Russian Bazaar #760 (November 11)

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹46 (760) 11 - 17 ÍÎßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

3

¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.12À Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

,

“Ýòî ïðåñòóïëåíèå âåðõ öèíèçìà...” Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñîòðóäíèêè ÔÁÐ (Federal Bureau of Investigation – FBI) ðàñêðûëè îäíî èç ñàìûõ öèíè÷íûõ ìîøåííè÷åñòâ â àìåðèêàíñêîé èñòîðèè. Íåêîììåð÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ ïîìîùè æåðòâàì Õîëîêîñòà The Conference of Jewish Material Claims Against Germany (äðóãîå íàçâàíèå – Claims Conference) îáâèíÿåòñÿ â êðàæå $42 ìëí. Íà ïðîòÿæåíèè áîëåå ÷åì ïÿòèäåñÿòè ëåò Claims Conference ïîìîãàëà æåðòâàì íàöèñòñêîãî ðåæèìà (â îñíîâíîì, óçíèêàì ãåòòî è êîíöëàãåðåé) ïîëó÷èòü ðåïàðàöèè, âûïëà÷èâàåìûå íåìåöêèì ïðàâèòåëüñòâîì. Îäíàêî òîëüêî ñåé÷àñ âûÿñíèëîñü, ÷òî áëàãîäàðÿ õèòðîóìíûì ñõåìàì íåìàëóþ ÷àñòü äåíåã ïðèñâàèâàëè ñîòðóäíèêè è äåëîâûå ïàðòí¸ðû îðãàíèçàöèè. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî äî íåäàâíåãî âðåìåíè äåÿòåëüíîñòü Claims Conference íå âûçûâàëà ïîäîçðåíèé. Ñõåìà ðàáîòû îðãàíèçàöèè áûëà ïðåäåëüíî ïðîñòà è ïðîçðà÷íà: ñíà÷àëà ïðåòåíäåíò íà êîìïåíñàöèþ ïîäðîáíî ðàññêàçûâàë î ñâîåé áèîãðàôèè è èñòîðèè ñâîåé ñåìüè, ïðåäîñòàâëÿÿ íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû è ñâèäåòåëüñòâà. Åñëè ó Claims Conference âîçíèêàëè êàêèå-ëèáî âîïðîñû, òî æåðòâà íàöèçìà ëè÷íî âûçûâàëàñü â ìàíõýòòåíñêèé îôèñ îðãàíèçàöèè äëÿ ñîáåñåäîâàíèÿ. Ïîñëå ðÿäà äîïîëíèòåëüíûõ ïðîâåðîê êîìïåíñàöèÿ â ïîëíîì îáú¸ìå ïåðå÷èñëÿëàñü íà áàíêîâñêèé ñ÷¸ò çàÿâèòåëÿ. Âñåõ êëèåíòîâ îðãàíèçàöèè

ìîæíî ðàçäåëèòü íà äâå óñëîâíûå êàòåãîðèè. Ê ïåðâîé îòíîñÿòñÿ óçíèêè, ïîáûâàâøèå â ãåòòî (íå ìåíåå 18 ìåñÿöåâ) èëè êîíöëàãåðÿõ (íå ìåíåå 6 ìåñÿöåâ) ñ åæåãîäíûì äîõîäîì íå áîëåå $16 òûñÿ÷. Îíè ïîëó÷àëè åæåìåñÿ÷íûå ïëàòåæè â ðàçìåðå $411. Êî âòîðîé êàòåãîðèè îòíîñÿòñÿ åâðåè, ïîêèíóâøèå îêêóïèðîâàííûå íàöèñòàìè òåððèòîðèè êàê áåæåíöû. Îíè ïîëó÷àëè ÷åðåç Claims Conference ðàçîâûå âûïëàòû â ðàçìåðå $3600. Ñëåäñòâèå óñòàíîâèëî, ÷òî Claims Conference ñîòðóäíè÷àëà ñ äåñÿòêàìè íåêîììåð÷åñêèõ àññîöèàöèé è êîàëèöèé (áîëüøèíñòâî çàðåãèñòðèðîâàíî íà òåððèòîðèè Íüþ-Éîðêà), êîòîðûå ïîìîãàëè æåðòâàì Õîëîêîñòà îôîðìëÿòü çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå êîìïåíñàöèé, à òàêæå ïðîâîäèëè èíôîðìàöèîííûå ñåìèíàðû è êîíñóëüòàöèè.  äàííûé ìîìåíò â îòíîøåíèè ïàðòí¸ðîâ îðãàíèçàöèè ïðîâîäèòñÿ òùàòåëüíîå ðàññëåäîâàíèå. Âïåðâûå àãåíòû FBI çàïîäîçðèëè Claims Conference â ìîøåííè÷åñòâå â äåêàáðå 2009 ãîäà. Ïîâîäîì ïîñëóæèëà àíîíèìíàÿ èíôîðìàöèÿ, ïîñòóïèâøàÿ îò îäíîãî èç ïðåäïîëîæèòåëüíûõ êëèåíòîâ îðãàíèçàöèè. Ñ òåõ ïîð ñïåöñëóæáû óñòàíîâèëè òùàòåëüíîå íàáëþäåíèå çà ðàáîòîé ñîòðóäíèêîâ è îôèñîâ Claims Conference. Ïðîâåðêè è ñëåæêè ïðîâîäèëèñü â óñëîâèÿõ ñòðîãîé ñåêðåòíîñòè, ÷òîáû íå ñïóãíóòü ìîøåííèêîâ. Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå ñòàëè èçâåñòíû ïîäðîáíîñòè ìàñøòàáíîé àôåðû, êîòîðàÿ, êàê ýòî íå ïå÷àëüíî, ñòàëà åù¸ îäíèì óäàðîì ïî ðåïóòàöèè «íàøåé» îáùèíû â ÍüþÉîðêå.

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 5

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.14A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.20À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.22À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.34A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

35À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 41A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.42A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.46A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.47A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.50À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.62A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.66A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................62A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73 Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ) * ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

4

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

MARINA TYLO, ESQ ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÐÀÇÂÎÄÛ • ðàçâîäû ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è áåç ñîãëàñèÿ • child Support, Visitation and Custody áðà÷íûå è äîáðà÷íûå äîãîâîðû

ÁÎËÅÅ 15 ËÅÒ CÀÌÎÃÎ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÃÎ ÑÒÀÆÀ

ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ ÄÈËÅÒÀÍÒÎÂ

ÊÐÈÌÈÍÀËÈÑÒÈÊÀ

• Çàùèòà èíòåðåñîâ â êðèìèíàëüíîì, øòàòíîì è ôåäåðàëüíîì ñóäå

ÁÈÇÍÅÑ

• îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé è ïàðòíåðñòâà • ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • ñîñòàâëåíèå êîíòðàêòîâ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÀÌÁÓËÅÒÍÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ.

MEDICAID FRAUD • Êîðïîðàòèâíàÿ è ïåðñîíàëüíàÿ çàùèòà

ÇÀÂÅÙÀÍÈß • Trust, Living Wil • Health Care Proxy • Power of Attorney

(718) 934-4902

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229 • Âïåðâûå çà áîëåå ÷åì 100 ëåò â ÑØÀ ñëóøàåòñÿ äåëî î ïèðàòñòâå. Íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ ïÿòåðî ñîìàëèéöåâ, êîòîðûõ îáâèíÿþò â òîì, ÷òî îíè îáñòðåëÿëè àìåðèêàíñêèé ôðåãàò “Íèêîëàñ”. Îáâèíÿåìûå â ïèðàòñòâå ïðèíÿëè êîðàáëü çà òîðãîâîå ñóäíî. Èíöèäåíò ïðîèçîøåë çàïàäíåå Ñåéøåëüñêèõ îñòðîâîâ. Àìåðèêàíñêèé êîðàáëü íåñ äåæóðñòâî, êàê ðàç îõðàíÿÿ ðàéîí îò ïèðàòîâ,

êîãäà áûë ïîäâåðãíóò îáñòðåëó. Àìåðèêàíñêèå ìîðÿêè îòâåòíûì îãíåì çàñòàâèëè ïèðàòîâ ðåòèðîâàòüñÿ. Âñêîðå îíè áûëè ïîéìàíû è îòïðàâëåíû â ÑØÀ, ÷òîáû ïðåäñòàòü ïåðåä ñóäîì. Êàê ñîîáùàåò AP, ññûëàÿñü íà ó÷åíûõ è þðèñòîâ, ýòîò ñóä íàä ïèðàòàìè ÿâëÿåòñÿ ïåðâûì â ÑØÀ çà ïîñëåäíèå 100 ëåò. Ñóä, êîòîðûé èäåò â ãîðîäå Íîðôîëê, øòàò Âèðäæèíèÿ, ïðîäëèòñÿ, êàê îæèäàåòñÿ, îêîëî ìåñÿöà.  ÑØÀ çà ïè-

ðàòñòâî ïðåäóñìîòðåíî íàêàçàíèå â âèäå ïîæèçíåííîãî çàêëþ÷åíèÿ.  Íîðôîëêå ðàñïîëîæåíà êðóïíåéøàÿ â ìèðå áàçà ÂÌÔ, êðîìå òîãî îí ÿâëÿåòñÿ ïîðòîì ïðèïèñêè “Íèêîëàñà”. Îáâèíåíèÿ âêëþ÷àþò â ñåáÿ ïèðàòñòâî, íàïàäåíèå ñ öåëüþ ðàçãðàáëåíèÿ âîåííîãî êîðàáëÿ è íàïàäåíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì îïàñíîãî îðóæèÿ. Ïÿòåðî ïîäîçðåâàåìûõ áûëè àðåñòîâàíû â àïðåëå 2010 ãîäà, åùå øåñòü

Âîçìîæåí ïðèåì â âå÷åðíèå ÷àñû è âûõîäíûå

÷åëîâåê áûëè àðåñòîâàíû ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå ýòîãî â âîäàõ íåïîäàëåêó îò Äæèáóòè ïîñëå òîãî, êàê îíè îòêðûëè îãîíü ïî àìåðèêàíñêîìó êîðàáëþ-àìôèáèè “Ýøëàíä”.  ïîñëåäíèå ãîäû ñëó÷àè ïèðàòñòâà ó áåðåãîâ Àôðèêè ó÷àñòèëèñü.  ìèðå ïðîäîëæàþòñÿ ñïîðû î òîì, ñëåäóåò ëè ñîçäàòü ñïåöèàëüíûé ìåæäóíàðîäíûé ñóä äëÿ ðàçáèðàòåëüñòâà äåë îáâèíÿåìûõ â ïèðàòñòâå.

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ `ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

6 Tiffany Ct. Manapalan, NJ 07726 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

5

¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 3 Îñòàíîâèìñÿ íà ãëàâíûõ ïóíêòàõ îáâèíåíèé: *Êîìïåíñàöèè îôîðìëÿëèñü íà ëþäåé, êîòîðûå íå èìåëè íà íèõ íèêàêîãî ïðàâà.  îñíîâíîì, ýòî ðóññêîãîâîðÿùèå åâðåè ïåíñèîííîãî âîçðàñòà, êîòîðûå íèêîãäà íå áûëè íè â ãåòòî, íè â êîíöëàãåðÿõ. Îáùåå êîëè÷åñòâî çàÿâëåíèé, ñîäåðæàùèõ ëîæíóþ èíôîðìàöèþ, ïðåâûøàåò 5 òûñÿ÷. *×àñòü ïîæèëûõ ëþäåé äàæå íå ïîäîçðåâàëà î ñâî¸ì ó÷àñòèè â ïðîãðàììå ïîëó÷åíèÿ ðåïàðàöèé. Àôåðèñòû ñàìîñòîÿòåëüíî çàïîëíÿëè çà íèõ âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû è ïðèñâàèâàëè ïîëó÷åííûå îò Ãåðìàíèè äåíüãè. * íåñêîëüêèõ ýïèçîäàõ ìîøåííèêè èçìåíèëè äàòû ðîæäåíèÿ «ïåðåæèâøèõ Õîëîêîñò». Ñîãëàñíî ïîääåëüíûì äîêóìåíòàì, ìíîãèå «æåðòâû», ðîäèâøèåñÿ â 1946 – 1950 ãîäàõ, ïîÿâèëèñü íà ñâåò çà 4 – 5 ëåò äî íà÷àëà Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû è ÿêîáû ïðîâåëè äåòñòâî â íåìåöêèõ êîíöëàãåðÿõ. *Ñîòðóäíèêè è äåëîâûå ïàðòí¸ðû Claims Conference âûäóìûâàëè äóøåðàçäèðàþùèå èñòîðèè î çâåðñòâàõ â êîíöëàãåðÿõ è ãåòòî, «æåðòâàìè» êîòîðûõ áûëè ëþäè, íåçàêîííî ïðåòåíäîâàâøèå íà êîìïåíñàöèè. * îðãàíèçàöèè ïðîöâåòàëà êîððóïöèÿ. Ñòàòóñ «æåðòâû Õîëîêîñòà» ìîæíî áûëî êóïèòü çà íåñêîëüêî ñîòåí (òûñÿ÷) äîëëàðîâ. *Êàæäûé ÷åëîâåê, ïîëó÷èâøèé êîìïåíñàöèþ íåçàêîííî, îòäàâàë ÷àñòü äåíåã Claims Conference.  îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòàõ ïëàòà çà ïîìîùü â ìîøåííè÷åñòâå âûãëÿäåëà êàê äîáðîâîëüíîå ïîæåðòâîâàíèå èëè «äîïîëíèòåëüíûé ïëàò¸æ» (fee).

Ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè àãåíòû FBI çàäåðæàëè 17 ÷åëîâåê (îäèí èç íèõ ðàáîòàë íà Áðàéòîí-Áè÷). Ýòî áûâøèå è äåéñòâóþùèå ñîòðóäíèêè Claims Conference, êëèåíòû îðãàíèçàöèè, þðèñòû è íîòàðèóñû. Ñïèñîê àðåñòîâàííûõ (âñå – æèòåëè Áðóêëèíà) âûãëÿäèò òàê: Ñåì¸í Äîìíèöåð Âàëåíòèíà Ðîìàøîâà Ïîëèíà Ñòàðîñåëåöêàÿ Ïîëèíà Áåðåíñîí Ïîëèíà Áðåéòåð Ëèëèÿ Óêðàèíñêàÿ Ãàëèíà ÒðóòèíàÄåì÷óê Ìàðèíà Çàéöåâà Äîðà Ãðàíäå Ïîëèíà Àíîøèíà Àáðàì Ãðèíìàí Òàòüÿíà Ãðèíìàí Ôàèíà Äàâèäçîí Ðàèñà Áåëãîðîäñêàÿ Ïîëèíà Òîéêà÷ Ðîçàëèÿ Áðîäåöêàÿ Ýñôèðà Áàñ Ïî ñëîâàì íüþ-éîðêñêîãî ïðîêóðîðà Ïðèòà Áõàðàðû, ïðåñòóïíèêàì, ÷àñòü èç êîòîðûõ óæå ïðèçíàëè ñåáÿ âèíîâíûìè, ãðîçèò íàêàçàíèå äî 20 ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû è øòðàô äî $250 òûñÿ÷. Óæå â áëèæàéøåå âðåìÿ ñïèñîê àðåñòîâàííûõ ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ. Ñïåöñëóæáû íà÷àëè ïðîâåðêè â îòíîøåíèè äðóãèõ åâðåéñêèõ îðãàíèçàöèé, êîòîðûå ìîãóò áûòü çàìåøàíû â ìîøåííè÷åñòâàõ ñ ðàñïðåäåëåíèåì íåìåöêèõ ðåïàðàöèé. «Àôåðèñòû ñîâåðøèëè áåçíðàâñòâåííîå è àìîðàëüíîå ïðåñòóïëåíèå, êîòîðîå ìîæíî êëàññèôèöèðîâàòü êàê ïðåñòóïëåíèå ïðîòèâ ÷åëîâå÷åñòâà, - ñêàçàëà ïîìîùíèöà äèðåêòîðà FBI Äæåíèñ Ôåäàðêèê. – Ìû ïðèëîæèì âñå óñèëèÿ, ÷òîáû âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ ìîøåííèêè ïîíåñëè çàñëóæåííîå íàêàçàíèå...»

ÂÑÅÌÈÐÍÛÉ ÇÀÃÎÂÎÐ ÏÐÎÒÈ ÒÓÍÖÀ Ýêîëîãè÷åñêèå îðãàíèçàöèè è ñòîðîííèêè çàùèòû äèêîé ïðèðîäû âîò óæå ìíîãî ëåò óòâåðæäàþò, ÷òî òóíåö îáûêíîâåííûé (Thunnus thynnus) áëèçîê ê èñ÷åçíîâåíèþ, íî ýòè âîïëè ïî ñåé äåíü ìàëî êîãî òðîãàþò. Ïî÷åìó? Äà ïîòîìó ÷òî òå ñàìûå ëþäè, êîòîðûå äîëæíû ñëåäèòü çà êâîòàìè íà ðûáíóþ ëîâëþ è îáåñïå÷èâàòü ñîáëþäåíèå ìåæäóíàðîäíûõ ïðàâèë, ïðîñòî íå ñïðàâëÿþòñÿ ñî ñâîèìè îáÿçàííîñòÿìè, ïîòàêàÿ ïåðåëîâó è ïîñòàâêàì ïðîäóêöèè íà ÷¸ðíûå ðûíêè. Èíîãäà, ðàçóìååòñÿ, ýòî äåëàåòñÿ óìûøëåííî. Íî âîò íàêîíåö-òî íàøëàñü îòâåòñòâåííàÿ ãðóïïà æóðíàëèñòîâ, êîòîðàÿ ïðîâåëà ñîáñòâåííîå ðàññëåäîâàíèå è îáíàðîäîâàëà óáèéñòâåííûé ìàòåðèàë (http://www.publicintegrity.org/treesaver/tuna/index.h tml), ïîääåðæàííûé äîêóìåíòàëüíûì ôèëüìîì.  äîêóìåíòå, ñîñòàâëåííîì Ìåæäóíàðîäíûì êîíñîðöèóìîì æóðíàëèñòîâ-ðàññëåäîâàòåëåé,

ðàñêðûâàåòñÿ ñëîæíåéøàÿ ñåòü èíòåðåñîâ, â êîòîðóþ âîâëå÷åíû è ãîñóäàðñòâåííûå ó÷ðåæäåíèÿ, è ïðîñòûå ðûáàêè, óìûøëåííî èãíîðèðóþùèå âñå ïðàâèëà ðàäè ïðèáûëè. Íà òîðãàõ â Òîêèî ñòîèìîñòü îäíîé 450-êèëîãðàììîâîé îñîáè ìîæåò äîñòèãàòü $100 òûñ. Òàêèå äåíüãè ñïîñîáíû ñîâðàòèòü ëþáîãî. Ñîìíèòåëüíàÿ ÷åñòü íåïîñðåäñòâåííîãî íàðóøåíèÿ îôèöèàëüíûõ êâîò ïðèíàäëåæèò ñðåäèçåìíîìîðñêèì ðûáàêàì, êîòîðûõ âîçãëàâëÿþò ôðàíöóçû, èñïàíöû, èòàëüÿíöû è íåäàâíî ïðèñîåäèíèâøèåñÿ ê ëèäèðóþùåé ãðóïïå òóðêè. Èìåííî îíè ÷àùå âñåãî ëãóò, ðàïîðòóÿ âëàñòÿì î ðàçìåðå óëîâà. Îíè ïîëüçóþòñÿ óñëóãàìè ñàìîë¸òîâ-ðàçâåä÷èêîâ. Îíè ëîâÿò ìîëîäíÿê. Îíè ðàçáîéíè÷àþò â ñåâåðîàôðèêàíñêèõ âîäàõ, êóäà íåò äîñòóïà èíñïåêòîðàì ÅÑ.Âñ¸ ýòî, ðàçóìååòñÿ, íåçàêîííî. Èíòåðåñíî, ÷òî ïîñëå òîãî, êàê ðåãóëÿòîðû âñ¸-òàêè âçÿëèñü çà óì,

íà ÷¸ðíîì ðûíêå âîçíèêëà òîðãîâëÿ êâîòàìè, êîãäà íåêîå ñóäíî ïðîäà¸ò ñâîþ íàöèîíàëüíóþ êâîòó èíîñòðàíöàì, óæå ïðåâûñèâøèì ñâîé ëèìèò. Æóðíàëèñòû îáíàðóæèëè öåëûå ìîðñêèå ðàí÷î, íà êîòîðûõ ãîëóáîé òóíåö ñîäåðæèòñÿ â ïîäâîäíûõ êëåòêàõ è ñåòÿõ, îòêàðìëèâàåòñÿ, êàê ñêîò, ïîñëå ÷åãî ïðîäà¸òñÿ íà àóêöèîíå. Êâîòû ïðè ýòîì ëåãêî îáõîäÿòñÿ, èáî íà ñëàáî êîíòðîëèðóåìûõ âëàñòÿìè ðûíêàõ Òóðöèè è Òóíèñà ðûáó ïðèíèìàþò áåç ñ÷¸òà. Óâû, ñîçäàòåëü äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà (ñì. íèæå) ôîíä Television for the Environment ñëàáî ñâÿçàí ñ àâòîðèòåòíûìè îðãàíèçàöèÿìè âðîäå WWF è Ïðîãðàììû ÎÎÍ ïî îêðóæàþùåé ñðåäå, òàê ÷òî ê íåìó åñòü âîïðîñû. Íî äàæå åñëè æóðíàëèñòû íå ïðàâû, èõ ðàññëåäîâàíèå â î÷åðåäíîé ðàç íàïîìèíàåò âñåìó ìèðó î çíà÷èìîñòè èçâåñòíîãî ñîêðàòîâñêîãî âîïðîñà, êîòîðûé â äàííîì êîíòåêñòå ìîã áû çâó÷àòü òàê: «Êòî êîíòðîëèðóåò êîíòðîë¸ðîâ?»

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ PALM-COAST, ORLANDO, MIAMI

Íå æäèòå, ÷òîáû êóïèòü íåäâèæèìîñòü!

ËÓ×ØÅ ÊÓÏÈÒÅ È ÆÄÈÒÅ! Äîìà, äóïëåêñû, êîíäî îò $90,000 Ëåãêî ñäàþòñÿ â ÐÅÍÒ Çåìëÿ îò $7,000

SHORT SALES, FORECLOSURES, BANK OWNED PROPERTIES ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ïîäáåðó îïòèìàëüíûé âàðèàíò Çâîíèòå ñåãîäíÿ

Îëåã Ñîêîëîâ Realtor, EXIT REALTY First Choice Mortgage Broker, Florida First Choice Mortgage Ñàìîñòîÿòåëüíûé ïðîñìîòð îáúåêòîâ ÷åðåç MLS íà íàøåì ñàéòå

(386) 237-4333

www.FloridaRU.com

äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè

e-mail: florida@olegflorida.com

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

6

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã. Ôîòî AP

OCEAN RADIOLOGY ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ -

ÇÀËÎà ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß (718) 265-1000 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 27à ëèòèêà è òåì áîëåå - íå áëèæíåâîñòî÷íûå ðåàëèè, à ñîñòîÿíèå àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè.

 ÍÎÊÄÀÓÍÅ Ýôðàèì ÃÀÍÎÐ Ïîñëå ñîêðóøèòåëüíîãî ïðîâàëà Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè íà âûáîðàõ â Êîíãðåññ (ïîòåðÿ 60 ìàíäàòîâ), ïî èòîãàì êîòîðûõ ó íåå îêàçàëîñü íà 56 ìàíäàòîâ ìåíüøå, ÷åì ó ðåñïóáëèêàíöåâ, â Èçðàèëå íå ïåðåñòàþò çàäàâàòüñÿ âîïðîñîì: õîðîøî ýòî èëè ïëîõî äëÿ åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà? Îòâåò íà íåãî âåñüìà ìíîãîãðàíåí, íî â ëþáîì ñëó÷àå áîëüøèíñòâî ïîëèòîëîãîâ âûñêàæóòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: ñëàáûé ïðåçèäåíò ÑØÀ íàì íåâûãîäåí Çíà÷èìîñòü îòíîøåíèé ñ Âàøèíãòîíîì äëÿ Èçðàèëÿ ïåðåîöåíèòü ïðîñòî íåâîçìîæíî. ×åñòíî ãîâîðÿ, íåèçâåñòíî, êàêîé áûëà áû ñóäüáà åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà áåç ìàññèðîâàííîé àìåðèêàíñêîé ïîääåðæêè â ñàìûõ ðàçíûõ àñïåêòàõ.  ñòîëü íåïðîñòîé äëÿ Èçðàèëÿ ïåðèîä íå ïîëüçóþùèéñÿ äîñòàòî÷íûì âëèÿíèåì àìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò ìîæåò îêàçàòüñÿ íåñïîñîáíûì îêàçàòü íàøåé ñòðàíå ïîääåðæêó â íåêîòîðûõ îáëàñòÿõ, èìåþùèõ îñîáóþ çíà÷èìîñòü. Åñëè ãîâîðèòü îá Îáàìå, òî ïðîøåäøèå âûáîðû ñòàëè åùå îäíèì äîêàçàòåëüñòâîì ïîòåðè èì âëèÿíèÿ êàê íà âíóòðèïîëèòè÷åñêîé, òàê è íà âíåøíåïîëèòè÷åñêîé àðåíå. Ïî èòîãàì ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ Áàðàê Îáàìà ðàñïîëàãàë êîëîññàëüíîé ïîääåðæêîé è çàïàñîì ïðî÷íîñòè, íî òåïåðü íåëüçÿ íå ïðèçíàòü, ÷òî ïî÷òè âåñü ýòîò ïîòåíöèàë áûë èçðàñõîäîâàí âïóñòóþ.  íàèáîëåå “ïðîáëåìàòè÷íûõ” ñòðàíàõ óâàæåíèå ê Îáàìå çíà÷èòåëüíî íèæå, ÷åì ê åãî ïðåäøåñòâåííèêó Äæîðäæó Áóøó.  ïåðâóþ î÷åðåäü ðå÷ü èäåò î “ñòðàíàõ-èçãîÿõ” - Èðàíå, Ñèðèè è Ñåâåðíîé Êîðåå, êîòîðûå â êàäåíöèþ íûíåøíåãî àìåðèêàíñêîãî ëèäåðà ÷óâñòâóþò ñåáÿ âïîëíå êîìôîðòíî è âåäóò ñåáÿ ñëèøêîì îäèîçíî. Ïîçâîëþ ñåáå ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïðè Áóøå-ìëàäøåì òóðåöêèé ïðåìüåð Ýðäîãàí íå îñìåëèëñÿ áû ïîéòè íà ñòîëü âîïèþùèå àíòèèçðàèëüñêèå è â êàêîé-òî ìåðå àíòèàìåðèêàíñêèå øàãè, êàêèå äåìîíñòðèðóåò ñåãîäíÿ. Íå îñîáî ñ÷èòàþòñÿ ñ ìíåíèåì Âàøèíãòîíà è Ìîñêâà, è ÑÁ ÎÎÍ.

Ñ äðóãîé ñòîðîíû, äëÿ Èçðàèëÿ âîîáùå è ïðàâèòåëüñòâà Íåòàíèÿãó â ÷àñòíîñòè ëó÷øå, ÷òîáû ñëàáûé ïðåçèäåíò îñëàáèë óðîâåíü äàâëåíèÿ íà íàøó ñòðàíó. Íî èìåííî íà ýòîì íàïðàâëåíèè ïîðàæåíèå íà âûáîðàõ â Êîíãðåññ âðÿä ëè âñåðüåç îòðàçèòñÿ. Õîòÿ, êîíå÷íî, î÷åâèäíî, ÷òî íîâûé ñîñòàâ Êîíãðåññà ñòàíåò áîëåå ïðîèçðàèëüñêèì.  Èåðóñàëèìå ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ïîñëå âûáîðîâ àìåðèêàíñêèé ïðåññèíã â ïåðâóþ î÷åðåäü ñêàæåòñÿ íà Èçðàèëå è âî âòîðóþ - íà ïàëåñòèíöàõ. Ñòàâ ïðåçèäåíòîì, Áàðàê Îáàìà ïîñòàâèë ïåðåä ñîáîé àìáèöèîçíóþ çàäà÷ó - äîáèòüñÿ çàêëþ÷åíèÿ ìèðíîãî ñîãëàøåíèÿ ìåæäó Èçðàèëåì è ïàëåñòèíöàìè, ÷åãî íå óäàëîñü “ïðîâåðíóòü” íè îäíîìó èç åãî ïðåäøåñòâåííèêîâ. Èìåííî ïîýòîìó íà ñòîðîíû îêàçûâàëîñü áåñïðåöåäåíòíîå äàâëåíèå, ðåçóëüòàòîì ÷åãî è ñòàëî âðåìåííîå ïðåêðàùåíèå ñòðîèòåëüñòâà â åâðåéñêèõ ïîñåëåíèÿõ Èóäåè è Ñàìàðèè. Çàñòàâèòü èçðàèëüñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïîéòè íà ïîäîáíûé øàã äî ñèõ ïîð âñåðüåç íå ïûòàëñÿ íè îäèí àìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò. Íà ôîíå íåóäà÷ ïåðâîé ïîëîâèíû ñâîåé êàäåíöèè, ó÷èòûâàÿ, ÷òî ñëåäóþùèå ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû íå çà ãîðàìè, Îáàìà çàõî÷åò äîáèòüñÿ ñåðüåçíîãî äîñòèæåíèÿ íà âíåøíåïîëèòè÷åñêîé àðåíå. Òàêèì àâàíòàæíûì ïðîðûâîì âèäèòñÿ åìó óñïåøíîå ðåøåíèå ïàëåñòèíî-èçðàèëüñêîãî êîíôëèêòà.  êîíöå êîíöîâ, åìó ñîâåðøåííî íåîáúÿñíèìûì îáðàçîì ïðèñóäèëè Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ ìèðà, à îí âûäàííîãî àâàíñà äî ñèõ ïîð íå îïðàâäàë... Èòàê, èçðàèëüòÿíå, íàêîïèâøèå ñåðüåçíûå ïðåòåíçèè ê Îáàìå, êîíå÷íî, ìîãóò ðàäîâàòüñÿ åãî íûíåøíåé íåóäà÷å, íî ðàññ÷èòûâàòü íà êàêèå-òî åå îñÿçàåìûå ïëîäû âðÿä ëè ïðèõîäèòñÿ. Ñ òî÷êè çðåíèÿ àìåðèêàíöåâ ïðîøåäøèå âûáîðû ñòàëè ñâîåãî ðîäà âîòóìîì íåäîâåðèÿ ïîëèòèêå íûíåøíåé àäìèíèñòðàöèè. Âìåñòå ñ òåì íåò ïîâîäà ñ÷èòàòü, ÷òî îíè ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ïîääåðæêó ðåñïóáëèêàíöåâ. Ñêîðåå ðå÷ü èäåò î ïðîòåñòíîì âîëåèçúÿâëåíèè. Ïðè÷åì áîëüøèíñòâî ãîëîñîâàâøèõ ïðåæäå âñåãî âîëíîâàëà íå âíåøíÿÿ ïî-

Âîêðóã ýòîãî â îñíîâíîì è âåëèñü ïðåäâûáîðíûå äåáàòû. Ýéôîðèÿ, ñîïðîâîæäàâøàÿ èçáðàíèå Îáàìû, è ïîâñåäíåâíàÿ ðåàëüíîñòü, ñ êîòîðîé ãðàæäàíàì ÑØÀ ïðèøëîñü íåïîñðåäñòâåííî ñòîëêíóòüñÿ íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ïîñëåäóþùèõ ëåò, êðè÷àùå íå ñîâïàäàþò. Ñâîåãî ðîäà ðóëåâûì â íûíåøíåé ïîáåäå ðåñïóáëèêàíöåâ ñòàëî ïàðòèéíîå äâèæåíèå “Áîñòîíñêîå ÷àåïèòèå” (ïîä ýòèì íàçâàíèåì ïðîòåñòíàÿ àêöèÿ ìåñòíûõ êîëîíèñòîâ ïîëîæèëà â 1773 ãîäó íà÷àëî Àìåðèêàíñêîé ðåâîëþöèè).  íåãî âîøëè ðÿä ÷ëåíîâ êðàéíå ïðàâîãî êðûëà Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè, êîòîðûå ãëàâíîé ìèøåíüþ èçáðàëè ýêîíîìè÷åñêóþ ïîëèòèêó Îáàìû. Èì è óäàëîñü ðàçáóäèòü îò ñïÿ÷êè ñîðàòíèêîâ ïî ïàðòèè. Èõ àêòèâíîñòü íå îêàçàëàñü “áåçíàêàçàííîé”: äâà ÷ëåíà äâèæåíèÿ ïðîøëè â Ñåíàò, à åùå 14 ñòàëè êîíãðåññìåíàìè. È âñå æå äàëåêî èäóùèõ âûâîäîâ èç ïîðàæåíèÿ ïðàâÿùåé íûíå ïàðòèè â ÑØÀ äåëàòü íå ñòîèò. Äëÿ èëëþñòðàöèè - íåáîëüøîå îòñòóïëåíèå.

 1994 ãîäó Áèëë Êëèíòîí îêàçàëñÿ â åùå áîëåå íåïðèÿòíîé ñèòóàöèè, ÷åì Îáàìà: òîãäà äåìîêðàòû ëèøèëèñü áîëüøèíñòâà íà âûáîðàõ è â Êîíãðåññ, è â Ñåíàò. Îäíàêî ýòî íå îñîáî ïîìåøàëî ïðåçèäåíòó ïðîâîäèòü ñâîþ ïîëèòèêó è äàæå ïîáåäèòü íà ñëåäóþùèõ ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ. Ëþáîïûòíî, ÷òî íàèáîëåå ïðîèãðàâøèì ïåðñîíàæåì ïðîøåäøèõ âûáîðîâ ñòàëà 70-ëåòíÿÿ ñïèêåð Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé Êîíãðåññà ÑØÀ Íýíñè Ïåëîñè. Äî ñèõ ïîð îíà áûëà îäíèì èç íàèáîëåå çíà÷èìûõ ñòîðîííèêîâ Îáàìû, âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ ã-æå Ïåëîñè åìó óäàëîñü ïðîâåñòè ñâîþ çíàìåíèòóþ ðåôîðìó â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ. Òåïåðü îíà ëèøèòñÿ ñâîåãî ïîñòà (òðåòüåãî ïî çíà÷èìîñòè â àìåðèêàíñêîé èåðàðõèè), à åå ìåñòî çàéìåò ðåñïóáëèêàíåö Äæîí Áàéíåð. Èòàê, ïî èòîãàì ñîñòîÿâøèõñÿ âûáîðîâ èç 435 ìåñò â Ïàëàòå ïðåäñòàâèòåëåé ðåñïóáëèêàíöû ïîëó÷èëè 239 ìàíäàòîâ, à äåìîêðàòû - 183.  Ñåíàòå äåìîêðàòàì âñå æå óäàëîñü ñîõðàíèòü íåçíà÷èòåëüíîå áîëüøèíñòâî: ó íèõ òåïåðü 51 ñåíàòîð è 46 - ó ðåñïóáëèêàíöåâ. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâñêèõ íàóê

Ðàñïèñàíèå ïðàçäíè÷íûõ áîãîñëóæåíèé: Íîÿáðü 6 ñá.: Äìèòðèåâñêàÿ ðîäèòåëüñêàÿ ñóááîòà. Èêîíû Áîæèåé Ìàòåðè «Âñåõ ñêîðáÿùèõ ðàäîñòü» Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ è Âåëèêàÿ ïàíèõèäà îá óñîïøèõ 10.00 ÀÌ. Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 7 âñ.: Ìó÷åíèêîâ Ìàðêèàíà è Ìàðòèðèÿ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 13 ñá.: Ïðåïîäîáíûõ Ñïèðèäîíà è Íèêîäèìà, ïðîñôîðíèêîâ Ïå÷åðñêèõ. Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 14 âñ.: Áåññðåáðåíèêîâ è ÷óäîòâîðöåâ Êîñìû è Äàìèàíà è ìàòåðè èõ ïðåïîäîáíîé Ôåîäîòèè. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 20 ñá.: Ñâÿòûõ ìó÷åíèêîâ â Ìèëåòèíå Âñåíîùíîå áäåíèå è îñâÿùåíèå õëåáîâ 6.00 ÐÌ 21 âñ.: Ñîáîð Àðõèñòðàòèãà Ìèõàèëà è ïðî÷èõ Íåáåñíûõ Ñèë áåñïëîòíûõ. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ 27 ñá.: Àïîñòîëà Ôèëèïïà. Âñåíîùíîå áäåíèå 6.00 ÐÌ 28 âñ.: Ìó÷åíèêîâ è èñïîâåäíèêîâ Ãóðèÿ, Ñàìîíà è Àâèíà Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10.00 ÀÌ Íà÷àëî Ðîæäåñòâåíñêîãî ïîñòà

 õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

7

¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

LAW

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÇÀÙÈÒÀ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

CO UR FREE24 HO

 ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

TDIOANY A T L NSU S A

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

8

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

ÅÙÅ ÎÄÍÎ

ÃÍÅÇÄÎ

 ïîñëåäíåå âðåìÿ ìîùü òåððîðèñòè÷åñêîãî ïîäïîëüÿ â Éåìåíå çíà÷èòåëüíî âîçðîñëà. Ýòî âî ìíîãîì ñòàëî ñëåäñòâèåì ôàêòè÷åñêîãî îáúåäèíåíèÿ éåìåíñêèõ áîåâèêîâ ñ ôèëèàëîì “Àëü-Êàåäû” â Ñàóäîâñêîé Àðàâèè â íà÷àëå 2009 ãîäà.  ïåðâîé ïîëîâèíå ýòîãî äåñÿòèëåòèÿ êàê òå, òàê è äðóãèå âñåðüåç ïîñòðàäàëè îò äåéñòâèé àìåðèêàíñêèõ è ñàóäîâñêèõ ñïåöñëóæá, îäíàêî ïîçæå ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü. Íîâàÿ, âåñüìà ìîùíàÿ, ÿ÷åéêà ïîëó÷èëà íàçâàíèå “Àëü-Êàåäà” íà Àðàâèéñêîì ïîëóîñòðîâå”. Âíå âñÿêèõ ñîìíåíèé, îíà çíà÷èòåëüíî ïðåâîñõîäèò äðóãèå ðåãèîíàëüíûå îòäåëåíèÿ ýòîé îðãàíèçàöèè. Ðàçäîëüþ òåððîðèñòîâ ñïîñîáñòâóþò êàê èñòîðè÷åñêèå îñîáåííîñòè Éåìåíà, òàê è íûíåøíèå ïîëèòè÷åñêèå ðåàëèè â ñòðàíå. Ñàì Îñàìà Áåí-Ëàäåí ïðîèñõîæäåíèåì èç Éåìåíà, à îäèí èç ïåðâûõ, íàèáîëåå ðåçîíàíñíûõ òåðàêòîâ ïðîòèâ ÑØÀ áûë ñîâåðøåí åùå äî 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà èìåííî çäåñü.  2000 ãîäó â ïîðòó Àäåíà òåððîðèñòû-ñàìîóáèéöû ëèøü ÷óäîì íå ïîòîïèëè àìåðèêàíñêèé ýñìèíåö “Êîóë”, îäíàêî ìíîãî÷èñëåííûõ æåðòâ ñðåäè ìîðÿêîâ èçáåæàòü òîãäà íå óäàëîñü. Ñ òåõ ïîð è ïî íàøè äíè ìåñòíàÿ “Àëü-Êàåäà” àêòèâèçèðîâàëàñü íå ðàç. È, ÷òî ñàìîå âàæíîå, â îòëè÷èå îò äðóãèõ òåððîðèñòè÷åñêèõ ãðóïï èç ðàçíûõ ñòðàí, äåéñòâèÿ “Àëü-Êàåäû” íà Àðàâèéñêîì ïîëóîñòðîâå” îòëè÷àëèñü ïðîäóìàííûì è îðèãèíàëüíûì ïîäõîäîì. Èìåííî ïîýòîìó åå ñòîèò ïðèíèìàòü âñå-

ÒÅÐÐÎÐÀ Äàâèä Øàðï

Ìàññèðîâàííàÿ ïî÷òîâàÿ òåððîðèñòè÷åñêàÿ àòàêà ïîñëåäíèõ äíåé ñíîâà íàïîìíèëà î òîì, íàñêîëüêî âàæíîé äëÿ èñëàìñêèõ áîåâèêîâ ÿâëÿåòñÿ òàêàÿ áàçà, êàê Éåìåí. Áîëåå òîãî, íå áóäåò ïðåóâåëè÷åíèåì ñêàçàòü, ÷òî ñ òî÷êè çðåíèÿ àêòèâíîñòè “Àëü-Êàåäû” ýòà ñòðàíà ïðèáëèæàåòñÿ ê ãëàâíûì öåíòðàì äåÿòåëüíîñòè ýòîé òåððîðèñòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè - Àôãàíèñòàíó è Ïàêèñòàíó.

ðüåç. Ðàññûëêà áîìá, êîòîðûå íå ñìîãëî çàñå÷ü ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå ïî ïîèñêó âçðûâ÷àòêè â ðàçëè÷íûõ àýðîïîðòàõ ìèðà, êàê ðàç ê òàêèì äåéñòâèÿì è îòíîñèòñÿ.  ñâÿçè ñ ýòèì ñòîèò âñïîìíèòü òðè ñëó÷àÿ, êîãäà îðèãèíàëüíûé ïîäõîä îáó÷åííûõ íà éåìåíñêèõ áàçàõ òåððîðèñòîâ ÷óäîì íå ïðèâåë ê òðàãè÷åñêîé ðàçâÿçêå. Ïåðâûé èìåë ìåñòî â äàëåêîì óæå 2001 ãîäó, êîãäà áðèòàíñêèé ìóñóëüìàíèí Ðè÷àðä Ðèä ïîäíÿëñÿ â ñàìîëåò, ñëåäóþùèé èç Àíãëèè â ÑØÀ, ñî ñïðÿòàííîé â ïîäîøâû òóôåëü ïëàñòèêîâîé âçðûâ÷àòêîé. Ïðîêîë ïðîèçîøåë ïðè ïîïûòêå ïðèâåñòè åå â äåéñòâèå, è íåçàäà÷ëèâûé òåððîðèñò áûë àðåñòîâàí. Âòîðîé ïîïûòêîé, ñâèäåòåëüñòâóþùåé î “òâîð÷åñêîì” ïîòåíöèàëå òåððîðèñòîâ, ñòàëî ïîêóøåíèå íà ñàóäîâñêîãî ïðèíöà, ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë Ìîõàììåäà Áåí-Íàèôà â 2008 ãîäó. Òîãäà Àáäàëëà àëü-Àñèðè, îäèí èç ðàçûñêèâàåìûõ ñàóäîâñêèìè ñïåöñëóæáàìè áîåâèêîâ, âûðàçèë æåëàíèå ëè÷íî ñäàòüñÿ ïðèíöó, îòâå÷àþùåìó çà áîðüáó ñ òåððîðîì â ñòðàíå. Øåë ìåñÿö ðàìàäàí, êîãäà ïðàâîâåðíûå äîëæíû ïðîùàòü ñâîèõ âðàãîâ, à “ðàñêàÿâøèéñÿ” òåððîðèñò îáåùàë ñàóäîâöàì óáåäèòü íåêîòîðûõ ñâîèõ ñîðàòíèêîâ îòêàçàòüñÿ îò âîîðóæåííîé áîðüáû. Òàêîìó “áûâøåìó” âðàãó ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë âî âñòðå÷å îòêàçàòü íå ìîã. Êîíå÷íî, àëü-Àñèðè áûë òùàòåëüíî îáûñêàí ñ ïðèìåíåíèåì ñàìîãî ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ. Äîáèðàÿñü ê ñâîåé öåëè, îí ñìåíèë äâà ñàìîëåòà, îäèí èç êîòîðûõ ïðèíàäëåæàë ëè÷íî ïðèíöó. Êàê âûÿñíèëîñü âïîñëåäñòâèè, ïëàñòèêîâàÿ âçðûâ÷àòêà, êîòîðóþ òàê òðóäíî îáíàðóæèòü, áûëà ñïðÿòàíà... ó òåððîðèñòà â æåëóäêå. Ýòî áûëî ñëîæíîå âçðûâíîå óñòðîéñòâî. Âî âðåìÿ áåñåäû ñ ìèíèñòðîì òåððîðèñò ïîçâîíèë ñâîèì ïîäåëüíèêàì - ÿêîáû ñ öåëüþ èõ ñàãèòèðîâàòü. Îíè-òî ïî òåëåôîíó è ïðèâåëè àäñêóþ

ìàøèíó â äåéñòâèå. Íî è çäåñü õèòðîóìíûå ðàñ÷åòû îêàçàëèñü íå äî êîíöà ïðîäóìàííûìè: âçðûâ÷àòêè îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî. Òåððîðèñòà, êîíå÷íî, ðàçíåñëî íà êóñêè, íî ìèíèñòð îòäåëàëñÿ ëèøü ëåãêèìè ðàíåíèÿìè. Òðåòèé ñëó÷àé, êîãäà “Àëü-Êàåäà” Àðàâèéñêîãî ïîëóîñòðîâà” ïûòàëàñü ñêàçàòü íîâîå ñëîâî â äåëå ìåæäóíàðîäíîãî òåððîðèçìà, ïðîèçîøåë íå òàê äàâíî: ïðîøåäøèé ïîäãîòîâêó â Éåìåíå òåððîðèñò íèãåðèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ïûòàëñÿ âçîðâàòü ñàìîëåò, ñîâåðøàâøèé ðåéñ Àìñòåðäàì-Äåòðîéò. Ñ ðàçíîé ñòåïåíüþ èíòåíñèâíîñòè àìåðèêàíöû âåäóò âîéíó ñ éåìåíñêîé “Àëü-Êàåäîé”, íà÷èíàÿ ñ 2000 ãîäà. Êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, ýòî ïðîèñõîäèò ïðè ïîìîùè òî÷å÷íûõ ëèêâèäàöèé, îñóùåñòâëÿåìûõ ñ áåñïèëîòíûõ ñàìîëåòîâ, âçëåòàþùèõ ñ àâèàáàçû â àôðèêàíñêîì ãîñóäàðñòâå Äæèáóòè. Äàííàÿ áîðüáà ïîëó÷èëà äîïîëíèòåëüíûé òîë÷îê â 2008 ãîäó ïîñëå òåððîðèñòè÷åñêîé àòàêè íà àìåðèêàíñêîå ïîñîëüñòâî â Ñàíå. Íàðÿäó ñî âñåìè ýòèìè ìåðàìè âûäåëÿþòñÿ êðóïíûå ñðåäñòâà (íåäàâíî, ñêàæåì, áûëî ïåðåâåäåíî 150 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ) äëÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ è îáó÷åíèÿ éåìåíñêèõ ñèëîâûõ ñòðóêòóð. Íà ïðåçèäåíòà Àëè Àáäàëëó Ñàëåõà òàêæå îêàçûâàåòñÿ ñåðüåçíåéøåå äàâëåíèå, ÷òîáû îí ïðèíèìàë ïðîòèâ òåððîðèñòîâ àêòèâíûå ìåðû. Ê ñîæàëåíèþ, äëÿ àìåðèêàíöåâ, èç-çà êðàéíå íåñòàáèëüíîãî ïîëîæåíèÿ â ñòðàíå è ñëàáîñòè öåíòðàëüíîé âëàñòè, óñïåõ ýòèõ ìåð, íà êîòîðûå Ñàëåõ èäåò íå âñåãäà è êðàéíå íåîõîòíî, î÷åíü îòíîñèòåëåí. Ïðàâäà, òåïåðü, â ñâåòå î÷åðåäíîé âûëàçêè ìåñòíîãî ôèëèàëà “Àëü-Êàåäû”, àìåðèêàíöû âñòðåâîæèëèñü íå íà øóòêó. Çàðó÷èâøèñü ïîääåðæêîé Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, îíè ñêîðåå âñåãî óæå â áëèæàéøåå âðåìÿ ïðåäïðèìóò ðÿä äåéñòâåííûõ øàãîâ ïðîòèâ ìåñòíûõ òåððîðèñòîâ íåïîñðåäñòâåííî íà òåððèòîðèè Éåìåíà. “Íîâîñòè íåäåëè”

é

è é à î ÿ õ ë å õ è

é

é õ -

”

9

¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

” -

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

7 äíåé â íåäåëþ

ü

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 àåì â û ð â ã î è ò û í  ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 èõ êëèå ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 äëÿ íàøëëèîíû ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 è ì ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 â äîëëàðî ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

10

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÍÀ ÂØÈÂÎÑÒÜ ÂËÀÄÈÌÈÐ ÑÎËÎÂÜÅ ×åñòíî, åùå ïåðâûé ïðîöåññ Ìèõàèëà Õîäîðêîâñêîãî – Ïëàòîíà Ëåáåäåâà ìíå áûë, ÷òî íàçûâàåòñÿ, íå ïî äóøå. Êîå-êòî âîçðàæàë ìíå, ÷òî ó íèõ ðûëüöå â ïóõó. À ó êîãî èç òàìîøíèõ ñêîðîáîãà÷åé íå â ïóõó? Ó Ïîòàíèíà? Ó Àáðàìîâè÷à? Ó Äåðèïàñêè? Ó Ïðîõîðîâà? Ïðîáû íåãäå ñòàâèòü – òàêîâà áûëà ïðèðîäà îëèãàðõîâ ïåðâîíà÷àëüíîãî, â åëüöèíñêèé ïåðèîä, íàêîïèòåëüñòâà â Ðîññèè. Ïî÷åìó òîãäà Ïðîõîðîâ ñ Àáðàìîâè÷åì íà âîëå è â øîêîëàäå, à Õîäîðêîâñêîìó ñ Ëåáåäåâûì – «õëåáàòü áàëàíäó»? Ñëîâà, ïðèïèñûâàåìûå Ïóòèíó, áîëüøîìó çíàòîêó òþðåìíîãî ñëåíãà, ÷åãî ó íåãî íå îòíèìåøü. Ýòî â åãî ñòèëå: è ñëîã, è ðåøåíèå. Òåïåðü, ñåìü ëåò ñïóñòÿ ïîñëå àðåñòà Õîäîðêîâñêîãî è Ëåáåäåâà, â Ìîñêâå çàêàí÷èâàåòñÿ âòîðîé ñóä íàä íèìè, îòáðàñûâàÿ îáðàòíûé ñâåò íà ïåðâûé. Äâóõ ìíåíèé óæe áûòü íå ìîæåò: àáñîëþòíî ïîëèòèçèðîâàííûå ïðîöåññû. Êàê ãîâîðèë Ãåãåëü â ïåðåñêàçå Ìàðêñà, èñòîðèÿ ïîâòîðÿåòñÿ äâàæäû: ïåðâûé ðàç êàê òðàãåäèÿ, âòîðîé ðàç – êàê ôàðñ.  äàííîì ñëó÷àå - ïðîäîëæàÿ áûòü òðàãåäèåé: íå òîëüêî äëÿ ïîäñóäèìûõ, íî è äëÿ Ðîññèè. Õîäîðêîâñêèé â ñâîåì çàêëþ÷èòåëüíîì ñëîâå ñêàçàë, ÷òî èõ ñ Ëåáåäåâûì èç îáûêíîâåííûõ ëþäåé ïðåâðàùàþò â ñèìâîë áîðüáû ñ ïðîèçâîëîì. ß áû äîáàâèë: èç îáû÷íûõ ëþäåé èõ ñäåëàëè íåîáû÷íûìè. Ïðèçíàþñü, ÿ – ÷åëîâåê èìïóëüñèâíûé, íî ðå÷ü Õîäîðêîâñêîãî òàêîé ýìîöèîíàëüíîé ñèëû, ïðè÷åì ãîâîðèë îí åå áåç áóìàæêè, à òåì áîëåå áåç òåëåñóôëåðà, ÷òî äàæå êàìåíü ïóñòèë áû ñëåçó. «ß íå ïðåóâåëè÷ó, åñëè ñêàæó, ÷òî çà èñõîäîì ýòîãî ïðîöåññà ñëåäÿò ìèëëèîíû ãëàç ïî âñåé ñòðàíå, ïî âñåìó ìèðó. Ñëåäÿò ñ íàäåæäîé, ÷òî Ðîññèÿ âñå-òàêè ñòàíåò ñòðàíîé ñâîáîäû è çàêîíà, ãäå çàêîí áóäåò âûøå ÷èíîâíèêà.

Ãäå ïîääåðæêà îïïîçèöèîííûõ ïàðòèé ïåðåñòàíåò áûòü ïîâîäîì äëÿ ðåïðåññèé. Ãäå ñïåöñëóæáû áóäóò çàùèùàòü íàðîä è çàêîí, à íå áþðîêðàòèþ îò íàðîäà è îò çàêîíà. Ãäå ïðàâà ÷åëîâåêà íå ñòàíóò áîëüøå çàâèñåòü îò íàñòðîåíèÿ öàðÿ. Äîáðîãî èëè çëîãî. Ãäå, íàîáîðîò, âëàñòü áóäåò äåéñòâèòåëüíî çàâèñåòü îò ãðàæäàí, à ñóä – òîëüêî îò ïðàâà è îò Áîãà. Åñëè õîòèòå – íàçûâàéòå ýòî ñîâåñòüþ. ß âåðþ, òàê - áóäåò. ß ñîâñåì íå èäåàëüíûé ÷åëîâåê, íî ÿ – ÷åëîâåê èäåè. Ìíå, êàê è ëþáîìó, òÿæåëî æèòü â òþðüìå è íå õî÷åòñÿ çäåñü óìåðåòü. Íî åñëè ïîòðåáóåòñÿ – ó ìåíÿ íå áóäåò êîëåáàíèé. Ìîÿ Âåðà ñòîèò ìîåé æèçíè. Äóìàþ, ÿ ýòî äîêàçàë». Çà îäíó ýòó ðå÷ü ÿ áû îñâîáîäèë îáîèõ-äâóõ íåìåäëåííî. Êñòàòè, ôèãóðàíòîâ ýòîãî ïðîöåññà äàæå èõ çàñòóïíèêè îáúåäèíÿþò èíîãäà ïîä îäíèì èìåíåì «Õîäîðêîâñêîãî», ÷òî äàåò ïîâîä ñîâñåì óæ íåäàëåêèì àíòèñåìèòàì äëÿ íåäîñòîéíûõ âûïàäîâ: åâðåÿ çàùèùàþò, à ðóññêîãî - íåò. Íå õî÷ó îïóñêàòüñÿ äî ýòîãî óðîâíÿ. Èìÿ Õîäîðêîâñêîãî ñòàëî ñèìâîëîì, õîòÿ îíî íåìûñëèìî âíå óïðÿæêè ñ åãî ñîäåëüíèêîì. Õîäîðêîâñêèé ïå÷àòàåò â ñòàòóñíûõ ìèðîâûõ ãàçåòàõ ñòàòüè, äàåò èíòåðâüþ (â òîì ÷èñëå ðóññêèì ïèñàòåëÿì Áîðèñó Ñòðóãàöêîìó, Ëþäìèëå Óëèöêîé, Áîðèñó Àêóíèíó (Ãðèãîðèþ ×õàðòèøâèëè), à ñåé÷àñ â åãî è Ïëàòîíà Ëåáåäåâà çàùèòó âûñòóïàþò òàêèå ðîññèéñêèå çíàìåíèòîñòè, êàê êèíîðåæèññåðû Ïàâåë Ëóíãèí è Ýëüäàð Ðÿçàíîâ, àêòåðû Èííà ×óðèêîâà è Îëåã Áàñèëàøâèëè, ïèñàòåëè Ôàçèëü Èñêàíäåð è Äàíèèë Ãðàíèí, ñâÿùåííèê îòåö Ãëåá ßêóíèí – íàçûâàþ òîëüêî íåñêîëüêèõ, îáà ñïèñêà – ìîñêîâñêèé è ïèòåðñêèé – áîëüøèå, ê ýòèì çàùèòíûì ïèñüìàì ïðèñîåäèíÿþòñÿ âñ¸ íîâûå è íîâûå äåÿòåëè ðóññêîé êóëüòóðû, íàóêè, ïî-

ëèòèêè è îáùåñòâåííîñòè. «Àáñóðä îáâèíåíèÿ è àáñîëþòíî ïðîçðà÷íûé ïîëèòè÷åñêèé ïîäòåêñò ñóäà, ñòîëü ñâîéñòâåííûé ñòàëèíñêèì ïîêàçàòåëüíûì ïðîöåññàì, âûãëÿäÿò åùå áîëåå âîïèþùèìè íà ôîíå ðèòóàëüíîãî îñóæäåíèÿ ðóêîâîäñòâîì ñòðàíû ðåïðåññèé 20-50õ ãîäîâ. Ìû çíàåì, ÷òî ìíîæåñòâî ëþäåé óæå ïðèãîâîðåíû ëèáî íàõîäÿòñÿ ïîä ñóäîì è ñëåäñòâèåì íà ñòîëü æå çàêàçíûõ, íî ìåíåå ãðîìêèõ ïðîöåññàõ – è «ýêîíîìè÷åñêèõ», è îòêðîâåííî ïîëèòè÷åñêèõ. È ïîýòîìó ïðîöåññ Õîäîðêîâñêîãî - Ëåáåäåâà âîëåþ ñóäåá ñòàë ñèìâîëîì âñåé ëæè è ôàëüøè îòå÷åñòâåííîé þñòèöèè... Ìû ñäåëàåì âñå, ÷òî â íàøèõ ñèëàõ, ÷òîáû îñâîáîäèòü Ïëàòîíà Ëåáåäåâà è Ìèõàèëà Õîäîðêîâñêîãî. Ïîòîìó ÷òî ñåãîäíÿ Õàìîâíè÷åñêèé ñóä ðåøàåò íå òîëüêî ñóäüáó äâóõ ÷åëîâåê – îí îïðåäåëÿåò ñóäüáó Ðîññèè íà ìíîãèå ãîäû âïåðåä... Ìû óáåæäåíû, ÷òî ñóä áóäóùåé ñâîáîäíîé Ðîññèè íå òîëüêî ðåàáèëèòèðóåò âñåõ æåðòâ çàêàçíîé þñòèöèè, íî ïîêàðàåò òåõ, êòî ñôàáðèêîâàë îáâèíåíèÿ è ïðîòàñêèâàë èõ ÷åðåç ðàçëè÷íûå ñóäèëèùà». Êàê çäîðîâî âñå-òàêè, ÷òî íå òîëüêî ïîäñóäèìûå, íî è ðîññèéñêàÿ îáùåñòâåííîñòü íå ïðîãíóëàñü íà ýòîò ðàç ïîä âëàñòüþ, êîòîðàÿ âñ¸ åù¸, áîþñü, íàõîäèòñÿ â èëëþçèè, ÷òî åé óäàëîñü ïîäìÿòü ïîä ñåáÿ ñòðàíó. ß ñ÷àñòëèâ áûë óâèäåòü ñðåäè ïîäïèñàíòîâ ýòèõ âîçìóùåííûõ ïèñåì ìîèõ äðóçåé è çíàêîìûõ è îãîð÷åí, íå óâèäåâ äðóãèõ - ëþäåé, íåñîìíåííî, ïîðÿäî÷íûõ, íî êàêîâà àòìîñôåðà ñòðàõà â ñòðàíå, êîëè îíè ïîêà íå ðåøèëèñü ïîñòàâèòü ñâîþ ïîäïèñü? Ïîêà – ó íèõ åñòü åùå âðåìÿ. ß ïîíèìàþ, êîíå÷íî, ÷òî íå ìíå èç-çà îêåàíà, èç áåçîïàñíîãî äàëåêà, ïåíÿòü êîãî-òî. Ìåíÿ èíòåðåñóåò äðóãîå: òàê ýòîò ñòðàõ è åñòü òà âëàñòíàÿ âåðòèêàëü, êîòîðóþ âûñòðîèë â Ðîññèè åå âëàñòèòåëü – ñëèøêîì ïðîñòîé, íåäîâåð÷èâûé è ìñòèòåëüíûé? Òàêèì åãî âçðàñòèëà è âûïåñòîâàëà ÷åêèñòñêàÿ ñèñòå-

ìà, îò êîòîðîé îí ïëîòü è êðîâü. Íî êàêîâà öåíà ýòîé âåðòèêàëè ñòðàõà, êîëè îíà ðóøèòñÿ íà ãëàçàõ âñåãî ìèðà, è ñóä íàä Õîäîðêîâñêèì è Ëåáåäåâûì – äëÿ íåå êàê ëàêìóñîâàÿ áóìàæêà? Âîò ñ êåì ñëåäóåò ñîïðÿãàòü èìÿ Õîäîðêîâñêîãî – íå òîëüêî ñ åãî ñîäåëüíèêîì, íî ïðåæäå âñåãî ñ åãî çàêëÿòûì ñóïðîòèâíèêîì, êîòîðûé äóìàåò, ÷òî âëàäååò Ðîññèåé, êàê âîò÷èíîé, íî, âûäàâàÿ ñåáÿ ñ ãîëîâîé, íà÷èíàåò òðÿñòèñü ïðè îäíîì óïîìèíàíèè Õîäîðêîâñêîãî. Òàê áûëî â êëóáå «Âàëäàé», ãäå ïîëüñêèé æóðíàëèñò Àäàì Ìèõíèê ñïðîñèë Ïóòèíà î Õîäîðêîâñêîì, è Ïóòèí, äî ýòîãî âàëüÿæíûé è ðàññëàáëåííûé, âäðóã ðàññâèðåïåë: «Øåô åãî îõðàíû óáèâàë ëþäåé! Ðàçâå îí ìîã íå çíàòü ýòîãî! Ó íåãî êðîâü íà ðóêàõ!» Ïî÷åìó òîãäà ýòîãî íåò â îáâèíèòåëüíîì àêòå? Ïî÷åìó Ïóòèí èäåò â ñâîèõ îáâèíåíèÿõ äàëüøå ïðîêóðàòóðû? À ïðåçóìïöèÿ íåâèíîâíîñòè – âåäü Ïóòèí êîí÷àë þðôàê ëåíèíãðàäñêîãî óíèâåðñèòåòà è äîëæåí çíàòü îá òîì ýëåìåíòàðíîì ïîíÿòèè? Èëè ïîñëåäóþùàÿ ó÷åáà íà ôàêóëüòåòå èìåíè Àíäðîïîâà â Èíñòèòóòå ÊÃÁ íà÷èñòî âûáèëà èç åãî ãîëîâû âñå ïðåäûäóùèå þðèäè÷åñêèå çíàíèÿ? Åñòåñòâåííî, çäåñü íà Çàïàäå ðåàêöèÿ íà ýòîò ïðîöåññ îäíîçíà÷íàÿ, íî âñå ïûòàþòñÿ äîêîïàòüñÿ äî èçíà÷àëüíûõ ïðè÷èí ïóòèíñêîé íåíàâèñòè ê Õîäîðêîâñêîìó. Íå â íàëîãàõ, êîíå÷íî, äåëî. «Êàê ðàç íàîáîðîò, - ñ÷èòàåò Ãàððè Êàñïàðîâ. – Åãî ïðåñòóïëåíèåì ñòàëî òî, ÷òî îí ðåãóëÿðíî ïëàòèë íàëîãè â íàëîãîâî-ôèíàíñîâîå óïðàâëåíèå. Îí õîòåë áûòü íåçàâèñèìûì è ÷åñòíûì, ÷òî ïî íåïèñàíûì çàêîíàì ïóòèíñêîãî ðåæèìà ÿâëÿåòñÿ ïðåñòóïëåíèåì». Êîãäà-òî Àëåêñàíäð Ëèâøèö, òîãäàøíèé ìèíèñòð ôèíàíñîâ Ðîññèè, îáðàòèëñÿ ê ñêîðîáîãà÷àì: «Äåëèòüñÿ íàäî, ãîñïîäà!» Âûðàæåíèå ñòàëî êðûëàòûì, íî íèêòî íå âíÿë ýòîìó ïðèçûâó. Çà åäèíñòâåííûì èñêëþ÷åíèåì: Ìèõàèë Õîäîðêîâñêèé, âëàäåëåö ëó÷øåé íåôòÿíîé êîìïàíèè è ñàìûé áîãàòûé ÷åëîâåê ñòðàíû. Îí ñäåëàë ñâîé áèçíåñ ïðîçðà÷íûì, âîçâîäèë ñïîðòêîìïëåêñû è äîìà êóëüòóðû, ïðîêëàäûâàë äîðîãè, äîðàçâåäûâàë è ðàçðàáàòûâàë äåñÿòêè íîâûõ ìåñòîðîæäåíèé, íà÷àë îñâîåíèå Âîñòî÷íî-Ñèáèðñêèõ çàïàñîâ, âíåäðÿë íîâûå òåõíîëîãèè è ïðî÷. Íàêîíåö, ñîçäàë ôîíä «Îòêðûòàÿ Ðîññèÿ» ñ òàêèìè ïðèîðèòåòàìè, êàê ìîäåðíèçàöèÿ îáðàçîâàíèÿ è ðàñïðîñòðàíåíèå ñîâðåìåííûõ èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé, ñîäåéñòâèå ãðàæäàíñêîìó âîñïèòàíèþ ïîäðîñòêîâ è îáó÷åíèå èõ îñíîâàì äåìîêðàòèè, ñîäåéñòâèå ðàñïðîñòðàíåíèþ îáúåêòèâíîé è ïðàâäèâîé èíôîðìàöèè î äåÿòåëüíîñòè ðîññèéñêèõ ãîñóäàðñòâåííûõ è îáùåñòâåííûõ èíñòèòóòîâ, ïîñòîÿííûé ìîíèòîðèíã è îáùåñòâåííàÿ ýêñïåðòèçà ðîññèéñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà è èññëåäîâàòåëüñêàÿ, îáðàçîâàòåëüíàÿ è èçäàòåëüñêàÿ äåÿòåëüíîñòü â îáëàñòè ãóìàíèòàðíûõ íàóê. Òî åñòü ïðÿìî âòîðãíóëñÿ â ãîñóäàðñòâåííóþ ñôåðó, ÷òî âëàñòÿì ïðåäåðæàùèì íå ìîãëî ïîíðàâèòüñÿ. Äàëüøå - áîëüøå: çàÿâèë î ñâîåì íàìåðåíèè ôèíàíñèðîâàòü îïïîçèöèîííûå ïàðòèè:

Ñîþç ïðàâûõ ñèë, ßáëîêî è äàæå êîììóíèñòîâ. Òî åñòü øåë íà ðàñøàòûâàíèå òîòàëèòàðíîé âåðòèêàëè, ñîçäàâàåìîé ïîä ñåáÿ Ïóòèíûì, êîòîðûé ïîòðåáîâàë îò Õîäîðêîâñêîãî ïðåêðàòèòü ïîäðûâíóþ äåÿòåëüíîñòü (ïî ñëîâàì Áîðèñà Íåìöîâà). Òîãäà è ïîøëè ñëóõè – è äàæå áûëè îçâó÷åíû â ñïåöèàëüíîì àíàëèòè÷åñêîì äîêëàäå - î ïîäãîòîâêå îëèãàðõè÷åñêîãî ïåðåâîðîòà ñ öåëüþ ñâåðæåíèÿ Ïóòèíà è óñòàíîâëåíèÿ â Ðîññèè ïðåçèäåíòñêî-ïàðëàìåíòñêîé ðåñïóáëèêè. Óæ íå çíàþ, êòî íàøåïòûâàë ïðåçèäåíòó î ëè÷íûõ ïîëèòè÷åñêèõ àìáèöèÿõ Õîäîðêîâñêîãî, íî ýòî áûëî ïîñëåäíåé êàïëåé äëÿ ìíèòåëüíîãî Ïóòèíà. À ÷òî, âïîëíå ïðàâäîïîäîáíàÿ âåðñèÿ. Îäíàêî òþðüìà ïðåâðàòèëà Õîäîðêîâñêîãî íå â ïîëèòèêà, à ÷óòü ëè íå â ñâÿòîãî è âåëèêîìó÷åíèêà. Äàæå ïî ñàìûì ïðåäâçÿòûì îïðîñàì 70% âåðèò â íåâèíîâíîñòü Õîäîðêîâñêîãî. Ïðè òàêîì ðåéòèíãå â ðàçâèòîé, à íå â ñóâåðåííîé äåìîêðàòèè îí ìîã áû ñòàòü ïðåçèäåíòîì ñòðàíû. Âîò ÷òî íå ïî íîçäðå åå íûíåøíåìó ïàõàíó. Åäèíñòâåííîå, ÷òî îñòàåòñÿ â ýòîé ñèòóàöèè, - ýòî ñãíîáèòü Õîäîðêîâñêîãî â òþðüìå, êàê ñêàçàë áû ëþáèòåëü àðãî Â.Â. Ïóòèí. Âîïðåêè èçâåñòíîìó èçðå÷åíèþ, èñòîðèþ, óáåæäåí, ïèøóò íå ïîáåäèòåëè, à ïîáåæäåííûå. Ïîòîìó ÷òî ïîáåäèòåëè – âðåìåíùèêè, è äàëüøå ñâîåé ìîãèëû íè÷åãîøåíüêè íå âèäÿò. À èíîãäà è äî ìîãèëû íå äîòÿãèâàþò. Èñòîðè÷åñêè îíè áëèçîðóêè è ïîäñëåïîâàòû, ó íèõ áåëüìî íà ãëàçó, à òî è äâà íà îáîèõ. Òûñÿ÷åëåòíèé Ðåéõ Ãèòëåðà ïðîñóùåñòâîâàë 12 ëåò. Ïîäûìèñü Ñòàëèí èç ñâîåé êðåìëåâñêîé ìîãèëû è óçðåâ, âî ÷òî ïðåâðàòèëñÿ åãî «Ñîþç íåðóøèìûé ðåñïóáëèê ñâîáîäíûõ», åãî òóò æå ñíîâà õâàòèëà áû êîíäðàøêà. Èëè çàãëÿíåì åùå ãëóáæå â êîëîäåö âðåìåíè. Ìåíå, ìåíå, òåêåë, óïàðñèí - çàãàäî÷íûå ïèñüìåíà íà ïèðó Âàëòàñàðà, êîòîðûå ðàçãàäàë þíûé ïðîðîê Äàíèèë: Ìåíå — èñ÷èñëèë Áîã öàðñòâî òâîå è ïîëîæèë êîíåö åìó; Òåêåë — òû âçâåøåí íà âåñàõ è íàéäåí î÷åíü ëåãêèì; Ïåðåñ — ðàçäåëåíî öàðñòâî òâîå è äàíî Ìèäÿíàì è Ïåðñàì. Âåëèêèé ôèëîñîô Ñåíåêà ïèñàë î åâðåÿõ, ÷òî ýòîò ïðåñòóïíûé íàðîä ñóìåë ïðèîáðåñòè òàêîå âëèÿíèå, ÷òî ïîáåæäåííûé äèêòóåò ñâîè çàêîíû íàì – ïîáåäèòåëÿì, à èñòîðèê Òàöèò, âûñîêîé íðàâñòâåííîñòè âî âñåì îñòàëüíîì ÷åëîâåê, óäèâëÿëñÿ, ÷òî åâðåè ñ÷èòàþò ïðåñòóïëåíèåì óáèéñòâî ëþáîãî íîâîðîæäåííîãî ðåáåíêà, â òî âðåìÿ êàê ñàìè ðèìëÿíå ñáðàñûâàëè íåïîëíîöåííûõ äåòåé ñî ñêàëû.  êîíöå êîíöîâ, ïîáåäèëè ïîáåæäåííûå, âîñòîðæåñòâîâàëà èóäåî-õðèñòèàíñêàÿ ìîðàëü, è çàêîíû ïîáåæäåííûõ ñòàëè çàêîíàìè ïîáåäèòåëåé.  îòëè÷èå îò âàâèëîíñêîãî öàðÿ, ðèìñêèõ èìïåðàòîðîâ, íåìåöêîãî ôþðåðà è ñîâåòñêîãî âîæäÿ, ìû æèâåì â âåê Âñåìèðíîé ïàóòèíû è ìãíîâåííûõ êîììóíèêàöèé. Âîò ÷åãî íå ó÷èòûâàþò òîòàëèòàðíûå áîññû, êîòîðûå âåäóò ñåáÿ ñëîâíî êàêèåíèáóäü àôðèêàíñêèå êíÿçüêè. Íåò, íå Õàìîâíè÷åñêèé ñóä, êîòîðîìó ïðåäñòîèò ïðîâåðêà íà âøèâîñòü, âûíåñåò ñâîé êîíå÷íûé âåðäèêò, à Èñòîðèÿ. Äà, òà ñàìàÿ – ñ áîëüøîé áóêâû.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

11

¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü • Ïàòåíòû (àìåðèêàíñêèå Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà è ìåæäóíàðîäíûå) • Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà • Òîðãîâûå ìàðêè è ñîçäàíèå áðåíäîâ • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Àâòîðñêèå ïðàâà • Probate and Estate Administration • Êîììåð÷åñêèå ñåêðåòû • Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé • Ñóäåáíûå äåëà ñ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ Áàíêðîòñòâà • Ëèöåíçèîííûå ñîãëàøåíèÿ • Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ èíäèâèäóàëüíîãî Äåëîâîå è êîðïîðàòèâíîå ïðàâî è áèçíåñ-áàíêðîòñòâà • Ðåãèñòðàöèÿ áèçíåñîâ è êîðïîðàöèé 6701 Bay Parkway Suite 209 • Ïîêóïêà è ïðîäàæà Brooklyn, NY 11204 áèçíåñîâ ÇÂÎÍÈÒÅ • Äåëîâûå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó ðàçíîãëàñèÿ 877-LMLAW-77 (877-565-2977) • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ

9

Member of: American Bar Association, NY State Bar Association, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Îïûò ðàáîòû â top 10 US Big Law Firms, representing Fortune 500 Clients Admitted in NY, NJ and U.S. Patent and Trademark Office Îäèí èç íåìíîãèõ ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ, çàíèìàþùèõñÿ àìåðèêàíñêèìè ïàòåíòàìè è òîðãîâûìè ìàðêàìè

9

9

(718) 256-3210 www.LMattorney.com

ÃÅÍÅÐÀÒÎÐ ÕÀÌÑÒÂÀ Ðîìàí ÊÎÉÔÌÀÍ Ìîè ïðèåçäû â Ìîñêâó âñåãäà ñâÿçàíû ñ ïëàíàìè, êîòîðûå ìîÿ ïîäðóãà ñîñòàâëÿåò â îæèäàíèè ìåíÿ. Îáû÷íî ïëàíîâ “ãðîìàäüå”: ïîåçäêè ïî Ìîñêâå, òåàòðàëüíûå ïîñåùåíèÿ, Òðåòüÿêîâêà èëè Èçîáðàçèëîâêà, âñòðå÷è ñ äðóçüÿìè åñëè âîçìîæíî, è íî÷íîé êëóá. Îáû÷íî, ÷àñòè÷íî ïðîãðàììà âûïîëíÿåòñÿ. Íî â ýòîò ðàç âñ¸ âûøëî èíà÷å. Áóêâàëüíî íàêàíóíå ìîåãî ïðèåçäà ìîþ æåíùèíó îãðàáèëè â å¸ ìàøèíå. Çà å¸ ñïèíîé ðàçáèëè ñòåêëî, ñõâàòèëè ñóìêó ñ äåíüãàìè è äîêóìåíòàìè, â òîì ÷èñëå è íà ìàøèíó. Ïîèñêè íåãîäÿåâ íå äàëè óñïåõà. Äà èõ íèêòî è íå èñêàë.

UNCONTESTED

Íî íàñ â ñâÿçè ñ ýòèì æäàëà íîâàÿ áåäà. Âîññòàíîâëåíèå äîêóìåíòîâ. À êòî ýòèì çàâåäóåò? Ïðàâèëüíî, ðîññèéñêàÿ âåçäåñóùàÿ ìèëèöèÿ. Âû äóìàåòå, ïðèíåñ¸òå äîêóìåíò îá îãðàáëåíèè, è âàì âñ¸ âîññòàíîâÿò? “Õðåí âàì â ñóìêó!” Íóæíî, âî-ïåðâûõ, äîêàçàòü, ÷òî âàø àâòîìîáèëü íå â óãîíå. ×òî âû åñòü âû! Îïèñàòü ýïèçîä îãðàáëåíèÿ è ò.ä. Âîò ìû è ïîåõàëè â Áîãîðîäñêîå ÓÂÄ. Íàðîäó ïðèåçæàåò ìíîãî, íî ïàðêîâêà íà òåððèòîðèè óïðàâëåíèÿ íå ïðåäóñìîòðåíà. Ìàøèíû îñòàâëÿþò ÷óòü ëè íå íà ïðîåçæåé ÷àñòè. Íåñêîëüêî íåáîëüøèõ ñîîðóæåíèé, íàïîìèíàþùèõ ñòðîèòåëüíûå áûòîâêè. Âíóòðè, âäîëü ñòåí, ëàâêè äëÿ îæèäàíèÿ. Íàïðîòèâ, çàðåø¸-

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ

îò

$199

9

îò

30

+ ñourt fee

ÄÍÅÉ c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊΠ• SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS SERVICE Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé (718) 234-2936

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

÷åííûå îêíà, íà óðîâíå ñèäÿùåãî çà “ïðèëàâêîì” ñîòðóäíèêà ìèëèöèè. Ïî÷åìó ðåø¸òêè? Íåïîíÿòíî. Âåðîÿòíî, ìèëèöåéñêèå òîâàðèùè îïàñàþòñÿ íàïàäåíèÿ “êðîòêèõ àâòîëþáèòåëåé”. ×òîáû áåñåäîâàòü ñ âîïðîøàþùèì ìàéîðîì, êîòîðûé íåíàâèäèò è ñâîþ ðàáîòó è çàèñêèâàþùèõ êëèåíòîâ, íóæíî íàãíóòüñÿ äî “ðàêîâîãî ïîëîæåíèÿ”. ×åòûðå îêíà è ó êàæäîãî îêíà ñâåòèòñÿ çàä. Õîðîøî ìóæñêîé, â áðþêàõ, à åñëè æåíñêèé?.. Îòâåòû ìàéîðà êîðîòêèå è íå äîïóñêàþùèå âîçðàæåíèé. Ó êàæäîãî îêíà îïîâåùåíèå: çà óñëóãó ìèëèöèÿ âçèìàåò 300 ðóá. Íó ïîíÿòíî, ìèëèöèÿ äîëæíà êîðìèòüñÿ. Òîëüêî íå ÿñíî îäíî: ðàçâå ìèëèöèÿ íå íàõîäèòñÿ íà ãîñáþäæåòå? Ðàçâå íàëîãîïëàòåëüùèê àïðèîðè íå îïëà÷èâàåò âñå ìèëèöåéñêèå óñëóãè, ðàñõîäû? Ïîñëå îáõîäà âñåõ ýòèõ “êèáèòîê” âñå æàæäóùèå òÿíóòñÿ â áîëüøîé äîì, íà

òðåòèé ýòàæ. Ãäå èç îïðåäåë¸ííîãî îêíà ìåòàëëè÷åñêèì ãîëîñîì âàñ âûçîâóò.  ïîìåùåíèè äóøíî, âñåãî íåñêîëüêî ñòóëüåâ è ìíîæåñòâî ñòîëîâ. Ëþäè â îæèäàíèè ðàñïîëàãàþòñÿ ñèäÿ íà ñòîëàõ è ëèøü íåñêîëüêî ñ÷àñòëèâ÷èêîâ íà ñòóëüÿõ, äåðæà â ðóêàõ äîïîëíèòåëüíûå äîêóìåíòû è êâèòàíöèè îá îïëàòå ìèëèöåéñêèõ óñëóã â áëèæàéøåì ñáåðáàíêå, ãäå òàêæå î÷åðåäü. Ïîñëå äîëãîãî îæèäàíèÿ ïîäðóãà çàÿâèëà, ÷òî åé ñðî÷íî íóæíî â òóàëåò. Íî òóàëåò â ìèëèöåéñêóþ ïðîãðàììó íå âõîäèò. Íó òàê ãäå? Êîíå÷íî, çà çàáîðîì. Âäîëü ìèëèöåéñêîãî ó÷àñòêà òÿíåòñÿ áîëüøîé áåòîííûé çàáîð. Âîò ïîñåòèòåëè è ïðèñïîñîáèëè ýòî ìåñòî ïîä çàáîðîì â îòõîæåå. Íà ìîé íàèâíûé âîïðîñ, ãäå òóàëåò, äàìà ïðè ïîãîíàõ ïðîñòî âûòîëêíóëà ìåíÿ çà äâåðü áåç îáúÿñíåíèé. Î äàëüíåéøèõ ìûòàðñòâàõ ÿ ïèñàòü íå áóäó. Ñêó÷íî. “Ñåêðåò”

ÊÈÏÐÑÊÀß ÊÎÍÑÀËÒÈÍÃÎÂÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

DeVua Consulting Ltd ÏÎ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÍÀ ÊÈÏÐÅ, BVI, ÑÅÉØÅËÜÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÀÕ, Â ÁÈËÈÇÅ È Â ÄÐÓÃÈÕ ÞÐÈÑÄÈÊÖÈßÕ

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ

• Íàø ñåðâèñ òàêæå âêëþ÷àåò â ñåáÿ óñëóãè íîìèíàëüíûõ äèðåêòîðîâ è àêöèîíåðîâ, îòêðûòèå è óïðàâëåíèå áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ, ïîäãîòîâêó áóõãàëòåðñêîãî è åæåãîäíîãî íàëîãîâîãî ó÷åòà (àóäèò) êîìïàíèé è äðóãèå óñëóãè.

• Êîíñóëüòèðóåì ïî âîïðîñàì ïðèîáðåòåíèÿ íåäâèæèìîñòè íà Êèïðå è âëîæåíèþ â âûãîäíûå èíâåñòèöèîííûå ïðîåêòû. Ïî ëþáûì âîïðîñàì çâîíèòå â íàø Êèïðñêèé îôèñ:

+357 99 62 45 65 èëè ïèøèòå íà ýëåêòðîííûé àäðåñ:

devuaconsulting@cytanet.com.cy

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

12

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

?

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒΠÄåä Õàñàí íàçíà÷èë ñâîèìè ïðååìíèêàìè ïëåìÿííèêîâ Þðèÿ è Äìèòðèÿ, èçâåñòíûõ â îïðåäåëåííûõ êðóãàõ ïîä ïîãîíÿëàìè (êëè÷êàìè) Ëàçàðîâñêèé è Ìèðîí. Ýòó íîâîñòü ñîîáùèëè ìíîãèå èçäàíèÿ, èçãîëîäàâøèåñÿ ïî èíôîðìàöèè èç îêðóæåíèÿ ãëàâíîãî âîðà â çàêîíå - 73-ëåòíåãî êîðîëÿ êðèìèíàëüíîãî ìèðà Äåäà Õàñàíà, ïî ïàñïîðòó - Àñëàí Óñîÿí. Î ïîêóøåíèè íà íåãî 16 ñåíòÿáðÿ ðàçâå ÷òî â ïðîãðàììå “Âðåìÿ” íå ñîîáùàëè. À âîò ïî ÍÒ ñêàçàëè è ïîêàçàëè, êóïèâ çà íåìàëûå äåíüãè âèäåîðîëèê ó ñàéòà Life News. Êàíàë “Ðîññèÿ-1” òîæå ñêàçàë è ïîêàçàë, íî âèäåîñúåìêó íå êóïèë, à âûïóñòèë â ýôèð ïî-ïèðàòñêè, çà ÷òî åìó â÷èíèëè èñê íà 5 ìèëëèîíîâ ðóáëåé. Ðàçóìååòñÿ, ïîñëå ñòîëü ãîðÿ÷åãî ñîáûòèÿ ïðåññà ïîëíèëàñü êîììåíòàðèÿìè î ðîëè è çíà÷åíèè Äåäà Õàñàíà â ñîâðåìåííîé ðîññèéñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Áóäòî áû îí èìååò èíòåðåñû âî âñåõ ñôåðàõ íàðîäíîãî õîçÿéñòâà. Áóäòî áû îí - òðåòåéñêèé ñóäüÿ â ñïîðàõ, âîçíèêàþùèõ â äåëîâîì ìèðå, êîãäà íàìå÷àåòñÿ êîíôëèêò êðóïíåéøèõ êîðïîðàöèé è áàíêîâ, è íèêòî, êðîìå íåãî, íå ìîæåò ðàçâåñòè ñòîðîíû, ïîòîìó êàê òîëüêî åãî ðåøåíèå áåçóñëîâíî äëÿ âñåõ. Áóäòî áû îí íàõîäèòñÿ “ïîä êðûøåé” ÌÂÄ è ÔÑÁ èëè äàæå ñàì “êðûøóåò” ÌÂÄ è ÔÑÁ. Äîêàçàòåëüñòâ íåò - ëèøü ðàññóæäåíèÿ èç ñåðèè “êàê âñåì èçâåñòíî”. Âïðî÷åì, åñòü äâà ôàêòà, îòíîñÿùèõñÿ ê äàâíåìó è ñîâñåì íåäàâíåìó ïðîøëîìó.  1998 ãîäó íà Êàâêàçå íåèçâåñòíûå òåððîðèñòû ïîõèòèëè ïîëïðåäà ïðåçèäåíòà ÐÔ â ×å÷íå Âàëåíòèíà Âëàñîâà. Íà÷àëüíèê îäíîé èç îïåðàòèâíûõ ñëóæá (íûíå îí êðóïíûé ÷èíîâíèê â ÌÂÄ) òîãäà èìåë êîíòàêò ñ Äåäîì Õàñàíîì è äîëîæèë ðóêîâîäñòâó: “Óñîÿí çàÿâèë, ÷òî îí ãîòîâ ïðîâåñòè âñòðå÷è ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ ñâåäåíèé î âîçìîæíîì ìåñòîíàõîæäåíèè Âëàñîâà è ïðè ïîëîæèòåëüíîì ðàçâèòèè ñèòóàöèè äàæå îêàçàòü ïîñèëüíîå ñîäåéñòâèå â åãî îñâîáîæäåíèè”.

Âàëåíòèí Âëàñîâ áûë îñâîáîæäåí â íîÿáðå 1998 ãîäà. Îäíàêî áåñåäà ñ áîëüøèì ïàõàíîì, êàê ñëåäóåò èç äîêëàäíîé, íå îãðàíè÷èëàñü îäíèì ñþæåòîì. “Óñîÿí ïðîÿâèë âîçìóùåíèå ïîâåäåíèåì âîðîâ â çàêîíå - êàâêàçöåâ, íàâîäíèâøèõ ñåé÷àñ Ìîñêâó (îí ïîñòîÿííî íàçûâàë èõ “÷åñîòêîé”)... Íà ìîé âîïðîñ, êàêèì æå îáðàçîì ìîæíî âûéòè èç ñîçäàâøåãîñÿ ïîëîæåíèÿ, Óñîÿí îòâåòèë, ÷òî åäèíñòâåííûì âûõîäîì ìîæåò ñòàòü âîçâðàùåíèå â Ðîññèþ âîðà â çàêîíå ßïîí÷èêà (Èâàíüêîâà), êîòîðûé â íàñòîÿùåå âðåìÿ îòáûâàåò óãîëîâíîå íàêàçàíèå â ÑØÀ. Ïî ìíåíèþ Óñîÿíà, Èâàíüêîâ ìîæåò ñòàòü òîé ôèãóðîé, êîòîðàÿ ïîëîæèò êîíåö áåñïðåäåëó... Óñîÿí äàë ïîíÿòü, ÷òî ýòîò âîïðîñ èì óæå îáñóæäàëñÿ ñ âûñîêîïîñòàâëåííûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ. Íàçâàòü êîíêðåòíûõ ëèö, ñ êåì óæå îáñóæäàëñÿ ýòîò âîïðîñ, Óñîÿí îòêàçàëñÿ”. Âÿ÷åñëàâ Èâàíüêîâ (ßïîí÷èê) ïîñëå îòáûòèÿ òþðåìíîãî ñðîêà â ÑØÀ â 2005 ãîäó áûë ýêñòðàäèðîâàí â Ðîññèþ, ãäå ïðåäñòàë ïåðåä ñóäîì ïî îáâèíåíèþ â óáèéñòâå äâóõ òóðåöêèõ ãðàæäàí. Ïðèñÿæíûå åãî îïðàâäàëè. ×åðåç ÷åòûðå ãîäà îí áûë ðàíåí ïóëåé èç ñíàéïåðñêîé âèíòîâêè è ñêîí÷àëñÿ îò ïåðèòîíèòà. Âòîðîé ôàêò - èç ïðîøëîãî ãîäà.  îäíîì èç êàôå Ìîñêâû çàäåðæàëè íàõîäÿùåãîñÿ â ìåæäóíàðîäíîì ðîçûñêå àçåðáàéäæàíñêîãî âîðà â çàêîíå, êîðîíîâàííîãî â ñâîå âðåìÿ Äåäîì Õàñàíîì. Îäíàêî ðàéîííàÿ ïðîêóðàòóðà, ïðîâåðèâ ïîääåëüíûå äîêóìåíòû è âûÿñíèâ, êòî åñòü êòî, îòïóñòèëà åãî íà âñå ÷åòûðå ñòîðîíû. Ñêàçàëîñü ëè çäåñü ïîêðîâèòåëüñòâî èìåííî Äåäà Õàñàíà - íåèçâåñòíî. Óáèéñòâî Èâàíüêîâà â 2009 ãîäó è íûíåøíåå ïîêóøåíèå íà Óñîÿíà - ñîáûòèÿ èç ðÿäà âîí âûõîäÿùèå â êðèìèíàëüíîì ìèðå. Ïîñÿãàòåëüñòâî íà æèçíü êîðîëåé - âîò êàê ýòî íàçûâàåòñÿ. Ëåã÷å âñåãî îáúÿñíèòü èõ (÷òî è äåëàåòñÿ) íîâîé âîéíîé áàíäèòñêèõ êëàíîâ, êàê â “ëèõèå 90-å”. Íî àíàëîãèÿ õðîìàåò.  90-å îòñòðåëèâàëè äðóã äðóãà áàíäèòû íîâîé, òîëüêî ÷òî íàðîäèâøåéñÿ ãåíåðàöèè. Íà

ïðèçíàííûõ åùå ñ ñîâåòñêèõ âðåìåí “çàêîííèêîâ”, êàê ïðàâèëî, íàïàäàòü íå ñìåëè. Äà è ñàìè “çàêîííèêè” ñòîÿëè â ñòîðîíå îò áåñïðåäåëà, íàáëþäàÿ çà âîéíîé îòìîðîçêîâ. Ïîýòîìó ñåé÷àñ, êîãäà â êðèìèíàëüíîé Ðîññèè “ñòàáèëüíîñòü”, íå î÷åíü âåðèòñÿ â àòàêó “ìîëîäûõ âîëêîâ”, ðâóùèõñÿ ê âëàñòè è ñâåðãàþùèõ àâòîðèòåòû. Ïðåäïîëàãàåòñÿ òàêæå, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè óãîëîâíîãî ñîîáùåñòâà, â 90-å ãîäû äåëåãèðîâàííûå â áèçíåñ, è âëàñòü, íàáðàâ ñèëó, èçáàâëÿþòñÿ îò ïðîøëîãî, îò ïîðî÷àùèõ ñâÿçåé. Íàêîíåö, âîçìîæíû è äåéñòâèÿ ñïåöñëóæá, óíè÷òîæàþùèõ ñâèäåòåëåé áûëûõ êîíòàêòîâ, åñëè òàêîâûå èìåëè ìåñòî. Çà èíòðèãóþùèìè êîììåíòàðèÿìè ïî ïîâîäó îáèòàòåëÿ êðèìèíàëüíîãî îëèìïà îñòàëîñü íåçàìå÷åííûì ñîîáùåíèå èç Ñëåäñòâåííîãî êîìèòåòà ÐÔ, èìåþùåå ïðÿìîå îòíîøåíèå ê òåìå ñâÿçåé è êîíòàêòîâ. Ãëàâà ÑÊ óâîëèë ðóêîâîäèòåëÿ Õàáàðîâñêîãî óïðàâëåíèÿ ãåíåðàëà Ãåííàäèÿ Ôàòååâà è åãî çàìåñòèòåëÿ Êîíñòàíòèíà Ëûñåíêî “çà íàðóøåíèå ïðîêóðîðñêîé ïðèñÿãè”. Íà÷àëî èñòîðèè - â ñòàòüÿõ áåññòðàøíîãî æóðíàëèñòà “Èçâåñòèé” Áîðèñà Ðåçíèêà (íûíå äåïóòàòà Ãîñäóìû), êîòîðûé â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ äåñÿòè ëåò âûñòóïàåò â ïå÷àòè ñ ðàññëåäîâàíèÿìè î ìàôèîçíûõ êëàíàõ Äàëüíåãî Âîñòîêà. Åùå òðè ãîäà íàçàä îí îáâèíèë Ôàòååâà è åãî ïîä÷èíåííûõ â òîì, ÷òî îíè íàõîäÿòñÿ íà ñëóæáå îðãàíèçîâàííûõ ïðåñòóïíûõ ãðóïï è ðàçâàëèâàþò óãîëîâíîå äåëî ïðîòèâ õàáàðîâñêèõ âîðîâ â çàêîíå. È íå òîëüêî Ôàòååâà. “ èñòîðèè îðãàíîâ áûëî ðàçíîå: óçàêîíåííûå ïûòî÷íûå êàìåðû è îáëûæíûå îáâèíåíèÿ, âíåñóäåáíûå ïðèãîâîðû è êîâàðíûå ïîëèòè÷åñêèå óáèéñòâà, - ïèñàë Ðåçíèê. - Íî ÷òîáû ìèëèöåéñêèå, ïðîêóðîðñêèå, ñóäåéñêèå ÷èíû öèíè÷íî è áåñòðåïåòíî ðàáîòàëè íà áàíäèòîâ, óñòðàèâàëè èç ñëåäñòâèÿ çëîíàìåðåí-

íûé ôàðñ, èçäåâêó, ñ áåñîâñêîé èçâîðîòëèâîñòüþ ðàçâàëèâàëè óãîëîâíûå äåëà ýòî óæå ÿâëåíèÿ íîâåéøåé ðîññèéñêîé èñòîðèè. È ÷òî óæ ñîâñåì ÷óäîâèùíî - èì àêòèâíî ïîìîãàþò íåêîòîðûå äåïóòàòû Ãîñóäàðñòâåííîé äóìû. Èç òåõ, êòî ïîçèöèîíèðóåò ñåáÿ â îáùåñòâåííîì ìíåíèè ÿðîñòíûìè íàðîäíûìè çàùèòíèêàìè, íåïîäêóïíûìè áîðöàìè ñ êîððóïöèåé è îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòüþ”. Òîò÷àñ æå íà÷àëàñü èíôîðìàöèîííàÿ âîéíà ïðîòèâ Ðåçíèêà. Ïîñêîëüêó ñðåäè äåïóòàòîâ, çàùèùàþùèõ âîðîâ â çàêîíå, æóðíàëèñò íàçâàë ïðåäñòàâèòåëåé ôðàêöèè ÊÏÐÔ (Âèêòîð Èëþõèí, Íèíà Îñòàíèíà, Ïåòð Ðîìàíîâ), òî ñòðàíèöû êîììóíèñòè÷åñêîé ïðåññû, îò “Ïðàâäû” äî èíòåðíåò-ñàéòîâ, çàïåñòðåëè çàãîëîâêàìè: “Áîéòåñü “ðåçíèêîâ”, ñòàòüè ïðèíîñÿùèõ”, “Áîðçîïèñöû íà ñëóæáå æóëèêîâ è ëæåöîâ”. Ìíîãî÷èñëåííûå êîìèññèè ïîäòâåðæäàëè âåðíîñòü ñâåäåíèé Ðåçíèêà, íî áûëè è òàêèå, êîòîðûå íå ïîäòâåðæäàëè. Äîõîäèëî äî ñòðàííûõ îáúÿñíåíèé: ìîë, ìåñòíàÿ ìèëèöèÿ îòêàçûâàåòñÿ ïðåäñòàâèòü ìîñêîâñêèì ýìèññàðàì çàïèñü òåëåôîííûõ ïåðåãîâîðîâ Ôàòååâà ñ óãîëîâíûì àâòîðèòåòîì ×åðäàêîì... Òàê è òÿíóëîñü ðàçáèðàòåëüñòâî òðè ãîäà. Âïëîòü äî ïîñëåäíèõ äíåé, êîãäà ãëàâà ÑÊ Àëåêñàíäð Áàñòðûêèí (ãîâîðÿò, ïîä äàâëåíèåì ãåíïðîêóðàòóðû) íå ïîñòàâèë òî÷êó - íå óâîëèë Ôàòååâà è Ëûñåíêî. Ãåíïðîêóðàòóðà íàñòàèâàåò òàêæå íà âîçáóæäåíèè óãîëîâíûõ äåë ïðîòèâ íèõ è äðóãèõ ðàáîòíèêîâ Õàáàðîâñêîãî óïðàâëåíèÿ. Îäíàêî äåëà, ïî íåêîòîðûì ñâåäåíèÿì, ãîòîâÿòñÿ ïî ñòàòüÿì î ôèíàíñîâûõ çëîóïîòðåáëåíèÿõ è âçÿòî÷íè÷åñòâå. Òî åñòü ìîæåò îñòàòüñÿ áåç ïóáëè÷íîãî îãëàøåíèÿ ñàìîå ãëàâíîå - ñâÿçü ãåíåðàëîâ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ ñëóæá ñ êðèìèíàëîì ïðè îñîçíàííîì èëè íåîñîçíàííîì ó÷àñòèè äåïóòàòîâ Ãîñäóìû. Ìîñêâà

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ:

7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç.

10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà.

All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

“ÏÎÄÀÐÎÊ” ÃÐÓÇÈÍÑÊÈÉ

Âëàäèìèð Ãîëîâèí

ÍÀÑËÅÄÍÈÊÀÌ ØÒÈÐËÈÖÀ

Ñðåäè äâåíàäöàòè èíîñòðàííûõ ãðàæäàí, êîòîðûì ïðåçèäåíò ÐÔ Äìèòðèé Ìåäâåäåâ ëè÷íî âðó÷èë ãîñóäàðñòâåííûå íàãðàäû «çà áîëüøîé âêëàä â óêðåïëåíèå äðóæáû, ñîòðóäíè÷åñòâà è ðàçâèòèå êóëüòóðíûõ ñâÿçåé ñ Ðîññèåé», áûë è ãëàâà ñîþçà ðîññèéñêèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â Ãðóçèè «Îò÷èçíà» Âàëåðèé Ñâàð÷óê. Ïðàâäà, óäîñòîèëè åãî íå îðäåíà Äðóæáû, êàê çíàìåíèòóþ ôðàíöóçñêóþ ïåâèöó Ìèðåé Ìàòüå, à ìåäàëè Ïóøêèíà âìåñòå ñ àáõàçñêèì ïèñàòåëåì è ïðåïîäàâàòåëÿìè èç Þæíîé Îñåòèè è Èðëàíäèè. Íî âñå ðàâíî ñîáûòèå - âûäàþùååñÿ, òåì áîëåå ÷òî ïðîèçîøëî îíî â Êðåìëå, íà òîðæåñòâåííîì ïðèåìå â ÷åñòü Äíÿ íàðîäíîãî åäèíñòâà. À íà ñëåäóþùèé äåíü, êîãäà â Ðîññèè îòìå÷àëè óæå Äåíü âîåííîãî ðàçâåä÷èêà, èìÿ Ñâàð÷óêà ïðîçâó÷àëî ïî ãðóçèíñêèì òåëåêàíàëàì. Îòíþäü íå ïî ïîâîäó òîðæåñòâà â Êðåìëå, íî â ñâÿçè ñ ïðîôåññèîíàëüíûì ïðàçäíèêîì «ðûöàðåé ïëàùà è êèíæàëà». Áèçíåñìåí Ïåòð Äàâðèøàäçå îäèí òåõ, êîãî â Ãðóçèè çàäåðæàëè ïî îáâèíåíèþ â øïèîíàæå, ñîîáùèë, ÷òî ðóêîâîäèòåëü «Îò÷èçíû» ïðè÷àñòåí ê åãî âåðáîâêå ðîññèéñêîé ðàçâåäêîé. Ýòîé òåëåïåðåäà÷è ñ íåòåðïåíèåì æäàëà âñÿ Ãðóçèÿ.

Ïî ñòðàíå óæå íåäåëþ õîäèëè ñëóõè î ðàçîáëà÷åíèè ñàìîé êðóïíîé øïèîíñêîé ñåòè çà âñþ èñòîðèþ íåçàâèñèìîñòè ñòðàíû. Ïåðâûì îá ýòîì èçâåñòèëî èíôîðìàöèîííîå àãåíòñòâî Reuters, áåç êàêèõ-ëèáî ññûëîê, ïðîñòî çàÿâèâ, ÷òî ïî îáâèíåíèþ â øïèîíàæå íà Ðîññèþ çàäåðæàíî 20 ÷åëîâåê. Òóò æå çà äåëî âçÿëàñü ãðóçèíñêàÿ ïðåññà. Ñîîáùàëîñü, íàïðèìåð, ÷òî äâîå çàäåðæàííûõ – «áàòóìñêèå àðìÿíå, âëàäåëüöû íåáîëüøèõ ìîðñêèõ êîìïàíèé», à ïðè Àñëàíå Àáàøèäçå îäèí èç íèõ ðóêîâîäèë àðìÿíñêîé äèàñïîðîé â Àäæàðèè. Êîì ñëóõîâ íàðàñòàë, è íàêîíåö ÌÂÄ îáúÿâèëî, ÷òî âñå ðàçúÿñíèò íà ñïåöèàëüíîì áðèôèíãå, à òåëåêîìïàíèÿ «Ðóñòàâè-2» çàïóñòèëà çàâëåêàòåëüíûé ðîëèê-àíîíñ, ïîîáåùàâ, ÷òî â äåíü áðèôèíãà ïðîäåìîíñòðèðóåò ôèëüì, êîòîðûé ðàññòàâèò âñå òî÷êè íàä «i». Äàòà «ðàñêðûòèÿ êàðò» - 5 íîÿáðÿ áûëà âûáðàíà ÷åòêî: îíà ñòàëà «ïîäàðêîì» ê ïðîôåññèîíàëüíîìó ïðàçäíèêó çíàìåíèòîãî ÃÐÓ - Ãëàâíîãî ðàçâåäûâàòåëüíîãî óïðàâëåíèÿ Ãåíøòàáà ÂÑ ÐÔ. Ðàññêàç îá îïåðàöèè «Ýíâåð», ðàçîáëà÷èâøåé ðîññèéñêèõ àãåíòîâ, ïðåäñòàâèòåëü ãðóçèíñêîé êîíòððàçâåäêè íà÷àë ñ ïðèìå÷àòåëüíîãî óòî÷íåíèÿ: «Ýòà îïåðàöèÿ îáóñëîâëå-

íà ðåøåíèåì, ïðèíÿòûì âëàñòÿìè Ãðóçèè â 2006 ãîäó. Ñîãëàñíî åìó, ãðàæäàíå, äîáðîâîëüíî ïðèçíàâøèåñÿ, ÷òî ðàáîòàëè íà èíîñòðàííûå ñïåöñëóæáû, îñâîáîæäàþòñÿ îò óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè. Ïîñëå ýòîãî ê íàì îáðàòèëîñü ìíîãî ëþäåé, è ïîñëå àíàëèçà ïîëó÷åííîé îò íèõ èíôîðìàöèè ðîäèëàñü îïåðàöèÿ «Ýíâåð». Îíà âûÿâèëà äåñÿòêè ÷åëîâåê, ñîòðóäíè÷àþùèõ èëè èíûì îáðàçîì ñâÿçàííûõ ñî ñïåöñëóæáàìè Ðîññèè, â òîì ÷èñëå è ÃÐÓ. Ðàáîòà âåëàñü 4 ãîäà, è çàäåðæàíèÿ ïðîøëè â íûíåøíåì îêòÿáðå». Íó à ïîäðîáíî îá ýòîé îïåðàöèè ðàññêàçàë ôèëüì, îáåùàííûé òåëåâèçèîíùèêàìè. Îêàçûâàåòñÿ, åùå ìíîãî ëåò íàçàä â ÃÐÓ áûë âíåäðåí áûâøèé îôèöåð ñîâåòñêîé àðìèè. Îí-òî è íàçâàë ñ ýêðàíà èìåíà òðåõ âûñîêîïîñòàâëåííûõ ÷èíîâ ÃÐÓ â Êðàñíîäàðñêîì êðàå, ñ êîòîðûìè âñòðå÷àëñÿ ïî çàäàíèþ ãðóçèíñêîé êîíòððàçâåäêè. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî îäèí èç íèõ îêîí÷èë â 1988-ì Òáèëèññêîå àðòèëëåðèéñêîå ó÷èëèùå, à åùå îäèí æèë â Ãðóçèè ïîä ÷óæèì èìåíåì. «Ýíâåð» ïðèâåç â Òáèëèñè âûäàííûé åìó êîìïüþòåð ñî ñïåöèàëüíûìè ïðîãðàììàìè êîäèðîâàíèÿ è ðàñøèôðîâêè ñîîáùåíèé, ïåðåäàâàåìûõ ïî îáû÷íîé ýëåêòðîííîé ïî÷òå. Äëÿ èíôîðìàöèè, îáúåì êîòîðîé ïðåâûøàë âîçìîæíîñòè Èíòåðíåòà, àãåíòó âûäàëè ñïåöèàëüíîå íàêîïèòåëüíîå óñòðîéñòâî - ïîä âèäîì çàðÿäíèêà. Ïîëó÷èë îí è ðàäèîïåðåäàò÷èê, âñòðîåííûé â àêêóìóëÿòîðíûé ôîíàðü. Èç ìàòåðèàëîâ ôèëüìà ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî îñíîâíûå èíòåðåñû ÃÐÓ áûëè ñâÿçàíû ñ ñîñòîÿíèåì âîîðóæåííûõ ñèë è èõ âçàèìîäåéñòâèåì ñ ñîþçíèêàìè Ãðóçèè, à îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿëîñü áîåãîòîâíîñòè àâèàöèè è âèçèòàì êîðàáëåé ñòðàí ÍÀÒÎ. Íàèáîëåå àêòèâíî øïèîíñêàÿ ñåòü ïîðàáîòàëà âî âðåìÿ àâãóñòîâñêîé âîéíû 2008 ãîäà. Óòî÷íåíî, ÷òî ïî äåëó, ðàñêðûòîìó ñ ïîìîùüþ «Ýíâåðà», ïðîõîäÿò íå 20, à 16 ïîäîçðåâàåìûõ, íî äâîå èç íèõ, êîòîðûå çàêëþ÷èëè ïðîöåññóàëüíóþ ñäåëêó ñî ñëåäñòâèåì, îñâîáîæäåíû è ïîýòîìó îñòàëèñü íåíàçâàííûìè. Çàäåðæàíû æå 13 ÷åëîâåê, èç êîòîðûõ ÷åòâåðî – ãðàæäàíå Ðîññèè. Ñðåäè íèõ - äâîå òåõ ñàìûõ «áàòóìñêèõ àðìÿí», êîòîðûå îêàçàëèñü ðóêîâîäèòåëÿìè ãðóçèíñêîãî ôèëèàëà ìåæäóíàðîäíîé êîìïàíèè Saybolt. Ñðåäè àðåñòîâàííûõ ãðóçèíñêèõ ãðàæäàí áîëüøèíñòâî - âîåííûå. Êàæäûé èç øåñòè

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

13

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

ëåò÷èêîâ ÂÂÑ îáâèíÿåòñÿ â êîíêðåòíûõ ïðåñòóïëåíèÿõ. Îäèí ñîîáùàë î ðåæèìå ðàáîòû, ñòðóêòóðå è ñîòðóäíèêàõ îñîáî çàùèùåííûõ îáúåêòîâ, äðóãîé – î áîåãîòîâíîñòè è ìîáèëèçàöèîííûõ ðåñóðñàõ, òðåòèé – îá ó÷åíèÿõ è èíñïåêòèðîâàíèè, ÷åòâåðòûé – î ÷èñëåííîñòè ëè÷íîãî ñîñòàâà è âîîðóæåíèè, ïÿòûé – îá óðîâíå îïåðàòèâíî-áîåâîé ïîäãîòîâêè, øåñòîé – îá ýêèïàæàõ âîåííîé àâèàöèè è ðàñïèñàíèè ïîëåòîâ. À ìîðñêîé ðàäèîñïåöèàëèñò ïåðåäàâàë ñåêðåòíóþ èíôîðìàöèþ î ñèñòåìàõ ñâÿçè. Ôàêòè÷åñêè âñå ýòî – îòâåò ñêåïòèêàì, çàÿâëÿþùèì: «Íó ÷òî ìîæåò çàèíòåðåñîâàòü ñïåöñëóæáû ìîãó÷åé Ðîññèè â ìàëåíüêîé Ãðóçèè?». Ìîñêâà îòðåàãèðîâàëà âïîëíå ïðåäñêàçóåìî. Çàìåñòèòåëü ãëàâû ÌÈÄ Ãðèãîðèé Êàðàñèí íàçâàë ïðîèñøåäøåå “ïîëèòè÷åñêèì ôàðñîì”. Åãî âåäîìñòâî îáâèíèëî Ãðóçèþ â “øïèîíîìàíèè íà àíòèðîññèéñêîé ïî÷âå” è â òîì, ÷òî îíà ïûòàåòñÿ ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå â ïðåääâåðèè äâóõ âàæíûõ ñàììèòîâ: ÍÀÒÎ - â Ëèññàáîíå è ÎÁÑÅ – â Àñòàíå. “Ñõâà÷åíû ëþäè, íå èìåþùèå íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ñïåöñëóæáàì, çàÿâèë Êîíñòàíòèí Êîñà÷åâ, âîçãëàâëÿþùèé â Ãîñäóìå Êîìèòåò ïî ìåæäóíàðîäíûì äåëàì. – Õîòåë áû íàïîìíèòü ñëîâà ïðåçèäåíòà ÐÔ, êîòîðûé íåîäíîêðàòíî ãîâîðèë, ÷òî Ðîññèÿ âåçäå è âñåãäà áóäåò çàùèùàòü ñâîèõ ãðàæäàí âñåìè äîñòóïíûìè ñðåäñòâàìè». Ó åãî ãðóçèíñêîãî êîëëåãè Àêàêèÿ Ìèìèíîøâèëè ìíåíèå òàêîå: «Ñ îäíîé ñòîðîíû, åùå ðàç ïîäòâåðäèëîñü, ÷òî Ðîññèÿ ïðîäîëæàåò ïðàêòèêó “õîëîäíîé âîéíû” – øïèîíñêèå èãðû. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî ìèô î íåïîáåäèìîñòè ðîññèéñêèõ ñïåöñëóæá – î÷åíü õðóïêèé è íåñåðüåçíûé».  Ãðóçèè îïàñàþòñÿ, ÷òî òåïåðü ñîáûòèÿ áóäóò ðàçâèâàòüñÿ ïî ñöåíàðèþ 2006 ãîäà, êîãäà ïîñëå àðåñòà â Òáèëèñè ÷åòûðåõ îôèöåðîâ ÃÐÓ Ðîññèÿ ââåëà ýìáàðãî íà ãðóçèíñêóþ ïðîäóêöèþ è ïðåðâàëà òðàíñïîðòíîå è ïî÷òîâîå ñîîáùåíèå. Èõ «óñïîêàèâàþò»: íûíåøíèé øïèîíñêèé ñêàíäàë íå ïîâëèÿåò íà ðîññèéñêî-ãðóçèíñêèå îòíîøåíèÿ, òàê êàê ýòèõ îòíîøåíèé ñåé÷àñ ïîïðîñòó íåò. À åùå ÷àñòü ýêñïåðòîâ ñ÷èòàåò: êîëè÷åñòâî çàäåðæàííûõ óêàçûâàåò, ÷òî ýòî ìîãëà áûòü öåëàÿ «ïÿòàÿ êîëîííà». Íó êàê òóò íå âñïîìíèòü çàÿâëåíèå ãðóçèíñêèõ êîíòððàçâåä÷èêîâ: ýòî áûë ïåðâûé ýòàï îïåðàöèè. Òàê ñêîëüêî ýòàïîâ åùå âïåðåäè?

OPEN HOUSE

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 14 ÍÎßÁÐß ñ 1 äî 3

BERGEN BEACH • 2340 ROYCE STREET

 ÍÓÆÍÎÅ ÂÐÅÌß -  ÍÓÆÍÎÌ ÌÅÑÒÅ! Íå óïóñòèòå øàíñ ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåòü òî, ÷òî âû òàê äîëãî èñêàëè! 1-ñåìåéíûé ïîëóïðèñîåäèíåííûé äóïëåêñ ñ 3 ñïàëüíÿìè, 3 âàííûìè, ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííîé êóõíåé. Êðàñèâûé äâîð, êîìíàòà äëÿ ãîñòåé, êîìíàòà äëÿ ïðèåìîâ. Äîì ðàñïîëîæåí â îòëè÷íîì ðàéîíå. Ïðîñÿò $659,000. BB1545

BERGEN BASIN REALTY (718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ Â ËÞÁÛÕ ÑÓÄÀÕ

(NY, NJ, CT)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ìû ñäåëàåì äëÿ âàñ âñå âîçìîæíîå

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ Ëþáûå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû (ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, âîññîåäèíåíèå ñåìåé, ðàáî÷èå âèçû, äåïîðòàöèÿ è äð.)

ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü âî èçáåæàíèå ïðîáëåì ñ INS è âîçìîæíîé äåïîðòàöèè, âûçâàííîé âàøèì êðèìèíàëüíûì äåëîì

ÀÂÀÐÈÈ, ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ Âûåçä íà äîì èëè â ãîñïèòàëü â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè, äèñêðèìèíàöèÿ, Íåäâèæèìîñòü, íàñëåäñòâà è òðàñòû, ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, áðà÷íûå êîíòðàêòû è ò.ä.)

The KUBA LAW FIRM Serving the community since 1961 321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), New York, NY 10007

212.619.2323 Êîíñóëüòàöèÿ ïðîâîäèòñÿ ÒÎËÜÊÎ ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Ïîí - Ïò: 9.00am - 6.00pm

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

14

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 Îëàô Ìèõåëü äàæå íå ïîäîçðåâàë, ÷òî ïîäêëàäûâàåò òàêóþ ñâèíüþ. Ýòîò ñêðîìíûé ïëàñòèê ìÿñà äëÿ ïðåçèäåíòà ñòîèò îêîëî 90 òûñÿ÷ åâðî... Ôîòî ÀÐ

ïîäëîæèë

ÊÒÎñâèíüþ?

Ñåãîäíÿ ýòîò âîïðîñ âîëíóåò àäìèíèñòðàòèâíûé ñóä â Øâåðèíå, çåìëÿ Ìåêëåíáóðã-Ïåðåäíÿÿ Ïîìåðàíèÿ. Íà ðàññìîòðåíèè åãî - äåëî î ðåàëüíûõ ðàñõîäàõ íà ïðîâåäåíèå âå÷åðèíêè, êîòîðàÿ ñîñòîÿëàñü íà äà÷å â Øòðàëüçóíäå 8 ñåíòÿáðÿ 2006 ãîäà.  ðàñïîðÿæåíèå ñóäà ïîñòóïèëè äîêóìåíòû, êîòîðûå ñâèäåòåëüñòâóþò: Grillfest îáîøåëñÿ íå â 8,7 ìëí. åâðî, à ãîðàçäî áîëüøå.

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

ÏÎÑÈÄÅËÊÈ ÍÀ×ÀËÈÑÜ Ñ ÎÕÎÒÛ Êîìó êàêîå äåëî, ñêîëüêî ïîòðà÷åíî íà âå÷åðèíêó? Íó ýòî åñëè íå çíàòü, ÷òî, âî-ïåðâûõ, äåíüãè íå ÷àñòíûå, à íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, è, âî-âòîðûõ, äà÷à â Øòðàëüçóíäå ïðèíàäëåæèò ïîëèòèêó, êîòîðûé ïðèçûâàåò íàöèþ ê ýêîíîìèè. Èìÿ ïîëèòèêà - êàíöëåð Àíãåëà Ìåðêåëü. À âîò êòî åé ïîäëîæèë ñâèíüþ, ïîêàæåò âíóòðèïàðòèéíîå ðàññëåäîâàíèå. Ïåðâûé â ÷åðåäå êàíäèäàòîâ - òîâàðèù ïî ïàðòèè Ëîðåíö Êàôèåð, çåìåëüíûé ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë, êîòîðûé îðãàíèçîâàë âå÷åðèíêó. Âòîðîé - Îëàô Ìèõåëü, âëàäåëåö ðåñòîðàí÷èêà “Ê ëèïàì”, ëèöî òîæå ïàðòèéíîå, íî åùå ìàòåðèàëüíî çàèíòåðåñîâàííîå. Íî - îáî âñåì ïî ïîðÿäêó. Íàðîäó èçâåñòíî: ñâèíüþ íàäî ïîäêëàäûâàòü íå òîëüêî ãðàìîòíî, íî è ïðî÷óâñòâîâàííî, è çàðàíåå. Òî åñòü îò âñåãî ñåðäöà. ×òî è áûëî ñäåëàíî âî âðåìÿ îôèöèàëüíîãî âèçèòà ïðåçèäåíòà Äæ. Áóøà â ÔÐà â òîì ñàìîì 2006-ãî... Ãîâîðÿò, õðÿê íå õðþêíóë äàæå. Íå óñïåë ïðîñòî. Îëàô, êîòîðûé âûñëåæèâàë åãî íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîäðÿä, ìÿãêî íàäàâèë íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê, è êðåïåíüêèé, ñ ðûæåâàòîé ïîëóòîðàãîäîâàëîé ùåòèíîé êàáàí áåççâó÷íî ðóõíóë â òðàâó. Ïåðâûì è åäèíñòâåííûì âûñòðåëîì çàâàëèë.

Ýòî óæå ïîòîì æóðíàëèñòñêàÿ áðàòèÿ ðàñïèøåò ïîäðîáíîñòè îõîòû, êîòîðàÿ ïðîäîëæàëàñü íåñêîëüêî ÷àñîâ. À êàíàë ZDF - òîò ïîèãðàåò ñëîâàìè, îçàãëàâèâ ñâîå ñîîáùåíèå Im Busch fuer Bush ( êóñòàõ äëÿ Áóøà). Îñòàëüíîå áûëî äåëîì òåõíèêè. Îëàô ñàìîëè÷íî ðàçäåëàë êàáàíà, íàøïèãîâàë åãî ñàëîì, ëóêîì, âñÿêèìè ìàðèíàäíûìè øòó÷êàìè-ñïåöèÿìè è îñòàâèë íà ñóòêè “äîçðåâàòü”. ×òîáû íàçàâòðà â ïîëäåíü ðàñïàëèòü æàðîâíþ è øåñòü ÷àñîâ êðÿäó âåðòåòü òóøó, âîëøåáíûå àðîìàòû îò êîòîðîé ðàçíåñëèñü ïîðûâèñòûì ñåâåðíûì âåòðîì íà êèëîìåòð-äðóãîé âîêðóã. Áëàãîóõ è ïðèâåë îêðåñòíûõ æèòåëåé â âîçáóæäåíèå. Äâóõýòàæíàÿ ãîñòèíèöà ñ ðåñòîðàí÷èêîì “Ê ëèïàì” - ñòðîåíèå âäàëåêå îò øóìíûõ öåíòðîâ. ×òî òàì öåíòðû - äî áëèæàéøåé äåðåâóøêè Òðèíâèëëåðñõàãåí â 770 äóø íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ. Ìåñòíûå ãóðìàíû çíàþò: èíîãäà Îëàô Ìèõåëü - â åäèíîì ëèöå îõîòíèê, ïîâàð è âëàäåëåö ãîñòèíèöû-ðåñòîðàíà - ïîñòðåëèâàåò äè÷ü, ñîçûâàÿ çíàêîìûõ íà óãîùåíèå: äåñêàòü, æäó. Êàáàíÿòèíà íà âåðòåëå, ïèâî â õîëîäèëüíèêå. Íî òåëåôîíû ìîë÷àëè. À àïïåòèòíûé äûìîê çíàé ñåáå çàçûâíî âüåòñÿ ñ ãîñòèíè÷íîé ñòîðîíû. Ó òåáÿ ÷òî, Îëàô, ñî ñâÿçüþ ïðîáëåìû? ×òî íå çîâåøü? Îëàô øóìíî âçäûõàë: “Òûñÿ÷à èçâèíåíèé! Ïîòîì âñå ðàññêàæó...” Âîò ïîéìè åãî! Òî çàâåðÿåò, ÷òî æèòü áåç ãîñòåé íå ìîæåò - ÷òî, êîíå÷íî, ïðàâäà, åñëè ïðèíÿòü âî âíèìàíèå åãî ñïîñîá çàðàáàòûâàòü äåíüãè íà ãîñòèíè÷íîì óþòå è óíèêàëüíîì çàñòîëüå. Òî îò òåõ æå ãîñòåé, ê òîìó æå ñîñåäåé, áåç îáúÿñíåíèÿ ïðè÷èí îòáðûêèâàåòñÿ. Íî íå ìîã Îëàô ñêàçàòü, ÷òî æàðåíàÿ êàáàíÿòèíà - ïî÷åòíàÿ ìèññèÿ, âîçëîæåííàÿ íà íåãî êàíöëåðîì Àíãåëîé Ìåðêåëü. Ãäå-òî äàæå ïàðòèéíîå ïîðó÷åíèå. Î÷åíü óæ õîòåëîñü åé óäèâèòü çàîêåàíñêîãî ãîñòÿ â ñâîåì èçáèðàòåëüíîì îêðóãå. Íó âîò - çàõîëóñòüå çàõîëóñòüåì. Äàëüíÿÿ ñåâåðíàÿ ïðîâèíöèÿ. Õîëîäíûå áàëòèéñêèå âîäû. Ñêðîìíûå íåáîëüøèå ãîðîäêè è äåðåâíè. È âäðóã ïîñðåäè âñåé ýòîé ñäåðæàííîñòè - ðîñêîøíûé ïèð â äóõå ïðóññêèõ êóðôþðñòîâ.

¹37 (751) 9 - 15 ñåíòÿáðÿ 2010ã.

ÏÎ ÏÐÎÒÎÊÎËÓ È ÁÅÇ

ÂÅÑÅËÜÅ ÏÎ-ÍÅÌÅÖÊÈ

Ýòî áûë òðåòèé âèçèò ïðåçèäåíòà Äæîðæà Áóøà â Ãåðìàíèþ. È ïåðâûé - íà åå ñåâåð. Ïðåçèäåíò òîëüêî íàçàâòðà ãîòîâèëñÿ ê âûëåòó â Ðîñòîê. È, ðàçóìååòñÿ, íå çíàë, ÷òî ãëàâíûé ãàñòðîíîìè÷åñêèé ñþðïðèç åìó - íà òî îí è ñþðïðèç - íå òîëüêî âûñëåæåí, íî óæå âûïîòðîøåí è íàøïèãîâàí. Íè÷òî íà îæèäàþùèé ïðåçèäåíòà ÑØÀ ñþðïðèç íå óêàçûâàëî. Ïðàâäà, ðàçìèíî÷íàÿ ñòàäèÿ ê ìàðàôîíó â ðåñòîðàí÷èêå “Ê ëèïàì” âñå æå áûëà. Ãîñïîäèíà Áóøà ïûòàëèñü ïîäãîòîâèòü ê êàáàí÷èêó óãîùåíèåì èç ðóê Ãåíðè Ðàñìóñà â Øòðàëüçóíäå, ãîðîäêå ñ 59 òûñ. æèòåëåé íà áåðåãó Áàëòèêè. Òîðãîâåö ðûáîé óãîñòèë ïðåçèäåíòà òàê íàçûâàåìîé “Ñåëåäêîé ïî-áèñìàðêñêè”. Ýòî ïðÿìî ñ êðþ÷êà áðîøåííàÿ íà 3-4 íåäåëè â ìàðèíàä ñåëüäü, íî íå öåëèêîì, à åå ôèëå. Îíî ïðåäñòàâëÿëî ñîáîé íàíèçàííûé íà ëó÷èíó ñåðåáðèñòûé òóãîé ðóëîí÷èê ñ íà÷èíêîé â âèäå ìàðèíîâàííîãî æå îãóð÷èêà. Âûñîêîìó ãîñòþ íàïîìíèëè, ÷òî èìåííî æèòåëè Øòðàëüçóíäà â 1880 ãîäó îáðàòèëèñü ê “æåëåçíîìó êàíöëåðó” ñ ïðîñüáîé ðàçðåøèòü èñïîëüçîâàòü åãî èìÿ äëÿ ýòîãî, òîãäà åùå íîâîãî íà ðûíêå ïðîäóêòà. Áèñìàðê äàë äîáðî íà áðýíä... Ïðåçèäåíò ÑØÀ âðåìåííî ïîòåðÿë äàð ðå÷è îò ìåñòíîé âêóñíÿòèíû è åäâà âûìîëâèë: “Thank you for the herring”. Âñå øëî êàê çàäóìàíî - â ïîëíîé òàéíå. È âîò âäðóã â ïîëäåíü, âî âðåìÿ âñòðå÷è ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ïðåññû, êòîòî èç æóðíàëèñòîâ ïðîáîëòàëñÿ. Äåñêàòü, â Òðèíâèëëåðñõàãåíå íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä ðàçîæãëè îãîíü ïîä êàáàíüåé òóøåé. Äæ. Áóø îòðåàãèðîâàë ìãíîâåííî: “Äëÿ ìåíÿ áîëüøàÿ ÷åñòü, ÷òî â ñâÿçè ñ ìîèì ïðèåçäîì ðàçäåëàëè ñâèíüþ!”

ÁÅÇ ÖÅÐÊÂÈ ÍÅ ÎÁÎØËÎÑÜ

Ðîâíî â 18 ÷àñîâ íà÷àëñÿ óæèí.

Grillfest - â áóêâàëüíîì ïåðåâîäå ñ íåìåöêîãî “ïðàçäíèê ãðèëÿ”. Õîòÿ óìåñòíåé ðóññêèé òåêñò: “Ëþáëþ ïîâåñåëèòüñÿ, îñîáåííî ïîæðàòü”. Íåìöû! Âåëèêèå ìàñòåðà ïðèäóìûâàòü ðàçíîãî ðîäà òóñîâêè ñ íåïðåìåííûì óñëàæäåíèåì æåëóäêà. Êàáàí íà âåðòåëå â èñïîëíåíèè Îëàôà - âåùü ñîâåðøåííî îñîáåííàÿ. Êñòàòè, íè ó êîãî íå âîçíèêëî âîïðîñà: ïî÷åìó èìåííî åìó áûëî ïîðó÷åíî ñòîëü äåëèêàòíîå äåëî? À òóò åñòü ñâîé “õèíòåðãðóíä” (ïîäîïëåêà), õîòÿ ïî-ðóññêè ìîæíî ïåðåäåëàòü åãî â “õèòðîãðóíä”. Äåëî â òîì, ÷òî Àíãåëó Ìåðêåëü Îëàô ïîò÷åâàë óæå äâàæäû, è îáà ðàçà âåñüìà óäà÷íî. Íî, ïîíÿòíî, ÷òî ïðèíèìàòü ñðàçó äâóõ âûñîêèõ ïåðñîí, îäíà èç êîòîðûõ ïðåçèäåíò ÑØÀ, äëÿ íåãî - ïîäëèííàÿ âåðøèíà ïàðòèéíî-êóëèíàðíîé êàðüåðû. Ìîìåíò êðóòîãî âîñõîæäåíèÿ. Êàê äëÿ ðàçíàãèøàâøèõñÿ äåâèö-æóðíàëèñòîê ñ êàëåíäàðÿ ðîññèéñêîìó ïðåìüåðó. È Îëàô, è êàáàí - îáà-äâîå áûëè íà âûñîòå. Ýòî îòìåòèëè ïÿòüäåñÿò ó÷àñòíèêîâ òóñîâêè â óçêîì êðóãó. Êðóã áûë îãîâîðåí ãîñïîæîé Ìåðêåëü - òóò áûëè ëèøü handverlesene, êàê óêàçàëà ïå÷àòü, áóêâàëüíî: îòîáðàííûå âðó÷íóþ. Ïðåçèäåíò Áóø åë è ãëÿäåë íà êàðòèíó Ôðàíêà Ìåëëåðà “Øòðàëüçóíä ñî ñòîðîíû ìîðÿ”, ïîäàðåííóþ åìó áóðãîìèñòðîì ãîðîäà. Îí ñêëîíèë ãîëîâó, ÷òî-òî îáäóìûâàÿ.  ãîëîâå âåðòåëàñü “Down by the Riverside”. Èíîãäà îí, â ïîðûâå âûñîêîãî ãóðìàíñòâîâàíèÿ, ïðîìóðëûêèâàë îòäåëüíûå åå ôðàãìåíòû. Âîçìîæíî, â ýòîò ìîìåíò åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî Øòðàëüçóíäó ÷åãî-òî íåäîñòàåò. Âçãëÿä åãî òî è äåëî ïàäàë íà âåðòåë, ãäå äûìèëèñü îñòàòêè êàáàíà. Îëàô óãîùàë ïî-öàðñêè.

Îáåäàë ïðåçèäåíò êàê-òî íàïðÿæåííî. Íè êîï÷åíûé ïàëòóñ, íè óòêà ñî ñïàðæåé (è ãäå òîëüêî îòûñêàëè ñïàðæó, êîãäà ñåçîí êîí÷èëñÿ äâå íåäåëè íàçàä?!), íè ëîñîñü (òîæå, êàê è ïàëòóñ, áàëòèéñêèé), õîòü è áûëè ïðèãîòîâëåíû îòìåííî, íå îñîáåííî ðàäîâàëè åãî. Ãîñïîæà Ìåðêåëü ïðèãëàñèëà ïðåçèäåíòà ÑØÀ è åãî ñóïðóãó â öåðêîâü ñâÿòîãî Íèêîëàÿ, ïîñòðîåííóþ â 1276 ãîäó, çà ïÿòüñîò ëåò äî ïðîâîçãëàøåíèÿ íåçàâèñèìîñòè ÑØÀ. Ñîïðîâîæäàë ãîñòåé ñâÿùåííèê Ãàíñ-Ïåòåð Íîéìàíí. Âîò òóò êàê ðàç è ìîã ïðèêëþ÷èòüñÿ ìîìåíò, íàçûâàåìûé â ïðîñòîðå÷üè “ïîäëîæèòü ñâèíüþ”. Ðåñòàâðàòîð Ïåòåð Âàãíåð, êîòîðûé òðóäèëñÿ â ýòî âðåìÿ â ñîñåäíåé øòðàëüçóíäñêîé öåðêâè - öåðêâè ñâ. Ìàðèè - åäâà ñ ëåñîâ íå óïàë, êîãäà óçíàë, ÷òî åäåò Áóø. “×òî ýòî ñ òîáîé?” - ñïðîñèë åãî, âíåçàïíî ïîáëåäíåâøåãî, íàïàðíèê, ñòîÿâøèé íà ïîëó. “À ïîñìîòðè íà ãðàíèòíóþ ïëèòó ïîáëèçîñòè îò àëòàðÿ!” Íà ïëèòå áûëè âûáèòû äâå ñòðîêè: “Äæîðæ Áóø è åãî íàñëåäíèê. 1744”.

- Âîò ïîòåõà! Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ÷åëîâåê, ïîñëåäíåå óïîêîåíèå êîòîðîãî ó íàñ ïîä íîãàìè, åäåò â ãîñòè ê óñîïøåìó òåçêå! À ÷òî åñëè àìåðèêàíñêîìó Äæîðæó Áóøó ïîêàçàòü íàøåãî - íåìåöêîãî?

- Íó, òû ñêàæåøü, Ïåòåð! ×åðíûé ó òåáÿ þìîð... Ýòî æå ìåæäóíàðîäíûé ñêàíäàë! Âîò ÷òî ÿ ñäåëàþ: çàïðó-êà òåáÿ íà çàìîê è ïîéäó â öåðêîâü ñâÿòîãî Íèêîëàÿ â îäèíî÷êó - ñìîòðåòü íà çàîêåàíñêóþ ÷åòó. È íå óñïåë Ïåòåð-øóòíèê îõíóòü, êàê îêàçàëñÿ çàïåðòûì â õðàìå. Ïîíÿòíî, êàêîãî ìàñøòàáà ñâèíñòâî ìîãëî ïðèêëþ÷èòüñÿ â îáäåëåííûì âíèìàíèåì âûñîêèõ ïåðñîí êðîõîòíîì ãîðîäêå. Çà ïîñëåâîåííóþ åãî èñòîðèþ òóò ïîáûâàëè êîììóíèñòè÷åñêèå âîæäè Îòòî Ãðîòåâîëü, Âàëüòåð Óëüáðèõò, Ýãîí Êðåíö è... àíñàìáëü ÀÁÁÀ. È âñå! À òóò - ïðåçèäåíò ÑØÀ... Ñëîâîì, ìîãëî ïðèêëþ÷èòüñÿ è, ñëàâà Áîãó, íå ïðèêëþ÷èëîñü ôîðìåííîå ñâèíñòâî.

Íó à òåïåðü âåðíåìñÿ ê ðåàëèÿì ñåãîäíÿøíåãî äíÿ. Ãóðìàíàì íàïîìèíàþ: ñàìûì äîðîãèì ìÿñîì â ìèðå ïðèíÿòî ñ÷èòàòü ãîâÿäèíó èç Âàãèó - òàê íà ìåñòíîì íàðå÷èè, êîòîðîå íàïîìèíàåò ëåêñèêó ãèíåêîëîãà, íàçûâàåòñÿ ýòà ÿïîíñêàÿ ïîðîäà êîðîâ. Èõ íà÷àëè âûðàùèâàòü íåäàëåêî îò ãîðîäà Êîáå. Ïðåæäå ÷åì ïðèðåçàòü ïðèãîâîðåííóþ êîðîâó, åé êëàíÿëèñü, ãîâîðèëè íåæíûå ñëîâà, ïîèëè ïèâîì è íàòèðàëè ñàêå. Êîãäà ÿïîíñêàÿ áóðåíêà íà÷èíàëà âîîáðàæàòü ñåáÿ èìïåðàòðèöåé, åé ñ ìàññîé èçâèíåíèé âñàæèâàëè íîæ ïî ñàìóþ ðóêîÿòü è ïîëó÷àëè ìÿñî ëþáîïûòíîé ðàñöâåòêè, êðàñíîå â áåëûõ ïðîæèëêàõ è òî÷êàõ, çà ÷òî îíî è ïîëó÷èëî íàçâàíèå ìðàìîðíàÿ ãîâÿäèíà.

200 ãðàììîâ ôèëå ñòîèò â Åâðîïå áîëåå 100 äîëëàðîâ. Òî åñòü êèëîãðàìì îáõîäèòñÿ â 500 äîëëàðîâ. Êàáàí÷èê îò Îëàôà - ïàðòèéíûé ïîäàðîê êàíöëåðó. Öåíà â äàííîì ñëó÷àå èçìåðÿåòñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ ðåñòîðàí÷èêà, ãäå ÷åòûðå ãîäà êðàñóåòñÿ íà ñòåíå ôîòîãðàôèÿ åãî âëàäåëüöà â îáùåñòâå ëèäåðîâ äâóõ âåäóùèõ ìèðîâûõ ãîñóäàðñòâ. Îäíàêî åñòü è äðóãîå öèôðîâîå èçìåðåíèå. Ê îõðàíå Grillfest-2006 áûëî ïðèâëå÷åíî 12 òûñÿ÷ ñîòðóäíèêîâ ïîëèöèè è ñïåöñëóæá, êîòîðûå ïåðåä òåì, êàê ñþäà ïðèáûëè âûñîêèå ãîñòè, îáñëåäîâàëè äíî âñåõ ïðóäîâ è ïîðîõîâîå ñîäåðæèìîå âñåõ äîìîâ íà ïóòè ñëåäîâàíèÿ êîðòåæà, à òàêæå íà âñÿêèé ïîæàðíûé çàâàðèëè êðûøêè âñåõ êàíàëèçàöèîííûõ ëþêîâ.  îáùåé ñëîæíîñòè, ãîñóäàðñòâåííîé êàçíå ìåæäóñîáîé÷èê ëèäåðîâ îáîøåëñÿ äàæå íå â 8,7 ìèëëèîíà åâðî, êàê îãëàøàëîñü ðàíåå, à äîðîæå. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî êàáàí÷èê íà âåðòåëå âåñèë â ãîòîâîì ñîñòîÿíèè îêîëî 30 êã, êèëîãðàìì åãî ñòîèò 290 òûñ. åâðî. Ýòî ïî ìèíèìóìó. Íà ñàìîì äåëå áîëüøå. Òàê ÷òî ÿïîíñêîé êîðîâå äàëåêî äî ïðîæàðåííîãî íåìåöêîãî êàáàíà. Íàñêîëüêî - ðåøèò ñóä.

ÑÓÄ ÄÀ ÄÅËÎ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

. é ,

à . ë -

î -

¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

Èç ñîþçíèêîâ â ïðîòèâíèêè

Äàâèä Øàðï à Òóðåöêîå ðóêîâîäñòâî ñäåëàëî åùå - îäèí æåñòêèé øàã, íàïðàâëåííûé íà î óõóäøåíèå îòíîøåíèé ñ Èçðàèëåì ó ? Êàê ñîîáùèëè òóðåöêèå ÑÌÈ, â ïðîü ãðàììíîì ñòðàòåãè÷åñêîì äîêóìåíòå, îïðåäåëÿþùåì âíóòðåííþþ è âíåøíþþ ïîô ëèòèêó Òóðöèè, åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî áûà ëî îïðåäåëåíî êàê îñíîâíàÿ óãðîçà äëÿ - ýòîé ñòðàíû. Ýòî ïðîèçîøëî âïåðâûå ñ õ 1949 ãîäà. Äàííûé äîêóìåíò â Òóðöèè ÿ îáû÷íî íàçûâàþò “òàéíîé êîíñòèòóöèåé” . èëè “Êðàñíîé êíèãîé”. Åãî òåçèñû ôîðìóëèÿ ðóþòñÿ Ñîâåòîì íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñ ñòè, âîçãëàâëÿåìûì ïðåçèäåíòîì ÀáäóëÈ ëîé Ãþëåì. Ïîìèìî íåãî, â Ñîâåò âõîäÿò . ïðåäñòàâèòåëè ïðàâèòåëüñòâà è àðìåéñêîãî êîìàíäîâàíèÿ. Àâòîðû äîêóìåíòà õàðàêòåðèçóþò äåéí ñòâèÿ Èçðàèëÿ êàê “óãðîçó Òóðöèè” è ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî èìåííî íàøà ñòðàíà - âè: íîâíèê íåñòàáèëüíîñòè â ðåãèîíå. “Øàãè, ïðåäïðèíèìàåìûå Èçðàèëåì, ñïîñîáíû - ïîáóäèòü äðóãèå ñòðàíû íà÷àòü ýñêàëàöèþ - ãîíêè âîîðóæåíèé”, - ãîâîðèòñÿ â òóðåöêîé - “Êðàñíîé êíèãå”. î Íàäóìàííîñòü äàííîãî ïîñòóëàòà íày ñòîëüêî î÷åâèäíà, ÷òî ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî: ë

áûëî áû æåëàíèå îáúÿâèòü Èçðàèëü ïîòåíöèàëüíûì âðàãîì, à óæ êàêîå óãîäíî îáúÿñíåíèå íàéòè íå ïðîáëåìà. Ãîíêà âîîðóæåíèé â ðåãèîíå èìåëà ìåñòî âñåãäà, áåç ñâÿçè ñ òåì, â êàêîé ïëîñêîñòè è íàñêîëüêî àêòèâíî âåäåò ñåáÿ Èçðàèëü. Ëþáîïûòíî, ÷òî îäíèì èç ñàìûõ çàìåòíûõ ó÷àñòíèêîâ ýòîé ãîíêè âñåãäà áûëà êàê ðàç Òóðöèÿ. Áîëåå òîãî, çà ïîñëåäíèå ãîäû Òóðöèÿ ïðèîáðåëà èìåííî ó Èçðàèëÿ âîîðóæåíèé íà ìèëëèàðäû äîëëàðîâ, è äàæå â ýòè êðèçèñíûå äëÿ îòíîøåíèé ìåæäó ñòðàíàìè âðåìåíà ïîñòàâêè ïî çàêëþ÷åííûì ðàíåå êîíòðàêòàì ïðîäîëæàþò îñóùåñòâëÿòüñÿ... Óõóäøåíèå îòíîøåíèé ñ Èçðàèëåì ïðèîáðåòàåò âñå áîëåå ÷åòêèå ïðàêòè÷åñêèå î÷åðòàíèÿ. Òàê, â ñëó÷àå óñòàíîâêè íà òóðåöêîé òåððèòîðèè ÍÀÒÎâñêèõ ðàäàðîâ ïðîòèâîðàêåòíîé îáîðîíû, Àíêàðà íå ãîòîâà ê òîìó, ÷òîáû äàííûå ñ íèõ ïåðåäàâàëèñü Èçðàèëþ, äàæå â ñëó÷àå àòàêè åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà èðàíñêèìè ðàêåòàìè. Äàííîå òðåáîâàíèå óæå ïåðåäàíî àìåðèêàíöàì. Ïîëíîñòüþ ñâåðíóòî ñîòðóäíè÷åñòâî ìåæäó ðàçâåäêàìè äâóõ ñòðàí. Âñå ýòî çàñòàâëÿåò çàäàòüñÿ âîïðîñîì: êàê äàëåêî ñïîñîáíà çàéòè Òóðöèÿ â ñâîèõ ñòîëü îòêðîâåííûõ àíòèèçðàèëüñêèõ øàãàõ? Âîçãëàâëÿåìàÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Ðàäæèïîì Ýðäîãàíîì èñëàìñêàÿ Ïàðòèÿ ñïðà-

Íîâîñòè òåîïîëèòèêè Äàâèä Ìèõàýëè ×åëîâåê ÿ ïðåèìóùåñòâåííî ñâåòñêèé. È äîñêîíàëüíûì çíàíèåì Áèáëèè ïîõâàëèòüñÿ íå ìîãó. Îäíàêî ñ íåêîòîðûìè ïîëîæåíèÿìè Êíèãè êíèã âñå æå îçíàêîìèëñÿ, â òîì ÷èñëå ñ òàêèì: “ ýòîò äåíü çàêëþ÷èë Ãîñïîäü ñ Àâðààìîì ñîþç, ñêàçàâ: ïîòîìñòâó òâîåìó ß îòäàë çåìëþ ýòó, îò ðåêè Åãèïåòñêîé äî ðåêè âåëèêîé, ðåêè Åâôðàò...” (Áûòèå, 15:18). Êîîðäèíàòû çàäàíû, êàê âèäèì, äîñòàòî÷íî ÷åòêî. Åâôðàò - ýòî ñàìî ñîáîé, íó, à êàêàÿ òàêàÿ “ðåêà Åãèïåòñêàÿ”, òîæå äóìàþ, ïîíÿòíî áåç îáúÿñíåíèé. Òàê ÷òî, ñ ðåëèãèîçíîé òî÷êè çðåíèÿ, æàæäóùèì “âåëèêîãî Èçðàèëÿ îò Íèëà äî Åâôðàòà” åñòü íà ÷òî îïåðåòüñÿ... Âïðî÷åì, Áîã ñ íèì, ñ âåëèêèì. Ñîõðàíèòü áû íàëè÷íîå. Êàê èçâåñòíî, íåìàëî åñòü æåëàþùèõ îñïîðèòü è ýòî. Òåïåðü âîò èõ ïîëêó ïðèáûëî. È çðÿò íîâîïðèáûâøèå, ÷òî íàçûâàåòñÿ, â êîðåíü. “Ñâÿùåííîå Ïèñàíèå íå ìîæåò ñëóæèòü îñíîâàíèåì äëÿ âîçâðàùåíèÿ åâðååâ â Èçðàèëü, âûñûëêè ïàëåñòèíöåâ è îêêóïàöèè ïàëåñòèíñêèõ çåìåëü”, - ïðèïå÷àòàë íà äíÿõ Ñèíîä áëèæíåâîñòî÷íûõ åïèñêîïîâ. Ê ïîòîìêàì Àâðààìà, êîèì, êàê ñêàçàíî, îòäàíà áûëà çåìëÿ, îòíîñÿòñÿ íå òîëüêî åâðåè, íî è ìóñóëüìàíå - èõ ñâîäíûå, êàê èçâåñòíî, áðàòüÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, Áîæåñòâåííûé çàâåò èõ òîæå êàñàåòñÿ... ×òî æ, ìîæíî âñïîìíèòü, ÷òî ðåçîëþöèþ Ãåíå-

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

15

ðàëüíîé Àññàìáëåè ÎÎÍ î ðàçäåëå Ïàëåñòèíû ïðèçíàëè êàê ðàç åâðåè, à ñòàëî áûòü, îíè ïîâåëè ñåáÿ áîëåå â äóõå Áèáëèè, ÷åì èõ îïïîíåíòû, íå æåëàâøèå äåëèòüñÿ òåððèòîðèåé ñ ðîäñòâåííèêàìè. Îäíàêî æå èåðàðõè îòðèöàþò è åâðåéñêîå ïðàâî íà âîçâðàùåíèå. Ïîëó÷àåòñÿ, çíà÷èò, ïðèìåðíî òàê: ìàëî ëè, ÷åãî Îí òàì íàîáåùàë, à ìû òóò, â Âàòèêàíå, ìåæäó ñîáîé ïîñîâåòîâàëèñü è... Òåîëîãî-ïîëèòè÷åñêèå (èëè, äëÿ êðàòêîñòè, òåîïîëèòè÷åñêèå) èçûñêàíèÿ áëèæíåâîñòî÷íûõ ïàñòûðåé âûçûâàþò â ïàìÿòè îäèí ñîâñåì íå ðåëèãèîçíûé äîêóìåíò. “Èñòîðè÷åñêèå è ðåëèãèîçíûå ïðèòÿçàíèÿ åâðååâ íà ñâÿçè ñ Ïàëåñòèíîé íå ñîîòâåòñòâóþò èñòîðè÷åñêèì ôàêòàì è îáùåïðèíÿòîé êîíöåïöèè ãîñóäàðñòâåííîãî ñòàòóñà”. Ýòî - èç ïàðàãðàôà 20-ãî Ïàëåñòèíñêîé õàðòèè, òàê è íå èçìåíåííîé, íåñìîòðÿ íà ìíîãî÷èñëåííûå îáåùàíèÿ. Âîò òàê: åâðåéñêèå ïðèòÿçàíèÿ íå ñîîòâåòñòâóþò, à àðàáñêèå - î÷åíü äàæå ñîîòâåòñòâóþò. Ïîòîìó ÷òî, êàê ñêàçàíî â ïàðàãðàôå 1-ì, “Ïàëåñòèíà ÿâëÿåòñÿ èñòîðè÷åñêîé ðîäèíîé àðàáñêîãî ïàëåñòèíñêîãî íàðîäà è íåîòäåëèìîé ÷àñòüþ èñòîðè÷åñêîé ðîäèíû àðàáñêîé íàöèè, à íàðîä Ïàëåñòèíû ÿâëÿåòñÿ ñîñòàâíîé ÷àñòüþ àðàáñêîé íàöèè”. È ïîïðîáóéòå ïîñïîðèòü... Òåêñò, âðîäå áû, íå ñâÿùåííûé - ïî êðàéíåé ìåðå, äëÿ õðèñòèàí. Íî, ïîõîæå,

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

âåäëèâîñòè è ðàçâèòèÿ íàõîäèòñÿ íà ïèêå ñâîåãî âëèÿíèÿ. Íå òàê äàâíî Ýðäîãàí îäåðæàë óáåäèòåëüíóþ ïîáåäó íà ðåôåðåíäóìå, ïî ðåçóëüòàòàì êîòîðîãî â êîíñòèòóöèþ ñòðàíû áûëè âíåñåíû ñåðüåçíûå èçìåíåíèÿ, ïðèçâàííûå óìåíüøèòü âëèÿíèå àðìèè è, íàîáîðîò, óñèëèòü ïîçèöèè ãðàæäàíñêîãî ðóêîâîäñòâà. Íåñìîòðÿ íà ýòî, òóðåöêèå âîåííûå, êàçàëîñü áû, ñäàþùèå ïîçèöèè, ñïîñîáíû ïîêàçûâàòü çóáû. Ýòî îíè äîêàçàëè íà ïðîøëîé íåäåëå, êîãäà êîìàíäîâàíèå àðìèè äåìîíñòðàòèâíî áîéêîòèðîâàëî ïðèåì â ïðåçèäåíòñêîì äâîðöå, ïîñâÿùåííûé Äíþ ðåñïóáëèêè.  ìåðîïðèÿòèè äîëæíû áûëè ó÷àñòâîâàòü ñóïðóãè Ýðäîãàíà è Ãþëÿ, êîòîðûå ïîÿâëÿþòñÿ íà ïóáëèêå èñêëþ÷èòåëüíî â òðàäèöèîííîì èñëàìñêîì æåíñêîì ãîëîâíîì ïëàòêå (õèäæàáå). Äëÿ àíòèðåëèãèîçíî íàñòðîåííûõ ãåíåðàëîâ ýòî îêàçàëîñü íåïðèåìëåìûì, è îíè íà ïðàêòèêå ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ãðàæäàíñêîìó èñëàìèñòñêîìó ðóêîâîäñòâó ñâîå ïðåíåáðåæåíèå. Äî ñèõ ïîð ïî ñëó÷àþ Äíÿ ðåñïóáëèêè Àáäóëëà Ãþëü ïðîâîäèë äâà ðàçäåëüíûõ ïðèåìà, ó÷èòûâàÿ ìíåíèå îôèöåðîâ. Èìåííî òîò ïðèåì, ãäå íå áûëî æåíùèí â òðàäèöèîííûõ îäåæäàõ, âñåãäà áûë íàèáîëåå ïóáëè÷íûì. Òåïåðü Ãþëü è Ýðäîãàí, ïî÷óâñòâîâàâ óâåðåííîñòü â ñâîèõ ñèëàõ, ðåøèëè ïîçèöèåé âîåííûõ ïðåíåáðå÷ü. Íîøåíèå õèäæàáà â øêîëàõ è ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèÿõ Òóðöèè ïîêà åùå çàïðåùåíî, íî ðàñòóùàÿ óâåðåííîñòü èñëàìèñòîâ â ñâîèõ ñèëàõ íàõîäèò ïðàêòè÷åñêîå ïðîÿâëåíèå è çäåñü.  óíèâåðñèòåòàõ ñòðàíû äàííîå òàáó óæå ñíÿòî ïîä ïðåäëîãîì íåîáõîäèìîñòè äàòü âñåì æåíùèíàì ñòðàíû âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü âûñøåå îáðàçîâàíèå.

îðèåíòèðîâàëèñü åïèñêîïû ñêîðåå íà íåãî, ÷åì íà Åâàíãåëèÿ, ãäå, íàñêîëüêî ïîìíèòñÿ, íè î êàêîé ãåîïîëèòèêå íè ñëîâà íå ñêàçàíî. Íè÷åãî òàêîãî, ÷òî ìîæíî áûëî áû òðàêòîâàòü êàê “îòìåíó” Õðèñòîì ïðàâà åâðååâ íà Çåìëþ Îáåòîâàííóþ, î ÷åì òàêæå çàÿâèëè åïèñêîïû. Ïðàâäà, àïîñòîë Ïàâåë ãîâîðèë, ÷òî íåò äëÿ Áîãà íè ýëëèíà, íè èóäåÿ. Íî âîîáùå-òî ñâÿùåííûå òåêñòû ëþáîãî ó÷åíèÿ òåì, â ÷àñòíîñòè, è õîðîøè, ÷òî ìíîãî÷èñëåííû è äàæå áîëüøèíñòâó ïîñëåäîâàòåëåé ìàëî çíàêîìû. À ïîòîìó óìåþ÷è ìîæíî ïîíàäåðãàòü îòòóäà öèòàò íà ëþáîé ñëó÷àé èëè äàæå áåç öèòèðîâàíèÿ ñîñëàòüñÿ êàê íà âûñøèé àâòîðèòåò. Âîò, âèäèìî, îòöû Öåðêâè è Åâàíãåëèå ê äåëó ïðèñïîñîáèëè. Ïîíÿòü ãîñïîä åïèñêîïîâ ìîæíî.  ïîäâåäîìñòâåííîì èì ðåãèîíå ïîëîæåíèå öåðêâè øàòêî è òóìàííî. Íà òîì æå Ñèíîäå ãîâîðèëè îá óãðîçàõ èñëàìèñòîâ, î ïàäåíèè ÷èñëåííîñòè õðèñòèàí, î òîì, ÷òî åñëè è äàëüøå òàê ïîéäåò, õðèñòèàíñòâî ñîâñåì èñ÷åçíåò ñ Áëèæíåãî Âîñòîêà. È òîãäà îí ïðåâðàòèòüñÿ â ÷èñòî ìóñóëüìàíñêèé ðåãèîí, îòêðîâåííî ïðîòèâîñòîÿùèé Çàïàäó. À ïîñêîëüêó, ïî ìíåíèþ ïàñòûðåé, â îñíîâå òàêîãî ãðóñòíîãî õîäà âåùåé ëåæèò àðàáîèçðàèëüñêèé êîíôëèêò, íå âðåäíî, âèäèìî, ëèøíèé ðàç çàñâèäåòåëüñòâîâàòü ñâîå ïî÷òåíèå îäíîé èç åãî ñòîðîí. À èìåííî òîé, ïîääåðæèâàòü êîòîðóþ íûí÷å - ïðàâèëî õîðîøåãî òîíà. È êîòîðîé áîëüøå ñòîèò îïàñàòüñÿ. Ðàäè ýòîãî, âèäèìî, ïîçâîëèòåëüíî äàæå ñëîâî Áîæèå ïîäêîððåêòèðîâàòü... Êàê ðàñòåðÿííî ìîëâèë - ïî äðóãîìó, ïðàâäà, ïîâîäó - îäèí áóëãàêîâñêèé ïåðñîíàæ, “ýòî - êàêîé-òî ïîçîð”... “Íîâîñòè íåäåëè”

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî •  ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

(718) 858-1030

îò $300 è âûøå

Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

äëÿ áèçíåñîâ è ÷àñòíûõ ëèö

Çà ïîëó÷åíèåì èíôîðìàöèè îáðàùàòüñÿ ê ëèöåíçèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó

(347) 702-9625

26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242

16

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

“Èõ ÷åëîâåê” â Ïàëåñòèíå òè âåäåíèÿ ïåðåãîâîðîâ ñ “Òàëèáàíîì” â Àôãàíèñòàíå, à âñêîðå ïîÿâèëèñü ñîîáùåíèÿ, ÷òî ýòè ïåðåãîâîðû óæå èäóò ïîëíûì õîäîì). Èçäàíèå The New York Review of Books ïîñâÿòèëî Ôàéÿäó 14 îêòÿáðÿ ñòàòüþ ñ êðàñíîðå÷èâûì íàçâàíèåì “Íàø ÷åëîâåê â Ïàëåñòèíå” (Our Man in Palestine), ãäå îïèñûâàåò åãî äîñòèæåíèÿ è ëèäåðñêèå ñïîñîáíîñòè.  òî æå âðåìÿ àìåðèêàíöû óñêîðåííûìè òåìïàìè ñ ñîãëàñèÿ Èçðàèëÿ âåäóò ïîäãîòîâêó âîèíñêèõ ôîðìèðîâàíèé, êîòîðûì ïðåäñòîèò âçÿòü ïîä êîíòðîëü òåððèòîðèþ Èóäåè è Ñàìàðèè. Ðóêîâîäèò ñèñòåìîé ïîäãîòîâêè ïàëåñòèíñêîé ìèëèöèè ãåíåðàë-ëåéòåíàíò Êåéò Äàéòîí, ñîçäàâøèé â Èóäåå è Ñàìàðèè ñåòü òðåíèðîâî÷íûõ ëàãåðåé. Çà òðè ãîäà ãîñäåïàðòàìåíò âûäåëèë åìó îêîëî 400 ìëí. äîëëàðîâ è âûäåëèò åùå 150 ìëí. â 2011 ãîäó.

Àëåêñàíäð Ìàéñòðîâîé ÑÌÈ îïóáëèêîâàëè ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Èçðàèëÿ Àâèãäîð Ëèáåðìàí îòäàë ñâîèì ñîòðóäíèêàì ðàñïîðÿæåíèå ïîäãîòîâèòü ïëàí äåéñòâèé â ñëó÷àå ïðîâîçãëàøåíèÿ ïàëåñòèíöàìè â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå ñâîåãî ãîñóäàðñòâà. Äî ýòîãî, 28 îêòÿáðÿ, ïðåìüåð-ìèíèñòð ÏÀ Ñàëàì Ôàéÿä çàÿâèë â èíòåðâüþ èòàëüÿíñêîé ãàçåòå “Êîðüåððå äåëëà ñåððà”, ÷òî ïàëåñòèíöû áóäóò ïðàçäíîâàòü äåíü íåçàâèñèìîñòè ëåòîì 2011 ãîäà, êîãäà ÎÎÍ îòìåòèò ñâîå 66-ëåòèå, è ýòî óæå íå ïåðâàÿ óãðîçà òàêîãî ðîäà. Äåéñòâèòåëüíî ëè ðóêîâîäñòâî ÏÀ âçÿëî êóðñ íà ïðîâîçãëàøåíèå ãîñóäàðñòâåííîñòè â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå? Íàñêîëüêî ðåàëüíî òàêîå ðàçâèòèå ñîáûòèé? Ïîëó÷èò ëè Ôàëÿñòûí ïðèçíàíèå ñî ñòîðîíû Çàïàäà? Êàêèå âñòðå÷íûå øàãè ìîæåò è äîëæåí ïðåäïðèíÿòü Èçðàèëü â ñëó÷àå îäíîñòîðîííèõ äåéñòâèé ÏÀ?

ýòî ïðèâèëåãèÿ ïðåçèäåíòà (ðàèñà), è èìåííî òàê äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè ïðîèñõîäèëî â ÏÀ. Óíèêàëüíîñòü ñèòóàöèè â òîì, ÷òî Ôàéÿä - íå ðÿäîâîé ïàëåñòèíñêèé ïðåìüåð, à ïðîòåæå ÑØÀ è èõ ëþáèìåö. Âûïóñêíèê Àìåðèêàíñêîãî óíèâåðñèòåòà â Áåéðóòå, îí ïîëó÷èë äîêòîðàò ïî ýêîíîìèêå â Óíèâåðñèòåòå Òåõàñà è íà ïðîòÿæåíèè 8 ëåò (ñ 1987 ïî 1995 ãîä) ðàáîòàë â Ìåæäóíàðîäíîì áàíêå. Íàçíà÷åííûé Àðàôàòîì íà äîëæíîñòü ìèíèñòðà ôèíàíñîâ, Ôàéÿä âïîñëåäñòâèè óøåë ñ ýòîãî ïîñòà è â 2006 ãîäó ñîçäàë ñîáñòâåííîå äâèæåíèå “Òðåòèé ïóòü”, êîòîðîå ïîòåðïåëî îãëóøèòåëüíîå ôèàñêî, ïîëó÷èâ âñåãî 2,4% ãîëîñîâ â Çàêîíîäàòåëüíîì ñîáðàíèè ÏÀ. Òåì íå ìåíåå ïîä äàâëåíèåì Âàøèíãòîíà Àáó-Ìàçåí íàçíà÷àåò åãî â 2007 ãîäó ïðåìüåð-ìèíèñòðîì “íåçàâèñèìîãî ïðàâèòåëüñòâà”.  ìàðòå 2009 ãîäà Ôàéÿä ïîäàåò çàÿâëåíèå îá îòñòàâêå, íî, îïÿòü-òàêè ïî íàñòîÿíèþ ÑØÀ, ÀáóÌàçåí âîçâðàùàåò åãî íà ýòîò ïîñò.

Íàïîìíèì: 15 íîÿáðÿ 1988 ãîäà Àðàôàò, íàõîäÿùèéñÿ â Àëæèðå, ïðîâîçãëàñèë ðîæäåíèå ãîñóäàðñòâà Ôàëÿñòûí, è ýòà äàòà ñ÷èòàåòñÿ Äíåì íåçàâèñèìîé Ïàëåñòèíû.  1999 ãîäó, â ïðåääâåðèè Êýìï-Äýâèäà, îí òàêæå óãðîæàë ñîçäàòü ïàëåñòèíñêîå ãîñóäàðñòâî âíå ðàìîê ïåðåãîâîðíîãî ïðîöåññà Îñëî. Âñå ýòè óãðîçû òàê è îñòàëèñü óãðîçàìè, è ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî íûíåøíèå äåêëàðàöèè òàêæå ðàññ÷èòàíû íå áîëåå ÷åì íà âíåøíèé ýôôåêò. Âñÿêèé ðàç, êîãäà ïåðåãîâîðû ñòîïîðÿòñÿ, ïàëåñòèíöû ïðèáåãàþò ê øàíòàæó, è ýòà òàêòèêà ðàáîòàåò áåçîòêàçíî. Àìåðèêàíñêèå è åâðîïåéñêèå ýìèññàðû â ïàíèêå óñòðåìëÿþòñÿ íà Áëèæíèé Âîñòîê, ïðèçûâàÿ Èçðàèëü ïðîÿâèòü ãèáêîñòü, à ïàëåñòèíñêîå ðóêîâîäñòâî âûäâèãàåò âñå íîâûå è íîâûå óñëîâèÿ, îáðåòàÿ äîïîëíèòåëüíóþ ïîïóëÿðíîñòü ó ñåáÿ äîìà. Âîçìîæíî, ìû è íà ýòîò ðàç ñòàíåì ñâèäåòåëÿìè èãðû ïîä íàçâàíèåì “Äåðæèòå ìåíÿ êðåï÷å”, íî ñêîðåå âñåãî ñëîâà Ñàëàìà Ôàéÿäà íå ÿâëÿþòñÿ ïóñòûì çâóêîì.

Òîãäà æå ïðîèñõîäÿò ëþáîïûòíûå ñîâïàäåíèÿ...  òîò ìîìåíò, êîãäà Ôàéÿä îáúÿâëÿåò î ñâîåé àìáèöèîçíîé ïðîãðàììå ïîä íàçâàíèåì “Ïàëåñòèíà - êîíåö îêêóïàöèè, îñíîâàíèå ãîñóäàðñòâà”, Êîíãðåññ ÑØÀ ïî åãî ïðîñüáå îäîáðÿåò âûäåëåíèå ÏÀ êðåäèòà â 200 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ïðîãðàììà Ôàéÿäà, êîòîðàÿ ïðåäóñìàòðèâàåò ðàçäåëåíèå âåòâåé âëàñòè, ðàçâèòèå ñâîáîäíîãî ðûíêà, ñîçäàíèå èíôðàñòðóêòóðû, ãîñóäàðñòâåííûõ èíñòèòóòîâ, ñîáñòâåííîé áèðæè, àýðîïîðòà è äàæå íîâîãî ãîðîäà Ðàâàáè â öåíòðå Ñàìàðèè, ïîëó÷àåò íàçâàíèå “Ôàéÿäèçì” è îáðåòàåò øèðîêóþ ïîääåðæêó íà Çàïàäå. Àìåðèêàíñêèå ïîëèòèêè è ÑÌÈ ïîþò Ôàéÿäó äèôèðàìáû, à âåäóùèé àìåðèêàíñêèé æóðíàëèñò Òîìàñ Ôðèäìàí â ìàðòå ýòîãî ãîäà ïèøåò: “Îí (Ôàéÿä) ñîçäàë ïðîçðà÷íûå èíñòèòóòû âëàñòè, î÷èñòèâ èõ îò êîððóïöèè, è îñóùåñòâëÿåò ýôôåêòèâíîå ðóêîâîäñòâî, ÷òî ñäåëàåò âîçìîæíûì ïðîâîçãëàøåíèå ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà íà Çàïàäíîì áåðåãó ïîñëå óõîäà îòñþäà èçðàèëüñêèõ âîéñê ê 2011 ãîäó”.

Ëþáîïûòíûé ìîìåíò: â ðîëè çíàìåíîñöà ýòîé èäåè âûñòóïàþò íå àïïàðàò÷èêè ÔÀÒÕà, à èìåííî Ôàéÿä. Ýòî âåñüìà íå õàðàêòåðíî äëÿ àðàáñêèõ ðåæèìîâ, ãäå ïðåìüåð-ìèíèñòð èìååò óçêèå ïîëíîìî÷èÿ è íå íàäåëåí ïðàâîì äåëàòü äàëåêî èäóùèå çàÿâëåíèÿ ïî ïðèíöèïèàëüíûì âîïðîñàì.  ëþáîé àðàáñêîé ñòðàíå

Òîìàñ Ôðèäìàí - íå ïðîñòî èçâåñòíûé æóðíàëèñò, îí æóðíàëèñò, “ïðèáëèæåííûé êî äâîðó”. Ôðèäìàí ïóáëèêóåò ñòàòüè, â êîòîðûõ êàê áû èñïîäâîëü âûäâèãàþòñÿ ïðîãíîçû è âåðñèè, âïîñëåäñòâèè âîïëîùàþùèåñÿ â îôèöèàëüíóþ ëèíèþ Áåëîãî äîìà. (Òàê, â ñâîå âðåìÿ îí çàáðîñèë “ïðîáíûé øàð” î íåîáõîäèìîñ-

Ñåãîäíÿ Ôàéÿä - öåíòðàëüíàÿ ôèãóðà íà ïîëèòè÷åñêîé ñöåíå ÏÀ, è åäèíîäóøíàÿ è áåçóñëîâíàÿ ïîääåðæêà ñî ñòîðîíû Çàïàäà äåëàåò åãî ôàêòè÷åñêè íåóÿçâèìûì äëÿ ãëàâàðåé ÔÀÒÕà.  ñàìîì ÔÀÒÕå, âïðî÷åì, íå ñêëîííû óìèëÿòüñÿ ïåðñïåêòèâîé îäíîñòîðîííèõ ðåøåíèé. Äî ñèõ ïîð âîæäè ÔÀÒÕà ñóùåñòâîâàëè â ðåæèìå “îñîáîãî áëàãîïðèÿòñòâîâàíèÿ”, íàõîäÿñü ïîä çàùèòîé Èçðàèëÿ è ñêîëà÷èâàÿ ñâîé ïîëèòè÷åñêèé è ôèíàíñîâûé êàïèòàë íà ïîíîøåíèè ñâîåãî æå çàùèòíèêà. Ñîçäàíèå ãîñóäàðñòâà îçíà÷àåò, ÷òî èì ïðèäåòñÿ íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà ñâîè äåéñòâèÿ, ñâîé íàðîä è ñâîå ãîñóäàðñòâî, à ïîíÿòèå “îòâåòñòâåííîñòü” íèêîãäà íå âõîäèëî â èõ ïîëèòè÷åñêèé ëåêñèêîí.  ðåçóëüòàòå ëèäåðû ÔÀÒÕà çàãîâîðèëè îá îïöèè îäíîñòîðîííèõ øàãîâ ñ îïîçäàíèåì, êàê áû íåõîòÿ è ñ ðàçíîãî ðîäà îãîâîðêàìè. Òàê, íà ñîâåùàíèè ìèíèñòðîâ èíîñòðàííûõ äåë Ëèãè àðàáñêèõ ãîñóäàðñòâ â Ëèâèè Àáó-Ìàçåí çàÿâèë, ÷òî àëüòåðíàòèâîé ìèðíîìó ïðîöåññó ñòàíåò îáðàùåíèå ê àäìèíèñòðàöèè ÑØÀ èëè â ÑÁ ÎÎÍ äëÿ ïðèçíàíèÿ ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà. Íå÷òî ïîäîáíîå ïîâòîðèë è ãëàâà åãî ïåðåãîâîðíîé ãðóïïû Ñàèá Àðèêàò. Òåì ñàìûì ðåøåíèå îá îôèöèàëüíîì ïðèçíàíèè ñâîåãî ãîñóäàðñòâà ïàëåñòèíñêèå áîíçû áëàãîðàçóìíî ïåðåêëàäûâàþò íà ïëå÷è àäìèíèñòðàöèè ÑØÀ è ìåæäóíàðîäíûõ èíñòèòóòîâ. Ýòî ïîçâîëèò èì ñíÿòü ñ ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü ïðè ëþáîì ðàçâèòèè ñîáûòèé. Åñëè ÑØÀ îòêàæóòñÿ ïîääåðæàòü ïðîâîçãëàøåíèå Ôàëÿñòûí, îíè çàÿâÿò, ÷òî Áåëûé äîì íå õî÷åò ìèðà íà Áëèæíåì Âîñòîêå. Åñëè ÑØÀ è ÎÎÍ, íàïðîòèâ, ñàíêöèîíèðóþò òàêîé øàã, ïðåïîäíåñóò åãî êàê âûíóæäåííóþ íåîáõîäèìîñòü. Íàèáîëåå èçÿùíî ïîâåë ñåáÿ Äæèáðèëü Ðàäæóá. Ïðîâîçãëàøåíèå ãîñóäàðñòâà Ôàëÿñòûí îáðå÷åíî íà ïðîâàë, ïîñåòîâàë îí, íî ïàëåñòèíöàì ïðîñòî íå îñòàâëÿþò äðóãîãî âûõîäà. Òàê èëè èíà÷å, íåñìîòðÿ íà âíåøíåå ñõîäñòâî, íûíåøíÿÿ ñèòóàöèÿ ðàçèòåëüíî îòëè÷àåòñÿ îò òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèëî â íåäàâíåì ïðîøëîì: èäåÿ ïðîâîçãëàøåíèÿ ãîñóäàðñòâà Ôàëÿñòûí ïðèíàäëåæèò, ïî-âèäèìîìó, íå ïàëåñòèíñêèì ëèäåðàì, à Çàïàäó, ïðåæäå âñåãî àäìèíèñòðàöèè Îáàìû. È ýòî â êîðíå ìåíÿåò äåëî. Äëÿ Îáàìû óñòàíîâëåíèå ìèðà íà Áëèæíåì Âîñòîêå áûëî èçíà÷àëüíî îäíèì èç äåêëàðèðóåìûõ ïðèîðèòåòîâ åãî âíåøíåé ïîëèòèêè. Òåïåðü, êîãäà ïîñëå âûáîðîâ â Êîíãðåññ åãî âîçìîæíîñòè ðåçêî ñóçèëèñü, ýòà èäåÿ âûãëÿäèò äëÿ

íåãî åäâà ëè íå ñïàñèòåëüíîé ñîëîìèíêîé. Êàê èçâåñòíî, ïîëíîìî÷èÿ ïðåçèäåíòà âî âíóòðåííåé ïîëèòèêå â ñëó÷àå ïîáåäû åãî ñîïåðíèêîâ â Êîíãðåññå è Ñåíàòå çíà÷èòåëüíî ñóæàþòñÿ. Ïðåçèäåíò ïî-ïðåæíåìó ðàñïîëàãàåò ïîëíîé ñâîáîäîé äåéñòâèé íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå è ìîæåò íàáèðàòü òàì ïîëèòè÷åñêèå î÷êè, îäíàêî ïðîáëåìà Îáàìû â òîì, ÷òî îí áëîêèðîâàí ïðàêòè÷åñêè ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì âíåøíåé ïîëèòèêè. Îáåùàííûé èì óõîä èç Èðàêà ïðèâåäåò ê õàîñó â ýòîé ñòðàíå; â Àôãàíèñòàíå ÑØÀ áåçíàäåæíî óâÿçëè è âåäóò òàéíûå ïåðåãîâîðû ñ òàëèáàìè; Èðàí ñ åãî ÿäåðíîé ïðîãðàììîé Îáàìå ÿâíî íå ïî çóáàì, à ñòðàõ êîíôëèêòà íà Êîðåéñêîì ïîëóîñòðîâå äàìîêëîâûì ìå÷îì íàâèñàåò íàä Âàøèíãòîíîì. Åäèíñòâåííîå, íà ÷òî Îáàìà ìîæåò óïîâàòü, - ýòî ïðîðûâ íà Áëèæíåì Âîñòîêå, ïîýòîìó ïðîðûâ äîëæåí áûòü äîñòèãíóò ëþáîé öåíîé. Òîãäà ñòàíîâÿòñÿ ïîíÿòíûìè íàòóæíûå ðàçúÿñíåíèÿ àìåðèêàíñêèõ äèïëîìàòîâ î òîì, ÷òî ÑØÀ ïîïûòàþòñÿ èñïîëüçîâàòü ñâîå ïðàâî âåòî â ñëó÷àå ïðîâîçãëàøåíèÿ ïàëåñòèíöàìè ñâîåãî ãîñóäàðñòâà, íî âûíóæäåíû ñ÷èòàòüñÿ ñ ìèðîâûì ñîîáùåñòâîì. Èíûìè ñëîâàìè, ÑØÀ íåãëàñíî äàþò “çåëåíûé ñâåò” Ôàéÿäó íà ïðîâîçãëàøåíèå èì íåçàâèñèìîñòè ÏÀ ïî îáðàçó è ïîäîáèþ Êîñîâî. Âîò ïî÷åìó ïðèçíàíèå ïàëåñòèíñêîãî îáðàçîâàíèÿ âñå áîëüøå âîñïðèíèìàåòñÿ â ìèðå êàê íåèçáåæíàÿ ðåàëüíîñòü.

26 îêòÿáðÿ íà âñòðå÷å ñ Ôàéÿäîì ñïåöèàëüíûé êîîðäèíàòîð ÎÎÍ íà Áëèæíåì Âîñòîêå Ðîáåðò Õ. Ñåððè çàÿâèë, ÷òî ÎÎÍ ïîääåðæèò îäíîñòîðîííèå øàãè ïàëåñòèíöåâ. Áîëåå òîãî, îí ñêàçàë î ìåæäóíàðîäíîì êîíñåíñóñå â ýòîì âîïðîñå è ïîëíîé ãîòîâíîñòè ïàëåñòèíöåâ ê ïðîâîçãëàøåíèþ ñâîåãî ãîñóäàðñòâà. Î âîçìîæíîñòè ïðèçíàíèÿ ïàëåñòèíñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå âûñêàçàëèñü ãëàâà ôðàíöóçñêîãî ÌÈÄà Áåðíàð Êóøíåð è ïîñîë ÅÑ â Èçðàèëå Ýíäðþ Ñòýíäëè.  Áðþññåëå äàëè ïîíÿòü, ÷òî ôèàñêî íà ïåðåãîâîðàõ ïðèâåäåò ê íåæåëàòåëüíîìó øàãó, êîèì ÿâëÿåòñÿ ïðîâîçãëàøåíèå Ôàëÿñòûí. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî èçðàèëüñêîé ïóáëèêå ïðîâîçãëàøåíèå ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà áóäåò ïîäàíî êàê íåîáõîäèìàÿ ìåðà âî èçáåæàíèå óñèëåíèÿ ÕÀÌÀÑà. Êàêîâà áóäåò ðåàêöèÿ Èçðàèëÿ íà îäíîñòîðîííèå äåéñòâèÿ ïàëåñòèíöåâ?

16 íîÿáðÿ 2009 ãîäà “Ãààðåö” ïðîöèòèðîâàë äâóõ èçðàèëüñêèõ ìèíèñòðîâ - Óçè Ëàíäàó è Èñðàýëÿ Êàöà, êîòîðûå ïðåäëàãàþò â ñëó÷àå ïðîâîçãëàøåíèÿ ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà àííåêñèðîâàòü ïîñåëåíèÿ â Èóäåå è Ñàìàðèè. Ëàíäàó çàÿâèë, ÷òî Èçðàèëü îáúÿâèò ñâîåé òåððèòîðèåé ðàéîíû, èìåþùèå, ïî óñëîâèÿì íîðâåæñêèõ ñîãëàøåíèé, ñòàòóñ “C”. Íåòàíèÿãó, â ñâîþ î÷åðåäü, ñêàçàë, ÷òî îäíîñòîðîííåå ïðîâîçãëàøåíèå íåçàâèñèìîñòè ïàëåñòèíöàìè ïðèâåäåò ê àííóëèðîâàíèþ âñåõ ïîäïèñàííûõ ðàíåå ñîãëàøåíèé.  ëþáîì ñëó÷àå Èçðàèëþ ïðèäåòñÿ â î÷åðåäíîé ðàç ñòîëêíóòüñÿ ñ ìàññèðîâàííûì ìåæäóíàðîäíûì äàâëåíèåì.  ýòîé ñèòóàöèè áîëåå ÷åì îïðàâäàííûì ñòàíîâèòñÿ ðåøåíèå Ëèáåðìàíà ñôîðìèðîâàòü ãðóïïó ñïåöèàëèñòîâ äëÿ ïîäãîòîâêè ðåêîìåíäàöèé, ó÷èòûâàþùèõ ðàçëè÷íûå âàðèàíòû ðàçâèòèÿ ñîáûòèé. Îíî ïîçâîëÿåò Èçðàèëþ ïîäãîòîâèòüñÿ ê “êîñîâñêîìó ñöåíàðèþ” è íå äàòü çàñòàòü ñåáÿ âðàñïëîõ. Íåëüçÿ èñêëþ÷àòü, ÷òî îäíèì èç íàèáîëåå ðåàëèñòè÷íûõ âàðèàíòîâ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû ñòàíåò ñöåíàðèé ñàìîãî Ëèáåðìàíà ïî îáìåíó òåððèòîðèÿìè è íàñåëåíèåì, êîòîðûé â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïîëó÷àåò âñå áîëüøóþ ïîääåðæêó â ïîëèòè÷åñêèõ è àêàäåìè÷åñêèõ êðóãàõ. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

17

¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

Ôèîëåòîâûå êîíâåðòû Êàðìèýëÿ

Àéçåê Ýâåíòîâ  Êàðìèýëå, îäíîì èç ñàìûõ êðàñèâûõ ãîðîäîâ èçðàèëüñêîãî ñåâåðà, ñëó÷èëàñü íåêðàñèâàÿ èñòîðèÿ. Ìýð ãîðîäà óâîëèë ñâîåãî çàìåñòèòåëÿ, êàê ñêàçàëè áû íà ïàðòñîáðàíèè â ïîêîéíîì íûíå Ñîâåòñêîì Ñîþçå, “çà âûñêàçûâàíèÿ è äåéñòâèÿ, íå ñîâìåñòèìûå ñ ïðèíöèïàìè ïðîëåòàðñêîãî èíòåðíàöèîíàëèçìà”. Âïðî÷åì, ìåñòíûé ãðàäîíà÷àëüíèê Àäè Ýëüäàð íå ìîã áû ïîòðåáîâàòü îò ñâîåãî çàìà Îðåíà Ìèëüøòåéíà çíàíèÿ áûâøèõ ñîâåòñêèõ ðåàëèé. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Êàðìèýëü – îäèí èç ñàìûõ “ðóññêèõ” ãîðîäîâ ñòðàíû, óâîëåííûé çàììýðà – íå ðåïàòðèàíò èç áûâøåãî ÑÑÑÐ, à êîðåííîé èçðàèëüòÿíèí. Ê âîïðîñó ïðîèñõîæäåíèÿ ìóíèöèïàëüíûõ ÷èíîâíèêîâ Êàðìèýëÿ ìû åùå âåðíåìñÿ, à ïîêà – î òîì, ÷åì æå íå óãîäèë ñâîåìó øåôó Ìèëüøòåéí? Êàðìèýëü íà÷àëè ñòðîèòü áîëåå ñîðîêà ëåò òîìó íàçàä ñ öåëüþ óêðåïëåíèÿ åâðåéñêîãî ïðèñóòñòâèÿ â Ãàëèëåå. Îäíàêî çåìëþ ýòó íèêòî íå çàâîåâûâàë, îíà áûëà âûêóïëåíà ó àðàáîâ Åâðåéñêèì íàöèîíàëüíûì ôîíäîì “Êåðåí êàåìåò ëå-Èñðàýëü”. Íàñåëåííûé â îñíîâíîì ïîòîìêàìè ïåðâîñòðîèòåëåé è íîâûìè ðåïàòðèàíòàìè, Êàðìèýëü âñå æå îñòàâàëñÿ â ïëîòíîì îêðóæåíèè àðàáñêèõ äåðåâåíü. Ïîêà øëî ñòàíîâëåíèå íîâîãî ãîðîäà, àðàáû íå ñòðåìèëèñü â íåì ïîñåëèòüñÿ, òàê êàê æèçíü â èõ äåðåâíÿõ áûëà è áîãà÷å, è óñòðîåííåå. Îäíàêî ïî ìåðå òîãî, êàê Êàðìèýëü ïðåâðàùàëñÿ â îäèí èç ñàìûõ ðàçâèòûõ è ïåðñïåêòèâíûõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ Ãàëèëåè, àðàáñêèõ ñåìåé, æåëàþùèõ â íåì ïîñåëèòüñÿ, ñòàíîâèëîñü âñå áîëüøå.  1984 ãîäó Êàðìèýëü ïîëó÷èë ñòàòóñ ãîðîäà ñî âñåìè âûòåêàþùèìè èç íåãî âûãîäàìè äëÿ æèòåëåé. À â íà÷àëå 90-õ ñþäà ïðèåõàëè ðåïàòðèàíòû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ, ïîñòåïåííî ñîñòàâèâ ïî÷òè 40 ïðîöåíòîâ 50-òûñÿ÷íîãî íàñåëåíèÿ ìîëîäîãî ãîðîäà. Ìàññîâàÿ ðåïàòðèàöèÿ ðåçêî èçìåíèëà îáëèê ãîðîäà, ïîÿâèëèñü íîâûå ïðåäïðèÿòèÿ, ìàãàçèíû, òåàòðû è êëóáû. Ê ñåðåäèíå 90-õ ýòî áûë óæå íå ãîðîäîê íà ïåðèôåðèè, à êóëüòóðíûé è ýêîíîìè÷åñêèé öåíòð äàííîãî ðàéîíà. È òîãäà æèòåëè àðàáñêèõ äåðåâåíü áóêâàëüíî ïîâàëèëè ñþäà. Ïî äàííûì íà 2008-é – ãîä ïîñëåäíèõ ìóíèöèïàëüíûõ âûáîðîâ, àðàáîâ áûëî â ãîðîäå îò 3 äî 4 òûñÿ÷, õîòÿ îôèöèàëüíóþ “ïðîïèñêó” èìåëè âñåãî ÷óòü áîëåå ïîëóòûñÿ÷è. Ýòî ãîâîðèëî î òîì, ÷òî ê êàæäîìó èç äàâíî æèâóùèõ â Êàðìèýëå àðàáîâ ïðèåõàëè “íàâñåãäà â ãîñòè” ïî 7-8 ðîäñòâåííèêîâ èç Äèð ýëü-Àñàäà, Ìàäæä àëüÊðóìà, Áàíû, Íàõàôà è äðóãèõ äåðåâåíü. Îíè íà÷àëè â ëó÷øåì ñëó÷àå ñêóïàòü â ÷àñòíîì ïîðÿäêå, à â õóäøåì – ñòðîèòü æèëüå íà ñàìîâîëüíî çàíèìàåìûõ çåìëÿõ. È âñêîðå ðàçðîñøàÿñÿ àðàáñêàÿ îáùèíà ñòàëà

ïðåäúÿâëÿòü ñâîè òðåáîâàíèÿ. Ñðåäè íèõ – îòêðûòèå ìå÷åòåé è öåðêâè (äëÿ àðàáîâõðèñòèàí), ðåëèãèîçíûõ øêîë ñ îáó÷åíèåì íà àðàáñêîì ÿçûêå, à òàêæå øèðîêîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ìóíèöèïàëüíûõ îðãàíàõ âëàñòè. Îòêàçàòü èì â ýòîì, ðàçóìååòñÿ, íå èìåë ïðàâà íèêòî: îíè òàêèå æå ãðàæäàíå ñòðàíû, êàê è âñå îñòàëüíûå. Îäíàêî è îò íèõ òîæå òðåáîâàëè ñîáëþäåíèÿ çàêîíîâ.  ïåðâóþ î÷åðåäü, íà çåìëåïîëüçîâàíèå, çàòåì - â ÷àñòè îïëàòû ìóíèöèïàëüíûõ íàëîãîâ è ñáîðîâ è, íàêîíåö, ñîáëþäåíèÿ íîðì îáùåñòâåííîãî ïîâåäåíèÿ. Íî è ñ ïåðâûì, è ñî âòîðûì, è ñ òðåòüèì âîçíèêàëè ñåðüåçíûå ïðîáëåìû. Îñîáîãî ïèåòåòà ïåðåä çàêîíàìè ñòðàíû, â êîòîðîé îíè æèâóò, ýòè ãðàæäàíå íå èñïûòûâàëè è íå èñïûòûâàþò. Ïðèáûâàþùèå èç äåðåâåíü àðàáû ïðåäïî÷èòàëè íå ïðèîáðåòàòü çåìëþ (çà êîòîðóþ, êñòàòè, èõ ïðåäêè ïîëó÷èëè îò Åâðåéñêîãî íàöèîíàëüíîãî ôîíäà ùåäðûé âûêóï), à ïðîñòî çàíèìàòü åå, êàê ñâîþ. Ïîêóïàÿ æå êâàðòèðû, îíè òóò æå íà÷èíàëè âîçâîäèòü íå ñîãëàñîâàííûå íè ñ ìóíèöèïàëèòåòîì, íè ñ ñîñåäÿìè ïðèñòðîéêè. Ïëàòèòü òî, ÷òî ïîëîæåíî, â ãîðîäñêóþ êàçíó îíè íå ñïåøèëè. Íî õóæå âñåãî îáñòîÿëî äåëî ñ ïîâåäåíèåì íîâûõ îáèòàòåëåé è èõ áåññ÷åòíûõ ðîäè÷åé. Ïîïàäàÿ ïîä âëèÿíèå íàöèîíàëèñòè÷åñêè íàñòðîåííûõ êðóãîâ, àðàáñêàÿ ìîëîäåæü âåäåò ñåáÿ òàê, ÷òî ìîæíî ïîäóìàòü, áóäòî îíà ïîëó÷èëà “çàäàíèå” âûäàâèòü åâðååâ èç Êàðìèýëÿ. Òî è äåëî âñïûõèâàþò äðàêè íà ïî÷âå ìåæíàöèîíàëüíîé ðîçíè, ìîëîäûå àðàáû íå äàþò ïðîõîäà æåíùèíàì è äåâóøêàì, îñîáåííî “ðóññêèì”. Íåêîòîðûå ðàéîíû Êàðìèýëÿ óæå íåîòëè÷èìî ïîõîæè íà àðàáñêèå äåðåâíè – ñî âñåìè ñïåöèôè÷åñêèìè ïðèìåòàìè èõ áûòà è íðàâîâ... Âñå áûëî áû ïîíÿòíî, åñëè á èì íåãäå áûëî æèòü, êàê òåì æå ïðèáûâàþùèì â ñòðàíó åâðåéñêèì ðåïàòðèàíòàì èç áûâøåãî Ñîþçà ÑÑÐ, Ýôèîïèè è äðóãèõ ñòðàí, íà÷èíàþùèì â Èçðàèëå íîâóþ æèçíü. Íî ëèøü ñëåïîé íå óâèäèò îãðîìíûå ñåìåéíûå îñîáíÿêè â áëèçëåæàùèõ àðàáñêèõ äåðåâíÿõ. Çäåñü êàæäûé îòåö, êàê òîëüêî æåíèòñÿ î÷åðåäíîé ñûí, ïî òðàäèöèè ðàñøèðÿåò äîì, áëàãî ñðåäñòâ ó áîëüøèíñòâà çäåøíèõ êëàíîâ âïîëíå õâàòàåò. Êàê ãîâîðèòñÿ, æèâè – íå õî÷ó. Íî èì íóæåí èìåííî åâðåéñêèé ãîðîä: òàêîâà òàêòèêà ðåâàíøà. Æèòü â òàêîì íåñïîêîéíîì ãîðîäå ñî ñìåøàííûì íàñåëåíèåì ãîòîâû íå âñå, è èç Êàðìèýëÿ íà÷àëñÿ îòòîê åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ. Âûñòàâëåííûå íà ïðîäàæó êâàðòèðû è äîìà òóò æå ïîäõâàòûâàëè ïåðåñåëåíöû èç îêðåñòíûõ äåðåâåíü. Îäíàêî íàøëèñü ñðåäè ãîðîæàí è òàêèå, êòî íà ôîíå ïîâñåìåñòíîãî ðîñòà öåí íà æèëüå ïðåâðàòèë ïðîäàæó “ëèøíèõ” êâàðòèð (îíè åñòü â îñíîâíîì ó ìåñòíûõ ñòàðîæèëîâ) â ïðèáûëüíûé áèçíåñ. Âîò èìåííî ñ íèìè è ðåøèë ïîâåñòè ðåøèòåëüíóþ áîðüáó çàìåñòèòåëü ìýðà Îðåí Ìèëüøòåéí. “Ïðîòèâîäåéñòâèå àðàáñêîé ýêñïàíñèè è áîðüáó çà ñèîíèñòñêèé Êàðìèýëü” îí ñäåëàë îäíèì èç îñíîâíûõ ïóíêòîâ ïðîãðàììû äåéñòâèé. Ìèëüøòåéí îòêðûë òåëåôîííóþ “ãîðÿ÷óþ ëèíèþ”, ïî êîòîðîé ïðèíèìàëèñü ñîîáùåíèÿ î íàìåðåíèè êàêîãî-ëèáî èç æèòåëåé ãîðîäà ïðîäàòü æèëüå àðàáñêîé ñåìüå. Æèòåëÿì Êàðèìèýëÿ îí äàæå ïðåäëîæèë îòïðàâëÿòü ñâîè äîíåñåíèÿ â îñîáûõ ôèîëåòîâûõ êîíâåðòàõ èëè ïîñûëàòü “ôèîëåòîâûå e-mail” ïî øèðîêî ðàçðåêëàìèðîâàííîìó ýëåêòðîííîìó àäðåñó. À â îäíîì èç èíòåðâüþ, âûøåäøåì â ìåñòíîé ãàçåòå, Ìèëüøòåéí îòêðûòî íàçâàë èíôèëüòðàöèþ àðàáîâ â Êàðìèýëü ãëàâíîé îïàñíîñòüþ äëÿ ãîðîäà. Îí çàÿâèë, ÷òî ëè÷íî ïîìîæåò ïðîäàþùèì êâàðòèðû â ïîèñêàõ “ïðàâèëüíîãî” ïîêóïàòåëÿ, ñâåäÿ ñ áåñïëàòíûìè ïîñðåäíèêàìè, ëèøü áû îíè íå çàêëþ÷àëè ñäåëêè ñ àðàáàìè.

Ïðîàðàáñêàÿ îðãàíèçàöèÿ “Ãóø-Øàëîì”, âíèìàòåëüíî îòñëåæèâàþùàÿ ïîäîáíûå ÿâëåíèÿ, íå çàìåäëèëà îòðåàãèðîâàòü. Åå ëèäåð Óðè Àâíåðè, âûõîäåö èç ñåìüè áåæåíöåâ èç Ãåðìàíèè, íå ñìóùàÿñü íàòÿíóòîñòè ñðàâíåíèÿ, íàïîìíèë î òîì, êàê â 30-å ãîäû íàöèñòû ñîçäàâàëè “þäåíôðàé” – ðàéîíû, ñâîáîäíûå îò åâðååâ. “Ãóø-Øàëîì” îáðàòèëàñü ñ æàëîáîé ê þðèäè÷åñêîìó ñîâåòíèêó ïðàâèòåëüñòâà è ïîòðåáîâàëà ïðèçâàòü çàìåñòèòåëÿ ìýðà Êàðìèýëÿ ê îòâåòñòâåííîñòè. Êîíôëèêòîâàòü ñ ëåâîëèáåðàëüíûìè êðóãàìè â Èçðàèëå îòâàæèâàþòñÿ íå ìíîãèå, è ìýðó Êàðìèýëÿ Àäè Ýëüäàðó ïðèøëîñü, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ïðèíèìàòü ìåðû. Ðàçðóøàÿ ñëîæèâøóþñÿ â ìóíèöèïàëüíîì ñîâåòå êîàëèöèþ, îí óâîëèë ñâîåãî èçëèøíå áîåâèòîãî çàìåñòèòåëÿ. Âìåñòî Ìèëüøòåéíà Ýëüäàð ðåøèë âçÿòü íàçàä ïðåäñòàâèòåëüíèöó ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ ãîðîäà Ðèíó Ãðèíáåðã, îò ñîòðóäíè÷åñòâà ñ êîòîðîé îí ñàì íå òàê äàâíî îòêàçàëñÿ. Ýòîò âûáîð âûçâàë åùå áîëüøå íåäîóìåíèÿ è ïåðåñóäîâ, ÷åì óâîëüíåíèå Ìèëüøòåéíà. Ðèíà Ãðèíáåðã, ïðåäñòàâèòåëüíèöà ïàðòèè “Íàø äîì Èçðàèëü”, ðåïàòðèàíòêà âîëíû 70-õ, ìóíèöèïàëüíûé ïîëèòèê ñ 19ëåòíèì ñòàæåì, â íåäàâíåì ïðîøëîì çàììýðà Êàðìèýëÿ, óøëà èç óïðàâëåíèÿ ãîðîäîì âî ìíîãîì è èç-çà ðàçíîãëàñèé ñ ìýðîì. Îíà ñàìà áàëëîòèðîâàëàñü â ìýðû, íî óñòóïèëà Ýëüäàðó.  ñâîå âðåìÿ Ðèíà Ãðèíáåðã ñ íå ìåíüøèì, ÷åì ó Îðåíà Ìèëüøòåéíà, ðâåíèåì ïûòàëàñü ïðîòèâîñòîÿòü àðàáñêîé ýêñïàíñèè. Ðàçâå ÷òî äåéñòâîâàëà îíà ìåíåå ðàäèêàëüíî. Òåïåðü åé ñíîâà ïðåäñòîèò íàéòè “çîëîòóþ ñåðåäèíó”. Ðèíà – ïî-íàñòîÿùåìó òàëàíòëèâûé îðãàíèçàòîð è áîëüøîé àâòîðèòåò â ðóññêîÿçû÷íîé

îáùèíå Êàðìèýëÿ. Íî åé ïðèäåòñÿ ðàáîòàòü â ñèòóàöèè, êîãäà òîëåðàíòíîñòü âõîäèò â ïðîòèâîðå÷èå ñ èíòåðåñàìè áîëüøèíñòâà íàñåëåíèÿ ãîðîäà. Õîðîøî ëè ïðåäëàãàòü ãîðîæàíàì ïèñàòü äîíîñû íà ñâîèõ çåìëÿêîâ? Êîíå÷íî, íåò. Íî ïðàâèëüíî ëè çàêðûâàòü ãëàçà íà íåïðèêðûòóþ íåëîÿëüíîñòü àðàáñêîé ÷àñòè íàñåëåíèÿ è åå çàÿâëåíèÿ î òîì, ÷òî Êàðìèýëü, ðàâíî êàê è äðóãèå , öâåòóùèå ãîðîäà, ïîñòðîåííûå ôàêòè÷åñêè íà ïóñòîì ìåñòå, íà çàïóùåííûõ è áðîñîâûõ çåìëÿõ, äîëæíû ñòàòü òîëüêî àðàáñêèìè? Êàê âîîáùå óáåäèòü áåãóùèõ èç ãîðîäà ëþäåé îñòàâàòüñÿ æèòü òàì, ãäå ïîêîÿ íåò è óæå âðÿä ëè áóäåò? È ïðè ýòîì âèäåòü, ÷òî òâîè “äâàæäû ñîîòå÷åñòâåííèêè” îêàçûâàþòñÿ â ñàìîì íåâûãîäíîì ïîëîæåíèè. Äîëãè èõ íå ïóñêàþò, òàê êàê èïîòåêà ó áîëüøèíñòâà åùå íå îêîí÷àòåëüíî âûïëà÷åíà, à öåíû íà æèëüå â öåíòðå ñòðàíû íåïîäúåìíûå. Íî âåäü èìåííî èõ, ëþäåé ðàáîòÿùèõ è óæå ïî-õîðîøåìó ïðèêèïåâøèõ ê Êàðìèýëþ, àðàáû ñ÷èòàþò ãëàâíûìè íåäðóãàìè, íà íèõ ñðûâàþò ñâîå çëî íà Èçðàèëü.  äîâåðøåíèå âñåìó – ïèêàíòíàÿ äåòàëü. Àâòîð ãðîìêîãî äåâèçà “Ìîå æèëüå íå ïðîäàåòñÿ!”, áûâøèé çàìåñòèòåëü ìýðà Êàðìèýëÿ Îðåí Ìèëüøòåéí åùå â 2000 ãîäó ñàì óñòóïèë îäíó èç ñâîèõ êâàðòèð. Òî÷íåå, çàïèñàë åå íà èìÿ áèçíåñ-ïàðòíåðà â êà÷åñòâå ãàðàíòèè îò ïîëó÷åííîé îò íåãî ÷àñòíîé ññóäû. “ ÷åì ñèëà, àìåðèêàíåö? Âîò áðàò ãîâîðèò, ÷òî ñèëà – â äåíüãàõ. À ÿ äóìàþ, ñèëà â ïðàâäå?”. Òàê ãîâîðèë ãåðîé Ñåðãåÿ Áîäðîâà èç êóëüòîâîãî ôèëüìà 90-õ. Âîò òîëüêî ïðàâäà ó âñåõ ðàçíàÿ. Êàê è â èçðàèëüñêîì ãîðîäå Êàðìèýëå, â êîòîðîì íèêàê íå ìîãóò óæèòüñÿ äâà íàðîäà.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

18

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

Õîðîøèå ñîñåäè, âåñåëûå äðóçüÿ ïðåäïîëîæåíèþ, ìíîãèå èçðàèëüòÿíå ïðîñòî ñëèøêîì õîðîøî óñâîèëè çà ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðèíöèï ïîëèòêîððåêòíîñòè è, ñòàðàÿñü ñëåäîâàòü åìó, ïðè îòâåòàõ íåñêîëüêî êðèâèëè äóøîé.

áûë îäèí èç íåìíîãèõ âîïðîñîâ, ïðè îòâåòå íà êîòîðûé ñëåäóåò, ÷òî âûõîäöû èç ÑÑÑÐ-ÑÍà âûçûâàþò áîëåå íåãàòèâíîå îòíîøåíèå, ÷åì âûõîäöû èç Ýôèîïèè.

Òåì íå ìåíåå íà âîïðîñ “Ïðåäñòàâèòåëåé êàêîé îáùèíû âû õîòåëè áû âèäåòü ñâîèìè ñîñåäÿìè?” 55% ðåñïîíäåíòîâ çàÿâèëè, ÷òî äëÿ íèõ ýòî íå èìååò çíà÷åíèÿ, 21% ïðåäïî÷ëè áû æèòü ñðåäè àøêåíàçñêèõ åâðååâ, 14% - ñðåäè ñåôàðäîâ, 6% - ñðåäè “ðóññêèõ” è ëèøü 1% - ñðåäè âûõîäöåâ èç Ýôèîïèè.

Ïðàâäà, ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî êîãäà äåëî äîøëî äî âîïðîñà “Êàê âû îöåíèâàåòå âêëàä ðåïàòðèàíòîâ èç ÑÑÑÐÑÍà â ðàçâèòèå ñòðàíû?” 51% ó÷àñòíèêîâ îïðîñà îöåíèëè åãî êàê “î÷åíü âûñîêèé”, 29% - êàê “ñðåäíèé”, 7% - êàê íåáîëüøîé è ëèøü 4% çàÿâèëè, ÷òî ýòà àëèÿ íå ïðèíåñëà ñòðàíå íè÷åãî ïîçèòèâíîãî. Òîò æå âîïðîñ ïî îòíîøåíèþ ê “ýôèîïñêîé” îáùèíå äàë ñîîòâåòñòâóþùóþ âûêëàäêó â 23, 29, 27 è 8%.

Òîãäà âîïðîñ áûë ïîñòàâëåí ïî-äðóãîìó: “Êîãî âû ìåíüøå âñåãî õîòåëè áû âèäåòü ñâîèìè ñîñåäÿìè?”. 54% çàÿâèëè, ÷òî äëÿ íèõ ýòî íå èãðàåò íèêàêîé ðîëè, 22% ïðèçíàëèñü, ÷òî íå õîòåëè áû âèäåòü ñðåäè ñâîèõ ñîñåäåé “ýôèîïîâ”, à 11% â êà÷åñòâå íàèáîëåå íåæåëàòåëüíûõ ñîñåäåé íàçâàëè ðåïàòðèàíòîâ èç ÑÑÑÐ-ÑÍÃ. Ñîãëàñèòåñü, ýòî äîâîëüíî âûñîêèé óðîâåíü êñåíîôîáèè. Î ñâîåì íåæåëàíèè æèòü ðÿäîì ñ àøêåíàçàìè è ñåôàðäàìè çàÿâèëè ñîîòâåòñòâåííî 3 è 4% îïðîøåííûõ.

Ïåòð Ëþêèìñîí 13% êîðåííûõ èçðàèëüòÿí íå õîòåëè áû ðàáîòàòü áîê î áîê ñ âûõîäöàìè èç ÑÑÑÐ-ÑÍÃ, 16% íå æåëàþò âñòóïàòü ñ íèìè â áðàêè, 20% íå õîòåëè áû, ÷òîáû èõ äåòè âñòóïèëè â áðàê ñ “ðóññêèìè”.  ãîðàçäî õóäøåì ïîëîæåíèè íàõîäÿòñÿ âûõîäöû èç Ýôèîïèè, êîòîðûå ôàêòè÷åñêè æèâóò â èçîëÿöèè îò îñòàëüíîãî èçðàèëüñêîãî îáùåñòâà. Òàêîâû äàííûå, ñëåäóþùèå èç îïðîñà, ïðîâåäåííîãî íåäàâíî èíñòèòóòîì “Äàõàô” âî ãëàâå ñ ä-ðîì Ìèíîé Öåìàõ Ýòîò îïðîñ ïðîâîäèëñÿ â êîíöå ñåíòÿáðÿ, â ïåðèîä îñåííèõ ïðàçäíèêîâ, è òîãäà æå áûë îïóáëèêîâàí. Ïîýòîìó, âèäèìî, îí è ïðîøåë ìèìî âíèìàíèÿ èçðàèëüñêîé îáùåñòâåííîñòè. Ìåæäó òåì åãî ðåçóëüòàòû, áåçóñëîâíî, çàñëóæèâàþò êîììåíòàðèåâ, òàê êàê öåëüþ èññëåäîâàíèÿ áûëî âûÿñíèòü ñòåïåíü òîëåðàíòíîñòè èçðàèëüñêîãî îáùåñòâà è ïðîöåññ èíòåãðàöèè åãî ðàçëè÷íûõ ñëîåâ, â ñâÿçè ñ ÷åì ñîñòàâèòåëåé îïðîñà èíòåðåñîâàëî îòíîøåíèå èçðàèëüòÿí ê ÷åòûðåì ãðóïïàì, êîòîðûå îíè ïîñ÷èòàëè îñíîâíûìè, - àøêåíàçàì, ñåôàðäàì, ðåïàòðèàíòàì èç ÑÑÑÐ-ÑÍà è ðåïàòðèàíòàì èç Ýôèîïèè. Ðàçóìååòñÿ, ïîäîáíûé ïîäõîä íå ìîæåò íå âûçâàòü óäèâëåíèÿ è íàâîäèò íà ìûñëü î òîì, ÷òî ñàìè àâòîðû îïðîñà íàõîäÿòñÿ â ïëåíó ñòåðåîòèïîâ è ïëîõî ïðåäñòàâëÿþò ñåáå, íàñêîëüêî íåîäíîðîäíà àëèÿ èç ÑÑÑÐ-ÑÍÃ. Ê ïðèìåðó, áóõàðñêèå, ãîðñêèå, ãðóçèíñêèå åâðåè, êàê èçâåñòíî, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñîâåðøåííî ðàçíûå îáùèíû, ðåçêî ðàçëè÷àþùèåñÿ ïî ñâîåìó îáðàçó æèçíè è ìåíòàëüíîñòè. Ñàìè èçðàèëüòÿíå òîæå îòíþäü íå ñ÷èòàþò íàøó àëèþ îäíîðîäíîé ìàññîé è îòíîñÿòñÿ ê âûõîäöàì èç ðàçíûõ ðåñïóáëèê áûâøåãî ÑÑÑÐ ïî-ðàçíîìó. Ñêàæåì ñðàçó, ÷òî, íåñìîòðÿ íà öèôðû, ïðèâåäåííûå â íà÷àëå ýòîãî ìàòåðèàëà, â öåëîì ðåçóëüòàòû îïðîñà ñâè-

äåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî ïðîöåññ èíòåãðàöèè èäåò óñïåøíî è âñå ìåíüøå è ìåíüøå èçðàèëüòÿí âîëíóåò ïðèíàäëåæíîñòü åãî ñîñåäà èëè ñîñëóæèâöà ê òîé èëè èíîé îáùèíå. Áîëåå òîãî, ðåçóëüòàòû îïðîñà îêàçàëèñü íàñòîëüêî îïòèìèñòè÷íûìè, ÷òî äàæå ñàìà ä-ð Öåìàõ óñîìíèëàñü â òîì, àäåêâàòíî ëè îíè îòðàæàþò äåéñòâèòåëüíîñòü. Ïî åå

Êàê âûÿñíèëîñü èç ñëåäóþùåãî îïðîñà, 60% èçðàèëüòÿí ñîâåðøåííî íå âàæíî, ê êàêîé èìåííî ãðóïïå íàñåëåíèÿ ïðèíàäëåæàò èõ òîâàðèùè ïî ðàáîòå, ãëàâíîå, ÷òîáû ÷åëîâåê áûë õîðîøèé.  òî æå âðåìÿ 13% íè çà ÷òî íå õîòåëè áû ðàáîòàòü ðÿäîì ñ “ðóññêèìè”, 9% - ðÿäîì ñ “ýôèîïàìè”, 5% - ñ ñåôàðäàìè è 4% - ñ àøêåíàçàìè. Ýòî, êñòàòè,

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà.

• ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ ×ÒÅÍÈß: • Ðàçáîð Ïèñàíèé, ìîëèòâû çà íóæäû. . . . . . . . . . . Âòîðíèê, 5:00 âå÷åðà

ÊËÀÑÑÛ: 1. Îñíîâû àíãëèéñêîãî. . . . . . . . Ñóááîòà 6:00 âå÷åðà, âîñêð. 4:00 âå÷åðà 2. Óñîâåðøåíñòâîâàíèå àíãëèéñêîé ðå÷è . . . . Ïîíåäåëüíèê, 7:00 âå÷åðà 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò

Íàáîð â êëàññû ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø íîâûé Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó.

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, B32

(347) 702-9000

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èñïîëíåíèþ ïåñåí ïîä ãèòàðó

×òî êàñàåòñÿ âñòóïëåíèÿ â áðà÷íûå îòíîøåíèÿ, òî ëèøü 1% ðåñïîíäåíòîâ çàÿâèëè, ÷òî ïðåäïî÷èòàþò èìåòü ñóïðóãîé èëè ñóïðóãîì âûõîäöà èç Ýôèîïèè, 9% - ïðåäñòàâèòåëÿ “ðóññêîé” àëèè, 28% õîòåëè áû ñî÷åòàòüñÿ áðàêîì ñ ïðåäñòàâèòåëåì èëè ïðåäñòàâèòåëüíèöåé àøêåíàçñêîé îáùèíû è 20% - ñåôàðäñêîé. Íî äëÿ 40% èçðàèëüòÿí äàííûé âîïðîñ, êàê âûÿñíèëîñü, âîîáùå íå èìååò çíà÷åíèÿ. È ýòî íàñòîÿùàÿ ñåíñàöèÿ, òàê êàê åùå 10 ëåò íàçàä òàêèõ ëþäåé â èçðàèëüñêîì îáùåñòâå áûëî âäâîå ìåíüøå. ×òî êàñàåòñÿ “ñîâåðøåííî íåæåëàòåëüíûõ âàðèàíòîâ áðàêà”, 29% íàçâàëè òàêîâûì áðàê ñ âûõîäöåì èç Ýôèîïèè, 15% - ñ âûõîäöàìè èç ÑÑÑÐ-ÑÍÃ, 4% ñ àøêåíàçàìè è 5% - ñ ñåôàðäàìè. Íî âîò êîãäà çàøëà ðå÷ü î ïðåäïî÷òèòåëüíûõ áðàêàõ äëÿ äåòåé, êàðòèíà íåñêîëüêî èçìåíèëàñü. 76% ðîäèòåëåé çàÿâèëè, ÷òî íèñêîëüêî íå âîçðàæàëè áû ïðîòèâ áðàêà ñâîèõ äåòåé ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè àøêåíàçñêîé îáùèíû, è ëèøü 2% ïðèçíàëèñü, ÷òî ñäåëàëè áû âñå, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ýòîãî áðàêà. Êîãäà äåëî äîøëî äî áðàêîâ ñ ñåôàðäàìè, “àáñîëþòíî ñîãëàñíûõ” îêàçàëîñü óæå 68%, à “êàòåãîðè÷åñêè âîçðàæàþùèõ” 4%. Ïî îòíîøåíèþ ê ïîòåíöèàëüíîé “ðóññêîé” íåâåñòêå èëè “ðóññêîìó” çÿòþ íåò íèêàêèõ âîçðàæåíèé ó 55% èçðàèëüòÿí, 13% íå õîòÿò äàæå ñëûøàòü î òàêîì áðàêå ñâîèõ äåòåé è 22% âîñïðèíÿëè áû åãî “ñ áîëüþ â ñåðäöå”. Òàêèì îáðàçîì, îêîëî ïîëîâèíû èçðàèëüñêîãî îáùåñòâà âñå åùå íàñòðîåíî â òîé èëè èíîé ñòåïåíè ïðîòèâ áðàêîâ ñ “ðóññêèìè”. Áîëåå ñèëüíûå êñåíîôîáñêèå íàñòðîåíèÿ íàáëþäàþòñÿ â ñðåäå èçðàèëüòÿí, êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î âîçìîæíîì áðàêå èõ äåòåé ñ âûõîäöàìè èç Ýôèîïèè. Äëÿ 24% òàêîé áðàê íåìûñëèì, 17% íå äàëè áû ñâîèì äåòÿì ñîãëàñèå íà íåãî, 14% ïðèíÿëè áû åãî “ñ áîëüþ â ñåðäöå”. Õî÷ó åùå ðàç ïîä÷åðêíóòü, ÷òî âñå ýòè âîïðîñû çâó÷àò ñîâåðøåííî íåêîððåêòíî è âíîâü çàñòàâëÿþò óñîìíèòüñÿ â êîìïåòåíòíîñòè àâòîðîâ äàííîãî èññëåäîâàíèÿ. Õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î áðàêå, äëÿ çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè äàæå ñâåòñêèõ èçðàèëüòÿí ïî-ïðåæíåìó âàæíî, ÿâëÿåòñÿ èõ áóäóùèé ðîäñòâåííèê åâðååì èëè íåò. Ìåæäó òåì, êàê èçâåñòíî, îêîëî 30% âûõîäöåâ èç ÑÑÑÐ-ÑÍà íå ïîäïàäàþò ïîä ãàëàõè÷åñêîå îïðåäåëåíèå åâðåÿ, êàê è ôàëàøìóðà, òî åñòü õðèñòèàíñêèå ðîäñòâåííèêè ýôèîïñêèõ åâðååâ. Òàêèì îáðàçîì, âûøåïðèâåäåííûå âî-

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

19

¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ!

ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì?

• Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå?

• Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ

ÏÅÍÑÈÉ Â ÐÎÑÑÈÈ

PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES).

BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161

IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

Ó íàñ çäåñü ìåäîì íàìàçàíî... Íà êîíôåðåíöèè ïî èììèãðàöèîííîé ïîëèòèêå, îðãàíèçîâàííîé Ìåæäèñöèïëèíàðíûì öåíòðîì â Ãåðöëèè, áûëà âïåðâûå ïðåäñòàâëåíà äîñòîâåðíàÿ ñòàòèñòèêà íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè â Èçðàèëü. Íà êîíôåðåíöèè áûëî îòìå÷åíî, ÷òî ãëàâíûìè ïðîáëåìàìè Èçðàèëÿ â ýòîì âîïðîñå ÿâëÿåòñÿ, êðîìå ïðî÷åãî, íåñîâåðøåíñòâî èììèãðàöèîííîãî çàêîíîäàòåëüñòâà è âîçìîæíîñòü ïðîíèêíîâåíèÿ â ñòðàíó ñóõîïóòíûì ïóòåì áåæåíöåâ èç Àôðèêè.  ýòîì ãîäó â Èçðàèëå áûëî çàäåðæàíî 10000 áåæåíöåâ (â îñíîâíîì èç Ñóäàíà è Ýðèòðåè).  ïðîøëîì ãîäó áûëî çàäåðæàíî 4900 íåëåãàëîâ, òàê ÷òî áóðíûé ðîñò íàëèöî. Ëèøü 2% ïðèáûâøèõ ìîãóò ñ÷èòàòüñÿ ïîëèòè÷åñêèìè áåæåíöàìè. Êðîìå òîãî, î÷åâèäíî, ÷òî ïðîáëåìà áóäåò óñóãóáëÿòüñÿ, ïîêà íå áóäåò

íàäåæíî ïåðåêðûòà ãðàíèöà ñ Åãèïòîì. Íåçàäîëãî äî íà÷àëà ýòîé êîíôåðåíöèè â ÑÌÈ ïðîøëà èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî ïðåìüåð-ìèíèñòð Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó ðàçðàáàòûâàåò íîâûé ïëàí èçáàâëåíèÿ Èçðàèëÿ îò àôðèêàíñêèõ ìèãðàíòîâ. Ê ñîæàëåíèþ, â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè çàêîíàìè, Èçðàèëü íå ìîæåò èçãíàòü íåçâàíûõ ãîñòåé (â òîì ÷èñëå è íå ïîäïàäàþùèõ ïîä îïðåäåëåíèå “áåæåíåö”, à ëèøü äåêëàðèðóþùèõ ñåáÿ òàêîâûìè) äî òåõ ïîð, ïîêà íå íàéäåòñÿ ñòðàíà, ãîòîâàÿ ïðèíÿòü èõ íà ñâîåé òåððèòîðèè. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî áåæåíöû èç Àôðèêè ñòàëè ïðåäñòàâëÿòü äåìîãðàôè÷åñêóþ óãðîçó äëÿ Èçðàèëÿ, Íåòàíèÿãó íàìåðåí ïðåäëîæèòü ìèëëèîíû äîëëàðîâ ïîìîùè áåçâîçìåçäíî òîé àôðèêàíñêîé ñòðàíå, êîòîðàÿ

ïðîñû î æåëàòåëüíûõ è íåæåëàòåëüíûõ áðàêàõ äëÿ ìíîãèõ èçðàèëüòÿí çâó÷àëè äâóñìûñëåííî, ïîýòîìó äàííûì, ñëåäóþùèì èç îòâåòîâ íà íèõ, îñîáåííî äîâåðÿòü íå ñòîèò.

äëÿ ðóêîâîäÿùåé îáùåñòâåííîé è ïîëèòè÷åñêîé ðàáîòû è îáû÷íî ïðåêðàñíî ñ íåé ñïðàâëÿþòñÿ, 13% - ÷òî ñïðàâëÿþòñÿ ñ íåé ñðåäíå, 1% - ÷òî ñïðàâëÿþòñÿ ïëîõî, è ëèøü 2% çàÿâèëè, ÷òî àøêåíàçîâ âîîáùå íå ñëåäóåò äîïóñêàòü â ïîëèòèêó è â ãîñó÷ðåæäåíèÿ.

Ëþáîïûòíûé ôàêò: 38% ó÷àñòíèêîâ îïðîñà ñ÷èòàþò, ÷òî àëèÿ èç ÑÑÑÐ-ÑÍà î÷åíü õîðîøî èíòåãðèðîâàëàñü â èçðàèëüñêîå îáùåñòâî, 44% - ÷òî èíòåãðèðîâàëàñü ñðåäíå, 8% - ÷òî íåäîñòàòî÷íî è ëèøü 3% óáåæäåíû, ÷òî “ðóññêèå” âîîáùå íå àáñîðáèðîâàëèñü è íå ñòàëè ÷àñòüþ èçðàèëüñêîãî îáùåñòâà. Äëÿ “ýôèîïñêîé” îáùèíû êàðòèíà, ðàçóìååòñÿ, îêàçàëàñü èíîé: 7% óáåæäåíû, ÷òî ÷ëåíû ýòîé îáùèíû óñïåøíî èíòåãðèðîâàëèñü â èçðàèëüñêîå îáùåñòâî, 30% - ÷òî èíòåãðèðîâàëèñü ñðåäíå, 44% - ÷òî íåäîñòàòî÷íî è 9% - ÷òî èíòåãðàöèè âîîáùå íå ïðîèçîøëî.

Êîãäà áûë çàäàí âîïðîñ î äèñêðèìèíàöèè, âûÿñíèëîñü ñëåäóþùåå: 2% ñ÷èòàþò, ÷òî â ñòðàíå ñóùåñòâóåò äèñêðèìèíàöèÿ àøêåíàçîâ, ïî 4% - äèñêðèìèíàöèÿ ñåôàðäîâ è âûõîäöåâ èç ÑÑÑÐ-ÑÍÃ, 38% - ÷òî â ñòðàíå èìååò ìåñòî äèñêðèìèíàöèÿ “ýôèîïñêîé” îáùèíû. 13% óáåæäåíû, ÷òî íåò íèêàêîé äèñêðèìèíàöèè àøêåíàçîâ, 34% - ÷òî íåò äèñêðèìèíàöèè ñåôàðäîâ, 33% ÷òî íåò äèñêðèìèíàöèè “ðóññêèõ”, è 13% - ÷òî íåò äèñêðèìèíàöèè “ýôèîïîâ”.  òî æå âðåìÿ 77% ðåñïîíäåíòîâ óáåæäåíû: èçðàèëüñêîå îáùåñòâî ïîòàêàåò “ïîëîæèòåëüíîé äèñêðèìèíàöèè” è íàäåëÿåò íåïîëîæåííûìè ëüãîòàìè àøêåíàçîâ, 39% - ÷òî òàêàÿ “ïîëîæèòåëüíàÿ äèñêðèìèíàöèÿ” ñóùåñòâóåò ïî îòíîøåíèþ ê “ðóññêèì”, 7% - ÷òî îíà íàáëþäàåòñÿ ïî îòíîøåíèþ ê “ýôèîïàì”, è 41% ÷òî ýòî ñïðàâåäëèâî ïî îòíîøåíèþ ê ñåôàðäàì. 45% èçðàèëüòÿí ñ÷èòàþò, ÷òî ïî îòíîøåíèþ ê âûõîäöàì èç Ýôèîïèè ñëåäóåò ïðîâîäèòü ïîëèòèêó “ïîëîæèòåëüíîé äèñêðèìèíàöèè”, åùå 11% ÷òî ïîäîáíóþ ïîëèòèêó íàäî ðàñïðîñòðàíèòü è íà “ðóññêèõ”.

55% ó÷àñòíèêîâ îïðîñà çàÿâèëè, ÷òî “ðóññêèå” âïîëíå ñïîñîáíû çàíèìàòü âûñîêèå ïîñòû â ïîëèòèêå è â ãîñó÷ðåæäåíèÿõ è õîðîøî ñ íèìè ñïðàâëÿþòñÿ, 26% ñ÷èòàþò, ÷òî îíè äîñòîéíû, íî ñïðàâëÿþòñÿ ñðåäíå, 7% - ÷òî “ðóññêèå” íå ñïðàâëÿþòñÿ ñ òàêèìè ïîñòàìè è 4% - ÷òî èõ ïîïðîñòó íåëüçÿ íàçíà÷àòü íà âûñîêèå ïîñòû. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: êîãäà ðå÷ü çàøëà î ñåôàðäñêèõ åâðåÿõ è “ýôèîïàõ”, 1% è 12% ñîîòâåòñòâåííî çàÿâèëè, ÷òî èõ âîîáùå íåëüçÿ äîïóñêàòü íà ðóêîâîäÿùèå ðîëè â ïîëèòèêå è îáùåñòâåííûõ èíñòèòóòàõ, 4 è 19% - ÷òî îíè ïëîõî ñïðàâëÿþòñÿ ñ òîé ðîëüþ, 23% è 21% - ÷òî ñïðàâëÿþòñÿ ñðåäíå, è ëèøü 65 è 37% âûðàçèëè óâåðåííîñòü, ÷òî èç ýòèõ äâóõ ãðóïï íàñåëåíèÿ ìîãóò âûõîäèòü õîðîøèå ëèäåðû è ðóêîâîäèòåëè. Êîãäà ðå÷ü çàøëà îá àøêåíàçàõ, 76% ïîñ÷èòàëè, ÷òî îíè ãîäÿòñÿ

Òàê ÷òî, êàê âèäèòå, ìîæåò, íå âñå òàê õîðîøî, êàê íàì õîòåëîñü áû, íî è ñîâñåì íå òàê óæ è ïëîõî. À åñëè ñðàâíèâàòü äàííûå ýòîãî îïðîñà ñ ïðåäûäóùèìè àíàëîãè÷íûìè èññëåäîâàíèÿìè, ìîæíî ñäåëàòü îäíîçíà÷íûé âûâîä: çàâòðà áóäåò ëó÷øå, ÷åì â÷åðà. “Íîâîñòè íåäåëè”

ñîãëàñèòñÿ ïðèíÿòü è àáñîðáèðîâàòü ó ñåáÿ ýòèõ ëþäåé. Âåäåíèå òàéíûõ ïåðåãîâîðîâ ñ àôðèêàíñêèìè ãîñóäàðñòâàìè Íåòàíèÿãó ðåøèë ïîðó÷èòü äåïóòàòó Êàðìåëþ Øàìå. Îáîçðåâàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî íàðÿäó ñî ñâîèìè äîñòîèíñòâàìè íîâûé ïëàí Íåòàíèÿãó èìååò è ðÿä íåäîñòàòêîâ. Ê ïðèìåðó, ãäå ãàðàíòèÿ, ÷òî àôðèêàíñêàÿ ñòðàíà ïîëó÷èò äåíüãè, ïðèìåò ó ñåáÿ áåæåíöåâ, à çàòåì ïîñëåäíèå ñíîâà íåëåãàëüíî íå ïðîíèêíóò â Èçðàèëü? Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïî íåîôèöèàëüíûì ñâåäåíèÿì, èìåþùèìñÿ â ðåäàêöèè, óæå åñòü îäíà àôðèêàíñêàÿ ñòðàíà, ãîñóäàðñòâåííàÿ àâèàêîìïàíèÿ êîòîðîé ïîëó÷àåò îò Èçðàèëÿ íåìàëûå äåíüãè çà äîñòàâêó “áåæåíöåâ” â ñòîëèöó ýòîé äåðæàâû (êóäà áÎëüøèå, ÷åì ñòîèò, íàïðèìåð, áèëåò íà ïðÿìîé ðåéñ äî Íüþ-Éîðêà). Ïðè ýòîì ïðÿìî âîçëå àýðîïîðòà èçãíàííèêîâ æäóò àâòîáóñû, êîòîðûå, ñîãëàñíî äîãîâîðó ñ èçðàèëüñêîé ñòîðîíîé, äîëæíû

äîñòàâèòü “áåæåíöåâ” â Ñóäàí, Ñîìàëè èëè Ýðèòðåþ. Íî âîò âåçóò îíè èõ çà÷àñòóþ ïî ñîâñåì äðóãîìó àäðåñó - â ñòîðîíó Åãèïòà. Îòêóäà óæå ïðîòîðåííûìè òðîïàìè âñå òå æå íåëåãàëû îòïðàâëÿþòñÿ â Èçðàèëü. Áîëåå òîãî, íåðåäêî èõ íà áåäóèíñêèõ ñòîéáèùàõ æäóò äîìî÷àäöû - æåíû ñ äåòüìè è ïðåñòàðåëûå ðîäèòåëè (ê òåì æå, êòî ñìîã èçáåæàòü äåïîðòàöèè, ñåìüè äîñòàâëÿþò áåç äîëãîãî îæèäàíèÿ - î÷åâèäíî, ñâÿçü ñ “öåíòðîì àáñîðáöèè íåëåãàëîâ” îòëàæåíà è ðàáîòàåò áåñïåðåáîéíî). À âûñëàòü öåëóþ ñåìüþ óæå êóäà ñëîæíåå - òóò æå îòêóäà íè âîçüìèñü ïîÿâëÿþòñÿ èçðàèëüñêèå è çàðóáåæíûå ïðàâîçàùèòíèêè, ãîòîâûå ãðóäüþ çàùèùàòü ëþáûõ íàðóøèòåëåé çàêîíà. Ó àâèàêîìïàíèè ñâîé áèçíåñ, ó âîäèòåëåé àâòîáóñîâ è èõ áîññîâ - ñâîé, ó áåäóèíñêèõ ïðîâîäíèêîâ - ñâîé, à ïëàòèò çà ýòî “óäîâîëüñòâèå” ðÿäîâîé èçðàèëüñêèé íàëîãîïëàòåëüùèê... “Ñåêðåò”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

20

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

Êàëèôîðíèÿ çíàåò, ÷åãî áîèòñÿ Ëîñ-Àíæåëåñ. 1992 Îêëåíä, íîÿáðü 2010

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

×åðíîêîæèå æèòåëè êàëèôîðíèéñêîãî ãîðîäà Îêëåíäà, ÷òî íàõîäèòñÿ ÷åðåç çàëèâ îò Ñàí-Ôðàíöèñêî, óñòðîèëè î÷åðåäíóþ àêöèþ ïðîòåñòà, ñîïðîâîæäàâøóþñÿ ïîãðîìàìè è âàíäàëèçìîì. Ïðè÷èíîé âîëíåíèé ñòàë âåðäèêò, âûíåñåííûé â ïÿòíèöó ñóäîì Ëîñ-Àíäæåëåñà áåëîìó ïîëèöåéñêîìó (òåïåðü óæå áûâøåìó) Éîõàííåñó Ìåçåðëå – ìèíèìàëüíûé ñðîê çà “íåïðåäíàìåðåííîå óáèéñòâî” áåçîðóæíîãî àôðîàìåðèêàíöà èç Îêëåíäà. Ñî÷òÿ íàêàçàíèå ñëèøêîì ìÿãêèì, îíè íà÷àëè ñîáèðàòüñÿ ïîä âå÷åð íà óëèöàõ ãîðîäà, ÷òîáû âûðàçèòü ñâîå âîçìóùåíèå ðåøåíèåì ñóäà. Ðåçóëüòàòîì ñòàëè ðàçáèòûå îêíà æèëûõ äîìîâ, âèòðèí ìàãàçèíîâ è ïðèïàðêîâàííûõ èëè ïðîåçæàâøèõ ìèìî ìàøèí, à çàòåì è ïîäæîãè.

Ðàçáóøåâàâøóþñÿ òîëïó ïðèøëîñü óñìèðÿòü ñ ïîìîùüþ ñëåçîòî÷èâîãî ãàçà. Îáîðîíÿÿñü, âàíäàëû “îáñòðåëèâàëè” ïîëèöåéñêèõ îáóâüþ èç ðàçãðàáëåííîãî îáóâíîãî ìàãàçèíà. Áûëî àðåñòîâàíî 152 äåáîøèðà, îêàçàâøèõ ïðè çàäåðæàíèè îæåñòî÷åííîå ñîïðîòèâëåíèå. Ïðè îáûñêå ó íèõ áûëè èçúÿòû êðàñíîðå÷èâûå ñâèäåòåëüñòâà èõ íàìåðåíèé – áàëëîí÷èêè ñ ïåðå÷íûì ãàçîì, ìîëîòêè è íîæè äëÿ âñêðûòèÿ êàðòîííûõ êîðîáîê.

Ãîðîä áûë ãîòîâ ê áåñïîðÿäêàì, ïîñêîëüêó îæèäàâøèéñÿ ïðèãîâîð ñóäà èìåë ñâîþ ïðåäûñòîðèþ. Ëåòîì Îêëåíä óæå âûðàçèë ñâîé ïðîòåñò â ôîðìå ìàññîâûõ âîëíåíèé ïîñëå òîãî, êàê æþðè ïðèñÿæíûõ êëàññèôèöèðîâàëî óáèéñòâî ÷åðíîêîæåãî àìåðèêàíöà, êàê íåïðåäíàìåðåííîå.

Ñàì èíöèäåíò ïðîèçîøåë â íîâîãîäíþþ íî÷ü 2009 ãîäà. Íàðÿä ïîëèöèè, â ñîñòàâå êîòî-

ðîãî íàõîäèëñÿ îôèöåð Éîõàííåñ Ìåçåðëå, áûë âûçâàí íà îäíó èç æåëåçíîäîðîæíûõ ïëàòôîðì ïî òåëåôîííîìó çâîíêó, ïîñòóïèâøåìó îò ïàññàæèðîâ çàãîðîäíîãî ïîåçäà, ñîîáùèâøèõ î äðàêå â âàãîíå. Ïîëèöåéñêèå âûñàäèëè õóëèãàíîâ è óëîæèëè íà ïëàòôîðìó, íàäåâ íàðó÷íèêè. Îäèí èç íèõ – 22-ëåòíèé Îñêàð Ãðàíò, ïîä÷èíèòüñÿ îòêàçûâàëñÿ, õîòü è áûë óæå óëîæåí ëèöîì âíèç íà áåòîí. Ìåçåðëå, íå äîëãî äóìàÿ, âûòàùèë ïèñòîëåò è ïðèñòðåëèë ïàðíÿ. Êòî-òî èç ñëó÷àéíûõ ïðîõîæèõ èëè ïàññàæèðîâ çàñíÿë ýòó ñöåíó íà ñâîé ìîáèëüíûé òåëåôîí, à ïîòîì ïîìåñòèë åå â Èíòåðíåòå. Ïîíèìàÿ, ÷åì ýòà ñêâåðíàÿ èñòîðèÿ åìó ãðîçèò, âîçìîæíî, îïàñàÿñü ìåñòè áîëüøå, ÷åì òþðüìû, 28-ëåòíèé Éîõàííåñ Ìåçåðëå ïîñïåøíî óâîëèëñÿ èç ïîëèöèè è ñáåæàë â ñîñåäíèé øòàò – Íåâàäó,.íî ïîëìåñÿöà ñïóñòÿ áûë îáíàðóæåí ñëåäñòâåííûìè îðãàíàìè è àðåñòîâàí. Èç-çà íàïðÿæåííîé ìåæýòíè÷åñêîé ñèòóàöèè â Îêëåíäå, ÷òîáû íå íàãíåòàòü îáñòàíîâêó, ñóä íàä ïîëèöåéñêèì-óáèéöåé ïåðåíåñëè â Ëîñ-Àíäæåëåñ. Íà ñóäå Éîõàííåñ ïûòàëñÿ îáúÿñíèòü, ÷òî íå ñîáèðàëñÿ óáèâàòü çàäåðæàííîãî õóëèãàíà, à òîëüêî óòèõîìèðèòü åãî. ×òî åìó ïîêàçàëîñü, áóäòî ïàðåíü çàâîäèò ðóêó íàçàä – çà îðóæèåì, è ó íåãî ìãíîâåííî ñðàáîòàëà çàùèòíàÿ ðåàêöèÿ. Îí-äå õîòåë ïðèìåíèòü ýëåêòðîøîêåð, äà ïåðåïóòàë ðóêîÿòêè è âûïóñòèë â ñïèíó ÷åðíîêîæåãî þíîøè ñìåðòîíîñíóþ ïóëþ èç òàáåëüíîãî ïèñòîëåòà. Íè õîëîäíîãî, íè îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ ïðè óáèòîì íå îêàçàëîñü... Õîòÿ, êàê âûÿñíèëîñü â ïðîöåññå ðàññëåäîâàíèÿ, áåçðàáîòíûé Îñêàð Ãðàíò íåäàâíî âûøåë íà ñâîáîäó, îòñèäåâ ñðîê â òþðüìå çà íåçàêîííîå íîøåíèå îðóæèÿ. Ïðè-

ñÿæíûå â äîâîäû Éîõàííåñà ïîâåðèëè, êëàññèôèöèðîâàâ óáèéñòâî, êàê íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, è âìåñòî îæèäàåìûõ 14 ëåò ïîäñóäèìûé ïîëó÷èë ìèíèìàëüíûé ñðîê – äâà ãîäà ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Ïîñëå îãëàøåíèÿ âåðäèêòà íàõîäèâøàÿñÿ â çàëå ñóäà ìàòü óáèòîãî âîçìóùåííî âûêðèêèâàëà: “Îí íè÷åãî íå ïîëó÷èë! Îí íè÷åãî íå ïîëó÷èë!” À àäâîêàò ñåìüè Ìåçåðëå, Äæîíñîí, òóò æå ïîäâåë ïîä ïðåöåäåíò ðàñîâóþ ïîäîïëåêó, çàÿâèâ: “Èç ýòîãî ìîæíî çàêëþ÷èòü, ÷òî æèçíü Îñêàðà Ãðàíòà ìàëî ÷åãî ñòîèëà”.  òîò æå äåíü íà ïëîùàäè Îêëåíäà ñîáðàëîñü îêîëî 800 àôðîàìåðèêàíöåâ. Îòåö óáèòîãî þíîøè îáðàòèëñÿ ê ñîãðàæäàíàì ñ ïðîñüáîé íå óñòðàèâàòü áåñïîðÿäêîâ, ÷òîáû èìÿ åãî ñûíà íå àññîöèèðîâàëîñü ñ ìàðîäåðñòâîì. Åãî íå ïîñëóøàëèñü. Ê íî÷è äíåâíûå ìèòèíãè ïåðåðîñëè â óëè÷íûé âàíäàëèçì. Ðàçãðîìèëè è îãðàáèëè íåñêîëüêî ìàãàçèíîâ, íî âçðûâîâ è ïîäæîãîâ çàôèêñèðîâàíî íå áûëî. Äðóçüÿ óáèòîãî, çàäåðæàííûå çà àêòèâíîå ó÷àñòèå â íî÷íûõ õóäîæåñòâàõ è ñîïðîòèâëåíèå ïîëèöèè, îòâå÷àÿ íà âîïðîñû ïðåññû, ñêàçàëè, ÷òî âîîáùå-òî íå îäîáðÿþò ïîãðîìû. “Äíåì, íà ìèòèíãå, ÿ ÷óâñòâîâàë åäèíåíèå ñî âñåìè, íî òî, ÷òî ïðîèçîøëî íî÷üþ, íå èìååò îòíîøåíèÿ ê ïàìÿòè Îñêàðà”, – ïðèçíàë îäèí èç íèõ ïî èìåíè Ñòèâåí Àëëåí, êîòîðîìó íàäåëè íàðó÷íèêè ðÿäîì ñ ðàçãðàáëåííûì ìàãàçèíîì. Ïîêà øåë ïðîöåññ íàä Éîõàííåñîì Ìåçåðëå, íå òîëüêî â Îêëåíäå, íî è â äðóãèõ ãîðîäàõ, ãäå ñêîíöåíòðèðîâàíî ÷åðíîêîæåå íàñåëåíèå, âçðûâîîïàñíîå íàïðÿæåíèå áûëî íàñòîëüêî î÷åâèäíûì, ÷òî ãóáåðíàòîð Êàëèôîðíèè Àðíîëüä Øâàðöåíåããåð ïðèçâàë íàñåëåíèå øòàòà íå ðàñïàëÿòüñÿ, âîçäåðæàòüñÿ

21

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã. Ãîðèò ïîëèöåéñêàÿ ìàøèíà. Ëîñ-Àíæåëåñ. 1992

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (347) 371-9322 • (718) 577-5005 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ

ÌÅÑßÖ ÄÀÒÀ Îêò. Îêò/Íîÿá Íîÿáðü

ÑÒÐÀÍÀ

ÖÅÍÀ

15-25 26-4 5-16

Èñïàíèÿ - Ïîðòóãàëèÿ 11 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,725, ïåðåëåò âêëþ÷. Ìåêñèêà, 10 äíåé. 5* îòåëü, all inclusive . . . . . . . . $1,200, ïåðåëåò âêëþ÷. Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð, ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä. 12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷. Íîÿáðü 14-25 Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð, ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä.

12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,775, ïåðåëåò âêëþ÷. Íîÿá/Äåê 28-10 13 äíåé. Êðóèç Royal Caribbean. Îòïðàâëåíèå èç New Jersey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $902 ßíâàðü Ëàñ-Âåãàñ Ìàðò 11-22, 25-5 Âåñü Èçðàèëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $875 + ïåðåëåò Ìàðò/Àïð.

28-6 Âñÿ Èòàëèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,680, ïåðåëåò âêëþ÷åí

Òóðû ïî Íüþ-Éîðêó ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ È ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ Ãðóïïû èç 4 ÷åëîâåê ìîãóò çàêàçàòü òóð íà ëþáûå äíè

îò íàñèëèÿ è ñîõðàíÿòü ñïîêîéñòâèå, îäíîâðåìåííî çàâåðèâ ìýðà Îêëåíäà Ðîíà Äåëëóìñà, ÷òî â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âëàñòè øòàòà ãîòîâû â ëþáîé ìîìåíò îêàçàòü ïîìîùü â íàâåäåíèè ïîðÿäêà. Êàëèôîðíèÿ è åå ðóêîâîäñòâî çíàåò, ÷åãî áîèòñÿ. Òàêîå óæå ñëó÷àëîñü è íå ðàç. Íåäîâîëüñòâî ÷åðíîãî íàñåëåíèÿ êàæäûé ðàç ðàçûãðûâàåòñÿ ïî îäíîìó è òîìó æå ñöåíàðèþ, âàðüèðóþòñÿ òîëüêî åãî ìàñøòàáû è ìîòèâû.  àâãóñòå 1965 ãîäà, â Âàòòñå – âîñòî÷íîì ðàéîíå Ëîñ-Àíäæåëåñà, íåòðåçâûé ÷åðíîêîæèé âîäèòåëü (20ëåòíèé áåçðàáîòíûé Ìàðêåòò Ôðàé), åõàâøèé â ìàøèíå ñî ñâîèì áðàòîì, áûë îñòàíîâëåí íà óëèöå, íî îòêàçàëñÿ ïîä÷èíèòüñÿ äîðîæíîìó ïàòðóëþ è âûéòè èç ìàøèíû. Ñîáðàëàñü òîëïà çåâàê, ïîíà÷àëó ìîë÷à íàáëþäàâøèõ çà ïðåðåêàíèÿìè ìåæäó âîäèòåëåì è áëþñòèòåëÿìè ïîðÿäêà. À çàòåì íà÷àëè ðàçäàâàòüñÿ óãðîçû, â ïîëèöåéñêèõ ïîëåòåëè êàìíè è ïóñòûå áóòûëêè. Íà ìåñòå ïðîèñøåñòâèÿ ïîÿâèëàñü ìàòü Ìàðêåòòà Ôðàéÿ ñî ñêàíäàëüíîé ýêñöåíòðè÷íîñòüþ, ïîäîãðåâàåìîé òîëïîé, òðåáóþùàÿ îñòàâèòü åå ñûíîâåé â ïîêîå.  ðåçóëüòàòå áûëè àðåñòîâàíû âñå òðîå. Íî è ïîñëå òîãî, êàê çàäåðæàííûõ óâåçëè, òîëïà íå æåëàëà ðàñõîäèòüñÿ. Íà ñëåäóþùèé äåíü â íåé íàñ÷èòûâàëîñü óæå äî 90 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Îäíà òðåòü èç íèõ íà÷àëà ìåòîäè÷íî ãðîìèòü âñå ïîäðÿä, ïåðåâîðà÷èâàòü è ñæèãàòü ìàøèíû, ãðàáèòü ìàãàçèíû è îôèñû, à îñòàëüíûå ïîäíà÷èâàëè èõ è âûæèäàëè. Âûæèäàëè è âëàñòè, ïîäòÿãèâàÿ ê ðàçîðÿåìîìó ðàéîíó âîîðóæåííûå ñèëû. Íà ÷åòâåðòûé äåíü áåñïîðÿäêîâ â âîñòî÷íûé Ëîñ-Àíäæåëåñ âîøëà Íàöèîíàëüíàÿ Ãâàðäèÿ. Êàê ðåçóëüòàò, 34 óáèòûõ, áîëüøå òûñÿ÷è ðàíåíûõ è 4 òûñÿ÷è àðåñòîâàííûõ.  ÷èñëå ïîãèáøèõ îêàçàëèñü çàìåñòèòåëü øåðèôà îêðóãà Ëîñ-Àíäæåëåñ, îäèí ïîæàðíèê è îôèöåð ïîëèöèè. Íàâñåãäà âïèñàëèñü ÷åðíîé ñòðàíèöåé â èñòîðèþ Àìåðèêè ïîãðîìû 1992-ãî, âñïûõíóâøèå ñíîâà â Ëîñ-Àíäæåëåñå è ïðîäîëæàâøèåñÿ ñ 29 ìàÿ ïî 4 èþëÿ – ïîãðîìû, ãðîçèâøèå ïåðåðàñòè â ðàñèñòñêóþ âîéíó. Íà óëèöû âûøëè òûñÿ÷è àôðîàìåðèêàíöåâ. Ê äåìîíñòðàíòàì ïîäêëþ÷èëèñü ÷ëåíû ÷åðíîêîæèõ óëè÷íûõ áàíä, êîòîðûõ â Êàëèôîðíèè ïðóä ïðóäè, è î÷åðåäíàÿ àêöèÿ ïðîòåñòà òîò÷àñ ïåðåðîñëà â âàíäàëèçì. Áûëî ñîææåíî ñâûøå 5500 äîìîâ, ðàçãðîìëåíî íåñêîëüêî ïðàâèòåëüñòâåííûõ çäàíèé, ðàçãðàáëåíû ìàãàçèíû è êðóïíûå ñóïåðìàðêåòû. Íàïàäåíèþ ïîäâåðãëîñü îòäåëåíèå ãàçåòû Los Angeles Times. Ïî-

ãðîìùèêè îòêðûëè îãîíü ïî ïîëèöåéñêèì è æóðíàëèñòàì è äàæå ïðåäïðèíÿëè ïîïûòêó âçÿòü øòóðìîì øòàáêâàðòèðó ïîëèöèè. Ãîðîä áûë îêóòàí ãóñòîé ïåëåíîé äûìà îò ïîæàðèù, èççà êîòîðîãî ïðèøëîñü îòìåíÿòü âûëåòû ñàìîë¸òîâ èç Ëîñ-Àíäæåëåññêîãî àýðîïîðòà. Íàõîäÿñü â òî âðåìÿ â Ëîñ-Àíäæåëåñå, ìîÿ ñåìüÿ ñòàëà íåâîëüíûì ñâèäåòåëåì ïðîèñõîäÿùåãî. Ýòî áûëî äåéñòâèòåëüíî ñòðàøíî. Ãîðîæàíå ïðÿòàëèñü çà çàêðûòûìè äâåðÿìè è îêíàìè ñâîèõ äîìîâ, ñ òðåâîãîé îæèäàÿ, ÷åì âñå ýòî êîí÷èòñÿ.  ðåçóëüòàòå ïîãðîìîâ 55 ÷åëîâåê áûëî óáèòî, 2 òûñÿ÷è ðàíåíî, à ïðè÷èíåííûé ãîðîäó óùåðá ïðåâûñèë 1 ìèëëèàðä äîëëàðîâ.

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2010

àðìåéñêèå ïîäðàçäåëåíèÿ – 10 òûñ íàöèîíàëüíûõ ãâàðäåéöåâ, 3,5 òûñ âîåííûõ, 1000 àãåíòîâ ÔÁÐ è ïîãðàíè÷íèêîâ, 8 òûñ ïîëèöåéñêèõ, îêîëî 2 òûñ øåðèôîâ. Áûëî àðåñòîâàíî áîëåå 12 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ñîöèàëüíûå àíàëèòèêè óáåæäåíû, ÷òî áåëî-÷åðíîå ïðîòèâîñòîÿíèå â ñòðàíå ñïðîâîöèðîâàëè ñàìè ïîëèòèêè-ëèáåðàëû, áóêâàëüíî èìïëàíòèðîâàâøèå – ÷åðåç ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè – â ñîçíàíèå àôðî-àìåðèêàíñêîãî íàñåëåíèÿ èäåþ èñòîðè÷åñêîé âèíû áåëûõ àìåðèêàíöåâ ïåðåä ÷åðíûìè. À ýòî ïîâëåêëî çà ñîáîé óâåðåííîñòü ïîñëåäíèõ â ñâîåé âñåäîçâîëåííîñòè è

Ïîâîäîì äëÿ áåñïîðÿäêîâ ïîñëóæèë îïÿòü æå ñóäåáíûé ïðîöåññ íàä ÷åòûðüìÿ áåëûìè ïîëèöåéñêèìè, æåñòîêî èçáèâøèìè ÷åðíîêîæåãî Ðîäíè Êèíãà çà îêàçàííîå ñîïðîòèâëåíèå è íåàäåêâàòíîå ïîâåäåíèå ïðè çàäåðæàíèè (âèíà Êèíãà çàêëþ÷àëàñü â ïðåâûøåíèè ñêîðîñòè). Êèíã íà òîò ïåðèîä âðåìåíè áûë óñëîâíî îñâîáîæäåí ïî îáâèíåíèþ â îãðàáëåíèè, è îêàçûâàë ïîëèöèè óïîðíîå ñîïðîòèâëåíèå èç íåæåëàíèÿ ñíîâà óãîäèòü â òþðüìó.  ðåçóëüòàòå îí áûë ãîñïèòàëèçèðîâàí ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ãåìàòîìàìè è ðâàíûìè ðàíàìè, ïåðåëîìîì ëèöåâîé êîñòè è íîãè. Èçáèåíèå Êèíãà áûëî çàñíÿòî ñëó÷àéíûì íàáëþäàòåëåì íà ïëåíêó, è ýòà çàïèñü ñòàëà äîñòîÿíèåì âñåé ñòðàíû, äà ñîáñòâåííî è âñåãî ìèðà, âûçâàâ áóðþ âîçìóùåíèé íå òîëüêî ñðåäè ÷åðíîêîæèõ ãðàæäàí. Íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, ñóä ñ÷åë äåéñòâèÿ ïîëèöåéñêèõ ïðàâîìåðíûìè è îïðàâäàë èõ. Ñ òåõ ïîð 29 àïðåëÿ – äåíü âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà è íà÷àëà ïîãðîìîâ – âîøåë â èñòîðèþ Àìåðèêè, êàê “Äåíü Ðîäíè Êèíãà”. Ê ìàðîäåðàì ïðèìêíóëè è áàíäû ëàòèíîñ, â îáû÷íîå âðåìÿ íàõîäÿùèåñÿ ñ àôðîàìåðèêàíöàìè â íåïðåêðàùàþùåéñÿ êîíôðîíòàöèè. Áåñïîðÿäêè, ïðèíèìàâøèå óæå ôîðìó âîîðóæåííîãî âîññòàíèÿ, ïåðåêèíóëèñü íà ëàòèíñêèå êâàðòàëû Ëîñ-Àíäæåëåñà, à çàòåì è â Ñàí-Ôðàíöèñêî, ãäå áûëî ðàçãðàáëåíî ñâûøå ñòà ìàãàçèíîâ. “Âïåðâûå â àìåðèêàíñêîé èñòîðèè áîëüøèíñòâî äåìîíñòðàöèé, à òàêæå áîëüøàÿ ÷àñòü íàñèëèÿ è ïðåñòóïëåíèé, â îñîáåííîñòè ãðàáåæåé, íîñèëè ìíîãîðàñîâûé õàðàêòåð, â íèõ áûëè âîâëå÷åíû âñå – ÷åðíîêîæèå, áåëûå, âûõîäöû èç Àçèè è Ëàòèíñêîé Àìåðèêè”, – ñêàçàë òîãäà Âèëëè Áðàóí, ïðåäñòàâèòåëü Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè â çàêîíîäàòåëüíîé àññàìáëåå øòàòà. Äëÿ ïîäàâëåíèÿ ìàññîâûõ áåñïîðÿäêîâ â Ëîñ-Àíäæåëåñ áûëè ââåäåíû

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè.

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñ ðàáîòàåò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

áåçíàêàçàííîñòè è â òîì, ÷òî ìîæíî ñèäåòü íà øåå ó ãîñóäàðñòâà è íàëîãîïëàòåëüøèêîâ, òðåáóÿ ðåïàðàöèé è âñÿ÷åñêèõ ëüãîò â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè çà ïîðàáîùåíèå èõ äàëåêèõ ïðåäêîâ. Ìîæíî ïî ëþáîìó ïîâîäó êà÷àòü ïðàâà è âûèãðûâàòü ïðîöåññû, àïåëëèðóÿ ê îäíîìó òîëüêî öâåòó ñâîåé êîæè è ÷óâñòâó âèíû ïî îòíîøåíèþ ê íèì âñåõ ïðî÷èõ àìåðèêàíöåâ. Âçðûâîîïàñíàÿ îáñòàíîâêà, ìåñòàìè ñëàáî òëåþùàÿ, ìåñòàìè æäóùàÿ ñâîåãî ÷àñà, â ñòðàíå ñîõðàíÿåòñÿ ïî ñåé äåíü. È î÷åðåäíîé èíöèäåíò â Îêëåíäå - òîìó èëëþñòðàöèÿ.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ (Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ – ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE. – Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ • ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ

îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN È ÄÐ.

• Las Vegas, Florida. ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ •

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

, ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ. ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN, NY

1 (718) 616-0 0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

Íîâîñòè èììèãðàöèè

22

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ

Ðîçûñê ïðåñòóïíèêîâ-íåëåãàëîâ â Òóñîíå Âåäóùèé ðóáðèêè Åâãåíèé Íîâèöêèé Âëàñòè àðèçîíñêîãî ãîðîäà Òóñîí íà÷àëè ðàçâåøèâàòü íà óëèöàõ ëèñòîâêè ñ ïîðòðåòàìè íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, íàõîäÿùèõñÿ â ðîçûñêå. Çà ïåðâóþ íåäåëþ íîÿáðÿ ïîãðàíè÷íèêè ðàñêëåèëè ñâûøå òð¸õ òûñÿ÷ ïîäîáíûõ ëèñòîâîê. Òàêèì íåîáû÷íûì ñïîñîáîì ïîëèöèÿ Òóñîíà ðàññ÷èòûâàåò ïðèâëå÷ü âíèìàíèå íàñåëåíèÿ ê èììèãðàöèîííûì ïðîáëåìàì. «Æèòåëè Òóñîíà ðåãóëÿðíî ñòàëêèâàþòñÿ ñ ïðåñòóïíèêàìè íà óëèöå, îäíàêî íå ñîîáùàþò îá ýòîì â ïîëèöèþ, ðàññêàçûâàåò ñëóæàùàÿ ãðàíèöû Êîëèí Àãë. – Ìû õîòèì, ÷òîáû òåïåðü ëèöà ïðåñòóïíèêîâ ñòàëè èçâåñòíû âñåì. Íè îäèí íàðóøèòåëü íå äîëæåí îñòàòüñÿ áåçíàêàçàííûì».

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ðàáîòà ïîãðàíè÷íèêîâ â Òóñîíå â ïîñëåäíèå ãîäû ïîäâåðãàåòñÿ ðåçêîé êðèòèêå êàê ñî ñòîðîíû àìåðèêàíñêèõ âëàñòåé, òàê è ñî ñòîðîíû ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé.  2008 ãîäó òóñîíöàì óäàëîñü àðåñòîâàòü 317 òûñÿ÷ íåëåãàëîâ, à â 2009 ãîäó - “òîëüêî” 241 òûñÿ÷ó.  ýòîì ãîäó ÷èñëî àðåñòîâ ñíèçèëîñü åù¸ â ïîëòîðà ðàçà ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëîãîäíèì ïîêàçàòåëåì. Íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò Òóñîí ÿâëÿåòñÿ «ïðîõîäíûì äâîðîì» äëÿ íåçàêîííûõ èììèãðàíòîâ èç Ìåêñèêè. Èìåííî ÷åðåç ýòîò îòðåçîê ìåêñèêàíî-àìåðèêàíñêîé ãðàíèöû â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû ïîñòóïàëè íàðêîòèêè è ïðîâîçèëèñü íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû.  íàñòîÿùåå âðåìÿ íåðàçðåøèìàÿ ïðîáëåìà îñëîæíÿåòñÿ åù¸ è òåì, ÷òî êîíòðàáàíäèñòàì-ìåêñèêàíöàì î÷åíü ÷àñòî ïîìîãàþò æèòåëè Òóñîíà, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî êîòîðûõ – àìåðèêàíñêèå ãðàæäàíå.

• ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ðåñïóáëèêàíöû çà ðåôîðìó, íî ïðîòèâ àìíèñòèè Íà ýòîé íåäåëå ïîÿâèëàñü ìàññà ñëóõîâ î òîì, ÷òî ÷ëåíû Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè, ïðàçäíîâàâøèå ïîáåäó íà ïðîøåäøèõ âûáîðàõ, íàìåðåíû ïðåäñòàâèòü ñâîé çàêîíîïðîåêò èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû. «Ðåôîðìà íå ñòàíåò àìíèñòèåé äëÿ ìèëëèîíîâ íåëåãàëîâ, - ãîâîðèò èììèãðàöèîííûé àíàëèòèê Ãàððè ÄåÌåëë. – Ãëàâíàÿ ñóòü çàêîíîïðîåêòà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû óêðåïèòü ãðàíèöû, óæåñòî÷èòü ïðàâèëà íàéìà íà ðàáîòó, à òàêæå óñîâåðøåíñòâîâàòü äåïîðòàöèîííóþ ñèñòåìó». Òàêèì îáðàçîì, èììèãðàöèîííàÿ ðåôîðìà ìîæåò ñòàòü «íîæîì â ñïèíó» 12 ìèëëèîíàì æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ. Ðåñïóáëèêàíöû íå õîòÿò äàâàòü íè åäèíîãî øàíñà ëþäÿì, íàõîäÿùèìñÿ â Ñî-

åäèí¸ííûõ Øòàòàõ íà ïòè÷üèõ ïðàâàõ. «Ïîëèòè÷åñêèå ñèëû ïîìåíÿëèñü ìåñòàìè, - ãîâîðèò Äýéâ Êàðàãàí, ÷ëåí Êîàëèöèè çà âñåñòîðîííþþ èììèãðàöèîííóþ ðåôîðìó (Coalition for Comprehensive Immigration Reform – CCIR). – Åñëè ðàíüøå íåëåãàëû õîòåëè ðåôîðìû, òî òåïåðü îíè å¸ áîÿòñÿ. Íèêòî íå â ñîñòîÿíèè ïðåäïîëîæèòü, êàêèì òåïåðü áóäåò çàêîíîïðîåêò». Íàïîìíèì, ÷òî â ýòîì ãîäó ðàáîòíèêè ICE (Immigration and Customs Enforcement) âûñëàëè èç ñòðàíû ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî ÷åëîâåê. Âî ìíîãèõ ãîðîäàõ, ãðàôñòâàõ è öåëûõ øòàòàõ áûëè ïðèíÿòû çàêîíû, óæåñòî÷àþùèå ïðàâà íåëåãàëîâ. Ýêñïåðòû óæå íàçâàëè 2010-é ãîä ñàìûì ïå÷àëüíûì â èñòîðèè èììèãðàöèè.

Íåçàêîííûõ èììèãðàíòîâ  Òåííåññè çàäåðæàíà áàíäà ðàáîòîðãîâöåâ ëèøàò âîäèòåëüñêèõ ïðàâ? Âëàñòè øòàòîâ Íüþ-Ìåêñèêî, Þòà è Âàøèíãòîí íàìåðåíû ïåðåñìîòðåòü ñâîþ ïîëèòèêó â îòíîøåíèè íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü òîëüêî â ýòèõ òð¸õ øòàòàõ æèòåëè áåç äîêóìåíòîâ ìîãóò ïîëó÷èòü äðàéâåðëàéñåíñ. «Çà âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè â íàø øòàò ïðèåçæàþò äàæå íåëåãàëû èç Íüþ-Éîðêà, Ïåíñèëüâàíèè è Íüþ-Äæåðñè, - ðàññêàçûâàåò Ìýòò Áðîíñîí, ðàáîòíèê DMV â øòàòå Âàøèíãòîí. – Äåñÿòêè ïîäïîëüíûõ êîìïàíèé çàíèìàþòñÿ òåì, ÷òî ïðåäîñòàâëÿþò íåëåãàëàì èç äðóãèõ øòàòîâ óñëóãè ïî îôîðìëåíèþ äîêóìåíòîâ». Ãóáåðíàòîð Íüþ-Ìåêñèêî Ñþçàííà Ìàðòèíåñ ïîîáåùàëà àííóëèðîâàòü äðàéâåð-ëàéñåíñû, âûäàííûå íåëåãà-

ëàì: «80% æèòåëåé íàøåãî øòàòà ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû íåçàêîííûå æèòåëè óïðàâëÿëè òðàíñïîðòíûìè ñðåäñòâàìè». ×èíîâíèêè èç øòàòà Þòà âñåðü¸ç ïîäóìûâàþò î òîì, ÷òîáû óçàêîíèòü àðåñòû íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, óïðàâëÿþùèõ àâòîìîáèëÿìè è ñòðîèòåëüíîé ñïåöòåõíèêîé. Ïðàâäà, ïðîòèâ ýòîãî çàêîíîïðîåêòà óæå âûñòóïèëè ìåñòíûå äåìîêðàòû è ïðàâîçàùèòíèêè. Ïî äàííûì èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè ICE, îêîëî 1.5 ìëí. íåëåãàëîâ, íàõîäÿùèõñÿ â äàííûé ìîìåíò â Àìåðèêå, èìåþò øòàòíûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Åù¸ 500 òûñÿ÷ ÷åëîâåê èñïîëüçóþò äëÿ óïðàâëåíèÿ òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà äðàéâåð-ëàéñåíñ, ïîëó÷åííûé â ðîäíîé ñòðàíå è ïåðåâåä¸ííûé íà àíãëèéñêèé ÿçûê.

Ïðîäàâåö ì¸äà àðåñòîâàí çà êîíòðàáàíäó Âëàñòè ×èêàãî ïðèãîâîðèëè 61-ëåòíåãî èììèãðàíòà èç Êèòàÿ Éîíãà ßíãà ê ïîëóòîðà ãîäàì òþðüìû çà êîíòðàáàíäó ì¸äà èç Ïåêèíà â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû. «Íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò Éîíã ßíã îáìàíûâàë àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî è àìåðèêàíñêèé íàðîä, ïîñòàâ-

ëÿÿ íà ïðèëàâêè ìàãàçèíîâ îïàñíûå äëÿ çäîðîâüÿ ïðîäóêòû, - ñêàçàë Äæîí Ìîðòîí, ãëàâà ICE. – ×àñòü íåçàêîííî ïðèâåç¸ííîãî ì¸äà áûëà èñïîð÷åíà àíòèáèîòèêàìè è ïðåäñòàâëÿëà áîëüøóþ îïàñíîñòü äëÿ çäîðîâüÿ ïîêóïàòåëåé». ßíã ïðîâîçèë ì¸ä â ÑØÀ ÷åðåç Ôèëèïïèíû è Òàèëàíä, ãäå òîâàð ìàñêèðî-

 Íýøâèëëå (øòàò Òåííåññè) àãåíòû ICE çàäåðæàëè 29 ÷ëåíîâ ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè, êîòîðàÿ çàíèìàëàñü ðàáîòîðãîâëåé, à òàêæå îðãàíèçàöèåé áîðäåëåé â ðàçíûõ øòàòàõ ñòðàíû. Ñëåäñòâèå óñòàíîâèëî, ÷òî ïðåñòóïíèêè, áîëüøàÿ ÷àñòü êîòîðûõ ïðåäñòàâëÿëà ñîìàëèéñêèå áàíäèòñêèå ãðóïïèðîâêè, âåëè ïðåñòóïíóþ äåÿòåëüíîñòü íà òåððèòîðèè ÑØÀ ñ 2000 ãîäà.  îäíîì èç ýïèçîäîâ ðàáîòîðãîâöû íåñêîëüêî ìåñÿöåâ óäåðæèâàëè íàñèëüíî 13-ëåòíþþ äåâî÷êó, êîòîðàÿ ðåãóëÿðíî ïîäâåðãàëàñü ñåêñóàëüíîìó íàñèëèþ.  äàííûé ìîìåíò æåðòâà íàñèëèÿ ïðîõîäèò êóðñ ëå÷åíèÿ â ðåàáèëèòàöèîííîé êëèíèêå.  äðóãîì ýïèçîäå áàíäèòû ïðîäàëè

âàëñÿ ïîä îäåæäó è áûòîâûå òîâàðû.  îáùåé ñëîæíîñòè ïðåñòóïíèêó óäàëîñü ïðîâåçòè 21 êîíòåéíåð ñ êîíòðàôàêòíûì òîâàðîì. Îáùàÿ ñóììà óùåðáà îöåíèâàåòñÿ â $4 ìëí. Ê ñîæàëåíèþ, ýòî äàëåêî íå ïåðâûé ñëó÷àé, êîãäà â êîíòðàáàíäå ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ îáâèíÿþòñÿ èììèãðàíòû èç Êèòàÿ. Íåñêîëüêèìè íåäåëÿìè ðàíåå ñïåöñëóæáû çàäåðæàëè êîíòåéíåð ñ ìåäèöèíñêèìè ïðåïàðàòàìè, â êîòîðîì áûëè áåçûìÿííûå òðàâû è ñìåñè.

äâóõ 14-ëåòíèõ ïîäðîñòêîâ â îäèí èç êàëèôîðíèéñêèõ áîðäåëåé. Ñóäüáà òèíåéäæåðîâ äî ñèõ ïîð íåèçâåñòíà. «Íàì óäàëîñü âûéòè íà ÷ëåíîâ ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè áëàãîäàðÿ âçàèìîäåéñòâèþ ñïåöñëóæá, à òàêæå áäèòåëüíîñòè çàêîíîïîñëóøíûõ æèòåëåé, ñêàçàë ×àä Õåäæ, ïðåäñòàâèòåëü FBI (Federal Bureau of Investigation). – Ñåé÷àñ ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî ìû îáåçãëàâèëè îäíî èç ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ ýòíè÷åñêèõ ñîîáùåñòâ â ÑØÀ». Âñåì çàäåðæàííûì áàíäèòàì îò 19 äî 38 ëåò. Èõ æäóò äëèòåëüíûå òþðåìíûå ñðîêè âïëîòü äî ïîæèçíåííîãî çàêëþ÷åíèÿ. Ñóäåáíûé ïðîöåññ, îäíàêî, ìîæåò çàòÿíóòüñÿ íà 3 – 4 ãîäà, òàê êàê ðàññëåäîâàíèå â îòíîøåíèè ãðóïïèðîâêè ïðîäîëæàåòñÿ. Òîâàð ïðåäíàçíà÷àëñÿ îäíîé èç êàëèôîðíèéñêèõ àïòåê, êîòîðàÿ ñïåöèàëèçèðîâàëàñü íà ãîìåîïàòè÷åñêîì ëå÷åíèè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ICE îñóùåñòâëÿåò êîíòðîëü çà 90% âñåõ àìåðèêàíñêèõ ïîðòîâ è àýðîïîðòîâ. Îäíàêî êîíòðàáàíäèñòàì óäà¸òñÿ íàëàæèâàòü äåëîâûå ñâÿçè ñ ïåðñîíàëîì ñàìîë¸òîâ è ãðóçîâûõ ñóäîâ, êîòîðûå ñïîñîáñòâóþò ïðîíèêíîâåíèþ íåçàêîííûõ òîâàðîâ íà òåððèòîðèþ ÑØÀ.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

23

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìû ñ æåíîé ïðîæèëè â îäíîé êâàðòèðå ïî÷òè 20 ëåò. Êîãäà ñîáðàëèñü ïåðååçæàòü, ëåíäëîðä îòêàçàëñÿ îòäàâàòü íàì ñåêüþðèòè-äåïîçèò ($320). Îí ñêàçàë, ÷òî â Íüþ-Éîðêå ñóùåñòâóåò êàêîé-òî çàêîí, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ëåíäëîðäàì íå îòäàâàòü ñåêüþðèòè-äåïîçèò àðåíäàòîðàì, åñëè îíè ïðîæèâàþò â êâàðòèðå áîëüøå 10 ëåò. Åñòü ëè òàêîé çàêîí? Êóäà ìîæíî ïîæàëîâàòüñÿ? Ìèëà Óâàæàåìàÿ Ìèëà! Ëåíäëîðä âàñ îáìàíûâàåò. Îí îáÿçàí âàì âåðíóòü íå òîëüêî äåïîçèò, íî è ïðîöåíòû, êîòîðûå íàòåêëè çà 20 ëåò. Âû ìîæåòå ïîæàëîâàòüñÿ â Áþðî ïî áîðüáå ñ ìîøåííè÷åñòâàìè è çàùèòå êëèåíòîâ (Consumer Frauds and Protection Bureau) ïî òåëåôîíó (212) 416-8000 èëè â Îòäåë ïî æèëèùíûì äåëàì øòàòà ÍüþÉîðê (NY State Division of Housing and Community Renewal) ïî òåëåôîíó (718) 739-6400. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Íàøà ñåìüÿ ïîáåäèëà â ëîòåðåå ïî ðîçûãðûøó ãðèí-êàðò è ïðèåõàëà â Àìåðèêó íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä. Ìû ñ æåíîé õîòèì îòïðàâèòü ñâîåãî 22ëåòíåãî ñûíà ó÷èòüñÿ, íî íå ìîæåì îïðåäåëèòüñÿ ñî

ñïåöèàëüíîñòüþ è óíèâåðñèòåòîì.  ñâÿçè ñ ýòèì âîïðîñ: êàêèå ïðîôåññèè íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñàìûå âûñîêîîïëà÷èâàåìûå â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ? Íèêîëàé Óâàæàåìûé Íèêîëàé! Ñîãëàñíî äàííûì Äåïàðòàìåíòà òðóäà (Department of Labor – DOL), ñàìûìè âûñîêîîïëà÷èâàåìûìè ñïåöèàëèñòàìè â Àìåðèêå ñåãîäíÿ ÿâëÿþòñÿ ÷åëþñòíî-ëèöåâûå õèðóðãè (maxillofacial surgeons) è óçêîñïåöèàëèçèðîâàííûå ñòîìàòîëîãè (orthodontists, prosthodontists).  ñðåäíåì ïî ñòðàíå îíè çàðàáàòûâàþò $166.400 â ãîä. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ òð¸õ ëåò ÿ ïûòàþñü ïîëó÷èòü ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå â Àìåðèêå. Ïîêà òÿíóëñÿ ïðîöåññ, ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü íàéòè õîðîøóþ ðàáîòó è ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ãðàæäàíêîé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ.  äàííûé ìîìåíò ÿ ìîãó ëåãêî ëåãàëèçîâàòüñÿ â ñòðàíå çà ñ÷¸ò ñâîåé ïîäðóãè (÷åðåç æåíèòüáó) è ÷åðåç ðàáî÷óþ âèçó (ðàáîòîäàòåëü çàèíòåðåñîâàí â ìîèõ óñëóãàõ). Ìîãó ëè ÿ ñåé÷àñ ïðèîñòàíîâèòü ïðîöåññ ðàññìîòðåíèÿ ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà? Ïî÷òè íà ñòî ïðîöåíòîâ óâåðåí, ÷òî â ïðåäîñòàâëåíèè ñòàòóñà áåæåíöà ìíå îòêàæóò... Äàâèä

OPEN HOUSE ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 14 ÍÎßÁÐß, Ñ 12 ÄÎ 2 BERGEN BEACH • 2116 EAST 71 STREET

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Óâàæàåìûé Äàâèä! Ê ñîæàëåíèþ, ïðîöåññ ïîëó÷åíèÿ ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà â ÑØÀ ïðèîñòàíîâèòü íåâîçìîæíî. Ïî åãî çàâåðøåíèè âëàñòè âàì ëèáî ïðåäîñòàâÿò âèä íà æèòåëüñòâî, ëèáî ïîïðîñÿò ïîêèíóòü ñòðàíó. Åñëè âû îòêàæåòåñü óåõàòü íà ðîäèíó ñàìîñòîÿòåëüíî, òî âàñ äåïîðòèðóþò. Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî âû íå ìîæåòå ïîëó÷èòü äîêóìåíòû ÷åðåç áðàê èëè ïðåòåíäîâàòü íà ðàáî÷óþ âèçó, åñëè âàì îòêàæóò â ïðåäîñòàâëåíèè ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà. Äëÿ ýòîãî âàì ïðèä¸òñÿ åù¸ ðàç âúåõàòü â Àìåðèêó. ***

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Âàì ïèøåò 58-ëåòíèé ãðàæäàíèí ÑØÀ. ß õî÷ó âîññîåäèíèòüñÿ ñî ñâîèì ìëàäøèì áðàòîì, ïðîæèâàþùèì â Áåëîðóññèè. Âñå íåîáõîäèìûå äëÿ ýòîãî äîêóìåíòû áûëè îòïðàâëåíû â èììèãðàöèîííóþ ñëóæáó USCIS åù¸ â 2007 ãîäó. Ñ òåõ ïîð – íè ñëóõó íè äóõó. Ñàìîå èíòåðåñíîå â äàííîé ñèòóàöèè, ÷òî ãðàæäàíå ÑØÀ, ïðèåõàâøèå èç Ìåêñèêè è Êèòàÿ, âîññîåäèíÿþòñÿ ñî ñâîèìè ðîäñòâåííèêàìè ãîðàçäî áûñòðåå äðóãèõ èììèãðàíòîâ. Íå ÿâëÿåòñÿ ëè ýòî äèñêðèìèíàöèåé? Çèíîâèé

Óâàæàåìûé Çèíîâèé! Âû ãëóáîêî çàáëóæäàåòåñü. Âî-ïåðâûõ, ñðîê ðàññìîòðåíèÿ çàÿâëåíèé íà âîññîåäèíåíèå ãðàæäàí ÑØÀ ñî ñâîèìè ðîäíûìè áðàòüÿìè è ñ¸ñòðàìè, ïðîæèâàþùèìè çà ïðåäåëàìè Àìåðèêè, çàíèìàåò ñåãîäíÿ îò 12 äî 15 ëåò. Âî-âòîðûõ, èìåííî ãðàæäàíå Êèòàÿ, Ìåêñèêè, Èíäèè è Ôèëèïïèí äîëüøå äðóãèõ æäóò ðàçðåøåíèÿ íà âîññîåäèíåíèå ñî ñâîèìè àìåðèêàíñêèìè áðàòüÿìè è ñ¸ñòðàìè. Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî êîëè÷åñòâî èììèãðàíòîâ èç îäíîé ñòðàíû íå ìîæåò ïðåâûñèòü îòìåòêó â 7% îò îáùåãî êîëè÷åñòâà èììèãðàíòîâ, åæåãîäíî âúåçæàþùèõ â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû.

ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÇÀÉÌÛ Ïîìåíÿéòå ìàøèíó Ðàçâèâàéòå áèçíåñ Ñäåëàéòå ïðèîáðåòåíèå Äàéòå äåòÿì îáðàçîâàíèå Ìîäåðíèçèðóéòå ìàãàçèí Ïîìåíÿéòå äîìà ìåáåëü Ïîñòðîéòå áóäóùåå Ïîìîãèòå ðîäíûì

ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ 3-CÏÀËÜÍÛÉ ÄÓÏËÅÊÑ Ñîâðåìåííûå êóõíÿ è âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, óäîáíûé âûõîä íà ïîð÷ è çàäíèé äâîð.

Äîì íàõîäèòñÿ â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Ìîæíî ñðàçó âúåçæàòü! Ïðîñÿò $669,000. BB1501 BERGEN BASIN REALTY

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

Sheepshead Bay branch Îòêðûòû â ñóááîòó 9am - 1pm

www.brfcu.org

Èç øòàòà â øòàò

24

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã. ïîâûñèòü ñòîèìîñòü âñåãî ìåíþ. Åñòü, îäíàêî, è êîìïàíèè, êîòîðûå îïàñàþòñÿ ïîòåðÿòü ñâîèõ êëèåíòîâ è äàæå â ýòî òðóäíîå âðåìÿ ñòàðàþòñÿ íå ïîâûøàòü, à äàæå ñíèæàòü öåíû. Ðàçðàáîòêó òî÷íîãî ïðîãíîçà èíôëÿöèè îñëîæíÿþò è íûíåøíèå îñîáåííîñòè âíåøíåé òîðãîâëè. Áëàãîäàðÿ âûñîêîìó ñïðîñó â ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàíàõ, ðàñòåò îáúåì ýêñïîðòà àìåðèêàíñêîé ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé ïðîäóêöèè. Ïðèìåðîì ìîæåò ñëóæèòü Êèòàé, êîòîðûé îïðàâëÿåòñÿ îò ïîñëåäñòâèé êðèçèñà áûñòðåå, ÷åì ýêîíîìè÷åñêè ðàçâèòûå ñòðàíû.  òî æå âðåìÿ ïîñòàâêè òóäà àìåðèêàíñêèõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, òàêèõ, ñêàæåì, êàê ãîâÿäèíà è ñâèíèíà, çàòðóäíÿþòñÿ èç-çà îáóñëîâëåííîãî òåì æå êðèçèñîì ñîêðàùåíèÿ ïðîèçâîäñòâà íà àìåðèêàíñêèõ ôåðìàõ.

ÞÐÈÉ ÊÎËÅÑÍÈÊÎÂ

: ÈÍÔËßÖÈß

Ç Î Í Ã ÏÐÎ ßÒÅÍ È Ð Ï Î Ã À ÁË

Êàêîé åùå ïðîãíîç, ñïðîñÿò ïîæèëûå àìåðèêàíöû, êîòîðûõ âîò óæå âòîðîé ãîä ïîò÷óþò áàéêàìè, ÷òî èíôëÿöèè öåí íà ïðîäîâîëüñòâåííûå òîâàðû â ñòðàíå íå íàáëþäàåòñÿ. È ïîýòîìó íåò íèêàêèõ îñíîâàíèé äëÿ ïîâûøåíèÿ èì ïåíñèé.

æå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ è îñíîâíûì ïîêàçàòåëåì èíôëÿöèè. Îí èçìåðÿåò èçìåíåíèå öåí òîâàðîâ è óñëóã ïîñòîÿííîãî ñïðîñà, â òîì ÷èñëå è ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, âõîäÿùèõ â òàê íàçûâàåìóþ ôèêñèðîâàííóþ ïîòðåáèòåëüñêóþ êîðçèíó.

Íåâàæíî, ÷òî ìåäëåííî, íî âåðíî ðàñòóùèå öèôðû íà öåííèêàõ â ãðîñåðè è ñóïåðìàðêåòàõ íåîïðîâåðæèìî ñâèäåòåëüñòâóþò îá îáðàòíîì. Ê ñ÷àñòüþ, âîçðàñòíûå èçìåíåíèÿ íå ïîçâîëÿþò ìíîãèì èç ïîêóïàòåëåé âñïîìíèòü ñòîèìîñòü òîãî æå õëåáà èëè ìàñëà äâà-òðè ãîäà íàçàä. Íî ñàìûå çëîïàìÿòíûå ïîìíÿò è íå î÷åíü-òî âåðÿò ïðàâèòåëüñòâåííûì ïðåäñêàçàíèÿì.

USDA òàêæå ïîäòâåðäèëî ñâîé áîëåå ðàííèé ïðîãíîç íà 2011 ãîä. Ïî åãî ðàñ÷åòàì, ðîçíè÷íûå öåíû íà ïðîäîâîëüñòâåííûå òîâàðû ïîäíèìóòñÿ çà ñëåäóþùèå äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ íà 2 – 3 ïðîöåíòà. Ïðè ýòîì âåäóùèé ýêîíîìèñò ìèíèñòåðñòâà Ýôðàèì Ëåéáòàã îòìåòèë íàëè÷èå â ñâîåì âåäîìñòâå ñóùåñòâåííûõ ðàçíîãëàñèé ïî ïîâîäó âåðõíåãî è íèæíåãî óðîâíÿ ïðåäñòîÿùåé èíôëÿöèè. «Ëè÷íî ìåíÿ íå óäèâèò, - ñêàçàë îí, - åñëè ìû îñòàíîâèìñÿ íà òðåõ, à íå íà äâóõ ïðîöåíòàõ».

À êàê õî÷åòñÿ óñëûøàòü ÷òî-íèáóäü ïðèÿòíîå, îñîáåííî êîãäà ðå÷ü èäåò î áóäóùåì. È òîãäà òîëüêî ÷òî îïóáëèêîâàííûé åæåìåñÿ÷íûé ïðîãíîç Ìèíèñòåðñòâà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà (USDA) äåéñòâèòåëüíî ìîæåò åñëè íå ïîðàäîâàòü, òî õîòÿ áû ÷óòü-÷óòü óñïîêîèòü.

Âðÿä ëè íóæíî êîìó-íèáóäü îáúÿñíÿòü, ÷òî òàêîå èíôëÿöèÿ. Ïîïðîñòó ãîâîðÿ, ýòî êîãäà ïî ïðîøåñòâèè íåêîòîðîãî âðåìåíè âû âäðóã îáíàðóæèâàåòå, ÷òî çà òå æå äåíüãè ìîæåòå êóïèòü ìåíüøå åäû, ÷åì íåñêîëüêî ìåñÿöåâ èëè äàæå íåäåëü íàçàä.

Ó÷åíûå âûðàæàþò ýòî èçÿùíåé: äåíüãè óòðà÷èâàþò ñâîþ ðåàëüíóþ ñòîèìîñòü è èõ ïîêóïàòåëüíàÿ ñïîñîáíîñòü ñíèæàåòñÿ. Åùå ëàêîíè÷íåå ôîðìóëèðóåò ñàòèðèê. Ïî Âèêòîðó Øåíäåðîâè÷ó, «ïðèìåð èíôëÿöèè: ñóäüáà – èíäåéêà, æèçíü – êîïåéêà».

À òåïåðü, ïîñëå ýòîãî íå î÷åíü íàó÷íîãî âñòóïëåíèÿ, îáðàòèìñÿ ê ñàìûì ñâåæèì îôèöèàëüíûì äàííûì. Èòàê, â îò÷åòå ìèíèñòåðñòâà ãîâîðèòñÿ, ÷òî â ýòîì ãîäó ïîâûøåíèå ïîñòîÿííî îòñëåæèâàåìîãî èíäåêñà ïîòðåáèòåëüñêèõ öåí (Consumer Price Index, CPI) íà åäó áóäåò íàèìåíüøèì ñ 1992 ãîäà, è åãî ïðèðîñò ñîñòàâèò âñåãî 0,5 – 1,5 ïðîöåíòà.

Ýòîò èíäåêñ, êîòîðûé ëó÷øå ëþáûõ äðóãèõ îòðàæàåò ñòîèìîñòü æèçíè, â òî

Òî, ÷òî ðàáîòíèêè ìèíèñòåðñòâà ðàñõîäÿòñÿ â ïðåäñòàâëåíèÿõ î âîçìîæíûõ ïðåäåëàõ ïðåäñòîÿùåãî ïîâûøåíèÿ öåí, ìîæíî ïîíÿòü.  ýòîì ãîäó ñäåëàòü òî÷íûé ïðîãíîç áóäóùåé èíôëÿöèè áûëî îñîáåííî òðóäíî. Ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì. È èç-çà ñëàáîñòè àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè, à òàêæå ðîñòà òîâàðíûõ öåí íà ñåëüñêîõîçÿéñòâåííóþ ïðîäóêöèþ. Ñêàæåì, â òàêîì øòàòå, êàê Òåõàñ, ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì öåíû íà ãîâÿäèíó âûðîñëè íà 19 ïðîöåíòîâ, íà ìàñëî – íà 74, íà çåðíîâûå – íà 42, à íà ìÿãêóþ êðàñíîçåðíóþ ïøåíèöó – íà âñå 82 ïðîöåíòà. Ïîíÿòíî, ÷òî ýòî íå ìîæåò íå îòðàæàòüñÿ íà ðîçíè÷íûõ öåíàõ è ñîîòâåòñòâåííî íà ñïðîñå. Ìíîãèå ðóêîâîäèòåëè ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî ïðîèçâîäñòâà è ìåíåäæåðû ïðîäîâîëüñòâåííûõ îòäåëîâ ñóïåðìàðêåòîâ îçàáî÷åíû ðåàêöèåé ïîòðåáèòåëÿ, êîòîðûé âñå ÷àùå âûáèðàåò ïðîäóêòû, âûñòàâëåííûå íà ðàñïðîäàæó ïî ñíèæåííûì öåíàì, ïðîõîäÿ ìèìî íå óäîñòîåííûõ ïîäîáíûõ ñêèäîê. Íà ïðîøëîé íåäåëå íåêîòîðûå êðóïíûå êîìïàíèè-ïðîèçâîäèòåëè ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ îáúÿâèëè î ïðåäñòîÿùåì ïîâûøåíèè öåí.

General Mills Inc., íàïðèìåð, ñîáèðàåòñÿ íà ÷åòâåðòü ïîäíÿòü ñòîèìîñòü ñâîèõ õëîïüåâ äëÿ çàâòðàêà, à ãèãàíò áûñòðîãî ïèòàíèÿ McDonald’s Corp. óãðîæàåò

Êàê áû òî íè áûëî, õî÷åòñÿ, îäíàêî, íàäåÿòüñÿ, ÷òî ïðè ðàçðàáîòêå ñâîåãî ïðîãíîçà Ìèíèñòåðñòâî ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ó÷èòûâàëî âñå ýòè ìîìåíòû. Êîñâåííî îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò è âûñêàçûâàíèå Ðèëåíäà Ìàëòñáåðãåðà, ñòàðøåãî ýêîíîìèñòà, ñïåöèàëèçèðóþùåãîñÿ íà ýêîíîìè÷åñêèõ ïðîãíîçàõ êîíöåðíà HIS Global Insight.  òîò æå äåíü, êîãäà USDA îïóáëèêîâàëî ñâîé ïðîãíîç, îí çàÿâèë, ÷òî îæèäàåò ðîñòà ðîçíè÷íûõ öåí íà ïðîäóêòû íà 0,9 ïðîöåíòà â ýòîì ãîäó è íà 2,5 – â ñëåäóþùåì.

Êîíå÷íî, íà òàêèå ïîâûøåíèÿ öåí ðÿäîâîé ïîêóïàòåëü ïðàêòè÷åñêè íå îáðàùàåò âíèìàíèÿ. ×àùå âñåãî ïîòîìó, ÷òî áîëüøèíñòâî èç íèõ íà ñàìîì äåëå îêàçûâàþòñÿ íàìíîãî âûøå îáåùàííûõ. È ÷òî äåëàòü â òàêîì ñëó÷àå? Íå âåðèòü ñâîèì ãëàçàì â ìàãàçèíàõ? Èëè çàêðûâàòü èõ ïåðåä êàññîé?

Ïðîáëåìà!

25

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

ØÊÎËÜÍÛÉ

ÑÀÄÈÇÌ: âûõîä åñòü!

Åâãåíèé Íîâèöêèé

Ñ íà÷àëîì ó÷åáíîãî ãîäà Àìåðèêó çàõëåñòíóëà íîâàÿ âîëíà øêîëüíîãî ñàäèçìà (school bullying). Íåñìîòðÿ íà ðÿä ïðèíÿòûõ ïðàâèòåëüñòâîì è îòäåëüíûìè øòàòàìè ìåð, äåòè è ïîäðîñòêè ïðîäîëæàþò èñïûòûâàòü ôèçè÷åñêîå è ïñèõîëîãè÷åñêîå äàâëåíèå ñî ñòîðîíû ðîâåñíèêîâ-ìó÷èòåëåé, æåñòîêîñòü êîòîðûõ íå çíàåò ãðàíèö. «Øêîëüíûé ñàäèçì ñòàë ÷àñòüþ ïîäðîñòêîâîé êóëüòóðû, ñ÷èòàåò ïñèõîëîã Àëüáåðò Ìàääåí. – Ýòî ÿâëåíèå íå èñêîðåíèìî. Íàøå îáùåñòâî ïðèëàãàåò âñå óñèëèÿ, ÷òîáû ïîìî÷ü íåêîòîðûì äåòÿì, íî ïîìî÷ü êàæäîìó ðåá¸íêó îíî íå â ñîñòîÿíèè». Ñàäèñòñêèå èíöèäåíòû, ïðîèçîøåäøèå â àìåðèêàíñêèõ øêîëàõ çà ïåðâûå äâà ìåñÿöà ó÷åáíîãî ãîäà, çàñòàâèëè Äåïàðòàìåíò îáðàçîâàíèÿ (Department of Education – DOE) îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê ïðåçèäåíòó Áàðàêó Îáàìå, êîòîðûé óæå ïîîáåùàë îáñóäèòü çëîáîäíåâíóþ ïðîáëåìó â Êîíãðåññå. Îäíàêî íåò íèêàêîé ãàðàíòèè, ÷òî ïîëèòèêè íàéäóò âûõîä èç ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè, êîòîðàÿ, ñóäÿ ïî âñåìó, çàøëà â òóïèê. Âîò ëèøü íåñêîëüêî «ñâåæèõ» ýïèçîäîâ øêîëüíîãî ñàäèçìà.  Êàëèôîðíèè ÷åòâåðî 15-ëåòíèõ ïîäðîñòêîâ ïîäâåñèëè ñâîåãî ðîâåñíèêà çà íîãè íà ñïîðòïëîùàäêå. Ìàëü÷èê ïðîâèñåë âíèç ãîëîâîé áîëåå ïîëó÷àñà.  Ñåâåðíîé Êàðîëèíå 17ëåòíèé ñàäèñò çàñòàâèë îäíîêëàññíèöó ñúåñòü ïÿòü «ìàðî÷åê» ñèëüíîäåéñòâóþùåãî íàðêîòèêà ËÑÄ, âûçûâàþùåãî ãàëëþöèíàöèè. Äåâî÷êà, êîòîðàÿ áûëà îäíîé èç ëó÷øèõ ó÷åíèö â ñâî¸ì êëàññå, áûëà ãîñïèòàëèçèðîâàíà. Âî Ôëîðèäå 15-ëåòíèé ñàäèñò ñäåëàë ñâîåìó ðîâåñíèêó íàñèëüñòâåííóþ îñêîðáèòåëüíóþ òàòóèðîâêó íà ðóêå. Ïðè÷¸ì èçâåðã íå ïîëåíèëñÿ îòäàòü $150 çà òàòóèðîâî÷íóþ

ìàøèíêó, ÷òîáû ñîâåðøèòü ñâî¸ çëîäåÿíèå.  Êåíòóêêè ãðóïïà 16-ëåòíèõ ñàäèñòîâ çàêëåèëà ðîò êëååì 14-ëåòíåìó ìàëü÷èêó, ñòðàäàþùåìó ëèøíèì âåñîì. Òàêèì ñïîñîáîì ìó÷èòåëè õîòåëè «îòó÷èòü òîëñòÿêà êóøàòü ôàñò-ôóä». Ýòè ïðèìåðû øêîëüíîãî ñàäèçìà äàëåêî íå ñàìûå ñòðàøíûå. Ñîòíè äåòåé îñòàþòñÿ èíâàëèäàìè íà âñþ æèçíü ïîñëå èçäåâàòåëüñòâ íàä ñâåðñòíèêàìè. Íî, ê ñîæàëåíèþ, íå âñå èíöèäåíòû ñòàíîâÿòñÿ äîñòîÿíèåì îáùåñòâåííîñòè. «Ïðåññà íåîõîòíî ðàññêàçûâàåò î êîíêðåòíûõ ïðèìåðàõ øêîëüíîãî íàñèëèÿ, - ïðîäîëæàåò Ìàääåí. – Ìíîãèå æóðíàëèñòû äóìàþò, ÷òî, îòêðûâàÿ ñòðàøíóþ ïðàâäó, îíè çàñòàâëÿþò íåðâíè÷àòü è áåñïîêîèòüñÿ ðîäèòåëåé, ïóãàþò òèíåéäæåðîâ. È â ÷¸ì-òî îíè äåéñòâèòåëüíî ïðàâû...» Ñîãëàøóñü ñ Ìàääåíîì. Àìåðèêàíñêàÿ ïðåññà ïîäõîäèò ê ïðîáëåìå øêîëüíîãî ñàäèçìà ÷åðåñ÷óð îñòîðîæíî. Çà÷àñòóþ ìû íå âèäèì â íîâîñòÿõ íè êîíêðåòíûõ èì¸í, íè íàçâàíèÿ ó÷åáíûõ ó÷ðåæäåíèé, íè ïîäðîáíîñòåé èçäåâàòåëüñòâ. Ïðàâäèâóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè ëèøü íà èíòåðíåò-áëîãàõ è íåçàâèñèìûõ ôîðóìàõ. «Øêîë áåç ñàäèñòîâ íå ñóùåñòâóåò, êàê è íå ñóùåñòâóåò òþðåì áåç íàäñìîòðùèêîâ, ñ÷èòàåò 15-ëåòíèé Ýðèê Ë. èç Íüþ-Éîðêà. – Êàæäûé äåíü, îòïðàâëÿÿñü íà çàíÿòèÿ, ÿ æäó, ÷òî êòî-íèáóäü áóäåò íàäî ìíîé èçäåâàòüñÿ. ß ñòàðàþñü íå ïîêàçûâàòü ñâîåãî ñòðàõà, íî â ãëóáèíå äóøè äóìàþ òîëüêî îá ýòîì». Óäèâèòåëüíî, ÷òî â êà÷åñòâå ïðèìåðîâ «øêîëüíîãî ñàäèçìà» â ýíöèêëîïåäè÷åñêèõ ñòàòüÿõ äî ñèõ ïîð ïðèâîäÿòñÿ òàêèå «íåâèííûå» èçäåâàòåëüñòâà, êàê ïèíêè, ïîù¸÷èíû, ïëåâêè è ñëîâåñíûå îñêîðáëåíèÿ. Âçðîñëûå ïñèõîëîãè, ïðåïîäàâàòåëè è ïðàâîçàùèòíèêè

äàæå íå ïîíèìàþò, ÷òî ïî èçîùð¸ííîñòè ïûòîê ñàäèñòû óøëè äàëåêî âïåð¸ä. Íàïðèìåð, 17-ëåòíèé Äæîíàòàí Ð. èç Àðèçîíû ïðèíîñèë ñ ñîáîé â øêîëó íåáîëüøèå òèñêè, â êîòîðûå çàêðó÷èâàë ïàëüöû ñâîèõ îäíîêëàññíèêîâ. «Ó íåãî áûëà êîëîäà êàðò, íà ïîëîâèíå èç êîòîðûõ áûë íàðèñîâàí ñìàéëèê, âñïîìèíàåò îäíà èç æåðòâ ñàäèñòà. – Îí çàñòàâëÿë êàæäîãî èç íàñ âûòÿãèâàòü êàðòó. Åñëè íà íåé áûë íàðèñîâàí ñìàéëèê, òî ïûòêà íà÷èíàëàñü íåçàìåäëèòåëüíî...» Ïîëèöèè óäàëîñü îáåçâðåäèòü øêîëüíîãî ñàäèñòà ëèøü ïîñëå òîãî, êàê îí ñëîìàë ïàëåö îäíîìó èç îäíîêëàññíèêîâ. Äðóãîé ìó÷èòåëü, 16-ëåòíèé Àëåêñ Í. èç Âàéîìèíãà, èñïîëüçîâàë â êà÷åñòâå îðóäèÿ ïûòêè ñàìîäåëüíûé ýëåêòðîøîêåð. Ñàäèñò ïûòàë òîêîì èñêëþ÷èòåëüíî ìàëü÷èêîâ-ðîâåñíèêîâ ñ äëèííûìè âîëîñàìè, êîòîðûå, ïî åãî ìíåíèþ, ïîðòèëè ðåïóòàöèþ øêîëû. Îäíà èç æåðòâ ïðèçíàëàñü, ÷òî ïîëó÷àëà îò Àëåêñà ïî 15 – 20 ýëåêòðè÷åñêèõ ðàçðÿäîâ åæåäíåâíî. Ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå æåðòâû øêîëüíûõ ñàäèñòîâ íå îáðàùàþòñÿ â ïîëèöèþ, ïîòîìó ÷òî äàæå â àìåðèêàíñêîé ïîäðîñòêîâîé ñðåäå «ñòóêà÷åñòâî» íå ïðèâåòñòâóåòñÿ. Ïîýòîìó âêîíåö çàïóòàâøèåñÿ æåðòâû ìó÷èòåëåé ïðåäïî÷èòàþò ñæàòü âîëþ â êóëàê è òåðïåòü. «Íå äóìàéòå, ÷òî êîãäà âàñ ïûòàþò íà ãëàçàõ âñåãî êëàññà, îêðóæàþùèå ïðîÿâëÿþò ñî÷óâñòâèå, ãîâîðèò 14-ëåòíèé Ïèòåð Ä. èç Ïåíñèëüâàíèè. – Îáÿçàòåëüíî íàéäóòñÿ òàêèå ðåáÿòà, êòî ïîëó÷àåò îò ïðîñìîòðà ýêçåêóöèè óäîâîëüñòâèå. Èíîãäà ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âñåìó êëàññó íðàâÿòñÿ ìîè ñë¸çû. Èìåííî ïîýòîìó ÿ íèêîãäà íå æàëóþñü».  ïîñëåäíèå ãîäû øêîëüíûé ñàäèçì âûøåë äàëåêî çà ïðåäåëû ñòåí ó÷åáíûõ çàâåäåíèé. Çà äâà îñåííèõ ìåñÿöà áîëüøå äåñÿòè òèíåéäæåðîâ ïîêîí÷èëè æèçíü ñàìîóáèéñò-

âîì ïîñëå «êèáåðñàäèçìà» (cyber-bullying). Ìíîãèå ïñèõîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî ÿâëåíèå áóäåò ãîðàçäî ñòðàøíåé ðåàëüíûõ ìó÷èòåëåé ñ òèñêàìè è ýëåêòðîøîêåðàìè. Ôàêòè÷åñêè «êèáåðcàäèçì» - ýòî äîâåäåíèå ÷åëîâåêà äî ñàìîóáèéñòâà ïîñðåäñòâîì èíòåðíåò-òåððîðà. Ìó÷èòåëè ïèøóò â áëîãàõ ñâîåé æåðòâû, ïóáëèêóþò îñêîðáèòåëüíûå ôîòîêîëëàæè, ïîñûëàþò àíîíèìíûå óãðîçû è ò. ä. Òàê, 16-ëåòíÿÿ Ìàðòà Ò. èç Âåðìîíòà ïðåäïðèíÿëà ïîïûòêó ñàìîóáèéñòâà ïîñëå äåéñòâèé äâóõ îäíîêëàññíèêîâ-ñàäèñòîâ. Äåâóøêà çàäàëà ÷åðåç ñîöèàëüíóþ ñåòü âîïðîñ: «Ðåáÿòà, êòî õî÷åò ñõîäèòü ñåãîäíÿ ñî ìíîé â êèíî?» ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîÿâèëèñü îòâåòû: «Ñ òàêîé óðîäèíîé, êàê òû, ñòûäíî âûõîäèòü íà óëèöó äàæå íî÷üþ», «Òû ñëèøêîì òîëñòàÿ è ó òåáÿ ïîñòîÿííî ïàõíåò èçî ðòà», «Òâî¸ ìåñòî â çîîïàðêå», «Êàê ó òåáÿ õâàòàåò íàãëîñòè çàäàâàòü òàêèå âîïðîñû, ñâèíüÿ?» Ïîñëåäíèé êîììåíòàðèé ñàäèñòû ïðîäóáëèðîâàëè ñâûøå ñîòíè ðàç. Ïîçäíåå Ìàðòà ïðèçíàëàñü, ÷òî äîëãî ðåâåëà ïåðåä êîìïüþòåðîì, à ïîòîì âûïèëà îêîëî 40 òàáëåòîê ñî ñíîòâîðíûì, êîòîðîå ïðèíàäëåæàëî å¸ áàáóøêå. Äåâóøêó óäàëîñü âåðíóòü ê æèçíè ïî ñ÷àñòëèâîé ñëó÷àéíîñòè. «Òðóäíî îöåíèòü ðåàëüíûå ìàñøòàáû êèáåðñàäèçìà, ïîòîìó ÷òî ýòî ñòðàøíîå ÿâëåíèå ñêðûòî îò ïîñòîðîííèõ ãëàç, ñ÷èòàåò ïñèõîëîã Ïàòðèöèÿ Êâèãëè. – Èçäåâàòåëüñòâà ïðîèñõîäÿò íå â øêîëüíûõ êîðèäîðàõ, à â ìàëåíüêèõ äîìàøíèõ êîìíàòàõ, ãäå íàõîäÿòñÿ îäèíîêèå è óíèæåííûå äåòè. Æåðòâû áîÿòñÿ ïîïðîñèòü ïîìîùè, ïîñêîëüêó ñàäèñòû, êàê ïðàâèëî, îáåùàþò ðàñòèðàæèðîâàòü îñêîðáèòåëüíûå ìàòåðèàëû â èíòåðíåòå». Èìåííî òàê ïðîèçîøëî ñ 17ëåòíåé Äæåññèêîé Ì. èç Þæíîé Äàêîòû, êîòîðóþ îäíîêëàññíèêè-õóëèãàíû óìóäðèëèñü ñôîòîãðàôèðîâàòü ãîëîé â øêîëüíîé ðàçäåâàëêå. Ñàäèñòû çàñòàâëÿëè äåâóøêó âûïîëíÿòü èõ óíèçèòåëüíûå çàäàíèÿ ïîä óãðîçîé ïóáëèêàöèè ñíèìêà. «Èíîãäà îíè çâîíèëè ìíå ïîñðåäè íî÷è è ïðîñèëè, ÷òîáû ÿ âûøëà íà óëèöó è ñòàíöåâàëà ïåðåä èõ àâòîìîáèëåì», - âñïîìèíàåò äåâóøêà. Ê ñ÷àñòüþ, Äæåññèêà âîâðåìÿ ïîçâîíèëà â ïîëèöèþ, è ñàäèñòû-øàíòàæèñòû áûëè àðåñòîâàíû. Êîìïðîìåòèðóþùóþ ôîòîãðàôèþ ñòðàæàì ïîðÿäêà íàéòè òàê è íå óäàëîñü. Äåâóøêà äî ñèõ ïîð áîèòñÿ, ÷òî ñíèìîê êîãäà-íèáóäü âñïëûâ¸ò â èíòåðíåòå. Ñïîðû îòíîñèòåëüíî ìåòîäîâ áîðüáû ñ ïîäðîñòêîâûì ñàäèçìîì âåäóòñÿ óæå ìíîãî ëåò. Îäíàêî ðåøåíèå çëîáîäíåâíîé ïðîáëåìû ïî-ïðåæíåìó íå íàéäåíî.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ðÿä àìåðèêàíñêèõ øêîë òåñòèðóåò ïðîãðàììû ïî áîðüáå ñ ìó÷èòåëÿìè. Íàïðèìåð, â øêîëàõ Òåííåññè óñòàíîâëåíû ñïåöèàëüíûå ÿùèêè äëÿ àíîíèìíûõ çàïèñîê î äåéñòâèÿõ ñàäèñòîâ.  Êàíçàñå õóëèãàíîâ, èçäåâàþùèõñÿ íàä ñâåðñòíèêàìè, çàñòàâëÿþò ïðîõîäèòü ìíî-

ãîäíåâíûé êóðñ ïî òîëåðàíòíîñòè ê îêðóæàþùèì.  øêîëàõ Ìýíà ó÷åíèêè ïîëó÷àþò âñåâîçìîæíûå ïîáëàæêè âî âðåìÿ ó÷åáíîãî ïðîöåññà çà äîáðûå äåëà, ñîâåðø¸ííûå ïî îòíîøåíèþ ê îäíîêëàññíèêàì. Íàïîñëåäîê íåñêîëüêî ñîâåòîâ, êîòîðûå ÷àùå âñåãî âñòðå÷àþòñÿ íà àìåðèêàíñêèõ èíòåðíåò-ôîðóìàõ, ïîñâÿù¸ííûõ áîðüáå ñî øêîëüíûìè ñàäèñòàìè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî èìåííî ýòè ñîâåòû ñòàíóò ñïàñåíèåì äëÿ «íàøèõ» äåòåé, ïîäâåðãàþùèõñÿ ïñèõîëîãè÷åñêîìó è ôèçè÷åñêîìó íàñèëèþ ñî ñòîðîíû îäíîêëàññíèêîâ:

Î

òíîñèòåñü ê ñàäèñòó êàê ê áîëüíîìó ÷åëîâåêó. Ñäåëàéòå òàê, ÷òîáû ìó÷èòåëü óâèäåë â âàøèõ ãëàçàõ íå ñòðàõ, à ñîæàëåíèå. Ìíîãèå àãðåññîðû ðàáîòàþò íà ïóáëèêó, è êîãäà èõ ïîñòóïêè âîñïðèíèìàþòñÿ îêðóæàþùèìè, êàê íå÷òî íåëåïîå è àáñóðäíîå, òî îíè ïðåêðàùàþò èçäåâàòåëüñòâà. àó÷èòåñü óïðàâëÿòü ñâîèìè ýìîöèÿìè. Öåëü ëþáîãî ñàäèñòà – çàñòàâèòü ÷åëîâåêà ñòðàäàòü. ×åì áîëüøå âû ïëà÷åòå è íåðâíè÷àåòå, òåì áîëüøå óäîâîëüñòâèÿ ïîëó÷àåò ìó÷èòåëü. Ïîñòàðàéòåñü áûòü ìàêñèìàëüíî õëàäíîêðîâíûì è ðàâíîäóøíûì. Êîãäà ñàäèñò ïîéì¸ò, ÷òî åãî ìåòîäû íå ïðèíîñÿò æåëàåìûõ ðåçóëüòàòîâ, îí îò âàñ îòñòàíåò. àéìèòåñü ñïîðòîì. Ñïîðò, áóäü ýòî âîñòî÷íûå åäèíîáîðñòâà èëè áåã íà äëèííûå äèñòàíöèè, óêðåïëÿåò íå òîëüêî ôèçè÷åñêîå, íî è ïñèõîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà. Ïîñâÿòèòå âñ¸ ñâîáîäíîå âðåìÿ ñïîðòó. Ðàáîòàéòå íàä ñâîèì òåëîì è ñèëîé âîëè, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïëàêàòüñÿ â ïîäóøêó. å ïðîùàéòå ñâîèõ îáèä÷èêîâ. Åñòü êàòåãîðèÿ øêîëüíèêîâ, êîòîðûå î÷åíü áûñòðî ñòàíîâÿòñÿ çàâèñèìûìè îò ñàäèñòîâ. Ïîä÷èíåíèå – îäíà èç ãëàâíûõ îøèáîê æåðòâ. Áóäüòå çëîïàìÿòíûìè, èíîãäà ýòî ïîëåçíî. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî â ñàäèñòå ïðîñí¸òñÿ ñîâåñòü, è îí îñòàâèò âàñ â ïîêîå. óäüòå äîáðû ê îäíîêëàññíèêàì. Ñàäèñòû íèêîãäà íå ìó÷àþò ñâåðñòíèêîâ, êîòîðûå ïîëüçóþòñÿ áîëüøèì àâòîðèòåòîì â ñâî¸ì êëàññå. Èçäåâàòüñÿ íàä ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî âñå ëþáÿò, - çíà÷èò áðîñàòü âûçîâ âñåìó êëàññó. Ìó÷èòåëü ðèñêóåò ñòàòü èçãîåì. Ñàìûé ëó÷øèé ñïîñîá ïîâûñèòü àâòîðèòåò – áåçâîçìåçäíîå äîáðî ïî îòíîøåíèþ ê îêðóæàþùèì. çâëåêàéòå ïîëüçó èç ñàäèçìà. Äîêàçàíî, ÷òî ïîäðîñòêè, ïîäâåðãàâøèåñÿ èçäåâàòåëüñòâàì â øêîëå, äîáèâàþòñÿ âåëèêîëåïíûõ ðåçóëüòàòîâ â ëè÷íîé è ïðîôåññèîíàëüíîé æèçíè. Ïîñåìó âîñïðèíèìàéòå âñ¸ ïðîèñõîäÿùåå êàê òåñò, êîòîðûé âî ÷òî áû òî íè ñòàëî íóæíî ïðîéòè, è ÷åðåç 10 – 15 ëåò ñàäèñò áóäåò âàì çàâèäîâàòü. Âåäü ïî-íàñòîÿùåìó ñìå¸òñÿ òîò, êòî ñìå¸òñÿ ïîñëåäíèì...

Í

Ç

Í

Á

È

Èç øòàòà â øòàò

26

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

ÑÌÑ-ÏÎÊÎËÅÍÈÅ

ÁÀÁÓØÊÀ,

ÏÐÈÌÈ ËÅÊÀÐÑÒÂÎ!

Îáû÷íàÿ, âåêàìè ñêëàäûâàâøàÿñÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü. Ñíà÷àëà î äåòÿõ çàáîòÿòñÿ ðîäèòåëè è ðîäèòåëè ðîäèòåëåé. Ñ ãîäàìè ðîëè ìåíÿþòñÿ, è íàñòóïàåò âðåìÿ, êîãäà â ïîñòîÿííîì ïðèñìîòðå íà÷èíàþò íóæäàòüñÿ ïðåñòàðåëûå è, êàê ïðàâèëî, áîëüíûå áàáóøêè è äåäóøêè, à ïîòîì – ìàìû è ïàïû. Ïëîõî è òåì è äðóãèì. Âçðîñëûå äåòè îáðåìåíåíû ðàáîòîé, øêîëüíûìè è äðóãèìè ïðîáëåìàìè èõ äåòåé, õîòÿò îáùàòüñÿ ñ äðóçüÿìè, ïóòåøåñòâîâàòü, íàêîíåö, ïðîñòî ðàçâëåêàòüñÿ. Îñòàâøèåñÿ îäíè ïîæèëûå ëþäè ÷àñòåíüêî ïåðåñòàþò ñëåäèòü çà ñâîèì çäîðîâüåì – îáðàùàòüñÿ, êîãäà íóæíî, ê âðà÷àì, âîâðåìÿ ïðèíèìàòü ïðîïèñàííûå èì ëåêàðñòâà, ñîáëþäàòü ïðàâèëüíûé ðåæèì ïèòàíèÿ. Åñëè æå ñòàâøèå ñàìîñòîÿòåëüíûìè ñûí èëè äî÷ü â óùåðá ñîáñòâåííûì äåëàì ïîñòîÿííî íàïîìèíàþò èì î òîì èëè äðóãîì, ñòàðèêè ñòðàäàþò îò òîãî, ÷òî ìåøàþò æèòü ìîëîäûì. Ìåæäó òåì âûõîä åñòü. È êàê ìíîãèå äðóãèå ïðîáëåìû ñîâðåìåííîé æèçíè, ýòà òîæå ðåøàåòñÿ ñ ïîìîùüþ íîâûõ èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé. ...Äîðèñ æèâåò îäíà ñðåäè òàêèõ æå, êàê îíà ïåíñèîíåðîâ. È òàê æå, êàê áîëüøèíñòâî èõ, æàëóåòñÿ íà ïëîõóþ ïàìÿòü. Ïîýòîìó íå óäèâèòåëüíî, ÷òî ñòàðóøêà òî è äåëî çàáûâàëà âîâðåìÿ ïðèíèìàòü ñâîè òàáëåòêè. Òàê áûëî äî òåõ ïîð, ïîêà åå æèâóùèé îòäåëüíî ñûí íå âîñïîëüçîâàëñÿ óñëóãàìè ñèñòåìû îïîâåùåíèÿ êîìïàíèè iReminder. Îí âïèñàë ìàòü â ñïèñîê «Ìîè êîíòàêòû» è òåïåðü òåëåôîí àâòîìàòè÷åñêè íàïîìèíàåò åé î âðåìåíè ïðèåìà ëåêàðñòâà. Êîãäà æåíùèíà îòâå÷àåò íà çâîíîê, îíà ñëûøèò ãîëîñ ñûíà, êîòîðûé ïðîñèò íàæàòü öèôðó 1 è òàêèì îáðàçîì ïîäòâåðäèòü, ÷òî çâîíîê äîøåë äî íåå. Çèìîé æå, êîãäà Äîðèñ ïåðåáèðàåòñÿ âî Ôëîðèäó, â ñïèñîê äîáàâëÿåòñÿ òàìîøíèé íîìåð òåëåôîíà, è äëÿ ìàìû è ñûíà ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî íå ìåíÿåòñÿ. Åùå áîëåå óäîáíûé âàðèàíò ïðåäëàãàåò êîìïàíèÿ MedMinder Sistems Inc. Åå ñèñòåìà îïîâåùåíèÿ Maya ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñâîåîáðàçíûé ãèáðèä êîìïüþòåðà è êîðîáî÷êè ñ ëåêàðñòâàìè.  28 åå ÿ÷åéêàõ ñîäåðæèòñÿ íåäåëüíûé çàïàñ ðàç-

Þ. Êîëåñíèêîâ

ëè÷íûõ ìåäèêàìåíòîâ. Êîãäà íàñòóïàåò âðåìÿ ïðèåìà ïàöèåíòîì î÷åðåäíîãî ëåêàðñòâà, «êîðîáî÷êà» ñîîáùàåò åìó îá ýòîì ñâåòîâûìè âñïûøêàìè è çâóêîâûìè ñèãíàëàìè. Îíà ìîæåò òàêæå ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó, ïðèñëàòü ñîîòâåòñòâóþùèå E-mail èëè SMS. Ïðè ýòîì çàáîòëèâûå ðîäñòâåííèêè, ãäå áû îíè íè íàõîäèëèñü – íà òåððèòîðèè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ èëè íà äðóãîì êîíòèíåíòå, - ïîëó÷àþò ïîäòâåðæäåíèå î ïðèåìå èõ ïîäîïå÷íûì òîãî èëè èíîãî ïðåïàðàòà. Ïîíà÷àëó Maya êàæåòñÿ íåêîòîðûì ïîëüçîâàòåëÿì ñëèøêîì ìóäðåíîé. Îñîáåííî òîãäà, êîãäà ãðàôèê ïðèåìà ëåêàðñòâ ìåíÿåòñÿ, à «øåôû» íå ñðàçó ïåðåïðîãðàììèðóþò ñèñòåìó. Íî, êàê ïðàâèëî, ñî âðåìåíåì áîëüíûå ïðèçíàþò äîñòîèíñòâà ñâîåé «êîðîáî÷êè» è ïîíèìàþò, ÷òî áåç íåå ëå÷èòüñÿ èì áûëî áû ãîðàçäî òðóäíåå. Íó à òå, êòî ïðèîáðåë ñèñòåìó äëÿ ñâîèõ áëèçêèõ, ðàäóþòñÿ, ÷òî áîëüøå íå ïðèõîäèòñÿ íàäîåäàòü èì íóäíûìè íàïîìèíàíèÿìè. iReminder è MedMinder - ñðàâíèòåëüíî ïðîñòûå ñèñòåìû. Ñèñòåìà GrandCare ãîðàçäî ñëîæíåå.  åå ñîñòàâ âõîäÿò óñòàíàâëèâàåìûå ïî âñåìó äîìó áåñïðîâîäíûå äàò÷èêè ñëåæåíèÿ çà ñîñòîÿíèåì çäîðîâüÿ ïàöèåíòà. Êðîìå òîãî, ÷òî îíà, êàê è ïåðâûå äâå, ìîæåò íàïîìèíàòü åìó î âðåìåíè ïðèåìà ëåêàðñòâ, ñèñòåìà ðåàãèðóåò íà äâèæåíèÿ ÷åëîâåêà âî âñåõ êîìíàòàõ è ñëóæåáíûõ ïîìåùåíèÿõ äîìà, èçìåðÿåò ó íåãî àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå, âåñ è òåìïåðàòóðó. Âñå ýòè äàííûå íåìåäëåííî ïåðåäàþòñÿ åãî áëèçêèì â âèäå ýëåêòðîííûõ ïîñëàíèé, òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé, çâîíêîâ ïî îáû÷íîìó èëè ñîòîâîìó òåëåôîíó.  ñëó÷àå æå «íåøòàòíîé ñèòóàöèè», ñêàæåì, òîãäà, êîãäà áîëüíîé âäðóã ïåðåñòàåò äâèãàòüñÿ, ñèñòåìà òóò æå îòïðàâëÿåò ïî òîìó æå àäðåñó ñèãíàëû òðåâîãè. Ñ ïîìîùüþ êîììóíèêàöèîííîé ÷àñòè GrandCare ïàöèåíò ìîæåò è ðàçâëåêàòüñÿ: ïîääåðæèâàòü îòíîøåíèÿ ñ äðóçüÿìè è áëèçêèìè, èãðàòü â ýëåêòðîííûå èãðû, ñëóøàòü ìóçûêó, ñìîòðåòü ôèëüìû, ïîëó÷àòü íîâîñòè è ñâîäêè ïîãîäû. Ïðè÷åì âñå ýòî íå òðåáóåò îò íåãî ïðàêòè÷åñêè íèêàêîãî îïûòà âëàäåíèÿ êîìïüþòå-

ðîì. ...Ìàéêë Ìåðäîê, êîòîðîìó íåäàâíî ïîøåë ÷åòâåðòûé äåñÿòîê, ñ òðóäîì óãîâîðèë ñâîþ 70-ëåòíþþ ìàìó Ýëèçàáåò, æèâóùóþ â äåðåâåíñêîì äîìå â Âèðäæèíèè, îáçàâåñòèñü ñèñòåìîé GrandCare. Âìåñòå ñ óñòàíîâêîé ýòî îáîøëîñü åìó â 8 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Çàòî åãî óæå íå ìó÷àåò ÷óâñòâî âèíû çà òî, ÷òî, ïåðååõàâ â Äåíâåð, îñòàâèë ìàòü îäíó. À äåíüãè? Íó ÷òî æ äåíüãè! Åñëè ó÷åñòü, ÷òî ñòîëüêî æå ñòîèò äâóõìåñÿ÷íîå ñîäåðæàíèå â ïàíñèîíå äëÿ ïðåñòàðåëûõ, ïîòðà÷åííàÿ ñóììà íå ïîêàæåòñÿ òàêîé óæ áîëüøîé. Ïîíà÷àëó Ýëèçàáåò íèêàê íå ñîãëàøàëàñü ñ ïðåäëîæåíèåì ñûíà. «ß íå ïîíèìàëà, êàê ðàáîòàåò ýòà ñèñòåìà, - îáúÿñíÿåò îíà, - è îïàñàëàñü, ÷òî âñå âðåìÿ áóäó ÷óâñòâîâàòü íà ñåáå ÷åé-òî ãëàç. Íî ñåé÷àñ ÿ íèêàêîé ñëåæêè çà ñîáîé íå îùóùàþ. Íàïðîòèâ, ÷óâñòâóþ, ÷òî ÿ íå îäíà».  êîíöå êîíöîâ äîâîëüíûìè îêàçûâàþòñÿ è ñòàðèêè, óïîðíî ñîïðîòèâëÿâøèåñÿ ïîÿâëåíèþ â èõ äîìàõ «êîðîáî÷êè» Maya. È óâåðÿâøèå ïðè ýòîì, ÷òî ñàìè â ñîñòîÿíèè ñîáëþäàòü ðåæèì ïðèåìà ëåêàðñòâ. Òåïåðü ìíîãèå èç íèõ ïðèçíàþòñÿ, ÷òî íå ïðåäñòàâëÿþò, êàê áû îíè îáõîäèëèñü áåç ýòîãî ïðèáîðà. Êðîìå ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøèõ êîìïàíèé, àâòîìàòèçèðîâàííûå ñèñòåìû ìîíèòîðèíãà ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ âûïóñêàþò è òàêèå ãèãàíòû, êàê General Electric. Îäíîé èç íèõ, QuietCare, ïîëüçóåòñÿ 91ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Êâèíñà Ðåé Ðîññ. Ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñìåøíûì, íî îíà îñîáåííî öåíèò, ÷òî ñðåäè ïðèáîðîâ, óñòàíîâëåííûõ â åå äîìå, îòñóòñòâóþò êàìåðû íàáëþäåíèÿ. Íàñëûøàííàÿ î ñêàíäàëàõ ñ ïðåñëîâóòûìè ñêðûòûìè âèäåîêàìåðàìè, êîòîðûå íåêîòîðûå ðîäèòåëè óñòàíàâëèâàþò äëÿ ñëåæêè çà íÿíÿìè èõ äåòåé, îíà íå õîòåëà áû, ÷òîáû êòî-òî ìîã âèäåòü åå áåç åå âåäîìà. Òåì áîëåå,÷òî åå æèâóùåìó â Íüþ-Äæåðñè ñûíó âïîëíå äîñòàòî÷íî ïðåäîñòàâëÿåìîé QuietCare ìåäèöèíñêîé èíôîðìàöèè.

Ïîäðîñòêè, îòïðàâëÿþùèå â äåíü ïî 120 è áîëåå òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé, áîëåå ñêëîííû ê çàíÿòèÿì ñåêñîì, ïüÿíñòâó è ïðè¸ìó íàðêîòèêîâ, ÷åì èõ ñâåðñòíèêè, íå çëîóïîòðåáëÿþùèå ÑÌÑ-îáùåíèåì, óòâåðæäàåò íîâîå âûñîêîëîáîå èññëåäîâàíèå. Íåò, àâòîðû ñåé íåîäíîçíà÷íîé øòóäèè íå ñ÷èòàþò, ÷òî ÑÌÑ-ïåðåäîç àâòîìàòè÷åñêè âåä¸ò ê ñåêñó, ïüÿíñòâó è íàðêîìàíèè: îíè âñåãî ëèøü óëîâèëè «íåñîìíåííóþ ñâÿçü» ìåæäó ÷ðåçìåðíîé ÑÌÑ-àêòèâíîñòüþ è «îïàñíûì ïîâåäåíèåì». Èññëåäîâàíèå ïðèøëî ê âûâîäó, ÷òî ñóùåñòâåííîå êîëè÷åñòâî ïîäðîñòêîâ èçëèøíå ïîäâåðæåíû âëèÿíèþ ñâåðñòíèêîâ (ðàçóìååòñÿ, äóðíîìó), à êðîìå òîãî, èìåþò âñåïîçâîëÿþùèõ ðîäèòåëåé. Èññëåäîâàíèå ïðîâîäèëîñü â ïðîøëîì ãîäó â äâàäöàòè îáû÷íûõ ñðåäíèõ øêîëàõ Êëèâëåíäñêîãî ðåãèîíà (øòàò Àéîâà).  åãî îñíîâó ëåãëè ïèñüìåííûå îòâåòû 4 200 ó÷àùèõñÿ íà êîíôèäåíöèàëüíûå àíêåòû. Îêàçàëîñü, ÷òî êàæäûé ïÿòûé ðåñïîíäåíò ÿâëÿåòñÿ «ãèïåðòåêñòåðîì», ÑÌÑ-çàâèñèìûì, à êàæäûé äåâÿòûé — «ãèïåðñåòåâèêîì», òî åñòü èñïûòûâàåò ñòîëü æå áîëåçíåííóþ ñòðàñòü ê Èíòåðíåòó: ìîæåò ïî òðè ÷àñà è äîëüøå çàâèñàòü â «Ôåéñáóêå» è äðóãèõ ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Êàæäîãî äâàäöàòü ïÿòîãî îïðîøåííîãî óãîðàçäèëî çàáîëåòü ñðàçó äâóìÿ «íåäóãàìè». Ñêëîííîñòü ê ãèïåðòðîôèðîâàííîé ÑÌÑ- è (èëè) âåá-àêòèâíîñòè áîëüøå âñåãî ðàñïðîñòðàíåíà ñðåäè äåâî÷åê, íàöìåíüøèíñòâ è äåòåé èç íåïîëíûõ ñåìåé, óòâåðæäàåò ïðîôåññîð Ôðàíê. Åãî ðàáîòà íàçûâàåòñÿ «îäíîé èç ïåðâûõ, âûÿâèâøèõ óêàçàííóþ ñâÿçü». Ïî ìíåíèþ Äóãëàñà Äæåíòèëà èç Ìåäèöèíñêîé èññëåäîâàòåëüñêîé ëàáîðàòîðèè ïðè Óíèâåðñèòåòå Àéîâû, ïîäîáíûå èññëåäîâàíèÿ èìåþò ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå, îíè âïîëíå îáîñíîâàííû.  ðàáîòå ïîêàçàíî, ÷òî îòïðàâëÿþùèå çà äåíü ïî ìåíüøåé ìåðå 120 ÑÌÑ â 3,5 ðàçà ÷àùå çàíèìàþòñÿ ñåêñîì, ÷åì èõ ìåíåå ÑÌÑ-çàâèñèìûå ñâåðñòíèêè. Ãèïåðòåêñòåðû òàêæå áîëåå ñêëîííû ê ôèçè÷åñêîìó íàñèëèþ, ïüÿíñòâó, óïîòðåáëåíèþ íàðêîòèêîâ èëè íàðêîñîäåðæàùèõ ëåêàðñòâ. Ïî ñðàâíåíèþ ñ ãèïåðòåêñòåðàìè, ãèïåðñåòåâèêè íå ñòîëü ïàäêè íà ñåêñ, çàòî êóäà ÷àùå ïîïàäàþò â ïåðåäåëêè, ñâÿçàííûå ñ âûïèâêîé è äðàêàìè. Èññëåäîâàíèå, ïðîâåä¸ííîå îðãàíèçàöèåé Kaiser Family Foundation, óñòàíîâèëî, ÷òî ïðèìåðíî ïîëîâèíà äåòåé è ïîäðîñòêîâ â âîçðàñòå îò 8 äî 18 ëåò êàæäûé äåíü ïîëüçóþòñÿ òåêñòîâûìè ñîîáùåíèÿìè. Þíûå ãèïåðòåêñòåðû â ñðåäíåì îòïðàâëÿþò 118 êîðîòêèõ ñîîáùåíèé â äåíü. Ëèøü 14% äåòåé ñîîáùèëè î òîì, ÷òî èõ ðîäèòåëè îãðàíè÷èâàþò èõ â ýòîé óäèâèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Åù¸ îäíà ðàáîòà, ïðîâåä¸ííàÿ ðàíåå Pew Research Center, çàêëþ÷àåò, ÷òî îäíà òðåòü 16–17-ëåòíèõ «ýñýìýñÿò», íàõîäÿñü çà ðóë¸ì àâòîìîáèëÿ. Íàêîíåö, ñîâìåñòíûé îïðîñ Àññîøèýéòåä Ïðåññ è MTV ïîêàçàë, ÷òî ÷åòâåðòü òèíåéäæåðîâ îòïðàâëÿþò äðóã äðóãó ïî òåëåôîíó èëè Ñåòè ôîòîãðàôèè è (èëè) âèäåî ñ ñåêñóàëüíûì êîíòåíòîì, à òàêæå âåäóò ñîîòâåòñòâóþùèå âåá-ðàçãîâîðû.

OCEAN RADIOLOGY ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ -

ÇÀËÎà ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß (718) 265-1000 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 27à

Èç øòàòà â øòàò

27

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

Åâãåíèé Íîâèöêèé

èíòåðôåéñó âåäóùèõ èíòåðíåò-ñàéòîâ äëÿ «áûñòðîãî ñåêñà» ìóæüÿì è æ¸íàì óäà¸òñÿ íåçàìåòíî èçìåíÿòü ñâîèì âòîðûì ïîëîâèíêàì. Íàïðèìåð, âî âðåìÿ îáåäåííîãî ïåðåðûâà íà ðàáîòå èëè âî âðåìÿ ïðîãóëêè ñ ñîáàêîé.  Êàëèôîðíèè áûë ñëó÷àé, êîãäà 30ëåòíèé ìóæ÷èíà óìóäðèëñÿ «âûëàâëèâàòü» ëþáîâíèö, êîòîðûå æèëè ñ íèì â îäíîì ìíîãîêâàðòèðíîì áèëäèíãå. Êîãäà æåíà ñëó÷àéíî íàòêíóëàñü íà èíòåðíåò-àêêàóíò ëþáâåî-

ÍÀ ÈÇÌÅÍÀÕ

 íàñòîÿùåå âðåìÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ôóíêöèîíèðóåò îêîëî ñîòíè ðàñêðó÷åííûõ èíòåðíåò-ñàéòîâ, öåëü êîòîðûõ – ïîìî÷ü æåíàòûì è çàìóæíèì àìåðèêàíöàì íàéòè àíîíèìíîãî ïàðòí¸ðà äëÿ ñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèé. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, êàæäûé äåñÿòûé àìåðèêàíåö, ñîñòîÿùèé â áðàêå, íå òîëüêî ðåãóëÿðíî ïîñåùàåò ïîäîáíûå ðåñóðñû, íî è àêòèâíî ïîëüçóåòñÿ èõ óñëóãàìè. «Ñàéòû çíàêîìñòâ äëÿ áûñòðîãî ñåêñà ðàçðóøàþò ñõåìó òðàäèöèîííûõ îòíîøåíèé ìåæäó ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé, ñ÷èòàåò Äàíèýëëà Âåðàðäè, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé ñåìåéíîé àññîöèàöèè (American Family Association – AFA). – ×àñòíûå áèçíåñìåíû è êðóïíûå êîìïàíèè çàðàáàòûâàþò ìèëëèàðäû äîëëàðîâ íà èçìåíàõ, êîòîðûå î÷åíü ÷àñòî ñòàíîâÿòñÿ ïðè÷èíîé äëÿ ðàçâîäà». Âåðàðäè ïðàâà. Òîëüêî â ýòîì ãîäó, ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, èíòåðíåò-ñàéòû äëÿ «áûñòðîãî ñåêñà» ðàçðóøèëè îêîëî ïÿòè òûñÿ÷ áðàêîâ.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñîáûòèÿ ðàçâèâàëèñü ïî îäíîé è òîé æå ñõåìå: çàäóìàâøèé «ñõîäèòü íàëåâî» ìóæ «íàòûêàëñÿ» íà èíòåðíåò-ñàéòå íà ñâîþ æåíó èëè íàîáîðîò. Òàê, 35-ëåòíèé Ôèë Àëüáåðòñ èç Ìîíòàíû äîãîâîðèëñÿ î ñåêñå ïîñëå ðàáîòû ñ «çàìóæíåé, íî î÷åíü íåñ÷àñòíîé äåâóøêîé» (òàêîå îïèñàíèå áûëî íà ñòðàíèöå èíòåðíåò-ñàéòà), êîòîðàÿ ïðè âñòðå÷å îêàçàëàñü… åãî æåíîé. «Ýòî áûëà ñàìàÿ ãëóïàÿ ñèòóàöèÿ â ìîåé æèçíè, - âñïîìèíàåò Àëüáåðòñ. – Ìû âñòðåòèëèñü ëèöîì ê ëèöó â îòåëå íà îêðàèíå ãîðîäà è âîçíåíàâèäåëè äðóã äðóãà çà äîëþ ñåêóíäû». Âêðàòöå ðàññêàæó, êàê ðàáîòàþò èíòåðíåò-ñàéòû ñåêñ-çíàêîìñòâ. Ïîñëå òîãî êàê ÷åëîâåê ïëàòèò îêîëî $100 – $500 çà ÷ëåíñòâî (äëèòñÿ îò 1 äî 12 ìåñÿöåâ), îí

ïîëó÷àåò âîçìîæíîñòü îòïðàâëÿòü ñîîáùåíèÿ äðóãèì çàâñåãäàòàÿì ðåñóðñà. Ñïåöèàëüíûå íàñòðîéêè ïîìîãàþò ñóçèòü ðåçóëüòàòû ïîèñêà. Íàïðèìåð: «40-ëåòíèé æåíàòûé ìóæ÷èíà èùåò æåíùèíó äëÿ èíòèìíûõ âñòðå÷ ïî âòîðíèêàì è ïÿòíèöàì â âå÷åðíåå âðåìÿ. Ðàäèóñ ïîèñêà – 30 ìèëü îò ïî÷òîâîãî èíäåêñà…» Òàêæå ïîëüçîâàòåëè óêàçûâàþò âñåâîçìîæíûå ïðåäïî÷òåíèÿ âïëîòü äî ìåëî÷åé. Ê ïðèìåðó, öâåò ãëàç è âîëîñ ïîòåíöèàëüíîãî ëþáîâíèêà èëè ëþáîâíèöû. Ïî äàííûì Àìåðèêàíñêîé ìåäèöèíñêîé àññîöèàöèè (American Medical Association – AMA), îêîëî òð¸õ ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê íàõîäÿòñÿ â ãëóáîêîé ïñèõîëîãè÷åñêîé çàâèñèìîñòè îò ïëàòíûõ ñàéòîâ. «Ôàêòè÷åñêè ìû èìååì äåëî ñ çàâóàëèðîâàííîé ôîðìîé ïðîñòèòóöèè, - ñ÷èòàåò ïñèõîëîã Äæåððè Êîííåëè. – Ðåãèñòðèðóÿñü íà ñàéòàõ çíàêîìñòâ, ëþäè ïëàòÿò äåíüãè íå ñóòåí¸ðàì è íå ïðîñòèòóòêàì, à âëàäåëüöàì ñàéòà. Îäíàêî êîíå÷íûé ïðîäóêò ïî-ïðåæíåìó îñòà¸òñÿ íåèçìåííûì – ýòî ñåêñ». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìíîãèå ðåëèãèîçíûå îðãàíèçàöèè îñóæäàþò ñàéòû äëÿ «áûñòðîãî ñåêñà», ìíîãèõ àìåðèêàíöåâ ñëîæèâøååñÿ ïîëîæåíèå äåë âïîëíå óñòðàèâàåò. «ß î÷åíü ëþáëþ ñâîþ æåíó, íî ðåãóëÿðíî èçìåíÿþ åé ñ äðóãèìè æåíùèíàìè, - ïðèçíà¸òñÿ 39-ëåòíèé æèòåëü Êîííåêòèêóòà Õàíòåð Ë. – Ñàéòû ïîìîãàþò ñýêîíîìèòü ìàññó ñâîáîäíîãî âðåìåíè. ß íå çàâÿçûâàþ ðîìàíîâ íà ðàáîòå, íå çíàêîìëþñü ñ æåíùèíàìè â áàðàõ è íî÷íûõ êëóáàõ. 2 – 3 ñîîáùåíèé â èíòåðíåòå âïîëíå äîñòàòî÷íî äëÿ èíòèìíîé âñòðå÷è». «Ñàéòû õîðîøè òåì, ÷òî è ìóæ÷èíà, è æåíùèíà çíàþò, ÷åãî îíè õîòÿò, - ãîâîðèò 43-ëåòíÿÿ Êàìèëëà Ñ. èç Êàëèôîðíèè. – Ó íàñ íåò íèêàêèõ îáÿçàòåëüñòâ äðóã ïåðåä äðóãîì. Ìû çàíèìàåìñÿ ñåêñîì, à ïîòîì êàæäûé îòïðàâëÿåòñÿ ïî ñâîèì ëè÷íûì äåëàì». Áëàãîäàðÿ äåòàëüíî ïðîäóìàííîìó

The Tsiring Law Firm

Tel (718) 332-5600 • Fax (718) 332-5611 Info@tsiringlaw.com

Èììèãðàöèîííîå ïðàâî Ñåìåéíîå ïðàâî Ïîìîùü ñ ìîðòãèäæàìè è êðåäèòíûìè ëèíèÿìè Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó

áèëüíîãî ìóæà, îíà íå ìîãëà ïîâåðèòü ñâîèì ãëàçàì. Ìóæ÷èíà ïåðåñïàë ñ äåñÿòêîì æåíùèí â áóêâàëüíîì ñìûñëå íå âûõîäÿ èç ñîáñòâåííîãî äîìà. Ñóùåñòâóåò ìíåíèå î òîì, ÷òî ñàéòû äëÿ «áûñòðîãî ñåêñà» ïîäòàëêèâàþò ìóæ÷èí è æåíùèí ê èçìåíå. Ïðåæäå âñåãî ýòî ïðîèñõîäèò çà ñ÷¸ò áåñïëàòíûõ èíòåðíåòðàññûëîê (ñïàìà). Íàïðèìåð, æèòåëü ÍüþÉîðêà Ñàìóýëü Ê. ðåøèë ïîïûòàòü ñ÷àñòüÿ íà ñåêñ-ðåñóðñàõ ïîñëå òîãî, êàê ïîëó÷èë ïèñüìî ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ: «Óñòàë îò ñâîåé æåíû? Áðàê ïîâèñ íà âîëîñêå? Óêðåïè ñåìåéíóþ æèçíü ïîñðåäñòâîì ñåêñóàëüíîãî ðàçíîîáðàçèÿ. Êîíôèäåíöèàëüíîñòü ãàðàíòèðóåòñÿ». Òàêæå øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíà âåðñèÿ î òîì, ÷òî âñå ïëàòíûå ñàéòû çíàêîìñòâ – ÷àñòü áîëüøîãî óçàêîíåííîãî «ëîõîòðîíà». Âåäü ðàíî èëè ïîçäíî ÷åëîâåê ïåðåñòà¸ò ïëàòèòü ÷ëåíñêèå âçíîñû è âåñòè àêòèâíóþ ïåðåïèñêó ñ ïîòåíöèàëüíûìè ëþáîâíèêàìè, îäíàêî åãî ñòðàíèöà âñ¸ ðàâíî îòîáðàæàåòñÿ íà ýêðàíå. Ñëåäîâàòåëüíî, êîãäà ðóêîâîäèòåëè ðåñóðñà óòâåðæäàþò, ÷òî êîëè÷åñòâî çàðåãèñòðèðîâàííûõ ïîëüçîâàòåëåé ïåðåâàëèëî çà 20 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, îíè çàìàë÷èâàþò òîò ôàêò, ÷òî àêòèâíûõ ïîëüçîâàòåëåé âñåãî 5% -10%. Íàïîñëåäîê ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî êîëè÷åñòâî ïëàòíûõ ñàéòîâ äëÿ ñåêñ-çíàêîìñòâ âûðîñëî çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà ïî÷òè âäâîå. Îäíà èç ïðè÷èí ïðîèñõîäÿùåãî – ôèíàíñîâûé êðèçèñ. Ëþäè, æåëàþùèå èíòèìíûõ îòíîøåíèé íà ñòîðîíå, äåëàþò âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû ïîëíîñòüþ èñêëþ÷èòü «ïðåëþäèþ», êîòîðàÿ, êàê ïðàâèëî, òðåáóåò íåìàëûõ äåíåæíûõ çàòðàò. «Ñàìîå ãðóñòíîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî àìåðèêàíöû ïåðåñòàþò áûòü ðîìàíòèêàìè, - ãîâîðèò Äàíèýëëà Âåðàðäè. – Ïîñåùàÿ ñàéòû äëÿ «áûñòðîãî ñåêñà», îíè ðóêîâîäñòâóþòñÿ ëèøü ñâîèìè ïåðâîáûòíûìè èíñòèíêòàìè». Ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, îáùèå äîõîäû âëàäåëüöåâ èíòåðíåò-ðåñóðñîâ, ïðåäîñòàâëÿþùèõ æåíàòûì è çàìóæíèì æèòåëÿì ÑØÀ ñåêñ-ïàðòí¸ðîâ, äîñòèãíóò â 2010 ãîäó $3 ìëðä.

Ðåéäû ÔÁÐ ïðîòèâ äåòñêîé ïðîñòèòóöèè: 885 àðåñòîâ

Ñîòðóäíèêè Ôåäåðàëüíîãî áþðî ðàññëåäîâàíèé â õîäå òðåõäíåâíûõ ðåéäîâ ïî âñåì Ñîåäèíåííûì Øòàòàì, íàöåëåííûõ íà ïðåñå÷åíèå äåòñêîé ïðîñòèòóöèè, ïðîèçâåëè 885 àðåñòîâ. Îá ýòîì ñîîáùèë ïîìîùíèê äèðåêòîðà ÔÁÐ Øîí Ãåíðè.  ÷àñòíîñòè, ïî åãî ñëîâàì, óäàëîñü âçÿòü ïîä ñòðàæó ïî÷òè 100 ñóòåíåðîâ è âûðâàòü èç ðóê ïðåñòóïíèêîâ 69 äåòåé â âîçðàñòå îò 12 äî 17 ëåò, ïåðåäàåò ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ. “Äåòñêàÿ ïðîñòèòóöèÿ ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ áîëüøîé ïðîáëåìîé â íàøåé ñòðàíå, ÷åìó ñâèäåòåëüñòâî ÷èñëî ñïàñåííûõ â õîäå ýòîé îïåðàöèè äåòåé, — îòìåòèë Ãåíðè. — Äëÿ íàñ íåò áîëåå âàæíîé ðàáîòû, ÷åì îáåñïå÷èòü çàùèòó àìåðèêàíñêèõ äåòåé, âûçâîëèòü èõ èç ðóê íàñèëüíèêîâ”. Îïåðàöèÿ ïðîâîäèëàñü â 40 ãîðîäàõ íà òåððèòîðèè 30 øòàòîâ è ñòîëè÷íîãî îêðóãà Êîëóìáèÿ.  îäíîì òîëüêî Ñèýòëå (øòàò Âàøèíãòîí) áûëè îáíàðóæåíû 24 ðåáåíêà, êîòîðûõ âîâëåêëè â ïðîñòèòóöèþ. Çàùèòà íåñîâåðøåííîëåòíèõ îò ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ â ðàìêàõ îáùåíàöèîíàëüíîé ïðîãðàììû “Ïîòåðÿííàÿ íåâèííîñòü”, ðåàëèçàöèÿ êîòîðîé íà÷àëàñü â ÑØÀ â 2003 ãîäó.  êîíöå îêòÿáðÿ ïðîøëîãî ãîäà â õîäå àíàëîãè÷íûõ ðåéäîâ áûë àðåñòîâàí 691 ÷åëîâåê, âûðâàíû èç ðóê ïðåñòóïíèêîâ 52 ðåáåíêà, ñàìîìó ìëàäøåìó èç êîòîðûõ èñïîëíèëîñü âñåãî 10 ëåò.  îáùåé ñëîæíîñòè çà ñåìü ëåò áûëè ñïàñåíû 1250 äåòåé.

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß 1 (718) 265-5900 • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

Èç øòàòà â øòàò

28

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

×òî ÄÎËÆÅÍ èíñïåêòèðîâàòü Home Inspector?

aÈíñïåêòîð äîëæåí èíñïåêòèðîâàòü ñèñòåìû è êîìïîíåíòû çäàíèÿ, ê êîòîðûì åñòü äîñòóï è êîòîðûå ìîãóò áûòü âèçóàëüíî îñìîòðåíû. Åñëè èíñïåêòîð íå cìîã ïðîèíñïåêòèðîâàòü êàêóþ-ëèáî ñèñòåìó èëè êîìïîíåíò çäàíèÿ, îí äîëæåí óêàçàòü ýòî â îò÷åòå. Íó à ÷òî æå êîíêðåòíî ÄÎËÆÅÍ ïðîâåðÿòü èíñïåêòîð? Êðàòêî: Ïåðèìåòð çäàíèÿ íà ïðåäìåò óêëîíîâ è ñòîêà âîäû; äåðåâüÿ è ðàñòåíèÿ, ìîãóùèå îêàçàòü êàêîé-ëèáî ýôôåêò íà çäàíèå (íàïðèìåð, êîðíè äåðåâüåâ); ïåøåõîäíûå äîðîæêè, òðîòóàðû ïåðåä çäàíèåì, ïîäúåçäû äëÿ ìàøèí; ñòðóêòóðíûå êîìïîíåíòû êðûøè, ñòåí, ïîëà, ïîòîëêà (îïÿòü æå, åñëè ýòè êîìïîíåíòû ìîãóò áûòü âèçóàëüíî îñìîòðåíû); ñîñòîÿíèå íàðóæíûõ ñòåí è ïîêðûòèé; íàðóæíûå äâåðè; îêíà; áàëêîíû, äåêè, ïàòèî, ïîêðûòèå êðûøè (÷àñòî èíñïåêòîð íå ìîæåò âëåçòü íà êðûøó ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì, íàïðèìåð, êðûøà ìîêðàÿ, â ñíåãó, èëè îïàñíûé íàêëîí êðûøè, èëè êðûøà î÷åíü âûñîêàÿ è ò.ä., òîãäà èíñïåêòîð ìîæåò èñïîëüçîâàòü áèíîêëü). Èíñïåêòèðóþòñÿ ñòîêè ñ êðûøè. Ïðîâåðÿåòñÿ ñîñòîÿíèå òðóá îòîïëåíèÿ, ðàáîòà ñèñòåì âåíòèëÿöèè. Òàêæå èíñïåêòèðóåòñÿ ñàíòåõíè÷åñêàÿ ñèñòåìà, à èìåííî ïîäà÷à âîäû è êàíàëèçàöèÿ, îòîïëåíèå, âîäîíàãðåâ, êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà è ò.ä. Èíñïåêòèðóþòñÿ ñîñòîÿíèå è ðàáîòà êðàíîâ, óíèòàçîâ è ñòîêîâ âîäû. Î÷åíü âàæíû ïðîâåðêà è îñìîòð ñèñòåìû æèäêîãî òîïëèâà, åñëè òàêîâàÿ èìååòñÿ. Íåäîïóñòèìû óòå÷êè æèäêîãî òîëïèâà â çåìëþ èëè íà ïîë ïîäâàëà. Äàæå åñëè ïîë ïîäâàëà áåòîííûé, æèäêîå òîëïèâî ïðîñî÷èòñÿ ñî âðåìåíåì ÷åðåç ïîðèñòûé áåòîí è ïîïàäåò â çåìëþ. Ïîìíèòå, ÷òî çàãðÿçíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû ãðîçèò çäåñü îãðîìíûìè çàòðàòàìè íà î÷èñòêó ïî÷âû è áîëüøèìè øòðàôàìè. Ýòè çàòðàòû ìîãóò ïðåâûñèòü ñòîèìîñòü ñàìîãî äîìà. È åñëè âû êóïèëè äîì è íå çíàëè îá óòå÷êå æèäêîãî òîïëèâà, òî óæå âû êàê õîçÿèí îòâåòñòâåííû çà óñòðàíåíèå óòå÷êè è çà î÷èñòêó ïî÷âû è øòðàôû. Âàæíû òàêæå ðàáîòàþùèå äûìîâûå äåòåêòîðû (smoke detectors) è äåòåêòîðû óãëåêèñëîãî ãàçà(carbon monoxide detectors). Ñêàçàòü ÷åñòíî, ÿ âèæó òàêèå äåòåêòîðû ëèøü ïðèìåðíî â îäíîì äîìå èç òðåõ èíñïåêòèðóåìûõ. Ïî÷åìóòî ìíîãèì ëþäÿì êàæåòñÿ ýòî íå âàæíûì è ëþäè íå õîòÿò òðàòèòü íà ýòè äåòåêòîðû äåíüãè. Îíè î÷åíü íåáîëüøèå, çàìåíèòü ðàç â ãîä áàòàðåéêó òîæå ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî íå ñòîèò, à âîò òî, ÷òî ýòè ïðèáîðû ñïàñàþò æèçíè, - ýòî ôàêò. Ïîæàðû ÷àñòî ñëó÷àþòñÿ íî÷üþ. Ëþäè áûâàþò çàïåðòû îãíåì è äûìîì íà âåðõíèõ ýòàæàõ. Èëè íåèñïðàâíûå ïðèáîðû îòîï-

Àñáåñòîâàÿ èçîëÿöèÿ ñòàðîé òðóáû îòîïëåíèÿ. Àñáåñò â ñâîáîäíîì ñîñòîÿíèè ÿâëÿåòñÿ êàíöåðîãåíîì è íå ïðèìåíÿåòñÿ â ñòðîèòåëüñòâå ñ 1977 ãîäà. Ìàòåðèàëû ñ àñáåñòîì óñòàíàâëèâàëèñü â äîìàõ ïîñòðîéêè 1920-1960 ãîäîâ è â íåêîòîðûõ ñòîÿò äî ñèõ ïîð.

ëåíèÿ, èëè âîäîíàãðåâàòåëè âûäåëÿþò ÿäîâèòûé óãëåêèñëûé ãàç, êîòîðûé íå èìååò íè öâåòà, íè çàïàõà è ìîæåò óëàâëèâàòüñÿ ëèøü ñïåöèàëüíûìè ïðèáîðàìè. Ðàáîòàþùèé äåòåêòîð ìîæåò âîâðåìÿ ïðåäîòâðàòèòü áåäó. È êîëè÷åñòâî ïîæàðîâ, êàê âû ïîíèìàåòå, óâåëè÷èâàåòñÿ ñ íàñòóïëåíèåì îòîïèòåëüíîãî ñåçîíà. Ðàç óæ ìû çàãîâîðèëè î ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè, õîðîøî òàêæå â äîìå èìåòü ïîðòàòèâíûé îãíåòóøèòåëü íàãîòîâå. È äàé Áîã, ÷òîáû îí íèêîãäà íå ïðèãîäèëñÿ. Ñîãëàñíî çàêîíó, èíñïåêòîð îáÿçàí ïðîèíôîðìèðîâàòü õîçÿèíà äîìà îá îïàñíîì äëÿ æèçíè ñîñòîÿíèè ñèñòåì äîìà (íàïðèìåð, ïîäîçðåíèå íà íàëè÷èå àñáåñòà). ×àñòåíüêî ÿ âèæó äîìà ñî ñòàðîé ñâèíöîâîé òðóáîé ïîäà÷è âîäû â äîì. Äà, íå óäèâëÿéòåñü. Òàêèå òðóáû äî ñèõ ïîð ñòîÿò êîå-ãäå. Åñëè ÿ âèæó òàêóþ òðóáó, òî îáÿçàòåëüíî äîêëàäûâàþ õîçÿèíó äîìà íà ïðåäìåò ïðîâåðêè ïèòüåâîé âîäû íà íàëè÷èå ñâèíöà. Îäèí ðàç òàêàÿ ïðîâåðêà âûÿâèëà íàëè÷èå ñâèíöà, â ñåìü ðàç ïðåâûøàþùåå íîðìó. Õîçÿèí íè÷åãî íå çíàë îá ýòîì. Î÷åíü ÷àñòî èíñïåêòîð ôèçè÷åñêè íå ìîæåò ïðîèíñïåêòèðîâàòü ñîñòîÿíèå êàêîé-ëèáî èç ñèñòåì, íàïðèìåð, îòîïëåíèå â ñåðåäèíå èþëÿ èëè êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà çèìîé. È ýòî äîëæíî áûòü îòîáðàæåíî â îò÷åòå. Èíñïåêòèðóþòñÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà, ýëåêòðè÷åñêàÿ ïàíåëü(åñëè åñòü âîçìîæíîñòü åå îòêðûòü), çàçåìëåíèå, ïðîâîäêà, ðîçåòêè, âûêëþ÷àòåëè. Î÷åíü ÷àñòî èíñïåêòîð âèäèò ýëåêòðîóäëèíèòåëè, ðàñïîëîæåííûå ïî âñåìó äîìó. Ýòî ãîâîðèò î íåõâàòêå ðîçåòîê. È ïîñêîëüêó íàãðóçêà íà îäíó ðîçåòêó âîçðàñòàåò ìíîãîêðàòíî, òàêîå ñîñòîÿíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ ñàìîé ðîçåòêè èëè óäëèíèòåëÿ. Èíñïåêòîð äîëæåí ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå ëåñòíèö è ïåðèë, øêàôû è ñòîëåøíèöû íà ïðåäìåò èõ ñòàáèëüíîñòè è áåçîïàñíîñòè. Ïðîâåðÿåòñÿ ñîñòîÿíèå íàðóæíûõ ãàðàæíûõ äâåðåé. Åñëè äâåðè àâòîìàòè÷åñêèå, èíñïåêòèðóåòñÿ ñîñòîÿíèå ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè òàêèõ äâåðåé. Åñëè åñòü òàêàÿ âîçìîæíîñòü, èíñïåêòèðóåòñÿ ÷åðäà÷íîå ïîìåùåíèå íà ïðåäìåò ïðîòå÷åê ñ êðûøè, ñîñòîÿíèÿ ñòðóêòóðíûõ êîìïîíåíòîâ êðûøè, èçîëÿöèè, âåíòèëÿöèè ÷åðäàêà è äîìà, ñîñòîÿíèÿ äûìîâîé òðóáû, ïðîõîäÿùåé ÷åðåç ÷åðäà÷íîå ïîìåùåíèå, ýëåêòðîïðîâîäêè, íàõîäÿùåéñÿ íà ÷åðäàêå. Ïîäðîáíî îá ýòîì ìîæíî òàêæå ïðî÷èòàòü â çàêîíå íà ñòðàíèöå Department of State, NYS: http://www.dos.state.ny. us/lcns/professions/homeinspector/homemain.htm. Þðèé Ãîëüäøòåéí, Ëèöåíçèðîâàííûé Home Inspector, 646-220-3367

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 14 ÍÎßÁÐß, 12:00-1:00 PM KEW GARDENS • 83-15 116TH STREET, # 2-F.

OPEN HOUSE

1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ

ïîñëå ðåìîíòà â Windsor Court. Íîâàÿ óäîáíàÿ îòêðûòàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòíûìè êàóíòåðòîïàìè, äóáîâûìè êàáèíåòàìè ôèðìû Kràftmaid è êóõîííûì îáîðóäîâàíèåì èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Ïðîñòîðíûå ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ. Íîâàÿ ýëåêòðîïðîâîäêà. Âî âñåé êâàðòèðå ïàðêåòíûå ïîëû. Öåíà $188K, îáñëóæèâàíèå $655. Web Id. #519888

ARGO RESIDENTIAL • www.argo.com Zhann and Janet (212) 896-8688 • (718) 570-3086

Ìåêñèêàíñêèå íàðêîêàðòåëè îáðóøèëè ñïðîñ íà ïèêàïû Ford Ïðîäàæè ïèêàïîâ Ford Lobo â Ìåêñèêå (íà äðóãèõ ðûíêàõ àâòîìîáèëü ïðîäàåòñÿ ïîä èìåíåì Ford F150) óïàëè èç-çà ïîïóëÿðíîñòè ýòîé ìîäåëè ó ÷ëåíîâ ìåñòíûõ íàðêîêàðòåëåé. Êàê ñîîáùàåò Reuters ñî ññûëêîé íà çàÿâëåíèå ïðåçèäåíòà ìåêñèêàíñêîãî ïîäðàçäåëåíèÿ “Ôîðäà” Ãàáðèåëÿ Ëîïåñà, àâòîìîáèëèñòû áîÿòñÿ, ÷òî åñëè îíè áóäóò åçäèòü íà ïîäîáíîé ìàøèíå, ïîëèöèÿ ìîæåò ïðèíÿòü èõ çà ïðåñòóïíèêîâ. “Ýòîò àâòîìîáèëü êðàéíå ïîïóëÿðåí ïðè ñîâåðøåíèè ïðåñòóïëåíèé.  áàãàæíîì îòäåëåíèè ïèêàïà î÷åíü ìíîãî ìåñòà äëÿ îðóæèÿ, - çàÿâèë Ëîïåñ. - Ïîêóïêà ýòîé ìàøèíû äëÿ ëè÷íî-

ãî èñïîëüçîâàíèÿ ñòàëà íåáåçîïàñíîé. È òàêàÿ ñèòóàöèÿ íàáëþäàåòñÿ òîëüêî â äàííîì ñåãìåíòå”. Ïèêàïû Lobo, êàê óòî÷íÿåò Reuters, ÷àñòî îñòàíàâëèâàþòñÿ äëÿ äîñìîòðà ìåêñèêàíñêèìè âîåííûìè â ñâÿçè ñ ïîäîçðåíèÿìè â ïåðåâîçêå íàðêîòèêîâ. Ðåçêîå ñíèæåíèå ñïðîñà íà Ford Lobo â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ íåñêîëüêèõ ëåò ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî äîëÿ ìàøèí àìåðèêàíñêîãî áðåíäà â Ìåêñèêå óïàëà ñ 16 äî 10,7 ïðîöåíòà. Ïðè ýòîì ïðîäàæè “Ôîðäîâ” çà ïåðâûå äåâÿòü ìåñÿöåâ ñíèçèëèñü íà 7,1 ïðîöåíòà ïî ñðàâíåíèþ ñ àíàëîãè÷íûì ïåðèîäîì ïðîøëîãî ãîäà. Ïî ñëîâàì Ëîïåñà, â Ìåêñèêå ïðîäàæè ïèêàïîâ äðóãèõ ìàðîê òàêæå óïàëè ïî àíàëîãè÷íîé ïðè÷èíå. ëÿåòñÿ àâòîðîì ïðîåêòà Nano, è ïåðâàÿ ëåäè ÑØÀ âûðàçèëà æåëàíèå âçãëÿíóòü íà àâòîìîáèëü. Íà ñëåäóþùåå óòðî ïåðåä äâåðÿìè ôåøåíåáåëüíîãî îòåëÿ Taj Mahal â Ìóìáàè, ãäå îñòàíîâèëàñü ïðåçèäåíòñêàÿ ÷åòà, ïîÿâèëñÿ ìèêðîàâòîìîáèëü â ëþêñîâîé êîìïëåêòàöèè è ñ øîôåðîì. Áàðàê è Ìèøåëü Îáàìà îñìîòðåëè ìàøèíó è îñòàëèñü äîâîëüíû óâèäåííûì, õîòÿ ïîåçäêó â Nano òàê è íå ñîâåðøèëè. Íàïîìíèì, ÷òî çàïóùåííûé â ñåðèéíîå ïðîèçâîäñòâî â ïðîøëîì ãîäó Tata Nano ÿâëÿåòñÿ ñàìûì äåøåâûì â ìèðå àâòîìîáèëåì. Åãî áàçîâàÿ ñòîèìîñòü ñîñòàâëÿåò 10 000 ðóïèé, èëè 2500 äîëëàðîâ. Ïîêà õýò÷áåê ïðîäàåòñÿ òîëüêî â Èíäèè, íî â áëèæàéøèå ãîäû áóäåò ïðåäñòàâëåíà áîëåå áåçîïàñíàÿ è êîìôîðòàáåëüíàÿ åâðîïåéñêàÿ âåðñèÿ.

Áàðàê Îáàìà ïîçíàêîìèëñÿ ñ ñàìûì äåøåâûì àâòîìîáèëåì â ìèðå Ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà â ðàìêàõ âèçèòà â Èíäèþ îçíàêîìèëñÿ ñ ñàìûì äåøåâûì àâòîìîáèëåì â ìèðå – ìèêðîëèòðàæêîé Tata Nano. Êàê ïèøåò èíäèéñêàÿ The Economic Times, èìïðîâèçèðîâàííàÿ ïðåçåíòàöèÿ ñîñòîÿëàñü ñîâåðøåííî íåîæèäàííî: íà âñòðå÷å ñ îëèãàðõîì Ðàòàíîì Òàòîé Áàðàê Îáàìà óïîìÿíóë, ÷òî îí ÿâ-

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

Èç øòàòà â øòàò

29

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

ÐÀÊÅÒÀ-ÏÐÈÇÐÀÊ

Ó ÁÅÐÅÃÎÂ ÊÀËÈÔÎÐÍÈÈ Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

Íåñêîëüêî äíåé íàçàä, ìû ïðîãóëèâàëèñü ñ ìóæåì âäîëü êðîìêè Òèõîãî îêåàíà, íàñëàæäàÿñü ïðåäâå÷åðíåé ïðîõëàäîé, øóìîì ïðèáîÿ è æèâîïèñíûìè ìàçêàìè çàêàòà, ðàçìåòàâøåãîñÿ âî âñþ íåîáúÿòíîñòü íåáà. È òóò íàøå âíèìàíèå ïðèâëåêëî íå÷òî íåîáû÷íîå – âäàëåêå, íàä ïîâåðõíîñòüþ îêåàíà, ïî÷òè ó ãîðèçîíòà, âîçíèê ýòàêèé îáëà÷íûé æãóò, âðàñòàâøèé íà íàøèõ ãëàçàõ â ïðåäçàêàòíîå íåáî. Îí ïîäíèìàëñÿ ñíà÷àëà âåðòèêàëüíî, ïîòîì ïîä òóïûì óãëîì ñëåãêà íàêðåíèëñÿ, èçìåíèâ íàïðàâëåíèå... Ýòî áûëî ïîõîæå îäíîâðåìåííî íà çàïóñê ðàêåòû è íà òîíêèé, íå ðàñêðóòèâøèéñÿ â âîðîíêó ñìåð÷. Ðåøèâ, ÷òî íàáëþäàåì êàêîå-òî àòìîñôåðíîå ÿâëåíèå (îíî áûëî ñëèøêîì äàëåêî îò íàñ), ìû âñêîðå î íåì çàáûëè. Íî ãàçåòû, èíòåðíåò è ìåñòíîå òåëåâèäåíèå â òîò æå âå÷åð – à ýòî áûë ïîíåäåëüíèê, 8 íîÿáðÿ –çàñòàâèëè íàñ ïî èíîìó ïåðåâàðèòü óâèäåííîå. Äåëî â òîì, ÷òî ÿâëåíèå, îäíîçíà÷íî ðàñöåíåííîå, êàê çàïóñê ðàêåòû ñî äíà îêåàíà, âûçâàëî íàñòîÿùóþ ïàíèêó. Ãäå-òî â ðàéîíå 5 ÷àñîâ âå÷åðà, êîãäà âñå ýòî ïðîèçîøëî, âäîëü áåðåãîâ Êàëèôîðíèè, ìåæäó Ëîñ-Àíäæåëåñîì è îñòðîâîì Êàòàëèíà, ëåòåë íàä îêåàíîì âåðòîëåò âòîðîãî ìåñòíîãî òåëåêàíàëà KCBS (ôèëèàëà àìåðèêàíñêîé òåëåðàäèîñåòè CBS). È íàõîäèâøèéñÿ â íåì îïåðàòîð çàñíÿë íà êàìåðó ìîìåíò «çàïóñêà» òàèíñòâåííîé ðàêåòû è åå ïîëåò. Íà âèäåîðîëèêå ìîæíî ðàçãëÿäåòü çàïå÷àòëåííûé ñî çíà÷èòåëüíîãî ðàññòîÿíèÿ íåêèé êðóïíûé îáúåêò, êîòîðûé äâèæåòñÿ ââåðõ, ïîäíèìàÿñü íà áîëüøóþ âûñîòó è îñòàâëÿÿ çà ñîáîé ãóñòîé, ìåäëåííî ðàñøèðÿþùèéñÿ èíâåðñèîííûé øëåéô. Çàïóñê (åñëè èìåë ìåñòî èìåííî çàïóñê) ðàêåòû (åñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî ðàêåòà) áûë îñóùåñòâëåí ïðèìåðíî â 35 ìèëÿõ îò áåðåãîâ Ëîñ-Àíäæåëåñà, ñåâåðíåå ëåæàùåãî â îêåàíå îñòðîâà Êàòàëèíà. Âñå ãàçåòû Êàëèôîðíèè, à çàòåì âñåé Àìåðèêè è ìèðà óæå íà ñëåäóþùèé äåíü ñîîáùèëè î òàèíñòâåííîì è ïóãàþùåì ïðîèñøåñòâèè. À òåëåêàíàë ïðîäåìîíñòðèðîâàë çàñíÿòûé ñ âîçäóõà âèäåîñþæåò ïî òåëåâèäåíèþ, îäíîâðåìåííî ðàçìåñòèâ åãî â èíòåðíåòå, íà ñâîåì ñàéòå, è íà You Tube. Êîíå÷íî æå íå êðàñîòà äëèííîõâîñòîé íåçíàêîìêè ïðèâëåêëà âíèìàíèå àìåðèêàíöåâ è ìèðîâîé îáùåñòâåííîñòè, à ñàì ôàêò, ÷òî ïîäîáíîå ÿâëåíèå ìîãëî ïðîèçîéòè ïîä áîêîì ó Àìåðèêè, áåç âåäîìà åå âëàñòåé è âîåííûõ. Î òîì, ÷òî áåç âåäîìà, ïîñïåøèëè ñîîáùèòü ñàìè âîåííûå, îçàäà÷åííûå è îáåñêóðàæåííûå íå ìåíüøå, ÷åì ïðîñòûå àìåðèêàíöû.

Îôèöèàëüíûìè, íàäåëåííûìè âûñîêèìè âîåííûìè äîëæíîñòÿìè è ÷èíàìè ëèöàìè íà÷àëè âûñêàçûâàòüñÿ ñàìûå ðàçëè÷íûå äîãàäêè, âåðñèè è ïðåäïîëîæåíèÿ. Îäíè íîñÿò ñêåïòè÷åñêèé õàðàêòåð, äðóãèå – ôàíòàñòè÷åñêè-ìèñòè÷åñêèé, òðåòüè – îòêðîâåííî óñòðàøàþùèé. Åñòü íàïðèìåð òàêîå ìíåíèå – ìû ñòàëè ñâèäåòåëÿìè çàïóñêà èíîïëàíåòíîé ðàêåòû ñ ïîäâîäíîé áàçû èíîïëàíåòÿí. Âåäü î òîì, ÷òî â îêåàíå ñóùåñòâóþò èõ áàçû, äàâíî è ìíîãî ïèøóò. Èíûå (â ÷àñòíîñòè âîåííûé ýêñïåðò) ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ýòî áûëà âñåãî ëèøü îïòè÷åñêàÿ èëëþçèÿ. Èëëþçèÿ èëè íå èëëþçèÿ, à Ïåíòàãîí âîñïðèíÿë åå î÷åíü äàæå ñåðüåçíî, ÷òî íåóäèâèòåëüíî. Åãî ðóêîâîäñòâî îïðàøèâàåò êîìàíäîâàíèå âîåííî-âîçäóøíûõ è âîåííîìîðñêèõ ñèë, Îáúåäèíåííîå êîìàíäîâàíèå ñèë ÏÂÎ Ñåâåðíîé Àìåðèêè (NORAD), ïûòàÿñü âûÿñíèòü, íå ïðîâîäèë ëè êòî-íèáóäü èç íèõ ñàìîâîëüíî ó÷åáíûå èñïûòàíèÿ â îêåàíå. Íî âåçäå ïîëó÷àåò òâåðäîå “Íåò”. Ñîòðóäíèê âîåííî-ìîðñêèõ ñèë îòâåòñòâåííî çàÿâèë, ÷òî íèêàêèõ ó÷åíèé è èñïûòàíèé â äàííîì êâàäðàòå â ýòîò äåíü íå áûëî. Ñåðæàíò âîåííî-âîçäóøíîé áàçû Âàíäåðáåðã ñîîáùèë, ÷òî ïîñëåäíèé îñóùåñòâëåííûé èìè çàïóñê ðàêåòû – Delta II (äëÿ äîñòàâêè íà îêîëîçåìíóþ îðáèòó èòàëüÿíñêîãî ñïóòíèêà) áûë ïðîèçâåäåí â ïÿòíèöó, è ïîñëå ýòîãî áîëüøå çàïóñêîâ íå áûëî. Îòðèöàòåëüíûé îòâåò äàë è ïðåññ-ñåêðåòàðü Ôåäåðàëüíîãî àâèàöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ÑØÀ Èàí Ãðåãîð, çàâåðèâ, ÷òî åãî âåäîìñòâî íå äàâàëî ðàçðåøåíèÿ íà ïðîâåäåíèå êàêèõ-ëèáî êîììåð÷åñêèõ âîçäóøíûõ çàïóñêîâ ó áåðåãîâ Þæíîé Êàëèôîðíèè â â ïîíåäåëüíèê. Âîåííûå è òåëåâèçèîíùèêè îáðàòèëèñü çà êîíñóëüòàöèåé ê áûâøåìó ïðåäñòàâèòåëþ ÑØÀ â ÍÀÒÎ, â ïðîøëîì çàìåñòèòåëþ ìèíèñòðà îáîðîíû, à íûíå ïåíñèîíåðó, Ðîáåðòó Ýëëñâîðòó. Âûñòóïèâ íà êàíàëå CBS, îí âûäâèíóë èìåííî òó âåðñèþ, êîòîðàÿ áîëüøå âñåãî â ýòîé èñòîðèè òðåâîæèò âîåííûõ è ïðîñòûõ àìåðèêàíöåâ. Íå èñêëþ÷åíî, ñêàçàë îí, ÷òî ýòî áûë çàïóñê ñ ïîäâîäíîé ëîäêè ìåæêîíòèíåíòàëüíîé áàëëèñòè÷åñêîé ðàêåòû âðàæäåáíî íàñòðîåííûìè ê Àìåðèêå “àçèàòàìè”, âîçìîæíî ðåøèâøèìè äàííîé àêöèåé ïðîäåìîíñòðèðîâàòü íàì, ÷òî îíè âñå ìîãóò è íà âñå ñïîñîáíû. Ïðèïóãíóòü, èíûìè ñëîâàìè. Îäíàêî îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî ýòî âñåãî ëèøü åãî óìîçðèòåëüíûå ïðåäïîëîæåíèÿ, à âîîáùå ìîë ëó÷øå äîæäàòüñÿ îôèöèàëüíûõ ñîîáùåíèé. Äðóãîé íåçàâèñèìûé âîåííûé ýêñïåðò, Äæîí Ïàéê, ïîëüçóþùèéñÿ àâòîðèòåòîì â ÑØÀ, ãëàâà èññëåäîâàòåëüñêîé îðãàíèçàöèè Global Security, âûñêàçàë èíóþ òî÷êó

çðåíèÿ: òåëåâèçèîííûé îïåðàòîð ñêîðåå âñåãî çàñíÿë èíâåðñèîííûé ñëåä ñàìîëåòà, ïîñêîëüêó ðàêåòà íå ìîæåò ìåíÿòü íàïðàâëåíèå ïîëåòà, êàê ýòî ñäåëàë “íåîïîçíàííûé îáúåêò”. Åñòü è áîëåå ïðîñòîå ðåøåíèå ãîëîâîëîìêè, ïðîìåëüêíóâøåå â àìåðèêàíñêîé ïðåññå:  ïîíåäåëüíèê ìû ñòàëè ñëó÷àéíûìè è â îáùåì-òî íåæåëàòåëüíûìè ñâèäåòåëÿìè çàïóñêà îäíîé èç íàøèõ ðàêåò. Òîëüêî íàì îá ýòîì ãîâîðèòü íå õîòÿò, âîçìîæíî ïîòîìó, ÷òî îíà ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ êàêîãîòî ñåêðåòíîãî ïðîåêòà. (Íî òîãäà çà÷åì áûëî çàïóñêàòü åå òàê áëèçêî îò áåðåãà?) Êîìàíäîâàíèå Àýðîêîñìè÷åñêîé Îáîðîíû Ñåâåðíîé Àìåðèêè è Ñåâåðíîå êîìàíäîâàíèå ÂÑ ÑØÀ îïóáëèêîâàëè ñîâìåñòíîå çàÿâëåíèå, ãäå óòâåðæäàþò, ÷òî çàïóñê “òàèíñòâåííîé ðàêåòû” íå ïðåäñòàâëÿåò óãðîçû äëÿ ñòðàíû, è èíîñòðàííûå âîîðóæåííûå ñèëû ê íåìó îòíîøåíèÿ íå èìåþò. “Äàëüíåéøàÿ èíôîðìàöèÿ áóäåò ñîîáùàòüñÿ ïî ìåðå åå ïîñòóïëåíèÿ”. Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ÑØÀ Äåéâ Ëàïàí ñîîáùèë, ÷òî Ïåíòàãîí òùàòåëüíî èçó÷àåò âèäåîçàïèñü (ïîñêîëüêó áîëüøå åìó èçó÷àòü âèäèìî íå÷åãî – äðóãèõ-òî äîêóìåíòîâ ïî ýòîìó äåëó â íàëè÷èè íåò, à ðàêåòà-ïðèçðàê, íàäåëàâ øóìó, êàê â âîäó... âåðíåå –

êàê â íåáî êàíóëà). “Ïîêà ìû íå ìîæåì ïðåäîñòàâèòü íèêàêèõ îáúÿñíåíèé, – ïðèçíàëñÿ Ëýïåí. – Ìû äåëàåì âñå, ÷òî â íàøèõ ñèëàõ, ÷òîáû âûÿñíèòü çíàåò ëè êòî-íèáóäü, ÷òî ýòî ìîãëî áûòü... Íî íà äàííûé ìîìåíò åñòü âñå îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî Ïåíòàãîí ê ýòîìó íåïðè÷àñòåí”. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî çàïóñê áûë ïðîèçâåäåí êàêîé-ëèáî ÷àñòíîé êîìïàíèåé, ñ÷èòàåò ïðåäñòàâèòåëü âîåííîãî âåäîìñòâà. Ïîñïåøèâ óñïîêîèòü ðàçûãðàâøååñÿ âîîáðàæåíèå âçáóäîðàæåííûõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ìîë “ïîâîäîâ äëÿ òðåâîãè ïîêà íåò”, îí ïðåäóïðåäèë: “ñèòóàöèÿ ìîæåò èçìåíèòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî íàì óäàñòñÿ âûÿñíèòü”. Âîåííûå è îõðàííûå îðãàíû ÑØÀ òåðÿþòñÿ â äîãàäêàõ, äåìîíñòðèðóÿ óæå íå â ïåðâûé ðàç ñâîå áåññèëèå. Íåóæåëè èõ òàê íè÷åìó è íå íàó÷èëî 11 ñåíòÿáðÿ 2003-ãî? Âðîäå áû îíè äîëæíû ïðîÿâëÿòü ê îõðàíå ãðàíèö ñòðàíû ìíîãîêðàòíî ïîâûøåííóþ áäèòåëüíîñòü. Êåì áû íå áûë òàèíñòâåííûé àâòîð íåáåñíîãî øîó – çàòàèâøèìñÿ â ãëóáèíàõ îêåàíà èíîïëàíåòÿíèíîì, òåððîðèñòîì-çëîóìûøëåííèêîì èëè íåïðèçíàííûì ãåíèåì, ðåøèâøèì èñïûòàòü ñâîå òâîðåíèå, âîåííûå íå äîëæíû áûëè ýòî ïðîìîðãàòü. À ãàäàòü íà êîôåéíîé ãóùå, ÷òî âñå ýòî ìîæåò çíà÷èòü, èì âðîäå êàê íå ïðèñòàëî.

ÒÛ ÍÅ ÏÎÂÅÐÈØÜ!! ,,ÐÓÑÑÊÈÉ ÑOMPUTER” ÒÅÏÅÐÜ ÌÎÆÅÒ ÁÛÒÜ ,,ÐÓÑÑÊÈÌ” ÍÀ 100% ÈËÈ ÄÀÆÅ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ,,ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÌ”!! Áåñåäà îá óñëóãàõ ,,Ðóññêîãî Êîìïüþòåðà” ñ ïðåçèäåíòîì Âëàäèìèðîì Òàéøèíûì - Âëàäèìèð, ÷òî ýòî îçíà÷àåò - äåéñòâèòåëüíî ,,ðóññêèì”?

- Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî òåïåðü íàøè êîìïüþòåðû ïî æåëàíèþ êëèåíòà ìîãóò áûòü ïîëíîñòüþ íà ðóññêîì ÿçûêå (êàê, ê ïðèìåðó, â Ðîññèè) è äàæå Windows Vista – îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà - óæå áóäåò íà ðóññêîì ÿçûêå ñî âñåìè êîìàíäàìè è Èíòåðíåòîì ïî-ðóññêè....

- Âëàäèìèð, óäîáíî ëè ýòî, åñëè ÷åëîâåê óæå ïðèâûê ê îáùåíèþ ñ îáû÷íûì ,,àíãëèéñêèì,, êîìïüþòåðîì çäåñü, â ÑØÀ, èëè ó íåãî åñòü ÷ëåíû ñåìüè, êîòîðûå ãîâîðÿò è ÷èòàþò òîëüêî ïî-àíãëèéñêè?

- Íî äëÿ íèõ, êîíå÷íî, ìû ïîøë¸ì êîìïüþòåð ñ Windows Vista íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, à äëÿ ðóññêîãîâîðÿùèõ ÷ëåíîâ ñåìüè òàì áóäóò ôóíêöèè ïðîãðàìì ïåðåâîäà âñåõ òåêñòîâ è Èíòåðíåòà íà ðóññêèé ÿçûê.

- Âëàäèìèð, à âîò âû óïîìèíàëè, ÷òî êîìïüþòåð ìîæåò áûòü è íà óêðàèíñêîì ÿçûêå.

- Äà, ê óäîáñòâó æèòåëåé ÑØÀ, ïðèâûêøèõ è ãîâîðÿùèõ íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, ìû ñîçäàëè ïðîãðàììó, êîòîðàÿ äåëàåò Windows Vista óæå íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, à êëàâèàòóðà áóäåò 3-ÿçû÷íàÿ, àíãëî-ðóññêî-óêðàèíñêàÿ, è ïåðåêëþ÷åíèåì 2 êíîïîê âû ñìîæåòå ïå÷àòàòü ïî-óêðàèíñêè, ïî-ðóññêè èëè â îðèãèíàëå, íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Êîãäà ìû ïåðåâåëè ïåðâûé êîìïüþòåð íà óêðàèíñêèé ÿçûê, áûëî òàê èíòåðåñíî ÷èòàòü êîìàíäû â í¸ì, ê ïðèìåðó, ñ íàäïèñüþ Ïðèâiòàííÿ (Äîáðî Ïîæàëîâàòü èëè Welcome), à, ê ïðèìåðó, âñåì èçâåñòíàÿ íà ðàáî÷åì ñòîëå Êîðçèíà (Recycle Bin) íà óêðàèíñêîì êîìïüþòåðå íàçûâàåòñÿ Êîøèê... Âû ìîæåòå ïåðåâîäèòü ïèñüìà ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, ñîñòàâëÿòü ïèñüìà ïî-ðóññêè è òóò æå âèäåòü è ñëûøàòü âàø òåêñò ïî - àíãëèéñêè (åäèíñòâåííàÿ ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ àíãëèéñêîìó ÿçûêó), îòïðàâëÿòü è ïðèíèìàòü e-mails ïî-ðóññêè, ïåðåâîäèòü Internet & Help ëþáîé ïðîãðàììû.

Desktop + CRT Ìîíèòîð

+ Ïëþñ, òîëüêî äî

+

DELL P RINTER+SCANNER

ÌÛØÊÀ + ÐÓÑÑÊÀß ÊËÀÂÈÀÒÓÐÀ + ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

=$590

Laptop 110 – 240 âîëüò – äëÿ ÑØÀ è Åâðîïû, Ðêîíöà îññèè è ìåñÿöà, Óêðàèíûâ ïîäàðîê - íàáîð ñòîèìîñòüþ $500:

ÌÈÊÐÎÔÎÍ + ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÀ + FREE ÄÎÑÒÀÂÊÀ + ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

DELL P RINTER+SCANNER

+

+

=$690

Ðåìîíò ëþáûõ âèäîâ êîìïüþòåðîâ, áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà, Upgrade, óäàëåíèå âèðóñîâ äàæå ñ âûåçäîì íà äîì, ïîäêëþ÷åíèå Èíòåðíåòà, óñòàíîâêà ïðîãðàìì ïåðåâîäà, ðóññêèå êëàâèàòóðû è íàêëåéêè – âñ¸ ýòî òîëüêî ó ÍÀÑ ! Ïðèíòåð è ñêàíåð – äëÿ ïåðåâîäà ïèñåì ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé, Webcamera – äëÿ îáùåíèÿ ÷åðåç Èíòåðíåò, ñóìêà – äèïëîìàò è êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, à òàêæå ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ îáó÷åíèÿ äëÿ âñåõ æåëàþùèõ. Äà, êñòàòè, åñëè âàø êîìïüþòåð óñòàðåë èëè çàáîëåë – ìû åãî âûëå÷èì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 333-2685

ñ 10 äî 6 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

1047 SURF AVE. (ÓÃÎË WEST 12 STREET)

ïðÿìî íàïðîòèâ Êîëåñà îáîçðåíèÿ, êîíå÷íàÿ âñåõ àâòîáóñîâ è ìåòðî “ Coney Island” Áåñïëàòíûé òåëåôîí 1-888-Rossiya

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ Óëèöû Íüþ-Éîðêà

30

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

-ñòðèò

Ïî÷åìó Áðàéòîí çîâ¸òñÿ Áðàéòîíîì? Êàêîé ñåêðåò òàèòñÿ â íàçâàíèè Ýììîíñ-àâåíþ?  ÷åì ïðîâèíèëñÿ ÷åëîâåê, äàâøèé íàçâàíèå Ôóëòîí-ñòðèò? È êòî òàêèå Êðàïñè, Áåíñîí, Áåëìîíò, Êíàïï è Ìåðìýéä, â ÷åñòü êîòîðûõ íàçâàíû óëèöû? Íà âñå ýòè âîïðîñû âû ñìîæåòå íàéòè îòâåòû â íàøåé ðóáðèêå, ïîñâÿù¸ííîé èñòîðèè íàçâàíèé íüþéîðêñêèõ óëèö.

ÌÈÕÀÈË ÑÎÁÎËÅ Óëèöà Ðè÷àðäñ-ñòðèò, ðàñïîëîæåííàÿ â áðóêëèíñêîì ðàéîíå Ðåä-Õóê, íàçâàíà â ÷åñòü ëåãåíäàðíîãî ïîëêîâíèêà Äàíèýëà Ðè÷àðäñà (1809 – 1890). Îí îñòàâèë ñëåä â àìåðèêàíñêîé èñòîðèè íå òîëüêî êàê âîåííûé, íî è êàê ðåâèçîð. Î æèçíè Ðè÷àðäñà äî 1865 ãîäà ìàëî ÷òî èçâåñòíî. Íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ äåñÿòèëåòèé îí ðàáîòàë íà ñòðîèòåëüñòâå îáúåêòîâ ãîñóäàðñòâåííîé âàæíîñòè â Íüþ-Éîðêå è Ôèëàäåëüôèè, à êîãäà íà÷àëàñü Ãðàæäàíñêàÿ âîéíà, áûë ïðèçâàí â àðìèþ. Ê òîìó ìîìåíòó åìó óæå èñïîëíèëîñü 52 ãîäà. Íà ôðîíòå Ðè÷àðäñ ñóìåë äîñëóæèòüñÿ äî ïîëêîâíèêà. Çà íåîäíîêðàòíîå ó÷àñòèå â ðàçâåäûâàòåëüíûõ îïåðàöèÿõ ïðîòèâ þæàí îí ïîëó÷èë óñòíóþ áëàãîäàðíîñòü îò ñàìîãî Àâðààìà Ëèíêîëüíà. Ïîñëå âîéíû Äàíèýë ëþáèë ðàññêàçûâàòü èñòîðèþ î òîì, êàê îí ÷óòü íå âçÿë â ïëåí êîìàíäóþùåãî àðìèåé êîíôåäåðàòîâ Ðîáåðòà Ëè. «ß áûë â øàãå îò òîãî, ÷òîáû ñòàòü ãëàâíûì ãåðîåì Ãðàæäàíñêîé âîéíû», - ñ ãîðäîñòüþ çàÿâëÿë îí.  1866 ãîäó Ðè÷àðäñ âñòðåòèëñÿ ñ íüþ-éîðêñêèì ìýðîì ×àðëüçîì Ãþíòåðîì. Âñòðå÷à ïðîõîäèëà â ðàìêàõ ïðàçäíîâàíèÿ ãîäîâùèíû îêîí÷àíèÿ Ãðàæäàíñêîé âîéíû. Ãþíòåð áûë âîñõèù¸í ïîëêîâíèêîì: «Òàêèõ õðàáðåöîâ ÿ åù¸ íå âèäûâàë! Ìèñòåð Ðè÷àðäñ äåìîíñòðèðîâàë ìíå ñâîè ìíîãî÷èñëåííûå øðàìû îò ïóëü è øòûêîâ. Óäèâëÿþñü, êàê åìó óäàëîñü âûæèòü íà ôðîíòå!» Ãðàäîíà÷àëüíèê äåëèêàòíî ïîèíòåðåñîâàëñÿ, ÷åì îí ìîæåò ïîìî÷ü ïîëêîâíèêó, è íåçàìåäëèòåëüíî ïîëó÷èë îòâåò: «Äàéòå ìíå êàêóþ-íèáóäü ðàáîòó, ñýð, à íå òî ÿ îïÿòü âåðíóñü â àðìèþ!» Óæå ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé Äàíèýë ïîëó÷èë äîëæíîñòü ãëàâíîãî áðèãàäèðà íà ñòðîèòåëüñòâå ìîðñêîãî ïîðòà â Ðåä-Õóêå. Çäåñü íà÷èíàåòñÿ ñàìîå èíòåðåñíîå. Ïîñêîëüêó íüþ-éîðêñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ òðåáîâàëà, ÷òîáû ïîðò áûë âîçâåä¸í â êðàò÷àéøèå ñðîêè, Ðè÷àðäñ ðåøèë ïðèìåíèòü «ñîáñòâåííóþ âîåííóþ ìåòîäèêó» äëÿ ñòèìóëÿöèè ðàáî÷èõ. Îí ïîñòðîèë òðè ñîòíè òðóäÿã â äëèííóþ øåðåíãó è ãðîìêî îáúÿâèë, ÷òî âïðåäü çà êàæäîå íåïîñëóøàíèå îíè áóäóò ïîäâåðãàòüñÿ ôèçè÷åñêèì íàêàçàíèÿì. «Äàæå íå ñîìíåâàéòåñü â òîì, ÷òî íåñêîëüêèõ èç âàñ

ÿ çàáüþ äî ñìåðòè», - ðàâíîäóøíî ïðåäóïðåäèë Äàíèýë. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ðàéîí Ðåä-Õóê âî âòîðîé ïîëîâèíå XIX âåêà ñ÷èòàëñÿ ñàìûì êðèìèíîãåííûì ìåñòîì â Áðóêëèíå. Çäåñü åæåäíåâíî ïðîèñõîäèëè èçíàñèëîâàíèÿ, ãðàáåæè è óáèéñòâà. Ìåñòíûå ÷åðíîðàáî÷èå, ìíîãèå èç êîòîðûõ íàõîäèëèñü â Àìåðèêå íåëåãàëüíî, ïîñòîÿííî óñòðàèâàëè ìåæäó ñîáîé êóëà÷íûå áîè è ïîåäèíêè íà íîæàõ. Ôðàçà «îí èñ÷åç â Ðåä-Õóêå» îçíà÷àëà, ÷òî ÷åëîâåêà óáèëè, à åãî òåëî çàêàòàëè â áåòîííûé ôóíäàìåíò. Ïàðòí¸ðîì Ðè÷àðäñà ïî «êîíòðîëþ íàä ðàáî÷èìè» ñòàë çàñòðîéùèê Óèëüÿì Áèðä. Íåñìîòðÿ íà êðóïíîå òåëîñëîæåíèå, îí ïàíè÷åñêè áîÿëñÿ íàïàäåíèÿ ñî ñòîðîíû ïîä÷èí¸ííûõ. Èç-çà ýòîãî Áèðä íîñèë ñ ñîáîé ñðàçó ïÿòü ïèñòîëåòîâ, çà ÷òî è ïîëó÷èë ïðîçâèùå «Âèëëè ïÿòü ñòâîëîâ». Ñòðîèòåëüíàÿ âûøêà, èç êîòîðîé Áèðä è Ðè÷àðäñ íàáëþäàëè çà ïðîèñõîäÿùèì â ïîðòó, ðàñïîëàãàëàñü íà âûñîòå 20 ìåòðîâ. Ðàáî÷èå íåíàâèäåëè ýòîò îáúåêò, èç êîòîðîãî ïîñòîÿííî äîíîñèëèñü ðóãàíü è óãðîçû.

«Åñëè âû íå ïðåêðàòèòå ðàçãîâîðû, òî ÿ ñïóùóñü âíèç è ïåðåëîìàþ âàì ïîçâîíêè», - êðè÷àë Ðè÷àðäñ. «Åñëè òû åù¸ ðàç äîñòàíåøü ñèãàðåòó, òî ïðèêóðèøü îò ìîåé ïóëè», - äîáàâëÿë Áèðä. Ïðè âñåé ëþòîé íåíàâèñòè ðàáî÷èõ ê áðèãàäèðàì Ðè÷àðäñà îíè óâàæàëè ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì Áèðäà. Äàíèýë áûë óâàæàåìûì âåòåðàíîì âîéíû, à Óèëüÿì âñåãî ëèøü ïóãëèâûì íàäñìîòðùèêîì ñ áîãàòûìè ðîäèòåëÿìè. Ñòðîéêà â Ðåä-Õóêå çàòÿíóëàñü íå íà 9 ìåñÿöåâ, êàê ïëàíèðîâàëîñü, à ïî÷òè íà 10 ëåò. Ðàáî÷èå áåç êîíöà âîçâîäèëè äîêè, ïðè÷àëû, ñêëàäû, àíãàðû, íî÷ëåæêè, ïèòåéíûå çàâåäåíèÿ. Êàê òîëüêî êàêîéíèáóäü îáúåêò ïðèõîäèë â íåãîäíîñòü, íà åãî ìåñòå ñðàçó ñòðîèëñÿ íîâûé. ×åðåç ñòðîèòåëüíûé êðóãîâîðîò ïðîõîäèëè òûñÿ÷è ðàáî÷èõ. È çà âñåìè çà íèìè ñëåäèë Äàíèýë Ðè÷àðäñ. ×òî êàñàåòñÿ Óèëüÿìà Áèðäà, òî åãî ñóäüáà áûëà ïðåäðåøåíà â èþëå 1870 ãîäà. Èçíûâàþùèå îò æàðû ðàáî÷èå óñòðîèëè â ïîðòó ìàññîâóþ äðàêó, òðåáóÿ ïðåäîñòàâèòü èì ÷àñîâîé îïëà÷èâàåìûé ïåðåðûâ â ñåðåäèíå ðàáî÷åãî äíÿ. Áèðä íà÷àë ñòðåëÿòü ïî òîëïå, çà ÷òî ÷óòü íå

ïîïëàòèëñÿ æèçíüþ. Ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ïåðåëîìàìè åãî äîñòàâèëè â áîëüíèöó, ãäå îí ïðîáûë ïî÷òè ãîä. Âûïèñàâøèñü, Áèðä ïðèíÿë ðåøåíèå íèêîãäà áîëüøå íå âîçâðàùàòüñÿ â ÐåäÕóê. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Äàíèýëó Ðè÷àðäñó ïîø¸ë ñåäüìîé äåñÿòîê, îí ïðîäîëæàë ïîëüçîâàòüñÿ àâòîðèòåòîì ñðåäè ïîä÷èí¸ííûõ. Èíîãäà åìó äîâîäèëîñü ñïåöèàëüíî èçáèâàòü ìîëîäûõ è êðåïêèõ ðåáÿò, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü îêðóæàþùèì ñâîþ íåèññÿêàåìóþ ñèëó. Èìåííî çà ýòèì çàíÿòèåì â 1872 ãîäó Ðè÷àðäñà çàñòàë ãðàäîíà÷àëüíèê Àáðàõàì Õîëë, ïðèåõàâøèé â Ðåä-Õóê ñ ïðîâåðêîé. «Ó âàñ ñëèøêîì ìíîãî ñâîáîäíîãî âðåìåíè, åñëè âû óìóäðÿåòåñü òðàòèòü åãî íà èçáèåíèå ïîä÷èí¸ííûõ, ãîñïîäèí Ðè÷àðäñ, - ñòðîãî ñêàçàë Õîëë. – Ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ âû áóäåòå ñëåäèòü íå òîëüêî çà ìîðñêèì ïîðòîì, íî è ðóêîâîäèòü ðàáîòàìè íà ôàáðèêàõ Ðåä-Õóêà. Òåïåðü âû îòâå÷àåòå çà âñå ñòðîèòåëüíûå îáúåêòû, ðàñïîëîæåííûå â ðàéîíå». Òàêèì îáðàçîì, Ðè÷àðäñ çàíÿë äîëæíîñòü ãëàâíîãî ðåâèçîðà Ðåä-Õóêà,

Ìîçàèêà

31

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ.  ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû.

E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

ñóòü êîòîðîé çàêëþ÷àëàñü â áåñêîíå÷íûõ ïåðååçäàõ è ïðîâåðêàõ. «Êàæäûé äåíü ÿ äîëæåí äåëàòü ïî 60 îñòàíîâîê íà ëîøàäèíîé ïîâîçêå è ñòàâèòü áîëåå äâóõñîò ïå÷àòåé è øòàìïîâ íà íåïîíÿòíûõ áëàíêàõ, - æàëîâàëñÿ îòñòàâíîé ïîëêîâíèê. – Ó ìåíÿ äàæå íåò âðåìåíè íà òî, ÷òîáû ïîìåðèòüñÿ ñèëîé ñ ïîðòîâûìè òðóäÿãàìè». Ê 1875 ãîäó î Ðè÷àðäñå óæå çíàë ïðàêòè÷åñêè êàæäûé æèòåëü Áðóêëèíà. Îäíèõ âîñõèùàëî óìåíèå ïîëêîâíèêà «ñòàâèòü íà ìåñòî» ãðóáîâàòûõ ñòðîèòåëåé. Äàæå åñëè âçáóíòîâàâøèõñÿ ðàáî÷èõ áûëî íåñêîëüêî, îí íå ñòåñíÿëñÿ ïóñêàòü â õîä êóëàêè. Äðóãèì íðàâèëàñü ìàíåðà Äàíèýëà ðàçãîâàðèâàòü ñ îôèöèàëüíûìè ëèöàìè. Îí íèêîãäà íå òðåïåòàë íè ïåðåä ìýðîì, íè ïåðåä êðóïíûìè áèçíåñìåíàìè Íüþ-Éîðêà. Êîãäà íóæíî áûëî óïîòðåáèòü áðàííîå ñëîâå÷êî, îí åãî, íå çàäóìûâàÿñü, óïîòðåáëÿë. Òðåòüè öåíèëè Ðè÷àðäñà çà âîåííûå ïîäâèãè. Ñ êàæäûì ãîäîì åãî âêëàä â ïîáåäó ñåâåðÿí â Ãðàæäàíñêîé âîéíå óâåëè÷èâàëñÿ. Ýòîìó ñïîñîáñòâîâàë îí ñàì, ðàññêàçûâàÿ áåç êîíöà ãåðîè÷åñêèå èñòîðèè, áîëüøàÿ ÷àñòü êîòîðûõ ïðèäóìûâàëàñü íà õîäó.

 1888 ãîäó ãðàäîíà÷àëüíèê Àáðàì Õüþèòò âðó÷èë Ðè÷àðäñó ãðàìîòó çàñëóæåííîãî æèòåëÿ Íüþ-Éîðêà. «×åðåç ãîä âû îòìåòèòå 80-ëåòíèé þáèëåé è íàäåþñü, íàêîíåö-òî óéä¸òå íà çàñëóæåííûé îòäûõ, - íàìåêíóë ìýð. –  ñâÿçè ñ ýòèì äàþ âàì ïîñëåäíåå çàäàíèå – ïîñòðîèòü

â Ðåä-Õóêå ôàáðèêó ïî îáðàáîòêå çåðíà». Ðîâíî ÷åðåç ãîä Äàíèýë òîðæåñòâåííî ïåðåðåçàë ëåíòî÷êó íà âõîäå â ôàáðèêó.  ýòîò æå äåíü ãîðîäñêàÿ äîëæíîñòü ñòðîèòåëüíîãî ðåâèçîðà-áðèãàäèðà â Ðåä-Õóêå áûëà óïðàçäíåíà. Áðóêëèíñêèå ÷èíîâíèêè ðåøèëè, ÷òî ïîäîáíûé ñïåöèàëèñò «îêàçûâàåò ñëèøêîì áîëüøîå ôèçè÷åñêîå è ïñèõîëîãè÷åñêîå äàâëåíèå íà ðàáî÷èõ». Âìåñòå ñ òåì ìýð Íüþ-Éîðêà Õüþ Ãðàíò çàìåòèë, ÷òî «òàêèå ëþäè, êàê Ðè÷àðäñ, óâåëè÷èâàþò òåìïû ðàáîòû íà îñîáî çíà÷èìûõ äëÿ ãîðîäà îáúåêòàõ». Âûéäÿ íà ïåíñèþ, Äàíèýë íà÷àë ðàáîòàòü íàä ìåìóàðàìè. Âñåãî çà øåñòü ìåñÿöåâ ïîìèìî àâòîáèîãðàôèè îí íàïèñàë íåñêîëüêî êíèã î Ãðàæäàíñêîé âîéíå, íî, ê ñîæàëåíèþ, íè îäíà èç ðóêîïèñåé íå áûëà íàïå÷àòàíà. Èçäàòåëÿì íå ïîíðàâèëñÿ ñêó÷íûé ÿçûê Ðè÷àðäñà.

 ÿíâàðå 1890 ãîäà Äàíèýë âîçãëàâèë ãîðîäñêóþ ïðîãðàììó ïî ñáîðó âîåííîé àòðèáóòèêè äëÿ ìóçåÿ Ðåä-Õóêà. Îí íàìåðåâàëñÿ îòïðàâèòüñÿ íà þã, ÷òîáû âñòðåòèòüñÿ ëèöîì ê ëèöó ñî ñâîèìè áûâøèìè ñîïåðíèêàìè ïî Ãðàæäàíñêîé âîéíå. Îäíàêî óæå â ôåâðàëå Ðè÷àðäñà íå ñòàëî. Îí óìåð íà ñâîåé âåðàíäå â 12 ÷àñîâ äíÿ. Âðåìÿ ñìåðòè çàôèêñèðîâàëà ñëóæàíêà, êîòîðàÿ êàæäûé äåíü ðîâíî â ïîëäåíü ïîäàâàëà ïîëêîâíèêó åãî ëþáèìûé ëàí÷ – òàðåëêó êóêóðóçíîé êàøè è áîëüøóþ êðóæêó êîôå.

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 14 ÍÎßÁÐß, 2:00-3:00 PM FOREST HILLS. 65-15 YELLOWSTONE BLVD, # 3-A

OPEN HOUSE

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ!

• Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà!

• Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì!

• Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè!

• Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå Ò â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò!

• Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû!

• Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà!

• Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ!

• Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå!

• Äâà ãîäà ãàðàíòèè ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

• 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

2-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ

ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ÂÑÅÃÎ ÇÀ $275K! Áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ ñî ñòîëîâîé â àëüêîâå, 2 ïðîñòîðíûå ñïàëüíè è êóõíÿ ñ îáîðóäîâàíèåì èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Îãðîìíûå êëîçåòû, ïàðêåòíûå ïîëû âî âñåé êâàðòèðå. Óãëîâàÿ êâàðòèðà, îêíà êîòîðîé âûõîäÿò íà çàïàäíóþ è ñåâåðíóþ ñòîðîíû. Öåíà $275K, îáñëóæèâàíèå $770. Web Id # 833561

ARGO RESIDENTIAL • www.argo.com Zhann and Janet (212) 896-8688 • (718) 570-3086

Íàñ òðàâÿò àðîìàòàìè Àìåðèêàíñêèå ó÷¸íûå ïðîâåëè àíàëèç äâàäöàòè ïÿòè íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóåìûõ ïðîäóêòîâ, ñíàáæ¸ííûõ ïðèÿòíûìè àðîìàòàìè. Ñðåäè íèõ — ñðåäñòâà äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû, ñìÿã÷èòåëè òêàíè, äåçîäîðàíòû, äåòñêèå øàìïóíè è ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìíîãèå èç íèõ ðåêëàìèðóþòñÿ êàê íàòóðàëüíûå è íåòîêñè÷íûå (ïî÷òè ïîëîâèíà ñíàáæåíà òåìè èëè èíûìè «ýêîëîãè÷åñêèìè» çíà÷êàìè), â íèõ îáíàðóæåíî ïî ìåíüøåé ìåðå 133 õèìèêàòà, ïðè÷¸ì êàæäûé ïðîäóêò ñîäåðæàë â ñðåäíåì 17 ðàçíîâèäíîñòåé ëåòó÷èõ âåùåñòâ. È ýòî ïðè òîì, ÷òî ðåãèñòðèðîâàëîñü òîëüêî âûäåëÿâøååñÿ â çíà÷èòåëüíûõ îáú¸ìàõ!

24 õèìèêàòà êëàññèôèöèðîâàíû ôåäåðàëüíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì êàê îïàñíûå èëè òîêñè÷íûå. 11 èç íèõ ÿâëÿþòñÿ èçâåñòíûìè êàíöåðîãåíàìè. Íåêîòîðûå îïàñíû ïðè ëþáîì óðîâíå âîçäåéñòâèÿ. Íå ñëó÷àéíî îíè ïî÷òè íèêîãäà íå óêàçûâàþòñÿ íà ýòèêåòêàõ, ñêðûâàÿñü ïîä ðàñïëûâ÷àòûìè îïðåäåëåíèÿìè âðîäå «ñìÿã÷èòåëè», «àðîìàòèçàòîðû», «ýôèðíûå ìàñëà». È íå çðÿ òðåòü àìåðèêàíöåâ æàëóþòñÿ íà ãîëîâíóþ áîëü, ïðîáëåìû ñ äûõàíèåì è ïðî÷èå íåïðèÿòíûå ñèìïòîìû ïðè êîíòàêòå ñ ïàõó÷èìè ïðîäóêòàìè.

«Â ìèðå êîììåðöèè «íàòóðàëüíûé» íå çíà÷èò «ëèø¸ííûé ñèíòåòè÷åñêèõ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ», — ïîó÷àåò àâòîð èññëåäîâàíèÿ Àííà Ñòåéíåìàíí èç Óíèâåðñèòåòà øòàòà Âàøèíãòîí. — «Ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûé» - íå çíà÷èò «áåçîïàñíûé äëÿ çäîðîâüÿ».  ýòîì ìèðå ìíîãî ïàðàäîêñîâ è ñþðïðèçîâ. Åñëè áû ýòè âåùåñòâà âûõîäèëè èç äûìîâîé èëè âûõëîïíîé òðóáû, èõ âûáðîñû ðåãóëèðîâàëèñü áû ãîñóäàðñòâåííûìè îðãàíàìè. À åñëè îíè íàõîäÿòñÿ â ìûëå èëè îñâåæèòåëå âîçäóõà, âëàñòè íå áåñïîêîÿòñÿ». Çàìåòíîé ðàçíèöû ìåæäó îáû÷íûìè ïðîäóêòàìè è òåìè, ÷òî ùåãîëÿëè «çåë¸íîé» ìàðêèðîâêîé, îáíàðóæåíî íå áûëî. Áîëåå òîãî, âñå «íàòóðàëüíûå» ïðîäóêòû ñîäåðæàëè ïî êðàéíåé ìåðå äâà âðåäíûõ âåùåñòâà. Òðåòü — õîòÿ áû îäèí êàíöåðîãåí. «Ñòàòüÿ ïîíàïðàñíó áàëàìóòèò îáùåñòâåííîñòü, — îáèæåííî íàäóâàåò ãóáû Ìåæäóíàðîäíàÿ àññîöèàöèÿ àðîìàòîâ. — Âñå íàøè ìàòåðèàëû áåçîïàñíû. Ìû òðàòèì îãðîìíûå ñðåäñòâà íà ïðîâåðêó è òåñòèðîâàíèå». Äà íåóæåëè? Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Environmental Impact Assessment Review.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

32

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã. ñîëåíîé êðàñíîé ðûáîé. Ñòîèëî ëèøü íà äâà-òðè ãîäà ëèøèòüñÿ ýòîé áîãàòîé ôîñôîðîì ïèùè (Âîëîäÿ ñòàë ê ýòîìó âðåìåíè ñòóäåíòîì Êàçàíñêîãî óíèâåðñèòåòà), êàê îí òóò æå çàðàáîòàë ñåáå “áîëåçíü æåëóäêà”. Âîîáùå â ñåìüå Óëüÿíîâûõ î÷åíü ìíîãîå çàâèñåëî îò ïèòàíèÿ è îò... ÷èñòûõ ðóê.  1891 ãîäó Âëàäèìèð ïîõîðîíèë ñåñòðó Îëüãó. Îíà óìåðëà - íå ïðè èíòåëëèãåíòíûõ ëþäÿõ áóäü ñêàçàíî îò áðþøíîãî òèôà, êîòîðûì çàðàçèëàñü íå èç-çà êà÷åñòâà ïåòåðáóðãñêèõ ïðîäóêòîâ, à èç-çà ýëåìåíòàðíîé àíòèñàíèòàðèè. Óçíàâ îá ýòîì, Âîëîäÿ ñòðàøíî ïåðåïóãàëñÿ; ñ òåõ ïîð íèêîãäà íå æèë â “êîììóíàëêå” è ñîõðàíèë ïðèâû÷êó ìûòü ñàìîëè÷íî òàðåëêó è êðóæêó, ÷åì ïîòîì ïîðàæàë íàðêîìîâ è êðåñòüÿí, êîòîðûå è íà÷àëè ñîçäàâàòü ìèô “î ïðîñòîì Âåëèêîãî”. Ìåæäó òåì âîæäü ýëåìåíòàðíî áîÿëñÿ ïîäõâàòèòü çàðàçó.

2. Ê ÍÎÐÌÀËÜÍÎÌÓ ÏÈÒÀÍÈÞ

ÐÎÊÎÂÛÅ ßÉÖÀ Òàê, ïî ìíåíèþ íåêîòîðûõ èññëåäîâàòåëåé, ìîæíî íàçâàòü ïðîäóêò, êîòîðûé â ñî÷åòàíèè ñ ìîëîêîì óñêîðèë ñìåðòü âîæäÿ Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè Âëàäèìèðà Èëüè÷à Ëåíèíà.

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû 1. ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÑÒÎË Êàê æå ïðîèçîøëî, ÷òî ÿéöà ñûãðàëè ðîêîâóþ ðîëü? Ýòîò âîïðîñ îò÷àñòè àíàëèçèðîâàëñÿ â ñòàòüå Âèëüÿìà Ïîõëåáêèíà “×òî åë Ëåíèí” (æóðíàë “Îãîíåê”, 39/ 1997). Ïîñêîëüêó îíà áûëà îïóáëèêîâàíà ïîä ðóáðèêîé “Äîñóãè”, ÿ â ñâîèõ êîììåíòàðèÿõ ê êàíîíè÷åñêîìó òåêñòó, ìåñòàìè öèòèðóåìîìó, òîæå ñòàðàëñÿ ñîõðàíèòü çàíèìàòåëüíî-ïîçíàâàòåëüíûé äóõ ðóáðèêè. Õîòÿ ïðåäìåò èññëåäîâàíèÿ äîâîëüíî ñåðüåçåí: Ëåíèí - ñ ãàñòðîíîìè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ. Ìû ïîïðîáóåì îòâåòèòü íà òðè âîïðîñà. ×òî îí åë âîîáùå è â ÷àñòíîñòè? Îò êàêîé ïèùè ñîçíàòåëüíî èëè íåîñîçíàííî óêëîíÿëñÿ? Êàê ýòî ñêàçàëîñü íà åãî ñóäüáå è íà êëàññîâîé áîðüáå? “Ñóíóòü íîñ â ÷óæóþ êàñòðþëþ íå ñ÷èòàåòñÿ çàçîðíûì” äîâåðèòåëüíî ñîîáùèë àâòîð â ñàìîì íà÷àëå î÷åðêà, ïà-

ìÿòóÿ, âèäèìî, î ñóðîâîì îïûòå ñîâêà ñ êîììóíàëüíîé ïðîïèñêîé. Íî îñòàâèì ýòî âûñêàçûâàíèå íà åãî ñîâåñòè. È áåç çàòåé ïîñëåäóåì åãî ñîâåòó - ñóíåì íîñ â êàñòðþëþ âîæäÿ. Òî÷íåå, ñíà÷àëà ñåìüè Óëüÿíîâûõ.  ýòîé êàñòðþëå îò÷åòëèâî îùóòèìû è “ðóêà Ìîñêâû”, è “íåìåöêèé ñëåä”. Ïîñêîëüêó, êàê óêàçàë àâòîð, îòåö ïî÷èòàë ðóññêèå íàöèîíàëüíûå òðàäèöèè, à ìàòü ðîäèëàñü è âîñïèòûâàëàñü â ïðîòåñòàíòñêîé ñðåäå íåìöåâ Ïîâîëæüÿ, ãäå êóëüòèâèðîâàëèñü íåìåöêèå òðàäèöèè.  ÷èñëå òðàäèöèé - íå òîëüêî ÷åòêèé ðàñïîðÿäîê äíÿ, â êîòîðûé âõîäèëî è ïèòàíèå, íî è ðåäêîå íàëè÷èå ñóïîâ (î áîòâèíüå, ñîëÿíêå è ðàññîëüíèêå â Ïîâîëæüå â òó ïîðó âîîáùå îò÷åãî-òî íå ñëûõèâàëè), à òàêæå ñàìî êà÷åñòâî ïèùè. Ñ õëåáîì âîæäü ñ ðàííåãî äåòñòâà ÷óâñòâîâàë “íàïðÿæåíêó”. Îí ïîñòîÿííî íåäîáèðàë âèòàìèíû Â1, Â2, Â6, Â12, Â15, Å, ïîñêîëüêó îíè íàõîäèëèñü ëèøü â ÷åðíîì è ñèòíîì õëåáå, êîòîðûé äàâàëè ëèáî ëèøü â áóäíè÷íûé îáåä, ëèáî â âîñêðåñåíüÿ è ïðàçäíèêè. Ìàòü, ñóäÿ ïî îïèñàíèÿì, íå î÷åíü óòðóæäàëà ñåáÿ ïðèãîòîâëåíèåì ðàçíîñîëîâ. Îíà çàíèìàëàñü òîëüêî òåì, ÷òî äåëàëî êóõîííóþ ðàáîòó “÷èñòîé” è “áûñòðîé”. Ïîýòîìó ïðåîáëàäàëè ìîëî÷íûå áëþäà â ñîåäèíåíèè ñ ìó÷íîé îñíîâîé. Ðûáó è ãîâÿäèíó åëè ðåäêî, äà è òå íå æàðèëè, à âàðèëè. Ñàìûì öåííûì ïðîäóêòîì áûëè áóòåðáðîäû ñ êîï÷åíîé è

Íî äî ìîìåíòà òðèóìôà â êà÷åñòâå âîæäÿ íàäî áûëî åùå äîæèòü. À òîãäà, â 90-õ, êîãäà Âîëîäÿ çàìûñëèë ïàðòèþ, ðîâíî ÷åðåç âåê ïåðåñòàâøóþ áûòü â Ðîññèè åäèíñòâåííîé, îí èç âîëæñêîãî çäîðîâÿêà ïðåâðàòèëñÿ â õèëîãî èíòåëëèãåíòà, ñòðàäàþùåãî ãàñòðèòîì. Âîïðîñ ñòîÿë ðåáðîì: èëè ïàðòèÿ, èëè çäîðîâîå ïèòàíèå. Õîòÿ áóäóùèé îñíîâîïîëîæíèê âûáðàë ïåðâîå, îí ïîíèìàë, ÷òî ìîæåò äî ýòîãî íå äîæèòü. Îòïðàâèëñÿ íà êóðîðò â Øâåöèþ è ñ ïîìîùüþ îáû÷íîãî “øâåäñêîãî ñòîëà” âîññòàíîâèë çäîðîâüå â ïåðâîáûòíîì âèäå. Ýòîò ïðîöåññ ïðîäîëæèëñÿ â òþðüìå, ãäå, êàê îòìå÷àåò àâòîð ñòàòüè, “ðåãóëÿðíîå ðóññêîå òþðåìíîå ïèòàíèå (ùè, êàøà) ïîñòåïåííî ñòàáèëèçèðîâàëî ïîëîæåíèå”. Âïðî÷åì, áûëè è äðóãèå ïðîäóêòû. Î íèõ ìîæíî ñóäèòü ïî äíåâíèêó Ë.Ã.Äåé÷à, áûâøåãî êàòîðæàíèíà. Íà êàòîðãå îòïóñêàëîñü â ñóòêè 2 ñ ïîëîâèíîé ôóíòà õëåáà è 136 ãðàììîâ ìÿñà; êðóïà, îâîùè, ñàëî, çåëåíü ôàêòè÷åñêè áåç îãðàíè÷åíèé. “Êàòîðæíàÿ íîðìà ìÿñà”, êîòîðàÿ áûëà ïðèìåðíî òàêîé æå, êàê è â ðÿäîâîé òþðüìå, ãäå ñèäåë Èëüè÷, ñîñòàâëÿëà â ìåñÿö áîëåå 3,5 êã. Ïèòàíèþ çàêëþ÷åííûõ â çàñòåíêàõ ïðè ïðîêëÿòîì öàðèçìå è ñåãîäíÿ áû ïîçàâèäîâàëè áû íå òî ÷òîáû èõ ïðååìíèêè, íî è ñåãîäíÿøíèå íàäçèðàòåëè. Òàê èëè èíà÷å, íî èìåííî â òþðüìå æåëóäîê âîæäÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñî çäîðîâîé ïèùåé. Èìåííî èç ìåñò, ãäå îí ïàðèëñÿ íà íàðàõ, è áûëè ñêàçàíû ëåãåíäàðíûå ñëîâà “Ñòåíà äà ãíèëàÿ, òêíè - è ðàçâàëèòñÿ”, áåðåò âçëåò ãàñòðîíîìè÷åñêàÿ êðèâàÿ âîæäÿ. Îíà äîñòèãàåò àïîãåÿ â êðàñíîÿðñêîé ññûëêå. Òóò îñíîâîïîëîæíèêó ïîâåçëî ïðîñòî íåñêàçàííî. Îí ïîïàë íà êâàðòèðó ñ ïîëíûì ïàíñèîíîì (ãðèáíûå ùè, òåëÿòèíà, äè÷ü, áàðàíèíà ñ êàøåé, ëåñíûå ÿãîäû, ìåä - è âñå ýòî 4-5 ðàç â äåíü) è äóìàòü çàáûë î ïðåäïèñàííîé åìó ìèíåðàëüíîé âîäå, ñòàáèëèçèðîâàâøåé ðàáîòó æåëóäêà. À òóò åùå Íàäåæäà ñî ñâåêðîâüþ ðåøèëè ðàçâîäèòü ñâîþ ðåäèñêó è ñàëàò. “Ïðàâäà, Êðóïñêàÿ íè ðàçó íå óïîìèíàåò ñðåäè îâîùåé ïåòðóøêó, ëóê è ÷åñíîê. Íå ìóäðåíî, ÷òî åå ñòðÿïíåé áûë äîâîëåí òîëüêî Èëüè÷, à âñå îñòàëüíûå íàõîäèëè åå áëþäà íåâêóñíûìè è ïðèìèòèâíûìè” ïèøåò Ïîõëåáêèí. Òàê âîò è îòîøåë íà âòîðîé ïëàí ãàñòðèò Èëüè÷à. (Òîëüêî âîò ÿèö íå áûëî â ðàöèîíå. Íî èõ Âîëîäå÷êà è òàê íàêóøàëñÿ çà ìàìåíüêèì-òî ñòîëîì: êàæäûé äåíü íà çàâòðàê äàâàëè ÿè÷íèöó èëè ÿéöà âñìÿòêó). Ïðàâäà, íàäî ñêàçàòü, ÷òî êîãäà åãî ñïðàøèâàëè î êà÷åñòâå êàêîé-òî åäû, îí çà÷àñòóþ íè÷åãî íå ìîã ñêàçàòü, ÷åì êðîâíî îáèæàë ïîâàðîâ. Âîæäü íè÷åãî íå ïîíèìàë â êóëèíàðèè, ïîñêîëüêó äëÿ

íåãî ñóùåñòâîâàëè òîëüêî äâà ïîíÿòèÿ: ñûòíî - íå ñûòíî. Îí íèêîãäà áû íå ñìîã íàïèñàòü íå òî ÷òîáû ðàáîòû òèïà “Î õðåíîâîé ïðèïðàâå ê ðåíåãàòñêîé îáòåêàåìîñòè õîëîäöà”, íî äàæå îáû÷íîãî ïðåäèñëîâèÿ ê êíèãå î âêóñíîé è çäîðîâîé ïèùå. Åñëè íå íà âñþ æèçíü, òî íà ÷åòûðå ïÿòûõ åå, ñîõðàíèë îí ïîëíóþ ñâîþ íåîñâåäîìëåííîñòü íå òîëüêî î öåííîñòè ïðîäóêòîâ, íî è î âêóñîâûõ îùóùåíèÿõ. Òóò âíåñëà ñâîþ ëåïòó ìàòü. Îíà, ê ïðèìåðó, ñ÷èòàëà, ÷òî ñëàäêîå - ýòî òîëüêî äëÿ äåâî÷åê. È ïîýòîìó íè ñàõàðà, íè êàðàìåëè, íè âàðåíüÿ Âîëîäÿ íå çíàë ïðàêòè÷åñêè ñ ðîæäåíèÿ äî æåíèòüáû. Òîëüêî ñóïðóãà ñìîãëà ïåðåëîìèòü ñòåðåîòèï. Ïðè÷åì Ëåíèí, îòïðàâëÿÿ â ðîò êàðàìåëü èç ðóê Íàäåæäû, âîçìóùàëñÿ, ãîâîðÿ, ÷òî ïðîñòî âîçìóòèòåëüíî íàâÿçûâàòü åìó, çäîðîâîìó ìóæ÷èíå, ñëàäîñòè. Æåíà íå óäèâëÿëàñü, ïîòîìó ÷òî òî æå ñàìîå ñëûøàëà èç óñò ñâåêðîâè. Íî Ëåíèí óñòóïàë â ñïîðàõ æåíå, êàê, âïðî÷åì, è òîâàðèùàì ïî ïàðòèè, íå ãîâîðÿ óæ î åå âðàãàõ (à èìè áûëè âñå, êòî ìûñëèë èíà÷å), êðàéíå ðåäêî. Ýòî äàåò àâòîðó ñòàòüè â “Îãîíüêå” îñíîâàíèå äëÿ ñìåëîãî ïðåäïîëîæåíèÿ: îòñóòñòâèåì ñëàäêîãî îáúÿñíÿåòñÿ ñòîëü áûñòðûé èçíîñ ìîçãîâîé òêàíè. Ëåíèí ñ÷èòàë, ÷òî ìóæ÷èíà íå äîëæåí äåëàòü èç åäû êóëüòà. Ñ ýòèì óáåæäåíèåì îí ëåòîì 1900 ãîäà ïðèáûë â ñâîþ ïåðâóþ ýìèãðàöèþ. Ãäå â Ìþíõåíå, ñòîëóÿñü “ó êàêîé-òî íåìêè”, ïèøåò àâòîð (êàê áóäòî îí ñïîñîáåí áûë ïåðåìåñòèòü íà þã Ãåðìàíèè ñâîþ êðàñíîÿðñêóþ õîçÿþøêó, êîòîðàÿ çàêàðìëèâàëà èõ ñ Íàäåé), ïîòðåáëÿåò âñå âèäû ìàêàðîí è äðóãèõ èçäåëèé èç òåñòà. “Ïîëó÷àëîñü, ÷òî ïèòàëñÿ îí â ýòî âðåìÿ õóæå, ÷åì â ðóññêîé òþðüìå” ñåòóåò Ïîõëåáêèí. Êàê áóäòî ÷òî-òî ìåøàëî Èëüè÷ó îñòàâàòüñÿ òàì äî êîíöà äíåé, ÷òîáû ïîáåðå÷ü îò ðàçðóøåíèÿ ñîáñòâåííûé æåëóäîê è âñþ ñòðàíó?! Èòàê, Ëåíèíó âñåãî òðèäöàòü, íî îí òÿæåëî áîëåí. Êàòàð. Êîãäà ÷åðåç ãîä ïðèåõàëà æåíà, îíà àõíóëà, íàñòîëüêî òÿæåëûì áûëî åãî ñîñòîÿíèå. Êàê ìîãëà, íàëàäèëà ïèòàíèå. Ïèòü ïðîñòîêâàøó â çíàìåíèòîé êåôèðíîé è åñòü ïðèëè÷íóþ åäó â ñòîëîâîé ó Àêñåëüðîäà âîæäü îòêàçûâàëñÿ, î÷åâèäíî, ïî èäåéíûì ñîîáðàæåíèÿì. Íî îá ýòîì ìîæíî òîëüêî äîãàäûâàòüñÿ. Áîëåçíü áðàëà ñâîå. Ïîýòîìó, îêàçàâøèñü â Ëîíäîíå, îí ïðîòîðèë äîðîãó â ïàáû, ãäå çàáûë î òåñòå, è ïðèñòðàñòèëñÿ ê ñâåæåìó ïèâó ñ óæå îñâîåííîé â äåòñòâå ÿè÷íèöåé, íî òåïåðü ñ áåêîíîì è áåëûì õëåáîì. Ýòî ñ÷èòàëîñü òðàäèöèîííîé ïèùåé ýìèãðàíòîâ. Õîòÿ â öåëîì íàðîä â Ëîíäîíå ïèòàëñÿ, êàê âñåãäà - áóëüîí èç áû÷üèõ õâîñòîâ è æàðåíàÿ ìîðñêàÿ ðûáà. Âîò ýòîãî Èëüè÷ òîæå íåäîïîëó÷èë. Îí ïî êàêîé-òî íåâåäîìîé ïðè÷èíå åùå íå áûë âíóòðåííå ãîòîâ ê ïåðåõîäó íà ðàöèîí ïîðòîâûõ äîêåðîâ. Õðîíè÷åñêèé íåäîáîð âèòàìèíîâ ìîã áû ïðîäîëæèòüñÿ è â Øâåéöàðèè. Íî ïî ñîâåòó îäíîãî øâåéöàðñêîãî ðàáî÷åãî (à òîëüêî ïðîëåòàðèþ è ìîã äîâåðèòüñÿ âîæäü; õîòÿ, çàìåòèì, è äîêåð òîæå èç ýòîãî ñîöèàëüíîãî ñëîÿ) îí îòïðàâèëñÿ íà ïîñòîÿëûå äâîðû çà äåøåâûì è ñûòíûì îáåäîì.

3. ÄÅÍÜÃÈ ÏÀÐÒÈÈ Ñâîé âòîðîé ïðèåçä â Ãåðìàíèþ âòîðàÿ ýìèãðàöèÿ - Ëåíèí îòìåòèë íåïðèÿòíûì ñîáûòèåì.  îäíîì èç äåøåâûõ (äåíüãè ïàðòèè íàäî áûëî áåðå÷ü) ðåñòîðàíîâ Óëüÿíîâû îòðàâèëèñü ðûáîé. Ðèñê âûçûâàòü âðà÷à âåëèê: ó òîãî è ó äðóãîé ôàëüøèâûå ïàñïîðòà. Ê òîìó æå, ïî èðîíèè ñóäüáû, ó âîæäÿ îí áûë âûïèñàí íà èìÿ ôèíñêîãî ïîâàðà. Òîâàðèùè ïî ïàðòèè çíàëè, ÷òî êóëèíàðíàÿ ñôåðà - àõèëëåñîâà ïÿòà âîæäÿ. Íî äî ñèõ ïîð íåèçâåñòíî, êòî ïîäñóíóë åìó

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

33

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã. Âòîðîé áûë â âîñòîðãå îò çàïàõà è âêóñà ïðîäóêòîâ èç ðîäèìûõ ìåñò. Íàäåæäó ñëîâíî ïîäìåíèëè. Îíà çàâîäèò áëèíû, âûìà÷èâàåò ñåëåäêó, äàåò íà íî÷ü ïðîñòîêâàøó, îáåñïå÷èâàÿ áåñïåðåáîéíóþ ðàáîòó ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà. Ãëàâíûé òîâàðèù âîæäÿ, ñëîâíî ïîëó÷èâ âûñîêîå ïàðòèéíîå “äîáðî”, âïåðâûå ñòàëà ñåðüåçíî çàáîòèòüñÿ î åãî ïèòàíèè. Ýòî íå ìîãëî íå íàñòîðàæèâàòü. Ïàõëî ÷åì-òî çíà÷èòåëüíûì. Âðîäå ïèðîæêîâ ñ ëèâåðîì. Áîëüøåâèñòñêèé íþõ íå ïîäâåë âîæäÿ - íàçðåâàëà Ïåðâàÿ ìèðîâàÿ. Íàñòóïèë òðåòèé ïåðåõîä - ïîñëå êðàñíîÿðñêîãî è øâåéöàðñêîãî - íà ïðîñòóþ êðåñòüÿíñêóþ ïèùó. Íà ñòîëå âîæäÿ âîöàðÿþòñÿ îòâàðíàÿ êàðòîøêà è äðóãèå îâîùè, êîòîðûå Èëüè÷ ïîòðåáëÿë â ðîññèéñêîé òþðüìå. Ïëîõîé çíàê. È òî÷íî. Ñíîâà òþðüìà. Àâñòðî-âåíãåðñêàÿ. Åãî, êàê ðóññêîãî, ñàæàþò â òþðüìó áëèç Ïîðîíèíî, ãäå âñå ïðèíèìàþò åãî çà îáû÷íîãî ìóæèêà, òàê ïî-ñâîéñêè íàâîðà÷èâàåò òîò ñàëî, ïîñûïàÿ êðóïíîé ñîëüþ åå ñëåçÿùèåñÿ ñðåçû íà êðàþõå ÷åðíîãî õëåáà. Âèäèìî, òàê ÷åëîâåê, óæå ïîçàáûâøèé î æåëóäî÷íûõ íåäîìîãàíèÿõ, ñèëüíåå ÷óâñòâóåò, ÷òî åãî ìîæåò ñáëèæàòü ñ ïðîñòûì îáûâàòåëåì.  àâãóñòå 1914 ãîäà Óëüÿíîâû âíîâü ïåðåáðàëèñü â Øâåéöàðèþ. Çäåñü âîæäü èç ïîòðåáèòåëÿ ïèùè ïðåâðàòèëñÿ â åå äîáûò÷èêà. Ãàñòðîíîìè÷åñêèé ïðîãðåññ â ñóäüáå Èëüè÷à íàðàñòàë. Îí íàáèðàë ìåøêè îïÿò, êàïèòàëüíî îãîëÿÿ ëåñà íà ñêëîíàõ Àëüï è îçàäà÷èâàÿ ìåñòíûõ æèòåëåé: çà÷åì åìó ñòîëüêî? “Âàãóì, âàãóì...- ñ ëóêàâûì ïðèùóðîì ïîâòîðÿë âîæäü è îòâå÷àë âïîëãîëîñà, òàê, ÷òîáû ñëûøàëà òîëüêî Íàäåæäà, íî óæå ïî-ðóññêè. - Äëÿ êîíñïèãàöèè. Áóäòî áû ÿ îáæîãà”. È òîãäà óæå, íå ñäåðæèâàÿñü, õîõîòàë îò äóøè, çàáðàñûâàÿ ãîëîâó íàçàä è çàêëàäûâàÿ áîëüøèå ïàëüöû çà æèëåòêó. “Çàãàäî÷íûé íàðîä, ýòè ðóññêèå”, êà÷àëè ãîëîâîé ïðîñòûå òèðîëüöû, íå ïîäîçðåâàâøèå, ÷òî ãðèáíûå ñóïû ñïîñîáñòâóþò íàðàñòàíèþ ðåâîëþöèîííîé ñèòóàöèè. Òàê îíî è ïîëó÷èëîñü. Íà ãðèáàõ îí ðàçäàëñÿ íå òîëüêî â ïëå÷àõ. Âåðîÿòíî, â ýòîì ïðîöåññå ó÷àñòâîâàëè íå òîëüêî ãðèáû. “Ìîæåò áûòü, áðþøêî ó Ëåíèíà âîçíèêëî îòòîãî, ÷òî îí îáúåäàëñÿ ìàêàðîíàìè ñ ìàñëîì, ïðåäïî÷èòàë èõ îâîùíîé ïèùå” ïîîñòîðîæíè÷àë â ñâîåé ïîâåñòè “Âñå òå÷åò” ïèñàòåëü Âàñèëèé Ãðîññìàí. Êàê áû òàì íè áûëî, áóðíûé ðîñò ïðîäîëæàëñÿ ïðàêòè÷åñêè äî àïðåëÿ 1917 ãîäà, êîãäà îí, âïîëíå óïèòàííûé ìóæ÷èíà â ðàñöâåòå ñèë, ïðèåõàë ïðÿìèêîì èç ñûòîé Øâåéöàðèè â óæå ãîëîäàþùóþ Ðîññèþ ñî çíàìåíèòûìè òåçèñàìè. Òåçèñû ïðîëåòàðèàò íå íàêîðìèëè, íî ñòàëè ïèùåé äëÿ ðàçìûøëåíèé è ïîñëåäóþùåãî âîîðóæåííîãî ïåðåâî-

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ

ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ - $0.99 LB ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • NEW – îòïðàâêà ïîñûëîê â Àðìåíèþ ìîðåì • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó • Âíèìàíèå! Ñêèäêà íà êàæäóþ 11-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ.

ÑÊÈÄÊÀ $2 íà êàæäóþ ïîñûëêó âåñîì áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé.

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè www.globaltgroup.net

Çâîíèòå íå ïîæàëååòå!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ðîòà, âîøåäøåãî â èñòîðèþ êàê Âåëèêèé Îêòÿáðü. Ñåìü ïîñëåäóþùèõ ëåò áûëè îäíîîáðàçíûìè â ïèòàíèè. Ïåðâàÿ æå ðåâîëþöèîííàÿ çèìà áûëà ïîâñþäó â Ðîññèè âðåìåíåì ëèøåíèé. Íàïîìíèì: “Íà äîëãèé ïåðèîä ïîñòîÿííîé ïèùåé áîëüøèíñòâà ñòàëî ïøåíî íà âîäå è óõà èç ñåëåäî÷íûõ ãîëîâîê. Òóëîâèùå ñåëåäêè â æàðåíîì âèäå øëî íà âòîðîå. Ïèòàëèñü íåìîëîòîþ ðîæüþ è ïøåíèöåé â çåðíå. Èç íèõ âàðèëè êàøó”. (Áîðèñ Ïàñòåðíàê, “Äîêòîð Æèâàãî”).  ëó÷øåì ñëó÷àå Ëåíèí åë ÿéöà, êîòîðûìè âíîâü íà÷èíàë äîðîæèòü. Èíîãäà ïèë ìîëîêî. Ïîäáàäðèâàë åãî è êðåïêèé ÷àé. Òðåáîâàëîñü åãî âñå áîëüøå: ïðîáëåìû, êîòîðûå ïîðîäèëè áîëüøåâèêè, íàäî áûëî êîìó-òî ðåøàòü. ×àé áûë äîïèíãîì äëÿ âîæäÿ, êîòîðûé çíàë òîëüêî îäèí ñïîñîá óïðàâëåíèÿ ãîñóäàðñòâîì - ñòðàõ è íàñèëèå. Îí, îáîñíîâûâàÿ äåéñòâèÿ ýêñòðåìèñòîâ, â òîì ÷èñëå è ñåãîäíÿøíèõ, íàïèñàë: “Òåððîð - ýòî ñðåäñòâî óáåæäåíèÿ”. (Ëåíèí, Ñîáð. ñî÷. 5 èçä., ò. 39, ñòð.

404). ×òîáû ëó÷øå îñóùåñòâëÿòü ãåíåðàëüíóþ èäåþ ðåâîëþöèè, è òðåáîâàëñÿ ÷àé. Ìíîãî ÷àÿ. Ñ ýòèì, âèäèìî, ñâÿçàíî ïîÿâëåíèå îäíîãî èç ïåðâûõ äåêðåòîâ Ñîâåòñêîé âëàñòè - î ñîçäàíèè Öåíòðî÷àÿ. Îäíàêî öåëåáíûé íàïèòîê íå ñìîã ïåðåëîìèòü ñèòóàöèþ. Íåðâíîå èñòîùåíèå Ëåíèíà áûëî î÷åíü âåëèêî, à ïîòåðè îêàçûâàëèñü íåâîñïîëíèìûìè.

5. ÎÐÃÂÛÂÎÄÛ, ÈËÈ “×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ?” Åñëè ãîâîðèòü î òîì, êàêèì çàïîìíèëè âîæäÿ â Åâðîïå, òî ïîëó÷àåòñÿ ïðîòèâîðå÷èâûé ïîðòðåò. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îí íå õî÷åò åñòü ñóï èç áû÷üèõ õâîñòîâ âìåñòå ñ ëîíäîíñêèìè äîêåðàìè, à, ñ äðóãîé - ñòîðîíèòñÿ òóðèñòîâ â Øâåéöàðèè è îõîòíî ïîñåùàåò ïîñòîÿëûå äâîðû, ñàäÿñü çà îäèí ñòîë ñ êó÷åðàìè è ñ óäîâîëüñòâèåì ïîãëîùàÿ çíàìåíèòûé ñûð ñ âèíîì. Òî åñòü â çàâèñèìîñòè îò ãåîãðàôè÷åñêîé øèðîòû, ìåíÿþòñÿ ñîöèàëüíûå è ãàñòðîíîìè÷åñêèå ïðèñòðàñòèÿ. Êðî-

ìå òîãî, îáåä äëÿ ïðîñòîãî øâåéöàðñêîãî ëþäà, êàê ïèøåò Êðóïñêàÿ, “âäâîå äåøåâëå è ñûòíåå”, ÷åì äëÿ òóðèñòîâ. Áëèçîñòü ê íàðîäàì Åâðîïû îòñëåæèâàåòñÿ è â òþðüìàõ. Îáèòàòåëè Íîâîãî Òàðãà (áëèç Ïîðîíèíî), î êîòîðîì ãîâîðèëîñü ÷óòü âûøå, çàïîìíèëè Èëüè÷à, êàê êðåñòüÿíèíà, ïîñêîëüêó òîò ñ àïïåòèòîì íàâîðà÷èâàë ÷åðíûé õëåá ñ ñàëîì - òðàäèöèîííóþ äëÿ òåõ ìåñò ïèùó. Ïðàâäà, âîæäü íåñêîëüêî îïëîøàë â Áåëüãèè. Îí îñòàëñÿ ðàâíîäóøåí ê ñî÷åòàíèþ ñûðîé ðåäèñêè ñ ñûðîì, ÷åì êðîâíî îáèäåë îäíó õîçÿéêó. Ïèòàíèå æå â Ðîññèè íå áûëî ñòîëü èçûñêàííûì. È âñå æå íåò-íåò äà è áàëîâàëñÿ âîæäü ðåäêèìè â ãîäû ãðàæäàíñêîé âîéíû ÿéöàìè è ìîëîêîì. Èõ ñî÷åòàíèå, âåñüìà îïàñíîå äëÿ ëþäåé ïîñëå ñîðîêà, êàê óòâåðæäàåò Â.Ïîõëåáêèí, è ïîãóáèëî Ëåíèíà: ìîçãîâûå ñîñóäû ïðîäîëæàëè ïîðàæàòüñÿ. “Òî, ÷òî ñèñòåìàòè÷åñêîå ïîòðåáëåíèå ÿèö âðåäíî, Ëåíèí äîêàçàë, ÷òî íàçûâàåòñÿ, öåíîé ñîáñòâåííîé æèçíè” - óêàçûâàåò îí. Ãîðüêî è îáèäíî ñîçíàâàòü, ÷òî âîæäü óøåë èç æèçíè èç-çà äèñáàëàíñíîãî òàíäåìà “ÿéöà - ìîëîêî”, ñòàâøåãî ëåãåíäàðíûì ïîñëå ëóêàøåíêîâñêîãî “òîëüêî âçÿëèñü çà ÿéöà, ïðîïàëî ìîëîêî”. Îòíþäü! Íå ïåðååâ ÿèö è ïåðåïèâ ñâåæåãî ìîëîêà, êàê ìîãóò ïîäóìàòü äîáðîõîòû. À ïîïðîñòó íåäîáðàâ âèòàìèíîâ èç ÷åðíîãî õëåáà è íåäîõëåáàâ áàêòåðèé ìîëî÷íîêèñëîãî áðîæåíèÿ èç ïðîñòîêâàøè. Ýòî çíà÷èò, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ïî÷òè 15-ëåòíþþ ñêðîìíóþ ýìèãðàíòñêóþ æèçíü â ðàçâèòûõ ñòðàíàõ, â òîì ÷èñëå íà ëó÷øèõ êóðîðòàõ Çàïàäà, Èëüè÷à ìîæíî ñ÷èòàòü ïðàêòè÷åñêè îáúåäåííûì. Çàòî äðóãèå ëèäåðû Ðîññèè èçíà÷àëüíî îùóùàëè óâàæåíèå ê êóëüòóðå åäû. Îñîáåííî ê ïåðâûì áëþäàì. Ê ïðèìåðó, Õðóùåâ îáîæàë áîðù ñ ïàìïóøêàìè, Åëüöèí - ïåëüìåíè, Ïóòèí èç ïåðâûõ áëþä ïðåäïî÷èòàåò óõó ïî-öàðñêè. Çàòî âñå îíè âìåñòå ëþáèëè áåëûå ãðèáû. Íàïîäîáèå òåõ, êîòîðûå ñîáèðàë íà àëüïèéñêèõ ñêëîíàõ âîæäü Âåëèêîãî Îêòÿáðÿ. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

\

Forward RD International,Inc.

òàêóþ ïîäëÿíêó (÷èòàé: òàêîé äîêóìåíò). Îäíàêî è ñàì âîæäü ïî÷åìó-òî íå ïðèäàë çíà÷åíèÿ äîêóìåíòó. À ïîòîìó ëîïóõíóëñÿ â ïåðâóþ æå ìèíóòó, êîãäà íå ñìîã ñêàçàòü íè÷åãî âðàçóìèòåëüíîãî âðà÷ó, êîòîðûé ñïðîñèë åãî, ÷òî æå îí òàêîå åë. Ïåðâîé ìûñëüþ íåìåöêîãî ýñêóëàïà, åñòåñòâåííî, áûëî äîéòè äî áëèæàéøåãî îêîëîòî÷íîãî, ÷òîáû ñäàòü íåëåãàëà ñ ðóê íà ðóêè. Èëüè÷, îáëàäàâøèé, êàê èçâåñòíî, çâåðèíûì ÷óòüåì íà ñèòóàöèþ, ìãíîâåííî íàøåëñÿ, çàâåðèâ òîãî, ÷òî, äåñêàòü, íå òðåâîæüòåñü, îòáëàãîäàðèì.  äåëî ïîøëè íå òîëüêî ñýêîíîìëåííûå íà îáåäå, íî è îñòàëüíûå äåíüãè ïàðòèè. Âðà÷, êîòîðîìó áóäóùèé âîæäü ïðåäëîæèë ýëåìåíòàðíóþ âçÿòêó, “ñëóïèë ñ íèõ òàêîé ãðîìàäíûé ãîíîðàð, ÷òî ó íèõ åäâà õâàòèëî äåíåã äîåõàòü äî Æåíåâû”. Ïàðòèéíûå äåíüãè ðîññèéñêèõ ìèëëèîíåðîâ, ïðåäíàçíà÷àâøèåñÿ äëÿ ðàçâèòèÿ íåëåãàëüíîé êîììóíèñòè÷åñêîé ïå÷àòè, óøëè íà ìçäîèìñòâî, ñ êîòîðûì Ëåíèí, êàê èçâåñòíî, âåë íåïðèìèðèìóþ áîðüáó. Êëàññè÷åñêàÿ ôîðìóëà “äåíüãè - òîâàð - äåíüãè” ñðàáîòàëà. Îò ñîçíàíèÿ òîãî, ÷òî îí òîëüêî ÷òî âûëîæèë íà áî÷êó ïîëîâèíó ïàðòèéíîé êàññû, çàñòàâèëî Ëåíèíà ïîøàòíóòüñÿ. Íàäåæäà, õîòÿ ñàìà åäâà ñòîÿëà íà íîãàõ ïîñëå îòðàâëåíèÿ, êàê âñåãäà ïîääåðæàëà ìóæà. Âåðîÿòíî, ýòà ñèòóàöèÿ â ÷àñòíîì ïðàêñèñå è ïîäñêàçàëà Ëåíèíó íàçâàíèå áóäóùåé ñòàòüè “Øàã âïåðåä, äâà øàãà íàçàä”. Òîëüêî òåïåðü âîæäü îñîçíàë, ÷òî, âî-ïåðâûõ, ëåãåíäå íàäî ñîîòâåòñòâîâàòü, è, âî-âòîðûõ, ïèòàòüñÿ ñëåäóåò äîìà ñ îáÿçàòåëüíûì ïåðâûì áëþäîì.  ñîðîê ëåò îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî â åäå åñòü ÷òî-òî õîðîøåå. Ýòî îòêðûòèå, âûñêàçàííîå âñëóõ, ïîðàçèëî ìàìó, è îíà, ñëîâíî îïîìíèâøèñü, äâàæäû ïðèñûëàåò ñûíó îãðîìíûå ïîñûëêè ñ êîï÷åíîé ðûáîé, èêðîé. È... ñëàäîñòÿìè. Òåìè ñàìûìè, îò êîòîðûõ îíà åãî âñþ æèçíü îòó÷àëà. Ìàìà, ñëîâíî îïîëîóìåâ, øëåò âàðåíüå è ïðÿíèêè, ìàðìåëàä è óðþê. Îí â îäíîì èç áëàãîäàðñòâåííûõ ïèñåì ê íåé äàæå ïîïðîñèë ïðèïðàâû, ñïîñîáñòâóþùèå àïïåòèòó, î ÷åì îí ðàíüøå íå çàäóìûâàëñÿ. Äëÿ ìàìû, âñþ æèçíü äàëåêîé îò ïðèãîòîâëåíèÿ ðàçíîñîëîâ, ýòî ñòàëî øîêîì. Íî ãîð÷èöó ñûíó îíà âñå æå ïîñëàëà: íà Çàïàäå îíà ñîâåðøåííî èíîãî âêóñà, ÷åì â Ðîññèè. Íà âîæäÿ, îòêðûâøåãî äëÿ ñåáÿ êóëüòóðó åäû, îáðóøèëñÿ ïîòîê âèòàìèíîâ. Îäíàêî â òîì æå ïèñüìå Íàäåæäà ñäåëàëà ñâîåé ðóêîé ïðèïèñî÷êó, êîòîðóþ ñâåêðîâü ÷èòàëà, âèäèìî, ñî ñìåøàííûìè ÷óâñòâàìè: “Ïðàâäà, Âîëîäÿ áûë àðõèäîâîëåí âñåé ýòîé ìóðîé”. Òî åñòü â Èëüè÷å áîðîëèñü äâîå - àñêåò è èììèãðàíò. Ïåðâûé ñîãëàøàëñÿ ñ ëèøåíèÿìè â äóõå íàñòàâëåíèé ìàìåíüêè.

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ËÎÒÅÐÅß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ 2011 Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí

Êàçàõñòàí (àâèà) 3.29 çà lb

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

34

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

6 ÂÈÄÎÂ ÐÀÁÎÒ, ÄÎÌÀ ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÎÆÍÎ ÂÛÏÎËÍßÒÜ

1. Âåá-äèçàéí (Web Design) Åñëè âû õîðîøî çíàêîìû ñ êîìïüþòåðîì, òî ëåãêî ìîæåòå îâëàäåòü ýòîé ïðîôåññèåé. Ñóùåñòâóåò ìàññà îíëàéí êóðñîâ, ãäå âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü ñïåöèàëüíîå îáðàçîâàíèå â ýòîé îáëàñòè. Òîëüêî ïåðåä íà÷àëîì ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè ðåøèòå äëÿ ñåáÿ, êàê âû õîòèòå ðàáîòàòü – íà÷àòü ñâî¸ äåëî èëè áûòü âíåøòàòíûì ñîòðóäíèêîì. Îò ýòîãî áóäóò çàâèñåòü íàëîãîâûå ñòàâêè îò ïîëó÷àåìîé âàìè ïðèáûëè.

2. Ïîâàð (Personal Chef) Åñëè êóëèíàðèÿ – âàøà ñòðàñòü, âû ìîæåòå ñòàòü ÷üèì-íèáóäü ëè÷íûì ïîâàðîì, ãîòîâÿ çàâòðàêè, îáåäû è óæèíû â äîìå êëèåíòà. Òàê æå ìîæíî îðãàíèçî-

âàòü äîñòàâêó ïðèãîòîâëåííûõ âàìè áëþä. Òàêîé ñåðâèñ îñîáåííî íåçàìåíèì â áîëüøèõ ãîðîäàõ, ãäå áîëüøèíñòâî ëþäåé íå èìåþò âðåìåíè ñòîÿòü âå÷åðàìè ó ïëèòû. Èì ïðîùå è äåøåâëå çàêàçûâàòü åäó íà äîì. Ñî âðåìåíåì î âàñ áóäóò ðàññêàçûâàòü äðóçüÿì è çíàêîìûì. Ýòî áóäåò ëó÷øåé ðåêëàìîé äëÿ âàñ è âàøåãî íîâîãî áèçíåñà.

3. Âèðòóàëüíûé ïîìîùíèê (Virtual Assistant) Ýòîò âèä äåÿòåëüíîñòè ñòàë ïîïóëÿðíûì â óñëîâèÿõ øàòêîé ýêîíîìè÷åñêîé îáñòàíîâêè, êîãäà âëàäåëüöû áèçíåñîâ ïðåäïî÷èòàþò íàíèìàòü ëþäåé íà part time.  îáÿçàííîñòè âèðòóàëüíîãî

ïîìîùíèêà ìîãóò âõîäèòü âåäåíèå áóõãàëòåðèè ïðåäïðèÿòèÿ, îòâåòû íà òåëåôîííûå çâîíêè, àäìèíèñòðàòèâíàÿ ðàáîòà. Ðàññêàæèòå äðóçüÿì è çíàêîìûì, ÷òî âû èùåòå òàêóþ ðàáîòó. Òàêæå ïîëåçíûì áóäåò ðàçìåùåíèå îáúÿâëåíèé â èíòåðíåòå è ïå÷àòíûõ èçäàíèÿõ. Ïîñêîëüêó ýòà ïðîôåññèÿ åù¸ ìîëîäà, ïîäãîòîâüòåñü ê ðàçëè÷íûì âîïðîñàì ñî ñòîðîíû ïîòåíöèàëüíûõ ðàáîòîäàòåëåé.

4. ×àñòíûå óðîêè (Tutoring Service) Ýòî áóäåò îñîáåííî óâëåêàòåëüíûì äëÿ ñîâðåìåííûõ äåòåé, êîòîðûå íå ïðåäñòàâëÿþò æèçíè áåç êîìïüþòåðà. Âû ìîæåòå äàâàòü ÷àñòíûå óðîêè â èíòåðíåòå êàê äåòÿì, òàê è âçðîñëûì. Ïîìîùü â âûïîëíåíèè äîìàøíèõ çàäàíèé øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì áóäåò ïî äîñòîèíñòâó îöåíåíà ðîäèòåëÿìè. Åñëè âû èìååòå ñòåïåíü áàêàëàâðà â ñâîåé îáëàñòè, íà÷íèòå ñîòðóäíè÷àòü ñ àãåíòñòâàìè ïî òðóäîóñòðîéñòâó è êóðñàìè ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè. Îñîáåííî öåííûìè îêàæóòñÿ âàøè çíàíèÿ â îáëàñòè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ìàòåìàòèêè.

Êàê óïðàâëÿòü äåíüãàìè è íå äåëàòü îøèáîê Ñîâðåìåííûé ìèð ïîðàæåí âèðóñîì ïîòðåáëåíèÿ è åãî àòðèáóòàìè – áàíêîâñêèìè, êðåäèòíûìè è ïðî÷èìè íþàíñàìè, ñóëÿùèìè, íà ïåðâûé âçãëÿä, áëàãà, íî íà äåëå íåðåäêî îáîðà÷èâàþùèìèñÿ ïðîáëåìàìè ôèíàíñîâîãî õàðàêòåðà.  ïîäîáíûõ óñëîâèÿõ áûâàåò íåïðîñòî ïðàâèëüíî ðàñïîðÿæàòüñÿ ñâîèìè äåíüãàìè, îñîáåííî åñëè â ñåìåéíîå óðàâíåíèå â ñëó÷àå ïðèâû÷êè æèòü îäíîìó èëè îäíîé ïîñëå ñâàäüáû ââîäèòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ôèãóðà – ìóæ èëè æåíà. Äàáû ïîìî÷ü èçáåæàòü âîçìîæíûõ îøèáîê, àìåðèêàíñêîå èçäàíèå U.S.News & World Report, îïèðàÿñü íà ýêñïåðòíûå çíàíèÿ, ùåäðî äåëèòñÿ øåñòüþ ïîëåçíûìè ñîâåòàìè äëÿ ìîëîäîæåíîâ. Âîò îíè: 1. Íóæíî îáÿçàòåëüíî îáñóæäàòü ñîáñòâåííûå ôèíàíñîâûå äåëà è íè â êîåì ñëó÷àå íå çàìàë÷èâàòü èõ. Ïðåæäå ÷åì ïîñåëèòüñÿ ïîä îäíîé êðûøåé, îáñóäèòå, êàê ñîáèðàåòåñü ðàñõîäîâàòü ñðåäñòâà íà ñîäåðæàíèå äîìà/êâàðòèðû, ó êîãî è â êàêîì îáúåìå èìåþòñÿ äîëãè ïî êðåäèòàì, êàê ñîáèðàåòåñü äåëèòü îòâåòñòâåííîñòü çà ïîêóïêó, ñêàæåì, êðóïíîé “èãðóøêè”, òàêîé, êàê ìàøèíà. Ñëåäóåò îáñóäèòü è ñïîñîáû îïëàòû – ñ ñîâìåñòíîãî áàíêîâñêîãî ñ÷åòà, èëè ðàçäåëüíî. Îáñóæäàéòå è äîëãîñðî÷íûå ïåðñïåêòèâû, âêëþ÷àþùèå çàòðàòíûå ïîåçäêè â îòïóñê çà ãðàíèöó è ò.ä. Ñîãëàñèå â òàêèõ âîïðîñàõ äîëæíî ïîìî÷ü ñ÷àñòüþ.

2. Íå ñëåäóåò ñëèøêîì áûñòðî îáúåäèíÿòü ñâîè áàíêîâñêèå ñ÷åòà. Âåäü, òàêîé øàã, êàê ïîäñêàçûâàþò ýêñïåðòû, ñïîñîáåí âûçâàòü îãðîìíûå

çàòðóäíåíèÿ â ñëó÷àå ðàçðûâà ñ áûâøåé/áûâøèì ëþáèìîé/ëþáèìûì. Ìîæíî ïîòåðÿòü íåìàëî äåíåã, âëîæåííûõ â ñîâìåñòíûå âëàäåíèÿ è â ñîáñòâåííîñòü, åñëè ïîñëå ðàçâîäà âäðóã âûÿñíèòñÿ, ÷òî ïðàâî ïîëüçîâàíèÿ çàêðåïëåíî ëèøü çà îäíîé ïîëîâèíîé áûâøåé ñóïðóæåñêîé ïàðû. Ýòî êàñàåòñÿ è áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ.

3. Îñòîðîæíîñòü òðåáóåòñÿ â òàêèõ äåëàõ, êàê ñîâìåñòíîå èñïîëüçîâàíèå êðåäèòíûõ êàðò, âëàäåíèå íåäâèæèìîñòüþ è óïðàâëåíèå äîëãàìè. Ïîëåçíî áûëî áû, êñòàòè, ìóæó è æåíå îáñóäèòü, êòî ïîëó÷èò ïåðâîî÷åðåäíîå ïðàâî íà ïðèîáðåòåíèå äîìà, ãäå îíè ïðîæèâàþò, åùå íå ïîãàñèâ ïîëíîñòüþ êðåäèò, â ñëó÷àå ðàçâîäà, èëè ïî êàêîé öåíå ïðîäàäóò.Òî æå ñàìîå îòíîñèòñÿ ê ïîêóïàåìûì àâòîìàøèíàì è ê êðåäèòíûì êàðòàì. Ïå÷àëüíàÿ èñòîðèÿ ïîñëå ðàçðûâà ìîæåò òÿíóòüñÿ ãîäàìè.

4. Íåîáõîäèìî ïîìíèòü î êðóïíûõ íåïðèÿòíîñòÿõ, âîçíèêàþùèõ â òîò ìîìåíò, êîãäà îáðàçóåòñÿ íîâàÿ ñåìüÿ è ñóïðóãè îáúåäèíÿþò ñâîè äîõîäû. Òàêîå îáúåäèíåíèå âëå÷åò çà ñîáîé íàêàçàíèå – íåïðèÿòíîå óâåëè÷åíèå íàëîãîâ.

5. Íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ èãíîðèðîâàòü ïåðñïåêòèâó âîçìîæíîãî ðàçðûâà â ñåìåéíûõ îòíîøåíèÿõ, òî åñòü ðàçâîäà. Ïðåäâàðèòåëüíîå îáñóæäåíèå òîãî, êàê ïðåäñòîèò ïîäåëèòü âåùè â ñëó÷àå ðåøåíèÿ ïîéòè â êàêîé-òî ìîìåíò ðàçäåëüíûìè ïóòÿìè, ïîìîæåò èçáåæàòü íåïðèÿòíûõ ñþðïðèçîâ. Èçâåñòíî, ÷òî â ñëó÷àÿõ, êîãäà â ðàçâîä íå âîâëå÷åíû

äåòè èëè áîëüøèå äåíüãè âìåñòå ñ äðóãèìè îáúåêòàìè ñîáñòâåííîñòè/íåäâèæèìîñòè, îáû÷íî íå íàíèìàþò àäâîêàòà. Ïîýòîìó íóæíî ïðîñòî ïðîïèñàòü îòâåòû íà ãëàâíûå æèâîòðåïåùóùèå âîïðîñû: êòî ïðîäîëæèò æèòü â êâàðòèðå, íàïðèìåð? Çà êåì îñòàíåòñÿ ìàøèíà èëè êîøêè? È ò.ä. Äëÿ òåõ, êòî æèâåò ñîâìåñòíî âíå îôèöèàëüíîãî áðàêà, ýòîò ïðèíöèï âîîáùå ñ÷èòàåòñÿ åäèíñòâåííûì ñïîñîáîì çàùèòû, ñëó÷èñü ðàçðûâ.

6. Êðåïêî ïîäóìàéòå, ïðåæäå ÷åì äîâåðÿòü ñâîåé “ïîëîâèíå” âñþ ïîëíîòó óïðàâëåíèÿ äåíüãàìè è ñîâìåñòíûìè ôèíàíñàìè. Ïîäîáíûé øàã ïåðåäà÷è îòâåòñòâåí-

5. Ïëàíèðîâàíèå ïðàçäíè÷íûõ âå÷åðîâ (Birthday Party Planning)

Ëþáîé ÷åëîâåê ñîãëàñèòñÿ, ÷òî ïîäãîòîâêà êî äíþ ðîæäåíèÿ – òÿæ¸ëûé òðóä. Íóæíî ó÷åñòü âñ¸: îò âûâåñêè íà äâåðè äî öâåòà ñàëôåòîê. Åñëè ó âàñ òâîð÷åñêàÿ íàòóðà, âû ìîæåòå íà÷àòü ñâî¸ äåëî â ýòîé ñôåðå. Íà÷íèòå ðàáîòàòü ïî âûõîäíûì äíÿì, êîãäà ïðîâîäèòñÿ áîëüøèíñòâî âå÷åðèíîê. Îñîáîå âíèìàíèå óäåëèòå ïðîâåäåíèþ äåòñêèõ ïðàçäíèêîâ è äíåé ðîæäåíèÿ. Ïîäãîòîâêà ê íèìíàèáîëåå õëîïîòíàÿ.

6. Ïîäãîòîâêà æèëüÿ ê ïðîäàæå (Home Staging)

Åñëè âû ëþáèòå çàíèìàòüñÿ äèçàéíîì, òî ýòî ðàáîòà äëÿ âàñ. Êàê ïðàâèëî, êëèåíòû õîòÿò çíàòü, ñêîëüêî âðåìåíè çàéì¸ò ïðåäïðîäàæíàÿ ïîäãîòîâêà è ñêîëüêî äåíåã íà ýòî ïîíàäîáèòñÿ. Äëÿ ýòîãî âèäà äåÿòåëüíîñòè íå òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. Õîòÿ ñóùåñòâóåò ìíîãî ðàçëè÷íûõ êóðñîâ ïî ïîäãîòîâêå Home Stagers. Íà÷àòü ìîæíî ñ ïîäãîòîâêè äîìîâ ñâîèõ äðóçåé è çíàêîìûõ. À êîãäà ó âàñ ïîÿâÿòñÿ ïðàêòè÷åñêèå íàâûêè, âû ñìîæåòå ðàáîòàòü ñ àãåíòñòâàìè ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè.

Ìû ïðåäëîæèëè ÷èòàòåëÿì «Ðóññêîãî áàçàðà» â êà÷åñòâå ïðèìåðà òîëüêî øåñòü âîçìîæíûõ âèäîâ äåÿòåëüíîñòè. Ïûòëèâûé óì è öåëåóñòðåìë¸ííîñòü ïîìîãóò âàì îòûñêàòü è äðóãèå ñïîñîáû çàðàáîòêà. Âñ¸ çàâèñèò îò óðîâíÿ âàøèõ çíàíèé, ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ è æåëàíèÿ ïîëó÷àòü çà ñâîé òðóä äîñòîéíóþ îïëàòó.

íîñòè è ïîëíîìî÷èé ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé âîçíèêíîâåíèå íåñáàëàíñèðîâàííûõ îòíîøåíèé. Âû æå íå õîòèòå ïîñòàâèòü ñåáÿ â ïîëîæåíèå, êîãäà, êàê â äåòñòâå, ïðèäåòñÿ èñïðàøèâàòü ó ñóïðóãà/ñóïðóãè ðàçðåøåíèå òèïà: “Ìàìî÷êà, à ìîæíî ìíå ýòî êóïèòü?” Äðóãèìè ñëîâàìè, âðÿä ëè êîìó ïîíðàâèòñÿ îêàçàòüñÿ â çàâèñèìîì ïîëîæåíèè “ìàëåíüêîé äåâî÷êè” èëè “íåñìûøëåíîãî ìàëü÷èêà” ïåðåä ëèöîì “ðîäèòåëÿ” – âàøåãî ñîáñòâåííîãî ñóïðóãà/ñóïðóãè. Áåç âñÿêèõ îãîâîðîê âàì íåîáõîäèìî èìåòü ëè÷íûå äåíüãè è ñðåäñòâà áåç îùóùåíèÿ òîãî, ÷òî âû ÷åì-òî “ïðîâèíèëèñü”, æåëàÿ êóïèòü òî, ÷òî âàì õî÷åòñÿ. Ïîñòóïàéòå òàê, êàê ñ÷èòàåòå íóæíûì – ýòî âîîáùå íå îáñóæäàåòñÿ. ñëó÷àå ðàçðûâà âàì êðàéíå íåîáõîäèìî çíàòü, ãäå ëåæàò âàøè äåíüãè è êàê èìè ëåãêî ðàñïîðÿäèòüñÿ.

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

• Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

35

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷!  íà÷àëå ëåòà ñî ìíîé ïðîèçîøëà ìàëîïðèÿòíàÿ èñòîðèÿ. Ìû âîçâðàùàëèñü ñ æåíîé èç ðåñòîðàíà, è ÿ, íàõîäÿñü çà ðóë¸ì àâòîìîáèëÿ, ñîâåðøèë ÷ðåçâû÷àéíî ãëóïûé ïîñòóïîê – ãëîòíóë èç áàíêè ñ ïèâîì. Êàê íàçëî, ðÿäîì ïðîåçæàë àíäåðêàâåð... ×åðåç ïîë÷àñà ÿ áûë â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå. Ñàìîå íåïîíÿòíîå â ïðîèçîøåäøåé ñèòóàöèè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íà äíÿõ ìíå ïðèøëî ïèñüìî èç èììèãðàöèîííîé ñëóæáû. Ïðîòèâ ìåíÿ âîçáóæä¸í ïðîöåññ äåïîðòàöèè íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî ÿ íàðóøèë çàêîí, ñåâ çà ðóëü ïüÿíûì.  äàííûé ìîìåíò ìû ñ æåíîé èìååì ãðèí-êàðòû. Ïîæàëóéñòà, ïðîêîììåíòèðóéòå ýòó ñèòóàöèþ. Ìàðèê Óâàæàåìûé Ìàðèê! Âîæäåíèå òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà ïîä âëèÿíèåì àëêîãîëÿ è íàðêîòèêîâ – ïðåñòóïëåíèå. Îôè-

öåðû Äåïàðòàìåíòà íüþéîðêñêîé ïîëèöèè (New York Police Department – NYPD) óæå íåñêîëüêî ëåò ðàáîòàþò áîê î áîê ñ ôåäåðàëüíûìè è øòàòíûìè èììèãðàöèîííûìè ñëóæáàìè. Ïîýòîìó åñëè ïðåñòóïëåíèå ñîâåðøàåò âîäèòåëü, íå ÿâëÿþùèéñÿ ãðàæäàíèíîì ÑØÀ, òî ïîëèöåéñêèå î÷åíü ÷àñòî ïåðåäàþò åãî êåéñ â èììèãðàöèîííûå îðãàíû. À ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïüÿíñòâî çà ðóë¸ì ìîæåò ïðèâåñòè ê äåïîðòàöèè èç ñòðàíû. Âàì íåîáõîäèìî îòíåñòèñü ê ïðîèçîøåäøåé ñèòóàöèè ñî âñåé ñåðü¸çíîñòüþ. Ñâÿæèòåñü ñ îïûòíûì àäâîêàòîì. Áåç åãî óñëóã âû âðÿä ëè îáîéä¸òåñü. Çäðàâñòâóéòå! Íà òðàññå â ÍüþÄæåðñè ìîé àâòîìîáèëü ïîäðåçàë ìîòîöèêëèñò.  ðåçóëüòàòå èíöèäåíòà ó ìàøèíû áûë ïîöàðàïàí áîê. Ìîòîöèêëèñò ïîëíîñòüþ ïðèçíàë ñâîþ âèíó. Ìû âûçâàëè ïîëèöèþ, è îôèöåð ñîñòàâèë ðàïîðò.

Ìåíÿ î÷åíü óäèâèëî, ÷òî ïîëèöåéñêèé íå ñòàë ãîâîðèòü, êòî âèíîâàò â äàííîé ñèòóàöèè. «Æäèòå ïî ïî÷òå ðàïîðòà» - åäèíñòâåííàÿ ôðàçà, êîòîðóþ îí ïðîèçí¸ñ.  ñâÿçè ñ ýòèì âîïðîñ: ñóùåñòâóåò ëè êàêîé-íèáóäü çàêîí, îáÿçûâàþùèé ïîëèöåéñêèõ ãîâîðèòü, êòî âèíîâàò â àâàðèè íåïîñðåäñòâåííî íà ìåñòå ïðîèñøåñòâèÿ? Îëåã Óâàæàåìûé Îëåã! Ê ñîæàëåíèþ, ïîëèöåéñêèå íå îáÿçàíû ãîâîðèòü ó÷àñòíèêàì àâàðèè îá èõ âèíîâíîñòè èëè íåâèíîâíîñòè íåïîñðåäñòâåííî íà ìåñòå ïðîèñøåñòâèÿ. Äàæå â ñàìîé ïðîñòîé àâàðèè îôèöåðàì íåîáõîäèìî äîñêîíàëüíî ðàçîáðàòüñÿ. Âñþ èíôîðìàöèþ îá èíöèäåíòå âû óçíàåòå èç êîïèè ðàïîðòà, êîòîðàÿ áóäåò îòïðàâëåíà íà âàø äîìàøíèé àäðåñ (ïðè æåëàíèè ìîæíî çàáðàòü å¸ â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå). Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Ìû ñ ïîäðóãîé ïîåõàëè â êèíîòåàòð. Ïîñêîëüêó ñâîáîäíûõ ìåñò íà ñòîÿíêå íå îêàçàëîñü, ìû îñòàâèëè ìàøèíó íà ïàðêèíãå äëÿ èíâàëèäîâ. Ìûñëåííî ÿ áûë ãîòîâ ê òèêåòó â ðàçìåðå $50, îäíàêî óâèäåííîå ïîñëå ïðîñìîòðà ôèëüìà (îí ø¸ë òðè ÷àñà) ìåíÿ ïðèâåëî â áåøåíñòâî. Íà ëîáîâîì ñòåêëå áûëî àæ òðè òèêåòà ïî $150 êàæäûé. Êàê ýòî ïîíèìàòü? Äî ýòîé èñòîðèè ÿ óæå îäèí ðàç ïàðêîâàëñÿ íà ñòîÿíêå äëÿ èíâàëèäîâ è ïîëó÷èë òîëüêî îäèí øòðàô â ðàçìåðå $50... Ñàéìîí Óâàæàåìûé Ñàéìîí! Áîëüøå âñåãî îôèöåðû íüþ-éîðêñêîé ïîëèöèè íå ëþáÿò, êîãäà êòî-íèáóäü íåçàêîííî ïàðêóåò àâòî-

ìîáèëü íà ñòîÿíêå äëÿ èíâàëèäîâ. Ïîýòîìó íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî îôèöåð âûïèñàë âàì ñðàçó òðè òèêåòà ñ ïðèáëèçèòåëüíî ÷àñîâûì ïåðåðûâîì êàæäûé. Ñóììà òèêåòà íå äîëæíà âûçûâàòü ó âàñ âîçìóùåíèÿ.  øòàòå Íüþ-Éîðê øòðàô çà ïåðâè÷íîå íàðóøåíèå ïîäîáíîãî ðîäà ñîñòàâëÿåò îò $50 äî $75, à çà âñå ïîñëåäóþùèå – îò $75 äî $150. Îòáèòü õîòÿ áû îäèí èç òð¸õ ïîëó÷åííûõ òèêåòîâ âàì âðÿä ëè óäàñòñÿ. Ñóäÿ ïî âñåìó, âû ÿâëÿå-

òåñü ñèñòåìàòè÷åñêèì íàðóøèòåëåì, åñëè óæå íå â ïåðâûé ðàç ïàðêóåòå àâòîìîáèëü íà ñòîÿíêå äëÿ èíâàëèäîâ. Ñëåäîâàòåëüíî, ñóäüÿ, êîòîðûé áóäåò ðàññìàòðèâàòü êåéñ, âðÿä ëè èñïûòàåò ê âàì ÷óâñòâî æàëîñòè. Çäðàâñòâóéòå! Ìíå 47 ëåò. Âñþ æèçíü ÿ ìå÷òàëà íàó÷èòüñÿ êàòàòüñÿ íà âåëîñèïåäå. Ê ñîæàëåíèþ, â ìî¸ì îêðóæåíèè íåò íè îäíîãî ÷åëîâåêà, êòî ìîã áû ìåíÿ íàó÷èòü ïåðåäâèãàòüñÿ íà áàéêå. Ïîäñêàæèòå,

ñóùåñòâóþò ëè â ÍüþÉîðêå êàêèå-íèáóäü ïðîãðàììû ïî îáó÷åíèþ æèòåëåé åçäå íà âåëîñèïåäå? Îëüãà Óâàæàåìàÿ Îëüãà! Íüþ-Éîðê îïëà÷èâàåò ðÿä îáùåñòâåííûõ ïðîãðàìì ïî îáó÷åíèþ åçäû íà âåëîñèïåäå äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Áîëåå ïîäðîáíî îá ó÷àñòèè â ïðîãðàììàõ âû ñìîæåòå óçíàòü íà èíòåðíåò-ñàéòå ãëàâíîé âåëîñèïåäíîé îðãàíèçàöèè Áîëüøîãî ßáëîêà www.bikenewyork.org

www.arrowtruck.com | Keeps you going extra miles!

ÒßÃÀ×È VOLVO Ñ ÏÐÅÄÏÐÎÄÀÆÍÎÉ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÎÉ È ÐÀÇËÈ×ÍÛÌÈ ÂÈÄÀÌÈ ÃÀÐÀÍÒÈÉ

Òàêæå ïðåäñòàâëåíû âñå îñíîâíûå . ïðîèçâîäèòåëè è ìîäåëè ãðóçîâîé òåõíèêè, ïðèöåïû Âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ôèíàíñèðîâàíèå áåç ïðåäîïëàòû è ðÿä äðóãèõ ïðîãðàìì ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ñåãîäíÿ: Volvo 670 2006ã. ñ îïëàòîé â ìåñÿö îò $849 ïåðâûé ãîä èëè $1099 áåç ïðåäîïëàòû... (â çàâèñèìîñòè îò âàøåé êðåäèòîñïîñîáíîñòè) ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß FEDEX

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

1 (908) 355-2600 • 1 (908) 227-0902 ìîá. Ëåîíèä Ñëóöêèé

901 North Avenue, Elizhabeth, NJ 07208

Ìíåíèÿ è ñîìíåíèÿ

36

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã. ðàññòðåëÿëè è ïîñòóïèëè ñ Ðîññèåé ïî-ñâîåìó. Îíà è ñòàëà â èõ ðóêàõ ñòðàíîé, êîòîðóþ áûëî “íå æàëêî”, òîëüêî “ñîöèàëèçì” ïîëó÷èëñÿ íà áóìàãå ÿêîáû “íàó÷íûé”, à ïðàêòè÷åñêè ïåùåðíî-êàçàðìåííûé. ×åì îí â 1991 ã. çàêîí÷èëñÿ, èçâåñòíî: òåì æå ïðèìåðíî, ÷åì è êèòàéñêèé êðîâàâûé “áîëüøîé ñêà÷îê”, - ïðèøëîñü âîçâðàùàòüñÿ â ïðîøëîå. Íî âåðí¸ìñÿ ê ïîêëîííèêàì ñîâåòñêîé âëàñòè. Îäèí èç íèõ ïèøåò, ÷òî ñåé÷àñ ÷åðíÿò ÿêîáû Ðîññèþ, õîòÿ ýòî íå òàê. Ðîññèÿ ðàáîòÿùèõ çåìëåäåëüöåâ, îòâàæíûõ âîèíîâ, âåëèêèõ ó÷¸íûõ, ãåíèåâ ëèòåðàòóðû è èñêóññòâà, Ðîññèÿ Ïóøêèíà è Òîëñòîãî, ×àéêîâñêîãî è Øîñòàêîâè÷à, Ìåíäåëååâà è Ñàõàðîâà è ìíîãèõ-ìíîãèõ äðóãèõ âñåìè ëþáèìà. È âñåãäà ëþáèìà áóäåò.

Çàãðàäèòåëüíûå îòðÿäû ìîæíî íàçâàòü àïîôåîçîì ëþáâè è äîâåðèÿ ñîâåòñêîé âëàñòè ê ñâîåìó íàðîäó.

ÒÅÎÐÅÒÈ×ÅÑÊÈ - ÊÎÁÛËÀ...

Òåîäîð ÃÅËÜÔÀÍÄ “Èäåè êîììóíèçìà î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíû. Ïîïðîáîâàòü ìîæíî íà ñòðàíå, êîòîðóþ íå æàëêî”. Îòòî ôîí Áèñìàðê Ìàíÿùèé ïðèçðàê êîììóíèçìà âñ¸ åù¸ ïðîäîëæàåò áðîäèòü, íî òåïåðü íå ïî Åâðîïå, à ëèøü â óìàõ íåêîòîðûõ íàøèõ äðóçåé-îëèì, êòî âñå åù¸ ëþáèò ñîâåòñêóþ âëàñòü. Èõ ãðóñòíûå ñòàòüè, ïîëíûå òðîãàòåëüíûõ ñîæàëåíèé î êàíóâøåì â Ëåòó ÑÑÑÐ, èíîãäà ïîÿâëÿþòñÿ íà ñòðàíèöàõ íàøèõ ãàçåò, íåêîòîðûõ èç ýòèõ óâàæàåìûõ àâòîðîâ ÿ çíàþ ëè÷íî. Ìíîãèå èç íèõ ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, áîëüøåé ÷àñòüþ óæå íåðàáîòàþùèå, æèâóùèå, êîíå÷íî, íå íà ïåíñèè èç ðàçî-

ð¸ííîé êîììóíèñòàìè Ðîññèè. Îäíà èç î÷àðîâàòåëüíûõ îñîáåííîñòåé ýòèõ àâòîðîâ â òîì, ÷òî îíè âñ¸ åù¸ ïðîäîëæàþò èñêðåííå, åñëè íå ñêàçàòü ôàíàòè÷íî, âåðèòü â ïðåèìóùåñòâà ñîâåòñêîãî îáðàçà æèçíè. Ýòî íå óäèâèòåëüíî, íå êàæäîìó, âûðîñøåìó â ÑÑÑÐ, áûëî äàíî õîòÿ áû òîëüêî ìûñëåííî óñòîÿòü ïåðåä ïîñòîÿííûì íàòèñêîì èçîùð¸ííîé, ôèçè÷åñêè ãðîçíîé è îïàñíîé îäíîïàðòèéíîé ïîëèòè÷åñêîé ñèñòåìû, ðóêîâîäèòåëè êîòîðîé ñîñòàâëÿëè àáñîëþòíî îäíî öåëîå ñ êàðàòåëüíûìè îðãàíàìè Â×Ê, ÎÃÏÓ, ÍÊÂÄ, ÌÃÁ, ÊÃÁ, òþðåì è ÃÓËÀÃ. Êîíå÷íî, áûëî â ÑÑÑÐ è ìíîãî õîðîøåãî: ìû áûëè ìîëîäû è àêòèâíî ðàáîòàëè, ïðåòâîðÿëè â æèçíü òåõíè÷åñêèå èäåè, ó÷èëèñü ëåòàòü è ñòðîèòü, ëþáèëè ïîäðóã, äðóçåé... ñäåëàëè è âåñåëî ïîêàçàëè âñåìó ìèðó âîäîðîäíóþ “êóçü-

êèíó ìàòü” â 50000 êèëîòîíí òðîòèëà (!), âçîðâàâ å¸ íà Íîâîé Çåìëå. Íåëüçÿ ê òîìó æå íå ïðèçíàòü, ÷òî êîå â ÷¸ì ïîêëîííèêè ñîâåòñêîé âëàñòè ïðàâû. Âåäü äàæå íåêîòîðûå áóðæóàçíûå äåÿòåëè ïðèçíàþò èäåè íàó÷íîãî êîììóíèçìà î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíûìè. Äà è êòî áóäåò âîçðàæàòü ïðîòèâ ñâåòëîãî áóäóùåãî? Òîëüêî íàñòóïèò îíî, êàê ýòî äîêàçûâàëè, êñòàòè, ñàìè Ìàðêñ è Ýíãåëüñ, ñíà÷àëà â ýêîíîìè÷åñêè ñàìûõ âûñîêîðàçâèòûõ ñòðàíàõ, êàê, íàïðèìåð, Àíãëèÿ è ÑØÀ, è òîëüêî ïîçäíåå - â áîëåå îòñòàëûõ, êàê Ðîññèÿ, Êèòàé, Ìîíãîëèÿ è äðóãèå. Ñåãîäíÿ ýòî îñîáåííî î÷åâèäíî. Îäíàêî çàõâàòèâøèå âëàñòü (ñ ïîìîùüþ ãåðìàíñêèõ äåíåã) Ëåíèí, Ñòàëèí è äðóãèå, íàçâàâøèå ñåáÿ “òâîð÷åñêèìè” ìàðêñèñòàìè, îáúÿâèëè ýòè âûâîäû êëàññèêîâ ìàðêñèçìà óñòàðåâøèìè, èõ ïðèâåðæåíöåâ

Äðóãîé ðàäåòåëü ñîâåòñêîé âëàñòè òîñêëèâî âñïîìèíàåò, ÷òî îíà äàëà åìó îáðàçîâàíèå, áåñïëàòíóþ êâàðòèðó è ïåðñîíàëüíóþ ïåíñèþ, ÷òî îíà ïåðâîé âûâåëà ÷åëîâåêà â êîñìîñ, ãîðäèòñÿ áîãàòñòâàìè å¸ íåäð è ò.ä. Êñòàòè, ó îäíîé èç áîãàòåéøèõ ñòðàí ìèðà - ó ßïîíèè ñîâñåì íåò äîáûâàþùåé ïðîìûøëåííîñòè, â å¸ íåäðàõ òîëüêî âóëêàíû è íåïðèÿòíîñòè îò çåìëåòðÿñåíèé, à áîãàòñòâî ñòðàíû - ãîëîâû è ðóêè ÿïîíöåâ. Òî æå â Ôèíëÿíäèè è â äðóãèõ áëàãîïîëó÷íûõ ñòðàíàõ. ×òî êàñàåòñÿ îòäåëüíûõ òåõíè÷åñêèõ óñïåõîâ ÑÑÑÐ, íàïðèìåð, â êîñìîñå, òî ñëåäóåò âñïîìíèòü, êàêîé öåíîé ýòî äîñòèãíóòî è êàêîâà áûëà áëàãîäàðíîñòü âëàñòåé - òàêèå ó÷¸íûå è íîâàòîðû, êàê Âàâèëîâ, Òóïîëåâ, Êîðîëåâ è äðóãèå, íå ìèíîâàëè “îñîáûõ òâîð÷åñêèõ óñëîâèé” â òþðüìàõ, à íåêîòîðûå è ïîãèáëè â íèõ. Äàæå ëó÷øàÿ ïðîòèâîòàíêîâàÿ ïóøêà Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû çíàìåíèòàÿ “ñîðîêîïÿòêà” ðàçðàáîòàíà â ëåíèíãðàäñêîé òþðüìå “Êðåñòû”... Êñòàòè, î âîéíå: âîïðåêè âñåì âîåííûì êàíîíàì, Ñîâåòû óìóäðèëèñü ïîòåðÿòü ñâîèõ ñîëäàò â íåñêîëüêî ðàç áîëüøå, ÷åì ïîáåæäåííûé ïðîòèâíèê! Áûâøèå ôðîíòîâèêè íå ïðîñòÿò, ÷òî âïåðâûå çà âñþ èñòîðèþ Ðîññèè, è â îòëè÷èå îò âñåõ äðóãèõ âîåâàâøèõ ãîñóäàðñòâ, òîëüêî áîëüøåâèêè îïîçîðèëè ñâîèõ ñîëäàò, ïîñòàâèâ çà èõ ñïèíàìè çàãðàäèòåëüíûå îòðÿäû (çíàìåíèòûé “ïðèêàç íîìåð 0227”), êîòîðûå ðàññòðåëèâàëè îòñòàâàâøèõ â àòàêàõ. À âñåõ, îêàçàâøèõñÿ â ïëåíó, îáúÿâèëè ïðåäàòåëÿìè (à òàêèõ îêàçàëîñü áîëåå 6 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê). À òåïåðü ïîñìîòðèì, ÷òî çà 74 ãîäà ñîâåòñêîé âëàñòè óäàëîñü, à ÷òî - íåò: óäàëîñü ïðèêðåïèòü ê êîëõîçàì áåñïàñïîðòíûõ êðåñòüÿí, óäàëîñü îñóøèòü Àðàëüñêîå ìîðå è ïîëîæèòü íà÷àëî ïðèïîëÿðíîìó ãåòòî, ïåðåñåëèâ òóäà áàëêàðöåâ, ãðåêîâ, èíãóøåé, êàáàðäèíöåâ, êàëìûêîâ, êîðåéöåâ, êóðäîâ, íåìöåâ Ïîâîëæüÿ, êðûìcêèõ òàòàð, òóðîê è ÷å÷åíöåâ. Çà÷åì? Ïîòîìó ÷òî ïàðòèÿ ñêàçàëà - “Íàäî!” Êðîìå òî-

ãî, ñóìåëè áÎëüøóþ ÷àñòü ïðîìûøëåííîñòè ïðåâðàòèòü â âîåííóþ, èçóðîäîâàâ ýòèì íàðîäíîå õîçÿéñòâî ñòðàíû è îáðàçîâàâ äåôèöèò ïî÷òè âî âñ¸ì (êðîìå ñïè÷åê), ñîçäàëè íåâèäàííûå ïðîôåññèè âðîäå “èíæåíåðîâ” ïî êàäðàì è äàæå ïî ñîöñîðåâíîâàíèþ! (áûëè òàêèå íà ìî¸ì ïðåäïðèÿòèè), ñêàçàíî “íàäî” - è íàñòðîèëè ìíîæåñòâî îòïðàâëåííûõ âïîñëåäñòâèè íà ñëîì òàíêîâ, ðàêåòîíîñöåâ, ðàêåò, ÿäåðíûõ çàðÿäîâ. Ýòèì äîðîãîñòîÿùèì “íàäî” áåñïëàòíî íàñûòèëè îòñòàëûå ðåæèìû Àçèè è Àôðèêè (â òîì ÷èñëå è ðåãèîíû ñ íàøèìè àðàáñêèìè ñîñåäÿìè). Íî ÷òîòî è íå óñïåëè, õîòÿ î÷åíü áûëî “íàäî”: íå óäàëîñü ïåðåñåëèòü â Ñèáèðü åâðååâ, õîòÿ äëÿ ýòîãî çèìîé 1953 ã. ê Ëåíèíãðàäó è ê äðóãèì ãîðîäàì óæå áûëè ïîäàíû ñîñòàâû íåîòàïëèâàåìûõ òîâàðíûõ âàãîíîâ, à íà âîñòîêå óæå ñòðîèëè õîëîäíûå áàðàêè.  âîñüìèäåñÿòûõ ãîäàõ íå óäàëñÿ ïîâîðîò íà þã òå÷åíèé âåëèêèõ ñèáèðñêèõ ðåê, õîòÿ íà ïîäãîòîâêó ýòîãî ïîòðàòèëè áîëüøèå ñðåäñòâà. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî çà 74 ãîäà âñå ýòè “íàäî” áåçâîçâðàòíî ðàçîðèëè ýêîíîìèêó ÑÑÑÐ è ïðèâåëè åãî ê ðàçâàëó. Ïðåäîòâðàòèòü ýòî â 1991 ã. íå ñìîãëè áû íå òîëüêî ïîñðåäñòâåííîñòè-ïàðòîêðàòû òèïà Ãîðáà÷åâà, Ëèãà÷¸âà è Åëüöèíà, íî äàæå è ãåíèè. Ïîýòîìó âèíèòü â ýòîì òîëüêî òîãäàøíèõ ñîâåòñêèõ ðóêîâîäèòåëåé íå ïðèõîäèòñÿ. Êñòàòè, î ïðåäñòîÿùåì êðàõå ÑÑÑÐ ýêîíîìèñòàì áûëî èçâåñòíî çàäîëãî. Òàê, åù¸ â íà÷àëå 70-õ ãîäîâ íà áîëüøîé êîìïüþòåðíîé ìîäåëè âñåé ýêîíîìèêè ÑÑÑÐ â êèåâñêîì ÍÈÈ êèáåðíåòèêè áûë ïîëó÷åí ñðàçó çàñåêðå÷åííûé ïðîãíîç: “Öåëåñîîáðàçíî ñâ¸ðòûâàòü ñâîå ïðîèçâîäñòâî è çàíÿòüñÿ ñïåêóëÿöèÿìè íà ìåæäóíàðîäíîì ðûíêå”. Òàêàÿ âîò îíà áûëà - êîåêåì âñ¸ åù¸ îáîæàåìàÿ ñîâåòñêàÿ âëàñòü: íà áóìàãå ïðåêðàñíàÿ êîíñòèòóöèÿ, à íà äåëå - ðàññòðåë â 1962 ã. ìàññîâîé äåìîíñòðàöèè â Íîâî÷åðêàññêå è “5-é ïóíêò” äëÿ åâðååâ, òåîðåòè÷åñêè - ïðîãðåññ íàóêè, à ïðàêòè÷åñêè - òþðüìû äëÿ ó÷¸íûõ è çàïðåò ðàáîò ïî ãåíåòèêå è êîìïüþòåðàì. Áåñïëàòíàÿ è â òî æå âðåìÿ êàðàòåëüíàÿ ìåäèöèíà â âèäå êàãýáýøíûõ “ïñèõóøåê” äëÿ î÷åíü óæ ñìåëûõ. Òåîðåòè÷åñêè áîðüáà çà ìèð, à ïðàêòè÷åñêè áåññëàâíûå âîéíû ñ Ôèíëÿíäèåé, â Êîðåå è â Àôãàíèñòàíå, ïðåäàòåëüñêîå íàïàäåíèå â 1939 ã. íà Ïîëüøó, ó÷àñòèå â áîÿõ âî Âüåòíàìå è äàæå ïðîòèâ Èçðàèëÿ. Ïîýòîìó î òàê íàçûâàåìîì ñîâåòñêîì “ñîöèàëèçìå” ìîæíî ñ ïîëíûì ïðàâîì ñêàçàòü ñëîâàìè èçâåñòíîãî ïðåäñåäàòåëÿ êîëõîçà: “Òåîðåòè÷åñêè - êîáûëà, à ïðàêòè÷åñêè - íå ïàøåò!” Ñåãîäíÿ ìû èñêðåííå íàäååìñÿ, ÷òî íåèçáåæíàÿ ñîâåòñêàÿ êàòàñòðîôà ïðîáóäèò ê äîñòîéíîé æèçíè áîëüøóþ ñòðàíó, â êîòîðîé æèâóò íàøè áîåâûå òîâàðèùè, ëþáèìûå äðóçüÿ è ìèëûå ñîñåäè. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹46 (760) 11 - 17 ÍÎßÁÐß 2010ã.

37 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ..................ñòð. 4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ..........ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 12À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 12À

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 39A Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ...................................................ñòð. 14A Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÁÈÇÍÅÑ .............................ñòð. 20A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ .........ñòð. 22A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ .......ñòð. 33A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÓÑËÓÃÈ ........................ñòð. 40A ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ. Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ ......................ñòð. 45A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅñòð. 32A

Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

Êîëëåäæè. Êîìïüþòåðíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Êíèãè è æóðíàëû. Äðóãèå ïå÷àòíûå èçäàíèÿ. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè.

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP

Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà .......................................ñòð. 35A

ÂÀØ ÄÎÌ ..............ñòð. 38A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

È PÀÑÒÅHÈß........................ñòð. 44A Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 50À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 64A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 66À

1A

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, ðåêëàìû - âòîðíèê, 4:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë.

(718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî äîìàøíåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà.  äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion».

Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ (347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

• ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

2A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Ãþñòàâ Äîðå. “Ñèíÿÿ áîðîäà”

“ÑÈÍßß ÁÎÐÎÄÀ” ÏÎ-ÅÂÐÅÉÑÊÈ Àëåêñàíäð ÐÛÁÀËÊÀ

Íà þðèäè÷åñêî-òàëìóäè÷åñêîì æàðãîíå äåíüãè íàçûâàþòñÿ “äàìèì”. Íåò, êîíå÷íî, îáû÷íûå åâðåè è â äðåâíîñòè ãîâîðèëè “êåñåô”, íî âîò äðåâíèå çàêîíîâåäû ïîëüçîâàëèñü æóòêîâàòûì òåðìèíîì “äàìèì”, îò êîòîðîãî òàê è íåñåò êðîâüþ - “äàì”... Íà ñàìîì äåëå ñìûñë ýòîãî âûðàæåíèÿ ïðîñòîé - ÷åëîâåê, äåñêàòü, çàðàáàòûâàåò äåíüãè ïîòîì è êðîâüþ. Ïðè ýòîì íàäî ó÷åñòü, ÷òî êðîâü èíîãäà ìîæåò áûòü è ÷óæàÿ... Îáû÷íî, êîãäà ÿ ïèøó î ìîøåííèêàõ, â êà÷åñòâå äâèæóùåé èäåè âûñòóïàåò êàêàÿ-íèáóäü áåçîáèäíàÿ àôåðà. Ïðèÿòíåå âñåãî ìíå ïèñàòü î êàêîì-íèáóäü êðàñèâîì äåëå, êîãäà ìèëëèîíû ëþäåé ñêèíóëèñü ïî 5-10 øåêåëåé, - è óáûòîê íåáîëüøîé, è ñèëüíî ïîñòðàäàâøèõ íåò, è àôåðèñò êîå-÷òî çàðàáîòàë. Ãîðàçäî ìåíåå ïðèÿòíî íàáëþäàòü, êàê æóëèê çàáèðàåò ó ÷åëîâåêà ïîñëåäíåå. Ïðàâäà, ñà-

ìîìó åìó ïîòîì ïðèõîäèòñÿ ñèäåòü â òþðüìå, íî äåíåã óæå íå âåðíåøü (òàê áûëî, íàïðèìåð, â Èçðàèëå ñ äåëîì ñòðîèòåëüíîãî êîîïåðàòèâà “Õåôöèáà”). Àôåð, êîòîðûå çàêàí÷èâàëèñü áû óáèéñòâîì, â ìîåé ïðàêòèêå åùå íå áûëî. ß ñ÷èòàþ, àôåðèñò â òàêèõ ñëó÷àÿõ òåðÿåò ñâîå áëàãîðîäíîå çâàíèå è ïåðåõîäèò â ðàçðÿä îáûêíîâåííûõ áàíäèòîâ... Âïðî÷åì, ó âñÿêîãî ïðàâèëà åñòü ñâîè èñêëþ÷åíèÿ.  Ãåðöëèè ïðîæèâàë íåêèé Åâãåíèé Ï., ðåïàòðèàíò èç Ðîññèè. Ïî èçðàèëüñêîé ìîäå îí èçìåíèë èìÿ íà ìåñòíûé ìàíåð è ñòàë íàçûâàòüñÿ Ýÿëåì (êàêàÿ ñâÿçü ìåæäó ýòèìè èìåíàìè - íåïîíÿòíî, íî êòî æ çàïðåòèò?). Çàîäíî Åâãåíèé ïîìåíÿë è ñâîþ çâó÷àùóþ ïî-ðóññêè ôàìèëèþ è èç Ï. ñòàë Ø. ×òî õîðîøî â Èçðàèëå - êàæäûé ìîæåò ïîìåíÿòü ñåáå èìÿ è ôàìèëèþ, è íèêòî òåáÿ íè î ÷åì íå ñïðîñèò. Ïîäè çíàé, ìîæåò, â Ðîññèè äàâíî èùóò Åâãåíèÿ Ï., à îí òóò, ó íàñ, â Èçðàèëå, Ýÿëü Ø.!

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9, 11

¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

Ýÿëü... íåò, áóäåì ïðîäîëæàòü çâàòü åãî Åâãåíèåì, òàê óäîáíåå âñå-òàêè... ðàáîòàë âðà÷îì â ÷àñòíîé êëèíèêå è ïðîÿâëÿë íà ìåäèöèíñêîì ïîïðèùå íåìàëûå òàëàíòû. Òàêæå ó Åâãåíèÿ áûëî õîááè îí ïèñàë êîðîòêèå äåòåêòèâíûå ðàññêàçû, êîòîðûå ïå÷àòàëèñü â ðàçíûõ æóðíàëàõ. È ïðè ýòîì ïðè âñåì îí áûë îäèíîê. ×òîáû ñêðàñèòü ñâîå îäèíî÷åñòâî, Åâãåíèé ÷àñòî çàõîäèë â Èíòåðíåò íà ñàéòû çíàêîìñòâ è îäíàæäû ïîçíàêîìèëñÿ íà îäíîì èç òàêèõ ñàéòîâ ñ 48-ëåòíåé Ëàðèñîé Â. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ìóæèêè â î÷åðåäü çà Ëàðèñîé íå ñòàíîâèëèñü. Îíà áûëà íåìîëîäà, íåáîãàòà è îñîáûì óìîì íå áëèñòàëà... Åäèíñòâåííîå, ÷åì îíà ìîãëà çàâëå÷ü ïîòåíöèàëüíûõ êàâàëåðîâ, - ìåñòîì ïðîæèâàíèÿ: ýìèãðàíòêà èç Ðîññèè, æèëà îíà â Àìåðèêå. Õîòÿ ÷åãî òàì õîðîøåãî, â òîé Àìåðèêå... Åâãåíèé î÷àðîâàë åå ñðàçó. Äîêòîð, òàëàíòëèâûé ïèñàòåëü, èíòåðåñíûé ìóæ÷èíà... Ñëîâîì, ïðèíö íà áåëîì êîíå, êîòîðîãî îíà æäàëà âñþ æèçíü. Íå êîíÿ, êîíå÷íî, à ïðèíöà... Áðà÷íûõ àôåðèñòîâ Ëàðèñà íå áîÿëàñü.  êîíöå êîíöîâ, îíà æåíùèíà íåáîãàòàÿ, ÷òî ñ íåå âçÿòü? Åâãåíèé, ïðèåõàâ â Íüþ-Éîðê, îêðóæèë Ëàðèñó ëþáîâüþ è çàáîòîé. Êàê äîêòîð îí íå ìîã íå ïîèíòåðåñîâàòüñÿ ñîñòîÿíèåì åå çäîðîâüÿ è, íàéäÿ åãî íåâàæíûì, íàñòîÿë, ÷òîáû Ëàðèñà çàñòðàõîâàëà ñâîþ äðàãîöåííóþ æèçíü. Íà ìèëëèîí äîëëàðîâ. Âèäèìî, ñòðàõîâêà ýòà îêîí÷àòåëüíî ïîäîðâàëà ðàññòðîåííîå çäîðîâüå Ëàðèñû Â., ïîòîìó ÷òî âñêîðå îíà ñêîí÷àëàñü. Äàæå ïðèäèð÷èâûå ñòðàõîâûå ìåäèêè íå íàøëè â åå ñìåðòè íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî, è Åâãåíèé ïîëó÷èë îäèí ìèëëèîí àìåðèêàíñêèõ äîëëàðîâ. Âåðíóâøèñü â Èçðàèëü, Åâãåíèé ãðóñòèë íåäîëãî. Îí îïÿòü çàñåë çà êîìïüþòåð è âñêîðå íàøåë íåêóþ Òàòüÿíó Ê., òîæå ïðîæèâàþùóþ â ÑØÀ, êîòîðàÿ â ñâîè 54 ãîäà åùå íå îñòàâèëà ìå÷òû î ëè÷íîì ñ÷àñòüå. Òàòüÿíà ïðè çíàêîìñòâå ñ Åâãåíèåì ÷óòü ñ óìà íå ñîøëà. Íàäî æå, îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê, ìèëëèîíåð, âðà÷, ïèñàòåëü - è âäðóã îáðàòèë âíèìàíèå íà íåå, ñêðîìíóþ íåìîëîäóþ ýìèãðàíòêó! Ðîìàí ðàçâèâàëñÿ áóðíî, è âñêîðå Åâãåíèé ñíîâà îòïðàâèëñÿ â Íüþ-Éîðê. Òàì îí â êà÷åñòâå ìåäèêà è ìóæà îáñëåäîâàë ñâîþ íîâóþ ëþáîâü è îñòàëñÿ íåóäîâëåòâîðåí ñîñòîÿíèåì åå çäîðîâüÿ. Ïîñëåäîâàë íàñòîÿòåëüíûé ñîâåò âîçëþáëåííîé - çàñòðàõîâàòü ñâîþ äðàãîöåííóþ æèçíü íà ìèëëèîí äîëëàðîâ. Âèäèìî, àìåðèêàíñêàÿ ñòðàõîâêà ãóáèòåëüíî äåéñòâóåò íà ëþäåé. Íå óñïåëè ïðîñîõíóòü ÷åðíèëà íà ñòðàõîâîì äîãîâîðå, êàê Òàòüÿíà áûëà íàéäåíà ìåðòâîé â ñâîåé êâàðòèðå. È ñíîâà ñòðàõîâûå ìåäèêè ïðèçíàêîâ íàñèëüñòâåííîé ñìåðòè íå íàøëè... Îäíàêî ñòðàõîâóþ ïðåìèþ Åâãåíèþ âûïëà÷èâàòü íå òîðîïèëèñü, âíà÷àëå ïîèíòåðåñîâàëèñü, ïî÷åìó ýòî îí âûáèðàåò ñåáå òàêèõ áîëåçíåííûõ íåâåñò, íå ëó÷øå ëè æåíèòüñÿ íà çäîðîâûõ? Ïîêà òÿíóëàñü âîëîêèòà ñ âûïëàòîé ìèëëèîíà, êòî-òî èç ñòðàõîâûõ äåòåêòèâîâ íåîæèäàííî âñïîìíèë ôèëüì, âèäåííûé èì â ìîëîäîñòè. Ñòàðûé ôèëüì 50-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà íàçûâàëñÿ - êàêîå ñîâïàäåíèå! - “Êàê óáèòü âàøó æåíó”, ãëàâíîãî ãåðîÿ èãðàë çíàìåíèòûé Äæåê Ëåììîí.  ôèëüìå ìóæ óáèâàë ñâîèõ æåí ðàäè ñòðàõîâîé ïðåìèè.

2 0 1 0 ã .

Íó, èäåÿ íå Áîã âåñòü êàêàÿ íîâàÿ. Íî áûëè â ôèëüìå ðàçíûå ïîäðîáíîñòè, êîòîðûå çàñòàâèëè äåòåêòèâîâ, ðàáîòàþùèõ íàä ýòèì äåëîì, çàïîäîçðèòü, ÷òî Åâãåíèé åãî âèäåë. Ñàìàÿ ñòðàííàÿ ïîäðîáíîñòü áûëà òàêàÿ: ãåðîé ôèëüìà, óáèâàâøèé ñâîèõ æåí, ïèñàë, êàê è Åâãåíèé, äåòåêòèâíûå ðàññêàçû. ×òî ýòî ïðîñòîå ñîâïàäåíèå? Ðåøèëè ïîèíòåðåñîâàòüñÿ, ÷òî çà ðàññêàçû ïèøåò Åâãåíèé. Ìîæåò áûòü, åãî èíòåðåñóþò êðàæè ñî âçëîìîì? Èëè îí, êàê ÿ, ñîñðåäîòî÷èë ñâîå âíèìàíèå íà àôåðàõ è ìîøåííè÷åñòâàõ? Ñòàëè ÷èòàòü åãî ëèòåðàòóðíûå òðóäû - è îêàçàëîñü, ÷òî ÷åðåç áîëüøèíñòâî ðàññêàçîâ Åâãåíèÿ êðàñíîé íèòüþ ïðîõîäèò èäåÿ î òîì, êàê ìîæíî ñîâåðøèòü óáèéñòâî, íå îñòàâèâ ïðè ýòîì íèêàêèõ ñëåäîâ. Ñîáñòâåííî, äëÿ ñóäà ýòèõ äîêàçàòåëüñòâ åùå íåäîñòàòî÷íî. Îí íàâåðíÿêà ñî÷òåò èõ êîñâåííûìè. Ìàëî ëè êòî ïèøåò äåòåêòèâíûå ðàññêàçû! Îäíàêî åñëè ïðè ýòîì ó ïèñàòåëÿ îäíà çà äðóãîé óìèðàþò æåíû, îñòàâëÿÿ åìó â íàñëåäñòâî çíà÷èòåëüíûå ñòðàõîâûå ñóììû, òâîð÷åñòâî òàêîãî àâòîðà äîëæíî êàê ìèíèìóì âûçâàòü èíòåðåñ ó ñëåäñòâåííûõ îðãàíîâ. Âûïëàòó ñòðàõîâêè ðåøèëè îòëîæèòü, à òåì âðåìåíåì òùàòåëüíåå ðàññëåäîâàòü ñìåðòü äâóõ ñóïðóã Åâãåíèÿ. Òåì áîëåå, ÷òî â îäíîì èç åãî ðàññêàçîâ ãîâîðèëîñü ïðî ñìåðòü îò èíúåêöèè àäðåíàëèíà. Ïîíÿòíî, ÷òî îò ñàìîãî àäðåíàëèíà ÷åëîâåê óìåðåòü íå ìîæåò, íî ìîæåò îò ïîñëåäñòâèé åãî äåÿòåëüíîñòè (ñêàæåì, âçÿòü âûðàæåíèå “óìåðåòü îò èñïóãà” ÷åëîâåê íå îò èñïóãà óìèðàåò, à îò àêòèâíîãî âûäåëåíèÿ àäðåíàëèíà, êîòîðûé çàñòàâëÿåò ÷àùå ñîêðàùàòüñÿ ñåðäå÷íóþ ìûøöó... è ò.ï.)  îáùåì, ÿâíîå ñõîäñòâî ðåàëüíîé èñòîðèè Åâãåíèÿ Ï. è ôèëüìà “Êàê óáèòü âàøó æåíó” ñåðüåçíî çàèíòåðåñîâàë íüþ-éîðêñêóþ ïîëèöèþ. Åâãåíèé íå ñòàë äîæèäàòüñÿ åå âûâîäîâ è âåðíóëñÿ îáðàòíî â Ãåðöëèþ. Íà ìèëëèîí äîëëàðîâ òàì ìîæíî êàêîå-òî âðåìÿ íåïëîõî ïðîæèòü. Òåì âðåìåíåì èç Íüþ-Éîðêà â Èçðàèëü ïðèøåë çàïðîñ îá ýêñòðàäèöèè - àìåðèêàíñêèå ïîëèöåéñêèå ðåøèëè ïîáåñåäîâàòü ñ Åâãåíèåì î åãî òâîð÷åñòâå. Âûæäàâ ïîëîæåííîå âðåìÿ (Åâãåíèé çíàë, êàê íåïîâîðîòëèâà èçðàèëüñêàÿ ïîëèöèÿ), íàø ãåðîé ñîáðàëñÿ âåðíóòüñÿ â Ðîññèþ è êàêîå-òî âðåìÿ îòñèäåòüñÿ òàì. Òåì áîëåå ñåãîäíÿ â Ðîññèè òîæå ñóùåñòâóåò ñèñòåìà ñòðàõîâàíèÿ è âûïëà÷èâàþò êðóïíûå ñòðàõîâûå ïðåìèè...  àýðîïîðòó èì. Áåí-Ãóðèîíà ïèñàòåëÿ, âîçìîæíî, ñòàâøåãî êàíäèäàòîì íà âàêàíòíóþ “äîëæíîñòü” “Ñèíåé Áîðîäû”, çàäåðæàëè. Ñåé÷àñ ðàçìûøëÿþò, âûäàâàòü åãî àìåðèêàíöàì èëè ñóäèòü íà ìåñòå. Òàê ÷òî ïîêà ýòà èñòîðèÿ íå çàêîí÷åíà. Ìîæåò áûòü, ìû èìååì äåëî ñ íåâåðîÿòíûì ñîâïàäåíèåì, î êîòîðîì â äàëüíåéøåì ñíèìóò ãîëëèâóäñêèé ôèëüì. À ìîæåò áûòü, åùå âñêðîåòñÿ ÷òî-òî òàêîå, ÷òî äðåâíèå åâðåéñêèå çàêîíîâåäû íàçûâàëè “äàìèì”. Ñîâåòîâ â äàííîì ñëó÷àå äàâàòü íå áóäó. Ïðîñòî ïîäóìàéòå íàä ýòîé èñòîðèåé. Ìíå ÷àñòî ãîâîðÿò: “À ÷åì ÿ ðèñêóþ? Âçÿòü-òî ñ ìåíÿ íå÷åãî!” Òàê æå äóìàëè è äâå æåíû Åâãåíèÿ Ï., íûíå ïîêîéíûå...

“Ñåêðåò”

ÍÀØÀ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Àëèìåíòû. Ïðàâà íà äåòåé. Áðà÷íûå êîíòðàêòû. Ðàçâîäû (347) 464-8703

Mikhail@pinkusovichlaw.com

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

3A

4A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÊÒÎ ÏÐÎÒÈÂ ÑÒÀÒÓÑ-ÊÂÎ? Ïåòð Ëþêèìñîí

Âîò óæå íåñêîëüêî íåäåëü, êàê â Öôàòå áóøóþò íåøóòî÷íûå ñòðàñòè âîêðóã 89-ëåòíåãî æèòåëÿ ýòîãî ãîðîäà Ýëèÿãó Öâèýëè. Õîòÿ äåëî ñîâñåì íå â íåì, à â òîé îãðîìíîé ïðîáëåìå, ê êîòîðîé îí âîëüíî èëè íåâîëüíî ïðè÷àñòåí.

Ýëèÿãó, ðåïàòðèèðîâàâøèéñÿ â 1950 ãîäó èç Ðîññèè, õîðîøî çíàêîì ìíîãèì ðóññêîÿçû÷íûì æèòåëÿì ãîðîäà êàê ÷óòêèé è îòçûâ÷èâûé ÷åëîâåê, îêàçàâøèé ìíîãèì èç íèõ ïîìîùü â ïåðâûå äíè æèçíè â ñòðàíå. Äà è ñòàðîæèëàì îí õîðîøî èçâåñòåí êàê äîáðîâîëåö ðàçëè÷íûõ îðãàíèçàöèé, ïðèíåñøèé íåìàëî ïîëüçû Öôàòó.

È âîò ñåé÷àñ ïî âñåìó ãîðîäó ðàñêëååíû ëèñòîâêè ñ õëåñòêèìè, êàê ïîùå÷èíà, ñëîâàìè: “Ñòûä è ïîçîð!!! Ýëèÿãó Öâèýëè âîçâðàùàåò àðàáîâ â ãîðîä!!!”.  îäíî÷àñüå èç çàñëóæåííîãî, óâàæàåìîãî ÷åëîâåêà Öâèýëè ïðåâðàòèëñÿ âî “âðàãà íàðîäà”, îò êîòîðîãî ñ ïðåçðåíèåì îòâîðà÷èâàþòñÿ íà óëèöàõ ñòàðûå çíàêîìûå. È âñå ïîòîìó, ÷òî Öâèýëè ñäàë îäíó èç ïðèíàäëåæàùèõ åìó êâàðòèð àðàáñêèì ñòóäåíòàì.

Ðàçóìååòñÿ, çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü èçðàèëüñêèõ ÑÌÈ ïîñïåøèëà âîçâûñèòü ñâîé ãîëîñ â çàùèòó ïîäâåðãàþùåãîñÿ òðàâëå ïîæèëîãî ÷åëîâåêà è çàêëåéìèëà àâòîðîâ ðàçâÿçàííîé ïðîòèâ íåãî êàìïàíèè êàê ðàñèñòîâ.

Äîâîäû ñòîðîííèêîâ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ ïîíÿòíû: åñëè ìû äåéñòâèòåëüíî æèâåì â äåìîêðàòè÷åñêîì ãîñóäàðñòâå, åñëè èçðàèëüñêèå àðàáû òàêèå æå ãðàæäàíå, êàê è âñå îñòàëüíûå, òî íèêòî íå ìîæåò çàïðåòèòü èì àðåíäîâàòü è ïîêóïàòü êâàðòèðû òàì, ãäå èì íðàâèòñÿ, â òîì ÷èñëå è â Öôàòå, Êàðìèýëå, Õàéôå äà è â ëþáîì äðóãîì ãîðîäå Èçðàèëÿ. Îäíàêî ìíîãèå, äàæå ñàìûå òîëåðàíòíûå æèòåëè òîãî æå Öôàòà è Êàðìèýëÿ îòíþäü íå ñïåøàò ñîãëàñèòüñÿ ñ ýòèì ïîëèòêîððåêòíûì çàÿâëåíèåì. Íå ñïåøàò, ïîòîìó ÷òî çíàþò: äåëî íå â Öâèýëè è ðå÷ü èäåò îòíþäü íå î åäèíè÷íîì ñëó÷àå, à îá îïðåäåëåííîì ÿâëåíèè. Èçðàèëüñêèå àðàáû âñå ÷àùå è ÷àùå àðåíäóþò è ïîêóïàþò êâàðòèðû â åâðåéñêèõ ãîðîäàõ è ïîñåëêàõ Ãàëèëåè è Íåãåâà, à ïîðîé è öåíòðà ñòðàíû.

- ß êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ îñêîðáèòåëüíûõ ëèñòîâîê è ïîñòóïàþùèõ óãðîç â àäðåñ Öâèýëè, - ñêàçàë â áåñåäå ñ àâòîðîì ýòèõ ñòðîê âèöå-ìýð Öôàòà Àðêàäèé Áàðñò. - Îäíàêî íåëüçÿ íå ïðèçíàòü, ÷òî ïîÿâëåíèå â ãîðîäå çíà÷èòåëüíîãî ÷èñëà àðàáñêèõ æèòåëåé, â ïåðâóþ î÷åðåäü ó÷àùèõñÿ Öôàòñêîãî êîëëåäæà, âíîñèò çíà÷èòåëüíóþ íàïðÿæåííîñòü â íàøó æèçíü. Ðàçëè÷íàÿ ìåíòàëüíîñòü, ðàçíûå öåííîñòè è äàæå ïðîñòî ðàçíîå ïðåäñòàâëåíèå î ïðàâèëàõ îáùåæèòèÿ è êóëüòóðå áûòà íåìèíóåìî ïîðîæäàþò êîíôëèêòû ìåæäó àðàáñêèìè è åâðåéñêèìè ñîñåäÿìè.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

Ìåíÿåòñÿ è ëèöî äðåâíåãî åâðåéñêîãî Öôàòà - êîãäà âû ñåãîäíÿ èäåòå îò çäàíèÿ ìýðèè äî Öåíòðàëüíîé àâòîñòàíöèè, ó âàñ âîçíèêàåò âïå÷àòëåíèå, ÷òî âû èäåòå ïî Õåâðîíó. Ýòî óæå íå òîò Öôàò, êîòîðûé ìû çíàëè, è ñ ýòèì, áåçóñëîâíî, íàäî ÷òî-òî äåëàòü. Êñòàòè, â ìóíèöèïàëüíûå ãðàíèöû Öôàòà âõîäèò àðàáñêàÿ äåðåâíÿ Àãðàáà, è ìíå òðóäíî ïîíÿòü, ïî÷åìó àðàáû ïðåäïî÷èòàþò ñíèìàòü êâàðòèðû íå â íåé, à â ãîðîäå. È â ïîëèöèè, è â ïîëèòè÷åñêèõ êðóãàõ â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìíîãî ãîâîðÿò î òîì, ÷òî â íàðîäå âîçíèêàåò ñòèõèéíîå (à ïîðîé è íåãëàñíî ïîääåðæèâàåìîå ìåñòíûìè âëàñòÿìè) ñîïðîòèâëåíèå ýòèì ïîïûòêàì èçðàèëüñêèõ àðàáîâ ïîñåëèòüñÿ â åâðåéñêèõ íàñåëåííûõ ïóíêòàõ. Ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ëèñòîâêè ãðàæäàí, êîòîðûå óçíàþò, ÷òî èõ ñîñåäè âåäóò ïåðåãîâîðû ñ àðàáàìè î ïðîäàæå êâàðòèðû, è êîòîðûå ïðîñÿò ñîîáùàòü ïî òåëåôîíó, ÷òîáû óáåäèòü êâàðòèðîâëàäåëüöåâ îòêàçàòüñÿ îò òàêîãî øàãà è ò.ä. È âíîâü íàøè ïðàâîçàùèòíèêè ãîâîðÿò î òîì, ÷òî ýòè äåéñòâèÿ íåëåãèòèìíû, àíòèäåìîêðàòè÷íû, ïàõíóò ðàñèçìîì è ò.ä. Îíè ïðàâû - ýòè äåéñòâèÿ è â ñàìîì äåëå íåëåãèòèìíû, åñëè áû íå îäíî îáñòîÿòåëüñòâî... Âçäóìàé ñåé÷àñ êàêîé-íèáóäü åâðåé èëè ãðóïïà åâðååâ ñíÿòü èëè êóïèòü êâàðòèðó â ëþáîì èç àðàáñêèõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ, åìó áû íåìåäëåííî äàëè îò âîðîò ïîâîðîò. È ìýðèÿ ýòîãî àðàáñêîãî ãîðîäà, è åãî æèòåëè íåìåäëåííî áû îáðàòèëèñü â ïîëèöèþ è òàêîìó åâðåþ ïðèøëîñü áû îáúÿñíÿòü ïîëèöåéñêèì, ÷òî åãî ïîäâèãëî íà ýòó “ïðîâîêàöèþ”. Åãî, êîíå÷íî, îòïóñòèëè áû, âçÿâ ïðè ýòîì ðàñïèñêó, ÷òî îí îòêàçûâàåòñÿ îò

2 0 1 0 ã .

ñâîèõ ïëàíîâ. È ïðè ýòîì íèêòî áû è íå ïîäóìàë íàçâàòü äåéñòâèÿ àðàáîâ íåëåãèòèìíûìè èëè ðàñèñòñêèìè.

Âàì êàæåòñÿ, ÷òî àâòîð ïîïðîñòó âûñàñûâàåò èç ïàëüöà ýòó ãèïîòåòè÷åñêóþ ñèòóàöèþ? Îòíþäü. Ñòîèëî òîëüêî íà ïðîøëîé íåäåëå îäíîìó èç ïðàâûõ àêòèâèñòîâ ïðèçâàòü åâðååâ ñåëèòüñÿ â Óìì Ýëü-Ôàõìå - è íà íåãî ìãíîâåííî îáðóøèëñÿ ïîëíûé êîìïëåêò îáâèíåíèé â ïðîâîêàöèè, ïîäñòðåêàòåëüñòâå, ðàçæèãàíèè ìåæíàöèîíàëüíîé ðîçíè è ïðî÷èõ ñìåðòíûõ ãðåõàõ.

Íî èìåííî ýòè îáâèíåíèÿ è äàþò åâðåéñêîìó íàñåëåíèþ ñòðàíû ïðàâî òðåáîâàòü, ÷òîáû àðàáû ïåðåñòàëè ñåëèòüñÿ â åâðåéñêèõ íàñåëåííûõ ïóíêòàõ. Äà, ýòî íå ïîëèòêîððåêòíî, íî â Èçðàèëå ñëîæèëñÿ ñâîåîáðàçíûé ñòàòóñ-êâî: åâðåè íå ñåëÿòñÿ â àðàáñêèõ ãîðîäàõ è âåñÿõ, à àðàáñêèå íå ñåëÿòñÿ â åâðåéñêèõ. È, äóìàåòñÿ, â èíòåðåñàõ îáåèõ ñòîðîí ýòîò ñòàòóñ-êâî ñîõðàíÿòü.

Áûëî áû íåïëîõî, ÷òîáû ýòó íåõèòðóþ èñòèíó óñâîèëè áû è ëèäåðû îáùèíû èçðàèëüñêèõ àðàáîâ è äîíåñëè áû åå ñâîåé îáùåñòâåííîñòè. È òîãäà íå íàäî áóäåò ïðèäóìûâàòü íîâûå çàêîíû, ìàõàòü êóëàêàìè äðóã ó äðóãà ïåðåä íîñîì â êíåññåòå è çàíèìàòüñÿ ïðî÷èìè ãëóïîñòÿìè. Ïîòîìó ÷òî äëÿ íà÷àëà íàì íóæíî íàó÷èòüñÿ óâàæàòü èíòåðåñû äðóã äðóãà è íå ïîðòèòü äðóã äðóãó æèçíü. Ëèáî äàâàéòå îòêàæåìñÿ îò äâîéíûõ ñòàíäàðòîâ.

Òî åñòü íå ïðîñòî çàÿâèì, íî è íà÷íåì íà äåëå äîêàçûâàòü, ÷òî åâðåè èìåþò òàêîå æå ïðàâî ñåëèòüñÿ ñðåäè àðàáîâ, êàê è àðàáû ñðåäè åâðååâ.

Âîò òîëüêî íå äóìàþ, ÷òî èç ýòîãî ïîëó÷èòñÿ ÷òî-íèáóäü õîðîøåå...

“Íîâîñòè íåäåëè”

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

5A

1 (718) 834-0427

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÇÀÃÀÄÊÀ ÁÅÇÍÀÊÀÇÀÍÍÎÑÒÈ Äëÿ ðîññèéñêèõ æóðíàëèñòîâ ðèñêîâàííåå âñåãî ïèñàòü î ïðîâàëèâøåéñÿ ðîññèéñêîé ïîëèòèêå íà Ñåâåðíîì Êàâêàçå èëè çàäåâàòü èíòåðåñû Êðåìëÿ, îäíàêî òåìà “ýêîëîãè÷åñêèõ ïðåãðåøåíèé” òàêæå íåáåçîïàñíà, ïèøóò ÑÌÈ, êîììåíòèðóÿ èçáèåíèÿ Êàøèíà è Àäàì÷óêà. Äâîå ðîññèéñêèõ æóðíàëèñòîâ áûëè èçáèòû ñ 48-÷àñîâûì èíòåðâàëîì - êàê ïîëàãàþò âëàñòè, èç-çà èõ ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè. Äâóìÿ íåèçâåñòíûìè èçáèò æóðíàëèñò èç ïîäìîñêîâíîãî Æóêîâñêîãî Àíàòîëèé Àäàì÷óê, êîòîðûé íàïèñàë íåñêîëüêî êðèòè÷åñêèõ ñòàòåé î ïðîåêòå ìåñòíûõ âëàñòåé, ïðåäïîëàãàþùåì âûðóáêó ëåñà äëÿ ñòðîèòåëüñòâà òðàññû ê àýðîäðîìó. Äâóìÿ äíÿìè ðàíåå êîððåñïîíäåíò ãàçåòû “Êîììåðñàíò” Îëåã Êàøèí òîæå ïîäâåðãñÿ íàïàäåíèþ. Ïî ìíåíèþ “Êîììåðñàíòà”, åñòü òðè âîçìîæíûõ ñëåäà. Âî-ïåðâûõ, îí îñâåùàë âîïðîñ î ñòðîèòåëüñòâå ñïîðíîé àâòîòðàññû ÷åðåç Õèìêèíñêèé ëåñ. Âî-âòîðûõ, äâèæåíèå ïðîêðåìëåâñêîé ìîëîäåæè “Ìîëîäàÿ ãâàðäèÿ” â àâãóñòå íà ñâîåì ñàéòå ïîîáåùàëî “íàêàçàòü” æóðíàëèñòà. È íàêîíåö, Êàøèí áûë â êîíôëèêòå ñ ãóáåðíàòîðîì Ïñêîâñêîé îáëàñòè Àíäðååì Òóð÷àêîì èç-çà çàïèñåé â áëîãå æóðíàëèñòà. Òîëüêî â ýòîì ãîäó â Ðîññèè óáèòû 8 æóðíàëèñòîâ, áîëåå 40 ñòàëè æåðòâàìè ïðåñòóïëåíèé. Íàèáîëåå ãðîìêèå äåëà äî êîíöà íå äîâåäåíû, ïîä÷åðêèâàåò îáîçðåâàòåëü. Ñðåäè íèõ óáèéñòâà æóðíàëèñòîâ Àííû Ïîëèòêîâñêîé, Íàòàëüè Ýñòåìèðîâîé, Àíàñòàñèè Áàáóðîâîé, à òàêæå ëþäåé, ñâÿçàííûõ ñ ìåäèàáèçíåñîì: Ìàðêøàðèïà Àóøåâà è Ìàãîìåäà Åâëîåâà. Âñåãî ñ 2000 ãîäà áûëè óáèòû 18 ðîññèéñêèõ æóðíàëèñòîâ. Íè îäèí èç ýòèõ ñëó÷àåâ íå ðàñêðûò. “Èç ðîññèÿí ìà-

ëî êòî äóìàåò, ÷òî ýòà áåçíàêàçàííîñòü ñâÿçàíà ñ áåñïîìîùíîñòüþ ìèëèöèè è ïðîêóðàòóðû. Ñêîðåå, îíà ïðîèñòåêàåò èç òîãî ôàêòà, ÷òî áîëüøèíñòâî ïðåñòóïëåíèé (èëè îíè âñå) ñïîíñèðóþòñÿ âûñîêîïîñòàâëåííûìè ïðàâèòåëüñòâåííûìè ÷èíîâíèêàìè èëè ëþäüìè, áëèçêèìè ê íèì”, - ïèøåò The Washington Post, ñåòóÿ, ÷òî ïðè ýòîì “íè àäìèíèñòðàöèÿ Îáàìû, íè êàêîå-ëèáî äðóãîå çàïàäíîå ïðàâèòåëüñòâî íå ñïðîñèëè ñ ðîññèéñêîãî ïðåçèäåíòà çà íåâûïîëíåíèå îáåùàíèé.  ýòîì, ìîæåò áûòü, îäíà èç ïðè÷èí òîãî, ÷òî ïðåñòóïëåíèÿ ïðîäîëæàþòñÿ”. Ïðåêðàñíî çíàÿ îá óõóäøàþùåéñÿ ñèòóàöèè ñ ïðàâàìè ÷åëîâåêà â Ðîññèè, ãäå îïïîçèöèîííûõ æóðíàëèñòîâ èçáèâàþò è óáèâàþò áåçíàêàçàííî, ïðåçèäåíò Äìèòðèé Ìåäâåäåâ äåéñòâîâàë áûñòðî è â ñóááîòó óòðîì íàïèñàë ñîîáùåíèå îá ýòîì èíöèäåíòå â Twitter, à çàòåì äàë ïîðó÷åíèå ãåíåðàëüíîìó ïðîêóðîðó âçÿòü äåëî ïîä ëè÷íûé êîíòðîëü. Íî ýòî âñòðåòèëî ñêåïòè÷åñêóþ ðåàêöèþ ñî ñòîðîíû ìîñêîâñêèõ æóðíàëèñòîâ. Èçâåñòíûé êîììåíòàòîð Èðèíà Ïåòðîâñêàÿ îòìåòèëà: “Ìû âñå ïðåêðàñíî çíàåì, ÷åì îáîðà÷èâàþòñÿ òàêèå ãðîìêèå äåëà, êàê óáèéñòâî èëè ïîêóøåíèå íà óáèéñòâî æóðíàëèñòà. Èõ áåðóò “ïîä ëè÷íûé êîíòðîëü”, ñ÷èòàþò îñîáî âàæíûìè, è îíè íèêîãäà íè ê ÷åìó íå ïðèâîäÿò. Ìû íàáëþäàëè ýòî ìíîãî ëåò”. “Âíîâü êðîâü, ÿðîñòü, åùå îäíà ðàçáèòàÿ ìîëîäàÿ æèçíü, çàãóáëåííàÿ èççà íåâåæåñòâà è îòñóòñòâèÿ ñìåëîñòè ó ðîññèéñêîãî îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, êîòîðîå âñå áîëåå ÿâíî ïðåâðàùàåòñÿ â ïîñëóøíóþ è âîñòîðæåííóþ òîëïó, íàáëþäàþùóþ çà ìíîãî÷èñëåííûìè ñïåêòàêëÿ-

ìè, êîòîðûå óñòðàèâàåò íûíåøíèé êîððóìïèðîâàííûé è ðåïðåññèâíûé ðåæèì, âñå áîëåå ÿâñòâåííî äåìîíñòðèðóþùèé ñâîþ ñòðàøíóþ äèêòàòîðñêóþ ñóùíîñòü, ñôîðìèðîâàííóþ âî âðåìåíà ñîâåòñêîé òèðàíèè. Îñòàëîñü ëèøü âîçîáíîâèòü ïóáëè÷íûå êàçíè”, - ïèøåò êîððåñïîíäåíò èòàëüÿíñêîé La Repubblica Íèêîëàé Ëèëèí. “ ñëîæèâøèõñÿ óñëîâèÿõ áîëüøå âñåãî ïîðàæàåò ïîëíîå îòñóòñòâèå ãîëîñà ðóññêîãî íàðîäà, îòñóòñòâèå ïîääåðæêè

ñî ñòîðîíû îáùåñòâåííîñòè â îòíîøåíèè òåõ, êòî êàæäûé äåíü ïðîòèâîñòîèò îïàñíîñòè è ðèñêóåò æèçíüþ çà ïðàâî íàðîäà áûòü èíôîðìèðîâàííûì. Ðåäêèå è ñëàáûå êîììåíòàðèè ñî ñòîðîíû èíòåëëèãåíöèè è äåÿòåëåé êóëüòóðû ñòðàíû, ïîñëóøíûõ, êàê òðè îáåçüÿíû, ïîä÷èíÿþùèåñÿ îäíîìó ìîùíîìó íåïèñàíîìó çàêîíó êðóãîâîé ïîðóêè, ïðåïÿòñòâóþùåìó êðèòèêå ïðàâèòåëüñòâà, êîððóïöèè, âñåñèëèÿ”, - îòìå÷àåò æóðíàëèñò. Èíîïðåññà

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÈÉ ÎÔÈÑ

DAVID ALISHAEV 2377 East 18th Street Brooklyn, NY 11229 Òåë. (347) 673-5753

ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ: •Ïîëó÷èòü è ñîõðàíèòü SSI/Medicaid: -äëÿ ïîëó÷àþùèõ ïåíñèþ; -ïðè íàëè÷èè äåíåã â ïåíñèîííîì ôîíäå; -ïðè ïîëó÷åíèè äåíåæíîé êîìïåíñàöèè.

•Êàê ïîëó÷èòü SSI/SSDI -îòêàçû, àïåëëÿöèÿ

•Óñêîðåíèå çàòÿæíûõ èììèãðàöèîííûõ äåë •Æèëèùíûå âîïðîñû:

(Landlord & tenant), Evictions • ïðåäñòàâëÿåì èíòåðåñû â ñóäå

•Áàíêðîòñòâî è äîãîâîðû ñ êðåäèòîðàìè äëÿ ÷àñòíûõ ëèö •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, ìåäèöèíñêèå îøèáêè, îñëîæíåíèå ïîñëå ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ (Dental Malpractice) è ðàçëè÷íûå òðàâìû

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

6A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: - ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÂÑÅÃÎ 50% ÎÏËÀÒÛ ÍÀ×ÀÒÜ ÄÅËÎ È 50% ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÂÛÈÃÐÛØÀ

ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street New York, NY 10004

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍà • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail: newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð.  Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 Ïåðåâîäû ëþáûõ òåêñòîâ ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé (íåìåöêèé) è ñ àíãëèéñêîãî (íåìåöêîãî) íà ðóññêèé. 1 (718) 724-3215

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document

Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå

ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïðîãðàììà äëÿ ìåäèöèíñêèõ è ñòîìàòîëîãè÷åñêèõ îôèñîâ.

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß 1 (718) 265-5900 • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

7A

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

JULIA BELITSKY

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ É ÓÀËÜÍÛ Ä È Â È Ä ÈÍ ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

ÁÅÑÏËÎÄÍÛÉ ÊÎØÌÀÐ Áàðóõ ÐÎÇÈÍ

Ïîëèöèþ è “ñêîðóþ ïîìîùü” â êâàðòèðó ñåìüè Àíäàðãà âûçâàëè ñîñåäè, ñîîáùèâøèå, ÷òî ñîâñåì íåäàâíî èç-çà åå äâåðè äîíîñèëèñü äèêèå êðèêè, à çàòåì óñòàíîâèëàñü ïîäîçðèòåëüíàÿ òèøèíà. Ïðèáûâ ïî óêàçàííîìó àäðåñó, ïîëèöåéñêèå êàêîå-òî âðåìÿ ñòó÷àëè â äâåðü, çàòåì ïîïûòàëèñü åå ñëîìàòü, íî òùåòíî. Îäíà èç æåíùèíïîëèöåéñêèõ âûøëà íà óëèöó, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, íåëüçÿ ëè ïðîíèêíóòü â êâàðòèðó ÷åðåç îêíà èëè áàëêîíû ñîñåäåé. Ïîäíÿâ ãîëîâó, îíà óâèäåëà ìóæ÷èíó, ñòîÿâøåãî íà ïîäîêîííèêå ñ îáìîòàííîé âîêðóã øåè âåðåâêîé. Ïðåæäå ÷åì ïîëèöåéñêàÿ óñïåëà ÷òî-ëèáî êðèêíóòü, Àíäàðãà ïðûãíóë âíèç, ïîâåñèâøèñü òàêèì îáðàçîì íà îêîííîé ðåøåòêå. Ñðàçó ïîñëå ýòîãî ñ ïîìîùüþ ëîìà, ïðèíåñåííîãî îäíèì èç ñîñåäåé, ïîëèöåéñêèå âçëîìàëè äâåðü è âîøëè â êâàðòèðó. Òî, ÷òî îíè óâèäåëè, çàñòàâèëî âçäðîãíóòü: âåñü ïîë áûë â êðîâè, ïîâñþäó âàëÿëèñü ïåðåìàçàííûå êðîâüþ áèòûå áóòûëêè. Ïîñðåäè îäíîé èç ëóæ êðîâè ëåæàëà Ìàñëè÷ Àíäàðãà ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ïîðåçàìè íà ëèöå è òåëå. Ìîëîäàÿ æåíùèíà ïûòàëàñü ÷òî-òî ñêàçàòü, íî ó íåå ýòî íèêàê íå ïîëó÷àëîñü. Ïðèáûâøèå âñëåä çà ïîëèöåéñêèìè ìåäèêè ïðèñòóïèëè ê ðåàíèìàöèîííûì ïðîöåäóðàì, çàòåì äîñòàâèëè Ìàñëè÷ â áîëüíèöó “Áåéëèíñîí”, íî âðà÷àì íå îñòàâàëîñü íè÷åãî äðóãîãî, êàê êîíñòàòèðîâàòü åå ñìåðòü îò îáèëüíîãî âíóòðåííåãî êðîâîòå÷åíèÿ. Ñîñåäè Àíäàðãà ðàññêàçàëè, ÷òî ñêàíäàëû ìåæäó ñóïðóãàìè ïðîèñõîäèëè ïîñòîÿííî, îäíàêî íèêîãäà íå ñîïðîâîæäàëèñü íàñèëèåì, à ïîòîìó è ê ýòîìó âñïûõíóâøåìó ïîçäíî âå÷åðîì ñêàíäàëó îíè ïîíà÷àëó îòíåñëèñü ñïîêîéíî.

Áëèçêèå ðîäñòâåííèêè ñåìüè îòêðûëè ñëåäîâàòåëÿì, ÷òî ìîãëî òîëêíóòü Àâè Àíäàðãà íà óáèéñòâî æåíû. Ïî èõ ñëîâàì, Àâè è Ìàñëè÷ ðåïàòðèèðîâàëèñü òðè ãîäà íàçàä, à ïîæåíèëèñü çà íåñêîëüêî ëåò äî ýòîãî. Ïðè ýòîì ó íèõ íå áûëî äåòåé, ÷òî ÿâëÿëîñü ïîñòîÿííîé ïðè÷èíîé ñêàíäàëîâ: áåñïëîäèå ìóæ÷èíû ñ÷èòàåòñÿ ó ïðåäñòàâèòåëåé ýôèîïñêîé îáùèíû ñòðàøíûì ïîçîðîì. Çà äâå íåäåëè äî óáèéñòâà Àâè Àíäàðãà âåðíóëñÿ èç Ýôèîïèè, ãäå ãîñòèë ó ðîäñòâåííèêîâ, è òàì ïðîøåë îñìîòð òî ëè ó ìåñòíîãî êîëäóíà, òî è ó ñïåöèàëèñòà ïî àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíå, êîòîðûé çàÿâèë, ÷òî îí ñîâåðøåííî çäîðîâ è ïðè÷èíó áåçäåòíîñòè ñëåäóåò èñêàòü â æåíå. Èç Ýôèîïèè, ãîâîðÿò ðîäñòâåííèêè, Àâè ïðèåõàë ñîâñåì äðóãèì ÷åëîâåêîì è ïîòðåáîâàë, ÷òîáû æåíà ïðîøëà ïðîöåäóðó èñêóññòâåííîãî îïëîäîòâîðåíèÿ åãî ñïåðìîé.  îòâåò Ìàñëè÷ çàÿâèëà, ÷òî óæå ïðîøëà ïðîâåðêè è âðà÷è ñ÷èòàþò, ÷òî ïðîáëåìà íå â íåé, à â ìóæå, è ïîñîâåòîâàëà äëÿ íà÷àëà ñäàòü ñïåðìó íà àíàëèç. Ýòè ñëîâà âîçìóòèëè Àâè äî ãëóáèíû äóøè, è îí ïðè ðîäñòâåííèêàõ íà÷àë êðè÷àòü, ÷òî íå áåñïëîäåí, ÷òî Ìàñëè÷ ñïåöèàëüíî íå õî÷åò çà÷àòü îò íåãî ðåáåíêà, ÷òîáû ðîäíÿ ñìåÿëàñü íàä íèì. Çà íåñêîëüêî æå äíåé äî óáèéñòâà Àâè Àíäàðãà ñêàçàë áëèçêîìó ðîäñòâåííèêó, ÷òî ïîäîçðåâàåò Ìàñëè÷ â èçìåíå - äåñêàòü, âî âðåìÿ åãî îòñóòñòâèÿ òà ñïàëà ñ îäíèì èç åãî äðóçåé. Ýòè ïîäîçðåíèÿ áûëè ñîâåðøåííî áåçîñíîâàòåëüíû, íî ïåðåóáåäèòü ýôèîïñêîãî Îòåëëî íå óäàëîñü. Âñå ýòî, ïî ìíåíèþ ñåìüè Àíäàðãà, è ïîäòîëêíóëî Àâè ê óáèéñòâó æåíû è ïîñëåäóþùåìó ñàìîóáèéñòâó. “Ñåêðåò”

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî.

• ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl.

Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

8A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó

Ðèñ. Ì. Áåëîìëèíñêîãî

Îïåêóíñòâî íàä ðåáåíêîì Îïåêóíñòâî - ýòî þðèäè÷åñêîå îôîðìëåíèå îòíîøåíèé, ïðè êîòîðûõ âçðîñëûé íåñåò óñòàíîâëåííóþ â ñóäåáíîì ïîðÿäêå îòâåòñòâåííîñòü çà áëàãîïîëó÷èå íåñîâåðøåííîëåòíåãî ëèöà (êàê ïðàâèëî, â âîçðàñòå äî 18 ëåò) ëèáî âçðîñëîãî ñ óìñòâåííûìè èëè ôèçè÷åñêèìè íåäîñòàòêàìè. Îïåêóíñòâî ÷àùå âñåãî îôîðìëÿåòñÿ, êîãäà ðåáåíîê ëèøàåòñÿ ðîäèòåëåé; êîãäà ðîäèòåëè áðîñàþò åãî íà ïðîèçâîë ñóäüáû; êîãäà îí íå ïîëó÷àåò íîðìàëüíîãî óõîäà; êîãäà îí ñòàíîâèòñÿ æåðòâîé æåñòîêîãî îáðàùåíèÿ èëè íàäðóãàòåëüñòâà ñî ñòîðîíû ðîäèòåëåé. Ýòó íåìó ìû îáñóæäàåì â áåñåäå ñ àäâîêàòîì Áîðèñîì Êðèâîíîñîì.

- ×òî âõîäèò â îáÿçàííîñòè îïåêóíà?

- Îïåêóí äîëæåí ñëåäèòü çà îáùèì áëàãîïîëó÷èåì ðåáåíêà, óäîâëåòâîðÿòü åãî ëè÷íûå ïîòðåáíîñòè – òàêèå, êàê îáðàçîâàíèå, ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå, íîðìàëüíûå áûòîâûå óñëîâèÿ.  ðÿäå ñëó÷àåâ îïåêóí òàêæå ìîæåò îòâå÷àòü çà ðàñïðåäåëåíèå ôèíàíñîâ ðåáåíêà, õîòÿ ÷àñòî ýòèì áóäåò çàíèìàòüñÿ èíîå ëèöî íàçíà÷åííûé ñóäîì èñïîëíèòåëü ïî íàñëåäñòâó (äóøåïðèêàç÷èê).

- Êàêàÿ ðàçíèöà ìåæäó îïåêóíñòâîì è óñûíîâëåíèåì?

- Óñûíîâëåíèå èçìåíÿåò îòíîøåíèÿ ìåæäó âçðîñëûìè è ðåáåíêîì. Óñûíîâëÿþùèå âçðîñëûå îôèöèàëüíî ñòàíîâÿòñÿ ïðèåìíûìè ðîäèòåëÿìè. ×òî êàñàåòñÿ êðîâíûõ ðîäèòåëåé, òî îíè òåðÿþò ðîäèòåëüñêèå ïðàâà è îáÿçàòåëüñòâà ïåðåä ðåáåíêîì, â òîì ÷èñëå ìàòåðèàëüíóþ îò-

âåòñòâåííîñòü ïåðåä íèì.  ñâÿçè ñ ýòèì, íàïðèìåð, åñëè áèîëîãè÷åñêèé ðîäèòåëü óõîäèò èç æèçíè, íå îñòàâèâ ïîñëå ñåáÿ çàâåùàíèÿ, òî óñûíîâëåííûé ïðèåìíûìè ðîäèòåëÿìè ðåáåíîê íå èìååò ïðàâà íàñëåäîâàíèÿ çà íèì. Õîòÿ îïåêóíñòâî òàêæå óñòàíàâëèâàåò þðèäè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ìåæäó ðåáåíêîì è äðóãèì âçðîñëûì, îíî òåì íå ìåíåå íå ïðåðûâàåò ïðåæíèõ þðèäè÷åñêèõ îòíîøåíèé ìåæäó ðåáåíêîì è ðîäèòåëÿìè. Íàïðèìåð, áèîëîãè÷åñêèé ðîäèòåëü ïî-ïðåæíåìó îáÿçàí îêàçûâàòü ðåáåíêó ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó. À åñëè ðîäèòåëü óõîäèò èç æèçíè, íå îñòàâèâ çàâåùàíèÿ, ðåáåíîê ñîõðàíÿåò ïðàâî íàñëåäîâàíèÿ.

- Ìîãóò ëè íàçíà÷èòü îïåêóíîì òîãî, ïðîòèâ êîãî âîçðàæàþò ðîäèòåëè ðåáåíêà?

- Ýòî çàâèñèò îò òîãî, êàê ðàññìîòðèò äåëî ñóäüÿ. Âñå íà÷èíàåòñÿ ñ ïîäà÷è â ñóä çàÿâëåíèÿ îò ïðåäïîëàãàåìîãî îïåêóíà. Çàòåì ñóäåáíûé ïðåäñòàâèòåëü ïðîâåäåò áåñåäó ñ íèì, ñ ðåáåíêîì è ðîäèòåëÿìè è ïðåäñòàâèò ñâîè ðåêîìåíäàöèè ñóäüå. Îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå îñòàíåòñÿ çà ñóäüåé. Îïåêóíñòâî îáû÷íî íå íàçíà÷àåòñÿ, åñëè íåò íà òî äîáðîâîëüíîãî ñîãëàñèÿ ðîäèòåëåé èëè åñëè ñóäüÿ ñî÷òåò, ÷òî îïåêóíñòâî îòðèöàòåëüíî ñêàæåòñÿ íà ñîñòîÿíèè ðåáåíêà è ðîäèòåëåé. Âìåñòå ñ òåì îïåêóí áóäåò íàçíà÷åí, åñëè äî ýòîãî ðîäèòåëè áðîñèëè ðåáåíêà.

- Íóæíî ëè îôîðìëÿòü îïåêóíñòâî, åñëè ðåáåíîê ïðîæèâàåò ñ òåì, êòî íå ÿâëÿåòñÿ åãî ðîäèòåëåì?

- Åñëè ðåáåíîê ïðîæèâàåò ó âàñ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ íåäåëü èëè ìåñÿöåâ, òî îôîðìëÿòü îïåêóíñòâî íåò íåîáõîäèìîñòè. Íî åñëè âû ïðåäâèäèòå, ÷òî âàì ïðèäåòñÿ óõàæèâàòü çà ðåáåíêîì â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà, íàïðèìåð, íåñêîëüêî ëåò, òî âàì ñëåäóåò ïîäóìàòü îá îïåêóíñòâå. Áåç ýòîãî ìîãóò âîçíèêíóòü ñëîæíîñòè ïðè çà÷èñëåíèè ðåáåíêà â øêîëó, îêàçàíèè åìó ìåäèöèíñêîé ïîìîùè èëè ïîëó÷åíèè îïåêóíîì òåõ èëè èíûõ ëüãîò äëÿ íåãî. Êðîìå òîãî, ó âàñ íå áóäåò ïðàâ íà äàëüíåéøèé óõîä çà ðåáåíêîì, åñëè âäðóã ðîäèòåëè âîñòðåáóþò åãî, äàæå åñëè îíè íå â ñîñòîÿíèè äîëæíûì îáðàçîì ïîçàáîòèòüñÿ î íåì.

-  êàêèõ ñëó÷àÿõ íå ñëåäóåò ïðèáåãàòü ê îïåêóíñòâó?

- Äîïóñòèì, ÷òî ðåáåíîê ïðîæèâàåò ñ âàìè ïîñòîÿííî. Òåì íå ìåíåå ó âàñ ìîãóò ïîÿâèòüñÿ âåñêèå ïðè÷èíû íå îôîðìëÿòü îïåêóíñòâà. Íàïðèìåð, ýòîìó áóäóò ïðåïÿòñòâîâàòü ðîäèòåëè. Êðîìå òîãî, âàñ ìîæåò íå óñòðîèòü ïåðñïåêòèâà ïðåäñòîÿùåãî ðàññìîòðåíèÿ âàøåé êàíäèäàòóðû â ñóäå. Íàêîíåö, îïåêóíñòâî ìîæåò ïðè íåêîòîðûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ (íàïðèìåð, ìàòü ðåáåíêà ïðîæèâàåò ñ äðóãèì ìóæåì) ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ñïîðàì – â ÷üè ðóêè áóäåò ïåðåäàí ðåáåíîê.  ñâÿçè ñ ýòèì ìíîãèå âçðîñëûå, âîñïèòûâàþùèå äåòåé, ñòàðàþòñÿ èçáåæàòü îôîðìëåíèÿ îïåêóíñòâà â ñóäåáíîì ïîðÿäêå.

- Êîãäà çàêàí÷èâàåòñÿ ñðîê îïåêè?

-  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ - êîãäà ðåáåíîê äîñòèãàåò ñîâåðøåííîëåòèÿ èëè ñóäüÿ îïðåäåëÿåò, ÷òî â îïåêå áîëåå íåò íåîáõîäèìîñòè; ãîðàçäî ðåæå êîãäà îïåêóíñòâî îôîðìëÿëîñü èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ðàñïðåäåëåíèÿ ôèíàíñîâ ðåáåíêà è ïðè ýòîì êîí÷àþòñÿ ñðåäñòâà íà åãî ñîäåðæàíèå; èëè êîãäà ðåáåíîê óìèðàåò. Ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî äàæå åñëè îïåêóíñòâî îñòàåòñÿ â ñèëå, îïåêóí ñàì âïðàâå îòêàçàòüñÿ îò ýòîé ðîëè ðåøåíèåì ñóäà.  ýòîì ñëó÷àå ñóä íàçíà÷èò íîâîãî îïåêóíà.

- Êòî ìàòåðèàëüíî ïîääåðæèâàåò ðåáåíêà âî âðåìÿ îïåêè?

- Çà ýòî äîëæíû îòâå÷àòü áèîëîãè÷åñêèå ðîäèòåëè ðåáåíêà (çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àÿ, êîãäà ñóä ëèøèò èõ ðîäèòåëüñêèõ ïðàâ, ÷òî ìàëîâåðîÿòíî). Íî íà äåëå ÷àñòî îêàçûâàåòñÿ, ÷òî î ìàòåðèàëüíîì áëàãîïîëó÷èè ðåáåíêà ïðèõîäèòñÿ õëîïîòàòü îïåêóíó. Íàïðèìåð, èìåííî îí â ðÿäå ñëó÷àåâ äîáèâàåòñÿ ñîöèàëüíîé ïîìîùè è ïðî÷èõ ëüãîò îò èìåíè ñâîåãî ïîäîïå÷íîãî. Êñòàòè, âñå ñðåäñòâà, ïîëó÷åííûå íà ðåáåíêà, äîëæíû áûòü íà íåãî è èçðàñõîäîâàíû. ×åì áîëüøå ýòèõ ñðåäñòâ, òåì áîëüøå âåðîÿòíîñòü, ÷òî ñóä ïîòðåáóåò îò îïåêóíà ïåðèîäè÷åñêîãî îò÷åòà îá èõ ðàñõîäîâàíèè. Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www.RussianAmericanLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

9A

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

îõðàííûå êîìïàíèè. Ïðîäóêò äîëæåí ïîÿâèòüñÿ íà ðûíêå ÷åðåç ïàðó ëåò.

Èçðàèëüñêèé íàíîäàò÷èê âçðûâ÷àòêè äàñò ôîðó ñîáà÷üåìó íîñó Èçðàèëüñêèå ó÷¸íûå ðàçðàáîòàëè äàò÷èê âçðûâ÷àòûõ âåùåñòâ, êîòîðûé ïðåâîñõîäèò ïî ÷óâñòâèòåëüíîñòè íîñ òðåíèðîâàííîé ñîáàêè. Íàíîóñòðîéñòâî ñïîñîáíî îáíàðó-

æèâàòü íå òîëüêî âçðûâ÷àòêó: åãî ìîæíî àäàïòèðîâàòü ê õèìè÷åñêèì è áèîëîãè÷åñêèì òîêñèíàì, ïîä÷¸ðêèâàþò ñîòðóäíèêè Òåëü-Àâèâñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ê ðàçðàáîòêå óæå ïðîÿâèëè èíòåðåñ àìåðèêàíñêèå è èçðàèëüñêèå âîåííûå è

Ïî ñëîâàì ðóêîâîäèòåëÿ ðàáî÷åé ãðóïïû Ôåðíàíäî Ïàòîëñêè, äàò÷èê îñîáåííî ïðèãîäèòñÿ ïðè îáíàðóæåíèè âçðûâ÷àòûõ âåùåñòâ âðîäå òåõ, ÷òî íåäàâíî áûëè îòïðàâëåíû èç Éåìåíà â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû. Äâå áîìáû, ñîäåðæàâøèå 300 è 400 ã ïåíòàýðèòðèòòåòðàíèòðàòà, áûëè ñïðÿòàíû âíóòðè òîíåðêàðòðèäæåé. Ýòî ìîùíîå âçðûâ÷àòîå âåùåñòâî ïðàêòè÷åñêè íå îñâîáîæäàåò ëåòó÷èå ìîëåêóëû, òàê ÷òî ñîáàêà îáíàðóæèòü åãî íå ìîæåò, òåì áîëåå åñëè îíî ñêðûòî âíóòðè ÷åãî-òî åù¸. Èçðàèëüòÿíå óòâåðæäàþò, ÷òî èõ äàò÷èêó òàêàÿ çàäà÷êà îêàçàëàñü áû ïî

çóáàì. Ê òîìó æå åìó íå íàäî íàõîäèòüñÿ äëÿ ýòîãî â ôèçè÷åñêîì êîíòàêòå ñ îáúåêòîì.

Äàò÷èê ñîñòîèò èç ìàññèâà êðåìíèåâûõ íàíîïðîâîäîâ, êîòîðûé îáëàäàåò îñîáîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ ê îêðóæàþùèì åãî ýëåêòðîìàãíèòíûì ïîëÿì.

Êðîìå òîãî, îí ïîêðûò ñîåäèíåíèÿìè, ðåàãèðóþùèìè ñî âçðûâ÷àòûìè âåùåñòâàìè, è ñíàáæ¸í äâóìÿ ñîòíÿìè äîïîëíèòåëüíûõ ñåíñîðîâ, äàáû ñâåñòè ê ìèíèìóìó âåðîÿòíîñòü îøèáêè.

Îò÷¸ò î ðàáîòå ïî ñîçäàíèþ ïðèáîðà îïóáëèêîâàí â æóðíàëå Angewandte Chemie.

Ïîäãîòîâëåíî Ñompulenta ïî ìàòåðèàëàì Ôðàíñ Ïðåññ.

www.usvisabridge.com

LAW TDIOANY A T L NSU S A

CO UR FREE24 HO

ÇÀÙÈÒÀ  ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ (ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ ÎÒ ÝÊÇÀÌÅÍÀ; ÑËÎÆÍÛÅ ÄÅËÀ). ÏÐÅÄÎÑÒÀÂÈÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ

ÀÏÎÑÒÈËÜ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

Àìåðèêàíñêàÿ òðóäîâàÿ ìîðàëü Çà÷åì åå ñòðåìÿòñÿ íàâÿçàòü èçðàèëüòÿíàì?

Ìàðê Ìèðñêèé

Íà ïðîøëîé íåäåëå êíåññåò ïîñëå îæåñòî÷åííîé äèñêóññèè óòâåðäèë â ïåðâîì ÷òåíèè î÷åðåäíîé, óæå òðåòèé, âàðèàíò ïðîãðàììû “Âèñêîíñèí”. Êîàëèöèîííîå áîëüøèíñòâî îäîáðèëî ïðåäëîæåííóþ ïðàâèòåëüñòâîì “ïåðåðàáîòàííóþ è óëó÷øåííóþ” ìîäåëü òðóäîóñòðîéñòâà, âïåðâûå îïðîáîâàííóþ â 90-å ãîäû ïðîøëîãî âåêà â àìåðèêàíñêîì øòàòå, èìåíåì êîòîðîãî è íàçâàíà ïðîãðàììà.  áëèæàéøèå ãîäû íîâàÿ ìîäåëü “Âèñêîíñèíà” áóäåò ðàñïðîñòðàíåíà ïî âñåìó Èçðàèëþ. Âñåãî ïîëãîäà íàçàä íàøè çàêîíîäàòåëè ðåøèòåëüíî îòâåðãëè ïîïûòêó “íàâÿçàòü åâðåéñêîìó ãîñóäàðñòâó ÷óæäóþ íàøåìó íàðîäó òðóäîâóþ ìîðàëü”, êàê âûðàçèëñÿ òîãäà îäèí èç ïðåäñòàâèòåëåé “Íàøåãî äîìà”. Òåïåðü “äîìîâûå” âûñòóïèëè â ïîääåðæêó âîçâðàùåíèÿ ñïîðíîé ïðîãðàììû íà ìåñòíûé ðûíîê òðóäà. Íó à êàê èíà÷å? Âåäü çà ýòîò øàã âûñêàçàëñÿ ñàì ïðåìüåð-ìèíèñòð, íàçâàâøèé ðåøåíèå î çàêðûòèè ïðîãðàììû îøèáî÷íûì, íàíåñøèì ñåðüåçíûé óäàð ïî èçðàèëüñêîìó ðûíêó òðóäà. Òåïåðü îøèáêà èñïðàâëåíà - ÷èíîâíèêè ìèíèñòåðñòâà òðóäà, òîðãîâëè è çàíÿòîñòè â èñòîðè÷åñêè êîðîòêèé ñðîê óñòðàíèëè ñàìûå âîïèþùèå íåäî-

ñòàòêè ïðåæíåé ìîäåëè. Îáíîâëåííûé “Âèñêîíñèí” ïîñëóæèò äåëó óêðåïëåíèÿ òðóäîâîé ìîðàëè ñðåäè øèðîêèõ èçðàèëüñêèõ ìàññ. Ðàäè ýòîãî äåïóòàòû îò êîàëèöèîííûõ ïàðòèé íå æàëåëè ãîëîñîâûõ ñâÿçîê, àãèòèðóÿ çà ïðàâèòåëüñòâåííûé çàêîíîïðîåêò íà ïëåíàðíîì çàñåäàíèè â ïðîøëûé ïîíåäåëüíèê, è ãîòîâû ïîääåðæàòü åãî íà îñòàëüíûõ ñòàäèÿõ îáñóæäåíèÿ. Íàøè äåïóòàòû, íàïîìíþ, îêàçàëè ðåøàþùåå âëèÿíèå íà ôîðìèðîâàíèå â îáùåñòâå îòðèöàòåëüíîãî èìèäæà ïðåñëîâóòîé ïðîãðàììû. Òåïåðü, ïîñëå åå âîçâðàùåíèÿ, ðåïóòàöèÿ òåõ, êòî ïîääåðæàë “óëó÷øåííóþ ðåäàêöèþ”, ìîæåò èçðÿäíî ïîñòðàäàòü. Íî ÷òî óëó÷øèëè-òî? ×åðíûé êîáåëü “×åðíîãî êîáåëÿ íå îòìîåøü äîáåëà! – èñêðåííå íåãîäîâàëè ïðîòèâíèêè ïðîåêòà. – Íó äà, âûâåëè çà ðàìêè ïðîãðàììû îáëàäàòåëåé äèïëîìîâ è ñòåïåíåé. Äà, ïî íåêîòîðûì ñâåäåíèÿì, äî 55 ëåò ñíèçèëè ãðàíèöó âîçðàñòà òåõ, êîãî áóäóò ó÷èòü “îñíîâàì òðóäîâîé ìîðàëè”. Òåïåðü, ãîâîðÿò, áåçðàáîòíûì ðåïàòðèàíòàì “Âèñêîíñèí” íå ãðîçèò”... Íåïðàâäà! Íîâûé âàðèàíò ïðîãðàììû (è îá ýòîì ïðÿìî ãîâîðÿò åå àâòîðû) íàöåëåí íà áîðüáó íå ñòîëüêî ñ áåçðàáîòèöåé, ñêîëüêî ñ áåçðàáîò-

íûìè. Ãëàâíîå äëÿ ÷èíîâíèêîâ - óìåíüøèòü ñóììó, âûäåëÿåìóþ ãîñóäàðñòâîì íà ñîäåðæàíèå 300 òûñÿ÷ íåðàáîòàþùèõ ãðàæäàí. Öåëü êàê ïåðâîíà÷àëüíîãî âàðèàíòà ïðîãðàììû, òàê è åå óëó÷øåííîé ìîäåëè – ìàêñèìàëüíî ñîêðàòèòü ýòó ãðóïïó. È ðàäè äîñòèæåíèÿ ñâîåé öåëè îíè ãîòîâû íà ìíîãîå. Äëÿ íàøèõ ïîëèòèêîâ âñå ýòî íå íîâîñòü. Âñëóõ, ïðàâäà, ãîâîðèòü íà äàííóþ òåìó íå ïðèíÿòî. Çàòî áåñïðåðûâíî ëüþòñÿ ðå÷è î íåîáõîäèìîñòè äîãíàòü è ïåðåãíàòü ïî óðîâíþ çàíÿòîñòè áîãàòûå çàïàäíûå ñòðàíû, âõîäÿùèå â ïðåñòèæíóþ Îðãàíèçàöèþ ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà è ðàçâèòèÿ, ÷ëåíîì êîåé Èçðàèëü ñòàë ñîâñåì íåäàâíî. Î òîì, ÷òî ýòîò ðóáåæ (71,7 ïðîöåíòà çàíÿòîñòè) áûë ïðåîäîëåí íàøåé ñòðàíîé åùå â êîíöå ïðîøëîãî ãîäà, äåïóòàòàì íå ñêàçàëè, à ñàìè îíè çàãëÿíóòü â òåêóùóþ ýêîíîìè÷åñêóþ ñòàòèñòèêó íå äîãàäàëèñü. Ïîíÿòíî, íåò ïðåäåëà ñîâåðøåíñòâó, è çàíÿòîñòü ìîæíî óâåëè÷èòü õîòü äî 100 ïðîöåíòîâ, ïîäíÿâ òðóäîâóþ ìîðàëü èçðàèëüñêîãî íàðîäà, îñîáåííî àðàáîâ è îðòîäîêñîâ, - âåäü îáùåñòâåííî ïîëåçíûì òðóäîì çàíÿòû íå áîëåå òðåòè àðàáñêèõ æåíùèí è ñòîëüêî æå íàøèõ ðåëèãèîçíûõ ìóæ÷èí. Âîò ïðåæäå âñåãî ýòèìè òîâàðèùàìè è äîëæíà çàíèìàòüñÿ ïðîãðàììà. Íó è, ñàìî ñîáîé, ðåïàòðèàíòàìè - “ýôèîïàìè” è “ðóññêèìè”. Âîêðóã ðåïàòðèàíòîâ ðàçâåðíóëàñü îñîáåííî ãîðÿ÷àÿ äèñêóññèÿ, ãëàâíûì îáðàçîì, ïî ïîâîäó òîãî, êîãäà íà÷èíàòü èõ âîñïèòûâàòü, ñðàçó ïî ïðèåçäå èëè ëåò ÷åðåç 510. Òóò àâòîðû ïðîåêòà ïðîÿâèëè òâåðäîñòü, äîñòîéíóþ ëó÷øåãî ïðèìåíåíèÿ, è òåïåðü íîâûå èçðàèëüòÿíå áóäóò ñðàçó æå âòÿíóòû â ïðîöåññ îáó÷åíèÿ â ôîðìàòå êóðñîâ è øêîë, íàïðèìåð, â ïîñòèæåíèè èñêóññòâà ñîáà÷üåé ñòðèæêè.  ýòîì âàæíîì äåëå è ó “ðóññêèõ”, è ó “ýôèîïîâ” íàáëþäàþòñÿ áîëüøèå ïðîáåëû, ñëåäóåò ïîäòÿíóòü èõ äî äîëæ-

íîãî óðîâíÿ... Ìèëëèîíû è ìèëëèàðäû Îñíîâíûå ýëåìåíòû íîâîé ïðîãðàììû ïðîïèñàíû ÷åòêî, îñòàëîñü óòî÷íèòü ìåëêèå äåòàëè. Íå âîïðîñ, êàê íàëàäèòü ìàññîâîå óñâîåíèå àìåðèêàíñêîé òðóäîâîé ìîðàëè, âîïðîñ â òîì, ñêîëüêî ãîñóäàðñòâî “îòñòåãíåò” íà ñèå âàæíîå äåëî. ×òîáû ïðîÿñíèòü åãî, ïðèøëîñü ïîêîïàòüñÿ â òîëñòîé ïà÷êå äîêóìåíòîâ, âêëþ÷åííûõ â çàêîíîïðîåêò î ðåãóëèðîâàíèè ýêîíîìè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè â 2011 ãîäó. Çàêîíîïðîåêò ýòîò, òàê æå êàê è ïðîãðàììà òðóäîóñòðîéñòâà, óæå ïðîøåë ïåðâîå ÷òåíèå è æäåò îêîí÷àòåëüíîãî óòâåðæäåíèÿ.  ýòîì âàæíîì íîðìàòèâíîì àêòå åñòü, îêàçûâàåòñÿ, ðàçäåë, êàñàþùèéñÿ îáñóæäàåìîé íîâîé âåðñèè “Âèñêîíñèíà”. Îáîçíà÷åíà òàì è ñóììà, âûäåëåííàÿ ïðîãðàììå íà áóäóùèé ãîä: âñåãî-òî ïîðÿäêà 20 ìèëëèîíîâ...

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Òàê ýòî æå òîëüêî íà ïåðâîíà÷àëüíûå ðàñõîäû, ïîÿñíèëè ìíå çíàþùèå ëþäè, - íà âûáîð ôèðì-ïîñðåäíèêîâ, îáóñòðîéñòâî ó÷åáíûõ êëàññîâ è ïîäáîð êàäðîâ. À âîîáùå ýòî î÷åíü çàòðàòíûé ïðîåêò, óòâåðæäàþò îíè. Åñëè íà äâà ïåðâûõ, ïðîáíûõ âàðèàíòà ïðîãðàììû, îãðàíè÷åííîé ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøèì ÷èñëîì ãîðîäîâ, âûäåëÿëîñü ïî 170 ìèëëèîíîâ â ãîä, òî êàêîé æå áóäåò ñóììà â ñëó÷àå ïðèäà÷è åé íàöèîíàëüíîãî ñòàòóñà?! Ïîëòîðà-äâà ìèëëèàðäà, íå ìåíüøå. Ýòî êàêîé æå áþäæåòíûé ðàñïèë íàìå÷àåòñÿ, îõàþò ñïåöèàëèñòû. Âîò áóäåò ïðàçäíèê “òðóäîâîé ìîðàëè”, êàêèõ Èçðàèëü åùå íå âèäûâàë! Ìåæäó òåì ïðîáëåì íà íàøåì ðûíêå òðóäà äåéñòâèòåëüíî âûøå êðûøè, è ïîìî÷ü òðåòè ìèëëèîíà áåçðàáîòíûõ âåðíóòüñÿ íà ýòîò ðûíîê - çàäà÷à êðàéíå âàæíàÿ. Ðàáîòîäàòåëè äàâíî ñåòóþò íà íåõâàòêó êâàëèôèöèðîâàííûõ êàäðîâ. Äà íåò, íå ñåòóþò - êðè÷àò âî âåñü ãîëîñ. Ïîèñêîì òðóäîâûõ ðåñóðñîâ çàíÿòû ïðàêòè÷åñêè âñå îòðàñëè ýêîíîìèêè. Ìíîãèå ïðåäïðèÿòèÿ âûíóæäåíû ñàìîñòîÿòåëüíî ãîòîâèòü ïðîôåññèîíàëüíûå êàäðû. Ïîêà âûðó÷àåò èíîñòðàííàÿ ðàáî÷àÿ ñèëà.  Èçðàèëü ñúåçæàþòñÿ èç-çà ðóáåæà ïðîãðàììèñòû è ýëåê-

òðîíùèêè, ñòðîèòåëè, ñòîëÿðû, ñâàðùèêè, òðàêòîðèñòû, âîäèòåëè... Íåóæåëè èçðàèëüòÿíå ðàçó÷èëèñü óäàðíî ðàáîòàòü, åñëè èì ïðåäëàãàåòñÿ äëÿ íà÷àëà îñâîèòü àçû ÷óæîé òðóäîâîé ìîðàëè? Íàøå äåëîâîå ñîîáùåñòâî ãîòîâî, ïðè ïîääåðæêå ãîñóäàðñòâà, äîêàçàòü, ÷òî ýòî íå òàê. Ïðîìûøëåííèêè âûäâèãàþò ñîáñòâåííóþ ïðîãðàììó çàíÿòîñòè. Òó æå öåëü, òîëüêî â îòíîøåíèè íîâûõ ðåïàòðèàíòîâ, ñòàâèò ïåðåä ñîáîé ìèíèñòåðñòâî àáñîðáöèè. Íàäî ïðåêðàòèòü àìîðàëüíûå ýêñïåðèìåíòû íà ñîáñòâåííûõ ñîãðàæäàíàõ, ãîâîðÿò â ìèíèñòåðñòâå. Êñòàòè, â ñàìîì øòàòå Âèñêîíñèí ðûíîê òðóäà òîæå íåëüçÿ íàçâàòü ïðîöâåòàþùèì. 7,8 ïðîöåíòà èç 5,6 ìèëëèîíà æèòåëåé øòàòà íå ðàáîòàþò, äà è ïî îñíîâíûì ýêîíîìè÷åñêèì ïîêàçàòåëÿì ýòîò îáðàçåö àìåðèêàíñêîé òðóäîâîé ìîðàëè çàìåòíî îòñòàåò îò Èçðàèëÿ. Ïå÷àëüíî çíàìåíèòàÿ ïðîãðàììà òðóäîóñòðîéñòâà, íîñÿùàÿ èìÿ ðîäíîãî øòàòà, âñåãäà áûëà â íåì ñóãóáî äîáðîâîëüíûì äåëîì. Íèêàêîé ïðèíóäèëîâêè è îáÿçàëîâêè, êàê â íàøèõ ñëàâíûõ êðàÿõ. Òàê êòî æå ó êîãî äîëæåí ó÷èòüñÿ? “Íîâîñòè íåäåëè” Èçðàèëü

Phone (718) 646-1444 Fax (718) 646-0376 3300 Coney Island Avenue, Brooklyn NY 11235

www.shorefronty.org

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

9

A ÒÀÊÆÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÇÀÏÎËÍÅÍÈÞ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÍÛÌ ÖÅÍÀÌ

• Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (ôîðìà N-400); • 3àïîëíåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ ïðè íàëè÷èè ìåäèöèíñêîé ôîðìû N-648 äëÿ ëèö, èñïûòûâàþùèõ òðóäíîñòè ïðè èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è èñòîðèè ÑØÀ âñëåäñòâèå áîëåçíåé • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà î ãðàæäàíñòâå äëÿ äåòåé ãðàæäàí ÑØÀ (Ôîðìà N-600) • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû (ôîðìà I-485), ïðîäëåíèå ãðèí-êàðòû (Ôîðìà I-90)

• Ïîäà÷à ïåòèöèè íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè (ôîðìà I-130) • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå Òðàâåë-ïàñïîðòà (ôîðìà I-131) • Âîññòàíîâëåíèå ïîòåðÿííûõ äîêóìåíòîâ • Ïîäà÷à çàÿâëåíèÿ íà ïðàâî íà ðàáîòó • Ïåðåâîä è íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå äîêóìåíòîâ, íåîáõîäèìûõ ïðè îôîðìëåíèè èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ è äð.

Íåêîòîðûå óñëóãè ìîãóò áûòü ïðåäîñòàâëåíû áåñïëàòíî ïðè ïðåäîñòàâëåíèè íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè è íàçíà÷åíèÿ âñòðå÷è ñî ñïåöèàëèñòîì çâîíèòå ïî òåë.: (718) 646-1444 äîá. 366; 411 Ñïðîñèòü Çåìó èëè Òàòüÿíó

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

11A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI. Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

(718) 275-3660 Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

LAW OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Íàöèîíàëèñòû ïðîøëè ìàðøåì ïî Ìîñêâå

Íàçàä â Àôãàíèñòàí

"×åðåç äâà äåñÿòèëåòèÿ ïîñëå óíèçèòåëüíîãî âûõîäà Ñîâåòñêîãî Ñîþçà èç Àôãàíèñòàíà ÍÀÒÎ ïûòàåòñÿ âåðíóòü Ðîññèþ â ýòó ñòðàíó, ÷òîáû îíà îêàçàëà ïîìîùü â áîðüáå ñ íàðêîòðàôèêîì è â ïåðåóñòðîéñòâå ñèë áåçîïàñíîñòè Àôãàíèñòàíà", ïèøåò Newsweek.  îáìåí íà ñâîå ñîòðóäíè÷åñòâî â Àôãàíèñòàíå Ìîñêâà ïðîñèò ñóùåñòâåííûõ óñòóïîê îò ÍÀÒÎ, â ÷àñòíîñòè, îãðàíè÷åíèÿ ÷èñëåííîñòè âîéñê ÍÀÒÎ â Âîñòî÷íîé Åâðîïå, îòìå÷àþò àâòîðû ñòàòüè Îóýí Ìýòòüþç è Àííà Íåìöîâà. Äëÿ Ðîññèè ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ÍÀÒÎ ÿâëÿåòñÿ áåñïðîèãðûøíûì âàðèàíòîì, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. "ÍÀÒÎ ÿâëÿåòñÿ ðåàëüíîé ñèëîé â Àôãàíèñòàíå è çàùèùàåò íàøó þæíóþ ãðàíèöó, - óòâåðæäàåò Ìèõàèë Ìàðãåëîâ, ãëàâà Êîìèòåòà ïî ìåæäóíàðîäíûì äåëàì âåðõíåé ïàëàòû ðîñ-

ñèéñêîãî ïàðëàìåíòà. Êàêèì áû íåãàòèâíûì íè áûëî îòíîøåíèå â Ðîññèè, âñå ïðèçíàþò, ÷òî áîðÿñü ñ òåððîðèçìîì, ÍÀÒÎ ðåøàåò íàøè âîïðîñû áåçîïàñíîñòè ñ 2001 ãîäà". "Ïåðåçàãðóçêà îòíîøåíèé ìåæäó Ðîññèåé è ÍÀÒÎ áûëà áû æåëàåìûì ôèíàëîì äîëãèõ ëåò áàëàíñèðîâàíèÿ íà ãðàíè êîíôëèêòà è âðàæäû ìåæäó äâóìÿ ñòîðîíàìè. Íî åñëè ýòî ïðîèçîéäåò öåíîé óùåìëåíèÿ ñïîñîáíîñòåé ÍÀÒÎ çàùèòèòü ñâîèõ íàèáîëåå óÿçâèìûõ âîñòî÷íûõ ÷ëåíîâ, ýòî äàñò Ðîññèè ñâîáîäó äåéñòâèé íà ñâîåì çàäíåì äâîðå, è íåêîòîðûå ìîãóò óñîìíèòüñÿ, íå îáåñöåíèâàåò ëè ýòî ñìûñë ÷ëåíñòâà â ÍÀÒÎ â ïðèíöèïå", - ïèøóò àâòîðû. Èíîïðåññà

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

Ëèøü îêîëî 1% ðîññèÿí ñ÷èòàþò Äåíü íàöèîíàëüíîãî åäèíñòâà, êîòîðûé ñ 2005 ãîäà îòìå÷àåòñÿ 4 íîÿáðÿ, âàæíûì ïðàçäíèêîì. À âîò îðãàíèçàöèè ïðàâîðàäèêàëüíîãî òîëêà óæå íå ïåðâûé ãîä âûõîäÿò â ýòîò äåíü íà óëèöû íà "Ðóññêèé ìàðø", ïèøåò îáîçðåâàòåëü Der Standard Âåðåíà Äèòõåëüì. Òàê, ïîä ëîçóíãàìè "Ðîññèÿ äëÿ ðóññêèõ" îêîëî 5 òûñ. ñêèíõåäîâ è äðóãèõ ïðåäñòàâèòåëåé ïðàâîðàäèêàëüíûõ äâèæåíèé ïðîøëèñü ïî ðàéîíó Ëþáëèíî íà þãî-âîñòîêå Ìîñêâû. "Çà èñêëþ÷åíèåì ïàðû ïîòàñîâîê äå-

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ!

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI)  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

MULLEN & VAYSBERG CRIMINAL DEFENSE

(718) 613-9535

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 4À

ìîíñòðàöèÿ è çàâåðøàþùèé åå êîíöåðò ïîïóëÿðíîé ó íàöèîíàëèñòîâ ìóçûêàëüíîé ãðóïïû ïðîøëè áåç ýêñöåññîâ. Ïðåäñòàâèòåëè îðãàíîâ ïðàâîïîðÿäêà íå âìåøèâàëèñü äàæå òîãäà, êîãäà ó÷àñòíèêè àêöèè âûêðèêèâàëè íàöèñòñêèå ïðèâåòñòâèÿ", - çàìå÷àåò àâòîð ñòàòüè.  îòëè÷èå îò ïðîøëûõ ëåò, ìîñêîâñêèå âëàñòè íà ýòîò ðàç äàëè äîáðî íà ïðîâåäåíèå ýòîãî ìåðîïðèÿòèÿ, íå âûñòàâëÿÿ âñòðå÷íûõ óñëîâèé. Ïðè ýòîì äåìîíñòðàöèÿ îïïîçèöèè 31 îêòÿáðÿ áûëà îäîáðåíà òîëüêî ñ îãðàíè÷åíèÿìè ïî ÷èñëåííîñòè ó÷àñòíèêîâ. Ïàðàëëåëüíî ñ íåîíàöèñòàìè â öåíòðå ãîðîäà ïðîâîäèëà ìèòèíã è ïðîêðåìëåâñêàÿ ìîëîäåæíàÿ îðãàíèçàöèÿ "Íàøè". È çäåñü ïðîèçíîñèëèñü ïàòðèîòè÷åñêèå ëîçóíãè, êëåéìèëèñü âðàãè Ðîññèè, ñðåäè êîòîðûõ íàðÿäó ñ ïðàâîçàùèòíèöåé Ëþäìèëîé Àëåêñååâîé çíà÷àòñÿ âëàäåëüöû áîðäåëåé, êàçèíî, à òàêæå áèçíåñìåíû, ïðîäàþùèå àëêîãîëü íåñîâåðøåííîëåòíèì. Èñòî÷íèê: Der Standard

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ.

5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 757-2598

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ

ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

005 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 96 - 98 ãã.

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ 006 Ëåãêîâûå à âòîìîáèëè 99 - 2010 ãã.

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Cadillac Davil, 1997 ãîäà íà çàï÷àñòè. Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè êðîìå ìîòîðà. 1 (917) 364-3575 2005, Toyota Corolla Le, 74kml, $5,100 1 (718) 6487073.

 ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2005 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,850. 1 (718) 2086404.

¹ 4 6 ( 7 6 0 )

CDL. A, B, C.

1 1 - 1 7

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ

ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

Åâãåíèé

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

Ïðîêîíñóëüòèðóþ êàê è ãäå ïðîäëèòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà. Çâîíèòå 1 (425) 280-6048.

2 0 1 0 ã .

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÌÀØÈÍÛ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÈÕ ÏÎÊÓÏÀÞÒ ÄÈËÅÐÛ, –

Âîïðîñû è îòâåòû

(917) 362-8534

í î ÿ á ð ÿ

Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè

• Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

ÌÀØÈÍÛ DONATE YOUR CAR ÏÐÈÂÎÆÓ ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ HESED

$ 1,450 INSURANCE

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß

• Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå.

• Àóêöèîíû.

• Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà.

• Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

Ïðèíèìàåò âñå âèäû àâòîìîáèëåé, ìîòîöèêëîâ, òðàêîâ è ò.ä. â donation – towing áåñïëàòíûé Tax Deductible - ìàêñèìóì

1 (718) 449-4660 (Ñëàâèê) Audi A6, 1999 ãîäà, 6 öèëèíäðîâ, ïðîáåã 87 òûñ., êîæàíûé ñàëîí, ñàíðóô. $5.700. (917) 477-9397 Nissan Maxima, 2000 ãîäà, ÷åðíûé, ñåðûé èíòåðüåð, àâòîòðàíñìèññèÿ, 220 âàòò, ðàäèî, ìàøèíà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, 91K/ML, öåíà $4.500. 1 (347) 400-6441 Dodge Caravan, 2008 ãîäà, 28 òûñ. ìèëü ïðîáåã, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 637-9009 Honda CRV, 2008 ãîäà, 11 òûñ. ïðîáåã, öâåò gold, îäèí âëàäåëåö. 1 (646) 546-4466 Volkswagen Jetta, ÷åðíûé öâåò, 2000, ïðîáåã 136Ê, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $2,500. 1 (646) 2806017.

Toyota Corolla 2001 ã/â, ïðîáåã 132 òûñ. ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $3,200. 1 (917) 362-8534.

Nissan Altima 2007 ã/â, ÷åðíîãî öâåòà, êîæàíûé ñàëîí, sunroof, àëþìèíèåâûå äèñêè, ïðîáåã 43 òûñ. ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $10,000. 1 (201) 815-3587.

Pontiac Wibe, 2006, ïðîáåã 108òûñ. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 531-5236.

Mercedes E320, 1999 ãîäà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, 87 òûñ. ìèëü ïðîáåã. 1 (917) 709-4733 Lexus GX470, ïðîáåã 120 òûñ.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 981-0130 (Àðêàäèé).

Cadillac Deville, 2002, êîæàíûé ñàëîí áåæåâîãî öâåòà, ïðîáåã 125 òûñ. Íîâûå êîëåñà. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. $5,500. 1 (917) 412-4442.

Subaru Forester’05, 61K. NJ hwy milage. Excellent/garaged/original NJ owner/ $9,500. 1 (646) 284-8780.

Mazda-6, 2004. Ïðîáåã 85òûñ. ìèëü. $7,800. 1 (718) 208-8800.

Honda Accord, 2004, ñåðåáðèñòûé öâåò, âåëþðîâûé ñàëîí, íîâàÿ ðåçèíà, ëþê. Ïðîáåã hwy. $6,300. Òîðã. 1 (718) 512-8112.

Toyota Sienna, 2004. ïðîáåã 80 òûñ. ìèëü. Ñèãíàëèçàöèÿ. $6,700. 1 (212) 561-6881.

Toyota Corolla 2008 ã/â, ò¸ìíî-ñèíåãî öâåòà, ïðîáåã 24 òûñ. ìèëü. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $8,000. 1 (631) 889-3957. Àâòîìîáèëü Saturn 1997 ã/â. Íåäîðîãî. 1 (347) 4208801.

Honda CRV, 1999 ãîäà. 1 (718) 648-2887 Dodge Caliber, 2007 ãîäà âûïóñêà, ïðîáåã 57 000, öâåò áåëûé, ïðîäà¸ò õîçÿèí, ñîñòîÿíèå îòëè÷íîå, öåíà 7 000 $. 1 (347) 5315333

2006, Nissan Altima SE, 76kml, $6,200 1 (917) 6037168.

2005, Nissan Altima SE, 81kml, $5,100 1 (718) 6487073.

2004, Toyota Camry LE, 86kml, $5,200 1 (718) 6488828.

2003, Toyota Camry LE, 82kml, $4,550 1 (718) 7696828.

2005, Nissan Maxima SE, 84kml, $5,800 1 (718) 6488806.

2005, Honda Accord 4dr, 82kml, $6,800 1 (718) 6488806.

2004, Honda Civic LX, 86kml, $4,800 1 (718) 7699604.

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê 007 Âýíû Ïpîäàþ 2004, Honda Odyssey LX, 78klm. $5,400. 1 (917) 3309587.

2004, Honda Odyssey, 88kml, $5,800 1 (718) 6488828.

2005, Toyota Sienna, 76kml, $7,200 1 (917) 6037168.

009 Ãpóç.ìàøèíû

Ïðîäàì èëè ïîìåíÿþ òðàê 16 feet, äèçåëü, 2003 ãîäà íà ìèíè-âýí SUV Honda èëè Toyota 2005 ãîäà and up. 1 (917) 346-6882

014 Àâòîçàï÷àñòè

Ïðîäàþ íàâèãåéøåí â ñáîðå äëÿ Nissan Murano 2006 ãîäà. $150. 1 (646) 546-4466 Ïðîäàþ 4 êîëåñà îò Mercedes R500 â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè, $700, âîçìîæåí òîðã. 1 (347) 2967222 îñòàâüòå ñîîáùåíèå

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä, íåäîðîãî. 1 (718) 871-4839

Used Cars

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ BAY RIDGE NISSAN è äðóãîé òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ìåòðî, ïîåçäà è ò. ä. Êðóãëîñóòî÷íàÿ áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 7 äíåé â íåäåëþ!

Law office of Alan Levin (718) 834-8558 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5a

ÌÛ ÁÎËÜØÅ ÏÐÎÄÀÅÌ, ÂÛ ÁÎËÜØÅ ÝÊÎÍÎÌÈÒÅ!

1 (888) 588-6518

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

13A

TNM Auto Group www.tnmautogroup.com

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

CARS RENTAL ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ ÎÒ $49.99 2890 Shell Rd., Brooklyn, NY 11224

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

We accept credit cards

1 (718) 648-7073

(877) 999-1866 • (347) 244-4866 (347) 564-2775

Âåëîñèïåä æåíñêèé ñ ùèòêàìè è áàãàæíèêîì. RoadMaster. Íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033. ßïîíñêèé ìóæñêîé ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä íà õîðîøåì õîäó, $29.99. 1 (718) 645-9094 Æåíñêèé âåëîñèïåä áåëîãî öâåòà (24 ñêîðîñòè). 1 (917) 921-4547.

Äåòñêèé âåëîñèïåä äî 1213 ëåò. 1 (718) 377-7513 Äåòñêèé âåëîñèïåä äëÿ ìàëü÷èêà 7-10 ëåò, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $20. 1 (347) 244-0943 Äâà ìóæñêèõ è äâà æåíñêèõ âåëîñèïåäà. Ïî÷òè íîâûå. ĸøåâî. 1 (718) 290-0335 (Âèêòîð).

Âàëåðèé

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Íåäîðîãî æåíñêèé âåëîñèïåä. 1 (718) 642-4965 (ïîñëå 7 âå÷åðà). Äåòñêèé âåëîñèïåä, $15, ìóæñêîé è æåíñêèé - $35, $45. Îòëè÷íîå ñîòîÿíèå.

1 (646) 593-0323. Äåòñêèé âåëîñèïåä äëÿ ðåáåíêà äî 4 ëåò. 1 (718) 594-7877.

024 Ïðî÷åå

GPC íàâèãàòîð tom tom XL340S-live 4.3”, $150. 1 (646) 626-2487 Bumper protector äëÿ Nissan Murano ëþáîé ìîäåëè, äæèï çà $150 â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 546-4466 Ðàäèî äëÿ àâòîìîáèëÿ Audi 2002 ã/â. 1 (718) 769-9565.

 ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave . T è Ave . U ) Brooklyn

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

Ñäàþòñÿ

ÊÎÌÍÀÒÛ íà 1-2 ÷åëîâåê. Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî.

1 (646) 932-2977 051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Îãðîìíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áðàéòîí 6. Áëèçêî ê îêåàíó. Cable, local phone, êîíäèöèîíåð. Ìîæíî äëÿ 2 ÷åëîâåê. 1 (347) 525-0783 (speak English). ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364. . Kings Highway. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â áîëüøîì îáîðóäîâàííîì îôèñå, ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ, ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò. 1 (212) 495-9245, 1 (347) 5787153.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740 Bensonhurst. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ñâåòëàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà ïîñëå ðåìîíòà íà Ave U & West 9. Ðÿäîì N è F òðåéíû. Ïðåêðàñíûå ñîñåäè! 1 (201) 7253444. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ äåâóøêè íà äëèòåëüíûé ñðîê. $515. Íåäàëåêî îò B,Q òðåéíîâ. Ave U îñòàíîâêà. 1 (718) 314-8109 (Âàäèì). .Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå â Êâèíñå. Äâîð.  5 ìèíóòàõ îò ìåòðî. Ïðèÿòíàÿ îáñòàíîâêà.

Briarwood/Kew Gardens. 1 (917) 696-5185, 1 (212) 671-0696. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ óþòíóþ êîìíàòó, Áðàéòîí. 1 (718) 743-4920

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE

Kings Highway. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 6877690. Ñäà¸òñÿ íà âûõîäíûå (ïò.-âñ.) îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ êîìíàòà â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå àêêóðàòíîé æåíùèíå. 1 (347) 713-8213.

Bay Ridge. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. $450. 1 (646) 241-7536. Áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå äëÿ 2 íåêóðÿùèõ æåíùèí. $300+áèëëû íà 3 ÷åëîâåê. Kings Highway. 1 (347) 924-6105. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. 4 Áðàéòîí. Ðóññêîå ÒÂ. 1 (718) 743-0419. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðû. Áðàéòîí. 1 (347) 933-3040. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Áðàéòîí. 1 (646) 431-4002. Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå.

Sheepshead Bay. Èíòåðíåò, cable. 1 (347) 385-6131. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (516) 3051745. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. 85 Street/21 Ave. $550. 1 (718) 290-6671. Ñâåòëàÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Áåíñîíõåðñò. 66 Street/17 Ave. 1 (646) 5106111.

West 1 Street. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. $450. 1 (347) 964-9707.

Bensonhurst. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. 1 (347) 8492262. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå äëÿ àêêóðàòíîé æåíùèíû. $450. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 3239596. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (646) 5082099.

7 Áðàéòîí. Êîìíàòó. Ðóññêîå ÒÂ. $600 çà âñ¸. 1 (917) 500-5667. Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 7377797. Êîìíàòó íà 12 Áðàéòîíå äëÿ 2 ÷åëîâåê.  áèëäèíãå. Äëÿ íåêóðÿùèõ. 1 (718) 891-2851.

¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

Êîìíàòó. Óãîë Coney Island Ave/Ave K. 1 (718) 880-6322 (ïîñëå 8 pm). Êîìíàòó. Íåäîðîãî.

Kings Highway/West 12 Street. N òðåéí. 1 (646) 431-3002.

Ave J/E 15 Street. Êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (718) 252-0523. Êîìíàòó. Íåîáõîäèì äåïîçèò. 1 (347) 582-7803.

Neptune Ave. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. 1 (347) 552-3554. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. $450. 1 (347) 698-3065. Îòäåëüíóþ êîìíàòó, ðåìîíò, èíòåðíåò, cable,

ÑÄÀÅÒÑß áîëüøàÿ êðàñèâàÿ

êîìíàòà â 2 ñïàëüíîé êâàðòèðå.

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà, îäíîìó ðàáîòàþùåìó ìóæ÷èíå, ðÿäîì òðåéí F è B82.

1 (347) 598-7674 Brighton 11 Street.  êâàðòèðå íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà ñ áàëêîíîì. Äëÿ íåêóðÿùåé ðàáîòàþùåé æåíùèíû. 1 (718) 891-3928 Êîìíàòà íà Neptune Ave, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 912-3446 Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà, íà 3-ì Áðàéòîíå, ðÿäîì îêåàí, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 277-0616 Êîìíàòà, 67 Str & 18 Ave. 1 (347) 854-8232

ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ â ÷àñòíîì äîìå â Êâèíñå. Äâîð.  5 ìèíóòàõ îò ìåòðî. Ïðèÿòíàÿ îáñòàíîâêà.

Briarwood/Kew Gardens.

(917) 302-9888

1 (917) 696-5185 1 (212) 671-0696

ðóññêîå òâ. Ñâåò ïîïîëàì. 1 (347) 420-0996. Êîìíàòó â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Â äîìå ðåìîíò. $400. 1 (347) 7774868. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó.Mill Basin.

1 (718) 891-9814, 1 (718) 971-4734.

Bensonhurst. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 844-3164. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. 1 (718) 743-4920.

West 5 Street. Êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè. 1 (718) 232-9371. Êîìíàòó áåç õîçÿåâ, áèëëû âêëþ÷åíû, òîëüêî æåíùèíå. 1 (347) 7073959 1 (347) 863-1474 Óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, $490 + bills. 1 (347) 220-9422 Êîìíàòó, áèëäèíã. 1 (347) 622-9033 Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà: 3 êîìíàòû íà 3 ÷åëîâåêà, Sheepshead Bay, âñå ðÿäîì. 1 (347) 220-3245 Russian; 1 (646) 243-7180 English Îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà, TV, cable, æåíùèíå, Brooklyn, Bensonhurst. 1 (347) 261-8113

Êîìíàòà, ïîëóáåéñìåíò ÷àñòíîãî äîìà, Áðàéòîí.1 (718) 646-0468 Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà äëÿ ðàáîòàþùåé æåíùèíû.Îñòàíîâêà 18 Ave & 86 Str 1 (646) 287-8205, 1 (646) 286-9658 Áåíñîíõåðñò, ñäàþòñÿ 2 ìåñòà â îòäåëüíîé ñâåòëîé êîìíàòå. 1 (646) 5095251 Áðóêëèí, ñäàåòñÿ êîìíàòà. 1 (917) 586-2149 Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà. 1 (646) 236-6582  3-ñïàëüíîé êâàðòèðå ñäàþòñÿ îòäåëüíûå êîìíàòû, íà Áðàéòîíå. 1 (917) 554-6619, 1 (718) 838-8871 Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íà Ave X æåíùèíå. 1 (718) 449-2697 ñ 12 äíÿ äî 9 âå÷åðà Áîëüøàÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû, áëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ, Bay Ridge.

1 (347) 935-5993 Îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â ð-íå 3 Áðàéòîíà. 1 (347) 2483306 Êîìíàòà íà Áðàéòîíå ñ 1 íîÿáðÿ, $450. 1 (718) 8916805 Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ êîìíàòà äåâóøêå, ð-í Bay Pkwy, $550, âñå âêëþ÷åíî. 1 (646) 714-8208.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

Îòäåëüíàÿ êîìíàòà íà 3 ìåñÿöà. Brighton. 1 (646) 226-7398 Áîëüøàÿ ÷èñòàÿ êîìíàòà, McDonald Avenue/Ave P, èíòåðíåò, õîðîøèå óñëîâèÿ, F train. 1 (718) 509-7945 Îòäåëüíàÿ êîìíàòà íà Kings Hwy, áåç äåïîçèòà, òðåéíû Q, F, B. 1 (347) 303-7408 Ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà, Bensonhurst, âñå ðÿäîì, $450. 1 (347) 2411601 Êîìíàòà. 1 (347) 4014844 Ñ 1 íîÿáðÿ íà 12-ì Áðàéòîíå, ñäàåòñÿ îòòäåëüíàÿ êîìíàòà â áèëäèíãå, äëÿ îäíîãî ìóæ÷èíû, $650. 1 (917) 8856171 ïîñëå 5 âå÷åðà Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â áèëäèíãå, $600, âêë. âñå, â ðàéíå Bay Pkwy & Bath Ave. 1 (347) 587-5007 Ñ 1 íîÿáðÿ ñäàåòñÿ êîìíàòà â ð-íå Ïåðâîãî Áðàéòîíà, íà áåðåãó îêåàíà. 1 (718) 844-3431 Èíòåëëèãåíòíîé æåíùèíå ñäàåòñÿ áîëüøàÿ, ñâåòëàÿ êîìíàòà, Sheepshead Bay. 1 (718) 368-9296  ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà ñ òåëåâèçîðîì. Sea Gate.

1 (917) 528-6221, 1 (347) 461-5551 Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà, íåäàëåêî îò òðåéíà B, Q, îñòàíîâêà Kings Hwy. 1 (347) 320-0554 Ñäàþ êîìíàòó äëÿ äåâóøêè èëè äâóõ â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå â Êâèíñå, äâà áëîêà îò ìåòðî, $400, âêëþ÷àÿ êîììóíàëüíûå óñëóãè. 1 (718) 506-8358 Äàíè Bensonhurst. Áëàãîóñòðîåííóþ, ïðîñòîðíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. No smoking. 1 (347) 839-9400. Áðàéòîí Áè÷, â íîâîì êîíäîìèíèóìå íà 5 ýòàæå ñäàåòñÿ êîìíàòà äåâóøêå, âñå íîâîå. 1 (347) 302-6091 Ñäàì êîìíàòó â ðàéîíå Ave z & West 1. Áèëäèíã.

1 (646) 406-1816 Ñäàåòñÿ êîìíàòà â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå. 1 (718) 600-8319 Äâå îòäåëüíûå êîìíàòû â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 844-3164.

4 Áðàéòîí. Êîìíàòó â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (718) 743-3252. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. $450 çà âñ¸. 1 (917) 302-2441. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ave J/H. Âîçëå ìåòðî. 1 (347) 722-3950. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. 7 Áðàéòîí. 1 (718) 476-2058.

Ave U. Ñ äåêàáðÿ èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â ñòóäèþ. 1 (347) 596-4419.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

AMERICAN CAPITAL MORTGAGE BANKERS LTD

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

• Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

West 5 Street. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 4-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Îòäåëüíûå ñàíóçåë è õîëîäèëüíèê. Äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. No smoking. Âñ¸ âêëþ÷åíî â ðåíò. $600. 1 (718) 2650859. Óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (212) 470-0018.

Ditmas Av/Ocean Prkwy. ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 296-9167.

Kings Highway. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì N train, bus B82. 1 (718) 306-7273 (after noon).

Ditmas Ave. Êîìíàòó. Áèëäèíã. Ðÿäîì F train. $450 + áèëëû. 1 (516) 3035367.

Bensonhurst. Êîìíàòó. 1 (917) 567-2535. Äâå êîìíàòû äëÿ 3 ÷åëîâåê. Sheepshead Bay. ×àñòíûé äîì. 1 (347) 2203245. Ñ 15 íîÿáðÿ ìåáëèðîâàííóþ ñâåòëóþ áîëüøóþ êîìíàòó. Âñå óñëîâèÿ. Èíòåðíåò. $550. 1 (718) 648-3550 (ñîîáùåíèå). Êîìíàòó. West 33 Street. Íåäîðîãî. Ñ 10 äåêàáðÿ. Æåëàòåëüíî ìóæ÷èíå. 1 (347) 275-4184. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ocean Pkwy/Ditmas. 1 (917) 977-0407. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå â áåéñìåíòå. $425 çà âñå. 1 (718) 930-9009.

Âîçüìó â àpåíäó Áðàéòîí, Øèïñõåäáåé, Êèíãñõàéâåé - ñíèìó íåáîëüøóþ, ìåáëèðîâàííóþ, îòäåëüíóþ êîìíàòó, íåäîðîãî, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 722-2378 Æåíùèíà ñíèìåò îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó áåç äåïîçèòà, ðí Kings Hwy, Bensonhurst. 1 (347) 993-0718 Ñíèìó êîìíàòó â ð-íå Áðàéòîíà. 1 (347) 7010385 Ñíèìó êîìíàòó. 1 (347) 981-1647 Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â îáìåí çà áåñïëàòíûé ïðèñìîòð â âå÷åðíåå, íî÷íîå âðåìÿ çà îäèíîêèì ÷åëîâåêîì.

1 (646) 620-9779 Ñíèìó êîìíàòó íà Kings Highway, äî $450. 1 (917) 284-4222. Ñíèìó êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà, Sheepshead Bay. 1 (733) 309-6178 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå). Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 471-4606. Êîìíàòó. Áðàéòîí. Õîçÿèí. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî è ïëÿæ. 1 (718) 974-4280. Îòäåëüíóþ êîìíàòó.

Sheepshead Bay. Èíòåðíåò, òðåéí, ðóññêàÿ áàçà.

1 (917) 862-0102.

2 0 1 0 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS Manhattan Beach Ñäàåòñÿ ñîâðåìåííàÿ

ÑÒÓÄÈß ïîñëå ðåìîíòà. Áèëäèíã. Îòäåëüíàÿ äèçàéíåðñêàÿ êóõíÿ. Ïðîâåðêà äîõîäà.

1 (718) 718-8380

1 BEDROOM

for rent by owner. 3rd Floor, private house. Living room, bedroom and new kitchen.

New stove, new fridge, new bathroom. Brand new floors.

Credit check

(718) 377-4724 • (347) 249-9899

Ðàçäåëþ ðåíò Èùó ðóìåéòà, æåëàòåëüíî æåíùèíó. 1 (347) 2486767, Çîÿ.

84 Street/Bay Parkway. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â êîìíàòó. Áèëäèíã. 1 (646) 280-5211. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Òðåéí N, bus B6, B9. 1 (718) 795-8846. Ìåñòî â óþòíîé êîìíàòå. 1 (347) 613-1380. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ave J/East 15. Ðÿäîì ìåòðî è âñå ìàãàçèíû. 1 (718) 252-0523. ×èñòàÿ è óþòíàÿ êîìíàòà äëÿ 1 èëè 2 äåâóøåê. Ìåòðî è àâòîáóñû ðÿäîì. $300 çà âñ¸. Áåñïëàòíûé èíòåðíåò. 1 (718) 501-8418.

Àäâîêàò Marina Tylo, Esq. Tel (718) 934-4902 ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

CÌ. ÑÒÐ. 4

• ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ, êâàðòèð è êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè • îôîðìëåíèå êîììåð÷åñêèõ è îôèñíûõ ïîìåùåíèé

2807 Ocean Avenue, 2nd floor (ìåæäó Ave. W & X), Brooklyn, NY 11229

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

15A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Áðóêëèí, ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå. $350, íåêóðÿùèì. 1 (212) 470-0018 Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, Ocean Pkwy/Cortelyou Road. 1 (917) 660-0445 Èùó ðóìåéòà, West 5. 1 (718) 336-2791 Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (712) 787-0674 Èùó æåíùèíó-ðóìåéòà, Brighton 2 Str, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 236-5840 Áðàéòîí 4-ÿ Street ñäàþòñÿ 2 ìåñòà äëÿ äåâóøåê. Âñå íîâîå, åñòü èíòåðíåò. Îòäåëüíûé âõîä. 1 (347) 492-5555 Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 500-6887. Ðóìåéòà-äåâóøêó. Ave U. 1 (718) 408-0528.

Midwood. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 922-7893. Ìåñòî â êîìíàòå. No smoking. 1 (347) 742-1666. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (718) 648-0811 (ïîñëå 9 pm).

6 Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Ìîæíî íà âûõîäíûå äíè. Æèëü¸ ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 207-3250. Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòàìóæ÷èíó â áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Æèëü¸ ïîñëå ðåìîíòà. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (646) 251-4081.

Neptune Ave. Ìåñòî â ñâåòëîé ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Èíòåðíåò. $360. 1 (718) 6483550 (ñîîáùåíèå).

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó .Manhattan Beach. Ñäàåòñÿ ñîâðåìåííàÿ ñòóäèÿ, ïîñëå ðåìîíòà. Áèëäèíã. Îòäåëüíàÿ äèçàéíåðñêàÿ êóõíÿ. Ïðîâåðêà äîõîäà. 1 (718) 718-8380.

Ave T/W 5 Str. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ äëÿ 1 - 2 ÷åëîâåê. No smoking. No pets. $975 çà âñ¸. 1 (347) 576-3845. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå. $800 çà âñå. Áåíñîíõåðñò. Ñ 1 äåêàáðÿ. 1 (917) 750-1402. Ñòóäèþ íà Áðàéòîíå. ×àñòíûé äîì. $725 çà âñå.

Walk-in. Ïîëóáåéñìåíò. 1 (917) 805-8414, 1 (917) 5173756.

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375

MIDWOOD 1-ÑÏ. ÊÂÀÐÒÈÐÀ È ÑÒÓÄÈß ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà â çàíîâî îòðåìîíòèðîâàííîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì, ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì, âñåãî â 30 ìèíóòàõ îò Ìàíõýòòåíà.

(718) 252-7150 • (347) 598-3025 ÊÂÀÐÒÈÐÀ Â ÐÅÍÒ Ìèäâóä. Ave K/ East 14 Street.

1 BEDROOM

MIDWOOD

2 BED 1.5 BATH W/D & balcony + Central A/C $1550 or

2 BED 1 BATH

â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Çà ñïðàâêàìè çâîíèòü õîçÿèíó.

$1,500 on the Kings Highway, B & Q trains Elevator building, new construction, no fee

1 (646) 322-0900

Call (718) 930-7999

Ñäàåò õîçÿéêà. Ñ 15 íîÿáðÿ â Êâèíñå.

Áîëüøàÿ ñòóäèÿ ñî ñïàëüíåé, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, äàéíåò, ëàóíäðè, ïàðêèíã, ðåìîíò, Sheepshead Bay & Emmons Ave. $1350. 1 (718) 891-4375 Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ ñî ñïàëüíåé, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, äàéíåò, ëàóíäðè, ïàðêèíã, ðåìîíò, $1250.

Emmons Ave. 1 (347) 2847939 Áîëüøóþ ñòóäèþ â Sea Gates. 2 ýòàæ. Íà áåðåãó îêåàíà. Áîëüøîé áàëêîí ñ âèäîì íà îêåàí. 1 (917) 957-2734. Å 29 Street/Ave V. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Ãàç è ñâåò âêëþ÷åíû â ðåíò. 1 (646) 573-8630. Áðàéòîí. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. $700 çà âñ¸. Õîçÿÿèí. 1 (718) 484-7718.

Bay Ridge. Áîëüøóþ ñòóäèþ ñ èçîëèðîâàííîé êóõíåé. Õîçÿèí. 1 (718) 680-5937.

1-ÑÏ. ÊÂÀÐÒÈÐÀ â ÷àñòíîì äîìå. Ïîëóáåéñìåíò. $850. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû.

1 (347) 738-8381 BEAUTIFUL APARTMENTS AVAILABLE

STUDIO - $1,085 2 BD - $1,600 3099 Brighton 6th Street, Brooklyn. For more info call Ceremidy Realty

Donna (212) 987-2100 Ruby (516) 627-1683

Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ãàç, ñâåò âêëþ÷åíû â ðåíò.

Sheepshead Bay/Bedford Ave. 1 (718) 648-8050 Íà Áðàéòîíå ñòóäèþ íà êîðîòêèé ñðîê. 1 (718) 368-0248.

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

16A 053 Ñòóäèè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ñäàþ â àpåíäó C 1 äåêàáðÿ. Áîëüøóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, 5 ýòàæ. Bay Ridge. Ðÿäîì ìåòðî. Õîçÿèí. $980. 1 (718) 864-0045. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. $975 çà âñ¸. Õîçÿèí.

1 (646) 460-4126. Ðàéîí Áðàéòîíà. Ñòóäèþ.

1 (718) 648-5484. Áîëüøàÿ ñòóäèÿ íà 2 ýòàæå, 15-é Áðàéòîí, $950. 1 (718) 234-2988 Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Kings Highway.

1 (718) 266-1060 (ïîñëå 7 pm).

Âîçüìó â àpåíäó Ñòóäèþ äî $700, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 4324558. Ñåìåéíàÿ ïàðà ñíèìåò òèõóþ òåïëóþ ñòóäèþ â Áðóêëèíå. 1 (718) 737-4310 Ìàêñèì Ñòóäèþ ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. Ðàññìîòðþ ïðåäëîæåíèÿ. 1 (347) 2765939. Ñòóäèþ â Áðóêëèíå. 1 (619) 519-5796.

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ â àpåíäó Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ â áåéñìåíòå ñ 3 îêíàìè è âûõîäîì íà áýêúÿðä, îïëàòà âêëþ÷àåò ñâåò è ãàç. 1 ( 917) 751-2478 Êîìíàòà â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà íà Kings Hwy. 1 (212) 365-4596 Bensonhurst, â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà, $350, âêëþ÷àÿ áèëëû. 1 (718) 232-5724, 1 (347) 721-7416 Õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ 2êîìíàòíóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå. Òèõèé ðàéîí, áëèçêî ìåòðî è ìàãàçèíû, $850, âêëþ÷àÿ áèëëû. 1 (917) 821-5613

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó .1 BD apt for rent by owner. 3rd Floor, private house. Living room, bedroom and new kitchen. New stove, new fridge, new bathroom. Brand new floors. Credit check. 1 (718) 377-4724, 1 (347) 249-9899 .Ñäàåòñÿ óþòíàÿ 1BD ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Ïîñëå êàïðåìîíòà. Íîâûå äèçàéíåðñêèå êóõíÿ è âàííàÿ. Ëèôò. Kings Hwy/Ocean Ave. 1 (718) 207-5057.

Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî.

1 (718) 743-7077, RE.

Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, áèëäèíã. 83 Street/ Bay Pkwy. $1,100. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Gravesand: 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ÷àñòíûé äîì, 2 ýòàæ.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, áèëäèíã, ëèôò.

24 Ave/Cropsey Ave. Áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû. $1,150.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, áèëäèíã, 3 ýòàæ. 21 Ave/84 Street. $1,025.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Îãðîìíàÿ 1-ñïàëüíàÿ, êîìíàòû ðàçäåëüíûå, áèëäèíã, 2 ýòàæ, Ìèäâóä, $1.250. 1 (646) 346-4918 1-ñïàëüíàÿ â ÷àñòíîì äîìå, Sheepshead Bay. Õîçÿèí. 1 (347) 733-1260 J-4, Gravesend/Neack RD, ðÿäîì ìåòðî. 1 (917) 7539261 Å 27 Street/Ave W. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Ïåðâûé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. No smoking, no pets. $900. 1 (718) 646-3510.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè. Ñîëíå÷íàÿ êâàðòèðà. Õîçÿèí.

Coney Island Ave/Neptune Ave. 1 (646) 327-7324.

Midwood. Ave K/East 14 Street. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Õîçÿèí. 1 (646) 322-0900 Kings Highway/E 17 Street. Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. Ðåìîíò. Ìåáåëü. 20 ìèíóò äî Ìàíõýòòåíà íà òðåéíå. 1 (347) 496-5763. Áðàéòîí.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 6485484.

Bay Ridge. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ìíîãîýòàæíîì äîìå. Ðåìîíò. Õîçÿèí. 1 (718) 238-1151.

Bergen Beach. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå äëÿ 1 - 2 ÷åëîâåê. $1100, âêëþ÷àÿ ãàç. 1 (917) 7091147. Ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. Ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. 1 (718) 241-1309.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Nostron / Avenue X, ïàðêîâêà.

1 (917) 291-9632.

1 ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 900 $. 1 (718) 449-0732.

Cðî÷íî ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Íà Áðàéòîíå. 1 (347) 359-3956 Âàëÿ.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE

Îãðîìíóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Bay Pkwy/Ave P. $1,300. No brokers fee. 1 (718) 813-6426.

1-ñïàëüíóþ ïîñëå ðåìîíòà, Brighton, $1300. 1 (917) 887-2544 1-ñïàëüíóþ, $1050 âñå óäîáñòâà, Kings Hwy & Ocean Ave. 1 (718) 3821236 1-ñïàëüíàÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû ñ êóõíåé, 2BATH, Àðóáà. Ñ 13 ïî 20 íîÿáðÿ è ñ 20 ïî 27 íîÿáðÿ. 1(773) 837-4241 Ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ â ÷àñòíîì äîìå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ðåíò $1000 ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû â ðåíò. Bedford Ave & W. 1 (718) 743-5125 Õîçÿèí ñäàåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ, áèëëû íå âêëþ÷åíû, 2 ìèíóòû äî ñàáâåÿ. $1100.

Sheepshead Bay & Ave Z. 1 (917) 805-2121 Ëåîíèä 1-ñïàëüíàÿ íà Áðàéòîíå, 5 ýòàæ, ïî 8-é ïðîãðàììå. æåëàòåëüíî äëÿ 2 ÷åëîâåê. Âñå íîâîå, ðåìîíò. 1 (347) 587-2309 Êîìíàòó. Ave P. $450. 1 (347) 733-9797.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó áåç ïîñðåäíèêîâ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå. 1 (646) 463-1551 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 643-1551. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà äëèòåëüíûé ñðîê. Íåäàëåêî îò Belt èëè áëèçêî îò îêåàíà. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 510-4272.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, $1000. 1 (718) 662-1669 (ïîñëå 9p.m.)

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Beautiful 2 bedroom apartment in Sheepshead Bay. Private house.

New kitchen with brand new appliances. New bathroom. New hardwood floors. Ample closet space. 1 (347) 547-8372.

Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøîé îòäåëüíûé çàë è áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Ðåìîíò. Áèëäèíã. Ëèôò. 83 Street/ Bay Pkwy. Òîðã óìåñòíå.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

RELIABLE SELL & BUY REALTY INC. 1 (718) 265-0066 • www.homeswithreliable.com COOPS • Áåíñîíõåðñò, áîëüøàÿ 1BD, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, sublet ok, low maint.........................................ñïð. $179K • Sheepshead Bay, 2BD/J-4, ïîñëå ðåìîíòà, maint. $573 only, pets ok, sublet ok ................ñïð. $265Ê • 1BD, no board, sublet ok.................................ñïð. $179Ê • Studio, sublet ok .............................................ñïð. $125Ê • 2 BD, 1.100 s.f., maint. $630, all inñl ...............ñïð. $279K • Ìèäâóä, 1BD, sublet ok................................ñïð. $179Ê • Manhattan Beach, 2BD/J-4, low maint., sublet ok ..........................................................ñïð. $299Ê • 2BD+2 bath, áàëêîí, äîðìåí ........................ñïð. $379Ê

ÑONDOS

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167

ÑOOP SPECIAL

3-êîìíàòíóþ êâàðòèðó â Ìèäâóäå.

Kings Highway (5 ìèíóò îò Q, B òðåéíîâ).

1,5 âàííûå. Çäàíèþ âñåãî 3 ãîäà. Íà âòîðîì ýòàæå 2-ýòàæíîãî äîìà. Èäåàëüíûé ðåìîíò. Áëèæàéøèé ïåðåêðåñòîê Ave P/East 18 Street. $1,700. 1 (336) 255-7098, email: aselitskiy@rapidnyc.com (Àðòóð, Rapid Realty)

Brigham St/Ave U

Ëèöåíçèðîâàííàÿ

Êîíäîñ, î÷åíü áîëüøîé âûáîð. Çâîíèòå

ÄÎÌÀ • Ýêñêëþçèâ: Äîì âîçëå ìåòðî, ñäåëàí î÷åíü êðàñèâî, 2 Family. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè • Emmons Ave, äîì, ñïð. $359Ê. Íàäî âèäåòü!

INVESTMENT • Office â êîîï áèëäèíãå • 3 Family, öåíà íèæå, ÷åì íà ìàðêåòå • Mix-use, õîðîøèå ïðåäëîæåíèÿ

1st floor, large 1 BDR, LR/DR. Access to all. $99K. Ïðè îôîðìëåíèè ïîêóïêè õîçÿèí îïëà÷èâàåò ïåðâûå 2 ìåñÿöà maint.

Çà÷åì ðåíòîâàòü, åñëè ìîæíî êóïèòü?

Laura Noto R.E.

(917) 696-2532 By appointment

ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÈÍÑÏÅÊÖÈß äîìîâ, êîíäî, êîîïåðàòèâîâ

1 (646) 220-3367

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 31

www.lauranotorealty.com

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ è ÄÂÓÕÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, ïàðêåò, áèëäèíã. 83 Street/23 Ave. $1,200.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Bay Ridge: 2-3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Äóïëåêñ íà 2 ýòàæàõ. Íîâûé äîì, òðè òóàëåòà, äâå âàííûå, êîìíàòà äëÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ñóøêè, ïàðêèíã. 93 Street/5 Ave. Äåòàëè ïî òåëåôíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà Bay Pkwy. $1500. 1 (646) 714-8208 Ocean Ave. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ðÿäîì ìàãàçèíû, òðåéíû Q, B. 1 (646) 420-4088.

Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, áèëäèíã, ðåìîíò.

21 Ave/84 Str. $1,100.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, 2 baths, áàëêîí, áîëüøàÿ êóõíÿ, åâðîðåìîíò. Ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè.$1,900. 1 (646) 241-7536 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, Áðàéòîí. 1 (347) 359-3956 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå. 1 (347) 4086534.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, áîëüøîé áàëêîí. $1,200. 1 (646) 243-0382.

057 3-ñï. êâàpòèpû.

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó áåç ïîñðåäíèêîâ.

Bay Pkwy/85 Street, 2 ýòàæ ñ áàëêîíîì. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 877-4227.

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Bay Ridge. $1,600. Õîçÿèí. Î÷åíü óäîáíîå ìåñòî, ìåòðî, àâòîáóñ, øîïïèíã. 1 (718) 813-4580 (Àëåêñ). ×àñòíûé äîì. Sheepshead Bay Center. Õîçÿèí ñäàåò 2 ýòàæ äâóõýòàæíîãî äîìà. 3 ñïàëüíè. All custom made. 1 (646) 427-8702. Áîëüøàÿ íîâàÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, Áåíñîíõåðñò, âñå áèëëû âêëþ÷åíû â ðåíò. 1 (718) 3734900

059 4-ñï. êâàpòèpû Ñäàþ â àpåíäó 4-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 2 âõîäà. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 ýòàæ. West 2/Kings Hwy. 1 (718) 666-5426. Áðóêëèí, ð-í Kings Hwy & West 3 St, â ÷àñòíîì îòäåëüíî ñòîÿùåì äîìå, ñäàåòñÿ äóïëåêñ: 4 ñïàëüíè (äâà îòäåëüíûõ âõîäà), êàìèí, ñòèðêà/ñóøêà, playroom, ïàðêèíã, áåêúÿðä. F & N trains, ìàãàçèíû, øêîëû. 1 (718) 376-4663 õîçÿèí

063 Êîîïåpàòèâû.

Ñäàþ â àpåíäó

Ïpîäàþ

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. West 2 Street/ Kings Highway. 1 (718) 666-5426.

Êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ïî íèçêîé öåíå, çâîíèòü âå÷åðîì. 1 (718) 644-1243

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / OPEN HOUSES ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

OPEN HOUSE

17A

MILL REALTY

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 14 ÍÎßÁÐß ñ 1 äî 3

OPEN HOUSE

BERGEN BEACH • 2340 ROYCE STREET

SHEEPSHEAD BAY SUNDAY, NOVEMBER 14, 1-4 PM

 ÍÓÆÍÎÅ ÂÐÅÌß -  ÍÓÆÍÎÌ ÌÅÑÒÅ! Íå óïóñòèòå øàíñ ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåòü òî, ÷òî âû òàê äîëãî èñêàëè! 1-ñåìåéíûé ïîëóïðèñîåäèíåííûé äóïëåêñ ñ 3 ñïàëüíÿìè, 3 âàííûìè, ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííîé êóõíåé, â êîòîðîé åñòü äàæå âñòðîåííàÿ äâîéíàÿ ïå÷ü Viking. Êðàñèâûé äâîð, êîìíàòà äëÿ ãîñòåé, êîìíàòà äëÿ ïðèåìîâ è ÷àñòíûé äðàéâåé. Äîì ðàñïîëîæåí â îòëè÷íîì ðàéîíå. Ïðîñÿò $659,000. BB1545

BERGEN BASIN REALTY

Çàìå÷àòåëüíûé, ïîëíîñòüþ êèðïè÷íûé

ÄÎÌ ÍÀ 1 ÑÅÌÜÞ 3 ñïàëüíè, 3 òóàëåòà, ãàðàæ+1 îòêðûòûé ïàðêèíã. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. $599K Ïî âñåì âîïðîñàì ïîæàëóéñòà çâîíèòå

(917) 403-4760 Alexander

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

OPEN HOUSE ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 14 ÍÎßÁÐß, Ñ 12 ÄÎ 2 BERGEN BEACH • 2116 EAST 71 STREET

ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ 3-CÏÀËÜÍÛÉ ÄÓÏËÅÊÑ Ñîâðåìåííûå êóõíÿ è âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, óäîáíûé âûõîä íà ïîð÷ è çàäíèé äâîð. Äîì íàõîäèòñÿ â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Ìîæíî ñðàçó âúåçæàòü! Ïðîñÿò $669,000. BB1501

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 14 ÍÎßÁÐß, 2:00-3:00 PM FOREST HILLS. 65-15 YELLOWSTONE BLVD, # 3-A

OPEN HOUSE

2-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ

ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ÂÑÅÃÎ ÇÀ $275K! Áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ ñî ñòîëîâîé â àëüêîâå, 2 ïðîñòîðíûå ñïàëüíè è êóõíÿ ñ îáîðóäîâàíèåì èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Îãðîìíûå êëîçåòû, ïàðêåòíûå ïîëû âî âñåé êâàðòèðå. Óãëîâàÿ êâàðòèðà, îêíà êîòîðîé âûõîäÿò íà çàïàäíóþ è ñåâåðíóþ ñòîðîíû. Öåíà $275K, îáñëóæèâàíèå $770. Web Id # 833561

ARGO RESIDENTIAL • www.argo.com Zhann and Janet (212) 896-8688 • (718) 570-3086

BERGEN BASIN REALTY

(718) 763-4110 • www.bergenbasin.com

Ïðîäà¸ò õîçÿèí

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ Îäíà èç ëó÷øèõ 2-ñïàëüíûõ êâàðòèð â

Oceana #125 Òðåòèé ýòàæ. 1,268 sq. feet Âñå îêíà è áîëüøîé áàëêîí ñ âèäîì íà îêåàí è áàññåéí. Äâà òóàëåòà, äâå âàííûå, áîëüøîé walk-in closet.

100 ìåòðîâ äî ïëÿæà. Ãàðàæ, ñïîðòçàë, òðè áàññåéíà, áàíè – â ïîìåùåíèè Oceana. Ïðîäàæà áåç ïîñðåäíèêîâ.

1 (718) 743-2958

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 14 ÍÎßÁÐß, 12:00-1:00 PM KEW GARDENS • 83-15 116TH STREET, # 2-F.

OPEN HOUSE

1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ

ïîñëå ðåìîíòà â Windsor Court. Íîâàÿ óäîáíàÿ îòêðûòàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòíûìè êàóíòåðòîïàìè, äóáîâûìè êàáèíåòàìè ôèðìû Kràftmaid è êóõîííûì îáîðóäîâàíèåì èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Ïðîñòîðíûå ãîñòèíàÿ è ñïàëüíÿ. Íîâàÿ ýëåêòðîïðîâîäêà. Âî âñåé êâàðòèðå ïàðêåòíûå ïîëû. Öåíà $188K, îáñëóæèâàíèå $655. Web Id. #519888

ARGO RESIDENTIAL • www.argo.com Zhann and Janet (212) 896-8688 • (718) 570-3086

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ

ÏÅÍÑÈÉ Â ÐÎÑÑÈÈ

Øåðèë Êðîó âûñòàâèëà ðàí÷î íà òîðãè Ýêî-Ñèòè - ïðîåêò ãîðîäà áóäóùåãî

Àìåðèêàíñêàÿ ïåâèöà Øåðèë Êðîó íå ñìîãëà íàéòè ïîêóïàòåëåé íà ðàí÷î è âûñòàâèëà åãî íà àóêöèîí. Êàê ñîîáùàåò ïîðòàë The Real Estalker, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè ñîñòàâëÿåò ìèëëèîí äîëëàðîâ. Îêîí÷àíèå òîðãîâ íàìå÷åíî íà 23 íîÿáðÿ 2010 ãîäà. ×àñòü ðàí÷î ñ äîìîì Êðîó êóïèëà â 2006 ãîäó çà 2,650 ìèëëèîíà äîëëàðîâ.  2007 ãîäó ïåâèöà ïðèîáðåëà åùå ÷àñòü çåìëè çà 1,845 ìèëëèîíà äîëëàðîâ.  ìàå 2010 ãîäà îíà âûñòàâèëà ýòîò îáúåêò íà ïðîäàæó çà 7,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ðàí÷î ðàñïîëîæåíî â ãîðîäêå College Grove â øòàòå Òåííåñè. Îáùàÿ ïëî-

ùàäü òðåõýòàæíîãî îñîáíÿêà ñîñòàâëÿåò 950 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ.  íåì åñòü ïÿòü ñïàëåí, ñåìü âàííûõ êîìíàò, íåñêîëüêî ãîñòèíûõ è ñòîëîâûõ ñ êàìèíàìè è çâóêîçàïèñûâàþùàÿ ñòóäèÿ. Íà ïðèëåãàþùåé òåððèòîðèè ïëîùàäüþ 60 ãåêòàðîâ íàõîäÿòñÿ áàññåéí, ñïà-öåíòð, áåñåäêè äëÿ îòäûõà, äîì äëÿ ïðèñëóãè, ãàðàæ ñ òðåíàæåðíûì çàëîì, õîçÿéñòâåííûå ïîñòðîéêè, êîíþøíÿ è äàæå íåáîëüøîå îôèñíîå çäàíèå. Øåðèë Êðîó - äåâÿòèêðàòíàÿ îáëàäàòåëüíèöà ïðåìèè Ãðýììè.  íà÷àëå ñâîåé ìóçûêàëüíîé êàðüåðû Êðîó âûñòóïàëà êàê áýê-âîêàëèñòêà ñ Ìàéêëîì Äæåêñîíîì. Ê íàñòîÿùåìó ìîìåíòó ïåâèöà âûïóñòèëà 11 àëüáîìîâ.

Íåáîñêðåá ðàñïîëîæåí â âîñòî÷íîé ÷àñòè Ëîíäîíà â äåëîâîì êâàðòàëå Canary Wharf. Îñíîâíûì àðåíäàòîðîì 45-ýòàæíîé âûñîòêè, îáùàÿ ïëîùàäü êîòîðîé ñîñòàâëÿåò 111 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ìåòðîâ, ÿâëÿåòñÿ àìåðèêàíñêàÿ ôèíàíñîâàÿ êîðïîðàöèÿ Citigroup. Íûíåøíèå âëàäåëüöû íåáîñêðåáà, êîìïàíèè PropInvest and Quinlan Private, êóïèëè çäàíèå ó Êîðîëåâñêîãî áàíêà Øîòëàíäèè. Áàíê ïëàíèðîâàë ïðîäàòü îôèñíóþ âûñîòêó åùå â 2000 ãîäó. Îäíàêî ñäåëêà ñòîèìîñòüþ 1,6 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ áûëà çàêðûòà

ïüþòåðíîìó ìîçãó, ãîðîä èìååò ðÿä äðóãèõ ôóíêöèé, êîòîðûå ìîæíî ñðàâíèòü ñ æèâûì îðãàíèçìîì, â òîì ÷èñëå ñèñòåìû ôèëüòðàöèè âîäû, îáðàáîòêè îòõîäîâ, ñîçäàíèÿ áèîòîïëèâà è âèçóàëüíûõ ñåíñîðíûõ ñèñòåì, êîòîðûå áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ îòñëåæèâàíèÿ ïîòåðÿííûõ äåòåé è ïîìîùè íàéòè èì äîðîãó äîìîé. Êðîìå òîãî, ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ïðèëîæåíèé, æèòåëè ñìîãóò îòñëåæèâàòü äàííûå î ðàçëè÷íûõ ìåñòíûõ âîïðîñàõ, òàêèõ êàê äâèæåíèå, ñîîáùàåò PopSci.  öåëÿõ ìàêñèìàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðîñòðàíñòâà, çäàíèÿ áóäóò èìåòü ôîðìó øåñòèóãîëüíèêà. Ñòîèìîñòü âñåãî ïðîåêòà îöåíèâàåòñÿ ïðèìåðíî â $ 19 ìèëëèàðäîâ. Ïðîåêò Ýêî-Ñèòè, êàê îæèäàåòñÿ, áóäåò çàâåðøåí ê 2015 ãîäó.

Äæåññèêà Àëüáà ñäàñò â àðåíäó îñîáíÿê â Áåâåðëè-Õèëëç

Îäèí èç ñàìûõ âûñîêèõ ëîíäîíñêèõ íåáîñêðåáîâ âûñòàâÿò íà ïðîäàæó Âëàäåëüöû òðåòüåãî ïî âûñîòå íåáîñêðåáà Ëîíäîíà ðåøèëè âûñòàâèòü çäàíèå íà ïðîäàæó. Êàê ïèøåò The Financial Times, ñóììà ñäåëêè ìîæåò ñîñòàâèòü áîëåå 1,6 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ.

Ñîâìåñòíîå ïðåäïðèÿòèå, ñîñòîÿùåå èç òàêèõ êîìïàíèé, êàê Cisco Systems, McLaren Electronic Systems è Accenture, ðàçðàáîòàëî èäåþ çåëåíîãî ãîðîäà, êîòîðûé áóäåò ïîëíîñòüþ óïðàâëÿòüñÿ öåíòðàëüíûì êîìïüþòåðîì. Âäîõíîâëåííûé áèîëîãèåé, ïîðòóãàëüñêèé Ýêî-Ñèòè áóäåò èñïîëüçîâàòü öåíòðàëèçîâàííûé êîìïüþòåðíûé ìîçã, êîòîðûé áóäåò êîíòðîëèðîâàòü òàêèå êëþ÷åâûå ôóíêöèè, êàê èñïîëüçîâàíèå âîäû, ïåðåðàáîòêó îòõîäîâ è ïîòðåáëåíèå ýíåðãèè. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ãîðîä áóäåò èìåòü ñåòü äàò÷èêîâ, êîòîðûå ìîæíî ñðàâíèòü ñ íåðâíîé ñèñòåìîé ÷åëîâåêà. Ñåòü áóäåò ñîáèðàòü èíôîðìàöèþ è óïðàâëÿòü ãîðîäîì.  äîïîëíåíèå ê öåíòðàëüíîìó êîì-

ëèøü â 2007 ãîäó è ñòàëà îäíîé èç êðóïíåéøåé çà âñþ èñòîðèþ áðèòàíñêîãî ðûíêà íåäâèæèìîñòè. Òåïåðü PropInvest and Quinlan Private õîòÿò ïðîäàòü çäàíèå, ÷òîáû ðàñïëàòèòüñÿ ñ áàíêàìè, êîòîðûå âûäàëè èì çàéìû äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ îôèñíîé íåäâèæèìîñòè. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïîêóïêîé íåáîñêðåáà ìîãóò çàèíòåðåñîâàòüñÿ èìåííî êðåäèòîðû. Êîíñóëüòàíòîì ñäåëêè âûñòóïàåò êîìïàíèÿ Jones Lang LaSalle. Àíàëèòèêè îòìå÷àþò, ÷òî ìíîãèå èíâåñòîðû ñåé÷àñ ñòàðàþòñÿ èçáàâèòüñÿ îò îáðåìåíåííûõ äîëãîâûìè îáÿçàòåëüñòâàìè àêòèâîâ â ñôåðå íåäâèæèìîñòè, êîòîðûå áûëè êóïëåíû â ïåðèîä áóìà íà ðûíêå. Èç-çà êðèçèñà ñòîèìîñòü ýòèõ îáúåêòîâ îêàçàëàñü íèæå óðîâíÿ çàäîëæåííîñòè ïåðåä êðåäèòîðàìè.

Àìåðèêàíñêàÿ àêòðèñà Äæåññèêà Àëüáà ðåøèëà ñäàòü â àðåíäó îñîáíÿê â Áåâåðëè-Õèëëç çà 8950 äîëëàðîâ â ìåñÿö. Îá ýòîì ñîîáùàåò ïîðòàë Move.com.

Äîì îáùåé ïëîùàäüþ 282 êâàäðàòíûõ ìåòðà ðàñïîëîæåí íà ó÷àñòêå â 0,1 ãåêòàðà.  íåì åñòü 3 ñïàëüíè, 4 âàííûõ êîìíàòû, êèíîçàë, èãðîâàÿ êîìíàòà, ñïà è áîëüøàÿ òåððàñà. Àëüáà ïðèîáðåëà íåäâèæèìîñòü â 2002 ãîäó çà 1,1 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Îäíàêî àêòðèñà ïåðååõàëà â ýòîò äîì òîëüêî â 2007 ãîäó. Äæåññèêà Àëüáà ðîäèëàñü â àïðåëå 1981 ãîäà â Êàëèôîðíèè. Îíà ñûãðàëà â òàêèõ ôèëüìàõ êàê "Ãîðîä ãðåõîâ", "Ôàíòàñòè÷åñêàÿ ÷åòâåðêà", "Óäà÷è, ×àê", "Ìà÷åòå".

The KUBA LAW FIRM Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè. ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ.

212.619.2323

321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), NY, NY 10007

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ / REAL ESTATE ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè.  áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

Êóïëþ 2-ñïàëüíîå êîíäî ñ ïàðêèíãîì â ðàéîíå Bensonhurst, Sheepshead Bay. 1 (917) 733-8852 Àëåêñ Êîîï ñòóäèþ èëè 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â õîðîøåì äîìå. Îò õîçÿèíà. 1 (347) 530-4771 Êóïëþ ñòóäèþ èëè 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (347) 633-7452.

068 Ãàpàæè.

Ñäàåòñÿ ãàðàæ ïîä storage, Kings Hwy. 1 (718) 6665426 Ñíèìó ïàðêèíã íà Kings Hwy & Ave P èëè Ocean Ave, íåäîðîãî. 1 (212) 3654596

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó Ïàðêèíã ó ÷àñòíîãî äîìà.

Sheepshead Bay. 1 (718) 648-2887.

Ocean Parkway/Ocean View Ave. Ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè. 1 (718) 996-4174. Äðàéâåé. Áðàéòîí. 1 (646) 431-4002. Ïàðêèíã Neptune & Shell Rd. 1 (917) 582-4178.

100 ÊÂÈÍÑ

â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñ áîëüøèì ôðîíòîì è áåêúÿðäîì, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, äæàêóçè, ãàðàæ, ïàðêîâêà íà 2 ìàøèíû.

1-ÑÏ. ÊÂÀÐÒÈÐÀ Â ÐÅÍÒ â ðàéîíå Hylan Blvd â 10 ìèíóòàõ îò Verrazano

1 (718) 980-1873

102 Ñòóäèè. Ñäàþ â àpåíäó Rego Park. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (917) 755-1837. Ñòóäèþ íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Êâèíñ. Forest Hills. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 755-1837.

103 Áåéñìåíòû.

Queens, Forest Hills, 102 Street/63 Drive, ñäàåòñÿ 2ñïàëüíûé ïîëóáåéñìåíò, ñâåòëûé, îêíà íàâåðõó. ñ ìåáåëüþ, îòäåëüíûé âõîä, 2-3 ÷åëîâåêà, áåç äåòåé. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 3743679 Ýëëà Ñðî÷íî, Êâèíñ, Forest Hills, 102 Street/65 Road, îòäåëüíàÿ ñòóäèÿ ñ ìåáåëüþ è âñåìè óñëîâèÿìè â ÷àñòíîì äîìå íà 1 ýòàæå, âñå ðÿäîì. 1 (917) 225-7157 Ëåíà

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó

101 Êîìíàòû. Ñäàþ â Êâèíñå áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. 1 (646) 492-2928.

Êîìíàòà äëÿ äâóõ ñ 1 íîÿáðÿ, Âåðõíèé Ìàíõýòòåí.

1 (212) 567-3925

Manhattan, ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, âñå óäîáñòâà, èíòåðíåò. 1 (212) 4271312 Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà êîðîòêèé ñðîê. 1 (212) 427-1312. Êîìíàòó â Ìàíõýòòåíå.

E93 Street. $600. 1 (347) 235-7455.

154 1-ñï. êâàpòèpû. Ñäàì 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 4 - 5 ìåñÿöåâ. 1 (914) 874-7680.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû

Îòäåëüíàÿ êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå, âñå óäîáñòâà, Staten Island. 1 (718) 9800919 Êîìíàòà è ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 777-8709.

Staten Island. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Ðÿäîì Verrazano Bridge è òðàíñïîðò.

1 (917) 446-2121.

302 Ñòóäèè Ñäàþ ñòóäèþ â Staten Island âîçëå Verrazano Bridge. $750. 1 (718) 3900695 (âå÷åðîì).

304 1-ñï. êâàpòèpû .1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ðåíò â ðàéîíå Hylan Blvd â 10 ìèíóòàõ îò ìîñòà Verrazano. 1 (718) 9801873.

305 2-ñï. êâàpòèpû

Staten Island Oakwood, ñäàåòñÿ ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ÷àñòíîì äîìå. 1 (917) 826-1499

310 Äîìà Ïpîäàþ .Staten Island. Õîçÿèí ïðîäàåò 2 ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñ áîëüøèì ôðîíò è áåêüÿðäîì, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, äæàêóçè, ãàðàæ, ïàðêîâêà íà 2 ìàøèíû. 1 (718) 980-1873. Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Î÷åíü ä¸øåâî. $199,000. 1 (718) 554-4619.

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Ñäàþ â àpåíäó

STATEN ISLAND. ÕÎÇßÈÍ ÏÐÎÄÀÅÒ 2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ

Ïðîäàþ 1BD coop íà áåðåãó îêåàíà.

Brighton 4 Street. 3 ýòàæ. 1 (917) 7424585. Êóïëþ

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

19A

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ PALM-COAST, ORLANDO, MIAMI

Íå æäèòå, ÷òîáû êóïèòü íåäâèæèìîñòü!

ËÓ×ØÅ ÊÓÏÈÒÅ È ÆÄÈÒÅ! Äîìà, äóïëåêñû, êîíäî îò $90,000 Ëåãêî ñäàþòñÿ â ÐÅÍÒ Çåìëÿ îò $7,000

SHORT SALES, FORECLOSURES, BANK OWNED PROPERTIES ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ïîäáåðó îïòèìàëüíûé âàðèàíò Çâîíèòå ñåãîäíÿ

Îëåã Ñîêîëîâ Realtor, EXIT REALTY First Choice Mortgage Broker, Florida First Choice Mortgage Ñàìîñòîÿòåëüíûé ïðîñìîòð îáúåêòîâ ÷åðåç MLS íà íàøåì ñàéòå

(386) 237-4333

www.FloridaRU.com

äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè

e-mail: florida@olegflorida.com

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

 ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958 Ñäàþ â àpåíäó Äîì. 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ñ áîëüøîé êóõíåé, ñ äâîðîì. Ñâåòëàÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ïîëóáåéñìåíòå ñ îêíàìè. Åâðîðåìîíò. $2,500. 1 (347) 247-7980. Ñäàì ïîëîâèíó äîìà. Íåäîðîãî. 1 (212) 300-5872.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ

Ïðîäàåòñÿ 5-ëåòíèé 1ýòàæíûé äîì, Ñarmel IN. 3BDR, ëó÷øàÿ ïëàíèðîâêà, â ýðèè 2 áàññåéíà, òåííèñíûé êîðò è ñïîðòèâíûé êîìïëåêñ. 1 ( 317) 3747440 Ëþáà Cäàåòñÿ. NJ, Mountain Greek, äîì íà îçåðå, 3 BD, 2 bath, ñàóíà. Íà âûõîäíûå è ïðàçäíèêè. 1 (646) 250-0498.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÎÊÎÍÎ

ÄÀ×À ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÇÅÐÀ â Private Community.

3 ýòàæà, 3 bedrooms, 3 bath, jaccuzi, 2 áàëêîíà, êàìèí. Ðÿäîì çèìíèé è ëåòíèé áàññåéí, ðûáàëêà. 1.5 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà. $118,000. Ïðîäàåò õîçÿèí

1 (347) 267-1703 (917) 696-7480

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè

Ãîðîä Àçîâ (30 êì îò Ðîñòîâà). Ïðîäàþ äîì ñ ó÷àñòêîì çåìëè 6 ñîòîê. 1 (718) 327-1898 (Ñâåòëàíà). Ïðîäàþ 3BDR â Ìîñêâå.

1 (917) 968-8937

330 Håäâèæèìîñòü â äðóãèõ ñòðàíàõ Ïðîäàåòñÿ ó÷àñòîê â Ñî÷è. 7 ñîòîê. 011-7-8634643999

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ñäàþ â àpåíäó Ñäàåòñÿ äà÷à â ðàéîíå Ìîíòèñåëëî, Êàòñêèëüñêèå ãîðû. 2BDR, áîëüøàÿ ëèâèíãðóì, çàñòåêëåííàÿ âåðàíäà. 1 (718) 290-0718

ÑÄÀÅÒÑß

ÄÎÌ Â POCONO ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÐÎÊ.

Privite community.

Câîÿ ëûæíàÿ ãîðà.

3 ýòàæà, 2.5 âàííû, jacuzzi, Loft, 2 áàëêîíà, êàìèí, ðÿäîì áàññåéí, îçåðî, òåííèñíûé êîðò, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, . Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ äëÿ îòäûõà. Ïðèåìëåìàÿ öåíà.

1 (347) 267-1703

Õîçÿèí ñäàåò/ïðîäàåò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono.

3 ñïàëüíè, C/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé 1 (718) 513-4122 Îëåã, www.poconosrent.com

336 Íåäâèæèìîñòü âî Ôëîðèäå Ñäàþ â àpåíäó  Ìàéàìè ðàéîí Hollandayl, õîçÿèí ñäàåò íà 2 ãîäà èëè ïðîäàåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1150 sq. ft. c áàëêîíîì, íà 6 ýòàæå, 1.5 òóàëåòà. ×åðåç äîðîãó îò îêåàíà è ïàðêà.  äîìå áàññåéí, ñïîðòçàë, ñåêüþðèòè, ïàðêîâêà. 1 (917) 609-3461

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ!

ADVANTAGE REALTY OF PALM COAST, INC.

• Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì?

• Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå?

• Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES).

BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast , Ormond Beach , Jacksonville .

YEFIM MEDNIKOV, BROKER IRENE MEDNIKOV, REALTOR

Office: (386) 986-4288 Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

OF

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

Ëîâëÿ ïðîáëåì â âîäàõ Âîñòî÷íîé Àçèè "Êèòàé, ßïîíèÿ, Ðîññèÿ è Àìåðèêà ñîñòÿçàþòñÿ çà âëèÿíèå íàä ãðóïïîé ñïîðíûõ îñòðîâîâ è îñòðîâêîâ ó áåðåãîâ Âîñòî÷íîé Àçèè", ïèøåò The Bangkok Post.

«Òâèòòåð» ïðåäñêàçûâàåò êîëåáàíèÿ áèðæåâîãî èíäåêñà

Äëÿ òîãî ÷òîáû ñäâèíóòü ôèíàíñîâûå ãîðû, äîñòàòî÷íî 140 ñèìâîëîâ. Ïðîàíàëèçèðîâàâ ïî÷òè 10 ìëí òâèòîâ çà 10 ìåñÿöåâ, ó÷¸íûå èç Óíèâåðñèòåòà Èíäèàíû (ÑØÀ) îáíàðóæèëè, ÷òî ìîãóò ïðåäñêàçûâàòü âçë¸òû è ïàäåíèÿ èíäåêñà Äîó-Äæîíñà äëÿ àêöèé ïðîìûøëåííûõ êîìïàíèé — â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïî÷òè íà íåäåëþ âïåð¸ä. «Íàñòîÿùèé ñîöèàëüíûé ôåíîìåí!»

— äèâÿòñÿ àâòîðû èññëåäîâàíèÿ Éîõàí Áîëëåí è Õóýéíà Ìàî. ×òî õàðàêòåðíî, íèêàêîé ñåíñàöèè â ýòîì íåò: Facebook, Twitter è áëîãè óæå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îöåíêè îáùåñòâåííîãî ñ÷àñòüÿ è ïðåäñêàçàíèÿ ñáîðîâ ãðÿäóùèõ áëîêáàñòåðîâ. Êóìóëÿòèâíûé ýôôåêò — îí òàêîé. Ó÷¸íûå èç øòàòà Èíäèàíà ðåøèëè âçãëÿíóòü íà òî, íàñêîëüêî ñåðäèòûìè, ñ÷àñòëèâûìè, æèçíåðàäîñòíûìè, ñïîêîéíûìè, óâåðåííûìè è âñòðåâîæåííûìè áûëè àìåðèêàíöû â ïîëèòè÷åñêè è

ýêîíîìè÷åñêè òðóäíîì 2008 ãîäó. Èòîãîì ñòàëà î÷åâèäíàÿ ñâÿçü ìåæäó êîëåáàíèÿìè áèðæåâîãî èíäåêñà è ïåðåìåíàìè íàñòðîåíèÿ Twitter-âñåëåííîé. Áîëåå òîãî, èññëåäîâàòåëè óâåðåíû, ÷òî ìîæíî ãîâîðèòü óæå íå î êîððåëÿöèè, à î ïðè÷èíå è ñëåäñòâèè.  îñíîâå øòóäèé ëåæàò äàííûå äâóõ èíñòðóìåíòîâ îöåíêè îíëàéí-íàñòðîåíèé OpinionFinder è ñîáñòâåííîðó÷íî ðàçðàáîòàííûé Google-Profile of Mood States, êîòîðûå, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îïðåäåë¸ííûì îáðàçîì íàñòðîåííûé ïîèñê ïî êëþ÷åâûì ñëîâàì è ôðàçàì. Òàê âîò, äëÿ òîãî ÷òîáû ïðåäñêàçûâàòü çàâòðàøíèå êîëåáàíèÿ èíäåêñà ñ 90-ïðîöåíòíîé òî÷íîñòüþ, ñëåäóåò âíèìàòåëüíî èçó÷àòü òâèòû òð¸õ-÷åòûð¸õäíåâíîé äàâíîñòè. Ñìîòðåòü ïðè ýòîì íàäî òîëüêî íà îäèí ôàêòîð: ñòåïåíü ñïîêîéñòâèÿ / îáåñïîêîåííîñòè.

GO PAPERLESS! ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ È ÇÓÁÎÂÐÀ×ÅÁÍÛÕ ÊÀÁÈÍÅÒÎÂ! Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

ËÅÃÊÀß Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÊÎÒÎÐÓÞ ÌÎÆÍÎ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÀÐÅÍÄÎÂÀÒÜ.

SCHEDULE • BILLING • ELECTRONIC CHARTS TRANSPORTATION ORDERS ÎÁÓ×ÀÅÌ. ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÌ.

FREE UPGRADE 1 (917) 650-9957 Àíàòîëèé

LIFE TIME WARANTY

"Íà ïåðâûé âçãëÿä, íåäàâíèé ñïîð ìåæäó Êèòàåì è ßïîíèåé, âîçíèêøèé â ñâÿçè ñî ñòîëêíîâåíèåì ñóäîâ, è ïîñëåäîâàâøèé çà íèì ðàçëàä ñ Ðîññèåé, ñâÿçàííûé ñ âèçèòîì ïðåçèäåíòà íà óäàëåííûé îñòðîâ, ìîãóò ïîêàçàòüñÿ øóìîì èç íè÷åãî, íî èì ïðåäøåñòâîâàë àìåðèêàíî-ÿïîíñêèé êîíôëèêò ïî ïîâîäó äèñëîêàöèè àìåðèêàíñêèõ âîéñê â Îêèíàâå", - ïèøåò àâòîð ñòàòüè Ôèëèï Êàííèíãõýì. Ñïîðíûå îñòðîâà ìîãóò ïîêàçàòüñÿ ïðîñòî òî÷êàìè íà êàðòå, íî îò ýòèõ òî÷åê çàâèñèò î÷åðòàíèå ãðàíèö ãîñóäàðñòâ äàëåêî çà ïðåäåëàìè èõ áåðåãîâ, èõ ïåðèôåðèÿ îïðåäåëÿåòñÿ îñòðîâàìè, ïðîäëåâàÿ òåððèòîðèàëüíûå âîäû äàëåêî â ìîðå, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ñïîðíûå îñòðîâà ÿâëÿþòñÿ òî÷êàìè ïåðåñå÷åíèÿ èíòåðåñîâ ìîãóùåñòâåííûõ ðåãèîíàëüíûõ èãðîêîâ. Òàê êàê îñòðîâà íå ðàç ïåðåõîäèëè èç ðóê â ðóêè, ó êàæäîãî èç ïðåòåíäåíòîâ åñòü ïî÷òè óáåäèòåëüíàÿ àðãóìåíòàöèÿ. Àâòîð óïðåêàåò ÿïîíñêèõ ïðàâûõ â èçáèðàòåëüíîé èñòîðè÷åñêîé àìíåçèè. Îíè ñëèøêîì áóðíî ðåàãèðóþò íà ñòîëêíîâåíèå ñ êèòàéñêèì ðûáîëîâíûì ñóäíîì, çàáûâàÿ î òîì, ÷òî ñòðàíà ïðèíåñëà ñìåðòü è ðàçðóøåíèÿ ìèëëèîíàì êèòàéöåâ, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Îíè ãíåâàþòñÿ ïî ïîâîäó îêêóïàöèè Ðîññèåé

ãðóïïû îñòðîâêîâ ðÿäîì ñ Õîêêàéäî, íî ïðåäïî÷èòàþò íå ïîìíèòü î âîîðóæåííîì âòîðæåíèè ßïîíèè è çàâîåâàíèè Àçèè. Ôàêòè÷åñêè ßïîíèÿ îñòàëàñü îòíîñèòåëüíî íåâðåäèìîé, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áûëà àãðåññîðîì â âîéíå, êîòîðóþ ïðîèãðàëà. Åñëè áû ÑØÀ íå óñêîðèëè êîíåö âîéíû, íàíåñÿ óäàð ïî Õèðîñèìå è Íàãàñàêè, îòñòðàíèâ Ðîññèþ îò ñîâìåñòíîãî âòîðæåíèÿ íà òåððèòîðèþ îáùåãî âðàãà, ßïîíèþ ìîãëè áû ðàçäåëèòü íà äâå ÷àñòè, êàê Ãåðìàíèþ. Ïîëó÷èëîñü, ÷òî Àìåðèêà âûèãðàëà ñîðåâíîâàíèå çà îêêóïàöèþ ßïîíèè.  íûíåøíåì ïðîòèâîñòîÿíèè íîâàÿ õîëîäíàÿ âîéíà ÿâëÿåòñÿ âîçìîæíûì èñõîäîì, íå èñêëþ÷àåòñÿ è íàñòîÿùàÿ âîéíà, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. "Êàæäàÿ èç êîíêóðèðóþùèõ äåðæàâ âèíîâíà â ïîíÿòíîì, íî íåñïðàâåäëèâîì æåëàíèè ðàñêðàñèòü êàê ìîæíî áîëüøóþ ÷àñòü êàðòû â öâåòà ñâîåãî ôëàãà, òåì ñàìûì ñîçäàâ óñëîâèÿ äëÿ ïðîäîëæàþùåãîñÿ êîíôëèêòà", - ïèøåò àâòîð. Áîðüáà çà êîíòðîëü íàä îñòðîâàìè ýòî íå ïðîñòî ñîñòÿçàíèå çà ðåñóðñû, ýòî áèòâà çà èñïðàâëåíèå èñòîðèè, çà áóäóùåå ñâîèõ äåòåé è äåòåé ñâîèõ äåòåé, çà íàöèîíàëüíûå ïðåäñòàâëåíèÿ î æåðòâàõ è ïîáåäèòåëÿõ, î ñïðàâåäëèâîñòè è íåñïðàâåäëèâîñòè. Ó÷èòûâàÿ äîëãîâå÷íîñòü ïàìÿòè, ïðè ëþáûõ ïîïûòêàõ óðåãóëèðîâàíèÿ òàêèõ ãåîãðàôè÷åñêèõ ñïîðîâ äîëæíà ïðèíèìàòüñÿ â ðàñ÷åò èñòîðèÿ, çàêëþ÷àåò àâòîð. Èíîïðåññà

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured Lic. #1263474

www.img-construction.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Ñäàåòñÿ

ÎÔÈÑÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ STORE FOR RENT

250 BRIGHTON BEACH AVE 1,100 SQ.FT. NO BASEMENT. PRIME LOCATION. RENT $8,500.

ÑÄÀÞÒÑß ÏÎÄ ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÓÞ ÈËÈ ÔÎÒÎÑÒÓÄÈÞ Â ÐÅÍÒ 1220 Surf Ave 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (917) 743-3290 1 (718) 266-5889

1 (917) 804-3484 (Eddye)

Êàðèíà

Kings Highway íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

 ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ (PRIME LOCATION)

ÑÄÀÞÒÑß 3 ÊÎÌÍÀÒÛ

ÎÔÈÑ

(FOR DOCTORS, ACCOUNTING) NO FEE, NO SECURITY DEPOSIT

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153 Ïðîäàþòñÿ 2

1 (917) 496-4728 Èðèíà

ÂÎÑÒÎ×ÍÛÕ ÐÅÑÒÎÐÀÍÀ â Áðóêëèíå (80 ìåñò) è Êâèíñå (250 ìåñò)ñ õîðîøèì äîõîäîì.

Âíèìàíèþ ðóêîâîäèòåëåé áèçíåñîâ!

1 (646) 302-1772

Åñëè âàøè ïàðòíåðû ïî áèçíåñó èëè ñîòðóäíèêè êîìïàíèè

ïëàíèðóþò íà êîðîòêèé ñðîê ïðèåõàòü â Íüþ-Éîðê, âû ìîæåòå ñ êîìôîðòîì ïîñåëèòü èõ â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå â Áðóêëèíå.

2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ îáîðóäîâàíà ïîä êàáèíåò ñ êðàñèâîé ìåáåëüþ ïîä ñòàðèíó), áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401

351 Áèçíåñû Ïpîäàþ Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåç

âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 2218 86 Street, ìàãàçèí “Ïåòåðáóðã”. 1 (718) 9158675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). Ïðîäàåòñÿ âîñòî÷íûé ðåñòîðàí â Áðóêëèíå. 1 (917) 365-6808

BARBER SHOP $900 â ðåíò. Richwood. 10 ëåò ëèç. 3 êðåñëà. Äîõîä $4,000. Ïðîøó $35K.

(917) 547-3397 (ñîîáù.) Ñäàþ â àpåíäó

 äåéñòâóþùåì îôèñå ñäàåòñÿ êîìíàòà íà 2 ñòîëà. Íåäîðîãî. 1 (718) 336-2772. Ñ 1 äåêàáðÿ ñäàþ áîëüøóþ ñòóäèþ ïîä ñêëàä. Ïîëóáåéñìåíò ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 946-7960 (Ëþäìèëà, çâîíèòü âå÷åðîì).  beauty salon ñäàåòñÿ â ðåíò êðåñëî ñòèëèñòà. Îòëè÷íîå ðàñïîëîæåíèå. 18 Ave. 1 (718) 942-4072.  ïàðèêìàõåðñêîé â Ìàíõýòòåíå ñäàåòñÿ êðåñëî. 1 (212) 239-4009.  ñàëîíå ñäàåòñÿ êðåñëî äëÿ ïàðèêìàõåðà. 1 (718) 996-0139.

 ðàéîíå Øèïñõåäáåé ïîä ñêëàä ìåëêèõ ïðåäìåòîâ, èíñòðóìåíòîâ è âåùåé ñäàåòñÿ áåéñìåíò. 1 (718) 332-0106.

Ïpîäàþ Fashion ñòàíîê. 1 (917) 650-2422. Îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé: 3 ðàáî÷èõ ìåñòà è óãîëîê ìàíèêþðøè. Âñ¸ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.

1 (646) 220-2939.

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ Èùó âûëåòàþùèõ â Êèåâ äëÿ ïåðåäà÷è íåáîëüøîé áàíäåðîëè. Çà âîçíàãðàæäåíèå. 1 (917) 704-2234.

Íà î÷åíü âûãîäíûõ óñëîâèÿ ñäàåòñÿ ìåñòî ïîä ñàïîæíóþ ìàñòåðñêóþ.

1 (718) 774-4404 Âûëåòàþ èç Ìîñêâû 10 íîÿáðÿ, âûïîëíþ ïîðó÷åíèå, ìîãó ïåðåâåçòè æèâîòíûõ. 1 (646) 5778610

21A

ÇÀÍßÒÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ â Ñòåéòåí-Àéëåíäå, â ïÿòè ìèíóòàõ îò ìîñòà Âåððàçàíî,

ÑÄÀÅÒ Â ÐÅÍÒ

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎ ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ È ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ ÄËß

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀ, ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃÀ ÈËÈ PODIATRIST

1 (718) 447-3200 ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé.

• Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé.

• Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services • Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÊÈÏÐÑÊÀß ÊÎÍÑÀËÒÈÍÃÎÂÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

DeVua Consulting Ltd ÏÎ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ÍÀ ÊÈÏÐÅ, BVI, ÑÅÉØÅËÜÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÀÕ, Â ÁÈËÈÇÅ È Â ÄÐÓÃÈÕ ÞÐÈÑÄÈÊÖÈßÕ

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ

• Íàø ñåðâèñ òàêæå âêëþ÷àåò â ñåáÿ óñëóãè íîìèíàëüíûõ äèðåêòîðîâ è àêöèîíåðîâ, îòêðûòèå è óïðàâëåíèå áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ, ïîäãîòîâêó áóõãàëòåðñêîãî è åæåãîäíîãî íàëîãîâîãî ó÷åòà (àóäèò) êîìïàíèé è äðóãèå óñëóãè.

• Êîíñóëüòèðóåì ïî âîïðîñàì ïðèîáðåòåíèÿ íåäâèæèìîñòè íà Êèïðå è âëîæåíèþ â âûãîäíûå èíâåñòèöèîííûå ïðîåêòû. Ïî ëþáûì âîïðîñàì çâîíèòå â íàø Êèïðñêèé îôèñ:

+357 99 62 45 65 èëè ïèøèòå íà ýëåêòðîííûé àäðåñ:

devuaconsulting@cytanet.com.cy

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ!

2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m.  âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ED ME NC

C.

G

RO

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

22A .

U P, P

¹ 4 6 ( 7 6 0 )

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍΠÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. • • • •

1 1 - 1 7

ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ.

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ

Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ?

• Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ.

• Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå.

• Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà.

Speech & Language Pathology, P.C.

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

(718) 645-8901

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Ïîâûøåííîå äàâëåíèå óæå ïåðåñòàëî áûòü ó÷àñòüþ ñòàðèêîâ Âñå áîëüøå è áîëüøå ìîëîäåæè æàëóåòñÿ íà âûñîêîå äàâëåíèå, ÷òî äàæå ñîñòàâëÿåò êîíêóðåíöèþ ñòàðèêàì â î÷åðåäÿõ çà ëåêàðñòâàìè îò ãèïåðòîíèè. Êîëè÷åñòâî ñëó÷àåâ ãèïåðòîíèè äàâíî îñòàåòñÿ ñòàáèëüíûì ñðåäè ëþäåé âñåõ âîçðàñòîâ, êðîìå îäíîé ãðóïïû – ìîëîäûõ ëþäåé 18–39 ëåò, ñîîáùàþò àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå.

Êàê íè òðóäíî ïðèâûêíóòü ê ìûñëè, ÷òî ïîâûøåííîå äàâëåíèå óæå ïåðåñòàëî áûòü ó÷àñòüþ ñòàðèêîâ, îò ýòîãî ôàêòà íåâîçìîæíî îòâåðòåòüñÿ. Äàæå ìîëîäûå ëþäè, â öåëîì íå æàëóþùèåñÿ íà ñâîå çäîðîâüå, çà÷àñòóþ îêàçûâàþòñÿ øîêèðîâàíû ñâîèì äèàãíîçîì ãèïåðòîíèè. Ê ñîæàëåíèþ, ïèòàíèå è îáðàç æèçíè âñå áîëüøå ñêàçûâàþòñÿ íà çäîðî-

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè). . . . . . . . . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . $80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

âüå ìîëîäûõ ëþäåé, îáúÿñíÿþò ó÷åíûå. Çàïàäíàÿ äèåòà èçîáèëóåò æèðàìè, êîíñåðâàíòàìè, ñàõàðîì è ñàõàðîçàìåíèòåëÿìè, èñêóññòâåííûìè äîáàâêàìè è êðàñèòåëÿìè, è âñå ýòî ïðèâîäèò ê ïðîáëåìàì ñ äàâëåíèåì è ðàçâèòèþ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. «Ìåíÿ íå óäèâëÿåò, ÷òî ìîëîäûõ ëþäåé ñåé÷àñ ëå÷àò îò ãèïåðòîíèè, âåäü

ñðåäè íèõ î÷åíü ìíîãî òîëñòûõ, à èçáûòî÷íûé âåñ – ýòî ôàêòîð ðèñêà ïîâûøåííîãî àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ», – ðàññêàçûâàåò êàðäèîëîã èç êëèíèêè Ìàéî. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ñåðäöà, îêîëî 30% ëþäåé ñòðàäàþò îò ïîâûøåííîãî äàâëåíèÿ, êîòîðîå ïîçæå ïåðåðàñòàåò â ãèïåðòîíèþ è äðóãèå ñåðäå÷íûå è ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ, åñëè âîâðåìÿ íå ïðèíÿòü ïðîôèëàêòè÷åñêèå è òåðàïåâòè÷åñêèå ìåðû.

Ïðîäóêòû, êîòîðûå ïîìîãàþò ñîõðàíÿòü çðåíèå Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ïîñòîÿííîå ïîòðåáëåíèå ïðîäóêòîâ, áîãàòûõ ëþòåèíîì, íà ïðîòÿæåíèè øåñòè ìåñÿöåâ óëó÷øàåò çðåíèå äàæå ó ëþäåé, ñòðàäàþùèõ íåèçëå÷èìûìè îôòàëüìîëîãè÷åñêèìè áîëåçíÿìè. Ïðè÷åì âëèÿíèå ëþòåèíà íà ÷åëîâåêà íå çàâèñèò îò ïîëà èëè âîçðàñòà. À ïðîäóêòàìè, ñîäåðæàùèìè ëþòåèí, ÿâëÿþòñÿ ïðåæäå âñåãî øïèíàò è êóêóðóçà, à òàêæå ôèñòàøêè, òûêâà, îëèâêè, áîáû, çåëåíûé ãîðîøåê. Íî ïðè ýòîì íåîáõîäèìî çíàòü, ÷òî ÷åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì íàèëó÷øèì îáðàçîì óñâàèâàåò ëþòåèí, ñîäåðæàùèéñÿ â îâîùàõ, çå-

ëåíè, áîáàõ è îðåõàõ, â ñî÷åòàíèè ñ ðàñòèòåëüíûìè æèðàìè. Ïîýòîìó î÷åíü ïîëåçíî åæåäíåâíî ïðèãîòàâëèâàòü ñàëàòû, â êîòîðûõ áóäóò ñîäåðæàòüñÿ êàê âûøåóïîìÿíóòûå ïðîäóêòû, òàê è ñìåòàíà, îëèâêîâîå èëè ïîäñîëíå÷íîå ìàñëî è òàê äàëåå. Ñàëàò, ïîëåçíûé äëÿ ãëàç, ìîæíî ïðèãîòîâèòü, íàïðèìåð, èç øïèíàòà, êóêóðóçû, ôèñòàøåê è çåëåíîãî ãîðîøêà, çàïðàâèâ åãî îëèâêîâûì ìàñëîì èëè æå ñìåòàíîé, à òàêæå äëÿ âêóñà ìîæíî äîáàâèòü ÷àéíóþ ëîæêó ëèìîííîãî ñîêà. Òàêîé ñàëàò ïîëåçíî åñòü, ïî ìåíüøåé ìåðå, äâà ðàçà â íåäåëþ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

23A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁΠ• Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà.  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒΠÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562 Àíòèöåëþëèòíûé áàíî÷íûé ìàññàæ, ìåäîâûé, îáåðòûâàíèå. Âûâîäÿòñÿ òîêñèíû, ðàçãëàæèâàþòñÿ ïðîáëåìíûå çîíû, óëó÷øàåòñÿ îáùåå ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà. Ðàññëàáëÿþùèé àíòèñòðåññîâûé ìàññàæ

(718) 916-0325 Îëüãà

Ïpîäàþ Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæ¸ð. 1 (347) 287-0020. Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ. 1 (718) 336-8263 Ãèäðîïîäúåìíèê äëÿ òÿæåëîáîëüíûõ. 1 (646) 812-7590 ßïîíñêèé ìîíèòîð äëÿ ïðîâåðêè äàâëåíèÿ. 1 (718) 336-8263 Ýëåêòðîòîíîìåòð íîâûé çà ïîëöåíû. 1 (718) 737-5033 Wheelchair. Walker. 1 (347) 517-9883.

Àïïàëèêàòîð Ëÿïêî. Íåäîðîãî. 1 (917) 3188831. Âàííî÷êó äëÿ ïåäèêþðà (äëÿ äîìà). 1 (917) 4978743. Ýëåêòðîìàññàæåð.

1 (718) 594-7877.

Êóïëþ Êóïëþ strips for glucometer one touch basic.

1 (718) 899-8236

Ïpî÷åå Îòäàäèì: bad side commode, waker, shower chair. 1 (718) 787-0328 çâîíèòü âå÷åðîì

ÊÎÃÄÀ ÌÎÇÃÈ ÐÀÑÏËÀÂËßÅÒ ÂÎÄÊÀ

Ñòðàõ... Îí òåðçàåò ìåíÿ äíåì è íî÷üþ. ß áîþñü âûõîäèòü äíåì íà óëèöó, ìåíÿ ïóãàþò øóì ìàøèí è ãðîìêèå ðàçãîâîðû. ß áîþñü ñïàòü íî÷üþ, ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ íå îäèí â êîìíàòå, êòî-òî ïðèòàèëñÿ çà êðåñëîì. Äðîæàùèìè ðóêàìè ÿ ñðûâàþ ïðîáêó ñ áóòûëêè è ïüþ âîæäåëåííóþ âîäêó. Ïðîõîäèò íåñêîëüêî ìèíóò, è íåò áîëüøå íèêàêèõ ñòðàõîâ - ýéôîðèÿ îõâàòûâàåò ìåíÿ, ÿ ñìåþñü, ÿ âîçáóæäåí, ÿ çíàþ, ÷òî æèçíü ïðåêðàñíà òîëüêî êîãäà âûïüåøü! È ÿ çíàþ, ÷òî ñêîðî íàñòóïèò ñîí, ïóñòü îí áóäåò ñîâñåì íåäîëîã, íî ðÿäîì â áóòûëêå ñòîèò ìîå «ñíîòâîðíîå», ÿ óæå íè÷åãî íå áîþñü...Ýòî îòêðîâåíèÿ íàøåãî ïàöèåíòà Âèêòîðà Ê., êîòîðûé ëå÷èëñÿ ó íàñ äâà ãîäà íàçàä, ñåé÷àñ îí çäîðîâ, æåíàò è ñ óæàñîì âñïîìèíàåò ñâîþ ïðîïîéíóþ æèçíü, âåðíåå, æàëêîå ñóùåñòâîâàíèå íà äíå. Âïåðâûå ìû óâèäåëè Âèêòîðà Ê. â çàêðûòîì ïñèõîíåâðîëîãè÷åñêîì îòäåëåíèè. Îí áûë çàíÿò î÷åíü âàæíûì äåëîì: ñíèìàë ñ ñåáÿ íåñóùåñòâóþùèõ íàñåêîìûõ, êîòîðûå, êàê åìó êàçàëîñü, ïèëè åãî êðîâü.

- Òàêòèëüíûé ñèíäðîì, - ïîÿñíÿåò ëå÷àùèé âðà÷, - ðàçíîâèäíîñòü ãàëëþöèíàòîðíîãî àëêîãîëüíîãî ñèíäðîìà, òîëüêî ÷òî ïðèâåçëè. Äâà äþæèõ ñàíèòàðà èçïîä êðîâàòè åëå âûòàùèëè, îò ñòðàõà òóäà çàáèëñÿ, äâå íåäåëè ïèë áåñïðîáóäíî, âîò ðåçóëüòàò ïåðåä âàìè. Ãëÿäÿ íà áåçóìíîå âûðàæåíèå ëèöà ýòîãî ÷åëîâåêà, ÷óâñòâóåøü, êàê óæàñ ïðîíèêàåò â äóøó. «Îí ÷òî, áîëüøå íå áóäåò íèêîãäà íîðìàëüíûì?» - ñî ñòðàõîì ñïðàøèâàþ äîêòîðà.

- Äà íåò, âûâåäåì è íà ýòîò ðàç òîæå, Âèêòîð óæå îäíàæäû áûë ó íàñ. Íî åñëè åùå ðàç âëåòèò â çàïîé, âîò òîãäà óæå

òî÷íî ïðåâðàòèòñÿ â “ñîëîìåííîå ÷ó÷åëî”, äåáèëà...Òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå åùå öâåòî÷êè, à âîò âàì è ÿãîäêè... Äîêòîð ïîêàçûâàåò íàì äðóãîãî áîëüíîãî. Çäîðîâåííûé, ïîä äâà ìåòðà ìóæ÷èíà ñ çàáèíòîâàííûìè ðóêàìè. Õîäèò è ñî ñ÷àñòëèâîé óëûáêîé ó âñåõ èíòåðåñóåòñÿ, ãäå åãî æåíà?

- À ïðàâäà, äîêòîð, ãäå åãî æåíà? ñïðàøèâàþ ÿ.

-  ãîñïèòàëå, â òÿæåëîì ñîñòîÿíèè, âçäûõàåò äîêòîð. Îí åå òàê èçóâå÷èë. Ïðîñòî çâåðü! Ñåáå âåíû íà÷àë ðåçàòü, âîò óæ ïîèñòèíå âûðîñ, à óìà íå âûíåñ. Ñîñåäè âûçâàëè ïîëèöèþ, ìåäèêîâ...Íàïèëñÿ, ðàñïëàâèë ìîçãè ñîðîêàãðàäóñíîé.  íåì ìàëî ÷åãî ÷åëîâå÷åñêîãî îñòàëîñü, ïüåò äàâíî è íà ýòîì ôîíå ó íåãî ÿðêî âûðàæåííûé àìíåñòè÷åñêèé ñèíäðîì. Äðóãèìè ñëîâàìè, ó ýòîãî áîëüíîãî ðàññòðîéñòâî ïàìÿòè íà êàêîå-òî òåêóùåå ñîáûòèå. Âîò âèäèòå ñàìè - æåíó ÷óòü íå óáèë, à ñåé÷àñ âñå åå èùåò, ïîòîìó ÷òî íè÷åãîøåíüêè íå ïîìíèò. Äà, äåéñòâèòåëüíî ãîâîðÿò, ÷òî åñëè Áîã õî÷åò íàêàçàòü, òî îí îòíèìàåò ðàçóì. Ýòîò ãèãàíò óæå íàâñåãäà ïðîñòèëñÿ ñ íîðìàëüíîé æèçíüþ. È ê ñïèðòíîìó åìó ïðèòðîíóòüñÿ áîëüøå íå ïîëó÷èòñÿ, ò.ê. â çàêðûòûõ ïñèõèàòðè÷åñêèõ çàâåäåíèÿõ äàþò ìíîãîå, íî òîëüêî íå âîäêó. À âåäü ó ëþáîãî, ñòðàäàþùåãî àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòüþ, åñòü è äðóãîé ïóòü, âåäóùèé ê çàìå÷àòåëüíîé, ïðåêðàñíîé, òðåçâîé æèçíè. Ýòî òîæå ïîëíûé îòêàç îò ñïèðòíîãî, ñ ïîìîùüþ êâàëèôèöèðîâàííûõ âðà÷åé. Íî â äàííîì ñëó÷àå ýòîò îòêàç îñìûñëåííûé, à äîðîãà, íà êîòîðóþ ìû ïîâîðà÷èâàåì ñâîèõ ïàöèåíòîâ, ïðèâîäèò ê âûçäîðîâëåíèþ, ñîõðàíåíèþ ìèðà è ïîêîÿ â ñåìüå, ðàáîòîñïîñîáíîñòè. Îä-

PEDIATRIC OFFICES

GEO MEDICAL CARE PC ÄÎÊÒÎÐ

ÄÎÊÒÎÐ

ÝËËÀ ÄÅÃÒßÐÅÂÀ

Í. ÊÀÍ

Äîðîãèå ìàìû è ïàïû, äåäóøêè è áàáóøêè! Óäîáíî ðàñïîëîæåííûå ïåäèàòðè÷åñêèå îôèñû ïðèãëàøàþò äåòåé è ïîäðîñòêîâ âñåõ âîçðàñòîâ.

8700 25TH AVE BROOKLYN, NY 11214 (718) 372-8099 29 NEWKIRK PLAZA BROOKLYN, NY 11226 (718) 434-7545

 îôèñàõ ïðîâîäÿòñÿ âñå âèäû ïðèâèâîê, ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì äëÿ øêîë è êîëëåäæåé, òàêæå WIC è TLC ôîðì, ïðîâåðêè ñëóõà è çðåíèÿ. Êîíñóëüòàöèè ïî òåëåôîíó 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ. Åñëè ó Âàñ íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè, åå ìîæíî îôîðìèòü äëÿ äåòåé äî 19 ëåò â îôèñå, äàæå åñëè ó âàñ íåò ëåãàëüíîãî ïðàâà ïðîæèâàíèÿ.

 íàøèõ îôèñàõ ïðîâîäÿòñÿ êîíñóëüòàöèè è ïðîôèëàêòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ ïåðåä ïóòåøåñòâèÿìè (ïðîôèëàêòèêà ìàëÿðèè, ãåïàòèòà, ìåíèíãèòà, òèôà è äð. èíôåêöèé).

íèì ñëîâîì, è â ïåðâîì è âî âòîðîì ñëó÷àå ôèíàë îäèí: äîáðîâîëüíûé è ïðèíóäèòåëüíûé îòêàç îò «çåëåíîãî çìèÿ». Ìû ïðîõîäèì â æåíñêîå îòäåëåíèå, ãäå ñîäåðæàòñÿ áîëüíûå, íàõîäÿùèåñÿ â ïîñëåäíåé, êðèòè÷åñêîé ñòàäèè àëêîãîëèçìà. Áåññìûñëåííûå âûðàæåíèÿ ëèö, î÷åíü õóäûå èëè, íàîáîðîò, îïëûâøèå ôèãóðû, âñå êàêèå-òî áåçëèêèå, íàïîìèíàþùèå ñêîðåå ðîáîòîâ, à íå æåíùèí. Îäíà ñ êåì-òî ÿâíî íåâèäèìûì âåäåò ðàçãîâîð, âòîðàÿ «âÿæåò» áåç íèòîê è ñïèö, òðåòüÿ ðèñóåò êàêèõ-òî óæàñòèêîâ... Ñòðàøíî è áîëüíî!

- À âîò íàøà Èðî÷êà, -ïîêàçûâàåò äîêòîð íà æåíùèíó, êîòîðàÿ ñàìîçàáâåííî ïîãëàæèâàåò ïîäóøêó, çàñóíóòóþ ïîä õàëàò. Åé âñåãî 37 ëåò, íî, ê ñîæàëåíèþ, ó íåå óæå ñåðüåçíûå íåîáðàòèìûå ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ çëîóïîòðåáëåíèåì àëêîãîëÿ. Èðèíà - íîñèòåëü äâîéíîãî àëêîãîëüíîãî ãåíà ñî ñòî-

ðîíû îòöà è ìàòåðè. Çà ñïèíîé ýòîé ìîëîäîé æåíùèíû îäíè ìîãèëû. È âñå ýòî ñäåëàëà âîäêà! Åå äèàãíîç - èñòåðè÷åñêèé ìåòåîðèçì ñ ÿâëåíèÿìè ëîæíîé áåðåìåííîñòè. À íà óëèöå áóøóåò ëåòî, öâåòåò ìàãíîëèÿ, òåïëûé âåòåðîê òðåïëåò âîëîñû ìîëîäåíüêèõ äåâóøåê. Óõîæó âñå äàëüøå îò ïå÷àëüíîãî ïðèñòàíèùà íåñ÷àñòíûõ ëþäåé, è â ãîëîâó íåâîëüíî ïðèõîäèò ìûñëü: à ìîæåò, èì ïðîñòî êîãäà-òî íåäîäàëè ëþáâè, îáäåëèëè ëàñêîé è âíèìàíèåì ? Ìîæåò, ïîýòîìó îíè ïðîìåíÿëè ñâîþ æèçíü íà ñïèðòíîå, ðåàëüíûé ìèð –íà âûìûøëåííûé? Êòî çíàåò, ïî÷åìó îò ÷åëîâåêà ðàçóìíîãî, homo sapiens, îíè øàãíóëè â exodus - «ïîáåã â ïóñòûíþ», øàãíóëè â ìðàê ïîëíîãî áåçóìèÿ. Õî÷åòñÿ ñêàçàòü âñåì: ëþäè, íå ïðîõîäèòå ìèìî ýòèõ íåñ÷àñòíûõ, ïîìîãèòå èì, ñîãðåéòå è ïðîòÿíèòå ðóêó ïîìîùè. Æàííà Áèíüêîâñêàÿ

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

 îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì.  îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

25A

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

BAY MEDICAL, P.C. 2273 65TH STREET, BROOKLYN, NY

• Òåðàïåâò Ramy E. HANNA, M.D. Board Certified Internal Medicine

×åðíàÿ ìàëèíà ïðåäîòâðàòèò ðàê êèøå÷íèêà ×åðíàÿ ìàëèíà î÷åíü ýôôåêòèâíà â ïðåäîòâðàùåíèè îïóõîëåé òîëñòîé êèøêè – òàêîâû èññëåäîâàíèÿ Èëëèíîéñêîãî Óíèâåðñèòåòà â ×èêàãî, ïðîâåäåííîãî íà äâóõ ìîäåëÿõ ìûøåé.

Apc1638) èëè êîëèòà (â ñëó÷àå ñ Muc2). Êîëèò ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì âîñïàëåíèÿ òîëñòîé êèøêè, êîòîðîå ìîæåò ïîñîäåéñòâîâàòü ðàçâèòèþ êîëîðåêòàëüíîãî ðàêà.

Ñâåäåíèÿ îïóáëèêîâàíû â íîÿáðüñêîì âûïóñêå æóðíàëà Cancer Prevention Research.

 êîðìëåíèè îáîèõ òèïîâ ìûøåé ïðèìåíÿëè ðàöèîí çàïàäíîãî ñòèëÿ, âêëþ÷àþùåãî âûñîêîå ñîäåðæàíèå æèðîâ è íèçêèé óðîâåíü êàëüöèÿ è âèòàìèíà D, èëè òà æå äèåòà äîïîëíÿëàñü 10 ïðîöåíòàìè ñóõîãî ïîðîøêà ÷åðíîé ìàëèíû, çàìîðîæåííîãî â òå÷åíèå 12 íåäåëü.

Ñîãëàñíî îôèöèàëüíûì äàííûì Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà ïî èññëåäîâàíèþ ðàêà, êîëîðåêòàëüíûé ðàê ÿâëÿåòñÿ òðåòüèì ïî ñ÷åòó, íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûì âèäîì ðàêà è âòîðîé ïî ñ÷åòó ïðè÷èíîé ñìåðòíîñòè, ñâÿçàííîé ñ ðàêîâûìè çàáîëåâàíèÿìè êàê ó ìóæ÷èí, òàê è ó æåíùèí â ÑØÀ. Îñíîâûâàÿñü íà ïðåäøåñòâóþùèõ èññëåäîâàíèÿõ, êîòîðûå îáíàðóæèëè, ÷òî ÷åðíàÿ ìàëèíà îáëàäàåò ïðîòèâîîêèñëèòåëüíûìè, ïðîòèâîðàêîâûìè, íåéðîäåãåíåðàòèâíûìè è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûìè ñâîéñòâàìè, èññëåäîâàòåëè ðàñêðûëè òàêæå ñïîñîáíîñòü ôðóêòà â ïðåäîòâðàùåíèè ðàêà òîëñòîé êèøêè. “Ìû ðàññìàòðèâàëè ÷åðíóþ ìàëèíó êàê åñòåñòâåííûé ïðîäóêò, ëåãêîäîñòóïíûé, íî ñ î÷åíü ìîùíûìè ïîëåçíûìè ñâîéñòâàìè”, – ñêàçàë Ä-ð Âàíñàé ßíã, ïîìîùíèê ïðîôåññîðà ïàòîëîãèè â Ìåäèöèíñêîì Óíèâåðñèòåòå (UIC) è ãëàâíûé àâòîð àíàëèçà, ÷üå èññëåäîâàíèå ôîêóñèðóåòñÿ âî âçàèìîäåéñòâèè ãåíåòè÷åñêèõ è ïèùåâûõ ïîêàçàòåëåé â ðàçâèòèè ðàêà êèøå÷íèêà è ïðåäîòâðàùåíèè îïóõîëè. Èññëåäîâàòåëè èñïîëüçîâàëè äâà òèïà ìûøåé, Apc1638 è Muc2, â êàæäûé èç êîòîðûõ áûë âíåñåí ñïåöèôè÷åñêèé ãåí, âûçûâàþùèé ó ìûøåé îäíîé ãðóïïû ðàçâèòèå êèøå÷íîé îïóõîëè (â ñëó÷àå ñ

Èññëåäîâàòåëè îáíàðóæèëè, ÷òî ðàöèîí ìûøåé, â êîòîðûé áûëî âêëþ÷åíî äîáàâëåíèå ïîðîøêà ÷åðíîé ìàëèíû, ñïîñîáñòâîâàë áîëüøåìó ðàçíîîáðàçèþ çàùèòíûõ ýôôåêòîâ â êèøå÷íèêå, òîëñòîé è ïðÿìîé êèøêå, êîòîðûå òîðìîçèëè îáðàçîâàíèå îïóõîëè. Ó ìûøåé òèïà Apc1638 èíöèäåíòíîñòü îïóõîëè áûëà ñîêðàùåíà íà 45 ïðîöåíòîâ è êîëè÷åñòâî îïóõîëåé íà 60 ïðîöåíòîâ. Èññëåäîâàòåëè âûÿâèëè, ÷òî ÷åðíàÿ ìàëèíà òîðìîçèëà ðàçâèòèå îïóõîëè, ïîäàâëÿÿ áåëîê, èçâåñòíûé êàê áåòà-êàòåíèí, êîòîðàÿ ñâÿçûâàåòñÿ â ãåí APC. Ó ìûøåé òèïà Muc2 èíöèäåíòíîñòü îïóõîëè è êîëè÷åñòâî îïóõîëåé áûëè ñíèæåíû äî 50 ïðîöåíòîâ, à ÷åðíàÿ ìàëèíà òîðìîçèëà ðàçâèòèå îïóõîëè, óìåíüøàÿ õðîíè÷åñêîå âîñïàëåíèå, ñâÿçàííîå ñ êîëèòîì. Èññëåäîâàòåëè òåïåðü íàäåþòñÿ, ÷òî ïîëó÷àò ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó äëÿ òîãî, ÷òîáû íà÷àòü êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ íà ëþäÿõ. Ïîñêîëüêó ÷åðíàÿ ìàëèíà íå òîëüêî ïðåäîõðàíÿåò îò âîçíèêíîâåíèÿ ðàêà, íî òàêæå è âîñïàëåíèÿ, îíà ìîæåò òàêæå çàùèòèòü îò äðóãèõ áîëåçíåé, êàê, íàïðèìåð, çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà.

Ðóññêèé îòäåë

INTERMED ÎÏÒÈÊÀ

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ!

1916 86 STREET, BROOKLYN

1 (718) 621-1624

.C. dical, P Bay Me ôèëüíàÿ êëèî ìíîãîïð ðàáîòàþò ëó÷å å íèêà, ãä àëèñòû, êîòîðû àè  ö å ÿ ï è ñ í å à øè íèì åì. ÿò áåç â íå îñòàâ åìû ñî çäîðîâü è ê ë è á î òí ð î ï á à øè ñêèå ð í è èö ë è à ä â å Âñå ì øåé ê âûñî÷àé å ó÷åíóþ è ÷ à ð â è , èìåþù îå ôèêàöèè ÷òî ñàìîå âàæí àç è è ü è í í å å ï ÷ ñòå ûò â ëå ï î é û í îãðîì åèé è ð áîëåâàí àêèì ò øåíèè ç î ì à ð á î ïàïðîáëåì ñî öèåíòîâ . åì çäîðîâü

• Ôèçèîòåðàïèÿ, ðåàáèëèòàöèÿ – ïîëíûé êîìïëåêñ

• Íåâðîïàòîëîã • Õèðîïðàêòîð • Èãëîòåðàïèÿ Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ ÌÅÄÈÊÅÉÄ È ÌÅÄÈÊÅÐ

1 (718) 236-4970 Ðàêîâûå êëåòêè ïèòàþòñÿ ôðóêòîçîé Àìåðèêàíñêèå ó÷¸íûå óñòàíîâèëè, ÷òî êëåòêè îïóõîëåé ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû èñïîëüçóþò äëÿ ðàçìíîæåíèÿ ôðóêòîçó, ÷òî îïðîâåðãàåò ñóùåñòâîâàâøåå ðàíåå ïðåäñòàâëåíèå, ÷òî äëÿ ðîñòà ðàêà “ãîäÿòñÿ” ëþáûå ñàõàðà. Ðàêîâûå êëåòêè èñïîëüçóþò ãëþêîçó è ôðóêòîçó ïî-ðàçíîìó, âûÿñíèëà ãðóïïà ó÷¸íûõ èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ýòî îòêðûòèå, îïèñàííîå â æóðíàëå “Èññëåäîâàíèÿ ðàêà” (Cancer Research), ìîæåò îáúÿñíèòü ðåçóëüòàòû äðóãèõ èññëåäîâàíèé, ïîêàçàâøèõ, ÷òî óïîòðåáëåíèå ôðóêòîçû ñâÿçàíî ñ ïîâûøåííûì ðèñêîì ðàêà ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû. “Ïðîëèôåðàöèÿ ðàêîâûõ êëåòîê óñèëèâàåòñÿ ïîä äåéñòâèåì ôðóêòîçû, - ãîâîðèò ä-ð Anthony Heaney èç Îíêîëîãè÷åñêîãî öåíòðà Äæîíññîíà ïðè Êàëèôîðíèéñêîì óíèâåðñèòåòå â Ëîñ-Àíäæåëåñå.

- Òàêèì îáðàçîì, ñîêðàòèâ óïîòðåáëåíèå ôðóêòîçû èëè áëîêèðîâàâ ìåòàáîëè÷åñêèé ïóòü, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ðàêîâûå êëåòêè óñâàèâàþò ýòîò ñàõàð, ìîæíî îñòàíîâèòü èëè çàìåäëèòü ðîñò îïóõîëè”. Àìåðèêàíöû óïîòðåáëÿþò ôðóêòîçó â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ - ãëàâíûì îáðàçîì â ñîñòàâå êóêóðóçíîãî ñèðîïà, ñîäåðæàùåãî ôðóêòîçó è ãëþêîçó, êîòîðûé èñïîëüçóþò ïðè ïðèãîòîâëåíèè ãàçèðîâàííûõ íàïèòêîâ, õëåáà è äðóãèõ ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ. Ñëèøêîì áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñàõàðà òàê èëè èíà÷å âðåäíî: îíî ñïîñîáñòâóåò îæèðåíèþ, ñàõàðíîìó äèàáåòó, çàáîëåâàíèÿì ñåðäöà è ñîñóäîâ, èíñóëüòàì.  ðÿäå øòàòîâ, âêëþ÷àÿ Íüþ-Éîðê è Êàëèôîðíèþ, ââåäåí ñïåöèàëüíûé íàëîã íà ñëàäêèå ãàçèðîâàííûå íàïèòêè, êîòî-

ðûé äîëæåí ïîêðûòü ðàñõîäû íà ëå÷åíèå áîëåçíåé, ñâÿçàííûõ ñ îæèðåíèåì. Ïðîèçâîäèòåëè ãàçèðîâàííûõ íàïèòêîâ, â òîì ÷èñëå êîêà-êîëà, àêòèâíî îñïàðèâàþò ââåäåíèå ýòîãî íàëîãà. Îäèí èç ïðèâîäèìûõ èìè àðãóìåíòîâ - “ñàõàð åñòü ñàõàð”, îäíàêî ãðóïïà ä-ðà Heaney äîêàçàëà, ÷òî ýòî íå òàê. Îíè êóëüòèâèðîâàëè êëåòêè ðàêà ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû â ÷àøêàõ Ïåòðè, ïðè÷¸ì â îäíîé èç íèõ ñðåäîé ñëóæèëà ôðóêòîçà, â äðóãîé - ãëþêîçà. Êëåòêè àêòèâíî ðîñëè íà ãëþêîçå, íî äëÿ ðàçìíîæåíèÿ èñïîëüçîâàëè ôðóêòîçó. “Åñòü íàäåæäà, ÷òî íà ôåäåðàëüíîì óðîâíå áóäóò ñäåëàíû íåêîòîðûå óñèëèÿ äëÿ ñîêðàùåíèÿ êîëè÷åñòâà ñèðîïà ñ ôðóêòîçîé â ïèòàíèè àìåðèêàíöåâ”, - îòìå÷àåò ä-ð Heaney. Òåì âðåìåíåì åãî ãðóïïà çàíèìàåòñÿ ðàçðàáîòêîé ïðåïàðàòà, êîòîðûé ñìîæåò çàáëîêèðîâàòü óñâîåíèå ðàêîâûìè êëåòêàìè ôðóêòîçû.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

27A

äíèì ñëîâîì, Ocean Radiology – Î âàø íàäåæíûé ïîìîùíèê â ïîèñêå è îïðåäåëåíèè ïðàâèëüíîãî äèàãíîçà, êîòîSteve B. Losik, M.D. ëÿ ïàöèåíòîâ ñ ïîíèæåííîé ôóíêöèîíàëüíîñòüþ ïî÷åê äî íåäàâíåãî âðåìåíè, èññëåäîâàíèå ñîñóäîâ áûëî î÷åíü çàòðóäíèòåëüíûì. Ñîñóäû ãîëîâíîãî ìîçãà, ïî÷å÷íûå àðòåðèè è ïåðèôåðè÷åñêèå ñîñóäû èññëåäóþòñÿ â Ocean Radiology áåç èíúåêöèé!

Ä

à âèðòóàëüíóþ êîëîíîñêîïèþ óõîÍ äèò âñåãî 10 ìèíóò è ïðè ýòîì íèêàêîé àíåñòåçèè è íèêàêîãî çîíäà. Äîêòîð îâðåìåííàÿ ìåäèöèíà íåìûñëèìà Ñ áåç ðàäèîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà. Ðàäèîëîãèÿ ñåãîäíÿ â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà òâîðèò ÷óäåñà! àñïîëîæåííûé íà ïåðåñå÷åíèè óëèö Ocean Parkway è Brighton Beach Avenue, ìîæíî ñêàçàòü, â ñàìîì ñåðäöå ðóññêîÿçû÷íîé ýìèãðàöèè, OCEAN RADIOLOGY, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âåäóùèõ îôèñîâ â îáëàñòè ðàäèîëîãè÷åñêîé äèàãíîñòèêè çàáîëåâàíèé. Ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ è ïðè èñïîëüçîâàíèè ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûé ïåðñîíàë îôèñà äîáèâàåòñÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå òî÷íîãî ðåçóëüòàòà, ñ íàèìåíüøèìè ïîáî÷íûìè ýôôåêòàìè è çàòðàòàìè âðåìåíè.

Ð

Steven Losik, ìåäèöèíñêèé äèðåêòîð Ocean Radiology, - îñíîâûâàÿñü íà äàííûõ, ïîëó÷àåìûõ îïûòíûì ñîíîãðàôîì íà íîâåéøåé óëüòðàçâóêîâîé óñòàíîâêå, îáíàðóæèò äàæå ñàìûå ìèíèìàëüíûå îòêëîíåíèÿ â ôèçèîëîãèè òîãî èëè èíîãî âíóòðåííåãî îðãàíà.

ðûé âñåãäà ÿâëÿåòñÿ ãëàâíîé îñíîâîé äëÿ âàøåãî ëå÷àùåãî âðà÷à â ïîäòâåðæäåíèè èëè îïðîâåðæåíèè èñòî÷íèêà íåäóãà. íå çàáûâàéòå, ÷òî âû âñåãäà È âïðàâå âûáðàòü ðàäèîëîãè÷åñêèé îôèñ ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ, âíå çàâèñèìîñòè îò ðåêîìåíäàöèé ëå÷àùåãî âðà÷à èëè âàøåé ñòðàõîâêè. Ýòî òîëüêî âàì âûáèðàòü: õîòèòå âû ñîêðàòèòü â òðè ðàçà ðàäèàöèþ ïðè òî÷íåéøåì èññëåäîâàíèè? Õîòèòå ïîëó÷èòü â äâà ðàçà ìåíüøå êîíòðàñòíîãî âåùåñòâà ñ âíóòðèâåííûì âëèâàíèåì? Õîòèòå ñîêðàòèòü âðåìÿ òåñòà ïðè óëó÷øåííîì êà÷åñòâå?

Ïðèõîäèòå â Ocean Radiology!

àïðèìåð, ïðè îáû÷íîì èññëåäîâàÍ íèè ãðóäíîé êëåòêè è ëåãêèõ, èñïîëüçóÿ ñâåðõñêîðîñòíóþ óñòàíîâêó Ñat Scan, â Ocean Radiology óäàåòñÿ ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî îáëó÷åíèÿ â òðè, à òî è â ÷åòûðå ðàçà! åä÷àéøóþ è î÷åíü âàæíóþ ïðîâåðêó Ð ñîñóäîâ ñåðäöà â Ocean Radiology ïðîâîäÿò âñåãî çà 20 ìèíóò. Ïðè ýòîì áóäåò çàòðà÷åíî ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî êîíòðàñòíîãî âåùåñòâà. Äàííûé òåñò ñåãîäíÿ â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè áîëåå ïðèåìëåì äëÿ êàðäèîëîãîâ, ÷åì îïåðàöèîííàÿ ïðîöåäóðà äèàãíîñòè÷åñêîãî øóíòèðîâàíèÿ è êàòåòåðèçàöèè.

OCEAN RADIOLOGY 3049 Ocean Parkway Brooklyn, NY 11235

(718) 265-1000 www.oceanradiology.com

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 6 ( 7 6 0 )

Óïðàæíåíèÿ äëÿ êîëåíåé

Âû êîãäà-íèáóäü çàäóìûâàëèñü î òîì, ñêîëüêî íàãðóçîê ïðèõîäèòñÿ íà êîëåííûé ñóñòàâ âçðîñëîãî ÷åëîâåêà? Ìû ïîäíèìàåìñÿ ïî ëåñòíèöå, íàãèáàåìñÿ, áåãàåì, õîäèì, çàíèìàåìñÿ ñïîðòîì - è âñå ýòè òðóäíûå çàäà÷è ñâàëèâàþòñÿ íà êîëåíè.

Óïðàæíåíèÿ äëÿ óêðåïëåíèÿ êîëåíåé àáñîëþòíî íåîáõîäèìû äëÿ áåðåìåííûõ æåíùèí è ñïîðòñìåíîâ. ×òîáû íå óâåëè÷èâàòü íàãðóçêó íà ñóñòàâû, âàæíî ñîõðàíÿòü ìàññó òåëà ïîñòîÿííîé. Íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî, ñêèíóâ ïàðó ëèøíèõ êèëîãðàììîâ, âû ñóùåñòâåííî îñâîáîäèòå

êîëåíè îò íàãðóçêè. Âàæíî íå òî, êàêîâà íàãðóçêà, à òî, íàñêîëüêî âàøè êîëåíè òðåíèðîâàíû. Ïîýòîìó íåñêîëüêî ïðîñòûõ óïðàæíåíèé äëÿ óêðåïëåíèÿ êîëåíåé - òî, ÷òî âàì íóæíî. Ïðîáëåìû ñ êîëåííûìè ñóñòàâàìè ÷àùå íàáëþäàþòñÿ ó æåíùèí, ÷åì ó ìóæ÷èí. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìíîãèå ìåäèêè ñ÷èòàþò áîëè â êîëåíÿõ ïðèçíàêîì àðòðèòà, ýòî ìîæåò áûòü ñâÿçàíî è ñ èíòåíñèâíîñòüþ ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ñ âîçðàñòîì ñóñòàâû èñòîí÷àþòñÿ, è îïÿòü æå, ýòî ñèëüíåå âûðàæåíî ó æåíùèí. Îäíîé èç âîçìîæíûõ ïðè÷èí èñòîí÷åíèÿ ñóñòàâà ìîæåò áûòü âëèÿíèå ãîðìîíîâ íà ñèíòåç õðÿùåâûõ êëåòîê. Íî äðóãèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ðàçìåðû ìûøö ó ïîæèëûõ ìóæ÷èí ñîêðàùàþòñÿ çàìåòíî ìåäëåííåå, ÷åì ó æåíùèí òîãî æå âîçðàñòà. Ó æåíùèí-ñïîðòñìåíîê ãîðàçäî âûøå ðèñê òðàâìû íàäêîñòíèöû, ÷åì ó ñïîðòñìåíîâ ìóæñêîãî ïîëà. Ê òîìó æå íàãðóçêà íà êîëåíè ñóùåñòâåííî âîçðàñòàåò ó òåõ æåíùèí, êîòîðûå, ïðèçåìëÿÿñü, íå ñãèáàþò êîëåíè. Èìåííî æåíùèíû ñêëîííû âûïîëíÿòü ïîâîðîòû íà áîëåå ïðÿìûõ íîãàõ, ÷òî ìîæåò âû-

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

çâàòü ïîâðåæäåíèå íàäêîñòíèöû. Âàæíîå óìåíèå êàê äëÿ ñïîðòñìåíà, òàê è äëÿ ëþáîãî ÷åëîâåêà - ïðèçåìëÿòüñÿ è âûïîëíÿòü äâèæåíèÿ íà ìÿãêèõ êîëåíÿõ, ÷òî ñóùåñòâåííî îáëåã÷àåò íàãðóçêó íà êîëåíè è á¸äðà. «Ïðàâèëüíûå» óïðàæíåíèÿ äîêàçàëè ñâîþ ýôôåêòèâíîñòü è ïîëüçó íå òîëüêî äëÿ çäîðîâûõ ëþäåé, íî äàæå äëÿ áîëüíûõ àðòðèòîì. Óêðåïëÿÿ êîëåíè, âû ïîäíèìàåòå îáùèé óðîâåíü àêòèâíîñòè è ïðèõîäèòå â ëó÷øóþ ôèçè÷åñêóþ ôîðìó. Óïðàæíåíèÿ, ïðåäñòàâëåííûå íèæå, íå òîëüêî äåëàþò ñóñòàâû ïîäâèæíåå, íî è çàùèùàþò èõ îò äàëüíåéøåãî ïîâðåæäåíèÿ. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü òðàâìû, ñïîðòñìåíàì ðåêîìåíäóþò èñïîëüçîâàòü èõ â êà÷åñòâå ðàçìèíêè. Äàâàéòå ñâîåìó òåëó îùóòèìóþ íàãðóçêó, íî íå èñòÿçàéòå ñåáÿ òðåíèðîâêàìè. Êîãäà âàøè ñóñòàâû è ìûøöû îêðåïíóò, óïðàæíåíèÿ ìîæíî âûïîëíÿòü ñ âåñîì. Ðàñòÿæêà ïîäêîëåííûõ ñóõîæèëèé. Ëÿãòå èëè ñÿäüòå, ñîãíóâ êîëåíè ïîä óãëîì îêîëî 10 ãðàäóñîâ. Íàòÿíèòå íîñêè íà ñåáÿ, íàïðÿãàÿ ìûøöû çàäíåé ïîâåðõíîñòè íîãè. Çàäåðæèòå â òàêîì ïîëîæåíèè íà 7-10 ñåêóíä, à çàòåì ðàññëàáüòå. Ïîâòîðèòå ïî 10 ðàç äëÿ êàæäîãî êîëåíà. Âûïàä. Âñòàíüòå ïðÿìî, íîãè âìåñòå. Ïîëîæèâ ðóêè íà á¸äðà, ñäåëàéòå áîëüøîé øàã

2 0 1 0 ã .

âïåð¸ä. Ñîãíèòå îáà êîëåíà òàê, ÷òîáû çàäíåå êîëåíî ïî÷òè ëåãëî íà ïîë. Ìåäëåííî ïîäíèìèòåñü, âûïðÿìëÿÿ ïåðåäíåå êîëåíî. Çàòåì òàê æå ìåäëåííî øàãíèòå ñ äðóãîé íîãè. Ñîõðàíÿÿ ñòàòè÷íîñòü êàæäîãî ïîëîæåíèÿ, ñäåëàéòå ïî 10 âûïàäîâ ñ êàæäîé íîãè.

Ðàñòÿæêà èç ïîëîæåíèÿ ñòîÿ. Âñòàíüòå ÷óòü â ñòîðîíå îò ñòåíû, ïîëîæèâ ëåâóþ ëàäîíü íà ñòåíó äëÿ ïîääåðæêè. Ïðàâîé ðóêîé âîçüìèòåñü çà ïîäú¸ì ïðàâîé íîãè. Íàòÿíóâ ïàëüöû íà ñåáÿ, âûïðÿìèòå ïðàâóþ íîãó è çàäåðæèòåñü â ýòîì ïîëîæåíèè íà 15 ñåêóíä. Ïîâòîðèòå ñ äðóãîé íîãè.

Âêëþ÷àòü óïðàæíåíèÿ äëÿ óêðåïëåíèÿ êîëåíåé â ïðîãðàììó òðåíèðîâîê ñòàëî îáû÷íîé ïðàêòèêîé äëÿ ñïîðòñìåíîâ è âñåõ òåõ, êòî õî÷åò ïîâûñèòü óñòîé÷èâîñòü ñóñòàâîâ è çàùèòèòü ñåáÿ îò òðàâì.

Òàêèå óïðàæíåíèÿ ïîìîãóò óâåëè÷èòü âàø êîíòðîëü íàä ìûøöàìè è ïîâûñÿò óñòîé÷èâîñòü ñóñòàâîâ. Òåì íå ìåíåå ïåðåä íà÷àëîì óïðàæíåíèé ëó÷øå ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ âðà÷îì. Ýòè óïðàæíåíèÿ äàæå íàçíà÷àþò òåì, êòî ïåðåí¸ñ îïåðàöèþ íà êîëåííîì ñóñòàâå. Íî òàêèå òðåíèðîâêè ìîãóò áûòü íå îäèíàêîâî ïîëåçíû äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà è ïðåäïîëàãàþò ìåäèöèíñêèé êîíòðîëü. beautynet

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

29A

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÐÒÎÏÅÄ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

M. Silverman, M.D.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Äèñòðîôèÿ ñåò÷àòêè ïî÷òè ïîáåæäåíà

Íåìåöêèå è àìåðèêàíñêèå ó÷¸íûå òåñòèðóþò ýëåêòðîííûå èìïëàíòàòû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ çðåíèÿ ó ëþäåé ñ äèñòðîôèåé ñåò÷àòêè. Ýòîò íåäóã, îáóñëîâëåííûé íàñëåäñòâåííûìè è âîçðàñòíûìè ôàêòîðàìè, âûçûâàåò äåãåíåðàöèþ ôîòîðåöåïòîðîâ (ñâåòî÷óâñòâèòåëüíûõ êëåòîê ñåò÷àòêè) è â êîíå÷íîì èòîãå ïðèâîäèò ê ñëåïîòå. Çàáîëåâàíèåì ñòðàäàþò 15 ìëí çåìëÿí. Ýáåðõàðò Öðåííåð è åãî êîëëåãè èç Óíèâåðñèòåòà Òþáèíãåíà (Ãåðìàíèÿ) è êîìïàíèè Retina Implant ðàçðàáîòàëè ìèêðî÷èï, ñîñòîÿùèé èç 1 500 ñâåòî÷óâñòâèòåëüíûõ äèîäîâ, ñïîñîáíûõ çàìåíèòü ôîòîðåöåïòîðû. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê âíåøíåìó èñòî÷íèêó ýíåðãèè äèîäû ñòèìóëèðóþò áëèçëåæàùèå íåðâû, êîòîðûå ïðîâîäÿò ñèãíàëû â ìîçã. Èññëåäîâàòåëè ñîîáùàþò, ÷òî èç îäèííàäöàòè äîáðîâîëüöåâ òðîå ìîãëè

ðàçëè÷àòü ÿðêèå îáúåêòû. À îäèí ðàñïîçíàâàë îáû÷íûå ïðåäìåòû è ÷èòàë ñëîâà, íàáðàííûå êðóïíûì øðèôòîì.  íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè ãëàçíûå íåðâû áûñòðî àäàïòèðóþòñÿ ê âèçóàëüíîé èíôîðìàöèè è ïðåêðàùàþò ïåðåäà÷ó ñèãíàëîâ ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ. Êðîøå÷íûå äâèæåíèÿ ãëàç îáõîäÿò ýòó ïðîáëåìó, ïîñòîÿííî ïåðåäàâàÿ èçîáðàæåíèå íàçàä è âïåð¸ä ìåæäó ñîñåäíèìè íåðâíûìè êëåòêàìè, òàê ÷òî ó êàæäîé åñòü âðåìÿ, ÷òîáû âîññòàíîâèòüñÿ è âîçîáíîâèòü ïåðåäà÷ó ñèãíàëîâ. Ïîñêîëüêó èìïëàíòàò íàõîäèòñÿ âíóòðè ãëàçà, ýòîò ìåõàíèçì ðàáîòàë è â ýêñïåðèìåíòàõ. Îäíîâðåìåííî òåñòèðóåòñÿ äðóãîå óñòðîéñòâî, êîòîðîå ïîñûëàåò ãëàçíûì íåðâàì èçîáðàæåíèÿ ñ êàìåðû, óñòàíîâëåííîé íà ãîëîâå. Ïðàâäà, ïîñêîëüêó åäâà óëîâèìûå äâèæåíèÿ ãëàç íå ìîãóò ïîääåðæèâàòü ïîñòîÿííóþ ïåðåäà÷ó âèçóàëüíîé èíôîðìàöèè, ïàöèåíòàì ïðèõîäèòñÿ ïîñòîÿííî êà÷àòü ãîëîâîé.  õîäå ïèëîòíîãî èññëåäîâàíèÿ ó÷¸íûì ïðèøëîñü óäàëèòü èìïëàíòàòû ïîñëå íåñêîëüêèõ íåäåëü â êà÷åñòâå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.  òî æå âðåìÿ îíè óòâåðæäàþò, ÷òî óæå ðàçðàáîòàíû íîâûå ñèñòåìû, êîòîðûå ìîãóò áûòü èìïëàíòèðîâàíû íàâñåãäà. Î ñâîèõ óñïåõàõ èññëåäîâàòåëè îò÷èòàëèñü â æóðíàëå Proceedings of the Royal Society B. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì NewScientist.

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078

Dr. Pustilnikov MD Dr. Menczelesz MD Dr. Babalov MD • Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ.

• Ñåìåéíûé âðà÷.

• Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà.

• Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã.

• Ïñèõîòåðàïåâò. Ìû ïðèíèìàåì • Xèðîïðàêòîð.

Medicaid, Medicare è • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, âñå îñíîâíûå êàðäèîãðàììà. ñòðàõîâêè • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ

Çàïîìíèòü íîâóþ èíôîðìàöèþ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎà MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

ÏÎÌÎÆÅÒ ÑÎÍ Îäíî äåëî óçíàâàòü íîâóþ èíôîðìàöèþ, êàê, íàïðèìåð, íîâûé íîìåð òåëåôîíà èëè íîâîå ñëîâî, íî ñîâñåì äðóãîå äåëî - ñîçäàíèå îïðåäåëåííîãî àðõèâà â ìîçãå, êîòîðûé ñìîæåò áûòü äîñòóïíûì òîãäà, êîãäà âàì ýòî áóäåò íóæíî. Íåäàâíî ïðîâåäåííûé àíàëèç, îïóáëèêîâàííûé â æóðíàëå Neuroscience èññëåäîâàòåëÿìè Éîðêñêîãî óíèâåðñèòåòà è Ãàðâàðäñêîé øêîëû ìåäèöèíû, äîêàçûâàåò, ÷òî ñîí ìîæåò ïîìî÷ü îñóùåñòâèòü è òî è äðóãîå. Ó÷åíûå îáíàðóæèëè, ÷òî ñîí ïîìîãàåò ëþäÿì çàïîìèíàòü íîâîå èçó÷åííîå ñëîâî è ïîïîëíÿòü ñëîâàðíûé çàïàñ èõ “óìñòâåííîãî ëåêñèêîíà”.  òå÷åíèå àíàëèçà, êîòîðûé áûë ïðîôèíàíñèðîâàí Ýêîíîìè÷åñêèì è Îáùåñòâåííûì íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèì ñîâåòîì, èññëåäîâàòåëè ó÷èëè äîáðîâîëüöåâ íîâûì ñëîâàì âå÷åðîì, ñîïðîâîæäàÿ áåçîòëàãàòåëüíûì òåñòîì. Äîáðîâîëüöû ñïàëè âñþ íî÷ü â ëàáîðàòîðèè, â òî âðåìÿ êàê èõ ìîçãîâàÿ äåÿòåëüíîñòü çàïèñûâàëàñü ïðè ïîìîùè ýëåêòðîýíöåôàëîãðàììû, èëè ÝÝÃ. Íà ñëåäóþùåå óòðî òåñò âûÿâèë, ÷òî ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà ìîãëè âñïîìíèòü è âîñïðîèçâåñòè áîëüøå ñëîâ, ÷åì îíè ýòî äåëàëè ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê îíè èõ âûó÷èëè, äåìîíñòðèðóÿ óñèëåííîå çàïîìèíàíèå íîâîé èíôîðìàöèè âî âðåìÿ ñíà. Ýòî ÿâëåíèå íå íàáëþäàëîñü â êîíòðîëüíîé ãðóïïå äîáðîâîëüöåâ, êîòîðûå îáó÷àëèñü óòðîì è ïðîõîäèëè òåñò âå÷åðîì, áåç ñíà â ïåðåðûâàõ. Îáñëåäîâàíèå ìîçãîâûõ âîëí äîáðîâîëüöåâ âî âðåìÿ ñíà ïîêàçàëî, ÷òî ãëóáîêèé ñîí (ìåäëåííî-âîëíîâîé ñîí) áîëåå ÷åì áûñòðîå ïåðåìåùåíèå ãëàç (REM) èëè íåêðåïêèé ñîí ïîìîãàëè â óñâîåíèè íîâîé èíôîðìàöèè. Êîãäà èññëåäîâàòåëè èçó÷èëè, åñëè íîâûå ñëîâà áûëè èíòåãðèðîâàíû â ñóùåñòâóþùèå çíàíèÿ óìñòâåííîãî ëåêñèêîíà, îíè îáíàðóæèëè íàëè÷èå ðàçëè÷íûõ òèïîâ äåÿòåëüíîñòè â ñïÿùåì ìîçãå.

Ïåðèîäû ñíà ÿâëÿþòñÿ êðàòêèìè, íî èíòåíñèâíûìè âñïëåñêàìè ìîçãîâîé äåÿòåëüíîñòè, êîòîðàÿ îòðàæàåò èíôîðìàöèîííóþ ïåðåäà÷ó ìåæäó ðàçíûìè îáëàñòÿìè ïàìÿòè â ìîçãå – ãèïïîêàìïóñà â ãëóáèíå ìîçãà è íåîêîðû íà ïîâåðõíîñòè ìîçãà. Ïàìÿòü â ãèïïîêàìïóñå çàãðóæàåòñÿ îòäåëüíî îò äðóãèõ âèäîâ ïàìÿòè, òîãäà êàê ïàìÿòü â íåîêîðå ñâÿçàíà ñ äðóãèì âèäîì çíàíèé. Äîáðîâîëüöû, êîòîðûå áîëüøå ñïàëè, óñïåøíî ñïðàâëÿëèñü ñ òåñòîì íà âîñïðîèçâåäåíèå íîâûõ ñëîâ, íåäàâíî çàó÷åííûõ, ÷åì â îñòàëüíûõ ñëîâàõ â èõ óìñòâåííîì ëåêñèêîíå, äåìîíñòðèðóÿ, ÷òî íîâûå ñëîâà áûëè ïåðåäàíû èç ãèïïîêàìïóñà â íåêîðó âî âðåìÿ ñíà.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

Ìèôû î ìîëî÷íûõ ïðîäóêòàõ ïðè ýòîì íå íàáðàòü ëèøíèõ êèëîãðàììîâ. Òàê íå áûâàåò. Åñëè âû õîòèòå ïîõóäåòü, ñëåäèòå çà òåì, ÷òî âû åäèòå, çà êàëîðèÿìè è æèðàìè è âêëþ÷èòå â ñâîé ðàöèîí ìîëî÷íûå ïðîäóêòû.

Ïðîôåññîð Éîðêñêîãî Óíèâåðñèòåòà, îòäåëà ïñèõîëîãèè Ãàðåô Ãýñêåëë (Gareth Gaskell) îòìåòèë ñëåäóþùåå: “Ìû ðàíåå ïðåäïîëàãàëè, ÷òî ñîí èãðàåò âàæíóþ ðîëü â ðåîðãàíèçàöèè íîâîé ïàìÿòè, íî íàì âïåðâûå óäàëîñü ïðîíàáëþäàòü ýòî â äåéñòâèòåëüíîñòè”. Ýòè ðåçóëüòàòû ïîä÷åðêèâàþò âàæíîå çíà÷åíèå ñíà è îñíîâíîé ïðîöåññ ðàñøèðåíèÿ ñëîâàðÿ â ìîçãå. Íî òå æå ïðèíöèïû, âåðîÿòíî, îòíîñÿòñÿ ê äðóãèì òèïàì îáó÷åíèÿ.

2. Ìîæåò ëè ìîëîêî âûçûâàòü àêíå? Åñëè âàøà êîæà ñêëîííà ê âûñûïàíèÿì, òî ñîäåðæàùèåñÿ â ìàãàçèííîì ìîëîêå ãîðìîíû ìîãóò óõóäøàòü ñèòóàöèþ.  òàêîì ñëó÷àå âû ìîæåòå ïîêóïàòü äîìàøíåå ìîëîêî.

3. Óìåíüøàþò ëè ìîëî÷íûå ïðîäóêòû ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ðàêà ãðóäè?

Ñîàâòîð Äîêòîð Äæåéê Òýììèíåí (Jakke Tamminen) ñêàçàë ñëåäóþùåå: “Íîâàÿ ïàìÿòü äåéñòâèòåëüíî ïîëåçíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü åå ê èíôîðìàöèè, êîòîðîé âû óæå îáëàäàåòå. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî â èãðå â øàõìàòû âàì ñîîáùèëè, ÷òî ïðàâèëà, ïî êîòîðûì ïåðåìåùàþòñÿ ôèãóðû, ïðîñòî èçìåíèëèñü. Ýòà íîâàÿ èíôîðìàöèÿ ïîëåçíà äëÿ âàñ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âû ìîæåòå ìîäèôèöèðîâàòü âàøó ñòðàòåãèþ èãðû, çíàíèå òîãî, êàê äðóãèå ÷àñòè ïåðåìåùàþòñÿ è êàê ðåàãèðîâàòü íà ïåðåìåùåíèÿ âàøåãî îïïîíåíòà. Íàø àíàëèç èäåíòèôèöèðóåò ìîçãîâóþ äåÿòåëüíîñòü â òå÷åíèå ñíà, êîòîðûé îðãàíèçóåò íîâóþ ïàìÿòü è ñâÿçûâàåò åå ñ óæå ñóùåñòâóþùèìè çíàíèÿìè”.

1. Ïîìîãàþò ëè ìîëî÷íûå ïðîäóêòû ïîõóäåòü? Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî åæåäíåâíîå óïîòðåáëåíèå ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ (1 ñòàêàíà éîãóðòà, 1 ñòàêàíà íåæèðíîãî ìîëîêà è 15 ã ñûðà) ïîìîãàåò ñæèãàòü æèðû è ñíèæàòü âåñ. Ãîëëàíäñêèå ó÷åíûå äîêàçàëè, ÷òî áîãàòûå êàëüöèåì ïðîäóêòû òàêæå ñïîñîáñòâóþò ñíèæåíèþ âåñà. Âñå ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê, íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ìîæíî åñòü âñå ïîäðÿä, çàïèòü ìîëîêîì èëè çàåñòü éîãóðòîì è

Äåéñòâèòåëüíî, îäíî èç èññëåäîâàíèé ïîêàçàëî, ÷òî ñîäåðæàùèåñÿ â ìîëîêå êàëüöèé è âèòàìèí D ñíèæàþò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ðàêà ìîëî÷íîé æåëåçû. Ìèíåðàëüíûå êîìïëåêñû íå îáëàäàþò ïîäîáíûì äåéñòâèåì. Îäíàêî êàñàòåëüíî ýôôåêòèâíîñòè óìåíüøåíèÿ ðèñêà è íåîáõîäèìîãî êîëè÷åñòâà ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ ó÷åíûå ïîêà íè÷åãî ñêàçàòü íå ìîãóò è òðåáóþò äàëüíåéøèõ èññëåäîâàíèé.

4. Êàê ìîëîêî âëèÿåò íà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ ñèñòåìó? Íàñûùåííûå æèðû â ìîëîêå ïîâûøàþò óðîâåíü «ïëîõîãî» õîëåñòåðèíà, ñëåäîâàòåëüíî, ÷åì ìåíüøå èõ â ìîëîêå, òåì ëó÷øå ýòî äëÿ ñåðäöà. Ýêñïåðòû ñîâåòóþò ïðèäåðæèâàòüñÿ îáåçæèðåííûõ ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ.

ð

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

2 ñïîñîáà íå ïåðååäàòü Äâå íåçàâèñèìûå ãðóïïû ó÷åíûõ ïðèøëè ê îäíîìó è òîìó æå âûâîäó. Äëÿ òîãî ÷òîáû èçáåæàòü ïåðååäàíèÿ, íåîáõîäèìû äâà óñëîâèÿ. Ïåðâîå – ýòî ðåãóëÿðíûå çàíÿòèÿ ôèçêóëüòóðîé, à âòîðîå – ñòàêàí âîäû ïåðåä ïðèåìîì ïèùè. Ó÷åíûå îáîñíîâàëè ñâîè ðåêîìåíäàöèè ñ íàó÷íîé òî÷êè çðåíèÿ. Äåëî â òîì, ÷òî ïåðååäàíèå îòâåòñòâåííî çà îáðàçîâàíèå èçáûòêà æèðíûõ êèñëîò.  ñâîþ î÷åðåäü æèðíûå êèñëîòû âîçäåéñòâóþò íà îïðåäåëåííûé ó÷àñòîê ãèïîòàëàìóñà è ïðèâîäÿò ê ñíèæåíèþ âñàñûâàíèÿ ëåïòèíà è èíñóëèíà, îòâå÷àþùèõ çà ÷óâñòâî ñûòîñòè. ×òîáû âîññòàíîâèòü ôóíêöèè ýòèõ ãîðìîíîâ, ïîäàâëÿþùèõ àïïåòèò, íåîáõîäèìû ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè èññëåäîâàòåëè èç Áðàçèëèè, èç Óíèâåðñèòåòà ãîðîäà Êàìïèíàñ. Îäíîâðåìåííî ñ áðàçèëüñêèìè ó÷åíûìè èññëåäîâàòåëü èç Ïîëèòåõíè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà Âèðäæèíèè Áðåíäà Äýâè ïðîâîäèëà àíàëîãè÷íûå êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ.

Ïåðååäàíèå – ýòî øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííàÿ ïðîáëåìà, ñ êîòîðîé ñòàëêèâàþòñÿ ìíîãèå ëþäè. Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå ñîâåòóþò, êàê èçáåæàòü ÷ðåçìåðíîãî ïîòðåáëåíèÿ åäû.

Èõ ðåçóëüòàòû ïîêàçàëè, ÷òî îáû÷íàÿ ïèòüåâàÿ âîäà ïîâûøàåò ýôôåêòèâíîñòü äèåòû. Ó÷àñòíèêè åå ýêñïåðèìåíòàëüíîé ãðóïïû 12 íåäåëü ñèäåëè íà íèçêîêàëîðèéíîé äèåòå. Òå, êòî âûïèâàë ïåðåä åäîé ïî äâà ñòàêàíà âîäû, ñáðîñèëè 7 êã âåñà, òå, êòî ýòîãî íå äåëàë, - ïî 5. Åñëè âûïèâàòü âîäó ïðè ñâîåì îáû÷íîì ðàöèîíå, òî ýòî ïîìîæåò íå íàáèðàòü âåñ.

CLASSIFIED SECTION

31A

ÇÀÍßÒÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ â Ñòåéòåí-Àéëåíäå, â ïÿòè ìèíóòàõ îò ìîñòà Âåððàçàíî,

ÑÄÀÅÒ Â ÐÅÍÒ

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ßéöà âðåäíåå, ÷åì ôàñò-ôóä? Ïî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèé êàíàäñêèõ ñïåöèàëèñòîâ â æåëòêå ÿéöà ìîæåò ñîäåðæàòüñÿ îò 215 äî 275 ìèëëèãðàìì õîëåñòåðèíà, à â ñàíäâè÷å ñ êîòëåòîé, êîòîðûé ìîæíî êóïèòü â ðåñòîðàíå áûñòðîãî ïèòàíèÿ, íå áîëåå 150 ìèëëèãðàìì.  ðåçóëüòàòå ýòîãî ÿéöà íå ÿâëÿþòñÿ ïîëåçíûì è äèåòè÷åñêèì ïðîäóêòîì. Ñïåöèàëèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî ÿéöà èñïîëüçóþò â ïèùó ëþäè, êîòîðûå ïðèäåðæèâàþòñÿ çäîðîâîãî îáðàçà òîëüêî èç-çà ýôôåêòèâíîé ìàðêåòèíãîâîé ïîëèòèêè. Ó òåõ ëþäåé, êòî óïîòðåáëÿåò èõ åæåäíåâíî, ìîãóò ðàçâèâàòüñÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ, äèàáåò è äðóãèå áîëåçíè. Ïî çàÿâëåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, ÿéöà íåîáõîäèìî óïîòðåáëÿòü íå áîëåå 2 ðàç â íåäåëþ.

ÏÎ ÂÒÎÐÍÈÊÀÌ È ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ ÄËß

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀ, ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃÀ ÈËÈ PODIATRIST

1 (718) 447-3200 ×àé - òîëüêî ñâåæåçàâàðåííûé Èññëåäîâàòåëè íàó÷íî äîêàçàëè, ÷òî ÷àéíàÿ çàâàðêà, ïðîñòîÿâøàÿ 6 ÷àñîâ è áîëåå, îïàñíà äëÿ çäîðîâüÿ. Êàê îêàçàëîñü, â òàêîé çàâàðêå îáðàçóþòñÿ âðåäíûå äëÿ îðãàíèçìà ñîåäèíåíèÿ – òàíèíû. Êàê íè ñòðàííî, íî âû âèäåëè òàê íàçûâàåìûå òàíèíû íåâîîðóæåííûì ãëàçîì. Ýòî òðóäíî îòìûâàåìàÿ ñî

ñòåíîê ÷àøêè êîðè÷íåâàÿ ïëåíêà. À òåïåðü íà ìèíóòêó çàäóìàéòåñü. Èìåííî òàêàÿ ïëåíêà ïîêðûâàåò êëåòêè ïå÷åíè ïðè óïîòðåáëåíèè çàñòàðåâøåé ÷àéíîé çàâàðêè. È ãîâîðèòü î òîì, ÷òî ïå÷åíü áóäåò íà 100% âûïîëíÿòü ñâîþ ôóíêöèþ, íå ïðèõîäèòñÿ.

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

Ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä

LAKESIDE

Âèòàìèíû ãðóïïû Â ïèòàþò ìîçã

Âèòàìèíû ãðóïïû  - Â6, Â12 è ôîëàòû - ôàêòè÷åñêè ïèòàþò íàø ìîçã. Äèåòîëîã Ëèíäñè Àëëåí èç Ìèíèñòåðñòâà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ÑØÀ ïðèíÿëà ó÷àñòèå â ïðîäîëæàþùåìñÿ èññëåäîâàíèè, â õîäå êîòîðîãî ðàññìàòðèâàåòñÿ ðîëü ýòèõ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ â ïðîôèëàêòèêå ñíèæåíèÿ ìîçãîâûõ ôóíêöèé. Èññëåäîâàíèå âî ãëàâå ñ Ìýðè Õààí èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â ÑàíÔðàíöèñêî ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ìíîãîëåòíåãî èññëåäîâàíèÿ Sacramento (Calif.) Area Latino Study on Aging èëè «SALSA». Íà÷àòîå â 1996 ãîäó, ê íàñòîÿùåìó ìîìåíòó îíî âêëþ÷àåò 1800 èñïàíîãîâîðÿùèõ ïîæèëûõ ëþäåé â âîçðàñòå 60-101 ãîäà. Ïî ñëîâàì Àëëåí, èññëåäîâàíèå íåîáõîäèìî ïîòîìó, ÷òî ìàññà íàó÷íûõ èçûñêàíèé îòíîñèòåëüíî ñâÿçè âèòàìèíîâ ãðóïïû  è ôóíêöèè ìîçãà ïðåäñòàâèëà äîñòàòî÷íî ïðîòèâîðå÷èâûå ðåçóëüòàòû. Àíàëèç îáðàçöîâ êðîâè äîáðîâîëüöåâ ïîêàçàë, ÷òî ïîíèæåí-

íûå óðîâíè ôîëàòà áûëè ñâÿçàíû ñ ïðèçíàêàìè ñëàáîóìèÿ è ïëîõîé ôóíêöèåé ìîçãà, òàêæå íàçûâàåìîé «ïîçíàâàòåëüíûì ñíèæåíèåì». Ïîäîáíîå óõóäøåíèå äèàãíîñòèðîâàëîñü äàæå ïðè òîì, ÷òî íåõâàòêó ôîëàòà èñïûòûâàëè ìåíåå 1% äîáðîâîëüöåâ. Íåïîñðåäñòâåííî ó æåíùèí íèçêèå óðîâíè ôîëàòà áûëè ñâÿçàíû ñ ñèìïòîìàìè äåïðåññèè. Ôàêòè÷åñêè æåíùèíû, ó êîòîðûõ óðîâíè ôîëàòîâ áûëè ñàìûìè íèçêèìè, âäâîå áîëüøå îñòàëüíûõ ðèñêóþò âûÿâèòü ñèìïòîìû äåïðåññèè. Ýòè ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îáåñïå÷èâàþò î÷åâèäíîñòü ñâÿçè ìåæäó íèçêèì óðîâíåì ôîëàòîâ è äåïðåññèåé. À äåïðåññèÿ, êàê èçâåñòíî, íåãàòèâíî ñêàçûâàåòñÿ íà ôóíêöèè ìîçãà.  èññëåäîâàíèè âèòàìèíà Â12 ó÷åíûå îáíàðóæèëè, ÷òî áåëîê, èçâåñòíûé êàê holotranscobalamin, ìîæåò îêàçàòüñÿ êëþ÷åâûì äëÿ íîâîãî ìåòîäà áîëåå ðàííåãî è òî÷íîãî âûÿâëåíèÿ ïîçíàâàòåëüíîãî ñíèæåíèÿ.

- ýòî íàõîäêà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè

• Ó íàñ âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà çàáîòó, êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, çäîðîâîå ïèòàíèå è òðàíñïîðò, ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äèåòîëîãîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ • Ðàáîòàåò êàáèíåò ôèçèîòåðàïèè •  íàøåì öåíòðå âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ áîëüíûõ ñ ïëîõîé ïàìÿòüþ, äëÿ ãëóõèõ è ëèö ñ îñëàáëåííûì ñëóõîì • Ìû ïðîâîäèì ýêñêóðñèè, êîíöåðòû, ëîòåðåè, èãðû

Ó íàñ âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 688-8802

10 ïðîäóêòîâ, êîòîðûå âû îøèáî÷íî ñ÷èòàåòå ïîëåçíûìè

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

1. Çåðíîâîé çàâòðàê. Çåðíîâûå ñëàâÿòñÿ ñâîåé ïîëåçíîñòüþ è ïèòàòåëüíîñòüþ, èõ ðåêîìåíäóþò äëÿ ïîõóäåíèÿ. Îäíàêî ïðî÷òèòå, ÷òî íàïèñàíî íà óïàêîâêå çåðíîâûõ çàâòðàêîâ: ÷àñòî ñîäåðæàò ìíîãî ñàõàðà è ñîëè, à âñå âèòàìèíû è ìèíåðàëû â ïðîäóêòå èìåþò õèìè÷åñêîå ïðîèñõîæäåíèå.

2. Æåâàòåëüíûå áàòîí÷èêè.  íèõ ñîäåðæàòñÿ ïîëåçíûå äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà îâåñ è îðåõè. Îäíàêî ïîòðåáëåíèå ýòèõ áàòîí÷èêîâ ñêàçûâàåòñÿ íà ïîâûøåíèè óðîâíÿ ñàõàðà â êðîâè ÷åëîâåêà, òàê êàê â èõ ñîñòàâ âõîäèò êóêóðóçíûé ñèðîï. À íåêîòîðûå èç áàòîí÷èêîâ ñîäåðæàò øîêîëàäíûå ÷èïñû, ÷òî ñòàâèò èõ íà îäèí óðîâåíü ñ êîíôåòàìè. Âû âñå åùå äóìàåòå, ÷òî æåâàòåëüíûå áàòîí÷èêè ïîëåçíû?

3. Éîãóðò ñ äîáàâëåíèåì ôðóêòîâ. Îáåçæèðåííûé âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî ïîëåçíûé. Íà óïàêîâêå ñêàçàíî, ÷òî â ñîñòàâå éîãóðòà åñòü ñàõàð, êóêóðóçíûé ñèðîï èëè èñêóññòâåííûå çàìåíèòåëè ñàõàðà. Òî æå ñàìîå è ñ îáåçæèðåííûìè çàìîðîæåííûìè éîãóðòàìè, êîòîðûå ìîãóò ñîäåðæàòü 20 ã ñàõàðà â 1/2 áàíî÷êè. Õîðîøàÿ àëüòåðíàòèâà: âîçüìèòå ïðîñòîé éîãóðò, ñàìîñòîÿòåëüíî íàðåæüòå è äîáàâüòå ôðóêòû.

4. Õëåá. Âêóñíûé õëåá, îêàçûâàåòñÿ, íå âñåãäà ïîëåçåí äëÿ çäîðîâüÿ. Öåëüíûå çåðíîâûå èëè öåëüíàÿ ïøåíèöà ïîðîþ íè÷åãî íå çíà÷àò. Òåìíûé õëåá ìîæåò ñîäåðæàòü êóêóðóçíûé ñèðîï è òðàíñ-æèðû. Ïîýòîìó ÷ðåçìåðíîå ïîòðåáëåíèå ýòîãî ïðîäóêòà íåïðåìåííî ñêàæåòñÿ íà âàøåì âåñå.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

Õîðîøàÿ àëüòåðíàòèâà: õëåá èç ïðîðîñøåé ïøåíèöû.

5. Ñàíäâè÷è. Çà÷àñòóþ èõ íàçûâàþò «ëåãêèìè», îäíàêî ñàíäâè÷è ñîäåðæàò ñàõàð, ïðîòåèíû è ñëèøêîì áîëüøîå êîëè÷åñòâî áåëîãî õëåáà. Õîðîøàÿ àëüòåðíàòèâà: äåëàéòå ñýíäâè÷è ñàìîñòîÿòåëüíî.

6. Ôðóêòîâûé ñîê. Äàæå 100%-íûé ôðóêòîâûé ñîê ñîäåðæèò ñàõàð, çà÷àñòóþ ôðóêòîçó. Êàê èçâåñòíî, ÷ðåçìåðíîå êîëè÷åñòâî ôðóêòîçû ïðèâîäèò ê îæèðåíèþ, ïîâûøàåòñÿ óðîâåíü õîëåñòåðèíà. Õîðîøàÿ àëüòåðíàòèâà: ãîòîâüòå ôðóêòîâûé ñîê ñàìîñòîÿòåëüíî èëè ïðîñòî êóøàéòå ôðóêòû.

7. Ñïîðòèâíûå íàïèòêè. Îíè ïðèçâàíû ïîïîëíèòü âàø îðãàíèçì ýëåêòðîëèòàìè, óãëåâîäàìè è ïðî÷èìè ïîëåçíûìè âåùåñòâàìè. Íî íà ñàìîì äåëå ñïîðòèâíûå íàïèòêè – ýòî ïîäñëàùåííàÿ âîäà, â 1 óïàêîâêå ñîäåðæèòñÿ äî 30 ã ñàõàðà. Õîðîøàÿ àëüòåðíàòèâà: ïåéòå ïðîñòóþ âîäó âî âðåìÿ òðåíèðîâêè, ïîòðåáëÿéòå ïðîòåèíû è óãëåâîäû ïîñëå çàíÿòèé ñïîðòîì.

8. Ñàëàòû ôàñò-ôóä. Íå äàñò âàì ïîõóäåòü ñàõàð, ñîäåðæàùèéñÿ â ëèñòüÿõ ñàëàòà è ãðåíêàõ èç áåëîé ìóêè. Èíîãäà ëó÷øå çàêàçàòü äâîéíîé ÷èçáóðãåð, ÷åì êóðèíûé ñàëàò. Õîðîøàÿ àëüòåðíàòèâà: äåëàéòå ñâîè ñîáñòâåííûå ñàëàòû.

9. Çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû. Íåò íè÷åãî ïëîõîãî â çàìîðîæåííûõ îâîùàõ èëè ôðóêòàõ. Îäíàêî áîëüøèíñòâî çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ îøèáî÷íî ñ÷èòàåòñÿ «ëåãêèìè» è «ïîëåçíûìè». Íà ñàìîì äåëå ýòî îáðàáîòàííàÿ ïèùà, â ñîñòàâå êîòîðîé ìíîãî ñàõàðà. Õîðîøàÿ àëüòåðíàòèâà: ãîòîâüòå ïèùó íà «äåíü ãðÿäóùèé» óòðîì èëè âå÷åðîì.

10. Äèåòè÷åñêàÿ ñîäà. Îíà ñîäåðæèò èñêóññòâåííûå çàìåíèòåëè ñàõàðà, ÷òî-òî âðîäå àñïàðòàì, êîòîðûé ïðèáëèçèòåëüíî â 200 ðàç ñëàùå ñàõàðà. Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå ðèñêíóòü ñîáñòâåííûì çäîðîâüåì? Õîðîøàÿ àëüòåðíàòèâà: âîäà, âîäà ñ âûæàòûì ëèìîíîì, çåëåíûé ÷àé.

2 0 1 0 ã .

ïðîöåññ ñáðàñûâàíèÿ ëèøíèõ êèëîãðàììîâ. Ýòè ïîòåðÿííûå êèëîãðàììû áóäóò ñîïðîâîæäàòüñÿ ñóùåñòâåííûì ñíèæåíèåì ïðîöåíòà èìåííî æèðîâîé, à íå ìûøå÷íîé òêàíè. Äàííûå ïðîäóêòû íå òîëüêî ñíàáæàþò îðãàíèçì êàëüöèåì, íî è óâåëè÷èâàþò ïðîèçâîäñòâî ãîðìîíà êàëüöèòðèîëà, êîòîðûé çàñòàâëÿåò êëåòêè ñæèãàòü áîëüøå æèðà. Îñòðàÿ ïèùà. Îñòðûå ñïåöèè ïîìîãàþò ñæèãàòü æèðû, òàê êàê çàñòàâëÿþò âàø îðãàíèçì ïîòåòü, óâåëè÷èâàþò ñåðäöåáèåíèå, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, óñêîðÿåò ìåòàáîëèçì. Âîäà. Åñëè âû óïîòðåáëÿåòå íåäîñòàòî÷íî æèäêîñòè â âèäå ÷èñòîé âîäû, âàì áóäåò ñëîæíî ñáðîñèòü âåñ. Íåäîñòàòîê æèäêîñòè â îðãàíèçìå çàìåäëÿåò ïðîöåññû ìåòàáîëèçìà, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñíèæåíèþ óðîâíÿ ãëþêîçû â êðîâè, ê ñëàáîñòè è ãîëîâîêðóæåíèþ. Êîðèöà. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ÷åòâåðòü ÷àéíîé ëîæêè êîðèöû, ñúåäàåìîé ñ ïðèåìîì ïèùè, ïîìîãàåò óñâàèâàòü ñàõàð áîëåå ýôôåêòèâíî è ñíèæàòü óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè. Ýòî ñóùåñòâåííûé ìîìåíò, òàê êàê âûñîêèé óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè ïðèâîäèò ê îáðàçîâàíèþ âñå íîâûõ è íîâûõ æèðîâûõ îòëîæåíèé. Êîðèöó òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü âìåñòî ñàõàðà, òàê êàê ó íåå íàòóðàëüíûé ñëàäêèé âêóñ. Áåëêîâàÿ ïèùà. Áåëêè - íåîáõîäèìàÿ îñíîâà äëÿ îáðàçîâàíèÿ ìûøå÷íîé ìàññû, à, êàê èçâåñòíî, ÷åì áîëüøå ó âàñ ìûøö, òåì áîëüøå æèðîâ âû ñæèãàåòå – äàæå åñëè ïðîñòî îòäûõàåòå. Áîëåå òîãî, äëÿ óñâîåíèÿ áåëêîâ òðàòèòñÿ áîëüøå êàëîðèé, ÷åì äëÿ óñâîåíèÿ æèðîâ è óãëåâîäîâ. Òàêèì îáðàçîì, áåëêîâàÿ ïèùà òàêæå ïîìîãàåò âàì ñæèãàòü æèðû. Ëó÷øèå èñòî÷íèêè ïðîòåèíà – êóðèíàÿ ãðóäêà, ÿè÷íûå áåëêè, èíäåéêà, ðûáà.

Ïðîäóêòû, êîòîðûå ñæèãàþò æèðû Ãðåéïôðóò. Íåêîòîðûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå ñ êàæäûì ïðèåìîì ïèùè ïîëîâèíû ïëîäà ãðåéïôðóòà èëè 150 ã åãî ñîêà ìîæåò â ñðåäíåì ñíèçèòü âåñ çà 2 íåäåëè íà 2 êã. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ïðîèñõîäèò ýòî ïî îäíîé ïðîñòîé ïðè÷èíå. Ãðåéïôðóò ñíèæàåò óðîâåíü èíñóëèíà, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ñíèæàåò âàøå æåëàíèå ÷åãî-íèáóäü ïåðåêóñèòü. Çåëåíûé ÷àé. Ýòî ðàñòåíèå íå òîëüêî ïðåäîòâðàùàåò îáðàçîâàíèå ðàêîâûõ êëåòîê, ïîìîãàåò ïðåäîòâðàòèòü âîçíèêíîâåíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, íî è áëàãîòâîðíî âëèÿåò íà ïðîöåññû ìåòàáîëèçìà â îðãàíèçìå. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî, âûïèâàÿ 5 ÷àøåê çåëåíîãî ÷àÿ â äåíü, âû òåðÿåòå 70-80 êàëîðèé. Íåæèðíûå ìîëî÷íûå ïðîäóêòû. Êàëüöèé è ëèíîëåâàÿ êèñëîòà, ñîäåðæàùèåñÿ â ìîëî÷íûõ ïðîäóêòàõ, ñïîñîáñòâóþò íå òîëüêî ñîõðàíåíèþ íîðìàëüíîé ìàññû òåëà, íî è ñóùåñòâåííî îáëåã÷àþò

Èììóííàÿ ñèñòåìà ïðåêðàñíî ñïðàâëÿåòñÿ ñ âèðóñàìè è âíóòðè êëåòîê Ó÷¸íûì èç Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) óäàëîñü ñäåëàòü ýïîõàëüíîå îòêðûòèå, êîòîðîå ìîæåò ïîâëèÿòü íà æèçíü ìèëëèîíîâ ëþäåé. Âèðóñû ïî ñåé äåíü îñòàþòñÿ ãëàâíûìè óáèéöàìè ÷åëîâå÷åñòâà: îíè â äâà ðàçà êðîâîæàäíåå ðàêà, èáî îáëàäàþò ñïîñîáíîñòüþ ïðîíèêàòü âíóòðü êëåòîê, ãäå, êàê ñ÷èòàëîñü ðàíüøå, ìîãóò ñïðÿòàòüñÿ è îò èììóííîé ñèñòåìû, è îò ñàìûõ ìîùíûõ àíòèáèîòèêîâ. Ñîòðóäíèêè óíèâåðñèòåòñêîé ëàáîðàòîðèè ìîëåêóëÿðíîé áèîëîãèè ïîä ðóêîâîäñòâîì Ëåî Äæåéìñà äîêàçàëè, ÷òî ó÷åáíèêè, ñîäåðæàùèå ýòó èñòèíó, ïîðà ïåðåïèñûâàòü. Îêàçûâàåòñÿ, èììóííàÿ ñèñòåìà îðãàíèçìà ñïîñîáíà óíè÷òîæàòü âèðóñû óæå ïîñëå òîãî, êàê îíè âòîðãëèñü â ñâÿòàÿ ñâÿòûõ êëåòêè. Äåëî â òîì, ÷òî àíòèòåëà ïîïàäàþò òóäà æå áóêâàëüíî íà ïëå÷àõ âèðóñîâ, è íè÷òî íå ìîæåò èõ îò âèðóñà îòöåïèòü. Ãëàâíûé ôîêóñ çàêëþ÷àåòñÿ â îòñóòñòâèè òàêîãî îáúåêòà, êîòîðûé â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ äîëæåí ïðèêðåïëÿòüñÿ ê àíòèòåëó. Åñëè ïîñëåäíåå ê

÷åìó-òî «ïðèñîñåäèëîñü», êëåòêà íà÷èíàåò áèòü òðåâîãó. Áåëîê TRIM21 ðàñïîçíà¸ò ïðèñóòñòâèå àíòèòåëà è âêëþ÷àåò ìîùíóþ ñèñòåìó ðàçëîæåíèÿ âèðóñà, êîòîðàÿ ñïðàâëÿåòñÿ çà êàêèõ-òî äâà ÷àñà — çàäîëãî äî òîãî, êàê âèðóñ ñìîæåò çàâëàäåòü êëåòêîé è çàñòàâèòü å¸ âûðàáàòûâàòü âèðóñíûå áåëêè.  ïðîøëîì ñ÷èòàëîñü, ÷òî àíòèòåëà ðàáîòàþò èñêëþ÷èòåëüíî âíå êëåòîê — â êðîâè è äðóãèõ âíåêëåòî÷íûõ æèäêîñòÿõ. Èññëåäîâàíèå îòêðûâàåò äâåðü íîâîìó êëàññó àíòèâèðóñíûõ ïðåïàðàòîâ, êîòîðûå ðàáîòàþò íà àêòèâèçàöèþ âíóòðèêëåòî÷íîãî àíòèâèðóñíîãî ìåõàíèçìà. Ê ïðèìåðó, áåëîê TRIM21 ìîæåò ñòàòü èíãðåäèåíòîì íàçàëüíîãî ñïðåÿ èëè èíãàëÿòîðà. Ïåðâûå êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ íîâûõ ëåêàðñòâ ìîãóò íà÷àòüñÿ íå ïîçäíåå ÷åì ÷åðåç ïÿòü ëåò. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Proceedings of the National Academy of Sciences. Ïîäãîòîâëåíî Compulenta ïî ìàòåðèàëàì Independent.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

ËÅ×ÅÍÈÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÌÈ ÏÈßÂÊÀÌÈ ; ÃÈÐÓÄÎÒÅÐÀÏÈß -

ìåòîä é û ñí ïà çî áå é, íû ü ë ðà ýòî íàòó ÁÅÇ ÏÎÁÎ×ÍÛÕ ÝÔÔÅÊÒΠè ïî÷åê ; Î×ÈÙÅÍÈÅ êðîâè, ïå÷åíè ÌÌÛ À ; ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÏÐîÎÃÐ öèåíòà ëå÷åíèÿ äëÿ êàæäîã ïà

CLASSIFIED SECTION

33A

• Âàðèêîçíûå âåíû • Ìèãðåíè • Ïðîáëåìû ñ äàâë åíèåì • Àðòðèò, îñòåîïîð îç • Æåíñêèå çàáîëåâàíèÿ • Áîëåçíè êèøå÷íîãî òðàêòà • Çàáîëåâàíèÿ ãëà ç • Óðîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû • Ïñîðèàç • Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà

ÏÎ×ÓÂÑÒÂÓÉÒÅ ÏÐÈËÈ ÝÍÅÐÃÈÈ! Àëèñèÿ Áèáèêîâà, ÌÀ, ÍÍÐ Professional Hirudotherapist Ala-Med Hirudotherapy Center Îôèñû â Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå, Êâèíñå hirudotherapy.weebly.ñom healingleeches@gmail.com

(347) 981-6171

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 6 ( 7 6 0 )

ÍÅ Ó÷ÈÒÑß ÈËÈ ÍÅ ÓËÓ÷ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÀÊÖÅÍÒÀ?

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

Áëèöêóðñû ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ.

Q òðåéí, Kings Hwy.

ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåññà • Ñâîáîäíîå âëàäåíèå ÿçûêîì çà 2-5 ìåñÿöåâ • Èçáàâëåíèå îò àêöåíòà â àíãëèéñêîì ÿçûêå • Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó (íå íàïðÿãàÿ ìîçã) • Áûñòðûé íàáîð ñëîâàðíîãî çàïàñà (áåç çóáðåæêè) • Î÷íî è çàî÷íî

(718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

Äðóãèõ ìåòîäîâ, ãàðàíòèðóþùèõ ðåçóëüòàò, - ÍÅÒ! Ïðåäúÿâèòåëþ ðåêëàìíîãî îáúÿâëåíèÿ ÑÊÈÄÊÀ 5%

(888) 259-7401 • (917) 208-7434 www.shestov.ru

ESSAY COLLEGE PAPERS

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ALL TESTS supernewyork@yahoo.com essayny.com (718) 813-6426

Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äà¸ò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè. Ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357.

Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212.

Professor ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â colleges è øêîëàõ NY óñïåøíî ãîòîâèò ê SAT ïî ðåàëüíûì College Board òåñòàì, Regents Integrated Algebra, G e o m e t r y , Algebra2/Trig è âñå Sciences, Hunter HS and Mark Twain JHS (by Admission Tests), OLSAT for G&T programs, AP Calculus, Statistics, GED, CUNY Test, GMAT, GRE, LSAT, PCAT, TOEFL, NLN Test, Teacher License. Ïîìîùü ñòóäåíòàì â âûáîðå college è ñïåöèàëüíîñòè è ïîëó÷åíèåì ôèíàíñîâîé ïîìîùè. 1 (718) 934-4315, 1 (917) 2943149, www.GoBestColleges.com

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ îòîâëþ ê ýêçàìåíó

Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ È ÔÈÇÈÊÈ Âñå óðîâíè High School, Middle School, College and University. Âîçìîæíû óðîêè online.

1 (347) 324-2143

Ã

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373 ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Î÷åíü äîñòóïíûå öåíû. Âèêòîð. 1 (917) 547-8481. Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Óðîêè ïîëüçîâàíèÿ êîìïüþòåðîì è èíòåðíåòîì. 1 (718) 724-3215. Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. 1 (347) 2494342.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍà è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299. .Ìàòåìàòèêà.

All tests, ages, levels. Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ.

All college papers. (718) 8136426. .Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé ïðåïîäàâàòåëü ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì äàåò óðîêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè. Âñå óðîâíè High School, Middle School, College and University. Âîçìîæíû óðîêè online. (347) 324-2143. Âîçüìó óðîêè èãðû íà áàëàëàéêå. 1 (347) 2745085.

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì êîìïëåêò ó÷åáíèêîâ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíîâ íà ëàéñåíñ èíæåíåðà-ìåõàíèêà.

1 (646) 322-4154 (ñîîáùåíèÿ) Ïðîäà¸òñÿ ìíîãî êíèã: äåòåêòèâû, ðîìàíû, õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà, íà âûáîð, î÷åíü ä¸øåâî. 1 (646) 671-3310.

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËΠ(ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà ãîâîðèòü

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

 ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

CITY JOB - ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å òåñòîâ Ñïåøèòå: ïîäà÷à äîêóìåíòîâ íà ñäà÷ó òåñòà â CITY ïî ñïåöèàëüíîñòè

• Housing Assistance (cî ñòàðòà $35 òûñ.) ñîñòîèòñÿ â íîÿáðå ìåñÿöå.  îòëè÷èå îò äðóãèõ ìû áóäåì ñ âàìè äî ìîìåíòà òðóäîóñòðîéñòâà. Ïîìîæåì îôîðìèòü äîêóìåíòû, ïîäãîòîâèì ê èíòåðâüþ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST Íåäîðîãî ñðî÷íî êíèãè ïî äîìîâîäñòâó. 1 (347) 462-4363 îñòàâüòå ñîîáùåíèå Ïîäàðþ äåòñêèå ñêàçêè, êíèæêè ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà äëÿ äåòåé.

1 (347) 244-0943

Êíèãè Ìàðèíèíîé. 1 (347) 496-5763. Ýëåêòðîííóþ áèáëèîòåêó äëÿ ìîåé ýëåêòðîííîé êíèãè. 1 (917) 370-1623. Êíèãè Ìàëàõîâà ïî íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíå.

1 (646) 520-8114

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ Ëþáûå äîêóìåíòû! Ëþáûå ÿçûêè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426

supernewyork@yahoo.com

SPECIAL EDUCATION ATTORNEY Ó ÂÀØÅÃÎ ÐÅÁÅÍÊÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÎ ÅÌÓ ÎÒÊÀÇÛÂÀÞÒ Â ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÕ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÕ ÓÑËÓÃÀÕ, âêëþ÷àÿ îïëàòó îáó÷åíèÿ â ÷àñòíîé øêîëå?

ÌÛ ÎÁÑÓÄÈÌ IEP, ÍÀÇÍÀ×ÈÌ ÑËÓØÀÍÈÅ È ÏÎÄÀÄÈÌ ÀÏÅËËßÖÈÞ 1 (347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street Suite 13F New York, NY 10004

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ!

CLASSIFIED SECTION

ÂÀØÅÌÓ ÐÅÁÅÍÊÓ ÍÓÆÅÍ ËÎÃÎÏÅÄ?

• Îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñî âñåìè ôîðìàìè çàäåðæêè ðå÷åâîãî ðàçâèòèÿ.

ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

Â

• Îáîðóäîâàííûé  ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå äâîð çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, • Îòäåëüíûå èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä ïðîäîëæàåò • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå íàáîð äåòåé äîìàøíåå ïèòàíèå íà íîâûé ó÷åáíûé ãîä.

• Ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äëÿ øêîëüíèêîâ Ïðèíèìàþòñÿ ñòóäåí÷åñêèé • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ âýëôåð, êâàëèôèöèðîâàííûå ACD ïðîãðàììà ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ ïðåïîäàâàòåëè

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257 386 Ìóç. èíñòðóìåíòû Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò.

1 (347) 265-2884.

Ñ 7:30 AM ÄÎ 6:00 PM

Íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî. 1 (347) 287-0020. Çàêàçíîé áàÿí. 1 (718) 4274949. Êóïëþ íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî, óêðàèíñêèå ïåñíè: “×åðíîáðèâöè”, “ßê òåáå íå ëþáèòè, Êèåâå ìèé” è äð. 1 (917) 940-0116 Êóïëþ ïîëíûé àêêîðäåîí â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 582-2545

Ïpîäàþ Àêêîðäåîí ñîëî-ñîïðàíî ïîëíûõ 8 ðåãèñòðîâ, äåøåâî îò $ 150. 1 (347) 2616941 Ìóçûêàëüíûé ñèíòåçàòîð Cassio. Ñòåðåî 100 òîíîâ, 100 ðèòìîâ íà ïîäñòàâêå. $99. 1 (646) 626-2487

ÄÅÒÑÊÀß ØÊÎËÀ ÌÎÄÅËÈÐÎÂÀÍÈß ÎÄÅÆÄÛ È ÝÒÈÊÅÒÀ

35A

• Ïîëíûé êîìïëåêñ óñëóã: äèàãíîñòèêà, àíàëèç, ëå÷åíèå.

• Íàøà öåëü – ïîìî÷ü ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ïîòåíöèàë âàøåãî ðåáåíêà.

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Ëèöåíçèè NYS è ASHA.

Speech & Language Pathology, P.C.

Âîçìîæåí âûåçä ëîãîïåäà â äåòñàäû è íà äîì

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-àíãëèéñêè

Òåëåôîí: Àäðåñ:

(718) 967-0359 3767 Richmond Ave., Staten Island Brightstart@si.rr.com

Âî Ôëîðèäå ïîñëå çâîíêà ñ óãðîçàìè çàêðûëè øêîëû  øòàòå Ôëîðèäà èç-çà îïàñåíèé òåðàêòà èëè íàïàäåíèÿ çàêðûòû áîëåå 300 øêîë. Ïî òðåáîâàíèþ ïîëèöèè, äîìà îñòàëîñü áîëåå 257 000 ó÷åíèêîâ.  ìèíóâøóþ ñðåäó â 8:40 óòðà â ïîëèöèþ ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ïîñòóïèëî ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî “áåçîïàñíîñòü øêîë ãîðîäà Ïåìáðîê-Ïàéíñ (â 30 êì îò Ìàéàìè) íàõîäèòñÿ ïîä óãðîçîé”. À íà îäíó èç ìåñòíûõ ðàäèîñòàíöèé ïîçâîíèëà æåíùèíà è ïðåäóïðåäèëà, ÷òî åå ìóæ íàìåðåí ïîéòè â îäíó èç øêîë ãîðîäà è îòêðûòü òàì ñòðåëüáó.

“Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïîêà äàííûå ñîîáùåíèÿ íå ïîëó÷èëè ïîäòâåðæäåíèÿ, ïîëèöèÿ ïîñ÷èòàëà óãðîçó ðåàëüíîé è ïðèíÿëà ðåøåíèå çàêðûòü âñå øêîëû îêðóãà”, —çàÿâèëè ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû.

ÊËÀÑÑÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ, ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ È ÌÎËÎÄÅÆÈ Äåòè îò 5 ëåò ó÷àòñÿ êîíñòðóèðîâàòü è øèòü îäåæäó, óõàæèâàòü çà ñâîèì âíåøíèì âèäîì, óçíàþò ñâîé èíäèâèäóàëüíûé ñòèëü, ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ çà ñòîëîì è â îáùåñòâå

10% ÑÊÈÄÊÀ ÏÐÈ ÏÐÅÄÚßÂËÅÍÈÈ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÛ

ÏÎÄÃÎÒÀÂËÈÂÀÅÌ ÄÅÒÅÉ Ê ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÞ

WEEKEND SPECIAL

â øêîëû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé (Mark Twain, LaGuardia è äðóãèå), à òàêæå â High Schools of Fashion Industry, Art & Drama.

(718) 373-2021

Äëÿ äåòåé 5-7 ëåò 4-÷àñîâàÿ ïðîãðàììà: ðèñîâàíèå, ðóññêèé ÿçûê, òàíöû, ýòèêåò - $50 2116 86th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY

www.knowledgeland4kids.com • www.centerofartandimagination.com e-mail: info@centerofartandimagination.com DanceArt

“RISING STARS” ANCE STU IÎ

“Where champions are born”

ÍÎÂÛÅ Ó×ÈÒÅËß: ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÅ ÍÀ ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈßÕ • Ëàòèíñêèå è åâðîïåéñêèå òàíöû Ó ÍÀÑ • Ñâàäåáíûé òàíåö • Îò íà÷èíàþùèõ äî îïûòíûõ • Ñ 2 äî 100 ëåò • PRO/AM • Çàë â ðåíò

ÅÑÒÜ

Cell: (718) 210-6464 ÌÀÐÞÑ

Golatin@gmail.com • www.facebook.com/DanceArt.RisingStars 1323 EAST 18th Street (and Ave M) BROOKLYN 11230

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÎÒÊÐÛÒ ÍÎÂÛÉ ÔÈËÈÀË Â BENSONHURST, BROOKLYN ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ P.S. 101 (2360 BENSON AVE) Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå • City & State Prep:

• ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ • ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • SCIENCE • ØÀÕÌÀÒÛ • ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ Ó÷àñòâóåì â nationwide American mathematical Olympiads.

Cåäüìîé ãîä ïîäðÿä ìû ïîïàäàåì â 10% ëó÷øèõ êîìàíä ÑØÀ.

www.school-plus.com •

Math, ELA, Science • SHSAT è ïî òåëåôîíó & English (718) 524-4443 Math (SI Tech, Stuyvesant, Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ Brooklyn Tech) â Brooklyn è Staten Island • Regents • Bensonhurst (P.S. 101, • SAT (Math & English) 2360 Benson Ave) • Ðàçâèâàþùèå • College of Staten Island ïðîãðàììû • Midland Beach äëÿ äåòåé 4-6 ëåò (Staten Island, P.S. 38,

www.school-plus.com

421 Lincoln Ave)

Òåë. (718) 524-4443

Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå îöåíêè íà ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòàõ è ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ.

• schoolplus_st@yahoo.com

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ ÎÁÓ×ÅÍÈß È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÈ Ê ËÞÁÛÌ ÒÅÑÒÀÌ Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà

Íàøà ñïðàâêà: Áîðèñ Ôàðáåð –àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòÿõ: áèîíèêè, áèîìåõàíèêè, áèîôèçèêè, áèîóïðàâëÿåìûõ ñèñòåì, ñèíåðãåòèêè, ýâðèñòèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ÒÐÈÇ, ìåäèöèíñêîãî ïðèáîðîñòðîåíèÿ, ðîáîòîòåõíèêè, èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ïðîòåçèðîâàíèÿ, îðòîïåäèè, èìóííîëîãèè, íàíîòåõíîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè, ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ôèçèêè, è ïåäàãîãèêè.  ïåäàãîãèêå: îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), àâòîð ìåòîäèê: óíèôèöèðîâàííîè ñèñòåìû îáó÷åíèÿ ôèçèêå, à òàêæå àëãîðèòìà ðåøåíèÿ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ äëÿ OLSAT òåñòa, ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success. Ìû âñå ó÷èëèñü ïîíåìíîãó ×åìó-íèáóäü è êàê-íèáóäü,. À. Ïóøêèí Ñëîâà êëàññèêà, ïðèâåäåííûå âûøå, êàê íåëüçÿ ëó÷øå îòðàæàþò ñèòóàöèþ â îáðàçîâàíèè. Ïðèâåäó ïðèìåð èç æèçíè. Ñêàæåì, âû êóïèëè ìàêàðîíû. Íà êîðîáêå óêàçàíà èíñòðóêöèÿ ïî èõ ïðèãîòîâëåíèþ. Åñëè æå ðàññìîòðåòü îáðàçîâàíèå, òî ó÷åáà, â ñðåäíåì ñîñòàâëÿþùàÿ 12 ëåò â øêîëå (ïëþñ îäèí – äâà ãîäà ïåðåä øêîëîé) ïëþñ 4 ãîäà BS, äàëåå – 2 – 3 ãîäà MS è, íàêîíåö, 3 ãîäà PHD, ÷òî ñîñòàâëÿåò îò 16 äî 22 ëåò. È íèêàêîé èíñòðóêöèè ïî ìåòîäàì îáó÷åíèÿ ! Êàæäûé ñòóäåíò ïóòåì ïðîá è îøèáîê, íà îñíîâå ñîáñòâåííîãî æèçíåííîãî îïûòà ïîäáèðàåò äëÿ ñåáÿ «ñâîé» ìåòîä èçó÷åíèÿ ìàòåðèàëà. Ïðè ýòîì ñîâåðøåííî íå ó÷èòûâàþòñÿ ôèçèîëîãè÷åñêèå îñîáåííîñòè ðàáîòû ìîçãà. Âîçíèêàåò çàìêíóòûé êðóã. Ïîìíèòå, êîãäà Ýäèò Ïèàô îáó÷àëè ãðàìîòå, îíà äåëàëà îãðîìíîå êîëè÷åñòâî îøèáîê. Òîãäà ïðåïîäàâàòåëü âîñêëèêíóë: «Åñëè òû íå çíàåøü, êàê ïèøåòñÿ ñëîâî, íàéäè åãî â ñëîâàðå !» «Êàê æå ÿ åãî íàéäó, êîãäà ÿ íå çíàþ, êàê îíî ïèøåòñÿ!»-ãíåâíî âîçìóòèëàñü Ýäèò. Ïðè èçó÷åíèè ïðåäìåòà ìû ñòàëêèâàåìñÿ ñ ïðîòèâîðå÷èåì: ñ îäíîé ñòîðîíû, ìîçã ñòðåìèòñÿ îñâîáîäèòüñÿ îò ëèøíåé èíôîðìàöèè, ñòåðåòü åå èç ïàìÿòè, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñâîåãî ðîäà ôèçèîëîãè÷åñêîé çàùèòîé îò ïåðåãðóçîê. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, äëÿ ïîëó÷åíèÿ îñíîâàòåëüíûõ çíàíèé è ñäà÷è òåñòîâ íåîáõîäèìî èíôîðìàöèþ ñîõðàíèòü. Ïñèõîëîãè è ôèçèîëîãè íàøëè (ðàçðàáîòàëè) ðàöèîíàëüíûå ìåòîäû ðàáîòû ñ èíôîðìàöèåé, êîòîðûå ïîçâîëÿþò çíà÷èòåëüíî ëó÷øå åå óñâàèâàòü è ñîõðàíÿòü. Îäíèì èç îñíîâíûõ êðèòåðèåâ óñâîåíèÿ ó÷åáíîãî ìàòåðèàëà â øêîëàõ è óíèâåðñèòåòàõ ÿâëÿþòñÿ áàëëû, ïîëó÷åííûå ïðè íàïèñàíèè ìíîãî÷èñëåííûõ òåñòîâ. Òåñòû æå, â ñâîþ î÷åðåäü, ñîñòàâëåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èõ áûëî ëåã÷å âñåãî ïðîâåðÿòü «ìàøèííûì ìåòîäîì».  ýòîé ñâÿçè òåñòû ñ îòâåòàìè «íà âûáîð» ñîñòàâëÿþò îñíîâó, à ê íèì ðîáêî äîáàâëÿþòñÿ òåñòû ñ çàäà÷àìè, â êîòîðûõ íåáîëüøîå (â ïðîöåíòíîì îòíîøåíèè) êîëè÷åñòâî çàäà÷ ñ îòâåòàìè «íà âûáîð» çàìåíÿåòñÿ çàäà÷àìè áåç îòâåòà.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, êàê ïðè ðåøåíèè ïåðâûõ, òàê è âòîðûõ òåñòîâ, íå òðåáóåòñÿ ÷¸òêîãî ïèñüìåííîãî èçëîæåíèÿ øàãîâ, à òàêæå äîêàçàòåëüñòâà ïðàâîìåðíîñòè ñäåëàííûõ øàãîâ, ïîñêîëüêó ãëàâíûì ñòàíîâèòñÿ ïîëó÷åíèå âåðíîãî îòâåòà ëþáûì ñïîñîáîì – äàæå óãàäûâàíèåì. È ýòî íå íàêàçûâàåòñÿ, à î÷åíü äàæå ïðèâåòñòâóåòñÿ. Ýòî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî ïîÿâèëîñü äîñòàòî÷íî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëèòåðàòóðû è âñåâîçìîæíûõ øêîë è êóðñîâ, îñíîâà êîòîðûõ – íå ðàçâèòèå êóëüòóðû ìûøëåíèÿ, à îáó÷åíèå òàêòèêå íàáîðà ìàêñèìàëüíîãî êîëè÷åñòâà áàëëîâ. Ïðîôåññèîíàëû – ñîñòàâèòåëè òåñòîâ, ÿâëÿþòñÿ «çàêîíîäàòåëÿìè ìîä» ïî îáó÷åíèþ òåõíèêå îòâåòà íà âîïðîñû è áëåñòÿùå âëàäåþò è ïîíèìàþò ïîñëåäóþùèå àëãîðèòìû íàáîðà ìàêñèìàëüíîãî êîëè÷åñòâà áàëëîâ ïóò¸ì îòðàáîòêè ñîîòâåòñòâóþùåé òåõíèêè ïîäãîòîâêè ó÷àùèõñÿ.  ýòîé ñâÿçè òåñòû ñîñòàâëÿþòñÿ ñ ó÷¸òîì èñïîëüçîâàíèÿ ýòèõ àëãîðèòìîâ è âîçìîæíîñòè íàáîðà îòíîñèòåëüíî âûñîêèõ áàëëîâ ðåáÿòàìè, îñâîèâøèìè

ýòó òåõíèêó.  ðåçóëüòàòå âìåñòî ðàçâèòèÿ êóëüòóðû ìûøëåíèÿ ðåáÿò ðîæäàåòñÿ òåõíèêà íàáîðà ìàêñèìàëüíîãî êîëè÷åñòâà áàëëîâ. Ðåáÿòà, ôîðìàëüíî ïðîøåäøèå ýòè êóðñû, íå âëàäåþò ñèñòåìîé äîêàçàòåëüñòâ, êîòîðàÿ òàê âàæíà â ôîðìèðîâàíèè ìûøëåíèÿ, à âûïóñêàþòñÿ èç âíèìàíèÿ çàäà÷è íà ïîñòðîåíèå, ÿâëÿþùèåñÿ îñíîâîé óìåíèÿ ãðàôè÷åñêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ çàäà÷, à òàêèå çàìå÷àòåëüíûå ðàçäåëû ìàòåìàòèêè, êàê ãåîìåòðèÿ, âêëþ÷àÿ ïëàíèìåòðèþ è ñòåðåîìåòðèþ, äàþòñÿ î÷åíü ïîâåðõíîñòíî, à òî è âîâñå âûõîëîùåííî. Ñåðü¸çíîå ãëóáîêîå èçó÷åíèå îñíîâ àðèôìåòèêè è àëãîðèòìîâ â ðÿäå ñëó÷àåâ âûòåñíÿåòñÿ èñïîëüçîâàíèåì êàëüêóëÿòîðà. Âìåñòå ñ òåì àðèôìåòè÷åñêèå àëãîðèòìû âû÷èñëåíèé ëåæàò ó èñòîêîâ ãëóáîêîãî ïîíèìàíèÿ àëãåáðû. Îíè íåîáõîäèìû ïðè ðåøåíèè êëàññîâ çàäà÷, ñâÿçàííûõ ñ òåîðèåé ÷èñåë, íàïðèìåð. Ïðîâåäÿ çà ïàðòîé â øêîëå è óíèâåðñèòåòå â öåëîì îêîëî ñåìíàäöàòè - äâàäöàòè ëåò, ñòóäåíòû òàê è íå óñâàèâàþò îñíîâû êóëüòóðû ìûøëåíèÿ. Áîëåå òîãî, èõ íèêòî íå îáó÷àåò òîìó, êàê ìûñëèòü è êàê ó÷èòüñÿ. Îñåíüþ 1976 ãîäà ñîâìåñòíî ñ Á.Ìàëþòèíûì ìû ðåøèëè ñîçäàòü øêîëó-ëàáîðàòîðèþ ïî ðàöèîíàëèçàöèè ïðîöåññà îáó÷åíèÿ. Ìû îïèðàëèñü íà ðàáîòû Ô. Òåéëîðà , À.Ãàñòåâà, Í.Áåðíøòåéíà, Ïîéà è äðóãèõ ó÷åíûõ, êîòîðûå çàíèìàëèñü ðàöèîíàëèçàöèåé òðóäà. Ìû ñîñòàâèëè ïðîãðàììó è ïðîäîëæàåì ðàáîòàòü íàä íåé äî ñèõ ïîð.  ðåçóëüòàòå îáùèå ñîîáðàæåíèÿ ïî ðàçâèòèþ ïðîãðàììû ìåòîäà íà îñíîâå îáó÷åíèÿ îáðàçîâ áûëè îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå “ Âîïðîñû ïñèõîëîãèè” â 1981 ãîäó è ïðàêòè÷åñêè îäíîâðåìåííî â ÿíâàðå 1981 ãîäà íàìè áûëà ïîäàíà çàÿâêà íà ïàòåíò “ Òðåíàæåð îïåðàòîðîâ ñèñòåì óïðàâëåíèÿ “. Ê ðàáîòå áûëè ïîäêëþ÷åíû ïñèõîëîãè, ðàáîòàþùèå â ÊÁ Òóïîëåâà.  1982 ãîäó ìåòîä áûë ïðåäñòàâëåí íà II Âñåñîþçíîé êîíôåðåíöèè ïî ïåäàãîãè÷åñêîé ïñèõîëîãèè. Ìû èñêàëè âçàèìîñâÿçè ìåæäó âðåìåíåì ðàáîòû íàä ìàòåðèàëîì, êîëè÷åñòâîì ïîâòîðåíèé, èñïîëüçîâàíèåì îáðàçîâ, ïåðåðûâàìè, ïåðèîäè÷íîñòüþ ïîâòîðåíèé è ò.ï. è ñ ïðîöåññîì óñâîåíèÿ ìàòåðèàëà. Íàìè áûëî ââåäåíî ïîíÿòèå íàäåæíîñòè îáó÷åíèÿ. Èñïîëüçîâàëèñü îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ òåîðèè íàäåæíîñòè - íàóêè, èçó÷àþùåé çàêîíîìåðíîñòè âîçíèêíîâåíèÿ îòêàçîâ ñèñòåì, ìåòîäû àíàëèçà ñëîæíûõ ñèñòåì, ìåòîäû ïîâûøåíèÿ íàäåæíîñòè. Ìíîãèå ãîäû ìû ñîáèðàëè è àíàëèçèðîâàëè ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå ïî íàäåæíîñòè îáó÷åíèÿ. Îñíîâà íàøåãî îáó÷åíèÿ - íå íàòàñêèâàíèå ê òåñòó, à ðàçâèòèå ìàòåìàòè÷åñêîé êóëüòóðû ìûøëåíèÿ, ëîãèêè ìûøëåíèÿ, ïîñòðîåíèå ïðî÷íîãî ôóíäàìåíòà çíàíèé íà îñíîâå ìåòîäà îáðàçîâ (áàçèñ), à óæå íà èõ îñíîâå ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì (íàäñòðîéêà). Äëÿ èññëåäîâàíèé áîëüøèõ ñèñòåì îáû÷íî ïðèìåíÿåòñÿ êîìáèíèðîâàííûé ìåòîä àíàëèçà «äåðåâà îøèáîê» è ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñîáûòèé. Ñîçíàòåëüíî çíà÷èòåëüíî óïðîñòèâ ðàññóæäåíèÿ, ïðèâåäó ïðèìåð, êîãäà íàäåæíîñòü êîìïüþòåðà îïðåäåëÿåòñÿ, êàê ïðîèçâåäåíèå íàäåæíîñòåé îòäåëüíûõ áëîêîâ. Ïðîâåäó àíàëîãèþ, êîãäà äëÿ ðåøåíèÿ çàäà÷è ïî ãåîìåòðèè íåîáõîäèìî óìåòü ëî-

ãè÷åñêè ðàññóæäàòü (ñêàæåì, óìåíèå ëîãè÷åñêè ðàññóæäàòü îöåíèâàåòñÿ íà 0.8), çíàòü îñíîâíûå òåîðåìû (îöåíèâàåòñÿ íà 0.7), ñîîòíîøåíèÿ (0.8), ôîðìóëû (0.7), óìåòü ðåøàòü àëãåáðàè÷åñêèå óðàâíåíèÿ (0.8).Ñóììàðíàÿ îöåíêà íàäåæíîñòè ðåøåíèÿ ãåîìåòðè÷åñêèõ çàäà÷ îïðåäåëÿåòñÿ, êàê ïðîèçâåäåíèå îòäåëüíûõ íàäåæíîñòåé è ñîñòàâëÿåò âñåãî îêîëî 0.3.Óäåëÿÿ âíèìàíèå ïðè îáó÷åíèè îòäåëüíûì áëîêàì è òåìàì â êîìïëåêñå ñ èñïîëüçîâàíèåì ìåòîäà íà îñíîâå îáðàçîâ, ìû äîáèâàåìñÿ èíòåãðàëüíîé íàäåæíîñòè âûøå 0.9.  ïðîöåññå îáó÷åíèÿ íàìè îöåíèâàåòñÿ íàäåæíîñòü íå òîëüêî êðóïíûõ áëîêîâ, íî òàêæå è ìåëêèõ, íàïðèìåð, ïðîèçâîäèòñÿ îöåíêà ýôôåêòèâíîñòè öåïî÷êè ëîãè÷åñêèõ ðàññóæäåíèé ïðè ðåøåíèè ðàçëè÷íûõ òèïîâ çàäà÷. Ïîíèìàÿ âíóòðåííþþ ñòðóêòóðó ðàçëè÷íûõ çàäà÷ íà 100%, íàäåæíîñòü öèêëà îáó÷åíèÿ êîíêðåòíîãî ñòóäåíòà ïðèáëèæàåòñÿ ê åäèíèöå. Òàêîé ïîäõîä íà îñíîâå ìåòîäà îáðàçîâ ïîçâîëèë â êîíå÷íîì ñ÷åòå âûïîëíèòü ïîñòàâëåííóþ çàäà÷ó íå íàòàñêèâàíèÿ ê òåñòó, à ðàçâèòèå ìàòåìàòè÷åñêîé êóëüòóðû ìûøëåíèÿ, ëîãèêè ìûøëåíèÿ, ïîñòðîåíèå ïðî÷íîãî ôóíäàìåíòà çíàíèé íà îñíîâå ìåòîäà îáðàçîâ, à óæå íà èõ îñíîâå ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì. Óäåëÿÿ âíèìàíèå íà ëåêöèÿõ òåõíîëîãèè ðåøåíèÿ çàäà÷ øàãàì è ýòàïàì ðåøåíèÿ çàäà÷, íå êîíöåíòðèðóÿñü íà ðóòèííîé âû÷èñëèòåëüíîé ÷àñòè ïðîöåññà ðåøåíèÿ íà ïåðâîì ýòàïå, ó ñòóäåíòîâ âûðàáàòûâàåòñÿ ñèñòåìíîå âèäåíèå ïðîáëåìû, êîãäà ëèñòüÿ íå çàêðûâàþò ëåñà è ðàçâèâàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ ñòðóêòóðà ìûøëåíèÿ, à íà âòîðîì ýòàïå óäåëÿåòñÿ âíèìàíèå òàêæå è óìåíèþ ïðàâèëüíî âåñòè âû÷èñëåíèÿ. Ñòóäåíòû äîëæíû îñâîèòü, êàê ÿñíî ïîíÿòü óñëîâèå çàäà÷è, êàê ãðàìîòíî ñäåëàòü ðèñóíîê, ðàñïèñàòü, ÷òî äàíî è ÷òî íàäî îïðåäåëèòü. Êàêàÿ îáëàñòü äîïóñòèìûõ çíà÷åíèé äëÿ íåèçâåñòíîãî? Ïðèâåäåííîå óñëîâèå äîñòàòî÷íî äëÿ îïðåäåëåíèÿ íåèç-

2 0 1 0 ã .

âåñòíîãî èëè íåäîñòàòî÷íî è ïî÷åìó.  ÷¸ì ïðîòèâîðå÷èå ôîðìóëèðîâêè? Íåîáõîäèìî ââåñòè ïîäõîäÿùèå îáîçíà÷åíèÿ è ðàçäåëèòü, åñëè ýòî íåîáõîäèìî, óñëîâèÿ íà ÷àñòè. Ïðè àíàëèçå çàäà÷è íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü âçàèìîñâÿçü ìåæäó òåì, ÷òî äàíî, è òåì, ÷òî íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü. Ïðè íåîáõîäèìîñòè – âîñïîëüçîâàòüñÿ, íàïðèìåð, «ìåòîäîì ÷àéíèêà», òðàíñôîðìèðîâàâ çàäà÷ó â èçâåñòíóþ. Óáåäèòüñÿ âñå ëè äàííûå è âñå óñëîâèÿ èñïîëüçîâàíû ïðè ðåøåíèè, ïðèíÿòû ëè âî âíèìàíèå âñå ñóùåñòâåííûå ïîíÿòèÿ, ïðèâåä¸ííûå â äàííîé çàäà÷å, è òîìó ïîäîáíîå. À â êîíöå íåîáõîäèìî èçó÷èòü íàéäåííîå ðåøåíèå èëè íàéäåííûå ðåøåíèÿ. Ñòóäåíòû, îðãàíè÷åñêè âïèòàâøèå ñèñòåìó ïîýòàïíîãî ðåøåíèÿ çàäà÷è ïî øàãàì, îâëàäåâàþò èñêóññòâîì ñèñòåìíîãî ìûøëåíèÿ. Òàê, íàïðèìåð, ðåáÿòà, êîòîðûå áûëè îáó÷åíû ïî ìåòîäèêå ïîýòàïíîãî ðåøåíèÿ çàäà÷ íà îñíîâå îáðàçîâ â Ìîñêâå, ïîñòóïàëè â ëó÷øèå óíèâåðñèòåòû ìèðà äàæå íå ðåøàÿ, à ðàññêàçûâàÿ õîä ðàññóæäåíèé ýêçàìåíàòîðàì: ìîæíî ðåøèòü òàê, òàê è òàê, à ìîæíî ïîäîéòè ñ äðóãîé ñòîðîíû è ñäåëàòü òàêèå-òî è òàêèå-òî ïðåîáðàçîâàíèÿ. À, íàïðèìåð, â Íüþ-Éîðêå ðåáÿòà, îñâîèâøèå îñíîâû ñèñòåìû, ïîñëå ñåäüìîãî êëàññà ïåðåâîäÿòñÿ â ãðóïïû ñòàðøåêëàññíèêîâ äåñÿòîãî-äâåíàäöàòîãî êëàññîâ è ñòàíîâÿòñÿ â íèõ îäíèìè èç ëèäåðîâ. Èñêóññòâî è ñòèëü ìûøëåíèÿ ñîñòàâëÿþò íåîòúåìëåìóþ ÷àñòü ìàòåìàòè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ ñòóäåíòà. Êàê âûðàçèëñÿ Êëèíò Ãîðàöèé Ôëàêê, “ïðàâèëüíî ÷òîáû ïèñàòü, ó÷èòüñÿ íàäîáíî ìûñëèòü”. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî ðåáÿòà, ïðîøåäøèå ïîäãîòîâêó ïî òàêîé ìåòîäèêå, äîáèâàþòñÿ ñàìûõ âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ è ïîñòóïàþò íà ëþáûå ïðîãðàììû, îáåñïå÷èâàÿ ñàìûé âûñîêèé ðåéòèíã ïîñòóïëåíèÿ è ñäà÷è òåñòîâ. Î òîì, êàê ëó÷øå ïîäãîòîâèòüñÿ ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì â øêîëó Mark Twain, Bay Academy ïî ìàòåìàòèêå, Science, Creative Writing, êàê ïîäãîòîâèòüñÿ ê OLSAT òåñòó, ê âñòóïèòåëüíûì ýêçàìåíàì â Stuyvesant, Brooklyn Tech, êàê óñïåøíî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å Regent ýêçàìåíîâ è SAT òåñòîâ, ìû ðàññêàæåì â ñëåäóþùèõ ïóáëèêàöèÿõ.

(718)

787-1888

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Phone (718) 646-1444 Fax (718) 646-0376 3300 Coney Island Avenue, Brooklyn NY 11235

www.shorefronty.org

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

9

A ÒÀÊÆÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÇÀÏÎËÍÅÍÈÞ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑÍÈÆÅÍÍÛÌ ÖÅÍÀÌ

• Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (ôîðìà N-400); • 3àïîëíåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ ïðè íàëè÷èè ìåäèöèíñêîé ôîðìû N-648 äëÿ ëèö, èñïûòûâàþùèõ òðóäíîñòè ïðè èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà è èñòîðèè ÑØÀ âñëåäñòâèå áîëåçíåé • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà î ãðàæäàíñòâå äëÿ äåòåé ãðàæäàí ÑØÀ (Ôîðìà N-600) • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå ãðèí êàðòû (ôîðìà I-485), ïðîäëåíèå ãðèí-êàðòû (Ôîðìà I-90)

• Ïîäà÷à ïåòèöèè íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè (ôîðìà I-130) • Çàïîëíåíèå çàÿâëåíèÿ íà ïîëó÷åíèå Òðàâåë-ïàñïîðòà (ôîðìà I-131) • Âîñòàíîâëåíèå ïîòåðÿííûõ äîêóìåíòîâ • Ïîäà÷à çàÿâëåíèÿ íà ïðàâî íà ðàáîòó • Ïåðåâîä è íîòàðèàëüíîå çàâåðåíèå äîêóìåíòîâ, íåîáõîäèìûõ ïðè îôîðìëåíèè èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ è äð.

Íåêîòîðûå óñëóãè ìîãóò áûòü ïðåäîñòàâëåíû áåñïëàòíî ïðè ïðåäîñòàâëåíèè íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè è íàçíà÷åíèÿ âñòðå÷è ñî ñïåöèàëèñòîì çâîíèòå ïî òåë.: (718) 646-1444 äîá. 366; 411 Ñïðîñèòü Çåìó èëè Òàòüÿíó

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

37A

Êàê íàó÷èòñÿ âûðàáàòûâàòü ñèëó âîëè? Âû íå çíàåòå, êàê óñòîÿòü ïåðåä ñëàäêèì äåñåðòîì, âûòåðïåòü ìåäèöèíñêóþ ïðîöåäóðó, çàñòàâèòü ñåáÿ çàíÿòüñÿ ÷åì–òî íåïðèÿòíûì, íî íåîáõîäèìûì, èëè ñäåëàòü åùå ÷òî–ëèáî, òðåáóþùåå ñèëû âîëè?  òàêîì ñëó÷àå âàì ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ ñîâåò ó÷åíûõ èç Ñèíãàïóðà. Ñèíãàïóðñêèå èññëåäîâàòåëè óâåðåíû, ÷òî íàïðÿæåíèå ìûøö â ìîìåíò, êîãäà íàì íåîáõîäèìà ñèëà âîëè äëÿ ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ, ïîìîãàåò íàì ñîáðàòüñÿ ñ ñèëàìè è ñäåëàòü íåîáõîäèìîå.  õîäå ýêñïåðèìåíòîâ âîëîíòåðàì ïðåäëàãàëè ñòåðïåòü áîëü ðàäè âûãîäû, âûïèòü îòâðàòèòåëüíûé ïî âêóñó íàïèòîê, ïðîñìîòðåòü ôîòîãðàôèè ñ èçîáðàæåíèåì òÿæåëîðàíåíûõ âî âðåìÿ çåìëåòðÿñåíèÿ äåòåé ïåðåä òåì, êàê ñäåëàòü ïîæåðòâîâàíèå, à òàêæå âîçäåðæàòüñÿ îò èñêóøàþùåãî äåñåðòà. «Âîëîíòåðû, êîòîðûå íàïðÿãàëè ìûøöû, íåçàâèñèìî îò òîãî, áûëè ëè ýòî ìûøöû ðóê, ïàëüöåâ èëè íîã, ïûòàÿñü êîíòðîëèðîâàòü ñâîè äåéñòâèÿ, ëó÷øå ñïðàâëÿëèñü ñ áîëüþ è èñêóøåíèåì ïåðåä ñëàäîñòÿìè, à òàêæå ñ áîëüøåé ãîòîâíîñòüþ ïðèíèìàëè ïðîòèâíîå ëåêàð-

ñòâî è ïðèñòóïàëè ê ïðîñìîòðó íåïðèÿòíîé èíôîðìàöèè», – ðàññêàçûâàþò àâòîðû èññëåäîâàíèÿ. Îñîáåííî õîðîøî ïîìîãàëî ýòî óïðàæíåíèå, åñëè âûïîëíåíèå äåéñòâèÿ ñîâïàäàëî ñ öåëÿìè âîëîíòåðà. Ê ïðèìåðó, åñëè âû çíàåòå, ÷òî ñëàäêèé íàïèòîê áóäåò âðåäåí äëÿ âàøåãî çäîðîâüÿ, íàïðÿãèòå ìûøöû, è âàì áóäåò ïðîùå îòêàçàòüñÿ îò íåãî. Òåëî è ðàçóì òåñíî âçàèìîñâÿçàíû, ïîäâîäÿò èòîã ó÷åíûå. Îáû÷íîå êðàòêîâðåìåííîå íàïðÿæåíèå ìûøö ìîæåò àêòèâèðîâàòü ñèëó âîëè, óñèëèòü ñàìîêîíòðîëü è ñïîñîáñòâîâàòü ïðèíÿòèþ ïðàâèëüíûõ ðåøåíèé.

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå

ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ 451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå 452 Òåëåâèçîpû 453 Âèäåîàïïàpàòópà

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Ñðî÷íî: ñêëàäíûå ñòóëüÿ è 2 ïèñüìåííûõ ñòîëà. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 764-7767 Äåðåâÿííûé ñòîë-êíèæêà, äåøåâî. 1 (718) 7538838 Îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö twin size ñ êðîâàòüþ ïëàòôîðìîé è òðåìÿ âûäâèæíûìè ÿùèêàìè, $200. 1 (718) 207-0328 Love-seat ðàñêëàäíîé (Òóðöèÿ). 1 (718) 336-8263 Äâóõñòâîð÷àòûé øèôîíüåð èç ñâåòëîãî äåðåâà, $180. 1 (718) 265-0839 Áóôåò è 6 ñòóëüåâ - Èòàëèÿ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, íåäîðîãî. 1 (347) 276-4114 Èòàëüÿíñêóþ ìåáåëü äëÿ âàííîé êîìíàòû ôèðìû BMT, ìðàìîð, çåðêàëî. âñòðîåííàÿ áîêîâèíà. 1 (718) 258-0533 2 ìàòðàöà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ïî÷òè áåñïëàòíî, twin size. 1 (718) 7435392 Êîæàíûé äèâàí â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, love seat â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 266-3567 Íàïîëüíîå çåðêàëî. 1 (718) 382-9733 Ñòàðûå äóáîâûå äâåðè, àíòèê, 8 øòóê, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 8463161 Ýðèê Ñðî÷íî ïðîäàì êóõíþ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ôîðìàéêà â ñáîðå íà äâå ñòîðîíû. Äåøåâî. 1 (347) 420-0996 Äèâàí-êðîâàòü, ñòîë, ñòóëüÿ è æóðíàëüíûé ñòîëèê - î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 543-2246 Ñòîë è 4 ñòóëà. Äåðåâÿííûå äëÿ äàéíåòà èëè êóõíè. 1 (718) 336-8263 Ñïîðòèâíûé òðåíàæåð. Äëÿ æèâîòà, ãðóäíûõ ìûøö. Íîâûé.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (646) 3224154. Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ êóõíÿ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Áåëàÿ ôîðìàéêà â ñáîðå íà äâå ñòîðîíû, äåøåâî. 1 (347) 417-0579

454 Àóäèîàïïàpàòópà 456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

REVERSE OSMOSIS

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

551 552 553 554 555 556 564

¹ 4 6 ( 7 6 0 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ Áèæóòåpèÿ Äpàãîöåííîñòè Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé 607 Ïpî÷åå 601 602 603 604 605 606

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

Ïðîäàåòñÿ ðàäâèæíîé äèâàí, love seat è êðåñëî ñâåòëî-êîðè÷íåâîãî öâåòà, êîæàíûå, $200, ïðåêðàñíîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 541-2431 Æóðíàëüíûé ñòîëèê. 1 (718) 743-8721. Ñòîë, 4 ñòóëà, òóìáó ïîä òåëåâèçîð. 1 (646) 2083349. Òóìáó ïîä ÒÂ. 1 (718) 382-9733. Ñòåíêó, óãîëîê, ñòåêëÿííûé ñòîë. Íåäîðîãî. 1 (718) 687-9583 (Ñâåòà). Ðàçäâèæíîé óãëîâîé äèâàí, ñîôó-bed, êðåñëî, èòàëüÿíñêèé ñåðâàíò, ïîëêè. 1 (718) 753-7336. Äåðåâÿííûé ñòîë, 4 ñòóëà, òóìáó ïîä òåëåâèçîð. Âñ¸ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 208-3149. Ïîëèðîâàííîå òðþìî ñâåòëîãî öâåòà. 1 (718) 941-8698 (Áîðèñ).

Love-seat, äâà êðåñëà ñ ïîäóøêàìè. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 967-1206 (âå÷åðîì). Ìèíè-áàð â âèäå êíèæíîé ïîëêè ($15), ïîäñòàâêó èç áðîíçîâûõ ïðóòüåâ äëÿ öâåòîâ ($10). 1 (718) 899-3933. Ñåðâàíò è ðàçëè÷íûå òóìáû ïîä ÒÂ/ 1 (917) 957-1500. Ïðîäàì âåëþðîâûé ðàñêëàäíîé äèâàí. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. ĸøåâî. 1 (347) 224-3843. Ñïàëüíþ. Ñòîë è 4 ñòóëà.

2 êðåñëà. 2 âûäâèæíûõ äèâàíà. Êîêòåëüíûé ñòîë. 1 (917) 304-1996.

Sofa bed, love-seat. 1 (917) 497-8743.

Îáåäåííûé ñòîë ñî ñòóëüÿìè. Òåëåâèçîð. Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü. 1 (347) 517-9883.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. Ðàñêëàäíîé äèâàí ñ âñòðîåííûì ÿùèêîì äëÿ áåëüÿ.

Entertainment. Ñòåêëÿííûé ðàçäâèæíîé ñòîë è 6 ñòóëüåâ.

3-ñåêöèîííàÿ ñòåíêà ñ ìåñòîì äëÿ ÒÂ. Ðàñêëàäóøêà. Íåäîðîãî. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 353-1955.

1-ñïàëüíóþ êðîâàòü. Íåäîðîãî. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 275-5257. Èòàëüÿíñêîå êîæàíîå êðåñëî Nickoletti. Áåæåâûé öâåò. 1 (718) 9467739.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ìåáåëü. Ïî÷òè íîâàÿ. Òðåëüÿæ, êíèæíûé øêàô, ñåðâàíò, ñòîë è ìíîãîå äðóãîå. 1 (347) 702-4708.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ âñ¸ èç êâàðòèðû. 1 (718) 891-0841. Ìàòðàö, full size. ĸøåâî.

1 (718) 729-2865. Ñòåíêó ïîä òåëåâèçîð. ×åðíûé öâåò, ïî êðàÿì øêàôà ïîëêè ïîä ìàòîâûì ñòåêëîì. 1 (917) 6016598. Äâà ðàñêëàäíûõ äèâàíà ñ ÿùèêàìè äëÿ áåëüÿ (öâåò áåæåâûé, ïî $100), à òàêæå òð¸õñòâîð÷àòûé øêàô çà $100. 1 (718) 769-5925.

Êóïëþ Ñåò: êðîâàòü íà âòîðîì ýòàæå, êîìïüþòåðíûé ñòîëèê âíèçó è êðåñëî ðàñêëàäíîå. Living room:

1 1 - 1 7

sofa bed, love seat, êðåñëî, 3 ñòåêëÿííûõ ñòîëèêà. 1 (718) 408-0528. Îòäàì áåñïëàòíî èòàëüÿíñêóþ ìåáåëü â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öâåò ÷¸ðíûé ñ çåë¸íûì. Êðîâàòü, òðþìî, äâå òóìáû, øêàô, à òàêæå ìàòðàö ñ ïîêðûâàëîì. Ñàìîâûâîç. 1 (646) 752-0750 (ñïðîñèòü Ëèíó).

402 Êîâpû Ïpîäàþ Êèòàéñêèé øåðñòÿíîé êîâ¸ð (4õ6 ìåòðîâ), áîðäîâîãî öâåòà ñ áåæåâûì ðèñóíêîì. 1 (917) 9214547. Êîâåð êèòàéñêèé, øåðñòÿíîé. 4õ6ì. Áîðäîâûé öâåò, áåæåâûé ðèñóíîê. $600. 1 (917) 921-4547. Êîâ¸ð îâàëüíîé ôîðìû. ĸøåâî. 1 (347) 224-3843.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Êîìïðåññîð äëÿ êîììåð÷åñêîãî õîëîäèëüíèêà. 1 (718) 769-9565 2-êàìåðíûé õîëîäèëüíèê. 1 (917) 846-3161 Ýðèê Îòäàì â äàð äâóõêàìåðíûé õîëîäèëüíèê â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 891-6987. Õîëîäèëüíèê è ãàçîâóþ ïëèòó. Á/ó. Âñ¸ çà $100. 1 (718) 680-5937. Õîëîäèëüíèê. $200. 1 (718) 813-6426.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð (9000 BTU). 1 (646) 3797775. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü.

1 (917) 658-1560. Êîíäèöèîíåð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. ĸøåâî. 1 (347) 224-3843. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà, íàïîëüíûé, Aqualife. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (347) 393-4138. Ìàñëÿíûé ðàäèàòîð. 1 (718) 382-9733.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íà 51Bîëüò. À òàêæå æåíñêèå âåùè. 1 (718) 4502986 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà Maytag á/ó, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 ( 516) 9935755

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ïûëåñîñ. 1 (973) 865-7601 Ïûëåñîñ Hooler. 12 Amp. 1 (718) 942-4016.

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Ïûëåñîñ Zepter. 1 (917) 658-1560.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ Õðóñòàëüíóþ ëþñòðó (8 ëàìïî÷åê) ïîä çîëîòî $45. 1 (646) 580-3593 îñò. ñîîáù.

2 õðóñòàëüíûõ áðà. 1 (917) 658-1560.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Íîâûå: õðóñòàëüíàÿ ñàëàòíèöà è ôàðôîðîâûé íàáîð äëÿ ñûðà, made in Japan (îáà â êîðîáêàõ), êîáàëüòîâûå ôàðôîðîâûå òàðåëêè, êîáàëüòîâàÿ êèòàéñêàÿ âàçà - âñå ðó÷íàÿ ðîñïèñü, silver plated shell shaped bowl 12” wide - çà ïîëöåíû. 1 (718) 6774158 Êîôåéíûé ñåðâèç “Ìàäîííà”, ìåëüõèîðîâûå ëîæêè è âèëêè. 1 (718) 336-8263 ßïîíñêèé òàðåëêè. 1 (347) 287-0020. ×àéíûé ñåðâèç Äèìèòðîâñêîé ôàáðèêè. ×àéíûå ëîæêè. 1 (917) 6581560.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

Ïpîäàþ Äâå ýëåêòðîïå÷è. 1 (718) 853-3899 ïîñëå 11 a.m. Ïåðåíîñíàÿ ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà Kenmore. Êâèíñ. 1 (718) 459-1695 Áëåíäåð. 1 (718) 336-8263 Ñîêîâûæèìàëêà. 1 (718) 737-5033 Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà.

1 (718) 382-9733. Îòäàì ãàçîâóþ ïëèòó è ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (718) 946-7960 (âå÷åðîì).

413 Ïpî÷åå

.Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî.

1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam).

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

ÂÀØÅ ÐÎÄÍÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÑÄÅËÀÍÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÊÀÐÒÈÍÀ ÒÂ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ñìîòðèòå íà âàøåì ýêðàíå

100

áîëåå òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ ðóññêîãî ÒÂ

ÎÑÅÍÍÈÅ ñêèäêè è áîíóñû (718) 801-9311 Ïpîäàþ Íàðäû ðó÷íîé ðàáîòû. 1 (718) 853-3899 ïîñëå 11 a.m. Ðåøåòêó íà îêíî. 1 (718) 769-9565 Ðåøåòêó íà îêíî. 1 (718) 336-8263 Ñóøêó äëÿ áåëüÿ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, íåäîðîãî.

1 (212) 304-4534 Çåðêàëî äëÿ âàííîé êîìíàòû ñ ïîäñâåòêîé. 1 (718) 336-8263 Äâå íàïîëüíûå êåðàìè÷åñêèå âàçû. 1 (718) 3368263 Öâåòíóþ è áåëóþ êðàñêó äëÿ ìàëÿðíûõ ðàáîò äëÿ 1-ñïàëüíîé êâàðòèðû. 1 (347) 260-1013  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ âñå èç äîìà, îñîáåííî ìíîãî äåòñêîé ìåáåëè â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè, âïîëíå ïî äîñòóïíûì öåíàì. 1 (347) 3594511 Ðàçëè÷íûå èçäåëèÿ èç õðóñòàëÿ. 1 (917) 763-2704 Òîíêèå àêðèëîâûå íèòêè äëÿ ìàøèííîãî è ðó÷íîãî âÿçàíèÿ, äåøåâî. 1 (718) 972-4717 Íàñòåííûå ÷àñû. Íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033.

Chap saw. $50. Áûëà êóïëåíà çà $250. 1 (718) 8993933. Áàííûé âåíèê èç Ðîññèè. $7. 1 (646) 626-2487.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Ñòîëèê äëÿ øâåéíîé ìàøèíû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 339-2103.

107 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà.

3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

FIOS Internet TV, Phone

(718) 974-0741

HOUSE OF GADGETS

TV & Computers REPAIR Computers, TV’s, digital SLR cameras and all other consumers electronics

In home services available 8019 17th Avenue www.fastfixtv.com

(718) 676-1221

fastfixtv@gmail.com Servicing NYC for over 10 years

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ . Òåëåâèçîð Toshiba 61H71 61’’ HDTVReady Projection. $499. 1 (718) 513-4122 Îëåã.

Òåëåâèçîð Aiwa (14”). 1 (718) 737-5033. Òåëåâèçîð Toshiba CZ32V61. 1 (718) 4080528. Òåëåâèçîð Sony Trinitron ñ òóìáîé, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 266-3567.

TV Samsung 52”. 1 (718) 336-8263 TV Panasonc 21”; Arsey 25”; Panasonic 27”. 1 (646) 824-7031 Òåëåâèçîð Toshiba 27’’. Ñ òóìáîé. $80. 1 (718) 8256364.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

TV Panasonic 20”, $40. 1 (718) 265-0839 TV Sony trinitron, è òóìáà ïîä òåëåâèçîð. 1 (917) 348-1520 Êîíâåðòåð äëÿ ÒÂ. 1 (347) 287-0020. Äâà òåëåâèçîðà. Ýëëåêòðîïèðàìèäà äëÿ äèñêîâ ÄÂÄ. Òðèíîãà äëÿ êîíîêàìåð. Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà. 1 (718) 382-9733. Ìàëåíüêèé òåëåâèçîð 10’’, ñî âñòðîåííûì âèäåîïðîèãðûâàòåëåì. $35.

1 (646) 626-2487. Òåëåâèçîð öâåòíîé Sony Trinitron 27”.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 3099276. Òåëåâèçîð Sony 32’’, ñ òóìáîé ïîä ÒÂ. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 8910026. Òåëåâèçîð Daewoo. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. ĸøåâî. 1 (347) 224-3843. Òåëåâèçîð Sony (32”) â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 332-7035. Òåëåâèçîð 20” ñî âñòðîåííûì DVD è âèäåîìàãíèòîôîíîì. 1 (718) 3829733.

CLASSIFIED SECTION

39A

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Âèäåîìàãíèòîôîí.

1 (718) 942-4016 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ âèäåîêàìåðà Canon HD, î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 610-5766 Òðèíîãà äëÿ êîíîêàìåð.

1 (718) 382-9733. Âèäåîìàãíèòîôîí. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. ĸøåâî. 1 (347) 224-3843. Âåá-êàìåðó “Hercules”. Íåäîðîãî. 1 (718) 3763996. Âèäåîìàãíèòîôîí. Á/ó. Äåøåâî. 1 (718) 972-4337 (ïîñëå 6 Pm). Âèäåîêàìåðó Sony $50. 1 (646) 520-8114 Âèäåîêàìåðà RSL ïîä áîëüøóþ êàññåòó, äâà òåëåîáúåêòèâà äëÿ Canon. 1 (347) 755-8787 ñ 5 äî 9 âå÷åðà

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Ïåðåíîñíîé êîìáàéí ñ Sony CD-ðàäèî. 1 (347) 287-0020.

CD player Sony íà 5 äèñêîâ - $40. 1 (718) 265-0839 CD player. 1 (718) 5947877.

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ Êîìïëåêò âèäåîêàññåò “Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé äëÿ íà÷èíàþùèõ”. 1 (718) 942-4016 Ýëëåêòðîïèðàìèäà äëÿ äèñêîâ ÄÂÄ. 1 (718) 3829733.

Âèäåîêóðñ ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà äëÿ õîóìàòòåíäåíòîâ. DVD. ĸøåâî. 1 (212) 731-9597. Âèäåîïðèëîæåíèå ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî (íà DVD), à òàêæå çâóêîâîå

ïðèëîæåíèå ê èíòåðâüþ íà ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðò ÷åðåç áðàê (íà CD). 1 (212) 731-9597.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí

Ïpîäàþ Âå÷åðíåå ïëàòüå ñåðî-ñåðåáðèñòîãî öâåòà, 14 ðàçìåðà. 1 (917) 826-2596

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ! Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè

ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÛËÅÑÎÑÀ “ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÐÎËÜ” ÇÀ 1/3 ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Âñåãî çà $350 (îáû÷íàÿ öåíà $899) Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Çâîíèòå ïî òåë. (718) 891-8591

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÂÀØ ÄÎÌ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Íîâûå òåïëûå ñàïîãè è áîòèíêè, ðàçì 7, à òàêæå èòàëüÿíñêèå âûñîêèå ñàïîãè íà ïëàòôîðìå. 1 (718) 615-3045 Ïåñöîâûé ïîëóøóáîê, ðàçì. 48-50, $600. 1 (718) 332-6297 Äóáëåíêà êîðè÷íåâîãî öâåòà, ðàçì. 46-48á $80. 1 (718) 332-6297 Çèìíåå ïàëüòî èç ëàìû ñ ïåñöîâûì âîðîòíèêîì, êîæàíàÿ êóðòêà êèðïè÷íîãî öâòåà, êîðîòêàÿ êóðòêà ñ êàïþøîíîì. 1 (718) 372-1235 Íàòóðàëüíóþ äóáëåíêó ðð M è øóáó. 1 (347) 3126528 Æåíñêèå ïëàù ð-ð 18-20.

1 (718) 769-9556 Äâå ìîëîäåæíûå êóðòêè (S, M) ñ êàïþøîíîì. 1 (347) 260-1017 Ñàïîãè ìîäåëüíûå êîæàíûå, ðàçì 37. 1 (347) 2939288 Íîðêîâûé âÿçàíûé áåëûé øàðô. 1 (347) 2751866 Ïðîäàþòñÿ: æåíñêàÿ ñåðàÿ äóáëåíêà ñ êàïþøîíîì, óòåïëåííàÿ êóðòêà ñ êàïþøîíîì, æàêåò íà ïîäêëàäêå èç àíãîðû, âñå 50 ðàçìåðà. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 372-2403 Ïàëüòî, ðàçìåð 10, êðàñíîãî öâåòà, äèçàéíåð Bill Blass. $100. 1 (917) 9214547. Æåíñêèé æàêåò èç àíãîðû. 1 (718) 743-8079. Æåíñêîå ïàëüòî èç ëàìû, ðàçìåð Ì. 1 (718) 3721235. Æåíñêèå âåùè, ðàçìåð SL. Ëåòíèå è çèìíèå. 1 (917) 497-8743. Óäëèí¸ííóþ æåíñêóþ ïóõîâóþ êóðòêó North Face. Ðàçìåð L. 1 (718) 338-7626. Æåíñêèå òåïëûå âåùè: 3 ïàëüòî è 3 êóðòêè. Äåøåî 1 (347) 404-1350. Æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî ñ ïîäñò¸æêîé, ðàçìåð XL, 150 äîëëàðîâ. Íîâûé ïëàù, ðàçìåð XL, 25 $. 1 (718) 837-5410 Êðàñèâóþ, æåíñêóþ êóðòêó âèøíåâîãî öâåòà ñ âèøíåâûì ïåñöîì è ìåõîâîé ïîäñò¸æêîé, ðàçìåð M - L, î÷åíü íàðÿäíàÿ. 1 (718) 708-2087. Æåíñêèå âåùè â î÷åíü õîðøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. Ðàçìåð 14-16. 1 (718) 646-0068. Íîâûé ñ ÿðëûêîì æåíñêèé òðèêîòàæíûé æàêåò, öâåò áåëûé. Ðàçì. 52-54 íà âûñîêèé ðîñò. 1 (718) 645-2719 èëè 1 (347) 6103576

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêàÿ äóáëåíêà. Ðàçì.

L, íåäîðîãî. 1 (718) 7538838

Êîæàíûå êðîññîâêè 42.5 ð-ð, äåøåâî. 1 (718) 7699556 Ìóæñêóþ äóáëåíêó. 1 (718) 336-8263 Ìóæñêîå ëåãêîå íîâîå ïàëüòî ð-ð 50-52 è ôèíñêîå äëèííîå ïàëüòî, ð-ð 54. 1 (718) 996-8577 ×åðíûé èòàëüÿíñêèé êîñòþì, ðàçìåð 50, ðîñò 4. 1 (718) 891-0026. Åâðîïåéñêèé ïëàù è ïèäæàê (100% øåðñòü) íà âûñîêîãî êðóïíîãî ìóæ÷èíó. Ðàçìåð XL. 1 (718) 372-1235. Ìóæñêîé èòàëüÿíñêèé êîñòþì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 372-1235. Ìóæñêîé ïóõîâèê ôèðìû NorthFace, ÷¸ðíîãî öâåòà. Ðàçìåð L. $100. 1 (347) 422-2360. Ìóæñêóþ çèìíþþ êóðòêó íà èñêóññòâåííîì ìåõó. Ðàçìåð 52 - 54. 1 (718) 2525372. Èòàëüÿíñêîå ìóæñêîå ïîëóïàëüòî. Ðàçìåð L. 1 (347) 556-7151. Ìóæñêèå äæèíñû, ðàçìåð 38. 1 (347) 885-5992.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêèå òóôëè ð-ð 36. 1 (718) 368-1696 Äâå ïàðû æåíñêèõ ñàïîã ð-ð 6 è 8). 1 (347) 330-8748 Æåíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå, ðàçìåð 37-38. Èòàëèÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 3392103. Îáóâü, çèìà-ëåòî. Á/ó. Ðàçìåð 7,5-8. 1 (917) 4978743. Æåíñêèå ëàêîâûå ñàïîãè íà íèçêîì õîäó, à òàê æå êîðè÷íåâûå íà ìåõó, ðàçìåð 38. 1 (347) 885-5992.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêèå áîòèíêè, ðàçìåð 44. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103. Äèçàéíåðñêèå ìóæñêèå òóôëè, ðàçìåðû 44 - 45 (11,5 - 12). 1 (347) 8855992.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Íîðêîâàÿ øóáà, ðàçìåð 48. Öåíà ñíèæåíà. 1 (718) 449-0765.

Íîðêîâûå âîðîòíèêè. Æåíñêóþ è äåòñêóþ îäåæäó. 1 (347) 287-0020. Æåíñêóþ êîðîòêóþ øóáó ãîëóáîãî öâåòà (ðàçìåð Ì), ïàëüòî êðàñíîãî öâåòà (ðàçìåð 10). 1 (917) 921-4547. Æåíñêóþ êîæàíóþ êóðòêó, ðàçìåð L. 1 (718) 3721235. Äâå êðàñèâûå äóáë¸íêè (÷¸ðíîãî è ðûæåãî öâåòà), êóðòêó-ïóõîâèê (ðàçìåð M-L). 1 (646) 2345373.

¹ 4 6 ( 7 6 0 )

Þãîñëàâñêóþ äóáë¸íêó êîðè÷íåâîãî öâåòà ñ êàïþøîíîì (ðàçìåð 50-52).

1 (718) 614-4126 (Ýììà). Íîðêîâàÿ ãîëóáàÿ êîðîòêàÿ øóáà. Äèçàéí èç Blomindale. Äëÿ ìîëîäîé èëè ìîäíîé æåíùèíû. $700. 1 (917) 921-4547. Øóáà, ìåõ ðûñü, ïîëíàÿ äëèíà, ðàçìåð ìàëåíüêèé. $350. 1 (917) 9214547. Æåíñêóþ íàòóðàëüíóþ äóáë¸íêó, ñðåäíåé äëèíû, òåìíî-çåë¸íîãî öâåòà, ñ êàïþøîíîì. Ðàçìåð 50 - 52. $100. 1 (718) 6150021. Æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ðàçìåð L. 1 (718) 7438079. Êðàñèâóþ èñêóññòâåííóþ øóáó ñåðîãî öâåòà (ïîä êàðàêóëü) è äóáë¸íêó êîðè÷íåâîãî öâåòà. Ðàçìåð 52 - 56. 1 (718) 336-3071. Ïî÷òè íîâóþ äëèííóþ äóáë¸íêó ñâåòëî-êîôåéíîãî öâåòà. Ðàçìåð XL. 1 (718) 373-2007 (Çîÿ). Äóáë¸íêó ñâåòëîãî öâåòà ñ êàïþøîíîì. Ðàçìåð XL. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå.

1 (347) 217-4396.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè íóòðèåâàÿ øóáà, äëèíà 125; êîæàíîå ïàëüòî, äëèíà 115; è äóáë¸íêà, äëèíà 115. Ðàçìåðû 5052. Íåäîðîãî. 1 (718) 6468092, ïîñëå 11 óòðà. Ìîäíóþ êðàñèâóþ êóðòêó, íà ïóõó, áîëüøîé âîðîòíèê. Ðàçìåð 1Õ. 1 (718) 646-0068.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Äâà ñâàäåáíûõ ïëàòüÿ äëÿ ìàìû íåâåñòû (ð-ð 14-16) è äëÿ ñåñòðû íåâåñòû (ð-ð 4-6). 1 (646) 8247031 Äèçàéíåðñêîå ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû ðàçì 14. 1 (347) 2939288 Ïðîäàþ øèêàðíîå ñâàäåáíîå ïëàòüå 8-10 ðàçìåð è íîâûå áåëûå òóôëè ðàçìåð 36, äåøåâî. 1 (718) 871-4816 Ëþáà Äâà ïëàòüÿ äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû. Ðàçìåð 6-8, öâåòà çåë¸íûé è ðîçîâûé. Òàêæå ïðîäàþ çàíàâåñêè ëþáûõ ðàçìåðîâ. 1 (347) 251-8383.

552 Áèæóòåpèÿ Ïpîäàþ Ìîðñêîé æåì÷óã â 2 ðÿäà. 1 (347) 275-1866 Ñåðüãè èç áèðþçû. 1 (718) 258-2235. Ìîðñêîé æåì÷óã. 1 (347) 586-5596 (äî 9 âå÷åðà).

553 Äpàãîöåííîñòè

Êóïëþ íåäîðîãî ìóæñêóþ ïîäâåñêó, çîëîòóþ. Çâåçäó Äàâèäà âåñîì 4-7ã.

1 (718) 377-3137.

1 1 - 1 7

554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Æåíñêóþ êîæàíóþ ñóìêó ñ ìåõîì. 1 (646) 2345373.

Ïðîäàþ ðóññêèå îòðåçû èç Áåëîðóññèè (õëîïîê). Íà ïîäîäåÿëüíèêè, íàâîëî÷êè. Äâà îòðåçà íà ïëàòüÿ êðåïäåøèí, êðåïæîðæåò. 1 (718) 4210919 Î÷åíü êðàñèâûå èñïàíñêèå øèôîíîâûå çàíàâåñè. Íåäîðîãî. 1 (917) 868-9301. Îòäàì äàðîì õîðîøèì ëþäÿì ñïàëüíûé êîìïëåêò è àêñåññóàðû. 1 (646) 637-1378.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Íåäîðîãî òåïëîå îäåÿëî ñ ýëåêòðîïîäîãðåâîì.

Queen size. 1 (646) 8127590 Ïëåä, ïóõîâîå îäåÿëî. 1 (718) 336-8263 Ïîêðûâàëî-ëåæíèê, 2 íàêèäêè íà êðåñëî èç ÷èñòîé îâå÷üåé øåðñòè. Ðó÷íàÿ ðàáîòà ñ êðàñèâûì çàêàðïàòñêèì óçîðîì, àáñîëþòíî íîâîå, òàêæå ïóõîâîå îäåÿëî. 1 (718) 891-0350 Ïîñòåëüíîå áåëüå (Queen) è ïîäóøêè, 80õ80. 1 (718) 258-2235.

556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpîäàþ Øàõìàòû äîðîæíûå, äåðåâÿííûå. 1 (718) 7375033. Øàõìàòíûå ÷àñû, ìåõàíè÷åñêèå. 1 (718) 7375033. Áåãîâàÿ äîðîæêà ýëåêòðè÷åñêàÿ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, íåäîðîãî. 1 (718) 753-8838 Òåííèñíûå ñåòêè äëÿ áîëüøîãî òåííèñà. 1 (718) 377-7513 Äâå ïàðû ãîðíûõ ëûæ ñ áîòèíêàìè è êîìáèíåçîíîì. 1 (917) 968-8937 Ñïàëüíûé ìåøîê. 1 (718) 382-9733 ßïîíñêèå ëûæè. 1 (636) 651-5264 Òðåíàæ¸ð Tony Little äëÿ áðþøíûõ ìûøö è æåíñêèå êîíüêè áåëîãî öâåòà (ðàçìåð 9). 1 (917) 921-4547. ĸøåâî ïðîäàì êàíàäñêèå áåãîâûå ëûæè (190 ñì) ñ áîòèíêàìè (ðàçìåð 43-44). 1 (718) 372-0544. Øàõìàòû, øàøêè, íàðäû.  îäíîì êîìïëåêòå.

1 (718) 891-0026. Êîíüêè ñ áîòèíêàìè, ðàçìåð 44. 1 (347) 5179883. Óäî÷êó ñ êàòóøêàìè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 946-7739. Ñïèííèíãè Penn, êàòóøêè, çàï÷àñòè. 1 (347) 587-4187. Òåííèñíûå ñåòêè äëÿ áîëüøîãî òåííèñà. 1 (718) 377-7513

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Âåùè äëÿ ìàëü÷èêà ðàçì. 8-12. Îñåíü - çèìà, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå, öåíû ñèìâîëè÷åñêèå. 1 (347) 312-6608 Äåòñêèå âåùè è îáóâü äëÿ äåâî÷êè 1-2 ëåò. 1 (347) 312-6528 Çèìíèé êîìáèíåçîí êðàñíîãî öâåòà. 1 (347) 312-6528 Äåòñêèå âåùè äëÿ ðåáåíêà äî 2 ëåò. 1 (718) 6703316 Íîâûå äåòñêèå âåùè íà 3-5 ëåò. 1 (718) 265-0150 Íåäîðîãî ïðîäàþòñÿ äèçàéíåðñêèå íîâûå âåùè íà äåâî÷êó 9-11 ëåò.

1 (718) 646-4022 Ìíîãî äåòñêèõ âåùåé íà äåâî÷êó îò ïîëóòîðà ëåò äî 2 ëåò, òàêæå åñòü äî 6 ëåò. 1 (347) 587-4121 Äåøåâî. Õîðîøèå äåòñêèå âåùè íà ìàëü÷èêà 5-7 ëåò. 1 (718) 891-0026. Îäåæäó äëÿ ðåáåíêà äî 2 ëåò. 1 (347) 517-9883.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Ïðîäàì çèìíèå ñàïîæêè íà äåâî÷êó 3 ïàðû, ðàçìåð 27 ÷åðíîãî öâåòà, òàêæå áîòèíî÷êè 27 ðàçìåðà è ðîçîâûå áîòèíî÷êè ðàçìåð 27 â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, òàêæå áåëåíüêèå òóôåëüêè íà ñîâñåì ìàëåíüêóþ äåâî÷êó ðàçìåð 22.5 è ãîëóáåíüêèå êðîññîâî÷êè ðàçìåð 7. 1 (347) 587-4121

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êóõíÿ è äðóãèå èãðóøêè äëÿ äåâî÷êè.  èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 676-4505

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Êîëÿñêà çèìà-ëåòî. 1 (347) 312-6528 Êîëÿñêó. 1 (718) 6703316 Äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (646) 468-1436 Ïðîäàþòñÿ äâå êîëÿñêè: Avalon Adamex áîðäîâàÿ ñ ðîçîâûì äëÿ äåâî÷êè è Graco travel system êîðè÷íåâàÿ ñ ðîçîâûì öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 577 9653 - Èííà, 1 (718) 666-5867 - Ìàðèÿ Äåòñêóþ êîëÿñêó. Âàííî÷êó. 1 (347) 517-9883.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ

Äåòñêàÿ êðîâàòêà áåëîãî öâåòà ñ íîâûì ìàòðàöåì è äðóãèìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè. 1 (718) 6423639. Äåòñêóþ ñâåòëóþ êðîâàòêó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè ñ ìàòðàöåì. 1 (347) 587-4121 Äåðåâÿííûé ñòîëèêêðåñëî. Äåòñêóþ êðîâàòêó, äåðåâÿííóþ, ñî øêàô÷èêîìè è ìàòðàöåì. 1 (917) 957-1500. Äâå äåòñêèå êðîâàòêè, ðàñêëàäûâàþùèåñÿ, òóìáî÷êà è ïåëåíàëüíûé ñòîëèê. 1 (718) 4908165. Äåøåâî. Äåòñêóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàöåì, øêàô÷èê è ëþëüêó. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 251-6545.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ Êàðñèò. 1 (646) 468-1436 Êàðñèò. 1 (917) 957-1500. Êàðñèò. 1 (718) 382-9733.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Ìàíåæ. 1 (718) 670-3316 Êà÷åëè. 1 (646) 468-1436 Âûñîêèé ñòóë äëÿ êîðìëåíèÿ ðåáåíêà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 996-8577 Î÷åíü äåøåâî: êîëÿñêà, ìàíåæ è äåòñêèå âåùè äî 2 ëåò. 1 (347) 5432246 Äâà äåòñêèõ ãîðøêà. 1 (718) 336-3071. Äëÿ shoe business ïðîäàþòñÿ äâå ìàñêè è ïåðüÿ. 1 (347) 461-2424 Æåíñêèé åâðîïåéñêèé ìàíèêåí, ñèäÿùèé ñ ïàðèêîì. äåøåâî. 1 (718) 972-4717

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

41A

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ: 653 Äîïîëíèòåëüíûå

SECURITY SYSTEMS • ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû

SMART HOME AUDIO-VIDEO

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

888 49 ALPHA LCD, Plasma, HDTV, DVD, Blue-Ray (718) 615-9595 Surround Sound www.alphashieldsystems.com

651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ñîçäàíèå è ïîääåðæêà web ñàéòîâ. 1 (718) 724-3215. Ïpîäàþ Êîìïüþòåð, êîìïüþòåðíûé ñòîëèê, ïðèíòåð, ôàêñ - âñå ïî÷òè íîâîå. Çà $600. 1 (718) 404-7874

HOUSE OF GADGETS

TV & Computers REPAIR Computers, TV’s, digital SLR cameras and all other consumers electronics

In home services available 8019 17th Avenue www.fastfixtv.com

(718) 676-1221

fastfixtv@gmail.com Servicing NYC for over 10 years

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì î÷åíü äåøåâî íîâûé êàëüêóëÿòîð Texas Instrument. Íåîáõîäèì äëÿ ñäà÷è òåñòîâ: AST, AT, PSAT/NMSQT, SAT I/II. 1 (646) 322-4154 (ñîîáùåíèå). Êîìïüþòåð Compaq Presario AMD-K6 Ex Pro. $60. 1 (646) 626-2487. Ìîíèòîð ViewSonic 19”. Áûë â ïîëüçîâàíèè 2 ãîäà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $120. 1 (718) 648-5306. Ïðîäà¸òñÿ íîâûé çàïå÷àòàííûé â êîðîáêå íîóòáóê TOSHIBA TECRA A11-S3511. Äåøåâëå íå íàéä¸òå, 770 $. 1 (646) 361-8404. Äìèòðèé.

óñòpîéñòâà äëÿ êîìïüþòåpîâ Ïpîäàþ

Ñêàíåð. 1 (718) 769-9565 Ïðèíòåð. 1 (347) 293-9288 Ïðèíòåð. 1 (718) 769-9565 Âèäåîêîíâåðòåð äëÿ ïåðåçàïèñè äàííûõ ñ âèäåîêàññåò â êîìïüþòåð, íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417 Ñêàíåð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $20. 1 (732) 826-6324.

654 Ïpèíòåpû

Ïðîäàþ íåäîðîãî, ïî÷òè íîâûé òðîéíîé ïðèáîð ñêàíåð, ïðèíòåð è êîïèð ôèðìû «Lexmark» Õ83. 1 (718) 708-2087.

655 Ïèøóùèå ìàøèíêè

Êóïëþ ýëåêòðè÷åñêóþ ïå÷àòíóþ ìàøèíêó ñ ðóññêèì øðèôòîì. 1 (718) 972-1745 Victor

656 Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà .Ïðîäàþ Artec e+48u Ñêàíåð. $49. 1 (718) 513-4122 Îëåã.

657 Òåëåôîíû

Ïpîäàþ

Òåëåôîí ñ êðóïíûì øðèôòîì Panasonic (áåñïðîâîäíîé). 1 (718) 3368263 Ìîáèëüíûé òåëåôîí Samsung. 1 (646) 824-7031 Ìîáèëüíûé òåëåôîí Blackberry 8310, $85. 1 (347) 277-3417 iPhone 3G. 1 (646) 2083349. Òåëåôîííûé àïïàðàò. 1 (718) 594-7877. Òåëåôîí Motorolla Gleek, T-Mobile, touch screen, ñî âñåìè îïöèÿìè. 1 (917) 945-3400.

ÑÏÀÌ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÂÑÅ ÁÎËÅÅ ÎÏÀÑÍÛÌ «Ëàáîðàòîðèÿ Êàñïåðñêîãî» ïîäâåëà èòîãè àíàëèçà àêòèâíîñòè ñïàìåðîâ â òðåòüåì êâàðòàëå. Äîëÿ ñïàìà â ïî÷òîâîì òðàôèêå ñîñòàâèëà â ñðåäíåì 82,3%. Íàèìåíüøåå êîëè÷åñòâî «ìóñîðà» — 76,9% — çàôèêñèðîâàíî 15 ñåíòÿáðÿ; áîëüøå âñåãî íåæåëàòåëüíîé êîððåñïîíäåíöèè — 90,1% — áûëî ðàçîñëàíî 25 è 31 èþëÿ. Ñïèñîê îðãàíèçàöèé, ÷àùå âñåãî àòàêóåìûõ ôèøåðàìè, ïî-ïðåæíåìó îòêðûâàåò ïëàò¸æíàÿ ñèñòåìà PayPal (56,5%). Çà íåé ñëåäóþò èíòåðíåò-àóê-

öèîí eBay (8,4%) è ñîöèàëüíàÿ ñåòü Facebook (6,6%). «Ëàáîðàòîðèÿ Êàñïåðñêîãî» îòìå÷àåò, ÷òî ïåðèîä îçíàìåíîâàëñÿ íåñêîëüêèìè íåïðèÿòíûìè äëÿ ñïàìåðîâ ñîáûòèÿìè. Âî-ïåðâûõ, çàêðûòèåì äâóõ äåñÿòêîâ êîìàíäíûõ öåíòðîâ áîòíåòà Pushdo/Cutwail, ðàññûëàþùåãî îêîëî 10% ìèðîâîãî ïî÷òîâîãî ìóñîðà. Âîâòîðûõ, â ñåíòÿáðå î çàêðûòèè îáúÿâèëà ïàðòí¸ðñêàÿ ïðîãðàììà SpamIt, ïðîôèëüíîé äåÿòåëüíîñòüþ êîòîðîé áûëà ðàññûëêà ôàðìàöåâòè÷åñêîé ðåêëàìû.

Íî åñòü è íåãàòèâ. Òàê, â òå÷åíèå ïðîøëîãî êâàðòàëà äîëÿ ïèñåì ñ âðåäîíîñíûìè âëîæåíèÿìè âûðîñëà ïî ñðàâíåíèþ ñî âòîðîé ÷åòâåðòüþ ãîäà â äâà ñ ëèøíèì ðàçà è ñîñòàâèëà 4,6%. Áîëåå òîãî, â àâãóñòå äîëÿ âðåäîíîñíûõ ñîîáùåíèé ïîáèëà ðåêîðä, ïðåâûñèâ 6,3%. Ñïèñîê êðóïíåéøèõ ñòðàí — èñòî÷íèêîâ ñïàìà âîçãëàâëÿþò Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû, ñ òåððèòîðèè êîòîðûõ â ïðîøëîì êâàðòàëå áûëî ðàçîñëàíî 12,9% âñåãî ïî÷òîâîãî ìóñîðà. Äàëåå

ñëåäóþò Èíäèÿ (7,6%), Âüåòíàì (5,1%), Âåëèêîáðèòàíèÿ (4,9%) è Ðîññèÿ (4,9%). Ãðàôè÷åñêîãî ñïàìà ñòàíîâèòñÿ ìåíüøå. Åñëè â ïåðâîì êâàðòàëå 2010 ãîäà åãî äîëÿ ñîñòàâëÿëà 11,7%, à âî âòîðîì — 10,3%, òî ê òðåòüåìó îíà ñîêðàòèëàñü äî 8,4%. ×àùå âñåãî ïîëüçîâàòåëè ïîëó÷àþò ïèñüìà ñ ðåêëàìîé ìåäèêàìåíòîâ, óñëóã â ñôåðå îáðàçîâàíèÿ, ïîääåëîê ýëèòíûõ òîâàðîâ è óñëóã êîìïüþòåðíûõ ìîøåííèêîâ.

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ,

www.img-construction.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

J & J CARPENTER • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü.

• Óñòàíîâêà ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÕ ÏÅÐÈË è ÑÒÓÏÅÍÅÉ.

• Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÏÎÊÐÀÑÊÀ.

• ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ è ÐÅÌÎÍÒ ÂÅÐÀÍÄ.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ! ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÊÎÍÎ

(917) 559-8960 ßöåê

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Licensed and fully insured

.Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò. Çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters. Óñòàíîâêà âàííûõ è êóõîííûõ appliances. 1 (646) 824-5622, 1 (917) 213-7332, 1 (718) 8910167 (Alex). .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ

èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

1 (718) 791-1346 Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

(718) 951-9100 Àëåêñ

Member of BBB

äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 648-7623 (Íàóì). .Ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî âûïîëíÿåì âñå âèäû ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò: dry walls, ìàëÿðíûå ðàáîòû, îáëèöîâêà, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí è

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÂ

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÏÎËÛ!

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÐÅÌÎÍÒ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(718) 336-9511 (917) 592-4317

(347) 831-0149

äâåðåé, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. 1 (917) 306-4428, 1 (718) 3567881. .Ïðîôåññèîíàëüíî è â êîðîòêèå ñðîêè óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå ôèëüòðû äëÿ âîäû 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî. 1 (347) 892-0402.

.Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè.

Gimi’s Masonry. 1 (718) 983-0411, 1 (646) 207-4160. .Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. 1 (347) 515-0095.

Ñåìåí

Ëàéñåíñ N1338488. Insurance.

ÊÓÕÍÈ • ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÀÐÊÅÒ • ÏËÈÒÊÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ • ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ. ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÎÏÛÒ.

1 (917) 627-6884 Ìèõàèë ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (347) 729-5417 Ìèõàèë

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

(347) 831-0149

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

(917) 309-4582 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick

(347) 831-0149

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

FREE ESTIMATES

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

LICENSED INSURED

BENSON ROOFING REPAIRS WE REPAIR

FLAT ROOFS • SHINGLE ROOFS SKYLIGHTS GUTTERS & LEADERS WE CLEAN GUTTERS & PUT GUTTERS SCREENS WATERPROOFING REPAIR • CHIMNEY REPAIR WE DO WATERPROOF FOUNDATION WE DO ANY KIND OF ROOFING REPAIR

1747 East 3rd St., Brooklyn • (718) 382-4449 www.bensonroofing.us

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò.

2 0 1 0 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

ROOF ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

1 (917) 568-1070 Æåíÿ

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû Ïåíñèîíåðàì

10% OFF (347) 623-5046 Ëåøà

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

DANIEL CONSTRUCTION, INC  êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Plastering • Áåòîííûå • Sheetrock • Painting ðàáîòû • Windows • Basements • Doors • Electrical • Ïîêðûòèå è • Kitchens • Plumbing ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

(347) 831-0149

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ 1 (347) 515-0095

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

43A

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

ÌÀËßÐÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÎÁÎÈ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÏËÈÒÊÀ 1 (347) 573-5389 Ñëàâà

PROFESSIONAL HANDYMAN Ðåìîíò êâàðòèð è äîìîâ. Âñå âèäû ðàáîò íåäîðîãî è êà÷åñòâåííî.

Aleksanäð/Ëåíÿ

1 (917) 548-9689 Åñëè âû õîòèòå ñîçäàòü óþò è êðàñîòó â âàøåì äîìå, ïîçâîíèòå íå ïîæàëååòå.

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÏÅÐÂÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ! Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

1 (347) 694-0128

$50

ÎÄÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (347) 785-2126

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842

ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÅÉ

CÎNSTRUCTIÎN INC.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

.Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 831-0149.

ÏÎÊÐÀÑÊÀ

SALIENT

10% ÎFF

çàìêîâ, äâåðåé, îêîí.

• Ëþñòðû, æàëþçè.

• Ñáîðêà è ðåñòàâðàöèÿ ìåáåëè è ëåñòíèö.

• Áàêñû íà áàòàðåè.

• Êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà.

• Äåê è ïîð÷.

(718) 332-9643 (718) 791-5230

Fully Insured & Compliant with Local Laws

• ÂÎÄÎÈÇÎËßÖÈÎÍÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÖÅÌÅÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÒÐÎÒÓÀÐÛ • ÂÍÓÒÐÅÍÍßß È ÂÍÅØÍßß ÏÎÊÐÀÑÊÀ • ØÈÒÐÎÊ

• ÊÈÐÏÈ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • POINTING • ÑÈËÈÊÎÍÎÂÛÅ ÓÏËÎÒÍÅÍÈß • ÂÎÄÎÑÒÎÊÈ • ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÀÌÈ • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ËÅÑÀ

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ!

(718) 415-4020

ïî-àíãëèéñêè

P.O. Box 191156, Brooklyn, NY 11219 salient12@verizon.net .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà. .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìè-

íèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ. .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149.

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÎÒÎÏËÅÍÈÅ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈß 1 (718) 864-4952 Ñåðãåé

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 6 ( 7 6 0 )

ÁÎËÜØÎÉ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÂÝÍ È ÒÐÀÊ Ïðîôåññèîíàëüíûé âîäèòåëü ãðóç÷èê äîñòàâèò â ëþáóþ òî÷êó ëþäåé, ãðóçû, ìåáåëü, ìóñîð, demolition çà $25-30 â ÷àñ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

Ãåíà

1 (718) 600-3596

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

 ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

1 (917) 945-4779

ìèêðîàâòîáóñàìè 15-20 ìåñò ïî âñåì øòàòàì Àìåðèêè

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÏÅÐÅÅÇÄ ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÑÓÏÅÐ VAN

1 1 - 1 7

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

1 (718) 234-9658

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147

Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî!

1 (917) 238-9383.

MOVING

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

Ñêèäêè ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

Ìèõàèë

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807 Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÒÎËÜÊÎ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA • Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

QUICK K&B TRUCKING, INC.

(347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ

ÏÅÐÅÅÇÄ

2 0 1 0 ã .

1 (718) 208-0880

$30-$35  ×ÀÑ

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

í î ÿ á ð ÿ

ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 8648177.

ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

$19  ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212 .Êîìïàíèÿ “Goldstar” âûïîëíèò ìàëÿðíûå, øèòðîê, ïëèòêà, ïàðêåò. Èìåþòñÿ â ïðîäàæè èòàëüÿíñêèå äâåðè. Êëååì îáîè. Äåëàåì plaster, ñàíòåõíèêó, óñòàíîâêó êóõîíü. À òàêæå öåìíòíî-áåòîííûå ðàáîòû. 1 (718) 336-9511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí).

ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749

24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

Îêàæó ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467 Albert

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177. Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî!

1 (917) 238-9383.

Ó ÂÀÑ ÌÀËÎ ÂÅÙÅÉ? ÂÛ ÍÅÁÎÃÀÒÛ? ÇÀ×ÅÌ ÏËÀÒÈÒÜ ÇÀ ÒÐÀÊ?

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÀÑ ÍÀ ÂÝÍÅ!!! $40  ×ÀÑ Ïîæèëûì ëþäÿì ÑÊÈÄÊÈ!

1 (917) 238-8899 Çîðèê

.J&J Carpenter - âñå âèäû ðåìîíòà äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü, óñòàíîâêà ëåñòíè÷íûõ ïåðèë è ñòóïåíåé, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîêðàñêà, ñòðîèòåëüñòâî è ðåìîíò âåðàíä. 1 (917) 5598960, ßöåê.

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì Ñ.: (718) 813-1426 Àíàòîëèé Ïàðêåò. Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà. Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí. Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ. Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà. Áåñïëàòíûé ýñòèìåéò. 1 (347) 528-3115 (Ñåðãåé). .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149.

.Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ, áåéñìåíòîâ, êóõíè, âàííûå êîìíàòû. Ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ïàðêåò, ïëèòêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà. Êà÷åñòâåííî è áûñòðî. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. Ëàéñåíñ N1338488.

Insurance. (917) 6276884 (Ìèõàèë). .Ïëîòíèê. Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 568-1070 (Æåíÿ). .Áûñòðàÿ è íàäåæíàÿ óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèé, êàìåð íàáëþäåíèé, äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ, òåëåâèçîðîâ. 1 (646) 701-4842.

¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÍÀÑÀ ïðîùàåòñÿ ñ øàòòëàìè «Äèñêàâåðè» è «Áîèíã-747»

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ìíîãîðàçîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ, íî ÷àñòî îêàçûâàëñÿ ïåðâûì. Òàê, â 1985 ãîäó îí ïåðâûì âûâåë íà îðáèòó äåéñòâóþùåãî êîíãðåññìåíà (èì ñòàë ñåíàòîð îò øòàòà Þòà Äæåéê Ãàðí), â 1994-ì ïåðâûì ïðèíÿë íà áîðò ðîññèéñêîãî êîñìîíàâòà (ýòîé ÷åñòè óäîñòîèëñÿ Ñåðãåé Êðèêàë¸â), à â 1995-ì ïåðâûì ñîâåðøèë ñòûêîâêó ñ ðîññèéñêîé ñòàíöèåé «Ìèð». Êðîìå òîãî, â ñîñòàâ ýêèïàæà «Äèñêàâåðè» âõîäèëè ïåðâûé â ìèðå àôðî-àìåðèêàíñêèé êîìàíäèð (Ôðåäåðèê Ãðåãîðè â 1989-ì), ïåðâàÿ â ÑØÀ æåíùèíàïèëîò (Ýéëèí Êîëëèíç â 1995-ì) è ñàìûé ñòàðûé êîñìîíàâò â èñòîðèè (77ëåòíèé Äæîí Ãëåíí â 1998-ì). Êðîìå òîãî, íà äîëþ «Äèñêàâåðè» âûïàäàëî âîçâðàùåíèå â êîñìîñ ïîñëå êðóøåíèÿ øàòòëîâ «×åëëåíäæåð» â 1986-ì è «Êîëóìáèÿ» â 2003-ì. Èìåííî îí â îáîèõ ñëó÷àÿõ èçáèðàëñÿ â êà÷åñòâå òåñòîâîé ïëîùàäêè íîâûõ òåõíîëîãèé, ïðèçâàííûõ îáåçîïàñèòü àñòðîíàâòîâ. Ñòîèò óïîìÿíóòü òàêæå, ÷òî «Äèñêàâåðè» âûïàëà ÷åñòü âûâåñòè íà îðáèòó â 1990 ãîäó êîñìè÷åñêèé òåëåñêîï «Õàááë», êîòîðûé îòêðûë íîâóþ ñòðàíèöó â èñòîðèè àñòðîíîìè÷åñêèõ íàáëþäåíèé. Äâàæäû — â 1997 è 1999 ãîäàõ — «Äèñêàâåðè» îòïðàâëÿëñÿ åãî ðåìîíòèðîâàòü.

Íàöèîíàëüíîå óïðàâëåíèå ïî àýðîíàâòèêå è èññëåäîâàíèþ êîñìè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà (ÍÀÑÀ) âîòâîò çàêðîåò îäíó èç ñàìûõ ñëàâíûõ è òðàãè÷åñêèõ ñòðàíèö â ñâîåé èñòîðèè. Ïðè÷èíà íåîïðåäåë¸ííîñòè â òîì, ÷òî Êîíãðåññ ÑØÀ äàë çåë¸íûé

ñâåò åù¸ íåñêîëüêèì ïîë¸òàì êîñìè÷åñêèõ ÷åëíîêîâ íà÷èíàÿ ñî âòîðîé ïîëîâèíû 2011 ãîäà, íî âîïðîñ ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ïîêà íå ðåø¸í. Ñïåöèàëèñòû ïîëàãàþò, ÷òî â ëþáîì ñëó÷àå íîâûå ñòàðòû, ñêîðåå âñåãî, ëÿãóò íà ïëå÷è «Àòëàíòèñà» è «Èíäåâîðà», à «Äèñêàâåðè» îò-

ïðàâèòñÿ íà ïîêîé. Ñîâåðøåííî òî÷íî èçâåñòíî òîëüêî òî, ÷òî â ôåâðàëå áóäóùåãî ãîäà â êîñìîñ îòïðàâèòñÿ «Èíäåâîð». «Äèñêàâåðè» ïî ìíîãèì ïàðàìåòðàì — ñàìûé çíàêîâûé øàòòë. Îí ñòàë òðåòüèì ïî ñ÷¸òó àìåðèêàíñêèì êîðàáë¸ì

 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ “STATEWIDE TRANSPORTATION”, LOCATED IN LINDEN, NEW JERSEY, ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A

ÄËß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÎÂ Â ÏÎÐÒÀÕ NEWARK

CLEAN DRIVER RECORD AND 2 YEARS DRIVING EXPERIENCE MUST HAVE TWIC CARD

Office 1 (908) 862-8990 Cell 1 (347) 967-7444

Âñåãî ñ 30 àâãóñòà 1984 ãîäà «Äèñêàâåðè» ñîâåðøèë 38 ñòàðòîâ è ïðîáûë â êîñìîñå 351 äåíü. Ñåé÷àñ ýòî ñòàðåéøèé øàòòë, íàõîäÿùèéñÿ â àêòèâå ÍÀÑÀ. Íó à íûíåøíÿÿ 11äíåâíàÿ ìèññèÿ áóäåò ïîñâÿùåíà ðóòèííîé äîñòàâêå îáîðóäîâàíèÿ íà ÌÊÑ. Ïîñëå ñïèñàíèÿ ÷åëíîêè ïëàíèðóåòñÿ âûñòàâèòü íà ïóáëè÷íîå îáîçðåíèå, íî ãîâîðÿò, ÷òî â áþäæåòå ÍÀÑÀ íà ýòî íåò ñðåäñòâ. Ïî íåêîòîðûì ñâåäåíèÿì, íà òðàíñïîðòèðîâêó è ïîäãîòîâêó ê ýêñïîçèöèè ïðèä¸òñÿ ïîòðàòèòü $28,8 ìëí. Èìåííî ïîýòîìó òîëüêî «Äèñêàâåðè» çàáðîíèðîâàí Íàöèîíàëüíûì ìóçååì àâèàöèè è êîñìîíàâòèêè Ñìèòñîíîâñêîãî èíñòèòóòà â Âàøèíãòîíå; äâà îñòàâøèõñÿ ÷åëíîêà áóäóò õðàíèòüñÿ â Êîñìè÷åñêîì öåíòðå Êåííåäè, ïîêà íå íàéäóòñÿ ïîêóïàòåëè ñðåäè äðóãèõ àìåðèêàíñêèõ ìóçååâ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì National Geographic.

45A

ÏÐÎÄÀÆÀ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ:

SECURITY SYSTEMS • ýëåêòðîííûå çàìêè • êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ • ñèãíàëèçàöèÿ • äîìîôîíû

SMART HOME AUDIO-VIDEO

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå âñåé äîìàøíåé òåõíèêîé, ñèñòåìàìè îñâåùåíèÿ è äîìàøíèå êèíîòåàòðû

888 49 ALPHA LCD, Plasma, HDTV, DVD, Blue-Ray (718) 615-9595 Surround Sound www.alphashieldsystems.com

Ïðîäàþ ýëåêòðîäðåëü â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 737-5033. Ïðîäàåòñÿ îêîííàÿ ðåøåòêà. Ðàçäâèæíàÿ. 1 (718) 382-7199.

REVERSE OSMOSIS

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ. ÐÅÌÎÍÒ / ÓÑËÓÃÈ

Ïðîäàþ îêíà äëÿ äîìà 33” x 64”, 2 øòóêè ïî 180 $ (ñòîÿò 220 $). 1 (646) 546-4466.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

46A 851 Ñîáàêè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïpîäàþ Ùåíîê ìèíè-òàêñû, íåäîðîãî. 1 (917) 670-8461 Ïðîäàþ ýëèòíîãî äëèíîøåðñòíîãî ïîðîäèñòîãî ùåíêà - ÷èâàâà (ìàëü÷èê). 1 (347) 2650434 Ùåíêîâ øèòöó ñ äîêóìåíòàìè. Íåäîðîãî. 1 (347) 552-7167. Ãîëóáûå ïåëåíêè äëÿ ñîáàê. 1 (917) 945-3400. Øèòñó ñîáàêè ñ äîêóìåíòàìè. Íåäîðîãî. 1 (718) 675-9994. Ìàëåíüêèõ êðàñèâûõ ïîðîäèñòûõ ùåíêîâ éîðêè ñ äîêóìåíòàìè. 1 (347) 244-0884.

Ïpî÷åå Êðàñàâåö õàñêè èùåò

24 AVE O, BROOKLYN,

ÎÒÊÐÛËÑß

ÍÎÂÛÉ PET STORE âñå âèäû óñëóã äëÿ âàøèõ æèâîòíûõ, ñòðèæêè, ãîñòèíèöà, äðåññèðîâêà ñîáàê, à òàêæå ïðîäàæà ùåíêîâ, êîòÿò è âñåâîçìîæíûõ òîâàðîâ äëÿ âàøèõ ëþáèìöåâ

1 (347) 554-8878 íåâåñòó ëþáîé áîëüøîé ïîðîäû. Äàì âîçíàãðàæäåíèå. 1 (718) 8710272

852 Êîøêè Ïpîäàþ Îòäàì êîòÿò (1 ìåñÿö) â äîáðûå ðóêè. 1 (646) 220-7158. Ìàëåíüêèé ðûæèé êîòåíîê èùåò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (718) 702-7558

¹ 4 6 ( 7 6 0 )

Êîòåíîê ïîðîäû øîòëàíäñêàÿ âèñëîóõàÿ, äåâî÷êà 1.5 ìåñÿöà, íåäîðîãî. 1 (347) 439-8708 Áðèòàíñêèå ýëèòíûå êîðîòêîøåðñòíûå êîòÿòÿ ñ ïðèâèâêàìè, öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 769-8930 Òðåõöâåòíîãî ïåðñèäñêîãî êîò¸íêà, äåâî÷êó.

1 (646) 696-4676. Áåëûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò. Classic (íîñèê íå ïðèïëþñíóòûé). Ãîëóáîãëàçûå. Ìàëü÷èê è äåâî÷êà. 1 ìåñÿö. Ïðèó÷åíû ê òóàëåòó. 1 (917) 478-5307. Êîò ãîëóáîé áðèòàíñêîé ïîðîäû èùåò íåâåñòó. 1 (646) 363-1813

Ïpî÷åå Îòäàì êîòåíêà, ìàëü÷èê, 5 ìåñÿöåâ, ñòåðèëèçîâàííûé. 1 (718) 7596390.

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Íàäîåëî îäèíî÷åñòâî... Íûíåøíèå õîçÿåâà äóìàþò òîëüêî î ñâîåé ðàáîòå, âåñü äåíü îäíà, è íåêîìó îöåíèòü ìîé ðåäêèé óì è ñîîáðàçèòåëüíîñòü.

Èùó íîâûõ õîçÿåâ! Êî âçàèìíîé ðàäîñòè ïåðååäó âìåñòå ñ êëåòêîé è çàïàñîì ïðîäóêòîâ íà ãîä. Ïîïóãàé Øóðà. Çâîíèòü ìîèì íûíåøíèì õîçÿåâàì

(718) 669-0401 Îòäàì â äîáðûå ðóêè ñòåðèëèçîâàííóþ êîøêó ñ ïðèâèâêàìè, òèãðîâûé îêðàñ, âîçðàñò 1 ãîä. 1 (347) 318-7099. Îòäàì ÷óäåñíîãî êîòèà ïîðîäû òîêñèäî, 2 ãîäà. Â õîðîøèå ðóêè. 1 (646) 363-1813.

853 Ïòèöû Ïpîäàþ Ïîþùèõ êàíàðååê. Î÷åíü êðàñèâûå. 1 (646) 302-4157. Êåíàðÿ 50 $ áåç êëåòêè.

1 (646) 546-4466.

854 Pûáû

Êóïëþ óçêèé àêâàðèóì èç îðãñòåêëà. 1 (347) 5304771.

855 Äpóãèå äîìàøíèå æèâîòíûå

Ñèðèéñêèå õîìÿ÷êè ðàçíîé ðàñöâåòêè. 1 (718) 575-2003.

856 Pàñòåíèÿ

Ïðîäàþ ëåêàðñòâåííîå ðàñòåíèå “Çîëîòîé óñ”.

1 (718) 942-4016

857 Àêâàpèóìû Ïpîäàþ

Àêâàðèóì íà 40 gal. c òóìáî÷êîé, ñî âñåì îáîðóäîâàíèåì ê íåìó, íåäîðîãî. 1 (718) 316-5252 Àêâàðèóì ñ ðûáêàìè. 1 (917) 460-5711 Àêâàðèóì íà 10 ãàëëîíîâ ñ òðåìÿ ðûáêàìè. $15. 1 (718) 899-3933.

ëàí (Emilio Rolán) íà÷àëè äåñÿòü ëåò íàçàä. Ìàòåðèàëîì äëÿ èññëåäîâàíèÿ ïîñëóæèëè îáðàçöû, ñîáðàííûå çà 30 ëåò ó áåðåãîâ Íîâîé Êàëåäîíèè, Ñîëîìîíîâûõ îñòðîâîâ, Âàíóàòó, Ôèäæè, Êîðîëåâñòâà Òîíãà è Ïîëèíåçèè íà ãëóáèíå â 100–1 700 ì.  ìîíîãðàôèè óïîìÿíóòû 272 óëèòêè, íî 30 èç íèõ óæå áûëè èçâåñòíû íàóêå, à äàííûõ ïî åù¸ 33 æèâîòíûì îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî äëÿ èõ íàä¸æíîé êëàññèôèêàöèè. Ðîä Turbonilla âõîäèò â íàäñåìåéñòâî Pyramidelloidea. Îòëè÷àòü ýòèõ ìîëëþñêîâ äðóã îò äðóãà äîâîëüíî òðóäíî: îíè èìåþò íåáîëüøèå (ìåíåå 10 ìì) ðàçìåðû, è ó íèõ íåò ðàäóëû — ïðåäíàçíà÷åííîãî äëÿ ñîñêðåáàíèÿ è èçìåëü÷åíèÿ ïèùè àïïàðàòà, êîëè÷åñòâî, ôîðìó è ðàñïîëîæåíèå «çóáîâ» êîòîðîãî èñïîëüçóþò â êà÷åñòâå ñèñòåìàòè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ.

Ïðåäñòàâëåíû îïèñàíèÿ áîëåå 200 íîâûõ âèäîâ óëèòîê

Ïàðèæñêèé Íàöèîíàëüíûé ìóçåé åñòåñòâåííîé èñòîðèè èçäàë ìîíîãðàôèþ, â êîòîðîé ñîäåðæàòñÿ ñâåäåíèÿ î 209 ðàíåå íåèçâåñòíûõ âèäàõ óëèòîê Þæíî-òèõîîêåàíñêîãî ðåãèîíà.

«Íàøå èññëåäîâàíèå îòëè÷àåò äàæå íå âíóøèòåëüíîå êîëè÷åñòâî âèäîâ, à òî, ÷òî âñå îíè îòíîñÿòñÿ ê ðîäó Turbonilla», — çàìå÷àåò îäèí èç àâòîðîâ ìîíîãðàôèè Àíñåëüìî Ïåíüÿñ (Anselmo Peñas).

Ïî åãî ñëîâàì, íèêîãäà ðàíåå — äàæå â XIX âåêå — áèîëîãàì íå óäàâàëîñü ñîáðàòü òàêîå ÷èñëî íîâûõ âèäîâ îäíîãî ðîäà â îäíîé ðàáîòå. Èçó÷àòü óëèòîê Turbonilla Àíñåëüìî Ïåíüÿñ è åãî êîëëåãà Ýìèëèî Ðî-

«Íàì ïðèøëîñü çàäåéñòâîâàòü ýëåêòðîííûé ìèêðîñêîï, — âñïîìèíàåò ã-í Ðîëàí. — Ìû âûïîëíèëè îãðîìíûé îáú¸ì ðàáîòû — ñäåëàëè îêîëî 1 300 ñíèìêîâ». Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè Pyramidelloidea ïàðàçèòèðóþò íà äâóñòâîð÷àòûõ ìîëëþñêàõ è ìíîãîùåòèíêîâûõ ÷åðâÿõ, óñïåøíî çàìåíÿÿ ðàäóëó òàê íàçûâàåìûì ñòèëåòîì.  áóäóùåì èñïàíñêèå áèîëîãè ïëàíèðóþò îïóáëèêîâàòü àíàëîãè÷íûå ðàáîòû ïî äðóãèì ðîäàì òîãî æå íàäñåìåéñòâà. Ïîäãîòîâëåíî Compulenta ïî ìàòåðèàëàì FECYT.

Ñîöèàëüíàÿ ñòðóêòóðà äåëüôèíîâ ñâîåé ñëîæíîñòüþ íàïîìèíàåò ÷åëîâå÷åñêóþ Áèîëîãè èç Àâñòðàëèè è ÑØÀ ïðåäñòàâèëè ñâåæèå äàííûå î ñîöèàëüíûõ âçàèìîäåéñòâèÿõ â ïîïóëÿöèè àôàëèí (áóòûëêîíîñûõ äåëüôèíîâ ðîäà Tursiops). Ïåðâàÿ ñòàòüÿ, êîòîðàÿ ãîòîâèòñÿ ê ïóáëèêàöèè â æóðíàëå Biology Letters, ïîñâÿùåíà ñàìöàì Tursiops. Ðàíåå áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî ñàìöû àôàëèí îðãàíèçóþòñÿ â ãðóïïû ïî äâå-òðè îñîáè, êîòîðûå îõðàíÿþò ñàìêó îò ïîñÿãàòåëüñòâ êîíêóðåíòîâ, — îáðàçóþò òàê íàçûâàåìûé ñîþç ïåðâîãî óðîâíÿ. Ñîïåðíèêè, âïðî÷åì, âñ¸ ðàâíî íå îñòàâëÿþò ïîïûòîê «óêðàñòü» ñàìêó, è âî âðåìÿ ñðàæåíèÿ ïàðû è òðîéêè ìóæñêèõ îñîáåé ìîãóò îáúåäèíÿòüñÿ ñ äðóãèìè ïàðàìè è òðîéêàìè â ñîþçû âòîðîãî óðîâíÿ. Àâòîðû â òå÷åíèå øåñòè ëåò íàáëþäàëè çà äåëüôèíàìè íà ïëîùàäè â 600 êâ. êì ó ïîëóîñòðîâà Ïåðîí â àâñòðàëèéñêîì çàëèâå Øàðê.  ðåçóëüòàòå áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî ñàìûå ìàñøòàáíûå ñõâàòêè çàñòàâëÿþò æèâîòíûõ ñîçäàâàòü åù¸ áîëåå êðóïíûå ñîþçû òðåòüåãî

óðîâíÿ. Òàêîå ïîâåäåíèå, çàìå÷àþò èññëåäîâàòåëè, õàðàêòåðíî òîëüêî äëÿ ëþäåé è äåëüôèíîâ, íî ó øèìïàíçå, ê ïðèìåðó, íè÷åãî ïîäîáíîãî íå îòìå÷àåòñÿ. «Îáúÿñíèòü ýòî î÷åíü ñëîæíî, ïîñêîëüêó ñàìöû ïîìîãàþò íå ðîäñòâåííèêàì, à ñâîèì ïðÿìûì êîíêóðåíòàì», — ãîâîðèò ðóêîâîäèòåëü ðàáîò Ðè÷àðä Êîííîð (Richard Connor) èç Ìàññà÷óñåòñêîãî óíèâåðñèòåòà. Âîçìîæíî, ñèñòåìà äåðæèòñÿ íà óâåðåííîñòè æèâîòíûõ â òîì, ÷òî â áóäóùåì ñîðîäè÷è òî÷íî òàê æå ïîìîãóò èì ñàìèì. Âî âòîðîé ðàáîòå, íàïðàâëåííîé â æóðíàë Proceedings of the National Academy of Sciences, îáñóæäàåòñÿ ñîöèàëüíîå âçàèìîäåéñòâèå 52 ñàìîê â çàëèâå Øàðê. Çäåñü áèîëîãè îáíàðóæèëè ñëåäóþùóþ çàêîíîìåðíîñòü: äî òð¸õëåòíåãî âîçðàñòà ÷àùå äîæèâàþò äåò¸íûøè æåíñêèõ îñîáåé, «ïîäðóãè» êîòîðûõ òàêæå óñïåøíî îáåðåãàëè ñâî¸ ïîòîìñòâî â òå÷åíèå òð¸õ ëåò ïîñëå ðîæäåíèÿ.

Compulenta

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

AUSTRALIA & NEW ZEALAND, ASIA

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ

ÓÑÒÀËÈ ÎÒ ÑÅÐÛÕ ÁÓÄÍÅÉ?

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

Ñ íàìè ó âàñ âñå áóäåò ÎÊ!!!

O&K TRAVEL

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÎÒÄÛÕÀÉ ÊÐÀÑÈÂÎ!

Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû!

8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

ada, Central & S , Can outh USA a, Caribbean, c E i u r r o pe Ame

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

47A

ÎCEAN AND RIVER CRUISES Àâèàáèëåòû Ïàñïîðòà Âèçû È ýòî äàëåêî íå âñå! Ïðîñòî ñðàâíèòå íàøè öåíû

EXSOTICS, ANTARKTIDA Èùó íàïàðíèöó íà çèìíèé îòäûõ. Â ëó÷øåì ðàéîíå Miami Beach. 1 (718) 743-7250 Anna

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

Best Cruise Vacations

ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

(347) 312-4104

All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ

Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ

Îòäûõ íà ïðèðîäå â ãîðàõ Ïîêîíî -

www.best-cruise-vacation.com

â óåäèíåíèè èëè â áîëüøîé êîìïàíèè

Long weekend, Thanksgiving, New Year

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒΠïî ñïåöèàëüíûì òàðèôàì Êðóèçû, òóðû, îòäûõ â ëþáûõ óãîëêàõ ìèðà Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñðî÷íûõ òðýâåëïàñïîðòîâ Çàïîëíåíèå íà ãðèí-êàðòó

1 (212) 971-4839

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Äîì â êîìüþíèòè. 3 ýòàæà, 2.5 âàííû, jacuzzi, 2 áàëêîíà, êàìèí. Ðÿäîì ñ äîìîì áàññåéí, ñâîÿ ãîðà äëÿ êàòàíèÿ íà ëûæàõ. Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ. Ïðèåìëåìàÿ öåíà.

1 (347) 267-1703

 ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

Ïðîäàþ áèíîêëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 921-4547.

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

892 Îïòèêà

WORLDWIDETRAVEL ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Cåéøåëû

Ìàëüäèâû è Ñåéøåëû ÆÄÓÒ ÒÓÐÈÑÒÎÂ

Ã

ëàâíàÿ îñîáåííîñòü Ìàëüäèâ óíèêàëüíûé ïëîñêèé ðåëüåô: íåò íè õîëìîâ, íè ðåê, ïðè÷åì íè îäèí èç îñòðîâîâ àðõèïåëàãà íå ïîäíèìàåòñÿ íàä âîäîé âûøå, ÷åì íà òðè ìåòðà.

Áîëåå 99,66% ïðîöåíòà òåððèòîðèè ýòîãî ãîñóäàðñòâà íàõîäèòñÿ ïîä âîäîé. Êàæäûé îñòðîâ ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç âåðøèí ãðàíäèîçíîé âóëêàíè÷åñêîé ãîðû, ÷üå îñíîâàíèå ïîêîèòñÿ íà äíå Èíäèéñêîãî îêåàíà. Ïðîòÿæåííîñòü êîðàëëîâîãî àðõèïåëàãà ñîñòàâëÿåò 820 êì ñ ñåâåðà íà þã è 120 êì ñ âîñòîêà íà çàïàä. Ñ ñåðåäèíû îêòÿáðÿ òàì íà÷àëñÿ àêòèâíûé ñåçîí, â ïåðèîä êîòîðîãî ýêñïåðòû ôèêñèðóþò ñàìûé âûñîêèé ïðèòîê ñþäà òóðèñòîâ.  îêòÿáðå íà Ìàëüäèâàõ çàêàí÷èâàåòñÿ ñåçîí ìóññîíîâ, à òåìïåðàòóðà âîçäóõà ñîñòàâëÿåò 26-30°C. Ïî ïðîãíîçàì òóðáþðî “Ðåíåññàíñ”, êîòîðîå ðàáîòàåò ñ Ìàëüäèâàìè íà ïðîòÿæåíèè äåâÿòè ëåò, îæèäàåòñÿ, ÷òî â ýòîì ñåçîíå îí óâåëè÷èòñÿ íà 20% çà ñ÷åò ïðèâëå÷åíèÿ íîâîé öåëåâîé àóäèòîðèè. Ïîñêîëüêó çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà çäåñü îòêðûëîñü ïîðÿäêà 20 íîâûõ îòåëåé ëþêñîâîãî óðîâíÿ, êîíêóðåíöèÿ çà êëèåíòà êàæäûé ãîä âîçðàñòàåò, ÷òî âëå÷åò çà ñîáîé ïðåäîñòàâëåíèå ñêèäîê, äîïîëíèòåëüíûõ áåñïëàòíûõ íî÷åé è ñïåöèàëüíûõ áîíóñîâ (áåñïëàòíûå ñïà-ïðîöåäóðû, äîïîëíèòåëüíîå ïèòàíèå, êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñôåð, ýêñêóðñèîííûå ïðîãðàììû, ðàçâëå÷åíèÿ è ò.ä.). Ýòî, áåçóñëîâíî, ïðèâëåêàåò òóðèñòîâ íå òîëüêî èç ÷èñëà òåõ, êòî ðåãóëÿðíî îòäûõàåò íà Ìàëüäèâàõ, íî è òåõ, êòî òîëüêî ñîáèðàåòñÿ èõ ïîñåòèòü. Òî åñòü “ñåéëû” çíà÷èòåëüíî ðàñøèðÿþò öåëåâóþ àóäèòîðèþ òóðèñòîâ.  2009 ãîäó íà Ìàëüäèâàõ îòêðûëèñü øåñòü íîâûõ îòåëåé ïðåìèóì-êëàññà, â òîì ÷èñëå ïðèíàäëåæàùèõ èçâåñòíûì ìåæäóíàðîäíûì öåïî÷êàì. “Äî êîí-

öà ýòîãî ãîäà îæèäàåòñÿ îòêðûòèå åùå äâóõ - Six Senses Latitude Laamu è Constance Moofushi Resort, êîòîðûå ñîñòàâÿò äîñòîéíóþ êîíêóðåíöèþ óæå èìåþùèìñÿ çäåñü îòåëÿì. Òóðèñòè÷åñêèé ëþêñîâûé ðûíîê Ìàëüäèâ âíîâü ñòàáèëèçèðîâàëñÿ è ïîêàçûâàåò äèíàìèêó ðàçâèòèÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, ñóùåñòâóåò âûñîêèé ñïðîñ ó ïîêóïàòåëåé, åñòü ñâîáîäíûå íèøè, ïîýòîìó è íîâûå îòåëè íàéäóò ñâîþ àóäèòîðèþ. Íî íå èñêëþ÷àþ, ÷òî ïîÿâëåíèå íîâûõ êîíêóðåíòîâ íà ðûíêå â ïîëîæèòåëüíóþ ñòîðîíó ìîæåò ïîâëèÿòü íà öåíîâóþ ïîëèòèêó îòåëåé â öåëîì óæå â ýòîì ñåçîíå, îäíàêî ñíèæåíèå ñòîèìîñòè ìîæåò áûòü ìèíèìàëüíûì - íå áîëåå 15-20%”, - êîììåíòèðóåò êîììåð÷åñêèé äèðåêòîð òóðáþðî “Ðåíåññàíñ” Åëåíà Ïðîòîïîïîâà. Êñòàòè, ñ òàêîé æå äèíàìèêîé â 20%, êàê è íà Ìàëüäèâàõ, ðàñòåò ñïðîñ íà Ñåéøåëüñêèå îñòðîâà. Çäåñü, áåçóñëîâíî, ñèòóàöèÿ ðàçâèâàåòñÿ êàðäèíàëüíî äðóãèì îáðàçîì, íî èç ãîäà â ãîä âñå áîëüøå òóðèñòîâ ïðåäïî÷èòàþò çäåñü îòäûõàòü. Ñðàâíèâàÿ ñ Ìàëüäèâàìè, íà Ñåéøåëàõ êîëè÷åñòâî îòåëåé ïðåìèóì-êëàññà â 4 ðàçà ìåíüøå.  ïåðâóþ î÷åðåäü, ýòî îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî ïðîöåññ ñîãëàñî-

âàíèÿ ñòðîèòåëüñòâà îòåëåé çäåñü è ïîëó÷åíèÿ ðåíòû çåìëè çàíèìàåò äîñòàòî÷íî áîëüøîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè. Äàæå îòäåëüíûì öåïî÷êàì, ÷üè “ðåçîðòû” óæå íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò ðàáîòàþò íà îñòðîâàõ, ïðèõîäèòñÿ õîðîøî ïîñòàðàòüñÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå ïðàâèòåëüñòâà íà çàñòðîéêó íîâûõ îòåëåé. Äîïîëíèòåëüíûì ïðåïÿòñòâèåì ñòàíîâèòñÿ ïîëó÷åíèå âèç äëÿ áóäóùèõ ñîòðóäíèêîâ îòåëåé, ïîýòîìó îðãàíèçàöèÿ ìåíåäæìåíòà çàíèìàåò òàê æå ëüâèíóþ äîëþ âðåìåíè. “ 2009 è 2010 ãîäàõ íà Ñåéøåëüñêèõ îñòðîâàõ áûëî îòêðûòî âñåãî ëèøü äâà îòåëÿ ëþêñîâîãî óðîâíÿ Constance Ephelia Resort îf Seychelles è Four Seasons Resort Seychelles. Ãîòîâèòñÿ ê îòêðûòèþ åùå îäèí îòåëü - Raffles Praslin Seychelles”, - äîïîëíÿåò Åëåíà Ïðîòîïîïîâà. Åñëè íà Ìàëüäèâàõ íîâûå îòåëè ïåðåòÿãèâàþò èíòåðåñ â ñâîþ ñòîðîíó îò óñòàíîâèâøèõñÿ òàì ôàâîðèòîâ è âëèÿþò íà öåíîâóþ ñèòóàöèþ â íàïðàâëåíèè, òî íà Ñåéøåëàõ ñèòóàöèÿ ñ ëþêñîâûìè îòåëÿìè, êîòîðûõ çäåñü íåìíîãî, ñòàáèëüíà. “Îäíàêî ïîÿâëåíèå òàêîãî èãðîêà, êàê Four Seasons, ìîæåò èçìåíèòü öåíîâóþ ñèòóàöèþ âñåõ ñåéøåëüñêèõ îòåëåé ïðåìèóì-êëàññà. Ïðåäïîëàãàþ, ÷òî ñòîèìîñòü ìîæåò áûòü ñíèæåíà óæå â ñëåäóþùåì ãîäó äî 15%”, - ðåçþìèðóåò Åëåíà Ïðîòîïîïîâà. Äîáàâèì, ÷òî äëÿ ïîñåùåíèÿ Ìàëüäèâ íà ñðîê ìåíåå 30 äíåé âèçó îôîðìëÿòü íå òðåáóåòñÿ. Îíà ïðîñòàâëÿåòñÿ â ïàñïîðò ïî ïðèáûòèè áåñïëàòíî. Çàïðåùåí ââîç ïîðíîãðàôèè è ýðîòèêè (æóðíàëû, âèäåîêàññåòû). Åñëè âû ââîçèòå ñïèðòíîå, äàæå åñëè îíî êóïëåíî â Duty Free, òî åãî êîíôèñêóþò è âîçâðàòÿò ïðè âûëåòå. Îôèöèàëüíàÿ âàëþòà ãîñóäàðñòâà - ðóôèÿ (ìàëüäèâñêàÿ ðóïèÿ) - 1 USD ðàâåí 12 ðóôèé.

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, NY - Ìîñêâà - NY .....$500 NY - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $500 NY - Êèåâ - NY ........$600 NY - Ìèíñê - NY..........$600 NY - Tel-Aviv - NY .....$650 NY - Îäåññà - NY .....$480 NY - Êèøèíåâ - NY ..$500

ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY - Ìèíñê - NY ..$380 Êèåâ - NY .............$380 Ìîñêâà - NY .........$360 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY .............................$360 NY - Áàêó...............$500 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$450

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Ïpîäàþ Ôàðôîðîâûå ñòàòóåòêè (Äðåçäåí). Þâåëèðíûå èç-

2 0 1 0 ã .

äåëèÿ, ñåðåáðÿíûå. 1 (917) 658-1560. Êàòàëîã èçðàèëüñêèé ïî ìàðêàì. 1948-2008. 1 (347) 825-6376.

Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

49A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß!

20, 21 ÍÎßÁÐß - 7-8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò - è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì!

888 Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ Ôîòîàïïàðàò Fiji íîâûé è øòàòèâ. 1 (347) 492-0411

Ôîòîàïïàðàò Konica. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 7375033. Ôîòîàïïàðàò Nickon, 12 mpx. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417.

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ • Êàðèáñêèå îñòðîâà: Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

• Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå

Íàøèì öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü! ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ • Ëîíäîí • Ïàðèæ • Âñÿ Èñïàíèÿ • Êëàññè÷åñêàÿ Èòàëèÿ • Áåíèëþêñ • Ãðåöèÿ, Òóðöèÿ

• ×åõèÿ, Âåíãðèÿ – ëå÷åíèå è îòäûõ • ßïîíèÿ • Êèòàé • Àðãåíòèíà, Áðàçèëèÿ

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

• Îáçîðíàÿ ýêñêóðñèÿ ïî Íüþ-Éîðêó âêëþ÷àÿ ÏÎÄÇÅÌÍÛÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ È ÄÐÓÃÈÅ ÒÀÉÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ.

• Ìóçåé àâèàöèè â Ëîíã-Àéëåíäå, ìóçåé èñêóññòâ ãðàôñòâà Nassau.

• Âûñòàâêà Ïèêàññî è ïàðèæñêàÿ øêîëà.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄΠÓÊÐÀÈÍÛ (âîçìîæíà äîñòàâêà íà äîì). Êâàðòèðû â Êèåâå, Ìîñêâå, âñòðå÷à â àýðîïîðòó Áîðèñïîëü.

2610 EAST 18 ST, BROOKLYN, Fax: (718) 376-9022 E-mail: tairny@hotmail.com

NY 11235

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

ÂÈÇÛ Â ÑÍà Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A

(718) 676-1999 ask for Jimmy

ÄËß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÎÂ Â ÏÎÐÒÀÕ NEWARK

CLEAN DRIVER RECORD AND 2 YEARS DRIVING EXPERIENCE

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ, ñ îïûòîì ðàáîòû

MUST HAVE TWIC CARD

Office 1 (908) 862-8990 Cell 1 (347) 967-7444

â àìáóëåòíîé êîìïàíèè íå ìåíåå ïÿòè ëåò. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè.

&

1 (917) 709-9416

ÂÎÄÈÒÅËÈ TLC íåîáÿçàòåëåí.

(917) 662-8545 Ñïðîñèòü Ìèøó

2 0 1 0 ã .

 ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ “STATEWIDE TRANSPORTATION”, LOCATED IN LINDEN, NEW JERSEY, ÒÐÅÁÓÞÒÑß

AUTO MECHANIC NYS Inspection license +, A/C knowledge, general repair knowledge of all makes & models.

5+ years experience required. Must speak English. Pay DOE. Please contact Legends Diagnostic Center

 çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ îïûòíûå

í î ÿ á ð ÿ

(Sheepshead Bay Road)

Íà ôàáðèêó òðåáóþñÿ ðàáî÷èå: âîäèòåëè, ñåêðåòàðü è áóõãàëåð. 1 (718) 3362772. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà yellow cab ïî âîñêðåñåíüÿì. 1 (718) 708-6063, 1 (917) 6966242. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà äåëèâåðè, òðåáóåòñÿ ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. 1 (700) 998-9129

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ Â BORO PARK

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. ÑÒÀÁÈËÜÍÛÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. Íîâîïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà.

(718) 972-6666

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

 êîìïàíèþ â Newark, NJ òðåáóþòñÿ

 ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ.

Áàðìåíû è Áàðìåíøè.  “Bar-Lounge” ñ ÷åòâåðãà ïî âîñêðåñåíüå ñ 7 pm. Çàðïëàòà $9-11 â ÷àñ + ÷àåâûå çà êàæäûé äðèíê $1-2. Òàêæå íóæíû êîêòåéë îôèöèàíòêè (ãîòîâèòü è ðàçíîñèòü êîêòåéëè) $300-500 â ñðåäíåì çà âå÷åð. Ðàáîòà ñ àëêîãîëåì, ëþäè òîëüêî ñòàðøå 18 ëåò. Çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî. Ìîæíî áåç îïûòà. Òðåíåðóåì. 1 (347) 702-9984.  ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåíå òðåáóþòñÿ: ïîñîùíèê íà êóõíþ, îôèöèàíòû, delivery boy, counter person. 1 (718) 769-6688. Ìåõàíèê ïî ïî÷èíêå êîíäèöèîíåðîâ è õîëîäèëüíûõ óñòàíîâîê èùåò ïîìîùíèöà. 1 (718) 605-1352 ïîñëå 8 âå÷åðà

ÌÅÕÀÍÈÊ- ÍÀËÀÄ×ÈÊ ÏÐÅÑÑÀ È ÌÅÒÀËËÎÔÎÐÌÎÂÎ×ÍÛÕ ÌÀØÈÍ

(973) 485-3630 Ëåîíèä

1 (718) 266-7000

Òðåáóåòñÿ bodyman è ìåõàíèê â îäíîì ëèöå. 1 (973) 980-5202 Walter Òðåáóåòñÿ æåíùèíàêàññèð ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Äëÿ ðàáîòû â Êâèíñå. 1 (718) 494-8334

Òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü / ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ â äåòñêèé ñàä. 1 (718) 837 5004, 1 (347) 863-1474. Òðåáóåòñÿ ïîâàð è îôèöèàíòêà ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì ðàáîòû. 1 (917) 365-6808.

Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ âûãóëà ñîáàêè. Äàì âîçíàãðàæäåíèå. Áëåñòÿùàÿ ðîäîñëîâíàÿ. 1 (718) 871-0272 Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ ðàçíîñêè ôëàåðñîâ. 1 (347) 423-5030.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

• äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ • Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

 çàíÿòîé travel agency òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÛÉ TRAVEL ÀÃÅÍÒ 1 (917) 478-4403 Â HOME CARE AGENCY òðåáóåòñÿ REGISTRED NURSE íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó.

(917) 570-2850

ÒÐÅÁÓÅÒÑß FULL CHARGE BOOKKEEPER

3-5 years experience, Quick Books. Fluent English & Russian.Please call

1 (718) 490-9645

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 7522672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà).

51A

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn.

• Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

$$$500 ÏÐÅÌÈÀËÜÍÛÅ A LICENSED HOMECARE AGENCY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ

ÍÍA/PCA • ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ, OVERTIME • ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ • 401Ê PLAN

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ PCA & HHA

1 (718) 441-6802

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Home Care Agency is looking for European, English and bilingual speaking men and women for

LIVE-IN OR HOURLY POSITIONS IN ELDERLY CARE Must speak English, have experience and work-related references. Driving optional. CNA’s & HHA’s NEEDED. Southington office: 100 Queen Street – Unit E Southington, CT 06489 Phone: 1 (860) 426-9282 Fax: 1 (860) 426-0942 Milford Office: 53 River Street – Unit 6 Milford, CT 06460 Ñall for appointment Phone: 1 (203) 283-9425 Fax: 1 (203) 283-9426

Elderly care with a personal touch.

Providing: Elderly Care Housekeeping Companion

www.EuroHomeCare.net E-Mail: Elizabeth@EuroHomecare.net

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q  Wellness Center òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàíò ïî ïèòàíèþ ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî èëè èñïàíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 3068699.  Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ êîëîíòåðàïèñò, êîñìåòîëîã, ìàññàæèñòêà. Æåëàòåëüíî èìåòü ëàéñåíñ. 1 (212) 695-0025, 1 (347) 728-7364.  ìåäèöèíñêèé îôèñ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ áèëëåð, medical assistant, ôëåáîòîìèñò, front desk. 1 (718) 769-6644. Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð íà óáîðêó äîìà íà 23 äíÿ â íåäåëþ, ñ àíãëèéñêèì. 1 (718) 769-6644.  ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ æåíùèíû-ïðîäàâöû ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537. . Home Care Agency òðåáóåòñÿ Registred Nurse íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó. (917) 5702850.

.Äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê â ñâîáîäíîå âðåìÿ. $500 - $700 â íåäåëþ. 1 (267) 2507946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé. .Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ïàðèêìàõåð â ñàëîí â ðàéîíå Ìàíõýòòåíà. $100-$120 â äåíü íà f/t. 1 (212) 921-1193, 1 (212) 869-4585. .Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ñ ãðàìîòíûì ðóññêèì ÿçûêîì â ñåìüþ ïî óõîäó çà 2 ìàëü÷èêàìè ñ 9-10 äåêàáðÿ. Óáîðêà, ãîòîâêà. $500 - 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (917) 7767844 (Ñâåòà). .Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ äåâî÷êè 1 ãîäà íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Áðóêëèí. 1 (732) 3202257. .Òðåáóåòñÿ bilingual Russian/English speaking person íå ïîçèöèþ Staffing Coordinator. Æåëàòåëüíî ñ îïûòîì. Ðàáîòà â Êâèíñå. Ðåçþìå ïîñûëàòü íà email: czhan@premierhomehealthcare.com

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè äîìîâ. $8 â ÷àñ.

1 (718) 382-1236. Äîáðàÿ, ýíåðãè÷íàÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ, ñ ðåêîìåíäàöèÿìè, âêóñíî ãîòîâëþ. Èùó ðàáîòó áåáèñèòòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòýí. 1 (973) 405-4057. Ëþäìèëà. Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð íà 2 äíÿ â íåäåëþ â Staten Island. Îïëàòà ïî äîãîâîðó. 1 (718) 219-1271, 1 (718) 524-6020. Ëèäà.  îôèñ òðåáóåòñÿ óáîðùèöà, âòîðíèê è ïÿòíèöà ñ 16 äî 18 ÷àñîâ.

Kings Hwy è Å 16 Street, íà ÷åê, 10 $ â ÷àñ. 1 (718) 315-5230. Òðåáóþòñÿ æåíùèíû äëÿ óáîðîê äîìîâ ñ ïðîæèâàíèåì â øòàòå ÍÉ, à òàêæå äëÿ óáîðîê ãîñòèíèö. $600 â íåäåëþ. 1 (718) 368-1029. Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ (îò 2,500/ìåñÿö). Íóæíî èìåòü îïûò è ìàøèíó. Ðàçíûå øòàòû. 1 (718) 368-3075.

Home Health Aid ñ ñåðòèôèêàòîì èùåò ðàáîòó íà êåø â Áðóêëèíå. 1 (646) 404-4433.

¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ 1st Choice Home Care Services, Inc. ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÕ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ ÍÍÀ • Áîëüøîé âûáîð êåéñîâ â Êâèíñå, Áðóêëèíå è äðóãèõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà âñþ ñåìüþ • Ïîìîãàåì áûñòðî îôîðìèòü Homeattendant äëÿ ïîæèëûõ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅË.(347) 492-5982 • (347) 492-5983

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ

SUMMIT HOME HEALTH CARE BILINGUAL HHA’S

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÍÍÀ!

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ. Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ (ÎÏËÀÒÀ ÎÒ $800 â íåäåëþ) è ÁÅÇ. ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NY. ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ. ÂÑÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ. DIRECT DEPOSIT

(718) 376-3100

ext.

212 Lada

www.trustsummit.com

2000 Coney Island Ave., Brooklyn, Train: B/Q, Kings Hwy, Buses: B7 last stop, B68, B82 corner Kings Hwy&Coney Island Ave

Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì. Ïî óõîäó çà ðåáåíêîì. 1 (862) 763-4571.  Êâèíñ òðåáóåòñÿ æåíùèíà áåç ïðîæèâàíèÿ â ñåìüþ ñ äåòüìè. 5 äíåé â íåäåëþ. $500. 1 (718) 344-2284. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò. 7 äíåé ïî 4 ÷àñà. Ëàéñåíñ. 1 (718) 9280126. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð, áåç ïðîæèâàíèÿ, Staten Island. 1 (917) 770-5258

Queens: 161-10 Jamaica Ave., Suite 419 (above Chase Bank). Train E or J to Jamaica Ctr. Buses: Q24, Q30, Q31, Q54, Q110, Q41, Q6, Q8, Q9 - Jamaica Ave.

Õîäÿ÷åìó áîëüíîìó òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò-æåíùèíà, HHA, ÷åê. 1 (267) 664-6106 Êâèíñ, äëÿ ïðèñìîòðà çà ïîæèëîé æåíùèíîé òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò, æåëàòåëüíî èç Óçáåêèñòàíà íà 4-5 äíåé â íåäåëþ, îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (917) 2256010 Single women only for lite hosework, live in or out, must speak english, salary

negotiable. 1 (718) 6487384 Rockland County (1 ÷àñ îò Íüþ-Éîðêà). Òðåáóåòñÿ íÿíÿ íà 4 äíÿ â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà. $400.

1 (347) 512-0462.

Manhattan. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì çíàíèåì ðóññêîãî ÿçûêà. Íà 5 - 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (212) 3727689.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå!

• Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900

7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

8506 Queens Blvd. NY 11373

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Get your career on the express track NOW! Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê.

• Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ.

• Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ!

2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

53A

645-1307 • (718) 645-1116

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

801 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà Òðåáóþòñÿ ïðîäàâùèöà, îôèöèàíò, ïîâàð ñ îïûòîì ðàáîòû â ÑØÀ. 1 (917) 365-6808. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû ïî äîìó è ïîìîùè â äèçàéíå è ïîøèâå îäåæäû. 1 (917) 865-7979 (Áîðèñ). Èùó ïîìîùü, ñâÿçàííóþ ñ êîìïüþòåðîì. Íàõîæóñü â New Jersey, Marlboro. Îïëàòà ïî äîãîâîð¸ííîñòè. 1 (917) 3655317.  ðåñòîðàí òðåáóåòñÿ æåíùèíà â ãàðäåðîá. 1 (718) 368 3434. Òðåáóåòñÿ hostess ïðèÿòíîé âíåøíîñòè.

1 (718)368-3434. Òðåáóåòñÿ electronic technician (ñáîðùèê), ñïåöèàëèñò ïî ïîëèðîâêå è øëèôîâêå, à òàêæå dataentry clerk. 1 (718) 3681029. Òðåáóåòñÿ salesperson (äåâóøêà) â ìàãàçèí îäåæäû (Brooklym Manhattan), êàññèð â àïòåêó è coffee shop, à òàêæå îôèöèàíêè (Å+). 1 (718) 3683075. Òðåáóåòñÿ case coordinator ñ îïûòîì ðàáîòû â Early Intervention Program, à òàêæå â ãîðîäñêîå employment agency (îò 35K/ãîä + áåíåôèòû).

1 (718) 368-3075.  ñàëîí êðàñîòû òðåáóåòñÿ ìàñòåð, óìåþùèé ïðåäîñòàâëÿòü óñëóãè ïàðèêìàõåðà è êîñìåòîëîãà. 1 (646) 387-1233  ðåñòîðàí òðåáóþòñÿ: îôèöèàíòêè, áàñáîè (ñ îïûòîì ðàáîòû), ìÿñíèê è øàøëû÷íèê. 1 (917) 459-3856

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

Ïàðèêìàõåðñêîé íà 13 Avenue, òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà ñî ñâîåé êëèåíòóðîé. 1 (718) 996-0139, 1 (718) 996-3078 Long Island. Ïðèãëàøàåòñÿ ïàðèêìàõåð (æåëàòåëüíî æåíùèíà) äëÿ ìóæñêèõ è æåíñêèõ ñòðèæåê. 1 (516) 678-1504. Òðåáóåòñÿ ñåìåéíàÿ ïàðà äëÿ ïðèñìîòðà çà äîìîì è óõîäîì çà ñîáàêîé. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ æèëüå.

1 (917) 470-8399.

Looking for pretty girls for flyers distribution. Good salary. Good comission.

Morning hours. Ask Eddy.

1 (917) 698-7106, 1 (212) 398-2703.

Green Point (ðÿäîì ñ Queens). Òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà. Ëèöåíçèÿ è íàëè÷èå îïûòà îáÿçàòåëüíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 704-2234. Ïèñàòåëü 80 ëåò èùåò ïîæèëóþ èíòåëëèãåíòíóþ êîìïàíüîíêó äëÿ ïîìîùè ïî äîìó è â ðàáîòå (ïå÷àòàòü íà êîìïüþòåðå). Ñ áåñïëàòíûì ïðîæèâàíèåì è ïèòàíèåì. Îïëàòà $500 â ìåñÿö. 1 (718) 441-1076. Íà ðàáîòó â day spa â Ìàíõýòòåí òðåáóþòñÿ êîñìåòîëîãè è ìàññàæèñòêè. 1 (917) 576-9283. Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ èíñòðóêòîð ïî çàíÿòèÿì zumba. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. 1 (917) 913-2235.  ñàëîí òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð unisex. 1 (917) 6502422. Òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé ìàñòåð ïî ðåìîíòó êâàðòèð ñ ëàéñåíñîì. Íå ñîâñåì äîðîãîé, íî êâàëèôèöèðîâàííûé.

1 (917) 975-7819.

Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê, êîòîðûé ñìîæåò ïåðåïå÷àòàòü ðóêîïèñíûé òåêñò íà ðóññêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-4553 (Àíàòîëèé) Ðàáîòó íà ñâîåé ìàøèíå. 1 (646) 258-3460 Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð â Ìàíõýòòåí, íà ñóááîòó.

1 (212) 877-1459, 1 (646) 712-2775 Òðåáóåòñÿ fashion model, ïîìîãó ñ portfolio, 1 (516) 674-9787 îñòàâüòå ñîîáùåíèå Òðåáóåòñÿ ïîâàð, óìåþùèé ãîòîâèòü ëåïåøêè è ñàìñó â òàíäûðå, Áðóêëèí. 1 (646) 302-4157, 1 (718) 851-3829. Äåòñêîìó ñàäó òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü è ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ. F/t, p/t. Îïûò, íåáîëüøîé àíãëèéñêèé, ëåãàëüíàÿ. Îïëàòà ÷åê $8 ñòàðò. 1 (347) 462-9950. Íóæåí ÷åëîâåê ñ îïûòîì ðàáîòû ñ ìåõàìè è ïåðåøèâàíèåì øóá. Ðàáîòà íà äîìó. 1 (646) 479-2257 Èùó ñïåöèàëèñòà äëÿ ðåìîíòà øèðîêîôîðìàòíîãî ôîòîïðèíòåðà Epson-2200. 1 (212) 7319597  ïàðèêìàõåðñêóþ òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð ñ ëèöåíçèåé. 1 (718) 7971247.

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå  ñåìüþ â Êâèíñå òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû ïî äîìó, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 251-5151. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó, 3-4 äíÿ ñ ïðîæèâàíèåì, îôîðìëåíèå ÷åðåç îôèñ. 1 (212) 5680059

 êëèíèíã ñåðâèñ òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè äîìîâ. 1 (631) 7453251

Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà ëåãàëüíûé ñ âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà ìîëîäûì ÷åëîâåêîì íà 5 äíåé â íåäåëþ â Long Island. Îïëàòà $950 â íåäåëþ. Íà ÷åê, ÷åðåç ãîñóäàðñòâåííîå àãåíòñòâî. 1 (516) 3759294.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà 2 äåòüìè. (ìàëü÷èêó 2 ãîäà è äåâî÷êå 10 ìåñÿöåâ) íà 5 äíåé â íåäåëþ, ñ 7 óòðà äî 5 âå÷åðà. Áðóêëèí. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 763-3329 Staten Island. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ïîìîùè â ðàáîòå ïî äîìó â îáìåí íà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå. 1 (718) 820-6707.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äî 40 ëåò äëÿ óáîðêè êâàðòèðû. 1 (718) 434-7122 (Àííà). Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê íà óáîðêó 1 ðàç â íåäåëþ. 1 (641) 431-3002  Ëîíã-Àéëåíä òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ äåâî÷êè 12 ìåñÿöåâ, ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. 5 äíåé â íåäåëþ, æåëàòåëüíî áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 6930738.

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

25

www.netcostmarket.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

Ñ 04.01.08 ß ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÒÀ À Ë Ï Ð ÇÀ

1 1 - 1 7

 àãåíòñòâå

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

“Caring Professionals”

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Ñâåðõóðî÷íûå • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

55A

Ñ 04.01.08 ÓËÓ×ØÅÍÍÛ Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

QUEENS:

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

 ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà  ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

(718) 332-5232 • (877) 707-8787

(718) 376-0300

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

îïûòíûé optician â îôèñ îïòîìåòðèñòà è îïòèêó â Áðóêëèíå. Õîðîøàÿ çàðïëàòà, àòìîñôåðà è ïîòåíöèàë ðîñòà. Îòïðàâüòå ðåçþìå è çàïðîñû íà

perfect.eyecare@yahoo.com èëè ïî ôàêñó (718)

763-2024

FEMALE BARTENDERS NEEDED NO EXPERIENCE REQUIRED. GOOD TIPS (21 BAR) UPTOWN MANHATTAN

Send info to tob184@yahoo.com 804 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â ñòðîèòåëüñòâå  ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ ñàíòåõíèê, ïëîòíèê, è ïîìîùíèê. Âîçìîæíî ïðîæèâàíèå. 1 (914) 410-4491. Òðåáóþòñÿ ñòðîèòåëüíûå ðàáî÷èå (ìàëÿðû, êàðïåíòåðû, ýëåêòðèêè, ñàíòåõíèêè) îò $13/÷àñ,

à òàêæå ðàáî÷èå íà ìåáåëüíîå ïðîèçâîäñòâî.

1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî óñòàíîâêå è èçãîòîâëåíèþ ìåáåëè, âîäèòåëü (CDL) îò $600/íåäåëÿ, ñïåöèàëèñò CNC. 1 (718) 368-1029.

803 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà â îôèñå Òðåáóåòñÿ ëàáîðàíò â

ÃÎÐÎÄÑÊÀß PÀÁÎÒÀ

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ

ÑÂÅÒÎÔÎÐΠÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ $20  ×ÀÑ Ïî âñåì âîïðîñàì ïîäãîòîâêå ê òåñòó çâîíèòå:

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ

ÐÀÁÎÒÓ ÃÈÄÎÂ

(718) 897-2273 Ext. 114

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS

medical office, óáîðùèöà, à òàêæå ïåðñîíàëüíûé ñåêðåòàðü â management (îò $12/÷àñ). 1 (718) 368-1029.

806 Èùó pàáîòó Èùó ïîäðàáîòêó ïîñëå 4 p.m. Èìåþ ìàøèíó Lincoln. 1 (347) 303-7853 Æåíùèíà, 35 èùåò ðàáîòó ïðîäàâöà þâåëèðíûõ èçäåëèé, îïûò 12 ëåò, ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî. 1 (347) 489-5065 Ìóæ÷èíà ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (718) 7908298 Îòâåòñòâåííàÿ, 50 ëåò, CDL/C, ðàáîòó âîäèòåëÿ íà âîñêðåñåíüå. 1 (646) 724-1534 Ìóæ÷èíà, ðàáîòó â ëàíäðîìàòå. 1 (718) 7693126 Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, 34 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âûñøåå ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, îïûò ðàáîòû medical assistant, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (347) 458-9910 Ëåâ 2 ïàðíÿ ìàñòåðà ñïîðòà ïî äçþäî èùóò ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 444-2558 Ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó, èìååò ñâîé ìèíè-âýí. 1 (718) 332-1022

1 (718) 996-8378 Åäèíñòâåííàÿ â Íüþ-Éîðêå ëèöåíçèðîâàííàÿ êîìïàíèÿ ïî ïîäãîòîâêå ê ýêçàìåíàì íà ãîðîäñêèå ðàáîòû.

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû.

SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr.

CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week.

CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒΠ ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ ê ç ô â, å à î ð òî í Ïð òîâê íèå å î å óì äã àâë äîê TER î ï T ñò ñî åâîä ERLE ð V ïå CO

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Ìóæ÷èíà è ïàðåíü èùóò ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 200-2627 Ïîðòíîé ñ áîëüøèì ñòàæåì èùåò ðàáîòó - part or full time. 1 (347) 7562278 Èùó ðàáîòó ïîâàðà â ðóññêîì ìàãàçèíå, èìåþ îïûò. 1 (347) 893-2569 Ìóæ÷èíà ñ ãðèí-êàðòîé èùåò ëþáóþ ðàáîòó â Íüþ-Éîðêå. 1 (347) 2002625 Äåøóøêà, 22 ãîäà, èùåò ðàáîòó shampoo girl èëè ñåêðåòàðÿ. 1 (347) 6340506 Èùó ðàáîòó âîäèòåëÿ, èìåþ CDL êëàññ A, 5 ëåò îïûòà ðàáîòû â Àìåðèêå. 1 (347) 5175071 Îïûòíûé ïåäàãîã-ïèàíèñò è òåîðåòèê èùåò ðàáîòó ó÷èòåëÿ. 1 (347) 287-0020. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ. 1 (718) 769-3126. Ìÿñíèê, øàøëû÷íèê ñ îïûòîì, ðàáîòó â ðåñòîðàíå. 1 (212) 363-0048. Áðàéòîí, Øèïñõåäáåé, èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, 5 äíåé â íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 291-5540. Ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò, ðàáîòó â ìàãàçèíå, ñêëàäå èëè íà ïðîäóêòîâîé áàçå. Îïûò. 1 (347) 4441979. Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, 34 ãîäà, ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ. Îïûò 15 ëåò. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (646) 523-5428. Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ. 1 (718) 612-1579.

Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (347) 444-1979. Ïîâàð-øàøëû÷íèê, ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì. 1 (347) 721-8865. Õóäîæíèê-îôîðìèòåëü èùåò ðàáîòó. 1 (347) 5576610. Ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ. 1 (646) 541-7662. Ìóæ÷èíà 60 ëåò ñ êðåïêèì òåëîñëîæåíèåì, ðàáîòó. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. Áðóêëèí. 1 (917) 302-2441. Ìóæ÷èíà èç Ãðóçèè, 50 ëåò, ðàáîòó ïîìîùíèêà ïîâàðà èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. 1 (516) 574-2881. Ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê, ðàáîòó ïî æèâîïèñè èëè ãðàôèêå. 1 (718) 645-7408 (Àëåêñ). Îïûòíûé ïåäàãîã, ðàáîòó ïðåïîäàâàòåëÿ èñïàíñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 3010383. Ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ. Îïûò. 1 (347) 350-7939 (Àðêàäèé). Ãðàæäàíèí, ðàáîòó íà êåø â Áðóêëèíå. Îïûò â ðàñïðîñòðàíåíèè ôëàåðñîâ. 1 (917) 755-1773 (Ñåðãåé). Ïîäðàáîòêó ïî ðèñîâàíèþ è ïèñüìó. 1 (718) 308-7218 Ïðîôåññèîíàëüíûé êîíäèòåð, ðàáîòó. 1 (718) 878-0807. Æåíùèíà, ðàáîòó íà part time. 1 (347) 7558949. Ïàðåíü, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ñâîáîäíûé àíãëèéñêèé, êîìïüþòåð, èìååò license pharmacy technician, c îïûòîì, èùåò ðàáîòó â àïòåêå. 1 (917) 892-4329 - Äåííèñ.

¹ 4 6 ( 7 6 0 )

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

2 0 1 0 ã .

ÍßÍß

“

”

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÁÅÁÈÑÈÒÅÐ ñ ãðàìîòíûì ðóññêèì ÿçûêîì â ñåìüþ ïî óõîäó çà 2 ìàëü÷èêàìè ñ 9-10 äåêàáðÿ. Óáîðêà, ãîòîâêà. $500 - 6 äíåé â íåäåëþ

(917) 776-7844 Ñâåòà Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐ

äëÿ äåâî÷êè 1 ãîäà íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Áðóêëèí.

1 (732) 320-2257

Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà ëåãàëüíûé ñ âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè ñ ïðîæèâàíèåì

ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÌÎËÎÄÛÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ

íà 5 äíåé â íåäåëþ â Long Island. Îïëàòà $950 â íåäåëþ. Íà ÷åê, ÷åðåç ãîñóäàðñòâåííîå àãåíòñòâî

1 (516) 375-9294

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Óáîðêè. Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÷åñòíàÿ, îðãàíèçîâàííàÿ ñäåëàåò ÷èñòûì âàø äîì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè.

1 (347) 768-4473, Ìèðà. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà, êîòîðàÿ óìååò ãîòîâèòü áëþäà àçèàòñêîé êóõíè. Ðàáîòàòü Ñóááîòó, âîñêðåñåíüå. 1 (718) 3180295 Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (646) 399-8794 Ïðèñìîòðþ çà äåòüìè â âå÷åðíåå âðåìÿ (ïîñëå 5 pm). 1 (718) 864-5873.

vesta agency Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others.

We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì, îïûò 10 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (609) 392-5949 Èùó ðàáîòó çà äåòüìè.

Staten Island. 1 (618) 6671979 Óáîðêè êà÷åñòâåííî â óäîáíîå âðåìÿ äëÿ âàñ. Áðóêëèí. 1 (646) 7757345 Àêêóðàòíàÿ ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð è îôèñîâ â Áðóêëèíå. 1 (646) 409-0965 Ðóññêàÿ æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, îòâåòñòâåííàÿ è òåðïåëèâàÿ, ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè ëþäüìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 471-4606. Àçèàòêà èç Ðîññèè, 41 ãîä, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà áåç ïðîæèâàíèÿ. Èëè èùó ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (347) 634-5541.

Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ, èëè íà ïîäìåíó. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 729-8222. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (917) 500-6887. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (347) 423-1890. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, äåòüìè. Ïÿòíèöà âå÷åð äî âîñêðåñåíüÿ âå÷åðà. 1 (347) 489-1468. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 23 äíÿ â íåäåëþ â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (718) 5940757. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè teacher assistant. 7 ëåò îïûòà. Ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè. 1 (718) 377-2498, 1 (718) 208-3201.

Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áåáèñèòåðà. Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (917) 412-4442. Æåíùèíà, 37, èç Áåëîðóññèè, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà. 1 (347) 5866406. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, íà ïîäìåíó. Êåø. 1 (917) 500-4699. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 60 ëåò, ìåäñåñòðà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 986-7226. Äîáðîñîâåñòíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, ëåãàëüíî â ñòðàíå, óêðàèíêà, 42, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç, íà 56 äíåé. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 824-0038. Ðàáîòó ïî óáîðêå. 1 (646) 287-2870. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó â Staten Island â âûõîäíûå äíè. 1 (347) 399-3813 (Ðèòà) Æåíùèíà èç Ðîññèè, 59, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè áåáèñèòåðà. Æåëàòåëüíî â ðàéîíå Áðóêëèíà, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 207-1697. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò. Àíãëèéñêèé. Äðàéâåð ëàéñåíñ. 1 (718) 266-0488. Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 209-1300.

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊΠ ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ

ÐÀÁÎÒÛ ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ, ÑÏÈÖÀÌ È ÊÐÞ×ÊÎÌ Èìåþùèì îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 5 ëåò Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì Îïëàòà ÷åêîì. Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà

(347) 524-5244 • (212) 643-9434 Brooklyn

 öåõ ïî ïîøèâó æåíñêîé îäåæäû íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ ñ õîðîøèìè óñëîâèÿìè ðàáîòû òðåáóþòñÿ

• ØÂÅÈ • PATTERNMAKER

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó (347) 598-8882

ÎÒËÈ×ÍÀß ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÄÎÌÓ ñ ïîñòîÿííûì äîõîäîì.

2 âàêàíñèè, part time è full time Ðåçþìå ïîñûëàéòå íà e-mail:

germanberezin@yahoo.com Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áîëüíûìè, äåòüìè. Ñóááîòà, âîñêðåñåíüå. 1 (917) 3457994. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ óáîðêà êâàðòèðû è îôèñà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè.

1 (347) 530-9089. Òðóäîëþáèâàÿ, àêêóðàòíàÿ æåíùèíà èç Ñàìàðêàíäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 806-1657. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Staten Island èëè â Áðóêëèíå íà 5 äíåé â íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 770-5258. Æèçíåðàäîñòíàÿ, àêòèâíàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Çíàíèå àíãëèéñêîãî, ðóññêîãî è íåìåöêîãî ÿçûêîâ. 1 (732) 928-3634. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 6440281.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÓÆÑÊÎÉ ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ â ñàëîí â ðàéîíå Ìàíõýòòåíà. $100-$120/äåíü íà f/t 1 (212) 921-1193 1 (212) 869-4585

ÒÐÅÁÓÅÒÑß FULL CHARGE BOOKKEEPER

3-5 years experience, Quick Books. Fluent English & Russian.Please call

1 (718) 490-9645 Ïðèáåðó â âàøåé êâàðòèðå, ïðèãîòîâëþ îáåä. Ïî âîñêðåñåíüÿì. 1 (917) 863-9909. Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 880-0416. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 40 ëåò, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (646) 644-1731.

 Áðóêëèíñêîå îòäåëåíèå êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè

òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê äëÿ ïîãðóçêè àâòîìîáèëåé â êîíòåéíåðû

1 (718) 449-6400

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Áðóêëèí. Æåíùèíà, 52 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 898-8847. Æåíùèíà èç Ñ.-Ïåòåðáóðãà, ðàáîòó ñèäåëêè â ãîñïèòàëå (ìîæíî â íî÷íîå âðåìÿ). 1 (347) 7849482. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3 4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 420-0759. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ðàáîòó õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà èëè ïî óáîðêàì. 1 (347) 785-0839. Æåíùèíà, 45 ëåò, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 4463591. Îïûòíûé áåáèñèòåð ñ îïûòîì, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 9964317. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 854-0505. Ëåãàëüíàÿ æåíùèíà, 45, èùåò ðàáîòó íÿíè, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç, 5-6 äíåé. NY, NJ. Îïûò, àíãëèéñêèé, âîäèòåëüñêèå ïðàâà. 1 (917) 500-3694. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìà â Staten Island â ëþáîé äåíü â íåäåëþ. 1 (347) 530-5168. Ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè, çà ïðåñòàðåëûìè, óáîðêà. Ìîæíî íà íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü èëè íåïîëíóþ íåäåëþ. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Staten Island. 1 (718) 909-2009. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, äåòüìè. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. 1 (347) 522-7298. Æåíùèíà ñî çíàíèåì ïîðòóãàëüñêîãî ÿçûêà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â ëþáîì øòàòå. 1 (718) 934-0634 (Çèíà). Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè â ãîñïèòàëå â íî÷íîå âðåìÿ. Îïûò, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå. 1 (718) 7698423. Äåâóøêà èùåò ðàáîòó íà front-desk, ðàáîòó â ìåäèêàë îôèñå, Áðóêëèí èëè Êâèíñ. 1 (718) 3158494. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó òîëüêî íà ïîäìåíó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (646) 4634650. Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ. Óáåðó áûñòðî è ÷èñòî. Áðóêëèí, Êâèíñ. Àãåíòñòâà ïðîøó íå áåñïîêîèòü. 1 (347) 867-1054. Æåíùèíà ñ Ìîëäàâèè, 42 ãîäà, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè áýáèñèòåðà, ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé. Èìååò îïûò ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 207-8279. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ðåáåíêîì, St. Island. 1 (347) 512-2170

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

57A

ØÎÐÔÐÎÍÒ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÄËß ÂÀÑ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÅÖ ÈËÈ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ, À ÒÀÊÆÅ ÄËß ÂÑÅÕ, ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß Â ÑÒÐÀÍÅ ËÅÃÀËÜÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ!

• ÑÍÀ, ïîìîùíèê â êîìïàíèþ ïî îáñëóæèâàíèþ ëèôòîâ, ôðåçåðîâùèêè, äèñïåò÷åð â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ, ðàáîòíèêè â ìåäèöèíñêèå îôèñû, êëåðêè, áóõãàëòåðû, áèëëåðû.

• À òàêæå ÏÎÌÎÙÜ Â ÐÅØÅÍÈÈ

Ïðåäëàãàåì ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó äëÿ òåõ, êòî ïîòåðÿë ðàáîòó

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÕ ÂÎÏÐÎÑÎÂ

• Ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè: Âåëôýð, Ìåäèêåéä, ôóäñòåìïû, ñóáñèäèðîâàííîå æèëüå, ïðîäóêòû, ìåáåëü.

Çâîíèòü Àëèíå (718) 743-0575 äîï. 7510 Çâîíèòü Ãàëèíå (718) 743-0575 äîï. 7507

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Çâîíèòü Àííå (718) 743-0575 äîï. 7504

3049 Áðàéòîí 6 Str. Áðóêëèí, NY 11235 Òðóäîëþáèâàÿ ìîëäîâàíêà, 46, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â ñåìüþ ñ ïðîæèâàíèåì èëè äðóãóþ ðàáîòó. 1 (347) 649-5903.

Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 55, îïûò, áåç ïðîæèâàíèÿ.

Sheepshead Bay. 1 (347) 587-3774

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÁÀÐÒÅÍÄÅÐÛ-ÄÅÂÓØÊÈ Îïûò íå îáÿçàòåëåí. Õîðîøèå ÷àåâûå. Æåëàòåëåí ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé.

(21 Bar) Uptown Manhattan

Èíôîðìàöèþ ïðèñûëàéòå íà åmail: tob184@yahoo.com Îòâåòñòâåííàÿ è äîáðàÿ ïåíñèîíåðêà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âñòðåòèò âàøåãî ðåá¸íêà èç øêîëû, ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, ïîìîæåò â ðàáîòå ïî äîìó, ïðèñìîòðèò çà äîìàøíèìè æèâîòíûìè, ïðèãîòîâèò îáåä. 1 (646) 920-7444. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (212) 5673925

Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, îïûò è ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 600-1758 Îòâåòñòâåííàÿ è èñïîëíèòåëüíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ. Çíàíèå ðóññêîãî, èñïàíñêîãî, èòàëüÿíñêîãî ÿçûêîâ. 1 (347) 824-5522 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè

ëþäüìè, äåòüìè èëè ðàáîòó ïî äîìó. Ïîíåäåëüíèê, ÷åòâåðã, ïÿòíèöà, ñóááîòà, âîñêðåñåíüå. 1 (718) 332-5893 Âðà÷ ïåäèàòð èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà.

1 (718) 646-4064, 1 (646) 853-9519 Çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû, ïîáóäó äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, ð-í Áðóêëèíà. 1 (718) 759-6303 Çîÿ Ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòåíå. Îïûò è ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 394-8811. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè è ñòàðøå, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, â ñòðàíå ëåãàëüíî. 1 (718) 496-0755 Ðóññêàÿ, 50 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Áåç ïðîæèâàíèÿ, êåø, âîçìîæåí p/t, íî÷íûå, âûõîäíûå, õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè.

1 (347) 631-8042 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, St. Island. 1 (347) 5122170

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ

SUMMIT HOME HEALTH CARE BILINGUAL HHA’S

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÍÍÀ!

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ! ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ. Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ (ÎÏËÀÒÀ ÎÒ $800 â íåäåëþ) è ÁÅÇ. ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NY. ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ. ÂÑÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ. DIRECT DEPOSIT

(718) 376-3100

ext.

212 Lada

www.trustsummit.com

2000 Coney Island Ave., Brooklyn, Train: B/Q, Kings Hwy, Buses: B7 last stop, B68, B82 corner Kings Hwy&Coney Island Ave

Queens: 161-10 Jamaica Ave., Suite 419 (above Chase Bank). Train E or J to Jamaica Ctr. Buses: Q24, Q30, Q31, Q54, Q110, Q41, Q6, Q8, Q9 - Jamaica Ave.

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

10 îøèáîê âíåøíîñòè, ìåøàþùèõ êàðüåðíîìó ðîñòó ïî÷åìó áû íå íàäåòü ÿðêóþ áëóçêó èíòåðåñíîãî äèçàéíà, îáðàòèòü âíèìàíèå íà êðàñèâûå òóôåëüêè.

ÎØÈÁÊÀ 4. ÑËÈØÊÎÌ ÊÐÓÏÍÛÅ ÑÅÐÜÃÈ ÈËÈ ÈÕ ÁÎËÜØÎÅ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ Êðóïíûå ñåðüãè ïðèâëåêàþò âíèìàíèå ê âàøåìó ëèöó è âîëîñàì. Íî, ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå ðàáîòîäàòåëè ÿâëÿþòñÿ ïðîòèâíèêàìè ñòîëü ÿðêèõ àêñåññóàðîâ íà ðàáîòå. Òàêæå íå ïðèâåòñòâóåòñÿ áîëüøå îäíîé ïàðû ñåðåæåê. Ìóæ÷èíàì ðåêîìåíäóåòñÿ íîñèòü òîëüêî îáðó÷àëüíîå êîëüöî è ÷àñû. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò ëþäè òâîð÷åñêèõ ïðîôåññèé.

ÎØÈÁÊÀ 5. ÏÈÐÑÈÍÃ È ÒÀÒÓ

Ï

îñòóïàÿ íà íîâóþ ðàáîòó, ìû èíòåðåñóåìñÿ íå òîëüêî áóäóùåé çàðïëàòîé è îáÿçàííîñòÿìè, íî è âîçìîæíîñòÿìè êàðüåðíîãî ðîñòà íà íîâîì ìåñòå ñëóæáû. À çíàåòå ëè âû, êàêîå çíà÷åíèå èìååò âíåøíîñòü ÷åëîâåêà â ïðîäâèæåíèè ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå?

Ïðåäñòàâèòåëè êðóïíûõ àãåíòñòâ ïî ïîäáîðó ïåðñîíàëà óòâåðæäàþò, ÷òî ñ òå÷åíèåì âðåìåíè îñíîâíûå òðåáîâàíèÿ ê ïåðñîíå ñîèñêàòåëÿ ìåíÿþòñÿ. Òàê, â 90-å ãîäû ïåðåä âíåøíå êðàñèâûì ÷åëîâåêîì îòêðûâàëèñü áîëüøèå ïåðñïåêòèâû. Íàïðèìåð, äåâóøêè-ñåêðåòàðè ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ øëè íà ïîâûøåíèå òîëüêî áëàãîäàðÿ ñâîåé êðàñîòå è æåíñòâåííîñòè. Íî ñåé÷àñ ñàìûì ãëàâíûì êðèòåðèåì ïðèåìà ÷åëîâåêà íà ðàáîòó ñòàëè åãî ïðîôåññèîíàëèçì è çíàíèÿ. Âïðî÷åì, ïîëíîñòüþ îòðèöàòü âàæíîñòü ïðåçåíòàáåëüíîãî âíåøíåãî âèäà äëÿ êàðüåðû íåëüçÿ. Åñòü ðÿä ïðîôåññèé, â êîòîðûõ âíåøíîñòü – ýòî âèçèòíàÿ êàðòî÷êà ñîòðóäíèêà. È åñëè îí «ñèëüíî íå äîòÿãèâàåò» äî ýòàëîíà, òî è êàðüåðà, ñêîðåå âñåãî, íå ïîéäåò â ãîðó. Ðàññìîòðèì îñíîâíûå îøèáêè, êîòîðûå çàòðóäíÿþò ïîâûøåíèå ïî ñëóæáå.

ÎØÈÁÊÀ 1. ÑÊÂÅÐÍÛÉ ÌÀÍÈÊÞÐ

Îáëóïèâøèéñÿ ëàê, ñëèøêîì äëèííûå íîãòè, ÿðêèé ìàíèêþð èëè åãî ïîëíîå îòñóòñòâèå ïðîèçâîäÿò íåïðèÿòíîå âïå÷àòëåíèå íà ñîáåñåäíèêà. Âû òîëüêî ïðåäñòàâüòå ñåáå íà÷àëüíèêà èëè íà÷àëüíèöó ñ òàêîé «êàòàñòðîôîé» íà ðóêàõ? Ðåäêîå ÿâëå-

íèå! Ëó÷øå âñåãî îñòàíîâèòüñÿ íà íîãîòêàõ ñðåäíåé äëèíû ñ áåæåâî-ðîçîâûì ëàêîì. Íîãòè äîëæíû áûòü àêêóðàòíûìè è ÷èñòûìè, áåç çàóñåíèö. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî â ìåðó óõîæåííûå ðóêè – ïðèçíàê êóëüòóðû – êàê ó æåíùèí, òàê è ó ìóæ÷èí.

ÎØÈÁÊÀ 2. ÍÅÓÕÎÆÅÍÍÛÅ ÂÎËÎÑÛ È ÁÐÎÑÊÈÉ ÌÀÊÈßÆ Ýêñïåðèìåíòû ñ âíåøíîñòüþ âñåãäà îõîòíî îáñóæäàþòñÿ ñïëåòíèêàìè â îôèñå. È íå äàé áîã, åñëè âàì âäðóã èñïîðòèëè öâåò âîëîñ èëè ïðè÷åñêó – ñàìè ïîíèìàåòå, ÷òî ýòî ñòàíåò òåìîé äíÿ! Ìîæíî ëåãêî èñïîðòèòü âïå÷àòëåíèå îò ñâîåé âíåøíîñòè (îò ïðèðîäû âåñüìà ïðèâëåêàòåëüíîé) íåïðàâèëüíûì èëè íåàêêóðàòíûì ìàêèÿæåì. Ìàëî êîìó èäåò ñëèøêîì ÿðêèé è áðîñêèé ìàêèÿæ, à ìóæ÷èíàì â îôèñå âîîáùå íå ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ äåêîðàòèâíîé êîñìåòèêîé.

ÎØÈÁÊÀ 3. ÂÛÇÛÂÀÞÙÅ ÊÎÐÎÒÊÀß ÞÁÊÀ Ñëóæåáíûå ðîìàíû íà ðàáîòå íå ïðèâåòñòâóþòñÿ â áîëüøèíñòâå îôèñîâ, à èíîãäà è ñòðîãî çàïðåùàþòñÿ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ýòî îòâëåêàåò îò ðàáîòû. Òîãäà çà÷åì âàì íàñòîëüêî êîðîòêàÿ þáêà? Îòëîæèòå ìèíè äî äèñêîòåêè èëè ïðàçäíè÷íîãî ìåðîïðèÿòèÿ, ãäå òàêàÿ ýêñòðåìàëüíàÿ äëèíà áóäåò ê ìåñòó. Þáêè, êîòîðûå âû íîñèòå â îôèñå, äîëæíû ïðèêðûâàòü êîëåíè, êîãäà âû ñèäèòå. Çàäóìàéòåñü, âðÿä ëè êîêåòêó ïðèãëàñÿò íà âûñîêóþ äîëæíîñòü. Åñëè î÷åíü õî÷åòñÿ áûòü æåíñòâåííîé è ïðèâëåêàòü âíèìàíèå ìóæ÷èí,

À âû ïðåäñòàâëÿåòå ñåáå íà÷àëüíèöó ñ òàòóèðîâêîé èëè ïèðñèíãîì? Åñëè î÷åíü õî÷åòñÿ ïîùåãîëÿòü òàòó, ïîñòàðàéòåñü ñäåëàòü åãî íà òîì ìåñòå, ãäå îíî áóäåò íåäîñòóïíî äëÿ ãëàç îêðóæàþùèõ. Âïðî÷åì, îôèñíàÿ îäåæäà äîëæíà ïðèêðûâàòü êîï÷èê, ïëå÷è, ïîýòîìó åñëè âû ðåøèòåñü íàáèòü ðèñóíîê íà ýòèõ çîíàõ òåëà, íå çàáûâàéòå ïðî ôàñîí îäåæäû. Âàøà êàðòèíêà íå äîëæíà âûãëÿäûâàòü. Ïèðñèíã áîëüøèíñòâîì ëþäåé âîñïðèíèìàåòñÿ êàê äóðíîé òîí – òàê ÷òî ñåðüãà íà ëèöå èëè ÿçûêå íåóìåñòíà. Îøèáêà 6. Êîëãîòêè èëè ÷óëêè ñ óçîðîì èëè ãîëûå íîãè.  íåêîòîðûõ îôèñàõ ñòðîãèé äðåññ-êîä, â íåêîòîðûõ ãëàâíûé êðèòåðèé – àêêóðàòíîñòü è îïðÿòíîñòü. Òàê ÷òî äëÿ ïåðâîãî âèçèòà íèêàê íå ïîäõîäÿò ÷óëêè èëè êîëãîòêè â ñåòî÷êó, ñ óçîðîì èëè ÿðêîãî öâåòà. Íàäåâàòü þáêó áåç êîëãîòîê âîîáùå íå ïðèíÿòî. Ëó÷øå âñåãî îñòàíîâèòüñÿ íà èçäåëèÿõ òåëåñíîãî öâåòà, êîòîðûå èäåàëüíî ïîäîéäóò ïîä ëþáîé äåëîâîé êîñòþì. ×åðíûå êîëãîòêè ñìîòðÿòñÿ òîëüêî íà æåíùèíàõ ñî ñòðîéíûìè íîæêàìè. Íå çàáûâàéòå, ÷òî ÷åðíûé öâåò, ñêðûâàÿ íåäîñòàòêè íàøåé ôèãóðû, ÷åòêî îáîçíà÷àåò ñèëóýò. Ëþáûå ñëåãêà âûïèðàþùèå ìåñòà íà÷èíàþò àêöåíòèðîâàòü íà ñåáå âíèìàíèå, ïîýòîìó åñëè ó âàñ íîãè íå áëèçêè ê èäåàëó, ïðèîáðåòèòå òåëåñíîãî èëè ïåñî÷íîãî öâåòà ÷óëêè.  êîëëåêòèâå, ãäå íå ïðèíÿòî ñòðîãî îäåâàòüñÿ, íå ñòîèò íîñèòü ýêñòðàâàãàíòíûå êîëãîòêè ñ êîðîòêîé þáêîé è òóôëÿìè íà âûñîêèõ êàáëóêàõ.

ÎØÈÁÊÀ 7. ÑÈËÜÍÛÉ ÇÀÏÀÕ ÄÓÕÎÂ, ÎÄÅÊÎËÎÍÀ Íåêîòîðûå èç íàñ ñòðàäàþò îò àëëåðãèè, à êîìó-òî ïðîñòî íå íðàâÿòñÿ ðåçêèå çàïàõè. Ó÷òèòå ýòî è ñòàðàéòåñü òùàòåëüíî ïîäáèðàòü ïàðôþì. Íå çàáûâàéòå, ÷òî ñóùåñòâóþò äóõè äëÿ äíÿ, âå÷åðà, ñâèäàíèé, à â äàííîé ñèòóàöèè íàì íåîáõîäèìû äëÿ äåëîâûõ âñòðå÷. Âïðî÷åì, ìîãóò ïîäîéòè è äíåâíûå. Ãëàâíîå, ÷òîáû àðîìàò áûë íå òÿæå-

ëûì è íå ãóñòûì, îò êîòîðîãî ìîæåò çàêðóæèòüñÿ ãîëîâà íå òîëüêî ó âàñ, íî è îêðóæàþùèõ.

ÎØÈÁÊÀ 8. ßÐÊÈÅ ÍÎÑÊÈ Ìóæ÷èíàì íå ñòîèò çàáûâàòü ïðî òàêóþ äåòàëü ãàðäåðîáà, êàê íîñêè. Èõ äëèíà äîëæíà áûòü òàêîé, ÷òîáû, êîãäà ìóæ÷èíà ïðèñàæèâàåòñÿ èëè êëàäåò íîãó íà íîãó, íîãà íå îãîëÿëàñü. Öâåò íîñêîâ äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü öâåòó áðþê. Îäíàêî íå ìåíåå âàæíûì ÿâëÿåòñÿ ìàòåðèàë. Ïîä ñâåòëûé îôèñíûé êîñòþì íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ íàäåâàòü ñâåòëûå íîñêè ñ ëåéáëîì ñïîðòèâíîé ôèðìû.

ÎØÈÁÊÀ 9. ÍÅÓÌÅÑÒÍÀß ÎÁÓÂÜ Âî âðåìÿ âåñåííåãî, îñåííåãî è çèìíåãî ïåðèîäà äëÿ îôèñà ó íàñ åñòü ñìåííàÿ îáóâü. Æåíñêèå òóôëè äîëæíû áûòü íå íà î÷åíü âûñîêîì êàáëóêå õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ïðîâåñòè 9 ÷àñîâ íà øïèëüêàõ òðóäíî, äà è âðåäíî äëÿ íîæåê. Íî è ðàáîòîäàòåëü íå âñåãäà îöåíèò ýòè âàøè 11 ñì, îòâëåêàþùèå ìóæ÷èí îò ðàáîòû. Íå íàäåâàéòå â îôèñ êðîññîâêè, ñëàíöû, øëåïêè. Ó ýòîé îáóâè ñâîå ïðåäíàçíà÷åíèå – îòäûõ è ñïîðò. Ìóæ÷èíàì âàæíî ïîìíèòü, ÷òî îáóâü è ðåìåíü äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü äðóã äðóãó ïî öâåòó è êà÷åñòâó ìàòåðèàëà.

ÎØÈÁÊÀ 10. ÎÄÅÆÄÀ ÍÅ ÏÎ ÐÀÇÌÅÐÓ Ñòàðàéòåñü íå ïîêóïàòü îäåæäó íå ïî ðàçìåðó. Ýòî ïðàâèëî äåéñòâóåò è ïðè ïîêóïêå îäåæäû äëÿ ïðîãóëêè, ïðàçäíèêà, õîæäåíèÿ â ãîñòè. Åñëè áðþêè ñëèøêîì äëèííûå, íå ïîëåíèòåñü ñõîäèòü â øâåéíóþ ìàñòåðñêóþ óêîðîòèòü èõ. À ñëèøêîì îáúåìíûå ìåøêîâàòûå êîôòû âîîáùå íèêîãäà íå ïðèîáðåòàéòå. Ìóæ÷èíàì âàæíî îáðàùàòü âíèìàíèå íà ãàëñòóê. Øåëêîâûé ãàëñòóê äîëæåí èìåòü øèðèíó íå ìåíåå òðåõ ñ ïîëîâèíîé äþéìîâ, îäíîòîííûé èëè ñ êëàññè÷åñêèì ðèñóíêîì. Íà îïðåäåëåííîì ýòàïå êàðüåðíîé ëåñòíèöû âíåøíîñòü íà÷èíàåò èãðàòü äîñòàòî÷íî áîëüøîå çíà÷åíèå. Ñòèëü, óõîæåííîñòü – ýòî íåçàìåíèìûé àòðèáóò óñïåøíîñòè. Îôèñíàÿ îäåæäà äîëæíà íå ïðèâëåêàòü âíèìàíèå êîëëåã è íå ïîäâåð-

ãàòüñÿ äåòàëüíîìó ðàññìîòðåíèþ, à ïîä÷åðêèâàòü âàø âêóñ è ïðèòÿãèâàòü òîëüêî âîñõèùåííûå âçãëÿäû. Ñîöèîëîãè èç óíèâåðñèòåòà Ëîóðåíñà øòàòà Âèñêîíñèí ïðîâåëè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî åñëè æåíùèíà íàìåðåíà ñåðüåçíî äåëàòü êàðüåðó è ïðîäâèãàòüñÿ ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå, åé íóæíî íîñèòü ñòðîãèå êîñòþìû è òóôëè íà íèçêîì êàáëóêå, à íå êîðîòêèå þáêè, ãëóáîêèå äåêîëüòå è âûñî÷åííûå «øïèëüêè». Ó÷åíûå óñòàíîâèëè ýòî îïûòíûì ïóòåì. Ãðóïïå ïðèíèìàâøèõ ó÷àñòèå â ýêñïåðèìåíòå ñòóäåíòîâ ïîêàçàëè äâà âèäåîðîëèêà ñ îäèíàêîâûì ñþæåòîì. Òàì âûçûâàþùå îäåòàÿ áèçíåñ-ëåäè ðàññêàçûâàëà î ñâîåì îïûòå ðàáîòû è óâëå÷åíèÿõ.  äðóãîì ðîëèêå ãëàâíîé ãåðîèíåé áûëà ñòðîãî îäåòàÿ äåëîâàÿ æåíùèíà, ðàññêàçûâàâøàÿ î òîì æå ñàìîì. Çðèòåëÿì ïðåäñòîÿëî ïðîàíàëèçèðîâàòü, êîãî èç ýòèõ æåíùèí îíè õîòåëè áû âèäåòü â êà÷åñòâå íà÷àëüíèöû íà ðàáîòå.  ðåçóëüòàòå îïðîñà âûÿñíèëîñü, ÷òî áîëüøåå äîâåðèå êàê ñïåöèàëèñò âûçâàëà ó÷àñòíèöà âòîðîãî ìèíè-ôèëüìà. «Ñåêñóàëüíàÿ êðàñîòêà» âûçâàëà ó çðèòåëåé, ñðåäè êîòîðûõ áûëè êàê ìóæ÷èíû, òàê è æåíùèíû, âðàæäåáíîå îòíîøåíèå â ñâîé àäðåñ. Ïî èõ ìíåíèþ, îíà íå ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèÿ êîìïåòåíòíîãî ñïåöèàëèñòà è ïðîôåññèîíàëà.  òî âðåìÿ êàê áèçíåñ-ëåäè â ñòðîãîé îäåæäå âñåëÿåò óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî îíà áóäåò õîðîøèì ðóêîâîäèòåëåì. Êðîìå òîãî, çàÿâèëè ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà, ÷åðåñ÷óð îòêðîâåííûé íàðÿä, íàïðèìåð, íà ïåðåãîâîðàõ, áóäåò îòâëåêàòü ïàðòíåðîâ îò ñóùåñòâà äåëà. Êàê ýòî íè ïàðàäîêñàëüíî, íî èëëþñòðàöèåé ê çàêëþ÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ ñîöèîëîãîâ êàê íåëüçÿ ëó÷øå ìîæåò ñëóæèòü ñíÿòûé ïî÷òè 30 ëåò íàçàä è äî ñèõ ïîð ëþáèìûé ôèëüì «Ñëóæåáíûé ðîìàí». Òàì «ìûìðà» â ñòðîãîì íåâûðàçèòåëüíîì êîñòþìå áåç ìàêèÿæà íà ëèöå è êàáëóêîâ íà íîãàõ ñòîÿëà ó «ðóëÿ» ïðåäïðèÿòèÿ, ãäå áåç ìàëåéøåé âîçìîæíîñòè ïðîäâèæåíèÿ ïî ñëóæáå ðàáîòàëè ñèìïàòè÷íûå æåíùèíû, êàæäîå óòðî íà ðàáî÷åì ìåñòå ó êîòîðûõ íà÷èíàëîñü ñ ïîäêðàøèâàíèÿ ãëàç... stylemania.ru

Íà âåðñòêó òðåáóåòñÿ ãðàôèê-äèçàéíåð, èìåþùèé îïûò ðàáîòû c ïðîãðàììîé QuarkXpress íå ìåíåå 3-õ ëåò. P/T, F/T. Çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî, àíãëèéñêîãî - æåëàòåëüíî.

1 (718) 266-4444

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ / HELP WANTED ¹ 4 6 ( 7 6 0 ) Æåíùèíà èç Ìîëäàâèè, 46, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì, îïûò. 1 (347) 444-5463 Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè áåáèñèòåðà â NJ, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (732) 582-4814, 1 (732) 7105466 Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå, áûñòðî, êà÷åñòâåííî, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 461-2424 Çàáîòëèâàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà, ëþáëþ äåòåé, ïðèãîòîâëþ îáåä, 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç, îïûò. 1 (516) 790-5864 Ëþäà Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392 Îïûòíàÿ íÿíÿ, ðåêîìåíäàöèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ, Jersey City, Manhattan. 1 (201) 281-7287 Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó íà âòîðóþ ïîëîâèíó äíÿ. 1 (347) 2209422 Æåíùèíà ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà 5 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ, Áðóêëèí. 1 (646) 353-0467 Òîíÿ Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, Queens èëè Manhattan. 1 (718) 8494285

1 1 - 1 7

Æåíùèíà ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòåíäåíò áåç ïðîæèâàíèÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, îòâåòñòâåííàÿ. 1 (347) 831-8484 Æåíùèíà ðàáîòó íÿíè íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (347) 729-8356 Æåíùèíà ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ïîíåäåëüíèê, ÷åòâåðã, ïÿòíèöó, ñóááîòó. 1 (347) 508-0311 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (718) 934-0086 Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 280-7289 Æåíùèíà ðàáîòó ïî óáîðêà, îïûò. 1 (347) 5764074 Æåíùèíà ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ, Manhattan, Brooklyn, áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 244-6089 Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíàïåäàãîã ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 424-2189 Ìóæ÷èíà, 50 ëåò, èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíò, èìåò ñåðòèôèêàò HHA, PCA. Òîëüêî íî÷üþ. 1 (718) 554-4619 Ìîñêâè÷, äîêòîð, 66 ãîäà, ìîãó óõàæèâàòü çà ïîæèëûìè ìóæ÷èíàìè èëè áðàòü äåòåé èç øêîëû. 1 (718) 667-0916 Óêðàèíêà, ïåäàãîã, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (201) 281-7287

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Ðóññêàÿ, 50, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, æèâó â ð-íå Coney Island hospital. 1 (347) 5005648

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Æåíùèíà, 55, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ïî óõîäó, íà âûõîäíûå, àíãëèéñêèé, îïûò, ðåêîìåíäàöèè.1 ( 917) 836-8440

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒΠÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Â 3 ÑÌÅÍÛ Â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ

(718) 333-2443

Ìåäñåñòðà èç Óêðàèíû (57 ëåò) èùåò ðàáîòó íÿíè èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. 1 (908) 6470524 Ëþáà Æåíùèíà èç Ðîññèè, ìåäîáðàçîâàíèå, èùåò ðàáîòó íà âûõîäíûå. Ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè è âûïîëíþ ïîðó÷åíèÿ. 1 (212) 365-8276 Àëëà Ðóññêàÿ æåíùèíà, 45 ëåò, ïåäàãîã, îïûò ðàáîòû, îáðàçîâàíèå, èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 466-3591 Ðóññêàÿ æåíùèíà, 50 ëåò. Èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 299-4378 Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, íà íåïîëíûé äåíü.1 (718) 3321022

Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (610) 400-4951 Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ, â Áðóêëèíå íà 5 äíåé â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 375-7863, 1 (347) 8939800 Áåáèñèòåð ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû èùåò ïîäðàáîòêó íà âûõîäíûå äíè.  Áðóêëèíå è çà ïðåäåëàìè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 998-4098 Óáîðêà âàøåãî äîìà, êâàðòèðû, îôèñà, î÷åíü êà÷åñòâåííî, áûñòðî, íåäîðîãî. Ñâîèìè ñðåäñòâàìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, ñòàòóñ. 1 (347) 631-5756

Ñòàðûé ãîðîä è øîïèíã ëó÷øåå, ÷òî åñòü â Âàðøàâå

Ãëàâíîé âèçèòíîé êàðòî÷êîé ïîëüñêîé ñòîëèöû ÿâëÿåòñÿ Ñòàðûé ãîðîä. Òàê ñ÷èòàþò ñàìè âàðøàâÿíå. Æèòåëè ñòîëèöû òàêæå öåíÿò â ñâîåì ãîðîäå áîãàòûé âûáîð êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèé è êà÷åñòâî ðàáîòû îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà - ýòè äàííûå áûëè ïîëó÷åíû ïîëüñêèìè àíàëèòè÷åñêèìè êîìïàíèÿìè â ðåçóëüòàòå èíòåðíåò-îïðîñà ãîðîæàí. Ñòàðûé ãîðîä - èëè, êàê åãî åùå íàçûâàþò, “Ñòàðóâêó”, - ñ÷èòàþò “ëèöîì” Âàðøàâû 24% ðåñïîíäåíòîâ. Ëþáîïûòíî, ÷òî “Ñòàðóâêà” ÷àùå óïîìèíàëàñü â îòâåòàõ æåíùèí, à òàêæå ìîëîäåæè. Áîãàòûé âûáîð êóëüòóðíîðàçâëåêàòåëüíûõ ìåðîïðèÿòèé â Âàðøà-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

âå â êà÷åñòâå ãëàâíîãî åå äîñòîèíñòâà íàçâàëè 22% îïðîøåííûõ, à 21% ñäåëàë ñâîé âûáîð â ïîëüçó ãîðîäñêîãî òðàíñïîðòà. Åùå îäíîé ïðèâëåêàòåëüíîé ÷åðòîé ïîëüñêîé ñòîëèöû åå æèòåëè (17% ðåñïîíäåíòîâ) ñ÷èòàþò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìàãàçèíîâ è òîðãîâûõ öåíòðîâ. Ñðåäè ïðî÷èõ ïðèâëåêàòåëüíûõ ìåñò Âàðøàâû ìåñòíûå æèòåëè íàçûâàþò êîðîëåâñêèé ïàðê Ëàçåíêè, öåíòðàëüíóþ óëèöó - Êðàêîâñêîå Ïðåäìåñòüå (Krakowskie Przedmieœcie), ðàéîí Íîâûé Ñâåò (Nowy Œwiat), Äâîðåö êóëüòóðû (“ñòàëèíñêàÿ” âûñîòêà), ðàéîí Âèëÿíóâ (Wilanów), à òàêæå ñòîëè÷íûå ïàðêè.

Èùó ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ, 53 ãîäà èç Âëàäèâîñòîêà. Êîììóíèêàáåëüíàÿ, ýíåðãè÷íàÿ, îïûò ðàáîòû õàóñêèïåðà è áåáèñèòåðà.

1 (347) 284-7811 Áðóêëèí, äâå æåíùèíû èùóò ðàáîòó ïî óáîðêàì ïîñëå ðåìîíòà, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 3501888 Æåíùèíà, 52 ãîäà, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå, áåç ïðîæèâàíèÿ, èìåþ ðåêîìåíäàöèè.

1 (347) 898-8847 Ýíåðãè÷íàÿ, êóëüòóðíàÿ æåíùèíà èç Ýñòîíèè, 55 ëåò, ïåäàãîã ñ ãðàìîòíûì ðóññêèì ÿçûêîì èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè äåòüìè. Ñ ïðîæèâàíèåì, 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (646) 600-4783 Ìîñêâè÷êà. 48 ëåò, ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, áîëüøèì îïûòîì ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èùåò ðàáîòó. 1 (718) 404-2513 Íàòàøà Èùåì æåíùèíó ñðåäíèõ ëåò äëÿ ïîìîùè ïî äîìó ïîæèëîé æåíùèíå, 3 ðàçà â íåäåëþ íà óòðåííèå ÷àñû. Óáîðêà, ãîòîâêà, ñòèðêà. 1 (718) 236-0808 Îòâåòñòâåííàÿ, îáðàçîâàííàÿ èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà äëÿ äåòåé 4-12 ëåò. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 541-9199 Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó íÿíè èëè õàóñêèïåðà, åñòü îïûò è ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 3070904

59A

Èùó ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû, åñòü îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 517-5970 Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà.

1 (347) 517-7803 Ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ â Áåíñîíõåðñòå. 1 (347) 269-9690. Èùó ðàáîòó ñ äåòüìè. Èìåþ àìåðèêàíñêîå âûñøåå îáðàçîâàíèå. 1 (917) 291-4223

808 Èùó ðàáîòó â îôèñå

Äåâóøêà, ïðîæèâàþùàÿ â Êâèíñå, èùåò ðàáîòó íà Front Desk â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Æåëàòåëüíî â Êâèíñå èëè â Áðóêëèíå. 1 (718) 375-8494.

Îïûòíûé ìàññàæèñò, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (718) 690-1892. Æåíùèíà, ðàáîòó ñåêðåòàðÿ, êëåðêà èëè ñåêüþðèòè. Æåëàòåëüíî â äíåâíîå âðåìÿ. 1 (718) 331-0530 (Çèíà). Ìàññàæèñò ñ îïûòîì, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (347) 725-7422.

809 Èùó ðàáîòó â ñòðîèòåëüñòâå

Èùó ðàáîòó ñòðîèòåëÿ, åñòü ìàøèíà è îïûò. 1 (646) 639-8467 Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà ñòðîéêå. 1 (347) 444-1979.

Ñòåíû ñíîâà çàùèùàþò Ñôèíêñà  Ãèçå, ðÿäîì ñî Ñôèíêñîì è òðåìÿ âåëèêèìè ïèðàìèäàìè, ðàñêîïàí áîëüøîé ó÷àñòîê ñòåíû èç ãëèíîáèòíûõ êèðïè÷åé. Êîãäà-òî ñòåíà çàùèùàëà ýòîò êðóïíûé ìåìîðèàëüíûé êîìïëåêñ îò ïóñòûííûõ âåòðîâ. Ñîãëàñíî äðåâíååãèïåòñêèì òåêñòàì, ñòåíó ïðèêàçàë ïîñòðîèòü Òóòìîñ IV (1400–1390 ãîäû äî í. ý.). Ïîñëå äîëãîé îõîòû â Âàäè-ýëü-Æåçëàí (Äîëèíà îëåíåé) íåïîäàë¸êó îò Ñôèíêñà ôàðàîíó ïðèñíèëñÿ ñîí, â êîòîðîì ìèôè÷åñêîå æèâîòíîå ñ ãîëîâîé ÷åëîâåêà è òåëîì ëüâà æàëîâàëîñü íà òî, ÷òî çàäûõàåòñÿ îò ïåñêîâ ïóñòûíè. Òîãäà-òî îãðîìíàÿ ñêóëüïòóðà, ê òîìó âðåìåíè óæå íàïîëîâèíó çàíåñ¸ííàÿ, è áûëà î÷èùåíà è çàùèùåíà.

132-ìåòðîâûé ôðàãìåíò ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ áîëåå êðóïíîé ñòåíû, íàéäåííîé

ðàíåå ê ñåâåðó îò Ñôèíêñà. Îí ñîñòîèò èç äâóõ ó÷àñòêîâ. Ïåðâûé, ñîñòàâëÿþùèé 75 ñì â âûñîòó è 86 ì â äëèíó, èä¸ò ñ ñåâåðà íà þã âäîëü âîñòî÷íîé ñòîðîíû õðàìà Õåôðåíà è Ñôèíêñà. Âòîðîé (90 ñì, 46 ì) — ïðîñòèðàåòñÿ ñ âîñòîêà íà çàïàä ïî ïåðèìåòðó õðàìà. Ñ ñåâåðíîé ñòîðîíû âûñîòà ñòåíû äîñòèãàåò òð¸õ ìåòðîâ, à äëèíà — 12 ì. Êðîìå òîãî, íàéäåíà åù¸ îäíà ñòåíà — òîæå ñ âîñòî÷íîé ñòîðîíû õðàìà. Ýòî ìîæåò áûòü îñòàòîê çäàíèÿ, â êîòîðîì æèëè ñâÿùåííèêè è ÷èíîâíèêè, îòâå÷àâøèå çà çàóïîêîéíûé êóëüò Õåôðåíà. Ôàðàîí ñêîí÷àëñÿ ïðèìåðíî â 2532 ãîäó äî í. ý., íî åãèïòÿíå ïðîäîëæàëè ñîâåðøàòü îáðÿäû â åãî ÷åñòü íà ïðîòÿæåíèè ÷åòûð¸õñîò ëåò. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Discovery News

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÎÇÀÈÊÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

ÇÎÍÀ ÎÄÈÍÎ×ÅÑÒÂÎ ÊÎÌÔÎÐÒÀ Âñå áîëüøå è áîëüøå æèòåëåé ìåãàïîëèñîâ ÷óâñòâóþò ñåáÿ îäèíîêèìè. Ëþäè çàìûêàþòñÿ, óõîäÿò â àñòðàë èëè â çàïîé, çàíèìàþòñÿ ñàìîêîïàíèåì è ñàìîåäñòâîì, æèâóò ñïëåòíÿìè è èñòîðèÿìè î ÷óæèõ îòíîøåíèÿõ. Íåêîòîðûå ñ ãîëîâîé ïîãðóæàþòñÿ â âèðòóàëüíûé ìèð èëè ïåðåêëþ÷àþò ñâîþ ëþáîâü íà êîøå÷åê, õîìÿ÷êîâ è ãîðøêè ñ ãåðàíüþ. À íåêîòîðûå, îñîáî îò÷àÿâøèåñÿ, îáðàùàþòñÿ çà ïîìîùüþ ê ïñèõîëîãàì è ïñèõîòåðàïåâòàì.

Ñåãîäíÿ îáðàùåíèå ê âðà÷ó-ìîçãîïðàâó óæå íå ñ÷èòàåòñÿ ïîñòûäíûì èëè çàçîðíûì ïîñòóïêîì. Õîðîøèé ñïåöèàëèñò íàâåðíÿêà ñìîæåò âàì ïîìî÷ü, íî òîëüêî â îäíîì ñëó÷àå — åñëè âû íå áóäåòå ïî äâåñòè ïÿòüäåñÿò ðàç ïåðåñêàçûâàòü åìó èñòîðèþ î áåçîòâåòíîé ëþáâè, ñëó÷èâøåéñÿ ñ âàìè â øåñòîì êëàññå. Çà áîëüøèå äåíüãè ïñèõîòåðàïåâò-õàëòóðùèê, ìîæåò áûòü, è áóäåò âïîëóõà âûñëóøèâàòü âàøè áåñêîíå÷íûå æàëîáû íà âñåõ è âñÿ, íî ðàçâå èç òàêèõ âñòðå÷ âûéäåò òîëê? Äà è íå âñå äîêòîðà ñîãëàñÿòñÿ ñ âàìè âîçèòüñÿ — îíè êàê îãíÿ áîÿòñÿ “óáèéö ïñèõîòåðàïåâòîâ”, òî åñòü ïàöèåíòîâ, êîòîðûå ïðèõîäÿò íå ðåøàòü ïðîáëåìû, à âûñàñûâàòü èç âðà÷åé ýíåðãèþ. Ïðåæäå ÷åì ëîæèòüñÿ íà êóøåòêó ïñèõîòåðàïåâòà, ÷åñòíî ñïðîñèòå ñåáÿ: ê êàêîìó òèïó îäèíî÷åê âû îòíîñèòåñü? È äåéñòâèòåëüíî ëè âû õîòèòå èçáàâèòüñÿ îò îäèíî÷åñòâà? Ñàìûå áåçíàäåæíûå îäèíî÷êè — ýòî òðóñëèâûå è îçëîáëåííûå íûòèêè. Ó âñåõ íàñ â áàãàæå èìååòñÿ íåãàòèâíûé îïûò îáùåíèÿ ñ ïðîòèâîïîëîæíûì ïîëîì. Èñòèííóþ öåíó ëþáâè è ñåìåéíîãî ñ÷àñòüÿ, óâû, íåâîçìîæíî ïîçíàòü áåç ÷åðåäû ïðåäàòåëüñòâ, îáìàíîâ, îòêàçîâ, ñêàíäà-

ëîâ, èñòåðèê, ïîùå÷èí, ýãîèñòè÷íûõ âûõîäîê òîãî, êòî îäíî âðåìÿ ñ÷èòàëñÿ ñàìûì áëèçêèì è äîðîãèì òåáå ÷åëîâåêîì. Ïîèñê íîâîãî ïàðòíåðà, âûñòðàèâàíèå îòíîøåíèé — âñå ýòî òðåáóåò îïðåäåëåííûõ óñèëèé. Êóäà ïðîùå çàÿâèòü: “Âñå ìóæèêè — õàìû è êîçëû” è “Âñå æåíùèíû — ìåðêàíòèëüíûå ñòåðâû”. Êîãäà ñóäüáà çíàêîìèò òàêîãî îäèíî÷êó ñ ïîäõîäÿùèì êàíäèäàòîì íà ðîëü âòîðîé ïîëîâèíû, òî îí åãî... îòòàëêèâàåò, îïðàâäûâàÿ ñâîþ çàêîìïëåêñîâàííîñòü ðàçíûìè ëîãè÷åñêèìè óìîçàêëþ÷åíèÿìè: “Êàêîé-òî îí ñëèøêîì óõîæåííûé — íåáîñü, æåíàò, à ñî ìíîé õî÷åò ïîèãðàòü è áðîñèòü” èëè “Îíà ðîäîì èç äðóãîãî ãîðîäà — êàê ïèòü äàòü, íàöåëèâàåòñÿ íà ìîþ êâàðòèðó”. Âîîáùå îäèíî÷êè-çàíóäû â êàæäîì âèäÿò íåãîäÿÿ è ìîøåííèêà è ñ÷èòàþò, ÷òî âñå âîêðóã íîðîâÿò èõ îáèäåòü. Íîðìàëüíûå ëþäè îò íèõ øàðàõàþòñÿ, à îíè ëèøü ìàçîõèñòñêè ïîòèðàþò ðóêè: “Íó âîò! Îïÿòü âñå ìåíÿ èãíîðèðóþò, áåäíûé ÿ, áåäíûé!” Ñìåþ íàäåÿòüñÿ, âû ê ýòîé êàòåãîðèè “óíèæåííûõ è îñêîðáëåííûõ” è ïîòåíöèàëüíûõ “óáèéö ïñèõîòåðàïåâòîâ” íå îòíîñèòåñü. Îäèíî÷êè ïîíåâîëå — ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü èíâàëèäû è ïåíñèîíåðû. Òàêèå ëþäè äåéñòâèòåëüíî íóæäàþòñÿ â ïîääåðæêå îáùåñòâà åäâà ëè íå áîëüøå, ÷åì â äîòàöèÿõ è ëüãîòàõ. Îäèíîêèì ÷óâñòâóåò ñåáÿ è ÷åëîâåê, ïîïàâøèé â íåçíàêîìóþ èëè ÷óæåðîäíóþ ñîöèàëüíóþ ñðåäó. Ïîðîé âûíóæäåííûå îäèíî÷êè ñîâåðøàþò ðîêîâóþ îøèáêó — ñòðåìÿòñÿ ê îáùåíèþ ëèøü ñ ñåáå ïîäîáíûìè è íàãëóõî çàêðûâàþòñÿ îò âñåõ îñòàëüíûõ. Àäàïòèðîâàòüñÿ ê íîðìàì è óñòîÿì, ïðèíÿòûì â òîì èëè èíîì êîëëåêòèâå — íðàâÿòñÿ îíè íàì èëè íåò, — â íàøèõ æå èíòåðåñàõ. Ýòî íèêîèì îáðàçîì íå îçíà÷àåò “ïðîãíóòüñÿ ïîä òîëïó”: ïðîÿâëÿÿ óâàæåíèå ê êîëëåêòèâó, ÷åëîâåê ìîæåò ïîñòàâèòü ñåáÿ òàê, ÷òî è êîëëåêòèâ áóäåò óâàæàòü åãî èíäèâèäóàëüíîñòü.

Âñïîìíèòå øêîëüíûå ãîäû — íàâåðíÿêà ê âàøåìó êëàññó âðåìÿ îò âðåìåíè ïðèñîåäèíÿëèñü íîâåíüêèå. Êòî-òî áûñòðî ñî âñåìè ïîäðóæèëñÿ è äàæå ñòàë ãëàâíûì çàâîäèëîé, à êòî-òî âïëîòü äî ïîñëåäíåãî çâîíêà òèõî ñàì ñ ñîáîé ïðîñèäåë íà ãàëåðêå. Òî æå è âî âçàèìîîòíîøåíèè ïîëîâ. Êîãäà Àíæåëèêå, ãåðîèíå äàìñêèõ ðîìàíîâ è ôèëüìîâ, ðàññêàçàëè, ÷òî åå áóäóùèé ìóæ — õðîìîé óðîä ñ îãðîìíûì øðàìîì íà ëèöå, îíà ïðèøëà â óæàñ, íî ïîòîì âñåì ñåðäöåì ïîëþáèëà áåññòðàøíîãî è îáàÿòåëüíîãî ãðàôà Æîôôðåÿ äå Ïåéðàêà è ïåðåñòàëà çàìå÷àòü åãî íåäîñòàòêè. À åñëè áû Æîôôðåé áåçâûëàçíî ñèäåë â ñâîåì çàìêå è ïåðåæèâàë ïî ïîâîäó íåïðåçåíòàáåëüíîé âíåøíîñòè, òî ðàçâå îí ñìîã áû äîáèòüñÿ ðàñïîëîæåíèÿ òàêîé êðàñàâèöû? Äà, âû ïî ñâîåìó ñêëàäó ñêðîìíûé è çàñòåí÷èâûé ÷åëîâåê. Ýòî ñêîðåå äîñòîèíñòâî, íî åñëè âû æåëàåòå èçáàâèòüñÿ îò èçëèøíåé ðîáîñòè è ñòàòü áîëåå êîììóíèêàáåëüíûì è óâåðåííûì â ñåáå, òî ïñèõîòåðàïåâòû âñòðÿõíóò âàñ çà íåñêîëüêî ñåàíñîâ. À òàì óæ âû ñàìè çàõîòèòå çàïèñàòüñÿ íà âñå ñóùåñòâóþùèå êóðñû è ïîñåòèòü âñå ñâåòñêèå ðàóòû, ÷òîáû çàâÿçàòü êàê ìîæíî áîëüøå íîâûõ çíàêîìñòâ (à ìîæåò, è íîâûõ ðîìàíîâ). Îäèíîêèìè îùóùàþò ñåáÿ ìíîãèå ãå-

2 0 1 0 ã .

íèè, äà è ïðîñòî òâîð÷åñêèå è íåîðäèíàðíûå ëè÷íîñòè. Èõ ñëîæíîñî÷èíåííûé âíóòðåííèé ìèð íåïîíÿòåí è íåäîñòóïåí, à êîìó-òî è âîâñå íðàâèòñÿ áûòü âå÷íîé áåëîé âîðîíîé è âåñòè ñåáÿ ïðîâîêàöèîííî. Âûëå÷èòü ãåíèÿ îò îäèíî÷åñòâà è ïðî÷èõ äóøåâíûõ òåðçàíèé, êîíå÷íî, ìîæíî, äà âîò òîëüêî òîãäà îí ïåðåñòàíåò áûòü ãåíèåì. Íàâåðíîå, íè îáùåñòâó, íè òåì áîëåå ñàìîìó ãåíèþ ýòîãî íå íàäî. Îòêàçàâøèéñÿ îò ìèëëèîíà äîëëàðîâ ìàòåìàòèê Ïåðåëüìàí åñò áóëêè, ïîïèâàåò êåôèð è ìå÷òàåò òîëüêî îá îäíîì — ÷òîáû âñå ïîñêîðåå îò íåãî îòñòàëè. Íàêîíåö, åñòü îäèíî÷êè, êîòîðûå ïîïðîñòó íå æåëàþò ïîêèäàòü ñâîþ çîíó êîìôîðòà. Íèêàêèõ òåáå ëèô÷èêîâ íà ïîëîòåíöåñóøèòåëå èëè íîñêîâ íà áàòàðåå, íèêàêèõ î÷åðåäåé â âàííó, íèêàêèõ äðàê çà ïóëüò îò òåëåâèçîðà, íèêàêèõ äâîéíûõ óæèíîâ, ïîòîìó ÷òî îíà — óáåæäåííàÿ âåãåòàðèàíêà, à îí íå ìîæåò îáîéòèñü áåç ñî÷íîãî áèôøòåêñà. Íèêàêèõ ñïîðîâ, âçàèìíûõ óïðåêîâ, ñöåí ðåâíîñòè, âíåçàïíûõ ïðèåçäîâ òåùè èëè ñâåêðîâè. Íèêàêîé íåðâîòðåïêè, ïîòðÿñåíèé, ïåðåæèâàíèé. ×òî æ, êàæäûé èìååò ïðàâî íà îäèíî÷åñòâî, è íå íóæíî ýòîãî ñòåñíÿòüñÿ — ãëàâíûé ãåðîé áåññìåðòíîãî ðîìàíà “Îáëîìîâ” íå áûë îòðèöàòåëüíûì ïåðñîíàæåì, ÷òî áû íè òâåðäèëè íàì ó÷èòåëÿ ëèòåðàòóðû. Ïîïûòêè èçìåíèòü ïðèâû÷íûé ðàñïîðÿäîê æèçíè äëÿ îäèíî÷êèêîíôîðìèñòà, êàê ïðàâèëî, çàêàí÷èâàþòñÿ ïëà÷åâíî.  ýòîì ñëó÷àå ïñèõîëîãè ïîìîãàþò ÷åëîâåêó ïðèíÿòü ñåáÿ òàêèì, êàêîâ îí åñòü. Íåâàæíî, ðå÷ü èäåò î çàêîðåíåëîì õîëîñòÿêå, êîòîðûé â ãëàçàõ îáùåñòâà ÿêîáû íå íàãóëÿëñÿ (à åìó íà ñàìîì äåëå íèêàêàÿ æåíùèíà íå çàìåíèò ëþáèìóþ ðàáîòó, ôóòáîë è ðûáàëêó). Èëè î ñòàðîé äåâå, êîòîðóþ ïîäðóæêè-äîáðîæåëàòåëüíèöû ïèíêàìè çàãîíÿþò çàìóæ, ÷òîá âñå áûëî “ïî-ëþäñêè”, à îíà íà äîñóãå âûøèâàåò êðåñòèêîì, ðèñóåò àêâàðåëüêè, ñëóøàåò Îêóäæàâó ñ Ëåîíàðäîì Êîýíîì è ïðè ýòîì âïîëíå äîâîëüíà æèçíüþ. Åñëè ñåé÷àñ âû îäèíîêè — çíà÷èò, òàê íóæíî. Ïóñòü äàæå âû ýòîãî è íå îñîçíàåòå è âÿëî ïûòàåòåñü îò ñâîåãî îäèíî÷åñòâà èçáàâèòüñÿ. Ìîæåò áûòü, âàì ñâûøå äàíî âðåìÿ, ÷òîáû âû óñïîêîèëèñü, ïî÷èñòèëè ïåðûøêè, ïðèâåëè â ïîðÿäîê ñâîè ìûñëè è ÷óâñòâà. À ìîæåò, îäèíî÷åñòâî — ýòî âàøå åñòåñòâåííîå ñîñòîÿíèå, òàê çà÷åì æå ñåáÿ íàñèëîâàòü è ïîäñòðàèâàòüñÿ ïîä îáùåñòâåííîå ìíåíèå, êîòîðîå íå âñåãäà áûâàåò ïðàâèëüíûì è ïðèåìëåìûì ëè÷íî äëÿ âàñ? Åñòü ñòàðûé àíåêäîò î ñòóäåíòå, êîòîðûé óìóäðèëñÿ âûó÷èòü êèòàéñêèé ÿçûê çà òðè íî÷è äî ñåññèè. Êîãäà âû ïî÷óâñòâóåòå îñòðóþ ïîòðåáíîñòü â îáùåíèè ñ äðóãèì ÷åëîâåêîì, òî, ïîðîé íåçàìåòíî äëÿ ñàìîãî ñåáÿ, îáÿçàòåëüíî ïðåîáðàçèòåñü: ðàñïðàâèòå ïëå÷è, ñòàíåòå áîéêèì íà ÿçûê, áóäåòå òùàòåëüíåå ñëåäèòü çà ñâîåé âíåøíîñòüþ è ãàðäåðîáîì. Áóäåòå ÷àùå óëûáàòüñÿ äàæå íåçíàêîìûì ëþäÿì. Êàê ãîâîðèòñÿ, ëþáîâü îêðûëÿåò. Íó à ïñèõîëîãè è ïñèõîòåðàïåâòû ïîìîãóò âàì ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñóäüáîíîñíîé âñòðå÷å è óñêîðèòü åå ïðèáëèæåíèå. Åñëè, êîíå÷íî, âû çàõîòèòå âûéòè çà ïðåäåëû çîíû êîìôîðòà.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

OF

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

CLASSIFIED SECTION

61A

ÄÓÕÎÂÍÛÉ ÖÅÍÒÐ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÎÐÈÊÈ È ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ

ÏÎÊÐÎÂ

ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÖÅÍÒÐÀ ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ-ÖÅËÈÒÅËÜ, ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃ

ÍÈÊÎËÀÉ ÏÎÊÐÎÂÑÊÈÉ

Åñëè ó âàñ èëè âàøèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì, áîëåçíè, ñ êîòîðûìè íå ìîæåò ñïðàâèòüñÿ îáûêíîâåííàÿ ìåäèöèíà, ïðîáëåìû â æèçíè, áèçíåñ â óïàäêå, ïðîáëåìû â ñåìüå, ïðîáëåìû ñ ñóäîì, îò âàñ óõîäèò ëþáèìûé ÷åëîâåê, îò âàñ îòâîðà÷èâàþòñÿ äðóçüÿ, âàñ íå ïîâûøàþò ïî ðàáîòå, ïðîáëåìû ñ ó÷åáîé, íàðêîòè÷åñêàÿ èëè àëêîãîëüíàÿ çàâèñèìîñòü, èçáûòî÷íûé âåñ, âû èìååòå óñòàëîñòü, ñòðåññû, äåïðåññèþ èëè äðóãèå ïðîáëåìû â æèçíè,

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Â ÖÅÍÒÐ «ÏÎÊÐλ Ê ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÓ-ÖÅËÈÒÅËÞ ÍÈÊÎËÀÞ ÏÎÊÐÎÂÑÊÎÌÓ Çäåñü âàñ âñòðåòÿò ñ ëþáîâüþ, âíèìàòåëüíî âûñëóøàþò, ïðèìóò âàøó áîëü, ñäåëàþò òî÷íóþ äèàãíîñòèêó è ñ ãàðàíòèåé óñòðàíÿò âàøè ïðîáëåìû.  öåíòðå «Ïîêðîâ» ìíîãî ëþäåé ïðèîáðåëî ñ÷àñòüå è âòîðóþ, íîâóþ æèçíü. Íå îòêëàäûâàéòå ñâîé âèçèò íà ïîòîì. ×åì ïîçæå âû îáðàòèòåñü, òåì áîëüøå âûðàñòåò âàøà ïðîáëåìà è áîëüøå ïîíàäîáèòñÿ âðåìåíè, ÷òîáû åå óñòðàíèòü  öåíòðå ïðèìåíÿåòñÿ óíèêàëüíûé ìåòîä, ðàçðàáîòàííûé Íèêîëàåì Ïîêðîâñêèì, óñòðàíÿþùèé ëþáóþ íåãàòèâíóþ ýíåðãèþ (ñãëàç, ïîð÷à, ïðîêëÿòüå è ò.ä.). Ñåàíñ ïðîâîäèòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì íåñêîëüêèõ ýêñòðàñåíñîâ, íàðàáàòûâàåòñÿ ìîùíîå ýíåðãåòè÷åñêîå ïîëå, ñèëà êîòîðîãî ïðåâûøàåò âî ìíîãî ðàç ñèëó îäíîãî ýêñòðàñåíñà

(718) 615-4898 • (718) 891-3707 • (212) 203-9341  ñâÿçè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì êëèåíòîâ ïðåäëàãàåì ñîòðóäíè÷åñòâî ñ öåëèòåëÿìè, èìåþùèìè îïûò ðàáîòû íà ìåñòå è íà ðàññòîÿíèè. Ìåñòî ïðîæèâàíèÿ çíà÷åíèÿ íå èìååò. Îáåñïå÷èâàåì êëèåíòàìè.

www.pokrov22.com ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: Pokrovski Nikolai, 510 Brighton Beach Ave., P.O.B. 145 Brooklyn, NY 11235 Ïðèåì ïðîâîäèòñÿ èíäèâèäóàëüíî îäèí íà îäèí èëè â ãðóïïå ñ íåñêîëüêèìè ëþäüìè â îôèñå, ñ âûåçäîì íà äîì, íà ðàññòîÿíèè ïî ôîòîãðàôèè.

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (718) 259-2126 1 (646) 338-1162

ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ Âñåì æåëàþùèì âñòðåòèòü âåðíîãî äðóãà èëè ïîäðóãó âî âñåõ óãîëêàõ Àìåðèêè è îáðåñòè ñîâìåñòíóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü

Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷.

1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364. Êðàñèâàÿ, ñòðîéíàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ äëÿ ëþáâè, äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (347) 7 2 8 - 7 3 6 4 , evaclub@netzero.net Very nice, 27 years old, Jewish girl, received SSI, would to meet very nice Jewish guy, the one who received SSI from 30 to 40 for serious relationship and marriage. 1 (347) 789-3267. Æåíùèíà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè èç Áàëòèìîðà, 65, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé îò 60-65 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (443) 621-4293 Áëîíäèíêà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, 62 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äî 70 ëåò, ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì) Ñòèëüíàÿ, ñïîðòèâíàÿ, æèçíåðàäîñòíàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âûñîêèì, îáðàçîâàííûì, èíòåðåñíûì ìóæ÷èíîé 35-45 ëåò. 1 (819) 306-2577 Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåðåñíûì ìóæ÷èíîé 50-60 ëåò, âûøå ñðåäíåãî ðîñòà èç Áðóêëèíà. 1 (347) 622-7704

Ïîçâîíèòå Ñàððå (347) 600-1354 (570) 828-6474 (570) 618-0697 Æåíùèíà, 60 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60-70 ëåò, ùåäðîãî, ñ àâòîìîáèëåì. 1 (718) 859-3418 Ñèìïàòè÷íàÿ ñïîðòèâíàÿ áëîíäèíêà èç Ñ-Ïåòåðáóðãà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé 58+. 1 (718) 2592483 46 ëåò, ãðàæäàíêà ÑØÀ, âäîâà èùåò õîðîøåãî ïàðòíåðà â æèçíè îò 50 äî 68 ëåò. 1 (201) 699-0724 Èíòåðåñíàÿ óñòðîåííàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáðàçîâàííûì ñèìïàòè÷íûì ìóæ÷èíîé îò 55 äî 65 ëåò, ñ êîòîðûì áûëî áû ïî ïóòè. 1 (718) 891-6553 Æåíùèíà 50 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé òàêîãî æå âîçðàñòà äëÿ îáùåíèÿ. 1 (347) 571-3893 Æåíùèíà íà SSA, ãðàæäàíêà, èùåò ñïóòíèêà æèçíè, ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 6282514. Åñëè âû ñèìïàòè÷íûé, îäèíîêèé, ëàñêîâûé è íåæíûé çâåðü, 50+, äàâàéòå ïîïðîáóåì ïîçíàêîìèòüñÿ. 1 (718) 3754866. Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 476-8894. Æåíùèíà, 35, ýêîíîìèñò, MD, ñðåäíåãî ðîñòà, èùåò ìóæà ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, èíòåëëèãåíòà. 1 (718) 424-0381 (ñîîáùåíèå). Æåíùèíà æåëàåò ïîíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé 58 - 65 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê.

1 (718) 844-3164.

ÌÎËÎÄÎÉ ÏÀÐÅÍÜ, ÁÓÕÀÐÑÊÈÉ ÅÂÐÅÉ, îáåñïå÷åííûé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïîçíàêîìèòñÿ

Ñ ÁÓÕÀÐÑÊÎÉ ÅÂÐÅÉÊÎÉ äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè.

1 (646) 302-1772 Óêðàèíêà, øàòåíêà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè, ïðîæèâàþùàÿ â Ôèëàäåëüôèè, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 58+. Ñîãëàñíà íà ïåðååçä. 1 (215) 806-0345. Âäîâà, 58 ëåò, çàáîòëèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 2561506. Ñèìïàòè÷íàÿ, âåñåëàÿ, ñêðîìíàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíûì, èíòåëëèãåíòíûì ñëàâÿíèíîì, 60+, ëþáÿùèì ïðèðîäó, òàíöû, ïåíèå. 1 (347) 372-2673. Ñòðîéíàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, íåâûñîêîãî ðîñòà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 65 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 7773865. Ñèìïàòè÷íàÿ èíòåëëèãåíòíàÿ åâðåéêà 65 ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì, äîáðûì, íåçàâèñèìûì ìóæ÷èíîé.

1 (973) 247-3433 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå) Ìíå 29 ëåò, æèâó âî Âëàäèâîñòîêå. Ñòðîéíàÿ, êðàñèâàÿ, óìíàÿ. Ñûíó 5 ëåò. Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé äî 40 ëåò. 8 (924) 421-3411.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó. 1 (347) 7287364.

American man,54, financially secure, seeks Russian woman, 48-65 for romance and long term relationships. 1 (347) 492-3694, cell 1 (347) 962-1966. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìåþò), êîòîðàÿ õîòåëà áû ñîçäàòü ñåìüþ è ñîâìåñòíóþ æèçíü. Âîçìîæåí áðàê. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. Ñåðüåçíî. 1 (718) 6424968 (Èãîðü). Ìîëîäîé ïàðåíü, êðàñèâûé, ñòðîéíûé, îáðàçîâàííûé, óñòðîåííûé, èùåò íåâåñòó. Ñïðîñèòü Åâó 1 (347) 728-7364.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

Handsome professional single man, 51 y.o., 6ÕÕ tall, looking for a good intelligent woman 35 - 45 for serious relationship ending with marriage. 1 (718) 833-7740. Ìîñêâè÷, 56/5Õ6ÕÕ, ãðàæäàíèí ÑØÀ ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Ïîëíûõ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. Æèâó â Êâèíñå. 1 (718) 651-6958. Ìîëîäîé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé, 33-38, áåç äåòåé. Äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (646) 637-7178. Àäâîêàò, 33, èíòåðåñíûé âíåøíå è âíóòðåííå, âûñîêèé è ñïîðòèâíûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé è âîñïèòàííîé äåâóøêîé. 1 (646) 919-9196. Ìóæ÷èíà, 41, èùåò æåíùèíó äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 648-5471 (ñîîáùåíèå). Èùó ñëàâÿíêó äî 62/162/140, íå ñêàíäàëüíóþ, ïðèÿòíóþ äóøîé è òåëîì, äëÿ ñîâìåñòíîé æèçíè â ëþáâè è ñîãëàñèè. ß - ñèìïàòè÷íûé, áåç â/ï, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 64/168/160. Ëþáëþ ìóçûêó è òàíöû. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 10 óòðà, ñîîáùåíèå)

Óñòðîåííûé è ìàòåðèàëüíî îáåñïå÷åííûé ãðàæäàíèí æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé-åâðåéêîé 55 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 424-7672. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, áèçíåñìåí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíîé æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ äðóæáû è áîëüøåãî. 1 (917) 5431188. Èíòåëëèãåíòíûé ìóæ÷èíà èç Ïðèáàëòèêè, áûâøèé âðà÷, æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåðåñíîé èíòåëëèãåíòíîé æåíùèíîé-åâðåéêîé 6065 ëåò. 1 (917) 969-8306. Ðåëèãèîçíûé åâðåé, 33, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðîé ïîðÿäî÷íîé ñïîêîéíîé æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 677-4303. Çàáëóäèâøèéñÿ â êàìåííûõ äæóíãëÿõ. SJM, 48/177, èùåò ñïóòíèöó æèçíè. 1 (718) 680-8480. Îäèíîêèé Îâåí, áûâøèé ìîñêâè÷, 55 ëåò, æåëàåò ñîçäàòü ñåìüþ ñ åâðîïåéñêîé åâðåéêîé äî 48 ëåò. 1 (347) 3877234. Ìóæ÷èíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíîé, ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé 38 - 45 ëåò áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì, ïðîæèâàþùåé â Áðóêëèíå.

1 (718) 414-4334.

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç. Òåë.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 ÏÎÒÎÌÑÒÂÅÍÍÀß ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÈÍÅÑÑÀ

èç Èçðàèëÿ Îòêðûâàåò íà êîôå • Ãàäàåò íà êàðòàõ Âèäèò ëþäåé • Óêàçûâàåò ïóòü Ïðåäñêàçûâàåò áóäóùåå Ïðåäóïðåæäàåò îá îïàñíîñòè Ïîìîãàåò â ñëîæíîé ñèòóàöèè Âëàäååò ìàãèåé Óäîáíûå öåíû

(347) 698-0851 • (347) 587-2698

Åâðåéñêèé ïàðåíü íà SSI æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé-åâðåéêîé äî 33 ëåò. 1 (347) 524-0021. Ðóññêèé ìóæ÷èíà, 58 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé. 1 (347) 981-1647

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

Ìóæ÷èíà, 46 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé 38 - 50 ëåò, ïðîæèâàþùåé â Íüþ-Éîðêå, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 683-6490. Ðàáîòàþùèé ïàðåíü ñðåäíåãî ðîñòà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æèçíåðàäîñòíîé íåâûñîêîé æåíùèíîé äî 42 ëåò. 1 (718) 414-4334. Ñèìïàòè÷íûé ïîðÿäî÷íûé ñëàâÿíèí, 46/174, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé-Âîäîëååì, 37-40. Ìîæíî ñ ðåáåíêîì. Íå êóðÿùåé. 1 (347) 2967222. Áûâøèé êèåâëÿíèí, 65, 33 ãîäà â ÑØÀ, áèçíåñìåí, ðîñò 5’7”, èùåò æåíùèíó, 50-68, íå ïîëíóþ. 1 (201) 390-7065. Ñåðü¸çíàÿ äåâóøêà ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, èùåò ðàáîòó â îôèñå. Õîðîøî âëàäåþ êîìïüþòåðîì, áûñòðî ïå÷àòàþ è èìåþ áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ îôèñíîé òåõíèêîé. 1 (347) 339-8455.

Italian-American man, 54 seeks Russian woman 4865 for friendship and long term relationship. 1 (347) 372-2105 Ðóññêèé ìóæ÷èíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, îáåñïå÷åííûé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâîñëàâíîé æåíùèíîé 45 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 348-2484

 ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3 RD ST BROOKLYN NY 11235

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ • Ñîãëàøåíèÿ î • Ïåðåâîäû - íîòàðèóñ ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè • Äîâåðåííîñòè, • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçðåøåíèÿ, çàÿâëåíèÿ ðàçâîäû • Apostille

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 0 ã .

ÌÛ ÏÐÈÍÅÑÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÂÀÌ è ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÅ! Êàáàëëà è Zoar – íå ïðîñòî êîíöåíòðàöèÿ Ìóäðîñòè òûñÿ÷åëåòèé. Êàáàëëà è Zoar - ïðÿìîé ïóòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ æèçíè!

Raziel, ïîñòèãøèé òàéíû äðåâíåé ìóäðîñòè, ïîìîæåò ðåøèòü âñå âàøè ïðîáëåìû • Âîçâðàòèì è óñèëèì óãàñàþùóþ ëþáîâü; • Ãàðìîíèçèðóåì îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è íóæíûìè âàì ëþäüìè; • Âîçâðàòèì ìèð è ëþáîâü â âàø äîì, ïîìîæåì çàâîåâàòü äîâåðèå äåòåé óñèëèì âçàèìîïîíèìàíèå ñ áëèçêèìè; • Ñíèìåì ïîð÷ó, ñãëàç, âñå íåãàòèâíûå, ìåøàþùèå æèòü íåãàòèâíûå ýíåðãèè è âðàæäåáíûå âëèÿíèÿ;

• Âîçâðàòèì çäîðîâüå, ñ÷àñòüå è áëàãîñîñòîÿíèå; • Ïîìîæåì ñäåëàòü áèçíåñ óñïåøíûì è ñòàáèëüíûì.

• Àìóëåòû è òàëèñìàíû, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ êîòîðûå ìû èçãîòîâèì Ê ÍÀÌ, ïåðñîíàëüíî äëÿ âàñ, çàùèòÿò îò âñåõ áåä È ÌÛ è íåíàñòèé! ÏÎÌÎÆÅÌ!

ÓËÛÁÊÀ, Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÓÑÏÅÕ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀØ ÄÎÌ!

(917) 495-3606 (ðóññêèé, àíãëèéñêèé) e-mail: artofraziel@gmail.com

Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, 25 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé 20-25 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 513-0832 Èáðàãèì Ìîëîäîé, èíòåðåñíûé, ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé, ñïîðòèâíûé, ïàðåíü, 28, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (646) 867 3410 Ìîëîäîé ïàðåíü, 27 ëåò, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ õîðîøåé ðóññêîé äåâóøêîéþ 1 (973) 765-3918 Antony (ãîâîðèòü òîëüêî ïî-àíãë.) Ïàðåíü èç Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé è ñêðîìíîé äåâóøêîé â âîçðàñòå äî 26 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 365-4596 Ìîëîäîé ïàðåíü õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ áóõàð-

ñêîé åâðåéêîé äî 30 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (917) 365-6808 Ãðàæäàíèí, 57 ëåò, 173 ñì, áåç â/ï, äîáðûé, îòçûâ÷èâûé èùåò ñïóíèöó æèçíè, 47-52 ëåò. 1 (718) 332-4093 Óñòðîåííûé ãðàæäàíèí æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 30 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 427-1312. Ìóæ÷èíà, 65 ëåò, áèçíåñìåí, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 554-4619.

933 Pîçûñê

Ïðîøó îòêëèêíóòüñÿ òåõ ëþäåé, êòî çàíèìàëñÿ â ãðóïïå çäîðîâüÿ ó Ðàõèëè Ëüâîâíû Ïåðöîâñêîé. 1 (212) 464-8720.

Ïî ñóòè, ïîðíîãðàôèÿ ïðåòâîðÿåò â æèçíü íîðìàëüíóþ ÷åëîâå÷åñêóþ òÿ-

Âîññîåäèíÿåò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó.

ÎÑÎÁÅÍÍÛÅ ÖÅÍÛ Â ÏÐÅÄÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ! ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÂÈÇÈÒ - È ÂÑÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀÑ!

371 Ñourt Street Brooklyn, NY 11231

(718) 522-3495

×àñû ïðèåìà: ñ 9 óòðà äî 10 âå÷åðà

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà)

Ïðîäàì 2 ìåñòà íà êëàäáèùå Restland â Dallas, TX íà åâðåéñêîé êàðòå Kiver Israel. 1 (469) 879-3495. Îáó÷ó êàòàíèþ íà ãîðíûõ ëûæàõ â îáìåí íà íàáîð òåêñòà íà êîìïüþòåðå ïîä äèêòîâêó. (917) 968-8937 Ìèõàèë

Êîãäà âû ñìîòðèòå, êàê ëþäè íà ýêðàíå çàíèìàþòñÿ òåì, î ÷åì è ïîäóìàòü-òî áåç ñòðàõà íåëüçÿ, òî íà÷èíàþò ïîÿâëÿòüñÿ ìûñëè: à ÿ ÷åì õóæå?

¹1.

ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ.

Èùó íàïàðíèöó íà çèìíèé îòäûõ. Â ëó÷øåì ðàéîíå Miami Beach. 1 (718) 7437250 Anna

Îíî ìîæåò íàó÷èòü âàñ îòíîñèòüñÿ ê ñåêñó áîëåå ñâîáîäíî. Ïîðíîãðàôèÿ - âîçìîæíî, ëó÷øåå ñðåäñòâî áîðüáû ñ êîìïëåêñàìè, ïðîáëåìàìè è ïðî÷èìè äðåìó÷èìè ïðåäðàññóäêàìè.

Ïëþñ ïîðíî Ñíèìàåò ñòðåññ

ÎÄÀÐÅÍÍÀß ÃÀÄÀËÊÀ È ÑÎÂÅÒ×ÈÖÀ

935 Èùó ïîïóò÷èêà

Ïëþñ ïîðíî ¹ 2. Ìåíÿåò âàøå îòíîøåíèå ê ñåêñó

ãó ê âóàéåðèçìó, ïðè÷åì ñ ìèíèìàëüíûìè ïîòåðÿìè äëÿ ðåïóòàöèè. Åñëè íå âîñïðèíèìàòü âñå ïðîèñõîäÿùåå íà ýêðàíå ñëèøêîì ñåðüåçíî, òî âðåäà íåò. Ýòî òàêîé ñïîñîá ñíÿòèÿ ñòðåññà: îäíè ïüþò àëêîãîëü, äðóãèå áüþò ïðîõîæèõ, òðåòüè ñìîòðÿò ïîðíî. Ñîãëàñèòåñü, íå õóäøèé èç âàðèàíòîâ?

Reading By E l e n a

Èùó Ëüâà Óêðàèíñêîãî, æèâåò â Áðóêëèíå, èìåþùèõ èíôîðìàöèþ çâîíèòå.

1 (718) 934-9133

Ïëþñû è ìèíóñû ïîðíî

Ñìîòðåòü èëè íå ñìîòðåòü ïîðíî - äåëî êàæäîãî. Íî ó âèäåî äëÿ âçðîñëûõ åñòü ñâîè íåîñïîðèìûå ïëþñû è ìèíóñû.

CLASSIFIED SECTION

63A

Ïëþñ ïîðíî ¹ 3.Ìîæåò ñòàòü ÷àñòüþ ïðåëþäèè Ñîâìåñòíûé àêò ïðîñìîòðà åãî ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ â èñòî÷íèê íåõèëîãî âîçáóæäåíèÿ (âñå æå äåëàòü ýòî ëó÷øå íå ÷àùå ðàçà â íåäåëþ, èíà÷å ïðèâûêíåòå).  îáùåì, êîãäà âû ñòàíåòå îòíîñèòüñÿ ê

212-681-6159 ÕÕÕ-ïðîäóêöèè êàê ê ñâîåãî ðîäà âñïîìîãàòåëüíûì ìàòåðèàëàì, æèçíü íàëàäèòñÿ. Ìèíóñ ïîðíî ¹ 1. Äåçîðèåíòèðóåò âàñ Äîáðî ïîæàëîâàòü â ìèð, ãäå âñå æåíùèíû çàãîðåëûå, ñòðîéíûå è ñ ãðóäüþ ìèíèìóì òðåòüåãî ðàçìåðà, à ëó÷øàÿ ïðîôåññèÿ íà çåìëå ñàíòåõíèê! Ìèð, ñêàæåì òàê, ìàëî ïîõîæèé íà íàñòîÿùèé. Ïîðíîãðàôèÿ äåçîðèåíòèðóåò ëþäåé. Òàê, áðèòàíñêèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî îïðîøåííûå ìóæ÷èíû è æåíùèíû äóìàþò, ÷òî èì íàäî âûãëÿäåòü, êàê ïîðíîçâåçäû, ÷òîáû ïîíðà-

âèòüñÿ îñîáÿì ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà. Ýòî, êîíå÷íî, íå òàê äàëåêî îò èñòèíû (÷òî ïëîõîãî â òîì, ÷òîáû íà÷àòü ñëåäèòü çà ñîáîé èëè), íî î÷åíü äàëåêî îò æèçíè.  êîíöå êîíöîâ, ìóæ÷èíû è æåíùèíû, íà ýêðàíå - âñåãî ëèøü àêòðèñû, ó íèõ ðàáîòà òàêàÿ. Ìèíóñ ïîðíî ¹ 2. Óìåíüøàåò âàøó ñåêñóàëüíóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü Áîëüøèíñòâî ñåêñóàëüíîé ïðîäóêöèè ïðîèçâîäèòñÿ íå äëÿ ñëàáîíåðâíûõ. Ïîñëå òàêîãî ìîæíî ñòàòü íåâîñïðèèì÷èâûì ê íîðìàëüíûì ñåêñóàëüíûì ïðàêòèêàì. Îòñþäà - ïðîáëåìû ñ

âîçáóæäàåìîñòüþ è ïðî÷èå ìåëêèå íåïðèÿòíîñòè. Ìèíóñ ïîðíî ¹ 3. Ïðèâîäèò ê çàâèñèìîñòè Íó êóäà æå áåç ýòîãî? Êàê èçâåñòíî, Èíòåðíåò, áûë ñäåëàí äëÿ ïðîñìîòðà ïîðíî ñêó÷àþùèìè àìåðèêàíñêèìè âîåííûìè. À ïîñêîëüêó ïîðíîãðàôèÿ - ýòî òî, ÷òî ìîæåò âûçâàòü âåñüìà ïðèÿòíûå îùóùåíèÿ, íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ê íåé ïðèâûêàåøü. Âñïîìíèòå “àìåðèêàíñêóþ èñòîðèþ XXX” ïî äàííûì óíèâåðñèòåòà Ñòåíôîðäà, 200 òûñÿ÷ àìåðèêàíöåâ èñïûòûâàþò çàâèñèìîñòü îò ïîðíî.

ËÅ×ÅÍÈÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÌÈ ÏÈßÂÊÀÌÈ Ala-Med Hirudotherapy Center Íàòóðàëüíûé áåçîïàñíûé ìåòîä áåç ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ.

Îôèñû â Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå, Êâèíñå

(347) 981-6171 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 33À

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÃÎÑÒÈÍÀß ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

ïîëüçóÿ â îôîðìëåíèè ïîìåùåíèÿ ÷åðíûé öâåò, íóæíî ñòðåìèòüñÿ ê òîìó, ÷òîáû îí íå çàíèìàë ñëèøêîì áîëüøóþ ïëîùàäü. Ëó÷øå åãî ïðèìåíÿòü â êà÷åñòâå îòòåíÿþùåãî äëÿ äðóãèõ öâåòîâ. Íå íóæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ èíòåðüåðà ìíîãî ñåðîãî öâåòà: îí äåéñòâóåò óãíåòàþùå, õîòÿ åãî ñâåòëûå îòòåíêè ÿâëÿþòñÿ õîðîøèì ôîíîì äëÿ ìåáåëè è äðóãèõ ïðåäìåòîâ îáñòàíîâêè.  îôîðìëåíèè ïîìåùåíèÿ äîëæíû ïðåîáëàäàòü ñâåòëûå öâåòà, çà èñêëþ÷åíèåì òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà òåìíûé öâåò âûáðàí äëÿ èíòåðüåðà ñïåöèàëüíî. Ëó÷øå, åñëè â ïîìåùåíèè áóäóò ãëàâåíñòâîâàòü ñâåòëûå òîíà, à ÿðêèå öâåòà çàíèìàòü ìåíüøóþ ïëîùàäü. Äëÿ äåòñêîé êîìíàòû íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü òåìíûå öâåòà - ÷åðíûé, êîðè÷íåâûé, ëèëîâûé, ñåðûé. Íàèëó÷øèìè áóäóò íåæíûå òîíà ãîëóáîãî, ðîçîâîãî, æåëòîãî, ïàñòåëüíîãî öâåòîâ, òêàíè ñ ðèñóíêàìè.

ÑÎ×ÅÒÀÍÈÅ ÖÂÅÒÎÂ

ÂËÈßÍÈÅ ÖÂÅÒÀ â ïîìåùåíèÿõ íà ÷åëîâåêà

Â

ûáèðàÿ öâåò äëÿ ïîìåùåíèÿ, ó÷èòûâàþòñÿ íå òîëüêî åãî ðàçìåðû, íî è íà êàêóþ ñòîðîíó âûõîäÿò îêíà, à òàêæå âëèÿíèå öâåòà íà ïñèõèêó ÷åëîâåêà.

Òàê, äëÿ æèëîé êîìíàòû íàèáîëåå ïîäõîäèò çåëåíûé öâåò: îí ñíèìàåò íàïðÿæåíèå è óñòàëîñòü, óñïîêàèâàåò. Äëÿ ëó÷øåãî âîñïðèÿòèÿ íóæíî äîáàâèòü ê íåìó ñèíèå èëè æåëòûå àêñåññóàðû. Åñëè â ïîìåùåíèè ïðåîáëàäàåò êðàñíûé öâåò, îò ýòîãî ïîâûøàåòñÿ ðàçäðàæèòåëüíîñòü è àãðåññèâíîñòü. Êðîìå òîãî, îí çðèòåëüíî óìåíüøàåò ïðîñòðàíñòâî. Âìåñòå ñ òåì êðàñíûé öâåò óëó÷øàåò ïèùåâàðåíèå, è ïîýòîìó îí õîðîøî ïîäõîäèò äëÿ îôîðìëåíèÿ ñòîëîâîé. Æåëòûé öâåò ïîìîãàåò ñîñðåäîòî÷èòüñÿ, ïîâûøàåò òâîð÷åñêóþ àêòèâíîñòü, ïîýòîìó åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ðàáî÷åãî êàáèíåòà, òîëüêî îí íå äîëæåí áûòü ñëèøêîì ÿðêèì. Òàêæå æåëòûé öâåò áóäåò õîðîøî ñìîòðåòüñÿ â ïîìåùåíèÿõ ñ îêíàìè íà ñåâåðíóþ ñòîðîíó. Ñèíèé öâåò âûçûâàåò îùóùåíèå ðàññëàáëåííîñòè, ïîêîÿ, ñíèìàåò ýìîöèîíàëüíîå íàïðÿæåíèå - îí èäåàëåí äëÿ ñïàëüíè.

Ôèîëåòîâûé íå ñëåäóåò âûáèðàòü äëÿ îôîðìëåíèÿ ïîìåùåíèÿ: åãî âîçäåéñòâèå íà ïñèõèêó ïðîÿâëÿåòñÿ â î÷åíü áîëüøîì ïîíèæåíèè ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè è ðàáîòîñïîñîáíîñòè, âîçíèêíîâåíèè óãíåòåííîãî ñîñòîÿíèÿ. Êîðè÷íåâûì öâåòîì íå ñòîèò óâëåêàòüñÿ. Õîòÿ îí âûçûâàåò ÷óâñòâî ñïîêîéñòâèÿ, íî òåìíûå òîíà ýòîãî öâåòà ñïðîâîöèðóþò âîçíèêíîâåíèå ìðà÷íûõ ìûñëåé. Âûáèðàÿ öâåò äëÿ ðàáî÷åãî ïîìåùåíèÿ, ïîìíè, ÷òî íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñèíèé öâåò: îò íåãî ñíèæàåòñÿ îñòðîòà çðåíèÿ. ×òîáû ãëàçà íå óñòàâàëè, âûáèðàéòå áåëûé, æåëòîâàòûé è çåëåíîâàòûé öâåòà. Íåéòðàëüíûå öâåòà (áåëûé, ñåðûé, ÷åðíûé) ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ëþáîì èíòåðüåðå. Áåëûé öâåò ìîæåò çàíèìàòü î÷åíü áîëüøóþ ïîâåðõíîñòü â îôîðìëåíèè ïîìåùåíèÿ, îí ïðåêðàñíî äîïîëíÿåò ëþáûå öâåòà è ñëóæèò îòëè÷íûì ôîíîì. Èñ-

Âûáèðàÿ öâåò äëÿ êîìíàò èëè äðóãèõ ïîìåùåíèé, íóæíî ïîìíèòú, ÷òî íå âñå öâåòà ñî÷åòàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì. Ïî âîçìîæíîñòè íóæíî îòêàçàòüñÿ îò ñî÷åòàíèÿ êîíòðàñòíûõ öâåòîâ, èõ î÷åíü ñëîæíî ïîäîáðàòü òàê, ÷òîáû îíè ïðîèçâîäèëè ãàðìîíè÷íîå âïå÷àòëåíèå. Õîðîøî ñî÷åòàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì òåìíî-ñèíèé è òåìíî-êîðè÷íåâûé öâåòà: æåëòîâàòî-êîðè÷íåâûé è áåæåâûé, îñîáåííî åñëè èñïîëüçîâàòü àêñåññóàðû ÿðêî-êðàñíîãî èëè òåìíî-áîðäîâîãî öâåòà; êðåìîâûé ñî ñâåòëî-áåæåâûì, òåððàêîòîâûì, ïåñî÷íûì, òåìíî-êîðè÷íåâûì; êîðè÷íåâûé ñ áåëûì èëè áåæåâûì è äîïîëíåíèÿìè ñèíåãî èëè çåëåíîãî öâåòà; øîêîëàäíûé è òåìíî-êîðè÷íåâûé â ñî÷åòàíèè ñ êðàñíîâàòî-ðîçîâûì. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ñî÷åòàíèå õîëîäíîãî ñèíåãî ñ ñåðûì èëè ìåòàëëè÷åñêèìè àêñåññóàðàìè: ýòî ñî÷åòàíèå ïðîèçâîäèò ñëèøêîì îôèöèàëüíîå âïå÷àòëåíèå, ïîýòîìó ïðè æåëàíèè îôîðìèòü èíòåðüåð èìåííî â òàêîé öâåòîâîé ãàììå ñëåäóåò äîáàâèòü ÷åðíûé öâåò. Î÷åíü ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü äëÿ îôîðìëåíèÿ èíòåðüåðà îäíîòîííîå ñî÷åòàíèå - ðàçëè÷íûå îòòåíêè îäíîãî öâåòà. Âûáðàâ òàêîå ñî÷åòàíèå, ìîæíî äîïîëíèòü èíòåðüåð íåáîëüøèìè äåòàëÿìè ÿðêèõ öâåòîâ, ãàðìîíèðóþùèìè ñ îñíîâíûì. Âûáðàâ äëÿ îôîðìëåíèÿ ïîìåùåíèé ìíîãîöâåòíûé âàðèàíò èíòåðüåðà, çàïîìíè, ÷òî îäèí èç öâåòîâ âñå-òàêè äîëæåí ïðåîáëàäàòü. Õîòÿ âñå êîìíàòû â êâàðòèðå ìîãóò áûòü ïîêðàøåíû â ðàçíûå öâåòà, íî âñåòàêè äîëæåí áûòü êàêîé-òî òîí, ïîâòîðÿþùèéñÿ â öâåòîâîì îôîðìëåíèè è ïðèñóòñòâóþùèé âî âñåõ ïîìåùåíèÿõ êâàðòèðû. Íå ñòîèò áðàòü äëÿ îôîðìëåíèÿ ïîìåùåíèé òîëüêî õîëîäíûå èëè òîëüêî òåïëûå öâåòà. Ê îñíîâíîìó õîëîäíîìó öâåòó íóæíî ïîäáèðàòü äåòàëè â òåïëûõ òîíàõ

Ïî÷åìó ïóðïóðíûé ñ÷èòàåòñÿ êîðîëåâñêèì öâåòîì? Ç

à÷àñòóþ ïóðïóðíûé ñ÷èòàåòñÿ öâåòîì êîðîëåâñêîé âëàñòè è ïðåñòèæà. Òàêîå ñîîòâåòñòâèå íàñ÷èòûâàåò óæå òûñÿ÷è ëåò. Áûëè íàéäåíû òåêñòû, äàòèðîâàííûå 1600 ãîäîì äî í.ý., ãäå âïåðâûå óïîìèíàëñÿ ýòîò öâåò.

Îòêðûòèå ïóðïóðíîé êðàñêè ïðèïèñûâàþò åùå Ãåðêóëåñó – ñàìîìó èçâåñòíîìó ãåðîþ ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè. Ëåãåíäû ãîâîðÿò, ÷òî íà Ëåâàíòèéñêîì ïîáåðåæüå åãî ïåñ âñå âðåìÿ åë óëèòîê è ìîëëþñêîâ, ïîñëå êîòîðûõ âñÿ ìîðäà ñîáàêè ïðèîáðåòàëà ïóðïóðíûé îòòå-

íîê. Ñëåäîâàòåëüíî, áûë ñäåëàí âûâîä, ÷òî êðàñêà òàêîãî öâåòà áûëà ïîëó÷åíà èç ìîëëþñêîâ, à èç-çà èõ íåâåðîÿòíîé äîðîãîâèçíû (öåííåå çîëîòà) òàêóþ êðàñêó ìîãëè ïîçâîëèòü ñåáå òîëüêî ëþäè èç âûñøåãî ñîñëîâèÿ. Ãåðêóëåñ ãîâîðèë, ÷òî ó Êîðîëÿ Ôåíèêñà áûëà ìàíòèÿ ïóðïóðíîãî öâåòà, óêàçûâàþùàÿ íà åãî âåëè÷èå. Òàêàÿ ïóðïóðíàÿ êðàñêà èç ðàêóøêè ìîëëþñêîâ ïîëó÷èëà íàçâàíèå “òèðñêîãî ïóðïóðà” â ÷åñòü ìåñòíîñòè, ãäå îíà áûëà îòêðûòà – Òèðà (â íàñòîÿùåå âðåìÿ Ëèâàí). È õîòÿ âïîñëåäñòâèè êðàñêó òà-

êîãî öâåòà èçãîòàâëèâàëè óæå êàê èç ðûáû, òàê èç íàñåêîìûõ, îíà ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàëàñü ñèìâîëîì êîðîëåâñêîé âëàñòè â Ðèìå, Åãèïòå è Ïåðñèè. Ñ ïàäåíèåì Ðèìñêîé èìïåðèè âûøëî èç îáèõîäà âûðàæåíèå “òèðñêèé ïóðïóð”. Ñòàëè èñïîëüçîâàòüñÿ áîëåå äåøåâûå â ïðîèçâîäñòâå ñèíåâàòûå îòòåíêè, à òàê êàê “òèðñêèé ïóðïóð” áûë î÷åíü äîðîã, òî ñèíèé ñòàë èñòîðè÷åñêèì îòòåíêîì åâðîïåéñêîé àðèñòîêðàòèè. Êîðîëåâñêèé ïóðïóðíûé öâåò, êàêèì ìû åãî çíàåì ñåé÷àñ, èìååò áîëüøå ñèíåâû, ÷åì òîò ïåðâîíà÷àëüíûé “òèðñêèé ïóðïóð”.

2 0 1 0 ã .

è íàîáîðîò. Ê òåïëûì îòíîñÿòñÿ êðàñíûé, æåëòûé, îðàíæåâûé, æåëòî-çåëåíûé, ïóðïóðíûé, ê õîëîäíûì - çåëåíûé, çåëåíî-ãîëóáîé, ãîëóáîé, ñèíèé, ôèîëåòîâûé, ê íåéòðàëüíûì - áåëûé, ñåðûé, ÷åðíûé, áåæåâûé. Òàê êàê îñíîâíûì öâåòîì â ïîìåùåíèè ÿâëÿåòñÿ öâåò ìåáåëè è îáîåâ, òî âñå îñòàëüíûå ýëåìåíòû èíòåðüåðà ñëåäóåò ïîäáèðàòü ñ ó÷åòîì ýòîãî. Íåîáõîäèìî ïîìíèòü î ñî÷åòàíèè öâåòîâ ìåæäó ñîáîé. Òàê, áåëûé, ÷åðíûé è ñåðûé õîðîøî ñî÷åòàþòñÿ ñ ëþáûìè öâåòàìè, îäíàêî ñåðûé ëó÷øå ãàðìîíèðóåò ñ ìàëîíàñûùåííûìè, à ÷åðíûé è áåëûé - ñ ÿðêèìè îòòåíêàìè öâåòà. Ñåðûé öâåò ëó÷øå èñïîëüçîâàòü íå êàê ãëàâíûé, à êàê äîïîëíåíèå â ñî÷åòàíèè ñ äðóãèìè öâåòàìè. Çåëåíûé öâåò ïëîõî ñî÷åòàåòñÿ ñ äðóãèìè öâåòàìè, îñîáåííî ñ êðàñíûì. Ëó÷øå äîïîëíÿòü åãî äðóãèìè îòòåíêàìè çåëåíîãî. Âûáèðàÿ äëÿ êîìíàòû ìåáåëü, íóæíî ó÷èòûâàòü, ÷òî åå öâåò íå äîëæåí êîíòðàñòèðîâàòü ñ öâåòîì îáîåâ. ßðêèå öâåòà è öâåòîâûå ñî÷åòàíèÿ ìîæíî ñìåëî èñïîëüçîâàòü â êóõíå.

ÇÐÈÒÅËÜÍÎ ÓÌÅÍÜØÈÒÜ ÈËÈ ÓÂÅËÈ×ÈÒÜ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

Çðèòåëüíî óìåíüøèòü ïîìåùåíèå ìîæíî, åñëè îêðàñèòü ñòåíû â ÿðêèå òîíà. Çðèòåëüíî óìåíüøàò ïîìåùåíèå îáîè ñ êðóïíûì ðèñóíêîì. Áîëüøóþ êîìíàòó ñäåëàòü ìåíüøå è óþòíåå ìîæíî, âûáðàâ â êà÷åñòâå îñíîâíîãî òîíà â îôîðìëåíèè ïîìåùåíèÿ òåïëûå öâåòà, à äëÿ îôîðìëåíèÿ èíòåðüåðà - ìåáåëü è îáîè òåìíîãî öâåòà. Îïòè÷åñêè óìåíüøèòü ðàçìåð êîìíàòû ìîæíî, åñëè ïîêðàñèòü ñòåíû â òåïëûå öâåòà - êðàñíûé, æåëòûé, îðàíæåâûé. «Ðàçäâèíóòü» ãðàíèöû êîìíàòû ìîæíî, åñëè îêðàñèòü ñòåíû â ÷åðíûé, áåëûé, ñèíèé èëè ôèîëåòîâûé öâåòà. Óâåëè÷èòü ïðîñòðàíñòâî íåñëîæíî, âûáðàâ äëÿ îôîðìëåíèÿ ïîìåùåíèÿ íåÿðêèé ïðèãëóøåííûé öâåò. ×òîáû ìàëåíüêîå ïîìåùåíèå êàçàëîñü ïðîñòîðíåå, äëÿ èíòåðüåðà ñëåäóåò âûáèðàòü ñâåòëûå òîíà.  ìàëåíüêîé êîìíàòå íå ñòîèò äåëàòü êîíòðàñòíóþ îòäåëêó, òàê êàê ýòî òîëüêî åùå áîëüøå óìåíüøèò åå. Åñëè íóæíî ñîçäàòü â ìàëåíüêîé êîìíàòå îùóùåíèå ïðîñòîðà, ñëåäóåò îòäåëàòü ñòåíû â ñâåòëûõ òîíàõ è ïîäîáðàòü ê íèì ñâåòëóþ ìåáåëü ãàðìîíèðóþùåãî öâåòà. Öâåò ìåáåëè èëè îáèâî÷íîé òêàíè â íåáîëüøîì ïîìåùåíèè äîëæåí ïðèáëèæàòüñÿ ïî öâåòó ê îáîÿì, ðèñóíîê äëÿ îáèâî÷íîé òêàíè äîëæåí áûòü ìåëêèì, à ëó÷øå âûáðàòü òêàíü âîîáùå áåç ðèñóíêà.  äëèííîé è óçêîé êîìíàòå ñòåíû ìîæíî îêðàñèòü â ðàçíûå öâåòà: ïðîäîëüíûå - â áîëåå ñâåòëûå, ÷åì ïîïåðå÷íûå. Òîãäà êîìíàòà áóäåò êàçàòüñÿ êîðî÷å è óþòíåå. ×òîáû çðèòåëüíî ðàñøèðèòü êîìíàòó, íóæíî íà îäíîé èç åå ñòåí çàêðåïèòü âñòûê ïðÿìîóãîëüíûå çåðêàëà.

Ãåðêóëåñ

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÃÎÑÒÈÍÀß ¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

Àðîìàòåðàïèÿ

ÒÎÏ-10 Ì

íîãèå èç íàñ ñ óäîâîëüñòâèåì ïðîáóþò íà ñåáå “çâ¸çäíûå” ìåòîäèêè ïîõóäåíèÿ è îçäîðîâëåíèÿ, íî ïðè ýòîì íå äîâåðÿþò âðà÷àì èç ïîëèêëèíèêè...

Îòëè÷íî âûãëÿäåòü è âñåãäà áûòü â ôîðìå - ÷àñòü äîëæíîñòíûõ îáÿçàííîñòåé ëþáîé óâàæàþùåé ñåáÿ çâåçäû. Ê òîìó æå, ïîëüçóÿñü ñòàòóñîì êóìèðà, ìíîãèå çíàìåíèòîñòè ñ óäîâîëüñòâèåì âûñòàâëÿþò íàïîêàç ñâîþ áîðüáó çà çäîðîâûé îáðàç æèçíè, äàáû ïðîïàãàíäèðîâàòü îíûé â ìàññàõ. Íî, ê ñîæàëåíèþ, çà÷àñòóþ òàêîå áëàãîå, êàçàëîñü áû, íà÷èíàíèå ïðèâîäèò ê îáðàòíûì ïîñëåäñòâèÿì - çâ¸çäíûå ñîâåòû â ëó÷øåì ñëó÷àå íå äåéñòâóþò, à â õóäøåì - òîëüêî âðåäÿò îáû÷íûì ñìåðòíûì. Ñ òàêèì çàÿâëåíèåì âûñòóïèëè áðèòàíñêèå òåðàïåâòû, ïî äàííûì êîòîðûõ îêîëî 80% æåíùèí õîòü ðàç â æèçíè ïðîáîâàëè ëå÷èòüñÿ ïî ïðèìåðó çíàìåíèòîñòè. Íà îñíîâå ñîöèîëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ ìåäèêè ñîñòàâèëè òîï-10 ñàìûõ áåñïîëåçíûõ “îçäîðîâèòåëüíûõ” ìåòîäèê, ïîëó÷èâøèõ ïîïóëÿðíîñòü ñ ïîäà÷è êàêîé-ëèáî çâåçäû, ïðè÷¸ì â îñíîâíîì ñðåäè íèõ òàê íàçûâàåìûå àëüòåðíàòèâíûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ. Íåñìîòðÿ íà ÿâíóþ ñîìíèòåëüíîñòü íåêîòîðûõ èç ýòèõ ñïîñîáîâ òåðàïèè, ëþäè îõîòíî îòäàþò çà íèõ äåíüãè (è, êàê ïðàâèëî, íåìàëûå), ëèøü áû âûãëÿäåòü, êàê “òà àêòðèñà” èëè “ýòîò ñïîðòñìåí”, ïèøåò Daily Mail. Òàê, òûñÿ÷è íîâûõ ïàöèåíòîê õëûíóëè â ñàëîíû âîñòî÷íîé ìåäèöèíû ïîñëå òîãî, êàê ãîëëèâóäñêàÿ çâåçäà Ãâèíåò Ïåëòðó ïîÿâèëàñü íà ïðåìüåðå ñî ñëåäàìè îò áàíîê íà îáíàæ¸ííîé ñïèíå. Åñòåñòâåííî, ìíîãî÷èñëåííûå òàáëîèäû òóò æå íà÷àëè ñòðîèòü òåîðèè, îòêóäà âçÿëèñü ýòè ïóãàþùèå ñèíÿêè, è ïîñëå îïðîñà ìåäèêîâ ñîøëèñü âî ìíåíèè, ÷òî ýòî ðåçóëüòàò ïðèìåíåíèÿ êèòàéñêèõ áàíîê. Êîììåíòèðóÿ òàêîå ïðåäïîëîæåíèå, îäèí èç ðóêîâîäèòåëåé Áðèòàíñêîãî ñîâåòà ïî àêóïóíêòóðå Ìàéê Î’Ôàððåë çàÿâèë, ÷òî áàíêè ïîìîãàþò ñïðàâèòüñÿ ñ õðîíè÷åñêèìè áîëÿìè, ïðîñòóäàìè è çíà÷èòåëüíî óëó÷øàþò îáùåå ñàìî÷óâñòâèå. Îäíàêî ïðåäñòàâèòåëè òðàäèöèîííîé ìåäèöèíû ïðèäåðæèâàþòñÿ èíîãî ìíåíèÿ - íèêàêîãî íàó÷íîãî îáîñíîâàíèÿ ïîëüçû òàêîé òåðàïèè íåò. Âòîðîå ìåñòî ðåéòèíãà çàíèìàåò îòíþäü íå íîâàÿ â ìåäèöèíå ïðîöåäóðà ïðî÷èñòêè êèøå÷íèêà, èëè, ïðîùå ãîâîðÿ, êëèçìà. Ëþáîâü ê ýòîé ìåòîäèêå, äàâíî ñòàâøåé â Ðîññèè ïðåäìåòîì ìíîãèõ øóòîê è àíåêäîòîâ, ïðèïèñûâàþò - êîìó áû âû äóìàëè? - ñåðü¸çíîìó ãîëëèâóäñêîìó

ÑÀÌÛÕ ÁÅÑÏÎËÅÇÍÛÕ

ÑÎÂÅÒÎÂ ÇÂÅÇÄ Î ÇÄÎÐÎÂÜÅ

àêò¸ðó è ðåæèññ¸ðó Áåíó Àôôëåêó: òàêèì îáðàçîì îí, äåñêàòü, âûâîäèò èç îðãàíèçìà øëàêè è òîêñèíû, èçáàâëÿåòñÿ îò ñòðåññà è ñïàñàåòñÿ îò ñòàðåíèÿ. Ñïîðèòü íå áóäåì - Àôôëåê äåéñòâèòåëüíî âûãëÿäèò íà âñå ñòî, òîëüêî âîò ïîìîãëà ëè åìó â ýòîì êëèçìà? Âðÿä ëè. Ïðîöåäóðó, êîíå÷íî, èñïîëüçóþò è â îôèöèàëüíîé ìåäèöèíå, íî îòíþäü íå êàê ñðåäñòâî “äåòîêñèêàöèè” èëè îìîëîæåíèÿ. Òðåòüþ ñòðî÷êó âðà÷è îòäàëè íàøóìåâøåìó â îäíî âðåìÿ òåñòó íà ïåðåíîñèìîñòü ïðîäóêòîâ, äèôèðàìáû êîòîðîìó ðàñïåâàëà ïåâèöà Äæåðè Õîëèóýë. Êîãäà ýêñ-ó÷àñòíèöà “Ñïàéñ ã¸ðëç” íà÷àëà ñîëüíóþ êàðüåðó, ôàíàòû íå ìîãëè íå çàìåòèòü, ÷òî íåêîãäà ïûøíàÿ ôèãóðà Äæåððè áóêâàëüíî èñòàÿëà íà ãëàçàõ. Ïî ñëîâàì ïåâèöû, ÷óäåñíîå ïîõóäåíèå íà÷àëîñü êàê ðàç ïîñëå òåñòà - îí ïîêàçàë, êàêèå ïðîäóêòû åé êàòåãîðè÷åñêè íåëüçÿ åñòü, èñõîäÿ èç ñòðîåíèÿ å¸ ÄÍÊ. Ïðîéòè òåñò ìîæíî êàê â ñïåöèàëèçèðîâàííîé êëèíèêå, òàê è íà äîìó - íàáîðû äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîãî òåñòèðîâàíèÿ ïðîäàâàëèñü â Èíòåðíåòå è â êðóïíûõ àïòåêàõ ïî 500 äîëë. çà øòóêó. Åñòåñòâåííî, ñ òàêèìè öåíàìè ðàçðàáîò÷èêè ìåòîäèêè õîðîøî çàðàáîòàëè áëàãîäàðÿ Õîëèóýë, îäíàêî, ñîãëàñíî èíôîðìàöèè áðèòàíñêîãî Ìèíèñòåðñòâà çäðàâîîõðàíåíèÿ, ýôôåêòèâíîñòü òåñòà íå äîêàçàíà è, êàê ãîâîðèòñÿ, ðàç íà ðàç íå ïðèõîäèòñÿ. Îñòàâøèåñÿ ìåñòà â äåñÿòêå ðàñïðåäåëèëèñü ñëåäóþùèì îáðàçîì. ×åòâ¸ðòóþ ñòðî÷êó ïîëó÷èëà “äåòîêñèêàöèÿ” íà ëèìîííî-ïåðå÷íîì íàïèòêå: ïî òðè ñòàêàíà ýòîãî êîêòåéëÿ â íåäåëþ ïîäðÿä äîëæíû ïîìî÷ü âàì ïîõóäåòü íà 3-4 êèëîãðàììà, óòâåðæäàþò àâòîðû äèåòû. Íî âðà÷è ïðåäóïðåæäàþò: äëÿ ëþäåé ñî ñëàáûì æåëóäêîì - ýòî âñ¸ ðàâíî ÷òî íàåñòüñÿ òîë÷¸íîãî ñòåêëà. Ïÿòîå ìåñòî äîñòàëîñü ìàêðîáèîòè÷åñêèì äèåòàì, ñàìûì çíàìåíèòûì àäåïòîì êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ ïîï-ïåâèöà Ìàäîííà. Òàêèå äèåòû îñíîâàíû íà ïîòðåáëåíèè îâîùåé è ìîðåïðîäóêòîâ è ïîëíîñòüþ èñêëþ÷àþò èç ðàöèîíà àëêîãîëü, ìÿñî, ñûð, ÿéöà, ñïåöèè, ñàõàð è ñîëü. Òàêæå äèåòû ïðåäóñìàòðèâàþò íåêîòîðûå ïðàâèëà ãîòîâêè è äàæå ïîãëîùåíèÿ ïèùè, íàïðèìåð, åñòü íàäî òîëüêî òîãäà, êîãäà ïî÷óâñòâóåøü íàñòîÿùåå ÷óâñòâî ãîëîäà, à ãîòîâèòü ìîæíî òîëüêî íà ãàçå èëè îòêðûòîì îãíå.  îáùåì, âûñèäåòü íà òàêîì ñïàðòàíñêîì ðåæèìå îõ êàê ñëîæíî, äà è âûãëÿäåòü, êàê Ìàäîííà, îäíî ëèøü ýòî íå ïîìîæåò. Áîëüøèíñòâî ïðîáóþùèõ òàêóþ äèåòó æåíùèí ïðîñòî ãðîáÿò ñâî¸ çäîðîâüå è òðàòÿò

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

óéìó äåíåã íà ñîáëþäåíèå ïðåñëîâóòûõ ïðàâèë. Íà øåñòîé ñòðîêå - àðîìàòåðàïèÿ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî íåêîòîðûå âðà÷è ïðèçíàþò ïîëîæèòåëüíîå äåéñòâèå çàïàõîâ íà íåðâíóþ ñèñòåìó ÷åëîâåêà. Íàïðèìåð, ëàâàíäà, ìÿòà è õâîÿ óñïîêàèâàþò, ëå÷àò áåññîííèöó è äàæå íîðìàëèçóþò àïïåòèò. Íî íè÷åãî áîëüøåãî îò àðîìàòåðàïèè æäàòü íå ñòîèò, ãîâîðÿò áðèòàíñêèå ìåäèêè. Ìåæäó òåì ìíîãèå òðàòÿòñÿ íà ìàñëà è àðîìàòè÷åñêèå ñâå÷è, ñ÷èòàÿ èõ ëó÷øèì ñðåäñòâîì, íåæåëè çàëèöåíçèðîâàííûå òàáëåòêè. Ñåäüìîå ìåñòî çàâîåâàëà ðåôëåêñîòåðàïèÿ - ìåòîäèêà, ñîãëàñíî êîòîðîé êàæäàÿ ñèñòåìà è îðãàí íàøåãî òåëà èìåþò ñâîþ “çîíó” íà ñòîïàõ è ëàäîíÿõ. Ñòèìóëÿöèÿ (ìàññèðîâàíèå, óêîëû) ýòîé çîíû òåîðåòè÷åñêè ìîæåò àêòèâèçèðîâàòü è äàæå ëå÷èòü ñîîòâåòñòâóþùèé ó÷àñòîê ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà. Îòäåëåíèÿ ðåôëåêñîòåðàïèè èëè øòàòíûå ðåôëåêñîëîãè äåéñòâèòåëüíî ðàáîòàþò â íåêîòîðûõ êðóïíûõ êëèíèêàõ Ðîññèè è Åâðîïû, îäíàêî òîëüêî êàê âñïîìîãàòåëüíûå ïîäðàçäåëåíèÿ, òî åñòü âîñïðèíèìàòü ìåòîäèêó êàê íàñòîÿùåå ëå÷åíèå îôèöèàëüíàÿ ìåäèöèíà íå ñîâåòóåò. Íåêîòîðûì ëþäÿì ðåôëåêñîòåðàïèÿ ïîìîãàåò îáëåã÷èòü áîëè èëè äðóãèå ñèìïòîìû çàáîëåâàíèé, íî íå ñòîèò ïîëàãàòüñÿ íà òî, ÷òî ìàññàæ ëàäîøåê ïîìîæåò èçáàâèòüñÿ îò ñàìîé ïðè÷èíû õâîðè. Åù¸ îäíî ñïîðíîå “ëåêàðñòâî” èíúåêöèè âèòàìèíà Â12 - çàíèìàåò âîñüìóþ ñòðîêó ðåéòèíãà. Ïîñêîëüêó ýòîò âèòàìèí ó÷àñòâóåò â êëåòî÷íîì äåëåíèè, ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî åãî âûñîêèå äîçû ñòèìóëèðóþò îáíîâëåíèå âñåõ ñèñòåì îðãàíèçìà, çàìåäëÿþò ïðîöåññ ñòàðåíèÿ è ïðåäîòâðàùàþò çàáîëåâàíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ðàçðóøåíèåì òêàíåé. Îäíàêî íèêàêèõ îôèöèàëüíûõ äîêàçàòåëüñòâ ýòîìó íåò - õîòÿ íåõâàòêà âèòàìèíà â îðãàíèçìå, áåçóñëîâíî, ÷ðåâàòà ìàëîïðèÿòíûìè

65A

ïîñëåäñòâèÿìè.  ëþáîì ñëó÷àå, âèòàìèí ìîæíî ïîëó÷èòü èç åñòåñòâåííûõ èñòî÷íèêîâ - ìÿñà, ïå÷åíè, ñåðäöà, ìîëîêà è ìîðåïðîäóêòîâ. Äåâÿòóþ ïîçèöèþ îòõâàòèëè âñå âèäû éîãè. Ýòîò âèä âîñòî÷íîé ãèìíàñòèêè íûí÷å ïðåäñòàâëÿþò êàê ïàíàöåþ, è â ÑÌÈ ìîæíî íàéòè ïîçû éîãè, “ñïàñàþùèå” áóêâàëüíî îò âñåãî - îò ñòðåññà, îò öåëëþëèòà, îò öèððîçà è äàæå îò ïîõìåëüÿ. Ìîæåò, îíî òàê è åñòü, íî ïðîïàãàíäà éîãè ïåðåõîäèò âñå ãðàíèöû ðàçóìíîãî: òî è äåëî ìîæíî ïðî÷èòàòü ïðèçíàíèÿ òîé æå Ìàäîííû î òîì, ÷òî îíà çàíèìàåòñÿ ïî 3-4 ÷àñà â äåíü, à ýòî äëÿ îáû÷íîãî ðàáîòàþùåãî ÷åëîâåêà - ÿâíûé ïåðåáîð.  ñåðåäèíå ýòîãî ãîäà èññëåäîâàíèå ãðóïïû áðèòàíñêèõ ó÷¸íûõ ïîêàçàëî, ÷òî ìíîãèå ëþáèòåëè ôèòíåñà èçíóðÿþò ñåáÿ íåíóæíûìè òðåíèðîâêàìè, ñëåäóÿ ñîâåòàì çâ¸çäíûõ êóìèðîâ; õîòÿ íà ñàìîì äåëå ïîëó÷àñà óìåðåííûõ çàíÿòèé ñïîðòîì â äåíü âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü ñåáÿ â ôîðìå. È, íàêîíåö, ïîñëåäíåå ìåñòî äîñòàëîñü âñåâîçìîæíûì ñàíàòîðèÿì, ïðåäëàãàþùèì êîìïëåêñíîå ÑÏÀ-îáñëóæèâàíèå, ëå÷åíèå ÷èñòûì âîçäóõîì è ïðàâèëüíûì ïèòàíèåì. Ïîäâîõ áîëüøèíñòâà òàêèõ çàâåäåíèé çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî çà íåìàëûå äåíüãè êëèåíò äåéñòâèòåëüíî ïîëó÷àåò è ÑÏÀ, è çäîðîâûé ñòîë òîëüêî âîò èçëå÷èòüñÿ çà íåäåëþ-äâå òàêèì îáðàçîì íå ïîëó÷èòñÿ. Âîçâðàùàÿñü äîìîé ñ ïóñòûìè êàðìàíàìè, äîâîëüíûå ïîñåòèòåëè ñ÷èòàþò ñåáÿ ïîëíîñòüþ çäîðîâûìè, íî ãîðîäñêàÿ ýêîëîãèÿ è îáû÷íûé, äîìàøíèé ðàöèîí ïèòàíèÿ äåëàþò ñâî¸ äåëî; îðãàíèçì âîçâðàùàåòñÿ “íà êðóãè ñâîÿ” è âñ¸ “îçäîðîâëåíèå” îñòà¸òñÿ òîëüêî â âèäå ðàñõîäíîãî ñ÷¸òà. Êîíå÷íî, ëþáàÿ çâåçäà ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ïîäîáíûå ïîåçäêè õîòü êàæäûå âûõîäíûå, íî âîò îáû÷íûå ðàáîòÿãè îñòàþòñÿ ñ íîñîì. Èñòî÷íèê: ru.trend.az

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ñåêñ ïîëåçåí äëÿ çäîðîâüÿ òîëüêî ñ ïîñòîÿííûì ïàðòíåðîì

Èòàëüÿíñêèå ó÷åíûå çàÿâëÿþò: íàñûùåííàÿ ñåêñóàëüíàÿ æèçíü ñíèæàåò ðèñê çàáîëåâàíèé ñåðäöà ó ìóæ÷èí. Âåñü ñåêðåò êðîåòñÿ â òåñòîñòåðîíå, âûðàáàòûâàþùåìñÿ âî âðåìÿ ñåêñà. Èìåííî îí óëó÷øàåò îáìåí âåùåñòâ è áëàãîòâîðíî âëèÿåò íà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ è íåðâíóþ ñèñòåìû. Òàê, ñåêñ ìîæåò ñòàòü íàñòîÿùèì ñïàñåíèåì äëÿ ëþäåé, ñòðàäàþùèõ îò äèàáåòà, âåäü òåñòîñòåðîí âûâîäèò ëèøíèé ñàõàð èç îðãàíèçìà è ñïîñîáñòâóåò ñæèãàíèþ æèðîâ. Ëèöàì, ñêëîííûì ê äåïðåññèè, ñåêñ ïîâûñèò ýìîöèîíàëüíûé ôîí. Ïðàâäà ýêñïåðòû îãîâàðèâàþòñÿ: âñå ýòî ðàáîòàåò ëèøü ïðè óñëîâèè âåðíîñòè ïàðòíåðøå, ïèøåò The Telegraph. Ñîáñòâåííî, äàííûå âûâîäû ñïåöèàëèñòû èç Óíèâåðñèòåòà Ôëîðåíöèè ñäåëàëè íà îñíîâå èçûñêàíèÿ, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå îêîëî 4000 äîáðîâîëüöåâ ìóæñêîãî ïîëà. Îêàçàëîñü, ìóæ÷èíû, èçìåíÿâøèå ñâîèì âòîðûì ïîëîâèíêàì, âî âðåìÿ ñåêñà ëèøü èñïûòûâàëè äîïîëíèòåëüíîå íàïðÿæåíèå èç-çà ñòðàõà ðàçîáëà÷åíèÿ. Ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, ñâîäèëî íà íåò âñå ïîçèòèâíûå ñòîðîíû.

¹ 4 6 ( 7 6 0 )

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . $45 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà)$80 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü). . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

- íå íàíîñèòü î÷èùàþùèå êðåìû è ìàñêè íà êîæó âîêðóã ãëàç. Äëÿ ãëàç ñóùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà; - âñå ìàñêè íàíîñÿòñÿ íà ÷èñòîå ëèöî: ïåðåä íàíåñåíèåì íåîáõîäèìî óäàëèòü âñþ êîñìåòèêó è î÷èñòèòü êîæó; - âñå ìàñêè íóæíî ãîòîâèòü íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä èõ ïðèìåíåíèåì (íå õðàíèòü). Íåîáõîäèìûì è â òî æå âðåìÿ ïðèÿòíûì óñëîâèåì ïðåîáðàæåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ðàññëàáëåííîå ñîñòîÿíèå

ÄÎÌÀØÍÅÉ ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ

Â

Äëÿ òîãî ÷òîáû âñå ïîëó÷èëîñü êàê íàäî, çàïîìíèòå:

2 0 1 0 ã .

Laser Hair Removal

ñóìàòîõå äåë, ñâÿçàííûõ ñ ïðèãîòîâëåíèåì åæåâå÷åðíåãî óæèíà, ñòèðêè, óáîðêè ïîðîé îñòàåòñÿ íå òàê óæ ìíîãî âðåìåíè äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèâåñòè ñâîþ âíåøíîñòü â êîðîëåâñêèé âèä. Êàê ðàç äëÿ ýòîãî è ñóùåñòâóþò ðåöåïòû äîìàøíåé êîñìåòîëîãèè! Èõ êîíå÷íî æå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî, ïîòîìó êàê â íèõ âêëþ÷åíû ïî÷òè âñå íàòóðàëüíûå ïðîäóêòû, êîòîðûå ìû óïîòðåáëÿåì â ïèùó. Ïðèâåäåì âàì ïðèìåðû ýêñïðåññ-ðåöåïòîâ èç äîìàøíåé êîñìåòîëîãèè äëÿ ëèöà, âîëîñ è ãëàç, êîòîðûå ìîæíî áûñòðî ñäåëàòü èç ïðîäóêòîâ, êîòîðûå âñåãäà åñòü â äîìå. Ýôôåêò îò íèõ îòëè÷íûé, íó à âîëîñû, ëèöî è ãëàçêè ïðåîáðàæàþòñÿ ìîìåíòàëüíî.

í î ÿ á ð ÿ

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

- ïðèìåíÿòü íàòóðàëüíûå ïðîäóêòû ìîæíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè íà íèõ íåò àëëåðãè÷åñêîé ðåàêöèè. À òî âìåñòî êðàñèâîãî ëè÷èêà ïîëó÷èì ïðèïóõøóþ ôèçèîíîìèþ;

ÐÅÖÅÏÒÛ

1 1 - 1 7

ìûøö ëèöà. Ïîýòîìó, íàíåñÿ ìàñî÷êó íà ëèöî, à âîçìîæíî, è íà âîëîñû, âêëþ÷èòå ïðèÿòíóþ ìóçûêó è ïðèìèòå ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå. Ïðèâåäåííûå íèæå ìàñêè ïîäõîäÿò äëÿ ëþáîãî òèïà êîæè è ïðîñòû â ïðèãîòîâëåíèè.

1. ÄËß ÍÀ×ÀËÀ Î×ÈÙÀÅÌ ÊÎÆÓ ËÈÖÀ Î÷èùåíèå ñ ïîìîùüþ ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà. Î÷èùàåò êîæó ëþáîãî òèïà, äåëàÿ åå ìÿãêîé, ýëàñòè÷íîé, óïðóãîé è ïðåäîòâðàùàåò îò âûñûõàíèÿ. Ñìî÷èòå âàòíûé äèñê â ãîðÿ÷åé âîäå, îòîæìèòå, çàòåì îêóíèòå åãî â ìàñëî. Ðàñòèòåëüíîå ìàñëî ìîæåò áûòü ëþáîå. Ïðîòðèòå ýòèì òàìïîíîì êîæó ëèöà è øåè. ×åðåç 1-2 ìèíóòû ìàñëî ñíèìèòå òàìïîíîì, ñìî÷åííûì â îòâàðå òðàâ, ÷àå èëè êèïÿ÷åíîé âîäå, ñìåøàííîé ñ ëèìîííûì èëè àïåëüñèíîâûì ñîêîì. Î÷èùåíèå ñ ïðèìåíåíèåì îâñÿíûõ õëîïüåâ. Òàêîå î÷èùåíèå óäàëÿåò ÷¸ðíûå òî÷êè, ñòÿãèâàåò ïîðû, äåëàåò êîæó óïðóãîé, ñâåæåé è ãëàäêîé. Ýòà ìàñêà âåëèêîëåïíî ïîäõîäèò äëÿ óäàëåíèÿ ìàêèÿæà. Õëîïüÿ ñìîëîòü â êîôåìîëêå èëè ìÿñîðóáêå. Âçÿòü 1 ñòàêàí õëîïüåâ, 1 ÷àéíóþ ëîæêó ïèòüåâîé ñîäû èëè áîðíîé êèñëîòû, õîðîøî ïåðåìåøàòü. Äëÿ óìûâàíèÿ âîçüìèòå 1 ñòîëîâóþ ëîæêó ñìåñè, äîáàâüòå ê íåé âîäó èëè êèñëîå ìîëîêî äî îáðàçîâàíèÿ êàøèöû è ïîñòåïåííî íàíåñèòå íà ëèöî è øåþ. Ïîñëå òîãî êàê âñÿ ìàññà íà÷íåò ëåãêî ñêîëüçèòü ïî êîæå, ñìîéòå å¸ ò¸ïëîé âîäîé è çàòåì îïîëîñíèòå ëèöî ïðîõëàäíîé, ïîäñîë¸ííîé èëè ïîäêèñëåííîé âîäîé. Î÷èùåíèå ñ ïîìîùüþ áåëêà è ñàõàðà. Ýòà ìàñêà èäåàëüíî î÷èùàåò æèðíóþ, ïîðèñòóþ, çàãðÿçí¸ííóþ êîæó. Ïðè ïîñòîÿííîì èñïîëüçîâàíèè çàìåíÿåò ìåõàíè÷åñêóþ ÷èñòêó ëèöà. Ðàñòâîðèòü â 1 ÿè÷íîì áåëêå 1 ñò. ëîæêó ñàõàðà äî ïîëó÷åíèÿ îäíîðîäíîé ìàññû. Íàíåñòè íà ëèöî ïðèìåðíî 1/3 è ïîäîæäàòü, ïîêà ìàñêà ïîäñîõíåò. Çàòåì íàíåñòè îñòàâøóþñÿ ìàññó íà ëàäîíè è èíòåíñèâíî, ïîõëîïûâàþùèìè äâèæåíèÿìè îáðàáîòàòü âñ¸ ëèöî. Ìåæäó ëàäîíÿìè è êîæåé ëèöà áóäåò îáðàçîâûâàòüñÿ êëåéêàÿ ìàññà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ïîðû ïðî÷èùàþòñÿ, èõ ñîäåðæèìîå êàê áû âûòÿãèâàåòñÿ íà ïîâåðõíîñòü. Ïðîäîëæàòü ñëåäóåò äî òåõ ïîð, ïîêà ðóêè íå ïåðåñòàíóò ïðèëèïàòü ê ëèöó. Çàòåì ñìûòü îñòàòêè ìàñêè ïðîõëàäíîé âîäîé è íàíåñòè óâëàæíÿþùèé ë¸ãêèé êðåì. Ýòó ìàñêó ìîæíî ïîâòîðÿòü íàñòîëüêî ÷àñòî, íàñêîëüêî ó âàñ çàãðÿçíåíà êîæà (äî íåñêîëüêèõ ðàç â äåíü, åñëè ïîíàäîáèòñÿ).

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

2. ÍÀÍÎÑÈÌ ÌÀÑÊÓ ÍÀ ËÈÖÎ Îìîëàæèâàþùàÿ ìàñêà

Êàðòîôåëüíàÿ íà ïèâå. 1 ñûðóþ êàðòîôåëèíó íàòðèòå íà ìåëêîé òåðêå, äîáàâüòå 3 ñòîëîâûå ëîæêè ïèâà è 1 ÿè÷íûé æåëòîê. Ðàçìåøàéòå è íàíåñèòå íà ëèöî íà 10-15 ìèíóò, çàòåì ñìîéòå ïðîõëàäíîé âîäîé.

Ìàñêà èç áàíàíà è ñëèâîê. Äëÿ ýòîãî íóæíî êóñî÷åê áàíàíà ðàçìÿòü õîðîøî â òåïëûõ ñëèâêàõ, íàíåñòè íà ëèöî íà 15 ìèíóò. Åñëè ó âàñ æèðíàÿ êîæà, òî äîáàâüòå â ñìåñü íåñêîëüêî êàïåëü ëèìîííîãî ñîêà. Òîíèçèðóþùàÿ ìàñêà

Ìîðêîâíî-ÿáëî÷íàÿ. Ñìåøàòü â ðàâíûõ êîëè÷åñòâàõ êàøèöó èç òåðòîãî ÿáëîêà è ìîðêîâè. Íàíåñòè åå íà êîæó íà 15 ìèíóò, à çàòåì ñìûòü âîäîé ñ äîáàâëåíèåì íåñêîëüêèõ êàïåëü ñîêà ëèìîíà.

Òâîðîæíî-ñîëåâàÿ ìàñêà. Ðàñòåðåòü 1 ñò. ëîæêó ñâåæåãî òâîðîãà ñ 2 ñò. ëîæêàìè ñìåòàíû, äîáàâèòü 1 ÷. ëîæêó ïîâàðåííîé ñîëè. Ìàññó íàëîæèòü íà ëèöî íà 20 ìèíóò, çàòåì ñìûòü òåïëîé è îïîëîñíóòü õîëîäíîé âîäîé. Äåëàòü â òå÷åíèå 1—1,5 ìåñÿöà. Ìàñêà îêàçûâàåò ñìÿã÷àþùåå è òîíèçèðóþùåå äåéñòâèå íà óâÿäàþùóþ è ñóõóþ êîæó. Åñëè êîæà æèðíàÿ, òî îïÿòü æå äîáàâüòå íåñêîëüêî êàïåëü ñîêà ëèìîíà. Ïèòàòåëüíàÿ ìàñêà

Ìåäîâî-áåëêîâàÿ. Íàãðåòü 2 ñò. ëîæêè ìåäà íà âîäÿíîé áàíå, äîáàâèòü 2 ñò. ëîæêè ìóêè è ÿè÷íûé áåëîê. Âñå õîðîøî âçáèòü. Íàíåñòè íà ëèöî íà 25—30 ìèíóò, çàòåì ñìûòü òåïëîé âîäîé è îïîëîñíóòü õîëîäíîé. Ìàñêà ïîìîæåò ñîõðàíèòü óïðóãîñòü è ýëàñòè÷íîñòü êîæè, ðàçãëàäèò ìîðùèíû.

Âèòàìèííàÿ òâîðîæíî-ëèìîííàÿ. Ñìåøàòü 1 ñò. ëîæêó òâîðîãà ñ íåñêîëüêèìè êàïëÿìè ñîêà ëèìîíà èëè ñ ìåëêî íàðåçàííîé äîëüêîé àïåëüñèíà. Åñëè êîæà î÷åíü ñóõàÿ, ïîëåçíî ïðåäâàðèòåëüíî ñìàçàòü åå ïîäîãðåòûì ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì. Âèòàìèííàÿ ìàñêà óâëàæíÿåò êîæó è ïðåäîòâðàùàåò ïîÿâëåíèå ìîðùèí.

Ïîñëå ïðèìåíåíèÿ ìàñêè êîæó ëèöà ïðîòðèòå êóáèêàìè ëüäà, ñäåëàííîãî èç òðàâÿíîãî îòâàðà (êðàïèâà, ðîìàøêà,

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

SPA ÁÀÍß

1 1 - 1 7

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876

3. ÓÄÅËßÅÌ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÂÎËÎÑÀÌ

Êåôèð èëè ïðîñòîêâàøà. Òàêàÿ ìàñêà óêðåïëÿåò âîëîñû, äåëàåò èõ øåëêîâèñòûìè, ïðèäàåò áëåñê, ïîìîãàåò ïðåäîòâðàòèòü ïîÿâëåíèå ïåðõîòè. Ïðîñòîêâàøà (êåôèð) îáèëüíî íàíîñèòñÿ íà âîëîñû. Çäåñü öåëåñîîáðàçíî ïðîâåñòè ìàññàæ êîæè ãîëîâû, âòèðàÿ ïðîñòîêâàøó êðóãîâûìè äâèæåíèÿìè. Çàòåì ãîëîâó íàêðûâàþò ïîëèýòèëåíîâîé ïëåíêîé è ñâåðõó ïîâÿçûâàþò ïëàòêîì èëè ïîëîòåíöåì. Ìàñêó îñòàâëÿþò íà 15-20 ìèíóò. Çàòåì ïðîìûâàþò âîëîñû òåïëîé âîäîé ñ øàìïóíåì.

Ìàñêà èç ðæàíîãî õëåáà. Ïîñëå ýòîé ìàñêè âîëîñû áëåñòÿò è ïðèîáðåòàþò çäîðîâûé âèä è îáúåì. Õëåá ðàñêðîøèòå, çàëåéòå êèïÿòêîì è íàñòàèâàéòå 2-3 ÷àñà. Ïîëó÷èâøóþñÿ êàøèöó âîòðèòå â êîðíè âîëîñ è îñòàâüòå íà 1,5-2 ÷àñà. Çàòåì ïðîïîëîùèòå âîëîñû îáèëüíûì êîëè÷åñòâîì âîäû.

Ï

ðèâû÷êè – ýòî òî, ÷òî ñîïðîâîæäàåò íàñ âñþ æèçíü. Îò íåêîòîðûõ èç íèõ íåîáõîäèìî èçáàâëÿòüñÿ, à íåêîòîðûå íàîáîðîò íóæíî ïðèîáðåòàòü. Âîò íåáîëüøîé ñïèñîê ïîëåçíûõ ïðèâû÷åê, êîòîðûå ìîãóò èçìåíèò âàøó æèçíü:

Çäîðîâüå: · Åæåäíåâíûå óïðàæíåíèÿ. Íå ëåíèòåñü ïîòðàòèòü 30 ìèíóò â äåíü íà çàðÿäêó, áåã èëè ëþáûå äðóãèå ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ. Îñîáåííî, åñëè ó âàñ ñèäÿ÷àÿ ðàáîòà. Ýòî ïîìîæåò âàì óêðåïèòü çäîðîâüå. · Çàâòðàê. Íå çàáûâàéòå ïîçàâòðàêàòü óòðîì. Ýòî ñàìûé âàæíûé ïðèåì ïèùè â äåíü è åñëè âû áóäåòå èãíîðèðîâàòü åãî, âû ìîæåòå ðàñïðîùàòüñÿ ñ õîðîøèì ïèùåâàðåíèåì è âûñîêèì óðîâíåì ýíåðãèè. · Ïîëíîöåííûé ñîí. Íåäîñòàòîê ñíà íå ìîæåò íå ñêàçàòüñÿ íà âàøåì çäîðîâüå. Ñòðåññ è óñòàëîñòü íàêàïëèâàþòñÿ, ñ êàæäûì äíåì äåëàÿ âàø îðãàíèçì âñå ñëàáåå è ñëàáåå. Âû äîëæíû ñïàòü íå ìåíåå âîñüìè ÷àñîâ â ñóòêè.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 0 ã .

Àíòèöåëëþëèòíûé áàíî÷íûé ìàññàæ, ìåäîâûé, îáåðòûâàíèå. Âûâîäÿòñÿ òîêñèíû, ðàçãëàæèâàþòñÿ ïðîáëåìíûå çîíû, óëó÷øàåòñÿ îáùåå ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà. Ðàññëàáëÿþùèé àíòèñòðåññîâûé ìàññàæ

(718) 916-0325 Îëüãà

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ

çâåðîáîé). Åñëè íåò òàêîãî ëüäà, ìîæíî ïðîòåðåòü êîæó è ïðîñòûì êóáèêîì ëüäà. Ýòà ïðîöåäóðà õîðîøî îñâåæàåò è òîíèçèðóåò êîæó, à òàêæå ñóæàåò ïîðû. Åùå îäèí ñïîñîá âçáîäðèòü êîæó ëèöà ïåðåä òåì, êàê íàíåñòè ìàêèÿæ: ïðîòðèòå åå ðàñòâîðîì âîäû è ëèìîíà (íà 1 ñòàêàí âîäû ïîëîâèíêà ëèìîíà).

í î ÿ á ð ÿ

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ.

1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002, Àíäðåé.

Èñïîëüçîâàíèå ïèâà î÷åíü ïîëåçíî äëÿ ëå÷åíèÿ êîæè ãîëîâû, èçáàâëåíèÿ îò ïåðõîòè, óêðåïëåíèÿ è óêëàäêè âîëîñ.  âèäå ìàñêè ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïèâî ñ ÿéöîì: âçáèòü 50 ìë. ïèâà è 1 ÿéöî, íàíåñòè íà âëàæíûå âîëîñû, îáåðíóòü ãîëîâó ïëåíêîé è ñâåðõó ïîêðûòü ïîëîòåíöåì. Ïî èñòå÷åíèè 30 ìèíóò îïîëîñíóòü òåïëîé âîäîé. Ïîñëå ìûòüÿ âîëîñ øàìïóíåì îïîëîñíèòå èõ ïèâîì èëè øàìïàíñêèì. Âû óâèäèòå, ÷òî âàøè âîëîñû ñòàíóò ìãíîâåííî âûãëÿäåòü çäîðîâûìè è áëåñòÿùèìè!

67A

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

(718) 333-2443

¹ 4 6 ( 7 6 0 )

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

VIP OPTICAL

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

íûå êóñî÷êè ìàðëè è íàêëàäûâàåì ýòè ìàñêè íà íèæíèå ÷àñòè ãëàçà, ò.å. íà ìåøêè, òàê, ÷òîáû ìàðëÿ áûëà ñâåðõó êàðòîôåëÿ. Äåðæàòü 10-15 ìèíóò. Ïîñëå ñíÿòèÿ ìàñêè ïðîìîêíóòü ãëàçà âàòíûì äèñêîì, ñìî÷åííûì â íàñòîå èç õîëîäíîãî ÷àÿ. Îò ñèëüíîãî ïåðåóòîìëåíèÿ, íåäîñûïàíèÿ è âîçðàñòíûõ èçìåíåíèé ïîìîãóò ìàñêè èç ïåòðóøêè è êîìïðåññû èç ïîäîãðåòîãî îëèâêîâîãî ìàñëà. ×àéíóþ ëîæêó ìåëêî íàðåçàííîé çå-

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ëåíè ïåòðóøêè ñìåøèâàåì ñ 2 ÷àéíûìè ëîæêàìè ñìåòàíû. Íàêëàäûâàåì íà çîíó âåê íà 15-20 ìèíóò. Çàòåì îñòîðîæíî ñìûâàåì òåïëîé âîäîé è ïðîìîêàåì ñàëôåòêîé. Êîíå÷íî æå çà ñîáîé íàäî óõàæèâàòü åæåäíåâíî, ïîýòîìó íå çàáûâàéòå ïåðåä ñíîì îáÿçàòåëüíî ñíèìàòü ìàêèÿæ. Ñïèòå â êîìíàòå ñî ñâåæèì âîçäóõîì. Ïåéòå æèäêîñòü çà 1-1,5 äî ñíà. È ïî÷àùå óëûáàéòåñü, âåäü òî, êàê ìû âûãëÿäèì, çàâèñèò îò íàøåãî ñîñòîÿíèÿ äóøè. myjane

4. ÏÐÎ ÃËÀÇÊÈ ÒÎÆÅ ÍÅ ÇÀÁÓÄÅÌ! Ñèíÿêè ïîä ãëàçàìè óñòðàíèò ñîê õîëîäíîãî ñûðîãî êàðòîôåëÿ. Íàòðèòå íà ìåëêîé òåðêå êàðòîôåëü, îòîæìèòå ÷åðåç ìàðëþ, â ñîêå ñìî÷èòå âàòíûå äèñêè è íàëîæèòå íà ãëàçà íà 15-20 ìèíóò. Çàòåì ñìîéòå òåïëîé âîäîé è ïðîìîêíèòå ñàëôåòêîé. Ìàñêà äëÿ òåõ, ó êîãî “ìåøêè” ïîä ãëàçàìè Ñìåøàòü 1 ÷. ëîæêó ïøåíè÷íîé ìóêè, 1 ñò. ëîæêó íàòåðòîãî ñâåæåãî êàðòîôåëÿ è 1 ñò. ëîæêó ìîëîêà. Ïîëó÷åííóþ êàøèöó êëàäåì íà çàðàíåå ïðèãîòîâëåí-

· Çäîðîâàÿ ïèùà. Âñåì èíîãäà õî÷åòñÿ ïåðåêóñèòü ÷èïñàìè èëè áóðãåðîì, íî íóæíî âçÿòü â ïðèâû÷êó èãíîðèðîâàòü âñå, ÷òî âðåäíî äëÿ âàøåãî çäîðîâüÿ è óïîòðåáëÿòü ëèøü çäîðîâóþ ïèùó. · Ôðóêòû è îâîùè. 5 ïîðöèé îâîùåé è ôðóêòîâ â äåíü - íåîáõîäèìûé äëÿ çäîðîâüÿ ìèíèìóì. · Ðûáà. Ðûáà î÷åíü áîãàòà ïîëåçíûìè âåùåñòâàìè. åå íåîáõîäèìî åñòü õîòÿ áû ðàç â íåäåëþ. · Ñòàêàí âîäû ñðàçó ïîñëå ïðîáóæäåíèÿ. Êîãäà âû ïðîñûïàåòåñü, âàøå òåëî îáåçâîæåíî è íóæäàåòñÿ â æèäêîñòè. Çàâåäèòå ïðèâû÷êó âûïèâàòü ñòàêàí âîäû óòðîì. Òàêæå ñòàðàéòåñü ïèòü áîëüøå âîäû â òå÷åíèå äíÿ. · Îòêàç îò ãàçèðîâêè. Èçáåãàéòå ãàçèðîâàííûõ íàïèòêîâ. Îíè íàíîñÿò âðåä âàøåìó çäîðîâüþ. · Ëåñòíèöà. Âîçüìèòå â ïðèâû÷êó ïîëüçîâàòüñÿ ëåñòíèöåé, à íå ëèôòîì. Ýòî õîðîøåå ôèçè÷åñêîå óïðàæíåíèå äëÿ âàøåãî çäîðîâüÿ. · Âèòàìèíû. Íå çàáûâàéòå êàæäûé äåíü ïèòü âèòàìèíû.

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

• Îìîëîæåíèå êîæè (ïðåäîòâðàùàåò ñòàðåíèå êîæè, çàêðûâàåò ïîðû, óëó÷øàåò ñòðóêòóðó êîæè âñåãî ëèöà)

• Óìåíüøåíèå ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY

68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 4 6 ( 7 6 0 )

1 1 - 1 7

í î ÿ á ð ÿ

2 0 1 0 ã .

ÍÎÂÛÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß ÏÐßÌÎ Ñ ÂÛÑÒÀÂÊÈ

ÈÒÀËÈß • ÔÐÀÍÖÈß

40-60% OFF Íåñêîëüêî âåùåé, êîòîðûå

ÍÎÐÊÎÂÛÅ ØÓÁÛ ÄÓÁËÅÍÊÈ ÊÎÆÀÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß ÑÎÁÎËÜ ØÈÍØÈËËÀ ÐÛÑÜ

äåëàþò âàñ ñòàðøå Âû ìîæåòå ïîñòàðåòü çíà÷èòåëüíî ðàíüøå, ÷åì ýòî çàïëàíèðîâàíî âàìè è ïðèðîäîé. Âèíîé òîìó – âðåäíûå ïðèâû÷êè, êîòîðûå òèõîé ñàïîé ïîðòÿò âàøó âíåøíîñòü. Íî åñëè èõ èñêîðåíèòü, ïðåæäåâðåìåííûõ ìîðùèí ìîæíî íå îïàñàòüñÿ. È íå ñòîèò äóìàòü, ÷òî ñïèñîê îãðàíè÷èâàåòñÿ êóðåíèåì è äîëãèìè ñîëíå÷íûìè âàííàìè. Òðàíæèðèòü âàøó êðàñîòó è ìîëîäîñòü íàïðàâî è íàëåâî ìîãóò âïîëíå áåçîáèäíûå íà ïåðâûé âçãëÿä çàíÿòèÿ. Âû äàæå íå ïîäîçðåâàåòå, î ÷åì èäåò ðå÷ü. Èòàê, âàøå ïîâåäåíèå ìîæíî ðàñöåíèòü êàê ïðåñòóïëåíèå ïðîòèâ ñîáñòâåííîé ìîëîäîñòè, åñëè âû...

1. Ïðåíåáðåãàåòå ñîëíöåçàùèòíûìè î÷êàìè è íå íîñèòå ïåð÷àòêè. À îíè âñåãäà äîëæíû áûòü ïðè âàñ! Âñåãäà íàäåâàéòå î÷êè â ñîëíå÷íóþ ïîãîäó. Îòãîâîðêè âðîäå “íà óëèöå íå ëåòî”, “âû âûñêî÷èëè âñåãî íà 15 ìèíóò”, “âû âåäåòå ìàøèíó” íå èìåþò çíà÷åíèÿ. Óëüòðàôèîëåòîâûå ëó÷è âåçäåñóùè, è ñòåêëî èì íå ïîìåõà. Âûáèðàéòå î÷êè ïîêðóïíåå. Îò óçêèõ ïðîêó ìàëî. Îíè íå çàêðûâàþò ñàìóþ äåëèêàòíóþ îáëàñòü – âîêðóã ãëàç. Îáÿçàòåëüíî ïîëüçóéòåñü ñðåäñòâàìè ñ SPF-ôèëüòðàìè (â òîì ÷èñëå è äåêîðàòèâíîé êîñìåòèêîé). Ïåð÷àòêè – òàêæå âàæíàÿ çàùèòà îò ñîëíöà è âåòðà. Ïðåíåáðåãàòü èìè – âñå ðàâíî ÷òî

ãîâîðèòü ìîðùèíàì, ïèãìåíòíûì ïÿòíàì è «öûïêàì»: «Äîáðî ïîæàëîâàòü!».

2. Ïüåòå êîêòåéëè è ñîêè ÷åðåç ñîëîìèíêó. Ãóáû òðóáî÷êîé? Ýðîòè÷íî, íî âðåäíî – èç-çà òàêîé ìèìèêè âîêðóã ðòà ïîÿâëÿþòñÿ ìåëêèå ëó÷åâèäíûå ìîðùèíêè. Îíè äîâîëüíî çàìåòíû è ñ òðóäîì ïîääàþòñÿ êîððåêöèè. Òîò æå ýôôåêò äàåò êóðåíèå. ×òî äåëàòü? Áðîñàéòå ñîëîìèíêè è ñèãàðåòû. È íå æóéòå ñ óïîðñòâîì ìàíüÿêà, êîãäà ñèäèòå â êèíîòåàòðå, ïåðåä òåëåâèçîðîì èëè çà êîìïüþòåðîì.  ïðîôèëàêòè÷åñêèõ öåëÿõ óòðîì è âå÷åðîì íàíîñèòå íà êîæó ãóá ñïåöèàëüíûå áàëüçàìû èëè ñìàçûâàéòå ìåäîì.

3. Íå âåðíî ïîíèìàåòå çíàêè, êîòîðûå ïîäàåò âàøà êîæà. Íàïðèìåð, âàøè ùåêè ïîñòîÿííî àëåþò êàê ìàêè, õîòÿ íà íèõ íè ãðàììà ðóìÿí. ×òî ýòî çíà÷èò? Êîæà îñëàáëåíà! Èíîãäà ýòî íàñëåäñòâåííàÿ îñîáåííîñòü, íî ÷àùå – ðåçóëüòàò âîçäåéñòâèÿ ñîëíöà èëè ñòðåññà.  äàëüíåéøåì êàðòèíà îñëîæíÿåòñÿ ïîÿâëåíèåì ìîðùèíîê è óñèëåíèåì âûñûïàíèé (ìåëêèå ïðûùèêè/ðàçäðàæåíèå). Âíèìàòåëüíî ñëåäèòå çà èçìåíåíèÿìè âíåøíîñòè. À â ñëó÷àå ñ íåçäîðîâûì ðóìÿíöåì èçáåãàéòå âñåãî, ÷òî ïðîâîöèðóåò ïðèëèâ êðîâè ê ëèöó: ñîëíöà, îñòðîé ïèùè, àëêîãîëÿ, êî-

224 WEST 30 STREET, SUIT 405 NEW YORK, NY 10001

161 BRIGHTON 11 STREET, BROOKLYN, NY

(212) 560-0655

(718) 332-0749 manzari.com

ôåèíîñîäåðæàùèõ íàïèòêîâ. Ñòàðàéòåñü ïèòü áîëüøå ïðîõëàäíîé âîäû. Ðàç â íåäåëþ äåëàéòå óñïîêàèâàþùóþ ìàñêó. Åñëè ïîêðàñíåíèÿ íå ïðîõîäÿò, îáðàòèòåñü ê äåðìàòîëîãó – îí ïîäáåðåò ëå÷åíèå äëÿ íîðìàëèçàöèè ðàáîòû ñîñóäîâ.

4. ×àñòî èñïîëüçóåòå ðàäèêàëüíî èíòåíñèâíûé ñêðàá. Áåñïîùàäíî îòøåëóøèâàÿ ñâîþ áåäíóþ êîæó ÷àùå 1 ðàçà â íåäåëþ, âû ïîâðåæäàåòå ýïèäåðìèñ, îñëàáëÿÿ åãî çàùèòíûå ôóíêöèè. Çà ýòèì ñëåäóþò ïðûùèêè, ðàçäðàæåíèå, øåëóøåíèå, íåðàâíîìåðíûé çàãàð è ïðî÷èå íåïðèÿòíîñòè. Áóäüòå îñòîðîæíû ñ ïðîäóêòàìè, â ñîñòàâ êîòîðûõ âõîäÿò ôðóêòîâûå êèñëîòû, åñëè ó âàñ ÷óâñòâèòåëüíàÿ êîæà. Âûáèðàéòå ñðåäñòâà ñ àáðàçèâíûìè ÷àñòè÷êàìè ñðåäíåé âåëè÷èíû. Ïîñëå îòøåëóøèâàíèÿ íåïðåìåííî èñïîëüçóéòå õîðîøåå óâëàæíÿþùåå ñðåäñòâî. Ïðè ñóõîé êîæå ïîäîéäóò òå, ÷òî ñîäåðæàò îëèâêîâîå ìàñëî èëè ìàñëî øè, ïðè æèðíîé – îáåçæèðåííûå ôîðìóëû ñ ãèàëóðîíîâîé êèñëîòîé.

5. Àêòèâíî ó÷àñòâóåòå ëèöîì â áåñåäå. Èëëþñòðèðîâàòü ìèìèêîé ýìîöèè – îáèæåííî íàäóâàòü ãóáêè,

óäèâëåííî âñêèäûâàòü áðîâü èëè íåäîâîëüíî ìîðùèòü íîñèê – ìèëûå ïðèâû÷êè, íàäåëÿþùèå îáàÿíèåì è øàðìîì. È âñå áû íè÷åãî, íå èìåé îíè ïå÷àëüíûõ ïîñëåäñòâèé â âèäå ìîðùèí. Åñëè ó âàñ íåò æåëàíèÿ â áëèæàéøåì âðåìåíè ïîõîäèòü ëèöîì íà ïå÷åíîå ÿáëîêî, ïðèíèìàéòå ñëåäóþùèå ìåðû: - Êîãäà ãîâîðèòå ïî òåëåôîíó, íàêëåèâàéòå íà ëîá è ìåæäó áðîâÿìè ïîëîñêó ñêîò÷à. Çâó÷èò äèêî, çàòî ïîìîãàåò.

- Ïîëüçóéòåñü êðåìîì ñ ðåòèíîëîì, îí óêðåïëÿåò è ðàçãëàæèâàåò êîæó.

- Íó è â öåëîì ñëåäèòå çà ñâîåé ìèìèêîé.

6. Òåðåáèòå íîñ, äàæå êîãäà îí íå ÷åøåòñÿ. Âñå âàøè «òðîãàòåëüíûå» æåñòû íè ê ÷åìó, êðîìå êàê ê ïîêðàñíåíèþ, çàãðÿçíåíèþ, ïðûùèêàì è ðàñòÿãèâàíèþ êîæè, íå âåäóò. Îòó÷èòüñÿ îò íèõ ñëîæíî. Ïîñòàðàéòåñü ÷åì-íèáóäü çàíÿòü áåñïîêîéíûå ðóêè. Íàïðèìåð, âÿæèòå, êîãäà ñìîòðèòå òåëåâèçîð, ÷èòàéòå, êîãäà åäåòå â ìåòðî. Åñëè âû ñêëîííû ê àëëåðãè÷åñêîìó íàñìîðêó, âûáèðàéòå ñàìûå ìÿãêèå è äåëèêàòíûå ñàëôåòêè.

Âñå-òàêè ïðîÿâèëèñü ñîñóäèêè? Çàìàñêèðóéòå èõ ëåã÷àéøèì òîíàëüíûì ñðåäñòâîì è îáðàòèòåñü ê ñïåöèàëèñòó çà àäåêâàòíûì ëå÷åíèåì. Êàê ïðàâèëî, â ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèíèìàòü ïðåïàðàòû è âèòàìèíû, óêðåïëÿþùèå ñîñóäû, íàïðèìåð àñêîðóòèí. Êðîìå òîãî, ïðèäåòñÿ áðîñèòü êóðèòü è îòêàçàòüñÿ îò àëêîãîëÿ. È íå çàáûâàéòå ïðî çàùèòó îò âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé!

7. Ïîñòîÿííî òðåòå ãëàçà. Åñëè âàñ íå ñìóùàþò òåìíûå êðóãè, ìîðùèíêè è ðàñòÿíóòàÿ êîæà ïîä ãëàçàìè – ïðîäîëæàéòå â òîì æå äóõå. Åñëè æå òàêàÿ ïåðñïåêòèâà âàñ íå óñòðàèâàåò, òî âîò íåñêîëüêî ñîâåòîâ: 1. Íàíîñèòå íà ðåñíèöû òóøü, à ïîä ãëàçà êîððåêòîð. Ýòî îñòàíîâèò âàñ îò æåëàíèÿ ïîòåðåòü ãëàçà.

2. Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äåðìàòîëîãîì î ñðåäñòâàõ, óêðåïëÿþùèõ è âûñâåòëÿþùèõ êîæó, äåëàÿ êðóãè ïîä ãëàçàìè ìåíåå çàìåòíûìè.

3. Èñïîëüçóéòå ìàñêè äëÿ êîæè âîêðóã ãëàç. Ýòî ïðîôèëàêòè÷åñêîå ñðåäñòâî îò ïðåæäåâðåìåííûõ ìîðùèí.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹46 (760) 11 - 17 ÍÎßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹46 (760) 11 - 17 ÍÎßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

39 ÑÒÐ.

ËÞÁÈÒÅ ÐÅØÀÒÜ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÛ?

“Øàðì, èãðèâîñòü è òàëàíò îò SLEIGHLOAD.”

çàêàæèòå ñáîðíèê

-NY Daily News

«30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ

(Âûøëî èç ïå÷àòè 12 âûïóñêîâ)  êàæäîì ñáîðíèêå 30 îðèãèíàëüíûõ êðîññâîðäîâ è ãîëîâîëîìîê

ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ! ÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄΠÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ!

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà - $2.00 6 âûï. - $10.80 (10% off) 12 âûï. - $20.00 (15% off)

3-5 äåêàáðÿ

•

5 øîó

Ñêèäêè äëÿ ãðóïï äî 20%

________________________________________________________________________ Name

×òîáû ïîëó÷èòü ÑÊÈÄÊÓ $5 ñ êàæäîãî áèëåòà, èñïîëüçóéòå ïðîìî-êîä Dreams5

________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________ City State Zip

$5 OFF ONLINE: Ïîñåòèòå www.statetheatrenj.org/cirque_dreams_holidaze è íàæìèòå BUY REAL TIME TICKETS. Ïîòîì çàðåãèñòðèðóéòåñü ñ ïðîìî-êîäîì Dreams5 è âûáåðèòå âàøè ìåñòà. Äëÿ âûáîðà ìåñò âû äîëæíû áûòü ïðåäâàðèòåëüíî çàðåãèñòðèðîâàíû ñ ïðîìî-êîäîì. Ýòà ñêèäêà íå èìååò îáðàòíîé ñèëû, âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ îïëàòà. Ðàñïðîäàæà çàêàí÷èâàåòñÿ 11/26/2010.

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC. 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

Âåëèêîëåïíûé âå÷åð â Bnai Zion

Âòîðíèê, 16 íîÿáðÿ 2010 Âñòðå÷à ñ õóäîæíèêîì ABBY MILLER, ÷üè çàâîðàæèâàþùèå ïåéçàæè óêðàøàþò ñòåíû íàøåé ãàëåðèè 7 pm

Îñåííåå êàôå Âåñü âå÷åð äëÿ âàñ èãðàåò äæàçîâûé âîêàëèñò LILACH KOCH. Èçûñêàííûå çàêóñêè è âèííûé áàð 8 pm Bnai Zion House 136 East 39th Street, New York, NY 10016 (ìåæäó Lexington è Third Avenues)

$36 Cáîðû îò ýòîãî ìåðîïðèÿòèÿ ïîìîãóò ïðîåêòàì Bnai Zion â Èçðàèëå Ðåçåðâèðîâàíèå ìåñò è ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå bnaizion.org èëè ïî òåëåôîíó 212 725 1211, ext. 6222 rsvp@bnaizion.org

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹46 (760) 11 - 17 ÍÎßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

1160 McDonald Avenue 718.951.0116

ÍÅ ÏÎÄÄÀÂÀÉÒÅÑÜ

ÍÀ ÎÁÌÀÍ!

LEMON LAW

ÌÛ ÑÒÐÎÃÎ ÑËÅÄÓÅÌ NYS LEMON LAW

ÍÅ ÄÅÉÑÒÂÓÅÒ Â ÑÎÑÅÄÍÈÕ ØÒÀÒÀÕ, ÂÊËÞ×Àß ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÄÈËÅÐÀÌÈ Ñ ÐÅÏÓÒÀÖÈÅÉ

Ïîêóïàéòå ñ óâåðåííîñòüþ!

ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÓÄÎÁÑÒÂÀ Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈ | ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÄËß ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÎÉ ÎÁÙÈÍÛ ÁÎËÅÅ 10 ËÅÒ

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

41

¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

ÍÀ×ÈÍÀß Ñ 22 ÈÞÍß

ÍÎÂÛÅ ÀÂÒÎÁÓÑÛ ÂÎ ÂÒÎÐÍÈÊ Â È ÈÇ ÒÎÐÎÍÒÎ 3 ÐÀÇÀ Â ÍÅÄÅËÞ: ÂÑÊ., ÂÒ., ×Ò.

$50 US Â ÎÄÍÓ ÑÒÎÐÎÍÓ Ïðè îïëàòå çà 3 íåäåëè äî ïîåçäêè. Áèëåòû íå îáìåíèâàþòñÿ, äåíüãè íå âîçâðàùàþòñÿ.

×ÀÐÒÅÐÍÛÉ ÀÂÒÎÁÓÑ “ËÞÊÑ” ÄËß ÂÑÅÕ ÑËÓ×ÀÅÂ

10

èçâåñòíûõ ÀÇÈß ÍÀÇÂÀËÀ ÊÀÍÄÈÄÀÒÎÂ

ÎÑÊÎÐÁËÅÍÈÉ

â èñòîðèè ñïîðòà • Âïðî÷åì, Ôðýçèåð ïðîøåë õîðîøóþ øêîëó. “Äæî Ôðýçèåð òàêîé óðîä, ÷òî åìó ñëåäîâàëî áû ïîäàðèòü ñâîþ ìîðäó Óïðàâëåíèþ äèêîé ïðèðîäû ÑØÀ”. Ýòó íàñìåøêó Ìóõàììåäà Àëè Ôðýçèåð ïðèíÿë î÷åíü áëèçêî ê ñåðäöó.

• “Ëÿãòå íà çåìëþ, òîãäà óçíàþ” òàê îòðåàãèðîâàë àìåðèêàíñêèé áîêñåð Óèëëè Ïåï íà âîïðîñ ñòàðîãî ïðîòèâíèêà ïî ðèíãó: “Âû ìåíÿ óçíàåòå?”

• “Ó íåãî åñòü âñå, ÷òî òðåáóåòñÿ áîêñåðó, êðîìå ïðîâîðñòâà, âûíîñëèâîñòè, âëàäåíèÿ êóëàêàìè è óìåíèÿ âûäåðæèâàòü, êîãäà òåáÿ áüþò. Äðóãèìè ñëîâàìè, ó íåãî åñòü ïàðà ñïîðòèâíûõ òðóñîâ”. Òàê âûñêàçàëñÿ àìåðèêàíñêèé êîëóìíèñò Áëýêè Øåððîä î íåêîåì ïðåòåíäåíòå íà çâàíèå ÷åìïèîíà â òÿæåëîì âåñå.

• “Hijo de puta”. Âñêîðå ïîñëå íà÷àëà ñâîåé êàðüåðû â ìàäðèäñêîì “Ðåàëå” Äýâèä Áåêõýì ïîëó÷èë êðàñíóþ êàðòî÷êó çà òî, ÷òî íàçâàë ñóäüþ ïî-èñïàíñêè “ñûíîì ïðîñòèòóòêè”. Ïîçäíåå Áåêõýì ñêàçàë (ïî-àíãëèéñêè): “ß íå çíàë, ÷òî ýòî òàêèå ïëîõèå ñëîâà. ß ñëûøàë, ÷òî íåêîòîðûå ðåáÿòà èç ìîåé êîìàíäû åãî òàê íàçûâàëè, è òîëüêî ïîòîì ïðîèçíåñ ýòè ñëîâà ñàì”.

• “Íå äóìàþ, ÷òî óäàðû ãîëîâîé ïî ìÿ÷ó íà ÷òî-òî âëèÿþò - ôóòáîëèñòû è òàê äîâîëüíî òóïûå”. Ïðåññ-ñåêðåòàðü ïðåìüåð-ëèãè â 1995 ãîäó êîììåíòèðóåò äàííûå ìåäèöèíñêîãî èññëåäîâàíèÿ î òîì, ÷òî îòáèâàíèå ìÿ÷à ãîëîâîé òðàâìèðóåò êëåòêè ìîçãà.

• “Åñëè óæ îíè óìåþò äåëàòü ïåíèöèëëèí èç çàïëåñíåâåëîãî õëåáà, òî è èç òåáÿ ÷òî-íèáóäü íàâåðíÿêà ñäåëàþò”. Ñêîðåå êîìïëèìåíò ñ íåïðèÿòíûì ïîäòåêñòîì, ÷åì îòêðûòîå îñêîðáëåíèå. Ýòó ôðàçó Ìóõàììåä Àëè ñêàçàë íåêîåìó ìîëîäîìó áîêñåðó.

• “Ìîÿ æåíà òîëüêî ÷òî ðîäèëà”. “Ïîçäðàâëÿþ! À îò êîãî?”. Òàê Äæî Ôðýçèåð ïîäêîëîë ñâîåãî ñîïåðíèêà â áîêñå Êåíà Íîðòîíà.

À

çèàòñêàÿ êîíôåäåðàöèÿ ôóòáîëà îáíàðîäîâàëà èìåíà 15 ïðåòåíäåíòîâ íà çâàíèå ëó÷øåãî ôóòáîëèñòà êîíòèíåíòà ýòîãî ãîäà.  ñïèñîê ïîïàë è ïîëóçàùèòíèê ìîñêîâñêîãî ÖÑÊÀ Êåéñóêå Õîíäà. 24-ëåòíèé ÿïîíåö íà ïðîòÿæåíèè áîëüøåé ÷àñòè ýòîãî ñåçîíà ïîêàçûâàë èãðó ìåæäóíàðîäíîãî óðîâíÿ è âïå÷àòëèë ñïåöèàëèñòîâ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà.  ïðåññå íåîäíîêðàòíî ïîÿâëÿëàñü èíôîðìàöèÿ îá èíòåðåñå ê ìîëîäîìó ïîëóçàùèòíèêó ñî ñòîðîíû èòàëüÿíñêîãî «Ìèëàíà» è ëîíäîíñêîãî «Àðñåíàëà». Âåñíîé ýòîãî ãîäà Õîíäà îòëè÷íî çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ â Ëèãå ÷åìïèîíîâ, çàáèâ âàæíåéøèé ãîë â âîðîòà èñïàíñêîé «Ñåâèëüè», è áëàãîäàðÿ óñïåøíîé èãðå çà ìîñêîâñêèé êëóá ïîïàë â çàÿâêó ñáîðíîé ßïîíèè íà ÷åìïèîíàò ìèðà-2010 â ÞÀÐ. Íà òîì òóðíèðå ÿïîíöû âûñòóïèëè è äîøëè äî ñòàäèè 1/8 ôèíàëà, ãäå ëèøü â ñåðèè ïåíàëüòè ïðîèãðàëè ïàðàãâàéöàì. Ãëàâíûì ãåðîåì êîìàíäû Òàêåøè Îêàäû ñòàë èìåííî àðìååö – Õîíäà, çàáèâøèé äâà ãîëà â ìàò-

• “ß íå ñëåäóþùàÿ Êóðíèêîâà. ß õî÷ó âûèãðûâàòü â ìàò÷àõ”. Òàê Ìàðèÿ Øàðàïîâà îòâåòèëà íà íåóäà÷íûé êîìïëèìåíò èíîñòðàííîãî æóðíàëèñòà.

• “Îí íå ìîæåò áèòü ïî ìÿ÷ó ëåâîé íîãîé, íå ìîæåò îòáèâàòü ìÿ÷ ãîëîâîé, íå ìîæåò ñòàâèòü ïîäíîæêè è çàáèâàåò ìàëî ãîëîâ. À â îñòàëüíîì - íîðìàëüíûé ôóòáîëèñò”. Ýòî Äæîðäæ Áåñò ïåðå÷èñëèë ìíîãî÷èñëåííûå òàëàíòû Äýâèäà Áåêõýìà.

• Òî, ÷òî ñêàçàë Ìàðêî Ìàòåðàööè î ñåñòðå Çèíåääèíà Çèäàíà. Èëè î åãî ìàòåðè, èëè î òåððîðèçìå. Íèêòî â òî÷íîñòè íå çíàåò, ÷òî èìåííî ñêàçàë çàùèòíèê ñáîðíîé Èòàëèè âî âðåìÿ ôèíàëüíîãî ìàò÷à çà Êóáîê ìèðà â 2006 ãîäó, íî îñêîðáëåíèå Ìàòåðàööè òàê âçáåñèëî Çèäàíà, ÷òî îí óäàðèë åãî ãîëîâîé â ãðóäü è áûë óäàëåí ñ ïîëÿ. Âïðî÷åì, íåêîòîðûå ñïîðòñìåíû îòëè÷àþòñÿ äåéñòâèòåëüíî õîðîøèì ÷óâñòâîì þìîðà. “Îíè åãî íàêîíåö-òî íàøëè”. Òàê îòâåòèë Ýääè Ýäâàðäñ ïî ïðîçâèùó “Îðåë”, êîãäà åãî ñïðîñèëè, ÷òî ïîêàçàë ðåíòãåí ìîçãà ïîñëå òðàâìû, ïîëó÷åííîé èì ïðè ïðûæêå íà ëûæàõ ñ òðàìïëèíà.

÷àõ ðîçûãðûøà «Êóáêà Ìèðà ÔÈÔÀ» (ñáîðíûì Êàìåðóíà è Äàíèè). Îïàñíåéøèå øòðàôíûå â èñïîëíåíèè ïîëóçàùèòíèêà, ïîñëå êîòîðûõ ìÿ÷ ïî óäèâèòåëüíîé òðàåêòîðèè çàëåòàë â âîðîòà ñîïåðíèêîâ, ñòàëè èçâåñòíû âñåìó ìèðó, à ãëàâíûé òðåíåð ëîíäîíñêîãî «Àðñåíàëà» Àðñåí Âåíãåð ïîõâàëèë Êåéñóêå è íàçâàë åãî «ãåíèàëüíûì» èãðîêîì. Ïîñëå ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà Õîíäà íåñêîëüêî îòîøåë â òåíü. Íà÷àëèñü ðàçãîâîðû, ÷òî ÿïîíåö ïîäõâàòèë «çâåçäíóþ áîëåçíü». Òåì íå ìåíåå åãî îòëè÷íóþ èãðó íà ñòàäèîíàõ Þæíîé Àôðèêè áîëåëüùèêè áóäóò ïîìíèòü åù¸ äîëãî. Ãëàâíûì ñîïåðíèêîì Õîíäû â áîðüáå çà ïðåñòèæíóþ íàãðàäó ýêñïåðòû íàçûâàþò ïîëóçàùèòíèêà «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» Ïàê ×æè Ñóíà. Íà ÷åìïèîíàòå ìèðà-2010 ñáîðíàÿ Êîðåè òàê æå, êàê è ßïîíèè, äîñòèãëà äî 1/8 ôèíàëà, îäíàêî ïðîèãðàëà áóäóùèì ïîëóôèíàëèñòàì òóðíèðà ôóòáîëèñòàì Óðóãâàÿ. Ïàê ñûãðàë â ÞÀÐ î÷åíü óäà÷íî, åùå ðàç äîêàçàâ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ íàñòîÿùèì ëèäåðîì íàöèîíàëüíîé êîìàíäû (â ìàò÷å ïðîòèâ Ãðåöèè îí çàáèë ãîë).

S. I. KARATE (718) 844-4195

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ!

Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé

ÑÏÅØÈÒÅ!

Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî

Staten Island Brooklyn

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

42

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

• ÔÓÒÁÎË •

Ñ

åçîí-2010 íàçîâåò íîâîãî ÷åìïèîíà Ãëàâíîé ëèãè ñîêêåðà ÑØÀ. Äåéñòâóþùèå îáëàäàòåëè âûñøåãî òèòóëà «Ðåàë ÑîëòËåéê» ñëîæèëè ñâîè ïîëíîìî÷èÿ.

 ïåðâîì êðóãå êóáêîâîãî ðàóíäà îíè ïî ñóììå äâóõ âñòðå÷ ïðîïóñòèëè â ôèíàë Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè «ÔÊ Äàëëàñ». Íà ýòîì ýòàïå âûáûëè èç áîðüáû «Íüþ-Éîðê ðåä áóëëñ», â êîòîðûé ðàç ñèëüíî îãîð÷èâøèå ñâîèõ ìíîãî÷èñëåííûõ ïîêëîííèêîâ. Ïðè÷åì ïîñëå ïåðâîãî ìàò÷à â Ñàí-Õîñå, êîòîðûé «Êðàñíûå áûêè» âûèãðàëè ñî ñ÷åòîì 1:0, áûëà óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî îíè âî âòîðîé ðàç â ñâîåé èñòîðèè âûéäóò â ôèíàë ðîçûãðûøà Êóáêà ÃËÑ. Íî âñå íàäåæäû áûëè ðàçðóøåíû â îòâåòíîé èãðå â Íüþ-Éîðêå: õîçÿåâà áûëè ïåðåèãðàíû - 1:3.  ïîåäèíêå çà âûõîä â ôèíàë Êóáêà ÃËÑ â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè ñîéäóòñÿ äâà ïðåäñòàâèòåëÿ... Çàïàäà. «Ýðêóýéêñ» æäåò ïðîòèâîñòîÿíèå ñ «Êîëîðàäî ðýïèäñ». Ñòîëü íåîðäèíàðíàÿ ñèòóàöèÿ ñëîæèëàñü èç-çà íåòðàäèöèîííîé äëÿ ñåâåðîàìåðèêàíñêèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ëèã ñèñòåìû âûÿâëåíèÿ ó÷àñòíèêîâ ïëåé-îôô, êîòîðàÿ ïðàêòèêóåòñÿ â ÃËÑ óæå ÷åòûðå ãîäà. Ïî ýòîé ïðè÷èíå â ïåðâîì êðóãå ïëåé-îôô äâóì ñòàðîæèëàì Âîñòîêà - «Ðåä áóëëñ» (ðàíüøå îíà âûñòóïàëà ïîä íàçâàíèåì «ÍüþÉîðê/Íüþ-Äæåðñè ìåòðîñòàðñ») è «Êîëóìáóñ êðþ» - ïðèøëîñü âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ ñîîòâåòñòâåííî ñ «Ýðêóýéêñ» è «Ðýïèäñ», êîòîðûå ïðîïèñàíû â Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè. «Ðåä áóëëñ» è «Êðþ» çàíÿëè ïåðâîå è âòîðîå ìåñòà â òóðíèðíîé òàáëèöå Âîñòîêà ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà, à «Ðýïèäñ» è «Ýðêóýéêñ» ïîëó÷èëè ïÿòûé è øåñòîé íîìåðà ñðåäè ïðåòåíäåíòîâ ñ Çàïàäà. Íî ñîãëàñíî ðåãëàìåíòó, â ïëåé-îôô èõ ïåðåáðîñèëè â äðóãóþ ïîëîâèíó. Ê ñëîâó, áëàãîäàðÿ «èçîáðåòåíèþ» ðóêîâîäñòâà ÃËÑ ïðåäñòàâèòåëüñòâî êîíôåðåíöèé â êóáêîâîì ðàóíäå â ÷åòâåðòûé ðàç ïîäðÿä îêàçàëîñü íåðàâíîöåííûì.  ïðåäûäóùèå ãîäû Âîñòîê äâàæäû èìåë ïðåâîñõîäñòâî íàä Çàïàäîì - 5 êîìàíä ïðîòèâ òðåõ.  ïðîøëîì ãîäó óæå Çàïàäíàÿ êîíôåðåíöèÿ ïîëó÷èëà ïÿòü ìåñò.  ýòîò ðàç ðàçðûâ îêàçàëñÿ áîëåå âíóøèòåëüíûì - 6-2 â ïîëüçó Çàïàäà, êîòîðûé â ñïîðå çà âûñøèé òèòóë-2010 ïðåäñòàâëÿþò òàêæå «Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè», «Ðåàë Ñîëò-Ëåéê», «ÔÊ Äàëëàñ» è «Ñèýòë ñîóíäåðñ». Íîâøåñòâî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî äâàæäû â ïîñëåäíèå ãîäû òèòóë ÷åìïèîíà ÃËÑ îñïàðèâàëè êîìàíäû îäíîé êîíôåðåíöèè.  2008 ãîäó â ôèíàëå Ëèãè ñîøëèñü äâå âîñòî÷íûå êîìàíäû «Êðþ» è «Ðåä áóëëñ» (ïîáåäèëà êîìàíäà èç Êîëóìáóñà - 3:1), â ïðîøëîì - â ãëàâíîì ìàò÷å òðîôåé îñïàðèâàëè ïðåäñòàâèòåëè Çàïàäà - «Ðåàë» è «Ãýëàêñè» (âûèãðàëè ôóòáîëèñòû èç Ñîëò-ËåéêÑèòè â ñåðèè ïåíàëüòè - 5:4). Óæå î÷åâèäíî, ÷òî è â ýòîò ðàç Êóáîê óåäåò íà çàïàäíîå ïîáåðåæüå ñòðàíû è Çàïàä ñíîâà âûéäåò â ëèäåðû â 15-ëåòíåì ïðîòèâîñòîÿíèè ñ Âîñòîêîì. Ïîêà æå â ýòîì ñïîðå íè÷üÿ - 7:7. Íàïîìíèì, ÷òî Êóáîê ÃËÑ â ðàçíûå ãîäû âëàäåëè âîñåìü êëóáîâ. ×àùå äðóãèõ âûñøèé òèòóë çàâîåâûâàëè «Âàøèíãòîí Äè.Ñè. Þíàéòåä» - ÷åòûðå ðàçà (1996, 1997, 1999 è 2004). Ïî äâà ðàçà ÷åìïèîíàìè ñòàíîâèëèñü «Ñàí-Õîñå ýðêóýéêñ» (2001 è 2003), “Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè» (2002 è 2005) è «Õüþñòîí äàéíàìî» (2006 è 2007). Ïî ðàçó âûñøèì òèòóëîì âëàäåëè «×èêàãî ôàéýð» (1998), “Êàíçàñ-Ñèòè âèçàðäñ» (2000), “Êîëóìáóñ êðþ» (2008) è «Ðåàë ÑîëòËåéê» (2009). Ïî çàâåðøåíèè ïëåé-îôô2010 ýòîò ñïèñîê ìîãóò ïîïîëíèòü «ÔÊ Äàëëàñ» èëè «Ðýïèäñ». Êîìàíäà èç Ñàí-Õîñå èìååò óíè-

ÊÓÁÎÊ ÃËÑ-2010

×ÅÌÏÈÎÍÛ ÂÍÅ ÈÃÐÛ ÏËÅÉ-ÎÔÔ. Ïåðâûé ðàóíä Âîñòî÷íàÿ êîíôåðåíöèÿ «Íüþ-Éîðê ðåä áóëëñ» - «ÑÀÍ-ÕÎÑÅ ÝÐÊÓÝÉÊÑ» - 1:3, 1:0 «Êîëóìáóñ êðþ» - «ÊÎËÎÐÀÄÎ ÐÝÏÈÄÑ» - 2:1, ïî ïåíàëüòè - 5:4, 0:1 Çàïàäíàÿ êîíôåðåíöèÿ «ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ ÃÝËÀÊÑÈ» - «Ñèýòë ñîóíäåðñ» - 2:1, 1:0 «Ðåàë Ñîëò-Ëåéê» - «ÔÊ ÄÀËËÀÑ» - 1:1, 1:2 Êîìàíäû, íàçâàííûå â ïàðàõ ïåðâûìè, íà÷àëè ñåðèè â ãîñòÿõ. Ôèíàëû êîíôåðåíöèé ÂÎÑÒÎÊ «Ýðêóýéêñ» - «Ðýïèäñ» ÇÀÏÀÄ «Ãýëàêñè» - «ÔÊ Äàëëàñ»

êàëüíóþ èñòîðèþ, êîòîðóþ ìîæíî ðàçäåëèòü íà äâå ãëàâû. Ïåðâàÿ îòíîñèòñÿ ê íà÷àëó íûíåøíåãî ñòîëåòèÿ, êîãäà «Ýðêóýéêñ» äîìèíèðîâàëè â Ëèãå è äâàæäû ïîäðÿä çàâîåâàëè âûñøèé òèòóë. Ïî çàâåðøåíèè ÷åìïèîíàòà 2005 ãîäà ó êîìàíäû ñìåíèëñÿ âëàäåëåö. Îíà ïåðåáàçèðîâàëàñü â Õüþñòîí è ïîä íîâûì íàçâàíèåì «Äàéíàìî» çàâîåâàëà äâà Êóáêà ÃËÑ êðÿäó.  2008 ãîäó â Ñàí-Õîñå áûëà ñîçäàíà íîâàÿ êîìàíäà - «Ýðêóýéêñ». Îíà è âûêëþ÷èëà èç áîðüáû «Ðåä áóëëñ», êîòîðûå ïîñëå ãîäè÷íîãî ïåðåðûâà ñíîâà ïðîáèëèñü â êóáêîâûé ðàóíä.

Ïðàâäà, íà ôèíèøå ñåçîíà íîâûé ãëàâíûé òðåíåð «Ðåä áóëëñ» Õàíñ Áàê îêàçàëñÿ â ñëîæíîì ïîëîæåíèè: êîìàíäà èç-çà òðàâì ëèøèëàñü äâóõ ñèëüíûõ ëåãèîíåðîâ - ôîðâàðäà Òüåððè Àíðè è àòàêóþùåãî ïîëóçàùèòíèêà Òîíè Òõàíè. Íàñòàâíèêó ïðèøëîñü â àòàêå äåëàòü ñòàâêó íà ëó÷øåãî ñíàéïåðà ïîñëåäíèõ ëåò áûñòðîãî è òåõíè÷íîãî êîëóìáèéöà Õóàíà Ïàáëî Àíõåëà, êîòîðûé ïðèíÿë ó÷àñòèå â åäèíñòâåííîì ãîëåâîì ýïèçîäå â ïåðâîì ìàò÷å â Ñàí-Õîñå. Íà 55-é ìèíóòå âûäàë âûâåðåííûé ïàñ Äæîåëó Ëèíäíåðó, êîòîðûé õëàäíîêðîâíî ïðîáèë ìèìî âðàòàðÿ Äæîíà Áó-

øà. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî «Ðåä áóëëñ» î÷åíü ÷åòêî äåéñòâîâàëè â îáîðîíå è ïðàêòè÷åñêè íåéòðàëèçîâàëè ñèëüíåéøåãî ôîðâàðäà õîçÿåâ Êðèñà Âîíäîëîâñêè, êîòîðûé ñ 18 ìÿ÷àìè ñòàë ëó÷øèì ñíàéïåðîì ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà. Òàêîé èòîã çíà÷èòåëüíî ïîâûñèë øàíñû «Ðåä áóëëñ» íà âûõîä â ôèíàë Âîñòîêà: èì äîñòàòî÷íî áûëî ñûãðàòü ñ «Ýðêóýéêñ» âíè÷üþ â îòâåòíîé âñòðå÷å. Îäíàêî Õàíñ Áàê îòâåðã òàêîé ñöåíàðèé: «Ìîè ïàðíè âûéäóò íà ïîëå èãðàòü íà ïîáåäó». Íî ïëàíû òðåíåðà ðóõíóëè óæå â íà÷àëå âñòðå÷è. Íà 6-é ìèíóòå ïðè ãðîáîâîì ìîë÷àíèè òðèáóí ñòàäèîíà «Ðåä Áóëë-Àðåíà» ïîëóçàùèòíèê Áîáá Êîíâýé îòêðûë ñ÷åò. Ãîñòè îòòÿíóëè áîëüøèå ñèëû íàçàä è ñòàëè èãðàòü îò îáîðîíû. Õîçÿåâà ÷àùå âëàäåëè ìÿ÷îì è óïóñòèëè íåñêîëüêî âûãîäíûõ ìîìåíòîâ äëÿ âçÿòèÿ âîðîò. À 75-ÿ ìèíóòå ñòàëà äëÿ «Ðåä áóëëñ» ðîêîâîé: â êîíòðàòàêå Êîíâýé âî âòîðîé ðàç ïîðàçèë öåëü 0:2. Ñïóñòÿ äâå ìèíóòû Àíõåëü ñîêðàòèë îòñòàâàíèå äî ìèíèìóìà. Íî Âîíäîëîâñêè íà 81-é ìèíóòå îêîí÷àòåëüíî ðàçðóøèë íàäåæäû «Ðåä áóëëñ», çàáèâ â âîðîòà õîçÿåâ òðåòèé ìÿ÷. Âñêîðå âìåñòî Àíõåëÿ íà ïîëå âûøåë Òüåððè Àíðè, íî â îñòàâøååñÿ âðåìÿ ôðàíöóç íå ñìîã ÷òî-ëèáî èçìåíèòü. «Ðýïèäñ» ó ñåáÿ äîìà âûðâàëè ïîáåäó ó «Êðþ» áëàãîäàðÿ ãîëó âåòåðàíà Ëèãè Ïàáëî Ìàñòðîåíè (24-ÿ ìèíóòà). Íî îäèí çàáèòûé ìÿ÷ íå äàë «Ðýïèäñ» ìåñòî â ôèíàëå Âîñòîêà. «Êðþ» âñåãäà óâåðåííî âûñòóïàþò íà ñâîåì ïîëå. Îíè ïîäòâåðäèëè ýòî â îòâåòíîé âñòðå÷å, êîòîðóþ âûèãðàëè ñî ñ÷åòîì 2:1. Íà äâà ãîëà Ýääè Ãåéâàíà (4-ÿ ìèíóòà) è Ðîááè Ðîäæåðñà (67-ÿ) ãîñòè îòâåòèëè îäíèì íà 83-é ìèíóòå îòëè÷èëñÿ Êîíîð Êýéñè.  ïîåäèíêå ïî ñóììå äâóõ âñòðå÷ íàñòóïèëî ðàâåíñòâî - 2:2, è äëÿ âûÿâëåíèÿ ïîáåäèòåëÿ ïðèøëîñü íàçíà÷àòü ñåðèþ ïåíàëüòè.  «ôóòáîëüíîé ëîòåðåå» óäà÷à ñîïóòñòâîâàëà «Ðýïèäñ» (5:4)... Äåéñòâóþùèå ÷åìïèîíû ÃËÑ «Ðåàë Ñîëò-Ëåéê» íà÷àëè ñåðèþ ñ «ÔÊ Äàëëàñ» ñ ïîðàæåíèÿ â ãîñòÿõ ñî ñ÷åòîì 1:2, õîòÿ è çàáèëè áûñòðûé ãîë - íà 4-é ìèíóòå îòëè÷èëñÿ Ôàáèàí Ýñïèíäîëà.  íà÷àëå âòîðîé ïîëîâèíû Äæåôô Êàííèíãõýì ïðîâåë îòâåòíûé ìÿ÷ (47-ÿ ìèíóòà). Ïîñëå ýòîãî èãðà ïðèíÿëà ãðóáûé õàðàêòåð, è íà 68-é ìèíóòå çà âòîðîå ïðåäóïðåæäåíèå ñ ïîëÿ áûë óäàëåí èãðîê «Ðåàëà» Õàâáåð Ìîðàëåñ. Íà 87-é ìèíóòå âûøåäøèé íà çàìåíó Ýðèê Àâèëà óñòàíîâèë îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò - 2:1. Ìîðàëåñ ïðîïóñòèë îòâåòíûé ìàò÷, è «Ðåàëó» ïðèøëîñü ñëîæèòü ñ ñåáÿ ÷åìïèîíñêèå ïîëíîìî÷èÿ. Óæå íà 17-é ìèíóòå õîçÿåâà îêàçàëèñü â ðîëè îòûãðûâàþùèõñÿ (ãîë ó òåõàñöåâ ïðîâåë Äàêñ Ìàêêàðòè). Íà 75-é ìèíóòå Ðîááè Ôèíäëè óïóñòèë âîçìîæíîñòü ñðàâíÿòü ñ÷åò: åãî ñèëüíûé óäàð ïðèøåëñÿ â ïåðåêëàäèíó. Ñïóñòÿ äåñÿòü ìèíóò îí âñå æå ïîðàçèë âîðîòà ãîñòåé, íî íà áîëüøåå ó õîçÿåâ íå õâàòèëî âðåìåíè. Îòâåòíûé ìàò÷ íà ïîëå ñòàäèîíà «Õîóì-Äåïî Ñåíòð» â êàëèôîðíèéñêîì Êàðñîíà ìåæäó «Ãýëàêñè» è «Ñîóíäåðñ» íà÷àëñÿ ñ íåáîëüøîé íåïðèÿòíîñòè äëÿ ïîêëîííèêîâ ëîñ-àíäæåëåññêîãî êëóáà. Íà 8-é ìèíóòå àíãëèéñêèé ïîëóçàùèòíèê õîçÿåâ Äýâèä Áåêõýì çàðàáîòàë æåëòóþ êàðòî÷êó. Íî â äàëüíåéøåì îí èãðàë «÷èñòî» è âíåñ íåìàëûé âêëàä â óñïåõ êîìàíäû. Ïðè åãî íåïîñðåäñòâåííîì ó÷àñòèè íà 19-é è 27-é ìèíóòàõ áûëè çàáèòû ìÿ÷è â âîðîòà “Ñîóíäåðñ”: íà âûâåðåííûå ïåðåäà÷è Áåêõýìà îòêëèêíóëèñü Îìàð Ãîíñàëåñ è Ýäñîí Áàääëè (èìåííî Áàääëè ñòàë àâòîðîì åäèíñòâåííîãî ãîëà â ïåðâîì ìàò÷å â Ñèýòëå). Çà ÷åòûðå ìèíóòû äî êîíöà èãðû Ñòèâ Çàêóàíè ñîêðàòèë îòñòàâàíèå, íî ýòî íå ñïàñëî åãî êîìàíäó.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

43

¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

• ÔÓÒÁÎË •

ÀÍÃËÈß ÂÍÅ ÈÃÐÛ? À

íãëèÿ ïðàêòè÷åñêè ëèøèëàñü øàíñîâ ïîëó÷èòü ïðàâî ïðîâåäåíèÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó 2018 ãîäà, óòâåðæäàþò ìåæäóíàðîäíûå ýêñïåðòû.

ÁÈËË ÊËÈÍÒÎÍ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÑØÀ

Á

ûâøèé ïðåçèäåíò ÑØÀ Áèëë Êëèíòîí ïðåäñòàâèò çàÿâêó ñòðàíû íà ïðîâåäåíèå ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó 2022 ãîäà. Ïðåçåíòàöèÿ ñîñòîèòñÿ 1 äåêàáðÿ â Öþðèõå - çà äåíü äî ãîëîñîâàíèÿ ÷ëåíîâ èñïîëêîìà ÔÈÔÀ, ïî èòîãàì êîòîðîãî áóäåò âûáðàíà ñòðàíà - îðãàíèçàòîð òóðíèðà.

 ìàå 2010 ãîäà Êëèíòîí ñòàë ïî÷åòíûì ïðåçèäåíòîì àìåðèêàíñêîãî çàÿâî÷íîãî êîìèòåòà. Ëåòîì îí ïðèñóòñòâîâàë íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â ÞÀÐ. Òàì áûâøèé ïðåçèäåíò ÑØÀ ïîñåòèë äâà ìàò÷à íàøåé ñáîðíîé, à òàêæå îôèöèàëüíî âñòðåòèëñÿ ñ íåñêîëüêèìè ÷ëåíàìè èñïîëêîìà ÔÈÔÀ.  Öþðèõå îí äîëæåí ïðîäåìîíñòðèðîâàòü âñåìó ìèðó, íàñêîëüêî ðåàëüíû ïðåòåíçèè ÑØÀ ïðèíÿòü êðóïíåéøèé ôóòáîëüíûé ôîðóì ïëàíåòû. Íàïîìíèì, ÷òî â ÑØÀ óæå ïðîõîäèë ÷åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó. Ïåðâåíñòâî ïëàíåòû íà íàøåé çåìëå ñîñòîÿëîñü â 1994 ãîäó, êîãäà Êëèíòîí çàíèìàë ïîñò ïðåçèäåíòà. Òîò ÷åìïèîíàò âîøåë â èñòîðèþ, êàê íàèáîëåå ïîñåùàåìûé è ïðèáûëüíûé çà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ñîðåâíîâàíèé òàêîãî ðàíãà. Íà ïðàâî îðãàíèçîâàòü ó ñåáÿ ×Ì2022, ïîìèìî ÑØÀ, ïðåòåíäóþò Êàòàð, Àâñòðàëèÿ, ßïîíèÿ è Þæíàÿ Êîðåÿ.

2 äåêàáðÿ ÔÈÔÀ òàêæå îïðåäåëèò ñòðàíó - îðãàíèçàòîðà ×Ì-2018. Òàê ÷òî âûáîðû ñòðàí - îðãàíèçàòîðîâ ÷åìïèîíàòîâ ìèðà ïî ôóòáîëó 2018 è 2022 ãîäîâ ïðîéäóò â íàçíà÷åííûé äåíü, êàê è áûëî çàïëàíèðîâàíî. ÔÈÔÀ êàòåãîðè÷åñêè îòêàçàëàñü ïåðåíîñèòü ãîëîñîâàíèå, íåñìîòðÿ íà ðàññëåäîâàíèå ïîäîçðåíèé â êîððóïöèè, âûñêàçàííûõ â îòíîøåíèè íåñêîëüêèõ ÷ëåíîâ èñïîëêîìà ýòîé îðãàíèçàöèè. Òîãäà, ïîñëå äâóõäíåâíîãî çàñåäàíèÿ èñïîëêîìà, ïðåçèäåíò ÔÈÔÀ Éîçåô Áëàòòåð ïîä÷åðêíóë, ÷òî âîïðîñ î ïåðåíîñå âûáîðîâ äàæå íå îáñóæäàëñÿ. Äâà ÷ëåíà èñïîëêîìà ÔÈÔÀ - íèãåðèåö Àìîñ Àäàìó è òàèòÿíèí Ðåéíàëüä Òåìàðèè (ïîñëåäíèé çàíèìàåò ïîñò âèöå-ïðåçèäåíòà ÔÈÔÀ) - âðåìåííî îòñòðàíåíû îò ðàáîòû â ñâÿçè ñ îáâèíåíèÿìè â ïîïûòêå ïðîäàòü ñâîè ãîëîñà. Êîìèòåò ÔÈÔÀ ïî ýòèêå ðàññìîòðèò äåëà Àäàìó è Òåìàðèè 17 íîÿáðÿ. Ýòîò æå êîìèòåò ðàññëåäóåò ïîäîçðåíèÿ â ñãîâîðå äâóõ çàÿâî÷íûõ êîìèòåòîâ - Èñïàíèè è Ïîðòóãàëèè, ñîâìåñòíî ïðåòåíäóþùèõ íà ïðîâåäåíèå ×Ì-2018, è Êàòàðà, êîòîðûé áîðåòñÿ çà ïðàâî ïðèíÿòü ×Ì-2022.

Ïðè ýòîì îíè ññûëàþòñÿ íà èñòî÷íèê â ðóêîâîäñòâå Àññîöèàöèè ôóòáîëà ýòîé ñòðàíû, êîòîðûé óâåðåí, ÷òî îðãàíèçàöèþ òóðíèðà äîâåðÿò Ðîññèè èëè Èñïàíèè ñ Ïîðòóãàëèåé, ïîäàâøèì ñîâìåñòíóþ çàÿâêó. Ïðåäñòàâèòåëü àíãëèéñêîé àññîöèàöèè ñîîáùèë, ÷òî êàíäèäàòóðó Àíãëèè èñïîëêîì ÔÈÔÀ â íàñòîÿùåå âðåìÿ äàæå íå ðàññìàòðèâàåò. Íåäîâîëüñòâî ðóêîâîäÿùåãî ôóòáîëüíîãî îðãàíà âûçâàëà äåÿòåëüíîñòü áðèòàíñêèõ æóðíàëèñòîâ, êîòîðûå çàíÿëèñü ðàçîáëà÷åíèåì êîððóïöèè â ÔÈÔÀ.  ýòîé îðãàíèçàöèè ñ÷èòàþò, ÷òî ïðåäñòàâèòåëÿì ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè ñëåäîâàëî ïåðåäàòü ìàòåðèàëû, ïîëó÷åííûå â õîäå æóðíàëèñòñêîãî ðàññëåäîâàíèÿ, â ÔÈÔÀ, à íå ïóáëèêîâàòü èõ îòêðûòî. Ñòàòüÿ î êîððóïöèè â ÔÈÔÀ áûëà îïóáëèêîâàíà â îêòÿáðå â ãàçåòå The Sunday Times è âûçâàëà íåáûâàëûé ïî ìàñøòàáó ñêàíäàë. À ÔÈÔÀ íà÷àëà «äåëî Àäàìó è Òåìàðèè». Îíè âðåìåííî îòñòðàíåíû îò ðàáîòû â èñïîëêîìå ÔÈÔÀ, ñïèñîê ÷ëåíîâ êîòîðîãî, òàêèì îáðàçîì, ñîêðàòèëñÿ äî 22 ÷åëîâåê.

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ ÓÒÂÅÐÄÈËÀ ÁÀÒÈÑÒÓ

À

ññîöèàöèÿ ôóòáîëà Àðãåíòèíû (AFA) îôèöèàëüíî ïîäòâåðäèëà íàçíà÷åíèå Ñåðõèî Áàòèñòû íîâûì ãëàâíûì òðåíåðîì íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé. Òàêèì îáðàçîì, ýòîò ñïåöèàëèñò, èñïîëíÿâøèé îáÿçàííîñòè íàñòàâíèêà ïåðâîé êîìàíäû ñòðàíû, ñ èþëÿ 2010 ãîäà, ïîñëå îòñòàâêè Äèåãî Ìàðàäîíû, óòâåðæäåí íà ñâîåì ïîñòó. Áàòèñòà, êîòîðîìó 9 íîÿáðÿ èñïîëíèëîñü 48 ëåò, äåáþòèðóåò â êà÷åñòâå ãëàâíîãî òðåíåðà 17 íîÿáðÿ â ïîêàçàòåëüíîì ìàò÷å ñ Áðàçèëèåé, êîòîðûé ïðîéäåò â Êàòàðå.  ïðîøëîì Áàòèñòà âîçãëàâëÿë ìîëîäåæíóþ è îëèìïèéñêóþ ñáîðíûå Àðãåíòèíû. Ñàìûì çíà÷èòåëüíûì óñïåõîì â åãî òðåíåðñêîé êàðüåðå ñòàëà ïîáåäà íà Îëèìïèàäå 2008 ãîäà â Ïåêèíå. Óòâåðæäåíèå Ñåðõèî Áàòèñòû â êà÷åñòâå ãëàâíîãî òðåíåðà ñîñòîÿëîñü íà ïðîøëîé íåäåëå â îôèñå Àññîöèàöèè ôóòáîëà Àðãåíòèíû. Íà âñòðå÷å ïðèñóòñòâîâàë òàêæå ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð ñáîðíîé Êàðëîñ Áèëàðäî (ïîä åãî íà÷àëîì àðãåíòèíöû âûèãðàëè ÷åìïèîíàò ìèðà 1986 ãîäà â Ìåêñèêå), ñîïðîâîæäàâøèé êîìàíäó Ìàðàäîíû íà ìèðîâîì ïåðâåíñòâå â ÞÀÐ. Áàòèñòà ïðåäñòàâèë ðóêîâîäñòâó íà ðàññìîòðåíèå ñâîé îò÷åò çà âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ ó ðóëÿ ñáîðíîé, à òàêæå ïðîãðàììó å¸ ïîäãîòîâêè ê ÷åìïèîíàòó ìèðà 2014 ãîäà. Áîññû àðãåíòèíñêîãî ôóòáîëà îñòàëèñü äîâîëüíû êàê óâèäåííîé êîíöåïöèåé, òàê è ðàáîòîé Áàòèñòû â ïîñëåäíèå ìåñÿöû, è ïðèíÿëè ðåøåíèå óòâåðäèòü åãî â êà÷åñòâå íàñòàâíèêà «áåëî-ãîëóáûõ» âïëîòü äî îêîí÷àíèÿ ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà â Áðàçèëèè. Òàêèì îáðàçîì, Àðãåíòèíà íå ñòàëà ñëåäîâàòü ïðèìåðó ñáîðíûõ, ïðèãëàøàþùèõ âåäóùèõ åâðîïåéñêèõ ôóòáîëüíûõ òðåíåðîâ, à ðåøèëà ïî ñëîæèâøåéñÿ òðàäèöèè äîâåðèòüñÿ ñâîåìó ñïåöèàëèñòó. Ïîä ðóêîâîäñòâîì Áàòèñòû àðãåíòèíöû ïðîâåëè óæå òðè òîâàðèùåñêèõ ìàò÷à: â ñåðåäèíå àâãóñòà â Äóáëèíå þæíîàìåðèêàíöû ñî ñ÷¸òîì 1:0 îäîëåëè êîìàíäó Èðëàíäèè, â íà÷àëå ñåíòÿáðÿ â ÁóýíîñÀéðåñå ðàçãðîìèëè ÷åìïèîíîâ ìèðà èñ-

ïàíöåâ - 4:1, íî â îêòÿáðå äàëè îñå÷êó, íåîæèäàííî ïðîèãðàâ ÿïîíöàì - 0:1. Ïðè÷¸ì â ñâîåé ïîñëåäíåé âñòðå÷å ïîäîïå÷íûå Áàòèñòû ïîêàçàëè äîâîëüíî íåâûðàçèòåëüíûé ôóòáîë, îòäàâ èíèöèàòèâó ñâîåìó ñîïåðíèêó, ÷åé êëàññ ÿâíî íèæå. Îäíàêî òàêàÿ «ïîùå÷èíà» îò ïðåäñòàâèòåëåé Ñòðàíû âîñõîäÿùåãî ñîëíöà, î÷åâèäíî, íèêàê íå ïîâëèÿëà íà ðåøåíèå AFA, êîòîðîå, âåðîÿòíî, áûëî ïðèíÿòî åù¸ äî ýòîé âñòðå÷è. Ñëåäóþùåå ñåðüåçíîå èñïûòàíèå Áàòèñòå è åãî ïîäîïå÷íûì ïðåäñòîèò âî âñòðå÷å ñ ïÿòèêðàòíûìè ÷åìïèîíàìè ìèðà - áðàçèëüöàìè. Ñåðõèî Áàòèñòà – ÷åëîâåê, õîðîøî èçâåñòíûé â ìèðå ôóòáîëà. Êàê òðåíåð îí, íåñîìíåííî, ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ ïîáåäîé îëèìïèéñêîé ñáîðíîé Àðãåíòèíû íà ëåòíèõ Èãðàõ 2008 ãîäà â Ïåêèíå. Êàê ôóòáîëèñò îí ïðîñëàâèëñÿ íà ÷åìïèîíàòå ìèðà 1986 ãîäà, ãäå â ñîñòàâå íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé Àðãåíòèíû ïîä íà÷àëîì Êàðëîñà Áèëàðäî è âåäîìîé êàïèòàíîì Äèåãî Ìàðàäîíîé çàâîåâàë «Êóáîê Ìèðà ÔÈÔÀ».

ÑØÀ ÑÛÃÐÀÞÒ Ñ ÐÎÑÑÈÅÉ Â ËÎÍÄÎÍÅ Ðóêîâîäèòåëè ôóòáîëüíûõ ôåäåðàöèé ÑØÀ è Ðîññèè íà÷àëè ïåðåãîâîðû î ïðîâåäåíèè ïîêàçàòåëüíîãî ìàò÷à ìåæäó íàöèîíàëüíûìè ñáîðíûìè ýòèõ ñòðàí â Ëîíäîíå. Èãðà ñîñòîèòñÿ â ôåâðàëå íà ñòàäèîíå “Êðåéâåí Êîòòåäæ”, ãäå ïðîâîäèò ñâîè äîìàøíèå ìàò÷è ëîíäîíñêèé êëóá “Ôóëõýì”. Èãðà çàïëàíèðîâàíà íà 9 ôåâðàëÿ. Ýòîò äåíü â ìåæäóíàðîäíîì êàëåíäàðå ÔÈÔÀ îòâåäåí äëÿ òîâàðèùåñêèõ ìàò÷åé. Î ïåðåãîâîðàõ ïî ïîâîäó ïðîâåäåíèÿ ìàò÷à Ðîññèÿ - ÑØÀ ñîîáùèë êîììåð÷åñêèé äèðåêòîð êëóáà “Ôóëõýìà” Îëëè Äåéë. Ïî åãî ñëîâàì, ïåðåãîâîðû íà÷àëèñü íåäåëþ íàçàä.

ÀÔÐÈÊÀ ÎÏÐÅÄÅËÈËÀ ÑÂÎÞ ÄÅÑßÒÊÓ

Ô

îðâàðäû ìèëàíñêîãî “Èíòåðà” è ëîíäîíñêîãî “×åëñè” Ñàìþýëü Ýòî’Î è Äèäüå Äðîãáà âîøëè â ñïèñîê èç 10 èãðîêîâ ×åðíîãî êîíòèíåíòà, ïðåòåíäóþùèõ íà çâàíèå ëó÷øåãî èãðîêà Àôðèêè 2010 ãîäà. Ñ ó÷åòîì óñïåõîâ â ñîñòàâå “Èíòåðà”, âêëþ÷àþùèõ â ñåáÿ ïîáåäû â ÷åìïèîíàòå è Êóáêå Èòàëèè, à òàêæå â Ëèãå ÷åìïèîíîâ, ôàâîðèòîì â áîðüáå çà íàãðàäó ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàþò Ýòî’Î. Ïîëíûé ñïèñîê íîìèíàíòîâ: Ñàìóýëü Ýòî’Î (“Èíòåð”, Êàìåðóí), Äèäüå Äðîãáà (“×åëñè”, Êîò-ä’Èâóàð), Êåâèí-Ïðèíñ Áîàòåíã (“Ìèëàí”, Ãàíà), Ñàëîìîí Êàëó (“×åëñè”, Êîò-ä’Èâóàð), Ñåéäó Êåéòà (“Áàðñåëîíà”, Ìàëè), Àñàìîà Ãüÿí (“Ñàíäåðëåíä”, Ãàíà), Àíäðå Àéþ (“Ìàðñåëü”, Ãàíà), Àõìåä Õàñàí (“Àëü-Àõëè”, Åãèïåò), Ìàäæèä Áóãåððà (“Ãëàçãî Ðåéíäæåðñ”, Àëæèð), Ìîõàìåä Ãåäî (“Àëü-Àõëè”, Åãèïåò). Ñàìóýëü Ýòî’Î è Äðîãáà òàêæå âêëþ÷åíû â ñïèñîê 23 êàíäèäàòîâ íà çâàíèå ëó÷øåãî ôóòáîëèñòà ìèðà-2010, êîòîðîìó âïåðâûå áóäåò âðó÷åí “Çîëîòîé ìÿ÷”. Ñ íûíåøíåãî ãîäà ýòîò òðîôåé îáúåäèíÿåò äâà ïðåñòèæíûõ ïðèçà - «Çîëîòîé ìÿ÷» ôðàíöóçñêîãî åæåíåäåëüíèêà «Ôðàíñ ôóòáîë» -ëó÷øåìó ôóòáîëèñòó Åâðîïû, è «Áðèëëèàíòîâûé ìÿ÷» ÔÈÔÀ ëó÷øåìó ôóòáîëèñòû ïëàíåòû. Ïî ìíåíèþ áîëüøèíñòâà ýêñïåðòîâ, ëàóðåàòîì ïðåìèè áóäåò âûáðàí èãðîê, êîòîðûé ñî ñâîèì êëóáîì èãðàë â ôèíàëå Ëèãè ÷åìïèîíîâ è çàâîåâàë ãëàâíûé òðîôåé åâðî-

ïåéñêîãî êëóáíîãî ôóòáîëà.  ýòîì ãîäó òèòóë ÷åìïèîíà Åâðîïû çàâîåâàë ìèëàíñêèé «Èíòåð», îáûãðàâøèé â ðåøàþùåì ìàò÷å ìþíõåíñêóþ «Áàâàðèþ». “Èìÿ ïîáåäèòåëÿ áóäåò çàâèñåòü îò òîãî, çà êàêóþ êîìàíäó îí âûñòóïàåò. Åñëè òû íå ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ôèíàëå Ëèãè ÷åìïèîíîâ, òðóäíî ðàññ÷èòûâàòü íà óñïåõ. Äðîãáà íå âûèãðàåò ïðèç â ýòîì ñåçîíå, è òðîôåé ëó÷øåãî ôóòáîëèñòà ìèðà ìîæåò îòîéòè ê èãðîêó ìèëàíñêîãî “Èíòåðà”, - ñ÷èòàåò ãëàâíûé òðåíåð ëîíäîíñêîãî «×åëñè» Êàðëî Àí÷åëîòòè. Ñðåäè ïðåòåíäåíòîâ íà ìèðîâîé «Çîëîòîé ìÿ÷» òàêæå èãðîêè “Èíòåðà” áðàçèëüöû Æóëèî Ñåçàð è Ìàéêîí, ãîëëàíäåö Óýñëè Ñíåéäåð. Èç “Áàâàðèè” íà ïî÷åòíóþ íàãðàäó ïðåòåíäóþò Ìèðîñëàâ Êëîçå, Ôèëèïï Ëàì, Òîìàñ Ìþëëåð, Àðüåí Ðîááåí è Áàñòèàí Øâàéíøòàéãåð. Âî âòîðíèê Êàðëî Àí÷åëîòòè ñäåëàë íåïðèÿòíîå ñîîáùåíèå. Îí ðàññêàçàë, ÷òî Äèäüå Äðîãáà çàáîëåë ìàëÿðèåé. Èâóàðèåö ïîæàëîâàëñÿ íà ïëîõîå ñàìî÷óâñòâèå 7 íîÿáðÿ ïåðåä ìàò÷åì ÷åìïèîíàòà Àíãëèè ñ “Ëèâåðïóëåì”. Íàñòàâíèê ðåøèë îñòàâèòü Äðîãáó â çàïàñå è âûïóñòèë ôîðâàðäà íà ïîëå òîëüêî ïîñëå ïåðåðûâà, ïðè ñ÷åòå 2:0 â ïîëüçó «Ëèâåðïóëÿ». Ïî ñëîâàì Êàðëî Àí÷åëîòòè, îí íå çíàåò, ãäå ôóòáîëèñò ìîã çàðàçèòüñÿ ýòîé áîëåçíüþ. Êîãäà Äðîãáà ñìîæåò âåðíóòüñÿ íà ïîëå - íå èçâåñòíî.

×ÅËÎÂÅÊ ÌÈÐÀ Á

ûâøèé ëèäåð ñáîðíîé Èòàëèè Ðîáåðòî Áàäæî óäîñòîåí âûñîêîãî çâàíèÿ “×åëîâåê ìèðà”-2010. Òàê ðåøèë ñïåöèàëüíûé êîìèòåò ëàóðåàòîâ Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ìèðà, åæåãîäíî ïðèñóæäàþùèé ïðåìèþ Peace Summit Award.

43-ëåòíèé Áàäæî, ñåé÷àñ âîçãëàâëÿþùèé òåõíè÷åñêèé êîìèòåò Èòàëüÿíñêîé ôåäåðàöèè ôóòáîëà, íàãðàæäåí “çà àêòèâíóþ è ïîñòîÿííóþ äåÿòåëüíîñòü âî èìÿ ìèðà âî âñåì ìèðå è ñîîòâåòñòâóþùóþ ìåæäóíàðîäíóþ äåÿòåëüíîñòü”. Ýêñ-çâåçäà “Þâåíòóñà”, «Ìèëàíà» è «Ñêóàäðà àäçóððû» îñóùåñòâëÿåò ôèëàíòðîïè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü âî ìíîãèõ ñòðàíàõ, îêàçûâàåò ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó ðÿäó ëå÷åáíûõ ó÷ðåæäåíèé, ïîìîùü ïîñòðàäàâøèì îò ðàçðóøèòåëüíîãî çåìëåòðÿñåíèÿ â Ãàèòè. Òàêæå îòìå÷åíû åãî óñèëèÿ ïî îñâîáîæäåíèþ ëèäåðà îïïîçèöèè Ìüÿíìû, ëàóðåàòà Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ìèðà Ñàí Ñó ×æè. Ïðåñòèæíîé ìåæäóíàðîäíîé íàãðàäîé è çâàíèåì “×åëîâåê ãîäà” îòìå÷àþòñÿ ãóìàíèòàðíûå óñèëèÿ èçâåñòíûõ ëþäåé, íàïðàâëåííûå íà ïîìîùü ñàìûì îáåçäîëåííûì è íóæäàþùèìñÿ â ìèðå. Ðàíåå ëàóðåàòàìè ïðåìèè ñòàíîâèëèñü ïåâèöà Ýííè Ëåííîêñ, ìóçûêàíòû Áîíî, Ïèòåð Ãýáðèýë, Áîá Ãåëäîô è Êýò Ñòèâåíñ, àêòåðû Äæîðäæ Êëóíè, Äîí ×èäë è Ðîáåðòî Áåíèíüè. Ïðåìèÿ Peace Summit Award áóäåò âðó÷åíà Áàäæî â õîäå åæåãîäíîãî ñàììèòà ëàóðåàòîâ Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ìèðà, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ 12-14 íîÿáðÿ â ÿïîíñêîì ãîðîäå Õèðîñèìà, ñòàâøåì æåðòâîé àìåðèêàíñêîé àòîìíîé áîìáàðäèðîâêè â àâãóñòå 1945 ãîäà.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

44

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

• ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

Ô

èíàëèñòû ïðîøëîãîäíåãî ðîçûãðûøà Êóáêà ÍÁÀ «Áîñòîí ñåëòèêñ» òîëüêî â îâåðòàéìå ñóìåëè îäåðæàòü òðóäíóþ ïîáåäó îòíþäü íå íàä ñàìûìè ñèëüíûìè ñîïåðíèêàìè «Ìèëóîêè áàêñ» – 105:102.

Íî íå òîëüêî ýòèì çàïîìíèëñÿ ìàò÷ ñ «Áàêñ», êîòîðûé ïðîõîäèë â Áîñòîíå.  ýòîé âñòðå÷å ïðîèçîøëî íåñêîëüêî çíàìåíàòåëüíûõ ñîáûòèé - ðåêîðä Ëèãè ðàçûãðûâàþùåãî “Ñåëòèêñ» Ðýäæîíà Ðîíäî ïî êîëè÷åñòâó ãîëåâûõ ïåðåäà÷ è ïåðñîíàëüíîå ñíàéïåðñêîå äîñòèæåíèå êàïèòàíà áîñòîíöåâ ôîðâàðäà Ïîëà Ïèðñà.  ïîñëåäíèå ìèíóòû îâåðòàéìà ïåðåïîëíåííûé çàë â Áîñòîíå íåñêîëüêî ðàç âçðûâàëñÿ ãðîìîì àïëîäèñìåíòîâ. Ñíà÷àëà Ïîë Ïèðñ ïðèáëèçèëñÿ ê ãðîññìåéñòåðñêîé îòìåòêå 20 òûñÿ÷ î÷êîâ çà êàðüåðó, çàòåì ïåðåøàãíóë ÷åðåç ýòîò ðóáåæ, à ïîòîì ñòàë ïîäíèìàòü «ïîòîëîê» ëè÷íîãî äîñòèæåíèÿ è, íàêîíåö, çà 27 ñåêóíä äî îêîí÷àíèÿ îâåðòàéìà ïåðåõâàòèë ìÿ÷, òåì ñàìûì ïðèíåñÿ ñâîåé êîìàíäå î÷åíü âàæíóþ ïîáåäó. Êàïèòàí «Ñåëòèêñ» íàáðàë 28 î÷êîâ, ïðè÷åì 12 èç íèõ â äîïîëíèòåëüíîé ïÿòèìèíóòêå, êîãäà ðåøàëàñü ñóäüáà âñòðå÷è. Ïîñëåäíèå ïÿòü ìèíóò èãðû ïðåâðàòèëèñü â áåíåôèñ Ïîëà Ïèðñà. Çà ýòî âðåìÿ âñå èãðîêè «Ñåëòèêñ» âìåñòå íàáðàëè òîëüêî... äâà î÷êà.  òî âðåìÿ, êàê íà ñ÷åòó Ïèðñà îêàçàëîñü 12/!/. Ïðè ñ÷¸òå 101:97 â ïîëüçó õîçÿåâ àòàêóþùèé çàùèòíèê ãîñòåé Êàðëîñ Äåëüôèíî ïðîèçâåë áðîñîê èç òðåõî÷êîâîé çîíû èç î÷åíü ñëîæíîãî ïîëîæåíèÿ: ñ óãëà è ñ ðàçâîðîòà. Ìÿ÷ îïóñòèëñÿ â êîðçèíó, è «Áàêñ” ïîëó÷èëè ìèçåðíûé øàíñ íà ñïàñåíèå. Íî ñàì æå Êàðëîñ ïåðå÷åðêíóë âñå íàäåæäû ïàðòíåðîâ – åãî ðèñêîâàííûé ïàñ çà äâå ñåêóíäû äî êîíöà ïðè ââîäå ìÿ÷à îò ñâîåãî êîëüöà ïðèâåë ê ïîòåðå ìÿ÷à – ôîðâàðä «Ñåëòèêñ» Ìàðêèç Äýíèýëñ îêàçàëñÿ â íóæíîì ìåñòå â íóæíûé ìîìåíò è íå ïîçâîëèë “Áàêñ» ñûãðàòü åù¸ îäíó äîïîëíèòåëüíóþ ïÿòèìèíóòêó (105:102). Òàê ÷òî ïðàçäíèê Ïîëà Ïèðñà íå áûë îìðà÷åí: òðèáóíû åùå äîëãî ðóêîïëåñêàëè êàïèòàíó «Êåëüòîâ» è åãî ïàðòíåðàì. È íå óñïåë àòàêóþùèé çàùèòíèê Ðýé Àëëåí òîëêîì îòïðàçäíîâàòü ñâîå ïîïàäàíèå â êîìïàíèþ èçáðàííûõ (òåõ, êîìó óäàëîñü íàáðàòü áîëüøå 21 òûñÿ÷è î÷êîâ çà êàðüåðó), êàê íàñòàëî âðåìÿ ÷åñòâîâàòü Ïîëà Ïèðñà. Ïðàâäà, 33-ëåòíèé óðîæåíåö Îêëåíäà íå óñïåë ïîêà âçîáðàòüñÿ íà òó æå âûñîòó, ÷òî è Àëëåí (õîòÿ ñäåëàòü ýòî Ïîëó â íûíåøíåì ñåçîíå áóäåò åùå ïî ñèëàì), è òåì íå ìåíåå â èñòîðèþ êëóáà îí óæå âîøåë. Ïèðñ âñå ñâîè î÷êè íàáðàë â èãðàõ çà «Ñåëòèêñ», â òî âðåìÿ êàê Àëëåí çàùèùàë èíòåðåñû íåñêîëüêèõ êëóáîâ. Âîò êàê ñêëàäûâàëèñü 20 òûñÿ÷ î÷êîâ Ïèðñà â êîíöîâêå âñòðå÷è ñ «Áàêñ»: çà 13 ñåêóíä äî êîíöà îâåðòàéìà ôîðâàðä ðåàëèçîâàë äâà øòðàôíûõ è ïðåâçîø¸ë

ÎÒÌÅÒÈËÈ ÕÎÂÀÐÄÀ È ÏÎËÀ

Ö

åíòðîâîé “Ìýäæèê” Äóàéò Õîâàðä è ðàçûãðûâàþùèé “Íüþ-Îðëåàíñ õîðíåòñ” Êðèñ Ïîë íàçâàíû ëó÷øèìè èãðîêàìè ìèíóâøåé íåäåëè â ÷åìïèîíàòå ÍÁÀ.

Õîâàðä ïðèíèìàë àêòèâíîå ó÷àñòèå âî âñåõ òðåõ ïîáåäíûõ ìàò÷àõ êîìàíäû ñ “Ìèííåñîòà òèìáåðâóëâñ” (128:86), “Íüþ-Äæåðñè íåòñ” (105:90) è “Øàðëîòò áîáêåòñ” (91:88). Ãèãàíò íàáèðàë â ñðåäíåì ïî 23,4 î÷êà çà èãðó, äåëàë 13,4 ïîäáîðà è ïðèçíàí ëó÷øèì èãðîêîì Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè. Ïîë, íàçâàííûé ëàóðåàòîì Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè, òàêæå âíåñ çàìåòíûé

«ÑÅËÒÈÊÑ» ÁÜÞÒ ÐÅÊÎÐÄÛ

ðóáåæ â 20 000 áàëëîâ, çàêðûâ ÷åòâåðòûé äåñÿòîê èãðîêîâ ÍÁÀ, êîìó óäàâàëîñü ïîäîáíîå. Ó Ïèðñà ñòàëî 20 001 î÷êî.

“ß çíàë, ÷òî ìíå íóæíî íàáðàòü 23 î÷êà, ÷òîáû âîéòè â ñïèñîê èçáðàííûõ, – ñêàçàë ïî îêîí÷àíèè ìàò÷à ñ÷àñòëèâûé ôîðâàðä. – È âñå ðåáÿòà îá ýòîì çíàëè. Åñëè áû ìíå ïÿòü ëåò òîìó íàçàä ñêàçàëè, ÷òî ÿ ñìîãó äîñòè÷ü ýòîé îòìåòêè â ôóòáîëêå “Ñåëòèêñ”, íè çà ÷òî áû íå ïîâåðèë. Ýòî î÷åíü ýìîöèîíàëüíûé ìîìåíò, ÿ äàæå íå ìîãó îïèñàòü, êàê ðàä òîìó, ÷òî ìíå óäàëîñü ñäåëàòü”. Çà äåñÿòü ñåêóíä äî ôèíàëüíîé ñèðåíû îí ñíîâà âñòàë ó ëèíèè øòðàôíûõ áðîñêîâ åãî îáå ïîïûòêè îêàçàëèñü òî÷íûìè - 20 003. Ïðîøëî åùå øåñòü ñåêóíä, è Ïîë ðåàëèçîâàë î÷åðåäíûõ äâà øòðàôíûõ áðîñêà - 20 005. Íàïîìíèì, ÷òî ýòó âñòðå÷ó Ïèðñ íà÷àë ñ ëè÷íûìè 19 977 î÷êàìè. Îí ñòàë òðåòüèì èãðîêîì â Èñòîðèè «Ñåëòèêñ», êòî ñóìåë äîñòè÷ü îòìåòêè «20 000 òûñÿ÷”. Äî íåãî ïîäîáíîå ñäåëàëè ëåãåíäàðíûå Äæîí Õàâëè÷åê (26 395) è Ëàððè Áåðä (21 791). Ó÷èòûâàÿ âîçðàñò Ïèðñ ìîæíî ïîëàãàòü, ÷òî îí ñìîæåò äîãíàòü Áåðäà... Âî âñÿêîì ñëó÷àå Ïèðñ ïðîäîëæèë ïîïîëíÿòü ñâîé àêòèâ â äâóõ ñëåäóþùèõ ìàò÷àõ. Âî âñòðå÷å ñ «×èêàãî áóëëñ», â

âêëàä â òðåõ âûèãðàííûõ êîìàíäîé âñòðå÷àõ - ñ “Õüþñòîí ðîêåòñ” (107:99), “Ìàéàìè õèò” (96:93) è “Ìèëóîêè áàêñ” (87:81). Íà ñ÷åòó èãðîêà ïî 17,3 î÷êà â ñðåäíåì çà ìàò÷ è ïî 11 ðåçóëüòàòèâíûõ ïåðåäà÷.

«ÑÀÍÑ» ÌÎÃÓÒ ÏÎÒÅÐßÒÜ È ÍÝØÀ

Ï

îêëîííèêîâ «Ôèíèêñ ñàíñ» æäåò íîâîå ñèëüíîå ðàçî÷àðîâàíèå, ïîäîáíîå òîìó, êîòîðîå îíè ïåðåæèëè ýòèì ëåòîì, êîãäà êîìàíäó ïîêèíóë îäèí èç åå ñèìâîëîâ áîëüøîé ôîðâàðä Àìàðå Ñòàäìàéýð, óøåäøèé â «Íüþ-Éîðê íèêñ».

 ñêîðîì âðåìåíè «Ñàíñ» ìîãóò ïîòåðÿòü è ñâîåãî çâåçäíîãî ðàçûãðûâàþùåãî êàíàäöà Ñòèâà Íýøà. Ïîñëå ïîðàæåíèÿ íà ñâîåé ïëîùàäêå â óïîðíîì ïîåäèíêå îò «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ» ñî ñ÷¸òîì 110:115 äâóêðàòíûé îáëàäàòåëü çâà-

êîòîðîé áîñòîíöû âûðâàëè ïîáåäó òàêæå â îâåðòàéìå (110:105), Ïîë íàáðàë ñêðîìíûå 10 î÷êîâ, à â ãîñòåâîé èãðå ïðîòèâ «Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåðñ» â âîñêðåñåíüå (92:83) îí äîáàâèë â êîïèëêó êîìàíäû 17 î÷êîâ. Ó êàïèòàíà «Êåëüòîâ» êî âòîðíèêó ñòàëî 20 032 î÷êà.  òîé æå âñòðå÷å ñ «Áàêñ» ðåêîðä ëèãè óñòàíîâèë ðàçûãðûâàþùèé «Ñåëòèêñ» Ðýäæîí Ðîíäî. 24-ëåòíèé áàñêåòáîëèñò ñäåëàë 82 ðåçóëüòàòèâíûå ïåðåäà÷è â ïÿòè ñòàðòîâûõ ìàò÷àõ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ëó÷øèì ïîêàçàòåëåì çà âñþ èñòîðèþ ÍÁÀ. Ëüâèíàÿ äîëÿ - 24 ïåðåäà÷è ïðèøëàñü íà ïîáåäíûé ìàò÷ ñ «ÍüþÉîðê íèêñ». ×òî æå êàñàåòñÿ èãðû ñ êîìàíäîé èç Ìèëóîêè, òî â ýòîò âå÷åð Ðîíäî 15 ðàç àññèñòèðîâàë ñâîèì ïàðòí¸ðàì â ðåçóëüòàòèâíûõ àòàêàõ. Ïðè ýòîì â îäíîì èç ýïèçîäîâ óñòðîèë íà ïëîùàäêå íàñòîÿùèé áàñêåòáîëüíûé ñïåêòàêëü: â òå÷åíèå 237 ñåêóíä Ðîíäî âûäàë ïàðòíåðàì 6/!/ ãîëåâûõ ïåðåäà÷. Ïîìèìî 15 ïàñîâ â èãðå ïðîòèâ «Áàêñ” Ðîíäî îòìåòèëñÿ 17 î÷êàìè, 8 ïîäáîðàìè è 3 ïåðåõâàòàìè.  ñëåäóþùåé âñòðå÷å ñ «Áóëëñ» Ðîíäî ñäåëàë 11 ðåçóëüòàòèâíûõ ïàñîâ, â ïîåäèíêå ñ «Òàíäåðñ» äîáàâèë ñåáå â àêòèâ åùå 10 ïåðåäà÷. Ïîáåäà íàä êîìàíäîé Êåâèíà Äþðàíòà ñòàëà äëÿ «Ñåëòèêñ» øåñòîé â ñåìè ñòàðòîâûõ ìàò÷àõ ðîçûãðûøà. Îíè óâåðåííî âîçãëàâëÿëè äèâèçèîí «Àòëàíòèê» Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè. Ê ïîíåäåëüíèêó òàêèå æå ïîêàçàòåëè áûëè ó «Àòëàíòà õîóêñ» («Þãî-Âîñòîê») ëó÷øèé ñòàðò â èñòîðèè êîìàíäû. Ïðè÷åì åäèíñòâåííîå ïîðàæåíèå îíè ïîòåðïåëè ïîñëå øåñòè ïîáåä ïîäðÿä. «Õîóêñ» íåîæèäàííî ïðîèãðàëè íà ñâîåé ïëîùàäêå «Ôèíèêñ ñàíñ» - 114:118.  ïîíåäåëüíèê îáîèõ ëèäåðîâ Âîñòîêà æäàëî íîâîå ðàçî÷àðîâàíèå «Ñåëòèêñ» è «Õîóêñ» ïîòåðïåëè ïî âòîðîìó ïîðàæåíèþ â ñåçîíå. Áàñêåòáîëèñòû èç Àòëàíòû ïðîèãðàëè â ãîñòÿõ êîíêóðåíòàì ïî äèâèçèîíó «Îðëàíäî ìåäæèê» - 89:93. Öåíòðîâîé ôëîðèäöåâ Äóàéò Õîâàðä çàïèñàë ñåáå â àêòèâ î÷åðåäíîé «äàáë-äàáë» - 27 î÷êîâ è 11 ïîäáîðîâ. «Ìýäæèê» (5 ïîáåä ïðè îäíîì ïîðàæåíèè) âïëîòíóþ ïðèáëèçèëèñü ê «Õîóêñ» (6-2). Áîñòîíñêèå «Êåëüòû» â Äàëëàñå ïðîèãðàëè êîíöîâêó âñòðå÷è ñ «Ìàâåðèêñ» - 87:89. Ëè÷íûå äîñòèæåíèÿ Ïèðñà (24 î÷êà), Ãàðíåòòà (15 ïîäáîðîâ) è Ðîíäî (15 ïåðåäà÷) íå ñïàñëè «Ñåëòèêñ» (6-2).  Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè êî âòîðíèêó îñòàâàëèñü äâå êîìàíäû, íå ïîçíàâøèå ãîðå÷ü ïîðàæåíèÿ â ÷åìïèîíàòå, «Íüþ-Îðëåàíñ õîðíåòñ» («Þãî-Çàïàä», 6-0) è «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ» («Ïàñèôèê», 7-0). Íàêàíóíå äåéñòâóþùèå îáëàäàòåëè Êóáêà ÍÁÀ óâåðåííî îáûãðàëè «Ïîðòëåíä òðåéëáëýéçåðñ» 121:96. “Òðèïë-äàáë» íà ñâîé ñ÷åò çàïèñàë öåíòðîâîé «Ëåéêåðñ» Ïîó Ãàçîë 20 î÷êîâ, 14 ïîäáîðîâ è 10 ïåðåäà÷.

íèÿ MVP - ñàìîãî öåííîãî èãðîêà ÷åìïèîíàòà ÍÁÀ - ïðèçíàëñÿ, ÷òî ñîáèðàåòñÿ çàâåðøèòü áàñêåòáîëüíóþ êàðüåðó. Ïðîñëàâëåííûé ðàçûãðûâàþùèé óæå ñîîáùèë ðóêîâîäñòâó êîìàíäû î ñâîèõ íàìåðåíèÿõ ðàçîðâàòü êîíòðàêò ñ êëóáîì è çàíÿòüñÿ ñîâåðøåííî èíîé äåÿòåëüíîñòüþ – ñòàòü ïîëèòèêîì. 36-ëåòíèé ñïîðòñìåí ñîáèðàåòñÿ áàëëîòèðîâàòüñÿ â ìýðû ãîðîäà Âèêòîðèÿ (ïðîâèíöèÿ Áðèòàíñêàÿ Êîëóìáèÿ, Êàíàäà). Îäíàêî ïîêà îôèöèàëüíîãî ïîäòâåðæäåíèÿ îá îòñòàâêå Íýøà íå ïîñòóïèëî. È åñëè ýòî ñëó÷èòñÿ, òî ïîòåðÿ Íýøà äëÿ «Ñàíñ» áóäåò ïðîñòî íåâîñïîëíèìà. Ñòèâà ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ íàçâàòü ëó÷øèì ðàçûãðûâàþùèì Ëèãè ïîñëåäíèõ ëåò, è íàéòè åìó äîñòîéíóþ çàìåíó êðàéíå ñëîæíî.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

45

¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

• ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÔÓÒÁÎË • ÕÎÊÊÅÉ •

ÏÎÂÅÒÊÈÍ ÂÛÉÄÅÒ ÍÀ ÐÈÍÃ Ð

îññèéñêèé òÿæåëîâåñ Àëåêñàíäð Ïîâåòêèí ïðîâåäåò ñâîé ñëåäóþùèé áîé 18 äåêàáðÿ â Áåðëèíå. Ýòîò ïîåäèíîê ñîñòîèòñÿ â ðàìêàõ áîêñåðñêîãî øîó, ãëàâíûì ñîáûòèåì êîòîðîãî ñòàíåò âñòðå÷à ìåæäó Ìàðêî Õóêîì èç Ãåðìàíèè è ðîññèÿíèíîì Äåíèñîì Ëåáåäåâûì çà òèòóë ÷åìïèîíà WBO (Âñåìèðíàÿ áîêñåðñêàÿ îðãàíèçàöèÿ) â âåñå äî 90,9 êèëîãðàììà. Ïî ñëîâàì Õåãàíà Äåðèíãà, ñîòðóäíèêà ïðîìîóòåðñêîé êîìïàíèè Sauerland Event, ïðåäñòàâëÿþùåé èíòåðåñû Ïîâåòêèíà, ñîïåðíèê ðîññèéñêîãî áîêñåðà ïîêà íå îïðåäåëåí. Îäíàêî îí äîáàâèë, ÷òî â ìàðòå 2011 ãîäà Ïîâåòêèí òàêæå ïðîâåäåò ïîåäèíîê â Áåðëèíå.

31-ëåòíèé Ïîâåòêèí ïðîâåë íà ïðîôåññèîíàëüíîì ðèíãå 20 áîåâ è îäåðæàë 20 ïîáåä (15 - íîêàóòîì). Ñâîé ïîñëåäíèé ïîåäèíîê îí ïðîâåë 16 îêòÿáðÿ â ïîäìîñêîâíîì ×åõîâå è íîêàóòèðîâàë íèãåðèéöà Òåêå Îðóõà.  äàííûé ìîìåíò Àëåêñàíäð Ïîâåòêèí çàíèìàåò ïÿòîå ìåñòî â ðåéòèíãå Âñåìèðíîãî áîêñåðñêîãî ñîâåòà (WBC)

- îäíîé èç íàèáîëåå àâòîðèòåòíûõ îðãàíèçàöèé â ïðîôåññèîíàëüíîì áîêñå. Ðåøåíèå î ïîâûøåíèè Ïîâåòêèíà â ðàíãå áûëî ïðèíÿòî íà íåäàâíåì êîíãðåññå WBC â ìåêñèêàíñêîì Êàíêóíå, ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé ïîñëå òîãî, ðîññèÿíèí áûë èñêëþ÷åí èç ðåéòèíãà IBF

(Ìåæäóíàðîäíàÿ ôåäåðàöèÿ áîêñà) çà îòêàç ó÷àñòâîâàòü â òóðíèðå ïðåòåíäåíòîâ, ïîáåäèòåëü êîòîðîãî ïîëó÷èò ïðàâî íà òèòóëüíûé áîé ñ ÷åìïèîíîì ìèðà óêðàèíöåì Âëàäèìèðîì Êëè÷êî. Ïîâåòêèí îòêàçàëñÿ ó÷àñòâîâàòü â òóðíèðå ïðåòåíäåíòîâ ïî ñîâåòó ñâîåãî

òðåíåðà èçâåñòíîãî àìåðèêàíñêîãî ñïåöèàëèñòà Òåääè Àòëàñà, êîòîðûé ñ÷èòàåò, ÷òî åãî ïîäîïå÷íûé ïîêà íå ãîòîâ ê áîþ ñ Êëè÷êî. Ýòîò òóðíèð îðãàíèçóåò Ìåæäóíàðîäíàÿ ôåäåðàöèÿ áîêñà (IBF), è çâàíèå îôèöèàëüíîãî ïðåòåíäåíòà IBF äîëæíû áûëè ðàçûãðàòü ÷åòûðå áîêñåðà ïî ñèñòåìå ïëåéîôô (ïîëóôèíàëû è ôèíàë). Ïëàíèðîâàëîñü, ÷òî ïîáåäèòåëü òóðíèðà âñòðåòèòñÿ ñ Êëè÷êî íå ïîçäíåå ñåíòÿáðÿ 2011 ãîäà. Èìåííî èç-çà îòêàçà ðîññèéñêîãî áîêñåðà ó÷àñòâîâàòü â òóðíèðå ïðåòåíäåíòîâ îí áûë èñêëþ÷åí èç ðåéòèíãà IBF. Îäíàêî çà ðîññèÿíèíîì îñòàâèëè ïðàâî âåðíóòüñÿ íà ðèíã, êîãäà îí îáúÿâèò, ÷òî ãîòîâ äðàòüñÿ çà òèòóë.  2007-2008 ãîäàõ Ïîâåòêèí âûèãðàë òàêîé æå òóðíèð IBF è ñòàë îôèöèàëüíûì ïðåòåíäåíòîì íà òèòóë Âëàäèìèðà Êëè÷êî. Òîãäà áîé ìåæäó íèì è Êëè÷êî ñðûâàëñÿ äâàæäû - â 2008 è 2010 ãîäàõ.  ýòîò ðàç äî ëèøåíèÿ ìåñòà â ðåéòèíãå îí çàíèìàë 12þ ñòðîêó. Òàêæå èç ðåéòèíãà áûë èñêëþ÷åí ôðàíöóç Æàí-Ìàðê Ìîðìåê, çàíèìàâøèé â ñåíòÿáðå 10-þ ïîçèöèþ. Åãî, êàê è Ïîâåòêèíà, íàêàçàëè çà îòêàç îò ó÷àñòèÿ â òóðíèðå çà çâàíèå îôèöèàëüíîãî ïðåòåíäåíòà íà òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà, êîòîðûé îðãàíèçóåò IBF. Åùå äâà áîêñåðà, îòêàçàâøèõñÿ îò ó÷àñòèÿ â òóðíèðå ïðåòåíäåíòîâ, áûëè ïîíèæåíû â ðåéòèíãå. Ðîññèÿíèí Äåíèñ Áîéöîâ îïóñòèëñÿ ñ ÷åòâåðòîé íà 11-þ ïîçèöèþ, à óêðàèíåö Àëåêñàíäð Äìèòðåíêî - ñ äåâÿòîãî íà 12-å ìåñòî.

ÕÓÊ ÎÁÅÙÀÅÒ ÐÀÑÒÅÐÇÀÒÜ ËÅÁÅÄÅÂÀ

×

åìïèîí ìèðà ïî âåðñèè WBO (Âñåìèðíàÿ áîêñåðñêàÿ îðãàíèçàöèÿ) â âåñîâîé êàòåãîðèè äî 90,9 êèëîãðàììà íåìåö Ìàðêî Õóê ïîîáåùàë âûáèòü ñ ðèíãà ðîññèÿíèíà Äåíèñà Ëåáåäåâà â õîäå ïîåäèíêà, êîòîðûé ïðîéäåò 18 äåêàáðÿ â Áåðëèíå. Õóê ñäåëàë ñâîå çàÿâëåíèå íà ïðåññêîíôåðåíöèè, ïîñâÿùåííîé ïîåäèíêó. Ïðè ýòîì îí íàçâàë áóäóùåãî ñîïåðíèêà “óðîäëèâûì ðóññêèì” è ñêàçàë, ÷òî ñâîèìè óäàðàìè ñäåëàåò Ëåáåäåâà êðàñè-

ïèîíîì ìèðà ðîññèÿíèí ïîëó÷èë 17 èþëÿ 2010 ãîäà, êîãäà îí íîêàóòèðîâàë âî âòîðîì ðàóíäå ñâîåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà Àëåêñàíäðà Àëåêñååâà. ×òî êàñàåòñÿ Õóêà, êîòîðîìó 11 íîÿáðÿ èñïîëíèòñÿ 26 ëåò, òî íà åãî ñ÷åòó 30 ïîáåä (23 - íîêàóòîì) è îäíî ïîðàæåíèå. Çâàíèå ÷åìïèîíà WBO îí çàâîåâàë â àâãóñòå 2009 ãîäà è ñ òåõ ïîð ïðîâåë ÷åòûðå óñïåøíûå çàùèòû òèòóëà. Îòìåòèì, ÷òî Õóê ïî íàöèîíàëüíîñòè ÿâëÿåòñÿ áîñíèéöåì (åãî íàñòîÿùåå èìÿ - Ìóàìåð Õóêè÷), íî âûñòóïàåò ïîä ôëàãîì Ãåðìàíèè.

âûì. Íåìåö ïîä÷åðêíóë, ÷òî õîòÿ íåêîòîðûå ñîìíåâàþòñÿ â åãî ïîáåäå, îí óâåðåí â òîì, ÷òî äîáüåòñÿ óñïåõà. Òðåíåð Õóêà Óëè Âåãíåð, â ñâîþ î÷åðåäü, îöåíèë øàíñû Õóêà íà ïîáåäó â 40 ïðîöåíòîâ. Ïî ñëîâàì Âåãíåðà, çà âðåìÿ, îñòàâøååñÿ äî ïîåäèíêà, îí íàìåðåí âûâåñòè ñâîåãî ïîäîïå÷íîãî íà îäèí óðîâåíü ñ Ëåáåäåâûì è òåì ñàìûì óðàâíÿòü øàíñû â ïðåäñòîÿùåì ïîåäèíêå.

31-ëåòíèé Äåíèñ Ëåáåäåâ ïðîâåë íà ïðîôåññèîíàëüíîì ðèíãå 21 ïîåäèíîê è âî âñåõ ñâîèõ áîÿõ îí îäåðæàë ïîáåäû (â 16 èç íèõ íîêàóòîì). Ïðàâî íà áîé ñ ÷åì-

ÐÅÊÎÐÄÑÌÅÍ ÌÈÐÀ ÓØÅË Â ÎÒÑÒÀÂÊÓ

Ä

âóêðàòíûé îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí â áåãå íà äåñÿòü òûñÿ÷ ìåòðîâ Õàéëå Ãåáðåñåëàññèå çàâåðøèë êàðüåðó. Ýôèîïñêèé ñòàéåð îáúÿâèë î ñâîåì ðåøåíèè 7 íîÿáðÿ ïîñëå íüþ-éîðêñêîãî ìàðàôîíà, ãäå îí ñîøåë ñ äèñòàíöèè èççà òðàâìû êîëåíà.

Ãåáðåñåëàññèå ñêàçàë, ÷òî äëÿ íåãî ïðèøëî âðåìÿ óéòè èç ñïîðòà è äàòü äîðîãó ìîëîäûì. 37-ëåòíèé ëåãåíäàðíûé

À

ìåðèêàíöû Òàéñîí Ãýé è Äýâèä Îëèâåð, êåíèåö Äàâèä Ðóäèøà, Çåðñåíàé Òàäåñå èç Ýðèòðåè è íîðâåæåö Àíäðåàñ Òîðêèëäñåí (Íîðâåãèÿ) âîøëè â ñïèñîê ïðåòåíäåíòîâ íà çâàíèå ëó÷øåãî ëåãêîàòëåòà 2010 ãîäà ïî âåðñèè Ìåæäóíàðîäíîé àññîöèàöèè ëåãêîàòëåòè÷åñêèõ ôåäåðàöèé (IAAF).

Ôèíàëèñòû êîíêóðñà áûëè îïðåäåëåíû ïóòåì ãîëîñîâàíèÿ ïî èíòåðíåòó íà

àòëåò ïîáåæäàë íà äèñòàíöèè äåñÿòü òûñÿ÷ ìåòðîâ íà Îëèìïèàäàõ 1996 è 2000 ãîäîâ. Êðîìå òîãî, îí ïî ÷åòûðå ðàçà áûë ñèëüíåéøèì íà ëåòíèõ è çèìíèõ ÷åìïèîíàòàõ ìèðà (â ðàçíûõ áåãîâûõ äèñöèïëèíàõ). Ýôèîïñêèé ñòàéåð ÿâëÿåòñÿ îáëàäàòåëåì ìèðîâîãî ðåêîðäà íà ìàðàôîíñêîé äèñòàíöèè.  2008 ãîäó â Áåðëèíå îí ïðåîäîëåë 42 êèëîìåòðà è 195 ìåòðîâ çà äâà ÷àñà, òðè ìèíóòû è 59 ñåêóíä. ×òî êàñàåòñÿ èòîãîâ ìàðàôîíà â

Íüþ-Éîðêå, òî åãî âûèãðàëà Ýíäà Êèïëàãàò èç Êåíèè, çàâåðøèâøàÿ äèñòàíöèþ ÷åðåç äâà ÷àñà 28 ìèíóò 20 ñåêóíä. Ó ìóæ÷èí ïîáåäó îòìåòèë ñîîòå÷åñòâåííèê Ãåáðåñåëàññèå - Ãåðáå Ãåáðìàðèàì 2 ÷àñà 08 ìèíóò 14 ñåêóíä. Ïðèçåðàìè ó æåíùèí ñòàëè àìåðèêàíêà Øàëàíå Ôëàíàãàí (2.28,40) è Ìýðè Êåéòàíè èç Êåíèè (2.29,01). Ó ìóæ÷èí íà ïüåäåñòàë ïî÷åòà òàêæå âçîøëè äâà ïðåäñòàâèòåëÿ Êåíèè - Ýììàíóýëü Ìóòàè (2.09,18) è Ìîçåñ Êèãåí Êèïêîñãåè (2.10,39).

ÏßÒÜ ÏÐÅÒÅÍÄÅÍÒΠñàéòå IAAF, à òàêæå îïðîñà ñðåäè ÷ëåíîâ Àññîöèàöèè. Ñïðèíòåð Òàéñîí Ãýé â íûíåøíåì ñåçîíå íå ïîòåðïåë íè îäíîãî ïîðàæåíèÿ íà äèñòàíöèè 100 ìåòðîâ, åãî ñîîòå÷åñòâåííèê Äýâèä Îëèâåð ñîâåðøèë ïðîðûâ â áåãå íà 110 ìåòðîâ ñ áàðüåðàìè, îäåð-

æàâ ïîáåäó íà ïåðâîì â èñòîðèè Êîíòèíåíòàëüíîì êóáêå IAAF è çàâåðøèâ ñåçîí ñ ëó÷øèì ðåçóëüòàòîì â ìèðå, êîòîðûé âñåãî íà 2 ñîòûå ñåêóíäû ìåíüøå ìèðîâîãî ðåêîðäà êóáèíöà Äàéðîíà Ðîáëåñà. Êîïüåìåòàòåëü Àíäðåàñ Òîðêèëäñåí

òàêæå çàâåðøèë ñåçîí íà ïåðâîé ñòðî÷êå ðåéòèíãà è îòìåòèëñÿ ïîáåäîé íà Êîíòèíåíòàëüíîì êóáêå. Äàâèä Ðóäèøà â 2010 ãîäó äâàæäû îáíîâèë ìèðîâîé ðåêîðä íà 800-ìåòðîâêå, êîòîðûé äî ýòîãî ïðîäåðæàëñÿ 13 ëåò, à Çåðñåíàé Òàäåñå óñòàíîâèë íîâîå ìèðîâîå äîñòèæåíèå â ïîëóìàðàôîíå. Ëó÷øèé ëåãêîàòëåò ãîäà áóäåò îáúÿâëåí âî âðåìÿ òðàäèöèîííîé öåðåìîíèè World Athletics Gala â Ìîíàêî, êîòîðàÿ â ýòîì ãîäó ñîñòîèòñÿ 21 íîÿáðÿ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

46

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

• ÒÅÍÍÈÑ •

ÏÎÁÅÄÍÛÉ ÄÓÁËÜ «ÐÅÄ ÁÓËË»

äåðà Ôåðíàíäî Àëîíñî.  îñòàâøèõñÿ äâóõ “Ãðàí-ïðè” ìîæíî áóäåò çàðàáîòàòü 50 î÷êîâ, ÷òî ïîçâîëÿåò àíãëè÷àíèíó òåîðåòè÷åñêè îñòàâàòüñÿ â ÷èñëå ïðåòåíäåíòîâ íà òèòóë. Ñî ñâîåé ñòîðîíû, Àëîíñî âû÷åðêíóë Áàòòîíà èç ÷èñëà ñâîèõ êîíêóðåíòîâ. “Äåëî â òîì, ÷òî åãî îïåðåæàþò ÷åòûðå ïèëîòà, - ïîÿñíèë Àëîíñî. - Òðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî âñå îñòàëüíûå ïðåòåíäåíòû íå ñìîãóò íàáðàòü î÷êè â äâóõ ãîíêàõ êðÿäó”. Îäíàêî ñàì Áàòòîí íå ñ÷èòàë ñâîè øàíñû îêîí÷àòåëüíî ïîòåðÿííûìè. “Îò ïåðâîãî ìåñòà â ÷åìïèîíàòå ìåíÿ îòäåëÿåò áîëüøàÿ äèñòàíöèÿ, íî ÿ æàëåë áû âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü, åñëè áû íå ïîïðîáîâàë îòûãðàòüñÿ, - çàÿâèë Äæåíñîí.

-  “Ôîðìóëå-1” òû áûñòðî ó÷èøüñÿ òîìó, ÷òî ÷åìïèîíàò íå çàêîí÷åí äî ïîñëåäíåé ãîíêè”. Àâòîäðîì èìåíè Æîçå Êàðëóøà Ïà÷å â Ñàí-Ïàóëó áûë ïîñòðîåí â êîíöå 30-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà, íî ïåðâóþ ãîíêó «Ôîðìóëû-1» ïðèíÿë â 1972ì ãîäó. Òðàññà íîñèò èìÿ Ïà÷å, ïîãèáøåãî â 1977-ì, íî âñå ïðèâû÷íî íàçûâàþò åå “Èíòåðëàãîñ“, ïî ãåîãðàôè÷åñêîìó íàçâàíèþ ìåñòà. Ãîíî÷íûé òðåê ðàñïîëîæåí ìåæäó äâóìÿ âîäîõðàíèëèùàìè. Äîñëîâíî “Èí-

Í

åìåöêèé ïèëîò “Ðåä Áóëë” Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü âûèãðàë 17-é ýòàï ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî «Ôîðìóëå-1” - “Ãðàí-ïðè Áðàçèëèÿ». Âòîðûì íà ôèíèøå, íà àâòîäðîìå «Èíòåðëàãîñ» áûë åãî íàïàðíèê è êîíêóðåíò â ñïîðå çà âûñøèé òèòóë àâñòðàëèåö Ìàðê Óýááåð. Çàìêíóë ïðèçîâóþ òðîéêó ëèäåð ðîçûãðûøà-2010 èñïàíåö Ôåðíàíäî Àëîíñî èç êîìàíäû “Ôåððàðè”. Òåïåðü íà åãî ñ÷åòó 246 î÷êîâ. Óýááåð íàáðàë 238 î÷êîâ, ó Ôåòòåëÿ 231 î÷êî. Ôèíèøèðîâàâøèé ÷åòâåðòûì ïèëîò “Ìàêëàðåíà” Ëüþèñ Õýìèëòîí èìååò â ñâîåì àêòèâå 222 î÷êà è ëèøü òåîðåòè÷åñêèå øàíñû íà ïîáåäó. Ïîêàçàâøèé ïÿòûé ðåçóëüòàò, áðèòàíåö Äæåíñîí Áàòòîí èç «Ìàêëàðåíà» ëèøèëñÿ âñåõ âîçìîæíîñòåé, ÷òîáû çàùèòèòü ÷åìïèîíñêèé òèòóë. Êîìàíäà “Ðåä Áóëë” óæå ïðèíèìàåò ïîçäðàâëåíèÿ è ïî îäíîìó ïîâîäó - îíà íàáðàëà 469 î÷êîâ è äîñðî÷íî îáåñïå÷èëà ñåáå ïîáåäó â Êóáêå êîíñòðóêòîðîâ. Ôåòòåëü è Ìàðê Óýááåð ïðèíåñëè øâåéöàðñêîé “êîíþøíå” ïåðâûé â åå èñòîðèè âûñøèé êîìàíäíûé òèòóë. Òðàññà “Èíòåðëàãîñ” îäíà èç ñàìûõ èìåíèòûõ è âîëåé êàëåíäàðÿ ìîãëà îïðåäåëèòü ÷åìïèîíà ìèðà-2010. Âåäü èìåííî ïîñëå “Ãðàí-ïðè Áðàçèëèÿ” â ïðîøëîì ñåçîíå çàâîåâàë òèòóë Äæåíñîí Áàòòîí. Èç äåéñòâóþùèõ ïèëîòîâ òóò ÷àùå âñåõ çäåñü ïîáåæäàë Ìèõàýëü Øóìàõåð - 4 ðàçà. Íà äâå ïîáåäû ìåíüøå ó áðàçèëüöà Ôåëèïå Ìàññû. Îäèí ðàç â Ñàí-Ïàóëó ïåðâåíñòâîâàë Ìàðê Óýááåð. À âîò äâóêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà Ôåðíàíäî Àëîíñî åùå íå ïîáåæäàë íà áðàçèëüñêîì àâòî-

äðîìå, íî â 2005 îí çäåñü ñòàë òðåòüèì, îáåñïå÷èâ ñåáå âûñøèé òèòóë. Òàê ÷òî èñïàíöà ñ ýòîé òðàññîé ñâÿçûâàþò ñàìûå ïðèÿòíûå âîñïîìèíàíèÿ. Íàêàíóíå ýòàïà â ïðåññå ïîÿâèëîñü ñåíñàöèîííîå ïðèçíàíèå Äæåíñîíà Áàòòîíà. Îí ïóáëè÷íî îòêàçàëñÿ ïîìîãàòü ñâîåìó íàïàðíèêó è ñîîòå÷åñòâåííèêó Ëüþèñó Õýìèëòîíó â äâóõ îñòàâøèõñÿ ãîíêàõ ñåçîíà. Ïî ñëîâàì äåéñòâóþùåãî ÷åìïèîíà ìèðà, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñîõðàíÿåò ëèøü ìàòåìàòè÷åñêèå øàíñû íà ïîáåäó â ÷åìïèîíàòå, îí ïðîäîëæèò áîðüáó çà òèòóë äî ñàìîãî ïîñëåäíåãî ìåòðà. Ïîñëå 17 ýòàïîâ íà ñ÷åòó Áàòòîíà áûëî 189 î÷êîâ, íà 42 ìåíüøå, ÷åì ó ëè-

òåðëàãîñ” ïåðåâîäèòñÿ êàê «ìåæäó îçåð». Ãîíêè çäåñü âñåãäà ïðîõîäÿò â èíòåðåñíîé áîðüáå, è ïåðâûé ñþðïðèç â ýòîò ðàç ïðèíåñëè êâàëèôèêàöèîííûå ñòàðòû. Íåîæèäàííóþ ïîáåäó îäåðæàë ãîíùèê “Óèëüÿìñà» Íèêî Õþëüêåíáåðã. Íà ïîäñûõàþùåé ïîñëå äîæäÿ òðàññå ìîëîäîé íåìåö ñóìåë îïåðåäèòü âñåõ êîíêóðåíòîâ. Ýòî ïåðâàÿ ïîóë-ïîçèøí â êàðüåðå Õþëüêåíáåðãà. Äëÿ “Óèëüÿìñà” ýòî ïåðâûé ïîóë-ïîçèøí ñ 2005 ãîäà. Çà íèì ìåñòà íà ñòàðòîâîé ïëîùàäêå îñíîâíîé ãîíêè ïîëó÷èëè Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü, Ìàðê Óýááåð, Ëüþèñ Õýìèë-

ÑÅÇÎÍ-2011 Ñ 20-Þ ÝÒÀÏÀÌÈ Ìåæäóíàðîäíàÿ àâòîìîáèëüíàÿ ôåäåðàöèÿ (FIA) óòâåðäèëà êàëåíäàðü ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî àâòîãîíêàì ñðåäè ìàøèí “Ôîðìóëà-1” íà ñåçîí 2011 ãîäà, â êîòîðûé âîøëè 20 ýòàïîâ. Äàòû «Ãðàí-ïðè» Êèòàÿ è Èíäèè ïîêà ïðåäâàðèòåëüíûå.  ïåðâîì ñëó÷àå òðàññå ïðåäñòîèò ïðîéòè ïåðåàòòåñòàöèþ. À â Èíäèè, ãäå âïåðâûå ïðîéäåò ýòàï ÷åìïèîíàòà, àâòîäðîì ïîêà íå ãîòîâ, è åñòü îïàñåíèÿ, ÷òî îðãàíèçàòîðû íå óñïåþò ââåñòè åãî â ñòðîé ê íàçíà÷åííîìó ñðîêó.

1.

2.

3.

4.

5.

Êàëåíäàðü ÷åìïèîíàòà “Ô-1” 2011 ãîäà: 13 ìàðòà 27 ìàðòà 10 àïðåëÿ 17 àïðåëÿ 8 ìàÿ

«Ãðàí- ïðè Áàõðåéí» «Ãðàí-ïðè Àâñòðàëèÿ» «Ãðàí-ïðè Ìàëàéçèÿ» «Ãðàí-ïðè Êèòàé» «Ãðàí-ïðè Òóðöèÿ»

6. «Ãðàí-ïðè Èñïàíèÿ» 22 ìàÿ 7. «Ãðàí-ïðè Ìîíàêî» 29 ìàÿ 8. «Ãðàí-ïðè Êàíàäà» 12 èþíÿ 9. «Ãðàí-ïðè Åâðîïà» 26 èþíÿ 10. «Ãðàí-ïðè Âåëèêîáðèòàíèÿ» 10 èþëÿ 11. «Ãðàí-ïðè Ãåðìàíèÿ» 24 èþëÿ 12. «Ãðàí-ïðè Âåíãðèÿ» 31 èþëÿ 13. «Ãðàí-ïðè Áåëüãèÿ» 28 àâãóñòà 14. «Ãðàí-ïðè Èòàëèÿ» 11 ñåíòÿáðÿ 15. «Ãðàí-ïðè Ñèíãàïóð» 25 ñåíòÿáðÿ 16. «Ãðàí-ïðè ßïîíèÿ» 9 îêòÿáðÿ 17. «Ãðàí-ïðè Þæíàÿ Êîðåÿ» 16 îêòÿáðÿ 18. «Ãðàí-ïðè Èíäèÿ» 30 îêòÿáðÿ 19. «Ãðàí-ïðè Àáó-Äàáè» 13 íîÿáðÿ 20. «Ãðàí-ïðè Áðàçèëèÿ» 27 íîÿáðÿ. «Ãðàí-ïðè Åâðîïà» ïðîéäåò â Âàëåíñèè.

òîí, Ôåðíàíäî Àëîíñî, áðàçèëåö Ðóáåíñ Áàððèêåëëî èç «Óèëüÿìñà”, ïîëÿê Ðîáåðò Êóáèöà èç “Ðåíî», Ìèõàýëü Øóìàõåð, áðàçèëåö Ôåëèïå Ìàññà èç “Ôåððàðè». Áàòòîí íå ñìîã ïðîáèòüñÿ â ïåðâóþ äåñÿòêó è ïîêàçàë ëèøü 11-å âðåìÿ. Óæå íà ñòàðòå Ôåòòåëü ïðîøåë Õþëüêåíáåðãà, âñêîðå òî æå ñäåëàë è Óýááåð. Íà âòîðîì êðóãå Àëîíñî ïðîøåë Õýìèëòîíà â áîðüáå çà ÷åòâåðòóþ ïîçèöèþ, íà 7-ì êðóãå îí îïåðåäèë è Õþëüêåíáåðãà. Äâà áîëèäà “Ðåä Áóëë” ïîñòåïåííî íà÷àëè óõîäèòü â îòðûâ. Îäíèì èç ïåðâûõ ïèò-ñòîï ïðîâåë Ôåëèïå Ìàññà, íî åìó òóò æå ïðèøëîñü ïîâòîðíî ïîñåòèòü áîêñû, è ãîíêà íà äîìàøíåé òðàññå äëÿ áðàçèëüöà ïðîâàëèëàñü. Èç òðîéêè ëèäåðîâ ïåðâûì ðåçèíó ïîìåíÿë Àëîíñî, òóò æå ýòî ñäåëàëè Ôåòòåëü è Óýááåð. Íåìåö ïðè ýòîì ñîõðàíèë ïîçèöèþ âïåðåäè íàïàðíèêà. Õýìèëòîí, òàêæå ïðåòåíäóþùèé íà ÷åìïèîíñòâî, âûøåë íà ÷åòâåðòîå ìåñòî. Ãîíùèêè “Ðåä Áóëë” óâåðåííî ëèäèðîâàëè, îáìåíèâàÿñü ëó÷øèìè êðóãàìè. Ðàçðûâ ìåæäó ëèäåðàìè áàëàíñèðîâàë íà óðîâíå 3 ñåêóíä. Ïîñëå ñåðåäèíû äèñòàíöèè íè îäèí èç 24 ïèëîòîâ íå ïîêèíóë ãîíêó. Óýááåð íà÷àë ñòàáèëüíî ñîêðàùàòü îòñòàâàíèå îò Ôåòòåëÿ. Ïåðâûì è åäèíñòâåííûì ãîíêó ïîêèíóë ïèëîò “Ôîðñ Èíäèè” èòàëüÿíåö Âèòàíòîíèî Ëüþööè, ðàçáèâøèé áîëèä. Íà òðàññó âûåõàëà ìàøèíà áåçîïàñíîñòè. Ðåñòàðò ïðîøåë ñïîêîéíî, ïåðåñòàíîâîê â òðîéêå ëèäåðîâ íå ïðîèçîøëî. Íà çàêëþ÷èòåëüíîì îòðåçêå äèñòàíöèè îòðûâû ìåæäó ëèäåðàìè âûðîñëè. Çà÷åòíûå î÷êè ïî èòîãàì «Ãðàí-ïðè Áðàçèëèÿ» ïîëó÷èëè: Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü (25 î÷êîâ), Ìàðê Óýááåð (18), Ôåðíàíäî Àëîíñî (15), Ëüþèñ Õýìèëòîí (12), Äæåíñîí Áàòòîí (10), Íèêî Ðîñáåðã èç «Ìåðñåäåñà» (8), Ìèõàýëü Øóìàõåð (6), Íèêî Õþëüêåíáåðã (4), Ðîáåðò Êóáèöà (2), ÿïîíåö Êàìóè Êîáàÿñè èç «ÁÌÂ-Çàóáåðà» (1). Ãåíåðàëüíóþ êëàññèôèêàöèþ âîçãëàâëÿåò Ôåðíàíäî Àëîíñî - 246 î÷êîâ (ïÿòü «Ãðàí-ïðè»). Çà íèì èäóò Ìàðê Óýááåð - 238 (÷åòûðå «Ãðàí-ïðè»), Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü (òðè «Ãðàí-ïðè»), Ëüþèñ Õýìèëòîí (òðè «Ãðàí-ïðè»). Êîìàíäà «Ðåä Áóëë» âïåðâûå çàâîåâàëà Êóáîê êîíñòðóêòîðîâ. Äîñðî÷íóþ ïîáåäó åé ïðèíåñëè 469 î÷êîâ. Íà âòîðîì ìåñòå ïîêà «Ìàêëàðåí» - 421 î÷êî, íà òðåòüåì - «Ôåððàðè» - 389. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ñèòóàöèÿ â ÷åìïèîíàòå ïèëîòîâ ê êîíöó îáîñòðèëàñü îêîí÷àòåëüíî, ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî íîâàÿ î÷êîâàÿ ñèñòåìà ñåáÿ îïðàâäàëà. «Ôîðìóëó-1» ñòàëî ñìîòðåòü èíòåðåñíåå. Ðåøàþùèé ýòàï ÷åìïèîíàòà ìèðà-2010 - “ Ãðàí-ïðè Àáó-Äàáè” ñîñòîèòñÿ 14 íîÿáðÿ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

47

¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

• ÒÅÍÍÈÑ •

ÊÓÁÎÊ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ-2010

ÈÒÀËÈß ÎÒÑÒÎßËÀ ÒÈÒÓË Ñ

áîðíàÿ Èòàëèè âûèãðàëà Êóáîê Ôåäåðàöèè - ãëàâíûé òðîôåé íåîôèöèàëüíîãî æåíñêîãî ÷åìïèîíàòà ìèðà.  çàêëþ÷èòåëüíîì ìàò÷å, êîòîðûé ïðîõîäèë â àìåðèêàíñêîì Ñàí-Äèåãî, èòàëüÿíêè íàíåñëè ïîðàæåíèå õîçÿéêàì êîðòîâ - 3:1. Ðåøàþùåå î÷êî òðèóìôàòîðàì ïðèíåñëà Ôëàâèÿ Ïåííåòòà. Ñáîðíàÿ Èòàëèè çàâîåâàëà Êóáîê Ôåäåðàöèè âî âòîðîé ðàç ïîäðÿä è â òðåòèé ðàç çà âñþ èñòîðèþ ýòîãî òóðíèðà.  ïðîøëîì ãîäó â ôèíàëå èòàëüÿíêè òàêæå âçÿëè âåðõ íàä êîìàíäîé ÑØÀ (4:0). Êàïèòàí ñáîðíîé ÑØÀ Ìýðè-Äæî Ôåðíàíäåñ ïåðåä ôèíàëîì îêàçàëàñü â î÷åíü íåçàâèäíîì ïîëîæåíèè. Êîìàíäà îñòàëàñü áåç òðàâìèðîâàííûõ ëèäåðîâ ñåñòåð Ñåðåíû è Âèíóñ Óèëüÿìñ.  èõ îòñóòñòâèå Ôåðíàíäåñ ïðèøëîñü ïîëîæèòüñÿ íà Áåòàíè Ìàòòåê-Ñýíäñ (60-ÿ ñòðî÷êà â ðåéòèíãå WTA), Ìåëàíè Îóäèí (68), Êîêî Âàíäåâåãå (115), à òàêæå Ëèçåëü Õóáåð, ÿâëÿþùàÿñÿ ïåðâîé ðàêåòêîé ìèðà â ïàðå. “Ìåëàíè, Ëèçåëü è Áåòàíè íåîäíîêðàòíî îòêëèêàëèñü íà âûçîâ, ÷òîáû èã-

• Øâåéöàðåö Ðîæå Ôåäåðåð â ÷åòâåðòûé ðàç ñòàë ïîáåäèòåëåì ïðåäñòàâèòåëüíîãî òóðíèðà, êîòîðûé çàâåðøèëñÿ â åãî ðîäíîì ãîðîäå Áàçåëü. Òåííèñèñò, ïîñåÿííûé ïîä ïåðâûì íîìåðîì, â ôèíàëüíîì ìàò÷å ñëîìèë ñîïðîòèâëåíèå ïðîøëîãîäíåãî ïîáåäèòåëÿ ñîðåâíîâàíèé ñåðáà Íîâàêà Äæîêîâè÷à - 6:4, 3:6, 6:1. Ãîä íàçàä ýòè æå àòëåòû ñîøëèñü â ôèíàëå â Áàçåëå, íî òîãäà óäà÷à ñîïóòñòâîâàëà ñåðáó. Ïðîøåäøàÿ âñòðå÷à ñòàëà äëÿ ñîïåðíèêîâ 18-é ïî ñ÷åòó, è ïîñëå íåå ñ÷åò ñòàë 12-6 â ïîëüçó Ôåäåðåðà, êîòîðûé ðàíåå âûèãðûâàë ãëàâíûé òðîôåé â Áàçåëå â 20062008 ãîäàõ. Íûíåøíÿÿ ïîáåäà ñòàëà 65é â êàðüåðå øâåéöàðöà è ÷åòâåðòîé â ñåçîíå. Êàê ÷àñòî ïðîèñõîäèò, îñíîâíûå ñîáûòèÿ íà òóðíèðàõ òàêîãî ðàíãà íà÷èíàþòñÿ ñî ñòàäèè ? ôèíàëà. Íà ýòîì ýòàïå Äæîêîâè÷ (òóðíèð â Áàçåëå èìåë ïðèçî-

ðàòü çà ñâîþ ñòðàíó, è âìåñòå ñ íèìè ìû âòîðîé ãîä ïîäðÿä âûøëè â ôèíàë Êóáêà Ôåäåðàöèè. À Êîêî äåìîíñòðèðóåò ëó÷øèé òåííèñ â ñâîåé ìîëîäîé êàðüåðå, îäåðæàâ, â ÷àñòíîñòè, ïîáåäó ýòèì ëåòîì íàä Âåðîé Çâîíàðåâîé. Êîìàíäà ÷ðåçâû÷àéíî ìîòèâèðîâàíà, ÷òîáû ïîïûòàòüñÿ âûèãðàòü Êóáîê Ôåäåðàöèè äëÿ ÑØÀ âïåðâûå çà äåñÿòü ëåò è âçÿòü ðåâàíø ó èòàëüÿíîê çà ïðîøëîãîäíåå ïîðàæåíèå”, - çàÿâèëà Ôåðíàíäåñ. Êàïèòàí ñáîðíîé Èòàëèè Êîððàäî Áàðàäçóòòè ïðèâåç â Ñàí-Äèåãî Ôðàí÷åñêó Ñêüÿâîíå (7), Ôëàâèþ Ïåííåòòó (27), Ñàðó Ýððàíè (42) è Ðîáåðòó Âèí÷è (38). Ñîñòàâ ó÷àñòíèö ãëàâíîãî ìàò÷à àíàëîãè÷åí ïðîøëîãîäíåìó ðîçûãðûøó - ñ òîé ëèøü ðàçíèöåé, ÷òî íà ýòîò ðàç èòàëüÿíêàì - äåéñòâóþùèì îáëàäàòåëüíèöàì òðîôåÿ - ïðåäñòîÿëî èãðàòü â ãîñòÿõ. Ñáîðíàÿ ÑØÀ ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíûì ðåêîðäñìåíîì ïî êîëè÷åñòâó ïîáåä â Êóáêå Ôåäåðàöèè. Àìåðèêàíñêèå òåííèñèñòêè 17 ðàç ñòàíîâèëèñü ëó÷øåé êîìàíäîé â ìèðå. Îäíàêî èõ ïîñëåäíÿÿ ïîáåäà äàòèðîâàíà 2000 ãîäîì. Ïîñëå ýòîãî àìåðèêàíêàì äâàæäû óäàâàëîñü ïðî-

âîé ôîíä 1,755 ìèëëèîíà åâðî), ïîñåÿííûé ïîä ¹2, íàíåñ ïîðàæåíèå ãîëëàíäöó Ðîáèíó Õààñå - 6:2, 6:3. Ñîîòå÷åñòâåííèê Äæîêîâè÷à Âèêòîð Òðîèöêè îáûãðàë ôðàíöóçà Ðèøàðà Ãàñêå ñî ñ÷åòîì 6:4, 6:2. Àìåðèêàíåö Ýíäè Ðîääèê îáûãðàë àðãåíòèíöà Äàâèäà Íàëáàíäÿíà. Ìàò÷ ïðîäîëæàëñÿ äâà ñåòà - 6:4, 6:4. Ðîääèê ñäåëàë 11 ýéñîâ, â òî âðåìÿ êàê åãî ñîïåðíèê ñîâåðøèë ïÿòü ïîäà÷ íàâûëåò. Ðîæå Ôåäåðåð ïîáåäèë ÷åõà Ðàäåêà Øòåïàíåêà â äâóõ ñåòàõ - 6:3, 6:2.  ïîëóôèíàëå øâåéöàðåö íå îñòàâèë øàíñîâ Ðîääèêó (¹4). Ðîæå îáûãðàë Ýíäè â äâóõ ñåòàõ - 6:2, 6:4. Ýòî áûëà 22-ÿ âñòðå÷à ñîïåðíèêîâ, è ïîñëå íåå ïðåèìóùåñòâî Ôåäåðåðà ñòàëî èçìåðÿòüñÿ â öèôðàõ 20-2.  äðóãîì ïîëóôèíàëå Äæîêîâè÷ âûèãðàë ó Òðîèöêè - 7:6, 6:4. ×òî êàñàåòñÿ ôèíàëèñòîâ, òî Äæîêîâè÷ è Ôåäåðåð 17 ðàç èãðàëè äðóã ñ äðóãîì, è îùóòèìîå ïðåèìóùåñòâî íà ñòîðîíå øâåéöàðöà - 11-6.

áèòüñÿ â ôèíàë Êóáêà Ôåäåðàöèè (2003, 2009), íî îáà ðàçà ñîïåðíèöû, ñáîðíûå Ôðàíöèè è Èòàëèè ñîîòâåòñòâåííî, îêàçûâàëèñü ñèëüíåå. Èòàëüÿíêè ïðèáûëè â Ñàí-Äèåãî íå òîëüêî â ðàíãå äåéñòâóþùèõ ÷åìïèîíîê, íî è â ñòàòóñå ôàâîðèòîê Êóáêà Ôåäåðàöèè.  àêòèâå ïîäîïå÷íûõ Êîððàäî Áàðàäçóòòè áûëî äâà Êóáêà Ôåäåðàöèè (2006, 2009). Êðîìå òîãî, â 2007 ãîäó òåííèñèñòêè ñ Àïåííèí èãðàëè â ôèíàëå, ãäå óñòóïèëè ðîññèÿíêàì. “Êëàññèôèêàöèÿ â òåííèñå íå âñåãäà èìååò ðåøàþùåå çíà÷åíèå, îñîáåííî åñëè ãîâîðèòü î Êóáêå Ôåäåðàöèè. Çäåñü ìîæåò ïðîèçîéòè âñå ÷òî óãîäíî. Áûâàåò, ÷òî òåííèñèñòêà, çàíèìàþùàÿ íèçêîå ìåñòî â ðåéòèíãå, äàåò íàñòîÿùèé áîé ôàâîðèòêå”, - çàÿâèëà íàêàíóíå ìàò÷à Ïåííåòòà. Ìíåíèå ïîäîïå÷íîé ðàçäåëÿë Áàðàäçóòòè, êîòîðûé ïîä÷åðêíóë, ÷òî ëþáîé ìàò÷ â ðàìêàõ Êóáêà Ôåäåðàöèè âñåãäà î÷åíü ñëîæåí: “Åñëè ñðàâíèâàòü ñ ïðîøëûì ãîäîì, òî èçìåíèëèñü òðè âåùè: ïîêðûòèå, Ôðàí÷åñêà âûèãðàëà “Ðîëàí Ãàððîñ” è ìû çàíèìàåì áîëåå âûñîêîå ìåñòî â ðåéòèíãå. Íî íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî àìåðèêàíêè î÷åíü õîðîøî âûñòóïèëè â ýòîì ãîäó è âûøëè â ôèíàë”.  ïðîøëîì ãîäó ôèíàë ñîñòîÿëñÿ â èòàëüÿíñêîì Ðåäæî-äè-Êàëàáðèÿ. Èòàëüÿíêè íà ïðàâàõ õîçÿåê âûáðàëè ãðóíòîâîå ïîêðûòèå è ñûãðàëè î÷åíü óäà÷íî, íå ïðîèãðàâ íè îäíîãî ïîåäèíêà.  ýòîò ðàç ïóòü â ôèíàë äëÿ êîìàíä ñëîæèëñÿ ïî-ðàçíîìó. Èòàëüÿíêè ïðå-

îäîëåëè äâà êðóãà áåç âèäèìûõ ïðîáëåì.  ÷åòâåðòüôèíàëå ñî ñ÷åòîì 4-1 îíè âçÿëè âåðõ íàä ñáîðíîé Óêðàèíû, à â ïîëóôèíàëå íå âñòðåòèëè ñîïðîòèâëåíèÿ ñî ñòîðîíû ÷åøåê - 5-0. Àìåðèêàíêè, íàîáîðîò, âûøëè â ôèíàë âîïðåêè ïðîãíîçàì.  ïåðâîì ðàóíäå ñáîðíàÿ ÑØÀ äîâîëüíî ëåãêî ðàñïðàâèëàñü ñ ôðàíöóçñêîé êîìàíäîé - 4-1. Îäíàêî â ïîëóôèíàëå àìåðèêàíêàì ïðîòèâîñòîÿëà ñáîðíàÿ Ðîññèè âî ãëàâå ñ Åëåíîé Äåìåíòüåâîé. Èñõîä ìàò÷à ðåøèëñÿ â ïîñëåäíåì ïàðíîì ïîåäèíêå. Íà ñïîðòèâíîé àðåíå “Ñàí-Äèåãî” â êà÷åñòâå ïîêðûòèÿ àìåðèêàíêè âûáðàëè “õàðä”. Íî âñå ïðèçíàâàëè, ÷òî ïðåèìóùåñòâî ñâîåé ïëîùàäêè äëÿ ñáîðíîé ÑØÀ íèâåëèðîâàëî îòñóòñòâèå ñåñòåð Óèëüÿìñ. Ôèíàë îòêðûëè ñåäüìàÿ ðàêåòêà ìèðà Ôðàí÷åñêà Ñêüÿâîíå è 18-ëåòíÿÿ Êîêî Âàíäåâåãå. Ìåíüøå ïîëóòîðà ÷àñîâ ïîòðåáîâàëîñü èòàëüÿíêå äëÿ ïîáåäû 6:2, 6:4. Âòîðîå î÷êî â êîïèëêó ãîñòåé ïðèíåñëà Ïåííåòòà, ïîáåäèâøàÿ Ìàòòåê-Ñàíñ - 7:6, 6:2. Ôëàâèè ïðèøëîñü ïîâîçèòüñÿ ïîäîëüøå, öåëûõ äâà ÷àñà. ×òîáû ñîõðàíèòü Êóáîê Ôåäåðàöèè, èòàëüÿíêàì íóæíî áûëî îäåðæàòü îäíó ïîáåäó â òðåõ îñòàâøèõñÿ âñòðå÷àõ. Äëÿ Ñêüÿâîíå è Ïåííåòòû çàäà÷à âûãëÿäåëà âïîëíå ðåàëüíîé. Íî íåáîëüøóþ ñåíñàöèþ ïðåïîäíåñëà Ìåëàíè Îóäèí, êîòîðàÿ â òðåòüåé îäèíî÷íîé âñòðå÷å íåîæèäàííî áåç îñîáûõ ïðîáëåì ðàçîáðàëàñü ñî Ñêüÿâîíå (6:3, 6:1). Ó àìåðèêàíîê çàòåïëèëàñü íàäåæäà, êîòîðàÿ âñêîðå ðàñòâîðèëàñü. Âàíäåâåãå òàêæå ëåãêî ïðîèãðàëà Ïåííåòòå (1:6, 2:6). Ñ÷åò ñòàë 3:1 â ïîëüçó èòàëüÿíîê, è ïàðíóþ âñòðå÷ó áûëî ðåøåíî íå ïðîâîäèòü. Ïî ÷èñëó ïîáåä â Êóáêå Ôåäåðàöèè ïî-ïðåæíåìó ëèäèðóþò àìåðèêàíêè, íà ñ÷åòó êîòîðûõ 17 òèòóëîâ. Íà âòîðîì ìåñòå òåííèñèñòêè Àâñòðàëèè (7 ïîáåä), 34-å ìåñòà äåëÿò êîìàíäû Èñïàíèè è ×åõîñëîâàêèè (ïî 5 òèòóëîâ). Ñáîðíàÿ Ðîññèè âûèãðûâàëà Êóáîê Ôåäåðàöèè ÷åòûðå ðàçà. * * * Ìåæäóíàðîäíàÿ ôåäåðàöèÿ òåííèñà îïóáëèêîâàëà íîâûé ðåéòèíã Êóáêà Ôåäåðàöèè. Äåéñòâóþùèå ÷åìïèîíêè ñïîðòñìåíêè Èòàëèè îïåðåæàþò áëèæàéøèõ ïðåñëåäîâàòåëåé áîëåå ÷åì íà 6 òûñÿ÷ î÷êîâ è óâåðåííî óäåðæèâàþò ïåðâóþ ñòðî÷êó. Âòîðîå ìåñòî ó êîìàíäû ÑØÀ - ôèíàëèñòà äâóõ ïîñëåäíèõ ðîçûãðûøåé Êóáêà. Îíà îáîøëà â ðåéòèíãå ñáîðíóþ Ðîññèè. Íîâûé ðåéòèíã Êóáêà Ôåäåðàöèè: Èòàëèÿ - 26882,5 î÷êà, ÑØÀ - 20147,5, Ðîññèÿ - 20055, ×åõèÿ - 9560, Èñïàíèÿ 6790, Ñëîâàêèÿ - 5862,5, Àâñòðàëèÿ 5847,5, Áåëüãèÿ - 5065, Ôðàíöèÿ 4837,5, Óêðàèíà - 4225.

48 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

Ñî÷íûå ïîìèäîðû, àðîìàòíûé áåêîí, ñîñèñêè íà ãðèëå è ãëàçóíüÿ ÿâëÿþòñÿ íàèáîëåå ïîïóëÿðíûì çàâòðàêîì ñðåäè òóðèñòîâ âî âñåì ìèðå. Êóêóðóçíûå õëîïüÿ è éîãóðòû, êîíå÷íî, òîæå ïîïóëÿðíû, íî ñ êëàññè÷åñêèì áðèòàíñêèì çàâòðàêîì èì íå ñðàâíèòüñÿ. Òàê ÷òî, âûáèðàÿ çàâòðàê â îòåëå, îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî îí â ñåáÿ âêëþ÷àåò. Áðèòàíñêàÿ êóõíÿ, ïî óòâåðæäåíèþ ìíîãèõ êðèòèêîâ, ÿâëÿåòñÿ ÷óòü ëè íå ñàìîé õóäøåé â ìèðå, íî òåì íå ìåíåå ïðè ýòîì èìåííî àíãëèéñêèå çàâòðàêè âçÿëè “ïàëüìó ïåðâåíñòâà” â íåãëàñíîì ãîëîñîâàíèè ñðåäè òóðèñòîâ. Êàê ñâèäåòåëüñòâóåò îò÷åò VisitBritain, ëþäè âî âñåì ìèðå ïðåäïî÷èòàþò íà÷èíàòü äåíü ñ ïîëíîãî àíãëèéñêîãî çàâòðàêà. Ñîãëàñíî ïðîâåäåííîìó îïðîñó, òðàäèöèîííûé íàáîð èç ÿè÷íèöû, ñîñèñîê, êðîâÿíîé êîëáàñû, áåêîíà, øàìïèíüîíîâ, ïîäæàðåííûõ íà ãðèëå, ïîìèäîðîâ è òîñòîâ ïðèçíàí ïîïóëÿðíûì âî âñåì ìèðå. “×òî ó íàñ íà çàâòðàê?” - “Îâñÿíêà, ñýð!”. Èìåííî ñ ýòèõ ñëîâ íà÷èíàþò ñâîé äåíü áîëüøèíñòâî àíãëèéñêèõ ïîääàííûõ. À âîò â

äðóãèõ ñòðàíàõ çíàìåíèòóþ îâñÿíêó îñòàâëÿþò áåç âíèìàíèÿ, ò.ê. â ïî÷åòå íûí÷å ãëàçóíüÿ ñ ïîìèäîðàìè è áåêîíîì. Ýòî ïîäòâåðæäàåò îïðîñ 26000 ïîòåíöèàëüíûõ òóðèñòîâ èç ðÿäà ñòðàí, êîòîðûõ ïðîñèëè îöåíèòü, â êàêîé ìåðå îíè ñîãëàñíû ñ óòâåðæäåíèåì: “ß âñåãäà õîòåë ïîïðîáîâàòü ïîëíûé Àíãëèéñêèé çàâòðàê”. Ðåçóëüòàòû ðàíæèðîâàëèñü ïî ñåìèáàëëüíîé øêàëå: îò “êàòåãîðè÷åñêè íå ñîãëàñåí” äî “àáñîëþòíî ñîãëàñåí”. Ñðåäè íàèáîëåå ïðåäàííûõ ïîêëîííèêîâ áðèòàíñêîé êóõíè îêàçàëèñü Ðîññèÿ, Áðàçèëèÿ, Èíäèÿ, Þæíàÿ Àôðèêà. È òîëüêî èðëàíäöû è íåìöû ïðîäåìîíñòðèðîâàëè íåéòðàëèòåò, îöåíèâ ïðåäëîæåíèå ìåíåå ÷åì â 4 áàëëà. Êàê ïèøåò votpusk.ru, åùå îäèí îïðîñ áûë ïðîâåäåí ñ öåëüþ îöåíèòü ñòåïåíü ïðåäóáåæäåíèÿ â îòíîøåíèè áðèòàíñêîé êóõíè â öåëîì.  õîäå íåãî ðåñïîíäåíòîâ ïðîñèëè ïî ñåìèáàëëüíîé øêàëå âûðàçèòü ñâîå îòíîøåíèå ê óòâåðæäåíèþ î òîì, ÷òî áðèòàíñêàÿ åäà î÷åíü ïëîõà. Èíòåðåñíî, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè 27 èç 36 ñòðàí îêàçà-

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß!

20, 21 ÍÎßÁÐß - 7-8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò - è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì!

BUROLAND TRAVEL Êèåâ - $350*; Äíåïðîïåòðîâñê - $430*; Ìîñêâà - $280; Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - $430*; Òàøêåíò - $550*; Ìèíñê - $340*; Òáèëèñè - $430*; Êèøèí¸â - $450*; Òåëü-Àâèâ - $425*; Èâàíî-Ôðàíêîâñê - $450*; Îäåññà - $350*; Ëüâîâ - $350* * íàëîãè äîïîëíèòåëüíî

Ïîçâîíèòå è ïðîâåðüòå

Òåë. (646) 736-7578

ÑÀÌ Û ÍÀ Å ÍÈÇ ÀÂÈ ÊÈ ÀÁÈ Å ÖÅ ËÅÒ ÍÛ Û

“×òî ó íàñ íà çàâòðàê?”

ëèñü íå ñîãëàñíû ñ ýòèì óòâåðæäåíèåì. Ñðåäè ïðîãîëîñîâàâøèõ ïðîòèâ ýòîãî óòâåðæäåíèÿ âûñòóïàþò â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðåäñòàâèòåëè ñòðàí - ëèäåðîâ ïî òóðèñòè÷åñêîìó ïîòîêó â Âåëèêîáðèòàíèþ: ýòî àìåðèêàíöû, èðëàíäöû è àâñòðàëèéöû. Ñðåäè òåõ, êòî ìåíüøå âñåõ öåíèò áðèòàíñêóþ êóõíþ, îêàçàëèñü ôðàíöóçû, íåìöû, èñïàíöû, èòàëüÿíöû, ïîëÿêè è áåëüãèéöû. Èíòåðåñíî, ÷òî Ôðàíöèÿ çàíèìàåò ïåðâîå, à Ãåðìàíèÿ - ÷åòâåðòîå ìåñòî ïî òóðèñòè÷åñêîìó ïîòîêó â Âåëèêîáðèòàíèþ. Ïî âñåé âèäèìîñòè, äëÿ ýòèõ òóðèñòîâ îñòàëüíûå äîñòîèíñòâà Áðèòàíèè, è ïðåæäå âñåãî åå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè, çíà÷èòåëüíî ïåðåâåøèâàþò ïðåäóáåæäåíèå â îòíîøåíèè êóëèíàðíûõ òðàäèöèé. Ýòî ïîäòâåðæäàþò è äàííûå ñàìîãî îïðîñà. Íàïðèìåð, ïðè îïðîñå òóðèñòîâ èç Àâñòðèè è Øâåéöàðèè òîëüêî 7% îïðîøåííûõ íàçûâàëè ãëàâíîé ïðè÷èíîé âîçìîæíîãî îòêàçà îò òóðèñòè÷åñêîé ïîåçäêè íåâêóñíóþ åäó è îòñóòñòâèå õîðîøèõ ðåñòîðàíîâ. Îäíàêî â öåëîì ðåçóëüòàòû îïðîñà ïîêàçàëè, ÷òî, ïîìèìî äîðîãîâèçíû è ïåðåìåí÷èâîé ïîãîäû, íàñòîðîæåííîå îòíîøåíèå ê áðèòàíñêîé êóõíå îñòàåòñÿ îäíèì èç ñåðüåçíûõ ïðåäóáåæäåíèé òóðèñòîâ. È ýòî ïðè òîì, ÷òî òîëüêî â 2010 ãîäó áðèòàíñêèå ðåñòîðàíû ïîëó÷èëè ñòîëüêî çâåçä Ìèøëåí, ñêîëüêî íå ïîëó÷àëè çà âñþ 35ëåòíþþ èñòîðèþ ýòîé èçâåñòíîé ãàñòðîíîìè÷åñêîé íàãðàäû. Ñýíäè Äýéâ, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Óïðàâëåíèÿ ïî òóðèçìó Âåëèêîáðèòàíèè VisitBritain, îòìåòèëà: “Áðèòàíñêàÿ êóõíÿ - ýòî îòëè÷íûé ñïîñîá ïîçíàòü êóëüòóðó ñòðàíû. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî çíàêîìñòâî ñ íàøèìè íàöèîíàëüíûìè áëþäàìè - âñåãäà ïðèÿòíàÿ ÷àñòü ïîñåùåíèÿ ñòðàíû. Ñåãîäíÿ â Áðèòàíèè ìîæíî áåç òðóäà íàéòè ñàìûå çíàìåíèòûå ðåñòîðàíû â ìèðå. À íàøè ïàáû äåéñòâèòåëüíî ïîçâîëÿþò îùóòèòü ïîäëèííóþ áðèòàíñêóþ æèçíü”. Êàê áû òàì íè áûëî, ëó÷øå îäèí ðàç óâèäåòü, ÷åì ñòî ðàç óñëûøàòü. Òàê ÷òî ïîâåðèì, êîãäà ñàìè â ýòîì óáåäèìñÿ.

All Inclusive Êóðîðòû, Disney World, Club Med, Apple Vacations, Êðóèçû, Ãîñòèíèöû, Spring Break 2010, Âèçû ÑÍÃ, Òóðèñòè÷åñêèå Ñòðàõîâêè...

1 (718) 483-6388 www.burolandtravel.com

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ - ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ www.best-cruise-vacation.com

White

Pearl

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

.................................

TRAVEL ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) $359

Tel. (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free (866)

999-0599

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A .A w ww

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ...........

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû!

8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

49 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•ÀððÊàðèáñêèå îñòðîâà: óáà, ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

5 ñàìûõ íåîáû÷íûõ ãîñòèíèö ìèðà Ïñèõîëîãè óòâåðæäàþò, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû êàê ñëåäóåò íàñëàäèòüñÿ îòäûõîì, ïóòåøåñòâåííèêàì íóæíî êàðäèíàëüíî èçìåíèòü ñâîé îáðàç æèçíè. Òàê ñêàçàòü, ñìåíèòü îáñòàíîâêó, ïîäûøàòü äðóãèì âîçäóõîì. Íî êàê óéòè â îòïóñêå îò îáûäåííîñòè? Îá ýòîì çíàþò ãîñòèíè÷íûå áîññû, êîòîðûå ïðèãîòîâèëè íàñòîÿùèå ïðèêëþ÷åíèÿ äëÿ ñâîèõ ïîñòîÿëüöåâ. Òå, êòî õîòü ðàç çàíèìàëñÿ ïëàíèðîâàíèåì ñâîåãî îòïóñêà, íå ïîíàñëûøêå çíàþò, êàê òÿæåëî âûáðàòü ïîäõîäÿùèé îòåëü. Çäåñü è òèøèíû õî÷åòñÿ, è ñåðâèñà äà è ðàçâëå÷åíèÿ ÷òîá áûëè... Íî êàê òóò ðàçîáðàòüñÿ? Áëàãî â ïîñëåäíåå âðåìÿ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ îòêðûâàþòñÿ ñïåöèàëèçèðîâàííûå îòåëè, â êîòîðûõ âåñåëî è èíòåðåñíî ìîæíî ïðîâåñòè ñâîé îòïóñê. Íî÷ü â äåðåâíå Ñàíòà-Êëàóñà  Ôèíëÿíäèè îòêðûëè íåîáû÷íóþ óñëóãó. Ãîñòÿì Ñàíòà-Êëàóñà íå ïðèäåòñÿ òåïåðü äàëåêî óåçæàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû íàéòè ñåáå óþòíîå ïðèñòàíèùå.  ìåñòíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè äåðåâíå Ñàíòà-Êëàóñà ïîÿâèëèñü äâóõêîìíàòíûå ñåìåéíûå êîòòåäæè, ãäå ìîæíî çàíî÷åâàòü ïîñëå âèçèòà ê ìîðîçíîìó äåäó è íåâåðîÿòíûõ ïðèêëþ÷åíèé íà ñâåæåì âîçäóõå. Êîòòåäæè îòêðûâàþòñÿ 1 äåêàáðÿ 2010 ãîäà. Çà 158 åâðî â ïåðèîäû ñ 12.01 - 12.19.2010 è 01.11 - 03.31.2011, è 189 åâðî â âûñîêèé ñåçîí ñ 12.20.2010 ïî 01.10.2011 äâîå âçðîñëûõ ìîãóò îñòàíîâèòüñÿ çäåñü íà íî÷ü. Äîïîëíèòåëüíûå 15 åâðî çà íî÷ü ïðèäåòñÿ âûëîæèòü çà êàæäîãî ðåáåíêà. “Êðèìèíàëüíàÿ” ãîñòèíèöà  Ãåðìàíèè ïîÿâèëàñü íåäàâíî íîâàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü - â ñòðàíå îòêðûëè ïåðâûé íà ïëàíåòå “êðèìèíàëüíûé îòåëü”. Ñòîëü íåîáû÷íàÿ ãîñòèíèöà ðàñïîëîæåíà â ìàëåíüêîì ãîðîäå Õèëëåñõàéì íà ãðàíèöå ñ Ôðàíöèåé. Ðóêîâîäñòâî îòåëÿ ðåøèëî ñäåëàòü äåòåêòèâíóþ òåìó öåíòðàëüíîé â îôîðìëåíèè íîìåðîâ. Òàê, Krimihotel òåïåðü óêðàøåí ïîðòðåòàìè Àãàòû Êðèñòè è Àëüôðåäà Õè÷êîêà, à åùå ïîñòîÿëüöû ñìîãóò ïîñìîòðåòü íà çîíòèê ìèññ Ìàðïë, òðóáêó Øåðëîêà Õîëìñà è äðóãèå ïðåäìåòû, âñòðå÷àþùèåñÿ â çíàìåíèòûõ äåòåêòèâàõ XIX-XX âåêîâ. Ãîñòèíèöà íàñ÷èòûâàåò âñåãî äåñÿòü íîìåðîâ, îáúåäèíåííûõ îäíîé èäååé: êàæäûé èç íèõ, à òàêæå êëóáíàÿ ãîñòèíàÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé òî÷íûå êîïèè

ìåñò ïðåñòóïëåíèé, îïèñàííûõ â ðîìàíàõ Àãàòû Êðèñòè è Êîíàí Äîéëÿ. Äèðåêòîð îòåëÿ Êðèñòîô Áåíêå ïîÿñíèë, ÷òî äëÿ âîññîçäàíèÿ òàêîé îáñòàíîâêè îí ïîòðàòèë äåñÿòêè òûñÿ÷ åâðî. “Áîëüøèíñòâî âåùåé íàì ïðèøëîñü ïîêóïàòü ó àíòèêâàðîâ è íà ðûêàõ, íà êîòîðûõ ïðîäàþòñÿ ñòàðûå âåùè. Ìû âîññîçäàëè íå òîëüêî àòìîñôåðó, íî ïîñòàðàëèñü îôîðìèòü êàæäûé íîìåð òàê, êàê ýòî îïèñàíî ó Àãàòû Êðèñòè è äðóãèõ àâòîðîâ äåòåêòèâíûõ ðîìàíîâ”, - îòìåòèë îí. Òàê ÷òî ïîêëîííèêàì äåòåêòèâíûõ ðîìàíîâ ýòà ãîñòèíèöà ïðèäåòñÿ ïî âêóñó. Òðóáà, êàê ìåñòî äëÿ íî÷ëåãà Àâñòðèéñêèå îòåëüðû íåòðèâèàëüíî ïîäîøëè ê ãîñòèíè÷íîìó áèçíåñó. Òåïåðü ãîñòåé ýòîé ñòðàíû îæèäàåò øèêàðíûé îòåëü Park Hotel. È âñå áû õîðîøî, íî îòåëü ïîëíîñòüþ ñîñòîèò èç êàíàëèçàöèîííûõ òðóá. Ïðè÷åì íîìåðà â îòåëå ãîðîäà Îòòåíñõàéì, êîòîðûé ðàñïîëîæåí ê çàïàäó îò ãîðîäà Ëèíö, ñäåëàíû èç “íàäåæíûõ è îòðåìîíòèðîâàíûõ” âîäîñòî÷íûõ òðóá. Âíóòðè ãîñòè íàéäóò äâóñïàëüíóþ êðîâàòü, ñâåòèëüíèêè è ñïàëüíûå ìåøêè. Îêíà ýòîé ãîñòèíèöû â ñòèëå èëëþìèíàòîðà. Òóàëåòû íàõîäÿòñÿ â áëèçëåæàùèõ ñóùåñòâóþùèõ îáùåñòâåííûõ îáúåêòàõ. Áóëü-áóëü, êàðàñèêè! Óíèêàëüíûé øâåäñêèé îòåëü, ðàñïîëîæåííûé íà îçåðå Ìýëàðåí ìåæäó Âýñòýðîñîì è Ñòîêãîëüìîì, ïðåäëàãàåò ñâîèì ïîñòîÿëüöàì ïîëó÷èòü íåîáû÷íûé îïûò, ïåðåíî÷åâàâ ïîä âîäîé. Îòåëü Utter Inn ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé åäèíñòâåííûé íîìåð â âèäå ïëàâó÷åãî äîìèêà â òðàäèöèîííîé äëÿ Øâåöèè êðàñíî-áåëîé ðàñêðàñêå, ó êîòîðîãî åñòü áîëüøàÿ îòêðûòàÿ òåððàñà äëÿ áàðáåêþ è ñîëíå÷íûõ âàíí. Âå÷åðîì ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ñïóñòèòüñÿ â ñïàëüíþ, ðàñïîëîæåííóþ íà ãëóáèíå òðåõ ìåòðîâ â ïîäâîäíîé ÷àñòè äîìèêà. Ñïàëüíÿ èìååò îêíà íà âñå ñòîðîíû, ïîçâîëÿþùèå íàáëþäàòü çà æèçíüþ îáèòàòåëåé îçåðà. Íà áîðòó èìåþòñÿ òàêæå íåáîëüøàÿ êóõíÿ, òóàëåò, ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòîèìîñòü ðàçìåùåíèÿ â îòåëå ñîñòàâëÿåò îò 220 åâðî çà äâîèõ áåç çàâòðàêà. Ïîäâîäíàÿ áðà÷íàÿ íî÷ü Ïîõîæåé, êàê ó øâåäîâ, óñëóãîé áàëóåò ñâîèõ ïîñòîÿëüöåâ è êóðîðòíûé îòåëü Conrad Maldives Rangali Island Hotel íà Ìàëüäèâàõ. Çäåñü æåíèõàì è íåâåñòàì ïðåäëàãàþò âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðåäëîæåíèåì Ithaa

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.: 1 (718) 376-0300

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

Undersea Ceremony è ïðîâåñòè ñâàäåáíóþ öåðåìîíèþ, à òàêæå è áðà÷íóþ íî÷ü ïîä âîäîé íà ãëóáèíå 5 ìåòðîâ â ïîìåùåíèè åäèíñòâåííîãî â ìèðå ïîäâîäíîãî ðåñòîðàíà Ithaa ñ ïîëíîñòüþ ñòåêëÿííûìè ñòåíàìè.  ïðåäëîæåíèå âõîäÿò spa-ïðîöåäóðû äëÿ íîâîáðà÷íûõ, ñâàäåáíàÿ öåðåìîíèÿ â çàëå Ithaa, êàòàíèå íà ëîäêå ïðè çàêàòå, ïðàçäíè÷íûé óæèí èç äåëèêàòåñîâ è äàðîâ ìîðÿ, áðà÷íàÿ íî÷ü ïîä âîäîé â çàëå Ithaa â îêðóæåíèè êîðàëëîâûõ ðèôîâ è ðåäêèõ ðûá, çàâòðàê ñ øàìïàí-

ñêèì è ìíîãîå äðóãîå. Ïðåäëîæåíèå ïîëüçóåòñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ, ïîýòîìó çàêàçûâàòü åãî ñëåäóåò íå ìåíåå ÷åì çà 14 äíåé äî æåëàåìîé äàòû, ñîîáùàåò TheBridesGuide. Öåíà ïðåäëîæåíèÿ - ïî çàïðîñó. Îòìåòèì, ÷òî êóðîðò Conrad Maldives Rangali Island ðàñïîëîæåí íà äâóõ ÷àñòíûõ îñòðîâàõ â Èíäèéñêîì îêåàíå è èçâåñòåí áåëîñíåæíûìè ïåñ÷àíûìè ïëÿæàìè è êîðàëëîâûìè ðèôàìè óäèâèòåëüíîé êðàñîòû. Îòåëü, äâàæäû íàçâàííûé ëó÷øèì â êàòåãîðèè Best Hotel in the World è íåñêîëüêî ðàç â êàòåãîðèè Best Resort, ïðåäëàãàåò ïîñòîÿëüöàì 50 ðîñêîøíûõ âèëë íà âîäå, 79 âèëë íà ïîáåðåæüå è 21 âèëëó ñ îòäåëüíûìè spa-àïàðòàìåíòàìè. Öåíû íà÷èíàþòñÿ îò $380 çà íî÷ü íà âèëëå íà ïîáåðåæüå.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

50

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã. ïðàêòèêè, äîêòîð Êåéëñîí ðàáîòàë â êà÷åñòâå ó÷èòåëÿ â åâðåéñêîé øêîëå è êàê ìóçûêàíò. Ïîçíàêîìèâøèñü ñ ãðàôîëîãîì Ãåðòðóäîé Ìàíö, â 1935 ãîäó îí ïîêàçàë åé îáðàçåö ïî÷åðêà Ãèòëåðà.

- Îíà ñêàçàëà: “ß äóìàþ, ÷òî îí ñîáèðàåòñÿ ïîäæå÷ü âåñü ìèð”. È âû çíàåòå, ÷òî ÿ íà ýòî åé ñêàçàë? ß ñêàçàë: “Âû - ñóìàñøåäøàÿ!” ß áûë â äóøå íåìöåì, ñ÷èòàë ñåáÿ îäíèì èç íèõ è äóìàë, ÷òî îíè ìåíÿ íå òðîíóò. Íî âñêîðå îí îñîçíàë, ÷òî íåìöû áîëüøå íå ïðèçíàþò åãî ÷àñòüþ ñàìèõ ñåáÿ. È òîãäà âñïîìíèë óðîê ëèòåðàòóðû, íà êîòîðîì ÷èòàë ïîýìó Ãåíðèõà Ãåéíå, åâðåÿ ïî ðîæäåíèþ. Êëàññíûé ðóêîâîäèòåëü âñòàë è ñêàçàë: “Õâàòèò! Ýòî - íå íåìåöêàÿ ïîýìà”. Þíûé Êåéëñîí äàæå ïðåäïîëîæèòü íå ìîã, ÷òî ýòî òîëüêî íà÷àëî...  1936 ãîäó äîêòîð Êåéëñîí ïîêèíóë Ãåðìàíèþ ñ ãîñïîæîé Ìàíö. Îíè íå ìîãëè ïîæåíèòüñÿ â Ãåðìàíèè, òàê êàê îí - åâðåé, è îíè íå ìîãëè ïîæåíèòüñÿ â Íèäåðëàíäàõ, ïîòîìó ÷òî îíè îáà íåìöû; â êîíöå êîíöîâ, îíè âñòóïèëè â áðàê ïîñëå âîéíû.

- Òîãäà ìîÿ æåíà, âîçìóù¸ííàÿ ïàïîé Ïèåì Äâåíàäöàòûì, ïðèíÿëà èóäàèçì. Îíà ïîõîðîíåíà íà êëàäáèùå â Àìñòåðäàìå, è, êîãäà ÿ óìðó, ìåíÿ ïîõîðîíÿò ðÿäîì ñ íåé.  1969 ãîäó îí âñòðåòèë

åâðåéñêîãî

ÁÅÃÑÒÂÎÄÎÊÒÎÐÀ Ãàíñó Êåéëñîíó óäàëîñü ïðîñêî÷èòü ìåæäó æåðíîâàìè íàöèçìà. Óâû, ïðè ýòîì ïîæåðòâîâàâ æèçíüþ åãî ðîäèòåëåé...

Èãîðü ÔÀÉÂÓØÎÂÈ×

Îá ýòîì óäèâèòåëüíîì ÷åëîâåêå ÿ ïðî÷èòàë â î÷åðêå Ñòèâåíà Ýðëàíãåðà, îïóáëèêîâàííîì â “Íüþ-Éîðê òàéìñ”. Ïðåäëàãàþ âàøåìó âíèìàíèþ ñàìûå èíòåðåñíûå ôðàãìåíòû èç ýòîé ïóáëèêàöèè. ...Êîãäà â 1941 ãîäó ðîäèëàñü ïåðâàÿ äî÷ü Ãàíñà Êåéëñîíà, îí íàõîäèëñÿ â áåãàõ â Íèäåðëàíäàõ. Åâðåéñêèé äîêòîð, äîâîëüíî èçâåñòíûé â Ãåðìàíèè ïñèõîàíàëèòèê, êîòîðûé èçäàë ðîìàí â 1933 ãîäó, çàïðåùåííûé íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ñïóñòÿ, åùå íà ÷òî-òî íàäåÿëñÿ äî 1936 ãîäà. Íî êîãäà åìó çàïðåòèëè è ìåäèöèíñêóþ ïðàêòèêó, îí ñáåæàë îò íàöèñòîâ â Íèäåðëàíäû. Îäíàêî íàöèñòû îêêóïèðîâàëè è ýòó ñòðàíó, à åãî ïåðâàÿ æåíà, êàòîëè÷êà, ïðèòâîðèëàñü, áóäòî áû íàñòîÿùèé îòåö ðåáåíêà íåìåöêèé ñîëäàò. Äîêòîð Êåéëñîí ïîñâÿòèë ñâîþ æèçíü ïàöèåíòàì, ìíîãèå èç êîòîðûõ áûëè åâðåéñêèìè äåòüìè, òðàâìèðîâàííûìè âîéíîé è ðàçëóêîé ñî ñâîèìè áèîëîãè÷åñêèìè ðîäèòåëÿìè, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ áûëè óáèòû íàöèñòàìè. Ýòà ïñèõîëîãè÷åñêàÿ ïðîáëåìà íàøëà

ñâîå îòðàæåíèå â íàó÷íîé êíèãå “Òðàâìà, èìåþùàÿ ïîñëåäñòâèÿ”. Íî îí òàêæå ïèñàë ðîìàíû è ñòèõè è ñ óäèâëåíèåì è ðàäîñòüþ îáíàðóæèë â ñâåæåì êíèæíîì îáîçðåíèè “Íüþ-Éîðê òàéìñ” îòçûâ æóðíàëèñòêè Ôðýíñèí Ïðîóç. Äàâàÿ îöåíêó äâóì åãî ðîìàíàì “Ñìåðòü ïðîòèâíèêà” è “Êîìåäèÿ â ìèíîðíîì êëþ÷å”, íàïèñàííûì áîëåå ïîëóâåêà íàçàä, - îíà íàçâàëà èõ øåäåâðàìè, à àâòîðà - ãåíèåì. Äîêòîð Êåéëñîí, ñãîðáëåííûé îò ïðîæèòûõ ëåò è âûçäîðàâëèâàþùèé ïîñëå îïåðàöèè íà áåäðå, ðàçãîâàðèâàåò æèâî, äåëèêàòíî è ÷ëåíîðàçäåëüíî íà íåìåöêîì è íèäåðëàíäñêîì ÿçûêàõ.

- Ìíå 100 ëåò è 8 ìåñÿöåâ, è ïîñëåäíèå 8 ìåñÿöåâ áûëè ñàìûìè òðóäíûìè, - ãîâîðèò îí è âñïîìèíàåò, êàê áûë èçäàí åãî ïåðâûé ðîìàí. Òîãäà, â 1933-ì, ïàòðèàðõ ãåðìàíñêîãî èçäàòåëüñêîãî äåëà Ñàìóýëü Ôèøåð âûçâàë åãî â ñâîé îôèñ, ÷òîáû ñîîáùèòü, ÷òî ðîìàí “Æèçíü ïðîäîëæàåòñÿ” ïðèíÿò ê ïå÷àòè.  ïðè¸ìíîé êàê ðàç îæèäàë âñòðå÷è ñ Ôèøåðîì èçâåñòíûé ðîìàíèñò òîãî âðåìåíè Àëüôðåä ĸáëèí, è äîêòîð Êåéëñîí åõèäíî ñêàçàë: - ß ïîëàãàþ, ÷òî ĸáëèí çäåñü â õîðîøåé êîìïàíèè. Íî î÷åíü ñêîðî ýòà êíèãà áûëà çàïðåùåíà. È Ôèøåð ñêàçàë Êåéëñîíó: - Óáåãàéòå îòñþäà êàê ìîæíî ñêîðåå. ß áîþñü, ÷òîáû íå ñëó÷èëîñü ÷åãî-íèáóäü ïîõóæå. Îòëó÷¸ííûé îò ìåäèöèíñêîé

ñâîþ ñåãîäíÿøíþþ æåíó, ëèòåðàòóðíîãî êðèòèêà Ìàðèò Êåéëñîí-Ëàóðèòö. Îíè ïîæåíèëèñü ñïóñòÿ ãîä, íûíå åé - 75 ëåò. Ó íèõ òîæå åñòü äî÷ü, è ó äîêòîðà Êåéëñîíà åñòü òðè âíó÷êè. Åãî ðîìàí “Ñìåðòü íåïðèÿòåëÿ”, îïóáëèêîâàííûé â Ãåðìàíèè â 1959 ãîäó, à çàòåì â Àíãëèè â 1962 ãîäó, à òàêæå âûïóùåííûé èçäàòåëüñòâîì “Farror” ïåðâûé ïåðåâîä íà àíãëèéñêèé ÿçûê ðîìàíà “Êîìåäèè â ìèíîðíîì êëþ÷å”, íàïèñàííîãî â 1947 ãîäó, ñòàëè î÷åíü ïîïóëÿðíû â ÑØÀ. “Ñìåðòü ïðîòèâíèêà” èçîáðàæàåò åâðåéñêóþ æèçíü â Ãåðìàíèè ïîä âëàñòüþ íàöèñòîâ, íî òàêèå ñëîâà, êàê “åâðåé, Ãåðìàíèÿ, Ãèòëåð”, îáîçíà÷àëèñü ëèòåðîé “Â”. Ãëàâíûé ãåðîé, ìîëîäîé åâðåé, ÷óâñòâóåò ñåáÿ îòñòðàí¸ííûì è îò ñîáñòâåííîãî íàðîäà, è îò òåêóùèõ ñîáûòèé. Îí ðàçâèâàåò íàâÿç÷èâóþ èäåþ, áëèçêóþ ê çàïðåòíîé áóêâå “Â”, ïîíèìàÿ, êàê ãîâîðèò äîêòîð Êåéëñîí, ÷òî “Â” íåîáõîäèìà åâðåþ, ÷òîáû îòðàçèòü â í¸ì òî, ÷òî ÷åëîâåêó íå íðàâèòñÿ â í¸ì ñàìîì. Îí íàïèñàë îêîëî 50 ñòðàíèö ðîìàíà â Íèäåðëàíäàõ äî íåìåöêîé îêêóïàöèè, çàòåì ñïðÿòàë èõ, à çàâåðøèë ðîìàí ñïóñòÿ íåñêîëüêî ëåò. “Êîìåäèÿ â ìèíîðíîì êëþ÷å” ïîñâÿùåíà ãîëëàíäñêîé ñóïðóæåñêîé ïàðå Ëåî è Ñóññ Ðåéíòñìà, êîòîðàÿ óêðûëà äîêòîðà Êåéëñîíà â ãîðîäå Äåëôò ïî-

ñëå òîãî, êàê îí ëå÷èë èõ äî÷ü. Ýòîò ðîìàí î ìîëîäîé ãîëëàíäñêîé ÷åòå, êîòîðàÿ ñïðÿòàëà ïîæèëîãî åâðåÿ, êîòîðûé, â îòëè÷èå îò ïðîòîòèïà, óìèðàåò ïî åñòåñòâåííîé ïðè÷èíå. Èç-çà ñâîåé íåîñòîðîæíîñòè ïðè çàõîðîíåíèè òåëà ïîêîéíîãî èì ïðèõîäèòñÿ ñêðûâàòüñÿ ñàìèì. Îäíà èç ñàìûõ òðîãàòåëüíûõ ñöåí â “Ñìåðòè ïðîòèâíèêà” - â êîòîðîé ãëàâíûé ãåðîé ñìîòðèò íà ñâîåãî îòöà, óêëàäûâàþùåãî êîðÿâûé ñòàðûé ðþêçàê ïåðåä ïîáåãîì îò íåìöåâ. Îòåö æå óïàêîâûâàåò íåáîëüøîé ÷åìîäàí äëÿ ñûíà, íàäåÿñü íà áîëåå öèâèëèçîâàííîå ïóòåøåñòâèå ïî æåëåçíîé äîðîãå, ñ íåïðèêðûòîé ìîëüáîé, ÷òîáû ñûí áûñòðî ñîáðàëñÿ, ïîêà íå áóäåò ñëèøêîì ïîçäíî. Äîêòîð Êåéëñîí òàêè óåõàë, íî åãî îòåö, âåòåðàí, óêðàøåííûé íàãðàäàìè Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, óåçæàòü íå çàõîòåë. Åãî ðîäèòåëè ïîñëåäîâàëè çà ñûíîì ñïóñòÿ íåñêîëüêî ëåò. Íî îíè áûëè ñëèøêîì ñòàðûå è áîëüíûå, ÷òîáû ðåàëüíî îñîçíàâàòü ñèòóàöèþ, è îí ãîâîðèò, ÷òî íå íàæèìàë íà íèõ î÷åíü ñèëüíî, ÷òîáû îíè ñêðûâàëèñü. Ïîäîáíî áîëüøèíñòâó åâðååâ â Ãîëëàíäèè, èõ àðåñòîâàëè è äåïîðòèðîâàëè; îíè óìåðëè â Àóøâèöå. Äàæå â ñâîè 100 ëåò äîêòîð Êåéëñîí âèíèò ñåáÿ â íåñ÷àñòüå ðîäèòåëåé: - Ìîè ðîäèòåëè áûëè îñíîâîé ìîåé æèçíè. ß âñ¸ åù¸ îùóùàþ âèíó ïåðåä íèìè, è ýòî íèêîãäà íå êîí÷èòñÿ. Ïå÷àëü - ýòî îñíîâà ìîåé æèçíè.  1997 ãîäó äîêòîð Êåéëñîí íàïèñàë ñòèõè “Äàâèäè”, îò÷àñòè è î ñâî¸ì îòöå: “Âñïîìíèòå è çàáóäüòå.  îòáðîñàõ èñòîðèè íåò íèêàêîé äðóãîé ìåðû äëÿ ïîë¸òà è ñìåðòè. Íà÷àëî ïîõîæå íà êîíåö: íè êàìåíü, íè òðàâèíêà íå ïðèíåñóò íèêàêèõ íîâîñòåé. Ðàçðóøåííàÿ è ïðîøåäøàÿ, áåññìûñëåííàÿ è áåñêîíå÷íàÿ áîëü, ñèðîòñòâî ýòî âñ¸, ÷òî îñòà¸òñÿ, êàê áóäòî íèêîãäà íå áûëî ìîåãî îòöà ïî èìåíè Ìàêñ, íî ïîçæå îí ñ äîñòîèíñòâîì íîñèë íàâÿçàííîå åìó èìÿ Èçðàèëü. Îí ìíå íå ãîâîðèë ìíîãî, à ÿ åãî òîæå íå ñïðàøèâàë äîñòàòî÷íî. Íèêàêèõ ñëåäîâ íå îñòàëîñü â îãðîìíîé äûìîâîé òðóáå íåáà - ëèøü áåçìîëâíûå íåáåñà”. Ñåðäèòñÿ ëè Êåéëñîí íà Âñåâûøíåãî? Îí îòâå÷àåò ñòðîêàìè äðóãîãî ñâîåãî ñòèõîòâîðåíèÿ: “Åâðåè â ýòîì ìèðå ÿâëÿþòñÿ ãðÿçíîé ãðóäîé ðàçìåííûõ ìîíåò, äàâíî îáåñöåíåííûõ Áîãîì. Îí íå ñïàñàåò íàñ, îí îòáðàñûâàåò íàñ ïðî÷ü, îí çîâ¸ò íàñ îáðàòíî, à ìû îïëà÷èâàåì âñå äîëãè”. Íå ìíîãèì óäàåòñÿ äîæèòü äî ñòà ëåò. Îñîáåííî - ïîñëå ïåðåæèòîãî âî âðåìÿ Õîëîêîñòà. Äîêòîð Êåéëñîí âûæèë è äîæèë. È õîòÿ îí íå âåðèò â Áîãà, Âñåâûøíèé äàðîâàë åìó äîëãèå ãîäû æèçíè. Êòî çíàåò, ìîæåò áûòü, âûäåðæèò è äî çàâåòíûõ 120? Ê ñîæàëåíèþ, êíèãè Ãàíñà Êåéëñîíà íèêîãäà íå ïåðåâîäèëèñü íà ðóññêèé ÿçûê. Íå óäàëîñü ìíå íàéòè èõ è â ïåðåâîäå íà èâðèò. Ñóäÿ ïî âñåìó, ýòè ñâèäåòåëüñòâà âåëè÷àéøåé åâðåéñêîé òðàãåäèè âïîëíå ìîãóò ñîñòàâèòü êîíêóðåíöèþ ñàìûì ìîùíûì è ïðîíèêíîâåííûì êíèãàì î òîé ýïîõå. È, çíà÷èò, åùå åñòü øàíñ, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî èõ ñìîãóò ïðî÷èòàòü è òå, êòî íå âëàäååò íåìåöêèì, íèäåðëàíäñêèì èëè àíãëèéñêèì ÿçûêàìè. “Ñåêðåò”

USB-ïåðôîðìàíñ

â ïîäðàæàíèå

ãåîêåøèíãó

Íåìåöêèé õóäîæíèê Àðàì Áàðòîëë, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ íà âñÿêîãî ðîäà ÈÒ-ïåðôîðìàíñàõ, ïðèäóìàë íîâûé ïðîåêò ïîä íàçâàíèåì Dead Drop.  àíãëèéñêîì ÿçûêå ýòèì êàëàìáóðîì (to drop dead îçíà÷àåò «îòêèíóòü êîíüêè») îáîçíà÷àåòñÿ ñïîñîá ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè (êîíå÷íî æå ñåêðåòíîé), ïðè êîòîðîì àãåíò X îñòàâëÿåò ïàêåò â óñëîâëåííîì ìåñòå, îòêóäà åãî ïîòîì, íåïðèíóæä¸ííî ïîñâèñòûâàÿ, çàáèðàåò àãåíò Z. Îòíûíå òàêèì øïèîíîì ìîæåò ñòàòü êàæäûé èç íàñ. Ñ íåäàâíèõ ïîð æèòåëè Íüþ-Éîðêà (ïîêà òîëüêî ïÿòü ëîêàöèé, äàëåå — ïî÷òè âåçäå) ñòàëè íàòûêàòüñÿ íà USBõâîñò, ïðèçûâíî òîð÷àùèé ïðÿìî èç ñòåíû: «Âîòêíè ìåíÿ!» Ñêà÷àòü ñ ôëåøêè íà ñâîé ïîðòàòèâíûé è îòïëàòèòü åé òîé æå ìîíåòîé åäâà ëè çàòðóäíèò êîãî-òî. Ïîëíîôóíêöèîíàëüíûé îôëàéí-ïàìÿòíèê ôàéëîîáìåííûì ñåòÿì. Èíôîðìàöèîííûé âóàéåðèçì. Çíàêîìñòâî âñëåïóþ íåèçâåñòíî ñ êåì. Ïðèíöåññà âûéäåò çàìóæ çà ïåðâîãî âñòðå÷íîãî. Àíîíèìíîñòü îáîèõ ãàðàíòèðîâàíà. Íó è, ðàçóìååòñÿ, öèôðîâîé àíàëîã çàáàâû ïîä íàçâàíèåì geocashing (ãåîêåøèíã). Íå çàáóäüòå (åñëè âàì óäàñòñÿ ïîñåòèòü Áîëüøîå ßáëîêî â áëèæàéøåå âðåìÿ) çàðàíåå ïîçàáîòèòüñÿ îá àíòèâèðóñàõ è çàõâàòèòü USBóäëèíèòåëü. Êñòàòè, î÷åíü èíòåðåñíî, ÷åì ëè÷íî âû, äîðîãîé ÷èòàòåëü, íàêîðìèëè áû ýòîò ïðÿìîóãîëüíûé çåâ... È ïîòîì — ïî÷åìó ýòèì çàíèìàåòñÿ îäèí òîëüêî ãîñïîäèí Áàðòîëë? ×òî ìåøàåò âñåìó ìèðó âûéòè ñ ìàñòåðêîì íà óëèöó?

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

Ãàëåðêà ñìååòñÿ Ãåîðã Ìîðäåëü Ôëàãìàí Âîëæñêî-Äîíñêîé ðå÷íîé ôëîòèëèè òåïëîõîä “Àëåêñàíäð Ñóâîðîâ” áûë ïîñòðîåí â ×åõîñëîâàêèè è ïåðåäàí çàêàç÷èêó â íîÿáðå 1977 ãîäà. Äëèíà òåïëîõîäà ñîñòàâëÿëà 150 ìåòðîâ, øèðèíà - 17. Ó íåãî áûëè ÷åòûðå ïàëóáû è íàäñòðîéêè. ×åõîñëîâàöêèå ñóäîñòðîèòåëè âïèñàëè â òåõïàñïîðò, ÷òî âûñîòà ñóäíà íå ïîçâîëÿåò åìó ïðîõîäèòü ïîä ìîñòàìè, åñëè ìåæäó íèìè è âîäîé íåò 20 ìåòðîâ. Ñëåäñòâèå çàôèêñèðîâàëî â âûâîäàõ, ÷òî ôàêòè÷åñêè ïðîñâåò ìåæäó âîäîé è íàäñòðîéêàìè òåïëîõîäà íå ïðåâûøàë 18,3 ìåòðà.

5 èþíÿ 1983 ãîäà “Àëåêñàíäð Ñóâîðîâ” íà ñêîðîñòè 26 êì/÷àñ íàëåòåë íà øåñòóþ, êðàéíþþ ñïðàâà îïîðó ìîñòà Óëüÿíîâñê - Äèìèòðîãðàä, äëèíà êîòîðîãî 2200 ìåòðîâ. Ïðè÷èíà ðóññêèìè äî ñèõ ïîð íå óêàçàíà. Íå ÿñíî, ïî÷åìó âàõòåííûé è ðóëåâîé íå îñòàíîâèëè êîðàáëü, õîòÿ ìîñò áûë õîðîøî îñâåùåí. Ñëåäñòâèå óñòàíîâèëî, ÷òî òåïëîõîä áûë ïåðåãðóæåí. Ñîãëàñíî ðàñ÷åòíîé âìåñòèìîñòè íà ñóäíå ìîãëè íàõîäèòüñÿ 330 ïàññàæèðîâ, 50 ÷ëåíîâ ýêèïàæà è 35 îôèöèàíòîê, óáîðùèö, ñóäîìîåê, ïàðèêìàõåðîâ è ò.ä. Îïðîñû âûÿâèëè, ÷òî íà áîðòó íàõîäèëîñü íå ìåíåå 70 áåçáèëåòíèêîâ, ðàçìåùåííûõ â êàþòàõ è íà âåðõíåé ïàëóáå ÷ëåíàìè ýêèïàæà â ñèëó ðîäñòâåííûõ ñâÿçåé è áëàòà. Èìåíà íåçàêîííûõ ïàññàæèðîâ çàïèñàíû íå áûëè. Áèëåòû íà ïðîãóëêó ïî Âîëãå íå ïðîäàâàëè, à ðàçäàâàëè ïî ðåøåíèÿì ïàðòèéíûõ êîìèòåòîâ. Íà òðàïå ïðîâåðÿëè íå âñå áèëåòû. Ñêîëüêî ëþäåé ïîïàëî íà òåïëîõîä - íå óñòàíîâëåíî. Î ïðîèñøåñòâèè òîé æå íî÷üþ äîëîæèëè ãåíñåêó ïàðòèè Þðèþ Àíäðîïîâó. Îí ïðèêàçàë ñ÷èòàòü èíôîðìàöèþ ãîñóäàðñòâåííîé òàéíîé. Íî óòðîì 6-ãî àìå-

51

ðèêàíñêîå òåëåâèäåíèå ïîêàçàëî êàòàñòðîôó ñ òåïëîõîäîì, çàñíÿòóþ ñ êîñìîñà ñïóòíèêîì ñïóñòÿ 15 ìèíóò ïîñëå ×Ï.  âîäå ïëàâàëè äåñÿòêè òðóïîâ. Âåðõíÿÿ òàíöåâàëüíàÿ ïàëóáà áûëà çàâàëåíà óáèòûìè è ðàíåíûìè.

7-ãî Àíäðîïîâ ïðîäèêòîâàë àãåíòñòâó ÒÀÑÑ òåêñò ñîîáùåíèÿ îá “àâàðèè” ñ “Àëåêñàíäðîì Ñóâîðîâûì”, èçáåãàÿ îïðåäåëåíèÿ “êàòàñòðîôà”. Òðóïû ïëûëè ïî Âîëãå, è íà ðàññâåòå èõ âûëàâëèâàëè èç âîäû â 10-20 êì íèæå ïî òå÷åíèþ.  ñîîáùåíèè ÒÀÑÑ íå ñîäåðæàëîñü íè ñëîâà î òîì, ÷òî â ìîìåíò ñòîëêíîâåíèÿ ïî ìîñòó ïðîõîäèë òÿæåëûé æåëåçíîäîðîæíûé ñîñòàâ, íåñêîëüêî âàãîíîâ ïî ïðè÷èíå ðàçðóøåíèÿ ðåëüñîâûõ ïóòåé îïðîêèíóëèñü, íà óòîïàþùèõ ïîñûïàëèñü óãîëü è çåðíî. Àìåðèêàíñêèå ñïåöèàëèñòû ñðàçó íàçâàëè ïðè÷èíó êàòàñòðîôû. Ìîñò áûë ïîñòðîåí óäàðíûì ìåòîäîì - â ñïåøêå, ê ìàéñêèì ïðàçäíèêàì 1981 ãîäà, îïîðû çàáèâàëè â ãðóíò íàñïåõ, è ïîä òÿæåñòüþ ýøåëîíà ìîñò ïðîãèáàëñÿ.

22 ñåíòÿáðÿ 2010 ãîäà ïðàâäà î òðàãåäèè òåïëîõîäà áûëà ðàññêàçàíà Ïåðâûì êàíàëîì Ò Ðîññèè è íàçâàíû öèôðû: 315 ìåðòâûõ, 64 èñêàëå÷åííûõ. Îñòàëüíûå ñ÷èòàþòñÿ ïðîïàâøèìè áåç âåñòè. Ìîðàëü? ÑÑÑÐ ïóùå âñåõ íàïàñòåé áîÿëñÿ àìåðèêàíñêîãî êîñìè÷åñêîãî øïèîíàæà. È íå áåç îñíîâàíèé. Àìåðèêàíñêèå ñïóòíèêè-øïèîíû ïðîñìàòðèâàëè òåððèòîðèþ ÑÑÑÐ íàñêâîçü. Ñòðàõ ïåðåä âñåâèäÿùèì îêîì “âðàãà” è ñåé÷àñ ðóêîâîäèò âûñøèìè ÷èíàìè ÐÔ. Àìåðèêàíöû è, î÷åâèäíî, Èçðàèëü ïîëó÷àþò òåõíè÷åñêèå äàííûå è ñíèìêè ðîññèéñêèõ íîâèíîê ïðåæäå âñåãî èç àðàáñêèõ ñòðàí. Îáîçðåâàòåëü æóðíàëà Spiegel äåðæàë ïàðè, ÷òî ðóññêèå îòìåíèëè ñäåëêó ñ Èðàíîì î ðàêåòàõ ÏÂÎ ÑÑ-300 ïîòîìó, ÷òî ëèâàíöû ïðîäàëè “Ìîñàäó” ñâåæèé îáðàçåö ýòîé óñòàíîâêè.

ACCURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ!

1 (866) 279-3504 • ñì. ñòð. 37

Àðõåîëîãè÷åñêèå ãëóïîñòè, èëè Êàê ìîæíî ìàêñèìàëüíî ãëóïî ðàñïîðÿäèòüñÿ èñòîðè÷åñêèìè è àðõåîëîãè÷åñêèìè íàõîäêàìè ÑÒÎÓÍÕÝÍÄÆ È ÊÈÐÏÈ×È Åñëè õîðîøî ïðèñìîòðåòüñÿ ê èçâåñòíîìó âî âñåì ìèðå íåîëèòè÷åñêîìó ìîíóìåíòó, òî ìîæíî çàìåòèòü, ÷òî â íåì íå õâàòàåò íåêîòîðûõ ýëåìåíòîâ. Âîçðàñò åãî, ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, ñîñòàâëÿåò îò 4500 äî 5000 ëåò, íî òåì íå ìåíåå åñòü îïðåäåëåííûå èçîáðàæåíèÿ, ãäå Ñòîóíõýíäæ âûãëÿäèò áîëåå öåëüíûì, ñ âåðõíèìè íàêðûâàþùèìè áëîêàìè. Ãäå æå îíè ñåé÷àñ? Äëèòåëüíîå âðåìÿ ó÷åíûå âåëè ïîèñêè ïðîïàâøèõ ýëåìåíòîâ, è âîò íàêîíåö îíè íàøëèñü. Îêàçàëîñü, ÷òî íåñêîëüêî âåêîâ íàçàä ÷àñòü çäîðîâåííûõ êàìåííûõ áëîêîâ áûëà ñíÿòà è èñïîëüçîâàíà â êà÷åñòâå ñòðîéìàòåðèàëîâ íà ñòðîèòåëüñòâå ìîñòà â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ îò ìîíóìåíòà. Óäèâèòåëüíî, âåäü íà ïðîòÿæåíèè ïÿòè òûñÿ÷ ëåò ëþäè íå òðîãàëè ýòè êàìíè, è äàæå â XVII âåêå ëþäè ïîíèìàëè öåííîñòü ýòîãî ìåñòà, à ÷åðåç ñòî ëåò “çàïàñëèâûå” àíãëè÷àíå ïðîñòî âçÿëè è âûäåðíóëè íåñêîëüêî êàìíåé...

ÌÓÌÈÈ ÍÀ ÐÀÑÒÎÏÊÓ Â íàøå âðåìÿ ñ äðåâíèìè åãèïåòñêèìè ìóìèÿìè îáõîäÿòñÿ î÷åíü áåðåæíî, õðàíÿò èõ â îñîáûõ óñëîâèÿõ, èññëåäóþò ñ ïîìîùüþ íåðàçðóøàþùèõ ìåòîäîâ è òàê äàëåå è òîìó ïîäîáíîå... Äåëî â òîì, ÷òî ìóìèé ìàëî è íà âñåõ èõ íå õâàòàåò. Ïî÷åìó æå èõ òàê ìàëî? Âåäü ìóìèè äåëàëèñü íå òîëüêî èç ôàðàîíîâ, íî è èç îáûêíîâåííûõ åãèïòÿí, êîòîðûå ìîãëè ñåáå ïîçâîëèòü íåêîòîðûå ðàñõîäû, è ÷èñëî èõ èñ÷èñëÿëîñü òûñÿ÷àìè. Ê ýòîìó ñëåäóåò åùå ïðèáàâèòü îñîáûé êëèìàò, êîòîðûé åñòåñòâåííûì îáðàçîì çàìåäëÿë ïðîöåññ ðàçëîæåíèÿ, ïîýòîìó óìåðøèå î÷åíü äîëãî îñòàâàëèñü â ñðàâíèòåëüíî íåòëåííîì âèäå, äàæå åñëè è íå ïîäâåðãàëèñü ïðîöåäóðå ìóìèôèêàöèè.  XIX âåêå åâðîïåéöû îòêðûëè äëÿ ñåáÿ Åãèïåò è ìóìèé, è â òî âðåìÿ îñòàíêè äðåâíèõ åãèïòÿí öåíèëèñü íå î÷åíü âûñîêî – áûâàëî, ÷òî ìóìèè ïðîñòî ëåæàëè âî äâîðå äîìà èëè íà óëèöå. Çèìîé, êîãäà ãîðîæàíå ñòàëè ìåðçíóòü, êîìó-òî ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü – à ïî÷åìó áû íå ïîïðîáîâàòü, õîðîøî ëè ãîðÿò îñòàíêè äðåâíèõ åãèïòÿí? Îêàçàëîñü, ÷òî îòëè÷íî ãîðÿò! Ïðåäñòàâëÿåòå ñåáå ñöåíó – õîëîäíûé âå÷åð, âüþãà âîåò çà îêíîì, à ïàïà ñ ìàìîé è äåòüìè ñèäÿò âîêðóã êàìèíà, ÷èòàþò Òàéìñ è ñêàçêè

(êòî ÷òî), à â êàìèíå âåñåëî ïîòðåñêèâàåò ïàðî÷êà ìóìèé, ñâåðêàÿ ïóñòûìè ãëàçíèöàìè... ß óæ ìîë÷ó î òîì, ÷òî ìóìèè øëè òàêæå íà ïðèãîòîâëåíèå ðàçíûõ ëåêàðñòâ, ïðèòèðîê è ïðèñûïîê, à èç îáìàòûâàþùåãî èõ ïîëîòíà äåëàëè áóìàãó. Êðîìå ýòîãî, â áîãàòûõ äîìàõ óñòðàèâàëè ïðåäñòàâëåíèÿ, íà êîòîðûõ î÷åðåäíóþ ìóìèþ ïðîñòî ðàçìàòûâàëè è äîñòàâàëè èç åå “êîêîíà”, âñåñòîðîííå ðàññìàòðèâàÿ è îòïóñêàÿ ðàçíîîáðàçíûå øóòêè. Òàê ÷òî èç êàæäîé òûñÿ÷è ìóìèé äî íàøåãî âðåìåíè äàé áîã îäíà äîøëà, à òî è ìåíüøå...

ÀÁÀÆÓÐÛ ÈÇ ÁÅÑÖÅÍÍÛÕ ÊÍÈÃ

Åùå íåäàâíî áóìàãà áûëà áåñöåííûì ìàòåðèàëîì. Ýòî ñåé÷àñ âàì â ïî÷òîâûé ÿùèê ïàäàþò ñîòíè ðåêëàìíûõ ëèñòêîâ, ãàçåò è ïðî÷åãî ìóñîðà, à íàñ÷åò ïðåäâûáîðíûõ ïðîñïåêòîâ âîîáùå ìîë÷èì... Íåñêîëüêî âåêîâ íàçàä, íàïðèìåð, äëÿ ïåâ÷èõ â öåðêîâíîì õîðå íåîáõîäèìû áûëè íîòû, íî èç-çà íåîáû÷àéíîé öåííîñòè áóìàãè âìåñòî íåñêîëüêèõ êíèæå÷åê ñ íîòàìè èçãîòàâëèâàëàñü îäíà áîëüøàÿ êíèãà, ñîäåðæèìîå êîòîðîé áûëî âèäíî âñåì ïîþùèì. Ýòî áûëà î÷åíü êðîïîòëèâàÿ è ñëîæíàÿ ðàáîòà – ìîíàõè èçãîòàâëèâàëè âíà÷àëå îñîáóþ áóìàãó èç êîðîâüèõ øêóð, ïîòîì íà íåå âðó÷íóþ íàíîñèëèñü íîòû è ñëîâà ìîëèòâ, à òàêæå ðèñóíêè äëÿ óêðàøåíèÿ. Ïîñëå ïåðåïëåòà ïîëó÷àëîñü íàñòîÿùåå ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà, êîòîðûõ â íàøå âðåìÿ î÷åíü íåìíîãî, è âñå ïîäîáíûå êíèãè ñòîÿò êó÷ó äåíåã è íàõîäÿòñÿ ïîä çàìêîì â áîëüøèõ ìóçåÿõ. Èíîãäà ìóçåè ïðîâîäÿò âûñòàâêè, è âñå æåëàþùèå ìîãóò óâèäåòü, ÷òî â òî âðåìÿ ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé êíèãà, è îöåíèòü âëîæåííûé â íåå òðóä. À òåïåðü ïðåäñòàâüòå, ÷òî òàêàÿ êíèãà ïîïàëà â ðóêè ñîâðåìåííîìó ïîäðîñòêó, êîòîðûé íàøåë åå, íàïðèìåð, íà ñâàëêå. ×òî åùå îí ìîæåò ñäåëàòü, êðîìå òîãî, êàê íàäåðãàòü èç íåå ëèñòî÷êîâ, íàäåëàòü ñàìîëåòèêîâ èëè ïîïðîñòó ñäåëàòü áîëüøîé ôàêåë? Îêàçûâàåòñÿ, èç ñòðàíèö òàêèõ êíèã ìîæíî äåëàòü àáàæóðû äëÿ ëàìï! Ýòèì è çàíèìàëñÿ îäèí àìåðèêàíåö èç Êàëèôîðíèè, Âèëüÿì Õèðñò. Îí ñîáèðàë ðàçíûå äðåâíîñòè, â ÷èñëå êîòîðûõ äðåâíèå èíäèéñêèå âàçû è äîêóìåíòû êàòîëè÷åñêîé öåðêâè XVI âåêà, èç êîòîðûõ íà äîñóãå ìàñòåðèë òàêèå âîò ïðåäìåòû èíòåðüåðà...

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

52

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã. Ï.Ô.Ñîêîëîâ. Ïîðòðåò È.Ã.Ïîëåòèêè. Àêâàðåëü, 1820-å ã.ã.

ÂÅÐÑÈß ÈÍÒÐÈÃÀÍÊÈ Ìèõàèë ÕÀÐÈÒÎÍ “Ñ÷àñòëèâ, êòî òåáÿ íå âñòðåòèë íà ñâîåì ïóòè...” Ìàðèíà Öâåòàåâà Èç ðåäàêöèè ãàçåòû “Îäåññêèå íîâîñòè”, ðàñïîëîæåííîé íà óëèöå Åêàòåðèíèíñêîé, âûøåë æóðíàëèñò Êðóêîâñêèé.  ãîðîäå îòìå÷àëñÿ ãðóñòíûé þáèëåé - ïÿòèäåñÿòàÿ ãîäîâùèíà ãèáåëè â ñìåðòåëüíîé äóýëè Ïóøêèíà. Êðóêîâñêèé ðåøèë íàíåñòè âèçèò è ïîáåñåäîâàòü ñ æåíùèíîé, â êîòîðîé ïðîñâåùåííàÿ Ðîññèÿ âèäåëà ãëàâíóþ âèíîâíèöó ïðåæäåâðåìåííîé êîí÷èíû ïîýòà. Âïðî÷åì, îí áûë îñâåäîìëåí, ÷òî ïîäîáíûå ïîïûòêè äðóãèõ æóðíàëèñòîâ çàâåðøèëèñü ïîëíûì ïðîâàëîì. ßðêî ñâåòèëî óòðåííåå ñîëíöå, ñ ìîðÿ äóë ñâåæèé âåòåð. Êðóêîâñêèé, íå ñïåøà, ïîäîøåë ê áîëüøîìó êàìåííîìó äîìó ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà Ñòðîãàíîâà. Îñîáíÿê âåëè÷åñòâåííî âîçâûøàëñÿ ñðåäè îêðóæàâøèõ åãî ñòðîåíèé. Åãî âñòðåòèë øâåéöàð ñ ìàññèâíîé áóëàâîé.

- Ïîçîâè, ëþáåçíûé, äâîðåöêîãî, - è Êðóêîâñêèé íåáðåæíî ïðîòÿíóë ñâîþ âèçèòíóþ êàðòî÷êó. Øâåéöàð ïðèâû÷íî îãëÿäåë ïðîñèòåëÿ. Îäåò, ïîæàëóé, äîáðîòíî: ñåðûé êîñòþì, òùàòåëüíî âû÷èùåííûå áàøìàêè, ùåãîëüñêèé ãàëñòóê. Øâåéöàð ñêðûëñÿ çà ñòåêëÿííîé äâåðüþ. Âñêîðå ïîÿâèëñÿ äâîðåöêèé - âûñîêèé ïëîòíûé ìóæ÷èíà â ÷åðíîì ôðàêå ñ òùàòåëüíî ðàñ÷åñàííûìè ñåäûìè áàêåíáàðäàìè - è âîïðîñèòåëüíî âçãëÿíóë íà æóðíàëèñòà. Êðóêîâñêèé âíóøèòåëüíî îò÷åêàíèë: - Äîëîæèòå áàðûíå Èäàëèè Ãðèãîðüåâíå, ÷òî ÿ æåëàþ çàñâèäåòåëüñòâîâàòü ñâîå ïî÷òåíèå è ïðîøó ìåíÿ ïðèíÿòü. Äâîðåöêèé âåëè÷åñòâåííî óäàëèëñÿ. Âñêîðå îí âåðíóëñÿ è ñîîáùèë, ÷òî ãîñïîæà ïðèìåò æóðíàëèñòà, è ïîïðîñèë ñëåäîâàòü çà íèì. Îíè ïîäíÿëèñü ïî óñòëàííîé êîâðîì ëåñòíèöå, è äâîðåöêèé íàïðàâèë ãîñòÿ ê âûñîêîé áåëîé äâåðè. Êðóêîâñêèé âîøåë â áîëüøóþ êîìíàòó, ïîâèäèìîìó, ãîñòèíóþ. Òÿæåëàÿ ñòàðèííàÿ ìåáåëü, îáîè ñ çîëîòûìè ðàçâîäàìè, â ôàðôîðîâûõ

âàçàõ - æèâûå öâåòû.  óãëó ìåðöàëî ëàêîì íåáîëüøîå ôîðòåïüÿíî.  øêàô÷èêå íà çåðêàëüíûõ ïîëêàõ îòðàæàëñÿ ïðîêðàâøèéñÿ ìåæäó ðîñêîøíûìè çàíàâåñÿìè ñîëíå÷íûé ëó÷.  âîëüòåðîâñêîì êðåñëå ñèäåëà õóäåíüêàÿ, âåñüìà ïîæèëàÿ äàìà ñ èññîõøèì ñìîðùåííûì ëè÷èêîì, ïðèñûïàííûì ïóäðîé. È Êðóêîâñêèé ïîíÿë, ÷òî ïåðåä íèì Èäàëèÿ Ïîëåòèêà. Îíà áûëà â áåëîì óòðåííåì ïëàòüå èç ôðàíöóçñêîãî øåëêà, äóøåãðåéêå è â ÷åïöå, çàâÿçàííîì ëåíòàìè. Èäàëèÿ âíèìàòåëüíî ÷åðåç ëîðíåòêó ðàññìàòðèâàëà åãî âèçèòêó. “Íåóæåëè ýòà ñòàðàÿ óâÿäøàÿ æåíùèíà, êîãäà-òî íàäåëåííàÿ îñòðûì óìîì, çàòÿíóëà â ãèáåëüíóþ èíòðèãó Ïóøêèíà?”

- íåâîëüíî ïîäóìàë Êðóêîâñêèé. Ïîëåòèêà âçãëÿíóëà íà æóðíàëèñòà, è åãî óäèâèëè åå æèâûå íå ñîîòâåòñòâóþùèå âîçðàñòó ãëàçà. Êðóêîâñêèé ó÷òèâî ïîêëîíèëñÿ. “Êàê íà÷àòü?” - ïîäóìàë îí, íî ïåðâîé çàãîâîðèëà Ïîëåòèêà.

- Comment se nomme, monsieur? (Êàê çîâóò ãîñïîäèíà? ôðàíö.)?

- Âëàäèìèð, ìàäàì.

- À ïî áàòþøêå?

- Àëåêñååâè÷. Èäàëèÿ ïîòÿíóëà íîñîì âîçäóõ. Îò ïîñåòèòåëÿ ïàõëî ñâåæåñòüþ è äîðîãèì ìóæñêèì îäåêîëîíîì. Îíà óäîâëåòâîðåííî êèâíóëà.

- Êòî âû?

- Æóðíàëèñò, ìàäàì. Ëó÷øàÿ ðîññèéñêàÿ ãàçåòà “Îäåññêèå íîâîñòè”.

- Íå æàëóþ âàøåãî áðàòà æóðíàëèñòà. Âïðî÷åì, ïåðî ó âàñ áîéêîå, ÷èòàëà âàøè ñòàòåéêè. Çà÷åì ïîáåñïîêîèëè ñòàðóõó?

- ß äîëæåí èçâèíèòüñÿ, ìàäàì, çà íåæäàííûé âèçèò. Õîòåë ïîáåñåäîâàòü ñ æåíùèíîé, çíàâøåé ëè÷íî, íå ïîíàñëûøêå Ïóøêèíà. Ñòàðàÿ äàìà ìîë÷àëà, âèäèìî, ïîäáèðàÿ îòâåò. Çàòåì, ïîñëå êîðîòêîãî ðàçäóìüÿ, ïðèíÿëà ðåøåíèå: - Èçâîëüòå, ÿ ñîãëàñíà. Ïðèñàæèâàéòåñü. ×òî âàì óãîäíî îò ìåíÿ óñëûøàòü, ñóäàðü?

- Ìàäàì, ðàçðåøèòå çàäàòü íåñêîëüêî âîïðîñîâ.

- Íà÷èíàéòå, íî íå çëîóïîòðåáëÿéòå ìîèì ñîãëàñèåì. Æóðíàëèñò óëîâèë â ãîëîñå ñîáåñåäíèöû æåñòêèå íîòêè.

- Ïîä÷èíÿþñü áåñïðåêîñëîâíî, ìàäàì. Êàê âû ñòàëè îáëàäàòåëüíèöåé ñòîëü ðåäêîãî äëÿ Ðîññèè èìåíè?

- Ìåíÿ íàçâàëè â ÷åñòü ïî÷èòàåìîé â Èñïàíèè êàòîëè÷åñêîé ñâÿòîé.

- Ïîñëå îòêðûòèÿ ïàìÿòíèêà Ïóøêèíó â Îäåññå âû ïðèëþäíî çàÿâèëè, ÷òî íàìåðåíû ïëþíóòü íà åãî ïîñòàìåíò.

- Ñîáðàëàñü è âûïîëíþ ñâîå íàìåðåíèå. Èç-çà ýòîãî èçâåðãà, íèê÷åìíîãî ÷åëîâåêà ìåíÿ ïðåçèðàåò ïîë-Ðîññèè.

- Ìàäàì, â ÷åì ïðè÷èíà íåîáúÿñíèìîé âàøåé íåíàâèñòè ê Ïóøêèíó, äàæå ê åãî ïàìÿòè? Ëþáîâíîå ñòèõîòâîðåíèå ïîýòà â âàøåì àëüáîìå, ïîìå÷åííîå äàòîé 1 àïðåëÿ? Èëè òîìó åñòü äðóãèå, áîëåå âåñêèå ïðè÷èíû? Âûöâåòøèå ñâåòëûå ãëàçà Èäàëèè ïîòåìíåëè: - Âàø âîïðîñ, ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü, íåóìåñòåí. Ce n’est pas comme il faut (Ýòî íåïðèëè÷íî, - ôðàíö.). Âû íåâåæëèâû ñ äàìîé. Íàäåþñü, âû ïðèøëè íå äëÿ âûïûòûâàíèÿ òîãî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñóãóáî ëè÷íûì, íå ïîäëåæàùèì ðàçãëàøåíèþ. ß óæå êàê-òî îòêàçàëà â âèçèòå ñëèøêîì ëþáîïûòíîìó ãîñïîäèíó Áàðòåíåâó. “Ñ ýòîé ïðåñòàðåëîé äàìîé óõî íàäî äåðæàòü âîñòðî!” - ïîäóìàë Êðóêîâñêèé è ïîñòàðàëñÿ èçîáðàçèòü èñêðåííåå ðàñêàÿíèå: - Ïîìèëóéòå, ìàäàì. Âû ãíåâàåòåñü, è ÿ ïðèíîøó èçâèíåíèå çà íåâîëüíóþ áåñòàêòíîñòü.

- Êàê èñêëþ÷åíèå â ñâîèõ ïðàâèëàõ, ñóäàðü, ïðèíèìàþ âàøè èçâèíåíèÿ, ïðåäïîëàãàÿ èõ èñêðåííîñòü.

- Áëàãîäàðþ, ìàäàì. Ïî÷åìó âû îòçûâàåòåñü ñòîëü íåëèöåïðèÿòíî î âåëè÷àéøåì ïîýòå Ðîññèè?

- Âåëè÷àéøèé ïîýò Ðîññèè? Çàóðÿäíûé ðèôìîïëåò! Åãî âèðøè èíòåðåñíû ðàçâå ÷òî ïðîâèíöèàëüíûì áàðûøíÿì. Ïîñòîÿííî óäèâëÿþñü åãî íåçàñëóæåííîé ñëàâå! Æóðíàëèñò íå ñìîã ñêðûòü óäèâëåíèÿ: - Ïîçâîëüòå, ìàäàì, ñ âàìè íå ñîãëàñèòüñÿ. Ïóøêèí îáëàäàë ðåäêîñòíûì äàðîì - èçóìèòåëüíûì òàëàíòîì ñî÷èíèòåëüñòâà! Åãî ïîýìàìè çà÷èòûâàåòñÿ âñÿ Ðîññèÿ, à ïðîçîé âîñõèùàëñÿ Ïðîñïåð Ìåðèìå.

- Ýêî çàãíóëè, ñóäàðü! Òàëàíò, òàëàíò! Ïðîçà? Íåâûíîñèìà ñêó÷íà. Ïîýìû? Âñå óäà÷íûå ïîçàèìñòâîâàë ó Áàéðîíà. Ìîæåò, è áûëî ÷òî-òî ñòîÿùåå âíà÷àëå, íî êàðòàìè è ïüÿíêàìè âñå çàãóáèë!

- Êàêîé ó âàñ ñòðàííûé îáîðîò ìûñëåé! - âîñêëèêíóë, íå óäåðæàâøèñü, Êðóêîâñêèé.

- ß åùå íå çàêîí÷èëà, ñóäàðü. Ïóøêèíà íàäî áûëî íå äîïóñêàòü ê ñî÷èíèòåëüñòâó. Çëîé ÿçûê åãî áûë âðàã åãî. Íåïðèñòîéíûå ñòèõè; ýïèãðàììû, ïîðî÷àùèå ãîñóäàðÿ! Íåñïðîñòà îòõëåñòàëè åãî ðîçãàìè â ïîäâàëàõ Òàéíîé Êàíöåëÿðèè.

- Òàê ýòî æå íåóìíàÿ çëàÿ ñïëåòíÿ, çàïóùåííàÿ êàðòåæíèêîì è áðåòåðîì ãðàôîì Ôåäîðîì Òîëñòûì!

- Íó, íå çíàþ, íå çíàþ. - Ïîëåòèêà çåâíóëà. (“Ïðèòâîðíî?” çàñîìíåâàëñÿ æóðíàëèñò.) - Îäíàêî æå ÷åëîâåê áûë âçäîðíûé è çëîïàìÿòíûé. (“Çìåÿ, äà è òîëüêî! Íå çàâèäóþ òîìó, êîãî íåâçëþáèëà!” - ïðîìåëüêíóëî â ìûñëÿõ Êðóêîâñêîãî).

- Ìàäàì, ïîñëå âàøåãî çíàêîìñòâà ñ Ïóøêèíûì ó âàñ ñëîæèëèñü âåñüìà ïðèÿòåëüñêèå îòíîøåíèÿ. Îí îòíîñèëñÿ ê âàì

ñ áîëüøîé ïðèÿçíüþ. Ïîçâîëüòå, ìàäàì, íàïîìíèòü åãî ïèñüìî æåíå: “Ïîëåòèêå ñêàæè, ÷òî çà åå ïîöåëóåì ÿâëþñü ëè÷íî, à ÷òî-äå íà ïî÷òå íå ïðèíèìàþò”. Æåíùèíàì íðàâèëñÿ Ïóøêèí. Âîçìîæíî, è âû, ìàäàì, ïóñòü íà íåïðîäîëæèòåëüíûé ñðîê, èñïûòûâàëè ñèìïàòèþ ê Àëåêñàíäðó Ñåðãååâè÷ó?

- À âû, ñóäàðü, ÷åëîâåê óïðÿìûé, âñå ïûòàåòåñü âûâåäàòü ñîêðîâåííîå! Âëþáèòüñÿ â ðàçâðàòíèêà, âûñìåèâàâøåãî ñâîèõ ëþáîâíèö?  áàáíèêà, íå èçáåãàâøåãî ïðîäàæíûõ äåâîê? Íåçàäîëãî äî äóýëè îí îòêðûòî óõàæèâàë çà Ñìèðíîâîé. À âîçìóòèòåëüíàÿ ñâÿçü ñî ñâîÿ÷åíèöåé Àëåêñàíäðèíîé? Îíà ñîçíàëàñü ìíå â ýòîì. Ïðîïàâøèé êðåñòèê åå íàøëè â ïîñòåëè Ïóøêèíà. Òàêîå ïîâåäåíèå íå ïîäîáàåò ïî÷òåííîìó îòöó ñåìåéñòâà, îáðåìåíåííîìó äåòüìè! Ïðèòîì áûë çàíîñ÷èâ è ñàìîëþáèâ, çàäèðàëñÿ ïîñòîÿííî ïî íàäóìàííûì ïîâîäàì. Íåóäåðæèìî âëåêëè åãî êàðòû. Ñêàçàë æå î íåì Áðþëëîâ: “Êàðòèøêè è äóýëè áûëè ñëàáîñòüþ Ïóøêèíà”.

- Ìàäàì, è ïîýòàì ñâîéñòâåííû ÷åëîâå÷åñêèå ñëàáîñòè!

- Âàì óãîäíî ñïîðèòü, ñóäàðü?

- Î, ìàäàì, ïðîäîëæàéòå. Ñëóøàþ âàñ ñ íåîñëàáåâàþùèì âíèìàíèåì.

- Ñëóæèòü Ïóøêèí íå õîòåë, â îòëè÷èå îò òîãî æå Ãðèáîåäîâà èëè Áàòþøêîâà. Èìåíèå ñâîå çàïóñòèë. Íàâåñòè â íåì ïîðÿäîê, äàáû ñîäåðæàòü íåìàëóþ ñåìüþ, - óìà íå õâàòàëî! Äåíüãè ïðîïóñêàë ñêâîçü ïàëüöû, íå ñ÷èòàÿ, è íåäîóìåâàë ïðè èõ èñ÷åçíîâåíèè. Æèë, íå îáðåìåíÿÿ ñåáÿ çàáîòàìè, íà ñîäåðæàíèè ãîñóäàðÿ, çàäîëæàâ êàçíå... ïîñòîéòå, äàéòå ïðèïîìíèòü... ñîðîê òûñÿ÷ ðóáëåé! Äà è ñòðåëÿòü òîëêîì íå óìåë, à âûçîâ áðîñèë îôèöåðó. À òîò íà ïîåäèíêå íå ïðîìàõíóëñÿ.

- ×òî ïîäåëàòü, ìàäàì, ëþáèë ïîýò ñî÷èíèòåëüñòâî è æåíùèí. Âñå ìèðñêîå åãî íå èíòåðåñîâàëî. È ñîãëàñèòåñü, ìàäàì, áûë îí ìóæ÷èíà âèäíûé, ñ íåçàóðÿäíîé âíåøíîñòüþ.

- Ýòî âû êîãî, ñóäàðü, òàê öâåòèñòî îïèñûâàåòå? Ïóøêèíà?

- Íó, êîíå÷íî, ìàäàì. Äîñòàòî÷íî âçãëÿíóòü íà åãî ïîðòðåòû: âûñîêèé ëîá, ñâåòëûå óìíûå ãëàçà, áåëîçóáàÿ óëûáêà, ñîîòâåòñòâóþùèå îáëèêó õîëåíûå áàêåíáàðäû.

- Òàê òî ïîðòðåòû, ñóäàðü! Õóäîæíèêè îòðàáàòûâàëè äåíüãè çàêàç÷èêà. À â æèçíè îí áûë óðîäëèâ êàê îáåçüÿíà. Ïèñàë æå îí î ñåáå: Vrai demon pour l’espieglerie, Vrai singe par sa mine, Beaucoup et trop d’etourderie.

Ma foi, voila Pouchkine. (Ïåðåâîä ñ ôðàíöóçñêîãî: Ñóùèé áåñ â ïðîêàçàõ, Ñóùàÿ îáåçüÿíà ëèöîì. Ìíîãî, ñëèøêîì ìíîãî âåòðåíîñòè, Âîò êàêîâ Ïóøêèí).

- Òàê-òî, ñóäàðü!

- Íî Ïóøêèí ïëåíèë ñåðäöå ìîëîäîé Íàòàëè - ïåðâîé ïåòåðáóðãñêîé êðàñàâèöû. Ïîæèëàÿ äàìà ôûðêíóëà: - Íàòàëüÿ êðàñàâèöà? Äà îíà æå çàìåòíî êîñèëà! Ñàì ìóæ-ñòèõîïëåò íàçûâàë åå “ìîÿ

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

Æîðæ Øàðëü Äàíòåñ. Îäèí èç âíóêîâ Äàíòåñà, Ëåîí Ìåòìàí, âñïîìèíàë: “Äåä áûë âïîëíå äîâîëåí ñâîåé ñóäüáîé è âïîñëåäñòâèè íå ðàç ãîâîðèë, ÷òî òîëüêî âûíóæäåííîìó èç-çà äóýëè îòúåçäó èç Ðîññèè îí îáÿçàí ñâîåé áëåñòÿùåé ïîëèòè÷åñêîé êàðüåðîé, ÷òî, íå áóäü ýòîãî íåñ÷àñòíîãî ïîåäèíêà, åãî æäàëî áû íåçàâèäíîå áóäóùåå êîìàíäèðà ïîëêà ãäå-íèáóäü â ðóññêîé ïðîâèíöèè ñ áîëüøîé ñåìüåé è íåäîñòàòî÷íûìè ñðåäñòâàìè”. êîñàÿ Ìàäîííà!” Íó, áûëà ìîëîäà, ñâåæà. Ìàëîâàòî äëÿ êðàñîòû, ñóäàðü! Òàê ðîäèëàñü îíà â äåðåâíå, áåãàëà áîñèêîì ïî ðîñå. Íó à ìàòü åå íå ñðàçó, íî îòäàëà Íàòàëüþ Ïóøêèíó â æåíû, èáî ïðèñòðîèòü äåâèöó èç áåäíîé ñåìüè äåëî-òî âåñüìà õëîïîòíîå.

- Îò÷åãî ó âàñ ñëîæèëîñü î Íàòàëüå òàêîå äóðíîå ìíåíèå, ìàäàì? Âñå ìîëîäûå ìóæ÷èíû Ïåòåðáóðãà òàéíî î íåé âçäûõàëè.

- Íàòàëüÿ áûëà íåïðîõîäèìî ãëóïà. Âû óäèâëåíû, ñóäàðü? Äîëëè Ôèêåëüìîí êàê-òî îáìîëâèëàñü... äàéòå ïðèïîìíèòü... “ó íåå íå ìíîãî óìà è äàæå, êàæåòñÿ, ìàëî âîîáðàæåíèÿ”. È îòëè÷àëàñü íå óêðàøàâøèì åå íåäîñòàòêîì ñåðäå÷íîñòè. Ïîñëå ãèáåëè ìóæà, ïðîåçæàÿ ñ äåòüìè Ìîñêâó, íå íàâåñòèëà íåñ÷àñòíîãî îòöà åãî.

- Èçâèíèòå, ìàäàì, íî áåäåí óì, íàïðàâëåííûé ëèøü íà îòðèöàíèå!

- Ñóäàðü, ÿ îòðèöàþ ëèøü íåâåðíûå, óñòîÿâøèåñÿ ïî ÷üåéòî âîëå ñóæäåíèÿ, íå áîëåå! Âîò êòî áûëà äåéñòâèòåëüíî êðàñàâèöà, òàê ýòî Àâðîðà Øåðíâàëü ôîí Âàëëåí! Äà è ÿ áûëà íåäóðíà, - è Èäàëèÿ óêàçàëà íà ñâîé ïîðòðåò íà ñòåíå. Æóðíàëèñò ïîäîøåë ê êàðòèíå. Âîñõèòèòåëüíûå ðûæèå âîëîñû, áîëüøèå ãîëóáûå ãëàçà, ñòðîéíàÿ øåéêà. Ìîëîäàÿ ñâåòñêàÿ äàìà êîêåòëèâî óëûáàëàñü. “Áûâàåò êðàñîòà ñâåòëàÿ, à ñëó÷àåòñÿ, ÷òî çà êðàñîòîé ñêðûâàåòñÿ íåíàâèñòü è èñêóøåíèå. Ýòà æåíùèíà ñ ïðèâëåêàòåëüíûì ëèöîì ðåøèëà ó÷àñòü ðóññêîãî ïîýòà”, - ïîäóìàë Êðóêîâñêèé, âíîâü óñàæèâàÿñü â êðåñëî.

- Ìàäàì, âåðíåìñÿ ê íàøåìó ðàçãîâîðó. À êàê æå íåóäåðæèìàÿ ëþáîâü Æîðæà Äàíòåñà ê Íàòàëè? Åãî âñåïîãëîùàþùàÿ

53

ñòðàñòü, äîñòèãøàÿ ðîêîâîãî ïðåäåëà? Êàê âñå ýòî ñîîòâåòñòâóåò òîìó, ÷òî âû ìíå ðàññêàçàëè? Ïîëåòèêà ñëîâíî æäàëà ýòîãî âîïðîñà: - Äàíòåñ íå ëþáèë Íàòàëüþ. Îí íàõîäèë åå æåìàííîé è ñêó÷íîé. Ýòî áûë âñåãî ëèøü ôëèðò, ïðèêðûâàâøèé åãî èñòèííóþ ëþáîâü. À ëþáèë îí òîëüêî... ìåíÿ, è ÿ áûëà âëþáëåíà â íåãî, íî... Ïîòðÿñåííûé æóðíàëèñò ìàøèíàëüíî âûòåð âñïîòåâøèé ëîá.

- Ìû ñêðûâàëè íàøè ÷óâñòâà îò îêðóæàþùèõ. Äàíòåñ áîÿëñÿ çà ìîþ ðåïóòàöèþ. Âñå ðîññêàçíè î ìîèõ ïîõîæäåíèÿõ ãíóñíàÿ êëåâåòà. Çà ìíîé óâèâàëèñü ìóæ÷èíû, íî ÿ óâàæàëà ñâîåãî ìóæà, áåçðîïîòíî óåõàëà çà íèì â Îäåññó, êóäà åãî îòïðàâèëè ñëóæèòü. Íî ëþáèëà ÿ òîëüêî Äàíòåñà. Ýòî áûë ìóæ÷èíà, îòëè÷àâøèéñÿ íå òîëüêî êðàñîòîé è ñòàòüþ, íî è óìîì è îáðàùåíèåì. Êîëîñ ñðåäè ñîðíÿêîâ! Æóðíàëèñò íå ñìîã ñêðûòü óäèâëåíèÿ: - Íî ïîçâîëüòå, ìàäàì, òî, ÷òî âû ðàññêàçàëè, íàñòîëüêî íåîæèäàííî, ÷òî â ýòî òðóäíî ïîâåðèòü!

- Íî ýòî èñòèííàÿ ïðàâäà! Ïîñëå äóýëè ðàíåíîãî Æîðæà îòïðàâèëè íà ãàóïòâàõòó, à ÿ áåçóòåøíî ïëàêàëà. ß ïèñàëà åìó ïèñüìà. Ïîâðåìåíèòå, ñóäàðü, ÿ ïðèíåñó ñîõðàíèâøèåñÿ ÷åðíîâèêè. Èäàëèÿ âûøëà, âåðíóëàñü îíà ñ èíêðóñòèðîâàííîé øêàòóëêîé. Îòêðûâ åå, äîñòàëà ïîæåëòåâøèå ëèñòêè. Ãîëîñ åå äðîæàë: “Áåäíûé ìîé äðóã! Âàøå òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå çàñòàâëÿåò êðîâîòî÷èòü ìîå ñåðäöå. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âñå òî, ÷òî ïðîèçîøëî, äóðíîé ñîí, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ÿ ëèøåíà âîçìîæíîñòè âàñ âèäåòü!” Ïðî÷òó åùå îäíî ïèñüìî.

Âîò, íàøëà: “Âû ïëîõî ìåíÿ çíàåòå, èáî åñëè ÿ êîãî ëþáëþ, òî ëþáëþ êðåïêî è íàâñåãäà”. “Ìîãëà áû äîáàâèòü: “à åñëè íåíàâèæó, òî òîæå íàâñåãäà!” ìûñëåííî çàêëþ÷èë Êðóêîâñêèé.

- Æîðæ ïîäàðèë ìíå áðàñëåò, ÿ åãî íèêîãäà íå ñíèìàþ, Ïîëåòèêà îòêèíóëà ñ çàïÿñòüÿ ðóêàâ, è æóðíàëèñò óâèäåë èñêóñíîé ðàáîòû äîðîãîé áðàñëåò. Åãî ïîðàçèëà ñîõðàíèâøàÿñÿ èçÿùíîñòü åå ðóêè.

- Íî, âîçìîæíî, ìàäàì, Äàíòåñ óõàæèâàë îäíîâðåìåííî çà âàìè è Íàòàëè, äîáèâàÿñü áëàãîñêëîííîñòè äâóõ ïåòåðáóðãñêèõ êðàñàâèö. È ñâîþ çàäà÷ó íàïîëîâèíó âûïîëíèë! Ïîæèëàÿ äàìà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé: - Æîðæ áûë áëàãîðîäíûé ÷åëîâåê. Æåíèâøèñü íà íåêðàñèâîé Åêàòåðèíå, îí, çàìåòüòå, íå ðàçâåëñÿ âî Ôðàíöèè è ñ÷àñòëèâî ïðîæèë ñ íåé äîëãóþ ñîâìåñòíóþ æèçíü... Âïðî÷åì, ÿ çàáîëòàëàñü è âàñ óòîìèëà.

- Ïîìèëóéòå, îò÷åãî æå, ÿ ðàä íàøåé áåñåäå.

- Íåò, íåò, óâëåêëèñü ìû ïðîøëûì, à íàäî áû ïåðåäîõíóòü. Èäàëèÿ ïîòÿíóëà øíóð, ÿâèëñÿ ñëóãà â ëèâðåå è ïî÷òèòåëüíî ïîêëîíèëñÿ.

- Îñèï, ïðèãîòîâü íàì ÷àþ. Ñëóãà âíåñ ïîäíîñ ñ ñàìîâàðîì, ÷àéíûì ïðèáîðîì, ñëèâêàìè, ñàõàðîì è ñóõàðÿìè, ðàññòàâèë âñå íà ñòîëå è óäàëèëñÿ.

- Ïðîøó ê ñòîëó. Äàâàéòå ïèòü ÷àé. Õîçÿéêà íàëèëà Êðóêîâñêîìó èç ñàìîâàðà ÷àþ, ñïðîñèëà, äîâîëüíî ëè ñàõàðó.

- Óãîùàéòåñü, Âëàäèìèð...

- Àëåêñååâè÷...

-...Âëàäèìèð Àëåêñååâè÷!

- Ñ óäîâîëüñòâèåì, Èäàëèÿ Ãðèãîðüåâíà. Ïîñëå ÷àåïèòèÿ Êðóêîâñêèé ïîïðîñèë ó Ïîëåòèêè ðàçðåøåíèÿ ïðîäîëæèòü áåñåäó, òà íå âîçðàæàëà.

- Ñîçíàéòåñü, Èäàëèÿ Ãðèãîðüåâíà, ÷òî ýòî âû óñòðîèëè ñâèäàíèå Äàíòåñà ñ æåíîé Ïóøêèíà â âàøåì äîìå, çàâåðøèâøååñÿ â èòîãå ðîêîâîé äóýëüþ. Ñâèäàíèå, íà êîòîðîì Äàíòåñ, ïîëó÷èâøèé îò âàñ ñòîëü ëåñòíóþ îöåíêó, äîìîãàëñÿ Íàòàëè.

- Äà, ÿ, íî ýòî áûëî íå ëþáîâíîå ñâèäàíèå.

- Âîò êàê! Âû íå ìîãëè áû ðàññêàçàòü îá ýòîì ïîäðîáíåå?

- Mais certainement, monsieur, avec plaisir (Íó, êîíå÷íî, ñóäàðü, ñ óäîâîëüñòâèåì ôðàíö.), - îòâåòèëà Èäàëèÿ. Ïðåäâèæó, ÷òî óäèâëþ âàñ. ß âûøëà çàìóæ çà äîñòîéíîãî ÷åëîâåêà - ðîòìèñòðà Àëåêñàíäðà Ìèõàéëîâè÷à Ïîëåòèêà, äîñëóæèâøåãîñÿ äî ïîëêîâíèêà ëåéáãâàðäèè êàâàëåðãàðäñêîãî ïîëêà. Àëåêñàíäð Ìèõàéëîâè÷ áûë íå ïîñëåäíèì ÷åëîâåêîì â îáåñïå÷åíèè áåçîïàñíîñòè Ðîññèè... Ó Âëàäèìèðà âîçíèêëî îùóùåíèå, ÷òî ïîñòàðåâøàÿ íåãëó-

ïàÿ äàìà óìåëî óâîäèò ðàçãîâîð â íóæíîì åé íàïðàâëåíèè.

-...Îí òàéíî ñîòðóäíè÷àë ñ ãëàâîé Òðåòüåãî îòäåëåíèÿ ãðàôîì Áåíêåíäîðôîì. Êñòàòè, ñóïðóã ìîé áûë ïðåäñåäàòåëåì âîåííîãî ñóäà, ðåøàâøåãî ó÷àñòü Ëåðìîíòîâà, ñòðåëÿâøåãîñÿ íà äóýëè ñ äå Áàðàíòîì, è óïðîñèë ãîñóäàðÿ ñîõðàíèòü çà íèì îôèöåðñêèé ÷èí ïðè ïåðåâîäå â êàâêàçñêóþ àðìèþ. Ïîñëå ïóò÷à äåêàáðèñòîâ ïðàâèòåëüñòâî óÿñíèëî âñþ îïàñíîñòü âîëüíîäóìñòâà. À êòî áûë ðàññàäíèêîì ìÿòåæíîãî äóõà? Ïîýòû! Çà Ïóøêèíûì âåëñÿ òàéíûé íàäçîð, äëÿ åãî æå áëàãà, èáî îí, êàê íèêòî, áûë ñïîñîáåí íà îïðîìåò÷èâûå ïîñòóïêè. Ó íåãî áûë íà ýòî ðåäêèé äàð!

- Êàêîå âñå ýòî èìååò îòíîøåíèå ê ñâèäàíèþ Äàíòåñà ñ Íàòàëè? - íåòåðïåëèâî ïåðåáèë Èäàëèþ æóðíàëèñò. Ïîëåòèêà ïîìîðùèëàñü: - Íå ñïåøèòå, Âëàäèìèð Àëåêñååâè÷! ß âûñîêî öåíèëà Áåíêåíäîðôà è ïîìîãàëà ìóæó â åãî òàéíîé ðàáîòå. Æåíà Ïóøêèíà ïðèõîäèëàñü ìíå òðîþðîäíîé ñåñòðîé. Ìû áûëè ïðèÿòåëüíèöàìè è ÷àñòî âèäåëèñü. ß ïåðåäàâàëà ìóæó âñå, ÷òî âûçûâàëî òðåâîãó â ïîâåäåíèè Ïóøêèíà. È óïðîñèëà Æîðæà âñòðåòèòüñÿ ñ Íàòàëüåé è óãîâîðèòü åå... - Èäàëèÿ ñåêóíäó ïîìîë÷àëà -... ñëåäèòü çà ìóæåì. Íî ýòà ëåãêîìûñëåííàÿ áàðûøíÿ ñòðàøíî èñïóãàëàñü ñîòðóäíè÷åñòâà ñ òàéíîé ïîëèöèåé è ñáåæàëà. Ñáåæàëà, íå ïðèäóìàâ íè÷åãî ëó÷øåãî, ÷òî ÿêîáû Äàíòåñ ïîòðåáîâàë áðîñèòü Ïóøêèíà è ñáåæàòü ñ íèì çà ãðàíèöó! Ðåàêöèÿ Ïóøêèíà áûëà íåçàìåäëèòåëüíîé, è îí, ÷åëîâåê íåóðàâíîâåøåííûé, êîíå÷íî, íàëîìàë äðîâ. Äàëüíåéøåå èçâåñòíî âñåé Ðîññèè. Âçäîðíîñòü Ïóøêèíà çàâåðøèëàñü ñìåðòåëüíîé äóýëüþ.

- À êàê æå çàùèòà ÷åñòè, Èäàëèÿ Ãðèãîðüåâíà?

- Èøü òû, ÷òî âñïîìíèëè: çàùèòà ÷åñòè! Âîò è ïîëåç Ïóøêèí íà ðîæîí, õîòÿ íà ÷åñòü åãî íèêòî íå ïîêóøàëñÿ.

- Òî, ÷òî âû ïîâåäàëè ìíå, Èäàëèÿ Ãðèãîðüåâíà, òàê íåîæèäàííî è ñòðàííî! Îíî ïðîòèâîðå÷èò óñòîÿâøåìóñÿ ìíåíèþ î ñîáûòèÿõ, ïðåäøåñòâîâàâøèõ äóýëè!

- Êàê è îáåùàëà, ÿ ñ âàìè îòêðîâåííà, Âëàäèìèð Àëåêñååâè÷, ó ìåíÿ íåò íàìåðåíèÿ ââîäèòü âàñ â çàáëóæäåíèå.

- Áûòóåò ìíåíèå, ÷òî îáëàäàåòå òîíêèì èçîùðåííûì óìîì, ñ ÷åì ÿ ëè÷íî ïîëíîñòüþ ñîãëàøàþñü. Ïîæèëàÿ äàìà ðàññìåÿëàñü.

- Íåïëîõî ñêàçàíî, íî ê ÷åìó âû êëîíèòå, Âëàäèìèð Àëåêñååâè÷?

- Íå âû ëè çàêðóòèëè èíòðèãó ñ “äèïëîìàìè ðîãîíîñöåâ”, ïîëó÷åííûõ äðóçüÿìè Ïóøêèíà? Ñ ëèöà Ïîëåòèêè èñ÷åçëà óëûáêà: - Íå æåíñêîå ýòî äåëî - ñî÷èíÿòü ïàñêâèëè è ðàññûëàòü

àäðåñàòàì. Íåò, ÿ ê ýòîìó íåïðè÷àñòíà. Íàïàêîñòèë Ïåòðóøà Äîëãîðóêîâ, áîëüøå íåêîìó. Ìàñòåð íà êàâåðçû îí áûë îòìåííûé. Ñåìüè Ïóøêèíûõ è Äîëãîðóêîâûõ âðàæäîâàëè åùå ñ ïåòðîâñêèõ âðåìåí.

- Ñêàæèòå, Èäàëèÿ Ãðèãîðüåâíà, âàñ ñâÿçûâàëè êàêèå-òî áëèçêèå îòíîøåíèÿ ñ Ïåòðîì Ïåòðîâè÷åì Ëàíñêèì?

- ß ïîìíþ ýòîò ïîøëûé êàëàìáóð, ÷òî, äåñêàòü, “Ëàíñêîé ïåðåáðàëñÿ èç ïîëèòèêè â ïîýçèþ”. Îñòàâèì åãî íà ñîâåñòè àâòîðîâ. ß óæå ãîâîðèëà âàì, ÷òî ëþáèëà òîëüêî Äàíòåñà. Ëàíñêîé áûë ñåðåíüêîé çàóðÿäíîé ëè÷íîñòüþ. Åãî ïðîèçâåëè â ãåíåðàëû è æåíèëè íà Íàòàëüå. Èìåííî òàêîé ìóæ áûë åé íóæåí. Èäàëèÿ çàäóìàëàñü, çàòåì ïðîäîëæèëà âÿëûì áåçðàäîñòíûì ãîëîñîì: - Âî âñåé ýòîé èñòîðèè áîëüøå âñåõ ïîñòðàäàëà ÿ. Íàòàëüÿ, ïîïëàêàâ äâà ãîäà â äåðåâíå, çàòåì âûøëà çàìóæ çà Ëàíñêîãî è æèëà òèõî è â ïîêîå. Åå ñåñòðû íàøëè ñâîå ñåìåéíîå ñ÷àñòüå. Äàíòåñ ñäåëàë âî Ôðàíöèè áëåñòÿùóþ êàðüåðó, â Ðîññèè îí áû ñïèëñÿ â êàêîì-íèáóäü çàõîëóñòíîì ãîðîäèøêå. À ÿ îñòàëàñü íåñ÷àñòíîé, ïîòåðÿâ ìîþ ëþáîâü - Æîðæà. Ïåðåæèëà ìóæà è äåòåé. Ïåðåìåíà â ñóäüáå ìîåé óíåñëà ìåíÿ èç Ïåòåðáóðãà â äðóãîé êîíåö Ðîññèè. Òåïåðü ÿ îáðå÷åíà íà îäèíîêóþ ñòàðîñòü â Îäåññå â äîìå ìîåãî áðàòà Ñòðîãàíîâà. Ïîëåòèêà ïîìîë÷àëà, ãëÿäÿ â îêíî: - Ìåíÿ íàçûâàþò èíòðèãàíêîé. Ýòî âñå çàâèñòíèêè è íåäðóãè. È ÷òî ñòðàííî. Âðåìÿ èäåò ñâîèì ÷åðåäîì, îíè ñòàðÿòñÿ è óìèðàþò, íî ïîÿâëÿþòñÿ íîâûå õóëèòåëè. Îäíà ôðàçà ó ðèôìîïëåòà äîñòîéíà âíèìàíèÿ: “Õâàëó è êëåâåòó ïðèåìëè ðàâíîäóøíî è íå îñïàðèâàé ãëóïöà”. Âñå óøëî áåçâîçâðàòíî, íî ÿ íè î ÷åì íå æàëåþ. Âëàäèìèð ñèäåë îøåëîìëåííûé: “Ðåøèëà, âèäèìî, îïðàâäàòü ñåáÿ ïåðåä ïîòîìêàìè. Íî åé íåëüçÿ îòêàçàòü â óìå è õîðîøåé ïàìÿòè. Îòêðîâåíèÿ åå ïîðîé çâó÷àëè âåñüìà óáåäèòåëüíî. Íàâåðíîå, åñòü â íèõ êîå-÷òî, ñîîòâåòñòâóþùåå èñòèíå!”. Ïîëåòèêà âûñâîáîäèëà èç ðóêàâà ñâåæåé áåëèçíû äóøèñòûé ïëàòîê è ïîäíåñëà ê ëèöó. Âäîõíóëà èñõîäÿùèé îò íåãî àðîìàò, ïîòåðëà ïàëüöàìè âèñêè.

- ß óñòàëà. Ñòóïàéòå, íå ñìåþ âàñ çàäåðæèâàòü. Êðóêîâñêèé îòêëàíÿëñÿ. Íàïðàâëÿÿñü ê äâåðè, îí âäðóã óñëûøàë òèõèé äîâîëüíûé ñìåøîê. Âëàäèìèð ðåçêî îáåðíóëñÿ. Ïîæèëàÿ äàìà ñèäåëà ñ íåâèííûì ïðîñòîäóøíûì âèäîì è ñ óäèâëåíèåì âñòðåòèëà åãî âçãëÿä. Âëàäèìèð ïîæàë ïëå÷àìè: “Íåóæòî ïî÷óäèëîñü?” - è ïðèêðûë çà ñîáîé äâåðü. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

ÓÇÍÀÉÒÅ,  ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 76

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

54

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã. ðàáîòêà îòñò¸ãèâàë îí äåíüãè, ÷òîáû ïîìîãàòü áåäñòâîâàâøåé, îñîáåííî ïîñëå ñìåðòè îòöà, ñåìüå, ïåðåáðàâøåéñÿ â Íüþ-Éîðê. Ê âîñåìíàäöàòè îí íå ïðîñòî ñîñòàâèë ñåáå èìÿ â öèðêîâîì ìèðå, íî áëàãîäàðÿ íåèñòîùèìîé ôàíòàçèè, àáñîëþòíîìó áåññòðàøèþ, ëîâêîñòè è «ãóòòàïåð÷èâîñòè» èçîáð¸ë äëÿ ñåáÿ íåñêîëüêî îðèãèíàëüíûõ íîìåðîâ, êîòîðûé îí îäèí è ìîã âûïîëíÿòü. Ñ ýòèìè íîìåðàìè, êàæäûé èç êîòîðûõ

ÌÀÐÃÀÐÈÒÀ ØÊËßÐÅÂÑÊÀß

Çäåñü ïðîø¸ëñÿ çàãàäêè òàèíñòâåííûé íîãîòü... Îñèï Ìàíäåëüøòàì Åãî òàê è íàçûâàëè – ÑÔÈÍÊÑ. Ïîòîìó ÷òî òî, ÷åãî îí íà ãëàçàõ ó âñåõ äîáèâàëñÿ, áûëî íåäîñòóïíî äëÿ ïîíèìàíèÿ. À åù¸ ãîâîðèëè, ïèñàëè, ïåðåäàâàëè èç óñò â óñòà, ÷òî îí ÷óäî ïðèðîäû, ïðèíö âîçäóõà, ïîäëèííûé ôåíîìåí, ìàã, êîòîðûé ñäåëàë ñåáÿ ñàì... È, íàâåðíî, èìåííî ïîñëåäíåå ýòî, èç äåñÿòêîâ, à òî è ñîòåí, îïðåäåëåíèå è åñòü ñàìîå òî÷íîå, äàæå åäèíñòâåííî òî÷íîå. Âåäü ãëàâíîå, ÷òî ïîêàçàë (è äîêàçàë!) Ãàððè Ãóäèíè, – ýòî áåñïðåäåëüíîñòü ÷åëîâå÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé. Òî, ÷òî îí äåëàë, òàê íèêòî (íèêòî!) ïîâòîðèòü, äàæå ïðèáëèçèòüñÿ íå ñìîã. Âû, âîçìîæíî, çàïîìíèëè ñëîâà áóëãàêîâñêîãî Âîëàíäà: «Çà÷åì æå ãíàòüñÿ ïî ñëåäàì òîãî, ÷òî êîí÷åíî». À âåäü ãíàëèñü! Ïûòàëèñü. Ñòàðàëèñü. Ïîäðàæàëè íåïîäðàæàåìîìó. Òîððèíè, Ïàíäè, Ýêñåëü... Ñ ãðîìêèìè èìåíàìè, óâû, âî âðåìåíè ðàñòâîðèâøèìèñÿ. À èìÿ Ãóäèíè, âåðíåå, ïñåâäîíèì, âçÿòûé èì åù¸ ÷óòü ëè íå â îòðî÷åñòâå è èì ïðîñëàâëåííûé, îäîëæåííûé ó êóìèðà – ôðàíöóçñêîãî èëëþçèîíèñòà Æàíà Ðîáåð-Ãóäåíà, çà ïðîøåäøóþ íåïîëíóþ ñîòíþ ëåò íå çàáûëîñü è ïîïðåæíåìó òðåâîæèò óìû çàãàäî÷íîñòüþ è íåïîñòèæèìîñòüþ òîãî, ÷òî îí âûòâîðÿë. Äî ñèõ ïîð èññëåäóþò, àíàëèçèðóþò, îïèñûâàþò – âî ìíîæåñòâå ñòàòåé è êíèã, ðàäèî- è òåëåïåðåäà÷. Ñíèìàþò ôèëüìû... Ìíå âîò çàïîìíèëèñü ëåíòà ñ ìîëîäûì Òîíè Êåðòèñîì è Äæàíåò Ëè, à åù¸ ïðîøëîãîäíåå, êàæåòñÿ, òåëåøîó Îïðû Óèíôðè,

ÑÔÈÍÊÑ , çîâóùèéñÿ Ãóäèíè ãäå òîæå ïûòàëèñü äâåðöó, çà êîòîðîé ñêðûòû òàéíû Ãóäèíè, õîòÿ áû ïðèîòêðûòü. À áûëè ëè òàéíû? Èëè âñ¸òàêè ïîðàçèòåëüíîå, äåéñòâèòåëüíî êàçàâøååñÿ ìàãè÷åñêèì èñêóññòâî Ãóäèíè áûëî ñèìáèîçîì äåðçêîé ôàíòàçèè, óïîðíåéøèõ, áåñïîùàäíûõ ïî îòíîøåíèþ ê ñàìîìó ñåáå òðåíèðîâîê, ñòàëüíîé âîëè è ÿðêîãî, Áîãîì äàííîãî äàðà? Ê ýòîìó âûâîäó, íå èçáàâèâøèñü âñ¸ æå îò ïðèòàèâøèõñÿ â äóøå ñîìíåíèé, ïðèøëè ìíîãèå. Ïðèçíàþñü, ÿ òîæå. Ïîëàãàëà, ÷òî ïîñâÿù¸ííàÿ Ãóäèíè âûñòàâêà â íüþ-éîðêñêîì Åâðåéñêîì ìóçåå ìåíÿ â áåçîøèáî÷íîñòè ìîåé, ñ âûâîäàìè òûñÿ÷ çðèòåëåé, ÷èòàòåëåé è ïðîôåññèîíàëüíûõ èññëåäîâàòåëåé ñîâïàäàþùåé óáåæä¸ííîñòè, óòâåðäèò. Íî îêàçàëîñü, îíà óñèëèëà ñîìíåíèÿ. Íóæíî ñêàçàòü âàì, ÷òî èíòåðåñíåéøàÿ è â èçâåñòíîé ñòåïåíè òåàòðàëèçîâàííàÿ âûñòàâêà ýòà íàçâàíà å¸ àâòîðàìè, ìàòåðèàë èçó÷èâøèìè ãëóáèííî è â íå ñëèøêîì îáøèðíîé ýêñïîçèöèè ñêîíöåíòðèðîâàâøèìè âñ¸, ÷òî î Ãóäèíè èçâåñòíî, – «Èñêóññòâî è ìàãèÿ». Íàçâàíèå ïîäîáðàíî ñíàéïåðñêè. Ïîòîìó ÷òî ñðàçó îïðåäåëÿåò: â òîì, ÷òî ÿâèë ñâîèì èçóìë¸ííûì, òàê è íå ïîíÿâøèì, ÷åìó âåðèòü, ñîâðåìåííèêàì Ãàððè Ãóäèíè, äâå ñòîðîíû. Ïðåæäå âñåãî – ýòî èñêóññòâî. Áîëüøîå èñêóññòâî. À íîñèòåëü åãî – íå òîëüêî è íå ñòîëüêî ñóïåðàêðîáàò, ñóïåðñèëà÷, ñóïåðèëëþçèîíèñò è, íàçîâ¸ì åãî ýäàê ñêðîìíåíüêî, ñâåðõ÷åëîâåê, íî (è, ìîæåò, ýòî ãëàâíîå) áîëüøîé àðòèñò. Áåçóñëîâíî î÷åíü òàëàíòëèâûé. Êàêîé-òî íåâåðîÿòíîé õàðèçìîé îáëàäàâøèé. Õàðèçìîé

÷åëîâå÷åñêîé, àðòèñòè÷åñêîé, ìóæñêîé... Êîãäà âîéä¸òå â ìóçåéíûé çàë, ñðàçó æå îáðàòèòå âíèìàíèå íà îòëèòûé â áðîíçå áþñò ðàáîòû Äæîíà Êýññèäè (êàê æàëü, ÷òî èìÿ íåîðäèíàðíîãî ýòîãî ñêóëüïòîðà çàáûòî). Èçâàÿí ñêóëüïòóðíûé ïîðòðåò â 1914 ãîäó. Ñòàëî áûòü, Ãóäèíè óæå 40. Çðåëûé ìóæ÷èíà. Ëè÷íîñòü. Çíà÷èòåëüíàÿ. Âîò ýòî – âûñîêèå ëè÷íîñòíûå êà÷åñòâà, óì, ïîðÿäî÷íîñòü, óìåíèå ëþáèòü è áûòü âåðíûì, íàäïðèðîäíîå, íåîáúÿñíèìîå îáàÿíèå ñóìåë ïîêàçàòü õóäîæíèê. À åù¸: îí ñîòâîðèë ïîðòðåò ÷àðîäåÿ – íå÷òî êîëäîâñêîå (ìàãèÿ! ìàãèÿ!) âèäèòñÿ â ýòîì æ¸ñòêîì âîëåâîì ìóæñêîì ëèöå. Ìóæñêîå íà÷àëî – åãî ñêóëüïòîð òîæå âûÿâèë è ïîä÷åðêíóë. Îñîáî. Òàê êòî æå îí, çàâîðîæèâøèé Àìåðèêó Ãàððè Ãóäèíè? Îòêóäà â ýòîò ìèð ÿâèëñÿ? Íè÷åãî ñêàçî÷íîãî â áèîãðàôèè åãî íèêîìó íàéòè íå óäàëîñü. Ðîäèëñÿ îí, òîãäà åù¸ Ýðèõ Âàéñ, â Áóäàïåøòå â ñåìüå ðàââèíà Ñàìóèëà Âàéñà, êîòîðûé âñ¸ ñâî¸ ìíîãîäåòíîå (ñåìåðî äåòèøåê, íå øóòêà) ñåìåéñòâî , êîãäà ñëó÷èëñÿ ó âåíãåðñêèõ åâðååâ áóì èñõîäà â Àìåðèêó, âûâåç çà îêåàí. Îñåëè â ìàëåíüêîì Ýïïëòîíå â øòàòå Âèñêîíñèí. Áûëî òîãäà Ýðèõó 4 ãîäà. À â 12 îí áåæàë èç äîìó, ÷òîáû ïðèñîåäèíèòüñÿ ê öèðêó: ñïîñîáíîñòè èëëþçèîíèñòà, äà è àêò¸ðñêèå, óæå òîãäà î ñåáå çàÿâëÿëè. Íóæíî ó÷åñòü ê òîìó æå, ÷òî åù¸ çàäîëãî äî ïîáåãà îí íåóñòàííî òðåíèðîâàëñÿ, îòòà÷èâàÿ âðîæä¸ííûå ãèáêîñòü è ïëàñòè÷íîñòü. Ïîòîìó è îöåíèëè åãî â öèðêå. Ëþáîïûòíî, êàêîå æå ÷óâñòâî îòâåòñòâåííîñòè äîëæíî áûëî áûòü ó ìàëü÷èøêè, åñëè èç ñêóäíîãî ïîíà÷àëó ñâîåãî çà-

áûë óíèêàëåí, è ñ åù¸ áîëåå âïå÷àòëÿþùèìè ïîñëåäóþùèìè óø¸ë îí â ñàìîñòîÿòåëüíîå ïëàâàíèå. Âåäü áûë Ãóäèíè è ñàì ïî ñåáå – è öèðê, è òåàòð, è ÷óäî ÷óäíîå, äèâî äèâíîå, êàê ãîâàðèâàëè â ñòàðûõ-ñòàðûõ ñêàçêàõ, äà è ñàì îí áûë ñêàçî÷íûì ãåðîåì. À ðÿäîì ñ òàêèì ãåðîåì íåïðåìåííî äîëæíà áûòü åãî âîçëþáëåííàÿ, ðàäè êîòîðîé è ñîâåðøàåò îí ñâîè ïîäâèãè. È îíà ïîÿâèëàñü. Åìó áûëî 20, êîãäà, óâèäåâ Áýññ Ðàíåð, êîòîðàÿ ïåëà è òàíöåâàëà â ìàëåíüêîì òåàòðå íà Êîíè-Àéëåíä, âëþáèëñÿ ñðàçó è íàâñåãäà. Ìàòü Áýññ, ðåâíîñòíàÿ êàòîëè÷êà, è ñëûøàòü íå õîòåëà î òîì, ÷òî äî÷êà âûéäåò çàìóæ çà åâðåÿ. Åãî ðîäèòåëè ïîìàëêèâàëè, áûëè óâåðåíû – âîçðàæàòü áåñïîëåçíî. Ìîëîäûå íå çíàëè, êòî äîëæåí èõ âåí÷àòü – êàòîëè÷åñêèé ñâÿùåííèê èëè ðàââèí, à îòòîãî ïðîñòî çàðåãèñòðèðîâàëèñü â ìýðèè. Áýññ, ìèíèàòþðíàÿ è èçÿùíàÿ, ñòàëà àññèñòåíòêîé Ãóäèíè âî âñåõ åãî, ïîðîé ñìåðòåëüíî îïàñíûõ íîìåðàõ è áûëà ðÿäîì âñåãäà è âî âñ¸ì. Òàêàÿ âîò íåãàñèìàÿ âçàèìíàÿ ëþáîâü äëèíîé â æèçíü. Êàæäûé èç ýêñïîíàòîâ âûñòàâêè â Åâðåéñêîì ìóçåå (à ñîáðàíû îíè èç íüþ-éîðêñêèõ ÌÎÌÀ, ìóçååâ Óèòíè è ãîðîäà Íüþ-Éîðêà, âàøèíãòîíñêèõ Íàöèîíàëüíîé Ãàëåðåè è Áèáëèîòåêè Êîíãðåññà, ëîíäîíñêîé ãàëåðåè Òýéò è ò.ä. è ò.ä.) âûçûâàåò íå ïðîñòî èíòåðåñ, à áóêâàëüíî àæèîòàæ ïóáëèêè. Ýòî è ïðèæèçíåííûå äîêóìåíòàëüíûå ëåíòû ñ êàäðàìè âîèñòèíó ïîðàçèòåëüíûìè, êàê, íàïðèìåð: âèñèò îí íà êàíàòå ñî ñâÿçàííûìè íîãàìè ãîëîâîé âíèç íà óðîâíå êàêîãî-òî òàì ýííîãî ýòàæà è ðàçäåâàåòñÿ, áðîñàÿ îäåæäó íà óëèöó, ãäå áóøóåò âîçáóæä¸ííàÿ òîëïà.

Èëè ñâÿçàííûé, ñ çàù¸ëêíóòûìè íàðó÷íèêàìè è êàíäàëàìè, ïîìåù¸í â ñóíäóê, êîòîðûé çàêðûâàþò íà ñåìü (7!) çäîðîâåííûõ çàìêîâ è áðîñàþò â âîäó. È îí âûáèðàåòñÿ! Ôîêóñ? Ñòîëü õèòðîóìíûé, ÷òî òàê íèêòî åãî ïîñòè÷ü è íå ñìîã. Êñòàòè, ñóíäóê ýòîò, áåðåæíî õðàíèìûé â ìóçåå Ãóäèíè â Âèñêîíñèíå, ïðèâåçåí îòòóäà è ýêñïîíèðóåòñÿ íà âûñòàâêå. Òàê æå, êàê ïðèâåäøèé ìåíÿ äà è âñåõ ïîãîëîâíî çðèòåëåé â ïîëíîå çàìåøàòåëüñòâî áèäîí – âîò òàêîé, â êàêîì â íàøåì îòå÷åñòâå ðàçâîçèëè ìîëîêî, ðàçâå ÷òî ÷óòü-÷óòü ïîáîëüøå. Íó êàê (êàê?) âçðîñëûé ìóñêóëèñòûé ìóæ÷èíà, êàêîé áû ãèáêîñòüþ îí íè îáëàäàë, ìîã ÷åðåç ýòó, äèàìåòðîì ñàíòèìåòðîâ â 20-25 ãîðëîâèíó â íåãî çàáðàòüñÿ, à ïîòîì, îòêðûâ íàâåøåííûé ñíàðóæè çàìîê, âûáðàòüñÿ? Îòâåò è â êîìïüþòåðíûé íàø âåê òàê è íå ïîëó÷åí, õîòÿ è ëåæèò, íàäî ïîëàãàòü, íà ïîâåðõíîñòè. Îäèí òîëüêî ñâîé îêàçàâøèéñÿ òðþêîì ìèñòè÷åñêèé íîìåð, â êîòîðûé ïóáëèêà áåçîãîâîðî÷íî ïîâåðèëà, Ãóäèíè, ñìåÿñü, ðàçîáëà÷èë. Ìîäíû áûëè òîãäà, â 10-å – 20-å ãîäû ïðîøëîãî âåêà ñïèðèòè÷åñêèå ñåàíñû ñ âûçûâàíèåì äóõîâ. Ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàêîé àíøëàã áûë íà ïðåäñòàâëåíèÿõ, êîãäà â êà÷åñòâå ìåäèóìà âûñòóïàë ñàì Ãóäèíè. È âäðóã! Îí ïîäðîáíåéøå ðàññêàçàë è íàãëÿäíåéøå ïîêàçàë, êàê ýòî äåëàåòñÿ. Âîò âàì è äóõè! Ïðîñòî ñ âîñòîðãîì ñìîòðåëà ÿ íà àôèøè âûñòóïëåíèé Ãóäèíè. Âðó÷íóþ, áåç âñÿêîé òàì êîìïüþòåðíîé ãðàôèêè âûïîëíåííûå, èçîáðåòàòåëüíûå, êðàñî÷íûå, çàñòàâëÿþùèå âñìîòðåòüñÿ, à ïîòîì íà ïðåäñòàâëåíèå ýòî áåæàòü. Âîò áû íûíåøíèì ðåêëàìùèêàì ïîó÷èòüñÿ. Åñòü íà âûñòàâêå îòëè÷íûå æèâîïèñíûå è ôîòîïîðòðåòû âåëèêîãî èëëþçèîíèñòà. È âîò ÷òî ïîðàæàåò: â íåêîòîðûõ èç íèõ, à áîëåå âñåãî â òîì ñêóëüïòóðíîì ïîðòðåòå, êîòîðûé âñòðåòèë íàñ ïðè âõîäå â çàë, ïðîñêàëüçûâàåò ìîòèâ îáðå÷¸ííîñòè ýòîãî ñâåðõòàëàíòëèâîãî ñîñòîÿâøåãîñÿ ÷åëîâåêà. Ãóäèíè óìåð íà ïèêå ìåæäóíàðîäíîé ñâîåé ñëàâû â 1926 ãîäó, êîãäà áûëî åìó 52. Âñëåä çà ñìåðòüþ åãî (â äåíü Õýëëîóèíà – äåñêàòü, ïîìîãàëà åìó â óäèâèòåëüíûõ åãî äåëàõ íå÷èñòàÿ ñèëà) ïîÿâèëèñü ñàìûå ðàçíûå, äðóã äðóãó ïðîòèâîðå÷àùèå ëåãåíäû: áûë îòðàâëåí, ïîãèá âî âðåìÿ îäíîãî èç îïàñíûõ ñâîèõ íîìåðîâ, íå ñóìåâ âûáðàòüñÿ èç ñóíäóêà, è äàæå ñìåðòü åãî ÿêîáû áûëà ìèñòèôèêàöèåé, à ñàì îí ñêðûëñÿ, ÷òîáû îò òðóäíîé æèçíè ñâîåé îòäîõíóòü.  äåéñòâèòåëüíîñòè ïðèñòóï àïïåíäèöèòà ïîâë¸ê çà ñîáîé ïåðèòîíèò è... Òàéíû ñâîè óí¸ñ ñ ñîáîé. Íåðàçãàäàííûå òàéíû, íèêîìó íå äîñòóïíûå. Îòòîãî è íàçûâàëè åãî Ìèñòåðàðõ – âëàñòåëèí òàéí.  Åâðåéñêîì ìóçåå áûâàëè ìû ñ âàìè ìíîãî ðàç, è âû ïîìíèòå, ÷òî íàõîäèòñÿ îí â Ìàíõýòòåíå, íà óãëó 5-é àâåíþ è 92-é óëèöû. Ïîåçäà ìåòðî 4, 5, 6 äî 86 óëèöû.

Âàðèàöèè íà òåìó Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

55

¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

ÄÈÀÍÀ ÂÈØÍÅÂÀ–ÊÀÐÌÅÍ Ïÿòíàäöàòü ëåò ñïóñòÿ...

Íèíà Àëîâåðò  ýòîì ñåçîíå Äèàíà Âèøíåâà, ïðèìà-áàëåðèíà Ìàðèèíñêîãî òåàòðà è çâåçäà ìåæäóíàðîäíîãî áàëåòà, îòìå÷àåò âàæíóþ äàòó â ñâîåé òâîð÷åñêîé áèîãðàôèè: 15 ëåò íàçàä îíà, âûïóñêíèöà Ïåòåðáóðãñêîé Àêàäåìèè áàëåòà èì. À.ß. Âàãàíîâîé, áûëà çà÷èñëåíà â çíàìåíèòóþ òðóïïó Ìàðèèíñêîãî òåàòðà. Ê ýòîìó âðåìåíè Äèàíà óæå âûèãðàëà â 1994 ãîäó «çîëîòî» è ãðàí-ïðè íà ïðåñòèæíîì áàëåòíîì êîíêóðñå â Ëîçàííå. Îëåã Âèíîãðàäîâ, èçâåñòíûé ðóññêèé õîðåîãðàô, êîòîðûé â òî âðåìÿ áûë õóäîæåñòâåííûì ðóêîâîäèòåëåì áàëåòà Ìàðèèíñêîãî òåàòðà, îöåíèë òàëàíò ó÷åíèöû. Ïîñëåäíèé ãîä ó÷åáû â Àêàäåìèè Äèàíà ñîâìåùàëà ñî ñòàæèðîâêîé â òåàòðå, è åùå áóäó÷è ó÷åíèöåé øêîëû, ñòàíöåâàëà íà ñöåíå Ìàðèèíñêîãî òåàòðà ãëàâíóþ ðîëü â áàëåòå «Äîí Êèõîò», çà êîòîðóþ ïîëó÷èëà çàòåì ïðèç «Áåíóà äå ëà äàíñ». Âèíîãðàäîâ òàêæå ïðèãëàñèë ó÷åíèöó â Êîðåþ íà çàãëàâíóþ ðîëü â ñâîåì áàëåòå «Çîëóøêà», êîòîðûé îí âîññòàíîâèë äëÿ áàëåòíîé òðóïïû â Ñåóëå. Òàê ÷òî òâîð÷åñêèé ïóòü Äèàíà Âèøíåâà íà÷àëà åùå äî ïîñòóïëåíèÿ â òðóïïó òåàòðà. Ñ òåõ ïîð Äèàíà íåóòîìèìî, óïîðíî, ìîæíî ñêàçàòü, ñàìîçàáâåííî ðàñøèðÿåò ñâîé ðåïåðòóàð. Çà 15 ëåò Âèøíåâà ñòàíöåâàëà áîëüøå áàëåòîâ, ÷åì ìíîãèå áàëåðèíû çà âñþ ñâîþ ñöåíè÷åñêóþ æèçíü, ïîïðîáîâàëà ñåáÿ â ïðîèçâåäåíèÿõ õîðåîãðàôîâ ñàìûõ ðàçíûõ íàïðàâëåíèé îò êëàññèêè äî òàíöà ìîäåðí. È ïðîäîëæàåò ïîèñê «ñâîåãî» ðåïåðòóàðà. Çà 15 ëåò Äèàíà Âèøíåâà ïðåâðàòèëàñü èç òàëàíòëèâîé äåâî÷êè íå ïðîñòî â çâåçäó ñ ìèðîâûì èìåíåì, íî, áåç âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, â ëó÷øóþ áàëåðèíó íàøåãî âðåìåíè. Ïîñëåäíåé íîâîé ðîëüþ, êîòîðóþ ñòàíöåâàëà Âèøíåâà â íà÷àëå ïÿòíàäöàòîãî ñåçîíà íà ñöåíå Ìàðèèíñêîãî òåàòðà, ñòàëà Êàðìåí â áàëåòå êóáèíñêîãî õîðåîãðàôà Àëüáåðòî Àëîíñî «Êàðìåíñþèòà» íà ìóçûêó Æ.Áèçå-Ð.Ùåäðèíà.  1967 ãîäó Àëîíñî ïîñòàâèë ýòîò áàëåò ñïåöèàëüíî äëÿ Ìàéè Ïëèñåöêîé â Áîëüøîì òåàòðå. Ïîçäíåå íà Êóáå åãî òàíöåâàëà Àëèñèÿ Àëîíñî. «Êàðìåí-ñþèòó» ïåðåíåñëè íà ñöåíó Ìàðèèíñêîãî òåàòðà â îôîðìëåíèè 1967 ãîäà (õóäîæíèê Á.Ìåññåðåð) â êîíöå ïðîøëîãî ñåçîíà, ïîýòîìó ñïåêòàêëü äî ñèõ ïîð ñ÷èòàåòñÿ ïðåìüåðíûì.

Íî âïåðâûå â îáðàçå Êàðìåí Âèøíåâà âûøëà íà ñöåíó Ìàðèèíñêîãî òåàòðà 15 ëåò íàçàä, êîãäà, çàêàí÷èâàÿ Àêàäåìèþ, ó÷àñòâîâàëà â âûïóñêíîì ñïåêòàêëå, êîòîðûé òðàäèöèîííî â êîíöå ñåçîíà ïðîõîäèò íà ïðîñëàâëåííîé ñöåíå.

À âîò âòîðîé äóýò ñ Õîñå, ïîñëå âñòðå÷è Êàðìåí ñ Òîðåðî, óæå ñîâñåì äðóãîé, ïî÷òè íåæíûé: Êàðìåí Âèøíåâîé, ïîçíàâ ëþáîâü, ïîíÿëà îò÷àÿíèå Õîñå è ïîæàëåëà ëþáÿùåãî. Òàê âûñòðîèëà áàëåðèíà ýòó ëèíèþ: Êàðìåí-Õîñå.

 1994 ãîäó èçâåñòíûé õîðåîãðàô È.Áåëüñêèé, õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü Àêàäåìèè áàëåòà (â ïðîøëîì – âûäàþùèéñÿ õàðàêòåðíûé òàíöîâùèê Êèðîâñêîãî áàëåòà), ïîñòàâèë äëÿ ó÷åíèöû Äèàíû Âèøíåâîé ñîëüíûé íîìåð äëÿ ïîåçäêè íà êîíêóðñ. Ýòó æå ìèíèàòþðó íà ìóçûêó Áèçå-Ùåäðèíà Äèàíà è òàíöåâàëà íà âûïóñêíîì âå÷åðå.

Èçëèøíå ãîâîðèòü î òåõíè÷åñêîì èñïîëíåíèè ðîëè, áàëåðèíà íàõîäèòñÿ â ðàñöâåòå ñâîåãî ìàñòåðñòâà è ñâîåãî äàðà, ïîýòîìó ÿ è îñòàíîâèëàñü òîëüêî íà åùå îäíîé çàìå÷àòåëüíîé àêòåðñêîé èíòåðïðåòàöèè, àêòåðñêîì ïðîíèêíîâåíèè áàëåðèíû â ðîëü.

Òîãäà æå, â 1995 ãîäó, ÿ óâèäåëà Âèøíåâó â ýòîì ìîíîëîãå äâàæäû (âòîðîé ðàç – íà ãàëà-êîíöåðòå â ÷åñòü Ð.Íóðååâà â Òîðîíòî). Ìåíÿ ïðåæäå âñåãî ïîðàçèëè àðòèñòè÷åñêèé òàëàíò äåâî÷êè, ñâîáîäà, ñ êîòîðîé îíà òàíöåâàëà ñâîþ Êàðìåí, íåïðèíóæäåííîñòü åå îáùåíèÿ ñ ïóáëèêîé. Ýòî áûë ìîíîëîã äåâî÷êèÊàðìåí, îçîðíèöû, øàëóíüè – ïîñóë, îáåùàíèå, èãðà â òó îáîëüñòèòåëüíèöó, êîòîðîé îíà ñòàíåò â áóäóùåì. Âûñîêèé áàòìàí, ëåãêîå ñêîëüæåíèå òåëà â «øïàãàò», ðóêà, ïðîòÿíóòàÿ ê íàì, ñèäÿùèì â çàëå, – òî â íàñìåøêå íàä íàøèì óäèâëåíèåì, òî âî âíåçàïíîé òðåâîãå... Äðàçíÿùàÿ ïóáëèêó, ñ÷àñòëèâàÿ Êàðìåí, åùå íå çàãëÿíóâøàÿ â ñâîþ ñóäüáó, êîòîðóþ ïåðåëîìèò ïîïîëàì âñòðå÷à ñ Òîðåðî ÷åðåç 15 ëåò â áàëåòå Àëîíñî. Äèàíà òàíöåâàëà çà ýòè ãîäû è Êàðìåí â áàëåòå Ðîëàíà Ïåòè, íî ÿ íàõîæó ïðîäîëæåíèå òîé áåççàáîòíîé øàëóíüè èìåííî â áàëåòå Àëîíñî. Âîçìîæíî, ïîòîìó, ÷òî â õîðåîãðàôèè Áåëüñêîãî åñòü íåêîòîðûé íàìåê íà Êàðìåí, ñîçäàííóþ êóáèíöåì: øàã «çàâåðíóòîé» íîæêîé, ñëåãêà âûñòàâëåííîå áåäðî, îñîáîå äâèæåíèå ðóê... Êîãäà ÿ óâèäåëà áàëåðèíó ÷åðåç 15 ëåò, ìîíîëîã Êàðìåí â áàëåòå Àëîíñî ó Âèøíåâîé áûë ìîíîëîãîì îïûòíîé ñîáëàçíèòåëüíèöû, óâåðåííîé â ñâîåé àáñîëþòíîé íåîòðàçèìîñòè. Íî áûëî ÷òîòî â ýòîé Êàðìåí è îò òîé îçîðíèöû íà ïëîùàäè 15 ëåò íàçàä. Ýòà ïîâçðîñëåâøàÿ Êàðìåí îáîëüùàëà Õîñå, ñìåÿñü íàä åãî áåññìûñëåííîé ïîïûòêîé óéòè îò íåå. Íî íå ëþáèëà åãî, è áûëà â åå èãðå åùå è ïðåñûùåííîñòü, è íàñìåøêà íàä Õîñå – åùå îäèí íàäååòñÿ óéòè îò åå ÷àð, îò êîòîðûõ, îíà çíàåò, ñïàñåíèÿ íåò.

Âñòðå÷à Êàðìåí ñ Òîðåðî ó Âèøíåâîé, âîçìîæíî, ïî çíà÷èòåëüíîñòè – ñèëüíåéøèé ìîìåíò ðîëè, êóëüìèíàöèÿ, îäèí èç òåõ íåïîñòèæèìûõ àêòåðñêèõ îòêðîâåíèé, êîòîðûå èäóò èç ñàìîé ãëóáèíû ìèñòè÷åñêîé ñóòè êàæäîãî òàëàíòà. Òîðåðî òàíöóåò ñâîé «âûõîä», ñâîé ñàìîâëþáëåííûé ìîíîëîã, à Êàðìåí ñèäèò â ãëóáèíå ñöåíû è ñìîòðèò íà òàíöóþùåãî. È íå áûëî âî âñåì áàëåòå íè÷åãî áîëåå òðàãè÷åñêîãî, äàæå ñòðàøíîãî, ÷åì ýòà íåïîäâèæíàÿ ôèãóðà Êàðìåí Âèøíåâîé, â ìîë÷àíèè ñëåäÿùåé çà òàíöåì Òîðåðî. Âñå ÷èòàëîñü è ïåðåäàâàëîñü â çàë: â ýòîò ìîìåíò Êàðìåí Âèøíåâîé ïîñòèãàëà ñâîþ ñóäüáó, íåèçáåæíîñòü ñìåðòè, êîòîðîé îíà çàïëàòèò çà ëþáîâü. Åå äóýò ñ Òîðåðî òîæå áûë äóýòîì-îáîëüùåíèåì, íî êàêèì ñòðàñòíûì è êàêèì áåçðàäîñòíûì! Âñÿ ñëåäóþùàÿ çàòåì ñöåíà ãàäàíèÿ, êîòîðóþ õîðåîãðàô ïåðåâåë â ñèì-

âîëè÷åñêèé ïëàí, êàçàëàñü ñîâåðøåííî íåíóæíîé ïðè òàêîì èñïîëíåíèè Êàðìåí. Çà÷åì ñóåòèòñÿ ýòà ôèãóðà â ÷åðíîì, ýòà ñóäüáà (Ðîê), êîòîðóþ ê òîìó æå, íå ïîíèìàÿ ðîëè, àáñîëþòíî ôîðìàëüíî òàíöóåò Í.Ãîí÷àð? Êàðìåí ñàìà ñâîþ ñóäüáó äàâíî ïîíÿëà è åé ïîêîðèëàñü. Âñÿ âòîðàÿ ÷àñòü áàëåòà â èñïîëíåíèè Âèøíåâîé – ýòî ïóòü ê ñìåðòè, à ñèìâîëè÷åñêàÿ ñöåíà òîëüêî ñíèìàåò íàïðÿæåíèå, îñëàáëÿåò òðàãèçì â òîì áàëåòå, ãäå Êàðìåí – Âèøíåâà. Ó áàëåðèíû áûëè ïðåêðàñíûå ïàðòíåðû: Èëüÿ Êóçíåöîâ – Õîñå è Äåíèñ Ìàòâèåíêî – Òîðåðî. Êóçíåöîâ – ýìîöèîíàëüíûé òàíöîâùèê. Ó íåãî ñâîÿ ëèíèÿ â ýòîì áàëåòå: ïîääàâøèñü èñêóøåíèþ, îí ëþáèò Êàðìåí èçíà÷àëüíî íàäðûâíî, íå âåðÿ îáîëüñòèòåëüíèöå, Õîñå Êóçíåöîâà ñïîñîáåí íà ëþáîâü, à ïîýòîìó è íà ïðåä÷óâñòâèå. Òîðåðî Ìàòâèåíêî õîðîø ñîáîé, íåýìîöèîíàëåí, òàíöóåò êðàñèâî, äàæå èçÿùíî. Ìèð Òîðåðî – ýòî îí ñàì, ëþáîâü Êàðìåí íå ìîæåò âîçìóòèòü åãî äóøåâíîãî ïîêîÿ. Ìåæäó ýòèìè äâóìÿ ãåðîÿìè îáðå÷åííî ãèáíåò Êàðìåí Âèøíåâîé. Çà ïÿòíàäöàòü ïðîøåäøèõ ëåò Âèøíåâà ñîçäàëà öåëóþ ñåðèþ òðàãè÷åñêèõ îáðàçîâ – Æèçåëü, Äæóëüåòòó, Ìàíîí, Áðóíãèëüäó, Ìàðãàðèòó Ãîòüå, Àííó Êàðåíèíó, Êàðìåí. È êàæäàÿ èç íèõ – íåïîâòîðèìà è íåçàáûâàåìà, êàê è äîëæíî áûòü ó áîëüøîé àêòðèñû. Ôîòî Àëîâåðò

DanceArt

“RISING STARS” ANCE STU IÎ

“Where champions are born”

ÍÎÂÛÅ Ó×ÈÒÅËß: ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÅ ÍÀ ÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈßÕ • Ëàòèíñêèå è åâðîïåéñêèå òàíöû Ó ÍÀÑ • Ñâàäåáíûé òàíåö • Îò íà÷èíàþùèõ äî îïûòíûõ • Ñ 2 äî 100 ëåò • PRO/AM • Çàë â ðåíò

ÅÑÒÜ

Cell: (718) 210-6464 ÌÀÐÞÑ

Golatin@gmail.com • www.facebook.com/DanceArt.RisingStars 1323 EAST 18th Street (and Ave M) BROOKLYN 11230

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

56

Äæåððè íóæíà áûëà æåíùèíà. Íî íå ëþáàÿ — òîëüêî æåíùèíà, êîòîðàÿ ãîäèòñÿ â ñïóòíèöû.  ïîèñêàõ åå îí ìåòàëñÿ ïî óëèöàì, ðàñòàëêèâàÿ ïðîõîæèõ è íå îòâå÷àÿ íà èõ âîçìóùåííûå âîñêëèöàíèÿ. Ñòîÿë òåïëûé ëåòíèé âå÷åð, è õîòÿ ñîëíöå óæå ñïðÿòàëîñü çà íåáîñêðåáàìè, äî ïîëíîé òåìíîòû áûëî åùå äàëåêî... À ýòî îçíà÷àëî, ÷òî ó íåãî îñòàâàëîñü â çàïàñå íåñêîëüêî òîìèòåëüíûõ ÷àñîâ, ïðåæäå ÷åì çàæãóòñÿ ôîíàðè è íà óëî÷êàõ Ãðèíâè÷-Âèëëèäæà íà÷íåòñÿ òàèíñòâåííîå, ñêðûòîå îò ïîñòîðîííèõ ãëàç äåéñòâî. Ñïåøèâøèå ïî ñâîèì äåëàì ïðîõîæèå ÷àñòî êîñèëèñü íà íåãî, è ïî÷òè êàæäûé ðàç îí óëàâëèâàë â èõ âçãëÿäàõ ðàäîñòü ïðåäâêóøåíèÿ ïðàçäíèêà — òîãî íî÷íîãî êàðíàâàëà, ãäå ó÷àñòíèêè íîñÿò áóäíè÷íûå êîñòþìû, íî ñëó÷àéíûé ëèøåííûé âîîáðàæåíèÿ çåâàêà íå ìîæåò ê íèì ïðèñîåäèíèòüñÿ.  òàêèå âå÷åðà, êàê ýòîò, Äæåððè ëþáèë çàáèðàòüñÿ íà êðûøó íåâûñîêîãî êèðïè÷íîãî çäàíèÿ, çàòåðÿííîãî íà îäíîé èç ýòèõ óëî÷åê, ëîæèòüñÿ æèâîòîì íà îñòûâàâøåå æåëåçî è ðàçãëÿäûâàòü ïðîèñõîäÿùåå, îùóùàÿ, êàê îò çåìëè, âìåñòå ñ òåïëîì ðàçîãðåòîãî çà äåíü àñôàëüòà, ïîäíèìàþòñÿ òÿæåëûå áóäîðàæàùèå çàïàõè ïðàçäíèêà. Îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ çðèòåëåì, íåçàêîííî ïîïàâøèì çà êóëèñû, îò÷åãî äåéñòâèå ñòàíîâèëîñü åùå áîëåå ïðèòÿãàòåëüíûì. Èíîãäà îí ïåðåâîðà÷èâàëñÿ íà ñïèíó è, âäûõàÿ ïîëíîé ãðóäüþ ãîðîäñêîé âîçäóõ, íàáëþäàë çà çâåçäàìè, ïîâèñøèìè ïî÷òè íàä ñàìîé ãîëîâîé. Êîíå÷íî, ýòî áûëà ïðîñòî èãðà. Åãî èãðà ñ ñàìèì ñîáîé. Îíà íà÷àëàñü äàâíûì-äàâíî, êîãäà Äæåððè âïåðâûå ïîïàë â Íüþ-Éîðê è ÷óâñòâîâàë ñåáÿ â ýòîì ãîðîäå ñîâåðøåííåéøèì ÷óæàêîì. Äæåððè òîãäà öåëîå ëåòî â îäèíî÷åñòâå áðîäèë ïî óëî÷êàì, ïðèäóìûâàÿ ñòðàííûå è ïîëíûå ñêðûòîãî ñìûñëà ðèòóàëû, êîòîðûå íåïðåìåííî äîëæíû áûëè èñïîëíÿòü âñå ýòè âåñåëûå, âñåãäà òîðîïÿùèåñÿ êóäàòî ëþäè. Íî è ïîæèâ â Íüþ-Éîðêå äîñòàòî÷íî äîëãî, Äæåððè êàæäóþ ñóááîòó ïðèåçæàë â Ãðèíâè÷-Âèëëèäæ, ÷òîáû îêó-

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

ÑÓÁÁÎÒÍÈÉ

Âëàäèìèð Ãðæîíêî

íóòüñÿ â àòìîñôåðó âå÷åðíåãî ïðàçäíèêà. È ñî âðåìåíåì ïðèâûê ê ýòîìó íàñòîëüêî, ÷òî ñòàë îòíîñèòüñÿ ê ñâîåé èãðå ïî÷òè âñåðüåç. Íî ñåãîäíÿ Äæåððè íóæíà áûëà æåíùèíà. Ïîòîìó ÷òî èìåííî ñåãîäíÿ îí ðåøèë, ÷òî áîëüøå íå õî÷åò îñòàâàòüñÿ ïîñòîðîííèì íàáëþäàòåëåì; ÷òî ïîðà íàêîíåö ñàìîìó ïðèíÿòü ó÷àñòèå â íî÷íîì êàðíàâàëå. À äëÿ òîãî, ÷òîáû èç çðèòåëÿ ïðåâðàòèòüñÿ â äåéñòâóþùåå ëèöî, åìó òðåáîâàëàñü ñïóòíèöà, êîòîðàÿ ñòàëà áû äëÿ íåãî ïðîïóñêîì íà ñöåíó, òàéíûì çíàêîì, íåîáõîäèìûì äëÿ òîãî, ÷òîáû îñòàëüíûå ó÷àñòíèêè ñïåêòàêëÿ ïðèçíàëè åãî ñâîèì. Îí ïîíèìàë ýòî, õîòÿ íè ðàçó íå ïåðåìîëâèëñÿ è ñëîâîì íè ñ îäíèì èç íèõ. Òàêîâà áûëà èãðà, òàêîâû áûëè ïðàâèëà... Îí íîñèëñÿ ïî óëèöàì, ïîíèìàÿ, ÷òî øàíñ íàéòè íóæíóþ æåíùèíó íåâåëèê.  ñïóòíèöû íå ãîäèëèñü íè ðàñ÷åòëèâûå äàìî÷êè, äåëîâèòî ðàçãëÿäûâàâøèå âèòðèíû; íè ëåãêîìûñëåííûå þíûå ñòóäåíòêè, ÿâíî íå çíàâøèå, êàê ëó÷øå ðàñïîðÿäèòüñÿ îòïóùåííûìè èì ïðèðîäîé äëèííûìè íîãàìè è óïðóãîé ãðóäüþ; íè êîíå÷íî æå ïðîôåññèîíàëêè, âçãëÿäàìè ïðèçûâàþùèå ïðîõîæèõ ìóæ÷èí... Äæåððè íóæíà áûëà äðóãàÿ æåíùèíà. Åñëè îí íå íàéäåò åå ñåãîäíÿ, òî âñå - ñêàçêå êîíåö: íà ñëåäóþùåé íåäåëå óæå íå áóäåò íèêàêîãî ïðàçäíèêà. Èçìåíèòü ïðàâèëà èãðû íåâîçìîæíî. Ïîòîìó ÷òî îí òàê ðåøèë. Äåâóøêà ñòîÿëà âîçëå òåëåæêè ïðîäàâöà õîò-äîãîâ ñ òàêèì ïðîñòîäóøíûì âèäîì ïðîâèíöèàëêè, ÷òî Äæåððè ñðàçó æå îêðåñòèë åå «Ìýðè». Ìýðè è Äæåððè, ñ òîñêîé ïîäóìàë îí, âïîëíå ãîäèòñÿ äëÿ ðîæäåñòâåíñêîé îòêðûòêè. Âíåøíîñòü Ìýðè áûëà ñîîòâåòñòâóþùåé: âçäåðíóòûé íîñ, êîðîòêèå ñâåòëûå âîëîñû, ïîäåòñêè ïóõëûå ùåêè, áåçìÿòåæíûé âçãëÿä... äëÿ ïîëíîòû êàðòèíû íå õâàòàëî òîëüêî àíãåëî÷êà íàä ïëå÷îì! Äåâóøêà òîæå çàìåòèëà Äæåððè, âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî è òóò æå îòâåðíóëàñü, ïîêàçàâ âåñíóø÷àòóþ ñïèíó â ãëóáîêîì âûðåçå ëåãêîãî ïîëîòíÿíîãî ïëàòüÿ. Äæåððè ñîêðóøåííî âçäîõíóë. Íåò, ýòà äåâóøêà íèêàê íå ãîäèëàñü. Æåíùèíàïðîïóñê — îíà ñîâñåì íå òàêàÿ... Äæåððè âðÿä ëè ñìîã áû îáúÿñíèòü, êàê èìåííî äîëæíà âûãëÿäåòü æåíùèíà, êîòîðóþ îí èñêàë, íî áûë òâåðäî óâåðåí, ÷òî óçíàåò åå ñðàçó. Ìàëî òîãî, îí ïðåäïîëàãàë, ÷òî è îíà íå ïðîïóñòèò åãî â òîëïå...  ýòîò ìîìåíò â ñàìîì êîíöå ïåðåóëêà, ó ïåøåõîäíîãî ïåðåõîäà, ïðîìåëüêíóëà æåíùèíà â ÿðêî-êðàñíîì ïëàòüå, è

îí ñðàçó çàáûë î ïðîñòóøêå Ìýðè. Ïîòîìó ÷òî ïîíÿë: âîò òà ñàìàÿ æåíùèíà, êîòîðàÿ åìó íóæíà. Åìó äàæå ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà ïî÷óâñòâîâàëà åãî âçãëÿä, îãëÿíóëàñü è ïðèãëàøàþùå íàêëîíèëà ãîëîâó. Äà, êîíå÷íî æå ýòî îíà! Äæåððè ìåòíóëñÿ ê ïåðåõîäó, íî åãî ñðàçó æå îêðóæèëà êîìïàíèÿ îæèâëåííî ðàçìàõèâàâøèõ ðóêàìè þíöîâ. Ïîêà îí ïðîáèðàëñÿ ìåæäó íèìè, äîðîãó ïðåãðàäèë âúåõàâøèé íà òðîòóàð ïûõòÿùèé ãðóçîâèê. Äæåððè îáîãíóë ãðóçîâèê, ñ òðóäîì óâåðíóëñÿ îò ðàñïàõíóâøåéñÿ ïðÿìî ïåðåä åãî íîñîì äâåðè ðåñòîðàí÷èêà, îòòîëêíóë çàìåøêàâøóþñÿ ñòàðóõó ñ òåëåæêîé è ïîì÷àëñÿ âñëåä çà æåíùèíîé â êðàñíîì ïëàòüå, ïîíèìàÿ, ÷òî ìîæåò íå äîãíàòü åå, è ðóãàÿ ñåáÿ çà ìåäëèòåëüíîñòü... Êîãäà îí íàêîíåö äîáðàëñÿ äî ïåðåõîäà, çàãîðåëñÿ êðàñíûé ñèãíàë ñâåòîôîðà. Îí ïûòàëñÿ ðàññìîòðåòü çà íåïðåðûâíûì ïîòîêîì ìàøèí ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó óëèöû, íî êðàñíîãî ïëàòüÿ íèãäå íå áûëî âèäíî. Êîíå÷íî, îíà ìîãëà çàéòè â ëþáóþ èç áåñ÷èñëåííûõ äâåðåé — â ëàâêó, â áàð, â ðåñòîðàí! Ñòîèò òîëüêî ïîïàñòü íà òó ñòîðîíó, è îí îáÿçàòåëüíî åå íàéäåò... Äæåððè áûë óâåðåí, ÷òî îíà òîæå óçíàëà åãî, íî ïî÷åìó-òî íå ñòàëà äîæèäàòüñÿ. Âîçìîæíî, èìåííî òàê è áûëî çàäóìàíî, âåäü îí íè÷åãî íå çíàåò îá ýòîé æåíùèíå. À ÷òî åñëè îíà èãðàåò â äðóãóþ èãðó?.. Íî ñòîèëî ñâåòîôîðó ñìåíèòüñÿ íà çåëåíûé, êàê Äæåððè êðåïêî óõâàòèëè çà ëîêîòü. Ïðîñòóøêà Ìýðè ñìîòðåëà íà íåãî, óëûáàëàñü è ïîêà÷èâàëà ãîëîâîé.

— Ïðîñòèòå, íî... — ïðîãîâîðèëà îíà, ñìåøíî ïðèøåïåòûâàÿ, — âû âûðîíèëè ñâîé áóìàæíèê ìíå ïîä íîãè è óáåæàëè. À ó ìåíÿ òîëüêî è çàáîò, ÷òî ãîíÿòüñÿ çà ðàññåÿííûìè ìîëîäûìè ëþäüìè! Äæåððè çàñêðèïåë çóáàìè îò çëîñòè è íåòåðïåíèÿ. Êàêîé åùå áóìàæíèê! Îí íè÷åãî íå ðîíÿë! Íî, ñõâàòèâøèñü çà çàäíèé êàðìàí äæèíñîâ, îáíàðóæèë, ÷òî áóìàæíèêà äåéñòâèòåëüíî íåò. Íå îòðûâàÿ âçãëÿäà îò ñãóùàâøåéñÿ íà ãëàçàõ òîëïû

íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå óëèöû, Äæåððè ïðîòÿíóë ðóêó.

— Äàâàéòå ñþäà!

— Íî ýòî ïðîñòî íåâåæëèâî!  òàêèõ ñëó÷àÿõ ïðèëè÷íûå äæåíòëüìåíû áëàãîäàðÿò çà íàõîäêó è åùå, êàê ÿ ñëûøàëà, ïðåäëàãàþò äàìå óãîñòèòü åå ïðîõëàäèòåëüíûì íàïèòêîì... Ùåáå÷óùèé ãîëîñ Ìýðè ïîêàçàëñÿ åìó íåâûíîñèìûì. Äæåððè ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åùå íåìíîãî, è îí ïîøëåò ýòó íàãëóþ äåâèöó êî âñåì ÷åðòÿì. Íî ñäåðæàëñÿ, ïðîáîðìîòàë «ñïàñèáî» è ñíîâà ïîòÿíóëñÿ çà áóìàæíèêîì. Äåâèöà ñõâàòèëà ïðîòÿíóòóþ ðóêó è áîëüøå íå îòïóñêàëà. Ñåðî-ãîëóáûå ãëàçà ñìîòðåëè íà Äæåððè òàê, êàê áóäòî îíà ÷òî-òî òàêîå ïðî íåãî çíàëà, ÷òî èìåëà ïîëíîå ïðàâî âçÿòü åãî çà ðóêó è óâåñòè îò òîé, äðóãîé, êîòîðàÿ îäíà ñåé÷àñ åìó íóæíà. Îò íåîæèäàííîñòè Äæåððè îòîðîïåë. À áåñöåðåìîííàÿ Ìýðè ïîáåäíî óëûáíóëàñü è ïîâåëà Äæåððè íà äðóãóþ ñòîðîíó óëèöû — êàê ðàç òóäà, ãäå ñêðûëàñü æåíùèíà â êðàñíîì. Õâàòêà ó Ìýðè áûëà ïðîñòî ñòàëüíîé, è Äæåððè ïîíÿë, ÷òî èçáàâèòüñÿ îò íåå ìîæíî òîëüêî ñèëîé, à äëÿ ýòîãî íóæíî áûëî îòòîëêíóòü åå, âûðâàòü èç ðóê áóìàæíèê. Êîíå÷íî, ýòî áûëî ÷åðåñ÷óð. Íó îòêóäà, îòêóäà îíà âçÿëàñü íà åãî ãîëîâó?!

— Âû äàæå íå ñïðîñèëè, êàê ìåíÿ çîâóò! ×òî æ, ïðèäåòñÿ ïðîñòèòü âàñ, — ïðîùåáåòàëà îíà, â òî âðåìÿ êàê Äæåððè îò÷àÿííî âåðòåë ãîëîâîé, âûñìàòðèâàÿ êðàñíîå ïëàòüå, — íî â íàêàçàíèå âàì ïðèäåòñÿ óãàäàòü ìîå èìÿ. Îíî ñîâïàäàåò ñ íàçâàíèåì îäíîãî öâåòêà...

— Ïîñëóøàéòå, ÷åãî âû îò ìåíÿ õîòèòå? ß î÷åíü òîðîïëþñü! Îòäàéòå áóìàæíèê, è ÿ îáÿçàòåëüíî ïðèãëàøó âàñ êóäàíèáóäü... Òîëüêî íå ñåãîäíÿ, íå ñåé÷àñ! Õâàòêà Ìýðè íåìíîãî îñëàáëà. Îíà îáèæåííî ïîäæàëà ãóáû.  òî æå âðåìÿ îòïóñêàòü Äæåððè îíà ñîâñåì íå ñîáèðàëàñü. Ó íåãî ïîÿâèëîñü ñòðàííîå îùóùåíèå, ÷òî äåâèöà ïðèíèìàåò åãî çà êîãî-òî èç ñâîèõ çíàêîìûõ. À âðåìåíè îñòàâàëîñü ñîâñåì íåìíîãî: íàä ãîðîäîì óæå ñãóùàëèñü ñóìåðêè... Íóæíî áûëî ñðî÷íî ÷òî-òî ïðåäïðèíèìàòü. Ïîíèìàÿ, ÷òî èçáàâèòüñÿ îò Ìýðè åìó íå óäàñòñÿ, íî âñå åùå íå æåëàÿ ñìèðèòüñÿ ñ íåèçáåæíûì, Äæåððè ôàëüøèâî óëûáíóëñÿ è ïî÷òè ïîâîëîê åå çà ñîáîé — òóäà, ãäå, êàê åìó êàçàëîñü, äîëæíà áûëà áûòü æåíùèíà â êðàñíîì...  ñâåòå çàæèãàâøèõñÿ ôîíàðåé Äæåððè ñíîâà óâèäåë íåïîäàëåêó ÿðêèé ñïîëîõ. Æåíùèíà â êðàñíîì ñòîÿëà âîçëå ðàññòàâëåííûõ íà òðîòóàðå ñòîëèêîâ. Äæåððè ñ íàäåæäîé ðâàíóëñÿ ê íåé, åäâà íå ñáèâ ñ íîã íå óìîëêàâøóþ íè íà ìèíóòó Ìýðè, íî â ýòîò ìîìåíò ê ñòîëèêó ïîäîøåë âûñîêèé ìóæ÷èíà â ÷åðíîì è ïîõîçÿéñêè ïîëîæèë ðóêó íà åå îãîëåííîå ïëå÷î... Äæåððè ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî èãðà ðàññûïàåòñÿ â ïðàõ. Òàèíñòâåííûé êàðíàâàë, êîòîðûé îí æå ñàì è ïðèäóìàë, îòâåðãàë åãî, âûòàëêèâàë â îáû÷íóþ ñóááîòíþþ òîë÷åþ... Äæåððè êàê-òî ñðàçó îáìÿê, âûòåð âñïîòåâøèé ëîá è îáðå÷åííî ïîñìîòðåë íà Ìýðè.

— ...Íó òàê âîò, — òîðîïëèâî ïðîäîëæàëà îíà, äîâåð÷èâî ãëÿäÿ íà íåãî ñèÿþùèìè ãëàçàìè, — âû òîëüêî ïðåäñòàâüòå ñåáå òàêîå ñîâïàäåíèå: ìû çàìå÷àåì äðóã äðóãà â òîëïå, à ïîòîì âû ðîíÿåòå áóìàæíèê ìíå ïîä íîãè, èìåííî êàê ÿ çàãàäàëà! Íàâåðíîå, ìîÿ ñåñòðà Ðýé÷åë ñêàçàëà áû, ÷òî ÿ íàèâíàÿ äóðà è èãðàþ â ãëóïûå èãðû. Íî ÿ-òî ñðàçó ïîíÿëà, ÷òî âû — òîò ñàìûé ÷åëîâåê, êîòîðîãî ÿ èñêàëà. Ñåãîäíÿ ïðîñòî âå÷åð èñïîëíåíèÿ æåëàíèé... Íå ïðàâäà ëè?

ËÅ×ÅÍÈÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÌÈ ÏÈßÂÊÀÌÈ Ala-Med Hirudotherapy Center Íàòóðàëüíûé áåçîïàñíûé ìåòîä áåç ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ.

Îôèñû â Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå, Êâèíñå

(347) 981-6171 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 33À

Êèíîçàë Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

57

¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

ÏÐÎÊÀÒ DVD

ÏÎ ÏÎ×ÒÅ • $2 ÇÀ ÄÈÑÊ ÍÀ 1 ÌÅÑßÖ Áîëåå 10000 íàèìåíîâàíèé

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ (626) 216-5264 www.prokatdvd.com

Òîì Ñèêñ àíîíñèðîâàë ïðîäîëæåíèå «×åëîâå÷åñêîé ìíîãîíîæêè» Ãîëëàíäåö Òîì Ñèêñ, ñíÿâøèé ôèëüì óæàñîâ «×åëîâå÷åñêàÿ ìíîãîíîæêà» (Human Centipede), àíîíñèðîâàë ïðîäîëæåíèå ñâîåãî òâîðåíèÿ. «Âòîðàÿ ÷àñòü áóäåò êàðäèíàëüíî îòëè÷àòüñÿ îò ïåðâîé, - ïîîáåùàë Ñèêñ. – Çðèòåëè óâèäÿò íîâîãî ãëàâíîãî ãåðîÿ è íîâûå ìåäèöèíñêèå ýêñïåðèìåíòû. Ïðîèñõîäÿùåå íà ýêðàíå âûçîâåò ó âàñ âîñõèùåíèå è îòâðàùåíèå îäíîâðåìåííî». «×åëîâå÷åñêàÿ ìíîãîíîæêà», âûøåäøàÿ íà àìåðèêàíñêèå ýêðàíû â ìàå ýòîãî ãîäà, ñòàëà ñàìûì îáñóæäàåìûì ôèëüìîì â èíòåðíåò-áëîãàõ. Ïðè÷¸ì ñïîðùèêè ðàçäåëèëèñü íà äâà ïðîòèâîáîðñòâóþùèõ ëàãåðÿ. Îäíè íàçûâàëè Ñèêñà «áîëüíûì ïñèõîïàòîì» è òðåáî-

âàëè çàïðåòèòü ïðîêàò ôèëüìà â êèíîòåàòðàõ. Äðóãèå ñ ýíòóçèàçìîì ãîâîðèëè, ÷òî ðåæèññ¸ð âí¸ñ «ñâåæóþ ñòðóþ â äåãðàäèðîâàâøèé æàíð õîððîð-ôèëüìîâ». «×åëîâå÷åñêàÿ ìíîãîíîæêà» ïîâåñòâóåò î ñóìàñøåäøåì íåìåöêîì äîêòîðå Éîçåôå Õåéòåðå, êîòîðûé ðåøèë ñîçäàòü óæàñíîå ñóùåñòâî ïîñðåäñòâîì ñøèâàíèÿ òð¸õ æèâûõ ëþäåé. Ðîëü äîêòîðà ñûãðàë âûäàþùèéñÿ íåìåöêèé àêò¸ð Äèòåð Ëàçåð. Îí áûë ïðèçíàí ëó÷øèì õîððîð-àêò¸ðîì 2008 – 2009 ãîäîâ íà íåñêîëüêèõ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ êèíîôåñòèâàëÿõ.  Íüþ-Éîðêå ïðîêàòîì «×åëîâå÷åñêîé ìíîãîíîæêè» çàíèìàåòñÿ öåíòð íåçàâèñèìîãî êèíî IFC. Íà ïðîøëîé íåäåëå ôèëüì âûøåë íà DVD-äèñêàõ.

Ýíòîíè Õîïêèíñ èçãîíèò äüÿâîëà

Ýíòîíè Õîïêèíñ ñûãðàë îäíó èç ãëàâíûõ ðîëåé â ôèëüìå óæàñîâ «Îáðÿä» (The Rite), êîòîðûé âûéäåò íà àìåðèêàíñêèå ýêðàíû â ïåðâîé ÷åòâåðòè 2011 ãîäà. Ñþæåò ôèëüìà ñòðîèòñÿ âîêðóã àìåðèêàíñêîãî ñâÿùåííèêà, êîòîðûé îòïðàâëÿåòñÿ â Èòàëèþ, ÷òîáû îáó÷èòñÿ îáðÿäó ýêçîðöèçìà (èçãíàíèå äüÿâîëà). Ðåæèññ¸ðîì êàðòèíû âûñòóïèë èçâåñòíûé øâåäñêèé ðåæèññ¸ð Ìèõàýëü Õàôñòðîì. Ôèëüì äîñðî÷íî ïîëó÷èë íåãàòèâ-

íûå îòçûâû îò ïðåäñòàâèòåëåé ðèìñêîêàòîëè÷åñêîé öåðêâè. Ïî ìíåíèþ ðåëèãèîçíûõ äåÿòåëåé «Îáðÿä» ñòàâèò ïîä ñîìíåíèå íåêîòîðûå ïîñòóëàòû õðèñòèàíñòâà è äåìîíñòðèðóåò ñâÿùåííèêîâ â íåëèöåïðèÿòíîì îáëèêå. Õàôñòðîì ïîñïåøèë îòâåðãíóòü âñå çàìå÷àíèÿ â ñâîé àäðåñ: «Íàø ôèëüì ÿâëÿåòñÿ ïðîäóêòîì ìàññîâîé êóëüòóðû. Ìû âñåãî ëèøü ñíèìàåì óâëåêàòåëüíîå åâðîïåéñêîå êèíî. Åñëè êîìó-òî îíî íå ïîíðàâèòñÿ, òî ìû íå áóäåì ïðèíîñèòü èçâèíåíèÿ. Î âêóñàõ, êàê èçâåñòíî, íå ñïîðÿò». Ýíòîíè Õîïêèíñ íàçâàë «Îáðÿä» îäíèì èç ëó÷øèõ ôèëüìîâ â ñâîåé êàðüåðå. «Âòîðîé ðàç ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü ëþáîâàòüñÿ êðàñîòàìè Ðèìà íà ñú¸ìî÷íîé ïëîùàäêå», - ïîõâàñòàëñÿ îí.  ïåðâûé ðàç Õîïêèíñ ïðèåçæàë â Èòàëèþ, ÷òîáû ñûãðàòü ìàíüÿêà Ãàííèáàëà Ëåêòåðà â ïðîäîëæåíèè «Ìîë÷àíèÿ ÿãíÿò».

Ïîñëåäíÿÿ «Ïèëà» ïðèíåñëà $40 ìëí. Ôèíàëüíàÿ ÷àñòü äîëãîèãðàþùåãî õîððîðà «Ïèëà» (Saw), ñíÿòàÿ â ñòåðåîôîðìàòå 3D, ïðèíåñëà ñîçäàòåëÿì $40 ìëí. ïðè ïðîèçâîäñòâåííîì áþäæåòå â $20 ìëí. Îêîí÷àòåëüíûå ñáîðû êàðòèíû â Ñåâåðíîé Àìåðèêå, ïî ìíåíèþ ïðîäþñåðîâ, ìîãóò ïðåâûñèòü îòìåòêó â $65 ìëí. Òàêèì îáðàçîì, ñåìü ÷àñòåé «Ïèëû» (2004 – 2010) ñòàëè îäíèì èç ñàìûõ ïðèáûëüíûõ ìíîãîñåðèéíûõ õîððîðîâ çà ïîñëåäíèå ïîëñòîëåòèÿ. Ïî êàññîâûì ñáîðàì ôèëüì îñòàâèë äàëåêî ïîçàäè òàêèå êðîâàâûå ñåðèàëû êàê «Êîøìàðû íà óëèöå Âÿçîâ» è «Ïÿòíèöà 13-îå». Íàïîìíèì, ÷òî ïåðâàÿ ÷àñòü «Ïèëû» ñòàëà áåñïðåöåäåíòíûì ÿâëåíèåì â àìå-

ðèêàíñêîì êèíåìàòîãðàôå. Ôèëüì âîø¸ë â íåîôèöèàëüíûé ñïèñîê «òðèäöàòè ñàìûõ ãëóáîêîìûñëåííûõ õîððîðîâ», ñîñòàâëåííûé íåñêîëüêèìè ïîïóëÿðíûìè èíòåðíåòñàéòàìè. Ãëàâíûé æå ãåðîé ôèëüìà ìàíüÿêóáèéöà Äæîí Êðàìåð (Òîáèí Áåëë) ñòàë îáúåêòîì èññëåäîâàíèÿ ñòóäåíòîâ àìåðèêàíñêèõ êîëëåäæåé è óíèâåðñèòåòîâ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîäþñåðû «Ïèëû» âñåðü¸ç ïîäóìûâàþò î òîì, ÷òîáû ïðîäîëæèòü ñåðèàë. Õîòÿ ñäåëàòü ýòî áóäåò äîâîëüíî ïðîáëåìàòè÷íî. Èç òð¸õ äåñÿòêîâ ãëàâíûõ ãåðîåâ îñòàëñÿ ëèøü äîêòîð Ãîðäîí (Êýðè Ýëâèñ), êîòîðûé ïîÿâëÿëñÿ â ïåðâîé è ñåäüìîé ÷àñòè «Ïèëû».

ÔÓÒÁÎËÊÈ ÒÂÎÅÉ

Ìå÷òà âàøà - ðàáîòà íàøà! Èçãîòàâëèâàåì ôóòáîëêè ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó!

ÌÅ×ÒÛ

Ìàéêë Áàññåò ñíèìåò «Ñàéëåíò-Õèëë»-2 Íà ýòîé íåäåëå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ðåæèññ¸ð Ìàéêë Áàññåò («Ñîëîìîí Êåéí», «Íà ñòðàæå ñìåðòè») íàïèøåò ñöåíàðèé êî âòîðîé ÷àñòè ôèëüìà óæàñîâ «Ñàéëåíò-Õèëë», à òàêæå âûñòóïèò â ðîëè ðåæèññ¸ðà. «ß ñîáèðàþñü ïðèâíåñòè â ïðîäîëæåíèå «Ñàéëåíò-Õèëëà» åù¸ áîëüøå ñòðàõà è óæàñà, - íàïèñàë Áàññåò â ñâî¸ì èíòåðíåò-áëîãå. – Çðèòåëè áóäóò âçäðàãèâàòü êàæäóþ ìèíóòó, êîãäà óâèäÿò íà ýêðàíå íîâûõ ìîíñòðîâ, ïîðîæä¸ííûõ ìîèì âîîáðàæåíèåì». Íàïîìíèì, ÷òî ïåðâàÿ ÷àñòü «Ñàéëåíò-Õèëëà», â îñíîâå êîòîðîé ëåæèò îäíîèì¸ííàÿ êîìïüþòåðíàÿ èãðà, âûøëà íà ýêðàíû â 2006 ãîäó. Êðèòèêè è çðèòåëè åäèíîãëàñíî ïðè-

çíàëè êàðòèíó îäíîé èç ñàìûõ ñòðàøíûõ çà âñþ èñòîðèþ àìåðèêàíñêîãî êèíåìàòîãðàôà. Äåéñòâèå îðèãèíàëüíîé êàðòèíû ðàçâèâàåòñÿ â çàáðîøåííîì ãîðîäå ïîä íàçâàíèåì Ñàéëåíò-Õèëë, êîòîðûé êèøèò âñåâîçìîæíûìè ÷óäîâèùàìè. Òîëüêî â Ñåâåðíîé Àìåðèêå âî âðåìÿ ïðîñìîòðà êàðòèíû ñîçíàíèå ïîòåðÿëè áîëüøå 30 ÷åëîâåê. Âòîðàÿ ÷àñòü ôèëüìà, ðàáî÷åå íàçâàíèå êîòîðîãî «Ñàéëåíò-Õèëë: Îòêðîâåíèå», âûéäåò â ïðîêàò â ñåðåäèíå 2011 ãîäà. Ìàéêë Áàññåò íàñòîÿë íà òîì, ÷òîáû êàðòèíà ñíèìàëàñü â ñòåðåîôîðìàòå 3D. «×åì ðåàëèñòè÷íåå áóäóò ìîíñòðû, òåì áîëüøå óæàñà â ãëàçàõ çðèòåëåé ìû óâèäèì», - ïîä÷åðêíóë ðåæèññ¸ð.

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

58

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

ÕÎÐÅÊ Â ÏÐÈÄÀ×Ó Èç ðàññêàçà Ïîëèíû Ñ. Àëèñà ÃÐÈÍ Ó Ëèîðû, íàøåé õîçÿéêè, áûëî îòëè÷íîå íàñòðîåíèå, è åå ïîä÷èíåííûå, ðàçóìååòñÿ, íå ìîãëè ýòèì íå âîñïîëüçîâàòüñÿ. Ïåðâîé, êàê âñåãäà ñîîáðàçèòåëüíåå äðóãèõ, îêàçàëàñü ÿ, Ïîëèíà. Òóò æå ïîïðîñèëà Ëèîð îòïóñòèòü ìåíÿ äî êîíöà ðàáî÷åãî äíÿ ïîä êàêèì-òî ìàëîçíà÷èòåëüíûì ïðåäëîãîì. Ïðèäóìàëà åãî íà õîäó, çíàÿ íàâåðíÿêà, ÷òî íèêòî ïðîâåðÿòü íå áóäåò. Õîçÿéêà, íå ðàçìûøëÿÿ, äàëà “äîáðî” óëûáêîé, è ÿ, ïîïðîùàâøèñü ñ äåâóøêàìè, ïîì÷àëàñü äîìîé. Äàâíî õîòåëîñü ïðèãîòîâèòü Òîëèêó óæèí ïî èíòåðåñíîìó èòàëüÿíñêîìó ðåöåïòó, äà íèêàê âðåìåíè íà ýòî íå áûëî. À äåëàòü âñå ïðè íåì, îòêðûòî, òàê êàêîé æå ýòî ñþðïðèç? Äîáðàëàñü äî êâàðòèðû, îòêðûëà äâåðü ïîäúåçäà è... íàïîðîëàñü íà äîìêîìà. ×òî ïîäåëàåøü, Àâè - õîðîøèé ÷åëîâåê, íî ïîáîëòàòü ëþáèò ñâåðõ âñÿêîé ìåðû, âîò è ñåé÷àñ, íàâåðíîå, çàâåäåò ñâîþ øàðìàíêó...

- Ïðèâåò, Ïàóëèíà! Êàê äåëà? ×òî íîâîãî? Çíàåøü, ìû òóò ðåøèëè ñäåëàòü íåáîëüøóþ óáîðêó îêîëî çäàíèÿ, òàêîå ìàëåíüêîå áëàãîóñòðîéñòâî òåððèòîðèè. È âîò âñå äóìàþò - ðàçáèâàòü òóò êâàäðàòíóþ êëóìáó èëè íåò?

- À â ÷åì ïðîáëåìà? - ñïðîñèëà ÿ, ìå÷òàÿ ïîñêîðåå èçáàâèòüñÿ îò áîëòîâíè íàçîéëèâîãî äîìêîìà.

- Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî êëóìáà íàì îáîéäåòñÿ â ñòî ïÿòüäåñÿò øåêåëåé ñ îäíîé êâàðòèðû. Ïðàâäà, Ðèÿ èç îäèííàäöàòîé îáåùàëà ïðèñìàòðèâàòü çà íåé ïîòîì áåñïëàòíî, íî âíà÷àëå íàäî âñå óñòðîèòü ïî-íàñòîÿùåìó, íà õîðîøåì è äîáðîòíîì óðîâíå... Îí ïðîäîëæàë â òîì æå äóõå ñâîé ðàññêàç, íî ÿ, óõâàòèâ ñóòü, ìèãîì âûñêàçàëà ñâîå ðåøèòåëüíîå “íåò” è, ïîïðîùàâøèñü ñî ñëåãêà ðàçäîñàäîâàííûì Àâè, òàê è íå óñïåâøèì âûëîæèòü ìíå âñå äàëüíåéøèå ìåðû ïî áëàãîóñòðîéñòâó îêðóæàþùåé ñðåäû, áðîñèëàñü ê êàáèíå ëèôòà è ïîäíÿëàñü íàâåðõ. Îòêðûâ äâåðü, íàñêîðî ïåðåáðàëà âûòàùåííûå èç ïî÷òîâîãî ÿùèêà êîíâåðòû: ìíîãî ðåêëàìû è ìàëî ÷åãî èíòåðåñíîãî, íî íàòêíóëàñü èç ïèñüìî èç áàíêà. Ïîêóïàÿ êâàðòèðó, ìû âçÿëè íå òîëüêî ìàøêàíòó, íî åùå è ññóäû, òåì áîëåå ÷òî ïðîöåíò â òîò

ãîä áûë ñðàâíèòåëüíî íèçêèì. È âîò ñåé÷àñ êëåðê èç áàíêà ïèñàë, ÷òî ìû çàäîëæàëè çà òðè ìåñÿöà, íå âíîñÿ ïîëîæåííûå ñóììû, è óâåäîìëÿë î íà÷èñëåíèè ïåíè, åñëè ìû â êðàò÷àéøèé ñðîê íå ïîãàñèì çàäîëæåííîñòü. ß òóò æå ïîçâîíèëà â èïîòå÷íûé áàíê, ê îòïðàâèâøåìó ïèñüìî ñëóæàùåìó, è ñïðîñèëà - â ÷åì äåëî, âåäü ìû ïåðåâîäèì äåíüãè çà ìàøêàíòó è ññóäó êàê áû àâòîìàòè÷åñêè, îíè ïðîñòî ñíèìàþòñÿ ñî ñ÷åòà ó ìîåãî ìóæà.

- Íà âàø ñ÷åò óæå òðè ìåñÿöà íè÷åãî íå ïîñòóïàëî, - îòâåòèë ìíå ñëóæàùèé áàíêà. - Âàì ñëåäóåò îïëàòèòü âñå çàäîëæåííîñòè.

- Íî ïëàòåæè èäóò ñî ñ÷åòà ìîåãî ìóæà!

- Òîãäà ïóñòü òâîé ìóæ ïðèåçæàåò è âñå âîïðîñû âûÿñíèò ñî ìíîé ëè÷íî! ñêàçàë ñëóæàùèé. - Ìîæíî â ïîíåäåëüíèê, à ìîæíî è âî âòîðíèê. Ìû ðàáîòàåì äî øåñòè ÷àñîâ.

- Õîðîøî, - çàêîí÷èëà ðàçãîâîð ÿ. Îí ïîäúåäåò. Òóò æå ïîçâîíèëà Òîëèêó íà ìîáèëüíûé è âìåñòî òðàäèöèîííîãî îòâåòà: “Õîðåê â ïðèäà÷ó” (ýòî åãî ëþáèìàÿ ïðèñêàçêà), óñëûøàëà, ÷òî íîìåð âðåìåííî íåäîñòóïåí, òàê êàê àïïàðàò îòêëþ÷åí èëè íàõîäèòñÿ âíå ïðåäåëîâ ñâÿçè. “Âíå ïðåäåëîâ” ìîé ìóæ áûòü íå ìîã, çíà÷èò, ïðîñòî âûêëþ÷èë ìîáèëüíûé, ÷òî ñ íèì ñëó÷àëîñü äîâîëüíî ðåäêî.

- Êòî-òî óæå äîìà?! - ÿ óñëûøàëà çâó÷íûé æåíñêèé ãîëîñ è óñëûøàëà ñìåõ ìîåãî ÷åòûðåõëåòíåãî ñûíèøêè. Ýòî áûëà Ñîôèÿ, ìàòü Òîëèêà, âîò óæå äâà ãîäà ïîìîãàþùàÿ íàì ðàñòèòü Êèðà. Ó íåå, íà âñÿêèé ñëó÷àé, áûë ñîáñòâåííûé íàáîð êëþ÷åé îò íàøåé êâàðòèðû, è îíà èì ñåãîäíÿ âîñïîëüçîâàëàñü.

- Ïîçäîðîâàéñÿ ñ ìàìîé, Êèðî÷êà! ñêàçàëà Ñîôèÿ, è ìàëûø áðîñèëñÿ îáíèìàòü ìåíÿ. Êîíå÷íî, î÷åíü ïðèÿòíî, - ÷òî ìîæåò áûòü ñëàùå ëàñêè ëþáèìîãî ñûíî÷êà? íî ñþðïðèçà äëÿ Òîëèêà óæå íèêàê íå ïîëó÷èòñÿ. Ðàçâå ÷òî Ñîôèþ êàê-íèáóäü óäàñòñÿ ñïðîâàäèòü äî åãî âîçâðàùåíèÿ è óëîæèòüñÿ â îñòàâøååñÿ âðåìÿ. Íî îíà íàâåðíÿêà çàõî÷åò äîæäàòüñÿ ñîáñòâåííîãî ñûíà.

- À Òîëèêà ðàçâå åùå íåò äîìà? - óäèâèëàñü ñâåêðîâü, çàãëÿíóâ âî âñå êîìíàòû.

- Îí, íàâåðíîå, íà ðàáîòå, - îòâåòèëà ÿ. - Ìîáèëüíûé íå îòâå÷àåò.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ó íåãî ÷àñòî ñëó÷àþòñÿ ïîäîáíûå çàäåðæêè.

- Äà, ÿ çâîíèëà åìó ïîë÷àñà íàçàä, çàâåðèëà Ñîôèÿ, - è ìíå ñêàçàëè, ÷òî ñûí óåõàë äîìîé. Äàæå åñëè îí çàñòðÿë â ñàìîé äëèííîé ïðîáêå, òî âñå ðàâíî äîëæåí áûë äàòü î ñåáå çíàòü. Áûâøàÿ øêîëüíàÿ ó÷èòåëüíèöà íå ìîãëà æèòü áåç æåñòêîé äèñöèïëèíû.  ïåðâîå âðåìÿ ìåíÿ ýòî ñòðàøíî ðàçäðàæàëî, îñîáåííî ïåðâûå ïîëãîäà íàøåé ñîâìåñòíîé ñ Òîëèêîì æèçíè, íî ïîòîì êàê-òî âñå óòðÿñëîñü, è ÿ äàæå ñòàëà íàõîäèòü â ýòîé ïðèâû÷êå êàêèå-òî âàæíûå “ïëþñû”, ñïîñîáíûå ïðèíåñòè êóäà áîëüøå ïîëüçû, ÷åì âðåäà.

- Êîíå÷íî, â ïðîáêå çàñòðÿë, - çàíåðâíè÷àëà ÿ (òåïåðü òî÷íî íèêàêîãî ñþðïðèçà íå ïîëó÷èòñÿ!), - à àïïàðàò îí â äîðîãå ëþáèò îòêëþ÷àòü.

- Äàé-êà ÿ ñÿäó çà âàø êîìïüþòåð, ðåøèëà Ñîôèÿ, - è ïîñìîòðþ, ÷òî ó íàñ íà òðàññàõ. Âîò çà ÷òî îíà ìíå íðàâèòñÿ, òàê ýòî çà ïóíêòóàëüíîñòü è ëþáîçíàòåëüíîñòü. Âåäü íå òîëüêî îòëè÷íî îâëàäåëà èâðèòîì (ó íåå ñïîñîáíîñòè ê ÿçûêàì), íî è ñ êîìïüþòåðîì äðóæèò íà äîñòàòî÷íî âûñîêîì ïîëüçîâàòåëüñêîì óðîâíå è èíîãäà åé â ãîëîâó ïðèõîäèò òî, äî ÷åãî áû ÿ íèêîãäà íå äîäóìàëàñü. Âêëþ÷èëà, âîøëà â íóæíûé ñàéò è ñòàëà èçó÷àòü îáñòàíîâêó íà äîðîãàõ.

- Íåò ó íàñ íèêàêèõ ïðîáîê, - ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìèíóò äîëîæèëà Ñîôèÿ, - ïî êðàéíåé ìåðå, íà äàííûé ÷àñ. Òóò ÷òî-òî ìåëüêíóëî ó íåå â ãîëîâå, ÷òî ïðèøëî êî ìíå â ãîëîâó ãîðàçäî ïîçæå, è ñâåêðîâü çàñïåøèëà äîìîé. Áûñòðî ïîïðîùàëàñü ñ Êèðîì, ðàñöåëîâàâ åãî íà ïðîùàíèå, è ïîöåëîâàëà ìåíÿ.

- ß âñåãäà íà òâîåé ñòîðîíå, äåòî÷êà, - çàâåðèëà Ñîôèÿ, - ÷òî áû íè ñëó÷èëîñü...

- À ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ? - óäèâèëàñü ÿ.

- Íó... ýòî ÿ ê ñëîâó. Ñâåêðîâü ìàõíóëà ìíå âîçëå äâåðè è òèõî çàêðûëà åå çà ñîáîé. Óòèõîìèðèòü Êèðèëëà áûëî ñîâñåì íå ïðîñòî, íî ÿ åùå óìåþ ñïðàâëÿòüñÿ ñ ÷åòûðåõëåòíèìè îçîðíèêàìè, äàæå åñëè àâòîðèòåò ìàòåðè ó íèõ íåñêîëüêî ðàñøàòàí ïîñòîÿííûì ïðèñóòñòâèåì îäíîé áàáóøêè è ïðèõîäàìè âòîðîé, íå æàëåþùåé äåíåã íà ðàçëè÷íûå ïîäàðêè. Ìîÿ ìàìà áàëóåò ðåáåíêà íåùàäíî, âèäíî, ïîòîìó, ÷òî ÷àñòè÷íî ðåâíóåò ê Ñîôèè è íå ìîæåò óäåëÿòü åìó ñòîëüêî æå âðåìåíè - ó íåå åñòü è äðóãèå âíóêè, ñ êîòîðûìè êàê ðàç ïðèõîäèòñÿ ñèäåòü. Óãîìîíèâ Êèðà, ðåøèëà îòëîæèòü ïðèãîòîâëåíèå “èòàëüÿíñêîãî ÷óäà” (ëàçàíüÿ ñ ìÿñîì, à íà äåñåðò - íåæíåéøàÿ ïàíàêîòà!) íà íåîïðåäåëåííîå âðåìÿ, åñëè âñå ðàâíî Òîëèê âîò-âîò ÿâèòñÿ è ñ ïîðîãà îáðóøèòñÿ íà êîãî-íèáóäü èç ñâîèõ ñîñëóæèâöåâ: “Îïÿòü çàäåðæàëñÿ èç-çà Ýòêèíà è Ìèçðàõè, õîðåê èì â ïðèäà÷ó! Äàâíî áû áûë óæå äîìà!” Âîîáùå-òî ðàíüøå îí âîçâðàùàëñÿ äîìîé âñåãäà â ïîëîâèíå ñåäüìîãî, íî âîò óæå íåñêîëüêî íåäåëü ïðèõîäèë â âîñåìü, à òî è â äåâÿòü, óñòàâøèé è íåäîâîëüíûé. Ñî ñâîèì ëþáèìûì “õîðüêîì”, ðàçóìååòñÿ. Ìíå õîòåëîñü ïîãîâîðèòü, õîòåëîñü, ÷òîáû îí äåëèëñÿ ñâîèìè ïðîáëåìàìè ñî ìíîé, è ìû áû âìåñòå è îáñóæäàëè è ïðèõîäèëè ê âûâîäó, ÷òî âñå ýòî - ìåëî÷è è ñóåòà. À ãëàâíîå - ýòî íàøà ñåìüÿ, íàø äîì, íàø ñûí è íàøà ëþáîâü. Íî ýòè çàäóøåâíûå ðàçãîâîðû ïî÷òè ïðåêðàòèëèñü. Òîëèê áåçðàçëè÷íî ñúåäàë óæèí - ïîòîìó-òî è âîçíèêëà ìûñëü ïîðàçèòü åãî ïî-èòàëüÿíñêè - è çàâàëèâàëñÿ ñïàòü. Íà ÷àñàõ áûëî íà÷àëî äåñÿòîãî, êîãäà äâåðü êâàðòèðû îòêðûëàñü è íà ïîðîãå âîçíèê Òîëèê, íà ôèçèîíîìèè êîòîðîãî ÷èòàëàñü âèíà çà âñå ãðåõè ÷åëîâå÷åñòâà.

- Ðóò çàäåðæàëà ñî ñâîèìè äàííûìè, - íà÷àë îïðàâäûâàòüñÿ îí. - Ïðèøëîñü ïðîñèäåòü ñ íåé ïî÷òè âåñü âå÷åð çà êîì-

ïüþòåðîì, ðîÿñü â åå èíôîðìàöèîííîé áàçå, õîðåê åé â ïðèäà÷ó.

- Ýòî òåáå - õîðåê â ïðèäà÷ó, - ñäåëàëà âûïàä ÿ. - Ñîôèÿ çâîíèëà òåáå íà ðàáîòó åùå òðè ñ ïîëîâèíîé ÷àñà íàçàä è åé ñêàçàëè, ñêîðåå âñåãî, òà ñàìàÿ Ðóò, ÷òî òû óåõàë äîìîé. Òàê â êàêîé æå áàçå òû êîïàëñÿ, äîðîãîé?! Òîëèê ñðàçó ñíèê.

- Âèäèøü ëè... - çàìÿëñÿ îí, ÷òî-òî ÿâíî ïðèêèäûâàÿ äëÿ îòâåòà.

- È íà äîðîãàõ íå áûëî íèêàêèõ ïðîáîê - òâîÿ ìàìà ëè÷íî ïðè ìíå âûÿñíÿëà ñèòóàöèþ.

- Åñëè ìàìà çà ÷òî-òî áåðåòñÿ, òî ýòî ñåðüåçíî, - âçäîõíóë ìóæ. - Íèêóäà íå äåíåøüñÿ. Íàäî ñäàâàòüñÿ.

- Êîìó? È íà êàêîé ïðåäìåò? - ïîèíòåðåñîâàëàñü ÿ.

- Äà òàê... - êèñëî óëûáíóëñÿ îí. - ß óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîäáèðàþ íàì íîâûé èíòåðüåð äëÿ áàëêîíà. Åçæó ïî ðàçíûì ìàñòåðñêèì ïîñëå ðàáîòû, ðàçãîâàðèâàþ ñ ðàáîòíèêàìè, ïðèñìàòðèâàþñü ê îáðàçöàì... Õîòåë ñäåëàòü òåáå ïðèÿòíûé ñþðïðèç.

- È ïîòîìó íå ïåðå÷èñëÿë äåíüãè íà ìàøêàíòó çà ïîñëåäíèå òðè ìåñÿöà? ïîèíòåðåñîâàëàñü ÿ. - Ýêîíîìèøü íà íîâûé áàëêîí?

- Äà òû ÷òî? Áàíê æå ïåðåâîäèò äåíüãè àâòîìàòè÷åñêè! - îòâåòèë îí. - Òû æå â êóðñå!

- À ó íèõ âîçíèêëè êàêèå-òî âîïðîñû, íàäî ñðî÷íî èõ ðåøèòü. Çàâòðà òû ñìîæåøü ïîäúåõàòü â èïîòå÷íûé áàíê? Èëè ïîñëåçàâòðà? Òîëèê ïî÷åñàë â çàòûëêå.

- Õîðåê èì â ïðèäà÷ó! Êàê áóäòî ó ìåíÿ åñòü âðåìÿ?! È òàê óæå îäèí ñþðïðèç ìíå èñïîðòèëè... Ëàäíî, ïîñëåçàâòðà ïîäúåäó, ðàçáåðóñü. Îí ïîöåëîâàë ìåíÿ â ùåêó è ïðèâû÷íî îòïðàâèëñÿ íà êóõíþ. ß ðàñïðàâèëà ñíÿòóþ èì êóðòêó è îòòóäà âûïàë ìîáèëüíûé ìóæà. Èç ëþáîïûòñòâà âçÿëà åãî - îí îêàçàëñÿ âêëþ÷åííûì: âèäíî, Òîëèê êîìó-òî çâîíèë, íàõîäÿñü íåäàëåêî îò äîìà, íåçíàêîìûé ìíå íîìåð, ñóäÿ ïî ïåðâûì ÷èñëàì, áûë ñîâñåì â äðóãîì ðàéîíå. È òóò àïïàðàò ó ìåíÿ â ðóêå çàâèáðèðîâàë, âûäàâ çíàêîìóþ ôðàçó: “Õîðåê â ïðèäà÷ó”. Ìíå íè÷åãî íå îñòàâàëîñü äåëàòü, êàê ïîäíåñòè åãî ê óõó, òåì áîëåå ÷òî âûñâåòèëñÿ âñå òîò æå íîìåð.

- Àëëå! Ðàäîñòü ìîÿ, - óñëûøàëà æåíñêèé ãîëîñ. - Òû åùå íå äîáðàëñÿ äîìîé? Õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî òû çàáûë ó ìåíÿ ñâîé äèñê ñ òåì ôèëüìîì î ïèðàòàõ, êîòîðûé ìû âìåñòå ñìîòðåëè! Â ñëåäóþùèé ðàç íå çàáóäü! ß ñ àïïàðàòîì â ðóêå ïðîøëà íà êóõíþ.

- Òóò òåáÿ! - çàìåòèëà ÿ Òîëèêó. - Èíòåðåñóþòñÿ ôèëüìîì î ïèðàòàõ. Ñêîðåå âñåãî, ýòî “Âåñåëûé Ðîäæåð”, êîòîðîãî ÿ ïåðåïèñàëà íà ïðîøëîé íåäåëå. Òû íå ïîäñêàæåøü ìíå, ó êîãî ñòàë çàáûâàòü ìîè äèñêè?! Òîëèê, ñðàçó ïîêðàñíåâ, âçÿë, ñëîâíî çàìèíèðîâàííóþ áîìáó ñ ÷àñîâûì ìåõàíèçì, ñâîé ìîáèëüíûé è, ïîäíåñÿ ê óõó, áóêâàëüíî ÷åðåç äâå ôðàçû çàêîí÷èë ðàçãîâîð.

- Ýòî îøèáëèñü íîìåðîì, - çàìûñëîâàòî ïîÿñíèë îí. - Ñïóòàëè ìîé ñ Ýòêèíûì, ÿ åìó äàë äèñê ïîñìîòðåòü.

- Ìíå îñòàåòñÿ âñåãî ëèøü ïîçâîíèòü Äèìå Ýòêèíó, - óñìåõíóëàñü ÿ. - Èëè íå ñòîèò? Òû è òàê çäîðîâî çàïóòàëñÿ â ñîáñòâåííîé ëæè...

- Çàïóòàëñÿ, - ïðèçíàëñÿ îí, îïóñòèâ ãîëîâó. - Íèêîãäà íå óìåë âðàòü. Îñîáåííî òåáå... *** Îêàçûâàåòñÿ, âñå íà÷àëîñü äâà ìåñÿöà íàçàä, êîãäà Òîëèê ðåøèë ïîäâåçòè “òîðìîçèâøóþ” àâòîìîáèëè äåâóøêó. Òà îêàçàëàñü ðàçãîâîð÷èâîé, ïðèãëàñèëà åãî ê ñåáå íà êîôå ñ ïèðîæíûì, è ñëàáîõàðàêòåðíûé Òîëèê íå ïîñìåë îòêàçàòüñÿ. Íå îòêàçûâàëñÿ, ñóäÿ ïî âñåìó, îí è äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ. Äàæå ïðîÿâëÿë èíèöèàòèâó, ðàçâëåêàÿ íîâóþ ïðèÿòåëüíèöó íà ñâîé ìàíåð - ñêà÷àííûìè ìíîé

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ èç èíòåðíåòà ôèëüìàìè è ñåðèàëàìè. Ëåðà îòëè÷àëàñü äîñòàòî÷íî âóëüãàðíûìè ìàíåðàìè è îñîáûì âêóñîì. Îíè ñ Òîëèêîì ìîãëè äâà ÷àñà ñèäåòü â êàêîìíèáóäü ìàëåíüêîì ðåñòîðàí÷èêå, à ïîòîì çàíèìàòüñÿ ñåêñîì íà çàäíåì ñèäåíüå åãî àâòîìîáèëÿ. Îäíàêî áûëî â íåé íå÷òî íåóëîâèìîå, òàêîå, ÷òî çàñòàâëÿåò ìóæèêîâ ñõîäèòü ñ óìà. Íàâåðíîå, òà âåäüìèíñêàÿ “èçþìèíêà”, äîñòàâøàÿñÿ îò ñîææåííîé íà êîñòðå “ïðàïðàïðàáàáêè” åùå â ìðà÷íîå Ñðåäíåâåêîâüå. Òîëèê ïîíèìàë âñþ áåçíàäåæíîñòü ñèòóàöèè, íî ïîñëóøíî òÿíóë ñâîþ “ëÿìêó”, ïðèêèäûâàÿñü ïåðåäî ìíîé è ïîëó÷àÿ ìàëåíüêèå óäîâîëüñòâèÿ îò ñâîåé íîâîé çíàêîìîé, êîòîðûå è óäîâîëüñòâèÿìè íàçâàòü òðóäíî. Íî ýòî ñìîòðÿ íà ÷åé âêóñ. Íå çíàþ, ÷òî îí ïëàíèðîâàë íà áóäóùåå, äà è âîîáùå ïëàíèðîâàë ëè, íî ïîäîáíàÿ æèçíü íà äàííûé ìîìåíò ìóæà óñòðàèâàëà, è îí, âåðîÿòíî, ÷ðåçâû÷àéíî îãîð÷èëñÿ, êîãäà ÿ óçíàëà âñþ ïðàâäó...

*** Âû çíàåòå, êàêèå ìûñëè ïðè òàêîì “îòêðûòèè” ïåðâûìè ïðèõîäÿò â ãîëîâó? Ïîëàãàþ, äîãàäûâàéòåñü. Íà ñåé ñ÷åò ÿ ñàìà ñåáå - ïëîõîé ñîâåò÷èê, ìîãó äîïóñòèòü ìèëëèîí îøèáîê (èñõîäÿ èç ëè÷íîãî îïûòà çíàþ), íî ó ìåíÿ åñòü âåðíûé “ïåðâûé âèçèðü” èëè “ëè÷íûé ïñèõîëîã”, ãîòîâûé ðàçóìíî îòâåòèòü íà âñå ïîñòàâëåííûå âîïðîñû.  åãî ðîëè âûñòóïàåò... íåò, íå ìàìà, êàê ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, à ìîÿ ìëàäøàÿ ñåñòðà Ðèíà. È ïóñòü îíà ðîäèëàñü íà äâà ãîäà ïîçæå, çàòî çàìóæ âûøëà íà äâà ðàíüøå, è åå õîëîäíûé ðàññóäîê íè ñ ÷åì ñðàâíèòü íåëüçÿ. Çâîíþ Ðèíå è íàïðàøèâàþñü íà âñòðå÷ó.

- ß òåáå âñåãäà ðàäà, - êëÿòâåííî çàâåðÿåò îíà, è ÿ åé âåðþ. Ðîäèòåëè èñõèòðèëèñü âîñïèòàòü íàñ äîáðûìè ïðèÿòåëüíèöàìè, ÷òî íå âñåãäà áûâàåò ìåæäó ðîäíûìè ñåñòðàìè. Åùå ïîëòîðà ÷àñà, è ÿ çâîíþ â çíàêîìóþ äâåðü. Íà ìîé çâîíîê ñíà÷àëà îòçûâàþòñÿ äâîéíÿøêè Ýëÿ è Ñåíÿ, à ïîòîì è ñàìà Ðèíà, îòîðâàâøàÿ ìåíÿ îò øóìíûõ ïëåìÿííèêîâ. Ïðàâäà, òå äîâîëüíî áûñòðî ïîòåðÿëè êî ìíå èíòåðåñ, âûÿñíèâ, ÷òî òåòÿ ïðèøëà â ãîñòè áåç âñåãäàøíèõ ïîäàðêîâ, à âîò Ðèíà ïðèãîòîâèëàñü ñëóøàòü. È, ïîääåðæàííàÿ åå ïîëíûì âíèìàíèåì, ÿ âñå ðàññêàçàëà. Îò ñàìîãî íà÷àëà äî êîíöà. Áëàãî ìîÿ èñòîðèÿ íå òàêàÿ óæ äëèííàÿ è äîâîëüíî ñòàíäàðòíàÿ. Ïî ìåíüøåé ìåðå, äëÿ îáìàíóòûõ æåí.

- Àãà, - êèâàåò Ðèíà, âûñëóøàâ ìåíÿ è íåìíîãî ïîäóìàâ (íå ïîäóìàâ, îíà íè÷åãî íèêîãäà íå ñîâåòóåò). - À ÷åãî, èíòåðåñíî, âñå îò òåáÿ æäóò, ñåñòðåíêà?

- Êàê ÷åãî?! - òåðÿþñü â âîïðîñå ÿ. -  êàêîì ñìûñëå - “÷åãî”?!

- Â ïðÿìîì. Òû äîëæíà ïî èäåå çàêàòûâàòü ñêàíäàëû, óñòðàèâàòü èñòåðèêè, ïðîãîíÿòü ìóæà èç äîìà èëè ñàìà óõîäèòü êóäà-òî ñ Êèðîì?

- Íå çíàþ, - ðàñòåðÿííî ïîæèìàþ ïëå÷àìè. - Íî âåäü ÷òî-òî äåëàòü íàäî!..

- ×òî-òî äåëàòü íàäî, - ãëóáîêîìûñëåííî çàÿâëÿåò Ðèíà. - Òàêîâî îáùåñòâåííîå ìíåíèå, è ìû åìó ïîëíîñòüþ ïîä÷èíÿåìñÿ. À ìîæåò, îò íàñ òîëüêî è æäóò îïðåäåëåííûõ ðåøåíèé, êîòîðûå âåñüìà ïðåäñêàçóåìû?

- Êòî æäåò?

- Âñå. Ïðåæäå âñåãî, ýòà äåâóøêà, êàê åå, Ëåðà? Òîëèê - íåïëîõîé ïàðåíü: ñèìïàòè÷íûé, ðàáîòÿãà, íîðîâÿùèé âñå ïðèíåñòè â äîì. Òàêîé ëþáîé ïîäîéäåò, à ñâîáîäíûõ âàêàíñèé ìàëî. Íå óäàëîñü ðàçäîáûòü ñâîå, íà÷èíàåøü îõîòèòüñÿ çà ÷óæèì. Êàê òû ñ÷èòàåøü, îíà ñëó÷àéíî ïîçâîíèëà åìó íà ìîáèëüíûé, çíàÿ, ÷òî îí óæå íàâåðíÿêà äîìà? Îí âåäü åé çâîíèë ïåðåä ñàìûì ïðèõîäîì. Òî÷íî ïðåäóïðåæäàë, ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò áóäåò äîìà. Íå ïðîøåë áû ýòîò òðþê, ïðèãîòîâèëà áû êàêîé-íèáóäü äðóãîé. Ìîëîäûå ëåäè îïðåäåëåííîé çàêâàñêè íà òàêèå äåëà áîëüøèå ìàñòåðèöû. Âòîðûì êàíäèäàòîì ó íàñ èäåò, íå ïóãàéñÿ, Òîëèê. Íàäîåëî åìó æèòü äîìà, çàõîòåëîñü

¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

÷åãî-íèáóäü íîâîãî. Âîò è âûøåë èç “ðàìîê ñèòóàöèè”. Õî÷åò ïîæèòü íåìíîãî îò æåíû è ñûíà ïîäàëüøå, à íå âûéäåò òàê, êàê çàäóìûâàåòñÿ, âåðíåòñÿ îáðàòíî ñ ïîêàÿíèåì. Íó êàê òû åãî íå âïóñòèøü, îòöà ñâîåãî ðåáåíêà?! Äàëåå ó íàñ èäåò òâîÿ âîçëþáëåííàÿ ñâåêðîâü. Íàäîåëî åé âîçèòüñÿ ñ âíóêîì - ìîëîäà äëÿ ýòîãî åùå, à êàê òåïåðü îòêàçàòü? Íåóäîáíî. Âîò è ïðèíÿëàñü íà ãëàçàõ ó òåáÿ “ïðîáèâàòü” èçìåíó ñîáñòâåííîãî ñûíî÷êà, õîòÿ çàðàíåå îáî âñåì çíàëà. Èëè Òîëèê ïî ãëóïîñòè ñáîëòíóë, èëè ñàìà äîãàäàëàñü: ìàòåðè âåäü îíè òàêèå, äåòåé ñâîèõ âñåãäà íà äåñÿòü øàãîâ âïåðåä ÷óâñòâóþò! Íó, è òû ñàìà - òîæå íå èç ïîñëåäíèõ ïðåòåíäåíòîê íà çâàíèå “àêòðèñû ãîäà”. Óñòàëà îò Òîëèêà è åãî îáÿçàòåëüíûõ äîìàøíèõ óæèíîâ, ëåãêèõ èçìåí íà ñòîðîíå è âñåãî ïðî÷åãî... Òåì áîëåå ñûíî÷êà ðåäêî âèäèøü: îí ñ áàáóøêîé âðåìåíè ïðîâîäèò áîëüøå, ÷åì ñ òîáîé, - òàê è çàáûòü ìîæíî. Äà è ñòàòóñ ìàòåðè-îäèíî÷êè ïðèòÿãèâàåò, õîòÿ çàâèäóþò èì òîëüêî íàèâíûå äóðû. À ðàáîòà óæå ïî÷òè íåíàâèñòíà: âêàëûâàòü ïðèõîäèòñÿ çà òðîèõ, à ïîëó÷àòü çà ÷åòâåðòü íîðìàëüíîãî ñëóæàùåãî. Âîò è ïîëåçëà èñêàòü êîìïðîìàò â ñîòîâûé àïïàðàò ñóïðóãà...

- Äà òû ÷òî?! Íå â ñâîåì óìå?!! - âîçìóòèëàñü ÿ.

- Ïîñëåäíèé âàðèàíò - ÷èñòî ãèïîòåòè÷åñêèé, - áûñòðî ïîïðàâèëàñü Ðèíà. Äëÿ ïóùåãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî ýôôåêòà íà ïàöèåíòà. Òâîþ ñèòóàöèþ ìîæíî ñðàâíèòü ñ áîëåçíüþ, êîòîðóþ îäíè ëå÷àò äîðîãîñòîÿùèìè ëåêàðñòâàìè è ìàçÿìè, à äðóãèå - ðÿäîâûì ðàçðåçàííûì îâîùåì. È âî âòîðîì ñëó÷àå íàìíîãî áîëüøå ïîìîãàåò.

- Òàê ÷òî æå ìíå äåëàòü?

- À íè÷åãî îñîáåííîãî, - óëûáíóëàñü ñåñòðè÷êà. - Âçãëÿíè íà ñîïåðíèöó, óñòðîé ìóæó íåáîëüøóþ âûâîëî÷êó, ÷òîáû íà êàêîå-òî âðåìÿ ïåðåñòàë çàñìàòðèâàòüñÿ íà ïîñòîðîííèõ äåâèö, è æèâè ïîïðåæíåìó. Ðàçâå ÷òî ñìåñòèâ êîå-êàêèå ïðèîðèòåòû â ñâîåé ñåìüå. Ïîñòàðàéñÿ ïî÷àùå âèäåòü Êèðî÷êó, à Òîëèêà çàãðóçè êàêèìè-íèáóäü äîìàøíèìè õëîïîòàìè. È âñå áóäåò íîðìàëüíî. Î`êåé, êàê ëþáèò ãîâîðèòü êîå-êòî èç íàøèõ è íå íàøèõ. Ñìûñë ïîñûëà óëîâèëà?

- Óëîâèëà, - âçäîõíóëà ÿ.

- Äåéñòâóé! *** Óâèäåòü Ëåðó, çíàÿ íîìåð åå äîìàøíåãî òåëåôîíà, áûëî äîâîëüíî íåñëîæíî. Ñîâðåìåííûå õàêåðû, à òàêèì åùå íåñêîëüêî ëåò íàçàä áûë ìóæ Ðèíû, Èãîðü, ïðîäåëàþò ýòî çà íåñêîëüêî ìèíóò. ×òî îí, ïî íàøåé ñ ñåñòðîé ïðîñüáå, è ñäåëàë. Ïðèåõàâ ê åå äîìó, ÿ äîâîëüíî äîëãî æäàëà “ñîïåðíèöó”, íî óâèäåâ Ëåðó, íå ñòàëà äàæå ïîäõîäèòü - ñóäÿ ïî âíåøíîñòè ýòîé äåâóøêè, ãîâîðèòü íàì ñ íåé áûëî íå î ÷åì: ïðîãíîç Ðèíû ñîâïàäàë ñ ðåàëüíîñòüþ íà âñå ñòî ïðîöåíòîâ. Ñ Òîëèêîì ó ìåíÿ áûë äîâîëüíî ñåðüåçíûé ðàçãîâîð, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî îí ïîêëÿëñÿ çàáûòü î Ëåðå è åé ïîäîáíûõ. Íà ñêîëüêî - íå óòî÷íèë. Íî è ÿ íè÷åãî óñóãóáëÿòü íå ñòàëà. Çàõîòåë áû óéòè îò íàñ ñ Êèðêîé, ïîâåë áû ñåáÿ ñîâñåì ïî-äðóãîìó. È òîëüêî Ñîôèÿ ïðèíÿëà ìîþ ïðîôèëàêòè÷åñêóþ ðàáîòó ñ íåìàëûì èçóìëåíèåì: - Êàê, òû âñå ýòî îñòàâèøü ïðîñòî òàê, áåç âñÿêèõ ïîñëåäñòâèé?!

- Ñîôèÿ Ãðèãîðüåâíà, - ñêàçàëà ÿ. Ìíå óäàëîñü äîãîâîðèòüñÿ íà ðàáîòå è òåïåðü ïàðó äíåé â íåäåëþ áóäó òðóäèòüñÿ äîìà, íà ñâîåì ïåðñîíàëüíîì êîìïüþòåðå. À Êèðà ýòè äíè áóäåò âìåñòå ñî ìíîé. Âû íå ïðîòèâ?!

- Òîëüêî “çà”, - îáëåã÷åííî âçäîõíóëà îíà. - Íå õî÷ó ãîâîðèòü ëèøíåãî, òû ìåíÿ ìîæåøü íåïðàâèëüíî ïîíÿòü, íî äàæå îò òàêîé ïðåëåñòè, êàê Êèðèëë, íàäî âðåìÿ îò âðåìåíè îòäûõàòü.

- Íàïðîòèâ, ÿ âàñ îòëè÷íî ïîíèìàþ. Íà òîì âñå è çàâåðøèëîñü: ìèðíî, áëàãîïîëó÷íî è áåç íèêîìó íåíóæíûõ ñòðåññîâ.  äóõå íàøåãî äâàäöàòü ïåðâîãî âåêà. È õîðåê â ïðèäà÷ó òåì, êòî æåëàë áû èíîãî êîíöà. “Ñåêðåò”

Ïî÷åìó ëþäè ñïëåòíè÷àþò Âñå ëþäè çíàþò, ÷òî ñïëåòíè÷àòü íå õîðîøî, íî äàëåêî íå âñå ìîãóò óäåðæàòüñÿ îò ñîáëàçíà ïåðåìûòü êîìó-íèáóäü êîñòî÷êè. Ïî÷åìó? Íà ýòî åñòü íåñêîëüêî ïðè÷èí: Ñïëåòíè âîçáóæäàþò ëþáîïûòñòâî. Ëþáîïûòñòâî – ýòî òî, ÷òî äåëàåò íàøó æèçíü ÿð÷å è èíòåðåñíåé. À ÷òî ìîæåò áûòü ëþáîïûòíåå ñïëåòåí? Ñòîèò êîìó-òî ëèøü çàêèíóòü óäî÷êó, ïðîèçíåñÿ: “À çíàåøü ëè òû…”, êàê áîëüøèíñòâî èç íàñ óæå íà êðþ÷êå. Ëþäè ïî ïðèðîäå ñâîåé ëþáîïûòíû è âñåãäà õîòÿò çíàòü áîëüøå. Ñïëåòíè ïîìîãàþò ïðèîáðåñòè îïûò. Ñïëåòíè – ýòî âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü îïûò. Íàïðèìåð, êòî-òî ïîäåëèëñÿ ñ âàìè íîâîñòüþ, ÷òî âàø êîëëåãà óâÿç â äîëãàõ. Âî—ïåðâûõ, óçíàâ, êàê ýòî ïðîèçîøëî, âû íèêîãäà íå ïîâòîðèòå åãî îøèáîê, à âî-âòîðûõ, åñëè äàæå ýòî ñëó÷èòüñÿ, åãî îïûò, âîçìîæíî, ïîìîæåò âàì íàéòè ïðàâèëüíûé âûõîä èç ñèòóàöèè. Ñïëåòíè äàþò âîçìîæíîñòü îïðàâäàòü ñåáÿ. Áåçóñëîâíî, ãëàâíàÿ ïðè÷èíà ëþáâè ê ñïëåòíÿì - ýòî âîçìîæíîñòü ïîä÷åðêíóòü ñîáñòâåííóþ ïðàâåäíîñòü, î÷åðíÿÿ äðóãèõ. Îáñóæäàÿ ÷óæèå ïðîìàõè è íåäîñòàòêè, ìû çàáûâàåì î ñâîèõ ñîáñòâåííûõ. Âåñòü î òîì, ÷òî êòîòî ïîñòóïèë ïëîõî, ðîæäàåò ìûñëè: “ß áû íèêîãäà òàê íå ñäåëàë…”, à âìåñòå ñ íèìè è óâåðåííîñòü â ñâîåé áåçãðåøíîñòè. Ñïëåòíè ïîìîãàþò è òåì ëþäÿì, êîòîðûå ïðåêðàñíî îñîçíàþò, ÷òî îíè íå àíãåëû. “Íèêòî íå áåçóïðå÷åí” – îïðàâäûâàþò îíè ñåáÿ. Íåçàâèñèìî îò òîãî, ïî êàêîé èìåííî ïðè÷èíå ÷åëîâåê ëþáèò ïîñïëåòíè÷àòü, ýòî áåñïîëåçíîå çàíÿòèå, êîòîðîå î÷åðíÿåò ëèøü åãî ñàìîãî. Æèçíü ñëèøêîì êîðîòêà è îíà äîëæíà áûòü íàïîëíåíà

ëèøü òåì, ÷òî äåéñòâèòåëüíî èìååò çíà÷åíèå. À ñïëåòíè – ýòî âðåìÿ è ýíåðãèÿ, ïîòðà÷åííûå âïóñòóþ. Êîãäà ÷åëîâåê ñëèøêîì ñîñðåäîòî÷åí íà æèçíè äðóãèõ, åìó íåêîãäà óñòðàèâàòü ñîáñòâåííóþ ñóäüáó, âîò ïî÷åìó ñïëåòíèêè ïî÷òè íèêîãäà íå äîáèâàþòñÿ óñïåõà. Êîðîòêàÿ èñòîðèÿ, êîòîðàÿ ïîìîæåò âàì áîðîòüñÿ ñ ñîáëàçíîì êàæäûé ðàç, êîãäà âàì ïðåäëîæàò âûñëóøàòü î÷åðåäíóþ ñïëåòíþ: Îäíàæäû Ñîêðàòó âñòðåòèëñÿ åãî çíàêîìûé, êîòîðûé áûë ÷åìòî î÷åíü âçâîëíîâàí, è ñêàçàë åìó: - Ñîêðàò, òû çíàåøü, ÷òî ÿ òîëüêî ÷òî óñëûøàë îá îäíîì èç òâîèõ ó÷åíèêîâ?

- Ïîãîäè, – îòâåòèë Ñîêðàò. – Ïðåæäå, ÷åì òû ïðîäîëæèøü ñâîé ðàññêàç, ÿ çàäàì òåáå òðè âîïðîñà. Ïåðâûé âîïðîñ: òû óâåðåí, ÷òî òî, ÷òî òû ñîáèðàåøüñÿ ìíå ðàññêàçàòü – ýòî ïðàâäà?

- Íåò, – ïðîçâó÷àëî â îòâåò. – ß ëèøü ñëûøàë îá ýòîì...

- Âòîðîé âîïðîñ: òî, ÷òî òû ñîáèðàåøüñÿ ìíå ðàññêàçàòü î ìîåì ó÷åíèêå, ýòî ÷òî-òî õîðîøåå?

- Íåò, íàïðîòèâ...

- È òðåòèé âîïðîñ: òî, ÷òî òû õî÷åøü ðàññêàçàòü î ìîåì ó÷åíèêå ïðèíåñåò ìíå êàêóþ-ëèáî ïîëüçó?

- Íåò, íå ñîâñåì...

- Èòàê, – ïîäâåë èòîãè Ñîêðàò, – Åñëè òû ñîáèðàåøüñÿ ðàññêàçàòü ìíå ÷òî-òî íåïðàâäèâîå, ïëîõîå è áåñïîëåçíîå, òî ñòîèò ëè ðàññêàçûâàòü ýòî âîîáùå? Åãî çíàêîìûé çàñòûäèëñÿ è ïðîìîë÷àë.

ÎÏÒÈÊÀ òåïåðü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

59

VIP OPTICAL

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

60

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî The tears began running down her cheeks. – Ñëåçû ïîòåêëè ïî åå ùåêàì.

We were sailing down the river. – Ìû ïëûëè âíèç ïî ðåêå. Êñòàòè, âûðàæåíèå to sell down the river (çäåñü èìåëàñü â âèäó ðåêà Ìèññèññèïïè) êîãäà-òî îçíà÷àëî “ïðîäàòü â ðàáñòâî”, à ïîòîì ïðèîáðåëî çíà÷åíèå “ïðåäàâàòü êîãî-òî”.

UP THE DOWN STAIRCASE Ïåðåä âàìè íàçâàíèå èçâåñòíîé êíèãè, âûøåäøåé 45 ëåò íàçàä è ïîðàçèâøåé âñþ Àìåðèêó ðåàëèñòè÷íûìè çàðèñîâêàìè èç æèçíè íüþ-éîðêñêîé ãîðîäñêîé øêîëû. Ñóäüáà åå àâòîðà, Áåë Êàóôìàí, êðàéíå èíòåðåñíà äëÿ íàñ. Åå ðîäíûì ÿçûêîì áûë ðóññêèé, îíà ïðèåõàëà â Àìåðèêó â âîçðàñòå 12 ëåò, ïîëó÷èëà ìàñòåðñêóþ ñòåïåíü â Êîëóìáèéñêîì óíèâåðñèòåòå, ðàáîòàëà ó÷èòåëåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà â øêîëàõ Íüþ-Éîðêà è â 1965 ãîäó âûïóñòèëà ýòó êíèãó, êîòîðàÿ â îäíî÷àñüå ñäåëàëà åå çíàìåíèòîé. Òîò ôàêò, ÷òî îíà ÿâëÿåòñÿ âíó÷êîé Øîëîìà Àëåéõåìà, äåëàåò åå óñïåõ â íàøèõ ãëàçàõ êàê áû çàêîíîìåðíûì, íî îòíþäü íå ìåíåå çàñëóæåííûì. Ìíå õîòåëîñü áû, ÷òîáû ýòîò ìàòåðèàë ïîìîã íàì îòäàòü äàíü óâàæåíèÿ ýòîé óäèâèòåëüíîé æåíùèíå, à åå èñòîðèÿ ïîñëóæèëà çàìå÷àòåëüíûì ïðèìåðîì äÿ ìîëîäûõ ëþäåé, íà÷èíàþùèõ ñâîé ïóòü â Àìåðèêå. À çàãîëîâîê ýòîé êíèãè ïðèâëåêàåò âíèìàíèå ê òàêèì îáìàí÷èâî ïðîñòûì ñëîâå÷êàì – up and down – áåç êîòîðûõ, ïîíÿòíîå äåëî, íå îáîéòèñü ïðè èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî. Íà÷íåì ñî ñëîâà down. Êàê ïðàâèëî, â àíãëèéñêîì ÿçûêå îäíî è òîæå ñëîâî ïðåäñòàåò â âèäå äâóõ ÷àñòåé ðå÷è (îáû÷íî ñóùåñòâèòåëüíîå è ãëàãîë); áûâàåò, ÷òî è òðåõ. Íî òàê, ÷òîáû ïÿòü ðàçíûõ ÷àñòåé ðå÷è “îòìåòèëèñü” íà îäíîì ñëîâå – ýòî óæå íå÷òî, äîñòîéíîå âíèìàíèÿ. Ðàçáèðàòüñÿ, ãäå êàêàÿ ÷àñòü ðå÷è, îáû÷íî íèêîìó íå õî÷åòñÿ, íî ïîìíèòü ýòî êàê ðàç íå îáÿçàòåëüíî; âàæíî äðóãîå – îáðàòèòü âíèìàíèå íà ðàçíûå îáðàçöû óïîòðåáëåíèÿ èçó÷àåìûõ ñëîâ – ýòî ñàìûé ïðîñòîé ïóòü ê èõ ïðàâèëüíîìó óñâîåíèþ. Íà÷íåì ñ ïðèìåðîâ, ãäå ýòî ñëîâî ÿâëÿåòñÿ ïðåäëîãîì The hostess came down the stairs to meet us. – Õîçÿéêà ñïóñòèëàñü ïî ëåñòíèöå. ÷òîáû âñòðåòèòü íàñ.

Íà ýòîì ýòàïå îòìåòèì äâà èíòåðåñíûõ âûðàæåíèÿ: Down the road/ down the line – ïîìèìî áóêâàëüíîãî ïåðåâîäà îíè ÷àñòî îçíà÷àþò “ïî õîäó äåëà; â äàëüíåéøåì”: They are planning to have children sometime down the line. – Îíè ñîáèðàþòñÿ ñî âðåìåíåì çàâîäèòü äåòåé. Åùå îäíà ïîäðîáíîñòü (îíà óñëîæíÿåò äåëî – íî â ðàçãîâîðå îíà âàæíà): êîãäà âû äâèæåòåñü ïî óëèöå, äîðîãå èëè äðóãîìó äëèííîìó ïóòè – down îçíà÷àåò íå “âíèç” , à “âäîëü” è ÷àñòî âîîáùå íå ïåðåâîäèòñÿ: We were walking down the beach. – Ìû ãóëÿëè ïî ïëÿæó. È îäíà, íà ìîé âçãëÿä, î÷àðîâàòåëüíàÿ èäèîìà – åå î÷åíü ÷àñòî âñòàâëÿþò, ãîâîðÿ î íåíóæíûõ ðàñõîäàõ: It’s just money down the drain. – Ýòî ïðîñòî âûáðîøåííûå äåíüãè. Ñàìîé çàìåòíîé ÿâëÿåòñÿ âòîðàÿ ãðóïïà çíà÷åíèé, ãäå ñëîâî down ÿâëÿåòñÿ íàðå÷èåì: to sit down - ñàäèòüñÿ; to lie down - ëîæèòüñÿ; to fall down ïàäàòü; to knock down – ñáèâàòü ñ íîã; to burn down - ñãîðàòü; to write down - çàïèñûâàòü.

Calm down! You’re talking too loud. – Óñïîêîéñÿ1 Òû ãîâîðèøü ñëèøêîì ãðîìêî. Çäåñü ìû êîñíóëèñü ñëîæíîé òåìû – Phrasal Verbs (ôðàçîâûå ãëàãîëû) – ýòî âàæíåéøèé êîìïîíåíò ðàçãîâîðíîé ðå÷è (îá ýòîé òåìå ðàçãîâîð îñîáûé; ê íåé ìû åùå âåðíåìñÿ â äàëüíåéøåì – we’ll come back to it down the line). Äîáàâëþ, ÷òî èìåííî â êà÷åñòâå íàðå÷èÿ ýòî ñëîâî ñòîèò â õàðàêòåðíîì àìåðèêàíñêîì âûðàæåíèè to put some amount down - ñäåëàòü íà÷àëüíûé âçíîñ: I’ll put $500 down and the rest in monthly installments. – ß âûïëà÷ó ñðàçó 500 äîëëàðîâ, à îñòàëüíîå – â âèäå ìåñÿ÷íûõ âçíîñîâ. Òåïåðü î÷åíü âàæíîå è íåïðèâû÷íîå äëÿ íàñ óïîòðåáëåíèå – down êàê ïðèëàãàòåëüíîå (ïîñêîëüêó â ðóññêîì òàêîãî íåò, êàæäûé ñëó÷àé ïîòðåáóåò ñâîåãî ïåðåâîäà):

The sun is down. – Ñîëíöå çàøëî.

His temperature is down. – Ó íåãî óïàëà òåìïåðàòóðà.

My computer is down. – Ìîé êîìïüþòåð çàâèñ.

One should not hit a man when he is down. – Íå íàäî áèòü ëåæà÷åãî.

The down tree has caused the traffic jam. – Óïàâøåå äåðåâî âûçâàëî ïðîáêó íà äîðîãå.

It’s a down day for the Dow. – Ñåãîäíÿ èíäåêñ Äàó-Äæîíñà óïàë (èìååòñÿ â âèäó áèðæåâîé èíäåêñ). Ñîîòâåòñòâåííî, the down staircase - ëåñòíèöà, âåäóùàÿ âíèç. Íåáîëüøîå îòñòóïëåíèå: ïðèìåíèòåëüíî ê ÷åëîâåêó ýòî ïðèëàãàòåëüíîå îçíà÷àåò åùå è óïàäîê äóõà, äåïðåññèâíîå ñîñòîÿíèå:

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ - âîçìîæíî, îíè îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå ïî ñèñòåìå Â. Ëåâåíòàëÿ.

New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåîçàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ”, ÒÎÌ 1 $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ”, ÒÎÌ 2 - $9.95 (îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå) ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ - $9.95

ãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì. Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊΠïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è” - $49.95 (äëÿ òîãî ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ - $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ:

2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95

 ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà

Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95

Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó:

I’ve never seen him looking so down. – ß íèêîãäà íå âèäåë åãî â òàêîì óïàäêå.

ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè

V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040

He has been down since he was fired. – Îí â äåïðåññèè ñ òåõ ïîð, êàê åãî óâîëèëè.

Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà $49.95

Help me if you can, I’m feeling down (ýòî èç ïåñíè Äæ. Ëåííîíà) – Ïîìîãè ìíå, ÿ ñîâñåì çàòîñêîâàë.

This accident was a real downer for him. – Ïîñëå ýòîé àâàðèè îí ñîâñåì óïàë äóõîì. Çäåñü íàøå ñëîâî íåìíîãî âèäîèçìåíåíî (downer - òî, ÷òî âûçûâàåò óïàäîê), íî ñëîâî down ìîæåò è ñàìî ñòàòü ñóùåñòâèòåëüíûì (îáû÷íî â ïàðå ñî ñâîèì àíòîíèìîì):

Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëî-

òàêæå è â ïàðå ñ äðóãèìè ïðåäëîãàìè:

Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 8565. Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

Â

ìåíÿ â ñàìûé òðóäíûé ìîìåíò.

Ups and downs of his career – âçëåòû è ïàäåíèÿ åãî êàðüåðû.

Îñîáåííî âàæíî åãî óïîòðåáëåíèå ñ ãëàãîëîì come: The whole family came down with malaria. – Âñÿ ñåìüÿ çàáîëåëà ìàëÿðèåé.

To break down – åãî ïðÿìîå çíà÷åíèå – “ðàçðóøàòü” (He broke down the wall between the rooms);”ëîìàòüñÿ “(My washing machine broke down); íî åñòü è ïåðåíîñíîå – “ñëîìàòüñÿ ïñèõîëîãè÷åñêè” (ðóññêèé ïåðåâîä çäåñü òðóäíî ïîäîáðàòü):

He had his ups and downs but now he is doing pretty well.

–

Ïðè ýòîì åñòü è äðóãîå, êàíîíè÷åñêîå âûðàæåíèå, èäóùåå åùå èç ñðåäíèõ âåêîâ:

The interview was so intense that at the end of it he broke down. –

Îí çíàâàë õîðîøèå è ïëîõèå âðåìåíà, íî ñåé÷àñ ó íåãî äåëà èäóò íåïëîõî.

Down with ...! - Äîëîé ...!

Èíòåðâüþ áûëî íàñòîëüêî íàïðÿæåííûì, ÷òî â êîíöå åãî îí “ñëîìàëñÿ”.

(Âû, íàâåðíîå, òàêæå âñòðå÷àëè ñóùåñòâèòåëüíîå down – ïóõ, íî ýòî ïðîñòî ñëó÷àéíîå ñîâïàäåíèå ôîðìû – äðóãîå ñëîâî).

He is down with the flu. – Îí ëåæèò ñ ãðèïïîì.

Down with the king - long live the king! – Äîëîé êîðîëÿ – äà çäðàâñòâóåò êîðîëü! Åùå îäíî òàêîå ñî÷åòàíèå èíà÷å, êàê óäèâèòåëüíûì íå íàçîâåøü:

Ãëàãîë down òàêæå íåñëîæåí è âñòðå÷àåòñÿ, â îñíîâíîì, â äâóõ ñèòóàöèÿõ:

Down under - îòíîñÿùèéñÿ ê Àâñòðàëèè (ïîäðàçóìåâàåòñÿ âçãëÿä íà ãëîáóñ).

This guy has downed several enemy planes. –

This habit came to us from down under. – Ýòîò îáû÷àé ïðèøåë ê íàì èç Àâñòðàëèè.

Ýòîò ïàðåíü ñáèë íåñêîëüêî ñàìîëåòîâ ïðîòèâíèêà.

She downed a vodka shot.

– Îíà âûïèëà çàëïîì (îñóøèëà) ñòîïêó âîäêè. Ñþäà æå íàïðàøèâàåòñÿ õàðàêòåðíûé âîçãëàñ: Bottoms up! - Ïåé äî äíà! Ïîéäåì äàëüøå – ñëîâî down ìîæåò óïîòðåáëÿòüñÿ

ß õî÷ó îáðàòèòü âíèìàíèå íà äâà î÷åíü çíà÷èìûõ âûðàæåíèÿ: To let someone down - ïîäâåñòè êîãî-òî; I’m counting on you, don’t let me down! – ß ïîëàãàþñü íà òåáÿ – íå ïîäâåäè ìåíÿ!

He let me down at the most difficult moment. – Îí ïîäâåë

Ýòè ïñèõîëîãè÷åñêèå êîëëèçèè âîçâðàùàþò íàñ ê êíèãå Áåë Êàóôìàí; òî÷íåå, ê òðóäíîñòÿì, êîòîðûå ïðèøëîñü ïðåîäîëåâàòü ýòîé æåíùèíå íà ïóòè ê óñïåõó. Îíà îêîí÷èëà êîëëåäæ â ãîäû Âåëèêîé Äåïðåññèè, óñòðîèòüñÿ ó÷èòåëåì â øêîëó áûëî î÷åíü òðóäíî, à òóò åùå “íå òîò âûãîâîð”. Äîëãîå âðåìÿ îíà ïðîðàáîòàëà â êà÷åñòâå permanent substitute (ó÷èòåëü íà ïîäìåíå), ïîçíàâ íà îïûòå ñàìûå íåáëàãîäàðíûå ñòîðîíû ýòîé ïðîôåññèè. Íî îíà íå ñäàâàëàñü – she didn’t give up. Çíàìåíèòàÿ íûí÷å êíèãà âûðîñëà èç êîðîòåíüêîãî ðàññêàçà, êîòîðûé òîæå ñíà÷àëà íå õîòåë ïå÷àòàòü íè îäèí æóðíàë. Íî îíà íå ñëîìàëàñü – è ëåñòíèöà îêàçàëàñü âåäóùåé ââåðõ!

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

61

¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

ÏÎ×ÅÌÓ ÊÐÀÑÍÛÉ ÊÐÅÑÒ ÊÐÀÑÍÎÃÎ ÖÂÅÒÀ? Ìåæäóíàðîäíîå îáùåñòâî Êðàñíîãî Êðåñòà, èëè ïðîñòî Êðàñíûé Êðåñò, áûëî îðãàíèçîâàíî ñîãëàñíî æåíåâñêîé êîíâåíöèè 1864 ãîäà â Øâåéöàðèè. Äî ýòîãî ìîìåíòà íå ñóùåñòâîâàëî íèêàêîé ìåæäóíàðîäíîé ãðóïïû, êîòîðàÿ áû îñòàâàëàñü íåéòðàëüíîé ïî îòíîøåíèþ êî âñåì âîþþùèì ñòîðîíàì. Ïîñëå áèòâû ïðè Ñîëôåðèíî 24 èþíÿ 1859 ãîäà, êîãäà â ñðàæåíèè ïîãèáëè áîëåå 40 òûñÿ÷ ñîëäàò, øâåéöàðñêèé áèçíåñìåí Ãåíðè Äþíàíò ïîñâÿòèë ñåáÿ çàáîòå î ðàíåíûõ ñîëäàòàõ, ïîñêîëüêó áûë ïðîñòî øîêèðîâàí ïðàêòè÷åñêè ïîëíûì îòñóòñòâèåì ìåäèöèíñêîé ïîìîùè íà ïîëå áîÿ. È ñîâìåñòíî ñ åùå ÷åòûðüìÿ èçâåñòíûìè â Åâðîïå ëþäüìè îí ïîäãîòîâèë ïëàí è îáðàçîâàë îðãàíèçàöèþ, êîòîðàÿ âïîñëåäñòâèè è ñòàëà Ìåæäóíà-

ðîäíûì îáùåñòâîì Êðàñíîãî Êðåñòà. Âî âðåìÿ Æåíåâñêîé êîíâåíöèè áûëè îïðåäåëåíû îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ îðãàíèçàöèè, à îäèíî÷íûé êðàñíûé êðåñò áûë âûáðàí â êà÷åñòâå ñèìâîëà ýòîé ãóìàíèòàðíîé ãðóïïû. Öâåòîâîå îôîðìëåíèå ëîãîòèïà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îáðàòíîå ðàñöâåòêå íàöèîíàëüíîãî ôëàãà Øâåéöàðèè. Îíî áûëî âûáðàíî â ÷åñòü øâåéöàðñêîãî îñíîâàòåëÿ îðãàíèçàöèè Ãåíðè Äþíàíòà. Íåîôèöèàëüíî ñàìà ôîðìà ñèìâîëà ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé ïÿòü êâàäðàòíûõ çîí, ñîñòàâëåííûõ â ôîðìå êðåñòà, à áåëûé ôîí – ýòî âåçäå óçíàâàåìûé çàùèòíûé ñèìâîë. Ñåé÷àñ Êðàñíûé Êðåñò çàáîòèòñÿ î ëþäÿõ íå òîëüêî âî âðåìÿ âîåííûõ êîíôëèêòîâ, íî è ïðè ñòèõèéíûõ áåäñòâèÿõ, è èìååò ñâîè ïðåäñòàâèòåëüñòâà âî âñåì ìèðå.

ÏÎ×ÅÌÓ ÁÅËÛÉ ÔËÀà – ÑÈÌÂÎË ÊÀÏÈÒÓËßÖÈÈ? Âî âñåì ìèðå áåëûé ôëàã ñ÷èòàåòñÿ ñèìâîëîì ïåðåìèðèÿ, ïðåêðàùåíèÿ îãíÿ è ïðîñüáû î ïåðåãîâîðàõ. Îí òàêæå èñïîëüçóåòñÿ êàê ñèìâîë êàïèòóëÿöèè, ïîñêîëüêó ïåðåãîâîðîâ ïðîñèò îáû÷íî áîëåå ñëàáàÿ ñòîðîíà. Áåëûé ôëàã ñèìâîëèçèðóåò âñåì, ÷òî ïðèáëèæàþùèéñÿ ÷åëîâåê íå âîîðóæåí, îí ïðîñòî õî÷åò ñäàòüñÿ èëè âûÿâëÿåò æåëàíèå ïîãîâîðèòü.  ëþäåé, êîòîðûå íåñóò èëè ðàçìàõèâàþò áåëûì ôëàãîì, íåëüçÿ ñòðåëÿòü. Èñïîëüçîâàíèå áåëîãî ôëàãà äëÿ êàïè-

òóëÿöèè âêëþ÷åíî â Æåíåâñêóþ Êîíâåíöèþ. Ïåðâîå óïîìèíàíèå îá èñïîëüçîâàíèè áåëîãî ôëàãà áûëî îáíàðóæåíî åùå âî âðåìåíà ïðàâëåíèÿ âîñòî÷íîé äèíàñòèè Õàí (25-220 í.ý.). Äðåâíèé ðèìñêèé èñòîðèê Êîðíåëèóñ Òàñèòóñ óïîìèíàë î áåëîì ôëàãå âî âðåìÿ êàïèòóëÿöèè â 109 ãîäó í.ý. Äî ýòîãî ìîìåíòà ðèìñêèå àðìèè êàïèòóëèðîâàëè, ïîäíèìàÿ ñâîè ùèòû íàä ãîëîâîé. Ïîñëå ýòîãî áåëûé ôëàã íà÷àë èñïîëüçîâàòüñÿ âî âñåì ìèðå.

ÄÅÒÑÊÀß ØÊÎËÀ ÌÎÄÅËÈÐÎÂÀÍÈß ÎÄÅÆÄÛ È ÝÒÈÊÅÒÀ ÊËÀÑÑÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ, ÏÎÄÐÎÑÒÊÎÂ È ÌÎËÎÄÅÆÈ Äåòè îò 5 ëåò ó÷àòñÿ êîíñòðóèðîâàòü è øèòü îäåæäó, óõàæèâàòü çà ñâîèì âíåøíèì âèäîì, óçíàþò ñâîé èíäèâèäóàëüíûé ñòèëü, ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ çà ñòîëîì è â îáùåñòâå

ÏÎÄÃÎÒÀÂËÈÂÀÅÌ ÄÅÒÅÉ Ê ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÞ

ÏÐÈ ÏÐÅÄÚßÂËÅÍÈÈ ÝÒÎÉ ÐÅÊËÀÌÛ WEEKEND SPECIAL

â øêîëû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé (Mark Twain, LaGuardia è äðóãèå), à òàêæå â High Schools of Fashion Industry, Art & Drama.

(718) 373-2021

10% ÑÊÈÄÊÀ Äëÿ äåòåé 5-7 ëåò 4-÷àñîâàÿ ïðîãðàììà: ðèñîâàíèå, ðóññêèé ÿçûê, òàíöû, ýòèêåò - $50

2116 86th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY

www.knowledgeland4kids.com • www.centerofartandimagination.com e-mail: info@centerofartandimagination.com

ÃÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÅ ØÀÐÀÄÛ (È. Àãååâà)

Ïåðâîå ìîæíî èç ñíåãà ñëåïèòü, Ãðÿçè êóñîê ìîæåò òîæå èì áûòü. Íó, à âòîðîå - ìÿ÷à ïåðåäà÷à, Âàæíàÿ ýòî â ôóòáîëå çàäà÷à. Öåëîå ëþäè â ïîõîäû áåðóò,

Âåäü áåç íåãî îíè ïóòü íå íàéäóò. *** Âîò âàì ë¸ãêàÿ øàðàäà: Ê íîòå “Í” ïðèáàâèòü íàäî. Íîòà áîëüøå íå ïî¸ò, À ðåêîé îíà òå÷¸ò.

ÍÀÉÄÈ 10 ÐÀÇËÈ×ÈÉ

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÎÒÊÐÛÒ ÍÎÂÛÉ ÔÈËÈÀË Â BENSONHURST, BROOKLYN ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÑÅÕ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ P.S. 101 (2360 BENSON AVE) Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå • City & State Prep:

• ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ • ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • SCIENCE • ØÀÕÌÀÒÛ • ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ • ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ Ó÷àñòâóåì â nationwide American mathematical Olympiads.

Cåäüìîé ãîä ïîäðÿä ìû ïîïàäàåì â 10% ëó÷øèõ êîìàíä ÑØÀ.

www.school-plus.com •

Math, ELA, Science • SHSAT è ïî òåëåôîíó & English (718) 524-4443 Math (SI Tech, Stuyvesant, Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ Brooklyn Tech) â Brooklyn è Staten Island • Regents • Bensonhurst (P.S. 101, • SAT (Math & English) 2360 Benson Ave) • Ðàçâèâàþùèå • College of Staten Island ïðîãðàììû • Midland Beach äëÿ äåòåé 4-6 ëåò (Staten Island, P.S. 38,

www.school-plus.com

421 Lincoln Ave)

Òåë. (718) 524-4443

Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå îöåíêè íà ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòàõ è ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ.

• schoolplus_st@yahoo.com

Cîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

62

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

Ãîòîâèì

âêóñíî ñ ïîìîùüþ

ñïåöèé Òîìàòíûé ñîóñ ñ êðåâåòêàìè ×òîáû ïðèäàòü áëþäàì ÿðêèé âêóñ è àðîìàò, õîçÿéêè èñïîëüçóþò òðàäèöèîííûé íàáîð ñïåöèé: ïåðåö, ÷åñíîê, ëàâðîâûé ëèñò. Íî åñëè âû õîòèòå ïîëó÷èòü áëþäî íåîáû÷íîå ïî âêóñó, âîñïîëüçóéòåñü è äðóãèìè ïðèïðàâàìè è ïðÿíîñòÿìè.

Á

àçèëèê èñïîëüçóåòñÿ â ñàëàòàõ èç ñûðûõ îâîùåé è ôðóêòîâ, îñîáåííî â ñàëàòàõ èç ïîìèäîðîâ è îãóðöîâ, ñàëàòàõ èç êðàáîâ, òâîðîãå ñ òðàâàìè è ìàéîíåçíûõ ñìåñÿõ. Áàçèëèê ìîæåò àðîìàòèçèðîâàòü ðàñòèòåëüíîå ìàñëî.

Á

àðáàðèñ (òåðïêèå ÿãîäû) èñïîëüçóåòñÿ â áëþäàõ êàâêàçñêîé êóõíè: â ïëîâå, æàðåíîì ìÿñå è ðûáå, øàøëûêàõ.

Ã

âîçäèêà (ïðÿíîñòü) ïðîäàåòñÿ öåëèêîì èëè â âèäå ïîðîøêà. Öåëèêîì îíà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ìàðèíàäîâ, ðûáíûõ áóëüîíîâ. Ïîðîøîê ïðÿíîé ãâîçäèêè äîáàâëÿåòñÿ â ìÿñíûå ôàðøè, ïðè ïðèãîòîâëåíèè ïàøòåòîâ.

Ã

îð÷èöà ñòèìóëèðóåò ïèùåâàðåíèå. Åþ ïðèïðàâëÿåòñÿ æèðíîå ìÿñî, ìÿñíûå íà÷èíêè, ðûáà, à òàêæå ñàëàòíûå ñîóñû.

Ê

îðèàíäð (êèíçà) èñïîëüçóåòñÿ â ïðèãîòîâëåíèè çàïåêàíîê ñ ìÿñîì èëè ðûáîé, îñîáåííî õîðîøî îí ãàðìîíèðóåò ñ ÷åñíîêîì, ïåðöåì ÷èëè è òìèíîì. Ñåìåíà êîðèàíäðà èñïîëüçóþò â ïðèãîòîâëåíèè îâîùíûõ ìàðèíàäîâ.

Ê Ë

îðèöà èñïîëüçóåòñÿ â ïðèãîòîâëåíèè ôðóêòîâûõ ñàëàòîâ, äåñåðòîâ, êîíäèòåðñêèõ ìó÷íûõ èçäåëèé. àâðîâûé ëèñò — ýòî âàæíûé êîìïîíåíò â ïðèãîòîâëåíèè ìàðèíàäîâ äëÿ ìÿñà, ðûáû è äè÷è. Ïðèìåíÿþò òàêæå â îáåäåííûõ áëþäàõ, â îâîùíûõ ìàðèíàäàõ.

Ê

àððè — ìîëîòàÿ ïðèïðàâà, ïðèìåíÿåòñÿ ê ðèñó, ìÿñíûì áëþäàì, îñîáåííî ê áàðàíèíå, òåëÿòèíå, äîìàøíåé ïòèöå è ðûáå, à òàêæå ê îâîùàì, îñîáåííî áîáîâûì.

Ì

îææåâåëüíèê (ÿãîäû) äîáàâëÿþò â ìàðèíàäû ïðè ïðèãîòîâëåíèè ìÿñà äè÷è è ðûáû. Èñïîëüçóåòñÿ ïðè êîíñåðâèðîâàíèè.

Ì

åëèññà ëèìîííàÿ îòëè÷íî ïîäõîäèò ê çàêóñêàì èç ñûðîé ìîðêîâè è ñàëàòó èç ïîìèäîðîâ, à òàêæå òâîðîãó, ìàéîíåçó, éîãóðòó è ñëèâî÷íîìó ìàñëó, ïðèãîòîâ-

ëåííûì ñ òðàâàìè.

Ì

óñêàòíûé îðåõ ïðèäàåò íåïîâòîðèìûé âêóñ ñóïàì, îâîùàì, ìÿñó, ðûáå, à òàêæå áëþäàì èç ÿèö è ñûðà.

Ï

åðåö ñòðó÷êîâûé ñëàäêèé (ïàïðèêà) ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ áëþä èç âñåõ âèäîâ ìÿñà, ïòèöû, ðûáû, à òàêæå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñóïîâ, ñîóñîâ.

Ï

åðåö êðàñíûé îñòðûé èñïîëüçóåòñÿ â ïðèãîòîâëåíèè ìÿñíûõ áëþä, æàðåíîé ïòèöû, êîëáàñíûõ èçäåëèé, ïàøòåòîâ, îâîùíûõ áëþä.

2 ñò. ëîæêè îëèâêîâîãî ìàñëà 1 çóá÷èê ÷åñíîêà, ìåëêî ïîðóáèòü 1 áàíêà ïîìèäîðîâ â ñîáñòâåííîì ñîêó, íàðåçàííûõ íà êóáèêè (chopped) 2 ñòîëîâûå ëîæêè ïåòðóøêè 20 ëèñòèêîâ áàçèëèêà, ìåëêî ïîðåçàííûõ 1/2 ÷àøêè ñóõîãî áåëîãî âèíà 16 áîëüøèõ êðåâåòîê, ~ 1/2 ôóíòà ñîëü, ïåðåö, õëîïüÿ ÷èëè ïåðöà Ðàçîãðåéòå ìàñëî â áîëüøîé ñêîâîðîäå íà íåáîëüøîì îãíå.

Äîáàâüòå ÷åñíîê è îáæàðèâàéòå ïîêà îí íå ñòàíåò àðîìàòíûì è ìÿãêèì, ïðèìåðíî 2 ìèíóòû. Äîáàâüòå ïîìèäîðû, ïåòðóøêó, áàçèëèê, âèíî, è õëîïüÿ ÷èëè ïåðöà. Óâåëè÷üòå îãîíü äî ñðåäíåãî è òóøèòå ïîêà áîëüøèíñòâî æèäêîñòè íå èñïàðèòñÿ, ïðèìåðíî 8 ìèíóò.  ìàëåíüêîé ìèñî÷êå ïîñîëèòå è ïîïåð÷èòå êðåâåòêè. Äîáàâüòå êðåâåòêè ê ñîóñó íà ñêîâîðîäå è òóøèòå äî ïîëíîé ãîòîâíîñòè, 2-3 ìèíóòû. Ïîäàâàéòå ñðàçó èëè îñòóäèòå äëÿ íà÷èíêè â calzone.

Ï

åðåö áåëûé ïðèìåíÿåòñÿ â ïðèãîòîâëåíèè ìÿñíûõ áëþä (òåëÿòèíû), ðûáû, à òàêæå íåæíûå îâîùè ïðèïðàâëÿþò áåëûì ïåðöåì.

Ï Ï

åðåö ÷åðíûé ãîðîøêîì èñïîëüçóåòñÿ â ïðèãîòîâëåíèè ìÿñíûõ, ðûáíûõ, îâîùíûõ ìàðèíàäîâ. åðåö ÷åðíûé ìîëîòûé — ñàìàÿ ðàñïðîñòðàíåííàÿ ïðèïðàâà äëÿ ñóïîâ, ñîóñîâ, ñàëàòîâ, ìàðèíàäîâ, îâîùíûõ, ìÿñíûõ è ðûáíûõ áëþä.

Ï

åðåö êàéåíñêèé, èëè ÷èëè, îòíîñèòñÿ ê îñòðûì ïåðöàì è ïðèìåíÿåòñÿ ê ïèêàíòíûì ñîóñàì, ñóïàì, ìÿñó, êîëáàñàì. Ïðèäàåò áëþäàì îñòðûé, æãó÷èé âêóñ.

Ï

åòðóøêà èñïîëüçóåòñÿ â ïðèãîòîâëåíèè îáåäåííûõ áëþä — êàê çåëåíü, òàê è êîðåíü. Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ îâîùíûõ ìàðèíàäîâ, ñàëàòîâ.

Ó

êðîï — ýòî èçëþáëåííàÿ çåëåíü äëÿ ñàëàòîâ èç îâîùåé, ðûáíûõ áëþä, áëþä èç äàðîâ ìîðÿ. Â ìàðèíàäàõ èñïîëüçóþòñÿ âåòêè óêðîïà ñ áóòîíàìè, öâåòêàìè èëè ñåìåíàìè.

Õ

ðåí — è êîðíè, è ëèñòüÿ — èñïîëüçóþò äëÿ îñòðûõ îâîùíûõ ìàðèíàäîâ, à òàêæå ïðè êîíñåðâèðîâàíèè. Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü òàêæå â ñîóñû, äëÿ çàëèâíûõ, â ñóïû.

Ø

àôðàí — ýòî ñàìàÿ äîðîãàÿ ïðÿíîñòü â ìèðå. Ñàìîå íåçíà÷èòåëüíîå åå êîëè÷åñòâî ïðèäàåò ïðîäóêòàì çîëîòèñòûé æåëòûé öâåò, ïðåêðàñíûé ñâîåîáðàçíûé âêóñ. Ùåïîòêà âîëîêîí çàëèâàåòñÿ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì ãîðÿ÷åé âîäû, è ýòà æèäêîñòü äîáàâëÿåòñÿ â áëþäà.

Ý

ñòðàãîí (òàðõóí) â ñâåæåì âèäå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèêàíòíûõ ñàëàòíûõ ñîóñîâ è ìàéîíåçîâ. Ýñòðàãîí õîðîøî ïîäõîäèò òàêæå äëÿ ìÿñà äè÷è è ïòèöû, äëÿ ïàøòåòîâ. Ïðèìåíÿþò åãî äëÿ àðîìàòèçàöèè óêñóñà, ïðè êîíñåðâèðîâàíèè îâîùåé è ãðèáîâ.

Êàðòîôåëü ïî-øâåäñêè 6 ñðåäíèõ êàðòîôåëèí, 150 ãð. ìàñëà, 4 ñò.ë. ïîðîøêà êóðèííîãî ñóïà, ÷åðíûé ñâåæåìîëîòûé ïåðåö Âàðèì êàðòîôåëü â “ìóíäèðå” 20 ìèíóò. ×èñòèì è íàðåçàåì êðóæî÷êàìè òîëùèíîé 1 ñì. Ðàñïóñêàåì ìàñëî â ñêîâîðîäå, äîáàâëÿåì êóðèííûé ïîðîøîê, ïåðåö è

äåðæèì íà îãíå äî ïîëó÷åíèÿ îäíîðîäíîé ìàññû.  ôîðìó âûêëàäûâàåì êàðòîôåëü, ïîëèâàåì ñîäåðæèìûì ñêîâîðîäû, íàêðûâàåì ôîëüãîé è ñòàâèì â äóõîâêó íà 25-30 ìèíóò ( òåìïåðàòóðà 200 ãðàäóñîâ). Ïî èñòå÷åíèè ýòîãî âðåìåíè, ñíèìàåì ôîëüãó è ïðîäîëæàåì çàïåêàòü åùå ìèíóò 5 - 7. Âûíèìàåì èç äóõîâêè è ïîñûïàåì çåëåíüþ.

Êàáà÷êîâàÿ çàïåêàíêà 1 êã êàáà÷êîâ 4 ÿéöà 100 ìë ìîëîêà ñîëü ÷åðíûé ïåðåö ÷åñíîê ( ïî æåëàíèþ) Ïîäãîòîâëåííûå êàáà÷êè íàòåðåòü

íà òåðêå, äîáàâèòü ìîëîêî, ÿéöà, ñîëü, ïåðö, âñå ïåðåìåøàòü. Âûëèòü êàáà÷êîâóþ ìàññó íà ñìàçàííûé ïðîòèâåíü è âûïåêàòü â äóõîâêå ïðè 180 ãðàäóñàõ â òå÷åíèå îêîëî 50 ìèíóò. Êàáà÷êîâóþ çàïåêàíêó ìîæíî êóøàòü êàê íà îáåä, òàê è íà óæèí.

Cîâåòóþò ñïåöèàëèñòû Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

63

¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

LUNCH SPECIAL

$8.99

• Any soup/Ñóï íà âûáîð • Two stick shish kebabs/ 2 øàøëûêà • French fries/Êàðòîøêà ôðè • Salad/Ñàëàò From 11.00 am to 4 pm Eastern

Ìû óñòðàèâàåì ÄÅÒÑÊÈÅ PARTY C ÊËÎÓÍÎÌ

15% OFF íà ëþáîå party â íàøåì ðåñòîðàíå

CARAVAN

CAFE

Cuisine

• Áàíêåòû îò $35 ÊÀÐÀÎÊÅ • Æèâàÿ ìóçûêà MONDAYïî âûõîäíûì THURSDAY • Ó íàñ è òîëüêî ó íàñ âêóñíûå áëþäà èç õàëàë ìÿñà

238 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223 • (718) 975-3618 • www.CaravanNY.com

Ôðàíöóçñêàÿ çàêóñêà 200 ãð. êóðèíîé ïå÷åíè, 1 çóá÷èê ÷åñíîêà, 1 íåáîëüøàÿ ëóêîâèöà, 1 ïîìèäîð, 100 ãð.øàìïèíüîíîâ, 2 ñò.ëîæêè ðàñòèòåëíîãî ìàñëà, 100 ãð ñëèâîê 35-38%  îðèãèíàëå ãîòîâÿò èç ãóñèíîé ïå÷åíè ôóà-ãðà, â óïðîùåííîì âàðèàíòå èñïîëüçóþò êóðèíóþ ïå÷åíü (óòèíóþ, ïå÷åíü èíäþøêè è òä) Ìåëêî ïîðåçàòü è îáæàðèòü ÷åñíîê, äîáàâèòü ëóê, ñëåãêà îáæàðèòü. Ïîðå-

çàòü ãðèáû, äîáàâèòü ê ëóêó, ïîæàðèòü ìèíóò 5, è ïîëîæèòü ðåçàííûé ïîìèäîð, ÷åðåç 3 ìèíóòû äîáàâèòü êóñî÷êè ïå÷åíè. Ìèíóò ÷åðåç 7 íàëèòü ñëèâêè, ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü è ïîñûïàòü êóðèíîé ïðèïðàâîé. Ñëåãêà âûïàðèòü ñëèâêè, ÷òîáû ñîóñ íåìíîãî çàãóñòåë. Âûêëþ÷èòü. Ýòî áëþäî ãîòîâèòñÿ î÷åíü áûñòðî, çà ñ÷åò ñëèâî÷íîãî ñîóñà ïå÷åíêà ñòàíîâèòñÿ î÷åíü íåæíîé. Ïîäàâàòü ñ îòâàðíûì èëè æàðåíûì êàðòîôåëåì, ñ îòâàðíûìè îâîùàìè è çåëåíûì ñàëàòîì.

Êðåâåòêè ñ ñîóñîì èç àâîêàäî 16 êðóïíûõ êðåâåòîê 2 ñïåëûõ àâîêàäî ñîê ïîëîâèíêè ëèìîíà 150 ã ìóêè 1 ÿéöî 0,75 ñòàêàíà ïèâà 1 cò. ë. ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà ìîëîòûé ÷åðíûé ïåðåö è ñîëü Î÷èñòèòü êðåâåòêè, îñòàâèâ õâîñòèêè. Îáìàêíóòü èõ â ïèâíîé êëÿð, ïðèãîòîâëåííûé èç ìóêè, ÿéöà, ïèâà, ìàñëà, ïåðöà è ñîëè. Æàðèòü êðåâåòêè âî ôðèòþðíèöå 4-5 ìèíóòû. Ïðèãîòîâëåíèå ñîóñà: ðàçðåçàòü àâîêàäî âäîëü ïëîäà è óäàëèòü êîñòî÷êè. Ìÿêîòü ìåëêî íàðåçàòü è ñìåøàòü ñ ëèìîííûì ñîêîì, ñîëüþ è ïåðöåì.

Ïèðîæêè ñ ìîðêîâüþ è ìÿñîì Ñàëàò ñ ãðåáåøêàìè, ìàíãî è àâîêàäî íà 4 ïîðöèè 1 ìàíãî 1 àâîêàäî 185 ã ëèñòüåâ çåëåíîãî ñàëàòà (èëè ñìåñè ñàëàòíûõ ëèñòüåâ) 12 ìîðñêèõ ãðåáåøêîâ 2 ñò.ëîæêè ñëèâî÷íîãî ìàñëà ñîëü è ñâåæåìîëîòûé ïåðåö ïî âêóñó ×èëè-ëàéì âèíåãðåò: 1/2 õàëàïåíüî ÷èëè (èëè êðàñíûé ÷èëè, èëè ñåðàíî), î÷èñòèòü îò ñåìÿí, ìåëêî ïîðåçàòü ñîê äâóõ ëàéìîâ 1/4 ÷àøêè ìàñëà èç âèíîãðàäíûõ êîñòî÷åê* ñîëü è ñâåæåìîëîòûé ïåðåö ïî âêóñó Ñäåëàòü ñîóñ âèíåãðåò. Ìîæíî ÷àñà çà 2 çàðàíåå.

 áîëüøîé ìèñêå ñìåøàòü çåëåíü ñ ñîóñîì, ðàçëîæèòü ïî ïîðöèîííûì òàðåëêàì. Ïî÷èñòèòü è è ïîðåçàòü ìàíãî è àâîêàäî. Ðàçäåëèòü ïî òàðåëêàì. Íà õîðîøî ðàçîãðåòóþ ñêîâîðäó ñ àíòèïðèãàðíûì ïîêðûòèåì âûëîæèòü ñëèâî÷íîå ìàñëî. Ðàçîãðåòü ìàñëî è âûëîæèòü ãðåáåøêè. Îáæàðèòü ïî îäíîé ìèíóòå ñ êàæäîé ñòîðîíû äî çîëîòèñòîé êîðî÷êè. Ãëàâíîå, ÷òîáû ñêîâîðîäà áûëà õîðîøî ïðîãðåòà, çàòåì ìàñëî è òîëüêî çàòåì êëàäóòñÿ íà äíî ãðåáåøêè.  òàêîì ñëó÷àå îíè ïîëó÷àþòñÿ ïðîçðà÷íûìè. Åñëè âíóòðè ãðåáåøêè óæå áåëûå òî ýòî çíà÷èò, ÷òî îíè ïåðåãîòîâèëèñü è ïîëó÷àòñÿ ñóõîâàòûå è “ðåçèíîâûå”. Âûëîæèòü ñâåðõó íà ëèñòüÿ ñàëàòà ïî 3 ãðåáåøêà íà êàæäóþ ïîðöèþ.

Íà 4 ïîðöèè: 450 ã çàìîðîæåííîãî ñëîåíîãî òåñòà 150 ã ìîðêîâè 2 ñò. ë. ëèñòèêîâ ñâåæåé ìÿòû 250 ã ðóáëåíîãî ìÿñà 2 ñò. ë. ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà ñîëü, ïåðåö 1 ÿèöî 1 ñò. ë. ìîëîêà Ðàçìîðîçèòü òåñòî. Ìîðêîâü íàòåðåòü íà ìåëêîé òåðêå. Ìÿòó íàðóáèòü. Îáæàðèòü ðóáëåíîå ìÿñî â ðàñòèòåëüíîì ìàñëå, ïåðåìåøàòü ñ ìîðêîâüþ è ïîäæàðèòü. Ïðèïðàâèòü ñîëüþ, ïåðöåì è ìÿòîé. Ðàñêàòàòü òåñòî è ðàçðåçàòü åãî íà 8 êâàäðàòîâ. Ïîëîæèòü íà êàæäûé ôàðø. Íàãðåòü äóõîâêó äî 200 ãðàäóñîâ. Îòäåëèòü áåëîê îò æåëòêà. Íàìàçàòü êðàÿ êàæäîãî êâàäðàòà áåëêîì, ñëîæèòü óãëû ê ñåðåäèíå è ïëîòíî ïðè-

æàòü. Âûëîæèòü ïèðîæêè íà âëàæíûé ïðîòèâåíü. Ïåðåìåøàòü æåëòîê ñ ìîëîêîì è ñìàçàòü òåñòî. Çàïåêàòü 40 ìèíóò. Óêðàñèòü ìÿòîé.

ÐÅÑÒÎÐÀÍ OCEAN GRILL ÁÀÍÊÅÒÛ ÎÒ $60 È ÂÛØÅ

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà âñòðå÷ó Íîâîãî ãîäà. Âàñ æäóò ïðèçû!

(718) 951-0116 1160 McDonald Ave

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 40

64

Îâíàì íóæíî ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà áûòîâûõ ïðîáëåìàõ. Çàáóäüòå î êàðüåðå è çàðàáîòêå õîòÿ áû íà âðåìÿ. Îáåðåãàòü ñåìåéíûé î÷àã – âîò âàøà ãëàâíàÿ ìèññèÿ íà ýòîé íåäåëå. Óäåëÿéòå áîëüøå âíèìàíèÿ äåòÿì è âíóêàì, ðîäèòåëÿì, áàáóøêàì è äåäóøêàì. Îáÿçàòåëüíî ñâÿæèòåñü ñ äàëüíèìè ðîäñòâåííèêàìè. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü ïî òåëåôîíó èëè ÷åðåç ñîöèàëüíûå ñåòè â èíòåðíåòå. Îíè íóæäàþòñÿ â âàøåì âíèìàíèè. Î÷åíü õîðîøåå âðåìÿ äëÿ ðåìîíòà, ïåðåñòàíîâêè, ãåíåðàëüíîé óáîðêè, ïîêóïêè íîâîé ìåáåëè. Îáóñòðîéòå ñâî¸ æèëèùå. Âàøà êâàðòèðà èëè äîì äîëæíû ñòàòü ñàìûì óþòíûì ìåñòîì èç âñåõ, ãäå âàì ïðèõîäèòñÿ áûâàòü.

Ó Òåëüöîâ ïîÿâèòñÿ øàíñ èñïðàâèòü ñîâåðø¸ííûå ðàíåå îøèáêè. Ãëàâíîå - íå óïóñòèòå ýòîãî øàíñà. Ó âàñ åñòü ðåàëüíàÿ âîçìîæíîñòü íà÷àòü æèçíü çàíîâî. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî èìåííî íà ýòîé íåäåëå âû ñìîæåòå ïðîäâèíóòüñÿ ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå. Âûïîëíÿéòå âñå âîçëîæåííûå íà âàøè ïëå÷è ïðîôåññèîíàëüíûå îáÿçàííîñòè. Íå ëåíèòåñü. Áóäüòå äåëèêàòíû â ðàçãîâîðàõ ñ êîëëåãàìè è äåëîâûìè ïàðòí¸ðàìè. Íå êðè÷èòå íà ïîä÷èí¸ííûõ. Âûõîäíûå äíè ìîãóò âûäàòüñÿ î÷åíü æàðêèìè. Ê âàì ìîãóò íåîæèäàííî íàãðÿíóòü ãîñòè, ïðèåõàòü äàëüíèå ðîäñòâåííèêè. Òàê ÷òî áóäüòå ãîòîâû ê ñþðïðèçàì. Íå çàáûâàéòå ïðî ñâîéñòâåííîå âàì ãîñòåïðèèìñòâî.

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã. øèòå, íå áåñïîêîéòåñü ïî ïóñòÿêàì è ðàâíîäóøíî îòíîñèòåñü ê êðèòè÷åñêèì çàìå÷àíèÿì â ñâîé àäðåñ ñî ñòîðîíû íåäðóãîâ.  ëþáîé ñèòóàöèè ñîõðàíÿéòå æåëåçíûå íåðâû. Íè÷òî íå äîëæíî âàñ âûâåñòè èç ñåáÿ. Çâ¸çäû ãàðàíòèðóþò, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ âû íàéä¸òå è ëþáîâü, è ñëàâó, è óâàæåíèå. Ïðîÿâèòå òåðïåíèå è ðàáîòàéòå íàä ñîáîé. Óñèëåííî çàíèìàéòåñü ñïîðòîì. Ðåãóëÿðíûå ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè ïîìîãóò âàì óêðåïèòü âîëþ è õàðàêòåð. Íå ññîðüòåñü ñ îêðóæàþùèìè. Óìåéòå âîâðåìÿ âûéòè èç ïðîáëåìíîé ñèòóàöèè. Ïîìíèòå, ÷òî âû íå äîëæíû íèêîìó íè÷åãî äîêàçûâàòü. Áëèçêèå ëþäè è òàê çíàþò, ÷åãî âû ñòîèòå.

Äåâàì çâ¸çäû ñîâåòóþò ìåíüøå ðàáîòàòü è áîëüøå îòäûõàòü. Ïåðåñòàíüòå ôàíàòè÷íî çàðàáàòûâàòü äåíüãè. Âñïîìíèòå, íàêîíåö, ÷òî êðîìå ðàáîòû ñóùåñòâóþò è ïðîñòûå ÷åëîâå÷åñêèå ðàäîñòè. Ñõîäèòå â êàêîå-íèáóäü èíòåðåñíîå ìåñòî âìåñòå ñî ñâîèìè áëèçêèìè ëþäüìè. Íàïðèìåð, â õîðîøèé ðåñòîðàí èëè íà ñïîðòèâíîå ìåðîïðèÿòèå. Âûáåðèòåñü íà àâòîáóñíóþ ýêñêóðñèþ â âûõîäíûå. Ñäåëàéòå øîïèíã è îáíîâèòå ãàðäåðîá. Áåðåãèòå íåðâíóþ ñèñòåìó. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî êòî-íèáóäü íà ýòîé íåäåëå çàñòàâèò âàñ ïîâîëíîâàòüñÿ. Íå ðàññòðàèâàéòåñü ïî ïóñòÿêàì. Âû äîëæíû îñòàâàòüñÿ äîáðûì ÷åëîâåêîì äàæå ïî îòíîøåíèþ ê òåì ëþäÿì, êîòîðûå ïîñòóïàþò ïî îòíîøåíèþ ê âàì íå ñîâñåì õîðîøî.

Áëèçíåöàì íóæíî âñåðü¸ç çàäóìàòüñÿ î ñâî¸ì áóäóùåì.  ïîñëåäíåå âðåìÿ âû âåä¸òå ÷åðåñ÷óð îäíîîáðàçíûé îáðàç æèçíè, êîòîðûé ìåäëåííî, íî âåðíî âãîíÿåò âàñ â äåïðåññèþ. Íå áîéòåñü èçìåíèòü ñâîé îáðàç æèçíè. Âîçìîæíî, ïîðà ïîäûñêàòü íîâóþ ðàáîòó, íàéòè íîâîãî ñïóòíèêà æèçíè èëè äàæå ïåðååõàòü â äðóãîé ãîðîä. Ëþáûå ïåðåìåíû ïîéäóò íà ïîëüçó. Áóäüòå â ýòîì óâåðåíû. Îñòåðåãàéòåñü ìîøåííèêîâ, êîòîðûå ïîïûòàþòñÿ âàñ îáìàíóòü íà ýòîé íåäåëå. Íå ïîäïèñûâàéòå íèêàêèõ êîíòðàêòîâ áåç èõ ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðî÷òåíèÿ. Íè íà ñåêóíäó íå çàáûâàéòå, ÷òî áåñïëàòíûé ñûð áûâàåò òîëüêî â ìûøåëîâêå, à ñêóïîé, êàê èçâåñòíî, ïëàòèò äâàæäû.

Âåñàì íåáåñíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò ðàáîòàòü â ïîòå ëèöà è çàáûòü î ñêó÷íîé è áåççàáîòíîé æèçíè. Èìåííî òðóä ïîìîæåò âàì ñïàñòèñü îò äåïðåññèè, èçáàâèòüñÿ îò ïàðàíîéè. Íà ýòîé íåäåëå âû ñìîæåòå ñîâåðøèòü ãîëîâîêðóæèòåëüíûé âçë¸ò ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå. Íà÷àëüíèê çàìåòèò âàøè ñòàðàíèÿ è îáÿçàòåëüíî ïðèìåò ðåøåíèå î ïîâûøåíèè. Íè â êîåì ñëó÷àå íå áåðèòåñü çà äåëà, êîòîðûìè âû íèêîãäà íå çàíèìàëèñü. Âû ìîæåòå íàñìåøèòü îêðóæàþùèõ è ïîäîðâàòü ñâîþ ðåïóòàöèþ. Ñòàðàéòåñü áðàòüñÿ òîëüêî çà òó ðàáîòó, ñ êîòîðîé âû õîðîøî çíàêîìû. Âûêëþ÷àéòå ýëåêòðè÷åñêèå ïðèáîðû, êîãäà óõîäèòå èç äîìà. Îñòàâëåííûé íà âêëþ÷¸ííîé ïëèòå ÷àéíèê ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé áîëüøèõ ïðîáëåì.

Ðàêîâ ìîæåò îõâàòèòü ÷óâñòâî ðåâíîñòè, êîòîðîå áóäåò óñèëèâàòüñÿ âñþ íåäåëþ. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîääàâàéòåñü ÷óâñòâåííîìó ïîðûâó. Èçëèøíÿÿ ýìîöèîíàëüíîñòü ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàññòàâàíèþ ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì. Áóäüòå ðàññóäèòåëüíû. Èñïîëüçóéòå ñâîáîäíîå âðåìÿ ñ ìàêñèìàëüíîé ïîëüçîé. Çàáóäüòå âî âðåìÿ îòäûõà î òåëåâèçîðå, èíòåðíåòå è ëþáèìîì äèâàíå. Ðàññëàáèòüñÿ è íàáðàòüñÿ ñèë âàì ïîìîæåò ýëåìåíòàðíîå ÷åëîâå÷åñêîå îáùåíèå. Íå ñòåñíÿéòåñü ãîâîðèòü ñ áëèçêèìè äðóçüÿìè î ñâîèõ ïðîáëåìàõ. Îíè îáÿçàòåëüíî äàäóò âàì äåëüíûé ñîâåò, ïðîòÿíóò ðóêó ïîìîùè, ïîääåðæàò âàøè íà÷èíàíèÿ.  âûõîäíûå ëó÷øå âñåãî îòïðàâèòüñÿ íà ìåðîïðèÿòèå êóëüòóðíîãî òîëêà. Íàïðèìåð, íà êîíöåðò, îïåðó, áàëåò èëè áðîäâåéñêîå øîó.

Ñêîðïèîíû íà ýòîé íåäåëå ñìîãóò äîáèòüñÿ âåëèêîëåïíûõ ðåçóëüòàòîâ â ó÷¸áå. Íåäåëÿ õîðîøà äëÿ ïîñåùåíèÿ ëåêöèé, ñäà÷è ýêçàìåíîâ, ñàìîñòîÿòåëüíîãî èçó÷åíèÿ ìàòåðèàëîâ. Åñëè âû äàâíî õîòåëè ïîëó÷èòü â Àìåðèêå êàêîéëèáî ëàéñåíñ, òî íà÷íèòå ãîòîâèòüñÿ ê ñäà÷å òåñòà ïðÿìî ñåé÷àñ. Íåáåñíûå ñâåòèëà âàñ ïîääåðæàò íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ýòàïà îáó÷åíèÿ. Íå ïåðåñòàâàéòå çàáîòèòüñÿ î ñâîèõ ðîäñòâåííèêàõ. Îíè ñäåëàëè äëÿ âàñ î÷åíü ìíîãîå. Âñåãäà îòâå÷àéòå èì âçàèìíîñòüþ. Æèâèòå ðàäè òîãî, ÷òîáû äåëàòü îêðóæàþùèì äîáðî. Âîçäåðæèòåñü îò óïîòðåáëåíèÿ êðåïêèõ ñïèðòíûõ íàïèòêîâ è ñèãàðåò. Ñ âðåäíûìè ïðèâû÷êàìè âàì íóæíî çàâÿçûâàòü ðàç è íàâñåãäà.

 æèçíè Ëüâîâ âñ¸ ñêëàäûâàåòñÿ î÷åíü óäà÷íî. Ãëàâíîå – íèêóäà íå ñïå-

Ñòðåëüöû íà ýòîé íåäåëå ñòàíóò îáúåêòîì âñåîáùåé ëþáâè. Âû áóäåòå â öåíòðå âíèìàíèÿ è íà ðàáîòå, è â êðóãó

ÑÀÌÎÌ ÖÅÍÒÐÅ ÁÀÇÀ ÎÒÄÛÕÀ ÂÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÎÃÎ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÏÀÐÊÀ ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß! Áàçà îòäûõà «Hunter Mountain Resort» ïðèãëàøàåò âàñ

ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ â ñàìîì ñåðäöå Êàòñêèëüñêèõ ãîð. Íåçàáûâàåìîé êðàñîòû ãîðíûé ïåéçàæ. Íîâûå óþòíûå íîìåðà è äîìèêè æäóò âàñ. Ãîðíûå è áåãîâûå ëûæè, ñíîóìîáèëè, ñàíêè – òîëüêî 1,5 ìèëè îò íàñ. Ñàóíà ñ áàññåéíîì, air õîêêåé ðàçíîîáðàçÿò âàø äîñóã

4 ÄÍß ÎÒÄÛÕÀ 30 ÄÅÊÀÁÐß – 2 ßÍÂÀÐß

$225 ñ ÷åëîâåêà

(ïèòàíèå ïî æåëàíèþ çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó)

Íîâîãîäíÿÿ äèñêîòåêà, ìàñêàðàä, áàíêåò ñ ðóññêèì ñòîëîì 00 âñåãî $100

Ñïåøèòå, ìåñò îñòàëîñü ìàëî! www.HunterMountainResort.com

518-263-4387 -263-4811

äðóçåé. Âîçìîæíî, èìåííî íà ýòîé íåäåëå âû âñòðåòèòå ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì çàõî÷åòñÿ ïðîæèòü âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü. Ãëàâíîå – íå òîðîïèòå ñîáûòèÿ. Îòíîøåíèÿ íå äîëæíû ðàçâèâàòüñÿ ñòðåìèòåëüíî. Âñåãäà ñîõðàíÿéòå â ñåáå ýëåìåíò çàãàäêè. Ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ äîëæíû ñòàòü ÷àñòüþ âàøåãî åæåäíåâíîãî ðàñïèñàíèÿ. Íà÷èíàéòå äåíü ñ ë¸ãêîé ïðîáåæêè èëè ðàçìèíêè íà ñâåæåì âîçäóõå. Âå÷åðîì ëó÷øå âñåãî îòïðàâèòüñÿ â òðåíàæ¸ðíûé çàë èëè êëóá âîñòî÷íûõ åäèíîáîðñòâ. Áóäüòå àêêóðàòíåå â îòíîøåíèÿõ ñ íåçíàêîìûìè ëþäüìè, êîòîðûå ïðåäëîæàò âàì ñîâìåñòíûé áèçíåñ. Íå äàâàéòå ïîðó÷èòåëüñòâ, íå ïîäïèñûâàéòå êîíòðàêòîâ.

Êîçåðîãè áóäóò âñþ íåäåëþ áîðîòüñÿ ñ ñîáñòâåííûì æå óïðÿìñòâîì. Åñëè õîòèòå, ÷òîáû îêðóæàþùèå ëþäè âñåãäà è âî âñ¸ì âàì ïîìîãàëè, íè â êîåì ñëó÷àå íå óïðÿìüòåñü. ×àùå ãîâîðèòå ñëîâî «äà» è ïîñòàðàéòåñü ïî âîçìîæíîñòè èçáåãàòü ñëîâà «íåò». Íàó÷èòåñü ñ÷èòàòüñÿ ñ ìíåíèåì îêðóæàþùèõ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îíè áûâàþò ïðàâû ãîðàçäî ÷àùå âàñ. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ ñìåíû èìèäæà. Ñìåíèòå ïðè÷¸ñêó èëè ñòèëü îäåæäû. Ñäåëàéòå òàòóèðîâêó èëè ïèðñèíã. Ëþáûå èçìåíåíèÿ âî âíåøíîñòè ïðèíåñóò ìàññó õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ íå òîëüêî âàì, íî è îêðóæàþùèì. Òîëüêî íå ïåðåãèáàéòå ïàëêó. Äåëàòü ðàäèêàëüíóþ ïëàñòè÷åñêóþ îïåðàöèþ âîâñå íå îáÿçàòåëüíî.

Íåáåñíûå ñâåòèëà ðåêîìåíäóþò Âîäîëåÿì ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà ïåðñïåêòèâíûõ äåëàõ. Ïîäóìàéòå íàä òåì, ÷åãî âû õîòèòå äîáèòüñÿ â ñëåäóþùåì ãîäó. Ïîñòàâüòå ïåðåä ñîáîé êîíêðåòíûå öåëè è íà÷èíàéòå ê íèì ìåäëåííî äâèãàòüñÿ.  ñåðåäèíå íåäåëè ìîæåòå âñòðåòèòüñÿ ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî âû íå âèäåëè ñ äàë¸êîãî äåòñòâà. Ýòî ìîæåò áûòü îäíîêëàññíèê èëè äâîðîâîé äðóã. Âûõîäíûå äíè ëó÷øå âñåãî ïîñâÿòèòü òâîð÷åñòâó. Ïîïðîáóéòå ñèëû â íàïèñàíèè ðàññêàçà èëè ïîýìû, íàðèñóéòå êàðòèíó íà õîëñòå, âîçüìèòå íåñêîëüêî óðîêîâ èãðû íà ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå. Äåðæèòå êîøåë¸ê â íåäîñòóïíîì äëÿ îêðóæàþùèõ ìåñòå. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî êòî-íèáóäü íà íåãî ïîçàðèòñÿ.

Ðûáàì áóäåò ñîïóòñòâîâàòü óäà÷à â îðãàíèçàöèîííûõ äåëàõ. Ïîýòîìó åñëè âû õîòèòå óñòðîèòü êàêîå-íèáóäü ïûøíîå òîðæåñòâî, òî íèêòî íå îðãàíèçóåò åãî ëó÷øå âàñ. Ïðèãëàñèòå â ãîñòè ñâîèõ äðóçåé, ðîäñòâåííèêîâ è êîëëåã. Ïîâåñåëèòåñü íà ñëàâó. Ïðàçäíèê, óñòðîåííûé âàìè, çàïîìíèòñÿ ãîñòÿì íàäîëãî.  ñóááîòó îáÿçàòåëüíî êóïèòå ëîòåðåéíûé áèëåò èëè îòïðàâüòåñü íà íåñêîëüêî ÷àñîâ â êàçèíî. Âåðîÿòíîñòü âûèãðûøà âåëèêà, êàê íèêîãäà. Òîëüêî çàïîìíèòå: åñëè âàì âñ¸-òàêè ïîñ÷àñòëèâèòñÿ âûèãðàòü, òî íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðîäîëæàéòå àçàðòíóþ èãðó.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû ìîæåòå ðàçîðèòüñÿ. Áåðåãèòå çäîðîâüå. Íå âûõîäèòå íà óëèöó áåç øàðôà è ãîëîâíîãî óáîðà. Êóøàéòå áîëüøå ïðîäóêòîâ, ñîäåðæàùèõ âèòàìèí Ñ. Îò êðåïêîãî êîôå ëó÷øå âîçäåðæàòüñÿ.

65 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

àäóìàòüñÿ íàä ôåíîìåíîì Ñèëüâèè ìåíÿ çàñòàâèë ñëó÷àé. Âïðî÷åì, ñëó÷àåì ýòî, ïîæàëóé, íå íàçîâ¸øü – ñîáûòèå. Èáî ðîæäåíèå ðåá¸íêà 42ëåòíåé æåíùèíîé ïîñëå 20 ëåò èçíóðèòåëüíîãî ëå÷åíèÿ áåñïëîäèÿ ìîæíî íàçâàòü òîëüêî ÷óäåñíåéøèì ñîáûòèåì.

Ç

àëèíó ÿ çíàþ âòîðîé äåñÿòîê ëåò: âìåñòå æèëè â ñòàðîì äîìå, âìåñòå ïåðååõàëè. Âñå ìû, ñîñåäêè, çíàëè î å¸ áåäå è ñòàðàëèñü ïîìî÷ü: êòî î íîâîì ìåòîäå ëå÷åíèÿ ðàññêàæåò, êòî õîðîøåãî âðà÷à ïîðåêîìåíäóåò. Íî ãîäû øëè, è íàäåæäà íà ñ÷àñòüå ìàòåðèíñòâà ñòàíîâèëàñü âñ¸ áîëåå çûáêîé.

Ã

âîò ìû ñ Ãàëèíîé íåñïåøíî øàãàåì è áåñåäóåì, è îíà ãîðäî êàòèò íîâåíüêóþ êîëÿñî÷êó, ðàññêàçûâàÿ ìíå ñâîþ èñòîðèþ.

È

ðè ãîäà íàçàä ñåìåéíàÿ æèçíü Ãàëèíû è Èãîðÿ äàëà òðåùèíó. Êàê íå âñïîìíèòü òóò àíãëèéñêóþ ïîñëîâèöó, ãëàñÿùóþ, ÷òî åñëè ê 40 ãîäàì äîì íå íàïîëíÿåòñÿ äåòñêèìè ãîëîñàìè, òî îí íàïîëíÿåòñÿ íåñ÷àñòüÿìè! Íåò, íå ñòàë Èãîðü õîäèòü «íàëåâî» è âòîðîé ñåìüè íå çàâ¸ë, íî ñòàë ïîïèâàòü ãîðüêóþ. Íè óãîâîðû, íè òðàâÿíûå ÷àè, íè íîâîìîäíûå òàáëåòêè ãîðþ íå ïîìîãëè. È êîãäà ê íåé, ïëà÷óùåé è ìîëÿùåéñÿ â öåðêâè, ïîäîøëà íåçíàêîìàÿ æåíùèíà è çàãîâîðèëà ëàñêîâî è ó÷òèâî, ïåðâîå, ÷òî îíà ðàçîáðàëà, áûëî èìÿ Ñèëüâèÿ. Ëèøü ïîçæå îíà îñîçíàëà, ÷òî ýòîò ìîìåíò áûë ïîâîðîòíûì â å¸ ñóäüáå, èìåííî òîãäà ïî÷óâñòâîâàëà îíà ïðèëèâ êàêîé-òî ñïîêîéíîé ñèëû è óâåðåííîñòè â òîì, ÷òî íàêîíåö-òî äåëàåò òî, ÷òî íàäî, è ñ ýòîé æå ñïîêîéíîé âåðîé, çàõâàòèâ ôîòîãðàôèþ ìóæà, åù¸ êðàñèâîãî è ìîëîäîãî, à íå îïóõøåãî îò î÷åðåäíîãî çàïîÿ, Ãàëèíà âïåðâûå ïåðåñòóïèëà ïîðîã äîìà Ñèëüâèè.

Ò

ÔÅÍÎÌÅÍ ÑÈËÜÂÈÈ

Îäíîãî âçãëÿäà â ýòè áîëüøèå ìóäðûå ãëàçà íà ìîëîäîì íå ïî âîçðàñòó ëèöå áûëî äîñòàòî÷íî åé, ÷òîáû ñåðäöå ïðîøåïòàëî: âñ¸ áóäåò õîðîøî! È ÷óâñòâî ýòî Ãàëèíó íå îáìàíóëî: îòìîëèëà Ñèëüâèÿ å¸ Èãîðÿ, âåðíóëà åé

ñ÷àñòüå ñóïðóæåñòâà. À ðàññòàâàÿñü, ñêàçàëà êàê áû íåâçíà÷àé: «Ïðèõîäè, êîãäà áóäåøü ãîòîâà çàáåðåìåíåòü». Äà òàê ïðîñòî ýòî ñêàçàëà, êàê áóäòî «Ïðèõîäè, ÷àéêó ïîïü¸ì!». À âåäü Ãàëèíà íè ñëîâîì íå îáìîëâèëàñü î ñâîåé

(718) 208-0555 Ñèëüâèÿ

æåíñêîé áåäå: êàê ñòóêíóëî åé ñîðîê, òàê áóäòî è ñìèðèëàñü îíà ñî ñâîåé äîëåé è íå äóìàëà, ÷òî òàê çàêîëîòèòñÿ ñåðäöå îò ýòèõ ñëîâ, ïðîèçíåñ¸ííûõ òàê áóäíè÷íî... È âïðÿìü, íàøå ìóäðîå òåëî çíàåò òî, ÷òî íåäîñòóïíî íàøåìó ïðîñâåù¸ííîìó ðàçóìó, è òåëî æäàëî òó åäèíñòâåííóþ, êîòîðàÿ ñìîãëà óâèäåòü åãî íåâèäèìûå ñë¸çû è óñëûøàòü íåìóþ æàëîáó. È ñíîâà îùóòèëà ïî÷òè îòêàçàâøàÿñÿ óæå îò íàäåæäû áûòü ìàòåðüþ æåíùèíà çíàêîìûé ïðèëèâ ñïîêîéíîé âåðû, è ñíîâà âñ¸ âûøëî ïî ñëîâó Ñèëüâèè: è áåðåìåííîñòü áûëà ë¸ãêîé äëÿ «ñòàðîðîäÿùåé», è ðîäû ïðîøëè ïðîñòî êëàññè÷åñêè, è äåâî÷êà ïîÿâèëàñü íà ñâåò çäîðîâåíüêàÿ äà õîðîøåíüêàÿ. È òåïåðü óæå íå æåíùèíû Ãàëèíå, à Ãàëèíà èì ïîìîãàëà, ïîäñêàçûâàÿ, êàê áóäòî ïåðåäàëà åé Ñèëüâèÿ ÷àñòèöó ñâîåãî óíèêàëüíîãî äàðà âèäåòü ñêðûòóþ áîëü è ãîðå ÷åëîâåêà.

íàÿ ìîé äàâíèøíèé èíòåðåñ ê íåòðàäèöèîííûì ïîäõîäàì ê çäîðîâüþ è ñóäüáå, Ãàëèíà ðàññêàçàëà ìíå òî, ÷òî áûëî ìîæíî, îá ýòîé óäèâèòåëüíîé æåíùèíå ñî âçãëÿäîì äðåâíåãî ñôèíêñà íà ìîëîäîì ëèöå, î å¸ ïîòîìñòâåííîì äàðå, ïðîñòóïàþùåì âî âíó÷êå, êîòîðàÿ, åäâà íà÷àâ ãîâîðèòü, ñòàëà ïðåäñêàçûâàòü ïîãîäó, ñóäüáû æåíùèí, êîòîðûì Ñèëüâèÿ âåðíóëà ñóïðóæåñêîå è ìàòåðèíñêîå ñ÷àñòüå, îòìîëèâ è âåðíóâ íåïóò¸âûõ ìóæåé, çàáëóäèâøèõñÿ â æåëåçîáåòîííûõ äæóíãëÿõ, è ïî÷òè îòëó÷èâøèõñÿ îò ñåìüè ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê.

Ç

þáîé ìîæåò ïîçâîíèòü â å¸ äâåðü. Òîëüêî òîãî, êòî ïîìíèò Áîãà, îíà, âçÿâ çà ðóêó, ñëîâíî ìàòü ðåá¸íêà, âûâåäåò èç ò¸ìíîãî ëåñà áåäû, áîëåçíè è íåóäà÷è ýòà æåíùèíà, Âèäÿùàÿ âî Òüìå.

Ë

“ß êóïèëà ó ñòàðüåâùèêà î÷êè RayBan çà 5 äîëëàðîâ, ïî÷åìó ìåíÿ íå ïðåäóïðåäèëè, ÷òî îíè ôàëüøèâûå?!” Åù¸ ïåðëû òóðèñòîâ: “Ïî÷åìó íàì íå ñêàçàëè, ÷òî â ìîðå ìîãóò áûòü ðûáêè, ìû î÷åíü èñïóãàëèñü! Ïëÿæ áûë î÷åíü ïåñ÷àíûì, âî âðåìÿ îòäûõà ìåíÿ óêóñèë êîìàð, ìíå íå ãîâîðèëè, ÷òî ïîäîáíîå ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, ïî÷åìó âû íå óêàçàëè ýòîãî â áðîøþðå îòåëÿ!”.

Æàëîáû òóðèñòîâ Àíãëèéñêàÿ ãàçåòà “Daily Telegraph” ðåãóëÿðíî ïóáëèêóåò ðåéòèíãè ñàìûõ ñìåøíûõ æàëîá òóðèñòîâ. Íà ïåðâîì ìåñòå íîâîãî ðåéòèíãà îêàçàëàñü èñòîðèÿ òóðèñòà, êîòîðûé, ïóòåøåñòâóÿ íà òåïëîõîäå, ïîïðîñèë, ÷òîáû åìó ñìåíèëè êàþòó.

Íà âîïðîñ ñòþàðäà, ÷åì îí íåäîâîëåí â äàííîé êàþòå, òóðèñò îòâåòèë, ÷òî èç íå¸ íå îòêðûâàåòñÿ âèä íà ìîðå, à âèäåí òîëüêî ïðè÷àë è àâòîìîáèëè, íà ÷òî ñòþàðä çàìåòèë, ÷òî ëàéíåð åù¸ íå óñïåë ïîäíÿòü ÿêîðü è âûéòè â ìîðå.

Íà âòîðîì ìåñòå îêàçàëàñü èñòîðèÿ ìîëîäîé ïàðû, êîòîðûå ïðîñèëè ïðåäîñòàâèòü èì íîìåð ñ äâóìÿ îäíîñïàëüíûìè êðîâàòÿìè, à ïîëó÷èâ íîìåð ñ îäíîé äâóñïàëüíîé è ïðîâåäÿ â íåì îòïóñê, ïîäàëè æàëîáó íà îòåëü ñ òàêîé ìîòèâèðîâêîé: “Ïðîøó ñ÷èòàòü ðóêîâîäñòâî îòåëÿ âèíîâíûì â ôàêòå áåðåìåííîñòè ìîåé ïîäðóãè, â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî íàì áûë ïðåäîñòàâëåí íîìåð ñ îäíîñïàëüíîé êðîâàòüþ!”. Åù¸ îäíà ñìåøíàÿ æàëîáà çâó÷àëà ïîäîáíûì îáðàçîì:

Âåñåëûé êóðüåç óñòðîèë òóðèñò, êîòîðûé ïîåõàë â àêâàïàðê, íî íå âçÿë ñ ñîáîé ïëàâêè, áåç êîòîðûõ åãî, åñòåñòâåííî, íå ïóñòèëè â çîíó îòäûõà.  èñïîð÷åííîé ïîåçäêå ðàçúÿðåííûé ìóæ÷èíà îáâèíèë òóðàãåíòà, êîòîðûé, ïî åãî ñëîâàì, äîëæåí áûë ïðåäóïðåäèòü îá îáÿçàòåëüíîñòè íîøåíèÿ â àêâàïàðêàõ ïëàâîê. Çàáàâíàÿ ïðåòåíçèÿ îò ïóòåøåñòâåííèêîâ â Èñïàíèþ – îíè óïðåêíóëè òóðîïåðàòîðà â òîì, ÷òî â ýòîé ñòðàíå ñëèøêîì ìíîãî èñïàíöåâ.  êîìïàíèè òîëüêî ðàçâåëè ðóêàìè.

Äðóãèå òóðèñòû ïîæàëîâàëèñü íà èíäèéñêóþ êóõíþ. Êîãäà îíè îáåäàëè â ìåñòíûõ ðåñòîðàí÷èêàõ, èì íå ïîíðàâèëîñü, ÷òî â áëþäàõ ñëèøêîì ìíîãî êàððè. Èñïîð÷åííûé ñîóñîì îòäûõ ïîïàë â òðåòüþ ñòðî÷êó ðåéòèíãà. ×àñòî òàêæå âñòðå÷àþòñÿ æàëîáû íà òî, ÷òî òóðèñòàì äîëüøå äîáèðàòüñÿ äî ëþáèìîãî êóðîðòà, ÷åì èõ çíàêîìûì èç äðóãîé ñòðàíû. Èëè òðåõêîìíàòíûé íîìåð äðóãà “çíà÷èòåëüíî áîëüøå”, ÷åì åãî íîìåð ýêîíîì-êëàññà (êîòîðûé òóðèñò ñàì æå è âûáðàë). Òóðèñòû èç Ðîññèè òîæå ÷àñòî îáðàùàþòñÿ ñ âîïðîñàìè, êîòîðûå çâó÷àò íåëåïî. ×àùå âñåãî èõ æàëîáû âêëþ÷àþò â ñåáÿ íàäóìàííûå ñòðàõè ïîïîëàì ñ íåäîñòàòêîì ýëåìåíòàðíûõ çíàíèé. Îäíàæäû â “Ñëóæáó êîíòèíåíòîâ”, êîòîðàÿ ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ïîìîùè ïóòåøåñòâåííèêàì çà ðóáåæîì, ïîçâîíèë êëèåíò è ñïðîñèë, “êàê íàçûâàåòñÿ óëèöà Êðàñíûõ ôîíàðåé”. Äðóãèå òóðèñòû æàëóþòñÿ, ÷òî ïîóæèíàëè â ðåñòîðàíå òóõëûì ìÿñîì, íî çàìåòèëè ýòî òîëüêî êîãäà óæå âñå ñúåëè. Òåïåðü áåäîëàã èíòåðåñîâàëî, “÷òî äåëàòü, êîãäà ñòàíåò ïëîõî”.

66

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã. Ñîñèñêè Äà, ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. Ñîñèñêè ìîæíî åñòü ïîñëå øåñòè, íî íå îáû÷íûå, à òîëüêî êóðèíûå. Èäåàëüíî - âàðåíûå. È óæ íèêàê, åñòåñòâåííî, íå æàðåíûå ñâèíûå æèðíåíüêèå ñàðäåëüêè. Îò êîï÷åíûõ òîæå ëó÷øå âîçäåðæàòüñÿ. À âîò íåæèðíàÿ ïàðà êóðèíûõ ñîñèñîê - îòëè÷íûé ñïîñîá çàìîðèòü íî÷íîãî ÷åðâÿ÷êà. Âàðåíûå îâîùè Ïåðâîå, ÷òî ïðèõîäèò â ãîëîâó è âñåãäà åñòü â äîìå, ìîðêîâêà è ñâåêëà. Âîçüìèòå èõ ïîáîëüøå è âàðèòå âìåñòå â îãðîìíîé êàñòðþëå, êàê áóäòî õîòèòå ñäåëàòü ãèãàíòñêèé òàçèê ñàëàòà îëèâüå. Ðåæüòå êóñî÷êàìè, òðèòå íà òåðêå, ñìåøàéòå èõ â áëåíäåðå ñ ÿáëîêîì...íî âêóñíåå, êîíå÷íî, ïðîñòî òàê - êóáèêàìè. Âàðåíóþ êàðòîøêó íà íî÷ü åñòü íå íóæíî. Èêðà îâîùíàÿ Áàêëàæàííàÿ, êàáà÷êîâàÿ äà ëþáàÿ îâîùíàÿ èêðà. Ïðè÷åì â íåîãðàíè÷åííûõ êîëè÷åñòâàõ! Íî... òîëüêî ëîæêîé, íèêàêèõ òîñòîâ è õëåáà. Ãðèáû Íåáîëüøèìè ïîðöèÿìè è áåç êàðòîôåëÿ, à ëó÷øå ñ îâîùàìè. Îñòîðîæíåå ñ êîíñåðâèðîâàííûìè ãðèáî÷êàìè - ïå÷åíè áóäåò òÿæåëî.

×ÒÎ

ìîæíî åñòü äàæå íî÷üþ

Ïîãîâîðêà “óæèí îòäàé âðàãó” äåéñòâèòåëüíî äåéñòâóåò, íî ÷òî æå äåëàòü, åñëè åñòü âñå-òàêè î÷åíü õî÷åòñÿ? Îò ðîêîâîãî óæèíà íå ñïàñàåò íè ïåðñïåêòèâà îæèðåíèÿ, íè ñîá-

ñòâåííàÿ ñîâåñòü, êîòîðàÿ ìàøåò íà âñå ðóêîé ïðè ïåðâîì æå çàïàõå æàðåíîé êàðòîøêè. À ìåæäó òåì ïîñëå øåñòè åñòü âñå-òàêè ìîæíî! Ãëàâíîå çíàòü, ÷òî èìåííî!

Êîíñåðâèðîâàííàÿ êóêóðóçà Òàêóþ êóêóðóçó ìîæíî åñòü ïðÿìî èç áàíêè. Íî ìàêñèìóì íåñêîëüêî ëîæåê. Åùå ìîæíî ïîäæàðèòü åå íà îëèâêîâîì ìàñëå. Îáúåäåíüå. Êåôèð, íåæèðíûé éîãóðò Ïîïðîáóéòå ýòî ïðÿìî ñåãîäíÿ ïîçäíèì âå÷åðîì, êîãäà çàõîòèòå åñòü. Âûïåéòå çàëïîì ñòàêàí èëè äâà êåôèðà. Âêóñíîãî, íå õîëîäíîãî. ×óâñòâî, ÷òî óòîëèëè ãîëîä êàëîðèéíûì ìÿñíûì óæèíîì, ãàðàíòèðîâàíî. Ïîìèìî âñåãî ýòîãî ðàçíîîáðàçèÿ ñóùåñòâóþò åùå òàê íàçûâàåìûå “ïðîäóêòû ñ îòðèöàòåëüíîé êàëîðèéíîñòüþ”. Ïðîùå ãîâîðÿ, ýòî ïðîäóêòû,

íà ïåðåâàðèâàíèå êîòîðûõ òðåáóåòñÿ áîëüøå ýíåðãèè, ÷åì îíè ñàìè ñîäåðæàò. Òàêèìè ïðîäóêòàìè ÿâëÿþòñÿ øïèíàò è êàïóñòà. Òàêæå òðóäíîïåðåâàðèâàåìûìè ñ÷èòàþòñÿ îãóðöû, ïîìèäîðû, ÿáëîêè - â îáùåì âñå òî, ÷òî ñîäåðæèò ìíîãî êëåò÷àòêè. Íåîáõîäèìî ïîìíèòü îäíî: ïðîäóêòû ñ îòðèöàòåëüíûìè êàëîðèÿìè ñúåäàþòñÿ â åñòåñòâåííîì ñîñòîÿíèè, åñëè èõ ãîòîâèòü, äîáàâëÿòü ìàñëî è äðóãèå èíãðåäèåíòû, ìåíÿåòñÿ èõ êàëîðèéíûé ñîñòàâ, à çíà÷èò è ïîëüçû îíè ïðèíîñèòü óæå íå áóäóò. Òàêæå èñêëþ÷èòå èç âå÷åðíåãî ðàöèîíà àëêîãîëü è íàïèòêè, ñîäåðæàùèå êîôåèí.  àëêîãîëå, êàê è â ñëàäêîì òîðòå, ñîäåðæèòñÿ êó÷à êàëîðèé, êîòîðûå, ïîïàäàÿ â íàø îðãàíèçì, âûçûâàþò îæèðåíèå. Ïîìíèòå, ÷òî â ñðåäíåì äëÿ âçðîñëîãî ÷åëîâåêà íåîáõîäèìî îêîëî 3 000 êêàë â äåíü. Ïîñòàðàéòåñü, ÷òîáû âñå îíè áûëè ñúåäåíû äî øåñòè ÷àñîâ. Òàáëèöà êàëîðèéíîñòè àëêîãîëÿ Ëèêåðû - îò 300-350 êêàë Âîäêà, âèñêè, ðîì, äæèí 250 êêàë Áóòûëêà ïèâà - îêîëî 200250 êêàë Êðåïëåíîå âèíî - 200-250 êêàë Áðåíäè, êîíüÿê - 175 êêàë Âåðìóò ñëàäêèé - 170 êêàë Âåðìóò ñóõîé - 120 êêàë Øàìïàíñêîå ïîëóñëàäêîå 120 êêàë Ïîëóñëàäêîå âèíî - 80-100 êêàë Øàìïàíñêîå ñóõîå - 85 êêàë Ñóõîå êðàñíîå âèíî - 65-86 êêàë Ñóõîå áåëîå âèíî - 60-85 êêàë Òàáëèöà êàëîðèéíîñòè ôðóêòîâ (êêàë) â 100 ã Àáðèêîñû 47 Àâîêàäî 100 Àéâà 30 Àëû÷à 38 Àíàíàñ 44 Àïåëüñèí 45 Àðáóç 40 Áàíàíû 90 Áðóñíèêà 45 Âèíîãðàä 70

Âèøíÿ 25 Ãðåéïôðóò 30 Ãðóøà 42 Åæåâèêà 32 Çåìëÿíèêà 38 Êèâè 50 Êèçèë 41 Êëþêâà 33 Êðûæîâíèê 48 Ëèìîí 30 Ìàëèíà 45 Ìàíäàðèí 41 Ïåðñèêè 45 Ñëèâà 44 Ñìîðîäèíà 43 ×åðåøíÿ 53 ×åðíèêà 44 ßáëîêè 45 Òàáëèöà êàëîðèéíîñòè îðåõîâ è ñåìå÷åê â 100 ã Ñåìå÷êè 580 Îðåõè ãðåöêèå 650 Îðåõè çåìëÿíûå 470 Îðåõè êåäðîâûå 620 Ìèíäàëü 600 Ôèñòàøêè 620 Ôóíäóê 670 Òàáëèöà êàëîðèéíîñòè õëåáîáóëî÷íûõ èçäåëèé â 100 ã Ëåï¸øêà ðæàíàÿ 375 Ñäîáíàÿ âûïå÷êà 300 Ñóøêè, ïðÿíèêè 330 Õëåá äàðíèöêèé 206 Õëåá ïøåíè÷íûé 265 Õëåá ðæàíîé 210

Òàáëèöà êàëîðèéíîñòè ìÿñà è ìÿñîïðîäóêòîâ â 100 ã Áàðàíèíà æèðíàÿ 316 Âåò÷èíà 365 Ãîâÿäèíà òóøåíàÿ 180 Ãîâÿäèíà æàðåíàÿ 170 Ãðóäèíêà 475 Ãóñü 300 Èíäåéêà 150 Êîëáàñà âàðåíàÿ 250 Êîëáàñà ïîëóêîï÷åíàÿ 380 Êîðåéêà 430 Êðîëü÷àòèíà 115 Êóðèöà âàðåíàÿ 135 Êóðèöà æàðåíàÿ 210 Ïå÷åíü ãîâÿæüÿ 100 Ïî÷êè 66 Ñàðäåëüêè 160 Ñâèíèíà îòáèâíàÿ 265 Ñâèíèíà òóøåíàÿ 350 Ñåðäöå 87 Ñîñèñêè 235 Òåëÿòèíà 90 Óòêà 405 ßçûê 165

Îòëè÷íûé ñïîñîá îìîëîæåíèÿ Èìáèðü - ñðåäñòâî îò óñòàëîñòè ïåðâûõ, åñòü åå ïî÷àùå, òàê êàê êëåò÷àòêà äûíè î÷åíü çäîðîâî î÷èùàåò êèøå÷íèê.

Ãîâîðÿò, ÷òî äûíÿ – íåçàìåíèìûé ïðîäóêò äëÿ îìîëîæåíèÿ. Ïîýòîìó, ïîêà îíà åùå ïðîäàåòñÿ ïî äîñòóïíûì öåíàì, íàäî, âî-

Íî åñòü äûíþ íàäî îòäåëüíî îò äðóãîé åäû, ïðè÷åì ÷åðåç äâà ÷àñà ïîñëå åäû èëè íå ïîçæå, ÷åì çà äâà ÷àñà äî åäû. Åñëè ñúåñòü äûíþ íà äåñåðò, ýòî áóäåò áîëüøîé íàãðóçêîé íà ïèùåâàðèòåëüíûé òðàêò èìåííî èç-çà êëåò÷àòêè. Íî ãëàâíîå, ïðè ïîìîùè äûíè ìîæíî îìîëàæèâàòü êîæó ëèöà è øåè ñíàðóæè. Ïðèãîòîâüòå êàøèöó èç ìÿêîòè äûíè, íàïðèìåð, èçìåëü-

÷èòå â áëåíäåðå. 2 ñò. ë. äûííîé êàøèöû ñìåøàéòå ñ 1 ÷. ë. ìåäà è 1 ñò. ë. ãóñòîé ñìåòàíû. Íàíåñèòå íà î÷èùåííîå ëèöî è øåþ íà ïîë÷àñà, çàòåì ñìîéòå ìàñêó òåïëîé âîäîé, ïðîìîêíèòå ëèöî ïîëîòåíöåì è íàíåñèòå ïèòàòåëüíûé êðåì. Äåëàéòå ìàñêó èç äûíè êàê ìîæíî ÷àùå â ñåçîí, íà êóðñ ðåêîìåíäóþò 12-15 ïðîöåäóð. Ìîæíî ïðèãîòîâèòü ìàñêó íà äâà äíÿ. ×òîáû íå òðàòèòü âðåìÿ, õðàíèòå â õîëîäèëüíèêå. È òàê æå, êàê è àðáóçíûé ñîê, ìîæíî çàìîðîçèòü ñîê äûíè â ôîðìî÷êàõ äëÿ ëüäà è ïðîòèðàòü ëèöî äûííûìè êóáèêàìè ïî óòðàì.

Êàê óäàëîñü óñòàíîâèòü èññëåäîâàòåëÿì, ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå èìáèðÿ â ñâåæåì âèäå ïîìîãàåò ñíÿòü íàïðÿæåíèå ñ ìûøö, îñîáåííî ïîñëå ôèçè÷åñêîé íàãðóçêè. Ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ ðàçäåëèëè íà 3 ãðóïïû.  ïåðâîé ãðóïïå åæåäíåâíî óïîòðåáëÿëè ñâåæèé èìáèðü, âî âòîðîé — ïðîøåäøèé îáðàáîòêó â óñëîâèÿõ âûñîêîé òåìïåðàòóðû, â òðåòüåé — ïëàöåáî. Êðîìå ýòîãî, âñå äîáðîâîëüöû çàíèìàëèñü ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè —

òðåíèðîâàëè ìûøöû ðóê. ×åðåç ñóòêè ó ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà îïðåäåëèëè óðîâåíü áîëåâûõ îùóùåíèé â ìûøöàõ. Îêàçàëîñü, ÷òî ñâåæèé èìáèðü íà 25% óëó÷øèë òîíóñ ìûøö, à îáðàáîòàííûé — íà 23% ïî ñðàâíåíèþ ñ ïëàöåáî.

Ñóäîêó Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

67

¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

Ïîñëåäíåå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî: ñîåäèíåíèå, ñîäåðæàùååñÿ â êîæèöå ìèíäàëÿ, óâåëè÷èâàåò èììóííûé îòâåò îðãàíèçìà íà èíôåêöèè òèïà ãðèïïà è ïðîñòóäû. Ó÷åíûå èç Èññëåäîâàòåëüñêîãî èíñòèòóòà ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ â Íîðèäæå è Óíèâåðñèòåòñêîé áîëüíèöû â Ìåññèíå ïðîâåëè ýêñïåðèìåíòû, êîòîðûå âûÿâèëè óíèêàëüíûå ñâîéñòâà ìèíäàëÿ. Èòàê, øêóðêà ìèíäàëÿ óëó÷øàëà ñïîñîáíîñòü áåëûõ êðîâÿíûõ êëåòîê íàõîäèòü âèðóñû è ïîâûøàëà àêòèâíîñòü åñòåñòâåííîãî ìåõàíèçìà, ìåøàþùåãî âèðóñàì äåëèòüñÿ è ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ â òåëå. Ïðèìå÷àòåëüíî: äàæå ïîñëå òîãî, êàê ìèíäàëü ïåðåâàðèâàëñÿ, îòìå÷àëîñü óâåëè÷åíèå èììóííîé çàùèòû ïðîòèâ âèðóñîâ.

Ïîáîðîòü ñåçîííóþ ïðîñòóäó ïîìîæåò

Ó÷åíûå ïðîâåðèëè èììóííûé îòâåò, èñïîëüçîâàâ âèðóñ ïðîñòîãî ãåðïåñà âòîðîãî òèïà, êîòîðûé ñïîñîáåí âûçûâàòü ãåðïåñ. Äàííûé âèðóñ äîâîëüíî òðóäíî ïîääàåòñÿ ëå÷åíèþ, òàê êàê îí ìîæåò îáõîäèòü èììóííóþ ñèñòåìó ñòîðîíîé, ïîäàâëÿÿ âîñïàëèòåëüíûé îòâåò. Ýêñòðàêò èç êîæèöû ìèíäàëÿ ñïðàâèëñÿ ñ âèðóñîì ãåðïåñà. Çà ñ÷åò ÷åãî ìèíäàëü îáëàäàåò äàííûìè ñâîé-

ñòâàìè - ïîêà íåèçâåñòíî. Âîçìîæíî, âñå äåëî â ïîëèôåíîëàõ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ïîëèôåíîëû óâåëè÷èâàþò ÷óâñòâèòåëüíîñòü áåëûõ êðîâÿíûõ êëåòîê, èçâåñòíûõ êàê Ò-êëåòêè, çàäåéñòâîâàííûõ â áîðüáå ñ âèðóñàìè. Ïîêà ó÷åíûå íå ãîâî-

ðÿò, ñêîëüêî íàäî ñúåäàòü ìèíäàëÿ äëÿ äîñòèæåíèÿ æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà, îäíàêî îíè ïîä÷åðêèâàþò: ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå îðåõîâ ìîæåò áûòü è õîðîøåé ïðîôèëàêòèêîé âèðóñíûõ çàáîëåâàíèé, è îòëè÷íûì ñðåäñòâîì, ñïàñàþùèì óæå çàáîëåâøèõ ëþäåé.

ÑËÎÆÍÛÉ

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

68

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

2

1

3

4

6

7

9

8

13

12

11

10

5

15

14

16 18

17

20

19

23

22

21

26

25

24

28

27

30

29

31

33

32

35

34

36

37 39

38 40

41

42

43

44

46

45 48

49

50

51

53

52

55

54 56

47

58

57

59

60 64

66 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ïðàâèëüíûé ìíîãîãðàííèê. 3. ×àñòü ïåñíè. 5. Äðåâíåðèìñêàÿ íàòåëüíàÿ îäåæäà, ðîä ðóáàøêè. 8. Íà÷àëüíèê ïîëèöèè â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ. 10. Ïðîìûñëîâàÿ ðûáà èç ñåìåéñòâà òðåñêîâûõ. 12. Ìàëîãàáàðèòíîå óñòðîéñòâî ðàäèîâûçîâà. 13. Ðûáà ñåìåéñòâà ñåëüäåâûõ. 15. Ñóõîå ïå÷åíüå èç ïðåñíîãî òåñòà. 16. Ãîðîä â Ðîññèè. 17. Ñîâðåìåííûé ðîññèéñêèé ïîýò-ïåñåííèê. 18. Íàðÿä â àðìèè äëÿ îõðàíû îáúåêòà. 19. Ñëîâàðíûé ñîñòàâ ÿçûêà. 22. Ãåðîé îïåðû Ì.È.Ãëèíêè. 25. Ðåêà â Þæíîé Àôðèêå.

27. Êðåäèòíîå ó÷ðåæäåíèå.

29. Ðàâíîñòîðîííèé ïðÿìîóãîëüíèê. 30. Ñòîëèöà XV çèìíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð. 31. Ïëàíåòà. 33. Ðèìñêèé Àðåñ. 34. Âîçâûøåíèå íà ìåñòíîñòè. 36. Àìåðèêàíñêèé ôèçèê, ëàóðåàò

67 Íîáåëåâñêîé ïðåìèè. 40. Ôîðìåííàÿ îäåæäà. 41. “Îõ, ðàíî âñòàåò ...”. 42. ×óâñòâî ðàçäðàæåíèÿ è íåóäîâîëüñòâèÿ âñëåäñòâèå íåóäà÷è, îáèäû.

43. Êðåéñåð ðóññêîãî ×åðíîìîðñêîãî ôëîòà, êîìàíäà êîòîðîãî ó÷àñòâîâàëà â Ñåâàñòîïîëüñêîì âîññòàíèè 1905 ã. 44. Ìèíåðàëüíîå âåùåñòâî, ãîðíàÿ ïîðîäà. 46. Îòëîãèé áåðåã, óäîáíûé äëÿ êóïàíèÿ è ñîëíå÷íûõ âàíí. 52. ×àñòü îáóâè, ïîä êîòîðîé íàõîäèòñÿ ìóæ ó æåíû. 53. Ëèëèïóò. 56. Çàäíÿÿ ÷àñòü ñóäíà. 58. Ãîðîäîøíàÿ ôèãóðà. 61. Ëàêîìñòâî äëÿ ñîáàêè. 63. Ãåðîé íåìåöêîé ëåãåíäû, âîçíèêøèé â ïåðèîä Ðåôîðìàöèè. 64. Ìåòàëëè÷åñêàÿ ïëàñòèíêà, óïîòðåáëÿåìàÿ äëÿ ðàçëè÷íûõ öåëåé (îáîçíà÷åíèå íîìåðîâ ïîëèöåéñêèõ ÷èíîâ è ò.ä.) 66. Ñóììà, âçûñêèâàåìàÿ ñ äîëæíîñòíîãî ëèöà

61

62

63

65

68 çà íåïðàâîìåðíûå äåéñòâèÿ.

67. Ðèìñêèé èìïåðàòîð. 68. Ìëåêîïèòàþùåå ñåìåéñòâà ñóì÷àòûõ. 69. Âêëàä, âçíîñ â êàêîå-ëèáî äåëî. 70. Èçâåñòíûé ñîâåòñêèé ðàçâåä÷èê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ñòðåëüáà ïî êàêîé-íèáóäü öåëè. 2. Çâàíèå, ÷èí. 3. Íå÷òî âûäàþùååñÿ, ëó÷øèé îáðàçåö. 4. Ðîäèòåëü. 6. Æèëèùå æèâîòíîãî. 7. Ñëîâåñíûé ñïîð, ñòîëêíîâåíèå ìíåíèé. 8. Íàñåêîìîå. 9. Ëåòàòåëüíûé àïïàðàò. 11. Îáâèíèòåëüíîå ñîîáùåíèå ïðåäñòàâèòåëþ âëàñòè î ÷üåé-ëèáî äåÿòåëüíîñòè. 14. Ðàçíîâèäíîñòü èâû. 20. Îòäåëüíîå ïîìåùåíèå äëÿ æèëüÿ â êâàðòèðå. 21. Ïîðàáîùàþùàÿ ñèëà.

23. Ïðåñíîâîäíàÿ ðûáà. 24. Ðåêà â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. 25. Õèìè÷åñêèé èíäèêàòîð. 26. Âíóòðåííÿÿ îïîðíàÿ ÷àñòü ïðåäìåòà. 27. Âüþùàÿñÿ

69 ïðÿäü. 28. Áðþêè èç êðàøåíîé ñïåöèàëüíîé êðàñêîé õëîï÷àòîáóìàæíîé òêàíè. 32. Àíòîíèì ïîòåðè. 33. Âèä òàáàêà. 35. Ãîðîä íà Êèïðå. 37. Èçâåñòíàÿ ðóññêàÿ ïåâèöà (êîíòðàëüòî).

38. Ðåêà â Àçèè. 39. Çàïîðíîå óñòðîéñòâî. 45. Ìåñÿö ãîäà.

47. ×åëîâåê î÷åíü ìàëåíüêîãî ðîñòà. 48. Ñèíîíèì çàäîð. 49. Ïðèáîð äëÿ çàïèñè óñòíîé ðå÷è. 50. Ëÿññå. 51. Ïèòåéíîå çàâåäåíèå, ìàëåíüêèé ðåñòîðàí.

54. Âîäíûé ïîêðîâ Çåìëè. 55. Ãîñòèíèöà. 57. Ãðå÷åñêèé ïîýò.

59. Ïðåâûøåíèå ðûíî÷íîé öåíû àêöèé óñòàíîâëåííîãî íîìèíàëà. 60. Ñ÷åòíàÿ äîñêà ó äðåâíèõ ðèìëÿí. 61. Íàêàçàíèå, âîçìåçäèå. 62. Õàðàêòåð ïðèêîñíîâåíèÿ ê êëàâèøàì ïðè èãðå íà ôîðòåïüÿíî. 63. Ëüãîòà, ïðåäîñòàâëÿåìàÿ áîëåå ñëàáîìó èãðîêó. 65. Ìàëûé êîòëîâàí.

70 ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.68)

Ïî ãîðèçîíòàëè: 2. Ïðåäñåäàòåëü. 6. Áëèçîðóêîñòü. 11. Ìóëüòèïëèêàöèÿ. 12. Âçÿòî÷íè÷åñòâî. 15. Ãîäóíîâ. 16. Ëå÷åíèå. 17. Áðåñò. 18. Òðèîä. 20. Áðà. 21. Ñóï. 23. Êîíâîé. 24. Óêàçêà. 27. Ìèíäàëü. 29. Áàíãêîê. 32. Àáðèêîñ. 33. Àêòðèñà. 34. Îðåë. 35. Óðíà. 36. Ãåðãèåâ. 39. Ðàññâåò. 42. Àýðîá. 43. Äèñêðèìèíàöèÿ.

47. Ëåñêà. 48. Åäà. 49. Çîá. 50. Ñêàëüïåëü. 51. Ñåïàðàòîð. 52. Êîíäåíñàò. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ïðÿìîóãîëüíèê. 3. Åâñòèãíååâ. 4. Ñåðï. 5. Òåìà. 7. Çîíò. 8. Êþðè. 9. Ñòðåëî÷íèê. 10. Ñòðîèòåëüñòâî. 13. Ãâàòåìàëà. 14. Ïëîòíîñòü. 17. Áèàòëîí. 19. Äèàãíîç. 20. Áîãîòà. 22. Ïóøêèí. 25. Õüþñòîí. 26. Àáðàçèâ. 27. Ìðàìîð. 28. Äðèáëèíã. 30. Ãåðêóëåñ.

31. Êëàïàí. 36. Ãðàäóñ. 37. Èìáèðü. 38. Âå÷å. 39. Ðîìá. 40. Ñîëíöå. 41. Òóàëåò.

43. Äàëü. 44. Èãðà. 45. Èãëà. 46. ßçûê.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

2

1

¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

3

4

5

6

7

8

10

9

14

13

12

11

69

17

16

19

18

22

21

20

24

23

25

26

28

29

27

32

31

30

37

38

40

41

42

43

44

33

36

35

34

39

47

46

45

48

50

49

52

51 53

15

55

54

66

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ïðîòèâíèê â ñïîðå. 3. Êëåéìî, çíàê, øòåìïåëü. 5. Äåíåæíàÿ åäèíèöà â ðÿäå ñòðàí. 8. Êóäà óõîäÿò ãîñóäàðñòâåííûå ìóæè, êîãäà ãîñóäàðñòâî ïîäàåò íà ðàçâîä ñ íèìè? 11. Êëåéìî, âûæèãàåìîå íà êîæå èëè ðîãàõ æèâîòíûõ. 13. Ãîðîä â Ëàòâèè.

14. Ñîçâó÷èå îêîí÷àíèé ñëîâ.

16. ×àñòü ñâèíîé òóøè. 17. Ôðàíöóçñêèé êîìïîçèòîð. 18. Ñàìàÿ âûñîêàÿ ãîðà â Àëüïàõ.

19. Ãëàâíûé ãîðîä ãîñóäàðñòâà. 20. Ñîâðåìåííûé õóäîæíèê. 23. Ñåðèÿ àìåðèêàíñêèõ êîñìè÷åñêèõ êîðàáëåé. 25. ×åëîâåê, èçìåíèâøèé ñâîèì óáåæäåíèÿì è ïåðåøåäøèé â ëàãåðü ïðîòèâíèêîâ. 26. Ðóññêèé ñîâåòñêèé ïèñàòåëü-èñòîðèê. 28. Íåìåöêèé ìàòåìàòèê XIX âåêà.

29. Ðàéîí â Ìîñêâå. 30. Ïîñóäà äëÿ õðàíåíèÿ æèäêèõ âåùåñòâ.

32.  äðåâíåãðå÷åñêîì ýïîñå -

56

57

63

64

67

68

ðîäèíà è öàðñòâî Îäèññåÿ. 34. Ïðîñòåéøàÿ åäèíèöà ñòðîåíèÿ îðãàíèçìà. 36. Äåòàëü â ìåõàíèçìàõ. 37. Ïåðñîíàæ ñêàçêè Ð.Êèïëèíãà “Ìàóãëè”.

38. Ïîäâåñêà íà êëþ÷àõ. 40. Ðóêîÿòü ñîõè, ïëóãà. 41. Îíà óêðàøàëà ãîëîâó Íèêèòû Õðóùåâà. 42. Ñòîðîíà ñâåòà. 47. Ïàëåö ðóêè. 49. Ôåäåðàòèâíàÿ åäèíèöà, âõîäÿùàÿ â ñîñòàâ Øâåéöàðèè. 50. Êðóïíîå äðåâîâèäíîå ðàñòåíèå. 53. Çà÷àòîê ðàñòèòåëüíîãî îðãàíèçìà.

55. Âîèíñêîå çâàíèå. 59. Åäèíèöà ñèëû. 61. Íàñåêîìîå. 64. Ìàëåíüêèé äîíîñ÷èê. 66. Âèä ñïîðòà. 67. Ìàëûé ïîâåñòâîâàòåëüíûé æàíð. 68. Ñòàðèííîå ðóññêîå íàçâàíèå äðàãîöåííûõ êàìíåé - ðóáèíà è ñàïôèðà.

69. Âåðõóøêà ñòåáëÿ êàïóñòû.

70. Ìàëü÷èê-ïîäðîñòîê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ñîâîêóïíîñòü íàèáîëåå áëàãîïðèÿòñò-

58

59

âóþùèõ óñëîâèé. 2. Ðóññêèé ïàòðèàðõ ñ 1652 ã., ïðîâåäøèé öåðêîâíûå ðåôîðìû, âûçâàâøèå ðàñêîë â ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè. 3. Ðåêà â Èòàëèè. 4. Ìóæñêîå èìÿ. 6. Ãåðáîâàÿ ïòèöà. 7. Íàðîäíûé ïîýòïåâåö ó íàðîäîâ Êàâêàçà. 9. Ïîìðà÷åíèå ñîçíàíèÿ. 10. Ðåêà â Çàêàâêàçüå, ëåâûé ïðèòîê Êóðû. 12. Ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü. 15. Ðåëèãèÿ. 21. Ãîðîä â Èñïàíèè. 22. Êîíêðåòíàÿ äîëÿ öåëîãî. 23. Âîåííîñëóæàùèé, ñáåæàâøèé ñ ïîëÿ áîÿ, èç ñâîåé âîèíñêîé ÷àñòè. 24. Òûë, ïðîòèâîïîëîæíûé ëèöó âåùè.

25. Îñòðîâ â Ñðåäèçåìíîì ìîðå. 27. Íåñïðàâåäëèâî ïðè÷èíåííîå îãîð÷åíèå, îñêîðáëåíèå. 31. Ìîëëþñê. 33. Íàïðàâëåíèå, ïåðïåíäèêóëÿðíîå ê äèàìåòðàëüíîé ïëîñêîñòè ñóäíà.

35. Æåíñêîå èìÿ. 36. Ãåðìåòè÷åñêè èçîëèðîâàííûé ïðîâîä.

61

60

62

65

69 37. Ñëåä, îñòàâëÿåìûé ïëóãîì ïðè ïàõîòå. 39. Àíãëèéñêàÿ åäèíèöà ìàññû. 43. Äðåâíåãðå÷åñêèé ôèëîñîô è ìàòåìàòèê. 44. Òðîïè÷åñêîå ðàñòåíèå, èç âîëîêîí êîòîðîãî èçãîòàâëèâàþò ãðóáûå òêàíè. 45. Ãîðîä â Ýñòîíèè. 46. Êîëîêîë íà ñóäàõ. 47. Ìóæñêîå èìÿ. 48. Óãëóáëåíèå, âûáèòîå êîëåñàìè èëè ïðîìûòîå âîäîé. 51. Ðîä ÿäîâèòîé çìåè. 52. Êëåòêà, âîäîåì è ò.ï. äëÿ ðàçâåäåíèÿ è ñîäåðæàíèÿ æèâîòíûõ. 54. Ñîðò ÿáëîê. 56. Ëîäî÷êà îäíîäåðåâêà. 57. Æåíùèíà, çàíèìàþùàÿñÿ óõîäîì çà äåòüìè.

58. Àíãëèéñêèé ïèñàòåëü. 59. Ãîðîä âî Ôðàíöèè. 60. Ãîñóäàðñòâî â Àôðèêå. 62. Ìàðêà àâòîìîáèëÿ. 63. Êàçà÷üå óêðàøåíèå ïðè÷åñêè. 65. Òþðêñêèé è ìîíãîëüñêèé òèòóë: âîæäü ïëåìåíè, ãîñóäàðü.

70 ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ (CÒÐ.69)

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Âóðäàëàê. 3. Ñâåòîôèëüòð. 6. Ñèíäèêàò. 9. Ïîäñîëíå÷íèê. 10. Äðåññèðîâùèê. 12. Ïåëèêàí. 15. Êàçåìàò. 19. Ñòàäèîí. 20. Ìîíòàíà. 21. Êîëáàñà. 23. Êèñëîòà.

24. Êóðüåð. 26. Íåêòàð. 28. Òðåïàíã.

29. Ëîâóøêà. 30. Ïåòð. 31. Êëþâ. 35. Îëèìï. 37. Áåäðî. 38. Îíó÷è. 39. Îáåçüÿíà. 41. Îäåêîëîí. 43. Òóëóï. 44. ßðîñëàâëü. 45. Àëüòðóèçì. 46. Êîíòèíåíò. Ïî âåðòèêàëè: 1. Âåëîñèïåä. 2. Ëåêñèêà. 4. Âðà÷. 5. Òðîñ. 7. Íèðâàíà.

8. Òåðìîñòàò. 9. Ïîñëîâèöà. 11. Êîñìåòèêà. 13. Êðèñòè. 14. Íîíñåíñ. 15. Êóðêóìà. 16. Çàñëîí. 17. Îñàäêà. 18. Âàðâàð. 22. Àãðåãàò. 23. Êèíîëîã. 25. Ðàïèðà. 27. Òðóáêà. 30. Ïàòîëîãèÿ.

32. Âåëîñïîðò. 33. Øîëîõîâ. 34. Êëèíòîí. 36. Ïðè÷àë. 37. Áàòóìè. 40. Íî÷ü.

42. Äóõè.

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

70

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã. ×ÅÒÂÅÐà (11 íîÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Robert Earl Keen Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY 07:00 PM Ska-P Irving Plaza 17 Irving Place, New York, NY 07:00 PM Cyrus Chestnut Trio Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ Adirondack Phantoms vs. Toronto Marlies (õîêêåé) Glens Falls Civic Center 1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Blue Man Group Astor Place Theatre 434 Lafayette Street, New York, NY 08:00 PM Disney Presents The Lion King Minskoff Theatre 200 West 45th Street, New York, NY 08:00 PM Flying Karamazov Brothers Minetta Lane Theatre 18 Minetta Lane, New York, NY 08:00 PM Girl Talk: the Musical Times Square Arts Center 669 8th Avenue, New York, NY 08:00 PM

ÏßÒÍÈÖÀ (12 íîÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Dave Matthews Band Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:30 PM 30th John Lennon Tribute: A Benefit For Playing For Change Beacon Theatre 2124 Broadway @ 74th St, New York, NY 08:00 PM Asia featuring John Payne - Unplugged B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM Asylum Street Spankers: Spanks for Everything!

HighLine Ballroom

431 W. 16th Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New Jersey Devils vs.

Edmonton Oilers (õîêêåé) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM UConn Huskies vs.

Stony Brook (áàñêåòáîë) University of Connecticut 1266 Storrs Road, Storrs, CT 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ In the Heights Richard Rodgers Theatre 226 West 46th Street, New York, NY 08:00 PM Mario Cantone Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 08:00 PM Mary Poppins New Amsterdam Theatre 214 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM Million Dollar Quartet Nederlander Theatre 208 West 41st Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÓÁÁÎÒÀ (13 íîÿáðÿ)

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Rain: a Tribute To the Beatles On Broadway Neil Simon Theatre 250 West 52nd Street, New York, NY 02:00 PM Rock of Ages Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 02:00 PM The Addams Family Lunt-Fontanne Theatre 205 West 46th Street, New York, NY 02:00 PM The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 02:00 PM

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (14 íîÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Shanghai Quartet Tilles Center - Hillwood Recital Hall 720 Northern Boulevard, Brookville, NY 03:00 PM Suicidal Tendencies Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY 06:00 PM Bob Dylan and His Band MAC at Monmouth University 400 Cedar Avenue, West Long Branch, NJ 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Brendan Benson, the Posies, Aqueduct HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY 06:30 PM

Seton Hall Pirates vs.

Cornell (IA) (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 12:00 PM

Wofabe African Dance and Drum Concert Newark Symphony Hall 1020 Broad STQ, Newark, NJ 07:00 PM

New York Rangers vs.

Edmonton Oilers (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 12:30 PM

Albany Symphony Orchestra: Tchaikovsky’s Violin Concerto Palace Theatre Albany 19 Clinton Ave, Albany, NY 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ Adirondack Phantoms vs. Abbotsford Heat (õîêêåé) Glens Falls Civic Center 1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY 07:00 PM Bridgeport Sound Tigers vs. Norfolk Admirals (õîêêåé) Arena At Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT 07:00 PM

UConn Huskies vs.

Holy Cross (æåíñêèé áàñêåòáîë) University of Connecticut 1266 Storrs Road, Storrs, CT 02:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Play Dead The Players Theatre 115 MacDougal Street, New York, NY 07:00 PM Rain: a Tribute To the Beatles On Broadway Neil Simon Theatre 250 West 52nd Street,

New York, NY 07:00 PM Stomp Orpheum Theatre 126 Second Ave., New York, NY 07:00 PM Through the Night Union Square Theatre 100 East 17th Street, New York, NY 07:00 PM

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (15 íîÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Fiction Plane Mercury Lounge 217 East Houston St., New York, NY 06:30 PM Allman Brothers Palace Theatre Albany 19 Clinton Ave, Albany, NY 07:00 PM DJ Shadow - Live From The Shadowsphere Irving Plaza 17 Irving Place, New York, NY 07:00 PM Mumford & Sons Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Rock of Ages Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 08:00 PM The Fantasticks Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 08:00 PM The Best Stand Up Comedy Show In Town!

Broadway Comedy Club 318 W. 53rd St, New York, NY 09:00 PM New Talent Carolines on Broadway 1626 Broadway, New York, NY 09:30 PM

ÂÒÎÐÍÈÊ (16 íîÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Glasser Music Hall of Williamsburg 66 North 6th St., Brooklyn, NY 08:00 PM Hubert Sumlin B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM The Hit Squad Iridium Jazz Club

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÏÎ ÁÈÇÍÅÑÓ, ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ (À ÄËß ×ÀÑÒÍÛÕ ËÈÖ - ÃÎÑÒÈ) ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (ÁÐÓÊËÈÍ).

2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - êàáèíåò ñ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûì ïèñüìåííûì ñòîëîì è êíèæíûì øêàôîì ïîä ñòàðèíó), ïëþñ áîëüøàÿ îáùàÿ êîìíàòà, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Êîìïüþòåð ñ âûõîäîì â Èíòåðíåò. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ íåîáõîäèìûì çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè - âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé. È ñàìîå ãëàâíîå - íåäîðîãî!

(718) 669-0401 1650 Broadway, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ American Institute of Graphic Arts: Members Series Galapagos 16 Main St, Brooklyn, NY 07:00 PM Disney Presents The Lion King Minskoff Theatre 200 West 45th Street, New York, NY 07:00 PM In the Heights Richard Rodgers Theatre 226 West 46th Street, New York, NY 07:00 PM

ÑÐÅÄÀ (17 íîÿáðÿ)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ La Roux Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY 07:00 PM Lotus Northern Lights 1208 Route 146, Clifton Park, NY 07:00 PM The Expendables Gramercy Theatre 127 East 23rd Street, New York, NY 07:00 PM Justin Bieber My World Tour IZOD Center 50 State Route 120, East Rutherford, NJ 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Islanders vs. Tampa Bay Lightning (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Million Dollar Quartet Nederlander Theatre 208 West 41st Street, New York, NY 02:00 PM Perfect Crime Snapple Theater 210 W. 50th Street, New York, NY 02:00 PM The Addams Family Lunt-Fontanne Theatre 205 West 46th Street, New York, NY 02:00 PM

Everything The Traffic Will Allow: The Songs & Sass of Ethel Merman A critically-acclaimed show that is a loving tribute to the songs made famous by the legendary stage personality Ethel Merman in performance of Klea Blackhurst.

Saturday, November 20th at 8 p.m. Tickets: $25 Áèëåòû âû ìîæåòå çàêàçàòü èëè êóïèòü: Kingsborough Performing Arts Center, Kingsborough Community College, 2001 Oriental Boulevard, Brooklyn, NY. Box Office Hours: 11 a.m. – 5 p.m. Monday through Friday Ïî òåëåôîíó: (718) 368-5596 Íà âåáñàéòå: www.kcckpac.org

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

71

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

72

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã. òîâ çà-

Çàâåäèòå áëîã. Áåçóñëîâíî, ïðîéäåò íåêîòîðîå âðåìÿ, ïðåæäå ÷åì âû ñìîæåòå çàðàáàòûâàòü íà íåì, íî åñëè âû âñå ñäåëàåòå ïðàâèëüíî, ðåçóëüòàò îïðàâäàåò îæèäàíèÿ.

•

Âû ìîæåòå ïðîäàòü âàø áëîã.

• äîïîëíèòåëüíîãî •

ÇÀÐÀÁÎÒÊÀ ïëàòèòü âàì çà ýòî. Ïîïðîáóéòå ñåáÿ â ðîëè âåá-äèçàéíåðà. Ñåãîäíÿ ñóùåñòâóåò ìàññà ñàéòîâ, ãäå âû ìîæåòå ïðîäàòü âàøè ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå íàðàáîòêè: ëîãîòèïû, øàáëîíû âåá-ñàéòîâ, òåìû WordPress è ò.ä.

•

Ìíîãèå ëþáÿò ïîâòîðÿòü, ÷òî áûëè áû íå ïðîòèâ ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê. Ïåðåä âàìè íåáîëüøîé ñïèñîê èäåé, âîïëîùåíèå êîòîðûõ, ìîæåò, è íå ñäåëàåò èç âàñ ìèëëèîíåðà, íî, âîçìîæíî, îáåðíåòñÿ íåïëîõîé äîáàâêîé ê çàðïëàòå, à âïîñëåäñòâèè âäîõíîâèò âàñ íà ÷òî-òî áîëüøåå:

Ó âàñ íàêîïèëîñü ìíîãî íåíóæíûõ âåùåé? Ïîïðîáóéòå ïðîäàòü èõ íà Ebay. Âû íå òîëüêî çàðàáîòàåòå äåíåã, íî è î÷èñòèòå äîì îò âñåãî ëèøíåãî.

•

Ó÷àñòâóéòå â îïëà÷èâàåìûõ èíòåðíåò-îïðîñàõ.

• •

Ðàçìåñòèòå â èíòåðíåòå âàøå ðåçþìå. Åñòü ìíîæåñòâî ñàéòîâ, ãäå ïðåäëàãàåòñÿ íå îñíîâíàÿ ðàáîòà, à äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê. Äàâàéòå óðîêè àíãëèéñêîãî ÷åðåç Skype.

• •

Åñëè ó âàñ åñòü êà÷åñòâåííûé ôîòîàïïàðàò, âû ìîæåòå çàðàáîòàòü ñ ïîìîùüþ ôîòîáàíêîâ.

Ïîäåëèòåñü âàøèìè çíàíèÿìè. Íåâàæíî, â êàêîé îáëàñòè âû ñèëüíû – â èãðå íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ, âÿçàíèå èëè èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ, âû âñåãäà ìîæåòå íàéòè ó÷åíèêà, êîòîðûé çàõî÷åò ïåðåíÿòü âàøè íàâûêè è áóäåò ãî-

•

Ïðèäóìàéòå âàø ñîáñòâåííûé óíèêàëüíûé ïðîäóêò è íà÷íèòå ñâîé ìàëåíüêèé áèçíåñ.

•

Åñëè âû ðàñïîëàãàåòå âðåìåíåì è âàì íðàâèòñÿ îáùàòüñÿ ñ äåòüìè, âû ìîæåòå ñèäåòü ñ íèìè çà äåíüãè.

•

Äåëàéòå ïëàòíûå ïåðåâîäû.

• •

Ìíîãèå ëþäè ñòàëêèâàþòñÿ ñ ïðîáëåìîé, êîìó äîâåðèòü ñâîèõ äîìàøíèõ ëþáèìöåâ âî âðåìÿ îòïóñêà èëè äðóãèõ äëèòåëüíûõ ïîåçäîê. Òóò íà ïîìîùü ìîæåòå ïðèéòè âû. Íå çà “áåñïëàòíî”, êîíå÷íî. Ïðîäàâàéòå çîíòû â äîæäëèâûå äíè. À èíà÷å ãîâîðÿ, ñòàðàéòåñü áûòü â íóæíîì ìåñòå â íóæíîå âðåìÿ è ñ íóæíûì òîâàðîì.

•

Îêàçûâàéòå êîìïüþòåðíóþ ïîìîùü. Âû ìîæåòå áûòü óäèâëåíû, íî ìíîãèå ëþäè íå çíàþò ýëåìåíòàðíûõ âåùåé. Êàê ñäåëàòü ó÷åòíóþ çàïèñü â ýëåêòðîííîé ïî÷òå èëè çàãðóçèòü âèäåî íà YouTube. Ïðåäëîæèòå èì âàøó ïîìîùü çà íåáîëüøóþ ïëàòó.

•

Ïîïðîáóéòå çàíÿòüñÿ ñîçäàíèåì âåá-ñàéòîâ äëÿ íåáîëüøèõ êîìïàíèé. Äëÿ ýòîãî âàì íåîáÿçàòåëüíî áûòü ïðîãðàììèñòîì.

•

Íàïèøèòå êíèãó. Äàæå åñëè ýòî íå ïðèíåñåò âàì ìíîãî äåíåã, âû ïîëó÷èòå äóõîâíîå óäîâëåòâîðåíèå è ñàìîðåàëèçóåòåñü òâîð÷åñêè.

•

Åñëè âàì íðàâÿòñÿ êëóáû, áàðû è íî÷íàÿ æèçíü, çàïèøèòåñü íà êóðñû áàðìåíà è ïîäðàáàòûâàéòå íà âûõîäíûõ. Åñëè ó âàñ åñòü óê• ðàøåíèÿ, êîòîðûå âû íèêîãäà íå íîñèòå,

âîçìîæíî, èìååò ñìûñë èõ ïðîäàòü? Åñëè âàì íðàâèòñÿ ñàäîâîäñòâî, âû ìîæåòå ñîâìåùàòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì, ïîäðàáàòûâàÿ íà ÷óæîì ó÷àñòêå.

•

Âû ìîæåòå õîäèòü çà ïîêóïêà• ìè äëÿ äðóãîãî ÷åëîâåêà çà äåíüãè.

•Äåëàéòå óáîðêó çà äåíüãè. Îòäàéòå âåùè, êîòîðûå âàì íå • íóæíû, è ïîëó÷èòå ñïèñàíèå ñ íàëîãîâ. Åñëè âû õîðîøî ãîòîâèòå, âû ìîæåòå äåëàòü ýòî äëÿ äðóãèõ.

• Ïîïðîáóéòå ñåáÿ â îáëàñòè • ïðÿìûõ ïðîäàæ. Ìíîãèå êîìïàíèè áóäóò ðàäû ïëàòèòü âàì çà íîâûõ êëèåíòîâ. Îòëè÷íàÿ ïîäðàáîòêà - òàéíûé • ïîêóïàòåëü. Ýòî ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîñåùàåò ðàçëè÷íûå òîðãîâûå òî÷êè è, ïðèòâîðÿÿñü ïîêóïàòåëåì, îöåíèâàåò êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ. ñâîáîäíîå âðåìÿ çàéìèòåñü •Âäîñòàâêîé ïèööû. Åñëè ó âàñ åñòü àâòîìîáèëü, íî • âû èñïîëüçóåòå åãî íå êàæäûé äåíü, ñäàâàéòå åãî â àðåíäó.

•Ïîïûòàéòå ñ÷àñòüå íà Forex. Åñëè âû õîðîøî ðàçáèðàåòåñü • â êàêîì-ëèáî ïðåäìåòå, âû ìîæåòå çàíÿòüñÿ ðåïåòèòîðñòâîì. Âû ìîæåòå çàðàáîòàòü, ïðîâî• äÿ ìàðêåòèíãîâûå èññëåäîâàíèÿ. Åñëè âû õîòèòå ïîëó÷àòü áîëü• øå äåíåã, ïîïðîáóéòå ïîãîâîðèòü ñ áîññîì îá óâåëè÷åíèè çàðïëàòû.

Ïî÷åìó íå ñòîèò ëãàòü Íåêîòîðûå ëþäè ñ÷èòàþ ñåáÿ èñêóñíûìè îáìàíùèêàìè è ìàíèïóëÿòîðàìè è äóìàþò, ÷òî ëîæü ñïîñîáíà èçáàâèòü èõ îò ïðîáëåì èëè äàæå ïðèâåñòè ê óñïåõó. Îäíàêî, â ðåçóëüòàòå, îíè ñàìè ïîïàäàþò â ñâîè æå ëîâóøêè. ×åì æå îïàñíà ëîæü è ïî÷åìó íèêîãäà íå ñòîèò ëãàòü? · Íå ñ÷èòàéòå ñåáÿ óìíåå äðóãèõ. Áîëüøèíñòâî ëþäåé ÷óâñòâóþò, êîãäà èõ îáìàíûâàþò, ïîýòîìó ëîæü òàê ÷àñòî ðàñêðûâàåòñÿ è èìååò ñàìûå íåïðèÿòíûå ïîñëåäñòâèÿ. · Îáìàíóâ êîãî-òî õîòü ðàç, âû íàâñåãäà ïîòåðÿåòå äîâåðèå ýòîãî ÷åëîâåêà. Äàæå îäíà ìàëåíüêàÿ ëîæü ìîæåò ðàçðóøèòü âàøó ðåïóòàöèþ. · Åñëè âû äóìàåòå,

÷òî ëîæü ñìîæåò ðåøèòü âàøè ïðîáëåìû, âû ñèëüíî çàáëóæäàåòåñü. Îäèí îáìàí âëå÷åò çà ñîáîé äðóãîé. Âû ñàìè íå çàìåòèòå, êàê ëîæü îêóòàåò âàñ ñî âñåõ ñòîðîí è íà÷íåò îòðàâëÿòü âàøó æèçíü. · Äëÿ òîãî, ÷òîáû ëãàòü è êîíòðîëèðîâàòü ïîñëåäñòâèÿ ëæè, íåîáõîäèìî ìíîãî ýíåðãèè è èçîáðåòàòåëüíîñòè. Íå ëó÷øå ëè ïîòðàòèòü ñâîè òâîð÷åñêèå ñèëû íà ÷òîòî áîëåå ïðèÿòíîå è ïîëåçíîå? · Âñå âîçâðàùàåòñÿ.  òîì ÷èñëå è ëîæü. Åñëè âû îáìàíûâàåòå ëþäåé, íå æäèòå, ÷òî îíè áóäóò ñ âàìè ÷åñòíû. · È íàêîíåö, ïîìíèòå, ÷òî òàéíîå âñåãäà ñòàíîâèòñÿ ÿâíûì. Òàê ñòîèò ëè ëãàòü?

Ñâàäüáû, þáèëåè, òîðæåñòâà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

FEDYA PHOTOGRAPHER ÔÎÒÎÓÑËÓÃÈ. ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÏÎÐÒÐÅÒÛ. ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß ÖÅÍÛ ÄÎÃÎÂÎÐÍÛÅ

(718) 710-0770

73

¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

ÄÈÄÆÅÉ-ÂÅÄÓÙÈÉ ÌÈØÀ

Ïðîôåññèîíàëüíûé âåäóùèé, ïåâåö, DJ. NY, NJ, Ïåíñèëüâàíèÿ è äðóãèå øòàòû. Íåïîâòîðèìàÿ ýíåðãåòèêà, ïðåêðàñíàÿ ïðîãðàììà, îòëè÷íûé çâóê. 1 (215) 9175533.

FedyaZphotography.com FedyaZphotography@gmail.com

Ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ. Ëó÷øèå öåíû, âñå âêëþ÷åíî.

NYC, NY, NJ, CT, PA www.RussianDJ.mobi

1 (201) 981-2497

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ

ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ

ÒÎÐÆÅÑÒÂ High Definition Package îò $699

ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑèãðû, Û,

1 (718) 414-5744 Äìèòðèé

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ ÈÇ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒ Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

(718) 376-4223 Ëàíà

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî.

1 (718) 449-0331

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

MILA LIMOUSINES CO. Ñåðâèñ ñ 1989 ãîäà

EO ÒÎ È ÂÈÄÅÎ ÓÑËÓÃ VIÀD Î ÂÀ ËÜÍÛÅ Ô ÎÐÆÅÑÒ

X ALÏE ÈÎÍ ÐÎÔÅÑÑ

È

ÁÎÃÎ Ò ÂÀ, ÄËß ËÞ ÁÀÒ ÌÈÖ ÍÈß / Ð À Á , Û Å

ÑÂÀÄÜÁ Û, ÄÍÈ ÐÎÆÄ ÈÍ ÃÎÄÎÂÙ

1 (718) 232-8973 • Weddings • Airports • Casinos • Proms • Any occasion Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.milalimo.com • E-mail: milalimo2010@gmail.com

Slide show Funny movie s, Love stories, s for ANY EV ENT!

(732) 986-6332 www.pstudioproduction.com

Þìîð

74

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹46 (760) 11 - 17 íîÿáðÿ 2010ã.

ÊÀÊ

Äîñòàâëÿåì öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó! ×èòàòåëÿì «Ðóññêîãî Áàçàðà» ÑÊÈÄÊÀ 5% ïðè çàêàçå íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ! Ââåäèòå êîä èíòåðíåò-ñêèäêè – «BAZAAR» â ôîðìå çàêàçà íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè óïîìÿíèòå êîä ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ 1.866.509.7473

ÄÎÌÀ

WWW. RUSSIANFLORA.RU • WWW.RUSSIANFLORA.COM

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 37 Ïðîäîëæàåòñÿ çàáàñòîâêà âðà÷åé. Åñòü óæå ïåðâûå ðåçóëüòàòû - ñìåðòíîñòü ñíèçèëàñü íà 20%.

***

***

Âàëåðèé ÀÍÒÎÍÎÂ, ×åëÿáèíñê

- À ïîìíèøü, â ïðîøëîì ãîäó îíè ñåáå ãàðàæ îòñòðîèëè. Òîæå íà íîâîñåëüå ïðèãëàøàëè...

Êîðíþõèíû ñèäåëè ïåðåä òåëåâèçîðîì è íàïðÿæåííî ñëåäèëè çà ðàçâèòèåì ñîáûòèé â ñåðèàëå “Äåíü è íî÷ü ñóòêè ïðî÷ü”. Ñ íàñòóïëåíèåì ðåêëàìíîé ïàóçû õîçÿéêà äîìà Çèíàèäà ðàññëàáèëàñü è, õëåáíóâ ÷àé ñ ëèìîíîì, îáðàòèëàñü ê ñóïðóãó:

- Ïîìíþ, - ñîãëàñèëñÿ ìóæ. - È òîæå çàìàíèâàëè: “×òî-òî äàâíî ó íàñ íå ãîñòèëè. È ê ñåáå äàâíî íå ïðèãëàøàëè. Äàâàéòå óæ íàâîäèòü, êàê ãîâîðèòñÿ, ìîñòû”.

- Êîëÿ, à íàñ Çàòðàïåçíèêîâû â ãîñòè ïðèãëàñèëè!

- Êîãäà? - äåëîâèòî ïîèíòåðåñîâàëñÿ Íèêîëàé. - È ïî êàêîìó ïîâîäó?

- Â ýòî âîñêðåñåíüå. È ïîâîä, ãîâîðÿò, åñòü âàæíûé: ìàøèíó íîâóþ îáìûòü. Çâîíèëè, äîëãî óãîâàðèâàëè: ìîë, ïðèõîäèòå, êîãäà âàì óäîáíî, è ÷óâñòâóéòå ñåáÿ êàê äîìà.

- Ïîâîä çíà÷èòåëüíûé! - ñîãëàñèëñÿ ìóæ, ïîñòàâèâ âûïèòóþ áóòûëêó èç-ïîä ïèâà íà ïîë.

- Ñàìà-òî Íèíêà Òðàïåçíèêîâà - õîçÿéêà âðîäå íè÷åãî, ãîñòåïðèèìíàÿ. È òû ñ åå ìóæåì Ãåíêîé îáùèé ÿçûê íàéäåøü - îáà âåäü áîëåëüùèêè, íà ôóòáîëå ïîìåøàííûå, - ñòàëà ðàññóæäàòü Çèíàèäà.

- Ãåíêà-òî? Òàê îí çà ÖÑÊÀ áîëååò, à ÿ çà “Ñïàðòàê”, - âîçðàçèë áûëî Íèêîëàé.

- Íó è ÷òî? - ïàðèðîâàëà æåíà. - Íå õîòèòå î ôóòáîëå - ãîâîðèòå î ìàøèíàõ. Òåì áîëåå Ãåíêà, âèäàòü, è òàê õâàñòàòüñÿ ñâîåé íîâåíüêîé áóäåò.

- Äà-à, - ïðîòÿíóë Íèêîëàé, - ýòî îí ëþáèò - ïðèõâàñòíóòü. È Íèíà åãî, ìåæäó ïðî÷èì, òî æå.

- Åñëè áû òîëüêî ïðèõâàñòíóòü! õìûêíóëà æåíà è ñíîâà îòõëåáíóëà èç êðóæêè. - Ê íèì-òî, ê Çàòðàïåçíèêîâûì, ïîâíèìàòåëüíåé ïðèñìîòðèñü, òàê ìíîãî ÷åãî óäèâèòåëüíîãî íàéäåøü. Ãîâîðÿò êðóãîì: “Êðèçèñ! Êðèçèñ!” È ýòî òîæå, íà ëþäÿõ-òî ïðèáåäíÿþòñÿ, à ñàìè èíîìàðêè ïîêóïàþò. È íåáîñü áåçî âñÿêèõ êðåäèòîâ.

- È íå ãîâîðè! - ïîääàêíóë Íèêîëàé, ïîòÿíóâøèñü çà âòîðîé áóòûëêîé. - À åùå è çàñòðàõóþò å¸, ÷òîáû íå óãíàëè. À ñòðàõîâêà, ÿ ñëûõàë, íå îäíó òûùó íûí÷å ñòîèò.

- Íàâåäåøü òû ñ íèìè ìîñòû, êàê æå!

- ðàçäðàæåííî îòêëèêíóëàñü ñóïðóãà, ÷óòü áûëî íå ïðîëèâ íà ñåáÿ ÷àé. - Îíè ñåáå æèðóþò, à ìû, êàê ïðîêëÿòûå, îò çàðïëàòû äî çàðïëàòû òÿíåì èç ïîñëåäíèõ ñèë. Ãäå ìû, ïðèêàæåøü, äåíüãè íà ïîäàðîê âîçüìåì? À îíè íà íåãî, åé-áîãó, ðàññ÷èòûâàþò, íè êàïåëüêè íå ñîìíåâàþñü!

- Î, ïîãîäè! - ïðåðâàë åå Êîðíþõèí.

- Ðåêëàìà, êàæèñü, çàêîí÷èëàñü...

- È âïðÿìü! - Çèíàèäà îòñòàâèëà â ñòîðîíó êðóæêó. - Ñ ýòèìè Çàòðàïåçíèêîâûìè ñàìîå èíòåðåñíîå ïðîïóñòèì.

- Òàê òû ãîâîðèøü: “×óâñòâóéòå ñåáÿ êàê äîìà?” - íå îòðûâàÿñü îò ýêðàíà, óòî÷íèë Íèêîëàé.

- Ýòî íå ÿ ãîâîðþ, ýòî îíè ãîâîðÿò! ñî çëîðàäñòâîì îòâåòèëà Çèíàèäà. Ãîñïîäà Çàòðàïåçíèêîâû, ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé!

- Íåò, íå ïîéäåì! - ïîäâåë èòîã îáñóæäåíèÿ õîçÿèí äîìà, ïðèêàí÷èâàÿ è âòîðóþ áóòûëêó. - Åñëè ìû ñ òîáîé, Çèíà, áóäåì âåñòè ñåáÿ êàê äîìà, íè÷åãî õîðîøåãî èç ýòîãî íå âûéäåò!

- Ýòî ïî÷åìó? - ñ óäèâëåíèåì óñòàâèëàñü Çèíàèäà íà Íèêîëàÿ.

- Íó, ïî÷óâñòâóåì ìû ñåáÿ êàê äîìà: òàïêè íàäåíåì, ïèâî îòêðîåì, ïåðåä òåëåâèçîðîì ñÿäåì. Ðàññëàáèìñÿ - è íà÷íåì èõ îáñóæäàòü, êàê äîìà. Âðÿä ëè èì ýòî... Òàê, ãëÿäèøü, è äðóçåé ïîòåðÿåì.

- Äà? - îçàäà÷åííî çàìîðãàëà ãëàçêàìè Çèíà.

- Òî÷íî òåáå ãîâîðþ! - êèâíóë Íèêîëàé. - À áåç äðóçåé - è æèçíü íå æèçíü!

- È îáñóæäàòü áóäåò íåêîãî, âçäîõíóëà æåíà, ñíîâà ïîãðóæàÿñü ñ ãîëîâîé â æèçíü òåëåâèçèîííûõ ãåðîåâ. Äî îêîí÷àíèÿ ôèëüìà îíè áîëüøå íå ïðîðîíèëè íè ñëîâà. “Ñåêðåò”

íà ôèã! Èìåéòå ñîâåñòü! è ò. ä. Íî îäèí àáîíåíò íåèçâåñòíîé íàöèîíàëüíîñòè ñðàçó îòâåòèë âîïðîñîì íà âîïðîñ: - À òû ÷òî, îòñòàë?

- Çíàåøü, Ìàøà, ÿ òàê îäèíîêà, - æàëóåòñÿ ïîäðóãà ïîäðóãå.

- Òî åñòü êàê ýòî îäèíîêà? - óäèâëÿåòñÿ òà. - Âåäü âñåì èçâåñòíî, ÷òî ó òåáÿ åñòü íå òîëüêî ëþáÿùèé ìóæ, íî è êðàñàâåö ëþáîâíèê...

- Â òîì-òî âñå è äåëî - îíè ïîñòîÿííî íàäåþòñÿ äðóã íà äðóãà!

*** - ÒÛ ÍÅ ÍÀÕÎÄÈØÜ, ×ÒÎ ÎÃÓÐÅ×ÍÀß ÌÀÑÊÀ ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÓËÓ×ØÈÒÜ ÌÎÉ ÂÍÅØÍÈÉ ÂÈÄ?

- ÊÎÍÅ×ÍÎ, ÄÎÐÎÃÀß, ß ÒÎËÜÊÎ ÍÅ ÏÎÉÌÓ, ÇÀ×ÅÌ ÒÛ Å¨ ÑÍÈÌÀÅØÜ.

*** Íåò, íó â÷åðà ÿ, êîíå÷íî, áûë â óäàðå!!! Óäàëîñü âåðíóòü ñóïðóæåñêèé äîëã æåíå çà äåêàáðü ïðîøëîãî ãîäà è çà àâãóñò è ñåíòÿáðü ýòîãî...

*** Çîëîòîå ïðàâèëî áëîíäèíêè: íå çíàåøü, ÷òî ñêàçàòü, óëûáíèñü è ïîïðàâü ëèô÷èê!

Ëþáîâü... Ýòî Âàì íå ïðîñòî òàê. Åþ çàíèìàòüñÿ íàäî!

*** Ëèøü íåìíîãèå, êîãî ìó÷àåò êàøåëü, èäóò ê âðà÷ó. Îñòàëüíûå èäóò â òåàòð.

*** Ñàìîå âàæíîå êà÷åñòâî ÷èíîâíèêà - ýòî åãî íåïîäêóïíîñòü, è èçìåðÿåòñÿ îíî â äîëëàðàõ.

*** Ñêîëüêî âîäêè íè ïåé, à îðãàíèçì âñå ðàâíî íà 80% ñîñòîèò èç âîäû!

*** Âîçìîæíîñòè ìåäèöèíû áåçãðàíè÷íû. Îãðàíè÷åíû âîçìîæíîñòè áîëüíûõ.

*** Ôàðø íåâîçìîæíî ïðîâåðíóòü íàçàä, È ìÿñî èç êîòëåò íå âîññòàíîâèøü...

*** Åñëè âû ñóìåëè çàñòàâèòü ñåáÿ ïðåêðàòèòü ãðûçòü ñåìå÷êè, êîãäà òàì åùå îñòàâàëîñü ïîëòàðåëêè, òî èçáàâèòüñÿ îò ãåðîèíîâîé çàâèñèìîñòè äëÿ âàñ - âîîáùå ïàðà ïóñòÿêîâ

*** Î ä è í óìíèê ïîñëå 10 âå÷åðà ëþáèë ïðèêàëûâàòüñÿ ïî òåëåôîíó: - Èçâèíèòå, ñåé÷àñ îêîëî âàñ ñòàäî áàðàíîâ íå ïðîáåãàëî?! Îáû÷íûå îòâåòû: - Èäè òû

*** - Ìîæíî çàéòè ê âàì âå÷åðêîì, ñóäàðûíÿ?

- Ñäåëàéòå ÷åñòü, ñóäàðü.

- Åñëè ÷åñòíî, ó ìåíÿ ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíûå íàìåðåíèÿ...

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹46 (760) 11 - 17 ÍÎßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Áåñïëàòíàÿ íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà ñ êàæäîé ïîêóïêîé

•4-÷àñ. ïîìîùü íà äîðîãàõ Ïðîäàæè: îòêðûòû 7 äíåé â íåäåëþ •Ìèëëèîíû äîëëàðîâ çàéìà Îáñëóæèâàíèå: îòêðûòû 6 äíåé â íåäåëþ + Loaner Cars

75 ÑÒÐ.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: •ÑÏÈÑÀÍÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 •ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ •ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ •ÍÅÒ DISPOSITION FEE •ÄÈÑÊÀÓÍÒ ÄËß ×ËÅÍΠÑÅÌÜÈ •ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÇÀÌÅÍÓ ÌÀÑËÀ •ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÌÎÉÊÓ ÌÀØÈÍÛ

Ñïðîñèòü Þíó

ÀÓÍÛ Ñ Å È Ø × Ó Ë • ÊÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐ ÂÀ È Å Ð Å Ä Î Ã Î Â ÍÎ ßÌÈ Í Ì • ÑÀÓÍÛ ÈÇ À Ê È Ì ÐÅ×ÍÛ È Ì Û Â Î Í Ñ ÀÔÅ Ê Å Å Ø É Å Â • ÍÎ

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ Ñ 8 ÓÒÐÀ ÄÎ 12 ÍÎ×È

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ÏÀÐÊÈÍÃ

(718) 951-2000 (718) 951-9000

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹46 (760) 11 - 17 ÍÎßÁÐß 2010ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444