ãîâîðèò äîêòîð Ñåéäåëü.

Îñòåîïîðîç – áîëåçíü, ïîðàæàþùàÿ êîñòè. Ñëàáûå êîñòè ïîçâîíî÷íèêà íå â ñîñòîÿíèè óäåðæàòü âåñ îðãàíèçìà, à ýòî ñî âðåìåíåì ìîæåò ïðèâåñòè ê ñóòóëîñòè. «Ñóòóëÿñü, íå îñòàåòñÿ ìåñòà äëÿ áðþøíîé ïîëîñòè è ïîýòîìó æèâîò íà÷èíàåò âûïèðàòü», ãîâîðèò Âèëèáàëä Íàãëåð, äîêòîð ìåäèöèíû, ôèçèîòåðàïåâò íà ïåíñèè Íüþ-Éîðêñêîãî êîðíåëñêîãî ìåäèöèíñêîãî öåíòðà. Åñëè âàì 50 è

ÏÅÐÅÑÒÀÍÜÒÅ ÊÓÐÈÒÜ. «Êóðåíèå ïîìîãàåò ìíå áûòü ñòðîéíûì» - óòâåðæäàåò áîëüøèíñòâî êóðèëüùèêîâ. Íî äåëî â òîì, ÷òî ó êóðèëüùèêîâ æèðà íà æèâîòå ñîñðåäîòî÷èâàåòñÿ áîëüøå, ÷åì

ÏÅÉÒÅ ÌÍÎÃÎ ÂÎÄÛ.

ÍÎÐÊÎÂÛÅ ØÓÁÛ ÄÓÁËÅÍÊÈ ÊÎÆÀÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß ÑÎÁÎËÜ ØÈÍØÈËËÀ ÐÛÑÜ 224 WEST 30 STREET, SUIT 405 NEW YORK, NY 10001

161 BRIGHTON 11 STREET, BROOKLYN, NY

(212) 560-0655

(718) 332-0749 manzari.com

áîëüøå, íóæíî êàæäûé äåíü ïðèíèìàòü 1200 ìã êàëüöèÿ ñ ïèùåé è ïèùåâûìè äîáàâêàìè. (Åñëè âàì ìåíüøå 50, òî åæåäíåâíàÿ íîðìà êàëüöèÿ – 1000 ìã.)

ÇÀÍßÒÈß ÀÝÐÎÁÈÊÎÉ. Íèêàêèå óïðàæíåíèÿ íå ïîìîãóò ñäåëàòü æèâîò ïëîñêèì, ïîêà ìûøöû ñêðûòû ñëîåì æèðà. Ñàìûé ëó÷øèé ñïîñîá – çàíÿòèÿ àýðîáèêîé îò 45 äî 60 ìèíóò, ïÿòü ðàç â íåäåëþ. Ïîñëå òîãî, êàê Áàðáàðà Òåéëîð, Ïàñàäåíà, øòàò Êàëèôîðíèÿ, íà÷àëà áåãàòü, õîäèòü, ïîäíèìàòüñÿ ïî ëåñòíèöàì íå ìåíåå ÷àñà, ïÿòü ðàç â íåäåëþ, îíà íå òîëüêî îòêðûëà áðþøíûå ìûøöû. Îíà ïîõóäåëà ñ 16 ðàçìåðà äî 4, ñáðîñèâ ïðè ýòîì îêîëî 30 êã.

ÂÒßÃÈÂÀÉÒÅ ÆÈÂÎÒ. Äæåíåòò Ôðèäìàí, 54 ãîäà, ã. Îñòèí, øòàò Òåõàñ, ïðåäëàãàåò ïðåäñòàâèòü, ÷òî âíóòðè «ìàãíèò, êîòîðûé òÿíåò æèâîò ê ïîçâîíî÷íèêó». «Ìàêñèìàëüíî âòÿãèâàéòå æèâîò, ÷òîáû ýòî íå âûçûâàëî íåïðèÿòíûõ îùóùåíèé, è ñêîðî ýòî âîéäåò â ïðèâû÷êó, êàê, íàïðèìåð, äû-

øàòü - ãîâîðèò îíà. Äåëàéòå ýòî âñåãäà, êàê òîëüêî âñïîìíèòå. Âñêîðå ïðèâûêíåòå».

ÈÇÁÀÂËßÅÌÑß ÎÒ ËÈØÍÅÃÎ ÂÅÑÀ. Àíæåëà Ñóñè, 50, Âàíêóâåð, Áðèòàíñêàÿ Êîëóìáèÿ, èçáàâèëàñü îò 13 ñì íà òàëèè è ïîõóäåëà ñ 12 äî 3 ðàçìåðà. «Â àïðåëå ÿ âëåçëà â êóïàëüíèê, êîòîðûé íîñèëà â 20 ëåò! - ñîîáùèëà îíà - Ýòî êàê íîâîå ðîæäåíèå! Æèâîò ñòàë íàìíîãî ïëîùå, ìûøöû áîëåå çàìåòíû». Ïîñòàâüòå ñåáå

öåëü – ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ äâà-òðè ðàçà â íåäåëþ.

ÍÀÃÐÓÆÀÅÌ ÁÐÞØÍÛÅ ÌÛØÖÛ.

Äåëàéòå ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ ïî âîçìîæíîñòè ñòîÿ. Â ýòîì ñëó÷àå ìûøöû æèâîòà òîæå ðàáîòàþò. «Ýòî ïîìîãàåò äåðæàòü òåëî â îïðåäåëåííîé ìàññå è óêðåïëÿòü åãî», - óòâåðæäàåò Òåìè Ñòðàíê, Ýììàóñ, øòàò Ïåíñèëüâàíèÿ, èíñòðóêòîð ïî ôèòíåñó. Ñëåäèòå çà ñîáîé. Îñàíêà äîëæíà áûòü âñåãäà ïðàâèëüíîé, à ìûøöû æèâîòà - ïîäòÿíóòû, íî ïðè ýòîì íå çàäåðæèâàéòå äûõàíèå.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ!

Áðà÷íûå àôåðû. Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå.

1 (718) 613-9535 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4A

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹43 (757) 21 - 27 ÎÊÒßÁÐß 2010ã.

39 ÑÒÐ.

ËÞÁÈÒÅ ÐÅØÀÒÜ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÛ? çàêàæèòå ñáîðíèê

«30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ»

(Âûøëî èç ïå÷àòè 12 âûïóñêîâ) Â êàæäîì ñáîðíèêå 30 îðèãèíàëüíûõ êðîññâîðäîâ è ãîëîâîëîìîê

ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ! ÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ!

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà - $2.00 6 âûï. - $10.80 (10% off) 12 âûï. - $20.00 (15% off) ________________________________________________________________________ Name ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________ City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC. 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

ÍÅ ÏÎÄÄÀÂÀÉÒÅÑÜ

ÍÀ ÎÁÌÀÍ! LEMON LAW

ÌÛ ÑÒÐÎÃÎ ÑËÅÄÓÅÌ NYS LEMON LAW

ÍÅ ÄÅÉÑÒÂÓÅÒ Â ÑÎÑÅÄÍÈÕ ØÒÀÒÀÕ, ÂÊËÞ×Àß ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÄÈËÅÐÀÌÈ Ñ ÐÅÏÓÒÀÖÈÅÉ

Ïîêóïàéòå ñ óâåðåííîñòüþ!

ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÓÄÎÁÑÒÂÀ Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ | ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÄËß ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÎÉ ÎÁÙÈÍÛ ÁÎËÅÅ 10 ËÅÒ

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹43 (757) 21 - 27 ÎÊÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÏÐÎÑÒÎ ÑÄÅËÀÉ ÝÒÎ! «Ïðîñòî ñäåëàé ýòî!» Òðè òàêèõ ïðîñòûõ, íî òàêèõ óáåäèòåëüíûõ ñëîâà. Çíàìåíèòûé ñëîãàí Nike “Just do it.” («Ïðîñòî ñäåëàé ýòî.») ñäåëàë å¸ ïîïóëÿðíîé âî âñåì ìèðå. Ýòè òðè ïðîñòûõ ñëîâà ìîãóò ïðèíåñòè ïîëüçó ëþáîìó èç íàñ. Âñå ÷òî íóæíî – âñåãî ëèøü «ñäåëàòü ýòî» è ïåðåéòè îò ñëîâ ê äåëó. ×èòàéòå äàëüøå, êàê ïðåîäîëåòü íåðåøèòåëüíîñòü è, íàêîíåö, íà÷àòü äåéñòâîâàòü. Íå èùèòå ïîäõîäÿùèé ìîìåíò Äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷òî-òî ñäåëàòü íå íàäî ïîäûñêèâàòü ïîäõîäÿùåå âðåìÿ èëè äåíü, ñîñòàâëÿòü ïëàí; ýòî äîëæíî ñëó÷èòüñÿ ñîâåðøåííî íåîæèäàííî. Õîðîøåíüêî ðàçîçëèòåñü Êîãäà ó âàñ ÷òî-òî íå ïîëó÷àåòñÿ ñäåëàòü, ýòî íà÷èíàåò çëèòü è ðàçäðàæàòü âàñ. Íî ïîðîé èìåííî ýòà çëîñòü

ïðèäàåò âàì ñèë è çàñòàâëÿåò äîâåñòè íà÷àòîå äî êîíöà. Íå æàëóéòåñü è íå ïëà÷üòå, êîãäà âû ðàññòðîåíû, íàïðàâüòå ýòó ýíåðãèþ â äðóãîå ðóñëî: ñîñðåäîòî÷üòåñü è íà÷íèòå äåéñòâîâàòü. Ïîìíèòå, âðåìÿ óõîäèò Êàæäûé ìåñÿö, êàæäàÿ íåäåëÿ, êàæäûé äåíü è ÷àñ ïðèáëèæàþò âàø «êîíåö». Íè÷òî òàê íå ïðîáóæäàåò æåëàíèå æèòü, êàê ñìåðòü. Ìåíüøå äóìàéòå, áîëüøå äåëàéòå Ýòî ìîæåò áûòü îïàñíûì, ðèñêîâàííûì, è âñå-òàêè ñòîèò áîëüøå äåëàòü, ÷åì äóìàòü. Çàáóäüòå âñå «åñëè», íå ñëóøàéòå ñêåïòèêîâ, êàê áû îíè âàñ íå óáåæäàëè. È íå ïåðåæèâàéòå, åñëè ÷òîòî íå ïîëó÷èòñÿ! Íå äóìàéòå î òîì, ñêîëüêî âû çàðàáîòàåòå èëè ïîòåðÿåòå äåíåã. Ïîçâîëüòå ñåáå èíîãäà ïîñòóïàòü

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÇÀÁËÓÆÄÅÍÈß ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ ÍÀÄ ÎØÈÁÊÀÌÈ Îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ ñòàòüè “The 6 Critical Mistakes Done After A Mistake Was Done” íà ñàéòå Lessoninlife: Íèêîìó íå íðàâèòñÿ ñîâåðøàòü îøèáêè, íî îãðàäèòü ñåáÿ îò íèõ íà 100% íåâîçìîæíî. Äàæå èç îøèáîê ìîæíî èçâëå÷ü ïîëüçó, åñëè óìåòü ó÷èòüñÿ íà íèõ. Ýòî íå âñåãäà ïîëó÷àåòñÿ. Âîò ãëàâíûå çàáëóæäåíèÿ, êîòîðûå ïðåñëåäóþò íàñ âî âðåìÿ ðàáîòû íàä îøèáêàìè: 1) Îòêàç ïðèçíàâàòü îøèáêè Íåêîòîðûå ëþäè íàñòîëüêî ñàìîâëþáëåííû, ÷òî íèêîãäà íå ïðèçíàþò òîò ôàêò, ÷òî îíè ñîâåðøèëè îøèáêó. Ýòîò òèï ëþäåé ñ÷èòàåò ïðîìàõè ïðèçíàêàìè ñëàáîñòè, êîòîðóþ îíè, ïî ïðè÷èíå ñîáñòâåííîãî ýãîèçìà, íå â ñîñòîÿíèè ïðèçíàòü. Òàêæå ñóùåñòâóåò òèï ëþäåé, êîòîðûå íàñòîëüêî áîÿòüñÿ äîïóñòèòü îïëîøíîñòü, ÷òî íèêîãäà íå ñîçíàþòñÿ, äàæå åñëè ýòî óæå ïðîèçîøëî. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ó÷èòüñÿ íà îøèáêàõ, íàäî ñíà÷àëà ñóìåòü ïðèçíàòü èõ. 2) Ïîïûòêà çàáûòü îøèáêè Íåêîòîðûå îøèáêè î÷åíü áîëåçíåííûå. Îáû÷íî èõ õðàíÿò ãëóáîêî â ïàìÿòè, â íàäåæäå, ÷òî îíè çàáóäóòñÿ. Ïûòàòüñÿ çàáûòü - ãëóïî. Âàøè îøèáêè - ýòî âàø îïûò. 3) Îáâèíåíèå â îøèáêàõ Ýòà ïðèâû÷êà ïðèñóùà êàæäîìó. Êàê òîëüêî îøèáêà áûëà ñäåëàíà, ëþäÿì íåîáõîäèìî íàéòè âèíîâíîãî. Ýòî ìîæåò ñîçäàòü èëëþçèþ, ÷òî ïðîáëåìà ðåøåíà. Õóæå, êîãäà ÷åëîâåê âèíèò ñàì ñåáÿ. Ýòî

áåçâûõîäíàÿ ñèòóàöèÿ. Íàø óì ïîñòàðàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ëþáóþ âîçìîæíîñòü, ÷òîáû íàêàçàòü íàñ çà îøèáêó. 4) Íåñïîñîáíîñòü ïðîùàòü îøèáêè Ýòî ðàçíîâèäíîñòü òðåòüåãî ïóíêòà. Íî îíà íàñòîëüêî âàæíà, ÷òî çàñëóæèâàåò îòäåëüíîãî ðàçãîâîðà. Ïðîñòèòü âñåãäà òÿæåëî. Â íàøåì ñåðäöå äîëæíî áûòü ìåñòî ïðîùåíèþ. Íå îáÿçàòåëüíî ïðîùàòü ñðàçó, ìîæíî ïîäîæäàòü ïîêà ïðîéäåò äîñòàòî÷íî âðåìåíè. 5) Îïðàâäàíèå îøèáîê Ïîäîáíî ëþäÿì, íå ïðèçíàþùèì ñâîþ âèíó, íåêîòîðûå ëþäè èùóò ñåáå îïðàâäàíèÿ. Ïîìíèòå ïàñòóøêó, êîòîðàÿ 3 ðàçà ïîäíèìàëà ëîæíóþ òðåâîãó? Êîãäà ïðèåõàëè ñåëüñêèå æèòåëè, îíà, îïðàâäûâàÿñü, ñòàëà ãîâîðèòü, ÷òî òîëüêî äóðà÷èëàñü. Âñå çíàþò, ÷åì çàêîí÷èëàñü ýòà èñòîðèÿ. Îïðàâäàíèÿ íå ìîãóò èñïðàâèòü îøèáêó. Ê òîìó æå, îïðàâäûâàÿñü, âû íå ñìîæåòå èçâëå÷ü äëÿ ñåáÿ óðîê. 6) Îòêàç îò àíàëèçà îøèáîê Àíàëèç îøèáêè ÿâëÿåòñÿ ñàìûìè âàæíûì èç òîãî, ÷òî äîëæíî áûòü ñäåëàíî ïîñëå åå ñîâåðøåíèÿ. Ïðîàíàëèçèðóéòå ñâîè îøèáêè - èç-çà ÷åãî îíè ïðîèçîøëè, êàê èõ ìîæíî áûëî èçáåæàòü? Åñëè âû ýòîãî íå ñäåëàåòå, òî, ñêîðåå âñåãî, áóäåòå ïîâòîðÿòü ýòó îïëîøíîñòü ñíîâà è ñíîâà.

íåðàçóìíî è äåéñòâóéòå, äåéñòâóéòå, äåéñòâóéòå! Çàáóäüòå ýòè ñëîâà è âûðàæåíèÿ. Îíè ñëóæàò ïëîõèì îïðàâäàíèåì. «ß íå ìîãó.» «Ó ìåíÿ íåäîñòàòî÷íî äåíåã.» ×òîáû ñäåëàòü ðåøèòåëüíûé øàã, äåíüãè íå íóæíû. «Ó ìåíÿ íå õâàòàåò âðåìåíè.» Õâàòàåò! Íå âàæíî íàñêîëüêî âû çàíÿòûé ÷åëîâåê. Ãëàâíîå, ÷òî ó âàñ íåò âðåìåíè æäàòü. «Íå çíàþ, ñ ÷åãî íà÷àòü.» «Íå çíàþ, êàê íà÷àòü.» Ïðîáóéòå è íå áîéòåñü ó÷èòüñÿ íà ñîáñòâåííûõ îøèáêàõ. «Ñäåëàþ ïîòîì.» Íåò, ïðÿìî ñåé÷àñ! Íå äåëàéòå âèä, ÷òî ó âàñ ìíîãî äðóãèõ âàæíûõ äåë Áîëüøèíñòâî ëþäåé âåäóò ñåáÿ òàê, áóäòî ó íèõ ìíîãî äåë, êîòîðûå íàäî óñïåòü ñäåëàòü è ìíîãî ìåñò, êóäà íàäî ñõîäèòü. Íà ñàìîì äåëå, îíè âñåãî ëèøü íå õîòÿò íà÷àòü äåëàòü òî, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ïðèâåäåò èõ ê æåëàåìîé öåëè. Âîçìîæíî, èç-çà ñâîèõ ñòðàõîâ èëè ñîìíåíèé. Íå âàæíî êòî òû, «ïðîñòî ñäåëàé ýòî» è ïîëó÷è òî, ÷òî òû õî÷åøü èëè â ÷åì íóæäàåøüñÿ. Ïðàâäà, ïðèäåòñÿ ïîìåíüøå ñïàòü, ïîìåíüøå áåçäåëüíè÷àòü è åù¸ êîå-÷åì ïîæåðòâîâàòü. Íå óïóñòèòå ìîìåíò

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

Îäíà èç ñàìûõ áîëüøèõ ïîìåõ, ìåøàþùèõ íà÷àòü äåéñòâîâàòü, – íåïîíèìàíèå, ÷òî ïîðà «ïðîñòî ñäåëàòü ýòî». Åñëè âû ïîñòîÿííî ëîâèòå ñåáÿ íà ìûñëè: «äîáèëñÿ ëè ÿ â æèçíè âñåãî, ÷åãî õîòåë» èëè ÷óâñòâóåòå, ÷òî íàõîäèòåñü íà ãðàíè íåðâíîãî ñðûâà, òîãäà ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî âû «ñîçðåëè». Âû ìîæåòå ïðîñòî ïîääàòüñÿ ñâîèì ýìîöèÿì èëè ïîäíÿòüñÿ è íà÷àòü áîðîòüñÿ çà òî, ÷òî ñäåëàåò âàñ ñ÷àñòëèâûì. Ïðåîäîëåâ ñåáÿ îäèí ðàç, âû óæå íå ñìîæåòå äóìàòü ïî-ïðåæíåìó, è íè÷òî íà ñâåòå íå ñìîæåò îñòàíîâèòü âàñ, êðîìå âàñ ñàìèõ. Ñîñòàâüòå ñïèñîê òîãî, ÷òî âàì íå íðàâèòñÿ â âàøåé æèçíè Ïðèäåòñÿ ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà íåïðèÿòíûõ ìîìåíòàõ, íî âñå ðàâíî âîçüìèòå ëèñò áóìàãè è íàïèøèòå âñå, ÷òî âàì íå íðàâèòñÿ â âàøåé æèçíè. Âîçìîæíî, âàì íå õâàòàåò äåíåã, èëè âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ íåñ÷àñòíûì. Äëÿ òåõ, êòî äåéñòâèòåëüíî õî÷åò èçìåíèòü ñâîþ æèçíü, ýòîãî áóäåò äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñäåëàòü ðåøèòåëüíûé øàã. Ïîìíèòå: «Ïðîñòî ñäåëàé ýòî» ñêàçàòü ëåã÷å, ÷åì ñäåëàòü. Íî òàê è äîëæíî áûòü, ïîòîìó ÷òî èìåííî ýòî äåëèò ëþäåé íà ñèëüíûõ è ñëàáûõ, íà òåõ êòî ìîæåò è êòî íåò. ×åãî æå âû æäåòå? Äåéñòâóéòå! Âûêëþ÷èòå êîìïüþòåð, îòîðâèòåñü îò «ÿùèêà», îòëîæèòå êíèãó, æóðíàë è çà äåëî! Ïî ìîòèâàì How to just do it

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517 Â çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã. • ÁÅÉÑÁÎË • Ïîêëîííèêîâ áåéñáîëà áðîñàåò òî â æàð, òî â õîëîä. Ôèíàëû Ëèã ñ ïåðâîãî æå óäàðà ïî ìÿ÷ó äåðæàò èõ â íàïðÿæåíèè. Ñåðèè ðàçâèâàþòñÿ íå òàê, êàê ïðåäñêàçûâàëè ýêñïåðòû. È íè îäíîé èç êîìàíä íå óäàëîñü èçâëå÷ü âûãîäó èç ïðåèìóùåñòâà ñâîåãî ïîëÿ. Òàêóþ âîçìîæíîñòü íàêàíóíå ñòàðòà ñåðèé èìåëè «Òåõàñ ðåéíäæåðñ» è «Ôèëàäåëüôèÿ ôèëëèñ». Íî íè òå íè äðóãèå íå ñóìåëè âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèì. «Ðåéíäæåðñ» íà÷àëè ïîåäèíîê çà çâàíèå ÷åìïèîíîâ Àìåðèêàíñêîé Ëèãè ñ äîìàøíåãî ïîðàæåíèÿ îò «Íüþ-Éîðê ÿíêèñ», «Ôèëàäåëüôèÿ ôèëëèñ» ïðîèãðàëè ïåðâóþ èãðó íà ñâîåì ïîëå áåéñáîëèñòàì «ÑàíÔðàíöèñêî äæàéíòñ». È ïðåèìóùåñòâî ñâîåãî ïîëÿ îò òåõàñöåâ è ôèëàäåëüôèéöåâ óïëûëî ê ñîïåðíèêàì. Íà ðåäêîñòü íåïðåäñêàçóåìî ðàçâèâàëèñü ñîáûòèÿ â ïåðâîé âñòðå÷å «Ðåéíäæåðñ» - «ßíêèñ». Õîçÿåâà áûëè ðåøèòåëüíî íàñòðîåíû äîêàçàòü âñåì, ÷òî èõ íûíåøíèé âçëåò íå ïðîñòî ñëó÷àéíîñòü, è ïîáåäà â ïåðâîì êðóãå ïëåé-îôô íàä ëó÷øåé êîìàíäîé Àìåðèêàíñêîé ëèãè ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà «Òàìáà-Áýé ðýéñ» òîæå çàêîíîìåðíà. Òó ñåðèþ «Ðåéíäæåðñ» íà÷àëè ñ äâóõ óäèâèòåëüíûõ ïîáåä â ãîñòÿõ, íî çàòåì ñòîëü æå íåîæèäàííî ïðîèãðàëè äâà ìàò÷à äîìà. Ñóäüáó ïîåäèíêà â ñâîþ ïîëüçó îíè ðåøèëè â ïÿòîé âûåçäíîé âñòðå÷å. Èãðîêàì «ßíêèñ» ïðàêòè÷åñêè íå ïðèøëîñü òðåïàòü íåðâû íè ñåáå, íè ñâîèì ïîêëîííèêàì. Äåéñòâóþùèå îáëàäàòåëè Êóáêà ÃËÑ ëåãêî ïðåðâàëè ïðîäâèæåíèå «Ìèííåñîòà òâèíñ»: ïîäîïå÷íûå Äæî Äæèðàðäè ïîñëå äâóõ ãîñòåâûõ ïîáåä âûèãðàëè òðåòèé ìàò÷ ó ñåáÿ äîìà. Íî ïîñëå òîãî, ÷òî «íàòâîðèëè» òåõàñöû â ïåðâîì êðóãå, íèêòî íå ïðåäðåêàë ñàìîìó òèòóëîâàííîìó êëóáó ÃÁË ëåãêóþ ïðîãóëêó. Áîëüøèíñòâî îáîçðåâàòåëåé ïðåäðåêàëè ñëîæíûé áîé. Íî «Ðåéíäæåðñ» íàìåðåâàëèñü ñíîâà óäèâèòü. Ýòèì è ìîæíî îáúÿñíèòü èõ ïðîâàë â âîñüìîì èííèíãå. Äî ýòîãî ìîìåíòà ñîáûòèÿ ðàçâèâàëèñü â ïîëüçó õîçÿåâ è ëèêóþùèå òðèáó-

Êóáîê ÃÁË-2010

×åðåç ôèíàëû ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ËÈÃÀ «Òàìïà-Áýé ðýéñ» (¹1) - «ÒÅÕÀÑ ÐÅÉÍÄÆÅÐÑ» (¹3) - 2:3 1:5, 0:6, 6:3, 5:2, 1:5 “Ìèííåñîòà òâèíñ» (¹2) - «ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ßÍÊÈÑ» (¹4) - 0:3 4:6, 2:5, 1:6 ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÀß ËÈÃÀ «ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß ÔÈËËÈÑ» (¹1) - «Öèíöèííàòè ðåäñ» (¹3) - 3:0 4:0, 7:4, 2:0 «ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ ÄÆÀÉÍÒÑ» (¹2) - «Àòëàíòà áðýéâñ» (¹4) - 3:1 1:0, 4:5 (11-é èí.), 3:2, 3:2 ÔÈÍÀËÛ ËÈÃ «Ðåéíäæåðñ» - «ßíêèñ» - 2-1 5:6, 7:2, 8:0 «Ôèëëèñ» - «Äæàéíòñ» - 1-1 3:4, 6:1 î÷êà. Â ïîâòîðíîé âñòðå÷å «Ðåéíäæåðñ» âçÿëè óáåäèòåëüíûé ðåâàíø. Îíè ñðàçó ñòàëè äèêòîâàòü ñîïåðíèêàì ñâîè óñëîâèÿ, è èòîã ìàò÷à ïðàêòè÷åñêè áûë ïðåä-

ÑÅÊÐÅÒÛ «ËÅÒÀÞÙÈÕ ÎÁÚÅÊÒÎÂ»

íû «Áåëë-Ïàðê Àðåíû» íå óìîëêàëè. «Ðåéíäæåðñ» áûëè âïåðåäè ñî ñ÷åòîì 5:1, è ïîêëîííèêè êîìàíäû íàõîäèëèñü â ïðåäâêóøåíèè ïåðâîé ïîáåäû â ìàò÷å ïëåé-îôô íàä «ßíêèñ» íà÷èíàÿ ñ 1996 ãîäà (ïîáåäà áûëà îäåðæàíà â ãîñòÿõ â ïåðâîé âñòðå÷å ñåðèè). Îäíàêî â âîñü-

ìîì èííèíãå âñå ïåðåâåðíóëîñü ââåðõ äíîì. Èãðà õîçÿåâ ðàçâàëèëàñü êàê êàðòî÷íûé äîìèê, è ïðè ãðîáîâîì ìîë÷àíèè òðèáóí «ßíêèñ» âûøëè âïåðåä - 6:5. “ßíêèñ» ñòàëè ïÿòîé êîìàíäîé â èñòîðèè ÃÁË, âûèãðàâøåé ìàò÷, â õîäå êîòîðîãî ïðîèãðûâàëà â âîñüìîì èííèíãå ÷åòûðå

Íåîáû÷íîå èñêðèâëåíèå òðàåêòîðèè äâèæåíèÿ ìÿ÷åé ïðè ïîäà÷å â áåéñáîëå îêàçàëîñü îïòè÷åñêîé èëëþçèåé. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè èññëåäîâàòåëè, èçó÷àâøèå âîñïðèÿòèå ëþäüìè “ìàëåíüêèõ ëåòàþùèõ îáúåêòîâ“. Ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, íåêîòîðûå ïèò÷åðû (èãðîêè, áðîñàþùèå ìÿ÷ â áåéñáîëå) èçâåñòíû òåì, ÷òî èõ ïîäà÷è î÷åíü ñëîæíî îòáèòü, òàê êàê ìÿ÷ ëåòèò ïî èñêðèâëåííîé òðàåêòîðèè èëè ðåçêî èçìåíÿåò íàïðàâëåíèå ïîëåòà. Àâòîðû èññëåäîâàíèÿ ðåøèëè ïðîâåðèòü, äåéñòâèòåëüíî ëè íåîáû÷íàÿ òðàåêòîðèÿ ìÿ÷à ÿâëÿåòñÿ çàñëóãîé ïèò÷åðà èëè æå ñòðàííîå ïîâåäåíèå îáúÿñíÿåòñÿ îñîáåííîñòÿìè âîñïðèÿòèÿ áûñòðî ïåðåìåùàþùèõñÿ îáúåêòîâ. Ó÷åíûå ðàáîòàëè ñ ãðóïïîé äîáðîâîëüöåâ, êîòîðûì ïðåäëàãàëîñü ñëåäèòü çà èçîáðàæåííûìè íà ýêðàíå äâóìÿ êðóãàìè. Îêðàñêà îäíîãî èç íèõ ïîñòîÿííî ìåíÿëàñü ñ ÷åðíîé íà áåëóþ, èìèòèðóÿ âíåøíèé âèä âðàùàþùåãîñÿ áåéñáîëüíîãî ìÿ÷à. Ýòîò êðóã äâèãàëñÿ ïî ïðÿìîé èç âåðõíåé ÷àñòè ýêðàíà ê íèæíåé. Âòîðîé êðóã áûë ñèíèì è íåïîäâèæíûì. Âûÿñíèëîñü, ÷òî êîãäà äîáðîâîëüöû ñëåäèëè çà äâèæó-

ðåøåí â ïÿòîì èííèíãå, êîãäà ïðè ñ÷åòå 5:1 â ñâîþ ïîëüçó õîçÿåâà çàðàáîòàëè åùå äâà î÷êà - 7:1. Ýòî ïåðâàÿ ïîáåäà «Ðåéíäæåðñ» â ïëåé-îôô íà äîìàøíåé àðåíå â 50-ëåòíåé èñòîðèè êëóáà. Ïîåäèíîê, äî ÷åòûðåõ ïîáåä îäíîé èç êîìàíä, áûë ïðîäîëæåí â Íüþ-Éîðêå. Áîëüøèíñòâî ñïåöèàëèñòîâ ñõîäèëèñü âî ìíåíèè, ÷òî ïîäîïå÷íûå Äæî Äæèðàðäè ñóìåþò äîáèòüñÿ ìàêñèìàëüíîãî ðåçóëüòàòà â òðåõ äîìàøíèõ ìàò÷àõ. Îäíàêî ïîêëîííèêàì «Áîìáàðäèðîâ èç Áðîíêñà» ïðèøëîñü ïåðåæèòü ñèëüíîå ðàçî÷àðîâàíèå. «ßíêèñ» áûëè ñîêðóøåíû â ïåðâîé îòâåòíîé âñòðå÷å – 0:8, è îáùèé ñ÷åò ïîåäèíêà ñòàë 2:1 â ïîëüçó «Ðåéíäæåðñ». ×åòâåðòûé ìàò÷ ñåðèè ñîñòîÿëñÿ âî âòîðíèê. Ôèíàëèñòû ïðîøëîãîäíåé Âñåìèðíîé ñåðèè «Ôèëàäåëüôèÿ ôèëëèñ» (â ãëàâíîé ñåðèè ðîçûãðûøà Êóáêà ÃÁË îíè ïðîèãðàëè «ßíêèñ» - 2:4) â ïîåäèíêå ïåðâîãî êðóãà íûíåøíåãî ïëåé-îôô óáåäèòåëüíî ïåðåèãðàëè «Öèíöèííàòè ðåäñ» (3-0). Ãëàâíûì âèíîâíèêîì ïîðàæåíèÿ «Ðåäñ» áûë ïðèçíàí ïèò÷åðñòàðòåð «Ôèëëèñ» ëåâøà Êîóë Õàìåëñ (ñàìûé öåííûé èãðîê Âñåìèðíîé ñåðèè2008), áëåñòÿùå îòûãðàâøèé âòîðîé è òðåòèé ìàò÷è. «Ñàí-Ôðàíöèñêî äæàéíòñ» òàêæå íå âûçâàëè ñîìíåíèé â ñâîåé ïîáåäå â ñåðèè ñ «Àòëàíòà áðýéâñ» (3-1), íî â èõ ïðîòèâîñòîÿíèè ñ «Ôèëëèñ» ýêñïåðòû îòäàâàëè ïðåäïî÷òåíèå ôèëàäåëüôèéöàì. Íî è â ýòîì ñëó÷àå ïðîãíîçû íå îïðàâäàëèñü. «Ôèëëèñ» ïðîèãðàëè ñòàðòîâûé ìàò÷ íà ñâîåì ïîëå - 3:4. Ïðè÷åì ýòîò ñ÷åò äåðæàëñÿ ñ øåñòîãî èííèíãà. Âî âòîðîì ìàò÷å êàðòèíà èãðû èçìåíèëàñü. Äî øåñòîãî èííèíãà øëà ðàâíàÿ áîðüáà, è «Ôèëëèñ» èìåëè íåáîëüøîå ïðåèìóùåñòâî (2:1). Íî â ñåäüìîì èííèíãå íà ïîëå äîìèíèðîâàëè õîçÿåâà. Îíè âûèãðàëè ýòîò èííèíã ñî ñ÷åòîì 4:0 è, êàê âûÿñíèëîñü, óñòàíîâèëè îêîí÷àòåëüíûé ðåçóëüòàò (6:1). Ãåðîåì ìàò÷à áûë ïðèçíàí ïèòò÷åð Ðîé Îñóýéò, êîòîðûé âûêëþ÷èë èç èãðû äåâÿòü õèòòåðîâ ñîïåðíèêîâ. Â ñåðèè íàñòóïèëî ðàâåíñòâî (1-1), è ïîåäèíîê áûë ïðîäîëæåí â Ñàí-Ôðàíöèñêî, ãäå êîìàíäàì ïðåäñòîÿëî ñûãðàòü òðè ìàò÷à. Âî âòîðíèê êîìàíäû ñîøëèñü â òðåòèé ðàç â ñåðèè.

ùèìñÿ êðóãîì, îíè âîñïðèíèìàëè åãî ïåðåìåùåíèå êàê ñòðîãî âåðòèêàëüíîå, à â òîì ñëó÷àå, êîãäà îíè ôèêñèðîâàëè âçãëÿä íà ñèíåì êðóãå èëè ñìîòðåëè òî íà ñèíèé, òî íà ÷åðíî-áåëûé êðóãè, èì êàçàëîñü, ÷òî ïîñëåäíèé ïåðåìåùàåòñÿ ïîä óãëîì èëè ðåçêî èçìåíÿåò ñâîþ òðàåêòîðèþ. Ñïåöèàëèñòû çàêëþ÷èëè, ÷òî èñêàæåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ñëåäñòâèåì ñëåæåíèÿ çà ìÿ÷îì ïðè ïîìîùè ïåðèôåðè÷åñêîãî çðåíèÿ. Êîãäà ÷åëîâåê ñìîòðèò íà îáúåêò ïðÿìî, åãî ãëàçà õîðîøî ôèêñèðóþò äâèæåíèå, à ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåðèôåðè÷åñêîãî çðåíèÿ âîñïðèÿòèå äâèæåíèÿ çàìåòíî óõóäøàåòñÿ. Îäíàêî ñòðóêòóðà ãëàçà, õîðîøî ôèêñèðóþùàÿ äâèæåíèÿ ïðè ïðÿìîì âçãëÿäå íà îáúåêò, ñïîñîáíà "ïîêðûòü" òîëüêî äâà ïðîöåíòà îò îáùåãî ïîëÿ çðåíèÿ. Ñîîòâåòñòâåííî, êîãäà áåéñáîëüíûé ìÿ÷ ëåòèò ïî íàïðàâëåíèþ ê íàáëþäàòåëþ (è âèçóàëüíî ñòàíîâèòñÿ áîëüøå), îí ìîæåò ëåãêî "ïåðåñêî÷èòü" â îáëàñòü ïåðèôåðè÷åñêîãî çðåíèÿ. Ïðè ýòîì ñîçäàåòñÿ èëëþçèÿ, ÷òî ìÿ÷ èçìåíÿåò ñâîþ òðàåêòîðèþ. Ó÷åíûå íåðåäêî ïðîâîäÿò èññëåäîâàíèÿ, îòíîñÿùèåñÿ ê ñïîðòó. Òàê, íåäàâíî èññëåäîâàòåëè âûÿñíèëè, ÷òî êðèêè òåííèñèñòîâ íà êîðòå äåéñòâèòåëüíî îêàçûâàþò äåñòàáèëèçèðóþùåå âîçäåéñòâèå íà ñîïåðíèêîâ...

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

ÖÑÊÀ Â ØÒÀÒÀÕ

Ñàìûé òèòóëîâàííûé êëóá Ðîññèè ìîñêîâñêèé ÖÑÊÀ ïðîâåë â òðåõ ãîðîäàõ ÑØÀ ïîêàçàòåëüíûå èãðû ñ êîìàíäàìè Íàöèîíàëüíîé áàñêåòáîëüíîé Ëèãè. Ãîñòè ïðîèãðàëè äâå ïåðâûå âñòðå÷è â Ìàéàìè è Îêëàõîìà-Ñèòè è âûèãðàëè ïîåäèíîê â Êëèâëåíäå. Â ìàò÷å â Ìàéàìè íà äîìàøíåé àðåíå áàñêåòáîëèñòîâ "Õèò" - "Àìåðèêýí Ýéðëàéíñ" õîçÿåâà áûëè ñèëüíåå 96:85. Ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì ñòàë Ëåáðîí Äæåéìñ, íàáðàâøèé 22 î÷êà è ïîêèíóâøèé ïëîùàäêó â ñåðåäèíå òðåòüåé äåñÿòèìèíóòêè. Åùå îäèí íîâîáðàíåö õîçÿåâ Êðèñ Áîø íàáðàë 17 î÷êîâ. Ïî õîäó âñòðå÷è ÖÑÊÀ âåë ñ ðàçíèöåé â 11 î÷êîâ, íî â òðåòüåé ÷åòâåðòè "Õèò" óäàëñÿ ìîùíûé ðûâîê - 23:4, îáåñïå÷èâøèé êîìàíäå èç Ìàéàìè îêîí÷àòåëüíóþ ïîáåäó. Çàòåì ÖÑÊÀ îòïðàâèëñÿ â Îêëàõîìà-Ñèòè è ñûãðàë ñ êîìàíäîé «Òàíäåð", âåäîìîé Êåâèíîì Äþðàíòîì. È â ýòîò ðàç óäà÷à îòâåðíóëàñü îò ãîñòåé 89:97. Ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì èãðîêîì ìàò÷à ñòàë ëèäåð "Òàíäåð" Êåâèí Äþðàíò. Ãåðîé ÷åìïèîíàòà ìèðà-2010 íàáðàë ñâîè 20 î÷êîâ óæå â ïåðâîé ïîëîâèíå âñòðå÷è. Áàñêåòáîëèñòû ÖÑÊÀ â çàêëþ÷èòåëüíîì ìàò÷å â ðàìêàõ òóðíå ïî Ñåâåðíîé Àìåðèêå â ïðèñóòñòâèè áîëåå 20 òûñÿ÷ çðèòåëåé ïîáåäèëè "Êëèâëåíä êàâàëèåðñ" ñî ñ÷åòîì 90:87. "Ìû ïðèåõàëè â Àìåðèêó, ÷òîáû ïîêàçàòü õîðîøóþ èãðó â ìàò÷àõ ñ ëó÷øèìè êëóáàìè ìèðà. Íàì áûëî òÿæåëî ïî õîäó òóðíå, íî ó íàñ íå áûëî íåäîñòàòêà â ìîòèâàöèè. Î÷åíü ñ÷àñòëèâû, ÷òî îäåðæàëè ýòó ïîáåäó - ïî-ìîåìó, êîìàíäà èç Åâðîïû âïåðâûå ïåðåèãðàëà ñîïåðíèêîâ èç ÍÁÀ â ÑØÀ", - çàìåòèë ãëàâíûé òðåíåð ÖÑÊÀ Äóøêî Âóéîøåâè÷. Èç-çà òðàâì ó õîçÿåâ îòñóòñòâîâàëè Àíòóàí Äæýéìèñîí, Ýíòîíè Ïàðêåð, Ìî Óèëüÿìñ è Àíäåðñîí Âàðåæàî. Âïðî÷åì, ãëàâíûé òðåíåð «Êàâàëèåðñ» Áðàéàí Ñêîòò îòêàçûâàëñÿ íàõîäèòü îïðàâäàíèÿ â íåïîëíîì ñîñòàâå. «Ýòî ïëîõîå îïðàâäàíèå. Ïîêà ÿ ìîãó âûñòàâèòü íà èãðó õîòÿ áû ïÿòü èãðîêîâ, ìîÿ êîìàíäà îáÿçàíà èãðàòü íà ïîáåäó», – ãîâîðèë îí íàêàíóíå èãðû. Íåñìîòðÿ íà ïðîáëåìû, õîçÿåâà íåïëîõî íà÷àëè è óâåðåííî ëèäèðîâàëè â ïåðâîé ÷àñòè èãðû. Ê íà÷àëó âòîðîé ÷åòâåðòè «Êàâàëèåðñ» âåëè ñ îòðûâîì â 7 î÷êîâ, íî çàòåì ÖÑÊÀ óäàëñÿ ýôôåêòíûé ðûâîê – 18:9. Îäíàêî íà ïîñëåäíåé ìèíóòå ïåðâîé ïîëîâèíû õîçÿåâàì óäà-

ëîñü äîãíàòü ãîñòåé è äàæå âûéòè âïåðåä. Íî íà ïåðåðûâ êîìàíäû óøëè ïðè ðàâíîì ñ÷åòå - 47:47. Â íà÷àëå òðåòüåé ÷åòâåðòè ÖÑÊÀ îòìåòèëñÿ åùå îäíèì ðûâêîì (14:2) è äîáèëñÿ äâóçíà÷íîãî ïðåèìóùåñòâà (ïëþñ 12 î÷êîâ). Îäíàêî «Êàâàëèåðñ» áûëî íåëîâêî ïðîèãðûâàòü òàê êðóïíî äîìà ïàðíÿì èç Åâðîïû è íà÷àëè ïîãîíþ. Çà òðè ìèíóòû äî êîíöà õîçÿåâà ïî÷òè äîãíàëè ñîïåðíèêîâ – 82:80... Âñåãî àðìåéöû ñîâåðøèëè 11 òî÷íûõ áðîñêîâ èç 3-î÷êîâîé çîíû, à «Êàâàëèåðñ» ðåàëèçîâàëè ëèøü øåñòü èç 13 äàëüíèõ ïîïûòîê. Ïîñëåäíèé, íåñ÷àñòëèâûé áðîñîê èç-çà äóãè ñìàçàë Äåíèýëü Ãèáñîí íà ïîñëåäíèõ ñåêóíäàõ. Â ñîñòàâå õîçÿåâ èìåííî îí áûë ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì - 21 î÷êî. ÖÑÊÀ ñòàë âòîðîé åâðîïåéñêîé êîìàíäîé â ýòîì ìåæñåçîíüå, êîòîðîé óäàëîñü îáûãðàòü êëóá ÍÁÀ. Ðàíåå êàòàëîíñêàÿ «Áàðñåëîíà» âûèãðàëà ó «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ», íî òà èãðà ïðîõîäèëà â Èñïàíèè.

ÌÎÇÃÎÂ ÑÛÃÐÀË ÏÐÎÒÈÂ Î'ÍÈËÀ, ÍÎ ÄÐÓÃÎÃÎ

Ðîññèéñêèé öåíòðîâîé «Íüþ-Éîðê íèêñ» îòìåòèë ñâîé äåáþò çà àìåðèêàíñêèé êëóá. Íî íå òàê, êàê åìó õîòåëîñü. Ãèãàíò (ðîñò Ìîçãîâà 216 ñàíòèìåòðîâ) î÷åíü õîòåë ñîéòèñü â òîâàðèùåñêîì ìàò÷å ñ ìîãó÷èì íîâîáðàíöåì «Áîñòîí ñåëòèêñ» Øàêèëîì Î'Íèëîì - ñ îäíèì èç ëó÷øèõ öåíòðîâûõ â èñòîðèè ìèðîâîãî áàñêåòáîëà è êîòîðîãî ñ÷èòàåò êóìèðîì äåòñòâà. Íî èõ ïðîòèâîñòîÿíèå çðèòåëÿì íå äîâåëîñü óâèäåòü. Øàêèë íå áûë çàÿâëåí íà èãðó è ïðîñèäåë ÷åòûðå ÷åòâåðòè ðÿäîì ñ îäíîêëóáíèêàìè. Íî 24-ëåòíèé Ìîçãîâ íå äîëæåí îãîð÷àòüñÿ - åìó äîâåëîñü ñûãðàòü ïðîòèâ äðóãèõ çâåçä áîñòîíñêèõ «Êåëüòîâ» è ÍÁÀ - áîëüøîãî ôîðâàðäà Êåâèíà Ãàðíåòòà, ôîðâàðäà Ïîëà Ïèðñà, àòàêóþùåãî çàùèòíèêà Ðýÿ Àëëåíà, ðàçûãðûâàþùåãî Ðýäæîíà Ðîíäî... Ìàò÷, êîòîðûé ñîñòîÿëñÿ íà àðåíå çíàìåíèòîãî äâîðöà "Ìýäèñîí-ñêâåðãàðäåí" â Íüþ-Éîðêå, çàêîí÷èëñÿ ïîáåäîé ãîñòåé ñî ñ÷åòîì 101:104. Ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì èãðîêîì âñòðå÷è ñòàë íîâè÷îê õîçÿåâ öåíòðîâîé Àìàðå Ñòàäìàéýð, íàáðàâøèé 30 î÷êîâ è âûèãðàâøèé 5 ïîäáîðîâ. Òèìîôåé Ìîçãîâ ïðîâåë íà ïëîùàäêå 15 ìèíóò, íî ñóìåë íàáðàòü âñåãî 5 î÷êîâ è âûèãðàòü 3 ïîäáîðà. Êàæäîå åãî óäà÷íîå äåéñòâèå îäíîêëóáíèêè è çðèòåëè ñîïðîâîæäàëè àïëîäèñìåíòàìè. Åãî ïðîòèâîñòîÿíèå Êåâèíó Ãàðíåòòó òîæå íå ñîñòîÿëîñü. Ôîðâàðä «Ñåëòèêñ» áûë âûíóæäåí ïîêèíóòü ïëîùàäêó âî âòîðîé ÷åòâåðòè. Çà ñòîëü êîðîòêèé îòðåçîê èãðû áàñêåòáîëèñò, èçâåñòíûé ñâîåé êîððåêòíîñòüþ è ñäåðæàííîñòüþ, ïîëó÷èë... äâà òåõíè÷åñêèõ ïðåäóïðåæäåíèÿ. Â ýòîò ðàç áàñêåòáîëèñò, ïî ìíåíèþ àðáèòðîâ, ñëèøêîì íàñòîé÷èâî îñïàðèâàë ñïðàâåäëèâîñòü ôîëà, çàôèêñèðîâàííîãî ó ïàðòíåðà Äæåðìåéíà Î'Íèëà â áîðüáå ïîä ùèòîì «Íèêñ». È Ãàðíåòòó óêàçàëè íà âûõîä.

ÊÎÌÀÍÄÀ ÏÐÎÕÎÐÎÂÀ ÏÐÎÈÃÐÀËÀ Â ÊÈÒÀÅ Ïðè÷åì äâàæäû. Â ïîêàçàòåëüíûõ ìàò÷àõ ñ "Õüþñòîí ðîêåòñ», â ñîñòàâå êîòîðûõ âûñòóïàåò ñïîðòèâíàÿ ãîðäîñòü ñòðàíû - öåíòðîâîé ßî Ìèí. Êèòàéñêèé ãèãàíò òîëüêî íåäàâíî âåðíóëñÿ â ñòðîé ïîñëå äëèòåëüíîãî îòñóòñòâèÿ, âûçâàííîãî òðàâìîé. ßî Ìèí ïîêà äàëåê îò ñâîåé îïòèìàëüíîé ñïîðòèâíîé ôîðìû. È òåì íå ìåíåå ïîäîïå÷íûå

Ýâåðè Äæîíñîíà íè ðàçó íå ñìîãëè îäîëåòü ñîïåðíèêîâ. Ïåðâûé âûñòàâî÷íûé ìàò÷ «Ðîêåòñ» âûèãðàëè ñî ñ÷åòîì 91:81. ßî Ìèí íàáðàë âñåãî 9 î÷êîâ. Ó «Íåòñ» ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì áûë öåíòðîâîé Áðóê Ëîïåñ - 22 î÷êà è 7 ïîäáîðîâ. 22-ëåòíèé áàñêåòáîëèñò áûë ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì èãðîêîì è âòîðîãî ìàò÷à. Íî åãî 20 î÷êîâ è äåâÿòü ïîäáîðîâ íå ñïàñëè «Íåòñ» îò ïîðàæåíèÿ. «Ðîêåòñ» ïîáåäèëè ñî ñ÷åòîì 95:85.

“ËÅÉÊÅÐÑ» ÏÎÒÅÐßËÈ ÂÓß×È×À Àòàêóþùèé çàùèòíèê "Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ" Ñàøà Âóÿ÷è÷ ïîëó÷èë ñîòðÿñåíèå ìîçãà â ñòîëêíîâåíèè ñî ñâîèì ïàðòíåðîì ïî êîìàíäå Ëàìàðîì Îäîìîì. Íåïðèÿòíûé èíöèäåíò ïðîèçîøåë íà î÷åðåäíîé êîìàíäíîé òðåíèðîâêå. Îäîì ñëó÷àéíî óäàðèë Âóÿ÷è÷à ëîêòåì â ëèöî. Óäàð ïðèøåëñÿ ïîä ëåâûé ãëàç. Âóÿ÷è÷ âûáûë èç ñòðîÿ íà íåîïðåäåëåííûé ñðîê. Ñëîâåíåö óæå ïðîøåë ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå, íî ïîêà âðà÷è íå ìîãóò òî÷íî íàçâàòü, ñêîëüêî âðåìåíè åìó ïîòðåáóåòñÿ íà âîññòàíîâëåíèå. 26-ëåòíèé Âóÿ÷è÷ âûñòóïàåò çà "Ëåéêåðñ" ñ 2004 ãîäà. Èãðîêîì ñòàðòîâîé ïÿòåðêè íà åãî ïîçèöèè â êîìàíäå ÿâëÿåòñÿ Êîáè Áðàéàíò, à íà ðîëü ïåðâîãî çàïàñíîãî êðîìå Âóÿ÷è÷à ïðåòåíäóåò è Øýííîí Áðàóí.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã. • ÔÓÒÁÎË •

«ÁÀÂÀÐÈß» ÍÀ ÒÐÎÏÅ ÂÎÉÍÛ

äåðà ðîçûãðûøà "Ìàéíöà" îòñòàâàëà íà 13 î÷êîâ.

ÄÀÂÈÄ ÎÁÎØÅË ÐÀÓËß

Ìþíõåíñêàÿ "Áàâàðèÿ" îáúÿâèëà âîéíó... Ôåäåðàöèè ôóòáîëà Ãîëëàíäèè. Îá ýòîì ïóáëè÷íî çàÿâèë ïðåçèäåíò ãåðìàíñêîãî êëóáíîãî ãðàíäà Óëè Õåííåñ. Îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî ìåíåäæìåíò êëóáà íå áóäåò îòïóñêàòü ãîëëàíäñêèõ ôóòáîëèñòîâ, âûñòóïàþùèõ â “Áàâàðèè», èãðàòü çà íàöèîíàëüíóþ êîìàíäó äàæå â ñëó÷àå ìàëåéøèõ ïîäîçðåíèé íà òðàâìó. Âîçìóùåíèå ìþíõåíöåâ âûçâàëî ðåøåíèå Ôåäåðàöèè ôóòáîëà Ãîëëàíäèè íå îòïóñêàòü èç ñáîðíîé â êëóá êàïèòàíà "Áàâàðèè" Ìàðêà âàí Áîììåëà, êîòîðûé ïîëó÷èë òðàâìó â ìàò÷å ÷åìïèîíàòà Ãåðìàíèè, à â ñáîðíîé âî âðåìÿ âñòðå÷è ñ Ìîëäàâèåé óñóãóáèë ïîâðåæäåíèå. "Áàâàðèÿ" ïîïðîñèëà ãîëëàíäñêèõ ôóòáîëüíûõ ÷èíîâíèêîâ îòïóñòèòü èãðîêà â Ìþíõåí íà ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå, îäíàêî ïîëó÷èëà îòêàç. Âàí Áîììåë ïðèíÿë ó÷àñòèå â èãðå ñî Øâåöèåé 12 îêòÿáðÿ, ïðè÷åì ïðîâåë íà ïîëå áîëüøóþ ÷àñòü ìàò÷à. Ñëåäóþùèå íåñêîëüêî èãð "Áàâàðèè" ïîëóçàùèòíèêó, óõóäøåâøåìó ñâîå ïîëîæåíèå, ïðèäåòñÿ ïðîïóñòèòü. Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð ìþíõåíñêîãî êëóáà Êàðë-Õàéíö Ðóììåíèããå çàÿâèë, ÷òî ïî ïîâîäó ýòîãî èíöèäåíòà "Áàâàðèÿ" îáðàòèòñÿ â ÓÅÔÀ è ìîæåò ïîäàòü íà ãîëëàíäñêóþ ôåäåðàöèþ â ñóä. Ðàíåå ó "Áàâàðèè" âîçíèê êîíôëèêò ñ ðóêîâîäñòâîì ýòîé îðãàíèçàöèè â ñâÿçè ñ òðàâìîé ïîëóçàùèòíèêà Àðüåíà Ðîááåíà, êîòîðûé âî âðåìÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà2010 â ÞÀÐ îáîñòðèë òðàâìó è èç-çà ýòîãî âûíóæäåí ïðîïóñòèòü áîëüøóþ ÷àñòü íà÷àëà ñåçîíà-2010/11. "Áàâàðèÿ" ïîòðåáîâàëà îò ãîëëàíäñêîé ôåäåðàöèè êîìïåíñàöèþ çà òðàâìó èãðîêà. Ëåãåíäà ìèðîâîãî ôóòáîëà, áûâøèé êàïèòàí “Áàâàðèè» è ñáîðíîé Ãåðìàíèè Ôðàíö Áåêêåíáàóýð ñâÿçûâàåò íåóäà÷è êîìàíäû â íûíåøíåì ÷åìïèîíàòå Áóíäåñëèãè èìåííî ñ òðàâìàìè ëèäåðîâ Àðüåíà Ðîáåííà, Ôðàíêà Ðèáåðè, Ìàðêà âàí Áîììåëà è Ìèðîñëàâà Êëîçå. Ïî ýòîìó ïîâîäó Êàéçåð Ôðàíö çàÿâèë, ÷òî ó ìþíõåíöåâ ïðàêòè÷åñêè íå îñòàëîñü øàíñîâ â áîðüáå çà ïîáåäó â ÷åìïèîíàòå ñòðàíû. Ïî åãî ñëîâàì, íà ñòàðòå ðîçûãðûøà "Áàâàðèÿ" ïîíåñëà ñëèøêîì áîëüøèå ïîòåðè â î÷êàõ è ñèëüíî îòñòàëà îò ëèäåðîâ. Â ëó÷øåì ñëó÷àå îíà ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü ëèøü íà òðåòüå-ïÿòîå ìåñòî. Áåêêåíáàóýð, èãðàâøèé çà ìþíõåíñêóþ êîìàíäó â 1964-1977 ãîäàõ, ñ÷èòàåò, ÷òî ãëàâíàÿ çàäà÷à "Áàâàðèè" íà áëèæàéøåå âðåìÿ - íå îòïóñòèòü êîíêóðåíòîâ åùå äàëüøå äî çèìíåãî ïåðåðûâà. Áûâøèé òðåíåð ñáîðíîé ñòðàíû Ôðàíñ Áåêêåíáàóýð äîáàâèë, ÷òî åìó íå íðàâèòñÿ èãðîâîé ñòèëü, êîòîðûé èñïîâåäóåò íàñòàâíèê “Áàâàðèè» ãîëëàíäåö Ëóè âàí Ãàëü. Â ïðîøëîì ñåçîíå ïîä ðóêîâîäñòâîì âàí Ãàëÿ "Áàâàðèÿ" âûèãðàëà ÷åìïèîíàò è Êóáîê Ãåðìàíèè, à òàêæå äîøëà äî ôèíàëà Ëèãè ÷åìïèîíîâ. Â íûíåøíåì â ïåðâåíñòâå ñòðàíû ïîñëå ñåìè ìàò÷åé êîìàíäà ñ âîñüìüþ î÷êàìè äåëèëà 12-13-å ìåñòî ñ áðåìåíñêèì "Âåðäåðîì" è îò ëè-

Íàïàäàþùèé ñáîðíîé Èñïàíèè Äàâèä Âèëüÿ ñòàë ëó÷øèì áîìáàðäèðîì â èñòîðèè íàöèîíàëüíîé êîìàíäû. Íà ïðîøëîé íåäåëå â ìàò÷å ñ ôóòáîëèñòàìè Øîòëàíäèè â ðàìêàõ îòáîðî÷íîãî öèêëà ÷åìïèîíàòà Åâðîïû-2012 îí çàáèë ñâîé 45-é ãîë â ñîñòàâå “êðàñíîé ôóðèè” è ïðåâçîøåë äîñòèæåíèå çíàìåíèòîãî Ðàóëÿ Ãîíñàëåñà, íà ñ÷åòó êîòîðîãî 44 ìÿ÷à. Èñïàíöû îäåðæàëè âûåçäíóþ ïîáåäó ñî ñ÷åòîì 3:2. Âèëüÿ îòëè÷èëñÿ íà 44-é ìèíóòå, ðåàëèçîâàâ ïåíàëüòè. Åùå äâà ãîëà íà ñ÷åòó Àíäðåñà Èíüåñòû è Ôåðíàíäî Ëüîðåíòå. Ãëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé Èñïàíèè Âèñåíòå äåëü Áîñêå ñêàçàë, ÷òî î÷åíü ðàä óñïåõàì ôîðâàðäà êàòàëîíñêîé "Áàðñåëîíû", êîòîðûé óñïåë ñäåëàòü áîëüøóþ êàðüåðó. Ïî ñëîâàì íàñòàâíèêà, òîò ôàêò, ÷òî Âèëüÿ ïðåâçîøåë äîñòèæåíèå Ðàóëÿ, ãîâîðèò ñàì çà ñåáÿ. Â ñîñòàâå ñáîðíîé Èñïàíèè Äàâèä Âèëüÿ ñòàë ÷åìïèîíîì Åâðîïû 2008 ãîäà è ÷åìïèîíîì ìèðà 2010 ãîäà. Íà Åâðî2008 îí ñòàë ëó÷øèì áîìáàðäèðîì òóðíèðà ñ ÷åòûðüìÿ ãîëàìè, à íà ×Ì-2010 â ÞÀÐ çàáèë ïÿòü ìÿ÷åé.

ÁÅÊÕÝÌ ÎÒÊÀÇÀË... ÊÀÏÅËËÎ

äèë â òðåíåðñêèé øòàá ñáîðíîé, íî ïîñåùàë òðåíèðîâêè è ìàò÷è. Ïîñëå ìèðîâîãî ÷åìïèîíàòà îí çàëå÷èë òðàâìó è âåðíóëñÿ â ñâîé êëóá «ËîcÀíäæåëåñ ãýëàêñè». Àíãëè÷àíèí, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ïîðîé ïîêàçûâàåò èãðó âûñîêîãî óðîâíÿ, äîñòàâëÿÿ ðàäîñòü ñâîèì ïîêëîííèêàì. Íàïîìíèì, ÷òî Áåêõýì ïðîâåë çà íàöèîíàëüíóþ êîìàíäó 115 ìàò÷åé. Òîâàðèùåñêèé ìàò÷ Àíãëèÿ - Ôðàíöèÿ ïðîéäåò 17 íîÿáðÿ â Ëîíäîíå íà ïîëå çíàìåíèòîãî ñòàäèîíà "Óýìáëè".

ÑØÀ ÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÒÛ ÐÎÑÑÈÈ

Äýâèä Áåêõýì îòêàçàëñÿ îò ïðîùàëüíîãî ìàò÷à çà ñáîðíóþ Àíãëèè, êîòîðûì ìîãëà ñòàòü òîâàðèùåñêàÿ âñòðå÷à ñ Ôðàíöèåé. Áûâøèé êàïèòàí ïåðâîé êîìàíäû ñòðàíû ñîîáùèë åå íûíåøíåìó ãëàâíîìó òðåíåðó Ôàáèî Êàïåëëî, ÷òî îí îòêëîíÿåò ïðèãëàøåíèå, òàê êàê âñå åùå çàñëóæèâàåò ñâîåé èãðîé çàùèùàòü öâåòà íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé è íå ñîáèðàåòñÿ çàâåðøàòü ìåæäóíàðîäíóþ êàðüåðó. Â àâãóñòå Äýâèä Áåêõýì â áåñåäå ñ æóðíàëèñòàìè ïðèçíàëñÿ, ÷òî íàäååòñÿ ïîëíîñòüþ âîññòàíîâèòü ñâîå çäîðîâüå è âåðíóòüñÿ â ñáîðíóþ ñòðàíû, õîòÿ íå óâåðåí, ÷òî ýòî ïðîèçîéäåò ïðè Êàïåëëî. Ñïóñòÿ äâà äíÿ èòàëüÿíñêèé ñïåöèàëèñò çàÿâèë, ÷òî 35-ëåòíèé ïîëóçàùèòíèê ñëèøêîì ñòàð äëÿ òîãî, ÷òîáû âûñòóïàòü çà íàöèîíàëüíóþ êîìàíäó è ó íåãî "íåò áóäóùåãî" â ñáîðíîé. Íàñòàâíèê àíãëè÷àí ñêàçàë, ÷òî îí áîëüøå íèêîãäà íå âûçîâåò Áåêõýìà äëÿ ó÷àñòèÿ â îôèöèàëüíîì ìàò÷å. Îäíàêî äîáàâèë, ÷òî ïîëíîñòüþ ïîääåðæèò èíèöèàòèâó îðãàíèçàöèè ïðîùàëüíîãî ìàò÷à Äýâèäà Áåêõýìà â ìàò÷å ñáîðíîé Àíãëèè. Íàïîìíèì, ÷òî Áåêõýì ïðåòåíäîâàë íà ïîïàäàíèå â ñîñòàâ ñáîðíîé Àíãëèè íà ÷åìïèîíàò ìèðà 2010 ãîäà, íî â ìàðòå 2010 ãîäà ïîëó÷èë òÿæåëóþ òðàâìó è ëèøèëñÿ øàíñîâ ñûãðàòü â ÞÀÐ. Îäíàêî Äýâèä îòïðàâèëñÿ â Þæíóþ Àôðèêó âìåñòå ñ êîìàíäîé. Îôèöèàëüíî îí íå âõî-

ÑØÀ îòîçâàëè çàÿâêó íà ïðîâåäåíèå ÷åìïèîíàòà ìèðà â 2018 ãîäó, ÷òîáû ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà ×Ì-2022. Òàêîå ðåøåíèå ïðèíÿë çàÿâî÷íûé êîìèòåò ÑØÀ. "Íåêîòîðîå âðåìÿ ìû ïðîâîäèëè êîíñóëüòàöèè ñ ÔÈÔÀ è ÓÅÔÀ î âîçìîæíîñòè ñôîêóñèðîâàòüñÿ òîëüêî íà çàÿâêå íà ×Ì-2022. Ìû è ðàíåå çàÿâëÿëè îá ýòîì âàðèàíòå, - ñêàçàë Ñóíèë Ãóëàòè, ãëàâà çàÿâî÷íîãî êîìèòåòà ÑØÀ è ïðåçèäåíò Ôåäåðàöèè ôóòáîëà ñòðàíû. Ìû óâåðåíû, ÷òî ýòî ïîëíîñòüþ îòâå÷àåò èíòåðåñàì íàøåé çàÿâêè". Ïî ñëîâàì ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ÔÈÔÀ Æåðîìà Âàëüêå, "òàêîé æåñò ñî ñòîðîíû ÑØÀ ïîëíîñòüþ ïîääåðæèâàåòñÿ ÔÈÔÀ". Òàêèì îáðàçîì, ÷èñëî ïðåòåíäåíòîâ íà ïðîâåäåíèå ×Ì-2018 òåïåðü ñîêðàòèëîñü è îñòàëèñü âñåãî ÷åòûðå çàÿâêè: Ðîññèè, Àíãëèè, Èñïàíèè/Ïîðòóãàëèè (ñîâìåñòíî) è Áåëüãèè/Ãîëëàíäèè (ñîâìåñòíî). Âñå ïðåòåíäåíòû ïðåäñòàâëÿþò Åâðîïó è íåçàâèñèìî îò òîãî, êòî ïîáåäèò íà âûáîðàõ, ÷åìïèîíàò ìèðà-2018 ïðîéäåò â îäíîé èç ñòðàí (âîçìîæíî, è â äâóõ îäíîâðåìåííî) Ñòàðîãî Ñâåòà. Ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì âûáîðà ñòðàíû-îðãàíèçàòîðà òóðíèðà, îäèí è òîò æå êîíòèíåíò íå ìîæåò óñòðàèâàòü ìèðîâîé ôîðóì äâàæäû ïîäðÿä íà ñâîåé òåððèòîðèè. Ïîýòîìó òå åâðîïåéñêèå ñòðàíû, êîòîðûå òàêæå ïðåòåíäîâàëè íà ïðîâåäåíèå ôèíàëüíîãî òóðíèðà â 2022 ãîäó, ñðàçó æå îòêàçàëèñü îò ñâîèõ íàìåðåíèé. Ñåé÷àñ êðóã ñîèñêàòåëåé ïðàâà îðãàíèçîâàòü ÷åìïèîíàò ìèðà-2022 âêëþ÷àåò ÑØÀ, Àâñòðàëèþ, ßïîíèþ, Þæíóþ Êîðåþ è Êàòàð. Ñòðàíû-õîçÿéêè äâóõ òóðíèðîâ áóäóò íàçâàíû 2 äåêàáðÿ â Øâåéöàðèè.

ÑÊÀÍÄÀË! Ìåæäóíàðîäíàÿ ôåäåðàöèÿ ôóòáîëà (ÔÈÔÀ) íà÷àëà ðàññëåäîâàíèå â îòíîøåíèè äâóõ ñâîèõ îôèöèàëüíûõ ïðåäñòàâèòåëåé, êîòîðûå ïîäîçðåâàþòñÿ â “ïðîäàæå ñâîèõ ãîëîñîâ» îäíîé èç ñòðàí, ïðåòåíäóþùèõ íà ïðîâåäåíèå ÷åìïèîíàòà ìèðà â 2018 ãîäó. Ïî äàííûì ãàçåòû The Sunday Times, âûäâèíóâøåé òàêóþ âåðñèþ, ÷èíîâíèêè èç ÔÈÔÀ ïëàíèðîâàëè ïîëó÷èòü êðóïíûå ñóììû îò ãðóï-

ïû àìåðèêàíñêèõ êîìïàíèé, ïûòàâøèõñÿ äîáèòüñÿ ïðîâåäåíèÿ ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà 2018 ãîäà â... ÑØÀ. Èçäàíèå íàçâàëî èìåíà ïîäîçðåâàåìûõ ÷èíîâíèêîâ: ýòî ÷ëåí èñïîëíèòåëüíîãî êîìèòåòà ÔÈÔÀ, ïðåçèäåíò Ôóòáîëüíîãî ñîþçà Çàïàäíîé Àôðèêè íèãåðèåö Àìîñ Àäàìó è ïðåçèäåíò Êîíôåäåðàöèè ôóòáîëà Îêåàíèè Ðåéíàëüä Òåìàðèè. The Sunday Times óòâåðæäàåò, ÷òî åå æóðíàëèñòàì óäàëîñü ñíÿòü íà ñêðûòóþ êàìåðó áåñåäó ñ Àìîñîì Àäàìó, â õîäå êîòîðîé òîò ñîîáùèë î ñâîåì æåëàíèè ïîëó÷èòü îò àìåðèêàíöåâ 800 òûñÿ÷ äîëëàðîâ íà ñòðîèòåëüñòâî ÷åòûðåõ ñòàäèîíîâ â Àôðèêå. Íà âîïðîñ, ïîâëèÿåò ëè âûäåëåíèå ýòèõ ñðåäñòâ íà òî, êàê îí áóäåò ãîëîñîâàòü, ÷èíîâíèê ÿêîáû îòâåòèë ïîëîæèòåëüíî. Ðåéíàëüä Òåìàðèè, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîäîçðåâàåòñÿ â òîì, ÷òî ïîïðîñèë â îáìåí íà ñâîé ãîëîñ ñðåäñòâà íà ôèíàíñèðîâàíèå ñïîðòèâíîé àêàäåìèè. Â îôèöèàëüíîì çàÿâëåíèè ÔÈÔÀ, ðàñïðîñòðàíåííîì â ñâÿçè ñ èíôîðìàöèåé î âîçìîæíîì ïîäêóïå ÷èíîâíèêîâ, ñîîáùàåòñÿ î òîì, ÷òî ôåäåðàöèÿ îæèäàåò ïîëó÷åíèÿ âñåõ äîêóìåíòîâ è ìàòåðèàëîâ, êàñàþùèõñÿ ýòîé èñòîðèè. Òàêæå â çàÿâëåíèè ãîâîðèòñÿ, ÷òî îôèöèàëüíûå êîììåíòàðèè ÔÈÔÀ ïîñëåäóþò òîëüêî ïîñëå âíèìàòåëüíîãî èçó÷åíèÿ ñîáðàííîãî æóðíàëèñòàìè êîìïðîìàòà. Îáúÿâëåíèå ðåçóëüòàòîâ ãîëîñîâàíèÿ ñîñòîèòñÿ â íà÷àëå äåêàáðÿ, è âñïûõíóâøèé ñêàíäàë ïîñòàâèë ðóêîâîäñòâî ÔÈÔÀ â íåëîâêîå ïîëîæåíèå. Íåêîòîðûå ýêñïåðòû óòâåðæäàþò, ÷òî íèêàêèõ ðåçóëüòàòîâ âòîðîãî äåêàáðÿ ìèð ìîæåò è íå óçíàòü, ïîòîìó êàê âíóòðåííåå ðàññëåäîâàíèå ÔÈÔÀ ìîæåò ê ýòîìó ìîìåíòó íå çàêîí÷èòñÿ. Ôåäåðàöèÿ íå íàìåðåíà ïåðåíîñèòü ñðîêè îáúÿâëåíèÿ ïîáåäèòåëÿ êîíêóðñà çà ïðàâî ïðèíÿòü ÷åìïèîíàò ìèðà. Îäíà-

êî ÷ëåí èñïîëêîìà ýòîé ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè ×àê Áëåéçåð çàâåðèë, ÷òî ÔÈÔÀ íå ïîòðåáóåòñÿ ìíîãî âðåìåíè íà ïðîâåäåíèå ðàññëåäîâàíèÿ è ïðèíÿòèå ðåøåíèÿ. Ïîýòîìó ôåäåðàöèÿ íå íàìåðåíà ïåðåíîñèòü ñðîêè îáúÿâëåíèÿ ïîáåäèòåëÿ êîíêóðñà. Âèíîâíèêè ñêàíäàëà Àìîñ Àäàìó è Ðåéíàëüä Òåìàðèè â ïåðâûå äíè íèêàê íå êîììåíòèðîâàëè ñëó÷èâøååñÿ. Íèãåðèåö îòêàçàëñÿ îáùàòüñÿ ñî ÑÌÈ, à ïðåäñòàâèòåëü Òàèòè áûë íåäîñòóïåí. Íî óæå ÿñíî òî, ÷òî ïîïàâøèåñÿ íà ãîòîâíîñòè ïðîäàòüñÿ ÷èíîâíèêè ìîãóò ïîïðîñòó áûòü èñêëþ÷åíû èç èçáèðàòåëüíîé êîìèññèè. «ÔÈÔÀ íå ïîçâîëèò êîìó-íèáóäü èëè ÷åìó-íèáóäü áðîñèòü òåíü íà ïðîöåäóðó ãîëîñîâàíèÿ, – çàÿâèë ×àê Áëåéçåð. – Âîçìîæíî, ïðèíèìàòü ðåøåíèå áóäóò íå 24, à 22 ÷åëîâåêà». Òàêîé âàðèàíò, ïîæàëóé, áóäåò íàèáîëåå ëîãè÷íûì è ïðàâèëüíûì. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü íåäîâîëüñòâà è îáâèíåíèé ñî ñòîðîíû ïðîèãðàâøèõ ïîñëå îáúÿâëåíèÿ ðåçóëüòàòîâ ãîëîñîâàíèÿ”. Ïðåçèäåíò ÔÈÔÀ Çåïï Áëàòòåð íàçâàë ñëó÷èâøååñÿ «íåïðèÿòíîé ñèòóàöèåé», áðîñèâøåé òåíü íà îðãàíèçàöèþ è âåñü ïðîöåññ âûáîðîâ ñòðàí-õîçÿåê ÷åìïèîíàòîâ ìèðà 2018 è 2022 ãîäîâ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã. • ÁÎÊÑ •

ÊËÈ×ÊÎ ÑÎÕÐÀÍÈË ÒÈÒÓË Óêðàèíñêèé òÿæåëîâåñ Âèòàëèé Êëè÷êî îäåðæàë ïîáåäó â ïîåäèíêå ñ àìåðèêàíöåì Øýííîíîì Áðèããñîì è çàùèòèë òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà ïî âåðñèè WBC (Âñåìèðíûé áîêñåðñêèé ñîâåò). Áîé, ïðîõîäèâøèé â Ãàìáóðãå íà ðèíãå ïåðåïîëíåííîãî 17-òûñÿ÷íîãî O2 World Arena, ïðîäîëæàëñÿ 12 ðàóíäîâ ñ çàìåòíûì ïðåâîñõîäñòâîì äåéñòâóþùåãî ÷åìïèîíà. Âñå òðè áîêîâûõ àðáèòðà îòäàëè ïîáåäó óêðàèíñêîìó áîêñåðó (120:107, 120:107, 120:105). Íàêàíóíå áîÿ áîëüøèíñòâî ýêñïåðòîâ â ñâîèõ ïðîãíîçàõ îòäàâàëè ïðåäïî÷òåíèå óêðàèíñêîìó áîêñåðó. Â ÷èñëå òåõ, êòî ïðåäñêàçûâàë ïîáåäó Êëè÷êîñòàðøåãî, áûë áûâøèé òðåíåð ýêñ-÷åìïèîíà ìèðà Ìàéêà Òàéñîíà Òåääè Àòëàñ (ñåé÷àñ îí ðàáîòàåò ñ ðîññèéñêèì òÿæåëîâåñîì Àëåêñàíäðîì Ïîâåòêèíûì). "Áîé ïðîäëèòñÿ, ìîæåò áûòü, ÷åòûðå ðà-

óíäà, íå áîëüøå, - ñ óâåðåííîñòüþ çàÿâèë èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé ñïåöèàëèñò. - Áðèããñ ñèëåí ôèçè÷åñêè, íî íå ïñèõîëîãè÷åñêè. Ó íåãî áûñòðûå ðóêè è ñèëüíûé óäàð, íî îí íå áîåö ïî ñâîåìó ñêëàäó. Ê òîìóæå êàðüåðà Áðèããñà èäåò ê çàêàòó, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â 2010 ãîäó îí ïðîâåë òðè áîÿ, âûèãðàâ âî âñåõ èç íèõ â ïåðâîì ðàóíäå. Òåì íå ìåíåå Áðèããñ áîëüøå íå ïðîãðåññèðóåò. Åìó ïîäâåðíóëñÿ ñëó÷àé, è îí óõâàòèëñÿ çà äåíåæíûé áîé. Ó íåãî ýòî ïîëó÷àåòñÿ ðàç â íåñêîëüêî ëåò. Íî â ïîåäèíêå ñ Êëè÷êî åìó íè÷åãî íå ñâåòèò, êðîìå ïðèëè÷íîãî ãîíîðàðà». Òåääè Àòëàñ íå óãàäàë: Êëè÷êî íå ñìîã çàâåðøèòü áîé äîñðî÷íî. Áðèããñ âñå 12 ðàóíäîâ ïðîäåðæàëñÿ íà íîãàõ, õîòÿ ñîïåðíèê íàíåñ åìó ìíîãî ìîùíûõ óäàðîâ. Ê ñëîâó, àìåðèêàíåö îêàçàëñÿ íà ïÿòü êèëîãðàììîâ òÿæåëåå óêðàèíöà.

îäèí-åäèíñòâåííûé ðàç ïðîáèâ çàùèòó Àëåêñàíäðà. Ñàì Îðóõ ïðîïóñòèë ìíîãî óäàðîâ. Ðîêîâûì îêàçàëñÿ òîò, êîòîðûé ïîñëåäîâàë ïîñëå êîíòðàòàêè Ïîâåòêèíà çà 2 ñåêóíäû äî êîíöà ïÿòîãî ðàóíäà. Âñòðå÷íûé óäàð ðîññèÿíèíà ñâàëèë íèãåðèéöà, êîòîðîãî ñåêóíäàíòû è âðà÷è äîëãî ïðèâîäèëè â ñåáÿ. Íîêàóòèðóþùèé óäàð óäàëñÿ Ïîâåòêèíó âñåãî çà äâå ñåêóíäû äî êîíöà ðàóíäà. Ïîáåäà 31-ëåòíåãî Ïîâåòêèíà íàä 32-ëåòíèì Îðóõîì ñòàëà 20-é â êàðüåðå ðîññèÿíèíà è 15-ÿ íîêàóòîì.

ÒÀÐÂÅÐ ÁÐÎÑÈË ÂÛÇÎÂ ÁÐÀÒÜßÌ ÏÎÁÅÄÀ ÍÎÊÀÓÒÎÌ Ðîññèéñêèé òÿæåëîâåñ Àëåêñàíäð Ïîâåòêèí ñîêðóøèë íèãåðèéöà Òåêå Îðóõà â ïÿòîì ðàóíäå. Ðåôåðè çàôèêñèðîâàë íîêàóò íà ðèíãå ïîäìîñêîâíîãî ãîðîäà ×åõîâ. Ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëåé, ëèøü ïåðâûé ðàóíä, â õîäå êîòîðîãî ñîïåðíèêè ïðèñìàòðèâàëèñü äðóã ê äðóãó, ïðîøåë â ðàâíîé áîðüáå. Çàòåì áîé ïðèíÿë îäíîñòîðîííèé õàðàêòåð è ïðîõîäèë ïîä äèêòîâêó ðîññèÿíèíà. Ïåðâûé óäàð 120-êèëîãðàììîâûé íèãåðèåö (îí áûë òÿæåëåå ñîïåðíèêà ðîâíî íà 17 êèëîãðàììîâ) íàíåñ ëèøü â ïÿòîì ðàóíäå,

Áûâøèé àáñîëþòíûé ÷åìïèîí ìèðà â ïîëóòÿæåëîì âåñå (â âåñîâîé êàòåãîðèè äî 79,4 êèëîãðàììà) Àíòîíèî Òàðâåð áðîñèë âûçîâ áðàòüÿì Êëè÷êî. Àìåðèêàíåö, êîòîðûé â ïðîøëóþ ñóááîòó óñïåøíî ïðîâåë ñâîé ïåðâûé áîé â òÿæåëîì âåñå, çàÿâèë, ÷òî óêðàèíöû íèêîãäà íå âñòðå÷àëèñü ñ ñîïåðíèêîì åãî óðîâíÿ è åñëè îí âûéäåò íà ðèíã ïðîòèâ áðàòüåâ Êëè÷êî, òî ñìîæåò ïîáåäèòü îáîèõ. Â ñâîåì äåáþòíîì ïîåäèíêå â ñàìîé ïðåñòèæíîé âåñîâîé êàòåãîðèè Òàðâåð ïîáåäèë äîìèíèêàíöà Íýãè Àãèëåðó åäèíîãëàñíûì ðåøåíèåì ñóäåé ïî èòîãàì äåñÿòè ðàóíäîâ. Àìåðèêàíåö (21 íîÿáðÿ åìó èñïîë-

Íà öåðåìîíèè âçâåøèâàíèÿ ïåðåä ïîåäèíêîì âåñ Áðèããñà ñîñòàâèë 119 êèëîãðàììîâ, à âåñ Êëè÷êî - 114 êèëîãðàììîâ. 39-ëåòíèé Êëè÷êî ïîòÿæåëåë íà äâà êèëîãðàììà ñ ìàÿ 2010 ãîäà, êîãäà îí ïðîâåë ñâîé ïîñëåäíèé ïîåäèíîê ñ ïîëÿêîì Àëüáåðòîì Ñîñíîâñêèì. ×òî êàñàåòñÿ 38-ëåòíåãî Áðèããñà, òî îí ñî âðåìåíè ïîñëåäíåãî áîÿ ñ Ðîáîì Êýëëîóýåì ñòàë ëåã÷å íà îäèí êèëîãðàìì. Ñïåöèàëèñòû îòìå÷àþò, ÷òî ïîåäèíîê çàâåðøèëñÿ óáåäèòåëüíîé ïîáåäîé áîëåå ëåãêîãî Âèòàëèÿ. Áðèããñ, ïî ñóòè, ïåðåñòàë ïðåäñòàâëÿòü äëÿ íåãî óãðîçó åùå ñ ÷åòâåðòîãî ðàóíäà. È âñå îñòàëüíîå âðåìÿ çðèòåëè ãàäàëè, êîãäà æå àìåðèêàíåö îêàæåòñÿ íà íàñòèëå ðèíãà. Íî îíè òàê è íå óâèäåëè êðóøåíèÿ Áðèããñà. Ó ÷åìïèîíà ìèðà ïîÿâèëàñü ïðè÷èíà, ÷òîáû íàêàçàòü ñîïåðíèêà. Ïîñëå ÷åòâåðòîãî ðàóíäà àìåðèêàíåö ÷òîòî âûñêàçàë Êëè÷êî, è ðåôåðè ïðèøëîñü âìåøàòüñÿ â ñèòóàöèþ. Î÷åâèäíî, ÿâíî íåëèöåïðèÿòíûå ðåïëèêè Áðèããñà ðàçîçëèëè Êëè÷êî, êîòîðûé â ïÿòîì ðàóíäå íàíåñ àìåðèêàíöó íåñêîëüêî ìîùíûõ óäàðîâ. Â øåñòîì ðàóíäå ïðåèìóùåñòâî Âèòàëèÿ áûëî åùå áîëåå îùóòèìûì, à â ñåäüìîì àìåðèêàíåö ÷óäîì íå îêàçàëñÿ íà ïîëó. Â äåñÿòîì ðàóíäå Âèòàëèé äîëæåí áûë íîêàóòèðîâàòü Øåííîíà. Íî íå ñäåëàë ýòîãî. Áðèããñ åëå äåðæàëñÿ íà íîãàõ, ïðîïóñêàë óäàð çà óäàðîì, íî íå ïàäàë... Âîïðåêè ïðîãíîçàì. Ïîñëå áîÿ ÷åìïèîí ìèðà çàÿâèë, ÷òî åãî ñîïåðíèê çàñëóæèâàåò óâàæåíèÿ: "ß óäèâëåí òåì, êàê îí äåðæèò óäàðû. Ïðîñòî íåâåðîÿòíî, ÷òî îí ïðîäîëæàë ñòîÿòü íà íîãàõ, ïðîïóñòèâ òàêîå êîëè÷åñòâî óäàðîâ". “ß äðàëñÿ ñ Äæîðäæåì Ôîðìàíîì, ñ Ëåííîêñîì Ëüþèñîì... Íî Êëè÷êî - ëó÷øèé. Îí áüåò ñèëüíåå, ÷åì Ôîðìàí, è ó íåãî íåâåðîÿòíî áûñòðûå ðóêè. Ýòî áûë ìîé ëó÷øèé áîé", - îòìåòèë àìåðèêàíåö. Áðèããñ ïîáåäèë Ôîðìàíà â 1997 ãîäó, êîãäà âåòåðàíó áûëî 48 ëåò. Ñëåäóþùèì ñîïåðíèêîì Áðèããñà ñòàë êàê ðàç Ëåííîêñ Ëüþèñ, êîòîðûé ïîáåäèë àìåðèêàíöà òåõíè÷åñêèì íîêàóòîì. Âèòàëèé Êëè÷êî îòñòîÿë òèòóë ÷åì-

ïèîíà ìèðà â ñóïåðòÿæåëîì âåñå ïî âåðñèè WBC. Ýòà ïîáåäà ñòàëà äëÿ Êëè÷êî 41-é â êàðüåðå, âñåãî îí ïðîâåë 43 áîÿ. Äëÿ Áðèããñà ýòî øåñòîå ïîðàæåíèå â 58 áîÿõ (ïðè 51 ïîáåäå è îäíîé íè÷üåé).

íèòñÿ 42 ãîäà) îòìåòèë, ÷òî ó íåãî åñòü îïûò, òàëàíò è âûñîêèé óðîâåíü ìàñòåðñòâà è óäàð òàêîé ñèëû, ÷òîáû äîñòàâëÿòü áîëüøèå íåïðèÿòíîñòè ñîïåðíèêàì â òÿæåëîì âåñå. Íýãè Àãèëåðà óæå èñïûòàë ýòî íà ñåáå. Äëÿ Òàðâåðà ýòîò áîé ñòàë íà ïðî-

ôåññèîíàëüíîì ðèíãå 34-ì ïî ñ÷åòó. Â 28 èç íèõ îí îäåðæàë ïîáåäû (19 - íîêàóòîì) è ïîòåðïåë øåñòü ïîðàæåíèé. Ñàìûìè ïàìÿòíûìè ïîåäèíêàìè Òàðâåðà ñòàëè òðè åãî áîÿ ñ ëåãåíäàðíûì Ðîåì Äæîíñîì-ìëàäøèì, äâà èç êîòîðûõ çàâåðøèëèñü ïîáåäàìè Àíòîíèî.

Âñêîðå ïî îêîí÷àíèè áîÿ âðà÷è àìåðèêàíñêîãî áîêñåðà óñòàíîâèëè, ÷òî Áðèããñ ïîëó÷èë òðàâìû ëèöà. Îí áûë äîñòàâëåí â áîëüíèöó, ãäå ìåäèêè îáíàðóæèëè ó íåãî ïåðåëîìû íåñêîëüêèõ êîñòåé, â òîì ÷èñëå è îáåèõ ñêóë (â ïîäãëàçíè÷íîé îáëàñòè). Êðîìå òîãî, âðà÷è çàôèêñèðîâàëè ó Øýííîíà ñîòðÿñåíèå ìîçãà, à òàêæå ðàñòÿæåíèå ñâÿçêè è ðàçðûâ ëåâîãî áèöåïñà. Áîêñåðà ïîìåñòèëè â ïàëàòó èíòåíñèâíîé òåðàïèè. Íà ñëåäóþùèé äåíü Âèòàëèé Êëè÷êî ïîæåëàë Áðèããñó ñêîðåéøåãî âûçäîðîâëåíèÿ. ×åìïèîí ìèðà âûðàçèë íàäåæäó, ÷òî ïîëó÷åííûå òðàâìû íå ñêàæóòñÿ íà çäîðîâüå àìåðèêàíñêîãî áîêñåðà è íå ïîìåøàþò åìó ïðîäîëæèòü ñïîðòèâíóþ êàðüåðó. Ïî ñëîâàì ïðîìîóòåðà Ãðåãîðè Êîýíà, Áðèããñó ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ íåñêîëüêî õèðóðãè÷åñêèõ âìåøàòåëüñòâ. "Åãî áèöåïñ ñåðüåçíî òðàâìèðîâàí, íóæíà îïåðàöèÿ. Íàâåðíîå, îí ïðîáóäåò â áîëüíèöå îêîëî íåäåëè. Ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ áîëüøå îäíîé îïåðàöèè", - çàÿâèë Êîýí. Ïî åãî ñëîâàì, òðàâìà ðóêè ñàìîå ñåðüåçíîå ïîâðåæäåíèå, êîòîðîå îí ïîëó÷èë. Îäíàêî æèçíè áîêñåðà íè÷òî íå óãðîæàåò. Ïðîìîóòåð îïðîâåðã èíôîðìàöèþ, ÷òî ó Áðèããñà ïðîèçîøëî êðîâîèçëèÿíèå â ìîçã. "Êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôèÿ ïîêàçàëà íîðìàëüíûé ðåçóëüòàò, ñëàâà áîãó. Øåííîí õî÷åò óéòè èç áîëüíèöû êàê ìîæíî ñêîðåå, íî äîëæåí áóäåò ïðîáûòü òàì íåñêîëüêî äîëüøå", - îòìåòèë Êîýí. Îí äîáàâèë, ÷òî â ðåàíèìàöèîííîå îòäåëåíèå ïîñëå áîÿ áîêñåðà ïîìåñòèëè èç ñîîáðàæåíèé ïðåäîñòîðîæíîñòè. Ïðîìîóòåð òàêæå âûðàçèë ìíåíèå, ÷òî áîé ñëåäîâàëî ïðåðâàòü äîñðî÷íî: "Îí áûë íà 100 ïðîöåíòîâ ãîòîâ ïñèõè÷åñêè è ôèçè÷åñêè, íî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ñòîèëî îñòàíîâèòü áîé ïðèìåðíî â âîñüìîì ðàóíäå".

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé

25% OFF äî 31 îêòÿáðÿ

ÑÏÅØÈÒÅ!

Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî

Staten Island Brooklyn

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã. • ÕÎÊÊÅÉ • ÔÎÐÌÓËÀ-1 êà îòëè÷èëñÿ Ìýòò Òàîðìèíà, êîòîðûé ðåàëèçîâàë ÷èñëåííîå ïðåèìóùåñòâî, è êîìàíäà ñîêðàòèëà îòñòàâàíèå (1:2). À â òðåòüåì ïåðèîäå Êîâàëü÷óê çàáèë ñàì, ïîñëå ÷åãî ðàçíèöà â ñ÷åòå âíîâü ñòàëà ìèíèìàëüíîé (2:3), íî áîëüøåãî õîçÿåâàì ëüäà äîáèòüñÿ íå óäàëîñü.

...À ÎÂÅ×ÊÈÍ ÇÀ “ÊÅÏÈÒÀËÑ”

ÈËÜß ÇÀÁÈÂÀÅÒ ÇÀ «ÄÅÂÈËÑ»... Ðîññèéñêèé íàïàäàþùèé “ÍüþÄæåðñè äåâèëñ» Èëüÿ Êîâàëü÷óê ïðèíåñ ñâîåé êîìàíäå ïåðâóþ ïîáåäó â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå ñåçîíà-2010/11. Ýòî ïðîèçîøëî â ÷åòâåðòîì ìàò÷å ÷åìïèîíàòà ÍÕË. Òðè ñòàðòîâûå âñòðå÷è «Äüÿâîëû» ïðîèãðàëè, äâå èç íèõ - â îñíîâíîå âðåìÿ. Ðàäîñòü ïîáåäû ïðèøëà ê íèì â âûåçäíîé âñòðå÷å ñ «Áóôôàëî ñåéáðñ». Ðåøàþùèé ãîë Êîâàëü÷óê ïðîâåë â îâåðòàéìå. Òðè ïåðèîäà çàâåðøèëèñü ñ î÷åíü ðåäêèì äëÿ õîçÿåâ ñ÷åòîì - 0:0. Ðîññèÿíèí îòëè÷èëñÿ íà 53-é äîïîëíèòåëüíîé 20-ìèíóòêè. Äëÿ Êîâàëü÷óêà ýòîò ãîë ñòàë ïåðâûì â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå, è «Äåâèëñ» âûèãðàëè ñî ñ÷åòîì 1:0. Ãîëêèïåð «Äüÿâîëîâ» Ìàðòèí Áðîäýð ñûãðàë ñâîé 111-é ìàò÷ íà íîëü â êàðüåðå. Â ñëåäóþùåé èãðå ñ «Êîëîðàäî àâåëàíø» Êîâàëü÷óê ñíîâà çàáèë è ê ãîëó äîáàâèë ðåçóëüòàòèâíóþ ïåðåäà÷ó, íî ýòî íå ñïàñëî åãî êîìàíäó îò äîìàøíåãî ïîðàæåíèÿ. "Äüÿâîëû" óñòóïèëè ñî ñ÷åòîì 2:3, à ðîññèÿíèí ïðèíÿë ó÷àñòèå â îáåèõ ðåçóëüòàòèâíûõ àòàêàõ. Âî âòîðîì ïåðèîäå ïîñëå ïåðåäà÷è Êîâàëü÷ó-

Â íîâîì ñåçîíå ïîáåäèòåëè ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ïðîøëîãî ãîäà «Âàøèíãòîí êýïèòàëñ» ñòàðòîâàëè ñ ïîðàæåíèÿ îò «Àòëàíòà áëåêõîóêñ». Íî ïîñëå ýòîé íåóäà÷è ïîäîïå÷íûå Áðþñà Áîäðî ïðåäïðèíÿëè ïîïûòêó èñïðàâèòü ïîëîæåíèå, è ýòî èì óäàëîñü ñäåëàòü. «Êýïèòàëñ» îäåðæàëè òðè ïîáåäû ïîäðÿä è çàêðåïèëèñü â âåðõíåé ÷àñòè òóðíèðíîé òàáëèöû Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè. Â ïîñëåäíåì ìàò÷å êîìàíäà Àëåêñàíäðà Îâå÷êèíà âûèãðàëà ó «ÍüþÉîðê àéëåíäåðñ». Äî ýòîãî «Îñòðîâèòÿíå» â îñíîâíîå âðåìÿ íå ïðîèãðûâàëè. «Àéëåíäåðñ» áûëè áëèçêè ê ýòîìó è âî âñòðå÷å ñî ñòîëè÷íûì êëóáîì. Îäíàêî ïðè ñ÷åòå 1:1 çà äâå ñ ïîëîâèíîé ìèíóòû äî êîíöà òðåòüåãî ïåðèîäà ïîñëå ìîùíîãî áðîñêà Îâå÷êèíà øàéáà ïîïàëà â êîí¸ê Íèêëàñà Áýêñòðåìà è îòëåòåëà â âîðîòà. ×òî âàæíî, «Êýïèòàëñ» íàêîíåö-òî ðåàëèçîâàëè ÷èñëåííîå ïðåèìóùåñòâî: äî ýòîãî â 16 ñëó÷àÿõ ïðè èãðå â áîëüøèíñòâå â íûíåøíåì ðîçûãðûøå îíè çàáèëè òîëüêî îäíó øàéáó. Â ïðîøëîì ãîäó èìåííî «Êýïèòàëñ» áûëè ëèäåðàìè Ëèãè ïî èãðå â áîëüøèíñòâå, ðåàëèçîâàâ áîëåå 25% øàíñîâ. À åñëè ñ÷èòàòü è ïðîâàëüíóþ ñåðèþ ïëåé-îôô ïðîòèâ «Ìîíðåàëü êàíàäèåíñ» äî ïîäñòàâëåííîãî Áýêñòðåìîì êîíüêà, Îâå÷êèí ñ ïàðòíåðàìè èñïîëüçîâàëè ÷èñëåííîå ïðåèìóùåñòâî âñåãî äâà ðàçà èç 49. «Ýòî áûëî ïðîñòî äåëîì âðåìåíè, — ãîâîðèë ïîñëå ìàò÷à Áîäðî. — Ñåðüåçíî, ñ òàêèì ñîñòàâîì íàäî òîëüêî ïîäîæäàòü, ïðåæäå ÷åì âñå ñðàáîòàåò êàê íàäî, è ìû çàáüåì â íóæíîå âðåìÿ». Òðåíåð «Àéëåíäåðñ» Ñêîòò Ãîðäîí îáõîäèìîñòüþ "ðàöèîíàëüíî è ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü ñîîðóæåíèÿ, êîòîðûå îñòàíóòñÿ ïîñëå Îëèìïèéñêèõ èãð".

ÐÎÑÑÈß Â «ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÕ ÃÎÍÊÀÕ» Âëàäåëåö êîììåð÷åñêèõ ïðàâ ÷åìïèîíàòà ìèðà «Ôîðìóëû-1» Áåðíè Ýêêëñòîóí ïîäïèñàë â ïðèñóòñòâèè ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ðîññèè Âëàäèìèðà Ïóòèíà äîãîâîð î ïðîâåäåíèè ýòàïà ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî «Ôîðìóëå-1” â Ñî÷è ñ 2014 ãîäà. Ñîãëàøåíèå ðàññ÷èòàíî íà ñåìü ëåò, íî ìîæåò áûòü ïðîäëåíî åùå íà ïÿòü ëåò. Ãîíêà áóäåò ïðîõîäèòü ñ 2014 ïî 2020 ãîä íà ñïåöèàëüíî ïîñòðîåííîì àâòîäðîìå, ñòîèìîñòü êîòîðîãî ìîæåò äîñòèãàòü 200 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, â Îëèìïèéñêîì ïàðêå â Èìåðåòèíñêîé äîëèíå. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïî óñëîâèÿì ñîãëàøåíèÿ çà ïåðâûé ñâîé «Ãðàí-ïðè” Ðîññèÿ çàïëàòèò 40 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, è ñ êàæäûì ãîäîì öåíà áóäåò óâåëè÷èâàòüñÿ íà 10 ïðîöåíòîâ. Öåðåìîíèÿ ïîäïèñàíèÿ ñîãëàøåíèÿ ïðîøëà â Ñî÷è. Ïî ñëîâàì ïðåìüåðà Âëàäèìèðà Ïóòèíà, ðåøåíèå ïðîâåñòè â Ðîññèè ýòàï “Ôîðìóëû-1” ñâÿçàíî ñ íå-

Ïðè ñîçäàíèè àâòîäðîìà áóäåò ÷àñòè÷íî èñïîëüçîâàíà èíôðàñòðóêòóðà, ïîñòðîåííàÿ â ðàìêàõ ïîäãîòîâêè ê Îëèìïèàäå-2014. Òðàññà äëèíîé 5,5 êèëîìåòðà ïðîéäåò ïðÿìî ïî Îëèìïèéñêîìó ïàðêó, à òàêæå ìîæåò âêëþ÷èòü â ñåáÿ ó÷àñòêè äîðîãè îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ. Ïðîåêòèðîâàíèåì áóäóùåé òðàññû “Ãðàí-ïðè Ðîññèÿ» çàéìóòñÿ ñïåöèàëèñòû "Ôîðìóëû-1" - ïîä ðóêîâîäñòâîì ãëàâíîãî àðõèòåêòîðà «Êîðîëåâñêèõ ãîíîê» íûíåøíåãî ñòîëåòèÿ Ãåðìàíà Òèëüêå. Îí ñòàë ñîçäàòåëåì ïðàêòè÷åñêè âñåõ íîâûõ ôîðìóëè÷åñêèõ òðàññ, âêëþ÷àÿ òðåêè â Áàõðåéíå, Êèòàå, Òóðöèè, Ñèíãàïóðå, Âàëåíñèè, ÎÀÝ è Þæíîé Êîðåå. ×åìïèîíàò «Ôîðìóëû-1” âõîäèò â ÷èñëî ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ñïîðòèâíûõ ñîñòÿçàíèé è ïî òåëåàóäèòîðèè óñòóïàåò òîëüêî ÷åìïèîíàòàì ìèðà ïî ôóòáîëó è Îëèìïèéñêèì èãðàì. Çà ïîñëåäíèå 20 ëåò Ðîññèÿ íå ðàç àíîíñèðîâàëà ñâîå æåëàíèå ïðîâîäèòü ýòàï «Ôîðìóëû-1”, íî âñåãäà ïîëó÷àëà îòêàç. Îñòîðîæíûé Áåðíè Ýêêëñòîóí íå áûë óâåðåí â íàäåæíîñòè áóäóùèõ ïàðòíåðîâ è íå ñòàë ðèñêîâàòü. Îáùåèçâåñòíî, ÷òî áîññ «Áîëüøèõ ïðèçîâ» âñåãäà ñòðåìèòñÿ ðàñøèðÿòü ñâîå âëàäåíèå è íå ïðèâûê òåðÿòü. Íî òåïåðü, íàáëþäàÿ çà ïîäãîòîâêîé Ðîññèè ê Îëèìïèàäå-2014, áðèòàíåö óáåäèëñÿ, ÷òî ñ òàêèì ïàðòíåðîì ìîæíî ñîòðóäíè÷àòü ïî áîëüøîìó ñ÷åòó.

ñïðàâåäëèâî ïîñåòîâàë íà îòñóòñòâèå ôîðòóíû: «Ìû âñå äåëàëè ïðàâèëüíî ïðè èãðå â ìåíüøèíñòâå. Íî êîãäà Îâå÷êèí áðîñàåò, à øàéáà ïîïàäàåò â çàäíþþ ÷àñòü êîíüêà Áýêñòðåìà è ðèêîøåòèò â âîðîòà, îò òàêîãî ñëîæíî çàùèòèòüñÿ». Äëÿ êàïèòàíà «Êýïèòàëñ» ýòî áûëà ÷åòâåðòàÿ øàéáà â òðåòüåé èãðå ïîäðÿä â ñåçîíå. Îí âûøåë â ëèäåðû ãîíêè áîìáàðäèðîâ. Âîðîòà «Êýïèòàëñ» âíîâü óñïåøíî çàùèùàë Ìèõàë Íîéâèðò. Ìîëîäîé ÷åøñêèé ãîëêèïåð óäà÷íî âîñïîëüçîâàëñÿ øàíñîì, ïðåäñòàâèâøèìñÿ áëàãîäàðÿ òðàâìå ðîññèÿíèíà Ñåìåíà Âàðëàìîâà. «Âàðëàìîâ ãîòîâ, íî Íîéâèðò áëåñòÿùå ñåáÿ çàðåêîìåíäîâàë, — çàÿâèë Áîäðî. — Îí ñòàíîâèòñÿ âñå ëó÷øå ñ êàæäûì ìàò÷åì, à ñåãîäíÿ áûëà åãî ëó÷øàÿ èãðà. Ïîñìîòðèì, ÷òî áóäåò äàëüøå. Âàðëàìîâ òîæå î÷åíü õîðîøèé âðàòàðü. Íå äóìàþ, ÷òî ó íàñ áóäóò ñ ýòèì ïðîáëåìû. Íàîáîðîò, ýòî áëàãîñëîâåíèå, ÷òî ó íàñ åñòü äâà ìîëîäûõ òàëàíòëèâûõ âðàòàðÿ». Â âîñêðåñåíüå «Êýïèòàëñ» îäåðæàëè ÷åòâåðòóþ ïîáåäó ïîäðÿä, â îâåðòàéìå îäîëåâ «Íýøâèëë ïðåäýéòîðñ». Ïðè÷åì «Õèùíèêè» ïîòåðïåëè ïåðâîå ïîðàæåíèå â ýòîì ñåçîíå. Õîòÿ ïåðâûå äâà ïåðèîäà ñêëàäûâàëèñü äëÿ âàøèíãòîíöåâ óæàñíî. «Ïðåäýéòîðñ» çàáðîñèë äâå áåçîòâåòíûå øàéáû. «Â ïåðâûå 27 èëè 28 ìèíóò íàñ ïîëíîñòüþ ïåðåèãðàëè, – ïðèçíàëñÿ Áðþñ Áîäðî. – Âñÿêèé ðàç, êîãäà ìû èãðàåì ñ íèìè, ýòè ïàðíè òàê âûãëÿäÿò î÷åíü àãðåññèâíî. Îíè î÷åíü áûñòðûå. Ýòî ñàìàÿ áûñòðàÿ êîìàíäà, ñ êîòîðîé ìû âîîáùå âñòðå÷àëèñü». Îäíàêî â çàêëþ÷èòåëüíîé 20-ìèíóòêå ãîñòè ïîêàçàëè òàêèå ñêîðîñòè, ÷òî ãîëîâû ó «Ïðåäýéòîðñ» ïîøëè êðóãîì. À â îâåðòàéìå ñâîå ñëîâî ñêàçàë Îâå÷êèí, ïðîòèâ êîòîðîãî íàðóøèë ïðàâèëà Ðàéàí Ñàòåð. “Êýïèòàëñ» ïîëó÷èëè ÷èñëåííîå ïðåâîñõîäñòâî, è ìåíåå ÷åì ÷åðåç ìèíóòó Îâå÷êèí áðîñèë îò ñèíåé ëèíèè, à Áðóêñ Ëýé÷, ïîäñòàâèâ êëþøêó,

Ê ñëîâó, Ýêêëñòîóí èíîãäà èäåò íà óñòóïêè, åñëè âèäèò â ýòîì ïåðñïåêòèâó. Íàïðèìåð, êîãäà ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî Þæíàÿ Êîðåÿ íå óñïåâàåò ïîäãîòîâèòü òðàññó äëÿ èíñïåêöèè FIA, êàê ýòî ïîëîæåíî ïî ïðàâèëàì, çà 90 äíåé äî ñòàðòà, îí ïîçâîëèë ïåðåíåñòè ïðîâåðêó. Êðèòèêè Ýêêëñòîóíà òóò æå óêàçàëè åìó íà òî, ÷òî îí ïðîñòî áîèòñÿ ïîòåðÿòü áîëüøèå äåíüãè. Îòðèöàòåëüíûé îòâåò êîìèññèè FIA îçíà÷àë áû îòìåíó ýòàïà è äèñêâàëèôèêàöèþ èç ÷åìïèîíàòà ñëåäóþùåãî ãîäà Þæíîé Êîðåè, êîòîðàÿ óæå âëîæèëà â ïðîåêò áîëåå $330 ìëí. Â èòîãå èíñïåêöèþ ïåðåíåñëè åùå ðàç — è òåïåðü êîðåéöû äîëæíû âñå-òàêè óñïåòü. Íî ñëó÷àþòñÿ è áîëåå ñåðüåçíûå ïðîêîëû. Â 2005 ãîäó â «Ôîðìóëó-1» ïîïàëà Òóðöèÿ, ïîñòðîèâøàÿ àâòîäðîì «Èñòàíáóë-Ïàðê» çà 200 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Íî èç-çà íèçêîãî èíòåðåñà ê ãîíêàì â Òóðöèè è âûñîêîé öåíû íà áèëåòû àíøëàã áûë ëèøü â ãîä äåáþòà «Ãðàí-ïðè» â Ñòàìáóëå. Â 2005 ãîäó òóðåöêèé ýòàï ñîáðàë 185 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, à â 2009-ì çðèòåëåé íà òðèáóíàõ áûëî 65 òûñÿ÷. Ïóñòûå òðèáóíû è ñïîðòèâíûå ñêàíäàëû ñîñëóæèëè Òóðöèè ïëîõóþ ñëóæáó — â 2009 ãîäó Ýêêëñòîóí äàæå íå ïîåõàë íà ãîíêó, ñîñëàâøèñü íà ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì. Ãëàâíîå ïðàâèëî Ýêêëñòîóíà â òîì, ÷òî îí ðàáîòàåò òîëüêî ñ äîëãîñðî÷íûìè êîíòðàêòàìè íà ïÿòü–ñåìü ëåò è òðåáóåò ïîëíîé îïëàòû íàïåðåä. Î òîì, ÷òî áûâàåò ñ òåìè, êòî íå ïëàòèò, ñâèäåòåëüñòâóåò íåäàâíÿÿ èñòîðèÿ ñ “Ãðàí-

ïåðåïðàâèë øàéáó â âîðîòà – 3:2. Ïîëó÷èâ áàëë çà ãîëåâóþ ïåðåäà÷ó, Àëåêñàíäð íàáðàë âîñüìîå î÷êî â ñåçîíå (4 ãîëà ïëþñ 4 ïåðåäà÷è). «Ýòîò îãðîìíûé ïàðåíü - öåëûé öåíòíåð ÷èñòûõ ìûøö, ñêîðîñòè è äóõà ïîáåäèòåëÿ», – ñêàçàë î ðîññèéñêîì ôîðâàðäå ãëàâíûé òðåíåð «Ïðåäýéòîðñ» Áýððè Òðîòö. Âîðîòà «Êýïèòàëñ» âíîâü çàùèùàë Ìèõàë Íîéâèðò. Èç äðóãèõ ìàò÷åé ñòîèò îòìåòèòü ÷åòâåðòóþ ïîäðÿä ïîáåäó «Äàëëàñ ñòàðñ», êîòîðûå øëè áåç ïîòåðü è ñ 8 î÷êàìè ëèäèðîâàëè â äèâèçèîíå «Ïàñèôèê» è â Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè. Ïðè÷åì âî âñòðå÷å ñ «Ñåíò-Ëóèñ áëþç» òåõàññêàÿ êîìàíäà óæå ÷åðåç ÷åòûðå ìèíóòû ïîñëå íà÷àëà ìàò÷à ïðîèãðûâàëà ñîïåðíèêàì äâå øàéáû, íî â èòîãå âûðâàëà ïîáåäó â ñåðèè áóëëèòîâ (3:2). Â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè è äèâèçèîíå «Ñåâåðî-Âîñòîê» áåç ïîòåðü âûñòóïàëè «Òîðîíòî ìåéïë ëèôñ» (÷åòûðå ïîáåäû â ÷åòûðåõ âñòðå÷àõ). Â ïîíåäåëüíèê «Ìåéïë ëèôñ» ïðèíèìàëè «Íüþ-Éîðê àéëåíäåðñ», à «Ñòàðñ» èãðàëè â Òàìïà-Áýé ñ «Ëàéòíèíã». Ëèäåðû ïîíåñëè ïåðâûå ïîòåðè â ÷åìïèîíàòå. Êàíàäñêàÿ êîìàíäà ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå â îâåðòàéìå - 1:2, à «Çâåçäû» ïðîèãðàëè ñî ñ÷åòîì 4:5.

ïðè Êàíàäà». Â 2008 ãîäó Ýêêëñòîóí âûäâèíóë îðãàíèçàòîðàì íîâûå òðåáîâàíèÿ: çà ïÿòü ñåçîíîâ êàíàäñêàÿ ñòîðîíà äîëæíà áóäåò âûïëàòèòü åìó 175 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, ïðè÷åì ñîïðîâîäèòü èõ ãîñóäàðñòâåííîé èëè áàíêîâñêîé ãàðàíòèåé. Ïðîìîóòåðñêàÿ êîìïàíèÿ êàíàäñêîãî ýòàïà ïðåäëàãàëà ìàêñèìóì 110 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, ïðè÷åì áåçî âñÿêèõ ãàðàíòèé. Äîãîâîðèòüñÿ íå óäàëîñü, è ãîíêó îòìåíèëè: âïåðâûå çà 40 ñ ëèøíèì ëåò. Ïî ñâèäåòåëüñòâó î÷åâèäöåâ, ïåðâûé ÷åëîâåê â «Ôîðìóëå-1» Áåðíè Ýêêëñòîóí ïîêèäàë Ñî÷è â ïðèïîäíÿòîì íàñòðîåíèè è âûðàçèë óäîâëåòâîðåíèå ïîäïèñàíèåì êîíòðàêòà íà ïðîâåäåíèå “Ãðàí-ïðè Ðîññèÿ». «Î÷åíü ðàä, ÷òî «Ôîðìóëà-1» ïðèøëà â Ðîññèþ è îñîáåííî â òàêîé ïðåêðàñíûé ãîðîä, êàê Ñî÷è. Ìåíÿ î÷åíü âïå÷àòëèëà èäåÿ èñïîëüçîâàíèÿ îëèìïèéñêèõ îáúåêòîâ è ïîñëå Îëèìïèéñêèõ èãð. ß ìíîãî ãäå ïîáûâàë è ïî ñâîåìó îïûòó ìîãó ñêàçàòü, ÷òî çà÷àñòóþ ýòè îáúåêòû ïðàêòè÷åñêè íå èñïîëüçóþòñÿ. Â ýòîì ïëàíå Ñî÷è ñòàíåò ïðèÿòíûì èñêëþ÷åíèåì», – çàÿâèë Ýêêëñòîóí. Áîññ «Êîðîëåâñêèõ ãîíîê» äîáàâèë, ÷òî ïðèíÿòèå â ñåìüþ "Ôîðìóëû-1" ðîññèéñêîãî «Ãðàí-ïðè” íå ïîòðåáóåò èñêëþ÷åíèÿ èç êàëåíäàðÿ äðóãèõ ýòàïîâ: «Ïîãîâîðèë ñ ðîññèéñêèì ðóêîâîäñòâîì è óâåðåí, ÷òî âñå áóäåò ñäåëàíî ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíî è â ïðåäåëàõ áþäæåòà. Íàäåþñü, ãîíêàìè ìû æåðòâîâàòü íå áóäåì, à ïðîñòî äîáàâèì ðîññèéñêèé ýòàï â êàëåíäàðü»

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã. • ÒÅÍÍÈÑ •

ÊÒÎ ÇÀÌÅÍÈÒ ÈÒÀËÜßÍÖÀ? Ãëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé Ðîññèè èòàëüÿíåö Äàíèýëå Áàíüîëè áóäåò îòïðàâëåí â îòñòàâêó. Ýòîò ñïåöèàëèñò îôèöèàëüíî ïîêèíåò ñâîé ïîñò ïîñëå

çàñåäàíèÿ ïðåçèäèóìà Âñåðîññèéñêîé ôåäåðàöèè âîëåéáîëà â äåêàáðå, îäíàêî ïðèíöèïèàëüíîå ðåøåíèå ïî äàííîìó âîïðîñó ïðèíÿòî óæå ñåé÷àñ. Íîâûì òðåíåðîì ñáîðíîé ïî ïðîñüáå èãðîêîâ ñòàíåò ðîññèéñêèé ñïåöèàëèñò. Ðàáîòà Äàíèýëå Áàíüîëè ïðèçíàíà

ÝÍÄÈ ÑÍÎÂÀ ÂÛÈÃÐÀË Ó ÐÎÆÅ

Øîòëàíäåö Ýíäè Ìþððåé çàâîåâàë âòîðîé òèòóë â íûíåøíåì ñåçîíå è âî âòîðîé ðàç â ðåøàþùåì ïîåäèíêå îí ñîêðóøèë øâåéöàðöà Ðîæå Ôåäåðåðà. Â àâãóñòå áðèòàíåö âûèãðàë ó áûâøåé ïåðâîé ðàêåòêè ìèðà â ôèíàëå òóðíèðà ñåðèè «Ìàñòåðñ» ÀÒÐ â êàíàäñêîì Òîðîíòî (7:5, 7:5), à â ýòîò ðàç îáûãðàë åãî áîëåå óáåäèòåëüíî â ñîðåâíîâàíèÿõ òàêîãî ðàíãà â Øàíõàå ñ ïðèçîâûì ôîíäîì 3.24 ìèëëèîíà äîëëàðîâ - 6:3, 6:2. Ïðåäñòàâèòåëüíûé òóðíèð â Êèòàå áûë îòìå÷åí êðóïíîé ñåíñàöèåé. Â ìàò÷å 1/8 ôèíàëà ïðåêðàòèë áîðüáó çà òèòóë äåéñòâóþùèé ïåðâûé íîìåð ìèðîâîãî ðåéòèíãà èñïàíåö Ðàôàýëü Íàäàëü, êîòîðûé íåîæèäàííî ïðîèãðàë àâñòðèéöó Þðãåíó Ìåëüöåðó. Ìàò÷ çàêîí÷èëñÿ ñî ñ÷åòîì 6:1, 3:6, 6:3 â ïîëüçó ïîñëåäíåãî. Ïîåäèíîê ïðîäîëæàëñÿ 2 ÷àñà. Ïîáåäèòåëü ñäåëàë 14 ïîäà÷ íàâûëåò, â òî âðåìÿ êàê Ðàôàýëü çàðàáîòàë âñåãî îäíî î÷êî òàêèì ïóòåì. Àâñòðèåö (¹12 â ðåéòèíãå ÀÒÐ) òðèæäû áðàë ïîäà÷ó ñîïåðíèêà, à èñïàíåö - âñåãî îäíàæäû. Ñîïåðíèêîì Ìåëüöåðà ïî ÷åòâåðòüôèíàëó ñòàë àðãåíòèíåö Õóàí Ìîíàêî, êîòîðûé áåç îñîáûõ ïðîáëåì îáûãðàë Ìèõàèëà Çâåðåâà èç Ãåðìàíèè - 6:0, 6:2. Øâåä Ðîáèí Ñîäåðëèíã (¹5) çàáðîíèðîâàë ñåáå ìåñòî â ÷åòâåðòüôèíàëå

ïîñëå ïîáåäû â äâóõ ñåòàõ íàä èñïàíöåì Äàâèäîì Ôåððåðîì (¹11) ñî ñ÷åòîì 7:5, 6:4. Ôðàíöóçñêèé òåííèñèñò ÆîÂèëüôðèä Òñîíãà (¹12) ðàçîáðàëñÿ ñ íåìöåì Ôëîðèàíîì Ìàéåðîì 7:5, 6:3. Ñåðá Íîâàê Äæîêîâè÷ (¹2) îáûãðàë ôðàíöóçà Ðèøàðà Ãàñêå (Ôðàíöèÿ) òàêæå â äâóõ ñåòàõ - 6:1, 6:1. Ýíäè Ìþððåé ïîáåäèë äðóãîãî ïðåäñòàâèòåëÿ Ôðàíöèè - Æåðåìè Øàðäè 6:3, 6:4.

Ïåðâûì âûøåë â ïîëóôèíàë Íîâàê Äæîêîâè÷, îáûãðàâøèé èñïàíöà Ãèëüåðìî Ãàðñèþ Ëîïåñà - 6:2, 6:3. Íà ýòîì ýòàïå Ðîæå Ôåäåðåð èãðàþ÷è ðàçäåëàëñÿ ñ Ðîáèíîì Ñîäåðëèíãîì, ÷òî ñòàëî òàêæå áîëüøîé íåîæèäàííîñòüþ, - 6:1, 6:1. Øâåéöàðåö çàòðàòèë íà ïîáåäó âñåãî 54 ìèíóòû. Õóàí Ìîíàêî ñòàë òðåòüèì ïîëóôèíàëèñòîì òóðíèðà. Àðãåíòèíåö â òðåõ ïàðòèÿõ íàíåñ ïîðàæåíèå îáèä÷èêó Íàäàëÿ àâñòðèéöó Þðãåíó Ìåëüöåðó (¹13) - 6:7, 7:5, 6:2. Íàïðÿæåííàÿ âñòðå÷à ïðîäîëæàëàñü 2 ÷àñà 49 ìèíóò. Ìîíàêî âïåðâûå âûøåë â ïîëóôèíàë òóðíèðà òàêîãî óðîâíÿ. Â ÷åòâåðòüôèíàëå Ìþððåé îäåðæàë ïîáåäó íàä Æî-Âèëüôðèäîì Òñîíãà - 6:2, 6:2. Âîîäóøåâëåííûé ýòîé ïîáåäîé øîòëàíäåö íå îñòàâèë øàíñîâ Ìîíàêî, ïåðåèãðàâ þæíîàìåðèêàíöà â äâóõ ñåòàõ - 6:4, 6:1. Â äðóãîì ïîëóôèíàëå Ôåäåðåð ïîáåäèë Äæîêîâè÷à, çàîäíî ïîêâèòàâøèñü ñ ñåðáîì çà ïîðàæåíèå â ïîëóôèíàëå Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ-2010. Ìàò÷ çàâåðøèëñÿ â äâóõ ñåòàõ ñî ñ÷åòîì 7:5, 6:4 â ïîëüçó øâåéöàðöà. Ýòî áûëà 17-ÿ î÷íàÿ âñòðå÷à ñîïåðíèêîâ, Ôåäåðåð âåäåò 11-6. Â ôèíàëå Ìþððåé èãðàë íàìíîãî àãðåññèâíåå Ôåäåðåðà è ïîáåäèë çàñëóæåííî. Áðèòàíåö çàâîåâàë 16-é òèòóë â êàðüåðå. Øâåéöàðåö - óäîáíûé ñîïåðíèê äëÿ Ìþððåÿ. Ðàíåå îíè âñòðå÷àëèñü 12 ðàç, è â ñåìè ïîåäèíêàõ ïîáåäèë áðèòàíåö. Âñå ýòè ìàò÷è ïðîøëè íà æåñòêîì ïîêðûòèè, êîòîðîå òàêæå óëîæåíî íà êîðòàõ â Øàíõàå.

íåóäîâëåòâîðèòåëüíîé. Ñáîðíàÿ Ðîññèè, ñ÷èòàâøàÿñÿ îäíèì èç ôàâîðèòîâ ÷åìïèîíàòà ìèðà-2010, çàâåðøèâøåãîñÿ â Èòàëèè, âîîáùå îñòàëàñü áåç ìåäàëåé. Ðîññèÿíå íà òðåòüåì ãðóïïîâîì ýòàïå óñòóïèëè ñåðáàì è â èòîãå çàíÿëè ëèøü ïÿòîå ìåñòî. À âûñøèé ìèðîâîé òèòóë â òðåòèé ðàç ïîäðÿä çàâîåâàëà êîìàíäà Áðàçèëèè, îäåðæàâøàÿ ïîáåäó â ôèíàëüíîì ìàò÷å íàä ñáîðíîé Êóáû - 3-0 (25:22, 25:14, 25:22). Ñáîðíàÿ Ñåðáèè âûèãðàëà â ìàò÷å çà òðåòüå ìåñòî ó õîçÿåâ òóðíèðà âîëåéáîëèñòîâ Èòàëèè â ÷åòûð¸õ ñåòàõ - 3-1 (5:21, 25:20, 26:28, 25:19). Èìåííî ñåðáû âûêëþ÷èëè ðîññèÿí èç áîðüáû çà ìåäàëè ÷åìïèîíàòà. Ïîäîïå÷íûå Áàíüîëè ïðîèãðàëè ïðèíöèïèàëüíûé ìàò÷ ñî ñ÷åòîì 1-3 (26:28, 25:16, 21:25, 25:27) è ëèøèëèñü øàíñà çàíÿòü ïåðâîå ìåñòî â ãðóïïå “P” íà âòîðîì ãðóïïîâîì ýòàïå. Ïîáåäèòåëÿìè ãðóïïû ñòàëè âîëåéáîëèñòû Ñåðáèè, îáåñïå÷èâøèå ñåáå ìåñòî â ïîëóôèíàëå. Êðîìå ñåðáîâ â áîëüøóþ ÷åòâåðêó ïðîáèëèñü êîìàíäû Áðàçèëèè, Èòàëèè è Êóáû. Ïîëóôèíàëüíûå ïàðû ñîñòàâèëè Áðàçèëèÿ - Èòàëèÿ è Êóáà - Ñåðáèÿ. Ñáîðíàÿ Êóáû ïåðåèãðàëà êîìàíäó

Ñåðáèè â äðàìàòè÷íîì ìàò÷å è âûøëà â ôèíàë òóðíèðà. Ïîåäèíîê çàâåðøèëñÿ ñî ñ÷åòîì 3-2 â ïîëüçó ïðåäñòàâèòåëåé îñòðîâà Ñâîáîäû. Êóáèíöû óñòóïèëè ïåðâûé ñåò 22:25, íî äîáèëèñü óâåðåííîé ïîáåäû âî âòîðîì - 25:17. Â òðåòüåì ñåòå êóáèíöû ñíîâà áûëè ÷óòü ñèëüíåå (31:29), íî óñòóïèëè â ÷åòâåðòîì - 25:22. Â ðåøàþùåé ïàðòèè ñáîðíàÿ Êóáû âñå-òàêè ñëîìèëà ñîïðîòèâëåíèå ñåðáîâ - 16:14. Êóáèíöû âî âòîðîé ðàç â èñòîðèè âûøëè â ôèíàë ÷åìïèîíàòà ìèðà. Ïåðâûé ðàç îíè èãðàëè íà òàêîì óðîâíå â 1990 ãîäó è ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå âî âñòðå÷å ñ Èòàëèåé. Ñáîðíàÿ Áðàçèëèè çàâîåâàëà ïðàâî îòñòàèâàòü âûñøèé òèòóë âî âñòðå÷å ñ Èòàëèåé. Ïîåäèíîê çàâåðøèëñÿ ñî ñ÷åòîì 3-1 â ïîëüçó þæíîàìåðèêàíöåâ. Õîçÿåâà ÷åìïèîíàòà ñìîãëè âûèãðàòü ëèøü òðåòèé ñåò. Èòîãîâûé ñ÷åò ìàò÷à 25:15, 25:22, 23:25, 25:17 â ïîëüçó Áðàçèëèè. Ñáîðíàÿ Ðîññèè â ìàò÷å çà ïÿòîå ìåñòî îáûãðàëà äðóãîãî íåóäà÷íèêà òóðíèðà - êîìàíäó ÑØÀ. Ðîññèÿíå ïîáåäèëè â òðåõ ñåòàõ - 3-0 (25:19, 25:21, 25:19).

ÏÅÐÂÛÉ ÒÈÒÓË ÇÀ ÄÂÀ ÃÎÄÀ

Ýêñ-ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà Àíà Èâàíîâè÷ èç Ñåðáèè âûèãðàëà ïðåäñòàâèòåëüíûé òóðíèð â àâñòðèéñêîì Ëèíöå è çàâîåâàëà ïåðâûé òèòóë ñ îêòÿáðÿ 2008 ãîäà. Â ôèíàëå ñîðåâíîâàíèé ñ ïðèçîâûì ôîíäîì 220 òûñÿ÷ äîëëàðîâ îíà ïîáåäèëà øâåéöàðêó Ïàòòè Øíèäåð ñî ñ÷åòîì 6:1, 6:2. Â ïîëóôèíàëüíîì ðàóíäå Øíèäåð âûðâàëà ïîáåäó ó íåìêè Àíäðåà Ïåòêîâè÷ ñî ñ÷åòîì 6:2, 4:6, 7:5. À Èâàíîâè÷ âçÿëà âåðõ íàä èòàëüÿíêîé Ðîáåðòîé Âèí÷è - 6:3, 7:5. Äî íûíåøíåãî ôèíàëà ñ÷åò ëè÷íûõ âñòðå÷ 22-ëåòíåé Èâàíîâè÷ è 31-ëåòíåé Øíèäåð áûë ðàâíûì - 4-4. Ïîñëåäíèé ðàç òåííèñèñòêè èãðàëè ìåæäó ñîáîé â 2008 ãîäó â ÷åòâåðòüôèíàëå "Ðîëàí Ãàððîñ", òîãäà ïîáåäó â äâóõ ñåòàõ ïðàçäíîâàëà ñåðáêà, êîòîðàÿ â èòîãå çàâîåâàëà ãëàâíûé òèòóë. Â Ëèíöå òåííèñèñòêà èç Ñåðáèè èãðàëà î÷åíü óäà÷íî è çà âåñü òóðíèð íå ïðîèãðàëà íè îäíîãî ñåòà. Èâàíîâè÷, êîòîðîé 6 íîÿáðÿ èñïîëíèòñÿ 23 ãîäà, ïî-

ñëåäíèé ðàç ïîáåæäàëà êàê ðàç â Ëèíöå, îäîëåâ â ôèíàëå ðîññèÿíêó Âåðó Çâîíàðåâó. Â òîì æå ñåçîíå îíà äîøëà äî ôèíàëà Australian Îpen, ïîáåäèëà íà òóðíèðå ïåðâîé êàòåãîðèè â Èíäèàí-Óýëëñå è íà "Ðîëàí Ãàððîñ", ñòàâ ïîñëå ýòîãî ïåðâîé ðàêåòêîé ìèðà. Â 2009 ãîäó Èâàíîâè÷ äîøëà äî ôèíàëà â òîì æå ÈíäèàíÓýëëñå, íî óñòóïèëà Çâîíàðåâîé. Áîëüøå íè â ïðîøëîì ñåçîíå, íè â íûíåøíåì îíà íå èãðàëà â ðåøàþùèõ ìàò÷àõ. Ïîáåäèâ âòîðîé ðàç â Ëèíöå, Èâàíîâè÷ çàâîåâàëà äåâÿòûé òèòóë â êàðüåðå, ïåðâûé èç êîòîðûõ îíà âûèãðàëà â 2005 ãîäó â ñòîëèöå Àâñòðàëèè Êàíáåððå.

48 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÑÀÌ Ñ ÑÎÁÎÉ...

ÒÀÉÍÛÉ ÑÎÂÅÒÍÈÊ ÈÇ ÁÓÄÓÙÅÃÎ Ìàéêë ÊÎÐÐÈÍÄÆ, Íüþ-Éîðê, ñïåöèàëüíî äëÿ åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” Êëåéíåð íå ëþáèë, êîãäà êòî-òî ïûòàëñÿ “ïðîðâàòüñÿ” íà åãî òåëåôîí èëè ìîáèëüíûé âî âðåìÿ ðàçãîâîðà. Âèäèøü, ÷åëîâåê îáùàåòñÿ, èëè çàíÿò âàæíîé áåñåäîé - îòñòàíü è íå ìîðî÷ü ãîëîâó. Äîæäèñü ëó÷øåãî âðåìåíè, êîãäà îí ñâîáîäåí, è çâîíè ñòîëüêî, ñêîëüêî ïðèäåò â ãîëîâó. Ìîæåò, è íà ñàìîì äåëå î ÷åì-òî èíòåðåñíîì óäàñòñÿ ïîãîâîðèòü? À òóò êòî-òî íàãëî ïðîáèâàëñÿ ê íåìó âî âðåìÿ ñàìûõ âàæíûõ ðàçãîâîðîâ. Ïðè÷åì íå îäèí-äâà ñòûäëèâûõ çâîíêà, à öåëàÿ äþæèíà - íàãëûõ, äîëãèõ, èäóùèõ îäèí çà äðóãèì... - Íåò, íå óìååò ÷åëîâåê äîæäàòüñÿ ñâîåé î÷åðåäè, - ãîâîðèë ñàì ñåáå Êëåéíåð. - Íå õî÷åò ïðèäåðæèâàòüñÿ ýëåìåíòàðíûõ ïðàâèë. Íî ñ íàãëåöàìè è íàõàëàìè íàäî áûòü íàõàëîì. È îí íèêîãäà íå ñîåäèíÿëñÿ ñ àáîíåíòîì âî âðåìÿ ïîäîáíîãî “ïðîðåçûâàíèÿ”. Íî îäíàæäû, ãîâîðÿ ñ äåâóøêîé Êåëëè Ðîöàíî, ñ êîòîðîé Ðîí Êëåéíåð âñòðåòèëñÿ íåäåëþ íàçàä è áûë î÷àðîâàí åå âíåøíîñòüþ è ìàíåðàìè, çâîíêè îêîí÷àòåëüíî âîçìóòèëè åãî, è Ðîí, èçâèíèâøèñü ïåðåä ñîáåñåäíèöåé, ïåðåøåë íà äðóãóþ ëèíèþ - íà òó, îòêóäà ê íåìó ïðîðûâàëèñü. - Äà! - ðàçäðàæåíî ïðîèçíåñ îí. - Â ÷åì äåëî? - Òåáå íå ñòîèò ñâÿçûâàòüñÿ ñ Êåëëè, - óñëûøàë Êëåéíåð äî áîëè çíàêîìûé ãîëîñ. - Äåâóøêè ðîäîì èç Íåàïîëÿ íè÷åãî õîðîøåãî íå ïðèíîñÿò ñâîèì âîçëþáëåííûì. - Â êàêîì ñìûñëå? - íå ïîíÿë Ðîí. - Î ÷åì âû ãîâîðèòå? - Î òîì, ÷òî áëàãîäàðÿ åé òû îêàæåøüñÿ ïîä êîëïàêîì îòäåëà ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè è ïðèäåòñÿ âûëîæèòü áîëüøèå äåíåæêè, ÷òîáû àäâîêàò ñóìåë

çàêðûòü íà÷àòîå ïðîòèâ òåáÿ äåëî. - Êàêàÿ åðóíäà! Êåëëè ñîâåðøåííî íå ïîõîæà íà íàðêîìàíêó! Î ÷åì âû ãîâîðèòå?! - ß òåáÿ ïðåäóïðåæäàþ! - Äà êòî òû òàêîé, ÷òîáû âìåøèâàòüñÿ â ìîþ æèçíü?! - íå âûäåðæàë Ðîí. - Äîðîãîé, - óñìåõíóëèñü â òðóáêå, íî ýòî è ìîÿ æèçíü, òîëüêî äâàäöàòü ëåò íàçàä. Êàêîå-òî ïðàâî íà ïîäîáíîå âìåøàòåëüñòâî ÿ âïîëíå èìåþ... - Ýòî êàêîé-òî ðîçûãðûø? - íå ïîíÿë Êëåéíåð. - Ôðåä, òâîÿ ðàáîòà?! - Ôðåääè Âàëüô, ïðè âñåì åãî îñòðîóìèè, íà ïîäîáíîå íåñïîñîáåí. Âïðî÷åì, ñåé÷àñ òû âñå ðàâíî ìíå íå ïîâåðèøü è íè÷åãî íå ïîéìåøü. Äî ñêîðîãî! - Äî ñêîðîãî! - ìàøèíàëüíî îòâåòèë Ðîí, õîòåë áûëî ïðèñòðóíèòü íàõàëà, íî â òðóáêå ðàçäàëèñü êîðîòêèå ãóäêè. *** Êåëëè Ðîöàíî æèëà â Áîñòîíå, à Êëåéíåð îáèòàë â ×èêàãî. Â âîñêðåñåíüå îí äîëæåí áûë îòïðàâèòüñÿ äîìîé. - Âûëåòèøü çàâòðà óòðîì? - ñïðîñèëà îíà. - Çíà÷èò, ñåãîäíÿøíÿÿ íî÷ü íàøà? - Íàøà, - çàâåðèë Ðîí. - ß åå áîëüøå íèêîìó íå îòäàì. - Ïðåêðàñíî, íàäåþñü, áóäåò ìíîãî ïîäîáíûõ íî÷åé, - óëûáíóëàñü äåâóøêà. Íî÷ü áûëà è íà ñàìîì äåëå ÷óäåñíîé, à ðàíî óòðîì, â àýðîïîðòó, ïðîùàÿñü, Êåëëè ïîïðîñèëà Êëåéíåðà ïåðåäàòü êîðîáêó êîíôåò åå äâîþðîäíîìó áðàòó Ðóäè. Îí, çàäàâàêà, ñ÷èòàë, ÷òî èõ ìîæíî êóïèòü òîëüêî â Åâðîïå, à îíà íàøëà òî÷íî òàêèå æå â Ôèëàäåëüôèè, ê ÷åìó ïðèëàãàåòñÿ ÷åê îò êîíäèòåðñêîé ëàâêè. Òåïåðü èõ ìíîãîìåñÿ÷íîå ïàðè îêîí÷èòñÿ â åå ïîëüçó. - Îí æèâåò íå òàê äàëåêî îò òåáÿ ïîäúåäåøü ïðè ñëó÷àå. À ìîæåøü ïðÿìî ïî äîðîãå èç àýðîïîðòà - ÿ åãî ïðåäóïðåæó. - Òàê è ñäåëàþ, - ïîîáåùàë Êëåéíåð. Îí îñòàíîâèë àâòîìîáèëü âîçëå ñåðîé ìíîãîýòàæêè, óäèâëÿÿñü íåïðèõîòëèâîñòè âêóñà áðàòà Êåëëè. Ñíÿòü êâàð-

òèðó â òàêîì äîìå ìîã òîëüêî ÷åëîâåê, íå çàäóìûâàþùèéñÿ î áóäóùåì. Â ãðÿçíîì ïîäúåçäå, ìèíîâàâ ÷åòûðå ëåñòíè÷íûõ ïðîëåòà, Ðîí ïðîøåë â êîðèäîð è áåç òðóäà íàøåë äâåðü ïîä íîìåðîì 37. Îí ïîñòó÷àë äâà ðàçà, áåçóñïåøíî ïûòàÿñü îòûñêàòü çâîíîê. Äâåðü îòâîðèëàñü è â êîðèäîð âûñóíóëñÿ ïàðåíåê ëåò äâàäöàòè ïÿòè. Îí ñ íåäîóìåíèåì ïîñìîòðåë íà Êëåéíåðà. - Ðóäè? - äëÿ ñòðàõîâêè ïåðåñïðîñèë Ðîí, õîòÿ òàáëè÷êà èìåííî ñ ýòèì èìåíåì âèñåëà íàä ãëàçêîì. - Îí ñàìûé. À âû êòî? - Ïðèÿòåëü Êåëëè. Îíà ïðîñèëà âàì ïåðåäàòü... Ðîí îòêðûë ñâîé ïîðòôåëü è äîñòàë èç íåãî êîðîáêó êîíôåò. -...â ïàìÿòü î âàøåì äîëãîì ñïîðå. Ðóäè âçÿë êîíôåòû è òóò æå, ñïðàâà è ñëåâà îò Êëåéíåðà, ñëîâíî èç-ïîä çåìëè, âûðîñëè äâà ïëå÷èñòûõ ïàðíÿ â ñåðûõ êîñòþìàõ. - Ýòî âñå ïîìèìî ìåíÿ, - âèíîâàòî çàìåòèë áðàò Êåëëè, - ïðèøåë áû òû íà äåíåê ðàíüøå... - Ñïåöèàëüíûé îòäåë ïîëèöèè ×èêàãî ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè, - ïðåäñòàâèëñÿ îäèí èç äâóõ íåçíàêîìöåâ. - Âèëëè, çà÷èòàé ãîñïîäèíó åãî ïðàâà, ïðåæäå ÷åì íàöåïèòü íà íåãî íàðó÷íèêè. Ñóäÿ ïî åãî ôèçèîíîìèè, îí è íå ïîäóìàåò ÷èíèòü ïðåïÿòñòâèÿ ñòðàæàì ïîðÿäêà. - Íå ïîäóìàþ, - îòâåòèë Ðîí, - íî ó ìåíÿ åñòü ïðàâî ïîçâîíèòü ñâîåìó àäâîêàòó. - Çàâñåãäà, è ñ óäîâîëüñòâèåì, - ðàññìåÿëñÿ ñòàðøèé. - Íî âû ïîïàëè â òàêóþ ïåðåäðÿãó, ÷òî âðÿä ëè àäâîêàò ïîìîæåò âàì âûáðàòüñÿ ñóõèì èç âîäû. *** - Åñëè áû íå äîáðàÿ ïàìÿòü î òâîåì îòöå, ñûíîê, - ñêàçàë Ýäâàðä Ôëåéøåð, êîðåíàñòûé òîëñòÿê ñ âûäàþùåéñÿ ëûñèíîé, - âðÿä ëè áû ÿ âçÿëñÿ çà ýòî äåëî. È íå ïîòîìó, ÷òî çàêðûòü åãî ïðîòèâ òåáÿ îêàçàëîñü äîâîëüíî ñëîæíî, à ïðîñòî íå ëþáëþ ìàðàòüñÿ ñ íàðêîòîé, ó ìåíÿ âíóê íà íåé çàâèñ. - Òàê ÷òî áûëî â ýòèõ êîíôåòàõ? ñïðîñèë Êëåéíåð. - ß òàê è íå ïîíÿë òîëêîì, íàçûâàëè ðàçíûå õèìè÷åñêèå ôîðìóëû, ñðàâíèâàëè ñ êîêàèíîì... - Íå÷òî ïîîïàñíåå êîêàèíà. Íîâûé íàðêîòèê, êîòîðûé ñåé÷àñ àïðîáèðóåòñÿ íà íàøèõ ðûíêàõ. Òî ëè â Êîëóìáèè åãî èçãîòîâèëè, òî ëè â Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè - ïîêà åùå íå ÿñíî. Íî âðåäà îò íåãî áóäåò áîëüøå, ÷åì îò âñåõ ïðåäøåñòâåííèêîâ. Î÷åíü ëåãîê â èçãîòîâëåíèè, ñðàâíèòåëüíî äåøåâ è, ãëàâíîå, áûñòðàÿ ïðèâûêàåìîñòü îðãàíèçìà. Îäèí ê îäíîìó - òóò ìîæíî âëÿïàòüñÿ â ñåðüåçíóþ èñòîðèþ. - Íî ìíå êîíôåòû ïåðåäàëà äåâóøêà, ñ êîòîðîé ÿ áûë çíàêîì âñåãî ëèøü íåäåëþ. - Âñå íàøè áåäû îò æåíùèí, ñûíîê, ðàññóäèë àäâîêàò. - Ïîìåíüøå ïëÿøè ïîä èõ äóäêó - ñïîêîéíåå áóäåøü æèòü. *** Êîãäà â ñëåäóþùèé ðàç âî âðåìÿ âàæíîãî ðàçãîâîðà ñ êëèåíòîì ê íåìó êòî-òî ñòàë ïðîçâàíèâàòüñÿ, Ðîí, èçâèíèâøèñü ïåðåä òåì, ïåðåêëþ÷èëñÿ íà ïàðàëëåëüíóþ ëèíèþ. - ß ñëóøàþ, - ïðîøåïòàë îí. - Ýòî âû? - Íó, ÿ, - óñìåõíóëñÿ çíàêîìûé ãîëîñ. Ñðàçó íàäî áûëî âíèêàòü, õîòÿ áû èç ÷óâñòâà ïðåäîñòîðîæíîñòè ïîäñòðàõîâàòüñÿ. Åñëè òåáå òàê óæ ïðèñïè÷èëî ïîèìåòü ýòó äåâóøêó ñ åå ïðåëåñòÿìè, òî ìîã áû êàêîãîíèáóäü ìàëü÷èøêó íàíÿòü, ÷òîáû òîò êîíôåòû çàíåñ. Íåò â òåáå åùå äîëæíîé ñîîáðàçèòåëüíîñòè, Ðîí. Ðåàãèðóåøü î÷åíü ìåäëåííî íà âñ¸ ïðîèñõîäÿùåå. - Áóäóò êàêèå-òî öåííûå óêàçàíèÿ? ïåðåäðàçíèë ãîâîðèâøåãî Êëåéíåð. Îí òåðïåòü íå ìîã, êîãäà åìó ÷èòàëè íîòàöèè. - ß âñåãî ëèøü òû, óæå ïðîæèâøèé ýòîò îòðåçîê, - íàïîìíèë ãîëîñ, - ïî÷åìó áû íå ïðåäóïðåäèòü îá îøèáêàõ è èõ ïîñëåäñòâèÿõ? Âåäü ýòî î÷åíü ïðîñòî äåëàåòñÿ.

- Ïðè ïîìîùè òåëåôîííîé ñâÿçè? - À êàê èíà÷å? Ìàøèíû âðåìåíè, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, äî ñèõ ïîð íå ñóùåñòâóåò. Ëàäíî. Õâàòèò î ïóñòÿêàõ, ìîé ëèìèò, óâû, îãðàíè÷åí. Çíà÷èò, ïî ïîâîäó äîìà íà Ëîíæèð-ñòðèò, êîòîðûé òû ïðèñìîòðåë â ïÿòíèöó. Íå ñòîèò. Ïîòåðÿåøü êó÷ó äåíåã è ìàññó íåðâîâ. - Ïî÷åìó ÿ äîëæåí òåáå âåðèòü? - Ïî÷åìó òû äîëæåí íå âåðèòü ìíå? Ïðîâåäè ýêñïåðòèçó, ïîçîâè õîðîøåãî ñïåöèàëèñòà è òîãäà ðåøàé. Íî ÿ òåáÿ ïðåäóïðåäèë - òåïåðü ìîÿ ñîâåñòü ÷èñòà. - Íî åñëè äîì íà Ëîíæèð-ñòðèò... Â îòâåò ïîñëûøàëèñü ëèøü êîðîòêèå ãóäêè.

*** - Êîíå÷íî, ÿ ìîãó äàòü âàì ïèñüìåííûé îò÷åò î ïðîäåëàííîì èññëåäîâàíèè, íî, äóìàþ, áóäåò äîñòàòî÷íî îäíîãî ñëîâà, ÷òîáû âû ñàìè âñå ïîíÿëè - òåðìèòû. - Òåðìèòû? Â ýòîé ìåñòíîñòè? - Îíè âñòðå÷àþòñÿ è ñåâåðíåå. Æèçíü ìåíÿåòñÿ, ïðîèñõîäèò ýâîëþöèÿ, è íàñåêîìûå òîæå îò íåå íå îòñòàþò. - È íè÷åãî íåëüçÿ ñäåëàòü? Òàêîé ðîñêîøíûé äîì è öåíà íà ðåäêîñòü íåâûñîêàÿ. - Âîçìîæíî, ïîòîìó è íåâûñîêàÿ, óëûáíóëñÿ ýêñïåðò, - õîòÿ íå áóäó ïåíÿòü íà õîçÿåâ, îíè ìîãóò áûòü è íå â êóðñå ïðîèñõîäÿùåãî: òåðìèòû ïðîãðûçëè ôóíäàìåíò è êîå-÷òî èç ñòåí èçíóòðè - íèêàêèõ âíåøíèõ ïðèçíàêîâ íåò. Ïîêà íåò... - Ñïàñèáî, - óíûëî ñêàçàë Ðîí. È íåèçâåñòíî ê êîìó èìåííî îòíîñèëàñü ýòà áëàãîäàðíîñòü: ê ñïåöèàëèñòó ïî íåäâèæèìîñòè èëè ê ñòðàííîìó òåëåôîííîìó ñîáåñåäíèêó, “ñàìîìó ñåáå èç áóäóùåãî âðåìåíè”.

*** Îêàçàâøèñü äîìà, Êëåéíåð ïîïûòàëñÿ âûéòè ïî ñîòîâîìó íà íåçíàêîìöà, íî ñäåëàòü ýòî íå óäàëîñü: âåëèêîëåïíàÿ “íà÷èíêà” åãî íîâåéøåãî ìîáèëüíîãî, óìåþùàÿ ðàñïîçíàâàòü äàæå “çàêðûòûå” íîìåðà, óòâåðæäàëà, ÷òî Ðîíó òàê íèêòî è íå çâîíèë. “Íàâàæäåíèå êàêîå-òî, - âçäîõíóë îí, - íî äîâîëüíî óäà÷íîå íàâàæäåíèå”.

*** Ãàððè Ëóññ áûë ïîìåøàí íà ñêà÷êàõ è ïûòàëñÿ çàðàçèòü ñâîåé áîëåçíüþ è Ðîíà. - Ïîåäåì çàâòðà íà ñòàäèîí, áóäåò áîëüøîé çàáåã, - ïðåäëîæèë îí. - Ó ìåíÿ çíàêîìûé æîêåé, òî åñòü, áûâøåé æîêåé. Çà íåáîëüøóþ ïëàòó îí âûêëàäûâàåò ñòîëü öåííóþ èíôîðìàöèþ î ëîøàäÿõ, ÷òî ÿ â êàæäîì òðåòüåì çàåçäå âûèãðûâàþ. Íå õî÷åøü ïîïðîáîâàòü âìåñòå ñî ìíîé ïîèñêàòü ñâîþ óäà÷ó?! - ß íèêîãäà íå óâëåêàëñÿ àçàðòíûìè èãðàìè, - óëûáíóëñÿ íàïîðó ñâîåãî ïðèÿòåëÿ Êëåéíåð. - Ìíå áåçðàçëè÷íû ëîøàäè, áîêñåðû è âñå îñòàëüíîå, íà ÷òî ìîæíî ïîñòàâèòü äåíüãè è ñïîêîéíî èõ ïðîèãðàòü. - Íî ýòî áóäåò íàñòîÿùèé òðèóìô! Åñëè ìû óäâîèì ñòàâêè è ñîðâåì áàíê, òî ïðèáàâèì ñåáå ïî äåñÿòêå òûñÿ÷ äîëëàðîâ - ðàäè ýòîãî ñòîèò ðèñêíóòü! - Òû òåðÿåøü âðåìÿ, ñòàðèíà, - óñïîêîèë åãî Ðîí è òóò óñëûøàë “ïðîçâàíèâàíèå”. Ïåðåêëþ÷èëñÿ - ñ Ãàððè ìîæíî áûëî íå öåðåìîíèòüñÿ, îí è ñàì òàê íå ðàç äåëàë, - è óñëûøàë “ñåáÿ ñàìîãî”. - Íèêîãäà íå îòêàçûâàéñÿ îò ðèñêà, åñëè îí îïðàâäàí, - íàïóòñòâîâàë “äâîéíèê” èç áóäóùåãî. - Ìîæåøü îòïðàâèòüñÿ íà ñòàäèîí âìåñòå ñ Ëóññîì, íî ñòàâü ñàì. Â ïåðâîì çàáåãå - Íîâè÷îê, âî âòîðîì - Êîðîëü, â òðåòüåì - Ëåòóí, â ÷åòâåðòîì - Ðîäðèãî. Çàïîìíèë? - Äà... - ðàñòåðÿíî ïðîøåïòàë Ðîí. Òû óâåðåí? - Â ïðîøëîì ÿ óâåðåí, â áóäóùåì íåò, - ïîÿñíèë ñ íåêîòîðîé äîñàäîé ñîáåñåäíèê. - Íè÷åãî çàïèñûâàþùåãî ïîä ðóêîé íåò? Òóò ìíå ïî÷åìó-òî íà ãëàçà ïîïàëàñü ñòàðàÿ ãàçåòåíêà ñ ðåçóëüòà-

49 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

òàìè ðîçûãðûøà ëîòåðåè. Ñîñòîèòñÿ ÷å- ðåç äâà äíÿ, ïîñïåøè. - ß ñåé÷àñ, - ìãíîâåííî îòîçâàëñÿ é Êëåéíåð, âûõâàòèâ èç ïîðòôåëÿ ðó÷êó, - ãîòîâ! û - Â ñâîå âðåìÿ ÿ áûë ìåíåå ðàñ÷åò- ëèâ, - âçäîõíóë “äâîéíèê”. - ×òî æ, òåáå, äóìàþ, ïîâåçåò áîëüøå. È ìîæåò áûòü, âñå è ñëîæèòñÿ. ? - Ñëîæèòñÿ, - çàâåðèë Ðîí, - îáÿçàî òåëüíî ñëîæèòñÿ. Åñëè öèôðû îêàæóòñÿ ÿ âåðíûìè. . - Öèôðû-òî áóäóò âåðíûìè, - âçäîõíóë òîò, - íî êðîìå öèôð... å È ðàçãîâîð ïðåðâàëñÿ. “À ÷òî ìîæåò áûòü êðîìå öèôð? - Ðîí ïðåáûâàë â íåäîóìåíèè, - ñòðàííûé îí - êàêîé-òî, ýòîò “ÿ”...”

, î -

*** Åãî “ëîøàäêè”, íà ñåé ðàç Êëåéíåð ðèñêíóë è ïîñòàâèë âñå ñâîè äåíüãè íà çàáåãè, ïðèøëè ïåðâûìè, è îí óòðîèë . ñâîå ñîñòîÿíèå. Íî ÷òî áûëî ñïóñòÿ òðè , äíÿ, êîãäà îãëàñèëè ðåçóëüòàòû î÷åðåäíîãî ðîçûãðûøà ëîòåðåè... Î, òóò åãî óñé ïåõ òðóäíî áûëî ñ ÷åì-òî ñðàâíèòü. - Ñòàòü ìèëëèîíåðîì - ðàçâå ýòî íå ïðåäåë ìå÷òàíèé? Êàçàëîñü, îí äîñòèã â æèçíè âñåãî, ÷òî òðåáîâàëîñü. Äåíüãè, ñëàâà (êàê íàü - ñòîÿùåìó âåçóí÷èêó), êðàñàâèöà-æåíà - (íå ñòîëü äàâíî æåíèëñÿ íà ïîïóëÿðíîé õ ôîòîìîäåëè), òàê ÷òî æå åùå íóæíî? Æèâè è ðàäóéñÿ, íàñëàæäàéñÿ ïðîèñõîäÿùèì. Íî çàíèìàëà Ðîíà îäíà ñòðàííàÿ ó âåùü. Ñ òîé ñàìîé ïîðû “äâîéíèê” íèêîãäà - íå ïûòàëñÿ âìåøèâàòüñÿ â åãî ðàçãîâîðû: ç ñîâåòîâ è íðàâîó÷åíèé ñ “òîé òåððèòîðèè âðåìåíè” íå áûëî. È âðîäå áû ýòî áûëî çàêîíîìåðíî - à ÷òî åùå òîò Ðîí ìîã ñêàçàòü ñàìîìó ñåáå, äîñòèãøåìó ïðåäåëà æåëà- íèé, íî ñ äðóãîé ñòîðîíû íàñòóïàëà êàêàÿî òî òðåâîãà. Îáèäà, ñëîâíî î íåì çàáûëè è ÿ íå õîòÿò ãîâîðèòü. È ýòî â òî âðåìÿ, êîãäà , ãàçåòû è æóðíàëû ïîëíû åãî ôîòîãðàôèÿ” ìè, êàê è ñíèìêàìè âåëèêîëåïíîé ìèññèñ î Êëåéíåð. Íó, åñëè íå õî÷åò, çíà÷èò, íå õî÷åò , íàñèëüíî ìèë íå áóäåøü. È Ðîí ïîñòàðàëñÿ çàáûòü î ñâîåì “äâîéíèêå” - ñêîðåå âñåãî, îí ðàä çà íåãî, à ìîæåò áûòü, äàæå çàâèäóåò, ÷òî íå ñìîã ïðîæèòü è ñâîþ æèçíü òàê æå, êàê îòíûíå ñâîåé íà- ñëàæäàåòñÿ Êëåéíåð. Òîãäà è îáúÿñíÿòü íè÷åãî íå íàäî.

ò *** ÿ Ïðîøëè ãîäû... Ïðîëåòåëè, ïðîñêàêà. ò ëè, ðàñòâîðèëèñü â ñóåòå äåë, óäîâîëüñò, âèé è ðàçâëå÷åíèé. Îäíàæäû, íàõîäÿñü, â Ñàíòà-Êëó, î Ðîí ñëó÷àéíî óçíàë îò îäíîãî ÷àñòíîãî äåòåêòèâà-ëþáèòåëÿ, ÷òî åãî æåíà Ýâåè ëèí èçìåíÿåò åìó ñ êàêèì-òî ìóçûêàí- òîì èç ïîïóëÿðíîãî àíñàìáëÿ “Ýð-2”. - Äåòåêòèâ ïîñòàðàëñÿ è ïðèëîæèë ê ñâî- åé èíôîðìàöèè âèäåîçàïèñü îäíîé òà- êîé âñòðå÷è.

î -

, ÿ ü -

ä à -

¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

Ïðè÷åì, ñóäÿ ïî ñëîâàì äåòåêòèâà, âñòðå÷è ñòàíîâèëèñü âñå áîëåå ÿâíûìè è äåëî øëî ê îãëàñêå: ðàíî èëè ïîçäíî êàêîé-íèáóäü õâàòêèé æóðíàëèñò íàòêíåòñÿ íà ýòó ñåíñàöèþ, è òîãäà îíà ïðîãðåìèò âî âñþ ñèëó. Áûëî îò ÷åãî ñõâàòèòüñÿ çà ãîëîâó. Ïåðåä Êëåéíåðîì ñòîÿë íåëåãêèé âûáîð: èëè îí ïîéäåò íà ðàçâîä, òîãäà åãî ñóïðóãà èìååò ïðàâî íà õîðîøèé êóø ñî âñåãî åãî ñîñòîÿíèÿ, èëè ñòàíåò âñåîáùèì ïîñìåøèùåì â ãëàçàõ îêðóæàþùèõ, òóïî èãíîðèðóÿ ïîõîæäåíèÿ ñâîåé æåíóøêè. Íè òî, íè äðóãîå, íèêàê íå ìîãëî âïèñàòüñÿ â åãî äîâîëüíî ÷åòêóþ, õîðîøî ïðîäóìàííóþ, æèçíü. Êëåéíåð êîìó òîëüêî íå çâîíèë, ïðèïîìèíàÿ äàâíèõ è íîâûõ äðóçåé, çíàêîìûõ, ðîäñòâåííèêîâ, âòàéíå ìå÷òàÿ, ÷òîáû âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ðàçäàëñÿ ñèãíàë î ïîÿâëåíèè íà ëèíèè åùå îäíîãî ñîáåñåäíèêà, ìîæåò áûòü, ãëàâíîãî â åãî æèçíè, íî òîò óïîðíî ìîë÷àë, à èìåííî åãî ñîâåò ñåé÷àñ áûë íåîáõîäèì Ðîíó. Êàê-òî îí âñòðåòèë íà óëèöå Ãàððè Ëóññà. Ïðåæíåãî ïðèÿòåëÿ áûëî íå óçíàòü îñóíóâøèéñÿ, â êàêîé-òî äðàííîé êóðòêå, îí âûãëÿäåë, ñëîâíî âûëåç èç êàêîãî-òî ìóñîðíîãî áàêà, ãäå è ïðîâåë âñþ íî÷ü. - ×òî ñ òîáîé? - ïîðàçèëñÿ Ðîí. - Ñóäüáà, - ðàçâåë ðóêàìè òîò, - ëîøàäêè îêàçàëèñü íå òîé êàðòîé, íà êîòîðóþ ñëåäîâàëî ñòàâèòü. Òåáå âîò òîãäà íåñëûõàííî ïîâåçëî, âïðî÷åì, íîâè÷êàì âñåãäà âåçåò. Íî ÷òîáû òàê êðóïíî... - Çàòî ó ìåíÿ ñåé÷àñ ïðîáëåìû, - ïîñåòîâàë Êëåéíåð. - Ñèòóàöèÿ îáîñòðèëàñü äî ïðåäåëà. Ìîÿ æåíóøêà íàñòàâëÿåò ìíå ðîãà ñ îäíèì ãèòàðèñòîì, à ÿ íè÷åãî íå ìîãó ñäåëàòü. Ïðè ðàçâîäå ìîãó ïîòåðÿòü î÷åíü ìíîãî äåíåã. - Åñòü ïðîñòîé âàðèàíò, - ïðîøåïòàë Ëóññ, íàêëîíèâøèñü ê íåìó. - Ó ìåíÿ èìååòñÿ çíàêîìûé ïàðåíü, áûâøèé ó÷àñòíèê âîéíû â Ïåðñèäñêîì çàëèâå. Îí íåìíîãî ÷îêíóòûé, íî êàê ïðîôåññèîíàë - ñàìîãî âûñøåãî óðîâíÿ. Çà äâå-òðè øòóêè ãîòîâ óëîæèòü ëþáîãî, êîãî ïîòðåáóåòñÿ. Ïðè÷åì, îáòÿïàåò ýòî äåëî òàê, ÷òî ñàìà àêöèÿ íå áóäåò íàïîìèíàòü óáèéñòâî, íó è çàêàç÷èê, ñàìî ñîáîé, îñòàíåòñÿ â ñòîðîíå. Ìîãó ñ íèì ïîãîâîðèòü, åñëè îêîí÷àòåëüíî ïðèñïè÷èò... - Äà, êîíå÷íî, íå ëó÷øèé èç âàðèàíòîâ, - ïðèêèíóë Êëåéíåð, - íî ýòà âåäüìà ìíå óæå òàê îñòî÷åðòåëà. À âåäü êàêîé ìèëîé è íàèâíîé áûëà... ñêîëüêî âðåìåíè ñ òåõ ïîð ïðîøëî, áðàò?! - Ïðîáåæàëî. È îãëÿíóòüñÿ íå óñïåëè. Â êàêèå òîëüêî ïåðåäðÿãè ÿ íå ïîïàäàë, êòî áû çíàë. Ëóññ ìàõíóë ðóêîé è çàïèñàë òåëåôîííûé íîìåð íà êëî÷êå êàêîãî-òî ëèñòêà. - Âîò, êàôåòåðèé Ìýããè. Ïåðåäàòü Ãàððè, ÷òî çâîíèë Ðîí, è ÿ òåáå ïåðåçâîíþ. Ïðîñòè, íî ñ íåêîòîðûõ ïîð ìíå íå ïî ñèëàì îïëà÷èâàòü ìîáèëüíóþ ñâÿçü. À ýòîò ïàðåíü âûïîëíÿåò çàêàçû äîâîëüíî áûñòðî - òóò óæå áûëà ïàðà êëèåíòîâ: îñòàëèñü î÷åíü äîâîëüíû ïðîäåëàííîé ðà-

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî - ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

White

Pearl

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

................................. TRAVEL ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) $359

Tel. (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free (866)

999-0599

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A .A w ww

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ...........

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE áîòîé. *** Âåðíóâøèñü äîìîé, îáíàðóæèë, ÷òî Ýâåëèí åùå íå ïðèøëà, äîëæíî áûòü ãóëÿëà ãäå-òî ñî ñâîèì ìóçûêàíòîì. Êëåéíåð, ìó÷àñü îò íåîáõîäèìîñòè ñ êåì-òî ïîñîâåòîâàòüñÿ ïåðåä ñòîëü òðóäíûì âûáîðîì, ðåøèë... ïîçâîíèòü ñàì ñåáå - ñ ìîáèëüíîãî íà ñòàöèîíàðíûé. À âäðóã òîò, “äâîéíèê”, â êîíöå êîíöîâ, îòçîâåòñÿ. Äîëæíî æå ÷òî-òî ñðàáîòàòü! Îí íàæàë íà êëàâèøó è òåëåôîí çàçâåíåë. Ðîí ìàøèíàëüíî ñíÿë òðóáêó, íå îò-

âîäÿ ëåâîé ðóêè ñ ìîáèëüíûì àïïàðàòîì îò óõà, è óñëûøàë çíàêîìûé ãîëîñ: - Íó âîò, è ó òåáÿ íè÷åãî íå âûøëî. À ÿ òàê íàäåÿëñÿ íà áëàãîïðèÿòíûé èñõîä è ëó÷øåå áóäóùåå... È òóò Êëåéíåð ñ óæàñîì óçíàë ñâîé ñîáñòâåííûé ãîëîñ è ïîíÿë, ÷òî ãîâîðèò ñàì ñ ñîáîé - âåäü ïðîøëî ðîâíî äâàäöàòü ëåò. Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî è ïîäãîòîâêà ê ïóáëèêàöèè Òèìóðà ÊÐÛËÅÍÊÎ “Ñåêðåò”

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÁÎËÜØÀß

Èç öèêëà “Êðèìèíàëüíûé àðõèâ”

ÓÄÀ×ÀÃÀÍÃÑÒÅÐÀ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ

Ìèõàèë ÊÀÃÀÐËÈÖÊÈÉ

Áîëüøå âñåãî äèâèäåíäîâ äîñòàåòñÿ îòöàì ìàôèè. Ýòè ãîñïîäà ÷åðïàþò îò æèçíè âñå, ÷òî ìîæíî âçÿòü, à åñëè è ïîïàäàþò ïî ãëóïîñòè â ïîëèöåéñêèå ñåòè, òî ëåãêî èç íèõ âûïóòûâàþòñÿ. Íèêîãî íå óäèâèò, åñëè óäà÷à ïîâåðíåòñÿ ëèöîì ê êðóïíîìó ìàôèîçî. Òàê îíî, êàê ïðàâèëî, è áûâàåò. Ñðåäíèé ãàíãñòåð âñåãäà ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà ïîëîæèòåëüíûé èòîã, íî ïðè ýòîì åìó âåçåò íàìíîãî ìåíüøå. À âîò ìåëêèé âîð èëè “øåñòåðêà” âñåãäà äàëåê îò Ôîðòóíû, îíà äëÿ íåãî íåäîñòóïíà êàê òåîðåìà Ôåðìà äëÿ ëþáîçíàòåëüíûõ ôèçèêîâ. Õîòÿ, êàæåòñÿ, íå òàê íåäàâíî ïîñëåäíþþ âñå-òàêè äîêàçàëè, íî ãàíãñòåðó, ïîéìèòå, îò ýòîãî ôàêòà íèêàê íå ëåã÷å. Äæèììè Ëèñòåð îêàçàëñÿ â ðîëè èñêëþ÷åíèÿ, à èñêëþ÷åíèÿ òåì è õîðîøè, ÷òî ïðèíîñÿò íàì óâëåêàòåëüíûå èñòîðèè. Áûëî ýòî â êîíöå ñîðîêîâûõ, êîãäà ìàòåðèàëüíàÿ ïîìîùü èç ÑØÀ ïðÿìèêîì øëà â Çàïàäíóþ Åâðîïó, à îòòóäà, ïî ñîâñåì èíûì êàíàëàì, ïëûëà â Íîâûé ñâåò âñåâîçìîæíàÿ êîíòðàáàíäà, óñïåøíî ðàñïðîñòðàíÿåìàÿ ñðåäè ïðîñòûõ àìåðèêàíöåâ. ×åãî òîëüêî íè ïðåäëàãàëè ðàçíîñ÷èêè è ìåëêèå îïòîâèêè: ôðàíöóçñêèå äóõè è èòàëüÿíñêîå íèæíåå áåëüå, øâåéöàðñêèå ÷àñû è íåìåöêèå ñòàòóýòêè,

áåëüãèéñêóþ îáóâü è àâñòðèéñêèå ñóâåíèðû... Êîíòðàáàíäà ïðîöâåòàëà, è âëàñòè êàêîå-òî âðåìÿ, èñêëþ÷èòåëüíî èç ÷óâñòâà ñîþçíè÷åñêîãî äîëãà, çàêðûâàëè íà íåå ãëàçà. Ïîêà àìåðèêàíñêèå ïðîèçâîäèòåëè, êîòîðûõ ïðåçèäåíò è åãî ñâèòà áîÿëèñü ïîáîëüøå Ãèòëåðà, íå ïðèøëè ñ óëüòèìàòóìîì â Áåëûé äîì: èõ òîâàðû ïåðåñòàëè ïîêóïàòü èç-çà äåøåâîé çàîêåàíñêîé êîíòðàáàíäû. Íåìåäëåííî îñòàíîâèòü áåçîáðàçèå, èíà÷å íà âûáîðàõ ïîÿâèòñÿ ñîâñåì äðóãîé êàíäèäàò îò ïðàâÿùåé ïàðòèè. Ïðåçèäåíò âíèê è îòäàë íåãëàñíûé ïðèêàç. È òóò æå îòïðàâèëèñü íà ìåñòà èíñòðóêöèè è ðàñïîðÿæåíèÿ. Íà÷àëüíèê ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèÿ ãîðîäà Àòëàíòà Áèëëè Êîóðíõåä, êîòîðîãî âñå íàçûâàëè øåðèôîì, ñèäåë íà ñòóëå è ñìîòðåë íà ñâîþ âåðíóþ ãâàðäèþ: ñîðîê ÷åëîâåê ãîòîâû áûëè âûïîëíÿòü âñå åãî êîìàíäû. - Ñòàëî áûòü, òàê, ïàðíè, - ñêàçàë øåðèô, - ïðåçèäåíò ïðîñèò íàñ îñòàíîâèòü êîíòðàáàíäó èç Åâðîïû. ×òîáû áîëüøå íè îäíà íåëåãàëüíàÿ âåùèöà îòòóäà íå ïðîäàâàëàñü íà óëèöàõ íàøåãî ãîðîäà. Âñåì âñå ÿñíî? - ßñíî, ñýð! - ÷óòü íå â îäèí ãîëîñ ãàðêíóëè ïîëèöåéñêèå. - Áóäåò ñäåëàíî. - Îòëè÷íî. Êòî ó íàñ ãëàâíûé ïî êîíòðàáàíäå èç ñòàðóøêè Åâðîïû?

- Êàê êòî?! - óäèâèëñÿ èíñïåêòîð Áîóíä. - Äÿäþøêà Êàðëî, êòî æå åùå? ×åðåç åãî ñêëàäû âñå òîâàðû è ïðîõîäÿò, à îí êîíòðîëèðóåò ìàðøðóòû, ïîñòàâêè è öåíû. Âîçüìåì åãî - è äåëî çàêðûòî. Îñòàëüíàÿ øóøåðà ïî äîìàì ñðàçó ðàçáåæèòñÿ. - Èäåÿ õîðîøàÿ, - óñìåõíóëñÿ øåðèô, - íî îòñóòñòâóåò ñòðàòåãè÷åñêîå ìûøëåíèå. Ñêîëüêî ëåò ÿ áóäó âàñ ó÷èòü, ðåáÿòà: äóìàòü íàäî ñòðàòåãè÷åñêè, çàãëÿäûâàÿ íà øàã âïåðåä. Êòî òàêîé äÿäÿ Êàðëî - çàìàòåðåâøèé ìàôèîçî, îí îäèí ñòîèò ïÿòåðûõ â Íüþ-Éîðêå. Äà âîçüìè ìû åãî çàâòðà, ïîñëåçàâòðà òóò óæå áóäóò äâà êëàññíûõ àäâîêàòà èç Âàøèíãòîíà, è îíè âûòàùàò åãî èç òþðüìû áåç âñåõ ïðîáëåì, äà åùå è ïîñìåþòñÿ íàä íàìè. - Íî ìû íàêðîåì åãî ïðÿìî íà ïðèåìå ïàðòèè! - âîçðàçèë Áîóíä. - Óæ òîãäà åìó íå îòâåðòåòüñÿ! - Äÿäÿ Êàðëî ñàì íèêîãäà íå ïðèñóòñòâóåò ïðè ïåðåäà÷å ãðóçà. Ó íåãî åñòü äâîþðîäíûé áðàò, î÷åíü ïîõîæèé íà íåãî, âîò îí âñå âðåìÿ è ìåëüêàåò. Îòäåë íðàâîâ óæå ïàðó ðàç íàïîðîëñÿ íà ýòó ïîäñòàâó. Äà è ïîäóìàéòå, ïàðíè, ñòîèò ëè íàì ëåçòü íà ñàìîãî äÿäþ Êàðëî? Íó, âîçüìåì ìû åãî, à çàâòðà â Àòëàíòå íà÷íåòñÿ áîðüáà çà åãî ïðåñòîë è âñïëûâåò òàêàÿ àêóëà, ïî ñðàâíåíèþ ñ êîòîðîé äÿäÿ Êàðëî ïîêàæåòñÿ áîæüèì îäóâàí÷èêîì. Õîòÿ áû Äæîðäæèî! Âû îá ýòîì ïîäóìàëè? Ïîëèöåéñêèå îçàäà÷åííî ïîêà÷àëè ãîëîâàìè. - À ÿ ïîäóìàë. Íåò, íàì íàäî íå÷òî äðóãîå. Íàäî óæå ñåãîäíÿ ïîäûñêàòü êàêîãî-íèáóäü íåóäà÷íèêà, íè íà ÷òî íå ïðåòåíäóþùåãî, êîòîðûé è àäâîêàòà íå ñìîæåò ñòîÿùåãî íàéòè, “çàêðûòü” åãî ñ ïîëè÷íûì è ïðîâåñòè ãðîìêèé ñóäåáíûé ïðîöåññ. Ïåðâûé â ñòðàíå. Î íåçàêîííîé êîíòðàáàíäå è åå ïðåñå÷åíèè. À íàøåãî “øåñòåðêó” ñäåëàåì ãëàâàðåì îáøèðíîé ïðåñòóïíîé ñåòè. - À ãäå ìû áóäåì òàêîãî èñêàòü â ñðî÷íîì ïîðÿäêå? - ñïðîñèë èíñïåêòîð Ôèíäëè. - Óñÿäåìñÿ ïðîñìàòðèâàòü êàðòîòåêè? - Íåò, ÿ ïðîñòî ïîçâîíþ äÿäå Êàðëî îí, êàê-íèêàê, â ýòîì äåëå òîæå çàèíòåðåñîâàííàÿ ñòîðîíà. Ïóñòü íàâåäåò íà êàêîãî-íèáóäü ñàìîãî íèê÷åìíîãî èç ñâîèõ ïàðíåé... *** Äæèììè Ëèñòåð îãëÿíóëñÿ è, îòêðûâ ñóìêó, äîñòàë èç íåå ïàðó ñâåðòêîâ. Â îäíîì áûëè ôðàíöóçñêèå äóõè, â äðóãîì àâñòðèéñêèé êðåì äëÿ ðóê. Êëèåíòêè, ñ êîòîðûìè îí çàðàíåå äîãîâîðèëñÿ ïî òåëåôîíó, íå äîëæíû îïàçäûâàòü: ñòîÿòü òóò â êà÷åñòâå ñòîëáà - íå ñëèøêîì âåñåëîå çàíÿòèå. Íî ïî÷åìó-òî íè òà, íè äðóãàÿ íå ïîäõîäèëè. À ñ äâóõ ñòîðîí óëèöû, äåðæàñü ïîä ðó÷êó, ê íåìó íàïðàâèëèñü ìîëîäûå ïàðû, âåñåëî áåñåäóþùèå ìåæäó ñîáîé. ×óòüå íå îáìàíóëî ãàíãñòåðà: îí ïàðó ðàç ïåðåõâàòèë îñòîðîæíî-âíèìàòåëüíûé âçãëÿä îäíîãî èç “âëþáëåííûõ”, è ïîíÿë, ÷òî ñåé÷àñ ïðîèçîéäåò. Îíè íàëåòÿò ñïðàâà è ñëåâà, ïðèæìóò ê ñòåíå è íàäåíóò íàðó÷íèêè. Ïîòîìó îí ìåòíóëñÿ â ñîñåäíèé ïåðåóëîê, çàáåæàë â áëèæàéøèé ïîäúåçä, äîñòàâàÿ ðåâîëüâåð (èìåííî ìåëêèå ãàíãñòåðû â ÑØÀ â òå ãîäû íîñèëè îðóæèå, êðóïíûì ýòîãî íå òðåáîâàëîñü), çàñêî÷èë íà ÷åòâåðòûé ýòàæ, - òîëüêî íå ïÿòûé, ïîñëåäíèé, òàì çàïðîñòî âû÷èñëÿò, - è ïðîñòåíüêîé îòìû÷êîé îòâîðèë äâåðü. Â êîìíàòå ñèäåëà áëàãîîáðàçíàÿ ñòàðóøêà è ñìîòðåëà òåëåâèçîð. Ïåðåâåäÿ âçãëÿä íà ìãíîâåíèå íà Äæèììè, îíà çàìåòèëà: - Åñëè ëè ñîáèðàåòåñü ìåíÿ óáèòü ðàäè îãðàáëåíèÿ, òî ìèëîñòè ïðîøó. Äåíüãè â íèæíåì ÿùèêå õîëîäèëüíèêà - òðèñòà äîëëàðîâ. Îñòàëüíîå, óâû, íà áàíêîâñêîì ñ÷åòó, ÿ î÷åíü ñîæàëåþ. - ß è ïàëüöåì íå êîñíóñü âàñ, ìýì, - çàâåðèë Ëèñòåð. - ß ñïàñàþñü îò òîëïû ðàçúÿðåííûõ ïîëèöåéñêèõ, ãîòîâûõ íàïàñòü íà ìåíÿ òîëüêî èç-çà òîãî, ÷òî ÿ ïðîäàâàë ôðàíöóçñêèå äóõè. Íî âåäü âî âðåìÿ âîéíû ìû áûëè ñ Ôðàíöèåé ñîþçíèêàìè... - ß çíàþ, îò êàêîãî ýòî ÷åëîâåêà èäåò, ñûíîê, - ñêàçàëà õîçÿéêà. - Íàäî âñå æå íàéòè âðåìÿ, ïîçâîíèòü åìó è êàê

ñëåäóåò ïðîïåñî÷èòü. Äóìàåò, ÷òî åñëè çàáðàëñÿ íà áîëüøóþ âûñîòó, òî ìîæíî âåñòè ñåáÿ êàê ïîñëåäíèé èäèîò. Âïðî÷åì, ïðîñòè ìåíÿ ãðåøíóþ, îí íèêîãäà íå îòëè÷àëñÿ õîðîøèì ìûøëåíèåì... È òóò â äâåðü çàãðîõîòàëè ïîëèöåéñêèå êóëàêè. Äæèììè âñå åùå äóìàë, èñïîëüçîâàòü ëè ñòàðóõó â êà÷åñòâå çàëîæíèöû: ñàìà ìûñëü åìó íå î÷åíü íðàâèëàñü, äà è õîçÿéêà äîìà íåâîëüíî âûçûâàëà ñèìïàòèþ. - Ïîëåçàé âîò â ýòîò ïåíàë, - ïîêàçàëà ñòàðóøêà åëå çàìåòíûé õîä â ñòåíå, - ÿ òåáÿ çàñòàâëþ êàðòèíîé, è íèêòî íå íàéäåò. Ïîëèöåéñêèå âîðâàëèñü êàê ñòàäî ðàçãîðÿ÷åííûõ áèçîíîâ. Îäèí èç íèõ, òîëñòÿê ñ áðèòîé ëûñèíîé, ñðàçó ñïðîñèë: - Îäíà èç âàøèõ ñîñåäîê âèäåëà, êàê ïàðåíü â ñåðîì ïèäæàêå ê âàì øìûãíóë. Ãäå âû ïðÿ÷åòå ýòîãî ïðåñòóïíèêà, Äæèììè Ëèñòåðà? Èëè îí ïîä ñòðàõîì ñìåðòè äåðæèò âàñ ñåé÷àñ íà ïðèöåëå?! - Ñþäà íèêòî íå çàãëÿäûâàë, - óëûáíóëàñü õîçÿéêà.. - Íå çíàþ, êòî îí âàì, íî âûäàâàéòå åãî ïî-õîðîøåìó. Èíà÷å âàì ïðèäåòñÿ îòâåòèòü ïî âñåé ñòðîãîñòè çàêîíîâ øòàòà Àòëàíòà! - ß ñàìà êîãäà-òî ñîñòàâëÿëà çàêîíû ýòîãî øòàòà, - óëûáíóëàñü ñòàðàÿ ëåäè, ñ òåõ ïîð îíè íå î÷åíü-òî èçìåíèëèñü. - Ãîñïîæà Êîóðíõåä! - â êîìíàòó âîøåë èíñïåêòîð Áîóíä. - Êàê âû ñåáÿ ÷óâñòâóåòå? Ìíå êàçàëîñü, ÷òî âû åùå æèâåòå íà äåâÿòîé óëèöå, ó ñâîåãî ñûíà. - Íå ñîøëèñü âçãëÿäàìè, - çàìåòèëà ñòàðóøêà. - Áîóíä, à âû íå ìîãëè áû ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ëþäè ïîêèíóëè ìîå ïîìåùåíèå? Áóäó âàì î÷åíü ïðèçíàòåëüíà! Íî ïîëèöåéñêèå, ïîíÿâ, êóäà îíè ïîïàëè, ñòàðàòåëüíî ðàçëîæèëè ïî ïîëêàì óæå ñáðîøåííûå íà ïîë êíèãè, ïîïðàâèëè òî, ÷òî óñïåëè ñäâèíóòü, è ñ ìíîãî÷èñëåííûìè èçâèíåíèÿìè óäàëèëèñü. - Íàäî áûòü ìàòåðüþ øåðèôà, ÷òîáû ê òåáå íîðìàëüíî îòíîñèëèñü, - òÿæåëî âçäîõíóëà ãîñïîæà Êîóðíõåä. - Äî ÷åãî ìû äîæèëè! Äæèììè, íè æèâ, íè ìåðòâ, ñèäÿ â óçêîì ïåíàëå, âñå ñëûøàë è ìîðîç òîðèë ëåäÿíûå äîðîæêè ó íåãî ïî êîæå. Ó òàêîé áîåâîé ñòàðóøêè íàâåðíÿêà èìååòñÿ ïèñòîëåò, è, êàê òîëüêî îí ïîäíèìåòñÿ, îíà ñäàñò åãî ñâîåìó ñûíî÷êó. Òàê íàçûâàåìûé “ñåìåéíûé ïîäðÿä”. È ñÿäåøü, ãîñïîäèí Ëèñòåð, åñëè íå íà äåñÿòü ëåò, òî íà âñå ïîæèçíåííîå... - Ìàëü÷èê, âûõîäè! - ñêàçàëà õîçÿéêà. - Îíè óøëè. Ëèñòåð âûëåçàë èç ïåíàëà ñ ïîäíÿòûìè ðóêàìè, ÿâíî ïîêàçûâàÿ, ÷òî ó íåò íèêàêèõ äóðíûõ íàìåðåíèé. - Ñàäèñü, - ïîïðîñèëà îíà ãàíãñòåðà. Ïî÷åìó òû âçÿëñÿ çà ýòî äåëî? - Íó... - ïîäóìàâ, îòâåòèë îí. - Äåíüãè íóæíû, äà è ðèñêà ïîìåíüøå. Òîðãîâàòü êîíòðàáàíäîé èç Åâðîïû äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ áûëî âîîáùå áåçîïàñíî, ïîòîìó è öåíû ìîæíî ñêàçàòü ó íàñ äåìïèíãîâûå. Íî ÷òî ïðîèçîøëî ñî ìíîé - óìà íå ïðèëîæó: ìîæåò, îíè ìåíÿ ñ êåì-òî ñïóòàëè? - Òî÷íî íàçâàâ òâîþ èìÿ è ôàìèëèþ? óñìåõíóëàñü õîçÿéêà. - Òåáÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà êòî-òî ñäàë. Èç áîëüøèõ øèøåê. ß äåâÿòü ëåò ïðîðàáîòàëà â ïîëèöèè, è õîðîøî çíàþ ýòó ñèñòåìó. Îäíè âûäàþò íåïîäõîäÿùèé äëÿ ñåáÿ “ìàòåðèàë”, äðóãèå óñòðàèâàþò îáðàçöîâî-ïîêàçàòåëüíûå ïðîöåññû. È âñåì õîðîøî. - Ïîíÿòî, - çàãðóñòèë îí. - Çíà÷èò, ÿ ïîïàë â î÷åíü ñêâåðíóþ èñòîðèþ... - Ïîëîæåíèå òðóäíîå, - óëûáíóëàñü ñòàðóøêà, - íî åñòü îäèí èíòåðåñíûé âàðèàíò. Òû íå òîëüêî ñáåæèøü èç ñòðàíû ñî çíà÷èòåëüíîé ñóììîé äåíåã, íî è ïðîó÷èøü ðàñïîÿñàâøèõñÿ êîïîâ, êîòîðûå âìåñòî òîãî, ÷òîáû õâàòàòü äÿäþøêó Êàðëî, âûëàâëèâàþò ìåëêèõ ðûáîê. Ïðîñòè çà ñðàâíåíèå. - Äà ÷åãî óæ òàì, - ðàçâåë ðóêàìè Äæèììè. - ß è åñòü ìåëêàÿ ðûáåøêà. Æèâó îò ñëó÷àþ ê ñëó÷àþ, íèêîìó íå íóæåí, äàæå ïîðó÷èòü íè÷åãî ñåðüåçíîãî íå ìî-

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

ãóò. À ÷òî âû ïðåäëàãàåòå, ìýì? - Îãðàáèòü ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå, êîãäà òóäà ïðèâåçóò çàðïëàòó çà òåêóùèé ìåñÿö, - áåç âñÿêîé óëûáêè ñêàçàëà ñòàðóõà. - ß äàâíî ðàçðàáîòàëà ïëàí äåéñòâèé ìíå íóæåí áûë òîëüêî ëîâêèé èñïîëíèòåëü. - Â ÷åì, â ÷åì, à â ëîâêîñòè ìíå íå îòêàæåøü, - óñìåõíóëñÿ Ëèñòåð. - Ïîëèöèÿ òàê ïîëèöèÿ, óïðàâëåíèå òàê óïðàâëåíèå. Íî ðàçâå èì íå ïåðåâîäÿò äåíüãè íà áàíêîâñêèå ñ÷åòà? - Ïåðåâîäèëè. Ïîêà íå ïîÿâèëñÿ â ïðîøëîì ãîäó ïðîôñîþçíûé ëèäåð Ôîíåòòè, ïîòðåáîâàâøèé îò âëàñòåé ðàñïëà÷èâàòüñÿ ñ ðàáîòíèêàìè ìóíèöèïàëüíûõ ñëóæá òîëüêî íàëè÷íûìè. Ìîë, íåçà÷åì îáîãàùàòü áàíêè ëèøíèìè îïåðàöèÿìè, îò êîòîðûõ ñòðàäàþò òðóäÿùèåñÿ. Êîíå÷íî, â èòîãå âñå “ìóíèöèïàëüùèêè” ñòàëè ïîëó÷àòü äåíüãè íà ðóêè, ïî ìåñòó ðàáîòû. Òåïåðü èõ ñòàëè ïðèâîçèòü íàëè÷íûìè - ïåðñîíàëó ýòî íàìíîãî áîëüøå íðàâèòñÿ. Êàê â ñòàðûå äîáðûå âðåìåíà, êîãäà ÿ áûëà íà ñëóæáå. - Îòëè÷íî, - êèâíóë Äæèììè. - À â ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ ïëàí? Ñòðåëÿòü â “ÿáëî÷êî”, ìàõàòü íàïðàâî è íàëåâî êóëàêàìè, áèòü æåëåçÿêàìè ïî ãîëîâå è ñðàæàòüñÿ ïðè ïîìîùè âîñòî÷íûõ åäèíîáîðñòâ ÿ íå óìåþ. - Õâàòèò òîãî, ÷òî åñòü, à òåïåðü ïîñëóøàé. È ãîñïîæà Êîóðíõåä ñòàëà ðàññêàçûâàòü... *** - Ýòî ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå? Ñåðæàíò Íîóãáè? - Äà, ìýì, ñ êåì èìåþ ÷åñòü? - Ñàðà Íîðåíñîí èç óïðàâëåíèÿ êîììóíàëüíûõ ñëóæá. Ìû íàïðàâèëè ê âàì âîäîïðîâîä÷èêà ïî ïðîñüáå øåðèôà Êîóðíõåäà. Îí çàéìåòñÿ èñïðàâëåíèåì ðàêîâèí è ïåðåñòàíîâêîé òðóá. Ìíîãî øóìà, íî íèêàêèõ íåóäîáñòâ. Íèê Òîìñîí. Ñåé÷àñ îí ïîäîéäåò - îêàæèòå åìó ñîäåéñòâèå! - Ñ óäîâîëüñòâèåì, ìýì. Åñëè íàø áîññ ïîäàë òàêóþ ïðîñüáó... - Ñâÿæèòåñü ñ íèì ïî ðàöèè è ïðîâåðüòå íà âñÿêèé ñëó÷àé, âåäü îí ñåé÷àñ íà ñòàäèîíå? - Âû õîðîøî îñâåäîìëåíû, øåðèô íèêîãäà íå ïðîïóñêàåò èãð ñ ó÷àñòèåì “áóéâîëîâ”. Ïðèáóäåò â óïðàâëåíèå òîëüêî ê íà÷àëó ðàçäà÷è çàðïëàòû. Ìîæåòå íå áåñïîêîèòüñÿ, ïàðåíü áóäåò ðàáîòàòü ñòîëüêî, ñêîëüêî ïîíàäîáèòñÿ, è íèêòî åìó è ñëîâà íå ñêàæåò. Ó íàñ âåäü åùå åñòü òóàëåòû íà ïåðâîì ýòàæå. Îí è òàì áóäåò ðàáîòàòü? - Íåò, òîëüêî íà âòîðîì. È åùå! Íèê òåðïåòü íå ìîæåò, êîãäà åìó ìåøàþò ëþáîïûòíûå! Íà äâåðè áóäåò âèñåòü òàáëè÷êà “Ðåìîíò” è áîæå óïàñè êîãî-íèáóäü èç âàøèõ ìîëîäöîâ çàãëÿíóòü òóäà! Ó÷òèòå, íî ýòî íåãëàñíàÿ èíôîðìàöèÿ, Òîìñîí äâîþðîäíûé ïëåìÿííèê ñàìîãî ìýðà! - ß ëè÷íî ïðîñëåæó çà ýòèì, ìýì! Âñå áóäåò â ïîëíîì ïîðÿäêå. - Òîãäà âû ñîîòâåòñòâóåòå çàíèìàåìîé äîëæíîñòè, â ÷åì ÿ íèêîãäà íå ñîìíåâàëàñü! Ãîñïîæà Êîóðíõåä îïóñòèëà òðóáêó òåëåôîíà è óñìåõíóëàñü. Èìåííî ñåé÷àñ Äæèììè âîéäåò â çäàíèå - åìó-òî è ðàáîòû âñåãî íà äâàäöàòü ìèíóò. *** - Íà÷íåì, - ñêàçàë êàññèð Ìýãëè, òîëñòûé ñòàðè÷îê â ðîãîâûõ î÷êàõ, ðàñêëàäûâàÿ íà ñòîëå ñâîþ íåõèòðóþ äîêóìåíòàöèþ. - Ïåðâûìè, êàê âñåãäà, ïîëó÷àþò ñîòðóäíèêè îòäåëà áîðüáû ñ íàðêîòèêàìè. Ýäâàðä Àéðåñ, ïîæàëóéñòà! Îí îáåðíóëñÿ ê ñåéôó, íàáðàë íîìåð, äåðíóë íà ñåáÿ ðó÷êó, ðàñïàõíóë òÿæåëóþ äâåðü è îõíóë: æåëåçíàÿ ìàõèíà ïðîèçâîäñòâà èçâåñòíîé øâåéöàðñêîé ôèðìû âíóòðè áûëà ñîâåðøåííî ïóñòîé, õîòÿ åùå äâà ÷àñà íàçàä äâà âîîðóæåííûõ êóðüåðà èç áàíêà ïðè íåì ïîñòàâèëè òóäà òÿæåëûå ïàêåòû ñ äåíüãàìè. - Îãðàáèëè, - ñïóñòÿ ìãíîâåíèå âûäàâèë èç ñåáÿ Ìýãëè è ìàøèíàëüíî äîáàâèë ñàìóþ íåñóðàçíóþ ôðàçó, êàêàÿ ìîãëà áû ïðîçâó÷àòü â ïîëèöåéñêîì óïðàâëåíèè: Íàäî ñðî÷íî âûçâàòü ïîëèöèþ...

¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

*** - Íå ïðàâäà ëè âñå ñëèøêîì ïðîñòî? çàìåòèëà õîçÿéêà, íàáëþäàÿ çà òåì, êàê Ëèñòåð ðàñêëàäûâàåò â ÷åìîäàíû ïà÷êè ñ äåíüãàìè. - Âðÿä ëè êòî èç ñëóæàùèõ â ïîëèöåéñêîì óïðàâëåíèè ñåãîäíÿ çíàåò, ÷òî êîãäà òðèäöàòü ëåò íàçàä øâåéöàðñêèå óìåëüöû äîñòàâèëè ñâîé ñåéô â Àòëàíòó, âûÿñíèëîñü, ÷òî ãäå-òî äîïóñòèëè äîñàäíóþ îøèáêó - âûñîòà ñåéôà áûëà íà äåñÿòü ñàíòèìåòðîâ âûøå, ÷åì êîìíàòà â êîòîðîé åìó ïîëàãàëîñü ñòîÿòü. Êàçàëîñü áû, âåçèòå ñâîþ ìàõèíó îáðàòíî èëè ïåðåñòðàèâàéòå çäàíèå! Íî ïðåæíèé øåðèô Ìýâèíñîí, ñî ñâîéñòâåííûì åìó àðêàíçàññêèì þìîðîì, íàøåë âûõîä. Îí âåëåë ìàñòåðàì èç Áåðíà ñíÿòü êðûøó ñåéôà. Âûõîäèëî, ÷òî áåç êðûøè (à êîìó îíà íóæíà?!) ñåéô èäåàëüíî âïèñûâàëñÿ â êàáèíåò, çàíèìàÿ âñå ïðîñòðàíñòâî îò ïîëà è ïëîòíî ïðèæèìàÿñü ê ïîòîëêó. Î òîì, ÷òî ó ñåéôà íåò êðûøè, çíàëè òîëüêî íåñêîëüêî ÷åëîâåê, è ñðåäè íèõ ÿ... - Íî, êîãäà ïîëèöèÿ ïîéìåò, êàê âñå áûëî ñäåëàíî, ïîäîçðåíèå òîò÷àñ æå ïàäåò íà âàñ? - óäèâèëñÿ Äæèììè. - Çà÷åì âàì òàêèå ñëîæíîñòè?! - Èç íèõ áóäó âûïóòûâàòüñÿ íå ÿ, à ìîé ñûíîê, - óñìåõíóëàñü ñòàðóõà, - è ìíå î÷åíü õî÷åòñÿ ïîñìîòðåòü, êàê åìó ïðèäåòñÿ ïîïîòåòü. À òî ñîâñåì çàáûë è çàáðîñèë ñâîþ áåäíóþ ìàìî÷êó. Âîò îíà è âûòâîðÿåò âñÿêèå ãëóïîñòè â î÷åðåäíîì ìàðàçìàòè÷åñêîì ïðèñòóïå. - Ïîýòîìó, êîãäà ÿ ñíÿë íåñêîëüêî ïëèòîê êàôåëÿ è ïðîðóáèë îòâåðñòèå â ïîëó, òî ñðàçó óâèäåë ïåðåä ñîáîé ïàêåòû ñ äåíüãàìè? - Äà. Îñòàëüíîå áûëî ïîõîæå íà äåòñêóþ èãðó - “ïîéìàé ðûáêó èç ïðîðóáè”. - Óëîâ âûøåë çàìå÷àòåëüíûì. Ñ òàêèìè äåíüæèùàìè ìîæíî íåïëîõî ïðîâåñòè íåñêîëüêî ëåò â Åâðîïå. Íî ïî÷åìó âû íå õîòèòå âçÿòü ñåáå ðàâíóþ äîëþ, ìèññèñ Êîóðíõåä? Èëè õîòÿ áû íåñêîëüêî ïà÷åê? - Ìíå îíè íè ê ÷åìó. ß óæå íå ïîëó÷àþ ðàäîñòè îò çåëåíûõ áóìàæåê. À âîò îò ñóåòû, ïîäíÿòîé äåðçêèì îãðàáëåíèåì ïîëèöèè, ïðè÷åì ñðåäè áåëîãî äíÿ, óäîâîëüñòâèå íàâåðíÿêà ïîèìåþ. - Òîãäà æåëàþ çäðàâñòâîâàòü, ìýì! ïîêëîíèëñÿ åé Ëèñòåð. - Ìû âåäü äðóã ñ äðóãîì ñîâåðøåííî íåçíàêîìû? Íà âñÿêèé ñëó÷àé? - ß íèêîãäà íå îòêðûâàþ äâåðü ïîñòîðîííèì ìóæ÷èíàì, - íðàâîó÷èòåëüíî çàìåòèëà õîçÿéêà. - Ýòî íåðàçóìíûé øàã äëÿ íàèâíûõ æåíùèí îáû÷íî çàêàí÷èâàåòñÿ êàêîé-íèáóäü íåïðèÿòíîñòüþ... *** Îãðàáëåíèå ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèÿ Àòëàíòû è íà ñàìîì äåëå ïðîèçâåëî íåìàëî øóìà. Äåëî â òîì, ÷òî ñâèäåòåëåé âîöàðåíèÿ ñåéôà áåç êðûøè â êàáèíåò øåðèôà ê ìîìåíòó ïðîèñøåñòâèÿ íå îñòàëîñü - âñå êàíóëè â ìèð èíîé (î ìèññèñ Êîóðíõåä ïî÷åìó-òî òàê è íå âñïîìíèëè!), ïðèøëîñü ñïèñàòü èäåþ ïîõèùåíèÿ íà êîãî-òî èç øâåéöàðñêèõ óìåëüöåâ, ïåðåäàâøèõ ýòó èñòîðèþ ñâîèì äåòÿì èëè äðóçüÿì. Ìîã áû ðàçðàçèòüñÿ ìåæäóíàðîäíûé ñêàíäàë, íî åãî çàòìèëè î÷åðåäíûå ïîëèòè÷åñêèå ðàçáîðêè, à âñêîðå íàñòóïèëà è âîéíà â Êîðåå. ×òî æå êàñàåòñÿ ïîëèöåéñêèõ, òî, êàê íè ñòðàííî îíè áûëè êðàéíå äîâîëüíû êîãäà äîñóæèå æóðíàëèñòû, âîñïîëüçîâàâøèñü èíöèäåíòîì, ïóáëè÷íî îáíàðîäîâàëè âåäîìîñòè ïî çàðïëàòå, òî ïðîôñîþçíûé âîæàê Ôîíåòòè ïîäíÿë íîâóþ áóðþ, òðåáóÿ ïîâûñèòü çàðàáîòîê ëþäÿì, åæåäíåâíî ðèñêóþùèì ñâîåé æèçíüþ ðàäè ïîêîÿ áåççàáîòíûõ ãîðîæàí. È ýòî, ïîñëå áåçóñïåøíûõ êîçíåé ñî ñòîðîíû ìýðà, áûëî ñäåëàíî. Â ïîëèöèè, ðàçóìååòñÿ, íèêòî íè î ÷åì íå äîãàäûâàëñÿ, íî ñ íåêîòîðûõ ïîð ïî óòðàì ìàëü÷èê-ðàññûëüíûé äîñòàâëÿë ìèññèñ Êîóðíõåä áîëüøîé áóêåò ðîç èç áëèæàéøåé öâåòî÷íîé ëàâêè. Ðîçû ñòàðóøêà îáîæàëà...

ÍÎÑÒÀËÜÃÈß Èõ íðàâû. È íå èõ - òîæå Âàëåðèé ÀÍÒÎÍÎÂ

- Ïîñëóøàé, Äæîí, äà ýòî ïðîñòî áîæåñòâåííûé íåêòàð! Íàñòîÿùàÿ àìáðîçèÿ! Âîëøåáíàÿ ðîñà!.. À êàêîé àðîìàò! Íó, ñäåëàé õîòÿ áû ãëîòîê, äðóæèùå! - ß òåáå âåðþ, Áèëë, íî ÷òî-òî íå õî÷åòñÿ... È íàñòðîåíèÿ íåò. - Äà áðîñü õàíäðèòü, Äæîí! Ïîâåðü, õëåáíåøü ðàçîê - è ñðàçó ïî÷óâñòâóåøü âêóñ ðîäíîãî øòàòà Êîëîðàäî. - Ïîæàëóé, òû êàê îáû÷íî ïðåóâåëè÷èâàåøü. - Íè êàïåëüêè, Äæîí! Ýõ, êàê áû ÿ õîòåë ñåé÷àñ îêàçàòüñÿ íà çåìëå ìîèõ ïðåäêîâ, ïðèïàñòü ê êîðíÿì Îòå÷åñòâà... Òû ïîìíèøü íàøè ïëàíòàöèè êóêóðóçû? À áåñêðàéíèå ðàâíèíû, ïî êîòîðûì ñêà÷óò ñòàäà íåóêðîòèìûõ ìóñòàíãîâ?! À íàøè ãèãàíòñêèå êàíüîíû, âûøå êîòîðûõ òîëüêî íåáåñà? Åñëè á òû çíàë, êàê ÷àñòî ìíå ñíèòñÿ ðîäèíà!.. Çàáûë, êàê íàçûâàåòñÿ ýòî ÷óâñòâî, Äæîí? - Íîñòàëüãèÿ, Áèëë. Â ñóùíîñòè, ïðåêðàñíîå ÷óâñòâî, íî... Òû çíàåøü, âîîáùå-òî ìû ñ Ìýðè çäåñü íåïëîõî óñòðîèëèñü. Âêóñíîé, çäîðîâîé åäû âäîâîëü, ñîëíöå ñâåòèò ÿðêî, ñ ñîñåäÿìè æèâåì äðóæíî. Ìåæäó ïðî÷èì, óæå çàäóìûâàåìñÿ î ïîïîëíåíèè ñåìüè... - Òàê äàâàé âûïüåì çà ýòî, Äæîí! È çà áóäóùèé óðîæàé â ïðèäà÷ó. Ïîçîâåì ñþäà Ìýðè. Êëèêíåì çåìëÿêîâ - âîí èõ ñêîëüêî îáæèâàåòñÿ íà çäåøíèõ ïîëÿõ! Îòìåòèì íîâîñåëüå ïî ïîëíîé! - Íó, ÷òî ñ òîáîé ïîäåëàåøü, Áèëë! Òû ëþáóþ òâàðü óãîâîðèøü - íå òî, ÷òî ìåíÿ. Òâîå çäîðîâüå! - È òâîå, Äæîí!...Ýõ, õîðîøî ïîøëà! Èê!.. Óô-ô-ô!.. Îé!

- Íó, ÷òî ÿ òåáå ãîâîðèëà, Êóçüìèíè÷íà? Â “Äà÷íîé ãàçåòå” åðóíäó ïèñàòü íå áóäóò! - Äóìàåøü, óæå íå îêëåìàþòñÿ, èðîäû? - Íå ñîìíåâàéñÿ! Ñðåäñòâî ïðîâåðåííîå! Ïîêóïàåøü â ñåëüïî ëèòð èõíåé êîðè÷íåâîé “êîêà-êîëû”, ðàçâîäèøü íà âåäðî âîäû, â ïîëäåíü îïðûñêèâàåøü êàðòîøêó - è ÷åðåç ÷àñ îò ýòèõ îêêóïàíòîâ è ñëåäà íå îñòàíåòñÿ. Ïîòîì ïðîéäåøü ïî ãðÿäêàì, â ýòó æå ïëàñòèêîâóþ áóòûëî÷êó âñåõ ãàäîâ ñîáåðåøü è âûêèíåøü êóäà ïîäàëüøå. - ß èõ ëó÷øå ñîæãó, Ñåìåíîâíà. ×òîá äðóãèì íåïîâàäíî áûëî. ×óäíîå äåëî: âåäü äî âîéíû ýòîé àìåðèêàíñêîé íå÷èñòè â ïîìèíå íå áûëî, ïîìíèøü, Ñåìåíîâíà? - Êàê æå! È îòêóäà òîëüêî âçÿëàñü, çàðàçà? Ïîéäåì-êà, ñîñåäóøêà, êàðòîøå÷êè ñâàðèì, ñàìîãîíî÷êè ñåáå íàëüåì äà è ïîñèäèì - ïîâñïîìèíàåì íàøó ìîëîäîñòü! Èëè êàê íûí÷å ìîëîäåæü ãîâîðèò - “ïîíîñòàëüãèðóåì”. “Ñåêðåò”

VIP OPTICAL

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

“Ñåêðåò”

- ×òî òàêîå? ×òî ñ òîáîé, Áèëë!? - Ìíå êàê-òî íå ïî ñåáå... Íå ïîéìó, â ÷åì äåëî: ìóòèò è íåìååò âñå âíóòðè. Êàæåòñÿ, Äæîí, ÿ òåðÿþ ñîçíàíèå... - Áèëë, ïî÷åìó òû óïàë?! Íå ìîë÷è! Êèâíè ìíå èëè õîòÿ áû ïîøåâåëè ÷åìíèáóäü!.. Áèëë, ÿ ÷óâñòâóþ: ó ìåíÿ òå æå ñèìïòîìû... ×òî ñ íàìè? Ïîìîãèòå êòî-íèáóäü!.. *** ...Íàä áåçæèçíåííûìè òåëàìè äâóõ êîëîðàäñêèõ æóêîâ ñêëîíèëèñü äâå òåíè:

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Ìíåíèÿ è ñîìíåíèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã. Ïîëåìè÷åñêèå çàìåòêè î òîì, íàñêîëüêî “æèçíü ïðåêðàñíà”, åñëè îòäåëüíûé “ïèàíèñò” ñ÷àñòëèâî óãîäèë â “ñïèñîê Øèíäëåðà”

îïòèìèçì

ÏÓÒÜ Ê ËÈÊÂÈÄÀÖÈÈ

ÊÀÊ

Åâðåéñêèé

Àëåêñàíäð ØÎÉÕÅÒ ÞÌÎÐ ÍÀ ÏÎÐÎÃÅ ÃÀÇÎÂÎÉ ÊÀÌÅÐÛ

Íå òàê äàâíî ïî îäíîìó èç ÒÂ-êàíàëîâ äåìîíñòðèðîâàëè èòàëüÿíñêèé ôèëüì ïîä íàçâàíèåì “Æèçíü ïðåêðàñíà”. Ðåæèññåð, ñöåíàðèñò è èñïîëíèòåëü ãëàâíîé ðîëè - Ðîáåðòî Áåíèíüè. Ôèëüì âûøåë â 1997 ãîäó, áûë îáëàñêàí êðèòèêàìè è çðèòåëåì, ïîëó÷èë òðè “Îñêàðà”, Ãðàí-ïðè Êàííñêîãî ôåñòèâàëÿ è ïðî÷èå íàãðàäû, òàê êàê â 90-õ òåìà Õîëîêîñòà áûëà åùå äîâîëüíî ìîäíîé. Òåì, êòî íå âèäåë ôèëüì, íàïîìíþ âêðàòöå ñþæåò. Ãëàâíûé ãåðîé - èòàëüÿíñêèé åâðåé Ãâèäî - òèïè÷íûé åâðåéñêèé øóòíèê-ïåðåñìåøíèê, çíàêîìûé íàì âñåì ïî ãàëóòó òèï åâðåÿ-õîõìà÷à, åâðåÿ-êîìèêà, ïîòåøàþùåãî îêðóæàþùèõ è ïîòåøàþùåãîñÿ íàä îêðóæàþùèì åãî ìèðîì. Íî ìèð, â êîòîðîì æèâåò Ãâèäî, ýòî ìèð ôàøèñòñêîé Èòàëèè îáðàçöà 1944 ãîäà. Ãâèäî æåíàò íà èòàëüÿíêå èç áîãàòîé ñåìüè, ó íåãî ðàñòåò ñûí, îí äåðæèò êíèæíûé ìàãàçèí. Æèçíü ïðåêðàñíà, íåñìîòðÿ íà àíòèñåìèòñêóþ ïîëèòèêó èòàëüÿíñêèõ âëàñòåé, íåñìîòðÿ íà íàäïèñü íà âõîäå - “åâðåéñêàÿ ëàâêà”, íåñìîòðÿ íà ìàðøèðóþùèõ ïî óëèöàì ãîðîäà ýñýñîâöåâ. Èòàëüÿíñêîå ðóêîâîä-

ñòâî, âûïîëíÿÿ âîëþ íåìåöêèõ ñîþçíèêîâ, íà÷èíàåò äåïîðòàöèþ åâðååâ äëÿ “îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ åâðåéñêîãî âîïðîñà”. Ãâèäî âìåñòå ñ ìàëåíüêèì ñûíîì (ïîëóåâðååì) çàáèðàþò ïðÿìî èç äîìà, ãäå îíè ñîáèðàþòñÿ ïðàçäíîâàòü äåíü ðîæäåíèÿ. Èõ âåçóò âìåñòå ñ äðóãèìè åâðåÿìè âî âïîëíå öèâèëüíîì àâòîáóñå (÷òîáû íå ñïóãíóòü!) íà ñòàíöèþ ñáîðà, òàì, óæå íå öåðåìîíÿñü, çàãîíÿþò â òîâàðíÿê è óâîçÿò â îäèí èç “òðóäîâûõ” ëàãåðåé. Æåíà ãåðîÿ, ïðåêðàñíî çíàþùàÿ î ñóäüáå ïîäîáíûõ ýøåëîíîâ, äîãîíÿåò ìóæà è ñûíà è óåçæàåò âìåñòå ñ íèìè, õîòÿ îôèöåð ÑÑ íàñòîÿòåëüíî îòãîâàðèâàåò åå. È íà âñåì ýòîì ñêîðáíîì ïóòè â íàöèñòñêèé àä è óæå íàõîäÿñü â ýòîì àäó, Ãâèäî ïðîäîëæàåò ãàåðíè÷àòü è óáåæäàòü ñâîåãî ñûíà Äæîçóà (à çàîäíî è âñåõ îêðóæàþùèõ), ÷òî íè÷åãî ÑÒÐÀØÍÎÃÎ íå ïðîèñõîäèò, à âñå ýòî ïðîñòî ÈÃÐÀ. Ðàçóìååòñÿ, ãäå-òî â äóøå, Ãâèäî, ïåðåîäåòûé â ïîëîñàòóþ ðîáó ñ æåëòîé çâåçäîé, ÷óâñòâóåò, ÷òî äîáðîì ýòà “èãðà” íå êîí÷èòñÿ, îí ÷óâñòâóåò ýòî ñâîåé íåîäíîêðàòíî áèòîé çà òûñÿ÷åëåòèå åâðåéñêîé çàäíèöåé, íî âî èìÿ ñïàñåíèÿ ñûíà îò íàäâèãàþùåãîñÿ óæàñà íàöèñòñêîé ðàñïðàâû îí ïðîäîëæàåò ëãàòü åìó, óâåðÿÿ, ÷òî åñëè âî âñåì ñëóøàòüñÿ ýòèõ ñòðàøíûõ

ìîðäîâîðîòîâ â êàñêàõ, íå ïîïàäàòüñÿ èì íà ãëàçà, òåðïåòü ãîëîä, õîëîä, è íàäðûâàòüñÿ íà òÿæåëûõ ðàáîòàõ, òî îíè ñìîãóò âûòàùèòü “ñ÷àñòëèâûé áèëåò” è ïîëó÷àò çà ñâîå ïîñëóøàíèå ïðèç - íàñòîÿùèé òàíê! Èìåííî î òàêîé èãðóøêå ìå÷òàåò åãî ñûí. È â ïîñëåäíþþ ñòðàøíóþ íî÷ü, êîãäà íàöèñòû óâîçÿò íà ëèêâèäàöèþ îñòàâøèõñÿ â æèâûõ åâðååâ, Ãâèäî, ïðîäîëæàÿ èãðó, ïðÿ÷åò ñâîåãî ñûíà â ïóñòóþ óëè÷íóþ òóìáó, óãîâàðèâàÿ ñèäåòü òèõî, è íè â êîåì ñëó÷àå íå âûëåçàòü, åìó îñòàëîñü ñîâñåì íåìíîãî è îí íàáåðåò íóæíûå î÷êè. Â òó æå íî÷ü Ãâèäî ðàññòðåëÿþò, êîãäà îí êèíåòñÿ íà òåððèòîðèþ æåíñêîãî ëàãåðÿ èñêàòü æåíó, îñòàâøèõñÿ åâðååâ âûâåçóò è óíè÷òîæàò, íî ìàëåíüêèé Äæîçóà îòñèäèòñÿ â ñâîåì óáåæèùå, êàê âåëåë ïàïà, à óòðîì âûéäåò â ñâîáîäíûé îò åâðååâ ëàãåðü. È ñ ãðîõîòîì âûêàòèò íà öåíòðàëüíóþ ïëîùàäü àìåðèêàíñêèé òàíê, è âåñåëûé àìåðèêàíñêèé òàíêèñò ïðîêàòèò Äæîçóà, óâåðåííîãî, ÷òî ýòî è åñòü îáåùàííûé ïàïîé ãëàâíûé ïðèç, ïî îñâîáîæäåííîé îò íàöèñòîâ çåìëå. Â êîíöå ôèëüìà Äæîçóà íàõîäèò â êîëîííå îñâîáîæäåííûõ óçíèö ñâîþ èòàëüÿíñêóþ ìàìó è êðè÷èò: - Ìàìà, ìû ïîáåäèëè! Õåïïè ýíä. ß ïðî÷èòàë â èíòåðíåòå ìíî-

ãî÷èñëåííûå õâàëåáíûå îòçûâû îá ýòîì ôèëüìå, îá èãðå àêòåðîâ, î âîñõèùåíèè òåì ìóæåñòâîì, ñ êîòîðûì ñëàáîñèëüíûé åâðåé Ãâèäî ïðîòèâîñòîèò áåñ÷åëîâå÷íîé ìàøèíå ìàññîâûõ óáèéñòâ, î åãî þìîðå ïåðåä ëèöîì ñìåðòè è ò.ä. Íà ñàìîì äåëå çäåñü íàïðàøèâàåòñÿ äðóãîé âûâîä - â îáðàçå Ãâèäî âñå åâðåè Åâðîïû æåðòâóþò ñîáîé, ñïàñàÿ ìèð îò íàöèçìà. Âñå ýòî î÷åíü áëà-à-àðîäíî (êàê ãîâîðèë ãåðîé ïîâåñòè áðàòüåâ Ñòðóãàöêèõ), íî ëè÷íî ìíå ýòîò îñêàðîíîñíûé ôèëüì êàòåãîðè÷åñêè íå ïîíðàâèëñÿ, êàê íå ïîíðàâèëèñü “Ñïèñîê Øèíäëåðà”, “Ïèàíèñò” è ïðî÷àÿ êèíîøíàÿ ëèáåðàëüíàÿ ñòðÿïíÿ íà òåìó Õîëîêîñòà. Èáî âî âñåõ ýòèõ ôèëüìàõ åâðåè ïîêàçàíû, êàê ÆÅÐÒÂÛ, êàê íåêèå àãíöû, îòäàííûå íà çàêëàíèå íàöèñòñêîìó Ìîëîõó, à ñïàñèòåëåì ÷óäîì óöåëåâøèõ “õîðîøèõ åâðåé÷èêîâ” ÿâëÿåòñÿ èëè “áëàãîðîäíûé” íàöèñò (“Ñïèñîê Øèíäëåðà”, “Ïèàíèñò”), ëèáî âåñåëûé àìåðèêàíñêèé ïàðåíü íà òàíêå. Ñìîòðèòå, êàê áû ãîâîðÿò àâòîðû ýòèõ ôèëüìîâ, êàêèå îíè õîðîøèå, ýòè åâðåè, êàê áåçðîïîòíî, îðãàíèçîâàííî è äàæå ñ øóòêàìè èäóò íà ñìåðòü, êàêîé ó íèõ èñòèííî åâðåéñêèé þìîð ïåðåä âõîäîì â ãàçîâûå êàìåðû! Äàâàéòå ïîæàëååì ýòèõ åâðååâ, âåäü ñðåäè íèõ áûëî íåìàëî íåïëîõèõ, îñòðîóìíûõ è äàæå òà-

ëàíòëèâûõ îñîáåé, âïîëíå äîñòîéíûõ æèçíè! Äàâàéòå ïîìÿíåì èõ, æåðòâ íàöèñòñêîãî ðåæèìà Ãèòëåðà â Äåíü Ïàìÿòè Õîëîêîñòà. Î÷åíü òðîãàòåëüíî. Íî, åñëè ÷åñòíî, ÒÀÊÎÉ ïîêàç åâðåéñêîé òðàãåäèè â ïåðèîä Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, ó áîëüøèíñòâà çðèòåëåé-íååâðååâ íà ñàìîì äåëå âûçûâàåò ëèøü ÁÐÅÇÃËÈÂÓÞ æàëîñòü, à òî è çëîðàäñòâî, ìîë, ñàìè âèíîâàòû, ÷òî íå ñîïðîòèâëÿëèñü, à øëè, êàê áàðàíû, íà óáîé. Áîëåå òîãî, òàêàÿ æå ðåàêöèÿ ïðèñóòñòâóåò è ó ìíîãèõ èçðàèëüòÿí, îñîáåííî ñðåäè ñåôàðäîâ, êîòîðûõ íàöèñòñêèé ãåíîöèä íå êîñíóëñÿ. ß ÷àñòî ñòàëêèâàëñÿ èìåííî ñ áðåçãëèâûì îòíîøåíèåì ê æåðòâàì Õîëîêîñòà: “Ïî÷åìó æå îíè øëè, êàê ñòàäî áàðàíîâ? Ïî÷åìó íå ñðàæàëèñü?” - èçðàèëüñêàÿ ïóáëèêà, íå èìåþùàÿ ïîíÿòèÿ î òîì, êàê ðàçâèâàëèñü ñîáûòèÿ íà òåððèòîðèè Åâðîïû â 1939-44 ã.ã., ñóäèò î ïîâåäåíèè åâðååâ Åâðîïû ïî ôèëüìàì òèïà “Ïèàíèñò” èëè “Æèçíü ïðåêðàñíà”. À òàêèå òàëàíòëèâûå ðàáîòû, êàê “Ïîáåã èç Ñîáèáîðà”, “Àðìèÿ òåíåé”, “Âûçîâ”, ïîñâÿùåííûå áîðüáå åâðååâ ñ ãèòëåðîâñêîé ìàøèíîé óíè÷òîæåíèÿ, ÍÈÊÀÊ íå îòìå÷åíû íè ïðåñòèæíûìè ïðåìèÿìè, íè êèíîêðèòèêîé è, ïðàêòè÷åñêè, ìàëîèçâåñòíû çðèòåëþ. È â ýòîì ÿ óñìàòðèâàþ íàðî÷èòîå æåëàíèå ëèáåðàëüíûõ èíòåëëåêòóàëîâ Àìåðèêè è Åâðîïû (ñðåäè êîèõ åñòü íåìàëî åâðååâ) óòâåðäèòü ñðåäè ïîñëåâîåííûõ ïîêîëåíèé îáðàç åâðåÿ-æåðòâû, âñå “ìóæåñòâî” êîòîðîãî çàêëþ÷àåòñÿ â âåñåëîì êðèâëÿíèè ïåðåä ðàññòðåëüíûì ðâîì. À åâðåéñêèé ïîäïîëüùèê Âàðøàâñêîãî ãåòòî, ãåðîé ôðàíöóçñêîãî Ñîïðîòèâëåíèÿ èëè æå ïàðòèçàí åâðåéñêîãî îòðÿäà â Áåëîðóññèè, - ýòî íåòèïè÷íî! Âçðûâàòü ïîåçäà? Çàáèâàòü íàñìåðòü ïðèêëàäîì ýñýñîâöà? Ðàññòðåëèâàòü â óïîð ëàãåðíûõ îõðàííèêîâ? Ýòî íîíñåíñ è ñîâñåì íå â åâðåéñêîì õàðàêòåðå. À ÷òî â åâðåéñêîì õàðàêòåðå? Çàêîíîïîñëóøíîå ïîâåäåíèå è ïîä÷èíåíèå “þäåíðàòó” èëè óáèéöàì â ÷åðíîé ôîðìå. Âåäü òîëüêî òàê, ïî ìíåíèþ åâðåéñêèõ ëèáåðàëîâ, ìîæíî áûëî ñïàñòèñü. Òàê ñïàñàåòñÿ ìàëü÷èê Äæîçóà èç ôèëüìà “Æèçíü ïðåêðàñíà”. Èìåííî òàêîé âûâîä íàïðàøèâàåòñÿ ïîñëå ïðîñìîòðà “Ñïèñêà Øèíäëåðà”. Âîò ýòè ïîëüñêèå åâðåè ñëóøàëèñü ñâîèõ “ëèäåðîâ” è íàöèñò Øèíäëåð ñïàñ áîëüøå òûñÿ÷è óçíèêîâ Àóøâèöà. À ñêîëüêî óöåëåëî ïîñëå âîññòàíèÿ â Ñîáèáîðå? Ñåìüäåñÿò ÷åëîâåê? Ñêîëüêî îñòàëîñü â æèâûõ åâðååâ-ìàêè? Åäèíèöû? Âîò âèäèòå! È íåâàæíî, ÷òî Øèíäëåð ñïàñ òûñÿ÷ó, à ìèëëèîíû â ýòî âðåìÿ âûëåòàëè â òðóáû êðåìàòîðèåâ. À åñëè áû âîññòàëè íå òîëüêî Ñîáèáîð è Âàðøàâñêîå ãåòòî? À åñëè áû åâðåéñêèå þäåíðàòû è îòðÿäû “êàïî” äåéñòâîâàëè çàîäíî ñ ïîäïîëüåì? Ìû âèäèì, êàê ïñèõîëîãèÿ “ãàëóòíîãî æèäà”, âíóøàåìàÿ ëèáåðàëàìè Ãîëëèâóäà ïîñðåäñòâîì ïîäîáíûõ êèíîêàðòèí, âïîëíå îâëàäåëà ìàññàìè â äåìîêðàòè÷åñêîé Åâðîïå è ïîëèòêîððåêòíîé Àìåðèêå. È ïîòîìó ñîïðîòèâëåíèå Èçðàèëÿ íàïîëçàþùåìó íà Çàïàäíûé ìèð Çåëåíîìó èñëàìñêîìó äæèõàäó

Ìíåíèÿ è ñîìíåíèÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 âûçûâàåò ñòîëü íåãàòèâíóþ ðåàêöèþ “ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà” è åãî ëèäåðîâ. Åâðåè Èçðàèëÿ âåäóò ñåáÿ ÍÅÒÈÏÈ×ÍÎ. Â èõ óïîðñòâå ïðîñìàòðèâàåòñÿ ïîâåäåíèå ïîâñòàíöåâ Âàðøàâñêîãî ãåòòî. Îíè íå õîòÿò áûòü íîâûìè “àãíöàìè”, íå õîòÿò ñëóæèòü ìàòåðèàëîì äëÿ ëèêâèäàöèè. È ïîýòîìó, ÷òîáû óìèëîñòèâèòü èñëàìñêóþ îðäó, íåîáõîäèìî ÇÀÑÒÀÂÈÒÜ ýòèõ æåñòêîâûéíûõ åâðååâ ïîâåðèòü â íîâóþ ÈÃÐÓ. Â èãðó, êîòîðóþ âåäóò ñ íàðîäîì Èçðàèëÿ ïîëèòèêàíû ÅÑ, ÑØÀ è ÎÎÍ.

ÈÃÐÀ ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ

Èìåííî òàêîâîé ìíå âèäèòñÿ ïîëèòèêà, ïðîâîäèìàÿ ïî îòíîøåíèþ ê Èçðàèëþ ïðàêòè÷åñêè ÂÑÅÌÈ ïðàâèòåëüñòâàìè ÑØÀ è Åâðîïû çà ïîñëåäíèå 17 ëåò. Îíà î÷åíü íàïîìèíàåò óâåùåâàíèÿ ãåðîÿ ôèëüìà “Æèçíü ïðåêðàñíà” Ãâèäî, êîòîðûé óñïîêàèâàåò ñâîåãî ñûíà, óâåðÿÿ, ÷òî âñå ïðîèñõîäÿùåå - èãðà. Íåîáõîäèìî ïîòåðïåòü, íå îòâå÷àòü íà òåððîð, íà îáñòðåëû èçðàèëüñêèõ ïîñåëåíèé èç Ãàçû, íà êàæäîäíåâíûå òåðàêòû è óáèéñòâî åâðååâ â Èóäåå è Ñàìàðèè, íà ïóáëè÷íûå óãðîçû èñëàìîíàöèñòà Àõìàäèíåäæàäà ñòåðåòü Èçðàèëü ñ êàðòû ìèðà, íî çàòî ïîòîì, êîãäà ìû âñå óñòóïèì è îòîâñþäó îòñòóïèì, ñîáëþäàÿ ïðàâèëà ýòîé óáëþäñêîé èãðû, íàñ, åâðååâ, æäåò ïðèç! Â âèäå ïðèçíàíèÿ Èçðàèëÿ ìèðîâûì ñîîáùåñòâîì, à ãëàâíîå, Ëèãîé àðàáñêèõ ñòðàí! Òàê è õî÷åòñÿ äîáàâèòü, âñëåä çà ïîêîéíûì ÑàëòûêîâûìÙåäðèíûì: “È âîò òîãäà-òî è áóäåò ó íàñ âñåãî âäîâîëü!” Ñàìîå îïàñíîå â ýòîé “èãðå íà óíè÷òîæåíèå” òî, ÷òî ó íàñ â Èçðàèëå âûðîñëà öåëàÿ êîãîðòà òàêèõ äîìîðîùåííûõ “Ãâèäî”, öåëûé þäåíðàò óëüòðàïàöèôèñòîâ, çàïîëîíèâøèõ ñîáîé íå òîëüêî êàôåäðû óíèâåðñèòåòîâ è ÑÌÈ, íî è àðìåéñêîå ðóêîâîäñòâî, îðãàíû áåçîïàñíîñòè, ñîëèäíóþ ÷àñòü Êíåññåòà, è, ñàìîå ïå÷àëüíîå, ÷àñòü ïàðòèè “Ëèêóä” è äàæå âûñøåå ðóêîâîäñòâî ñòðàíû. È íàñ, ãðàæäàí Èçðàèëÿ, çàãíàííîãî ñòàðàíèÿìè ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà ñîþçíèêîâ äæèõàäà â ãåòòî, íàñ, áëîêèðîâàííûõ ñ ñåâåðà “Õèçáàëëîé”, Ñèðèåé è Òóðöèåé, ñ þãà ÕÀÌÀÑîì è Åãèïòîì, ñ âîñòîêà - âðàæäåáíîé Èîðäàíèåé, íàñ, êàê ìàëûõ äåòåé, ïûòàþòñÿ óáåäèòü, ÷òî åñëè ìû áóäåì ñîáëþäàòü ïðàâèëà èíäåéñêîé ðåçåðâàöèè èëè ãàëóòíîé “÷åðòû îñåäëîñòè”, òî â ðåçóëüòàòå íàì áóäåò ñ÷àñòüå! Òî åñòü, íàäî òîëüêî ëèøü ÍÀÂÑÅÃÄÀ çàìîðîçèòü ñòðîèòåëüñòâî â åâðåéñêèõ ïîñåëåíèÿ Èóäåè è Ñàìàðèè, à òàêæå è â Âîñòî÷íîì Èåðóñàëèìå (è, åñòåñòâåííî, âûäàâèòü îòòóäà ñâûøå 200 òûñÿ÷ ãðàæäàí Èçðàèëÿ), è ñîçäàòü â öåíòðå ñòðàíû åùå îäíî íåçàâèñèìîå áàíäèòñêîå “ãîñóäàðñòâî”. - Íî îòòóäà æå ñðàçó íàñ íà÷íóò óáèâàòü, îáñòðåëèâàÿ ðàêåòàìè Òåëü-Àâèâ, Áàò-ßì, Õîëîí, Íåòàíèþ, - âîçðàæàåì ìû. - Íåò, - óâåðÿåò íàñ îäèí èç íàøèõ “Ãâèäî”. - Íàñ áóäóò îõðàíÿòü êîíòèíãåíòû ìèðîòâîð÷åñêèõ ñèë ÍÀÒÎ è ÎÎÍ. Òî åñòü, äåëî èäåò ê òîìó, ÷òî ÖÀÕÀË, êîòîðûé äî ñèõ ïîð îõðàíÿë íàøè ãðàíèöû è íàøó íåçàâèñèìîñòü, óæå áóäåò íå íóæåí. Òî, êàê “îõðàíÿëè” è “îõðàíÿþò” “ãîëóáûå êàñêè” “ëèíèþ ïåðåìèðèÿ” ìåæäó Èçðàèëåì è àðàáàìè íà Ñóýöêîì êàíàëå, íà “Ôèëàäåëüôèéñêîì êîðèäîðå” è íà ãðàíèöå ñ Ëèâàíîì, ìû õîðîøî çíàåì. Íèêàê. Òî, êàê îõðàíÿëè ñåðáîâ â Êîñîâî êîíòèíãåíòû ÍÀÒÎ, íå ïîääàåòñÿ îïèñàíèþ. Â èòîãå â Êîñîâî ïðàêòè÷åñêè íå îñòàëîñü ñåðáîâ. ß ïîëàãàþ, èäåÿ íàâÿçûâàíèÿ Èçðàèëþ “èãðû” ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì ðîäèëàñü â “áëàãîñëîâåííîé Àìåðèêå”, èáî íûíåøíÿÿ àìåðèêàíñêàÿ ïîëèòèêà öåëèêîì ïîâÿçàíà è ñâÿçàíà ñ àðàáñêèìè èíòåðåñàìè. Ïî ëîãèêå íûíåøíèõ âàøèíãòîíñêèõ ìóäðåöîâ, ãëàâíóþ ïîìåõó â àìåðèêàíîàðàáñêèõ îòíîøåíèÿõ - ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü - íàäî óíè÷òîæèòü. Íî êàê ýòî ñäåëàòü ïîëèòêîððåêòíî, òàê ñêàçàòü, ïîêðàñèâøå? À òî âåäü îäèí åâðåéñêèé ãåíîöèä óæå áûë ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî. È âîò èçîáðåòàåòñÿ ÈÃÐÀ â “ ìèðíûé ïðîöåññ” (ò.å. â ïîýòàïíîå

¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

óíè÷òîæåíèå Èçðàèëÿ). Íî, ê ñ÷àñòüþ, ñðåäè èçðàèëüòÿí äàëåêî íå âñå îêàçàëèñü íà èíôàíòèëüíîì óðîâíå ãåðîÿ óïîìÿíóòîãî ôèëüìà “Æèçíü ïðåêðàñíà”. Â Èçðàèëå ñ íà÷àëà 90-õ ïîÿâèëàñü ìèëëèîííàÿ àëèÿ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ - ïîòîìêè òåõ, êòî ÷óäîì âûæèë â Õîëîêîñòå èëè ñàì áûë ñâèäåòåëåì ìàññîâîãî ãåíîöèäà åâðååâ. Áèëë Êëèíòîí, ýòîò “ãåðîé” ñêàíäàëüíîãî ñåêñà â Îâàëüíîì êàáèíåòå è ðüÿíûé ïîáîðíèê ñîçäàíèÿ “ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà”, çàÿâèë íåäàâíî, ÷òî èìåííî “ðóññêèå” ðåïàòðèàíòû ÿâëÿþòñÿ ñåãîäíÿ ãëàâíûì ïðåïÿòñòâèåì ê ìèðó íà Áëèæíåì Âîñòîêå! Âîò òàê. Íå “Õèçáàëëà” ñ ÕÀÌÀÑîì, íå Àëü-Êàýäà, íå Èðàí, íå èäåîëîãèÿ èñëàìà, ïðîïèòàííàÿ íåíàâèñòüþ ê “íåâåðíûì”, à “ðóññêèå” ðåïàòðàíòû, îáúåäèíèâøèåñÿ ñ “ïîñåëåíöàìè”. Äà, ãîñïîäèí Êëèíòîí, âû ïðàâû. Ìû ïðèåõàëè ñþäà èìåííî ïîòîìó, ÷òî ñ÷èòàåì Èçðàèëü ÑÂÎÅÉ ÑÒÐÀÍÎÉ. È ÿ íàäåþñü, ÷òî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî “ðóññêèõ”, êàê âû èçâîëèëè âûðàçèòüñÿ, áûëè, åñòü è áóäóò ñìåðòåëüíûìè âðàãàìè âàøèõ ñ Õèëëàðè “ìèðîòâîð÷åñêèõ” ïëàíîâ è èíèöèàòèâ âàøåãî åùå áîëåå äàëåêî èäóùåãî ïîñëåäîâàòåëÿ Á.Õ.Îáàìû. Íàñ, íà ñîáñòâåííîé øêóðå óçíàâøèõ, ÷òî òàêîå Õîëîêîñò è ãîñóäàðñòâåííûé ãåíîöèä, íåëüçÿ îáìàíóòü ñêàçî÷êîé î “ìèðå â îáìåí íà òåððèòîðèè” è äîáðîì “çàîêåàíñêîì äÿäå”, êîòîðûé â ñëó÷àå ÷åãî ïðèåäåò íà òàíêå è ñïàñåò. È ìû ïðåêðàñíî çíàåì, ÷òî âû, àìåðèêàíöû, â “äåíü Èêñ” íàñ ïðåäàäèòå, êàê ïðåäàëè ïàññàæèðîâ “Ñåíò-Ëóèñà” â 1939-ì, êàê ïðåäàëè åâðååâ Åâðîïû, îòêàçàâøèñü ðàçáîìáèòü æåëåçíîäîðîæíûå ïóòè ê Àóøâèöó è Òðåáëèíêå, êàê ïðåäàëè Èçðàèëü â 1967-ì, îòêàçàâøèñü ïðîäàâàòü îðóæèå, êàê ïðåäàâàëè è ïîòîì, â 1973-ì, â 1982-ì, â 1991-ì (âî âðåìÿ Âîéíû â Ïåðñèäñêîì çàëèâå). Ïîýòîìó ìû îáúåäèíèìñÿ íå òîëüêî ñ ðåëèãèîçíûìè ïîñåëåíöàìè, íî è ñàìèì ÷åðòîì, êîãäà íàì ïðèäåòñÿ â îäèíî÷êó çàùèùàòü ñâîþ ñòðàíó îò “Õèçáàëëû”, ÕÀÌÀÑà, îò îáó÷åííûõ âàøèìè ãåíåðàëàìè “ïàëåñòèíñêèõ ïîëèöåéñêèõ”, îò âîîðóæåííûõ âàøèì îðóæèåì Åãèïòà, Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, Èîðäàíèè, ïðàâèòåëè êîèõ óæå ìûñëåííî ãîòîâÿòñÿ ê âîéíå ñ Èçðàèëåì. Ìû ãîòîâû âîåâàòü çà íàøó íåçàâèñèìîñòü è íå ïîçâîëèì íàøåìó ìÿãêîòåëîìó ïðàâèòåëüñòâó “ñàáð”, íà ëåâèçíó êîòîðûõ âû òàê íàäååòåñü, òîðãîâàòü åâðåéñêîé çåìëåé. Ìû, “ðóññêèå”, íå âåðèì âàì è íå ñîáèðàåìñÿ èãðàòü â “èãðó” ïîä íàçâàíèåì: “Æèçíü ïðåêðàñíà áåç òåððèòîðèé è Èåðóñàëèìà”. Æèçíü òîëüêî òîãäà ïðåêðàñíà, êîãäà òû íå äîëæåí ëãàòü ñâîèì äåòÿì, ÷òî “êàññàìû”, ëåòÿùèå íà èõ ãîëîâû, ýòî âñåãî ëèøü óñëîâèÿ íåêîé èãðû. Æèçíü ïðåêðàñíà, êîãäà âû óòðîì èäåòå íà ðàáîòó, à ïî âå÷åðàì ñèäèòå ñ æåíîé è äåòüìè â êàôå, íå îïàñàÿñü, ÷òî ñåé÷àñ ñþäà âëîìèòñÿ ìóñóëüìàíñêèé óáëþäîê è âçîðâåòñÿ âìåñòå ñ âàìè. Æèçíü ïðåêðàñíà, êîãäà âû ñïîêîéíî åäåòå ïî øîññå íà Ñåâåð ñòðàíû, îòäîõíóòü â êèááóöå, íå îïàñàÿñü ãðàäà êàìíåé èëè àâòîìàòíîé î÷åðåäè îò âàøèõ àðàáñêèõ “ñîñåäåé”. È, íàêîíåö, æèçíü ïðåêðàñíà, êîãäà íèêàêîé “ôðà÷íûé äÿäÿ”, âîçîìíèâøèé ñåáÿ âåëèêèì ïîëèòèêîì, íå îñìåëèòñÿ ñ òðèáóíû âñÿêèõ ÎÎÍ, “ãààãñêèõ òðèáóíàëîâ” è ïðî÷èõ “àññàìáëåé” óêàçûâàòü âàì, ãäå ñòðîèòü äîìà, øêîëû, òîðãîâûå öåíòðû, ðàçáèâàòü ïàðêè è çîíû îòäûõà, è ãäå äîëæíû ïðîõîäèòü ãðàíèöû âàøåãî ãîñóäàðñòâà. È äëÿ òîãî, ÷òîáû æèçíü ñòàëà äåéñòâèòåëüíî ïðåêðàñíîé, íàäî â êîðíå ïåðåñìîòðåòü êàê âíóòðåííþþ, òàê è âíåøíþþ ïîëèòèêó ãîñóäàðñòâà, íàöåëèâ ÖÀÕÀË íà ïîëíîå óíè÷òîæåíèå ÕÀÌÀÑà â Ãàçå, “Õèçáàëëû” íà þãå Ëèâàíà è âñåõ ðàäèêàëüíûõ èñëàìñêèõ ãðóïïèðîâîê âíóòðè ñàìîãî Èçðàèëÿ, ïðåêðàùåíèå âñÿêèõ ïåðåãîâîðîâ ñ “ïðàâèòåëüñòâîì” òàê íàçûâàåìîé “ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè” è óïðàçäíåíèè òàêèõ àíòèèçðàèëüñêèõ àðàáñêèõ ïàðòèé, êàê “ÁÀËÀÄ” è “Õàäàø”. Ìíå ìîãóò âîçðàçèòü, ÷òî ýòî ñêàçêà è íûíåøíåå “òðÿïè÷íîå” ïðàâèòåëüñòâî Íåòà-

íèÿãó-Áàðàêà íèêîãäà íå ïîéäåò íà òàêèå êðóòûå ìåðû. Ðàçóìååòñÿ, ïðàâèòåëüñòâî, ñîñòîÿùåå èç ìåäóç, íà ýòî íå ïîéäåò. ×òî æ, â òàêîì ñëó÷àå, ÷òîáû îñòàíîâèòü ñïîëçàíèå Èçðàèëÿ â ïðîïàñòü “ìèðîòâîð÷åñêîé” èãðû, íàì ïðèäåòñÿ âûáðàòü ÄÐÓÃÎÅ ïðàâèòåëüñòâî. Èëè æå, (åñëè âîçâðàòèòüñÿ ê óïîìÿíóòîìó â íà÷àëå ñòàòüè ôèëüìó) íàì ïðèäåòñÿ ñèäåòü, ñæàâøèñü ïîä ðàêåòàìè, â áîìáîóáåæèùàõ, êàê ìàëåíüêîìó Äæîçóà â óëè÷íîé òóìáå, è óïîâàòü íà ìèëîñòü àìåðèêàíî-íàòîâñêîãî äÿäè, êîòîðûé ïðèêàòèò íà òàíêå è ñïàñåò. Íî íåîáõîäèìî âñåãäà ïîìíèòü, ÷òî â ïîñëåâîåííîé Åâðîïå, îñâîáîæäåííîé îò íàöèñòîâ è ïóáëè÷íî îñóäèâøåé ðåæèì Ãèòëåðà, ïðèíÿòî áûëî ñêîðáåòü ëèøü î ÌÅÐÒÂÛÕ ÅÂÐÅßÕ.

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÅ ÏÎÑËÅÑËÎÂÈÅ îò ðåäàêòîðà åæåíåäåëüíèêà “Ñåêðåò” Âëàäèìèðà Ïëåòèíñêîãî. Â öåëîì ðàçäåëÿÿ ïàôîñ Àëåêñàíäðà ïî ïîâîäó âûâîäîâ, ê êîòîðûì êîå-êîãî ìîæåò ïðèâåñòè ïðîñìîòð íàçâàííûõ â ñòàòüå ôèëüìîâ, âûíóæäåí îñïîðèòü èõ îöåíêó. È “Ñïèñîê Øèíäëåðà”, è “Ïèàíèñò”, è, îñîáåííî, “Æèçíü ïðåêðàñíà” çàìå÷àòåëüíûå êèíîëåíòû, òàê èëè èíà÷å îòðàæàþùèå ñóäüáó åâðååâ â ãîäû Õîëîêîñòà. Íà ìîé âçãëÿä, îáðàç Ãâèäî - ãåðîè÷åñêèé: âåäü îí â íå÷åëîâå÷åñêèõ óñëîâèÿõ ñîõðàíèë ÷åëîâå÷íîñòü è ñäåëàë âñå âîçìîæíîå è íåâîçìîæíîå äëÿ ñïàñåíèÿ ñûíà. Äà, ýòî ãåðîèçì, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ, ïàññèâíûé. Íî îí äàë øàíñ íà ñïàñåíèå ðåáåíêà... Äðóãîå äåëî - òî, ÷òî ìèð ïðåäïî÷èòàåò âèäåòü åâðååâ æåðòâàìè, à íå ãåðîÿìè. Íî ýòî ïîðîê íå êèíåìàòîãðàôèñòîâ, êîòîðûå î÷åíü óäèâèëèñü áû, óçíàâ î òàêèõ âûâîäàõ - ýòî ïîðîê îêðóæàþùåãî íàñ ìèðà íåíàâèñòíèêîâ è ëèöåìåðîâ... Â êà÷åñòâå ôîòîèëëþñòðàöèé èñïîëüçîâàíû êàäðû èç ôèëüìà Ðîáåðòî Áåíèíüè “Æèçíü ïðåêðàñíà”.

Áåðëèíñêàÿ âûñòàâêà,

íàðóøàþùàÿ òàáó

Êàñòåòû, äóáèíêè, êîâàíûå ñàïîãè - âñå ýòî ïðåäñòàâëåíî â íîâîé ýêñïîçèöèè “Ãèòëåð è íåìöû” â Áåðëèíå, äàþùåé ïðåäñòàâëåíèå î òîì, êàê íåìåöêîå îáùåñòâî ïðèíèìàëî íàöèñòñêèé ðåæèì ñ åãî æåñòîêîñòüþ, ïèøåò Daily Mail.

“Íà âûñòàâêå ïîêàçàíî ìíîæåñòâî ýêñïîíàòîâ - îò ôîðìû ÑÑ è ãåñòàïî äî ñåðâàíòà èç êàáèíåòà Ãèòëåðà, è îíà ïîêàçûâàåò, êàê âñå óðîâíè íåìåöêîãî îáùåñòâà - ÑÌÈ, ïðîìûøëåííîñòü, öåðêîâü, øêîëû - ñîçäàâàëè êóëüò Ãèòëåðà â 1930-õ ãîäàõ è ñîáëþäàëè åãî íà ïðîòÿæåíèè âñåé Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, ïîêà ïîðàæåíèå íå ñòàëî î÷åâèäíûì”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Â èíòåðïðåòàöèè íåêîòîðûõ ÑÌÈ âûñòàâêà, îòêðûâàþùàÿñÿ íà äíÿõ â Íåìåöêîì èñòîðè÷åñêîì ìóçåå, íàðóøàåò òàáó, ïðåäëàãàÿ ýêñïîçèöèþ î ñàìîì Àäîëüôå Ãèòëåðå. Íî îðãàíèçàòîðû ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî îíè ôîêóñèðóþòñÿ íà îáùåñòâå, ñîçäàâøåì äèêòàòîðà. “Ìû íå õîòèì êîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà Ãèòëåðå êàê ëè÷íîñòè, - ñêàçàë êóðàòîð Õàíñ-Óëüðèõ Òàìåð. - Ìû õîòèì âçãëÿíóòü íà óñòàíîâëåíèå ðåæèìà, íà òî, êàê îí âåë ñåáÿ ó âëàñòè è êàê îí ïàë, à òàêæå íà îãðîìíûé ðàçðóøèòåëüíûé ïîòåíöèàë íàöèîíàë-ñîöèàëèçìà, ïîëó÷èâøåãî âîëþ”.

“Ñåêðåò”

ÂÛ ÓÑÒÀËÈ? ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ ÁÅÇ ÇÀÁÎÒ? ÏÎÏÐÀÂÈÒÜ ÑÂÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ?

ÏÐÈÅÇÆÀÉÒÅ Ê ÍÀÌ!!! ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÈÉ

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ, Ã. DAYTONA BEACH

ÌÛ ÍÀÕÎÄÈÌÑß Â ×ÀÑÅ ÅÇÄÛ ÎÒ ÂÑÅÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ ÏÀÐÊÎÂ ÔËÎÐÈÄÛ!!!

• Êîìôîðòàáåëüíûé îòåëü íà áåðåãó Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà • Íîìåðà ñ áàëêîíàìè è ñî âñåìè óäîáñòâàìè • Âåëèêîëåïíîå òðåõðàçîâîå ïèòàíèå – ðóññêàÿ êóõíÿ • Óíèêàëüíûé ìÿãêèé êëèìàò Öåíòðàëüíîé Ôëîðèäû â ëþáîå âðåìÿ ãîðà Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè è ðåçåðâèðîâàíèÿ ìåñò çâîíèòå:

(386) 453-8866 èëè (386) 453-3227 ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÛ ÎÒÄÎÕÍÅÒÅ ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ!

Âàðèàöèè íà òåìó

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

Ðóññêèé áàëåò: ïðîáëåìû è òåíäåíöèè Êîíå÷íî, õîðåîãðàô ìîæåò âûáèðàòü ëþáóþ òåìó äëÿ ñâîåãî áàëåòà, âîïðîñ â òîì, â êàêóþ ôîðìó îí ýòó òåìó îòîëüåò. Áàëåò Ïðåëüæîêàæà íèêàêèì îáðàçîì íå ñëóæèò äàëüíåéøåìó ðàçâèòèþ ðóññêîãî áàëåòíîãî èñêóññòâà, à íàïðîòèâ, íà ìîé âçãëÿä, ðàçðóøàåò åãî.

Áàëåò Ïðåëüæîêàæà Ôîòî Åëåíû Ôåòèñîâîé/Áîëüøîé òåàòð

Â ÌÀÐÈÈÍÑÊÎÌ ÒÅÀÒÐÅ íåñêîëüêî ëåò ïîäðÿä âêëþ÷àëè â ðåïåðòóàð áàëåòû, èäóùèå íà ñöåíàõ çàïàäíûõ òåàòðîâ, ïûòàëèñü âîññòàíîâèòü «îðèãèíàëû» êëàññè÷åñêèõ áàëåòîâ – òîëüêî áû âûòåñíèòü èç ðåïåðòóàðà âñå ñîçäàííîå â ñîâåòñêèé ïåðèîä. À â ïðîøëîì ñåçîíå âäðóã âñïîìíèëè î êëàññèêå XX âåêà è âîçîáíîâèëè ïîäðÿä äâà áàëåòà Ëåîíèäà ßêîáñîíà – «Øóðàëå» è «Ñïàðòàê».

ÍÈÍÀ ÀËÎÂÅÐÒ Òåàòð â Ðîññèè, îñîáåííî â ñîâåòñêèé ïåðèîä, òðàäèöèîííî èãðàë áîëüøóþ ðîëü íå òîëüêî â ðàçâèòèè íàöèîíàëüíîãî èñêóññòâà, íî è â ôîðìèðîâàíèè íðàâñòâåííîé àòìîñôåðû îáùåñòâà. Â îñîáîé ñòåïåíè ýòî îòíîñèòñÿ ê áàëåòíîìó òåàòðó. Óíèêàëüíîñòü èñêóññòâà ðóññêîãî áàëåòà çàêëþ÷àëàñü â âûñî÷àéøåì ïðîôåññèîíàëüíîì óðîâíå, ñ îäíîé ñòîðîíû, è ïîääåðæàíèè íðàâñòâåííîñòè îáùåñòâà – ñ äðóãîé. Ìíå êàæåòñÿ, ýòè òðàäèöèè íåëüçÿ íå ó÷èòûâàòü ïðè âûáîðå ñåãîäíÿøíåãî áàëåòíîãî ðåïåðòóàðà. Âîïðîñ çàêëþ÷àåòñÿ íå òîëüêî â òîì, íàñêîëüêî òàëàíòëèâî âûáðàííîå äëÿ ïîñòàíîâêè ïðîèçâåäåíèå, íî è â òîì, â êàêîé ìåðå îíî ñëóæèò ðàçâèòèþ òðàäèöèé ðóññêîãî áàëåòà èëè, íàîáîðîò, ïîäðûâàåò èõ (îñîáåííî â òðóïïàõ Áîëüøîãî è Ìàðèèíñêîãî òåàòðîâ, ãäå òðàäèöèè îñîáåííî ñèëüíû). Îò÷àñòè èìåííî ñ ýòîé ïîçèöèè ÿ è ïîäõîäèëà ê îöåíêå íîâûõ ïîñòàíîâîê è âîçîáíîâëåíèé ñòàðûõ áàëåòîâ, êîòîðûå óâèäåëà â íà÷àëå ýòîãî ñåçîíà â òåàòðàõ Ìîñêâû (Áîëüøîé òåàòð) è Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà (Ìàðèèíñêèé è Ìèõàéëîâñêèé òåàòðû). Â ðîññèéñêîì áàëåòå ñåãîäíÿ ÷åòêî îáîçíà÷èëèñü äâå òåíäåíöèè: âêëþ÷åíèå â ðåïåðòóàð áàëåòîâ çàðóáåæíûõ õîðåîãðàôîâ è âîññòàíîâëåíèå êëàññè÷åñêîãî íàñëåäèÿ íå 19-ãî – 20-ãî âåêà. Â ÁÎËÜØÎÌ ÒÅÀÒÐÅ â íà÷àëå ýòîãî ñåçîíà ñîñòîÿëàñü ïðåìüåðà íîâîãî áàëåòà: çíàìåíèòûé ôðàíöóçñêèé õîðåîãðàô-ìîäåðíèñò Àíæåëåí Ïðåëüæîêàæ ïîñòàâèë «À äàëüøå – òûñÿ÷åëåòèå ïîêîÿ. Creation 2010». Ïðèãëàøåíèå Ïðåëüæîêàæà

â Áîëüøîé òåàòð, ñîâìåñòíîå ó÷àñòèå ðóññêèõ è ôðàíöóçñêèõ òàíöîâùèêîâ â ýòîì ñïåêòàêëå áûëî ïîñëåäíèì âêëàäîì, âíåñåííûì â ðåïåðòóàð òåàòðà ïðåäûäóùèì ðóêîâîäèòåëåì – Àëåêñååì Ðàòìàíñêèì. Âåðîÿòíî, åìó êàçàëàñü çàìàí÷èâîé ñàìà èäåÿ ïðèâëå÷åíèÿ çíàìåíèòîãî õîðåîãðàôà ê ðàáîòå â Áîëüøîì òåàòðå. Ïðåìüåðà ñîñòîÿëàñü â ñåðåäèíå ñåíòÿáðÿ. Áàëåò íà ìóçûêó äèäæåÿ Ëîðåíà Ãàðíüå (ñ âêëþ÷åíèåì ìóçûêè Áåòõîâåíà è Áåíæàìèíà Ðèïïåðòà) èçíà÷àëüíî íàçûâàëñÿ «Àïîêàëèïñèñ», ïîñëå êîòîðîãî äîëæíî íàñòóïèòü òûñÿ÷åëåòèå ïîêîÿ. Ñëîâî «Àïîêàëèïñèñ» èç íàçâàíèÿ ïîñòàíîâêè èñ÷åçëî – êàê ãîâîðÿò çëûå ÿçûêè â Ìîñêâå, ÷òîáû íå âûçûâàòü íåíóæíûõ àññîöèàöèé ñ ñîñòîÿíèåì ðóññêîãî áàëåòà. Êîíöåïöèÿ áàëåòà, ïî-ìîåìó, îò ýòîãî íå èçìåíèëàñü. Ïðåëüæîêàæ â ðÿäå èíòåðâüþ ãîâîðèë, ÷òî ýòîò áàëåò – íå èëëþñòðàöèÿ ê Àïîêàëèïñèñó, à åãî ôàíòàçèè, íàâåÿííûå ÷òåíèåì òåêñòîâ Èîàííà Áîãîñëîâà. Òî, ÷òî ÿ óâèäåëà, ñêîðåå íàïîìèíàëî ôàíòàçèè ÷åëîâåêà ñ íåçäîðîâîé ïñèõèêîé. Áàëåò èäåò áåç ïåðåðûâà áîëåå ïîëóòîðà ÷àñîâ è ñîñòîèò èç ìíîæåñòâà íå ñâÿçàííûõ ìåæäó ñîáîþ ñöåí, òàíöåâàëüíûõ (òàíåö ìîäåðí) è ðèòìèêî-ïëàñòè÷åñêèõ. Ïåðå÷èñëþ ëèøü íåêîòîðûå èç íèõ. Òàíöîâùèêè ñèäÿò íà ñöåíå è ïåðåñòàâëÿþò èç ñòîðîíû â ñòîðîíó ñòóëüÿ. Ãðóïïà àðòèñòîâ òàíöóåò â ïëàñòèêîâûõ ìåøêàõ. Ïî ñöåíå áåãàåò ÷åëîâåê, êîòîðûé èçíà÷àëüíî äîëæåí áûë âûõîäèòü îáíàæåííûì. Õîðåîãðàô âûíóæäåí áûë óñòóïèòü íàñòîÿíèþ äèðåêòîðà, è íà òàíöîâùèêà íàäåëè òðóñû. Àêòåð áåãàåò, ïðèêðûâàÿ ðóêàìè «ïðè÷èííîå ìåñòî» (ãîâîðÿò, ÷òî íà îäíîì ñïåêòàêëå

÷åé-òî ðåáåíîê êðèêíóë íà âåñü çàë: «Ìàìà, äÿäÿ ïèñàòü õî÷åò!». Çàë ïîêàòèëñÿ ñî ñìåõó). Âûñòóïàåò ãðóïïà àðòèñòîâ, êàæäûé äåðæèò â ðóêàõ ïî êíèãå, à òðåòüþ êíèãó – âî ðòó. Ñàäîìàçîõèñòñêèå ñþæåòû. Äâîå òàíöîâùèêîâ-ìóæ÷èí, îáíÿâ äðóã äðóãà, òîï÷óòñÿ ïî àâàíñöåíå. Îäèí êóñàåò äðóãîãî, òîò êðè÷èò â ïîëíûé ãîëîñ. Â êîíöå êîíöîâ îíè öåëóþòñÿ è óõîäÿò. Çàòåì âñå ó÷àñòíèêè ñïåêòàêëÿ â öâåòàñòûõ êîñòþìàõ (äàæå ãîëîâû öåëèêîì çàìîòàíû ðàçíîöâåòíûìè øàðôàìè) èçîáðàæàþò êàðòèíêè ãðóïïîâîãî ñåêñà. Â ðàçíîïîëîì ëþáîâíîì äóýòå ìîëîäîé ÷åëîâåê óäàðÿåò äåâóøêîé, êîòîðóþ äåðæèò, ïðèïîäíÿâ íàä ïîëîì, î ìåòàëëè÷åñêèå ùèòû, âûñòðîåííûå âäîëü ñöåíû. Áóì! Áóì! Çâóê – æóòêèé. Â ïîñëåäíåé êàðòèíå âäîëü çàäíèêà ïîñòàâëåíû öèñòåðíû ñ âîäîé. Ó÷àñòíèêè ñïåêòàêëÿ ïîëîùóò â íèõ ôëàãè ðàçíûõ ñòðàí ìèðà (çà èñêëþ÷åíèåì ðóññêîãî!) è óñòèëàþò ýòèìè ôëàãàìè ñöåíó. Âûõîäÿò òàíöîâùèê è òàíöîâùèöà, êàæäûé âûíîñèò ïî æèâîìó ÷åðíîìó ÿãíåíêó. ßãíÿò ñòàâÿò íà ïîë, ñóþò èì ñîñêè, âîäÿò ïî ñöåíå, çàòåì âíîâü áåðóò íà ðóêè. Çàíàâåñ... Íàâåðíîå, òàêîé ñïåêòàêëü èìååò ïðàâî áûòü ïîñòàâëåííûì â àâàíãàðäèñòñêîì òåàòðå Ïðåëüæîêàæà. Íî ïî÷åìó îí äîëæåí èäòè íà ñöåíå Áîëüøîãî òåàòðà? Çà÷åì áûëî çàíèìàòü â íåì âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûõ òàíöîâùèêîâ ðóññêîé øêîëû? ×òîáû îíè æåâàëè êíèãè íà ñöåíå? Ïðåëüæîêàæ ñàì ñêàçàë â èíòåðâüþ, íàïå÷àòàííîì â áóêëåòå, ÷òî åãî ïîñòîÿííî ãëîæóò ñîìíåíèÿ: «Ïðîïàñòè ïåðåäî ìíîé ðàçâåðçàþòñÿ, è ó ìåíÿ âîçíèêàåò îùóùåíèå, ÷òî âñåõ ðóññêèõ ÿ âîâëåê â ãëóïóþ èñòîðèþ». Íå çíàþ, ñ÷èòàòü ëè ýòî âûñêàçûâàíèå êîêåòñòâîì èëè ñàìîêðèòèêîé.

Ýòî íîâûé ïîâîðîò ðåïåðòóàðíîé ïîëèòèêè. Ëåîíèä ßêîáñîí ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç âåëèêèõ õîðåîãðàôîâ Ðîññèè ïðîøëîãî âåêà. Åãî áàëåòû äàâíî íå èäóò íà ñöåíå Ìàðèèíñêîãî òåàòðà, íàñëåäèå ïðàêòè÷åñêè èñ÷åçàåò. È âäðóã äâà âîçîáíîâëåíèÿ ïîäðÿä. ß âèäåëà «Ñïàðòàê» (ìóçûêà Àðàìà Õà÷àòóðÿíà) – ïîñëåäíþþ ïðåìüåðó òåàòðà. Ñêåïòèêè ïðåäñêàçûâàëè, ÷òî âîññòàíîâëåííûé «Ñïàðòàê» ðàçâåí÷àåò ìèô î ãåíèàëüíîñòè ßêîáñîíà. Îäíàêî ðàçâåí÷àíèÿ, ïî-ìîåìó, íå ïðîèçîøëî. È ñàìî ïðåäñêàçàíèå èçíà÷àëüíî íåâåðíî. Èñêóññòâî òåàòðà, îñîáåííî áàëåòà, ïðèíàäëåæèò âðåìåíè. Ìîãóò óñòàðåòü õîðåîãðàôèÿ è ìàíåðà èñïîëíåíèÿ, íî ýòî íå óìàëÿåò ãåíèàëüíîñòè õîðåîãðàôîâ è èñïîëíèòåëåé, îñòàþòñÿ ëåãåíäû îá èõ ìàñòåðñòâå, èõ èñêóññòâî âëèÿåò íà äàëüíåéøåå ðàçâèòèå áàëåòà. Âïðî÷åì, ýòî îòäåëüíàÿ òåìà, à ñåé÷àñ âåðíåìñÿ ê «Ñïàðòàêó». Ïðåìüåðà áàëåòà ñîñòîÿëàñü â 1956 ãîäó. ßêîáñîíó, íå ñëèøêîì îáëàñêàííîìó âëàñòÿìè, ïðè ïîääåðæêå õóäîæåñòâåííîãî ðóêîâîäèòåëÿ áàëåòíîé òðóïïû Ô. Â. Ëîïóõîâà óäàëîñü ïîñòàâèòü òðåõàêòíûé áàëåò íà ñöåíå Êèðîâñêîãî òåàòðà. Îáùåå âïå÷àòëåíèå îò áàëåòà, âîçîáíîâëåííîãî 54 ãîäà ñïóñòÿ: ñìîòðåòü èíòåðåñíî. Ýòî íàðî÷èòî òåàòðàëèçîâàííûé áàëåò, â êîòîðîì õîðåîãðàôè÷åñêèå ñöåíû, âñòàâíûå òàíöû è äóýòû ñêðåïëåíû ãåíèàëüíîé âûäóìêîé ßêîáñîíà – «áàðåëüåôàìè» èç òàíöîâùèêîâ. Íåïîäâèæíûå èëè äâèæóùèåñÿ íà ôîíå çàêðûòîãî çàíàâåñà, îíè ñâÿçûâàþò îòäåëüíûå «êàðòèíû ðèìñêîé æèçíè» â îäíó èñòîðèþ è îñòàíàâëèâàþò âíèìàíèå çðèòåëÿ íà íàèáîëåå âàæíûõ ñþæåòíûõ ìîìåíòàõ. Ãëàâíûì íåäîñòàòêîì ïðåìüåðíîãî ñïåêòàêëÿ áûëî îòñóòñòâèå äèíàìèêè â ðàçâèòèè áàëåòà. Ýòî çàìåòíî è â ñåãîäíÿøíåì âîçîáíîâëåíèè. ß íå õî÷ó óìàëÿòü çàñëóãè ïðîäåëàâøåãî îãðîìíóþ ðàáîòó ïî âîññòàíîâëåíèþ òàêîãî ñëîæíîãî áàëåòà Âÿ÷åñëàâà Õîìÿêîâà (â

ïðîøëîì òàíöîâùèêà òåàòðà), íî «Ñïàðòàê» ßêîáñîíà ïðèíàäëåæèò ê òåì áàëåòàì ïðîøëîãî, êîòîðûå íóæäàþòñÿ â áîëåå ðåøèòåëüíîé ðåäàêòóðå: ïåðâîå è âòîðîå äåéñòâèÿ ðàçâîðà÷èâàþòñÿ ñëèøêîì âÿëî è ìåäëåííî; ñîêðàùåíèå è îáúåäèíåíèå ýòèõ àêòîâ ïîøëî áû íà ïîëüçó âñåìó ñïåêòàêëþ. Çàòî òðåòüå äåéñòâèå ïåðåïîëíåíî ñþæåòíûìè êîëëèçèÿìè, äðàìàòè÷íûìè ñöåíàìè è âåëèêîëåïíûìè òàíöàìè. ß ñ óäîâîëüñòâèåì îòìåòèëà, ÷òî çàë áûë ïîëîí, è ïóáëèêà ñìîòðåëà íà ñöåíó ñî âñå âîçðàñòàþùèì èíòåðåñîì. È, ÷òî íàèáîëåå âàæíî, ìîëîäûå àðòèñòû òàíöåâàëè ñïåêòàêëü ñ ýíòóçèàçìîì, êàê ñîâðåìåííîå ïðîèçâåäåíèå, êàê ïðåìüåðó ñåãîäíÿøíåãî äíÿ. Î÷åíü îáíàäåæèâàþùèé ñèìïòîì. Ñóùåñòâåííûì íåäîñòàòêîì íîâîé ðåäàêöèè ÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùåå íîâîââåäåíèå: ïîñëå êàæäîãî «áàðåëüåôà» èç òàíöîâùèêîâ (ðûíîê ðàáîâ, áîè ãëàäèàòîðîâ, ïîáåäà ðèìñêèõ âîéñê íàä âîññòàâøèìè ðàáàìè è äðóãèå) íà îïóñòèâøèéñÿ ýêðàí ïðîåöèðóþòñÿ ñëàéäû, êîòîðûå äîëæíû ïîâòîðÿòü òîëüêî ÷òî óâèäåííûé «áàðåëüåô». ×åðíî-áåëûå èçîáðàæåíèÿ íà êàêîì-òî ãðÿçíîì ôîíå ñ ïðèðèñîâàííûìè óðîäëèâûìè ëèöàìè ðàçðóøàþò àòìîñôåðó ñïåêòàêëÿ, åãî ýñòåòè÷åñêîå, ýìîöèîíàëüíîå, ñìûñëîâîå âîçäåéñòâèå íà çðèòåëÿ. ß ñïðîñèëà, çà÷åì ýòî ñäåëàíî, è óñëûøàëà, ÷òî ðàáî÷èå íå óñïåâàþò ñìåíèòü äåêîðàöèè. À ïî÷åìó ðàíüøå óñïåâàëè? Òîò æå òåàòð, òà æå ñöåíà... Âîçîáíîâëåíèå ñòàðîãî ñïåêòàêëÿ äîëæíî ïðîèñõîäèòü ñ ñîáëþäåíèåì ýñòåòèêè ñïåêòàêëÿ, à íå âîïðåêè åìó. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âîññòàíîâëåíèå êîñòþìîâ Âàëåíòèíû Õîäàñåâè÷ ñäåëàíî íåòî÷íî (ïî÷åìó-òî íà Ôðèãèè ñòðàííîå áåëîå ïëàòüå â öâåòî÷åê), è òî ëè êðàñêè ñëèøêîì èíòåíñèâíû, òî ëè ñâåò ïîñòàâëåí íåïðàâèëüíî, íî öâåòîâàÿ ãàììà íà ñöåíå êàæåòñÿ ÷åðåñ÷óð ÿðêîé è ðåæåò ãëàç. Âïðî÷åì, íåñìîòðÿ íà îòäåëüíûå íåäîñòàòêè, «Ñïàðòàê» ßêîáñîíà íå ïîòåðÿë ïðèìåò íàñòîÿùåãî èñêóññòâà. Ïóñòü íåñêîëüêî ñòàðîìîäíîãî, íî ïîäëèííîãî. ×òî æ, áóäåì ëþáîâàòüñÿ ñòàðîìîäíûì, åñëè îíî òàëàíòëèâî. ß íå ñðàâíèâàëà ñîâðåìåííûõ òàíöîâùèêîâ ñ ïåðâûìè èñïîëíèòåëÿìè. ß îöåíèâàëà èõ òîëüêî â òîì ïëàíå, äî êàêîé ñòåïåíè îíè ñïðàâëÿþòñÿ ñ ðîëüþ. Äàíèëà Êîðñóíöåâ â ðîëè Ñïàðòàêà ïîêàçàëñÿ ìíå íåäîñòàòî÷íî ãåðîè÷åñêèì. Òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî åãî Ñïàðòàê âîçãëàâèë âîññòàíèå ðàáîâ òîëüêî âîëåþ ñëó÷àÿ. Ñîôüÿ Ãóìåðîâà â ðîëè Ôðèãèè ïîíà÷àëó âûãëÿäåëà íå ñëèøêîì ïëàñòè÷íîé (â õîðåîãðàôèè ßêîáñîíà â äàííîì áàëåòå ìíîãî îò òàíöà ìîäåðí), íî â êîíöå áûëà õîðî-

Âàðèàöèè íà òåìó Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã. Îáùàÿ ñöåíà «áàðåëüåô». Â öåíòðå: Ñïàðòàê - Êîðñóíöåâ. Ôîòî Í. Àëîâåðò

êîíöåïöèè ñâîåé ðåäàêöèè. «Ñïàðòàêà», ïðè âñåõ èçìåíåíèÿõ, âîññòàíàâëèâàëè ñ áîëüøèì âíèìàíèåì è ïîíèìàíèåì îðèãèíàëà, ÷åì Ìåññåðåð – «Ëàóðåíñèþ». Òåïåðü Êåõìàí ðåøèëñÿ íà ýêñòðàâàãàíòíûé ïîñòóïîê: ñ 1 ÿíâàðÿ âî ãëàâå áàëåòíîé òðóïïû ñòàíåò ïðèãëàøåííûé èì ñîâðåìåííûé èñïàíñêèé õîðåîãðàô Íà÷î Äóàòî. Ýòî áóäåò ñëåäóþùèé ïîñëå Ïåòèïà çàïàäíûé ðóêîâîäèòåëü ðóññêîé òðóïïîé.

øà, îñîáåííî â ïîñëåäíåé ñöåíå, ãäå åå ãåðîèíÿ îïëàêèâàåò ïîãèáøåãî Ñïàðòàêà: çäåñü Ôðèãèÿ ïîêàçàëàñü ïåðñîíàæåì ãðå÷åñêèõ òðàãåäèé! Âîîáùå â èñïîëíåíèè Ãóìåðîâîé Ôðèãèÿ – ëè÷íîñòü íàñòîëüêî ñèëüíàÿ, ÷òî èìåííî îíà áû è ìîãëà ïîäíÿòü âîññòàíèå ðàáîâ! Ýãèíó, ðèìñêóþ êóðòèçàíêó, òàíöåâàëà Åêàòåðèíà Êîíäàóðîâà, ñâîåîáðàçíàÿ è òàëàíòëèâàÿ. Êîíå÷íî, îíà î÷åíü ýôôåêòíà, ïðåêðàñíî òàíöóåò, íî... ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî Êîíäàóðîâà ñëèøêîì ìîëîäà äëÿ ýòîé ðîëè. Ýãèíà ïî çàìûñëó õîðåîãðàôà íå òàê ïðîñòà, õîëîäíà è áåçäóøíà, êàê åå èçîáðàæàåò Êîíäàóðîâà. Íåóæåëè åå ãåðîèíÿ íàñòîëüêî áåçðàçëè÷íà ê ìîëîäîìó ðàáó Ãàðìîäèþ, êîòîðîãî ñîáëàçíÿåò è ãóáèò? Ñëîâîì, â ýòîé ðîëè åñòü äâîéíîå äíî, íåêàÿ òàéíà, êîòîðóþ íåëüçÿ «èçîáðàçèòü», à íàäî ïî÷óâñòâîâàòü, è êîòîðàÿ ïîêà áàëåðèíîé íå ïðîäóìàíà. Ãàðìîäèÿ òàíöóåò Àëåêñàíäð Ñåðãååâ, îí ìíå êàæåòñÿ èíòåðåñíûì àðòèñòîì. Íå çíàþ, íàñêîëüêî Ñåðãååâ íà ñâîåì ìåñòå â ðîëÿõ ðîìàíòè÷åñêîãî ðåïåðòóàðà, íî â ñîâðåìåííîì îí ÿâíî âûäåëÿåòñÿ ñâîåîáðàçèåì. Ãàðìîäèé Ñåðãååâà íàñòîëüêî þí, ÷òî êàæåòñÿ, íå îñîçíàë åùå âñåãî óæàñà ñâîåãî ðàáñêîãî ïîëîæåíèÿ. Ïîêèäàÿ âñëåä çà Ýãèíîé âîåííûé ëàãåðü, îí íå òî ÷òîáû ïðåäàåò òîâàðèùåé, îí ïðîñòî íàñòîëüêî óâëå÷åí ýòîé äðàçíÿùåé åãî æåíùèíîé, ÷òî âñå îñòàëüíîå ïåðåñòàåò äëÿ íåãî ñóùåñòâîâàòü. ßêîáñîíîâñêàÿ ïëàñòèêà äàåòñÿ àðòèñòó áåç íàïðÿæåíèÿ. Ê ñëîâó, â íîâîì áàëåòå Þðèÿ Ñìåêàëîâà «Ïðåä÷óâñòâèå âåñíû» â ðîëè Ñìåðòè îí ïðîñòî ïîðàçèë ìåíÿ ñâîåé ïëàñòè÷íîñòüþ è âûðàçèòåëüíîñòüþ. Ñðåäè èñïîëíèòåëåé òàíöåâ – øåäåâðîâ ßêîáñîíà («àôèíñêèé øóò», âûñòóïëåíèÿ ãëàäèàòîðîâ íà àðåíå öèðêà, ìåíàäû, ýòðóñêè, ãàäèòàíñêèå äåâû) ÿ áû âûäåëèëà ïðåæäå âñåãî âûñîêóþ êðàñàâèöó Àëåêñàíäðó Èîñèôèäè – ñîëèñòêó â òàíöå

ãàäèòàíñêèõ äåâ: äàæå â ýòîé âàêõàíàëèè îíà ñîõðàíÿåò ìèñòè÷åñêóþ òàèíñòâåííîñòü, ñ êîòîðîé äâèæåòñÿ ïî ñöåíå â íà÷àëå òàíöà.

Ëàóðåíñèÿ - Ïåððåí, Ôðîíäîñî - Ïëîîì Ôîòî Í. Àëîâåðò

Íî, íåñìîòðÿ íà âñå íåäîñòàòêè îðèãèíàëà, íîâîé ðåäàêöèè è èñïîëíåíèÿ, «Ñïàðòàê» ßêîáñîíà, ìíå êàæåòñÿ, âîçîáíîâëåí íà ðîäíîé ñöåíå âîâðåìÿ, òàê êàê ñåé÷àñ áàëåòíûé òåàòð ïðåáûâàåò â ïîëíîé ðàñòåðÿííîñòè, à íîâûõ èäåé íåò è íå ïðåäâèäÿòñÿ. Ó ÌÈÕÀÉËÎÂÑÊÎÃÎ ÒÅÀÒÐÀ â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå ñâîÿ èñòîðèÿ. Áàëåòíàÿ òðóïïà áûëà ñîçäàíà â íà÷àëå 30-õ ãîäîâ, íàïðàâëåíèå ðåïåðòóàðà áûëî âûáðàíî êîìåäèéíîå, è â äàëüíåéøåì â àôèøå òåàòðà ïðåîáëàäàëè ñîâðåìåííûå áàëåòû. Ñåé÷àñ åãî âîçãëàâëÿåò ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Âëàäèìèð Êåõìàí, êîòîðûé è îïðåäåëÿåò ïîëèòèêó òåàòðà. Êåõìàí – ôèãóðà íåîáû÷íàÿ, âûçûâàþùàÿ â ãîðîäå ðàçíîòîëêè, íî ÿ îòíîøóñü ê íåìó è åãî äåÿòåëüíîñòè ñ áîëüøèì èíòåðåñîì ( ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, è ñ áëàãîäàðíîñòüþ çà êàïèòàëüíûé ðåìîíò è âîçðîæäåíèå ñàìîãî çäàíèÿ òåàòðà). ß íå ïîíèìàþ, çà÷åì îí ïðèãëàñèë íà äîëæíîñòü ðóêîâîäèòåëÿ áàëåòà Ìèõàèëà Ìåññåðåðà, íè÷åì äî ñèõ ïîð ñåáÿ îñîáåííî íå çàðåêîìåíäîâàâøåãî, íî îòäàþ äîëæíîå æåëàíèþ Êåõìàíà âîçðîäèòü òåàòð è âûâåñòè åãî íà äîñòîéíîå ìåñòî â áàëåòíîé æèçíè Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. È âñå æå, êàêèìè áû óñòðåìëåíèÿìè â ñîâðåìåííîñòü íè æèë áàëåò Ìèõàéëîâñêîãî òåàòðà, îí äîëæåí èìåòü â ðåïåðòóàðå êëàññè÷åñêèå áàëåòû – õîòÿ áû èç ôèíàíñîâûõ ñîîáðàæåíèé. Ìåññåðåð ïîñòàâèë ñâîþ ðåäàêöèþ «Ëåáåäèíîãî îçåðà», îñíîâûâàÿñü íà ìîñêîâñêîé ðåäàêöèè êëàññèêè À.Ãîðñêèì – À.Ìåññåðåðîì. Çàòåì òåàòð çàíÿëñÿ âîññòàíîâëåíèåì êëàññèêè XX âåêà è âûáðàë äëÿ ýòîãî áàëåò Âàõòàíãà ×àáóêèàíè «Ëàóðåíñèÿ» (ïî ïîâåñòè Ëîïå äå Âåãà «Îâå÷èé èñòî÷íèê») íà ìóçûêó Àëåêñàíäðà Êðåéíà.

ß ñ÷èòàþ èäåþ âïîëíå ïðàâîìåðíîé è èíòåðåñíîé, ïîñêîëüêó òåàòð ýòîò è áûë ñîçäàí êàê ñîâðåìåííûé è ýêñïåðèìåíòàëüíûé. À ÷òî èç äàííîé çàòåè ïîëó÷èòñÿ, ïîêàæåò âðåìÿ. Ïîêà íåëüçÿ ïðåäóãàäàòü, êàê áóäóò ñêëàäûâàòüñÿ îòíîøåíèÿ èñïàíöà ñ ðóññêîé òðóïïîé, áóäåò ëè Äóàòî, êàê Ïåòèïà, ñòàðàòüñÿ ïðîíèêíóòüñÿ ðóññêîé êóëüòóðîé, òðàäèöèÿìè ðóññêîãî áàëåòà. Âåäü ýòî, ñ ìîåé òî÷êè çðåíèÿ, ãëàâíûé çàëîã óñïåøíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà. Ê ìàðòó òðóïïà áóäåò ãîòîâèòü îäèí èç ñòàðûõ áàëåòîâ Äóàòî. Êåõìàí íåóòîìèì â ñòðåìëåíèè îæèâèòü æèçíü ñâîåãî òåàòðà. Â ìàðòå íàìå÷åíî ïðîâåñòè ôåñòèâàëü ñîâðåìåííîãî òàíöà ìîëîäûõ ðóññêèõ è çàïàäíûõ õîðåîãðàôîâ. Ñëîâîì, «àëëî, ìû èùåì òàëàíòû». Áóäåì íàäåÿòüñÿ – íàéäóò. Â Ìàðèèíñêîì òåàòðå íåìíîãî âñòðåâîæèëèñü, òåì áîëåå ÷òî ó íèõ òîæå â ìàðòå-àïðåëå ïðîéäåò áàëåòíûé ôåñòèâàëü. Âàëåðèé Ãåðãèåâ îáåùàë, ÷òî ñ òðóïïîé áóäóò ïðèãëàøåíû ñîòðóäíè÷àòü íåñêîëüêî ñîâðåìåííûõ çàïàäíûõ õîðåîãðàôîâ, â òîì ÷èñëå Äæèðè Êèëèàí. Êèëèàí – îäèí èç ñàìûõ òàëàíòëèâûõ ñîâðåìåííûõ åâðîïåéñêèõ õîðåîãðàôîâ, íî íå ñêðûâàåò, ÷òî íå ëþáèò ðóññêèé áàëåò. Â òàêîì ñëó÷àå çà÷åì æå åãî ïðèãëàøàòü? ß ïîíèìàþ æåëàíèå ðóêîâîäèòåëåé òåàòðà ðàñøèðèòü ðåïåðòóàð çà ñ÷åò ñîâðåìåííûõ ñïåêòàêëåé, íî íå êàæäûé áàëåò ñàìîãî çíàìåíèòîãî ñîâðåìåííîãî õîðåîãðàôà (äàæå ãåíèàëüíîãî!) ìîæåò èäòè íà ñöåíå ëþáîãî òåàòðà. Áåçäóìíîå ïåðåíåñåíèå áàëåòîâ, ñîçäàííûõ äëÿ òðóïï ñ äðóãèìè òðàäèöèÿìè è äðóãèì òâîð÷åñêèì ïîòåíöèàëîì, èíîãäà ïðèíîñèò íå ïîëüçó, à âðåä.

Ñàìî ïî ñåáå îáðàùåíèå ê èçâåñòíîìó áàëåòó ìîãëî ñòàòü íàõîäêîé äëÿ òåàòðà: ýòî ïðîèçâåäåíèå äàâíî íå èäåò íà ñöåíå. Íî Ìåññåðåð ñîçäàë íå÷òî «ïî áàëåòó ×àáóêèàíè», à íå ðåäàêöèþ áàëåòà, êàê íàïèñàíî â ïðîãðàììêå, è ãëàâíîå – èç áàëåòà èñ÷åçëà ãåðîèêà. Ïîëó÷èëîñü íåêîå ïîäîáèå «Äîí Êèõîòà» ñ íåáîëüøèìè ïîáî÷íûìè êîëëèçèÿìè â âèäå èçíàñèëîâàíèÿ äâóõ äåâóøåê. À â öåëîì – äîâîëüíî âåñåëûé ñïåêòàêëü. Èðèíà Ïåððåí, ïðèìà òåàòðà, – õîðîøàÿ, òåõíè÷åñêè ñèëüíàÿ òàíöîâùèöà. Íî è îíà íå âïîëíå ïîíèìàåò õàðàêòåð ñâîåé ãåðîèíè, âî âñÿêîì ñëó÷àå â ïåðâîé ïîëîâèíå áàëåòà. Åå îáùåíèå ñ Ôðîíäîñî – Àíòîíîì Ïëîîìîì î÷åíü íàïîìèíàåò îáùåíèå Êèòðè è Áàçèëÿ, òî åñòü èãðó äâóõ âåñåëûõ âëþáëåííûõ.

À áàëåò, ìåæäó ïðî÷èì, ñîâñåì íå îá ýòîì. Ðîëü Ôðîíäîñî ×àáóêèàíè äåëàë äëÿ ñåáÿ, òî åñòü îíà ðàññ÷èòàíà íà ïåðâîêëàññíîãî òàíöîâùèêà, êîòîðîãî â òðóïïå íåò. Ïðîáëåìà ìóæ÷èí-òàíöîâùèêîâ â òåàòðå î÷åíü îñòðà, çíà÷èò, íàäî áûëî ïðèãëàñèòü «ãîñòÿ» ñî ñòîðîíû. Àêòåðñêàÿ óäà÷à – Ýëüâèðà Õàáèáóëèíà â ðîëè Õàñèíòû. Ïðèÿòíî ïîðàçèë ìåíÿ æåíñêèé êîðäåáàëåò: âûñîêèå êðàñàâèöû ïîäîáðàíû îäíà ê îäíîé, êàê è ïîëàãàåòñÿ â õîðîøåì áàëåòíîì òåàòðå. Òàíöóþò ñëàæåííî, è ñìîòðåòü íà íèõ îäíî óäîâîëüñòâèå. Õîðîøî (÷òî ñåãîäíÿ òîæå ðåäêîñòü â ðóññêîì áàëåòíîì òåàòðå) âûñòóïèëè õàðàêòåðíûå ñîëèñòû. Â öåëîì æå ìîãó ñêàçàòü: âîññòàíàâëèâàòü ñòàðûå áàëåòû íóæíî, íî ñëåäóåò áûòü î÷åíü âíèìàòåëüíûì â âûáîðå

Èòàê, êàêîâû ïåðñïåêòèâû ðóññêîãî áàëåòíîãî òåàòðà ñåãîäíÿ? Êóäà ïðèâåäåò ñîñóùåñòâîâàíèå äâóõ òåíäåíöèé (à èíîãäà è êîíôðîíòàöèÿ ìåæäó íèìè) – ñòðåìëåíèå çàïîëíèòü ðåïåðòóàð óëüòðàñîâðåìåííûìè çàïàäíûìè áàëåòàìè è ñòðåìëåíèå ñîõðàíèòü ðóññêóþ áàëåòíóþ êóëüòóðó ïðîøëîãî? Íàâåðíîå, ÷òîáû îáîçíà÷èëàñü «çîëîòàÿ ñåðåäèíà», íåîáõîäèìî ïîÿâëåíèå ðóññêèõ ñîâðåìåííûõ õîðåîãðàôîâ, êîòîðûå ðàçâèâàëè áû ðóññêîå áàëåòíîå èñêóññòâî íà íîâîì ýòàïå. Òàêîâûõ ñåé÷àñ íåò â ñòîëè÷íûõ òåàòðàõ, íî, âîçìîæíî, íàäî èñêàòü èõ íà ïåðèôåðèè. Èñêóññòâî â öåëîì ïåðåæèâàåò ñìóòíîå âðåìÿ, è åñòü îïàñíîñòü, ÷òî ê òîìó âðåìåíè, êîãäà íà÷íåòñÿ åãî ïîäúåì, ñëèøêîì ìíîãîå â ðóññêîì áàëåòíîì òåàòðå áóäåò áåçâîçâðàòíî óòåðÿíî.

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ «Îò Ðèáåéðû äî Ãîéè» – âûñòàâêà â ìóçåå Ôðèêà Áîãè – ïîâåðüòå – âñåãäà ê íàì íèñõîäÿò Ñ Íåáà òîëïîé... Ôðèäðèõ Øèëëåð

Ïðàâ âåëèêèé ïîýò: â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà áûâàþò ïîðîé óäèâèòåëüíûå ïåðèîäû, ñòîëü ãóñòî íàñåë¸ííûå òàëàíòàìè, ÷òî ïîíåâîëå óâåðóåøü – íå îáîøëîñü áåç âìåøàòåëüñòâà âûñøèõ ñèë. Â îòñòîÿùèå îò íàøåãî âðåìåíè íà òðè ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷åëåòèÿ ãîäû ïðàâëåíèÿ åäèíñòâåííîé â èñòîðèè Åãèïòà æåíùèíû-ôàðàîíà Õàòøåïñóò íàáëþäàëñÿ ðåä÷àéøèé âñïëåñê íàó÷íûõ, ìåäèöèíñêèõ è ãåîãðàôè÷åñêèõ îòêðûòèé, ïîÿâëåíèå øåäåâðîâ àðõèòåêòóðû, ïîýçèè, èñêóññòâà... Èëè, íàïðèìåð, V âåê äî í.ý. â Ãðåöèè – âåê Ïåðèêëà è Ôèäèÿ... À ïîëòîðû òûñÿ÷è ëåò ñïóñòÿ – âçðûâ ôèëîñîôñêîé ìûñëè â ïåðñèäñêîé ïîýçèè: Îìàð Õàéÿì è åãî ñîâðåìåííèêè... Ýòîò ñïèñîê ìîæíî áûëî áû ïðîäîëæèòü, îáÿçàòåëüíî óïîìÿíóâ î òîì âóëêàíè÷åñêîì âûáðîñå ìíîãîîáðàçíûõ òàëàíòîâ, êîòîðûé ÿâèëà ìèðó Ðîññèÿ XIX ñòîëåòèÿ. Ðàâíûì ïîñëåäíåìó ìîæíî ñ÷èòàòü è èñïàíñêèé «çîëîòîé» XVII âåê: Ñåðâàíòåñ, Ëîïå äå Âåãà, Ïåäðî Êàëüäåðîí, Òèðñî äå Ìîëèíà, à â æèâîïèñè Ìóðèëüî, Ñóðáàðàí, Ðèáåéðà... Âåëèêèé Ýëü Ãðåêî (åãî, ãðåêà ïî ðîæäåíèþ, ñ ïîëíûì ïðàâîì ïðè÷èñëÿþò ê õóäîæíèêàì èñïàíñêèì) çàâåðøàë ñâîé íåáåñàìè îñâÿù¸ííûé è îñâåù¸ííûé ïóòü â èñêóññòâå, ïåðåäàâàÿ ýñòàôåòíóþ ïàëî÷êó ãåíèàëüíîñòè Âåëàñêåñó, à óæ òîò ïåðåáðîñèë å¸ êîëäîâñêèì êàêèì-òî ñïîñîáîì ÷åðåç ñòîëåòèå – Ãîéå. Äèåãî äå Ñèëüâà Âåëàñêåñ áóêâàëüíî íà ïîðîãå «çîëîòîãî» âåêà îñ÷àñòëèâèë ñâîèì ðîæäåíèåì Ñåâèëüþ – ñàìûé, íàâåðíî, èñïàíñêèé èç âñåõ èáåðèéñêèõ ãîðîäîâ. Ìîæåò, èìåííî ïîýòîìó äàíî áûëî Âåëàñêåñó áîëåå, ÷åì êîìó-ëèáî äðóãîìó èç æèâîïèñöåâ è äàæå ëèòåðàòîðîâ, ïðîíèêíóòü â ãëóáèíó íàöèîíàëüíîãî õàðàêòåðà è â òâîð÷åñòâå ñâî¸ì íà óðîâíå ñâåðõàíàëèòè÷íîñòè åãî îòîáðàçèòü. Èíòåðåñíî, ÷òî óäàâàëîñü ýòî åìó óæå â ðàíííåé þíîñòè, ïðè÷åì ïåðñîíàæè ñâîè íàõîäèë îí â ãóùå íàðîäíîé, â ÷¸ì óáåæäàþò íàñ ýðìèòàæíûå «Çàâòðàê» è «Ïðîäàâåö âîäû», íàïèñàííûå õóäîæíèêîì â âîçðàñòå 18 è â 20 ëåò. Òðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî ïðèíàäëåæàò îíè êèñòè ñòîëü ìîëîäîãî ÷åëîâåêà – íàñòîëüêî ìàñòåðñêè è ïðîíèêíîâåííî âûïîëíåíû. À â 21 ãîä ñîçäàë Âåëàñêåñ ñâîé ïåðâûé øåäåâð – «Ñòàðóþ êóõàðêó», íå òîëüêî îòîáðàçèâ õàðàêòåð, íî è ïîâåäàâ î áåñïðîñâåòíîì ñóùåñòâîâàíèè ýòîé æåíùèíû, êîòîðàÿ, êàê ñâîéñòâåííî èñïàíöàì, òàê è íå ïîääàëàñü òÿãîòàì æèçíè. Äàæå â ðàííèõ, ôàêòè÷åñêè æàíðîâûõ, ñîçäàþùèõ èëëþçèþ äâèæåíèÿ êàðòèíàõ õóäîæíèêà íà áèáëåéñêèå ñþæåòû æèâóò (èìåííî æèâóò, èùóò, ñòðàäàþò) íå ïîäâèæíèêè åâàíãåëüñêèõ âðåìåí, à ñîâðåìåíûå õóäîæíèêó èñïàíöû, ÷üè îäåæäà è óáîãîå óáðàíñòâî äîìîâ âîññîçäàíû ïîäðîáíî è äîñòîâåðíî, ÷òî, åñòåñòâåííî, î÷åíü öåííî äëÿ èñòîðèè. Ñàìîó÷êîé Âåëàñêåñ íå áûë. Îí íåêîòîðîå âðåìÿ ó÷èëñÿ ó ñåâèëüñêîãî ìàñòåðà æèâîïèñè Ôðàíñèñêî Ýððåðû, íî íàñòîÿùèì íàñòàâíèêîì ñâîèì ñ÷èòàë çíàìåíèòîãî õóäîæíèêà è ïåäàãîãà Ôðàíñèñêî Ïà÷åêî, ÷üþ ìàñòåðñêóþ íàçûâàëè «àêàäåìèåé îáðàçîâàííåéøèõ ëþäåé Ñåâèëüè». Òóò íàñòèãëà þíîøó ëþáîâü, îãðîìíàÿ, êàê íåáî, è â 17 ëåò îí æåíèëñÿ íà äî÷åðè ñâîåãî ó÷èòåëÿ Õóàíå – åäèíñòâåííîé æåíùèíå â ñâîåé æèçíè. Äâàäöàòèòð¸õëåòíèì ïðèåõàë Âåëàñêåñ âìåñòå ñ ëþáèìîé æåíîé â Ìàäðèä è î÷åíü áûñòðî îáðåë ïîïóëÿðíîñòü áëàãîäàðÿ ñâîåé ïîðòðåòíîé æèâîïèñè, à ãëàâíîå, îáðàòèë íà ñåáÿ âíèìàíèå ìîëîäîãî êîðîëÿ è âîñõèòèë åãî íàñòîëüêî, ÷òî Ôèëèïï IV òóò æå ñäåëàë Âåëàñêåñà ïðèäâîðíûì æèâîïèñöåì, ñìåñòèâ çëîá-

Ôèëèïï IV è “çîëîòîé” âåê èñïàíñêîãî èñêóññòâà

íîãî çàâèñòëèâîãî Êàðäó÷÷î, ÷üè ïîìïåçíûå ëüñòèâûå ïîðòðåòû åìó èçðÿäíî íàäîåëè. Òàê íà÷àëàñü äëèâøàÿñÿ âñþ æèçíü äðóæáà õóäîæíèêà ñ âñåñèëüíûì êîðîë¸ì. Ôèëèïï IV, îäèí èç îáðàçîâàííåéøèõ ëþäåé ñâîåãî âðåìåíè, áûë ïîíà÷àëó îáóðåâàåì ìàññîé ïðîãðåññèâíûõ èäåé, ÷àñòü èç êîòîðûõ ñóìåë âîïëîòèòü. Ïî ïðèðîäå ñâîåé áûë îí ÷åëîâåê äîáðûé, óñòóï÷èâûé, íå ñëèøêîì ðåøèòåëüíûé – êà÷åñòâà, êîòîðûå åìó, ìîíàðõó, ñëåäîâàëî â ñåáå ïîäàâëÿòü. Âñ¸ ýòî ñóìåë ïîêàçàòü Âåëàñêåñ â îäíîì èç ïåðâûõ ñâîèõ ïîðòðåòîâ êîðîëÿ. ß âèäåëà ýòîò íàïèñàííûé â 1624 ãîäó ïîðòðåò â ìàäðèäñêîì Ïðàäî è ïîðàçèëàñü íå òîëüêî òîìó, êàê ãëóáîêî ñóìåë õóäîæíèê ïðîíèêíóòü â ñåðäöå è ìûñëè, äàæå â ïîäñîçíàíèå îáëå÷¸ííîãî íåìåðåíîé âëàñòüþ ðàñòåðÿííîãî þíîøè, íî è òîìó, ñ êàêîé îòâàãîé îí ýòî ñäåëàë. Ïîòîì ïèñàë Âåëàñêåñ ïàðàäíûå ïîðòðåòû ìíîæåñòâî ðàç, â òîì ÷èñëå è òîðæåñòâóþùèé, íåâåðîÿòíî äèíàìè÷íûé êîííûé ïîðòðåò Ôèëèïïà-ïîëêîâîäöà. Íî âåðøèííûì â ÷åðåäå èçîáðàæåíèé êîðîëÿ ñòàë òîò åãî ïîðòðåò, êîòîðûé íàïèñàë Âåëàñêåñ â 1644 ãîäó, – ïîðòðåò çðåëîãî ìóæ÷èíû è ñîñòîÿâøåãîñÿ, óìíîãî, öåíèìîãî Èñïàíèåé è ïðèçíàííîãî Åâðîïîé ìîíàðõà. Îí ñïîêîåí, ãîðä ñâîåé ìèññèåé â ìèðå, ãäå ïóñòü è ïðîòèâ ñâîåé âîëè, âûíóæäåí âåñòè ñåáÿ êàê âîèí (ñîáñòâåííî, åãî òàê è íàçûâàëè – «âëàñòåëèí âîéíû»). Íî õóäîæíèê-òî âèäèò è íå ñêðûâàåò îò çðèòåëÿ, ÷òî â äóøå êîðîëÿ æèâåò âñå òîò æå íåóâåðåííûé â ñåáå ìàëü÷èê, òðåïåùóùèé ïåðåä òåì ãðîçíûì îðóæèåì âñåâëàñòèÿ, êîòîðîå âëîæèëà â åãî ðóêó ñóäüáà. Ðàáîòà ýòà ïî÷èòàåòñÿ âåðøèíîé íå òîëüêî ïîðòðåòíîé, íî è âñåé æèâîïèñè Âåëàñêåñà, õîòÿ è ñîçäàë îí òàêèå øåäåâðû, êàê ïîðòðåòû Õóàíà Ïàðåõè è ñêà÷óùåãî ñêâîçü áóðþ

Ãîéÿ. Àâòîïîðòðåò 1798 ãîäà ïðèíöà Áàëüòàçàðà, êàê «Ìåíèíû», êàê ñîáëàçíèòåëüíóþ «Âåíåðó ïåðåä çåðêàëîì» è ãåíèàëüíûõ «Ïðÿõ»... È âîò òåïåðü, ïîñëå èññëåäîâàíèÿ ñ ïîìîùüþ ìåòîäîâ ðåíòãåíîãðàôèè è èíôðàêðàñíîé ðåôëåêòîãðàôèè è äîëãèõ è òùàòåëüíûõ ðåñòàâðàöèîííûõ ðàáîò, ïîðòðåò Ôèëèïïà IV Èñïàíñêîãî ñíîâà âûñòàâëåíà â îäíîì èç èçâåñòíåéøèõ àìåðèêàíñêèõ ìóçååâ – â âñåìèðíî çíàìåíèòîì Frick Collection. Êàðòèíà, íå ðàç ïåðåäàâàâøàÿñÿ èç ðóê â ðóêè è âñÿêèé ðàç îöåíèâàåìàÿ âñå âûøå è âûøå, â 1911 ãîäó áûëà ïðèîáðåòåíà ñîñòàâèòåëåì îäíîé èç êðóïíåéøèõ è öåííåéøèõ êîëëåêöèé ìèðà è îñíîâàòåëåì ìóçåÿ Ãåíðè Ôðèêîì. Ðåñòàâðèðîâàëàñü îíà çà ïðîøåäøóþ ñîòíþ ëåò òðèæäû. È ñåãîäíÿ, â äåíü âûïóñêà íàøåé ãàçåòû, øåäåâð Âåëàñêåñà ïðåäñòàë ïåðåä ïóáëèêîé â òîé âåëèêîëåïíîé Çàïàäíîé ãàëåðåå, ÷òî ñîñåäñòâóåò ñ öåíòðàëüíûì Îâàëüíûì çà-

ëîì. Êîðîëü ñ íåòåðïåíèåì æä¸ò âàñ. Âñòðå÷à ýòà îêàæåòñÿ òåì áîëåå èíòåðåñíîé, ÷òî ýòàæîì íèæå âûñòàâëåíû ñîáðàííûå èç íüþ-éîðêñêèõ ìóçååâ – Ìåòðîïîëèòåí, Áèáëèîòåêè Ìîðãàíà, ìóçåÿ Èñïàíñêîãî îáùåñòâà, ãäå ìû ñ âàìè íåäàâíî ïîáûâàëè, íî, ãëàâíîå, èç ñîáñòâåííûõ çàïàñíèêîâ – ðèñóíêè ñîâðåìåííèêîâ Âåëàñêåñà, áëàãîäàðÿ êîòîðûì è íàçâàí âåê, â êîòîðîì îíè æèëè è òâîðèëè, «çîëîòûì». Íà çîëîòîé ëèðå íàèãðûâàåò àâòîð ìóäðûõ ñòèõîâ, æèâûõ è íóæíûõ ëþäÿì è ïî ñåé äåíü, – âåëèêèé ïñàëìîïåâåö Äàâèä. Ýòîãî öàðñòâåííîãî ïîýòà, ãåíèåì îñèÿííîãî, ïîêàçàë íàì ó÷èòåëü è òåñòü Âåëàñêåñà Ôðàíñèñêî Ïà÷åêî. Êîíå÷íî, ðèñóíîê – îäèí èç ýñêèçîâ ê ôðåñêå. Äà è ïî÷òè âñå âûñòàâëåííûå ðèñóíêè ïðåäâàðÿëè ðàáîòó õóäîæíèêîâ íàä æèâîïèñíûì ïîëîòíîì èëè ðîñïèñüþ. Íî ñîõðàíèâøèåñÿ ïîäãîòîâèòåëüíûå ýñêèçû, íà êîòîðûå õóäîæíèê ïîä÷àñ òðàòèë áîëüøå âðåìåíè, ÷åì íà çàâåðøàþùóþ ýòó îãðîìíóþ ðàáîòó æèâîïèñü, íåðåäêî ñòàíîâèëèñü öåííûìè ñàìîñòîÿòåëüíûìè ïðîèçâåäåíèÿìè, íàñëåäèåì áîëüøèõ ìàñòåðîâ. Êàêèå ÷óäåñíûå, ðàçóìîì è óìåíèåì ñîïåðåæèâàòü îòìå÷åííûå ðèñóíêè ó Àíòîíèî äå Ñààâåäðû (îñîáåííî åãî ÷åòâåðî ïî-ðàçíîìó äóìàþùèõ, ÷óâñòâóþùèõ, æèâóùèõ ìóæ÷èí), ó îáîèõ Ýððåðà – ñòàðøåãî è ìëàäøåãî, ó Õóñåïå äå Ðèáåéðû! ß î÷åíü ëþáëþ Ðèáåéðó, ïðåêëîíÿþñü ïåðåä åãî ìàñòåðñòâîì, îñîáîé ïñèõîëîãè÷íîñòüþ, áåøåíîé ýìîöèîíàëüíîñòüþ. Áûë îí äëÿ ñâîåãî âðåìåíè ðèñîâàëüùèêîì íîìåð îäèí è îáðàçöîì ãðàæäàíñêîãî ìóæåñòâà. Àõ, êàêèå ðèñóíêè! Âçä¸ðíóòûé íà äûáó åðåòèê è ñ óäîâîëüñòâèåì íàáëþäàþùèå çà åãî ìó÷åíèÿìè èíêâèçèòîðû. «Äàâèä è Ãîëèàô»: çëîé âåëèêàí óæå ïîâåðæåí, íî èñïóãàííûé ñîáñòâåííûì êðîâàâûì äåÿíèåì ìàëü÷èê ñêëîíèëñÿ íàä íèì, ñòàðàÿñü ïîìî÷ü, – åäèíñòâåííàÿ â èñêóññòâå ïîäîáíàÿ òðàêòîâêà áèáëåéñêîé ëåãåíäû. Ãåíèàëüíàÿ «Ãîëîâà Ñàòèðà». Ãðîòåñê? Íåò, ðåàëüíûé ÷åëîâåê, óìåþùèé ïîñìåÿòüñÿ íà ñîáîé è ñ þìîðîì âîñïðèíÿòü ñâîè áåäû. ×åì-òî áëèçîê Ðèáåéðà ïðîñëàâëåííîìó Áàðòîëîìå Ýñòåáàíó Ìóðèëüî – ìîæåò, êàê ðàç ýòîé, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ, äåéñòâåííîé ÷åëîâå÷íîñòüþ? Âçãëÿíèòå íà åãî ðàñïÿòîãî Õðèñòà – ñòðàäàþùåãî, íî íå ïîòåðÿâøåãî âåðû â ëþäåé, íà âîçíîñÿùóþñÿ Äåâó, ïîêèäàþùóþ çåìëþ, ÷òîáû îò ãðåõîâ å¸ î÷èñòèòü, èëè ïðîñòî íà ÷åëîâåêà – òàêîãî, êàêîé îí åñòü. Îäèí èç äâóõ âûñòàâî÷íûõ çàëîâ îòäàí âåëèêîìó Ôðàíñèñêî Ãîéå, íàñëåäóþùåãî ãåíèÿì «çîëîòîãî» âåêà íå òîëüêî â æèâîïèñè è ãðàôèêå, íî è â àíàòîìèðîâàíèè ëþäñêèõ õàðàêòåðîâ è ñòðàñòåé. Íî îí äðóãîé; îí ãëóáæå, êðèòè÷íåé, âíèìàòåëüíåé ê ÷åëîâå÷åñêèì çàáîòàì, áåäàì è ÷óâñòâàì, óìåþùèé ÿðîñòíåé ëþáèòü è ÿðîñòíåé íåíàâèäåòü, îáëàäàþùèé êàêèì-òî íåîáû÷íûì ÷¸ðíûì þìîðîì, çëîé ñàòèðè÷íîñòüþ è âçðûâ÷àòûì òåìïåðàìåíòîì. È îí î÷åíü ðàçíûé. Äàæå â ðèñóíêàõ. Âîò òðîå ìóæ÷èí, êîïàþùèõ èññîõøóþ êàìåíèñòóþ çåìëþ – ìîæåò áûòü, îòðûâàþùèõ ìîãèëó äëÿ óáèòîãî òîâàðèùà, è íåíàâèñòü ðóêîâîäèò êàæäûì èõ äâèæåíèåì. Äèíàìèêà çäåñü áóêâàëüíî íàäïðèðîäíàÿ. À âäðóã èíîå íàñòðîåíèå: ïîýòè÷íåéøàÿ è ýðîòè÷íåéøàÿ îáíàæ¸ííàÿ æåíùèíà ó ðó÷üÿ. È åùå îäèí øåäåâð – àâòîïîðòðåò 1798 ãîäà. Ìðà÷íîå ëèöî íåìîëîäîãî, ìíîãî ïåðåäóìàâøåãî è ìíîãî ïîíÿâøåãî ÷åëîâåêà, íåíàâèäÿùåãî ëîæü, õàíæåñòâî, æàäíîñòü è òóïîñòü. Èðîíè÷íûé âçãëÿä óñòàëûõ ãëàç. Ýòî ïîðòðåò-èñïîâåäü âåëèêîãî õóäîæíèêà. Ìóçåé Ôðèêà, êîòîðûé ïî ïðàâó íàçûâàþò ìóçååì øåäåâðîâ, íàõîäèòñÿ â Ìàíõýòòåíå íà óãëó 5-é àâåíþ è 70-é óëèöû. Ïîåçä ìåòðî íîìåð 6 äî 68-é óëèöû. Â âîñêðåñåíüå ñ 11 óòðà äî ÷àñó äíÿ âõîä áåñïëàòíûé.

Êèíîçàë Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

Èíòåðíåò-òóñîâêà Ìàðêà Öóêåðáåðãà

Âëàäèìèð Ñîëîâüåâ Ýêà íåâèäàëü, Ìàðê Öóêåðáåðã ñõîäèë â êèíî! Äàæå åñëè îí ñàìûé ìîëîäîé íà Çåìëå è â ìèðîâîé èñòîðèè ìèëëèàðäåð, ãåðîé àíåêäîòîâ è ìèôîâ, îáúåêò ñëàâû è çëîñëîâèÿ. È äàæå åñëè ýòîò ôèëüì – áëîêáàñòåð, îáîãíàâøèé âñå îñòàëüíûå â ïðîêàòå, è âñå ðåöåíçèè íà íåãî ñïëîøü âîñòîðæåííûå – ðåäêîñòíîå åäèíñòâî ìàññîâîé àóäèòîðèè è âûñîêîëîáûõ êðèòèêîâ. Ôèøêà íà ñàìîì äåëå â òîì, ÷òî ýòîò ìàëü÷èøêà-ìèëëèàðäåð Ìàðê Öóêåðáåðã ïîñìîòðåë ôèëüì î íåì ñàìîì – The Social Network («Ñîöèàëüíàÿ ñåòü»). Ìîæíî ñêàçàòü è òàê: ïîñìîòðåë íà ñåáÿ â çåðêàëî, õîòÿ ýòîò ôèëüì – íå äîêóìåíòàëêà, à õóäîæêà, ñ ïðîäþñåðîì, ðåæèññåðîì è ñöåíàðèñòîì (ñöåíàðèé áëîêáàñòåðà ñîçäàí ïî ðîìàíóáåñòñåëëåðó «Ìèëëèàðäåðû ïîíåâîëå», ýòàêîìó çàáîðèñòîìó, ñ þìîðêîì, «àýðîïîðòíîìó» ÷òèâó). À â ðîëè çíàìåíèòîãî íà âåñü ìèð 26-ëåòíåãî þíîøè ñ ëèöîì è ìàíåðàìè åùå áîëåå èíôàíòèëüíûìè (boyish, êàê çäåñü ãîâîðÿò), ÷åì ïðåäïîëàãàåò àíêåòíûé âîçðàñò, – åãî îäíîëåòêà è äàæå ñõîæèé ñ íèì ôèçèîãíîìè÷åñêè Äæåññè Àéçåíáåðã; äà è ôàìèëèè ó íèõ â ðèôìó. Îäèí ê îäíîìó. Ñóïåðñòàð â ðåàëå ìãíîâåííî ñòàë ñóïåðçâåçäîé íà ýêðàíå: Äæåññè Àéçåíáåðã â ðîëè Ìàðêà Öóêåðáåðãà. È âñå-òàêè ñòðàííàÿ êàêàÿ-òî õóäîæêà: äàæå íå reality show, ñêîðåå real show. Âñåõ èíòðèãîâàëè íå ñòîëüêî âïå÷àòëåíèÿ Ìàðêà Öóêåðáåðãà îò ôèëüìà î íåì ñàìîì, î êîòîðûõ íè÷åãî íå èçâåñòíî, ñêîëüêî òî, íå ïîäàñò ëè ïðîòîòèï ãåðîÿ íà àâòîðîâ ôèëüìà â ñóä çà íàðóøåíèå «ïðàéâåñè». È íå òîëüêî çà ýòî. Â êèíîâåðñèè ãåðîé ñîñòîèò èç îäíèõ ïðîòèâîðå÷èé è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñïëîøíîé ïàðàäîêñ. Ýòî íå ïîäðåòóøèðîâàííûé, ëàêèðîâàííûé, èäåàëèçèðîâàííûé ïîðòðåò â æàíðå ñîöðåàëèçìà – çäåñü, â Àìåðèêå, âûøåäøàÿ èç ìîäû àãèîãðàôèÿ òèïà æèòèé ñâÿòûõ, – íî è íå ìîäíàÿ ïàòîãðàôèÿ ñ ïñèõîàíàëèòè÷åñêèì óêëîíîì, à äîêóäðàìà, è âðÿä ëè åñòü íóæäà â ïîÿñíåíèÿõ. Âðîäå ïðîíåñëî: íèêàêèõ èñêîâ ñîçäàòåëÿì ôèëüìà åãî ðåàëüíûé ãåðîé ïîêà íå â÷èíèë. ×òî â ýòîì ôèëüìå ïðàâäà, ÷òî âûìûñåë, – íå ðàçëè÷èòü. Êàê è â ñóäüáå ñàìîãî Ìàðêà Öóêåðáåðãà, êîòîðûé, êñòàòè,

òåïåðü óæå íå òîëüêî ñàìûé þíûé ìèëëèàðäåð, íî è ñàìûé þíûé ôèëàíòðîï: îòâàëèë íåäàâíî â äàð ñòåéòåí-àéëåíäñêèì øêîëàì 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, ÷òîáû, ïî åãî ñëîâàì, ó âñåõ áûëè ðàâíûå âîçìîæíîñòè; à ïî ìíå òàê íå â êîíÿ êîðì, ó÷èòûâàÿ ðàñîâûé ñîñòàâ ó÷àùèõñÿ ýòèõ øêîë (ñòàòèñòèêà!), è êðèòèêè óñìàòðèâàþò â ùåäðîì æåñòå îïÿòü-òàêè ìåðêàíòèëèçì Ìàðêà Öóêåðáåðãà – ÷òîáû íåéòðàëèçîâàòü çëîðå÷èå â ñâîé àäðåñ. Áî÷êó êîìïðû êàòÿò íà íåãî ñ ïåðâûõ æå óñïåõîâ è â åãî ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook, ó êîòîðîé ñåé÷àñ ïîëìèëëèàðäà ïîëüçîâàòåëåé, è ÷èñëî èõ ïðîäîëæàåò ðàñòè. Ñóïåðïîïóëÿðíîñòü ýòîé òóñîâî÷íîé ñåòè â Èíòåðíåòå â òîì, ÷òî, â îòëè÷èå îò âñåõ äðóãèõ ñóùåñòâîâàâøèõ ïðåæäå ñîöèàëüíûõ ñåðâèñîâ, Facebook äàåò âîçìîæíîñòü ìãíîâåííîãî êîíòàêòà è îáìåíà èíôîðìàöèåé ëþáîìó, êòî íàõîäèò ó ñåáÿ íå÷òî îáùåå ñ äðóãèìè ïîëüçîâàòåëÿìè. Áåç ðàçíèöû, ÷òî èìåííî. Ñêàæåì, âû ðîäèëèñü ïîä îäíèì çíàêîì çîäèàêà. Ëèáî áëîíäèíêàì ïðåäïî÷èòàåòå áðþíåòîê. Ëèáî òàéñêèå ðåñòîðàíû ëþáèòå áîëüøå êèòàéñêèõ. Ëèáî ñâèõíóëèñü íà åâðåéñêîé òåìå, âñå ðàâíî â êàêóþ ñòîðîíó – þäîôîáñêóþ èëè þäîôèëüñêóþ: êðàéíîñòè, êàê èçâåñòíî, ñõîäÿòñÿ. Âîò òàê çàâÿçûâàþòñÿ òåñíûå îòíîøåíèÿ, èíîãäà äðóæáû, íå èñêëþ÷åíî – ëþáîâè. Ïóñòü òîëüêî ìåòàôèçè÷åñêèå, à íå ôèçè÷åñêèå, íî êàê çíàòü? Ìû æèâåì â ñòðàííîì, èððåàëüíîì âðåìåíè, êîãäà âèðòóàëüíûå ñâÿçè ìîãóò áûòü ïðåäïî÷òèòåëüíåå ðåàëüíûõ. Â ñàìîì äåëå, ïðåäñòàâüòå ñåáå ôèçè÷åñêè âåðíûõ äðóã äðóãó ñóïðóãîâ, êîòîðûå, îäíàêî, èçìåíÿþò âèðòóàëüíî, ñ ïîìîùüþ Facebook. È êàæäîìó èç íèõ íàìíîãî èíòåðåñíåå îáùàòüñÿ ñ âèðòóàëüíûìè äðóçüÿìè, íåæåëè ñî ñâîèì ôèçè÷åñêèì ïàðòíåðîì. À êàê íàñ÷åò ðåâíîñòè? Êàê áû ðåàãèðîâàë Îòåëëî, åñëè áû ó Äåçäåìîíû ïîÿâèëñÿ ìåòàôè÷åñêèé äðóã â Èíòåðíåòå? Âîò òóò-òî íåñêîëüêî ëåò íàçàä è âîçíèêëà îïàñíàÿ çàãîãóëèíà â Facebook, êîãäà ýòà ñîöèàëüíàÿ ñåòü, ðàñøèðÿÿ ñâîè âîçìîæíîñòè, ïîçâîëèëà ïîëüçîâàòåëÿì ðàçìåùàòü ôîòîãðàôèè. Êîëè÷åñòâî èíôîðìàöèè ïîäñêî÷èëî âî ìíîãî ðàç, ñåðâåðû ïåðåãðåâàëèñü, Öóêåðáåðã è åãî êîìàíäà åäâà ñïðàâëÿëèñü, ïîäêëþ÷àÿ âñå íîâûå ìîùíîñòè. Ñîøëî. À ñïóñòÿ ãîä ê Facebook ïîëó÷èëè äîñòóï

ïðîôåññèîíàëüíûå îðãàíèçàöèè, âêëþ÷àÿ ÖÐÓ, ÔÁÐ, – ïîðÿäêà 20 òûñÿ÷. Îäíàêî êîãäà â 2006 ãîäó áûëà îòêðûòà ñâîáîäíàÿ ðåãèñòðàöèÿ News Feed è êàæäûé ïîëüçîâàòåëü ñìîã ðàçðàáàòûâàòü è äîïîëíÿòü ñâîé ñîáñòâåííûé ñàéò, îïÿòü îáíàðóæèëñÿ ñóùåñòâåííûé ïðîñ÷åò. Íåäîñòàòêè – ïðîäîëæåíèå íàøèõ äîñòîèíñòâ: ïîÿâèëèñü âóàéåðèñòû, çàãëÿäûâàþùèå ÷åðåç çàìî÷íóþ ñêâàæèíó Èíòåðíåòà â ÷óæóþ æèçíü è íàðóøàþùèå «ïðàéâåñè». Îêîëî ìèëëèîíà ÷åëîâåê îáúåäèíèëèñü â îáùåñòâî «Ñòóäåíòû ïðîòèâ Facebook», áëîãîñôåðà ïðåäñêàçûâàëà ñêîðûé êîíåö èíòåðíåòòóñîâêå, íî è òóò Ìàðê Öóêåðáåðã ñî òîâàðèùè âûêðóòèëèñü, ïîðàáîòàâ òðè äíÿ è òðè íî÷è íàïðîëåò è íàéäÿ âûõîä èç ïîëîæåíèÿ: çàêðûëè ÷àñòíûå ñàéòû îò ïðîíèêíîâåíèÿ ïîñòîðîííèõ è íåæåëàííûõ ãîñòåé è îáúÿñíèëè ïîëüçîâàòåëÿì, êàê «ïðåäîõðàíÿòüñÿ». Ñêàíäàë óòèõ òàê æå áûñòðî, êàê âîçíèê, è News Feed, îáåñïå÷èâ ìàêñèìàëüíóþ áåçîïàñíîñòü ñâîèì ïîëüçîâàòåëÿì, ñòàë âûäàâàòü áîëüøå èíôîðìàöèè â ñóòêè, ÷åì ëþáûå äðóãèå ìåäèà-ñåðâèñû. Ñ òåõ ïîð è ïî ñþ ïîðó ýòî êîìïüþòåðíûé õèò. Êàê è â æèçíè, Ìàðê Öóêåðáåðã â ôèëüìå î íåì – ñïëîøíîé îêñþìîðîí. Ñ îäíîé ñòîðîíû, àñêåò, êîòîðîìó äîñòàòî÷íî êâàðòèðû ñ îäíîé ñïàëüíåé è ìàòðàöà âìåñòî êðîâàòè. Ñ äðóãîé – ñèáàðèò, êîòîðûé ïîçäíî âñòàåò, à ïîòîìó Microsoft óäàëîñü ñãîâîðèòüñÿ î âñòðå÷å ñ íèì òîëüêî ñ òðåòüåãî ðàçà, ÷òîáû êóïèòü ó íåãî êîìïüþòåðíóþ ïðîãðàììó çà ÷åòâåðòü ìèëëèîíà – ýòî åùå â áûòíîñòü Ìàðêà Öóêåðáåðãà ñòóäåíòîì Ãàðâàðäà, ãäå îí òàê è íå äîó÷èëñÿ, ññûëàÿñü íà äðóãîãî êîìïüþòåðíîãî ãåíèÿ-íåäîó÷êó, Áèëëà Ãåéòñà: «Â ëþáîé ìîìåíò óõîäèòå è ñîçäàâàéòå ñâîå äåëî, à âåðíóòüñÿ â Ãàðâàðä âû âñåãäà óñïååòå!» Ïðåäñòàâèòåëè äðóãîé èíòåðíåòíîé ñåòè, Yahoo, ïðåäëîæèëè Öóêåðáåðãó ìèëëèàðä çà åãî êîìïàíèþ, íî äî ñèõ ïîð æäóò âñòðå÷è ñ íèì – ïðè ïåðâîé æå ïîïûòêå íàçíà÷èòü åìó ñâèäàíèå îí îòêëþ÷èë ìîáèëüíèê, ïîòîìó ÷òî ê íåìó ïðèåçæàëà ã¸ðëôðåíä. Ïðîòèâîðå÷èé – âàãîí è ìàëåíüêàÿ òåëåæêà, è ôèëüì íå çàìàë÷èâàåò èõ, à, íàîáîðîò, âûñòàâëÿåò íàïîêàç ïåðåä çðèòåëÿìè, è òå òîëïàìè âàëÿò â êèíîòåàòðû, ÷òîáû óâèäåòü ýòîãî ãåðîÿ-àíòèãåðîÿ, î ÷åì ìîæíî ñóäèòü ïî ñòàòèñòèêå è ÷åìó ÿ ëè÷íî ñâèäåòåëü, êîãäà ñìîòðåë ýòîò ôèëüì è ðàçìûøëÿë î ñòðàííîì åãî æàíðå. Òåïåðü óæå íèêóäà íå äåíåøüñÿ: íà÷èíàë Ìàðê Öóêåðáåðã – ïðåäñòàâüòå ñåáå! – ñ ïðåñòóïëåíèÿ. Óçíàâ, ÷òî â Ãàðâàðäå íå èìååòñÿ óïîðÿäî÷åííîãî ñïèñêà ñòóäåíòîâ ñ ôîòîãðàôèÿìè è êðàòêèìè áèî òèïà òåõ face books, êàêîâûìè ðàñïîëàãàëè òîãäà äðóãèå êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû, âòîðîêóðñíèê Ìàðê Öóêåðáåðã ïðåäëîæèë àäìèíèñòðàöèè ñâîè óñëóãè, êîòîðûå áûëè îòâåðãíóòû ïî ïðè÷èíå – òàê äóìàëî ðóêîâîäñòâî Ãàðâàðäà – íåâîçìîæíîñòè îñóùåñòâèòü ïîäîáíûé ïðîåêò. Âîò òîãäà Ìàðê Öóêåðáåðã ðåøèë äîêàçàòü îáðàòíîå è ñäåëàòü ñêàçêó áûëüþ: îäíàæäû íî÷üþ îí âçÿë ïðèñòóïîì òî, ÷òî åìó íå äàâàëè äàðîì, âçëîìàâ áàçû äàííûõ ñâîåé alma mater. Ïîëó÷åííîé èíôîðìàöèè åìó ïîä çàâÿçêó õâàòèëî, ÷òîáû ñîñòàâèòü ãàðâàðäñêèé êàòàëîã – ñàéò ïîä íàçâàíèåì Facemarsh, è îí çàïóñòèë åãî â Ñåòü. Òî åñòü ñäåëàë íåâîçìîæíîå âîçìîæíûì, ñêàçêó áûëüþ, ïîñòàâèâ äèðåêöèþ Ãàðâàðäà â òóïèê: ïîîùðèòü èëè íàêàçàòü ñòóäåíòà-õàêåðà? Âûáðàëè ïîñëåäíåå:

àäìèíèñòðàöèÿ âîîáùå çàêðûëà Ìàðêó Öóêåðáåðãó äîñòóï â Èíòåðíåò. Ýòî áûë ñèëüíûé óäàð ïîä äûõ - ïî ëè÷íîìó ñàìîëþáèþ è òâîð÷åñêîìó ïîòåíöèàëó àìáèöèîçíîãî è òàëàíòëèâîãî ñòóäåíòà. Íî îí íàøåë âûõîä, íàáðîñàâ ÷åðíîâîé âàðèàíò ñàéòà, íà êîòîðûé äîáðîâîëüöû ìîãëè âûêëàäûâàòü ëþáóþ èíôîðìàöèþ î ñåáå. Ïðàâäà, íà ýòî õîááè – íàçîâåì åãî ïîêà òàê – ó Ìàðêà Öóêåðáåðãà óõîäèëî ñòîëüêî âðåìåíè, ÷òî íè íà ÷òî äðóãîå íå îñòàâàëîñü. Î áëèçÿùåìñÿ ýêçàìåíå ïî èñòîðèè èñêóññòâà îí âñïîìíèë ñëèøêîì ïîçäíî – ÷åðåç äâà äíÿ åìó ïðåäñòîÿëî îáñóäèòü ñ ïðîôåññîðîì 500 ñêóëüïòóð, ìîçàèê è ôðåñîê Äðåâíåãî Ðèìà. ×òî îñòàâàëîñü äåëàòü, êàê íå ïîéòè íà íîâîå ïðåñòóïëåíèå? Âîò îí è îáðàòèëñÿ ê ôèãóðàíòàì ñâîåãî ñàéòà ñ ïðîñüáîé èçëîæèòü âñ¸, ÷òî îíè çíàþò è äóìàþò îá ýòîé ïîëóòûñÿ÷å ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà Ðèìñêîé èìïåðèè. Ìãíîâåííî íà÷àëîñü îáñóæäåíèå. ×åðåç äâà ÷àñà Ìàðê ñîñòàâèë íåîáõîäèìûå êîììåíòàðèè êî âñåì äðåâíåðèìñêèì êàðòèíêàì. Òàê áûëà ñîçäàíà ýòà óíèâåðñàëüíàÿ è ýêñòðàâàãàíòíàÿ øïàðãàëêà. Êîëü ñêîðî ÿ óïîìÿíóë ýòîò «ëàòèíñêèé» ýêçàìåí, òî ïî àíàëîãèè ïðèâåäó îáùåèçâåñòíóþ ëàòèíñêóþ ïîãîâîðêó per aspera ad astra – ÷åðåç òåðíèè ê çâåçäàì. Èäåàëüíî ïîäõîäèò ê íàøåìó ãåðîþ, õîòÿ åãî «òåðíèè» äëèëèñü íå òàê óæ äîëãî, åñëè ó÷åñòü åãî íûíåøíèé þíûé âîçðàñò. Âçÿâ â ïîìîùíèêè ñâîèõ «ðóìåéòîâ» Äàñòèíà Ìîñêîâèöà è Êðèñà Õüþäæåñà, îí çàïóñòèë íîâûé ñàéò – Thefacebook, íà êîòîðûé òóò æå çàïèñàëîñü áîëüøå ïîëîâèíû ãàðâàðäñêèõ ñòóäåíòîâ. Ïî ñóòè, ýòî è áûë ïðîîáðàç òîé ñîöèàëüíîé, à ïîïðîñòó ãîâîðÿ, òóñîâî÷íîé ñåòè, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ó êîìïüþòåðà íûíå ïðîñèæèâàþò çàäíèöû ñîòíè ìèëëèîíîâ ëþäåé. Â òå÷åíèå ïàðû-òðîéêè ëåò ëþáèòåëüñêèé óíèâåðñèòåòñêèé ñàéò ñòàë ñàìûì ëþáèìûì è ïîñåùàåìûì èíòåðíåòíûì àäðåñîì. Âõîä äëÿ åãî çàðåãèñòðèðîâàííûõ ïîëüçîâàòåëåé, ñàìî ñîáîé, áåñïëàòíûé, à äåíüãè Facebook ãðåáåò ñ ðåêëàìîäàòåëåé è ñïîíñîðîâ: iPod, JPMorgan Chase & Southwest, Microsoft, MySpace, Google è ïðî÷èõ. Ëþáàÿ ïîäîáíàÿ ìàêðîôèðìà ïî÷èòàåò çà ÷åñòü çàêëþ÷èòü äîãîâîð ñ Ìàðêîì Öóêåðáåðãîì è ðàçìåñòèòü â Facebook òåêñòîâóþ è áàííåðíóþ ðåêëàìó. Âñå ýòè èíôîðìàöèîííûå ãèãàíòû – «ãóãëîâöû» âïåðåäè äðóãèõ – ïûòàþòñÿ ïîêîðèòü ìèð, ñãëîòíóâ Facebook, à òîò äåðæèòñÿ èç ïîñëåäíèõ ñèë êàê åäèíñòâåííûé â ýòîì ìèðå èíôîðìàöèîííûé «îñòðîâ ñâîáîäû» (íå ïóòàòü ñ Êóáîé, êîòîðàÿ ñàìîâîëüíî è íåîáîñíîâàííî ïðèñâîèëà ñåáå ýòî èìÿ). Áîðüáà â ñàìîì ðàçãàðå, ñòàâêè âûñîêèå – êàê äåíåæíûå, òàê è èäåéíûå. Êîíå÷íî, êîìïðû íà Ìàðêà Öóêåðáåðãà íàâàëîì – îò âûñîêîìåðèÿ äî ïëàãèàòà. Èäåÿ íîñèëàñü â âîçäóõå è íå åìó ïåðâîìó ïðèøëà â ãîëîâó, îí ïðîñòî âçÿë òî, ÷òî ïëîõî ëåæàëî, õîòÿ åìó áûëî òîãäà âñåãî 19 ëåò. Ìîæåò áûòü. Íå òî ÷òîáû ïîáåäèòåëåé íå ñóäÿò. Ñóäÿò, îñîáåííî ïîñëå ïîáåäû. È ôèëüì î Ìàðêå Öóêåðáåðãå – ïðÿìîå òîìó ñâèäåòåëüñòâî. Íî âîò îòêðûâàþ ïðåñòèæíûé æóðíàë «Âýíèòè ôýð», à â íåì ñïèñîê «Top 100» – ñòî ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ ëþäåé â íàøåì èíôîðìàöèîííîì âåêå. Ñàìî ñîáîé, åñòü â ýòîì ïî÷åòíîì ñïèñêå è Ìàðê Öóêåðáåðã. À òåïåðü äóìàé, ÷èòàòåëü, äóìàé! – íà êàêîì îí ìåñòå? Íà ïåðâîì. Íîìåð îäèí: Ìàðê Öóêåðáåðã. Êîììåíòàðèè èçëèøíè.

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÐÎÌÀÍÛ ÁÅÇ ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈß ÍÎÂÛÅ ÈÅÐÓÑÀËÈÌÑÊÈÅ ÐÀÑÑÊÀÇÛ

Ëîðèíà Äûìîâà - ïîýòåññà, ïðîçàèê, àâòîð äåâÿòè êíèã ïðîçû è ïîýçèè, â òîì ÷èñëå è èðîíè÷åñêîé, ëàóðåàò ìíîãèõ ëèòåðàòóðíûõ ïðåìèé

Ëîðèíà ÄÛÌÎÂÀ ÍÅ ÍÀ ÒÀÊÎÃÎ ÍÀÏÀËÈ! Åñëè âû ñêóïû è ñ òîñêîé ñìîòðèòå âñëåä êàæäîìó ïîêèäàþùåìó âàñ øåêåëþ - âàì ëó÷øå íå âëþáëÿòüñÿ. “Ïîìèëóéòå! - óäèâèòåñü âû. - À êàêàÿ ìåæäó ýòèì ñâÿçü? È êàê æå áûòü? Âåäü ïðèðîäà, õî÷åøü - íå õî÷åøü, áåðåò ñâîå?” Ïðèðîäà-òî ïðèðîäîé, íî ó÷èòûâàòü ñîáñòâåííûå îñîáåííîñòè íåîáõîäèìî, èíà÷å âìåñòî ïðàçäíèêà ëþáâè âû âïîëíå ìîæåòå îêàçàòüñÿ íà áîëüíè÷íîé êîéêå, è õîðîøî åùå, åñëè íå â ïñèõèàòðè÷åñêîé áîëüíèöå. Âåäü èìåííî òàêèõ èñêàòåëåé ñ÷àñòüÿ ñàíèòàðû íåðåäêî çàáèðàþò ïðÿìî ñ ñàìîãî ïðàçäíèêà. Äà-äà, ïðÿìî ñ ïðàçäíèêà! Íó, ïðåäñòàâüòå ñåáå, âû âñòðåòèëèñü ñ ìèëûì ñóùåñòâîì, ãóëÿåòå, ñêàæåì, ïî ïàðêó, à îíî âîçüìè è ïðîæóð÷è ñâîèì ïðåëåñòíûì ãîëîñêîì: “Àõ, êàê æàðêî! Ìíå õî÷åòñÿ ìîðîæåíîãî!” È âìåñòî òîãî, ÷òîáû íåìåäëåííî áðîñèòüñÿ çà ìîðîæåíûì, ðàäóÿñü, ÷òî ñóùåñòâî âàñ î ÷åì-òî ïîïðîñèëî, - âìåñòî ýòîãî â âàøåì ìîçãó ñìåð÷åì îäíà çà äðóãîé ïðîíîñÿòñÿ ìûñëè: “çðÿ ÿ âçÿë ñ ñîáîé êîøåëåê”, èëè “÷òî-òî ÿ íå ÷óâñòâóþ, ÷òîá áûëî ñëèøêîì æàðêî”, èëè “íó è çàïðîñû!” Ìãíîâåííî âñïîòåâ, âû íà÷èíàåòå ëàçèòü ïî êàðìàíàì, òùàòåëüíî èçáåãàÿ òîò, â êîòîðîì ëåæèò êîøåëåê. “Àõ, äîðîãàÿ, - âîñêëèöàåòå âû, - êàæåòñÿ, ÿ çàáûë äîìà êîøåëåê”, - è äëÿ óáåäèòåëüíîñòè åùå ðàç îáøàðèâàåòå êàðìàíû. “À ìîæåò áûòü â ýòîì?” - ëåïå÷åò ñóùåñòâî è ìèçèí÷èêîì ïîêàçûâàåò íà èçáåãàåìûé âàìè êàðìàí.

Ïðèïåðòûé ê ñòåíêå, âû ñóåòå òóäà ðóêó è ðàñöâåòàåòå ëèöîì: “Äåéñòâèòåëüíî, âîò æå îí! Ñåé÷àñ ÿ ïðèíåñó”, ãîâîðèòå âû íååñòåñòâåííî ñ÷àñòëèâûì ãîëîñîì, íî ñóùåñòâî íå ñîãëàñíî. “Íåò, ÿ ïîéäó ñ òîáîé, ÿ õî÷ó ñàìà âûáðàòü”. Çåìëÿ óõîäèò ó âàñ èç-ïîä íîã, âû ÷òî-òî áîðìî÷åòå, à ñóùåñòâî óæå öîêöîê êàáëó÷êàìè, è âàì ñ âàøèìè îòÿæåëåâøèìè íîãàìè òðóäíî ïîñïåòü çà íèì, íî âû òàùèòåñü, êàê ñêâîçü áóðåëîì, ïîòîì, óâÿäøèé, ñòîèòå ó êèîñêà è îáðå÷åííî íàáëþäàåòå, êàê ñóùåñòâî (åñëè ðàçîáðàòüñÿ, íå òàêîå óæ è ìèëîå, íè÷åãî îñîáåííîãî), êàê îíî âûòàñêèâàåò èç öåëîé êó÷è ðàçíîîáðàçíûõ ïà÷åê ñàìóþ äîðîãóþ, è ñïåøèò ñ íåé â òåíü. Âû ðàñïëà÷èâàåòåñü çà åå äóðü è ïëåòåòåñü ê ñêàìåéêå. “À ïî÷åìó òû ñåáå íå êóïèë?” - óäèâëÿåòñÿ îíà. “ß íå ëþáëþ ìîðîæåíîå”, - ìðà÷íî ñîîáùàåòå âû. “À ÿ î÷åíü ëþáëþ!” - âîñêëèöàåò îíà è ïåðåñòàåò îáðàùàòü íà âàñ âíèìàíèå. “Àõ, âîò êàê! Òû î÷åíü ëþáèøü, - ñî çëîñòüþ äóìàåòå âû, - íî â ñëåäóþùèé ðàç òåáå ïðèäåòñÿ îáèðàòü êîãî-íèáóäü äðóãîãî”. Ðåçóëüòàòîì âñòðå÷è áûâàåò èñïîð÷åííîå íà íåñêîëüêî äíåé íàñòðîåíèå, íî ýòî ëèøü â ñëó÷àå, åñëè ñóùåñòâî íå çàïðîñèò âòîðîé ïîðöèè, à åñëè çàïðîñèò - òî ñâèäàíèå âïîëíå ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ è ñàíèòàðàìè. À òåïåðü ñàìè ñêàæèòå, âàì ýòî íóæíî? È ïîñêîëüêó âûáîð ó âàñ íåâåëèê: âñåãî ëèøü èëè íå áûòü ñêóïûì, èëè íå âëþáëÿòüñÿ (âåðíåå âûáîðà ó âàñ âîîáùå íåò íèêàêîãî, ïîòîìó ÷òî âàøà ñêóïîñòü - ýòî çàìûñåë ïðèðîäû, à ñ íåé íå ïîñïîðèøü), âàì îñòàåòñÿ òîëüêî ñèäåòü äîìà, íå îòâå÷àòü íà çâîíêè, à êîãäà ãóëÿåòå, íè â êîåì ñëó÷àå íå ñîîáùàòü èíòåðåñóþùèìñÿ äàìàì, êîòîðûé ÷àñ. Íå íà òàêîãî íàïàëè!

ÄÎÐÎÃÀß ÎËÜÃÀ Çíàìåíèòûé ïîýò... èëè íåò, èçâåñòíûé ïîýò - òàê áóäåò áëèæå ê èñòèíå, à åñëè óæ ñîâñåì íà÷èñòîòó - ïîýò, çíàêîìûé çðèòåëÿì ïî ïóáëèêàöèÿì â ãîðîäñêîé ãàçåòå, Àëüáåðò Êðó÷èíèí ïîêëîíèëñÿ ïóáëèêå äîëãèì ãëóáîêèì ïîêëîíîì è ñòàë ñîáèðàòü ñî ñòîëà êíèãè, ðàçëî-

æåííûå äëÿ ïðîäàæè. Ïîñêîëüêó ïîýòó ïîëîæåíî áûòü ðîìàíòèêîì, Àëüáåðò Êðó÷èíèí èì êîíå÷íî áûë, íî íå â òàêîé ñòåïåíè, ÷òîáû ïðåäïîëîæèòü, ÷òî çà åãî êíèãàìè âûñòðîèòñÿ î÷åðåäü. Ïîýòîìó, íå ãëÿäÿ íà ïóáëèêó, îí ñîáðàë êíèãè â ñòîïî÷êó è ñòàë âïèõèâàòü èõ â ïàêåò, íî òóò êòîòî ðîáêî äîòðîíóëñÿ äî åãî ïëå÷à. Ïîýò âçäðîãíóë îò íåîæèäàííîñòè: çà åãî ñïèíîé ñòîÿëà ìîëîäàÿ è äàæå äîâîëüíî ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà. - Ïðîñòèòå, âèíîâàòî ñêàçàëà îíà, - ÿ õîòåëà âàøó êíèæêó êóïèòü... - ×òî??? - âñêðè÷àë Àëüáåðò. - Îé, à ÷òî... íåëüçÿ? - èñïóãàëàñü äåâóøêà. - Ìîæíî! Ìîæíî!!! - çàâîïèë ïîýò è äðîæàùèìè ðóêàìè ñòàë âûòàñêèâàòü êíèãè èç ïàêåòà. - Âû ìíå åå íàäïèøåòå? - ñïðîñèëà äåâóøêà. - Êîíå÷íî!!! Î ÷åì ðå÷ü? Îí äîñòàë ðó÷êó è çàäóìàëñÿ. - À ìîæíî ÿ âàì ñêàæó, ÷òî íàïèñàòü?.. - ñìóùåííî è â òî æå âðåìÿ êîêåòëèâî ïðîãîâîðèëà äåâóøêà. Àëüáåðò óäèâëåííî êèâíóë. - Íàïèøèòå: “Äîðîãîé Îëüãå, î÷àðîâàòåëüíûìè ãëàçàìè êîòîðîé ÿ î÷àðîâàí”. - ×òî-î? - íå ïîâåðèë ñâîèì óøàì ïîýò. - Îëüãà - ýòî ÿ, - îáúÿñíèëà äåâóøêà. - È âñå ãîâîðÿò, ÷òî ó ìåíÿ êðàñèâûå ãëàçà... Ðàçâå íåò? - Ä-äà... íè÷åãî... - çàïíóâøèñü, ïîäòâåðäèë ïîýò. - Íî ýòî êàê-òî... Íåóäîáíî, ÷òî ëè... - Óäîáíî, - óñïîêîèëà åãî äåâóøêà. Ïèøèòå. “Äîðîãîé Îëüãå...” “Äîðîãîé Îëüãå” - ïîñëóøíî âûâåë Àëüáåðò, íî òóò æå, òðÿõíóâ ãîëîâîé, áóäòî îñâîáîæäàÿñü îò íàâàæäåíèÿ, âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà äåâóøêó. - À ÷òî ñêàæåò âàø ìóæ? Èëè... êòî òàì ó âàñ? Ìîëîäîé ÷åëîâåê? Âåäü åñòü æå êòî-òî ó âàñ? - Åñòü, - ïîäòâåðäèëà Îëüãà. - Æåíèõ. - Íó? - À ÿ âîò êàê ðàç è õî÷ó óñëûøàòü, ÷òî îí ñêàæåò. À òî óæå ïðîñòî íåâîçìîæíî! Ãîëîñ ó íåå äðîãíóë. - ×òî, ðåâíèâûé? - Ðåâíèâûé? - óäèâèëàñü äåâóøêà. Íàîáîðîò! - Îíà îáèæåííî íàäóëà ãóáêè. - Åìó âñå ðàâíî. Â÷åðà ÿ íà äèñêîòåêó áåç íåãî õîäèëà, à îí ãîâîðèò: “Õîðîøî ïîòàíöåâàëà?” Èíòåðåñóåòñÿ. Áóäòî ÿ óðîäèíà êàêàÿ-òî! - Íó à ÿ òóò ïðè÷åì?! - Àëüáåðò äàæå âñïîòåë. - À ÿ ïðîâåðþ: åñëè îí äàæå ê âàì íå ïðèðåâíóåò - âû âåäü ïîýò âñå-òàêè! - òî ÿ è çàìóæ çà íåãî íå ïîéäó. Çíà÷èò, óæ òî÷íî íå ëþáèò! Ãóáû ó íåå çàäðîæàëè, è Àëüáåðò èñïóãàííî çàáîðìîòàë: - Ëàäíî, ëàäíî... Íå ïåðåæèâàéòå! ß íàïèøó, íàïèøó âñå, ÷òî âû õîòèòå... Ëèöî ó äåâóøêè ïðîÿñíèëîñü è ïðè-

íÿëî äåëîâîå âûðàæåíèå. - Çíà÷èò òàê. “Äîðîãîé Îëüãå, î÷àðîâàòåëüíûìè ãëàçàìè êîòîðîé ÿ î÷àðîâàí”. - Ñòîéòå, ñòîéòå! Íåëüçÿ æå òàê: î÷àðîâàí î÷àðîâàòåëüíûìè ãëàçàìè... - Ïî÷åìó? - òðåâîæíî ñïðîñèëà Îëüãà. - Íó... Îäèíàêîâûå ñëîâà ðÿäîì. Ëó÷øå: î÷àðîâàòåëüíûìè ãëàçàìè êîòîðîé ÿ âîñõèùåí. - Òî÷íî! - âîñêëèêíóëà äåâóøêà è çàõëîïàëà â ëàäîøè. - Âîñõèùåí! Íåò, íå çðÿ âû ïîýò! Äàâàéòå òîãäà òàê: âîñõèòèòåëüíûìè ãëàçàìè êîòîðîé ÿ âîñõèùåí. Çäîðîâî, äà? - Íó, íå ñîâñåì, - óêëîí÷èâî îòâåòèë ïîýò è îòâåë âçãëÿä. - Âñå-òàêè ëó÷øå î÷àðîâàòåëüíûìè ãëàçàìè êîòîðîé ÿ âîñõèùåí. - Íó ëàäíî, - íåîõîòíî ñîãëàñèëàñü äåâóøêà, - ïóñêàé... Àëüáåðò àêêóðàòíî íàïèñàë ñîãëàñîâàííûé òåêñò, çàêîâûðèñòî ðàñïèñàëñÿ è ïðîòÿíóë êíèæêó óëûáàþùåéñÿ Îëüãå. - Ìîæíî ÿ âàñ ïîöåëóþ? - ñïðîñèëà îíà è, íå äîæèäàÿñü îòâåòà, çâîíêî ÷ìîêíóëà Àëüáåðòà â ùåêó. Òîò ðàñïëûëñÿ, áëàãîäàðíî êèâíóë, à îíà, ïîäõâàòèâ ñóìî÷êó, ëåãêî, ñëîâíî ìîòûëåê, óñòðåìèëàñü ê äâåðÿì. “Âñòðå÷àþòñÿ æå òàêèå ñîçäàíèÿ! ñ óìèëåíèåì ïîäóìàë îí. - È äàæå êíèæêè ïîêóïàþò!..” “À äåíüãè? - âäðóã ïðîðåçàëîñü ó íåãî â ìîçãó. - Äåíüãè!..” Íî áûëî óæå ïîçäíî. Ìîòûëåê óïîðõíóë íàâñòðå÷ó ñâîåìó ñ÷àñòüþ. “Ëàäíî, - ìàõíóë ðóêîé ïîýò, - ÷òî òàêîå äåíüãè ïî ñðàâíåíèþ ñ ëþáîâüþ?” È, ññóòóëèâøèñü, ïîáðåë ê äâåðÿì.

“ÌÎß ÒÂÎß ÍÅ ÏÎÍÈÌÀÉ” - Áàáóøêà, íå íàäî ñåãîäíÿ êíèæêó ÷èòàòü, - ãîâîðèò âíóê. - Ðàññêàæè ëó÷øå ïðî äèêèõ ëþäåé. - Íó ÷òî ÿ òåáå ðàññêàæó?.. Âîò, êîãäà ÿ ó÷èëàñü â øêîëå, ÿ ÷èòàëà êíèæêó ïðî äèêèå ïëåìåíà... - Äà íå ïðî êíèæêó æå! - íåäîâîëüíî ïåðåáèâàåò îí ìåíÿ. - Ïðî íàñòîÿùèõ äèêèõ ëþäåé. Ïîìíèøü, òû ðàññêàçûâàëà, êàê äèêèå ëþäè òðè ÷àñà ñòîÿëè â î÷åðåäè çà íîñêàìè è òåáå íå äîñòàëîñü? Äðóãèå äèêèå ëþäè âñ¸ êóïèëè. - Çà êàêèìè íîñêàìè? - Ëàñ-òè÷-íû-ìè, - ñòàðàòåëüíî âûãîâàðèâàåò âíóê. - Ýëàñòè÷íûìè, - ïîïðàâëÿþ ÿ åãî. Àõ, âîò òû î ÷åì! Íî ïî÷åìó æå ýòî î äèêèõ ëþäÿõ?

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 - Êîíå÷íî, î äèêèõ ëþäÿõ. Îíè íè÷åãî íå ñîîáðàæàëè. Íàäî áûëî ïîéòè â äðóãîé ìàãàçèí, ãäå íå áûëî î÷åðåäè. À êàêèå ýòî íîñêè - ëàñòè÷íûå? - âäðóã çàèíòåðåñîâûâàåòñÿ îí. - Ý-ëàñ-òè÷íûå. Ýòî êîòîðûå ðàñòÿãèâàþòñÿ è íå ðâóòñÿ íà ñëåäóþùèé äåíü. - À ðàçâå áûâàþò äðóãèå? - Áûâàþò, - ãîâîðþ ÿ. - Îíè ïðîäûðÿâëèâàþòñÿ íà ïÿòêàõ. Ìû èõ øòîïàëè. ×èíèëè. - À ïî÷åìó íå âûáðàñûâàëè? Îíè æå ðâàíûå? Âû æàäíûå áûëè? - Äà íåò, íå æàäíûå... Ïðîñòî ìû ìàëî çàðàáàòûâàëè, íå õâàòàëî äåíåã è íà åäó, è íîñêè êàæäûé äåíü ïîêóïàòü. - Çíà÷èò, äèêèå ëþäè ëåíèâûå, íå ëþáÿò äåíüãè çàðàáàòûâàòü, - äåëàåò âûâîä âíóê. - À ãäå âû áðàëè åäó? Îõîòèëèñü? Èëè òðàâó åëè? - Îõîòèëèñü. È òðàâó òîæå åëè. - À îõîòèëèñü íà êîãî? - Íà êóð. Ïî ìàãàçèíàì. È íà îãóðöû îõîòèëèñü. - À ïî÷åìó íå â äæóíãëÿõ? - Äæóíãëè áûëè äàëåêî, ìàãàçèíû áëèæå. - À íà îãóðöû ðàçâå îõîòÿòñÿ? - Åùå êàê! Îñîáåííî â íà÷àëå ëåòà. Âíóê íåäîâåð÷èâî ñìîòðèò íà ìåíÿ, ãëàçà ó íåãî ñëèïàþòñÿ. ß óêðûâàþ åãî îäåÿëîì è âûõîæó èç êîìíàòû. Êàê âû ïîíèìàåòå, âñ¸ ýòî ÿ âûäóìàëà. Ðàçãîâîðà òàêîãî íå áûëî. Ó ìåíÿ íå âíóê, à âíó÷êà. È ÿ íå áàáóøêà, à äåäóøêà. Íî ñ âíó÷êîé, æèâóùåé â Ãîëëàíäèè, ìû çàòî áåñåäóåì î òîì, êàêèå âñå-òàêè ðóññêèå áûëè íå ëþáîçíàòåëüíûå, ìíîãèå èç íèõ çà âñþ æèçíü íè ðàçó íå åçäèëè çà ãðàíèöó, è íè÷åãî - æèëè ñåáå ïðèïåâàþ÷è.

ÏÎÄÂÈÃ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÂÑÅÃÄÀ ÅÑÒÜ ÌÅÑÒÎ Òóñÿ åõàëà â àâòîáóñå. Âåðíåå, Íàòóñÿ. À åùå ïðàâèëüíåå - Íàòàëüÿ. Íî åñëè áûòü ñîâñåì òî÷íûìè, òî Íàòàëüÿ Àíäðååâíà, ïîòîìó ÷òî áûëà îíà íå òàêàÿ óæ è ìîëîäàÿ, ê ñîæàëåíèþ. Íî ýòî ïî ïàñïîðòó, à òàê - î÷åíü äàæå åùå íè÷åãî. Åõàëà îíà äîìîé èç ãîðîäà ñ áîëüøîé ñóìêîé, ñ âèäó òÿæåëîé, à íà ñàìîì äåëå íåò, ïîñêîëüêó áûëè â íåé íåñåðüåçíûå ïîêóïêè, âðîäå êàðòîôåëüíûõ ÷èïñîâ è êîðîá-

¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

êè êîíôåò. Íî ãëàâíîå, ÷òî â ñóìêå áûëî è çà ÷åì îíà, ñîáñòâåííî, â ãîðîä è åçäèëà, ýòî êîøà÷èé êîðì, ïîòîìó ÷òî åå ïðèÿòåëüíèöà óåõàëà íà òðè äíÿ â äðóãîé ãîðîä è ïîïðîñèëà Òóñþ, à âåðíåå, Íàòàëüþ Àíäðååâíó, ïðèñìîòðåòü çà êîøêîé Êëÿêñîé, êîòîðàÿ îñòàâàëàñü íà

ýòè òðè äíÿ â ïîëíîì îäèíî÷åñòâå. À êîøà÷üå îäèíî÷åñòâî, ìåæäó ïðî÷èì, íè÷óòü íå ëåã÷å ÷åëîâå÷åñêîãî, è Íàòàëüÿ Àíäðååâíà, à âåðíåå, Òóñÿ, î÷åíü ëþáèâøàÿ êîøåê, ðåøèëà ñâîþ ïîäîïå÷íóþ ïîáàëîâàòü è âîò, âåçëà åé ëàêîìñòâî â âèäå êîðîáêè ñ êîøà÷üèì êîðìîì. Êîãäà îíà ïîäíÿëàñü, ÷òîáû ñîéòè íà îñòàíîâêå, è âçÿëà ñâîþ ñóìêó, äâà ìîëîäûõ ÷åëîâåêà, î÷åíü ïðèëè÷íûõ, íå ëîõìàòûõ, êàê âñÿêàÿ øïàíà, à, íàîáîðîò, ñ àáñîëþòíî ãëàäêèìè ÷åðåïàìè, íàâåðíîå, áðèòûå, íå ëûñûå æå îíè â òàêîì âîçðàñòå, òàê âîò, îíè ñêàçàëè åé: âàì ïîìî÷ü, ñóìêà, íàâåðíîå, òÿæåëàÿ? - è ïîìîãëè åé ñîéòè, à ïîòîì åùå íåñëè ñóìêó äî ñàìîãî äîìà ïîäðóãè, ãäå åå ñ íåòåðïåíüåì îæèäàëà êîøêà Êëÿêñà. Âîçëå ïîäúåçäà îíè ïåðåãëÿíóëèñü è ñêàçàëè: à äàëüøå âû óæå áåç íàñ, íàì â äðóãîå ìåñòî, - è âðó÷èëè åé åå ñóìêó. Ïîäíèìàÿñü ïî ëåñòíèöå, Òóñÿ âñå äóìàëà,

÷òî íå òàêàÿ óæ ïðîïàùàÿ íûíåøíÿÿ ìîëîäåæü: âîò ñëó÷àéíûå ïðîõîæèå, à êàêèå âîñïèòàííûå, ñóìêó äîíåñëè äà åùå âñþ äîðîãó ñ íåé ðàçãîâàðèâàëè, èíòåðåñîâàëèñü åå æèçíüþ, ãäå îíà æèâåò, êåì ðàáîòàåò è ãäå ëåòîì îòäûõàåò. Õîðîøèå ìàëü÷èêè, è íå áåäà, ÷òî áðèòûå. Êëÿêñà óâèäåëà Òóñþ, îáðàäîâàëàñü, ñêó÷íî îäíîé-òî, Òóñÿ ïî ñåáå ýòî çíàåò. È ãîñòèíöó îáðàäîâàëàñü, åëå äàëà êîðîáêó îòêðûòü. Ñåëà Òóñÿ íà ñòóë ïðÿìî â êóõíå, ñìîòðèò íà äîâîëüíóþ êîøêó, ðàäóåòñÿ, è óõîäèòü åé íå õî÷åòñÿ. Äóìàåò: âîò ïîäðóãà ïîçâîíèò ïðî Êëÿêñó óçíàòü, à îíà, Òóñÿ, ñêàæåò: íå áåñïîêîéñÿ, åé ñî ìíîé íå õóæå, ÷åì ñ òîáîé. È òóò åé ïîñëûøàëîñü, áóäòî äâåðü îòêðûâàåòñÿ. Íåóæåëè õîçÿéêà íà äâà äíÿ ðàíüøå âåðíóëàñü? Õîòåëà ïîéòè ïîñìîòðåòü, íî ñëûøèò êòîòî ãîâîðèò: “Äà íå òóäà! Òàì êóõíÿ!” Âðîäå, ãîëîñ ìóæñêîé. Ãðàáèòåëè, ÷òî ëè?! Õî÷åò Òóñÿ ïîäíÿòüñÿ, è íå ìîæåò - íîãè êàê äåðåâÿííûå ñòàëè. À ÷òî òîëêó ïîäíèìàòüñÿ - áóäòî îíà ÷òî-òî ñäåëàòü ìîæåò. È ê òîìó æå óâèäÿò óáüþò êàê ñâèäåòåëüíèöó. Ïðèòàèëàñü îíà, à âîðû â êîìíàòå øóðóþò, ïåðåãîâàðèâàþòñÿ. Îäèí âäðóã è ãîâîðèò: “Ïèòü îõîòà”. À äðóãîé: “Ïîñìîòðè â õîëîäèëüíèêå, ìîæåò, ñîê êàêîé åñòü èëè ÷òî ïîêðåï÷å?” Ó Òóñè àæ äûõàíèå ïåðåõâàòèëî, íî ñëûøèò âîð äåéñòâèòåëüíî èäåò íà êóõíþ. Âîøåë è îñòîëáåíåë, ñëîâà ñêàçàòü íå ìîæåò. È îíà íå øåâåëèòñÿ, íî óæå íå òîëüêî îò ñòðàõà, íî è îò óäèâëå-

íèÿ. Ãðàáèòåëü-òî çíàêîìûé, ëûñûé, òîò ñàìûé, ÷òî ñóìêó åå íåñ. Óäèâèòåëüíî, íî êàê óâèäåëà îíà ëèöî çíàêîìîå, ñðàçó íå òàê ñòðàøíî ñòàëî. - Êàê õîðîøî, ÷òî çàãëÿíóëè, - ãîâîðèò, - çîâè äðóæêà, ÷àé áóäåì ïèòü. È ìóæ ñåé÷àñ ïîäîéäåò, òîëüêî ÷òî çâîíèë, òîðò íåñåò. Àáðèêîñîâûé. À ëûñûé ñòîèò, êàê âêîïàííûé, áóäòî îíåìåë. - Ýé, Øòûðü, - êðè÷èò åìó èç êîìíàòû äðóã, - ÷åãî çàñòðÿë? ß ÷òî-òî íè÷åãî òóò íå íàéäó. Ñïëîøü áàðàõëî. À Øòûðü êàê â ðîò âîäû íàáðàë, íèêàê íå î÷íåòñÿ. Ñëûøèò Òóñÿ, è äðóãîé íà êóõíþ èäåò. Âîøåë, ãëàçà íà ëîá âûëåçëè. - À òû, òåòêà, ÷åãî òóò äåëàåøü? Òû æ ãîâîðèëà, ÷òî íà “Âåñåííåé” æèâåøü? - À ÿ ÷òî?.. - ãîëîñ ó Òóñè çàäðîæàë. - ß òóò êîøêó êîðìëþ, à êîãäà ïðèõîæó, ìû ñ ìóæåì ÷àé ïüåì... Âîí, âðîäå, åãî øàãè íà ëåñòíèöå. Òóò Øòûðü ñðàçó î÷íóëñÿ. - Óõîäèì! - ãîâîðèò. - Îí òîðò êóïèë! Äðóæîê åãî êàê-òî äèêî ïîñìîòðåë íà íåãî: - Òîðò? Êàêîé òîðò? - À õðåí åãî çíàåò! Ãîâîðèò, àáðèêîñîâûé. È ê äâåðè. À äðóæîê çà íèì, òîëüêî ïÿòêè çàñâåðêàëè. È òóò Òóñÿ ïîíÿëà, ÷òî ïðîèçîøëî, è òðÿñòè åå ñòàëî. Ïîïèëà âîäû, ïîñèäåëà, íåìíîãî óñïîêîèëàñü. - À ìû ñ òîáîé, Êëÿêñà, - ãîâîðèò, - îêàçûâàåòñÿ, ãåðîè. Ïîäâèã ñîâåðøèëè. À Êëÿêñå õîòü áû ÷òî óïëåòàåò ñâîè ñóõàðèêè, ïîíðàâèëèñü îíè åé, íàäî áóäåò åùå êóïèòü. “Ñåêðåò”

À ÂÎÒ Ó ÍÀÑ ÝÒÎ ÌÎÆÍÎ! Àëüáåðò ØÀÌÅÑ Òèøèíû õî÷ó, òèøèíû! Àíäðåé Âîçíåñåíñêèé Â ñåìèäåñÿòûõ ãîäàõ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ îäèí ìîé çíàêîìûé ñîâåðøèë ïîåçäêó â Ïîëüøó âìåñòå ñ äåëåãàöèåé øàõòåðîâ ó÷àñòíèêîâ âîéíû. Ïîëüñêèå êîëëåãè, âñòðåòèëè èõ áîëåå ÷åì ðàäóøíî è ñî çíàíèåì äåëà - óñòðîèëè çàñòîëüå, êàê ãîâîðèòñÿ, íà äîáðóþ ïàìÿòü. Íàøè ðåáÿòà îò ìåñòíîãî ñëàáîãî ïèòüÿ õìåëåëè íåçàìåòíî, è ïîòîìó óòðàòèëè íóæíóþ áäèòåëüíîñòü â ÷óæîé ñòðàíå, î íåîáõîäèìîñòè êîòîðîé, èõ ñòðîãî-íàñòðîãî ïðåäóïðåäèëè â ñîîòâåòñòâóþùåì êîìèòåòå. À êîãäà îíè âûøëè íà óëèöó, èì ïîïóëÿðíî îáúÿñíèëè, ÷òî îíà èäåàëüíî ïðÿìàÿ è åñëè îíè áóäóò äåðæàòüñÿ òîëüêî ïðàâîé ñòîðîíû, òî ðàíî èëè ïîçäíî óòêíóòñÿ â çíàêîìîå ïàðàäíîå ïðîôñîþçíîé ãîñòèíèöû. È âîò ìîé ïðèÿòåëü ñ íàïàðíèêîì îòðàâèëèñü â ïóòü. Øëè íå ñïåøà (èíà÷å íå ïîëó÷àëîñü - èáî öåïëÿëèñü íîãàìè äðóã çà äðóãà) è áûëî áû ñòðàííî, åñëè áû îíè ïðè ýòîì íå ñòàëè ïåòü. Òî åñòü, îíè çàâåëè ïîõîäíóþ: “Ìàðóñÿ ðàç, äâà, òðè - êàëèíà...” È òàê äàëåå - ñ ëèõèì ïðèñâèñòîì è ïîïûòêîé ñïëÿñàòü ãîïàêà. Ïåëè îíè îò äóøè è â ïîëíûé ãîëîñ, ñîâñåì íå âåäàÿ, ÷òî äåëî èäåò óæå ê ðàññâåòó... È âäðóã ÿâèëèñü äâîå ïîëèöåéñêèõ, îôîðìëåííûå êàê íà êàðòèíêå, è êàæäûé èç íàøèõ ïîëó÷èë äóáèíêîé ïîïåðåê ñïèíû, à ïîëèöåéñêèå, äàæå íå îáîðà÷èâàÿñü, ïðîñëåäîâàëè äàëüøå! È òîãäà íàïàðíèê ìîåãî çíàêîìîãî, ñ òðóäîì ñîîáðàæàÿ, ãäå îí è ÷òî ñ íèì âîîáùå ïðîèñõîäèò, òåì íå ìåíåå èçðåê ñâèñòÿùèì øå-

ïîòîì: - Ñëûøü Âàñûëü, òóòà ýòîãî íåëüçÿ! È îíè òèõîíüêî, ïî ñòåíî÷êå, îòïðàâèëèñü îòñûïàòüñÿ. À âîò â Èçðàèëå ìîæíî îðàòü âåçäå è â ëþáîå âðåìÿ ñóòîê! Î ïîëíîì ñîäåðæàíèè ññîðû â èçîëèðîâàííîé êâàðòèðå ïî÷åìó-òî ñðàçó æå óçíàåò âñÿ îêðóãà. Ìóçûêà íà ñåìåéíûõ òîðæåñòâàõ, â ñâîåì íåáîëüøîì äâîðèêå, ãëóøèò ñîñåäåé íå ìåíüøå, ÷åì ðåñòîðàííûé îðêåñòð, äà è äûì îò òðàäèöèîííîãî ìàíãàëà ïðèâîäèò ê óäóøåíèþ âîîáùå-òî õîðîøèõ ñîñåäåé íà âåðõíèõ ýòàæàõ. À óòðîì ìû ïðîñûïàåìñÿ óæå îò âîïëåé çàáîòëèâûõ ìàì, êîòîðûå ñîáèðàþò äåòîê â øêîëó, à ïîòîì åùå èç îêîí êðè÷àò èì âñëåä, íàïîìèíàÿ î ÷åì-òî çàáûòîì. Íî ó êîãî èç íàñ ïîâåðíåòñÿ ÿçûê, ÷òîáû ñäåëàòü èì çàìå÷àíèå, åñëè â êîè-òî âåêè åâðåè íàêîíåö-òî îáðåëè âîçìîæíîñòü ðàäîâàòüñÿ âñëóõ, äà åùå â ñîáñòâåííîé ñòðàíå! “Ê òîìó æå òàêîå - íå êàæäûé äåíü!” - óñïîêàèâàåì ìû ñàìè ñåáÿ äàæå â ñàìîì íåäîïóñòèìîì ñëó÷àå. Çàòî êàæäóþ íî÷ü îðóò ïîä îêíàìè ïîäðîñòêè, ëèøàÿ ñíà áîëüíûõ, ñòàðèêîâ è ðàáî÷èé ëþä, â òî âðåìÿ, êàê ðîäèòåëåé âîîáùå íå âîëíóåò èõ îòñóòñòâèå äîìà, è ïîëèöèè âñåãäà íå äî òîãî... Íî êòî-òî îáÿçàí îòâåòèòü íà ýòîò, îòêðîâåííûé âûçîâ îáùåñòâó, ïîêà îí åùå òîëüêî â íà÷àëüíîé ñòàäèè. Ðàçâå ñåêðåò, ÷òî áåçíàêàçàííîñòü ïðèâîäèò ê ýñêàëàöèè íàãëîñòè, à íàãëîñòü, â ñâîþ î÷åðåäü, - ïðîâîöèðóåò ïðèâû÷êó óíèæàòü. À óíèæàÿ êîãî-òî, ìû áûñòðî òåðÿåì ÷óâñòâî ìåðû è ïåðåõîäèì ê íàñèëèþ. Íó à äàëüøå - òîëüêî áåñïðåäåë...

ÍÀ×ÈÍÀß Ñ 22 ÈÞÍß

ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÁÓÑÛ ÂÎ ÂÒÎÐÍÈÊ Â È ÈÇ ÒÎÐÎÍÒÎ 3 ÐÀÇÀ Â ÍÅÄÅËÞ: ÂÑÊ., ÂÒ., ×Ò.

$50 US Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ Ïðè îïëàòå çà 3 íåäåëè äî ïîåçäêè. Áèëåòû íå îáìåíèâàþòñÿ, äåíüãè íå âîçâðàùàþòñÿ.

×ÀÐÒÅÐÍÛÉ ÀÂÒÎÁÓÑ “ËÞÊÑ” ÄËß ÂÑÅÕ ÑËÓ×ÀÅÂ

60 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

èìÅÍÀ è àñòåðîèäû Àðêòóðóñ Ðåãóëóñ (Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî ñì. «Ðóññêèé áàçàð» çà 23, 30 ñåíòÿáðÿ è 7, 14 îêòÿáðÿ 2010 ãîäà.)

«Ñîôè ïîêà÷àëà ãîëîâîé: -Ìåíÿ êóäà áîëüøå èíòåðåñîâàëî äðóãîå. Ìàòåìàòèêà «áîæåñòâåííûõ ïðîïîðöèé» ÷èñëî PHI, âñÿêèå òàì ïîñëåäîâàòåëüíîñòè Ôèáîíà÷÷è è òàê äàëåå. Ëýíãäîí óäèâèëñÿ: -Âàø äåäóøêà îáúÿñíÿë âàì, ÷òî òàêîå ÷èñëî PHI? -Äà, êîíå÷íî. Òàê íàçûâàåìàÿ áîæåñòâåííàÿ ïðîïîðöèÿ. Íà ëèöå åå âîçíèêëà óëûáêà. - Îí äàæå øóòèë... ãîâîðèë, ÷òî ÿ ïîëóáîæåñòâåííîå ñîçäàíèå, íó, èç-çà áóêâ â ìîåì èìåíè. Ëýíãäîí íå ñðàçó ïîíÿë, íî çàòåì äî íåãî äîøëî. Îí äàæå òèõîíüêî çàñòîíàë. Äà, êîíå÷íî æå! SoPHIe!...» Äýí Áðàóí. Êîä Äà Âèí÷è.

-Ìèñòåð Ðåãóëóñ! Òàê, âûõîäèò, àñòðîëîãè÷åñêèå çíàêè òîæå ñâÿçàíû ñ çîëîòûì ñå÷åíèåì? ñïðîñèë ìåíÿ íà ñëåäóþùåì óðîêå Ëàéêóàí. -Íå òîëüêî çíàêè, íî òàêæå è äâèæåíèå ïëàíåò, äà è âñÿ íàøà Ñîëíå÷íàÿ ñèñòåìà ïîñòðîåíà ïî ïðèíöèïó «áîæåñòâåííîé ïðîïîðöèè»,. - îòâåòèë ÿ. -Ýòî êàê? -À âîò êàê,. - ñêàçàë ÿ è íàðèñîâàë íà äîñêå äâå îêðóæíîñòè ðàçíûõ äèàìåòðîâ. - Åñëè ïðèíÿòü ðàäèóñ Çåìëè çà åäèíèöó è ïðîâåñòè ëèíèþ îò öåíòðà Çåìëè äî öåíòðà Ëóíû, à çàòåì ñîåäèíèòü öåíòð Ëóíû ñ òî÷êîé ðàäèóñà Çåìëè, ëåæàùåé íà åå ïîâåðõíîñòè, òî ïîëó÷èì îòðåçîê, ðàâíûé Ô (PHI), èëè, äðóãèìè ñëîâàìè, «Çîëîòîìó Ñå÷åíèþ». - Áîëåå òîãî! - ÿ íà÷åðòèë íà äîñêå òàáëèöó. - Äàâàéòå ïðèìåì ðàññòîÿíèå äî Ìåðêóðèÿ ðàâíûì åäèíèöå. Òîãäà ñðåäíþþ îðáèòàëüíóþ äèñòàíöèþ ïî îòíîøåíèþ ê ýòîé óñëîâíîé åäèíèöå ìîæíî ñâåñòè â âèäå ñëåäóþùåé òàáëèöû:

-À ÷òî ýòî åùå çà Öåðåðà òàêàÿ ó âàñ ìåæäó Ìàðñîì è Þïèòåðîì? - óäèâèëñÿ Øàêèë. - Íèêîãäà íå ñëûøàë ïðî òàêóþ ïëàíåòó. -Öåðåðà - ýòî íå ïëàíåòà, à àñòåðîèä, - îòâåòèë ÿ. - Äåëî â òîì, ÷òî ìåæäó îðáèòàìè Ìàðñà è Þïèòåðà íàõîäèòñÿ òàê íàçûâàåìûé «ïîÿñ àñòåðîèäîâ», à Öåðåðà - íàèáîëüøèé èç íèõ. Êñòàòè, îðáèòó åå âû÷èñëèëè ïî çàêîíó «áîæåñòâåííîé ïðîïîðöèè». Ñ÷èòàþò, ÷òî òàì, ãäå ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ ïîÿñ àñòåðîèäîâ, ðàíüøå áûëà ïëàíåòà Ôàýòîí, íà êîòîðîé æèëà êîãäà-òî î÷åíü äàâíî âûñîêîðàçâèòàÿ öèâèëèçàöèÿ. Â ðåçóëüòàòå êàòàñòðîôû ýòà öèâèëèçàöèÿ ïîãèáëà, à Ôàýòîí ðàñïàëñÿ íà áåñ÷èñëåííîå êîëè÷åñòâî «îñêîëêîâ»-àñòåðîèäîâ, ìíîãèå èç êîòîðûõ ñåé÷àñ è ëåòàþò ìåæäó îðáèòàìè Ìàðñà è Þïèòåðà. -È ñêîëüêî òàì àñòåðîèäîâ? ïîëþáîïûòñòâîâàë Ëàéêóàí. -Òûñÿ÷è. Ìíîãèì àñòåðîèäàì ïðèñâîåíû èìåíà è ôàìèëèè èçâåñòíûõ ëþäåé, íàïðèìåð, Ëåííîí, Õàððèñîí, ÌàêÊàðòíè, Áàõ, Áåòõîâåí, Ãàéäí, Äèàíà, Àííà, Ìàðèÿ, Ýëèçàáåò, åñòü àñòåðîèäû, íàçâàííûå â ÷åñòü ãîðîäîâ è ðåãèîíîâ (Ëåíèíãðàä, Ìîñêâà, Ðîññèÿ, Óêðàèíà è ò.ä.) , åñòü àñòåðîèäû ñ ìèôîëîãè÷åñêèìè èìåíàìè (Áàõóñ, Ïàíäîðà, Ìèíåðâà, Èêàð, Ôàýòîí, Èçèäà, Êàññàíäðà), à åñòü è îáîçíà÷àþùèå êîíêðåòíûå íàóêè, òàêèå, íàïðèìåð, êàê Ôèëîñîôèÿ è Àñòðîíîìèÿ. 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà, â ìîìåíò ñàìîëåòíîé àòàêè íà áàøíèáëèçíåöû, àñòåðîèä ¹55 - Ïàíäîðà è àñòåðîèä ¹93 - Ìèíåðâà (Ìèíåðâà, êàê èçâåñòíî, ñ÷èòàëàñü áîãèíåé ìîëíèåíîñíîé è âîèíñòâåííîé) íàõîäèëèñü â ñîåäèíåíèè ñ àñòåðîèäîì Ëàäà (ñîçâó÷íî ñ èìåíåì Áåí Ëàäåí). Àñòåðîèä ¹3200 Ôàýòîí (îãíåííàÿ êîëåñíèöà, óïàâøàÿ íà Çåìëþ) áûë â íåáëàãîïðèÿòíîì óãëîâîì ñîîòíîøåíèè ñ Ñîëíöåì, à àñòåðîèä ¹5731 - Çåâñ (ãðîìîâåðæåö) â ñîåäèíåíèè ñ ïåðèãååì Ëóííîé îðáèòû. Àñòåðîèä ¹1566 - Èêàð (òîò ñàìûé, êîòîðûé, ñîãëàñíî ëåãåíäå, îïàëèë êðûëüÿ è óïàë íà Çåìëþ) ñîåäèíÿëñÿ ñ òî÷êîé ïåðåñå÷åíèÿ îðáèòû Ëóíû è îðáèòû Çåìëè (òàê íàçûâàåìûì Þæíûì Ëóííûì Óçëîì). Âñå ýòè àñòåðîèäû è èõ âçàèìîîòíîøåíèÿ áëåñòÿùå îïèñûâàþò òî, ÷òî ïðîèçîøëî â ýòîò òðàãè÷åñêèé äëÿ ìíîãèõ äåíü. -Íå ìîæåò áûòü, - ñêàçàë êòî-

Ïëàíåòà

Îòíîñèòåëüíîå ðàññòîÿíèå

Ìåðêóðèé Âåíåðà Çåìëÿ Ìàðñ Öåðåðà Þïèòåð Ñàòóðí Óðàí Íåïòóí Ïëóòîí Ñðåäíåå àðèôìåòè÷åñêîå

1.00000 1.86859 1.38250 1.52353 1.81552 1.88154 1.84123 2.00377 1.56488 1.30580 1.618... = PHI

òî èç ñòóäåíòîâ. -Ìîæåò áûòü, - îòâåòèë ÿ, à ñàì ïîäóìàë, ÷òî íà ñàìîì äåëå ìîæåò áûòü åùå è íå òàêîå, õîòÿ äëÿ ìîèõ àìåðèêàíñêèõ ñòóäåíòîâ áûëî áû íåñêîëüêî ìåíåå ñîçâó÷íî è áëèçêî ê ñåðäöó ñëåäóþùåå: ñèìâîëîì àñòåðîèäà Öåðåðà ÿâëÿåòñÿ ñåðï. Âî âðåìÿ îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè 1917 ãîäà ýòîò «ñåðïàñòûé» àñòåðîèä íàõîäèëñÿ â ñîåäèíåíèè ñ Ñîëíöåì. Âî âðåìÿ ïîïûòêè àâãóñòîâñêîãî ïåðåâîðîòà 1991 ãîäà àñòåðîèä Ìîñêâà áûë â ñîåäèíåíèè ñ Ïëóòîíîì, êîòîðûé â àñòðîëîãèè îòâå÷àåò çà ïåðåâîðîòû, òðàíñôîðìàöèþ è ïîëèòèêó â öåëîì. -Ìèñòåð Ðåãóëóñ! - ïîäíÿëà ðóêó Íýòàëè. - À êàê âû ïðèøëè ê ñîçäàíèþ ñâîåé ñèñòåìû êîñìîáèîðèòìîíóìåðîëîãèè? -Ýòî äîâîëüíî äëèííàÿ èñòîðèÿ, - îòâåòèë ÿ. - Íî àñòåðîèäû ìîãóò ðàññêàçàòü âàì è åå. -Òî åñòü? - íàõìóðèë áðîâè Ëàéêóàí. -Âî âðåìÿ ìîåãî ðîæäåíèÿ àñòåðîèä ¹1154 Àñòðîíîìèÿ íàõîäèëñÿ â òî÷íîì ñîåäèíåíèè ñ Ñîëíöåì. Ýòî è îïðåäåëèëî ìîå äåòñêîå óâëå÷åíèå àñòðîíîìèåé. Â 1980 ãîäó, áóäó÷è åùå øêîëüíèêîì, ÿ ñïåöèàëüíî ëåòàë â Íîâîñè áèðñê, ãäå ó÷àñòâîâàë â àñòðîíîìè÷åñêîé êîíôåðåíöèè ïðè Íîâîñèáèðñêîé Àêàäåìèè íàóê. Â 1993 ãîäó, êîãäà ÿ îðãàíèçîâàë ñîáñòâåííóþ àñòðîëîãè÷åñêóþ øêîëó, ýòîò àñòåðîèä íàõîäèëñÿ â 10-ì ñåêòîðå ìîåé êîñìîáèîðèòìîãðàììû, à 10-é ñåêòîð â êîñìîáèîðèòìîíóìåðîëîãèè îòâå÷àåò çà êàðüåðó è ïðîôåññèþ. Â 2000 ãîäó ÿ íà÷àë ðàáîòàòü ïðîãðàììèñòîì-êîíñóëüòàíòîì â Ìàíõýòòåíå, à çà ãîä äî ýòîãî, â 1999 ãîäó, ìíå ïîïàëà â ðóêè êíèãà ïî ïðîãðàììèðîâàíèþ, â êîòîðîé ìåíÿ çàèíòðèãîâàë ñëåäóþùèé ðèñóíîê:

Ýòîò ðèñóíîê èëëþñòðèðóåò ðàáîòó âñåé ñîâðåìåííîé âû÷èñëèòåëüíîé òåõíèêè è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îäèí áàéò, êîòîðîìó íóæíî âîñåìü áèòîâ, ÷òîáû ïåðåäàòü åäèíèöó çíà÷èìîé èíôîðìàöèè. Êàæäûé èç ýòèõ áèòîâ ìîæíî «âêëþ÷èòü» («çàðÿäèòü» èëè «ìàãíåòèçèðîâàòü»), ÷òî ñîîòâåòñòâóåò íà ðèñóíêå åäèíèöå, èëè «âûêëþ÷èòü», ÷òî ñîîòâåòñòâóåò íóëþ. Òàêèì îáðàçîì, â îäíîì áèòå åñòü äâà ðåæèìà, à ïîñêîëüêó òàêèõ áèòîâ â áàéòå âîñåìü, ÷òî âîçìîæíî äâà â âîñüìîé ñòåïåíè, òî åñòü 256 âîçìîæíûõ êîìáèíàöèé. Ïîýòîìó êîìïüþòåðû ðàíüøå íà÷èíàëèñü ñ ïàìÿòè â 256 Êèëîáàéò èëè êðàòíîå ýòîìó 512 Êá, 128 Êá è ò.ä. Ïåðåä òåì êàê ïîêîðèòü ìèð, Áèëë Ãåéòñ ïðîäàë ñâîþ îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó DOS, êîòîðàÿ ôóíêöèîíèðîâàëà òîëüêî â ïðåäåëàõ 8*8=64 Êá. Âîò êàêèìè ìîãóùåñòâåííûìè îêàçàëèñü ýòè 8 áèòîâ (íàïîìíþ, ÷òî 8 - îäíî èç ÷èñåë ðÿäà Ôèáî-

íà÷÷è, êîòîðîå ñâÿçàíî â àñòðîíîìèè ñ ïåðèîäîì ïëàíåòû Âåíåðà). Òàê âîò, ïðåäñòàâüòå ñåáå ìîå óäèâëåíèå, êîãäà â îäíîé èíäóññêîé àñòðîëîãè÷åñêîé êíèãå ìíîãîòûñÿ÷íîé äàâíîñòè ÿ óâèäåë òàêèå æå òàáëè÷êè! Ïîòîì ÿ íà÷àë ÷èòàòü îá ýòîé äðåâíåé òåõíèêå è î òîì, ÷òî îíà ôàêòè÷åñêè õðàíèëàñü äëÿ àñòðîëîãîâ, êîòîðûå áóäóò ïîëüçîâàòüñÿ åþ â âåê ìåòàëëà (êîìïüþòåðîâ). Îêàçûâàåòñÿ, âîò ÷òî ãîâîðèë îäíîìó èç ñâîèõ ó÷åíèêîâ îäèí èç íàèáîëåå ÷òèìûõ äðåâíèõ èíäèéñêèõ àñòðîëîãîâ, ìóäðåö Ïàðàñàðà: «Íåëüçÿ òî÷íî óòâåðæäàòü, ÷òî ñòàíäàðòíûå ïðàâèëà àñòðîëîãèè äàþò åäèíñòâåííî âîçìîæíûå âåðíûå ðåçóëüòàòû, âûâîäÿ èõ èç ñëîæíûõ âîçäåéñòâèé ðàçëè÷íûõ òðàíçèòíûõ äâèæåíèé ïëàíåò. Â Êàëè-Þãó ëþäè ñòàíóò áîëåå ïðèìèòèâíû èç-çà ïîòâîðñòâà ñâîèì ãðåõîâíûì ïîñòóïêàì, è ïîýòîìó àñòðîëîãàì íóæíà áóäåò ñèñòåìà, ïîñðåäñòâîì êîòîðîé îíè ñìîãóò ïîëó÷àòü ÿñíûå çíàíèÿ î ñâîåì ñ÷àñòüå, íåñ÷àñòüå è äîëãîëåòèè, ïðîñòî îïðåäåëÿÿ ïîçèöèè ïëàíåò â òðàíçèòàõ». Âåäè÷åñêàÿ ôèëîñîôèÿ ãîâîðèò î ïîâòîðÿþùåìñÿ öèêëå èç 4 áîëüøèõ ïåðèîäîâ, íàçûâàåìûõ þãàìè. Ñàìàÿ áîëüøàÿ, ãðóáàÿ è íåâåæåñòâåííàÿ - ýòî Êàëè-Þãà, «âåê æåëåçà» (ìåòàëëîâ, êîìïüþòåðîâ), ÷åðåç êîòîðóþ, ïî ìíåíèþ ìíîãèõ, ìû ñåé÷àñ è ïðîõîäèì. Èìåííî òîãäà, â 1999 ãîäó, ÿ íà÷àë ðàçðàáàòûâàòü íîâóþ ñèñòåìó, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé ñèíòåç ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, àñòðîëîãèè è íóìåðîëîãèè. Àñòåðîèä ¹30 - Óðàíèÿ ïðîõîäèë â ýòî âðåìÿ ïî ñåêòîðó ìîåé êîñìîáèîðèòìîãðàììû, îòâå÷àþùåìó çà íîâûå èäåè. Â 2001 ãîäó ÿ óñòðîèëñÿ íà ðàáîòó ïðîãðàììèñòîì â êîìïàíèþ NextHealth. Êîìïàíèÿ ýòà íàõîäèëàñü â ïåðâîé áàøíå Âñåìèðíîãî òîðãîâîãî öåíòðà. 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà ÿ äîëæåí áûë áûòü íà ðàáîòå â çäàíèè îäíîé èç áà-

øåí-áëèçíåöîâ, íî â ýòî âðåìÿ àñòåðîèä #19 - Ôîðòóíà ñîåäèíèëñÿ â ìîåé êîñìîáèîðèòìîãðàììå ñ Îñüþ Ñìåðòè, è ôîðòóíà ìåíÿ îò ýòîé áëèçêîé ñìåðòè çàùèòèëà. Â 2002 ãîäó ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ àñòðîëîãîì èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà Àëåêñàíäðîì Èëüìîâûì (ñåé÷àñ Àëåêñàíäð Èëüìîâ ÿâëÿåòñÿ çàìåñòèòåëåì ãëàâíîãî ðåäàêòîðà ýçîòåðè÷åñêîãî æóðíàëà «Ìûñëü»). Àñòåðîèä «Àëåêñàíäð» â ýòî âðåìÿ íàõîäèëñÿ â ñåêòîðå ìîåé êîñìîáèîðèòìîãðàììû, îòâå÷àþùåì çà äðóçåé è åäèíîìûøëåííèêîâ, è íåêîòîðîå âðåìÿ ìû âåëè àñòðîëîãè÷åñêóþ ðóáðèêó â ãàçåòå «Ðóññêàÿ ðåêëàìà». Â òîì æå 11 ñåêòîðå â 2002 ãîäó íàõîäèëñÿ è àñòåðîèä #170 -Ìàðèÿ, è òîãäà æå ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ áûâøèì çàìåñòèòåëåì ðåäàêòîðà æóðíàëà «Äîìàøíèé àñòðîëîã» - Ìàðèíîé Âèøíåâñêîé. Â ìàå 2002 ãîäà ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ àìåðèêàíñêèì àñòðîëîãîì èç Íüþ-Äæåðñè - Ñòåôàíîì Âàíèëîì, àâòîðîì êíèãè «Ñîåäèíåííûå Øòàòû Àìåðèêè. Âèä ñ íåáà». Èìåííî ýòó ñâîþ êíèãó, ïîñâÿùåííóþ ñîáûòèÿì 9/11/2001, îí ìíå òîãäà è ïîäàðèë. Â ýòî âðåìÿ àñòåðîèä Àñòðîíîìèÿ ïðîõîäèë ïî ñåêòîðó ìîåé êîñìîáèîðèòìîãðàììû, îòâå÷àþùåìó çà êíèãè è ïóáëèêàöèè. Ïðèìåðíî â ýòî æå âðåìÿ ÿ âåë àñòðîëîãè÷åñêóþ ðóáðèêó â äðóãîé ãàçåòå. Â 2003 ãîäó ÿ ïðîâîäèë êóðñû ïî àñòðîëîãèè ó ñåáÿ íà äîìó. Àñòåðîèä Àñòðîíîìèÿ â ýòî âðåìÿ ïðîõîäèë ïî ñåêòîðó ìîåé äèàãðàììû, îòâå÷àþùåé çà äîìàøíèé î÷àã. Íàèáîëåå ñïîñîáíîé â ãðóïïå îêàçàëàñü ó÷åíèöà ïî èìåíè Àíÿ. Àñòåðîèä ¹265 - Àííà íàõîäèëñÿ íà Âîñõîäå â åå ãîðîñêîïå ðîæäåíèÿ, à àñòåðîèä Óðàíèÿ, îòâå÷àþùèé çà ñïîñîáíîñòè ê àñòðîëîãèè, áûë â ñîåäèíåíèè ñ ïëàíåòîé èíòåëëåêòà Ìåðêóðèåì. Êîãäà Àíÿ íà÷àëà ó ìåíÿ çàíèìàòüñÿ, àñòåðîèä Àííà íàõîäèëñÿ â òðåòüåì äîìå ìîåãî ãîðîñêîïà, îòâå÷àþùåì çà ó÷åíèêîâ, ñòóäåíòîâ, ó÷èòåëüñòâî è ó÷åíè÷åñòâî. Â 2004 ãîäó îíà ïðåðâàëà ýòè çàíÿòèÿ, è ïîñëåäíèé ðàç ìû ñ íåé âñòðåòèëèñü, êîãäà àñòåðîèä Àííà áûë òî÷íî íà Çàêàòå, ñèìâîëèçèðóÿ òàêèì îáðàçîì «çàêàò» íàøèõ îòíîøåíèé. (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

Ó÷åáíî-êîíñóëüòàöèîííûé öåíòð «Àðêòóð» ïðîâîäèò çàíÿòèÿ ïî ñëåäóþùèì íàïðàâëåíèÿì: · Èíäèâèäóàëüíûå êîíñóëüòàöèè ïî ìàòåìàòèêå, ïîäãîòîâêà ê òåñòàì äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòàðíûå øêîëû è âóçû (SAT, SHSAT (Brooklyn Tech HS, Stuyvesant HS, etc.) , OLSAT (Mark Twain, Christa McAuliffe, etc.), GRE, Regents, Integrated Mathematics, etc. · Àñòðîëîãè÷åñêèå êîíñóëüòàöèè (ïðîãíîçû íà ãîä è íà âñþ æèçíü, àíàëèç ñîâìåñòèìîñòè, âûáîð íàèáîëåå ïîäõîäÿùåãî âðåìåíè äëÿ íà÷àëà äåëà, îòâåòû íà êîíêðåòíûå âîïðîñû è ò.ä.) · Êîíñóëüòàöèè ïî ôýí-øóé (ôýí-øóé «ëåòÿùèõ çâåçä», ýíåðãåòèêà ïîìåùåíèé, áëàãîïðèÿòíûå è ãåîïàòîãåííûå çîíû è ò.ä.) · Êîíñóëüòàöèè è îáó÷åíèå â Øêîëå êîñìîáèîðèòìîíóìåðîëîãèè (àâòîð ìåòîäèêè - Àðêòóðóñ Ðåãóëóñ, ëèöåíçèðîâàííûé ìàòåìàòèê, ïðåäñòàâèòåëü Íàöèîíàëüíîãî êîìèòåòà ïî ãåîêîñìè÷åñêèì èññëåäîâàíèÿì ÑØÀ (National Council for Geocosmic Research) · Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ïî ñèñòåìå êîñìîáèîðèòìîëîãèè.

Ñïðàâêè ïî òåëåôîíàì: (347) 229-5498 è (718) 921-0186

61 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî Êíèãè è àóäèîêóðñû Unfortunately, I can’t put it in English. - Ê ñîæàëåíèþ, ÿ íå ìîãó ñôîðìóëèðîâàòü ýòî ïîàíãëèéñêè.

Stay put until I call you. Ñòîé íà ìåñòå, ïîêà ÿ òåáÿ íå ïîçîâó.

Î÷åíü ÷àñòî ýòî çíà÷åíèå âñòðå÷àåòñÿ â âèäå “ðèòîðè÷åñêèõ” âñòàâîê:

This guy just cannot stay put. - Ýòîò ïàðåíü ïðîñòî íå ìîæåò óñèäåòü íà îäíîì ìåñòå.

How to put it - êàê áû ýòî ñêàçàòü As he put it - êàê îí âûðàçèëñÿ

LET’S PUT IT THIS WAY Ïåðåä íàìè åùå îäèí “áàçîâûé” àíãëèéñêèé ãëàãîë - put (put, put). Ñôîðìóëèðóåì ïåðâîå åãî çíà÷åíèå äîâîëüíî øèðîêî - “êëàñòü; ñòàâèòü; ïîìåùàòü” - âîò íåñêîëüêî ïðèìåðîâ; êàê âñåãäà, íå çàáûâàéòå ïðî ïðåäëîãè: Where did you put my papers? - Êóäà òû ïîëîæèë ìîè áóìàãè? Don’t forget to put a period at the end of a sentence. - Íå çàáóäüòå ïîñòàâèòü òî÷êó â êîíöå ïðåäëîæåíèÿ. You should put an ad in our newspaper. - Âàì ñëåäóåò ïîìåñòèòü îáúÿâëåíèå â íàøó ãàçåòó. Put your name at the top of your application. - Ïîñòàâüòå âàøå èìÿ íà âåðõó âàøåãî çàÿâëåíèÿ. Put your signature on this document. - Ïîñòàâüòå âàøó ïîäïèñü ïîä ýòèì äîêóìåíòîì. I would like to put $100 into my bank account. - ß áû õîòåë ïîëîæèòü 100 äîëëàðîâ íà ìîé áàíêîâñêèé ñ÷åò. He wants to put ten bucks on this horse. - Îí õî÷åò ïîñòàâèòü äåñÿòü äîëëàðîâ íà ýòó ëîøàäü. He is trying to put these words to music. - Îí ïûòàåòñÿ ïîëîæèòü ýòè ñëîâà íà ìóçûêó. ß îñîáî õî÷ó ïðèâëå÷ü âàøå âíèìàíèå êî âòîðîìó çíà÷åíèþ ýòîãî ãëàãîëà - “âûðàæàòü ñëîâàìè, ôîðìóëèðîâàòü” îíî íåïðèâû÷íî äëÿ íàñ è âàæíî äëÿ òîãî, ÷òîáû õîðîøî âûðàçèòü ñâîè ìûñëè: I’ll try to put this idea in simple words. - ß ïîñòàðàþñü èçëîæèòü ýòó ìûñëü ïðîñòûìè ñëîâàìè. It’s not easy to put this sensation into words. - Ýòî îùóùåíèå íåëåãêî ïåðåäàòü ñëîâàìè.

To put it mildly - ìÿãêî âûðàæàÿñü To put it simply - ïîïðîñòó ãîâîðÿ To put it bluntly - ãîâîðÿ íà÷èñòîòó (íàïðÿìóþ) To put it bluntly, you failed this work. - ×åñòíî ãîâîðÿ, âû çàâàëèëè ýòó ðàáîòó. He wasn’t delighted by her words, to put it mildly. - Ìÿãêî âûðàæàÿñü, îí íå áûë â âîñòîðãå îò åå ñëîâ. Let’s put it this way: I really need your help! - Äàâàéòå ñêàæåì òàê: ìíå íåîáõîäèìà âàøà ïîìîùü! Òðåòüÿ îñîáåííîñòü ýòîã ãëàãîëà - îí óïîòðåáëÿåòñÿ â êîìáèíàöèè ñî ìíîãèìè îáèõîäíûìè ñóùåñòâèòåëüíûìè: You have to put your papers in order. - Âû äîëæíû ïðèâåñòè ñâîè áóìàãè â ïîðÿäîê. Put him to work. - Óñàäèòå åãî çà ðàáîòó. The recent layoffs put all these people out of work. - Íåäàâíèå ñîêðàùåíèÿ îñòàâèëè âñåõ ýòèõ ëþäåé áåç ðàáîòû. These people put little trust in their bosses. - Ýòè ëþäè íå äîâåðÿþò ñâîèì íà÷àëüíèêàì. To put into effect - ââîäèòü â äåéñòâèå To put at ease - óñïîêàèâàòü To put to expense - ââîäèòü â ðàñõîä To put to trial - ïðåäàâàòü ñóäó To put to the test - ïîäâåðãàòü èñïûòàíèþ Put the child to bed. - Óëîæè ðåáåíêà â ïîñòåëü. She put a lot of energy into this project. - Îíà âëîæèëà ìíîãî ñèë â ýòîò ïðîåêò. È, íàêîíåö, ñîâåðøåííî íåîáû÷íîå ðàçãîâîðíîå ñëîâîñî÷åòàíèå to stay put - îñòàâàòüñÿ íà ìåñòå; íå ìåíÿòü ñâîåãî ïîëîæåíèÿ

Åñòü îäèí çàáàâíûé ïðèìåð, ãäå îíî ñòàíîâèòñÿ îïðåäåëåíèåì:

Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ - âîçìîæíî, îíè îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå ïî ñèñòåìå Â. Ëåâåíòàëÿ.

a stay-put pen (cup) - ðó÷êà èëè êðóæêà, ïðèâÿçàííàÿ öåïî÷êîé ê ñòîëó.

New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” $49.95

Òåïåðü íà î÷åðåäè îñíîâíûå ñî÷åòàíèÿ ãëàãîëà put ñ ïðåäëîãàìè; îí â ýòîì ïëàíå çàäåéñòâîâàí î÷åíü àêòèâíî.

3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåîçàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì

to put across - äîíåñòè (ñëîâà, ìûñëè); áûòü ïîíÿòûì Put your ideas (message) across! - Äîíåñèòå ñâîè èäåè, ÷òîáû âàñ óñëûøàëè! to put aside - îòêëàäûâàòü (â ñòîðîíó) Put your feelings aside and listen to him. - Îòëîæèòå ýìîöèè â ñòîðîíó è ïîñëóøàéòå åãî. to put back - ñòàâèòü îáðàòíî; âåðíóòü We have to put these people back to work. - Ìû äîëæíû âåðíóòü ýòèõ ëþäåé íà ðàáîòó. to put down - 1) çàïèñûâàòü (íà ñêîðóþ ðóêó)

Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ”, ÒÎÌ 1 $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ”, ÒÎÌ 2 - $9.95 (îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå) ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ - $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95

ïðîèçíîøåíèåì. Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊÎÂ ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ - $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ: Â ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó:

Do you know his phone number? Let me put it down. Âû çíàåòå åãî íîìåð òåëåôîíà? Äàéòå-êà ÿ åãî çàïèøó.

ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè

2) ( ðàçã.) óíèæàòü; ïîäêàëûâàòü, ëàæàòü

Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà $49.95

Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 8565. Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com

Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä

ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

Are you really an actor or are you putting me on? - Òû äåéñòâèòåëüíî àêòåð èëè òû ìåíÿ ðàçûãðûâàåøü?

this situation. - ß íå íàìåðåí ìèðèòüñÿ ñ ýòîé ñèòóàöèåé.

He puts me down all the time. - Îí âñå âðåìÿ ìåíÿ óíèæàåò. to put off - îòêëàäûâàòü (ïî âðåìåíè) Don’t put off until tomorrow what you can do today. Íå îòêëàäûâàé íà çàâòðà òî, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü ñåãîäíÿ. to put on - 1) íàäåâàòü; íàêëàäûâàòü; íàáèðàòü Put on your best clothes when you go to an interview. Êîãäà èäåøü íà èíòåðâüþ, îäåíüñÿ ïîëó÷øå. Don’t put on a lot of makeup. - Íå íàêëàäûâàé ìíîãî êîñìåòèêè. She put on ten pounds in two weeks. - Îíà íàáðàëà 10 ôóíòîâ (âåñà) çà äâå íåäåëè. 2) íàïóñêàòü íà ñåáÿ âèä Your sister isn’t so sick; she is only putting on. - Òâîÿ ñåñòðà íå òàê óæ áîëüíà; îíà òîëüêî ïðèêèäûâàåòñÿ.

to put out - ïîãàñèòü

V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040

How can you put up with such pain? - Êàê òû ìîæåøü âûíîñèòü òàêóþ áîëü?

Put out a cigarette, please. Ïîæàëóéñòà, ïîãàñèòå ñèãàðåòó.

È â çàêëþ÷åíèå òðè âàæíûõ èäèîìû ñ ýòèì ãëàãîëîì:

to put together - ñîñòàâëÿòü; ñîáèðàòü âìåñòå

Put yourself in my place (in my shoes). - Ïîñòàâüòå ñåáÿ íà ìîå ìåñòî.

He makes more money than his four brothers put together. - Îí çàðàáàòûâàåò áîëüøå äåíåã, ÷åì åãî ÷åòûðå áðàòà âìåñòå âçÿòûå. to put up to - ïîäáèâàòü, ïîäãîâàðèâàòü Who put him up to this silly practical joke? - Êòî ïîäáèë åãî íà ýòîò ãëóïûé ðîçûãðûø? to put up with - ìèðèòüñÿ (ñ ÷åì-òî); òåðïåòü; âûíîñèòü I’m not going to put up with

To put something behind you - ïåðåæèòü ÷òî-òî è çàáûòü

He has a valuable ability to put his negative experience behind him. - Îí îáëàäàåò öåííîé ñïîñîáíîñòüþ “íå çàöèêëèâàòüñÿ” íà íåïðèÿòíîì îïûòå.

When someone is going to an interview we can tell him: put your best foot forward! Êîãäà êòî-òî èäåò íà èíòåðâüþ, ìû ìîæåì ñêàçàòü åìó: ïîêàæè ñåáÿ ñ ñàìîé ëó÷øåé ñòîðîíû!

Ïðîäëåíêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã. Íàéäèòå â ñåòêå çàãàñåíêó? (7). äàííûå ñëîâà, êîòîðûå èçËþáèìîå âîñêëèöàíèå âèâàþòñÿ, ñëîâíî çìåè. Â ëÿãóøêè (3). ñêîáêàõ óêàçàíî, èç ñêîëüÎðóäèå âîñïèòàíèÿ ó Êàêèõ áóêâ îíè ñîñòîÿò. ðàáàñà-Áàðàáàñà (5). “Ñêàòåðòüþ, ñêàòåðòüþ Ñåé ìîëëþñê ãîëîâîíîäàëüíèé ïóòü ñòåëåòñÿ è ãèé, äëÿ âðàãîâ - êàê íåäîóïèðàåòñÿ ïðÿìî â ...” (9). òðîãà, âûäåëÿåò âåùåñòâî, Íà ïàëüöå îäíîì âåäåðêî çàùèòèò åãî îíî (10). ââåðõ äíîì (9). Áóêâû-áðàòüÿ, áóêâû-ñåñ×òî ïðîèçîéäåò, åñëè íàòðû äðóã çà äðóæêîþ ñòîÿò, æàòü íà êóðîê ðóæüÿ? (7). íè îäíà èç íèõ íå ìîæåò ïåÁåë êàê ñíåã, â ÷åñòè ó ðåéòè â ñîñåäíèé ðÿä (7). âñåõ, â ðîò ïîïàë - òàì è ïðîÅñëè íàäóòü ìåíÿ - ÿ óëåïàë (5). ÷ó, ñìèðíî ëåæàòü ÿ íèêàê Êàê íàçûâàëàñü ñåòü ó íå õî÷ó (5). ñòàðèêà, â êîòîðóþ ïîïàëàñü Ñîðíÿê, òàê è íîðîâÿùèé ðûáêà çîëîòàÿ? (5). â âàñ âöåïèòüñÿ (10). Åå ïðîäàë ïàïà Êàðëî, Ìåíüøå ìûøêè, íî îíà ÷òîáû êóïèòü Áóðàòèíî àçìîæåò ñúåñòü ñëîíà îäíà áóêó (6). (5). “Çàòÿíóëàñü áóðîé òèíîé Ãëàäêèå êàìóøêè íà áåãëàäü ñòàðèííîãî ïðóäà, è ðåãó, êîòîðûìè äåëàþò áûëà, êàê Áóðàòèíî, ÿ êîãäà“áëèí÷èêè” íà âîäå (6). òî ìîëîäà”. Êòî ïîåò ýòó ïå-

scanword.net

Íàéäè 10 ðàçëè÷èé ìåæäó ðèñóíêàìè

Çàíèìàòåëüíûå çàäà÷è ***

1. Ãîðåëî 7 ñâå÷åé. 2 ñâå÷è ïîãàñèëè. Ñêîëüêî ñâå÷åé îñòàëîñü?

*** 2. Íà áåð¸çå òðè òîëñòûõ âåòêè, íà êàæäîé òîëñòîé âåòêå ïî òðè òîíåíüêèõ âåòî÷êè. Íà êàæäîé òîíåíüêîé âåòî÷êå ïî îäíîìó ÿáëî÷êó. Ñêîëüêî âñåãî ÿáëîê?

Ëîãè÷åñêèå çàäà÷è ***

Òðè ðûáêè ïëàâàëè â ðàçíûõ àêâàðèóìàõ. Êðàñíàÿ ðûáêà ïëàâàëà íå â êðóãëîì è íå â ïðÿìîóãîëüíîì àêâàðèóìå. Çîëîòàÿ ðûáêà - íå â êâàäðàòíîì è íå â êðóãëîì. Â êàêîì àêâàðèóìå çåëåíàÿ ðûáêà?

ïëàâàëà

***

Àëåøà, Ñàøà è Ìèøà æèâóò íà ðàçíûõ ýòàæàõ. Àëåøà æèâåò íå íà ñàìîì âåðõíåì ýòàæå è íå íà ñàìîì íèæíåì. Ñàøà æèâåò íå íà ñðåäíåì ýòàæå è íå íà íèæíåì. Íà êàêîì ýòàæå æèâåò êàæäûé èç ìàëü÷èêîâ?

Îòâåò íà ãîëîâîëîìêó “Òðåóãîëüíèê ñóìì, ïîìåùåííóþ â ïðåäûäóùåì íîìåðå “Ðóññêîãî áàçàðà”

Îòâåòû. 1. (2, òàê êàê îñòàëüíûå ñãîðåëè) 2. (Íèñêîëüêî - íà áåð¸çå ÿáëîêè íå ðàñòóò.)

Ñóäîêè Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

ëîñü è îí çàìåíèë åãî íà áîëåå ðîäíîå. Íà êàêîå? à) ëàâî÷êè; á) ëåêöèè; â) ðîáîòû; ã) ñåìèíàðû. Àëåêñàíäð Ìàêåäîíñêèé èç ñâîèõ 3. èíäèéñêèõ ïîõîäîâ ïðèâåç

Âèêòîðèíà Ñ òî÷êè çðåíèÿ êè1. òàéöåâ, âñå åâðîïåéöû - î÷åíü ñåðäèòûå ëþäè. Ïî÷åìó? à) ó íàñ ñëèøêîì çëûå ãëàçà; á) èç-çà ñâåòëîé êîæè; â) èç-çà çâó÷àíèÿ íàøèõ ñëîâ; ã) âñå ìèðîâûå âîéíû çàòåâàëè åâðîïåéöû.

â Ãðåöèþ óäèâèòåëüíóþ “èíäèéñêóþ ñîëü”. ×òî ýòî òàêîå? à) ïåðåö; á) ñàõàð; â) ïîðîõ; ã) ñëàáèòåëüíîå. Êàêîå ãîñóäàðñòâî èìåíîâàëè Øòàòà4. ìè â XVII âåêå? à) ÑØÀ; á) Ìåêñèêó; â) Èñïàíèþ; ã) Ãîëëàíäèþ.

Çà ÷òî ïîëèöèÿ àìåðèêàíñêîãî øòàòà Êàëèôîðíèÿ èìååò ïðàâî îøòðàôîâàòü ÷åëîâåêà, ïîñòàâèâøåãî ìûøåëîâêó? à) çà íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå ñûðà; á) çà îòñóòñòâèå ëèöåíçèè íà îõîòó; â) çà èçäåâàòåëüñòâî íàä æèâîòíûìè; ã) çà íàðóøåíèå òðóäîâîãî çàêîíîäàòåëüñòâà - èñòðåáëÿòü ãðûçóíîâ èìåþò ïðàâî òîëüêî ñïåöèàëèñòû. ÎÒÂÅÒÛ 1. ÎÒÂÅÒ: À - ó êèòàéöåâ øèðîêî ðàñêðûòûå ãëàçà ñ÷èòàþòñÿ ïðèçíàêîì êðàéíåãî ãíåâà. 2. ÎÒÂÅÒ: Â - Êàðåë ×àïåê ââåë â äåéñòâèå ïüåñû “R.U.R.” ÷åëîâåêîïîäîáíûå ìåõàíèçìû è íàçâàëè èõ “ëàáîðàìè”, îò ëàòèíñêîãî ñëîâà labor (“ðàáîòà”). Íî ýòî íàçâàíèå íå ïîíðàâèëîñü àâòîðó, è, ïîñîâåùàâøèñü ñ áðàòîì, îí ðåøèë íàçâàòü ýòè ìåõàíèçìû ñëîâàöêèì ñëîâîì, èìåþùèì òàêîå æå çíà÷åíèå. 3. ÎÒÂÅÒ: Á. 4. ÎÒÂÅÒ: Ã. 5 .ÎÒÂÅÒ: Á.

Ñíà÷àëà èõ íàçâàëè 2. ëàáîðû. Íî àâòîðó òåðìèíà ñëîâî íå ïîíðàâè-

ÑËÎÆÍÛÉ

Âàøå çäîðîâüå

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÐÀÊ ÏÐÎÑÒÀÒÛ: ×ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÏÎÌÎ×Ü?

Ñëàäêèé ïåðåö

Áëàãîäàðÿ öåííûì âêóñîâûì êà÷åñòâàì, à òàêæå êðàñèâîé ÿðêîé îêðàñêå ïåðåö ÿâëÿåòñÿ ëþáèìûì ëàêîìñòâîì âî ìíîãèõ ñòðàíàõ. Â ïëîäàõ ïåðöà ñîäåðæèòñÿ âèòàìèíà Ñ áîëüøå, ÷åì âî âñåõ äðóãèõ îâîùàõ. Âèòàìèí Ñ îáëàäàåò àíòèãèñòàìèííûìè ñâîéñòâàìè è ïîýòîìó îáëåã÷àåò äûõàíèå. Áîãàò ïåðåö êàðîòèíîì è ïî÷òè âñåìè âèòàìèíàìè ãðóïïû Â, îñîáåííî Â1 è Â2. Ïëîäû ïåðöà ñîäåðæàò òàêæå ïîëåçíûå ñàõàðà, ýôèðíûå ìàñëà, àçîòèñòûå âåùåñòâà. Ó÷åíûå îáíàðóæèëè â ñî÷íûõ ñòðó÷êàõ êàëèé, íàòðèé, êàëüöèé, æåëåçî, ôîñôîð, ñåðó, õëîð è êðåìíèé. Ñîäåðæàùèåñÿ â ïåðöå áåòà-êàðîòèí è âèòàìèí Ñ ïîìîãàþò ïðåäîòâðàòèòü îáðàçîâàíèå ðàêîâûõ êëåòîê. Ýòè âåùåñòâà îêàçûâàþò ëå÷åáíîå äåéñòâèå íà áîëüíûõ ðàêîì. Êðàñíûé ïåðåö ëå÷èò ðàññòðîéñòâà ïèùåâàðåíèÿ è ÿçâó. Çåëåíûé ïåðåö áîãàò ðêóìàðîâîé è õëîðîãåíîâîé êèñëîòàìè, êîòîðûå ñâÿçûâàþò è óäàëÿþò èç îðãàíèçìà íèòðîêñèäû - ïîòåíöèàëüíûå êàíöåðîãåíû. Â êðàñíîì ïåðöå, êàê è â òîìàòå, ñîäåðæèòñÿ ëèêîïèí, ïðåïÿòñòâóþùèé ðàçâèòèþ ðàêà. Ïî ïîë÷àøêè ïîðåçàííîãî ñëàäêîãî ïåðöà â äåíü ïîìîãóò ïðåäîòâðàòèòü ðàê è ñåðäå÷íûå çàáîëåâàíèÿ.

1. Ïîääåðæèâàåò èììóíèòåò Âèòàìèíîâ â àðáóçå ñðàâíèòåëüíî íåìíîãî, çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî — ôîëèåâîé êèñëîòû (âèòàìèí Â9). Îíà ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â êðîâåòâîðåíèè, ïðåïÿòñòâóåò æèðîâîé èíôèëüòðàöèè ïå÷åíè, ïîääåðæèâàåò èììóííóþ ñèñòåìó, ñïîñîáñòâóÿ íîðìàëüíîìó îáðàçîâàíèþ è ôóíêöèîíèðîâàíèþ áåëûõ êðîâÿíûõ òåëåö — ëåéêîöèòîâ, à òàêæå èãðàåò âàæíóþ ðîëü â áåðåìåííîñòè — ðåãóëèðóåò ôîðìèðîâàíèå íåðâíûõ êëåòîê ýìáðèîíà, ÷òî êðàéíå âàæíî äëÿ åãî íîðìàëüíîãî ðàçâèòèÿ. Ïîýòîìó àðáóç áóäåò ïîëåçåí âñåì ñ îáùåóêðåïëÿþùåé öåëüþ è ïðîñòî íåçàìåíèì áåðåìåííûì è òåì, êòî ïëàíèðóåò âñêîðå çàâîäèòü äåòåé. 2. Ãîíÿåò ïåñîê Êàê èçâåñòíî, ìàëî êòî îñòàíàâëèâàåòñÿ íà îäíîé àðáóçíîé äîëüêå. Â èòîãå ìî÷åãîííûé ýôôåêò àðáóçà èçâåñòåí âñåì. Áîëüøå äðóãèõ ýòî ñâîéñòâî ñëåäóåò âçÿòü íà çàìåòêó òåì, êòî õî÷åò î÷èñòèòüñÿ. Òàê íàçûâàåìûé ìåòîä àðáóçíî-âîäíûõ òîë÷êîâ, êîãäà ÷åëîâåê åæåäíåâíî íà ïðîòÿæåíèè 4-5 äíåé ñúåäàåò îêîëî 2 êã àðáóçà íàòîùàê, ìîæíî â 2 ïðèåìà — óòðîì è äíåì — èçâåñòíûé ñïîñîá ïîãîíÿòü ïåñîê èç ïî÷åê. 3. Óëó÷øàåò ñòóë è öâåò ëèöà Àðáóç ãîíÿåò íå òîëüêî ïåñîê èç ïî÷åê, íî ñïîñîáñòâóåò îñâîáîæäåíèþ çàñòîéíîé æåë÷è. Òàêèì îáðàçîì, õîðîøèé ñòóë è öâåò ëèöà íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå «àðáóçîòåðàïèè» âàì îáåñïå÷åíû. 4. Âûâîäèò ëèøíèé õîëåñòåðèí Àðáóç áîãàò êëåò÷àòêîé, êîòîðàÿ ñïîñîáñòâóåò âûâåäåíèþ ëèøíåãî õîëåñòåðèíà, îäíîãî èç ãëàâíûõ âèíîâíèêîâ ò.í. áîëåçíè ñòàðîñòè àòåðîñêëåðîçà.

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Î ïîëüçå àðáóçà 5. Ñïîñîáñòâóåò ïîõóäåíèþ Àðáóç — îäíî èç òåõ áëþä, êîòîðîå ïîäõîäèò äëÿ ðàçãðóçî÷íûõ äíåé, êîòîðûå îáû÷íî ïðàêòèêóþò äëÿ óëó÷øåíèÿ ñàìî÷óâñòâèÿ è ïîõóäåíèÿ (ñïîñîáîâ íåñêîëüêî, îíè îáúåäèíÿþòñÿ ïîä íàçâàíèåì «àðáóçíàÿ äèåòà»). Èõ ìîæíî ïðàêòèêîâàòü îò 2-õ ðàç â íåäåëþ äî 1 ðàçà â 10 äíåé. Â ðàçãðóçî÷íûé äåíü íóæíî ñúåäàòü òîëüêî 1,5-2 êã àðáóçà, ðàçäåëèâ ýòó äîçó íà 5 ïðèåìîâ. Âàðèàíò äëÿ òåõ, êòî ñ òðóäîì ïåðåíîñèò ãîëîä, — åñòü àðáóç âïðèêóñêó ñ ÷åðíûì õëåáîì (îí ê òîìó æå õîðîøèé àáñîðáåíò). Íà çàìåòêó. Õðàíèòå àðáóç â õîëîäèëüíèêå. Åñëè îí íå ðàçðåçàí, òî ìîæåò ïðîëåæàòü òàì äî äâóõ íåäåëü. À âîò ðàçðåçàííûé ëó÷øå ñúåñòü â òå÷åíèå ñóòîê. Ïðîâåðèòü íèòðàòíîñòü àðáóçà ìîæíî è ñàìîìó: äëÿ ýòîãî íóæíî ðàñòåðåòü êóñî÷åê ìÿêîòè àðáóçà â ñòàêàíå âîäû. Åñëè âîäà îêðàñèëàñü â êðàñíûé öâåò — åñòü òàêîé ýêçåìïëÿð íå íóæíî. À åñëè ÿãîäà ñïåëàÿ — âîäà ïðîñòî ïîìóòíååò.

Ëþäÿì ñ îáîñòðåííûì ñîñòîÿíèåì ïî÷å÷íîé è ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè, ñàõàðíûì äèàáåòîì è ÿçâîé æåëóäêà ìîæíî ñúåäàòü íå áîëåå äâóõ ëîìòèêîâ àðáóçà ëèáî ñòîèò âîîáùå èñêëþ÷èòü åãî èç ðàöèîíà.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

LUNCH SPECIAL

$8.99

• Any soup/Ñóï íà âûáîð • Two stick shish kebabs/ 2 øàøëûêà • French fries/Êàðòîøêà ôðè • Salad/Ñàëàò From 11.00 am to 4 pm

CARAVAN

CAFE

Eastern

Ìû óñòðàèâàåì ÄÅÒÑÊÈÅ PARTY C ÊËÎÓÍÎÌ

Öûïëåíîê ñ ïàïðèêîé 1 íåáîëüøîé öûïëåíîê ïî 1 ñòðó÷êó çåëåíîãî è êðàñíîãî ñëàäêîãî ïåðöà 2 ëóêîâèöû 2 çóá÷èêà ÷åñíîêà 3 ïîìèäîðà 3 ñò. ëîæêè ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà 30 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà ñòàêàí êóðèíîãî áóëüîíà 50 ìë êðàñíîãî âèíà 1 ÷. ëîæêà ñóøåíîãî òèìüÿíà 3 ñòîë. ëîæêè ñìåòàíû ñëàäêàÿ ìîëîòàÿ ïàïðèêà ìóêà, ñîëü, ïåðåö ïî âêóñó Öûïëåíêà ïðîìîéòå, îáñóøèòå è íàðåæüòå íåáîëüøèìè êóñêàìè. Êàæäóþ

ïîðöèþ ïîñîëèòå, ïîñûïüòå ìîëîòîé ïàïðèêîé, òèìüÿíîì è ïåðöåì è ñëåãêà îáâàëÿéòå â ìóêå. Ïåðåö î÷èñòèòå îò ñåìÿí è íàðåæüòå êóñêàìè. Ðàñòèòåëüíîå è ñëèâî÷íîå ìàñëî ðàçîãðåéòå â ãëóáîêîé ñêîâîðîäå èëè êàñòðþëå è ïîäæàðüòå â íåì êóñêè öûïëåíêà äî çîëîòèñòîãî öâåòà. Íà îñòàâøåìñÿ îò æàðåíüÿ æèðå ïîäðóìÿíüòå ëóê è ÷åñíîê, äîáàâüòå ïîìèäîðû è ïåðåö è òóøèòå îêîëî 5 ìèíóò. Çàòåì çàëåéòå áóëüîíîì è âèíîì, ïîëîæèòå êóñêè öûïëåíêà, ïðèïðàâüòå òèìüÿíîì è òóøèòå, ïðèêðûâ êðûøêîé, äî ìÿãêîñòè. Ïåðåä ïîäà÷åé ê ñòîëó ïîëåéòå ñìåòàíîé.

15% OFF íà ëþáîå party â íàøåì ðåñòîðàíå

Cuisine

• Áàíêåòû îò $35 ÊÀÐÀÎÊÅ • Æèâàÿ ìóçûêà MONDAYïî âûõîäíûì THURSDAY • Ó íàñ è òîëüêî ó íàñ âêóñíûå áëþäà èç õàëàë ìÿñà

238 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223 • (718) 975-3618 • www.CaravanNY.com 30 ã ñóøåíûõ áåëûõ ãðèáîâ 75 ìë ñóõîãî õåðåñà 800 ìë êîíöåíòðèðîâàííîãî áóëüîíà èç ãðèáîâ Êîðåíüÿ äëÿ ñóïà 1 ñò. ë. ñëèâî÷íîãî ìàñëà ñîëü, ïåðåö Çàìî÷èòü â õåðåñå áåëûå ãðèáû íà 2 ÷àñà. Çàòåì òóøèòü èõ 30 ìèíóò â 150 ìë áóëüîíà èç ãðèáîâ. Êîðåíüÿ äëÿ ñóïà íàðåçàòü òîíêèìè ïîëîñêàìè. Ðàçîãðåòü â êàñòðþëå ñëèâî÷íîå ìàñëî, ñëåãêà ïîòóøèòü â íåì ïîëîñêè êîðåíüåâ è ðàçâåñòè îñòàâøèìñÿ áóëüîíîì èç ãðèáîâ. Äîáàâèòü áåëûå ãðèáû ñ áóëüîíîì, ïîñîëèòü è ïîïåð÷èòü. Âà-

Ñóï èç áåëûõ ãðèáîâ ñ õåðåñîì ðèòü îêîëî 5 ìèíóò. Ðàçëèòü ñóï ïî ãëóáîêèì òàðåëêàì. Ìîæíî ïî æåëàíèþ ïîäàâàòü ñî ñìåòàíîé.

Ìîðêîâíûå

îëàäüè Ïàëî÷êè èç êóðèöû ñ ìåäîâûì ñîóñîì 500 ã êóðèíûõ ãðóäîê áåç êîæè 2 ÿè÷íûõ áåëêà 0,5 ñòàêàíà ìåäà 2 ñòàêàíà êóêóðóçíûõ õëîïüåâ 4 ÷. ëîæêè ñëàäêîé ãîð÷èöû 0,5 ÷. ëîæêè ÷åñíî÷íîãî ïîðîøêà 0,5 ÷. ëîæêè ÷åðíîãî ìîëîòîãî ïåðöà Ãðóäêè âûìûòü, îáñóøèòü, íàðåçàòü ïîëîñêàìè. ßè÷íûå áåëêè âçáèòü â êðóòóþ ïåíó, äîáàâèòü 1 ñò. ëîæêó ìåäà è ïåðåìåøàòü.

Êóêóðóçíûå õëîïüÿ èçìåëü÷èòü, ïåðåìåøàòü ñ ïåðöåì. Êóðèíûå ïîëîñêè îáìàêíóòü â ÿè÷íóþ ñìåñü, çàòåì îáâàëÿòü â õëîïüÿõ. Âûëîæèòü â îäèí ñëîé íà ñóõîé ïðîòèâåíü. Âûïåêàòü â äóõîâêå, ðàçîãðåòîé äî 230° Ñ, â òå÷åíèå 10-13 ìèí, ïîêà ìÿñî íå ïîáåëååò. Ïðèãîòîâèòü ñîóñ: îñòàâøèéñÿ ìåä ñìåøàòü ñ ãîð÷èöåé è ÷åñíî÷íûì ïîðîøêîì. Ñîóñîì ìîæíî ïîëèòü ãîòîâûå ïàëî÷êè. Åãî ìîæíî òàêæå ïîäàòü îòäåëüíî.

Ñàëàò èç òåëÿòèíû ê ïðàçäíèêó 400 ã îòâàðíîé òåëÿòèíû 1 ñëàäêèé ïåðåö 3 ïîìèäîðà 1 ìàðèíîâàííûé îãóðåö 200 ã êîíñåðâèðîâàííîé áåëîé ôàñîëè 1 çóá÷èê ÷åñíîêà 150 ã îëèâêîâîãî ìàñëà 4 ñò. ë. óêñóñà çåëåíü ïåòðóøêè, áàçèëèê, ñîëü Òåëÿòèíó íàðåçàòü ëîìòèêàìè. Ëóê î÷èñòèòü è íàðåçàòü òîíêèìè êîëüöà-

ìè. Ñëàäêèé ïåðåö î÷èñòèòü îò ïëîäîíîæêè è ñåìÿí è ìåëêî íàðåçàòü. ×åñíîê ìåëêî íàðåçàòü èëè âûäàâèòü ÷åðåç ÷åñíîêîäàâèëêó, ïîìèäîðû ìåëêî íàðåçàòü, äîáàâèòü ôàñîëü. Îãóðåö íàðåçàòü êóáèêàìè. Ïåòðóøêó è áàçèëèê ïîðóáèòü. Ïðèãîòîâëåíèå ñîóñà. Òùàòåëüíî ïåðåìåøàòü óêñóñ, ìàñëî, ñîëü è æèäêîñòü îò ôàñîëè. Èíãðåäèåíòû ñàëàòà ñîåäèíèòü, çàïðàâèòü ñîóñîì, òùàòåëüíî ïåðåìåøàòü è âûäåðæàòü äî ïîäà÷è â òå÷åíèå 30 ìèíóò.

300 ã ìîðêîâè 100 ã êàðòîôåëÿ 2 ÿéöà Ç0 ã ïøåíè÷íîé ìóêè ñîëü, ìîëîòûé ÷åðíûé ïåðåö ìîëîòûé êîðèàíäð ìîëîòàÿ ïàïðèêà 2 ñò. ë. ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà ïî 1 ïó÷êó ïåòðóøêè è óêðîïà 1 çóá÷èê ÷åñíîêà 200 ã éîãóðòà íèçêîé æèðíîñòè Ìîðêîâü è êàðòîôåëü íàòåðåòü íà êðóïíîé òåðêå. Äîáàâèòü ÿéöà è ìóêó, ïðèïðàâèòü ñîëüþ, ïåðöåì, ìîëîòûìè êîðèàíäðîì è ïàïðèêîé. Ìàñëî ðàçîãðåòü â ñêîâîðîäå ñ àíòèïðèãàðíûì ïîêðûòèåì.

Èñïå÷ü 12 ìàëåíüêèõ îëàäèé èç ìîðêîâíîãî òåñòà. Ãîòîâûå îëàäüè óáðàòü â òåïëóþ äóõîâêó. Çåëåíü âûìûòü, ÷àñòü îòëîæèòü, îñòàëüíóþ - ìåëêî íàðåçàòü. ×åñíîê ïðîïóñòèòü ÷åðåç ÷åñíî÷íèöó. Õîðîøåíüêî ïåðåìåøàòü ñ éîãóðòîì è çåëåíüþ, ïðèïðàâèòü ñîëüþ è ïåðöåì. Ìîðêîâíûå îëàäüè ðàçëîæèòü ïî òàðåëêàì âìåñòå ñ ñîóñîì, óêðàñèâ îòëîæåííûìè âåòî÷êàìè óêðîïà è ïåòðóøêè.

Ñàëàò ñ ãðåéïôðóòîì è ñûðîì 2 ãðåéïôðóòà 200 ã ïîìèäîðîâ 200 ã ìÿãêîãî ñûðà 50 ã îëèâîê äëÿ ñîóñà: 3 ñò. ë. îëèâêîâîãî ìàñëà 1 ÷. ë. ðóáëåíîé çåëåíè äóøèöû Ãðåéïôðóò î÷èñòèòü îò êîæóðû è áåëûõ ïëåíîê, íàðåçàòü òîíêèìè êðóæî÷êàìè. Ïîìèäîðû òàêæå íàðåçàòü êðó-

æî÷êàìè. Ñûð íàðåçàòü êóáèêàìè. Îëèâêè îòêèíóòü íà äóðøëàã. Íà áëþäî âûëîæèòü êðóæî÷êè ãðåéïôðóòà, çàòåì ïîìèäîðû è ñûð, ÷åðåäóÿ èõ òàê, ÷òîáû êðàÿìè îíè çàõîäèëè äðóã íà äðóãà. Ñâåðõó óêðàñèòü îëèâêàìè. Èç ìàñëà, äóøèöû, ñîëè è ïåðöà ïðèãîòîâèòü ñîóñ, çàïðàâèòü èì ñàëàò è ïîñòàâèòü â õîëîäèëüíèê íà 30 ìèíóò. Ýòîò ñàëàò ïîäàþò ê ðàçëè÷íûì ìÿñíûì è ðûáíûì áëþäàì.

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

Íà ýòîé íåäåëå Îâíàì íóæíî áûòü ïðåäåëüíî îñòîðîæíûìè ñ äåëîâûìè ïàðòí¸ðàìè. Íå äîâåðÿéòå íèêîìó. Âàñ ìîãóò ïîäâåñòè äàæå êîëëåãè. Âñåãäà ðàññ÷èòûâàéòå íà ñîáñòâåííûå ñèëû. Íå ïîäïèñûâàéòå âàæíûõ äîêóìåíòîâ áåç èõ âíèìàòåëüíîãî ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðî÷òåíèÿ. Òàêæå çâ¸çäû ðåêîìåíäóþò áûòü îñòîðîæíåå ñ íàëè÷íûìè äåíüãàìè. Íå äàâàéòå äåíüãè â äîëã áåç ðàñïèñêè. Â ëè÷íîé æèçíè ìîãóò ïðîèçîéòè èçìåíåíèÿ âî âòîðîé ïîëîâèíå íåäåëè. Åñëè õîòèòå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåðåñíûì ÷åëîâåêîì, òî ÷àùå áûâàéòå â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âû âñòðåòèòå ñâîåãî áóäóùåãî ñïóòíèêà æèçíè. Áîëüøå óëûáàéòåñü. Ïðîÿâëÿéòå èíèöèàòèâó ê çíàêîìñòâó.

Â æèçíè Òåëüöîâ ïðîèçîéäóò èçìåíåíèÿ â ëó÷øóþ ñòîðîíó. Ïîýòîìó ïåðåñòàíüòå áåñïîêîèòüñÿ è æäèòå ñ÷àñòëèâîãî ñëó÷àÿ, êîòîðûé êàðäèíàëüíî èçìåíèò âàøó æèçíü. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íà ýòîé íåäåëå âû âûèãðàåòå â êàçèíî èëè ïîëó÷èòå êðóïíóþ äåíåæíóþ ïðåìèþ. Òàêæå çâ¸çäû ïðåäñêàçûâàþò ïðîäâèæåíèå ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå. Òàê ÷òî áóäüòå ãîòîâû ê ïåðåìåíàì. Âòîðóþ ïîëîâèíó íåäåëè ñëåäóåò ïðîâåñòè â êðóãó ñåìüè. Îòïðàâüòåñü â àâòîáóñíóþ ýêñêóðñèþ, ïîãóëÿéòå ïî ïàðêó, ñõîäèòå â êèíîòåàòð. Ñäåëàéòå ñâîèì ðîäíûì è áëèçêèì êàêîé-íèáóäü ïðèÿòíûé ïîäàðîê. Áóäüòå äîáðû ïî îòíîøåíèþ ê äåòÿì è âíóêàì. Íå íàêàçûâàéòå èõ çà íåïîñëóøàíèå.

Áëèçíåöàì íåáåñíûå ñâåòèëà ðåêîìåíäóþò ñêîíöåíòðèðîâàòü ñèëû íà ðàáîòå. Çàáóäüòå î ðàçâëå÷åíèÿõ è áåñïîëåçíîì âðåìÿïðåïðîâîæäåíèè. Çàéìèòåñü ïîëåçíûì äåëîì. Åñëè ïîäîéä¸òå ê ñâîåé ðàáîòå âî âñåîðóæèè, òî íà÷àëüñòâî âàñ îáÿçàòåëüíî ïîâûñèò. À ñ íîâîé äîëæíîñòüþ ïðèä¸ò è íîâàÿ çàðïëàòà. Òàê ÷òî ñîæìèòå âîëþ â êóëàê è òðóäèòåñü â ïîòå ëèöà. Ïîæèëûì ëþäÿì ñëåäóåò çàíÿòüñÿ òâîð÷åñòâîì. Ïîïðîáóéòå ïèñàòü ñòèõè èëè ñî÷èíÿòü ðàññêàçû. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî â ãëóáèíå äóøè âû ïðèðîæä¸ííûé ïîýò è ïèñàòåëü. Ïðîâîäèòå áîëüøå âðåìåíè íà ñâåæåì âîçäóõå. Òîëüêî íå çàáûâàéòå òåïëåå îäåâàòüñÿ. Áåç ãîëîâíîãî óáîðà âû ìîæåòå ëåãêî ïðîñòûòü.

Ðàêàì ïîðà âñåðü¸ç ïðèçà-

äóìàòüñÿ î ñâî¸ì çäîðîâüå. Âîçìîæíî, ïðèøëî âðåìÿ ñáðîñèòü ëèøíèé âåñ èëè èçáàâèòüñÿ îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Ïîñòàâüòå ïåðåä ñîáîé öåëü åæåäíåâíî çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì. Äåëàéòå çàðÿäêó ïî óòðàì. Êàê ìèíèìóì ÷àñ â äåíü ïðîâîäèòå íà óëèöå. Îáÿçàòåëüíî ïðîâåòðèâàéòå ïîìåùåíèå ïåðåä ñíîì. Îò àëêîãîëÿ è êóðåíèÿ âàì íóæíî îòêàçàòüñÿ ðàç è íàâñåãäà. Ó âàñ äîñòàòî÷íî ñèëû âîëè, ÷òîáû ïîáîðîòü ñâîè âðåäíûå ïðèâû÷êè. Ïîìíèòå, ÷òî óæå ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè âû ñòàíåòå ñîâåðøåííî äðóãèì ÷åëîâåêîì. Â âûõîäíûå äíè îáÿçàòåëüíî ñâÿæèòåñü ñ äàëüíèìè ðîäñòâåííèêàìè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îíè ñîîáùàò âàì êàêîå-òî ïðèÿòíîå èçâåñòèå.

Ëüâàì íóæíî õîðîøåíüêî îòäîõíóòü. Åñëè íåò âîçìîæíîñòè óéòè â îòïóñê íà ïàðó íåäåëü, òî îòäûõàéòå ïîñëå ðàáîòû. Èñïîëüçóéòå âå÷åðíåå âðåìÿ ñ ìàêñèìàëüíîé ïîëüçîé. Íå ñèäèòå âîçëå êîìïüþòåðà è òåëåâèçîðà. Áîëüøå ãóëÿéòå, ïîñåùàéòå èíòåðåñíûå ìåñòà, çíàêîìüòåñü ñ íîâûìè ëþäüìè. Åñëè áóäåòå ëåæàòü íà äèâàíå è ñìîòðåòü â ïîòîëîê, òî áûñòðî ïîãðóçèòåñü â äåïðåññèþ. Ïîñòàðàéòåñü èçìåíèòü ñâî¸ åæåäíåâíîå ðàñïèñàíèå. Ðàíüøå ïðîñûïàéòåñü è ðàíüøå ëîæèòåñü ñïàòü. Âû äîëæíû õîðîøî âûñûïàòüñÿ. Êàæäîå óòðî ñëåäóåò íà÷èíàòü ñ âîäíûõ ïðîöåäóð. Ëó÷øå âñåãî ïîïëàâàòü â áàññåéíå èëè îáëèòüñÿ õîëîäíîé âîäîé. Ïî âûõîäíûì îáÿçàòåëüíî õîäèòå â áàíþ.

Ïåðåä Äåâàìè îòêðîþòñÿ ðàäóæíûå ïåðñïåêòèâû. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî âû íàéä¸òå íîâóþ ðàáîòó èëè ïîëó÷èòå áîëüøóþ ñóììó äåíåã. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íà ãîðèçîíòå ïîÿâèòñÿ áîãàòûé ðîäñòâåííèê, êîòîðûé êàðäèíàëüíî èçìåíèò âàøó æèçíü. Òàê ÷òî íè÷åìó íå óäèâëÿéòåñü. Ïðîèçîéòè ìîæåò ÷òî óãîäíî. Âñåãäà è âåçäå âåäèòå ñåáÿ ïðåäåëüíî âåæëèâî. Íà ýòîé íåäåëå âû ìîæåòå êîãî-íèáóäü íåíàðîêîì îñêîðáèòü è äàæå ýòîãî íå çàìåòèòü. Óâàæàéòå êàæäîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïîâñòðå÷àåòñÿ íà âàøåì ïóòè. Áóäåò ñîâñåì íåïëîõî, åñëè âû ïðåïîäíåñ¸òå ñþðïðèç ñâîåìó äîìàøíåìó ïèòîìöó. Ïîðàäóéòå êîøêó èëè ñîáàêó äåëèêàòåñíûì êóøàíüåì èëè èãðóøêîé.

Âåñàì íóæíî ìåíüøå íåðâíè÷àòü. Åñëè áóäåòå ïåðåæèâàòü ïî êàæäîìó ïóñòÿêó, òî

HUNTER MOUNTAIN RESORT ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÍÀ

ÇÈÌÍÈÉ ÎÒÄÛÕ! • Òîëüêî â 1.5 ìèëè îò íàñ ãîðíîëûæíûå òðàññû Hunter è Windham – óäîáíûå äîìèêè ñ êóõíÿìè è óþòíûå íîìåðà (TV, DVD, Internet) ñ âèäîì íà ãîðû è ðåêó, áàíÿ ñ áàññåéíîì, áîëüøîé áàíêåòíûé çàë äëÿ ëþáûõ òîðæåñòâ. • Íà íàøåé çàìå÷àòåëüíîé òåððèòîðèè âû ìîæåòå ïîèãðàòü â áèëüÿðä, air hockey, ïîñèäåòü ó êîñòðà ñ BBQ. Â äâóõ ìèíóòàõ - êàòàíèå íà ëîøàäÿõ.

ÂÑÒÐÅ×ÀÉÒÅ

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Ó ÍÀÑ!

• Ñàíêè, ñíîóìîáèëè, êîíüêè, ãîðíûå è áåãîâûå ëûæè, ñòðåëüáèùå, 2 îçåðà, âîäîïàäû, (518) 263-4811 • (518) 263-4387 ïåùåðû. http://HunterMountainResort.com

áûñòðî ïîãðóçèòåñü â äåïðåññèþ. Â ëþáîé ñèòóàöèè âû äîëæíû áûòü äîáðûì è òåðïèìûì ÷åëîâåêîì. Äàæå åñëè êòîòî ïîñòóïàåò íåñïðàâåäëèâî ïî îòíîøåíèþ ê âàì, ïðîùàéòå åãî. Ïîìíèòå, ÷òî æèçíü âîçíàãðàæäàåò òîëüêî òåõ ëþäåé, êîòîðûå ðåãóëÿðíî äåëàþò äîáðûå ïîñòóïêè. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ øîïïèíãà. Îáíîâèòå ãàðäåðîá, êóïèòå ïîäàðêè äëÿ äåòåé è âíóêîâ. Òîëüêî âîçäåðæèòåñü îò ïðèîáðåòåíèÿ êðóïíîãàáàðèòíîé òåõíèêè. Îíà ìîæåò ñëîìàòüñÿ. Òàêæå íåáåñíûå ñâåòèëà íå ðåêîìåíäóþò áðàòü òîâàðû â êðåäèò. Âû ìîæåòå çà íèõ íå ðàñïëàòèòüñÿ.

Íà ýòîé íåäåëå Ñêîðïèîíàì ïðèä¸òñÿ äåëàòü ñåðü¸çíûé âûáîð. Âû áóäåòå äîëãî ëîìàòü ãîëîâó, êàê ïîñòóïèòü â òîé èëè èíîé ñèòóàöèè. Íå äóìàéòå î ñîáñòâåííîì áëàãîïîëó÷èè â ìîìåíò âûáîðà. Ïîìíèòå, ÷òî âàøå ëè÷íîå ñ÷àñòüå çàâèñèò îò ñ÷àñòüÿ îêðóæàþùèõ. Îáÿçàòåëüíî ñõîäèòå ê âðà÷ó íà ýòîé íåäåëå. Îáñëåäóéòå ñâîé îðãàíèçì. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âû àáñîëþòíî çäîðîâû. Ïåéòå áîëüøå òðàâÿíûõ ÷à¸â. Âîçäåðæèòåñü îò êîôå è ñàõàðà. Îò æèðíîé è æàðåíîé ïèùè ëó÷øå âñåãî îòêàçàòüñÿ ðàç è íàâñåãäà. Êóøàéòå áîëüøå æèäêèõ ñóïîâ. Æåëàòåëüíî ñîáñòâåííîãî ïðèãîòîâëåíèÿ. Íå çàáûâàéòå ïðîâåðÿòü, âûêëþ÷åíû ëè ýëåêòðè÷åñêèå ïðèáîðû èç ðîçåòêè, êîãäà ïîêèäàåòå äîì.

Ñòðåëüöàì íåáåñíûå ñâå-

òèëà ðåêîìåíäóþò ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà ñâî¸ì èìèäæå. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî âàì ïîðà ñìåíèòü ïðè÷¸ñêó, ïðèîáðåñòè íîâûå î÷êè, çàïèñàòüñÿ â ñîëÿðèé èëè äàæå ñäåëàòü òàòóèðîâêó. Îêðóæàþùèå áóäóò ïðèÿòíî óäèâëåíû èçìåíåíèÿìè â âàøåé âíåøíîñòè. ×àùå óëûáàéòåñü. Ïîìíèòå, ÷òî óëûáêà âñåãäà óêðàøàåò ÷åëîâåêà. Ó îêðóæàþùèõ ìãíîâåííî âîçíèêíåò æåëàíèå ñ âàìè ïîçíàêîìèòüñÿ. Êñòàòè, â âûõîäíûå äíè çâ¸çäû ïðîðî÷àò âàì çíàêîìñòâî ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé â áóäóùåì ìîæåò ñòàòü âàøåé âòîðîé ïîëîâèíêîé. Íå íîñèòå ñ ñîáîé áîëüøèå ñóììû íàëè÷íûõ äåíåã. Âû ìîæåòå ñòàòü æåðòâîé êàðìàííûõ âîðîâ.

Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî Êîçåðîãè ñòîëêíóòüñÿ ñ òðóäíîñòÿìè â ñåìåéíîé æèçíè. Îòíîøåíèÿ ñ ëþáèìûìè ëþäüìè áóäóò ñêëàäûâàòüñÿ íå òàê, êàê âàì ýòîãî õî÷åòñÿ. Ïîìíèòå, ÷òî òåðïåíèå – êëþ÷ ê ðåøåíèþ ëþáîé ïðîáëåìû. Åñëè íå ìîæåòå èçìåíèòü ñèòóàöèþ, òî èçìåíèòå õîòÿ áû îòíîøåíèå ê íåé. Çâ¸çäû ðåêîìåíäóþò ïðîâåñòè âûõîäíûå íà ïðèðîäå. Âûáåðèòåñü íà ðûáàëêó, à åù¸ ëó÷øå – íà îõîòó. Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü, òî ñúåçäèòå ñ ñåìü¸é çà ãîðîä. Âàì íóæåí ñïîêîéíûé îòäûõ, ïîýòîìó èçáåãàéòå øóìíûõ ìåñò. Îñîáåííî ðåñòîðàíîâ è íî÷íûõ êëóáîâ. Îíè âàñ áûñòðî óòîìÿò. Â ñåðåäèíå íåäåëè íå èñêëþ÷åíà âñòðå÷à ñ äàâíèì çíàêîìûì. Âîò òîëüêî âû ìîæåòå åãî íå óçíàòü. Çàòî îí âàñ íàâåðíÿêà óçíàåò.

Äåëà Âîäîëååâ èäóò â ãîðó, ïîýòîìó çâ¸çäû ðåêîìåíäóþò äåëàòü âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû çàêðåïèòü óñïåõ. Íå ïðåäïðèíèìàéòå íèêàêèõ ðèñêîâàííûõ øàãîâ. Íå ãîíèòåñü çà áîëüøèìè ïðèáûëÿìè. Íå çàêëþ÷àéòå ñîìíèòåëüíûõ êîíòðàêòîâ. Áóäüòå îñòîðîæíû çà ðóë¸ì òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà. Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå ïðåâûøàéòå ñêîðîñòü. Åñëè áóäåòå îòâëåêàòüñÿ íà òåëåôîííûå ðàçãîâîðû, òî ìîæåòå ïîïàñòü â àâàðèþ. Âíèìàòåëüíåå ñìîòðèòå ïîä íîãè, êîãäà èä¸òå ïî óëèöå. Âû èìååòå íåïëîõèå øàíñû íàéòè êîøåë¸ê ñ äåíüãàìè. Îáÿçàòåëüíî êóïèòå õîòÿ áû îäèí ëîòåðåéíûé áèëåò. Øàíñû âûèãðàòü âåëèêè êàê íèêîãäà. Â êàçèíî âàì òàêæå ìîæåò ïîâåçòè.

Ðûáû ìîãóò ïîãðóçèòüñÿ â âîñïîìèíàíèÿ î ïðîøëîì. Âû áóäåòå ñêó÷àòü ïî äðóçüÿì äåòñòâà è ñâîåé ïåðâîé ëþáâè. ×òîáû íå ïîãðóçèòüñÿ â äåïðåññèþ, ïîñòàðàéòåñü èçáåãàòü îäèíî÷åñòâà. ×àùå áûâàéòå â êîìïàíèè äðóçåé, ðîäñòâåííèêîâ è êîëëåã. Æèâèòå íàñòîÿùåé æèçíüþ è ñòàðàéòåñü äóìàòü î áóäóùåì. Âîçäåðæèòåñü îò àëêîãîëÿ. Ñïèðòíîå ëèøü óñóãóáèò âàøó äåïðåññèþ. Çàíÿòèÿ ñïîðòîì ïîìîãóò âàì çàðÿäèòüñÿ ïîëîæèòåëüíîé ýíåðãèåé. Êàæäîå óòðî äîëæíî íà÷èíàòüñÿ ñ óòðåííåé ïðîáåæêè è çàðÿäêè. Óäåëÿéòå ñïîðòó êàê ìèíèìóì ÷àñ â äåíü. Åñëè íå ïîëó÷àåòñÿ çàíèìàòüñÿ ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè óòðîì - çàíèìàéòåñü â âå÷åðíåå âðåìÿ.

Ìèð còðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

Àìàëèÿ ÔË¨ÐÈÊ-ÌÅÉÔ

ÒÀÊÀß ÆÅÍÙÈÍÀ ÍÅ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ÎÄÍÀ...

ÂÄÎÂÀ

Ïî ñëó÷àþ þáèëåÿ Ñàí Ñàíû÷à ñòîë áûë íàêðûò, êàê â ëó÷øèõ äîìàõ âûñøåãî îáùåñòâà. Ïðàâäà, íèêòî èç ïðèãëàøåííûõ òàì íå áûâàë, íî âñå çíàëè, ÷òî ÷åðíàÿ èêðà è îñåòð ñî âñåìè óêðàøåíèÿìè äîëæíû ïðèñóòñòâîâàòü îáÿçàòåëüíî. Îôèöèàíòû, ïðèãëàøåííûå ïî ýòîìó ñëó÷àþ, ñíîâàëè ìåæäó ãîñòÿìè, ïðåäëàãàÿ òî îäíî, òî äðóãîå áëþäî. Ïî ñåêðåòó äîëîæó âàì, ÷òî âñå ÿñòâà ïðèãîòîâëåíû áûëè áåëûìè ðó÷êàìè æåíû þáèëÿðà. Ïðîøó âàñ, íå ðàñïðîñòðàíÿéòåñü ïî ýòîìó ïîâîäó. Â âûñøåì îáùåñòâå âñå äîëæíî áûòü ïî âûñøåìó ðàçðÿäó - åñëè åñòü îôèöèàíòû, çíà÷èò è ïîâàðà. Ãîñòè ðàçúåçæàëèñü ïîçäíî, ñûòûå, ïüÿíûå è î÷åíü äîâîëüíûå òåì, ÷òî òåïåðü áóäåò î ÷åì ïîãîâîðèòü. - Åëåíî÷êà, ñàäèòåñü ñ íàìè, ìû âàñ ñ óäîâîëüñòâèåì ïîäâåçåì, - ïîçâàëà Ãàëÿ. Îíè æèëè ïî ñîñåäñòâó, íî âèäåëèñü ðåäêî. - Ñïàñèáî, ÿ íà ìàøèíå, - Ëåíà ñâåðêíóëà áåëîñíåæíîé óëûáêîé. - Íî âû æå, íàâåðíîå, âûïèëè çà îáåäîì? - ñêàçàë åå ìóæ. - ß íå ïüþ. Ñïàñèáî çà çàáîòó. Äâåðü ìàøèíû çàõëîïíóëàñü, â îòêðûòîå ñòåêëî âûëåçëà ïóõëàÿ ðó÷êà è ïîìàõàëà. - Çàáîòëèâûé òû ìîé, - ïðîâîð÷àëà Ãàëÿ, óáèðàÿ ðóêó. -

“Íàâåðíîå, âûïèëè?”- ïåðåäðàçíèëà îíà ìóæà. - ×òî ñ òîáîé? Òû æå ñàìà ïðåäëîæèëà åå ïîäâåñòè. - “Ïðåäëîæèëà, ïðåäëîæèëà...”. Íå ïîíèìàåøü, ýòî äîëã âåæëèâîñòè. ß çíàëà, ÷òî îíà íà ìàøèíå è íå ïîåäåò ñ íàìè. À òû äóìàë, ÷òî ÿ áóäó ïîäâîçèòü âñåõ, íà êîãî òû ãëàç ïîëîæèë? Ãàëÿ îòêðûëà ñóìî÷êó, âûíóëà ïîìàäó è “íàèçóñòü” ïîäêðàñèëà ãóáû. - Òû âèäåë, êàêèå ó íåå áåëûå, ðîâíûå çóáû, êàê áóäòî “Îðáèòà” îáúåëàñü. - À ìîæåò áûòü îíè âñòàâíûå? - ïîøóòèë ìóæ. - Íó äà, â åå-òî ãîäû. - À ñêîëüêî åé? - Îé, áóäòî òû íå çíàåøü? Òðèäöàòü ïÿòü åé, âîò ñêîëüêî. - Ýòî óæå ñåìü ëåò, êàê Ëåíÿ óìåð? - Ñåìü. Áåçóìíî æàëü åãî. Êàêîé ïàðåíü áûë - óìíûé, êðàñèâûé. Îíè î÷åíü ïîäõîäèëè äðóã äðóãó. Åëåíà íå ëþáèëà åçäèòü íî÷üþ. Íà íåå íàêàòûâàëà òîñêà îäèíî÷åñòâà. Ïðèÿòíàÿ ìóçûêà íå óñïîêàèâàëà, à íàîáîðîò, áåðåäèëà íåçàæèâàþùóþ ñåðäå÷íóþ ðàíó. Îíà âûêëþ÷èëà ïðèåìíèê. Âïåðåäè ñâåòèëèñü îãíè êàêîé-òî ìàøèíû. Åëåíà çàìåòèëà, ÷òî ìàøèíà çàìåäëèëà ñêîðîñòü è êàêòî ñòðàííî âèëüíóëà â ñòîðîíó, íî íå îñòàíîâèëàñü, à ïðîäîëæàëà äâèãàòüñÿ, ïðèæèìàÿñü ê îáî÷è-

íå. Åëåíà ïîñìîòðåëà íàçàä. Äîðîãà áûëà ïóñòà. Ïîðàâíÿâøèñü ñ ìàøèíîé, îíà ïîïûòàëàñü óâèäåòü âîäèòåëÿ. Â êàáèíå áûëî òåìíî. Îíà ïðèîòêðûëà ñòåêëî: - ×òî ñ âàìè? Ïîìîùü íóæíà? Îòâåòà íå ïîñëåäîâàëî. Ìàøèíà âäðóã îñòàíîâèëàñü. Åëåíà èñïóãàëàñü - ïîäè çíàé, êòî òàì ñèäèò. Ðåøèëà íå ðèñêîâàòü, îñòàíîâèëàñü íåïîäàëåêó è âûçâàëà ïîìîùü. Êîãäà âîé ñèðåíû ïðîðåçàë íî÷íóþ òèøèíó, îíà, îñìåëåâ, ïîäîøëà ê ìàøèíå è ïîñòó÷àëà â çàòåìíåííîå ñòåêëî. Íèêòî íå îòâåòèë. Äåðíóëà çà ðó÷êó. Äâåðü ëåãêî îòêðûëàñü. Îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó ñèäåíèÿ, îïóñòèâ áåññèëüíî ðóêè, ñèäåë ÷åëîâåê. Îíà íå ðàçãëÿäåëà åãî ëèöà. - Æèâîé? - íåîæèäàííî ñïðîñèë ìóæñêîé ãîëîñ. Îíà âçäðîãíóëà. Ðÿäîì ñòîÿë ìèëèöèîíåð. - Êàê âû ìåíÿ íàïóãàëè. ß äàæå íå ñëûøàëà, êàê âû ïîäúåõàëè. - Æèâîé? - ïîâòîðèë îí. - Íå óñïåëà ïðîâåðèòü. Îí óìåëî ïîëîæèë ðóêó íà ïóëüñ. - Æèâîé. Ñåé÷àñ âðà÷è ïîäúåäóò, ÿ âûçâàë. Åëåíà åõàëà ñëåäîì çà “ñêîðîé” è íèêàê íå ìîãëà ïîíÿòü, çà÷åì îíà ýòî äåëàåò. Òîëüêî â áîëüíèöå îíà îñîçíàëà, ÷òî åñëè áû â òîò äàëåêèé äåíü, êîãäà ó Ëåíü÷èêà ñëó÷èëñÿ ñåðäå÷íûé ïðèñòóï, ïîïàëàñü áû êàêàÿ-íèáóäü Åëåíà è âûçâàëà áû âðà÷à, ìóæ áûë áû æèâ. Íà÷àë íàêðàïûâàòü äîæäü. “Õîðîøî, ÷òî ñåé÷àñ, - ïîäóìàëà Åëåíà, - íà÷íèñü îí ðàíüøå, èñïîðòèë áû ïðàçäíèê”. Îíà ïðèîòêðûëà îêíî. Â ìàøèíó âîðâàëñÿ âåòåð ñ êàïëÿìè äîæäÿ. À âîò è çíàêîìûé ïîâîðîò, åùå îäèí - è îíà äîìà. Íå çàæèãàÿ ñâåò, îíà âîøëà â ñïàëüíþ. Îòáðîñèëà îäåÿëî, è áûñòðî ñáðîñèâ îäåæäó, íûðíóëà ïîä íåãî. Åå ðàçáóäèë òåëåôîííûé çâîíîê. Íå ðàñêðûâàÿ ãëàç, îíà íà îùóïü ïîäíÿëà òðóáêó. Çâîíèëà ìàìà: - Ñïèøü? Ñòðàííî, òû íèêîãäà òàê ïîçäíî íå ñïàëà. - À ñêîëüêî ñåé÷àñ? - Ñêîðî îäèííàäöàòü ÷àñîâ. - Íè÷åãî ñåáå. Ìàìà, ÿ ïåðåäàëà òâîè ïîçäðàâëåíèÿ. ×àñû î÷åíü ïîíðàâèëèñü. Ñàí Ñàíû÷ ñðàçó íàäåë èõ. À êîãäà òû ïðèåäåøü? - Íå òîðîïè. Ìíå õîðîøî â ãîñòÿõ ó Êàòþøè. Ìû æå ñ íåé ðîäñòâåííûå äóøè. Ïîíèìàåì äðóã äðóãà ñ ïîëóñëîâà. À ÷òî äîìà? Ñ óòðà òû íà ðàáîòå, à ÿ îäíà äî âå÷åðà. Äàæå ñîáàêó áðàòü íå õî÷åøü. - Ìàìà, íå ïðè÷èòàé. Æèâè ó òåòè Êàòè ñêîëüêî õî÷åøü è ïåðåäàé åé ïðèâåò. Öåëóþ. Åëåíà îòêèíóëàñü íà ïîäóøêè. Êàêîé-òî íåïðèÿòíûé îñàäîê îñòàëñÿ ïîñëå â÷åðàøíåãî âå÷åðà. Ïî÷åìó? Íàâåðíîå, îòòîãî, ÷òî îíà öåëûé âå÷åð áûëà îäíà. Íà äóøå ñòàëî òîñêëèâî. Ïîñëåäíåå âðåìÿ ýòî ÷óâñòâî ÷àñòî íàâåùàëî åå. Îâäîâåâ, îíà âäðóã çàìåòèëà, ÷òî ñòàðûå ïîäðóãè ïåðåñòàëè çâàòü â ãîñòè. Îäíà èç íèõ íàïðÿìóþ ñêàçàëà: - Êîãäà òû áûëà çàìóæåì, íàøè ìóæ÷èíû çíàëè, ÷òî òû ÷óæàÿ æåíà è íå ðåøàëèñü íà óõàæèâàíèÿ. À ñåé÷àñ - ïðîñòè...

Òàê ïîñòåïåííî êðóã åå çíàêîìûõ ñóçèëñÿ, è îíà ïîíÿëà, ÷òî äðóçüÿ áûëè íå äðóçüÿ, à òàê - ïèêíèêîâûå çíàêîìûå. Óòðî âûäàëîñü ñîëíå÷íîå, ðàäîñòíîå. Ïðîñûïàòüñÿ íå ïî áóäèëüíèêó âñåãäà ïðèÿòíî. Ëåíèâî, íå ðàñêðûâàÿ ãëàç, îáäóìûâàåøü ïëàí äíÿ. Íåñïåøíî ãîòîâèøü çàâòðàê, íåñïåøíî ñúåäàåøü åãî ó òåëåâèçîðà, çàïèâàÿ àðîìàòíûì êîôå. Íåòîðîïëèâîñòü äâèæåíèé ðàñïîëàãàåò ê îòäûõó, ìûñëè çàìåäëÿþò òåìï. Ñåðäöå ðàáîòàåò â ÷åòêîì ðèòìå è êàæåòñÿ, âîò îíî ñ÷àñòüå áûòèÿ - ïîêîé. Íî, ãäåòî âíóòðè òåáÿ, ñèäèò ÷åðòèê. Òåëåôîííûé çâîíîê ñáðîñèë îñòàòêè ëåíè, è Åëåíà ñ ðàäîñòüþ ñõâàòèëà òðóáêó. - Çäðàâñòâóéòå, - ñêàçàë ìóæ÷èíà ãóñòûì áàñîì. - Çäðàâñòâóéòå, - óäèâèëàñü Åëåíà íåçíàêîìîìó ãîëîñó. - Ìåíÿ çîâóò Îëåã. Ïîëó÷èë âàø àäðåñ è òåëåôîí â ìèëèöèè. - Êòî âû è, ïðè÷åì òóò ìèëèöèÿ? - Ñåé÷àñ âñå îáúÿñíþ. Ìîé îòåö ãîñòèë ó ñîñëóæèâöà íà äà÷å. Çàñèäåëèñü äîïîçäíà, îñòàâàòüñÿ íî÷åâàòü, íå çàõîòåë. Ïî äîðîãå äîìîé, åìó ñòàëî ïëîõî è åñëè á... - Âîò îíî ÷òî, òàê ýòî áûë âàø îòåö... - ß çâîíþ, ÷òîáû ïîáëàãîäàðèòü âàñ è ñïðîñèòü, ìîæíî ëè ñ âàìè âñòðåòèòüñÿ, ÷òîáû ïåðåäàòü âàì áëàãîäàðñòâåííîå ïèñüìî è öâåòû îò íåãî. - Ãëóïîñòè, íå íóæíî íè÷åãî. Îí æèâ è, ñëàâà Áîãó. - Ïîíèìàåòå, îí ñòàðîãî âîñïèòàíèÿ è íå óñïîêîèòñÿ, ïîêà âû íå ïðèìåòå åãî áëàãîäàðíîñòü. - Õîðîøî. Âïåðåäè áûëî ëåòî, è Åëåíà âïåðâûå çà ìíîãî ëåò ïîäóìàëà î ïîåçäêå ê ìîðþ. Ïîêóïêà ðàçíûõ ïëÿæíûõ ìåëî÷åé äîñòàâëÿëà óäîâîëüñòâèå. Áðîñèâ ïàêåòû íà çàäíåå ñèäåíèå, îíà ñåëà çà ðóëü è âîäðóçèëà íà íîñ îãðîìíûå ÷åðíûå î÷êè Ëåí÷èêà. Îíè çàêðûâàëè ïîë-ëèöà, íî çà ðóëåì â íèõ áûëî êîìôîðòíî. Âîîáùå â ýòîé åãî ìàøèíå âñå îñòàâàëîñü íà òåõ æå ìåñòàõ, êàê áûëî ïðè íåì. Äàæå â “áàðäà÷êå” ëåæàëî åãî ïîðòìîíå ñ âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè. Îíà äàâíî ïðèâûêëà ê ýòèì âåùàì, îíè ñòàëè àìóëåòàìè, õðàíÿùèìè åå â ïóòè. Åëåíà ïîñìîòðåëà íà ÷àñû. Â øåñòü ê íåé ïðèäåò íåçíàêîìåö. Ñåé÷àñ îíà íåìíîãî æàëåëà, ÷òî ïîçâàëà åãî ê ñåáå, à íå â êàôå íà óãëó. Íî òåëåôîííûé ðàçãîâîð çàñòàë åå âðàñïëîõ, è îíà ñãëóïèëà. Êîãäà ïîçâîíèëè â äâåðü, Åëåíà íå ñïðàøèâàÿ, øèðîêî ðàñïàõíóëà åå. Ïåðåä íåé ñòîÿë âûñîêèé, ëûñåþùèé ìîëîäîé ÷åëîâåê, î÷åíü ïîõîæèé íà ãèááîíà, êîòîðîãî îíà êîãäà-òî âèäåëà â Èçðàèëüñêîì çîîïàðêå. Èçïîä øèðîêèõ ÷åðíûõ áðîâåé ñìîòðåëè ñèíèå ãëàçà. - Íå ïóãàéòåñü, ýòî ÿ âàì çâîíèë. - Îí çàñòåí÷èâî óëûáíóëñÿ, è ëèöî ñðàçó ñòàëî ïîäåòñêè äîáðûì. - Çàõîäèòå, ïðîøó âàñ, - ñêàçàëà Åëåíà, ïðèíèìàÿ öâåòû. Îëåã âûòåð íîãè è êàê-òî áîêîì çàøåë â ïðèõîæóþ. - Êàêîé êðàñèâûé áóêåò, âû ñàìè âûáèðàëè? - Ýòî ïàïà èêåáàíèë. Îí ó íàñ ìàñòåð. Öâåòû èç åãî ñàäà. À ýòî ïèñüìî ñ èçúÿâëåíèÿìè áëàãîäàðíîñòè.

Îí ïðîòÿíóë Åëåíå êîíâåðò. Âðåìÿ ïðîëåòåëî íåçàìåòíî. Åëåíå áûëî èíòåðåñíî ñëóøàòü Îëåãà. Ðàáîòàë îí â êàêîì-òî ôèíàíñîâîì ó÷ðåæäåíèè, ìíîãî ïóòåøåñòâîâàë, íî áîëüøå ðàññêàçûâàë î ïàïèíûõ óâëå÷åíèÿõ è êîëëåêöèÿõ. Èç ðàññêàçîâ, Åëåíà ñäåëàëà âûâîä, ÷òî îòåö è ñûí î÷åíü äðóæíû. Ñòðàííî, íè î äåòÿõ, íè î æåíå íå áûëî ñêàçàíî íè ñëîâà, è Åëåíà ñäåëàëà âûâîä, ÷òî ñ ýòèì ÷òî-òî íå òàê. Ïîïðèâûêíóâ ê åãî âíåøíîñòè, îíà âäðóã ïåðåñòàëà çàìå÷àòü åãî íåóêëþæåñòü è ñõîäñòâî ñ ãèááîíîì. Âèäåëà òîëüêî óëûáêó è ãëàçà. - Õîòèòå åùå ÷àþ? - ïðåäëîæèëà îíà è ïîäâèíóëà òîðò, ê êîòîðîìó îí íå ïðèòðîíóëñÿ. - Ñïàñèáî çà ïðèÿòíûé âå÷åð, íî ìíå íàäî èäòè. - Îí îñòàíîâèëñÿ íà ïîðîãå, - à ìîæíî ìíå âàì ïîçâîíèòü? - Ïîçâîíèòå, - îíà ïîæàëà ïëå÷àìè. Çàêðûâ äâåðü, îíà âäðóã îùóòèëà äèêóþ òîñêó ïî ðàíî óøåäøåìó ìóæó. Åëåíà âîøëà â ñïàëüíþ, ñóíóëà ïîêóïêè â øêàô. Âîëíà îäèíî÷åñòâà íàêðûëà åå. Ïî÷óâñòâîâàâ, ÷òî çàäûõàåòñÿ, îíà ñõâàòèëà ñóìêó è âûñêî÷èëà íà óëèöó. Ó ïîäúåçäà ñòðàñòíî öåëîâàëèñü ïîäðîñòêè. Îíà ñìóùåííî ïîñìîòðåëà íà íèõ, áóäòî çàãëÿíóëà â ÷óæóþ ñïàëüíþ, ïîòîì áûñòðî ñâåðíóëà çà óãîë. Òåïëûé âå÷åð îñâåòèë ãîðîä îãíÿìè. Êóäà-òî ñïåøèëè ëþäè, è ýòà ÷óæàÿ æèçíü, êèïåâøàÿ ðÿäîì ñ íåé, ïðèäàëà ñèëû. Îíà âîøëà â êàêîé-òî ìàãàçèí, ïîñòîÿëà ó ïðèëàâêà. Ïðîäàâåö ÷òî-òî ãîâîðèë, îíà ìîë÷à êèâíóëà è âûøëà ïîä åãî íåäîóìåííûì âçãëÿäîì. Îëåã åõàë äîìîé è ìûñëåííî ðóãàë ñåáÿ. Äà, æåíùèíà, êîòîðàÿ ñïàñëà îòöó æèçíü, îêàçàëàñü êðàñàâèöåé. Íî ïî÷åìó îí òðóñëèâî áåæàë îò íåå? Îòåö âñòðåòèë åãî âîïðîñîì: - Íàøåë Åëåíó? - Íå âîëíóéñÿ, íàøåë è ïèñüìî îòäàë. Îò öâåòîâ îíà áûëà â âîñòîðãå. ß ïîíèìàþ, òû õî÷åøü óñëûøàòü ïîäðîáíûé ðàññêàç. À ÿ íè÷åãî íå çíàþ, êðîìå òîãî, ÷òî îíà íåîáûêíîâåííî õîðîøà. Íó ÷òî òû íà ìåíÿ òàê ñìîòðèøü? - Ïðîøëà öåëàÿ âå÷íîñòü ñ òåõ ïîð, êàê òâîÿ áëàãîâåðíàÿ ïîêèíóëà ýòîò äîì. ×åãî òû æäåøü? ×àñòü òâîåé æèçíè ïðîøëè â îäèíî÷åñòâå. Îøèáèòüñÿ áîèøüñÿ? Ñòðàõ íå ëó÷øèé ñîâåò÷èê. Ïîïðîáóé ïðèãëàñèòü åå êóäà-íèáóäü. - Òàêàÿ æåíùèíà íå ìîæåò áûòü îäíà. Íàâåðíîå, ó íåå åñòü ñåìüÿ èëè äþæèíà ïîêëîííèêîâ. - Çâîíè, òû áóäåøü òðèíàäöàòûì. Ýòó íî÷ü îí ïðîâåë áåç ñíà. Ñóäüáà ïîäêèíóëà åìó øàíñ âíîâü îùóòèòü âêóñ æèçíè. Áûëî áû ãëóïî íå âîñïîëüçîâàòüñÿ åå ìèëîñòüþ. Îëåã ïîäîøåë ê îêíó. Ñåðûé ðàññâåò îñâåòëèë íåáî, ïîñåðåáðèë ðåäêèå òó÷êè, ÷åðåç êîòîðûå ïðîáèâàëèñü êîñûå ñîëíå÷íûå ëó÷è. Îí äîëãî ñìîòðåë íà çàñïàííûé âîñêðåñíûé ãîðîä. Â äóøå ïðîñûïàëîñü çàáûòîå ÷óâñòâî ðàäîñòè, îæèäàíèÿ ÷åãî-òî íîâîãî è çàãàäî÷íîãî. “Ïîçâîíèòå”, - ïðîùàÿñü, ñêàçàëà îíà. È îí ïîçâîíèë. “Ñåêðåò”

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

16 19

20 22

15 17

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ñëîâî, îäíîçâó÷íîå ñ äðóãèì, íî îòëè÷àþùååñÿ îò íåãî ïî çíà÷åíèþ. 3. Ãîðîä â Èòàëèè. 5. Ôóòëÿð äëÿ ôîòîïëåíêè, ìàãíèòîôîííîé ëåíòû. 8. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïðîâåðêè ïðàâèëüíîñòè ôîðìû è ðàçìåðîâ ãîòîâîãî èçäåëèÿ. 10. Äðåâíåãðå÷åñêèé ó÷åíûé. 12. Êóõîííûé ïðèáîð. 13. Íàñòîÿùàÿ ôàìèëèÿ Ìàêñèìà Ãîðüêîãî. 15. Îñíîâíîé âèä äåæóðñòâà íà êîðàáëå. 16. Îáùåå ïðèçíàíèå ÷üèõ-ëèáî çàñëóã. 17. Öåííàÿ ëîñîñåâàÿ ðûáà. 19. Áîëüøàÿ äâîðîâàÿ ñîáàêà. 20. Õîëîäíîå îðóæèå. 21. Áîëîòíàÿ ÿãîäà. 24. Ïîñåëåíèå âûõîäöåâ èç äpóãîé ñòpàíû. 26. Ñîâåòñêèé ëåò÷èê, òðèæäû Ãåðîé Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. 29. Ïðåäìåò ìÿãêîé ìåáåëè. 30. Îáëàñòíîé öåíòð Áåëîðóññèè. 31. Ïðèâû÷íûé óêëàä æèçíè. 34. Ðàçíîâèäíîñòü, ôîðìà çàãàäêè.

64 36. Îòâåðñòèå âî ëüäó ðåêè, îçåðà. 37. Ïåðñîíàæ ïðîèçâåäåíèÿ Òóðãåíåâà. 38. ... âåùàíèÿ. 39. Ñïåöèàëüíàÿ æèäêîñòü äëÿ ïèñüìà íà áóìàãå. 41. Ïîëüçîâàòåëü òåëåôîííîé ñâÿçè. 43. Ðóññêèé ñîâåòñêèé ïèñàòåëü. 44. Ñëîâî ñ ïðîòèâîïîëîæíûì ïî îòíîøåíèþ ê äðóãîìó ñëîâó çíà÷åíèåì. 46. Âèöå-àäìèðàë, ðóêîâîäèòåëü äâóõ êðóãîñâåòíûõ ïëàâàíèé. 48. Ñòîëèöà ñåâåðî-àìåðèêàíñêîãî ãîñóäàðñòâà. 49. Áóðíûå, ïðîäîëæèòåëüíûå àïëîäèñìåíòû. 50. Ïðîñëàâëåíèå, îäîáðåíèå. 52. Àðõèòåêòîð, îäèí èç îñíîâîïîëîæíèêîâ ðóññêîãî êëàññèöèçìà. 59. Ãîðîä â ÑØÀ. 62. Ïå÷àòíàÿ ôîpìà ñ påëüåôíûì pèñóíêîì. 63. Ãîðîäîøíàÿ ôèãóðà. 64. Ñîðò òêàíè. 65. Ïåðåäà÷à èíôîðìàöèè íà ðàññòîÿíèå. 66. Ìàëåíüêèé äîíîñ÷èê. 67. Òÿæåëûé òîïîð äëÿ êîëêè äðîâ.

65 ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Êîëüöî ñ çàñòåæêîé, íàäåâàåìîå íà øåþ æèâîòíûõ. 2. Ëàêîìñòâî ìåäâåäåé. 3. Ðåêà â Ëåíèíãðàäñêîé îáëàñòè. 4. Êîëþùåå îðóæèå. 6. ßáëî÷íûé... 7. Ïîðò íà ðåêå Äîí. 8. Ðûáà ñåìåéñòâà îñåòðîâûõ. 9. Äåâóøêà íà âûäàíüå. 11. Åäèíèöà êîëè÷åñòâà ýëåêòðè÷åñòâà. 14. Â ñòàðèíó - ïèòåéíîå çàâåäåíèå. 18. Ñåëåíèå â Ñðåäíåé Àçèè. 19. Áèðæåâîé ñïåêóëÿíò, èãðàþùèé íà ïîâûøåíèå (áðîê. æàðãîí). 22. Äóøèñòîå ðàñòåíèå, óïîòðåáëÿåìîå äëÿ ìåäèöèíñêèõ, ïàðôþìåðíûõ è êîíäèòåðñêèõ öåëåé. 23. Äåòàëü ðåìåííîé ïåðåäà÷è, êîëåñî. 24. Ïèòàòåëüíûé íàïèòîê. 25. ×èñòûé âåñ. 27. Óáîðêà çåðíîâûõ. 28. Åäèíèöà ïèñüìåííîñòè. 32. Ìóæñêîå èìÿ. 33. Ëåâàÿ ñòîðîíà áóõãàëòåðñêèõ ñ÷åòîâ. 34. Àâòî-

66 ìîáèëüíàÿ äîðîãà ñ òâåðäûì ïîêðûòèåì. 35. Îñêîëî÷íîå... 38. Ïèñàòåëü è ôèëîñîô, äðóã À.Ñ.Ïóøêèíà, àâòîð “Ôèëîñîôñêèõ ïèñåì”. 40. Ôðàíöóçñêèé ïåâåö. 42. Ðó÷íîå ìåòàòåëüíîå îðóæèå ñåâåðîàìåðèêàíñêèõ èíäåéöåâ. 43. Îáëàñòíîé öåíòð â Ðîññèè. 45. Äëèííàÿ ôðàçà. 47. Ãîðîä â Áåëîðóññèè. 50. Ãðóäà íåíóæíîãî. 51. Âåíãåðñêèé êîìïîçèòîð, ïèàíèñò, äèðèæåð. 53. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, ãàç. 54. Òîïëèâî, èñïîëüçóåìîå â ïðîèçâîäñòâå ÷óãóíà. 55. Îäíî èç ÷óâñòâ ÷åëîâåêà. 56. Íàçâàíèå êîñìåòè÷åñêèõ è ãèãèåíè÷åñêèõ ñîñòàâîâ, íàõîäÿùèõñÿ â ñòóäåíèñòîì ñîñòîÿíèè. 57. Îäèí èç íàöèîíàëüíûõ ðóññêèõ ñèìâîëîâ. 58. Çàêðûòûå, ñïðÿòàííûå öåííîñòè. 60. Ñðåäñòâî äëÿ ìûòüÿ ðóê è òåëà. 61. Ïîëóîñòðîâ â Ãðåöèè.

67 ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.68)

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ëåðìîíòîâ. 3. Èìóùåñòâî. 7. Çâåçäîïàä. 9. Ãåêòàð. 11. Äóøàíáå. 12. Ãàëèôå. 14. Ðÿçàíü. 15. Ðåíäçþ. 17. Ïðèðîäà. 18. Òàíãåíñ. 19. Äåâóøêà. 22. Áàññåéí. 25. Ïîâåñòü. 26. Ýìáëåìà. 28. Ëþäìèëà. 29. Ãäàíüñê. 30. Àíîíñ. 32. Äåáþò. 36. ×åòâåðã. 37. Àôîðèçì. 38. Êàäðèëü. 39. Ïðèçðàê. 41. Ìàñøòàá. 43. Êàëÿãèí. 44. Àðõèìåä. 47. Øîêîëàä. 50. Ïóíêòèð. 51. Íèêóëèí. 53. Îñêîë. 54. Ïîðòðåò. 59. Ñïèíîçà. 62. Ìèíîð. 63. Îðèîí. 64. Àãàâà. 65. Îñåíü. 66. Ãàëîï. 67. Ôàóíà. 68. Ãðÿäà. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ëîãîïåä. 2. Ââîç. 4. Ìåäü. 5. Åäà. 6. Âååð. 7. Çåíä. 8. Äæåêñîí. 10. Òàðòó. 13. Ëàãîñ. 14. Ðà. 16. Þò. 20. Âçâîä. 21. Êèòåëü. 23. Àðìàäà. 24. Åãåðü. 25. Ïàëêà. 27. Àñêåò. 31. Íóâîðèø. 33. Åâðàçèÿ. 34. Òðàë. 35. Ýôèð. 38. Êîìïàñ. 40. Êàíàäà. 42. Áèäñòðóï. 43. Êàøòàíêà. 45. Õâàí÷êàðà. 46. Ìàðò. 48. Êðþê. 49. Ëàïëàíäèÿ. 50. Ïëîøêà. 52. Íåðóäà. 55. Îôèñ. 56. Ðå÷ü. 57. Òîðã. 58. Öèêë. 59. Ñíîï. 60. Èëüô. 61. Çâîí.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

Çâîíèòå

-ïî âñåé Àìåðèêå êðóãëîñóòî÷íî, âêëþ÷àÿ SMS è Èíòåðíåò ÁÅÇ îãðàíè÷åíèÿ, ÁÅÇ íàëîãîâ, ÁÅÇ ïðîâåðêè êðåäèòíîé èñòîðèè è ÁÅÇ êîíòðàêòà

$40/ìåñ. è òî÷êà!

$60/ìåñ. è òî÷êà!

718.487.4770 646.92.metro

áîëüøå ÷åì â 100 ñòðàí ìèðà (Åâðîïà, Èçðàèëü, Ðîññèÿ, Óçáåêèñòàí, Ãðóçèÿ, Àðìåíèÿ è äð.), âêëþ÷àÿ SMS, ÁÅÇ îãðàíè÷åíèÿ, ÁÅÇ íàëîãîâ, ÁÅÇ ïðîâåðêè êðåäèòíîé èñòîðèè è ÁÅÇ êîíòðàêòà

-çà ãðàíèöó

¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

71-24 Austin Street, Forest Hills, NY 11375 50

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ñîïðîòèâëåíèå äâèæåíèþ îäíîãî òåëà äðóãîìó. 3. Ñïåöèàëüíûé ðàáî÷èé ñòîë. 5. Ãåðîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû 1812 ãîäà. 8. Ñòîëèöà àçèàòñêîãî ãîñóäàðñòâà. 10. Êëè÷êà ñîáàêè, ñ êîòîðîé âûñòóïàë Êàðàíäàø. 12. Ïîìóòíåíèå õpóñòàëèêà ãëàçà, âûçûâàþùåå îñëàáëåíèå è ïîòåpþ çpåíèÿ. 13. Òîðãîâàÿ îïåðàöèÿ, îñíîâàííàÿ íà íàòóðàëüíîì îáìåíå ïðîäóêöèåé. 15. Îñíîâà, ôóíäàìåíò. 16. Àâòîíîìèÿ â ñîñòàâå Ðîññèè. 17. Äâèãàòåëü. 18. Æèâîòíûé ìèð. 19. Âîèíñêîå çâàíèå. 21. Äåðåâåíñêàÿ ëàñòî÷êà. 22. Ïðåäìåò, áåçâîçìåçäíî ïåðåäàâàåìûé íà ïàìÿòü. 24. Ýëåìåíò îáîðóäîâàíèÿ ñöåíû. 27. Ñîðò ëåãêîãî ñäîáíîãî ïå÷åíüÿ. 28. Âåäàþùèé ïðîäîâîëüñòâåííûìè çàïàñàìè ñåìüè â äâîðÿíñêîì áûòó. 29. Ñîâåòñêèé ïèñàòåëü, àâòîð ïîâåñòè “Òèìóð è åãî êîìàíäà”. 31. Ñàìîãîí ñî çíàêîì êà÷åñòâà.

32. Òåêñòèëüíîå èçäåëèå áåç òêàíîé îñíîâû, â êîòîðîì àæóðíûé îðíàìåíò è èçîáðàæåíèÿ îáðàçóþòñÿ â ðåçóëüòàòå ïåðåïëåòåíèÿ íèòåé. 33. Áëèæàéøàÿ ê Çåìëå òî÷êà îðáèòû Ëóíû èëè èñêóññòâåííîãî ñïóòíèêà. 34. Âèäîèçìåíåíèå, ðàçíîâèäíîñòü. 36. Òðèãîíîìåòðè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ. 39. Ðîìàí À.À.Ôàäååâà. 41. Ïåðñîíàæ ïðîèçâåäåíèÿ Ëåðìîíòîâà. 42. Ìîðñêîå æèâîòíîå. 43. Êàðòèíà èëè ðèñóíîê, èñïîëíåííûå ìÿãêèìè öâåòíûìè êàðàíäàøàìè. 44. Âîðîâñêîé óíèâåðñàëüíûé êëþ÷. 47. Ðîä âååðà. 50. Ðàçíîâèäíîñòü áåãà ëîøàäè. 51. Îáëàñòíîé öåíòð â Ðîññèè. 55. Ðàçãëàøåíèå, èçâåñòíîñòü. 58. Ìëàäøèé ñûí â ðóññêèõ ñêàçêàõ. 60. Íîðìàòèâíûé àêò ãëàâû ãîñóäàðñòâà. 61. ... Ëîíäîí. 62. Òîðãîâåö ïîäåðæàííûìè è ñòàðèííûìè êíèãàìè. 63. Êðàñèâàÿ ìîäíàÿ îäåæäà, êîñòþì. 64. Âèä ñóäíà.

61 63

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Çàìêíóòàÿ ìàãíèòíàÿ ëîâóøêà, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ ñîçäàíèÿ è óäåðæàíèÿ âûñîêîòåìïåðàòóðíîé ïëàçìû. 2. Æåíñêîå èìÿ. 3. Òåïëî- è çâóêîèçîëÿöèîííûé ìàòåðèàë. 4. Ïîëîâîå ÷óâñòâî. 6. Ðûáà èç ñåìåéñòâà êàðïîâûõ. 7. Ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü. 8. Îäíîëåòíåå òðàâÿíèñòîå ðàñòåíèå, ïëîäîâûé îâîù. 9. Ãîñóäàðñòâî. 11. Ðåêà â Åâðîïå. 14. Âèä ëèöà ïðÿìî ñïåðåäè. 20. Íàñòèë èç áðåâåí â áëèíäàæå. 21. Ïðåäñòàâèòåëü ïðèâèëåãèðîâàííîãî âîåííîãî ñîñëîâèÿ â ñëàâÿíñêèõ ïîñåëåíèÿõ þæíûõ ðàéîíîâ Ðîññèè è íà Óêðàèíå. 22. Ïðèðîñò äåðåâà òåêóùåãî ãîäà ñ ëèñòüÿìè è ïî÷êàìè. Îòíîñèòñÿ ê òåìå “Ïðàâîíàðóøåíèÿ”. 23. Ñòàðøèé ñûí Çåâñà. 25. Òðîïè÷åñêîå ÿäîâèòîå äåðåâî. Îòíîñèòñÿ ê òåìå “Äåðåâüÿ è êóñòàðíè-

64 êè”. 26. Âçðîñëûé ñàìåö äèêîé ñâèíüè. 30. Ïðèìàò. 31. Òðàäèöèîííûé ïåðñîíàæ ôðàíöóçñêîãî íàðîäíîãî òåàòðà. 34. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ïðÿäåíèÿ. 35. Ñòåïåíü ðàçâèòèÿ, âåëè÷èíà, ìàñøòàá êàêîãî-íèáóäü ÿâëåíèÿ. 37. Èçâåñòíûé òàíöîâùèê. 38. Ñòîëèöà þæíîàìåðèêàíñêîãî ãîñóäàðñòâà. 40. Ïåâåö, íàðîäíûé àðòèñò ÑÑÑÐ. 41. Òàáà÷íîå èçäåëèå. 45. Îñàäî÷íàÿ ãîðíàÿ ïîðîäà. 46. Àìåðèêàíñêèé àêòåð, êèíîðåæèññåð, ñöåíàðèñò. 48. Øòàò â ÑØÀ. 49. Çåìåëüíàÿ ìåðà. 50. Îòëè÷èòåëüíûé çíàê ãîñóäàðñòâà. 52. Ãëóáîêàÿ ÿìà íà äíå ðåêè èëè îçåðà. 53. Ïðèðîäíîå òîïëèâî. 54. Áàëåò È.Ñòðàâèíñêîãî. 55. Íàñåêîìîå. 56. Ñòðîé ìóçûêàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ. 57. Êîíäèòåðñêîå èçäåëèå. 59. Ñèìïòîì pàçäpàæåíèÿ âíóòpåííèõ îpãàíîâ.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.69)

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Åðìàêîâ. 4. Òðàíñôîðìàòîð. 8. Äåñíèöà. 11. Ïàíñèîíàò. 12. Íàèâíîñòü. 13. Îáÿçàòåëüñòâî. 14. Òðåïàíã. 15. Àññîðòè. 16. Ðàçëóêà. 17. Õèëëàðè. 18. ßêîáñîí. 20. Íüþïîðò. 22. Ñòðó÷îê. 24. Íàêèäêà. 27. Àêàðà. 30. Îñêàð. 32. Ìàêîâêà. 34. Àíåêäîò. 36. Èñêðà. 38. Òèòóë. 39. Ðåîñòàò. 40. Ëàâàíäà. 42. Áàðíàóë. 44. Èðêóòñê. 46. Âåãåòàðèàíñòâî. 49. Äîêàçàòåëüñòâî. 53. Ñòàðîñòà. 54. Òðàíñìèññèÿ. 55. Ìåìîðèàë. Ïî âåðòèêàëè: 1. Åâïàòîðèÿ. 2. Êñè. 3. Âèíîãðàäíèê. 4. Òîòî. 5. Ôàêò. 6. Ðåàë. 7. Ðóíî. 8. Äæèãàðõàíÿí. 9. Ñîí. 10. Àëüïèíèñò. 19. Îêðîøêà. 21. Îðäèíàð. 22. Ñëàáîóìèå. 23. Îáçîð. 25. Àòëàñ. 26. Àãåíòñòâî. 28. Àäâîêàòóðà. 29. Àãà. 30. Îäà. 31. Êðåñòîâíèê. 33. Êëèíîê. 35. Äîëèíà. 37. Àðòèëëåðèñò. 38. Òåëåâèäåíèå. 39. Ðóìá. 41. Àðûê. 43. Ðåãàòà. 45. Òàòàìè. 46. Âëàñ. 47. Ñèäð. 48. Âîèí. 50. Îôèñ. 51. Àóäè. 52. Îðåë.

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã. ïèñàíèå êíèãè îò íàïèñàíèÿ ñöåíàðèÿ? 3. Â ÷¸ì ðàçíèöà ìåæäó õóäîæåñòâåííûì ôèëüìîì (òåëåâèçèîííûì øîó) è ñïåêòàêëåì? 4. Ïîäóìàéòå, ÷åì îòëè÷àþòñÿ ñöåíàðèè äëÿ ïðåäñòàâëåíèé ñ ðàçíûìè âèäàìè êóêîë (ìàðèîíåòêè, ðîñòîâûå êóêëû è ò. ä). Ó÷èòûâàéòå, êàêèå äâèæåíèÿ ìàðèîíåòêè ìîãóò âûïîëíèòü, à êàêèå íåò. 5. Âûÿñíèòå óíèêàëüíûå êà÷åñòâà ìàðèîíåòîê. ×åì îíè îòëè÷àþòñÿ îò äðóãèõ êóêîëüíûõ èñïîëíèòåëåé è àêò¸ðîâ. Ðåêîìåíäóåì âàì ïðî÷åñòü ýòîò òåêñò äåòÿì ïåðåä ïîêàçîì «Beauty and the Beast»: Ìíîãî ëåò íàçàä â ìàëåíüêîé äåðåâóøêå âî Ôðàíöèè æèë òîðãîâåö. Ó íåãî áûëè ñûí Êóïèäîí - ìàëü÷èê 10 ëåò, Ôëîð

The Puppetworks Inc.

Beauty and the Beast È

ç èñòîðèè: «Êðàñàâèöà è ÷óäîâèùå» îñíîâàíà íà ñêàçêå Ìàäàì Ãàáðèåëü äå Âèëüí¸â (Madame Gabrielle de Villeneuve), ïî÷òè çàáûòîé ôðàíöóçñêîé ïèñàòåëüíèöå XVII âåêà. Äî ñâîåé ñìåðòè â 1755 ãîäó îíà íàïèñàëà íåìàëî ïðîèçâåäåíèé, íî ñàìûì èçâåñòíûì å¸ òâîðåíèåì, ïðèíåñøèì åé ñëàâó, ñòàëà èìåííî «Êðàñàâèöà è ÷óäîâèùå». Îíà íàïèñàëà åãî â 1740 ãîäó. Ýòà èñòîðèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ìíîãî ýëåìåíòîâ èç êëàññè÷åñêîé ìèôîëîãèè. Çäåñü åñòü è ïîëóëþäè, è ïîëóæèâîòíûå. Îíè æèâóò äî ñèõ ïîð â ôèëüìàõ òàêèõ ðåæèññ¸ðîâ, êàê Æàí Êîêòî (Jean Cocteau) è Óîëò Äèñíåé (Walt Disney). óçûêà: Âñþ ìóçûêó, èñïîëüçóåìóþ íà ïðåäñòàâëåíèÿõ Puppetworks «Êðàñàâèöà è ÷óäîâèùå», íàïèñàë ôðàíöóçñêèé êîìïîçèòîð Æþëü Ìàññíå (Jules Massenet). Îí æèë ñ 1842 ïî 1912 ãîä. Â ïîñòàíîâêàõ Puppetworks çâó÷èò «Meditation» èç åãî çíàìåíèòîé îïåðû «Òàèñ» («Thais»). Ýòà ìóçûêà íàèëó÷øèì îáðàçîì ñîïðîâîæäàåò ðàçâîðà÷èâàþùèåñÿ íà ñöåíå äåéñòâèÿ. Òàêæå ìû èñïîëüçóåì ìóçûêó èç òàêèõ ïðîèçâåäåíèé Æþëÿ Ìàññíå, êàê «Werther», áàëåòû «Le Cid», «Macbeth» è ñþèòû #4 è #7. óêëû: Íà ñîçäàíèå êàæäîé ìàðèîíåòêè Pupppetworks çàòðà÷èâàåòñÿ áîëåå äâóõ ëåò. Â ýòîì ïðîöåññå ïðèíèìàþò ó÷àñòèå ðåç÷èêè ïî äåðåâó, êîñòþìåðû, õóäîæíèêè, ýëåêòðèêè, çâóêîâûå èíæåíåðû. Îíè ðàáîòàþò íàä êàæäîé äåòàëüþ êóêîë. Êðîïîòëèâûé òðóä ìàñòåðîâ Puppetworks ñ ëèõâîé îïëà÷èâàþò äåòñêèå àïëîäèñìåíòû è áëàãîäàðíîñòü ìàëåíüêîãî çðèòåëÿ. Âåäü êàæäîå ïðåäñòàâëåíèå ñ ó÷àñòèåì êóêîëüíûõ àêò¸ðîâ ïðèâîäèò ðåáÿò è âçðîñëûõ â âîñõèùåíèå.

Ïðåïîäàâàòåëÿì íà çàìåòêó Ðàçâèòèå ó äåòåé òâîð÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé Â íà÷àëå çàíÿòèÿ ïðîäåìîíñòðèðóéòå ó÷åíèêàì ðàçíûå âèäû êóêîë. Ïîçâîëüòå äåòÿì íåìíîãî ïîáûòü â ðîëè êóêëîâîäîâ. Ïîñëå ýòîãî ïðåäëîæèòå êàæäîìó èçãîòîâèòü ìàêåò êóêëû èç áóìàãè è ïîêàçàòü íåáîëüøîå ïðåäñòàâëåíèå ñ å¸ ó÷àñòèåì. Òàêæå ðåáÿò óâëå÷¸ò ãðóïïîâîå çàäàíèå ïîäãîòîâèòü êîðîòêèé ïîêàç ñ ñîçäàííûìè èìè ìàðèîíåòêàìè. Âîïðîñû äëÿ äèñêóññèè 1. Âñïîìíèòå ìèôîëîãè÷åñêèõ ñîçäàíèé, êîòîðûõ âû çíàåòå. 2. Êàê âû äóìàåòå, ÷åì îòëè÷àåòñÿ íà-

äå Ëèç – íàäìåííàÿ ñàìîäîâîëüíàÿ äåâóøêà è Àíäæåëèê – äîáðàÿ è ìèëàÿ äåâî÷êà. Å¸ íàçûâàëè Beauty. Îòåö ÷àñòî óåçæàë ïî òîðãîâûì äåëàì è â òîò ìîìåíò åãî íå áûëî äîìà. Â îäèí èç äíåé îòåö ïîñëàë ñâîåãî äðóãà Òðèêîëü íàâåñòèòü äåòåé, ñîîáùèòü èì, ÷òî îí ñòàë áîãàòûì ÷åëîâåêîì, è ñïðîñèòü, êàêèå ïîäàðêè îíè õîòåëè áû ïîëó÷èòü. Ôëîð äå Ëèç ïîïðîñèëà îæåðåëüå ñ äðàãîöåííûìè êàìíÿìè, Êóïèäîí çàõîòåë ïîíè, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ åçäèòü âåðõîì, òîëüêî Àíäæåëèê ïîïðîñèëà ïðèâåçòè åé ðîçó. Îíà ëþáèëà ýòè öâåòû, íî îíè íå ðîñëè â èõ ñàäó. Êóïèäîí ðàññêà-

çàë, ÷òî èõ ìîæíî íàéòè â ñîñåäíåì ëåñó. Íî Òðèêîëü çàïðåòèë èì õîäèòü â ëåñ, ïîòîìó ÷òî èç íåãî åù¸ íèêòî íå âîçâðàùàëñÿ. Êàê-òî ðàç Êóïèäîí è Àíäæåëèê ãóëÿëè íà îêðàèíå ëåñà. Êóïèäîí ïûòàëñÿ ïîéìàòü ëÿãóøêó, íî îíà âñ¸ ïðûãàëà äàëüøå â ëåñ. Êîãäà áðàò ñêðûëñÿ ñðåäè äåðåâüåâ, Àíäæåëèê ïîøëà âñëåä çà íèì, íî òóò ïîÿâèëñÿ êðàñèâî îäåòûé ìîëîäîé ÷åëîâåê è ïîîáåùàë åé íàéòè áðàòà, åñëè îíà íå áóäåò çàõîäèòü â ëåñ è òóò æå îòïðàâèòñÿ äîìîé. Ïå÷àëüíàÿ Àíäæåëèê ïîøëà äîìîé, à ìîëîäîé ÷åëîâåê èñ÷åç òàê æå íåîæèäàííî, êàê è ïîÿâèëñÿ. Òåì âðåìåíåì îòåö êóïèë äåòÿì ïîäàðêè, òîëüêî íèêàê íå ìîã îòûñêàòü ðîçó äëÿ Beauty. Îí áûë î÷åíü ðàññòðîåí ýòèì. Ïóòü åãî ëåæàë ÷åðåç ëåñ. È òóò â ëåñíîé ÷àùå îí óâèäåë êðàñèâóþ ðîçó. Êóïåö ïîòÿíóëñÿ ê öâåòêó, ÷òîáû ñîðâàòü äëÿ äî÷åðè, íî ðóêó åãî ñõâàòèëî îãðîìíîå ÷óäîâèùå. Òîðãîâåö óïàë áåç ÷óâñòâ, à ñòðàøíûé çâåðü óíåñ åãî â ðàáñòâî ê çëîìó Òðîëþ. Îí îáëàäàë ìàãè÷åñêîé ñèëîé è ïðåâðàùàë ëþäåé â æèâîòíûõ. Ó ýòîãî Òðîëÿ áûë ñëóãà-óëèòêà ïî èìåíè Åñêàðãî. Êóïèäîí ñòàë ñâèäåòåëåì ïðîèñøåäøåãî è êèíóëñÿ èñêàòü äîðîãó äîìîé. Îí ðàññêàçàë î ñëó÷èâøåìñÿ Àíäæåëèê. Îòâàæíàÿ äåâóøêà îòïðàâèëàñü â ëåñ, ÷òîáû ñïàñòè îòöà. Òàì îíà âñòðåòèëà Òðîëÿ. Âçàìåí íà ñâîáîäó îòöà Beauty îñòàëàñü æèòü ó Òðîëÿ. Îí çàñòàâèë å¸ çàáîòèòüñÿ î ÷óäîâèùå. Àíäæåëèê ñòàëà óõàæèâàòü çà íèì ñ äîáðîòîé, ëàñêîé è íåæíîñòüþ. Îäíàæäû âñå ðîçû, êîòîðûå ïðÿòàë Òðîëü, íà÷àëè ðàñòè. È íèêàêèå çàêëèíàíèÿ íå ìîãëè îñòàíîâèòü èõ. ×òî ñëó÷èëîñü? Êàêèå ñèëû îêàçàëèñü ñèëüíåå ìàãèè? ×òî ïðîèçîøëî ïîòîì? Îòâåòû íà ýòè è äðóãèå âîïðîñû âû ïîëó÷èòå, êîãäà ïîñìîòðèòå ïðåäñòàâëåíèå Puppetworks «Beauty and the Beast». Æä¸ì âàñ!

×ÅÒÂÅÐÃ (21 îêòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Eisley Gramercy Theatre 127 East 23rd Street, New York, NY 07:00 PM My Morning Jacket: It Still Moves Terminal 5 610 W 56th Street, New York, NY 07:00 PM Tower of Power Northern Lights 1208 Route 146, Clifton Park, NY 07:00 PM Audible Treats Official 2010 CMJ Showcase featuring Black Sheep Sullivan Hall 214 Sullivan Street, New York, NY 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Stomp Orpheum Theatre 126 Second Ave., New York, NY 08:00 PM The Addams Family Lunt-Fontanne Theatre 205 West 46th Street, New York, NY 08:00 PM Through the Night Union Square Theatre 100 East 17th Street, New York, NY 08:00 PM West Side Story Palace Theatre New York 1564 Broadway, New York, NY 08:00 PM ÏßÒÍÈÖÀ (22 îêòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Raul Malo B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM Eight Is Never Enough Presents: Lmao Times Square Arts Center 669 8th Avenue, New York, NY 08:15 PM Dead To Me with the Flatliners, the Snips, the Holy Mess Asbury Lanes 205 4th Avenue, Asbury Park, NJ 08:30 PM

ÑÏÎÐÒ Adirondack Phantoms vs. Charlotte Checkers (õîêêåé) Glens Falls Civic Center 1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY 07:30 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Blue Man Group Astor Place Theatre 434 Lafayette Street, New York, NY 08:00 PM Craig Ferguson Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 08:00 PM Disney Presents The Lion King Minskoff Theatre 200 West 45th Street, New York, NY 08:00 PM

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

Ó ìåíÿ åñòü äâå ìå÷òû

Flying Karamazov Brothers Minetta Lane Theatre 18 Minetta Lane, New York, NY 08:00 PM ÑÓÁÁÎÒÀ (23 îêòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Back To the 80’s Show featuring Ultimate 80’s Tribute Band Rubix KUBE Canal Room 285 West Broadway and Canal St., New York, NY 11:30 PM JP Jofre New Tango Quartet Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 11:55 PM

ÑÏÎÐÒ Race Day 62 (ñêà÷êè) Monmouth Park Racetrack 175 Oceanport Ave, Oceanport, NJ 11:30 AM Notre Dame Fighting Irish vs. Navy Midshipmen (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) New Meadowlands Stadium 102 Route 120, East Rutherford, NJ 12:00 PM New Jersey Devils vs. Buffalo Sabres (õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Mary Poppins New Amsterdam Theatre 214 West 42nd Street, New York, NY 02:00 PM Million Dollar Quartet Nederlander Theatre 208 West 41st Street, New York, NY 02:00 PM Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 02:00 PM Rain: a Tribute To the Beatles On Broadway Neil Simon Theatre 250 West 52nd Street, New York, NY 02:00 PM ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (24 îêòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Muse Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:30 PM Steve Miller Band Beacon Theatre 2124 Broadway and 74th St, New York, NY 07:30 PM Alicia Witt Living Room 154 Ludlow Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ US Supercar Tour featuring Ferrari, Lamborghini, Bentley, Aston Martin (àâòîñïîðò) Vulcan Motor Club 125 Maple Ave, Chester, NJ 07:30 AM

- Èãîðü Ìèõàéëîâè÷, à ïî÷åìó âñ¸-òàêè ×åõîâ? - Îé, à äàâàéòå íà Ìèõàëû÷à ÿ áóäó îòçûâàòüñÿ, êîãäà ñòàíó ìàñòèòûì ïåäàãîãîì. Âîêðóã ìåíÿ áóäóò ðîèòüñÿ ìîëîäûå ñòóäåíòêè è óìîëÿòü ïîñòàâèòü çà÷¸ò ïî áèîìåõàíèêå, à ïîêà ÿ Èãîðü èëè Èãîð – áëàãî ó âûðîñøèõ íà óæàñàõ àìåðèêàíöåâ íåò ïðîáëåì ñ çàïîìèíàíèåì è ïðîèçíîøåíèåì ýòîãî èìåíè. - Âàø ñïåêòàêëü ðàññ÷èòàí íà àìåðèêàíöåâ? - À ìîæíî, ÿ çàêîí÷ó ïðî ×åõîâà? - Óïñ, ïðîñòèòå! Òàê äåéñòâèòåëüíî, à ïî÷åìó ×åõîâ? - ×åõîâ... ÿ áû ìîã ñêàçàòü, ÷òî â ýòîò þáèëåéíûé ãîä... òîëüêî ëåíèâûé íå ïîïûòàëñÿ... è âñ¸ òàêîå... Ýòî áûëà áû íåïðàâäà. - Êàê ýòî? - À òàê. Íàøó òåàòðàëüíóþ ñòóäèþ, êîòîðîé íå èñïîëíèëîñü åù¸ è äâóõ ëåò, ïðèãëàñèëè ïîó÷àñòâîâàòü â ìàññà÷óñåòñêîì ôåñòèâàëå. Íàì âñ¸ ðàâíî, ÷òî áûëî èãðàòü: Ìîëüåðà, Øåêñïèðà... ìû î÷åíü ñîñêó÷èëèñü ïî èãðå, ïðîñòî ïîä ðóêîé îêàçàëñÿ òîìèê ×åõîâà. - Êàê íà ôåñòèâàëå ïðèíÿëè Àíòîíà Ïàëû÷à? - Òàê âû æå çíàåòå - ìû âñ¸ âûèãðàëè. ß íå õî÷ó õâàñòàòüñÿ, ìîæíî ÿ ïðîñòî ïîõâàëþ àìåðèêàíñêóþ ïóáëèêó? Ìåñòíûå òåàòðàëû – î÷åíü èíòåëëèãåíòíûå ëþäè. Èì õîðîøî çíàêîìî ñàìî ïî ñåáå ñëîâî «×åêîôô» è åãî «Ñèãàë» è «Àíêë Âàíüÿ». Ïåðåä ñïåêòàêëåì ÷èòàþò ïðîãðàììêó è âñ¸ – õëîïàþò, ãäå íàäî, ñìåþòñÿ íàä ðóññêèìè øóòêàìè – î÷åíü áëàãîäàðíûå çðèòåëè. Óâåðÿþò, ÷òî èì âñ¸ ïîíÿòíî. - Âû èãðàåòå ïî-ðóññêè?! - Òàê ïîëó÷èëîñü... ñëó÷àéíî. Æóòêèé ïåðåâîä êóïèëè, ñòàëè ðåïåòèðîâàòü... äàæå íå ñïðàøèâàéòå. Ó ìåíÿ äî ñèõ ïîð ìóðàøêè ïî òåëó, êîãäà ÿ âñïîìèíàþ òå òðè äíÿ, êîãäà «Ìåäâåäü» òóæèëñÿ ïîàíãëèéñêè. - À êàê âû âûáðàëè «Ìåäâåäÿ»? - Òàê ÿ æ óæå ãîâîðèë, ñëó÷àéíî. Òîìèê ×åõîâà ñàì ðàñêðûëñÿ. ß «ïðîÃóãàë» “The Bear”, è òóò æå íàø¸ëñÿ è ïåðåâîä, è êóäà 30 äîëëàðîâ ïëàòèòü çà êîïèðàéò. Ñòå÷åíèå îáñòîÿòåëüñòâ. Êîíå÷íî, ìîæíî áûëî áû ñêàçàòü, ÷òî ÿ â «Ùóêå» åù¸ íà âòîðîì êóðñå... - Âû çàêîí÷èëè òåàòðàëüíûé èíñòèòóò èìåíè Ùóêèíà? Ðàññêàæèòå... - Â Áîñòîí ìû ïðèåõàëè èç Êèåâà, ìíå òîãäà áûëî äåñÿòü ëåò. Â øêîëå ÿ ïîñåùàë äðàìêðóæîê. Êîãäà ìíå áûëî 17, êòîòî ñêàçàë, ÷òî â Ãàðâàðäå åñòü ëåòíÿÿ øêîëà Ñòàíèñëàâñêîãî è òàì ïðåïîäàþò ïåäàãîãè èç Ðîññèè. ß çàïèñàëñÿ è ïîïàë íà ëåêöèþ Àíàòîëèÿ Ìèðîíîâè÷à Ñìåëÿíñêîãî. Íà ýòîé ëåêöèè ìíå ãîëîâó è ñíåñëî. Ïîñëå çàíÿòèé ïîäõîæó ÿ ê íåìó è ïî àìåðèêàíñêîé ïðîñòîòå èíòåðåñóþñü, ìîë, êàê ïîïàñòü â åãî Øêîëó-ñòóäèþ ÌÕÀÒ? Îí ìåíÿ ïîïðîñèë ÷òî-íèáóäü èçîáðàçèòü, ÿ ïîïûòàëñÿ. Ñìåëÿíñêèé òåðïåëèâî âñ¸ ïîñìîòðåë è ñêàçàë: «Òåáå, ìàëü÷èê, ëó÷øå â «Ùóêó». Ðîäèòåëè îòïóñòèëè ìåíÿ â Ìîñêâó, à òàì... àêò¸ðñêèé ôàêóëüòåò â «Ùóêå», ðåæèññ¸ðñêèé â ÃÈÒÈÑå... - Âåñü Áîñòîí ãîâîðèò î ïðèìå âàøåé òðóïïû - áëèñòàòåëüíîé Àëàíå Êóìàëàãîâîé. - Ýòî ìîÿ æåíà. Ìû ïîçíàêîìèëèñü â «Ùóêå». - Â «Ìåäâåäå» îíà ñëèâàåòñÿ â ñòðàñòíîì ïîöåëóå ñ êðàñàâöåì. Âàì íå

ñòðàøíî? - Çà êðàñàâöà èëè çà æåíó? - Çà ñåáÿ! - Ïîìèëóéòå, ýòî íàøà ðåæèññ¸ðñêàÿ äîëÿ. Íå ÿ ïåðâûé, íå ÿ ïîñëåäíèé. Ðîæå Âàäèì, êàê íèêòî äðóãîé, ðàçäåâàë Áðèæèò Áàðäî. À ÷òî Ìåíüøîâ âûòâîðÿë ñ Àëåíòîâîé? Ñëàâà Áîãó, ìû òóò íå êèíî ñíèìàåì, à òî âû òîëüêî ïðåäñòàâüòå ñåáå ýòè áåñ÷èñëåííûå äóáëè: «Âåðóí÷èê, íó ÷òî òû, êàê áð¸âíûøêî?.. òû ìåíÿ âîîáðàçè... íå ïîìîãàåò?.. íó, òîãäà Àëåíà Äåëîíà... Èâà Ìîíòàíà... Âàñþ Ëàíîâîãî... Âåðà! Ñ òîáîé íèêàêîãî áþäæåòà íå õâàòèò!!!» - Èãîðü, ïîæàëóéñòà, óñïîêîéòåñü. À êòî êðàñàâåö? - Ãåííàäèé (Äæèí) Ðàââèí – ìîé ìíîãîëåòíèé õîðîøèé äðóã. Íåäàâíî ôàíàòû îáíàðóæèëè ó Ãåíû íåîáû÷àéíîå ñõîäñòâî ñ Ñèëüâåñòðîì Ñòàëëîíå. Òàê ÷òî îáðàç Ñìèðíîâà - ýòî ïåðâûé øàæîê â ñòîðîíó ãëàâíîé ðîëè â «Ðîêêè XIII», ãäå îòâàæíûé àìåðèêàíåö â ïîðûâå ïàòðèîòèçìà âûðîñ â ïîëòîðà ðàçà, ÷òîáû ðàçîáðàòüñÿ ñ áðàòüÿìè Êëè÷êî. - Èãîðü, âû æå êèåâëÿíèí! - À... íó òîãäà ñ Âàëóåâûì. ß äóìàþ, ñöåíàðèé îò ýòîãî íå ñèëüíî ïîñòðàäàåò... - Ðàññêàæèòå, êòî åù¸ çàíÿò â ñïåêòàêëå? - Â «Ðàçìàçíå» è «Çëîóìûøëåííèêå» áëèñòàåò êóìèð âñåõ áîñòîíñêèõ äàì Àëåêñàíäð Ëèâøèí. ß ñ÷àñòëèâ, ÷òî ñóäüáà ñâåëà ìåíÿ ñ íèì. Àëåêñàíäð – ýòî íå ïðîñòî æèçíåííûé îïûò, êîòîðîãî íàì åù¸ íå õâàòàåò, íî è ýíöèêëîïåäè÷åñêèé óì. Êàê àêò¸ð îí

áåç ãðèìà ìîæåò èãðàòü âñ¸ â äèàïàçîíå îò Èâàíà Ãðîçíîãî äî Äîí Êèõîòà. Â «Çëîóìûøëåííèêå» è «Ìåäâåäå» íåâîçìîæíî îòîðâàòü ãëàç îò Ýäèêà Ñíèòêîâñêîãî. Íà ôåñòèâàëå îí ñîðâàë ñàìûå ãðîìêèå îâàöèè. - Èãîðü, à êàê âûæèâàåò âàø òåàòð? - Íàì ïîìîãàþò. Íàïðèìåð, ìóçûêó íàì ïðåäîñòàâèëà ñêðèïà÷ Ëèëÿ Ìó÷íèê, è íàì íå ïðèøëîñü ä¸ðãàòü «Âèðòóîçîâ Ìîñêâû», íàðÿäû íàì øüþò ðîäèòåëè äåòñêîé ñòóäèè «Àðëåêèí», êîòîðîé ðóêîâîäèò Àëàíà... ÷òî åù¸?... à, âîò Ëèâøèíó íà ãðèìå ýêîíîìèì. Âîîáùå-òî âñå õîäÿò íà ðàáîòó. - È âû? - È ÿ. - Êóäà? - ß óæå ïÿòü ëåò êàê èïîòå÷íûé áðîêåð. - Âàó... - À ÷òî âàó? Ýòî çàìå÷àòåëüíàÿ íèøà äëÿ åæåäíåâíûõ íàáëþäåíèé. Êàæäûé äåíü òàêèå õàðàêòåðû ïîïàäàþòñÿ! À êàêèå ýìîöèè! - Èãîðü, ó âàñ åñòü êàêàÿ-íèáóäü ìå÷òà? Ìîæåò, ìû êàê-òî ñìîæåì ñî ñâîåé ñòîðîíû?.. - Äà, à ìîæíî äâå? - Êîíå÷íî. - Ïåðâàÿ – ïîçíàêîìèòüñÿ ñ Ìèõàèëîì Áàðûøíèêîâûì, à âòîðàÿ – ïåðåäàòü ïðèâåò ìîåìó îäíîêàøíèêó ïî «Ùóêå» - àêò¸ðó «Áîëüøîé ðàçíèöû» - Ñåðãåþ Áóðóíîâó. - Ý...ý, ïåðåäàéòå ïðèâåò Áóðóíîâó. - Ñåð¸ãà! Òâîé Øòèðëèö – ëó÷øèé!

Ìîñêîâñêàÿ òåàòðàëüíàÿ òðàäèöèÿ íà Íüþ-Éîðêñêîé ñöåíå

Òåàòð «Arlekin Players» - Áîñòîí Îáëàäàòåëü ãðàí-ïðè ìåæäóíàðîäíîãî ôåñòèâàëÿ èì. Ìèõàèëà ×åõîâà

CÏÅÊÒÀÊËÜ

Òðè øóòêè Àíòîøè ×åõîíòå» Påæèññåð: Â ðîëÿõ:

Èãîðü Ãîëÿê Àëàíà Êóìàëàãîâà, Ãåííàäèé Ðàââèí, Ýäóàðä Ñíèòêîâñêèé, Àëåêñàíäð Ëèâøèí, Èãîðü Ãîëÿê

Âîñêðåñåíüå, 7 íîÿáðÿ 2010, 5 ÷àñîâ âå÷åðà Áèëåòû: $15; $13 - äëÿ ÷ëåíîâ Øîðôðîíòà, ïåíñèîíåðîâ è ñòóäåíòîâ

3300 Coney Island Avenue

www.shorefronty.org/arts Cïðàâêè ïî òåëåôîíó: 718-646-1444

ext. 326 volkovi@shorefronty.org

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã. ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (24 îêòÿáðÿ)

ÑÏÎÐÒ

ÊÀÊ ÏÐÎÄÀÂÀÒÜ ÎËÈÃÀÐÕÀÌ ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà

Race Day 63 (ñêà÷êè) Monmouth Park Racetrack 175 Oceanport Ave, Oceanport, NJ 11:30 AM New York Rangers vs. New Jersey Devils (õîêêåé) Madison Square Garden 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

Broadway Comedy Club 318 W. 53rd St, New York, NY 09:00 PM

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

New Talent Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 09:30 PM

ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÏÎ ÁÈÇÍÅÑÓ, ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ (À ÄËß ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ - ÃÎÑÒÈ) ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (ÁÐÓÊËÈÍ).

Keith Caputo & Michael Alago’s Night Blooming Jasmine Will Never Smell The Bowery Electric 327 Bowery, New York, NY 10:00 PM

2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), ïëþñ áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ íåîáõîäèìûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè - âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. È ñàìîå ãëàâíîå - íåäîðîãî!

Âàø êëèåíò - ó íåãî óæå åñòü ñóïåðúÿõòà, òðè ñàìîëåòà è ôóòáîëüíàÿ êîìàíäà áðèòàíñêîé ïðåìüåðëèãè - òåïåðü õî÷åò ïðèêóïèòü ÷òîíèáóäü èç îáëàñòè èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà, ôîðìóëèðóåò çàäà÷ó ãàëåðèñò The Times Ìàðê Êåëíåð. Ãàçåòà ïå÷àòàåò îòðûâîê èç åãî êíèãè “Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî: Ïóòåâîäèòåëü äëÿ ãåäîíèñòîâ”. Ñîâåòû Êåëíåðà òàêîâû. 1) Åñëè âû ìóæ÷èíà, ëó÷øå ñìåíèòü ïîë: “Ïîëåçíî áûòü äåâóøêîé, èëè äî÷åðüþ äðóãîãî îëèãàðõà, èëè ìîäåëüþ è îäíîâðåìåííî ïîäðóãîé òðåòüåãî” - ïîñìîòðèòå, êàê óäà÷íî ýòè òðè èïîñòàñè îáúåäèíÿåò â ñåáå ó÷ðåäèòåëüíèöà “Ãàðàæà” Äàøà Æóêîâà. 2) Ïîìíèòü, ÷òî îëèãàðõè îáû÷íî íå èñïûòûâàþò ïîäëèííîé òÿãè ê èñêóññòâó, à êàðòèíû è ïðî÷åå - äëÿ íèõ ëèøü çíàê âîæäåëåííîé ðîñêîøè. 3) Çíàòü íàçâàíèÿ öâåòîâûõ îòòåíêîâ, âåäü êëèåíòû ÷àñòî ïðîñÿò ïîäîáðàòü êàðòèíó ïîä îáèâêó äèâàíà. Åñëè ãàëåðèñò ñêàæåò, ÷òî êàðòèíà íå êðàñíàÿ, à “rouge”, öåíó ìîæíî ïîäíÿòü äîëëàðîâ íà 500: êëèåíò êëþíåò. 4) Áûòü ëàêîíè÷íûì: “Ñâîáîäíîå âðåìÿ - ðîñêîøü, êîòîðîé îëèãàðõè îáû÷íî îáäåëåíû”.

(718) 669-0401 ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ In the Heights Richard Rodgers Theatre 226 West 46th Street, New York, NY 07:00 PM Play Dead The Players Theatre 115 MacDougal Street, New York, NY 07:00 PM Rain: a Tribute To the Beatles On Broadway Neil Simon Theatre 250 West 52nd Street, New York, NY 07:00 PM Stomp Orpheum Theatre 126 Second Ave., New York, NY 07:00 PM

ÂÒÎÐÍÈÊ (26 îêòÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Hugh Cornwell (of The Stranglers) Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 06:30 PM The Great Commisssion featuring Legend / the Contortionist / Severed Europa 98-104 Meserole Ave., Brooklyn, NY 06:30 PM

The Players Theatre 115 MacDougal Street, New York, NY 08:00 PM Stomp Orpheum Theatre 126 Second Ave., New York, NY 08:00 PM The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM

Îí ïðèçíàåòñÿ, ÷òî êàê-òî ðàññêàçàë àíåêäîò è åãî ïðåäóïðåäèëè: “Ìàðê, áóäü òû ðóññêèì, ÿ áû çà òâîþ áåçîïàñíîñòü íå ïîðó÷èëñÿ”. “Åñëè ÷åñòíî, ÿ îòëè÷íî çíàë, ÷òî ãîâîðþ, íî ñ÷åë, ÷òî íóæíî ïðîäåëàòü íå÷òî çàïîìèíàþùååñÿ. Òåðÿòü ìíå áûëî íå÷åãî ìíîþ äâèãàëà íèùåòà”, - ñîîáùàåò àâòîð.

The Moondoggies

7) Íå ëóêàâèòü. Îäíàæäû Êåëíåð ÷åñòíî ñêàçàë íåêîìó îëèãàðõó, ÷òî íå âèäèò îñîáîé ðàçíèöû ìåæäó íèì è ñîáîé: “Ïðîñòî ÿ òîðãîâàë âñÿêèìè áåçäåëóøêàìè â ÑØÀ è íå â òîò ïåðèîä, êîãäà ãîñóäàðñòâåííîå èìóùåñòâî ïðèâàòèçèðîâàëè”. Êåëíåð íå ïðîãàäàë - ñäåëêà ñîñòîÿëàñü. 8) Íàêîíåö, íàäî áûòü áëàãîäàðíûì èíäóñòðèè îõðàíû è áåçîïàñíîñòè. “×åðåç ìåñÿö ÿ óçíàë, ÷òî ìîé íîâûé êëèåíò ÷óäîì óöåëåë ïðè ïîêóøåíèè”, - äåëèòñÿ Êåëíåð. Èíîïðåññà

Je’Caryous Johnson’s Cheaper To Keep Her Palace Theatre Albany 19 Clinton Ave, Albany, NY 08:00 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Ramon & Dylan Plus Communipaw / Caitlin Canty Union Hall 702 Union Street, Brooklyn, NY 07:30 PM

Jake Shimabukuro HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ The Best Stand Up Comedy Show In Town!

New Jersey Nets vs. Detroit Pistons (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (25 îêòÿáðÿ)

Eric Burdon & the Animals B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ

New York Rangers vs. Atlanta Thrashers (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM

5) Íå ïðèõîäèòü áåç ïîäàðêà. 6) Îâëàäåòü ðóññêèì. “Ëîìàíûé ðóññêèé ÿçûê - ïàëêà î äâóõ êîíöàõ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ìåñòíûì ïðèÿòíî, ÷òî âû âûçóáðèëè ïàðó ñëîâ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, âû íåâîëüíî ñòàíîâèòåñü ïîñìåøèùåì”, - ïèøåò Êåëíåð.

Adam Kolker featuring Bruce Barth / Johannes Weidenmuller / Billy Hart Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 10:30 PM

ÑÐÅÄÀ (27 îêòÿáðÿ) Bad Religion - a Celebration of 30 Years Irving Plaza 17 Irving Place, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM Play Dead

ÊÎÍÖÅÐÒÛ The Moondoggies Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 09:30 PM Shoes House W/ DJ House Shoes & Danny Brown Southpaw 125 5th Avenue, Brooklyn, NY 10:00 PM

Justin Bond and the House of Whimsy : Re: Galli Blonde (A Sissy Fix) The Kitchen 512 West 19th Street, New York, NY 08:00 PM The Capitol Steps Bergen Performing Arts Center 30 N. Van Brunt Street, Englewood, NJ 08:00 PM The Best Stand Up Comedy Show In Town! Broadway Comedy Club 318 W. 53rd St, New York, NY 09:00 PM

Ñâàäüáû, þáèëåè, òîðæåñòâà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

FEDYA

¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

ÄÈÄÆÅÉ-ÂÅÄÓÙÈÉ ÌÈØÀ

ÔÎÒÎ-

PHOTOGRAPHER ÔÎÒÎÓÑËÓÃÈ. ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÏÎÐÒÐÅÒÛ. ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß ÖÅÍÛ ÄÎÃÎÂÎÐÍÛÅ

ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ

(718) 710-0770

ëþáîé ñëîæíîñòè è âîçìîæíîñòè. Ñòóäèÿ. Ãîðîä. Òîðæåñòâà

FedyaZphotography.com FedyaZphotography@gmail.com

(917) 499-4808

Ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ. Ëó÷øèå öåíû, âñå âêëþ÷åíî. NYC, NY, NJ, CT, PA www.RussianDJ.mobi

1 (201) 981-2497

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ

ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ

ÒÎÐÆÅÑÒÂ High Definition Package îò $699

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑèãðû, Û, êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

1 (718) 414-5744 Äìèòðèé

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ ÈÇ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒÂ Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

(718) 376-4223 Ëàíà

Ïðîôåññèîíàëüíûé âåäóùèé, ïåâåö, DJ. NY, NJ, Ïåíñèëüâàíèÿ è äðóãèå øòàòû. Íåïîâòîðèìàÿ ýíåðãåòèêà, ïðåêðàñíàÿ ïðîãðàììà, îòëè÷íûé çâóê. 1 (215) 917-5533.

Vernissage Studio 21

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ äëÿ ëþáûõ òîðæåñòâ Ëó÷øèé äåòñêèé ôîòîãðàô Íüþ-Éîðêà Óíèêàëüíûé ñëàéä, ïðåçåíòàöèè, ðåñòàâðàöèÿ ñòàðûõ ôîòîãðàôèé. ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

(347) 702-9625 • (917) 279-2488 www.vernissagestudio21.com

Ïîçâîíèòå Ñàððå (347) 600-1354 (570) 828-6474 (570) 618-0697

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

MILA LIMOUSINES CO. Ñåðâèñ ñ 1989 ãîäà

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî.

1 (718) 449-0331

EO ÒÎ È ÂÈÄÅÎ ÓÑËÓÃ VIÀD Î ÂÀ ËÜÍÛÅ Ô ÎÐÆÅÑÒ

X ALÏE ÈÎÍ ÐÎÔÅÑÑ

ÁÎÃÎ Ò ÂÀ, ÄËß ËÞ ÁÀÒ ÌÈÖ ÍÈß / Ð À Á , Û Å

ÑÂÀÄÜÁ Û, ÄÍÈ ÐÎÆÄ ÈÍ ÃÎÄÎÂÙ

1 (718) 232-8973 • Weddings • Airports • Casinos • Proms • Any occasion Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.milalimo.com • E-mail: milalimo2010@gmail.com

Slide shows Funny movie , Love stories, s for ANY EV ENT!

(732) 986-6332 www.pstudioproduction.com

Þìîð

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹43 (757) 21 - 27 îêòÿáðÿ 2010ã.

Ãàëÿ

Èäåò ìóæ÷èíà ïî óëèöå, ðàçãëÿäûâàÿ âñòðå÷íûõ æåíùèí: - Âîò áû ìîåé æåíå òàêèå íîãè... ... Âîò áû ìîåé æåíå òàêóþ ãðóäü... Ïðèøåë äîìîé: - Äîðîãàÿ, òû íå ïîâåðèøü, âñþ äîðîãó òîëüêî î òåáå è äóìàë!

*** Èä¸ò ïî óëèöå èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà. Âèäèò — ñòîèò áàáóëÿ è ïëà÷åò. - Áàáóøêà, ïî÷åìó âû ïëà÷åòå, êòî âàñ îáèäåë? - Äà âîò, ñûíîê, êîøåëåê óêðàëè ñ äåíüãàìè... - È ìíîãî äåíåã áûëî? - Ìíîãî, ñûíîê, 50 ðóáëåé. - Âîò âàì, áàáóøêà, 50 ðóáëåé, íå ïëà÷üòå! - Ñûíîê, à ìîæåò, è êîøåëåê îòäàøü?

*** Çâîíîê â îôèñ: - Âàì ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð íà ðàáîòó íå íóæåí? - Íåò. - À ïî÷åìó òîãäà íà ñàéòå òàêîå îáúÿâëåíèå? - Ïîòîìó ÷òî âåáìàñòåðà óæå óâîëèëè...

*** Áûë íåáîëüøîé ãîëîëåä, ÿ íåîñòîðîæíî ãàçàíóë, ìàøèíó êðóòàíóëî, è ÿ ñúåõàë çàäíèìè êîëåñàìè â êþâåò. ß óâèäåë, ÷òî ñàìîìó ìíå íå âûáðàòüñÿ íà øîññå, è ñòàë æäàòü, êîãäà êòî-íèáóäü ïðîåäåò.... Îêîëî ìåíÿ îñòàíîâèëàñü ìàøèíà, è âîäèòåëü ñïðîñèë: - ß ìîãó âàì ÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü? - Äà íåò, íàì ñàìèì åå íå âûòàùèòü! À òðîñà ó âàñ íåò ñëó÷àéíî? Îí îñìîòðåë ìîþ ìàøèíó è êðèêíóë: «Ãàëÿ!». Èç åãî ìàøèíû âûëåçëà ñèìïàòè÷íàÿ çäîðîâåííàÿ äåâàõà, ëåãêî ïðèïîäíÿëà çàäíèé áàìïåð è ïîñòàâèëà ìàøèíó íà øîññå. - Âû â ãîëîëåä îñòîðîæíî êàòàéòåñü, - ñêàçàë âîäèëà. – À ëó÷øå âîîáùå íå åçäèòü, êîãäà ïîäìîðîçèëî. - Íî âû-òî åçäèòå, - âîçðàçèë ÿ åìó. - Íó ÿ äðóãîå äåëî, - îòâåòèë îí, -ÿ âñåãäà áåðó ñ ñîáîé Ãàëþ»...

Ì. Áåëîìëèíñêèé

- Äîêòîð, ìåíÿ âûëå÷àò? - Íå âîëíóéòåñü! Âñå âàøè áîëåçíè ìû âûëå÷èì â äâà ñ÷åòà. Âàøà çàáîòà ëèøü îïëàòèòü ýòè äâà ñ÷åòà...

Ñèíîïòèêàì, êîòîðûå íàó÷èëèñü óìåëî ìàíèïóëèðîâàòü ñëîâîì “ìåñòàìè”, óäàëîñü äîñòèãíóòü ïðàêòè÷åñêè ñòîïðîöåíòíîé òî÷íîñòè ïðîãíîçîâ ïîãîäû.

Ïîêóïàòåëü: - “ßéöî îòáîðíîå”. Ó êîãî îòáèðàëè-òî? Ïðîäàâåö: - Ó êóð, ðàçóìååòñÿ. - À îíè íå ñîïðîòèâëÿëèñü? - Òå, êòî ñîïðîòèâëÿëñÿ, - ïðîäàþòñÿ â ñîñåäíåì îòäåëå.

*** Îäíà ïîäðóãà äðóãîé: - ß íèêàê íå çàïîìíþ ëèöî ñâîåãî ìóæà. Îíî êàæäûé ðàç íîâîå. - À êåì îí ðàáîòàåò? - Ïðîôåññèîíàëüíûì áîêñåðîì.

*** Äâà ðûáàêà: - Ñìîòðè, ó òåáÿ æå ÷åðâÿêà íà êðþ÷êå äàâíî íåò! - Íó è ÷òî, ìîæåò, êàêàÿ ñûòàÿ

êëþíåò!

*** - Ïîñëóøàéòå, - âçðûâàåòñÿ ïðåïîäàâàòåëü, - ÿ âàì óæå òðåòèé ðàç ñòàâëþ òðîéêó. Ïî÷åìó âû íå ó÷èòåñü? Â êîíöå êîíöîâ, îò ó÷åíèÿ åùå íèêòî íå óìèðàë! - ß çíàþ, - ãîâîðèò ñòóäåíò, íî ëó÷øå íå ðèñêîâàòü.

*** - Êàê îòëè÷èòü ýðîòèêó îò ïîðíîãðàôèè? - Äà î÷åíü ïðîñòî! Åñëè îäèí è òîò æå ñþæåò íàïå÷àòàí â äåø¸âîé ãàçåòå, òî ýòî ïîðíîãðàôèÿ; åñëè â äîðîãîì ãëÿíöåâîì æóðíàëå, òî ýòî ýðîòèêà; à åñëè íàïèñàí ìàñëîì â XVI âåêå, òî ýòî øåäåâð ìèðîâîãî èñêóññòâà.

*** Áûâàþò äíè, êîãäà òû - ãîëóáü, à áûâàþò äíè, êîãäà òû - ïàìÿòíèê.

*** ×òîáû óçíàòü, ëàçèò ëè âàøà æåíà â âàøè êàðìàíû, ïîëîæèòå òóäà ïðåçåðâàòèâ.

*** Ó ëþáîé æåíùèíû â æèçíè åñòü äâå ãëàâíûå öåëè - íàéòè ìóæ÷èíó ñâîåé ìå÷òû è èçáàâèòüñÿ îò ýòîãî íåãîäÿÿ.

***

- Âû ñåáå ïîäóìàéòå!.. òàê øî âû õîòèòå ñêàçàòü î ìîèõ ñòèõàõ? - Òðè îáåçüÿíû, äåñÿòü ìèíóò.

*** Êàê áû ïëîõî ìû íå ãîâîðèëè î ïðàâèòåëüñòâå, îíî äóìàåò î íàñ åùå õóæå.

*** Çàäà÷à ïðî Îëèìïèàäó-2014. Èç Ìîñêâû â Ñî÷è â îäíó òðóáó âòåêàåò òðè ìèëëèàðäà ðóáëåé, à íà ñòðîèòåëüñòâî èç ýòîé æå òðóáû âûòåêàåò îäèí ìèëëèàðä ðóáëåé. Âîïðîñ: íàçîâèòå ôàìèëèè òåõ, êòî ñèäèò â òðóáå!

*** - Íó ÷òî, Âëàäèìèð, êðåïîñòíîå ïðàâî? - Íå òîðîïèñü, Àíàòîëüè÷ ñíà÷àëà ïîëèöåéñêîå ãîñóäàðñòâî.

- Äîðîãàÿ, ëîæèñü ñïàòü! - Ëîæèñü, äîðîãîé. Ìíå åùå ïî õîçÿéñòâó ïîõëîïîòàòü íàäî. À òî ôîðóìû íå ÷èòàíû, áëîãè íå ïèñàíû, ïîñòû íå êîìåí÷åíû...

*** - Êàê âû íàõîäèòå ìî¸ íîâîå ñòèõîòâîðåíèå? - Çíàåòå, ïî òåîðèè âåðîÿòíîñòè, åñëè ñòà òûñÿ÷àì îáåçüÿí, ñëó÷àéíûì îáðàçîì óäàðÿþùèì ïî êëàâèøàì ïå÷àòíûõ ìàøèíîê, äàòü áåñêîíå÷íîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè, îíè íàïå÷àòàþò âñå ñîíåòû Øåêñïèðà.

Íîâûå êíèãè: "Ïîñîáèå ïî ìàòåìàòèêå äëÿ ïîñòóïàþùèõ â ÂÓÇû". Ì. Íîãîåäîâ. (Ì., "Áåëüìåñ", 2001, 10.000.000 ýêç.). Êíèãà ïî-ñâîåìó èíòåðåñíà, îäíàêî õîòåëîñü áû îòìåòèòü ðÿä ìåòîäè÷åñêèõ íåäîñòàòêîâ. Ñ ïåðâîé æå ñòðàíèöû âûçûâàþò íåäîóìåíèå âûðàæåíèÿ òèïà "åæó ïîíÿòíî", "òóäûì-ñþäûì êîëåáëåòñÿ", "òðåóãîëüíèê ÀÂÑ ñ ôèíòèôëþøêîé íà êîíöå". Ââåäåíèå íîâûõ òåðìèíîâ íå âñåãäà îïðàâäàíî. Âìåñòî ñëîâ "æëûãà", "òîð÷óí", "îäóðåííûé", "òîëñòîïóçûé", î çíà÷åíèè êîòîðûõ ïðèõîäèòñÿ äîãàäûâàòüñÿ ëèøü èç êîíòåêñòà, ðàçóìíåå áûëî áû èñïîëüçîâàòü òðàäèöèîííûå "òðàïåöèÿ", "ïåðïåíäèêóëÿð", "áîëüøèé

*** Èíòåðåñíî, ïî÷åìó âî âñåõ äåòñêèõ ïîëèêëèíèêàõ âèñÿò ïëàêàòû ñ Àéáîëèòîì? Îí æå âåòåðèíàð!

ëèáî ðàâíûé äâóì", "âûïóêëûé". À îáîðîòà "ïëîñêèé, êàê ñòàðàÿ øëþõà" (ñòð.113, òåîðåìà Ïèôàãîðà) ñòîèëî áû èçáåæàòü, õîòÿ áû èç óâàæåíèÿ ê ñòàðûì øëþõàì. Äàëåå. Ìîæíî, êîíå÷íî, áåñêîíå÷íî äîëãî ñïîðèòü î òîì, êóäà, ïî ìíåíèþ àâòîðà, ñõîäèòñÿ ôóíêöèÿ 1/õ, íî ðèñóíîê íà ñòð. 157 ïðîñòî ïîïàäàåò ïîä äåéñòâèå çàêîíà "Î ïîðíîãðàôèè". È, íàêîíåö, íåëüçÿ ñîãëàñèòüñÿ ñ çàêëþ÷èòåëüíîé ôðàçîé (ñòð.315), ÷òî, äåñêàòü, "ìåñòî âñåõ ýòèõ ïðèäóðêîâ â òþðüìå, à íå â ÂÓÇå". Â öåëîì æå êíèãà èíòåðåñíàÿ, òàëàíòëèâî íàïèñàíà è áóäåò áåçóñëîâíî ïîëåçíà äëÿ âñåõ òåõ, êòî çàêàí÷èâàåò øêîëó è âñòóïàåò íà íåë¸ãêèé è óâëåêàòåëüíûé ïóòü ïîëîâîé çðåëîñòè.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Áåñïëàòíàÿ íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà ñ êàæäîé ïîêóïêîé

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹43 (757) 21 - 27 ÎÊÒßÁÐß 2010ã.

•4-÷àñ. ïîìîùü íà äîðîãàõ Ïðîäàæè: îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ •Ìèëëèîíû äîëëàðîâ çàéìà Îáñëóæèâàíèå: îòêðûòû 6 äíåé â íåäåëþ + Loaner Cars

75 ÑÒÐ.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: •ÑÏÈÑÀÍÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 •ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ •ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ •ÍÅÒ DISPOSITION FEE •ÄÈÑÊÀÓÍÒ ÄËß ×ËÅÍÎÂ ÑÅÌÜÈ •ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÇÀÌÅÍÓ ÌÀÑËÀ •ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÌÎÉÊÓ ÌÀØÈÍÛ

Ñïðîñèòü Þíó

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹43 (757) 21 - 27 ÎÊÒßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444