Russian Bazaar #779 (March 24) by Russian Bazaar Newspaper

ÒÈÍÅÉÄÆÅÐ ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ... Ñòð.26

¹13 (779) Since 1996 • New York

www.russian-bazaar.com

24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

ISSN 1520-4073

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

Ñòð.26

ÏÐÎÔÑÎÞÇÛ ÒÎÐÌÎÇ ÝÊÎÍÎÌÈÊÈ

ÊÀÊ

ÑÀÌÛÅ ÑÊÀÍÄÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÔÑÎÞÇÍÛÅ Ñòð.25 ÇÀÁÀÑÒÎÂÊÈ

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹13 (779) 24-30 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹13 (779) 24-30 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

ÏËÀÒÀ ÁÀÍÊÓ

ÇÀËÎÃ

3 ÑÒÐ.

ÑÅÇÎÍ ÍÅÁÛÂÀËÛÕ

ÑÊÈÄ0Ê ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

Íàø ñïåöèàëèñò ïî ïðîäàæàì Ñàøà âñåãäà ðàä ïîìî÷ü âàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

1 (718) 934-4141 24 hours a day

Free consultation

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

Ïðîêóðîð ICE ïðèãîâîð¸í ê 17 ñ ïîëîâèíîé ãîäàì òþðüìû

Áåñïðåöåäåíòíûé ïðèãîâîð íà ýòîé íåäåëå âûíåñ ñóä Ëîñ-Àíäæåëåñà. Áûâøèé ïðîêóðîð èììèãðàöèîííîé ïîëèöèè ICE (Immigration and Customs Enforcement) Àíäðý Áèðîòòå áûë ïðèãîâîð¸í ê 17 ñ ïîëîâèíîé ãîäàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ çà êîððóïöèþ. Ñëåäñòâèå óñòàíîâèëî, ÷òî íà ïðîòÿ-

æåíèè äîëãèõ ëåò Áèðîòòå áðàë ñ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ âçÿòêè çà âîçìîæíîñòü îñòàòüñÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ è èçáåæàòü äåïîðòàöèè. Â ñâîé êàðìàí âûñîêîïîñòàâëåííûé «àéñîâåö» ïîëîæèë îêîëî $400 òûñÿ÷. Åù¸ íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ äîëëàðîâ óøëî íà âçÿòêè ïîä÷èí¸ííûì Áèðîòòå, êîòîðûå âñÿ-

÷åñêè ïîìîãàëè ñâîåìó áîññó, íî, â êîíöå êîíöîâ, ïðèæàòûå âëàñòÿìè, ñîãëàñèëèñü âûñòóïèòü ïðîòèâ íåãî. Æåíà îñóæäåííîãî «àéñîâöà» òàêæå ïðèçíàëà ñåáÿ âèíîâíîé â ñãîâîðå, âçÿòî÷íè÷åñòâå è îòìûâàíèè äåíåã. Ïîêà ñóä ïðèãîâîðèë å¸ òîëüêî ê øòðàôó â ðàçìåðå $300 òûñÿ÷. Òþðåìíûé ñðîê,

äëèòåëüíîñòü êîòîðîãî ïîêà íåèçâåñòíà, áóäåò âûíåñåí ñóïðóãå Áèðîòòå â ìàå. Íàïîìíèì, ÷òî òîëüêî â ýòîì ãîäó ïîä ïðèöåë FBI ïîïàëî íå ìåíåå äåñÿòêà ÷èíîâíèêîâ ICE ðàçíîãî êàëèáðà. Îäíè îáâèíÿþòñÿ â ïðåâûøåíèè äîëæíîñòíûõ ïîëíîìî÷èé, äðóãèå - âî âçÿòî÷íè÷åñòâå, òðåòüè - â íåîñòîðîæíîì îáðàùåíèè ñ çàäåðæàííûìè. Ãëàâà ICE Äæîí Ìîðòîí íåîõîòíî êîììåíòèðóåò íîâîñòè î ïðåñòóïíèêàõ â ñâî¸ì âåäîìñòâå. Åâãåíèé Íîâèöêèé

ART IN GRANITE MEMORIALS

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ `ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

ÎÄÍÈÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÌ ÇÂÎÍÊÎÌ ÍÀ ÔÀÁÐÈÊÓ ÂÛ ÐÅØÈÒÅ ÂÑÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(800) 320-0166 - ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÐÎÌÀÍÀ Ìû æèâû ïîêà íàñ ïîìíÿò • • • •

• Ýêîíîìüòå äåíüãè, ïîêóïàÿ ïàìÿòíèêè ïðÿìî ñ ôàáðèêè áåç ïîñðåäíèêîâ 100% ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà íà ïàìÿòíèê è ôóíäàìåíò Óñòàíîâêà ïàìÿòíèêà – 6 íåäåëü Ïðè íåîáõîäèìîñòè – ôèíàíñèðîâàíèå Ïîðòðåòû âûïîëíÿþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûìè õóäîæíèêàìè

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ, ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

6 Tiffany Ct. Manapalan, NJ 07726 Óñòàíàâëèâàåì ïàìÿòíèêè íà âñåõ êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

INCOME TAX ..............4A-5À ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................6À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.8À

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.14À

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÁÅÇ ÎÃÎÂÎÐÎÊ! Þ. Êîëåñíèêîâ Â ìèíóâøóþ ñóááîòó ðåäàêöèÿ «Ðóññêîãî Áàçàðà» ïîëó÷èëà êîðîòêîå çàÿâëåíèå ãóáåðíàòîðà øòàòà Íüþ-Éîðê Ýíäðþ Êóîìî. Âîò åãî òåêñò: «Â ñâåòå êàòàñòðîôû â ßïîíèè æèòåëè Íüþ-Éîðêà äîëæíû çíàòü ôàêòû îá àòîìíîé ýëåêòðîñòàíöèè Indian Point è ïîñëåäíåé îöåíêå ñâÿçàííîãî ñ íåþ ðèñêà. Ó÷èòûâàÿ ñîáûòèÿ â ßïîíèè è ïðåäøåñòâóþùèå èì âûñòóïëåíèÿ ïðîòèâ Indian Point, ÿ îáðàòèëñÿ ê Áåëîìó äîìó ñ ïðîñüáîé ïðîâåñòè âñòðå÷ó ìåæäó ìîèìè ñîòðóäíèêàìè è ðóêîâîäñòâîì Êîìèññèè ïî ÿäåðíîìó ðåãóëèðîâàíèþ (Nuclear Regulatory Commission - NRC). Íà âñòðå÷å íàìå÷àåòñÿ îáñóäèòü ðèñêè, ñâÿçàííûå ñ Indian Point â ñëó÷àå çåìëåòðÿñåíèÿ è ãîòîâíîñòü ñòàíöèè ê òàêèì ñîáûòèÿì. Ìû ñ íåòåðïåíèåì æäåì ïðîäóêòèâíîãî äèàëîãà ñ NRC». Ê ñîæàëåíèþ, ñòàíöèÿ Indian Point íå ïåðâûé ðàç ñòàíîâèòñÿ ïðåäìåòîì ñåðüåçíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà. Ðàñïîëîæåííàÿ ê ñåâåðó îò Íüþ-Éîðêà â ãðàôñòâå Âåñò÷åñòåð, âñåãî â 38 ìèëÿõ îò îãðîìíîãî ãîðîäà, îíà íå ìîæåò íå ïðèâëåêàòü ê ñåáå ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèÿ íàñåëåíèÿ. Äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî â ïðåäåëàõ ïÿòèäåñÿòè ìèëü îò ñòàíöèè æèâóò è ðàáîòàþò áîëåå 20 ìèëëèîíîâ (!) ÷åëîâåê. Íàïîìíèì, ÷òî â ßïîíèè çà ïðåäåëàìè 20êèëîìåòðîâîé çîíû ýâàêóàöèè ïðîæèâàåò ñåé÷àñ âî âðåìåííûõ óáåæèùàõ áîëåå 360 òûñÿ÷ ïîñòðàäàâøèõ. Ïðè ýòîì àìåðèêàíñêèå, à íå ÿïîíñêèå âëàñòè

óæå ïðèçûâàþò ê ðàñøèðåíèþ ýòîé çîíû. Ñêîëüêî ëþäåé ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ â âûíóæäåííûõ ïåðåñåëåíöåâ ïðè àòîìíîé êàòàñòðîôå íåïîäàëåêó îò ìíîãîìèëëèîííîãî ìåãàïîëèñà, äàæå òðóäíî âîîáðàçèòü. Ìåæäó òåì ïîâîäîâ äëÿ áåñïîêîéñòâà ñ ìîìåíòà çàïóñêà ïåðâîãî èç òðåõ ðåàêòîðîâ Indian Point â ñåíòÿáðå 1962 ãîäà áûëî íåìàëî. Íà÷àòü ñ òîãî, ÷òî óæå ÷åðåç 12 ëåò ïåðâûé ðåàêòîð ïðèøëîñü îñòàíîâèòü èç-çà âîçíèêøåé íåèñïðàâíîñòè â ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ. Ïðè ýòîì èç íåãî áûëî óäàëåíî âñå îòðàáîòàííîå òîïëèâî. Äâà îñòàâøèõñÿ ðåàêòîðà, ïîñòðîåííûå ñîîòâåòñòâåííî â 1974 è 1976 ãîäû, ïðîäîëæàëè âìåñòå îáåñïå÷èâàòü äî 30 ïðîöåíòîâ ïîòðåáëÿåìîé ñòîëèöåé ìèðà ýëåêòðîýíåðãèè. 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà ðÿäîì ñî ñòàíèöåé ïðîëåòåë çàõâà÷åííûé èñëàìñêèìè áàíäèòàìè è íàïðàâëÿâøèéñÿ êî Âñåìèðíîìó òîðãîâîìó öåíòðó àâèàëàéíåð ðåéñà 11 êîìïàíèè American Airlines. Êàê ïîòîì âûÿñíèëîñü, îäèí èç ãëàâíûõ óãîíùèêîâ, Ìîõàìåä Àòòà, ïåðåä ýòèì ðàññìàòðèâàë Indian Point â êà÷åñòâå öåëè äëÿ òåððîðèñòè÷åñêîé àòàêè. Îò íåå îòêàçàëèñü òîëüêî ïîòîìó, ÷òî äàæå ïàäåíèå êðóïíîãî ïàññàæèðñêîãî ñàìîëåòà íå äàâàëî çàãîâîðùèêàì ïîëíîé óâåðåííîñòè â ðàçðóøåíèè ïðî÷íûõ çàùèòíûõ îáîëî÷åê ÿäåðíûõ ðåàêòîðîâ. Òåì íå ìåíåå, ñîáûòèÿ 9/11 ñòàëè ïîâîäîì äëÿ òîãî, ÷òîáû NRC ïîòðåáîâàëà îò îïåðàòîðîâ âñåõ ÿäåðíûõ óñòàíîâîê â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ èññëåäîâàòü èõ «ñîïðîòèâëÿåìîñòü» âîçìîæíûì íàïàäåíèÿì òåððîðèñòîâ è îáåñïå÷èòü èõ äîëæíóþ çàùèòó. Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 20

Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.14À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.16A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè. Äà÷è.

ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.22À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.24À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.34A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

35À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 41A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.42A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.46A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.48A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.52À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.59A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.62A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................59A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 6À

* ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ)

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

Èíîñòðàíöû èíâåñòèðóþò â Ñàêðàìåíòî 38% àìåðèêàíöåâ íå ñìîãëè áû ñäàòü ýêçàìåí íà ãðàæäàíñòâî

Â êàëèôîðíèéñêîì ãðàôñòâå Ñàêðàìåíòî çàôèêñèðîâàíî ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî æèòåëåé ñ èììèãðàöèîííûì ñòàòóñîì «èíâåñòîð» (âèçà EB-5). Äàííàÿ âèçà, íàïîìíèì, äàðóåò èíîñòðàíöàì ïðàâî íà ãðèí-êàðòó çà èíâåñòèöèþ â ðàçìåðå íå ìåíåå $500 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Òîëüêî â ýòîì ãîäó 36 èììèãðàíòîâ èç Ìåêñèêè, Êèòàÿ è äðóãèõ ñòðàí âëîæèëè â îáùåé ñëîæíîñòè $18 ìèëëèîíîâ â èíôðàñòðóêòóðó Ñàêðàìåíòî-Êàóíòè è å¸ ãëàâíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè – ÌàêÊëåëàí-áèçíåñ-ïàðêà. Îáùåå æå êîëè÷åñòâî èíâåñòîðîâ ïðåâûñèëî îòìåòêó â 400 ÷åëîâåê. Íàïîìíèì, ÷òî äëÿ ïîëó÷åíèÿ âèäà íà æèòåëüñòâî êàæäûé èíâåñòîð îáÿçàí îáåñïå÷èòü ðàáîòîé íå ìåíåå äåñÿòè ÷åëîâåê. Ñîãëàñíî óñòàíîâëåííûì èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé ïðàâèëàì, îíè äîëæíû òðóäèòüñÿ ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü íà ïðîòÿæåíèè õîòÿ áû äâóõ ëåò. «Èììèãðàíòû ñ äåíüãàìè – ýòî èìåííî òî, ÷åãî íå õâàòàåò íàøåé ýêîíîìèêå áîëüøå âñåãî, - ñ÷èòàåò Ôðýíê Ìàéåðñ, âèöåïðåçèäåíò ÌàêÊëåëàí-áèçíåñ-ïàðêà. – Èíâåñòèöèè èç äðóãèõ ãîñóäàðñòâ ïîäíèìàþò ñ êîëåí ýêîíîìèêó, ïîìîãàþò íàéòè ðàáîòó óâîëåííûì ëþäÿì».

Ñ ïîìîùüþ âèçû EB-5 çà ïîñëåäíèå 48 ìåñÿöåâ 4 òûñÿ÷è èíîñòðàííûõ èíâåñòîðîâ ñîçäàëè â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ 40 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò. Äåïàðòàìåíò âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (Department of Homeland Security – DHS), â ñâîþ î÷åðåäü, âûäàë çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå 8200 ãðèí-êàðò èíâåñòîðàì è ÷ëåíàì èõ ñåìåé. ×àùå âñåãî èíâåñòîðû âêëàäûâàþò äåíüãè â ðåñòîðàíû, êàôå, îòåëè, ôåðìåðñêèå õîçÿéñòâà, ìàãàçèíû è ò. ä. Àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïðåäîñòàâëÿåò äëèííûé ñïèñîê áèçíåñîâ, áîëüøàÿ ÷àñòü êîòîðûõ ðàñïîëîæåíà â ðàéîíàõ ñ óðîâíåì áåçðàáîòèöû, ïðåâûøàþùèì ñðåäíèé ïî ñòðàíå â 1.5 – 2 ðàçà. Ìíîãèå àäâîêàòû ñ÷èòàþò, ÷òî èíâåñòèöèè – ñàìûé «áåçîïàñíûé è íàèìåíåå ðèñêîâàííûé» ìàðøðóò ê ëåãàëèçàöèè â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. Äðóãèå ñïîñîáû, òàêèå, êàê ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå è áðàê ñ îáëàäàòåëåì àìåðèêàíñêîãî ïàñïîðòà, íå äàþò ñòîïðîöåíòíîé ãàðàíòèè íà óñïåõ. Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü òîò ôàêò, ÷òî èíâåñòîðû â áîëüøèíñòâå ñâî¸ì ïëàòÿò ïîä÷èí¸ííûì õîðîøóþ çàðïëàòó, êîòîðàÿ ïîðîé â 2 – 3 ðàçà ïðåâûøàåò ïðîæèòî÷íûé ìèíèìóì. Íàïðèìåð, â âûøåóïîìÿíóòîì ÌàêÊëåëàí-áèçíåñ-ïàðêå ìíîãèå ðàáîòíèêè ïîëó÷àþò ïî $19 - $20 â ÷àñ. Èíâåñòîðû íèêîãäà íå íàíèìàþò íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, òàê êàê íàõîäÿòñÿ ïîä íàáëþäåíèåì ãîñóäàðñòâåííûõ ñëóæá. Êàëèôîðíèÿ, ïî ìíåíèþ íåçàâèñèìûõ ñïåöèàëèñòîâ, ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ïåðñïåêòèâíûì øòàòîì â ïëàíå èíâåñòèðîâàíèÿ. Äàëåå ñëåäóþò Íüþ-Éîðê, Ôëîðèäà è Òåõàñ. Åâãåíèé Íîâèöêèé

Ìàêñèì Áîíäàðü Ëþáîïûòíîå èññëåäîâàíèå ïðîâ¸ë íà ýòîé íåäåëå æóðíàë Newsweek. Æóðíàëèñòû îáçâîíèëè òûñÿ÷ó ãðàæäàí Àìåðèêè è ëþáåçíî ïîïðîñèëè îòâåòèòü íà ðÿä âîïðîñîâ, êîòîðûå îáû÷íî çâó÷àò âî âðåìÿ ñäà÷è èììèãðàíòàìè ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî (îñíîâíûå èñòîðè÷åñêèå ñîáûòèÿ). 38% ðåñïîíäåíòîâ òàê è íå ñìîãëè äàòü ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ. «Íàøè æèòåëè – áîëüøèå íåâåæè, - ïîäâ¸ë èòîãè îïðîñà Newsweek. – Îíè ïîíÿòèÿ íå èìåþò î ñàìûõ çíàìåíàòåëüíûõ äàòàõ ñòðàíû, â êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè». Æóðíàëèñòû âûÿñíèëè, ÷òî 70% àìåðèêàíöåâ íå çíàþò, ÷òî Êîíñòèòóöèÿ ÿâëÿåòñÿ âûñøèì çàêîíîì ñòðàíû. 65% íå ñìîãëè òî÷íî íàçâàòü êîëè÷åñòâî ñóäåé â Âåðõîâíîì ñóäå (äåâÿòü). 59% íå çíàþò, êòî òàêèå Ñþçàí Ýíòîíè (áîðåö çà ïðàâà æåíùèí) è Äæîí Áîíåð (ðåñïóáëèêàíåö èç Îãàéî, ñïèêåð Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé). 40% áûëè óäèâëåíû, êîãäà óçíàëè, ÷òî ÑØÀ âîåâàëè âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ñ Ãåðìàíèåé, Èòàëèåé è ßïîíèåé. 29% íå ñìîãëè íàçâàòü èìÿ è ôàìèëèþ äåéñòâóþùåãî âèöå-ïðåçèäåíòà (Äæî Áàéäåí).

23% àìåðèêàíöåâ íå çíàëè, ÷òî Ìàðòèí Ëþòåð Êèíã áîðîëñÿ çà ãðàæäàíñêèå ïðàâà. Ñàìûì øîêèðóþùèì îêàçàëñÿ âîïðîñ î çíà÷åíèè äàòû 4 èþëÿ (Äåíü Íåçàâèñèìîñòè). 6% îïðîøåííûõ îòâåòèëè, ÷òî äëÿ íèõ ýòî âñåãî ëèøü âûõîäíîé äåíü, êîãäà ìîæíî âûáðàòüñÿ íà ïèêíèê è ïîïèòü îò äóøè ïèâà ñ äðóçüÿìè. Ñîöèîëîã íüþ-éîðêñêîãî óíèâåðñèòåòà Êîíè Äàëòîí òàê ïðîêîììåíòèðîâàë ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ: «Â îòëè÷èå, íàïðèìåð, îò Äàíèè è Ôèíëÿíäèè, ãäå ëþäè ïðåêðàñíî îñâåäîìëåíû î ðàáîòå ïðàâèòåëüñòâà, â íàøåé ñòðàíå î÷åíü ìíîãî èììèãðàíòîâ è ëþäåé, íå èìåþùèõ äîñòóïà ê îáðàçîâàíèþ». Çàÿâëåíèå Äàëòîíà, îäíàêî, íå âûãëÿäèò óáåäèòåëüíûì. Âî-ïåðâûõ, æóðíàëèñòû îïðàøèâàëè ïðåèìóùåñòâåííî êîðåííûõ àìåðèêàíöåâ, à íå èììèãðàíòîâ. Âî-âòîðûõ, äëÿ ïîëó÷åíèÿ îòâåòîâ íà âîïðîñû ýêçàìåíà î íàòóðàëèçàöèè íå òðåáóåòñÿ óíèâåðñèòåòñêîãî îáðàçîâàíèÿ. Â îñíîâíîì, ýòî øêîëüíàÿ ïðîãðàììà. Ñàìè ðàáîòíèêè Newsweek ñ÷èòàþò, ÷òî óæàñíåéøèå ðåçóëüòàòû îïðîñà – ñëåäñòâèå ñìåíû îáùåñòâåííûõ èíòåðåñîâ. «Ïüÿíñòâî è íàðêîìàíèÿ ãîëëèâóäñêîãî àêò¸ðà ×àðëè Øèíà èíòåðåñóþò ëþäåé ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì, íàïðèìåð, íàëîãîâûå ïðîáëåìû äåìîêðàòà ×àðëè Ðýíãåëÿ èç Ãàðëåìà», - çàìå÷àþò æóðíàëèñòû.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

Ñòðàííîå ñàìîóáèéñòâî ðóññêîÿçû÷íîãî èììèãðàíòà Åâãåíèé Íîâèöêèé 34-ëåòíèé ðóññêîÿçû÷íûé èììèãðàíò Ìîøå Íóäåëüìàí, ïðîïàâøèé áåç âåñòè 11 íåäåëü íàçàä, íàéäåí ì¸ðòâûì ãðóïïîé ïîëèöåéñêèõ. Îí ïîâåñèëñÿ â ëåñèñòîé ìåñòíîñòè áðóêëèíñêîãî ðàéîíà Áåðãåí-Áè÷ íåäàëåêî îò äîìà ñâîåé æåíû. Ñíà÷àëà ñòðàæè ïîðÿäêà íå ìîãëè ïîâåðèòü â ñàìîóáèéñòâî Íóäåëüìàíà. Îäíàêî ìåäèöèíñêàÿ ýêñïåðòèçà ïîäòâåðäèëà ýòó âåðñèþ, íåñìîòðÿ íà òîò ïîäîçðèòåëüíûé ôàêò, ÷òî ïðåäñìåðòíàÿ çàïèñêà íàéäåíà íå áûëà. Ëè÷íîñòü ïîãèáøåãî áûëà óñòàíîâëåíà íà 100% ïî îòïå÷àòêàì ïàëüöåâ è ñëåïêàì çóáîâ. «ß ïðîñòî íå çíàþ, ÷òî ñêàçàòü, - âûìîëâèëà æóðíàëèñòàì è ïîëèöèè ðûäàþùàÿ Ìàðèÿ Øóëêèíà, áûâøàÿ æåíà ïîêîéíîãî. – ß íå ìîãó ïîâåðèòü â ñëó÷èâøååñÿ». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïîëèöåéñêèå íåîäíîêðàòíî ïðî÷¸ñûâàëè ìåñòíîñòü, ãäå ïðîèçîøëà òðàãåäèÿ, ñðàçó æå ïîñëå èñ÷åçíîâåíèÿ Íóäåëüìàíà. Îäíàêî òîãäà ïîèñêè çàòðóäíÿëè áîëüøèå ñóãðîáû. Îáíàðóæèòü ñàìîóáèéöó íå ñìîãëè äàæå ïàòðóëüíûå âåðòîë¸òû. Äåòåêòèâû, âîçãëàâèâøèå ñëåäñòâèå, ñ÷èòàþò, ÷òî ïðè÷èíîé ñóèöèäà ñòàëà ïðîäîëæèòåëüíàÿ äåïðåññèÿ, âûçâàííàÿ ðàçâîäîì. Ó Øóëêèíîé è Íóäåëüìàíà îñòàëîñü äâîå 4-ëåòíèõ áëèçíåöîâ – Áåíäæàìèí è Àðèýëü. Ðîäèòåëè ïîêîéíîãî, ïðîæèâàþùèå íà Êîíè-Àéëåíäå, îòêàçàëèñü êîììåíòèðîâàòü òðàãåäèþ.

Íåêîììåð÷åñêèé êðèçèñ Ìàêñèì Áîíäàðü Ðàáîòíèêè 87% íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé øòàòà Íüþ-Éîðê ïðèçíàëèñü, ÷òî äî ñèõ ïîð èñïûòûâàþò íà ñåáå ïîñëåäñòâèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà. Òàêîâû ðåçóëüòàòû ïîñëåäíåãî èññëåäîâàíèÿ Íîíïðîôèòíîãî ôèíàíñîâîãî ôîíäà (Nonprofit Finance Fund – NFF). Íåñìîòðÿ íà çàìåòíî óâåëè÷èâøååñÿ êîëè÷åñòâî êëèåíòîâ, îðãàíèçàöèè èñïûòûâàþò îñòðóþ íåõâàòêó äåíåæíûõ ñðåäñòâ è ðàáî÷åé ñèëû. Äåâÿòü èç äåñÿòè àññîöèàöèé çàÿâèëè, ÷òî ìîãëè áû ñäåëàòü ãîðàçäî áîëüøå, åñëè áû øòàò óâåëè÷èë èì äîòàöèè. «Ãîäû ýêîíîìè÷åñêîé íåîïðåäåë¸ííîñòè çàñòàâèëè íåêîììåð÷åñêèå îðãàíèçàöèè ïðèñïîñîáèòüñÿ ê íîâîé ðåàëüíîñòè, - ñêàçàëà âèöå-ïðåçèäåíò NFF Ðåáåêêà Òîìàñ. – Îäíàêî ýòè ÷ðåçâû÷àéíî âàæíûå àññîöèàöèè ïî-ïðåæíåìó ñòàðàþòñÿ äåëàòü ìíîãî äîáðûõ è áåçâîçìåçäíûõ äåë íóæäàþùèìñÿ æèòåëÿì Íüþ-Éîðêà». Íåñìîòðÿ íà ñîêðàùåíèå ôèíàíñèðîâàíèÿ, ñîäåðæàíèå íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé îáõîäèòñÿ øòàòó â àñòðîíîìè÷åñêóþ ñóììó – îêîëî $20 ìëðä. â ãîä. Ìíîãèå æèòåëè óâåðåíû, ÷òî èìåííî â ýòîé öèôðå êðîåòñÿ ñåêðåò ñîêðàùåíèÿ áþäæåòíîãî äåôèöèòà, êîòîðûé, íàïîìíèì, óæå ïåðåâàëèë çà $10 ìëðä. Ñëåäîâàòåëüíî, ìýð Áëóìáåðã è ãóáåðíàòîð Êóîìî äîëæíû â ïåðâóþ î÷åðåäü óðåçàòü ôèíàíñèðîâàíèå íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé, à óæå ïîòîì ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó Ìåäèêåéä, âîêðóã êîòîðîé â ïîñëåäíåå âðåìÿ âåä¸òñÿ áóðíàÿ ïîëåìèêà.

Ãëàâàðè MS-13 îñóæäåíû â Íüþ-Éîðêå Ìàêñèì Áîíäàðü Äâîå ÷ëåíîâ âëèÿòåëüíîé ëàòèíîàìåðèêàíñêîé áàíäû MS-13 ïðîâåäóò çà ðåø¸òêîé äîëãèå ãîäû. Òàêîå ðåøåíèå íà ýòîé íåäåëå âûíåñ ñóä Íüþ-Éîðêà â îòíîøåíèè 30ëåòíåãî Îñêàðà Ôóýíòåñà è 25-ëåòíåãî Õóëèî ×àâåñà. Ñëåäñòâèå óñòàíîâèëî, ÷òî îáà ïðåñòóïíèêà, âîçãëàâëÿþùèå ÿ÷åéêè MS-13 â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ è Ìåêñèêå, ïðè÷àñòíû ê óáèéñòâó 21-ëåòíå-

ãî Ìîðèñà Ïàðêåðà â íüþ-éîðêñêîì Ôëàøèíãå. Ïàðêåð, â êîòîðîãî Ôóýíòåñ è ×àâåñ âûñòðåëèëè øåñòü ðàç, ñòàë æåðòâîé îáñòîÿòåëüñòâ. Óáèéöû ïðèíÿëè åãî çà ÷ëåíà ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè Bloods – ãëàâíîãî êîíêóðåíòà MS-13. Íà ñàìîì æå äåëå ïîêîéíûé áûë ðÿäîâûì ñòóäåíòîì è íå èìåë ìàëåéøåãî ïîíÿòèÿ î ñòèëå ãàíãñòåðñêîé îäåæäû. «Ìû íå ïîòåðïèì íàñèëèÿ íà óëèöàõ Íüþ-Éîðêà, - ñêàçàëà ïðîêóðîð Ëîðåòòà Ëèí÷. – Ê ñ÷àñòüþ, îáâèíÿåìûå áîëüøå íèêîãäà íå áóäóò õîäèòü ïî óëèöàì íàøåãî ãîðîäà». Òî÷íûé ïðèãîâîð íåèçâåñòåí, òàê êàê ïðîòèâ Ôóýíòåñà è ×àâåñà âîç-

áóæäåíî åù¸ íåñêîëüêî óãîëîâíûõ äåë. Îäíàêî óæå ñåé÷àñ î÷åâèäíî, ÷òî ÷ëåíû ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè îñòàíóòñÿ â òþðüìå ïîæèçíåííî. Íàïîìíèì, ÷òî áàíäà MS-13, ÷ëåíû êîòîðîé, ïî äàííûì FBI, ïðîæèâàþò ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ ñòðàíàõ Ñåâåðíîé Àìåðèêè, Àôðèêè è Ëàòèíñêîé Àìåðèêè, ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà òîðãîâëå íàðêîòèêàìè, ãðàáåæàõ, ïðîñòèòóöèè, ðàáîòîðãîâëå è êèäíåïïèíãå. Îòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû ïðåñòóïíèêîâ – òàòóèðîâêè ñ íàäïèñüþ MS-13 ïî âñåìó òåëó è îñîáåííî íà ëèöå. Ïîñêîëüêó äëÿ âñòóïëåíèÿ â áàíäó êàæäûé ïîòåíöèàëüíûé ÷ëåí ãðóïïèðîâêè äîëæåí ñîâåðøèòü òÿæêîå ïðåñòóïëåíèå, ñïåöñëóæáû ïîðîé äîñðî÷íî âûíîñÿò òàòóèðîâàííûì çëîäåÿì äëèòåëüíûå òþðåìíûå ñðîêè.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? 5 ÂÎÐÎÂÑÒÂÎ, ÎÃÐÀÁËÅÍÈß, ÊÐÀÆÈ 5 ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI, DUI) 5 ÄÅËÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÂËÀÄÅÍÈÅÌ È ÒÎÐÃÎÂËÅÉ ÍÀÐÊÎÒÈÊÀÌÈ ÈËÈ ÎÐÓÆÈÅÌ 5 ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀÌÈ, ÂÊËÞ×Àß MEDICARE È MEDICAID 5 ÔÀËÜÑÈÔÈÊÀÖÈß ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÀÐÒ, IDENTITY THEFT 5 ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ 5 ÐÀÑÒÐÀÒÛ 5 ÎÒÌÛÂÀÍÈÅ ÄÅÍÅÃ 5 ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß

Âàì íóæíà ïîìîùü íàäåæíîãî àäâîêàòà!

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ! 1 (718) 743-0123

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

2753 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

1 (718) 743-0123

À ÝÒÎ ÒÎÒ, ÊÒÎ ÂÕÎÆ Â ÒÂÎÉ ÄÎÌ... Âñåãäà èíòåðåñíî çíàòü, êîìó â ñâîåé æèçíè òû îáÿçàí ãëàâíûìè íåïðèÿòíîñòÿìè. Ìíîãèå òûñÿ÷è æèòåëåé áûâøåé ÃÄÐ óæå óäîâëåòâîðèëè ñâîå ëþáîïûòñòâî, ïîçíàêîìèâøèñü ñ ñåêðåòíûìè äîñüå àðõèâà «Øòàçè»

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ

×òî ìîæåò ÷óâñòâîâàòü ÷åëîâåê, êîòîðûé êàæäûé äåíü âñòðå÷àåòñÿ ñ ôàêòàìè ïðåäàòåëüñòâà? Óäèâëåíèå, îòâðàùåíèå, ïîíèìàíèå? Äîëã! Âåäü äëÿ Ìàðèàííû Áèðòëåð èçó÷åíèå ìàññîâîãî ïðåäàòåëüñòâà – ðàáîòà. Îíà ïîëó÷èëà ýòó äîëæíîñòü ñîâåðøåííî íåîæèäàííî. Êîãäà ðàññìàòðèâàëàñü åå êàíäèäàòóðà â êà÷åñòâå øåôà àðõèâà «Øòàçè», íåìåöêèé ïàðëàìåíò ó÷èòûâàë âñå. Ôàêò ðîæäåíèÿ – Âîñòî÷íûé Áåðëèí. Âûõîä èç îðãàíèçàöèè íàïîäîáèå ñîâêîâîãî êîìñîìîëà, êîãäà îíà áûëà â äåâÿòîì êëàññå. Âûçîâ îáùåñòâó: îíà ðåøèëà ñòàòü ïðåïîäàâàòåëåì ðåëèãèîâåäåíèÿ (ýòî â êîììóíèñòè÷åñêîé ÃÄÐ). Àêòèâíîå ïðîòèâîñòîÿíèå êîììóíèñòè÷åñêîìó ðåæèìó â ñîñòàâå îïïîçèöèîííîé ãðóïïû, êóäà Ìàðèàííà âñòóïèëà â 1986 ãîäó. À çàòåì, ïîñëå ïàäåíèÿ Áåðëèíñêîé ñòåíû, îíà ñòàíîâèòñÿ äåïóòàòîì Íàðîäíîãî ñîáðàíèÿ, ðóêîâîäèò ôðàêöèåé «çåëåíûõ» â áðàíäåíáóðãñêîì ëàíäòàãå. Âñå ñêëàäûâàëîñü äîâîëüíî óñïåøíî, ïîêà íå ãðÿíóë 1992-é: ñêàíäàë âîêðóã èìåíè ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ìàíôðåäà Øòîëüïå, êîòîðûé, êàê îêàçàëîñü, áûë ñîòðóäíèêîì «Øòàçè». Ìàðèàííà,

êîòîðàÿ â òî âðåìÿ âõîäèëà â ïðàâèòåëüñòâî (áûëà çåìåëüíûì ìèíèñòðîì ïðîñâåùåíèÿ), íåâîëüíî îêàçàëàñü â öåíòðå ñêàíäàëà è ïîòåðÿëà äîëæíîñòü. Îäíàêî, êàê ïîêàçàëî ðàññëåäîâàíèå, îíà áûëà íè ïðè ÷åì. Çàòî ýòî èìåëî ñâîè ïîñëåäñòâèÿ: íåìåöêèé ïàðëàìåíò äîâåðèë åé âåñüìà äåëèêàíòíûé ó÷àñòîê ðàáîòû, ñâÿçàííûé êàê ðàç ñ äåÿòåëüíîñòüþ «Øòàçè» - ïîëèòè÷åñêîé ðàçâåäêè ÃÄÐ. Â 2000-ì îíà ñòàëà øåôîì ó÷ðåæäåíèÿ ïî èçó÷åíèþ àðõèâà «Øòàçè». Åå ìåñòî ðàáîòû - ïîìåùåíèå, ãäå ïîëêè ñ 30 ìëí. ïàïîê, 1,44 ìëí. ôîòîãðàôèé, 31,5 òûñ. çâóêîçàïèñåé, 2,7 òûñ. ôèëüìîâ è âèäåîçàïèñåé ïðîòÿæåííîñòüþ â 160 êèëîìåòðîâ! Ïðè ýòîì Ìàðèàííà ïðè ïîääåðæêå ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ, òàêæå óòâåðæäåííûõ áóíäåñòàãîì, óìóäðèëàñü äàòü, íà÷èíàÿ ñ 1991 ãîäà, 6,5 ìëí. ñïðàâîê íà çàïðîñû ãðàæäàí, æóðíàëèñòîâ, èññëåäîâàòåëåé, ó÷ðåæäåíèé. Ïðè÷åì â ñîîòâåòñòâèè ñ ãîñóäàðñòâåííûì çàêîíîì î «Øòàçè», êîòîðûé ïðåäïîëàãàåò ðàçëè÷íóþ ñòåïåíü äîñòóïíîñòè, êàæäûé çàïðîñ ðàññìàòðèâàëñÿ èíäèâèäóàëüíî. Ïîñêîëüêó Ìàðèàííà òàêæå ÷èñëèëàñü â ñïèñêå íåáëàãîíàäåæíûõ ãðàæäàí ÃÄÐ, óìåñòíî ïðåäïîëîæèòü íàëè÷èå è äîñüå íà íåå. «Î÷åíü õîòåëîñü áû âçãëÿíóòü íà íåãî, - ñîãëàøàåòñÿ Ìàðèàííà. – Îäíàêî, êàê ÿ âûÿñíèëà, ïàïêà ñ ìîèìè äîêóìåíòàìè áûëà óíè÷òîæåíà åùå â íîÿáðå 1989 ãîäà. Ïðè ýòîì èçâåñòíî, ÷òî îáùåïðèíÿòûé ñðîê õðàíåíèÿ äîêóìåíòîâ â «Øòàçè» ñîñòàâëÿë 20 ëåò». Êòî øïèîíèë çà íåé, îíà âñå æå âûÿñíèëà. «Ê ñ÷àñòüþ, íå áûëî ñåðüåçíûõ ðàçî÷àðîâàíèé. Íèêîãî â «Øòàçè» íå îêàçà-

ëîñü íè èç ÷èñëà ìîèõ ðîäíûõ è äðóçåé. Èìåíà òåõ, êòî «ïðèãëÿäûâàë» çà ìíîé, ÿ âûÿñíèëà èç ïàïîê íà ìîèõ áûâøèõ ïîëèòè÷åñêèõ äðóçåé. Íî äàæå òåïåðü, çíàÿ ñâîèõ íåäîáðîæåëàòåëåé â ëèöî, ó ìåíÿ íåò æåëàíèÿ ìåñòè èëè âîçìåçäèÿ». Ó ìíîãèõ, êòî õî÷åò îçíàêîìèòüñÿ ñ ñîäåðæàíèåì ïàïîê, äâîéñòâåííîå ñîñòîÿíèå. Ñ îäíîé ñòîðîíû, èíòåðåñíî, ïîä ÷üèì «êîëïàêîì» òû íàõîäèëñÿ ìíîãèå ãîäû. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïå÷àëüíî, îñîáåííî íà ñêëîíå ëåò, óçíàâàòü, ÷òî ýòî òîò, êòî è ñåãîäíÿ âõîæ â òâîé äîì. ×åëîâåêà îõâàòûâàåò ãîðüêîå ðàçî÷àðîâàíèå. Îêàçûâàåòñÿ, òû ìíîãî ëåò äîâåðÿë òîìó, êòî òåáÿ êàæäûé äåíü ïðåäàâàë. È âñå æå, íåñìîòðÿ íà âåðîÿòíîñòü òàêîãî ðàçî÷àðîâàíèÿ, òîëüêî â ïåðâîé ïîëîâèíå 2010 ãîäà áîëåå 47 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïîäàëè çàÿâêè íà ïåðñîíàëüíûé äîñòóï ê ñîáñòâåííûì ïàïêàì. Îñîáåííî ìíîãî ñðåäè íèõ ó÷åíûõ è æóðíàëèñòîâ èç ÷èñëà âîñòî÷íûõ íåìöåâ. Îíè õîòÿò ïîíÿòü, áëàãîäàðÿ êîìó èõ ñóäüáû ñëîæèëèñü òàê, à íå èíà÷å. Êòî-òî ãîâîðèò: â àðõèâàõ «Øòàçè» ìîãóò áûòü ïîääåëüíûå äîêóìåíòû. Íî âåäü ñóùåñòâóþò äðóãèå äîêóìåíòû, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ìîæíî äîâîëüíî ëåãêî âûÿâèòü ôàëüøèâêó. Çíàêîìñòâî ñî ìíîãèìè äîêóìåíòàìè, íåñîìíåííî, îòðàçèëîñü íà âàøåì ïðåäñòàâëåíèè î òîì, íàñêîëüêî äàëåêî äîëæíà ïðîñòèðàòüñÿ âåðà â äîáðîòó è áåñêîðûñòèå ÷åëîâåêà, ãîâîðÿò Ìàðèàííå æóðíàëèñòû. Íàñêîëüêî ðàáîòà â òàêîé ñëîæíîé äîëæíîñòè ïîäîðâàëà ýòó âåðó? - Çà äåñÿòü ëåò ìíå ïðèøëîñü ìíîãîå óçíàòü î òîì, ÷òî ëþäè ìîãóò ñäåëàòü äëÿ äðóãèõ, - ðàññêàçûâàåò îíà. - Íî, ó÷òèòå,

â äîêóìåíòàõ àðõèâà «Øòàçè» åñòü è òàêèå, êîòîðûå ãîâîðÿò î ìóæåñòâå è âûñîêèõ ìîðàëüíûõ êà÷åñòâàõ ëþäåé, êîòîðûå áûëè ñîõðàíåíû â òðóäíåéøèõ óñëîâèÿõ äèêòàòóðû â Âîñòî÷íîé Ãåðìàíèè. ß ïîíÿëà òâåðäî îäíî: åñëè äåòÿì â ïåðâûå ãîäû èõ æèçíè ïðèâèâàòü ÷óâñòâî ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà, ýòî ñîçäàñò õîðîøóþ îñíîâó ëè÷íîñòè, ÷òîáû ïîòîì îíà ìîãëà çàùèùàòü äîñòîèíñòâî äðóãèõ. Íà âçãëÿä Ìàðèàííû, ðîëü «Øòàçè» â ÃÄÐ ïðåóâåëè÷èâàþò. Íà ýòó îðãàíèçàöèþ ðàáîòàëî íå áîëåå äâóõ ïðîöåíòîâ ãðàæäàí ÃÄÐ, õîòÿ ñ÷èòàåòñÿ: íå ìåíåå äåñÿòè. Ýòî âëèÿíèå «Øòàçè» áûëî íàìåðåííî èçìåíåíî â ìàñøòàáå – òàê âëàñòü ÃÄÐ äàâàëà ïîíÿòü: êàæäûé øàã ÷åëîâåêà, êàæäîå åãî ñëîâî íàõîäÿòñÿ ïîä íåóñûïíûì îêîì ñïåöñëóæá. Íàñêîëüêî ãëóáîêî «Øòàçè» âòîðãëîñü â ëè÷íóþ æèçíü ÷åëîâåêà – îá ýòîì ìîãóò ñóäèòü 1,7 ìëí. ÷åëîâåê, äîïóùåííûõ ê ïàïêàì, ãäå ñîáðàíû äîêóìåíòû î íèõ è íà íèõ. Ïóñòü îíè ñàìè îïðåäåëÿþò âîïðîñû âèíû è îòâåòñòâåííîñòè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, âàæíî îïðåäåëèòü, êàê ñîòðóäíè÷åñòâî ñî «Øòàçè» ïîâëèÿëî íà êàðüåðó äîíîñ÷èêîâ. Êàê òîò, êòî âî èìÿ ëè÷íûõ èíòåðåñîâ ïðåäàâàë ñâîèõ áëèæíèõ, çàíèìàë îáùåñòâåííî çíà÷èìûå ïîñòû, âêëþ÷àÿ è òåõ, êòî ñèäåë â ïàðëàìåíòå. Ñåãîäíÿ îáùåñòâåííîå ìíåíèå îäíîçíà÷íî: ïðè÷àñòíîñòü ê «Øòàçè» ñ÷èòàåòñÿ íåïðèëè÷íîé. Ñòåïåíü ïðè÷àñòíîñòè îïðåäåëÿåòñÿ äîêóìåíòàìè, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â âåäåíèè Ìàðèàííû Áèðòëåð. Âåðíåå ñêàçàòü, íàõîäèëèñü. Ñ íûíåøíåãî ìàðòà äîëæíîñòü íàõîäèòñÿ â ðóêàõ Ðîëàíäà ßíà, æóðíàëèñòà ñ ïðîøëûì ïðàâîçàùèòíèêà è áûâøèì ãðàæäàíñòâîì ÃÄÐ. Åãî êàíäèäàòóðà ðàññìîòðåíà è îäîáðåíà íåìåöêèì ïàðëàìåíòîì. Îí íà÷àë ðàáîòó øåôà àðõèâà «Øòàçè», êàê è Ìàðèàííà, ñ èçó÷åíèÿ ñîáñòâåííîãî äîñüå: âñåãäà èíòåðåñíî, êîìó â ñâîåé æèçíè òû îáÿçàí ãëàâíûìè íåïðèÿòíîñòÿìè.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070

2305 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

jl@litmanassociates.com www.litmanassociates.com

LAW

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÇÀÙÈÒÀ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

COHNOURS E E R F 24

Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

OANY I T A T SUL A D

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÍÎÂÛÉ ÊÓÌÈÐ ÃÐÓÇÈÈ Âëàäèìèð Ãîëîâèí

Ó Ãðóçèè íîâûé êóìèð - 65-ëåòíèé àìåðèêàíñêèé ìèëëèàðäåð Äîíàëüä Òðàìï. Åãî èìÿ ïîâñþäó – â ïðåññå, â Èíòåðíåòå, íà òåëåâèäåíèè, â âûñòóïëåíèÿõ ïîëèòèêîâ è ýêîíîìèñòîâ. È íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî äëÿ íîâîãî ïîêîëåíèÿ ãðóçèí, âî âñåì îðèåíòèðóþùåãîñÿ íà ÑØÀ, îí ìîæåò ñëóæèòü èäåàëîì óñïåõà â áèçíåñå è ýêñòðàâàãàíòíîãî ñòèëÿ æèçíè. Áëàãîñêëîííîñòü ãëàâû êîìïàíèè Trump Organization ñòàëà ãëàâíûì óñïåõîì ìíîãîäíåâíîãî âîÿæà ãðóçèíñêîãî ïðåçèäåíòà Ìèõàèëà Ñààêàøâèëè çà îêåàí. Â åãî ïðèñóòñòâèè Òðàìï ïîäïèñàë íà Ìàíõýòòåíå êîíòðàêò íà ñòðîèòåëüñòâî äâóõ ñàìûõ âûñîêèõ çäàíèé â Ãðóçèè – íåáîñêðåáîâ êëàññà ëþêñ Trump Tower è Trump Riviera - â Òáèëèñè è Áàòóìè. Â ïðîåêò âõîäÿò è «àêñåññóàðû» ê ýòèì áàøíÿì – êàçèíî, âûñòàâî÷íûå çàëû, òîðãîâûå öåíòðû è äàæå ïðèñòàíü äëÿ ÿõò íà ×åðíîì ìîðå. Íà âñå ýòî òîëüêî íà ïåðâîì ýòàïå ïëàíèðóåòñÿ ïîòðàòèòü $250 ìëí. Ñóììà – è òàê ãèãàíòñêàÿ äëÿ Ãðóçèè, íî Trump Organization ïîîáåùàëà â äàëüíåéøåì åùå óâåëè÷èòü èíâåñòèöèè. È ñåé÷àñ ãðóçèíàì âîâñþ ñîîáùàþò îá î÷åðåäíîì óñïåõå èõ ýêîíîìèêè. Âïåðâûå ôàìèëèÿ Òðàìï ãðîìêî ïðîçâó÷àëà íà âñþ Ãðóçèþ â äåêàáðå 2009 ãîäà. Òîãäà Ñààêàøâèëè âñòðåòèëñÿ çà çàêðûòûìè äâåðÿìè ñ áûâøåé ñóïðóãîé ìèëëèàðäåðà Èâàííîé. Îôèöèàëüíî áûëî ñîîáùåíî ëèøü, ÷òî îíè îáñóäèëè «âîïðîñû èíâåñòèðîâàíèÿ â Ãðóçèþ ñåðüåçíûõ ñóìì». À èç íåîôèöèàëüíûõ èñòî÷íèêîâ ñòàëî èçâåñòíî: áîãàòåíüêàÿ ãîñòüÿ èíòåðåñîâàëàñü èíâåñòèöèîííîé îáñòàíîâêîé â ñòðàíå è âîçìîæíîé ïîääåðæêîé âëàñòåé. Îêàçàëîñü, ÷òî ìèññèñ Òðàìï íàìåðåíà âëîæèòü äåíüãè â êðóïíûé ðàçâëåêàòåëüíûé öåíòð â Áàòóìè, êîòîðûé Ñààêàøâèëè õî÷åò ïðåâðàòèòü â ñàìûé ðîñêîøíûé êóðîðò âñåãî Ïðè÷åðíîìîðüÿ. Ïîñëå åå îòúåçäà ðàçãîâîðû íà ýòó òåìó êàê-òî çàãëîõëè, íî ÷åðåç ïîëãîäà â Òáèëèñè ïîÿâèëñÿ óæå èñïîëíèòåëüíûé ïðåçèäåíò Trump Organization Ìàéêë Êîýí. Ïî ïîðó÷åíèþ ñâîåãî áîññà îí îçíàêîìèëñÿ ñ ïåðñïåêòèâîé âëîæåíèÿ èíâåñòèöèé è ñîîáùèë, ÷òî Òðàìï «çàèíòåðåñîâàí â Ãðóçèè çåìåëüíûìè ó÷àñòêàìè, êîììåð÷åñêèìè ïëîùàäÿìè, íåäâèæèìîñòüþ, ãîñòèíèöàìè, êàçèíî». È ãðóçèíñêèå ÑÌÈ âîâñþ íà÷àëè ïèàðèòü Òðàìïà êàê âåëèêîãî áèçíåñìåíà, ñäåëàâøåãî ïðàâèëüíûé

âûáîð. Çàòåì, âî âðåìÿ î÷åðåäíîé ïîåçäêè â ÑØÀ, Ñààêàøâèëè ïîçíàêîìèëñÿ ñ Òðàìïîì, à Êîýí ïîäïèñàë è êîíêðåòíûé äîêóìåíò – ìåìîðàíäóì î âçàèìîïîíèìàíèè ñ ãðóçèíñêîé êîìïàíèåé Silk Road Group Georgia, ïîñòðîèâøåé â Òáèëèñè ðîñêîøíûé îòåëü Redisson âìåñòî çàõèðåâøåé ãîñòèíèöû «Èâåðèÿ». Òàê áûëà çàëîæåíà îñíîâà êîíòðàêòà î ñòðîèòåëüñòâå íåâèäàííûõ â Ãðóçèè ñóïåðêîìôîðòàáåëüíûõ êîìïëåêñîâ. Òåïåðü Ñààêàøâèëè ïîáûâàë â ÑØÀ ñ âèçèòîì, êîòîðûé åãî àäìèíèñòðàöèÿ íàçûâàåò «èíâåñòèöèîííûì» èëè «ýêîíîìè÷åñêèì». Òî åñòü äîáûâàòü äåíüãè. Èìåííî ïîèñêó íîâûõ èíâåñòîðîâ áûëè ïîñâÿùåíû âñòðå÷è ñ èñïîëíèòåëüíûì äèðåêòîðîì ÂÌÔ, ñåíàòîðàìè, áèçíåñìåíàìè èç ãðóçèíñêîé äèàñïîðû, ó÷àñòèå â ìåæäóíàðîäíîé òóðèñòè÷åñêîé âûñòàâêå â Ìàéàìè. Íî óñïåõà, ðàâíîãî äîãîâîðó ñ Òðàìïîì, óæå ìîæåò è íå áûòü. Îáà ó÷àñòíèêà ñäåëêè â âîñòîðãå íå òîëüêî îò íåå, íî è äðóã îò äðóãà. Ñëóøàòü, êàê îäèí âîñõâàëÿåò äðóãîãî, – îäíî óäîâîëüñòâèå. «Ãîñïîäèí Ñààêàøâèëè – äåéñòâèòåëüíî êóìèð âñåé Åâðîïû, âñåãî ìèðà, - ïðîâîçãëàñèë ìèñòåð Äîíàëüä. – Äåëî, êîòîðîå ñäåëàë ýòîò ÷åëîâåê, ïîèñòèíå áåñïðåöåäåíòíî. ÑØÀ äîëæíû ãîðäèòüñÿ, ÷òî ó íèõ òàêîé ïàðòíåð: ðåôîðìàòîð íîìåð îäèí â ìèðå çà ïîñëåäíèå 5 ëåò, ýòî – äàííûå Âñåìèðíîãî áàíêà, áîðåö íîìåð îäèí ïðîòèâ êîððóïöèè ñîãëàñíî Transparency International. Òàêæå ïî ïîêàçàòåëÿì Âñåìèðíîãî áàíêà, Ãðóçèÿ – ñòðàíà íîìåð îäèí â Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïå ïî ïðîñòîòå âåäåíèÿ áèçíåñà… Â áóäóùåì ãîäó îíà áóäåò òàêîâîé è ïî áåçîïàñíîñòè… Ãîä íàçàä, êîãäà ìû åùå íå áûëè çíàêîìû, ÿ ñëûøàë î Ñààêàøâèëè òîëüêî òî, ÷òî îí ñäåëàë óäèâèòåëüíîå äåëî, è ìû ñìîãëè ýòî èñïîëüçîâàòü. Íå õî÷ó, ÷òîáû ýòîìó áûë ïðèäàí ïîëèòè÷åñêèé îòòåíîê, íî äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî ìû ìîæåì èñïîëüçîâàòü ìîùü åãî óìà â íàøåì âåëèêîì ãîñóäàðñòâå… ß õî÷ó ïðåäñòàâèòü âàì îäíîãî èç âåëè÷àéøèõ ëèäåðîâ ìèðà». Ãëàâà Ãðóçèè íå îñòàëñÿ â äîëãó. Íåîæèäàííî äëÿ Òðàìïà îí ñîîáùèë, ÷òî âñòðå÷àëñÿ ñ íèì åùå â íà÷àëå 90-õ ãîäîâ, â… ëèôòå. Òîãäà âûïóñêíèê Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà Ñààêàøâèëè ðàáîòàë þðèñòîì â íüþ-éîðêñêîé ôèðìå, ïåðåøåäøåé â çäàíèå, «ïðèíàäëåæàùåå ëåãåíäàðíîìó Äîíàëüäó Òðàìïó». «ß âîøåë â ëèôò è óâèäåë åãî ïåðåä ñîáîé, - ðàññêàçûâàë ãðóçèíñêèé ïðåçèäåíò. – Âû òîãäà ñïðîñèëè ìåíÿ, íðà-

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 6, 7À

âèòñÿ ëè ìíå çäàíèå è ÷òî ÿ õîòåë áû èçìåíèòü. ß ðàñòåðÿëñÿ, íå çíàë, ÷òî ñêàçàòü, è ïðåäëîæèë Âàì äîáàâèòü äóøåâûå. Ýòî áûëî ñäåëàíî íà ñëåäóþùèé äåíü. Òîãäà ÿ âñå ïîíÿë: îí õîäèë, âñòðå÷àëñÿ ñ æèëüöàìè, à çàòåì âñå óñòðàèâàë è äåëàë. Ýòî îòíîñèòñÿ íå òîëüêî ê îäíîìó çäàíèþ, íî è êî âñåìó ìèðó. Äîíàëüä Òðàìï – îäíà èç âåëè÷àéøèõ ëè÷íîñòåé, ñ êîòîðûìè ìîæíî âñòðåòèòüñÿ â ýòîì ìèðå». Êîãäà ýòîò ïðèìå÷àòåëüíûé äèàëîã ïîêàçàëè â Ãðóçèè, ëèäåð Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè Øîòà Íàòåëàøâèëè âñïîìíèë áàñíþ ïðî êóêóøêó è ïåòóõà. À Òðàìïà íàçâàë íå êåì èíûì, êàê… àìåðèêàíñêèì Æèðèíîâñêèì. Ìîë, Ãðóçèÿ åìó íóæíà òîëüêî äëÿ îòìûâàíèÿ äåíåã, à â äåëîâûõ êðóãàõ ÑØÀ åãî íèêòî íå âîñïðèíèìàåò âñåðüåç, òàê êàê îí çàíÿò òîëüêî ôèíàíñîâûìè ìàõèíàöèÿìè. Íåêîòîðûå ãðóçèíñêèå ýêñïåðòû òîæå íå ñêëîííû áîãîòâîðèòü íîâîãî äðóãà ñâîåãî ïðåçèäåíòà. Îíè ññûëàþòñÿ íà óòâåðæäåíèå «Ãîëîñà Àìåðèêè» î òîì, ÷òî Òðàìï, â îñíîâíîì, ëèøü äàåò ðàçðåøåíèå íà èñïîëüçîâàíèå åãî èìåíè è ó÷àñòâóåò â óïðàâëåíèè ïðîåêòîì. Äà è New York Times, îöåíèâàÿ ñäåëêó ñ Ãðóçèåé, íàïîìíèëà, ÷òî Òðàìï ñ÷èòàåòñÿ ïåðâûì â ìèðå âèðòóàëüíûì çàñòðîéùèêîì è ñàì íå áóäåò íè÷åãî ñòðîèòü: «Îí ïðåäïî÷èòàåò èñïîëüçîâàòü ñòîðîííåãî çàñòðîéùèêà, äàâàÿ åìó ëèöåíçèþ íà ñòðîèòåëüñòâî îò ñâîåãî èìåíè. Õîòÿ

âðåìåíàìè è âîçäâèãàåò ñîáñòâåííûå íåáîñêðåáû». È äåéñòâèòåëüíî, ñòðîèòåëüñòâîì â Ãðóçèè áóäåò çàíèìàòüñÿ âîâñå íå The Trump Organization, à ìåñòíàÿ êîìïàíèÿ, ñ êîòîðîé ïîäïèñàíî ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå. Âïðî÷åì, ýòîò ñêåïòèöèçì òîíåò â âîñòîðæåííûõ çàÿâëåíèÿõ î òîì, ÷òî, êîãäà âåñü ìèð ïîðàæåí êðèçèñîì, ñòîëü êðóïíàÿ èíâåñòèöèÿ è «âõîä íà ìåñòíûé ðûíîê áèçíåñìåíà òàêîãî óðîâíÿ» ÿâëÿþòñÿ äëÿ Ãðóçèè î÷åíü âàæíûìè è ïåðåëîìíûìè. È ÷òî îíà ïðîäåìîíñòðèðîâàëà âñåìó ìèðó, êàê ñìîãëà óëó÷øèòü ñâîé èíâåñòèöèîííûé êëèìàò, íåñìîòðÿ íà ïðîäîëæàþùååñÿ ïðîòèâîñòîÿíèå ñ Ðîññèåé. Ïðîñòîé æå íàðîä îçàáî÷åí äðóãèì. Ïîñëå ÿïîíñêîé òðàãåäèè ìíîãèå ñîëèäíûå ó÷åíûå â Ðîññèè è Ãðóçèè ñïðîãíîçèðîâàëè ñèëüíûå çåìëåòðÿñåíèÿ è íà Êàâêàçå. Òàê ÷òî, ñëóøàÿ î 40ýòàæíûõ áàøíÿõ Òðàìïà, ëþäè ñ ñîìíåíèåì êà÷àþò ãîëîâàìè - íà ñåéñìè÷åñêè àêòèâíûé Êàâêàç ýòè íåáîñêðåáû ÿâíî íå ðàññ÷èòàíû. Íó à ñàìûå íà÷èòàííûå èíòåðåñóþòñÿ: à íå áóäóò ëè òåïåðü â øêîëàõ, âìåñòî èñ÷åçàþùèõ èç ó÷åáíûõ ïðîãðàìì êëàññèêîâ ðóññêîé ëèòåðàòóðû, èçó÷àòü áåñ÷èñëåííûå êíèãè ïî áèçíåñó, íàïèñàííûå Òðàìïîì? Âåäü ñêàçàë æå åìó ñàì ïðåçèäåíò Ñààêàøâèëè: «ß âñòðåòèëñÿ ñ Âàìè â ëèôòå è óâèæó Âàñ â Ãðóçèè. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ó íàñ âñå äåéñòâèòåëüíî ïîëó÷èëîñü».

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâèÿ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ Ìàðò 26 ñá.: Ïîìèíîâåíèå óñîïøèõ Áîæåñòâåííàÿ çàóïîêîéíàÿ ëèòóðãèÿ è ïàíèõèäà îá óñîïøèõ..........................10.00AM Âñåíîùíîå áäåíèå ñ âûíîñîì Êðåñòà è ïîêëîíåíèåì åìó...................................6.00PM 27 âñ.: Íåäåëÿ Êðåñòîïîêëîííàÿ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ......................10.00AM Àïðåëü 1 ïò.: Îáùåå ÑÎÁÎÐÎÂÀÍÈÅ 2 ñá.: Ïîìèíîâåíèå óñîïøèõ. Áîæåñòâåííàÿ çàóïîêîéíàÿ ëèòóðãèÿ è ïàíèõèäà îá óñîïøèõ.............................10.00AM Âñåíîùíîå áäåíèå...................................6.00PM 3 âñ.: Ïðåïîäîáíîãî Èîàííà Ëåñòâè÷íèêà Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ.......................................................................10.00AM 6 ñð.: Ïðåäïðàçäíåñòâî Áëàãîâåùåíèÿ Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû Âñåíîùíîå áäåíèå ñ îñâÿùåíèåì õëåáîâ..............................................6.00PM 7 ÷ò.: ÁËÀÃÎÂÅÙÅÍÈÅ ÏÐÅÑÂßÒÎÉ ÁÎÃÎÐÎÄÈÖÛ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ.......................................................................10.00AM 9 ñá.: Ïîõâàëà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû Âñåíîùíîå áäåíèå ñ ïåíèåì Àêàôèñòà Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöå.......6.00PM

Â õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí

ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT, INC. Êîìíàòà â êîì. êâ-ðå, ì. ÂëàÏðîäàþòñÿ â Ìîñêâå: äûêèíî, óë. Áîòàíè÷åñêàÿ, îáù. 3-êîìí. êâ-ðà, ì. Îêòÿáðüñêàÿ, 77,2, æèë. 18,9, êóõ.7,3, 1/8 ýòàæ, Ëåíèíñêèé ïðîñïåêò, ê. ñò-êà, ñâîáîäíà, ÷èñòàÿ ïðîäàæà, âëàäåëåö îáù.75, æèë.: 14,5+14,0 ñìåæ.16,3 æèâåò â Êàíàäå, 85.000 äîëë. ÑØÀ èçîë. êóõ. 12,9, 10/14 ýòàæ., ñ/óç. Êîìíàòà â êîì. êâ-ðå áåç ñîñåäåé, ðàçä., 3 ìèí. ïåøêîì – “Íåñêó÷íûé ì. Ïîëåæàåâñêîå, óë. Áåðçàðèíà, ñàä”, áîëåå 3-õ ëåò, ñâîáîäíà, ÷èñòàÿ îáù. 79,6, æèë. 15,6, êóõ. 8,5, 3/8 ýòàæ, ïðîäàæà, âëàäåëåö æèâåò â ÑØÀ, ñâîáîäíà, ÷èñòàÿ ïðîäàæà, âëàäåëåö ïðåñòèæíîå ìåñòî äëÿ æèëüÿ è ïðåä- æèâåò â Êàíàäå, 80.000 äîëë. ÑØÀ ñòàâèòåëüñòâà. 505.000 äîëë. ÑØÀ. 5/8 äîëè â 2-êîìí. êâ-ðå (> îòä. 2-êîìí. êâ-ðà, ì. Âîéêîâñêàÿ, óë. êîìí.) ì, Êîëîìåíñêîå, óë. Íàãàì. Æåëåçíÿêà, îáù. 39,0 æèë 13,5 òèíñêàÿ, îáù.39,0, æèë. 13,0, êóõ. 6,3 + 9,0 ñ-èçîë, êóõ. 6,5, 3/12 ýòàæ., ñâî- 6/12 ýòàæ, ñâîá. äîñòóï, îäíà, ÷èñòàÿ áîäíà, ÷èñòàÿ ïðîäàæà, âëàäåëåö æè- ïðîäàæà, âëàäåëåö æèâåò â Êàíàäå, âåò â Êàíàäå, 165.000 äîëë. ÑØÀ 65.000 äîëë. ÑØÀ.

4. 5.

(905) 856-4415 • (416) 471-3779 office@rcisrealty.com www.rcisrealty.com

Îáåçâðåäèâøèé óáèéöó çàñóäèò ïîëèöèþ Æèòåëü Ôèëàäåëüôèè Äæîçåô Ëîñèòî, êîòîðûé 12 ôåâðàëÿ îáåçâðåäèë âîîðóæåííîãî íîæàìè íüþ-éîðêöà Ìàêñèìà Ãåëüìàíà, ïîäàñò â ñóä íà äåïàðòàìåíò ïîëèöèè Íüþ-Éîðêà è àäìèíèñòðàöèþ ãîðîäà. Ïî ìíåíèþ Ëîñèòî, ïîëèöåéñêèå íå ñïðàâèëèñü ñî ñâîèìè ïðÿìûìè îáÿçàííîñòÿìè, èç-çà ÷åãî îí ïîëó÷èë ñåðüåçíûå ðàíû. Îá ýòîì ïèøåò The New York Daily News. Ïî âåðñèè Ëîñèòî, ñîáûòèÿ 12 ôåâðàëÿ ðàçâèâàëèñü ñëåäóþùèì îáðàçîì. Óòðîì îí ïî îáûêíîâåíèþ åõàë íà ðàáîòó íà íüþ-éîðêñêîì ìåòðî è íàõîäèëñÿ â ïåðâîì âàãîíå. Íåîæèäàííî ê íåìó ïîäîøåë âîîðóæåííûé ÷åëîâåê è íà÷àë óãðîæàòü ðàñïðàâîé. Ëîñèòî íå ðàñòåðÿë-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast, Ormond Beach, Jacksonville.

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us ñÿ è áîðöîâñêèì ïðèåìîì ïîâàëèë çëîóìûøëåííèêà íà ïîë, à çàòåì ñêðóòèë. Ïîçæå ïîäîñïåëè äâîå ïîëèöåéñêèõ, êîòîðûå äî ýòîãî íàõîäèëèñü â êàáèíå ìàøèíèñòà. Îíè àðåñòîâàëè ìîëîäîãî ÷åëîâåêà è äîñòàâèëè â ïîëèöèþ. Â áîðüáå ïðåñòóïíèê, îêàçàâøèéñÿ 23-ëåòíèì Ìàêñèìîì Ãåëüìàíîì, óñïåë íàíåñòè Ëîñèòî ìíîæåñòâî ïîðåçîâ íîæîì. 40-ëåòíåãî ìóæ÷èíó ãîñïèòàëèçèðîâàëè, îí ïîòåðÿë ìíîãî êðîâè. Êàê ñîîáùàåò Fox News, ïîçæå íà ñëóøàíèÿõ ïî äåëó Ãåëüìàíà ñâèäåòåëè ðàññêàçàëè, ÷òî Ëîñèòî áûë âûíóæäåí âñòóïèòü â ñõâàòêó ñ âîîðóæåííûì ÷åëîâåêîì, òàê êàê ïîëèöåéñêèå, îïàñàÿñü, ÷òî ïðåñòóïíèê âîîðóæåí ïèñòîëåòîì, çàïåðëèñü â êàáèíå ìàøèíèñòà. Ìåæäó òåì ðàíåå îôèöèàëüíûå ëèöà íàñòàèâàëè íà òîì, ÷òî Ãåëüìàíà íåéòðàëèçîâàëè èìåííî ñîòðóäíèêè ïîëèöèè.

Â èñêîâîì çàÿâëåíèè, êîòîðîå àäâîêàòû íàìåðåíû ïîäàòü â ñóä Ìàíõýòòåíà â ïÿòíèöó, 25 ìàðòà, Ëîñèòî óòâåðæäàåò, ÷òî îí åäâà íå ïîãèá èç-çà áåçäåéñòâèÿ ïîëèöåéñêèõ. Ïî åãî ñëîâàì, îí áîðîëñÿ ñ Ãåëüìàíîì íåñêîëüêî ìèíóò, òîãäà êàê ïîëèöåéñêèå ïðÿòàëèñü â êàáèíå ìàøèíèñòà è íå âûõîäèëè íåñìîòðÿ íà êðèêè ïàññàæèðîâ. Ïîñòðàäàâøèé òàêæå ñåòóåò, ÷òî ñîòðóäíèêè ïîëèöèè ìåäëèëè ñ îêàçàíèåì åìó ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè. Ñîáûòèÿ, âèíîâíèêîì êîòîðûõ îêàçàëñÿ âûõîäåö èç Óêðàèíû Ìàêñèì Ãåëüìàí, ïðîèçîøëè 11-12 ôåâðàëÿ. Âîîðóæèâøèñü õîëîäíûì îðóæèåì, ìîëîäîé ÷åëîâåê ñíà÷àëà çàðåçàë ñâîåãî îò÷èìà, à çàòåì óáèë åùå òðîèõ è ðàíèë ÷åòâåðûõ. Ãåëüìàíà çàäåðæàëè â âàãîíå ïîåçäà íüþ-éîðêñêîé ïîäçåìêè, ãäå îí ðàíåå òàêæå íàïàë íà íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

• Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 î ð à äîëë ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

“Áðàòñòâî”, ïîëèòîå õëîðêîé

Àéçåê Ýâåíòîâ

“Âîíþ÷èå ðóññêèå âîðû, âàì ïðèøåë êîíåö – ñåãîäíÿ âû óìðåòå!” – êðè÷àëè îíè. Íàñ áèëè ïàëêàìè è êóëàêàìè, ïîòîì ñêðóòèëè ðóêè, çàâÿçàëè ãëàçà è êóäàòî ïîòàùèëè. Òàì íàñ ÷åì-òî îáëèëè è ñêàçàëè, ÷òî ñåé÷àñ ïîäîæãóò. Ýòî, ïðàâäà, î÷åíü æãëî. Áûëî ñòðàøíî, è ÿ äóìàë, ÷òî óìðó òàì, è ìîÿ æèçíü çàêîí÷èòñÿ â ÷åòûðíàäöàòü ëåò…” Ýòî íå èç ôèëüìà óæàñîâ, ýòî – ïîêàçàíèÿ ïîäðîñòêà èç èçðàèëüñêîãî ãîðîäà Õàéôà. Êàê ÿâñòâóåò èç îáùåé êàðòèíû ïðîèñøåñòâèÿ, 14 ìàðòà òåêóùåãî ãîäà ñåìåðî ìàëü÷èøåê 12-14 ëåò èç ðàéîíà Àäàð-àëåô, âîçâðàùàÿñü èç òîðãîâîãî öåíòðà “Ãðàíä Êàíüîí”, çàáðåëè â êâàðòàë Ðàìàò-Âèæíèö – ìåñòî êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ óëüòðàîðòîäîêñàëüíûõ âåðóþùèõ – õàñèäîâ Âèæíèöêîãî äâîðà. Òàì îíè ðåøèëè ïîèãðàòü â ôóòáîë íà ñïîðòèâíîé ïëîùàäêå, íî âñêîðå ïîÿâèëàñü ãðóïïà ìåñòíûõ âçðîñëûõ ïàðíåé è ïðîãíàëà èõ. Ðåáÿòà ïåðåìåñòèëèñü íà äåòñêóþ ïëîùàäêó, ÷òîáû îòäîõíóòü è ïðèéòè â ñåáÿ. Çäåñü èõ ñíîâà îêðóæèëè õàñèäû è íà÷àëè èçáèâàòü. Äâóì ìàëü÷èøêàì óäàëîñü áåæàòü, îñòàëüíûõ ñâÿçàëè è çàâåëè â ñàðàé, ãäå è ïîäâåðãëè ýêçåêóöèè. Ñáåæàâøèå âûçâàëè ïîëèöèþ, îäíîâðåìåííî â îòäåëåíèè ðàçäàëèñü çâîíêè æèòåëåé ðàéîíà, íàáëþäàâøèõ çà èíöèäåíòîì èç îêîí äîìîâ. Ïîëèöåéñêèå ïðèáûëè âîâðåìÿ, îñâîáîäèëè ïëåííèêîâ è àðåñòîâàëè òðîèõ óëüòðàîðòîäîêñîâ. Îñòàëüíûì óäàëîñü áåæàòü. Íà ìåñòå ïðîèñøåñòâèÿ áûëè îáíàðóæåíû îêðîâàâëåííûå äóáèíêà è êàñòåò, ñêëàäíîé íîæ ôèðìû «Leatherman» è áóòûëü õëîðíîãî îòáåëèâàòåëÿ “Ýêîíîìèêà”, ïî ïðåäïîëîæåíèþ ïîëèöèè, ïðèíàäëåæàùèå ïîäîçðåâàåìûì. Ïîñòðàäàâøèõ ïîäðîñòêîâ ãîñïèòàëèçèðîâàëè â õàéô-

ñêóþ êëèíèêó ÐÀÌÁÀÌ, çàäåðæàííûõ äîïðîñèëè è ïðåïðîâîäèëè â êàìåðó ïðåäâàðèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Ñïóñòÿ äâîå ñóòîê ñóä ïðîäëèë ñðîê èõ àðåñòà åùå íà íåäåëþ. Ïðîòèâ íèõ âîçáóæäåíî óãîëîâíîå äåëî ïî ïîäîçðåíèþ â íàñèëèè, ïîõèùåíèè ëþäåé è óãðîçå óáèéñòâà. Èìåíà è ôàìèëèè äâîèõ íàïàäàâøèõ îïóáëèêîâàíû – ýòî 20-ëåòíèå æèòåëè ðàéîíà Ðàìàò-Âèæíèö, ó÷àùèåñÿ ðåëèãèîçíîãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ, “êîëåëÿ”, ßàêîâ Èöõàê Øòåðí è Öâè Âàéñôåëüä. Òðåòèé àðåñòîâàííûé íå íàçâàí, òàê êàê åìó, êàê è æåðòâàì íàïàäåíèÿ, åùå íå èñïîëíèëîñü 18 ëåò. Îäíàêî æóðíàëèñòû âûÿñíèëè, ÷òî îí ïðèõîäèòñÿ âíóêîì çàìåñòèòåëþ ìèíèñòðà ïðîñâåùåíèÿ Èçðàèëÿ, äåïóòàòó Êíåññåòà îò ïàðòèè “ßàäóò õà-Òîðà”, ðàââèíó Ìåíàõåìó Ýëèýçåðó Ìîçåñó. Î äâîèõ èç ïîñòðàäàâøèõ ñîîáùàëîñü, ÷òî îíè - áðàòüÿ 12 è 14 ëåò, ñûíîâüÿ âûõîäöåâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ. Óæå â äåíü ïðîèñøåñòâèÿ èçðàèëüñêèå ÑÌÈ çàïåñòðåëè áðîñêèìè çàãîëîâêàìè, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ ñîäåðæàëè ñëîâà “ñóä Ëèí÷à”. Õîòÿ íè î ïûëàþùåì êðåñòå, íè î êîëïàêàõ ñ ïðîðåçÿìè, íè î ðàñèñòñêîì ðèòóàëå ðå÷è äàëåå íå øëî. À áûëè äâà õàéôñêèõ ðàéîíà – áåäîâûé Àäàð-àëåô, íàñåëåííûé ìåñòíîé áåäíîòîé äà èììèãðàíòàìè, è òóïèêîâûé, çàêðûòûé îò ÷óæàêîâ, óëüòðàðåëèãèîçíûé Ðàìàò-Âèæíèö. À áûëè ïÿòåðî ïàöàíîâ – òðîå ìåñòíûõ è äâîå “ðóññêèõ” (êàêîâûìè îíè ñåáÿ âðÿä ëè ñ÷èòàþò, òàê êàê ðîäèëèñü â Èçðàèëå), êîòîðûõ áèëè, ïóãàëè è ìó÷èëè âåëèêîâîçðàñòíûå “âèæíèöåðû”. À åùå áûëà çàñòàðåëàÿ íåïðèÿçíü, ãðàíè÷àùàÿ ñ íåíàâèñòüþ, êîòîðóþ èñïûòûâàþò äðóã ê äðóãó äâà ñîñåäíèõ îêîëîòêà è èõ îáèòàòåëè. Ñåãîäíÿ àäâîêàò Ðîíåí Õàëèâà, íàíÿòûé ñåìüÿìè çàäåðæàííûõ, óòâåðæäàåò, ÷òî åãî êëèåíòîâ íåëüçÿ îáâèíÿòü â ýòîì ïðåñòóïëåíèè, òàê êàê óêàçàíèÿì ïîñòðàäàâøèõ íà íèõ òðóäíî äîâåðÿòü. Íåò, êòî-òî ìàëü÷èøåê, êîíå÷íî, áèë è ïîõèùàë, ñîãëàøàåòñÿ þðèñò, íî âîâñå íå îáÿçàòåëüíî Øòåðí, Âàéñôåëüä è “áåçûìÿííûé” âíóê çàììèíèñòðà Ìîçåñà. Âåäü âñå òðèäöàòü (!) âåëèêîâîçðàñòíûõ åøèáîòíèêîâ, êîòîðûå âûøëè íà áèòâó çà ñâîé ðàéîí ñ øåñòè- èëè ñåìèêëàññíèêàìè, ïî÷òè íåîòëè÷èìî äëÿ ïî-

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

ñòîðîííåãî ïîõîæè äðóã íà äðóãà. Òå æå “áåëûé âåðõ, ÷åðíûé íèç”, òå æå áðèòûå çàòûëêè, ïåéñû è ÷åðíûå åðìîëêè. Òàê ÷òî íàïóãàííûå ìàëü÷èêè ìîãëè è îáîçíàòüñÿ, - íàñòàèâàåò Õàëèâà, ïîëàãàþùèé, ÷òî äåëàåò áëåñòÿùèé õîä. Íî îí äàæå íå ïîäîçðåâàåò, íàñêîëüêî ýòîò åãî õîä ê òîìó æå è ñèìâîëè÷åí. Ìîæåò áûòü, ïîñòðàäàâøèì äåéñòâèòåëüíî íåëåãêî áûëî çàïóòàòüñÿ, ïðèíÿòü îäíîãî èç ñâîèõ ìó÷èòåëåé çà äðóãîãî. Íàâåðíîå, è äëÿ “õàðåäèì” âñå ýòè ÷óæàêè òîæå íà îäíî ëèöî. Õîòÿ – êàê òàì, â òåëåâèçèîííûõ äåòåêòèâàõ? – ïî “ïîòîæèðîâûì ñëåäàì” íà îðóäèÿõ ýêçåêóöèè ìîæíî áóäåò âûÿñíèòü, êòî äåðæàë èõ â ðóêàõ. Íå â ýòîì äåëî. À â òîì ïîèñòèíå ñëåïîãëóõîíåìîì íåïðèÿòèè, ñ êîòîðûì îòíîñÿòñÿ äðóã ê äðóãó ýòè ñîñåäè ïî îäíîìó èç õàéôñêèõ õîëìîâ. Óëüòðàðåëèãèîçíîå íàñåëåíèå Ðàìàò-Âèæíèö îòãîðàæèâàåòñÿ îò ñâåòñêèõ ãîðîæàí íåçðèìîé ñòåíîé. Â ýòîì ðàéîíå ëó÷øå íå ïîÿâëÿòüñÿ íå òîëüêî â ñóááîòó, êîãäà äîðîãó ñþäà ïåðåãîðàæèâàþò øëàãáàóìû, íî è â áóäíèå äíè. Ìîãóò ïðèäðàòüñÿ ê “íåñêðîìíîìó” âíåøíåìó âèäó (åñëè ýòî äåâóøêà èëè æåíùèíà), ê ãðîìêî ñêàçàííîìó ñëîâó (îñîáåííî åñëè îíî ðóññêîå), ê ïðèêóðåííîé íå â òîò ÷àñ ñèãàðåòå (åñëè ýòî “øàáàò” èëè ðåëèãèîçíûé ïðàçäíèê). ×òî æ, â “÷óæîé ìîíàñòûðü” ëó÷øå íå ñîâàòüñÿ áåç çíàíèÿ “óñòàâà”, â ñîâðåìåííîì Èçðàèëå íè÷åãî â ýòîì íåîáû÷íîãî íåò. Íî èìåííî ýòà ïîä÷åðêíóòàÿ çàìêíóòîñòü è ïðèâëåêàåò ðåáÿò ñ ñîñåäíåãî Àäàðà. Íå ðàç îáèòàòåëè Ðàìàò-Âèæíèö æàëîâàëèñü íà òî, ÷òî â èõ ñêâåðû è íà èãðîâûå ïëîùàäêè ïî âå÷åðàì è äàæå íî÷àì çàáèðàþòñÿ ÷óæèå êîìïàíèè, ðàçáðàñûâàþò îêóðêè, áóòûëêè, áàíêè èç-ïîä ïèâà, à òî è ïðåçåðâàòèâû. À íàóòðî òóäà ïðèõîäÿò âåðóþùèå ìàìàøè ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè. È âîîáùå “ïðèøëûå” âåäóò ñåáÿ âîëüíî, íà çàìå÷àíèÿ íå ðåàãèðóþò, ãðóáÿò, à ïîëèöèþ íå äîçîâåøüñÿ: íå ðåàãèðóåò îíà íà òàêèå âûçîâû. Òàê, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ãîâîðÿò æèòåëè ðåëèãèîçíîãî ðàéîíà. Ðåáÿòà ñ Àäàðà, â ñèëó îáóñëîâëåííîé íå òîëüêî âîçðàñòîì ñòðîïòèâîñòè, ïîëàãàþò, ÷òî â èõ ðîäíîì ãîðîäå íå äîëæíî áûòü ìåñò, â êîòîðûå “ïîñòîðîííèì âõîä âîñïðåùåí”. Îíè è òàê îùóùàþò èçâåñòíûé êîìïëåêñ íåïîëíîöåííîñòè, ñâÿçàííûé ñ ïðîèñõîæäåíèåì è ñîöèàëüíûì ïîëîæåíèåì èõ ðîäèòåëåé, à òóò, îêàçûâàåòñÿ, ÷òî åñòü â Õàéôå íå òîëüêî “êàíòðè-êëàáû”, çàêðûòûå òåííèñíûå êîðòû è ïðî÷èå óãîëêè îòäûõà äëÿ áîãà÷åé, íî è îáû÷íûå ìóíèöèïàëüíûå ïàðêè è ïëîùàäêè, êóäà èì òîæå âõîä çàêàçàí! Äà è ïðàçäíîñòü ðåëèãèîçíûõ “âå÷íûõ ñòóäåíòîâ” ìîæåò êàçàòüñÿ èì âîçìóòèòåëüíîé â ñðàâíåíèè ñ “ïàõîòîé” èõ ðîäèòåëåé. Îòñþäà è “ðåâîëþöèîííûé” ïðîòåñò. Ìàðòîâñêèé èíöèäåíò ñ íàñèëèåì – îòíþäü íå ïåðâûé â ïðîòèâîñòîÿíèè Àäàðà è Ðàìàò-Âèæíèö. Òîëüêî â ýòîì ãîäó ïðîèçîøëî íåñêîëüêî äðàê ìåæäó ìîëîäûìè “õàðåäèì” è “õèëîíèì” – âåðóþùèìè è ñâåòñêèìè. Êàæäàÿ ïîðîæäàëà íåøóòî÷íóþ âçàèìíóþ ìåñòü. 12 ìàÿ 2010 ãîäà æèòåëè ðàéîíà ïîæàëîâàëèñü, ÷òî êàêèå-òî “ðóññêèå” ïàðíè âîðâàëèñü âî äâîð åøèâû “Ìåðêàç Çèâ” è èçáèëè íåñêîëüêèõ ó÷åíèêîâ ðåëèãèîçíîãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. À 23 ôåâðàëÿ ïîÿâèëàñü è ïåðâàÿ òÿæåëàÿ æåðòâà ýòîé âåíäåòòû. Ðóññêîÿçû÷íûé ïîäðîñòîê çàåõàë íà âåëîñèïåäå íà “âðàæåñêóþ òåððèòîðèþ” è òóò æå áûë âçÿò â êîëüöî

ðåëèãèîçíûõ ñâåðñòíèêîâ. Åãî æåñòîêî èçáèëè, çàòàùèëè â ïîäâàë è òàì îáðèëè åìó ãîëîâó è äàæå ñáðèëè áðîâè. Ïîòîì ñâÿçàëè, îòîáðàëè ìîáèëüíèê è ïîçâîíèëè ðîäèòåëÿì, ÷òîáû òå áåæàëè ïîäáèðàòü ñâîåãî “ðóññêîãî áàíäèòà”. À òîò åëå äîïîëç äî ðàéîíà, ãäå æèâåò, ïîñëå ÷åãî ïîïàë â áîëüíèöó ñ ïåðåëîìàìè ðóê è íîã. Îòêóäà òàêîé ñàäèçì, äà åùå â ñòðàíå, îñíîâàííîé íà ïðèíöèïå: “Âñå ìû áðàòüÿ, ïîòîìó, ÷òî êîãäà-òî ñìîãëè óöåëåòü òå, êòî ïðèâåç íàñ ñþäà èëè ïðîèçâåë çäåñü íà ñâåò”? Êàêàÿ íàèâíîñòü... Ïîäðîñòêîâ ñ Àäàðà, íàâåäûâàþùèõñÿ â ðåëèãèîçíûé ðàéîí, íå ñòîèò ïðåäñòàâëÿòü ñåáå “ìàëü÷èêàìè ñî ñêðèïî÷êàìè”, êîòîðûå ïðèøëè â ñîñåäíèé ïàðê, ÷òîáû ñûãðàòü “Ìàëåíüêóþ íî÷íóþ ñåðåíàäó” Ìîöàðòà. Òàê æå êàê è òåõ, êòî ñ ïàëêàìè è êàñòåòàìè îáîðîíÿåò îò íèõ ñâîé ðàéîí, íå ñëåäóåò ñ÷èòàòü ñìèðåííûìè áîãîìîëüöàìè. È òå, è äðóãèå – óðîäëèâûé ïðîäóêò ñîâðåìåííîãî “ïîñòñèîíèñòñêîãî” Èçðàèëÿ. Èçðàèëüòÿíå, êîòîðûå – è ýòî ñâÿòàÿ ïðàâäà! – îáúåäèíÿëèñü ïåðåä ëèöîì îïàñíîñòè è îäåðæèâàëè îøåëîìèòåëüíûå äëÿ âñåãî ìèðà ïîáåäû íàä îáùèì âðàãîì, ïîõîæå, ïîíåìíîãó çàáûâàþò, ÷åãî ðàäè îíè îêàçàëèñü âìåñòå. Ñîöèàëüíàÿ, ïîëèòè÷åñêàÿ, ðåëèãèîçíàÿ, ýòíè÷åñêàÿ ðàçîáùåííîñòü ìåäëåííî, íî âåðíî îäîëåâàåò òó èñêðåííþþ âçàèìíóþ áåðåæíîñòü, ÷òî áûëà ïîëîæåíà â îñíîâàíèå ýòîãî åäèíñòâåííîãî â ìèðå óáåæèùà äëÿ íàðîäà, ñêèòàâøåãîñÿ è ñòðàäàâøåãî âåêàìè. Óðîæäåííûé â Èçðàèëå “õîçÿèí ðàéîíà”, îáëèâàþùèé õëîðêîé ñâÿçàííîãî, áåñïîìîùíîãî “âðàãà”, è åãî çåìëÿê-ñâåðñòíèê, ìàëþþùèé ñâàñòèêó íà ñòåíå ñèíàãîãè, ìàëî ÷åì îòëè÷àþòñÿ îò ïåðñîíàæåé ãàçåòíûõ ïîäáîðîê ïîä ðóáðèêîé “Òåíè íàä äèàñïîðîé”. “Â Ïàðèæå ðåëèãèîçíûé åâðåé áûë èçáèò â âàãîíå ìåòðî ãðóïïîé àíòèñåìèòîâ, âûêðèêèâàâøèõ: «Ìû íåíàâèäèì åâðååâ!». “Òðîå ìîëîäûõ áðèòîãîëîâûõ âåíãðîâ èçáèëè ìåíåäæåðà êîøåðíîãî ðåñòîðàíà â åâðåéñêîì êâàðòàëå Áóäàïåøòà”. “Ïðåïîäàâàòåëü óëüòðàîðòîäîêñàëüíîé åøèâû â Áðóêëèíå ïîäâåðãñÿ íàïàäåíèþ äâóõ ïîäðîñòêîâ, êîòîðûå ðâàëè íà íåì îäåæäó ñ êðèêàìè: «Åâðåé, åâðåé!». Àé-àé-àé, êàêèå áåçîáðàçèÿ òâîðÿòñÿ çà ðóáåæîì! “Â Öôàòå îðòîäîêñû èçáèëè æåíùèí âî âðåìÿ óòðåííåé ïðîáåæêè, êîòîðóþ òå ñîâåðøàëè â ìàéêàõ è øîðòàõ”. “Â Ïåòàõ-Òèêâå íåèçâåñòíûå ðàñïèñàëè ñòåíó îäíîé èç ñèíàãîã ãðàôôèòè: “Ñìåðòü åâðåÿì!”. “Îðòîäîêñû íàïàëè â Èåðóñàëèìå íà ãðóïïó èíîñòðàíöåâ-õðèñòèàí, ïîñëå ÷åãî òðåì èç òóðèñòîâ ïîòðåáîâàëàñü ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü”. “Íåñêîëüêî ðóññêîÿçû÷íûõ ìîëîäûõ ëþäåé àòàêîâàëè ó÷àùèõñÿ åøèâû â Íåâå-Øåàíàíå, èçáèåíèå ñîïðîâîæäàëîñü àíòèñåìèòñêèìè âûêðèêàìè òèïà: «Æàëü, ÷òî Ãèòëåð âàñ íå óíè÷òîæèë!”. “Âîíþ÷èå ðóññêèå âîðû, âàì ïðèøåë êîíåö – ñåãîäíÿ âû óìðåòå!” – êðè÷àëè ïîõèòèòåëè äåòåé èç Ðàìàò-Âèæíèö”. À ýòî ïðîèñõîäèò â Èçðàèëå â òå æå äíè, ìåñÿöû è ãîäû. Íó, êàê ïèñàëîñü â ñòàðûõ çàáàâàõ èç “Ìóðçèëêè”, íàéäèòå äåñÿòü îòëè÷èé! À çàîäíî ïîäóìàéòå, êòî áóäåò íàñåëÿòü Èçðàèëü ÷åðåç äåñÿòîê ëåò – ñîîòå÷åñòâåííèêè èëè íåïðèìèðèìûå ïðîòèâíèêè, íàâñåãäà çàáûâøèå “ñòàðûå ïåñíè î ãëàâíîì”? È ÷òî, íàêîíåö, ñäåëàòü, ÷òîáû ïîñëåäíåãî íå ïðîèçîøëî?..

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

Ñ ÄÓÌÎÉ Î ÄÅÒßÕ

Èçðàèëüñêèå ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè ðåøèòåëüíî îñóäèëè íà÷àâøèéñÿ ïðîöåññ äåïîðòàöèè èç Èçðàèëÿ èíîñòðàííûõ ðàáî÷èõ âìåñòå ñ èõ ðîäèâøèìèñÿ çäåñü äåòüìè Ïî ñëîâàì ïðàâîçàùèòíèêîâ, ðå÷ü èäåò îá àìîðàëüíîé àêöèè, ïðîòèâîðå÷àùåé ìåæäóíàðîäíîé õàðòèè. Â êà÷åñòâå ïðèìåðà æåñòîêîñòè è àìîðàëüíîñòè èçðàèëüñêîãî ÌÂÄ îíè ïðèâîäÿò èñòîðèþ 27-ëåòíåé ãðàæäàíêè Íèãåðèè, êîòîðàÿ ïðèåõàëà â Èçðàèëü êàê òóðèñòêà äëÿ ïàëîìíè÷åñòâà ïî õðèñòèàíñêèì ìåñòàì è íåçàêîííî îñòàëàñü â Èçðàèëå. Çäåñü îíà íà÷àëà ðàáîòàòü è ðîäèëà ðåáåíêà îò

ñâîåãî äðóãà. È âîò â íà÷àëå ýòîé íåäåëè åå äåïîðòèðîâàëè èç ñòðàíû âìåñòå ñ ïîëóòîðàãîäîâàëîé äî÷êîé. Â ÌÂÄ îòâåðãàþò ýòè îáâèíåíèÿ è óòâåðæäàþò, ÷òî, íàïðîòèâ, äåïîðòàöèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ â ðàìêàõ çàêîíà. Òàì íàïîìèíàþò, ÷òî ïîíà÷àëó ðå÷ü øëà î äåïîðòàöèè 1200 äåòåé ãàñòàðáàéòåðîâ, êîòîðûé, êàê è èõ ðîäèòåëè, ïðîæèâàëè â Èçðàèëå íåçàêîííî. Çàòåì ïîä äàâëåíèåì èçðàèëüñêèõ ïðàâîçàùèòíèêîâ áûëà ñîçäàíà êîìèññèÿ, êîòîðàÿ ðàçðåøèëà 800 äåòÿì îñòàòüñÿ â Èçðàèëå è äåïîðòèðîâàòü ëèøü 400 èç íèõ, êàê íå ïîäïàäàþùèõ ïîä ðàçðàáîòàííûå êîìèññèåé êðèòåðèè. Íà ïðîøëîé íåäåëå ãëàâà ÌÂÄ Ýëè Èøàé ñìÿã÷èë ýòè êðèòåðèè, ïîñëå ÷åãî ÷èñëî äåïîðòèðóåìûõ äåòåé ãàñòàðáàéòåðîâ áûëî óìåíüøåíî äî 200. Îäíàêî 200 äåòåé âìåñòå ñ èõ íåçàêîííî íàõîäÿùèìèñÿ â ñòðàíå ðîäèòåëÿìè äîëæíû áóäóò ïîêèíóòü ñòðàíó. Ïåðåä äåïîðòàöèåé ãàñòàðáàéòåðàì äàåòñÿ 72 ÷àñà äëÿ òîãî ÷òîáû îñïîðèòü ýòî ðåøåíèå ÌÂÄ â ñóäå. Òàêèì îáðàçîì, îíè ïîêèäàþò Èçðàèëü òîëüêî ïîñëå òîãî êàê ñóä ïðèçíàåò èõ äåïîðòàöèþ çàêîííîé. “Íîâîñòè íåäåëè”

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C. •Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

•Äåëîâîå è êîðïîðàòèâíîå ïðàâî Member of: American Bar Association, NY State Bar Association, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Licensed in NY, NJ and U.S. Patent and Trademark Office Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

• Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•Èììèãðàöèîííîå ïðàâî • Âèçû (ñòóäåí÷åñêèå, ðàáî÷èå, æåíèõà è íåâåñòû) • Ãðèíêàðòà, ãðàæäàíñòâî • Ñóäåáíûå ñëóøàíèÿ è èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

•Ñåìåéíîå ïðàâî • Ðàçâîäû, ïî ñîãëàñèþ è áåç • Ïðåäáðà÷íûå êîíòðàêòû • Ðàçäåë èìóùåñòâà, àëèìåíòû

•Real Estate • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

(718) 256-3210 1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235 www.LMattorney.com

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ BK

BASYUK & KLAPROTH LLP

Ðóññêîãîâîðÿùèé èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

ÑÅÐÃÅÉ ÁÀÑÞÊ Èìååò ïðàêòèêó â Washington DC, Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè •Èììèãðàöèÿ ïî áèçíåñó è òðóäîóñòðîéñòâó •Èììèãðàöèÿ äëÿ ðîäñòâåííèêîâ, âîññîåäèíåíèå ñåìåé •Âèçû äëÿ æåíèõîâ è íåâåñò •Ñòóäåí÷åñêèå è äðóãèå âèçû •Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ñòàòóñà áåæåíöà •Çàùèòà îò äåïîðòàöèè •Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå

Aäâîêàò Ñåðãåé Áàñþê ïðèíèìàë ó÷àñòèå â çàùèòå ôåäåðàëüíîãî ñóäüè Thomas Porteous íà ñëóøàíèÿõ â Ñåíàòå ÑØÀ â 2010 ã.

•Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ ÑØÀ (Green Card)

Àäâîêàò çàíèìàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî èììèãðàöèîííûì ïðàâîì

• Àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî • Ïðåäñòàâëÿåì Âàøè èíòåðåñû â ñóäå

www.bklawllp.com

Âîçìîæíà êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó: (202) 656-0889 ýëåêòðîííîé ïî÷òå: sbasyuk@bklawllp.com

522 21st Str. N.W., Suite 407 Washington, D.C. 20006

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

Íå âèäàòü èì “Âèêòîðèè”! Ýôðàèì Ãàíîð Ðàííèì óòðîì â ìèíóâøèé âòîðíèê èçðàèëüñêèå ÂÌÔ îñòàíîâèëè â íåéòðàëüíûõ âîäàõ, ïðèìåðíî â 400 êèëîìåòðàõ îò Õàéôû, êîíòåéíåðîâîç “Âèêòîðèÿ”, ñëåäîâàâøèé èç òóðåöêîãî ïîðòà Ìåðñèí â åãèïåòñêèé ãîðîä Àëåêñàíäðèÿ. Ïîäíÿâøèåñÿ íà áîðò ñóäíà áîéöû ñïåöèàëüíîãî ïîäðàçäåëåíèÿ ìîðñêèõ êîììàíäîñ “Øàéåòåò-13” çíàëè, ÷òî èñêàòü: êîíòåéíåðû, çàãðóæåííûå íà “Âèêòîðèþ” â ñèðèéñêîì ïîðòó Ëàòàêèÿ, ãäå ñóäíî ïîáûâàëî ïåðåä ðåéñîì â Òóðöèþ. Çàõâàò êîíòåéíåðîâîçà, àðåíäîâàííîãî îäíîé èç êðóïíåéøèõ â ìèðå ãðóçîïåðåâîçî÷íûõ êîìïàíèé, ôðàíöóçñêîé CMA CGM, îñóùåñòâëÿëñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè ìåæäóíàðîäíîãî ìîðñêîãî ïðàâà. Îôèöåð ÂÌÔ ñâÿçàëñÿ ñ êàïèòàíîì “Âèêòîðèè” ïî ðàäèî è ïîñòàâèë åãî â èçâåñòíîñòü î ïðåäñòîÿùåì äîñìîòðå. Êàê êàïèòàí, òàê è åãî ýêèïàæ áûëè óäèâëåíû òàêèì õîäîì ñîáûòèé, íî òðåáîâàíèþ ïîä÷èíèëèñü. Â èçðàèëüñêîé ñèñòåìå áåçîïàñíîñòè ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ óâåðåíû, ÷òî íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê êîíòðàáàíäíîìó ãðóçó îðóæèÿ è áîåïðèïàñîâ, ïðåäíàçíà÷åííîìó äëÿ òåððîðèñòè÷åñêèõ îðãàíèçàöèé ñåêòîðà Ãàçû, ýêèïàæ íå èìåë. Âçÿòèå ñóäíà ïîä êîíòðîëü ñòàëî âåíöîì áåçóñëîâíî óñïåøíîé, êðàéíå íåïðîñòîé è äëèòåëüíîé ïî âðåìåíè îïåðàöèè èçðàèëüñêèõ ñïåöñëóæá. Íà åå ïîñëåäíåì ýòàïå â òå÷åíèå 10 äíåé ñ ìîìåíòà ïðèõîäà â Ëàòàêèþ (äî ýòîãî ñóäíî ïîáûâàëî íà Êèïðå è â Áåéðóòå) çà “Âèêòîðèåé” âåëîñü ïðèñòàëüíîå íàáëþäåíèå. Èìåííî â Ëàòàêèè íà ñóäíî áûëè çàãðóæåíû êîíòåéíåðû ñ îðóæèåì. Ñîãëàñíî ñóäîâûì äîêóìåíòàì, â íèõ íàõîäèëñÿ õëîïîê è äðóãèå áåçîáèäíûå ãðóçû. Õëîïîê òàì äåéñòâèòåëüíî áûë, íî ëèøü â êà÷åñòâå ëåãêîé ìàñêèðîâêè ãðóçà, êîòîðûé, ïîïàâ â ðóêè òåððîðèñòîâ, ìîã âñåðüåç íàðóøèòü è òàê, ìÿãêî ãîâîðÿ, ñîìíèòåëüíûé áàëàíñ ñèë âîêðóã ñåêòîðà Ãàçû. Êàê çàÿâèë âî âòîðíèê íà÷àëüíèê øòàáà ÂÌÔ áðèãàäíûé ãåíåðàë Ðàíè Áåí-Èåãóäà,

íå èñêëþ÷åíî, ÷òî çàõâà÷åííîå îðóæèå èìååò îòíîøåíèå ê èðàíñêèì êîðàáëÿì, íå òàê äàâíî ïîáûâàâøèì â Ëàòàêèè, ïîñëå òîãî êàê îíè ïðîñëåäîâàëè ÷åðåç Ñóýöêèé êàíàë. Ñîãëàñíî ïëàíàì èðàíöåâ, ñèðèéöåâ è ÕÀÌÀÑà, îðóæèå ñîáèðàëèñü âûãðóçèòü â åãèïåòñêîì ïîðòó, ïîñëå ÷åãî îíî, ðàçíûìè ïóòÿìè ïîïàâ íà Ñèíàéñêèé ïîëóîñòðîâ, ïîñòóïèëî áû ïî òóííåëÿì â ñåêòîð Ãàçû. Íàðÿäó ñ îáèëèåì ìèíîìåòíûõ ñíàðÿäîâ, ñàìîé íàñòîÿùåé “æåì÷óæèíîé” óëîâà èçðàèëüñêèõ ìîðñêèõ êîììàíäîñ ñòàëè êèòàéñêèå ïðîòèâîêîðàáåëüíûå ñèñòåìû Ñ-704, ïðîèçâîäÿùèåñÿ â Èðàíå ïîä íàçâàíèåì “Íàñåð”. Ñîãëàñíî ñîîáùåíèþ ïðåññ-ñëóæáû ÖÀÕÀËà, íà áîðòó “Âèêòîðèè” îêàçàëèñü äâå ïóñêîâûõ óñòàíîâêè, øåñòü ðàêåò â êîíòåéíåðàõ, äâà êîìïüþòåðèçèðîâàííûõ áëîêà óïðàâëåíèÿ, à òàêæå äâà ðàäàðà... àíãëèéñêîãî ïðîèçâîäñòâà. Ñ-704 – íîâàÿ ðàêåòà, íàâîäÿùàÿñÿ íà öåëü ïðè ïîìîùè ðàäàðà, èìååò äàëüíîñòü ïîðàæåíèÿ 35 êèëîìåòðîâ. Íåñìîòðÿ íà îòíîñèòåëüíî íåáîëüøèå ðàçìåðû (äëèíà 3,28 ìåòðà, âåñ 360 êèëîãðàìì), îíà ïðåäñòàâëÿåò îãðîìíóþ îïàñíîñòü äëÿ ëþáîãî êîðàáëÿ èçðàèëüñêèõ ÂÌÔ. Ïîïàäàíèå îäíîé Ñ-704, âåñ áîåâîé ÷àñòè êîòîðîé ñîñòàâëÿåò 128 êèëîãðàììîâ, ìîæåò îêàçàòüñÿ êðèòè÷íûì äëÿ êîðàáëÿ êëàññà “êîðâåò”, êðóïíåéøåãî èç ñîñòîÿùèõ íà âîîðóæåíèè Èçðàèëÿ. Ñêîðîñòü ðàêåòû äîçâóêîâàÿ, íî íåáîëüøàÿ äèñòàíöèÿ ïóñêà ìèíèìèçèðóåò âîçìîæíîñòè ýêèïàæà àòàêîâàííîãî ñóäíà âîâðåìÿ îòðåàãèðîâàòü. Åñëè æå ïóñê ñòàíåò ñþðïðèçîì, êàê ýòî áûëî â 2006 ãîäó ñ êîðâåòîì “Õàíèò” (“Õèçáàëëîé” áûëà ïðèìåíåíà äðóãàÿ ðàêåòà), òî òîãäà è ãîâîðèòü íå î ÷åì. Ñ-704 ïðèñïîñîáëåíà ê ïóñêó ñ âîçäóøíûõ è íàäâîäíûõ ïëàòôîðì è, ÷òî ñàìîå îïàñíîå, ñ áåðåãà. Â óñëîâèÿõ ñåêòîðà Ãàçû ìàëûå ðàçìåðû Ñ-704 ÿâëÿþòñÿ îãðîìíûì ïëþñîì, êîòîðûé ìîæåò îáåñïå÷èòü êàê åå òàéíîå õðàíåíèå, òàê è ïîäãîòîâêó ê çàïóñêó. Åå îáñëóæèâàíèå äîñòàòî÷íî ïðîñòîå. Íà äàííûé ìîìåíò íå ÿñíî, ïðîøëè ëè òàêîå îáó÷åíèå òåððîðèñòû â ñåêòîðå Ãà-

çû èëè òîëüêî ñîáèðàëèñü, íî â êîíòåéíåðå ñ ðàêåòàìè áûëè îáíàðóæåíû è ïîäðîáíûå èíñòðóêöèè (íà ïåðñèäñêîì ÿçûêå) ñ èçîáðàæåíèåì íà îáëîæêå ãåðáîâ Èðàíà è Êîðïóñà ñòðàæåé èñëàìñêîé ðåâîëþöèè (ÊÑÈÐ).

Ïðèìåíåíèå Ñ-704 ïðåäñòàâëÿåò íåïîñðåäñòâåííóþ îïàñíîñòü íå òîëüêî äëÿ áîåâûõ êîðàáëåé. Ôàêòè÷åñêè ïîä óäàðîì îêàçàëèñü áû ãðàæäàíñêèå ñóäà â àøäîäñêîì ïîðòó, à òàêæå ãàçîäîáûâàþùàÿ ïëàòôîðìà “ßì-Òåòèñ”, íàõîäÿùàÿñÿ â àêâàòîðèè Àøêåëîíà. Êðîìå ïðîòèâîêîðàáåëüíûõ ñèñòåì, êîòîðûõ, êàê ïðåäïîëàãàþò â ÖÀÕÀËå, â ðàñïîðÿæåíèè ÕÀÌÀÑà ïîêà åùå íåò, â êîíòåéíåðàõ ñóäíà áûëî îáíàðóæåíî 230 ìèíîìåòíûõ ìèí êàëèáðà 120 ìì, 2270 ìèí êàëèáðà 60 ìì è 74889 ïàòðîíîâ êàëèáðà 7.62 ìì äëÿ àâòîìàòîâ Êàëàøíèêîâà. Ñòîèò åùå ðàç âåðíóòüñÿ ê ïðîèñõîæäåíèþ ñóäíà: àðåíäîâàíî îíî ôðàíöóçñêîé ôèðìîé, ôàêòè÷åñêè ïðèíàäëåæèò íåìåöêîé êîìïàíèè, ïëàâàåò ïîä ëèáåðèéñêèì ôëàãîì, à êàïèòàíîì ÿâëÿåòñÿ... ãðàæäàíèí Ðóìûíèè. Îíî ïîñòîÿííî ëåãèòèìíî êóðñèðóåò ïî ïîðòàì Âîñòî÷íîãî Ñðåäèçåìíîìîðüÿ ñ äîçâîëåííûìè ãðóçàìè - è èðàíñêèå è ñèðèéñêèå ñïåöñëóæáû ïîñ÷èòàëè, ÷òî ýòî ñòàíåò äîñòàòî÷íîé ìàñêèðîâêîé. Êñòàòè, â ÖÀÕÀËå ïî÷òè ñðàçó æå ïîä÷åðêíóëè, ÷òî íè â òóðåöêîì ïîðòó Ìåðñèí, íè â Àëåêñàíäðèè, êóäà “Âèêòîðèÿ” íàïðàâëÿëàñü, î íàñòîÿùåì ñîäåðæèìîì ïîãðóæåííûõ â Ëàòàêèè êîíòåéíåðîâ íå çíàëè.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã. Â Èçðàèëå óâåðåíû, ÷òî îäíèì èç âàæíûõ ôàêòîðîâ ñòàëî íàìåðåíèå èðàíöåâ âîñïîëüçîâàòüñÿ íûíåøíåé îáñòàíîâêîé â Åãèïòå è ñëàáîñòüþ åãî íîâîé âëàñòè. Êàê ñ÷èòàþò â Èåðóñàëèìå, âî âðåìåíà Îìàðà Ñóëåéìàíà íà ïîñòó ãëàâû åãèïåòñêèõ ñïåöñëóæá äîñòàâêà ïîäîáíîãî îðóæèÿ â Ãàçó ÷åðåç Åãèïåò áûëà áû ìàëîâåðîÿòíîé îïåðàöèåé. Âìåñòå ñ òåì èç Êàèðà ïîñòóïèëè è õîðîøèå âåñòè. Âî âòîðíèê íà ãðàíèöå ñ Ñóäàíîì áûëè çàäåðæàíû ïÿòü ìàøèí ñ ãðóçîì îðóæèÿ è áîåïðèïàñîâ, â òîì ÷èñëå ðàêåòû è ðó÷íûå ãðàíàòû. Â õîäå çàäåðæàíèÿ èìåëà ìåñòî ïåðåñòðåëêà ìåæäó åãèïåòñêèìè ñîëäàòàìè è êîíòðàáàíäèñòàìè, â ðåçóëüòàòå íàðóøèòåëè îáðàòèëèñü â áåãñòâî. Ñîãëàñíî èìåþùåéñÿ èíôîðìàöèè, è ýòî îðóæèå äîëæíî áûëî îêàçàòüñÿ â Ãàçå. Íàêîíåö, ïî-âèäèìîìó, åùå îäíèì óñïåøíûì øàãîì ïî ïðåäîòâðàùåíèþ ãëîáàëüíûõ èðàíñêèõ ïîñòàâîê òåððîðèñòàì ñòàëà ïîñàäêà â Òóðöèè èðàíñêîãî ñàìîëåòà, ñëåäîâàâøåãî â Ñèðèþ. Ñîãëàñíî ïîäîçðåíèÿì, â íåì íàõîäèëîñü îðóæèå, è èìåííî ïîýòîìó ìåñòíûå âëàñòè ïðèêàçàëè êîìàíäèðó ýêèïàæà ïðèçåìëèòüñÿ äëÿ äîñìîòðà â àýðîïîðòó îäíîãî èç òóðåöêèõ ãîðîäîâ. Íó à ïîêà îôèöèàëüíûé Òåãåðàí â ëèöå ìèíèñòðà îáîðîíû è êîìàíäóþùåãî àðìèåé ïîëíîñòüþ îòìåæåâàëñÿ îò êîíòðàáàíäíîãî îðóæèÿ íà áîðòó “Âèêòîðèè”. Èçðàèëüñêèå óòâåðæäåíèÿ î òîì, ÷òî îíî èìååò èðàíñêîå ïðîèñõîæäåíèå, íàçâàíû “ñèîíèñòñêèì âðàíüåì è ïðîïàãàíäîé”. Íûíåøíèé óñïåõ ïî ïåðåõâàòó îðóæèÿ ñòàë ïðÿìûì ïðîäîëæåíèåì ðÿäà îïåðàöèé ïîäîáíîãî ðîäà, ÷àñòü êîòîðûõ äî ñèõ ïîð íå áûëà ïðåäàíà ãëàñíîñòè. Ñàìûå èçâåñòíûå èç íèõ - ïåðåõâàò ñóäíà “Êàðèí À” â 2002 ãîäó è “Ôðàíêîï” â 2009-ì, à òàêæå, ïî ñâåäåíèÿì èíîñòðàííûõ ÑÌÈ, èìåâøèå ìåñòî â Ñóäàíå äâå âîçäóøíûå àòàêè íà êàðàâàíû ñ îðóæèåì äëÿ ÕÀÌÀÑà. Íåñìîòðÿ íà îãðîìíûé óñïåõ, â ïåðâóþ î÷åðåäü, íàøåé ðàçâåäêè, íå ìîæåò íå áåñïîêîèòü ïîíèìàíèå òîãî, ÷òî êàê ìèíèìóì ÷àñòü òàêèõ ïîñûëîê Òåãåðàíà è Äàìàñêà âñå æå ïîïîëíÿþò âîåííûå àðñåíàëû àäðåñàòà. Ïîíèìàþò ýòî è â ÖÀÕÀËå. È åñëè âî âðåìÿ îïåðàöèè “Ëèòîé ñâèíåö” ñàìîé âíóøèòåëüíîé èìïîðòíîé íîâèíêîé, ïðèìåíåííîé òåððîðèñòàìè, îêàçàëèñü ðàêåòû êàëèáðà 122 ìì 40-êèëîìåòðîâîé äàëüíîñòè, òî ñ òåõ ïîð ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü ê õóäøåìó. Êàê ïðèçíàþò ïðåäñòàâèòåëè àðìèè è ñïåöñëóæá, â ðàñïîðÿæåíèè ÕÀÌÀÑà èìåþòñÿ ðàêåòû, ñïîñîáíûå ïîðàçèòü îáúåêòû Ãóø-Äàíà, à íå òàê äàâíî áîåâèêè óñïåøíî ïðèìåíèëè íîâåéøóþ ïðîòèâîòàíêîâóþ ðàêåòó “Êîðíåò” ðîññèéñêîãî ïðîèçâîäñòâà. Çàõâàò ãðóçà îðóæèÿ ñòðàòåãè÷åñêîãî íàçíà÷åíèÿ ñòàë íåïëîõîé âîçìîæíîñòüþ åùå ðàç ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ìèðó èñòèííîå ëèöî Èðàíà. “Íîâîñòè íåäåëè”

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

Î âîäå, ôóòáîëå è “èíâåñòîðàõ” Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Â ãîðîäå Ëîñèíî-Ïåòðîâñêîì Ìîñêîâñêîé îáëàñòè èç âîäîïðîâîäíûõ êðàíîâ òå÷åò ãóñòîâàòàÿ êðàñíî-áóðàÿ æèäêîñòü. Ëþáîé ÷åëîâåê ñ î ñòîðîíû, âïåðâûå óâèäåâ ýòî, ïîäóìàë áû, ÷òî ñëó÷èëàñü àâàðèÿ. Íå ìîæåò áûòü, ÷òîáû òàêàÿ æèäêîñòü ïðåäëàãàëàñü ëþäÿì â êà÷åñòâå ïèòüåâîé âîäû. Îêàçûâàåòñÿ, ìîæåò. Íå ìåñÿö è íå ãîä - 12-15 ëåò ïîäðÿä. Íå â äèêîé àíòèñàíèòàðíîé ãëóøè - â 50 êèëîìåòðàõ îò ñòîëèöû Ðîññèè. Âîäà â Ëîñèíî-Ïåòðîâñêîì - íå òîëüêî ñìåðòü çäîðîâüþ, íî è äåíåæíûé îùóòèìûé óáûòîê. ×òîáû îíà õîòü â ñòèðêó ãîäèëàñü, ñòàâÿò ôèëüòð, êîòîðîãî è íà íåäåëþ íå õâàòàåò. Êàæäûé ôèëüòð - 150 ðóáëåé (5 äîëëàðîâ). Áîëåå èëè ìåíåå îáåñïå÷åííûå ãðàæäàíå ïîêóïàþò ïèòüåâóþ âîäó â ìàãàçèíàõ: îäíà 5-ëèòðîâàÿ áóòûëü - 50 ðóáëåé. Îñòàëüíîå íàñåëåíèå ïîëüçóåòñÿ áëèçëåæàùèìè ïðèðîäíûìè èñòî÷íèêàìè. Òåì, êòî æàëóåòñÿ, îòöû ãîðîäà ïðåäëàãàþò “ñêèäûâàòüñÿ” è ñòàâèòü äëÿ êàæäîãî äîìà àâòîíîìíûå ñòàíöèè î÷èñòêè. Íà ñâîè äåíüãè. Ïîòîìó êàê äëÿ çàìåíû ðæàâûõ òðóá è îáîðóäîâàíèÿ íà îáùåãîðîäñêîé ñòàíöèè, ãäå âîäà äîëæíà ïðîâåðÿòüñÿ ïî 130 ôèçèêî-õèìè÷åñêèì è áèîëîãè÷åñêèì ïàðàìåòðàì, ñîîòâåòñòâîâàòü ñòàíäàðòàì, íåò ñðåäñòâ. Ýòî íàãëîå âðàíüå. Â ñèñòåìå æèëèùíîêîììóíàëüíîãî õîçÿéñòâà äåíüãè íåìåðåíûå. Ïîìíèòñÿ, â 2007 ãîäó òîãäàøíèé ïðåçèäåíò Ïóòèí îáúÿâèë, ÷òî íà ÆÊÕ, íà ðàññåëåíèå ëþäåé èç âåòõîãî æèëüÿ è íà êàïèòàëüíûé ðåìîíò ñèñòåì ãîñóäàðñòâî âûäåëèò 250 ìèëëèàðäîâ ðóáëåé (9 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ). Ìíîãèå ñõâàòèëèñü çà ãîëîâó: “Ñêîëüêî áóäåò ðàçâîðîâàíî?!” Áîëåå èëè ìåíåå òî÷íûé îòâåò ïîëó÷èëè áóêâàëüíî íà äíÿõ - èç óñò Êîíñòàíòèíà ×óé÷åíêî, íà÷àëüíèêà ãëàâíîãî êîíòðîëüíîãî óïðàâëåíèÿ êðåìëåâñêîé àäìèíèñòðàöèè. Îí äîëîæèë ïðåçèäåíòó Ìåäâåäåâó, ÷òî â 2009 ãîäó â ñèñòåìó ÆÊÕ áûëî âëîæåíî 230 ìèëëèàðäîâ ðóáëåé (8 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ). Èç íèõ çà 2 ãîäà (2009-2010) òîëüêî â Öåíòðàëüíîì ôåäåðàëüíîì îêðóãå ðàáîòíèêè ÆÊÕ “âûâåëè çà ïðåäåëû ÐÔ 25 ìèëëèàðäîâ ðóáëåé” (800 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ). Ðîññèÿ ñîñòîèò èç 8 ôåäåðàëüíûõ îêðóãîâ. Íåò ñâåäåíèé, ñêîëüêî äåíåã “âûâåëè çà ïðåäåëû ÐÔ” â äðóãèõ îêðóãàõ. Äàæå åñëè ïðèáëèçèòåëüíî ïîìíîæèòü, ñ ó÷åòîì îãðîìíîãî “ïðèîðèòåòà” ÖÔÎ, âñå ðàâíî íåõîðîøî ñòàíîâèòñÿ. Ìèíèñòåðñòâî ïî ÷ðåçâû÷àéíûì ñèòóàöèÿì ïðîðî÷èò òðóäíûå âðåìåíà. Äàæå â Ìîñêâå. Ñòîëè÷íûé ìýð Ñåðãåé Ñîáÿíèí, ïðèñòóïèâ ê ðàáîòå, íà÷àë ñ àíàëèçà ãëàâíîãî - ñîñòîÿíèÿ æèëèùíî-êîììóíàëüíîãî è ýíåðãåòè÷åñêîãî õîçÿéñòâà. Âûâîäû òðåâîæíûå: ïî÷òè äâå òðåòè ýëåêòðè÷åñêèõ ñåòåé ñòîëèöû “ìîðàëüíî è ôèçè÷åñêè óñòàðåëè”. Ïîëîâèíà âîäîïðîâîäíûõ òðóá è òåïëîñåòåé òðåáóåò êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, äâå òðåòè âîäîñòîêîâ - ñ èñòåêøèì ñðîêîì ñëóæáû. Ïî ðàñ÷åòàì ñïåöèàëèñòîâ, åæåãîäíî íàäî ìåíÿòü ÷åòâåðòü òðóá, à ìåíÿåòñÿ - 2,5

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ïðîöåíòà. Â äåñÿòü ðàç ìåíüøå òðåáóåìîãî. Ñèñòåìà ÆÊÕ íå çàèíòåðåñîâàíà â êàïèòàëüíîì ïåðåóñòðîéñòâå ñåòåé - ìíîãî äåíåã ïðèäåòñÿ ïîòðàòèòü. À çà÷åì, êîãäà ìîæíî áåçíàêàçàííî âûæèìàòü ïðèáûëü èç òîãî, ÷òî åñòü. Ëþáàÿ àâàðèÿ - íå áåäà, à ìàòü ðîäíà. Ïîä íåå âûáèâàþòñÿ ëþáûå äåíüãè èç áþäæåòà. Ïóñòûìè îñòàþòñÿ è ðàçãîâîðû î íîâûõ âûñîêîòåõíîëîãè÷íûõ ìàòåðèàëàõ, òðóáû èç êîòîðûõ áóäóò ñëóæèòü âäâîå äîëüøå íûíåøíèõ. Ýòî îïÿòü æå íåâûãîäíî êîììóíàëüùèêàì. Âûõîäèò, çâåðü ïî èìåíè “ÆÊÕ” ìîæåò ñàáîòèðîâàòü âñå, ÷òî åìó íå âûãîäíî, è íà íåãî íåò óïðàâû. Ïîìíèòñÿ, äàæå ñàì Þðèé Ëóæêîâ, êîòîðîãî ÷èíîâíèêè Ìîñêâû áîÿëèñü, êàê îãíÿ, îäíàæäû îáìîëâèëñÿ, ÷òî ÆÊÕ íåïîáåäèì. Ïîòîì, ïðàâäà, îïðîâåðãàë: ìîë, åãî íå òàê ïîíÿëè, îí íåëîâêî âûðàçèëñÿ, íî ñëîâî - íå âîðîáåé. Òåì áîëåå êîãäà îíî ïîäêðåïëåíî ðåàëüíîñòüþ, êîòîðàÿ ó íàñ ïåðåä ãëàçàìè. Åñëè óæ Ìîñêâà ñî ñòðàõîì ñìîòðèò â áóäóùåå, òî ÷òî ãîâîðèòü î ìàëåíüêèõ ãîðîäêàõ. Â Ëîñèíî-Ïåòðîâñêîì íåäàâíî ïðîøåë ìèòèíã. Íà ìèòèíãå ãëàâà àäìèíèñòðàöèè Ëîñèíî-Ïåòðîâñêîãî Þðèé Åðàñòîâ âûñòóïèë ñ çàãàäî÷íûì ñîîáùåíèåì-îáåùàíèåì: “Ïî÷åìó ðàíüøå íå ñäåëàëè? Ïîòîìó ÷òî èíâåñòîðà íå áûëî! À ñåãîäíÿ êîíêðåòíî èíâåñòîð åñòü! Âñå ñäåëàåì!” Îòêóäà “èíâåñòîð”, íà êàêîì îñíîâàíèè, êàêîé òàì ìîæåò áûòü “èíâåñòîð”, åñëè ãîñóäàðñòâî óæå èíâåñòèðîâàëî â ÆÊÕ ñîòíè ìèëëèàðäîâ ðóáëåé? Íà ñëåäóþùèé äåíü ëîñèíîïåòðîâöû, êàê è ìíîãèå ãðàæäàíå Ðîññèè, ñìîòðåëè ðåïîðòàæ èç Ãðîçíîãî, ãäå íà ñòàäèîíå ñîñòîÿëñÿ ôóòáîëüíûé ìàò÷: ñáîðíàÿ âåòåðàíîâ Áðàçèëèè, êîìàíäà ÷åìïèîíîâ ìèðà 2002 ãîäà, - ïðîòèâ ñáîðíîé âåòåðàíîâ Ðîññèè. Êîíå÷íî, âîçíèêëè òîëêè îá “èíâåñòîðàõ”. Íî ïðåçèäåíò ×å÷íè Ðàìçàí Êàäûðîâ îáúÿâèë: “Îíè ñûãðàëè íå çà çàðïëàòó, à â çíàê óâàæåíèÿ ê ÷å÷åíñêîìó íàðîäó”. Îäíàêî Ðîìàðèî, âåðíóâøèñü â Áðàçèëèþ, ñêàçàë â èíòåðâüþ îäíîé èç ãàçåò, ÷òî èì ïðåäëîæèëè “ñîëèäíîå âîçíàãðàæäåíèå”, à â ÷àñòíîé áåñåäå ñ äðóçüÿìè îáìîëâèëñÿ, ÷òî ïîëó÷èë 350 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Óæå îáåùàíî - âòîðîé òàêîé æå ìàò÷ ñîñòîèòñÿ â Ãðîçíîì 9 ìàÿ. Ê òîìó âðåìåíè âîäà â Ëîñèíî-Ïåòðîâñêîì ñòàíåò êàê áîåâîå îòðàâëÿþùåå âåùåñòâî ìãíîâåííîãî ïîðàæåíèÿ - ïðîéäåò âåñåííèé ïàâîäîê, êîòîðûé ñìîåò â ðåêè âñþ ãðÿçü, íàêîïèâøóþñÿ çà çèìó, âñå êàíàëèçàöèîííûå ñòîêè íàñåëåííûõ ïóíêòîâ, ñîáðàííûå â òàê íàçûâàåìûõ ïðóäàõ-íàêîïèòåëÿõ, è ýòà ðàñòâîðåííàÿ ìàññà ïîïàäåò ïî òðóáàì â êâàðòèðû. Åùå îá èíâåñòîðàõ è ôóòáîëå. Áûâøèé ìèëèöèîíåð è áûâøèé ìýð ïîäìîñêîâíîãî ãîðîäà Õèìêè êóïèë èòàëüÿíñêèé ôóòáîëüíûé êëóá “Âåíåöèÿ”. “ß çíàþ è äðóãèõ ìýðîâ ìàëåíüêèõ ãîðîäîâ, êîòîðûå èìåþò ñâîè ôóòáîëüíûå êëóáû çà ãðàíèöåé, îñîáåííî â áûâøåé Þãîñëàâèè”, - ñêàçàë îí.

À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

NEW OFFICE IN BROOKLYN

FINANCIAL SERVICES REPRESENTATIVE POSITION for ambitious people. Work with one of the oldest financial companies. Compettetive benefits and compensation. Excellent training, no experience necessary

CALL LEONID YELKIN

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

(718) 232-1506

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

ÁËÈÆÍÅÂÎÑÒÎ×ÍÛÉ ÓÇÅË Âëàäèìèð Ñîëîâüåâ

Áëèæíåâîñòî÷íàÿ èñòîðèÿ ñëîâíî ñ öåïè ñîðâàëàñü. Íàêàò çà íàêàòîì. Ñîáûòèÿ ïî íàðàñòàþùåé. Íî íå ïî ïðÿìîé, à çèãçàãàìè. Êàêàÿ òàì çàêîíîìåðíîñòü – íàáîð ñëó÷àéíîñòåé. Â îïðîâåðæåíèå îáùåèçâåñòíîãî ñëîãàíà èñòîðèÿ-òàêè èìååò ñîñëàãàòåëüíîå íàêëîíåíèå è, âîçâðàùàÿñü íà êðóãè ñâîÿ, âûäàåò íîâûé âàðèàíò, îáðàòíûé ïðåæíåìó. Íàãëÿäíî, íà íàøèõ ãëàçàõ ïðîõîäÿò óðîêè àëüòåðíàòèâíîé èñòîðèè. Áåäíûå äåòåðìèíèñòû, êîòîðûå óâåðåíû, ÷òî â èñòîðèè ñëó÷àåòñÿ òîëüêî òî, ÷òî äîëæíî áûëî ñëó÷èòüñÿ. Êàê áû íå òàê! Áåçäíà âîçìîæíîñòåé, èç êîòîðûõ Âñåâûøíèé (ïóñòü èõ Àëëàõ) âûáèðàåò ïî íåâåäîìûì íàì, ïðîñòûì ñìåðòíûì, ïðè÷èíàì òî îäíó, òî äðóãóþ. Ðåâîëþöèè íåñóòñÿ ïî âñåìó Áëèæíåìó Âîñòîêó, ÷òî èõ ïåñ÷àíûå áóðè. (Èçðàèëü, åäèíñòâåííàÿ çäåñü ïîäëèííàÿ äåìîêðàòèÿ, â ñòîðîíå – çà÷åì ðåâîëþöèè, êîãäà åñòü âûáîðû?) Ïîä äàâëåíèåì ìàññ è íå áåç âëèÿíèÿ Çàïàäà óõîäÿò èç âëàñòè ïðåçèäåíòû-äîëãîñðî÷íèêè Òóíèñà è Åãèïòà. Õîòÿ íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ðåæèìû â ýòèõ ñòðàíàõ ðåçêî ìåíÿþòñÿ – ðóëèòü âñå åùå ïðîäîëæàþò íàçíà÷åíöû èçãíàííûõ äèêòàòîðîâ, õîòÿ äèêòàòóðà â îáåèõ ñòðàíàõ áûëà ìÿãêîé, óìåðåííîé, à ïîòîìó è ïðîãíóëàñü ïîä ìíîãîäíåâíûì íàæèìîì âûøåäøåé íà óëèöû è ïëîùàäè ÷åðíè. Ïîêà Çàïàä ñ òðåâîãîé ãàäàåò çà òåì, êîìó äîñòàíåòñÿ âëàñòü â ýòèõ ñòðàíàõ ïîñëå îáåùàííûõ âûáîðîâ – íå ìóñóëüìàíñêèì ëè áðàòüÿì, ñ êîòîðûìè ó íàñ áóäåò ãîëîâíàÿ áîëü ïî÷èùå ëþáîãî âîñòî÷íîãî äåñïîòà? - ïîðîõîâàÿ áî÷êà èñëàìñêîãî áóíòà êàòèòñÿ äàëüøå ïî Áëèæíåìó Âîñòîêó, âçðûâàÿñü â Éåìåíå, Áàõðåéíå, Ñèðèè, íàêîíåö, â Ëèâèè, ãäå ñíà÷àëà â íàïðàâëåíèè áóíòîâùèêîâ áûëè ïóùåíû ñòàðîìîäíûå áîìáû è óñòàðåëûå ñíàðÿäû ñîâåòñêîãî åùå ïðîèçâîäñòâà, à ñåé÷àñ çàäåéñòâîâàíû ìîäåðíûå àìåðèêàíî-áðèòàíñêèå ðàêåòû è ôðàíêî-áðèòàíñêèå áîìáû è ïîðàæàþò ëèâèéñêèå âîåííûå öåëè ïîëêîâíèêà Êàääàôè. Ïî÷åìó âîññòàíèÿ â äðóæåñêèõ íàì Éåìåíå è Áàõðåéíå íå ïîøëè ïî òóíèññêî-åãèïåòñêîé êàëüêå è íå ïðèâåëè ïîêà ÷òî ê ïàäåíèþ òàìîøíèõ ðåæèìîâ, à, íàîáîðîò, áûëè æåñòîêî ðàçãðîìëåíû: â ïåðâîì ñëó÷àå - ñîáñòâåííûìè ñèëàìè, âî âòîðîì – ñ ïîìîùüþ ñàóäîàðàâèéñêèõ ñèë, êîòîðûå ïåðåøëè ïî ñàìîìó

äëèííîìó â ìèðå ìîñòó â ýòî îñòðîâíîå ãîñóäàðñòâî è îêêóïèðîâàëè åãî? Ïî÷åìó íà ýòî ïîøåë ñàóäîâñêèé êîðîëü, íåñìîòðÿ íà îêðèêè èç Òåãåðàíà, êîòîðûé íàâåðíÿêà ñòîèò çà áàõðåéíñêèì ìÿòåæîì? Èç ñîëèäàðíîñòè ñ ñîñåäíèì ìîíàðõîì? Ñêîðåå âñå-òàêè èç èíñòèíêòà ñîáñòâåííîãî ñàìîñîõðàíåíèÿ. Íó äà – òà ñàìàÿ òåîðèÿ äîìèíî. Êàê ñðàáàòûâàåò ýòà ïðåñëîâóòàÿ òåîðèÿ äîìèíî íà Áëèæíåì Âîñòîêå? ×òî äóìàþò ïî ýòîìó ïîâîäó êîíñïèðîëîãè? Êòî äåðæèò â ðóêàõ ýòîò êëÿòûé áèêôîðäîâ øíóð? Èñëàìèñòû ñ èõ ïðîãðàììîé-ìèíèìóì çàâîåâàòü Áëèæíèé Âîñòîê è ïðîãðàììîé-ìàêñèìóì – çàâîåâàòü îñòàòíûé ìèð? Ëèáî âî âñåì âèíîâàò Ìàðê Öóêåðáåðã ñî ñâîåé Facebook, êîãäà íå íóæíû íè ãîíöû, íè äåïåøè, íè òåëåãðàììû, à íîâîñòè ðàçíîñÿòñÿ, êàê ïîæàð â ñóõîì ëåñó? Èëè íà ýòîì ìîæíî ïîñòàâèòü òî÷êó – ðåâîëþöèîííàÿ èíåðöèÿ ïîøëà íà íåò, áëèæíåâîñòî÷íàÿ ñìóòà âûäîõëàñü è çàõëåáíóëàñü? Èëè ýòî âîâðåìÿ îïîìíèëèñü äèêòàòîðû è êîðîëè è ñòàëè îêàçûâàòü ñîïðîòèâëåíèå? Òî ëè – òàêîé âàðèàíò òîæå íå èñêëþ÷åí, äàé-òî Áîã! – ðàçâåäûâàòåëüíûå îðãàíû íàøåé ñòðàíû, ðàñïîçíàâ, ÷òî ñòèõèÿ ñòèõèåé, íî çà íåé ìîãóò ñòîÿòü èñëàìñêèå ôóíäàìåíòàëèñòû, ðåøèëè, ÷òî enough is enough. Îäíî î÷åâèäíî: ïîñëå ïîáåä â íà÷àëüíûõ ñòðàíàõ Òóíèñå è Åãèïòå äåëà ó áëèæíåâîñòî÷íûõ èíñóðãåíòîâ çàñòîïîðèëèñü. Ãîâîðþ ýòî áåç íèêàêîãî çëîðàäñòâà - êîíñòàòèðóþ êàê ôàêò. Âèñÿê çà âèñÿêîì. À êòî çíàåò, ñäàë ëè áû ñåé÷àñ, â ðåçêî èçìåíèâøåéñÿ ñèòóàöèè, ñâîè ÷ðåçâû÷àéíûå ïîëíîìî÷èÿ íàø è Èçðàèëÿ âåðíûé äðóã è ñîþçíèê Õîñíè Ìóáàðàê (äàâëåíèå óëè÷íîãî ïëåáñà è Áåëîãî äîìà), âûíóæäåííûé îñòàâèòü â íàñëåäñòâî ïîñëå ñåáÿ ñâîáîäíûå âûáîðû, êîòîðûå íèêîìó òàê íå âûãîäíû, êàê èñëàìñêèì ôóíäàìåíòàëèñòàì? À ýòî óãðîçà íå òîëüêî óìåðåííûì ñòðàíàì Áëèæíåãî Âîñòîêà è Èçðàèëþ, íî è Åâðîïå, à â äàëüíåé ïåðñïåêòèâå - Àìåðèêå. Çàáóäåì î ÷åëîâå÷åñêèõ ïðàâàõ, òåì áîëåå ÿ íå óâåðåí, ÷òî «ìóñóëüìàíñêèå áðàòüÿ» áóäóò èõ ñîáëþäàòü ëó÷øå, ÷åì Ìóáàðàê, íî ñòðàòåãè÷åñêè â Òóíèñå è îñîáåííî â Åãèïòå – ýòî áûë áû øàã íàçàä. Ïîýòîìó ïîâîðîò ñîáûòèé â Áàõðåéíå è Éåìåíå, íåñìîòðÿ íà æåðòâû, ïîëàãàþ â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè – êàê ïðîòèâîñòîÿíèå âîèíñòâóþùåìó èñëàìó. Ñëîæíåå âñåãî, êîíå÷íî, ñ Ëèâèåé.

Îïÿòü-òàêè íå â âîåííîì îòíîøåíèè, à â ñòðàòåãè÷åñêîì. Ñîáûòèÿ òàì ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü â äèíàìè÷åñêîì êîíòåêñòå áëèæíåâîñòî÷íûõ íàðîäíûõ âîëíåíèé, êàê èõ íå íàçûâàé: áóíò? ìÿòåæ? ðåâîëþöèÿ? âîëüíèöà? âîññòàíèå? áåñïîðÿäêè? Íà Ìóàììàðå Êàääàôè íåãäå ïðîáû ñòàâèòü. Åùå òîò ñóï÷èê. Ëèâèéñêèé ïîëêîâíèê, êîíå÷íî, òîãî. Ñðåäè ïðî÷åãî – ê ñâåäåíèþ è äëÿ çàáàâû ÷èòàòåëåé – îí îáúÿâèë Øåêñïèðà àðàáñêèì ýìèãðàíòîì, ïðîâîçãëàñèë Ëèâèþ ðîäèíîé êîêà-êîëû è ïîòðåáîâàë îò÷èñëåíèé îò ïðîèçâîäÿùåé åå êîìïàíèè, ïðèçâàë ê äæèõàäó ïðîòèâ Øâåéöàðèè ïîñëå òîãî, êàê òà ââåëà îãðàíè÷åíèÿ íà ñòðîèòåëüñòâî ìèíàðåòîâ, à âî âðåìÿ âèçèòà â Ðèì ïðèãëàñèë íåñêîëüêî ñîòåí þíûõ èòàëüÿíîê â ñâîþ ðåçèäåíöèþ, óáåæäàÿ èõ ïåðåéòè â èñëàì, òàê êàê õðèñòèàíñòâî îñíîâàíî íà ìîøåííè÷åñòâå. Ïðèìåðû ìîæíî ìíîæèòü è ìíîæèòü, íî íóæíî ëè ñòîëüêî äîêàçàòåëüñòâ êëèíè÷åñêîãî óìîïîìðà÷åíèÿ ïîëêîâíèêà? Äàæå â àðàáñêîì è àôðèêàíñêîì ìèðå Êàääàôè – îäèíîêèé âîëê. Îí âîåâàë ñ ×àäîì è Åãèïòîì, ôèíàíñîâî ïîääåðæèâàåò òåððîðèñòîâ âî âñåì ìèðå è ñàì óñòðàèâàë òåððîðèñòè÷åñêèå àêòû: ïî åãî ïðèêàçó áûë âçîðâàí àìåðèêàíñêèé «Áîèíã» íàä Øîòëàíäèåé è ñîâåðøåíà ïîïûòêà óáèéñòâà íûíåøíåãî ñàóäîâñêîãî êîðîëÿ Àáäóëëû. Îäíà èç åãî òåððîðèñòè÷åñêèõ ïðîäåëîê – âçðûâ â ïîïóëÿðíîé ó àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ íåìåöêîé äèñêîòåêå (3 ïîãèáøèõ è 200 ðàíåíûõ) - äîðîãî åìó îáîøëàñü: íàø êðóòîé ïðåçèäåíò Ðîíàëüä Ðåéãàí íàçâàë ïîëêîâíèêà «áåøåíûì ïñîì Áëèæíåãî Âîñòîêà» è ïðèêàçàë ïîáîìáèòü Òðèïîëè è Áåíãàçè (òîò ñàìûé Áåíãàçè, êîòîðûé óäåðæèâàþò ïîâñòàíöû). Ñðåäè íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ óáèòûõ áûëà è ïðèåìíàÿ äî÷ü Êàääàôè. Ýòî, îäíàêî, íå ïîñëóæèëî åìó óðîêîì. Óðîê åìó, êàê íè ñòðàííî, ïðåïîäàë íå Ðåéãàí, à Áóøìëàäøèé. Ïðåäñòàâüòå ñåáå. Àìåðèêàíñêàÿ èíòåðâåíöèÿ â Èðàêå è ïîñëåäóþùàÿ ñóäüáà Ñàääàìà Õóñåéíà ïðîèçâåëè íà Ìóàììàðà Êàääàôè òàêîå íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí òóò æå ñòàë óíè÷òîæàòü îðóæèå ìàññîâîãî ïîðàæåíèÿ, êîòîðîå ó íåãî íàëè÷åñòâîâàëî, è çàðåêñÿ âïðåäü åãî ïðèîáðåòàòü èëè ïðîèçâîäèòü. Ìîæåò áûòü, â ýòîì áûë ñàìûé áîëüøîé ïðîê îò ñîìíèòåëüíîé âñå-òàêè èðàêñêîé àâàíòþðû Áóøàìëàäøåãî. Âîîáðàçèòå, åñëè áû ýòî îðóæèå ó ïîëêîâíèêà ñåé÷àñ áûëî: íåñîìíåííî, îí èñïîëüçîâàë áû åãî ïðîòèâ ñîáñòâåííîãî íàðîäà. Ïî÷åìó òîãäà ìåäëèëà Àìåðèêà ïåðåä òåì, êàê âìåøàòüñÿ â ëèâèéñêèé êîíôëèêò, è ïî÷åìó, âìåøàâøèñü ïîíåâîëå, ïîä äàâëåíèåì åâðîïåéñêèõ è àðàáñêèõ ñîþçíèêîâ è ñûãðàâ ãëàâíóþ, ðåøàþùóþ ðîëü, ñàìîóñòðàíÿåòñÿ è óõîäèò íà çàäíèé ïëàí, ïåðåäàâ êîìàíäîâàíèå çà÷èíùèêàì ýòîé âîéíû Ôðàíöèè è Âåëèêîáðèòàíèè è îáùåìó êîìàíäîâàíèþ ÍÀÒÎ? Ïåñåíêà Êàääàôè, ñàìîãî äîëãîâå÷íîãî äèêòàòîðà – ðåêîðäíûå 42 ãîäà!– ñïåòà. Îí â ïîëíîé ïîëèòè÷åñêîé èçîëÿöèè. Ïðîòèâ íåãî îïîë÷èëñÿ âåñü ìèð – âñå åãî îñóæäàþò, òðåáóþò óõîäà, ïðèíèìàþò ýêîíîìè÷åñêèå è âîåííûå ìåðû. Íî îí íå êàïèòóëèðóåò è ïðè ñëó÷àå ïåðåéäåò â êîíòðíàñòóïëåíèå íà áóíòàðåé.

Ñêîðàÿ

Ïîñëå ïðåæäåâðåìåííîé ïîáåäîíîñíîé ýéôîðèè ïëîõî âîîðóæåííûå è åùå õóæå îðãàíèçîâàííûå èíñóðãåíòû ñäàâàëè ïîçèöèþ çà ïîçèöèåé, è íåçàäîëãî äî ïîáåäîíîñíîé âîåííîé îïåðàöèè Çàïàäà ðóêîâîäèòåëü àìåðèêàíñêîé ðàçâåäêè Äæåéìñ Êëýïïåð ïðåäñêàçûâàë ïîáåäó ïîëêîâíèêó Êàääàôè: ýëèòíûå íàåìíèêè èç àôðèêàíñêèõ ñòðàí ëîÿëüíû åìó, õîðîøî òðåíèðîâàíû è îòëè÷íî îñíàùåíû ðîññèéñêèìè òàíêàìè, ñàìîëåòàìè, àðòèëëåðèåé è ïðî÷èì íåîáõîäèìûì îáîðóäîâàíèåì. Îäíàêî íå òîëüêî èç-çà äóðíûõ äëÿ ïîâñòàíöåâ ïðîãíîçîâ ÑØÀ ìåäëèëè ñ âîåííûì âìåøàòåëüñòâîì è äàæå îòãîâàðèâàëè îò íåãî íàòîâñêèõ ñîþçíèêîâ è àðàáñêèõ ñàòåëëèòîâ. Ïîìèìî âîåííûõ îïàñíîñòåé, âêëþ÷àÿ friendly fire, êàê âî âðåìÿ óñòàíîâêè No Fly Zone â Èðàêå, êîãäà ïðåçèäåíò Áóø-ñòàðøèé îãðàíè÷èë âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ àâèàöèè Ñàääàìà Õóñåéíà: îò è äî. Ïîìèìî ðàçíîãî ðîäà íåïðåäâèäåííûõ âîåííûõ ñëó÷àéíîñòåé, ñòîèìîñòü íàòîâñêîé âîçäóøíîé îïåðàöèè íàä Ëèâèåé – èñõîäÿ îïÿòü-òàêè èç îïûòà èðàêñêîé âîåííîé êàìïàíèè: åäèíîâðåìåííûé óäàð ïî îáúåêòàì ëèâèéñêîé ÏÂÎ – 300 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, à ïîëãîäà âñåé ýòîé îïåðàöèè – îò 15 äî 25 ìèëëèàðäîâ. Êàê ãîâîðèòñÿ, ïîäñ÷èòàëè – ïðîñëåçèëèñü. Íî òóò, áîþñü, ÿ âòîðãàþñü â ÷óæóþ åïàðõèþ è îòáèâàþ õëåá ó ïðîôåññèîíàëüíûõ âîåíòîëîãîâ (õîðîøåå ñëîâöî, äà?), áóäó÷è ñàì ïðîñòûì ïîëèòîëîãîì. Íå ãîâîðÿ î òîì, ÷òî Àìåðèêà óæå óâÿçëà â âîéíàõ â ìóñóëüìàíñêèõ ñòðàíàõ: îôèöèàëüíî – â Èðàêå è Àôãàíèñòàíå, by proxy – â Ïàêèñòàíå è â Éåìåíå, à â ïîñëåäíåì – îïÿòü äâàäöàòü ïÿòü! î÷åðåäíàÿ àðàáñêàÿ ðåâîëþöèÿ. Îäíàêî ãëàâíûé âîïðîñ – êîìó ìû ïîìîãàåì è íà êîãî ñòàâèì â Ëèâèè. Óâû, ýòîãî íå çíàåò íèêòî. Ñàì Êàääàôè îáúÿâèë ãëàâíûì çà÷èíùèêîì áåñïîðÿäêîâ ÀëüÊàåäó, òî æå ñàìîå ãîâîðèò åãî ñûí è áëèæàéøèé ñîðàòíèê – ÷òî Çàïàä ïîìîãàåò ñåé÷àñ òåððîðèñòàì. È ñëîâíî ïîäòâåðæäàÿ ñëîâà îòöà è ñûíà Êàääàôè, èäåîëîã ýòîé ýêñòðåìèñòñêîé îðãàíèçàöèè Àáó-Äæàõüè ýëü-Ëèáè ïîääåðæàë ëèâèéñêèõ ïîâñòàíöåâ è ïðèçâàë èõ ê ñâåðæåíèþ ëèâèéñêîãî äèêòàòîðà. À òîò òåì âðåìåíåì ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî â ñëó÷àå ïðèõîäà ê âëàñòè â Ëèâèè àëüêàåäîâöåâ âñå Ñðåäèçåìíîå ìîðå ïîïàäåò â ðóêè èñëàìñêèõ ïèðàòîâ è â îïàñíîñòè îêàæóòñÿ Ìàëüòà, Ñèöèëèÿ, Êîðñèêà, Ãèáðàëòàð, áåðåãà Èòàëèè, Ãðåöèè, Ôðàíöèè è Èñïàíèè. Àïîêàëèïòè÷åñêèå âèäåíèÿ áåçóìöà èëè ôóòóðèñòñêàÿ ðåàëüíîñòü? Åñëè äàæå ñëîìàííûå ÷àñû äâà ðàçà â äåíü ïîêàçûâàþò ïðàâèëüíîå âðåìÿ, òî è óñòàìè ïñèõà – êàê è ìëàäåíöà – èíîãäà ãëàãîëåò èñòèíà. Óâû, íàì íå âîçâðàòèòüñÿ ê ïðåæíåìó ñòàòóñ-êâî, íå ïîâåðíóòü ñòðåëêè ÷àñîâ íàçàä. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ìû ìîæåì, – áðàòü ó ïðîøëîãî óðîêè íà áóäóùåå. Íà ïàìÿòè ìîåãî ïîêîëåíèÿ èñëàìñêàÿ ðåâîëþöèÿ â Èðàíå, ñ êîòîðîé, ñîáñòâåííî, è íà÷àëñÿ âåñü ýòîò îáâàë èñëàìèçìà. Òàê èëè íå òàê, íî ìíîãèå èñòîðèêè ñåãîäíÿ, çàäíèì óìîì, ïðåäïîëàãàþò, ÷òî ýòîãî ìîæíî áûëî òîãäà èçáåæàòü. Ñåé÷àñ ïîäîáíîãî ïîâîðîòà ñîáûòèé èçáåæàòü íåîáõîäèìî ïîçàðåç. Îò ýòîãî çàâèñèò ñóäüáà íàøåé öèâèëèçàöèè.

123

þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü

1 (718) 743-0

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 8

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (718) 577-5005 • (347) 371-9322 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ ÖÅÍÀ í÷åíà Çàïèñü çàêî 11-22 Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé $865 + air ñü 5 ìåñò 25-5 Âåñü Èçðàèëü. Ñàìûé ïîëíûé òóð. 12 äíåé Îñòàëî $865 + air

ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

Ìàðò Ìàðò -Àïð.

ÌÀÐÒ -ÀÏÐ.

26-6

ÂÑß ÈÒÀËÈß. 10 ÄÍÅÉ

Àïðåëü Ìàé Ìàé Ìàé Ìàé Ìàé - èþíü

19-29 3-12 11-23 22-31 20-31 26-5

Àíãëèÿ - Ôðàíöèÿ. 11 äíåé ßìàéêà. 10 äíåé all inclusive Ãðåöèÿ - Òóðöèÿ. 13 äíåé Øâåéöàðèÿ - Ãåðìàíèÿ. 10 äíåé Ñêàíäèíàâèÿ. 12 äíåé ×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. (Ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-2010)

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

îò $1680, ïåðåëåò âêëþ÷. $1775, ïåðåëåò âêëþ÷. îò $1235, ïåðåëåò âêëþ÷. $2350, ïåðåëåò âêëþ÷. $1750, ïåðåëåò âêëþ÷. $2,100 ïåðåëåò âêëþ÷. $1,675 ïåðåëåò âêëþ÷.

Òóðû ïî ÑØÀè Êàíàäå

Öåíû âêëþ÷àþò àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè

Îôèñû ðàáîòàþò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíòð Îçäîðîâèòåëüíîãî Òóðèçìà

ÊÀÄÄÀÔÈ ÊÀÊ ÏÎÂÎÄ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Ñêàíäàëüíîå çàÿâëåíèå Âëàäèìèðà Ïóòèíà î ðåçîëþöèè Ñîâåòà áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ ïî Ëèâèè íå ïðèâëåêëî áû ïîâûøåííîãî âíèìàíèÿ ðîññèÿí, åñëè áû ïðåìüåðà òîò÷àñ íå ïîñòàâèë íà ìåñòî ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ. Íà ðàêåòíîì çàâîäå â Âîòêèíñêå, íà âñòðå÷å ñ êîëëåêòèâîì, ðàáî÷èå ïî÷åìóòî ÷àñòî ñïðàøèâàëè Âëàäèìèðà Âëàäèìèðîâè÷à î ñèòóàöèè â Ëèâèè. (Ðîññèÿ íà çàñåäàíèè Ñîâåòà áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ ïîääåðæàëà ðåçîëþöèþ î ñàíêöèÿõ ïðîòèâ ðåæèìà Êàääàôè.) “Ïðàâèòåëüñòâî Ðîññèè íå çàíèìàåòñÿ âíåøíåé ïîëèòèêîé. Ïðàâèòåëüñòâî ó íàñ çàíèìàåòñÿ â îñíîâíîì ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèìè âîïðîñàìè. Âíåøíÿÿ ïîëèòèêà - ýòî ïðåðîãàòèâà ïðåçèäåíòà, íî ó ìåíÿ, êîíå÷íî, åñòü ñîáñòâåííàÿ òî÷êà çðåíèÿ íà ýòîò ïðåäìåò”, - ñäåëàë íåîáõîäèìóþ îãîâîðêó Ïóòèí. È, ïîñ÷èòàâ åå äîñòàòî÷íîé, ïåðåøåë â àòàêó. Õîòÿ íèêàêîé “òî÷êè çðåíèÿ”, ïðîòèâîðå÷àùåé îôèöèàëüíîìó êóðñó, ó ðóêîâîäèòåëÿ ïðàâèòåëüñòâà áûòü íå ìîæåò. Òàêîâû ïðàâèëà ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáû è ïîëèòèêè. “Ðåçîëþöèÿ ÎÎÍ ÿâëÿåòñÿ íåïîëíîöåííîé è óùåðáíîé, - ðóáàíóë íàø ïðåìüåð. - Ôàêòè÷åñêè îíà ...íàïîìèíàåò ñðåäíåâåêîâûå ïðèçûâû ê êðåñòîâûì ïîõîäàì. Ìåíÿ áåñïîêîèò òà ëåãêîñòü, ñ êîòîðîé ïðèíèìàþòñÿ ðåøåíèÿ î ïðèìåíåíèè ñèëû. Áîìáèëè Áåëãðàä, Áóø ââåë âîéñêà â Àôãàíèñòàí, ïîòîì ïîä ñîâåðøåííî ëæèâûì ïðåäëîãîì ââåëè âîéñêà â Èðàê... òåïåðü ñòàëè áîìáèòü Ëèâèþ ïîä ïðåäëîãîì çàùèòû ìèðíîãî íàñåëåíèÿ. À îò ýòèõ óäàðîâ ãèáíåò êàê ðàç ìèðíîå íàñåëåíèå! Ãäå æå ëîãèêà è ñîâåñòü?! Íåòó íè òîãî, íè äðóãîãî!” Íàâåðíî, íå ñëó÷àéíî Ïóòèí ïðàêòè÷åñêè ïîâòîðèë âîñêðåñíîå îáðàùåíèå Êàääàôè ê ëèâèéöàì: “Ýòî êðåñòîâûé ïîõîä êîëîíèàëèñòîâ. Ýòî íàïàäåíèå êðåñòîíîñöåâ ïðèâåäåò ê ðàçâÿçûâàíèþ ïîëíîìàñøòàáíîé âîéíû”. Ìèðîâûå èíôîðìàöèîííûå àãåíòñòâà ðàçíåñëè ñëîâà ðîññèéñêîãî ïðåìüåðà êàê øîêèðóþùóþ íîâîñòü. À äëÿ íàñ íè÷åãî íåîáû÷íîãî â íèõ íåò: îòíîøåíèå Ïóòèíà ê Çàïàäó èçâåñòíî, òàêæå íàì èçâåñòíî, êòî â òàíäåìå ãëàâíûé. Ìû áû è íå îáðàòèëè îñîáîãî âíèìàíèÿ, åñëè áû íå ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ. Îí îòðåàãèðîâàë ìîìåíòàëüíî. Â òîò æå ïîíåäåëüíèê, ÷åðåç 3 ÷àñà ïîñëå äåìàðøà Ïóòèíà, ãëàâà ãîñóäàðñòâà âûñòóïèë ñî ñïåöèàëüíûì çàÿâëåíèåì. Ïðè÷åì íàõîäÿñü íå â êàáèíåòå, à â ðåçèäåíöèè â Ãîðêàõ. Ïðè÷åì ïîÿâèëñÿ íà ýêðàíàõ

òåëåâèçîðîâ íå â øòàòñêîì, öèâèëüíîì êîñòþìå, à â íåêîåì áîéöîâñêîì âèäå â êóðòêå ñ çîëîòîé âûøèâêîé íà ãðóäè: “Âåðõîâíûé ãëàâíîêîìàíäóþùèé”. Ïîñêîëüêó íè÷åãî ñëó÷àéíîãî ïðè òàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå áûâàåò, òî, î÷åâèäíî, ïðåñëåäîâàëàñü öåëü - ïîêàçàòü íàðîäó, êòî â ñòðàíå êîìàíäèð. “ß íå ñ÷èòàþ ýòó ðåçîëþöèþ íåïðàâèëüíîé, îíà â öåëîì îòðàæàåò íàøå ïîíèìàíèå ïðîèñõîäÿùåãî, - ñêàçàë ïðåçèäåíò. - Ðåçîëþöèÿ áûëà ñîçíàòåëüíî ïðîïóùåíà ÐÔ ÷åðåç Ñîâáåç, ïîñêîëüêó îòäåëüíûå åå ïîëîæåíèÿ íàïðàâëåíû íà ïðåäîòâðàùåíèå ïðåñòóïëåíèé ðåæèìà íûíåøíåãî ëèâèéñêîãî ðóêîâîäñòâà... Íàì íóæíî âñåì áûòü ìàêñèìàëüíî àêêóðàòíûìè â îöåíêàõ, íè â êîåì ñëó÷àå íåäîïóñòèìî èñïîëüçîâàòü âûðàæåíèÿ, êîòîðûå, ïî ñóòè, âåäóò ê ñòîëêíîâåíèþ öèâèëèçàöèé òèïà “êðåñòîâûõ ïîõîäîâ” è òàê äàëåå. Ýòî íåïðèåìëåìî. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âñå ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ ãîðàçäî õóæå, ÷åì äàæå ýòî ïðîèñõîäèò ñåãîäíÿ. Âñ¸, ÷òî ïðîèñõîäèò â Ëèâèè, ñâÿçàíî ñ àáñîëþòíî áåçîáðàçíûì ïîâåäåíèåì, êîòîðîå îñóùåñòâëÿëîñü ðóêîâîäñòâîì Ëèâèè, è òåìè ïðåñòóïëåíèÿìè, êîòîðûå áûëè ñîâåðøåíû ïðîòèâ ñîáñòâåííîãî íàðîäà. Îá ýòîì íå íóæíî çàáûâàòü. Âñ¸ îñòàëüíîå ÿâëÿåòñÿ ïîñëåäñòâèÿìè”. Ïîñëå ñòîëü æåñòêîé îòïîâåäè ñ íîâîé ñèëîé âñïûõíóëè òîëêè î ðàçíîãëàñèÿõ â òàíäåìå. Ýòî íå ïåðâûé ñëó÷àé, êîãäà ïðåçèäåíò îäåðãèâàåò ïðåìüåðà. Òàê áûëî, êîãäà Ïóòèí ïðåíåáðåæèòåëüíî îòîçâàëñÿ îá îïïîçèöèîíåðàõ, à Ìåäâåäåâ ñðàçó æå ñêàçàë ïî ÒÂ, ÷òî ýòè ëþäè ÿâëÿþòñÿ óâàæàåìûìè ïîëèòèêàìè. Òàê áûëî, êîãäà Ïóòèí åùå äî âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà Õîäîðêîâñêîìó íàçâàë åãî íà âñþ ñòðàíó ïðåñòóïíèêîì, à Ìåäâåäåâ ñäåëàë åìó âûãîâîð: “Íè ïðåçèäåíò, íè èíîå äîëæíîñòíîå ëèöî íå èìååò ïðàâà âûñêàçûâàòü ñâîþ ïîçèöèþ äî ìîìåíòà âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà”. Òî - äåëà âíóòðåííèå. Çäåñü æå - ìèðîâîé êðèçèñ. Ãèáíóò ëþäè. È íà ýòîì ôîíå ïðåìüåð-ìèíèñòð íå ïðîñòî îñïîðèë ðåøåíèå Ðîññèè î ïîääåðæêå ðåçîëþöèè Ñîâåòà áåçîïàñíîñòè ÎÎÍ, íî è ÿâèë ìèðó ðàçëàä â ðîññèéñêèõ âûñøèõ ñôåðàõ. Åñòü íåïðåëîæíûé çàêîí ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáû: äèñêóññèè âåäóòñÿ ÄÎ ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ. Ïîñëå òîãî, êàê îíî ïðèíÿòî, íèêòî íå èìååò ïðàâà âûõîäèòü ñî “ñâîèì ìíåíèåì”. Òåì áîëåå â âîïðîñàõ ìåæäóíàðîäíîé ïîëèòèêè, òåì áîëåå - âî âðåìÿ êðèçèñà, ãðîçÿùåãî ñòàòü ãëîáàëüíûì. Øîêèðóþùèé ïîñòóïîê Âëàäèìèðà Ïóòèíà ïðåäïîëîæèòåëüíî ìîæíî îáúÿñíèòü: âíóòðè ó íåãî íàêèïåëî òàê, ÷òî

3049 Ocean Parkway, #300, Brooklyn NY 11235 (óãîë Brighton Beach) ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ

(347) 713-5891 • ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org Êóðîðò Woodloch ÂÛÅÇÄ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ - $125

îí íà÷àë ïóáëè÷íóþ áîðüáó çà âëàñòü â 2012 ãîäó. Íàêàíóíå âûøåë äîêëàä “Îáðåòåíèå áóäóùåãî. Ñòðàòåãèÿ-2012. Êîíñïåêò”, ïîäãîòîâëåííûé Èíñòèòóòîì ñîâðåìåííîãî ðàçâèòèÿ, ñèìâîëè÷åñêèì ãëàâîé êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ. Öèôðà, âûíåñåííàÿ â çàãîëîâîê, íåäâóñìûñëåííî óêàçûâàåò: ðå÷ü äàæå íå î áëèçêîì áóäóùåì, à î ãîðÿ÷åì íàñòîÿùåì - î âûáîðàõ ïðåçèäåíòà. Î ïðîãðàììå äåéñòâèé. Âíà÷àëå äàåòñÿ îöåíêà ïðåäûäóùåìó ïåðèîäó: “Ïîñëå íàïðÿæåííûõ 90-õ ìû ïîëó÷èëè ïåðåäûøêó. Íî â ïîëèòýêîíîìèêå ýòî ïðèâåëî ê ðåãðåññó: ïðèâñòàâ ñ êîëåí, ñòðàíà ïîïÿòèëàñü íàçàä”. Èíà÷å ãîâîðÿ, áîãàòîå íåôòåäîëëàðàìè ïóòèíñêîå äåñÿòèëåòèå îáúÿâëÿåòñÿ ïðîâàëîì, à åãî äîñòèæåíèÿ - ôèêöèåé: “Ðåàëüíàÿ ïîëèòèêà òàêîâà, áóäòî äëÿ âûõîäà èç òóïèêà äîñòàòî÷íî êîñìåòèêè... Ïîëèòè÷åñêóþ ñèñòåìó íåîáõîäèìî ïðèâåñòè â ñîîòâåòñòâèå ñ äóõîì è áóêâîé Êîíñòèòóöèè”. Ôàìèëèè, ðàçóìååòñÿ, íå íàçûâàþòñÿ, íî äåëàåòñÿ ïðîãíîç - ÷òî ñëó÷èòñÿ, åñëè ó ðóëÿ âûñøåé âëàñòè ñíîâà âñòàíåò òîò, êòî ïðèâåë ñòðàíó ê íûíåøíåìó ïîëîæåíèþ: “Ñëåäóþùåå ïðåçèäåíòñòâî ìîæåò ñòàòü âðåìåíåì óãëóáëåíèÿ çàñòîÿ, ðåñòàâðàöèè õóäøèõ ÷åðò íàøåé îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîé àðõàèêè. Îòñòàâàíèå Ðîññèè ìîæåò ñòàòü íåîáðàòèìûì”. È âûâîä: Ðîññèè íàäî âûáèðàòü “íå ìåæäó íàïðàâëåíèÿìè äâèæåíèÿ, à ìåæäó áóäóùèì ñòðàíû è åãî îòñóòñòâèåì”.

UNCONTESTED

Ïðîöåäóðû íà îçäîðîâèòåëüíûõ êóðîðòàõ â ñî÷åòàíèè ñ ýêñêóðñèîííûìè ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿò âàì ïîïðàâèòü çäîðîâüå è ïîñìîòðåòü ìèð

Íå îáîøëîñü, âïðî÷åì, è áåç ëè÷íûõ õàðàêòåðèñòèê. Îòäåëüíàÿ ãëàâà äîêëàäà - î íåîáõîäèìîñòè ãëóáîêîé äåñòàëèíèçàöèè. Íàñåëåíèå äî ñèõ ïîð æèâåò â óáåæäåíèè è â óñëîâèÿõ áåçóñëîâíîãî ïðèîðèòåòà ãîñóäàðñòâà íàä ëè÷íîñòüþ. Îòñþäà íåóìîëèìî ïðîèñòåêàþò è âíóøàåìûå ìèôû î ñàêðàëüíîñòè ñóùåñòâóþùåé âëàñòè, â ðåàëüíîñòè - äèêòàò ÷èíîâíèêîâ, è îãîñóäàðñòâëåíèå èäåîëîãèè, è èìïåðñêèå ïðèòÿçàíèÿ, è êñåíîôîáèÿ, è ïîèñê âðàãà. Ýòè ìåòàñòàçû ðàâíî ãóáèòåëüíû è äëÿ îáùåñòâåííîãî ñîçíàíèÿ, è äëÿ ýêîíîìèêè. Îäíàêî ñèñòåìà íå èçáàâëÿåòñÿ îò íèõ, à ïûòàåòñÿ êóëüòèâèðîâàòü â äðóãèõ ôîðìàõ: “Íåîáõîäèìî îòêðûòî ïðèçíàòü, ÷òî íîâàÿ ñõåìà êîíñòðóêöèè “âîæäü - ìàññà” ïî èäåîëîãèè è ñîöèàëüíîé ïñèõîëîãèè áëèçêà ê íåîòîòàëèòàðíîé (÷òî õàðàêòåðèçóåò ëþáûå íåôîðìàëüíûå âåðõîâíûå ñòàòóñû)”. Êòî ó íàñ èìååò “íåôîðìàëüíûé âåðõîâíûé ñòàòóñ” íåòðóäíî äîãàäàòüñÿ. È äàëåå: “Íàöèîíàëüíûé ëèäåð” ýòî åùå íå “îòåö íàðîäîâ”, íî óæå ïàðîäèÿ - è óæå îïàñíàÿ”. Ïðåäñòàâèì, ÊÀÊ ÷èòàë ýòè ñòðîêè Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷. Ìàëî òîãî, ÷òî ó÷åíûå èç ïðåçèäåíòñêîãî Èíñòèòóòà ñîâðåìåííîãî ðàçâèòèÿ îòêðûòî ñêàçàëè î ïàãóáíîñòè åãî âëàñòè äëÿ áóäóùåãî ñòðàíû, òàê åùå è íàçâàëè åãî ñòàòóñ “íàöëèäåðà” îïàñíîé ïàðîäèåé. Âîçìîæíî, îòñþäà è ðåçêîñòü âûñêàçûâàíèé Ïóòèíà. Õîòÿ âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî ýìîöèé çäåñü íåò. À åñòü ðàññ÷èòàííûé ñèãíàë ê áîðüáå. Ìîñêâà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ

îò

$199

îò

+ ñourt fee

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî SERVICE Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

(718) 234-2936 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

ÏÐÈÄÓÒ ËÈ Ê ÂËÀÑÒÈ “ÁÐÀÒÜß-ÌÓÑÓËÜÌÀÍÅ”? Reuters

Îò ýòîãî âî ìíîãîì çàâèñèò ïîçèöèÿ Åãèïòà, ñ êîòîðûì ñâÿçàí ñàìûé ïðîòÿæåííûé ïåðèîä ìèðà â æèçíè ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

ÈÑÒÎÐÈß: ÎÒ ÑÎÖÈÀËÜÍÎÉ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ Ê ÐÀÄÈÊÀËÈÇÀÖÈÈ Çàïàäíûå ýêñïåðòû ñâÿçûâàþò ïîÿâëåíèå “Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí” (Al-Ikhwan Al-Muslimun) ñ èñëàìñêèì ìûøëåíèåì XIX âåêà è åãî ñîñòàâëÿþùèìè: íàöèîíàëèçìîì, èäååé ñèëüíîãî ãîñóäàðñòâà, èíäóñòðèàëèçàöèåé è äîñòèæåíèåì îáùåãî áëàãà. Ïîýòîìó ðàçäà÷à åäû îáåçäîëåííûì, ñîçäàíèå íà÷àëüíûõ øêîë, áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñëóæáà, ïðåäïðèíÿòûå áðàòñòâîì â ïåðâûå ãîäû ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ, ïðèâëåêàëî â åãî ðÿäû íîâûõ ïðèâåðæåíöåâ â Åãèïòå. “Áðàòüÿ-ìóñóëüìàíå”, îäíî èç ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ èñëàìñêèõ ôóíäàìåíòàëèñòñêèõ äâèæåíèé íà Áëèæíåì Âîñòîêå, áûëî ñîçäàíî â Åãèïòå Õàñàíîì àëüÁàííà â 1928 ãîäó. Äîñòàòî÷íî áûñòðî îáðàñòàëî ñòîðîííèêàìè è ñî÷óâñòâóþùèìè ââèäó ÿðêîé ïîëèòè÷åñêîé íàïðàâëåííîñòè - îíî ñîçäàâàëîñü êàê îòâåò íà êðóøåíèå Îñìàíñêîé èìïåðèè è áðèòàíñêîãî êîëîíèàëèçìà â Åãèïòå è ñ÷èòàåòñÿ ïåðâûì ðåâîëþöèîííûì èñëàìñêèì äâèæåíèåì. Îäíîâðåìåííî ñ èäååé èçáàâëåíèÿ îò ÷óæåçåìíîé îêêóïàöèè åãî ëèäåðû ñîçäàâàëè ïðîïàãàíäèñòñêèé ïðîòèâîâåñ, ðàñïðîñòðàíÿÿ èñëàìñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ î ìîðàëè è îá óêëàäå æèçíè. Áðàòñòâî ïîñòåïåííî ïåðåðàñòàëî ðàìêè ðåëèãèîçíîãî îáúåäèíåíèÿ è ñòàíîâèëîñü âñå áîëåå íåòåðïèìûì ê öåííîñòÿì ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà. Òåðÿÿ îáëèê èíèöèàòîðà áëàãîòâîðèòåëüíûõ àêöèé, îíî â ñåðåäèíå 30-õ ãîäîâ îáðåòàëî äðóãîå ïîëèòè÷åñêîå ëèöî, ïðèçûâàÿ åãèïåòñêèå âëàñòè ê ó÷ðåæäåíèþ èñëàìñêîãî ïîðÿäêà è îáúÿâëåíèÿ âîîðóæåííîãî, íàñòóïàòåëüíîãî äæèõàäà ïðîòèâ íåìóñóëüìàí (ïðåæäå âñåãî, åâðååâ ïîä ëîçóíãîì “Åâðåè, âîí èç Åãèïòà!”), ñîëèäàðèçèðóÿñü ñ íàöèñòàìè Ãåðìàíèè. Ðàäèêàëüíûå èäåè ïðèâëåêàëè ìíîæåñòâî ïîêëîííèêîâ. Áðàòñòâî áûñòðî ðàçðàñòàëîñü: åñëè â êîíöå 1930-õ ãîäîâ îíî íàñ÷èòûâàëî îêîëî 199 ÷åëîâåê,

òî ê íà÷àëó 1940-õ 60 òûñ., ê êîíöó 1940õ - 500 òûñ. Äâèæåíèå ïðåâðàùàëîñü â ìîùíóþ ïîëèòè÷åñêóþ ñòðóêòóðó, îáëàäàþùóþ ñâîåé ñîáñòâåííîñòüþ (ìå÷åòè, ôèðìû, ôàáðèêè, áîëüíèöû è øêîëû) è ñâîèì àêòèâîì íà îòâåòñòâåííûõ äîëæíîñòÿõ â àðìèè è ïðîôñîþçàõ. Òàêèì îáðàçîì, ðîñëî âëèÿíèå “Áðàòüåâìóñóëüìàí” â åãèïåòñêîì ãîñóäàðñòâå. Áûëî òàéíî ñôîðìèðîâàíî áîåâîå êðûëî äâèæåíèÿ, êîòîðîå âíà÷àëå ó÷àñòâîâàëî â àíòèáðèòàíñêèõ àêöèÿõ, à çàòåì è ïðîòèâ âûñøèõ ïðåäñòàâèòåëåé âëàñòè â Åãèïòå. Ïîñëå ðàñêðûòèÿ ïðàâèòåëÿìè Åãèïòà âîåííîé ñåòè “Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí” àêòèâèñòû äâèæåíèÿ àðåñòîâûâàëèñü, äåÿòåëüíîñòü ïðèîñòàíàâëèâàëàñü, ïîêà íå áûëà ñôîðìèðîâàíà àãðåññèâíàÿ èäåîëîãèÿ, ñòàâøàÿ ê ñåðåäèíå 1960-õ ãîäîâ ÿäðîì åå äåÿòåëüíîñòè. Íîâàÿ âîëíà ïîïóëÿðíîñòè “Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí” ïîñëåäîâàëà âñëåä çà Øåñòèäíåâíîé âîéíîé 1967 ãîäà è “ýêñïîðòîì” åãèïåòñêèõ ïðåïîäàâàòåëåé è òåõíèêîâ íà Àðàâèéñêèé ïîëóîñòðîâ â õîäå íåôòÿíîãî áóìà ïîñëå 1973 ãîäà. ×èñëî ñòîðîííèêîâ äâèæåíèÿ îöåíèâàåòñÿ â ýòî âðåìÿ â 1 ìëí. ñðåäè âîåííîñëóæàùèõ è íåñêîëüêèõ ìèëëèîíîâ ñî÷óâñòâóþùèõ ñðåäè ãðàæäàíñêèõ ëèö. Ïîñëå òîãî, êàê â ñåðåäèíå-êîíöå 1970-õ ãîäîâ îò “Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí” îòêîëîëèñü ðàäèêàëüíûå ãðóïïû at-Takfir wa’l-Higra (ñàëàôèòñêîå òå÷åíèå òåððîðèñòè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ) è “Åãèïåòñêèé èñëàìñêèé äæèõàä”, ñòàâÿùàÿ ñâîåé öåëüþ ñâåðæåíèå â Åãèïòå ñâåòñêîãî ðåæèìà, äâèæåíèå ñòàëî îòíîñèòüñÿ ñêîðåå ê óìåðåííûì èñëàìèñòñêèì îðãàíèçàöèÿì. Ïðè ýòîì ïðåçèäåíò Àíâàð Ñàäàò, íàõîäÿñü ïîä äàâëåíèåì àêòèâèñòîâ äâèæåíèÿ, ââåë èçìåíåíèÿ â îôèöèàëüíîå óãîëîâíîå ïðàâî (â ñòàòüå 2 åãèïåòñêîé êîíñòèòóöèè øàðèàò îáúÿâëÿëñÿ îñíîâîé åãèïåòñêîãî çàêîíà) è ñîçäàë ðåëèãèîçíûé ñîâåò.

ÍÀÑÈËÈÅ ÊÀÊ ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ Îôèöèàëüíî ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî åãèïåòñêèå Ìóñóëüìàíñêèå áðàòüÿ îòðåêëèñü (êîãäà òî÷íî, íåèçâåñòíî, íî, âèäèìî, ñàìîå ïîçäíåå â 70-å ãîäû) îò èäåîëîãèè íàñèëèÿ è ñ òåõ ïîð áîðþòñÿ çà ïëþðàëèçì, îäíàêî ýòî ñîâåðøåííî íå èñêëþ÷àåò âîèíñòâåííîãî õàðàêòåðà èõ äåÿòåëüíîñòè. Â óñëîâèÿõ, êîãäà, îáðàçíî ãîâîðÿ, âèíòîâêó ïåðåõâàòèëè “Èñëàìñêèé äæèõàä” è at-Takfir wa’lHigra, âïîëíå óìåñòíî áûëî íàäåòü ìàñêó èñëàìñêèõ äåìîêðàòîâ. ×òî è áûëî ñäåëàíî.

“Áðàòüÿ-ìóñóëüìàíå” - îðãàíèçàöèÿ, ñòàâøàÿ, îáðàçíî ãîâîðÿ, ïèòîìíèêîì, îòêóäà ïåðåìåùàëèñü â äðóãèå ñòðàíû Âîñòîêà, à òàêæå Åâðîïû è Ñòàðîãî Ñâåòà ñàæåíöû ýêñòðåìèçìà. Ïðè ýòîì îíè ïðåâðàùàëèñü â ñàìîñòîÿòåëüíûõ íîñèòåëåé èäåé ïîëèòè÷åñêîãî èñëàìà. Òàê, ðàçìåæåâàíèå äâèæåíèÿ íà ôóíäàìåíòàëèñòîâ è èñëàìèñòîâ ïîçâîëèëî ñîçäàòü âîåíèçèðîâàííûå òåððîðèñòè÷åñêèå ãðóïïû íàïîäîáèå “Àëü-Ãàìàà àëüÈñëàìèÿ”, ÷òî ïðèâåëî ê ñåðèè ïîëèòè÷åñêèõ óáèéñòâ, ñàìîå èçâåñòíîå èç êîòîðûõ - óáèéñòâî ïðåçèäåíòà ÀÐÅ Àíâàðà Ñàäàòà â îêòÿáðå 1981 ãîäà. Äðóãîé “ñàæåíåö” - “Àëü-Êàýäà”, èäåîëîãè÷åñêîé îñíîâîé êîòîðîé ñòàëî ó÷åíèå Õàñàíà àëü-Áàííû, ðàçâèòîå Ñàèäîì Êóòáîé. Ïîäãîòîâëåííîå åãèïåòñêèìè “Áðàòüÿìè-ìóñóëüìàíàìè” ðàäèêàëüíîå êðûëî ïîðîäèëî ìíîãî÷èñëåííîå âîèíñòâî, êîòîðîå ïîêàçàëî ñâîþ âûó÷êó â Àôãàíèñòàíå. Äâèæåíèå ôèíàíñèðîâàëî îáó÷åíèå â ïðåñòèæíîé ìóñóëüìàíñêîé äóõîâíîé àêàäåìèè - êàèðñêîì óíèâåðñèòåòå Àëü-Àçõàð - áóäóùèõ ðóêîâîäèòåëåé ôóíäàìåíòàëèñòñêèõ äâèæåíèé èç ×å÷íè è Ñðåäíåé Àçèè, ôàêòè÷åñêè ðåàëèçóÿ èäåþ ýêñïîðòà ýêñòðåìèñòñêèõ èäåé. Ìíîãèå çàïàäíûå ýêñïåðòû ðàññìàòðèâàþò äâèæåíèÿ ÈÄÓ è “Õèçá óòÒàõðèð” êàê öåíòðàëüíîàçèàòñêèå îòäåëåíèÿ äâèæåíèÿ “Áðàòüÿ-ìóñóëüìàíå”, òàêæå ñî âðåìåíåì ñòàíîâÿùèåñÿ ðåãèîíàëüíûìè ïèòîìíèêàìè ýêñòðåìèçìà.

ÄÅÌÎÊÐÀÒÈß ÈÑËÀÌÑÊÎÃÎ ÎÁÐÀÇÖÀ Äëÿ äâèæåíèÿ, êàê ãîâîðÿò åãî ðóêîâîäèòåëè, “íå ìîæåò áûòü íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî äîëæíà ïðåîáëàäàòü ïîäëèííàÿ äåìîêðàòèÿ”. Îäíàêî ýòî äîëæíà áûòü äåìîêðàòèÿ, îñíîâàííàÿ íà èñëàìñêèõ óñòàíîâëåíèÿõ. Ê ïðèìåðó, äåêëàðèðóÿ ëîçóíã “èñëàì - ðåøåíèå ëþáîãî âîïðîñà”, îíè îïðåäåëÿþò öåëåñîîáðàçíîñòü jizya, ïîäóøíîãî íàëîãà äëÿ íåìóñóëüìàí, ïðåäïèñàííîãî Êîðàíîì. Èäåÿ åãî ñîñòîèò â òîì, ÷òî íåìóñóëüìàíå, ïîñêîëüêó îíè íå ñëóæàò â âîîðóæåííûõ ñèëàõ ìóñóëüìàíñêîãî ãîñóäàðñòâà, äîëæíû ïëàòèòü çà èõ çàùèòó ìóñóëüìàíàìè. Â 1997 ãîäó Ìóñòàôà Ìàøõóð, ðóêîâîäèòåëü “Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí”, ïðåäïðèíÿë ïîïûòêó ââåñòè äàííûé ïóíêò â êîíñòèòóöèþ ñòðàíû. Îäíàêî ïðè íàëè÷èè â òîò ìîìåíò 6 ìëí. õðèñòèàí, ïðåäïðèíÿâøèõ îðãàíèçîâàííûé ïðîòåñò, ýòà “îðèãèíàëüíàÿ èäåÿ”, êàê èìåíîâàëè åå ðàäèêàëû, íå ïðîøëà. Äâèæåíèå, îäíàêî, ïîëó÷èëî ñâîè ïîëèòè÷åñêèå áàëëû: îíî èçíà÷àëüíî óòâåðæäàëî, ÷òî ñëîâà Êîðàíà è ìåòîäû äåéñòâèé ðàííèõ ìóñóëüìàí, íåçàâèñèìî îò èñòîðè÷åñêèõ óñëîâèé, äîëæíû áûòü íåçûáëåìû è ïðèíÿòû ê èñïîëíåíèþ, à âñå, êòî ýòîìó ïðåïÿòñòâóåò, - ïðîòèâíèê Àëëàõà è åãî ïðîðîêà. Äåìîêðàòèÿ â èñëàìñêîì ôîðìàòå èìååò, êàê ìû âèäèì, ÿðêî âûðàæåííûå ñïåöèôè÷åñêèå ÷åðòû, ñîâåðøåííî îòëè÷íûå îò öèâèëèçîâàííîãî ïîíèìàíèÿ. Òî÷íî òàêæå òðàêòóåòñÿ ïîíÿòèå “òåððîðèçì”. Ãëàâàðü ÕÀÌÀÑà, òàêæå âûêîðìûøà “Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí”, Õàëåä Ìàøàëü, âûñòóïàÿ â Ìîñêâå â ôåâðàëå 2010 ã., óêàçàë: “Íàñòîÿùèé òåððîðèñò ýòî òîò, êòî çàõâàòûâàåò ÷óæóþ çåìëþ, à íå òîò, êòî çàùèùàåò ñâîþ ðîäèíó è ñâîé íàðîä îò îêêóïàöèè. Ïîýòîìó âî ãëàâå òåððîðèñòè÷åñêîãî ñïèñêà äîëæåí áûòü Èçðàèëü”.

ÄÂÈÆÅÍÈÅ Ê ÂËÀÑÒÈ “Áðàòüÿ-ìóñóëüìàíå” íåîäíîêðàòíî äåìîíñòðèðîâàëè ïðèçíàíèå øèðîêèìè ñëîÿìè îáùåñòâà, â ÷àñòíîñòè, ó÷àñòâóÿ â âûáîðàõ â ïàðëàìåíò. Ïîñêîëüêó çàêîí 1954 ãîäà ïîñëå íåóäà÷íîãî ïîêóøåíèÿ íà ïðåçèäåíòà Íàñåðà î çàïðåòå îðãàíèçàöèè íå îòìåíåí, ýòî âûíóæäàåò âûñòóïàòü ëèáî ïî ñïèñêàì çàðåãèñòðèðîâàííûõ ïàðòèé, ëèáî â êà÷åñòâå “íåçàâèñèìûõ” êàíäèäàòîâ. Òàê èëè èíà÷å, ñíà÷àëà â áëîêå ñ ëèáåðàëàìè “Íîâîãî Âàôäà” â 1984 ãîäó îíè ïðîâåëè â ïàðëàìåíò 8 êàíäèäàòîâ, çàòåì â ñîþçå ñ “Èñëàìñêèì àëüÿíñîì” â 1987 ãîäó 37 êàíäèäàòîâ, ÷òîáû â 2000 ã. ïðåäñòàâëÿòü ñâîè ïîëèòè÷åñêèå âçãëÿäû óñòàìè 17 äåïóòàòîâ, à â 2005 ã. - óæå 88 äåïóòàòîâ. Êàê ñåíñàöèÿ, áûëî âîñïðèíÿòî â äåìîêðàòè÷åñêîì ìèðå çàÿâëåíèå â åãèïåòñêîì ïàðëàìåíòå î òîì, ÷òî “Áðàòüÿ-ìóñóëüìàíå” æåëàëè áû ó÷àñòâîâàòü â ðåôîðìèðîâàíèè ïîëèòè÷åñêîé ñèñòåìû â Åãèïòå è ïåðåõîäå åå ê äåìîêðàòè÷åñêèì óñòîÿì. Õîòÿ ïîñëå ïåðâîãî òóðà ïîñëåäíèõ ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ (28 íîÿáðÿ 2010 ãîäà), äâèæåíèå îáúÿâèëî î áîéêîòå âòîðîãî èç-çà ìíîãî÷èñëåííûõ íàðóøåíèé, îíî íå îòêàçàëîñü îò àêòèâíîãî ïîëèòè÷åñêîãî ó÷àñòèÿ â æèçíè ñòðàíû è åå ïðåîáðàçîâàíèÿõ. Ñåãîäíÿ “Áðàòüÿ-ìóñóëüìàíå” èìåþò â Åãèïòå ïðèìåðíî 1 ìëí. àêòèâíûõ ÷ëåíîâ. Äâèæåíèå ïîääåðæèâàåò ðàçëè÷íûå áëàãîòâîðèòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ, ïðåæäå âñåãî áîëüíèöû â áåäíûõ êâàðòàëàõ, ó÷àñòâóåò â ðàñïðåäåëåíèå ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è ïðîãðàììå ïî ñîçäàíèþ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ìîëîäåæè. Ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ ïîääåðæêà äâèæåíèÿ áåäñòâóþùèìè ñëîÿìè Åãèïòà, ñîñòàâëÿþùèìè áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ ñòðàíû. Äâèæåíèå íåîäíîðîäíî è â ïîñëåäíèå ãîäû òðàíñôîðìèðóåòñÿ. Ìåíÿþòñÿ ïîëèòè÷åñêèå ïðåäïî÷òåíèÿ. Åñëè ÷ëåíû åãî â âîçðàñòå 50-70 ëåò ïðåäïî÷èòàþò òåîêðàòè÷åñêèå ôîðìû, òî áîëåå ìîëîäûå ïðåäñòàâèòåëè òðåáóþò, íàïðîòèâ, ïðåèìóùåñòâåííî âíåäðåíèÿ ôîðìû “äåìîêðàòèÿ ñ èñëàìñêèìè ýëåìåíòàìè”, òîãäà êàê ñàìûå þíûå ó÷àñòíèêè ïðîòåñòíîãî äâèæåíèÿ íà ïëîùàäè Àò-Òàõðèð â Êàèðå äåêëàðèðîâàëè âíåäðåíèå øàðèàòà. Ïðè ýòîì ðóêîâîäñòâî åãèïåòñêèõ “Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí” íåîäíîêðàòíî çàâåðÿëî, ÷òî äâèæåíèå íå áóäåò ó÷àñòâîâàòü â ðàáîòå íîâîãî ïðàâèòåëüñòâà â ñëó÷àå èçìåíåíèÿ ðåæèìà. Îäíîâðåìåííî âèöå-ïðåçèäåíò Îìàð Ñóëåéìàí ïðèçûâàë èõ ó÷àñòâîâàòü â íàöèîíàëüíîì äèàëîãå, ÷òî îòðèöàëîñü Ìóõàììàäîì Áàäè ïî ïðè÷èíå òîãî, ÷òî ïðåçèäåíò Õîñíè Ìóáàðàê åùå â äîëæíîñòè. Ýòà ïîçèöèÿ ïîçäíåå íåîäíîêðàòíî ïåðåñìàòðèâàëàñü, êîððåêòèðîâàëàñü è îáñóæäàëàñü â õîäå âñòðå÷ â âåðõàõ îïïîçèöèîíåðîâ ñ ïðàâèòåëüñòâîì. Ñóäÿ ïî èíòåðâüþ â Guardian îò 8 ôåâðàëÿ 2011 ã., ðóêîâîäñòâî äâèæåíèÿ “ïðîèçâîäèò ïåðåîöåíêó ïîëîæåíèÿ êàæäûé äåíü, âîçìîæíî, êàæäûé ÷àñ”, è äåéñòâóåò, ðóêîâîäñòâóÿñü îáñòîÿòåëüñòâàìè, à íå ÷åòêîé ïðîãðàììîé. Àññàì àëü-Ýðèàí, ðåôîðìèñò â ðóêîâîäÿùåì ñîâåòå “Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí”, èçî âñåõ ñèë ñòàðàåòñÿ ñõåìàòè÷åñêè èçîáðàçèòü ïðåäåëû ïîëèòè÷åñêèõ àìáèöèé åãî îðãàíèçàöèè, îòìå÷àþò çàïàäíûå îáîçðåâàòåëè. Îí íàñòàèâàåò, ÷òî ó äâèæåíèÿ íåò è íå ìîæåò áûòü íèêàêèõ ïëàíîâ óïðàâëÿòü ïðîöåññîì ïðîäâèæåíèÿ êàíäèäàòîâ â áóäóùèå ïðåçèäåíòû. Õîòÿ ëþáîé øèðîêî ïîääåðæèâàåìûé êàíäèäàò

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã. îò “åäèíîé” îïïîçèöèè áóäåò, î÷åâèäíî, íóæäàòüñÿ â îäîáðåíèè äâèæåíèÿ. Íî îí èäåò äàëåå è ãîâîðèò, ÷òî “Áðàòüÿ-ìóñóëüìàíå” íå áóäóò çàíèìàòüñÿ äàæå ïîèñêàìè ïîääåðæêè â ïàðëàìåíòå. È, ïî åãî ìíåíèþ, â ñâÿçè ñ ýòèì ïðåäñêàçàíèÿ ìíîãèõ çàïàäíûõ àíàëèòèêîâ, ÷òî äâèæåíèå òîëüêî è æäåò ìîìåíòà, ÷òîáû ðàñïðàâèòü êðûëüÿ è çàõâàòèòü êîíòðîëü íàä ñàìîé ãóñòîíàñåëåííîé àðàáñêîé ñòðàíîé - íå áîëåå, ÷åì âûìûñåë. Íàøà çàäà÷à - ñîçäàíèå øèðîêîé êîàëèöèè, ãîâîðèò Àññàì àëü-Ýðèàí: “Òàêîâà íàøà ñòðàòåãèÿ ïî ìíîãèì ïðè÷èíàì: ãëàâíîå - íå íàïóãàòü íè ñòîðîííèêîâ “Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí”, íè ïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ ïîëèòè÷åñêèõ òå÷åíèé. Ìû âñå äîëæíû îñîçíàòü: ñòðàíà ðàçðóøåíà óñèëèÿìè Ìóáàðàêà è åãî ñåìüè. Çàäà÷à âîññòàíîâëåíèÿ - íå òîëüêî íàøà çàäà÷à, ýòî - ðàáîòà äëÿ âñåõ åãèïòÿí”. Îí óêàçûâàåò, ÷òî “Áðàòüÿ-ìóñóëüìàíå” - îñîáûé ñëó÷àé, ïîòîìó ÷òî äâèæåíèå íå èùåò âëàñòè ïóòåì íàñèëèÿ, êàê äðóãèå èñëàìñêèå îðãàíèçàöèè. Õàëèëü àëü-Àíàíè, ýêñïåðò ïî âîïðîñàì åãèïåòñêîãî ïîëèòè÷åñêîãî èñëàìà â Äàðåìñêîì Óíèâåðñèòåòå, óêàçûâàåò, ÷òî âî âðåìÿ íåäàâíèõ äåìîíñòðàöèé â Êàèðå “Áðàòüÿ-ìóñóëüìàíå” íå âûäâèãàëè îïðåäåëåííûõ ïîëèòè÷åñêèõ òðåáîâàíèé, êîòîðûå êàñàëèñü áû ñîáñòâåííûõ öåëåé. Îíè ñäåëàëè ãðàìîòíûé òàêòè÷åñêèé õîä, óéäÿ ïîä êðûëî Ìîõàììåäà àëü-Áàðàäåè, ÷òîáû ñòàòü ÷àñòüþ åãèïåòñêèõ ñèë îïïîçèöèè. Òàêîâ áûë èõ ñèãíàë Çàïàäó. Íî åñëè áðàòñòâî íå èùåò ïîëèòè÷åñêóþ âëàñòü, êàêîâà åå èñòèííàÿ öåëü? Çàïàäíîåâðîïåéñêèå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî îíà äîëæíà áûòü ðàññìîòðåíà â êîíòåêñòå åãî áîëåå ðàííåé àíòèêîëîíèàëüíîé áîðüáû. Ðå÷ü èäåò, ïðåæäå âñåãî, î êîíêðåòíûõ åæåäíåâíûõ íóæäàõ åãèïòÿíèíà, óêàçûâàåò àíãëèéñêèé èññëåäîâàòåëü Éîø Ñòå÷åð. Íà ðåøåíèè ýòèõ ïðîáëåì, îáúåäèíåííûõ ïîíÿòèåì dawa, èëè ñîöèàëüíûé åâàíãåëèçì, ñêîíöåíòðèðîâàíà çíà÷èòåëüíàÿ ãðóïïà “Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí”. Ïðè äîñòèæåíèè óñïåõîâ íà ýòîì ïóòè ìîæíî áóäåò ãîâîðèòü î äàëüíåéøåé èñëàìèçàöèè åãèïåòñêîãî îáùåñòâà. “Ìû ãîòîâû èãðàòü ïîëèòè÷åñêóþ ðîëü, íî íå ñàìîñòîÿòåëüíî, à ïîä çîíòèêîì áîëåå øèðîêîé ïîëèòè÷åñêîé ñòðóêòóðû”, - óòâåðæäàþò èõ ëèäåðû. Â êîíòåêñòå ýòîé èäåè “Áðàòüÿ-ìóñóëüìàíå” ôîðìèðóþò äåìîêðàòè÷åñêèé àëüÿíñ â ïðåääâåðèè âûáîðîâ, ïîñêîëüêó ãîòîâû ê ñîòðóäíè÷åñòâó ñ ñàìûìè øèðîêèìè ñîöèàëüíûìè ñëîÿìè, îò êîïòñêèõ õðèñòèàí äî æåíñêèõ ãðóïï. Ïðè÷åì, ðåôîðìèñòñêîå êðûëî â ïðåäåëàõ áðàòñòâà, êàê óêàçûâàåò Õàëèëü àëü-Àíàíè, áóäåò óñèëåíî, â îñíîâíîì, “çà ñ÷åò êîíñåðâàòèâíîé ñòàðîé ãâàðäèè”. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî ðåæèì Ìóáàðàêà íàìåðåííî ïðåóâåëè÷èâàë âëèÿíèå “Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí” è ïðåäñòàâëÿë åãî êàê óãðîçó åãèïåòñêîìó îáùåñòâó è Çàïàäó. Íàìåðåííàÿ äåìîíèçàöèÿ äâèæåíèÿ áûëà ïðåäëîãîì äëÿ ñîõðàíåíèÿ ðåïðåññèâíîãî õàðàêòåðà ðåæèìà. “Åñëè Åãèïåò ñòàë áû çàâòðà ïðîâîäèòü ñâîáîäíûå è ñïðàâåäëèâûå âûáîðû, äâèæåíèå “Áðàòüÿ-ìóñóëüìàíå” íå ïîëó÷èëî áû áîëüøèíñòâà. Âîçìîæíî, îáëàäàëî áû ñóùåñòâåííûì ïðèñóòñòâèåì â ïàðëàìåíòå, íî ðàñêëàä îêàçàëñÿ áû âïîëíå ïëþðàëèñòè÷åñêèì, - ïîä÷åðêèâàåò Õàëèëü àëü-Àíàíè. - Íàñòóïèëî âðåìÿ äëÿ Çàïàäà, ÷òîáû çàíîâî ïðîäóìàòü åãî îòíîøåíèå ê äâèæåíèþ. Åñëè îí íå íà÷íåò òî÷íî îöåíèâàòü âåñ áðàòñòâà, òî óæå â áëèæàéøèå äíè ñäåëàåò ãëàâíûå ïðîñ÷åòû”. Ïîêà Çàïàä çíàåò î “Áðàòüÿõ-ìóñóëüìàíàõ” òî, ÷òî äîëæåí, ïî ìíåíèþ ðóêîâîäñòâà äâèæåíèÿ, çíàòü. À èìåííî: öåëü äâèæåíèÿ - âîçâðàùåíèå ê îñíîâàì èñëàìà. Ìåæäó òåì, çàïàäíûå ýêñïåðòû ñèãíàëèçèðóþò: äåêëàðàöèÿ îá îòñóòñòâèè ïîëèòè÷åñêèõ àìáèöèé -

îòêðîâåííàÿ ëîæü. Ìóñóëüìàíñêîå áðàòñòâî ïðèíàäëåæèò ê ñàìûì âëèÿòåëüíûì èñëàìñêèì ôóíäàìåíòàëèñòñêèì äâèæåíèÿì íà Áëèæíåì Âîñòîêå. Äâèæåíèå èìååò ñòîðîííèêîâ â ñòðàíàõ Çàïàäíîé Åâðîïû. Òàê, Íèæíåñàêñîíñêîå âåäîìñòâî ïî îõðàíå êîíñòèòóöèè ñîîáùàëî, ÷òî, ïî ñîñòîÿíèþ íà 2005 ãîä, â Ãåðìàíèè íàñ÷èòûâàëîñü ïðèìåðíî 1800 ÷ëåíîâ “Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí”. Êàê óêàçûâàåòñÿ â äîêëàäå ôåäåðàëüíîãî âåäîìñòâà ïî îõðàíå êîíñòèòóöèè (2009), ÷èñëåííîñòü, íà÷èíàÿ ñ 2008 ãîäà, óïàëà äî 1300 ÷ëåíîâ, îäíàêî ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò íå î ñíèæåíèè óðîâíÿ ðåêðóòèðîâàíèÿ, à î òîì, ÷òî ÷ëåíû äâèæåíèÿ ïîïîëíèëè Èñëàìñêîå ñîîáùåñòâî Ãåðìàíèè (IGD) è ðàññðåäîòî÷èëèñü ïðè ìå÷åòÿõ Íþðíáåðãà, Øòóòãàðòà, Ôðàíêôóðòà-íà-Ìàéíå, Êåëüíà, Ìàðáóðãà, Áðàóíøâåéãà è Ìþíñòåðà. ×òî èç âñåãî ýòîãî ñëåäóåò?

ÎÐÃÂÛÂÎÄÛ, ÑÄÅËÀÍÍÛÅ ÇÀÏÀÄÍÎÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÝÊÑÏÅÐÒÀÌÈ Ïåðâûé. Åãèïåò - ýòî íå òîëüêî ðîäèíà, íî è ñàìîå îòâåòñòâåííîå ìåñòî äåÿòåëüíîñòè “Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí” (â ãîñóäàðñòâå ñ íàñåëåíèåì 84 ìëí. ÷åëîâåê ìîæíî ýôôåêòèâíåé ðåêðóòèðîâàòü â ñâîè ðÿäû çíà÷èòåëüíûå ãðóïïû íàñåëåíèÿ), õîòÿ îíè òàì îôèöèàëüíî çàïðåùåíû. Áðàòñòâî èìååò ôèëèàëû â áîëåå ÷åì 70 ñòðàíàõ ìèðà, ñàìûå âàæíûå èç êîòîðûõ - â Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, îáåñïå÷èâàþùèé (â òîì ÷èñëå ÷åðåç èñëàìñêèå öåíòðû Æåíåâû è Ìþíõåíà) ïðèòîê ñðåäñòâ; â Òóíèñå, îáåñïå÷èâàþùèé êîíòðîëü è ïîääåðæêó àíòèèçðàèëüñêèõ íàñòðîåíèé â ñòðàíàõ Ìàãðèáà; è â Ëèâàíå, îáåñïå÷èâàþùèé âåðîÿòíûé ïëàöäàðì íàïàäåíèÿ íà Èçðàèëü. Â öåíòðå Åâðîïû îáåñïå÷èâàåòñÿ äóõîâíàÿ è ôèíàíñîâàÿ ïîääåðæêà åãèïåòñêîìó äâèæåíèþ “Áðàòüÿ-ìóñóëüìàíå”. Âòîðîé âûâîä. “Áðàòüÿ-ìóñóëüìàíå” ñ ñàìîãî íà÷àëà ñâîåé äåÿòåëüíîñòè äåìîíñòðèðóþò äâîéíûå ñòàíäàðòû. Ýòî êàñàåòñÿ, íàïðèìåð, îòíîøåíèÿ ê çàïàäíûì öåííîñòÿì: êîãäà Õàñàíó àëü-Áàííà íóæíû áûëè ñðåäñòâà äëÿ ñîîðóæåíèÿ ìå÷åòè â ðàéîíå Ñóýöêîãî êàíàëà, à çàòåì è âå÷åðíèõ øêîë äëÿ ðàáî÷èõ, è åâðîïåéñêèå äåìîêðàòè÷åñêèå ñòàíäàðòû íåïîñðåäñòâåííî êàñàëèñü ñóäåá ÷ëåíîâ äâèæåíèÿ “Áðàòüÿ-ìóñóëüìàíå”, î “òëåòâîðíîì âëèÿíèè Çàïàäà” âîèíñòâóþùèå èñëàìèñòû çàáûâàëè. Òðåòèé. Íàñèëèå, ñòàâøåå îñíîâíûì èíñòðóìåíòîì ïîëèòè÷åñêîãî èñëàìà êàê ó “ïàïû” (“Áðàòüÿ-ìóñóëüìàíå”), òàê è ó “äî÷åðè” (ÕÀÌÀÑ), ñòàíîâèòñÿ ëåãàëüíîé è óçàêîíåííîé äåÿòåëüíîñòüþ ýêñòðåìèñòîâ. ×åòâåðòûé. Ñòàðåéøàÿ èñëàìèñòñêàÿ ãðóïïèðîâêà â Åãèïòå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ñâîåé èñòîðèè âñåãäà èìåëà îòíîøåíèå ê ëþáîìó âèäó àíòèïðàâèòåëüñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè, îòìå÷àåò åâðîïåéñêàÿ ïå÷àòü. Ñåé÷àñ äâèæåíèå ïîëó÷èëî øàíñ âîçâðàòèòü ñâîå áûëîå ïîëîæåíèå êàê âåäóùåãî îïïîçèöèîííîãî äâèæåíèÿ â ñòðàíå, íàñòðàèâàÿ îïðåäåëåííûì îáðàçîì ëîêàëüíîå èëè çàïàäíîå ìíåíèå. Ïÿòûé. Äâèæåíèå “Áðàòüÿ-ìóñóëüìàíå” áåðåò íà ñåáÿ ðîëü ëèäåðà èñëàìñêèõ îðãàíèçàöèé ìèðà, çíàìåíîñöà òàêèõ ðàäèêàëüíûõ èäåé, îñóùåñòâèòü êîòîðûå âîçìîæíî ëèøü ïðè íàëè÷èè ïîëèòè÷åñêîé âëàñòè. “Áðàòüÿ-ìóñóëüìàíå” ïîçèöèîíèðóþò ñåáÿ êàê ìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ, äåéñòâóþùàÿ ñîãëàñíî êîíñòèòóöèè, òî åñòü ñîãëàñíî ñâåòñêîìó çàêîíó. Îäíàêî ãîòîâû äåéñòâîâàòü - ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðîâîçãëàøåííîé ìèññèè - äîñòàòî÷íî ðåøèòåëüíî, à, âîçìîæíî, è

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

æåñòîêî, ïðèìåíÿÿ íàñèëèå. Äåéñòâîâàòü ýôôåêòèâíî èì ïîìîæåò íàðàáîòàííûé çà 56 ëåò îôèöèàëüíîãî çàïðåòà îïûò ìó÷åíèêîâ è áîðöîâ çà ñïðàâåäëèâîñòü, ëåãêî òðàíñëèðóåìûé â ìàññû è ïîçèòèâíî èìè âîñïðèíèìàåìûé. Øåñòîé. Îöåíêà “Áðàòüÿìè-ìóñóëüìàíàìè” ñîáûòèé â Åãèïòå è âåñü õîä èõ ïîñëåäóþùèõ äåéñòâèé îïðåäåëåí ïåðå÷íåì óêàçàííûõ íà ñàéòå äâèæåíèÿ äåâèçîâ, â ÷èñëå êîòîðûõ - “Êîðàí - íàø çàêîí. Äæèõàä - íàø ïóòü”. Ó÷èòûâàÿ íàëè÷èå ïîäãîòîâëåííûõ â ×å÷íå, Àôãàíèñòàíå è Èðàêå áîéöîâ, åãèïåòñêîå äâèæåíèå âïîëíå ñïîñîáíî ê äåéñòâèÿì â óñëîâèÿõ âîéíû. Ñåäüìîé. Óñèëåíèå êîíòàêòîâ “Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí” ñ ÕÀÌÀÑîì è äðóãèìè òåððîðèñòè÷åñêèìè ãðóïïèðîâêàìè â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ãðàíèö ñ Èçðàèëåì ìîæåò ïðèâåñòè (à, âîçìîæíî, óæå è ïðèâåëî) ê ðàçðàáîòêå ñîâìåñòíûõ ïëàíîâ äåéñòâèé ïðîòèâ Èçðàèëÿ, ÷òî ñïîñîáíî àííóëèðîâàòü äåéñòâóþùèå 33 ãîäà ìèðíûå äîãîâîðåííîñòè Åãèïòà è Èçðàèëÿ, óïðàçäíèòü ÷àñòè÷íóþ áëîêàäó Ãàçû è, òàêèì îáðàçîì,

Free Service!

ñïðîâîöèðîâàòü ëîêàëüíîå èëè ìàñøòàáíîå âîîðóæåííîå ïðîòèâîñòîÿíèå ìåæäó Èçðàèëåì è àðàáñêèì ìèðîì. Âîñüìîé. Âåðîÿòíàÿ ïîòåðÿ îñíîâíîãî àðàáñêîãî ïàðòíåðà çàñòàâèò Èçðàèëü ïåðåñìîòðåòü ðàíåå äåéñòâîâàâøóþ äîêòðèíó áåçîïàñíîñòè, ïðîèçâåñòè òîòàëüíîå ïåðåâîîðóæåíèå, âîçìîæíîå ñ ïîìîùüþ âåäóùèõ ñòðàí Çàïàäà, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ñ ÑØÀ è ñ Ãåðìàíèåé. Â ñâÿçè ñ ýòèì â áëèæàéøèå íåäåëè âåðîÿòíû ñðî÷íûå èçðàèëüñêî-íàòîâñêèå êîíñóëüòàöèè ñ ïîëèòè÷åñêèì è âîåííûì ðóêîâîäñòâîì ñòðàí, îïåðàòèâíàÿ ðåñòðóêòóðèçàöèÿ ýêñïîðòíîãî ïîòåíöèàëà ÔÐÃ, êîòîðàÿ â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ôîðìèðóåò îáëèê ñîâðåìåííîé èçðàèëüñêîé àðìèè. Èñïîëüçîâàíû äàííûå ñàéòà “Èíñòèòóò Áëèæíåãî Âîñòîêà”, SPIEGEL, The Guardian, Verfassungsschutzbericht 2009, die Òageszeitung, Frankfurter Rundschau, El Pais, ñàéòîâ ôîíäà Ýáåðòà (Friedrich-Ebert-Stiftung), Jadaliyya, The Global Muslim Brotherhood Daily Report, www.al-azhar.ru “Ñåêðåò”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã. Àòîìíàÿ ýëåêòðîñòàíöèÿ Indian Point ïîä Íüþ-Éîðêîì

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 5 Â íà÷àëå 2006 ãîäà ãàçåòà New York Times ñîîáùèëà îá îáíàðóæåííè â ãðóíòîâûõ âîäàõ âáëèçè ñòàíöèè ðàäèîàêòèâíûõ íèêåëÿ-63 è ñòðîíöèÿ. Ê ñ÷àñòüþ, ýòè ïîäçåìíûå ïîòîêè íå ñîåäèíÿþòñÿ ñ èñòî÷íèêàìè ïèòüåâîé âîäû, íî, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îíè ñòåêàþò â Ãóäçîí. Ïîçæå èíñïåêòîðû NRC ñîîáùàëè î ñáðîñå â àòìîñôåðó 600 òûñÿ÷ ãàëëîíîâ ðàäèîàêòèâíîãî ïàðà ïîñëå àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ âòîðîãî ðåàêòîðà.

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÁÅÇ ÎÃÎÂÎÐÎÊ!

Õîðîøî, ÷òî ñîäåðæàíèå ðàäèîàêòèâíîãî òðèòèÿ â ïàðå îêàçàëîñü ìåíüøèì, ÷åì äîïóñêàþò òðåáîâàíèÿ áåçîïàñíîñòè. Âåñíîé 2007 ãîäà Êîìèññèÿ ïî ÿäåðíîìó ðåãóëèðîâàíèþ îøòðàôîâàëà óïðàâëÿþùóþ ñòàíöèåé êîìïàíèþ Entergy íà 130 òûñÿ÷ äîëëàðîâ çà òî, ÷òî îíà çàïîçäàëà ñ ââåäåíèåì â ñòðîé íàìå÷åííîãî êîëè÷åñòâà ñèðåí. 150 ñèðåí ïðåäíàçíà÷àëèñü äëÿ îïîâåùåíèÿ æèòåëåé â ïðåäåëàõ îêðóæàþùåé ñòàíöèþ 10ìèëüíîé çîíû î âîçíèêøèõ íà íåé ÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèÿõ. Áóêâàëüíî ÷åðåç äåñÿòü äíåé NRC îáúÿâèëà, ÷òî ìîæåò ïðåäñòàâèòü îáùåñòâåííîñòè äîêóìåíòû î âîçîáíîâëåíèÿ ëèöåíçèè íà ðàáîòó Indian Point. Ýòî ïîçâîëèëî óïðàâëÿþùåé åþ êîìïàíèè Entergy ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû êàæäîãî ðåàêòîðà åùå íà 20 ëåò. À âñåãî ÷åðåç òðè ñ ïîëîâèíîé ãîäà íà íüþ-éîðêñêîé ñòàíöèè âçîðâàëñÿ îäèí èç òðàíñôîðìàòîðíûõ áëîêîâ, óñòàíîâëåííûé çà ÷åòûðå ãîäà äî ýòîãî è ðàñ÷èòàííûé íà íåïðåðûâíóþ ðàáîòó â òå÷åíèå òðåõ äåñÿòèëåòèé. Ê ñ÷àñòüþ, âçðûâ íå ñòàë ïðè÷èíîé ðàäèîàêòèâíîé óòå÷êè.

È íàêîíåö, î ñåéñìè÷åñêîé îïàñíîñòè. Êàê íè ñòðàííî, îíà òîæå óãðîæàåò Indian Point. Òðè ãîäà íàçàä èññëåäîâàòåëè èç Ãåîôèçè÷åñêîé îáñåðâàòîðèè Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà îáíàðóæèëè ðàíåå íåèçâåñòíóþ ñåéñìîàêòèâíóþ çîíó, ïðîñòèðàþùóþ-

ñÿ îò Ñòàìôîðäà â Êîííåêòèêóòå äî ìàëåíüêîãî ãîðîäêà Ïèêñêèëë â íèæíåé äîëèíå Ãóäçîíà âñåãî â 48 ìèëÿõ îò Íüþ-Éîðêà. Íî ãëàâíîå, îêàçàëîñü, ÷òî îòâåòñòâåííûé çà ñóùåñòâîâàíèå ýòîé çîíû ãëóáèííûé ðàçëîì Ramaro, ïðîõîäèò âñå-

ãî â îäíîé ìèëå ê ñåâåðó îò àòîìíîé ýëåêòðîñòàíöèè.

þùèå ìåòîäû ãåîôèçè÷åñêîé ðàçâåäêè?

Ïî ïîâîäó ïîñëåäíåé áåäû íåâîëüíî âîçíèêàþò âîïðîñû. Ïî÷åìó î ðàçëîìå áóêâàëüíî ïîä àòîìíîé ñòàíöèåé óçíàëè òàê ïîçäíî? Íåóæåëè ïðè âûáîðå ìåñòà äëÿ íåå íå èñïîëüçîâàëèñü ñîîòâåòñòâó-

À åñëè èñïîëüçîâàëèñü, òî îïÿòü æå, ïî÷åìó íå âûÿâèëè ðàçëîì? È êòî íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ñòîëü íåóäà÷íûé âûáîð? Íåóæåëè â îãðîìíîì øòàòå Íüþ-Éîðê íå íàøëîñü ìåñòà ïîäàëüøå îò ìåãàïîëè-

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã. ñà è íå íàä ÷ðåâàòûì áîëüøèìè íåïðèÿòíîñòÿìè òåêòîíè÷åñêèì øâîì? Äà, ñòàíöèÿ ïîñòðîåíà ñ ðàñ÷åòîì ïðîòèâîñòîÿòü êàòàñòðîôå ñèëîé 6,1 áàëëà ïî øêàëå Ðèõòåðà. Ýòî â äåñÿòü ðàç áîëüøå, ÷åì ñàìîå ñèëüíîå çåìëåòðÿñåíèå, êîãäà-ëèáî çàðåãèñòðèðîâàííîå âáëèçè Íüþ-Éîðêà. Íî âåäü è ñòðîèòåëè ÿïîíñêîé ñåéñìîóñòîé÷èâîé «Ôóêóñèìû» ðàñ÷èòûâàëè íà ñåìü áàëëîâ, à âñòðåòèëèñü ñ äåâÿòèáàëëüíûì ïîäçåìíûì øòîðìîì! È çíàåò ëè êòîíèáóäü, íà ÷òî ñïîñîáåí áîã ïîäçåìåëüÿ Ïëóòîí çäåñü, ïî÷òè ïîä ñàìîé ñòîëèöåé ìèðà? Èìåííî óãðîçó çåìëåòðÿñåíèÿ â îñíîâíîì îáñóæäàëè ïðåäñòàâèòåëè ãóáåðíàòîðà Êóîìî íà ñîñòîÿâøåéñÿ â ìèíóâøèé âòîðíèê âñòðå÷å ñ ðóêîâîäñòâîì Êîìèññèè ïî ÿäåðíîìó ðåãóëèðîâàíèþ â åå øòàáêâàðòèðå â Ìýðèëåíäå. Ãëàâíûì èòîãîì äèñêóññèè áûëà êîíñòàòàöèÿ îáåèìè ñòîðîíàìè ïåðâîñòåïåííîé âàæíîñòè îáñóæäàåìîé ïðîáëåìû. Ìàëî òîãî, Indian Point áûëà íàçâàíà ïðèîðèòåòíîé ñðåäè âñåõ 27 àìåðèêàíñêèõ ÿäåðíûõ ýëåêòðîñòàíöèé, íàõîäÿùèõñÿ â ñåéñìîîïàñíûõ çîíàõ. Ïî òðåáîâàíèþ ãóáåðíàòîðà øòàòà Íüþ-Éîðê, NRC ñîãëàñèëàñü ó÷àñòâîâàòü âìåñòå ñ ðàáîòíèêàìè ñòàíöèè â íàáëþäåíèè çà ñîñòîÿíèåì äåéñòâóþùèõ ðåàêòîðîâ è äðóãîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ïðè ýòîì Êîìèññèÿ îáÿçàëàñü ïðåäîñòàâëÿòü ìåñòíûì òåõíè÷åñêèì ýêñïåðòàì âñå èìåþùèåñÿ ó íåå ôåäåðàëüíûå äàííûå îòíîñèòåëüíî ñâÿçàííîãî ñ Indian Point ñåéñìè÷åñêîãî ðèñêà è âêëþ÷èòü ñïåöèàëèñòîâ ñòàíöèè â ñîñòàâ ñâîåé ãðóïïû èíñïåêòîðîâ. À ïðåçèäåíò NRC Ãðåã ßöêî â õîäå âñòðå÷è âûðàçèë æåëàíèå ïðîâåñòè âìåñòå ñ íüþ-éîðêñêèìè ïðåäñòàâèòåëÿìè ëè÷íûé îñìîòð ñòàíöèè.

Ãóáåðíàòîð Êóîìî äîëãîå âðåìÿ áûë ïðîòèâíèêîì Indian Point è âñÿ÷åñêè ñòàðàëñÿ ïðåäîòâðàòèòü ïðîäëåíèå ôåäåðàëüíûìè âëàñòÿìè åå ëèöåíçèè. Òåì öåííåå ñäåëàííîå ïîñëå âñòðå÷è ïðèçíàíèå ãóáåðíàòîðà: «Î÷åíü âàæíî, ÷òî NRC ñòàðàåòñÿ îïåðàòèâíî îòâå÷àòü íà ñóùåñòâåííûå è äàâíèøíèå âîïðîñû áåçîïàñíîñòè, îòíîñÿùèåñÿ ê Indian Point. Ìû öåíèì ýòî ñòðåìëåíèå, è íàäååìñÿ ðàáîòàòü â òåñíîì ñîòðóäíè÷åñòâå ñ Êîìèññèåé ñ öåëüþ çàùèòèòü çäîðîâüå è îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü æèòåëåé Íüþ-Éîðêà». Ïîíÿòíî, ÷òî âîïðîñû áåçîïàñíîñòè àòîìíûõ ñòàíöèé è áóäóùåãî âñåé ÿäåðíîé ýíåðãåòèêè ïîñëå òðàãåäèè íà îñòðîâå Õîíñþ âûøëè íà ïåðâûé ïëàí íå òîëüêî â Àìåðèêå. È ìîæíî òîëüêî óäèâëÿòüñÿ, ÷òî íåñìîòðÿ íà ïðîèçâåäåííûé øîê, â áîëüøèíñòâå ñòðàí íå ñîáèðàþòñÿ îòêàçûâàòüñÿ îò ìèðíîé ýíåðãèè àòîìà. Åñòåñòâåííî, ñíà÷àëà òàì ñîáèðàþòñÿ íàâåñòè ïîðÿäîê â óæå ñóùåñòâóþùèõ ÀÝÑ. Âîò òîëüêî íåñêîëüêî ïðèìåðîâ. Â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ ñîáèðàþòñÿ â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ 90 äíåé ïðîâåðèòü âñå 104 äåéñòâóþùèõ ðåàêòîðà ñòðàíû. Ïîñëå àíàëèçà àâàðèé â ßïîíèè Åâðîñîþç ðåøèë ïðîâåñòè íà ñâîèõ ñòàíöèÿõ òàê íàçûâàåìûå ñòðåññ-òåñòû. Êàê ãîâîðèò Åâðîêîìèññàð ïî ýíåðãåòèêå Ãþíòåð Ýòòèíãåð, ðå÷ü èäåò, â ïåðâóþ î÷åðåäü î ñåéñìîóñòîé÷èâîñòè, íàäåæíîñòè çàùèòíûõ îáîëî÷åê ðåàêòîðîâ è ðåçåðâíîãî ýëåêòðîñíàáæåíèÿ ñèñòåì îõëàæäåíèÿ. Ïðè ýòîì íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ê ðàçðàáîòêå íîâûõ ñòàíäàðòîâ ÿäåðíîé áåçîïàñíîñòè â Åâðîïå ïðèâëåêóò è Ðîññèþ. Êñòàòè, èìåííî ñ åå ïîìîùüþ ñîáèðàåòñÿ ñòðîèòü ñâîþ ïåðâóþ ÀÝÑ Òóð-

ÏÎÆÀÐÛ • ÂÇÐÛÂÛ òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ (718) 834-8558 öèÿ. Ïðè ýòîì îíà è ïîñëå ÿïîíñêîé êàòàñòðîôû íå îòêàçûâàåòñÿ îò ñâîèõ ïëàíîâ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñòðîèòåëüñòâî íàìå÷åíî âáëèçè ëèíèè òåêòîíè÷åñêîãî ðàçëîìà. Ìåñòíûå âëàñòè, êàê âîäèòñÿ, ïðîòåñòóþò, íî ïîñ÷èòàåòñÿ ëè ñ ýòèìè ïðîòåñòàìè ïðàâèòåëüñòâî, íåèçâåñòíî. Íå íàìåðåí ìåíÿòü ñâîè ïëàíû è èòàëüÿíñêèé ýíåðãåòè÷åñêèé êîíöåðí «Èíåë». Â òîëüêî ÷òî îïóáëèêîâàííîì îò÷åòå êîìïàíèè ñêàçàíî, ÷òî â ïåðèîä ñ íûíåøíåãî ïî 2015 ãîä àòîìíàÿ ýíåðãåòèêà îñòàíåòñÿ â Èòàëèè «êëþ÷åâûì ïðèîðèòåòîì». Êðóïíåéøèé â ìèðå ïðîèçâîäèòåëü óðàíà Êàçàõñòàí äåñÿòü äíåé íàçàä ñîîáùèë ÷òî åãî ïëàíû ïîñòðîèòü ïåðâóþ àòîìíóþ ýëåêòðîñòàíöèþ îñòàþòñÿ íåèçìåííûìè. Ïðè ýòîì îäèí èç âèäíûõ ïðàâèòåëüñòâåííûõ ÷èíîâíèêîâ çàÿâèë, ÷òî åãî ñòðàíà íå ïîçâîëèò «ðàñòóùåé ðàäèîôîáèè» ïîìåøàòü èõ âîïëîùåíèþ â æèçíü. À âîò â ÔÐÃ ýòà «ðàñòóùàÿ ðàäèîôîáèÿ», ïîõîæå, ïîáåæäàåò. Íà âñòðå÷å êàíöëåðà Àíãåëû Ìåðêåëü ñ ïðåìüåð-ìèíèñòðàìè ôåäåðàëüíûõ çåìåëü, íà êîòîðûõ ðàñïîëîæåíû ñåìü àòîìíûõ ñòàíöèé, ïîñòðîåííûõ äî 1980 ãîäà, ïðèíÿòî ðåøåíèå îá èõ çàêðûòèè.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2

Îäíîâðåìåííî îáúÿâëåíî î ïðîâåäåíèè òðåõìåñÿ÷íîé ðåâèçèè 17 äåéñòâóþùèõ â ñòðàíå ÀÝÑ. Òàê ïðàâèòåëüñòâî îòðåàãèðîâàëî íà ìàññîâûå ïðîòåñòû íàñåëåíèÿ ñòðàíû ïðîòèâ ÿäåðíîé ýíåðãåòèêè.

Â îòâåò íà ïðèçûâû îïïîçèöèè çàìîðîçèòü ñòðîèòåëüñòâî íîâûõ ðåàêòîðîâ, âëàñòè Èíäèè ïîîáåùàëè ïåðåñìîòðåòü íîðìû áåçîïàñíîñòè â ñòîðîíó èõ óæåñòî÷åíèÿ. Íî ïîñëå ýòîãî âëîæèòü îêîëî äâóõñîò ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ â ñîçäàíèå äåñÿòêîâ íîâûõ ðåàêòîðîâ, ÷òîáû ê 2050-ìó ãîäó ÷åòâåðòü âñåõ ïîñòàâîê ýëåêòðîýíåðãèè â ñòðàíå îáåñïå÷èâàëàñü çà ñ÷åò àòîìíîé ýíåðãåòèêè. Ïîêà æå ýêñïåðòû íà÷àëè ïðîâåðêó áåçîïàñíîñòè âñåõ ðàáîòàþùèõ ÀÝÑ. Â Êèòàå çàÿâëÿþò, ÷òî èçâëåêóò óðîêè èç ïðîèçîøåäøåãî â ßïîíèè, íî ñòðîèòü íîâûå ðåàêòîðû íå ïåðåñòàíóò.

Â çàêëþ÷åíèå ïðèâåäåì ðåçóëüòàòû îïðîñà, êîòîðûé óæå íåñêîëüêî äíåé ïðîâîäèò íà ñâîåì ñàéòå æóðíàë Economist. ×èòàòåëÿì ïðåäëàãàåòñÿ îòâåòèòü íà âîïðîñ «Ñìîæåò ëè ÿäåðíàÿ ýíåðãèÿ êîãäà-íèáóäü ñòàòü ïî-íàñòîÿùåìó áåçîïàñíîé? Äà èëè íåò?».

Îòâåòû ñðåäè òðåõ òûñÿ÷ îïðîøåííûõ ðàçäåëèëèñü ïîðîâíó. Äóìàþ, íè òåõ íè äðóãèõ òàêîé ðàñêëàä óñòðîèòü íå ìîæåò.

Íå ïðîïóñòèòå!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

“Ðóññêèé áàçàð” - ïåðâàÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ ãàçåòà â Àìåðèêå, êîòîðàÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî ïîäïèñêå íà ëþáîì E-Book Reader

Äîðîãèå ÷èòàòåëè! Ñïåøèì ñîîáùèòü íîâîñòü: «Ðóññêèé áàçàð» ñòàë ïåðâîé ðóññêîÿçû÷íîé ãàçåòîé, êîòîðàÿ ïðîäàåòñÿ íà ñàéòàõ Barnes& Noble.com è Amazon.com. È òåïåðü ó âàñ ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ÷èòàòü ëþáèìîå èçäàíèå íà òàê íàçûâàåìûõ «ýëåêòðîííûõ êíèãàõ» (ebook readers). «Ðóññêèé áàçàð» óæå äîñòóïåí íà Amazon Kindle è Barnes & Noble Nook. Äëÿ íåçíàþùèõ ïîÿñíèì: íåêîãäà ÷óäî òåõíèêè E-book reader äàâíî óæå ïåðåøåë â ðÿä îáûäåííûõ âåùåé, êîòîðûå ìû íàáëþäàåì â ïîâñåäíåâíîé æèçíè – â ìåòðî, â àâòîáóñå, â ïàðêàõ. Ó ìíîãèõ èç íàñ èëè ó íàøèõ äðóçåé ïîÿâèëñÿ ýòîò äåâàéñ - ìàëåíüêèé è ýðãîíîìè÷íûé. Âñëåä çà ýëåêòðîííûìè êíèãàìè ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ è ýëåêòðîííûå ãàçåòû â òîì æå ïîëíîì ôîðìàòå, ÷òî è â ïå÷àòíîé âåðñèè. Èòàê, êàêèå ïðåèìóùåñòâà çàêëþ÷àåò â ñåáå íîâàÿ ïðîäóêöèÿ: «Ðóññêèé áàçàð» ìîæíî áóäåò ÷èòàòü â ëþáîì ìåñòå íà ïëàíåòå. Ïîñòîÿííîå ïîäêëþ÷åíèå ê èíòåðíåòó íå òðåáóåòñÿ. Âàì íóæíî ëèøü çàãðóçèòü ôàéë íà äåâàéñ è íàñëàæäàòüñÿ ÷òåíèåì ïî äîðîãå íà ðàáîòó, â ìåòðî, â ïðîáêå, â ïàðêå, íà íåîáèòàåìîì îñòðîâå íàêîíåö. Âñÿ ãàçåòà ïîìåùàåòñÿ â âàøåì óäîáíîì ïëàíøåòå. Ðåäàêöèÿ, íàïîìíèì, î÷åíü ÷àñòî ïîëó÷àåò òåëåôîííûå çâîíêè îò ÷èòàòåëåé èç ðàçíûõ øòàòîâ ñòðàíû (ãàçåòà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â 22 øòàòàõ â áîëüøèõ ãîðîäàõ), êîòîðûå õîòåëè áû ïîäïèñàòüñÿ íà ãàçåòó. Ñòîèìîñòü îáû÷íîé ïî÷òîâîé ïîäïèñêè äîñòàòî÷íî âûñîêà, ïîýòîìó ëèøü íåìíîãèå ìîãóò åå ïîçâîëèòü. Íî òåïåðü ó âñåõ íàøèõ ÷èòàòåëåé, æèâóùèõ â ëþáîì øòàòå Àìåðèêè, ïîÿâèëàñü äîëãîæäàííàÿ âîçìîæíîñòü îäíèì êëèêîì â äîëè ñåêóíäû ïðèîáðåñòè «Ðóññêèé áàçàð». Êðîìå òîãî, ïîäïèñêà ìîæåò ñòàòü çàìå÷àòåëüíûì ïîäàðêîì âàøèì ðîäèòåëÿì. Âñå, ÷òî äëÿ ýòîãî íóæíî, – ëèøü e-reader.

Îáëàäàòåëè Amazon Kindle ñìîãóò êóïèòü ýëåêòðîííóþ ïîäïèñêó íà ãàçåòó âñåãî çà $1.99 â ìåñÿö. Ïîäïèñêà âêëþ÷àåò 14 äíåé ïðîáíîãî ïåðèîäà. Îäíî èç äîñòîèíñòâ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ÷èòàòåëü ñìîæåò íå òîëüêî ïîëó÷èòü íà ñâîé Kindle ïîëíóþ ãàçåòó (áåç classified ñåêöèè), íî è ïîëó÷àòü îáíîâëåíèÿ â òå÷åíèå íåäåëè áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ãàçåòà áóäåò âûãëÿäåòü â âèäå áëîãà. Åæåäíåâíûå íîâîñòè, êîòîðûå ìû áóäåì îñâåùàòü â òå÷åíèå íåäåëè, ñòàíóò äîñòóïíûìè â òó æå ñåêóíäó. Ïîäïèñêà íà Kindle äîñòàâëÿåòñÿ ñïåöèàëüíîé òåõíîëîãèåé êàæäûé ÷åòâåðã íà ïðîòÿæåíèè ìåñÿöà, êàê òîëüêî ïîñòóïàåò â ïðîäàæó ïå÷àòíàÿ âåðñèÿ. Äëÿ Kindle-ïîäïèñ÷èêîâ ãàçåòà «Ðóññêèé áàçàð» ñòàíåò â ñêîðîì âðåìåíè åæåäíåâíîé ãàçåòîé. Òàê æå ìû ó÷ëè ïîæåëàíèÿ âëàäåëüöåâ Nook îò Barnes&Noble. Îáëàäàòåëè äåâàéñîâ ñìîãóò òàêæå ïîêóïàòü ãàçåòó êàæäûé ÷åòâåðã âñåãî çà $0.99. Ãàçåòà áóäåò ïðîäàâàòüñÿ â âèäå ýëåêòðîííîé êíèãè è âêëþ÷àòü âñå ñòàòüè ïîñëåäíåãî íîìåðà. Êàê êóïèòü ïîäïèñêó? Ñóùåñòâóþò 2 ñïîñîáà. Âû ñìîæåòå çàéòè íà íàø ñàéò www.russian-bazaar.com è ïðîéòè ïî ïðÿìîé ññûëêå íà ñòðàíèöó «Ðóññêîãî áàçàðà» íà ñàéòàõ Amazon è Barnes&Noble. Èëè æå âû ìîæåòå çàéòè íåïîñðåäñòâåííî íà ñàìè ñàéòû amazon.com è barnesandnobles.com è ââåñòè â ïîèñêå òðè ïðîñòûõ ñëîâà: russian bazaar newspaper. Âëàäåëüöû äðóãèõ E-readers îò êîìïàíèé Sony è Ectaco òàêæå íå îñòàíóòñÿ îáäåëåííûìè âíèìàíèåì. Âû ñìîæåòå ïîñëàòü âàøó çàÿâêó íà èìåéë ðåäàêöèè rusbazaarusa@ yahoo.com, è ìû ïðèøëåì âàì ôàéë íà âàø èìåéë. Ñòîèìîñòü ìåñÿ÷íîé ïîäïèñêè áóäåò ñîñòàâëÿòü òàêæå $1.99. Êàê âèäèòå, âñå î÷åíü ïðîñòî. Ðåäàêöèÿ “ÐÁ”

Â Íüþ-Éîðêå ïîÿâèòñÿ «øåñòîå áîðî»

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

Ìýð Ìàéêë Áëóìáåðã è ñïèêåð Êðèñòèíà Êóèíí àíîíñèðîâàëè ïðîåêò ìàñøòàáíîé ïåðåñòðîéêè ãîðîäñêîé áåðåãîâîé ëèíèè äëèíîþ 520 ìèëü è ñòîèìîñòüþ $3 ìëðä. Â áëèæàéøèå äåñÿòü ëåò â ïðèáðåæíîé ÷àñòè Ìàíõýòòåíà, Áðóêëèíà è Êâèíñà ïîÿâÿòñÿ 130 îáúåêòîâ, ñðåäè êîòîðûõ ïàðêè, ñêâåðû, ñêàìåéêè, ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè è âåëîñèïåäíûå äîðîæêè. Ñåãîäíÿ ýòè òåððèòîðèè èñïîëüçóþòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî ïîä ñêëàäû è ñâàëêè. Åñëè ïëàí Áëóìáåðãà áóäåò âîïëîù¸í â æèçíü òàê, êàê îáåùàþò àðõèòåêòîðû è ñòðîèòåëè, òî Íüþ-Éîðê ñìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà çâàíèå ñàìîãî ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîãî è ïðèãîäíîãî äëÿ æèçíè ãîðîäà â ìèðå. Ãðàäîíà÷àëüíèê äàæå íå ïîáîÿëñÿ íàçâàòü áóäóùèå êðàñîòû ïðèáðåæíîé

÷àñòè «øåñòûì áîðî». Áîëåå ïîëîâèíû äåíåã, âûäåëåííûõ íà ïðîåêò, ïîéä¸ò íà ìîäåðíèçàöèþ î÷èñòíûõ ñîîðóæåíèé. Íåêîòîðûå ýêîëîãè äàæå âûñêàçàëè ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî âîäà â Ãóäçîíå è Èñò-Ðèâåð ÷åðåç äåñÿòü ëåò ìîæåò ñòàòü òàêîé æå êðèñòàëüíî ÷èñòîé, êàê ïÿòü ñòîëåòèé íàçàä. Âåðèòñÿ, êîíå÷íî, â ýòî ñ òðóäîì. Âìåñòå ñ òåì, ó ïðîåêòà íàøëîñü íåìàëî ïðîòèâíèêîâ. Íå ìåíåå 15% æèòåëåé Áîëüøîãî ßáëîêà ñ÷èòàþò, ÷òî ñåé÷àñ íå âðåìÿ óäåëÿòü âíèìàíèå êóëüòóðíûì, ðàçâëåêàòåëüíûì è ýêîëîãè÷åñêèì ïðîåêòàì. Îíè òðåáóþò îò Áëóìáåðãà ñïàñåíèÿ ãîðîäñêîé ýêîíîìèêè, ñíèæåíèÿ íàëîãîâ è ôèíàíñîâûõ ïîáëàæåê äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé ñðåäíåãî êëàññà. Ìàêñèì Áîíäàðü

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

OPEN HOUSE

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 27 ÌÀÐÒÀ, 1:00-3:00 PM 2247 EAST 66 STREET • MILL BASIN Îòäåëüíî ñòîÿùèé

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Èç-çà ôèíàíñîâîãî êðèçèñà â ïîñëåäíåå âðåìÿ âñ¸ ÷àùå ñòàëè ïðîèñõîäèòü ñëó÷àè, êîãäà ëþäè èäóò íà ðàçëè÷íûå ìàõèíàöèè ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ ëè÷íîé âûãîäû. Ïðè÷¸ì èäóò ëþáûì ïóò¸ì è àáñîëþòíî íà âñ¸. Äàæå íåâçèðàÿ íà ðîäñòâåííûå èëè äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ. Âìåñòå ñ òåì ýêîíîìè÷åñêèé ñïàä ïîìîãàåò ðàñêðûòü èñòèííóþ ñóùíîñòü èíäèâèäóóìà. Êòîòî è â ýòîò ïåðèîä îñòà¸òñÿ áëàãîðîäíûì, à äëÿ êîãî-òî ìàëåéøèå òðóäíîñòè ÿâëÿþòñÿ ïîâîäîì çàáûòü ïðî âñ¸ ñâÿòîå... Ïðåäëàãàåì íàøèì ÷èòàòåëÿì ïèñüìà íà ýòó àêòóàëüíóþ òåìó, êîòîðûå ïîñòóïèëè â íàøó ðåäàêöèþ. *** Çäðàâñòâóéòå, «Ðóññêèé áàçàð», ìîÿ ïîñëåäíÿÿ íàäåæäà!..

Êîãäà ìîè çíàêîìûå ïîêóïàëè ìàøèíó â êðåäèò, ïîïðîñèëè ìåíÿ âûñòóïèòü ïîðó÷èòåëåì è ïîñòàâèòü ñâîþ ïîäïèñü â áàíêîâñêîì äîãîâîðå. Ìû áûëè â õîðîøèõ îòíîøåíèÿõ, è ÿ ñîãëàñèëàñü. Îíè ðàäîâàëèñü ïîêóïêå è áëàãîäàðèëè ìåíÿ. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ÿ ïîëó÷èëà ïèñüìî èç áàíêà î íàðóøåíèè óñëîâèé äîãîâîðà. Êîãäà æå ïîçâîíèëà ìîèì äðóçüÿì, òî ñ óæàñîì îáíàðóæèëà, ÷òî âñå èõ òåëåôîíû îòêëþ÷åíû. Ëè÷íûé âèçèò â èõ êâàðòèðó òîæå ðåçóëüòàòîâ íå ïðèí¸ñ. Ñîñåäè ñêàçàëè, ÷òî ýòè êâàðòèðîñúåìùèêè íà äíÿõ ñúåõàëè. Ìîè ïîèñêè óñïåõîì íå óâåí÷àëèñü... Â èòîãå ìíå ïðèøëîñü ïëàòèòü çà êðåäèò ñàìîé...

35 Seacoast Terrace Brighton Beach Ïðîäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 1 âàííîé â ëþêñ-áèëäèíãå Seacoast Tower. Îäèí áëîê îò îêåàíà. Êâàðòèðà ïðîäàåòñÿ ïî ñóäåáíîìó ðåøåíèþ. Íå óïóñòèòå! Íóæäàåòñÿ â ðåìîíòå. Ñïðàøèâàþò $289,000. Îáñëóæèâàíèå $484/ìåñ.

599 East 7th Street Kensington Ïðîäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà Junior ñ 1 âàííîé â âåëèêîëåïíîì Kensington áèëäèíãå ñ äîðìåíîì. Î÷åíü ñâåòëàÿ. Ìíîãî êëîçåòîâ. Òðåáóòñÿ ðåìîíò. Ðÿäîì òðåéíû F è Q. Ïîäîáíóþ öåíó - $164,999 - âû íå íàéäåòå! Îáñëóæèâàíèå $480 â ìåñÿö.

FIVE STAR REALTY GROUP Ñïðîñèòü LIFCHA ZWEIG

(917) 806-5350 ïî-àíãëèéñêè

702 Kathleen Place. Sheepshead Bay Ïðîäàåòñÿ î÷åíü ñâåòëàÿ

2-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ 1000 sq ft, ïàðêåòíûå ïîëû, íîâàÿ âàííàÿ. Îáñëóæèâàíèå $741, âêëþ÷àÿ âñå. Öåíà $255K. Çâîíèòü Omar

House N Key Realty • 917-734-0633

ÎÄÍÎÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÓÏËÅÊÑ

Äî ýòîãî ñëó÷àÿ ìî¸ ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå íåëüçÿ áûëî íàçâàòü ñòàáèëüíûì. Òåïåðü ÿ è âîâñå íàõîæóñü çà ÷åðòîé áåäíîñòè - íåäàâíî ïîòåðÿëà ðàáîòó... Ìîè îáúÿñíåíèÿ ñ ðàáîòíèêàìè áàíêà íè ê ÷åìó íå ïðèâîäÿò. Îíè òðåáóþò âûïëàò. â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ãðîçÿò ïåðåäàòü äåëî â ñóä. Äåíåã íà àäâîêàòà íåò. ß ðåøèëà íàïèñàòü â âàøó ãàçåòó, ïîòîìó ÷òî âñåãäà óâàæàëà «Ðóññêèé áàçàð». Ïîæàëóéñòà, ïîìîãèòå ìíå. Òàòüÿíà Óâàæàåìàÿ Òàòüÿíà! Ïðåæäå âñåãî íå îò÷àèâàéòåñü. Åñëè âàøå èìÿ óêàçàíî â ðåãèñòðàöèè íà àâòîìîáèëü, òî âû ÿâëÿåòåñü åãî âëàäåëüöåì òî÷íî òàê æå, êàê è âàøè «äðóçüÿ». Âû ìîæåòå ñìåëî ïîäàâàòü íà íèõ çàÿâëåíèå â ïîëèöèþ. Ïîñêîëüêó ïëàòèëè çà ìàøèíó âû, òî âàøèõ çíàêîìûõ ðàçûùóò, à êëþ÷è îò àâòî ïåðåäàäóò âàì. Åñëè æå âàøå èìÿ óêàçàíî òîëüêî â áàíêîâñêîì äîãîâîðå, òî ïðàâ íà àâòîìîáèëü âû íå èìååòå. Îäíàêî è â ýòîì ñëó÷àå âàì íóæíî çàÿâèòü î ìîøåííèêàõ. Íî òîëüêî â ñóä - ñ ïðîñüáîé êîíôèñêîâàòü àâòîìîáèëü è ïðîäàòü åãî â ñ÷¸ò óïëàòû äîëãà. Â ýòîì ñëó÷àå ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû íàéäóò ìîøåííèêîâ, îòáåðóò ó íèõ àâòîìîáèëü, à âû ïîëó÷èòå êîìïåíñàöèþ. Êàê âèäèòå, ïîâîäà äëÿ îò÷àÿíèÿ íåò. Âàøà ïðîáëåìà ðàçðåøèìà â ëþáîì ñëó÷àå. Æåëàåì óäà÷è è ïóñòü âàì âñòðå÷àþòñÿ òîëüêî õîðîøèå ëþäè. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìà ðåäàêöèÿ! Ìîÿ ïðîáëåìà ñëåäóþùåãî õàðàêòåðà. ß îäîëæèë îäíîìó ïðèÿòåëþ äåíüãè ïîä ïðîöåíòû. Ìû çàêëþ÷èëè äîãîâîð, â êîòîðîì îïðåäåëèëè ñðîêè è ðàçìåð åæåìåñÿ÷íûõ âûïëàò. Ñäåëêó çàâåðèëè íîòàðèàëüíî.

íà áåðåãó çàëèâà. Ó÷àñòîê 50 õ 205. Ïðè÷àë äëÿ äâóõ ëîäîê. Îãðîìíûé áýêúÿðä. Â äîìå 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïðîñòîðíàÿ ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ ñ êàôåäðàëüíûìè ïîòîëêàìè è âûõîäîì íà áîëüøîé äýê. Äðóãîé òàêîé äîì âàì íå íàéòè!

Ñ õîçÿèíîì ìîæíî äîãîâîðèòüñÿ!

ÑLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222 Ñíà÷àëà îí ïëàòèë ìíå ñîãëàñíî ãðàôèêó. Âñ¸ áûëî îòëè÷íî. Òåïåðü æå îí ãîâîðèò, ÷òî äåíåã ó íåãî íåò è ïî ýòîé ïðè÷èíå ïëàòèòü îí íå áóäåò. Ïðè ýòîì óòâåðæäàåò, ÷òî âçÿòü ñ íåãî íå÷åãî. Íî ÿ-òî çíàþ, ÷òî ó íåãî åñòü äåíüãè... Òåïåðü ÿ ðåøèòåëüíî íàñòðîåí ïåðåäàòü äåëî â ñóä. Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ñìîãó ëè ÿ ñàìîñòîÿòåëüíî äîâåñòè äåëî äî ïîáåäíîãî êîíöà? È êàê îáû÷íî ïîñòóïàþò â ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ?

Ñ óâàæåíèåì Íèêîëàé Óâàæàåìûé Íèêîëàé! Áåçóñëîâíî, ïðàâäà íàõîäèòñÿ íà âàøåé ñòîðîíå è â äàííîì ñëó÷àå âû âûñòóïàåòå ïîñòðàäàâøåé ñòîðîíîé. Îáû÷íî òàêèå äåëà ðåøàþòñÿ â ñóäå. Âàøåãî äîëæíèêà âûçîâóò íà çàñåäàíèå, ãäå ïîä ïðèñÿãîé îí äîëæåí áóäåò ðàññêàçàòü î ïðè÷èíàõ íåïëàòåæåé, à òàêæå îáî âñ¸ì èìóùåñòâå, êîòîðûì îí âëàäååò. Ïîñëå ýòîãî ñóä ïðèìåò ðåøåíèå îá îò÷óæäåíèè â âàøó ïîëüçó ÷àñòè åãî

âëàäåíèé èëè íàçíà÷èò íîâûå ñðîêè âûïëàò (â ñëó÷àå, åñëè íåïëàòåëüùèê ðàñïîëàãàåò äåíåæíûìè ñðåäñòâàìè). Âûèãðàòü ýòî äåëî ñàìîñòîÿòåëüíî âû, êîíå÷íî, ìîæåòå. Íî ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî îôîðìëåíèå áóìàã è õîæäåíèå ïî èíñòàíöèÿì îòíèìàåò ìàññó âðåìåíè. Ïîýòîìó ìû ñîâåòóåì îáðàòèòüñÿ ê îïûòíîìó àäâîêàòó, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ôèíàíñîâûõ ìàõèíàöèÿõ. Ìàññó ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ î íèõ âû ìîæåòå íàéòè íà ñòðàíèöàõ «Ðóññêîãî áàçàðà». Óäà÷è.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

ÊÀÊ

Ïðîôñîþçû òîðìîç ýêîíîìèêè

Âñå ïîñëåäíèå íåäåëè àìåðèêàíñêàÿ ïðåññà áóðíî îáñóæäàåò ïðåäëîæåíèå ðÿäà ðåñïóáëèêàíöåâ ëèêâèäèðîâàòü òðóäîâûå ïðîôñîþçû. Åñëè ïðåäëîæåíèå «ñëîíîâ» âûëüåòñÿ â ðåàëüíûé çàêîíîïðîåêò ôåäåðàëüíîãî ìàñøòàáà è ïîëó÷èò îäîáðåíèå âûñøèõ èíñòàíöèé, òî óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ýêîíîìèêà Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ìîæåò ïåðåéòè íà ïðèíöèïèàëüíî íîâûé óðîâåíü. Ïåðâûé øàã â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè, íàïîìíèì, ñäåëàë ãóáåðíàòîð Âèñêîíñèíà Ñêîòò Óîëêåð, ñîáðàâøèéñÿ óíè÷òîæèòü â ñîáñòâåííîì øòàòå ïðîôñîþçû ïîñðåäñòâîì çàïðåòà íà êîëëåêòèâíûå äîãîâîðû. Ñâî¸ ðåøåíèå îí îáúÿñíèë ïðîñòî: «Ìû õîòèì ñýêîíîìèòü $30 ìèëëèîíîâ, ïðåäîòâðàòèòü ìàññîâûå óâîëüíåíèÿ è îáðåñòè ôèíàíñîâóþ ñòàáèëüíîñòü». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðîòèâ Óîëêåðà òóò æå îïîë÷èëèñü ñóäû è ïðàâîçàùèòíèêè, ïîîáåùàâøèå çàìîðîçèòü çàêîíîïðîåêò, øóìèõà âîêðóã áóäóùåãî òðóäîâûõ ñîþçîâ ïîäíÿëàñü íåøóòî÷íàÿ. ×åñòíî ïðèçíàþñü, ÷òî ïðåäëîæåíèå ðåñïóáëèêàíöåâ âûçâàëî ó ìåíÿ ãîðäîñòü è îäîáðåíèå. Çà äîëãèå ãîäû ïðîæèâàíèÿ â Àìåðèêå, ÿ íåîäíîêðàòíî íàçûâàë ïðîôñîþçû ãëàâíûì âðàãîì ýêîíîìèêè. Èìåííî äåÿòåëüíîñòü ïðîôñîþçîâ, íà ìîé ñóáúåêòèâíûé âçãëÿä, ñòàëà îäíèì èç ôàêòîðîâ, çàãíàâøèõ ñòðàíó â ãëóáîêèé ôèíàíñîâûé êðèçèñ. Êàê âåðíî âûðàçèëñÿ îäèí èç ìîèõ êîëëåã, «äàííûå îðãàíèçàöèè ÿâëÿþòñÿ âðàãîì áèçíåñà, ðàáîòîäàòåëÿ è äàæå çäðàâîãî ñìûñëà». Â íàñòîÿùåå âðåìÿ îêîëî 7.5% ðàáîòàþùèõ æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ñîñòîÿò â ïðîôñîþçàõ è ïëàòÿò ÷ëåíñêèå âçíîñû. Îáùèå äîõîäû þíèî-

íîâ, ïî îäíèì äàííûì, èñ÷èñëÿþòñÿ ñîòíÿìè ìèëëèîíîâ, ïî äðóãèì – äåñÿòêàìè ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Ñàìîå èíòåðåñíîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî áîëüøèíñòâî ðàáîòíèêîâ ïîíÿòèÿ íå èìååò, ÷åì çàíèìàþòñÿ ïîêðîâèòåëüñòâóþùèå èì ïðîôñîþçû. «Äëÿ ìíîãèõ ëþäåé ÷ëåíñêèå âçíîñû ÿâëÿþòñÿ âñåãî ëèøü åù¸ îäíèì íàëîãîì èëè ïîøëèíîé, - óòâåðæäàåò æèòåëü Ôëîðèäû ×àðëüç Áýêñ, ÿðûé áîðåö ñ ïðîôñîþçàìè. – Íèêòî íå õî÷åò âíèêàòü â ñóòü ýòèõ âçíîñîâ». Ïîïûòàþñü íàçâàòü ïÿòü îñíîâíûõ ïðè÷èí íåîáõîäèìîñòè ëèêâèäàöèè ïðîôñîþçîâ. Âî-ïåðâûõ, â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ åñòü òàêàÿ çàìå÷àòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ, êàê Äåïàðòàìåíò òðóäà (Department of Labor – DOL). Íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèé äàííîå âåäîìñòâî çàíèìàåòñÿ ðàáîòîé, êîòîðóþ ïî íåïîíÿòíîé ïðè÷èíå îòòÿíóëè íà ñåáÿ ïðîôñîþçû. DOL áîðåòñÿ ñ äèñêðèìèíàöèåé íà ðàáî÷åì ìåñòå, ñ íàðóøåíèÿìè òðóäîâûõ äîãîâîðîâ, ñ çàðàáîòíîé ïëàòîé ìåíüøå óñòàíîâëåííîãî ôåäåðàëüíûìè è øòàòíûìè çàêîíàìè óðîâíÿ. Â îáùåì, Äåïàðòàìåíòó òðóäà ïî ñèëàì ðåøèòü ëþáóþ ïðîáëåìó òÿæåëî ðàáîòàþùèõ àìåðèêàíöåâ. Êàê ïîøóòèë îäèí ïîëüçîâàòåëü íà èíòåðíåò-ôîðóìå, «ñîäåðæàòü è ïðîôñîþçû, è DOL òàê æå íåëåïî, êàê èìåòü äâà ïî÷òîâûõ ÿùèêà íà âõîäíîé äâåðè». Âî-âòîðûõ, ïðîôñîþçû ñâîèì ñóùåñòâîâàíèåì óâåëè÷èâàþò öåíû íà òîâàðû è óñëóãè. ßðêèé òîìó ïðèìåð – ñêàíäàëüíàÿ íüþ-éîðêñêàÿ êîðïîðàöèÿ MTA, îòâå÷àþùàÿ çà êà÷åñòâåííóþ è áåñïåðåáîéíóþ ðàáîòó (êîòîðîé, âïðî÷åì, íå âèäíî) îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû ïîäñ÷èòàëè, ÷òî åñëè áû íå ïðîôñîþç ÌÒÀ, òî ïðîåçä â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå ìîã áû ñòîèòü $1, à íå â äâà ñ ïîëîâèíîé ðàçà äîðîæå. Àêòèâèñòû ëàáîð-þíèîíà òàê ðüÿíî

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 7, 7À

Ïîä êðûëîì ïðîôñîþçîâ â îòäåëüíûõ îðãàíèçàöèÿõ íàñòóïàåò êîììóíèçì. Çà ñ÷àñòëèâóþ æèçíü ëåíèâûõ ñîòðóäíèêîâ, ïðàâäà, ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü òÿæåëî ðàáîòàþùèì ëþäÿì, â ïåðâóþ î÷åðåäü – ìàëûì áèçíåñàì, êîòîðûì ñåãîäíÿ íèêòî íå ïîìîãàåò. Æèòåëü Êâèíñà Ëîóðåíñ Ì., íàïðèìåð, ïîäñ÷èòàë, ÷òî íàëîãîâ, óïëà÷åííûõ âñåìè áèçíåñàìè åãî áëîêà (ïàðèêìàõåðñêèå, ãðîñåðè, ðåñòîðàíû è ò. ï.), õâàòàåò ëèøü íà ñîäåðæàíèå îäíîãî ãîðîäñêîãî èëè øòàòíîãî ðàáîòíèêà â îòñòàâêå (ïåíñèè «ëþáèì÷èêîâ ïðîôñîþçîâ» ïîðîé çàøêàëèâàþò çà $200 òûñÿ÷ â ãîä). Îñîáî öèíè÷íî íà ôîíå ñîçäàííîé ïðîôñîþçàìè «ñèñòåìû íåòîðîïëèâîãî òðóäà» âûãëÿäÿò ïðåñòóïëåíèÿ, êîòîðûå âñ¸-òàêè óìóäðÿþòñÿ ñîâåðøàòü ñûòûå è äîâîëüíûå ðàáîòíèêè. Òàê, íà ïðîøëîé íåäåëå íüþ-éîðêñêàÿ ïðîêóðàòóðà çàäåðæàëà ðóññêîÿçû÷íîãî ÷èíîâíèêà ÌÒÀ Èëüþ Êëÿóçîâà, êîòîðûé ïðîèíñïåêòèðîâàë (íà áóìàãå, à íå íà äåëå) 468 ñòàíöèé ìåòðî. «Îáâèíÿåìûé ñôàëüñèôèöèðîâàë îò÷¸òû, ÷òîáû îñâîáîäèòü ñåáÿ îò íåîáõîäèìîñòè ðàáîòàòü», - ñêàçàë ïðîêóðîð. Òåïåðü Êëÿóçîâó ãðîçèò äî 7 ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Ëèêâèäàöèÿ ïðîôñîþçîâ, áåññïîðíî, ïðîñòèìóëèðóåò àìåðèêàíñêóþ ýêîíîìèêó è çàñòàâèò ëþäåé ÷åñòíî òðóäèòüñÿ, à íå ñîçäàâàòü âèäèìîñòü ðàáîòû. Êðîìå òîãî, ëàáîð-þíèîíû ïåðåñòàíóò áûòü ñòåíîé ìåæäó ðàáîòíèêîì è ðàáîòîäàòåëåì. Èçâåñòíî íåìàëî ñëó÷àåâ, êîãäà äèðåêòîðà è ïðåçèäåíòû íå ìîãëè óâîëèòü âêîíåö îáëåíèâøèõñÿ ñîòðóäíèêîâ, ïîòîìó ÷òî èõ îïåêàëè ïðîôñîþçû. Â çàêëþ÷åíèå îñòà¸òñÿ ñêàçàòü, ÷òî ëèêâèäàöèÿ ëàáîð-þíèîíîâ ïî âñåé ñòðàíå âåðí¸ò Àìåðèêó ê «ñõåìå êëàññè÷åñêîãî êàïèòàëèçìà». Êàæäûé ðàáîòíèê ñòàíåò ïîëó÷àòü ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî îí ñòîèò. Êðóïíûå îðãàíèçàöèè è ïðåäïðèíèìàòåëè ñìîãóò óâîëüíÿòü êîãî óãîäíî è êîãäà óãîäíî, ÷òîáû óäåðæàòü áèçíåñ íà ïëàâó, à íå ïîãðóæàòüñÿ â ãèãàíòñêèå äîëãè ïîä äàâëåíèåì ïðîôñîþçîâ. Áîëåå òîãî, íåçàâèñèìûå ýêîíîìèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî îòñóòñòâèå ïðîôñîþçîâ ïîçâîëèò ãîñóäàðñòâó ïîäíÿòü óðîâåíü ìèíèìàëüíîé çàðàáîòíîé ïëàòû. Îò ýòîãî âûèãðàþò ïðåæäå âñåãî ÷åðíîðàáî÷èå – õîóìàòòåíäåíòû, îôèöèàíòû, õàóñêèïåðû, ãðóç÷èêè, ïîñóäîìîéùèêè è ñòðîèòåëè. Ïîñòðàäàþò æå îò êàðäèíàëüíûõ èçìåíåíèé ëèøü ñàìè ðàáîòíèêè ëàáîð-þíèîíîâ, ìíîãèå èç êîòîðûõ, âïðî÷åì, óæå îáåñïå÷èëè ñåáå äîñòîéíóþ ñòàðîñòü.

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward Globe,Inc.

Åâãåíèé Íîâèöêèé

çàùèùàëè ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ â ïîñëåäíèå ãîäû, ÷òî «êîçëàìè îòïóùåíèÿ» ñòàëè ìèëëèîíû ïàññàæèðîâ, âûíóæäåííûå òåïåðü ïëàòèòü çà äîðîãîé è îòâðàòèòåëüíûé ñåðâèñ. Òåì âðåìåíåì äåôèöèò áþäæåòà MTA îöåíèâàåòñÿ ïðèìåðíî â $2 ìèëëèàðäà. Â-òðåòüèõ, áîëüøèíñòâî ïðîôñîþçîâ ðàáîòàþò ïî ïðèíöèïó «ïîñëå íàñ õîòü ïîòîï». Èõ ñîâåðøåííî íå èíòåðåñóåò ñèòóàöèÿ â ýêîíîìèêå. Ó íèõ îòñóòñòâóåò âñÿêîå óâàæåíèå ê îáûêíîâåííûì ëþäÿì. ×òîáû óáåäèòüñÿ â ýòîì, äîñòàòî÷íî îçíàêîìèòüñÿ ñî ñïèñêîì «ñòðàéêîâ» (÷èòàéòå ìàòåðèàë ìîåãî êîëëåãè Ìàêñèìà Áîíäàðÿ). Ìåíÿ, íàïðèìåð, áîëüøå âñåãî âîçìóòèëî îòíîøåíèå ñíåãîóáîðî÷íîé ñëóæáû Íüþ-Éîðêà ê «ðîæäåñòâåíñêîé ìåòåëè», îáðóøèâøåéñÿ íà ãîðîä â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà. ×òîáû íàñîëèòü Áëóìáåðãó, ïðîôñîþçû ïîïðîñèëè óáîðùèêîâ «ðàáîòàòü ïîìåäëåííåå». Ðåçóëüòàò – îãðîìíîå êîëè÷åñòâî íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è íåñêîëüêî ÷åëîâå÷åñêèõ ñìåðòåé. Íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî ðàäè ïîâûøåíèÿ çàðàáîòíîé ïëàòû è äîïîëíèòåëüíûõ áåíåôèòîâ ïðîôñîþçû ïîéäóò íà ÷òî óãîäíî. Íèñêîëüêî íå óäèâëþñü, åñëè ýòè îðãàíèçàöèè çàñòàâÿò â ñêîðîì áóäóùåì áàñòîâàòü ïîëèöåéñêèõ, ïîæàðíûõ è ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ, ïîñëå ÷åãî ãîðîä ïîãðóçèòñÿ â õàîñ. Â-÷åòâ¸ðòûõ, äåÿòåëüíîñòü ïðîôåññèîíàëüíûõ ñîþçîâ íà ïðîòÿæåíèè âñåé èñòîðèè èõ ñóùåñòâîâàíèÿ áàëàíñèðîâàëà ñ êîððóïöèåé, ïðîòåêöèåé è äèñêðèìèíàöèåé. Õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî íè îäèí ðÿäîâîé ÷åëîâåê íå ñìîæåò óñòðîèòüñÿ â ãîðîäñêóþ èëè øòàòíóþ ñëóæáó áåç «ñâÿçåé íàâåðõó». È åñëè óñòðîèòü òîòàëüíóþ ïðîâåðêó, òî áóäåò õîðîøî âèäíî, êàê â ñòðóêòóðàõ, íàõîäÿùèõñÿ ïîä îïåêîé ïðîôñîþçîâ, ðàáîòàþò äåñÿòêè ðîäñòâåííèêîâ, îäíîêëàññíèêîâ è îäíîãðóïïíèêîâ ïî êîëëåäæàì. Íå çðÿ ëàáîð-þíèîíû íàçûâàþò ñåáÿ è ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ «îäíîé áîëüøîé ñåìü¸é». Â-ïÿòûõ, íè îäèí ÷åëîâåê, ñîñòîÿùèé â ïðîôñîþçå, íå ðàáîòàåò â ïîëíóþ ñèëó. Ïîýòîìó íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî ìíîãèå ëþäè ìå÷òàþò ïîïàñòü íà ãîðîäñêóþ èëè øòàòíóþ ðàáîòó. Îäèí çíàêîìûé èç ÌÒÀ ÷åñòíî ïðèçíàëñÿ ìíå: «Ðàáîòàþ ñ 8 óòðà äî 2 äíÿ. Ïîòîì ñ êîëëåãàìè èãðàåì â «Ìîíîïîëèþ» äî 6 âå÷åðà. Íó, è ïîñëå åù¸ íà äâà ÷àñà çàäåðæèâàåìñÿ â îôèñå, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñâåðõóðî÷íûå. ×àé ïü¸ì, àíåêäîòû òðàâèì...»

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí Ðàáîòàåì 7 äíåé Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. â íåäåëþ Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

Ñàìûå ñêàíäàëüíûå çàáàñòîâêè XXI âåêà ïðîôñîþçíûå

íóëîñü íà çàâîä. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â «ñòðàéêå» íå áûëî íèêàêîãî ñìûñëà, îí íàí¸ñ øòàòó ìíîãîìèëëèîííûé óùåðá.

ÂÎÄÈÒÅËÈ ÀÂÒÎÁÓÑÎÂ (2007 ÃÎÄ) Êàëèôîðíèéñêîå ãðàôñòâî ÎðàíäæÊàóíòè ïðèâëåêëî âíèìàíèå àìåðèêàíñêîé îáùåñòâåííîñòè ïîñëå òîãî, êàê ìåñòíûå âîäèòåëè àâòîáóñîâ ïîòðåáîâàëè óâåëè÷åíèÿ çàðàáîòíîé ïëàòû íà 13% â òå÷åíèå áëèæàéøèõ òð¸õ ëåò. Ìåñòíûå æèòåëè, ëèø¸ííûå âîçìîæíîñòè ïåðåäâèãàòüñÿ íà àâòîáóñàõ, çàáðîñàëè æàëîáàìè êàëèôîðíèéñêîãî ãóáåðíàòîðà Àðíîëüäà Øâàðöåíåããåðà. «Æåëåçíûé Àðíè» âûíóæäåí áûë îòïðàâèòüñÿ â Îðàíäæ-Êàóíòè, ÷òîáû ëè÷íî âñòðåòèòüñÿ ñ çàáàñòîâùèêàìè. Ïîñêîëüêó ïðîôñîþç âîäèòåëåé àâòîáóñîâ íå ø¸ë íà êîìïðîìèññ, Øâàðöåíåããåðó ïðèøëîñü ñîãëàñèòüñÿ íà âûäâèíóòûå óñëîâèÿ.

Åâãåíèé Íîâèöêèé

Ó×ÈÒÅËß ÈÇ ÕÝÉÂÎÐÄÀ (2007 ÃÎÄ)

Ïðîôñîþçû íèêîãäà íå áðàëè âî âíèìàíèå òîò ôàêò, ÷òî êðèçèñ áüåò ïî âñåì àìåðèêàíöàì. Äàæå â ñàìûå òðóäíûå âðåìåíà îíè ïðîäîëæàþò äîáèâàòüñÿ äåíåã è ëüãîò ëèøü äëÿ îïðåäåë¸ííîé ãðóïïû ëþäåé - ÷ëåíîâ ñâîåãî ïðîôñîþçà. Êàê ïðàâèëüíî âûðàçèëñÿ ÿðûé ñòîðîííèê ëèêâèäàöèè äàííûõ îðãàíèçàöèé Íèë Ãðèôôèò: «Ñâîèìè äåéñòâèÿìè ïðîôñîþçû òîëüêî óñóãóáëÿþò íåðàâåíñòâî ìåæäó àìåðèêàíöàìè. Îíè äåëàþò âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû êó÷êå ëþäåé ñòàëî ëó÷øå, íî íèêîãäà íå áåðóò âî âíèìàíèå òîò ôàêò, ÷òî âñåì îñòàëüíûì áóäåò õóæå».

ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÌÒÀ (2005 ÃÎÄ)

ÏÅÐÑÎÍÀË ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÀ ÌÀÉÀÌÈ (2006 ÃÎÄ)

Ìèòèíã ðàáîòíèêîâ Ìåòðîïîëèòåíà (Metropolitan Transportation Authority – MTA) ñòàë îäíîé èç ñàìûõ ïîçîðíûõ ñòðàíèö â íîâåéøåé èñòîðèè Íüþ-Éîðêà. Òðåáîâàâøèå óâåëè÷åíèÿ çàðàáîòíîé ïëàòû è óëó÷øåíèÿ ïåíñèîííûõ óñëîâèé ñîòðóäíèêè îòêàçàëèñü âûõîäèòü íà ðàáîòó, â ðåçóëüòàòå ÷åãî âñòàë âåñü îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò. Ìèëëèîíû ëþäåé íå ïîïàëè íà ðàáîòó, áèçíåñû ïîòåðÿëè ìèëëèàðäû äîëëàðîâ, äåñÿòêè òûñÿ÷ òóðèñòîâ íå ñìîãëè óâèäåòü ãîðîäñêèå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè. Âî âðåìÿ çàáàñòîâêè ìíîãèå øòàòíûå è ôåäåðàëüíûå ÷èíîâíèêè ïðåäëîæèëè ïîéòè íà æ¸ñòêèå ìåðû: óâîëèòü âñåõ çàáàñòîâùèêîâ è ðàñïóñòèòü ïðîôñîþç ÌÒÀ. Ê ñîæàëåíèþ, ýòî ïðåäëîæåíèå áûëî ïðèçíàíî «äèñêðèìèíàöèîííûì è íåãóìàííûì». Ê ñ÷àñòüþ, ñïðàâåäëèâîå âîçìåçäèå âñ¸-òàêè îáðóøèëîñü íà ãîëîâó ïðåçèäåíòà ïðîôñîþçà ÌÒÀ Ðîäæåðà Òóññåíà. Ñóä ïðèãîâîðèë åãî ê 10 äíÿì òþðüìû, à åãî îðãàíèçàöèþ - ê äåíåæíîìó øòðàôó â ðàçìåðå $2.5 ìèëëèîíà. Ñïóñòÿ 6 ëåò ïîñëå «ñòðàéêà» æèòåëè ìîãóò îöåíèòü åãî ðåàëüíûå ïîñëåäñòâèÿ: íà ïåíñèè è ñâåðõóðî÷íûå ðàáîòíèêàì ÌÒÀ ãîðîä âûáðàñûâàåò ìèëëèàðäû äîëëàðîâ. 50-ëåòíèé òðàíñïîðòíûé ñîòðóäíèê «â îòñòàâêå» ñ ïîæèçíåííîé ïåíñèåé $150 òûñÿ÷ â ãîä – ýòî äëÿ Íüþ-Éîðêà ïðèâû÷íîå ÿâëåíèå. Òàêèì «ñ÷àñòëèâ÷èêàì» ìîæíî çàáûòü î êðèçèñå, áåçðàáîòèöå, áåçäîìíûõ è àñòðîíîìè÷åñêîì áþäæåòíîì äåôèöèòå.

Ñîòðóäíèêè óíèâåðñèòåòà è ïîääåðæàâøèå èõ ñòóäåíòû æàëîâàëèñü íà ìàëåíüêóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó è îòñóòñòâèå ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè. Çàáàñòîâêà ñîïðîâîæäàëàñü âûáðîñîì â ïðåññó èíôîðìàöèè, ïðàâäèâîñòü êîòîðîé äî ñèõ ïîð âûçûâàåò áîëüøèå ñîìíåíèÿ. Â ÷àñòíîñòè, óòâåðæäàëîñü, ÷òî ìíîãèå ïðåïîäàâàòåëè æèâóò çà ÷åðòîé áåäíîñòè è äàæå âûíóæäåíû ãîëîäàòü èç-çà íåäîñòàòêà äåíåæíûõ ñðåäñòâ. Íà èíòåðíåò-ôîðóìå, ïîñâÿù¸ííîì «ñòðàéêó», îäèí èç àíîíèìíûõ ïîëüçîâàòåëåé ïðèçíàëñÿ, ÷òî ãëàâíûé îðãàíèçàòîð çàáàñòîâêè – ïðîôñîþç, êîòîðûé ÿêîáû çàêëþ÷èë âûãîäíîå ñîãëàøåíèå ñ óíèâåðñèòåòîì. «Ñîòðóäíèêè îáðàçîâàòåëüíîãî ó÷ðåæäåíèÿ èçîáðàæàþò èç ñåáÿ æåðòâ, - ïèñàë àíîíèì. – Çàáàñòîâêà ÿâëÿåòñÿ ÷èñòîé âîäû ïðîâîêàöèåé ñ öåëüþ ðàçæàëîáèòü ãîðîäñêèõ ÷èíîâíèêîâ».

ÇÀÂÎÄ FREIGHTLINER TRUCKS (2007 ÃÎÄ) Ïðîôñîþç çàñòàâèë ðàáîòíèêîâ çàâîäà Freightliner Trucks (Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà) âûéòè íà óëèöû ñ òðàíñïàðàíòàìè è çàáûòü î ïðîôåññèîíàëüíûõ îáÿçàííîñòÿõ. Ìåñòíàÿ ïðåññà øóòèëà, ÷òî ìèòèíãóþùèå õîòåëè ïðåæäå âñåãî íå äåíåã, à «íîâûõ îùóùåíèé». Ïðîùå ãîâîðÿ, çàáàñòîâùèêè õîòåëè ðàçâåÿòü îäíîîáðàçíûå ñåðûå áóäíè êðèêàìè, óãðîçàìè, ïðèçûâàìè è òðåáîâàíèÿìè. Çàáàñòîâêà ïðîäëèëàñü âñåãî îäèí äåíü è ïðèâåëà ê óâîëüíåíèþ 700 ñîòðóäíèêîâ. Ïîçäíåå, ïðàâäà, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî èç íèõ âñ¸-òàêè âåð-

Áîëåå 1300 øêîëüíûõ ðàáîòíèêîâ èç êàëèôîðíèéñêîãî ãîðîäà Õýéâîðä ïðèíÿëè ó÷àñòèå â ìàñøòàáíîì ïèêåòå, öåëüþ êîòîðîãî áûëî äîáèòüñÿ óâåëè÷åíèÿ çàðàáîòíîé ïëàòû íà 16.8%. Ïðîôñîþçû äîëãîå âðåìÿ íå ñîãëàøàëèñü íà ïåðåãîâîðû ñ âëàñòÿìè, ÷òîáû òå «ïî÷óâñòâîâàëè âñå íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ çàáàñòîâêè». Ïîñëå òîãî êàê Õýéâîðä ïîòåðÿë íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, ïðîôñîþçû ñîãëàñèëèñü íà ïðåäëîæåíèå ãîðîäñêîé àäìèíèñòðàöèè: çàðïëàòû áóäóò ïîäíÿòû íà 11% â òå÷åíèå áëèæàéøèõ äâóõ ëåò.

ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÁÐÎÄÂÅÉÑÊÈÕ ÒÅÀÒÐÎÂ (2007 ÃÎÄ) Çàáàñòîâùèêè (îò îñâåòèòåëåé è äåêîðàòîðîâ äî àêò¸ðîâ è äðàìàòóðãîâ) òðåáîâàëè â ïåðâóþ î÷åðåäü ñíèæåíèÿ íàãðóçêè è óâåëè÷åíèÿ çàðàáîòíîé ïëàòû. Áðîäâåéñêèõ ðàáîòíèêîâ äàæå íå ñìóòèë òîò ôàêò, ÷òî ñðåäíÿÿ çàðïëàòà êàæäîãî èç íèõ ñîñòàâëÿåò $1400 â íåäåëþ. Ïðîôñîþç âûñòóïàë ïðîòèâ ãîðîäñêèõ ÷èíîâíèêîâ, êîòîðûå ÿêîáû õîòåëè ñîêðàòèòü çàðàáîòîê ðàáîòíèêîâ ñöåíû íà 38% ââåäåíèåì íîâûõ íàëîãîâûõ è òðóäîâûõ ïðàâèë. Íåïðîäîëæèòåëüíîå çàêðûòèå òåàòðîâ ñïðîâîöèðîâàëî ñíèæåíèå òóðèñòè÷åñêîé àêòèâíîñòè. Óáûòêè ïîíåñëè ðåñòîðàíû, ãîñòèíèöû è ìàíõýòòåíñêèå òàêñèñòû. Èç-çà «âîîðóæ¸ííûõ» òðàíñïàðàíòàìè ðàáîòíèêîâ ñöåíû â öåíòðå 42-é óëèöû îáðàçîâàëîñü íåñêîëüêî òðàíñïîðòíûõ ïðîáîê. Èòîã «ñòðàéêà» ïîäâ¸ë ðàçäîñàäîâàííûé ðåâèçîð Óèëüÿì Òîìïñîí: «Ãîðîä ïîòåðÿë åù¸ $40 ìèëëèîíîâ áþäæåòíûõ äåíåã».

ÊÎÍÑÒÐÓÊÒÎÐÛ GENERAL MOTORS (2007 ÃÎÄ) Çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äî òîãî, êàê âñÿ àìåðèêàíñêàÿ àâòîïðîìûøëåííîñòü ïîãðóçèëàñü â çàòÿæíîé êðèçèñ, êîíñòðóêòîðû General Motors ïîä ÷óòêèì ðóêîâîäñòâîì ïðîôñîþçà ðåøèëè äîáèòüñÿ äëÿ ñåáÿ ïîòðÿñàþùèõ ðàáî÷èõ óñëîâèé. Îíè òðåáîâàëè ïîâûøåíèÿ çàðàáîòíîé ïëàòû, ïîëíîãî ïàêåòà ëüãîò (îí è òàê ñóùåñòâîâàë, íî êîíñòðóêòîðû õîòåëè áîëüøå), ãàðàíòèé òðóäîóñòðîéñòâà, à òàêæå ïðàâà èíâåñòèðîâàòü äåíüãè

â ñàìûå âûãîäíûå îáúåêòû ÑØÀ. Ïðîôñîþçó óäàëîñü äîáèòüñÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî ñîãëàøåíèÿ ñ ðóêîâîäñòâîì General Motors. Îäíàêî íå ïðîøëî è ïîëãîäà, êàê êîðïîðàöèÿ îáúÿâèëà î ãèãàíòñêèõ äîëãàõ è áóäóùèõ ìíîãîòûñÿ÷íûõ ñîêðàùåíèÿõ.

ÑÖÅÍÀÐÈÑÒÛ ÃÎËËÈÂÓÄÀ (2008 ÃÎÄ)

Îäíà èç ñàìûõ äîðîãîñòîÿùèõ çàáàñòîâîê â èñòîðèè Ëîñ-Àíäæåëåñà, óáûòêè îò êîòîðîé ïðåâûñèëè $2 ìèëëèàðäà. Àìåðèêàíñêèå ñöåíàðèñòû òðåáîâàëè îò êèíîñòóäèé è òåëåêàíàëîâ ïðîöåíòíûõ îò÷èñëåíèé îò ïîïóëÿðíûõ òîê-øîó è õóäîæåñòâåííûõ ôèëüìîâ. «Íàø ãîíîðàð çà ñöåíàðèé íåñîèçìåðèì ñ òåìè ìíîãîìèëëèîííûìè äîõîäàìè, êîòîðûå, â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, ïîëó÷àþò íàøè ðàáîòîäàòåëè», - æàëîâàëèñü ìèòèíãóþùèå. Çàáàñòîâêà ïðîäëèëàñü ðîâíî 100 äíåé. Ïðîôñîþçû, çàãíàâøèå Êàëèôîðíèþ â ãèãàíòñêèå äîëãè, äîáèëèñü ñâîåãî. Ëþáîïûòíî, ÷òî ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîñëå «ñòðàéêà» ìíîãèå ñîöèîëîãè÷åñêèå àãåíòñòâà îáúÿâèëè î «äåôèöèòå òàëàíòëèâûõ è ïåðñïåêòèâíûõ ñöåíàðèñòîâ».

ÇÀÁÀÑÒÎÂÊÈ «ÈÌÅÍÈ ÁËÓÌÁÅÐÃÀ» (2005 – 2011 ÃÎÄÛ)

Çà äåâÿòü ëåò ñâîåãî ïðàâëåíèÿ ìýð Ìàéêë Áëóìáåðã óêðåïèë è óñîâåðøåíñòâîâàë ïðîôñîþçíóþ ñèñòåìó Áîëüøîãî ßáëîêà. Êòî òîëüêî íå óñòðàèâàë çàáàñòîâêè çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò â ïÿòè íüþ-éîðêñêèõ áîðî: æèëèùíûå ìåíåäæìåíòû, ïîëèöèÿ, ïîæàðíûå, ìóñîðíûå óáîðùèêè, äîðîæíûå ðàáî÷èå, øâåéöàðû è ìíîãèå äðóãèå. Êàæäûé ðàç ãîðîä ïîêîðíî óäîâëåòâîðÿë òðåáîâàíèÿ áàñòóþùèõ, çàêðûâàÿ ãëàçà íà òî, ÷òî ïðè÷èíîé áîëüøèíñòâà «ñòðàéêîâ» ÿâëÿåòñÿ áàíàëüíàÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ æàäíîñòü, çàâóàëèðîâàííàÿ ïðîôñîþçàìè ïîä «çàáîòó î áåäíûõ è îáåçäîëåííûõ». Èòîã íåâèäèìîãî íà ïåðâûé âçãëÿä ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó Áëóìáåðãîì è ïðîôñîþçàìè íàëèöî: äåôèöèò ÍüþÉîðêà ïðåâûøàåò $10 ìèëëèàðäîâ. Â íà÷àëå 2011 ãîäà Áëóìáåðã ïîïûòàëñÿ èçìåíèòü ñâî¸ îòíîøåíèå ê ïðîôñîþçàì è óðåçàòü ãèãàíòñêèå ðàñõîäû íà ãîðîäñêèõ è øòàòíûõ ðàáîòíèêîâ. Ïåðâûìè ïîä ðóêó ìýðà ïîïàë ñàìûé áåçîáèäíûé ñëîé îáùåñòâà – ãîðîäñêèå ó÷èòåëÿ. Òûñÿ÷è èç íèõ áóäóò óâîëåíû â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

Òèíåéäæåð èùåò ðàáîòó... Åâãåíèé Íîâèöêèé Íà ýòîé íåäåëå çàêîíîäàòåëè øòàòà Ìýí ïðèñòóïèëè ê ðàññìîòðåíèþ áèëëÿ, êîòîðûé ðàçðåøèò 14 – 16ëåòíèì ïîäðîñòêàì ðàáîòàòü 32 ÷àñà â íåäåëþ, à íå 20 ÷àñîâ, êàê â íàñòîÿùåå âðåìÿ. Åñëè çàêîíîïðîåêò áóäåò îäîáðåí â ìàñøòàáàõ øòàòà, òî ïîëèòèêè íàìåðåíû ïðîäâèãàòü åãî è íà ôåäåðàëüíîì óðîâíå. Ìåæäó òåì ñèòóàöèÿ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì òèíåéäæåðîâ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ äîâîëüíî ïðîáëåìàòè÷íàÿ. Ñîãëàñíî íåäàâíåìó îïðîñó ñîöèîëîãè÷åñêîãî àãåíòñòâà Gallup, êàæäûé òðåòèé øêîëüíèê òðàòèò íà ïîèñê ðàáîòû îêîëî ìåñÿöà, à êàæäûé ïÿòûé ïîëó÷àåò ìåíüøå óñòàíîâëåííîé ãîñóäàðñòâîì çàðàáîòíîé ïëàòû. Êðîìå òîãî, ìîëîäûå ëþäè âñ¸ ÷àùå ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè ìîøåííèêîâ, ïðåäëàãàþùèõ çàðàáîòàòü «ëåãêî, áûñòðî è î÷åíü ìíîãî». «Ñàìàÿ áîëüøàÿ ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî òèíåéäæåðû ÷àñòî íå çíàþò î ñâîèõ ïðàâàõ è äàæå íå äîãàäûâàþòñÿ î ïðîôåññèîíàëüíûõ èíñòðóêöèÿõ, êîòîðûå íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü íà ðàáî÷åì ìåñòå, - ðàññêàçûâàåò Äæîí Òýéëîð, ÷ëåí Êîàëèöèè äåòñêîãî òðóäà (Child Labor Coalition – CLC). – Îòñþäà îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïîäðîñòêîâûõ òðàâì è ñìåðòåé, êîòîðûå ïîðîé äàæå íå ïîïàäàþò â îôèöèàëüíóþ ñòàòèñòèêó». Íàèáîëåå îïàñíîé ñôåðîé ÿâëÿåòñÿ ñåëüñêîå õîçÿéñòâî. Ðàáîòà íà ïîëÿõ è ôåðìàõ Àìåðèêè – ïðè÷èíà 42% âñåõ ïîäðîñòêîâûõ òðàâì è ñìåðòåé. Òèíåéäæåðû óìèðàþò â ðåçóëüòàòå ñîëíå÷íûõ óäàðîâ, àëëåðãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, áîëüøèõ ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê, à òàêæå èç-çà íåïðàâèëüíîãî îáðàùåíèÿ ñ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé òåõíèêîé. Â Àðèçîíå áûë íåäàâíî ñëó÷àé, êîãäà 16ëåòíèé ñáîðùèê êóêóðóçû óìåð îò îáåçâîæèâàíèÿ îðãàíèçìà â ïåðâûé æå äåíü ðàáîòû íà 100-ãðàäóñíîé æàðå. Äàëåå ïî ñòåïåíè îïàñíîñòè ñëåäóåò ñòðîèòåëüñòâî. Òèíåéäæåðû ðèñêóþò ñâîåé æèçíüþ â 7 ðàç áîëüøå, ÷åì âçðîñëûå è ïðîôåññèîíàëüíî îáó÷åííûå ðàáîòíèêè. «Ãîñóäàðñòâî äîëæíî ïðèíÿòü çàêîí, êîòîðûé áû çàïðåòèë ïîäðîñòêàì çàíèìàòüñÿ ñòðîèòåëüíûìè ðàáîòàìè, - ñ÷èòàåò Òýéëîð. – Ê ñîæàëåíèþ, êàæ-

äîå ëåòî äåñÿòêè òûñÿ÷ øêîëüíèêîâ îòïðàâëÿþòñÿ íà ñòðîèòåëüíûå îáúåêòû, ãäå çàíèìàþòñÿ òÿæ¸ëûì è î÷åíü îïàñíûì ôèçè÷åñêèì òðóäîì».

ëåíèÿì. Íå çíàÿ, ãäå âçÿòü äåíüãè, îíè ïîðîé íà÷èíàþò çàíèìàòüñÿ íàðêîòîðãîâëåé, ïðîñòèòóöèåé è ðàçëè÷íûìè ìîøåííè÷åñòâàìè».

Òàê, áèçíåñìåí Ðîáåðò Òàéëñ èç Êàëèôîðíèè ïëàòèë òèíåéäæåðàì ïî $10 â ÷àñ çà ðàçðóøåíèå ñòåí â ñòàðîì çäàíèè. Ïîñëå íåñêîëüêèõ óäàðîâ ïî íåñóùåé ñòåíå òðîå 17-ëåòíèõ îêàçàëèñü ïîä îáðóøèâøèìñÿ ïîòîëêîì. Ê ñ÷àñòüþ, âñåì ïîäðîñòêàì óäàëîñü âûæèòü ïîñëå íåïðîäîëæèòåëüíîãî ïðåáûâàíèÿ â ãîñïèòàëå.

Ñèëáåðò ïðàâ. Ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ íàñòîëüêî óñóãóáèë ñèòóàöèþ ñ ðàáîòîé äëÿ ïîäðîñòêîâ, ÷òî òèíåéäæåðû, ëþáÿùèå ìîäíî îäåâàòüñÿ è õîäèòü ïî íî÷íûì êëóáàì, ÷àñòåíüêî ââÿçûâàþòñÿ â ò¸ìíûå äåëà. Òàê, çàäåðæàííûé â øòàòå Þòà 15-ëåòíèé íàðêîòîðãîâåö ñêàçàë â ñâîþ çàùèòó íà ñóäå, ÷òî ê ïðåñòóïëåíèþ åãî ïîäòîëêíóë èìåííî ôàêò îòñóòñòâèÿ ðàáîòû. «ß âûãëÿæó íà 12 ëåò, è íè îäèí ðàáîòîäàòåëü íå âîñïðèíèìàåò ìåíÿ âñåðü¸ç, ïðèçíà¸òñÿ îí. – Íèêòî íå õî÷åò âèäåòü ðåá¸íêà íè íà ñòðîéêå, íè â ìàãàçèíå, íè â îôèñå. ß âûíóæäåí áûë çàíÿòüñÿ íàðêîòîðãîâëåé, ÷òîáû îòîìñòèòü ýòîé ñòðàíå».

«Ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå ðàáîòîäàòåëè çàáûâàþò, ÷òî òèíåéäæåðû åù¸ äåòè, - ðàññêàçûâàåò ñòðîèòåëüíûé èíñïåêòîð Áåðò Ôèøåð. – Èì ñâîéñòâåííî ñîâåðøàòü ãëóïûå è íåîáäóìàííûå ïîñòóïêè. Íî â ïîãîíå çà ïðèáûëüþ ñòðîèòåëüíûå áèçíåñìåíû ïîðîé ïðîñÿò ïîäðîñòêîâ âûïîëíÿòü ðàáîòó, äëÿ êîòîðîé òðåáóåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ ëèöåíçèÿ». Â Êîííåêòèêóòå áûë ñëó÷àé, êîãäà ðàáîòîäàòåëü ïîñàäèë 15-ëåòíåãî ìàëü÷óãàíà óïðàâëÿòü ýêñêàâàòîðîì. Ðåçóëüòàò: ÷åòûðå ïîëîìàííûõ àâòîìîáèëÿ, êîòîðûå þíûé «ýêñêàâàòîðùèê» çàäåë êîâøîì è êîë¸ñàìè. Íå ìåíåå îïàñíà è òàêàÿ îòðàñëü, êàê «ðàáîòà íà óëèöå» (outside helpers). Ê ýòîé êàòåãîðèè îòíîñÿòñÿ îçåëåíèòåëè, óáîðùèêè, ýêñòåðìèíàòîðû è ðåìîíòíèêè. Êàê ïðàâèëî, òàêóþ ðàáîòó òèíåéäæåðû íàõîäÿò ÷åðåç çíàêîìûõ è ðîäñòâåííèêîâ. Íàïðèìåð, 14-ëåòíèé Øîí Ë. èç Êàíçàñà ïîïàë â áîëüíèöó ñ îòðàâëåíèåì ïîñëå òîãî, êàê îòåö äàë åìó âîçìîæíîñòü «ïîäçàðàáîòàòü» íà óíè÷òîæåíèè êðûñ ÿäîâèòûì ñðåäñòâîì. Îáðàáàòûâàÿ ïîäâàë áåç ñïåöèàëüíîé ìàñêè, îí íàäûøàëñÿ õèìèêàòàìè. Òàêæå ñàìîóâåðåííûå ìàìû è ïàïû äîâîëüíî ÷àñòî ïîäïóñêàþò äåòåé ê îïàñíûì èíñòðóìåíòàì – ìîòîïèëàì, äðåëÿì, ýëåêòðîïðèáîðàì è ò.ä. Â Ñåâåðíîé Êàðîëèíå, íàïðèìåð, ðîäèòåëè ïîñòàâèëè äâóõ 16-ëåòíèõ òèíåéäæåðîâ óïðàâëÿòü äåðåâîîáðàáàòûâàþùèì ñòàíêîì. Òàê îíè õîòåëè «äàòü äåòÿì âîçìîæíîñòü çàðàáîòàòü íà èãðîâóþ ïðèñòàâêó». Ãëóïûå èãðû íà ðàáî÷åì ìåñòå ïðèâåëè ê òðàãåäèè: îäèí èç äåòåé ëèøèëñÿ ïàëüöà.

Ñóäüÿ, îäíàêî, â äîâîäû þíîãî äðàã-äèëåðà íå ïîâåðèë, ïîðåêîìåíäîâàâ åìó çàíÿòüñÿ èíòåðíåò-òîðãîâëåé. Ýòîò âèä áèçíåñà, êñòàòè, ê ïåðâîìó êâàðòàëó 2011 ãîäà ñòàë íàñòîëüêî ïîïóëÿðíûì, ÷òî çàðàáîòàòü õîòü êàêèåòî äåíüãè íà ìàãàçèíàõ è àóêöèîíàõ âî Âñåìèðíîé ïàóòèíå î÷åíü ñëîæíî. Æåëàþùèõ ñëèøêîì ìíîãî è êîíêóðåíöèÿ áü¸ò âñå ðåêîðäû. Íåëèøíå áóäåò ñêàçàòü, ÷òî ñàìûå áîëüøèå ïðîáëåìû ñ òðóäîóñòðîéñòâîì èñïûòûâàþò òèíåéäæåðû, ñòðàäàþùèå ëèøíèì âåñîì. Ïðè÷¸ì â êàæäîì òðåòüåì ñëó÷àå îòêàç â âàêàíñèè ÿâëÿåòñÿ ÷èñòîé âîäû äèñêðèìèíàöèåé ñî ñòîðîíû ðàáîòîäàòåëÿ. Ñîãëàñíî ñòàòèñòè÷åñêèì äàííûì Àìåðèêàíñêîé ìåäèöèíñêîé àññîöèàöèè (American Medical Association – AMA), îêîëî 17% àìåðèêàíñêèõ òèíåéäæåðîâ âïàäàþò â ãëóáîêóþ äåïðåññèþ, ïîòîìó ÷òî íå ìîãóò ïîäçàðàáîòàòü ïî ïðè÷èíå ëèøíåãî âåñà. «Ê ñîæàëåíèþ, òó÷íûå äåòè ñåãîäíÿ ìîãóò çàðàáîòàòü òîëüêî ñ ïîìîùüþ òåëåôîíà èëè èíòåðíåòà, - ñ÷èòàåò ïñèõîëîã Ýëëèñ Êðþãåð. – Îíè íå ìîãóò ïîñòîÿííî íàõîäèòüñÿ íà íîãàõ è çàíèìàòüñÿ ôèçè÷åñêèì òðóäîì».

Âîçâðàùàÿñü ê íà÷àëó ñòàòüè, âñ¸òàêè ñëåäóåò ïðèçíàòü, ÷òî ðàñøèðåíèå òðóäîâûõ ïðàâ êàæäîãî àìåðèêàíñêîãî ðåá¸íêà – èäåÿ õîðîøàÿ. Íà ìîé âçãëÿä, äàæå 13 – 14-ëåòíèå òèíåéäæåðû ãîðàçäî ëó÷øå ïîäêîâàíû â áèçíåñòåíäåíöèÿõ (îñîáåííî â ñôåðå èíòåðíåòà è âûñîêèõ òåõíîëîãèé), ÷åì âçðîñëûå. È êàêîé-íèáóäü «øêîëüíèê ñ äåòñêèì ëèöîì» ñâîåé äåëîâîé õâàòêîé ìîæåò äàòü ôîðó ëþáîìó âçðîñëîìó èììèãðàíòó. Ñëåäîâàòåëüíî, çàêîí î òðóäîâûõ ïðàâàõ äåòåé äîëæåí áûòü ïîñòðîåí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîäðàñòàþùåå ïîêîëåíèå ìîãëî ïðîÿâèòü ñåáÿ âî âñåõ ñôåðàõ ýêîíîìèêè. Ïîêà æå ìíîãèå äåòè ñ÷èòàþò ñåáÿ æåðòâàìè äèñêðèìèíàöèè è îáðàùàþòñÿ ê ÷èíîâíèêàì ñ ïðîâîêàöèîííûìè âîïðîñàìè. Òàê, 13-ëåòíèé Ñýììè Äæåéìñ èç Ìîíòàíû, íàïðèìåð, îòïðàâèë ïðåçèäåíòó Áàðàêó Îáàìå ïèñüìî ñ òàêèì âîïðîñîì: «Ñýð, ÿ î÷åíü ëþáëþ âèäåîèãðû è ïðåêðàñíî âëàäåþ êîìïüþòåðîì. Íî ïî÷åìó íèêòî íå ìîæåò äàòü ìíå ðàáîòó â ýòîé ñôåðå? ß íå ìîãó óñòðîèòüñÿ íè ïðîäàâöîì â ìàãàçèí, íè ðàçðàáîò÷èêîì èãð. Âñå ïîòåíöèàëüíûå ðàáîòîäàòåëè íàäî ìíîé ñìåþòñÿ. Íèêòî íå âîñïðèíèìàåò ìåíÿ âñåðü¸ç...» Ïðåçèäåíò Äæåéìñó íå îòâåòèë, à çàùèòíèêè äåòåé ïîñîâåòîâàëè åìó ñíà÷àëà ïîäðàñòè äî 18 ëåò è óæå ïîòîì çàäàâàòü ïîäîáíûå âîïðîñû.

Íåò ðàáîòû-

Ìíîãèå ïðàâîçàùèòíèêè íå ðåêîìåíäóþò ïîäðîñòêàì çàíèìàòüñÿ áèçíåñîì, ñâÿçàííûì ñ õîäüáîé ïî êâàðòèðàì, óëè÷íûìè îïðîñàìè è ÷àñòûìè ïåðååçäàìè. Îáùàÿñü ñ íåçíàêîìûìè ëþäüìè ñ ãëàçó íà ãëàç, îíè ÷àñòî ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè íàñèëüíèêîâ, ãðàáèòåëåé, õóëèãàíîâ èëè ïðîñòî ïñèõè÷åñêè íåóðàâíîâåøåííûõ ëþäåé.

ñÿ, äà è íàéòè ðàáîòó òåïåðü ãîðàçäî òðóäíåé. À, êàê èçâåñòíî, áåç ðàáîòû - íåò è ñòðàõîâêè...

Ñóììèðóÿ âñ¸ âûøåñêàçàííîå, ìîæíî ñäåëàòü äîâîëüíî ïàðàäîêñàëüíûé âûâîä: ðàáîòû äëÿ àìåðèêàíñêèõ ïîäðîñòêîâ î÷åíü ìàëî, à áîëüøèíñòâî ïðåäëàãàåìûõ âàêàíñèé ïðåäñòàâëÿåò ñåðü¸çíóþ îïàñíîñòü. «Áîðöû çà ïðàâà äåòåé òàê ðüÿíî çàùèùàþò íåñîâåðøåííîëåòíèõ, ÷òî ñêîðî îíè âîîáùå ëèøàòñÿ âîçìîæíîñòè ïîäçàðàáîòàòü, - óâåðåí ÿðûé àêòèâèñò Áðþñ Ñèëáåðò èç Âàéîìèíãà, ëèäåð äâèæåíèÿ çà ðàñøèðåíèå òðóäîâûõ ïðàâ òèíåéäæåðîâ. – Îãðàíè÷èâàÿ ïðàâà ïîäðîñòêîâ, ìû, ñàìè òîãî íå îñîçíàâàÿ, ïîäòàëêèâàåì èõ ê ïðåñòóï-

Íà ôîíå ñëîâ Êðþãåðà äîâîëüíî àáñóðäíî âûãëÿäèò òîò ôàêò, ÷òî ìíîãèå ïîäðîñòêîâûå èíòåðíåò-ñàéòû, æóðíàëû, ãàçåòû, à òàêæå ñàìè ïðàâîçàùèòíèêè ñîâåòóþò òèíåéäæåðàì èäòè â ñïàñàòåëè, êàññèðû, ãðóç÷èêè, îôèöèàíòû, à òàêæå çàíèìàòüñÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ èëè ïîçèðîâàòü íà óëèöå â êîñòþìå êàêîãî-íèáóäü ñóïåðãåðîÿ. Ïî ñóòè äåëà âñå ýòè ïðîôåññèè ÷ðåâàòû äëÿ ïîëíûõ òèíåéäæåðîâ (à òàêèõ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ áîëüøå ïîëîâèíû) çàáîëåâàíèÿìè ñ íåïðåäñêàçóåìûìè ïîñëåäñòâèÿìè.

Â ïîñëåäíåå âðåìÿ â ïðåññå âñ¸ ÷àùå ãîâîðÿò, ÷òî ñòàáèëèçàöèÿ ýêîíîìèêè íàøåé ñòðàíû ïðîõîäèò óäàðíûìè òåìïàìè. Õî÷åòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî òàê îíî è åñòü. Íî âìåñòå ñ òåì ïðîñòûì ëþäÿì ïî÷åìó-òî æèòü ëåã÷å íå ñòàíîâèò-

Ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ ïîñëåäíèé îò÷¸ò, ïîäãîòîâëåííûé Commonwealth Fund, î ñîñòîÿíèè ðûíêà òðóäà è íàëè÷èè ó íàñåëåíèÿ ìåäèöèíñêèõ òðàõîâîê. Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, â íàñòîÿùåå âðåìÿ â Àìåðèêå íàñ÷èòûâàåòñÿ 13,7 ìèëëèîíà áåçðàáîòíûõ. Ìåòîäîì ñëó÷àéíîãî îòáîðà Commonwealth Fund ïðîâ¸ë ñðåäè íèõ îïðîñ, ðåçóëüòàòû êîòîðîãî îêàçàëèñü íåóòåøèòåëüíûìè. Îäíà ÷åòâåðòü îïðîøåííûõ ïðèçíàëèñü, ÷òî ïîòåðÿëè ðàáîòó â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ äâóõ ëåò è äî ñèõ ïîð íå ìîãóò íàéòè íè÷åãî ïîäõîäÿùåãî. Ñòðàõîâîê ó íèõ, ðàçóìååòñÿ, íåò. Ñîðîê òðè ïðîöåíòà îïðîøåííûõ

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ãäå â Àìåðèêå òðóäíî íàéòè ðàáîòó, à ãäå - íåâîçìîæíî Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, ñ ÿíâàðÿ 2010 ãîäà êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ìåñò â Àìåðèêå âîçðîñëî íà 0.8 ïðîöåíòà. Êàê îáû÷íî, ýòà öèôðà ÿâëÿåòñÿ ñðåäíèì àðèôìåòè÷åñêèì ïî âñåì øòàòàì. Â äàííîì ìàòåðèàëå ìû ðàññêàæåì íàøèì ÷èòàòåëÿì, â êàêèõ ðåãèîíàõ íàéòè ðàáîòó ïî÷òè íåâîçìîæíî. À åñëè âû ðåøèëè ïîìåíÿòü ìåñòî æèòåëüñòâà, òî èç ñïèñêà âîçìîæíûõ âàðèíòîâ ýòè ìåñòà òàêæå ñëåäóåò èñêëþ÷èòü. 1. Ëàñ-Âåãàñ (Íåâàäà) Çà ïîñëåäíèé ãîä êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ìåñò çäåñü íå óâåëè÷èëîñü, à, íàîáîðîò, ñîêðàòèëîñü íà 1.2 ïðîöåíòà. Ïîòåðÿ ðàáî÷èõ ìåñò ñîñòàâèëà 10,000. Ýòî êîñíóëîñü òàêèõ ñåêòîðîâ ýêîíîìèêè, êàê ñôåðà ðàçâëå÷åíèé, ãîñòèíè÷íûé áèçíåñ è ñòðî-

èòåëüñòâî. Ïîïûòêè ïðåäñòàâèòåëåé èãðîâîãî áèçíåñà âíîâü «ðàñêðóòèòüñÿ» ïîêà íèêàêèõ ðåçóëüòàòîâ íå ïðèíîñÿò. 2. Íüþàðê (Íüþ-Äæåðñè) Â ýòîì ãîðîäå ðàáî÷èõ ìåñò ñòàëî ìåíüøå íà 0.7 ïðîöåíòà, ÷òî ñîñòàâèëî 15,000. Ïîòåðè ïðîèçîøëè â ñôåðå ìàëîãî áèçíåñà, ïðîèçâîäñòâåííûõ îòðàñëÿõ, â îáðàçîâàíèè è çäðàâîîõðàíåíèè. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïëàíèðóåòñÿ ïðîâåñòè ñîêðàùåíèå øòàòà ñðåäè ïîëèöåéñêèõ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî áëþñòèòåëåé ïðàâîïîðÿäêà ñòàíåò ìåíüøå äàæå â òàêèõ êðèìèíîãåííûõ ðàéîíàõ, êàê Newark è Camden. 3. Ñàí-Ôðàíöèñêî (Êàëèôîðíèÿ) Çäåñü ðàáîòû ñòàëî ìåíüøå íà 0.6 ïðîöåíòà. Ýòî ïðèìåðíî 17,000 ðàáî÷èõ ìåñò. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ê 2013 ãîäó â Ñåâåðíîé Êàëèôîðíèè âäâîå ñîêðàòèòñÿ ÷èñëî ó÷ðåæäåíèé, êóäà ìîãëè áû ïîéòè ðàáîòàòü ó÷èòåëÿ, ñòðîèòåëè,

íåò ñòðàõîâêè ñêàçàëè, ÷òî ïðåäïðèíèìàëè ïîïûòêè ïðèîáðåñòè ñòðàõîâêó â ÷àñòíûõ êîìïàíèÿõ, íî ñòîëêíóëèñü ñ î÷åíü âûñîêîé å¸ ñòîèìîñòüþ. Ïðè ýòîì îíè çàÿâèëè, ÷òî î÷åíü ÷àñòî ñòðàõîâêà íå ïîêðûâàåò áîëüøèíñòâî âèäîâ ìåäèöèíñêèõ óñëóã. Äâàäöàòü âîñåìü ïðîöåíòîâ ðåñïîíäåíòîâ îòâå÷àëè, ÷òî â 2010 ãîäó îíè âðåìåííî òåðÿëè ñâîþ ñòðàõîâêó èç-çà îòñóòñòâèÿ ðàáîòû, íî ñ ïðèõîäîì íà íîâîå ìåñòî ðàáîòû âíîâü ïîëó÷àëè å¸. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî îïðîøåííûõ ñîøëèñü âî ìíåíèè, ÷òî çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò ñòîèìîñòü ìåäèöèíñêèõ óñëóã, ðàâíî êàê è ñòðàõîâîê, ñóùåñòâåííî âîçðîñëà. Òàêèì îáðàçîì, äàæå ëþäè ñî ñðåäíèì óðîâíåì äîñòàòêà òåïåðü ñ òðóäîì äåëàþò ñòðàõîâûå âçíîñû. Â ñâî¸ì îò÷¸òå ñîòðóäíèêè

Commonwealth Fund óïîìÿíóëè, ÷òî Affordable Care Act, èíèöèèðîâàííûé ïðåçèäåíòîì Îáàìîé, ñòàë îäíèì èç ãëàâíûõ ñîáûòèé â èñòîðèè ÑØÀ çà ïîñëåäíèé âåê. Òàêæå îíè âûðàçèëè íàäåæäó, ÷òî íîâûé çàêîí áëàãîïðèÿòíî îòðàçèòñÿ íå òîëüêî íà çäîðîâüå, íî è íà áëàãîñîñòîÿíèè âñåé íàöèè.

ïðîäàâöû è ãîññëóæàùèå. 4. Àòëàíòà (Äæîðäæèÿ) ×èñëî âàêàíñêèé ñíèçèëîñü íà 12,000 (0.6 ïðîöåíòà). Êðèçèñ êîñíóëñÿ ðàáîòíèêîâ ôàáðèê, ñòðîèòåëåé è ÷èíîâíèêîâ. Îòìåòèì, ÷òî çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò â ýòîì øòàòå çàêðûëîñü íåñêîëüêî àâòîçàâîäîâ. 5. Ðèâåðñàéä (Êàëèôîðíèÿ) Ðàáî÷èõ ìåñò ñòàëî ìåíüøå íà 6,000 (0.5 ïðîöåíòà). Êàê ïðàâèëî, ñîêðàùåíèÿ ïðîõîäèëè ñðåäè ãîñóäàðñòâåííûõ ñëóæàùèõ, ïðîäàâöîâ è çàñòðîéùèêîâ. Îòìåòèì, ÷òî ïðîèçâîäèòåëè ïîääåðæèâàþò ïðåæíèé óðîâåíü âûïóñêà òîâàðîâ è äàæå ðàñøèðÿþò ñâîè òåõíîëîãè÷åñêèå ìîùíîñòè. Ïðè ýòîì íîâûõ ëþäåé íà çàâîäû ñòàðàþòñÿ íå ïðèíèìàòü, ðàñïðåäåëÿÿ äîïîëíèòåëüíûå îáÿçàííîñòè ñðåäè ñòàðûõ ñîòðóäíèêîâ. Ñî ñëåäóþùåãî ïóíêòà ìû ïåðå÷èñëèì ãîðîäà, ãäå â ñôåðå òðóäîóñòðîéñòâà îòìå÷åíû ïîëîæèòåëüíûå òåíäåíöèè. 6. Ëîñ-Àíäæåëåñ (Êàëèôîðíèÿ) Ðàáîòîäàòåëè ãîðîäà ìîãóò ïðåäëîæèòü 1,000 íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò, íî âîò îïðåäåëèòü, êàêàÿ èìåííî ñôåðà íà÷àëà âîçðîæäàòüñÿ, - íåâîçìîæíî. 7. Ìèííåàïîëèñ (Ìèííåñîòà) Çäåñü ðàáî÷èõ ìåñò ñòàëî áîëüøå íà 5,000, ÷òî ñîñòàâëÿåò 0.3 ïðîöåíòà. Íàðÿäó ñ ñîêðàùåíèÿìè äîëæíîñòåé â òîðãî-

âûõ ïðåäñòàâèòåëüñòâàõ, ñôåðå îáñëóæèâàíèÿ è ãîñàïïàðàòà, áîëüøå âàêàíñèé òåïåðü ìîæíî íàéòè â ó÷ðåæäåíèÿõ îáðàçîâàíèÿ è çäðàâîîõðàíåíèÿ. 8. Ôåíèêñ (Àðèçîíà) Óâåëè÷åíèå âàêàíñèé äîñòèãëî îòìåòêè â 7,000. Ïðèðîñò ñîñòàâèë 0.4 ïðîöåíòà. Ýòîãî óäàëîñü äîñòèãíóòü íåñìîòðÿ íà áîëüøèå ïîòåðè â ïåðèîä íà÷àëà ðåöåññèè. Òîãäà ãîðîä ïîòåðÿë 45,700 ðàáî÷èõ ìåñò. 9. Ëîíã-Àéëåíä (Íüþ-Éîðê) Íàðÿäó ñ ñîêðàùåíèåì øòàòíîé ÷èñëåííîñòè ñðåäè ÷èíîâíèêîâ, ñòðîèòåëåé è ó÷èòåëåé, ðîñò ÷èñëà ðàáî÷èõ ìåñò ñîñòàâèë 0.5 ïðîöåíòà. Ýòî ïðèáëèçèòåëüíî 6,000 âàêàíñèé. 10. Ìàéàìè (Ôëîðèäà) Ðàçëèâ íåôòè ïîøàòíóë ýêîíîìèêó øòàòà. Ïîòîê òóðèñòîâ ñóùåñòâåííî ñîêðàòèëñÿ. Íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, ÷èñëî âàêàíñèé â ãîðîäå óâåëè÷èëîñü íà 6,000 (0.6 ïðîöåíòà). 11. Áîñòîí (Ìàññà÷óñåòñ) Çäåñü íàèáîëåå ïîñòðàäàëè ãîññëóæàùèå, ó÷èòåëÿ è ðàáî÷èå, çàíÿòûå íà ïðîèçâîäñòâå. Âìåñòå ñ òåì ðàáî÷èõ ìåñò ñòàëî áîëüøå íà 0.7 ïðîöåíòà. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ áîñòîíñêèå ñîèñêàòåëè íà ðàáîòó ìîãóò ïîïðîáîâàòü ñâîè ñèëû â áîëåå ÷åì 16,000 ó÷ðåæäåíèé è êîìïàíèé. Ñåðãåé Âàñèëåâè÷

28 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

ÓÇÍÀÉÒÅ, Â ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñîòðóäíèêè Äåïàðòàìåíòà ïîëèöèè Íüþ-Éîðêà (New York Police Department – NYPD) è ðàáîòíèêè ãîðîäñêîãî Ìåòðîïîëèòåíà (Metropolitan Transportation Authority – MTA) îáúÿâèëè î ðÿäå óñïåøíûõ îïåðàöèé ïî áîðüáå ñî «ñâàéïåðàìè» (swipers) – ìîøåííèêàìè, ëîìàþùèìè àïïàðàòû ïî ïðîäàæå ìåòðîêàðò ñ öåëüþ áåñïëàòíîãî èëè äåø¸âîãî ïðîåçäà â ìåòðî. Ïîäðîáíî î ðàáîòå «ñâàéïåðîâ» ïðåäñòàâèòåëè NYPD ãîâîðèòü íå ñòàëè, ÷òîáû íå ïîäàâàòü äóðíîãî ïðèìåðà äðóãèì áåçáèëåòíèêàì. Èçâåñòíî ëèøü, ÷òî äàííàÿ êàòåãîðèÿ ìîøåííè-

Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîä êðóãëîñóòî÷íûé êîíòðîëü âçÿòû ñòàíöèè Ïàðñîíñ è Àð÷åð â Êâèíñå, Þòèêà â Áðóêëèíå, Ëåêñèíãòîí íà 116-é è 125-é óëèöå â Ìàíõýòòåíå. Áîëüøå âñåãî ðóêîâîäñòâî ÌÒÀ îïàñàåòñÿ, ÷òî åäèíîìûøëåííèêè àðåñòîâàííûõ «ñâàéïåðîâ» íà÷íóò ìñòèòü, íàìåðåííî ëîìàÿ ìàøèíû ïî ïðîäàæå ìåòðîêàðò. «Ïðè æåëàíèè îäèí ìîøåííèê ìîæåò âñåãî çà íåñêîëüêî ìèíóò íàíåñòè òðàíñïîðòíîé êîðïîðàöèè óùåðá â ðàçìåðå $300 $400», - ïðåäóïðåæäàþò ýêñïåðòû. Íàïîìíèì, ÷òî áîðüáó ñ áåçáèëåòíèêàìè êîðïîðàöèÿ ÌÒÀ âåä¸ò óæå ìíîãî ëåò. Îäíàêî èç-çà ïîñòîÿííûõ ñîêðàùåíèé â ôèíàíñèðîâàíèè å¸ íåëüçÿ íàçâàòü ýôôåêòèâíîé. Íå õâàòàåò íè êàìåð, íè îõðàííèêîâ, íè ïàòðóëüíûõ ïîëèöåéñêèõ.

Ïðèíèìàéòå ïëàòåæè online

ïî òåëåôîíó èëè ëè÷íî! ËÅ

ÓÒ Â

Å ÄÅ ÍÈ

Ìàêñèì Áîíäàðü

Minimize your credit card processing fees with us

ÐÆ

ÌÒÀ è NYPD ïðîòèâ áåçáèëåòíèêîâ

Íàðÿäó ñ àâòîìîáèëüíûìè òèêåòàìè æèòåëè Áîëüøîãî ßáëîêà ñìîãóò îñïîðèòü åù¸ îêîëî ñîòíè äðóãèõ øòðàôîâ. Â ÷àñòíîñòè, òèêåòû çà çàñîðåíèå è î÷èñòêó (littering and clean-up), íåçàêîííûé âûáðîñ ìóñîðà (recycling), çàãðÿçíåíèå óëèö (creating dust). Òàê ÷òî òåïåðü ìîæíî áóäåò ïîäèñêóòèðîâàòü ñ ïðåäñòàâèòåëåì âëàñòè îòíîñèòåëüíî ïðàâîìåðíîñòè íàêàçàíèÿ çà ãîðû ñíåãà èëè ìóñîðà íà òðîòóàðå èëè çà ñîáàêó, ãóëÿþùóþ áåç íàìîðäíèêà. Íàïîìíèì, ÷òî åæåãîäíî Ñîâåò ýêîëîãè÷åñêîãî êîíòðîëÿ (Environmental Control Board – ECB) ïîëó÷àåò 700 òûñÿ÷ òèêåòîâ îò ðàçíûõ ãîðîäñêèõ àãåíòñòâ. Äåïàðòàìåíò ôèíàíñîâ ãîðîäà Íüþ-Éîðê (New York City Department of Finance – NYCDF) ÿâëÿåòñÿ ïÿòîé ïî âåëè÷èíå íàëîãîâîé þðèñäèêöèåé â ñòðàíå, ïîëó÷àþùåé ñî øòðàôîâ $35 ìëðä. â ãîä. Áîëåå ïîäðîáíî î ðàáîòå è âñåõ òîíêîñòÿõ ïðîãðàììû èíòåðíåò-ñëóøàíèé ìû ðàññêàæåì â áëèæàéøèõ íîìåðàõ «ÐÁ».

Business lesson #1: Fees are bad!

ÓÑ Ï Î

êîâ ïîëüçóåòñÿ íåèñïðàâíîñòÿìè â ìàøèíàõ ïî ïðîäàæå ìåòðîêàðò. Êîëè÷åñòâî àðåñòîâ «ñâàéïåðîâ» âûðîñëî çà òðè íåïîëíûõ ìåñÿöà 2011 ãîäà íà 21% ïî ñðàâíåíèþ ñ àíàëîãè÷íûì ïåðèîäîì â ïðîøëîì ãîäó. Êàê ïðàâèëî, ïîéìàòü ïðåñòóïíèêîâ óäà¸òñÿ áëàãîäàðÿ êàìåðàì ñêðûòîãî íàáëþäåíèÿ, áäèòåëüíîñòè êëåðêîâ è ïàññàæèðîâ, à òàêæå ñ ïîìîùüþ ïîëèöåéñêèõ ïîä ïðèêðûòèåì, êîòîðûå çà÷àñòóþ ïðèêèäûâàþòñÿ áîìæàìè èëè ðåìîíòíûìè ðàáîòíèêàìè.

ÎÍ

Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã è ñïèêåð ãîðñîâåòà Êðèñòèíà Êóèíí îáúÿâèëè î çàïóñêå íîâîé ïðîãðàììû, êîòîðàÿ ñîõðàíèò ìàññó âðåìåíè àâòîìîáèëèñòàìøòðàôíèêàì. Òåïåðü âîäèòåëè ñìîãóò îñïàðèâàòü ñîìíèòåëüíûå òèêåòû ïîñðåäñòâîì èíòåðíåò-ñëóøàíèé ñ ñóäü¸é è ïîëèöåéñêèì. ßâëÿòüñÿ ëè÷íî â ñóä áîëüøå íåîáÿçàòåëüíî.

«Êàæäûé ÷åëîâåê äîëæåí ïîä÷èíÿòüñÿ ãîðîäñêèì, øòàòíûì è ôåäåðàëüíûì çàêîíàì, - ñêàçàë Áëóìáåðã. – Øòðàôû ãàðàíòèðóþò îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè. Ñâîèì íîâîââåäåíèåì ìû íå ñîáèðàåìñÿ ñíèæàòü ñòîèìîñòü òèêåòîâ, íî ìû ìîæåì ñíèçèòü íåïðèÿòíûå ïîñëåäñòâèÿ îò èõ ïîëó÷åíèÿ». «Èíòåðíåò-ñëóøàíèÿ ñýêîíîìÿò ãîðîäó ìàññó äåíåæíûõ ñðåäñòâ, ñêàçàë êîìèññàð ôèíàíñîâ Äýâèä Ôðåíêåëü. – Ìû íàäååìñÿ, ÷òî áëàãîäàðÿ îðãàíèçàöèè âèäåîêîíôåðåíöèé ñóäû Áîëüøîãî ßáëîêà íà÷íóò ðàáîòàòü áûñòðåå è ãîðàçäî ýôôåêòèâíåå».

Âàäèì Âèêòîðîâè÷

Îñïîðèòü òèêåò ìîæíî áóäåò îíëàéí

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî íàä òåñòèðîâàíèåì ïðîãðàììû èíòåðíåò-ñëóøàíèé ãîðîä ðàáîòàë îêîëî òð¸õ ëåò. Â ïðîãðàììå ïðèíÿëè ó÷àñòèå íå òîëüêî ïîëèöåéñêèå è ÷èíîâíèêè, íî è ïðîñòûå æèòåëè, äëÿ êîòîðûõ ïîåçäêè â ñóä îáåðíóëèñü áîëüøèìè ïðîáëåìàìè. «Êàæäûé ðàç, ïûòàÿñü îñïîðèòü ãëóïûé òèêåò, ÿ áðàë âûõîäíîé â ñåðåäèíå ðàáî÷åé íåäåëè, âñïîìèíàåò æèòåëü Ìàíõýòòåíà Äæåê Ñìèò. – Ìíå ïðèõîäèëîñü ðóãàòüñÿ ñ áîññîì è êîëëåãàìè. ß òåðÿë äåíüãè è âðåìÿ. Ïîåçäêà â ñóä äîâîäèëà ìåíÿ äî áåëîãî êàëåíèÿ. ß áûë â ãíåâå». Ìåæäó òåì, íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî èíòåðíåò-ñëóøàíèÿ ìîãóò òîëüêî óâåëè÷èòü íàãðóçêó íà ñóäû. Ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå îêîëî 7% íàðóøèòåëåé îïëà÷èâàþò äàæå íåçàêîííî âûïèñàííûå òèêåòû, ëèøü áû íå òåðÿòü âðåìÿ íà ïîåçäêó â ñóä. Òåïåðü æå äëÿ âñòðå÷è ñ ñóäü¸é äîñòàòî÷íî âêëþ÷èòü â íàçíà÷åííîå âðåìÿ äîìàøíèé èëè ðàáî÷èé êîìïüþòåð è íàñòðîèòü âèäåîêàìåðó. Áîëåå òîãî, âèäåîêîíôåðåíöèþ ìîæíî óñòðîèòü äàæå ïîñðåäñòâîì ìîáèëüíîãî òåëåôîíà.

Ñòð. 76

• Ó íàñ ñàìûé íèçêèé ïðîöåíò • Ïîääåðæêà áèçíåñà 24/7 • Áåñïëàòíî: îáîðóäîâàíèå è óñòàíîâêà • Ïîäòâåðæäåíèå â òîò æå äåíü • Ïåðåâîä äåíåã íà ñ÷åò

â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ • Business Cash Advance • Íàäåæíàÿ êîìïüþòåðíàÿ çàùèòà

Ñàìûé íèçêèé ïðîöåíò - îò

1.05%

(347) 733-5475

29 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

Êîðîëåâà áåç êîëà, áåç äâîðà

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí Ïîèñòèíå Àìåðèêà – ñòðàíà íåîãðàíè÷åííûõ âîçìîæíîñòåé, åñëè äàæå õîìëåñû ìîãóò ïðåòåíäîâàòü íà çâàíèå "êîðîëåâû êðàñîòû". Ñîáñòâåííî, íûíåøíåå ïîêîëåíèå õîìëåñîâ, ýòî íå òå îòáðîñû îáùåñòâà, ÷òî â ñèëó ñâîåé ôèçè÷åñêîé èëè ìåíòàëüíîé íåïîëíîöåííîñòè íå ìîãóò èëè íå æåëàþò ðàáîòàòü è, ïîòåðÿâ ÷åëîâå÷åñêèé îáëèê, áðîäÿò ïî ñâàëêàì, ñïÿò ïîä ìîñòàìè, ãðîáÿò ñåáÿ ïüÿíñòâîì è íàðêîòèêàìè. Ñåãîäíÿøíÿÿ àðìèÿ áåçäîìíûõ ýòî íåñ÷àñòíûå, îáåçäîëåííûå ãîñóäàðñòâåííîé ïîëèòèêîé è ÷üèìè-òî çàêóëèñíûìè èãðàìè ëþäè, ïîòåðÿâøèå ðàáîòó, à, ñëåäîâàòåëüíî è âñå áëàãà àìåðèêàíñêîé æèçíè, íà÷èíàÿ ñ êðûøè íàä ãîëîâîé. Èìåííî òàêàÿ èñòîðèÿ ïðèêëþ÷èëàñü ñ 23-ëåòíåé ïðåòåíäåíòêîé íà çâàíèå "Ìèññ Àìåðèêà-2011", Áëýð Ãðèôôèò (Blair Griffith), îêàçàâøåéñÿ â ðåçóëüòàòå ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà è òðàãè÷åñêîãî ñòå÷åíèÿ ðÿäà ñåìåéíûõ îáñòîÿòåëüñòâ âûáðîøåííîé íà óëèöó. Óæå ñåé÷àñ, çà òðè ìåñÿöà äî ôèíàëüíîãî êîíêóðñà, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ â Ëàñ-Âåãàñå, àìåðèêàíñêèå ãàçåòû ñ íåêîòîðûì íåäîóìåíèåì è ñäåðæàííîé èðîíèåé ïèøóò î òîì, ÷òî â íåì ïðèìåò ó÷àñòèå äåâóøêà, íå èìåþùàÿ çà äóøîé íè÷åãî, êðîìå áðîñêîé âíåøíîñòè. Áåäû ñåìüè Ãðèôôèò íà÷àëèñü íåñêîëüêî ëåò íàçàä, êîãäà òÿæåëî çàáîëåë è âñêîðå óìåð îò ðàêà îòåö Áëýð, îñíîâíîé èõ êîðìèëåö. Ó ìàòåðè áûë ñâîé áóòèê â ïðåñòèæíîì ìåñòíîì ìîëëå, íî ïîñëå ñìåðòè ìóæà çàáîëåëà è îíà – ïåðåíåñëà èíôàðêò, à çàòåì è ñåðüåçíóþ îïåðàöèþ íà ñåðäöå, íà êîòîðóþ óøëè âñå ñáåðåæåíèÿ è êðåäèòû ñåìüè. Òàê êàê ìàòü óæå íå ìîãëà ðàáîòàòü, Áëýð, ñ îòëè÷èåì îêîí÷èâøàÿ õóäîæåñòâåííûé èíñòèòóò â Êîëîðàäî, çàìåíèëà åå â ìàãàçèíå. Â äîâåðøåíèå êî âñåìó èõ ìà-

ëåíüêèé áèçíåñ îáàíêðîòèëñÿ. Ìàòü ñ äî÷åðüþ îñòàëèñü áåç ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ. Íî äåâóøêà íå ïàëà äóõîì. Îíà íàøëà â ñåáå ïîçèòèâíûé èñòî÷íèê ýíåðãèè, ÷òîáû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â êîíêóðñå êîðîëåâû êðàñîòû ñâîåãî øòàòà – íà "Ìèññ Êîëîðàäî". È âûèãðàëà åãî ïðîøëîé îñåíüþ. À ÷åðåç ìåñÿö âìåñòå ñ ìàòåðüþ ëèøèëàñü è æèëüÿ, îòíÿòîãî áàíêîì çà äîëãè. Ê ñ÷àñòüþ, èõ âðåìåííî ïðèþòèëè ó ñåáÿ äðóçüÿ. Òàê ÷òî îäèí ïðåöåäåíò óæå åñòü: ïåðâîé êðàñàâèöåé øòàòà ñòàëà äåâóøêà ïðàêòè÷åñêè ñ óëèöû – áåç ðàáîòû, áåç êàêîãî-ëèáî äîõîäà è áåç ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. "Îêîðîíîâàííàÿ êîðîëåâà áåç äâîðöà" êàê åå îêðåñòèëè. Ïîíèìàÿ, ÷òî íå ñìîæåò âå÷íî ïîëüçîâàòüñÿ äîáðîòîé è ãîñòåïðèèìñòâîì äðóçåé, Áëýð ïûòàëàñü íàéòè õîòü êàêóþ-òî ðàáîòó. Íî òùåòíî. È òîãäà îíà, ñêîðåå ñ ãîðÿ, ÷åì èç àìáèöèé, ðåøèëà ïîïûòàòü ñ÷àñòüå íà êîíêóðñå "Ìèññ Àìåðèêà-2011", íàäåÿñü, ÷òî â ñëó÷àå óäà÷è ýòî ðåøèò åå ñëîæíóþ ôèíàíñîâóþ ñèòóàöèþ, ñòàíåò äëÿ íåå ïîñëåäíèì øàíñîì âûïëûòü íà ïîâåðõíîñòü. À íàäî ñêàçàòü, ÷òî îïûò íà "êîðîëåâñêîì" ïîïðèùå ó Áëýð äîâîëüíî áîãàòûé. Âíåøíèìè äàííûìè åå Áîã íå îáèäåë, äåâóøêà îíà âèäíàÿ, áðîñêàÿ, ñ èçþìèíêîé è, ðàçóìååòñÿ, – ñ èäåàëüíîé ôèãóðîé. Áëýð íå âïåðâûå âûõîäèò ïîáåäèòåëüíèöåé íà êîíêóðñàõ – äî "Ìèññ Êîëîðàäî" îíà áûëà "Miss Colorado Teen", â 2006, è "Ìèññ êîíãåíèàëüíîñòü" – äëÿ äåâî÷åê-ïîäðîñòêîâ, à çàòåì – "Miss America Teen". È âñå ýòî ïî ñîâåòó îòöà, êîòîðûé î÷åíü âåðèë â èñêëþ÷èòåëüíîñòü äî÷åðè è ìå÷òàë, ÷òîáû âñå ïðèçíàëè â íåé êîðîëåâó êðàñîòû. Âûñòóïàÿ ïåðåä æóðíàëèñòàìè è ïîêëîííèêàìè, Áëýð îòêðîâåííî ðàññêàçûâàåò î ñâîåé íåâåñåëîé ñóäüáå: "Ìîÿ æèçíü – äàëåêî íå ñïëîøíûå óäîâîëüñòâèÿ. Ñåé÷àñ ÿ äåéñòâèòåëüíî áåçäîìíàÿ. Íî ÿ äîëæíà äîáèòüñÿ ïîáåäû â ïà-

ìÿòü î ñâîåì îòöå. Îí î÷åíü ýòîãî õîòåë". Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî ó Áëýð Ãðèôôèò åñòü âñå øàíñû ñòàòü Ìèññ Àìåðèêîé. Âî-ïåðâûõ, â óñëîâèÿõ êîíêóðñà çíà÷èòñÿ, ÷òî ïðåòåíäåíòêà äîëæíà áûòü íåçàìóæíåé, áåçäåòíîé, íîñèòü òèòóë "Ìèññ øòàòà" è ïîïàäàòü â âîçðàñòíóþ êàòåãîðèþ 18-27 ëåò. Ïóíêòîâ îòíîñèòåëüíî ðàáîòû è ìåñòà ïðîæèâàíèÿ òàì íåò âîâñå. Ýòî çíà÷èò, ÷òî íèêàêèõ ïðàâèë îíà íå íàðóøàåò. À âî-âòîðûõ, ñàì ôàêò åå òÿæåëîãî ìàòåðèàëüíîãî è ñîöèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ âðîäå êàê äîáàâëÿåò åé î÷êè, âûäåëÿÿ åå íà ôîíå âñåõ ïðî÷èõ – ñûòûõ, èçáàëîâàííûõ è áëàãîïîëó÷íûõ. Àìåðèêà âåäü ëþáèò ïðè êàæäîì óäîáíîì ñëó÷àå áëåñíóòü òåì, ÷òî âñå åå ãðàæäàíå ðàâíû, ó âñåõ îäèíàêîâûå øàíñû íà óñïåõ è êàæäûé ìîæåò äîáèòüñÿ, ÷åãî ïîæåëàåò, åñëè î÷åíü ïîñòàðàåòñÿ. Íà àíãëèéñêîì ýòî çâó÷èò òàê: "If you dream it, you can have it" ("Åñëè

òû ìå÷òàåøü î ÷åì-òî, òû ìîæåøü ýòî èìåòü"). Íåñìîòðÿ íà óñëîâèÿ êîíòðàêòà, ñîãëàñíî êîòîðûì "Ìèññ Àìåðèêà" îáÿçàíà áûòü ïðèìåðîì äëÿ ïîäðàæàíèÿ è îòëè÷àòüñÿ áåçóïðå÷íûì ïîâåäåíèåì, ïðîêîëû â ïðîöåññå ïðîâåäåíèÿ êîíêóðñîâ ñëó÷àëèñü óæå íåîäíîêðàòíî. Òàê, àðàáêà Ðèìà Ôàêèõ, ñòàâøàÿ Êîðîëåâîé Êðàñîòû â 2010, îêàçàëàñü ñòðèïòèçåðøåé, òðóæåíèöåé øåñòà. À îäíà èç åå ïðåäøåñòâåííèö, Òàðà Êîííîð, "Ìèññ Àìåðèêà-2006" – àëêîãîëè÷êîé è íàðêîìàíêîé, êîòîðóþ ïîòîì, ÷òîáû íå äèñêâàëèôèöèðîâàòü, ïðèíóäèòåëüíî ëå÷èëè. Íî âåäü ñèòóàöèÿ Áëýð Ãðèôôèò íå ïîðîê, íå îãðåõè ïîâåäåíèÿ, à åå áîëüøàÿ áåäà. È, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ, äåâóøêå ìîæíî òîëüêî àïëîäèðîâàòü çà ïðîÿâëåííóþ ñòîéêîñòü, ìóæåñòâî è öåëåóñòðåìëåííîñòü. "ß äîëãî êîëåáàëàñü, ñòîèò ëè ìíå ïîäàâàòü çàÿâëåíèå íà ó÷àñòèå â êîíêóðñå, è ñîâñåì íå áûëà óâåðåíà, ÷òî ìíå ðàçðåøàò, – ðàññêàçûâàåò îíà íà ñâîåì ñàéòå. – Ñëèøêîì ìíîãî áûëî ôàêòîðîâ ïðîòèâ ìåíÿ. – Êîãäà ÿ ïîëó÷èëà èçâåùåíèå î òîì, ÷òî âêëþ÷åíà â ñïèñîê ó÷àñòíèö êîíêóðñà, ÿ íå ìîãëà

ïîâåðèòü ñîáñòâåííûì ãëàçàì. È ÿ áåçìåðíî áëàãîäàðíà óæå çà îäíî ýòî." "Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿ õîìëåñ è ó ìåíÿ íåò ìåñòà, êîòîðîå ÿ ìîãëà áû íàçâàòü ñâîèì äîìîì", – ÷èñòîñåðäå÷íî ïðèçíàëàñü îíà ïåðåä àóäèòîðèåé ñòóäåíòîâ âî âðåìÿ èíòåðâüþ ñ KUSA-TV. Äà, êàê ýòî íè ïðèñêîðáíî, þíàÿ, êðàñèâàÿ, îáðàçîâàííàÿ è íàâåðíÿêà íåãëóïàÿ äåâóøêà, ïðåòåíäóþùàÿ íà çâàíèå ïåðâîé êðàñàâèöû ñàìîé áîãàòîé â ìèðå ñòðàíû, íà äàííûé ìîìåíò âìåñòå ñ ìàòåðüþ ïðèìêíóëà ê ðàçðàñòàþùåéñÿ àðìèè áåçäîìíûõ è áåçðàáîòíûõ. Íå ýòî ëè íûíåøíåå ëèöî Àìåðèêè, ñ êàæäûì äíåì ñòàíîâÿùååñÿ äëÿ íåå âñå áîëåå õàðàêòåðíûì? 19 èþíÿ â Ëàñ-Âåãàñå ñîñòîèòñÿ ôèíàë êîíêóðñà "Miss America-2011", â êîòîðîì ïðèìóò ó÷àñòèå 20 ïðîøåäøèõ îòáîðî÷íûå êîíêóðñû äåâóøåê. È Áëýð Ãðèôôèò ñðåäè íèõ. Îáùåíàöèîíàëüíûé êîíêóðñ áóäåò òðàíñëèðîâàòüñÿ ïî òåëåêàíàëó NBC, òàê ÷òî âñå æåëàþùèå ñìîãóò óçíàòü, óäàñòñÿ åé èëè íåò ïîëó÷èòü êîðîíó Ïåðâîé Êðàñàâèöû. ß áû, íàïðèìåð, ïðîãîëîñîâàëà çà íåå íå çàäóìûâàÿñü.

ÂÀÌ ÍÓÆÍÛ ÄÅÍÜÃÈ? Ìû îäîëæèëè $35 ìèëëèîíîâ â ïðîøëîì ãîäó!

Ìû öåíèì ëþäåé áîëüøå, ÷åì äåíüãè Óñïåøíî ðàáîòàåì â Áðóêëèíå 75 ëåò. Ïîçâîíèòå èëè çàéäèòå ê íàì - è ìû âàì ïîìîæåì! Íà íàøåì âåáñàéòå www.brfcu.org - ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ 9000 4th Avenue • Brooklyn, NY 11209 • Òåë. (718) 680-2121 1609 Avenue Z • Brooklyn, NY 11236 • (718) 934-6809

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

Â Êàëèôîðíèè ñíîâà ×Ï Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

Ïîìíèòñÿ, âïåðâûå ïîïàâ â Àìåðèêó â 1987-ì, ÿ áûëà ïîðàæåíà ñîñòîÿíèåì çäåøíèõ äîðîã. Ïîñëå íàøèõ êîëäîáèí, çàëàòàííûõ è íåçàëàòàííûõ ÿì, êðóòûõ áîðîçä ãëèíû, çàñòûâøåé ïîñëå äîæäåé íà ïðîñåëî÷íûõ, íèêîãäà íå âèäåâøèõ àñôàëüòà äîðîãàõ àìåðèêàíñêèå õàéâåè è ôðèâåè âîñïðèíèìàëèñü êàê íå÷òî ñêàçî÷íîå, íåðåàëüíîå. Åñëè äîáàâèòü ê íèì ñâîéñòâà àìåðèêàíñêèõ (ÿïîíñêèõ, íåìåöêèõ) àìîðòèçàòîðîâ, î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðûõ íàøè ñîâåòñêèå àâòîìîáèëè, ðåâóùèå, äûìÿùèå, òðÿñóùèåñÿ, äàæå íå ïîäîçðåâàëè, òî âîîáùå ñêëàäûâàëîñü îùóùåíèå, ÷òî òû íå â ìàøèíå, à â ðàþ, ëåòèøü, êàê ïòèöà – áåñøóìíî, áåç åäèíîãî òîë÷êà – íàä ôàíòàñòè÷åñêè æèâîïèñíîé ìåñòíîñòüþ. À áåñêîíå÷íûå ëåíòû ñåëüñêèõ äîðîã! Ñëîâíî îòóòþæåííûå, âûâåðåííûå äî ìåëî÷åé, àêêóðàòíåíüêî ðàçìå÷åííûå. ×åñòíîå ñëîâî, ÿ íå ïðåóâåëè÷èâàþ. Èìåííî òàêèå îùóùå-

íèÿ ñîõðàíèëèñü ó ìåíÿ â ïàìÿòè ïîñëå ïåðâîãî ïîñåùåíèÿ Àìåðèêè, è ÿ î íèõ ïîòîì äîëãî åùå âçàõëåá ðàññêàçûâàëà äðóçüÿì è ðîäñòâåííèêàì ïî âîçâðàùåíèè â Ñîþç. Íî âîò ïðîøëè ãîäû, ïî÷òè óæå 25 ëåò, à íà ìíîãèõ äîðîãàõ è óëèöàõ Ëîñ-Àíäæåëåñà, Êàëèôîðíèè â öåëîì, ëåæèò âñå òî æå ïîêðûòèå, ðàñòðåñêàâøååñÿ, âûâåäåííîå èç ñòðîÿ òÿæåëûìè ôóðàìè, ïàëÿùèì ñîëíöåì è äîæäÿìè. Ïðè÷åì ïîðòèòüñÿ îíè íà÷àëè çàäîëãî äî ðåöåññèè, êîãäà âñå åùå, ïî êðàéíåé ìåðå âíåøíå, âûãëÿäåëî â ïîëíîì àæóðå. Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè íàäî ñêàçàòü, ÷òî íîâûå ó÷àñòêè äîðîã â Êàëèôîðíèè êîå-ãäå âñå æå ñòðîèëèñü è ñòðîÿòñÿ, ÷àùå ðåìîíòèðóþòñÿ – ïî ñîâåòñêîìó îáðàçöó, ïóòåì çàäåëûâàíèÿ øâîâ, íàëîæåíèÿ çàïëàòîê è íàøëåïîê. Åäåøü ïî òàêîìó ïîëîòíó, è áîëüíî ñìîòðåòü ïîä êîëåñà – ñíîâà òî æå óáîæåñòâî, îò êîòîðîãî ìû çäåñü óæå íà÷àëè îòâûêàòü. À êîëåñà òàðàõòÿò â èíûõ ìåñòàõ è ïîäïðûãèâàþò òàê, ÷òî êàæåòñÿ âîò-âîò â íèõ ÷òî-íèáóäü

Âñå åùå çîëîòîé! Íå èññÿêëè åùå íåäðà Çîëîòîãî øòàòà, î ÷åì îñîáåííî ïðèÿòíî áûëî óçíàòü èìåííî ñåé÷àñ, êîãäà øòàò, ñòðåìèòåëüíî íèùàÿ, êàòàñòðîôè÷åñêè òåðÿåò ñâîé âûñîêèé ñòàòóñ. À ÷òî, åñëè çîëîòóþ ëèõîðàäêó íàïðàñíî ïîñïåøèëè â ñâîå âðåìÿ çàòóøèòü? ×òî, åñëè îòáëåñêè çîëîòà îñòàëèñü íå òîëüêî â íàçâàíèè øòàòà? Ïðè÷åì ðå÷ü èäåò íå î çîëîòîì ïåñî÷êå, êîòîðûé âñå òàê æå ïðè æåëàíèè ìîãóò íàìûòü ñòàðàòåëè, à î íàñòîÿùèõ çîëîòûõ ñëèòêàõ. Â êîíöå ïðîøëîãî ãîäà áûë íàéäåí îäèí òàêîé, âåñîì â òðè ñ ëèøíèì êèëîãðàììà.

Ñàìîðîäîê íà äíÿõ âûñòàâèëè íà ìåñòíûé àóêöèîí – â Ñàêðàìåíòî, è îáúÿâèëè ëèäåðîì òîðãîâ. Õîçÿèí ñîêðîâèùà ðàññ÷èòûâàë âûðó÷èòü çà íåãî òûñÿ÷ ýòàê 200. Íî çà îáëàäàíèå ñëèòêîì áîðîëèñü öåëûõ ñåìü ïðåòåíäåíòîâ – öåíà ñîîòâåòñòâåííî íà÷àëà ðàñòè, è îí áûë ïðîäàí çà $400 òûñÿ÷. Ñàìî ïî ñåáå ýòî ÿâëåíèå äîâîëüíî çíà÷èòåëüíîå, îñîáåííî åñëè ó÷åñòü, ÷òî ïîñëåäíèé ðàç ïî-íàñòîÿùåìó êðóïíûé çîëîòîé ñàìîðîäîê – îí æå ñàìûé áîëüøîé ñàìîðîäîê Êàëèôîðíèè – áûë íàéäåí àæ ïîëòîðà âåêà íàçàä, â 1854-ì. Åãî âåñ ñîñòàâëÿë 195 òðîéñêèõ óíöèé (áîëåå 6 êèëîãðàììîâ). Êàê îáû÷íî ïîñòóïàþò â òàêèõ ñëó-

íå âûäåðæèò, ëîïíåò. Ñîáñòâåííî ïàðó ðàç ÿ òàêè íàëåòàëà òî ëè íà âûáîèíó, òî ëè íà êàêóþ-òî æåëåçÿêó – íà ôðèâåå, ïðè ñêîðîñòè 80 ìèëü â ÷àñ. Êîëåñî ñ âçðûâîïîäîáíûì òðåñêîì ëîïíóëî, ìàøèíó ïîòàùèëî ïî äèàãîíàëè ÷åðåç âñå ïÿòü ïîëîñ. À ÿ, êàê áîëüøèíñòâî æåíùèí íàâåðíîå, óìåþ òîëüêî ëèõî êðóòèòü áàðàíêó äà æàòü íà ïåäàëü. Êàê ìíå óäàëîñü ñïðàâèòüñÿ ñ óïðàâëåíèåì, êàêèì ÷óäîì â ìåíÿ íèêòî íå âðåçàëñÿ äî ñèõ ïîð ïîíÿòü íå ìîãó. Íà ñåâåðå Êàëèôîðíèè, íà òèõîîêåàíñêîé äîðîãå ¹1 – Pacific Coast Highway (PCH), íåñêîëüêî äíåé íàçàä íåîæèäàííî îáðàçîâàëàñü äûðà. 12ìåòðîâûé ó÷àñòîê àâòîñòðàäû îáðóøèëñÿ â îêåàí, ðàçáðàñûâàÿ âî âñå ñòîðîíû ïî îòâåñíîé ñêàëå îãðîìíûå êóñêè ãîðíîé ïîðîäû è äîðîæíîãî ïîêðûòèÿ. PCH – íàïðÿæåííî ðàáîòàþùàÿ è ïîñòîÿííî çàãðóæåííàÿ òðàíñïîðòíàÿ ìàãèñòðàëü øòàòà, ïðîòÿíóâøàÿñÿ íà 900 êì âäîëü êðîìêè Òèõîãî îêåàíà. Ýòî ïðîñòî ÷óäî è îãðîìíîå âåçåíèå, ÷òî íèêòî íå ïîñòðà-

÷àÿõ, îí áûë ïåðåïëàâëåí è íå ñîõðàíèëñÿ äî íàøèõ äíåé. Äëÿ Êàëèôîðíèè, äàâíî ñïèñàâøåé ñâîå çîëîòîå ïðîøëîå íà ó÷åáíèêè èñòîðèè è ïî÷òè óñïåâøåé î íåì çàáûòü, ýòî îáíàäåæèâàþùèé çíàê. À âåäü òîãäà, â 1850-õ, ñ ïîëìèëëèîíà ñòàðàòåëåé, ñ îãðîìíûìè òðóäíîñòÿìè ïðåîäîëåâøèå âñþ ñðåäèííóþ, âûñîêîãîðíóþ Àìåðèêó, ïðèõëûíóëè ñ âîñòî÷íûõ áåðåãîâ íà çàïàäíûå â ïîèñêàõ áûñòðîãî áîãàòñòâà è ñ÷àñòüÿ. Ñ çàâèäíûì óïîðñòâîì îíè ïåðåêàïûâàëè è ïåðåìûâàëè çîëîòîíîñíûå ïîðîäû. Íî áîãàòåëè íå òå, êòî êîïàë, à òå, êòî ïëîäû èõ òðóäîâ ñêóïàë çà áåñöåíîê. Ïðàâäà, ïðîäëèëîñü ýòî áåçóìèå ñîâñåì íåäîëãî, ëåò ýòàê 15-17. Î òîì, ÷òî îáå Àìåðèêè áîãàòû äðàãîöåííûì ìåòàëëîì, çíàëè åùå ïåðâûå çàâîåâàòåëè, êîðàáëÿìè ïåðåïðàâëÿâøèå çîëîòûå èçäåëèÿ êîðåííûõ íàðîäîâ â ñâîè ñòðàíû. Êñòàòè, íà ÿçûêå àöòåêîâ ñàìî ñëîâî "çî-

äàë. Äîâåäèñü íåîñòîðîæíîìó âîäèòåëþ â ýòîò ìîìåíò âëåòåòü â çîíó îáâàëà, ïàäàë áû îí ñî 100-ìåòðîâîé âûñîòû, óäàðÿÿñü î ñêàëû, è óæ íàâåðíÿêà áû íèêòî äàæå êîñòåé åãî íå ñîáðàë. Ïðîèçîøëî ýòî âáëèçè îò ïðîåçäà â èçâåñòíîå ñåëåíèå Big Sur (ìåñòî äåéñòâèÿ îäíîèìåííîãî ðîìàíà Äæýêà Êåðóàêà), êóäà ðåãóëÿðíî âîçÿò òóðèñòîâ. È ïîñêîëüêó îáâàëèâøèéñÿ ó÷àñòîê äîðîãè áóäóò ðåìîíòèðîâàòü è óêðåïëÿòü íàâåðíÿêà íå îäèí ìåñÿö, ñàìîé ñòðàäàþùåé ñòîðîíîé îêàæóòñÿ ìåñòíûå òóðàãåíòñòâà è èõ òóðèñòû. Æðåöû ñöåíàðèÿ Àïîêàëèïñèñà óæå âûíåñëè ñâîé âåðäèêò: î÷åðåäíîå (ïîñëå òîíí ìåðòâîé ðûáû) ïðåäóïðåæäåíèå Ïðèðîäû î íàçðåâàþùåì êàòàêëèçìå. Íå äóìàþ, ÷òîáû ïðîèñøåñòâèå íà PCH èìåëî êàêîå-òî îòíîøåíèå ê çåìëåòðÿñåíèÿì èëè òðåùèíàì â çåìíîé êîðå. Ñàìàÿ ðàçóìíàÿ è ëåæàùàÿ íà ïîâåðõíîñòè âåðñèÿ – ïðè÷èíîé îáâàëà ñòàë ýëåìåíòàðíûé îïîëçåíü. Ñòàðûé õàéâåé äàâíî óæå ñåðüåçíî "áîëåí" è íóæäàåòñÿ â êàïèòàëüíîì ðåìîíòå. Òàê ÷òî òî, ÷òî ñëó÷èëîñü íà PCH, – ðåçóëüòàò áåçàëàáåðíîñòè äîëæíîñòíûõ ëèö, ïîíÿòíîå äåëî, ïðîâîöèðóåìîé áåçäåíåæüåì, öàðÿùèì â øòàòå. È ýòî íàâåðíÿêà òîëüêî íà÷àëî. Ðåëüåô êàëèôîðíèéñêîé ìåñòíîñòè, ñîñòîÿùèé èç ãîð, õîëìîâ, óùåëèé, íèçèí è âûææåííûõ ñîëíöåì ïóñòûíü, íàâåðíÿêà íåãàòèâíî îòêëèêíåòñÿ íà ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû êàëèôîðíèéñêèõ âëàñòåé. Ïîòîìó ÷òî ïðè òàêîì ñëîæíîì ðåëüåôå äîðîãè òðåáóþò ïîñòîÿííîãî óõîäà è íàäçîðà. Äâóõäíåâíûé äîæäü çäåñü ñïîñîáåí ðàçìûòü ïî÷âó, âûçâàâ ñåëè, îïîëçíè, ïðîâàëû. Ñåðèÿ íåäàâíèõ çèìíèõ äîæäåé îñëàáèëà ãðóíò, ïîäìûëà åãî èçíóòðè... È âîò ðåçóëüòàò. Ñëàâà Áîãó, õîòü îáîøëîñü áåç æåðòâ. PCH – îäíà èç ñàìûõ ñòàðûõ ìàãèñòðàëåé øòàòà. Åå íà÷àëè ïðîêëàäûâàòü â 1919 ãîäó. Óñèëèÿ áûëè çàòðà÷åíû îãðîìíûå. Âåäü äîðîãà ïðîõîäèò âäîëü êðîìêè îêåàíà, ïî ñêàëàì, èíîãäà îòâåñíî ñïóñêàþ-

ùèìñÿ ê âîäå. Òðè áðèãàäû ñòðîèòåëüíûõ ðàáî÷èõ áûëè ñîçäàíû èç çàêëþ÷åííûõ òþðüìû Ñàí-Êâåíòèí. Èì ïëàòèëè 39 öåíòîâ â äåíü, íî äîáðîñîâåñòíûé òðóä è ëîÿëüíîå ïîâåäåíèå ó÷èòûâàëèñü ïîçäíåå äëÿ îòìàòûâàíèÿ ñðîêà çàêëþ÷åíèÿ. Ïîäêëþ÷àëèñü ê ñòðîèòåëüíûì ðàáîòàì è ìåñòíûå æèòåëè. 70 òûñÿ÷ ôóíòîâ äèíàìèòà, çíà÷èòñÿ â îò÷åòàõ òåõ ëåò, áûëî èñïîëüçîâàíî äëÿ ïðîêëàäêè ïîëîòíà ÷åðåç ïåðåñå÷åííóþ ìåñòíîñòü. Èç 33 ìîñòîâ, ïîñòðîåííûõ âäîëü øîññå, ñàìûé çíàìåíèòûé, âõîäÿùèé â ðåêëàìíûå ïðîñïåêòû Êàëèôîðíèè, ìîñò "Ðàäóãà" - Bixby Rainbow Bridge â Big Sur. Ñåé÷àñ âñå ýòè ìîñòû ïðåäñòàâëÿþò ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü. Íà 80-ì ãîäó ñâîåé "æèçíè" (12 ëåò íàçàä) PCH ñèëüíî ïîñòðàäàë îò îïîëçíåé. Ïðè÷èíîé ýðîçèè ñòàíîâÿòñÿ, êàê ïðàâèëî, çèìíèå øòîðìà, è òîãäà íåêîòîðûå ó÷àñòêè äîðîãè íàäîëãî çàêðûâàþòñÿ. À îäèí åå îòðåçîê, ïîäâåðãøèéñÿ ñèëüíûì ðàçðóøåíèÿì, ïåðåêðûò óæå áîëüøå ãîäà. Åñòü êîíå÷íî è äðóãèå äîðîãè, ôðèâåè, ñïîñîáíûå âçÿòü íà ñåáÿ ÷àñòü íàãðóçêè ÐÑÍ, íî îíè ïðîëîæåíû âäàëè îò îêåàíà è ïî êðàñîòå íå èäóò íè â êàêîå ñ íåé ñðàâíåíèå. Êàëèôîðíèéöû îáîæàþò ýòó äîðîãó, îòíîñÿñü ê íåé êàê ê æèâîìó ñóùåñòâó. À òóðèñòîâ ñâîèìè êðàñîòàìè îíà ïîâåðãàåò â øîê. Íà PCH ðàñïîëîæåíî è ìíîæåñòâî òóðèñòè÷åñêèõ îáúåêòîâ. Çäåñü, â Ìîíòåðåé, áðèòàíñêèé ìîðÿê Äæåê Ñóýéí ïîñòðîèë â 1847 ãîäó ïåðâûé â Êàëèôîðíèè òåàòð . È íà ñëåäóþùèé ãîä â íåì óæå áûëà ñûãðàíà ïåðâàÿ ïüåñà. Òåàòð ïî ñåé äåíü îòêðûò è íå óòðàòèë ñâîåé ïîïóëÿðíîñòè. Êàê áû òàì íè áûëî, íå ñòîëüêî òóðèñòè÷åñêèå îáúåêòû, ñêîëüêî èìåííî æèâîïèñíîñòü äîðîãè, ïðîáåãàþùåé ìåñòàìè ó ñàìîé âîäû, ìåñòàìè âçìûâàþùàÿ íà ïëå÷è ñêàëèñòûõ ãîð, îòêóäà îòêðûâàþòñÿ ïîòðÿñàþùèå âèäû íà îêåàí, íà ïåííîå êðóæåâî ïðèáîÿ, íà òàþùèå â äûìêå êðóòûå áåðåãà – îñíîâíàÿ öåííîñòü êàëèôîðíèéñêîãî Pacific Coast Highway. Õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî ìû åãî íå ïîòåðÿåì.

ëîòî" îçíà÷àëî "ýêñêðåìåíòû áîãîâ". Ãäå îíè åãî îòêàïûâàëè â òàêèõ êîëè÷åñòâàõ, íîâûå õîçÿåâà Àìåðèêè, äóìàåòñÿ, òàê è íå ïîíÿëè. Õîòÿ äîáû÷à ñåðåáðà è çîëîòà äîâîëüíî ðåçâî âåäåòñÿ ïî ñåé äåíü. Îáùèå çîëîòûå çàïàñû ÑØÀ ñîñòàâëÿþò áîëüøå 10 òûñÿ÷ òîíí, ïðèìåðíî îäíó äåñÿòóþ îò ìèðîâûõ. Íî êðóïíûå, äàâíî ýêñïëóàòèðóåìûå ìåñòîðîæäåíèÿ óæå íà÷àëè èñòîùàòüñÿ, è äîáû÷à çîëîòà â ñòðàíå ïîòèõîíüêó ñíèæàåòñÿ. Äîëãîå âðåìÿ ÑØÀ çàíèìàëè íà äàííîì ïîïðèùå òðåòüå ìåñòî â ìèðå – ïîñëå ÞÀÐ è Àâñòðàëèè, à ñ 2008 ãîäà, îòòåñíåííûå âåçäåñóùèì Êèòàåì, ïåðåøëè íà ÷åòâåðòîå ìåñòî. Äîáûâàþò çîëîòî â îñíîâíîì íà ðóäíèêàõ Íåâàäû – 3/4 âñåãî îáúåìà, ãäå ïîÿñ çîëîòîðóäíûõ ìåñòîðîæäåíèé ïðîòÿíóëñÿ íà 960 êì. Íî åñëè â Íåâàäå ðóäíèêè íà ñòàäèè èñòîùåíèÿ, òî ñíåæíàÿ Àëÿñêà äëÿ Àìåðèêè –

âñå åùå íåïîäíÿòàÿ èëè ïî÷òè íåïîäíÿòàÿ öåëèíà, ãäå, â ÷àñòíîñòè, â íàñòîÿùåå âðåìÿ âåäåòñÿ ðàçâåäêà îäíîãî èç êðóïíåéøèõ â ìèðå ìåñòîðîæäåíèé çîëîòîñîäåðæàùèõ ìåäíîïîðôèðîâûõ ðóä (ïóñòü ñêàæóò ñïàñèáî íåðàäèâîé Ðîññèè). Òîëüêî â ýòîì ìåñòîðîæäåíèè ïðåäïîëàãàåòñÿ èçâëåêàòü ñâûøå 30 ò çîëîòà â ãîä. Ñîáñòâåííî íà Àëÿñêó ñåé÷àñ è äåëàåòñÿ îñíîâíàÿ ñòàâêà. Â Êàëèôîðíèè çîëîòî âñå åùå äîáûâàþò, íî â ãîðàçäî ìåíüøèõ êîëè÷åñòâàõ, ÷åì â ïîðó çîëîòîé ëèõîðàäêè, ÷òî íå èãðàåò çíà÷èòåëüíîé ðîëè íå òîëüêî â ýêîíîìèêå ñòðàíû, íî è øòàòà. Òàê ÷òî òðåõêèëîãðàììîâûé ñàìîðîäîê, íåîæèäàííî íàéäåííûé òàì, ãäå íà çîëîòî óæå ïî÷òè ïîñòàâèëè êðåñò, âîçìîæíî, çàñòàâèò çîëîòîäîáûò÷èêîâ åùå ðàç ïåðåñìîòðåòü îòíîøåíèå ê øòàòó. Âîçìîæíî, âñå ýòè ãîäû îíè ïðîñòî íå òàì èñêàëè. Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó». Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Íåäàâíî íà ñêîðîñòíîì øîññå ìåæäó Áðîíêñîì è Ìàíõýòòåíîì ìåíÿ îñòàíîâèëè ïîëèöåéñêèå. Äî ýòîãî îíè åõàëè çà ìíîé íà ïðîòÿæåíèè 15 – 20 ìèíóò â îáûêíîâåííîé «Òîéîòå», à ïîòîì âêëþ÷èëè ìèãàëêó è çàñòàâèëè ñúåõàòü ñ äîðîãè. ß ïîëó÷èë òèêåò çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè, íî ó ïîëèöåéñêèõ íå áûëî äàæå ðàäàðà - îíè óñòàíîâèëè ìîþ ñêîðîñòü «íà ãëàç». Åñòü ëè øàíñû îòáèòü òèêåò? Áóäóò ëè íà÷èñëåíû øòðàôíûå ïîèíòû íà äðàéâåðëàéñåíñ? Êîíñòàíòèí Óâàæàåìûé Êîíñòàíòèí! Ïîëèöåéñêèå èìåþò ïîëíîå ïðàâî çàìåðÿòü ñêîðîñòü áåç ïîìîùè ðàäàðà. Îíè äâèãàëèñü çà âàøåé ìàøèíîé íà ïðîòÿæåíèè 15 – 20 ìèíóò (êàê âû ñàìè ãîâîðèòå) è ñìîòðåëè íà ñâîé ñïèäîìåòð. Êàê ñëåäñòâèå âàì âûïèñàëè ñïèäèíã-òèêåò áåç óêàçàíèÿ òî÷íîé öèôðû ïðåâûøåííûõ ìèëü. À ýòî, ñîãëàñíî ïðàâèëàì äîðîæíîãî äâèæåíèÿ øòàòà Íüþ-Éîðê, òðè øòðàôíûõ ïîèíòà. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ìíîãèå âîäèòåëè îäîáðÿþò ïîëèöåéñêóþ ïðàêòèêó çàìåðà ñêîðîñòè áåç ðàäàðà. Âåäü ëó÷øå ïîëó÷èòü òèêåò ïðîñòî çà «ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè» (3 ïîèíòà), ÷åì, íàïðèìåð, çà «ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè íà 40 ìèëü» (11 ïîèíòîâ). *** Çäðàâñòâóéòå, «Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò»! ß ñìåíèë ìåñòî æèòåëüñòâà. Ñðàçó ïîñëå ïåðååçäà çàêàçàë ñåáå driver license ñ íîâûì àäðåñîì. Êîãäà ÿ ïîëó÷èë îáíîâëåííûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà, ÿ òóò

æå ïîëîæèë èõ â áóìàæíèê âìåñòå ñî ñòàðûìè. Íåäàâíî ìåíÿ îñòàíîâèë ïîëèöåéñêèé çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè è ïîïðîñèë ïðåäúÿâèòü äîêóìåíòû. Êîãäà ÿ îòêðûë ñâîé áóìàæíèê, òî îí çàìåòèë, ÷òî ó ìåíÿ äâà âîäèòåëüñêèõ óäîñòîâåðåíèÿ. Ñòðàæ ïîðÿäêà ñêàçàë, ÷òî ýòî ñåðü¸çíîå ïðàâîíàðóøåíèå, è âûïèñàë ìíå òèêåò. Êàê òîëüêî ÿ åãî íå óãîâàðèâàë, îí áûë íåóìîëèì. Ðàññêàæèòå, íåóæåëè ýòî òàêîé ñòðàøíûé ïðîñòóïîê, åñëè ÿ íå âûáðîñèë ñâî¸ ñòàðîå âîäèòåëüñêîå óäîñòîâåðåíèå? Êèðèëë Óâàæàåìûé Êèðèëë! Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî âû îòäåëàëèñü ë¸ãêèì èñïóãîì. Èìåòü äâà âîäèòåëüñêèõ óäîñòîâåðåíèÿ äåéñòâèòåëüíî ñ÷èòàåòñÿ ñåðü¸çíûì ïðàâîíàðóøåíèåì, çà êîòîðîå ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ íàêàçàíèå â âèäå ëèøåíèÿ ñâîáîäû íà ñðîê äî 60 äíåé. Ïðèâîäèì âûïèñêó èç Statute 322.03(b), êîòîðàÿ ãëàñèò «All surrendered licenses may be returned by the department to the issuing jurisdiction together with information that the licensee is now licensed in a new jurisdiction or may be destroyed by the department, which shall notify the issuing jurisdiction of such destruction. A person may not have more than one valid driver’s license at any time». *** Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! ß âåëà ìàøèíó è ðàçãîâàðèâàëà ïî ìîáèëüíîìó òåëåôîíó. Ìåíÿ îñòàíîâèë ïîëèöåéñêèé. Ê ìîåìó óäèâëåíèþ, âìåñòî òèêåòà îí äàë ìíå ïîâåñòêó â ñóä. Òåïåðü ÿ ñî ñòðàõîì æäó òîãî ìîìåíòà, êîãäà ïðèä¸òñÿ îòâå÷àòü çà ñâîé ïðîñòóïîê. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî ìíå ãðîçèò? Èðèíà Óâàæàåìàÿ Èðèíà! Çà ðàçãîâîð ïî ìîáèëüíîìó òåëåôîíó âî âðåìÿ âîæäåíèÿ âàñ ìîãóò íàêàçàòü øòðàôîì äî $500 ëèáî ëèøåíèåì ñâîáîäû íà ñðîê äî 91 äíÿ. Êàêóþ ìåðó ïðåñå÷åíèÿ èçáåð¸ò ñóäüÿ - öåëèêîì è ïîëíîñòüþ çàâèñèò îò îáñòîÿòåëüñòâ, ïðè êîòîðûõ âàñ çàìåòèë ïîëèöåéñêèé. Â âàøåì ñëó÷àå áûëî áû ëó÷øå âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè îïûòíîãî àäâîêàòà.

Ïîêóïàéòå ìàøèíû òàì, ãäå èõ ïîêóïàþò äèëåðû, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè • Çà 1-2 äíÿ äî àóêöèîíà ñêàæó, êàêèå öâåòà â íàëè÷èè è ñêîëüêî äîëæåí ñòîèòü èíòåðåñóþùèé âàñ àâòîìîáèëü. • Âìåñòå ñ âàìè ñúåçæó íà àóêöèîí, ïðîâåðþ ìàøèíó ïåðåä òîðãàìè. • Êóïëþ è äîñòàâëþ âàø àâòîìîáèëü â ëþáóþ òî÷êó.

Ïîèñê ¯ ïîêóïêà ¯ ¯äîñòàâêà ëîäîê, êàòåðîâ, ÿõò ñ àóêöèîíîâ

Îêàçûâàåì ñåðâèñ ïî ïîëó÷åíèè àâòî â Ôèíëÿíäèè, ïîìîãàåì ñ ðàñòàìîæèâàíèåì è äîñòàâëÿåì â ëþáóþ òî÷êó Ðîññèè Óñëóãè äèëåðà îïëà÷èâàþòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè àâòîìîáèëÿ

Äëÿ îïòîâûõ ïîêóïàòåëåé îñîáûå óñëîâèÿ. Áîëüøîé âûáîð àâòîìîáèëåé, ãðóçîâèêîâ, ïðèöåïîâ, ñïåöòåõíèêè, êàòåðîâ, ÿõò è äð.

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave. T è Ave. U) Brooklyn

ÊÀÊ ÓÃÍÀÒÜ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ MP3-ÔÀÉËÀ? Àìåðèêàíñêèå èíæåíåðû îáíàæèëè «ò¸ìíóþ» ñòîðîíó êîìôîðòà, êîòîðûé îáåñïå÷èâàåòñÿ âûñîêîòåõíîëîãè÷íûìè ñèñòåìàìè ÷àñòíûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ, — äîñòóïíîñòü äëÿ ýëåêòðîííîãî âçëîìà. Â ïðîøëîì ãîäó Öåíòð âñòðîåííûõ ñèñòåì áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ (CAESS), îáúåäèíÿþùèé ñïåöèàëèñòîâ Âàøèíãòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà è Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ñàí-Äèåãî (UCSD), ïðîâ¸ë îöåíêó àâòîìîáèëåé ñ òî÷êè çðåíèÿ ýëåêòðîííûõ óÿçâèìîñòåé. Èñïîëüçóÿ ðàçëè÷íûå õàêåðñêèå ìåòîäèêè, ñïåöèàëèñòû ñìîãëè ïîëó÷èòü êîíòðîëü ïðàêòè÷åñêè íàä âñåìè ýëåêòðîííûìè áëîêàìè óïðàâëåíèÿ (ECU), êàêîâûõ íàñ÷èòûâàåòñÿ íåñêîëüêî äåñÿòêîâ. Ýòî ïîçâîëèëî âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü äâèãàòåëü, óïðàâëÿòü ñèñòåìîé òîðìîæåíèÿ, ïðèáîðàìè îñâåùåíèÿ, çàìêàìè è äðóãèìè ñèñòåìàìè. Ïðè ýòîì ëþáûå äåéñòâèÿ âîäèòåëÿ èãíîðèðîâàëèñü. Íîâàÿ ðàáîòà òàêæå ïðîâåäåíà èíæåíåðàìè CAESS ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññîðà Ñòåôàíà Ñýâåäæà èç UCSD. Îíà äîïîëíÿåò ïðåäûäóùóþ, êîíöåíòðèðóÿñü íà ñàìûõ ÷óâñòâèòåëüíûõ «áîëåâûõ òî÷êàõ». Îäíîé èç ñåðü¸çíûõ ïðîáëåì íàçâàíî òåëåôîííîå îáîðóäîâàíèå â ìàøèíàõ ïðåäñòàâèòåëüñêîãî êëàññà. ×å-

ðåç íåãî ìîæíî âíåäðèòü âðåäîíîñíûé êîä âî âñþ ýëåêòðîíèêó íà áîðòó. Êîíòðîëü íàä òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì ìîæíî ïîëó÷èòü äàæå ïîñëå çàïóñêà òðîÿíñêîé ïðîãðàììû ñî ñìàðòôîíà, ñîåäèíèâøèñü ñ àâòîìîáèëüíûì Bluetooth. Åù¸ îäíèì «äûðÿâûì» ìåñòîì ýêñïåðòû ïîñ÷èòàëè ñòåðåîñèñòåìó, êîòîðàÿ îáû÷íî èíòåãðèðîâàíà ñ äðóãèìè ïðèáîðàìè. Èì óäàëîñü ïðîäåìîíñòðèðîâàòü çàõâàò êîíòðîëÿ ñ ïîìîùüþ çàðàæ¸ííîãî MP3-ôàéëà! À åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí òåõíîëîãèåé «ñàìîïàðêîâêè», åãî ìîæíî åù¸ è äèñòàíöèîííî óãíàòü. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû ïîêà íå îïóáëèêîâàíû. Èõ ïðåäñòàâèëè Íàöèîíàëüíîé àêàäåìèè íàóê ÑØÀ â ðàìêàõ ïðîåêòà Electronic Vehicle Controls and Unintended Acceleration. NewScientist, Ñompulenta

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ! Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (718) 613-9535 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 8À

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ. Â ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû. E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ! • Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà! • Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì! • Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè! • Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå ÒÂ â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò! • Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû! • Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà! • Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ! • Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ • Äâà ãîäà ãàðàíòèè íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! • 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

ÐÀÇÂÎÄ ÏÎ-ÈÇÐÀÈËÜÑÊÈ Âèêòîðèÿ Ìóíáëèò 1. ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÅ ÂÑÒÓÏËÅÍÈÅ Åñëè âàì ïðèõîäèòñÿ ïðîæèâàòü â ðåëèãèîçíîì ãîñóäàðñòâå, òî ïóñòü óæ ãîñóäàðñòâî ýòî áóäåò èóäåéñêèì. Ïîÿñíþ. Â Èçðàèëå, ãäå ðåëèãèÿ îò ãîñóäàðñòâà íå îòäåëåíà, åå âëàñòü ðåàëüíî ïðîÿâëÿåòñÿ âñåãî ëèøü â äâóõ ñôåðàõ, íî çàòî – íàèâàæíåéøèõ. Òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåëèãèîçíûì çàêîíîì ðåøàåòñÿ âîïðîñ î òîì, êîãî ñ÷èòàòü åâðååì, âîïðîñ êðàåóãîëüíûé, î êîòîðîì ìû ñåãîäíÿ ãîâîðèòü íå áóäåì. È òîëüêî ðàââèíàòó îòäàíû íà îòêóï âñå ìàòðèìîíèàëüíûå ïðîáëåìû, à òî÷íåå – ðîæäåíèå, áðàê, ðàçâîä, ñìåðòü, è îá ýòîì ìû ñåãîäíÿ ãîâîðèòü áóäåì. Â îáùåì è öåëîì, ðîæäàòüñÿ è óìèðàòü ìû â Èçðàèëå êàê-òî íàó÷èëèñü è áåç ðàçðåøåíèÿ Âåðõîâíîãî ðàââèíàòà. Ïðàâäà, èíîãäà âñòàåò âîïðîñ – à íà êàêîì êëàäáèùå áóäåøü ïîõîðîíåí, íî ýòà ïðîáëåìà èíòåðåñóåò îñîáî ïðèäèð÷èâûõ. Çàòî ñèòóàöèÿ áðàêà è ðàçâîäà îñòàåòñÿ îáîñòðåííîé. Ãðàæäàíñêîãî èíñòèòóòà áðàêà â ñòðàíå íå ñóùåñòâóåò. Æåíèòüñÿ è ðàçâîäèòüñÿ ìîæíî òîëüêî ÷åðåç ðàââèíàò... Ïðàâäà, ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü ïðèçíàåò áðàêè ñâîèõ ãðàæäàí, çàêëþ÷åííûå çà ãðàíèöåé. Ïîýòîìó èçðàèëüòÿíå, ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì ðåøèâøèå ðàââèíàò ìèíîâàòü, óæå, ìîæíî ñêàçàòü, îòêðûëè ñâîé çàãñ íà Êèïðå: ïàðó ÷àñîâ ñàìîëåòîì, è âîò ó òåáÿ óæå

îôîðìëåííûé çà ãðàíèöåé è ïðè ýòîì âïîëíå çàêîííûé áðàê. Íî (è çäåñü âîçíèêàåò íåêàÿ ïèêàíòíàÿ âèëêà): åñëè æåíèòüñÿ ìîæíî è çà ãðàíèöåé, òî ðàçâîäèòüñÿ íåîáõîäèìî òîëüêî â Èçðàèëå è òîëüêî ÷åðåç ðàââèíàò. À ðàââèíàò ðóêîâîäñòâóåòñÿ, ÷òî ïîíÿòíî, èñêëþ÷èòåëüíî ðåëèãèîçíûìè çàêîíàìè. È çäåñü ìû âîçâðàùàåìñÿ ê íà÷àëó: åñëè âàì ñóæäåíî ïðîéòè ðåëèãèîçíóþ ïðîöåäóðó ðàçâîäà, òî óæ ëó÷øå èñïîâåäóéòå èóäàèçì. Äåëî â òîì, ÷òî èóäàèçì ñòàë ïåðâîé ðåëèãèåé â ìèðå, åùå â äðåâíèå âðåìåíà ïðèçíàâøåé ïðàâî ñóïðóãîâ íà ðàçâîä, õîòÿ è ñ íåêîòîðûìè îãîâîðêàìè. Òî åñòü èóäåè íèêîãäà íå ñòàëêèâàëèñü ñ ïðîáëåìàìè, òàê õîðîøî çíàêîìûìè, ê ïðèìåðó, âñåì êàòîëèêàì ïî æèçíè, à âñåì íåêàòîëèêàì – ïî ôèëüìó «Ðàçâîä ïî-èòàëüÿíñêè». Òàê ÷òî ðàçâåñòèñü åâðåè ìîãóò. Èíîå äåëî – êàê îíè ýòî ìîãóò. Ïî Ãàëàõå (ñâîäó èóäåéñêèõ çàêîíîâ), áðàê ìîæåò áûòü ðàñòîðãíóò, òîëüêî åñëè íà ðàçâîä ñîãëàñåí ìóæ. Åñëè æå ìóæ çàÿâëÿåò, ÷òî õî÷åò ñîõðàíèòü ñåìüþ, òî æåíùèíà ðàçâîä íå ïîëó÷èò. Íèêîãäà. À òåïåðü – ïðèîñàíèâøèõñÿ ìóæåé ïðîñÿò óñïîêîèòüñÿ. Äåëî â òîì, ÷òî, ïî òîé æå Ãàëàõå, ìóæ îáÿçàí êîðìèòü è ñîäåðæàòü ñåáÿ õóæå ñâîåãî äîñòàòêà, à êîðìèòü è ñîäåðæàòü æåíó è äåòåé – ëó÷øå ñâîåãî äîñòàòêà. Èíûìè ñëîâàìè – ñóììó ñîäåðæàíèÿ îïðåäåëÿåò æåíà... Òî åñòü êîãäà ïðè áðàêîðàçâîäíîì ïðîöåññå îí åé îáåùàåò: «Òû ó ìåíÿ ñäîõíåøü áåç ðàçâîäà», ó íåãî åñòü âñå îñíîâàíèÿ äëÿ òàêèõ ïîñóëîâ. Êîãäà îíà åìó îáåùàåò â îòâåò: «ß ñ òåáÿ íå ïîñëåäíèå øòàíû, à ïîñëåäíþþ øêóðó ñíèìó», ó íåå äëÿ ýòèõ ñëîâ åñòü íå ìåíüøå îñíîâàíèé. È ïîñêîëüêó ïðè ýòîì áðàêîðàçâîäíûå ïðîöåññû, îñóùåñòâëÿåìûå ÷åðåç ðàââèíàò, äëÿòñÿ ïîðîé ïî ÷åòâåðòü âåêà, òî è åìó, è åé, è ðàââèíàì íà áëèæàéøèå äâàäöàòü ïÿòü ëåò èíòåðåñíîå âðåìÿïðåïðîâîæäåíèå îáåñïå÷åíî. Åñëè æå êòî-òî õî÷åò îáîéòèñü áåç âñåé ýòîé ýêçîòèêè, òî...

...îí ñàäèòñÿ è ðàçìûøëÿåò îá îòäåëåíèè ðåëèãèè îò ãîñóäàðñòâà.

2. ÈÑÒÎÐÈß ÌÎÅÃÎ ÐÀÇÂÎÄÀ Îäíàêî äàæå ñîãëàñèå ìåæäó ñóïðóãàìè êàê ïî ïîâîäó ñàìîé èäåè ðàçâîäà, òàê è ïî ïîâîäó èìóùåñòâåííûõ âîïðîñîâ, îòíþäü íå ãàðàíòèðóåò áûñòðûé ðàçâîä. Ðàââèíàò íà÷èíàåò äàâàòü ñíà÷àëà îäíè ïîëãîäà äëÿ ïðèìèðåíèÿ, çàòåì äðóãèå, çàòåì òðåòüè... Ìû ñ ìóæåì ýòî çíàëè, íàñòðîåíû áûëè çàóíûâíî è íà âîçìîæíîñòü áûñòðî ðàññòàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì ïî÷òè íå ðàññ÷èòûâàëè... ...â äåíü, êîãäà îòïðàâèëèñü â òåëüàâèâñêèé ðàââèíàò ïîäàâàòü çàÿâëåíèå î ðàçâîäå. Ìåíÿ ìóæ âûñàäèë ó ðàââèíàòà, à ñàì ñòàë êðóæèòü ïî óëèöàì â áåçíàäåæíûõ ïîïûòêàõ ïðèïàðêîâàòü ãäå-íèáóäü ìàøèíó. Îí îïèñûâàë êðóãè, à ÿ òåì âðåìåíåì óæå óñïåëà ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåæóðèâøèì íà âõîäå ïîëèöåéñêèì, ïîäðóæèòüñÿ ñ íèì è äàæå óòàùèòü åãî êóðèòü. Ïîñëå òîãî, êàê, óñåâøèñü íà ñòóïåíüêàõ ðàââèíàòà, ìû ïîêóðèëè, ïîãîâîðèëè íà èäèøå (áîëüøèì ïîêëîííèêîì êîòîðîãî îêàçàëñÿ ýòîò ñòðàæ ðàââèíàòà) è äàæå ñïåëè íà äâà ãîëîñà «Òóìáàëàëàéêó», ïîëèöåéñêèé ïðîíèêñÿ êî ìíå íåâåðîÿòíî. - Ñëóøàé.., - õðèïëî è äîâåðèòåëüíî ïðîøåïòàë îí. – ß òåáÿ íàó÷ó, êàê ðàçâåñòèñü çà òðè äíÿ... - ?!

- Çäåñü ñåé÷àñ ïðîéäåò îäèí øìåíäðèê, - ïðîäîëæàë õðàíèòåëü ðàââèíàòà, - äàé åìó â ëàïó òûñÿ÷ó øåêåëåé... Îí òåáÿ ðàçâåäåò ìãíîâåííî. - Íî âåäü äîëæíî áûòü íåñêîëüêî çàñåäàíèé ðàââèíàòñêîãî ñóäà... - ß òåáå ãîâîðþ: äàé øìåíäðèêó â ëàïó, áóäåøü ÷åðåç òðè äíÿ ñâîáîäíà. Ëèêóÿ, ïîì÷àëàñü ÿ íàâñòðå÷ó ñâîåìó íàêîíåö-òî ïðèïàðêîâàâøåìóñÿ ìóæó è ðàäîñòíî èçëîæèëà íàñòàâëåíèå ïîëèöåéñêîãî. - Âîò ïîýòîìó-òî ÿ ñ òîáîé è ðàçâîæóñü, - ñêàçàë ìóæ çàäóì÷èâî è ãîðåñòíî. - Ïî÷åìó? – îïåøèëà ÿ. - Ïîòîìó ÷òî òû - èäèîòêà. Ïîñìîòðè, ñêîëüêî çäåñü êðóòèòñÿ ðåëèãèîçíûõ ìóæèêîâ. Òû ÷òî, òåïåðü ê êàæäîìó áóäåøü ïîäõîäèòü è ñïðàøèâàòü: âû – òîò øìåíäðèê, êîòîðîìó íàäî äàâàòü òûñÿ÷ó øåêåëåé?!. ß îöåïåíåëà. Ïîòîì ðâàíóëà ê ñâîåìó ïîëèöåéñêîìó. Ïîçäíî... Åãî óæå ñìåíèë íàïàðíèê. Ïåðñïåêòèâà ñ÷àñòëèâîãî è áûñòðîãî ðàçâîäà òàÿëà íà ãëàçàõ. È â òîò ìîìåíò, êîãäà ÿ, ïîíóðÿñü, áðåëà íàçàä ê ìóæó, ÷åðåç âåñòèáþëü ïðîøåë... øìåíäðèê! ×åñòíîå ñëîâî, øìåíäðèê! Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ÿ íè÷åãî áîëåå øìåíäðèêîâàòîãî â ñâîåé æèçíè íå âñòðå÷àëà. È ÿ – ðåøèëàñü. Êèíóâøèñü ê íåìó, ìàëåíüêîìó, òîëñòåíüêîìó, îáëàäàþùåìó íåâíÿòíîé áîðîäêîé è åùå áîëåå íåâíÿòíûìè ïåéñàìè, ñåìåíèâøåìó ìè-

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6

ÀÄÂÎÊÀÒ ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

1 (718) 743-0123

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24/7

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã. ìî ìåíÿ ñ íåñêîëüêî ñêëîíåííîé íàáîê è óäðó÷åííîé áðàêîðàçâîäíûìè äóìàìè ãîëîâóøêîé, ÿ âûïàëèëà: - Ñêàæèòå, âû – òîò øìåí... íó, òîò, êîòîðîìó íàäî äàâàòü òûñÿ÷ó øåêåëåé çà ðàçâîä? Øìåíäðèê îòðåàãèðîâàë ìãíîâåííî: - Äàâàéòå. Ìîé ìóæ òèõî ïðè÷èòàë: «Ïî÷åìó, íó, ïî÷åìó íå òîëüêî áðàê, íî è ðàçâîä ñ òîáîé îáîðà÷èâàåòñÿ áðåäîì?..», íî ê áàíêîìàòó, êàê çàãèïíîòèçèðîâàííûé, äâèíóëñÿ. Ìû âûäàëè øìåíäðèêó òûñÿ÷ó øåêåëåé (êîòîðûå ïî òåì âðåìåíàì áûëè âåñüìà âíóøèòåëüíîé ñóììîé). Ñàìîå íåâåðîÿòíîå: øìåíäðèê ïîìîã. Îí îêàçàëñÿ àäâîêàòîì ðàââèíàòñêîãî ñóäà è äåéñòâèòåëüíî ðàçâåë íàñ çà òðè äíÿ, òàê ÷òî ìû âïîëíå ìîãëè ïðåòåíäîâàòü íà ìåñòî â Êíèãå ðåêîðäîâ Ãèííåññà, èáî çà òå íåñêîëüêî òûñÿ÷åëåòèé, ÷òî ñóùåñòâóåò ðàââèíàòñêèé ñóä, òàêèõ ñêîðîñòåé ðàçâîäà îí åùå íå çíàâàë...

3. ÌÎÉ ÌÈËÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÊÀÔÊÅ

×åðåç òðè äíÿ ïîñëå âñòðå÷è ñî øìåíäðèêîì ìû óæå ñòîÿëè ïåðåä ðàââèíàòñêèì ñóäîì. Ïåðåä íàìè ñèäåëè òðè ñåäîáîðîäûõ ÷åëîâåêà, - à øìåíäðèê ñóåòèëñÿ, íàøåï- òûâàÿ ÷òî-òî òî êðàéíåìó . ñïðàâà, òî êðàéíåìó ñëåâà, íî îñòåðåãàÿñü òîãî, ÷òî ñèäåë â î öåíòðå. À âìåñòå ñ òåì èìåííî â òîò êî ìíå è îáðàòèëñÿ: - Ìîãó ÿ ñïðîñèòü, ÷åì âû ñåáå íà - çàðàáàòûâàåòå æèçíü?.. Ó íåãî áûëè î÷åíü ÿðêèå, å î÷åíü ïðîíçèòåëüíûå, ñèíèå è - ìîëîäûå ãëàçà, è âîîáùå â - åãî ïðèñóòñòâèè áûëî ñïîêîéíî è óþòíî...

ó – ü

å -

, ü , î è

, å -

- ß – ôèëîëîã, ðåáå... - Ôèëîëîã, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ îí. – ß òîæå çàêàí÷èâàë ôèëîëîãè÷åñêèé ôàêóëüòåò Ïðàæñêîãî óíèâåðñèòåòà, ïèñàë äîêòîðñêóþ äèññåðòàöèþ ïî òâîð÷åñòâó Êàôêè... Ìíå ñòàëî èíòåðåñíî, ÿ ÷òî-òî ñïðîñèëà î Êàôêå, îí ñòàë ðàññêàçûâàòü... ×åðåç äåñÿòü ìèíóò ìóæ ñáîêó ïðîøèïåë: - Ìîæåò áûòü, òû õîòÿ áû ðàââèíàò íå áóäåøü ïðåâðàùàòü â ëèòåðàòóðíûé ñåìèíàð?.. ß, óæå óâëå÷åííî ñîîáùàþùàÿ ÷òî-òî î ðóññêèõ êîðíÿõ ïðàæñêîé ëèíãâèñòè÷åñêîé øêîëû, ñáèëàñü è çàìîëêëà. È òîãäà çàãîâîðèë ðåáå. - Äåâî÷êà... – ñêàçàë îí ìíå. – Ìåéäýëý, òû õî÷åøü ðàçâåñòèñü? Òû ïîëó÷èøü ðàçâîä. Íî îäíà, ñ ìàëåíüêèì ðåáåíêîì, äà åùå ôèëîëîã, òû óâåðåíà, ÷òî ñïðàâèøüñÿ, ìåéäýëý?.. Âî ìíå âñå ðâàíóëîñü ê íåìó. È çàõîòåëîñü ñêàçàòü: «Ðåáå, ìîåìó ñûíó âñåãî ãîä, è ó ìåíÿ íåò ðàáîòû, à ïàïà íåäàâíî óìåð, è ó ìåíÿ áîëüøå íèêîãî íå îñòàëîñü, òîëüêî ðåáåíîê, è ìíå òàê ñòðàøíî, ðåáå...». Íî ÿ ñäåðæàëàñü è ëèøü ñêàçàëà: - ß ñïðàâëþñü... Ïîñëå ðàçâîäà áûëî ïëîõî. Ïðîõîäèëè ìåñÿöû, è îäíàæäû ÿ íå âûäåðæàëà. ß ðåøèëà ïîéòè ê ñâîåìó ðåáå, î êîòîðîì âñïîìèíàëà ÷àñòî. Îí áûë ìóäðûé, îí áûë ñòàðûé è äîáðûé, îí áûë ôèëîëîã, îí íàâåðíÿêà çíàë – êàê æèòü, è äîëæåí æå áûë ðàññêàçàòü îá ýòîì ìíå... ß ïðèøëà â òåëü-àâèâñêèé ðàââèíàò. Íî ìîåãî ðåáå òàì óæå íå áûëî. Åãî âîîáùå áîëüøå óæå íèãäå íå áûëî. Çà ìåñÿö äî ìîåãî ïðèõîäà îí óìåð, ìèëûé ìîé ñïåöèàëèñò ïî Êàôêå... È áîëüøå íèêòî óæå íå ìîã ìíå îáúÿñíèòü – êàê æèòü...

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! PERSONAL INJURY È

ÐÀÇÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÅÑËÈ Ó ÂÀÑ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÏÎÑËÅ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß (Dental Malpractice) îáðàùàéòåñü ê íàì, è ìû ïðèëîæèì âñå óñèëèÿ, ÷òîáû äîáèòüñÿ äëÿ âàñ äåíåæíîé êîìïåíñàöèè

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Karasik Law Group, P.C.

(718) 395-2325 ADDRESS: 2487 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN, NY 11223

Ìîëîä¸æü èçáåãàåò ñåêñà

Áîëåå ÷åòâåðòè àìåðèêàíñêèõ ïîäðîñòêîâ íèêîãäà íå èìåëè ñåêñóàëüíîãî êîíòàêòà. Îá ýòîì çàÿâèëè 27 ïðîöåíòîâ ìîëîäûõ ëþäåé è 29 ïðîöåíòîâ äåâóøåê â âîçðàñòå îò 15 äî 24 ëåò. Òàêèå äàííûå áûëè ïîëó÷åíû â õîäå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåä¸ííîãî Íàöèîíàëüíûì öåíòðîì ìåäèöèíñêîé ñòàòèñòèêè.

Â ñâîèõ îòâåòàõ ïîäðîñòêè ðàññêàçûâàëè î ñâî¸ì ñåêñóàëüíîì îïûòå, ïðèñòðàñòèÿõ è ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè. Ïî ñðàâíåíèþ ñ 2002 ãîäîì ÷èñëî äåâñòâåííèêîâ è äåâñòâåííèö âîçðîñëî íà 7 ïðîöåíòîâ. Âìåñòå ñ òåì ýêñïåðò èç ìåäèöèíñêîé øêîëû â Èíäèàíàïîëèñå Äåííèñ Ôîðòåíáåðè ïîëàãàåò, ÷òî ëèáèäî ñîâðå-

ìåííîé àìåðèêàíñêîé ìîëîä¸æè íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò ëèáèäî ìîëîäûõ ëþäåé èç äðóãèõ ñòðàí. «Äåëî â òîì, ÷òî îäíà ÷àñòü àìåðèêàíñêèõ ïîäðîñòêîâ íàìåðåííî ïîäàâëÿåò â ñåáå ñåêñóàëüíûå æåëàíèÿ. À äðóãàÿ ÷àñòü ëèáî ïóñêàåòñÿ âî âñå òÿæêèå, ëèáî íàõîäèò äëÿ ñåáÿ äðóãèå ïóòè óäîâëåòâîðåíèÿ, - ãîâîðèò îí». Îñîáîãî âíèìàíèÿ çàñëóæèâàþò ìîëîäûå ëþäè â âîçðàñòå îò 15 äî 17 ëåò. Áîëåå ïîëîâèíû èç íèõ (58 ïðîöåíòîâ äåâî÷åê è 53 ïðîöåíòà ìàëü÷èêîâ) çàÿâèëè, ÷òî íèêîãäà íå çàíèìàëèñü ñåêñîì. Â 2002 ãîäó èõ ÷èñëî ñîñòàâëÿëî 47 è 46 ïðîöåíòîâ ñîîòâåòñòâåííî. Òðèíàäöàòü ïðîöåíòîâ äåâóøåê è ïàðíåé îò 20 äî 24 ëåò òàêæå ïðèçíàëèñü, ÷òî íè ðàçó íå èìåëè ñåêñóàëüíûõ êîíòàêòîâ. Ïî ñðàâíåíèþ â 2002 ãîäîì èõ ÷èñëî óâåëè÷èëîñü ïî÷òè âäâîå. Â ñèëó êàêèõ æå ïðè÷èí ïîäðîñòêè õðàíÿòü äåâñòâåííîñòü? «Íà ñàìîì äåëå èõ äîñòàòî÷íî ìíîãî, íî ñàìîé ãëàâíîé ñ÷èòàåòñÿ ñòðàõ ïåðåä ïîñëåäñòâèÿìè ïîëîâîãî àêòà, - óòâåðæäàåò Äåáè Ðîôìàí, ñåêñîëîã èç Áàòèìîðà. – Íàðÿäó ñ ýòèì âñ¸ áîëüøå ìîëîäûõ ëþäåé ïðåäïî÷èòàþò äîñòè÷ü ôèçè÷åñêîé è äóõîâíîé çðåëîñòè è òîëüêî ïîòîì âñòóïàòü â ïîëîâûå îòíîøåíèÿ. Ïî èõ ìíåíèþ, ê ýòîìó âðåìåíè ó íèõ ïîâûñèòñÿ íå òîëüêî êà÷åñòâî ñåêñà, íî è åãî êóëüòóðà». Òåïåðü ïåðåéä¸ì ê ëþäÿì â âîçðàñòå îò 15 äî 24 ëåò, êîòîðûå ïðîÿâëÿþò ïîëîâóþ àêòèâíîñòü. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ ïîðàçèëè äàæå ñïåöèàëèñòîâ. Îêàçàëîñü, ÷òî ñåêñóàëüíàÿ æèçíü äëÿ íèõ íà÷àëàñü ñ îðàëüíîãî ñåêñà. Â ýòîì ïðèçíàëèñü 63 ïðîöåíòà äåâóøåê è 64 ïðîöåíòà ïàðíåé. Ýòî âûçâàëî áåñïîêîéñòâî ñðåäè ìåäèêîâ. Îíè óòâåðæäàþò, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñóùåñòâåííî âîçðîñëî ÷èñëî çàáîëåâàíèé, êîòîðûå ïåðåäàþòñÿ ÷åðåç îðàëüíûå ëàñêè. Ñïåöèàëèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî íàðÿäó ñ ïðåäóïðåæäåíèåì íåæåëàòåëüíîé áåðåìåííîñòè ìîëîä¸æü íóæäàåòñÿ â èíôîðìàöèè î êóëüòóðå îðàëüíîãî ñåêñà. Òàêæå â õîäå îïðîñà ðåñïîíäåíòàì â âîçðàñòå îò 15 äî 24 ëåò çàäàâàëñÿ âîïðîñ îá îäíîïîëîé ëþáâè. 12.5 ïðîöåíòà äåâóøåê è 5.2 ïðîöåíòà ïàðíåé ïðèçíàëèñü, ÷òî èìåëè ãîìîñåêñóàëüíûé îïûò. Ïðè ýòîì ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî îïðîøåííûõ îáîèõ ïîëîâ - 94 ïðîöåíòà æåíùèí è 96 ïðîöåíòîâ ìóæ÷èí – çàÿâèëè î ñâîåé îðèåíòàöèè êàê î ãåòåðîñåêñóàëüíîé. Â ãîìîñåêñóàëèçìå ïðèçíàëèñü 1.1 ïðîöåíòà æåíùèí è 1.7 ïðîöåíòà ìóæ÷èí. Áèñåêñóàëàìè ñåáÿ ñ÷èòàþò 3.5 ïðîöåíòà æåíùèí è 1.1 ïðîöåíòà ìóæ÷èí. *Èññëåäîâàíèå ïðîâîäèëîñü êîìïàíèåé National Survey of Family Growth ïîñðåäñòâîì îíëàéí-îïðîñà. Â í¸ì ïðèíÿëè ó÷àñòèå 18,877 ÷åëîâåê.

Âîñïîìèíàíèÿ î÷åâèäöà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

ïîäîçðåâàë, ÷òî âûøåóïîìÿíóòîå æóðíàëèñòñêîå ðàññëåäîâàíèå âåëîñü íå áåç ïîìîùè åãî âå÷íîãî âðàãà è êîíêóðåíòà.

Çàòî æå è îòïëàòèë îí ïîòîì Ïåðå-ñ ñó â ñâîåé êíèãå «Âîåííûé áèëåò»! Íèêîãäà åùå îñòðîå ñîëäàòñêîå ñëîâöî, êîòîðûì Ðàáèí âëàäåë â ñîâåðøåíñòâå, íå áèëî ñ òàêîé ñèëîé è ïî òàêîé ìîùíîé öåëè...

Ñïóñòÿ áîëåå ÷åì ïÿòíàäöàòü ëåò ïîñëå ñâîåé îòñòàâêè Ðàáèí âíîâü ñòàë ãëàâîé ïàðòèè «Àâîäà» è – ïðåìüåð-ìèíèñòðîì.

ÌÎÉ ËÞÁÈÌÛÉ ÂÐÀÃ Âèêòîðèÿ Ìóíáëèò Îíè áûëè ñîïåðíèêàìè, è ñîïåðíè÷åñòâî ýòî äëèëîñü áîëåå ïîëóâåêà. Îíè áûëè ñîïåðíèêàìè: ïîñëåäíèå äâà ìîãèêàíèíà ýïîõè ëè÷íîñòåé â ïîëèòèêå – ïåðåä íàêàòûâàþùèìñÿ âàëîì öàðñòâîâàíèÿ çàóðÿäíîñòåé íîâîé ýðû. Îíè áûëè ñîïåðíèêàìè, è áîëåå ïîëóâåêà äëèëàñü èõ áîðüáà... Øèìîí Ïåðåñ è Èöõàê Ðàáèí... Øèìîí Ïåðåñ, îí æå Ïåðñêè, îäèí èç òåõ ðîäèâøèõñÿ â Ïîëüøå è âûðâàííûõ ñóäüáîé èç ìåñòå÷êà åâðåéñêèõ þíîøåé, ÷üÿ èññòóïëåííàÿ àìáèöèîçíîñòü âìåñòî èçó÷åíèÿ Òîðû òðåáîâàëà óïðàâëåíèÿ èñòîðèåé. È Èöõàê Ðàáèí, ÿñíîãëàçûé ïðåäñòàâèòåëü îáîæàåìîãî, âûïåñòîâàííîãî, ïåðâîãî ïîêîëåíèÿ ñàáð, Ðàáèí – íàñëåäíûé ïðèíö ðàáî÷åãî äâèæåíèÿ (ïîäïèñü åãî ïàïû Íàôòàëè èç Êèåâà ñòîèò ïîä óêàçîì î ñîçäàíèè Âñåîáùåé ôåäåðàöèè åâðåéñêèõ òðóäÿùèõñÿ Ïàëåñòèíû – Ãèñòàäðóòà; ìàìó æå – óðîæåíêó Ãîìåëÿ – âîîáùå âåñü èøóâ çíàë ïîä èìåíåì «Êðàñíàÿ Ðîçà». Îáà ðîäèòåëÿ åùå â äåòñòâå ïîïàëè â ÑØÀ; îáà ïîòîì ïðèåõàëè â Ïàëåñòèíó; çäåñü æå è ïîçíàêîìèëèñü, è ïîæåíèëèñü; çäåñü æå, â îïàëåííîé ñèîíèñòñêî-ñîöèàëèñòè÷åñêèìè èäåàëàìè Ýðåö-Èñðàýëü, ðîäèëèñü äâîå èõ äåòåé).

Ïåðåñ îáëàäàë òèïè÷íîé âíåøíîñòüþ ãàëóòíîãî åâðåÿ, ñãëàæåííîé, ïðàâäà, ïðèðîäíûì ùåãîëüñòâîì; è åñëè âîñòî÷íîåâðîïåéñêèé àêöåíò îí ñóìåë öåíîé íåâåðîÿòíûõ óñèëèé ñëåãêà óäàëèòü èç ñâîåãî èâðèòà, òî ñïðàâèòüñÿ ñ íåêîòîðîé ãíóñàâîñòüþ, èç-çà êîòîðîé åãî ãîëîñ íàçûâàëè «êâàêàþùèì», îêàçàëîñü íåâîçìîæíûì. Íåñìîòðÿ íà ãîäû ó÷åáû â ÑØÀ, îòïå÷àòîê ïîëüñêî-åâðåéñêîãî ïðîèçíîøåíèÿ íå èçãëàäèëñÿ è èç åãî àíãëèéñêîãî, êîòîðûì, îäíàêî, Ïåðåñ âëàäåë â ñîâåðøåíñòâå. Âìåñòå ñ òåì ýòîò ãíóñàâûé åâðåé ñóìåë ñòàòü îäíèì èç ëó÷øèõ îðàòîðîâ è ïîëåìèñòîâ âåêà, âëàäåÿ ñëîâîì è èñêóññòâîì èìïðîâèçàöèè íà óðîâíå òàêèõ ãèãàíòîâ, êàê Òðîöêèé, Ãèòëåð, Áåãèí...

Ñâåòëîãëàçûé, ðóñîâîëîñûé Ðàáèí, ñ÷èòàâøèéñÿ â ìîëîäîñòè îäíèì èç ñàìûõ êðàñèâûõ îôèöåðîâ èçðàèëüñêîé àðìèè, äî êîíöà æèçíè ñîõðàíèë âåëè-

êîëåïíóþ àðòèêóëÿöèþ è ñèëüíûé, íèçêèé áàðèòîí, ÷àðóþùèé ñëóøàòåëåé ñâîèì çâóêîì íàñòîëüêî, òî ñàìà ñóòü ñêàçàííîãî óæå ñòàíîâèëàñü íåâàæíîé. Åãî àíãëèéñêèé, êîòîðûì îí âëàäåë ñ äåòñòâà, áûë áåçóêîðèçíåííûì. Íî çàòî, îòäàâ áîëåå ïîëîâèíû æèçíè àðìèè, îí òàê è íå íàó÷èëñÿ íîñèòü øòàòñêóþ îäåæäó; ïî åãî êàêîé-òî âå÷íîé íåñëèòîñòè ñ ïèäæàêîì è ãàëñòóêîì â íåì ñðàçó è áåçîøèáî÷íî óãàäûâàëñÿ âîåííûé, äëÿ êîòîðîãî ëþáàÿ îäåæäà, êðîìå ìóíäèðà, ÿâëÿåòñÿ íåìíîæå÷êî êàðíàâàëüíûì êîñòþìîì... Ïåðåñ, óíàñëåäîâàâøèé îò ñâîèõ ïðåäêîâ – ïîëüñêèõ öàäèêîâ – ïèåòåò ïåðåä îáðàçîâàííîñòüþ, îêîí÷èë äâà óíèâåðñèòåòà – Òåëü-Àâèâñêèé è Ãàðâàðäñêèé; ýñòåò è çíàòîê èñêóññòâ, îí ñòàë îäíèì èç ñàìûõ ýðóäèðîâàííûõ ïîëèòèêîâ âòîðîé ïîëîâèíû ñòîëåòèÿ. Çà Ðàáèíûì ñòîÿëî íå ïîìåøàâøåå âðîæäåííîìó äàðó ïîëêîâîäöà ñìóòíîå âîåííîå îáðàçîâàíèå; åãî òèòóë äîêòîðà ôèëîñîôèè îïÿòü æå áûë ñâÿçàí ñ óñïåõàìè âîåííûìè, èáî ïîëó÷èë îí åãî îò Èåðóñàëèìñêîãî óíèâåðñèòåòà – â ñâÿçè ñ îñâîáîæäåíèåì Èåðóñàëèìà â 1967 ãîäó. ×òî æå äî èñêóññòâ, òî çðåëèùå Ðàáèíà, ïðèøåäøåãî (â êà÷åñòâå ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà) ïîñëóøàòü ñîëüíûé êîíöåðò Ïàâàðîòòè, íàäîëãî ðàçâåñåëèëî âñþ ñòðàíó. «Íàø ìåëîìàí...», - íå î÷åíü òèõî ÿçâèëè èçðàèëüòÿíå. Ïåðåñà, ñòàâøåãî ïðàâîé ðóêîé Áåí-Ãóðèîíà â íåïîëíûõ äâàäöàòü ëåò, ñ÷èòàëè ÷óæàêîì è âûñêî÷êîé. Ðàáèíà, âîñïèòàííèêà è ëþáèìöà Ãîëäû Ìåéð, íàçûâàëè íàäåæäîé ïàðòèè.

èçâåñòíîãî âñåì ñëó÷àÿ, êîãäà, íåðâíè÷àÿ è ïðèêóðèâàÿ îäíó ñèãàðåòó îò äðóãîé, îí äîâåë ñåáÿ äî ñèëüíåéøåãî íèêîòèííîãî îòðàâëåíèÿ. Ïî÷òè ðîâåñíèêè (Ðàáèí áûë íà ïîëãîäà ñòàðøå), îíè ÷óòü ëè íå ñ ñàìîãî ñâîåãî ïîÿâëåíèÿ íà ïîëèòè÷åñêîé àðåíå íà÷àëè áîðüáó äðóã ñ äðóãîì çà âëàñòü, è òîãäà åùå ïðîñòîäóøíîìó âîèíó Ðàáèíó è íå ñíèëèñü âñå òå ñêðûòûå ïîäâîõè è ÿâíûå óäàðû, êîòîðûå îáðóøèë íà íåãî Ïåðåñ. Íî... õîòü èìåííî Ïåðåñ áûë îòöîì èçðàèëüñêîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ÷óäà, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ãîäîâàÿ èíôëÿöèÿ ñíèçèëàñü ñ 373 äî 20 ïðîöåíòîâ, õîòü Ïåðåñó ïðèíàäëåæàëà ÷åñòü ïðåâðàùåíèÿ Èçðàèëÿ â ÿäåðíóþ äåðæàâó, õîòü äîáðàÿ ïîëîâèíà ìåæäóíàðîäíûõ ñâÿçåé Èçðàèëÿ áàçèðîâàëàñü íà ëè÷íûõ êîíòàêòàõ Ïåðåñà, â ãëàçàõ èçðàèëüñêîãî èçáèðàòåëÿ Ðàáèí áûë ãåíåðàëîì è ó÷àñòíèêîì ïÿòè âîéí, à Ïåðåñ – òàê ñåáå, øòàôèðêà... Êîíåö ïåðâîìó, äîâîëüíî áåññëàâíîìó, ïðåáûâàíèþ Ðàáèíà íà ïîñòó ïðåìüåð-ìèíèñòðà áûë ïîëîæåí, ïî ñëóõàì, òîæå íå áåç ó÷àñòèÿ Ïåðåñà. Íàïîìíþ: Ðàáèí òîãäà áûë âûíóæäåí óéòè â îòñòàâêó ïîñëå òîãî, êàê èçðàèëüñêèé æóðíàëèñò Äàí Ìàðãàëèò âûÿñíèë, ÷òî Ëåÿ Ðàáèí, æåíà ïðåìüåðìèíèñòðà, õðàíèò äåíüãè â èíîñòðàííîì áàíêå, ÷òî òîãäàøíèì èçðàèëüñêèì çàêîíîì áûëî çàïðåùåíî. Ñâåðãíóòûé òàêèì îáðàçîì Ðàáèí ïî÷åìó-òî î÷åíü

È âîò òóò ïðîèçîøëî ñòðàííîå. Ñîðàòíèêè è íåäðóãè, èçáèðàòåëè è ïðîèãðàâøèé (íî íå ñäàâøèéñÿ) Ïåðåñ â ïîëíåéøåì îøåëîìëåíèè óâèäåëè ïåðåä ñîáîé ñîâåðøåííî íîâîãî Èöõàêà Ðàáèíà – ñïîêîéíîãî, ìóäðîãî ïîëèòèêà è íåîáû÷àéíî ñèëüíîãî ãîñóäàðñòâåííîãî äåÿòåëÿ. Áîã ìîé, êàê òðóäíî áûëî òåïåðü, ãëÿäÿ íà íåãî, ïîâåðèòü, ÷òî ýòî èìåííî åìó êîãäà-òî êðè÷àë Ýçåð Âåéöìàí: «Òû – ãëàâíûé ìèô ýòîé ñòðàíû!»...

Òó èäåàëüíóþ ïîëèòè÷åñêóþ ïîäãîòîâêó, êîòîðóþ íå ñìîãëè äàòü Ðàáèíóó íè âîåííîå ïðîøëîå, íè âûó÷êà Ãîëäûñ Ìåéð, äàëè – ãîäû âîéíû ñ Ïåðåñîì. ñ á È èçóìëåííûé Øèìîí Ïåðåñ âäðóã óáåäèëñÿ, ÷òî âûêîâàë â ýòîé áîðüáå ëèäåðà ñåáå ïîä ñòàòü.

È òðè ãîäà ñîâìåñòíîãî ïðåáûâà-ò íèÿ ó âëàñòè îíè – ïðåìüåð-ìèíèñòð è ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë – áûëè âìåñ-ý òå: íå ïî ëþáâè, à ïî íåîáõîäèìîñòè,ñ êàê â ñîþçå ñëåïîãî è áåçíîãîãî, íî –ä âìåñòå, è âïåðâûå – íà ðàâíûõ.

Ðàáèí âíîâü íå îñòàëñÿ íà ñâîåì ïîñòó äî êîíöà êàäåíöèè. Íà ýòîò ðàç îí óøåë ñ ïîëèòè÷åñêîé àðåíû – íàâñåãäà.

È – ñ åãî ñìåðòüþ âïåðâûå ñîãíóëñÿ, âïåðâûå ïîòåìíåë óæàñíóâøèìñÿ ëèöîì íåïîòîïëÿåìûé, íåñäàþùèéñÿä Ïåðåñ. Èáî ïîãèá òîò, êòî ïÿòüäåñÿòÎ ëåò íàïîëíÿë æèçíü Ïåðåñà ñìûñëîì è íåíàâèñòüþ – åãî ëþáèìûé âðàã. Êòî è êîãäà ìîã ïðåäñòàâèòü ñåáåî çàïëàêàííîãî Ïåðåñà? Êòî è êîãäà ìîãá

ïðåäñòàâèòü, ÷òî ýòîò íåâåðîÿòíîé àìñ áèöèîçíîñòè ÷åëîâåê, îáîæàþùèé ñèìâîëû âëàñòè, äîðâàâøèñü, íàêîíåö, äî êðåñëà ïðåìüåð-ìèíèñòðà, íè ðàçó â íåãî íå ñÿäåò, à áóäåò ïðèíèìàòü ïîñåòèòåëåé (â òîì ÷èñëå è ãëàâ ãîñóäàðñòâ) â áîêîâûõ êðåñëàõ, êàê è ïîëîæåíî ìèíèñòðó èíîñòðàííûõ äåë â òå íåñêîëüêîý ìèíóò, íà êîòîðûå ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà êóäà-òî âûøåë?!. ä À ïîòîì âñòàíåò, âûéäåò èç êàáèíå-ñ òà, ñâåðíåò â îäèí èç áîêîâûõ êîðèäîðîâ è òèõî ñêàæåò óñòðåìèâøåìóñÿ çà íèì ïîìîùíèêó è äîâåðåííîìó ëèöó: ë «Êàê ìíå íå õâàòàåò Èöõàêà...». ò ò î

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.59 lb

Øèìîí Ïåðåñ, ïðîéäÿ áåí-ãóðèîíîâñêóþ øêîëó, ñòàë ñàìûì áëåñòÿùèì, ñàìûì èçîùðåííûì, ñàìûì ìóäðûì è ñàìûì êîâàðíûì èçðàèëüñêèì ïîëèòèêîì, ñ êîòîðûì ìîã ñðàâíèòüñÿ ðàçâå ÷òî åãî ó÷èòåëü – è òî íåèçâåñòíî, â ÷üþ ïîëüçó îêàçàëîñü áû ýòî ñðàâíåíèå.

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

Èöõàê Ðàáèí ñòàë èçâåñòíûì ãåíåðàëîì è... õàðèçìàòè÷íîé ëè÷íîñòüþ.

MEEST-MOST

Ïðîøåäøèé íåâåðîÿòíûå òðóäíîñòè, ïðåîäîëåâøèé íåâåðîÿòíûå çàñëîíû, Ïåðåñ ñòàë ïî ñóòè íåïîòîïëÿåìûì. Ïðîèãðàâ òó èëè èíóþ ñòàâêó, îí ñ âåëè÷àéøèì õëàäíîêðîâèåì íàóòðî íà÷èíàë âñå ñíà÷àëà.

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

Ó ìåíåå ïðèâû÷íîãî ê ïîðàæåíèÿì Ðàáèíà ñëó÷àëèñü ñðûâû – âïëîòü äî

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

www.globaltgroup.net

$0.99

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ Â ÐÓÊÈ • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ íà êàæäóþ • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ àâèàïîñûëêó ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ âåñîì â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó

Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

ÑÊÈÄÊÀ $2

(718) 449-1971

á á

35 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

Ôåëüåòîí. Ïî÷òè ïî Àâåð÷åíêî

Þðèé Ìîîð-Ìóðàäîâ

Èçâåñòíûé æóðíàëèñò Ãèäîí Êîýí ñòîÿë ó îêíà è ÷óâñòâîâàë, êàê â íåì ïîäíèìàåòñÿ âîëíà ïðàâèçíû. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ îí íàó÷èëñÿ áåçîøèáî÷íî ðàñïîçíàâàòü åå â ñåáå. Îí ãëÿäåë íà ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó óëèöû, ãäå â ïèêåòå ñòîÿëè âûáðîøåííûå èç ñâîèõ äîìîâ ïîñåëåíöû, è ìåäëåííî ïðàâåë... Ãèäîí ðåøèë îáðàòèòüñÿ ê ïñèõèàòðó. Òîò âûïèñàë åìó ñòðîãóþ äèåòó, à òàêæå çàïðåòèë ÷èòàòü ãàçåòû, ñìîòðåòü òåëåâèçîð è ñëóøàòü ðàäèî. Âñå ýòè ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè, íåñìîòðÿ íà óïîðíîå ñòðåìëåíèå íàñàäèòü ëåâûå èäåè, íåïðîèçâîëüíî âûäàâàëè ðàçíûå ôàêòû, êîòîðûå, ïîïàâ â ðàññëàáëåííûé ìîçã îáûâàòåëÿ, ìîãëè ïîäòîëêíóòü åãî â ïðàâóþ ñòîðîíó. Îãðàíè÷åíèÿ, ïðåäïèñàííûå Ãèäîíó Êîýíó, ïîíà÷àëó ïðèíîñèëè ïîëüçó. Ïðîöåññ ïðàâèçíû â åãî îðãàíèçìå çàìåòíî çàòîðìîçèëñÿ. Íî â íàø âåê, ïðîïèòàííûé èíôîðìàöèåé, î÷åíü òðóäíî óñèäåòü íà ñòðîãîé èíôîðìàöèîííîé äèåòå. Îäíàæäû Ãèäîí çàøåë â Èíòåðíåò â ïîèñêàõ ãîðÿùåé ïóòåâêè â Ýéëàò è òóò æå íàòêíóëñÿ íà ãëàâíîå ñîáûòèå äíÿ – î÷åðåäíóþ ïðîâîêàöèþ áîåâèêîâ “Õèçáàëëû” íà ëèâàíî-èçðàèëüñêîé ãðàíèöå. Êîýí òóò æå âûêëþ÷èë êîìïüþòåð è äàë ñåáå ñëîâî äî ïîëíîãî âûçäîðîâëåíèÿ çàáûòü ïðî íåãî. Êîãäà ïîçâîíèë äîìàøíèé òåëåôîí, îí ê íåìó íå ïîäîøåë, çíàÿ, ÷òî ëþáàÿ áåñåäà ñ ðîäñòâåííèêîì, äðóãîì èëè çíàêîìûì âûçîâåò ðåöèäèâ áîëåçíè. Îí íå õîòåë îòâå÷àòü è íà çâîíîê ìîáèëüíîãî, íî êîãäà ïðèøëà ýñýìýñêà, îí íå óäåðæàëñÿ, âçãëÿíóë íà ìàëåíüêèé ýêðàí è ïîáëåäíåë îò ñòðàõà: äàâíèé òîâàðèù, ñëóæèâøèé â “Ìîñàäå”, ñîîáùàë îá óñïåøíîì èñïûòàíèè â Èðàíå ïåðâîé ÿäåðíîé áîìáû... Ãèäîí âûïèë äâå óïàêîâêè àêàìîëÿ, âûïèñàííîãî ñåìåéíûì âðà÷îì. Ïîëüçû îò ëåêàðñòâà áûëî ìàëî. Íà íî÷ü îí ÷èòàë òîëüêî Ñåðâàíòåñà, íî äàæå â äåéñòâèÿõ òèïè÷íî ëåâîãî Äîí Êèõîòà Ëàìàí÷ñêîãî îí óõèòðÿëñÿ íàéòè ïðàâûå èäåè. Æåíà, ïðè÷èòàÿ, êàæäûé âå÷åð íàòèðàëà Ãèäîíà ñêèïèäàðîì. Îíà ïîíèìà-

ÈÑÒÎÐÈß ÁÎËÅÇÍÈ

ëà, ÷òî åñëè áîëåçíü ïåðåéäåò â õðîíè÷åñêóþ ñòàäèþ, ìóæ îñòàíåòñÿ áåç ðàáîòû, ïëàòèòü çà ðîñêîøíóþ âèëëó íà áåðåãó ìîðÿ áóäåì íå÷åì, è èõ ïîïðîñòó âûáðîñÿò íà óëèöó. Íî ÷òî ñàìîå ñòðàøíîå - ðóêîâîäñòâî ãàçåòû óæå çàìåòèëî, ÷òî ñòàòüè Êîýíà êðåíÿòñÿ âïðàâî. Êîãäà åìó ïîðó÷èëè íàïèñàòü ðåïîðòàæ ñî ñúåçäà ïðàâîé ïàðòèè, îí âìåñòî îáû÷íîãî ñàðêàñòè÷åñêîãî ðàññêàçà î ñáîðèùå ìàëîîáðàçîâàííûõ, îãðàíè÷åííûõ, êîðûñòîëþáèâûõ ïðàâûõ àêòèâèñòîâ ïðèíåñ áîëåå-ìåíåå îáúåêòèâíûé îò÷åò, è íà âñþ ñòàòüþ áûëè âñåãî-íàâñåãî äâå èëè òðè êðèòè÷åñêèõ ñòðåëû â àäðåñ ïðåäñåäàòåëÿ ïàðòèè. Òîãäà åãî îòïðàâèëè íà ñúåçä ëåâîé ïàðòèè. Îí âåðíóëñÿ ñ åäêèì ôåëüåòîíîì, âûñìåèâàâøèì ëèäåðà-äåìàãîãà. Îí ïîåõàë íà ìèòèíã óëüòðàîðòîäîêñîâ, îæèäàÿ âñòðå÷è ñ ôàíàòè÷íîé è çëîáíîé òîëïîé, à óâèäåë ïåðåä ñîáîé íåñ÷àñòíûõ áåäíÿêîâ, æåëàþùèõ îäíîãî – ÷òîáû ñèëüíûå ìèðà ñåãî íå ìåøàëè èì æèòü ñâîåé æèçíüþ. Åãî çàñëàëè íà êîíôåðåíöèþ “óçíèêîâ Ñèîíà”, íî îí ïðîâàëèë è ýòî çàäàíèå. À âåäü íà çàðå Áîëüøîé àëèè îí íàïèñàë íåñêîëüêî åäêèõ ôåëüåòîíîâ î ïðèìèòèâíîñòè ýòèõ “ðóñèì”, íå äîðîñøèõ äî ïîíèìàíèÿ èñòèííûõ äåìîêðàòè÷åñêèõ öåííîñòåé. Íà ñåé ðàç îí ïîñëå êîíôåðåíöèè ïèë ñ “óçíèêàìè” âîäêó, ïðîâîçãëàøàÿ òîñòû çà Èçðàèëü, è ãîðëàíèë âìåñòå ñ íèìè ïåñíè Íàîìè Øåìåð.... Ãèäîí ïðèõîäèë íà ðàáîòó ìðà÷íûé, íåáðèòûé è íà ãëàçàõ ó âñåõ êîëëåã áåçóäåðæíî ïðàâåë. Ñíà÷àëà êîëëåãè ïîäøó÷èâàëè íàä íèì, ðàäóÿñü â äóøå, ÷òî, â êîíöå êîíöîâ, îí, âåäóùèé æóðíàëèñò ãàçåòû, íå âïèñàâøèñü â ãåíåðàëüíóþ ëèíèþ ðåäàêöèè, âûíóæäåí áóäåò óéòè, è äëÿ íèõ îòêðîåòñÿ âîçìîæíîñòü ïðîäâèæåíèÿ ïî ñëóæáå. Íî ïîòîì â èõ äóøè çàêðàëîñü ïîäîçðåíèå, ÷òî ãèäîíîâà áîëåçíü çàðàçíà, è îíè ñòàëè èçáåãàòü âñòðå÷ ñ íèì. Íà îáåä â ñîñåäíèé ðåñòîðàí÷èê Ãèäîí òåïåðü õîäèë îäèí, íèêòî ê íåìó íå ïîäñàæèâàëñÿ, äàæå íà÷èíàþùèå æóðíàëèñòû, êîòîðûå ïðåæäå çàãëÿäûâàëè åìó â ðîò, ñåé÷àñ ñòîðîíèëèñü åãî. Ãëàâíûé ðåäàêòîð, âñåãäà îòíîñèâøèéñÿ ê Êîýíó áëàãîñêëîííî, âûçâàë åãî â ñâîé êàáèíåò è ïðîâåë ñ íèì ÷àñîâóþ áåñåäó. Êîýí îòêðîâåííî ïîäåëèëñÿ ñ íèì âîçíèêøèìè ïðîáëåìàìè. Ðåäàêòîð ïðîíèêñÿ è ïîîáåùàë ñäåëàòü âñå, ÷òî â åãî ñèëàõ, ÷òîáû áîëåçíü íå ïðèîáðåëà õðîíè÷åñêèé õàðàêòåð. Èíòåðâüþ åìó òåïåðü ïîðó÷àëè áðàòü òîëüêî ó ïèñàòåëåé - Äàâèäà Ãðîññìàíà, Èåãîøóà Ñîáîëÿ, Àëåô-Áåò Èåãîøóà. Ïðèíÿòûå ìåðû äàëè ðåçóëüòàòû. Íàñòóïèëî óëó÷øåíèå. Â îäíîé èç íåäàâíèõ ñòàòåé îí äàæå ñîñòðèë ÷òî-òî ïî ïîâîäó ÷ðåçìåðíîé ëþáâè ïðàâûõ ê ãîñóäàðñò-

âåííîìó ôëàãó. Ïîäîáíîå â ðåäàêöèè âñåãäà ïðèíèìàëè íà óðà, è â÷åðà ðåäàêòîð, ñ÷èòàâøèé, ÷òî íå âñå åùå ïîòåðÿíî, çàêàçàë Êîýíó î÷åðåäíóþ ñòàòüþ ïðî íåïðàâîìåðíûå àêöèè ïîñåëåíöåâ. Ðåäàêòîð æäåò îò íåãî êàê âñåãäà èñêðîìåòíîé èíâåêòèâû íà ïðèìèòèâíûõ ïîñåëåíöåâ, íî ñëîâà íå ñêëàäûâàþòñÿ. Âåðíåå, îíè ñêëàäûâàþòñÿ, íî ïàôîñ è ñàòèðà ñàìè ñîáîé íàïðàâëÿþòñÿ ïðîòèâ àãðåññèâíûõ òåððîðèñòîâ. È ýòî â ãàçåòå, â êîòîðîé ñàìî ñëîâî “òåððîðèñò” ÿâëÿåòñÿ òàáó, à ïðèíÿòîå âìåñòî íåãî îïðåäåëåíèå “âîîðóæåííûå ïàëåñòèíöû” ìîæíî èñïîëüçîâàòü âñåãî îäèí ðàç, ïðè÷åì íå â êàæäîì íîìåðå è ñ ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ãëàâíîãî ðåäàêòîðà! Ãèäîí õîòåë áûëî îïèñàòü, êàê àãðåññèâíûå ïîñåëåíöû îòðàâëÿþò æèçíü ìèðíûì ïàëåñòèíöàì, ïðîåçæàþùèì ïî ãëàâíîé óëèöå ïîñåëåíèÿ, íî âìåñòî ýòîãî ó íåãî ïîëó÷èëîñü, ÷òî ïàëåñòèíöû óñòðîèëè ïðîâîêàöèþ. Êîýí áûë â òîì ïîñåëåíèè è âèäåë âñå, ÷òî òàì ïðîèñõîäèëî, ñâîèìè ãëàçàìè. Âå÷åðîì äîìà ñ íèì ñëó÷èëñÿ îñòðûé ïðèñòóï ïðàâèçíû. Æåíà ïîïðîñèëà ðàçîáðàòü õëàì íà ÷åðäàêå è âûáðîñèòü íåíóæíîå. Â îäíîì èç ÿùèêîâ Ãèäîí íàøåë ïîäøèâêè ðîäíîé ãàçåòû äâàäöàòèëåòíåé äàâíîñòè, æàäíî ïåðåëèñòàë èõ, è òóò âûÿñíèëîñü, ÷òî äâàäöàòü ëåò íàçàä ýòà ãàçåòà, ñëûâøàÿ òîãäà óëüòðàëåâîé, ïèñàëà òàêîå, ÷òî ñåé÷àñ ñ÷èòàåòñÿ óëüòðàïðàâîé ïðîïàãàíäîé. Êîãäà îí î÷íóëñÿ, áûëî óæå ïîçäíî: â íåì êèïåëî áëàãîðîäíîå íåãîäîâàíèå, ïîäïèòûâàåìîå îñòðîé æàëîñòüþ ê ñîïëåìåí-

íèêàì-åâðåÿì, ãîíèìûì îòîâñþäó... Êîýí îòîøåë îò îêíà, âåðíóëñÿ ê ñâîåìó ñòîëó è ïîñìîòðåë íà ìîíèòîð êîìïüþòåðà. Òàì áûëà âñåãî îäíà ôðàçà, êîòîðóþ åùå ìîæíî áûëî ïðåäñòàâèòü íà ñòðàíèöàõ åãî ãàçåòû: “Â î÷åðåäíîé ðàç ïðîèçîøëî ñòîëêíîâåíèå ìåæäó æèòåëÿìè åâðåéñêîãî ïîñåëåíèÿ Øàõàð è ïàëåñòèíöàìè, ïðèáûâøèìè â ýòî ïîñåëåíèå, ÷òîáû ñîáðàòü óðîæàé ñî ñâîèõ îëèâ “. Äàëüøå ñëåäîâàëî îïèñàòü àãðåññèâíîñòü ïîñåëåíöåâ, ñòðàäàíèÿ ïàëåñòèíöåâ – è çàäàíèå ìîæíî áóäåò ñ÷èòàòü óñïåøíî âûïîëíåííûì. Íî â âîñïàëåííîì ìîçãó Ãèäîíà êðóòèëñÿ îäèí âîïðîñ: à ñ êàêîé ñòàòè ýòè ïàëåñòèíöû ïîïåðëèñü â ëîãîâî âðàæäåáíî íàñòðîåííûõ ïîñåëåíöåâ? Êîýí îòòîëêíóë êëàâèàòóðó, âûáåæàë èç êàáèíåòà íà óëèöó, âñòàë ðÿäîì ñ ïèêåò÷èêàìè è ïðèíÿëñÿ êðè÷àòü âìåñòå ñî âñåìè: “Äîëîé ïðàâèòåëüñòâî ïîðàæåíöåâ!” ...”Ñêîðàÿ”, êîòîðàÿ âåçëà åãî â ïñèõèàòðè÷åñêóþ êëèíèêó, äîëãî íå ìîãëà ïðîåõàòü – óëèöû ãîðîäà áûëè çàáèòû àâòîìîáèëüíûìè ïðîáêàìè, îáðàçîâàâøèìèñÿ â ðåçóëüòàòå î÷åðåäíîãî òåðàêòà. Âðà÷ “ñêîðîé” äåðæàëà ãîëîâó áîëüíîãî ïðàâèçíîé íà ñâîèõ êîëåíÿõ è ëàñêîâûì ãîëîñîì óñïîêàèâàëà: “Íå ïåðåæèâàéòå, ãîñïîäèí Êîýí, ñåé÷àñ âàì ñäåëàþò óêîë, âûïèøóò òàáëåòêè, ïîæèâåòå â êëèíèêå ìåñÿöà äâà - è âñÿ äóðü ó âàñ èç ãîëîâû íà÷èñòî âûâåòðèòñÿ”. Îí çàêðûë ãëàçà è çàïëàêàë... “Íîâîñòè íåäåëè”

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ

Lexus - ýòî ñòèëü æèçíè...

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.39

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

Îïàñíîñòè ïîâûøåííîé

âëàæíîñòè â äîìå

È ýòè îïàñíîñòè äåéñòâèòåëüíî âëàæíûå. Â ïðîøëûé ðàç ìû ãîâîðèëè î ìîêðûõ ïîäâàëàõ. Íî âåäü âëàãà ìîæåò ïðîíèêàòü â äîì íå òîëüêî ÷åðåç ïîäâàë. Ïðè÷èíàìè ïðîíèêíîâåíèÿ âëàãè â äîì ìîãóò áûòü :

Âëàæíûé âîçäóõ. Ýòîò âîçäóõ ïåðåìåùàåò áîëåå 98% âñåé âëàãè â äîìàõ. Âîçäóõ ïåðåìåùàåòñÿ èç ïîìåùåíèé ñ áîëåå âûñîêèì äàâëåíèåì â ïîìåùåíèÿ ñ áîëåå íèçêèì. Ïðè÷åì ýòî ïåðåìåùåíèå ïðîèñõîäèò ÷åðåç ðàçëè÷íûå ùåëè, òðåùèíû è îòâåðñòèÿ è ñ áîëüøîé ñêîðîñòüþ, äîõîäÿùåé äî íåñêîëüêèõ ñîòåí êóáè÷åñêèõ ôóòîâ â ìèíóòó. È ýòîò âîçäóõ áóäåò ïðîäîëæàòü ïðîñà÷èâàòüñÿ â çäàíèå äî òåõ ïîð, ïîêà âñå ùåëè, òðåùèíû è îòâåðñòèÿ íå áóäóò ïðàâèëüíî çàäåëàíû.

Ñòðîèòåëüíûå ìàòåðèàëû. Áîëüøèíñòâî ñòðîèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ õîðîøî ïðîòèâîñòîÿò ïðîíèêíîâåíèþ âëàãè, íî ñîâñåì åãî îñòàíîâèòü íå ìîãóò

Òå÷è ñ êðûøè. Òå÷è â ñàíòåõíè÷åñêîé ñèñòåìå çäàíèÿ.

Íàâîäíåíèå. Îíî ìîæåò áûòü ðàçëè÷íûì, íàïðèìåð, îò ðàçëèâà ðåê äî ïîäíÿòèÿ ãðóíòîâûõ âîä. Ó âñåõ íà ïàìÿòè íåäàâíåå öóíàìè â ßïîíèè. Åñëè êàêèå-òî çäàíèÿ â ïðèáðåæíîé ïîëîñå, ïîäâåðãøåéñÿ öóíàìè, íå áûëè ðàçðóøåíû, îíè íàâåðíÿêà áûëè çàòîïëåíû.

Äåÿòåëüíîñòü ÷åëîâåêà, âêëþ÷àÿ êóïàíèå, ïðèãîòîâëåíèå ïèùè, ìûòüå ïîñóäû è ñòèðêó. Ðàñòåíèÿ âíóòðè äîìà òîæå ìîãóò äîáàâëÿòü âëàãó â âîçäóõ.

Íàäî ðàçëè÷àòü ðàçíûå ôàêòîðû âëàæíîñòè â çàâèñèìîñòè îò êëèìàòè÷åñêîé çîíû. Íàïðèìåð, â ñåâåðíîé ÷àñòè ÑØÀ ïðîáëåìû âëàæíîñòè ñâÿçàíû ñ âûñîêîé âíóòðåííåé âëàæíîñòüþ ïîìåùåíèé è íèçêîé òåìïåðàòóðîé âîçäóõà íà óëèöå çèìîé. Â þæíûõ (è îñîáåííî þãî-âîñòî÷íûõ) îáëàñòÿõ ïðîáëåìû âëàæíîñòè âíóòðè ïîìåùåíèé ñâÿçàíû ñ âûñîêîé âëàæíîñòüþ íà óëèöå è íèçêîé òåìïåðàòóðîé âíóòðè ïîìåùåíèé ëåòîì. Íó à åñëè êëèìàò èçìåíÿþùèéñÿ, òî òàì ìîãóò áûòü îáå âûøåïåðå÷èñëåííûå ïðîáëåìû. Êîíå÷íî, âëàæíûé êëèìàò äîñòàâëÿåò áîëüøå ïðîáëåì, ÷åì ñóõîé.

À âîò è íåêîòîðûå ïðîáëåìû, êîòîðûå íàïðÿìóþ ñâÿçàíû ñ ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ â äîìå:

Ãíèåíèå äåðåâà, îñîáåííî ñòðóêòóðíûõ êîìïîíåíòîâ çäàíèÿ. Ñêàïëèâàíèå êîíäåíñàòà.

Èíîãäà ïî÷âà ðàñøèðÿåòñÿ èëè, íàîáîðîò, ñæèìàåòñÿ, è ôóíäàìåíò ìîæåò èñïûòûâàòü ðàçëè÷íûå ïðîáëåìû, ê ïðèìåðó, èçáûòî÷íîå äàâëåíèå, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ìîãóò ïîÿâèòüñÿ òðåùèíû èëè, íàîáîðîò, ïî÷âà ïåðåñòàåò ïîääåðæèâàòü ñòåíû ôóíäàìåíòà. Ðæàâ÷èíà.

Âîçíèêíîâåíèå ïëåñåíè. Ïëåñåíü ðàçâèâàåòñÿ òîëüêî ïðè ïîâûøåííîé âëàæíîñòè. Ëþäè, èìåþùèå ñëåäóþùèå çàáîëåâàíèÿ, ìîãóò áûòü ïîäâåðæåíû ïîâûøåííîìó ðèñêó ïðè âäûõàíèè ñïîð ïëåñåíè:

Àñòìà, àëëåðãèÿ, çàáîëåâàíèÿ ëåãêèõ, çàáîëåâàíèÿ èììóííîé ñèñòåìû.

Ïðîôåññèîíàëüíûé Home Inspector âî âðåìÿ èíñïåêöèè ìîæåò ïðîâåðèòü ñëåäóþùåå: Êðûøà. Ïîñòîÿííàÿ òå÷ü â êðûøå ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçðàñòàíèþ ïëåñåíè, íàïðèìåð, íà ÷åðäàêå. Âñå, ÷òî ïðîõîäèò ÷åðåç êðûøó (ðàçëè÷íûå âåíòèëÿöèîííûå òðóáû, òðóáû îòîïëåíèÿ è ò.ä.), óâåëè÷èâàåò øàíñû òå÷è ÷åðåç êðûøó. Ñàíòåõíèêà. Î÷åíü ÷àñòî, ïîñêîëüêó ñàíòåõíè÷åñêèå òðóáû ïðîõîäÿò â ñòåíàõ, òàêèå òå÷è îñòàþòñÿ íåçàìå÷åííûìè â òå÷åíèå äîëãîãî ïåðèîäà âðåìåíè. Î÷åíü âàæíà âûòÿæíàÿ âåíòèëÿöèÿ â âàííîé. È òàêîé âåíòèëÿòîð äîëæåí âûòÿãèâàòü âëàæíûé âîçäóõ èç âàííîé íàðóæó, à íå íà ÷åðäàê. Åñëè íåò âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè, òî â ñóõîì êëèìàòå ìîæåò ïîäîéòè è îêíî â âàííîé êîìíàòå. Âñå ñîåäèíèòåëüíûå øâû íà ïëèòêå â âàííîé äîëæíû áûòü çàäåëàíû ñèëèêîíîì, ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ ýòèõ öåëåé. Òàêæå äîëæíû áûòü çàäåëàíû îòâåðñòèÿ âîêðóã êðàíîâ, ïåðåêëþ÷àòåëÿ äóøà è ò.ä. Ýòîò ñèëèêîí íàäî ðåãóëÿðíî (ðàç â íåñêîëüêî ëåò èëè â çàâèñèìîñòè îò ÷àñòîòû ïîëüçîâàíèÿ âàííîé êîìíàòîé) ìåíÿòü, à øâû ìåæäó ïëèòêàìè çàäåëûâàòü ñïåöèàëüíûì ðàñòâîðîì äëÿ øâîâ èëè ÷èñòèòü è îáðàáàòûâàòü îñîáîé âîäîîòòàëêèâàþùåé æèäêîñòüþ (sealer). Ïîäñîáíîå ïîìåùåíèå. Ïðîâåðÿþòñÿ âîäîíàãðåâàòåëü, åñëè åñòü ñìÿã÷èòåëü âîäû íà ïðåäìåò òå÷è. Ïðîâåðÿþòñÿ âñå êàáåëè, ïðîâîäà è òðóáû, ïðîõîäÿùèå ÷åðåç ñòåíû íà ïðåäìåò èõ õîðîøåé èçîëÿöèè îò ïîìåùåíèé (âñå îòâåðñòèÿ äîëæíû áûòü çàäåëàíû). Âñå ñèñòåìû ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóõà äîëæíû áûòü ÷èñòûìè. Ïðîâåðÿþòñÿ âñå ðåøåòêè îòîïëåíèÿ/êîíäèöèîíåðà íà ïðåäìåò ïûëè. Ôèëüòðû, ëèíèè îõëàäèòåëÿ êîíäèöèîíåðà, íàðóæíûå ëèíèè, âõîäÿùèå â äîì, âåíòèëÿöèîííûå òðóáû, ñòî÷íûå òðóáû, ñòîê êîíäåíñàòà èç ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ äîëæíû áûòü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïðîáëåìû ïîâûøåííîé âëàæíîñòè. ×åðäàê. Èíñïåêòîð ïðîâåðèò ÷åðäàê íà ïðåäìåò òå÷è. Ïðîâåðÿþòñÿ ïÿòíà è âñå ñàíòåõíè÷åñêèå è âåíòèëÿöèîííûå òðóáû, ïðîõîäÿùèå ÷åðåç êðûøó è ÷åðäàê. Ïðîâåðÿþòñÿ èçîëÿöèÿ è ëàìïû (åñëè åñòü) íà ïðåäìåò êîððîçèè. Ñìîòðèòñÿ, íåò ëè ïëåñåíè. Îáû÷íî åñëè íà ÷åðäàêå çàñòàðåëàÿ è íå îáíàðóæåííàÿ âîâðåìÿ òå÷ü, òî ÷åðäàê ïàõíåò ñûðîñòüþ. Ôóíäàìåíò. Ñîâðåìåííûå ñòðîèòåëüíûå êîäû îáÿçûâàþò ñòðîèòåëÿ îáðàáàòûâàòü ôóíäàìåíòíûå ñòåíû ñíàðóæè ñïåöèàëüíûìè âîäîíåïðîíèöàåìûìè ñîñòàâàìè, òàêèìè, êàê, íàïðèìåð, áèòóìíîå ïîêðûòèå, ìîäèôèöèðîâàííûé àêðèëîâûé öåìåíò, èëè äðóãèìè ñïåöèàëüíûìè ïîêðûòèÿìè. Ïîìíèòå, ÷òî ïðîáëåìû ïîâûøåííîé âëàæíîñòè âíóòðè ïîìåùåíèÿ ìîãóò ïåðåðàñòè â áîëüøèå è ñåðüåçíûå ïðîáëåìû êàê ñ ñàìèì äîìîì, òàê è ñî çäîðîâüåì. Þðèé Ãîëüäøòåéí, Ëèöåíçèðîâàííûé Home Inspector,

646-220-3367

IRS áóäåò ïðîâåðÿòü

äîñòîâåðíîñòü äåêëàðàöèé Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî íåêîòîðûå ëþäè ïîäàþò â ñâîèõ íàëîãîâûõ îò÷¸òàõ çàâåäîìî ëîæíûå äàííûå. Îíè íàäåþòñÿ, ÷òî íèêòî ýòîãî íå çàìåòèò. Íî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ IRS ðàñêðûâàåò îáìàí. Â ýòîì ìàòåðèàëå ìû ðàññêàæåì, ÷üè äåêëàðàöèè èçíà÷àëüíî âûçûâàþò ó íàëîãîâèêîâ îñîáûé èíòåðåñ. Itemize Deductions Íàëîãîïëàòåëüùèêè èç Schedule A, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò ôîðìó 1040. Îíà îòëè÷àåòñÿ ñëîæíîñòüþ ðàñ÷¸òîâ è ïîýòîìó äà¸ò ìîøåííèêàì áîëüøå øàíñîâ ñêðûòü ñâîè äîõîäû. Self-Employed Ïî÷òè âñåãäà àóäèòîðñêóþ ïðîâåðêó íàëîãîâèêè ïðîâîäÿò äëÿ òåõ, êòî ïîäà¸ò ñâîè äåêëàðàöèè ïî Schedule C èëè E. Çà÷àñòóþ ýòè êàòåãîðèè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ ïûòàþòñÿ âû÷åñòü èç ñâîèõ äîõîäîâ ñëèøêîì áîëüøèå ñóììû. Îñîáîå âíèìàíèå ðàáîòíèêè IRS óäåëÿþò öèôðàì â ïóíêòàõ «salaries» è «investment income». Áèçíåñû, ðàáîòàþùèå ñ íàëè÷íûìè äåíüãàìè Ñþäà îòíîñÿòñÿ ëàíäðîìàòû, ðåñòîðàíû, êàçèíî è äðóãèå ïðåäïðèÿòèÿ, ãäå âåäóòñÿ ðàñ÷¸òû íàëè÷íûìè. Ïî ñâåäåíèÿì IRS, äàííûå â èõ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé î÷åíü ðåäêî ñîîòâåòñòâóþò äåéñòâèòåëüíîñòè. Áîëåå òîãî, ïîäîáíûå áèçíåñû çà÷àñòóþ ïðèíàäëåæàò ïðåñòóïíûì ñèíäèêàòàì è áàíäèòñêèì ãðóïïèðîâêàì. Ñòîèò îòìåòèòü,

÷òî ïðè ìàëåéøåì ïîäîçðåíèè íà ñâÿçü êàêîé-ëèáî ôèðìû ñ ïðåñòóïíûì ìèðîì ñîòðóäíèêè IRS ñîîáùàþò îá ýòîì â ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû. Ïðåäïðèÿòèÿ ìàëîãî áèçíåñà Òùàòåëüíîé ïðîâåðêå áóäóò ïîäâåðãàòüñÿ ñòðîèòåëüíûå êîìïàíèè è öâåòî÷íûå ìàãàçèíû. Ñ âåðîÿòíîñòüþ â ñòî ïðîöåíòîâ áóäóò ïðîâåðåíû òå èç íèõ, êòî ïîäà¸ò ñâîþ äåêëàðàöèþ âïåðâûå. Ïî ñëîâàì ñîòðóäíèêîâ IRS, îøèáêè è íåòî÷íîñòè â èõ íàëîãîâûõ îò÷¸òàõ âîçíèêàþò ïî ïðè÷èíå ñëîæíîñòè ðàñ÷¸òîâ è îòñóòñòâèÿ ó íîâûõ áèçíåñìåíîâ íåîáõîäèìîãî îïûòà. Private Transactions Òàêæå ïîäîçðåíèÿ íàëîãîâèêîâ ìîãóò âûçâàòü ïðîäàâöû íåäâèæèìîñòè, äåðæàòåëè áîëüøîãî ÷èñëà àêöèé ãàçîâûõ è íåôòÿíûõ êîìïàíèé, à òàêæå ëþäè, ïîëó÷àþùèå ïðèáûëü îò êàïèòàëîâëîæåíèé. Çà÷àñòóþ ýòè êàòåãîðèè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ çàíèæàþò ñóììó ñâîèõ äîõîäîâ, à èíîãäà è âîâñå ïîêàçûâàþò óáûòêè. Ìû îïèñàëè òå êàòåãîðèè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, äåêëàðàöèè êîòîðûõ ìîãóò ïîäâåðãíóòüñÿ àóäèòîðñêîé ïðîâåðêå ñ áîëüøåé âåðîÿòíîñòüþ. Íî äàæå åñëè âû ê íèì íå îòíîñèòåñü - íå ñòîèò ðàññëàáëÿòüñÿ, à óæ òåì áîëåå óêàçûâàòü â ñâîèõ íàëîãîâûõ îò÷¸òàõ ëîæíûå ñâåäåíèÿ. Ïîìíèòå, ÷òî ðàáîòíèêè IRS ìîãóò ïðîâåðèòü äåêëàðàöèþ àáñîëþòíî ëþáîãî ÷åëîâåêà èëè áèçíåñà. È íèêòî íå ìîæåò çíàòü, êòî ñòàíåò î÷åðåäíûì «ñ÷àñòëèâ÷èêîì».

ÈÙÅÒÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ ïî çàïîëíåíèþ íàëîãîâîé äåêëàðàöèè? Ñåêöèÿ “Income Tax” - ñòð. 4À-5À

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹13 (779) 24-30 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street

Tel. (718) 484-8410 ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

37 ÑÒÐ.

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street

Tel. (718) 769-4116

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹13 (779) 24-30 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 3 ( 7 7 9 )

INCOME TAX...ñòð. 4À-5À ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 6À

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 41A

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 8À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 14À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 14À

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð. 42A

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

...................................................ñòð. 16A

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

Êîìíàòû. Ñòóäèè. Áåéñìåíòû. Êâàpòèpû. Äîìà. Êîíäîìèíèóìû. Êîîïåpàòèâû è ò. ä.

ÁÈÇÍÅÑ .......................ñòð. 22A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 48A

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 24A

Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ .ñòð. 34A

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A

Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 34A

Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 38A

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 52À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 62À

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

2 0 1 1 ã .

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 59A

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

• ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ì à ð ò à

È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 46A

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ ñòð. 35A

Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

2 4 - 3 0

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

INCOME TAX ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

×àñòíûå ôèðìû çíàþò î âàñ âñþ ïîäíîãîòíóþ Âàì êàæåòñÿ, ÷òî èíôîðìàöèÿ â èíòåðíåòå - äàðîâàÿ? Àâòîð ñòàòüè â æóðíàëå Time îòâå÷àåò: “Íè÷åãî ïîäîáíîãî. Âàñ ïðîñòî íå èçâåùàþò, ÷òî âìåñòî äåíåã âû ðàñïëà÷èâàåòåñü èíôîðìàöèåé î ñåáå”. Æóðíàëèñò Äæîýëü Ñòåéí çàêàçàë â ñîîòâåòñòâóþùèõ ôèðìàõ äîñüå íà ñàìîãî ñåáÿ è, èçó÷èâ èñïîëüçîâàííûå ìåòîäû, íàïèñàë ñòàòüþ. Â ôèðìå Reputation.com Ñòåéíó íàçâàëè åãî íîìåð ñâèäåòåëüñòâà ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ - âàæíåéøåãî äîêóìåíòà, âî ìíîãèõ àñïåêòàõ àíàëîãà ïàñïîðòà, - ÷åðåç òðè ÷àñà ïîñëå òîãî, êàê îí ñîîáùèë âñåãî ëèøü ñâîå èìÿ è àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû. “Çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ÿ óçíàë î ñåáå ìíîãî ôàêòîâ ïîèíòåðåñíåå, ÷åì íîìåð ñâèäåòåëüñòâà ñîöñòðàõà, ïðè÷åì ðàçäîáûë ëèøü òîëèêó èç êîëîññàëüíîãî îáúåìà èíôîðìàöèè, êîòîðóþ ÷àñòíûå êîìïàíèè òàéêîì ñîáèðàþò â èíòåðíåòå è “â ðåàëå”, - ïèøåò àâòîð. “Ôèðìà RapLeaf, ñ êîòîðîé Facebook íåäàâíî ïðåðâàë ñîòðóäíè÷åñòâî, òàê êàê îíà çàëåçàëà â èäåíòèôèêàöèîííûå äàííûå ïîëüçîâàòåëåé, ðàñêóñèëà ìåíÿ: ÿ æåíàòûé ìóæ÷èíà ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì â âîçðàñòå 3544 ëåò, æèâó â Ëîñ-Àíäæåëåñå”, - ïèøåò Ñòåéí. Intellidyn çíàåò, ÷òî Ñòåéí è åãî æåíà Êàññàíäðà èíòåðåñóþòñÿ ñàäîâîäñòâîì, ìîäîé, äèçàéíîì èíòåðüåðà è ôèòíåñîì. Ïî äàííûì àâòîðà, êàæäàÿ åäèíèöà ýòîé (äîñòîâåðíîé èëè ëæèâîé) èíôîðìàöèè î íåì ïðîäàåòñÿ ðåêëàìíûì ôèðìàì ïðèìåðíî çà äâå ïÿòûõ öåíòà. Íà îñíîâå ýòèõ äàííûõ ðåêëàìùèêè ïîêàçûâàþò

Ñòåéíó â èíòåðíåòå ðåêëàìó èëè ïðèñûëàþò êàòàëîãè. Äëÿ ñáîðà äàííûõ èñïîëüçóþòñÿ, â ÷àñòíîñòè, ïðîãðàììû-ñîãëÿäàòàè íà ñàéòàõ è ïðèëîæåíèÿ äëÿ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, èçó÷àþùèå ñïèñîê êîíòàêòîâ è ìåñòîïîëîæåíèå àáîíåíòà. Òîâàðîîáîðîò èíäóñòðèè, êîòîðàÿ ñîáèðàåò è ïðîäàåò ëè÷íûå äàííûå è

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ. • Payroll Services

• Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

• Âñå òèïû íàëîãîâ: Individual, Partnership, Corporate, Sales&Payroll • Èñïðàâëÿåì îøèáêè ïðîøëûõ ëåò Äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ 20% ñêèäêà

(718) 207-8400 èíôîðìàöèþ î ïîâåäåíèè, èçìåðÿåòñÿ ìèëëèàðäàìè äîëëàðîâ. Ôåäåðàëüíàÿ êîìèññèÿ ïî òîðãîâëå ÑØÀ óæå ïðèçâàëà êðóïíûå ïîèñêîâûå ñèñòåìû ðàçðàáîòàòü ìåõàíèçì, êîòîðûé ïîçâîëèò ëþäÿì çàïðåòèòü ñáîð èíôîðìàöèè î ñåáå êîìïàíèÿì, ñ êîòîðûìè îíè íå âçàèìîäåéñòâóþò íàïðÿìóþ. Âåðîÿòíî, Amazon ïî-ïðåæíåìó áóäåò ðàçðåøåíî çàïîìèíàòü âàøè çàêàçû è ñîâåòîâàòü íå÷òî ïîäîáíîå, íî íå ïåðåäàâàòü èíôîðìàöèþ äðóãèì êîìïàíèÿì áåç âàøåãî ðàçðåøåíèÿ, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Íåêîòîðûå äàííûå î âàñ - öåíà âàøåãî äîìà, äîêóìåíòû î ðàçâîäå, ñâåäåíèÿ î ñóäèìîñòÿõ è ïîæåðòâîâàíèÿõ â ïîëèòè÷åñêèå ôîíäû - âñåãäà íàõîäèëèñü â ïóáëè÷íîì äîñòóïå, íî èõ õðàíèëè â ðàçíûõ çäàíèÿõ è ïðåäîñòàâëÿëè òîëüêî òåì, êòî çàïîëíÿë òÿãîìîòíûå áëàíêè; òåïåðü îíè íà ðàññòîÿíèè îäíîãî êëèêà â èíòåðíåòå”, - óòâåðæäàåò Ñòåéí. Äðóãóþ èíôîðìàöèþ â äîñåòåâûå âðåìåíà áûëî áû íåâîçìîæíî ñîáðàòü: ïîíàäîáèëñÿ áû ñîãëÿäàòàé, êîòîðûé õîäèë áû çà òîáîé ïî ïÿòàì â ìàãàçèíàõ, ïîäñëóøèâàë ðàçãîâîðû è ôèêñèðîâàë, êàêèå ñòàòüè òû ÷èòàåøü â ãàçåòàõ. Òåïåðü âñå ýòî äåëàåòñÿ â ñåòè è ìîæåò îòñëåæèâàòüñÿ íåìåäëåííî. Àâòîð îòìå÷àåò, ÷òî ñáîð èíôîðìàöèè â èíòåðíåòå íåðâèðóåò: ñòîèò íàïèñàòü äðóãó, ÷òî ñîáèðàåøüñÿ â Òåõàñ, êàê Gmail ïîäñîâûâàåò ðåêëàìó ðåñòîðàíîâ â Õüþñòîíå. Íî èíîãäà òàêèå ñîâåòû ìîãóò áûòü ïîëåçíû, ïðèçíàåò îí. “Ïîñêîëüêó òàðãåòèðîâàííàÿ ðåêëàìà íàìíîãî ýôôåêòèâíåå “ðåêëàìû âñëåïóþ”, ñàéòû ìîãóò íàçíà÷àòü çà íåå ãîðàçäî áîëåå âûñîêèå ðàñöåíêè. Ïîýòî-

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.9

ìó áàííåðû óìåíüøèëèñü â ðàçìåðàõ è âûãëÿäÿò ìåíåå íàçîéëèâî, à êîíòåíò íà ñàéòàõ ñòàë êà÷åñòâåííåå, õîòÿ îíè îñòàþòñÿ áåñïëàòíûìè”, - îòìå÷àåò àâòîð. Âäîáàâîê ðåêëàìùèêè èíòåðåñóþòñÿ ëèøü îòäåëüíûìè ïîäðîáíîñòÿìè òâîåãî ïîâåäåíèÿ, à íå ïðîôèëåì â öåëîì. Ïîýòîìó Ì.Ðàéàí Êåéëîó èç Ñòýíäôîðäñêîé Þðèäè÷åñêîé øêîëû óâåðÿåò, ÷òî ñàì ïî ñåáå ñáîð èíôîðìàöèè â ñåòè áåçâðåäåí. Èñòèííàÿ ïðîáëåìà â òîì, ÷òî íà îñíîâå îøèáî÷íîé èíôîðìàöèè ÷åëîâåêó ìîãóò îòêàçàòü â âûäà÷å êðåäèòíîé êàðòû èëè òðóäîóñòðîéñòâå, çàìå÷àåò Äæàñòèí Áðóêìåí, äèðåêòîð Center for Democracy and Technology (Âàøèíãòîí). Ñòåéí ñîîáùàåò, ÷òî ñêà÷àë ïðîãðàììó Ghostery, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò íàáëþäàòü çà ñîãëÿäàòàÿìè: âûâîäèò íà ýêðàí ñïèñîê âñåõ ôèðì, êîòîðûå îòñëåæèâàþò òîò èëè èíîé ñàéò. Ôèðìà Reputation.com ìîæåò âñåãî çà 8,25 äîëëàðà â ìåñÿö îãðàäèòü òåáÿ îò èíòåðíåò-ñîãëÿäàòàåâ. “Çíà÷èòåëüíî áîëåå êðóïíûé ãîíîðàð ìîæåò îáåñïå÷èòü, ÷òîáû ïðè ïîèñêå òâîåãî èìåíè â Google âñïëûâàëè áîëåå ëüñòèâûå ðåçóëüòàòû: êîãäà êàæäûé ÷åëîâåê çíàìåíèò, êàæäîìó íóæíû ñâîè ïèàðùèêè”, - ïèøåò àâòîð. Îñíîâàòåëü è ãëàâà ôèðìû Ìàéêë Ôåðòèê ïðåäðåêàåò: åñëè ñáîð äàííûõ â èíòåðíåòå íå áóäåò ðåãóëèðîâàòüñÿ, êàæäîìó âñêîðå âûñòàâÿò îöåíêó çà ïðèâëåêàòåëüíîñòü, ñîöèàëèçèðîâàííîñòü è ñêëîííîñòü æàëîâàòüñÿ, è ôèðìû ñìîãóò îòêàçûâàòü òåáå â óñëóãàõ - ñîâñåì êàê íà îñíîâå êðåäèòíîé èñòîðèè ñåãîäíÿ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

INCOME TAX ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

YKAZ, CPA, PC

Tronza Fuccillo CPA

137 QUENTIN RD,

Branch: 1924 Ave. P, 2nd Floor Brooklyn, NY 11229 1 (718) 891-9116

BROOKLYN, NY 11223

(718) 449-4876 Fax (718) 449-7715

ALEX ZOLOTUSKY, CPA

YULIA KOROSHIKH, CPA

ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ • CORPORATIONS (C AND S), INDIVIDUALS • ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ • LLC-S, PARTNERSHIPS • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÛÉ ÂÎÇÂÐÀÒ • SELF-EMPLOYMENT • ÑÒÐÎÃÀß ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ • WORKING ABROAD, NON-RESIDENTS • ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ • TAX EXEMPT ORGANIZATIONS ÎÒÊÐÛÒÈÅ, ÂÅÄÅÍÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÎÂ • GIFT AND ESTATE TAXES

BOOKS, PAYROLL, SALES TAXES, UTILITY TAXES ETC.

IRS

AUDIT

REPRESENTATION

ÍÀËÎÃÈ È Ó×ÅÒ

EDWARD KRAVEN 30 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ Â ÑØÀ Âñå âèäû áèçíåñîâ • Labor Department Audit Unemployment insurance audit

Full service accounting & taxation 2677 Coney Island Ave, Brooklyn/ óãîë Ave X

Ph. (718) 490-9645

• Â Àëàáàìå çàïðåùåíî âåñòè ìàøèíó ñ çàâÿçàííûìè ãëàçàìè. Äîâîëüíî äóðàöêèé çàêîí, åñëè ó÷åñòü, ÷òî ìàëî êòî âîîáùå áóäåò ñàäèòüñÿ çà ðóëü ñ ïîâÿçêîé íà ãëàçàõ. Íî, âèäèìî, áûëè ïðåöåäåíòû, ïîýòîìó ïîëèöèÿ ðåøèëà ïîäñòðàõîâàòüñÿ.

ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ Îò $40 1 (917) 302-4173

INCOME TAX & ACCOUNTING ÍÀÄÅÆÍÎ ÁÛÑÒÐÎ • ÄÅØÅÂÎ 1 (646) 752-1746

Ëàðèñà Êîìñêèé, ÑÐÀ Certified Public Accountant and Consultants

TAX

Ñîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ Income Tax Return Ïëàíèðîâàíèå óìåíüøåíèÿ âàøèõ íàëîãîâ Çàùèòà èíòåðåñîâ êëèåíòîâ ïåðåä IRS è NYS

PERSONAL FINANCIAL PLANNING 17 ëåò

Ïëàíèðîâàíèå è ðàñïðåäåëåíèå äåíåæíûõ ðåñóðñîâ Ïëàíèðîâàíèå êàïèòàëîâëîæåíèé Ýôôåêòèâíûå ñïîñîáû ôèíàíñèðîâàíèÿ îáðàçîâàíèÿ Ïëàíèðîâàíèå ñîçäàíèÿ ïåíñèîííûõ ôîíäîâ Income, Estate and Gift Tax ASSETS PROTECTION & RISK MANAGÅMENT

Îòêðûòèå è çàêðûòèå áèçíåñà Ðåêîìåíäàöèè îïòèìàëüíîé ôîðìû áèçíåñà Ðàöèîíàëüíûé ñïîñîá âåäåíèÿ áóõãàëòåðèè Payroll Tax Services Ñîñòàâëåíèå Sales Tax Returns Ðåêîìåíäàöèè ïî êîìïüþòåðèçàöèè áèçíåñà

â áèçíåñå, îïûò ðàáîòû â “áîëüøîé ïÿòåðêå”

SMALL BUSINESS SERVICES

EMPLOYEE BENEFITS

Îðãàíèçàöèÿ âñåõ âèäîâ ïåíñèîííûõ ïëàíîâ Equity-based compensation

EXEMPT ORGANIZATIONS

Îðãàíèçàöèÿ Private Foundation Îðãàíèçàöèÿ Public Charities Ïîëó÷åíèå Tax Exempt Status îò IRS Ðåãèñòðàöèÿ ñ State Attorney General Certified Audit è Review Ïðèãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ Tax returns

1727 Sheepshead Bay Rd., Brooklyn, NY 11235 Òåë.

(718) 769-5558

Ôàêñ

(718) 769-5541

Principal Place of Business: 2500 Plaza 5, 25th Fl. Jersey City, NJ 07311 1 (866) 570-5554 ext. 1

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌÛÅ ÓÑËÓÃÈ: • • • • • • •

Áèçíåñ è èíäèâèäóàëüíûå íàëîãîâûå ôîðìû; A ccillo CP Estates, Trusts, and Gift tax returns; Tronza Fu Áóõãàëòåðèÿ (write-up, payroll & sales taõ); Ôèíàíñîâûå îò÷åòû; Ñîçäàíèå è çàêðûòèå áèçíåñîâ; IRS audit representation; BY APPOINTMENT ONLY! Êîíäîìèíèóì áóõãàëòåðèÿ è îò÷åòíîñòü (nîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà íàøåì ñàéòå: www.tronzafuccillocpa.com)

www.tronzafuccillocpa.com • olga@tronzafuccillocpa.com Mon-Sat 9:00am-8:00pm THREE STAR ACCOUNTING & TAX SERVICES

Licensed to practice before IRS • Ãîäîâàÿ áóõãàëòåðèÿ äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ PAYROLL & SALES TAX • Serving All Types of Industries & Professions • Îòêðûòèå êîðïîðàöèé FREE CONSULTATIONS • IRS Audit ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ Representation

ACCOUNTING & INCOME TAX PREPARATIONS • Îôîðìëåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé äëÿ âñåõ øòàòîâ • Individuals • Small & Large businesses • Partnerships & Corporations ACCOUNTING & BOOKEEPING

ÖÅÍÛ

219 KINGS HWY, CORNER

(718) 837-7777

MBA in Accounting, Master of Science in TAXATION

W10 STR.

EVELYN KLEYMAN, EA

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÎÏÛÒÍÛÉ ÁÓÕÃÀËÒÅÐ

ACCOUNTING & TAX EXPERT SERVICES

ÄÅËÀÅÒ ÍÀËÎÃÈ

Áóõãàëòåð ñ âûñøèì àìåðèêàíñêèì îáðàçîâàíèåì è ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â âåäóùèõ CPA êîìïàíèÿõ

áûñòðî, íàäåæíî è íåäîðîãî. Ðàéîí Ìèäâóä

(646) 643-2616 cell (347) 713-6890 home Ýäèê. Ïîñëå 6 pm • Â Âåðìîíòå äëÿ íîøåíèÿ çóáíîãî ïðîòåçà æåíà äîëæíà ïîëó÷èòü ïèñüìåííîå ðàçðåøåíèå ìóæà. Íåâåðîÿòíî, íî òàêîé çàêîí äåéñòâèòåëüíî äåéñòâóåò. Åãî êîðíè òåðÿþòñÿ â ìðàêå èñòîðèè, îòÿæåëåííîé ìóæñêèì øîâèíèçìîì è ñàäèçìîì, íî óäèâëÿåò äðóãîå – ãäå âñå îðãàíèçàöèè ïî çàùèòå ïðàâ æåíùèí? Òóò òàêîå òâîðèòñÿ, òàêàÿ äèñêðèìèíàöèÿ, è íèêòî äàæå íå ïî÷åøåòñÿ! • Â øòàòå Ôëîðèäà, ÑØÀ, æåíùèíàì çàïðåùåíî ïðûãàòü ñ ïàðàøþòîì â âîñêðåñåíüå. Åäèíñòâåííîå ñòðîãîå èñêëþ÷åíèå – ïðè-

• Âñå âèäû çàïîëíåíèÿ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé (äëÿ èíäèâèäóàëîâ è ëþáûõ òèïîâ áèçíåñîâ) • Free E-File.

Ìàêñèìàëüíûé âîçâðàò

• Êðóãëîãîäè÷íîå âåäåíèå Âàøåãî áèçíåñà (QuickBooks, êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå Payroll è Sales Tax Reports) • Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ òèïîâ áèçíåñîâ

• 20% ñêèäêà çà 1-é ãîä äëÿ äåéñòâóþùèõ áèçíåñîâ (ïîäðîáíîñòè - íà ñàéòå) • Áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêà âàøèõ äåêëàðàöèé çà ïîñëåäíèå 3 ãîäà • Êîíñóëüòàöèè è tax ïëàíèðîâàíèå • Óìåðåííûå öåíû, èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó • ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(347) 415-2100

2065 86th Str., 3 Fl., Brooklyn, NY 11214 www.accountingtaxexpertservices.com çåìëèòüñÿ òàêàÿ îò÷àÿííàÿ îñîáà äîëæíà òîëüêî íà òåððèòîðèè ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà,

è òî÷êà. Âñåõ îñòàëüíûõ íàäëåæèò àðåñòîâûâàòü è øòðàôîâàòü.

ACCOUNTING and TAX Services • CORPORATE AND PERSONAL TAX RETURNS • ÎÒÊÐÛÒÈÅ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • PAYROLL AND SALES TAX Tel/Fax (347) 713-1984 Cell (917) 545-5544

2305 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223 WWW.MIRILAT.COM

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÄÎÑÓÄÅÁÍÛÅ ÑÄÅËÊÈ Ñ ÑÎÂÅÑÒÜÞ Ïîðî÷íàÿ ïðàêòèêà óðåãóëèðîâàíèÿ êîíôëèêòà íà îñíîâå êîìïðîìèññà íåðåäêî ïðèâîäèò ê ïå÷àëüíûì ðåçóëüòàòàì Áàðóõ ÐÎÇÈÍ ...Âñåãî ïîëòîðà ãîäà íàçàä Øàõàð Ãðèíøïàí áûëà æèçíåðàäîñòíîé, ñïîðòèâíîé è óäèâèòåëüíî êðàñèâîé äåâî÷êîé. Ñåé÷àñ îíà ïî-ïðåæíåìó î÷åíü êðàñèâà, íî, âèäèìî, óæå íàâñåãäà îáðå÷åíà, íàõîäÿñü â ïîëíîì ñîçíàíèè, áûòü ïðèêîâàííîé äàæå íå ê èíâàëèäíîìó êðåñëó, à ê êðîâàòè, è ñ òðóäîì ïðîèçíîñèòü îòäåëüíûå ñëîâà. Âñå ýòî ñëåäñòâèå òÿæåëîé àâàðèè, â êîòîðóþ Øàõàð ïîïàëà çà íåäåëþ äî ñâîåé áàòìèöâû. Ïüÿíûé âîäèòåëü Ìàðê Ïàòðèê (57) ñáèë äåâî÷êó â òîò ìîìåíò, êîãäà îíà ïåðåõîäèëà óëèöó íà çåëåíûé ñâåò ñâåòîôîðà. Çà ýòî ñâîå ïðåñòóïëåíèå Ïàòðèê áûë ïðèãîâîðåí ê øòðàôó â ðàçìåðå 1000 øåêåëåé è 600 ÷àñàì îáùåñòâåííî-ïîëåçíûõ ðàáîò. Íî íà ýòîì ïðèãîâîðå, ê ñ÷àñòüþ, äåëî íå çàêîí÷èëîñü. Ãîðüêîå ïèñüìî, îïóáëèêîâàííîå ñòàðøåé ñåñòðîé Øàõàð â ÑÌÈ è èíòåðíåòå, ïîòðÿñëî ñòðàíó. ßýëü Ãðèíøïàí ñîâåðøåííî ñïðà-

âåäëèâî ïèñàëà â íåì, ÷òî âûíåñåííûé íà îñíîâå äîñóäåáíîé ñäåëêè âåðäèêò âûãëÿäèò íå ïðîñòî íàñìåøêîé íàä ïðàâîñóäèåì è ñòðàäàíèÿìè åå ñåñòðû, íî, ïî ñóòè, ñïîñîáñòâóåò ñîâåðøåíèþ âñå íîâûõ àâàðèé. Íó çà÷åì îñòåðåãàòüñÿ ñàäèòüñÿ çà ðóëü â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè, çà÷åì ñîáëþäàòü ïðàâèëà äâèæåíèÿ, åñëè çíàåøü, ÷òî, äàæå ñáèâ ÷åëîâåêà, îòäåëàåøüñÿ íåáîëüøèì øòðàôîì è ïàðîé ìåñÿöåâ îáùåñòâåííî-ïîëåçíûõ ðàáîò?! Ïèñüìî ßýëü Ãðèíøïàí âûçâàëî òàêîé ðåçîíàíñ, ÷òî ñðàçó ïîñëå åãî ïóáëèêàöèè çàìãîñïðîêóðîðà ßðèâ Ðåãåâ íàïðàâèë â àìóòó “Îð ÿðîê” (“Çåëåíûé ñâåò”) ïèñüìî, â êîòîðîì çàâåðÿë, ÷òî íå çíàåò ïîäðîáíîñòåé äåëà Ìàðêà Ïàòðèêà, íî âîçìóùåí ðåøåíèåì ñóäà íå ìåíüøå, ÷åì îñòàëüíûå. “Ïðîêóðàòóðà íàñòàèâàåò, ÷òîáû íàêàçàíèÿ çà ÄÒÏ áûëè êàê ìîæíî áîëåå ñóðîâûìè, íî â òàêèõ ñëó÷àÿõ è ñîñòàâëåíèåì îáâèíèòåëüíûõ çàêëþ÷åíèé, è äîñóäåáíûìè ñäåëêàìè çàíèìàåòñÿ äîðîæíàÿ ïîëèöèÿ”, - ïèñàë Ðåãåâ, ñïåøà ñíÿòü ñî ñâîåãî âåäîìñòâà îòâåòñòâåííîñòü çà ñëó÷èâøååñÿ. Îäíàêî âñêîðå âûÿñíèëîñü, ÷òî îí íåñêîëüêî ïîòîðîïèëñÿ. Â òîò æå äåíü áîññ Ðåãåâà ãîñïðîêóðîð Ìîøå Ëàäîð ðåøèë âìåøàòüñÿ è ïîòðåáîâàë îò ïîëèöèè îôèöèàëüíûõ îáúÿñíåíèé, íà êàêîì îñíîâàíèè çàêëþ÷åíà ñòîëü àáñóðäíàÿ äîñóäåáíàÿ ñäåëêà?! Ïî ñëîâàì Ëàäîðà, îí íàìåðåí äîáèâàòüñÿ îòìåíû ýòîãî ïðèãîâîðà è ïîâòîðíîãî ïðîöåññà íàä Ìàðêîì Ïàòðèêîì.

Ìåæäó òåì, âñå êîììåíòàòîðû îòìå÷àëè, ÷òî íåìàëàÿ îòâåòñòâåííîñòü ëåæèò è íà ñóäüå òðàíñïîðòíîãî ñóäà Ïåòàõ-Òèêâû Òàëü Îñòôåëüä. Â êîíöå êîíöîâ, â åå âëàñòè áûëî îòìåíèòü êîìïðîìèññíîå ñîãëàøåíèå ìåæäó ïîëèöèåé è àäâîêàòàìè Ïàòðèêà. Ñóäüÿ Îñòôåëüä ìîãëà ýòî ñäåëàòü, íî íå ñäåëàëà. Ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîáóäèëî äåïóòàòà Êíåññåòà Çåýâà Áåëüñêè (“Êàäèìà”) ïîäàòü çàêîíîïðîåêò, çàïðåùàþùèé ñóäüÿì óòâåðæäàòü äîñóäåáíûå ñäåëêè â ñëó÷àå, åñëè ðå÷ü èäåò î âîäèòåëå, ñîâåðøèâøåì íàåçä â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ èëè ñáåæàâøåì ïîñëå àâàðèè ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ. ßâíî ñòðåìÿñü çàðàáîòàòü êàê ìîæíî áîëüøèé ïîëèòè÷åñêèé êàïèòàë íà ñâîåé èäåå, Áåëüñêè ïîñåòèë äîì Ãðèíøïàí, ðàññêàçàë î ñâîåé èíèöèàòèâå, ÷åì â íåìàëîé ñòåïåíè ðàñòðîãàë ðîäèòåëåé Øàõàð Èñðàýëÿ è Íåõàìó Ãðèíøïàí. Â õîäå âèçèòà Áåëüñêè ïðèãëàñèë âñåõ ÷ëåíîâ ýòîé ñåìüè ïðèåõàòü â äåíü ãîëîñîâàíèÿ ïî åãî çàêîíîïðîåêòó â Êíåññåò - äåñêàòü, êîãäà äåïóòàòû óâèäÿò ëåæàùóþ íåïîäâèæíî Øàõàð, íè ó îäíîãî èç íèõ íå ïîäíèìåòñÿ ðóêà ïðîãîëîñîâàòü ïðîòèâ. ßýëü Ãðèíøïàí ãîâîðèò, ÷òî íå îæèäàëà, ÷òî åå ïèñüìî ïîëó÷èò òàêîé ðåçîíàíñ è åå ñåìüÿ äîâîëüíà ýòèìè “ìàëåíüêèìè ïîáåäàìè”. Íî ñàìîå èíòåðåñíîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî, ïîõîæå, ñ ýòèõ ïîáåä ßýëü âñå òîëüêî íà÷èíàåòñÿ. Â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ â Èåðóñàëèìå èëè Òåëü-Àâèâå ìîæåò ñîñòîÿòüñÿ

ìàññîâàÿ äåìîíñòðàöèÿ ïðîòåñòà. Ïðè÷åì íå òîëüêî ïðîòèâ àáñóðäíûõ ñóäåáíûõ ïðèãîâîðîâ è ñëèøêîì ëåãêèõ íàêàçàíèé áåçîòâåòñòâåííûõ âîäèòåëåé, íî è ïðîòèâ äîñóäåáíûõ ñäåëîê (“èñêàò òèóí”) âîîáùå. Òàêèì îáðàçîì, òðàãåäèÿ 13-ëåòíåé Øàõàð Ãðèíøïàí ñòàëà íà÷àëîì áîðüáû ïðîòèâ îäíîãî èç ñàìûõ ñåðüåçíûõ ïîðîêîâ þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû Èçðàèëÿ. Ïî ëîãèêå âåùåé äîñóäåáíûå ñäåëêè ìåæäó çàùèòîé è îáâèíåíèåì äîëæíû çàêëþ÷àòüñÿ, êîãäà ïîñëåäíåå àáñîëþòíî óâåðåíî â âèíîâíîñòè ïîäñóäèìîãî, íî îïàñàåòñÿ, ÷òî èìåþùèõñÿ äîêàçàòåëüñòâ íå õâàòèò äëÿ òîãî, ÷òîáû äîáèòüñÿ ïðèãîâîðà, îòâå÷àþùåãî âñåé òÿæåñòè ñîâåðøåííîãî ïðåñòóïëåíèÿ. Òî åñòü ðå÷ü äîëæíà èäòè ñêîðåå îá èñêëþ÷åíèè, ÷åì î ïðàâèëå, è èìåííî òàê âñå îáñòîÿëî âïëîòü äî ñåðåäèíû 80-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà, êîãäà çàêëþ÷åíèå òàêîé ñäåëêè âîñïðèíèìàëîñü åäâà ëè íå êàê ñåíñàöèÿ. Íî òàêèå ñîãëàøåíèÿ ñòàëè äîñòèãàòüñÿ âñå ÷àùå è ÷àùå ñíà÷àëà ïî ýêîíîìè÷åñêèì, çàòåì è ïî óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèÿì, à ñ ñåðåäèíû 90-õ ãîäîâ âîîáùå âîøëè â ñèñòåìó. - Ýòî êðàéíå ïîðî÷íàÿ ïðàêòèêà, ñêàçàë â áåñåäå ñ àâòîðîì ýòèõ ñòðîê âûñîêîïîñòàâëåííûé ñîòðóäíèê ïîëèöèè. - Äîñóäåáíûå ñäåëêè ïîìîãàþò è ñëåäîâàòåëÿì, è ïðîêóðîðàì, è àäâîêàòàì èçáàâèòüñÿ îò “ëèøíåé ðàáîòû”, à òî÷íåå, ÷åñòíî âûïîëíÿòü ñâîè îáÿçàííîñòè. Íî â èòîãå, óâû, çà ðåøåòêîé ìîæåò îêà-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

1 (718) 834-8558

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

çàòüñÿ íåâèíîâíûé (åñëè àäâîêàò óáåäèò ñâîåãî ïîäçàùèòíîãî, ÷òî áåç ñäåëêè òîò ìîæåò ñõëîïîòàòü êóäà áîëüøèé ñðîê), à ìàòåðûé ïðåñòóïíèê ïîëó÷èòü ñìåõîòâîðíî ëåãêîå íàêàçàíèå (òàê êàê ïîëèöèÿ íå ïðèëîæèëà íåîáõîäèìûõ óñèëèé äëÿ ñáîðà äîêàçàòåëüñòâ). ß óáåæäåí, ÷òî êîãäà ðå÷ü èäåò îá óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèÿõ, äîñóäåáíûì ñäåëêàì âîîáùå íå äîëæíî áûòü ìåñòà. Òû ñ÷èòàåøü, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê âèíîâåí? Òàê ðîé íîñîì çåìëþ, ïåðåâåðíè âñå ââåðõ äíîì, íî äîêàæè ýòî. Äîêàæè, ÷òîáû îí ñåë ïî ïîëíîé ïðîãðàììå! Íå ñóìåë äîêàçàòü - ÷òî æ, ïóñòü èäåò íà âñå ÷åòûðå ñòîðîíû, ïîêà íå ïîïàäåòñÿ â ñëåäóþùèé ðàç! Ðàçóìååòñÿ, ñåãîäíÿ íèêòî íå çíàåò, ÷åì çàêîí÷èòñÿ áîðüáà ïðîòèâ èíñòèòóòà ñóäåáíûõ ñäåëîê. Íî òî, ÷òî îíè íåðåäêî ïðåâðàùàþòñÿ â íàñìåøêó íàä ïðàâîñóäèåì è âðåìÿ äëÿ ýòîé áîðüáû ïðèøëî, - ýòî òî÷íî. *** Î òîì, ÷òî ñêàíäàë âîêðóã Øàõàð Ãðèíøïàí óæå ïîâëèÿë íà ñóäåáíóþ ñèñòåìó Èçðàèëÿ, ñâèäåòåëüñòâóåò ïðèãîâîð, âûíåñåííûé Àâèðàíó Áóêóçáå (18). Ýòîò ÷åëîâåê áûë îáâèíåí â ïðè÷èíåíèè ñìåðòè ïî õàëàòíîñòè: âåäÿ ìàøèíó íà ïîâûøåííîé ñêîðîñòè, îí ïîòåðÿë óïðàâëåíèå, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îäèí èç åõàâøèõ ñ íèì òîâàðèùåé ïîãèá, à âòîðîé ïîëó÷èë òÿæåëóþ òðàâìó. Â ñóäå Áóêóçáà ðàññêàçàë, ÷òî ðàç â íåäåëþ áûâàåò íà ìîãèëå äðóãà è ïðîñèò ó íåãî ïðîùåíèÿ çà ñâîþ îøèáêó, ÷òî ðàñêàèâàåòñÿ â ñëó÷èâøåìñÿ. (Êñòàòè, ñóäüÿ Òàëü Îñòôåëüä îáîñíîâàëà ïðèçíàíèå äîñóäåáíîé ñäåëêè èìåííî èñêðåííèì ðàñêàÿíèåì Ìàðêà Ïàòðèêà). Ïðåäñòàâèòåëü äîðîæíîé ïîëèöèè çàÿâèë íà ñóäåáíîì çàñåäàíèè, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå ìîæíî îãðàíè÷èòüñÿ è

óñëîâíûì çàêëþ÷åíèåì. Îäíàêî ê òîìó âðåìåíè âî âñåõ ÑÌÈ óæå áóøåâàëà áóðÿ âîêðóã ïèñüìà ßýëü Ãðèíøïàí, è ñóäüÿ Äàâèä Ëàíäñìàí ñ÷åë íåäîïóñòèìûì ñòîëü ëåãêîå íàêàçàíèå çà òàêîå òÿæåëîå ïðåñòóïëåíèå. Îí ïðèãîâîðèë Àâèðàíà Áóêóçáó ê 10 ìåñÿöàì òþðüìû - èñêëþ÷èòåëüíî èç-çà þíîãî âîçðàñòà ïîäñóäèìîãî è ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî ðå÷ü èäåò î ïåðâîì ïðàâîíàðóøåíèè â åãî æèçíè. *** Íà âîëíå ïðîòåñòîâ ïðîòèâ äîñóäåáíûõ ñäåëîê çàìåñòèòåëü íà÷àëüíèêà äîðîæíîé ïîëèöèè Èçðàèëÿ áðèãàäíûé ãåíåðàë Ðàôè Ïåëåä âíåñ èçìåíåíèÿ â ïðîöåññ ðàáîòû ïîëèöåéñêèõ îáâèíèòåëåé â äåëàõ î òÿæåëûõ äîðîæíî-òðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèÿõ. Êàê ñîîáùàåò NEWSru.co.il, ñîãëàñíî íîâîìó ïðèêàçó, îáâèíèòåëÿì çàïðåùåíî ïîäïèñûâàòü âíåñóäåáíóþ ñäåëêó ñ âèíîâíèêîì ÄÒÏ, íå ïðîèíôîðìèðîâàâ îá ýòîì æåðòâ ÄÒÏ èëè èõ áëèæàéøèõ ðîäñòâåííèêîâ. Ïåëåä òàêæå ñîçäàë ñïåöèàëüíóþ êîìèññèþ âî ãëàâå ñ îôèöåðîì ïîëèöèè â çâàíèè ïîäïîëêîâíèêà äëÿ ïðîâåðêè ðàáîòû ïîëèöèè ïî äåëó îá àâàðèè, æåðòâîé êîòîðîé ñòàëà Øàõàð Ãðèíøïàí. *** Â öåíòðå âíèìàíèÿ îáùåñòâåííîñòè íà ïðîøëîé íåäåëå îêàçàëàñü è äîñóäåáíàÿ ñäåëêà ïî äåëó æèòåëÿ Íåòàíèè Àâè Ðàäàÿ (34), íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä ïûòàâøåãîñÿ óáèòü ñâîþ æåíó Àëüìàíø Çàëêó (25). Ðàäàé âûïóñòèë â ñóïðóãó øåñòü ïóëü - òà ïîëó÷èëà êðàéíå òÿæåëûå ðàíåíèÿ è áóêâàëüíî ÷óäîì âûæèëà. È õîòÿ âèíà Àâè Ðàäàÿ âðîäå áû íå âûçûâàëà ñîìíåíèé, åãî àäâîêàòó óäàëîñü çàêëþ÷èòü ñ îáâèíåíèåì ñîãëàøåíèå, â ðàìêàõ êîòîðîãî ýòîò âûõîäåö èç Ýôèîïèè áûë ïðèãîâîðåí ê 9 ãîäàì òþðüìû. Îêîí÷àíèå íà ñòð. 9À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 3 ( 7 7 9 )

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÊÀÍÀÄÓ TIMS International, LTD Ñåðòèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû CSIC

Áîëåå 15 ëåò â

èììèãðàöèîííîì •Ñåìåéíîå ñïîíñîðñòâî áèçíåñå •Ñòóäåí÷åñêèå âèçû. Èììèãðàöèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ •Ñòàòóñ áåæåíöà è àïåëëÿöèè •Ïðîôåññèîíàëüíàÿ èììèãðàöèÿ •Canadian Experience Class •Èììèãðàöèÿ â Êâåáåê è Ìàíèòîáó •Ñîõðàíåíèå ñòàòóñà, ïîëó÷åíèå è ïðîäëåíèå Permanent Resident Card Ph.: (416) 572-2055 •Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ (905) 761-7030

(èíâåñòîðû, ïðåäïðèíèìàòåëè, self-employed)

Fax: (905) 248-3856

Brookfield Place. TD Canada Trust Tower. 161 Bay St. 26th Fl. Toronto ON, M5J2S1, Canada Email: office@timscanada.com • www.timscanada.ru

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÁÈÇÍÅÑ ÀÄÂÎÊÀÒ ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÂ • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • CHAPTERS 7, 13 • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ • ÇÀÙÈÒÀ Â ÑÓÄÅ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ • ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ Ñ ÊÐÅÄÈÒÎÐÀÌÈ

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Str, Ste 13F, New York, NY 10004

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 7À

2 4 - 3 0

•Ïîëèòóáåæèùå, Ãðèíêàðòû •Çàùèòà îò äåïîðòàöèè •Ðàáî÷èå âèçû •Çàùèòà â èììèãðàöèîííîì ñóäå •Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ, ñëóøàíèþ Êîíñóëüòàöèè óãëóáëåííûå

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street, Ste 13F New York, NY 10004

Óçíàéòå áîëüøå, êàê ìåíüøå ÷åì çà $1 â äåíü Âû ñìîæåòå íåîãðàíè÷åííî ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè îïûòíûõ àäâîêàòîâ. 1 (917) 226-8705.

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 Âñå îòíîñèòåëüíî ñâåæèå ñëó÷àè ìîøåííè÷åñòâà íè ïî ñâîåìó ðàçìàõó, íè ïî ñòåïåíè öèíèçìà íå ìîãóò áûòü ïîñòàâëåíû â îäèí ðÿä ñ òåìè, ÷òî ïðèêðûâàëèñü èìåíåì ïëåííîãî âîåííîñëóæàùåãî Øàëèòà Íà ïðîøëîé íåäåëå ìû óæå ïîäðîáíî ðàññêàçûâàëè î äåëå ïðîôåññèîíàëüíîãî “øíîðåðà” Ðîíåíà Áàð-Øèðû. Êàê ïîäîçðåâàåò ïîëèöèÿ, îí ïðèñâîèë çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ñóìì, ïîæåðòâîâàííûõ êðóïíûìè èçðàèëüñêèìè áèçíåñìåíàìè Øòàáó ïî áîðüáå çà îñâîáîæäåíèå Ãèëàäà Øàëèòà.

Â ñëåäñòâèè ïî ýòîìó äåëó ïðîèçîøëî äâå ñóùåñòâåííûå ïîäâèæêè. Âî-ïåðâûõ, âûÿñíèëîñü, ÷òî Ðîíåí Áàð-Øèðà ñîáèðàë ïîæåðòâîâàíèÿ íå òîëüêî äëÿ ñåìüè Øàëèò, íî è äëÿ æåðòâ ïîæàðà íà ãîðå Êàðìåëü. È ñîáðàííûå íà ýòó áëàãîðîäíóþ öåëü äåíüãè îí... Ïðàâèëüíî, ïðèñâàèâàë. Òàêèì îáðàçîì, ïîõîæå, îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå ïðîòèâ Áàð-Øèðà áóäåò âêëþ÷àòü â ñåáÿ ïóíêòû ïî íåñêîëüêèì àôåðàì, è íà ýòîò ðàç îí ñÿäåò íàäîëãî. Âî-âòîðûõ, êàê îêàçàëîñü, Áàð-

Øèðà - îòíþäü íå åäèíñòâåííûé, êòî ðåøèë âîñïîëüçîâàòüñÿ èìåíåì Ãèëàäà Øàëèòà äëÿ ñîáñòâåííîãî îáîãàùåíèÿ. Íà ïðîøëîé íåäåëå áûë àðåñòîâàí 57-ëåòíèé æèòåëü Õîëîíà, äåéñòâîâàâøèé òî÷íî òàê æå, êàê Ðîíåí Áàð-Øèðà, òî åñòü ïðèçûâàâøèé ëþäåé æåðòâîâàòü ñåìüå Øàëèò, à çàòåì êëàâøèé ýòè äåíüãè â ñâîé êàðìàí. Îáðàòèòå âíèìàíèå: ñëåäñòâèå ïî äàííîìó äåëó ïðîäîëæàåòñÿ è, âîçìîæíî, ãîòîâèò íàì åùå íåìàëî ñþðïðèçîâ. “Ñåêðåò”

Êîìïàíèÿ FCD

ïîìîæåò â ðàçðàáîòêå íîâûõ òåõíè÷åñêèõ èäåé (201) 262-0051

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900 Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 6À

Àëüìàíø Çàëêà íå ñêðûâàåò, ÷òî áûëà ïîðàæåíà ñòîëü ëåãêèì ïðèãîâîðîì: âåäü ýòî îçíà÷àåò, ÷òî óæå ÷åðåç 6 ëåò åå ìóæ ñìîæåò âûéòè íà ñâîáîäó, è òîãäà óæ íåïðåìåííî åå óáüåò. Âîò âàì, êñòàòè, åùå îäíî äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî äîñóäåáíûå ñäåëêè ÿâëÿþòñÿ ïðîáëåìíûìè îòíþäü íå òîëüêî â äåëàõ îá àâòîêàòàñòðîôàõ. *** È óæ ñîâñåì âîïèþùèé ñëó÷àé (âïðî÷åì, à êàêèå ñëó÷àè äîñóäåáíûõ ñäåëîê ïî óãîëîâíûì äåëàì íå âîïèþùèå?). Ïðîêóðàòóðà è àäâîêàòû áðàòüåâ Àäèðà è Íàîðà Ñîäìè çàêëþ÷èëè þðèäè÷åñêîå ñîãëàøåíèå, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì áëèçíåöû íå áóäóò ïðèçíàíû âèíîâíûìè â óáèéñòâå ñåìèëåòíåãî Ëåîíà Êàëàíòàðîâà. Áðàòüÿ áóäóò ïðèçíàíû âèíîâíûìè â íåïðåäóìûøëåííîì óáèéñòâå ìàëü÷èêà, à òàêæå â ñîâåðøåíèè ðàçâðàòíûõ äåéñòâèé â îòíîøåíèè Ëåîíà è ñåìè äðóãèõ äåòåé. Ïîëèöèÿ îòêàçàëàñü óòâåðäèòü äàííîå ñîãëàøåíèå, ñåìüÿ óáèòîãî ìàëü÷èêà òàêæå êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ ñäåëêè ñ 24-ëåòíèìè áðàòüÿìè. Êàê ñîîáùàåò ðàäèîñòàíöèÿ “Ðåøåò Áåò”, òåêñò þðèäè÷åñêîãî ñîãëàøåíèÿ áûë ïðåäñòàâëåí íà óòâåðæäåíèå ñóäà. Îòåö óáèòîãî ìàëü÷èêà Àðòóð Êàëàíòàðîâ ñîîáùèë, ÷òî ñåìüå ðåáåíêà íå ïîêàçûâàëè ñîãëàøåíèå, è ÷òî ðîäèòåëè æåðòâû íå ñîãëàñíû íà ñìÿã÷åíèå îáâèíåíèÿ ïðîòèâ óáèéö. Åñëè ñóä óòâåðäèò ñäåëêó, Íàîð Ñîäìè, ïðèçíàâøèéñÿ â “ñëó÷àéíîì” óáèéñòâå ìàëü÷èêà, ïîëó÷èò 19 ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ, è Àäèð Ñîäìè ñÿäåò â òþðüìó íà 17 ëåò.

Ïîìèìî ýòîãî, îáà áðàòà áóäóò ïðèãîâîðåíû åùå ê äâóì ãîäàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ çà ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà ê äåòÿì. Íàïîìíèì, ÷òî Ëåîí Êàëàíòàðîâ èç Áíåé-Àèøà áûë óáèò â êàíóí íîâîãî 2010 ãîäà: Íàîð Ñîäìè çàìàíèë ñåìèëåòíåãî ìàëü÷èêà â ñâîþ êîìíàòó, ïðåäëîæèâ åìó ïîèãðàòü íà êîìïüþòåðå. Â õîäå èãðû, ïî óòâåðæäåíèþ îáâèíÿåìûõ, íà÷àëñÿ êîíôëèêò, è êîãäà Ëåîí ïîäíÿë êðèê, Íàîð, çàêðûâ åìó ðîò, ñëó÷àéíî çàäóøèë ðåáåíêà. Ïåðâîíà÷àëüíî çàùèòà äîáèâàëàñü ïðèçíàíèÿ áðàòüåâ íåâìåíÿåìûìè, íî ýêñïåðòû îïðîâåðãëè ýòó âåðñèþ, çàÿâèâ, ÷òî Àäèð è Íàîð Ñîäìè íåñêîëüêî îòñòàþò â ðàçâèòèè, íî ïðåêðàñíî ïîíèìàþò, ÷òî õîðîøî è ÷òî ïëîõî. Ïîñëå ýòîãî çàùèòà èçìåíèëà âåðñèþ, çàÿâèâ, ÷òî óáèéñòâî áûëî íåïðåäóìûøëåííûì, à Àäèð âîîáùå íàõîäèëñÿ â äðóãîé êîìíàòå, è íèêàê íå ïðè÷àñòåí ê òðàãåäèè. Ê òîìó æå, çàÿâèëè àäâîêàòû áðàòüåâ, èõ ïîäçàùèòíûå íå çíàëè, ÷òî ó ðåáåíêà ïðîáëåìû ñ äûõàíèåì è çàêðûâàòü åìó ðîò îïàñíî. Îáà áðàòà îòðèöàëè îáâèíåíèÿ â ðàçâðàòíûõ äåéñòâèÿõ. Ýòà âåðñèÿ âûçâàëà âîçìóùåíèå ðîäèòåëåé ðåáåíêà. Àðòóð Êàëàíòàðîâ çàÿâèë: “Åñëè ñóä ïîâåðèò âåðñèè áðàòüåâ Ñîäìè, íàì ïðèäåòñÿ âçÿòü çàêîí â ñâîè ðóêè”. Ïî ñëîâàì ìàòåðè ìàëü÷èêà ßíû “ïîäñóäèìûå çàáûëè ðàññêàçàòü ñóäó, ÷òî íà îäåæäå Ëåîíà îáíàðóæåíû ïÿòíà èõ ñïåðìû. Ðàçâå òàê èãðàþò?” *** Èòàê, ïîõîæå, ïðîêóðîðñêèå èãðû â äîñóäåáíûå ñäåëêè íàðîäó íàäîåëè. ×åì çàêîí÷èòñÿ âñÿ ýòà øóìèõà? Áîþñü, ÷òî â èòîãå îáùåñòâó áóäåò ïðåäëîæåíà... äîñóäåáíàÿ ñäåëêà. Ñ ñîâåñòüþ. “Ñåêðåò”

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ ÛÉ ÄÓÀËÜÍ È Â È Ä Í È ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

7 äíåé â íåäåëþ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë.

718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó

ÂÈÇÛ ÏÎ ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÎÌÓ ÎÁÌÅÍÓ Ðèñóíîê Ì. Áåëîìëèíñêîãî

äåíò íà ó÷àñòèå â òàêèõ ïðîãðàììàõ äîëæåí áûòü ñòóäåíòîì, èññëåäîâàòåëåì, ïðåïîäàâàòåëåì, ìåäèêîì èëè ñïåöèàëèñòîì â îïðåäåëåííîé îáëàñòè çíàíèé, öåëüþ åãî âèçèòà â ÑØÀ äîëæíû ñëóæèòü ñòàæèðîâêà, îáó÷åíèå, ÷òåíèå ëåêöèé èëè ïðîâåäåíèå èññëåäîâàíèé è êîíñóëüòàöèé. Ìîãóò ëè ýòîé âèçîé âîñïîëüçîâàòüñÿ ñîòðóäíèêè ìåæäóíàðîäíûõ êîðïîðàöèé?

Âàø çíàêîìûé ó÷èòñÿ â âûñøåì ó÷åáíîì çàâåäåíèè â Ðîññèè è õîòåë áû ïîâûñèòü ñâîþ êâàëèôèêàöèþ â ÑØÀ. ×òî äëÿ ýòîãî òðåáóåòñÿ? Êàêèå àìåðèêàíñêèå âåäîìñòâà êóðèðóþò ìåæäóíàðîäíûé îáìåí ñïåöèàëèñòàìè, ñòàæåðàìè, èññëåäîâàòåëÿìè è äðóãèìè êàòåãîðèÿìè ðàáîòíèêîâ? Íà ýòó òåìó ìû ñåãîäíÿ áåñåäóåì ñ àäâîêàòîì Áîðèñîì Êðèâîíîñîì.

Íà êàêóþ âèçó ìîæåò ïðåòåíäîâàòü ñòóäåíò èëè ñòàæåð, æåëàþùèé ïîïàñòü â ÑØÀ?

Ñïåöèàëüíûå âèçû J-1 ïðåäîñòàâëÿþòñÿ äëÿ îáó÷åíèÿ, ïðîâåäåíèÿ èññëåäîâàíèé, à òàêæå ñòàæèðîâêè â îðãàíèçàöèÿõ è íà ïðåäïðèÿòèÿõ ÑØÀ. Íî äëÿ ïîåçäêè â ÑØÀ ïî ýòîé âèçå òðåáóåòñÿ íàéòè îðãàíèçàöèþñïîíñîðà, êîòîðîé äàíî îôèöèàëüíîå ïðàâî ïðèãëàøàòü èíîñòðàíöåâ ïî ëèíèè îáìåíà. Ýòà îðãàíèçàöèÿ äîëæíà áûòü çàðåãèñòðèðîâàíà Ãîñäåïàðòàìåíòîì ÑØÀ êàê ñïîíñîð ïîäîáíûõ ïðîãðàìì îáìåíà. Ïðåòåí-

Äîïóñêàåòñÿ òàêæå íàïðàâëåíèå ñîòðóäíèêîâ ìåæíàöèîíàëüíûõ êîìïàíèé äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî îïûòà â àìåðèêàíñêèõ îôèñàõ êîìïàíèè. Ìíîãèå êîìïàíèè, íàïðèìåð, íåôòÿíûå êîðïîðàöèè èëè áàíêè, ðåãóëÿðíî ïðèãëàøàþò ñâîèõ ðàáîòíèêîâ èç-çà ðóáåæà ñ ïðîãðàììîé òàê íàçûâàåìîãî âíóòðåííåãî îáìåíà. Òàêàÿ êîìïàíèÿ äîëæíà ïðîéòè ðåãèñòðàöèþ â Ãîñäåïàðòàìåíòå ÑØÀ â êà÷åñòâå îôèöèàëüíîãî ñïîíñîðà, êîòîðûé ïðåäëàãàåò ñâîèì çàðóáåæíûì ñîòðóäíèêàì ïðîãðàììó ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè. Â òàêîì ñëó÷àå èíîñòðàíöó äîëæíà áûòü ïðåäîñòàâëåíà ïîëíàÿ, à íå ÷àñòè÷íàÿ çàíÿòîñòü, à ðàçìåðû åãî çàðïëàòû äîëæíû ïðèìåðíî ñîîòâåòñòâîâàòü çàðïëàòå åãî àìåðèêàíñêèõ êîëëåã. Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî íåáîëüøèå êîìïàíèè, íå çàðåãèñòðèðîâàííûå Ãîñäåïàðòàìåíòîì, íå ìîãóò ó÷àñòâîâàòü â îáìåíå ñïåöèàëèñòàìè?

ÁÈÇÍÅÑ ÀÄÂÎÊÀÒ ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÂ • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • CHAPTERS 7, 13 • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ • ÇÀÙÈÒÀ Â ÑÓÄÅ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ • ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ Ñ ÊÐÅÄÈÒÎÐÀÌÈ (347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Str, Ste 13F, New York, NY 10004

Íåáîëüøèå êîìïàíèè, íå ñïîñîáíûå ñîäåðæàòü ñîáñòâåííûå ïðîãðàììû ñòàæèðîâêè, ìîãóò ïîäïèñàòüñÿ íà ñâîäíóþ ïðîãðàììó, ïîçâîëÿþùóþ íàíèìàòü èíîñòðàíöåâ íåïîñðåäñòâåííî èç îðãàíèçàöèé è êîìïàíèé, çàðåãèñòðèðîâàííûõ Ãîñäåïàðòàìåíòîì. Êàêèå òðóäíîñòè â îôîðìëåíèè âñòàþò ïåðåä æåëàþùèìè ó÷àñòâîâàòü â ïðîãðàììå îáìåíà?

òóðíîãî îáìåíà âèçà ìîæåò áûòü ïðåäîñòàâëåíà íà ñðîê îò 12 ìåñÿöåâ äî 10 ëåò, êàê â ñëó÷àå, êîãäà ñïîíñîðîì ïðîãðàììû âûñòóïàåò ñàì Ãîñäåïàðòàìåíò. Ó÷àñòíèêè ìåäèöèíñêèõ ïðîãðàìì îáìåíà ìîãóò ïðîäëåâàòü âèçó J-1 äî ñåìè ëåò. Â ñëó÷àå ñòàæèðîâîê â áèçíåñå èëè íà ïðîèçâîäñòâå ñðîê îãðàíè÷åí 18 ìåñÿöàìè. Äëÿ ó÷èòåëåé è èññëåäîâàòåëåé ýòîò ñðîê îáû÷íî íå ïðåâûøàåò òðåõ ëåò.

Áóäóùåìó ó÷àñòíèêó ñëåäóåò ïîêàçàòü èñòî÷íèêè äîõîäà äëÿ ïðîæèâàíèÿ â ÑØÀ íà ïåðèîä äåéñòâèÿ âèçû. Â ÷àñòíîñòè îí äîëæåí äîêàçàòü, ÷òî â äîñòàòî÷íîé ìåðå âëàäååò àíãëèéñêèì ÿçûêîì, ÷òî îðãàíèçàöèÿ-ñïîíñîð ïðåäîñòàâèò åìó çàðïëàòó íà ïåðèîä ïðåáûâàíèÿ â ÑØÀ, è ÷òî îí íàìåðåí âåðíóòüñÿ â ñâîþ ñòðàíó ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû. Íàêîíåö, åìó ñëåäóåò ïîêàçàòü îôèöèàëüíîå ïèñüìåííîå çàÿâëåíèå ñ ìåñòà áóäóùåé ðàáîòû èëè ó÷åáû çà ãðàíèöåé î òîì, ÷òî ïî âîçâðàùåíèè äîìîé åìó áóäåò ïðåäîñòàâëåíî ïðåæíåå ìåñòî ðàáîòû èëè ó÷åáû. Îñîáîå òðåáîâàíèå ê ïðåäñòàâèòåëÿì ìåäèöèíñêèõ ïðîôåññèé: èì íóæíî ñäàòü ñïåöèàëüíûé àìåðèêàíñêèé ýêçàìåí äëÿ ìåäèêîâ-èíîñòðàíöåâ.

Êòî çàíèìàåòñÿ îôîðìëåíèåì ýòèõ âèç?

Êàêîâà äëèòåëüíîñòü äåéñòâèÿ âèçû J-1?

www.RussianAmericanLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375

Ñðîê äåéñòâèÿ ìîæåò áûòü ðàçíûì. Íàïðèìåð, â ïðîãðàììå êóëü-

Ñîòðóäíèê îðãàíèçàöèè-ïîðó÷èòåëÿ, êîòîðîìó äîâåðåíà ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ äëÿ èììèãðàöèîííîé ñëóæáû ÑØÀ, ïåðåäàñò âàì ðÿä ôîðì, âû äîëæíû áóäåòå ïðåäñòàâèòü èõ äëÿ çàïîëíåíèÿ ñâîåìó ðàáîòîäàòåëþ. Ïîñëå òîãî êàê áóäåò ïðèçíàíî âàøå ïðàâî ñòàòü ó÷àñòíèêîì ïðîãðàììû îáìåíà, âàì íàäëåæèò çàïîëíèòü ôîðìó DS2019 è âìåñòå ñ çàÿâëåíèåì ïåðåäàòü åå â èììèãðàöèîííóþ ñëóæáó èëè àìåðèêàíñêîå êîíñóëüñòâî ó ñåáÿ íà ðîäèíå äëÿ îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ î ïðåäîñòàâëåíèè ñòàòóñà èëè âèçû (â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ãäå âû â äàííûé ìîìåíò ôèçè÷åñêè íàõîäèòåñü).

Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ

Òåë. 718-575-2121

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

11A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

“Óáîéíàÿ áðèãàäà” àìåðèêàíñêîé àðìèè ïîçèðîâàëà äëÿ ôîòî ñ óáèòûìè ìèðíûìè àôãàíöàìè Àìåðèêàíñêîå âîåííîå êîìàíäîâàíèå â Àôãàíèñòàíå ãîòîâèòñÿ ê âîçìîæíûì áåñïîðÿäêàì è âîëíåíèÿì, âûçâàííûì ïóáëèêàöèåé “òðîôåéíûõ” ôîòîãðàôèé àìåðèêàíñêèõ ñîëäàò, ïîçèðóþùèõ ñ òåëàìè óáèòûõ èìè áåççàùèòíûõ àôãàíñêèõ ìèðíûõ ãðàæäàí, ïèøåò The Guardian. Âûñîêîïîñòàâëåííûå ïðåäñòàâèòåëè íàòîâñêèõ Ìåæäóíàðîäíûõ ñèë ñîäåéñòâèÿ áåçîïàñíîñòè â Êàáóëå ñðàâíèëè ñíèìêè, îïóáëèêîâàííûå íåìåöêèì åæåíåäåëüíèêîì Der Spiegel, ñ ôîòîãðàôèÿìè àìå-

ðèêàíñêèõ ñîëäàò, èçäåâàþùèõñÿ íàä çàêëþ÷åííûìè, â òþðüìå “Àáó-Ãðåéá” â Èðàêå. Òå ôîòîãðàôèè âûçâàëè âîëíó àíòèàìåðèêàíñêèõ ïðîòåñòîâ ïî âñåìó ìèðó. Îíè îïàñàþòñÿ, ÷òî ôîòîãðàôèè ïîâëåêóò çà ñîáîé åùå áîëüøèé óðîí. Íà íèõ çàïå÷àòëåíû ïîñëåäñòâèÿ óìûøëåííûõ óáèéñòâ àôãàíñêèõ ãðàæäàí âîåííîñëóæàùèìè òàíêîâîãî ïîäðàçäåëåíèÿ “Ñòðàéêåð”, äåéñòâîâàâøåãî â þæíîé ïðîâèíöèè Êàíäàãàð â ïðîøëîì ãîäó. Íåêîòîðûå äåéñòâèÿ ñàìîçâàíîé “óáîéíîé áðèãàäû”

óæå ñòàëè äîñòîÿíèåì îáùåñòâåííîñòè, è 12 ÷åëîâåê â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàõîäÿòñÿ ïîä ñëåäñòâèåì â Ñèýòëå çà ñâîþ ðîëü â óáèéñòâå òðåõ ìèðíûõ ãðàæäàí. Èì ãðîçèò ñìåðòíàÿ êàçíü èëè ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå. “Äåëî óæå âûçâàëî øîêîâóþ ðåàêöèþ ïî âñåìó ìèðó, îñîáåííî èçâåñòèå î òîì, ÷òî âîåííûå ñðåçàëè “òðîôåè” ñ òåë óáèòûõ èìè ëþäåé”, - îòìå÷àåò àâòîð ñòàòüè Äæîí Áóí. Â ÷àñòíîñòè, îäíîìó èç óáèòûõ îòðåçàëè ìèçèíåö è âûðâàëè çóá.

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

“Àìåðèêàíñêèå âîåííûå ñòðåìèëèñü ñêðûòü ôîòîãðàôèè îò îáùåñòâåííîñòè, îïàñàÿñü, ÷òî îíè ìîãóò ïðèâåñòè ê âñïûøêå ãíåâà â ìîìåíò, êîãäà àíòèàìåðèêàíñêèå íàñòðîåíèÿ â Àôãàíèñòàíå è áåç òîãî ñèëüíû”, - îòìå÷àåò àâòîð. Â çàÿâëåíèè ïðåäñòàâèòåëè àðìèè ïðèíåñëè ñâîè èçâèíåíèÿ çà ýòè ôîòîãðàôèè, íà êîòîðûõ çàïå÷àòëåíû äåéñòâèÿ “îòâðàòèòåëüíûå íàì êàê ëþäÿì è ïðîòèâîðå÷àùèå ñòàíäàðòàì è öåííîñòÿì Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ”. Èíîïðåññà

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ •Ïîëèòóáåæèùå, Ãðèíêàðòû •Çàùèòà îò äåïîðòàöèè •Ðàáî÷èå âèçû •Çàùèòà â èììèãðàöèîííîì ñóäå •Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ, ñëóøàíèþ Êîíñóëüòàöèè óãëóáëåííûå

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street, Ste 13F New York, NY 10004

Þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü è êîíñóëüòàöèè

ïî îôîðìëåíèþ ïåíñèé â Ðîññèè ãðàæäàíàì ÐÔ. Áûñòðî, êîíôèäåíöèàëüíî. Âîçìîæåí âûåçä íà äîì.

Òåë. (347) 673-5753 2377 East 18th street Brooklyn, NY 11229

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Îäèí èç ôèëèàëîâ Íàëîãîâîãî óïðàâëåíèÿ. Ôîòî Àëèñèè Ëåêñèê

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

×ÀÑÒÍÀß ËÀÂÎ×ÊÀ Ìàëåíüêèé áèçíåñ áîëüøîãî íà÷àëüíèêà Îäíàêî òîãäà, â 2008 ãîäó, çàêîí÷èâ ñ Ïåðåöîì, Âàíóíó âçÿëñÿ çà ßèøà, êîòîðûé òîæå îêàçàëñÿ çëîñòíûì íåïëàòåëüùèêîì íàëîãîâ.

Ëåâ ÊÀÑÏÈÉÑÊÈÉ “Íà÷àëüíèê èíôîðìàöèîííîãî è ñëåäñòâåííîãî îòäåëà Íàëîãîâîãî óïðàâëåíèÿ Èçðàèëÿ ðóêîâîäèë ââåðåííûì åìó ïîäðàçäåëåíèåì òàê, ñëîâíî ðå÷ü øëà î åãî ÷àñòíîì áèçíåñå”. Ýòî öèòàòà èç îáâèíèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ, âûäâèíóòîãî ïðîòèâ Äàâèäà Âàíóíó.

Ïåðåö ïîïðîñèë ñâîåãî èìïðåñàðèî óëàäèòü ýòî äåëî ñ íàèìåíüøèìè ïîòåðÿìè, è ßèø îáðàòèëñÿ çà ïîìîùüþ ê èçâåñòíîìó ôóíêöèîíåðó ïàðòèè “Êàäèìà” Éîýëþ Ìóãàìè.

×òåíèå ýòîãî äîêóìåíòà (ïðîêóðàòóðà ðåøèëà ïðåäàòü ãëàñíîñòè áÎëüøóþ åãî ÷àñòü) - ïîèñòèíå óâëåêàòåëüíîå çàíÿòèå.

Òîò, â ñâîþ î÷åðåäü, ñâåë ßèøà ñ ðóêîâîäèòåëåì ñëåäñòâåííîãî îòäåëà Óïðàâëåíèÿ Äàâèäîì Âàíóíó. Ïîñëå äîëãèõ ïåðåãîâîðîâ Âàíóíó ïîñòàíîâèë, ÷òî Êîáè Ïåðåö äîëæåí Íàëîãîâîìó óïðàâëåíèþ íå 350, à âñåãî 150 òûñÿ÷ øåêåëåé. Íó è åùå 50 òûñÿ÷ íàëè÷íûìè - åìó.

Ñõåìà, ïî êîòîðîé ðàáîòàëè Âàíóíó è åãî ïîäåëüíèêè, ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíîé íà ïðèìåðå äåëà èçâåñòíîãî ïåâöà Êîáè Ïåðåöà è åãî èìïðåñàðèî Èõüå ßèøà. Íàëîãîâîå óïðàâëåíèå ñî÷ëî, ÷òî çà 2008 ãîä ïåâåö çàäîëæàë ãîñóäàðñòâó 350000 øåêåëåé.

È âåäü ÷òî èíòåðåñíî: åñëè áû Ïåðåö çàïëàòèë ýòè 150000 øåêåëåé, òî, âîçìîæíî, âñå îñòàëîñü áû øèòî-êðûòî. Íî îí íå ñäåëàë ýòîãî, äîëã óâåëè÷èëñÿ, è â ðåçóëüòàòå íà îïðåäåëåííîì ýòàïå äåëî âûøëî èç-ïîä êîíòðîëÿ Äàâèäà Âàíóíó.

Îäíàêî â 2009 ãîäó ó Ïåðåöà è ßèøà ñíîâà âîçíèêëè ïðîáëåìû ñ íàëîãîâèêàìè. Íà ýòîò ðàç ßèø îáðàòèëñÿ ê Ðåóâåíó Øèôó (â òîò ìîìåíò îí çàíèìàë ïîñò ïðåçèäåíòà àóäèòîðñêîé ñëóæáû) ñ ïðîñüáîé óìåíüøèòü àïïåòèòû ôèíèíñïåêòîðîâ ïîñðåäñòâîì “ïðàâèëüíîãî” ãîäîâîãî îò÷åòà. Øèô ïîòðåáîâàë çà ñâîè óñëóãè 240000 øåêåëåé, à çàòåì åùå 180000 ÷òîáû “ïîäìàçàòü” íóæíûõ ëþäåé. Ýòà ñóììà îêàçàëàñü ÷ðåçìåðíîé äàæå äëÿ ßèøà, è îí ñíîâà áðîñèëñÿ ê Âàíóíó, àïïåòèòû êîòîðîãî îêàçàëèñü ãîðàçäî ñêðîìíåå - 100000 øåêåëåé íàëè÷íûìè. 20000 èç ýòîé ñóììû äî-

Ïåðåö è ßèø áûëè äàëåêî íå åäèíñòâåííûìè, ó êîãî Âàíóíó áðàë âçÿòêè. À ÷òîáû âû ïîíÿëè, î êàêèõ ïðèìåðíî ñóììàõ èäåò ðå÷ü, äîáàâëþ, ÷òî çà óëàæèâàíèå äåëà áèçíåñìåíà Êîáè Ìàéìîíà îí çàïðîñèë 125000 äîëëàðîâ, çàÿâèâ, ÷òî ýòî è åñòü “òàðèô”, ïî êîòîðîìó îí ðàáîòàåò. Â ðåçóëüòàòå ãîñóäàðñòâî íåäîñ÷èòûâàëîñü åæåãîäíî íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ (à ìîæåò, è ñîòåí) ìèëëèîíîâ øåêåëåé â âèäå íåäîïëà÷åííûõ íàëîãîâ, à Âàíóíó âåë îáðàç æèçíè, ÿâíî íå ñîîòâåòñòâîâàâøèé åãî ñîëèäíîé, íî âñåòàêè íå àñòðîíîìè÷åñêîé çàðïëàòå. Â îáâèíèòåëüíîì çàêëþ÷åíèè îòìå÷àåòñÿ, ÷òî òÿæåñòü âèíû Äàâèäà Âàíóíó óñóãóáëÿåòñÿ òåì âûñîêèì ïîëîæåíèåì íà ñëóæåáíîé ëåñòíèöå, êîòîðîå îí çàíèìàë. Íó ÷òî æ, ïîñìîòðèì, êàê ýòî îòðàçèòñÿ â ïðèãîâîðå ñóäà. Èëè è çäåñü âñå áóäåò ðåøåíî â ðàìêàõ äîñóäåáíîé ñäåëêè?.. Åæåíåäåëüíèê “Ñåêðåò”

Àðüå ÏÈÍÕÓÑ Âîäêà ñ ýòèêåòêàìè “Ôèíëÿíäèÿ” è “Àáñîëþò”, à òàêæå áðåíäè è âèñêè ñ ýòèêåòêàìè ñàìûõ äîðîãèõ ñîðòîâ ýòèõ íàïèòêîâ èçãîòàâëèâàëèñü... â áîìáîóáåæèùå æèëîãî äîìà â Ðèøîí ëå-Öèîíå

TDIOANY A T L NSU S A

COHOUR E E R 4 F 2

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

1 (212) 436-0000

Çà çàêðûòèå åãî ñòàðûõ äîëãîâ Âàíóíó ïîòðåáîâàë ÷åðåç Ìóãàìè 200000 øåêåëåé íàëè÷íûìè, èç êîòîðûõ 30000 âçÿë ñåáå çà ïîñðåäíè÷åñòâî Éîýëü Ìóãàìè, à îñòàëüíóþ ñóììó Äàâèä Âàíóíó ðàçäåëèë ñ äðóãèì ñëåäîâàòåëåì óïðàâëåíèÿ, Ðàìè Àäàðîì.

ñòàëèñü âñå òîìó æå Àäàðó, â äîìå êîòîðîãî ñîñòîÿëàñü ïåðåäà÷à âçÿòêè.

ÐÈØÎÍÑÊÀß ÌÀËÎÀÐÍÀÓÒÑÊÀß

LAW

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

2 0 1 1 ã .

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Íåäàâíî ïîëèöèÿ âîðâàëàñü, íàêîíåö, íà ýòó ôàáðèêó ïî èçãîòîâëåíèþ ïîääåëüíûõ ñïèðòíûõ íàïèòêîâ è àðåñòîâàëà åå ðàáîòíèêîâ - äâóõ æèòåëåé Áàò-ßìà è îäíîãî æèòåëÿ Ðèøîí ëåÖèîíà. Â êâàðòèðå ïîñëåäíåãî, ðàñïîëîæåííîé â òîì æå äîìå, áûëî îáíàðóæåíî 600 áóòûëîê ïðåäíàçíà÷åííîé ê ïðîäàæå “ãîòîâîé ïðîäóêöèè”, à òàêæå ñûðüå äëÿ åå èçãîòîâëåíèÿ. Ïðîèçâîäèëèñü âñå ýòè “ôèíëÿíäèè” è “àáñîëþòû” ïðåäåëüíî ïðîñòî. Îäèí èç ÷ëåíîâ ïðåñòóïíîãî ñèíäèêàòà çàíèìàëñÿ òåì, ÷òî íà óãíàííîì ó êîãî-òî ìîòîöèêëå ñîáèðàë ïóñòûå áóòûëêè èç-ïîä äîðîãîñòîÿùèõ íàïèòêîâ. Äðóãîé äåëàë îïòîâûå çàêóïêè ó ðÿäà ïðîèçâîäèòåëåé äåøåâîãî àëêîãîëÿ. Íó à äàëüøå ýòîò äåøåâûé àëêîãîëü ðàçëèâàëñÿ ïî ôèðìåííûì áóòûëêàì. Ïðè íåîáõîäèìîñòè â íåêîòîðûå èç íèõ äîáàâëÿëè êðàñèòåëè è ïèùåâûå êèñëîòû, è âñå ýòî óïàêîâûâàëîñü ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî àïïàðàòà. Ïîëèöåéñêèå ãîâîðÿò, ÷òî èì èñêðåííå æàëü òåõ, êòî ïîêóïàë ïîäîáíûå ïîääåëêè. À àâòîð ýòèõ ñòðîê âñïîìèíàåò ñâîé ðàçãîâîð ñ îäíèì èç âëàäåëüöåâ ìàãàçèíà ñïèðòíûõ íàïèòêîâ è íî÷íîãî áàðà. Êîãäà ÿ çàìåòèë,

÷òî õîòåë áû êóïèòü áóòûëêó õîðîøåãî äæèíà, íî 150 øåêåëåé, êîòîðûå îí çà íåå ïðîñèò, ýòî óæ ñëèøêîì äîðîãî, ýòîò ïàðåíü ïðåäëîæèë êóïèòü äæèí çà 35 øåêåëåé. - Áðîñü âûïåíäðèâàòüñÿ! - ñêàçàë îí òîãäà. - Áîëüøèíñòâî ëþäåé íå â ñîñòîÿíèè îòëè÷èòü äîðîãóþ ìàðêó íàïèòêà îò äåøåâîé, åñëè ïîñëåäíÿÿ ñäåëàíà íîðìàëüíîé, óâàæàþùåé ñåáÿ ôèðìîé. Ëè÷íî ÿ â ñâîåì áàðå â áóòûëêè äæèíà çà 150 øåêåëåé çàëèâàþ âîò ýòîò ñàìûé äæèí çà 35 øåêåëåé - è åùå íèêòî íå âûñêàçàë ìíå ïðåòåíçèé ïî ýòîìó ïîâîäó. Òî æå ñàìîå ÿ äåëàþ ñ âèñêè... Òàê ÷òî, ìîæåò, è â ñàìîì äåëå íå ñòîèò íèêîãî æàëåòü? “Ñåêðåò”

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

13A

Ñîçäà¸òñÿ òåõíîëîãèÿ âûÿâëåíèÿ ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ áóòèëèðîâàííîãî êîíòðàôàêòíîãî àëêîãîëÿ BK BK

ASYUK & LAPROTH

Áðèòàíñêèå ñïåöèàëèñòû êîíñòðóèðóþò ïðèáîð, êîòîðûé ñìîæåò îïðåäåëÿòü êà÷åñòâî ñïèðòíûõ íàïèòêîâ. Ïðè÷¸ì â çàêóïîðåííûõ áóòûëêàõ. Íà ñîâìåñòíûé ïðîåêò Öåíòðà êîñìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé ïðè Ëåéñòåðñêîì óíèâåðñèòåòå è ðÿäà íàó÷íûõ îðãàíèçàöèé ïðåäñòàâèòåëè áèçíåñà âûäåëèëè $235 òûñ. Ñðåäñòâà áóäóò ïîòðà÷åíû íà òî, ÷òîáû âíåñòè èçìåíåíèÿ â ðàíåå ðàçðàáîòàííûé ñïåöèàëèñòàìè Öåíòðà ìåõàíèçì âûÿâëåíèÿ ôàëüøèâûõ ëåêàðñòâ.

Òåõíîëîãèÿ îñíîâàíà íà ñïåêòðîìåòðèè, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé àíàëèçèðóåòñÿ îòðàæåíèå ñâåòà îò óïàêîâêè ëåêàðñòâåííîãî ñðåäñòâà. Ñðàâíåíèå ïîëó÷åííûõ ïîêàçàòåëåé ñ ýòàëîíîì ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü, ÿâëÿåòñÿ ëè èçäåëèå ôàëüøèâêîé. Ñïîñîá, êîòîðûé àêòèâíî èñïîëüçóåòñÿ â ôàðìàöåâòèêå, ïëàíèðóåòñÿ òåïåðü ïîäñòðîèòü ïîä ðàáîòó ñ àëêîãîëüíûìè íàïèòêàìè (ñêàæåì, äîðîãèì âèíîì èëè, ÷òî áîëåå âàæíî äëÿ áðèòàíöåâ, âèñêè), ñîçäàâ íà åãî îñíîâå êîìïàêòíûé ïðèáîð. Äèçàéíåðñêèå è ïðîèçâîäñòâåííûå íàðàáîòêè ïðåäîñòàâèò Óíèâåðñèòåò Äå Ìîíôîð èç òîãî æå Ëåéñòåðà. Ñðîêè ðåàëèçàöèè ïðîåêòà íå óòî÷íÿþòñÿ. Àâòîðû óâåðåíû, ÷òî òàêîé ïðèáîð íàéä¸ò ïðèìåíåíèå íå òîëüêî ïðè êîíòðîëå êà÷åñòâà ñïèðòíîãî, íî è â ñèñòåìàõ áåçîïàñíîñòè àýðîïîðòîâ, ãäå èì ìîæíî áóäåò ïðîâåðÿòü «æèäêèé» áàãàæ ïàññàæèðîâ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì AlphaGalileo

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! PERSONAL INJURY È

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Karasik Law Group, P.C.

(718) 395-2325 ADDRESS: 2487 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN, NY 11223

LLP

Ðóññêîãîâîðÿùèé èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

ÑÅÐÃÅÉ ÁÀÑÞÊ Èìååò ïðàêòèêó â Washington DC, Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè •Èììèãðàöèÿ ïî áèçíåñó è òðóäîóñòðîéñòâó •Èììèãðàöèÿ äëÿ ðîäñòâåííèêîâ, âîññîåäèíåíèå ñåìåé

Aäâîêàò Ñåðãåé Áàñþê ïðèíèìàë ó÷àñòèå â çàùèòå ôåäåðàëüíîãî ñóäüè Thomas Porteous íà ñëóøàíèÿõ â Ñåíàòå ÑØÀ â 2010 ã.

•Âèçû äëÿ æåíèõîâ è íåâåñò •Ñòóäåí÷åñêèå è äðóãèå âèçû •Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ñòàòóñà áåæåíöà •Çàùèòà îò äåïîðòàöèè •Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå •Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ ÑØÀ (Green Card)

Àäâîêàò çàíèìàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî èììèãðàöèîííûì ïðàâîì

• Àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî • Ïðåäñòàâëÿåì Âàøè èíòåðåñû â ñóäå

www.bklawllp.com

Âîçìîæíà êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó: (202) 656-0889 ýëåêòðîííîé ïî÷òå: sbasyuk@bklawllp.com

522 21st Str. N.W., Suite 407 Washington, D.C. 20006

Ìåíòîëîâûå ñèãàðåòû õîòÿò çàïðåòèòü Êîíñóëüòàòèâíûé ñîâåò Óïðàâëåíèÿ ïî ïðîäóêòàì è ëåêàðñòâàì (FDA) ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî çàïðåò íà ïðîäàæó ìåíòîëîâûõ ñèãàðåò ïîëîæèòåëüíî ñêàæåòñÿ íà îáùåñòâåííîì çäîðîâüå, ñîîáùàåò Bloomberg. Ðàññìîòðåííîå íà çàñåäàíèè ñîâåòà èññëåäîâàíèå, ïðîäîëæàâøååñÿ ãîä, ïîêàçàëî, ÷òî ìåíòîë â òàáà÷íîé ïðîäóêöèè äåëàåò êóðåíèå áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûì äëÿ íà÷èíàþùèõ, à òàêæå çàòðóäíÿåò îòêàç îò íåãî. Ïî ñëîâàì äèðåêòîðà Öåíòðà ïî òàáà÷íîé ïðîäóêöèè FDA Ëîðåíñà Äåéòîíà, ðåçóëüòàòû ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàññìîò-

ðåíèÿ àãåíòñòâîì äîêëàäà ýêñïåðòîâ áóäóò îáíàðîäî âàíû ïðèìåðíî ÷åðåç 90 äíåé. Äëÿ ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ ïî çàïðåòó ìåíòîëîâîãî òàáàêà âðåìåííûå ðàìêè íå óñòàíîâëåíû. Äâà èç òðåõ êðóïíåéøèõ òàáà÷íûõ ïðîèçâîäèòåëåé ÑØÀ – Lorillard è Reynolds – óæå ïîäàëè â ñóä òðåáîâàíèå îãðàäèòü FDA îò ðåêîìåíäàöèé êîíñóëüòàòèâíîãî ñîâåòà. Ïîâîäîì äëÿ ýòîãî íàçâàí êîíôëèêò èíòåðåñîâ: òðè ÷ëåíà ñîâåòà âûñòóïàþò îïëà÷èâàåìûìè êîíñóëüòàíòàìè íà ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïðîòèâ òàáà÷íûõ êîìïàíèé è ïîëó÷àþò äåíüãè îò ïðîèçâîäèòåëåé ñðåäñòâ äëÿ îòêàçà îò êóðåíèÿ. Ðåøåíèå ñóäà ïî ýòèì äåëàì ïîêà íå ïðèíÿòî.

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

(718) 648-4888

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 757-2598

êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050 004 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 91-2010 ãã.

Ïðîäàþ Mercedes Benz, 1994 ã.â.,êîæàíûé ñàëîí, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 981-7175.

Â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2006 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,850. 1 (718) 208-6404.

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ Donate your car, truck, van, SUV, real estate. Help ill children, get IRS tax deductions. Free $1000 gift card for shopping. 1 (718) 9749428 English, 1 (718) 915-2636 Russian. Ïpîäàþ Toyota Camry, 2009, ïðîáåã 46,000 ìèëü. Íåäîðîãî. 1 (718) 314-5052.

¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

CDL. A, B, C. ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

Áåëûé Mercedes Benz 420 SEL, 1995, ïðîáåã 100,000 ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 314-5763.

Mazda Tribute, 2001, ïðîáåã 115,000. Öâåò ìåòàëëèê. Õîçÿèí. 1 (347) 610-5766. Chevy Astro, 2001 ã., 132,000 ìèëü, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $2300. 1 (718) 382-7702. Õîçÿèí ïðîäàåò Nissan Maxima, 2005 ã., áåëûé, î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå, ïîëíûé ýëåêòðîïàêåò, ïðîáåã. 62000m, $5500. 1 (347) 653-3714. Êóïëþ íåäîðîãî íåáîëüøóþ 5-6-ëåòíþþ ýêîíîìè÷íóþ ìàøèíó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 578-3474.

007 Âýíû Ïðîäàþ Mercury Villager-Sport, 2000 ã.â., õîðîøåå ñîñòîÿíèå,134 òûñ. ìèëü, $3500. Õîçÿèí. 1 (646) 208-8816.

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

2 0 1 1 ã .

Ïîêóïàéòå ìàøèíû òàì, ãäå èõ ïîêóïàþò äèëåðû, –

ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÀÕ Àâòîäèëåð ñî ñòàæåì è ëèöåíçèÿìè

Ïîèñê ¯ ïîêóïêà ¯ ¯äîñòàâêà ëîäîê, êàòåðîâ, ÿõò ñ àóêöèîíîâ

(917) 705-6504 Îëåã • E-mail: perfectauto1@optonline.net

Honda Pilot 2004 ã/â, 80 òûñ. ïðîáåã, ëþê äèñêè, Õîçÿèí. 1 (732) 692-6562.

Chrysler Town & Country, 2005, ïðîáåã 80,000 ìèëü, öâåò ñåðåáðèñòûé. $4,700. 1 (718) 512-8112. Mitsubishi Galant, 1995, ïðîáåã 130,000 ìèëü. Íåäîðîãî. 1 (908) 5777274. New Jersey. Ìàçäà 6, 2004 ã/â $7,700. Òîðã. 1 (718) 208-8800

ì à ð ò à

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÓÞ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!!!

ÀÓÊÖÈÎÍÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

ÁÀÍÊ-ÊÎÍÔÈÑÊÀÒÀ (äåøåâëå íà 20%-30%) • Áåç ïîñðåäíèêîâ • Ãàðàíòèÿ íà âñå êóïëåííûå àâòîìîáèëè • Îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå ïîêóïêè • Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè • Áåñïëàòíîå îôîðìëåíèå íîìåðîâ â òîò æå äåíü. Òàêæå ïîìîæåì ïðèîáðåñòè è îòïðàâèòü ëþáîé âèä òåõíèêè çà ðóáåæ Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ!!!

1 (800) 948-0448 • 1 (718) 775-0272 Ãpóçîâûå ìàøèíû

Ïðîäàþ òðàê Mitsubishi 1999, öâåò áåëûé, ïðîáåã 120,000 ìèëü, àâòîìàò, êîíäèöèîíåð. Íà õîäó. $5,000. 1 (516) 825-3110.

014 Àâòîçàï÷àñòè

Ïðîäàþ ïðàâîå çåðêàëî äëÿ Dodge èëè Chrysler. 1 (917) 945-3400. Êóïëþ 2 àâòîìîáèëüíûõ êîëåñà ðàçìåð 195r6515. 1 (646) 7520282. Àíàòîëèé.

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä êðàñíîãî öâåòà. $55. 1 (718) 449-6868 Âåëîñèïåä äëÿ äåòåé äî 4 ëåò. 1 (718) 594-7877 Äàìñêèé âåëîñèïåä ñ ïåðåäíèì áàãàæíèêîì. 1 (718) 252-5372. Ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä. 1 (347) 296-9167.

Î÷åíü õîðîøèé äàìñêèé âåëîñèïåä,êëàññèê. 1 (212) 427-1312. Ñðî÷íî ïðîäàþ æåíñêèé âåëîñèïåä. 1 (718) 854-0402

Êóïëþ Íåäîðîãî ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä. 1 (201) 9666225. Ïðèìó â äàð âåëîñèïåä. 1 (347) 967-6688.

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ! 1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 3

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

15A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

$ 1,450 INSURANCE

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ • Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

ÎÏÛÒÍÛÉ ÄÈËÅÐ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ËÞÁÛÅ ÌÀØÈÍÛ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,

ÖÅËÛÅ È ÑËÅÃÊÀ ÁÈÒÛÅ, Ñ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÉ ÄÎÑÒÀÂÊÎÉ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

• Ìû åçäèì ïî âñåé Ñåâåðíîé Àìåðèêå, íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè • Ìû ñäåëàåì âñå, ÷òîáû íàøè êëèåíòû áûëè äîâîëüíû íàøåé ðàáîòîé • Èìååì ñêèäêè íà îòïðàâêó

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

Äèìà • (347) 647-3446 • (347) 573-6024 020 ßõòû è êàòåpà Ïpîäàþ

1 (718) 648-7073

õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 427-4767.

Äâóõ-èëè òðåõìåñòíóþ ëîäêó (àëþìèíèåâóþ èëè äåðåâÿííóþ). 1 (917) 362-8534.

024 Ïðî÷åå

Âàëåðèé

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Êóïëþ

Ñêóòåð, ëåãêèé, ìàíåâðåííûé, ìàëîãàáàðèòíûé. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Áðóêëèí. 1 (718) 4357835. ßõòà. Äëèíà 28 ôóòîâ, 5 ñïàëüíûõ ìåñò. Â î÷åíü

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

Ïðîäàþ Íîâûé ìà÷òîâûé ñòðîèòåëüíûé ïîäúåìíèê Ò37, ïð-âî Ðîññèÿ, ãðóçîïîäúåìíîñòü 300 êã,

âûñîòà ïîäúåìà 16 ì. 1 (646) 752-1510. Àâòîìîáèëüíûé ðàäàð íà 360 ãðàäóñîâ. 1 (718) 946-1705.

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ

ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420

2342 Coney Island Ave. Brooklyn (ìåæäó Ave. T è Ave. U) www. AutoMotorSale.com

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

ÑÄÀÅÒÑß áîëüøàÿ êðàñèâàÿ

êîìíàòà

äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà Ave. P & East 5 Str., ðÿäîì òðåéí. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ

(917) 302-9888 051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó 7 Áðàéòîí. Ó îêåàíà. Ñäàåòñÿ ñìåæíàÿ êîìíàòà è ìåñòî â êîìíàòå. Ìîæíî íà âûõîäíûå. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (818) 572-7080 - Çèíà.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740

Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå, èíòåðíåò, ðóññêîå òåëåâèäèíèå, $630 âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 2873871. Sea Gate: ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. $575 çà âñå. 1 (347) 713-7505.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Â Sea Gate íåäîðîãî êîìíàòó àêêóðàòíîìó ìóæ÷èíå èëè æåíùèíå. Áèëëû âêëþ÷åíû â ðåíò. 1 (347) 893-8031, 1 (347) 312-4120. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Ocean Ave./Ave U. 1 (347) 3720857. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó è ìåñòî â êîìíàòå. 15 Áðàéòîí. Áèëäèíã. Ñî âñåìè óäîáñòâàìè. 1 (718) 743-2395. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â áèëäèíãå ñ ëèôòîì. Kings Highway, Q òðåéí. 1 (305) 915-4416. Êîìíàòó. N, F òðåéí. 1 (347) 524-0000 Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â Bensonhurst. Âñå ðÿäîì. 1 (347) 312-6886. Óþòíóþ êîìíàòó àêêóðàòíîìó ÷åëîâåêó íà âûõîäíûå äíè. 1 (646) 244-2635. Êîìíàòó. Kings Highway/ Ocean Parkway. $600+ äåïîçèò. 1 (718) 377-4367. Ïðîñòîðíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå,Bensonhurst, èíòåðíåò, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, òðåéí D, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (718) 640-0947 Îòäåëüíóþ êîìíàòó, æåíùèíå, ð-í Sheepshead Bay. Ðÿäîì îñòàíîâêà ìåòðî, àâòîáóñà. 1 (718) 450-5156. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. Ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Õîçÿèí. 1 (646) 431-4002. Áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. Êîíäèöèîíåð, cable, â õîðîøåì ðàéîíå. 1 (718) 743-9602. 12 Áðàéòîí ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. 1 (718) 9343703. 7 Áðàéòîí ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ äâóõ ÷åëîâåê èëè èùó ðóìåéòà-æåíùèíó, ðóññêîå TV, èíòåðíåò. 1 (646) 353-0660. Êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Kings Highway. 1 (718) 687-7690.

¹ 1 3 ( 7 7 9 )

Â ðàéîíå Bensonhurst ðàçäåëþ ðåíò ñòóäèè (îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà). Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 8443164. Ñðî÷íî ÷èñòóþ êîìíàòó, Áðóêëèí, $450 çà âñå, âêëþ÷àÿ áèëëû. 1 (347) 942-3039. Èùó ðóìåéòà ðàçäåëèòü 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó âîçëå îêåàíà. 1 (347) 265-0434. Ñ 1 àïðåëÿ â Boro Park èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 696-7837. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (347) 721-1349. Áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Bay Pkwy. Ìåòðî, àâòîáóñû, ìàãàçèíû ðÿäîì. Èíòåðíåò. 1 (347) 337-8504, 1 (718) 913-2236. Êîìíàòó. Áðàéòîí. 1 (917) 805-6957. Áðàéòîí. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 4353430. Kings Highway. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 200-3255. Êîìíàòó íà 11 Áðàéòîíå. 1 (718) 332-1704, 1 (347) 952-6242. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, Ave W, ðÿäîì òðåéí F,N, no smoking, $450+bills, 1 (917) 689-6309 (english). Ñ 1 àïðåëÿ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, Bensonhurst, çàêðûâàåòñÿ íà êëþ÷. 1 (347) 2618113. Îòäåëüíóþ êîìíàòó Boro Park, ðÿäîì òðåéí, î÷åíü ÷èñòî. $330. 1 (347) 984-4679. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó Bay Pkwy/83 Street. 1 (718) 256-6318. Ñäàåòñÿ èçîëèðîâàííàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Áåíñîíõåðñò. N, D òðåéí. Ðóññêàÿ áàçà. 15 ìèíóò äî Áðàéòîíà. 1 (718) 355-0538.

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÈ, ÄÐÓÇÜß ÈËÈ ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ

Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (ÁÐÓÊËÈÍ). 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - îáîðóäîâàííûé äëÿ ïðîäóêòèâíîé ðàáîòû êàáèíåò), ïëþñ áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Êîìïüþòåð. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî (ïðÿìîé ïîåçä íà Ìàíõýòòåí) è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401 Êîìíàòó çà $350 èëè ìåñòî â êîìíàòå çà $250. Kings Highway. Òðåéí N. 1 (347) 944-8995. Ìåñòî â óþòíîé êîìíàòå. 1 (347) 613-1380. Êîìíàòó â áèëäèíãå. 1 (718) 332-2093. Ave V/East 4 Street. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (917) 500-5399. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 633-0527. 5 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â áèëäèíãå â ñòîðîíó îêåàíà. 1 (347) 260-8355. Áðàéòîí. Êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. 1 (917) 4438583. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. $550. 1 (646) 639-8434. Êîìíàòó. Surf Ave/West 27 Street. Ìîæíî äëÿ 2-õ ÷åëîâåê. 1 (347) 5543256. Êîìíàòó íà Neptune Ave 265 ìåæäó Áðàéòîíîì 5 è 6, $400, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (917) 4425235.

Áîëüøóþ êîìíàòó íà Ocean Parkway è Brighton, $650. 1 (646) 201-8982. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ 15 ìàðòà, òðåéí Q, Foster Ave. 1 (347) 341-8583 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ 25 ìàðòà, íà îäèí ìåñÿö. 1 (718) 3683252. Ñ 1 àïðåëÿ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ âèäîì íà îêåàí. Sheepshead Bay 1 (646) 287-8105. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Bensonhurst. 1 (917) 686-0242. Kings Highway/ Ocean Ave. Êîìíàòó íà 3 ìåñÿöà. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (646) 6441281 Óþòíóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå, äëÿ 1 ÷åëîâåêà. Ìåòðî, ìàãàçèíû ðÿäîì, N,F òðåéí. 1 (917) 5869086. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Àve X. Çâîíèòü ñ 12 äî 9pm. 1 (718) 4492697.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà

NOTICE

All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

2 4 - 3 0

• • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 3 ( 7 7 9 ) Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó áåç ìåáåëè â áèëäèíãå. Áðàéòîí. $500. 1 (347) 209-7702 Brighton Beach Ave ìåæäó 3 è 4, êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì, çàêðûâàåòñÿ ïîä êëþ÷, îòäåëüíûé òóàëåò. Âñå ðÿäîì, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (347) 492-5555.

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ òåëåâèäåíèåì è èíòåðíåòîì. Bensonhurst. 1 (718) 200-0065. Ñ 1 àïðåëÿ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 14 Áðàéòîíå, $490 ïëþñ áèëëû. 1 (347) 220-9422. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà.Äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (718) 755-5530. Brighton. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $600 +bills. 1 (646) 321-0033. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå íà 5 Áðàéòîíå. $550. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (347) 415-2043. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 4 ýòàæ áèëäèíãà. D òðåéí. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 902-9790. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ. 1 áëîê îò òðåéíà è îêåàíà. 1 (347) 496-5763. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â ðàéîíå Neptune Ave./Ocean Pkwy. Ðÿäîì òðåéíû Q, F. Áåç äåïîçèòà. $600 çà âñå. 1 (347) 633-0711. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, 12 Áðàéòîí. 1 (347) 2915540. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ äâóõ ÷åëîâåê, õîðîøèå óñëîâèÿ, òðàíñïîðò ðÿäîì, Bensonhurst. 1 (718) 844-3164. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, Midwood. 1 (347) 2635433. Áðóêëèí, èùó ðóìåéòàæåíùèíó â êîìíàòó, âçàìåí íà íåáîëüøîé óõîä çà ïîæèëîé æåíùèíîé ïî íî÷àì. 1 (718) 864-9881

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

Íà West 10 ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå, ðÿäîì N òðåéí è 82 àâòîáóñ. 1 (718) 3067273. Êîìíàòó íà Sheepshead Bay â ÷àñòíîì äîìå. 1 (646) 573-6346. Êîìíàòó â Áðóêëèíå íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (718) 930-8005. Bensonhurst/ Benson Ave, èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó.$ 530. 1 (718) 600-9261. Bay Pkwy/Bath Ave. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. $615 çà âñå. 1 (347) 587-5007.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó êîìíàòó. ×èñòîòó è ïîðÿäîê ãàðàíòèðóþ. 1 (347) 265-0434. Êîìíàòó äëÿ äâîèõ. 1 (917) 215-4270. Îòäåëüíóþ êîìíàòó, ðàéîí Coney Island Ave, Kings Highway, Ocean Parkway, Brighton. 1 (732) 309-6178. (Îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå.Íåäîðîãî. 1 (917) 932-4043. Ñíèìó êîìíàòó áåç ìåáåëè â Áðóêëèíå. 1 (718) 200-3255. Êîìíàòó íà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Äî $400. 1 (347) 922-0286. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (917) 2154280. Êîìíàòó íà Ocean Ave., Coney Island Ave. 1 (347) 573-1092 (Òàòüÿíà).

Ðàçäåëþ ðåíò Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå, Bensonhurst, $350. 1 (718) 236-5774. Îëåã. Ìåñòî â êîìíàòå (ìîæíî íà âûõîäíûå) æåíùèíå. Èíòåðíåò, îêåàí. 1 (347) 405-0617. Èùó æåíùèíó-ðóìåéòà â ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó Bensonhurst íà âûõîäíûå äíè. 1 (917) 5964568. Ocean Parkway/ Brighton, ìåñòî â áîëüøîé ñâåòëîé ìåáëèðîâàííîé

2 0 1 1 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS êîìíàòå íà äâîèõ, êåéáë, èíòåðíåò. 1 (718) 743-0952. Ñäàþ ìåñòî â êîìíàòå â Midwood. Âñå ðÿäîì, îáñòàíîâêà äîáðîæåëàòåëüíàÿ. 1 (347) 9227893. Brighton. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (404) 933-3805. Ìåñòî â êîìíàòå â óþòíîé êâàðòèðå íà Áðàéòîíå íà âûõîäíûå. 1 (646) 853-1761. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, äåøåâî, óþòíî. Çâîíèòü ïîñëå 9pm. 1 (718) 648-0811. Ocean Parkway/ Kings Highway. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (917) 463-6294. Ìåñòî â ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, Ocean Parkway/ Brighton. $350+äåïîçèò. 1 (347) 881-8582. Ìåñòî â ÷èñòîé ñâåòëîé êîìíàòå. 1 (347) 5431793. Ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, ðÿäîì ìåòðî, îêåàí. 1 (347) 702-5865. 12 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. $350. No smoking. 1 (718) 891-2851.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ìåñòî â ïðîñòîðíîé, ñâåòëîé, íåïðîõîäíîé êîìíàòå îêîëî ìåòðî Kings Highway. 1 (212) 365-4596. Áðàéòîí. Èùó ðóìåéòàæåíùèíó â ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 594-0757. Ìåñòî â ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Íà äîëãîå âðåìÿ. Èíòåðíåò, ÒÂ. Ðÿäîì ñ îêåàíîì. 1 (347) 365-0286. Èùó ðóìåéòà â 2-êîìíàòíóþ ñòóäèþ. Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 495-3356. Ocean Parkway/ Ditmas Ave. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó. 1 (347) 227-7196.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó .Ðÿäîì ñ îêåàíîì õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ õîðîøóþ ñòóäèþ â êîîï áèëäèíãå. $985/m. 1 (347) 2310502. Bensonhurst: Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé ïîñëå ðåìîíòà. Íîâàÿ êóõíÿ, áèëäèíã, ëèôò. 21 Ave/ Bath Ave. $875. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Ñòóäèþ â áèëäèíãå. 1 (718) 996-8546. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà Sheepshead Bay, õîçÿèí. 1 (917) 509-6530. Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. East 16 Street/Emmons Ave. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (646) 239-3955. Îòäåëüíóþ ñòóäèþ. Âñå âêëþ÷åíî, êðîìå ñâåòà. Îêîëî Kingsborough college. Õîçÿèí. 1 (718) 375-2500. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà Manhattan Beach. $760, âñå âêëþ÷åíî. 1 (646) 346-9913. Sheepshead Bay. Õîçÿèí ñäàñò ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà, èíòåðíåò, êåéáë, âñå âêëþ÷åíî. 1 (646) 552-7878.

Õîçÿèí ñäàåò ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Âñå âêëþ÷åíî. $975. Âñå ðÿäîì. 1 (347) 576-3845.

17A

ÄÎÌÀ È ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ ãîðîäà ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 Ñòóäèþ äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Âñå íîâîå, âñå ðÿäîì. Sheepshead Bay. 1 (917) 572-5297. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå ïîñëå ðåìîíòà, ðÿäîì Â,Q òðåéí, âñå âêëþ÷åíî. $650. 1 (646) 265-9313. Õîçÿèí ñäàåò ñòóäèþ. Emmons Ave. 1 (347) 764-0993. Õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ ñâåòëóþ ñòóäèþ â ïðåñòèæíîì êîîï áèëäèíãå. Neck Rd. $920. 1 (347) 530-4771. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà, ïîñëå ðåìîíòà, $700, Õîçÿèí. 1 (718) 648-4347. Áðàéòîí, ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. 1 (718) 9751976. Áðàéòîí. Ñòóäèþ èç äâóõ êîìíàò. Ðÿäîì îêåàí. $1,100. 1 (646) 2498761.

Âîçüìó â àpåíäó Ñòóäèþ. 1 (917) 5791945. Ñíèìó íåäîðîãóþ ñòóäèþ íà äëèòåëüíûé ñðîê, ÷èñòîòó è ïîðÿäîê ãàðàíòèðóþ, No brokers, please. Ð-í Bedford Ave. 1 (347) 429-0890.

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ â àpåíäó

14 Ave. 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ïîëóáåéñìåíòå - $750 (bedroom, living room, kitchen). Ãàç, ñâåò âêëþ÷åíû. 1 (718) 972-3699, 1 (347) 924-4205 (please leave message in English).

Ðÿäîì ñ îêåàíîì õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ õîðîøóþ

ÑÒÓÄÈÞ â êîîï. áèëäèíãå. $985/m

1 (347) 231-0502 Ñäàåòñÿ íîâàÿ

1 BEDROOM â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà íà 12 Áðàéòîíå. Îòäåëüíûé äâîðèê. Áåç êîìèññèîííûõ.

1 (212) 433-0371 055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077, RE. Bergen Beach. 1 bedroom apartment. Living room/kitchen combo, full bath, first floor private entrance. Walking distance to shopping, 1 block from bus, easy street parking. Asking only $850 plus utilities. Call 1 (917) 612-8506. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. 2 ýòàæ ïëþñ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. 1 ýòàæ. West 6 Street/Ave U. $1,000. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. E 19 Str/Ave Y. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 1 ìàÿ. Íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $1,200. Õîçÿèí. 1 (917) 603-9663, 1 (212) 712-4143.

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

COMMERCIAL AND RESIDENTIAL REAL ESTATE • Ïîêóïêà, ïðîäàæà • Þðèäè÷åñêèé àíàëèç • Ðàçëàäû ìåæäó äîìîâëàäåëüöàìè è æèëüöàìè

1 (718) 336-1456

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 13

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Íåäàëåêî îò Áðàéòîí. 1 (718) 2533388. Fort Hamilton è 63 Street 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå, 3 ýòàæ, áåç ëèôòà. $1050. 1 (718) 891-4375 (Îñòàâèòü ñîîáùåíèå). 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Bensonhurst. Shore Pkwy. Íåäàëåêî îò îêåàíà. 3 ýòàæ. Âîçìîæíà 8 ïðîãðàììà. Õîçÿèí. 1 (718) 996-5038, 1 (347) 371-0460.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó (êóõíÿ ïîñëå ðåìîíòà) â áèëäèíãå, áåç êîìèññèîííûõ. 23 ave/84 street. $1200. 1 (347) 448-0699. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Brighton. $900 + ýëåêòðè÷åñòâî. Õîçÿèí. 1 (718) 638-4337. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå ðåìîíòà, íîâàÿ êóõíÿ. Óãîë W6 è Quentin Rd. 1 (917) 8050400, 1 (718) 232-1616. Àðèê. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå 5. Ðåìîíò, ïàðêåò, íîâûå îêíà, cable, ðóññêîå ÒÂ. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. $900. 1 (347) 515-2343. Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Õîçÿèí. 1 (917) 435-3430. Ñ 1 àïðåëÿ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ñâåòëîì ïîë ó á å é ñ ì å í ò å , Bensonhurst, òðåéí D, àâòîáóñû 1, 8, 64. $800 + áèëëû. 1 (718) 501-4954. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Neptune Ave. ìåæäó 7 è 8 Brighton, ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 375-3392. Junior-4 2 bedroom êîîï, 6 ìèíóò îò Áðàéòîíà. 1 (917) 584-7470, 1 (718) 332-4884. Öåíòð Sheepshead Bay. Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 1 (917) 6480382. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Bensonhurst 21 Ave. 1 (646) 523-5428. Äèìà. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå íà Emmons Ave. $1150. 1 (917) 7704478. Â Ñèãåéòå áîëüøóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, õîðîøèé ðàéîí, íîâàÿ êóõíÿ, ìíîãî êëàçåòîâ. $1100+áèëëû. 1 (646) 610-1738. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Ave Z/ Ocean Parkway. 1 (917) 5895055.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

Ocean Ave./Ave M 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (347) 424-6694. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Ave X/ East 3. Õîçÿèí. 1 (646) 359-1565. Ñ 1 àïðåëÿ 1-ñïàëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå â Áðóêëèíå. 1 (718) 332-9067. Õîçÿèí ñäàåò íåáîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå íà Áðàéòîíå. 1 (718) 915-6102.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E. Áåíñîíõåðñò/Bay 34 Street. Ñäàåòñÿ 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà 3 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Áàëêîí. Ðÿäîì òðàíñïîò, ìàãàçèíû. 1 (917) 7215442. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Êðàñèâàÿ êâàðòèðà, áèëäèíã, 2 ýòàæ. 20 Ave/70 Street. $1,250. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ, áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ, áîëüøèå ñïàëüíè. Áèëäèíã. Ëèôò. Bay Pkwy/8 Street. $1,500. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Â Áîðî ïàðêå 41 street è Fort Hamilton ñäàåòñÿ 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. 1 (718) 614-2580. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. East 7/Ave Z. Âòîðîé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Îòîïëåíèå ãàç è âîäà âêëþ÷åíû. 1 (917) 4079019. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Bensonhurst. $1160. 1 (347) 713-4647. Sheepshead Bay 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 859-5770. Bensonhurst, 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, ïîñëå ðåìîíòà. Õîçÿèí. $1300. 1 (718) 714-0515. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà, Bensonhurst. $1300+ ñâåò, áåç æèâîòíûõ. 1 (718) 232-5724, 1 (347) 721-7416.

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

AMERICAN CAPITAL MORTGAGE BANKERS LTD Óñïåøíàÿ Ìàíõýòòåíñêàÿ êîìïàíèÿ èùåò

ÀÃÅÍÒÎÂ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Ïðèåçæàéòå ê íàì â Ìàíõýòòåí – çäåñü âñåãäà ìîæíî çàðàáîòàòü äåíüãè! ÎÁÓ×ÀÅÌ! Ïåðñïåêòèâà îòëè÷íîãî äîõîäà è îñíîâàíèÿ ñîáñòâåííîãî áèçíåñà. Îïûò íå òðåáóåòñÿ. Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. ×èñëî ìåñò îãðàíè÷åíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ

Pavlina (212) 400-9781 www.calibernyc.com

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà, Sheepshead Bay/ Ave Z. 1 (949) 444-3258, Leila.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst. 3,5 room apartment for rent. Available right now. 1 (718) 331-5644. Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó â íîâîì äîìå. Áîëüøèå ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, áîëüøàÿ êâàðòèðà: îêîëî 1,450 sq.ft. Äâà áàëêîíà, äâà ïîëíûõ òóàëåòà, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà è ñóøêà. Â äîìå åñòü ëèôò, ãàðàæ. West 3 Street/Ave P. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â íîâîì äîìå. Íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ, áîëüøîé çàë, äâà òóàëåòà, ìåñòî äëÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ñóøêè, ïàðêèíã, òàêæå åñòü îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò. 85 Street/21 Ave. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå, â êðàñèâîì ñâåòëîì áåéñìåíòå. $1350. 1 (718) 996-6772, 1 (347) 251-2569. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå, Brooklyn, Boro Park. $600, âêëþ÷àÿ ýëåêòðè÷åñòâî è îòîïëåíèå. 1 (718) 8533640.

Bensonhurst, 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, äóïëåêñ, ïîñëå ðåìîíòà, 2 òóàëåòà, 2 áàëêîíà. Õîçÿèí. $1700. 1 (718) 714-0515. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, 1,5 òóàëåòà, áîëüøàÿ êóõíÿ, ìíîãî êëàçåòîâ, òåððàñà, áýêÿðä, ïàðêèíã. 1 (718) 974-2526. Sheepshead Bay Ave Y è East12 â ÷àñòíîì äîìå 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ðåìîíò, íîâàÿ êóõíÿ, îòîïëåíèå, ãàç è ïàðêîâêà âêëþ÷åíû. $2,000 õîçÿèí. 1 (646) 981-3219.

Âîçüìó â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 7616365. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áåéñìåíòîì, íåäîðîãî. 1 (347) 788-0033 (Çâîíèòü âå÷åðîì).

059 4 è áîëåå ñïàëüíûå êâàpòèpû. Close to Ocean Parkway + Brighton Beach 5 rooms for rent, 2 Bdr, available April 1st. Please call. 1 (917) 6978099.

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

• Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

061 Äîìà. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: Äîì â ðåíò. 3-ñïàëüíûé äóïëåêñ íà äâóõ ýòàæàõ ïëþñ îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò, ïëþñ çåëåíûé áîëüøîé äâîð. 19 Ave/70 Street. $2,000. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ 1 BD coop for sale. Â õîðîøåì ðàéîíå Midwood íà Ocean Parkway è Ave I. Âñå íîâîå: êóõíÿ, ïîëû è ò.ä. Äîì ñ ëèôòîì è â äîìå åñòü doorman. Çâîíèòå: Diana 1 (347) 683-7276. Áðàéòîí. Ïðîäàåòñÿ îãðîìíàÿ, ñâåòëàÿ, êîîï 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ïîñëå ðåìîíòà. Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå.Îêåàíñêèé áëîê.Õîçÿèí. 1 (718) 648-3186. Ïðîäàåòñÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà â ðàéîíå Midwood. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå. $ 225Ê ($770/ìåñ). 1 (917) 8464692.

Ocean Parkway/Ave Õ õîçÿèí ïðîäàåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà 750 sq.feet, $207.000 maint $285. Òèõèé áèëäèíã, ëàíäðîìàò, ïàðêèíã. 1 (212) 300-7978.

068 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó Ñäàåòñÿ ãàðàæ â á è ë ä è í ã å . $130/month. East 16 Street, between Quentin Rd and Ave R. 1 (718) 375-1274.

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó Çàêðûòûé ïàðêèíã Áðóêëèí, Bensonhurst óãîë Ave O è 4 Street. 1 (718) 781-9635. Ðàôàýëü. Ïàðêèíã, Bensonhurst, 81 Street ìåæäó 18 è 19 Ave. 1 (646) 258-4469.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Ñäà¸òñÿ êîìíàòà. Rego Park. 1 (917) 701-2086. Áýëà. Êîìíàòó â öåíòðå Queens, õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 458-0712.

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.23À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 3 ( 7 7 9 ) Sheepshead Bay. 2 bed Co-op. 2719 E 28 Street, 1000 SF, 4 ýòàæ, îáñëóæèâàíèå $598 (òåïëî, ãàç, ñâåò, âîäà - âñå âêëþ÷åíî) Sheepshead Bay. 2 Family Íouse.E 27 Street, 40x100 lot, 5 ñïàëåí, 4 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû. Midwood. Haring Street 1 Family House. 3 cïàëüíè äóïëåêñ. Áåéñìåíò, áîëüøîé áýêúÿðä, ïàðêèíã. Sheepshead Bay. 1222 Ave Y, 3 bed/2 bath condo. Ïîñëå ðåìîíòà.C/A. Ïàðêèíã Áîëüøîé storage â áåéñìåíòå Manhattan Beach. 40x100 ëîò. Beaumont Street. Íîâûé äîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, áàññåéí, áåéñìåíò c càóíîé, ïàðêèíã Sheepshead Bay. 2900 Ocean Avenue. 1 Bed Condo. Îáñëóæèâàíèå $404 (âñå âêëþ÷åíî, êðîìå ñâåòà). $269,000

Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Ïðèÿòíàÿ îáñòàíîâêà, 5 ìèíóò äî ìåòðî. 1 (917) 696-5185, 1 (212) 671-0696. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Queens. $500 çà âñå. 1 (718) 678-3696 (Àíàòîëèé). Ñâåòëóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå, ðÿäîì ìåòðî, îêåàí. $500. 1 (718) 318-7871.

2 4 - 3 0

$215,000 $1,049,000 $565,000 $479,000 $2,499,000 Cìîòðè âåñü Brooklyn MLS íà ñàéòå www.ContinentRealty.com Tel (718) 513-4122

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167

Forest Hills. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. 1 (917) 7551837. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà â Rego Park, îòäåëüíûé âõîä, âàííà, òóàëåò, áåç êóõíè. 1 (917) 519-7291.

103 Áåéñìåíòû. Ñäàþ â àpåíäó

Ñäàþ â àpåíäó Ñ 1 àïðåëÿ õîçÿéêà ñäàåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå â ïîëóáåéñìåíòå â Êâèíñå. $850. 1 (347) 738-8381. Õîçÿéêà ñäàåò 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà â Êâèíñå. $850. 1 (347) 7388381. Queens, Flushing. 140 Street/Jewel Ave. Ñäàåòñÿ ãàðàæ íà 2 ìåñòà èëè êàê storage room. Äîïîëíèòåëüíî åñòü ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè. 1 (718) 997-9546.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ðàéîíå Washington Bridge, êåéáë, èíòåðíåò.Äåøåâî. 1 (347) 601-8543. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â êâàðòèðå. 1 (212) 427-1312.

Ëèöåíçèðîâàííàÿ

201 Êîìíàòû

ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÈÍÑÏÅÊÖÈß

Ñäàþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Åñòü òåëåâèçîð è èíòåðíåò. Êîíå÷íàÿ îñòàíîâêà òðåéíà 6, áëèçêî àâòîáóñû. 1 (917) 651-8458.

1 (646) 220-3367

Ïðîäàåòñÿ coop êâàðòèðà â Forest Hills/Rego Park,

Â Êâèíñå, Ôîðåñò Õèëëñ 102 Street/63 Drive ñäàåòñÿ áîëüøîé 2-ñïàëüíûé ïîëóáåéñìåíò, ñ ìåáåëüþ, îòäåëüíûé âõîä.Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 374-3679, 1 (917) 860-7345. Forest Hills, 102 Street/63 Dr. Áîëüøîé 2-ñïàëüíûé ïîëóáåéñìåíò ñ ìåáåëüþ, îòäåëüíûé âõîä, ñ ìåáåëüþ. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 706-1350, 1 (347) 837-1455. (Áåðòà).

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

200 ÁÐÎÍÊÑ

äîìîâ, êîíäî, êîîïåðàòèâîâ

Queens ïîñëå ðåìîíòà. $245K. Áîëüøàÿ J-4 ñ áàëêîíîì, 2 ýòàæ, ïàðêåòíûå ïîëû, íîâàÿ êóõíÿ, maint $682.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

117 Ãàpàæè.

102 Ñòóäèè. Ñäàþ â àpåíäó

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû Ñäàþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Ñàíóçåë è äðàéâåé, ðÿäîì îêåàí, àâòîáóñû â Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí, ðÿäîì ñ Verrazano. 1 (347) 8217150. Âèêà.

19A

OPEN HOUSE

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 27 ÌÀÐÒÀ 1:00 - 3:00 PM

BERGEN BEACH • 2374 EAST 70 STREET 2-ñåìåéíûé ïðîñòîðíûé ïîëóïðèñîåäèíåííûé êèðïè÷íûé äîì íà 2 óðîâíÿõ, âûïîëíåííûé ïî ñïåö. ïðîåêòó 4 áîëüøèå ñïàëüíè, ìíîãî îòêðûòîãî ìåñòà, ñòîëîâàÿ, ãîñòèíàÿ, êóõíÿ ñ îáåäåííûì ñòîëîì, êîìíàòà äëÿ êîìôîðòàáåëüíîãî îòäûõà, ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò, 3.5 âàííûå, èíäèâèäóàëüíàÿ ñèñòåìà îáîãðåâà äîìà, öåíòðàëüíîå êîíäèöèîíèðîâàíèå. Âñòðîåííûé áàññåéí.

Äîì èìååò ìíîãî äîïîëíèòåëüíûõ ïëþñîâ, äåëàþùèõ åãî îñîáåííûì!

CLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222

OPEN HOUSE

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 27 ÌÀÐÒÀ, 1:00-3:00 PM 2247 EAST 66 STREET • MILL BASIN Îòäåëüíî ñòîÿùèé

ÎÄÍÎÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÓÏËÅÊÑ íà áåðåãó çàëèâà. Ó÷àñòîê 50 õ 205. Ïðè÷àë äëÿ äâóõ ëîäîê. Îãðîìíûé áýêúÿðä. Â äîìå 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïðîñòîðíàÿ ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ ñ êàôåäðàëüíûìè ïîòîëêàìè è âûõîäîì íà áîëüøîé äýê. Äðóãîé òàêîé äîì âàì íå íàéòè!

Ñ õîçÿèíîì ìîæíî äîãîâîðèòüñÿ!

ÑLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222 302 Ñòóäèè Ñäàåòñÿ ñòóäèÿ. Staten Island. 1 (646) 509-7306.

304 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Staten Island, ãàç, îòîïëåíèå âêë. â ðåíò. 1 (646) 404-4409. Staten Island: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó, âåñü âòîðîé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà, êðàñèâàÿ êâàðòèðà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $1,350. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

FIVE STAR REALTY GROUP Ñïðîñèòü LIFCHA ZWEIG

(917) 806-5350 ïî-àíãëèéñêè

Òàíÿ

South Beach, Staten Island

702 Kathleen Place. Sheepshead Bay

Ïðîäàåòñÿ ïðåêðàñíûé

Ïðîäàåòñÿ î÷åíü ñâåòëàÿ

Â ìàãàçèíå îäåæäû

3-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ

(917) 392-5581

cäàåòñÿ ÷àñòü ïîìåùåíèÿ â ðåíò 1 (718) 377-3183

Îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò, ïàðêåòíûå ïîëû. Íåñêîëüêî ìèíóò äî ìîñòà Âåððàçàíî.

Çâîíèòå (718) 644-5601 John Palombo Weichert First Champion

House N Key Realty • 917-734-0633

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Ãðóçèíñêèé ðûíîê íåäâèæèìîñòè: Æàðà 2010 ãîäà áûëà ñàìîé ñòðàøíîé çà 500 ëåò åâðîïåéñêîé èñòîðèè áóì èëè ïóçûðü? Íà ïðîøëîé íåäåëå ñòðîèòåëüíûé ìàãíàò Äîíàëüä Òðàìï ïîäïèñàë ñ ïðåçèäåíòîì Ãðóçèè Ìèõàèëîì Ñààêàøâèëè äîãîâîð íà ñòðîèòåëüñòâî äâóõ íåáîñêðåáîâ ñòîèìîñòüþ â 300 ìëí äîëëàðîâ. Êàê ýòî ñêàæåòñÿ íà èíâåñòèöèîííîé ïðèâëåêàòåëüíîñòè ñòðàíû? - òàêèì âîïðîñîì çàäàåòñÿ The Financial Times. Ïîñëå âîéíû 2008 ãîäà ìåæäó Ðîññèåé è Ãðóçèåé èç îáåèõ ñòðàí ïðîèçîøåë îòòîê êàïèòàëà. ×òîáû èíâåñòîðû âåðíóëèñü, ïîòðåáóþòñÿ “çàâåðåíèÿ, ÷òî íà ýòîò ðàç êàïèòàëîâëîæåíèÿ â äàííûé ðåãèîí îáåðíóòñÿ èíà÷å”, - ïèøåò â ñâîåì áëîãå íà ñàéòå èçäàíèÿ Êîðòíè Óèâåð. Òàêîâûìè ìîãëè áû ïîñëóæèòü, ïî ìíåíèþ Áèëÿíû Ïåðñîí, ãëàâû äåïàðòàìåíòà íåäâèæèìîñòè

East Capital, “ïîâûøåíèå óðîâíÿ ïðîçðà÷íîñòè... è îáúåêòèâíîå, ïîñëåäîâàòåëüíîå ïðèìåíåíèå ìåñòíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà”. “Íà áîëüøèíñòâå êðóïíûõ ðûíêîâ íåäâèæèìîñòè ïî âñåìó ìèðó â ñàìîì ðàçãàðå ïðîöåññ âîññòàíîâëåíèÿ. Ëèçèíãîâàÿ äåÿòåëüíîñòü è îáîðîòû äîñòèãëè âûñî÷àéøèõ ïîêàçàòåëåé çà äâà ãîäà, äîëÿ ñâîáîäíûõ ïëîùàäåé íà÷èíàåò ñòàáèëèçèðîâàòüñÿ èëè ñîêðàùàòüñÿ, ñòàâêè àðåíäíîé ïëàòû ñòàáèëèçèðóþòñÿ èëè (â íàèáîëåå ïðåñòèæíûõ ðàéîíàõ) äàæå ïðîÿâëÿþò ïðèçíàêè ðîñòà”, - ñîîáùèëà Ïåðñîí. Îíà ïîëàãàåò, ÷òî ïî ìåðå íàñûùåíèÿ ðàçâèòûõ ðûíêîâ ñïðîñ òàêæå íà÷íåò ðàñòè â Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïå. Â ÷àñòíîñòè, íà ðîññèéñêîì ðûíêå óâåëè÷åíèÿ ñïðîñà ñëåäóåò îæèäàòü âî âòîðîé ïîëîâèíå 2011 ãîäà, ïðîãíîçèðóþò àíàëèòèêè. Èñòî÷íèê: Financial Times

Ñîñòàâëåí íîâûé ðåéòèíã ñàìûõ âîíþ÷èõ ãîðîäîâ ìèðà Ðîòîðóà (Íîâàÿ Çåëàíäèÿ)

Ïîèñêîâûé ñåðâèñ Skyscanner îáîçíà÷èë ÒÎÏ-5 ñàìûõ âîíþ÷èõ ãîðîäîâ â ìèðå. Ëèäåðñòâî â ýòîì íåóòåøèòåëüíîì ñïèñêå ïîëó÷èë ìåêñèêàíñêèé Êàíêóí. Çàïàõ çäåøíèõ êàíàëèçàöèé ìîæåò èñïîðòèòü äàæå ñàìûé ëó÷øèé îòäûõ, îòìå÷àþò ñïåöèàëèñòû.

Íà âòîðîì ìåñòå îêàçàëñÿ îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ó òóðèñòîâ èòàëüÿíñêèõ ãîðîäîâ - Âåíåöèÿ. Ïðè÷èíîé ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî ëåòîì â Âåíåöèè îùóùàåòñÿ íåïðèÿòíûé çàïàõ èç êàíàëîâ, â êîòîðûå âûáðàñûâàþòñÿ êàíàëèçàöèîííûå îòõîäû. Ëþáèòåëÿì çàïàõà èñïîð÷åííûõ ÿèö íóæíî îáÿçàòåëüíî ïîáûâàòü â ãîðîäå Ðîòîðóà (Íîâàÿ Çåëàíäèÿ), êîòîðîå ðàçìåñòèëîñü íà òðåòüåé ñòóïåíüêå. Çàïàõ âûäàþò ãåîòåðìàëüíûå èñòî÷íèêè. Â äåðåâíå Ñåíò-Õåëåí Îêëåíä â áðèòàíñêîì ãðàôñòâå Äàðåì ôåðìà, íà êîòîðîé âûðàùèâàþò ëóê, çàñòàâëÿåò æèòåëåé è òóðèñòîâ íå õîäèòü ïî ãîðîäó, à ñïðÿòàòüñÿ â äîìå çà ÷àøêîé ÷àÿ. Íà ïÿòîì ìåñòå - Êîò ä’Îð - â ýòîì ãîðîäå ïðîèçâîäÿò íàèáîëåå âîíþ÷èé ñûð â ìèðå. Ïîêóïàòåëåé ñûðà íå ïóñòÿò â îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò. Çäåñü ãîâîðÿò: “Ëó÷øå íþõàòü ïîòíûå íîñêè, ÷åì ýòîò ñûð”. À âîò òóðèñòû èç ëþáîïûòñòâà èäóò íà âñå, ÷òîáû ïîïðîáîâàòü ñûð.

Ïðîøëîãîäíÿÿ âîñòî÷íîåâðîïåéñêàÿ æàðà ïðîäîëæàåò çàíèìàòü óìû ó÷¸íûõ. Îíà ïðåâçîøëà äàæå òîò óæàñ, êîòîðûé Çàïàäíàÿ è Öåíòðàëüíàÿ Åâðîïà ïåðåæèëà â 2003 ãîäó, ïîòåðÿâ â æåñòîêîé áîðüáå çà âûæèâàíèå 70 òûñ. ÷åëîâåê. Äàâèä Áàððèóïåäðó èç Ëèññàáîíñêîãî óíèâåðñèòåòà (Ïîðòóãàëèÿ) è åãî êîëëåãè èç Ãåðìàíèè, Èñïàíèè è Øâåéöàðèè ñðàâíèëè äâà ýòèõ ñîáûòèÿ äðóã ñ äðóãîì è ñ ïÿòèñîòëåòíèì åâðîïåéñêèì ïðîøëûì, à òàêæå ïðîâåëè êîìïüþòåðíîå ìîäåëèðîâàíèå áóäóùåãî êëèìàòà, êîòîðîå ïîêàçàëî, ÷òî â XXI âåêå íåêîòîðûì åâðîïåéñêèì ðåãèîíàì ñëåäóåò îæèäàòü ïîâòîðåíèÿ êîøìàðà. Èòàê, ñ êîíöà èþëÿ ïî âòîðóþ íåäåëþ àâãóñòà 2010 ãîäà ðåêîðäíî âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà óñòàíîâèëàñü íà ïëîùàäè â 2 ìëí êì?. Ïî òåððèòîðèè, èíòåíñèâíîñòè è ïðîäîëæèòåëüíîñòè Åâðîïà-2003 îñòàëàñü äàëåêî ïîçàäè. Âìåñòå ýòè ñîáûòèÿ ÿâíî ñòîÿò â ñòîðîíå îò òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèëî â Ñòàðîì Ñâåòå íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ ïÿòèñîò ëåò. Ïîñêîëüêó íàáëþäåíèÿ âåäóòñÿ ëèøü ñ XIX âåêà, ó÷¸íûå ïîïûòàëèñü ðåêîíñòðóèðîâàòü åâðîïåéñêóþ ïîãîäó ïî ãîäè÷íûì êîëüöàì, ñëó÷àéíûì óïîìèíàíèÿì â èñòîðè÷åñêèõ äîêóìåíòàõ è ãðåíëàíäñêèì ëåäíèêàì (àòìîñôåðíûå ïîòîêè ïðèâîäÿò ê òîìó, ÷òî ïîãîäà â Ãðåíëàíäèè è íà ñåâåðå Åâðîïû î÷åíü ïîõîæà). Íåñìîòðÿ íà âñþ íåîïðåäåë¸ííîñòü äàííûõ, ëåòíèå äåíüêè 2003-ãî è 2010-ãî áûëè ñàìûìè ò¸ïëûìè êàê ìèíèìóì ñ 1500 ãîäà. Âñëåä çà íèìè èäóò ïåðèîäû, êîòîðûå òîæå îòíîñÿòñÿ ê ñîâðåìåííîñòè.

Ã-í Áàððèóïåäðó íå ñïåøèò ïîìèíàòü íåäîáðûì ñëîâîì ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå, âûçâàííîå àíòðîïîãåííûì âûáðîñîì ïàðíèêîâûõ ãàçîâ â àòìîñôåðó. «Î÷åíü ñëîæíî, åñëè âîîáùå âîçìîæíî, ñâÿçàòü êîíêðåòíîå ñîáûòèå ñ êëèìàòè÷åñêèìè èçìåíåíèÿìè, — ãîâîðèò ñïåöèàëèñò. — Âñ¸, íà ÷òî ìû ñïîñîáíû, — ýòî îöåíêà âêëàäà ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè â ïîâûøåíèå èëè ñíèæåíèå âåðîÿòíîñòè ïîâòîðåíèÿ äàííîãî ôåíîìåíà». Áðèòàíñêèå èññëåäîâàòåëè âî ãëàâå ñ Ïèòåðîì Ñêîòòîì â ñâî¸ âðåìÿ ïîêàçàëè, ÷òî ÷åëîâå÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü âäâîå óâåëè÷èëà âîçìîæíîñòü ïîâòîðåíèÿ æàðû îáðàçöà 2003 ãîäà. ×òî æå êàñàåòñÿ ïðîøëîãîäíåãî êîøìàðà, òî Ðýíäàëë Äîóë èç Íàöèîíàëüíîãî óïðàâëåíèÿ îêåàíè÷åñêèõ è àòìîñôåðíûõ èññëåäîâàíèé (ÑØÀ) è åãî êîëëåãè ñ÷èòàþò, ÷òî îí áûë â áîëüøåé ñòåïåíè âûçâàí åñòåñòâåííûìè, àòìîñôåðíûìè ïðè÷èíàìè, ÷åì àíòðîïîãåííûìè. È âñ¸ æå îöåíêà íå â íàøó ïîëüçó. Îäèííàäöàòü êëèìàòè÷åñêèõ ìîäåëåé, èñïðîáîâàííûõ íà ýòîò ðàç, ïîêàçàëè, ÷òî â òåêóùåì âåêå âåðîÿòíîñòü ïîâòîðåíèÿ 2003-ãî âûðàñòåò â 5–10 ðàç íà çàïàäå (Ôðàíöèÿ è îêðåñòíîñòè) è âîñòîêå (ñåâåðî-çàïàä Ðîññèè, îò÷àñòè — ñòðàíû Áàëòèè) Åâðîïû. Æàðà 2010 ãîäà áûëà íàñòîëüêî ñèëüíîé, ÷òî øàíñû íà å¸ âîçâðàùåíèå íàìíîãî ìåíüøå: â ïåðâîé ïîëîâèíå ñòîëåòèÿ íå÷òî ïîäîáíîå åäâà ëè ñìîæåò ïðîèçîéòè, õîòÿ çàðåêàòüñÿ íå ñòîèò. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Science. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì LiveScience

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

Free Service!

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

STATEN ISLAND

MONTICELLO (105B EXIT)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

ÂÑÅÑÅÇÎÍÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ

ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ 2 bdr, 2 bath, îòîïëåíèå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, áàññåéíû, êîðòû, èãðàëüíûå ïëîùàäêè. $21,900. Òîðã óìåñòåí!

1 (718) 541-2635 Õîçÿèí ñäà¸ò/ïðîäà¸ò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono, 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122, Îëåã.

21A

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

Êàòñêèëüñêèå ãîðû, Monticello, NY

www.poconosrent.com

Â ðàéîíå Ìîíòèñåëëî â íåáîëüøîé êîìüþíèòè íà áåðåãó ãîðíîé ðåêè ñäàåòñÿ äà÷à íà ëåòî. 1 (646) 610-1738 Æàííà Êàòñêèëüñêèå ãîðû. White lakå. Ñäàþòñÿ 2 êîìôîðòàáåëüíûå äà÷è, 3 ñïàëüíè ñ äóøåâûìè, ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, áîëüøàÿ âåðàíäà. Íà 2 ýòàæå 2 ñïàëüíè, áàññåéí, ïëÿæ íà îçåðå. 1 (718) 7906204 Çèíîâèé.

321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå

Ïðîäàþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. 1 (201) 945-3128. Ïðîäàþ 2-ýòàæíóþ êèðïè÷íóþ äà÷ó ñ ìàíñàðäîé è ãàðàæîì, 50 êì îò Ìîñêâû. 1 (347) 393-7947.

322 Håäâèæèìîñòü â ÑàíêòÏåòåpáópãå

Ïðîäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó êâàðòèðó â êèðïè÷íîì äîìå â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. (0117)(812)4007334. Ìàðèíà.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå Ìåíÿþ èëè ïðîäàì 2êîìíàòíóþ êâàðòèðó â ßëòå íà êâàðòèðó â Áðóêëèíå. 1 (718) 372-3606.

Âèííèöêàÿ îáëàñòü. Îòäàì õîçÿéñòâåííûì ëþäÿì 2-ýòàæíûé íåäîñòðîåííûé äîì íà áåðåãó îçåðà. 1 (347) 374-3432. Ïðîäàþ æ/á ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â Õàðüêîâå (ïåðåêðåñòîê Ïàññèîíàðèÿ-Êëî÷êîâñêàÿ) êîîïåðàòèâ “Áàñòèîí” çà $10Ê. 1 (718) 8330238.

Ïðîäàì òðåéëåðíóþ äà÷ó â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, ðàéîí Ìîíòèñåëëî. 1 (718) 624-1758, 1 (646) 594-3900. Â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ íà ëåòî ñäàåòñÿ çèìíèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 âåðàíäû, îçåðî, ðûáàëêà, ÿãîäû, ãðèáû. 1 (561) 234-0762. Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ äà÷ó â upstare Íüþ-Éîðê ãîðîä Hopewell ñ ìàÿ ïî îêòÿáðü. 1 (718) 934-6981. Ñäàþ äà÷ó-òðåéëåð, 2ñïàëüíàÿ, íà áåðåãó îçåðà â êðàñèâîé êîìüþíèòè. 1 (917) 601-2667. Ñäàþ äà÷ó â ãîðàõ Ìîíòèñåëëî. Áàññåéí, âñå óäîáñòâà. 15 ìèíóò îò êàçèíî. 1 (347) 948-1538. 2-ñïàëüíóþ äà÷ó â àïñòåéòå, Õîïâåë íà ëþáîå âðåìÿ. 1 (718) 449-2697.

Êîòåäæ – 2 ñåìüè, 4 ñïàëüíè. Îêîëî îçåðà $ 49,900

Resort Realty • (845) 791-5945 • www.resortrealtyny.com

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ! Åñëè âû õîòèòå èìåòü

ÄÎÌ ÑÂÎÅÉ ÌÅ×ÒÛ Â ÎÄÍÎÌ ÈÇ ËÓ×ØÈÕ ØÒÀÒÎÂ ÑØÀ -

CONNECTICUT, ãäå ñàìûå ëó÷øèå øêîëû, ñâåæèé âîçäóõ, ïëÿæè è ïàðêè. Âñåãî ëèøü 60 ìèíóò îò NYC.

Çâîíèòå (718)

ELENA Office (203) 226-5100 ext. 200 Cell (718) 490-5407

ÇÀÃÎÐÎÄÍÈÅ ÄÎÌÀ

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

ekrichevsky@weichert.com

ÏÎÊÎÍÎ

ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT, INC.

Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast, Ormond Beach, Jacksonville.

490-5407

Ìîé îïûò, çíàíèÿ ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó ïîêóïêó ìàêñèìàëüíî âûãîäíîé

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ!

PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE:

Ôåðìà 5 ñåìåé. Äîì, êîòòåäæ, mobile, 3 àêðà. $ 145,000

Ïðîäàæà • Ñäà÷à â àðåíäó ÄÀ×È â ðåíò Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå

1-800-762-6669

Áîëåå 40 äîìîâ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ! Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå

Website: www.bigbasslake.com Email: bbl@icontech.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

22A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

Business lesson #1: Fees are bad!

Minimize your credit card processing fees with us Ïðèíèìàéòå ïëàòåæè online

ïî òåëåôîíó èëè ëè÷íî! ÓÒ Â

ÎÍ

ÄÅ ÍÈ

ÓÑ Ï Î

ÐÆ

ËÅ

â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ • Business Cash Advance • Íàäåæíàÿ êîìïüþòåðíàÿ çàùèòà

Ñàìûé íèçêèé ïðîöåíò - îò

1.05%

(347) 733-5475

351 Áèçíåñû Ïpîäàþ Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåæ âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 8911399 (âå÷åðîì). Commercial property for sale. It has two long term tenants. Long Beach area, near ocean. Good for investment. Call R.E. Broker 1 (917) 8419644. Ñäàþ â àpåíäó Sunset Park, Brooklyn. Ñäàåòñÿ â ðåíò workplace íà îáîðóäîâàííîé ìåáåëüíîé ôàáðèêå. Address: 33 35th street, 4 floor, left side - a, Brooklyn, NY 11232. 1 (917) 5145454 (Ñåðãåé). .Store/Office for rent. Commercial property. Õîçÿèí. Bay 50 Street (óãîë Stillwell Ave).

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Kings Highway íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

Ïåðâûé ýòàæ. Áëèçêî îò òðàíñïîðòà è øêîëû. 750 sq.ft. Âñå ãîòîâî äëÿ îòêðûòèÿ. Åñòü security gates. $1,300. Òîðã. 1 (718) 787-2024.

Bensonhurst. Â ìåäèöèíñêîì îôèñå ñäàåòñÿ â ðåíò ïîìåùåíèå. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. 1 (718) 266-5889. Ïpîäàþ Ïàðèêìàõåðñêóþ, McDonald Ave/Ave P. 1 (718) 645-2099. Àðèçîíà, Ôåíèêñ. Ïðîäàåòñÿ îôèñ ñ ïàðêèíã ëîòîì, 13,000 sq.ft. Íåäîðîãî. $300,000. Òîðã óìåñòåí. 1 (718) 9152086. Ïðîäà¸òñÿ îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé. Òðè ðàáî÷èõ ìåñòà è óãîëîê ìàíèêþðøè. Âñ¸ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 2202939.

Ñòðîèòåëüíûé èíñòðóìåíò, ìåòàëëè÷åñêèé ÿùèê äëÿ èíñòðóìåíòîâ, äåøåâî. 1 (347) 777-1025.

Ñäàþ â àpåíäó Êðåñëî â Beauty salon. Times square area. 1 (212) 819-9794.

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ Attention Seniors 62 & older. Do you own a home? Do you need a loan up to 100,000 (no need to pay back). We can offer a loan. Call us 1 (718) 974-9428. 25 ìàðòà óëåòàþ â Ìîñêâó. 22 àïðåëÿ - èç Ìîñêâû. Ìîãó âûïîëíèòü ïîðó÷åíèÿ. 1 (718) 338-3420, òåëåôîí â Ìîñêâå: (011)(7495) 790-1240. Èùó ñàäîâîäà, åäóùåãî â Îäåññó èëè èç Îäåññû. Íóæíî ïåðåäàòü ñàæåíöû. Äîãîâîðèìñÿ. 1 (347) 713-6545. Áîãäàí.

10 àïðåëÿ âûëåòàþ â Ìîñêâó. Ìîãó âûïîëíèòü îòäåëüíûå ïîðó÷åíèÿ. 1 (718) 708-2087 Ïåðåäàì ïîñûëêè â Ìîñêâó. Åäó 25 ìàðòà, âîçâðàùàþñü 30 ìàðòà. 1 (347) 247-4194.

ÂÀÌ ÍÓÆÍÛ ÄÅÍÜÃÈ?

YKAZ, CPA, PC 137 QUENTIN RD, BROOKLYN, NY 11223

(718) 449-4876 Fax (718) 449-7715

ALEX ZOLOTUSKY, CPA

2 4 - 3 0

YULIA KOROSHIKH, CPA

Ìû îäîëæèëè $35 ìèëëèîíîâ â ïðîøëîì ãîäó!

BOOKS, PAYROLL, SALES TAXES, UTILITY TAXES ETC.

IRS

AUDIT

REPRESENTATION

Mon-Sat 9:00am-8:00pm THREE STAR ACCOUNTING & TAX SERVICES

ÖÅÍÛ

219 KINGS HWY, CORNER

(718) 837-7777

W10 STR.

EVELYN KLEYMAN, EA Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ

Ìû öåíèì ëþäåé áîëüøå, ÷åì äåíüãè Óñïåøíî ðàáîòàåì â Áðóêëèíå 75 ëåò Ïîçâîíèòå èëè çàéäèòå ê íàì - è ìû âàì ïîìîæåì! Íà íàøåì âåáñàéòå www.brfcu.org - ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

9000 4th Avenue • Brooklyn, NY 11209 • Òåë. (718) 680-2121 1609 Avenue Z • Brooklyn, NY 11236 • (718) 934-6809

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

23A

Ïðîäàåòñÿ ðàñêðó÷åííûé

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ ñ áåêúÿðäîì

CAR SERVICE

1 (718) 490-9419

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ

Ïðîôåññèîíàëüíûå îôèñû â ðåíò

(917) 662-8545 ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈØÓ (917) 602-5315 ALEX

Îò $450. Ïîìîùü ïðè ïîêóïêå è ïðîäàæå äîìîâ

(917) 545-1596 Âëàäèìèð Â ìàãàçèíå îäåæäû

cäàåòñÿ ÷àñòü ïîìåùåíèÿ â ðåíò 1 (718) 377-3183 Kings Hwy ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ

(347) 578-7153 (212) 495-9245 Commercial property for sale. It has two long term tenants. Long Beach area, near ocean. Good for investment. Call R.E. Broker 1 (917) 841-9644

Store/Office for rent Commercial property. Õîçÿèí Bay 50 Street (óãîë Stillwell Ave). Ïåðâûé ýòàæ. 750 sq.ft. Áëèçêî îò òðàíñïîðòà è øêîëû. Âñå ãîòîâî äëÿ îòêðûòèÿ. Åñòü security gates. $1,300. Òîðã

(718) 787-2024

Table for rent/ Space for rent Ñòîëû â ðåíò â ïåðñîíàëüíîì îôèñå â ïðåñòèæíîì áèëäèíãå íà Sheepshead Bay Îôèñ ïîëíîñòüþ ãîòîâ äëÿ ðàáîòû Áåñïëàòíûé èíòåðíåò è òåëåôîí Cisco Systems

1 (212) 921-8692

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (718) 266-5889

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 3 ( 7 7 9 )

. U P, P

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍÎÂ ÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. • • • •

2 4 - 3 0

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ED ME NC

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

24A

ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . . $45 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $80 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $180

1 (718) 415-0004

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

20% OFF

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) -

15% OFF Face Value

ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

(718) 415-0004

Ìå÷òà âñåõ îíêîáîëüíûõ è âðà÷åé — âîçìîæíîñòü áèòü öåëåíàïðàâëåííî ïî îïóõîëè, íå çàòðàãèâàÿ çäîðîâûõ òêàíåé è îðãàíîâ, — êàæåòñÿ, íà÷èíàåò ñáûâàòüñÿ. Â ïðîòèâîâåñ õèðóðãè÷åñêîìó âìåøàòåëüñòâó õèìèîòåðàïèÿ â ëó÷øåì ñëó÷àå óíè÷òîæàåò âñå îïóõîëåâûå

êëåòêè, â òîì ÷èñëå ìåòàñòàçèðóþùèå, íå äàâàÿ øàíñà ðàêó âíîâü ðàçðàñòèñü. (Íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî íå âñÿêèé ðàê è íå âñÿêàÿ îïóõîëü äîïóñêàþò îïåðàöèþ.) Íî â òî æå âðåìÿ ïðîòèâîîíêîëîãè÷åñêèå ïðåïàðàòû, óáèâàÿ íîâîîáðàçîâàíèÿ, ïëîõî âëèÿþò íà çäîðîâûå êëåòêè. Ëåêàðñòâî ââîäèòñÿ â êðîâü è ïîðòèò æèçíü íå òîëüêî ðàêó, íî è âîîáùå âñåì îðãàíàì è òêàíÿì. Âî âðåìÿ è ïîñëå õèìèîòåðàïèè áîëüíîé ïðîõîäèò ïàðàëëåëüíûå ïîääåðæèâàþùèå è âîññòà-

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

Íàéäåí ñïîñîá àäðåñíîé äîñòàâêè ëåêàðñòâ â îïóõîëü

Êàíàäñêèå èññëåäîâàòåëè çàïàòåíòîâàëè ñïîñîá òðàíñïîðòèðîâêè àíòèðàêîâûõ ïðåïàðàòîâ ñ ïîìîùüþ äèñòàíöèîííî óïðàâëÿåìûõ ìèêðî÷àñòèö.

(718) 645-8901

íàâëèâàþùèå êóðñû ëå÷åíèÿ, êîòîðûå, åñòåñòâåííî, óñïåøíû ëèøü â îïðåäåë¸ííîé ìåðå. Â èòîãå ïåðåä ìåäèêàìè è ôèçèîëîãàìè óæå äîëãîå âðåìÿ ñòîèò òðóäíåéøàÿ çàäà÷à ïî àäðåñíîé äîñòàâêå ëåêàðñòâ ïðÿìî â îïóõîëü. Îäèí èç ïîäõîäîâ — ðàçðàáîòêà òàêèõ ïðåïàðàòîâ, êîòîðûå ðàñïîçíàâàëè áû òîëüêî ðàêîâûå êëåòêè. Èëè ñîçäàíèå âåùåñòâà-ïåðåíîñ÷èêà, ôóíêöèåé êîòîðîãî áûëà áû äîñòàâêà ëåêàðñòâà ê îïóõîëåâûì êëåòêàì, «ðàñïîçíàâàåìûõ» èì ïî ñòðóêòóðå âíåøíèõ ðåöåïòîðîâ. Íî ýòî ëåã÷å ñêàçàòü, ÷åì ñäåëàòü. Ïðîôåññîð Ìàðòåëü ñ êîëëåãàìè èç Ïîëèòåõíè÷åñêîé øêîëû â Ìîíðåàëå ïîäîø¸ë ê ïðîáëåìå ñ äðóãîé ñòîðîíû. Â èõ ëàáîðàòîðèè áûëè ðàçðàáîòàíû ìåëü÷àéøèå ÷àñòèöû èç áèîðàçðóøàåìîãî ïîëèìåðà, â äèàìåòðå íå ïðåâûøàþùèå 50 ìêì (ìåíüøå òîëùèíû ÷åëîâå÷åñêîãî âîëîñà). Â íèõ ïîìåùàëñÿ òåðàïåâòè÷åñêèé àãåíò, êî-

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

òîðûé ïîäëåæàë äîñòàâêå â îïóõîëü (â îïûòàõ íà æèâîòíûõ èñïîëüçîâàëñÿ äîêñîðóáèöèí). Ïîìèìî ëåêàðñòâà, â áèîïîëèìåðíûå ÷àñòèöû ââîäèëèñü ìàãíèòíûå íàíîýëåìåíòû, ÷òî ïîçâîëÿëî óïðàâëÿòü «ïîñûëêîé» íà ðàññòîÿíèè. Â õîäå ýêñïåðèìåíòà ïîëèìåðíûå ÷àñòèöû (èõ íàçâàëè TMMCs, òåðàïåâòè÷åñêèå ìàãíèòíûå ìèêðîíîñèëüùèêè) ñ ëåêàðñòâîì è íàíîìàãíèòàìè âïðûñêèâàëèñü â êðîâîòîê è ñ ïîìîùüþ ìîäèôèöèðîâàííîé ÌÐÒ-ñèñòåìû (äîñòîéíàÿ ìåòîäè÷åñêàÿ íàõîäêà!), êîòîðàÿ âåëà èõ ïî êðîâåíîñíûì ñîñóäàì, äîñòàâëÿëèñü ÷åðåç ïå÷¸íî÷íóþ àðòåðèþ â îïðåäåë¸ííóþ çîíó ïå÷åíè, ãäå ïîëèìåð ðàçðóøàëñÿ, îñâîáîæäàÿ ëåêàðñòâî. Ýêñïåðèìåíò ñòàâèëñÿ íà êðîëèêàõ è çàâåðøèëñÿ óäà÷íî. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû îïèñàíû â ñòàòüå, ïðèíÿòîé ê ïå÷àòè â æóðíàëå Biomaterials; èçîáðåòåíèå óæå çàïàòåíòîâàíî â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. Íó à ÷òî êàñàåòñÿ ôóíäàìåíòàëüíîãî è ïðèêëàäíîãî çíà÷åíèÿ âûïîëíåííîé ðàáîòû, òî åãî, ÷òî íàçûâàåòñÿ, òðóäíî ïåðåîöåíèòü. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì PhysOrg.

Äåâóøêè ñòàëè ïèòü áîëüøå ïàðíåé Â ïîñëåäíèå 10 ëåò óïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ ìîëîäåæüþ âî âñåì ìèðå êàòàñòðîôè÷åñêè ðàñòåò. Ïðè÷åì 16-ëåòíèå äåâóøêè íàïèâàþòñÿ ÷àùå, ÷åì èõ ñâåðñòíèêè-ïàðíè. Â èññëåäîâàíèè, ïðîâîäèìîì øâåäñêèìè ó÷åíûìè, ïðèíÿëè ó÷àñòèå ìîëîäûå ëþäè è äåâóøêè 15-16 ëåò èç 23 ñòðàí ìèðà. Îïðîñ ïîêàçàë, ÷òî 80% èç íèõ ðåãóëÿðíî âûïèâàþò. Òåíäåíöèÿ ïðèñòðàñòèÿ äåâóøåê ê àëêîãîëþ îñîáåííî çàìåòíà ñðåäè ìîëîäåæè Âåëèêîáðèòàíèè è Íîðâåãèè. Áîëåå âñåãî ïðîÿâëÿþò æåëàíèå ðåãóëÿðíî âûïèâàòü äåâóøêè, êîòîðûå ïðèçíàþòñÿ, ÷òî ðîäèòåëè èõ íå êîíòðîëèðóþò è ó íèõ íåò äîâåðèòåëüíûõ îòíîøåíèé ñ ìàòåðüþ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

25A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital) Ìû ïîêóïàåì òåñòîâûå Strips ñ äåéñòâóþùèì ñðîêîì ãîäíîñòè äëÿ èçìåðåíèÿ äèàáåòè÷åñêîãî ñàõàðà. Diabetic Test Strips. 1 (347) 735-9049, www. DiabeticSquad.com Ìàññàæ äëÿ æåíùèí ó âàñ íà äîìó ñ èñïîëüçîâàíèåì ãîðÿ÷èõ êàìíåé è àðîìàòè÷åñêèõ ìàñåë. 1 (347) 972-9800 â ëþáîå âðåìÿ.

Åñëè ó Âàñ íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè èëè åñëè Âàì ïðîòèâîïîêàçàíû õèìèÿ è ðàäèîòåðàïèÿ, è âðà÷è íå ìîãóò Âàì ïîìî÷ü - ÂÛÕÎÄ ÅÑÒÜ! 1 (347) 2203245 èëè ïîñåòèòå www.InForceInLife.com

Â íîâûé ïðîåêò “Õóäååì âìåñòå” òðåáóþòñÿ 20 ÷åëîâåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü. 1 (917) 3068699.

Ìåäèöèíñêèé îçäîðîâèòåëüíûé âîññòàíàâëèâàþùèé ìàññàæ - áàíî÷íûé, ìåäîâûé. Ñïåöèàëèñò ñ áîëüøèì ñòàæåì ðàáîòû. Íåäîðîãî. Âûåçæàþ íàäîì. 1 (347) 430-7484. Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé.

Áîëü ïðåâðàùàåò æåíùèí â ìóæ÷èí

Âîïðåêè ðàñïðîñòðàíåííîìó ìíåíèþ î òîì, ÷òî ìóæ÷èíû ëó÷øå ñïðàâëÿþòñÿ ñ áîëüþ, íåæåëè æåíùèíû, íîâîå èññëåäîâàíèå ãîâîðèò íàì î òîì, ÷òî æåíùèíû ëåãêî ïðåâðàùàþòñÿ â ñèëüíûé ïîë, êîãäà ðå÷ü èäåò î áîðüáå ñ ýêñòðåìàëüíîé áîëüþ. Èññëåäóÿ ãåíäåðíûå ðàçëè÷èÿ â òîì, êàê ïîëû ðåàãèðóþò íà òàêèå ïðîÿâëåíèÿ õðîíè÷åñêîé áîëè, êàê ñèíäðîì ðàçäðàæåííîãî êèøå÷íèêà, ó÷åíûå óñòàíîâèëè, ÷òî æåíùèíû îáðàáàòûâàþò áîëü â ãîëîâíîì ìîçãå íåñêîëüêî èíà÷å, ÷åì ïðåäñòàâèòåëè ñèëüíîãî ïîëà. Ñîãëàñíî íàáëþäåíèÿì ñïåöèàëèñòîâ, â òî âðåìÿ êàê ìóæ÷èíû íàïðàâëÿþò ñâîþ ýíåðãèþ â ñòðàõ ïåðåä áîëåçíåííîé ïðîöåäóðîé, æåíùèíû äóìàþò î òîì, êàê ñ íåé ñïðàâèòüñÿ. “Ìû íå ãîâîðèì, ÷òî ìóæ÷èíû è æåíùèíû ÷óâñòâóþò áîëü ïî-ðàçíîìó, íî ñïîñîáû, êîòîðûìè èõ ìîçã èíòåðïðåòèðóåò áîëü, ìîãóò îòëè÷àòüñÿ”, -

öèòèðóåò èçäàíèå DailyExpress âåäóùåãî èññëåäîâàòåëÿ äîêòîðà ïñèõîëîãèè Ñòèâåíà Êîýíà. ×òîáû îöåíèòü ãåíäåðíûå ðàçëè÷èÿ â ïåðåæåâàíèè áîëè, ïðîôåññîð Êàñèì Àçèç èç Âèíãåéòñêîãî èíñòèòóòà íåéðîãàñòðîýíòåðîëîãèè è åãî êîëëåãè èç Óíèâåðñèòåòà êîðîëåâû Ìàðèè â Ëîíäîíå ïðîàíàëèçèðîâàëè ìîçãîâóþ äåÿòåëüíîñòü è ðåàêöèè 16 ìóæ÷èí è 16 æåíùèí. Ó÷àñòíèêè áûëè ïîäâåðãíóòû áîëåçíåííîìó ìåäèöèíñêîìó èñïûòàíèþ, â õîäå êîòîðîãî â èõ ïèùåâîäå â òå÷åíèå ñåêóíäû íàäóâàëè ñïåöèàëüíûé êðîøå÷íûé «øàð». Ïîñëå àíàëèçà áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî æåíùèíû äåìîíñòðèðîâàëè ìåíüøóþ àêòèâíîñòü â îáëàñòÿõ, ñâÿçàííûõ ñî ñòðàõîì, è áîëüøóþ - â îáëàñòÿõ, ñâÿçàííûõ ñ ïîäãîòîâêîé è ïëàíèðîâàíèåì òîãî, êàê ñïðàâèòüñÿ ñ ïðåäñòîÿùåé áîëüþ. Â òî âðåìÿ êàê ìóæ÷èíû ïîêàçûâàëè áîëüøóþ äåÿòåëüíîñòü â îáëàñòÿõ, ñâÿçàííûõ ñ ïðåäîòâðàùåíèåì áîëè, æåíùèíû ïîêàçûâàëè áîëüøóþ äåÿòåëüíîñòü â îáëàñòÿõ, ñâÿçàííûõ ñ îáðàáîòêîé ýìîöèé è îùóùåíèåì áîëè. “Ýòî äàåò íàì íîâîå ïîíèìàíèå ìåõàíèçìîâ, ëåæàùèõ â îñíîâå ôóíêöèîíàëüíîé áîëè â æèâîòå èç-çà òàêèõ ÿâëåíèé, êàê ðàçäðàæåííûé êèøå÷íèê, âûçûâàþùèõ áîëüøèå íåóäîáñòâà è ñòðàäàíèÿ ó ìíîãèõ ëþäåé. Íàì êàæåòñÿ, ÷òî èññëåäîâàíèå â ýòîì íàïðàâëåíèè ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçðàáîòêå íîâûõ ñòðàòåãèé ëå÷åíèÿ”, - ñêàçàë Éîí Ðîäåñ, ïðåçèäåíò áðèòàíñêîãî Îáùåñòâà ãàñòðîýíòåðîëîãèè.

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562 Ïðîäàþ ìåäèöèíñêóþ êðîâàòü. 1 (347) 296-9167. Ïðîäàþ ìåäèöèíñêóþ êðîâàòü ñ ìàòðàñîì è ýëåêòðîóïðàâëåíèåì, $80., weelchear â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, íå äîðîãî. 1 (718) 998-7254.

Ïðîäàþ ðàñêëàäíîé ìàññàæíûé ñòîë-÷åìîäàí. 1 (917) 676-3285.

Ïpîäàþ Ïðèáîð â 2 êîðîáêàõ äëÿ ÷èñòêè çóáîâ, äåñåí, ñíÿòèÿ êàìíåé. $30. 1 (718) 438-4592. Âîêåð ñ ñèäåíüåì, òðóñû õ/á ñ ïðîêëàäêàìè. 1 (718) 648-0750. Ìåäèöèíñêóþ êðîâàòü. 1 (718) 951-0951. Ñòîë ìàññàæíûé ñêëàäíîé, êîæàíûé, $70. 1 (718) 844-3164.

Ñòåêëÿííûå ëå÷åáíûå áàíêè. 1 (718) 234-3420. Ïàðîâóþ ìàøèíó äëÿ ÷èñòêè ëèöà íà êîëåñèêàõ, êðåñëî äëÿ ïåäèêþðà. 1 (347) 275-1866. Ïàìïåðñû äëÿ âçðîñëûõ. One size, 16 øòóê â óïàê. $8. 1 (646) 626-2487. Èíâàëèäíîå êðåñëî ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. 1 (917) 757-4109. Ñêëàäíîé è ñòóë äëÿ êîñìåòîëîãà, íåäîðîãî. 1 (718) 143-5929. Îòäàì ãîñïèòàëüíóþ êðîâàòü è ñêóòåð. 1 (201) 245-4570.

Øîêîëàä: äâà âàæíûõ âûâîäà Ïîõîæå, ÷òî øîêîëàä íå ñîçäàåò ïðîáëåì äëÿ çäîðîâüÿ, à äàæå íàîáîðîò – íóæåí è ïîëåçåí. Îí ÿâëÿåòñÿ àíòèîêñèäàíòîì, ñíèìàåò ñòðåññ, «î÷èùàåò» ñîñóäû è äàæå âîçáóæäàåò ñåêñóàëüíîå æåëàíèå. Íî íà áóäóùåå íóæíî ïîìíèòü, ÷òî âñå õîðîøåå âñåãäà õîðîøî â ìåðó. Äàííûå ñîâðåìåííûõ èññëåäîâàíèé ñâîéñòâ øîêîëàäà ïîçâîëÿþò ñäåëàòü äâà âàæíûõ âûâîäà: - Íå âñÿêèé øîêîëàä îäèíàêîâî ïîëåçåí äëÿ çäîðîâüÿ. ×åì áîëüøå â íåì êàêàî, òåì îí ëó÷øå. Çàáóäüòå

ïðî ìîëî÷íûé øîêîëàä è øîêîëàä áåëûé, òàê êàê â íèõ âñåãäà èìååòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî èñêóññòâåííî äîáàâëåííûõ òóäà íàñûùåííûõ æèðíûõ êèñëîò. Ýêñïåðòû ðåêîìåíäóþò ÷åðíûé (òåìíûé) ãîðüêèé øîêîëàä, êàê ìàêñèìàëüíî íàòóðàëüíûé. - Øîêîëàä íóæíî ïðèíèìàòü â íåáîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ. Îí âàì íðàâèòñÿ? Íî åñëè ñúåäàòü åãî ìíîãî, òî áûñòðî ïîÿâÿòñÿ ëèøíèå êèëîãðàììû. Äëÿ îòìåííîãî çäîðîâüÿ íóæíî íå áîëåå 6 ãðàììîâ øîêîëàäà â äåíü, è óæ íèêàê íå öåëàÿ ïëèòêà.

ÍÎÂÈÍÊÀ: ïðåïàðàò ïî î÷èñòêå îðãàíèçìà è êîððåêöèè âåñà. Çâîíèòå! Your Vitality LLC, 2518 Ocean Ave., Brooklyn, NY 11229 Basement office (718) 645-3037, (718) 339-6381

(718) 645-3037

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

27A

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

Ïîïðîáóéòå âàãóñíûé ìàíåâð. ×àñòîòà ñåðäöåáèåíèÿ è ñèëà ñîêðàùåíèÿ ñåðäöà ðåãóëèðóþòñÿ ñèìïàòè÷åñêèìè è ïàðàñèìïàòè÷åñêèìè (âàãóñíûìè) íåðâàìè. Êîãäà âàøå ñåðäöå ñèëüíî áüåòñÿ, çíà÷èò äîìèíèðóåò ñèìïàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà (ýòî òà ñèñòåìà, êîòîðàÿ çàñòàâëÿåò âàø îðãàíèçì ïðèáàâëÿòü ñêîðîñòü). Âñå, ÷òî âàì íóæíî ñäåëàòü, - ýòî âêëþ÷èòü êîíòðîëü: áîëåå âûäåðæàííóþ, áîëåå ìÿãêóþ ïàðàñèìïàòè÷åñêóþ ñåòü. Åñëè âû áóäåòå ñòèìóëèðîâàòü âàãóñíûé íåðâ, âû äàäèòå íà÷àëî õèìè÷åñêîìó ïðîöåññó, êîòîðûé äåéñòâóåò íà ñåðäöå òåì æå ñïîñîáîì, ÷òî è íàäàâëèâàíèå íà òîðìîçà - íà âàø àâòîìîáèëü. Îäèí èç ñïîñîáîâ âêëþ÷èòü ýòó ñåòü - ýòî ñäåëàòü ãëóáîêèé âäîõ è ïðîòîëêíóòü åãî âíèç, êàê áóäòî âû òóæèòåñü, - ãîâîðèò ä-ð Äæîí Î.Ëàóäåð, ñåìåéíûé âðà÷ â Òîððàíñå, Êàëèôîðíèÿ.

12 ñïîñîáîâ óñïîêîèòü

ÑÅÐÄÖÅÁÈÅÍÈÅ ÒÐÅÂÎÆÍÛÉ ÑÈÃÍÀË

Åñëè âàø ìàÿòíèê ïîòåðÿë ÷óâñòâî âðåìåíè, èäèòå ê âðà÷ó - áûñòðî. Òîëüêî âðà÷ ìîæåò îòëè÷èòü ïàðîêñèçìàëüíóþ ïðåäñåðäíóþ ýêñòðàñèñòîëèþ îò áîëåå ñåðüåçíûõ ôîðì ñåðäå÷íîé àðèòìèè, ãîâîðèò ä-ð Àðòóð Ñýëöåð, ïðîôåññîð êëèíè÷åñêîé ìåäèöèíû â Ìåäèöèíñêîé øêîëå Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ïðèìåð áîëåå ñåðüåçíîãî âèäà àðèòìèè - æåëóäî÷êîâàÿ òàõèêàðäèÿ. Ýòî êîãäà îäèí æåëóäî÷åê íà÷èíàåò áûñòðî áèòüñÿ â ñëåãêà íåðåãóëÿðíîì ðèòìå. (Æåëóäî÷åê ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñåðäå÷íóþ êàìåðó, êîòîðàÿ ïðîêà÷èâàåò êðîâü îáðàòíî â àðòåðèè.) Êîëè÷åñòâî êðîâè, âîçâðàùàåìîå ñåðäöåì â àðòåðèè, ìîæåò çíà÷èòåëüíî óìåíüøàòüñÿ, âû ÷óâñòâóåòå ñëàáîñòü, ïîòëèâîñòü è äàæå ìîæåòå óïàñòü â îáìîðîê Æåëóäî÷êîâàÿ ôèáðèëëÿöèÿ, êîòîðàÿ èíîãäà áûâàåò îñëîæíåíèåì æåëóäî÷êîâîé òàõèêàðäèè, îáû÷íî ñìåðòåëüíà. Âîò ïî÷åìó ìû íå ìîæåì íå ïîä÷åðêíóòü âàæíîñòü íåìåäëåííîãî ïîñåùåíèÿ âðà÷à ïðè ëþáîì íåíîðìàëüíîì ñåðäå÷íîì ðèòìå.

Ýòî ïðèõîäèò íåîæèäàííî. Âû äàæå íå îùóùàëè ñâîåãî ñåðäöà, è âäðóã - áóì! Îíî íà÷èíàåò ÿðîñòíî êîëîòèòüñÿ - 72 óäàðà â ìèíóòó ïðåâðàùàþòñÿ ïðÿìî çà ñåêóíäû â 120...180...200 óäàðîâ! Ó âàñ òàêæå ìîæåò ïåðåõâàòûâàòü äûõàíèå è âìåñòå ñ ïàíèêîé ïîäíèìàþòñÿ âîëíû òîøíîòû. Âû äàæå íà÷èíàåòå ïîòåòü. Âàø âðà÷ ãîâîðèò, ÷òî ó âàñ òàõèêàðäèÿ, à áîëåå ñïåöèôè÷íî - ïàðîêñèçìàëüíàÿ ïðåäñåðäíàÿ òàõèêàðäèÿ. Â ïåðâûé æå ðàç, êîãäà ýòî ñëó÷èëîñü, âû äîëæíû òùàòåëüíî îáñëåäîâàòüñÿ. Âìåñòå ñî ñâîèì âðà÷îì èñêëþ÷èòå æåëóäî÷êîâóþ òàõèêàðäèþ (òèï áûñòðîãî ñåðäöåáèåíèÿ, óãðîæàþùåãî æèçíè) è âñå ôîðìû îðãàíè÷åñêîãî ïîðàæåíèÿ ñåðäöà, ïàòàëîãèþ ùèòîâèäíîé æåëåçû, íàðóøåíèå ôóíêöèè ëåãêèõ è òàê äàëåå. Ïðåäïîëîæèì, âñå â ïîðÿäêå. È âñå æå äîâîëüíî ÷àñòî âàøè ïðåäñåðäèÿ - êàìåðû â ñåðäöå, êîòîðûå ïîëó÷àþò êðîâü èç âåí è ïðîòàëêè-

âàþò åå â æåëóäî÷êè, - íåìíîãî âûõîäÿò èç-ïîä êîíòðîëÿ. Ïðåäñåðäèÿ ñîõðàíÿþò óñòîé÷èâûé ðèòì, íî ýòîò ðèòì ìîæåò áûòü â 3 ðàçà áûñòðåå, ÷åì â íîðìå. (Êñòàòè, òàõèêàðäèåé ñ÷èòàåòñÿ ëþáîå ñåðäöåáèåíèå, ïðåâûøàþùåå 100 óäàðîâ â ìèíóòó.) Íèæå âû íàéäåòå ìåòîäèêè, êîòîðûå ïîìîãóò âàì ñïðàâèòüñÿ ñ ïðèñòóïàìè, è ñîâåòû ïî îáðàçó æèçíè, êîòîðûå ïîìîãóò èõ ïðåäóïðåäèòü. Ñáàâüòå ñêîðîñòü. Äóìàéòå îá óñêîðåííîì ñåðäöåáèåíèè êàê î êðàñíîì ñèãíàëå, êîòîðûé ïðåäóïðåæäàåò: «Ïðåêðàòèòå ñâîþ äåÿòåëüíîñòü! Îñòûíüòå! Îòäîõíèòå!» Ôàêòè÷åñêè îòäûõ - ýòî ñàìûé ëó÷øèé ìåõàíèçì äëÿ ïðåêðàùåíèÿ ïðèñòóïà, - ãîâîðèò ä-ð Äåííèñ Ñ.Ìèóðà, äèðåêòîð îòäåëåíèÿ êëèíè÷åñêîé àðèòìèè è íàó÷íîé ýëåêòðîôèçèîëîãèè â ìåäèöèíñêîì êîëëåäæå Àëüáåðòà Ýéíøòåéíà ïðè óíèâåðñèòåòå Éåøèâà.

Äîáåðèòåñü äî ïðàâîé ñîííîé àðòåðèè. Íåæíûé ìàññàæ ïðàâîé ñîííîé àðòåðèè - ýòî äðóãîé âàãóñíûé ìàíåâð. Âàø âðà÷ äîëæåí ïîêàçàòü âàì ïðàâèëüíóþ ñòåïåíü äàâëåíèÿ è ïðàâèëüíóþ òî÷êó. Âàì íóæíî ïîìàññèðîâàòü àðòåðèþ â ìåñòå, ãäå îíà ñîåäèíÿåòñÿ ñ øåéíîé, è êàê ìîæíî íèæå ïîä ÷åëþñòüþ, ãîâîðèò ä-ð Äæåéìñ Ôðàêåëüòîí èç Êëèâëåíäà. Ïîëîæèòåñü íà ðåôëåêñ ïîãðóæåíèÿ. Êîãäà ìîðñêèå ìëåêîïèòàþùèå ïîãðóæàþòñÿ â ñàìûå õîëîäíûå âîäíûå ñëîè, ÷àñòîòà ñåðäöåáèåíèÿ ó íèõ àâòîìàòè÷åñêè çàìåäëÿåòñÿ. Ýòî èõ åñòåñòâåííûé ñïîñîá ñîõðàíèòü ìîçã è ñåðäöå. Âû ìîæåòå âûçâàòü ñâîé ñîáñòâåííûé ðåôëåêñ ïîãðóæåíèÿ, çàïîëíèâ òàç ëåäÿíîé âîäîé è ïîãðóçèâ â íåãî ëèöî íà ñåêóíäó èëè äâå. «Èíîãäà ýòî ïðåðûâàåò òàõèêàðäèþ», - ãîâîðèò ä-ð Ìèóðà. Áðîñüòå ÑÂÎÈ êîôåéíûå ïðèâû÷êè. Ýòî êàñàåòñÿ êîëû, ÷àÿ, øîêîëàäà, äèåòè÷åñêèõ òàáëåòîê èëè ñòèìóëÿòîðîâ â ëþáîé ôîðìå. Çëîóïîòðåáëåíèå ñòèìóëÿòîðàìè ìîæåò ïðèâåñòè âàñ ê ðèñêó ïàðîêñèçìàëüíîé ïðåäñåðäíîé òàõèêàðäèè, ãîâîðèò ä-ð Ìèóðà. Ïîíÿí÷èòå ñâîé ãèïîòàëàìóñ. Ðàáîòà âàøåãî ñåðäöà çàâèñèò îò òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò â âàøåé ãîëîâå, îñîáåííî â ñðåäíåì ìîçãå, ãîâîðèò äð Ôðàêåëüòîí. Âîò ïî÷åìó íåîáõîäèìî äàòü ïîääåðæêó ãèïîòàëàìóñó, êîãäà îí â ýòîì íóæäàåòñÿ, - ÷åðåç ñîîòâåòñòâóþùóþ äèåòó, óïðàæíåíèÿ, ïîçèòèâíîå îòíîøåíèå, - ÷òîáû ñîõðàíèòü ñòàáèëüíîñòü è êîíòðîëü íàä àâòîíîìíîé íåðâíîé ñèñòåìîé. Àâòîíîìíàÿ íåðâíàÿ ñèñòåìà èìååò äâå ïîäñèñòåìû: ñèìïàòè÷åñêóþ, êîòîðàÿ â îñíîâíîì âñå óñêîðÿåò â îðãàíèçìå, êðîìå ïèùåâàðåíèÿ, è ïàðàñèìïàòè÷åñêóþ. Ñòðåññû, íåïîëíîöåííîå ïèòàíèå è çàãðÿçíèòåëè ìîãóò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî âàø ãèïîòàëàìóñ óòðàòèò êîíòðîëü íàä àâòîíîìíîé íåðâíîé ñèñòåìîé è ïîçâîëèò åé ñîñêî÷èòü íà âûñîêèé ðåæèì, èëè, ïî îïðåäåëåíèþ ä-ð Ôðàêåëüòîíà, íà ñèìïàòè÷åñêóþ ïåðåãðóçêó. Âû ìîæåòå ïîìî÷ü ñâîåìó ãèïîòàëàìóñó ñîõðàíèòü êîíòðîëü. Åøüòå ðåãóëÿðíî çäîðîâóþ ïèùó è íå çëîóïîòðåáëÿéòå ñëàäîñòÿìè. Åñëè âû ïðîïóñòèëè ïðèåì ïèùè, à çàòåì íàáèëè æåëóäîê øîêîëàäîì èëè ãàçèðîâêîé, âàøà ïîäæåëóäî÷íàÿ æåëåçà óñèëèò ðàáîòó, ÷òîáû ïîçàáîòèòüñÿ îá óâåëè÷åííîì ïîñòóïëåíèè ñàõàðà, ãîâîðèò ä-ð Ôðàêåëüòîí. Çàòåì èç-çà èçáûòêà èíñóëèíà ñîäåðæàíèå ñàõàðà ó âàñ â êðîâè ñòà-

2 0 1 1 ã .

íåò ÷åðåñ÷óð íèçêèì. Â ýòîì ñëó÷àå âàøè íàäïî÷å÷íèêè âûäåëÿò àäðåíàëèí, ÷òîáû ìîáèëèçîâàòü çàïàñû ãëèêîãåíà â ïå÷åíè. Àäðåíàëèí æå ñòèìóëèðóåò ðåçêîå óâåëè÷åíèå ñêîðîñòè ñåðäöåáèåíèÿ è ÷óâñòâî ïàíèêè. Ïðèñïîñîáüòå ðåæèì ïèòàíèÿ ê ñâîåìó îáìåíó âåùåñòâ. Ëþäè ñ áûñòðûì îáìåíîì âåùåñòâ äîëæíû åñòü áîëüøå áåëêîâîé ïèùè, ãîâîðèò ä-ð Ëàóäåð. Äëÿ ïåðåâàðèâàíèÿ áåëêîâîé ïèùè òðåáóåòñÿ áîëüøå âðåìåíè, è ýòî ïîìîãàåò ïðåäóïðåäèòü ñëèøêîì íèçêîå ïàäåíèå óðîâíÿ ñàõàðà â êðîâè. Êîãäà ñàõàð êðîâè ïàäàåò, ýòî âêëþ÷àåò ïðîöåññ, îïèñàííûé âûøå. Ðàññëàáüòåñü. Ä-ð Ëàóäåð ãîâîðèò, ÷òî îí çàìåòèë âçàèìîñâÿçü ïðåäñåðäíîé ïàðîêñèçìàëüíîé òàõèêàðäèè ñ òàêèìè îñîáåííîñòÿìè èíäèâèäóóìîâ, êàê ñêëîííîñòü ê ïåäàíòèçìó, ñòðåìëåíèå ê ïðîäâèæåíèþ íàâåðõ, îðèåíòèðîâàíèå íà âíåøíèé óñïåõ. «Â îñíîâíîì ýòî òå æå ñàìûå ëþäè, êîòîðûå ñòðàäàþò ìèãðåíÿìè, - ãîâîðèò îí. - Äëÿ ëþäåé òàêîãî òèïà ìåõàíèçìû ñåðäå÷íîé ïðîâîäèìîñòè ñòàíîâÿòñÿ íåíîðìàëüíî ðàñøèðåííûìè. Ýòî èççà õðîíè÷åñêîé ñâåðõñòèìóëÿöèè àäðåíàëèíîì. Êîãäà ëþäè íàõîäÿòñÿ ïîä ñèëüíûì ñòðåññîì, ïðîèñõîäèò ñáîé àâòîíîìíîé ïðîâîäèìîñòè ñåðäöà, ïîòåðÿ ðèòìà». Êàê êîìïåíñèðîâàòü? Óñâîéòå ïðîãðàììó ïðîãðåññèâíîé ðåëàêñàöèè, ïðàêòèêóéòå áèîëîãè÷åñêóþ îáðàòíóþ ñâÿçü èëè íàó÷èòåñü ïðåäñòàâëÿòü ñåáå â âîîáðàæåíèè «áåçìÿòåæíîñòü, ðàññëàáëåííîñòü, ñïîêîéñòâèå è ìèð», ãîâîðèò ä-ð Ëàóäåð. Ïðèíèìàéòå ìèêðîýëåìåíò ìàãíèé. Ìàãíèé - ýòî çàùèòíèê êëåòîê, ãîâîðèò ä-ð Ôðàêåëüòîí. Â ìûøå÷íûõ êëåòêàõ ñåðäöà ìàãíèé ïîìîãàåò ðåãóëèðîâàòü ýôôåêòû êàëüöèÿ. Êîãäà êàëüöèé âõîäèò â êëåòêó, ýòî ñòèìóëèðóåò ìûøå÷íûå ñîêðàùåíèÿ âíóòðè ñàìîé êëåòêè. Ìàãíèé ÿâëÿåòñÿ ñàìûì âàæíûì äëÿ ôåðìåíòîâ â êëåòêå, êîòîðûå âûòàëêèâàþò êàëüöèé. Ýòî ñîçäàåò ðèòìè÷íûå ñîêðàùåíèå è ðàññëàáëåíèå, ÷òî äåëàåò ñåðäöå áîëåå óñòîé÷èâûì ê âîçáóæäåíèþ, ãîâîðèò ä-ð Ôðàêåëüòîí. Ìàãíèé ñîäåðæèòñÿ â òàêèõ ïðîäóêòàõ, êàê ñîåâûå áîáû, îðåõè, ôàñîëü è îòðóáè. Ïîääåðæèâàéòå óðîâåíü êàëèÿ. Êàëèé - ýòî äðóãîé ìèêðîýëåìåíò, êîòîðûé ïîìîãàåò çàìåäëÿòü ðàáîòó ñåðäöà è âîçáóäèìîñòü ìûøå÷íûõ âîëîêîí, ãîâîðèò ä-ð Ëàóäåð. Ýòîò ìèêðîýëåìåíò ñîäåðæèòñÿ â îâîùàõ è ôðóêòàõ, ïîýòîìó ïîëó÷èòü åãî â äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå íåòðóäíî. Íî âû ìîæåòå èñòîùèòü åãî çàïàñû, åñëè â âàøåé äèåòå ñîäåðæèòñÿ ìíîãî íàòðèÿ èëè åñëè âû ïðèíèìàåòå äèóðåòèêè (ìî÷åãîííûå) èëè çëîóïîòðåáëÿåòå ñëàáèòåëüíûìè. Äåëàéòå óïðàæíåíèÿ. «Âû ìîæåòå ìíîãîãî äîáèòüñÿ, åñëè áóäåòå çàíèìàòüñÿ ôèçêóëüòóðîé, - ãîâîðèò ä-ð Ôðàêåëüòîí. - Êîãäà âû äåëàåòå óïðàæíåíèÿ, îò êîòîðûõ óâåëè÷èâàåòñÿ ÷àñòîòà ñåðäöåáèåíèÿ, ÷èñëî ñåðäå÷íûõ ñîêðàùåíèé çàòåì ñòðåìèòñÿ âîçâðàòèòüñÿ íà áîëåå íèçêèé óðîâåíü. Ó ëþäåé, íå çàíèìàþùèõñÿ ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè, ÷àñòîòà ñåðäå÷íûõ ñîêðàùåíèé îáû÷íî îêîëî 80. Êîãäà îíè íà÷èíàþò ïîíåìíîãó áåãàòü òðóñöîé, ñêîðîñòü ñåðäå÷íûõ ñîêðàùåíèé ó íèõ ïîâûøàåòñÿ äî 160, 170. Çàòåì, ïîñëå íåêîòîðîé òðåíèðîâêè ÷àñòîòà ñåðäå÷íûõ ñîêðàùåíèé â ïîêîå ìîæåò äîéòè äî 60-65. Óïðàæíåíèÿ òàêæå ïîâûøàþò âàøó óñòîé÷èâîñòü ê âûñâîáîæäåíèþ èçáûòêà àäðåíàëèíà, - ãîâîðèò îí. - À ýòî óìåíüøèò âàøó ðàçäðàæèòåëüíîñòü».

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

29A

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Êîðíååâà, M.D. ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÎÐÒÎÏÅÄ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

M. Silverman, M.D.

Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078 Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. • Xèðîïðàêòîð. • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà. • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÈÌß ÒÐÀÃÅÄÈÈ – ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ!

È îïÿòü ýòà áîëü, ýòè ñëåçû, áåññîííûå íî÷è, ïîëíûå ìóêè è ñòðàäàíèé. Òðàãåäèÿ â âàøåé ñåìüå – òðàãåäèÿ íàøåãî âðåìåíè, è èìÿ ýòîé òðàãåäèè àëêîãîëèçì.

Ìû âíîâü ñåãîäíÿ áåñåäóåì ñ äîêòîðîì Ëåîíèäîì Øòåéìàíîì î ïðîáëåìå, êîòîðàÿ êîñíóëàñü ìíîãèõ ëþäåé, ïðèíåñëà íåïîïðàâèìûå áåäû â òå ñåìüè, ãäå ïîñåëèëîñü àëêîãîëüíîå ÷óäîâèùå. Ãäå ñèëüíî ïüþùèå æèâóò, êàê áû â äðóãîì èçìåðåíèè, ïðåâðàùàÿ ñâîþ æèçíü è æèçíü áëèçêèõ ëþäåé â åæåäíåâíûå èñïûòàíèÿ íà ïðî÷íîñòü âûæèâàíèÿ.

- Äîêòîð, ìíîãèå ëþäè ïîçâîëÿþò ñåáå âûïèòü ñòîïêó, äðóãóþ, íî íå âñå æå ñòàíîâÿòñÿ àëêîãîëüíî çàâèñèìûìè?

- Âîò èìåííî, íå âñå, à òîëüêî 1015 % îò ÷èñëà âñåõ ïüþùèõ. Ýòî îôèöèàëüíûå äàííûå Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ïðè÷åì ÿ õîòåë áû óòî÷íèòü, íå ñòàíîâÿòñÿ, à èìåííî çàáîëåâàþò, êàê è ëþáûìè äðóãèìè áîëåçíÿìè. Íî äèàãíîç ýòîò ñòðàøåí òåì, ÷òî ýòî çàáîëåâàíèå äóøè, ò.å.ïñèõèàòðè÷åñêîå. À âåäü ïîä÷àñ äàæå ðîäíûå è áëèçêèå ïüþùåãî ÷åëîâåêà íå ïîíèìàþò, ÷òî ýòî íå áëàæü, íå äóðíàÿ ïðèâû÷êà , à ñåðüåçíåéøåå çàáîëåâàíèå. ß óæå ñîòíè ðàç ñëûøàë âîçìóùåííûå âîïðîñû: «Äîêòîð, îí æå êëÿëñÿ óæå ìíîãî ðàç, ÷òî ýòî ïîñëåäíÿÿ ñòîïêà, ÷òî âîò ñ ñåãîäíÿøíåãî óòðà îí áðîñàåò ïèòü ... Íî ê âå÷åðó îïÿòü-ñâèíüÿñâèíüåé! »

- Íàâåðíîå, ýòèì ëþäÿì íå õâàòàåò ñèëû âîëè? - Âîëÿ òóò êîíå÷íî èãðàåò íå ïî-

ñëåäíþþ ðîëü, íî íå ãëàâíóþ. Âåäü îäíîé âîëåé áîëåçíü íå ïîáåäèòü. Àëêîãîëèçì ïîðàæàåò ìîçãîâûå öåíòðû, îòâåòñòâåííûå â ïåðâóþ î÷åðåäü çà ïðèíÿòèå ïðàâèëüíûõ, âçâåøåííûõ ðåøåíèé. Â ïñèõèàòðèè åñòü äàæå òàêîé òåðìèí-«àíàãíîçèÿ çàáîëåâàíèÿ», îí-òî êàê ðàç è õàðàêòåðèçóåò àëêîçàâèñèìîñòü áîëüíîãî.Óòðîì ÷åëîâåê èñêðåííå âåðèò â ïðèíÿòîå ðåøåíèå «çàâÿçàòü» íàâñåãäà, à ê âå÷åðó îíî äåéñòâóåò òîëüêî äî ïåðâîãî ãëîòêà ïèâà… - Äîêòîð, à êàêèå îñíîâíûå ïðè÷èíû, èç-çà êîòîðûõ ëþäè çàáîëåâàþò àëêîãîëèçìîì? - Ãëàâíàÿ èç íèõ - ãåíåòè÷åñêàÿ ïðåäðàñïîëîæåííîñòü.×àñòåíüêî òîë÷êîì ê çàáîëåâàíèþ ìîæåò ñòàòü ÷åðåïíî-ìîçãîâàÿ òðàâìà, íå èñêëþ÷àþòñÿ è ñîöèàëüíûå ïðè÷èíû. Èíîãäà –ýòî ðàñïóùåííîñòü, âñåäîçâîëåííîñòü ëåãêîé æèçíè â ìîëîäûå ãîäû, êîãäà ðîäèòåëè îò ÷ðåçìåðíîé ëþáâè ñàìè ïîäòàëêèâàþò ñâîå ÷àäî ê ãðÿäóùåé òðàãåäèè, îêðóæàÿ ïîäðîñòêà ðîñêîøüþ è áåçðàçìåðíûìè ñóáñèäèÿìè. - Ìíîãèõ íàøèõ ÷èòàòåëåé èíòåðåñóåò âîïðîñ: êàêèå æå ñóùåñòâóþò ïðèçíàêè àëêîãîëèçìà? - Ñàìûé îñíîâíîé ïðèçíàê - ýòî óòðàòà êîëè÷åñòâåííîãî êîíòðîëÿ. ×òî æå ýòî çíà÷èò? Ýòî çíà÷èò, ÷òî ÷åëîâåê «íå äåðæèò» äîçó, ðóêà òÿíåòñÿ è òÿíåòñÿ ê âûïèâêå, åìó âñå ìàëî, à åñëè àëêîãîëü êîí÷èëñÿ, òî îí îòïðàâèòñÿ íà åãî ïîèñêè, íåâçèðàÿ íà ñàìûé ïîçäíèé ÷àñ. Âòîðîé ïðèçíàê –óòðàòà ñèòóàöèîííîãî êîíòðîëÿ; âûïèâêè ñî ñëó÷àéíûìè ëþäüìè, äðàêè, âîæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñîòîÿíèè... Âîò ïðèìåð. Ìîëîäîé ïàðåíü, óæå ëèøåí-

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì. Â îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org íûé ïðàâ ïî ñóäó, òåì íå ìåíåå ñíîâà ñàäèòñÿ ïüÿíûé çà ðóëü, âðåçàåòñÿ â äåðåâî, è åãî âûáðàñûâàåò èç ðàçáèòîé ìàøèíû... ïðÿìî íà êëàäáèùå! Âîò âàì è ïåðñò Áîæèé. Òîëüêî ïîñëå òàêîé âñòðÿñêè è ñèëüíîãî ìèñòè÷åñêîãî èñïóãà îí ïðèøåë ê íàì íà ëå÷åíèå. Î÷åíü òðåâîæíûé ïðèçíàê – óòðàòà ïàìÿòè äàæå íà ýïèçîäè÷åñêîå ñîáûòèå. À âåäü ñóùåñòâóþò è äðóãèå î÷åíü ãðîçíûå ïðåäóïðåæäåíèÿ, êàê óòðàòà çàùèòíîãî ðâîòíîãî ðåôëåêñà, íàðóøåíèå ñíà è àïïåòèòà, ïîòåðÿ êðèòè÷åñêîãî îòíîøåíèÿ ê ñâîèì ïîñòóïêàì. Äàæå îäèí-äâà ïðèçíàêà óæå ãîâîðÿò î ñåðüåçíåéøèõ ïðîáëåìàõ: òðåâîãó íàäî áèòü íåìåäëåííî! - Äîêòîð, âàñ áëàãîäàðÿò ìíîæåñòâî ëþäåé, êîòîðûõ âû âûðâàëè èç îáúÿòèé «çåëåíîãî çìèÿ», ãîâîðÿò, ÷òî âû ñ áîëüøèì óâàæåíèåì îòíîñèòåñü ê òåì, êòî, íàáðàâøèñü ìóæåñòâà ,çâîíÿò âàì ñàìè. Äåéñòâèòåëüíî, óâàæàþ òåõ, êòî

÷åñòíî ñêàçàë ñàì ñåáå: äà, ÿ áîëåí, ìíå íóæíà ïîìîùü, ýòî ãîâîðèò î ñèëå äóõà, îá óìå, î ÷åñòíîñòè ÷åëîâåêà â ïåðâóþ î÷åðåäü ïåðåä ñàìèì ñîáîé. Êàæäûé ñàì çíàåò ñâîè ïðîáëåìû, íå íàäî èõ çàãîíÿòü âíóòðü, îñîáåííî ïðè àëêîãîëèçìå. Áîëåçíü ýòà îòíþäü íå áåçîáèäíàÿ, à ïîñëåäíèå èññëåäîâàíèÿ àíãëèéñêèõ ó÷åíûõ äîêàçàëè, ÷òî àëêîãîëü äàæå îïàñíåå íåêîòîðûõ âèäîâ íàðêîòèêîâ. Ïîýòîìó ,ïðîëå÷èâ ÷åëîâåêà, ìû íà÷èíàåì ñëåäóþùèé ýòàï ýòàï êîððåêòèðîâêè íåðâíîé ñèñòåìû è î÷èñòêó îðãàíèçìà îò ÿäîâèòûõ ðàñïàäîâ ïðîäóêòîâ àëêîãîëÿ. Ýòî ïðîöåññ íå îäíîãî äíÿ, íî îí íåîáõîäèì. Øàã çà øàãîì íàø áûâøèé ïàöèåíò îñâîáîæäàåòñÿ îò óðîäëèâîé àëêîãîëüíîé ïñèõîëîãèè, ó÷èòñÿ äóìàòü î ñâîåì çäîðîâüå è ëþáèòü ñåáÿ. Îäíèì ñëîâîì, óâåðåííî è ñìåëî èäòè ê äîëãîëåòèþ è äàëåå æèòü íå â ïå÷àëè, à â ðàäîñòè. - Ñïàñèáî, äîêòîð. Ýòî òàê çäîðîâî – ñïàñàòü ëþäåé. Óäà÷è âàì!

Òîï-6 íåîáõîäèìûõ ïðîäóêòîâ äëÿ ãëàç Ãäå ñîäåðæàòñÿ ñàìûå ïîëåçíûå âåùåñòâà äëÿ çðåíèÿ? Êàêîå èõ êîëè÷åñòâî íóæíî óïîòðåáèòü, ÷òîáû ïîëüçà áûëà ðåàëüíîé?.

Ðûáà - äëÿ îñòðîòû Äèåòîëîãè íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþò íàì åñòü ðûáó äâà-òðè ðàçà â íåäåëþ. Îêàçûâàåòñÿ, îôòàëüìîëîãè èõ â ýòîì ïîääåðæèâàþò îáåèìè ðóêàìè! Â ðûáå ñîäåðæàòñÿ òå ñàìûå ïîëåçíûå æèðíûå êèñëîòû è ïîëèíåíàñûùåííûå æèðû, êîòîðûå íåîáõîäèìû íàì è äëÿ çäîðîâüÿ ãëàç. Îñîáåííî Îìåãà-3. Ñêîëüêî íàäî: 300 ãðàììîâ äâà ðàçà â íåäåëþ.

×åðíèêà - îò óñòàëîñòè Ýòà ÿãîäêà - îñíîâíîé êîìïîíåíò âñåõ âèòàìèííûõ êîìïëåêñîâ äëÿ ãëàç. Îíà çàùèùàåò íàøè ãëàçà îò ïåðåíàïðÿæåíèÿ è óñòàëîñòè. Âåäü â ÷åðíèêå ñîäåðæàòñÿ àíòîöèàíû, êîòîðûå ïîìîãàþò ïîääåðæèâàòü â çäîðîâîì ñîñòîÿíèè êàïèëëÿðû, ÷åðåç êîòîðûå ê ãëàçíûì ìûøöàì è íåðâàì äîñòàâëÿþòñÿ ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà. Áëàãîäàðÿ ýòèì âåùåñòâàì óëó÷øàåòñÿ öèðêóëÿöèÿ êðîâè â ãëàçíûõ ñîñóäàõ. Êðîìå òîãî, ÷åðíèêà ñîäåðæèò âèòàìèíû À è Ñ. Áëàãîäàðÿ àíòèîêñèäàíòíûì ñâîéñòâàì ýòè âèòàìèíû ñíèæàþò âðåäíîå âîçäåéñòâèå ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ. Ñêîëüêî íàäî: 1 - 2 ëîæêè â äåíü

èëè ìîðîæåíûõ ÿãîä, èëè â âèäå âàðåíüÿ, êèñåëÿ.

Ãðåéïôðóò - ïðîòèâ ñòàðåíèÿ õðóñòàëèêà Â ãðåéïôðóò âõîäèò ìíîæåñòâî ïîëåçíûõ âåùåñòâ: âèòàìèí Ñ, âèòàìèí À, êàëüöèé, æåëåçî, ìàðãàíåö, êàëèé, ôîñôîð, ôîëèåâàÿ êèñëîòà è ìíîãèå âèäû âèòàìèíà Â. Íî ñàìîå ãëàâíîå â ãðåéïôðóòå - ýòî ñîäåðæàíèå ñïåöèàëüíûõ âåùåñòâ, áèîôëàâîíîèäîâ, êîòîðûå çàìåäëÿþò ñòàðåíèå ãëàçíûõ õðóñòàëèêîâ. Èìåííî ïîýòîìó ñàìîé ïîëåçíîé ÷àñòüþ ãðåéïôðóòà ÿâëÿåòñÿ ïðîçðà÷íàÿ êîæèöà, ðàçäåëÿþùàÿ äîëüêè, â êîòîðîé êàê ðàç è ñîäåðæàòñÿ ýòè áèîôëàâîíîèäû. Èç-çà íèõ ôðóêò ïðèîáðåòàåò ãîðüêîâàòûé âêóñ, íî çàòî ýòè âåùåñòâà î÷åíü ïîëåçíû äëÿ çäîðîâüÿ ãëàç. Ïîýòîìó ñòîèò åñòü ãðåéïôðóò öåëèêîì, íå óäàëÿÿ èç íåãî êîæèöû. Òàê ÷òî öåëûé ãðåéïôðóò íàìíîãî ïîëåçíåå, ÷åì ñâåæåâûæàòûé ñîê èç íåãî. Ñêîëüêî íàäî: åæåäíåâíî èëè ðàç â äâà äíÿ ïî îäíîé øòóêå.

Ôèñòàøêè - äëÿ ñåò÷àòêè Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî âñå îðåõè áîãàòû ìèíåðàëàìè, æèçíåííî âàæíûìè äëÿ íîðìàëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà. Ëèäåðû ïî ïèòàòåëüíûì ñâîéñòâàì ñðåäè

îðåõîâ - ìèíäàëü, ãðåöêèé îðåõ è ïåêàí. Íî íà ïåðâîé ñòðî÷êå õèò-ïàðàäà ïîëåçíûõ îðåøêîâ - ôèñòàøêè. Ïîìèìî ìåäè, ìàãíèÿ, ôîñôîðà, êàëèÿ, êëåò÷àòêè è «ïîëåçíûõ» æèðîâ, ôèñòàøêè ñîäåðæàò ëþòåèí è çåàêñàíòèí. Õîòÿ íàçâàíèÿ ýòèõ âåùåñòâ çâó÷àò òàèíñòâåííî, îíè î÷åíü ïîëåçíû äëÿ ãëàç, òàê êàê ïîìîãàþò ïðåäîòâðàòèòü ìûøå÷íóþ äèñòðîôèþ êëåò÷àòêè, ñâÿçàííóþ ñî ñòàðåíèåì. Êàê óâåðÿþò àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè, 28ãðàììîâàÿ ïîðöèÿ êàëèôîðíèéñêèõ ôèñòàøåê (ïðèìåðíî ãîðñòü) ñîäåðæèò áîëüøå ïîëåçíûõ àíòèîêñèäàíòîâ, ÷åì ëþáûå äðóãèå îðåõè. Òî åñòü 342 ìèêðîãðàììà ëþòåèíà è çåàêñàíòèíà: â 13 ðàç áîëüøå, ÷åì â ôóíäóêå èëè ñòàêàíå àïåëüñèíîâîãî ñîêà. Ñêîëüêî íàäî: ãîðñòî÷êó, èëè 30 ãðàììîâ êàæäûé äåíü.

Êàïóñòà - îò ëîìîòû è ïîêðàñíåíèÿ ãëàç Åå òîæå íóæíî åñòü - óâåðÿþò äèåòîëîãè, õîòÿ è íå âñåì (ñ îñòîðîæíîñòüþ ïðè ïîâûøåííîé êèñëîòíîñòè æåëóäêà). À äëÿ ãëàç êàïóñòà, õîòü áåëîêî÷àííàÿ, õîòü êðàñíàÿ, ïîëåçíà òåì, ÷òî â íåé ñîäåðæèòñÿ ìàññà âèòàìèíîâ: Ñ è Ð, Â1, Â2, ÐÐ. À òàêæå âåùåñòâî õîëèí. Âèòàìèíîì K òàêæå áîãàò è øïèíàò. Îñîáåííî ìíîãî âèòàìèíà Ñ ñîäåðæèòñÿ â êâàøåíîé êàïóñòå - êóäà áîëüøå, ÷åì â òåõ æå öèòðóñîâûõ.

Èìåííî îí ïîìîãàåò óñòðàíèòü õðóïêîñòü ñîñóäèêîâ (èç-çà òîãî ÷òî îíè ëîïàþòñÿ, êðàñíåþò ãëàçà), óëó÷øàåò êðîâîîáðàùåíèå. Òàêæå ïîëåçåí äëÿ îáðàçîâàíèÿ êîëëàãåíà, íåîáõîäèìîãî äëÿ ðåãåíåðàöèè ãëàçíûõ êëåòîê è êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ. Ñêîëüêî íàäî: íå ìåíüøå 150 ãðàììîâ òðè ðàçà â íåäåëþ â ëþáîì âèäå ñóïàõ, ñàëàòàõ è ïðîñòî òàê.

Ìîðêîâêà - äëÿ «ñóìåðå÷íîãî» çðåíèÿ Åñëè âû ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî ñòàëè õóæå âèäåòü â òåìíîòå, ÿðêèé ñâåò ðåæåò ãëàçà, ãëàçà óñòàþò, âñêàêèâàþò çëîâðåäíûå ÿ÷ìåíè è ìó÷àåò êîíúþíêòèâèò, çíà÷èò, âàì ñåðüåçíî íå õâàòàåò ãëàâíîãî ãëàçíîãî âèòàìèíà - À, èëè ðåòèíîëà. Îí íàì íóæåí äëÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû ñåò÷àòêè, ïîñêîëüêó âõîäèò â ñîñòàâ ïèãìåíòà, îòâå÷àþùåãî çà «ïåðåðàáîòêó» ñâåòà â ýëåêòðè÷åñêèå èìïóëüñû è ïåðåäà÷ó èõ â ìîçã. Ñêîëüêî íàäî: 150 ãðàììîâ ñ ëîæêîé ñìåòàíû èëè ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà äâà-òðè ðàçà â íåäåëþ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

Ïî÷åìó â ãëàçàõ âîçíèêàåò îùóùåíèå ïåñêà? Ïî ñëîâàì îôòàëüìîëîãîâ èç Òåõàññêîãî óíèâåðñèòåòà, ïîÿâëÿåòñÿ ñóõîñòü, êîãäà ãëàç íåäîñòàòî÷íî óâëàæíåí èëè ñîñòàâ ñëèçèñòîé ïëåíêè èçìåíÿåòñÿ. Âûÿñíèëîñü, ÷òî òàêæå íà ýòî âëèÿåò òåìïåðàòóðà âîçäóõà. Âûðàáîòêà ìàñëÿíèñòîãî âåùåñòâà ñòèìóëèðóåòñÿ ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå, ôîðìèðóþùåé âíåøíèé ñëîé ñëåçíîé ïëåíêè. Ðàñïðîñòðàíÿÿñü íà ïîâåðõíîñòè ãëàçà, ïëåíêà ñòàíîâèòñÿ äîñòàòî÷íî æåñòêîé è òîëñòîé.

Ýôôåêò óñêîðÿåòñÿ è óñèëèâàåòñÿ èç-çà âåòðà è íèçêîé òåìïåðàòóðû. Ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå âîçäóõà ìàñëÿíèñòîå âåùåñòâî òâåðäååò, çàêóïîðèâàÿ ñëåçíûå æåëåçû. Ïî ïîâåðõíîñòè ãëàçà âåùåñòâî â òàêîì ñîñòîÿíèè íå ìîæåò ðàçîéòèñü íîðìàëüíî. Çàùèòíûå ñâîéñòâà ñëåçíîé ïëåíêè ñíèæàþòñÿ, â ñâÿçè ñ ýòèì îùóùàåòñÿ ñóõîñòü, äàæå ó ñîâñåì çäîðîâûõ ëþäåé. Âåñíîé íàáëþäàåòñÿ ñíèæåíèå ýôôåêòà, ïîñêîëüêó òåìïåðàòóðà íà óëèöå ñòàíîâèòñÿ òåïëîé. Íå òàê çàìåòíû ïåðåïàäû ìåæäó ïîìåùåíèåì è ñâåæèì âîçäóõîì.

Ðóññêèé îòäåë

VIP PTICAL

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ! 1916 86 STREET, BROOKLYN 1 (718) 621-1624

CLASSIFIED SECTION

31A

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D. ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ!

Óñïåøíîå ïðèìåíåíèå ïðåïàðàòà ÍÅÎÂÀÑÒÝÒ â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ðàêà ïî÷êè

Ðàê ïî÷êè, îäíà èç ñàìûõ ñëîæíûõ äëÿ ëå÷åíèÿ ôîðì çëîêà÷åñòâåííûõ îïóõîëåé, ñîñòàâëÿåò 3% âñåõ ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé. Ê ìîìåíòó ïåðâè÷íîé ïîñòàíîâêè äèàãíîçà, 30 % áîëüíûõ èìåþò III ñòàäèþ çàáîëåâàíèÿ è 25% áîëüíûõ èìåþò IV ñòàäèþ. Ïðîãíîç äëÿ 6 èç 10 áîëüíûõ ðàêîì ïî÷êè ñîñòàâëÿåò ìåíåå 5 ëåò. Îïûò ëå÷åíèÿ ðàêà ïî÷êè âñåìè èçâåñòíûìè â íàñòîÿùåå âðåìÿ ìåòîäàìè ïîêàçàë, ÷òî ÷óâñòâèòåëüíûìè ê õèìèîòåðàïèè ÿâëÿþòñÿ òîëüêî 1 èç 10 áîëüíûõ, ê ëó÷åâîé òåðàïèè îïóõîëü ðåçèñòåíòíà (íå÷óâñòâèòåëüíà), ê ãîðìîíîòåðàïèè ÷óâñòâèòåëüíî ìåíåå ÷åì 10% áîëüíûõ, íà èììóíîòåðàïèþ (èíòåðôåðîí-àëüôà, èíòåðëåéêèí-2) îòâå÷àþò òîëüêî 2 ïàöèåíòà èç10. Íà XII Ìåæäóíàðîäíîì Îíêîëîãè÷åñêîì Êîíãðåññå, ïðîøåäøåì â íîÿáðå 2008 ãîäà â Ìîñêâå, áûëè ïðåäñòàâëåíû ïîëîæèòåëüíûå ðåçóëüòàòû êëèíè÷åñêîãî ïðèìåíåíèÿ íîâîãî ïðåïàðàòà «Íåîâàñòýò» â ñî÷åòàíèè ñ ñèñòåìíîé èììóíîõèìèîòåðàïèåé ó áîëüíûõ ñ äèññåìèíèðîâàííûì ïî÷å÷íîêëåòî÷íûì ðàêîì. Áîëüíûå ïîëó÷àëè ïðåïàðàò Íåîâàñòýò â äîçàõ îò 90 äî 240 ìë â ñóòêè â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè ðàñïðîñòðàíåííîñòè ïðîöåññà. Â ñëó÷àå íàëè÷èÿ ìíîæåñòâåííûõ ìåòàñòàçîâ, ïðåïàðàò äàâàëè íà ôîíå ñèñòåìíîé èììóíîõèìèîòåðàïèè (Êñåëîäà, Èíòåðëåéêèí-2, èíòåðôåðîí), ïðè áîëåå áëàãîïðèÿòíûõ ïðîãíîçàõ ïðåïàðàò ïðèìåíÿëè â èíòåðâàëàõ ìåæäó öèêëàìè èììóíîõèìèî-

Ãåìîððîé Ñèëüíîé áîëüþ â çàäíåì ïðîõîäå è áîëüøèìè íåóäîáñòâàìè â æèçíè ïðîÿâëÿåò ñåáÿ ýòî íåïðèÿòíîå çàáîëåâàíèå. Ãåìîððîé õàðàêòåðèçóåòñÿ ðàñøèðåíèåì âåí ïðÿìîé êèøêè è ïîÿâëåíèåì ïîä åå ñëèçèñòîé îáîëî÷êîé âåíîçíûõ óçëîâ. Òî÷íî òàê æå, êàê è âàðèêîç íà íîãàõ, îñíîâíîé ïðè÷èíîé ïîÿâëåíèÿ ãåìîððîÿ ÿâëÿåòñÿ ìàëîïîäâèæíûé îáðàç æèçíè.

Àíãèîãåíåç è ðàê

òåðàïèè, íåñêîëüêî ÷åëîâåê ïîëó÷àëè Íåîâàñòýò â êà÷åñòâå ìîíîòåðàïèè èç-çà ðàçâèâøåéñÿ ðàíåå èììóíîðåçèñòåíòíîñòè èõ îïóõîëåé. Îáúåêòèâíûé îòâåò (ñòàáèëèçàöèÿ ïðîöåññà èëè ðåãðåññèÿ îïóõîëåé) áûë ïîëó÷åí ó 78% áîëüíûõ. Àâòîðû ðàáîòû îòìå÷àþò, ÷òî èçó÷åííàÿ òåðàïåâòè÷åñêàÿ êîìáèíàöèÿ îáëàäàåò íèçêîé òîêñè÷íîñòüþ, âûðàæåííîé ïðîòèâîîïóõîëåâîé ýôôåêòèâíîñòüþ è îòíîñèòåëüíî íèçêîé ñòîèìîñòüþ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ñõåìàìè, â êîòîðûõ ïðèìåíÿþòñÿ òàðãåòíûå (öåëåâûå) ïðåïàðàòû. Àíòè-àíãèîãåííûé ïðåïàðàò Íåîâàñòýò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé æèäêèé õðÿùåâîé ýêñòðàêò (LCE) íàòóðàëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, â êîòîðîì ñêîíöåíòðèðîâàíû âåùåñòâà, ïîäàâëÿþùèå ðîñò ñîñóäîâ. Ïðåïàðàò ðàçðàáîòàí â Êàíàäå è â íàñòîÿùåå âðåìÿ çàðåãèñòðèðîâàí èëè íàõîäèòñÿ íà ñòàäèè ðåãèñòðàöèè â ðàçëè÷íûõ ñòðàíàõ. Ýòîò ïðåïàðàò âûçâàë áîëüøîé èíòåðåñ ó ñïåöèàëèñ-

Ãåìîððîèäàëüíûå óçëû ìíîãî ëåò ìîãóò áûòü àáñîëþòíî «ìîë÷àëèâûìè», ñîâåðøåííî íèêàê ñåáÿ íå ïðîÿâëÿÿ. Íî óæ åñëè îíè «çàãîâîðÿò», òî ìàëî íå ïîêàæåòñÿ! Âûïàäàÿ (à âåðíåå, âûïèðàÿ èç-ïîä ñëèçèñòîé) è óùåìëÿÿñü, îíè âûçûâàþò ñèëüíóþ áîëü, êîòîðàÿ çàñòàâëÿåò íåìåäëåííî èñêàòü îáëåã÷åíèå. Ñòàðèííûì äåäîâñêèì ñïîñîáîì ëå÷åíèÿ ãåìîððîÿ ÿâëÿþòñÿ òåïëûå ñèäÿ÷èå âàííî÷êè ñ íàñòîåì êîðû äóáà èëè ðàñòâîðîì ìàðãàíöîâêè. È ÷åì ÷àùå, òåì ëó÷øå. Íî êòî æå èç ñîâðåìåííûõ äåëîâûõ è ìíîãî ðàáîòàþùèõ ëþäåé â ñîñòîÿíèè íàéòè íà ýòî âðåìÿ? Â âàðèêîçíûõ óçëàõ â çàäíåì ïðîõîäå ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ òðîìá èëè ïîÿâèòüñÿ êðîâîòå÷åíèå, ïîñòîÿííûé çóä èëè âîñïàëåíèå ñ íåïðèÿòíûìè âûäåëåíèÿìè. Îñòàâëÿòü äàæå ñàìûå ìàëûå ñèìïòîìû ãåìîððîÿ áåç âíèìàíèÿ îïàñíî. Äåëî ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ õèðóðãè÷åñêîé îïåðàöèåé. Ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò ñâîåâðåìåííî è áåç ëîæíîé ñòûäëèâîñòè îáðàùàòüñÿ çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ. Ïðîêòîëîãè èìåþò â ñâîåì àðñåíàëå ýôôåêòèâíûå ìåäèêàìåíòîçíûå ïðåïàðàòû, êîòîðûå ñïîñîáíû îáëåã÷èòü ñîñòîÿíèå áîëüíîãî â ñ÷èòàííûå ìèíóòû.

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

òîâ, ïîñêîëüêó îòå÷åñòâåííàÿ îíêîëîãè÷åñêàÿ øêîëà òðàäèöèîííî ïîääåðæèâàåò ïðèìåíåíèå íàòóðàëüíûõ ïðåïàðàòîâ â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ñèñòåìíûõ çàáîëåâàíèé, ê êîòîðûì îòíîñèòñÿ ðàê. Êàíàäñêèå ó÷åíûå, ðàçðàáîòàâøèå ýòîò ïðåïàðàò, òàêæå ñ÷èòàþò, ÷òî öåëåíàïðàâëåííûå ìåòîäû ïîäàâëåíèÿ ðîñòà ñîñóäîâ â îïóõîëÿõ (àíòè-àíãèîãåííàÿ òåðàïèÿ) çàñëóæèâàþò áîëüøåãî âíèìàíèÿ êàê ÷àñòü ñèñòåìíîãî ïîäõîäà ê ëå÷åíèþ ðàêà. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé, ïðîâåäåííûõ êîìïàíèåé Aeterna, óáåäèòåëüíî ïîäòâåðäèëè ïðàâîòó ýòîé òî÷êè çðåíèÿ. Áûëî ïîêàçàíî, ÷òî íàèáîëåå ïîçèòèâíî íà ëå÷åíèå LCE îòâå÷àþò áîëüíûå ñ áîëåå ðàííèìè ñòàäèÿìè ïî÷å÷íîé êàðöèíîìû. Âñå ïàöèåíòû, âêëþ÷åííûå â III ôàçó êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé (38 ÷åëîâåê), áûëè íå ÷óâñòâèòåëüíû ê ñòàíäàðòíûì ìåòîäàì òåðàïèè, èìåëè íåîïåðàáåëüíûå ìåòàñòàçû è ïîëó÷àëè LCE â êà÷åñòâå ìîíîòåðàïèè. Ó ýòèõ ïàöèåíòîâ LCE óâåëè÷èë âûæèâàåìîñòü áîëåå ÷åì â äâà ðàçà ïî ñðàâíåíèþ ñ ãðóïïîé, ïðèíèìàâøåé ïëàöåáî. Îïûò êëèíè÷åñêîãî ïðèìåíåíèÿ ïîêàçàë, ÷òî Íåîâàñòýò (LCE) ýôôåêòèâåí â êîìïëåêñíîé òåðàïèè íå òîëüêî ðàêà ïî÷êè, íî è ïðè îïóõîëÿõ ìîëî÷íîé æåëåçû, ëåãêèõ, ïðîñòàòû, êèøå÷íèêà. Óñïåõó ìåæäóíàðîäíûõ èñïûòàíèé ñïîñîáñòâîâàëî òî, ÷òî Íåîâàñòýò îáëàäàåò ìíîæåñòâåííûì ìåõàíèçìîì äåéñòâèÿ.

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

1) Ïðåïàðàò ïîäàâëÿåò àêòèâíîñòü ýíäîòåëèàëüíîãî ôàêòîðà ðîñòà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ðàêîâàÿ êëåòêà çàñòàâëÿåò ñîñóäû ïðîðàñòàòü âíóòðü îïóõîëè. Ïî÷å÷íûå êàðöèíîìû îòíîñÿòñÿ ê õîðîøî âàñêóëÿðèçèðîâàííûì îïóõîëÿì, ïîýòîìó ïîäàâëåíèå àíãèîãåíåçà çíà÷èòåëüíî òîðìîçèò èõ ðîñò. 2) Ïðåïàðàò ñíèæàåò ñïîñîáíîñòü îïóõîëè ê ìåòàñòàçèðîâàíèþ, ïîäàâëÿÿ ôóíêöèþ ôåðìåíòîâ-ìåòàëëîïðîòåèíàç, îáåñïå÷èâàþùèõ ïðîíèêíîâåíèå ðàêîâûõ êëåòîê â ñîñóäû. Êëåòêè ðàêà ïî÷êè îáëàäàþò âûñîêèì ïîòåíöèàëîì ê ìåòàñòàçèðîâàíèþ, íàèáîëåå ÷àñòî ïîðàæàÿ ëåãêèå (75%), ìÿãêèå òêàíè (36%), êîñòè (20%), ïå÷åíü (18%), ìîçã (8%). Ëå÷åíèå ñ ïîìîùüþ LCE ñíèæàåò ðèñê ïîÿâëåíèÿ îòäàëåííûõ ìåòàñòàçîâ â ïîñëåîïåðàöèîííîì ïåðèîäå. 3) Ïðåïàðàò çàñòàâëÿåò êëåòêè ðàêîâîé îïóõîëè è å¸ ñîñóäîâ ïîãèáàòü åñòåñòâåííûì ïóòåì, âêëþ÷àÿ óòðà÷åííûå ýòèìè êëåòêàìè ìåõàíèçìû àïîïòîçà – ñàìîïåðåâàðèâàíèÿ. Âñå ýòè ñâîéñòâà îïðåäåëÿþò ýôôåêòèâíîñòü ïðåïàðàòà è îòñóòñòâèå òîêñè÷íîñòè è âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ïðåïàðàòà Íåîâàñòýò ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè âèäàìè ïðîòèâîîïóõîëåâîé òåðàïèè Ïî ìàòåðèàëàì XII Ðîññèéñêîãî Îíêîëîãè÷åñêîãî Êîíãðåññà, 18-20 íîÿáðÿ 2008 ã., ã.Ìîñêâà. è «Townsend Letter Magazine»

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517 Â çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

ÎÎÍ ïðåäóïðåæäàåò îá îïàñíîñòè ïðèåìà àíàëüãåòèêîâ Îêîëî 80% íàñåëåíèÿ çåìíîãî øàðà, ïðîæèâàþùåãî â ýêîíîìè÷åñêè íå ðàçâèòûõ ñòðàíàõ, íå èìååò, êàê ïðàâèëî, íèêàêîé âîçìîæíîñòè ïîëüçîâàòüñÿ ýòèìè ïðåïàðàòàìè, â òî âðåìÿ

øå âñåãî ïðèíèìàåòñÿ ýòèõ ìåäèêàìåíòîâ, âîçãëàâëÿåò Ãåðìàíèÿ (19 000 åæåäíåâíûõ äîç), çàòåì èäóò Àâñòðèÿ, Áåëüãèÿ, Äàíèÿ, Øâåéöàðèÿ, Èñëàíäèÿ, Ãèáðàëòàð, Ãîëëàíäèÿ è Èñïàíèÿ. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ ÎÎÍ, â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ðèñê ïðèåìà ýòèõ ïðåïàðàòîâ âûøå, ÷åì ðèñê îò ïðèåìà íàðêîòèêîâ. Çà ïîñëåäíèå 10 ëåò ÷èñëî ñìåðòåé, âûçâàííûõ èõ ïåðåäîçèðîâêîé, ñòàëî âûøå ýòèõ öèôð îò ïåðåäîçèðîâêè íàðêîòèêîâ.

• Ó âàñ íèçêèé äîõîä? • Íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè? K&G Diagnostic • Âû âðåìåííî íàõîäèòåñü â ñòðàíå?

åñ

ò ëå

Â îò÷åòå, îïóáëèêîâàííîì ÎÎÍ, îòìå÷àåòñÿ, ÷òî â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå â èíäóñòðèàëüíûõ ñòðàíàõ çàðåãèñòðèðîâàíî ÷ðåçìåðíîå óïîòðåáëåíèå ýòèõ ïðåïàðàòîâ â êà÷åñòâå ñíîòâîðíûõ ñðåäñòâ, äëÿ îáëåã÷åíèÿ áîëè èëè â êà÷åñòâå äîïèíãà. Ñïèñîê ñòðàí, â êîòîðûõ áîëü-

33A

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! 26

êàê 90% ýòèõ ìåäèêàìåíòîâ ïîòðåáëÿåòñÿ îñòàëüíûìè 10% - æèòåëÿìè ÑØÀ, Àâñòðàëèè, Êàíàäû, Íîâîé Çåëàíäèè è Åâðîïû.

Êàê îêàçàëîñü, àíàëüãåòèêè âûçûâàþò áîëüøå ñìåðòåé, ÷åì íàðêîòèêè. Ñìåðòíîñòü, ñïðîâîöèðîâàííàÿ ïðèåìîì àíàëüãåòèêîâ, ïñèõîñòèìóëÿòîðîâ è óñïîêàèâàþùèõ ïðåïàðàòîâ, â íåêîòîðûõ ðàçâèòûõ ñòðàíàõ ïðåâûøàåò öèôðû ñìåðòåëüíûõ èñõîäîâ èç- çà çëîóïîòðåáëåíèÿ íàðêîòèêîâ.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

çí

ì à ð ò à

áè

2 4 - 3 0

¹ 1 3 ( 7 7 9 )

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

Radiology Center

Ïî ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììå äëÿ òàêèõ ïàöèåíòîâ â íàøåì îôèñå óñòàíîâëåíà ïðèåìëåìàÿ îïëàòà çà ñëåäóþùèå îáñëåäîâàíèÿ:

ÑÎÍÎÃÐÀÌÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120.00 (ÓÇÈ – äèàãíîñòèêà îðãàíîâ æèâîòà, ïî÷åê, ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû, ùèòîâèäíîé æåëåçû. Äèàãíîñòèêà áåðåìåííîñòè)

ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $150.00 (èññëåäîâàíèå ðàáîòû ñåðäöà)

ÂÀÑÊÓËßÐÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $150.00 (ïðîâåðêà ñîñóäîâ, âåí, àðòåðèé)

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO è Ìedicare

Äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

Portable Sonography services available for Medical Offices

1869 83rd Str, Brooklyn NY 11214

(718) 421-6363 1452 Flatbush Ave, Brooklyn NY 11210

Fax (954) 925-3888 • Email zina_gubich@yahoo.com

Ïîæèëûì îïàñíî ïîëüçîâàòüñÿ ìîáèëüíûìè Ñåé÷àñ ìíîãèå ïîæèëûå ëþäè îñâàèâàþò íîâûå òåõíîëîãèè, àêòèâíî èñïîëüçóÿ ìîáèëüíûå òåëåôîíû. Îäíàêî ïñèõîëîãè èç Èíñòèòóòà Áýêìàíà Óíèâåðñèòåòà Èëëèíîéñà óòâåðæäàþò: ëèöàì ñòàðøå 60 ëåò ñòîèò îñòîðîæíî èñïîëüçîâàòü ñîòîâûå. Îò÷åò Ìàðêà Íåéäåðà è Àðòà Êðàìåðà, âûøåäøèé â æóðíàëå Psychology and Aging, ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî îñîáóþ îïàñíîñòü ïðåäñòàâëÿåò ïðèâû÷êà ðàçãîâàðèâàòü, ïåðåõîäÿ äîðîãó. Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî: ïîæèëûì ëþäÿì òðóäíî âûïîëíÿòü íåñêîëüêî äåë ñðàçó. Ïîýòîìó ðàçãîâàðèâàþùèì ïî òåëåôîíó

ïîæèëûì ëþäÿì òðåáóåòñÿ çíà÷èòåëüíî áîëüøå âðåìåíè, äàáû ïåðåéòè äîðîãó. Ïîäîáíûé ôàêò ìîæåò áûòü íåáåçîïàñíûì. Â õîäå ñåðèé òåñòîâ ó÷åíûå àíàëèçèðîâàëè ñòåïåíü, ñ êîòîðîé îòâëåêàëèñü ëþäè, ïåðåõîäÿ äîðîãó. Â ÷èñëî îòâëåêàþùèõ âíåøíèõ âîçäåéñòâèé âõîäèëî ïðîñëóøèâàíèå ìóçûêè è ðàçãîâîð ïî ìîáèëüíîìó òåëåôîíó. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ïîæèëûì ëþäÿì, ÷üå âíèìàíèå áûëî çàíÿòî åùå ÷åì-òî äðóãèì, îêàçàëîñü íåïðîñòî ïåðåéòè ÷åðåç äîðîãó áåç ïðîáëåì. Íåîáõîäèìî ïåðåñìîòðåòü ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé, ïîä÷åðêèâàþò ýêñïåðòû.

Îæèðåíèå ìîæåò áûòü çàðàçíûì

Ëþäè - ñóùåñòâà ñîöèàëüíûå. Ìû íóæäàåìñÿ â êîìïàíèè äðóãèõ ëþäåé, ÷òîáû ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ îäîáðåííûìè â ôèçè÷åñêîì è èíòåëëåêòóàëüíîì ïëàíå è ðåàëèçîâàííûìè ýìîöèîíàëüíî. Íî îáùåñòâî äëÿ ÷åëîâåêà ÿâëÿåòñÿ åùå è èñòî÷íèêîì çàáîëåâàíèé è âðåäíûõ ïðèâû÷åê: êóðåíèÿ, íàðêîìàíèé è äàæå.... îæèðåíèÿ. Äî ñåãîäíÿøíåãî âðåìåíè ñ÷èòàëîñü, ÷òî îæèðåíèå èìååò ÿâíûå ãåíåòè÷åñêèå êîðíè. Íî, ïî-âèäèìîìó, ê ïðîáëåìå ëèøíåãî âåñà ìîæíî ñìåëî ïðèìåíèòü ðóññêóþ ïîãîâîðêó: ñ êåì ïîâåäåøüñÿ, îò òîãî è íàáåðåøüñÿ.

Ýòî óòâåðæäàåò æóðíàë “TheNew England Journal of Medicine”, îñíîâûâàÿñü íà äàííûõ êðóïíîãî ñòàòèñòè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ Framingham, ïðîâåäåííîãî â ÑØÀ íà îñíîâàíèè àíàëèçà èñòîðèè 12 000 ëþäåé â òå÷åíèå 30 ëåò. Êàê îêàçàëîñü, ðèñê ðàçâèòèÿ îæèðåíèÿ óâåëè÷èâàåòñÿ íà 60%, åñëè èì ñòðàäàåò õîòÿ áû îäèí èç äðóçåé. Òàêîå «äóðíîå» âëèÿíèå åùå áîëåå âûðàæåíî, åñëè ýòîò äðóã òîãî æå ïîëà. Â òî òæå âðåìÿ íå çàðàæàåò ïðèìåð ñîñåäåé, õîòÿ îíè è æèâóò ïîáëèçîñòè. Ýòîò ôàêò ïîçâîëÿåò ó÷åíûì äóìàòü, ÷òî íà ðàçâèòèå îæèðåíèÿ íå âëèÿþò ôàêòîðû îêðóæàþùåé ñðåäû. Ñêîðåå âñåãî, ëþäè, íàõîäÿùèåñÿ â êðóãó òàêèõ æå ïîëíûõ äðóçåé, íå çàìå÷àþò ñâîé ëèøíèé âåñ è íå ìîòèâèðîâàíû ê ïîõóäåíèþ. Êðîìå òîãî, «çàðàçíîñòü» îæèðåíèÿ â ýòîì ñëó÷àå ìîæåò áûòü ñâÿçàíà ñ îäèíàêîâûìè ïðèâû÷êàìè â ïèòàíèè è ïîâåäåíèè – ñ ãàñòðîíîìè÷åñêèìè âêóñàìè è ìàíåðîé ïðîâåäåíèÿ ñâîáîäíîãî âðåìåíè. Èìååòñÿ åùå îäíà ãèïîòåçà ïðè÷èíû «çàðàçíîñòè» ïîëíûõ äðóçåé. Ïîäñîçíàíèå âñåãäà èãðàåò âàæíóþ ðîëü â âîïðîñàõ ëþáâè è äðóæáû, è ñêîðåå âñåãî ïîëíûå äðóçüÿ âûáèðàþòñÿ ñîâåðøåííî íåîñîçíàííî, íî íà îñíîâå îïðåäåëåííîãî ôèçè÷åñêîãî ñõîäñòâà.

(718) 688-8705

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Óðîêè

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ßÇÛÊÀ

Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ. Q òðåéí, Kings Hwy.

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373

(718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ!

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

College papers!

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ! Ëþáûå ÿçûêè è óðîâíè! Ëó÷øèå öåíû! 1 (718) 813-6426

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

EssayNewYork.com www.SuperNewYork@yahoo.com

ÊËÀÑÑÛ

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

384 ×àñòíûå ópîêè Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299. Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. Äàþ ÷àñòíûå óðîêè íà óçáåêñêîì èíñòðóìåíòå “Ðóáàá”. Ëþáîé âîçðàñò. 1 (703) 498-8638.

ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ äëÿ íà÷èíàþùèõ âçðîñëûõ â öåíòðå Áðàéòîíà.

(646) 289-2363

¹ 1 3 ( 7 7 9 )

íàëüíûå ïåðåâîäû! Ëþáûå ßçûêè è Óðîâíè! Ëó÷øèå öåíû! (718) 8 1 3 - 6 4 2 6 , EssayNewYork.com, www.SuperNewYork@ yahoo.com

385 Ópîêè ìóçûêè Òðåáóåòñÿ ó÷èòåëü èãðû íà ôëåéòå è ãèòàðå äëÿ äåâî÷êè 14 ëåò, Staten Island, âîçëå Verrozano. 1 (718) 743-0952.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû

.Ñî÷èíåíèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ! College papers! Ïðîôåññèî-

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 2652884. Ïpîäàþ

• ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà

Ïèàíèíî äåòñêîå. (718) 382-9733.

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

381 Êíèãè è æópíàëû

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ:

Ëè÷íàÿ áèáëèîòåêà, êíèãè íà ëþáîé âêóñ. 1 (718) 368-0248.

Âîåííóþ ýíöèêëîïåäèþ, àìåðèêàíñêóþ ýíöèêëîïåäèþ, ýíöèêëîïåäèþ Microsoft, êíèãè î Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå, êíèãè ïî àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíå., ôîòîàëüáîì, ïîñâÿùåííûé 150-ëåòèþ íóäèñòñêîé ôîòîãðàôèè, âñå íà àíãëèéñêîì. 1 (718) 891-0026.

Ïîëíûå ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé: Î. Ãåíðè (13 òîìîâ), Äþìà (30 òîìîâ), Ìîïàññàí, Ì. Òâåéí, Êóïðèí. 1 (718) 339-8346. Êíèãè. 1 (646) 289-1904. Êíèãè íàó÷íî-ïîïóëÿðíûå è õóäîæåñòâåííûå ðàçíîé òåìàòèêè. Íåäîðîãî. 1 (718) 2656983. Çâîíèòü âå÷åðîì.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ Ñì. ñòð. 76 THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST 383 Ïpî÷èå ó÷åáíûå ìàòåpèàëû Ïðîäàþ ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ äëÿ âîäè-

òåëåé êîììåð÷åñêîãî òðàíñïîðòà íà ðóññêîì ÿçûêå, íåäîðîãî. 1 (212) 731-9597.

Àìåðèêàíñêèé íàöèî-

íàëüíûé ñëîâàðü (2 èçäàíèå) äëÿ êîëëåäæà. $10. 1 (732) 826-6324. Ìèêðîñêîï. 1 (718) 769-9565.

S. I. KARATE (718) 844-4195

Íåäîðîãî ïðîäàþ ðóññêî-àíãëèéñêèé ñëîâàðü íà 160 òûñ. ñëîâ. 1 (718) 996-0709.

Íåäîðîãî êóïëþ ðóññêî-àíãëèéñêèé ñëîâàðü àâòîðîâ Äýëëà Òîìïñîí è Äæóëèÿ Õèíòîí. 1 (347) 6318042.

• îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè ãîâîðèòü

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

Ïpîäàþ

Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Çàíÿòèÿ òîëüêî â Êâèíñå. Âèêòîð. 1 (917) 5478481. Äàþ óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Èíäèâèäóàëüíî è â ìàëîé ãðóïïå. Íà÷èíàþùèé è ïðîäâèíóòûé óðîâíè. Áîëüøîé îïûò. Íåäîðîãî. Ïîäãîòîâëþ ê ñäà÷å ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî. 1 (646) 510-7226. Îïûòíûé ëèöåíçèðîâàííûé ïåäàãîãëîãîïåä ñ áîëüøèì ñòàæåì ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå è ÍüþÉîðêå äàåò êîíñóëüòàöèè ïî ëþáûì ïðîáëåìàì ðå÷è. 1 (718) 207-1791, 1 (718) 948-8059 (Ëèÿ).

2 4 - 3 0

www.KarateStatenIsland.com KarateStatenIsland@gmail.com

ñ 4õ ëåò è äî...

ÁÎÅÂÛÅ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ! Mixed martial arts äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ

Êàðàòå • Äçþäî • Ñàìáî Àýðîáèêà • Kickboxing Éîãà • Fitness Ñïåöèàëüíûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ

Àðìåéñêèé ðóêîïàøíûé áîé

20% OFF

c ýòîé ðåêëàìîé

Staten Island Brooklyn

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ! ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå • Îáîðóäîâàííûé çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, äâîð èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îòäåëüíûå óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïðîäîëæàåò äîìàøíåå ïèòàíèå íàáîð äåòåé • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äíÿ äëÿ øêîëüíèêîâ • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ Ïðèíèìàþòñÿ ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ êâàëèôèöèðîâàííûå ñòóäåí÷åñêèé Ñ 7:30 AM âýëôåð, ïðåïîäàâàòåëè ÄÎ 6:00 PM ACD ïðîãðàììà

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257

Òåëåâèçîð îñòàåòñÿ ãëàâíûì çëîì äëÿ äåòåé

Ñîâðåìåííûå äåòè íàõîäÿòñÿ ïîä äâîéíûì äàâëåíèåì. Êàê ïîêàçàëî ïîñëåäíåå èçûñêàíèå, Èíòåðíåò íå îòâàäèë äåòåé îò òåëåâèçîðà, à, ñêîðåå, íàîáîðîò. Òåïåðü îíè ïîëüçóþòñÿ âñåìè áëàãàìè öèâèëèçàöèè îäíîâðåìåííî.

Òàê, ñîãëàñíî ïîäñ÷åòàì êîìïàíèè SesameWorkshop è èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà Joan Ganz Cooney, â ÑØÀ ïðèìåðíî 80% äåòåé ìëàäøå ïÿòè ëåò èñïîëüçóþò Èíòåðíåò ðàç â íåäåëþ ìèíèìóì. Òàêîé ãðàôèê ïîçâîëÿåò èì ñìîòðåòü äåòñêèå ïðîãðàììû ïî òåëåâèçîðó â ïîëíîì îáúåìå. Ïðèìå÷àòåëüíî: â âîçðàñòíîé ãðóïïå îò 0 äî 3 ëåò 60% äåòåé, ðåãóëÿðíî ïðîñìàòðèâàþùèõ ìóëüòôèëüìû è òåëåïåðåäà÷è, âûëåçàþò â Ñåòü õîòÿ áû ðàç â íåäåëþ. Ïîëó÷àåòñÿ, çà ïîñëåäíèå ãîäû äåòè ñòàëè ñìîòðåòü òåëåâèçîð åùå ÷àùå. 47% âðåìåíè, êîòîðîå äåòè äîøêîëüíîãî âîçðàñòà òðàòÿò íà âñå âèäû ìåäèà, ïðèõîäÿòñÿ íà ïðîñìîòð òåëåâèçîðà. Åäèíñòâåííûé îáíàäåæèâàþùèé ôàêò: ñîâðåìåííûå äåòè âñå-òàêè óñïåâàþò ÷èòàòü êíèãè. 90% äåòåé â âîçðàñòå îò 5 äî 9 ëåò òðàòÿò íà ÷òåíèå íå ìåíåå ÷àñà â äåíü. Ïëþñ ïî ìåðå âçðîñëåíèÿ äåòè íà÷èíàþò âñå ìåíüøå ïðîâîäèòü âðåìåíè â Èíòåðíåòå, çàíèìàÿñü øêîëüíûìè óðîêàìè.

Âûðàçèòåëüíîñòü ìóçûêè êðîåòñÿ â èñïîëíèòåëüñêîé âàðèàòèâíîñòè ðèòìà Ïî÷åìó èíîãäà, ïîïàâ íà ôîðòåïüÿííûé êîíöåðò, ìû çà÷àðîâàííî âíèìàåì ìóçûêàíòó, à èíîé ðàç èùåì áëèæàéøèé âûõîä? Âñ¸ äåëî, êîíå÷íî, â èñïîëíåíèè. À êîíêðåòíåå? Êàæåòñÿ, ó êàíàäñêèõ èññëåäîâàòåëåé èç Óíèâåðñèòåòà Ìàêãèëëà åñòü îòâåò. Àíäæàëè Áõàòàðà è åãî êîëëåãè âçÿëè Disklavier è íà÷èíèëè åãî ìíîæåñòâîì äàò÷èêîâ, êîòîðûå ôèêñèðîâàëè òðè êëþ÷åâûõ ìîìåíòà: êàê äîëãî ïèàíèñò óäåðæèâàåò íîòó, íàñêîëüêî ãðîìêî îí èãðàåò è êàê îáðàùàåòñÿ ñ ïåäàëÿìè. Çàïèñàâ íåñêîëüêî íîêòþðíîâ Øîïåíà, ñïåöèàëèñòû çàòåì ñîçäàëè öåëûé ðÿä èñïîëíèòåëüñêèõ âåðñèé ïðîèçâåäåíèé — îò ñòîïðîöåíòíî ýêñïðåññèâíûõ (â ýòîì ñëó÷àå îðèãèíàëüíîå èñïîëíåíèå îñòàâàëîñü áåç èçìå-

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ”

íåíèé) äî àáñîëþòíî íåâûðàçèòåëüíûõ (âñå íîòû èãðàëèñü íà îäèíàêîâîé ãðîìêîñòè è ñ ÷¸òêî çàäàííîé ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ). Ñëóøàòåëÿì ïðåäñòîÿëî îöåíèòü ýêñïðåññèâíîñòü êàæäîé âåðñèè ïî äåñÿòèáàëëüíîé øêàëå. Äàæå ëþäè, íå èìåþùèå ìóçûêàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ, ñìîãëè îòëè÷èòü ñàìûå âûðàçèòåëüíûå âàðèàíòû. Òî÷íî òàê æå, êàê â ðàçãîâîðå ìû ïîä÷¸ðêèâàåì âûñêàçûâàåìîå ñ ïîìîùüþ ðàçëè÷íûõ èíòîíàöèîííûõ ïðè¸ìîâ, îïûòíûé ìóçûêàíò ÷óâñòâóåò, êîãäà íàäî ñëåãêà ðàñòÿíóòü íîòó, à êîãäà — ñîêðàòèòü, êîãäà ñäåëàòü å¸ ãðîì÷å, à êîãäà — ìÿã÷å. Íî íàèáîëüøåé ñèëîé, êàê âûÿñíèëîñü, îáëàäàåò èìåííî âàðèàòèâíîñòü ðèòìà, à íå ãðîìêîñòè. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè Journal of Experimental Psychology.

35A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ

”

Â ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ Ïóòåøåñòâóåì âìåñòå ñ äåòüìè îò 1.5 äî 5 ëåò ïî ìèðó ñêàçîê, ïî ñòðàíå ïîäåëîê è ðèñóíêîâ, ïî ìóçûêàëüíûì ãîðîäàì, ïî òàíöåâàëüíûì îñòðîâàì â îêåàíå äîáðîòû è çàáîòû ó÷èòåëåé.

ÐÀÁÎÒÀÅÒ AFTERSCHOOL PROGRAM. Âîçìîæåí òðàíñïîðò. ÐÀÁÎÒÀÅÌ

Ñ 7:30 ÄÎ 6 PM

2615 EAST 6 STREET (ÓÃÎË AVE Z)

1 (718) 332-3503 • 1 (646) 872-9171

Âûøå IQ — áîãà÷å ýêîíîìèêà Õàéíåð Ðèíäåðìàíí èç Õåìíèöêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÔÐÃ) è Äæåéìñ Òîìïñîí èç Óíèâåðñèòåòñêîãî êîëëåäæà Ëîíäîíà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) ïðîàíàëèçèðîâàëè ðåçóëüòàòû IQ-òåñòîâ æèòåëåé 90 ñòðàí (îò ÑØÀ è Íîâîé Çåëàíäèè äî Êîëóìáèè è Êàçàõñòàíà) è ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî óðîâåíü èíòåëëåêòà ãðàæäàí, îñîáåííî 5% ñàìûõ óìíûõ, êîððåëèðóåò ñ ýêîíîìè÷åñêîé ìîùüþ ãîñóäàðñòâà. Ïðîáëåìà ñòîèìîñòè ÷åëîâå÷åñêîãî êàïèòàëà, òî åñòü ñóììû ïðîôåññèîíàëüíûõ êà÷åñòâ òðóäîñïîñîáíîãî íàñåëåíèÿ, ïðèâëåêàåò âíèìàíèå ýêîíîìèñòîâ âîò óæå ïîëâåêà. Ïî ñóòè, ýòî èññëåäîâàíèå ïîñâÿùåíî îäíîìó èç òàêèõ êà÷åñòâ — êîãíèòèâíûì ñïîñîáíîñòÿì, òî åñòü óìåíèþ ðåøèòü ïðîáëåìó íàèáîëåå ýôôåêòèâíûì ñïîñîáîì.

Ðàññìàòðèâàëèñü íå òîëüêî ðåçóëüòàòû òåñòîâ, íî è ñîñòîÿíèå íàóêè è òåõíèêè â ñòðàíå — êîëè÷åñòâî ïàòåíòîâ, íîáåëåâñêèõ ëàóðåàòîâ è ò. ï. Îêàçàëîñü, ÷òî êàæäûé íîâûé ïóíêò IQ ïðèâîäèò ê ðîñòó ÂÂÏ íà äóøó íàñåëåíèÿ íà $229. Íó à åñëè íà îäèí ïóíêò óâåëè÷èâàëñÿ ñðåäíèé IQ ó÷àñòíèêîâ ãðóïïû ñàìûõ óìíûõ, äóøåâîé ÂÂÏ ïîäñêàêèâàë íà $468. Âûâîä íå ñàìûé ñåíñàöèîííûé, íî âñ¸-òàêè: çà ïðîèçâîäèòåëüíîñòü îòâå÷àåò èíòåëëåêòóàëüíàÿ ýëèòà. Ã-í Ðèíäåðìàíí íàïîìèíàåò, ÷òî ñî âðåì¸í Àäàìà Ñìèòà ãëàâíûì óñëîâèåì ñèëüíîé ýêîíîìèêè ñ÷èòàëàñü ëèêâèäàöèÿ àäìèíèñòðàòèâíûõ áàðüåðîâ. Âåðîÿòíî, â ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ êîãíèòèâíûå ñïîñîáíîñòè ëþäåé âàæíåå ýêîíîìè÷åñêîé ñâîáîäû.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

36A

CLASSIFIED SECTION

ÂÀØ ÄÎÌ

410 411 412 413

451 452 453 454

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ •ÐÀÇÁÎÐÊÀ

È ÑÁÎÐÊÀ

ÌÅÁÅËÈ •LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ àíòèêâàðíûé èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà ðåçíîé æóðíàëüíûé ñòîëèê, 36’’ äèàãîíàëü, ìðàìîðíûé âåðõ. À òàêæå ìåáåëü: äèâàí-êðîâàòü, love seat - $200, òåëåâèçîð 48’’ - $280, ñòèðàëüíóþ ìàøèíó â óïàêîâêå - $250. Êîìïüþòåð â ïîäàðîê. 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì), 1 1 (718) 9158675. Ôðàíöóçñêèé êîæàíûé ïóôèê 18 âåêà Ôëåð äå Ëèç, êðóãëûé ñòîëèê îðåõîâîãî äåðåâà ñ òðåìÿ ÿùèêàìè. 1 (718) 9967139. Äåøåâî ïðîäàþ òóìáó ïîä òåëåâèçîð, èíòåðòåéíìåíò ïîä TV è ìóçûêàëüíûé öåíòð. 1 (718) 891-0026 Living room, ïî÷òè íîâûé. 5 ïðåäìåòîâ è êîìîä. Çà ïîëöåíû. 1 (917) 239-4760 Èòàëüÿíñêèé entertainment center ñ ïîäñâåòêîé, âìåñòèòåëüíûé. Íåäîðîãî. 1 (347) 8864722. Êîæàíóþ êðîâàòü (queen size), áàìáóêîâûé ñòîë. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 2489798.

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

¹ 1 3 ( 7 7 9 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

REVERSE OSMOSIS

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

401 402 403 404 405 406 407 408 409

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è FREE õîëîäèëüíèêîâ. ESTIMATE (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638 Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ âñþ ìåáåëü èç êâàðòèðû. 1 (718) 996-7204. Êîæàíîå êðåñëî ($40), love seat ($50), æóðíàëüíûé ñòîëèê ñ ëàìïîé ($15), æóðíàëüíûé ñòîëèê ($25), ñòåíêó èç òð¸õ ñåêöèé ($90). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 812-7590.

Ðàñêëàäíîé äèâàí. 1 (718) 787-0384. Òóìáó ïîä ÒÂ, ñåðâàíò. 1 (917) 957-1500.

Ñòîë øîêîëàäíîãî öâåòà, äèâàí, ÷åõîë. 1 (718) 473-2578. Êîìîä äëÿ áåëüÿ, ñòîë ðàçäâèæíîé êóõîííûé ñâåòëîãî öâåòà, äåðåâÿííóþ êðåñëî-êà÷àëêó, çåðêàëà. 1 (718) 648-0750.

Êîæàíóþ çåëåíóþ ìåáåëü. 1 (917) 213-3334, 1 (718) 256-0050. Î÷åíü êðàñèâîå íàñòåííîå çåðêàëî, ðàçìåð 110õ70 ñì. 1 (347) 5894267.

ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ

2 4 - 3 0

Ïðîäàþ ïîäåðæàííóþ ìåáåëü living è bedroom. 1 (718) 812-1656. Ýëåãàíòíûé ðàçäâèæíîé ñòîë, öâåò ìàõàãîí, 6 ñòóëüåâ, ýêñêëþçèâíûé äèçàéí, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 755-5117. Êðàñèâûé áîëüøîé ðàçäâèæíîé ñ îðíàìåíòîì ñòîë, 4 ñòóëà, 2 êðåñëà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Staten Island. 1 (917) 558-7948.

Êðåñëî îò èñïàíñêîãî ãàðíèòóðà.$150. 1 (718) 373-0484. Ìåáåëü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, áûëà â ïîëüçîâàíèè 2 ìåñÿöà: ñïàëüíÿ, living room, êóõíÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 208-0555.

Ìåáåëü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè: ñïàëüíÿ è êóõíÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 864-9724. Íîâûé ìîäåðíûé èòàëüÿíñêèé æóðíàëüíûé ñòîëèê. Íåäîðîãî. 1 (718) 646-0068. Ñòîë-êíèæêó, áîëüøîé ãðàíèòîâûé ñòîë. 1 (718) 891-9814. Êîæàíóþ ìÿãêóþ ìåáåëü ÷åðíîãî öâåòà ñîôà è love seat.Íåäîðîãî. Õîðîøî ïîäîéäåò äëÿ îôèñà. 1 (718) 449-5031. Love seat â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Áðàéòîí. 1 (718) 332-0594 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå). 2 çåðêàëüíûå ðàçäâèæíûå äâåðè, íåäîðîãî. 1 (917) 863-9909. 2 êðîâàòè Queen size ñ ìàòðàñàìè â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè, ïî÷òè äàðîì, âîçìîæíà äîñòàâêà, à òàêæå äðóãóþ ìåáåëü. 1 (347) 200-7251. Ìåáåëü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè: ñïàëüíÿ è êóõíÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 864-3724. Ñòåíêó 7 ñåêöèé íåäîðîãî, ñòåêëÿííûé ðàñêëàäíîé ñòîë íà 4-6 ïåðñîí, ìÿãêèé óãîëîê ñ love seat. 1 (718) 687-9583.

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ðàñêëàäíîé äèâàí. 1 (646) 209-1560. Ìÿãêóþ ìåáåëü êîðè÷íåâîãî öâåòà - äèâàí, love-seat, êðåñëî. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Èòàëèÿ. 1 (718) 714-0519. 2-ñïàëüíóþ êðîâàòü è ðàñêëàäíîé äèâàí ïî íèçêèì öåíàì, ñðî÷íî, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (646) 898-5813. Ñòîë, 6 ñòóëüåâ, 2ñïàëüíóþ êðîâàòü, 1ñïàëüíóþ êðîâàòü. 1 (718) 437-6306.Íýðèê. Ýëåêòðîïèðàìèäó äëÿ äèñêîâ DVD. 1 (718) 382-9733. Ñòîë íîâûé, 4 ñòóëà. 1 (718) 377-3656.

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Êðóãëûé ñòîë, 4 ñòóëà. 1 (718) 627-8236 (ïîñëå 9pm). Áîëüøîé æóðíàëüíûé ñòîëèê íà êîëåñèêàõ, ñòîë, 4 ñòóëà. 1 (718) 830-9668. Âíóòðåííèå çàìêè äëÿ äâåðè. 1 (718) 473-2578. Ñòîë äåðåâÿííûé íà 6-8 ïåðñîí è 4 ñòóëà â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $130. 1 (732) 252-5676. Àóðèêà. Ðóìûíñêóþ äåðåâÿííóþ ñòîëîâóþ, ñïàëüíþ èç âèøíåâîãî äåðåâà. Áðàéòîí. 1 (201) 2454570. Èòàëüÿíñêèé äèâàí, ñòîë è 6 ñòóëüåâ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ä¸øåâî. 1 (718) 743-5125. Èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ, øêàô, çåðêàëüíûé ïåíàë, ïèñüìåííûé ñòîë, çåðêàëüíûå øêàô÷èêè äëÿ âàííîé êîìíàòû. 1 (718) 872-5330. Ðàñêëàäíîé äèâàí â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 336-5993. Â Staten Island ìÿãêèé óãîëîê, ñïàëüíÿ èç 5 ïðåäìåòîâ, îáåäåííûé ñòîë è 4 ñòóëà, èíòåðòåéíìåíò ïîä òåëåâèçîð. Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 5012193. (Îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

Ïèñüìåííûé êîìïüþòåðíûé ñòîë. Ïðîèçâîäñòâî Äàíèè. 1 (917) 9919444. Ìåáåëü, áûâøóþ â óïîòðåáëåíèè. 1 (201) 4177979. Êðåñëî, äðåññåð, ïèñüìåííûé ñòîë. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (718) 951-3343. Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ èòàëüÿíñêàÿ ñòåíêà, ñòîë è 6 ñòóëüåâ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî. 1 (718) 743-5125.

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

Êðàñèâóþ ïîëèðîâàííóþ ñòåíêó äëÿ ïîñóäû èëè êíèã. Çâîíèòü âå÷åðîì. 1 (718) 837-3071. Çåðêàëî íàñòåííîå áîëüøîãî ðàçìåðà, êðàñíîå äåðåâî, áðîíçà. 1 (917) 363-6992. Êîìîäû. 1 (212) 2532812.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 1 3 ( 7 7 9 ) Êðîâàòü Queen size, äðåññåð. 1 (646) 3872601. Ïî÷òè íîâûé ðàñêëàäíîé äèâàí ñ àíòðåñîëüþ âíèçó, ñòåêëÿííóþ ãîðêó, ñòåêëÿííûé æóðíàëüíûé ñòîëèê, íåáîëüøîé ñòîëèê äëÿ êóõíè. 1 (917) 741-2655. Óãëîâîé áàð ñî ñòîéêîé (êîæà, ìåòàëë, çåðêàëî), 3 áàðíûõ ñòóëà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 714-1447. Â ëþáîå âðåìÿ.

Â Staten Island: êóõíþ 10õ10 ft èç äåðåâà, ðàçäâèæíîé ñòîë, 4 ñòóëà. 1 (718) 501-2193. Queen size ìàòðàñ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, î÷åíü äåøåâî. 1 (917) 945-3400. Ñòîë, 6 ñòóëüåâ - $80, ïîäñåðâàíòíèê - $60, áóôåò - $80. Âñå ñâåòëîêðåìîâîãî öâåòà. 1 (718) 812-8319. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ñâåòëóþ âûñîêóþ ñîâðåìåííóþ ñòåíêó èç 4 ñåêöèé, ðàéîí Bay Pkwy/86 Street. 1 (347) 312-5278. Ïîëèðîâàíûé ñòîë ñ âûäâèæíûìè ÿùè÷êàìè. 1 (718) 338-3420. Íåáîëüøóþ ñòåíêó, 1ñïàëüíóþ êðîâàòü, ïðèêðîâàòíûé ñòîëèê íà êîëåñèêàõ. 1 (917) 757-4109. Ðàñêëàäíîå êðåñëî, êðîâàòü, ïî÷òè íîâûå. Áðóêëèí. 1 (201) 2454570. Ãîáåëåíîâóþ òðîéêó ñî ñòåêëÿííûì æóðíàëüíûì ñòîëèêîì, ïîäñòàâêó äëÿ TV, äâà êðåñëà, ñòîë îôèñíûé. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 359-3964.

Ñòåíêó. 1 (718) 5752003. 3 øêàôà, äèâàí, êðîâàòü, æóðíàëüíûé ñòîëèê, ñåêðåòåð. 1 (646) 289-1904. Ñòåêëÿííûé êðóãëûé ñòîë íà ìðàìîðíîé ïîäñòàâêå è 4 ñòóëà, íåáîëüøîé áóôåòèê, óãëîâîé áàð. 1 (347) 424-9704.

Íîâîå êîæàíîå ðàçäâèæíîå êðåñëî. Äåøåâî. 1 (718) 934-1901.

402 Êîâpû

ì à ð ò à

112 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS Internet TV & Phone

(718) 974-0741 404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Êîìïðåññîð äëÿ êîììåð÷åñêîãî õîëîäèëüíèêà. 1 (718) 769-9565. Õîëîäèëüíèê 20,7 êóá. ft. 1 (718) 812-8319.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Êîíäèöèîíåð, îñâåæèòåëü âîçäóõà. 1 (718) 234-3420. Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð 9000 BTU. Íåäîðîãî. 1 (646) 379-7775 Óâëàæíèòåëü âîçäóõà, â óïàêîâêå. 1 (718) 3363071. Ïî÷òè íîâûé îêîííûé âåíòèëÿòîð. 1 (718) 9960371. Êîíäèöèîíåð 6000 BTU. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (718) 951-3343. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì êîíäèöèîíåð. 1 (646) 209-1560. Êîíäèöèîíåð. 1 (646) 289-1904.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Ñòèðàëüíóþ ìàøèíêó. 1 (201) 245-4570. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíêó Sanyo. 1 (917) 757-4109. Ïðèìó â äàð ñòèðàëüíóþ ìàøèíêó. 1 (917) 463-6294.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ

Ïpîäàþ Óçáåêñêèé êîâåð. (347) 296-9167.

2 4 - 3 0

403 Ñàíòåõíèêà Ïpîäàþ Ðàêîâèíó èç íåðæàâåéêè ñ êðàíàìè. 1 (718) 336-3071. Â Staten Island óìûâàëüíèê íà ïîäñòàâêå, á/ó 1 ãîä, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 5012193.

Ïûëåñîñ Rainbow, ïî÷òè íîâûé, áûë â ïîëüçîâàíèè 8-10 ðàç. Ñî âñåìè ïðèñòàâêàìè - âîçäóõîî÷èñòèòåëü, ìîéêà êîâðîâ. $1,000. 1 (718) 2662324, 1 (347) 631-9966.

Ïûëåñîñ HOVER 12À á/ó. $20. 1 (718) 9424016.

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ âîäÿíîé ïûëåñîñ Rainbow â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ñî âñåìè ïðèñòàâêàìè. Ðàáîòàåò òèõî, âñàñûâàíèå ïûëè îòëè÷íîå. $395. 1 (718) 627-0869.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû

413 Ïpî÷åå Ïpîäàþ

ÂÀØÅ ÐÎÄÍÎÅ

Ïpîäàþ Àíòèêâàðíûé òîðøåð. 1 (347) 296-9167. Õðóñòàëüíóþ ëþñòðó ñ 12 ëàìïàìè â âèäå ñâå÷åé. 1 (718) 830-9668. Ïîòîëî÷íûé ñâåòèëüíèê. Ïî÷òè íîâûé. 1 (718) 996-0371. Ëþñòðà ñ ôåíîì. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Äåøåâî. 1 (718) 951-3343. Ëàìïû íàñòîëüíûå. 1 (212) 253-2812. 2 íàïîëüíûå ëàìïû. 1 (917) 741-2655. Ëþñòðó. 1 (718) 5012193.

410 ×àñû Ïpîäàþ Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþòñÿ ñòàðèííûå èíêðóñòèðîâàííûå íàïîëüíûå ÷àñû (êðàñíîå äåðåâî) - ãèðÿ è áîé. 1 (646) 398-7540. Êàðòèíó ñ ÷àñàìè. 1 (718) 501-2193.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ ßïîíñêèé ÷àéíî-ñòîëîâûé ñåðâèç íà 10 ïåðñîí - 70 ïðåäìåòîâ. $80. Êâèíñ. 1 (718) 397-5718. Ïîñóäó Öåïòåð, à òàêæå ïîñóäó 48 ïðåäìåòîâ îáåäåííóþ è ÷àéíóþ. 1 (646) 379-7775. Íåïîëíûé èìïîðòíûé ñåðâèç ôàðôîðîâûé: ÷àøêè ñ áëþäöàìè, òàðåëî÷êè, òàðåëêè áîëüøèå, òàðåëêè ñðåäíèå, êîôåéíèê, ñàõàðíèöà. 1 (718) 996-7139. Íàáîð õðóñòàëüíûõ ôóæåðîâ è ðþìîê ïî 6 øòóê, íàáîð ñòîëîâîé è çàêóñî÷íîé ïîñóäû. 1 (718) 897-0878. Ìåëüõèîðîâûé íàáîð ñ ïîçîëîòîé: ëîæêè, âèëêè, íîæè íà 6 ïåðñîí. 1 (917) 363-6992. Ïîñóäó. 1 (212) 2532812.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Grill machine è ýëåêòðè÷åñêóþ äóõîâêó. $10 êàæäàÿ. 1 (718) 9152087. Ðóññêèé ñàìîâàð (2,6 ëèòðà). Ïèòàíèå 220 âîëüò. 1 (718) 438-4592. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (718) 769-9565.

37A

Äåðåâÿííóþ õëåáíèöó. 1 (718) 648-0750. Çàíàâåñè, ñäåëàííûå ïî çàêàçó. 1 (718) 872-5330.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïðîäàþ øâåéíóþ ìàøèíêó “Âåðèòàñ” â ÷åìîäàíå. 1 (718) 368-0248.

451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå

Ïðîäàþ 2 ðåñèâåðà äëÿ êàáåëüíîãî è ñïóòíèêîâîãî TV ïî $25. 1 (718) 2650839.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ òåëåâèçîð Sony Trinitron ñ òóìáî÷êîé, á/ó, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (646) 266-3567. 2 òåëåâèçîðà Sony Trinitron 32”, 36”. 1 (718) 787-0384. Òåëåâèçîð Sony Trinitron, áûâøèé â óïîòðåáëåíèè, ñ òóìáî÷êîé, íåäîðîãî, ïîêàçûâàåò î÷åíü õîðîøî. 1 (646) 379-7775.

ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÑÄÅËÀÍÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÊÀÐÒÈÍÀ ÒÂ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ñìîòðèòå íà âàøåì ýêðàíå

100

áîëåå òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ ðóññêîãî ÒÂ

ÂÅÑÅÍÍÈÅ ñêèäêè è áîíóñû (718) 801-9311 Òåëåâèçîð ïëàçìà Philips 32 ‘. 1 (646) 379-7775

Sony Trinitron 34’ íåäîðîãî. 1 (917) 846-4692. Òåëåâèçîð Panasonic 32’, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 244-1754.

Òåëåâèçîð. 1 (718) 2343420.

Òåëåâèçîð Fisher, íîâûé. 1 (718) 627-8236 ïîñëå 9 pm

Òåëåâèçîð Samsung LED 46’. 1 (718) 7433189.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ!

Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè

ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÛËÅÑÎÑÀ “ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÐÎËÜ” ÇÀ 1/2 ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Âñåãî çà $450 (îáû÷íàÿ öåíà $899) Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Çâîíèòå ïî òåë. (718) 891-8591

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

452 Òåëåâèçîpû

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, Ïpîäàþ êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Äåøåâî ïðîäà¸òñÿ íàïîëüíûé òåëåâèçîð (53”) â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 336-5993. Òåëåâèçîð Hitachi. 1 (718) 501-2193. Êîðîáî÷êó äëÿ òåëåâèçîðà äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ñòàðîãî òåëåâèçîðà íà íîâóþ ñèñòåìó. 1 (718) 234-3420. Òåëåâèçîð Sony 33’ ñ ïîäñòàâêîé. 1 (917) 7574109. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì òåëåâèçîð. 1 (646) 2091560. Òåëåâèçîð. 1 (646) 2891904. Òåëåâèçîðû á/ó 14’ è 9’. Õîðîøî äëÿ êóõíè. 1 (718) 942-4016. (ïîñëå 11pm, îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Òðåíîãó äëÿ âèäåîêàìåðû. 1 (718) 382-9733. Ïî÷òè íîâûé DVD-ïëååð. 1 (718) 996-0371. DVD ïëååð è ñèñòåìó surround sound ê òåëåâèçîðó. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 501-2193. Âèäåîìàãíèòîôîí Samsung 6 ãîëîâî÷íûé. 1 (646) 286-8578. Home theatre Ankio, íåäîðîãî, à òàêæå Áëþ ðýé ïëååð Pioneer 1 (718) 743-3189.

Êóïëþ Âèäåîêàìåðó H18 èëè Video8 ñèñòåìû PAL. 1 (347) 788-0033. (Çâîíèòü âå÷åðîì).

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Ìóçûêàëüíûé öåíòð Panasonic, ðàäèîïðèåìíèê. 1 (347) 296-9167. Ïî÷òè íîâûé äîìàøíèé êèíîòåàòð. 1 (718) 996-0371. CD-÷åéíäæåð Äåíîí. 1 (718) 743-3189. CD-ïëååð Sony íà 5 äèñêîâ. $35. 1 (718) 2650839. Ìàãíèòîôîí ñ áîëüøèìè áîáèíàìè. 1 (718) 946-1705. Ìèêðîôîí-ìèêøåð SCM-268, íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417.

Ïpîäàþ Äåøåâî ïðîäàì èëè îòäàì áåñïëàòíî øèêàðíûå ñåðèàëû íà âèäåîêàññåòàõ. 1 (347) 578-3474.

Ïðîäàþ ïîïóëÿðíûå ôèëüìû ïðîøëûõ ëåò, DVD $3, âèäåîêàññåòû $1. 1 (718) 946-4185. Âèäåîêàññåòû. Îïåðåòòû, êîíöåðòû. 1 (718) 258-4903 (Ãðèãîðèé). Íåáîëüøîé âèäåîñáîðíèê äëÿ îáó÷åíèÿ éîãå è òàíöàì. Äåøåâî. 1 (347) 277-3417. Ïëàñòèíêè. 1 (646) 2891904

Êóïëþ Ãðàìïëàñòèíêè Âûñîöêîãî, Òîêàðåâà, Ãóëüêî, Îêóäæàâû è äð. 1 (917) 880-9200

457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè Ïpîäàþ Èãðû äëÿ Play Station, PSP, Nintendo DS. 1 (917) 400-8210.

461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà Ïpîäàþ Íîâûé GPS íàâèãàòîð Tomtom, ýêðàí 4.3 ‘. $90. 1 (646) 626-2487. Êàìåðó-÷àñû äëÿ íàáëþäåíèÿ â êâàðòèðå. 1 (917) 596-4568. Ýëåêòðîíèêó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 643-5683.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Áëóçû, êîôòû (ðàçìåð M, L). 1 (718) 372-1235. Çèìíåå åâðîïåéñêîå ïàëüòî ñ ïåñöîâûì âîðîòíèêîì. Ðàçìåð 48-50. 1 (718) 891-6987. 2 æåíñêèõ øåðñòÿíûõ ïèäæàêà ðàçìåð 14W è 18W, à òàêæå ñïîðòèâíóþ æåíñêóþ óòåïëåííóþ áàðõàòíóþ êóðòêó, ðàçìåð XL. 1 (718) 996-8577.

Æåíñêèå âåùè, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, ð. 2Õ-3Õ,íåäîðîãî. 1 (917) 974-6410. Ñðî÷íî ïðîäàì äåøåâî æåíñêèå âåùè áîëüøîãî ðàçìåðà. 1 (917) 5440764. Æåíñêóþ îäåæäó, ð. 14, 16, 18. 1 (718) 996-8577.

Íàðÿäíîå ïëàòüå-êîñòþì öâåòà “ìîðñêîé âîëíû” (ðàçìåð 18). 1 (718) 946-3422.

Ïðîäàì ñèòöåâûé õàëàòèê XL, ñèìïàòè÷íîãî ôàñîíà/ðàñöâåòêè. Âåëþðîâûé ñâèòåðîê (Large) è æåíñêóþ áëóçêó XL ñèìïàòè÷íîé ðàñöâåòêè. 1 (718) 795-7597

Æåíñêèå âåùè, 10 ðàçìåð. 1 (212) 253-2812.

Æåíñêóþ îäåæäó . ð S, îò íèæíåãî áåëüÿ äî êîæàíûõ êóðòîê. Victoria Secret, H&M. 1 (212) 4271312.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ ìóæñêàÿ êîæàíàÿ êóðòêà ñî ñúåìíîì ìåõîâîé ïîäêëàäêîé, ð. 50. $170. 1 (718) 265-0839. ×åðíûé êîñòþì Ferre (Èòàëèÿ) ðàçìåð 50, ðîñò 4. 1 (718) 891-0026 Ìóæñêóþ êóðòêó Marlboro, íîâóþ, ÷åðíóþ, ð. L, èìååòñÿ ïîäñòåæêà, êàïþøîí. 1 (718) 996-8577. Ìóæñêîé êîñòþì, ðàçìåð 53, ðîñò 3. 1 (718) 645-5724.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Ñàïîãè æåíñêèå, äâå ïàðû, ð. 6 è 8. 1 (347) 3308748. Æåíñêèå èòàëüÿíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå,ð-ð 37-38, íîâûå, íå äîðîãî. 1 (718) 339-2103 Æåíñêèå êîæàíûå áîñîíîæêè, òóôëè íà íèçêîé ïëàòôîðìå, íîâûå. Ðàçìåð 9. Íåäîðîãî. 1 (718) 646-0068. Æåíñêèå ïðàçäíè÷íûå òóôëè. 1 (718) 368-1696. Òóôëè ñâåòëîãî öâåòà (ðàçìåð 7,5). 1 (718) 9463422. Íîâûå æåíñêèå ñàïîãè (Èòàëèÿ) íà òàíêåòêå, ð. 38. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 891-2824.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêèå áîñîíîæêè, ðð 43-43,5. Íîâûå, íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Íîðêîâóþ øóáó, ðàçìåð 50-52. 1 (718) 449-6983. Íîðêîâóþ øóáó è êîæàíîå ïàëüòî (æåíñêèå). Ðàçìåð 50. 1 (718) 4495638.

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

Äóáëåíêó, ðàçìåð S è øóáó ðàçìåð M - L. 1 (347) 330-8748. Íîâóþ äèçàéíåðñêóþ êîæàíóþ êóðòêó êèðïè÷íîãî öâåòà, ðàçìåð Ì. 1 (718) 372-1235. Äëèííóþ æåíñêóþ øóáó ïîä íîðêó, òåìíî-êîðè÷íåâàÿ, ðàçìåð L-XL Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 240-4771. Íîðêîâûé ïàëàíòèí. Íåäîðîãî. 1 (718) 8916987. Íîâóþ èòàëüÿíñêóþ êîæàíóþ êóðòêó, ð 54. 1 (718) 743-3189. Íîâóþ êóðòêó èç ÷åðíîé òîíêîé êîæè ñ êàïþøîíîì - ìóæñêóþ è æåíñêóþ. Ðàçìåð L. 1 (718) 331-2678. Êîìíàòíûå ñàïîæêè è òàïî÷êè èç íàòóðàëüíîãî ìåõà è îâ÷èíû. Î÷åíü ìÿãêèå. Öâåò áåæ, ðàçìåð 8-10. Íåäîðîãî. 1 (718) 331-2678. Ãîëóáóþ æåíñêóþ íîðêîâóþ øàïêó, ðàçìåð 54. 1 (718) 645-5724. Íîðêîâóþ øóáó áåæåâîãî öâåòà, ðàçìåð 4850. Íåäîðîãî. 1 (718) 664-0035. Íîâîå ìóæñêîå êîæàíîå ïîëóïàëüòî, ðàçìåð 50, ÷åðíîãî öâåòà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 9424016(ïîñëå 11pm îñòàâüòå ñîîáùåíèå)

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïðîäàþ ïóõîâûé øåðñòÿíîé ïëàòîê. 1 (718) 897-0878.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Ñäàì â ðåíò èëè ïðîäàì äåøåâî äèçàéíåðñêîå ñâàäåáíîå ïëàòüå, ðàçìåð 10. 1 (347) 578-3474. Î÷åíü êðàñèâîå ýëåãàíòíîå ñâàäåáíîå ïëàòüå ñ ôàòîé. ð-ð 6, ïëþñ àêñåññóàðû. 1 (917) 3481520. Ñâàäåáíîå ïëàòüå.Íîâîå ñ ÿðëûêàìè. Î÷åíü êðàñèâîå. Ðàçìåð 6-8. Íåäîðîãî. 1 (718) 6455518. Ñâàäåáíîå ïëàòüå îò Ãàëèò ñ õðóñòàëèêàìè Svarovski. 1 (732) 2525676. Àóðèêà.

553 Äpàãîöåííîñòè Ïpîäàþ Æåíñêèé çîëîòîé (14 êàðàò) ìåäàëüîí. 1 (347) 589-4267. Ïîäâåñêó çîëîòóþ Çâåçäà Äàâèäà 3,9 ãðàììà. $ 220. 1 (347) 893-9460.

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Ïëåä èç îâå÷üåé øåðñòè. 1 (718) 339-2103.

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ Ãîðíûå ëûæè ñ áîòèíêàìè. $160. 1 (917) 9688937. Òðåíàæåð Áîëôëåêñ, íåäîðîãî. 1 (718) 236-3697. Òðåíàæåð Rocet â óïàêîâêå,õîðîøî äëÿ ìûøö ïðåññà è æèâîòà, ïîëöåíû. 1 (718) 942-4016 (çâîíèòü ïîñëå 11ÀÌ, îñòàâèòü ñîîáùåíèå).

Êîíüêè ñ áåëûìè áîòèíêàìè, ðàçìåð 13. 1 (718) 382-9733. Ýëåêòðîñàìîìàññàæåð. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 240-4771. Íàðäû ðó÷íîé ðàáîòû. 1 (718) 853-3899. Ñòàíîê äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî áîêñà. 1 (718) 234-3220. Ãîðíûå ëûæè. 1 (201) 945-3128. Áîêñåðñêóþ ãðóøó. 1 (718) 891-0026 Øàõìàòû, íàðäû, øàøêè â îäíîì êîìïëåêòå. 1 (718) 891-0026. Ñíàñòè äëÿ ðûáàëêè. 1 (718) 258-4903. Êóïëþ Êðåïêèå ëûæíûå ïàëêè èç àëþìèíèÿ. 1 (718) 449-6983. Ýëåêòðè÷åñêóþ áåãîâóþ äîðîæêó. 1 (718) 368-0419. Øàõìàòû. 1 (718) 3142823.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Äåøåâî ïðîäàþ õîðîøèå äåòñêèå âåùè íà ìàëü÷èêà 6-7 ëåò. 1 (718) 891-0026 Îäåæäó íà äåâî÷êó äî 1 ãîäà. 1 (718) 648-0750. Âåùè äëÿ äåâî÷êè îò 5 äî 9 ëåò, à òàêæå êîñòþì äëÿ ìàëü÷èêà (ïèäæàê è áðþêè - øåðñòü), â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, äóáëåíêó è ìíîãîå äðóãîå äëÿ ìàëü÷èêà îò 7 äî 10 ëåò. 1 (718) 449-5031.

Íåäîðîãî äèçàéíåðñêèå äåòñêèå âåùè äëÿ ìàëü÷èêà 8-10 ëåò. 1 (718) 646-4022. Ïðîäàþ êóðòêó äëÿ äåâî÷êè. 3-4 ã. 1 (347) 3126528.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïðîäàþ äåòñêóþ èãðóøêó - íàáîð ïàðîâîçèêîâ ñ ïîäñòàâêîé. 1 (917) 400-8210.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Êîëÿñêó çèìà-ëåòî. 1 (347) 312-6528. 2 ôèðìåííûå äåòñêèå êîëÿñêè â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ïð-âî Èòàëèÿ. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 5586785. Äåòñêóþ êîëÿñêó Buoabo Cameleon. 1 (917) 957-1500. Êîëÿñêó äëÿ äâîéíè, èòàëüÿíñêóþ. 1 (201) 945-3128. Íîâóþ äåòñêóþ êîëÿñêó Maxi Cozy. $200. 1 (646) 824-6824.

Ïðîäàåòñÿ

Êëàññè÷åñêàÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà Inglesina Pram Èòàëèÿ. Ëþêñ. Áåëî-ñèíÿÿ. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. $450.

(646) 981-8177 605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ

Äåòñêóþ êðîâàòü, êðåñëî-ñòîëèê. 1 (917)9571500. Äåòñêóþ ìåáåëü äëÿ ðåáåíêà äî 4 ëåò: êðîâàòêà, äðåññåð, øêàô. 1 (347) 312-6528. Äåòñêóþ êðîâàòêó. 1 (718) 648-0750. Äåòñêèé ìàòðàñ äëÿ êðîâàòêè. 1 (718) 9985630. Äåòñêóþ êðîâàòêóëþëüêó íà êîëåñèêàõ ñ ìóçûêîé, êà÷åëüêè, äàéïåðñû ð.1 - 3 óïàêîâêè. 1 (917) 836-2289. Äåòñêóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàñîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 2653505. Äåòñêóþ êðîâàòêó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 499-1751.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ

Car seat äëÿ ðåáåíêà. 1 (718) 998-7254. Car seat îò 3 ëåò. 1 (917) 596-4568.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ

Äåòñêèé ãîðøîê â óïàêîâêå. 1 (718) 336-3071.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

ì à ð ò à

24/7

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Ó Âàñ ïðîáëåìû ñ âàøèì êîìïüþòåðîì, ëàïòîïîì, ìîíèòîðîì, ïðèíòåðîì, WiFi èíòåðíåòîì, çâîíèòå 1 (917) 3483354 è ñåðòèôèöèðîâàííûé èíæåíåð Microsoft ïîìîæåò Âàì â ëþáîå âðåìÿ. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïpîäàþ Íîóòáóê Sony. 1 (347) 567-8198.

Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ, êîíñóëüòàöèÿ, êîíôèãóðèðîâàíèå ñåòåé, ñîçäàíèå è ïîääåðæêà ïðîñòûõ âåáñàéòîâ (áåñïëàòíûé õîñòèíã). Íàäåæíî è íåäîðîãî. (917) 502-2622 Ðîìàí. routerconfiguration.net

Êîìïüþòåð Dell Pentium 3, íåäîðîãî, à òàêæå ïëîñêèé ìîíèòîð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $25. 1 (646) 468-3149. Êîìïüþòåð ðóñèôèöèðîâàííûé è ëàïòîï ïî $50. 1 (646) 286-8578. Êîìïüþòåð Sony Pentium 4 ñ ïåðåâîä÷èêîì àíãëî-ðóññêèì. $70. 1 (718) 333-0884, 1 (646) 752-0282. Àíàòîëèé. Êîìïüþòåð Dell Pentium 4, â êîìïëåêòå ìîíèòîð, êëàâèàòóðà, ìûøü. $90. 1 (646) 626-2487. Ïðèìó ñ áëàãîäàðíîñòüþ â äàð ëþáîé êîìïüþòåð â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 296-7152.

653 Äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ êîìïüþòåpîâ Ïpîäàþ Áåñïðîâîäíîé ðîóòåð Linxus VRTP54G ñ IT òåëåôîíèåé. 1 (347) 7880033.

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

39A

Ñóìêó äëÿ êîìïüþòåðà. 1 (718) 234-3420.

Õàðä äðàéâ 200 GB, êëàâèàòóðó, îïòè÷åñêóþ ìûøü 1 (732) 8266324. Ýêñòåðíàë õàðä-äðàéâ, 2 ÒÂ. Äåøåâî. 1 (347) 277-3417.

656 Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà Ïpîäàþ

Êàòðèäæè äëÿ êîïèðîâàëüíîé ìàøèíû ôèðìû Brother LC-51BK, LC-51Y, LC-51M, LC51C. 1 (718) 946-1705. Êîïèðîâàëüíûé öåíòð Brothe MPC-240, âêëþ÷àþùèé ïðèíòåð, êîïèðîâàëüíóþ ìàøèíó, ñêàííåð, ôàêñ. À òàêæå ïðèíòåð Lexmark-2480. Íåäîðîãî. 1 (718) 9461705. Skanport color scanner SQ 3000. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 645-5518.

657 Òåëåôîíû

Ñîâðåìåííûå ðåíòãåíîâñêèå àïïàðàòû ñðàâíèëè ñ ïåðâûì îáðàçöîì Ó÷¸íûå èñïîëüçîâàëè ïðåêðàñíî ñîõðàíèâøèéñÿ ïðèáîð êîíöà XIX âåêà, ÷òîáû âûÿñíèòü, êàê äàëåêî óøëà ðåíòãåíîëîãèÿ.

Ïpîäàþ Ìîáèëüíûé òåëåôîí ñòàíäàðòà GSM LG CU920 á/ó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 7880033. Ðàäèîòåëåôîí Unitent 5.8 ÃÃö, 2 ëèíèè, ñ àâòîîòâåò÷èêîì, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 7880033 (Çâîíèòü âå÷åðîì). Àäàïòåð äëÿ íåîãðàíè÷åííûõ î÷åíü äåøåâûõ çâîíêîâ ïî ÑØÀ è Êàíàäå. $30 â ãîä. 1 (347) 788-0033 IPhone 3G 3GS. 1 (646) 208-3349.

Âèëüãåëüì Ðåíòãåí îáíàðóæèë íåèçâåñòíîå èçëó÷åíèå, íàçâàííîå âïîñëåäñòâèè åãî èìåíåì, 8 íîÿáðÿ 1895 ãîäà. Ìåñÿö ñïóñòÿ îí èçâåñòèë îá îòêðûòèè íàó÷íîå ñîîáùåñòâî, à åù¸ ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü ôèçèê Õîôôìàíñ è äèðåêòîð ãîñïèòàëÿ âàí Êëååô èç íèäåðëàíäñêîãî ãîðîäà Ìààñòðèõò ñêîíñòðóèðîâàëè ïåðâîå óñòðîéñòâî, èñïîëüçóþùåå íîâîîòêðûòûé ýôôåêò. Àïïàðàò ñîñòîÿë èç èñòî÷íèêà âûñîêîãî íàïðÿæåíèÿ (êàòóøêà Ðóìêîðôà) è ñòåêëÿííîé êîëáû ñ ïîäâåä¸ííûìè ê îáîèì êîíöàì ýëåêòðîäàìè. Îäíàêî òåõíîëîãèÿ áûñòðî ðàçâèâàëàñü, è ïðèáîð îñòàëñÿ ïûëèòüñÿ íà ñêëàäå. Ãîä íàçàä åãî îáíàðóæèë èññëåäîâàòåëü Éîñ âàí Ýíãåëüñõîâåí èç Ìààñòðèõòñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ïî-

ñêîëüêó àïïàðàò îêàçàëñÿ â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè, áûëî ðåøåíî èñïûòàòü åãî è ñîïîñòàâèòü ñ íûíåøíèìè àíàëîãàìè. Âûÿñíèëîñü, ÷òî 114-ëåòíèé âåòåðàí èçëó÷àåò â 1 500 ðàç áîëüøå ðàäèàöèè (74 ìèëëèãðåé ïðîòèâ íûíåøíèõ 0,05), à âðåìÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñíèìêà (ñëåãêà ðàçìûòîãî, íî ñ ðàçëè÷èìûìè äåòàëÿìè), ïðåâûøàåò ñîâðåìåííûå ïîêàçàòåëè â 250 000 ðàç (90 ìèíóò ïðîòèâ 0,021 ñåêóíäû). Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ðàáîòàâøèå ñ ïåðâûìè óñòàíîâêàìè òåðÿëè âîëîñû è ïîëó÷àëè ïîâðåæäåíèÿ ãëàç è ñèëüíûå îæîãè, êîòîðûå ìîãëè ïðèâåñòè ê àìïóòàöèÿì êîíå÷íîñòåé, ðàññêàçûâàåò ðóêîâîäèòåëü èññëåäîâàíèÿ Ãåððèò Êåìåðèíê. Âïîñëåäñòâèè äîçà è âðåìÿ èçëó÷åíèÿ ñîêðàùàëèñü, ÷òî â èòîãå ïîçâîëèëî ðåíòãåíîâñêèì àïïàðàòàì ñòàòü íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ìåäèöèíñêîé äèàãíîñòèêè. Îò÷¸ò îá èññëåäîâàíèè ïîÿâèòñÿ â ìàéñêîì íîìåðå æóðíàëà Radiology

659 Ôàêñû Ïpîäàþ Ïî÷òè íîâûé ôàêñèìèëüíûé àïïàðàò Panasonic. 1 (718) 9960371.

Êîìïüþòåð íàó÷èëè ðàñïîçíàâàòü ÿçûê æåñòîâ

667 Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ Ïpîäàþ Îôèñíîå êðåñëî. 1 (347) 296-9167.

668 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ îôèñîâ Ïpîäàþ Øðåäåð. 1 (347) 2489798. Øðåäåð á/ó, $20. 1 (718) 942-4016. C áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð óñòàðåâøóþ âåðñèþ IPad. (718) 6677278

ßïîíñêèå èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Îñàêè è Óíèâåðñèòåòà Øèíøó ðàçðàáîòàëè ñèñòåìó, ñïîñîáíóþ ïðåîáðàçîâûâàòü æåñòû ÿçûêà ãëóõîíåìûõ â ñèìâîëû. Êîìïëåêñ Fingual ñîñòîèò èç êîì-

ïüþòåðà ñî ñïåöèàëèçèðîâàííûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì è îñîáîé ïåð÷àòêè ñ ïîñòîÿííûìè ìàãíèòàìè, çàêðåïë¸ííûìè íà êîí÷èêå êàæäîãî ïàëüöà. Èçìåíåíèÿ ìàãíèòíîãî ïîëÿ, âîçíèêàþùèå ïðè æåñòèêóëÿöèè, ðåãèñòðèðóþòñÿ ìàãíèòíûìè äàò÷èêàìè è îòïðàâëÿþòñÿ íà îáðàáîòêó â ÏÊ. Ïîëó÷åííàÿ èíôîðìàöèÿ çàòåì àíàëèçèðóåòñÿ è ïðåîáðàçîâûâàåòñÿ â ñèìâîëû. Äàííûå î õàðàêòåðèñòèêàõ ìàãíèòíîãî ïîëÿ îòäåëüíûõ æåñòîâ Fingual èñïîëüçóåò â êà÷åñòâå øàáëîíîâ. Ýòî ïîçâîëÿåò óñêîðèòü ïðîöåññ ðàñïîçíàâàíèÿ. Ñèñòåìà Fingual ìîæåò áûòü íàñòðîåíà ïîä êîíêðåòíîãî ïîëüçîâàòåëÿ; â ýòîì ñëó÷àå òî÷íîñòü ðàñïîçíàâàíèÿ æåñòîâ ïðåâûøàåò 90%. À êîãäà æåñòèêóëèðóåò ïîñòîðîííèé ÷åëîâåê, ïîêàçàòåëü ïàäàåò äî 80–90%.

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881

• óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

J & J CARPENTER • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ äîìîâ è êâàðòèð, îòäåëêà âàíí, êóõîíü. • Óñòàíîâêà ËÅÑÒÍÈ×ÍÛÕ ÏÅÐÈË è ÑÒÓÏÅÍÅÉ. • Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÏÎÊÐÀÑÊÀ. • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ è ÐÅÌÎÍÒ ÂÅÐÀÍÄ.

• Brown stone & Victorian houses and offices • Ðåñòàâðàöèÿ è óñòàíîâêà ìîëäèíãîâ è êàðíèçîâ íà ïîòîëêàõ è ñòåíàõ • À òàêæå äåêîðàòèâíàÿ ëåïêà • Ñïëîøíàÿ øïàòëåâêà è øòóêàòóðêà, óñòàíîâêà øèðòðîêà Âñå äèçàéíåðñêèå îòäåëêè: Ãëåéçèíã, ìðàìîð • Îòäåëêà ïîä íàòóðàëüíîå äåðåâî íà ìåòàëëå è äðóãèõ ñåðâèñàõ • Refinish • Ðåñòàâðàöèÿ è èçãîòîâëåíèå ðàì äëÿ êàðòèí è âûøèâîê 30 years • Ðàñòÿæêà õîëñòîâ

(718) 915-8675 (718) 891-1399

experience. Old school

(âå÷åðîì)

Ãàðàíòèÿ 10 ëåò â ïèñüìåííîé ôîðìå

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

Ïpîäàþ Ðåøåòêà íà îêíî. 1 (718) 769-9565. Îêîííóþ ðåøåòêó ðàçäâèæíóþ. 1 (718) 382-7199.

Áåñïûëåâóþ ìàøèíêó äëÿ öèêëåâêè ïîëîâ, íîâóþ. 1 (646) 643-5683.

DANIEL CONSTRUCTION, INC Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Sheetrock • Windows • Doors • Kitchens

• Plastering • Painting • Basements • Electrical • Plumbing

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. ÐÀÁÎÒÓ ÂÛÏÎËÍßÞÒ ÏÎËÜÑÊÈÅ ÐÅÁßÒÀ! ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÊÎÍÎ

(917) 559-8960 ßöåê

• • • • •

ÏÀÐÊÅÒ

Âñå âèäû ïàðêåòà, áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà Óñòàíîâêà, öèêëåâêà, ðåìîíò Ðåñòàâðàöèÿ ëåñòíèö, ïåðèë ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí ÝÑÒÈÌÅÉÒ Èçãîòîâëåíèå êîâåðîâ • Óñòàíîâêà ïëèòêè, êåðàìèêè, ãðàíèòà, ìðàìîðà

(347) 528-3115 Ñåðãåé

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ

óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ

6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

• Áåòîííûå ðàáîòû • Ïîêðûòèå è ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

REVERSE OSMOSIS

Âñå âíóòðåííèå îòäåëî÷íûå ðàáîòû

www.img-construction.com

íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ

äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

1 (347) 729-5417

(347) 831-0149

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ìèõàèë

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ASTREK, LLC Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! (917) 957-5717 Àëåêñ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

41A

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé Ïåíñèîíåðàì ïî òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

1 (646) 361-1993

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044

âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ 1 (347) 515-0095

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó,

ÐÀÁÎÒÛ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà ðàáîò

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû.

(347) 831-0149

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó,

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ

ROOF

ÌÀËßÐÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÎÁÎÈ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÏËÈÒÊÀ 1 (347) 573-5389 Ñëàâà .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà.

ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

Óñòàíîâêà ïàðêåòíûõ ïîëîâ è ëàìèíàò.

Öèêëåâêà. Ëàêèðîâêà ïîëîâ è ëåñòíèö. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò. Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóåì. Ðàáîòàåì ñ íîâûìè áåñïûëüíûìè ìàøèíàìè

(718) 954-1516

Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 831-0149.

.Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149.

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

•ÄÈÇÀÉÍ ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ, ÏÎÊÐÀÑÊÀ è ÎÒÄÅËÊÀ •ÐÎÑÏÈÑÜ ÑÒÅÍ, ÏÎÒÎËÊÎÂ È ÌÅÁÅËÈ •ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÀß ØÒÓÊÀÒÓÐÊÀ •ÎÁÚÅÌÍÛÉ ÐÈÑÓÍÎÊ •ÏÎÇÎËÎ×ÅÍÈÅ È ÏÎÒÀËÜ

(917) 291-3466 Ðóôàò www.artdesignnyc.com Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè. Gimi’s Masonry. 1 (718) 9830411, 1 (646) 207-4160. .Âûðåæüòå è ñîõðàíèòå! Óñòàíîâêà äâåðåé è îêîí, ïåðåãîðîäêè, øèðòðîê, äåêè, ëèíîëèóì, âàíèëîâàÿ ïëèòêà, êàðïåò, öèêëåâêà è óñòàíîâêà íîâîãî ïàðêåòà, ëàìèíåéò, óñòàíîâêà êóõîííûõ êàáèíåòîâ, øïàòëåâêà, ïîêðàñêà, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ñàíòåõíèêà è ýëåêòðèêà, êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà è ãðàíèò âàííûõ êîìíàò è êóõîíü. Ëàéñåíñ è èíøóðåíñ. 1 (718) 336-9511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí). .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149.

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 568-1070 Æåíÿ .Çàìêè, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, êîíäèöèîíåðû, æàëþçè, ïëèòêà, ñáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 791-5230, 1 (718) 332-9643. .Óñòàíîâêà ïàðêåòíûõ ïîëîâ è ëàìèíàò. Öèêëåâêà. Ëàêè-

ðîâêà ïîëîâ è ëåñòíèö. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò. Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóåì. Ðàáîòàåì ñ íîâûìè áåñïûëüíûìè ìàøèíàìè. 1 (718) 954-1516

ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. (718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

Member of BBB

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

42A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÎÇÀÈÊÀ ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

1 (718) 265-5900

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 9À

äà ïîäúåçæàé çàâòðà â äåâÿòü ÷àñîâ!” Åå ðîäèòåëè áûëè “éåêè”, íåìåöêèå åâðåè. Îòåö, äîêòîð, õîðîøî çàðàáàòûâàë, íî íå äàâàë äî÷åðè íè êîïåéêè äåíåã. À ó ìåíÿ ñâîå “òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî” - ìîæåì ïîåõàòü êóäà õîòèì, ïëþñ âñåãäà íàëè÷íûå åñòü. Íà÷àëè âñòðå÷àòüñÿ, à ïîòîì è ïîæåíèëèñü. Ïîíÿòíî, ÷òî ðèêøó ÿ çàáðîñèë, ïîëó÷èë ïðèëè÷íóþ ñïåöèàëüíîñòü... - Òàê âñå-òàêè íà ðèêøå âûõîäèëî äåøåâëå, ÷åì íà òàêñè?

ÌÎÉØÈ È ÐÈÊØÈ Àëåêñàíäð ÐÛÁÀËÊÀ Ìàëî êòî çíàåò, ÷òî åùå íåäàâíî ïî Òåëü-Àâèâó åçäèëè ðèêøè! Ïðàâäà, íå òàêèå, êàê íà Ìàäàãàñêàðå èëè â ßïîíèè 19ãî âåêà (òàì ëþäåé ïðîñòî âîçèëè â òåëåæêå, êóäà âìåñòî ëîøàäè âïðÿãàëèñü ðèêøè). Â ïðîäâèíóòîì åâðåéñêîì ãîðîäå ëþäåé ðàçâîçèëè âåëîðèêøè! Èäåþ ýòó, êàê ìíå êàæåòñÿ, ïîäêèíóëà îäíà èç ôèðì, ïðîèçâîäÿùèõ âåëîñèïåäû. Îíà âûïóñòèëà òðåõêîëåñíûé âåëîñèïåä äëÿ âçðîñëûõ, èìåíóåìûé “ðèêøà”. Ñçàäè îí èìåë íåáîëüøóþ êîðçèíêó, êóäà ìîæíî áûëî ïîëîæèòü, ê ïðèìåðó, êóïëåííûå íà áàçàðå ïðîäóêòû. Íåêîòîðûå ñàæàëè â êîëÿñêó äåòåé - íå ñîâñåì ìàëåíüêèõ, à òàêîãî âîçðàñòà, ÷òîáû ìîãëè äåðæàòüñÿ è íå âûâàëèëèñü. Íàêîíåö êîìó-òî ïðèøëà â ãîëîâó èäåÿ ïåðåñòðîèòü âåëîñèïåä! Íà ìåñòî êîðçèíêè â ãàðàæàõ óñòàíàâëèâàëè ìÿãêîå ñèäåíüå. Ñâåðõó íàä ïàññàæèðñêèì ìåñòîì ñòàâèëè íàâåñ ÷òîáû çàùèòèòü ñåäîêà îò ÿðêîãî èçðàèëüñêîãî ñîëíöà, à çèìîé - îò äîæäÿ. È ïîåõàëè! Ìíå äîâåëîñü ïîîáùàòüñÿ ñ îäíèì óæå íåìîëîäûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé â 60-õ ãîäàõ ïîäðàáàòûâàë ðèêøåé â Òåëü-Àâèâå. - Ñïðîñ íà ðèêø òîãäà áûë îãðîìíûé, îñîáåííî â ÷åòâåðã è ïÿòíèöó, - ðàññêàçûâàåò Ìîéøà Ê. (åãî è â ñàìîì äåëå òàê çîâóò. Õîòÿ ðîäèòåëè Ìîéøè - íå ðèêøà è íå ãåéøà, à îáûêíîâåííûå èðàêñêèå åâðåè). - Ãîðîä áûë ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì ñåé÷àñ, ìàøèíû èìåëèñü íå ó ìíîãèõ. Åñòåñòâåííî, è òàêîãî áóðíîãî äâèæåíèÿ íå áûëî. Ðèêøè åçäèëè ïî ïðîåçæåé ÷àñòè, à åñëè êàêîé-òî àâòîìîáèëü õîòåë èõ îáîãíàòü, òî áåç ïðîáëåì îáãîíÿë ïî

âñòðå÷íîé ïîëîñå. Â ÷åòâåðã áîëüøèíñòâî õîçÿåê øëè íà ðûíîê Êàðìåëü. Ñåìüè áîëüøèå, íàêóïàëè ìíîãî ïðîäóêòîâ íà ñóááîòó. È êóäà ñ ïðîäóêòàìè äåíåøüñÿ? Òåì, êòî æèâåò áëèçêî, ïðîäóêòû äîñòàâëÿëè íà òåëåæêàõ àðàáñêèå ìàëü÷èøêè èç ßôôî, íî äàëåêî îíè õîäèòü íå ëþáèëè, îòêàçûâàëèñü. - È ñêîëüêî ñòîèëà ïîåçäêà íà ðèêøå? - ïîëþáîïûòñòâîâàë ÿ. - Îïðåäåëåííîé òàêñû íå áûëî, ýòî çàâèñåëî îò ìíîæåñòâà ôàêòîðîâ, - îòâåòèë Ìîøå. - Òû äóìàåøü, îò äëèíû ïîåçäêè? È ýòî òîæå, íî â îñíîâíîì îò âåñà ïàññàæèðà è îò òîãî, ñêîëüêî áàãàæà ó íåãî (à ÷àùå ó íåå) ñ ñîáîé áûëî. Êîíå÷íî, ñ êàêîé-íèáóäü äåâóøêè, êóïèâøåé êóëåê ôðóêòîâ, áðàëè ìåíüøå, ÷åì ñ òîëñòîé äàìû, ó êîòîðîé â ðóêàõ áûëî 10 ïàêåòîâ. Ïðàâäà, äåâóøêà ñêîðåå âñåãî ïîøëà áû ïåøêîì... Íó à åñëè îíà çàõîòåëà ïðîåõàòüñÿ íà ðèêøå - òóò ó òåáÿ áûëà îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü çàâÿçàòü çíàêîìñòâî! Òàê ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñî ñâîåé æåíîé. - Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà! - Îíà áûëà åùå ìîëîäåíüêîé, íà áàçàð õîäèëà ðåäêî. È òóò âäðóã îêàçàëîñü, ÷òî ê íèì íà ñóááîòó ïðèåçæàþò ãîñòè. Ðîäèòåëè ïîñëàëè åå íà áàçàð, è îíà íàêóïèëà êó÷ó âñåãî... Êàê ñ ïîêóïêàìè òàùèòüñÿ äîìîé? È òóò ÿ íà ñâîåé “ðèêøå”! (Âåëîðèêøè ñâîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî òàêæå íàçûâàþò “ðèêøåé”. À.Ð.) Îíà ðîáêî ñïðîñèëà: “À ñêîëüêî ñòîèò äîåõàòü íà óëèöó Ìàçå?” ß íàçâàë öåíó ãîðàçäî íèæå ðåàëüíîé - òàê ìíå õîòåëîñü ñ íåé ïîçíàêîìèòüñÿ! Ïîêà ìû åõàëè, ÿ çàâÿçàë ðàçãîâîð, ñêàçàë, ÷òî ñîáèðàþñü ó÷èòüñÿ â óíèâåðñèòåòå. Êîãäà ìû ïîäúåçæàëè ê åå äîìó, îíà ñïðîñèëà: “Çàâòðà ÿ õî÷ó ïîåõàòü óòðîì íà ïëÿæ - ñêîëüêî áóäåò ñòîèòü ïîåçäêà?” “Äëÿ òåáÿ - áåñïëàòíî!” - îòâåòèë ÿ. “Òîã-

- Êîíå÷íî! Òû åùå ó÷òè, ÷òî òàêñè òîãäà áûëî íå òàê óæ ìíîãî. Ëè÷íûå ìàøèíû áûëè ðåäêîñòüþ - ýòî ñåé÷àñ ó êàæäîãî â ñåìüå ïî äâå ìàøèíû, à òîãäà åñëè è áûëà ó êîãî-òî îäíà, òàê ìóæ åçäèë íà íåé íà ðàáîòó. À æåíå ïðèõîäèëîñü èäòè çà ïîêóïêàìè íà ñâîèõ äâîèõ. Ìíîãèå âîçâðàùàëèñü íà ðèêøàõ... Àâòîáóñ áûë åùå äåøåâëå, íî ó àâòîáóñà îïðåäåëåííûé ìàðøðóò (òîãäà ìàðøðóòîâ áûëî ãîðàçäî ìåíüøå), è íå âñåãäà îí ïîäõîäèë áëèçêî ê äîìó. Äà ó íàñ è ðàñõîäîâ áûëî ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì ó òàêñèñòà. Ñàì ïîñóäè òàêñèñòó íóæíî çà áåíçèí çàïëàòèòü, çà ëèöåíçèþ, ïîòîì íàëîãè, çàï÷àñòè... À ó íàñ ÷òî - ðèêøà äà ïàðà íîã! - Äëÿ âëàäåíèÿ ðèêøåé íóæíî áûëî ïîëó÷àòü êàêóþ-òî ëèöåíçèþ? - Íèêàêîé. Ýòî æå âåëîñèïåä! È íàëîãîâ ìû íå ïëàòèëè. Ïðàâäà, ìýðèÿ Òåëü-Àâèâà íåñêîëüêî ðàç ïûòàëàñü êàê-òî âçÿòü ðèêø ïîä êîíòðîëü, íî êàæäûé ðàç âñå îñòàíàâëèâàëîñü íà òîì, ÷òî ñëåäîâàëî èçäàòü çàêîí. Íó à êàê æå â Òåëü-Àâèâå ìîãëè ïðèçíàòü, ÷òî â Èçðàèëå åñòü ðèêøè! Òàêîå òîëüêî â ßïîíèè ìîæåò áûòü! Èëè òàì ãäåòî â îòñòàëûõ ñòðàíàõ... Ê òîìó æå ìíîãèå ðèêøè áûëè íåñîâåðøåííîëåòíèìè. Íó è îòêëàäûâàëñÿ çàêîí èç ãîäà â ãîä... Äëÿ ãîðîäà ýòî áûëî óäîáíî ëåãêîå ñðåäñòâî òðàíñïîðòà, áåíçèíà íå òðåáóåò, âîçäóõ íå çàãðÿçíÿåò... - À êòî â îñíîâíîì çàíèìàëñÿ “âåëîñèïåäíûì èçâîçîì” - åâðåè èëè àðàáû? - Òîëüêî åâðåè. Àðàáû - íàðîä êîíñåðâàòèâíûé, à ðèêøè ïîÿâèëèñü “âäðóã”. Êàê ÿ óæå ãîâîðèë, àðàáû ìîãëè ñ ðûíêà äîñòàâèòü ïðîäóêòû äîìîé, íî çà íèìè, ñàì ïîíèìàåøü, ñëåäîâàëî èäòè ïåøêîì. À òóò è ïðîäóêòû âåçóò, è ñàì åäåøü. - Ðèêøè ðàáîòàëè â ëþáóþ ïîãîäó? - Äà, êîãäà äîæäü, ñêàæåì, âîîáùå ðàáîòû áûëî ïîëíî! Äàæå òîò, êòî â íîðìàëüíóþ ïîãîäó ïîíåñåò ïðîäóêòû

ñàì, â äîæäü ñàäèëñÿ â ðèêøó. Â îäíîé ðóêå ñóìêà, â äðóãîé - çîíòèê. Åùå â æàðó ëþáèëè ðèêø íàíèìàòü - ó íàñ áûëè òàêèå “áàëäàõèíû” îò ñîëíöà. - Òóðèñòû ÷àñòî êàòàëèñü? - Íó, â ðèêøó íå òàê óæ ìíîãî íàðîäó âëåçåò. Ñèäåíüå íåáîëüøîå - äâîå òîëñòÿêîâ óæå íå ñÿäóò. Äà òîãäà è òóðèñòîâ ãîðàçäî ìåíüøå áûëî. Íî åñëè ïîäöåïèëè òóðèñòîâ - ñ÷èòàé, íà öåëûé äåíü ðàáîòîé îáåñïå÷åíû. Ê íàì ìîãëà ñåñòü â ëó÷øåì ñëó÷àå îäíà õóäåíüêàÿ ïàðî÷êà, ìîëîäîæåíû êàêèå-íèáóäü. Âîò ñÿäóò îíè è êàòàþòñÿ öåëûé äåíü, òî ïî íàáåðåæíîé, òî ãîðîä ñìîòðÿò... Â Òåëü-Àâèâå îñîáî ñìîòðåòü íå÷åãî, òî åñòü ïåøêîì äîëãî èäòè îò îäíîãî èíòåðåñíîãî ìåñòà äî äðóãîãî, à íà ìàøèíå - áóäåøü èõ ïðîñêàêèâàòü... Íà ðèêøå - ñàìîå òî! - Â ñàìîì äåëå, æàëêî, ÷òî ðèêøè èñ÷åçëè ñ íàøèõ óëèö! Êîãäà ýòî ïðîèçîøëî? - Ïðèìåðíî â íà÷àëå 80-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà. Àâòîìîáèëåé ñòàëî ñëèøêîì ìíîãî, è ìû óæå ñåðüåçíî ìåøàëè äâèæåíèþ, åñëè åõàëè ïî ïðîåçæåé ÷àñòè (ÿ òîãäà, ïîíÿòíî, óæå ðèêøåé íå ðàáîòàë, íî âñå âèäåë). Íàì ñêàçàëè åõàòü ïî òðîòóàðó, íî ó ðèêøè òðè êîëåñà, îí âåñü òðîòóàð ïî÷òè ïåðåêðûâàåò. Ñòàëî áîëüøå àâòîáóñîâ, òàêñè... Äà è ìàãàçèíîâ - ëþäè òåïåðü íå çàêóïàëèñü â îäíîì ìåñòå. Ê ñîæàëåíèþ, ýòîò áèçíåñ óìåð. - À ìîæíî áûëî áû ñåãîäíÿ âîçðîäèòü òåëü-àâèâñêèõ ðèêø? Ìîøå çàäóìàëñÿ: - Â ãîðîäå - îäíîçíà÷íî íåâîçìîæíî. Ñëèøêîì ñèëüíîå äâèæåíèå. Äà è íàðîäó òåïåðü áîëüøå, ÷åì ðàíüøå, ïî òðîòóàðó íå ïðîåäåøü. Ìîæíî áûëî áû âûäåëèòü ñïåöèàëüíóþ äîðîæêó íà íàáåðåæíîé, è êàòàòü ïî íåé òóðèñòîâ, âïëîòü äî ßôôî. Êàê õîðîøî íà ðèêøå åçäèòü! Âñå âèäèøü! Ýòî òåáå íå àâòîìîáèëü: ôüþòü - è ãîòîâî, òû óæå íà ìåñòå è íè÷åãî íå âèäåë. Íî, êîíå÷íî, ýòî óæå áóäåò òóðèñòè÷åñêèé àòòðàêöèîí, à íå ãîðîäñêîé òðàíñïîðò, êàêèì îí áûë ðàíüøå. Ñåãîäíÿ â Òåëü-Àâèâå åùå ìîæíî óâèäåòü äâà âåëîñèïåäà-ðèêøè, íî íà íèõ, ïîíÿòíîå äåëî, óæå íèêòî íå åçäèò. Îíè ïðîñòî ÿâëÿþòñÿ òóðèñòè÷åñêîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ, íàïîìèíàÿ î òåõ âðåìåíàõ, êîãäà íàø ãîðîä îò ßïîíèè îòëè÷àëñÿ òîëüêî îòñóòñòâèåì ãåéø - à Ìîéøè è ðèêøè èìåëèñü ñîáñòâåííûå. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 945-4779 Ãåíà

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 234-9658

1 (718) 208-0880

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

ÏÅÐÅÂÅÇÓ

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(917) 755-2842 Slava

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

MOVING

ÑÓÏÅÐ VAN

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

$30-$35 Â ×ÀÑ ÂËÀÄÈÌÈÐ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

(347) 628-7497 â ëþáîå âðåìÿ

ÃÐÓÇ×ÈÊ

$19 Â ×ÀÑ. 1 (718) 648-2212 Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû

ÂÝÍÛ

Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

43A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

.Ïåðåâîçêà íà ìèíèâýíå. Àýðîïîðòû è øîïèíã-ìîëë. 1 (718) 791-5230, 1 (718) 3329643.

Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744

Â ALEX EXPRESS CAR&LIMO

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ ÌÀØÈÍÓ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

ÎÄÍÀ ÂÀÊÀÍÑÈß

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

È ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

(718) 998-9800

(212) 629-8833 ext 3009

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 7A

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

äëèíó. Â òðîïè÷åñêîé Àìåðèêå âîäèòñÿ ñàìûé ñèëüíûé õèùíèê â ìèðå ïòèö — ãàðïèéñêèé îðåë (Harpia harpyia). Îí ìîæåò äîñòèãàòü âåñà â 9 êã è ïîäíèìàòü â âîçäóõ ñòîëüêî æå. Åâðàçèéñêèé ÷åðíûé ñòåðâÿòíèê (Aegypius monachus) — ñàìûé áîëüøîé ëåòàþùèé õèùíèê. Îí ìîæåò äîñòèãàòü áîëåå ìåòðà â äëèíó ïðè ðàçìàõå êðûëüåâ áîëåå 3 ìåòðîâ è âåñèòü äî 13 êã. Êàê è âñå ñòåðâÿòíèêè, îí âåäåò íå î÷åíü àêòèâíûé îáðàç æèçíè è êîãòè åãî íå îòëè÷àþòñÿ îñòðîòîé. Ñàìûé ìàëåíüêèé èç ëåòàþùèõ õèùíèêîâ — áåëûé ñîðîêàïóò (Microhierax latifrons) — 15 ñì â äëèíó, 25 ñì ðàçìàõ êðûëüåâ, âåñ íå áîëåå 35 ãðàìì. Õèùíûå ïòèöû èìåþò ñàìîå îñòðîå çðåíèå ñðåäè âñåõ æèâîòíûõ. Îíè ìîãóò âèäåòü îáúåêò ðàçìåðîì 20 ñì (ýòî ðàçìåð òåòðàäè) íà ðàññòîÿíèè 3.5 êì! Áåðêóò îáëàäàåò çðåíèåì, â 9 ðàç áîëåå îñòðûì, ÷åì ÷åëîâå÷åñêîå. Äëÿ çàùèòû ó òàêèõ ïòèö ÿðêî âûðàæåíû íàäáðîâíûå äóãè, çàùèùàþùèå ãëàçà îò âåòðà è âîäû âî âðåìÿ áûñòðîãî ïîëåòà.

9 ôàêòîâ î õèùíèêàõ Õèùíûå ïòèöû ïîÿâèëèñü íà Çåìëå îêîëî 75-35 ìèëëèîíîâ ëåò íàçàä, ðàçâèâøèñü èç ïòèö, ïîõîæèõ íà êóð. Îñíîâíîé èõ îñîáåííîñòüþ ÿâëÿåòñÿ íàëè÷èå äâóõ îñîáûõ îáëàñòåé â êàæäîì ãëàçó, íàïîäîáèå ÷óâñòâèòåëüíîãî ïÿòíà íà ñåò÷àòêå. ×åëîâåê èìååò òîëüêî îäíó òàêóþ çîíó (â êàæäîì ãëàçó, êîíå÷íî). À âîò îáîíÿíèå ó íèõ ñëàáîå, çà èñêëþ÷å-

íèåì êîíäîðîâ. Çàäíèé êîãîòü ó õèùíûõ ïòèö èãðàåò ðîëü ñòàáèëèçàòîðà â ïîëåòå. Ó íàèáîëåå ýôôåêòèâíûõ â âîçäóøíîé îõîòå ïòèö îí äîñòèãàåò ðàçìåðà 5 ñàíòèìåòðîâ. À âîò ó áåëîãîëîâîãî îðëàíà âûäåëÿåòñÿ êëþâ — îí ìîæåò áûòü äî 4 ñ ïîëîâèíîé ñàíòèìåòðîâ â øèðèíó è áîëåå 6 ñì â

Ñîêîëû îòëè÷àþòñÿ îò äðóãèõ õèùíûõ ïòèö íàëè÷èåì çóáà íà âåðõíåé ÷àñòè êëþâà, êîòîðûì îíè óìåëî ðàçðûâàþò äîáû÷ó.Ñàìûé áîëüøîé ñîêîë — èñëàíäñêèé êðå÷åò (Falco rusticolus), êîòîðûé âîäèòñÿ â òóíäðå. Åãî äëèíà 62 ñì, ðàçìàõ êðûëüåâ áîëåå ïîëóòîðà ìåòðîâ è âåñ áîëåå 2 êã.

Ñàìûì áûñòðûì õèùíèêîì ÿâëÿåòñÿ îáûêíîâåííûé ñîêîë. Â

2 0 1 1 ã .

îáû÷íîì ïîëåòå åãî ñêîðîñòü 90 êì/÷, íî âî âðåìÿ àòàêè â ïàäåíèè îí äîñòèãàåò ñêîðîñòè 300 êì/÷! Áåðêóò ïî÷òè â ïîëòîðà ðàçà ìåäëåííåå — 190 êì/÷. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ýòè ïòèöû ëåãêî îõîòÿòñÿ íà ëàñòî÷åê è ñòðèæåé, êîòîðûå è ñàìè î÷åíü áûñòðû íà ÷åëîâå÷åñêèé âçãëÿä. Ìåëêèå õèùíèêè îòêëàäûâàþò äî 7 ÿèö, áîëåå êðóïíûå — âñåãî îäíî. Ïóñòåëüãà ìîæåò çà ðàç îòëîæèòü äî 12 ÿèö. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè, íàïðèìåð áåðêóòà, ñîñòàâëÿåò 25 ëåò (â íåâîëå — äî 46). Ïîëîâîé çðåëîñòè êðóïíûå ëåòàþùèå õèùíèêè äîñòèãàþò ê 7-8 ãîäàì.

Ðûáíûé îðåë, èëè ñêîïà (Pandion haliaetus) — åäèíñòâåííàÿ õèùíàÿ ïòèöà, ó êîòîðîé â îáðàòíóþ ñòîðîíó íàïðàâëåí íå îäèí êîãîòü, êàê ó âñåõ ïòèö, à äâà. Ýòî ïîìîãàåò åìó óäåðæèâàòü ðûáó äëèíîé äî 70 ñì (ïîïðîáóéòå óäåðæàòü æèâóþ ðûáó òàêîãî ðàçìåðà). Ê òîìó æå îíè åùå è óìåþò íûðÿòü.

Ñòåðâÿòíèê âèäà Gyps ruepelli ìîæåò ëåòàòü íà âûñîòå áîëåå 10 êì — ýòî ðåêîðä ñðåäè ïòèö.

Íåêîòîðûå õèùíûå ïòèöû óìåþò èñïîëüçîâàòü ðàçíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ, óêàçûâàþùèå íà èõ äîâîëüíî âûñîêèé óðîâåíü èíòåëëåêòà. Íàïðèìåð, åãèïåòñêèé ñòåðâÿòíèê èñïîëüçóåò êàìíè, ÷òîáû ðàçáèòü ñêîðëóïó ñòðàóñèíîãî ÿéöà, à îðåë âèäà Terathopius ecaudatus èñïîëüçóåò êàìíè äëÿ íàõîæäåíèÿ è çàïóãèâàíèÿ æåðòâû, ñáðàñûâàÿ èõ ñâåðõó è íàáëþäàÿ, êàê íàçåìíàÿ äîáû÷à âûñîâûâàåòñÿ èç íîð.

Çà÷åì áîëüøåðîòîé àêóëå Êàê àêóëû óõàæèâàþò çà ñâîåé êîæåé áîëüøîé ðîò Èññëåäîâàòåëè ñïîðÿò î òîì, êàê ïèòàåòñÿ áîëüøåðîòàÿ àêóëà: àêòèâíî ïðîêà÷èâàÿ âîäó ñ ïëàíêòîíîì ÷åðåç ïàñòü èëè ïðîñòî ïëûâÿ ñ îòêðûòûì ðòîì è ïàññèâíî ôèëüòðóÿ âîäó. Ýòó óäèâèòåëüíóþ ðûáó îáíàðóæèëè ëèøü âî âòîðîé ïîëîâèíå ïðîøëîãî âåêà. Å¸ èìÿ âïîëíå ñîîòâåòñòâóåò âíåøíåìó îáëèêó: îãðîìíûé ðîò àêóëû â ïîïåðå÷íèêå äîñòèãàåò ìåòðà. Îíà íå ëþáèò ïîêàçûâàòüñÿ íà ãëàçà íàøåìó áðàòó: çà âñ¸ âðåìÿ áîëüøåðîòóþ àêóëó íàáëþäàëè íå áîëåå 50 ðàç; ñàìûé êðóïíûé èç âèäåííûõ ýêçåìïëÿð äîñòèãàë â äëèíó ïÿòè ñ ïîëîâèíîé ìåòðîâ. Ðûáà öåíèò ãëóáèíó, ðåäêî ïîäíèìàÿñü âûøå ñòà ìåòðîâ îò ïîâåðõíîñòè âîäû. À åù¸ ýòî îäíà èç òð¸õ ìèðíûõ àêóë, êîòîðûå ïèòàþòñÿ ïëàíêòîíîì (äâå äðóãèå — êèòîâàÿ è ãèãàíòñêàÿ). Èññëåäîâàòåëåé äîâîëüíî äîëãî çàíèìàåò ðîò àêóëû — òî÷íåå, ñïîñîá å¸ ïèòàíèÿ. Òå, êòî ïèòàåòñÿ ïëàíêòîíîì, ìîãóò âûáèðàòü èç äâóõ ñïîñîáîâ: ëèáî àêòèâíî âñàñûâàòü âîäó ñ ìèêðîñêîïè÷åñêîé ïèùåé, ëèáî ïëûòü ñ îòêðûòîé ïàñòüþ è ïàññèâíî, çà ñ÷¸ò òå÷åíèÿ, ôèëüòðîâàòü ïëàíêòîí. Â ñòàòüå, âûøåäøåé 4 ìàðòà â èçäàíèè Journal of Morphology, Òàêåòåðó Òîìèòà èç Òîêèéñêîãî óíèâåðñèòåòà óòâåðæäàåò, ÷òî áîëüøåðîòàÿ àêóëà — ïàññèâíûé ôèëüòðàòîð. ßïîíñêèå ó÷¸íûå îáðàòèëè âíèìàíèå íà ñòðîåíèå å¸ ïîäúÿçû÷íîãî õðÿùà. Ýòîò

õðÿù êîðîòîê è æ¸ñòîê ó òåõ æèâîòíûõ, êîòîðûå àêòèâíî ïðîêà÷èâàþò âîäó ÷åðåç ïàñòü (îíè îïóñêàþò è ïîäíèìàþò ÿçûê, èçìåíÿÿ äàâëåíèå â ðîòîâîé ïîëîñòè); íàïðîòèâ, ó àêóë, ïðàêòèêóþùèõ ïàññèâíóþ ôèëüòðàöèþ, îí ìÿãêèé è äëèííûé. Ó áîëüøåðîòîé àêóëû õðÿù ïî âñåì ïàðàìåòðàì óêàçûâàåò íà ïàññèâíûé ñïîñîá ïèòàíèÿ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Ðàéàí Êåìïñòåð èç Óíèâåðñèòåòà Çàïàäíîé Àâñòðàëèè â Êðîóëè óòâåðæäàåò: â ðîò àêóëû ïîìåùàåòñÿ ñòîëü ìíîãî âîäû, ÷òî åñëè á îíà ïëàâàëà ñ îòêðûòîé ïàñòüþ, òî ïëàíêòîí ñêîðåå îáòåêàë áû å¸ ñ îáåèõ ñòîðîí, íå óñïåâàÿ îòôèëüòðîâûâàòüñÿ. Ïîýòîìó, êàê ñ÷èòàþò àâñòðàëèéñêèå èññëåäîâàòåëè (î ÷¸ì ìîæíî óçíàòü èç ñòàòüè â æóðíàëå Aquatic Biology), áîëüøåðîòàÿ, âåðîÿòíî, äàëåêî íå âñåãäà ïðîêà÷èâàåò âîäó ÷åðåç ñåáÿ. «Ðàáîòàòü ÿçûêîì» îíà íà÷èíàåò â ìåñòàõ áîëüøîãî ñêîïëåíèÿ ïëàíêòîíà, êîãäà óñèëèÿ ñåáÿ îêóïàþò. Êàê è äðóãèå ãëóáîêîâîäíûå ðûáû, àêóëà ïðèìàíèâàåò ïëàíêòîí ñâåòÿùèìèñÿ îðãàíàìè íà âåðõíåé ÷åëþñòè, ïîñëå ÷åãî èñïîëüçóåò ýëåêòðîñåíñîðû äëÿ îöåíêè äèñòàíöèè ìåæäó ñîáîé è «äîáû÷åé». Êàê òîëüêî ðàññòîÿíèå ìåæäó ðûáîé è ïëàíêòîííîé ñòàåé â ìåðó ñîêðàùàåòñÿ, àêóëà íà÷èíàåò âñàñûâàòü âîäó. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì NewScientist

Àêóëû-ëèñèöû, æèâóùèå íà Ôèëèïïèíàõ, ðåãóëÿðíî íàâåùàþò ïîäâîäíûå ðèôû, ÷òîáû ïî÷èñòèòü êîæó îò ïàðàçèòîâ. ×èñòêîé àêóë çàíèìàþòñÿ æèâóùèå íà ýòèõ ðèôàõ ãóáàíû.

Çîîëîãè èç áðèòàíñêîãî Áàíãîðñêîãî óíèâåðñèòåòà îòñíÿëè ñâûøå òûñÿ÷è âèäåî÷àñîâ, íàáëþäàÿ çà àêóëàìè-ëèñèöàìè îêîëî ïîäâîäíûõ ðèôîâ ó ñåâåðíîé îêîíå÷íîñòè îñòðîâà Ñåáó, ÷òî íà Ôèëèïïèíàõ. Àêóëû ïåðèîäè÷åñêè íàâåäûâàëèñü ê ýòîìó ìåñòó, ãäå ïðîâîäèëè íåêîòîðîå âðåìÿ, íåòîðîïëèâî ïåðåìåùàÿñü âáëèçè ðèôîâûõ ñêëîíîâ. Êàê îêàçàëîñü, òóò ó ëèñüèõ àêóë ÷òî-òî âðîäå äåðìàòîëîãè÷åñêîãî êàáèíåòà. Ïåðèîäè÷åñêè àêóëû, òàê ñêàçàòü, «ïàðøèâåþò», ó íèõ ñòàðååò è îòìèðàåò êîæà, íà ïîâåðõíîñòè òåëà íà÷èíàþò ïðîöâåòàòü áåñ÷èñëåííûå ïàðàçèòû. Ïîñëåäíèå ìîãóò ïåðåíîñèòü çàáîëåâàíèÿ, ñîâñåì êàê ÷åëîâå÷åñêèå âøè è áëîõè. ×òîáû èçáàâèòüñÿ îò íèõ, àêóëû ðåãóëÿðíî ïîñåùàþò ãóáàíîâ, íåáîëüøèõ ðûá, æèâóùèõ â óïîìÿíóòûõ ðèôàõ.

Ïîâåäåíèå àêóë âáëèçè ðèôà äîâîëüíî ñïåöèôè÷íî, ÷òî ãîâîðèò î ïðåäíàìåðåííûõ âèçèòàõ ñþäà. Àêóëà ïðèîïóñêàåò õâîñòîâîé ïëàâíèê — î÷åâèäíî, äàâàÿ ïîíÿòü ãóáàíàì î öåëè ïðèáûòèÿ, è íà÷èíàåò êðóæèòü âîêðóã ïîäâîäíûõ ñêàë ñî ñêîðîñòüþ îêîëî ïîëóìåòðà â ñåêóíäó. Ýòî â äâà ðàçà ìåäëåííåå îáû÷íîãî «øàãà», ÷òî ïîçâîëÿåò ÷èñòèëüùèêàì îáðàáîòàòü êîæó ïîñåòèòåëÿ. Ñåàíñçàïëûâ äëèòñÿ ïðèìåðíî 45 ìèíóò. Êñòàòè, ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé, îïóáëèêîâàâøèõ ñâîé ìàòåðèàë â ñåòåâîì æóðíàëå PloS ONE, âèçèòû àêóë â ïðèáðåæíûå âîäû, òàê ïóãàþùèå êóïàëüùèêîâ, äåëà-

þòñÿ ñ òîé æå êîñìåòèêîîçäîðîâèòåëüíîé öåëüþ — íàéòè ðûá-÷èñòèëüùèêîâ, à âîâñå íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîæèâèòüñÿ îò÷àÿííûì ñ¸ðôèíãèñòîì. Ñ ýêîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, ýòî ÿðêèé ïðèìåð òîãî, ÷òî íè îäíî ñîîáùåñòâî, íè îäíà ýêîñèñòåìà íå çàìêíóòà ñàìà íà ñåáå. Ýòè ðèôû âàæíû äëÿ âûæèâàíèÿ àêóë, êîòîðûå ïðîïëûâàþò â ïîèñêàõ äîáû÷è ìíîãèå êèëîìåòðû è íèêàê íå çàâèñÿò îò íèõ â ïëàíå ïèòàíèÿ. Åñëè ýòè ïîäâîäíûå ñîîáùåñòâà ïîñòðàäàþò, íàïðèìåð, îò áðàêîíüåðñêîé (ñ äèíàìèòîì) ëîâëè, ýòî îòðàçèòñÿ íà ñàìî÷óâñòâèè ìíîãèõ âèäîâ ðûá, æèâóùèõ â óäàëåíèè îò ôèëèïïèíñêèõ ðèôîâ.

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

851 Ñîáàêè

Ïpîäàþ

Ïðîäàì ùåíêîâ íåìåöêîãî ðîòâåéëåðà. 1 (646) 251-7413. ×èñòîïîðîäíûå ùåíêè éîðêè ñ äîêóìåíòàìè è ïðèâèâêàìè. 1 (917) 836-2289. Ùåíêîâ øè-òöó. 1 (424) 245-0257. Ìàëåíüêèõ ïîðîäèñòûõ ùåíêîâ øè-òöó, åñòü äîêóìåíòû. Íåäîðîãî. 1 (347) 552-7167. Ýëèòíîãî ãîäîâàëîãî ìàëü÷èêà Chiwawa, long hair, show type. 1

2 4 - 3 0

(347) 265-0434. Ùåíêîâ øè-òöó, åñòü äîêóìåíòû, íåäîðîãî. 1 (718) 675-9994.

Ùåíêîâ òàêñû, ìèíèàòþðíûõ, ñòàíäàðòíîãî ðàçìåðà, îêðàñ ðûæèé, ÷åðíî-ïîäïàëûé, êðåìîâûé, ãëàäêîøåðñòíûõ è äëèííîøåðñòíûõ. Íåäàëåêî îò Áðóêëèíà. 1 (908) 644-9986.

852 Êîøêè

Ïpîäàþ

Êîòÿò. Ìàìà áðèòàíñêàÿ ãîëóáàÿ, ïàïà ïåðñèäñêèé. Î÷åíü ïóøèñ-

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

òûå è ñèìïàòè÷íûå. 1 (917) 804-8836. Øèêàðíûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò áåëîé, àáðèêîñîâîé è òðåõöâåòíîé îêðàñêè. 1 (347) 406-6913 Äâóõ êîòÿò Ragdoll áåçóìíîé êðàñîòû! 2 ìåñÿöà, ÷èñòàÿ ïîðîäà. 1 (917) 803-5012. Øèêàðíûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò áåëîãî è êðåìîãî öâåòà, äåâî÷êè è ìàëü÷èê, èìååòñÿ ðîäîñëîâíàÿ. 1 (347) 420-0759. Çà ñèìâîëè÷åñêóþ ïëàòó õîðîøóþ êîøå÷êó ñ áîëüøèìè çåëåíûìè

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ãëàçàìè. 1 (718) 8373071. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ñèàìñêîãî êîòåíêà(ìàëü÷èêà) è ìàìó êîøêó. 1 (908) 644-9986 (Ëåíÿ). Ñîáàêó éîðêà. 1 (718) 668-5432. Êóïëþ èëè ïðèìó â äàð êîðîòêîøåðñòíîãî êîòåíêà (ìàëü÷èêà). 1 (718) 729-2865. Îòäàì òîëüêî â õîðîøèå ðóêè ñèáèðñêîãî êîòèêà, ÷óòü ïðèõðàìûâàåò, èìååò àðòðèò. 1 (917) 676-9027.

853 Ïòèöû

Çåëåíûé ïîïóãàé÷èê Êâàêåð, î÷åíü äîáðûé èùåò õîçÿèíà. 1 (718) 760-6673 (ðàá.), 1 (718) 921-73-49 (ìîá). Åëåíà.

2-ëåòíèå ñàæåíöû ÷åðíîé ñìîðîäèíû. 1 (718) 5788454. Ñàæåíöû: åæåâèêà ñàäîâàÿ, ñìîðîäèíà ÷åðíàÿ è êðàñíàÿ (ïàðè÷êà), êðûæîâíèê, âèíîãðàä “Niagara”. 1 (347) 7136545. Áîãäàí. Îòäàì áåñïëàòíî îòðîñòêè Çîëîòîãî Óñà. 1 (718) 669-0432.

856 Pàñòåíèÿ

857 Àêâàpèóìû

Ýêñòðåìàëüíûé ïåðñèäñêèé áåëûé êîò èùåò íåâåñòó. 1 (718) 256-0050, 1 (917) 213-3334.

Ïpîäàþ Ëåêàðñòâåííûå è òðîïè÷åñêèå ðàñòåíèÿ. 1 (516) 825-3110.

ñàìêàìè. Â ìèíóòó îïàñíîñòè èìåííî ìàòðèàðõ îöåíèâàåò ñòåïåíü óãðîçû è îïðåäåëÿåò ñòðàòåãèþ îáîðîíû.

Ïðîäàþ àêâàðèóì. 1 (646) 289-1904. Îòäàì ðûá â áîëüøîé (50 è áîëüøå ãàëëîíîâ) àêâàðèóì. 1 (347) 5005648.

Áèîëîãè èç Óíèâåðñèòåòà Ñàññåêñà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) îáíàðóæèëè â ïîâåäåíèè ñëîíîâ óäèâèòåëüíûå âåùè. Ñëîíîâüÿ ñåìüÿ ïóòåøåñòâóåò â ñîñòàâå ñòàðîé ñàìêè è ïðèìåðíî äþæèíû áîëåå ìîëîäûõ ñàìîê ñ ðàçíîâîçðàñòíûìè äåò¸íûøàìè. (Ñëîíû-ìóæ÷èíû ïðåäïî÷èòàþò íåñîöèàëüíóþ, îäèíîêóþ æèçíü.) Äëÿ ñëîíîâ õàðàêòåðåí ïîñòîÿííûé ñîñòàâ òàêèõ ãðóïï, íå ìåíÿþùèéñÿ äåñÿòèëåòèÿìè. Ïðè÷¸ì ìàòðèàðõ, ñàìêà-ëèäåð, íå òðåáóåò êàêèõ-òî îñîáûõ çíàêîâ óâàæåíèÿ è îòëè÷èÿ. Îíà íå øåñòâóåò âî ãëàâå è íå ïîääåðæèâàåò ñâîþ âëàñòü, îõàæèâàÿ ïîääàííûõ òÿæ¸ëûì õîáîòîì. Íî âñå ÷ëåíû ãðóïïû âíèìàòåëüíî ñëåäÿò çà å¸ ïîâåäåíèåì, îöåíèâàÿ å¸ ðåàêöèþ íà ïðîèñõîäÿùåå âîêðóã. Ó÷¸íûå íàáëþäàëè çà ðåàêöèåé 39 ñëîíîâüèõ ñåìåé íà ëüâèíûé ðûê. Ëüâû íà ñëîíîâ íàïàäàþò ðåäêî; åñëè æå òàêîå ñëó÷àåòñÿ, êîíåö îáû÷íî ïå÷àëåí: âçðîñëûé ëåâ âïîëíå ñïîñîáåí óáèòü ñëîí¸íêà. Ïî ñëîâàì èññëåäîâàòåëåé, â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ ñëîíû âåëè ñåáÿ òàê, êàê äåéñòâîâàëà ñòàðøàÿ ñàìêà. Åñëè îíà ïðîÿâëÿëà áåñïîêîéñòâî, ãðóïïà ïðåäïðèíèìàëà îáîðîíèòåëüíûå ìåðû: ïî êðàÿì ñòàíîâèëèñü âçðîñëûå, äåò¸íûøè îñòàâàëèñü â öåíòðå. Ìàòðèàðõè

ïîêàçàëè, ÷òî îíè â ñîñòîÿíèè îöåíèòü ñòåïåíü óãðîçû: òàê, ñòàðûå ñëîíèõè çíàëè, ÷òî ðû÷àíèå ëüâèö íå ïîâîä äëÿ áåñïîêîéñòâà, ïîñêîëüêó îïàñàòüñÿ ñëåäóåò òîëüêî ëüâîâ-ñàìöîâ. Ïðè ýòîì ñëîíèõè àäåêâàòíî ðåàãèðîâàëè íà ÷èñëåííûé ñîñòàâ âðàãà: ðû÷àíèå òð¸õ ëüâîâ âûçûâàëî êóäà áîëåå ñèëüíóþ ðåàêöèþ, ÷åì îäèíîêèé ðûê. Ïîñëåäíåå íàáëþäåíèå îñîáåííî ïðèìå÷àòåëüíî, òàê êàê äî ñèõ ïîð íå áûëî ÿñíî, ìîãóò ëè æèâîòíûå êîëè÷åñòâåííî îöåíèâàòü ñòåïåíü óãðîçû. Ïðè ýòîì ñåìüè ñ ìîëîäûìè ñëîíèõàìè âî ãëàâå ïîä÷àñ âîîáùå íå ðåàãèðîâàëè íà óãðîæàþùèå çâóêè. Èìåííî ïîýòîìó îáû÷íî ðóêîâîäñòâî âîçëîæåíî íà òåõ, «êîìó çà 60». Ó÷¸íûå âèäÿò â ýòîì õàðàêòåðíûé ïîâåäåí÷åñêèé êîìïðîìèññ, îáùèé äëÿ î÷åíü ìíîãèõ âèäîâ, âïëîòü äî ÷åëîâåêà. Ãðóïïà, áûòü ìîæåò, è õîòåëà áû èìåòü â ëèäåðàõ ìîëîäóþ, àãðåññèâíóþ è àìáèöèîçíóþ îñîáü, íî ïðàâèëüíàÿ îöåíêà îïàñíîñòè è àäåêâàòíàÿ ðåàêöèÿ íà âíåøíþþ óãðîçó òðåáóþò îïûòà è âîçðàñòà. Â èòîãå â ñîöèàëüíîé ñòðóêòóðå ïîÿâëÿþòñÿ îñîáè-ñòàðåéøèíû, íå âûêàçûâàþùèå ñâîèõ âëàñòíûõ ïîëíîìî÷èé, íî â òðóäíóþ ìèíóòó îò èõ ïîâåäåíèÿ çàâèñèò âûæèâàíèå âñåé ñåìüè èëè ðîäà. Ê ñîæàëåíèþ, êàê ãîâîðÿò çîîëîãè, îõîòíèêè è áðàêîíüåðû â ïåðâóþ î÷åðåäü ïàëÿò ïî ñàìûì êðóïíûì è ñòàðûì ñëîíàì, óáèéñòâî êîòîðûõ ñòàâèò ïîä óãðîçó ñóùåñòâîâàíèå âñåé ñåìüè... Ñompulenta

âîâñå íå îáÿçàòåëüíî, äîñòàòî÷íî âñòàòü íà íå¸ íîãîé, à âñþ îñòàâøóþñÿ ðàáîòó çà òåáÿ ñäåëàåò ïàðòí¸ð. Îáìàíùèöà ïðèäóìàëà ñïîñîá çàïîëó÷èòü íàãðàäó, î êîòîðîì íå äîãàäûâàëèñü äàæå ñàìè èññëåäîâàòåëè. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ñëîíû íå ïðîñòî êîîïåðèðóþòñÿ, íî è îñîçíàþò ëîãèêó ðàáîòû â êîìàíäå, äåëàþò âûâîä ó÷¸íûå â ñòàòüå â PNAS. Íûíåøíèé îïûò ïîêàçàë

òî, ÷òî áèîëîãè íåîäíîêðàòíî íàáëþäàëè â äèêîé ïðèðîäå. Íàïðèìåð, åñòü ñâèäåòåëüñòâà êîîïåðàòèâíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ, êîãäà æèâîòíûå âìåñòå ïîäíèìàëè óïàâøåãî òîâàðèùà èëè îáðàçîâûâàëè ãðóïïû äëÿ çàùèòû ìîëîäíÿêà. Îñîçíàíèå òîãî, ÷òî äðóãó íåîáõîäèìà òâîÿ ïîìîùü, îòíîñèòñÿ ê óìåíèÿì âûñøèõ æèâîòíûõ è íå òàê ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ â æèâîòíîì ìèðå.

Ïðàâèëî ñëîíîâ: íå âåðü òîìó, êîìó íåò øåñòèäåñÿòè

Ñëîíîâüè ñåìüè, êî÷óþùèå ïî àôðèêàíñêèì ñàâàííàì, «íåãëàñíî» óïðàâëÿþòñÿ ñòàðåéøèìè

45A

Ñëîíû ïðîòÿíóëè äðóã äðóãó õîáîò ïîìîùè Ýêñïåðèìåíò, ïîêàçûâàþùèé, ÷òî ñëîíû ñïîñîáíû íà ñëàæåííûå äåéñòâèÿ è ïîìîùü äðóã äðóãó, ïðîâåëè ó÷¸íûå èç ÑØÀ. Òåïåðü áèîëîãè ñòàâÿò ýòèõ æèâîòíûõ â îäèí ðÿä ñ øèìïàíçå, ãèåíàìè, ãðà÷àìè, äåëüôèíàìè è ëþäüìè. ×òîáû óçíàòü, ìîãóò ëè òîëñòîêîæèå ãèãàíòû ðàáîòàòü â êîìàíäå, èññëåäîâàòåëè ïåðåäåëàëè îïûò, êîòîðûé â 30-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà âûÿâèë èíòåëëåêòóàëüíûå ñïîñîáíîñòè ïðèìàòîâ. Â ýêñïåðèìåíòå æèâîòíûì íåîáõîäèìî áûëî äåéñòâîâàòü âìåñòå, ÷òîáû çàïîëó÷èòü íàãðàäó. Ó÷¸íûå èç óíèâåðñèòåòà Ýìîðè (Emory University) íàó÷èëè æèâîòíûõ èç òàéñêîãî Öåíòðà îõðàíû ñëîíîâ (Thai Elephant Conservation Center), ÷òî íåîáõîäèìî îäíîâðåìåííî òÿíóòü çà ðàçíûå êîíöû âåð¸âêè, îá¸ðíóòîé âîêðóã ïîäâèæíîãî ñòîëà, ÷òîáû äîñòàòü äî ìèñîê ñ ëàêîìñòâîì. Ñíà÷àëà òðåíåðû ïîêàçàëè êàæäîìó èç 12 æèâîòíûõ, êàê íàäî òÿíóòü çà âåð¸âêó. Çàòåì ñëîíîâ ïîäåëèëè íà ïàðû. Êàæäîé ðàçðåøèëè ïîäîéòè ê ñâîèì âåð¸âêàì. Åñëè îäíî èç æèâîòíûõ íà÷èíà-

ëî òÿíóòü ðàíüøå äðóãîãî, òî âåð¸âêà ïðîñêàëüçûâàëà è íå ïîçâîëÿëà äîòÿíóòüñÿ äî ëàêîìñòâà. «Òàê îíè íàó÷èëèñü òÿíóòü âìåñòå», — ðàññêàçûâàåò îäèí èç àâòîðîâ ðàáîòû Äæîøóà Ïëîòíèê (Joshua Plotnik). ×òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ â òîì, ÷òî ñëîíû ïîíèìàþò íåîáõîäèìîñòü âçàèìîïîìîùè, èññëåäîâàòåëè ñòàëè âûïóñêàòü æèâîòíûõ íå îäíîâðåìåííî, à ñ íåáîëüøîé çàäåðæêîé (èíîãäà ïàóçà äîõîäèëà äî 45 ñåêóíä). Òîãäà ïîëó÷àëîñü, ÷òî ïåðâîìó íåîáõîäèìî äîæäàòüñÿ, êîãäà ïîäîéä¸ò âòîðîé, è òîëüêî òîãäà íà÷èíàòü òÿíóòü. «Îíè íàó÷èëèñü ýòîìó äàæå áûñòðåå øèìïàíçå, — ðàäóåòñÿ Äæîøóà. – Îäèí ïîäõîäèë, áðàë ñâîé êîíåö âåð¸âêè è òåðïåëèâî æäàë, êîãäà ïîÿâèòñÿ åãî ñîðîäè÷». Â äðóãîì ýêñïåðèìåíòå áèîëîãè óñëîæíèëè óñëîâèÿ, ñäåëàâ îäèí èç êîíöîâ âåð¸âêè íåäîñÿãàåìûì èëè íå âûïóñòèâ âòîðîãî ñëîíà. Â òàêîé ñèòóàöèè ñëîíû ñäàâàëèñü è íå ïðåäïðèíèìàëè íèêàêèõ äåéñòâèé. Â âèäåîðîëèêå çäåñü ìîæíî óâèäåòü è äðóãîé ïðèìåð «êîîïåðàöèè». Ìîëîäàÿ ñëîíèõà, âèäèìî, ñëó÷àéíî îáíàðóæèëà, ÷òî íàïðÿãàòüñÿ è òÿíóòü âåð¸âêó

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 3 ( 7 7 9 )

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958 Ïðîäàþ Time Share íà St. Martin. Ñ ñåðåäèíû àïðåëÿ äî ñåðåäèíû äåêàáðÿ. Áîëüøàÿ ñòóäèÿ. Ñ ãîëëàíäñêîé ñòîðîíû. 1 (516) 825-3110.

886 Èñêóññòâî Ïpîäàþ

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Ôðåñêó Òðåóìô Ìàðêà Àâðåëèÿ, ðåçüáà ïî êàìíþ. 1 (718) 996-7139. Ïîäðàìíèêè, õîëñòû è ìàñëÿíûå êðàñêè ïî íèçêèì öåíàì. 1 (646) 2465339. Ïðîôåññèîíàëüíûå ïîäðàìíèêè ñðåäíåãî è áîëüøîãî ðàçìåðîâ, äåðåâÿííûå ïàíåëè äëÿ õóäîæíèêà. 1 (347) 323-2241. Íîâóþ àáñòðàêòíóþ ëàêèðîâàííóþ êàðòèíó, 43’ * 59’. Ñòîèëà $450, ïðîäàþ çà $200. 1 (718) 3323006.

888 Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ

ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

Ôîòîêàìåðó Canon AOS20D ñ íàáîðîì îïòèêè è ëàìïîé-âñïûøêîé è äðóãîå. 1 (718) 844-7526.

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ

Ôîòîàïïàðàò “Çåíèò”. 1 (718) 913-9247.

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

Ôîòîêàìåðó öèôðîâóþ Sony 3,2 ÌÐ ñ êîðîáêîé, çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì äëÿ áàòàðåé, äîïîëíèòåëüíóþ öèôðîâóþ êàðòî÷êó. 1 (917) 945-3400.

2 4 - 3 0

ßÐÌÀÐÊÀ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÏÐÎÉÄÅÒ Â ÒÅËÜ-ÀÂÈÂÅ Ñ 5 ïî 9 àïðåëÿ â Òåëü-Àâèâå â ÷åòâåðòûé ðàç ïðîéäåò ÿðìàðêà ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà ïîä íàçâàíèåì “Îñòîðîæíî, îêðàøåíî!” Ýòî ñîáûòèå ïðèâëåêàåò äåñÿòêè òûñÿ÷ ïîñåòèòåëåé êàæäûé ãîä. Êàê ñîîáùàåò Ìèíèñòåðñòâî òóðèçìà Èçðàèëÿ, â ýòîì ãîäó ÿðìàðêà áóäåò ðàñïîëàãàòüñÿ â Áîòàíè÷åñêîì ñàäó ôîíäà “Îáúåêòèâíàÿ ðåàëüíîñòü” íà þãå Òåëü-Àâèâà. Â ÿðìàðêå ïðèìóò ó÷àñòèå îêîëî 30 âåäóùèõ èçðàèëüñêèõ ãàëåðåé, â òîì ÷èñëå “Îðàíæåðåÿ íåçàâèñèìûõ õóäîæíèêîâ”, êîòîðàÿ ïðåäñòàâèò äëÿ çðèòåëåé ðàáîòû 60 ìàñòåðîâ, òùàòåëüíî îòîáðàííûõ ïðîôåññèîíàëüíûì æþðè. Ïðîèçâåäåíèÿ èç “Îðàíæåðåè” ìîæíî ïðèîáðåñòè ïî ñïåöè-

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

(Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE

ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ–ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE – â ðàéîíàõ áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà

•ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN è äð.

•Las Vegas, Florida.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ,

•

ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN

1 (718) 616-0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»! àëüíûì ÿðìàðî÷íûì öåíàì. Êðîìå òîãî, áóäåò ïðåäñòàâëåíà âûñòàâêà ðàáîò Íàâè Àëðîÿ, ïîáåäèòåëÿ êîíêóðñà “Ñàìûé ïåðñïåêòèâíûé õóäîæíèê” 2010 ãîäà, à òàêæå íîâûå êàðòèíû, èíñòàëëÿöèè è âèäåî, êîòîðûå ïîñåòèòåëè ñìîãóò óâèäåòü âïåðâûå.

Êàê è ðàíåå, íà ÿðìàðêå áóäóò âîïëîùåíû â æèçíü íåñêîëüêî ïðîåêòîâ ñîîáùåñòâ õóäîæíèêîâ, âêëþ÷àÿ óñïåøíûé “Ïðîåêò àíîíèìíûõ îòêðûòîê”, è ïðåäëîæåíû îáó÷àþùèå ïðîãðàììû, â òîì ÷èñëå âèäåîïîêàçû, ëåêöèè, äèñêóññèè ñ ó÷àñòèåì õóäîæíèêîâ è ïðåäñòàâèòåëåé âåäóùèõ ìàñòåðñêèõ.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ààíòèêâàðíûå êàðòèíû èç ñâîåé êîëëåêöèè (õóäîæíèêè èç êàòàëîãîâ). 1 (646) 3987540. Ïðîäàþ êîëëåêöèþ àôðèêàíñêèõ ìàñîê. 1 (516) 825-3110.

Ðåñòàâðàöèÿ êàðòèí è êåðàìèêè. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå. 1 (646) 3275952

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com

886 Èñêóññòâî Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

47A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÏÐÀÃÅ, ÂÅÍÅ, ÄÐÅÇÄÅÍÓ, ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ. Ðóññêîÿçû÷íûé ãèä ñ ëèöåíçèåé.

(011 - 420) 775-543-339 (òåëåôîí â Ïðàãå)

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü! •Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

•Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò

Îòäûõ, ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå æåëóäî÷íîãî òðàêòà, àðòðèòîâ, áîëåçíåé îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà

•Êîðîëåâñêèé

Ñàíàòîðèé “Òåðìàëü”. Àïðåëü

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

¹ 1 3 ( 7 7 9 )

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl www.AAPea

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Òóðèñòû ñìîãóò ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïðè÷àñòíûìè ê êîðîëåâñêîé ñâàäüáå â Âåëèêîáðèòàíèè

Ëîíäîíñêèé îòåëü Hyatt Regency London - The Churchill ïîäãîòîâèë ñïåöïðåäëîæåíèÿ äëÿ òóðèñòîâ, ïðèóðî÷åííûå ê ïðåäñòîÿùåé 29 àïðåëÿ ñâàäüáå áðèòàíñêîãî ïðèíöà Óèëüÿìà è Êåéò Ìèääëòîí. Äâà íîâûõ ïàêåòà îòåëÿ ïðåäíàçíà÷åíû ñïåöèàëüíî äëÿ ïîêëîííèêîâ êîðîëåâñêîé ñåìüè è ëþáèòåëåé øèêàðíîãî îòäûõà è ïîçâîëÿò ãîñòÿì ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ó÷àñòíèêàìè çíàìåíàòåëüíûõ ñîáûòèé. Ñ 28 àïðåëÿ ïî 2 ìàÿ äëÿ ãîñòåé áóäåò äîñòóïíî ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå “Êîðîëåâñêàÿ ðîñêîøü”. Ïàêåò äàåò ïðàâî íà ïðîæèâàíèå â ýêñêëþçèâíûõ êîðîëåâñêèõ àïàðòàìåíòàõ Hyatt Regency London - The Churchill è âêëþ÷àåò â ñåáÿ òðàíñôåð èç àýðîïîðòà íà àâòîìîáèëå Daimiler DS420 ñ ïåðñîíàëüíûì øîôåðîì. Òàêèå àâòîìîáèëè âõîäÿò â ñîñòàâ êîðîëåâñêîãî êîðòåæà. Ïåðåä âõîäîì â îòåëü ãîñòåé îæèäàåò êðàñíàÿ äîðîæêà, à íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïåðèîäà ïðåáûâàíèÿ â îòåëå èì áóäóò äîñòóïíû óñëóãè ïåðñîíàëüíîãî äâîðåöêîãî è øåô-ïîâàðà. Êîðîëåâñêèå àïàðòàìåíòû ãîñòèíèöû ïëîùàäüþ 1 829 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ ÿâëÿþòñÿ îäíèìè èç ñàìûõ áîëüøèõ ÷àñòíûõ àïàðòàìåíòîâ â Ëîíäîíå è èìåþò òðè ñïàëüíè, íåñêîëüêî âàííûõ êîìíàò, ñòîëîâóþ, êóõíþ, à òàêæå ãèìíàñòè÷åñ-

êèé çàë è òåððàñó, ñ êîòîðîé îòêðûâàåòñÿ âåëèêîëåïíûé âèä íà ãîðîä. Òàêæå â ñïåöïðåäëîæåíèå âõîäèò âñòðå÷à ñ Ðîáåðòîì Äæîáñîíîì (Robert Jobson) - êîðîëåâñêèì áèîãðàôîì, íàïèñàâøèì êíèãó “Óèëüÿì è Êåéò: Èñòîðèÿ ëþáâè”. Ïÿòü ýêçåìïëÿðîâ êíèãè ñ àâòîãðàôîì àâòîðà ïîëó÷àò îáèòàòåëè Êîðîëåâñêèõ àïàðòàìåíòîâ îòåëÿ. Â äåíü êîðîëåâñêîé ñâàäüáû ãîñòÿì ïðåäñòàâèòñÿ âîçìîæíîñòü ïðîêàòèòüñÿ ïî Ëîíäîíó íà ëèìóçèíå, èç îêîí êîòîðîãî îíè ñìîãóò íàáëþäàòü çà òîðæåñòâåííûì ïàðàäîì. Âå÷åðîì ïðåäóñìîòðåíî ïîñåùåíèå Êîðîëåâñêîãî îïåðíîãî òåàòðà, ãäå â äåíü ñâàäüáû Êåéò è Óèëüÿìà áóäåò ïîêàçàíà “Öàðñêàÿ íåâåñòà” ÐèìñêîãîÊîðñàêîâà. Äâà ñëåäóþùèõ äíÿ çàéìåò òóð ïî îñíîâíûì èñòîðè÷åñêèì êîðîëåâñêèì äâîðöàì â ñîïðîâîæäåíèè ýêñïåðòà ïî èñòîðèè êîðîëåâñêèõ âëàäåíèé Äýâèäà Òîìïñîíà (David Thompson). Ñòîèìîñòü ïàêåòà, ðàññ÷èòàííîãî ìàêñèìàëüíî íà ãðóïïó èç øåñòè ÷åëîâåê, - 30 òûñÿ÷ ôóíòîâ (34,8 òûñÿ÷è åâðî), ãîâîðèòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå îòåëÿ. Åùå îäíî ñïåöïðåäëîæåíèå, ïðèóðî÷åííîå ê êîðîëåâñêîé ñâàäüáå, “Çíàêîìñòâî ñ êîðîëåâñêèì íàñëåäèåì”. Îíî äåéñòâóåò ñ 1 àïðåëÿ ïî 30 ñåíòÿáðÿ è âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïðîæèâàíèå íà äâîèõ â íîìåðå êàòåãîðèè King èëè Twin, àíãëèéñêèé çàâòðàê â ðåñòîðàíå The Montagu, ïîäàðî÷íûé íàáîð êîðîëåâñêèõ øîêîëàäíûõ òðþôåëåé îò Prestat, âûïóùåííûé îãðàíè÷åííîé ñåðèåé â ÷åñòü ñâàäüáû ïðèíöà, ïîñåùåíèå òðåõ êîðîëåâñêèõ äâîðöîâ: Ëîíäîíñêîãî Òàóýðà, êîðîëåâñêîé ðåçèäåíöèè Õýìïòîí-Êîðò è Êåíñèíãòîíñêîãî äâîðöà, à òàêæå ýêçåìïëÿð áåñòñåëëåðà “Óèëüÿì è Êåéò: Èñòîðèÿ ëþáâè”, ïîäïèñàííûé àâòîðîì Ðîáåðòîì Äæîáñîíîì.

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ØÂÅÉÖÀÐÑÊÀß ÑÊÀÇÊÀ Áàäåí-Áàäåí, Ìîíáëàí, Òóð #7. Âñÿ Øâåéöàðèÿ: Æåíåâà, Áåðí, Ëþöåðí, Öþðèõ, Ëóãàíî, Ëîêàðíî îç. Ëàãî Ìàäæîðå (Øâåéö-Èòàëèÿ); ïëþñ Êîðîëåâñêèå Çàìêè Áàâàðèè â Àëüïàõ, Ìþíõåí, Ëèõòåíøòåéí. Ìàé 12-23, 12 äíåé. $1295 ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß È ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ Ëàçóðíûé áåðåã: Íèööà (4* ó ìîðÿ), Ìîíàêî, ÌîíòåÊàðëî, Êàííû. Èòàëèÿ: Ñàí-Ðåìî, Ãåíóÿ, Ïîðòîôèíî, Ìèëàí, Âåðîíà, Áåðãàìî è äð. Øâåéöàðèÿ: Öþðèõ, Ëþöåðí, äîðîãà Ñóâîðîâà/ ×åðòîâ ìîñò

Labor Day vacation. $1390 Ñåíò. 1-12, 12 äí. Ïàíîðàìà Ñêàíäèíàâèè è Íîðâåæñêèå Ôüîðäû. $1390 Ñåíò 1-12.

Black Sea Travel, Brooklyn, NY and partners

Âî âñåõ òóðàõ åñòü âîçìîæíîñòü âñòðåòèòüñÿ ñ äðóçüÿìè â Ãåðìàíèè. Singles welcome! Îòçûâû ó÷àñòíèêîâ ïðåäóäûùèõ òóðîâ-ïî òðåáîâàíèþ. Ãðóïïà ôîðìèðóåòñÿ â ÑØÀ. Photo/Info: www.W360Travel.com (718) 419-3712 Ñàøà 10 AM-10PM any day

•Â àïðåëå áðèòàíñêàÿ îáùåñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ Plantagenet Medieval Society ïðîâåäåò òðåõäíåâíûé ðûöàðñêèé òóðíèð â òðåõ çàìêàõ þæíîãî Óýëüñà. Òå, êòî íå óñïååò ïîñåòèòü ýòî çðåëèùíîå ìåðîïðèÿòèå, ïîëó÷àò ïîçæå øàíñ óâèäåòü òóðíèð åùå ðàç. Ñîñòÿçàíèÿ íà÷íóòñÿ â ñóááîòó, 23 àïðåëÿ, â çàìêå ×åïñòîó (Chepstow Castle), ãäå çðèòåëè ñìîãóò íàáëþäàòü çà ïîäãîòîâêîé ê áîþ. Çàòåì â âîñêðåñåíüå, 24 àïðåëÿ, ðûöàðè ñðàçÿòñÿ â ñòåíàõ çàìêà Ðàãëàí (Raglan Castle). Òðåòüÿ, ðåøàþùàÿ, âñòðå÷à ñîñòîèòñÿ â çàìêå Êàðôèëëè (Caerphilly Castle) â Ïàñõàëüíûé ïîíåäåëüíèê, 25 àïðåëÿ, ñîîáùàåò VisitBritain. Íà òóðíèðå âîññîçäàåòñÿ àòìîñôåðà âðåìåí Ñòîëåòíåé âîéíû ìåæäó Àíãëèåé è Ôðàíöèåé, ïðè÷åì ñ êàæäîé ñòîðîíû ïðåäñòàâëåíû ðûöàðè â ïîëíîì áîåâîì

îáëà÷åíèè è ñî ñâèòîé, ãäå ïðèñóòñòâóþò è ëàòíèêè, è îðóæåíîñöû, è ïðåêðàñíûå äàìû. Òóðíèðû ïðîõîäÿò ïîä íàáëþäåíèåì âåäóùåãî, êîòîðûé ñîïðîâîæäàåò èõ èíôîðìàòèâíûìè, òî÷íûìè è íåðåäêî îñòðîóìíûìè êîììåíòàðèÿìè. Çàìîê ×åïñòîó çíàìåíèò ðàñïîëîæåííûìè íà åãî òåððèòîðèè âíóøèòåëüíûìè ôðàãìåíòàìè îäíîãî èç ïåðâûõ êàìåííûõ ôîðòèôèêàöèîííûõ ñîîðóæåíèé Âåëèêîáðèòàíèè. Â çàìêå Ðàãëàí ñîõðàíèëèñü ÷àñòè êðåïîñòè, êîòîðóþ â XV âåêå ïîñòðîèë ñýð Óèëüÿì Òîìàñ, à â XVI âåêå ïåðåñòðîèë Óèëüÿì Ñîìåðñåò, òðåòèé ãðàô Âóñòåðñêèé. Íåñìîòðÿ íà íàëåòû íà çàìîê âî âðåìÿ Ãðàæäàíñêîé âîéíû â Àíãëèè, çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü øåñòèóãîëüíîé Áîëüøîé áàøíè è áîãàòîå óáðàíñòâî ïàðàäíûõ ïîêîåâ óäàëîñü ñîõðàíèòü. À çàìîê Êàðôèëëè ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç êðóïíåéøèõ ñðåäíåâåêîâûõ êðåïîñòåé ñòðàíû.

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

BEST PARA ISE VACATIÎN

WORLDWIDETRAVEL

Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÀ È ØÒÀÒÛ ÌÅÊÑÈÊÀ ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ ÁÀÃÀÌÛ ßÌÀÉÊÀ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ~$759 ~$799 ~$799 ~$699

...................................

.......................

...................................... ......................................

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÎÑÒÐÎÂÀÕ ~$959 ÀÐÓÁÀ ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÎ ~$700 ÏÓÝÐÒÎ-ÐÈÊÎ ~$749 ÂÈÐÃÈÍÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ~$999

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

..........................................

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

..........................

......................

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÌÀÉÀÌÈ, ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ!

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓÃ

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

(718) 673-1141• (718) 673-1142

49A

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ WINTER 2011 SPECIAL ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

íà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ,

ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ Ïðè ïîêóïêå àâèàáèëåòà -

ÑÊÈÄÊÀ $30

íà ðåíò ìàøèíû â Èçðàèëå 1060 East 29th Str. Brooklyn

1 (718) 258-5005

Outside NYC 1-888-GO-SAVOY Email: SAVOYTVL@aol.com ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm, ïÿòíèöà 9 am – 3 pm. Çàêðûòû: ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè

Best Interquest Enterprise Corp. (212) 971-4839 Travel Agency E-mail: bestinterquest@gmail.com

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ëó÷øèå öåíû íà òóðû è áèëåòû Áðàçèëèÿ-Àðãåíòèíà .................îò $1400 Áîëãàðèÿ ......................................îò $330 Ãðåöèÿ...........................................îò $438 Ãåðìàíèÿ.......................................îò $403 Èòàëèÿ...........................................îò $650 Èñïàíèÿ.........................................îò $500 Èçðàèëü ........................................îò $900 Èíäîíåçèÿ (Áàëè) .......................îò $1300 Èñïàíèÿ-Ôðàíöèÿ-Èòàëèÿ.........îò $700 Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ..................îò $700 Ñêàíäèíàâèÿ ...............................îò $650 Ìüÿíìà (Áèðìà) ...........................îò $1850 Òóðöèÿ...........................................îò $160 Ìàâðèêèÿ......................................îò $900

Ïîìîùü â îôîðìëåíèè âèç, òðàâåë ïàñïîðòîâ Òåë. 1

(212) 971-4839 • Fax 1 (212) 714-1811

Íüþ-éîðêñêèå íàáåðåæíûå îáëàãîðîäÿò Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã îáíàðîäîâàë ïëàíû ãîðîäñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ïî îáëàãîðàæèâàíèþ ñîòåí êèëîìåòðîâ áåðåãîâîé ëèíèè, óëó÷øåíèþ ðàáîòû ïàðîìíûõ ñëóæá è ðàñøèðåíèþ ñóäîõîäíîé îòðàñëè. Ïëàí Áëóìáåðãà òðåáóåò äîëãîñðî÷íîãî ðàçâèòèÿ òóðèñòè÷åñêîãî ïîòåíöèàëà íüþ-éîðêñêèõ íàáåðåæíûõ. Çà áëèæàéøèå òðè ãîäà ó âîäû áóäóò ðàçáèòû ïàðêè è ïîñòðîåíû íîâûå ïàðîìíûå òåðìèíàëû. Â òå÷åíèå 10 ëåò áóäóò ïîëíîñòüþ ïðèâåäåíû â ïîðÿäîê âñå 837 êèëîìåòðîâ áåðåãîâîé ëèíèè Íüþ-Éîðêà, ñîîáùàåò Independent. Ìýð ïîîáåùàë ñàìóþ ãðàíäèîçíóþ òðàíñôîðìàöèþ íàáåðåæíûõ â ìèðå. Íüþ-Éîðê èñòîðè÷åñêè ñâÿçàí ñ âîäîé. È äîëæíîñòíûå ëèöà, ó÷àñòâîâàâøèå â ðàçðàáîòêå ïëàíà ïî ðåêîíñòðóêöèè íàáåðåæíûõ, ñîîáùàþò, ÷òî îí âêëþ÷àåò â ñåáÿ ðàçâèòèå øèðîêîãî ñïåêòðà óñëóã - îò ñòàíöèé ïðîêàòà áàéäàðîê äî ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ èíôðàñòðóêòóðû ãðóçîâîãî ïîðòà â Áðóêëèíå.

Îáðàòèòå âíèìàíèå

ÍÀ ÍÎÂÛÅ ÖÅÍÛ íà ôåâðàëü è ìàðò:

Ìîñêâà - $428 Êèåâ - $434

Òàøêåíò - $716 Òáèëèñè - $762

ÊÐÓÈÇÛ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ

1 (718) 708-5253 1927 Kings Highway, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ “STATEWIDE TRANSPORTATION”, LOCATED IN LINDEN, NEW JERSEY, ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÄËß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÎÂ Â ÏÎÐÒÀÕ NEWARK

CLEAN DRIVER RECORD AND 2 YEARS DRIVING EXPERIENCE MUST HAVE TWIC CARD

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ ÌÀØÈÍÓ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

ÎÄÍÀ ÂÀÊÀÍÑÈß

È ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ

(718) 998-9800 Â ñâÿçè ñ ðåçêèì óâåëè÷åíèåì îáú¸ìà ðàáîòû òðåáóþòñÿ

ñ âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè

• ÂÎÄÈÒÅËÜ

ÒÐÀÊÀ ÑLASS B

(local deliveries on 26’ truck) Òåëåôîí Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

(201) 805-9674

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

CÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè òðàêàìè è áåç.

ÂÎÄÈÒÅËÈ,

ïðîðàáîòàâøèå ìèíèìóì 3 ìåñÿöà,

(917) 602-5315 ALEX ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ËÈ×ÍÎÃÎ ÂÎÄÈÒÅËß íà ñâîåé ìàøèíå èëè íà ìàøèíå õîçÿèíà.

(646) 258-3460 Äàâèä

(917) 662-8545 Ìèøà

ÄËß ÏÎÃÐÓÇÊÈ ÌÀØÈÍ Â ÊÎÍÒÅÉÍÅÐ

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

(212) 629-8833 ext 3009

ÖÅÍÀ ÌÀØÈÍÛ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÃÎÄÀ ÂÛÏÓÑÊÀ. ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÏÎÇÈÒ.

Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

• ×ÅËÎÂÅÊ

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÀØÈÍÛ RADIO GROUP CONCORD

ÂÎÄÈÒÅËÈ Â Áðóêëèíñêèé îôèñ êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì áèçíåñà òðåáóþòñÿ:

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñ Hack license íà yellow cab ïî âîñêðåñåíüÿì. 1 (718) 7086063.

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè TLC è íà ìàøèíû êîìïàíèè äëÿ ðàáîòû â êàð-ñåðâèñå. TLC ëàéñåíñ íå îáÿçàòåëåí. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû.

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

Íàø àäðåñ:

Office 1 (908) 862-8990 Cell 1 (917) 284-1474

Â ALEX EXPRESS CAR & LIMO

2 0 1 1 ã .

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (718) 266-7000

Çàíÿòàÿ ðåìîíòíî-êóçîâíàÿ ìàñòåðñêàÿ ñðî÷íî èùåò ñïåöèàëèñòa - technician (ìåõàíèê-ýëåêòðèê) ñ îïûòîì äèàãíîñòè÷åñêèõ ðàáîò íà ñîâðåìåííûõ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ àâòîìîáèëåé, à òàêæå ìåõàíèê ñ îïûòîì ðàáîòû ïî ðàçâàëó ñõîæäåíèþ (wheel alignment) ñî ñâîèì èíñòðóìåíòîì. 1 (917) 6821031, 1 (718) 633-0030

ïîëó÷àþò

ÁÎÍÓÑ

Ëàéñåíñ CDL À + TWICK card. Local work â ïîðòàõ NJ/NY

1 (732) 874-0050

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè • Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè â ðóññêèõ è • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè àìåðèêàíñêèõ • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ ñåìüÿõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

& (Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ • Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Â Medical Billing Office òðåáóåòñÿ

BILLER/ COLLECTOR Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. Full time.

1 (718) 615-7422 Â HOME CARE AGENCY òðåáóåòñÿ REGISTRED NURSE íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó.

(917) 570-2850 Òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÄÈÅÒÎËÎÃ (dietician) â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. F/t.

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

Â Gift shop â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ salesperson. 1 (718) 769-6644. Â catering òðåáóþòñÿ õîñòåññ, îôèöèàíòû, ñàëàòíèöà. 1 (718) 769-6644.

51A

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn. • Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 • (718) 645-1116

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA

(Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800 ÒÐÅÁÓÅÒÑß

DENTAL ASSISTANT ñ îïûòîì ðàáîòû. P/T, F/T

Downtown Brooklyn Ïîçäíèå ÷àñû. Ðàáîòà íà ÷åê

(718) 624-6204 (917) 723-8371

.Â ðàäèîëîãè÷åñêèé öåíòð òðåáóåòñÿ p/t ñîíîãðàôåð. Æåëàòåëüíî ñî ñâîèì îáîðóäîâàíèåì. Ìèíèìóì 3-5 ëåò ñòàæà ðàáîòû. Driver license íåîáõîäèì. Brooklyn/ Queens. 1 (718) 4216363. Â Medical office òðåáóþòñÿ ñåêðåòàðü, áèëëåð è medical assistant. 1 (718) 7696688. Medical assistant experienced with excellent communication skills needed for Medical Center in Staten Island. Fax resume 1 (718) 3752333. Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà).

.Â Accounting îôèñ òðåáóåòñÿ íà ñåêðåòàðñêóþ ðàáîòó (P/T) ñîòðóäíèê ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà 1 (718) 769-5558. Òðåáóåòñÿ ýëåêòðèêè, ñâàðùèêè, êàìåíùèêè. 1 (718) 336-2772. .Â Áðóêëèíñêèé îôèñ êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì áèçíåñà òðåáóåòñÿ:âîäèòåëü òðàêà Ñlass B (local deliveries on 26Õ truck), à òàêæå ÷åëîâåê äëÿ ïîãðóçêè â êîíòåéíåð ñ âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè. Òåëåôîí (201) 8059674. Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó.

.Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñî ñâîèìè òðàêàìè. Ëàéñåíñ CDL À + TWICK card. Local work â ïîðòàõ NJ/NY. 1 (732) 8740050. .Â ïàðèêìàõåðñêóþ â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. 1 (917) 566-2444. Pattern maker and fitter. Must have a minimum of 7 years experience. Work with clients. Call 1 (212) 784-0698. Â ïàðèêìàõåðñêóþ òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð íà ÷åòâåðã è âîñêðåñåíüå èëè òîëüêî íà âîñêðåñåíüå. 1 (718) 7447225, 1 (718) 206-4288.

Â Accounting îôèñ

òðåáóåòñÿ íà ñåêðåòàðñêóþ ðàáîòó (P/T) ñîòðóäíèê ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà

(718) 769-5558

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

1st CHOICE HOME CARE ÒÐÅÁÓÞÒÑß HOME ATTENDANTS íà 24 ÷àñà â ñóòêè, ñ ïðîæèâàíèåì, íà 6, 7, 8, 10, 12 ÷àñîâ â äåíü

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ ÍÍÀ Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà, áåíåôèòû ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ

HOME ATTENDANT ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß Â ÏÎÌÎÙÈ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÑÅÐÂÈÑ Â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

(347) 492-5982 (347) 462-1525

2570 86 Street, 2nd Floor Brooklyn, NY 11214

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! 1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Get your career on the express track NOW! Â çàíÿòûé ñàëîí Barber Shop â Long Island (ð-í Long Beach) ñðî÷íî òðåáóåòñÿ áàðáåð íà f/t ñ ýêñïèðèåíñîì ðàáîòû. 1 (516) 432-9565, 1 (917) 755-6644 (Àðêàäèé). Òðåáóåòñÿ ultrasound technician ñ îïûòîì, PT, PTA, à òàêæå óáîðùèöà â medical office. 1 (718) 368-1029. Â medical supply office òðåáóåòñÿ clerk-collector (îò $16/÷àñ), à òàêæå âîäèòåëü ñî ñâîåé ìàøèíîé. 1 (718) 3683075. Òðåáóåòñÿ handy man â medical office, à òàêæå âîäèòåëü äëÿ ðàçâîçêè àíàëèçîâ, ìàññàæèñò è office clerk. 1 (718) 3680827. Â dental office íà Ave U òðåáóåòñÿ receptionist íà full time. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (718) 934-3630. Äåòñêîìó ñàäó (Queens, Briakwood) òðåáóþòñÿ âîñïèòàòåëü (äîøêîëüíîå îáðàçîâàíèå) è ìóçûêàëüíûé ðàáîòíèê. 1 (718) 739-6500. Linda. Â àïòåêó òðåáóåòñÿ pharmacy technitian ñ îïûòîì ðàáîòû. Ðàáîòà íà ÷åê. 1 (347) 5174040. Äåòñêîìó ñàäó òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå. 1 (917) 907-1418, 1 (718) 421-1887.

Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ , ê ç ô å à î îâ ð íò Ïð òîâê íèå å î å óì R äã E âë îê ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701

CLASSIFIED SECTION

53A

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900

7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

8506 Queens Blvd. NY 11373

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

1 (718) 648-3035

Paying

an hour

For Queens call (718) 508-4445

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ ñ àíãëèéñêîãî íà ðóññêèé ÿçûê Çíàíèå äðóãèõ ÿçûêîâ - ïëþñ!

(718) 669-0401 Çàíÿòàÿ ðåìîíòíî-êóçîâíàÿ ìàñòåðñêàÿ ñðî÷íî èùåò ñïåöèàëèñòa - technician (ìåõàíèê-ýëåêòðèê) ñ îïûòîì äèàãíîñòè÷åñêèõ ðàáîò íà ñîâðåìåííûõ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ àâòîìîáèëåé, à òàêæå ìåõàíèê ñ îïûòîì ðàáîòû ïî ðàçâàëó ñõîæäåíèþ (wheel alignment) ñî ñâîèì èíñòðóìåíòîì. 1 (917) 682-1031, 1 (718) 633-0030

Â ïèöåðèþ òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê íà äåëèâåðè (òîëüêî ñ ìàøèíîé). 1 (347) 423-5030. Àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ èùåò ìåõàíèêà ïî ðåìîíòó êîíäèöèîíåðîâ, english, driver license. 1 (718) 492-4985. Òðåáóåòñÿ ïðîäàâùèöà ìîðîæåííîãî â Ìàíõýòòåíå. 18-30 ëåò, $8 â ÷àñ. English îáÿçàòåëåí. 1 (917) 715-1044. Òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîðòíèõà íà p/t â Boro Park. 1 (718) 4373064. Â Êâèíñ òðåáóåòñÿ tailor íà p/t. 1 (347) 249-5786. .Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 2 ëåò. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. $525 çà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 271-2580.

Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ. Ìàíõýòòåí. 1 (646) 600-0080. (Ëåíÿ). Òðåáóþòñÿ äåâóøêè äëÿ ðàçäà÷è ëèñòîâîê â Ìàíõýòòåíå. Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå. 1 (212) 221-8555. Â àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ îïûòîì, è ïàðàòðàíçèò ëàéñåíñ. 1 (718) 646-8380. Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî ðàçíîñêå ðåêëàìû. 1 (212) 353-1420. Òðåáóåòñÿ êîíñóëüòàöèÿ ñïåöèàëèñòà ïî ìåäèöèíñêîìó îáîðóäîâàíèþ è ìåäèöèíñêîé òåðìèíîëîãèè â ïîìîùü ïðè íàïèñàíèè êóðñîâîé. Çà âîçíàãðàæäåíèå. 1 (347) 615-5203. Òðåáóåòñÿ øâåÿ íà ìàòðàñíóþ ôàáðèêó. 1 (718) 915-2055. Ìàíõýòòåí. Òðåáóåòñÿ äåâóøêà äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ. 1 (212) 6893255. Â íîâûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû, ïîâàðà, îôèöèàíòû ñ îïûòîì. $7.8. 1 (917) 365-6808.

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ.

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà

Òðåáóåòñÿ áàðáåð ñ îïûòîì íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (347) 8373640. Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ìàññàæèñò äëÿ ðåáåíêà â Êâèíñå. 1 (917) 3761047. Â øâåéíûé áèçíåñ òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà. Áðóêëèí. 1 (718) 629-5560. Â ðåñòîðàí íà Emmons Ave òðåáóþòñÿ áàñáîè ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 368-3434. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. Ìàíõýòòåí. 1 (212) 819-9794. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü CDL/A. 1 (917) 8172656. Òðåáóþòñÿ äåâóøêè â Body shop salon. 1 (347) 263-6091. Transportation driving position for sale in private company. $ 60.000 income per year. Serios irquiries only. 1 (917) 370-4877. Â çóáîòåõíè÷åñêóþ ëàáîðàòîðèþ òðåáóåòñÿ îïûòíûé çóáíîé òåõíèê ïî ñúåìíîìó ïðîòåçèðîâàíèþ. 1 (917) 582-2545, 1 (718) 427-5470. Cleaning lady wanted for American Family. $15/hr 1 (718) 974-9428.

806 Èùó pàáîòó Îòâåòñòâåííàÿ ìîñêâè÷êà, ïðåïîäàâàòåëü ôîðòåïèàíî è àíãëèéñêîãî èùåò ðàáîòó íÿíèãóâåðíàíòêè íà p/t. Âîçìîæíû óðîêè ôîðòåïèàíî è àíãëèéñêîãî. Ëþáûå âîçðàñòû, 25 ëåò îïûòà. Âûñøåå îáðàçîâàíèå. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 954-1574. Æåíùèíà, ðàáîòó êîîðäèíàòîðà â HomeCare agency. Îïûò 2 ãîäà. 1 (347) 653-9620.

.Èùó ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ íà ñâîåé ìàøèíå èëè íà ìàøèíå õîçÿèíà. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (646) 258-3460 (Äàâèä) Ìóæ÷èíà ñ ìàøèíîé èùåò ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó íà ïîëíûé èëè íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (646) 302-1772. Âîäèòåëü èùåò ðàáîòó ïî delivery. 1 (917) 8647482.

Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó íà êåø. 1 (347) 206-1599. Ðàáîòó ñàíòåõíèêà. 1 (347) 984-3715. Pharmasist technition, áåç îïûòà, áóäó áëàãîäàðåí òåì, êòî âîçüìåò íà ðàáîòó. 1 (718) 4376306. Ðàáîòó ñîðòèðîâùèêà, ôàñîâùèêà, óïàêîâùèêà. 1 (718) 449-5159. Âîäèòåëü èùåò ðàáîòó íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ, èìååò ñâîé ìèíè-âýí. 1 (201) 966-6225.

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

Ñ 04.01.08 ß ÏÎÂÛØÅÍÍÀ ÇÀÐÏËÀÒÀ

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

Â àãåíòñòâå

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

“Caring Professionals”

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ PCA/HHA (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ!

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ: • Ïðîôñîþç • Âûñîêèå çàðàáîòêè • Ñâåðõóðî÷íûå • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

55A

Ñ 04.01.08 ÓËÓ×ØÅÍÍÛ Å ÁÅÍÅÔÈÒÛ

• Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Dental ïîêðûòèå

Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü

333-1400 BROOKLYN: (718) (718) 333-1258 Ext. 202

Íà âåðñòêó òðåáóåòñÿ ãðàôèê-äèçàéíåð, èìåþùèé îïûò ðàáîòû c ïðîãðàììîé QuarkXpress íå ìåíåå 3-õ ëåò. P/T èëè F/T. Çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî, àíãëèéñêîãî æåëàòåëüíî.

1 (718) 669-0401 Â ïàðèêìàõåðñêóþ â Áðóêëèíå

òðåáóåòñÿ ìîëîäîé

ìóæñêîé ìàñòåð Âñå âèäû ñòðèæåê. P/T. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

(917) 209-7226 Ìåëêèå ðàáîòû ïî äîìó. 1 (718) 979-3480. Èùó ðàáîòó ðàáî÷åãî ïðà÷å÷íîé. 1 (718) 1693120. Æåíùèíà 39 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó. 1 (347) 4051620. Æåíùèíà, ðàáîòó äåíòàë àññèñòåíñ., $12/÷àñ. 1 (917) 500-2050 (Âåðîíèêà). Ïîâàð, áîëüøîé îïûò â Àìåðèêå. Èùó ðàáîòó. 1 (917) 533-7286. Ðàáîòó ÷àñòíîãî âîäèòåëÿ íà ìàøèíå çàêàç÷èêà. 1 (718) 769-5146. Ðàáîòó âîäèòåëÿ àâòîáóñà. 1 (718) 769-5146. Ðàáîòó âîäèòåëÿ, êëàññ Ñ. 1 (347) 603-4342.

Ïèàíèñò, ñîëèñò èùåò ðàáîòó. 1 (347) 4869564. Ïðèñìîòðþ çà âàøèìè æèâîòíûìè è ïòèöàìè ó ñåáÿ äîìà. 1 (646) 2562622. Æåíùèíà 50 ëåò ñ ïåä.îáðàçîâàíèåì ðàáîòó íà ëåòî ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (718) 954-6462. Èùó ðàáîòó ïîìîùíèêà ñóïåðâàéçåðà. 1 (718) 769-3126. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, 32 ãîäà, ðàáîòó âîäèòåëÿ íà 2 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 923-1398.

QUEENS:

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

(718) 897-2273 Ext. 114

NEW OFFICE IN BROOKLYN

FINANCIAL SERVICES REPRESENTATIVE POSITION

ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

for ambitious people. Work with one of the oldest financial companies. Compettetive benefits and compensation. Excellent training, no experience necessary

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

CALL LEONID YELKIN AT (718) 232-1506

Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

Pattern maker and fitter. Must have a minimum of 7 years experience. Work with clients. Call 1 (212) 784-0698.

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS (718) 376-0300

Â ïàðèêìàõåðñêóþ â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ

ÌÓÆÑÊÎÉ ÌÀÑÒÅÐ íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ.

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

1 (917) 566-2444 Ðàáîòó êîñìåòîëîãà èëè ìàññàæèñòà. Îïûò ðàáîòû è ëàéñåíñ. 1 (516) 825-3110. Ïîâàð, áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå , èùó ðàáîòó íà ëåòíèé ñåçîí â êåìïå, ðåçîðòå. 1 (347) 893-2569. Èùó ðàáîòó ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ. 1 (718) 7693126. Èùó ðàáîòó ðàáî÷åãî ïðà÷å÷íîé. 1 (718) 7693126. Èùó ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. Áîëüøîé îïûò ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîìïüþòåðîâ, êîìïüþòåðíîé òåõíèêè, ñåòåé. 1 (347) 647-9767

Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (347) 727-0327.

www.netcostmarket.com

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå .Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 3772155. Áðóêëèí. Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì, æåí. äî 50 ëåò. 6 äíåé/$500. New Jersey, Fort Lee. 1 (718) 7433252. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà óáîðêó êâàðòèðû â Fort Lee, New Jersey. 1 (201) 496-6868 (Îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî ïðèñìîòðó çà ïîæèëîé , 50 ïëþñ, æåëàòåëüíî èç Óçáåêèñòàíà, ñ ïðîæèâàíèåì 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (917) 225-6010 ìîá., 1 (212) 360-6111. Íóæíû ðàáîòíèêè íà ñàéäèíã. Òðåíòîí, New Jersey. 1 (609) 423-5786. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà çàáðàòü äåòåé èç øêîëû è ðàáîòû ïî äîìó: ïîíåäåëüíèê, ÷åòâåðã, ïÿòíèöà ñ 12 äî 19.Êâèíñ. $10/÷àñ. 1 (917) 658-2170. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà íà óáîðêó îôèñà. 1 (917) 403-8182. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ 2-ëåòíåé äåâî÷êè. 1 (718) 291-3971. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ 3 äî 8 pm Forest Hills. Íåîáõîäèìî âñòðå÷àòü äåòåé è ïðèñìàòðèâàòü çà íèìè äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (917) 774-9494. Queens, òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð áåç ïðîæèâàíèÿ íà 4 äíÿ â íåäåëþ. $ 350. 1 (718) 806-1349.

Òðåáóåòñÿ áåáèñèòòåð çàáðàòü 2ëåòíåãî ðåáåíêà èç ñàäèêà è ïîáûòü ñ íèì íåñêîëüêî ÷àñîâ. Ave U. 1 (917) 446-1236. Ìàíõýòòåí. Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ íÿíÿ áåç ïðîæèâàíèÿ ê 5-ëåòíåìó ðåáåíêó, çíàíèå àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî. Æåíùèíà äî 50 ëåò. 1 (718) 743-3252.

Ìàíõýòòåí. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ê äâóì äåòÿì ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 337-8755. Íóæíà äîìðàáîòíèöà ñ ïðîæèâàíèåì, $350 â íåäåëþ. 1 (718) 755-6896. Ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò ñ ïðîæèâàíèåì â Ñàí-Ôðàíöèñêî. Æåíùèíà õîäÿ÷àÿ, Áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå è ïèòàíèå. Ïî îïëàòå 1 (646) 932-1442. Èðèíà. New Jersey. Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ íÿíÿ ê 6-ëåòíåìó ðåáåíêó. Ïðàâî íà âîæäåíèå îáÿçàòåëüíî. 1 (347) 372-4687. Èùó íÿíþ ñ ïðîæèâàíèåì â Fort Madison, Iova äëÿ íîâîðîæäåííîãî ðåáåíêà. 1 (718) 6872733. Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî óáîðêå äîìîâ â New Jersey. Âîçìîæíî ïðîæèâàíèå. 1 (973) 5887065. Òðåáóþòñÿ æåíùèíû äëÿ óáîðîê â äîìàõ ñ ïðîæèâàíèåì (ç/ïëàòà - $600/íåäåëÿ) â øòàòå NY, à òàêæå äëÿ óáîðîê â ãîñòèíèöàõ (îò $450/íåäåëÿ). 1 (718) 368-1029.

Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ (îò $2,500/month). Íóæíî èìåòü îïûò+ìàøèíà. Ðàçíûå øòàòû. 1 (718) 368-3075.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

2 0 1 1 ã .

ÍßÍß

“

”

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Òðåáóåòñÿ

ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÍÀ ÊÓÕÍÞ â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé Part time, 3 äíÿ

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492 807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Óáîðêè. Ïðîôåññèîíàë, îòâåòñòâåííàÿ, ÷åñòíàÿ, îðãàíèçîâàííàÿ ñäåëàåò ÷èñòûì âàø äîì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 768-4473, Ìèðà. Ñäåëàþ êà÷åñòâåííóþ óáîðêó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 4095680.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå èëè Midtown Manhattan. Áîëüøîé îïûò ñ äåòüìè ëþáîãî âîçðàñòà, âêëþ÷àÿ íîâîðîæäåííûõ. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (718) 4960755.

Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè, ðåêîìåíäàöèè. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (718) 627-1494 Ñèäåëêè â ãîñïèòàëå èëè â äîìå ïðåñòàðåëûõ. 1 (646) 643-5683 Èùó ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 4745022 (Ëþñè) Ïîðÿäî÷íàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà ñ ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì ðàáîòû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 394-8341.

vesta agency

Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor

GREAT NECK

Looking for a single young 30-40 y. o.

HOME HEALTH AID Live in position. Must have a certificate, driver license and speak English.

1 (516) 428-3691 ñell Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 53, ñ âûñøèì ýêîíîìè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, áåáèñèòåðà. Ìîæíî íà ïîäìåíó. 1 (347) 430-7484, 1 (347) 414-3323 Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó â Êâèíñå. 1 (646) 409-2613. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ â Staten Island. 1 (347) 8913939. Ðàáîòó ïî óõîäó íà êåø. Æåíùèíà, 59, ðåêîìåíäàöèè, ïðàâà, áûòîâîé àíãëèéñêèé. 1 (646) 8127591. Îòâåòñòâåííàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû, ïî óõîäó. Ðàññìîòðèò ëþáîé ãðàôèê ðàáîòû. 1 (347) 7293654. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, óáîðêè, ïðèãîòîâëþ âêóñíûé îáåä. 1 (347) 461-2424. Èùó ðàáîòó íî÷íîé ñèäåëêè â ãîñïèòàëå. 1 (347) 784-9482. Ðóññêàÿ, 50, èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìîæíî íî÷íûå, âûõîäíûå. 1 (347) 6318042.

Âðà÷, äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, ÷èñòîïëîòíàÿ, èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 500-9014. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ãðàæäàíêà, àíãëèéñêèé, ðàáîòó íà 2 äíÿ õîóìàòòåíäåíòà. 1 (347) 372-3094. Æåíùèíà èç Ìèíñêà ðàáîòó êîìïàíüîíêè, óõîä çà ïîæèëûìè, õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà, ïîäðàáîòêè, óáîðêè. 1 (347) 634-4484. Æåíùèíà 55 ëåò, ìåä. îáðàçîâàíèå èùåò ðàáîòó íà ïîäìåíó íà âûõîäíûå, îïûò. 1 (718) 9436713.Îëüãà. Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, ïðåêðàñíûå ðåêîìåíäàöèè, 15 îïûòà ðàáîòû â ÑØÀ. 1 (917) 586-9086. Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 639-1412. Äîáðîïîðÿäî÷íàÿ, ñïîêîéíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ïîäðàáîòêó íÿíè, ñèäåëêè, õîóìàòòåíäåíòà, ìîæíî íî÷üþ, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 444-3353.

Æåíùèíà 44 ãîäà, õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó. 1 (718) 825-5050. Ðóññêàÿ æåíùèíà ñ àíãëèéñêèì, ëþáÿùàÿ äåòåé, êîòîðóþ ëþáÿò äåòè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (718) 200-2630. Áåáèñèòåð-ó÷èòåëü ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû âîçüìåò ðåáåíêà íà âûõîäíûå ê ñåáå äîìîé. 1 (917) 650-6605.

Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 56 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ æåëàòåëüíî ñ íîâîðîæäåííûìè äåòüìè.Îïûò ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 589-2408. Îòâåòñòâåííàÿ, çàáîòëèâàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, âîçìîæíî íà p/t, áûòîâîé àíãëèéñêèé, îïûò. 1 (718) 645-2597.

Ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû, 47, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âðà÷, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 962-0469. Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè è áîëüíûìè. 1 (718) 332-8132. Æåíùèíà 52 ã, ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè ïî óõîäó. 1 (347) 622-5007. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, óáåðåò âàøó êâàðòèðó â Áðóêëèíå. 1 (646) 327-5952. Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà full time áåç ïðîæèâàíèÿ, âêóñíî ãîòîâëþ, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 250-0937. Æåíùèíà èç Ðîññèè, 59 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, æåëàòåëüíî ñ ïðîæèâàíèåì, îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè. 1 (347) 282-7945. Íàòàëèÿ. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè äîìîõîçÿéêè, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè ïî óáîðêå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (843) 597-4348.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Ïðàâîñëàâíîìó õîðó

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÒÅÍÎÐ Õîðó ïðàâîñëàâíîãî õðàìà Ïðåñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå (ñò. ìåòðî “Liberty Avenue”, “C” òðåéí) òðåáóåòñÿ òåíîð ñ îïûòîì ðàáîòû â öåðêîâíîì õîðå. ×òåíèå ñ ëèñòà îáÿçàòåëüíî. Çíàíèå ãëàñîâ æåëàòåëüíî. Ñëóæáû: âîñêðåñåíüå ñ 10 óòðà ïëþñ ïðàçäíèêè. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñëóæáû îêîëî 2-õ ÷àñîâ. Îïëàòà - $50 çà ñëóæáó

(646) 520-8877

Ëåãàëüíî â ñòðàíå, äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà, èùåò ðàáîòó íà êåø ïî óõîäó çà ïîæèëûìè (ðóññêîãîâîðÿùèì èëè èòàëüÿíöàìè) íà 4 äíÿ â íåäåëþ. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. 1 (312) 7526827.

Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó, PCA. 1 (646) 744-8427. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðåêîìåíäàöèè, áîëüøîé îïûò. 1 (347) 721-6535. Æåíùèíà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè ãðóäíîãî è ñòàðøåãî âîçðàñòà. Îïûò. 1 (347) 522-6797.

Ðàáîòó áåáèñèòåðà ëåòîì (èþëü-àâãóñò) â ãîðàõ (Êàòñêèëüñêèõ èëè Ïîêîíî). 1 (718) 7200156 Òàíÿ. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ïî óõîäó çà ðåáåíêîì ñòàðøå 1 ãîäà íà ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (718) 998-4098. Æåíùèíà 32 ãîäà, èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå â Áðóêëèíå. 1 (646) 5784666. Äåâóøêà, 25, ðàáîòó áåáèñèòåðà, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 5 äíåé. Ïðàâà, îïûò. 1 (917) 528-0770.

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ â 3 ÑÌÅÍÛ â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ è â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ Ïåäàãîã èç Ðèãè, 57, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 251-8446. Òðóäîëþáèâàÿ ìîëäàâàíêà, 46 ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà â ñåìüå ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 649-5903. Ðîññèÿíêà, ðàáîòó è ïîäðàáîòêó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà êåø. 1 (347) 216-6278. Ðàáîòó íÿíè â âå÷åðíèå è óòðåííèå ÷àñû. Ìàíõýòòåí èëè Ïàðêñëîó. Æèâó â äàóíòàóí Ìàíõýòòåí. 1 (347) 601-7160. Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð è îôèñîâ â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòåíå. 1 (516) 303-5367.

(718) 333-2443 Áåáèñèòåð, ïîäðàáîòêó íà f/t è p/t ñ äåòüìè äîøêîëüíîãî è øêîëüíîãî âîçðàñòà. Áðóêëèí. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (347) 860-4407. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ïîíåäåëüíèê è ÷åòâåðã áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 430-8005. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íåäàëåêî îò Seagate. 1 (917) 596-4568. Êà÷åñòâåííî ñäåëàþ óáîðêó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. $10/÷àñ. 1 (347) 339-2192. Æåíùèíà èç Áåëîðóñè, 35 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, õîðîøèé àíãèéñêèé èùó ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè êîìïàíüîíêè. 1 (917) 600-2305.

Ðàáîòó íà ïîäìåíó â ñóòêè (äâîå, òðîå), ëåãàëüíî â ñòðàíå, ëàéñåíñ, îïûò, õîðîøèé âîäèòåëü è ïîâàð. Ðàáîòó íà êåø. 1 (347) 573-5393. Æåíùèíà, 38, ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè ïî óõîäó ñ 2 äî 9 â Ìàíõýòòåíå. 1 (646) 353-3826. Ìèí÷àíêà èùåò ðàáîòó êîìïàíüîíêè èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. 1 (347) 666-6166. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïðèõîäÿùåãî áåáèñèòåðà â Staten Island. 1 (347) 891-3939. Ðàáîòó íî÷íîé ñèäåëêè â ãîñïèòàëå. 1 (347) 9810665. Ìóæ÷èíà ðàáîòó ïî óõîäó, ñàäîâíèêà. 1 (646) 387-2601. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, 41 ãîä, èìåþ îïûò ñ ãðóäíûìè äåòüìè, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 420-0759. Ëåãàëüíàÿ ìîñêâè÷êà, 48 ëåò, õîðîøèé àíãëèéñêèé, ðåêîìåíäàöèè, èìåþ ëàéñåíñ PCA è HHA, èùó ðàáîòó ïî óõîäó. 1 (718) 404-2513. Æåíùèíà ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. 1 (917) 5791945. Æåíùèíà ðàáîòó áåáèñèòåðà â Ñåâåðíîì NJ. 1 (347) 261-0299. Æåíùèíà, ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé. 1 (718) 382-7355. Ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, ðàáîòó íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå èëè ïîñëå 4 pm êàæäûé äåíü (óáîðêó, ïðèãîòîâëåíèå ïèùè, shopping, ïðèñìîòðþ çà äåòüìè). Êåø. 1 (718) 266-2634.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå. 1 (718) 787-1645. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ìåäîáðàçîâàíèå, èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè áîëüíûìè. Îïûò â Àìåðèêå. 1 (347) 7824857. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ìåäðàáîòíèê, îòâåòñòâåííàÿ, ðåêîìåíäàöèè, îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè è ïîæèëûìè, àíãëèéñêèé èùåò ðàáîòó íà p/t èëè f/t. 1 (347) 701-0385. Æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, ïåäàãîã, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì.Õîðîøèé àíãëèéñêèé, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 668-0332. Æåíùèíà 48 ëåò, ðóññêàÿ, âîñïèòàòåëü, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 777-6491. Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Äîáðàÿ ïîðÿäî÷íàÿ, ëþáëþ äåòåé. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 880-0416. Æàííà èç Õàðüêîâà. Ðóññêàÿ æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. 1 (347) 372-4687. Ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ. Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó. 1 (347) 982-6285, 1 (718) 336-2791. Æåíùèíà, ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè.Èìåþ îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 7298222 (Òàòüÿíà). Ðàáîòó ñåêðåòàðÿ, ôðîíòäåñê. Äåâóøêà 26 ëåò, õîðîøèé àíãëèéñêèé, çíàíèå êîìïüþòåðà, îïûò ðàáîòû. 1 (646) 508-8806 Ìóæ÷èíà ðàáîòó â îôèñå íà êåø. 1 (718) 4495159.

57A

Óñïåøíàÿ Ìàíõýòòåíñêàÿ êîìïàíèÿ èùåò

Pavlina (212) 400-9781 www.calibernyc.com

Medical assistant èùåò ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (347) 738-8381. Ðàáîòó íà ôðîíòäåñêå â Home Care îôèñå, îïûò 3 ã. 1 (718) 946-2528 Ëåãàëüíûé êàìåíùèê èùåò ðàáîòó ôîðìåí íà ñòðîéêå. 1 (917) 6763285. Îïûòíûé ïëîòíèê èùåò ðàáîòó â ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè. 1 (646) 2072868. Ìóæ÷èíà 40 ëåò èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêà ïëèòî÷íèêà. 1 (347) 8285225. Ðåìîíòèðóþ êâàðòèðû, äåëàþ âñþ ìåëêóþ ðàáîòó ïî äîìó. Îïûò 25 ëåò. 1 (347) 515-5437. Âàñèëèé. Èùó ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, ñâÿçàííóþ ñ êîìïüþòåðíîé òåõíèêîé, ðåìîíòîì ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, òàêæå çíàþ Network. 1 (347) 7880033. Çâîíèòü âå÷åðîì.

ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ ËÈ×ÍÎÃÎ ÂÎÄÈÒÅËß íà ñâîåé ìàøèíå èëè íà ìàøèíå õîçÿèíà. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ

(646) 258-3460 Äàâèä

Ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 301-0380. Ðàáîòó ñóïåðâàéçåðà â íåáîëüøîì áèëäèíãå, åñòü ëàéñåíñ íà îáñëóæèâàíèå êîòëîâ. 1 (917) 676-3285. Ïðîôåññèîíàëüíûé body-man èùåò ðàáîòó â body-shop. 1 (646) 7970170. Ðàáîòó ñòîðîæà â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (646) 7970170. Ïàðåíü 21 ãîä, ñòóäåíò èùåò ðàáîòó. 1 (917) 600-0214. Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó â Êâèíñå. 1 (646) 409-2613.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ

â âûáîðå Âàøåé ïîëîâèíêè!

ÐÅÀËÜÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ íàéòè òîãî, åäèíñòâåííîãî... Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ëþáîì âîçðàñòå Õîòèòå óáåäèòüñÿ? Çâîíèòå:

1 (646) 338-1162

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé

Æåíùèíà, 45 ëåò, íà SSI, íåâûñîêàÿ, ñ íåáîëüøèìè ôèçè÷åñêèìè íåäîñòàòêàìè, ãðàæäàíêà ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñ öåëüþ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514 Ìàðèíà. Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 35-45 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267. Âäîâà, 58 ëåò. Çàáîòëèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà. Æåëàåò âñòðåòèòü äîáðîãî, îòçûâ÷èâîãî âäîâöà èëè îäèíîêîãî ìóæ÷èíó äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 296-1506. Æåíùèíà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè â âîçðàñòå 63 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60-70 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì). Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðûì è ñî÷óâñòâóþùèì ìóæ÷èíîé ,65-70, íå æàäíûì äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 859-3418. Ïðèòÿãàòåëüíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáðàçîâàííûì, îáåñïå÷åííûì ìóæ÷èíîé 50-60 ëåò èç Áðóêëèíà. 1 (347) 622-7704. Ñèìïàòè÷íàÿ óêðàèíêà ñ ÷óâñòâîì þìîðà, ëþáëþ ìóçûêó, òàíöû, ïóòåøåñòâèÿ, ïîçíàêîìëþñü ñ íåïîëíûì ñëàâÿíèíîì 60+ ñ àíàëîãè÷íûìè èíòåðåñàìè. 1 (347) 3722670. Ïðèÿòíàÿ íåõóäûøêà ñ âîëøåáíîé ýíåðãåòèêîé èùåò íåîðäèíàðíîãî, íåâûñîêîãî, íåêóðÿùåãî ìóæ÷èíó äî 60, ñïîñîáíîãî äàðèòü ðàäîñòü. 1 (718) 946-7467.

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêèì åâðîïåéñêèì åâðååì, ïðîæèâàþùèì â Áðóêëèíå, ñ ìàøèíîé, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, âûøå ñðåäíåãî ðîñòà, ðîæäåííûì â ãîä Êðîëèêà-Êîòà ïîä çíàêîì Áëèçíåöû äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 240-4771.

Âäîâà èç Ïðèáàëòèêè ,70. ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé áëèçêîãî âîçðàñòà. 1 (718) 7216207. Ñòðîéíàÿ ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 50 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 4555 äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 374-2945. Ñèìïàòè÷íàÿ, íåïîëíàÿ, ëåãàëüíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðûì, îáåñïå÷åííûì ìóæ÷èíîé. 1 (347) 7642342. Èíòåëëèãåíòíàÿ äàìà æåëàåò âñòðåòèòü àìåðèêàíñêîãî äæåíòëüìåíà äî 63, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ëþáèò ïóòåøåñòâîâàòü è èñêóññòâî. 1 (607) 773-3145. Ñèìïàòè÷íàÿ, ëàñêîâàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ, äîáðàÿ áëîíäèíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì, äîáðîïîðÿäî÷íûì, îáåñïå÷åííûì ãðàæäàíèíîì äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé, äî 73 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (347) 435-4227.

Èùó ìóæ÷èíó ñðåäíåãî âîçðàñòà äëÿ ñîâìåñòíîé æèçíè. 1 (215) 8021780. Äîðîãèå ìóæ÷èíû, ïîçäðàâëÿþ ñ íà÷àëîì âåñíû! Ïîçíàêîìëþñü ñ ñèìïàòè÷íûì, îáùèòåëüíûì ÷åëîâåêîì 50+. Ãðàæäàíêà, 20 ëåò â Àìåðèêå. 1 (718) 3754866. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Ñûíó 15 ëåò. 1 (347) 484-3575.

Ñòðîéíàÿ æåíùèíà, 59, ðîñò 160, äàâíî â ñòðàíå, ñ ìÿãêèì õàðàêòåðîì, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé åâðåéñêîé íàöèîíàëüíîñòè. 1 (347) 362-8536. Æåíùèíà èùåò ìóæà îò 60 ëåò è ñòàðøå, óêðàèíöà, æèâóùåãî â Íüþ-Äæåðñè. 1 (908) 688-2658. Èùó ñâîþ ïîëîâèíêó, ñ êîòîðûì ðàçäåëþ îñòàòîê ìîèõ äíåé. Ìíå 57 ëåò, ÿ â ñàìîì ðàñöâåòå. Ïîçâîíè ìíå, ïîçâîíè - òû íå ïîæàëååøü. 1 (917) 302-9236. Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà èç Ôèëàäåëüôèè ñîãëàñíà íà ïåðååçä ê îäèíîêîìó ìóæ÷èíå 57+. 1 (215) 806-0345. Èíòåëëèãåíòíàÿ, ïðèâëåêàòåëüíàÿ, 59, õîðîøî óñòðîåííàÿ, â õîðîøåé ôèçè÷åñêîé ôîðìå ïîçíàêîìèòñÿ òîëüêî ñ äîñòîéíûì åâðååì, ñ óðàâíîâåøåííûì õàðàêòåðîì äî 65, äëÿ äîñòîéíîé æèçíè. 1 (917) 495-3130.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé ñ ñåðü¸çíîé öåëüþ ñîçäàòü ñåìüþ è äåòåé ñ ñîâìåñòíûì ïðîæèâàíèåì (ãðàæäàíñêèé áðàê). Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 642-4968 (Èãîðü). Äîáðûé âûñîêèé ãðàæäàíèí ÑØÀ ïîçíàêîìèòñÿ ñ ýôôåêòíîé ñïîðòèâíîé äàìîé äî 57 ëåò, óìåþùåé òàíöåâàòü, ðîñòîì äî 165ñì, îâíîì, ñòðåëüöîì, ëüâîì. Ñåðüåçíî. 1 (718) 449-4958. Ìîëîäîé, èíòåðåñíûé, ñïîðòèâíûé, ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé ïàðåíü, 29, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (646) 8673410. Ìóæ÷èíà èç Áàêó, 56 ëåò, ðîñò 5’4”, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 50 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 287-3131. Ðîäñòâåííèöà èùåò íåâåñòó äëÿ ìóæ÷èíû 27 ëåò. Äåâóøêó áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì, óðîæåíêó Èçðàèëÿ èëè Áàêó. 1 (732) 977-7601.

Áóõàðñêèé åâðåé, 30, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ëþáâè è äðóæáû. 1 (646) 302-1772.

Â ÍÎÂÎÌ ÎÔÈÑÅ

(ÑËÅÄÓÞÙÅÅ ÇÄÀÍÈÅ ÎÒ ÏÐÅÆÍÅÃÎ) 3070 BRIGHTON 3 RD ST BROOKLYN NY 11235

ÔÐÈÄÀ (718) 513-0996

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ • Ñîãëàøåíèÿ î • Ïåðåâîäû - íîòàðèóñ ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè • Äîâåðåííîñòè, • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçðåøåíèÿ, çàÿâëåíèÿ ðàçâîäû • Apostille

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

Îäèíîêèé ãðàæäàíèí, 59 ëåò, âñòóïèò â çàêîííûé áðàê ñ æåíùèíîé òîãî æå âîçðàñòà. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (718) 327-1243. Ñèìïàòè÷íûé îáðàçîâàííûé êîò áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, 64/168 ïîéäåò â äîáðûå ðóêè ëåãàëüíîé, îáðàçîâàííîé ïðèÿòíîé æåíùèíû. 1 (718) 942-4016 (çâîíèòü ïîñëå 11am, îñòàâèòü ñîîáùåíèå)

Ãðàæäàíèí, 57, 173, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê äîáðûé, îòçûâ÷èâûé èùåò ñïóòíèöó æèçíè 50-52. 1 (718) 332-4093. Ëåãàëüíûé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåïîëíîé ïîðÿäî÷íîé æåíùèíîé 35-45 èç Óêðàèíû, Ðîññèè. 1 (718) 414-4334. SJM, 48/177. Íåáî áèðþçîâîå, â îòáëåñêàõ çàðè, íà äîðîãå ê ñ÷àñòüþ òû ìåíÿ íàéäè. 1 (718) 680-8480. Ìîëîäîé ìóæ÷èíà òâîð÷åñêàÿ íàòóðà, ïîýò, ìóçûêàíò, õèïïè, èùåò ñâîáîäíóþ, óìíóþ äåâóøêó. 1 (212) 4705640. Ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà, 57 ëåò, ãðàæäàíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé îò 48 äî 56 ëåò. 1 (443) 352-3587. Ñëàâÿíèí, ñèìïàòè÷íûé, ðàáîòàþùèé, ëåãàëüíûé, 64/168 ïîçíàêîìèòñÿ ñ ëåãàëüíîé ïðèÿòíîé íåïîëíîé ñëàâÿíêîé. 1 (718) 942-4016. ïîñëå 11am (îñòàâèòü ñîîáùåíèå). Ìóæ÷èíà 45 ëåò, 174, ñèìïàòè÷íûé ïîðÿäî÷íûé ñëàâÿíèí ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé Âîäîëååì ñ êðàñèâîé ïîëíåíüêîé ôèãóðîé, ìîæíî êóðÿùåé. 1 (347) 296-7222. American English teacher, 40+, seeking woman for friendship. Can teach you English. Lessons if you need. 1 (718) 974-9428. Ìóæ÷èíà, 58 ëåò, ðóññêèé, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîáðîé, ëåãàëüíîé æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 379-2330.

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 Âûñîêèé ãîëóáîãëàçûé ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 38 ëåò, âûñîêîé, äëÿ çíàêîìñòâà, äðóæáû è áîëåå. 1 (212) 427-1312. Ìóæ÷èíà èç New Jersey ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé 45+, ïðèÿòíîé ïîëíîòû. 1 (407) 285-9878. Îòçîâèñü, òà åäèíñòâåííàÿ, êîòîðóþ èùó â Àìåðèêå 20 ëåò, ÷òîáû ðàçäåëèòü êðîâ è ñåðäöå, áûâøèé ìîñêâè÷, óñòðîåííûé, 56 ëåò. 1 (718) 258-0533. Ðàáîòàþùèé ìóæ÷èíà, 40 ëåò, íà SSI èùåò æåíùèíó íà SSI, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (646) 416-0404. Îâäîâåâøèé ïèñàòåëü 80 ëåò â Êâèíñå èùåò ïîæèëóþ èíòåëëèãåíòíóþ êîìïàíüîíêó äëÿ ïîìîùè ïî äîìó è â ðàáîòå (æåëàòåëüíî, óìåþùóþ ïå÷àòàòü íà êîìïüþòåðå). Ïî-

ìèìî áåñïëàòíîé åäû è ïðîæèâàíèÿ â îòäåëüíîé êîìíàòå ñ âàííîé, ïðåäëàãàþ êóëüòóðíîå îáùåíèå è $500 íà êàðìàííûå ðàñõîäû â ìåñÿö (íå â íåäåëþ). ß èùó ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïðèåõàë ñþäà óñòðîèòü æèçíü, íî îñòàëñÿ íà ñòàðîñòè ëåò îäèíîêèì, êàê ÿ. Îòçîâèòåñü. 1 (718) 441-1076.

934 Ïîçíàêîìèìñÿ

Åâðåéñêàÿ ñåìüÿ, 50 ëåò, ñ äåòüìè æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òàêîé æå ñåìüåé äëÿ èíòåëëåêòóàëüíîãî îáùåíèÿ. 1 (347) 541-2824 (ïîñëå 6pm).

935 Èùó ïîïóò÷èêà

Ëåíèíãðàäêà èùåò ïîïóò÷èöó èëè ïîïóò÷èêîâ äëÿ ïóòåøåñòâèé ðàçäåëèòü ðàñõîäû è ïðèêëþ÷åíèÿ. Íà ïîâåñòêå - Ãàâàéè (êîíåö àïðåëÿ - ìàé). Â áóäóùåì Àëÿñêà èëè Íîâàÿ Çåëàíäèÿ. 1 (347) 792-2955.

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà

Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà). Èùó ñ êåì ìîæíî ðàçäåëèòü ðàñõîäû íà ÷ëåíñòâî â BJ. 1 (718) 669-0432.

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ

ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß (212) 227-2297 • (917) 701-8704

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

59A

ÌÛ ÏÐÈÍÅÑÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÂÀÌ è ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÅ! Êàáàëëà è Zoar – íå ïðîñòî êîíöåíòðàöèÿ Ìóäðîñòè òûñÿ÷åëåòèé. Êàáàëëà è Zoar - ïðÿìîé ïóòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ æèçíè!

Raziel, ïîñòèãøèé òàéíû äðåâíåé ìóäðîñòè, ïîìîæåò ðåøèòü âñå âàøè ïðîáëåìû • Âîçâðàòèì è óñèëèì óãàñàþùóþ ëþáîâü; • Ãàðìîíèçèðóåì îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è íóæíûìè âàì ëþäüìè; • Âîçâðàòèì ìèð è ëþáîâü â âàø äîì, ïîìîæåì çàâîåâàòü äîâåðèå äåòåé óñèëèì âçàèìîïîíèìàíèå ñ áëèçêèìè; • Ñíèìåì ïîð÷ó, ñãëàç, âñå íåãàòèâíûå, ìåøàþùèå æèòü íåãàòèâíûå ýíåðãèè è âðàæäåáíûå âëèÿíèÿ;

• Âîçâðàòèì çäîðîâüå, ñ÷àñòüå è áëàãîñîñòîÿíèå; • Ïîìîæåì ñäåëàòü áèçíåñ óñïåøíûì è ñòàáèëüíûì. • Àìóëåòû è òàëèñìàíû, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ êîòîðûå ìû èçãîòîâèì Ê ÍÀÌ, ïåðñîíàëüíî äëÿ âàñ, çàùèòÿò îò âñåõ áåä È ÌÛ è íåíàñòèé! ÏÎÌÎÆÅÌ!

ÓËÛÁÊÀ, Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÓÑÏÅÕ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀØ ÄÎÌ!

(917) 495-3606 (ðóññêèé, àíãëèéñêèé)

Êðèçèñ â ëþáîâíûõ îòíîøåíèÿõ íàñòóïàåò óæå ÷åðåç 3 ãîäà Ïîíÿòèå ñåêñóàëüíîñòè îïðåäåëÿþò e-mail: artofraziel@gmail.com

Ïî ìíåíèþ ïñèõîëîãîâ, äî íåäàâíåãî âðåìåíè áûëî ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî êðèçèñ â îòíîøåíèÿõ íàñòóïàåò ïî ïðîøåñòâèè 7 ëåò. Îäíàêî ðåàëèè æèçíè òðåáóþò ïåðåñìîòðåòü ýòîò ðóáåæ. Èç-çà âëèÿíèÿ ñîâðåìåííîãî ðèòìà æèçíè ïàðû íà÷èíàþò ññîðèòüñÿ óæå ñïóñòÿ 3 ãîäà. Ñïåöèàëèñòû âèäÿò ïðè÷èíó êðèçèñà â òîì, ÷òî ëþäè íà÷èíàþò âîñïðèíèìàòü ñâîåãî ïàðòíåðà êàê íå÷òî äîëæíîå. Ðîìàíòèêà èñ÷åçàåò, è ïàðòíåðû òåðÿþò èíòåðåñ. Òàê, ÷åðåç 3 ãîäà ïàðû òðàòÿò íà âûÿñíåíèå îòíîøåíèé â ñðåäíåì 2,7 ÷àñà â íåäåëþ. Â íà÷àëå æå îòíîøåíèé íà ýòî óõîäèò 1,2 ÷àñà. Ïðè ýòîì èç 2000 äîáðîâîëüöåâ, ïðèíÿâøèõ ó÷àñòèå â îäíîì èññëåäîâàíèè, 55% çàÿâèëè, ÷òî çàíÿòîñòü íà ðàáîòå ïîçâîëÿåò èì â 3 ðàçà ìåíüøå âðåìåíè óäåëÿòü ñåêñóàëüíîé ÷àñòè îòíîøåíèé, íåæåëè ðàíüøå. Ó ëþäåé ðåäêî åñòü âîçìîæíîñòü âñòàâèòü ðîìàíòèêó â æåñòêèé ãðàôèê. Òàêèì îáðàçîì, òîëüêî 16% ñóïðóæåñêèõ ïàð, íàõîäÿùèõñÿ â äîëãèõ îòíîøåíèÿõ, èìåþò ïîëîâûå îòíîøåíèÿ ñî ñâîèì ïàðòíåðîì íå ìåíåå òðåõ ðàç â íåäåëþ, ïî ñðàâíåíèþ ñ 52% òåõ, êòî âìåñòå ìåíåå 3 ëåò. À 67% äîáðîâîëüöåâ êîíñòàòèðóþò: êàçàâøèåñÿ ñíà÷àëà áåçâðåäíûìè ïðèâû÷êè ïàðòíåðà ñòàëè èõ ðàçäðàæàòü ÷åðåç 3 ãîäà. Ëþäè ïðèäèðàþòñÿ ê âåùàì, êîòîðûå óáèâàþò ñòðàñòü: õðàï, îòñóòñòâèå êðàñèâîãî íèæíåãî áåëüÿ, îòñòðèæåííûå íîãòè, ÷ðåçìåðíîå âìåøàòåëüñòâî â æèçíü ðîäñòâåííèêîâ. Ïëþñ ðàçëàä â îòíîøåíèÿõ ïðîèñõîäèò èç-çà ôè-

íàíñîâûõ ïðîáëåì, ðóòèíû íà ðàáîòå, áûñòðîãî òåìïà æèçíè. Â èòîãå ñåãîäíÿ ñðåäíÿÿ ïàðà ïðîâîäèò âñåãî 13,9 ÷àñà â íåäåëþ âìåñòå. Êàê òîëüêî ëþäè ïåðåñòóïàþò òðåõëåòíèé ðóáåæ, îíè íà÷èíàþò ïðîâîäèòü âðåìÿ âäàëè äðóã îò äðóãà âñå áîëüøå. Òîãäà îíè ðóêîâîäñòâóþòñÿ äâóìÿ ñòðàòåãèÿìè: ëèáî ðàññòîÿíèå ëèøü óñèëèâàåò ÷óâñòâà, ëèáî íàäî ðàñõîäèòüñÿ. Ïðèìå÷àòåëüíî: 76% îïðîøåííûõ ïîä÷åðêíóëè íåîáõîäèìîñòü íàëè÷èÿ ëè÷íîãî ïðîñòðàíñòâà â îòíîøåíèÿõ. 45% ëþäåé ðàäû áûëè áû âîîáùå ñáåæàòü íà íåäåëüêó îò ñâîåãî ïàðòíåðà ïðè óñëîâèè, ÷òî îí íå óçíàåò îá ýòèõ ïëàíàõ. Ïî ñòàòèñòèêå, âëþáëåííûå ãîâîðÿò äðóã äðóãó â ñðåäíåì òðè êîìïëèìåíòà â íåäåëþ, à ïî ïðîøåñòâèè òðåõ ëåò - òîëüêî îäèí. Òàêæå è ñ ñîâìåñòíûìè îáåäàìè. ×åðåç 3 ãîäà ñîâìåñòíîé æèçíè ïàðû, êàê ïðàâèëî, îáåäàþò âìåñòå òîëüêî äâàæäû â ìåñÿö. Îäíàêî íàèáîëüøåå ðàçî÷àðîâàíèå â ïàðòíåðå âûçûâàþò óâåëè÷åíèå åãî âåñà, îòñóòñòâèå äåíåã, ïëîõàÿ ëè÷íàÿ ãèãèåíà, íåóäîáíûå ÷àñû ðàáîòû. Â ïàðàõ, ãäå ïàðòíåðû æàëóþòñÿ íà äàííûå ìîìåíòû, â 6% îòñóòñòâóåò ñåêñóàëüíàÿ æèçíü è îùóùàåòñÿ íåõâàòêà ðîìàíòè÷åñêèõ ïîñòóïêîâ è ïîäàðêîâ. 7% òåðçàåò çëîóïîòðåáëåíèå ïàðòíåðîì àëêîãîëÿ. “Åñòåñòâåííî, â íà÷àëå îòíîøåíèé ïðèâû÷êè è õàðàêòåð êàæóòñÿ íàì ìèëûìè. À ñïóñòÿ òðè ãîäà îíè íà÷èíàþò ðàçäðàæàòü è ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ðàçðûâà. Òîëüêî ñâÿçü è îáùåíèå ìåæäó ñóïðóãàìè ïîìîãóò ïðåîäîëåòü êðèçèñ”,- êîììåíòèðóåò èññëåäîâàíèå Äæóäè Äæåéìñ, ïñèõîëîã è ýêñïåðò â îòíîøåíèÿõ.

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

Áèîëîã Éîçåô Õ.Ðàéõõîëüô ãîâîðèò â èíòåðâüþ Die Welt î ìóæ÷èíàõ, ïàâëèíàõ è Äàðâèíå. Ïî ìíåíèþ Ðàéíõõîëüäà, óâëå÷åííîãî îðíèòîëîãà, ìèð ïòèö ìîæåò äàòü ó÷åíûì áîëüøå îòâåòîâ îòíîñèòåëüíî ìíîãèõ àñïåêòîâ ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè, ÷åì íàáëþäåíèÿ çà æèçíåäåÿòåëüíîñòüþ ìëåêîïèòàþùèõ. Îí îáúÿñíÿåò ýòî òåì, ÷òî â îòëè÷èå îò òåõ æå ñîáàê ÷åëîâåê áîëüøå îðèåíòèðóåòñÿ íà âèçóàëüíûå êàðòèíû, ÷åì íà îáîíÿòåëüíûå âïå÷àòëåíèÿ. Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ æóðíàëèñòà î òîì, ïî÷åìó â ìèðå ïòèö íàèáîëåå ÿðêèì è ðîñêîøíûì îïåðåíèåì îáëàäàþò ñàìöû, îðíèòîëîã ïðèâîäèò â ïðèìåð ïàâëèíà. Êðàñî÷íîå îïåðåíèå ñàìöà ÿâëÿåòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîêàçàòåëåì åãî çäîðîâüÿ è äàåò ïîíÿòü ñàìêå, ÷òî îí íàõîäèòñÿ â îòëè÷íîé ôîðìå ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðîäîëæåíèÿ ðîäà. “Êðàñîòà â ìèðå æèâîòíûõ è ïòèö ÿâëÿåòñÿ íå ðîñêîøüþ è íå êàêèì-òî èçëèøåñòâîì ïðèðîäû, à âûðàæåíèåì ãàðìîíèè â ðàçâèòèè. Îíà ñâÿçàíà òàêæå ñ ðàçëè÷íûìè ãåíäåðíûìè ôóíêöèÿìè âîñïðîèçâîäñòâà è âîñïèòàíèÿ ïîòîìñòâà”. Åñëè ðàññìàòðèâàòü êðàñîòó ïðåäñòàâèòåëåé ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà, òî, ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, îíà ðàçâèâàëàñü äâóìÿ íåîäèíàêîâûìè ïóòÿìè. Ïåðâûé íåîòðûâíî ñâÿçàí ñî ñòðîåíèåì òåëà ÷åëîâå-

ËÅ×ÅÍÈÅ ÝÍÅÐÃÈÅÉ -

êà, êîòîðîå õàðàêòåðèçóåò íàñ êàê “áåãóíîâ”. “Ìû îöåíèâàåì ôîðìû ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ñ òî÷êè çðåíèÿ èõ ïðîïîðöèîíàëüíîñòè: êðàñèâûìè ñ÷èòàþòñÿ óçêèå áåäðà, äëèííûå íîãè è ãðàöèîçíàÿ ïîõîäêà”. Âòîðîé ïóòü ñâÿçàí ñ îäåæäîé è óêðàøåíèÿìè, òî åñòü ñ òåì, ÷òî ÷åëîâåêó ëåã÷å èçìåíÿòü è êîððåêòèðîâàòü ïî ñèòóàöèè. Ïðè ýòîì áèîëîã íå ñîãëàñåí ñ óòâåðæäåíèåì, ÷òî êðàñîòà âîçíèêàåò òîëüêî áëàãîäàðÿ ñåêñóàëüíîñòè, òî åñòü íåîáõîäèìîñòè ïðîäëåâàòü ðîä. “Èäåàëüíàÿ ñèììåòðèÿ è óäèâèòåëüíûå äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ãëàçà ôîðìû âñòðå÷àþòñÿ è â ìèêðîìèðå, ó ñóùåñòâ, êîòîðûå íå ñïîñîáíû âèäåòü äðóã äðóãà. Êðàñîòà â ñâÿçè ñ ïðîäîëæåíèåì ðîäà ïðèîáðåòàåò îñîáîå çíà÷åíèå ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî âåðîÿòíûå ïàðòíåðû îñîçíàþò, ÷òî ïîäõîäÿò äðóã äðóãó, à ïîòîìñòâî, ïîÿâèâøååñÿ ó òàêîé ïàðû, èìååò áîëüøå øàíñîâ âûæèòü. Ýòó âçàèìîñâÿçü îáíàðóæèë åùå Äàðâèí, êîòîðûé óêàçàë íà òî, ÷òî âûáîð äåëàþò ñàìêè”. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íà Çåìëå ïðîæèâàåò áîëüøå æåíùèí, ÷åì ìóæ÷èí, èìåííî ïåðâûå îïðåäåëÿþò ïîíÿòèå ñåêñóàëüíîñòè, ãîâîðèò ó÷åíûé. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî äàëåêî íå âñå æåíùèíû íàõîäÿòñÿ â ðåïðîäóêòèâíîì âîçðàñòå, à ñïîñîáíûå ïðîèçâîäèòü ïîòîìñòâî ìóæ÷èíû ÿâíî ñîñòàâëÿþò áîëüøèíñòâî. Èíîïðåññà

ÝÒÎ ÂÈÄ ÈÑÖÅËÅÍÈß È ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈß ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÍÀ ÂÑÅÕ ÅÃÎ ÓÐÎÂÍßÕ:

ïîäñîçíàòåëüíîì, ìîëåêóëÿðíîì è ôèçè÷åñêîì

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÆÅÍÙÈÍÛ, À ÍÅ ÌÓÆ×ÈÍÛ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Íå îòêëàäûâàéòå íà÷àëî ÷óäåñíûõ ïåðåìåí â âàøåé æèçíè, çâîíèòå

(718) 715-1319 • E-mail: okrasnorny@gmail.com

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ

ÊÎÑÎÉ ÄÎÆÄÜ Àëèñà ÃÐÈÍ Åñëè ó âàñ çà îêíàìè áàëêîíà - êðûøà (ñîñåäè â ñâîå âðåìÿ, â îòëè÷èå îò õîçÿéêè âàøåé êâàðòèðû, äîñòðîèëè åùå ïîëòîðû êîìíàòû), òî íà íåé â ÿíâàðå íå òîëüêî ñêàïëèâàåòñÿ âîäà, íî è êîãäà èäåò äîæäü, ìîæíî ïî ïóçûðüêàì îïðåäåëèòü - íàäîëãî ëè îí çàðÿäèë. Åñëè, êîíå÷íî, äîæäü íå êîñîé. Ïðè êîñîì äîæäå íè÷åãî íå ïîéìåøü. Âåðó çàñòàë äîæäü âîçëå îòäåëåíèÿ áàíêà, â êîòîðîì ó íåå áûë ñ÷åò. Ïðè÷åì, çàõîäÿ âíóòðü, îíà åùå ïîñìîòðåëà íà íåáî è óäèâèëàñü - íàñêîëüêî ãîëóáîå íåáî è ñîëíûøêî ÿðêî ñâåòèò, à êîãäà ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò âûñóíóëàñü, òî ÷óòü íå ïîïàëà ïîä íàñòîÿùèé âîäîïàä, íèçâåðãàþùèéñÿ ñâåðõó íà îäèí, îòäåëüíî âçÿòûé, ãîðîä. Âåðà òóò æå øìûãíóëà îáðàòíî. Îõðàííèê, ëûñîâàòûé ìóæ÷èíà ñ ðóñîé áîðîäêîé (îí ñòîÿë çäåñü óæå ëåò ñåìü, íå ìåíüøå), çíàâøèé åå â ëèöî, ïî-ñâîéñêè ïîñîâåòîâàë: - À âû çîíòèê êóïèòå! Âîí òàì, â ïðîõîäå, ïàðà ìàãàçèí÷èêîâ èìååòñÿ: îíè ëåãêèìè çîíòèêàìè ïîñòîÿííî òîðãóþò. - È êóïëþ, - ñêàçàëà Âåðà. - Ñïàñèáî! Îíà ïðèêèíóëà - ñ êàêîé ñòîðîíû ëó÷øå ê íèì ïîäîáðàòüñÿ, ÷òîáû ìèíèìàëüíî ãàðöåâàòü íà îòêðûòîì ïðîñòðàíñò-

âå, âûñêî÷èëà è áðîñèëàñü íàïðàâî, ê äëèííîìó êîðèäîðó-ãàëåðåå, âíóòðè êîòîðîé è ïîìåùàëñÿ ìàëåíüêèé òîðãîâûé öåíòð, ñîñòîÿùèé èç äþæèíû ëàâîê. Òóò òîðãîâàëè âñÿêîé âñÿ÷èíîé, íà÷èíàÿ ñ øîêîëàäíûõ áàòîí÷èêîâ è çàêàí÷èâàÿ ýëåêòðè÷åñêèìè ÷àéíèêàìè. Â ñàìîé ñåðåäèíå âèäíåëñÿ ìàãàçèí÷èê, íàðÿäó ñ äðóãèìè âåùàìè, ïðîäàâàâøèé è çîíòèêè. Äëÿ ìàêñèìàëüíîãî ïðèáëèæåíèÿ ïðîäóêöèè ê ïîòðåáèòåëþ ñìåêàëèñòûé õîçÿèí âûñòàâèë ñâîé òîâàð â òðåõ áîëüøèõ êîðîáêàõ, à ñàì ñòîÿë íà ïîðîãå ëàâêè, ïîãëÿäûâàÿ íà ñóåòÿùèõñÿ âîçëå íèõ ïîòåíöèàëüíûõ ïîêóïàòåëåé, êàê êîò - íà òåñíÿùèõñÿ âîêðóã êóñî÷êà ñûðà ìûøàò. - Ñïðàâà - äåñÿòü, ñëåâà - äâàäöàòü ïÿòü, â öåíòðå - ñîðîê äåâÿòü, - ñïóñòÿ ìèíóòó-äðóãóþ ïðîâîçãëàøàë îí, ñêîðåå âñåãî, ÷òîáû ñàìîìó íå çàáûòü íàçíà÷åííûå öåíû. Ïîêóïàòåëè ïîäõîäèëè ñ çîíòèêàìè, èíîãäà òîðãîâàëèñü, à ÷àùå ñðàçó ðàñïëà÷èâàëèñü è ñïåøèëè ïî ñâîèì äåëàì: ÷òî ïîäåëàåøü - äîæäü... Äîøëî äî òîãî, ÷òî õîçÿèí ëàâêè îêëèêíóë æåíùèíó, ïðîõîäèâøóþ ìèìî íåãî ñ îòêðûòûì çîíòîì: - Ãîñïîæà, à êòî áóäåò ïëàòèòü? - Çà ÷òî? - íå ïîíÿëà òà, è òóò æå ñîîáðàçèâ, äîáàâèëà, - ýòî ìîé çîíò, èç

¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

äîìà. Çà÷åì ÿ ó òåáÿ áóäó ÷òî-òî ïîêóïàòü, åñëè ó ìåíÿ ñâîé åñòü?! - Äà? - îãîð÷åííî êîíñòàòèðîâàë îí. Ïðîñòè, íå ðàçãëÿäåë. Âåðà, íåìíîãî ïîêîïàâøèñü â êîðîáêå (âûáîð òóò áûë íåáîëüøîé - “îäíà ñòðàíà íà áåëîì ñâåòå, Êèòàé îíà çîâåòñÿ, äåòè!”), ðåøèëà îñòàíîâèòüñÿ íà îðàíæåâîì öâåòå - êðàñíûå, çåëåíûå è ôèîëåòîâûå ðåçêî áðîñàëèñü â ãëàçà. Ó íåå òîæå, ðàçóìååòñÿ, áûë çîíòèê, íî äîìà. Òàê âñåãäà: êîãäà ïðèõâàòûâàåøü åãî ñ ñîáîé - íèêàêîãî äîæäÿ, íåñìîòðÿ íà óãðîæàþùèå ïðîãíîçû ñèíîïòèêîâ, ñòîèò íåîñìîòðèòåëüíî îñòàâèòü â øêàôó íà ïîëêå, îáÿçàòåëüíî óãîäèøü â ëèâåíü. À ïîòîìó íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê êóïèòü ÷òî-íèáóäü ïðîñòîå è äåøåâîå, ÷òîáû íå ïðîìîêíóòü â ñàìûé íåïîäõîäÿùèé ìîìåíò. - Âðÿä ëè ïîìîæåò, - ðàçäàëñÿ ñáîêó ìóæñêîé ãîëîñ. - Òóò íàäî äðóãîé çîíòèê! - Êàêîé, èíòåðåñíî? - Âåðà îáåðíóëàñü, ÷òîáû ïðåçðèòåëüíûì âçãëÿäîì îêèíóòü çàãîâîðèâøåãî ñ íåé íåçíàêîìöà. ×åëîâåê îêàçàëñÿ ÷åëîâå÷êîì: êàêîé-òî ìàëåíüêèé, õóäîùàâûé, åäâà äîñòàâàâøèé åé äî ïëå÷à. Îäåò îí áûë â ñåðóþ âîäîíåïðîíèöàåìóþ êóðòêó è òàêóþ æå êåïêó ñ íåïðîïîðöèîíàëüíî äëèííûì êîçûðüêîì. - Ñ øèðîêèìè ïîëÿìè, - äîïîëíèë íåçíàêîìåö îïèñàíèå, êîòîðîå îíà ìûñëåííî ñäåëàëà. - Äîæäü-òî êîñîé, ëóïèò ñëåâà íàïðàâî. - Ïðîðâóñü äî àâòîáóñíîé îñòàíîâêè, - ïîäåëèëàñü ñâîèìè òàêòè÷åñêèìè ïëàíàìè Âåðà. - Òóò áëèçêî. - ß çíàþ, - ìãíîâåííî îòêëèêíóëñÿ ìóæè÷îê. - Ìîãó ñîïðîâîäèòü äëÿ íàäåæíîñòè. - Ñïàñèáî, íî ÿ óæ êàê-íèáóäü ñàìà, óñìåõíóëàñü îíà. Íî âîò âåäü ïàêîñòü: ñòîèëî åé âûéòè èç ïàññàæà, ïîáåäíî ñæèìàÿ â ðóêå çîíòèê, êàê ëèâåíü ñãèíóë, ñëîâíî åãî ÿçûêîì ñëèçíóëè, à íà íåáå âíîâü âîöàðèëîñü ñîëíûøêî. - Âîò òå, áëèí ãîðåëûé, - íåâîëüíî âûðâàëîñü ó Âåðû. - Äåñÿòü øåêåëåé çðÿ âûêèíóëà. - Íàäî áûòü ïðåäóñìîòðèòåëüíåå, ìóæè÷îê íèêàê íå æåëàë îòñòàâàòü îò íåå, - è íå ïîòàêàòü ñâîèì åñòåñòâåííûì èíñòèíêòàì! Âåðà õîòåëà åãî âìåñòå ñî âñåìè èíñòèíêòàìè ïîñëàòü êóäà ïîäàëüøå, íî áóäó÷è æåíùèíîé èíòåëëèãåíòíîé è äåëèêàòíîé, îò ïîäîáíîãî, íàïðàøèâàþùåãîñÿ â äàííîé ñèòóàöèè äåéñòâèÿ, âñå æå âîçäåðæàëàñü. Îíà ïðîñòî íè÷åãî íå îòâåòèëà è, äîéäÿ äî îñòàíîâêè, ñòàëà ïîäæèäàòü ñâîé àâòîáóñ. Ìèíóò ÷åðåç äåñÿòü òîò ïîÿâèëñÿ, ïîäúåõàë, ïîäíèìàÿ â âîçäóõ ñòîëïû áðûçã îò ñâåæèõ ëóæ, è Âåðà âëåçëà â íåãî. Îíà ïðîòÿíóëà âîäèòåëþ äåñÿòü øåêåëåé, íî òîò, ïîâåðòåâ ìîíåòêó â ðóêå, çàìåòèë: - Íå ãîäèòñÿ! Ó òåáÿ äðóãèå äåíüãè åñòü? - À â ÷åì òóò äåëî? - Âåðà óäèâèëàñü. Ìîíåòêà âûãëÿäåëà ñòàðîé, áûëà ñëåãêà ïîìÿòà, íî îíà åå ïîëó÷èëà íà ñäà÷ó â àïòåêå, íîðìàëüíîì ó÷ðåæäåíèè. - Íå íðàâèòñÿ ìíå îíà è âñå, - ñêàçàë âîäèòåëü. - Õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ìîíåòà ôàëüøèâàÿ? - ß íå ãîâîðþ, ÷òî îíà ôàëüøèâàÿ, ÿ òåáå íå áàíê, - îãðûçíóëñÿ âîäèòåëü, íî ìíå îíà íå íðàâèòñÿ, à òî, ÷òî ìíå íå íðàâèòñÿ, ÿ áðàòü íå áóäó. Âîò òåáÿ áû òî÷íî íå âçÿë. È íå ïîòîìó ÷òî òû “ðóññêàÿ”, à ïîòîìó ÷òî òû - äóðà! Âåðó ïðÿìî ïîäêèíóëî íà ìåñòå îò òàêèõ ñëîâ. Íàäî áûëî ýòîìó íàõàëó íåìåäëåííî ÷òî-òî îòâåòèòü, íî îò âîëíåíèÿ åé íèêàê íå óäàâàëîñü ñëîæèòü ñòîÿùóþ ôðàçó íà èâðèòå. Ñëîâíî êàêîå-òî êîðîòêîå çàìûêàíèå ïðîèçîøëî ñ ïàìÿòüþ, ðåäêî êîãäà îòêàçûâàâøåé â ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ. - Âîçüìè ìîíåòó, äîðîãîé, - ñêàçàë

2 0 1 1 ã .

ñçàäè óæå çíàêîìûé Âåðå ìóæè÷îê, íåâåñòü êàê îêàçàâøèéñÿ â ýòîì àâòîáóñå, - à áóäåøü ïðîäîëæàòü ãðóáèòü, ïðèäåòñÿ îòâåòèòü. Òåáÿ ÿ áåç âñÿêîãî òðóäà íàéäó, à ó âàñ â êîìïàíèè ó ìåíÿ çíàêîìûé åñòü â ðóêîâîäñòâå, ñàì Ìîøå. Òåáå íóæíû ïðîáëåìû - îíè ó òåáÿ áóäóò! Âîäèòåëü ïîêðàñíåë îò çëîñòè, ÿâíî õîòåë ÷òî-òî ëÿïíóòü â îòâåò, íî ñ òðóäîì ñäåðæàë ñåáÿ è íå òîëüêî ñóíóë ìîíåòó â ñâîþ “îáîéìó”, íî è ñòàðàòåëüíî îòñ÷èòàë Âåðå ñäà÷ó. Òà âñå åùå íå ìîãëà ïðèéòè â ñåáÿ îò íåîæèäàííîñòè: â Èçðàèëå çà íåå íèêòî è íèêîãäà íå çàñòóïàëñÿ. Åé, áûâàëî, ïðèõîäèëîñü, à âîò íàîáîðîò... È ÷óâñòâî áëàãîäàðíîñòè ê íåçíàêîìöó íàñòîëüêî ïåðåïîëíÿëî Âåðó, ÷òî îíà îáåðíóëàñü è òåïëî óëûáíóëàñü ìóæè÷êó. - Âû òîæå ïî ìàãèñòðàëè åäåòå èëè çà ãîðîä? - ñïðîñèëà îíà. - ß çà âàìè óâÿçàëñÿ, - ÷åñòíî ïðèçíàëñÿ òîò. - Çíàåòå, êîãäà ïåñèê, îáùèòåëüíûé, äðóæåëþáíûé, ÷èñòîïëîòíûé è î÷åíü äîìàøíèé ïåñèê òåðÿåò ñâîåãî õîçÿèíà, òî îí âûáèðàåò íà óëèöå êîãî-íèáóäü ïîñèìïàòè÷íåå è íàçîéëèâî çà íèì óâÿçûâàåòñÿ: àâîñü ïîäáåðóò, ïðèãðåþò è íàêîðìÿò. Ïîòîìó ÷òî ñëàáîìó è áåñïîìîùíîìó æèâîòíîìó î÷åíü ñòðàøíî â áîëüøîì è øóìíîì ìåãàïîëèñå. - Íó, âàñ ñëàáûì è áåñïîìîùíûì íå íàçîâåøü, - óñìåõíóëàñü Âåðà. - Çäîðîâî âû ýòîìó âîäèòåëþ âûäàëè! - Èíñòèíêò âìåøàëñÿ, - ïîÿñíèë ìóæ÷èíà. - Åñëè òåáÿ êóñàþò, êóñàé â îòâåò, èíà÷å ñúåäÿò. - Òàê êóñàëè-òî íå âàñ, à ìåíÿ! - À ýòî óæå ñòàäíîå ÷óâñòâî: íàøèõ áüþò! Íó, êàê òóò íå âëåçòü?! - Âû äåéñòâèòåëüíî çíàåòå òîãî Ìîøå, áîññà â àâòîáóñíîé êîìïàíèè? - Îòêóäà?! Ñëûøàë êàê-òî â îäíîé èç ðàäèîïðîãðàìì, çàïîìíèë èìÿ, ïðè íåîáõîäèìîñòè îíî è âñïëûëî. À âîîáùå-òî ñîáèðàòü ñâÿçè è êîíòàêòû - ìîå õîááè. - Êàêèì îáðàçîì? - Ýëåìåíòàðíûì. ß, åùå êîãäà â óëüïàíå ó÷èëñÿ, ñòàë ñåáå ðàáîòó ïîäûñêèâàòü. Áðàëñÿ çà âñå, ÷òî íå ìåøàëî îáó÷åíèþ è ñîâïàäàëî ñî ñâîáîäíûì âðåìåíåì. À ëþáèìûì ìîèì äåëîì áûëî âûãóëèâàíèå ïåñèêîâ. Íàñîáèðàåøü òðåõ-÷åòûðåõ ÷åòâåðîíîãèõ çà îäèí ïðèñåñò, è áðîäèøü ñ òàêîé âàòàãîé â òå÷åíèå ÷àñà. Ïîäðàáîòîê, êîíå÷íî, ìèíèìàëüíûé, íî ìíå òîãäà äðóãîå áûëî âàæíî. Âî-ïåðâûõ, ÿçûêîâîå îáùåíèå ñ õîçÿåâàìè, ïóñòü è íà íèçêîì óðîâíå, âî-âòîðûõ, íàëàæèâàíèå êàêèõ-ëèáî ñâÿçåé. Ïîïàëè ìû ïî ãëóïîñòè â áîãàòûé ðàéîí, ïëàòÿ çà àðåíäó êàê íüþéîðêñêèå ìèëëèîíåðû, âîêðóã æèëè óâàæàåìûå ëþäè, è ïðîñòî ãðåõ áûëî ñèì îáñòîÿòåëüñòâîì íå âîñïîëüçîâàòüñÿ. Ó îäíîãî - ìàãàçèí, ó äðóãîé - àïòåêè, ó òðåòüèõ - ñàëîí êðàñîòû è ïàðà ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ëàâîê òèïà “âñå äëÿ êóõíè”, è âåçäå ìíå äåëàëè õîðîøèå ñêèäêè. Âïðî÷åì, ïî÷åìó “äåëàëè”, äåëàþò äî ñèõ ïîð - â Èçðàèëå íåëüçÿ òåðÿòü íóæíûõ ëþäåé, òóò âñå ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ. Ïîòîì áûëè ñîáà÷êè èçâåñòíîãî àäâîêàòà, îäíîãî èç ðóêîâîäèòåëåé êðóïíåéøåé áîëüíè÷íîé êàññû, çàâåäóþùåãî îòäåëåíèåì ïîïóëÿðíîãî â ñòðàíå áàíêà... Æèòü íàäî, íè÷åãî íå óïóñêàÿ... ïðîñòèòå, òàê è íå óçíàë âàøåãî èìåíè? - Âåðà! - Ñòàëî áûòü, âåðà ó íàñ óæå åñòü, ïðîäîëæèë ìóæè÷îê. - Îñòàëîñü äåëî çà íàäåæäîé è ëþáîâüþ. Ïîïûòàåì? - Ìíå âûõîäèòü íà ñëåäóþùåé, - óøëà îò ïðÿìîãî îòâåòà Âåðà. - À âû äàëüøå åäåòå? - ß æå ñêàçàë - óâÿçàëñÿ, - óëûáíóëñÿ ñîáåñåäíèê. - Ñàìûì íàãëûì è íåïðîñòèòåëüíûì îáðàçîì. Çàáûâ î çäðàâîì ñìûñëå è äîëãå. Ïîòîìó ñîéäó âìåñòå ñ âàìè: äàæå åñëè ìíå äàäóò îò âîðîò ïîâîðîò, äàëüøå íåçà÷åì íàâîðà÷èâàòü êèëîìåòðû.

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 1 3 ( 7 7 9 ) Îíè ïîäîøëè ê äîìó, ãäå Âåðà ñíèìàëà êâàðòèðó. - Òîëüêî ó÷òèòå, - ïðåäóïðåäèëà îíà, - ÿ æèâó ñ ìàòóøêîé. - Íå çàïóãàåòå, - îòâåòèë ìóæè÷îê. Ìíå âñåãäà óäàâàëîñü íàëàäèòü òåïëûå îòíîøåíèÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ, ìîæåò áûòü ïîòîìó, ÷òî ÿ ïðèáëèæàþñü ê èõ âîçðàñòó ñåìèìèëüíûìè øàãàìè. - Ñóäÿ ïî âíåøíåìó âèäó, âû õîðîøî ñîõðàíèëèñü, - çàìåòèëà Âåðà, îòêðûâàÿ êëþ÷îì äâåðü ïîäúåçäà. - Ñòàðàþñü, - îí ïðèäåðæàë äâåðü, ÷òîáû åé áûëî ëåã÷å âîéòè, è ïîñëåäîâàë âñëåä çà íåé ïî ëåñòíèöå. Âåðà æèëà ñ ìàòåðüþ. Ìàòóøêà ó Âåðû îòëè÷àëàñü ñòðîãèì íðàâîì, ÷ðåçìåðíîé âçûñêàòåëüíîñòüþ è ìíîãî÷èñëåííûìè êàïðèçàìè. Îíà ñ÷èòàëà, ÷òî åñëè æèâåò âìåñòå ñ äî÷êîé, òî èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ òîãî, ÷òîáû íàïðàâèòü åå íà ïóòü èñòèííûé. Ïðàâäà, ãäå îí ïðîëåãàë, ñòàðóøêå áûëî íåèçâåñòíî, è äàííîå îáñòîÿòåëüñòâî åå ìó÷èëî áîëüøå âñåãî. Ê òîìó æå îïðåäåëåííûé ãðóç íàêëàäûâàëà è îòâåòñòâåííîñòü çà ñóäüáó Âåðû, òàê è íå ñóìåâøåé ê ñâîèì ãîäàì âûéòè çàìóæ. Çà ÷òî ìàòóøêà êîðèëà â ðàâíîé ìåðå è åå, è ñåáÿ (“ìóæ äîëæåí ïðèíîñèòü äîìîé äåíüãè, æåíùèíà îáÿçàíà èìåòü ìóæà”), ïîíèìàÿ, ÷òî â ñëîæíîì ìåõàíèçìå ñóäüáû äî÷åðè ñëîìàëñÿ êàêîé-òî âèíòèê è îíà, Áðîíÿ, âìåñòî òîãî ÷òîáû íàéòè åãî è ïî÷èíèòü, çàíèìàëàñü ñîâåðøåííî äðóãèìè äåëàìè, íå èìåþùèìè ê åå äî÷åðè íèêàêîãî îòíîøåíèÿ. - Ýòî òû? - îòêëèêíóëàñü îíà èç ñâîåãî êðåñëà íà çâóê îòêðûâàåìîé äâåðè, õîòÿ íè ó êîãî, êðîìå Âåðû íå áûëî êëþ÷åé îò èõ êâàðòèðû. - ß, ìàìà, - îòâåòèëà äî÷ü, - íî ñî ìíîé ïðèøåë ãîñòü. - Ãîñòü?! - íàñòîðîæèëàñü ìàòóøêà. Êàêîé ãîñòü? Ïóñêàé ïðîõîäèò! Âåðà ïðèãëàñèëà ìóæè÷êà â ñàëîí, ãäå ñòàðóøêà ñòàëà åãî áåñöåðåìîííî ðàññìàòðèâàòü. - Çäðàâñòâóéòå, ìîëîäîé ÷åëîâåê, ñêàçàëà îíà. - Âû ìîæåòå çâàòü ìåíÿ Áðîíåé. - Âèêòîð, - ïðåäñòàâèëñÿ ìóæè÷îê. - Äà, âû äåéñòâèòåëüíî “ïîáåäèòåëü”, - óñìåõíóëàñü Âåðà. - Âèêòîð, î÷åíü ïðèÿòíî. - Êàê? - âîçìóòèëàñü ìàòóøêà. - Òû ïðèãëàøàåøü ÷åëîâåêà â äîì, íå çíàÿ åãî èìåíè?! Áîæå, êîãî ÿ âîñïèòàëà?! - Êîãî âîñïèòàëà, òà è åñòü, - çàìåòèëà Âåðà. - Ñàäèòåñü, Âèêòîð, ñåé÷àñ ÿ íàêðîþ íà ñòîë. Ãîñòü ïðèñåë íà ñòóë, ïîëîæèâ ðóêè íà êîëåíè. - Ïðîñòèòå çà ìîå ëþáîïûòñòâî, - íà÷àëà ìàòóøêà, - íî ìíå íå òåðïèòñÿ çàäàòü âàì îäèí âîïðîñ... - Ñ óäîâîëüñòâèåì íà íåãî îòâå÷ó, íàêëîíèë ãîëîâó Âèêòîð. - Íå äóìàþ, ÷òî ñ óäîâîëüñòâèåì, íî íàäåþñü íà ÷èñòîñåðäå÷íûé îòâåò, óëûáíóëàñü õîçÿéêà, - õîòÿ, åñëè îí âàñ ñìóùàåò, ìîæåòå íå îòâå÷àòü. ß âñå ïîéìó: ìû - âçðîñëûå ëþäè. - Ïîæàëóéñòà! - Ñêàæèòå, Âèêòîð, âû æåíàòû? Ãîñòü ïî÷åñàë óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì íîñ. - Áûë... Â íàñòîÿùåå âðåìÿ, ðàçâåäåí. Åñòü ñûí è äî÷êà. Âçðîñëûå. Ïîòîìó àëèìåíòîâ íå ïëà÷ó. Ìàòóøêà óäîâëåòâîðåííî êðÿêíóëà, êàê óòêà, íàòêíóâøàÿñÿ íà ñâåæóþ, àðîìàòíî ïàõíóùóþ áóëêó. - Íå áóäåò áîëüøîé íàãëîñòüþ ñ ìîåé ñòîðîíû ïîèíòåðåñîâàòüñÿ ó âàñ, äîðîãîé Âèêòîð, à ÷òî ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé âàøåãî ðàçâîäà? Çàðàíåå ïðîñòèòå ñòàðóõó çà ãëóïûå âîïðîñû... - Íåò, ïî÷åìó æå, - ñêîñèë íåìíîãî âëåâî ãëàçà ìóæè÷îê. - Òóò âñå äåëî â ñåêñóàëüíîé äèñãàðìîíèè. - Íå ïîíÿëà, - ÷åñòíî ïðèçíàëàñü ìàòóøêà. - Ïîñëå ñòîëüêèõ ëåò ñåìåéíîé

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

æèçíè? Êñòàòè, ñêîëüêî âû ïðîæèëè â çàêîííîì áðàêå? - Äâàäöàòü ÷åòûðå ãîäà, - îòâåòèë Âèêòîð. - Èëè äâàäöàòü ïÿòü. Äåëî â òîì, ÷òî ñ ãîäàìè ÷åëîâåê ìåíÿåòñÿ. Ïðîõîäèò îäíî, íàñòóïàåò äðóãîå - è ïîíèìàåøü: òî, ÷òî ðàíüøå ðàäîâàëî, ñåãîäíÿ ïðèíîñèò òîëüêî ðàçî÷àðîâàíèå. Ê òîìó æå, ïîâîä “ñåêñóàëüíàÿ äèñãàðìîíèÿ” ëó÷øàÿ íàõîäêà äëÿ ëþáîãî ñóäüè: íèêàêèõ ëèøíèõ ðàçãîâîðîâ. - È êòî áûë èíèöèàòîðîì ðàçâîäà? ïðîäîëæèëà âûÿñíÿòü õîçÿéêà. - Âû èëè âàøà ñóïðóãà? Ðàçâåëèñü îôèöèàëüíî èëè ôîðìàëüíî åùå ñ÷èòàåòåñü ñåìåéíîé ïàðîé? - Îôèöèàëüíî. À íà ðàçðûâå îòíîøåíèé, ñ ïîñëåäóþùèì èõ îôîðìëåíèåì, íàñòîÿëà ìîÿ áûâøàÿ æåíà. Îíà ìîëîæå ìåíÿ íà âîñåìü ëåò, êðàñàâèöà, ñ÷èòàåò, ÷òî ó íåå åñòü åùå õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. - Ïîíèìàþ âàñ, - âçäîõíóëà ìàòóøêà. - Ó ìåíÿ åñòü ïëåìÿííèê, åãî æåíà òîæå ìîëîæå ìóæà íà ñåìü ñ ïîëîâèíîé ëåò. Îäíî âðåìÿ æèëè õîðîøî, à âîò óæå òðè ãîäà êàê ìó÷àþòñÿ. Íèêàê íå ìîãóò îáùèé ÿçûê íàéòè. Âåðíóëàñü Âåðà, íåñÿ íà ïîäíîñå òðè ÷àøå÷êè êîôå ñ ïèðîæíûìè. - ß íå ñïðàøèâàëà ó âàñ, íî äóìàþ, ÷òî âû, Âèêòîð, íå áóäåòå ïðîòèâ êîôå? Îí ó íàñ õîðîøèé, íàñòîÿùèé. - Ó ìåíÿ ìèãðåíü, - ãðóñòíî ñîîáùèëà ìàòóøêà, - à òû ìíå êîôå! Çàáûëà, êàê ïîçàâ÷åðà ÿ â òàêîì ñîñòîÿíèè íà ñâîþ ñêëåðîçíóþ ãîëîâó êàêàî âûïèëà, òàê ïîòîì îíà ðàñêàëûâàëàñü. Äà åùå ìîëîêî ïîäêèñøåå áûëî, è â òóàëåòíóþ áåãàëà, áóäòî íåïðèêàÿííàÿ... - Ìàìà! - ß óæå ìíîãî ëåò òâîÿ ìàìà, - çàìåòèëà Áðîíÿ. - À òû âñå åùå íå ñïîñîáíà çàïîìíèòü ìîè ïðåäïî÷òåíèÿ. Ê òîìó æå è âðà÷ ñåìåéíûé ìíå êðåïêèé êîôå ïèòü çàïðåòèë - ñ ìîèì-òî äàâëåíèåì. Âîò òàê è ïîëó÷àåòñÿ, Âèêòîð, ðàñòèøü äåòåé, ðàñòèøü, à îíè îòâå÷àþò òåáå îòêðîâåííîé íåáëàãîäàðíîñòüþ. Òû ÷àøêè õîðîøî ìûëà, äî÷êà? ß â òâîåì êîôå ìàëåíüêîãî òàðàêàíà íå îáíàðóæó? Îíà ó íàñ, Âèòþøà, áëèçîðóêà, ïóñòü èç-çà ãîðäîñòè î÷êè è íå íîñèò. Âñå åùå ñåáÿ â ìîëîäêàõ ÷èñëèò. À ïîòîìó åå ëó÷øå äî êóõíè íå äîïóñêàòü. - Ó÷òåì, - ñêàçàë ãîñòü. - À åùå, - âçäîõíóëà ìàòóøêà, - Âåðà íî÷üþ ìíå äàåò ïðèêóðèòü. Íå áóêâàëüíî, ðàçóìååòñÿ, òóò ÿ èíôîðìàöèåé íå ðàñïîëàãàþ, - ìîæåò è êóðèò, ìíå âñå ðàâíî íå ïðèçíàåòñÿ. ß î äðóãîì, î õðàïå: îíà ó íàñ êàê â äåñÿòü ÷àñîâ â ñîí ïðîâàëèâàåòñÿ ïîñëå òÿæåëîãî ðàáî÷åãî äíÿ, íà÷èíàåò íà âñþ êâàðòèðó ïûõòåòü, ïàðîâîçîì, òÿíóùèì íà ñåáå ñîñòàâ òÿæåëîãðóæåíûõ âàãîíîâ. Êàê óøè íè çàòûêàé, âñå ðàâíî íè÷åãî íå âûéäåò. Ó ìåíÿ íà ýòîé ïî÷âå áåññîííèöà ðàçâèëàñü - ïðèõîäèòñÿ ñíîòâîðíîå ïèòü. À âû ãîâîðèòå - äèñãàðìîíèÿ... - Çíàåòå, - ïðèïîìíèë ãîñòü, - ÿ, ïîæàëóé, ïîéäó. Ó ìåíÿ ñåãîäíÿ åùå îäíî íåáîëüøîå äåëî åñòü. Çàâåðøèòü íàäî. - Ýêà áåäà, - âñïëåñíóëà ðóêàìè ñòàðóøêà. - À ÿ òàê õîòåëà ñ òîëêîâûì ÷åëîâåêîì ïîîáùàòüñÿ: âåäü ìû òîëüêî íà÷àëè. - Íåò-íåò, ïîðà, - ïîäíÿëñÿ ñî ñòóëà ãîñòü. - Ñïàñèáî çà êîôå è âñå îñòàëüíîå, ïîéäó. Çàêðûâ çà Âèêòîðîì äâåðü, Âåðà âåðíóëàñü â ñàëîí. - Íó è ÷òî çà ñïåêòàêëü òû òóò óñòðîèëà?! - ñïðîñèëà îíà. - Îïÿòü îò ìåíÿ âñåõ îòâàæèâàåøü, êàê êîãäà-òî? Íå íàäîåëî? Íèêàê íå ìîæåøü ðàññòàòüñÿ ñî ñâîåé ëè÷íîé ñîáñòâåííîñòüþ, â êà÷åñòâå êîòîðîé ÿ ó òåáÿ óæå ìíîãî ëåò ïðîõîæó? - Äëÿ òåáÿ æå ñòàðàþñü, äóðåõà, - ïîÿñíèëà ìàòóøêà. - Êîãî òû ïðèâåëà: ìóæ÷èíà “íà ñêëîíå”, êîñîáîêèé êàêîé-òî, àáñîëþòíî íåâèäíûé, ñ íåïîíÿòíûìè ñåêñóàëüíûìè ïðîáëåìàìè, áûë æåíàò íà êðàñàâèöå, î êîòîðîé áóäåò ìå÷òàòü äî êîíöà æèçíè, è òåáÿ ïîíåâîëå ñ íåé ñðàâíèâàòü; ê òîìó æå âçðîñëûå äåòè è êîñòþì ÿâíî íà âûðîñò, çíà÷èò, íå èç “îáåñïå÷åííûõ”, êàê

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

61A

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

òóò ãîâîðÿò. È ñêîëüêî òû ñ íèì ïðîáóäåøü - íåäåëþ, ìåñÿö, ïîëòîðà? À ïîòîì ñíîâà áóäåøü ïî âå÷åðàì ñëåçàìè óìûâàòüñÿ? Òåáå ýòî íóæíî, äî÷åíüêà?! - Íóæíî, ìàìà, - ìàõíóëà ðóêîé Âåðà. - Îí - ñòîÿùèé, çà ìåíÿ çàñòóïèëñÿ. - Çíà÷èò, ê òîìó æå è äóðàê, - âûâåëà Áðîíÿ. - Ñëóøàé ìåíÿ, ìàìà ïëîõîãî íå ïîñîâåòóåò. - Äà óæ ñëóøàëà, - ïîêà÷àëà ãîëîâîé äî÷ü. - Íàñëóøàëàñü ñïîëíà! Èçæîãà áåðåò! - Ïîïåé êîôå, - ïîñîâåòîâàëà ìàòóøêà. - Ãîâîðÿò, ïîìîãàåò. Âïðî÷åì, ÿ íå ïðîáîâàëà - ó ìåíÿ ñ æåëóäêîì âñå â ïîðÿäêå. Ïîïåé, çðÿ, ÷òî ëè, ãîòîâèëà? - Õîðîøî, - ñîãëàñèëàñü Âåðà. - Òîëüêî ñíà÷àëà ïîéäó ìóñîð âûíåñó. - Íó, ìû ñ òîáîé è òóïèöû, - ïîêà÷àëà ãîëîâîé Áðîíÿ. - Ìóæ÷èíà â êîè âåêè äîìå áûë, à ìû åãî “ïóñòûì” îòïóñòèëè! Ìîã áû ìóñîð âûáðîñèòü, à çàîäíî è òâîþ ñëîìàííóþ òóìáî÷êó, äî êîòîðîé ó òåáÿ ðóêè íèêàê íå äîõîäÿò. - Â ñëåäóþùèé ðàç, ñëåäóþùèé ìóæ÷èíà, - ãîðüêî óñìåõíóëàñü Âåðà, - åñëè äîæäåìñÿ, êîíå÷íî. - Íå òîðîïèñü, ïîòîì, - ïðîäîëæàëà íàñòàèâàòü íà ñâîåì ìàòü. - Íà óëèöå äîæäü, êîñîé. Åùå ïðîñòóäèøüñÿ, ãðèïïîì çàáîëååøü, à ïîòîì è ìåíÿ çàðà-

çèøü. È ÿ áóäó óìèðàòü è ìó÷èòüñÿ. - Òîãäà ñïåöèàëüíî ïîéäó, - îãðûçíóëàñü Âåðà è íàïðàâèëàñü ê äâåðè. - Òàê îíî âñåãäà, - ïîêà÷àëà ãîëîâîé Áðîíÿ, - âîñïèòûâàåøü-âîñïèòûâàåøü, è íèêàêîé áëàãîäàðíîñòè... Îíà îáèæåííî îïóñòèëà ãîëîâó, ïðîäîëæèâ ðàçãëÿäûâàòü ëåæàâøèé íà êîëåíÿõ êðîññâîðä.

Âåðà âûøëà èç ïîäúåçäà ñ ïîëíûì ïàêåòîì, ïðèêèäûâàÿ, êàê ïîñêîðåå ïðîáåæàòüñÿ äî ìóñîðíûõ áàêîâ è îáðàòíî. Îíà îïÿòü çàáûëà çàõâàòèòü ñ ñîáîé çîíòèê, à âîçâðàòèòüñÿ íàçàä, çíà÷èò ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ êîëêîñòü îò ìàòóøêè, ÷åãî ñåé÷àñ îñîáåííî áû íå õîòåëîñü. - À ýòî âàì! - Âèêòîð ñòîÿë âîçëå ïîäúåçäà, äåðæà â ïðàâîé ðóêå çîíòèê, à â ëåâîé ðóêå - áóêåòèê öâåòîâ. - ß æå ãîâîðèë: îäíî äåëî äîâåðøèòü íàäî. Äîâåðøàþ. Âàì! - Ýòî ïîñëå âñåãî, ÷åãî âû ó íàñ îáî ìíå íàñëóøàëèñü? - Íó, è ñàìîìó ïðèøëîñü êîå-÷òî âûëîæèòü, - óëûáíóëñÿ ìóæè÷îê. - À ÷òî îñòàåòñÿ? Áóäåì ïðåîäîëåâàòü. Íàäåþñü, ñîâìåñòíî. Êîôå âàø óæå îêîí÷àòåëüíî îñòûë? Õîëîäíûì ìíå îí áîëüøå íðàâèòñÿ. “Ñåêðåò”

FDA approved

• ÏÐÛÙÈ È ØÐÀÌÛ (íîðìàëèçóåòñÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, çàòÿãèâàíèå óãðåâûõ øðàìîâ)

• Îìîëîæåíèå êîæè (ïðåäîòâðàùàåò ñòàðåíèå êîæè, çàêðûâàåò ïîðû, óëó÷øàåò ñòðóêòóðó êîæè âñåãî ëèöà)

• Óìåíüøåíèå ìîðùèí (ðåìîäåëèðîâàíèå íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà, ñìÿã÷åíèå è óìåíüøåíèå ìîðùèí)

ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÏÐÎÁÛ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÇÂÎÍÈÒÅ

(718) 853-2426 500 FOSTER AVE., BROOKLYN, NY

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Èíòåðíåò ñäåëàåò èç âàñ äðóãóþ ëè÷íîñòü Ëèïîñàêöèè, èíúåêöèè è ëàçåð áóì êîñìåòè÷åñêèõ îïåðàöèé ñðåäè ìóæ÷èí Òåíäåíöèÿ, íàáëþäàâøàÿñÿ â ÑØÀ, ïðèæèëàñü è â Èòàëèè: âñå áîëüøå ìóæ÷èí ðåøàþòñÿ íà õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè ðàäè óëó÷øåíèÿ ñâîåé âíåøíîñòè, ïèøåò Êëàóäèÿ Áîðòîëàòî â ãàçåòå La Repubblica. “Ôèíàíñîâûé êðèçèñ, êàæåòñÿ, íè÷óòü íå ïîâëèÿë íà æåëàíèå ìóæ÷èí íðàâèòüñÿ äðóãèì è ñåáå. Êàêèõ-òî 10 ëåò íàçàä ëèøü 10% ìóæ÷èí çàäàâàëè âîïðîñû, êàñàþùèåñÿ èõ âíåøíåãî âèäà, ñåãîäíÿ æå 70% ïðîñÿò ðåêîìåíäîâàòü èì àíòèâîçðàñòíîé êðåì èëè ëîñüîí ïîñëå áðèòüÿ äëÿ êîíêðåòíîãî òèïà êîæè”, - îòìå÷àåò äåðìàòîëîã Àíèîíèíî Äè Ïüåòðî. “Â Èòàëèè êîëè÷åñòâî ïëàñòè÷åñêèõ è ýñòåòè÷åñêèõ îïåðàöèé ó ìóæ÷èí óâåëè÷èëîñü ñ 1% â 2009 ãîäó äî 15,54% â ôåâðàëå ýòîãî ãîäà. Ñàìûìè âîñòðåáîâàííûìè îïåðàöèÿìè ÿâëÿþòñÿ, - ïî ñëîâàì Ïüåðî Ðîçàòè, äîöåíòà ïëàñòè-

÷åñêîé è ýñòåòè÷åñêîé õèðóðãèè óíèâåðñèòåòà Ôåððàðû, - ëèïîñêóëüïòóðà, äëÿ óñòðàíåíèÿ ëèøíåãî æèðà ñ æèâîòà è áåäåð, è ðåæå - îòêà÷èâàíèå æèðà èç ãðóäíûõ æåëåç. ×òî êàñàåòñÿ ëèöà, ïîìèìî èñïðàâëåíèÿ äåôåêòîâ íîñà, ìóæ÷èíû îáðàùàþòñÿ ïî ïîâîäó óëó÷øåíèÿ êîíòóðà ãëàç. Íàâÿç÷èâîé èäååé äëÿ ìíîãèõ ïðåäñòàâèòåëåé ñèëüíîãî ïîëà ñòàíîâÿòñÿ ëûñèíû: òàê, â ÑØÀ â 2009 ãîäó áûëî 13064 îáðàùåíèÿ ïî ïîâîäó ïåðåñàäêè âîëîñ”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Âñå áîëüøåå ðàñïðîñòðàíåíèå â Èòàëèè ïîëó÷àþò èíúåêöèè íà îñíîâå ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû, ïðèìåíÿåìûå äëÿ “çàïîëíåíèÿ” ìîðùèíîê èëè óâåëè÷åíèÿ îáúåìà ãóá. Îãðîìíûì óñïåõîì ïîëüçóåòñÿ ëàçåðíàÿ ýïèëÿöèÿ, îñîáåííî â îáëàñòè òîðñà è ñïèíû, äëÿ óñòðàíåíèÿ ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ ãèïåðòðèõîçîì - èçáûòî÷íûì îâîëîñåíèåì, èëè ïðîñòî äëÿ òîãî, ÷òîáû èìåòü áîëåå ãëàäêóþ êîæó”, - ãîâîðèò Äè Ïüåòðî.

Íàõîäèòüñÿ â Èíòåðíåòå áîëåå 3 ÷àñîâ, â òîì ÷èñëå è â ïîçäíèå íî÷íûå ÷àñû, òåðÿòü ÷óâñòâî âðåìåíè, èñïûòûâàòü íåðâîçíîñòü â ñèòóàöèè, êîãäà íåâîçìîæíî ýòî ñäåëàòü, è îòðèöàòü íàëè÷èå ïñèõîëîãè÷åñêîé çàâèñèìîñòè ê êîìïüþòåðó – ñèìïòîìû òàêîé àäèêöèè. Îíè ìîãóò ìàñêèðîâàòü è ãëóáîêóþ äåïðåññèþ. Â ðàçâèòûõ ñòðàíàõ îêîëî 80-90% âçðîñëîãî íàñåëåíèÿ ïîëüçóåòñÿ Èíòåðíåòîì è îêîëî 5% èç íèõ ýòèì «çëîóïîòðåáëÿåò». Ýòà öèôðà âåñüìà ïðèáëèçèòåëüíàÿ è ìîæåò áûòü ãîðàçäî áîëüøå, ðàññêàçûâàåò àãåíòñòâî EFE. Ýòîò òèï àäèêöèè - ê íîâûì òåõíîëîãèÿì íå èìååò â ñâîåé îñíîâå ïðèñòðàñòèÿ ê õèìè÷åñêîìó âåùåñòâó, ÷òî ñâîéñòâåííî äàâíî èçâåñòíûì ìåäèöèíå òîêñèêîìàíèÿì. ×òî òàêîå åñòü â Èíòåðíåòå, ÷òî äåëàåò åãî òàêèì ïðèòÿãàòåëüíûì äëÿ ëþäåé? Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ â ïñèõîëîãèè, îí ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü ìèð ôàíòàçèé, ôèêòèâíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î ñàìîì ñåáå – äðóãóþ ëè÷íîñòü è òàêîé òèï ñîöèàëüíûõ îòíîøåíèé, êîòîðûå ñóùåñòâåííî óëó÷øàþò äóøåâíîå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà ñ íèçêîé ñàìîîöåíêîé. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ Óíèâåðñèòåòà Ñòðàíû Áàñêîâ (Èñïàíèÿ), íàèáî-

Àðîìàòè÷åñêèå ñâå÷è ãðîçÿò àñòìîé Îñâåæèòåëè âîçäóõà è àðîìàòè÷åñêèå ñâå÷è ñïîñîáíû íàïîëíèòü êâàðòèðó ïðèÿòíûì àðîìàòîì, îäíîâðåìåííî ñ ýòèì íàíîñÿ âðåä çäîðîâüþ õîçÿåâ, îòìå÷àåò Ýêîëîãè÷åñêèé ñîâåò Îðåãîíà. Âñåìó âèíîé îòäóøêè. Îíè îáëàäàþò øèðî÷àéøèì ñïåêòðîì ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Ïîðòàë medkarta.com ïðèâîäèò èñòîðèþ æèòåëüíèöû Ïîðòëåíäà Ýøëè Õå-

Äîñòàâëÿåì öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó! ×èòàòåëÿì «Ðóññêîãî Áàçàðà» ÑÊÈÄÊÀ 5% ïðè çàêàçå íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ! Ââåäèòå êîä èíòåðíåò-ñêèäêè – «BAZAAR» â ôîðìå çàêàçà íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè óïîìÿíèòå êîä ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ 1.866.509.7473 WWW. RUSSIANFLORA.RU • WWW.RUSSIANFLORA.COM

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 3

íðè. Äî íåäàâíåãî âðåìåíè åå äîì áûë íàïîëíåí àðîìàòè÷åñêèìè ñâå÷àìè. Òåïåðü æå æåíùèíà èçáåãàåò ïîäîáíîé ïðîäóêöèè. Íåïðîäîëæèòåëüíûé ïåðèîä óâëå÷åíèÿ âûëèëñÿ â ðàçâèòóþ àñòìó. Òåïåðü æåíùèíà ãèïåð÷óâñòâèòåëüíà ê çàïàõàì è õèìè÷åñêèì ñîåäèíåíèÿì, øèðîêî âñòðå÷àþùèìñÿ â äîìå. Ëþáûå àðîìàòèçàòîðû, âõîäÿùèå â ñîñòàâ ñâå÷åé, äóõîâ, øàìïóíÿ è ìûëà, âûçûâàþò îñòðîå ÷óâñòâî ææåíèÿ è ïðîâîöèðóþò ïðèñòóï àñòìû. Ïðè ýòîì çà÷àñòóþ ïðîèçâîäèòåëè íå óêàçûâàþò ðåàëüíûé ñîñòàâ íà ýòèêåòêå, òî åñòü ÷åëîâåê äàæå íå áóäåò ïîäîçðåâàòü î ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè.

ëåå ÷àñòûì òèïîì ÷åëîâåêà ñðåäè çàâèñèìûõ ê Èíòåðíåòó ÿâëÿåòñÿ ÷åëîâåê, îäèíîêèé è ñêó÷àþùèé â æèçíè, êîòîðûé îñóæäàåò è íèçêî îöåíèâàåò ñàìîãî ñåáÿ. Àäèêöèÿ ê Èíòåðíåòó ìîæåò ðàçâèòüñÿ è ó ëþäåé ñ ìàëûì ÷èñëîì ñîöèàëüíûõ êîíòàêòîâ, ðàçâåäåííûõ èëè èìåþùèõ ïðîáëåìû ñî ñâîèìè äåòüìè. Ñîöèàëüíûå ñåòè, ÷àòû Èíòåðíåòà è âèäåîèãðû ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ó÷àñòíèêîâ ñëóæàò èì äëÿ êîìïåíñàöèè ýòèõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ ïðîáëåì. Åñëè â îñíîâå òàêîé çàâèñèìîñòè ëåæèò äåïðåññèÿ, òî Èíòåðíåò ìîæåò îêàçàòüñÿ õîðîøåé êðàòêîâðåìåííîé òåðàïèåé, êîòîðàÿ óëó÷øàåò äóøåâíîå ñîñòîÿíèå ïàöèåíòà, íî ñî âðåìåíåì ìîæåò åãî óõóäøèòü. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñàìà ïî ñåáå òàêàÿ àäèêöèÿ ìîæåò âûçûâàòü äåïðåññèþ. Ëþäè, çàâèñèìûå îò Èíòåðíåòà, îáû÷íî íå îòäàþò ñåáå îò÷åòà â òîì, ÷òî ïðåâðàòèëèñü â ðàáà èíòåðíåòíûõ ñåòåé è ÷òî ìèð, êîòîðûé îíè ñîçäàëè òàì äëÿ ñåáÿ, – ôèêòèâíûé, íî â ãëóáèíå äóøè ýòà ñèòóàöèÿ ìîæåò ôîðìèðîâàòü îùóùåíèå âèíû è ñòûäà. Ëå÷åíèå òàêîé çàâèñèìîñòè äîëæíî çàêëþ÷àòüñÿ â ðåàëèçàöèè äðóãèõ âèäîâ äåÿòåëüíîñòè â òå ÷àñû, êîòîðûå îáû÷íî ïîñâÿùàëèñü Èíòåðíåòó. Ðåêîìåíäóåòñÿ, íàïðèìåð çàíÿòüñÿ ñïîðòîì èëè ïîèñêàòü äðóãèå óâëå÷åíèÿ.

Íàïðèìåð, íà ýòèêåòêàõ âñòðå÷àåòñÿ ñëîâî “îòäóøêà” áåç óêàçàíèÿ, êàêàÿ èìåííî ïàðôþìåðíàÿ êîìïîçèöèÿ èñïîëüçóåòñÿ. Íà ñàìîì æå äåëå â ñâå÷êàõ ìîæåò ñîäåðæàòüñÿ ôòàëàò. Îí ïîìîãàåò çàïàõó äåðæàòüñÿ äîëüøå. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì äîêàçàíî: äàííîå ñîåäèíåíèå ïðîâîöèðóåò ïîÿâëåíèå âðîæäåííûõ äåôåêòîâ è ïðîáëåì ñ ðåïðîäóêòèâíîé ñèñòåìîé. Ìåæäó òåì, ýêñïåðòû ïîä÷åðêèâàþò: îäíîé àñòìîé èñòîðèÿ Ýøëè Õåíðè ìîãëà íå çàêîí÷èòüñÿ, õîòÿ òðåâîæíûå ïðèçíàêè âñåãäà îäíè è òå æå: ïîêàøëèâàíèå, ðàçäðàæåíèå ãëàç. Ñïåöèàëèñòû ñîâåòóþò ÷àùå ïðîâåòðèâàòü äîì âìåñòî òîãî, ÷òîáû ìàñêèðîâàòü íåïðèÿòíûå çàïàõè îòäóøêàìè. Äîñòàòî÷íî îòêðûâàòü íàñòåæü îêíî íà 2-5 ìèíóò â äåíü èëè æå âêëþ÷èòü âåíòèëÿòîð.

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíîëîãè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð.31À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ (718) 333-2443

¹ 1 3 ( 7 7 9 )

SPA ÁÀÍß

2 4 - 3 0

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

ì à ð ò à

ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876

Laser Hair Removal

Ïðîâåðüòåñü ó âðà÷à íà ïðåäìåò çàáîëåâàíèé êèøå÷íèêà, ïîäæåëóäî÷íîé

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî. Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) 15% OFF Face Value

(718) 415-0004

ðîãîâîãî ñëîÿ êîæè, ñëåäîâàòåëüíî, ê ïîÿâëåíèþ òàêèõ «óêðàøåíèé», êàê ïðûùè è óãðè. Íå ñòîèò çëîóïîòðåáëÿòü êîñìåòèêîé, îñîáåííî äåø¸âîé, íåêà÷åñòâåííîé. Âûäàâëèâàòü ïðûùè ñëåäóåò â ñàëîíå, à íå ñàìîñòîÿòåëüíî, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíè ìîãóò ðàñïîëçòèñü ïî âñåìó âàøåìó ëèöó.

ïðûùè

Íà ëáó ðàñïîëîæåíî ìíîãî ñàëüíûõ è ïîòîâûõ æåë¸ç, âñëåäñòâèå ÷åãî ëîá ïîòååò ïðåæäå äðóãèõ ÷àñòåé ëèöà. Åñëè ÷àñòî âûòèðàòü ïîòíûé ëîá ãðÿçíûìè ðóêàìè èëè ñîìíèòåëüíîé ÷èñòîòû íîñîâûì ïëàòêîì, âïîëíå âåðîÿòíî ïîÿâëåíèå ïðûùåé. Íó à åñëè íè÷åãî ýòîãî íåò, à ïðûùè ïîÿâëÿþòñÿ ñ çàâèäíûì ïîñòîÿíñòâîì?

1 (718) 415-0004

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . $45 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . $65 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . $45 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) $80 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . $35 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . $185 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . $90 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $180

ãîâîðÿò

×àñòûå ïðîñòóäû è ñîîòâåòñòâåííî ñíèæåíèå èììóíèòåòà – åù¸ îäíà ïðè÷èíà ïîÿâëåíèÿ ïðûùåé íà ïîäáîðîäêå.

63A

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Î ÷¸ì

Íà ïîäáîðîäêå – âîçìîæíû íàðóøåíèÿ â ðàáîòå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà èëè ýíäîêðèííîé ñèñòåìû. Æåíùèíàì ïðè ïîñòîÿííûõ âûñûïàíèÿõ â ýòîé îáëàñòè íóæíî ïîñåòèòü ãèíåêîëîãà: íå èñêëþ÷åíû çàáîëåâàíèÿ ÿè÷íèêîâ èëè íàðóøåíèÿ ãîðìîíàëüíîãî áàëàíñà.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ

Íåòðóäíî ïðåäñòàâèòü ñåáå ðàññòðîéñòâî äåâóøêè, êîãäà îíà óâèäèò ó ñåáÿ íà ëèöå ïðûùèê, à òåì áîëåå – íåñêîëüêî. Íî ïðûùè ÿâëÿþòñÿ íå òîëüêî êîñìåòè÷åñêèì äåôåêòîì, ñ êîòîðûì ìîæåò ñïðàâèòüñÿ ñïåöèàëèñò-êîñìåòîëîã. Èíîãäà îíè ïîìîãàþò âûÿâèòü äðåìëþùóþ áîëåçíü, õîòÿ, êîíå÷íî, íà îñíîâàíèè òåõ èëè èíûõ âûñûïàíèé ïîñòàâèòü äèàãíîç íåëüçÿ. Èòàê, î ÷¸ì æå ãîâîðÿò ïðûùè?

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

æåëåçû è æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî âàø îðãàíèçì íàêîïèë ìíîãî òîêñèíîâ, êîòîðûå âûõîäÿò ÷åðåç êîæó. Íà ãóáàõ è áëèçëåæàùåé îáëàñòè – òðåâîæíûé ïðèçíàê. Ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî ñòðàäàåò âñÿ âàøà ïèùåâàðèòåëüíàÿ ñèñòåìà, ïðè ýòîì âàñ áåñïîêîÿò çàïîðû èëè ïðîòèâîïîëîæíîå ÿâëåíèå, à òàêæå êèøå÷íûå êîëèêè. Íà íîñó êîæà ïîâûøåííî æèðíàÿ, ïîðû ðàñøèðåíû, à ñàëüíûå ïðîòîêè âûäåëÿþò ìíîãî ñåêðåòà, êîòîðûé èíîãäà ôîðìèðóåòñÿ â ïðûùè è óãðè. Âåñüìà ÷àñòû òàêèå âûñûïàíèÿ ó ïîäðîñòêîâ, âñòóïèâøèõ â ïîðó ïîëîâîãî ñîçðåâàíèÿ. Íó à ó ëþäåé ñòàðøåãî âîçðàñòà îíè ãîâîðÿò î ïðîáëåìàõ ñ èììóííîé, ýíäîêðèííîé è ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìàìè. Ïðûùè íà ïåðåíîñèöå – ñèãíàë òîãî, ÷òî êðîâü ïëîõî î÷èùàåòñÿ è íåäîñòàòî÷íî ðàáîòàåò ïå÷åíü. À òåïåðü ïîãîâîðèì î ðàñïðîñòðàí¸ííûõ ïðè÷èíàõ êîæíûõ âûñûïàíèé âîîáùå, íåçàâèñèìî îò ìåñòà èõ ðàñïîëîæåíèÿ. Î ïîäðîñòêîâîì ãîðìîíàëüíîì äèñáàëàíñå ìû óæå óïîìèíàëè, íî òî æå ñàìîå ìîæåò êîñíóòüñÿ è äàì â ïðåäìåíñòðóàëüíîì ïåðèîäå èëè â ïîñëåäíåé ôàçå ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà. Ìåõàíè÷åñêîå âîçäåéñòâèå íà êîæó – íàòèðàíèå, äëèòåëüíîå äàâëåíèå, õèìè÷åñêîå âîçäåéñòâèå – ìîæåò ïðèâåñòè ê óâåëè÷åíèþ âåðõíåãî,

È ïîñëåäíåå, è, ïîæàëóé, ñàìîå ãëàâíîå. Ñëåäèòå çà ïèòàíèåì: íå ïåðååäàéòå, îñîáåííî æèðíîé è ìó÷íîé ïèùè. Ñëàäêèé êîôå íàòîùàê, êðåïêèé ÷àé, æèðû æèâîòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, íåóìåðåííîå êîëè÷åñòâî àðàõèñà è ìèíäàëÿ, àëêîãîëü – âñ¸ ýòî ìîæåò íàíåñòè âðåä âàøåé êîæå. È åù¸: èçáåãàéòå ïåðåóòîìëåíèÿ è ñòðåññîâ. Efamily

ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002 Àíäðåé Â íîâûé ïðîåêò “Õóäååì âìåñòå” òðåáóþòñÿ 20 ÷åëîâåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü. 1 (917) 306-8699. Ìàññàæ äëÿ æåíùèí ó âàñ íà äîìó ñ èñïîëüçîâàíèåì ãîðÿ÷èõ êàìíåé è àðîìàòè÷åñêèõ ìàñåë. 1 (347) 972-9800 â ëþáîå âðåìÿ. Ìåäèöèíñêèé îçäîðîâèòåëüíûé âîññòàíàâëèâàþùèé ìàññàæ áàíî÷íûé, ìåäîâûé. Ñïåöèàëèñò ñ áîëüøèì ñòàæåì ðàáîòû. Íåäîðîãî. Âûåçæàþ íàäîì. 1 (347) 430-7484

VIP PTICAL -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, îñíîâíûå ñòðàõîâêè, þíèîíû, 1199, UFT, HIP * Restrictions apply

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 1 3 ( 7 7 9 )

2 4 - 3 0

ì à ð ò à

2 0 1 1 ã .

Êðàñèâûå ôîðìû-

áåç òðåíàæåðîâ

Íåñêîëüêî ñîâåòîâ ïî ñíèæåíèþ âåñà Âî âðåìÿ ñîáëþäåíèÿ ëþáûõ äèåò ñëåäóåò áîëüøå äâèãàòüñÿ; ýòî óâåëè÷èâàåò ýíåðãîçàòðàòû îðãàíèçìà è ñïîñîáñòâóåò ïîõóäàíèþ. Ïîëåçíûìè ÿâëÿþòñÿ ñèëîâûå óïðàæíåíèÿ ñ ãàíòåëÿìè, ïðîãóëêè è áåã òðóñöîé íà áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ, çàíÿòèÿ àýðîáèêîé è øåéïèíãîì.

òàêæå è äëÿ èñïðàâëåíèÿ îñàíêè. Íàèáîëåå ÷àñòûì äåôåêòîì îñàíêè ÿâëÿåòñÿ ñóòóëîñòü.

Àýðîáèêà çàêëþ÷àåòñÿ â âûïîëíåíèè ðàçëè÷íûõ ãèìíàñòè÷åñêèõ óïðàæíåíèé ïîä ðèòìè÷åñêóþ ìóçûêó, à øåéïèíã (îò àíãëèéñêîãî ñëîâà shape, îçíà÷àþùåãî ïðèäàâàòü ôîðìó) ñòàâèò ñâîåé çàäà÷åé öåëåíàïðàâëåííîå ðàçâèòèå îïðåäåëåííûõ ãðóïï ìûøö è ôîðìèðîâàíèå òàêèì îáðàçîì ëèíèé ôèãóðû.

Äëÿ èñïðàâëåíèÿ îñàíêè ñëåäóåò ïðåæäå âñåãî ïðèæàòüñÿ ñïèíîé ê ñòåíå, ìàêñèìàëüíî âûïðÿìèòüñÿ, ðàçâåñòè ðóêè â ñòîðîíû ëàäîíÿìè ê ñòåíå, à çàòåì, íå ìåíÿÿ ïîëîæåíèÿ òåëà, îïóñòèòü ðóêè è îòîéòè îò ñòåíû. Íàäî çàïîìíèòü ýòî ïîëîæåíèå òåëà è ñòàðàòüñÿ ñîõðàíÿòü åãî ïðè õîäüáå.

Ñåé÷àñ ñòàëà ïîïóëÿðíîé òàê íàçûâàåìàÿ ñêðûòàÿ ãèìíàñòèêà, ïðè êîòîðîé äâèæåíèÿ íå îáðàùàþò íà ñåáÿ âíèìàíèÿ îêðóæàþùèõ, íî ñîâåðøàþòñÿ ñ ñèëîé. Åå ìîæíî íåçàìåòíî äåëàòü íà ðàáîòå, â òðàíñïîðòå, äîìà. Ýëåìåíòàìè òàêîé ãèìíàñòèêè ìîãóò áûòü êðàéíèå ïîâîðîòû ãîëîâû â ñòîðîíû, ñáëèæåíèå ëîïàòîê, ñæàòèå ÿãîäèö, âòÿãèâàíèå áðþøíîé ñòåíêè, ïðèæèìàíèå ðóê ê òóëîâèùó, ïðèæèìàíèå êîëåíåé è ëîäûæåê äðóã ê äðóãó è äð. Êàæäîå äâèæåíèå äîëæíî çàäåðæèâàòüñÿ íà ñâîåì ìàêñèìóìå 5 ñåêóíä.

Äëÿ ïðåîäîëåíèÿ ñóòóëîñòè íåîáõîäèìî òðåíèðîâàòü ìûøöû ñïèíû è çàòûëêà, à òàêæå ïîääåðæèâàòü ãèáêîñòü ïîçâîíî÷íèêà. Äëÿ ýòîãî ïîëåçíû âûãèáàíèÿ ñïèíû â ïîëîæåíèè ëåæà íà æèâîòå ñ îäíîâðåìåííûì ïîäíèìàíèåì ãîëîâû, ðóê è íîã. Õîðîøèì óïðàæíåíèåì ÿâëÿåòñÿ òàêæå ñëåäóþùåå: âñòàòü íà êîëåíè è ëàäîíÿìè îïåðåòüñÿ â ïîë; ðàññëàáèòü ñïèíó, äàâ åé ïðîâèñíóòü; çàòåì âûãíóòü ñïèíó äóãîé ââåðõ, îïóñêàÿ ãîëîâó; ïîñëå ýòîãî ïðîãíóòü ñïèíó âíèç è ïîäíÿòü ãîëîâó; äåëàòü òàê íåñêîëüêî ðàç. Âñå äâèæåíèÿ íàäî äåëàòü êðàñèâî è ïëàâíî, ïîäðàæàÿ êîøêå èëè çìåå.

Ãèìíàñòèêà èñïîëüçóåòñÿ íå òîëüêî äëÿ ñíèæåíèÿ âåñà òåëà, íî

Ïðè ñóòóëîñòè ïîçâîíî÷íèê ìåíÿåò ñâîþ ôîðìó è âìåñòå ñ íèì äåôîðìèðóåòñÿ ñïèííîé ìîçã. Ýòî î÷åíü âðåäíî äëÿ çäîðîâüÿ, òàê êàê â ñïèííîì ìîçãå íàõîäÿòñÿ âñå öåíòðû, âåäàþùèå ðàáîòîé âíóòðåííèõ îðãàíîâ. Ïîýòîìó ñ ñóòóëîñòüþ íàäî âñÿ÷åñêè áîðîòüñÿ.

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ! 1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 3

Ïåðâûé “òðåíàæ¸ð” ëåñòíèöà Èññëåäîâàíèÿìè äîêàçàíî, ÷òî â ïðîöåññå õîäüáû ïî ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå çàòðà÷èâàåòñÿ ýíåðãèè â ïÿòü ðàç áîëüøå, ÷åì ïðè õîäüáå ïî ïëîñêîñòè. Ïðåäñòàâüòå òîëüêî ïðåèìóùåñòâà ýòîé ãèìíàñòèêè: âàì íå íóæíî ïàðèòüñÿ â ëèôòå æàðêèì äí¸ì, âäûõàÿ ÷óæèå «àðîìàòû». Â çèìíåå âðåìÿ, øàãàÿ ïî ëåñòíèöå, ìîæíî çàìå÷àòåëüíî îòîãðåòüñÿ ïîñëå ìîðîçà. Èòàê, åñëè âû ðåøèëèñü ëåñòíèöåé çàìåíèòü òðåíàæ¸ð, ïðèñòóïàåì ê çàíÿòèÿì. Äëÿ íà÷àëà ïîïðîáóéòå íå ïðîïóñêàòü íè îäíîé ëåñòíèöû è çàáóäüòå î ëèôòå. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé ïîïðîáóéòå óâåëè÷èòü íàãðóçêó: ïðè ïîäú¸ìå âòÿíèòå æèâîò, äåðæèòå îñàíêó è íå îïèðàéòåñü î ïåðèëà. Ïðè ïîäú¸ìå ïî ëåñòíèöå òðåíèðóþòñÿ ìûøöû ÿãîäèö è ïåðåäíåé ïîâåðõíîñòè áåäðà, à ïðè ñïóñêå ðàáîòàþò âñå ìûøöû íîã. ×òîáû óâåëè÷èòü íàãðóçêó íà ìûøöû íîã, øàãàéòå ÷åðåç ñòóïåíüêó, ïîäíèìàÿñü áîêîì. Ïîäú¸ì âïåð¸ä ñïèíîé - ýôôåêòèâíûé ñïîñîá â áîðüáå ñ öåëëþëèòîì. Âòîðîé “òðåíàæ¸ð” ïëàñòèêîâàÿ áóòûëêà Ýòî óäîáíîå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ òåõ, êòî îòäà¸ò ïðåäïî÷òåíèå ñèëîâûì

òðåíèðîâêàì âåðõíåé ÷àñòè òåëà. Ïëàñòèêîâàÿ áóòûëêà, êîòîðàÿ íàïîëíåíà âîäîé, çàìåíèò ãàíòåëè. Âîò íåñêîëüêî íåñëîæíûõ óïðàæíåíèé. Ðàññòàâèâ íîãè íà øèðèíå ïëå÷, ïîäíèìèòå ââåðõ íå î÷åíü òÿæ¸ëûå âîäíûå ãàíòåëè. Äåëàéòå íàêëîíû âïåð¸ä, ðàçìàõèâàÿ ðóêàìè. Âî âðåìÿ íàêëîíà äåëàéòå âûäîõ, ïðîïóñêàÿ ðóêè ìåæäó íîãàìè. Ðàñïðÿìèòåñü, ïðîãíèòåñü, ñäåëàâ ãëóáîêèé âäîõ. Íå ñãèáàéòå â êîëåíÿõ íîãè. Óïðàæíåíèå ðàçâèâàåò ìûøöû ïëå÷åâîãî ïîÿñà è ñïèíû. Óïðàæíåíèå äëÿ ìûøö æèâîòà: âñòàíüòå, íîãè íà øèðèíå ïëå÷, ðóêè ñ ãàíòåëÿìè ïîäíèìèòå ââåðõ. Âûïîëíÿéòå êðóãîâûå äâèæåíèÿ òóëîâèùà â ïðàâóþ è ëåâóþ ñòîðîíó. Ïðè ïðîãèáàíèè äåëàéòå âäîõ, ïðè íàêëîíå - âûäîõ. Òðåòèé “òðåíàæ¸ð” çàìå÷àòåëüíûé íà âêóñ Àðáóç ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ äîìàøíåãî ôèòíåñà. Â äàííîì ñëó÷àå îí èñïîëíÿåò ðîëü ìÿ÷à. Óïðàæíåíèÿ ñ ýòèì ïðåäìåòîì íå îãðàíè÷åíû. Âîò íåêîòîðûå èç íèõ: Ë¸æà íà ïîëó è îáíÿâøèñü ñ àðáóçîì, ñîãíèòå â êîëåíÿõ íîãè è ïîäíèìèòåñü ñ àðáóçîì, îòðûâàÿ îò ïîëà ëîïàòêè. Ðàáîòàåò ñïèíà è êà÷àåòñÿ ïðåññ. Òåïåðü çàæìèòå àðáóç ìåæäó êîëåíÿìè è ïîäíèìàéòå ê ãðóäè íîãè. Îïóñêàÿ íîãè, ñòàðàéòåñü êîñíóòüñÿ êîëåíÿìè ïîëà. Äåëàéòå ïîâîðîòû, ïîäú¸ì ðóê âìåñòå ñî ñëàäêèì “òðåíàæ¸ðîì”, ïîêàòàéòå åãî ïî ïîëó, êàê ìÿ÷. À ïî îêîí÷àíèþ òðåíèðîâêè ðàçðåæüòå ñïîðòèâíûé ñíàðÿä è ñúåøüòå. Âû ýòî çàñëóæèëè!

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹13 (779) 24-30 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

39 ÑÒÐ.

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹13 (779) 24-30 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

Íåçàìåíèìûé ïîìîùíèê ñïîðòñìåíîâ, ïîæèëûõ è õóäûõ ëþäåé Àðàõèñ ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîòåèíà, ÷òî äåëàåò åãî íåçàìåíèìûì ñðåäñòâîì äëÿ ëþäåé, çàíèìàþùèõñÿ ñïîðòîì èëè ïðîñòî èìåþùèõ íåäîñòàòî÷íóþ ìàññó òåëà.

ÌÀÐÀÔÎÍÖÛ ïîäâåðæåíû àëëåðãèè

Ïî÷òè 40 òûñÿ÷ ñïîðòñìåíîâ ïðèìóò ó÷àñòèå â Ëîíäîíñêîì ìàðàôîíå, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ 17 àïðåëÿ, è — íåâåðîÿòíî, íî ôàêò — êàæäûé òðåòèé èç íèõ ïîñëå çàáåãà çàáîëååò àëëåðãèåé. Ïîñòìàðàôîíñêèé íàñìîðê — ðàñïðîñòðàí¸ííàÿ ó áåãóíîâ áîëåçíü, íî ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îí âîçíèêàåò èç-çà èíôåêöèé, ïðîíèêàþùèõ â îðãàíèçì áëàãîäàðÿ îñëàáëåííîé èììóííîé ñèñòåìå. È âîò òåïåðü ñîòðóäíèêè Óíèâåðñèòåòà Íîðòóìáðèè (Âåëèêîáðèòàíèÿ) óáåäèòåëüíî äîêàçàëè, ÷òî âñå ýòè ñèìïòîìû — çóäÿùèå ãëàçà, ñîïëè è çàëîæåííûé íîñ — îòíîñÿòñÿ èìåííî ê àëëåðãè÷åñêîé ðåàêöèè. Êîëëåêòèâ ñïåöèàëèñòîâ âî ãëàâå ñ äîêòîðîì Ïàóëîé Ðîáñîí-Ýíñëè ñîáðàë 150 áåãóíîâ, ïðèíèìàâøèõ ó÷àñòèå â ïðîøëîãîäíåì Ëîíäîíñêîì ìàðàôîíå, è ïîïðîñèë èõ çàïîëíèòü àíêåòó ñ âîïðîñàìè î ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ. Èñïûòóåìûì òàêæå ïðèøëîñü ñäàòü êðîâü íà àíàëèç è ðàññêàçàòü î ñèìïòîìàõ, ïðîÿâëÿâøèõñÿ ó íèõ ÷åðåç òðè äíÿ ïîñëå ìàðàôîíà. Î ïðîáëåìàõ ñ ãëàçàìè è íîñîì ðàññêàçàë 61% áåãóíîâ. À àíàëèç êðîâè íà íàëè÷èå àíòèòåë èììóíîãëîáóëèíà Å

(âåðíûé ïðèçíàê àëëåðãè÷åñêîé ðåàêöèè) ïîêàçàë, ÷òî 35% ðåñïîíäåíòîâ èñïûòûâàëè àëëåðãèþ. Îáíàðóæèëîñü òàêæå, ÷òî 14% áûëè îñîáåííî ÷óâñòâèòåëüíû ê äðåâåñíîé ïûëüöå, íàèáîëüøåå ñîäåðæàíèå êîòîðîé â âîçäóõå Ëîíäîíà áûâàåò â àïðåëå; ó 29% èìåëàñü ðåàêöèÿ ñ èììóíîãëîáóëèíîì Å íà ïûëüöó ðàñòåíèé. Ýêñïåðòû ãîâîðÿò, ÷òî íà ïåðâûé âçãëÿä ïîñòìàðàôîíñêèé íàñìîðê ìîæåò êàçàòüñÿ íåçíà÷èòåëüíîé ïðîáëåìîé, îäíàêî î÷åíü âåëèê ðèñê, ÷òî ïîñëå áåãà ó ìàðàôîíöåâ ðàçîâüþòñÿ àñòìà è âîñïàëåíèå äûõàòåëüíûõ ïóòåé. Íó à àëëåðãèåé ñåãîäíÿ ñòðàäàåò ïî÷òè ïîëîâèíà áðèòàíöåâ, ïðè÷¸ì áîëüøèíñòâî æàëóåòñÿ íà ñåííóþ ëèõîðàäêó. Êàê ìèíèìóì îäíèì âèäîì àëëåðãèè áîëåþò 57% æåíùèí è 37% ìóæ÷èí. ×àùå âñåãî íåäóã âûçûâàåòñÿ öâåòî÷íîé ïûëüöîé (26%), âòîðîå ìåñòî — ó ïûëåâîãî êëåùà (11%), òðåòüå — ó äîìàøíèõ æèâîòíûõ (9%). Ïèùåâîé àëëåðãèè îáû÷íî ñïîñîáñòâóþò ìîëî÷íûå ïðîäóêòû, ÿéöà, ðûáà è ìîðåïðîäóêòû (4%), à àëëåðãèÿ íà îðåõè îáíàðóæåíà ó 2% ðåñïîíäåíòîâ... Compulenta

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Â ñâÿçè ñ ýòèì äèåòîëîãè çàÿâëÿþò: àðàõèñîâîå ìàñëî, â êîòîðîì âñòðå÷àþòñÿ ÷àñòè÷êè êîæèöû, áîëåå ïèòàòåëüíî, ÷åì ìàñëî èç î÷èùåííûõ îðåõîâ. Ïîìèìî ïðîòåèíà, â îðåõàõ áóêâàëüíî çàøêàëèâàåò ïîêàçàòåëü àíòèîêñèäàíòîâ-ïîëèôåíîëîâ, â ÷àñòíîñòè ð-êóìàðîâîé êèñëîòû. Êñòàòè, îáæàðêà îðåõîâ óâåëè÷èâàåò óðîâåíü ýòîé êèñëîòû, ïîâûøàÿ àíòèîêñèäàíòíûå ñâîéñòâà íà 22%. Ïîëó÷àåòñÿ, àðàõèñ ëó÷øå ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ, ÷åì ÿáëîêè è ìîðêîâü. À âîò íåñîëåíûé àðàõèñ ïîëåçåí äëÿ àðòåðèé. Îäíà ÷åòâåðòü ÷àøêè àðàõèñà ñîäåðæèò â ñåáå ñòîëüêî æå ìîíîíåíàñûùåííûõ æèðîâ, ÷òî è ñòîëîâàÿ ëîæêà îëèâêîâîãî ìàñëà. Äàííûå æèðû ïîìîãàþò êîíòðîëèðîâàòü õîëåñòåðèí. Â îðåõàõ åñòü è íèêîòèíîâàÿ êèñëîòà, êîòîðàÿ âîññòàíàâëèâàåò ïîâðåæäåíèÿ êëåòîê, äàâàÿ äîïîëíè-

òåëüíóþ çàùèòó îò áîëåçíè Àëüöãåéìåðà è ñâÿçàííûõ ñ âîçðàñòîì êîãíèòèâíûõ íàðóøåíèé, è áèîôëàâîíîèä ðåñâåðàòðîë, óëó÷øàþùèé êðîâîòîê â ìîçãå íà 30%. Ñîäåðæàíèå âèòàìèíà Å óìåíüøàåò ðèñê ðàçâèòèÿ ðàêà è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ áîëåçíåé, à æåëåçî íåîáõîäèìî äëÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû êðàñíûõ êðîâÿíûõ êëåòîê. Êàëüöèé æå âàæåí äëÿ êîñòåé. Âîëîêíà àðàõèñà ïîìîãàþò áîðîòüñÿ ñ ïðîáëåìàìè æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ïëþñ îðåõè óñèëèâàþò ïðîèçâîäñòâî æåíñêèõ è ìóæñêèõ ãîðìîíîâ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã. • ÔÓÒÁÎË •

ËÈÃÀ ×ÅÌÏÈÎÍÎÂ-2011

«ÈÍÒÅÐ» ÏÐÎÒÈÂ «ØÀËÜÊÅ» Äåéñòâóþùèé ïîáåäèòåëü Ëèãè ÷åìïèîíîâ ìèëàíñêèé “Èíòåð” ñûãðàåò â ÷åòâåðòüôèíàëå ðîçûãðûøà 2010/2011 ñ íåìåöêèì “Øàëüêå” èç Ãåëüçåíêèðõåíà. Òàê ðåøèëà æåðåáüåâêà, êîòîðàÿ ñîñòîÿëàñü â øòàá-êâàðòèðå ÓÅÔÀ â øâåéöàðñêîì Íüîíå. Â ðàóíä, ñ ó÷àñòèåì âîñüìè êëóáîâ, «ñèíå÷åðíûå» ïðîáèëèñü ëèøü áëàãîäàðÿ áîëüøåìó êîëè÷åñòâó ãîëîâ, çàáèòûõ â âîðîòà ñàìîé òèòóëîâàííîé êîìàíäû Áóíäåñëèãè ìþíõåíñêîé «Áàâàðèè» â îòâåòíîì ãîñòåâîì ìàò÷å. Ïåðâûå âñòðå÷è 1/4 ôèíàëà ãëàâíîãî åâðîïåéñêîãî êëóáíîãî òóðíèðà ïðîéäóò 5 è 6 àïðåëÿ, îòâåòíûå èãðû ñîñòîÿòñÿ 12 è 13 àïðåëÿ. Ìàò÷ íà Îëèìïèéñêîì ñòàäèîíå â Ìþíõåíå «Èíòåð» âûèãðàë ñî ñ÷åòîì 3:2 è òåì ñàìûì âçÿë ðåâàíø çà ïîðàæåíèå íà «Ñàí-Ñèðî» â Ìèëàíå (0:1). Ìàò÷ íà÷àëñÿ äëÿ íåìöåâ î÷åíü íåóäà÷íî: îíè ïðîïóñòèëè ãîë óæå íà ÷åòâåðòîé ìèíóòå. Îòëè÷èëñÿ êàìåðóíñêèé ôîðâàðä “Èíòåðà” Ñàìóýëü Ýòî’Î, êîòîðûé âî âðåìÿ ãîëåâîé àòàêè íàõîäèëñÿ â ïîëîæåíèè âíå èãðû, îäíàêî ñóäüÿ ýòîãî íå çàìåòèë. “Áàâàðèÿ” ñóìåëà îòûãðàòüñÿ äî ïåðåðûâà - îòëè÷èëñÿ Ìàðèî Ãîìåñ ïîñëå îøèáêè âðàòàðÿ “Èíòåðà” Æóëèî Ñåçàðà. À íà 31-é ìèíóòå âïåðåä õîçÿåâ âûâåë Òîìàñ Ìþëëåð. Âî âòîðîì òàéìå ïðè ðàâíîé èãðå áîëüøå ïîâåçëî èòàëüÿíöàì: íà 64-é ìèíóòå ñ÷åò ñðàâíÿë ãîëëàíäñêèé ïîëóçàùèòíèê «Èíòåðà» Óýñëè Ñíåéäåð, à íà 88-é ìèíóòå ïîáåäíûé ìÿ÷ ïðîâåë Ãîðàí Ïàíäåâ. Îòûãðàòüñÿ çà îñòàâøååñÿ âðåìÿ “Áàâàðèÿ” íå ñìîãëà. Íàïîìíèì, ÷òî èìåííî ýòè êîìàíäû âñòðå÷àëèñü â ïðîøëîãîäíåì ôèíàëå Ëèãè ÷åìïèîíîâ. Òîãäà ñèëüíåå òàêæå îêàçàëñÿ “Èíòåð”. Êàòàëîíñêàÿ «Áàðñåëîíà» è äîíåöêèé “Øàõòåð”, ñîãëàñíî ðàñïèñàíèþ, ðàíüøå âñåõ ïðîáèëèñü â 1/4 ôèíàëà ðîçûãðûøà. Â îòâåòíûõ ìàò÷àõ èñïàíñêèé ãðàíä îáûãðàë ëîíäîíñêèé “Àðñåíàë” ñî ñ÷åòîì 3:1, à “Øàõòåð” äîìà ðàçãðîìèë ðèìñêóþ “Ðîìó” (3:0). Â îáåèõ âñòðå÷àõ ïðîèãðàâøèå êîìàíäû çàêàí÷èâàëè èãðó âäåñÿòåðîì. “Áàðñà” (â ïåðâîì ìàò÷å îíà ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå ñî ñ÷åòîì 1:2) îòêðûëà ñ÷åò íà 45-é ìèíóòå - îòëè÷èëñÿ Ëèîíåëü Ìåññè. Â íà÷àëå âòîðîãî òàéìà ïî-

ëóçàùèòíèê èñïàíñêîãî êëóáà Ñåðõèî Áóñêåòñ çàáèë ãîë â ñâîè âîðîòà, à óæå ÷åðåç ìèíóòó ïîñëå ýòîãî “Àðñåíàë” îñòàëñÿ â ìåíüøèíñòâå: âòîðóþ æåëòóþ êàðòî÷êó ïîëó÷èë ôîðâàðä Ðîáèí âàí Ïåðñè. Ñðàâíÿòü ñ÷åò ïî ñóììå äâóõ âñòðå÷ óäàëîñü Õàâè, êîòîðûé ïîðàçèë âîðîòà ëîíäîíñêîãî êëóáà íà 69-é ìèíóòå. Íà 71-é ìèíóòå Ìåññè ðåàëèçîâàë ïåíàëüòè è âûâåë “Áàðñåëîíó” â 1/4 ôèíàëà. Â îñòàâøååñÿ âðåìÿ ó “Àðñåíàëà” áûëà îäíà âîçìîæíîñòü çàáèòü ãîë, íî ôîðâàðä Íèêëàñ Áåíäòíåð íå ñóìåë ïîðàçèòü âîðîòà ñîïåðíèêîâ èç âûãîäíîé ïîçèöèè. Â ìàò÷å ñ “Ðîìîé” ãîëû ó äîíåöêîãî êëóáà çàáèëè Òîìàø Ãþáøìàíí, Âèëëèàí è Ýäóàðäî. Ó ãîñòåé Ìàðêî Áîðüåëëî íå ðåàëèçîâàë ïåíàëüòè, à Ôèëèïï Ìåêñåñ â êîíöå ïåðâîãî òàéìà áûë óäàëåí ñ ïîëÿ. Â ïåðâîì ìàò÷å “Øàõòåð” ïîáåäèë ñî ñ÷åòîì 3:2. Îòâåòíàÿ âñòðå÷à ìåæäó ëîíäîíñêèì “Òîòòåíõýì Õîòñïóðñ” è èòàëüÿíñêèì “Ìèëàíîì” çàêîí÷èëàñü âíè÷üþ 0:0. Òàêèì îáðàçîì, àíãëèéñêèé êëóá, âûèãðàâøèé ïåðâûé ìàò÷ ñî ñ÷åòîì 1:0, âûøåë â ÷åòâåðòüôèíàë òóðíèðà. Ãåðìàíñêèé “Øàëüêå” ïî ñóììå äâóõ âñòðå÷ îäîëåë èñïàíñêóþ Âàëåíñèþ. Ìàò÷ íà ñâîåì ïîëó â Ãåëüçåíêèðõåíå õîçÿåâà âûèãðàëè ñî ñ÷åòîì 3:1. Ïåðâàÿ âñòðå÷à â Âàëåíñèè çàêîí÷èëàñü âíè÷üþ - 1:1. Ìàäðèäñêèé “Ðåàë” è ëîíäîíñêèé “×åëñè» ñòàëè ïîñëåäíèìè ó÷àñòíèêàìè 1/4 ôèíàëà. Â îòâåòíûõ ìàò÷àõ “Êîðîëåâñêèé êëóá» ðàçãðîìèë ôðàíöóçñêèé “Ëèîí” (3:0), à “×åëñè» ñûãðàë âíè÷üþ ñ äàòñêèì “Êîïåíãàãåíîì” (0:0). Â ñîñòàâå “Ðåàëà” îòëè÷èëèñü Ìàðñåëî (íà 37-é ìèíóòå), Êàðèì Áåíçåìà (íà 66-é ìèíóòå) è Àíõåëü Äè Ìàðèÿ (íà 75-é ìèíóòå). Â ïåðâîì ìàò÷å “Ðåàë” è “Ëèîí” ñûãðàëè âíè÷üþ (1:1). “Ðåàë» âûøåë â ÷åòâåðòüôèíàë Ëèãè ÷åìïèîíîâ ñïóñòÿ ñåìü ëåò. Òåì ñàìûì ãëàâíûé òðåíåð ìàäðèäöåâ Æîçå Ìîóðèíüþ ñóìåë ñíÿòü ïðîêëÿòüå ñî ñòàäèè 1/8 ôèíàëà, íà êîòîðîé «Êîðîëåâñêèé êëóá» îñòàíàâëèâàëñÿ øåñòü ëåò ïîäðÿä, íè ðàçó íå ñóìåâ ïðîéòè ïåðâûé ðàóíä ïëåé-îôô. Ìåíÿëèñü òðåíåðû è ïðåçèäåíòû, ïîêóïàëèñü çà äåñÿòêè ìèëëèîíîâ åâðî ìèðîâûå çâåçäû, íî ïåðåøàãíóòü çàâåòíûé ðóáåæ «Ðåàëó» áûëî íå äàíî. Ãîä íàçàä «Ðåàë» òàêæå ñîøåëñÿ íà

ýòîé ñòàäèè ñ «Ëèîíîì», êîòîðûé â ðîçûãðûøå ãëàâíîãî åâðîïåéñêîãî êóáêà äîøåë äî ïîëóôèíàëà. Òîãäà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ìàíóýëÿ Ïåëëåãðèíè «Ðåàë» ïî ñóììå äâóõ âñòðå÷ ïðîèãðàë ôðàíöóçñêîìó êëóáó. Â ýòîò ðàç óâåðåííîé ïîáåäû «Ðåàëà» íàä «Ëèîíîì» íàñòàâíèê ìàäðèäöåâ Æîçå Ìîóðèíüþ ïîä÷åðêíóë, ÷òî â ñëåäóþùèé ðàóíä ïðîáèëèñü òîëüêî ñèëüíåéøèå êëóáû êîíòèíåíòà: «Ìû ìàäðèäñêèé «Ðåàë», è òî, ÷òî ìû âûøëè â ñëåäóþùèé ðàóíä, – ñîâåðøåííî íîðìàëüíî. “Ëèîí» – îòëè÷íàÿ êîìàíäà, îäíà èç ëó÷øèõ â íûíåøíåì ðîçûãðûøå Ëèãè ÷åìïèîíîâ. Íî ìû áîëüøå çàñëóæèëè ýòó ïîáåäó. Ïîòîìó ÷òî ìîè ôóòáîëèñòû òâîðèëè íà ïðîòÿæåíèè âñåé âñòðå÷è. Ìû ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðîâàëè èãðó. Òåïåðü ìû áóäåì æäàòü ðåçóëüòàòîâ æåðåáüåâêè, õîòÿ óæå èçâåñòíî, ÷òî â ÷åòâåðòüôèíàë âûøëè òîëüêî ñàìûå ñèëüíûå. Ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì ìíå íå õîòåëîñü áû âñòðå÷àòüñÿ â ÷åòâåðòüôèíàëå ñ «Èíòåðîì» èëè «×åëñè». Íî åñëè «Ðåàëó» âñå æå äîñòàíåòñÿ êòî-òî èç ìîèõ áûâøèõ êîìàíä, ÿ ïðèìó ýòó ÷àøó». “×åëñè” âûøåë â 1/4 ôèíàëà áëàãîäàðÿ ïîáåäå â ïåðâîé âñòðå÷å ñî ñ÷åòîì 2:0. “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” â îòâåòíîé èãðå îäîëåë ôðàíöóçñêèé «Ìàðñåëü” ñî ñ÷åòîì 2:1. Äâà ãîëà â âîðîòà ãîñòåé ïðîâåë Õàâüåð Ýðíàíäåñ íà 5-é è 75-é ìèíóòàõ. Àâòîãîë Áðàóíà íà 81-é ìèíóòå ïîìîã ãîñòÿì èçáåæàòü ñóõîãî ïîðàæåíèÿ. Ïåðâàÿ èãðà â Ìàðñåëå çàâåðøèëàñü âíè÷üþ - 0:0. Íàêàíóíå æåðåáüåâêè ïàð ? ôèíàëà ëèäåð “Áàðñû» Ëèîíåëü Ìåññè íå âêëþ÷èë êîìàíäó Àëåêñà Ôåðãþñîíà â ÷èñëî ïðåòåíäåíòîâ íà ïîáåäó â Ëèãå ÷åìïèîíîâ. Ïî ñëîâàì àðãåíòèíöà, íà ãëàâíûé òèòóë áóäóò ïðåòåíäîâàòü “Áàðñåëîíà”, “Ðåàë” è “×åëñè». Æðåáèé ðàçâåë ýòè òðè êëóáû â ÷åòâåðòüôèíàëå. “Áàðñåëîíå» äîñòàëñÿ äîíåöêèé “Øàõòåð”, “Ðåàëó” - “Òîòòåíõýì Õîòñïóðñ”, “×åëñè» - «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä”. À “Èíòåð” ñîøåëñÿ ñ “Øàëüêå”. “Ðåàë”, “×åëñè”, “Áàðñåëîíà” è “Èíòåð” ïðîâåäóò ïåðâûå èãðû íà ñâîåì ïîëå. Â ïîëóôèíàëå ïîáåäèòåëü ïàðû “Áàðñà” - “Øàõòåð” ñûãðàåò ñ “Ðåàëîì” èëè “Õîòñïóðñ”. Êîìàíäà, êîòîðàÿ âûèãðàåò â ïàðå “×åëñè” - “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä”, âñòðåòèòñÿ ñ “Èíòåðîì” èëè “Øàëüêå”. Ïåðâûå ïîëóôèíàëüíûå ïîåäèíêè ïðîéäóò 26 è 27 àïðåëÿ, îòâåòíûå - 3 è 4 ìàÿ. Ôèíàë Ëèãè ÷åìïèîíîâ ñîñòîèòñÿ 28 ìàÿ â Ëîíäîíå íà ñòàäèîíå “Óýìáëè”. Òàêèì îáðàçîì, «Ðåàë» è «Áàðñåëîíà» ñìîãóò âñòðåòèòüñÿ ëèøü â ãëàâíîì ìàò÷å òóðíèðà íà «Óýìáëè». Ãëàâíûé òðåíåð “×åëñè» Êàëî Àí÷åëîòòè, êîììåíòèðóÿ ðåçóëüòàòû æåðåáüåâêè 1/4 ôèíàëà, çàÿâèë, ÷òî ëó÷øåé ìîòèâàöèåé äëÿ åãî ïîäîïå÷íûõ â ïðîòèâîñòîÿíèè ñ êîìàíäîé Ôåðãþñîíà áóäåò æåëàíèå ñûãðàòü íà «Óýìáëè». Èòàëüÿíñêèé íàñòàâíèê ñîãëàñèëñÿ ñ òåì, ÷òî ôóòáîëèñòàì «×åëñè», èãðàâøèì ïðîòèâ «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» â ïðîèãðàííîì ôèíàëå Ëèãè ÷åìïèîíîâ2007/08, áûëî áû ïðèÿòíî âçÿòü ðåâàíø. «Ó ìåíÿ íåò ìûñëåé î ðåâàíøå, ïîòîìó ÷òî òîãäà ìåíÿ íå áûëî â «×åëñè». Íî äëÿ ìîèõ èãðîêîâ ìûñëü î ðåâàíøå - õîðîøàÿ ìîòèâàöèÿ. Ìû â ÷åòûðåõ èãðàõ îò Ëîíäîíà, è íàäî óäà÷íî çàâåðøèòü ýòè ïîåäèíêè, ÷òîáû äîéòè äî ôèíàëà íà «Óýìáëè». Òîãäà êîìàíäà ïîëó÷èò øàíñ äîáèòüñÿ ðåâàíøà çà 2008 ãîä. Íå õî÷ó äóìàòü î ïðîøëîì. Ó êàæäîãî ñëåäóþùåãî ìàò÷à ñâîÿ îòäåëüíàÿ èñòîðèÿ. Ìû çíàåì î íèõ âñå, îíè çíàþò âñå î íàñ, òàê ÷òî ñþðïðèçîâ íå áóäåò. Íàì ïðèäåòñÿ èãðàòü ïðîòèâ «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä», áóäåò íåïðîñòî, íî ìû õîòèì ïðîéòè â ïîëóôèíàë“.

ËÈÃÀ ÅÂÐÎÏÛ-2011 ÏÀÐÛ 1/4 ÔÈÍÀËÀ Ìîñêîâñêèé “Ñïàðòàê» ñûãðàåò ñ ïîðòóãàëüñêèì “Ïîðòó” â 1/4 ôèíàëà Ëèãè Åâðîïû. Ïåðâûé ìàò÷ ïðîéäåò 7 àïðåëÿ â Ïîðòó, îòâåòíàÿ èãðà ñîñòîèòñÿ 14 àïðåëÿ â Ìîñêâå. Ýòî îäèí èç èòîãîâ æåðåáüåâêè, ïðîøåäøåé â øòàá-êâàðòèðå ÓÅÔÀ â øâåéöàðñêîì Íüîíå. “Ïîðòó” â 1/8 ôèíàëà âçÿë âåðõ íàä ìîñêîâñêèì ÖÑÊÀ. Â “Ëóæíèêàõ” ïîðòóãàëüöû ïîáåäèëè ñî ñ÷åòîì 1:0, à â îòâåòíîì ìàò÷å íà ñâîåì ïîëå âûèãðàëè ñî ñ÷åòîì 2:1. Êèåâñêîå “Äèíàìî” â 1/4 ôèíàëà ñûãðàåò ñ äðóãèì ïîðòóãàëüñêèì êëóáîì “Áðàãà”. Ïåðâóþ èãðó óêðàèíöû ïðîâåäóò íà âûåçäå. À òðåòèé ïðåäñòàâèòåëü Ïîðòóãàëèè - “Áåíôèêà” èç Ëèññàáîíà âñòðåòèòñÿ ñ ãîëëàíäñêèì “Ýéíäõîâåíîì». Èñïàíñêèé “Âèëüÿððåàë” ñûãðàåò ñ ãîëëàíäñêèì “Òâåíòå”. Ñîïåðíèêîì “Ñïàðòàêà” èëè “Ïîðòó” â ïîëóôèíàëå áóäåò ïîáåäèòåëü ïàðû “Âèëüÿððåàë” - “Òâåíòå”. Òàêèì îáðàçîì, ñ êèåâëÿíàìè ðîññèéñêèé êëóá ìîæåò âñòðåòèòüñÿ òîëüêî â ôèíàëå. Ïåðâûå ïîëóôèíàëüíûå ìàò÷è ïðîéäóò 28 àïðåëÿ, îòâåòíûå - 5 ìàÿ. Ôèíàë Ëèãè Åâðîïû ñîñòîèòñÿ 18 ìàÿ â Äóáëèíå.

ÎÁÚßÂÈËÑß ÊÎÍÊÓÐÅÍÒ ÁËÀÒÒÅÐÀ Ïðåçèäåíò Àçèàòñêîé ôóòáîëüíîé êîíôåäåðàöèè (AFC) Ìîõàìåä Áèí Õàììàì îôèöèàëüíî ïîäòâåðäèë íàìåðåíèå âûñòàâèòü ñâîþ êàíäèäàòóðó íà áëèæàéøèõ âûáîðàõ ïðåçèäåíòà Ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè ôóòáîëà (ÔÈÔÀ). Âûáîðû ïðåçèäåíòà ÔÈÔÀ ñîñòîÿòñÿ 1 èþíÿ 2011 ãîäà â Öþðèõå. Â íàñòîÿùèé ìîìåíò ïðåçèäåíòîì ÔÈÔÀ ÿâëÿåòñÿ 75ëåòíèé øâåéöàðåö Çåïï Áëàòòåð, âîçãëàâëÿþùèé ÔÈÔÀ ñ 1998 ãîäà. “ß ðàä ñîîáùèòü âàì, ÷òî èñïîëíèòåëüíûé êîìèòåò AFC ïîääåðæàë ìîþ êàíäèäàòóðó â ïðåçèäåíòû ÔÈÔÀ. ß áóäó ñòðåìèòüñÿ ðàçâèâàòü ôóòáîë íà ëþáèòåëüñêîì è ïðîôåññèîíàëüíîì óðîâíÿõ, à òàêæå ïîñòàðàþñü ñäåëàòü èãðó äîñòóïíîé äëÿ âñåõ ëþäåé”, - çàÿâèë Õàììàì íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â øòàáêâàðòèðå ÀFC â Êóàëà-Ëóìïóðå. Îí óæå äâà ðàçà ïåðåèçáèðàëñÿ íà ïîñò ãëàâû AFC. ***

ÒÅÐÐÈ ÑÍÎÂÀ ÊÀÏÈÒÀÍ Òðåíåð ñáîðíîé Àíãëèè Ôàáèî Êàïåëëî âåðíóë êàïèòàíñêóþ ïîâÿçêó Äæîíó Òåððè. “Äóìàþ, ÷òî îäíîãî ãîäà íàêàçàíèÿ äîñòàòî÷íî”, - çàÿâèë Êàïåëëî. Çàùèòíèê ëîíäîíñêîãî «×åëñè» áûë ëèøåí çâàíèÿ êàïèòàíà ñáîðíîé â ôåâðàëå 2010 ãîäà, ïîñëå òîãî êàê â ïðåññå ïîÿâèëèñü ñëóõè î åãî ðîìàíå ñ ïîäðóãîé áûâøåãî îäíîêëóáíèêà Óýéíà Áðèäæà. Âìåñòî íåãî Êàïåëëî íàçíà÷èë êàïèòàíîì Ðèî Ôåðäèíàíäà. Êîììåíòèðóÿ ñâîå ðåøåíèå, íàñòàâíèê àíãëèéñêîé ñáîðíîé çàÿâèë, ÷òî äàæå áåç êàïèòàíñêîé ïîâÿçêè Äæîí Òåð-

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã. • ÐÅÃÁÈ • ðè áûë íàñòîÿùèì ëèäåðîì “è íà ïîëå, è â ðàçäåâàëêå”. “Îí áóäåò î÷åíü õîðîøèì êàïèòàíîì äëÿ ñáîðíîé, ÿ çíàþ, ÷òî îí íàñòîÿùèé ëèäåð. Äóìàþ, ÷òî èãðîêè áóäóò ðàäû òàêîìó ðåøåíèþ, îíè ïîëíîñòüþ ïðèçíàþò åãî àâòîðèòåò”, - ñêàçàë Êàïåëëî. Ïî ñîîáùåíèÿì àíãëèéñêèõ ãàçåò, Ðèî Ôåðäèíàíä îñòàëñÿ êðàéíå íåäîâîëåí íàçíà÷åíèåì Òåððè îò÷àñòè ïîòîìó, ÷òî óçíàë îá ýòîì èç ãàçåò. Êàê îáúÿñíèë Êàïåëëî, îí õîòåë âñòðåòèòüñÿ ñ Ôåðäèíàíäîì è ñîîáùèòü åìó î ñâîåì ðåøåíèè, íî ôóòáîëèñò íå çàõîòåë ñ íèì ðàçãîâàðèâàòü. Äæîí Òåððè âûéäåò íà ïîëå â êà÷åñòâå êàïèòàíà ñáîðíîé óæå 26 ìàðòà, êîãäà Àíãëèÿ ñûãðàåò ñ Óýëüñîì îòáîðî÷íûé ìàò÷ ÷åìïèîíàòà Åâðîïû 2012 ãîäà.

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ È ÓÐÓÃÂÀÉ ÎÁÚÅÄÈÍÈËÈÑÜ Àðãåíòèíà è Óðóãâàé ïîäòâåðäèëè ñâîè íàìåðåíèÿ î ñîçäàíèè êîìèòåòà, êîòîðûé èçó÷èò âîçìîæíîñòü ïîäà÷è ñîâìåñòíîé çàÿâêè íà ïðîâåäåíèå ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó â 2030 ãîäó, ïîñâÿùåííîãî ñòîëåòíåìó þáèëåþ ãëàâíîãî òóðíèðà ïëàíåòû. Ïåðâûé ÷åìïèîíàò ìèðà, áëàãîäàðÿ íåâåðîÿòíûì ñòàðàíèÿì òîãäàøíåãî ïðåçèäåíòà ÔÈÔÀ ëåãåíäàðíîãî ôðàíöóçà Æþëÿ Ðèìå, ïðîøåë â 1930 ãîäó â óðóãâàéñêîé ñòîëèöå Ìîíòåâèäåî. À â ôèíàëå ïåðâîãî ðîçûãðûøà «Êóáêà Áîãèíè Íèêå» ñîøëèñü íàöèîíàëüíûå ñáîðíûå Óðóãâàÿ è Àðãåíòèíû. Ñïèñîê ÷åìïèîíîâ ìèðà îòêðûëè õîçÿåâà òîãî òóðíèðà, îáûãðàâøèå ñîïåðíèêîâ ñî ñ÷åòîì 4:2. Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Àðãåíòèíû Ýêòîð Òèìåðìàí è åãî óðóãâàéñêèé êîëëåãà Ëóèñ Àëüìàãðî ðàññêàçàëè, ÷òî îíè äåéñòâèòåëüíî íàìåðåíû ñîçäàòü êîìèòåò ïî ïðîâåäåíèþ ðîçûãðûøà «Êóáêà Ìèðà ÔÈÔÀ»-2030, ðàçãîâîðû î êîòîðîì ïðîäîëæàëèñü ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò. “Ýòî áóäåò 100-ëåòíèé þáèëåé, è ìû ñ÷èòàåì, ÷òî áûëî áû èíòåðåñíî, åñëè áû îí ïðîøåë â Þæíîé Àìåðèêå, à òî÷íåå, â ðàéîíå Ðèî-äå-ëà-Ïëàòà”, - çàÿâèë àðãåíòèíñêèé ìèíèñòð ïî äåëàì ñïîðòà Êëàóäèî Ìîððåñè. Îí íàïîìíèë, ÷òî Ðèî-äå-ëà-Ïëàòà - îãðîìíîå óñòüå ðåêè, îáðàçóþùåå ÷àñòü ãðàíèöû ìåæäó ñòîëèöàìè Àðãåíòèíû è Óðóãâàÿ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ èçâåñòíû õîçÿåâà áëèæàéøèõ òðåõ ÷åìïèîíàòîâ ìèðà. Â 2014 ãîäó “Ìóíäèàëü” ñîñòîèòñÿ â Áðàçèëèè, â 2018 ãîäó - â Ðîññèè, à â 2022 - â Êàòàðå.

ÐÅÁßÒÀ, ÄÀÂÀÉÒÅ ÆÈÒÜ ÄÐÓÆÍÎ! Ñáîðíàÿ Ðîññèè â ìàò÷å ïÿòîãî òóðà ïåðâîãî ðàóíäà Êóáêà Åâðîïåéñêèõ íàöèé ïðîèãðàëà, ïîæàëóé, ñâîåìó ñàìîìó ïðèíöèïèàëüíîìó ñîïåðíèêó - êîìàíäå Ãðóçèè. Ïîåäèíîê â Ñî÷è íà ñòàäèîíå ÔÃÓÏ «Þã-Ñïîðò» çàâåðøèëñÿ ïîáåäîé ãðóçèíñêèõ ðåãáèñòîâ ñî ñ÷åòîì 15:9. Èãðà âûçâàëà ïîâûøåííûé èíòåðåñ ïîêëîííèêîâ ðåãáè äâóõ ñòðàí. Íî äîïîëíèòåëüíûé àæèîòàæ âîêðóã âñòðå÷è, êîòîðûå äëÿ ãðóçèíñêîé êîìàíäû íå èìåë ñïîðòèâíîãî çíà÷åíèÿ, ñïðîâîöèðîâàëè ÷èíîâíèêè èç þæíîé ñòðàíû, êîòîðûé çàÿâèëè, ÷òî ðîññèéñêàÿ ñòîðîíà “íàìåðåííî ñîçäàëà ïðîáëåìû ãðóçèíñêèì ðåãáèñòàì, åäâà îíè âñòóïèëè íà èõ çåìëþ». Â ÷àñòíîñòè, èãðîêà ãðóçèíñêîé êîìàíäû Äàâèäà Êà÷àðàâó íàäîëãî çàäåðæàëè â ñî÷èíñêîì àýðîïîðòó ïî «íåèçâåñòíûì ïðè÷èíàì», èç-çà ÷åãî ãîñòè íå ñìîãëè ïðîâåñòè òðåíèðîâêó. Íî óæå íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå ìàò÷à ãëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé Ãðóçèè øîòëàíäåö Ðè÷àðä Äèêñîí çàÿâèë, ÷òî ó åãî êîìàíäû «íåò íèêàêèõ ïðåòåíçèé» ê ðîññèéñêîé ñòîðîíå. “Ïðè ïåðåñå÷åíèè ãðàíèöû ëþáîãî ãîñóäàðñòâà ìîãóò âîçíèêíóòü êàêèå-ëèáî ïðîáëåìû, – îòìåòèë øîòëàíäñêèé ñïåöèàëèñò. – Â òîì, ÷òî íàøåãî èãðîêà çàäåðæàëè íà ãðàíèöå, ÿ íå âèæó êàêîé-òî ïðîáëåìû, äà åùå ïîëèòè÷åñêîãî õàðàêòåðà. Âîïðîñ íà ýòó òåìó çàêðûò. Îôèöèàëüíàÿ ïîçèöèÿ íàøåé êîìàíäû – íèêàêèõ ïðîáëåì íåò». À íàñòàâíèê ñáîðíîé Ðîññèè Íèêîëàé Íåðóø, â ñâîþ î÷åðåäü, çàìåòèë, ÷òî «ðîññèéñêàÿ è ãðóçèíñêàÿ êîìàíäû íàõîäÿòñÿ â äðóæíûõ îòíîøåíèÿõ», è ïîæåëàë ãðóçèíàì óñïåøíîãî âûñòóïëåíèÿ íà ïðåäñòîÿùåì ÷åìïèîíàòå ìèðà. Ïî åãî ñëîâàì, ðîññèéñêèå ðåãáèñòû ãîòîâèëèñü ê âñòðå÷å, ñîâåðøåííî íå äóìàÿ î òîì, ÷òî ãîâîðèëè ãðóçèíñêèå ÷èíîâíèêè. Äî ýòîãî ïîåäèíêà ðîññèéñêèå è ãðóçèíñêèå ðåãáèñòû ïðîâåëè ìåæäó ñîáîé 15 ìàò÷åé, è ëèøü îäíàæäû óñïåõ ñîïóòñòâîâàë ðîññèÿíàì - â äàëåêîì 1993 ãîäó. Ñåãîäíÿ òàêîå ïðåâîñõîäñò-

â ãîñòåâîé âñòðå÷å ïðîòèâ «Ñèýòë ñàóíäåðñ» íà ñòàäèîíå «Êâèñò-Ôèëä». Åãî ìîùíûé óäàð ñ 25 ÿðäîâ íå ñóìåë îòðàçèòü îïûòíûé ãîëêèïåð õîçÿåâ Êýéñè Êåëëåð. Ýòîò ãîë, ïðèíåñøèé ïîáåäó ãîñòÿì, îêàçàëñÿ åäèíñòâåííûì â ñòàðòîâîé âñòðå÷å ðîçûãðûøà – 1:0.

Ïîïîëíåíèå Ïîëóçàùèòíèê «Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè» Âèêòîð Æóíèîð ñòàë àâòîðîì ïåðâîãî ãîëà 16-ãî ïî ñ÷åòó ÷åìïèîíàòà Ãëàâíîé ëèãè ñîêêåðà ÑØÀ. Îí îòëè÷èëñÿ íà 57-é ìèíóòå

Íûíåøíèé ÷åìïèîíàò îòëè÷àåòñÿ îò âñåõ ïðåäûäóùèõ. Â íåì ó÷àñòâóåò ðåêîðäíîå ÷èñëî êîìàíä – 18. Ðÿäû ÃËÑ â ìåæñåçîíüå ïîïîëíèëè äâà êëóáà – «Âàíêóâåð óàéòêàïñ» (âòîðîé ïðåäñòàâèòåëü Êàíàäû ïîñëå «ÔÊ Òîðîíòî») è «Ïîðòëåíä òèìáåðñ». Ðóêîâîäñòâî Ëèãè îáîèõ íîâîáðàíöåâ âêëþ÷èëî â Âîñòî÷íóþ êîíôå-

âî þæàí íàä ñåâåðíûìè ñîñåäÿìè óäèâèòü íå äîëæíî – â Ãðóçèè ðåãáè íàðÿäó ñ ôóòáîëîì ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ïîïóëÿðíûì âèäîì ñïîðòà, è ïðåäñòîÿùèé Êóáîê ìèðà â Íîâîé Çåëàíäèè ñòàíåò äëÿ íàöèîíàëüíîé êîìàíäû ýòîé ñòðàíû óæå òðåòüèì ïî ñ÷åòó. Ïîñëåäíþþ âñòðå÷ó ïðîòèâ ðîññèÿí ãðóçèíû âûèãðàëè âåñüìà óâåðåííî – 36:8. Îäíàêî â ýòîò ðàç â Ñî÷è õîçÿåâà ñóìåëè íàâÿçàòü ñîïåðíèêàì äîñòîéíóþ áîðüáó. Ïåðâàÿ ïîëîâèíà âñòðå÷è ïîëó÷èëàñü ðàâíîé, è íà ïåðåðûâ êîìàíäû óøëè ïðè ñ÷åòå 3:3, ðåàëèçîâàâ ïî îäíîìó øòðàôíîìó. Âòîðîé òàéì ãðóçèíñêèå ðåãáèñòû íà÷àëè î÷åíü óñïåøíî, âíåñëè ìÿ÷ â çà÷åòíîå ïîëå õîçÿåâ è ïîâåëè â ñ÷åòå 10:3. Äàëüøå ðîññèÿíå äâàæäû èñïîëüçîâàëè øòðàôíûå óäàðû, ñîêðàòèâ îòñòàâàíèå äî ìèíèìóìà. Íî ãðóçèíñêàÿ ñáîðíàÿ ñóìåëà ïåðåõâàòèòü èíèöèàòèâó è äîâåëà ìàò÷ äî ïîáåäû ñî ñ÷åòîì 15:9. Ïîæàëóé, ýòî áûëà ëó÷øàÿ èãðà ðîññèÿí ïðîòèâ ãðóçèíñêîé êîìàíäû çà ïîñëåäíèå ãîäû. Íà ìàò÷å ïðèñóòñòâîâàëè ïðèìåðíî 5000 áîëåëüùèêîâ, èç íèõ ïîëîâèíà – ïîêëîííèêè ñáîðíîé Ãðóçèè. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïîñëå âîåííîãî êîíôëèêòà 2008 ãîäà â Þæíîé Îñåòèè ìàò÷ ìåæäó ñáîðíûìè Ðîññèè è Ãðóçèè ïî ðåãáè âïåðâûå ïðîøåë íå íà íåéòðàëüíîì ïîëå. Çà èñòîðèþ î÷íîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ, êîòîðàÿ íàñ÷èòûâàåò 15 èãð, ðîññèÿíå îäåðæàëè ëèøü îäíó ïîáåäó - â 1993 ãîäó. Ïîñëåäíÿÿ âñòðå÷à, â êîòîðîé ðîññèÿíå ïîòåðïåëè ðàçãðîìíîå ïîðàæåíèå â ïåðâîì êðóãå Êóáêà Åâðîïåéñêèõ íàöèé, ñîñòîÿëàñü â òóðåöêîì Òðàáçîíå, à ãîäîì ðàíåå èãðà ïðîõîäèëà â óêðàèíñêîì Ìàðèóïîëå, ãäå ñáîðíàÿ Ðîññèè óñòóïèëà â óïîðíîé

áîðüáå – 21:29. Ãðóçèÿ î÷åíü ãîðäèòñÿ ñâîèìè ðåãáèñòàìè. Óñïåõè êîìàíäû áûëè îòìå÷åíû ñ ïîìïîé. Ïîñëå ðàçãðîìà Ðîññèè â Òðàáçîíå ïðåçèäåíò ñòðàíû Ìèõàèë Ñààêàøâèëè íàãðàäèë ÷ëåíîâ íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé è èõ òðåíåðà îðäåíàìè ×åñòè è ïîâûøåííûìè äåíåæíûìè ïðåìèÿìè. Ïîñëå ïîðàæåíèÿ â Áóõàðåñòå îò êîìàíäû Íàìèáèè â èþíå 2010 ãîäà íàöèîíàëüíàÿ ñáîðíàÿ Ãðóçèè âûèãðàëà âñå ïÿòü èãð ïîäðÿä â ðàìêàõ îôèöèàëüíîãî òóðíèðà è äîñðî÷íî çàâîåâàëà Êóáîê åâðîïåéñêèõ íàöèé. Âûèãðàâ ìàò÷ â Ñî÷è, îíà óâåëè÷èëà îòðûâ îò êîíêóðåíòîâ. Ñåé÷àñ ãðóçèíû ëèäèðóþò ñ 22 î÷êàìè ïîñëå ïÿòè èãð Ðîññèÿíå, êîòîðûå â ôåâðàëå óñòóïèëè ðóìûíàì è ïîðòóãàëüöàì, çàíèìàþò âòîðîå ìåñòî ñ 11 î÷êàìè. Ðîññèÿíå òàêæå ïðîáèëèñü íà Êóáîê ìèðà. Íà òðåòüåì ìåñòå ðåãáèñòû Èñïàíèè - 10 î÷êîâ. Ïîñëå ïîåäèíêà ãëàâíûé òðåíåð êîìàíäû Ðîññèè Íèêîëàé Íåðóø îòìåòèë ñèëó ãðóçèíñêîé ñáîðíîé. «Â Ãðóçèè ðåãáè ïîñòåïåííî ñòàíîâèòñÿ ñïîðòîì íîìåð îäèí, àêòèâíî ðàçâèâàåòñÿ, è êàê ñëåäñòâèå ñáîðíàÿ ýòîé ñòîðîíû ðàñïîëàãàåò øèðîêèì âûáîðîì èãðîêîâ. Ìû òùàòåëüíî ãîòîâèëèñü ê ýòîé î÷åíü ïðèíöèïèàëüíîé äëÿ íàñ èãðå. Âåäü ó ãðóçèíñêèõ ðåãáèñòîâ ìû íå âûèãðûâàëè è î÷åíü õîòåëè íàêîíåö ïðåðâàòü ýòó ïå÷àëüíóþ òåíäåíöèþ. Íî, ê ñîæàëåíèþ, íå ïîëó÷èëîñü. Ïîêà óðîâåíü èãðû ãðóçèíñêîé êîìàíäû âûøå íàøåé“.

ðåíöèþ â êîìïàíèþ «Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè», «Ñàí-Õîñå ýðêóýéêñ», «Ðåàë Ñîëò-Ëåéê », «ÔÊ Äàëëàñ», «Êîëîðàäî ðýïèäñ», «×èâàñ Þ.Ýñ.Ýé.» è «Ñèýòë ñàóíäåðñ». Âîñòî÷íóþ êîíôåðåíöèþ ñîñòàâèëè «Êàíçàñ-Ñèòè âèçàðäñ», «Ôèëàäåëüôèÿ Þíèîí», «ÔÊ Òîðîíòî», «ÍüþÉîðê ðåä áóëëñ», «Êîëóìáóñ êðþ», «×èêàãî ôàéåð», «Íüþ-Èíãëåíä ðåâîëþøí», «Õüþñòîí äàéíàìî» è «Âàøèíãòîí Äè.Ñè. Þíàéòåä». Íåóäà÷íî ñëîæèëñÿ äëÿ «Ñàóíäåðñ» è âòîðîé ñòàðòîâûé ìàò÷. Ñïóñòÿ òðè äíÿ ïîñëå ïîðàæåíèÿ îò «Ãýëàêñè» îíè ñîâåðøèëè ïóòåøåñòâèå â ÍüþÉîðê è ïðîèãðàëè âòîðóþ âñòðå÷ó, íà ýòîò ðàç êîìàíäå «Ðåä áóëëñ». Èãðà íà ïîëå ñòàäèîíà «Ðåä áóëëñ-Ôèëä» çàâåðøèëàñü ïîáåäîé õîçÿåâ ñ ìèíèìàëüíûì ñ÷åòîì 1:0. Ãîë íà 69-é ìèíóòå ïðîâåë 18-ëåòíèé ôîðâàðä Õóàí Àãóäåë, êîòîðûé áûñòðûì ïðîõîäîì ïî öåíòðó è ñèëüíûì óäàðîì çàâåðøèë êîìáèíàöèþ, íà÷àòóþ ïàðòíåðàìè. Ãîëêèïåð ãîñòåé Êýéñè Êåëëåð íå ñìîã îòðàçèòü

óäàð. Èãðà íà÷àëàñü ñ íåïðèÿòíîãî ýïèçîäà äëÿ õîçÿåâ. Õîçÿåâà èìåëè îòëè÷íóþ âîçìîæíîñòü îòêðûòü ñ÷åò óæå â ñàìîì íà÷àëå âñòðå÷è. Îäíàêî íà âîñüìîé ìèíóòå ôðàíöóçñêèé ëåãèîíåð «Ðåä áóëëñ» çíàìåíèòûé Òüåððè Àíðè íå ñìîã ðåàëèçîâàòü 11-ìåòðîâûé øòðàôíîé óäàð. 41-ëåòíèé Êåëëåð ïðîäåìîíñòðèðîâàë îòìåííóþ ðåàêöèþ è îòáèë ìÿ÷ â ïðàâîì îò ñåáÿ íèæíåì óãëó. Â êàíàäñêîì äåðáè «Óàéòêàïñ» íà âûåçäå ïåðåèãðàëè «ÔÊ Òîðîíòî» - 4:2. Äâà ãîëà íà ñâîé ñ÷åò çàïèñàë èãðîê ãîñòåé Ýðèê Õàóññëè. Äóáëåì îòìåòèëñÿ è ôîðâàðä «Äè.Ñè.Þíàéòåä» ×àðëè Äåâèñ, îòëè÷èâøèéñÿ âî âñòðå÷å ñ «Êðþ» - 3:1. Ðåçóëüòàòû äðóãèõ ìàò÷åé: «Ôàéåð» - «ÔÊ Äàëëàñ» 1:1, «Þíèîí» - «Äàéíàìî» - 1:0, «Òèìáåðñ» Ðýïèäñ» - 1:3, «Âèçàðäñ» è «×èâàñ Þ.Ýñ-Ýé» - 3:2, «Ðåàë» - «Ýðêóýéêñ» - 0:1, «Ãýëàêñè» «Ðåâîëþøí» - 1:1. Â ýòîé èãðå ñíîâà îòëè÷èëñÿ Âèêòîð Æóíèîð, êîòîðûé íà 38é ìèíóòå ñðàâíÿë ñ÷åò.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

«ÌÀÐÒÎÂÑÊÎÅ ÁÅÇÓÌÈÅ»-2011

Â ïåðâóþ íåäåëþ ÷èñëî ñîèñêàòåëåé âûñøåãî òèòóëà ñòóäåí÷åñêîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ ñîêðàòèëîñü â ÷åòûðå ðàçà. Â òóðíèðíîé ñåòêå îñòàëîñü ëèøü 16 êîìàíä, êîòîðûå óñïåøíî ïðåîäîëåëè äâà ñòàðòîâûõ êðóãà êóáêîâîãî ðàóíäà. Â êàæäîé èç ÷åòûðåõ çîí áîðüáó ïðîäîëæàþò ïî ÷åòûðå óíèâåðñèòåòñêèå äðóæèíû. Íî â îòëè÷èå îò ïðîøëîãî ãîäà, â èõ ÷èñëå îêàçàëèñü íå âñå êîìàíäû, ïîëó÷èâøèå äî ñòàðòà âûñîêèå íîìåðà ïîñåâà. Â ïåðâîì êðóãå èç ÷èñëà ñîèñêàòåëåé Êóáêà âûáûëà êîìàíäà Óíèâåðñèòåòà Ëóèñâèëë (¹4), êîòîðóþ âîçãëàâëÿåò èçâåñòíûé òðåíåð Ðèê Ïèòèíî. Åãî ïîäîïå÷íûå íåîæèäàííî ïðîèãðàëè ñòóäåíòàì Óíèâåðñèòåòà øòàòà Ìîõåéä (¹13) - 61:63. Çàòåì ëèøèëèñü ìåñòà â òóðíèðíîé ñåòêå áàñêåòáîëèñòû Óíèâåðñèòåòà Ïèòñáóðã, íà÷àâøèå ïëåé-îôô ïîä ñàìûì âûñîêèì íîìåðîì (¹1) â çîíå «Þãî-Âîñòîê». Îíè â óïîðíîì ïîåäèíêå óñòóïèëè áàñêåòáîëèñòàì Óíèâåðñèòåòà Áàòëåð - 70:71... Ñîãëàñíî äàâíî óñòàíîâèâøåìóñÿ ðåãëàìåíòó, ñòóäåí÷åñêèé ÷åìïèîíàò äåëèòñÿ íà äâà ýòàïà: ðåãóëÿðíûé ÷åìïèîíàò ïëþñ ðîçûãðûø Êóáêà. Â ïåðâîì ðàóíäå ó÷àñòâóþò ñâûøå 300 êîìàíä, êîòîðûå îñïàðèâàþò 64 ïóòåâêè â ïëåéîôô. Ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ñåçîíà 31 êîìàíäà àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷àåò ïðàâî áîðîòüñÿ çà âûñøèé òèòóë. Îñòàëüíûõ ó÷àñòíèêîâ îïðåäåëÿåò ñåëåêöèîííûé êîìèòåò Íàöèîíàëüíîé àòëåòè÷åñêîé àññîöèàöèè êîëëåäæåé (NCAA). Â êóáêîâîì ðàóíäå, òî÷íåå, â ðîçûãðûøå îáùåíàöèîíàëüíîãî Êóáêà, êîìàíäû ïîñåÿíû íà ÷åòûðå çîíû - «ÞãîÇàïàä», «Þãî-Âîñòîê», «Çàïàä» è «Âîñòîê» - è â çàâèñèìîñòè îò ðåçóëüòàòîâ â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå ïîëó÷àþò íîìåðà ñ 1-ãî ïî 16-å. Ôàâîðèòû - ÷åòûðå ëó÷øèå êîìàíäû â êàæäîé çîíå - ðàçâåäåíû ïî ðàçíûì ïîëþñàì è ìîãóò ñîéòèñü äðóã ñ äðóãîì ëèøü â ïîëóôèíàëàõ çîí. Ïîáåäèòåëè çîí îáðàçóþò «Áîëüøóþ ÷åòâåðêó», êîòîðàÿ ðàçûãðûâàåò âûñøèé òèòóë. Äâå ïîëóôèíàëüíûå âñòðå÷è è ôèíàë ïðîõîäÿò â îäíîì ãîðîäå. Ê ðîçûãðûøó êóáêà âî âòîðîé ïîëîâèíå ìàðòà âñåãäà ïðèêîâàíî îñîáîå âíèìàíèå âñåõ ïîêëîííèêîâ è âî âòîðîé ïîëîâèíå ìàðòà âñå ñïîðòèâíûå ñîáûòèÿ â ñòðàíå îòõîäÿò íà âòîðîé ïëàí. «Ìàðòîâñêîå áåçóìèå» çàòìåâàåò äàæå ìàò÷è ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÍÁÀ, êîãäà êîìàíäû ñðàæàþòñÿ çà ïóòåâêè â

ïëåé-îôô. Èãðû «Áîëüøîé ÷åòâåðêè» â ïîïóëÿðíîñòè ìàëî óñòóïàþò «Ñóïåð-Áîóë» ÍÔË, «Âñåìèðíîé ñåðèè» ÍÁË è ôèíàëüíîìó ïðîòèâîñòîÿíèþ Êóáêà ÍÁÀ. Òåëåâèçèîííûé ðåéòèíã ïîåäèíêîâ óíèâåðñèòåòñêèõ êîìàíä î÷åíü âûñîê. Ýòî íå òðåáóåò îñîáûõ îáúÿñíåíèé. Ñòóäåí÷åñêèé áàñêåòáîë - îñíîâà âñåãî àìåðèêàíñêîãî áàñêåòáîëà. Áåç íåãî íåìûñëèìà ñèëüíåéøàÿ â ìèðå ïðîôåññèîíàëüíàÿ Ëèãà ïîä íàçâàíèåì ÍÁÀ. À åñëè ó÷åñòü, ÷òî ñåãîäíÿ â àìåðèêàíñêèõ âóçàõ ó÷àòñÿ è îòñòàèâàþò èõ ñïîðòèâíóþ ÷åñòü ïðåäñòàâèòåëè äðóãèõ êîíòèíåíòîâ, òî ñìåëî ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ñòóäåí÷åñêèé ÷åìïèîíàò ÑØÀ ïðèíàäëåæèò âñåé ïëàíåòå. Ñëîâîñî÷åòàíèå «ìàðòîâñêîå áåçóìèå» âîøëî â ñïîðòèâíûé ëåêñèêîí â 1939 ãîäó âìåñòå ñ ïåðâûì ÷åìïèîíàòîì, ïðîøåäøèì ïîä ýãèäîé NCAA. Ïåðâûé òóðíèð íàçâàë è ïåðâîãî ÷åìïèîíà ÑØÀ - â ôèíàëå êîìàíäà Îðåãîíà îáûãðàëà äðóæèíó Îãàéî (46:34). Íî ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, «áàñêåòáîëüíàÿ ëèõîðàäêà» îõâàòèëà ñòðàíó ñîðîê ëåò ñïóñòÿ. Êóëüìèíàöèåé è óêðàøåíèåì ñåçîíà-1978/79 ñòàë ôèíàë ñ ó÷àñòèåì äâóõ ëó÷øèõ êîìàíä ÷åìïèîíàòà - Óíèâåðñèòåòà Ìè÷èãàí è Óíèâåðñèòåòà Èíäèàíà, â ñîñòàâàõ êîòîðûõ áûëè èãðîêè, âïîñëåäñòâèè ñòàâøèå æèâûìè ëåãåíäàìè ÍÁÀ è íàâñåãäà âïèñàâøèå ñâîè èìåíà â çîëîòóþ êíèãó ìèðîâîãî áàñêåòáîëà. Çà Ìè÷èãàí âûñòóïàë Èðâèí «Ìýäæèê» Äæîíñîí, à çà Èíäèàíó - Ëàððè «Ëåãåíä» Áåðä. Êîìàíäà Äæîíñîíà âûèãðàëà ó êîìàíäû Áåðäà - 75:64. Òîò ôèíàë ïîëó÷èë ñàìûé âûñîêèé òåëåâèçèîííûé ðåéòèíã â èñòîðèè ñòóäåí÷åñêîãî áàñêåòáîëà è ïî ñåé äåíü îñòàåòñÿ íåïðåâçîéäåííûì. Èìåííî ñ òîãî ôèíàëà ïðèíÿòî âåñòè îòñ÷åò âðåìåíè íîâîãî ïåðèîäà «Ìàðòîâñêîãî áåçóìèÿ», êîòîðîå â 2009-ì îòìåòèëî ñâîå 30-ëåòèå. Þáèëåéíûé ÷åìïèîíàò âûèãðàëà êîìàíäà Ñåâåðíîé Êàðîëèíû, â ôèíàëå îáûãðàâøàÿ áàñêåòáîëèñòîâ Ìè÷èãàíà (89:72). Â ïðîøëîì ãîäó âûñøèé òèòóë â ÷åòâåðòûé ðàç çàâîåâàëà êîìàíäà Óíèâåðñèòåòà Äüþê. Â ðåøàþùåì ìàò÷å îíà âûðâàëà ïîáåäó ó ñòóäåíòîâ Óíèâåðñèòåòà Áàòëåð (61:59). Ýòîò óñïåõ ñîâïàë ñ 30-ëåòèåì âî ãëàâå «Ñèíèõ äüÿâîëîâ» çíàìåíèòîãî òðåíåðà Ìàéêà Êøèøåâñêè (òðè ïðåäûäóùèå ïîáåäû òàêæå áûëè îäåðæàíû ïîä åãî íà÷àëîì). Òàê ÷òî åãî ïîäîïå÷íûì ïðåäñòîèò îòñòîÿòü âûñøèé òèòóë. Ïî ìíåíèþ áîëüøèíñòâà ýêñïåðòîâ, «Ñèíèå äüÿâîëû» ñïîñîáíû çàìàõíóòñÿ íà ïÿòûé Êóáîê. Ê ñëîâó, çà ïîñëåäíèå 35 ëåò áûëî òîëüêî äâà ñëó÷àÿ, êîãäà äåéñòâóþùåìó ÷åìïèîíó óäàâàëîñü âûèãðàòü âòîðîé ïîäðÿä òóðíèð. Â ðîçûãðûøàõ 1991 è 1992 ýòî ñäåëàëè áàñêåòáîëèñòû Óíèâåðñèòåòà Äüþê (â òðåòèé ðàç Êøèøåâñêè ïðèâåë êîìàíäó ê ïîáåäå â 2001 ãîäó). Ñïóñòÿ 15 ëåò (2006 è 2007) âûñøèé òèòóë çàâîåâàëà êîìàíäà Óíèâåðñèòåòà Ôëîðèäà. Â íûíåøíåì ðîçûãðûøå «Ñèíèå äüÿâîëû» âûñòóïàþò â çîíå «Çàïàä» ïîä ¹1. Â ðåãóëÿðíîì ðîçûãðûøå îíè âûèãðàëè 30 ìàò÷åé (ïðè ÷åòûðåõ ïîðàæåíèÿõ) è çàâåðøèëè òóðíèð óâåðåííîé ïîáåäîé â ôèíàëå äèâèçèîíà «Àòëàí-

òèê-Êîóñò» íàä êîìàíäîé Óíèâåðñèòåòà Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà 75:58. Íîìåðà ñî âòîðîãî ïî ÷åòâåðòîå íà «Çàïàäå» ïîëó÷èëè ñîîòâåòñòâåííî êîìàíäû Óíèâåðñèòåòà øòàòà ÑàíÄèåãî (¹2, 32-2), Óíèâåðñèòåòà Êîííåêòèêóò (¹3, 26-9) è Óíèâåðñèòåòà Òåõàñ (¹4, 27:7). Â çîíå «Âîñòîê» â ÷åòâåðêó ôàâîðèòîâ âîøëè Óíèâåðñèòåò øòàòà Îãàéî (¹1, 32-2), Óíèâåðñèòåò Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà (¹2, 26-7), Óíèâåðñèòåò Ñèðàêüþç (¹3, 26-7) è Óíèâåðñèòåò Êåíòóêêè (¹4, 25-8). Â çîíå «Þãî-Çàïàä» ïåðâûé êâàðòåò ñîñòàâèëè Óíèâåðñèòåò Êàíçàñ (¹1, 32-2), Óíèâåðñèòåò Íîòð-Äàì (¹2, 26-6), Óíèâåðñèòåò Ïåðäüþ (¹3, 25-7) è Óíèâåðñèòåò Ëóèñâèëë (¹4, 25-9). Â çîíå «Þãî-Âîñòîê» ëèäèðóþùèå ïîçèöèè çàíÿëè Óíèâåðñèòåò Ïèòñáóðã (¹1, 27-5), Óíèâåðñèòåò Ôëîðèäà (¹2, 26-7), Óíèâåðñèòåò Áðàéõýì ßíã (¹3, 26-8) è Óíèâåðñèòåò Âèñêîíñèí (¹4, 23-8). Åñëè ñëåäîâàòü ëîãèêå, òî ïåðâûå íîìåðà äîëæíû ïåðâåíñòâîâàòü â ñâîèõ çîíàõ è ñîñòàâèòü «áîëüøóþ ÷åòâåðêó», êîòîðàÿ â Õüþñòîíå (2-4 àïðåëÿ) ðàçûãðàåò âûñøèé òèòóë. Íî òàê áûâàåò êðàéíå ðåäêî - ñòóäåí÷åñêèé ÷åìïèîíàò âñåãäà îòëè÷àåòñÿ ñâîåé íåïðåäñêàçóåìîñòüþ è ÷àùå ïðîãíîçû íå ñáûâàþòñÿ. Êîìàíäàì ñ âûñîêèìè íîìåðàìè íèêòî íå ãàðàíòèðóåò ìåñòà â «Ôèíàëå ÷åòûðåõ». Òîëüêî ðàç â èñòîðèè êâàðòåò ñèëüíåéøèõ ñîñòàâèëè ïåðâûå íîìåðà. Ïðîèçîøëî ýòî â 2008 ãîäó, êîãäà â ïîëóôèíàëàõ èãðàëè Êàíçàñ - Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà (84:66) è Ìåìôèñ - Ëîñ-Àíäæåëåñ (78:63). Â ôèíàëå Êàíçàñ îáûãðàë Ìåìôèñ (75:68). Â ýòîò ðàç èñêëþ÷åí ïîâòîð. Ñòàðò ðîçûãðûøà Êóáêà íå îáîøåëñÿ áåç íåîæèäàííîñòè. Âî âòîðîì êðóãå áûëè ðàçáèòû íàäåæäû ïîêëîííèêîâ êîìàíäû Óíèâåðñèòåòà Ïèòñáóðã, ïðîèãðàâøåé áàñêåòáîëèñòàì Óíèâåðñèòåòà Áàòëåð (¹8) ñî ñ÷åòîì 70:71. Íà ýòîì ýòàïå èç áîðüáû âûáûëè Óíèâåðñèòåò Ïåðäüþ (¹3), ïîòåðïåâøèé ïîðàæåíèå âî âñòðå÷å ñ Óíèâåðñèòåòîì Âèðäæèíèÿ (¹11), 76:97, Óíèâåðñèòåò Íîòð-Äàì (¹2), ïðîèãðàâøèé Âîåííîé àêàäåìèè Òåõàñà (¹10), - 57:71, Äðóãèì ôàâîðèòàì ïîáåäû äàëèñü öåíîé áîëüøèõ óñèëèé. Ñòóäåíòû Óíèâåðñèòåòà Ìè÷èãàí (¹8) åäâà íå ñîòâîðèëè äðóãóþ ñåíñàöèþ. Îíè ëèøü íà ïîñëåäíèõ ñåêóíäàõ óñòóïèëè êîìàíäå Óíèâåðñèòåòà Äüþê - 71:73. Ìè÷èãàíöû èìåëè øàíñ ïåðåâåñòè ìàò÷ â îâåðòàéì, íî ïîñëå áðîñêà Äàðèóñà Ìîððèñà ìÿ÷ ìèíîâàë êîëüöî. Ïåðåïîëíåííûå òðèáóíû ïðèâåòñòâîâàëè óñïåõ «Ñèíèõ äüÿâîëîâ». Îâàöèè òàêæå áûëè àäðåñîâàíû Ìàéêó

Êøèøåâñêè, äëÿ êîòîðîãî ýòà ïîáåäà ñòàëà 900-é â òðåíåðñêîé êàðüåðå. Ñ òðóäîì âûðâàëè ïîáåäó áàñêåòáîëèñòû Óíèâåðñèòåòà Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà (¹2) ó ñòóäåíòîâ Âàøèíãòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà (¹7) - 86:83. Ïîñëå ìàò÷åé äâóõ ñòàðòîâûõ êðóãîâ îò çîíû «Âîñòîê» áîðüáó ïðîäîëæàþò øòàò Îãàéî (¹1), Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà (¹2), Êåíòóêêè (¹4) è Ìàðêþèòò (¹11), îáûãðàâøèé Óíèâåðñèòåò Ñèðàêüþç (¹3) ñî ñ÷åòîì 66:62. Çîíà «Çàïàä» ïîíåñëà íàèìåíüøèå ïîòåðè: çà èñêëþ÷åíèåì Óíèâåðñèòåòà Òåõàñ, îñòàëüíûå ôàâîðèòû ïðîäîëæàþò áîðüáó: Äüþê (¹1), Ñàí-Äèåãî (¹2), Êîííåêòèêóò (¹3) è Àðèçîíà (¹5). Çîíà «Þãî-Çàïàä» îêàçàëàñü ñàìîé íåïðåäñêàçóåìîé. Ñðàçó òðè ôàâîðèòà èç ïåðâîãî êâàðòåòà âûáûëè èç áîðüáû. Âìåñòå ñ Êàíçàñîì ñïîð çà òèòóë ïðîäîëæàþò øòàò Ôëîðèäà (¹10), Âèðäæèíèÿ (¹11) è Ðè÷ìîíä (¹12). Â çîíå «Þãî-Âîñòîê» ïîäòâåðäèëè ñâîè ïðåòåíçèè Ôëîðèäà (¹2), Áðàéõýì ßíã (¹3), Âèñêîíñèí (¹4) è Áàòëåð.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã. • ÕÎÊÊÅÉ •

«ÄÈÍÎÇÀÂÐ»

37-ëåòíèé ãîëêèïåð “Íüþ-Äæåðñè äåâèëñ” Ìàðòåí Áðîäåð îòûãðàë “íà íîëü” 115-é ìàò÷ â êàðüåðå. Â âûåçäíîé âñòðå÷å ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÍÕË ïðîòèâ “Êîëóìáóñ áëþ äæýêåòñ” îí îòðàçèë âñå 13 áðîñêîâ ñîïåðíèêîâ è ïîìîã ñâîåé êîìàíäå îäåðæàòü ïîáåäó ñî ñ÷åòîì 3:0. Â ñîñòàâå “Äåâèëñ” äâå øàéáû çàáðîñèë Äýâèä Êëàðêñîí, åùå ðàç îòëè÷èëñÿ Íèê Ïàëìüåðè. Äëÿ Áðîäåðà ýòî áûë ïÿòûé â ñåçîíå “ñóõîé» ìàò÷. Êðîìå 115 ïîáåä íà íîëü â ïîåäèíêàõ ðåãóëÿðíûõ ÷åìïèîíàòîâ íà ñ÷åòó êàíàäñêîãî ãîëêèïåðà 23 èãðû “íà íîëü” â ðàìêàõ ïëåé-îôô.

Ðåêîðäñìåíîì Ëèãè â ýòîé ïðåñòèæíîé íîìèíàöèè ãîëêèïåð “Äüÿâîëîâ» Ìàðòåí Áðîäåð ñòàë 21 äåêàáðÿ 2009 ãîäà â èãðå ñ “Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ”. Â òîò âå÷åð êàíàäåö ñûãðàë ñâîé 104-é “ñóõîé” ìàò÷ (“Äåâèëñ» âûèãðàë ñî ñ÷åòîì 4:0) è ïðåâçîøåë ïðåæíåå âûñøåå äîñòèæåíèå ñâîåãî ëåãåíäàðíîãî ñîîòå÷åñòâåííèêà Òåððè Ñàâ÷óêà, êîòîðûé â ïåðèîä ñ 1949 ïî 1970 ãîä äåðæàë ñâîè âîðîòà «íà çàìêå» â 103 ìàò÷àõ. Ê ñëîâó, Áðîäåðó ïðèíàäëåæàò íåñêîëüêî ðåêîðäîâ ÍÕË. Â ìàðòå 2009 ãîäà îí îäåðæàë 552-þ ïîáåäó â ìàò÷àõ ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÍÕË, ïðåâçîéäÿ äîñòèæåíèå Ïàòðèêà Ðóà. 27 íîÿáðÿ Áðîäåð ñòàë ðåêîðäñìåíîì ÍÕË ñðåäè âðàòàðåé ïî ÷èñëó ìèíóò, ïðîâåäåííûõ íà ïëîùàäêå, à 18 äåêàáðÿ, ñûãðàâ ñâîé 1031-é ìàò÷ â ÍÕË, ïðåâçîøåë ðåêîðä òîãî æå Ðóà ïî êîëè÷åñòâó èãð äëÿ âðàòàðåé.

Â çà÷åòå ñêîðîñòíîãî ñïóñêà Âîíí íà 143 î÷êà îáîøëà íåìêó Ìàðèþ Ðèø. Ñîîòå÷åñòâåííèê Âîíí – Òåä Ëèãåòè ñòàë îáëàäàòåëåì «Ìàëîãî Õðóñòàëüíîãî ãëîáóñà» â ãèãàíòñêîì ñëàëîìå áåç áîðüáû ïîñëå òîãî, êàê íà ïðîøëîé íåäåëå îòìåíåíû ñîðåâíîâàíèÿ â ýòîé äèñöèïëèíå íà ïîñëåäíåì ýòàïå Êóáêà ìèðà â øâåéöàðñêîì Ëåíöåðõàéäå. Ïëîõàÿ ïîãîäà ñòàëà ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî îðãàíèçàòîðû ñîðåâíîâàíèé îòìåíèëè òðè ñòàðòà â Ëåíöåðõàéäå. Â çà÷åòå ãèãàíòñêîãî ñëàëîìà Ëèãåòè ïîáåäèë, íàáðàâ 383 î÷êà è íà 77 îïå-

ËÈÍÄÑÈ ÂÎÍÍ È ÄÐÓÃÈÅ Èçâåñòíàÿ àìåðèêàíñêàÿ ãîðíîëûæíèöà Ëèíäñè Âîíí â ÷åòâåðòîì ñåçîíå ïîäðÿä ñòàëà îáëàäàòåëüíèöåé «Ìàëîãî Õðóñòàëüíîãî ãëîáóñà» ïî èòîãàì âûñòóïëåíèé â ñêîðîñòíîì ñïóñêå íà ýòàïàõ Êóáêà ìèðà. Â ïîñëåäíåì ñòàðòå â èòàëüÿíñêîì Òàðâèçèî îíà ñ ðåçóëüòàòîì 1 ìèíóòà 27,64 ñåêóíäû çàíÿëà âòîðîå ìåñòî, óñòóïèâ òîëüêî çíàìåíèòîé øâåäêå Àíå Ïýðñîí (1.26,91). Òðåòüå ìåñòî çàíÿëà àâñòðèéêà Ýëèçàáåò Ãåðãëü (1.28,08).

ðåäèâ íîðâåæöà Àêñåëÿ-Ëóíäà Ñâèíäàëÿ. Òðåòüå ìåñòî â ýòîé äèñöèïëèíå â ñåçîíå-2010/11 çàíÿë ôðàíöóç Ñèïðèåí Ðèøàð (303). Øâåéöàðñêèé ãîðíîëûæíèê Äèäüå Êþø òàêæå áåç áîðüáû ïîëó÷èë âòîðîé â ýòîì ñåçîíå «Ìàëûé Õðóñòàëüíûé ãëîáóñ» ïîñëå òîãî, êàê áûëè îòìåíåíû ñîðåâíîâàíèÿ ïîñëåäíåãî ýòàïà Êóáêà ìèðà â ñóïåðãèãàíòå. Äîæäü, ìîêðûé ñíåã è ïëîõàÿ âèäèìîñòü ñòàëè ïðè÷èíîé ðåøåíèÿ îðãàíèçàòîðîâ îòìåíèòü ñòàðòû. Ïåðåíåñòè ñóïåðãèãàíò â ïëîòíîé ïðîãðàì-

ÍÅ ÑÒÀËÎ ËÅÃÅÍÄÛ Íà 58-ì ãîäó æèçíè ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîé áîëåçíè ñêîí÷àëñÿ âûäàþùèéñÿ ðîññèéñêèé ãèìíàñò Íèêîëàé Àíäðèàíîâ.

çàòåì òðóäèëñÿ â ßïîíèè, à â 2002 ãîäó âîçãëàâèë ãèìíàñòè÷åñêóþ øêîëó îëèìïèéñêîãî ðåçåðâà â ðîäíîì Âëàäèìèðå.

Íèêîëàé Àíäðèàíîâ áûë ïðèçíàí ëåãåíäîé ìèðîâîé ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêè. Îí çàâîåâûâàë ìåäàëè íà òðåõ Îëèìïèàäàõ – 1972, 1976 è 1980 ãîäîâ. Àíäðèàíîâ áûë ñàìûì òèòóëîâàííûì îëèìïèéöåì â èñòîðèè. Îí ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì àòëåòîì çà âñþ èñòîðèþ ìèðîâîãî ñïîðòà, êîòîðûé ñòîÿë íà îëèìïèéñêîì ïüåäåñòàëå ïî÷åòà 15 ðàç (7 çîëîòûõ, 5 ñåðåáðÿíûõ è 3 áðîíçîâûå ìåäàëè). Êðîìå îëèìïèéñêèõ ìåäàëåé Íèêîëàé Àíäðèàíîâ èìååò ìíîæåñòâî íàãðàä è äðóãèõ òóðíèðîâ: ÷åìïèîí ìèðà â ìíîãîáîðüå (1978), äâóêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà íà êîëüöàõ (1974, 1978), ìíîãîêðàòíûé ÷åìïèîí Åâðîïû (1971—1975). Íà Îëèìïèàäå-1980 â Ìîñêâå Àíäðèàíîâ óäîñòîèëñÿ ÷åñòè ïðîèçíåñòè Îëèìïèéñêóþ êëÿòâó îò èìåíè ñïîðòñìåíîâ ìèðà. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êàðüåðû ãèìíàñòà Àíäðèàíîâ ðàáîòàë äåòñêèì òðåíåðîì,

ìå ïîñëåäíåãî ýòàïà Êóáêà ìèðà íå ïðåäñòàâëÿëîñü âîçìîæíûì, ïîýòîìó çàåçäû â Øâåéöàðèè ïîïðîñòó íå ïîøëè â èòîãîâûé çà÷åò ýòîé äèñöèïëèíû. Òàêèì îáðàçîì, 36-ëåòíèé Êþø âïåðâûå â ñâîåé êàðüåðå çàâîåâàë ìàëûé «Õðóñòàëüíûé ãëîáóñ» â ñóïåðãèãàíòå, äîáàâèâ ýòîò òðîôåé ê àíàëîãè÷íîìó çà ïîáåäó â ñêîðîñòíîì ñïóñêå. Äîñðî÷íûì ïîáåäèòåëåì îáùåãî çà÷åòà Êóáêà ìèðà-2001 è îáëàäàòåëåì «Áîëüøîãî Õðóñòàëüíîãî ãëîáóñà» ó ìóæ÷èí ðàíåå ñòàë õîðâàò Èâèöà Êîñòåëè÷. Íåìêà Ìàðèÿ Ðèø îäåðæàëà ïîáåäó â îáùåì çà÷åòå Êóáêà ìèðà-2010/11 ïî ãîðíîëûæíîìó ñïîðòó ïîñëå òîãî, êàê áûëè îòìåíåíû ñîðåâíîâàíèÿ ïîñëåäíå-

ãî ýòàïà Êóáêà ìèðà â ãèãàíòñêîì ñëàëîìå: íåïðèåìëåìûå ïîãîäíûå óñëîâèÿ âûíóäèëè îðãàíèçàòîðîâ ïðèíÿòü òàêîå ðåøåíèå. Òàêèì îáðàçîì, Ðèø, êîòîðàÿ ïåðåä ïîñëåäíèì ñòàðòîì ñåçîíà îïåðåæàëà â îáùåì çà÷åòå ñâîþ ãëàâíóþ ñîïåðíèöó àìåðèêàíêó Ëèíäñè Âîíí íà 3 î÷êà (1728 î÷êîâ ïðîòèâ 1725), âïåðâûå â êàðüåðå âûèãðàëà «Áîëüøîé Õðóñòàëüíûé ãëîáóñ». “ß ñ÷àñòëèâà, ÷òî ìíå óäàëîñü ïîáåäèòü. ß ïðîâåëà âåëèêîëåïíûé ñåçîí”, ñêàçàëà Ðèø. Íåìåöêîé ãîðíîëûæíèöå óäàëîñü ïðåðâàòü ãåãåìîíèþ Âîíí, ïîáåæäàâøåé â îáùåì çà÷åòå Êóáêà ìèðà òðè ãîäà ïîäðÿä.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã. • ÒÅÍÍÈÑ •

ÃÐÎÇÍÛÉ ÍÎÂÀÊ Ñåðá Íîâàê Äæîêîâè÷ ïåðâåíñòâîâàë íà ïðåäñòàâèòåëüíîì òóðíèðå ñåðèè “Ìàñòåðñ” ÀÒÐ àìåðèêàíñêîì â Èíäèàí-Óýëëñå. Â ôèíàëå ñîðåâíîâàíèé ñ ïðèçîâûì ôîíäîì 3 645 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ îí îáûãðàë ïåðâóþ ðàêåòêó ìèðà èñïàíöà Ðàôàýëÿ Íàäàëÿ. Äæîêîâè÷, ïîñåÿííûé ïîä ¹3, îäåðæàë âîëåâóþ ïîáåäó ñî ñ÷åòîì 4:6, 6:3, 6:2. Âñòðå÷à äëèëàñü ïî÷òè äâà ñ ïîëîâèíîé ÷àñà. Íîâàê ñóìåë âçÿòü ïÿòü î÷êîâ íà ïîäà÷å ñîïåðíèêà ïðîòèâ òðåõ ó Ðàôàýëÿ. Ñåðá ïðîäëèë ñâîþ ïîáåäíóþ ñåðèþ â íûíåøíåì ñåçîíå äî 18 ìàò÷åé. Â ïîñëåäíèé ðàç îí ïðîèãðàë â íîÿáðå ïðîøëîãî ãîäà íà èòîãîâîì òóðíèðå â Ëîíäîíå øâåéöàðöó Ðîæå Ôåäåðåðó. Ïîñëå ýòîãî îí âûèãðàë Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò Àâñòðàëèè, êðóïíûé òóðíèð ÀÒÐ â Äóáàå. Êðîìå òîãî, â äåêàáðå îí ïîìîã ñáîðíîé Ñåðáèè çàâîåâàòü Êóáîê Äýâèñà. Òèòóë â Èíäèàí-Óýëëñå ñòàë 21-ì äëÿ Äæîêîâè÷à â êàðüåðå è òðåòüèì â ñåçîíå. Ïî ìåðå âîñõîæäåíèÿ îí îáûãðûâàë áðèòàíöà Ýíäè Ìþððåÿ, Íàäàëÿ è Ôåäåðåðà òðèæäû. Â ïåðâûé ðàç â êàðüåðå Äæîêîâè÷ âûèãðàë î÷íûé ïîåäèíîê çà ìåñòî â ðåéòèíã – â ïîëóôèíàëå òóðíèðà â Èíäèàí-Óýëëñå îí “îòâîåâàë» ó Ôåäåðåðà âòîðóþ ñòðîêó â ãåíåðàëüíîé êëàññèôèêàöèè. Ïåðâîãî ñåðüåçíîãî ñîïåðíèêà íà àìåðèêàíñêîì êîðòå Äæîêîâè÷ (¹3) ïîëó÷èë â 1/8 ôèíàëà. Íî ñâîåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà Âèêòîðà Òðîèöêè îí îáûãðàë íà óäèâëåíèå ëåãêî - 6:0, 6:1. Íîâàêà â ÷åòâåðòüôèíàëå ïîäæèäàë ôðàíöóç Ðèøàð Ãàñêå (¹18), êîòîðûé ñåíñàöèîííî âûáèë èç òóðíèðíîé ñåòêè àìåðèêàíöà Ýíäè Ðîääèêà (¹8) - 6:3, 7:6. Íî ïðîòèâîñòîÿòü Äæîêîâè÷ó ôðàíöóçñêèé òåííèñèñò íå ñìîã. Ñåðá âûèãðàë ó íåãî â äâóõ ñåòàõ áåç îñîáîãî íàïðÿæåíèÿ - 6:2, 6:4 è âûøåë â ïîëóôèíàë íà òðåõêðàòíîãî ïîáåäèòåëÿ òóðíèðà â Èíäèàí-Óýëëñå Ðîæå Ôåäåðåðà (¹2), êîòîðûé, â ñâîþ î÷åðåäü, âûèãðàë ó ñâîåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà Ñòàíèñëàñà Âàâðèíêè (¹12) - 6:3, 6:4. Àðãåíòèíåö Õóàí Ìàðòèí äåëü Ïîòðî áåç áîðüáû âûøåë â ïîëóôèíàë. Åãî ñîïåðíèê èñïàíåö Òîììè Ðîáðåäî (¹25) ñíÿëñÿ ñ ñîðåâíîâàíèé èç-çà òðàâìû.. Ðîáðåäî, ïîñåÿííûé íà òóðíèðå ïîä 25-ì íîìåðîì, íå ñìîã ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïîåäèíêå èç-çà òðàâìû ëåâîé íîãè. Ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà Ðàôàýëü Íàäàëü ñ òðóäîì äîáûë ïóòåâêó â ïîëóôèíàë. Åãî ïîåäèíîê ñ õîðâàòîì Èâî Êàðëîâè÷åì ðàñòÿíóëñÿ íà òðè ñåòà - 5:7, 6:1, 7:6. Òåííèñèñòû ïðîâåëè íà êîðòå

ïî÷òè äâà ñ ïîëîâèíîé ÷àñà. Êàðëîâè÷à íå ñïàñëè îò ïîðàæåíèÿ 23/!/ ïîäà÷è íàâûëåò. Ýòî áûëà ÷åòâåðòàÿ âñòðå÷à ñîïåðíèêîâ, ïîñëå íåå ñ÷åò ñòàë 4-0 â ïîëüçó Ðàôàýëÿ. Êîãäà Äæîêîâè÷ âûõîäèë íà êîðò ïðîòèâ Ôåäåðåðà, îí óæå çíàë, ÷òî ïåðâûì ôèíàëèñòîì ñòàë Ðàôàýëü Íàäàëü, îáûãðàâøèé àðãåíòèíöà Õóàíà Ìàðòèíà äåëü Ïîòðî â äâóõ ñåòàõ (6:4, 6:4). Ñåðáó ïðèøëîñü èãðàòü ïðîòèâ øâåéöàðöà òðè íàïðÿæåííûõ è ýìîöèîíàëüíûõ ñåòà. Â èòîãå ïîáåäà îñòàëàñü çà íèì - 6:3, 3:6, 6:2. Ìàò÷ ïðîäîëæàëñÿ 2 ÷àñà 6 ìèíóò, è äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà íåëüçÿ áûëî íàçâàòü ïîáåäèòåëÿ. “Èãðà çàáðàëà î÷åíü ìíîãî ýìîöèé. ß âñå âðåìÿ ÷óâñòâîâàë âíóòðåííåå íàïðÿæåíèå è äàâëåíèå. Ìíå êàæåòñÿ, ïÿòûé ãåéì òðåòüåãî ñåòà áûë î÷åíü âàæíûì – ÿ âçÿë î÷êî íà åãî ïîäà÷å, à ïîòîì çàèãðàë íàìíîãî ñïîêîéíåå». Òåïåðü ïðåäñòîèò íå ìåíåå ñëîæíûé ïîåäèíîê ñ Íàäàëåì. ß óæå íå ðàç èãðàë ñ Ðàôàýëåì â ïîëóôèíàëàõ è ôèíàëàõ êðóïíûõ ñîðåâíîâàíèé. ß çíàþ, êàêîâî ýòî, è áóäó ãîòîâ. ß, êàê è îí, õî÷ó âûèãðàòü ýòîò òðîôåé, òàê ÷òî ìû îáà âûéäåì íà êîðò ñ æåëàíèåì ïîáåäèòü», – ñêàçàë Äæîêîâè÷, êîòîðîìó ïîáåäà íàä Ôåäåðåðîì ïðèíåñëà âòîðîå ìåñòî â ìèðîâîì ðåéòèíãå ÀÒÐ. «Ìíå äóìàåòñÿ, ýòî íàãðàäà çà äîñòèæåíèÿ â ýòîì ãîäó. ß ñ÷èòàþ, ÷òî çàñëóæèë åå. Ïîñëåäíèå òðè ìåñÿöà ÿ ïîêàçûâàë ëó÷øèé òåííèñ â ñâîåé æèçíè. ß ïîëíîñòüþ ïîñâÿòèë ñåáÿ èãðå è õî÷ó ïðîäîëæàòü â òîì æå äóõå», – ïðèçíàëñÿ Íîâàê. Èñïàíåö Ðàôàýëü Íàäàëü, îáûãðàâøèé â äðóãîì ïîëóôèíàëå Õóàíà Ìàðòèíà äåëü Ïîòðî, ïðèçíàëñÿ: «Ìíå êàæåò-

ñÿ, Õóàí Ìàðòèí îøèáàëñÿ íåìíîãî áîëüøå, ÷åì îáû÷íî. Ýòî ìíå ïîìîãëî. Íî â öåëîì ÿ ïðîâåë ëó÷øèé ìàò÷ íà òóðíèðå. ß íå èãðàë ÷óòü áîëüøå ìåñÿöà, à ñåé÷àñ âåðíóëñÿ è ñíîâà âîøåë â ôèíàë – ýòî ïðåêðàñíî. Áëàãîäàðÿ òàêèì ïîáåäàì ìîæíî âåðíóòüñÿ íà âûñøèé óðîâåíü. Äåëü Ïîòðî âûøåë â ïîëóôèíàë è îäåðæàë íåñêîëüêî î÷åíü õîðîøèõ ïîáåä. ß î÷åíü ðàä, ÷òî îí ñíîâà ñ íàìè. Îí îäèí èç ëó÷øèõ òåííèñèñòîâ íà ïëàíåòå. È ÿ óâåðåí, ÷òî î÷åíü ñêîðî îí âåðíåò ñâîè ïîçèöèè». Èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé ýêñïåðò Áðýä Ãèëáåðò ïåðåä ðåøàþùèì ìàò÷åì âûñêàçàë ñâîé ïðîãíîç: “Ìóæñêîé ôèíàë — íàñòîÿùèé ïðàçäíèê äëÿ áîëåëüùèêîâ òåííèñà. Â÷åðà îáîèì ïðèøëîñü ïîòðóäèòüñÿ: ó Ðàôàýëÿ áûëà íåïðîñòàÿ áèòâà, à Íîâàê âïåðâûå íà òóðíèðå âñòðåòèë ñåðüåçíîå ñîïðîòèâëåíèå. ß ÿâëÿþñü ïîêëîííèêîì ïîáåäíûõ ñåðèé, ïîýòîìó ñäåëàþ òàêîé ïðîãíîç: Äæîêîâè÷ ïîáåäèò â òðåõ ïàðòèÿõ”. Íàäàëü äëÿ Äæîêîâè÷à íà òóðíèðàõ ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà» äî ýòîãî ñ÷èòàëñÿ «çëûì ãåíèåì». Îíè âñòðå÷àëèñü íà ãëàâíûõ òóðíèðàõ ïÿòü ðàç, .è âñå ìàò÷è âûèãðûâàë èñïàíåö. Â ýòîò ðàç âñå ñëîæèëîñü èíà÷å. Â ñëîæíîì ïîåäèíêå óäà÷à ñîïóòñòâîâàëà òåííèñèñòó èç Ñåðáèè. Ïîñëå èãðû Íîâàê çàÿâèë, ÷òî ïî÷óâñòâîâàë óâåðåííîñòü â ïîáåäå â êîíöå âòîðîãî ñåòà. “ß ñìîã âçÿòü èãðó ïîä ñâîé êîíòðîëü â î÷åíü âàæíûé ìîìåíò ïðè ñ÷åòå 5:3. Ïîñëå ÷åãî ÿ ïîâåðèë, ÷òî ìîãó îáûãðàòü Íàäàëÿ çà ñ÷åò áîëåå àãðåññèâíûõ äåéñòâèé. Èìåííî ýòî ÿ è ñäåëàë. Ïîñëåäíèå ãåéìû âòîðîãî ñåòà ïîâåðíóëè ñèòóàöèþ â ìàò÷å â ìîþ ñòîðîíó”, - ñêàçàë Äæîêîâè÷. Íàäàëü ïðèçíàë ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ íåóäà÷íóþ èãðó íà ïîäà÷å: “ß ïîäàâàë íå òàê, êàê ñëåäîâàëî äåëàòü ýòî. È ìíå íå óäàâàëîñü îêàçûâàòü äàâëåíèå íà ñîïåðíèêà. Íî íàäî ïðèçíàòü, ÷òî Íîâàê â ýòîì ñåçîíå èãðàåò î÷åíü õîðîøî. Îí íàõîäèòñÿ â íóæíîì ìåñòå â íóæíîå âðåìÿ. Åãî ìîæíî òîëüêî ïîçäðàâèòü”. Äæîêîâè÷ ñ÷èòàåò, ÷òî ïåðåæèâàåò ëó÷øèé ïåðèîä êàðüåðû è íå ñîáèðàåòñÿ îñòàíàâëèâàòüñÿ íà äîñòèãíóòîì: “ß èãðàþ î÷åíü óâåðåííî. Õîðîøî ÷óâñòâóþ ìÿ÷. Íà êîðòå ÿ ñåé÷àñ ïåðåæèâàþ ëó÷øåå âðåìÿ. ß íàìåðåí âûèãðûâàòü êàæäûé ìàò÷. ß õî÷ó äâèãàòüñÿ äàëüøå è ïðîäîëæàòü ïîêàçûâàòü õîðîøèé òåííèñ”. *** Ñåðá Íîâàê Äæîêîâè÷ îïåðåäèë øâåéöàðöà Ðîæå Ôåäåðåðà â ðåéòèíãå ÀÒÐ (Àññîöèàöèÿ òåííèñèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ). Äæîêîâè÷, ïîáåäèâøèé íà êðóïíîì òóðíèðå â Èíäèàí-Óýëëñå, ïîäíÿëñÿ íà âòîðóþ ñòðî÷êó ìèðîâîãî ðåéòèíãà, îòîäâèíóâ Ôåäåðåðà íà òðåòüþ. Ïåðâîé ðàêåòêîé ìèðà ïî-ïðåæíåìó ÿâëÿåòñÿ èñïàíåö Ðàôàýëü Íàäàëü. Î÷åðåäíîé âïå÷àòëÿþùèé ïðûæîê ñîâåðøèë àðãåíòèíåö Õóàí Ìàðòèí äåëü Ïîòðî, êîòîðûé â Èíäèàí-Óýëëñå äîøåë äî ïîëóôèíàëà. Ïðîïóñòèâøèé èç-çà òðàâìû çàïÿñòüÿ ïî÷òè âåñü ïðîøëûé ñåçîí äåëü Ïîòðî íà÷àë 2011 ãîä â ñòàòóñå 259-é ðàêåòêè ìèðà, íî áëàãîäàðÿ óñïåøíûì âûñòóïëåíèÿì îí ñòðåìèòåëüíî óëó÷øàë ñâîè ïîçèöèè, è â íîâîé âåðñèè ðåéòèíãà îí çàíèìàåò 51-å ìåñòî. Íåäåëþ íàçàä îí áûë 90-é ðàêåòêîé ìèðà. ÍÎÂÛÉ ÐÅÉÒÈÍÃ ÀÒÐ 1. Ðàôàýëü Íàäàëü (Èñï.) - 12630, 2. Íîâàê Äæîêîâè÷ (Ñåðá.) - 8710, 3. Ðîæå Ôåäåðåð (Øâåéö.) - 8280, 4. Ðîáèí Ñîäåðëèíã (Øâåö.) - 5735, 5. Ýíäè Ìþððåé (Âåëèêîáð.) - 5545, 6. Äàâèä Ôåððåð (Èñï.) - 4510, 7. Òîìàø Áåðäûõ (×åõ.) - 4320, 8. Ýíäè Ðîääèê (ÑØÀ) - 3260, 9. Ôåðíàíäî Âåðäàñêî (Èñï.) 3095, 10. Þðãåí Ìåëüöåð (Àâñòð.) - 2695.

ÏÅÐÂÀß ÑÒÀËÀ ÏÅÐÂÎÉ Äàò÷àíêà Êàðîëèí Âîçíÿöêè çàâîåâàëà 14-é â ñâîåé êàðüåðå òèòóë. Îíà ïåðâåíñòâîâàëà â ïðåäñòàâèòåëüíîì òóðíèðå â àìåðèêàíñêîì Èíäèàí-Óýëëñå, ïðèçîâîé ôîíä êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò 4,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ïåðâàÿ ðàêåòà ìèðà â ôèíàëüíîì ìàò÷å ïåðåèãðàëà â òðåõ ñåòàõ ôðàíöóæåíêó Ìýðèîí Áàðòîëè ñî ñ÷åòîì 6:1, 2:6, 6:3. Ïîåäèíîê ïðîäîëæàëñÿ 2 ÷àñà 8 ìèíóò. Íàâåðíÿêà íèêòî íå ïðåäïîëàãàë óâèäåòü ýòèõ ñîïåðíèö â ãëàâíîì ìàò÷å òóðíèðà, êîòîðûé ñîáðàë ìíîãèõ ñèëüíåéøèõ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü òåííèñèñòîê ìèðà. Ýêñïåðòû äîïóñêàëè, ÷òî îäíîé ôèíàëèñòêîé ìîæåò áûòü Âîçíÿöêè, êîòîðóþ ñïîñîáíà îñòàíîâèòü áåëüãèéêà Êèì Êëèéñòåðñ. Íî âòîðàÿ ðàêåòêà ìèðà âûáûëà èç òóðíèðíîé ñåòêè íàìíîãî ðàíüøå. Êëèéñòåðñ, ïîñåÿííàÿ ïîä ¹2, íå ñìîãëà äîéòè äî ÷åòâåðòüôèíàëà. Â ïîåäèíêå çà ìåñòî â âîñüìåðêå ñèëüíåéøèõ îíà âñòðå÷àëàñü èìåííî ñ Áàðòîëè (¹15). Êèì âûèãðàëà ïåðâûé ñåò (6:3), íî âî âòîðîé ïàðòèè ïðè ñ÷åòå 1:3 áåëüãèéêà âûíóæäåíà áûëà îòêàçàòüñÿ îò ïðîäîëæåíèÿ áîðüáû èç-çà òðàâìû. Â ÷åòâåðòüôèíàë âûøëà Áàðòîëè, êîòîðîé ïðåäñòîÿëà âñòðå÷à ñ ñåðáêîé Àíîé Èâàíîâè÷, ïîáåäèâøåé ñâîþ ñîîòå÷åñòâåííèöó Åëåíó ßíêîâè÷ (6:4, 6:2). Â ïîåäèíêå çà âûõîä â ? ôèíàëà ñîøëèñü äâå ðîññèÿíêè, áûâøèå ïåðâûå ðàêåòêè ìèðà, äàâíî íè÷åãî ñòîÿùåãî íå âûèãðàâøèå, - Äèíàðà Ñàôèíà è Ìàðèÿ Øàðàïîâà. Â ýòîò ðàç óäà÷à ñîïóòñòâîâàëà Øàðàïîâîé (¹16), äëÿ êîòîðîé Øòàòû äàâíî ñòàëè äîìîì. Îíà áåç îñîáûõ óñèëèé îáûãðàëà Ñàôèíó (¹108) â äâóõ ñåòàõ - 6:2, 6:0. Øàðàïîâà ïðîäâèíóëàñü åùå äàëüøå. Îíà â 1/4 ôèíàëà îáûãðàëà êèòàÿíêó Ïýí Øóàé (¹36) ñî ñ÷åòîì 6:2, 5:7, 6:3. Íà ýòîì ýòàïå Êàðîëèí Âîçíÿöêè âñòðå÷àëàñü ñ Âèêòîðèåé Àçàðåíêî èç Áåëîðóññèè. Ìàò÷ ïðåðâàëñÿ óæå ïîñëå òðåõ ãåéìîâ: ïðè ñ÷åòå 3:0 â ïîëüçó äàò÷àíêè ñîïåðíèöà îòêàçàëàñü îò ïðîäîëæåíèÿ áîðüáû èç-çà òðàâìû. Òàêèì îáðàçîì, â îäíîì ïîëóôèíàëå äîëæíû áûëè ñîéòèñü Øàðàïîâà è Âîçíÿöêè. Äðóãóþ ïîëóôèíàëüíóþ ïàðó ñîñòàâèëè áåëüãèéêà ßíèíà Âèêìàéåð (¹23) è Ìýðèîí Áàðòîëè. Âèêìàéåð âûêëþ÷èëà èç áîðüáû çà òèòóë òåííèñèñòêó èç Èçðàèëÿ Øàõàð Ïåýð (¹10), à ôðàíöóæåíêà â äâóõ ñåòàõ ïåðåèãðàëà ñåðáêó Àíó Èâàíîâè÷ - 6:4, 7:6. Â ïîëóôèíàëå Ðîññèÿ ïîòåðÿëà ñâîþ ïîñëåäíþþ òåííèñèñòêó. Øàðàïîâà íå ñìîãëà ïðåîäîëåòü ýòîò áàðüåð. Åå ïî âñåì ñòàòüÿì ïåðåèãðàëà Âîçíÿöêè. Äàò÷àíêà âûèãðàëà â äâóõ ñåòàõ -

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã. • ÁÎÊÑ • ËÅÊÃÀß ÀÒËÅÒÈÊÀ

ÊËÈ×ÊÎ ÎÒÑÒÎßË ÒÈÒÓË 6:1, 6:2. Ýòî áûëà ÷åòâåðòàÿ âñòðå÷à ñîïåðíèö, ïîñëå íåå ñ÷åò ñòàë 2-2. Áàðòîëè â ñâîåì ïîëóôèíàëüíîì ïîåäèíêå âçÿëà âåðõ íàä Âèêìàéåð - 6:1, 6:3. Åé îòêðîâåííî ñèëüíî ïîâåçëî. Áàðòîëè íå îòëè÷àåòñÿ ñòàáèëüíîñòüþ, è âðÿä ëè Êëèéñòåðñ ïðîïóñòèëà áû åå òàê âûñîêî, áóäü îíà çäîðîâà. Îäíàêî Áàðòîëè, ê åå ÷åñòè, ñóìåëà âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèì ïîäàðêîì íà âñå ñòî ïðîöåíòîâ. Îíà ïåðåèãðàëà ñòîëü æå íåñòàáèëüíóþ Èâàíîâè÷, çàòåì íåóñòîé÷èâóþ Âèêìàéåð è âûøëà â ñâîé ïåðâûé ñ 2009 ãîäà ôèíàë. Èñòîðèÿ âñòðå÷ Áàðòîëè è Âîçíÿöêè íàñ÷èòûâàëà øåñòü ìàò÷åé, ÷åòûðå èç êîòîðûõ îñòàëèñü çà äàò÷àíêîé, â òîì ÷èñëå è ïîñëåäíèé â Äîõå, êîòîðûé Êàðîëèí âûèãðàëà ñ óáåäèòåëüíûì ñ÷åòîì - 6:1, 6:1. Îäíàêî íà ýòîò ðàç òàê ëåãêî, êàê â Äîõå, ïîáåäà åé íå äàëàñü. Ôèíàë ïîëó÷èëñÿ äîâîëüíî èíòåðåñíûì è íàïðÿæåííûì. Âîçíÿöêè áåç íàòóãè âûèãðàëà ïåðâûé ñåò (6:1), íî âî âòîðîì ïîëíîñòüþ ðàñòåðÿëà ñâîå ïðåèìóùåñòâî (2:6). Êàçàëîñü, ÷òî ôðàíöóæåíêà ñóìååò îêîí÷àòåëüíî ïåðåòÿíóòü ÷àøó âåñîâ â ñâîþ ñòîðîíó â òðåòüåì ñåòå. Íî îíà íå ñóìåëà îêàçàòü ñîïðîòèâëåíèå äî êîíöà âñòðå÷è - 3:6. Êàê ïðèçíàëàñü ïîñëå ìàò÷à Ìýðèîí, îíà ñòàëà óñòàâàòü, óòðàòèëà ñêîðîñòü è ïîòåðÿëà êîíöåíòðàöèþ. «Êàðîëèí ïðîäåìîíñòðèðîâàëà çäåñü îòëè÷íûé òåííèñ è ïîáåäèëà çàñëóæåííî. Äóìàþ, ÷òî â ýòîì ñåçîíå îíà ñïîñîáíà çàâîåâàòü ñâîé ïåðâûé â æèçíè «Ãðàí-ïðè», - îòìåòèëà Ìýðèîí Áàðòîëè. Ýòî ìíåíèå ðàçäåëÿþò è ìíîãèå ñïåöèàëèñòû, îòìå÷àÿ â èãðå Âîçíÿöêè áîëüøîé ïðîãðåññ. Åå óñïåõè óæå íå íîñÿò ñëó÷àéíûé õàðàêòåð. Îò òóðíèðà ê òóðíèðó îíà äåìîíñòðèðóåò âûñîêèé êëàññ. Ïîëóôèíàë íà òóðíèðå «Áîëüøîãî øëåìà» â Àâñòðàëèè, òèòóëû â Äóáàå è Èíäèàí-Óýëëñå, ôèíàë â Äîõå – ýòî ñïèñîê äîñòèæåíèé Êàðîëèí çà íåïîëíûå òðè ìåñÿöà íûíåøíåãî ãîäà. Ïîìèìî îòëè÷íûõ ðåçóëüòàòîâ íà òóðíèðàõ, Âîçíÿöêè çíà÷èòåëüíî ïðèáàâèëà â àòëåòèçìå, âûíîñëèâîñòè è àãðåññèâíîñòè íà êîðòå. Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî ñðåäè ìîëîäûõ òåííèñèñòîê ðàâíûõ Âîçíÿöêè ñåé÷àñ íåò. Áåçóñëîâíî, êàæäàÿ èç íèõ ìîæåò â õîðîøèé äëÿ ñåáÿ äåíü îäîëåòü Êàðîëèí, íî åñëè ñìîòðåòü íà ñèòóàöèþ ãëóáæå, òî âðÿä ëè êòî-òî ñóìååò â áëèæàéøåå âðåìÿ ïîñòîÿííî êîíêóðèðîâàòü ñ äàò÷àíêîé... Âîçíÿöêè ñîõðàíèëà ïåðâîå ìåñòî â ðåéòèíãå WTA (Æåíñêàÿ òåííèñíàÿ àññîöèàöèÿ). Âòîðîå ìåñòî çàíèìàåò áåëüãèéêà Êèì Êëèéñòåð, òðåòüå - ðîññèÿíêà Âåðà Çâîíàðåâà.

Óêðàèíñêèé áîêñåð ñóïåðòÿæåëîãî âåñà Âèòàëèé Êëè÷êî îäåðæàë ïîáåäó â ïîåäèíêå ïðîòèâ êóáèíöà Îäëàíüåðà Ñîëèñà òåõíè÷åñêèì íîêàóòîì â ïåðâîì ðàóíäå. Òàêèì îáðàçîì, Êëè÷êî îòñòîÿë òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà ïî âåðñèè WBC (Âñåìèðíûé áîêñåðñêèé ñîâåò). Ïîåäèíîê áûë ïðåðâàí íà ïîñëåäíèõ ñåêóíäàõ ïåðâîãî ðàóíäà, êîãäà Ñîëèñ ïîñëå óäàðà Êëè÷êî îñòóïèëñÿ è ïîâðåäèë ïðàâîå êîëåíî. Îáëàäàòåëü ÷åìïèîíñêîãî ïîÿñà WBC â ñóïåðòÿæåëîì âåñå Âèòàëèé Êëè÷êî â ãåðìàíñêîì Êåëüíå çàùèùàë ïðåñòèæíûé òèòóë â ïîåäèíêå ñ êóáèíöåì Îäëàíüåðîì Ñîëèñîì, êîòîðûé ïîëó÷èë ñòàòóñ îáÿçàòåëüíîãî ïðåòåíäåíòà WBC, ïîáåäèâ àìåðèêàíöà Ðýÿ Îñòèíà 17 äåêàáðÿ ïðîøëîãî ãîäà. Íàêàíóíå áîÿ íåêîòîðûå ñïåöèàëèñòû óòâåðæäàëè, ÷òî Êëè÷êî-ñòàðøèé ïîñëå âîçâðàùåíèÿ íà ðèíã â 2008 ãîäó íè ðàçó íå ñòàëêèâàëñÿ ñ ñîïåðíèêàìè òàêîãî âûñîêîãî óðîâíÿ, êàê îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí 2004 ãîäà Ñîëèñ. Ýêñïåðòû îòìå÷àëè, ÷òî Ñîëèñ ÿâëÿåòñÿ “ñàìûì ñåðüåçíûì ñîïåðíèêîì èç âñåõ îïïîíåíòîâ áðàòüåâ Êëè÷êî çà ïîñëåäíèå ãîäû”. Òåì íå ìåíåå áóêìåêåðû ÿâíûì ôàâîðèòîì

ñ÷èòàëè óêðàèíñêîãî áîêñåðà. Îíè îòìå÷àëè, ÷òî ìíîãîå áóäåò çàâèñåòü îò òîãî, â êàêîé ôîðìå è ñ êàêèì âåñîì êóáèíåö âûéäåò íà ðèíã. Ðàíåå îí âåñèë 115-120 êã. Îôèöèàëüíîå âçâåøèâàíèå ó÷àñòíèêîâ ìàò÷à ïîêàçàëî, ÷òî óêðàèíåö òÿæåëåå ïðåòåíäåíòà. Âåñû ïîä Ñîëèñîì îñòàíîâèëèñü íà îòìåòêå 112 êã, â òî âðåìÿ êàê âåñ Êëè÷êî ñîñòàâèë 113,2 êã. Íà ïðåäìàò÷åâîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè áîêñåðû íå áëåñíóëè îðèãèíàëüíîñòüþ: êàæäûé óâåðåííî ïîîáåùàë íîêàóòèðîâàòü ñîïåðíèêà. “ß ãîòîâ ïðîâåñòè 12 ðàóíäîâ áîÿ â âûñîêîì òåìïå, íî ÿ íå äóìàþ, ÷òî ïîåäèíîê ñòîëüêî ïðîäëèòñÿ”, - çàÿâèë Êëè÷êî-ñòàðøèé. Ñîëèñ òàêæå îòìåòèë, ÷òî áîé çàâåðøèòñÿ äîñðî÷íî, äîáàâèâ, ÷òî ðàññ÷èòûâàåò îòïðàâèòü óêðàèíöà â íîêàóò. Èíòåðåñ ê ïîåäèíêó íå óñòàåò ïîäîãðåâàòü òóðåöêèé ìåíåäæåð êóáèíöà Àõìåò Îíåð, êîòîðûé íåîäíîêðàòíî è âåñüìà ýêçàëüòèðîâàííî çàÿâëÿë, ÷òî “Ñîëèñ ïîêîí÷èò ñ ýïîõîé áðàòüåâ Êëè÷êî â ñóïåðòÿæåëîì âåñå”. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî íà ÷åìïèîíàòå ìèðà 2001 ãîäà â Áåëôàñòå Ñîëèñ ïîáåäèë áðèòàíöà Äýâèäà Õýÿ, êîòîðûé â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ îáëàäàòåëåì òèòóëà ÷åìïèîíà ìèðà â ñóïåðòÿæåëîì âåñå ïî âåðñèè Âñåìèðíîé áîêñåðñêîé àññîöèàöèè (WBA).

ÒÎÐÏ ÏÐÈÇÂÀË ÒÓÐÅÖÊÎÃÎ Ïÿòèêðàòíûé îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí àâñòðàëèéñêèé ïëîâåö Éàí Òîðï âûáðàë ñåáå íîâîãî òðåíåðà - èçâåñòíîãî ðîññèéñêîãî ñïåöèàëèñòà Ãåííàäèÿ Òóðåöêîãî, êîòîðûé â ïðîøëîì ðàáîòàë ñ ìíîãîêðàòíûì îëèì-

ïèéñêèì ÷åìïèîíîì Àëåêñàíäðîì Ïîïîâûì. Êàê èçâåñòíî, â íà÷àëå ôåâðàëÿ Òîðï îáúÿâèë î âîçâðàùåíèè â áîëüøîé ñïîðò è íà÷àë ïîäãîòîâêó ê Îëèìïèàäå 2012 ãîäà â Ëîíäîíå.

Îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí â ýòîò ðàç íè÷åì ñåáÿ íå ïðîÿâèë. Îí íå ñìîã ïðîäåðæàòüñÿ íà ðèíãå äî êîíöà ïåðâîãî ðàóíäà. Êóáèíåö ïîëó÷èë òðàâìó êîëåíà ëåâîé íîãè è íå ñìîã ïðîäîëæèòü ïîåäèíîê, êîòîðûé ïðîõîäèë â Lanxess-Arena, âìåùàþùåé îêîëî 20 òûñÿ÷ çðèòåëåé. Ðåôåðè ïðèñóäèë Êëè÷êî ïîáåäó òåõíè÷åñêèì íîêàóòîì. Íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä îñòàíîâêîé áîÿ Ñîëèñ ïîøåë â àòàêó, è Êëè÷êî íàíåñ óäàð ïðàâîé, ïîñëå ÷åãî êóáèíåö ïîòåðÿë ðàâíîâåñèå. Ñëåäóþùèé óäàð óêðàèíöà ëåâîé ïðèøåëñÿ â çàùèòó êóáèíöà, êîòîðûé ñðàçó ïîñëå ýòîãî óïàë íà ðèíã. Ñóäüÿ çàôèêñèðîâàë íîêäàóí, è õîòÿ Ñîëèñ ñìîã ïîäíÿòüñÿ äî òîãî, êàê ðåôåðè äîñ÷èòàë äî äåñÿòè, áîé áûë îñòàíîâëåí. Ïî ñëîâàì ïðîìîóòåðà Ñîëèñà Àõìåòà Îíåðà, êóáèíåö, ñêîðåå âñåãî, ñäåëàë íåóäà÷íûé øàã è ïîðâàë ñâÿçêè. “Âåðîÿòíî, åìó ïðèäåòñÿ ëå÷ü íà îïåðàöèîííûé ñòîë”, - çàÿâèë Îíåð. Ýòî ñòàëî ïåðâûì ïîðàæåíèåì â êàðüåðå Ñîëèñà. Âñåãî, ñ ó÷åòîì ñåãîäíÿøíåãî ïîåäèíêà, îí ïðîâåë íà ïðîôåññèîíàëüíîì ðèíãå 18 áîåâ. Áóäó÷è ëþáèòåëåì, â 2004 ãîäó îí ñòàë îëèìïèéñêèì ÷åìïèîíîì â âåñå äî 91 êèëîãðàììà. Äî âñòðå÷è ñ Ñîëèñîì Êëè÷êî íà ïðîôåññèîíàëüíîì ðèíãå âûèãðàë 41 áîé (38 èç íèõ - íîêàóòîì) è ïðîèãðàë äâà ïîåäèíêà (îáà - äîñðî÷íî). Êóáèíåö ïîáåäèë âî âñåõ 17 ìàò÷àõ (â 12 èç íèõ - íîêàóòîì).

Òîðï íàçâàë 61-ëåòíåãî Òóðåöêîãî îäíèì èç ëó÷øèõ òðåíåðîâ ìèðà, êîòîðûé èñïîëüçóåò â òðåíèðîâî÷íîì ïðîöåññå ñàìûå ïîñëåäíèå òåõíè÷åñêèå íîâèíêè. Ðîññèéñêèé òðåíåð ñêàçàë, ÷òî ó 28-ëåòíåãî Òîðïà åñòü áîëüøîé ïîòåíöèàë. Áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè Òóðåöêèé è Òîðï áóäóò ðàáîòàòü â Øâåéöàðèè. Íåêîòîðûå òðåíèðîâî÷íûå ñáîðû áóäóò ïðîõîäèòü â Îáúåäèíåííûõ Àðàáñêèõ Ýìèðàòàõ è

â Àâñòðàëèè. Â ïðîøëîì Òóðåöêèé ðàáîòàë â Àâñòðàëèè ñ 1992 ïî 2002 ãîä. Åãî ñàìûìè èçâåñòíûìè âîñïèòàííèêàìè ÿâëÿþòñÿ ÷åòûðåõêðàòíûé îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí Ïîïîâ è äâóêðàòíûé îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí àâñòðàëèåö Ìàéêë Êëèì. Â ñåðåäèíå ôåâðàëÿ Êëèì òàêæå îáúÿâèë î âîçâðàùåíèè â ñïîðò. Áóäåò ëè îí ðàáîòàòü ñ Òóðåöêèì - íåèçâåñòíî.

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã. Ïîñ÷èòàéòå, ñêîëüêî ðàç, ïðèåõàâ â ÷óæóþ ñòðàíó, âû õîòåëè íàéòè ïîäõîäÿùóþ âûïèâêó. È çàêàçàâ ÷òî-òî çíàêîìîå, îáíàðóæèâàëè, ÷òî âêóñ ðàçèòåëüíî îòëè÷àëñÿ îò òîãî, ÷òî ïèëè äîìà... À òåì âðåìåíåì ìåñòíûå æèòåëè, ïîñìåèâàÿñü, ïîïèâàëè ÷òî-òî íåïîíÿòíîå, íî äëÿ íèõ, î÷åâèäíî, ðîäíîå...

Àëêîãîëüíûé ïóòåâîäèòåëü

×òî? Ïîïðîáóéòå è âû íåïðåìåííî - ÷òîáû ïîòîì äîìà, ñ äðóçüÿìè, ìå÷òàòåëüíî çàêàòèâ ãëàçà, ãîâîðèòü î âêóñå íàñòîÿùåãî (èç ïðîâèíöèè Øàìïàíü) øàìïàíñêîãî, èëè îáñóæäàòü îòëè÷èÿ øîòëàíäñêîãî è èðëàíäñêîãî âèñêè.

ßïîíèÿ Íó, ðàçóìååòñÿ, ñàêå. Ó íàñòîÿùåãî ñàêå êðåïîñòü âñåãî-íàâñåãî ãðàäóñîâ 20, à ïîäàþò åãî â îñîáûõ ãëèíÿíûõ ÷åêóøêàõ, ñ âìåñòèìîñòüþ ñòàêàíà. Òî åñòü, âåðíóâøèñü äîìîé, ìîæíî ñìåëî ðàññêàçûâàòü äðóçüÿì î òîì, “êàê ‘âçÿëè ìû ñ äðóãîì ßñóáàðè ïÿòîê áóòûëîê ñàêå äà è ðàçäàâèëè èõ çà ãîðîäîì, ïîä ñàêóðîé... È - âåðèøü ëè - íå õâàòèëî!” ×èñòàÿ ïðàâäà. Âïðî÷åì, åñëè ïèòü ïîÿïîíñêè - êðîøå÷íûìè ïîðöèÿìè - âïîëíå ìîæåò è õâàòèòü. Ïðèåì àëêîãîëÿ òàêèì ñïîñîáîì óñèëèâàåò îïüÿíåíèå. Åñòü äàæå ñòàðèííûé ñòóäåí÷åñêèé ðåöåïò: áóòûëêà ïèâà âûëèâàåòñÿ â ñóïîâóþ òàðåëêó è ïîåäàåòñÿ, êàê ñóï - ëîæêîé. Ìîæíî îïüÿíåòü îò îäíîé áóòûëêè. Êñòàòè, î ïèâå. Òåì, êòî íå ìîæåò áåç íåãî æèòü íàñòîëüêî, ÷òî äàæå â ßïîíèè íå õî÷åò ïèòü ñàêå, ìîæíî ïîðåêîìåíäîâàòü òðàäèöèîííîå ÿïîíñêîå ïèâî ñ âïîëíå ïðèëè÷íûì âêóñîì

Ôðàíöèÿ Ôðàíöèÿ è âèíî íåîòäåëèìû äðóã îò äðóãà. Çäåñü âûáîð ýòîãî íàïèòêà çàâèñèò îò ðåãèîíà, â êîòîðîì âû íàõîäèòåñü. Íàïðèìåð, ïàðèæàíå ðåêîìåíäóþò ïðèåçæèì ïèòü áîðäî èëè øàìïàíñêîå. Åñëè âû ïîïàäåòå â Ïðîâàíñ, òàìîøíèå æèòåëè ïîñîâåòóþò çàïèâàòü ÷óäåñíóþ åäó ðîçîâûì Cote de Provence èëè Bandol Rose. Íà þãî-âîñòîêå Ôðàíöèè ëó÷øå âñåãî ïèòü êðàñíîå âèíî èç ìåñòíûõ âèíîãðàäíèêîâ. Âîò áóêâàëüíî óçíàòü, êàê íàçûâàåòñÿ âîí òîò âèíîãðàäíèê çà îêîëèöåé, è ñðàâíèòü ñ íàäïèñüþ íà áóòûëêå. Äîëæíî áûòü îäèíàêîâî. Êðîìå âèíà âî Ôðàí-

öèè õîðîøî ïèòü êîêòåéëè. Â Ïàðèæå - âñÿêóþ ýêçîòèêó: Long Island, MaiTai, Weng Weng. Â Ïðîâàíñå òðàäèöèîííûì êðåïêèì íàïèòêîì ñ÷èòàåòñÿ ïàñòèñ (45-50 ãðàäóñîâ), êîòîðûé èçãîòàâëèâàþò èç àíèñà. Ìåñòíûå îáû÷íî ðàçâîäÿò ïàñòèñ âîäîé 50:50 è ïüþò ñî ëüäîì. Íà ïîáåðåæüå î÷åíü ïîïóëÿðíî ïåððîêå - ïàñòèñ ñ ìÿòíûì ñèðîïîì è ëüäîì. Îäèí èç ñèìâîëîâ Ôðàíöèè - àáñåíò - ñåé÷àñ â ñòðàíå çàïðåùåí, íî âî ôðàíöóçñêèõ Àëüïàõ åãî çàìåíèòåëåì ñ÷èòàåòñÿ øàðòðåç è æåíåï (50-60 ãðàäóñîâ). Èõ ïîäàþò ñâîáîäíî, íî íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþò ðàçáàâëÿòü. Êñòàòè, íåëåãàëüíî â Ïàðèæå àáñåíò äî ñèõ ïîð ïðîäàþò - èùèòå â îêíàõ ìàëåíüêèå íàäïèñè ñ íàçâàíèåì íàïèòêà.

Èðëàíäèÿ Ãèííåññ, òûñÿ÷ó ðàç Ãèííåññ. Íèãäå ó Ãèííåññà íåò òàêîé íåæíîé êðåìîâîé ïåíû, òàêîãî âêóñà, êàê â Èðëàíäèè ãäå åãî è èçîáðåëè. Íåò, ñåðüåçíî. Îí ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò òîãî, ÷òî ìû ïüåì ó ñåáÿ äîìà èëè äàæå â Ãåðìàíèè, - èðëàíäñêèé Ãèííåññ ìÿã÷å è âêóñ ó íåãî ïîëíåå. Ñàìûé ëó÷øèé Ãèííåñ ìîæíî ïîïðîáîâàòü â Äóáëèíå, íà ïèâîâàðíå. Â XIX âåêå òàì åãî íàëèâàëè áåñïëàòíî, íó à òåïåðü ìîãóò âûäàòü êàê äîïîëíåíèå ê ýêñêóðñèè - êîòîðàÿ, âïðî÷åì, îñìîòð ïðîèçâîäñòâà â ñåáÿ íå âêëþ÷àåò. Åñëè âû ñìîæåòå ïîòðåáëÿòü åùå ÷òî-òî, êðîìå Ãèííåññà, - òî ýòî áóäåò âèñêè. Èðëàíäèÿ è Øîòëàíäèÿ äî ñèõ ïîð ñïîðÿò î òîì, êòî åãî èçîáðåë. Îôèöèàëüíàÿ âåðñèÿ - âèñêè, êàê è õðèñòèàíñòâî, âíà÷àëå ïîÿâèëîñü (áëàãîäàðÿ ñâÿòîìó Ïàòðèêó) â Èðëàíäèè. È ïðàêòè÷åñêè ñðàçó ïåðåêî÷åâàëî ÷åðåç ïðîëèâ ê äðóæåñòâåííûì øîòëàíäñêèì ïëåìåíàì.

Èðëàíäñêîå âèñêè íà âêóñ ìÿã÷å øîòëàíäñêîãî è äåøåâëå. Âïðî÷åì, â Èðëàíäèè âñå äåøåâëå. Âèñêè íà îñòðîâå äîáàâëÿþò áóêâàëüíî âî âñå. http://libo.ru Â òîì ÷èñëå è â êîôå. Irish coffee - ïðåäåë íåæíîñòè. Ýòî âçáèòîå ìîëîêî, êîôå è âèñêè - ëþáèìûé íàïèòîê æåíùèí. Òàê æå, êàê è Baileys, - íî â îòëè÷èå îò íàñòîÿùåãî ðàçëèâíîãî Ãèííåññà Baileys ìîæíî íàêóïèòü â Duty Free è óâåçòè ñ ñîáîé.

Ãðåöèÿ Ðåöèíà - îñîáûé òèï âèíà, êîòîðîå âûäåðæèâàþò â ñìîëÿíûõ áî÷êàõ è êîòîðîå èìååò ïðèâêóñ ñìîëû. Òå, êîìó ðåöèíà íå ïîíðàâèòñÿ, ìîãóò ïèòü îáû÷íîå ìåñòíîå âèíî - áåëîå ‘Õàòçèìèõàëè’, êðàñíîå ‘Áîóòàðèñ’ è ‘Ìàâðîäàôí’ - î÷åíü ñëàäêîå è êðåïêîå âèíî òèïà ïîðòâåéíà. Ãðåêè äîâîëüíî ÷àñòî ïüþò àóçó - ìåñòíóþ àíèñîâóþ âîäêó. ×òî æå êàñàåòñÿ äðóãèõ êðåïêèõ íàïèòêîâ, òî ìîæíî ïîðåêîìåíäîâàòü ãðå÷åñêóþ ‘Ìåòàêñó’. Â Ãðåöèè êà÷åñòâî ‘Ìåòàêñû’ ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì ýêñïîðòíîå. Âûáèðàéòå ïÿòè-, ñåìèçâåçäî÷íóþ, ÷òîáû íå ïðîãàäàòü.

Àìåðèêà Â Àìåðèêå íàäî íå ïèòü, à åñòü. Ïèòü òàì íå ïðèíÿòî. Íó, òî åñòü ïðèíÿòî, íî òîëüêî äîìà, òèõî, ñàì ñ ñîáîé. À ïîêàçûâàòü íà ëþäÿõ, ÷òî âû ìîæåòå âûïèòü áîëüøå,

÷åì ïàðó-òðîéêó ðàçâåäåííûõ äî ñîñòîÿíèÿ âîäÿíèñòîñòè drinks ïåðåä îáåäîì, - íå ïðèíÿòî. Îäíà ïîðöèÿ drink ñîäåðæèò ãðàìì 30-40 ñïèðòíîãî. Â ïàáàõ åñòü åùå ïîíÿòèå shot - çàëï. Îäèí shot - îäíà óíöèÿ (29,5 ã) ÷åãî-íèáóäü êðåïêîãî, íàïðèìåð, âèñêè (êîòîðîå ãîðàçäî õóæå øîòëàíäñêîãî). Òî åñòü åñëè â ïàáå âû çàêàæåòå äâîéíîå âèñêè, âàì íàëüþò âñåãî 60 ãðàììîâ. Óæ ëó÷øå ïåðåáèâàòüñÿ êîêòåéëÿìè. Ñàìûé èçâåñòíûé - ‘îòâåðòêà’, âîäêà ñ àïåëüñèíîâûì ñîêîì. Ñàìûé ïîïóëÿðíûé - Helloween: 30 ã âèñêè, 50 ã àïåëüñèíîâîãî è 10 ã ëèìîííîãî ñîêà.

Èòàëèÿ

‘È âîñõîäèò â ñâîé íîìåð íà áîðò ïî òðàïó/ ïîñòîÿëåö, íåñóùèé â êàðìàíå ãðàïïó/, ñîâåðøåííûé íèêòî, ÷åëîâåê â ïëàùå/, ïîòåðÿâøèé ïàìÿòü, îò÷èçíó, ñûíà,/ ïî ãîðáó åãî ïëà÷åò â ëåñàõ îñèíà,/ åñëè êòî-òî ïëà÷åò î íåì âîîáùå’. Áîðìî÷à ýòè ñòðîêè èç Áðîäñêîãî, îòêóïîðüòå áóòûëêó. Ãðàïïà - íàïèòîê ïîêèíóòûõ. Îíà äåëàåòñÿ èç âûæèìîê îñòàòêîâ âèíîãðàäà, ïîñëå òîãî, êàê èç íèõ âçÿëè âåñü ñîê íà âèíî. Ïîëó÷àåòñÿ ýäàêîå áðåíäè. Èíîãäà ñî ñòðàííûì ïðèâêóñîì è ëåãêèì çàïàõîì ñèâóõè. Âïðî÷åì, åñëè âû âäðóã îêàæåòåñü â ïðîâèíöèè Ôàçè-Áàòàëëüÿ, òî â êà÷åñòâå ãðàïïû âàì òàì ìîãóò

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•ÀððÊàðèáñêèå îñòðîâà: óáà, ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè! Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

WINTER 2011 SPECIAL ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

íà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ,

ä . Ïðè ïîêóïêå àâèàáèëåòà 0 ü íà ðåíò ìàøèíû â Èçðàèëå . ÿ 1060 East 29th Str. Brooklyn ü Outside NYC 1-888-GO-SAVOY î Email: SAVOYTVL@aol.com ì ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm, ïÿòíèöà 9 am – 3 pm. ñóááîòà, âîñêðåñåíüå - Çàêðûòû: è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè ã -

é / â â -

ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ

ïîäàòü î÷àðîâàòåëüíóþ çîëîòèñòóþ æèäêîñòü âåñüìà âûñîêîãî êà÷åñòâà. Íà ìåñòíûõ ÷àñòíûõ ïëàíòàöèÿõ âèíîãðàä äàâÿò ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïðåññîì, è ïîýòîìó â âûæèìêàõ äëÿ ãðàïïû îñòàåòñÿ ìíîãî ñîêà. À ÷òîáû äîáðî íå ïðîïàäàëî, ïîñëå äèñòèëëÿöèè ïðîäóêò õîðîøî î÷èùàþò - è ãðàïïà ïîëó÷àåòñÿ âåñüìà è âåñüìà ïðèëè÷íîé. Ïåéòå ãðàïïó, íî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ÷óäåñíîå èòàëüÿíñêîå âèíî óæå íå âåñåëèò âàñ.

ÑÊÈÄÊÀ $30

1 (718) 258-5005

Best Cruise Vacations (347) 312-4104

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ - ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ www.best-cruise-vacation.com

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ Îáðàòèòå âíèìàíèå

ÊÐÓÈÇÛ

ÍÀ ÍÎÂÛÅ ÖÅÍÛ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, íà ôåâðàëü è ìàðò: Ìîñêâà - $428 Òàøêåíò - $716 Êèåâ - $434 Òáèëèñè - $762

ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ

1 (718) 708-5253

×åõèÿ Ïèâî, ïèâî è åùå ðàç ïèâî! Åñòåñòâåííî, ðàçëèâíîå. Åñëè õîòèòå â ïîëíîé ìåðå íàñëàäèòüñÿ ýòèì íàïèòêîì, èäèòå â êàêîé-íèáóäü ðåñòîðàí÷èê, â êîòîðîì åñòü ñâîÿ ïèâîâàðíÿ. Íàéòè èõ äîâîëüíî ëåãêî. Âî-ïåðâûõ, îáû÷íî òàêèå âåùè ðåêëàìèðóþò íà âõîäå, à âî-âòîðûõ, âíóòðè ìîæíî ñðàçó óâèäåòü äâà ãèãàíòñêèõ çàêðûòûõ ÷àíà. Ýòî è åñòü íàòóðàëüíàÿ ïèâîâàðíÿ, âûñòðîåííàÿ ïðÿìî â ðåñòîðàíå. Ìàëåíüêàÿ, äëÿ íóæä êëèåíòîâ òîëüêî ýòîãî çàâåäåíèÿ. Êà÷åñòâî ïèâà â òàêèõ ðåñòîðàííûõ ïèâîâàðíÿõ çà÷àñòóþ âûøå, ÷åì ó ðÿäîâîãî ôàáðè÷íîãî ÷åøñêîãî ïèâà.

Ãîëëàíäèÿ Îáû÷íûé ãîëëàíäñêèé íàïèòîê - ïèâî, ïðè÷åì çíàìåíèòûé Õàéíåêåí ìåñòíûå ñíîáû íå æàëóþò. Íî, âïðî÷åì, íà òî îíè è ñíîáû. Åñëè îêàæåòåñü â Àìñòåðäàìå, ïèòü íå ñòîèò âîîáùå. Ïîòîìó

÷òî â êîíöå äíÿ âû âñå ðàâíî çàéäåòå - ïóñòü äàæå èç ëþáîïûòñòâà â êîôåøîï (ñïåöèàëüíîå êàôå, ãäå ïðîäàþò è êóðÿò ìàðèõóàíó), à òàì óæ ìåñòíûì ïðîôåññèîíàëàì òóðèñòè÷åñêîãî áèçíåñà íå ñîñòàâèò òðóäà ‘âïàðèòü’ âàì ïàõó÷èé êîñÿ÷îê: ìàðèõóàíà â Ãîëëàíäèè ëåãàëèçîâàíà. ‘Çàëàêèðîâàâ’ òðàâîé èëè ãàøèøåì âûïèâêó, âû ïî÷óâñòâóåòå ñåáÿ îé êàê íåñëàäêî. Êîðåííûå àìñòåðäàìåðû ãëóáîêî ïðåçèðàþò ‘ãëóïûõ òóðèñòîâ’, êîòîðûå ìåøàþò âûïèâêó ñ òðàâîé. È ïðàâèëüíî äåëàþò. Ìåñòíûå ñîðòà ãàøèøà è ìàðèõóàíû ñëèøêîì çàáîðèñòû, ÷òîáû èõ ìåøàòü ñ ÷åì-òî åùå áåç óùåðáà äëÿ çäîðîâüÿ â öåëîì è ñâîáîäíîé îðèåíòàöèè â ïðîñòðàíñòâå â ÷àñòíîñòè. Ïîýòîìó åñëè óæ òÿïíóëè ïèâêà - äåðæèòåñü, íå êóðèòå, êàê áû èñêðåííå âàì ýòî íè ïðåäëàãàëè.

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223

1927 Kings Hway, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

Ôèíëÿíäèÿ Êðîìå ñòàíäàðòíîé âîäî÷íîé ýêçîòèêè, â Ôèíëÿíäèè ñóùåñòâóþò ñîâåðøåííî ÷óäíûå ëèêåðû: êëþêâåííûé, ìîðîøêîâûé (Lakka Liqueur) è îáëåïèõîâûé. Òàêèõ íå äåëàþò áîëüøå íèãäå. Èõ äåéñòâèòåëüíî ñòîèò ïîïðîáîâàòü. Íî ïîñòóïàéòå ðàçóìíî: â ìàãàçèíàõ Duty Free íà ãðàíèöå îíè ñòîÿò $5, à â ñàìîé Ôèíëÿíäèè ïî÷òè $15. Âñå ñïèðòíîå â Ñóîìè - íå òîëüêî ëèêåðû - î÷åíü äîðîãî, ïîýòîìó çàïàñàéòåñü çàðàíåå. Ñòîëüêî, ñêîëüêî âîçìîæíî, à âîçìîæíî ïî ëèòðó íà ÷åëîâåêà.

White

Pearl

çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

(Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE

ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ–ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE – â ðàéîíàõ áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà

•ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN è äð.

•Las Vegas, Florida.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ,

•

ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN

1 (718) 616-0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

.................................. TRAVEL ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) $359

Tel. (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free (866)

999-0599

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A .A www

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ............

oò $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ:

Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Ïàìÿòü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

Âëàñòåëèí

“Ñåðåáðÿíîãî

øàðà”

Èçàáåëëà Ñëóöêàÿ Òåëåâèäåíèå ïðèíîñèò ëþäÿì ïîïóëÿðíîñòü, íî àâòîð è âåäóùèé ÒÂ-ïðîãðàììû “Ñåðåáðÿíûé øàð” Âèòàëèé ßêîâëåâè÷ Âóëüô áûë îñîáåííûì: îí ïîðàæàë ýíöèêëîïåäè÷åñêèìè ïîçíàíèÿìè, èçûñêàííîñòüþ ðóññêîé ðå÷è, èíòåëëèãåíòíîñòüþ. Îí îáëàäàë íåçàóðÿäíûì òàëàíòîì ðàññêàç÷èêà è ôåíîìåíàëüíîé ïàìÿòüþ. Ñîçäàâàÿ íà ýêðàíå ñåðèþ ïîðòðåòîâ âûäàþùèõñÿ ìàñòåðîâ òåàòðà è êèíî, íå òåðÿë ïðè ýòîì ÷óâñòâà ìåðû, òàêòà è äîáðîæåëàòåëüíîñòè. È âîò åãî íå ñòàëî... Â 1999 ãîäó Âèòàëèé Âóëüô ïðèâåç â Èçðàèëü òåàòðàëèçîâàííóþ ïðîãðàììó, ïîñâÿùåííóþ âåëèêîé àêòðèñå Ôàèíå Ðàíåâñêîé. Âîò òîãäà ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü ñ íèì ïîçíàêîìèòüñÿ è ïîãîâîðèòü. - ß ðîäèëñÿ â Áàêó, òàì îêîí÷èë øêîëó è ìå÷òàë î òåàòðå. ß âñåãäà õîòåë óåõàòü â Ìîñêâó. Ýòî áûëî î÷åíü ïîõîæå íà ñîñòîÿíèå òðåõ ÷åõîâñêèõ ñåñòåð: “Â Ìîñêâó, â Ìîñêâó, â Ìîñêâó!” Íî ðîäèòåëè, ïàïà – þðèñò, ìàìà – ïðåïîäàâàòåëü ðóññêîé ëèòåðàòóðû, ñ÷èòàëè íåîáõîäèìûì äàòü ìíå ñåðüåçíîå îáðàçîâàíèå. Òàê ÿ îêîí÷èë þðèäè÷åñêèé ôàêóëüòåò ÌÃÓ, ïîñòóïèë â àñïèðàíòóðó, çàùèòèë êàíäèäàòñêóþ äèññåðòàöèþ, íî ïðîäîëæàë áðåäèòü òåàòðîì, ïðîïàäàë â “Ñîâðåìåííèêå”. Î÷åíü áëàãîäàðåí Îëåãó Åôðåìîâó: îí ââåë ìåíÿ â ñîñòàâ ðàñøèðåííîãî õóäîæåñòâåííîãî ñîâåòà, õîòü ÿ áûë òîãäà ïðîñòî îêîëîòåàòðàëüíûì ìàëü÷èêîì. Â 1967 ãîäó Âóëüô ïî îáúÿâëåíèþ ïðèøåë â Èíñòèòóò ìåæäóíàðîäíîãî ðàáî÷åãî äâèæåíèÿ Àêàäåìèè íàóê ÑÑÑÐ, ãäå èçó÷àëàñü òàêæå èäåîëîãèÿ è êóëüòóðà çàïàäíûõ ñòðàí. - Òîãäà òàì ðàáîòàëè áëåñòÿùèå ëè÷íîñòè, èíòåëëåêòóàëüíàÿ ýëèòà – Êàðÿêèí, Çàìîøêèí, Ìàìàðäàøâèëè, Äàâûäîâ è äðóãèå. ß ïðèøåë â þðèäè÷åñêèé îòäåë, ãäå ìíå áûëî àáñîëþòíî íåèíòåðåñíî ðàáîòàòü, è ÿ íàõîäèëñÿ â êàêîì-òî îò÷àÿííîì ñîñòîÿíèè. Óçíàâ î ìîåì ïðèñòðàñòèè ê òåàòðó, ìíå ïîñîâåòîâàëè âçÿòü òåìó î ìîëîäåæíîé êóëüòóðå. È ïåðâàÿ ìîÿ ñòàòüÿ, îïóáëèêîâàííàÿ â æóðíàëå “Òåàòð”, áûëà ïîñâÿùåíà õèïïè. Ïîçäíåå ÿ çàùèòèë äîêòîðñêóþ äèññåðòàöèþ îá àìåðèêàíñêîì òåàòðå 70-õ ãîäîâ, â îñíîâå êîòîðîé ëåæèò ìîÿ ïåðâàÿ êíèãà “Îò Áðîäâåÿ

íåìíîãî â ñòîðîíó”. Ïðè ýòîì ÿ áûë íå âûåçäíûì. Â Àìåðèêå âïåðâûå ïîáûâàë â 1989 ãîäó. Âèòàëèé Âóëüô èçâåñòåí íå òîëüêî êàê èñòîðèê òåàòðà, íî è êàê ïåðåâîä÷èê àíãëî-àìåðèêàíñêîé ëèòåðàòóðû. Ïüåñû Òåííåñè Óèëüÿìñà, Ýäâàðäà Îëáè, Ñîìåðñåòà Ìîýìà è äð. â åãî ïåðåâîäàõ èäóò íà ñöåíàõ ìíîãèõ òåàòðîâ Ìîñêâû è äðóãèõ ãîðîäîâ. - Ýòî, êîíå÷íî, ìåíÿ ñáëèçèëî ñ àêòåðàìè, ÿ óçíàâàë òåàòð èçíóòðè. Ðîññèÿ áîãàòà òàëàíòàìè êàê íè îäíà äðóãàÿ ñòðàíà. ß õîðîøî çíàþ çàðóáåæíûå òåàòðû, íî îíè íèæå, ÷åì íàøè. Ïîìíþ, êàê óõîäèë èç çàëà “Êîìåäè Ôðàíñåç” ïîñëå ñïåêòàêëÿ “Âèøíåâûé ñàä” è, èäÿ ïî ïàðèæñêèì óëèöàì, äóìàë îäíó è òó æå äóìó: ïî÷åìó ìû òàê íå áåðåæíû ê ñâîåìó ðîäíîìó, ðóññêîìó òåàòðó? Â 1991 ãîäó Âóëüô âïåðâûå âûøåë íà òåëåýêðàí ñ ïåðåäà÷åé, ïðèóðî÷åííîé ê 90-ëåòèþ åãî ëþáèìîé àêòðèñû Ìàðèè Èâàíîâíû Áàáàíîâîé. - Îäíàæäû â êîðèäîðàõ Îñòàíêèíî ìåíÿ âñòðåòèë Âëàä Ëèñòüåâ è ïðåäëîæèë ïðèéòè ê íåìó â êîìïàíèþ ÂÈÄ. Çàøëè ê íåìó â êàáèíåò, îí ñïðàøèâàåò: “Êàê íàçîâåòå ïðîãðàììó?” “Ïîíÿòèÿ íå èìåþ”. Ìàññà íàðîäó, òåëåôîííûå çâîíêè, ñåêðåòàðøè. ß âçÿë ñî ñòîëà â ðóêè êàêîé-òî øàðèê, êðóòèë åãî. “Âîò,- ãîâîðþ,- ÷óäíîå íàçâàíèå – “Ñåðåáðÿíûé øàð”, òàêîå íàäçåìíîå íàçâàíèå... Áûë ñåðåáðÿíûé âåê, òåïåðü áóäåò ñåðåáðÿíûé øàð”. “Ãåíèàëüíî”,- ñêàçàë Ëèñòüåâ. È â ñåíòÿáðå 1994 ãîäà âûøëà ïåðâàÿ ïðîãðàììà. Ñ òåõ ïîð ïðîøëî 16 ëåò, ñ 2004 ãîäà ïðîãðàììà “Ìîé ñåðåáðÿíûé øàð” âûõîäèëà íà òåëåêàíàëå “Ðîññèÿ”, ñíèìàëàñü â ðàçíûõ ñòðàíàõ è ñíèñêàëà ëþáîâü îãðîìíîé çðèòåëüñêîé àóäèòîðèè. Â ïàìÿòü î íàøåì çíàêîìñòâå ó ìåíÿ îñòàëàñü êíèãà Âóëüôà “Òåàòðàëüíûé äîæäü” ñ åãî àâòîãðàôîì. - Â íåé ÿ õîòåë ðàññêàçàòü, êàê íà ïðîòÿæåíèè XX âåêà â Ðîññèè ìåíÿëèñü õóäîæåñòâåííûå èäåè è âêóñû. Ìíîãèå èìåíà âûäàþùèõñÿ ìàñòåðîâ ñöåíû îêàçàëèñü çàáûòûìè, ïîòîìó ÿ è íàïèñàë ñâîè çàìåòêè è ýññå. Ìíå õî÷åòñÿ ñêàçàòü îá óäèâèòåëüíûõ ÷åëîâå÷åñêèõ êà÷åñòâàõ Âèòàëèÿ ßêîâëåâè÷à. Áëàãîäàðÿ åãî âíèìàíèþ, îêàçàâøèñü â Ìîñêâå íà ôåñòèâàëå, ÿ ïîñìîòðåëà

íåñêîëüêî ñïåêòàêëåé, ïîñòàâëåííûõ ïî ïüåñàì â åãî ïåðåâîäàõ. Âèòàëèé ßêîâëåâè÷ âðåìÿ îò âðåìåíè ïðèåçæàë â Èçðàèëü, ãäå åãî âñåãäà æäàëè. È ìû âèäåëèñü è áåñåäîâàëè, îáùåíèå ñ íèì âñåãäà áûëî áåñêîíå÷íî èíòåðåñíûì. Åìó íðàâèëîñü íàøå ìîðå è ñîëíöå… Îäíàæäû ÿ åãî ñïðîñèëà: “Õîòåëè áû çäåñü æèòü ïîñòîÿííî?” - ß ïðåêðàñíî ïîíèìàþ, îò ÷åãî ëþäè óåçæàëè. Íî ÿ – ÷åëîâåê ðóññêîé êóëüòóðû. Äâà ãîäà â Íüþ-Éîðêå ÿ áûë ïðîôåññîðîì óíèâåðñèòåòà, æèë â ðîñêîøíîé êâàðòèðå 150 êâ.ì. Êàê-òî çâîíÿò äðóçüÿ èç Ìîñêâû. ß èì ãîâîðþ: “Æäó, êîãäà ïðèìó ïîñëåäíèé ýêçàìåí è åäó äîìîé”. “Òåáå ïñèõèêó ëå÷èòü íàäî”,- óñëûøàë ÿ â îòâåò. Äåêàáðü 1993 ãîäà. Ïðèåçæàþ â Ìîñêâó, òîãäà òåìíóþ, ãðÿçíóþ. Ïîñëå ÍüþÉîðêà… È ÿ òàê ñ÷àñòëèâ, ÷òî óæå äîìà! ß òàê óñòðîåí, ñåáÿ óæå íå èçìåíèòü. Òðàãåäèÿ Öâåòàåâîé, Áóíèíà, Ìåðåæêîâñêîãî, Ãèïïèóñ â òîì, ÷òî, æèâÿ íà Çàïàäå, âëàäåÿ ñâîáîäíî âñåìè ÿçûêàìè, îíè îñòàâàëèñü ðóññêèìè ëþäüìè. Êàê-òî ðàçäàëñÿ çâîíîê èç Ìîñêâû. Âèòàëèé ßêîâëåâè÷ ñîîáùèë, ÷òî ñîáèðàåòñÿ â Èçðàèëü, â ÷àñòíóþ ïîåçäêó, ñïðàøèâàë ìîåãî ñîâåòà, â êàêîé òåëü-àâèâñêîé ãîñòèíèöå ëó÷øå îñòàíîâèòüñÿ. ß çíàþ, ÷òî íåêîòîðûå ðåæèññåðû ïðåäïî÷èòàþò “Ðåíåññàíñ”, äà è ïëÿæ ïðèÿòíûé… ×åðåç íåñêîëüêî äíåé ìû òàì è âñòðåòèëèñü. Ýòî áûëî íåçàäîëãî äî 80-ëåòíåãî þáèëåÿ, êîòîðûé ñîáèðàëèñü òîðæåñòâåííî îòìåòèòü, î ÷åì îí ìíå ðàññêàçàë. Ñêàçàë, ÷òî òåïåðü îí - çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà òåëåêàíàëà “Êóëüòóðà”, óäîñòîåí ïî÷åòíûõ íàãðàä. Ìû ñèäåëè íà áåðåãó â øåçëîíãàõ, îí óòåïëèëñÿ ïëåäîì, ãîâîðèë, ÷òî òåïåðü ñàì áåç ñîïðîâîæäåíèÿ íå ëåòàåò. Ìû äîëãî î ìíîãîì ïðîñòî ãîâîðèëè… Âñïîìèíàÿ íàøó ïîñëåäíþþ âñòðå÷ó, ÿ äóìàþ, ýòî áûëî åãî ïðîùàíèå ñ íàøèìè êðàÿìè, ñ ýòèì ìîðåì è ñîëíöåì, êîòîðûå îí ëþáèë… Ê ñ÷àñòüþ, Âèòàëèé ßêîâëåâè÷ ïîëó÷èë óâàæåíèå è ïðèçíàíèå ïðè æèçíè, è þáèëåé ñîñòîÿëñÿ. È ó íàñ åñòü âîçìîæíîñòü áåñêîíå÷íî ñëóøàòü è ñìîòðåòü çàïèñè åãî ïðîãðàìì, ïåðå÷èòûâàòü åãî êíèãè. Òîëüêî î÷åíü ãðóñòíî, ÷òî, êàê îí êàêòî çàìåòèë â îäíîé èç ñâîèõ ïåðåäà÷, “ëþäåé, êîòîðûõ ëþáèë, ñòàíîâèòñÿ âñå ìåíüøå è ìåíüøå...”. “Íîâîñòè íåäåëè”

Àìåðèêàíñêàÿ ðàçâåäêà ïåðåõâàòèëà ïîñëåäíèå ñëîâà îáðå÷åííîãî êîñìîíàâòà Êîìàðîâà

Åñëè âåðèòü íîâîé êíèãå, àìåðèêàíñêàÿ ðàçâåäêà ïåðåõâàòèëà ïîñëåäíèå ñëîâà Âëàäèìèðà Êîìàðîâà, ñîîáùàåò The Daily Mail. “Êîãäà Êîìàðîâ íåññÿ ê çåìíîé ïîâåðõíîñòè è âåðíîé ñìåðòè íà ïîòåðïåâøåì àâàðèþ “Ñîþçå-1”, áûëî ñëûøíî, êàê îí êðè÷èò è ïðîêëèíàåò “ëþäåé, êîòîðûå ïîñàäèëè åãî â õàëòóðíî ñäåëàííûé êîñìè÷åñêèé êîðàáëü”, ïèøåò ãàçåòà. Àíàëèòèê Íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ÑØÀ, íàçâàííûé â êíèãå “Ïåððè Ôåëëóîê”, ñîîáùèë àâòîðàì êíèãè, ÷òî ïîäñëóøàë, íàõîäÿñü íà àìåðèêàíñêîé ñòàíöèè ðàäèîøïèîíàæà â Òóðöèè, ðàçãîâîðû Êîìàðîâà ñ Öåíòðîì óïðàâëåíèÿ ïîëåòàìè è ïðåäñåäàòåëåì ïðàâèòåëüñòâà ÑÑÑÐ Àëåêñååì Êîñûãèíûì. “Ïî ñëîâàì Ôåëëóîêà, íà çàïèñè ñëûøíî, êàê Êîñûãèí ïëà÷åò è ãîâîðèò Êîìàðîâó, ÷òî òîò ãåðîé”, - ïèøåò ãàçåòà. Ýòà èíôîðìàöèÿ ñîäåðæèòñÿ â êíèãå Äæåéìè Äîðàíà è Ïèðñà Áàéçîíè “Çâåçäíûé ÷åëîâåê: ïðàâäà, êîòîðàÿ ñòîèò çà ëåãåíäîé î Þðèè Ãàãàðèíå” (Starman, The Truth Behind the Legend of Yuri Gagarin, by Jamie Doran and Piers Bizony), êîòîðàÿ óâèäèò ñâåò â àïðåëå. Â êíèãå ðàññêàçàíî î äðóæáå Êîìàðîâà ñ åãî êîëëåãîé Ãàãàðèíûì. Ñîãëàñíî êíèãå, îáà çíàëè, ÷òî “Ñîþç-1” íåíàäåæåí. “Êîìàðîâ äîëæåí áûë äîñòè÷ü îðáèòû íà “Ñîþçå-1”. Íà ñëåäóþùèé äåíü äîëæåí áûë âçëåòåòü âòîðîé êîñìè÷åñêèé êîðàáëü ñ äâóìÿ äðóãèìè êîñìîíàâòàìè íà áîðòó. Êîðàáëè äîëæíû áûëè âñòðåòèòüñÿ è ñîñòûêîâàòüñÿ, à Êîìàðîâ - ïåðåáðàòüñÿ èç îäíîãî íà äðóãîé è âåðíóòüñÿ äîìîé íà âòîðîì êîðàáëå. Ïëàíèðîâàëîñü, ÷òî ýòî áóäåò òðèóìô ñîâåòñêèõ êîñìîíàâòîâ â ÷åñòü 50-ëåòèÿ ñîöèàëèñòè÷åñêîé ðåâîëþöèè”, - ïîâåñòâóåò èçäàíèå. Êàê óòâåðæäàåò ãàçåòà, ïðè ïðîâåðêå íà “Ñîþçå-1” áûëî âûÿâëåíî 203 íåäîñòàòêà êîíñòðóêöèè. “Îäíàêî íèêòî íå ïîñìåë ðàññêàçàòü ñîâåòñêîìó ëèäåðó Áðåæíåâó î íåäîðàáîòêàõ: âñå áîÿëèñü ïîíèæåíèÿ ïî ñëóæáå, óâîëüíåíèÿ èëè ññûëêè â “Ñèáèðü äëÿ äèïëîìàòîâ”. Ïîëåò áûë îñóùåñòâëåí ïî ãðàôèêó”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Çà íåñêîëüêî íåäåëü äî ñòàðòà Êîìàðîâ âñòðå÷àëñÿ ñ ðàçæàëîâàííûì ñîòðóäíèêîì ÊÃÁ Âåíèàìèíîì Ðóñàåâûì è ñêàçàë åìó: “Èç ýòîãî ïîëåòà ÿ íå âåðíóñü”. Êîãäà Ðóñàåâ ñïðîñèë, ïî÷åìó Êîìàðîâ íå îòêàçûâàåòñÿ ëåòåòü, òîò îòâåòèë, ÷òî â ñëó÷àå åãî îòêàçà ïîøëþò äóáëåðà. “Ýòî Þðà, è îí ïîãèáíåò âìåñòî ìåíÿ. Ìû äîëæíû åãî ïîáåðå÷ü”, - ñêàçàë Êîìàðîâ, èìåÿ â âèäó Ãàãàðèíà, è çàïëàêàë. 23 àïðåëÿ 1967 ãîäà “Ñîþç-1” ñòàðòîâàë, è âñêîðå íà÷àëèñü íåïîëàäêè. Ñòàðò äðóãîãî êîðàáëÿ, íàçíà÷åííûé íà ñëåäóþùèé äåíü, îòìåíèëè, è Êîìàðîâ ëèøèëñÿ íàäåæä íà áëàãîïîëó÷íîå âîçâðàùåíèå. Çàòåì íå ðàñêðûëñÿ ïàðàøþò ñïóñêàåìîãî àïïàðàòà, à äâèãàòåëè ïðè óäàðå î çåìëþ âçîðâàëèñü... Èíîïðåññà

Íàøè þáèëÿðû

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

îò èåðóñàëèìñêîãî ïîýòà Åâãåíèÿ ÌÈÍÈÍÀ

ÏÀÐÀÄ ÏÀÐÎÄÈÉ

ïåðåìåíå ìåñò ïðèøëîñü â ôåâðàëå 1999-ãî ñ ëþáèìûìè æåíîé è äî÷êîé ïîäàâàòüñÿ èç Ðèãè â Ãåðìàíèþ (çàáåãàÿ âïåð¸ä, îòìå÷ó: äî÷êà çäåñü çàêàí÷èâàåò êîíñåðâàòîðèþ è óæå ðàáîòàåò ñêðèïà÷êîé îðêåñòðà îïåðíîãî òåàòðà ñëàâíîãî ñâîèìè ìóçûêàëüíûìè òðàäèöèÿìè ñòàðèííîãî çàïàäíîãåðìàíñêîãî ãîðîäà, à æåíà – õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü è äèðèæ¸ð áîëüøîãî íåìåöêîãî àêêîðäåîííîãî îðêåñòðà; çíàé íàøèõ!). ×òî æå êàñàåòñÿ ìåíÿ, òî êàêîâà æå áûëà ìîÿ ðàäîñòü, êîãäà âëàäåíèå ìàøèíîïèñüþ ïîìîãëî ìíå (è ìàòåðèàëüíî) òóò, â ýìèãðàöèè! Äîñòàâ ïðèâåç¸ííûé èç Ðèãè ëýïòîï òàéâàíüñêîé ñáîðêè, ÿ ñòàë ìîëîòèòü ïî íåìó 25 ÷àñîâ â ñóòêè ïî 8 äíåé â íåäåëþ. È êîãäà çäåøíèé êîìïüþòåðíûé ãóðó, îäíàæäû ïðèçâàííûé ðåàíèìèðîâàòü íàìåðòâî çàâèñøåãî ñòðàäàëüöà, óçíàë, ÷òî ÿ ñ íèì âûòâîðÿë, òî ïðåäëîæèë äàòü çíàòü íà Òàéâàíü: ãëÿäèøü, ãîâîðèò, è ïðåìèþ âûäàäóò çà èñïûòàíèå èõ ïðîäóêòà â ýêñòðåìàëüíûõ óñëîâèÿõ.

ò ê

***

ËÞÁÎÏÛÒÑÒÂÎ ×óæèå ñòèõè íå ëþáëþ, è ñîáñòâåííûå íàäîåëè, çàêîí÷ó - à âñå æå ïîøëþ â æóðíàë ñîëîâüèíûå òðåëè.

Îëåã Äîçìîðîâ

Çà íåçíàíèåì òàéâàíüñêîãî ÿçûêà îò ïðåäëîæåíèÿ ÿ îòêàçàëñÿ, íî óïîìèíàíèå îá ýêñòðåìàëüíûõ óñëîâèÿõ ìíîãîå ïðîÿñíèëî: òî-òî ÿ óäèâëÿëñÿ, ñ ÷åãî áû ýòî îêóëèñò âñ¸ î÷êè ìíå ïðîïèñûâàåò ñ ðàç îò ðàçó óâåëè÷èâàþùèìèñÿ äèîïòðèÿìè, à îðòîïåä ñîêðóøàåòñÿ ïî ïîâîäó áåññèëèÿ íåìåöêîé ìåäèöèíû ïðîòèâ ìîåãî îñòåîõîíäðîçà.

×èñòîñåðäå÷íîå

ÑÅÐÃÅÉ ÄÅÁÐÅÐ

ÏÐÈÇÍÀÍÈÅ

Äî ýìèãðàöèè ìîé ëèòåðàòóðíûé áàãàæ ñîñòàâëÿë íå ìåíåå òîííû ëèñòîâ ôîðìàòà À-4. È ëèøü ñòîèëî çàâåðøèòü î÷åðåäíîé îïóñ, êàê åãî ñ ðóêàìèíîãàìè îòðûâàëè æàæäóùèå ñ íèì îçíàêîìèòüñÿ. ×èòàëè è ïîîäèíî÷êå, è ãðóïïàìè, è ïóáëè÷íûå ÷èòêè óñòðàèâàëè. Íî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðàêòè÷åñêè â êàæäîì ñëó÷àå íàõîäèëñÿ ÷åëîâåê, ïðèíèìàâøèé ìîé òðóä ñ áëàãîäàðíîñòüþ, ðàäîñòè ýòî íå äîñòàâëÿëî. Äà è ÷åìó áûëî ðàäîâàòüñÿ? Òîìó, ÷òî êàðà íàñòèãíåò î÷åðåäíîãî óáèéöó èëè íàñèëüíèêà? Òàê âåäü ãîðå îáåçäîëåííûõ è îáåñ÷åùåííûõ îò òîãî ìåíüøå íå ñòàíîâèëîñü.

Ïðîùå ãîâîðÿ, âñÿ ìîÿ – ñëåäîâàòåëÿ ïðîêóðàòóðû ãîðîäà Ðèãè - ïèñàíèíà âîïëîùàëàñü â îáú¸ìíûå òîìà ó óãîëîâíûõ äåë. Â çàâèñèìîñòè îò ÷èñëà ò ôèãóðàíòîâ è ýïèçîäîâ èõ äåÿòåëüíîñòè ðàññëåäîâàííîå äåëî ðåäêî êîãäà ò ñîñòàâëÿëî 2-3 òîìà - äîõîäèëî è äî ñîòíè òîìîâ. Ïî÷åðê ìîé ñòàë âêîíåö áåçîáðàçíûì, ÷òî âûíóäèëî îñâîèòü ïèøìàøèíêó. Íî îñîáîé ïîëüçû ýòî íå ïðèíåñëî: óéäÿ â ñåðåäèíå 1980-õ ñî ñëåäñòâèÿ íà ïðåïîäàâàòåëüñêóþ ðàáîòó, ïëàíû ëåêöèé âñ¸ ðàâíî ïðèõîäèëîñü ñòðî÷èòü îò ðóêè. Òàêîé âîò «ëèòåðàòóðîé» çàíèìàëñÿ.

È áûòü áû ìíå äî âåêó «áîòàíèêîì»-òåîðåòèêîì, íî ãðÿíóë àâãóñò à 1991-ãî, ê âëàñòè ïðèøåë äåìîêðàò, íà

ïîâåðêó îêàçàâøèéñÿ ìàõðîâûì ëàòûøñêèì íàöèîíàëèñòîì, è âñ¸ ïîøëî ïðàõîì. Èíñòèòóò ðàçîãíàëè. Â ïðàâîîõðàíåíèå, è ïðåæäå íå ãðåøèâøåå ëåâèçíîé, è ïðåäëàãàëè áû âåðíóòüñÿ – íå âåðíóëñÿ, òàê êàê òðåáîâàëîñü òàì òåïåðü ëèøü îäíî óëüòðàïðàâîîõðàíåíèå. Äà è êåì ÿ ÿâëÿëñÿ äëÿ âëàñòåé îáúÿâèâøåé ñåáÿ íåçàâèñèìîé Ëàòâèè? Ïîòîìêîì ñîâåòñêèõ îêêóïàíòîâ. (Ìîè ðîäèòåëè - ìàìà–ìîñêâè÷êà è îòåö–ëåíèãíðàäåö, ïîçíàêîìèëèñü â 1945-ì â îñâîáîæä¸ííîé Ðèãå, êóäà èõ íàïðàâèëè íà âîññòàíîâëåíèå ìèðíîé æèçíè ëàòâèéñêîé ñòîëèöû è ãäå 2 àïðåëÿ 1946-ãî ïîÿâèëñÿ íà ñâåò ÿ.) Òàê ÷òî ñ àâãóñòà 1991-ãî ïîäîáíûì «ïîòîìêàì» ñ ïîäà÷è âñåãî-òî â÷åðàøíèõ êîëëåã äîðîãà íå òî ÷òî ê ãîññëóæáå - è ê ÷àñòíîé þðèäè÷åñêîé ïðàêòèêå áûëà íàãëóõî ïåðåêðûòà çàïðåòîì íà ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà. Íó è ïîñêîëüêó, êðîìå êðþ÷êîòâîðñòâà, äåëàòü ÿ íè÷åãî íå óìåë, à ñ ïðåæíèõ òðóäîâ íå òî ÷òî ïàëàò êàìåííûõ – íè ïîëóøêè íå íàæèë, òî âûáîð ðîäíàÿ çåìëÿ ïðåäëàãàëà âåñüìà íåáîãàòûé: èëè â áàíäèòñêèå ñòðÿï÷èå, èëè «÷åìîäàí-âîêçàë-Ðîññèÿ». Íî êòî òàì íàñ æäàë, â Ðîññèè, åñëè è ñâîèõòî ãðàæäàí îíà, òîãäàøíÿÿ (âïðî÷åì, òîëüêî ëè òîãäàøíÿÿ), ãíîáèëà íà êîðíþ?.. Â îáùåì, íå îò âåëèêîé îõîòû ê

Íî íåò õóäà áåç äîáðà: óæå â ïåðâûé ãîä æèçíè çäåñü ÿ ñòàë óçíàâàåì íåìåöêîé ïóáëèêîé! Òàê, çàâèäåâ ìåíÿ ÷óòü ëè íå çà êâàðòàë, ìíå ëþáåçíî êëàíÿåòñÿ âëàäåëåö ìàãàçèí÷èêà, ÷òî ïî ñîñåäñòâó ñ íàøèì äîìîì (íå èíà÷å êàê íà âûðó÷êó îò ïðîäàæ ìíå ïèñ÷åé áóìàãè è êàðòðèäæåé äëÿ ïðèíòåðà îí âîçâ¸ë äâóõýòàæíóþ ïðèñòðîéêó ê ñâîåìó çàâåäåíèþ). Íî åñëè ìàãàçèíùèêà åù¸ ìîæíî çàïîäîçðèòü â êîðûñòè, òî óæ íå çíàþ, ÷òî è äóìàòü î ðåäàêòîðàõ çäåøíèõ, è íå òîëüêî çäåøíèõ, ðóññêîÿçû÷íûõ ÑÌÈ. Ñóäèòå ñàìè: îòïðàâèë áàéêó «Äíåâíèê ñïåöèàëèñòà» â áåðëèíñêóþ ãàçåòó «Åâðîïà-öåíòð» - ñ õîäó íàïå÷àòàëè. Äàë ïîâåñòü «Íîâûé ãîä ïî ñòàðîìó ñòèëþ» â ãàííîâåðñêèé æóðíàë «Ðîäíàÿ ðå÷ü» - òîæå. È íå ïðîñòî «òîæå», à â îäíîì íîìåðå ñ Åâãåíèåì Åâòóøåíêî è ïàòðèàðõîì íåìåöêîé ñëàâèñòèêè ïðîôåññîðîì Âîëüôãàíãîì Êàçàêîì. Ïðàâäà, «Ðå÷ü» ñïóñòÿ íîìåð ïî÷èëà â áîçå, äà è «Åâðîïàöåíòð», õîòü è ïðîäåðæàëàñü ïîñëå ìîåé ïîâåñòóøêè áåç ìàëîãî äâà ãîäà, íî òîæå èçðÿäíî ïðåòåðïåëà. Íî íå õîòåëîñü áû äóìàòü, ÷òî ýòî êàê-òî ñâÿçàíî ñî ìíîé. Âåäü ãàçåòà «Ðóññêàÿ Ãåðìàíèÿ», ãäå ñ ñåíòÿáðÿ 1999-ãî åæåíåäåëüíî èäóò ìîè ìàòåðèàëû, è ïîíûíå çäðàâñòâóåò! Òî æå è ñ íüþ-éîðêñêèì «Ðóññêèì áàçàðîì»: îòïðàâèë ñîâåðøåííî íåçíàêîìîé ìíå Íàòàøå Øàïèðî â 2006-ì ïåðâûé òåêñò – îïóáëèêîâàëà, çà íèì âòîðîé, òðåòèé – è òàê ïî ñåé äåíü! À ôðàíêôóðòñêèé æóðíàë «Ëèòåðàòóðíûé åâðîïååö»! Òàì è ìîé ðàññêàçèê «Ïðîùàíèå», è ïîâåñòè «Âíóòðåííåå óáåæäåíèå», «Àóòîäàôå» è «×åðòà», è ïðî÷èå ìîè «íåòëåííûå òâîðåíèÿ», à æóðíàëó õîòü áû õíû! Äàæå Ñîþç æóðíàëèñòîâ Ãåðìàíèè, ïðèíÿâ ìåíÿ â ñâîè ðÿäû â 2003-ì, äî ñèõ ïîð íå ðàñïàëñÿ! Íî âîò ÷òî çàáîòèò: âñå ìîè ðàññêàçû è ïîâåñòè ñîøëè ñ òîãî ñàìîãî òàéâàíüñêîãî ëýïòîïà. À ñòîèëî ìíå îáçàâåñòèñü áîëåå ñîâðåìåííûì êîìïüþòåðîì, êàê, îêðîìÿ ãàçåòíîãî æàíðà, – íè ñòðî÷êè! Ìîæåò, âñ¸ äåëî â òàéâàíüöàõ?

Òàê îñòî÷åðòåëî ïèñàòü, È òî÷íàÿ ðèôìà âçáåñèëà, À âñå æå â æóðíàë ïîñûëàòü Òîëêàëà íå÷èñòàÿ ñèëà Ïîä ëþòûé ðåäàêòîðñêèé êíóò, Íî çíàòü ìíå õîòåëîñü íà äåëå Êóäà æå æóðíàëû ïîøëþò Ìîè ñîëîâüèíûå òðåëè. ***

ÇÀÓÌÜ ÇÀ ÐÀÇÓÌÜ

Çàóìü - áåçóìü, ÿ óæå ñêàçàëà, íî îíà æå, åñëè õî÷åò, ðîçóìü...

Íàòàëüÿ Ãîðáàíåâñêàÿ

Êîãäà çàóìü çàõîäèò âäðóã çà ðîçóìü, ß óìîëÿþ Áîãà: Îáðàçóìü! Õîòÿ íå èñïóãàòü ìåíÿ óãðîçàì, Íî ëåãêóþ ïðåä÷óâñòâóþ áåçóìü!

È ÷òîá îïÿòü íå âëèïíóòü â ïåðåäðÿãó, Ïðîøó ÿ: “Áîæå, ñîòâîðè äîáðî! Íà ýòî âðåìÿ îòíèìè áóìàãó, È èç ëàäîíè âûäåðíè ïåðî!” ***

ÐÀÇÃÀÄÊÀ ÌÈÔÀ?

Ñàìñîí, Ñàìñîí, ñïðîñè ñâîþ Äàëèëó: êóäà òû íà íî÷ü, ñóêà, ñîáðàëàñü?

Ëèäèÿ Ãðèãîðüåâà

Î ÷¸ì ÿ ðàññêàæó - äëÿ âñåõ íàóêà. Ñêàçàë Ñàìñîí Äàëèëå âãîðÿ÷àõ: “Êóäà æå ñîáðàëàñü òû íà íî÷ü, ñóêà” È òóò æå áûë îñòðèæåí â ïóõ è ïðàõ.

À êàê íè âñïîìíèòü î ïîõîæåì ìèôå.

Êàêèå, äîãàäàåòåñü ëè âû, Ñëîâå÷êè Îëîôåðí ñêàçàë Þäèôè, Çà ÷òî ëèøèëñÿ ñðàçó ãîëîâû?

“Ñåêðåò”

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

Ïàðàäîêñû Âëàäèìèðà Ñîëîâüåâà

ÏÎÌÏÅÉÑÊÈÉ ÒÓÏÈÊ Â äîêàçàòåëüñòâî íàçâàíèÿ ýòîé àâòîðñêîé ðóáðèêè ñ ïàðàäîêñà è íà÷íó, ïóñòü êîé-êîìó îí è ïîêàæåòñÿ êîùóíñòâåííûì: ñïàñèáî áåçæàëîñòíîìó Âåçóâèþ, ýòîìó äèêîìó ó÷àñòíèêó åâðîïåéñêîé öèâèëèçàöèè, êîòîðûé, óíè÷òîæàÿ, ñîõðàíÿë. Îí îáðóøèëñÿ íà Ïîìïåè ïî÷òè äâå òûñÿ÷è ëåò íàçàä, óáèâ ìíîãèõ æèòåëåé è çàëèâ ãîðîä âóëêàíè÷åñêîé ëàâîé è ïîêðûâ ïåïëîì – ïðîîáðàç àäà ó Äàíòå. Ñàì òîãî, ïîíÿòíî, íå ñîçíàâàÿ, áóäó÷è ìåðòâîé, íî äåÿòåëüíîé ìàòåðèåé, Âåçóâèé ñðàáîòàë íà âå÷íîñòü è çàñëóæèë ïðîêëÿòèÿ ïîñòðàäàâøèõ è ïîãèáøèõ (ñ òîãî ñâåòà) è îäíîâðåìåííî áëàãîäàðíîñòü ïîòîìêîâ, êîòîðûå äàâíî óæå íå îùóùàþò òðàãèçìà êàòàñòðîôû, ïîñòèãøåé ýòîò ãîðîä. Âðåìÿ ñëîâíî áû îñòàíîâèëîñü, è àðõåîëîãè ðàñêîïàëè óëèöû, ôîðóìû, õðàìû, ñòàäèîíû, òåàòðû, îáùåñòâåííûå áàíè, ïóáëè÷íûå äîìà, êëàäáèùà è ÷àñòíûå âèëëû ñ àòðèóìàìè è ïåðèñòèëÿìè ýòîãî äðåâíåðèìñêîãî ãîðîäà. Ãëàâíûé èòàëüÿíñêèé òóðèñòñêèé àòòðàêöèîí, êîòîðûé åæåãîäíî ïîñåùàþò áîëåå äâóõ ñ ïîëîâèíîé ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê (ÿ â èõ ÷èñëå). À òåïåðü âîò â íüþ-éîðêñêîì ìóçåå Discovery Times Square, êîòîðûé, ñîãëàñíî ñàìîðåêëàìå, “more than a museum”, è â ñàìîì äåëå òàê, ñåíñàöèîííàÿ ïðèâîçíàÿ âûñòàâêà «Ïîìïåè: æèçíü è ñìåðòü â òåíè Âåçóâèÿ». Ïîâñþäó, äàæå íà ëåñòíèöå, ðàñêèíóòû ãèïñîâûå ñëåïêè òåë, êàê èõ çàñòàëà ëàâà. Òîìó àðõåîëîãó XIX âåêà, êîòîðûé ïåðâûì îáíàðóæèë ýòè òåëà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè áëàãîäàðÿ ëàâå, ïðèøëà ãåíèàëüíàÿ èäåÿ âûíóòü èõ, à â îáðàçîâàâøååñÿ ïóñòîå ïðîñòðàíñòâî âëèòü ãèïñ – îòñþäà òàêàÿ äîêóìåíòàëüíàÿ òî÷íîñòü, îäèí ê îäíîìó. Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì.

Ñòîëüêî ãèïñîâûõ òðóïîâ ÿ íå âèäåë äàæå, êîãäà ñàì áûë â Ïîìïåÿõ. Æóòü! Ìàêàáð! Áóêâàëüíî ïåðåøàãèâàåøü ÷åðåç ýòèõ ãèïñîâûõ ìåðòâåöîâ. Íå â îáèäó îðãàíèçàòîðàì äóõ íåêðîôèëüñòâà âèòàåò íàä ýòîé ýêñïîçèöèåé. Ïóñòü âäîáàâîê çðèòåëÿì ïðåäúÿâëåíû ñêóëüïòóðà, ôðåñêè, ìîíåòû è óòâàðü ýòîãî óíèêàëüíîãî äðåâíåðèìñêîãî ãîðîäà, ñîõðàíåííîãî äëÿ ïîòîìñòâà áëàãîäàðÿ òðàãåäèè. À åùå êðóòÿò ïðåâîñõîäíûé ôèëüì – äîïîëíèòåëüíàÿ ïîäïèòêà íàøåìó è áåç òîãî ðàçãóëÿâøåìóñÿ âîîáðàæåíèþ. Êîíå÷íî, Ïîìïåè - íå Ðèì, à âñåãî ëèøü ïðîâèíöèàëüíûé ãîðîä, íî îò äðåâíåãî Ðèìà âñå-òàêè íå òàê ìíîãî îñòàëîñü – êðîõè ïî ñðàâíåíèþ ñ Ïîìïåÿìè, êîòîðûå ñîõðàíèëèñü öåëèêîì è íàãëÿäíî, çðåëèùíî îñâåäîìëÿÿ íàñ î òîì, êàê æèëè è ðàçâëåêàëèñü ïðîñòûå ðèìëÿíå â ýòîì ãîðîäå, âûñòðîåííîì ïî ïëàíó âîåííîãî ëàãåðÿ. Ñåé÷àñ ýòî ãîðîä-ïðèçðàê, êàê áóäòî æèòåëè â ñðî÷íîì ïîðÿäêå åãî ïîêèíóëè, îñòàâèâ ñàì ãîðîä â íåïðèêîñíîâåííîñòè. Èç 20 òûñÿ÷ ïîìïåéñêèõ æèòåëåé ïîãèáëè 2 òûñÿ÷è ÷åëîâåê è îäíà ñîáàêà, äà è òà, áåäíÿãà, ïîòîìó ÷òî áûëà íà öåïè, çàòî íè îäíîé êîøêè, õîòÿ áûëè ÷óòü ëè íå â êàæäîì äîìå, ÷òî ìíå êàê êîøàòíèêó ïðèÿòíî îòìåòèòü, êàê áóäòî îíè æèâû äî ñèõ ïîð. Ëè÷íî íà ìåíÿ ñàìîå ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå âñåãäà ïðîèçâîäèëà ãèïñîâàÿ ïàðî÷êà ëþáîâíèêîâ – èõ íå ðàñöåïèëà äàæå ëàâà. Êîãäà Ïîìïåè è ñîñåäíèé, ðàçìåðîì ïîìåíüøå, Ãåðêóëàíóì áûëè âïåðâûå îáíàðóæåíû, ñ èõ (â òîì ÷èñëå) íåïðèñòîéíûìè ôðåñêàìè è ñêóëüïòóðàìè, ðåëèãèîçíûå ôàíàòèêè ñðàâíèâàëè ýòè ãîðîäà ñ áèáëåéñêèìè Ñîäîìîì è Ãîìîððîé, êîòîðûå áûëè íàêàçàíû Áîãîì çà ãðåõè: òàê, ìîë, ïðîèçîøëî è ñ ýòèìè äðåâíåðèìñêèìè ãîðîäàìè. Íî ðèìñêèå áîãè áûëè òåðïèìåå

èóäåéñêî- õðèñòèàíñêîãî, è ñåêñóàëüíûå èçëèøåñòâà è äàæå èçâðàùåíèÿ íå âìåíÿëèñü ÷åëîâåêó â âèíó, à áûëè íîðìîé æèçíè. Òåì áîëåå ýòè âåñüìà îòêðîâåííûå èçîáðàæåíèÿ – ïîíÿòèå ïîðíîãðàôèè âîçíèêëî ìíîãî ïîçäíåå, òîëüêî â ðåíåññàíñíûå âðåìåíà. Ïëþñ ñìûñë è ñèìâîëèêà â òå äàëåêèå âðåìåíà áûëè èíûå. Äîáàâüòå ê ýòîìó 15 òûñÿ÷ ãðàôôèòè, äàëåêî íå âñåãäà ïðèñòîéíîãî ñîäåðæàíèÿ. Â áàíå: «Êàêàÿ ïîëüçà îò Âåíåðû, åñëè îíà ìðàìîðíàÿ?» Â îòåëå: «ß îáìî÷èë ïîñòåëü, áûë ãðåõ. Ïî÷åìó? - òû ñïðîñèøü. À ïîòîìó ÷òî íå áûëî íèãäå ãîðøêà». ß ñëûøó îêðèê áëàãîâîñïèòàííîãî ÷èòàòåëÿ è ïîñëóøíî ñàì ñåáÿ ïðåðûâàþ. Íî âîò ÷òî ëþáîïûòíî – àêêóðàòíî ñðåçàííûå èç ïîìïåéñêèõ âèëë è ïóáëè÷íûõ äîìîâ íåïðèñòîéíûå ôðåñêè è íàäïèñè äîëãî íàõîäèëèñü â òàê íàçûâàåìîì «ñåêðåòíîì êàáèíåòå» Íåàïîëèòàíñêîãî ìóçåÿ è áûëè äîñòóïíû òîëüêî èçáðàííîé ïóáëèêå, ïîêà èõ íå îòêðûëè â ïðîøëîì âåêå âñåì è êàæäîìó. Âûñòàâêà è ôèëüì «ðàáîòàþò» íà ïàðó, äàâàÿ çðèòåëþ äâîéíîå çíàíèå – î æèçíè íàøèõ äàëåêèõ ïðåäêîâ, à çàîäíî î òîì, êàê ýòà æèçíü áûëà îòêðûòà, ðåñòàâðèðîâàíà è âîññîçäàíà. Èäèëëèÿ? Îòíþäü! Òó æå «âèëëó ìèñòåðèé» âçÿòü, ñ åå ÿðêèìè è çàãàäî÷íûìè ôðåñêàìè. Îíà íàõîäèòñÿ íà îòøèáå ãîðîäà, ê íåé íàäî îòøàãàòü ïîëìèëè ïî äîðîãå ñ äðåâíèìè ñàðêîôàãàìè, ÿ â íåé áûë íå ðàç, ëþáóÿñü ýòèìè ïîòðÿñàþùèìè êðàñíî-îõðèñòûìè ôðåñêàìè è ïûòàÿñü ðàçãàäàòü èõ òàèíñòâåííûé ñìûñë, è íè ðàçó íå âèäåë òàì íè îäíîãî ñëóæèòåëÿ. Ïîëüçóÿñü ýòîé áåñõîçíîñòüþ, ÿ ïåðåøàãèâàë ÷åðåç îãðàäèòåëüíûé êàíàò è ïîäõîäèë ê ôðåñêàì âïëîòíóþ, ÷òîáû ëó÷øå èõ ðàññìîòðåòü. Ëåãêî

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã. ïðåäñòàâèòü òóðèñòà, êîòîðûé äåëàåò òî æå ñàìîå, íî íå ñ òàêèìè áëàãèìè íàìåðåíèÿìè. Âîò çäåñü è âîçíèêàåò âîïðîñ î òîì, êàê ñïàñòè ýòî àðõåîëîãè÷åñêîå ÷óäî – 109 àêðîâ (äëÿ ñðàâíåíèÿ: îäíà âîñüìàÿ Öåíòðàëüíîãî ïàðêà) – îò èçëèøíå ïðåäïðèèì÷èâûõ òóðèñòîâ, êîòîðûå îòêîâûðèâàþò â êà÷åñòâå ñóâåíèðà êóñîê äðåâíåé ôðåñêè èëè ìîçàèêè, è îò ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ óñëîâèé, áóäü òî ïàëÿùåå ñîëíöå èëè ïðîëèâíîé äîæäü. Ïëþñ áàíäû ìåñòíûõ æóëèêîâ è âîðèøåê, êîòîðûå íàäóâàþò, à òî è ïðîñòî ãðàáÿò óæå ñàìèõ òóðèñòîâ: æàëîá ìíîæåñòâî, íî ðåçóëüòàò – íóëåâîé. Ìîæíî è òàê ñêàçàòü: Ïîìïåè – íå ñàìîå áåçîïàñíîå ìåñòî â Èòàëèè äëÿ òóðèñòîâ, êîòîðûõ íàäî îõðàíÿòü è îò êîòîðûõ, â ñâîþ î÷åðåäü, - åùå îäèí ïàðàäîêñ! - íàäî îõðàíÿòü Ïîìïåè. Àðõåîëîãè÷åñêèå ðàñêîïêè òåì âðåìåíåì ïðîäîëæàþòñÿ îêîëî 50 àêðîâ âñå åùå ïîä çåìëåé, à èç òîãî, ÷òî ðàñêîïàíî, òîëüêî 35 ïðîöåíòîâ îòêðûòî äëÿ òóðèñòîâ – ïÿòíàäöàòü ëåò íàçàä áûëî è òîãî ìåíüøå: 14 ïðîöåíòîâ. Òåì íå ìåíåå Ëåíå Êëåïèêîâîé è ìíå íå õâàòèëî äíÿ, ÷òîáû îñìîòðåòü Ïîìïåè? è ìû, – íàäåþñü, íèêòî èç ÷èòàòåëåé íà íàñ íå äîíåñåò – òàéíî çäåñü çàíî÷åâàëè â äðåâíåðèìñêîì ñàðêîôàãå, ÷òîáû ñ óòðà ïðîäîëæèòü íàøå ïîãðóæåíèå â êîëîäåö âðåìåíè. Âîò çäåñü è âîçíèêàåò îêñþìîðîí. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ìåñòíûå âëàñòè è èòàëüÿíñêîå ïðàâèòåëüñòâî äåëàþò âñå, ÷òîáû ïðèâëå÷ü òóðèñòîâ. Îäíàêî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, âîçíèêàåò óãðîçà ñàìîìó ñóùåñòâîâàíèþ ýòîãî óíèêàëüíîãî ïàìÿòíèêà, äà è ñàìèì òóðèñòàì, êîòîðûå ïîäâåðãàþòñÿ ãðàáåæó è îáìàíó. Òóïèê? Íåò, åñòü âûõîä, êîòîðûé â Èòàëèè íàçûâàþò «àìåðèêàíñêèì», õîòÿ äëÿ íåãî åñòü ñëîâî ïî èìåíè äðåâíåðèìñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî äåÿòåëÿ, êîòîðûé ïîêðîâèòåëüñòâîâàë èñêóññòâàì: ìåöåíàò. Íî äàæå èòàëüÿíöû ïðåäïî÷èòàþò ñîâðåìåííîå ñëîâî: ñïîíñîð. Òàì, ãäå ïðàâèòåëüñòâî ïðèçíàåò ñâîå ôèíàíñîâîå áåññèëèå, íàäî äîáèòüñÿ ïîìîùè îò ÷àñòíîãî ñåêòîðà, òåì áîëåå â Èòàëèè äîñòàòî÷íî áîãàòûõ è ÷åñòîëþáèâûõ ëþäåé, à ïîìîùü Ïîìïåÿì ïðîñëàâèëà áû ëþáîãî èç íèõ. È ïî÷åìó òîëüêî Èòàëèÿ? À Àìåðèêà, ãäå ïðîæèâàþò 12 ìèëëèîíîâ ïîòîìêîâ âûõîäöåâ èç Èòàëèè? È ïî÷åìó íàäî îãðàíè÷èâàòüñÿ àìåðèêàíñêèìè áîãàòåÿìè èòàëüÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ? Ìíîãèå èç ìåæäóíàðîäíûõ îëèãàðõîâ ïî÷òóò çà ÷åñòü ïîìî÷ü Ïîìïåÿì. Êñòàòè, âñÿ ïðèáûëü îò âûñòàâêè â ìóçåå Discovery Times Square – è ïðèáûëü íåìàëàÿ, âõîäíîé ñòîèò ðåêîðäíûå $25! – íà ðàñêîïêè, âîññòàíîâëåíèå è ðåñòàâðàöèþ Ïîìïåé. Ðàçäàþòñÿ è âîâñå åðåòè÷åñêèå ãîëîñà: íå ïîðà ëè ïðèâàòèçèðîâàòü Ïîìïåè, êîëè ïðàâèòåëüñòâî íå ñïðàâëÿåòñÿ ñî ñâîèìè îáÿçàííîñòÿìè? ß ñëûøàë, ÷òî åñòü óæå âñòðå÷íûå ïðåäëîæåíèÿ, â òîì ÷èñëå îò ÿïîíñêèõ èíâåñòîðîâ, õîòÿ íå óâåðåí, ÷òî îíè ñîõðàíèëè ñâîþ ñèëó ïîñëå çåìëåòðÿñåíèÿ è öóíàìè. Êîíå÷íî, ïîä òàêîé ÷àñòíîé ïðîòåêöèåé Ïîìïåè áû îêàçàëèñü â áîëåå íàäåæíûõ ðóêàõ, ÷åì ó ðîäíîãî

ïðàâèòåëüñòâà, íî êàê áûòü ñ ïîíÿòèåì íàöèîíàëüíîé ÷åñòè è ãîðäîñòè? Ïîìíþ, êîãäà áûë ñ ñûíîì â Àíãîð Âàò, â Êàìáîäæå, îäíîì èç ñàìûõ êðàñèâûõ è áåñõîçíûõ ìåñò â ìèðå, àíàëîãè÷íûå ïðåäëîæåíèÿ ïîñòóïàëè îò òåõ æå ÿïîíöåâ, êîòîðûå õîòåëè ïîêðûòü õðàì â Àíãîð Âàò îãðîìíûì ñòåêëÿííûì êîëïàêîì, ñäåëàòü âíóòðè èñêóññòâåííûé êîíäèöèîíèðîâàííûé âîçäóõ (ýòî ïðè 100-ãðàäóñíîé òàìîøíåé æàðå!) è ïðîâåñòè âîäîïðîâîä ñ áåçîïàñíîé äëÿ ïèòüÿ âîäîé – è âñå ýòî ïðè óñëîâèè 99-ëåòíåé àðåíäû. Îäíàêî äàæå íèùèå êàìáîäæèéöû â êîíöå êîíöîâ îòêàçàëèñü îò ýòîé çàòåè, îïàñàÿñü ïîïàñòü â êîëîíèàëüíóþ çàâèñèìîñòü îò ßïîíèè. À åñòü âåäü åùå âåçäåñóùèå êèòàéöû, íî îíè, êàæåòñÿ, åùå íå äîêóìåêàëè, ÷òî êóëüòóðíûå ïàìÿòíèêè ìîãóò ïðèíîñèòü íå ìåíüøóþ âûãîäó, ÷åì ýëåêòðîñòàíöèè èëè çàâîäû, êîòîðûå îíè ñòðîÿò â ñòðàíàõ òðåòüåãî ìèðà. Ïðîòèâíèêè ïðèâàòèçàöèè Ïîìïåé îïàñàþòñÿ, ÷òî îíè ñòàíóò åùå îäíèì âàðèàíòîì Äèñíåéëåíäà è êèò÷ áóäåò ïðåîáëàäàòü íàä êóëüòóðîé. Çäåñü, êîíå÷íî, âîçíèêàåò çàêîííûé è óæå áàíàëüíûé âîïðîñ: ãäå êîí÷àåòñÿ êóëüòóðà è íà÷èíàåòñÿ êèò÷? Ðàçâå íå ïðåâðàùåíû â êèò÷ ïñèõîàíàëèç è èìïðåññèîíèçì, ×àéêîâñêèé è Ïðóñò, äà ìàëî ëè? Â Ïðàäî è Óôôèöè ñòîÿò ìíîãî÷àñîâûå î÷åðåäè, â îñíîâíîì ëþäåé ñ ðàñêîñûìè ãëàçàìè è ôîòîêàìåðàìè, ÷òîáû ñíÿòüñÿ íà ôîíå ìóçåéíîãî øåäåâðà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, êóëüòóðà ñòàëà îáùåäîñòóïíîé, ñ äðóãîé ñòîðîíû - íåäîñòóïíîé – ê òîé æå «Äæîêîíäå» íå ïðîòîëêíóòüñÿ, ïðåäïî÷èòàåøü õîðîøóþ ðåïðîäóêöèþ. Èëè òå æå Ïîìïåè. Êàê-òî ÿ ïîïàë òóäà âåñíîé â ïîñëåäíèé äåíü ìåñÿöà, êîãäà âñå ìóçåè Èòàëèè áåñïëàòíû – òîëïû îðãàíèçîâàííûõ ýêñêóðñèé, â îñíîâíîì øêîëüíèêîâ îò ìàëà äî âåëèêà, êîòîðûå íå ñîâñåì ïîíèìàëè, êóäà ïîïàëè è çà÷åì èõ ñþäà ïðèâåëè. Îíè-òî êàê ðàç ïðåäïî÷ëè áû íàñòîÿùèé Äèñíåéëåíä Ïîìïåÿì, êîòîðûå – áóäåì íàäåÿòüñÿ – ïîêà ÷òî èì íå ñòàëè. Ê ñëîâó, íà íàøåé íüþ-éîðêñêîé âûñòàâêå «Ïîìïåè: æèçíü è ñìåðòü â òåíè Âåçóâèÿ» îòáîðíàÿ, êóëüòóðíàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ ïóáëèêà. Ïîìèìî áþäæåòíûõ è êóëüòóðíûõ ïðîáëåì, åñòü åùå äàâíî ïðèíÿòûå ïðàâèòåëüñòâîì îãðàíè÷èòåëüíûå çàêîíû è ïðàâèëà, êîòîðûå çàïðåùàþò ÷òî-ëèáî ìåíÿòü â Ïîìïåÿõ, ÷òîáû ñîõðàíèòü èõ íàâñåãäà òàêèìè, êàêèìè îíè áûëè íàéäåíû è ðàñêîïàíû. Îäíàêî ýòè ïðàâèëà âñòóïàþò â ïðîòèâîðå÷èå ñ íåîáõîäèìîñòüþ óêðåïëÿòü, à òî è ñëåãêà ïîäíîâëÿòü ðóèíû, êîòîðûå ïîäâåðãàþòñÿ ðàçðóøèòåëüíîìó äåéñòâèþ áåçæàëîñòíîãî âðåìåíè. Êîíå÷íî, õóæå íåò ñòðîèòü Ïîìïåè çàíîâî, êàê, íå âåäàÿ, ÷òî òâîðÿò, äåëàþò ñåé÷àñ íà íàøèõ ãëàçàõ ñ Ïàðôåíîíîì â Àôèíàõ. Î êîì äóìàòü: î ïîòîìêàõ èëè î ñîâðåìåííèêàõ? Èëè åñòü êàêîéòî êîìïðîìèññíûé âûõîä – ÷òîáû è îâöû öåëû è âîëêè æèâû? Â ëþáîì ñëó÷àå, âñå óïèðàåòñÿ â äåíüãè – ãäå èõ äîñòàòü, ÷òîáû äðåâíèå ðóèíû íå ïðåâðàòèëèñü â ðóèíû ñîâðåìåííûå? À ïîêà ÷òî – áåãîì íà âûñòàâêó, õîòü öåíà çà áèëåò è êóñàåòñÿ.

Áðèòàíñêàÿ Àêàäåìèÿ êèíî è òåëåâèäåíèÿ (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) íàçâàëà ëó÷øèå èãðû 2010 ãîäà. 16 ìàðòà â Ëîíäîíå ñîñòîÿëîñü âðó÷åíèå íàãðàä BAFTA Games Awards 2011. Ëó÷øåé èãðîé ñòàëà ýêøåíÐÏÃ Mass Effect 2 (BioWare / Electronic Arts), âûøåäøàÿ â ÿíâàðå 2010-ãî. Áîëüøå âñåãî íàãðàä ñîáðàëà èíòåðàêòèâíàÿ äðàìà Heavy Rain, ðàçðàáîòàííàÿ ñòóäèåé Quantic Dream è âûïóùåííàÿ Sony Computer Entertainment â êîíöå ïðîøëîãî ôåâðàëÿ. Äåòåêòèâíàÿ èñòîðèÿ, â öåíòðå êîòîðîé — òàèíñòâåííûé îðèãàìè-êèëëåð, óäîñòîèëàñü ñðàçó òð¸õ ïðèçîâ: çà «òåõíè÷åñêîå ñîâåðøåíñòâî», «ëó÷øóþ èñòîðèþ» è «îðèãèíàëüíóþ ìóçûêó». Ëó÷øèì ýêøåíîì ïî âåðñèè BAFTA ñòàëà èãðà Assassin’s Creed: Brotherhood, ëó÷øåé ñòðàòåãèåé — Civilization V, à ëó÷øèì ñïîðòèâíûì ñèìóëÿòîðîì — F1 2010. Ïîëíûé ñïèñîê èãðëàóðåàòîâ âûãëÿäèò òàê: Ëó÷øèé ýêøåí — Assassin’s Creed: Brotherhood Ëó÷øàÿ ñåìåéíàÿ èãðà — Kinect Sports Òåõíè÷åñêîå ñîâåðøåíñòâî — Heavy Rain Ñîöèàëüíî-ñåòåâàÿ èãðà

Îáúÿâëåíû ïîáåäèòåëè BAFTA Games Awards 2011 — My Empire Ëó÷øèé çâóêîðÿä — Battlefield: Bad Company 2 Ëó÷øàÿ «êàðìàííàÿ» èãðà — Cut the Rope Game Award — Call of Duty: Black Ops Ëó÷øàÿ îðèãèíàëüíàÿ ìóçûêà — Heavy Rain Ëó÷øàÿ ñòðàòåãèÿ Civilization V

—

Õóäîæåñòâåííûå äîñòèæåíèÿ — God of War 3 Ones to Watch — Twang! Ëó÷øèé ãåéìïëåé Super Mario Galaxy 2

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

—

Ëó÷øàÿ ñïîðòèâíàÿ èãðà — F1 2010

Ëó÷øèé ìóëüòèïëååð — Need For Speed: Hot Pursuit

Ëó÷øàÿ èñòîðèÿ — Heavy Rain

Ëó÷øàÿ èãðà — Mass Effect 2

Êðîìå òîãî, ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî BAFTA ïðèíÿëà â ñâîè ðÿäû ëåãåíäàðíîãî ãåéì-äèçàéíåðà Ïèòåðà Ìîëèíü¸ (Peter Molyneux), àâòîðà èãð Dungeon Keeper, Black & White, Fable.

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Áè-áè-ñè.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

Áîæåñòâåííûé ñìûñë îðäèíàðíîãî ×òî äàðèò íàì â ýòîò âåñåííèé ñåçîí ìóçåé Ìåòðîïîëèòåí Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ìû óæå ïðèâûêëè ê òîìó, ÷òî êàæäûå 3-4 ìåñÿöà, à ïîä÷àñ è ÷àùå, ëþáèìûé âñåé Àìåðèêîé ìóçåé-ãèãàíò, âñåìèðíî çíàìåíèòûé íüþéîðêñêèé Ìåòðîïîëèòåí, îáðóøèâàåò íà ñòåêàþùèõñÿ ñþäà èç ðàçíûõ óãîëêîâ ïëàíåòû çðèòåëåé âîäîïàä íîâûõ âûñòàâîê. Èõ ìíîãî. Î ñàìûõ èíòåðåñíûõ, íå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ êîòîðûìè äëÿ ëþáèòåëåé èñêóññòâà áûëî áû îïðîìåò÷èâî, ïîñòàðàåìñÿ âàì ðàññêàçàòü. Âû, íàâåðíî, îáðàòèëè âíèìàíèå íà íåîáû÷íîå íà÷èíàíèå Ìåòðîïîëèòåíìóçåÿ, åãî, ìîæíî ñêàçàòü, íîó-õàó, – óñòðàèâàòü ïðàçäíèê îäíîé êàðòèíû. Òîëüêî çà ïîñëåäíåå âðåìÿ íà òàêîì ïðàçäíîâàíèè öàðèëà âåðìååðîâñêàÿ «Ìîëî÷íèöà», ïîòîì íàáëþäàëè ìû ðîæäåíèå ãåíèÿ, èçóìëÿÿñü ñîâåðøåíñòâó ïåðâîé êàðòèíû Ìèêåëàíäæåëî, íàïèñàííîé þíûì õóäîæíèêîì â 15 ëåò, à ñîâñåì íåäàâíî, ïîðàæ¸ííûå, áëàãîãîâåéíî âñìàòðèâàëèñü â íåæíûå ÷åðòû «Ìàäîííû» Ôèëèïïèíî Ëèïïè. Íó à òåïåðü... Òåïåðü ïî âîëå Ãëàâíîãî íàøåãî ìóçåÿ ( ýòî è åñòü çíà÷åíèå ñëîâà Ìåòðîïîëèòåí) óñåëèñü ìû çà îäèí ñòîë ñ ñåçàííîâñêèìè «Èãðîêàìè â êàðòû». Òàêîâ

ýôôåêò ïðèñóòñòâèÿ, âîçíèêàþùèé ó êàæäîãî, êòî ïîäîëãó âñìàòðèâàåòñÿ â ïîëîòíî âåëèêîãî èìïðåññèîíèñòà. Ñàì Ñåçàíí, òàêóþ ëþäñêóþ ñëàáîñòü, êàê ïðèâû÷êà ïîõâàñòàòüñÿ, ïðåçèðàâøèé, â áåñåäå ñ Ðåíóàðîì íàçâàë ñâîèõ «Èãðîêîâ» «ñóâåíèðîì äëÿ ìóçåÿ», à åãî áèîãðàô ñêàçàë, ÷òî ýòî îäíà èç ïðåêðàñíåéøèõ â ìèðå ðàáîò. È óæ, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ýòî îäíà èç ÷åëîâå÷íåéøèõ è ïðàâäèâåéøèõ (íèêàêîãî ïðèóêðàøèâàíèÿ, íèêàêîé íàäóìàííîñòè) è, áåçóñëîâíî, îäíà èç ëó÷øèõ êàðòèí ãåíèàëüíîãî Ïîëÿ Ñåçàííà, ìîëíèåé ïðîíèçàâøåãî ãëóáèíû ÷åëîâå÷åñêîãî åñòåñòâà, íàøåäøåãî îðèãèíàëüíûå õîäû â ðàçðàáîòêå êîìïîçèöèé, äåêîðàòèâíûõ è êîëîðèñòè÷åñêèõ ðåøåíèé. Êîíå÷íî æå ãàçåòíàÿ ðåïðîäóêöèÿ, êàê, âïðî÷åì, è âñÿêàÿ äðóãàÿ, íå äàñò âàì äàæå òåíè ïðåäñòàâëåíèÿ î êàðòèíå. Ïîòîìó, ÷òî èñ÷åçàåò ïî÷òè ïîëíîñòüþ íåâåðîÿòíàÿ å¸ ýìîöèîíàëüíîñòü, å¸ äèíàìèêà, èãðà êðàñîê è, íàêîíåö, ñòîëü ñâîéñòâåííàÿ âñåì ðàáîòàì Ñåçàííà ýíåðãåòèêà, âîçäåéñòâèå êîòîðîé (è äàæå å¸ ïîñëåäåéñòâèå) ìîæíî îùóòèòü, ëèøü ïîîáùàâøèñü ñ êàðòèíîé, òàê ñêàçàòü, ëè÷íî. Òðîå ìóæ÷èí èãðàþò â êàðòû. ×åòâ¸ðòûé ñ íàðàñòàþùèì àçàðòîì çà èãðîé íàáëþäàåò. Èãðîêè - ëþäè ñåðü¸çíûå. Ïðèâûêøèå âñþ æèçíü òÿæêî òðó-

äèòüñÿ è äåëî ñâî¸ äåëàòü ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ, îíè äàæå â ýòè íå÷àñòûå ÷àñû äîñóãà ñåðü¸çíîñòü ñâîþ, ïðÿ÷à óñòàëîñòü è áåçíàä¸æíîñòü, ñîõðàíÿþò. Àçàðò ïðîñòóïàåò òîëüêî â ëèöå (çàãîðåëèñü ãëàçà, äðîãíóëè ãóáû) ñàìîãî þíîãî – ñàäîâíèêà Ïîëèíà Ïîëå. À ñòàðøèé èç íèõ, íà çåìëå ñ ìàëü÷èøåñêèõ ëåò, âñ¸ â íàéìàõ, âêàëûâàâøèé, ñóðîâûé, íî äîáðûé, âñåìè óâàæàåìûé ïàïà Àëåêñàíäð è èãðîé-òî êàðòû íå ñ÷èòàåò. Ïðîñòî åù¸ îäíî äåëî, ñòàëî áûòü, è äåëàòü åãî íàäî õîðîøî – èíà÷å îí íå óìååò. À ýòè íàòðóæåííûå ðóêè, ãîâîðÿùèå åäâà ëè íå áîëüøå, ÷åì ëèöà? Âàñ íå óäèâëÿåò, ÷òî ñóìåë õóäîæíèê òàê ïñèõîëîãè÷åñêè òî÷íî, òàê ãëóáèííî ðàñêðûòü õàðàêòåðû ýòèõ ëþäåé, ïîòîìó ÷òî âû óáåäèëèñü – äëÿ òâîð÷åñòâà èìïðåññèîíèñòîâ, à äëÿ Ñåçàííà â îñîáåííîñòè, ýòî çàêîíîìåðíîñòü. Óäèâèëî èíîå: èçâåñòíû èìåíà èãðîêîâ, ñîîáùàåòñÿ, êòî îíè, ÷òî îíè. Ýòî ðåàëüíûå ëþäè, ñòàðûå çíàêîìöû ñàìîãî õóäîæíèêà, æèâøèå è òðóäèâøèåñÿ áëèç åãî ðîäîâîãî ãíåçäà Æàñ-äå-Áþôôàí â Ïðîâàíñå íà þãå Ôðàíöèè, ÷üè òðàäèöèè, ÷üè îáû÷àè äëÿ Ñåçàííà áûëè ñâÿòû. È åù¸ îäèí î÷åíü âàæíûé àñïåêò ýòîé íå÷àñòîé â îáùåì-òî ó Ñåçàííà ìíîãîôèãóðíîé êîìïîçèöèè: îí ñóìåë î÷åíü îáðàçíî è äîõîä÷èâî ïîêàçàòü

ïðèìåð, ïóñòü è â òàêîì ìàëîïî÷òåííîì äåëå, êàê êàðò¸æíè÷åñòâî, «êîëëåêòèâíîé ñîëèäàðíîñòè» (ÿ ïîâòîðÿþ ñëîâà çíàìåíèòîãî èñòîðèêà èñêóññòâà Ìååðà Øàïèðî èç åãî ñòàòüè-èññëåäîâàíèÿ èìïðåññèîíèçìà êàê ñîöèàëüíîãî ÿâëåíèÿ). Äîëãî è òðóäíî ïîäáèðàëñÿ Ñåçàíí ê îêîí÷àòåëüíîìó âàðèàíòó ñâîåãî øåäåâðà. Êàðàíäàøíûé ðèñóíîê «Èãðîê â ãîëóáîì äûìó». Ãðóçíûé, çëîé. Ýòîò ïåðñîíàæ õóäîæíèêîì îòâåðãíóò. Áåñêîíå÷íûå ýñêèçû êàðàíäàøíûå è êðàñî÷íûå. Ôîòî îäíîãî èç ïåðâûõ âàðèàíòîâ: ó ñòîëà äåâî÷êà ëåò âîñüìè, ãëÿäèò ñ ëþáîïûòñòâîì. Ýòî Ëåîíòèíà Ïîëå èç òîé æå ñåìüè, ÷òî Ïîëèí. À âîò è ïåðâàÿ (ýòî ïîäòâåðäèëà Õ-ðàäèîãðàôèÿ) èç ïÿòè êàðòèí Ñåçàííà, íå àâòîðñêèõ êîïèé, à õîëñòîâ, ðàçíÿùèõñÿ äðóã îò äðóãà è áûòîâûìè ïîäðîáíîñòÿìè, è òîëêîâàíèåì îáðàçîâ îòäûõàþùèõ çà èãðîé â êàðòû êðåñòüÿí. Ýòî ïåðâîå èç ïÿò¸ðêè ïîëîòåí, ãäå õóäîæíèê âñåõ ÷åòâåðûõ ñîåäèíèë. Äî òîãî çà ýòèì ñòîëîì ñ ãðóáî ò¸ñàíîé ñòîëåøíèöåé èãðàëè òðîå, â îòäåëüíîé êîìíàòå – äâîå. À ïî îäíîìó íàïèñàë Ñåçàíí áîëüøå äþæèíû ïîðòðåòîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ öåíèòñÿ êàê ñàìîñòîÿòåëüíîå è î÷åíü çíà÷èòåëüíîå ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà. Âñåõ èõ âû óâèäèòå â ìóçåéíûõ çàëàõ. Íå â îäíîì, à âî ìíîãèõ. Âåäü ýòà ìîíîýêñïîçèöèÿ

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã. ïðàâäà ëè? Êàêîâ áûë Ìýí Ðýé, ÷åëîâåê, ôîíòàíèðóþùèé íåñ÷¸òíûìè ñâîèìè òàëàíòàìè, óâëåêàþùèéñÿ, âîøåäøèé â ñîòíþ ñàìûõ çíàìåíèòûõ ëþáîâíèêîâ âñåõ

(ò.å. ïðåäñòàâëåíèå îäíîé êàðòèíû), êàê è ïðåäûäóùèå «ìîíî», ðàçâ¸ðíóòà è ìíîãîïëàíîâà. È ÷òî åù¸ ÷ðåçâû÷àéíî èíòåðåñíî: íå áûë Ñåçàíí îðèãèíàëåí â âûáîðå òåìû. Êàðò¸æíèêîâ, ñàìûõ ðàçíûõ ïî ñîöèàëüíîìó ñâîåìó ñòàòóñó, ïî âîçðàñòó, ïî ëè÷íîñòíûì êà÷åñòâàì, ïðè÷¸ì â ðàçëè÷íûõ, ýïîõå ñîîòâåòñòâóþùèõ èíòåðüåðàõ, íàïèñàíî ìíîæåñòâî. Òåìà áûëà ïîïóëÿðíà ñðåäè æèâîïèñöåâ åù¸ â ÕVI âåêå («Óæèí â Ýììàóñå» ãåíèàëüíîãî Âåðîíåçå), íî îñîáåííî âñÿ÷åñêèå «ðàçðóøàþùèå èãðû äà ïàãóáíûå ñòðàñòè», â òîì ÷èñëå è êóðåíèå, èçîáðàæàëèñü íà ïîëîòíàõ ÕVII âåêà ( âàí Îñòàäå, Òåíüåðñ, Êàðàâàäæî – íàçûâàåì òîëüêî ñàìûå çâó÷íûå èìåíà). À ñòîëåòèåì, ïîòîì äâóìÿ ñòîëåòèÿìè ïîçäíåå – Øàðäåí, Ëîòåðáóðã, â ÕIX óæå âåêå – Äîìüå, Ìàíå, Æàâàðíè... Âîò êàêóþ ðàçíîâåêîâóþ ïîðòðåòíóþ ãàëåðåþ âñåõ ýòèõ êàðò¸æíèêîâ äà êóðèëüùèêîâ (ñðåäè íèõ ãåíèàëüíûé «Êóðèëüùèê» Àäðèàíà Áðîóâåðà è åãî ñîáðàò ïî ïðèñòðàñòèþ ê òðóáêå, êàêèì óâèäåë è èçîáðàçèë åãî Ýäóàðä Ìàíå) ïðåäñòàâèë íàì íàø «Ìåòðîïîëèòåí». È äàæå íà ôîíå êàðòèí è ðèñóíêîâ ýòèõ âåëèêèõ õóäîæíèêîâ «Èãðîêè» Ñåçàííà âûäåëÿþòñÿ ñâîèì ìàñòåðñòâîì, ãëóáî÷àéøèì ïñèõîëîãèçìîì è ïîíèìàíèåì ëþäñêîé ïðèðîäû. Óìåíèåì îáíàæèòü âîò ýòîò ñàìûé áîæåñòâåííûé ñìûñë îðäèíàðíîãî.

ì Óâëå÷åíèå àôðèêàíñêèì èñêóññòâîì à è äàæå ïðèâíåñåíèå åãî ýëåìåíòîâ â à ñâî¸ òâîð÷åñòâî íà÷àëîñü åù¸ â ýïîõó - èìïðåññèîíèñòîâ, íî ðàñöâåëî ïî-íà- ñòîÿùåìó óæå â ïðîøëîì âåêå, êîãäà â èñêóññòâî ïîáåäèòåëüíî âîðâàëñÿ ìîí äåðí, ñäåëàâøèé ìàñêó îäíèì èç îðóâ ò ò ç ÿ ç Ìèðîâàÿ ïðåìüåðà ôèëüìà «Òóí- íåëü» (Tunnel) êîìïàíèè Paramount - Pictures, íàìå÷åííàÿ íà 19 ìàÿ, ïðîéâ ä¸ò âîâñå íå â êèíîòåàòðàõ, à â òîððåíè òàõ. Äåéñòâèå êàðòèíû ïðîèñõîäèò â õ - ðåàëüíî ñóùåñòâóþùèõ æåëåçíîäîâ ðîæíûõ òóííåëÿõ ïîä àâñòðàëèéñêèì ó Ñèäíååì. Ñóäÿ ïî òèçåðó, ýòî ôèëüì - óæàñîâ â ñòèëå «Âåäüìû èç Áëýð». Òåì ê íå ìåíåå ïðîäþñåðû èç Distracted å Media ïðîñÿò íàñ íàäåÿòüñÿ íà ÷òî-òî û «÷ðåçâû÷àéíî íåøàáëîííîå». Òàê ýòî , èëè íåò, íî ðåêëàìíóþ êàìïàíèþ îíè è ÿ

äèé óòâåðæäåíèÿ ñâîåãî êðåäî. Äýðåí, Ìàòèññ, Ïèêàññî ýñòåòèêó àôðèêàíñêîãî èñêóññòâà ââåëè â ñâîé âèçóàëüíûé ëåêñèêîí. «Ìàñêè íå ìåíåå íåîáõîäèìû, ÷åì ñëîâà», – ïðîâîçãëàñèë îäèí èç àïîëîãåòîâ ìîäåðíèçìà Êëîä Ëåâè-Ñòðàóññ. Õóäîæíèêè òð¸õ ìàòåðèêîâ, ÷üè ðàáîòû íà íåáîëüøîé, íî ÷ðåçâû÷àéíî èíòåðåñíîé âûñòàâêå ïðåäñòàâèë íàì Ìåò, ÷åðåç ìàñêó ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ñâî¸ âèäåíèå ìèðà. Ðîìóàëüä Õýçìè èç Áåíèíà, èçîáðåòàòåëüíûå àìåðèêàíöû Ëèíäà Áåíãëèñ è Âèëëè Êîóë, Êàëèêñòå Äàêïîãàí òîæå èç Áåíèíà – ýòî íàøè ìîëîäûå òàëàíòëèâûå ñîâðåìåííèêè. Íî áîëüøå âñåõ ïðèâë¸ê ìåíÿ ôîòîøåäåâð âåëèêîãî àâàíãàðäèñòà Ìýí Ðýÿ. Ãåíèàëüíûé ïîðòðåòèñò-àíàëèòèê (è â ãðàôèêå, è â æèâîïèñè, íî îñîáåííî â ôîòîèñêóññòâå), ñîçäàòåëü íåìûõ åù¸ â òó ïîðó ôèëüìîâ, âûñòóïàâøèé êàê ðåæèññ¸ð, ñöåíàðèñò è õóäîæíèê, äàäàèñò, ñþððåàëèñò ñ íåïðåìåííûì ïðèâêóñîì ñèìâîëèçìà è áóøóþùåé ýðîòèêè, ê òîìó æå ïîýò, îí ïðèíÿë àôðèêàíñêèå ñóïåðñåêñóàëüíûå ôèãóðêè è ïîðàæàâøèå ôèçèîëîãè÷íîñòüþ ÷åëîâå÷åñêèõ æåëàíèé è ýêñïðåññèåé ìàñêè êàê èäèîìû, êîòîðûå íå âñåì äàíî ïîíÿòü. Íî... «Ìíå ñòîèò òîëüêî âçãëÿíóòü íà ÷òî-òî èç íèõ, – ãîâîðèë îí, – êàê îäèí ýòîò âçãëÿä ñðàçó æå äàðèò ìíå íåêóþ èäåþ». È âîò ýòà èäåÿ âîïëîùåíà â çíàìåíèòîé ôîòîêàðòèíå Ìýí Ðýÿ «×¸ðíîå íà áåëîì»: ñïÿùàÿ äåâóøêà, óðîíèâøàÿ ãîëîâó íà ñòîë, äåðæèò â ðóêàõ ìàñêó, ÷üÿ èðîíè÷íàÿ ïîëóóëûáêà äðàìàòè÷íî ñêðûâàåò òó òàéíó, ÷òî ïðÿ÷åòñÿ â ëèöå æèâîé äåâóøêè, – òàéíó å¸ ÷óâñòâ, å¸ ìå÷òàíèé, å¸ æåíñòâåííîñòè. Ìû âåäü òîæå ÷àñòåíüêî íàäåâàåì ìàñêó, íå

Ñäåëàâ ïðûæîê ÷åðåç òðè òûñÿ÷åëåòèÿ è äâà êîíòèíåíòà, îêàæåìñÿ ìû â Êèòàå ÕVIII âåêà è ïîçíàêîìèìñÿ ñ èìïåðàòîðîì Êâèàíëîíãîì â çåíèòå åãî ìîãóùåñòâà è áîãàòñòâà. Ìíîãî ñîêðîâèù íåâåðîÿòíîé öåííîñòè, ñîâåðøåííî èçóìèòåëüíûõ ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà, óêðàøàâøèõ èìïåðàòîðñêèé äâîðåö, ñîõðàíèëîñü ÷óäîì ëè èëè ðàäåíèåì ïðåäàííûõ åãî ïàìÿòè ïîêîëåíèé êèòàéöåâ, íî òåïåðü ìîæåì ìû «Ëè÷íûé ðàé» Êâèàíëîíãà ïîñåòèòü è ñ òâîð÷åñòâîì åãî ñîâðåìåííèêîâ è èõ ïðåäøåñòâåííèêîâ ïîçíàêîìèòüñÿ.

âðåì¸í, ïîêàçàë íàì äðóãîé ãåíèé – Àëüôðåä Ñòèãëèö. Åñëè âû íå óñïåëè åù¸ ïîáûâàòü íà âûñòàâêå òð¸õ àìåðèêàíñêèõ ôîòîãðîññìåéñòåðîâ – Ñòèãëèöà, Ñòàéêåíà è Ñòðýíäà, îøåëîìëÿþùèõ íåîæèäàííîñòüþ êàæäîãî ñâîåãî ñíèìêà, – ïîòîðîïèòåñü. Îíà çàêðûâàåòñÿ 10 àïðåëÿ. Íî îáðàòèìñÿ ê èñêóññòâó, òàê æå, êàê è àôðèêàíñêîå, äàâøåå äîïèíã åâðîïåéñêîìó, à ñëåäîì çà íèì àìåðèêàíñêîìó àâàíãàðäó, ê ëþáîïûòíåéøåé ýêñïîçèöèè íåïîõîæèõ íà íàøè îäåÿíèé, ïîêðûâàë è ïðîñòî ïëîòíûõ øåðñòÿíûõ óçîð÷àòûõ òêàíåé – Àíäû, íåïðèñòóïíûå ãîðû, êðóòî ñïóñêàþùèåñÿ ê îêåàíó. Òèõîìó, ðàçóìååòñÿ. Ìîãó÷åå èñêóññòâî ìàéÿ. Îíè ðàçâîäèëè ïðè÷èñëÿåìûõ ê îëåíÿì äëèííîø¸ðñòíûõ ëàìó, ãóàíàêî, âèêóíó, àëüïàêà.

Paramount Pictures èä¸ò â òîððåíòû âïðÿìü ïðîâîäÿò íåçàóðÿäíî: ñíà÷àëà ïðîäàâàëè îòäåëüíûå êàäðû, ÷òîáû çàðàáîòàòü íà äàëüíåéøèå ñú¸ìêè, à òåïåðü âîò òîððåíò-òðåêåðû. Îäíîâðåìåííî ñ ðåëèçîì â ïèðèíãîâûõ ñåòÿõ (êàê çâó÷èò, à!) â ìàãàçèíàõ îêàæóòñÿ DVD ñ äîïîëíèòåëüíûìè ìàòåðèàëàìè, â òîì ÷èñëå ñ àëüòåðíàòèâíûì ôèíàëîì. Íåóæåëè îíè äóìàþò, ÷òî âñ¸ ýòî òóò æå íå ïîïàä¸ò â «Ïèðàòñêóþ áóõòó»? Èëè ýòî îò÷àÿííûé øàã íàâñòðå÷ó ëþáèòåëÿì õàëÿâû: ìû âàì ôèëüì áåñïëàòíî, à âû â îòâåò óæ áóäüòå ëþáåçíû âêëþ÷èòü ìîðàëü-

Èç òîí÷àéøåé ìÿãêîé øåðñòè ýòè çàòåéëèâî âûòêàííûå ïëàùè, òóíèêè, îäåÿëà, ïîí÷î, áåññþæåòíûå ãîáåëåíû: âûñî÷àéøèé óðîâåíü ðåìåñëà – è òêà÷åñòâà, è èçãîòîâëåíèÿ êðàñîê, è ïðîêðàøèâàíèÿ ïðÿæè, è îðíàìåíòèðîâêè. À êàêîâà äîëãîâå÷íîñòü! Â Ïåðó ñîõðàíèëèñü äâå íàêèäêè IV âåêà äî í.ý. È âåçäå: â Ìåêñèêå, â ×èëè, â Ïåðó, â àðåàëå èñ÷åçíóâøåé èìïåðèè Âàðè – ðàçíûå ñòèëè, ðàçíûå ðèñóíêè, íåïîâòîðÿåìîå ñî÷åòàíèå êðàñîê... Î÷åíü èíòåðåñíî. À óæ êàê èíòåðåñíà èñòîðèÿ Õàðåìõàáà, ãåíåðàëà âîéñê Òóòàíõàìîíà, ïî ðîèâøèìñÿ òîãäà, â ÕIV âåêå äî í.ý. è îñåâøèì â äðåâíååãèïåòñêèõ õðîíèêàõ ñëóõàì, ïîñïîñîáñòâîâàâøåãî ðàííåé ñìåðòè þíîãî ôàðàîíà! ×åëîâåê áåçóñëîâíî óìíûé, íåîðäèíàðíûé è âîëåâîé, èçáûòêîì ñîâåñòè íå ñòðàäàâøèé, âçîáðàëñÿ Õàðåìõàá íà òðîí è ñòàë ôàðàîíîì, âêëèíèâøèñü â 18-þ äèíàñòèþ Íîâîãî öàðñòâà.

íûå ïðèíöèïû è çàïëàòèòü çà ëèöåíçèîííûé äèñê? Èëè æå ïðîñòî ìàðêåòèíãîâûé õîä â ïîäðàæàíèå ýêñïåðèìåíòó ðîê-ãðóïïû Radiohead: çàïëàòè çà äèñê ñòîëüêî, ñêîëüêî ñ÷èòàåøü íóæíûì? Îíè è âïðÿìü óâåðåíû, ÷òî «Òóííåëü» âîò òàê ñ õîäó ïðèîáðåò¸ò êóëüòîâûé ñòàòóñ? È ýòî ïðè òîì, ÷òî ïðåäñòàâèòåëü Paramount áóêâàëüíî íà äíÿõ áûë çàìå÷åí â àìåðèêàíñêîì Êîíãðåññå, ãäå óáåæäàë çàêîíîäàòåëåé çàòÿíóòü ïîòóæå àíòèïèðàòñêèå ãàéêè! Âïðî÷åì, åñëè õîðîøåíüêî ïîðàçìûñëèòü, â ðå-

È åù¸ íàïîìíþ âàì, ÷òî çíàêîìñòâî ñ ýêñïîçèöèåé áëàãîðîäíûõ èçäåëèé âåëèêèõ ãèòàðíûõ ìàñòåðîâ (à â èõ ÷èñëå Ñòðàäèâàðè, Àìàòè, Ìîíòåëåîíå) – ýòî, êàê ãîâîðèòñÿ, áàëüçàì íà äóøó. Âû ÷èòàëè îá ýòîé óäèâèòåëüíîé âûñòàâêå â íàøåé ãàçåòå, è åñëè åù¸ íå ïîáûâàëè â ìóçåå – âïåð¸ä! Ìóçåé ðàñïîëîæåí â Ìàíõýòòåíå, íà 5-é àâåíþ, ìåæäó 82-é è 84-é óëèöàìè. Ïîåçäà ìåòðî 4, 5, 6 äî îñòàíîâêè 86 Street.

øåíèè ïðîìîóòåðîâ íåò íèêàêîãî æåëàíèÿ èäòè êîìó áû òî íè áûëî íàâñòðå÷ó. Ïîñóäèòå ñàìè: ôèëüì ñîâåðøåííî íåèçâåñòíîãî ðåæèññ¸ðà, äà åù¸ è àâñòðàëèéñêèé (ó, ïðîâèíöèÿ, àêöåíò!), ñðåäè àêò¸ðîâ — íè îäíîé êðàñíîäîðîæå÷íîé ôèçèîíîìèè, òåìàòèêà è ìàíåðà ñú¸ìîê — íà èçë¸òå ìîäû. Êòî îáðàòèò íà ýòî âíèìàíèå â êèíîòåàòðàõ? À òîððåíòû — ýòî âñåìèðíàÿ àóäèòîðèÿ, êîòîðîé íè÷åãî íå ñòîèò ñêà÷àòü è ãëÿíóòü õîòÿ áû «â ïîðÿäêå ñêóêè». Íåñîìíåííî îäíî: âïåðâûå êðóïíûé êèíîïðîèçâîäèòåëü ïðèçíàë òåõíîëîãèþ BitTorrent â êà÷åñòâå îäíîãî èç ìîùíåéøèõ è ýôôåêòèâíåéøèõ ñðåäñòâ ñîçäàíèÿ ïîòðåáèòåëüñêîãî èíòåðåñà ê ìåäèàïðîäóêòó. Âìåñòî îêðèêà: «Îíè âîðóþò!» âíåçàïíî ðàçäà¸òñÿ: «Îíè ïîñìîòðÿò è êóïÿò!»

Âàðèàöèè íà òåìó

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

ÂÅËÈÊÀß

“Çàêðûòûé ñàä”

ÌÀÐÒÀ ÃÐÝÌ

Íèíà Àëîâåðò

“Çàêðûòûé ñàä” Àìåðèêàíñêàÿ òàíöîâùèöà è õîðåîãðàô (1894-1991) Ãðýì ÿâëÿåòñÿ âåëè÷àéøåé ëè÷íîñòüþ â ìèðîâîì òåàòðå òàíöà. À êàê ñîçäàòåëüíèöà íàïðàâëåíèÿ ìîäåðí â Àìåðèêå, Ãðýì íàâñåãäà îñòàíåòñÿ ãîðäîñòüþ è ñëàâîé àìåðèêàíñêîé êóëüòóðû. Ñîçäàííûé åþ òåàòð ïðîäîëæàåò ñóùåñòâîâàòü è, êàê ïîêàçàëè ïîñëåäíèå ãàñòðîëè, íàõîäèòñÿ ñåé÷àñ íà ïîäúåìå. Ìàðòà Ãðýì ñî÷èíèëà îêîëî 180 áàëåòîâ (â îñíîâíîì – îäíîàêòíûõ). Äëÿ ñâîèõ ïðîèçâåäåíèé Ãðýì ïîñòîÿííî èñïîëüçîâàëà ìèôû Äðåâíåé Ãðåöèè, áèáëåéñêèå ñþæåòû, ëåãåíäû àìåðèêàíñêèõ èíäåéöåâ, ßïîíèè, Åâðîïû, à òàêæå ïîýçèþ è ëèòåðàòóðíûå ñþæåòû. Õîðåîãðàôèÿ Ãðýì îñíîâàíà íå íà êëàññè÷åñêîì òàíöå, õîðåîãðàô ñòðåìèëàñü äàòü òåëó òàíöîâùèêà íàèáîëüøóþ ñâîáîäó â âîñïðîèçâåäåíèè ýìîöèîíàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ. Äæàíåò Ýéëüáåð, â ïðîøëîì – îäíà èç ãëàâíûõ òàíöîâùèö òåàòðà, ðóêîâîäèò òðóïïîé, ïî-âèäèìîìó, ñ áîëüøèì ïîíèìàíèåì êàê òâîð÷åñòâà Ãðýì, òàê è ïîëîæåíèÿ òåàòðà â ñîâðåìåííîì ìèðå. Ïðîãðàììà áûëà ñîñòàâëåíà çàìå÷àòåëüíî. Åñòåñòâåííî, áûëè âûáðàíû íåñêîëüêî øåäåâðîâ Ãðýì. Ýòî ïðåæäå âñåãî áåðåæíî õðàíèìûé â ðåïåðòóàðå áàëåò «Âåñíà â Àïïàëà÷ñêèõ ãîðàõ», ïîñòàâëåííûé õîðåîãðàôîì â 1944 ãîäó. Ìóçûêó íàïèñàë àìåðèêàíñêèé êîìïîçèòîð Ààðîí Êîïëàíä, êîòîðûé òàê è íàçûâàë ñâîå ïðîèçâåäåíèå: «Áàëåò äëÿ Ìàðòû». Îôîðìèë áàëåò íå ìåíåå çíàìåíèòûé ñêóëüïòîð-ìîäåðíèñò Èñàìó Íîãó÷è. Áàëåò ïîñâÿùåí æèçíè ïèîíåðîâ, çàñåëÿâøèõ Àìåðèêó, äåéñòâèå ïðîèñõîäèò â äåíü ñâàäüáû ìîëîäûõ ïîñåëåíöåâ. Áàëåò ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ áàëåòîâ Ãðýì. Äåéñòâèòåëüíî, ýòà ñîâåðøåííàÿ ïî ôîðìå ïàñòîðàëü ÿâëÿåòñÿ èäåàëüíûì ïðèìåðîì òâîð÷åñêîãî êðåäî õîðåîãðàôà. Íî ÿ ïðåäïî÷èòàþ åå áàëåòû ñ áîëåå äðàìàòè÷íûì ñîäåðæàíèåì, ãäå ïðîèñõîäèò äðàìà ÷åëîâå÷åñêèõ ñòðàñòåé, ãäå ôîðìà, êàê áóäòî ïðåäóãàäàííàÿ èçíà÷àëüíî, âñå âðåìÿ «âçðûâàåòñÿ» íåîæèäàííûìè ïîâîðîòàìè ôàíòàçèè Ãðýì. Òàêèì è áûë «Çàêðûòûé ñàä» (ìîæíî ïåðåâåñòè è êàê «Ñàä Ýäåìà»), 1958 ãîä. Ãðýì ïîñòàâèëà (è ñàìà ñîçäàëà êîñòþìû) ýòó ôàíòàçèþ íà

áèáëåéñêóþ òåìó îá Àäàìå è Åâå íà ìóçûêó Êàðëîñà Ñóðèíàõà. Äåêîðàöèè ñîçäàë Íîãó÷è. Äåêîðàöèè Íîãó÷è (ýòè äåòàëè ñöåíè÷åñêîãî îôîðìëåíèÿ ñîîòâåòñòâóþò èäåå áàëåòà) – ðàéñêèé ñàä – ýòî ìåñòî ëþáîâíûõ ñðàæåíèé. Êîãäà îòêðûâàåòñÿ çàíàâåñ, çðèòåëü âèäèò äâå ïàðû äåéñòâóþùèõ ëèö â ðàçíûõ óãëàõ ñöåíû. Â ïðàâîì äàëüíåì óãëó, â ýêçîòè÷åñêîì «ñàäó», ñîçäàííîì ôàíòàçèåé Íîãó÷è (ïîõîæèì òàêæå íà êàìåðó, îãîðîæåííóþ òþðåìíîé ðåøåòêîé), Àäàì (Îëèâåð Òîáèí) âçèðàåò íà Åâó (Ìàðèÿ Äàøêèíà-Ìàääàêñ), êîòîðàÿ áåñïå÷íî ðàñ÷åñûâàåò ãðåáíåì âîëîñû. Â ëåâîì ïåðåäíåì óãëó äâîå çëîðàäíî íàáëþäàþò çà ýòîé èäèëëèåé: ïîä îäèíîêèì äåðåâîì áåç ëèñòüåâ ðàñïîëîæèëàñü ýôôåêòíàÿ òàíöîâùèöà â æåëòîì ïëàòüå, êîòîðàÿ äåðæèò â ðóêàõ êðàñíîå ÿáëîêî. Íà âåòêå äåðåâà – ïîëóîáíàæåííûé êðàñàâåö-ìóæ÷èíà. Ýòî Ëèëèò (Êýðè Ýëüìîð-Òàëè÷) è Ñàòàíà (Ìàóðèöèî Íàðäè, â ýòîì áàëåòå åãî íàäî îòìåòèòü â ïåðâóþ î÷åðåäü – ïðåêðàñíûé òàíöîâùèê, òîíêèé àðòèñò, ñëåäèòü çà íèì - íàñòîÿùåå óäîâîëüñòâèå). Ëèëèò, ïî åâðåéñêîìó ìèôó, – ïåðâàÿ æåíà Àäàìà, êîòîðàÿ áûëà ó íåãî äî Åâû è áðîñèëà åãî. Ó Ëèëèò îãðîìíàÿ è íå

î÷åíü ñèìïàòè÷íàÿ áèîãðàôèÿ, êîòîðîé íàäåëèëè åå â ðàçíûå âðåìåíà ëþäè ðàçíûõ âåðîâàíèé. Îíà è óáèéöà äåòåé, è ìàòü äåìîíîâ... Â ýïîõó Âîçðîæäåíèÿ Ëèëèò ïðåâðàòèëàñü â ïðåêðàñíóþ, íî êîâàðíóþ ñîáëàçíèòåëüíèöó. Ïî íåêîòîðûì ìèôàì, îñòàâèâ Àäàìà, Ëèëèò ñòàëà æåíîé Ñàòàíû. Ïî-âèäèìîìó, ýòó âåðñèþ è èñïîëüçîâàëà Ãðýì. È êàê âñåãäà, Ãðýì ñîçäàëà ïîðàçèòåëüíûå è òî÷íûå õîðåîãðàôè÷åñêèå îáðàçû. Â áàëåòå ìóæ÷èíà, ñèäÿùèé íà äåðåâå, íàçâàí Íåçíàêîìöåì. Íî êîãäà âíåçàïíî, ñêîëüçíóâ âñåì òåëîì âíèç ïî ñòâîëó, çàöåïèâøèñü íîãàìè çà âåòêó, îí «øåï÷åòñÿ» ñ Ëèëèò, ñëåäÿ ñèÿþùèìè ãëàçàìè çà áåçìÿòåæíîé ïàðîé â ôàíòàñòè÷åñêîì ñàäó, âû âèäèòå Çìåÿ, äüÿâîëà-èñêóñèòåëÿ. Çàòåì Ëèëèò è Ñàòàíà áóêâàëüíî «âçðûâàþò» áåçìÿòåæíóþ æèçíü Àäàìà è Åâû. Ñàòàíà áåç òðóäà ñîâðàùàåò íàèâíóþ, íî ñåêñóàëüíóþ Åâó, «òåððîðèçèðóåò» Àäàìà. Òàíöóåò Ëèëèò, äðàçíÿ Àäàìà è Åâó ÿáëîêîì, ìåíÿþòñÿ ïàðû, ñòðàøíûé íåçíàêîìåö íàâèñàåò íàä Àäàìîì... Àäàì ïûòàåòñÿ îòòàùèòü Åâó îò Íåçíàêîìöà è Ëèëèò... ïîòåðÿâøàÿ ãîëîâó Åâà áüåò ïî ùåêàì Àäàìà... áåäíûé, íè÷åãî íå ïîíèìàþùèé Àäàì ïàäàåò â îò÷àÿíèè ïëàøìÿ íà ïîë... âçâèâàåòñÿ ââåðõ

çìåé... ìåøàþòñÿ ðîçîâîå è æåëòîå ïëàòüÿ òàíöîâùèö... Â âèõðå íåîæèäàííûõ ñèòóàöèé è ýìîöèé Àäàì è Åâà îñîçíàþò ñâîþ ëþáîâü. Åâîé îâëàäåâàþò ïî÷òè ìàòåðèíñêèå ÷óâñòâà ê áåäíîìó, çàïóãàííîìó Àäàìó, êîòîðûé åå ïðîùàåò. Àäàì è Åâà âîçâðàùàþòñÿ â ñâîé ðàéñêèé ñàä, íî óæå íèêîãäà íå áóäóò òåìè íàèâíûìè äåòüìè, êîòîðûõ ìû âèäåëè â íà÷àëå áàëåòà. À â ëåâîì óãëó ñöåíû çà íèìè ïî-ïðåæíåìó íàáëþäàþò Ñàòàíà è Ëèëèò. Ìèçàíñöåíû ïî÷òè ïîâòîðÿþò íà÷àëüíûå. Ëþáîâü âå÷íà, íî âå÷íî è çëî. À ðàéñêèé ñàä – àðåíà ëþáîâíûõ ñðàæåíèé. Ëó÷øèì áàëåòîì Ãðýì, ïîêàçàííûì íà ãàñòðîëÿõ, ÿ ñ÷èòàþ «Ãëóáèíû ñåðäöà» (1946), áàëåò î Ìåäåå (ìóçûêà Ñàìþèëà Áàðáåðà, îôîðìëåíèå Íîãó÷è, êîñòþìû Ãðýì). Ýòî ñîâåðøåííîå ïîðîæäåíèå ôàíòàçèè Ãðýì, êîòîðàÿ âûçûâàåò â ïàìÿòè äðóãîé øåäåâð ÕÕ âåêà - «Ïàâàíó Ìàâðà» Õîñå Ëèìîíà. Êàê â «Ïàâàíå» ÷åòûðå òàíöîâùèêà ðàçûãðûâàþò òðàãåäèþ Øåêñïèðà «Îòåëëî», òàê è â áàëåòå Ãðýì ïÿòü ïåðñîíàæåé âîññîçäàþò ãðå÷åñêèé ìèô î Ìåäåå, ßçîíå è åãî íåâåñòå, äî÷åðè öàðÿ Êðåîíà. Ãðå÷åñêèé õîð ïðåäñòàâëåí â ëèöå îäíîé òàíöîâùèöû (âåëèêîëåïíîé Êýòðèí Êðîêåò). Äåéñòâèå íà÷èíàåòñÿ ñ òîãî ìîìåíòà, êîãäà ßçîí æåíèòñÿ íà ïðèíöåññå. Áðîøåííàÿ èì Ìåäåÿ, êîëäóíüÿ, èçãîòîâëÿåò îòðàâëåííûé âåíåö äëÿ íåâåñòû ßçîíà. Íàäåâ âåíåö, íåâåñòà ãèáíåò. Ìåäåÿ, ïîìåùåííàÿ õîðåîãðàôîì â êðóã ñ äëèííûìè «ëó÷àìè», ïîêèäàåò ñöåíó – îòáûâàåò íà ñîëíöå (ïî îäíîìó èç ïîáî÷íûõ ìèôîâ Ìåäåÿ ïî÷èòàëàñü â Êîëõèäå êàê «ñîëíå÷íàÿ áîãèíÿ»). Â ýòîì áàëåòå ïëàñòèêà, ïðèäóìàííàÿ õîðåîãðàôîì, äîâåäåíà äî èäåàëüíîé âûðàçèòåëüíîñòè. Êàæäàÿ ïîçà, êàæäûé ïîâîðîò ãîëîâû ãåðîåâ, êàæäàÿ àìïëèòóäà äâèæåíèÿ âûðàæàþò õàðàêòåð òî óâåðåííîãî â ñåáå ßçîíà, òî ñòðàñòü è ñòðàäàíèå Ìåäåè. Êàæäàÿ ïîçà òàíöîâùèöû- «õîðà» - ïî÷òè ñëûøèìûé âîïëü ãåðîèíè ãðå÷åñêîé òðàãåäèè. Â ýòîì áàëåòå Ãðýì ïîñòîÿííî ïîëüçóåòñÿ ñâîèì ëþáèìûì ïðèåìîì: çàêîí÷èâ õîðåîãðàôè÷åñêóþ ôðàçó, ïåðñîíàæè çàñòûâàþò, äàâàÿ âîçìîæíîñòü äåéñòâîâàòü äðóãîìó ãåðîþ áàëåòà. Çàñòûëè òàíöîâùèêè – îñòàíîâèëîñü ì÷àùååñÿ âðåìÿ. Ýòîò ïðèåì çàñòûâøèõ â âûðàçèòåëüíûõ ïîçàõ ãåðîåâ, ýòî îñòàíîâëåííîå âðåìÿ – íå ìåíåå ÿðêèé òåàòðàëüíûé ïðèåì â ïîñòàíîâêàõ Ãðýì, ÷åì ñàì òàíåö. Òî÷íåå: âñå â ïðîèçâåäåíèè Ãðýì –òàíåö, ñêóëüïòóðíûå ïîçû, æåñò, êîñòþìû, äâèæåíèå êîñòþìîâ è ñî÷åòàíèå öâåòîâ - íå ìåíåå âàæíî, ÷åì ìóçûêà, ñâåò è îôîðìëåíèå. Âñå âìåñòå ñîçäàåò ñïåêòàêëü ïîòðÿñàþùåé ýìîöèîíàëüíîé ñèëû. Îêàçûâàåòñÿ,«ìîë÷àíèå», ïàóçà ìîãóò òàê æå ãîâîðèòü çðèòåëþ î ãëóáèíàõ òðàãè÷åñêèõ ñòðàñòåé â ÷åëîâå÷åñêîì ñåðäöå, êàê è ñàì òàíåö. Ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî òâîð÷åñòâî Ãðýì, äîñòèãíóâ ñâîåãî ïèêà ê 60-ì ãîäàì, ïîøëî íà óáûëü. Íåò ñëîâ, òàêîâà ó÷àñòü ïî÷òè âñåõ òâîðöîâ (çà èñêëþ÷åíèåì, áûòü ìîæåò, Ïåòèïà) - ôàíòàçèÿ òâîðöà ñî âðåìåíåì èñòîí÷àåòñÿ. Íî ïî îòíîøåíèþ ê Ìàðòå Ãðýì òàêîå çàÿâëåíèå êàæåòñÿ ìíå îïðîìåò÷èâûì. Â 80-õ90-õ ãîäàõ åþ áûëè ñîçäàíû, íàïðèìåð, òàêèå øåäåâðû, êàê «Þäèôü» èëè «Âåñíà ñâÿùåííàÿ» (áàëåò ñ âûñîêèì ñåêñóàëüíûì íàêàëîì, åäâà ëè íå ñàìûé ëó÷øèé íà ýòó ìóçûêó È. Ñòðàâèíñêîãî). À çà ãîä äî ñìåðòè 95-ëåòíÿÿ Ãðýì ïîñòàâèëà «Ðåã Êëåíîâûé ëèñò» íà ìóçûêó Ñêîòà Äæîïëèíà (êîñòþìû ñîçäàë Êàëüâèí Êëåéí). Â ýòîì î÷àðîâàòåëüíîì áàëåòå îíà ïîñìåÿëàñü íàä ñîáîé, ñâîèì òâîð÷åñòâîì, íàä îòíîøåíèÿìè àðòèñòîâ â òðóïïå. Äæàíåò Ýéëüáîð ñîñòàâèëà îäíó èç ïðîãðàìì èñòîðè÷åñêîãî, ïîçíàâàòåëüíîãî õàðàêòåðà: «Òàíåö – ýòî îðóæèå». Â ïåðâîì îòäåëåíèè áûëè ñîáðàíû îòðûâêè èç ïðîèçâåäåíèé 30-40-õ ãîäîâ ñ ñîöèàëüíûì ñîäåðæàíèåì, êîòîðûå áûëè ñîçäàíû æåíùèíàìè, õîðåîãðàôàìèìîäåðíèñòêàìè, âêëþ÷àÿ Àéñåäîðó Äóíêàí. Ýòî òàíöû-ïðîòåñò ïðîòèâ áåäíîñòè, ãîëîäà, áåçðàáîòèöû, áåñ÷åëî-

Âàðèàöèè íà òåìó

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã. «Ðåã Êëåíîâûé ëèñò»

âå÷íîñòè ìåõàíèçèðîâàííîãî òðóäà (êàê â ôèëüìå ×àïëèíà «Îãíè áîëüøîãî ãîðîäà). Â ýòî îòäåëåíèå áûëà âêëþ÷åíà ÷àñòü ðàííåãî áàëåòà Ãðýì «Ïàíîðàìà», â êîòîðîé áûëè çàíÿòû ó÷åíèêè øêîëû òàíöà Ãðýì. Ýòîò îáùèé òàíåö íàïîëíåí ñòðåìëåíèåì ê ñîçèäàíèþ. Íî âïîñëåäñòâèè Ãðýì ê ñîöèàëüíûì òåìàì áîëüøå íå îáðàùàëàñü. È äàæå êîðîòêèå ïëàòüÿ ïåðâûõ òàíöîâùèö Ãðýì ïðåâðàòèëèñü â äëèííûå þáêè, â êîòîðûõ òàíöóþò áîëüøèíñòâî ãåðîèíü åå ïîñëåäóþùèõ áàëåòîâ. Â ïðîãðàììû ãàñòðîëåé áûëè âêëþ÷åíû äâà ïðîèçâåäåíèÿ äðóãèõ õîðåîãðàôîâ. Áóëàðåéÿíã Ïàãàðëàâà ïîñòàâèë áàëåò «Chasing». Íàçâàíèå ìîæíî ïåðåâåñòè êàê «Áåãîòíÿ» è – íà ÿçûêå íàðêîìàíîâ - «ïîòðåáëåíèå íàðêîòèêîâ». Äóìàþ, ÷òî âòîðîå çíà÷åíèå ñëîâà áîëåå ïîäõîäèò ê áàëåòó. Âñå òðÿñóòñÿ, áåãàþò, ñíà÷àëà ðàäîñòíî, çàòåì âïàäàþò â ìåëàíõîëèþ, çàòåì ñíîâà ÷åìó-òî ðàäóþòñÿ. Òàêîé áàëåò õîðîøî ñìîòðåëñÿ áû â ëþáîé äðóãîé ìîäåðíèñòñêîé òðóïïå, íî íå â òåàòðå Ìàðòû Ãðýì, îáëàäàâøåé áåçóïðå÷íûì âêóñîì, êîòîðûé ïîñòîÿííî íàðóøàåòñÿ â áàëåòå Ïàãàðëàâû. Ïîäëèííûì ñîáûòèåì ãàñòðîëåé ñòàëî âîçîáíîâëåíèå áàëåòíîãî ñïåêòàêëÿ Ðîáåðòà Óèëñîíà «Ñíåãîïàä â Ìåñå» (1995). Óèëñîí – åùå îäíà âûäàþùàÿñÿ ëè÷íîñòü â èñêóññòâå. Ðåæèññåð, õóäîæíèê, äèçàéíåð, îí çíàìåíèò ñâîèìè ñþððåàëèñòè÷åñêèìè ïîñòàíîâêàìè îïåð Ôèëèïïà Ãëàñà (íàïðèìåð: «Ýéíøòåéí íà ïëÿæå»). Êîãäà ñìîòðèøü åãî ðåæèññåðñêèå ðàáîòû, âñå âðåìÿ âîçíèêàåò îùóùåíèå, ÷òî äî ñèõ ïîð íèêòî òàê íå ñòàâèë. Äàâíèé äðóã Ìàðòû Ãðýì, îí ñîçäàë â ÷åñòü íåå ñïåêòàêëü, êîòîðûé â ïîäçàãîëîâêå òàê è íàçûâàåòñÿ «Ïîðòðåò Ìàðòû» (êîìïîçèòîðû: Æîðæ Àíòåé, Ëó Õàððèñîí, Êîëèí ÌàêÏå). Óèëñîíó ïðèíàäëåæèò îôîðìëåíèå è ñâåòîâîå ðåøåíèå ýòîãî áàëåòíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ, àâòîð êîñòþìîâ – Äîííà Êàðàí. Ñïåêòàêëü ñîçäàí äåéñòâèòåëüíî âîêðóã îáðàçà è òâîð÷åñêèõ èíòåðåñîâ Ãðýì. Â äàííîì ñëó÷àå Óèëñîí âûñòóïèë è êàê õîðåîãðàô, â òî÷íîñòè èìèòèðóÿ ñòèëü õîðåîãðàôèè Ãðýì. Ñàì Óèëñîí íàçâàë ñâîè õîðåîãðàôè÷åñêèå ìèíèàòþðû ìåäèòàöèÿìè íà ðàçíûå òåìû. Ïóñòü áóäóò ìåäèòàöèè, ÿ ïîëüçóþñü ýòèì òåðìèíîì. Ïðåæäå âñåãî â ñïåêòàêëå íàøëè ìå-

ñòî èíòåðåñû Ãðýì ê íàðîäíûì ëåãåíäàì. Íà÷èíàåòñÿ ýòî áàëåòíîå ïðåäñòàâëåíèå ñ ïîòðÿñàþùåé ìèíèàòþðû «Æåíà âîëêà». Íà ñöåíå ëåæàò òðè ãîëîâû âîëêîâ. Îäíà çà äðóãîé ïîÿâëÿþòñÿ æåíùèíû â ðàçâåâàþùèõñÿ ÷åðíûõ îäåÿíèÿõ, êàïþøîíû ñêðûâàþò èõ ëèöà, òîëüêî êèñòè ðóê ñî ñêðþ÷åííûìè ïàëüöàìè, íàïîìèíàþùèå ëàïó ñ êîãòÿìè, âûðèñîâûâàþòñÿ íà ôîíå îäíîöâåòíîãî çàäíèêà. ßâëÿþòñÿ ëè ëåæàùèå ãîëîâû ëèøü ñèìâîëàìè âîëêîâ? Èëè ýòî – ãîëîâû óáèòûõ æèâîòíûõ, à ïåðåä íàìè èõ âäîâû? Ëåãåíäû î âîëêàõ-îáîðîòíÿõ î÷åíü ðàñïðîñòðàíåíû ó ìíîãèõ íàðîäîâ. Îáðàç òàêîãî îáîðîòíÿ ïðîõîäèò è ÷åðåç äðóãèå «ìåäèòàöèè»: â êîíöå çëîâåùåé ìèíèàòþðû «×åðíûå êàìíè» ðåæèññåð âäðóã äàåò â ñâåòîâîì êðóãå «êðóïíûé ïëàí» îäíîé èç òàíöîâùèö: èç îòêðûòîãî ðòà æåíùèíû âäðóã âûâàëèâàåòñÿ ÷åðíûé ÿçûê, êîòîðûì îíà îáëèçûâàåò ãóáû – êàê æèâîòíîå? Êàê îáîðîòåíü-âàìïèð? Â ýòîé ìèíèàòþðå, êàê è â ïåðâîé, â ìóçûêå ñëûøåí âîé âîëêîâ. Îäíîé èç ëó÷øèõ «ìåäèòàöèé» ÿâëÿåòñÿ èíäåéñêèé òàíåö ñî çìååé: çàêëèíàíèå çìåè, øàìàíñòâî â áëåñòÿùåì èñïîëíåíèè Êýðè Ýëüìîð-Òàëè÷. Ñêîëüêî â ýòîé òàíöîâùèöå òåìïåðàìåíòà, êîëäîâñêîé ñèëû! Ìèíèàòþðà, ïîñâÿùåííàÿ ñåêòå «òðÿñóíîâ», îñíîâàííîé â Àìåðèêå Ýíí Ëè, âåðîÿòíî, ñîîòâåòñòâóåò èíòåðåñó Ãðýì ê æåíñêèì íåçàóðÿäíûì ëè÷íîñòÿì êàê â ëåãåíäàõ, òàê è â æèçíè (âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, íàäåëà ëè îíà îòðàâëåííûé âåíåö íà ãîëîâó ñîïåðíèöû èëè îñíîâàëà ñåêòó). Êîíå÷íî, ýòî ïðèáëèçèòåëüíîå îáúÿñíåíèå, íå âñå â ýòîì ñïåêòàêëå ëåæèò íà ïîâåðõíîñòè (èíîãäà äàæå âîçíèêàåò îùóùåíèå, ÷òî ðåáóñîâ ñëèøêîì ìíîãî), â òåàòðå çðèòåëü è äîëæåí äîïîëíÿòü äåéñòâèå ñâîèì âîîáðàæåíèåì. Îïÿòü ìîæíî òîëüêî âîñõèùàòüñÿ èñïîëíèòåëÿìè: ìîëîäåíüêàÿ êèòàÿíî÷êà Õèàîõóàí Õè ñ âèäó òàê íåâèííà, òàê ïîõîæà íà ôàðôîðîâóþ ñòàòóýòêó! à êàê óìåëî ñîáëàçíÿåò îíà þíîøó, êîòîðûé è íå æåëàåò ïîääàâàòüñÿ ñîáëàçíó, è óñòîÿòü íå ìîæåò! Ðîëü þíîøè òàíöåâàë îäèí èç ëó÷øèõ ïðåìüåðîâ òðóïïû Òàäåæ Áðäíèê. Â ñåðåäèíå ñïåêòàêëÿ ïîÿâëÿåòñÿ è ñàìà Ìàðòà Ãðýì - âíîâü áëèñòàòåëüíàÿ Êýòðèí Êðîêåòò. Ýòà òàíöîâùèöà íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, âåðîÿòíî, èäåàëüíàÿ èñïîëíèòåëüíèöà ñòèëÿ, ñîçäàííîãî Ãðýì, óìåþùàÿ äîâåñòè ïëàñòèêó òåëà äî ïðåäåëüíîé âû-

ðàçèòåëüíîñòè, è íåçàóðÿäíàÿ áàëåòíàÿ àêòðèñà. Òàíöîâùèöà, âûõîäÿ íà ñöåíó, ñðàçó ïðèâëåêàåò âíèìàíèå: ïåðåä íàìè ÿðêàÿ ëè÷íîñòü. Ìèíèàòþðà «Êîìíàòà, â êîòîðîé ñëèøêîì ìíîãî âñåãî» - ýòî êóëüìèíàöèÿ ñïåêòàêëÿ. Ñðåäè âåùåé, íàõîäÿùèõñÿ â êîìíàòå, -äíåâíèê ãåðîèíè, êîòîðûé òàíöîâùèöà ïðîñìàòðèâàåò, âûðûâàÿ è áðîñàÿ íà ïîë ñòðàíèöû, – òàê ñàìà Ãðýì ñîæãëà êîãäàòî ñâîè äíåâíèêè è çàïèñè, íå æåëàÿ, ÷òîáû ïîòîìêè îáñóæäàëè åå æèçíü. Çàòåì òàíöîâùèöà ïîäíèìàåò áîêàë, êîòîðûé ñòîèò íà ïîëó, è âûïèâàåò ñîäåðæèìîå. Â êðàñíîì ïëàòüå, äâèãàÿñü â êðàñíîé ïîëîñå ñâåòà, îíà êàæåòñÿ çàëèòîé êðîâüþ. Ñêîðåå âñåãî, âûïèòûé áîêàë ñîäåðæàë ÿä, òàíöîâùèöà óìèðàåò, õîòÿ îïÿòü æå ìîãóò âîçíèêíóòü è äðóãèå àññîöèàöèè. Êîãäà-òî Ãðýì ìíîãî ïèëà, êîãäà, îñòàâèâ ñöåíó, íå ìîãëà ïåðåæèòü, ÷òî êòî-òî äðóãîé âûõîäèò íà ñöåíó â åå ðîëÿõ. Ïîòîì ïðåêðàòèëà ïèòü è âåðíóëàñü â òðóïïó óæå òîëüêî õîðåîãðàôîì. Äà, ìíîãî âñåãî áûëî â åå æèçíè. Â ñëåäóþùåé «ìåäèòàöèè» Êðîêåòò ïîÿâëÿåòñÿ ñðåäè òàíöîâùèêîâ, íî óæå â ÷åðíîì. È ïîñòåïåííî òåðÿåò ñïîñîáíîñòü òàíöåâàòü, à çà íåé «óìèðàþò» è äðóãèå àðòèñòû. Ñðåäè ïîñëåäóþùèõ ÷àñòåé - «Íî÷ü â ïóñòûíå», ãäå äóýò èäåò â êîíòðàñòíîì ÷åðíî-áåëîì ñâåòå ïîä «âîé» âåòðà. Àä? Ïóòü â áåçäíó? Î÷åíü òîíêî ÷óâñòâîâàëè èñïîëíèòåëè Ìàðèÿ Äàøêèíà- Ìàääàêñ è Áåí Øóëüö òðàãè÷åñêèé ñòèëü õîðåîãðàôèè. Ïîñëåäíÿÿ ÷àñòü - «Ñíåãîïàä â Ìåæå». Òàíöóåò âåñü àíñàìáëü àðòèñòîâ âñå â áåëîì íà ñâåòëîé ñöåíå. Ñâåðõó èäåò ñíåã. ×èñòèëèùå? Ïóñòü êàæäûé äîäóìûâàåò äëÿ ñåáÿ. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ñïåêòàêëü Óèëñîíà àáñîëþòíî çàêîíîìåðíî âîøåë â ïðîãðàììó âå÷åðîâ Ìàðòû Ãðýì. Èìåííî Óèëñîí, íå ÿâëÿþùèéñÿ õîðåîãðàôîì, áîëüøå äðóãèõ îêàçàëñÿ ïîñëåäîâàòåëåì Ãðýì. Èç åå òåàòðà â ñâîå âðåìÿ âûøëè ñîçäàòåëè çíàìåíèòûõ òåïåðü òàíöåâàëüíûõ ìîäåðíèñòñêèõ òðóïï, òàêèå, êàê Ìåðñ Êàííèíãåì, Ïîë Òàéëîð (îáà òàíöåâàëè â åå òðóïïå), åå òâîð÷åñòâî îêàçàëî âëèÿíèå è íà áîëåå ìîëîäûõ õîðåîãðàôîâ òàíöà ìîäåðí, â òîì ÷èñëå íà Òâàéëó Òàðï. Íî ìåíÿ âñåãäà ïîðàæàåò, ÷òî âñå îíè âîñïðèíÿëè îò Ãðýì òîëüêî ñîçäàííóþ åþ øêîëó òàíöà ìîäåðí è îòêàçàëèñü îò îäíîé èç îñíîâíûõ èäåé Ãðýì – îò ñîçäàíèÿ ñïåêòàêëÿ, êîãäà ìóçûêà, ñþæåò, ñâåò, öâåò, ñöåíîãðàôèÿ, êîñòþìû (óìåíèå òàíöåâàòü â ýòèõ êîñòþìàõ), ðåæèññóðà – âñå ñëóæèëî îäíîé öåëè – ñîçäàíèþ òåàòðàëüíîãî çðåëèùà, ñîáñòâåííî òåàòðà. Íå âîñïðèíÿëè åå ïîñëåäîâàòåëè è èíòåðåñà ê ÷åëîâå÷åñêîé ëè÷íîñòè è åå ñòðàñòÿì (êîíå÷íî, íè ó êîãî èç íèõ è íå áûëî òàêîãî ãðàíäèîçíîãî òâîð÷åñêîãî äàðîâàíèÿ, êàê ó Ãðýì). È òîëüêî Óèëñîí ñî÷èíèë áàëåòíûé ñïåêòàêëü â ïðîäîëæåíèè èäåé âåëèêîé Ãðýì. Â ïàóçàõ ìåæäó ìóçûêîé è òàíöåì ÿ «ñëóøàëà» áåçìîëâèå çàìåðøåãî çàëà. Òàêîå ïîòðÿñåíèå îò ñïåêòàêëÿ çðèòåëü èñïûòûâàåò íå íà êàæäîì ïðåäñòàâëåíèè. Òðóïïà ïðîèçâîäèò ïðåêðàñíîå âïå÷àòëåíèå. Ïîðàæàåò, äî êàêîé ñòåïåíè åñòåñòâåííî êàæäûé àðòèñò â ëþáîé ðîëè îñìûñëåííî ñóùåñòâóåò íà ñöåíå. Â äîïîëíåíèè ê òåì òàíöîâùèêàì, î êîòîðûõ ÿ óæå ïèñàëà, íàäî âûäåëèòü ïðåìüåðîâ: Ìèêè Îðèõàðó è Áåðêëåé Óàéò-ÌàêÃèð. ß ðàäà, ÷òî, íåñìîòðÿ íà âñå ïåðåìåíû â áàëåòíîì ìèðå, êîòîðûå íåñåò íàì ÕÕI âåê, òåàòð Ìàðòû Ãðýì îñòàåòñÿ õðàíèòåëåì âå÷íûõ öåííîñòåé â èñêóññòâå. Ôîòî Íèíû Àëîâåðò

ÍÎÂÎÑÒÈ ÈÇ ÌÎÑÊÂÛ

Íèíà Àëîâåðò

Â Áîëüøîì òåàòðå ñìåíèëîñü ðóêîâîäñòâî áàëåòíîé òðóïïû. 16 ìàðòà çàêîí÷èëñÿ äîãîâîð ìåæäó òåàòðîì è Þðèåì Áóðëàêîé, ñòîÿâøèì âî ãëàâå áàëåòà. Îáå ñòîðîíû ðåøèëè íå âîçîáíîâëÿòü äîãîâîð. 18 ìàðòà õóäîæåñòâåííûì ðóêîâîäèòåëåì áàëåòà íàçíà÷åí Ñåðãåé Ôèëèí.

Ôèëèí - íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè. Îêîí÷èë Ìîñêîâñêîå õîðåîãðàôè÷åñêîå ó÷èëèùå (êëàññ À. Ïðîêîôüåâà) è áûë ïðèíÿò â òðóïïó Áîëüøîãî òåàòðà, ãäå ðåïåòèðîâàë ïîä ðóêîâîäñòâîì òàêèõ ìàñòåðîâ, êàê Í. Ñèìà÷åâ, Ì. Ñåìåíîâà, Í. Ôàäåå÷åâ. Ðàáîòàë â òðóïïå ñ 1988 ïî 2008 ãîä è áûë îäíèì èç ñàìûõ áëåñòÿùèõ ïðåìüåðîâ áàëåòà Áîëüøîãî òåàòðà. Â 2008 ãîäó, îñòàâèâ êàðüåðó òàíöîâùèêà, ïîëó÷èë íàçíà÷åíèå íà ïîñò õóäîæåñòâåííîãî ðóêîâîäèòåëÿ áàëåòíîé òðóïïû Ìîñêîâñêîãî ìóçûêàëüíîãî òåàòðà èì. Ê.Ñ. Ñòàíèñëàâñêîãî è Â.È. Íåìèðîâè÷à-Äàí÷åíêî. Ïî ìîèì ñâåäåíèÿì, Ôèëèí î÷åíü óñïåøíî ðóêîâîäèë ýòîé òðóïïîé, óäà÷íî âûñòðàèâàÿ ðåïåðòóàð è ïîâûøàÿ ïðîôåññèîíàëüíûé óðîâåíü òðóïïû. « Ìû î÷åíü ðàäû, ÷òî Ñåðãåé Ôèëèí ïðèíÿë ïðèãëàøåíèå Áîëüøîãî òåàòðà è íà ïÿòü ëåò ïîäïèñàë êîíòðàêò â êà÷åñòâå õóäîæåñòâåííîãî ðóêîâîäèòåëÿ áàëåòà Áîëüøîãî òåàòðà, - çàÿâèëà íà÷àëüíèê ïðåññ-ñëóæáû Áîëüøîãî òåàòðà Ðîññèè Êàòåðèíà Íîâèêîâà. - Îí ñàì âûïóñêíèê Ìîñêîâñêîé Àêàäåìèè õîðåîãðàôèè, âñþ ñâîþ æèçíü áëèñòàë íà ñöåíå Áîëüøîãî òåàòðà. Ýòî åãî äîì. Îí õîðîøî çíàåò òðóïïó. Â ïîñëåäíèå òðè ãîäà îí ñ óñïåõîì ðóêîâîäèë áàëåòîì Ìóçûêàëüíîãî òåàòðà èìåíè Ñòàíèñëàâñêîãî è Íåìèðîâè÷à-Äàí÷åíêî. Áîëüøîé òåàòð ñâÿçûâàåò îãðîìíûå íàäåæäû ñ åãî ïðèõîäîì. Êàíäèäàòóðà Ñåðãåÿ Ôèëèíà áûëà ñîãëàñîâàíà ñ ìèíèñòðîì êóëüòóðû Àëåêñàíäðîì Àâäååâûì». Îäíîâðåìåííî íà ïîñò óïðàâëÿþùåãî áàëåòíîé òðóïïîé íàçíà÷åí ßí Ãîäîâñêèé, çàñëóæåííûé àðòèñò Ðîññèè, âåäóùèé ñîëèñò òðóïïû. Â Áîëüøîì òåàòðå ñåé÷àñ íàðÿäó ñ ìàñòåðàìè â ãëàâíûõ è ñîëüíûõ ïàðòèÿõ äåáþòèðóåò ìîëîäåæü. Çà ïîñëåäíèé ìåñÿö â íîâûõ ïàðòèÿõ âûñòóïèëè ñîâñåì ìîëîäûå òàíöîâùèêè À.Âîðîíöîâà, Í.Êàïöîâà, È. Âàñèëüåâ, À. Îâ÷àðåíêî, Ä. Ðåäüêèí. Ïîæåëàåì áàëåòó Áîëüøîãî òåàòðà óñïåøíîé òâîð÷åñêîé æèçíè!

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

Îí ïðèáëèçèëñÿ ê ïðèëàâêó ðåãèñòðàòóðû, çà êîòîðûì ñèäåëà ìèëåíüêàÿ ñåêðåòàðøà, è òóò æå ñãð¸á èç áëþäå÷êà íà ïðèëàâêå âñå ìÿòíûå êîíôåòû äëÿ ïîñåòèòåëåé, ïåðåëîæèâ èõ â êàðìàí ñâîåãî ãðÿçíîãî ïàëüòî.

- Ïðîôåññîð Ðîçåíòàëü çàäåðæèâàåòñÿ, - ÷óòü èñïóãàííî, íî îò÷åòëèâî âûãîâîðèâ èìÿ ïðîôåññîðà, îòâåòèëà åìó äåâóøêà, - îí çâîíèë è èçâèíèëñÿ è î÷åíü ïðîñèë ïîäîæäàòü. À êòî âû, ãîñïîäèí?

- Ïðèãëàøàþò, ïîíèìàåøü, à ñàìè íå ÿâëÿþòñÿ! Áåçîáðàçèå! Æäè åãî ïîíèìàåøü... È ãäå æå ó âàñ ñåñòü-òî ìîæíî... Íó, õîòü âîò òóò ñÿäó...

ÑÒÀÐÈÊ È ÄÎÊÒÎÐ Àëü ÑÒÐÀÍÑ Â îäèí ïðîõëàäíûé, îñîáåííî âåòðåíûé äåíü â êîíöå ìàðòà áëèæå ê âå÷åðó â òåëü-àâèâñêóþ ÷àñòíóþ êëèíèêó âñåìèðíî èçâåñòíîãî ãëàçíîãî õèðóðãà ïðèáûë íåîáû÷íûé ïàöèåíò. Êàê è áîëüøèíñòâî òàëàíòëèâûõ ëþäåé, ïðîôåññîð Ðîçåíòàëü îáëàäàë íåçàóðÿäíûì ÷óâñòâîì þìîðà, ÷òî äåëàëî îáùåíèå ñ íèì ëåãêèì è ïðèÿòíûì, ïðèòîì, ÷òî îí áûë î÷åíü ñòðîã è òðåáîâàòåëåí ê ñåáå è ñâîèì ó÷åíèêàì. Ñëàâà ïðîôåññîðà Ðîçåíòàëÿ çà ñîðîê ïÿòü ëåò áëåñòÿùåé êàðüåðû, à îí óæå ïðèáëèæàëñÿ ê ñåìèäåñÿòè, ÷åãî íåëüçÿ áûëî äàæå áëèçêî ñêàçàòü, ñóäÿ ïî åãî ñïîðòèâíîìó ïîäòÿíóòîìó âíåøíåìó âèäó, äàâíî óæå âûøëà çà ðàìêè Èçðàèëÿ è ê íåìó ïðèåçæàëè îïåðèðîâàòüñÿ ñîñòîÿòåëüíûå ëþäè ñî âñåãî ìèðà. Âêëþ÷àÿ áëèæàéøèõ ñîñåäåé, øåéõîâ èç áîãàòûõ íåôòÿíûõ ãîñóäàðñòâ è êíÿæåñòâ. Òàêèì îáðàçîì, ñòàíîâèòñÿ ÿñíûì, ÷òî áåäíûõ ïàöèåíòîâ â ðîñêîøíîé êëèíèêå Ðîçåíòàëÿ íåëüçÿ áûëî âñòðåòèòü. Ðàçâå ÷òî... äà, ðàçâå ÷òî ýòî áûëè æèòåëè åãî ðîäíîãî ãîðîäà Òâåðèè, ãäå îí ðîäèëñÿ è âûðîñ íà áåðåãó Ãàëèëåéñêîãî ìîðÿ íà ñåâåðå ñòðàíû. Äëÿ íèõ ó ïðîôåññîðà âñåãäà áûëè îòêðûòû äâåðè, èì ïðîôåññîð âñåãäà äåëàë ñîëèäíóþ ñêèäêó. Íà óäèâëåíèå â ýòîò äåíü îí ïðèëè÷íî îïàçäûâàë, à â êëèíèêó ïðèáûâàëè íîâûå ïàöèåíòû â íàçíà÷åííûé èì ÷àñ, â òî âðåìÿ êàê èíûå óæå íåðâíè÷àëè â îæèäàíèè, ïîãëÿäûâàÿ íà ÷àñû. Îñîáåííî âûäåëÿëñÿ ìóæ÷èíà ëåò ñîðîêà ïÿòè ýëåãàíòíî îäåòûé, ñîïðîâîæäàâøèé áîãàòóþ äàìó, ïîõîæå, ñâîþ ìàòóøêó. Èíîãäà èç îïåðàöèîííîãî áëîêà, âûãëÿäûâàë ìîëîäîé, íå áîëåå òðèäöàòè ëåò, äîêòîð óæå îáëà÷åííûé â õèðóðãè÷åñêóþ çåëåíóþ ôîðìó è íåòåðïåëèâî áðîñàë âîïðîñèòåëüíûé âçãëÿä íà ñåêðåòàðøó, êîòîðàÿ îòðèöàòåëüíûì äâèæåíèåì ãîëîâû, äàâàëà åìó ïîíÿòü, ÷òî íåò, áîññ åù¸ íå ïðèáûë. ×òîáû êàê-òî ñãëàäèòü íåïðèÿòíóþ çàäåðæêó, ìîëîäîé àññèñòåíò ïðîôåññîðà, íàêîíåö,

âûøåë ê ïàöèåíòàì è ñ ñàìîé ëþáåçíîé óëûáêîé îáðàòèëñÿ ê íåñêîëüêèì ïàðàì â çàëå ñ ïðåäëîæåíèåì ðàññêàçàòü îá èíûõ “íåîáûêíîâåííûõ ÷åðòàõ” ñâîåãî áîññà. - Çíàåòå ëè, ãîñïîäà, êàê ïîðîþ íåïðåäñêàçóåì íàø ïðîôåññîð! - âîñêëèêíóë îí, ïðèñàæèâàÿñü ðÿäàì ñ ïàöèåíòàìè, - âû ïðîñòèòå íàñ çà çàäåðæêó, íî áîññ, íåñîìíåííî, óæå â äîðîãå, âîçìîæíî â ïðîáêàõ, íî íàâåðíÿêà ñ ñþðïðèçîì. Âîò ïîñëóøàéòå, êàê îäíàæäû îí óäèâèë íàñ. Ýòà èñòîðèÿ ñëó÷èëàñü ïàðó ëåò íàçàä. Áóäó÷è äèðåêòîðîì ãëàçíîãî äåïàðòàìåíòà â Öåíòðàëüíîì ãîñïèòàëå îí ÷àñòî ïðîâîäèë åæåíåäåëüíûå çàñåäàíèÿ âðà÷åé îòäåëåíèÿ, âêëþ÷àÿ ñàìûõ íà÷èíàþùèõ, íå â çàëå êîíôåðåíöèé, à ó ñåáÿ äîìà. Åãî ñóïðóãà âñåãäà ãîòîâèëàñü ê ýòèì âñòðå÷àì, è áîëüøîé îáåäåííûé ñòîë â ãîñòèíîé ïðîôåññîðà ïðåâðàùàëñÿ â ðîã èçîáèëèÿ. Îí áûë çàñòàâëåí ðàçíîîáðàçíåéøèìè ñýíäâè÷àìè, ôðàíöóçñêèìè ñûðàìè, îëèâêàìè, ñàëàòàìè è, ðàçóìååòñÿ, ïðåêðàñíûì äåñåðòîì, òàê ÷òî äëÿ äåëîâûõ áóìàã ïî÷òè è íå îñòàâàëîñü ìåñòà, - îí áðîñèë áûñòðûé è íåðâíûé âçãëÿä íà ñåêðåòàðøó. Òà â ïàíè÷åñêîì óäèâëåíèè âñêèíóëà áðîâè è ðàçâåëà ðóêàìè, äîêòîð ïðîäîëæèë: - Âû ïîíèìàåòå, ãîñïîäà, ÷òî òàêèõ çàñåäàíèé ìû âñåãäà æäàëè è øóòèëè ìîë, “êîãäà æå áîññ ñíîâà ïðèãëàñèò íàñ íà ÿðìàðêó ñâîåãî âåëèêîäóøèÿ”! Íî îäíàæäû, íå óñïåëè ìû ñîáðàòüñÿ â åãî óþòíîé ãîñòèíîé, êàê îí âûøåë ê íàì ñ áîëüøîé ñóìêîé, èç êîòîðîé íà÷àë äîñòàâàòü è ðàçäàâàòü êàæäîìó áîëüøèå ñýíäâè÷è, äàæå íå ïðèãëàøàÿ ê ñòîëó. Ìû áûëè óäèâëåíû, íî ïðîôåññîð è íå ïîäàâàë âèäà. “Äîðîãèå ìîè êîëëåãè, - ïåðåäàâ ïîñëåäíèé ñýíäâè÷, âäðóã óëûáíóëñÿ îí, ÿ ïðîøó ó âàñ ïðîùåíèÿ, íî ñåãîäíÿ íàøå çàñåäàíèå ïåðåíîñèòñÿ èç ìîåãî äîìà íà ñòàäèîí! Èãðàþò íàøå “Ìàêêàáè” ñ ìàäðèäñêèì “Ðåàëîì” çà êóáîê Åâðîïû! À ÿ, êàê âàì èçâåñòíî, çàÿäëûé áîëåëüùèê “Ìàêêàáè” ïîýòîìó, ãîñïîäà,

Ñâåòëîé ïàìÿòè ïðîôåññîðà Áëþìåíòàëÿ ïîñâÿùàåòñÿ ïðîøó çà ìíîé, áèëåòû íà âñåõ ó ìåíÿ â êàðìàíå! Âïåðåä, Ìàêêàáè!” - Áðàâî, äîêòîð Ëèôøèö! Îäíàêî ìû è áåç ýòèõ äåòàëåé óâàæàåì ïðîôåññîðà Ðîçåíòàëÿ è íå ïîäâåðãàåì ñîìíåíèþ åãî äóøåâíûå êà÷åñòâà, - ñ íåñêîëüêî ôàëüøèâîé óëûáêîé âûñòóïèë íåðâíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê, ñîïðîâîæäàâøèé ñâîþ áîãàòóþ ìàòóøêó, - íî âðåìÿ, âðåìÿ! - îí ïîñòó÷àë ïàëüöåì ïî çîëîòîìó “Ðîëåêñó” íà ðóêå, - áèçíåñ íå òåðïèò îïîçäàíèé. È âäðóã â ýòîò óþòíûé ìèð, â ýòîò áîãàòî îáñòàâëåííûé çàë îæèäàíèÿ íà âòîðîì ýòàæå êëèíèêè, ãäå â óäîáíûõ êîæàíûõ êðåñëàõ ïîäæèäàëè ïðîôåññîðà ñîëèäíûå äàìû è ãîñïîäà ñ ñîïðîâîæäàþùèìè èõ ëèöàìè, èç ëèôòà âñòóïèë ñòàðèê. Îí áûë ñîãáåí è îïèðàëñÿ íà ïàëêó ðóêîþ â ãðÿçíîé ñ äûðàìè ïåð÷àòêå. Íà íåì áûëî òåìíîå, âèäàâøåå âèäû äëèííîå ïàëüòî ñ ïÿòíàìè êðàñêè òàì è ñÿì, èç-ïîä êîòîðîãî ïðîãëÿäûâàëà ãðÿçíàÿ æèëåòêà, çàñòåãíóòàÿ íà îäíó åäèíñòâåííóþ ïóãîâèöó, è ïîä íåé ìÿòàÿ, áåëàÿ â ïðîøëîì è, îäíîçíà÷íî, íå ñâåæàÿ ðóáàõà. Íà ãîëîâå ãîñòÿ êðàñîâàëàñü ôåòðîâàÿ øëÿïà íåîïðåäåëåííîãî öâåòà è ïî÷òè ëèøåííàÿ ñâîåé ïåðâîíà÷àëüíîé ôîðìû. Èç-ïîä øëÿïû òîð÷àëè ñåäûå ëîêîíû äëèííûõ, ñëèïøèõñÿ, íåïðè÷åñàííûõ âîëîñ. Ëèöî ñòàðèêà áûëî áëåäíûì, ñ äëèííîé áåëîé áîðîäîþ è íà êðóïíîì óãðåâàòîì íîñó åãî ñèäåëè îãðîìíûå î÷êè ñ òîëñòûìè èçðÿäíî ïîöàðàïàííûìè ñòåêëàìè â ÷åðíîé ðîãîâîé îïðàâå óæ è íåèçâåñòíî ñ êàêèõ âðåìåí. Ðîò æå åãî áûë íåñêîëüêî ïðèîòêðûò, êàê ó ÷åëîâåêà, êîòîðîìó òðóäíî äûøàòü íîñîì, èç-çà ÷åãî âèäíåëèñü åãî íåðîâíûå ñ ÷åðíîòîþ çóáû. Êðîìå òîãî îò íåãî äóðíî ïàõëî. Îò îäåæäû ðàñïðîñòðàíÿëñÿ ñèëüíûé çàïàõ íàôòàëèíà, à èçî ðòà íå ìåíåå ðåçêèé çàïàõ ÷åñíîêà. Åñòü ñòàðîñòü êðàñèâàÿ, áëàãîðîäíàÿ, åñëè õîòèòå, à åñòü æàëêàÿ, áåñïîìîùíàÿ. - Ãäå òóò ïðîôåññîð Ðàçåíøòþëü? ãíóñàâûì è íåñêîëüêî äàæå èðîíè÷íûì ãîëîñîì, ïðîòÿíóë ôàìèëèþ çíàìåíèòîãî ýñêóëàïà ñòàðèê, åäâà ïîÿâèâøèñü â êëèíèêå.

Îí ïîòûêàë ïàëêîé âïðàâî-âëåâî, ñäåëàë íåñêîëüêî íåóâåðåííûõ øàãîâ â ñòîðîíó êðåñåë è ïëþõíóëñÿ íà ìàëåíüêèé äèâàí÷èê. Íà íåì óæå ñèäåëà äîðîãî îäåòàÿ äàìà ñ âûñîêîé ñåäîé, ñ ñèðåíåâûì îòëèâîì, ïðè÷åñêîé, òà ñàìàÿ, ñûí êîòîðîé íåòåðïåëèâî îòñ÷èòàë êàæäóþ ìèíóòó, ïðîâåäåííóþ ñ ìàòóøêîé. Íà ïàëüöàõ ðóê å¸ ñâåðêàëè ïåðñòíè ñ êðóïíûìè áðèëëèàíòàìè è â óøàõ òàêèå æå ñåðåæêè ñ äðàãîöåííûìè êàìíÿìè. Ïîëóñëåïîé ñòàðèê ñåë íåëîâêî, òàê ÷òî ñëåãêà çàäåë äàìó ïëå÷îì. Òà çàãîëîñèëà, ê íåé ïîäñêî÷èë ìîëîäîé ÷åëîâåê, ñûí Ãàððè, ñî çëûì íåðâíûì ëèöîì.

- Áîæå ìîé! ×òî ýòî?! Êàê ïóñòèëè ýòî óáîæåñòâî ñþäà?! - çàâîçìóùàëàñü äàìà, îòòàëêèâàÿ âìåñòå ñ ñûíîì íåóêëþæåãî ñòàðèêà.

- Äà îí ïðîñòî ïüÿí! Âûçîâèòå ïîëèöèþ! - çàîðàë ñûí äîðîãî îäåòîé ìàäàì.

- Òû ÷åãî îðåøü? - âîççðèëñÿ íà íåãî ïîäñëåïîâàòûìè ãëàçàìè ñòàðèê.

- Íåò, ýòî ïðîñòî õàìñòâî! - âûøåë èç ñåáÿ Ãàððè.

- Êîíå÷íî! Îðàòü íà ïîæèëîãî ÷åëîâåêà åñòü õàìñòâî! Òàê ÷åãî æå îðåøü? ñ ñàìûì íåâèííûì âèäîì ïðîèçíåñ íèùèé ñëåïîé.

Ó Ãàððè ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, è îí ãîòîâ áûë íàáðîñèòüñÿ íà ñòàðèêà ñ êóëàêàìè.

- Ãàððè, îñòîðîæíî, äîðîãîé! Ýòî ñóìàñøåäøèé! - ïðîèçíåñëà âëàñòíî è ïðåçðèòåëüíî ìàìàøà âîèíñòâåííîãî êàâàëåðà, ïðèõîäÿ â ñåáÿ.

- Äåéñòâèòåëüíî, ñóìàñøåäøèé... Ôóé, ôóé... Êàêîé çàïàõ! - ïåðåñåëà ïîäàëüøå äðóãàÿ äàìà â ìàëèíîâîì áåðåòå, íàïîìàæåííàÿ è íàðóìÿíåííàÿ, ñëîâíî ïåðåä âûõîäîì íà ñöåíó.

Å¸ ñóïðóã ñåäîâëàñûé íåâûñîêèé ñòàðè÷îê â çîëîòîé îïðàâå ïåðåñåë åù¸ äàëüøå è ïîìàíèë ñóïðóãó ê ñåáå.

- Çà òå äåíüãè, ÷òî ìû îñòàâëÿåì êàæäûé ðàç çà âèçèò, ïðîôåññîð ìîã áû èçáàâèòü íàñ îò óäîâîëüñòâèÿ âñòðå÷è ñ ýòèì... ñ ýòèì ïóãàëîì, - ïðîöåäèë îí â ïîë ãîëîñà, íåðâíî ïîïðàâëÿÿ ãàëñòóê.

Ïàöèåíòû âîêðóã îäîáðèòåëüíî çàêèâàëè.

Ëþáåçíûé ìèíóòîé ðàíåå àññèñòåíò ïðîôåññîðà, õóäîñî÷íûé, âûñîêèé è ëûñûé ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ äîâîëüíî ïðèÿòíûìè ÷åðòàìè ëèöà ïîäíÿëñÿ ñî ñâîåãî ìåñòà è ñ åäâà ñêðûâàåìûì ðàçäðàæåíèåì ñäåëàë øàã ê ñòðàííîìó ïàöèåíòó.

Òîò ìåæ òåì ñèäåë âåñüìà èçóìëåííûé ñëîæèâøåéñÿ òàê íåîæèäàííî è áûñòðî ïðîòèâ íåãî êîàëèöèåé.

- Äîêòîð Ëèôøèö! - ïåðåõâàòèëà åãî ïîñòðàäàâøàÿ äàìà, - äîêòîð Ëèôøèö, âû íàñ çíàåòå íå ïåðâûé ãîä, ìû ïîñòîÿííî íàáëþäàåìñÿ ó ïðîôåññîðà è ìû âñåãäà ãîòîâû æäàòü, ñêîëüêî ïîíàäîáèòñÿ, íî ñåãîäíÿ... Ñåãîäíÿ ýòî ïðîñòî íåâûíîñèìî! - çàòàðàòîðèëà îíà, - à ýòîò òèï, ÷óòü íå ðàçäàâèë ìåíÿ, îí óñåëñÿ íà ìåíÿ...

- Ýòîãî ìíå òîëüêî íå õâàòàëî! Ñèäåòü íà òåáå! - áóðêíóë ñòàðèê.

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

- Íå îòòîëêíóë, à ïðÿìî òàêè óäàðèë! Äà-äà, ñàìûì õàìñêèì îáðàçîì óäàðèë ïîæèëîãî ïî÷òè ñëåïîãî ÷åëîâåêà, ãîäÿùåãîñÿ åìó â îòöû, - íàñóïèâøèñü, îáèæåííûì òîíîì ïðîãîâîðèë ñòàðèê. - Èçâèíèòå ìåíÿ, ãîñïîäèí! Âû íàõîäèòåñü â ñîëèäíîé ÷àñòíîé êëèíèêå, è ÿ ïîïðîøó âàñ âåñòè ñåáÿ ïîäîáàþùèì îáðàçîì, - ïðèáëèçèëñÿ äîêòîð Ëèôøèö. - À òû åù¸ êòî òàêîé? Îòêóäà òàêàÿ øèøêà âûñêî÷èëà? - ïî÷åñàâ ïðàâîé ðóêîþ â ãðÿçíîé ïåð÷àòêå ëåâóþ ù¸êó, âîïðîñèë ñòàðèê è äûõíóë “÷åñíîêîì” áóäòî íàðî÷íî ïðÿìî â ëèöî äîêòîðà, òàê ÷òî òîò îòøàòíóëñÿ. - ß äîêòîð Ëèôøèö, àññèñòåíò ïðîôåññîðà Ðîçåíòàëÿ è ÿ ïîïðîøó âàñ... - Íå çíàþ ÿ íèêàêîãî Ëÿïñóñà, ÿ ïðèáûë ê ýòîìó... êàê åãî... Ðîçåíøòþëþ... - Äà îí ïðîñòî èçäåâàåòñÿ íàä íàìè! Ñòàðûé ïüÿíèöà! - âñêðè÷àë â ïðèñòóïå íåîæèäàííîé ÿðîñòè âåñüìà ïîëíûé ìóæ÷èíà â ðûæåì òâèäîâîì ïèäæàêå. Äî ñåãî ìîìåíòà îí, êàçàëîñü, òèõî ñèäåë ðÿäîì è ÷èòàë ìîäíûé æóðíàë, íî êàê âèäíî ïðèñëóøèâàëñÿ è íàáëþäàë. Âûøâûðíóòü åãî íà óëèöó ñî âñåõ ñòóïåíåê! ×òî ó âàñ, îõðàííèêà íåò!?

è ïåðâûì çàïåâàëîé áûë, ðàçóìååòñÿ, äîêòîð. - Îõ, è íàäîåëè âû ìíå! - ðàçäðàæåííî îãëÿäåë ïðèñóòñòâóþùèõ ïîâåðõ ñúåõàâøèõ íà íîñ îãðîìíûõ î÷êîâ íåîáû÷íûé ïàöèåíò, - à ïîäèòå-êà âû âñå ê ÷¸ðòó! - ñòàðèê ïîùóïàë ïàëêîé ïåðåä ñîáîé ïðîñòðàíñòâî è ìåäëåííî íàïðàâèëñÿ ê âûõîäó, - íå íàäîáíî ìíå âàøåãî ñëåïöà ïðîôåññîðà, êàê åãî... - Êàê âû ñìååòå òàê îòçûâàòüñÿ î âñåìèðíî èçâåñòíîì õèðóðãå! - âçâèçãíóë ìîëîäîé äîêòîð. - À òî íå ñëåïîé, åñëè òàêèõ áåçäóøíûõ äîêòîðèøåê êàê òû, ïîäëå ñåáÿ íå âèäèò!? ß çäåñü ïîë÷àñà êàê íàõîæóñü, à òû ñòàêàíà âîäû ìíå íå ïðåäëîæèë. Òîëüêî êðè÷èøü äà óãðîæàåøü... Íåò, óæ ëó÷øå ó ïðîñòîãî ëåêàðÿ ëå÷èòñÿ... - Íó, âîò è ëå÷èòåñü! - ñîâñåì ïîòåðÿâ òåðïåíèå, äàæå êàçàëîñü íåâîëüíî, ñëåãêà ïîäòîëêíóë ìîëîäîé ÷åëîâåê ñòàðèêà â ñïèíó. Ñûí îáèæåííîé äàìû, ãîòîâ áûë ñîâåðøåííî î÷åâèäíî ïðèñîåäèíèòüñÿ ê äîêòîðó è äàòü åù¸ è ïèíêà ïîä çàä ýòîìó ãíóñíîìó ñòàðèêàøêå. - Äà óéäó, óéäó, íå òîëêàéñÿ... Òîëüêî çàïîìíè, ìîëîäîé ÷åëîâåê...- ñòàðèê îïåðñÿ íà ïàëêó è çàìåð, - ÿ-òî íå áóäó áîëüøå ìîëîäûì, íî òû åù¸ áóäåøü ñòàðèêîì.

- Äà, äà, âû ïðàâû, îí äåéñòâèòåëüíî ïüÿí! - ñîâñåì îáîçëèëñÿ íà ñòàðèêà äîêòîð, ïîäáîäðåííûé ïîëíîòåëûì ãîñïîäèíîì, - Àëîíà, âûçûâàé ïîëèöèþ.

Îí ìåäëåííî ïîâåðíóëñÿ è çàøåë â ëèôò. Äîêòîð, ñ íåíàâèñòüþ ãëÿäÿ åìó â ñïèíó, íàæàë êíîïêó è ïðîñëåäèë ãëàçàìè, ÷òî ëèôò ñïóñòèëñÿ.

Âîêðóã áëàãîðîäíûå äàìû è ãîñïîäà ãðîìêî çàãîâîðèëè, ïîääåðæèâàÿ ðåøèòåëüíûå ìåðû ìîëîäîãî äîêòîðà.

Çà îêíîì ñòåìíåëî. Ïîøåë äîæäü. Ñèëüíûé âåòåð ïîðûâàìè áðîñàë êîëþ÷óþ õîëîäíóþ âëàãó â îêíà è ëèöà ïðîõîæèõ. Ñòàðèê òÿæåëî âûøåë èç ñòåêëÿííûõ äâåðåé øèêàðíîé ÷àñòíîé êëèíèêè è èñ÷åç â òåìíîòå óëèöû.

- À íà êàêîì îñíîâàíèè, ñîáñòâåííî, ïîëèöèþ? À? Òû âîò ñàì èçâîëèë âûðàçèòüñÿ, ÷òî ýòî ñîëèäíîå çàâåäåíèå, òàê ÷òî æå òû äóìàåøü, òåáå áîññ òâîé ñïàñèáî ñêàæåò, êîãäà óâèäèò çäåñÿ ïîëèöèþ, ììì? Òû øèøêà, ìîëîäîé ÷åëîâåê, íî áåçìîçãëàÿ... - ïðîâîð÷àë ñòàðèê è, îïåðøèñü íà ïàëêó ñ áîëüøèì óñèëèåì ïîäíÿëñÿ ñ äèâàí÷èêà. Íèêòî íå ïîìîã åìó ïîäíÿòüñÿ è îí, ïåðåâîäÿ äûõàíèå, ñòîÿë íåêîòîðîå âðåìÿ ñîãáåííûé, áåñïîìîùíî îãëÿäûâàÿñü ïî ñòîðîíàì. Äîêòîð ðÿäîì ñ íèì ñêðåæåòàë çóáàìè, ðåøàÿ, ÷òî æå ïðåäïðèíÿòü. - Êàê âàøà ôàìèëèÿ, ãîñïîäèí? - ïîñëûøàëñÿ ãîëîñ ñåêðåòàðøè ñ å¸ ïðèâû÷íîãî ìåñòà â ðåãèñòðàòóðå. - Ìîÿ? - Âàøà, âàøà! - íåòåðïåëèâî ïîâòîðèë äîêòîð. - À êàê òàì íàïèñàíî? - Ìîðäóõîâè÷, - îòâåòèëà ñåêðåòàðøà. - Íó, çíà÷èò Ìîðäóõîâè÷. - Êàê ýòî ïîíèìàòü “çíà÷èò, Ìîðäóõîâè÷”!? - âçîðâàëñÿ äîêòîð.- Âû Ìîðäóõîâè÷ èëè íåò?! - À òû ÷åãî êðè÷èøü íà ìåíÿ! Ïî êàêîìó òàêîìó ïðàâó? ß íå òâîé ïàïà è íå òâîé Ðàçèíøòþëü. Íà íåãî ìîæåøü êðè÷àòü, ñêîëüêî âëåçåò... - Ãîñïîäà, äà ÷òî æå ýòî, â ñàìîì äåëå, ïðîèñõîäèò?! - ïîäíÿëàñü äðóãàÿ äàìà â òåìíûõ î÷êàõ è áîëüøîì îæåðåëüå èç ÿðêèõ ïîëóäðàãîöåííûõ êàìíåé íà øåå, - ìîæåò âàì, äîêòîð, è íåëîâêî âûçâàòü ïîëèöèþ, íî ìû èìååì ïðàâî çàùèòèòü ñåáÿ è êëèíèêó äîñòîéíîãî ïðîôåññîðà Ðîçåíòàëÿ îò ïîñÿãàòåëüñòâ ýòîãî ïüÿíîãî ñóìàñøåäøåãî ñòàðèêàøêè! Ñòàðèê ïîâåðíóë íà å¸ êðèê ãîëîâó è ïðîãíóñàâèë: - Ýòî ÿ-òî ñóìàñøåäøèé ñòàðèêàøêà? Íà ñåáÿ ïîñìîòðè! - Êàêîå áåçîáðàçèå! Âîí, âîí îòñþäà!! - Çàâîïèëè âñå âîêðóã ïî÷òè õîðîì,

ÐÀÑÑÒÀÂÜÒÅ ÍÀÇÂÀÍÈß ÐÛÁ ÍÀ ÑÂÎÈ ÌÅÑÒÀ

Áóêâàëüíî ÷åðåç ïÿòü ìèíóò, ïîñëå èçãíàíèÿ ðàçäðàæèâøåãî âñåõ òèïà, ïîÿâèëñÿ ïðîôåññîð Ðîçåíòàëü. Âûñîêèé, øèðîêîïëå÷èé, ñòðîéíûé, îäåòûé ïî ïîñëåäíåìó ñëîâó ìîäû, çàãîðåëûé ñ øèðîêîé áåëîçóáîé óëûáêîé, âçáåæàë îí ïî ëåñòíèöå â ïðèåìíóþ è ãðîìêî è ïóáëè÷íî ïîêàÿëñÿ â îïîçäàíèè, íà ÷òî òóò æå ïîëó÷èë ïðîùåíèå îò âñåõ ñâîèõ ïàöèåíòîâ è êîëëåã åäèíîãëàñíî! Â ðóêàõ ìåæäó òåì ïðîôåññîð äåðæàë íåêèé ÷åðíûé äîâîëüíî áîëüøîé ìåøîê, ïðèâëåêøèé âíèìàíèå äîêòîðà, äà è âñåé îæèäàâøåé åãî ïóáëèêè. - ×òî ýòî âû íàì ïðèíåñëè, ïðîôåññîð? Íå êîòà ëè â ìåøêå? - ïûòàëñÿ ïîøóòèòü äîêòîð Ëèôøèö. - Ìîæåò è êîòà, - ëóêàâî îòâåòèë ïðîôåññîð, - íà÷èíàåòñÿ æå âåñåëûé ïðàçäíèê Ïóðèì! Â ÷åñòü èçáàâëåíèÿ èóäååâ îò ãèáåëè îò ðóê ñòðàøíîãî Àìàíà! Êàðíàâàë! Êîñòþìû, ïåðåîäåâàíèÿ! È â ýòîì ìàñêàðàäå êðîåòñÿ íå÷òî âåñüìà èíòåðåñíîå... - îí ìíîãîçíà÷èòåëüíî îãëÿäåë âñåõ, - Âåäü áóäó÷è ïîä ìàñêîé ïîðîé ëåã÷å ðàçãëÿäåòü ëþäåé âîêðóã, è äàæå ìíîãîìó íàó÷èòüñÿ, íå òàê ëè, äîêòîð Ëèôøèö? - îí îáåðíóëñÿ ê ñâîåìó àññèñòåíòó, - âû â êîãî ïåðåîäåíåòåñü, äîêòîð? - Íå ïðèäóìàë åù¸, ïðàâäà... Íó, ìîæåò, â ïèðàòà. - À âû, Àëîíà? - ß êàê âñåãäà, â êîðîëåâó Ýñòåð, íåò ó ìåíÿ ôàíòàçèè, ïðîôåññîð Ðîçåíòàëü... - À âû â êîãî, ïðîôåññîð? - À ÿ... âîò, - ïðîôåññîð âûòðÿõíóë íà ïîë ñîäåðæèìîå ìåøêà. Îòòóäà âûïàëà ñòàðàÿ ôåòðîâàÿ øëÿïà íåîïðåäåëåííîãî öâåòà, äëèííîå ãðÿçíîå ïàëüòî ñ çàïàõîì íàôòàëèíà, áåëàÿ áîðîäà è ïàðèê, è íàïîñëåäîê ñòàðûå îãðîìíûå ðîãîâûå î÷êè ñ òîëñòûìè ïîòðåñêàâøèìèñÿ ñòåêëàìè.

“Ñåêðåò”

ÅÐØ z ËÅÙ z ÐÀÊ z ÕÅÊ z ßÇÜ z ÀÌÓÐ z ÊÀÐÏ z ÊÅÒÀ z ÑÊÀÒ z ÓÑÀ× ÙÓÊÀ z ÀÊÓËÀ z ÁÛ×ÎÊ z ÂÎÁËÀ z ÃÎËÅÖ z ÌÎÉÂÀ z ÍÅÐÊÀ ÎÊÓÍÜ z ÑÀÉÐÀ z ÑÅÌÃÀ z ÑÓÄÀÊ z ÓÃÎÐÜ z ÓÑÊÓ× z ÕÀÌÑÀ ×ÅÁÀÊ z ÊÈËÜÊÀ z ÌÓÐÅÍÀ z ÍÀÂÀÃÀ z ÍÅËÜÌÀ z ÏËÎÒÂÀ ÒÅÐÏÓÃ z ÒÐÅÑÊÀ z ÕÀÐÈÓÑ z ËÀÑÊÈÐÜ z ÌÀÊÐÅËÜ z ÏÓÒÀÑÑÓ ÑÅÂÐÞÃÀ z ÏÅËÀÌÈÄÀ z ÏÎÄËÅÙÈÊ z ÑÒÀÂÐÈÄÀ

Ìóëüòôèëüìû ïîìîãóò ïðàâèëüíî ïèòàòüñÿ Äåòè âûáèðàþò áîëåå çäîðîâûå ïðîäóêòû, åñëè íà èõ óïàêîâêå èñïîëüçóþòñÿ ïåðñîíàæè èç ìóëüòôèëüìîâ, ïîäòâåðäèëè ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Ïåíñèëüâàíèè â Ôèëàäåëüôèè, ÑØÀ. Ïåðñîíàæè ìóëüòôèëüìîâ íà óïàêîâêàõ ïðîäóêòîâ âëèÿþò íà æåëàíèå äåòåé êóïèòü èìåííî ýòó åäó, îäíàêî ÷àùå âñåãî ïðîèçâîäèòåëè èñïîëüçóþò ýòîò õîä, ÷òîáû ïðîäàòü ñëàäîñòè, íå èìåþùèå íèêàêîé ïèòàòåëüíîé öåííîñòè äëÿ äåòåé. Ó÷åíûå ïðîâåëè ýêñïåðèìåíò, íàñûïàâ îäèí è òîò æå âèä êóêóðóçíûõ õëîïüåâ â ÷åòûðå êîðîáêè — íà äâóõ èç íèõ áûëî íàïèñàíî «Çäîðîâûå øòó÷êè», è íà äâóõ — «Ñàõàðíûå øòó÷êè». Îäíà êîðîáêà êàæäîãî «áðåíäà» áûëà óêðàøåíà ïèíãâèíàìè èç ìóëüòôèëüìà. Â ýêñïåðèìåíòå ïðèíÿëè ó÷àñòèå 80 äåòåé â âîçðàñòå îò 4 äî 6 ëåò. Îíè ñ

áîëüøåé îõîòîé âûáèðàëè êîðîáêè ñ èçîáðàæåíèÿìè ïèíãâèíîâ. Íåîæèäàííîñòüþ äëÿ ó÷åíûõ ñòàëî òî, ÷òî äåòè ïðåäïî÷èòàëè «Çäîðîâûå øòó÷êè» ñëàäêèì, õîòÿ ïèíãâèíû áûëè íà îáåèõ. Èññëåäîâàòåëè ïðåäëàãàþò èñïîëüçîâàòü ïåðñîíàæè èç ìóëüòôèëüìîâ äëÿ ïðîäâèæåíèÿ çäîðîâîé åäû. «Ïîìåñòèòå ïåðñîíàæåé ìóëüòôèëüìîâ íà óïàêîâêè ïðîäóêòîâ ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì êëåò÷àòêè è íèçêèì ñîäåðæàíèåì ñàõàðà, — ïîÿñíÿåò ó÷àñòíèê èññëåäîâàíèÿ Ñàðà Âààëà. — Ýòîò øàã äàñò âîçìîæíîñòü ñäåëàòü ðàöèîí äåòåé áîëåå çäîðîâûì äëÿ êîìïàíèé, îçàáî÷åííûõ ýïèäåìèåé îæèðåíèÿ ñðåäè äåòåé». À ïîêà ïðîèçâîäèòåëè ïðîäóêòîâ íå òîðîïÿòñÿ ñëåäîâàòü ðåêîìåíäàöèÿì ó÷åíûõ, ðîäèòåëè ìîãóò ñàìè ïîìåùàòü çäîðîâóþ åäó â ïîñóäó, ïðèâëåêàòåëüíóþ äëÿ ìàëûøåé.

Õîòèòå ïðîâåðèòü ñåáÿ íà ñîîáðàçèòåëüíîñòü? Òîãäà ïðîéäèòå ñëåäóþùèé òåñò! Èòàê... Ããëóõîíåìîé ðåøèë êóïèòü çóáíóþ ùåòêó. Îí èäåò â ìàãàçèí è æåñòàìè ïîêàçûâàåò ïðîäàâöó, ÷òî ÷èñòèò çóáû. Ïðîäàâåö äîãàäûâàåòñÿ î ÷åì ðå÷ü è ãëóõîíåìîé ïîëó÷àåò ñâîþ ùåòêó. Òåïåðü - ñëåïîé ðåøèë êóïèòü ñåáå ñîëíå÷íûå î÷êè. Êàê åìó ñîîáùèòü îá ýòîì ïðîäàâöó? Õîðîøåíüêî ïîäóìàéòå, è òîëüêî ïîòîì ïîñìîòðèòå îòâåò... Ñëåïîìó ïðîñòî íóæíî îòêðûòü ðîò è ñêàçàòü «Ìíå íóæíû î÷êè!» (Åñëè âàø îòâåò íå ñîâïàäàåò ñ ïðàâèëüíûì - ïîñûïüòå ãîëîâó ïåïëîì.)

- Ñïàñèáî Ãàððè îòòîëêíóë åãî è çàùèòèë ìåíÿ! - çàêîí÷èëà äàìà òèðàäó è, âûòàùèâ íîñîâîé ïëàòîê, ïðîìîêíóëà ãëàçà.

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

ÊÎËÁÀÑÀ ÏÐÈ ÑÂÅÒÅ ÞÏÈÒÅÐÎÂ Ðå÷ü - î ñïåêòàêëå “Èçîáèëèå”, ãäå ðàáî÷èå èãðàþò ðîëü ñîñèñîê è êîëáàñ. Áîëüøåãî âæèâàíèÿ â îáðàç ïðåäñòàâèòü ñåáå íåâîçìîæíî. Ñàì Ñòàíèñëàâñêèé íå ìîã ìå÷òàòü î òàêîì ïåðåâîïëîùåíèè: ïðîèçâîäèòåëü èãðàåò ñâîé ñîáñòâåííûé ïðîäóêò. Ìàëî òîãî, îí åãî ñëàâèò õîðîì:

Ïðî òî, ÷òî êîëáàñà äîëæíà ïðîñèòüñÿ â ðîò, ÿ äîãàäûâàëñÿ è ðàíüøå. Íî òî, ÷òî åùå è íà ñöåíó... Ïðî ýòî ÿ óçíàë íåäàâíî: ýòè ïîïóëÿðíûå ìÿñíûå èçäåëèÿ ñïîñîáíû ñòàòü ãåðîÿìè äðàìàòóðãè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòa” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

ÏÎÁÅÄÀ ÍÀÄ ÑÅÐÄÖÅÌ Â ÊÎËÁÀÑÍÎÌ ÔÎÐÌÀÒÅ Áèëåòû íà ñïåêòàêëü “Ãàíñ Âóðñò è ëþáèìàÿ æàðåíàÿ êîëáàñêà” ìîæíî ïðèîáðåñòè, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó â ìóçåé, ãäå è ñîñòîèòñÿ ïðåäñòàâëåíèå. Ñîäåðæàíèå îáúÿâëåíèÿ, êàê è àäðåñ, ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñòðàííûì òîëüêî íåñâåäóùåìó. Òîìó, êòî íå çíàåò, ÷òî â òþðèíãñêîì ãîðîäêå Õîëüöõàóçåí íåñêîëüêî ëåò íàçàä îòêðûëñÿ ïåðâûé â Ãåðìàíèè ìóçåé æàðåíûõ êîëáàñîê. Ïüåñà íàïèñàíà ÷ëåíàìè êëóáà ïðè ìóçåå (âñåãî èõ, äðóçåé è ñïîíñîðîâ íàñ÷èòûâàåòñÿ îêîëî 1 òûñ. ÷åëîâåê) è ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê ìÿñíîé ïðîäóêò ïîìîã Ãàíñó çàâîåâàòü ñåðäöå ëþáèìîé äåâóøêè è âûçâîëèòü åå èç æåíñêîãî ìîíàñòûðÿ â Àðíøòàäòå. Êàæäûé ïîñåòèòåëü ñïåêòàêëÿ ñîïðîâîæäàåò ëèöåçðåíèå ñ ïîäõîäàìè ê øâåäñêîìó ñòîëó ìåæ ñòóëüÿìè, ãäå ðàññòàâëåíû ãîðÿ÷åíüêèå êîëáàñêè. Ýòî äåëàåòñÿ, ÷òîáû çðèòåëü ñìîã ïðîíèêíóòüñÿ àïïåòèòíîé èäååé ïîáåäû íàä ñåðäöåì â êîëáàñíîì ôîðìàòå.

ÑÎÑÈÑÊÀ ÏÎ ÑÈÑÒÅÌÅ ÑÒÀÍÈÑËÀÂÑÊÎÃÎ Îäíàêî íåìöåâ, ïðè âñåì èõ êîëáàñíîì ïðèîðèòåòå, íåëüçÿ ñ÷èòàòü çàïåâàëàìè ñöåíè÷åñêîãî îáðàçà ïðîäóêòà. Ïåðâûìè âñå æå áûëè íàøè áûâøèå ñîîòå÷åñòâåííèêàìè. Ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî êîëáàñó ìîæíî íå òîëüêî åñòü, íî è èãðàòü, ñîõðàíèëà ïîäøèâêà ãàçåòû “Çà ìÿñíóþ èíäóñòðèþ”, îðãàí Ìîñêîâñêîãî ìÿñîêîìáèíàòà èìåíè Ìèêîÿíà. Â ÷àñòíîñòè, äîðîãîãî ñòîèò ïðèçíàíèå ðàáîòíèöû ïðåäïðèÿòèÿ: “Ìíå ïîðó÷èëè ðîëü ñîñèñêè. ß ðàáîòàëà íàä ðîëüþ ïî ñèñòåìå Ñòàíèñëàâñêîãî. Òåìà ìîåé ðîëè - ñîâåòñêèå ñîñèñêè ïèòàòåëüíûå, îíè âêóñíû è èõ â äîñòàòêå. ß ðàáîòàþ íàä ýòîé ðîëüþ, î÷åíü èíòåðåñíî”.

“Ìû, ñîâåòñêèå êîëáàñû, øèðîêî ïðîíèêëè â ìàññû. Íàñ 125 ñîðòîâ, æäåì ìû òîëüêî âàøèõ ðòîâ. Ìîæíî ìàçàòü íàñ ãîð÷èöåé, ìîæíî íàñ ñâàðèòü â âîäèöå, æàðèòü íà ñêîâîðîäå, à óæ êóøàòü - òàê âåçäå. Ðåæüòå, ðåæüòå, åøüòå, åøüòå”.

ÊÎËÁÀÑÀ ÊÀÊ ÌÅÐÀ ÄÎÑÒÀÒÊÀ, ÍÀÓ×ÍÎÃÎ ÓÑÏÅÕÀ È ÏÎÂÎÄ ÄËß ÑÓÈÖÈÄÀ Êîëáàñíîå ìûøëåíèå íå îñòàâëÿåò áûâøèõ ñîâêîâ, êîòîðûå øàãíóëè â íîâîå òûñÿ÷åëåòèå. Âûïëàòà ïîìîùè æåðòâàì ãîëîäîìîðà â ñòîëèöå Óêðàèíå èñ÷èñëÿåòñÿ ïî ñòàðèíêå. Ïîäñ÷èòàíî, ÷òî ñóììà íà êàæäîãî êèåâëÿíèíà, ïåðåæèâøåãî ýòó òðàãåäèþ è ïîäòâåðäèâøåãî ýòî “ñâîèìè ïîêàçàíèÿìè”, ðàâíà òðåì êèëîãðàììàì êîëáàñû. Êîëáàñà âîøëà â èñòîðèþ íå òîëüêî îðãàíèçîâàííûõ êàòàñòðîô, íî è íàó÷íûõ îòêðûòèé. Íà÷àëî äâàäöàòîãî ñòîëåòèÿ îçíàìåíîâàëîñü ïîáåäîé íàä ìíîãîâåêîâûì âðàãîì ðîäà ëþäñêîãî ñèôèëèñîì. Çíàìåíîñöåì ïîáåäû ñòàë íåìåöêèé ó÷åíûé Ïàóëü Ýðëèõ, Íîáåëåâñêèé ëàóðåàò. Íà íàó÷íîì êîíãðåññå â Êåíèãñáåðãå (1910) îí ñîîáùèë î ðåçóëü-

òàòàõ èñïîëüçîâàíèÿ åãî çíàìåíèòîãî ïðåïàðàòà “606”, èëè ñàëüâàðñàíà. Ýðëèõ, â ÷àñòíîñòè, ðàññêàçàë “îá îäíîì íåñ÷àñòíîì, ó êîòîðîãî ãëîòêà áûëà òàê óæàñíî èçúåäåíà áëåäíûìè ñïèðîõåòàìè, ÷òî â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ åãî ïðèõîäèëîñü êîðìèòü ÷åðåç òðóáêó. Â äâà ÷àñà äíÿ åìó áûëî ñäåëàíî âëèâàíèå “606”, à ê óæèíó îí óæå åë áóòåðáðîä ñ êîëáàñîé!” Äåÿòåëè èñêóññòâà â êîëáàñíûõ ïðèñòðàñòèÿõ íå îòëè÷àëèñü îò ñòðàäàþùèõ ñèôèëèñîì. Îäíàæäû èçâåñòíûé ãðóçèíñêèé êîìïîçèòîð Ê. íàïîìíèë ñâîåìó êîëëåãå - êîìïîçèòîðó Ãèå Êàí÷åëè î òîì, ÷òî “áûëà î÷åíü âêóñíàÿ ñûðîêîï÷åíàÿ êîëáàñà “Ìîñêîâñêàÿ”, îíà åùå ñóùåñòâóåò?” È ïîïðîñèë, åñëè ïîïàäåòñÿ, êóïèòü öåëûé áàòîí. “ß, êîãäà ñòåìíååò, ëÿãó â êðîâàòü, íàêðîþñü ñ ãîëîâîé îäåÿëîì, âîçüìó åå, êàê êëàðíåò, è ñúåì âñþ! Îñòàíåòñÿ âåðåâî÷êà. Íà ýòîé âåðåâî÷êå ÿ è ïîâåøóñü!” Ïðàâäà, âîïðîñ î òîì, êîãäà (íî÷üþ èëè ïðè ñâåòå äíÿ) è ãäå (çà ñòîëîì èëè ïîä îäåÿëîì) ïðàâèëüíåå âñåãî åñòü êîëáàñó, ñìûêàåòñÿ ñ äðóãèì - êàê ýòî äåëàòü. Îòâåò äàåò êîò Ìàòðîñêèí: “Íåïðàâèëüíî òû, äÿäÿ Ôåäîð, áóòåðáðîä åøü. Òû åãî êîëáàñîé êâåðõó äåðæèøü, à åãî íàäî êîëáàñîé íà ÿçûê êëàñòü. Òîãäà âêóñíåå ïîëó÷èòñÿ”.

ÈÄÅÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈ ÂÛÄÅÐÆÀÍÍÛÉ ÏÐÎÄÓÊÒ

Âêóñ êîëáàñû íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàí ñ... Äà íåò, íå ñ ñîñòàâëÿþùèìè, êîòîðûå ïîäâåðãàþòñÿ òåõíîëîãèÿì. À ñ äóõîâíûì íàïîëíåíèåì. Ê ïðèìåðó, êîëáàñà “Äîêòîðñêàÿ” áûëà ïðîäóêòîì íå ñòîëüêî ïèòàòåëüíûì, ñêîëüêî èäåîëîãè÷åñêè âûäåðæàííûì. ...Ïðèáëèæàëñÿ 20-ëåòíèé þáèëåé Ñîâåòñêîé âëàñòè. ÖÊ ïàðòèè ëèõîðàäèëî. Òðåáîâàëèñü èíèöèàòèâû. Îíè äîëæíû áûëè òðóáèòü î ðåàëüíûõ óñïåõàõ ñîöèàëèçìà. Õîðîøî áû åùå ÷òî-òî òàêîå, ÷òî ãîâîðèëî áû, êàê ìû çàáîòèìñÿ î ïîêîëåíèè ðåâîëþöèîíåðîâ, ïîñîâåòîâàë èäåîëîãè÷åñêèì âîæäÿì ëó÷øèé äðóã âåòåðàíîâ ãðàæäàíñêîé âîéíû. Òàêîâà, ãîâîðÿò, èñòèííàÿ ïîäîïëåêà ïîÿâëåíèÿ êîëáàñû ïîä íàçâàíèåì “Äîêòîðñêàÿ”. Îíà âïåðâûå î÷óòèëàñü íà ñòîëå èçáðàííûõ òðóäÿùèõñÿ â 1936 ãîäó. Ðàäèî Áè-Áè-Ñè óòî÷íèëî äàòó è âðåìÿ: 29-30 àïðåëÿ 1936 ãîäà, íàìåêàÿ íà òî, ÷òî äåáþò ïðîäóêòà ñîñòîÿëñÿ â íî÷íóþ ñìåíó. Â ñòðàíå Ñîâåòîâ íå ìîãëî áûòü èíà÷å. Íî÷üþ ïî äîíîñàì ïðèõîäèëè ÷åêèñòû, âûíîñèëè òåëî Ñòàëèíà èç ìàâçîëåÿ, ñîîðóæàëè Áåðëèíñêóþ ñòåíó...

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

ñ å -

. è â ä å î å î , è þ

Äîêòîðñêàÿ áûëà þáèëåéíûì ïîäàðêîì êîìáèíàòà èìåíè À.Ìèêîÿíà, êîòîðûé âðîäå áû èì ïåðâûì è îïðîáîâàëñÿ, “áîëüíûì, èìåþùèì ïîäîðâàííîå çäîðîâüå â ðåçóëüòàòå ãðàæäàíñêîé âîéíû è öàðñêîãî äåñïîòèçìà”. Òàê ÷òî, çâèíÿéòå, ãðàæäàíå, à äèåòè÷åñêîìó ïðîäóêòó-òî ñåìäåñÿò ïÿòûé ãîäîê ïîøåë. Êàæäîé ñâîåé æèëêîé â ïåñíþ ïðîñèòñÿ. Íå êîëáàñà - ïòèöà! Êîëáàñà ïîìîãàåò íàëàæèâàòü àòìîñôåðó âçàèìîïîíèìàíèÿ ìåæäó íàðîäàìè. Ìàëî òîãî, Òîìàñ Âèäå, êîððåñïîíäåíò ãàçåòû Handelsblatt, ñäåëàë êîëáàñó èíñòðóìåíòîì âðàñòàíèÿ â çàãàäî÷íûé ðóññêèé ìåíòàëèòåò. Â äâà ÷àñà íî÷è, íå â ñèëàõ ïðåîäîëåòü æåëàíèå ïîëàêîìèòüñÿ ëèâåðíîé êîëáàñîé, è âïîëíå îñîçíàâàÿ, ÷òî íè îäèí ðàçóìíûé ÷åëîâåê (ðå÷ü î íåìöå, ðàçóìååòñÿ) íå ïîéäåò â òàêîå âðåìÿ â ìàãàçèí, îí ñîâåðøàåò íåâîçìîæíîå.

ñëåâîåííûõ, ñòàëèíñêèõ”. Áåäíûé Àëåøêîâñêèé ïîñòóïèëñÿ äàæå ñâîèì “êîíüêîì” - íåíîðìàòèâíîé ëåêñèêîé è çàãîâîðèë âïîëíå ïðèñòîéíî. Çàïàìÿòóåøü âñå ìàòþãè, åäâà ïðî÷èòàåøü äàííûå ýêñïåðòèçû íåñêîëüêèõ ñîðòîâ âàðåíûõ è ïîëóêîï÷åíûõ êîëáàñ, âûïóùåííûõ â ñâåò òðèäöàòüþ ìÿñîêîìáèíàòàìè. Â íèõ îáíàðóæèëè êðàõìàë, æèëû, êîíèíó, øïèê ïîäîõøèõ ñâèíåé. “À åå ñïåêòðàëüíûé àíàëèç, - ãîâîðèòñÿ â ìîíîëîãå òîâàðèùó Ãóðîâó, - ïðèâåë â çàìåøàòåëüñòâî âèäàâøèõ âèäû ÿäåðíûõ ôèçèêîâ. Äàæå òóàëåòíóþ áóìàãó, ïîñêîëüêó îíà îòëè÷íî àññèìèëèðóåòñÿ ñ ôàðøåì è óâåëè÷èâàåò çàäàðìà òîâàðíûé âåñ, óõèòðÿþòñÿ íàôóãîâàòü â êîëáàñó íàøè ñëàâíûå ðàáîòíèêè ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè”.

À ÊÎËÁÀÑÊÈ-ÒÎ ÊÀÊ ÕÎ×ÅÒÑß...

“Ýòî îòðàâà äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî æåëóäêà”, - ðåøèòåëüíî çàÿâëÿë ïðîôåññîð Ïðåîáðàæåíñêèé, êîòîðîìó âíÿëè áàðäû Èâàùåíêî è Âàñèëüåâ è òîò÷àñ çàâåðèëè: Åñòü íå áóäåì êîëáàñó ìû, À íà íàêîïëåííóþ ñóììó Êóïèì â Àôðèêå èçþìó Âñåâîçìîæíåéøèõ ñîðòîâ. Çèíà èç “Ñîáà÷üåãî ñåðäöà”, îãëÿäåâ ïñà, ïîñåòîâàëà: “Êðàêîâñêîé! Ãîñïîäè, äà åìó îáðåçêîâ íóæíî áûëî êóïèòü íà äâóãðèâåííûé â ìÿñíîé. Êðàêîâñêóþ êîëáàñó ÿ ñàìà ëó÷øå ñúåì”. Íà ÷òî ïðîôåññîð Ïðåîáðàæåíñêèé ïðèãðîçèë, ÷òî íå áóäåò åå ëå÷èòü: “Òîëüêî ïîïðîáóé. ß òåáå ñúåì! Âçðîñëàÿ äåâóøêà, à êàê ðåáåíîê òàùèøü â ðîò âñÿêóþ ãàäîñòü”.ìÏîâåñòü “Ñîáà÷üå ñåðäöå”, îòêóäà âçÿò ýòîò ôðàãìåíò, áûëà íàïèñàíà â 1925 ãîäó.

Òîìàñó õîðîøî. Îí â Ìîñêâå. Ñóòêàìè íàïðîëåò æèâåò ïî ñîñåäñòâó ñ ëèâåðíîé. Êàê áûòü íàì, â÷åðàøíèì ìîñêâè÷àì, ìèí÷àíàì, êèåâëÿíàì, òàøêåíòöàì?.. Îòïðàâëÿòüñÿ â òàê íàçûâàåìûé ðóññêèé ìàãàçèí. Åñëè ñåãîäíÿ ÷òî â êîëáàñå è óäèâëÿåò ðóññêîÿçû÷íîãî æèòåëÿ Ãåðìàíèè, ê êîòîðûì ÿ íûí÷å îòíîøóñü, òî ýòî öåíà. Ïî ýòîé ïðè÷èíå îá î÷åðåäÿõ çà íåþ äåäóøêè ðàññêàçûâàþò èñêóøåííûì âíóêàì åäâà ëè íå ëåãåíäû. “Íå î÷åíü-òî åå íûí÷å ðàñõâàòûâàþò...” - òî ëè ñ ñîæàëåíèåì, òî ëè ñ çàòàåííîé ðàäîñòüþ âåùàåò ñåäàÿ ñòàðèíà. “Îíà æ ïðîñðî÷åíà”, - îòâåòñòâóåò øóñòðîãëàçûé âíó÷åê, çàñòàâëÿÿ äåäóëüêó íàöåïèòü î÷êè è îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñëîâà “Ïðîäóêò ãîäåí äî...” Êîíöîâêà ñòðîêè îáû÷íî ïîãëîùåíà êàêîéòî íàøëåïêîé. Òàê “Äîêòîðñêàÿ” è ñåãîäíÿ òðóáèò î ðåàëüíîì óñïåõå ñîöèàëèçìà: îí íàó÷èë áûâøåãî ñîâåòñêîãî ÷åëîâåêà âäàëè îò ðîäíîé çåìëè âðàòü êðàñèâî.

ÊÎËÁÀÑÀ ÊÀÊ ÏÐÎÄÓÊÒ ÂÎÆÄÅËÅÍÈß Ýòà êîëáàñà â ñâîå âðåìÿ ñòàëà, - â ñî÷åòàíèè ñ êóñêîì ñâåæåãî õëåáà è ñòàêàíîì ñëàäêîãî ÷àÿ ñ ëèìîíîì, - ñèìâîëîì íîðìàëüíîãî çàâòðàêà, ê êîòîðîìó ìîæíî è íóæíî ñòðåìèòüñÿ. È äàæå ïðåäìåòîì çàâèñòè. Îäèí èç ãåðîåâ ïðîèçâåäåíèÿ Þçà Àëåøêîâñêîãî “Ìàñêèðîâêà” - ÷ëåí Ïîëèòáþðî Ïîäãîðíûé - ãîâîðèò: “Ó íàðîäà âîçíèêàåò íåçàêîííàÿ ñîöèàëüíàÿ çàâèñòü ê ñèñòåìå ñíàáæåíèÿ íàñ ëþáèòåëüñêîé êîëáàñîé ñî çíàêîì êà÷åñòâà” (Òî åñòü çàâèñòü ìîæåò áûòü è çàêîííîé). Íà ñâÿçü êîëáàñû ñ çàêîíîì îäíèì èç ïåðâûõ ãîñóäàðñòâåííûõ äåÿòåëåé îáðàòèë âíèìàíèå Îòòî Áèñìàðê. Ñòàëî êðûëàòûì åãî èçðå÷åíèå: “Je weniger die Leute wissen, wie Wuerste und Gesetze gemacht werden, desto besser schlafen sie!” (×åì ìåíüøå ëþäÿì èçâåñòíî, êàê ïðîèçâîäÿò êîëáàñû è çàêîíû, òåì ëó÷øå îíè ñïÿò). Åñëè, êàê ìû âûÿñíèëè, ïîðöèîííûé âåñ äîêòîðñêîé êîëáàñû óêàçûâàë íà ñîöèàëüíîå ïðîèñõîæäåíèå è ìåñòî æèòåëüñòâà, òî êà÷åñòâî ëþáèòåëüñêîé êîëáàñû óêàçûâàëî íà ïðèíàäëåæíîñòü (èëè íà îòñóòñòâèå òàêîâîé) ê ñîâåòñêèì íåáîæèòåëÿì.

ÒÀÉÍÀ ÑÎÂÅÒÑÊÎÃÎ ÊÎËÁÀÑÍÈÊÀ Ïðàâäà, äðóãîé ãåðîé òîãî æå Þ.Àëåøêîâñêîãî ðàññìàòðèâàë êîëáàñó ñ èñòîðèêî-ïàòîëîãîàíàòîìè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ. Îí âèäåë â íåé, â “îòäåëüíîé”, “÷àéíîé”, “ëþáèòåëüñêîé”, “ýñòîíñêîé”, “ëèâåðíîé” ëèøü “ðàçëîæèâøèåñÿ òðóïû ïðåæíèõ êîëáàñ. ß óæ íå ãîâîðþ êîëáàñ öàðñêèõ, íî è äîâîåííûõ è ïî-

×ÒÎ ÆÅ ÅÑÒ ÍÀÐÎÄ ÄÅÑßÒÈËÅÒÈßÌÈ?

ÊÎËÁÀÑÀ ÕÎ×ÅÒ ÌßÑÀ Êîëáàñà íà÷èíåíà íå ôàðøåì, à çàãàäêàìè. Ðóññêèé ÷åëîâåê ãîäàìè ïûòàåòñÿ ðàñïîçíàòü, åñòü ëè â íåé ìÿñî. Ýòî íàøëî îòðàæåíèå â óñòíîì íàðîäíîì òâîð÷åñòâå. Àíåêäîò. Íà ñîâåùàíèè ðóêîâîäèòåëåé ìÿñîêîìáèíàòîâ î÷åíü õâàëÿò çàâåäóþùåãî êîëáàñíûì öåõîì îäíîãî ïðåäïðèÿòèÿ. Ïðîñÿò ïîäåëèòüñÿ îïûòîì. Îí ñìóùåííî ãîâîðèò: “Äà íåò òóò íèêàêèõ ñåêðåòîâ. Áåðåì áóìàãó, äîáàâëÿåì íåìíîãî ôàðøà...” Ãîëîñà èç çàëà: “Àà-àà, òàê îí åùå è ôàðø äîáàâëÿåò!” Èíîãäà ïîèñê ìÿñà óòîìëÿåò è äîâîäèò èññëåäîâàòåëåé äî ïðîñòî îò÷àÿííûõ âîïëåé. “Íå áûâàåò õîðîøåé êîëáàñû”, - âîñêëèêíóë îäíàæäû Ìàòâåé Ãàíàïîëüñêèé, âåäóùèé “Êóõîííûõ òàéí”, ïðîãðàììû î êóõíÿõ è êóëèíàðíûõ ïðèñòðàñòèÿõ ðàçíûõ íàðîäîâ ìèðà. Îí æå ïî-äåòñêè ïîðàçèëñÿ, îòûñêàâ â ïðîäàâàåìûõ â ìàãàçèíå “Ïåðåêðåñòîê” ïî 205 ðóáëåé (ïðîùå ãîâîðÿ, ïî 8 äîëëàðîâ çà êèëî ïî êóðñó òîãî âðåìåíè, ïðèì. àâò.) ïåëüìåíÿõ òî, ÷òî èçíà÷àëüíî ïðîñèòñÿ â òåñòî: “Ñåãîäíÿ èõ ñâàðèë. È äîëæåí âàì ñêàçàòü, ÷òî ÿ î÷åíü óäîâëåòâîðåí ðåçóëüòàòîì, ïîòîìó ÷òî âíóòðè - ìÿñî”. ×åëîâåêà ñ ðîññèéñêèì ìåíòàëèòåòîì ñïîñîáåí ïðèâåñòè â âîñòîðã ñàì ôàêò íàëè÷èÿ ìÿñà â êîëáàñå.

ÃÅÐÌÀÍÈß ÇÀÁÛËÀ, À ÐÎÑÑÈß ÂÑÏÎÌÍÈËÀ Íî âåðíåìñÿ â Ìîñêâó 30-õ. Òîãäà îòåö-îñíîâàòåëü “Äîêòîðñêîé” - Ìèêîÿíîâñêèé ìÿñîêîìáèíàò - ñîâåðøèë ìîùíûé ðóññêî-íåìåöêèé ïðîðûâ. Îí ñòàë âûïóñêàòü, êàê ãîâîðèëîñü òîãäà, íîâóþ, à èìåííî - ñûðîêîï÷åíóþ êîëáàñó. Íîâèçíà ïîêîèëàñü íà ðåöåïòàõ áðàóíøâåéãñêèõ êîëáàñíèêîâ, êîòîðûå òðè âåêà íàçàä ïðèåõàëè ñ ãîòîâûìè òåõíîëîãèÿìè â Íåìåöêóþ ñëîáîäó, ó÷ðåæäåííóþ Ïåòðîì. Ëþáîïûòíî, ÷òî, êàê óòâåðæäàë â 2006 ãîäó äèðåêòîð ñëóæáû ìàðêåòèíãà Ìèêîÿíîâñêîãî ìÿñîêîìáèíàòà Àíäðåé Õèðøíÿê, â

ÏÎÊÎÍÎ ÇÀÃÎÐÎÄÍÈÅ ÄÎÌÀ Ïðîäàæà • Ñäà÷à â àðåíäó ÄÀ×È â ðåíò Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå

1-800-762-6669

Áîëåå 40 äîìîâ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ! Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå

Website: www.bigbasslake.com Email: bbl@icontech.com Ãåðìàíèè òàêèõ êîëáàñ íå ïðîèçâîäÿò. Òî ëè ñ ãîâÿäèíîé-ñâèíèíîé èëè ñ õðåáòîâûì øïèãîì íàïðÿæåíêà, âî ÷òî ñëàáî âåðèòñÿ, òî ëè åùå ÷òî. Ñêîðåå âñåãî - òî ëè åùå ÷òî. Íî ôàêò: îäíà èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ìîñêîâñêèõ êîëáàñ íîñèò íåìåöêîå íàçâàíèå “Áðàóíøâåéãñêàÿ”, òîãäà êàê Ãåðìàíèÿ íàïðî÷ü çàáûëà ïðî ñâîþ áëóäíóþ, ñ êîðèöåé è ìóñêàòíûì îðåõîì, èçûñêàííî-ñûðîêîï÷åíóþ äî÷ü, îñòàâèâ åå ñåáå ëèøü â âèäå ôàðøà äëÿ áóòåðáðîäà. Ðîäèíà ïðåâðàòèëà ïîäñóøåííóþ ãîâÿæüþ ãîðäÿ÷êó â íàñòîÿùóþ ðàçìàçíþ. Ãëàâíîå, ÷òîáû íàðîä íå çàáûâàë. èÍî êîëáàñà èíîãäà è ñàìà íå äàåò çàáûòü î ñåáå. Öàðñêèé ïîäàðîê, êîòîðûé áûë îáåùàí ê âûäà÷å 18 ìàÿ 1896 ãîäà íà Õîäûíñêîì ïîëå, ãäå äî ñìåðòè äàâèëè äðóã äðóãà îò 500 òûñÿ÷ äî 1,5 ìèëëèîíà ìîñêâè÷åé, ïðåäñòàâëÿë ñîáîé êóëåê ñ ñàéêîé, ïðÿíèêîì, îðåõàìè, ëåäåíöàìè, ýìàëèðîâàííîé êðóæêîé ñ èíèöèàëàìè èìïåðàòîðà è íåèçìåííûì êóñêîì êîëáàñû.

ÂÊÓÑ, ÇÍÀÊÎÌÛÉ Ñ ÄÅÒÑÒÂÀ. ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÒÂÀ Êàêèì îí, ôàðø, äîëæåí áûòü? Íåêîãäà, à èìåííî â 1432 ãîäó, ãèëüäèÿ ìÿñíèêîâ Âåéìàðà ïðèíÿëà çàêîí î ÷èñòîòå êîëáàñ. Òî åñòü - ÷òî ñ÷èòàòü êîëáàñîé äëÿ ïîäæàðèâàíèÿ, ëèâåðíîé, êðîâÿíîé, ñûðîêîï÷åíîé. Áåçóïðå÷íî ÷èñòîé êîëáàñîé ïðèíÿòî áûëî íàçûâàòü ïðîäóêò, êîòîðûé - íå ïðè îðòîäîêñàõ áóäü ñêàçàíî! - áûë èñêëþ÷èòåëüíî ñâèíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. À òî, âèøü, êàæäûé äåëàåò èç òîãî, ÷òî íà óì âçáðåäåò. Ïîáûâàâøèé â 1800 ãîäó â Íþðíáåðãå âåëèêèé Ãåòå äî òîãî âîñõèòèëñÿ ìåñòíûìè êîëáàñêàìè, “íà÷èíåííûìè ìàéîðàíîì è ñëåãêà ïîäêîï÷åííûìè”, êàê îí óêàçàë â ïèñüìå, ÷òî íå óäåðæàëñÿ è îòïðàâèë ðîäíûì â Âåéìàð ïîñûëêó.

ÑÒÀÍÄÀÐÒÛ È ÏÎÊËÎÍÍÈÊÈ

Òÿãîòåíèå ê ñòàíäàðòàì íàçðåâàëî â îáùåñòâå, êàê ÷èðåé íà íîñó. Îíî çàäîêóìåíòèðîâàíî. 20 ÿíâàðÿ 1404 ãîäà ýêîíîì ìåñòíîãî ìîíàñòûðÿ Èîõàíí ôîí Çèáåëåáåí ñäåëàë çàïèñü â îäíîé èç áóõãàëòåðñêèõ êíèã - î ïîêóïêå ñâèíûõ êèøîê äëÿ èçãîòîâëåíèÿ áëþäà ïîä íàçâàíèåì Bràtwuårstin. Ýòî áûëî ïåðâîå ïèñüìåííîå óïîìèíàíèå î ñòàâøåé çíàìåíèòîé òþðèíãñêîé æàðåíîé êîëáàñêå. Íà òîé æå ñòðàíèöå áóõãàëòåðñêîé êíèãè óêàçûâàëàñü ñòîèìîñòü áåëîãî ïøåíè÷íîãî õëåáà è ãîð÷èöû. Ïîýòîìó ìîæíî ñìåëî óòâåðæäàòü, ÷òî øåñòü âåêîâ íàçàä íåìöû åëè æàðåíóþ êîëáàñêó òî÷íî òàê æå, êàê è ñåé÷àñ: â ðàçðåçàííîé áóëêå, ñ ãîð÷èöåé, - èòîæèò ñâîé ðàññêàç ñîòðóäíèê ìóçåÿ â Õîëüöõàóçåíå Òîìàñ Ìîéåð. Òþðèíãñêèé ñòàíäàðò - îäèí èç ñîòåí, áûòóþùèõ â Ãåðìàíèè. Â êàæäîé ìåñòíîñòè ãîòîâÿò åå òðàäèöèîííî ïîñâîåìó: ñ ìàéîðàíîì, ìóñêàòíûì îðåõîì, ëèìîíîì, ñ ÷åñíîêîì, êîðèàíäðîì, òìèíîì, ñ âèíîì... À âîò åäÿò îáû÷íî îäèíàêîâî. Ñî ñâåæåé áóëêîé è ïðèïðàâîé - ñ ãîð÷èöåé, õðåíîì, êåò÷óïîì. \Ñîçäàíèå êîëáàñ íå îãðàíè÷èëîñü ñðåäíèìè âåêàìè. Â 1943 ãîäó ïåðâóþ ïàðòèþ êîëáàñû “Îëìà” èç òåëÿòèíû ïðîèçâåëè â Ñàíêò-Ãàëëåíå (Øâåéöàðèÿ), â 1952 ãîäó ìÿñíèê è òðàêòèðùèê Ëîðåíö Ñòàðê ïðèäóìûâàåò ïåðâóþ ôðàíêîíñêóþ êîëáàñó. Èçðàèëü òîæå âíåñ â èñêîííî íåìåöêîå èñêóññòâî êîëáàñîòâîðåíèÿ ñâîþ ëåïòó: ãîâîðÿò, êàíîíè÷åñêèé ñâèíîé ôàðø çäåñü ïàõíåò èíäåéêîé. Ýòî íàïîìèíàåò ìíå êèòàéöåâ - â Ïîäíåáåñíîé ïðîèçâîäèòñÿ çåëåíûé ÷àé ñ àðîìàòîì æàñìèíà, êîòîðûé ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì ïüþ. Îöåíèëè áû òàêîå òâîð÷åñòâî â Ãåðìàíèè, ñêàçàòü ñëîæíî. Íî ïîä õîðîøåå ïèâî è ñöåíè÷åñêèé ðàññêàç î âîëíóþùèõ òàéíàõ æåíñêîãî ìîíàñòûðÿ, âîçìîæíî, òî, ÷òî íàäî. “Ñåêðåò”

Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî She took the illness of her brother very hard. Îíà òÿæåëî âîñïðèíÿëà áîëåçíü ñâîåãî áðàòà. I wonder how he will take it. - Èíòåðåñíî, êàê îí ê ýòîìó îòíåñåòñÿ.

TAKE IT EASY! Ãëàãîë take - îäèí èç ñàìûõ óïîòðåáèòåëüíûõ â àíãëèéñêîì ÿçûêå. Îí ïðèíàäëåæèò ê ÷èñëó ñëîâ, ñ êîòîðûìè ìû çíàêîìèìñÿ íà ñàìûõ ïåðâûõ ïîðàõ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà; ïîýòîìó îíè âîñïðèíèìàþòñÿ êàê ïðîñòûå, îäíàêî, ïðîñòîòà ýòà îáìàí÷èâà. Îí èìååò ìíîæåñòâî çíà÷åíèé (7 ñòðàíèö óáîðèñòîãî òåêñòà â Áîëüøîì àíãëî-ðóññêîì ñëîâàðå). Ýòè çíà÷åíèÿ ìîæíî ñêîìïîíîâàòü â ãðóïïû, ïðè÷åì íåêîòîðûå èç íèõ ìîãóò îêàçàòüñÿ âåñüìà íåïðèâû÷íûìè. Îñíîâíîå çíà÷åíèå ýòîãî ãëàãîëà- “take - áðàòü, âçÿòü” îáû÷íî íå âûçûâàåò ñëîæíîñòåé: Take him by the hand. - Âîçüìèòå åãî çà ðóêó. You ñan take this book from the library. Âû ìîæåòå âçÿòü ýòó êíèãó â áèáëèîòåêå. Â îáûäåííîé ðå÷è ñëîâî “âçÿòü” èíîãäà îçíà÷àåò “êóïèòü”: For $5 I will take this lamp. Çà ïÿòü äîëëàðîâ ÿ âîçüìó ýòó ëàìïó. Â àíãëèéñêîì ÿçûêå ãëàãîë take äîáàâëÿåò åùå îäíî çíà÷åíèå áðàòü áåç ñïðîñà; ñòàùèòü: Who took my book? - Êòî âçÿë ìîþ êíèãó? Has anything been taken from your room? Ó âàñ ÷òî-íèáóäü ïðîïàëî èç êîìíàòû? Íå is often taking other people’s ideas. Îí ÷àñòî ïðèñâàèâàåò ÷óæèå ìûñëè. Âûðàæåíèå, âûíåñåííîå â çàãîëîâîê, èçâåñòíî, âèäèìî, âñåì, êòî áûâàë â Àìåðèêå. Ó íåãî åñòü ðàçíûå îòòåíêè è Áîëüøîé àíãëî-ðóññêèé ñëîâàðü äàåò òðè åãî ïåðåâîäà: 1) íå âîëíóéñÿ! 2)cìîòðè íà âåùè ïðîùå! 3)íå óñåðäñòâóé ÷ðåçìåðíî! À âîò åãî àíòîíèì: to take to heart - ïðèíèìàòü áëèçêî ê ñåðäöó; Take things as they are. - Ïðèíèìàéòå âåùè òàêèìè, êàê îíè åñòü. Don’t take his words seriously. He ïðèíèìàéòå åãî ñëîâà âñåðüåç.

Â çíà÷åíèè “ïðèíèìàòü” ãëàãîë take ñî÷åòàåòñÿ ñî ìíîãèìè ñóùåñòâèòåëüíûìè: to take food - ïðèíèìàòü ïèøó take à shower (à bath) - ïðèíèìàòü äóø (âàííó) to take measures - ïðèíèìàòü ìåðû to take the oath - ïðèíèìàòü ïðèñÿãó to take control - ïðèíèìàòü óïðàâëåíèå; áðàòü â ñâîè ðóêè Don’t take it personally. - Íå ïðèíèìàéòå ýòî íà ñâîé ñ÷åò. You can take part in this game. Âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ýòîé èãðå. I don’t want to take sides in this conflict. ß íå õî÷ó ïðèíèìàòü íè÷üþ ñòîðîíó â ýòîì êîíôëèêòå. I’m taking your side. - ß ïðèíèìàþ âàøó ñòîðîíó. Take my advice. - Ïîñëóøàéòå ìîåãî ñîâåòà. I won’t take that answer. - Òàêîé îòâåò ìåíÿ íå óñòðîèò. I’m not taking orders from you. ß íå áóäó âûïîëíÿòü âàøè ïðèêàçû. (Âû ìíå íå óêàç÷èê). Îñîáî îòìåòèì îäíî èç çíà÷åíèé ýòîãî ðÿäà: tî take medicine - ïðèíèìàòü ëåêàðñòâî You have to take this medicine three times a day. Âû äîëæíû ïðèíèìàòü ýòî ëåêàðñòâî òðè ðàçà â äåíü. I should take something for my headache. Ìíå íóæíî ÷òî-òî ïðèíÿòü îò ãîëîâíîé áîëè. Have you taken your pills? - Âû ïðèíÿëè ñâîè òàáëåòêè? Shake before taking. - Âçáàëòûâàòü ïåðåä óïîòðåáëåíèåì. À òåïåðü ñëîâîñî÷åòàíèÿ, èìåþùèå îòíîøåíèå ê îáó÷åíèþ: tî take notes - äåëàòü çàìåòêè to take lessons - áðàòü óðîêè to take an exam - ñäàâàòü ýêçàìåí to take a course - ïðîñëóøàòü êóðñ She takes Spanish in school. Â øêîëå îíà èçó÷àåò èñïàíñêèé. Íå took his driving test for the second time and he failed again. Îí ñäàâàë ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ âî âòîðîé ðàç è îïÿòü ïðîâàëèë åãî. Ãëàãîë take óïîòðåáëÿåòñÿ, êîãäà ðå÷ü èäåò îá èçìåðåíèÿõ: Can you take my pulse (blood pressure)? Âû ìîæåòå èçìåðèòü ìíå ïóëüñ (äàâëåíèå)? You have to take his temperature every morning. Íàäî èçìåðÿòü åìó òåìïåðàòóðó êàæäîå óòðî. Let’s take your measurements. Äàâàéòå ñíèìåì ñ âàñ ìåðêó. to take the readings of a meter -

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ - âîçìîæíî îíè îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå ïî ñèñòåìå Â. Ëåâåíòàëÿ New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 1- $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 2 - $9.95 (îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå) ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì.

Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊÎÂ ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job - Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ: Â ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040 Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

ñíèìàòü ïîêàçàíèÿ ñ÷åò÷èêà

ß ïðèíÿë åãî çà àíãëè÷àíèíà. I’m not the person you take me

Åùå îäíî óïîòðåáëåíèå ýòîãî ãëàãîëà: tî takå à picture - äåëàòü ôîòîãðàôèþ; ñíèìàòü; It’s getting dark. Hurry up if you want to take a picture. Òåìíååò. Ïîòîðîïèòåñü, ñîëè âû õîòèòå ñäåëàòü ñíèìîê. Are we allowed to take pictures here? Çäåñü ìîæíî ñíèìàòü? À ñåé÷àñ ðÿä ïðèìåðîâ ñ “íåïîõîæèìè” ïåðåâîäàìè: tî take à nap - âçäðåìíóòü to take place - ïðîèçîéòè, ñîñòîÿòüñÿ - Èõ âñòðå÷à òàê è íå ïðîèçîøëà. to take revenge - îòîìñòèòü You should take a rest. - Âàì íàäî îòäîõíóòü. Is this seat taken? - Ýòî ìåñòî çàíÿòî? She took a front seat. - Îía ñåëà ñïåðåäè. to take a trip - ñîâåðøàòü ïîåçäêó to take office - âñòóïèòü â äîëæíîñòü to take turns - ÷åðåäîâàòüñÿ Îáîðîò to take for - ïðèíèìàòü çà: I took him for an Englishman. -

for.

ß íå òîò, çà êîãî âû ìåíÿ ïðèíèìàåòå. Dî you take me for à fool? Âû, ÷òî, ìåíÿ çà äóðàêà ïðèíèìàåòå? Îáîðîò to take it - ñ÷èòàòü, ïîëàãàòü, ïðèíèìàòü íà âåðó: I take it that you won’t do it. ß ïîëàãàþ (èñõîæó èç òîãî), ÷òî âû íå ñäåëàåòå ýòîãî. Take it from me that it’s not easy to become an artist. Ïîâåðüòå ìíå, õóäîæíèêîì ñòàòü íåëåãêî.

Ìû ðàññìîòðåëè òîëüêî ÷àñòü âàæíûõ çíà÷åíèé ãëàãîëà take è äîëæíû áóäåì âåðíóòüñÿ ê íåìó â ñëåäóþùèé ðàç. À ñåé÷àñ íåñêîëüêî èäèîì ñ ýòèì ãëàãîëîì: You took me by surprise. - Âû çàñòàëè ìåíÿ âðàñïëîõ. to take the bull by the horns áðàòü áûêà çà ðîãà. I can’t take it anymore! - ß áîëüøå íe ìîãó ýòîãî âûíîñèòü! You took these words out of my mouth! ß èìåííî ýòî è ñîáèðàëñÿ ñêàçàòü!

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

Ìîçàèêà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

Ëîíäîí: ïåðåïèñêà àäìèíèñòðàöèè îòåëÿ ñ îäíèì èç ãîñòåé Ðåàëüíàÿ ïåðåïèñêà àäìèíèñòðàöèè ëîíäîíñêîãî îòåëÿ ñ îäíèì èç ãîñòåé. Ãîñòèíèöà ðåøèëàñü îïóáëèêîâàòü åå â ãàçåòå Sunday Times, ÷åì çàñëóæèëà âñåîáùåå óâàæåíèå çà ñàìîèðîíèþ. *** Óâàæàåìàÿ ãîðíè÷íàÿ, ïîæàëóéñòà, íå êëàäèòå ìíå â âàííóþ ôèðìåííîå ìûëî âàøåãî îòåëÿ. ß ïðèâåç ñ ñîáîé ñâîå ñîáñòâåííîå ìûëî ìàðêè Dial. Ïîæàëóéñòà, óíåñèòå øåñòü íåèñïîëüçîâàííûõ êóñî÷êîâ ìûëà ñ ïîëî÷êè ïîä øêàô÷èêîì è òðè êóñî÷êà èç äóøåâîé êàáèíû. Îíè ìíå ìåøàþò. Ñïàñèáî, Ñ.Áåðìàí. *** Óâàæàåìûé íîìåð 635, ÿ íå âàøà îáû÷íàÿ ãîðíè÷íàÿ. Îíà ñåãîäíÿ âçÿëà âûõîäíîé è âåðíåòñÿ â ÷åòâåðã. ß çàáðàëà òðè êóñêà ìûëà èç äóøåâîé êàáèíû, êàê âû ïðîñèëè. Òå øåñòü êóñî÷êîâ ÿ óáðàëà ñ ïîëî÷êè, ÷òîáû îíè âàì íå ìåøàëè. Èõ ÿ ïîëîæèëà íà êîðîáêó ñ áóìàæíûìè ñàëôåòêàìè, íà ñëó÷àé, åñëè âû âäðóã ïåðåäóìàåòå. Òóäà ÿ ïîëîæèëà åùå òðè êóñî÷êà, òàê êàê ïî èíñòðóêöèè ìû äîëæíû êëàñòü ïî òðè êóñî÷êà ìûëà â êàæäûé íîìåð åæåäíåâíî. Íàäåþñü, ÷òî òåïåðü âñå â ïîðÿäêå. Êàòè, ãîðíè÷íàÿ. *** Óâàæàåìàÿ ãîðíè÷íàÿ, íàäåþñü, ÷òî âû – ìîÿ îáû÷íàÿ ãîðíè÷íàÿ. Êàòè âàì, íàâåðíîå, íå ñîîáùèëà î ìîåé ïðîñüáå ïî ïîâîäó ìûëà. Â÷åðà âå÷åðîì, êîãäà ÿ âåðíóëñÿ â íîìåð, âûÿñíèëîñü, ÷òî âû ïîëîæèëè òðè ìàëåíüêèõ ìûëà Camay íà ïîëî÷êó ïîä øêàô÷èêîì. ß áóäó â âàøåì îòåëå æèòü 14 äíåé, ïîýòîìó ÿ ïðèâåç ñ ñîáîé ñâîå ñîáñòâåííîå ìûëî ìàðêè Dial. Òî åñòü òå øåñòü êóñî÷êîâ ìûëà íà ïîëî÷êå ìíå íå ïîòðåáóþòñÿ. Îíè ìíå ìåøàþò, ïðîøó âàñ èõ çàáðàòü. Ñïàñèáî, Ñ.Áåðìàí. *** Óâàæàåìûé ìèñòåð Áåðìàí, ìåíåäæåð îòåëÿ ìèñòåð Ãðèí ñîîáùèë ìíå ñåãîäíÿ óòðîì, ÷òî âû çâîíèëè åìó â÷åðà âå÷åðîì è âûðàæàëè íåäîâîëüñòâî ñåðâèñîì â ñâîåì íîìåðå. Ïîýòîìó ÿ îïðåäåëèëà âàì íîâóþ ãîðíè÷íóþ. Ïðèìèòå ìîè èçâèíåíèÿ çà ïðè÷èíåííûå íåóäîáñòâà. Ïî âñåì âîïðîñàì, ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü ïðÿìî êî ìíå. Çâîíèòå 1108 ñ 8:00 äî 17:00. Ñïàñèáî. Ýëåí, àäìèíèñòðàòîð.

*** Óâàæàåìàÿ Ýëåí, ñâÿçàòüñÿ ñ âàìè ïî òåëåôîíó ÿ íå ìîãó, ïîòîìó ÷òî óòðîì ÿ óõîæó â 7:45, à âîçâðàùàþñü òîëüêî â 18:00. Èìåííî ïîýòîìó ÿ â÷åðà âå÷åðîì çâîíèë ìèñòåðó Ãðèíó. Âû ê òîìó âðåìåíè óæå óøëè. ß åãî ïîïðîñèë ÷òîíèáóäü ñäåëàòü â îòíîøåíèè ýòîãî ìûëà. Íîâàÿ ãîðíè÷íàÿ, êîòîðóþ âû ìíå îïðåäåëèëè, äîëæíî áûòü, ïîñ÷èòàëà, ÷òî ÿ òóò ïåðâûé äåíü, ïîòîìó ÷òî îíà ïîëîæèëà òðè êóñî÷êà ìûëà â øêàô÷èê è, åñòåñòâåííî, òðè – â äóøåâóþ êàáèíó. Âñåãî ëèøü çà ïÿòü äíåé ïðåáûâàíèÿ ó ìåíÿ ñêîïèëîñü öåëûõ 24 êóñêà âàøåãî ìûëà. Íå ïîíèìàþ, çà÷åì âû ýòî äåëàåòå. Ñ. Áåðìàí. *** Óâàæàåìûé ìèñòåð Áåðìàí, âàøåé ãîðíè÷íîé Êàòè áûëè äàíû èíñòðóêöèè, ÷òîáû íîâîå ìûëî îíà âàì áîëüøå íå êëàëà, à âñå ëèøíåå çàáðàëà. Ñî âñåìè âîïðîñàìè, ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü êî ìíå ïî òåëåôîíó 1108 ñ 8:00 äî 17:00. Ñïàñèáî. Ýëåí, àäìèíèñòðàòîð. *** Óâàæàåìûé ìèñòåð Ãðèí, ïðîïàëî ìîå òóàëåòíîå ìûëî ìàðêè Dial. Èç ìîåãî íîìåðà èñ÷åçëî âñå ìûëî, âêëþ÷àÿ ìîå ñîáñòâåííîå ìûëî ìàðêè Dial! Â÷åðà âå÷åðîì ìíå ïðèøëîñü çâîíèòü íà reception è ïðîñèòü ïðèíåñòè ìíå ìûëî. Ìíå ïðèíåñëè ÷åòûðå ìàëåíüêèõ êóñî÷êà ìûëà Cashmere Bouquet. Ñ. Áåðìàí. *** Óâàæàåìûé ìèñòåð Áåðìàí, ÿ ñîîáùèë íàøåìó àäìèíèñòðàòîðó Ýëåí î âàøåé ïðîáëåìå ñ ìûëîì. Íå ìîãó ïîíÿòü, ïî÷åìó â âàøåì íîìåðå ìîãëî íå îêàçàòüñÿ ìûëà, ïîòîìó ÷òî ãîðíè÷íûå äîëæíû êàæäûé äåíü êëàñòü â êàæäûé íîìåð ïî òðè êóñî÷êà. Îáåùàþ âàì âñå èñïðàâèòü. Ïðèìèòå ìîè èçâèíåíèÿ çà ïðè÷èíåííûå íåóäîáñòâà. Ìàðòèí Ãðèí, ìåíåäæåð. *** Óâàæàåìàÿ Ýëåí, êòî ìîã ïîëîæèòü â ìîé íîìåð ïÿòüäåñÿò ÷åòûðå ìàëåíüêèõ ìûëà Camay? ß îáíàðóæèë èõ òàì, âåðíóâøèñü â÷åðà âå÷åðîì. Ìíå íå íóæíû ïÿòüäåñÿò ÷åòûðå êóñêà ìûëà Camay, ÿ õî÷ó ïîëó÷èòü îáðàòíî ñâîå ìûëî ìàðêè Dial. Âû ïîíèìàåòå, ÷òî ó ìåíÿ òóò ïÿòüäåñÿò ÷åòûðå êóñêà âàøåãî ìûëà? Âñå, ÷òî ìíå íóæíî, ýòî ìîå ìûëî ìàðêè Dial. Ïîæàëóéñòà, âåðíèòå ìíå åãî. Ñ. Áåðìàí

*** Óâàæàåìûé ìèñòåð Áåðìàí, âû æàëîâàëèñü íà èçëèøíåå êîëè÷åñòâî ìûëà â ñâîåì íîìåðå, ïîýòîìó ÿ âñå óíåñëà. Ïîòîì âû æàëîâàëèñü ìèñòåðó Ãðèíó, ÷òî ó âàñ íåò ìûëà. ß âåðíóëà âñå äâàäöàòü ÷åòûðå êóñî÷êà, êîòîðûå óíîñèëà, è äîáàâèëà åùå òðè íîâûõ, êîòîðûå ïîëàãàþòñÿ êàæäûé äåíü. Î ÷åòûðåõ êóñêàõ Cashmere Bouquet ÿ íè÷åãî íå çíàþ. Âàøà ãîðíè÷íàÿ Êàòè, íàâåðíîå, íå çíàëà, ÷òî ÿ óæå âåðíóëà âàì âàøå ìûëî, è ïîýòîìó òîæå ïðèíåñëà äâàäöàòü ÷åòûðå êóñî÷êà ìûëà Camay ïëþñ òðè íîâûõ. Íå çíàþ, ïî÷åìó âû ðåøèëè, ÷òî íàø îòåëü äàåò êëèåíòàì áîëüøèå êóñî÷êè ìûëà ìàðêè Dial. Îäíàêî ìíå óäàëîñü íàéòè ìûëî Ivory, êîòîðîå ÿ òàêæå îñòàâèëà ó âàñ â íîìåðå. Ýëåí, àäìèíèñòðàòîð. *** Óâàæàåìàÿ ãîñïîæà Ýëåí, ÿ õîòåë áû ñîîáùèòü âàì î ñîñòîÿíèè çàïàñîâ ìûëà â ìîåì íîìåðå íà äàííûé ìîìåíò. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü: - íà ïîëî÷êå ïîä øêàô÷èêîì – âîñåìíàäöàòü êóñî÷êîâ Camay â ÷åòûðåõ ñòîëáèêàõ ïî ÷åòûðå è îäíîì ïî äâà; - íà êîðîáêå ñ áóìàæíûìè ñàëôåòêàìè – îäèííàäöàòü êóñî÷êîâ Camay â äâóõ ñòîëáèêàõ ïî ÷åòûðå è îäíîì - ïî òðè; - íà áåëüåâîé êîðçèíå – îäèí ñòîëáèê ñ òðåìÿ êóñî÷êàìè Cashmere Bouquet, îäèí ñòîëáèê ñ ÷åòûðüìÿ êóñêàìè Ivory è âîñåìü êóñî÷êîâ Camay â äâóõ ñòîëáèêàõ ïî ÷åòûðå; - â øêàô÷èêå – ÷åòûðíàäöàòü êóñî÷êîâ Camay â òðåõ ñòîëáèêàõ ïî ÷åòûðå è îäíîì ïî äâà; - â äóøåâîé êàáèíå – øåñòü êóñî÷êîâ ìûëà Camay; - íà ñåâåðî-âîñòî÷íîì óãëó âàííû – îäíî ìûëî Cashmere Bouquet; - íà ñåâåðî-çàïàäíîì óãëó âàííû – øåñòü êóñî÷êîâ Camay äâóìÿ ñòîëáèêàìè ïî òðè øòóêè. Êîãäà Êàòè áóäåò óáèðàòüñÿ â ìîåì íîìåðå, ïîæàëóéñòà, ïîïðîñèòå åå, ÷òîáû âñå ñòîëáèêè áûëè êàê ñëåäóåò âûðîâíåíû. Ïåðåäàéòå åé òàêæå, ÷òî ñòîëáèêè ïî ÷åòûðå èìåþò òåíäåíöèþ ðàçâàëèâàòüñÿ. Îñìåëþñü âíåñòè ïðåäëîæåíèå: âñå áóäóùèå ïîñòàâêè ìûëà îñóùåñòâëÿòü íà ïóñòîé ïîäîêîííèê â âàííîé. ß êóïèë ñåáå áîëüøîå ìûëî ìàðêè Dial, êîòîðîå õðàíþ â ñåéôå îòåëÿ âî èçáåæàíèå íåäîðàçóìåíèé. Ñ. Áåðìàí.

×òî âîðóþò ñî ñúåìî÷íûõ ïëîùàäîê ìåñòî: Îáúåêòîì ïîâûøåííîãî âíèìàíèÿ ñòàëè íàðÿäû, â êîòîðûõ ñíèìàþòñÿ àêòåðû. Êàê ïðàâèëî, ýòó îäåæäó â ðåêëàìíûõ öåëÿõ ïðåäîñòàâëÿþò ñòóäèÿì äèçàéíåðñêèå ôèðìû. Ïîñëå ñúåìîê îíà îáû÷íî ïîïàäàåò â ñïåöèàëèçèðîâàííûå ìàãàçèíû èëè âûñòàâëÿåòñÿ íà àóêöèîíû, íî ìíîãîå è ïðîñòî èñ÷åçàåò. Òàê, íàïðèìåð, ñî ñòóäèè «Ðàëåé» èñ÷åçëè äèçàéíåðñêèå íàðÿäû íà îáùóþ ñóììó 63 òûñÿ÷è äîëëàðîâ.

ìåñòî: Äâà ãîäà ðàçûñêèâàëà ïîëèöèÿ ïðåäìåòû, óêðàäåííûå ñî ñúåìî÷íîé ïëîùàäêè òåëåñåðèàëà «Çâåçäíûé ïóòü», è åé óäàëîñü âåðíóòü ëèøü òðåòü ïîõèùåííîãî. Ïîïóòíî áûë íàéäåí êîñòþì Áýòìåíà, óêðàäåííûé ðàíåå ñî ñòóäèè Warner Brothers.

ìåñòî: Ñî ñúåìî÷íîé ïëîùàäêè «Çâåçäíûõ âîéí» ïîõèùàëè ëàçåðíûå ìå÷è è ðîáîòîâ «âòîðîãî ïëàíà», â ÷àñòíîñòè àíäðîèäà, ñäåëàííîãî èç ìóñîðíîãî áàêà. Ýòî îñîáåííî ðàññòðîèëî Ëóêàñà, êîòîðûé âëþáëåí â ìóñîðêè òàêîé êîíñòðóêöèè.

ìåñòî: Ñî ñúåìî÷íîé ïëîùàäêè ôèëüìà «Êîò â øëÿïå» áûë óêðàäåí ðåêâèçèò íà ñóììó îêîëî 55000 äîëëàðîâ. Ñðåäè ïîõèùåííîãî îêàçàëèñü äâóõìåòðîâàÿ ïàðà òåìíîñèíèõ î÷êîâ, æåëòûé êëþ÷ äëèíîé áîëåå ìåòðà, ìåòðîâûé ôëàæîê äëÿ ãîëüôà è ìÿ÷ äëÿ ãîëüôà äâóõ ìåòðîâ â äèàìåòðå, âåñÿùèé áîëåå 60 êèëîãðàììîâ.

ìåñòî: «Ïàðàãðàô 78» ëèøèëñÿ îãðîìíîãî ðåêëàìíîãî ùèòà, êðàñîâàâøåãîñÿ â ðàéîíå Ñàäîâîãî êîëüöà. Ðàçìåðû óêðàäåííîãî – 60õ20 ìåòðîâ. Êîìó îí ïîíàäîáèëñÿ - çàãàäêà.

ìåñòî: Ìíîãî øóìó íàäåëàëà èñòîðèÿ ñ ïîõèùåíèåì ñî ñúåìîê «Ãàððè Ïîòòå-

ðà» àâòîìîáèëÿ Ford Anglia 1962 ãîäà âûïóñêà, íà êîòîðîì ëåòàëè Ãàððè è Ðîí. Ñàìîå ñìåøíîå, «Ôîðä» áûë íå íà õîäó, äàæå íå çàâîäèëñÿ! Óãîíùèêîâ è ïðîïàæó ïûòàþòñÿ íàéòè äî ñèõ ïîð. ìåñòî: Íà ñúåìêàõ ïåðâîé ÷àñòè «×åëîâåêà-ïàóêà» áûëî óêðàäåíî ÷åòûðå êîñòþìà ãëàâíîãî ãåðîÿ ñòîèìîñòüþ $50 òûñ. êàæäûé. Ïîêà ïîëèöèÿ âåëà ïîèñêè ïî âñåìó ìèðó, ñîçäàòåëÿì êàðòèíû ïðèøëîñü ñðî÷íî äåëàòü óïðîùåííûå êîïèè è çàâåðøàòü ñúåìêè òàê, ÷òîáû êîñòþìû íå áûëè âèäíû ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ.

ìåñòî: Ñúåìêè ôèëüìà «Äàâàéòå ïîòàíöóåì» ñâÿçàíû íå òîëüêî ñ êðàæåé, íî è ñ óáèéñòâîì! Áûëî óêðàäåíî êîëüå ñòîèìîñòüþ $4 òûñ., êîòîðîå â ôèëüìå íîñèëà ãåðîèíÿ Ñüþçàí Ñàðàíäîí. Êîëüå íàøëè â Êàíàäå, â íîìåðå îòåëÿ Royal Albert Arms. Ðÿäîì ñ êîëüå áûëî îáíàðóæåíî òåëî óáèòîãî ìóæ÷èíû. Êòî îí - íåèçâåñòíî äî ñèõ ïîð.

ìåñòî: Ñî ñúåìî÷íîé ïëîùàäêè «Áåëîãî ñîëíöà ïóñòûíè» âîðèøêè ñòàùèëè ñàáëþ è êîëëåêöèîííûå ÷àñû òîâàðèùà Ñóõîâà. Ê òîìó âðåìåíè áûëî îòñíÿòî äâå òðåòè ôèëüìà, è îáîéòèñü áåç ýòèõ ïðåäìåòîâ áûëî íåëüçÿ. Ïðèøëîñü ïîäêëþ÷àòü íåêîåãî Àëè, ãëàâíîãî àâòîðèòåòà â ìåñòíîì ïðåñòóïíîì ìèðå. Íà ñëåäóþùèé äåíü ðåêâèçèò âåðíóëè. À Àëè ñíÿëè â ðîëè áàíäèòà â ñöåíå çàõâàòà Ñóõîâà.

ìåñòî: «Êèí-äçà-äçà». Ëåâàí Ãàáðèàäçå (Ñêðèïà÷) ðàññêàçàë, ÷òî ó íåãî äîìà ñòîèò 40-ñàíòèìåòðîâûé ìàêåò ïåïåëàöà è ðåçèíîâàÿ ãðóäü æåíùèíû-éàöèëîïà. Îí õîòåë ñòàùèòü åùå êîëîêîëü÷èê-öàê, îò êîòîðîãî æóòêî íàòåðïåëñÿ. Îí âñå âðåìÿ âûïàäàë èç íîñà, è êîëå÷êî ñòÿãèâàëè ïîòóæå. Ïîòîì î÷åíü áîëåë íîñ.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

Òèëàïèÿ ñ ãðèáàìè ïîä ñûðîì

ôèëå ðûáû òèëàïèÿ ñîëü, ïåðåö, ëèìîííûé ñîê, ìóêà øàìïèíüîíû òâåðäûé ñûð ðàñòèòåëüíîå ìàñëî Ôèëå òèëàïèè ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü, ñáðûçíóòü ëèìîííûì ñîêîì. Ãðèáû ïîðåçàòü êóáèêàìè èëè ïëàñòèíêàìè è îáæàðèòü íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå äî ãîòîâíîñòè, ïîñîëèòü.

Ñûð íàòåðåòü íà êðóïíîé òåðêå. Ðûáó ïàíèðîâàòü â ìóêå, âûëîæèòü íà ðàçîãðåòóþ ñêîâîðîäó ñ ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì. Îáæàðèòü ñ îäíîé ñòîðîíû, ïåðåâåðíóòü, áûñòðî ðàçëîæèòü ãðèáû ïî ïîâåðõíîñòè ðûáû è ïîñûïàòü ñûðîì. Íàêðûòü êðûøêîé è íà ìàëåíüêîì îãíå äîâåñòè äî ãîòîâíîñòè. Êîãäà ñûð ðàñïëàâèòñÿ - ðûáà áóäåò óæå ãîòîâà.

Ñàëàò èç àâîêàäî, ëîñîñÿ è ñâåæèõ øàìïèíüîíîâ 200 ã ñîëåíîãî ëîñîñÿ (ôîðåëè, ñåìãè, ãîðáóøè) 1 àâîêàäî, 2 - 3 êðóïíûõ ïîìèäîðà, 5 - 6 ñâåæèõ øàìïèíüîíîâ, ìàéîíåç. Ëîñîñü íàðåçàòü ñðåäíèìè êóñî÷êàìè. Ïîìèäîð ðàçðåçàòü, óäàëèòü ñåìåíà ñ æèäêîñòüþ, îñòàëüíîå ïîðåçàòü êóñî÷êàìè, êàê è ðûáó. Àâîêàäî

î÷èñòèòü è ïîðåçàòü êóáèêàìè. Øàìïèíüîíû íóæíî áðàòü òîëüêî î÷åíü ñâåæèå, áåëûå è êðàñèâûå. Ðàçðåçàòü øàìïèíüîíû ïîïîëàì, ïîëîæèòü íà äîñòî÷êó ñðåçîì âíèç è ïîðåçàòü ïîïåðåê òîíåíüêèìè ïëàñòèíêàìè. Âñå èíãðåäèåíòû ïåðåìåøàòü ñ ìàéîíåçîì. Ìîæíî òàê æå äîáàâèòü ëîæå÷êó ñîåâîãî ñîóñà.

Âêóñíûé ïàøòåò èç ëîñîñÿ 500 ã ôèëå ëþáîé êðàñíîé ðûáû 150 ìë áåëîãî ñóõîãî âèíà 200 ã ðàçìÿã÷åííîãî ñëèâî÷íîãî ìàñëà 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà îëèâêîâîãî ìàñëà çåëåíü óêðîïà, ñîëü, ïåðåö Ðûáó ïîðåçàòü êðóïíûìè êóáèêàìè. Âèíî íàëèòü â êàñòðþëüêó è äîâåñòè äî êèïåíèÿ, ðûáó îïóñòèòü â âèíî, äàòü ñíîâà çàêèïåòü è âàðèòü íà ìàëåíüêîì îãíå 7 ìèíóò. Íå íàêðûâàÿ êðûøêîé îñòóäèòü.

Ïåðåìåñòèòü ðûáó è ïîëîâèíó æèäêîñòè â áëåíäåð, äîáàâèòü 2/3 ñëèâî÷íîãî ìàñëà, îëèâêîâîå ìàñëî, ïîñîëèòü è èçìåëü÷èòü äî ñîñòîÿíèÿ ïàøòåòà. Âûëîæèòü â ëþáóþ ïîäõîäÿùóþ ïîñóäó è îòïðàâèòü â õîëîäèëüíèê. Îñòàâøååñÿ ðàçìÿã÷åííîå ñëèâî÷íîå ìàñëî ñìåøàòü ñ èçìåëü÷åííîé çåëåíüþ óêðîïà Êîãäà ïàøòåò õîðîøî îõëàäèòñÿ, ïîïåð÷èòü åãî ñâåðõó è ñìàçàòü óêðîïíûì ìàñëîì, ñíîâà îõëàäèòü.

Ñàëàò ñ ïåðëîâêîé è òóíöîì 150 ã òóíöà â ñîáñòâåííîì ñîêó 100 ã ïåðëîâêè 180 ã ïîìèäîðîâ, êðóïíî ïîðåçàííûõ 20 ã êàïåðñîâ 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà ïîðóáëåííîé ïåòðóøêè 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà ïîðóáëåííîãî áàçèëèêà 2 ñò. ëîæêè îëèâêîâîãî ìàñëà, ëèìîííûé ñîê Ïîëîæèòå â ïëîøêó ïåðëîâêó, äîëåéòå âîäû è äàéòå åé ïîñòîÿòü. Åñëè íåò âðåìåíè âûìà÷èâàòü ïåðëîâêó, òî ïîñòàâüòå åå ïîä ñòðóþ âîäû. Äåðæèòå, ïîêà âîäà íå ïåðåñòàíåò áûòü ìóòíîé. Ïîñòàâüòå âàðèòüñÿ è âàðèòå äî ãîòîâíîñòè. Ñöåäèòå, ïðîìîéòå ïðîõëàäíîé âîäîé è îñòóäèòå. Ïîëîæèòå ïåðëîâêó â ìèñêó, ñþäà æå - òóíöà, ïîìèäîðû, êàïåðñû, çåëåíü, îëèâêîâîå ìàñëî ñ ëèìîííûì ñîêîì. Ïåðåìåøàéòå è ïîïðîáóéòå íà ñîëü.

ÊÓÐÎ×ÊÀ ÌÅÄÎÂÀß Ñ ÊÓÍÆÓÒÎÌ Äëÿ ìàðèíàäà: 6 ñò ëîæåê ñîåâîãî ñîóñà 6 ñò ëîæåê ì¸äà 1 ñò ëîæêà ò¸ðòîãî èìáèðÿ 3 çóá÷èêà ÷åñíîêà äàâëåíûõ êóíæóòíûå ñåìå÷êè Íàòåðåòü òóøêó èçíóòðè è ñíàðóæè.Îñòàâèòü â ìàðèíàäå íà íåñêîëüêî ÷àñîâ èëè íà íî÷ü â õîëîäèëüíèêå. Ïåðèîäè÷åñêè ïåðåâîðà÷èâàòü(ïàðó ðàç äîñòàòî÷íî).

Çàòåì ìàðèíàä ñëèòü â îòäåëüíóþ ïîñóäó. Çàïåêàòü â äóõîâêå ïðè òåìïåðàòóðå 200°C. Ïåðèîäè÷åñêè (ïðèìåðíî êàæäûå 20 ìèí) ñìàçûâàòü âûäåëÿþùèìñÿ æèðîì è çàòåì ìàðèíàäîì. Çàïåêàòü 1 ÷àñ. ×åðåç 30 ìèí ïåðåâåðíóòü è çàïåêàòü åù¸ 30 ìèí. Çà 15 ìèí äî ãîòîâíîñòè ïîñûïàòü êóðèöó êóíæóòíûìè ñåìå÷êàìè.

Ñàëàò èç ðåäèñà

ñ òûêâåííûìè ñåìå÷êàìè ·250 ã ðåäèñà, ïîðåçàííîãî òîíêèìè äîëüêàìè ·30 ã òûêâåííûõ ñåìå÷åê ·30 ã ãðåöêèõ îðåõîâ ·ñîê àïåëüñèíà ·ñîê ëàéìà, ·ïåðåö ·1 ÷àéíàÿ ëîæêà ìåäà ·1 ÷. ëîæêà áàëüçàìèêî ·2 ÷àéíûå ëîæêè îðåõîâîãî ìàñëà, ·ñîëü Êîãäà íàñòóïàåò ñåçîí ðåäèñà, òî åñòü åãî íàäî â ñàìîì ðàçíîì âèäå, òàê êàê ñàìûé ëó÷øèé è ñàìûé âêóñíûé ðåäèñ äîñòóïåí äîâîëüíî íåïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ. Â ýòîì ñàëàòå ïèêàíòíîñòü ðåäèñà îáúåäèíåíà ñî ñëàäîñòüþ àïåëüñèíà è ìåäà, ñ òûêâåííûìè ñåìå÷êàìè è ãðåöêèìè îðåõàìè. Îòëè÷íûé ãàðíèð ê ìÿñíûì áëþäàì, ïðèãîòîâëåííûì íà ãðèëå. Îáæàðüòå íà ñêîâîðîäå òûêâåííûå ñåìå÷êè è ãðåöêèå îðåõè. Â íå î÷åíü ãëóáîêóþ ìèñêó âûëîæèòå ðåäèñ. Â ïëîøêå ïåðåìåøàéòå îáà ñîêà, ìåë, áàëüçàìèêî è ïåðåö. Âçáèâàÿ âåí÷èêîì, äîáàâüòå ìàñëî, ÷òîáû îáðàçîâàëàñü ýìóëüñèÿ, íàïîìèíàþùàÿ ñîóñ. .Çàëåéòå ñîóñîì ðåäèñ, ïðèñûïüòå îáæàðåííûìè ñåìå÷êàìè è îðåõàìè.

ÑÀËÀÒ ÈÇ ÑÂÅÆÅÉ È ÊÂÀØÅÍÎÉ ÊÀÏÓÑÒÛ Ñ ÀÏÅËÜÑÈÍÀÌÈ Îðèãèíàëüíûé âèòàìèííûé ñàëàò - ïðåêðàñíûé ãàðíèð ê êóðèíûì ãðóäêàì èëè îêîðî÷êàì. À åñëè äîáàâèòü íåìíîãî ðàññîëüíîãî ñûðà (ôåòà, áðûíçà), òî òàêîé ñàëàò âïîëíå ìîæíî ïîäàòü êàê ñàìîñòîÿòåëüíîå áëþäî. Ïðîäóêòû íà 4 ïîðöèè: 250 ã êâàøåíîé êàïóñòû 250 ã áåëîêî÷àííîé êàïóñòû 2 êðóïíûõ àïåëüñèíà 2 êðàñíûå ëóêîâèöû Äëÿ ìàðèíàäà: 3 ñò. ë. ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà 1 äîëüêà ÷åñíîêà 1/2 ÷. ë. ìîëîòîãî áåëîãî ïåðöà

óêñóñ, ñîëü, ñàõàð - ïî âêóñó

Áåëîêî÷àííóþ êàïóñòó íàòåðåòü íà òåðêå èëè íàøèíêîâàòü òîíêîé ñîëîìêîé. Ïîñîëèòü è îñòàâèòü íà ïîë÷àñà. Ëóê íàðåçàòü òîíêèìè êîëüöàìè. Êâàøåíóþ êàïóñòó ìåëêî ïîðóáèòü. Î÷èñòèòü àïåëüñèíû è ðàçäåëèòü íà äîëüêè, äîëüêè íàðåçàòü êóáèêàìè. Â ìèñêó ïîëîæèòü îáà âèäà êàïóñòû, ëóê è àïåëüñèíû. Ïðèãîòîâèòü ìàðèíàä. Òùàòåëüíî ïåðåìåøàòü ìàñëî, óêñóñ, òîë÷åíûé èëè î÷åíü ìåëêî íàðåçàííûé ÷åñíîê, ìîëîòûé áåëûé ïåðåö è ñàõàð. Çàëèòü ìàðèíàäîì êàïóñòó ñ ëóêîì è àïåëüñèíàìè, àêêóðàòíî ïåðåìåøàòü è îòïðàâèòü â õîëîäèëüíèê ìèíèìóì íà 2 ÷àñà.

Ñóäîêó

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ! «Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðû ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà

ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå.

ÏÐÎÑÒÎÉ

Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

Êàê íå îïîçîðèòüñÿ â ïðèëè÷íîì îáùåñòâå 1. Ñàõàð â ÷àé íå ëîæóò, à êëàäóò. Íàïðèìåð: «Êëàäèòå, ïîæàëóéñòà, ñàõàð.» Îòâåò: «Ñïàñèáî, ÿ óæå íàêëàë.»

5. Äàíòå - ýòî èòàëüÿíåö. Îí íàïèñàë «Áîæåñòâåííóþ êîìåäèþ». Äàíòåñ ýòî ôðàíöóç, êîòîðûé ñòðåëÿë â Ïóøêèíà.

2. Äîñòîåâñêèé, Òàðêîâñêèé è Êîáî Àáý - àìáèâàëåíòíû è ïîëèôîíè÷íû. Çíà÷åíèå ýòèõ ñëîâ ñëåäóåò ïîñìîòðåòü â ÁÑÝ. Òàì æå ìîæíî ïîñìîòðåòü çíà÷åíèÿ ñëîâ: èíôàíòèëèçì, êàòàðñèñ, ëåñáèÿíêà, ëåòàëüíûé, ëåòàðãè÷åñêèé, ìàçîõèçì, ìåäèòàöèÿ, ïàðàíîéÿ, ñèîíèçì, ñóáëèìàöèÿ, òðàíñöåíäåíòàëèçì.

6. Áîëåå âñåãî èçáåãàéòå â ñâîåé ðå÷è òàêèõ ñëîâ, êàê «óìîòàòüñÿ», «íèøòÿê», «áàëäåþ», «òàùóñü», «íå ôîíòàí». Ãîâîðèòü íàäî èçÿùíî.

3. Êèòàéñêàÿ ïîýçèÿ íàìíîãî òîíüøå è ãëóáæå ÿïîíñêîé. 4. Ôðåéäà çîâóò Çèãìóíä.

Íàïðèìåð: «ÿ áåç óìà îò...», «ïðåëåñòíåíüêî», «çàáàâíî», «íè÷òîæå ñóìíÿùåñÿ», «ìíå ýòî èìïîíèðóåò». Ïîòðåíåðóéòåñü: ïåðåâåäèòå íà ðóññêèé ôðàçó «ïî ëþáîìó òóñóþòñÿ»

7. Îìàð Õàéÿì ïèñàë ðóáàéè. Øåêñïèð - ñîíåòû. Áàñå - õîêêó. Èñèêàâà Òàêóáîêó - òàíêè. 9. Âèëêó íàäî äåðæàòü â ëåâîé ðóêå, à íîæ - â ïðàâîé.

ÑËÎÆÍÛÉ

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ìîìåíòàëüíîå ïðîòåêàíèå òîêà â ïðîâîäíèêå. 6. ×åðòà õàðàêòåðà. 12. Èñêëþ÷èòåëüíî ðåäêîå, íåîáû÷íîå ÿâëåíèå. 16. Ãåîìåòðè÷åñêîå òåëî. 17. Íåáîëüøîé ñîñóä äëÿ ïèòüÿ. 18. Äåòàëü êíèãè. 19. Ïðåäìåò ìåáåëè. 20. Ðàäàð. 21. Ìóçûêàëüíûé ÿçû÷êîâûé èíñòðóìåíò òèïà ñâèðåëè. 22. Íåïðîçðà÷íàÿ àêâàðåëüíàÿ êðàñêà. 23. Ìîðîæåíîå â øîêîëàäå. 24. Âîëîñ, óòðàòèâøèé ïèãìåíò. 27. Èñêóññòâåííûé âîäîåì. 29. Ñîñòîÿíèå ëÿãóøêè â çàìåðçøåì âîäîåìå. 31. ×àñòü ïðÿìîé, çàêëþ÷åííàÿ ìåæäó äâóìÿ åå òî÷êàìè. 33. Ïðîôåññèÿ âîäèòåëÿ. 35. Ñòðåëüáà ïî öåëè èç íåñêîëüêèõ îðóäèé. 37. Çàíàâåñêà íà âñå îêíî. 39. Íàó÷íîå ñî÷èíåíèå. 42. Îáðàáîòêà ïî÷âû. 44. Îñëîæíåíèå îáû÷íîãî íàñìîðêà. 45. Ãðîìêàÿ ññîðà. 46. Çëàÿ èðîíèÿ. 49. Áîêîâàÿ ÷àñòü äîðîãè. 52. Íà÷àëî óòðà. 53. Äîðîæíàÿ ñóìêà ñ çàïîðîì. 55. Ó÷åáíîå çàâåäåíèå. 57. Âîñõèùåíèå. 58. Ëåò÷èê. 61. Ñóäíî äëÿ ïëàâàíèÿ âî ëüäàõ. 64. Íåóäàâøèéñÿ âûñòðåë. 65. Ñíàðÿä äëÿ ñòðåëüáû èç

ëóêà. 67. Àòðèáóò êîâáîÿ. 73. Èìÿ ïåâöà Òîêàðåâà. 76. Çèìíÿÿ îáóâü. 77. Ïëîñêîãóáöû. 78. Îðãàí ïëàâàíèÿ ó ðûá. 79. Ïðîñòåéøèé êàëüêóëÿòîð. 80. Ëåãêîå ïèðîæíîå èç âçáèòûõ áåëêîâ ñ ñàõàðîì. 81. Ïóáëè÷íîå èñïîëíåíèå ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé. 82. Âîåííîå ñóäíî äëÿ ïåðåâîçêè ãðóçîâ èëè ëþäåé. 83. Æåíñêîå óêðàøåíèå â ôîðìå íåáîëüøîé êîðîíû. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Êóìèð. 2. Ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð. 3. Ìåñòî çàëåãàíèÿ ìîðñêèõ æèâîòíûõ. 4. Ã.-Õ. Àíäåðñåí ïî ðîäó äåÿòåëüíîñòè. 5. Ïðîâîä, ñâÿçûâàþùèé ýëåêòðîïðèáîð ñ ðîçåòêîé. 6. Ãóáû. 7. Çíàê çîäèàêà. 8. Ìåñÿö ãîäà. 9. Íàòåëüíàÿ ãðàôèêà. 10. Îãîíü êàê ñèìâîë ñåìåéíîãî áëàãîïîëó÷èÿ. 11. Æèäêèé îòâàð ñ êàêèìè-íèáóäü íàïîëíèòåëÿìè. 12. Ïðåæäåâðåìåííûé ñòàðò. 13. Âåðõíÿÿ îäåæäà áåç ðóêàâîâ. 14. Ïåð÷àòêè ñ îòêðûòûìè ïàëüöàìè. 15. Äîùàòûé íàñòèë äëÿ ñïàíüÿ. 25. Ïëîä ôðóêòîâîãî äåðåâà. 26. Íåçàêîííîå âîçíàãðàæäåíèå. 28. Êðèòè÷åñêè

íàñòðîåííûé ÷åëîâåê. 30. Ïîñòðîéêà äëÿ îòäûõà â ñàäó. 32. Ïîñëåäíÿÿ áóêâà ãðå÷åñêîãî àëôàâèòà. 34. Ïðåäâàðèòåëüíàÿ îïëàòà. 36. Óëè÷íîå îáîðîíèòåëüíîå ñîîðóæåíèå. 38. Äîêóìåíò íà ïåðåäà÷ó òîâàðà. 40. Ãðóñòü, óíûíèå. 41. Èçîáðàæåíèå ñâÿùåííîãî æèâîòíîãî. 42. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ãðåáëè. 43. Ðàâíèíà, ëåæàùàÿ ñðàâíèòåëüíî âûñîêî íà óðîâíåì ìîðÿ. 47. Ñ/õ ìàøèíà. 48. Îòäåëüíîå ñîñòÿçàíèå íà ñêà÷êàõ. 50. Äîáðî. 51. Ñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà îùóùàòü âíåøíèå âîçäåéñòâèÿ. 52. Çàïëå÷íûé âåùåâîé ìåøîê. 54. Ìàðêà ðîññèéñêîãî àâòîìîáèëÿ. 56. Ðåïîðòåðñêàÿ ñïåöèàëüíîñòü. 57. Äâóõêîëåñíîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî. 59. Ãîðìîí ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû. 60. Ïåðåìåùåíèå âîäû â ðåêå. 62. Ãîñóäàðñòâî. 63. Íåîæèäàííûé, ñòðàííûé ïîñòóïîê. 66. Ýëåìåíò ðå÷è. 68. Âèä îñàäêîâ. 69. Åäèíñòâî çíàíèé è óìåíèé. 70. Âèðóñíîå çàáîëåâàíèå. 71. Ñíåæíàÿ êîøêà. 72. Ôèëüì. 73. Êàðòî÷íàÿ èãðà. 74. Ïîäúåìíèê. 75. Áàêëàæàííàÿ çàêóñêà.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß. 10. ÐÀÑÏÅ×ÀÒÊÀ. 15. ÕÐÅÑÒÎÌÀÒÈß. 16. ÊÎÐÄÅÁÀËÅÒ. 17. ÁËÎÊÈÐÀÒÎÐ. 18. ÀÊÑÅËÅÐÀÒÊÀ. 19. ÒÐÀÍÇÈÒ. 20. ÊÈÏÀÐÈÑ. 21. ËÎÂÅËÀÑ. 25. ÃÀÍÒÅËÈ. 28. ÇÄÀÍÈÅ. 29. ÇÀÑÀÄÀ. 32. ÏÐÎÏÀÆÀ. 35. ÍÎÊÄÀÓÍ. 38. ÐÅÑÑÎÐÀ. 40. ÁÐÎÄßÃÀ. 42. ÎÒÐÓÁÈ. 43. ÎÁÈÕÎÄ. 46. ÐÅÀÃÅÍÒ. 48. ÑÒÀÐÒÅÐ. 50. ÂÅÐÄÈÊÒ. 54. ÄÀÍÒÈÑÒ. 57. ÁËÞÄÖÅ. 58. ÏÎÒÅÕÀ. 61. ËÈÍÅÉÊÀ. 64. ÎÒÃÀÄÊÀ. 67. ÍÎÌÈÍÀË. 68. ÎÁØÈÂÊÀ. 70. ÒÀÂÒÎÃÐÀÌÌÀ. 77. ÍÀÐÊÎÌÀÍÈß. 78. ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ. 79. ÒÐÅÂÎÆÍÎÑÒÜ. 80. ÊÎÌÏÈËßÖÈß. 81. ÒÐÀÊÒÈÐÙÈÊ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. ÈÑÊÀÒÅËÈ. 2. ÈÇÄÀÍÈÅ. 3. ÐÓÁÐÈÊÀ. 4. ÖÅËÜ. 5. ßÕÒÀ. 6. ÏÅÍÑ. 7. ÑÒÎË. 8. ÎÌÀÐ. 9. ØÒÀÒ. 10. ÐßÁÀ. 11. ÑËÎÃ. 12. ÅÄÈÍÈÖÀ. 13. ÀÌÀÐÀÍÒ. 14. ÀÃÐÅÑÑÈß. 22. ÂÅÄÐÎ. 23. ËÈÍÇÀ. 24. ÑÐÅÄÀ. 25. ÃÀÇÎÍ. 26. ÍÎÑÎÊ. 27. ÅÇÄÊÀ. 30. ÑÏÎÐÀ. 31. ÀÍÔÀÑ. 33. ÏÀÑ. 34. ÆÅÐÅÁÅÍÎÊ. 36. ÎÁÐÀÁÎÒÊÀ. 37. ÄÝÄ. 39. ÑÅÒÊÀ. 41. ßÕÎÍÒ. 44. ×ÐÅÂÎ. 45. ÂÐÀÒÀ. 47. ÃÎÄ. 49. ÐÎÒ. 51. ÐÓËÎÍ. 52. ÈÍÄÈÉ. 53. ÒÐÅÌÀ. 54. ÄÓÏËÎ. 55. ÍÀÒßÃ. 56. ÈÑÕÎÄ. 59. ÑËÎÍÅÍÎÊ. 60. ÊÀÒÀÔÀËÊ. 62. ÅÏÈÑÊÎÏ. 63. ÊÐÀÕÌÀË. 65. ÒÀÁÓÐÅÒ. 66. ÀÂÈÀÒÎÐ. 69. ÞÍÅÖ. 70. ÒßÒß. 71. ÂÐÅÄ. 72. ÎÁÎÄ. 73. ÐÅÍÎ. 74. ÌßÑÎ. 75. ÀËÜÒ. 76. ÓÒÊÀ.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus .

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Êàìåíü ñ õóäîæåñòâåííîé ðåçüáîé. 7. Îäåæäà áåç ðóêàâîâ. 13. Îïòè÷åñêàÿ ðåøåòêà. 16. Ëåñíàÿ ÿãîäà. 17. Ñâÿùåííîå ïèñàíèå. 18. Âîñòî÷íàÿ íàñòîëüíàÿ èãðà. 19. Âîñòî÷íàÿ ñëàäîñòü. 20. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ëîâëè æèâîòíûõ. 21. ×èñëîâàÿ õàðàêòåðèñòèêà îòðàæàòåëüíîé ñïîñîáíîñòè ïîâåðõíîñòè. 22. Äîíîñ÷èê. 23. Èñêóñíûé ïîâàð. 25. Ðûáîëîâíîå îðóäèå. 27. Òîíêàÿ íåïðÿäåíàÿ íèòü. 30. Ïîòåðÿ æèçíåñïîñîáíîñòè îðãàíà âñëåäñòâèå íàðóøåíèÿ èõ ïèòàíèÿ èëè äëèòåëüíîãî áåçäåéñòâèÿ. 33. Áåñïîêîéñòâî, âîëíåíèå. 34. Áàøíÿ ìå÷åòè. 35. Áåçâëàñòèå, áåñïîðÿäîê. 36. Îòå÷åñòâî, ðîäèíà. 37. Åäèíèöà èçìåðåíèÿ äîçû ãàììà-èçëó÷åíèÿ. 41. Ïîåäèíîê äâóõ áîðöîâ. 45. Æóê. 46. Öèôðîâîå èëè áóêâåííîå îáîçíà÷åíèå òîâàðà. 47. Äóõîâîé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 51. Ðàáîòíèê ñâÿçè. 55. Óñëîâíîå èçîáðàæåíèå êàêîãî-íèáóäü ïîíÿòèÿ. 56. Âîåííîå âåñåëüíîå ñóäíî. 57. Ñìîòðÿùèé íà ñöåíè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå. 58. Ëèøåííûé òàëàíòà ÷åëîâåê. 59. Êàâêàçñêèé ñòàðåéøèíà. 62. Çàñòåêëåííàÿ òåððàñà. 64. Îêðóæàþùàÿ îáñòàíîâêà. 66. Áîëåçíü. 69. Óçîð ïî ìåòàëëó. 74. Ñèñòåìà

ñóäåáíûõ ó÷ðåæäåíèé. 77. Ìåðà âðàíüÿ. 78. Ôðàíöóçñêèé ñêóëüïòîð. 79. Âèä ðåäüêè. 80. Äâóëè÷èå, íåèñêðåííîñòü. 81. Çâåçäíàÿ ñèñòåìà. 82. Èçäåëèå èç íèòîê. 83. Ðåçóëüòàò ñëîæåíèÿ. 84. Ìàðêà ÷åõîñëîâàöêèõ àâòîìîáèëåé.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Õèùíàÿ ïòèöà. 2. Êðóïíûé îëåíü ñ áîëüøèìè ðîãàìè. 3. Ïîñëåäîâàòåëü ðåëèãèè, îñíîâàííîé íà ìíîãîáîæèè. 4. Ãîñóäàðñòâåííîå çàïðåùåíèå âûâîçà èëè ââîçà â ñòðàíó òîâàðîâ. 5. Ìóæ äî÷åðè èëè ñåñòðû. 6. Êóñîê ìÿñà áåç êîñòåé. 7. ßäîâèòûé îðãàí ï÷åëû. 8. Ëóá ìîëîäîé ëèïû. 9. Âåðõíÿÿ ÷àñòü ÷åðåïà. 10. Íåáîëüøîé ðåñòîðàí÷èê. 11. Îáìàíùèê. 12. Õèìè÷åñêîå âåùåñòâî, óãëåâîä. 13. «Ñåðäöå» àòîìíîé ýëåêòðîñòàíöèè. 14. Ïëîòíàÿ øåðñòÿíàÿ òêàíü. 15. Êîðàáåëüíûé êîëîêîë. 24. Îðãàíè÷åñêîå èëè ìèíåðàëüíîå âåùåñòâî, èñïîëüçóåìîå äëÿ ïèòàíèÿ ðàñòåíèé. 26. Ðóññêàÿ ìîíåòà. 28. Ëàöêàí. 29. Ëåãêàÿ, íåáðåæíàÿ äîìàøíÿÿ îäåæäà. 31. Ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà èç òðåõ êàðòèí. 32. Îêèñåë íà ïîâåðõíîñòè ðàñêàëåííîãî ìåòàëëà. 37. Ðåçêîå äâèæå-

íèå. 38. Çåìíûå ãëóáèíû. 39. Øèòàÿ ñåðåáðîì èëè çîëîòîì òåñüìà äëÿ óêðàøåíèÿ ôîðìåííîé îäåæäû. 40. Êîëîêîëüíûé ñèãíàëüíûé çâîí. 41. Ïåðèîä äåìîíñòðàöèè ôèëüìà â êèíîòåàòðå. 42. Êðàñíîðå÷èâûé îðàòîð. 43. Âèä ãîðîäñêîãî òðàíñïîðòà. 44. ×åëîâåê êðåïêîãî òåëîñëîæåíèÿ. 48. Ðåçüáà íàä îêíîì. 49. Èíñòðóìåíò äëÿ èçìåðåíèÿ äëèíû. 50. Ìàëåíüêàÿ êðóãëàÿ øàïî÷êà. 52. Òåàòð ëåãêîãî æàíðà. 53. Óòðåííèå ãèìíàñòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ. 54. Êóñîê íåîáðàáîòàííîãî äðàãîöåííîãî ìåòàëëà. 60. Ìîðñêîå ñóäíî. 61. Ïðåäñòàâèòåëüíèöà çèìíåãî âèäà ñïîðòà. 62. Íðàâñòâåííîå âîçäåéñòâèå. 63. Äîêëàä íà îïðåäåëåííóþ òåìó. 64. Êðàéíå âîçäåðæàííûé ÷åëîâåê. 65. Íîøà äóðàêà. 67. Ïîëåâîå óêðåïëåíèå äëÿ êðóãîâîé îáîðîíû. 68. Ãðóñòü, óíûíèå. 70. ßïîíñêàÿ áîðüáà. 71. Êîëäîâñêîå îáàÿíèå. 72. Áîã âîéíû â àíòè÷íîé ìèôîëîãèè. 73. Áëàãîäàòíûé, áëàãîñëîâåííûé óãîëîê Çåìëè. 74. Íà÷èíàþùèé ìàòðîñ. 75. Òîíêàÿ ñåò÷àòàÿ òêàíü. 76. Ïåðèîäè÷åñêèé ïðîöåññ.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ

Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Îáåçüÿíà. 7. Ðû÷àã. 11. Àêâàíàâò. 16. Ãðîçà. 17. Îðèîí. 19. Ïàðàïåò. 20. Ïîêåð. 21. Ðîäñòâî. 22. Ñåðåæêà. 23. Àíàáèîç. 24. Ñèíîíèì. 25. Èíæåíåð. 26. Íîêäàóí. 29. Àíàïåñò. 32. Åâðàçèÿ. 34. Àíäàíòå. 36. Ðîãàëèê. 39. Êóêîëêà. 41. Êàïóñòà. 43. Ðûáîëîâ. 46. Òþëüïàí. 47. Ïóëüñàð. 48. Ëîâåëàñ. 50. Òðåëüÿæ. 52. Ïëîùàäü. 55. Àïîëëîí. 58. Àêóñòèê. 59. Àâàíçàë. 61. Ðàçâðàò. 65. Òðèëëåð. 68. Áèòî÷êè. 69. Ëþñòðèí. 70. Ðîäèíêà. 75. Óðî÷èùå. 78. Êóøàíüå. 79. Èçãèá. 80. Ïèðåíåè. 81. Èçíîñ. 82. Îçåðî. 83. Òåëåòàéï. 84. Òàëåð. 85. Äåòåêòîð. Ïî âåðòèêàëè: 2. Áîðòíèê. 3. Çàïîíêà. 4. ßõòñìåí. 5. Àãîð. 6. Êîðæ. 7. Ðàïà. 8. ×åêà. 9. Ãîðà. 10. Ëèïà. 11. Àíðè. 12. Âåðçèëà. 13. Íàäåæäà. 14. Âèòàíèå. 15. Ñïàñåíèå. 18. Ïîêðûòèå. 27. Äðàìà. 28. Óñèêè. 30. Íàíäó. 31. Ïèàíî. 33. Âèîëà. 35. Òîêèî. 37. Ëåñîïèëêà. 38. Êðàòíîñòü. 39. Êóðîïàòêà. 40. Êàáàëüåðî. 41. Êîòåë. 42. Ïîëèâ. 44. Ëåñòü. 45. Âèðàæ. 49. Îáëèê. 51. ßãîäà. 53. Ùóñåâ. 54. Äëèíà. 56. Ïîâàð. 57. Ëåíäë. 58. Àýðîáèêà. 60. Ëàðèíãèò. 62. Çàòèøüå. 63. Ðû÷àíèå. 64. Òðèðåìà. 65. Òåëåïàò. 66. Èíñáðóê. 67. Ëîðåíöî. 71. Äæèï. 72. Íÿíÿ. 73. Àèñò. 74. Óãîë. 75. Óáîð. 76. Îðåõ. 77. Èðîä.

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

Ðàáîòà, ðàáîòà è åù¸ ðàç ðàáîòà. Òîëüêî óïîðíûé òðóä ïîìîæåò âàì äîáèòüñÿ âûñîò â áèçíåñå è óâàæåíèÿ îêðóæàþùèõ. Ñîâåðøåíñòâóéòåñü ñ ïîìîùüþ îáðàçîâàòåëüíîé ëèòåðàòóðû, ÷àùå ïîñåùàéòå êóðñû, ïðåçåíòàöèè, âûñòàâêè è êîíôåðåíöèè. Èçáåãàéòå áàðîâ, ðåñòîðàíîâ è íî÷íûõ êëóáîâ. Òàì íåò íè÷åãî äóõîâíîãî è èíòåëëåêòóàëüíîãî. Åñëè íå áóäåòå ëåíèòüñÿ, òî, âïîëíå âåðîÿòíî, ïîëó÷èòå ïðèáàâêó ê çàðïëàòå, ïîäíèìèòåñü ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå, äîáü¸òåñü íåïðåðåêàåìîãî àâòîðèòåòà. Çàíèìàéòåñü äûõàòåëüíîé ãèìíàñòèêîé. Ñâåæèé âîçäóõ âàì íåîáõîäèì. ×àùå ïðîâåòðèâàéòå ïîìåùåíèå, â êîòîðîì íàõîäèòåñü. Óòðî ëó÷øå íà÷èíàòü ñ ë¸ãêîé ïðîáåæêè, à âå÷åð çàêàí÷èâàòü íåñïåøíîé ïðîãóëêîé.

Òåëüöàì ñëåäóåò èçáåãàòü ïðèñòóïîâ ñòðàõà è áåñïîêîéñòâà, êîòîðûå ìîãóò ïîÿâèòüñÿ â ñèëó ïðîáëåì íà ðàáîòå è â ëè÷íîé æèçíè. Ïîýòîìó âíèìàòåëüíî îáäóìûâàéòå êàæäóþ ñâîþ çàäà÷ó. Âûðàáîòàéòå ïðàâèëüíóþ òàêòèêó è ñòðàòåãèþ. Íèêîãäà è íèêóäà íå òîðîïèòåñü. Îáÿçàòåëüíî çàâåäèòå åæåäíåâíèê, ÷òîáû ïðàâèëüíî ðàñïëàíèðîâàòü ñâîé ãðàôèê. Íå áåðèòåñü çà äâà äåëà ñðàçó. Ïîìíèòå, ÷òî ëó÷øå ñèíèöà â ðóêàâå, ÷åì æóðàâëü â íåáå. Â êîíöå íåäåëè âîçìîæíà âñòðå÷à ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ñòàíåò âàøèì áóäóùèì ñïóòíèêîì æèçíè. Çâ¸çäû ïðîãíîçèðóþò äëèòåëüíûå îòíîøåíèÿ, îêóòàííûå îðåîëîì ëþáâè, äîáðà è ðîìàíòèêè.

Áëèçíåöàì, âïîëíå âîçìîæíî, ïðèä¸òñÿ ðàñïëà÷èâàòüñÿ çà íåãàòèâíûå ÷åðòû ñâîåãî õàðàêòåðà. Íåáåñíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò âîçäåðæàòüñÿ îò ïðèñòóïîâ âûñîêîìåðèÿ è öèíèçìà. Àáñîëþòíî ñ ëþáûì ÷åëîâåêîì âû äîëæíû ðàçãîâàðèâàòü íà ðàâíûõ. Óâàæåíèå è âåæëèâîñòü – äâà ýòèõ êà÷åñòâà ïðèíåñóò âàì ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì âñå îñòàëüíûå. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ øîïïèíãà. Òîëüêî çàðàíåå îïðåäåëèòåñü ñ ñóììîé, êîòîðóþ ïëàíèðóåòå ïîòðàòèòü. Îñòàâüòå êðåäèòíûå êàðòû äîìà. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæåòå âëåçòü â äîëãè, íàêóïèâ òîâàðîâ è óñëóã, â êîòîðûõ íåò íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè. Íå êóøàéòå ïîñëå øåñòè ÷àñîâ âå÷åðà.

Ðàêè äîëæíû áîÿòüñÿ ñîáñòâåííîé ðàññåÿííîñòè. Èìåííî â ñèëó íåâíèìàòåëüíîñòè è íåáðåæíîñòè, âû ìîæåòå ñîâåðøèòü ìàññó äîñàäíûõ îøèáîê. Áóäüòå àêêóðàòíåå âî âðåìÿ çàêëþ÷åíèÿ ðàçëè÷íûõ äîãîâîðîâ. Íå äàâàéòå ïóñòûõ îáåùàíèé. Íå áðîñàéòå ðàáîòó, ïðåäâàðèòåëüíî å¸ íåäîäåëàâ. Íå îñòàíàâëèâàéòåñü íà ïîëïóòè. Çâ¸çäû áóäóò áëàãîñêëîííû ê ðàêàì, êîòîðûå èíòåðåñóþòñÿ ýçîòåðèêîé, ôèëîñîôèåé, ðåëèãèåé, âîñòî÷íû-

ìè òå÷åíèÿìè, êîòîðûå ïîìîãàþò äîáèòüñÿ ãàðìîíèè è ñîâåðøåíñòâà. Íè â êîåì ñëó÷àå íå òðàòüòå äåíüãè íà ëîòåðåþ è èçáåãàéòå êàçèíî, åñëè íå õîòèòå îñòàòüñÿ â ïðîèãðûøå. Àçàðòíûå èãðû íå äëÿ âàñ.

Ìåíüøå ïàðàíîéè è èñòåðèêè. Íà ýòîé íåäåëå âàì ïîêàæåòñÿ, ÷òî íà âàøè ïëå÷è ñâàëèëîñü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïðîáëåì. Îäíè Ëüâû ïîãðóçÿòñÿ â äåïðåññèþ, ó äðóãèõ íà÷í¸òñÿ ðàçâèâàòüñÿ êîìïëåêñ íåïîëíîöåííîñòè. Âûøå íîñ! Çàïîìíèòå îäíî ïðîñòîå ïðàâèëî: åñëè âû íå ìîæåòå èçìåíèòü ñèòóàöèþ, òî èçìåíèòå õîòÿ áû îòíîøåíèå ê íåé. Íåáåñíûå ñâåòèëà ãàðàíòèðóþò, ÷òî çà ÷¸ðíîé ïîëîñîé âñåãäà íàñòóïàåò áåëàÿ. Ñêîðî âû èçáàâèòåñü îò âñåõ ïðîáëåì è ïî÷óâñòâóåòå ñåáÿ ïî-íàñòîÿùåìó ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåêîì. ×èòàéòå áîëüøå êíèã, ñìîòðèòå èíòåðåñíûå õóäîæåñòâåííûå ôèëüìû, îáùàéòåñü ñ äðóçüÿìè, ðîäñòâåííèêàìè è êîëëåãàìè. Ïîñòàðàéòåñü íå îñòàâàòüñÿ â îäèíî÷åñòâå.

Äåâàì íà ýòîé íåäåëå íåîáõîäèìî õîðîøåíüêî îòäîõíóòü. Íå ïåðåãðóæàéòå ñåáÿ ðàáîòîé äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè îíà ïðèíîñèò õîðîøèå äîõîäû. Ïîìíèòå, ÷òî äåíüãè – äàëåêî íå ñàìîå ãëàâíîå â æèçíè. ×àùå îáùàéòåñü ñ ðîäñòâåííèêàìè è äðóçüÿìè. Â èäåàëå âûáðàòüñÿ ñ íèìè êóäà-íèáóäü â ò¸ïëîå ìåñòå÷êî. Íàïðèìåð, âî Ôëîðèäó èëè Ìåêñèêó. Õîòÿ áû íà óèê-ýíä. Òàêæå ðåêîìåíäóåòñÿ ÷àùå èãðàòü â èíòåëëåêòóàëüíûå íàñòîëüíûå èãðû – â øàõìàòû èëè ïðåôåðàíñ. Áåðåãèòå ôèãóðó. Íà ýòîé íåäåëå âû ìîæåòå äîâîëüíî ëåãêî ïîïðàâèòüñÿ íà 5 – 6 ïàóíäîâ. Ïîñåìó èçáåãàéòå æèðíîé ïèùè, ñëàäîñòåé è ôàñò-ôóäà. Ïåéòå áîëüøå çåë¸íîãî ÷àÿ áåç ñàõàðà. Ñâåæèå ôðóêòû è îâîùè äîëæíû çàíèìàòü êàê ìèíèìóì 50% äíåâíîãî ðàöèîíà.

Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî èìåííî íà ýòîé íåäåëå Âåñû ñìîãóò îñóùåñòâèòü ñâîþ äàâíþþ ìå÷òó. Ïðè÷¸ì ýòî ðàäîñòíîå ñîáûòèå ñòàíåò ñëåäñòâèåì çàãàäî÷íîãî ñòå÷åíèÿ îáñòîÿòåëüñòâ. Â îáùåì, íå óäèâëÿéòåñü, åñëè êòî-íèáóäü îñòàâèò íà ïîðîãå âàøåãî äîìà ìèëëèîí äîëëàðîâ íàëè÷íûìè. È ïîìíèòå: êòî íå ðèñêóåò, òîò íå ïü¸ò øàìïàíñêîãî. Áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà ðèñê ïðèíîñèò ãîðàçäî áîëüøå ïîëüçû, ÷åì îñòîðîæíîñòü. Çàíèìàéòåñü ñïîðòîì, åñëè õîòèòå óêðåïèòü äóõ è îáðåñòè ñèëó. Òÿãàòü øòàíãó è ïîäáðàñûâàòü â âîçäóõ ãèðè ñîâñåì íåîáÿçàòåëüíî. Íà÷íèòå ñ óòðåííåé çàðÿäêè è ñïîðòèâíîé õîäüáû. Ïîæèëûì ëþäÿì íå ñëåäóåò çàáûâàòü, ÷òî äàæå ïðîãóëêà â ïàðêå – ýòî õîðîøàÿ ôèçè÷åñêàÿ íàãðóçêà.

×óâñòâî þìîðà è óâàæåíèå ê îêðóæàþùèì ïîìîæåò Ñêîðïèîíàì îáðåñòè äóøåâíîå ñïîêîéñòâèå. Íèêîãäà è íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå äå-

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

GRAND REOPENING ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ!

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

ëàéòå çëûõ è íåîáäóìàííûõ ïîñòóïêîâ. Ãðóáîå ñëîâî, ïðîèçíåñ¸ííîå âàìè åäèíîæäû, ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü öåëóþ öåïî÷êó íåïðèÿòíûõ ñîáûòèé. Òàê ÷òî áóäüòå äîáðû è âåëèêîäóøíû äàæå ê ñâîèì âðàãàì. Óìåéòå ïðîùàòü îáèä÷èêîâ è òîëåðàíòíî îòíîñèòüñÿ ê êàæäîìó, êòî âñòðå÷àåòñÿ íà ïóòè. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ èíäèâèäóàëüíîãî òâîð÷åñòâà. Ïîïðîáóéòå íàðèñîâàòü êàðòèíó èëè íàïèñàòü ñòèõîòâîðåíèå. Ó âàñ íàâåðíÿêà ïîëó÷èòñÿ ÷òî-íèáóäü ãåíèàëüíîå. Ïîäóìàéòå íàä òåì, ÷òîáû çàâåñòè äîìàøíåå æèâîòíîå.

Ñòðåëüöû ìîãóò îêàçàòüñÿ ïåðåä íåïðîñòûì æèçíåííûì âûáîðîì. Âîçìîæíî, ýòîò âûáîð áóäåò ñâÿçàí ñ çàðàáîòêîì, èììèãðàöèåé, áëèçêèì ÷åëîâåêîì. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðèíèìàéòå ñêîðîïàëèòåëüíûõ ðåøåíèé. Ðóêîâîäñòâóéòåñü òðåçâûì ðàññóäêîì è çäðàâûì ñìûñëîì, à íå ÷óâñòâåííûì ïîðûâîì. Ó÷èòûâàéòå ìíåíèå îêðóæàþùèõ. Íå áóäüòå ýãîèñòîì. Ðåãóëÿðíûé êîíòàêò ñ âîäîé èçáàâèò îò äåïðåññèè. Ïîñåìó ÷àùå ïëàâàéòå â áàññåéíå, õîäèòå â áàíþ, ïðèíèìàéòå äóø, âàëÿéòåñü â äæàêóççè, êàòàéòåñü íà ëûæàõ. Â ñóááîòó ïîñòàðàéòåñü íå ïîêóïàòü äîðîãèõ òîâàðîâ è óñëóã. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî ïîæàëååòå î âûáðîøåííûõ íà âåòåð äåíüãàõ. Ýêîíîìüòå.

Óïðÿìñòâî – íåãàòèâíàÿ ÷åðòà âàøåãî õàðàêòåðà. Ïîïðîáóéòå ÷àùå ãîâîðèòü îêðóæàþùèì ëþäÿì «äà» âìåñòî «íåò», è óâèäèòå, êàê èçìåíèòñÿ æèçíü. Áîëüøå óëûáàéòåñü è ìåíüøå õìóðüòåñü. Íå ïîðòèòå îêðóæàþùèì íàñòðîåíèå ñâîåé èçëèøíåé ïîäîçðèòåëüíîñòüþ è îáèä÷èâîñòüþ. Çàìå÷àòåëüíîå âðåìÿ äëÿ ïîêóïêè ýëåêòðîíèêè. Åñëè âû äàâíî ìå÷òàëè î êîìïüþòåðå, ïëååðå, ôîòîàïïàðàòå, òåëåâèçîðå, òåëåôîíå èëè ìîäíîì «äåâàéñå», òî ñàìîå âðåìÿ âîïëîòèòü

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ìå÷òû â æèçíü. Êóïëåííàÿ âåùü ïðîñëóæèò äîëãî è ïðèíåñ¸ò ìíîãî ðàäîñòè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âû êóïèòå òîâàð ñ ãðîìàäíîé ñêèäêîé. Ïðîñòî ïåðåä ïîêóïêîé ñâåðüòå öåíû â ðåàëüíûõ è âèðòóàëüíûõ ìàãàçèíàõ.

Âîäîëåÿì ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè ïðèä¸òñÿ íà ýòîé íåäåëå äàâàòü ñîâåòû è êîíñóëüòàöèè îêðóæàþùèì ëþäÿì – êîëëåãàì è ðîäñòâåííèêàì. Ïðèãîòîâüòåñü ê òîìó, ÷òî âàøà ïåðñîíà âñåãäà áóäåò íàõîäèòüñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ. Àíàëèçèðóéòå êàæäîå ñëîâî ïåðåä òåì, êàê ïðîèçíåñòè åãî âñëóõ. Ëþäè î÷åíü íóæäàþòñÿ â âàøåì êâàëèôèöèðîâàííîì ìíåíèè. Íå çàáûâàéòå, ÷òî õîðîøèé ñîí – çàëîã óñïåõà. Ðàíüøå ëîæèòåñü â êðîâàòü è ðàíüøå ïðîñûïàéòåñü. Íå çàñèæèâàéòåñü äî ïîëóíî÷è ïåðåä êîìïüþòåðîì è òåëåâèçîðîì. Ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå äîëæíû ñòàòü ÷àñòüþ åæåäíåâíîãî ðàñïèñàíèÿ. Óïîòðåáëÿòü ìÿñî è ðûáó íå ðåêîìåíäóåòñÿ. Ïîïðîáóéòå õîòÿ áû íåäåëþ ïîáûòü óìåðåííûì âåãåòàðèàíöåì.

Ðûáàì íóæíî îáúÿâèòü, íàêîíåö, âîéíó âðåäíûì ïðèâû÷êàì. Ðå÷ü èä¸ò íå òîëüêî î ñèãàðåòàõ è àëêîãîëå. Âîçìîæíî, âû ñòðàäàåòå îò ëèøíåãî âåñà èëè íå ëþáèòå ïðèáèðàòüñÿ â êâàðòèðå. Íà÷íèòå áîðîòüñÿ ñ òåì, ÷òî âàì ñàìèì íå íðàâèòñÿ â ñåáå. Ó âàñ äîñòàòî÷íî ñèë, ÷òîáû ïðåîäîëåòü ëþáûå òðóäíîñòè è óêðåïèòü âîëþ. Ãëàâíîå – íå ëåíèòåñü è íå æàëåéòå ñåáÿ. Ïîìíèòå, ÷òî èìèäæ ÷åëîâåêà çíà÷èò î÷åíü ìíîãîå. Îäåâàéòåñü ñêðîìíî, íî ñî âêóñîì. Çàäóìàéòåñü íàä òåì, ÷òîáû ñìåíèòü ïðè÷¸ñêó, ñäåëàòü ïèðñèíã èëè òàòóèðîâêó, íà÷àòü íîñèòü î÷êè. Èíîãäà ýòî ïîìîãàåò íå òîëüêî ïîäíÿòüñÿ â ãëàçàõ îêðóæàþùèõ, íî è óëó÷øèòü íàñòðîåíèå ñåáå. Íå áîéòåñü ýêñïåðèìåíòîâ ñ âíåøíîñòüþ.

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ!

Óñïåøíîå ïðèìåíåíèå ïðåïàðàòà ÍÅÎÂÀÑÒÝÒ â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ðàêà ïî÷êè

Àíãèîãåíåç è ðàê

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

ÍÅ ÁÅÑÏÎÊÎÉÒÅÑÜ ñÿ ê ñâîèì ñòðàõàì è áåñïîêîéñòâàì âû âñåãäà óñïååòå. 4. Çàðó÷èòåñü ïîääåðæêîé. Ëó÷øèé åå èñòî÷íèê – âàøà ñåìüÿ è âàøè áëèçêèå äðóçüÿ. Ðàññêàæèòå èì î òîì, ÷òî âàñ áåñïîêîèò. Âîçìîæíî, îíè ïîìîãóò âàì âçãëÿíóòü íà êàêèå-òî âåùè ïîä äðóãèì óãëîì è âû óâèäèòå, ÷òî âàøè òðåâîãè íè÷åì íå îáîñíîâàíû.

×òî òàêîå áåñïîêîéñòâî? Ýòî èçìàòûâàþùåå ÷óâñòâî òðåâîãè, ñòðàõà ïåðåä íåèçâåñòíîñòüþ, îæèäàíèå õóäøåãî, ñîæàëåíèå î ÷åì-ëèáî. Êòî-òî êîðèò ñåáÿ çà òî, ÷òî ïðèíÿë íåïðàâèëüíîå ðåøåíèå èëè îêàçàëñÿ íå â òî âðåìÿ íå â òîì ìåñòå. Êòî-òî ñ ñîäðîãàíèåì äóìàåò, êàê ìîæåò ïîâåðíóòüñÿ åãî æèçíü çàâòðà. Áåñïîêîéñòâî ìîæíî ðàçäåëèòü íà íåñêîëüêî òèïîâ: • áåñïîêîéñòâî î òîì, ÷òî íèêîãäà íå ïðîèçîéäåò; • áåñïîêîéñòâî î òîì, ÷òî óæå ïðîèçîøëî; • áåñïîêîéñòâî î òîì, ÷òî ìîæåò ïðîèçîéòè, íî íà ÷òî âû íå â ñèëàõ ïîâëèÿòü; • áåñïîêîéñòâî î òîì, ÷òî ìîæåò ïðîèçîéòè è íà ÷òî âû ìîæåòå ïîâëèÿòü. Ëèøü ïîñëåäíèé òèï áåñïîêîéñòâà èìååò ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå, ñ äðóãèìè

æå íåîáõîäèìî áîðîòüñÿ, ïîòîìó ÷òî îíè íåñóò ðàçðóøèòåëüíûé õàðàêòåð, âûñàñûâàÿ âàøó ýíåðãèþ. Êàê ýòî ñäåëàòü? 1. Åñëè âàñ áåñïîêîèò êàêàÿ-òî ñèòóàöèÿ, ïðåäñòàâüòå ñåáå ñàìûé õóäøèé åå èñõîä. ×òî ñàìîå ñòðàøíîå èç òîãî, ÷åì îíà ãðîçèò âàì? Åñëè âû ïîäãîòîâèòåñü ê õóäøåìó, âàì íå÷åãî áóäåò òåðÿòü, à çíà÷èò è íå î ÷åì áåñïîêîèòüñÿ. 2. Çàéìèòå ñåáÿ, òîãäà âàì íåêîãäà áóäåò áåñïîêîèòüñÿ. Ñîñòàâüòå ñïèñîê äåë, êîòîðûå âàì íåîáõîäèìî âûïîëíèòü â áëèæàéøåå âðåìÿ, è ñëåäóéòå åìó. Ïî êðàéíåé ìåðå, îò îäíîãî áåñïîêîéñòâà ýòî èçáàâèò âàñ òî÷íî – âû íå çàáóäåòå íè÷åãî âàæíîãî. 3. Îòâëåêèòåñü – ïîçâîíèòå äðóãó, ïî÷èòàéòå êíèãó, ïåðåñìîòðèòå ëþáèìûé ôèëüì, ñõîäèòå íà ïðîãóëêó. Äàéòå ñâîèì ìûñëÿì îòäîõíóòü. Ïîäóìàéòå î ÷åì-òî ïðèÿòíîì. Âåðíóòü-

5. Åñëè âàñ ïîñòîÿííî áåñïîêîÿò îäíè è òå æå âîïðîñû, ïðèøëà ïîðà èõ ðåøèòü. Êàæäûé âå÷åð ñ óæàñîì äóìàåòå î òîì, ÷òî óòðîì âàì ñíîâà íóæíî èäòè íà ðàáîòó? Òîãäà, ìîæåò, íàñòàëî âðåìÿ åå ñìåíèòü? Íåâîçìîæíî æèòü â ïîñòîÿííîì ñòðåññå. Åñëè âàì ÷òî-òî íå íðàâèòñÿ â âàøåé æèçíè, èçìåíèòå ýòî. 6. Êàê ïðàâèëî, ÷åëîâåêà áåñïîêîèò íå ñàìà ïðîáëåìà, à òî, êàê îíà ðåøèòñÿ. Îæèäàíèÿ âñòðå÷è ñ íåé ëîá â ëîá âûçûâàþò ÷óâñòâà âîëíåíèÿ è òðåâîãè. Íå æäèòå. Áóäüòå ðåøèòåëüíû – äåéñòâóéòå. ×åì ñêîðåå âû ïîêîí÷èòå ñ âàøåé ïðîáëåìîé, òåì ñêîðåå ñìîæåòå âçäîõíóòü ñïîêîéíî. 7. Ïîìíèòå î òîì, ÷òî ýòî âû âëàäååòå âàøèìè ìûñëÿìè, à íå îíè âàìè. Ñëåäîâàòåëüíî, âû ìîæåòå èõ êîíòðîëèðîâàòü. Åñëè âû õîòèòå áåñïîêîèòüñÿ, âîëíîâàòüñÿ è íå íàõîäèòü ñåáå ìåñòà - ìó÷àéòå ñåáÿ íåãàòèâíûìè ìûñëÿìè. Åñëè æå âû õîòèòå áûòü ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåêîì - äóìàéòå î ïðèÿòíîì. 8. Ïîñëóøàéòå ëþáèìóþ ìóçûêó

èëè ñïåöèàëüíûé äèñê ñ ðåëàêñèðóþùèìè ìåëîäèÿìè. Ýòî ïîìîæåò âàì ðàññëàáèòüñÿ è îòâëå÷üñÿ îò òîãî, ÷òî òðåâîæèò âàñ. 9. Çàïèñûâàéòå âñå, ÷òî âàñ áåñïîêîèò. Áîëüøèíñòâî ëþäåé ÷óâñòâóþò îáëåã÷åíèå, êîãäà âûíîñÿò âñå ñâîè ïåðåæèâàíèÿ íà áóìàãó. Ê òîìó æå òàê âàì áóäåò ëåã÷å ïðîàíàëèçèðîâàòü âàøè ñòðàõè, ÷òîáû íà÷àòü áîðüáó ñ íèìè. 10. Çàáîòüòåñü î ñåáå. Áîëüøå îòäûõàéòå, ïðàâèëüíî ïèòàéòåñü, çàíèìàéòåñü ñïîðòîì. Åñëè âàøå òåëî è óì áóäóò â õîðîøåé ôîðìå, âû áóäåòå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áîëåå ïîäãîòîâëåííûìè êî âñÿêîãî ðîäà íåîæèäàííîñòÿì, à ñëåäîâàòåëüíî, áóäåòå ìåíüøå áåñïîêîèòüñÿ î íèõ. 11. Îãëÿíèòåñü âîêðóã. Âàñ îêðóæàåò òàê ìíîãî âñåãî, çà ÷òî âû ìîæåòå áûòü áëàãîäàðíû. Âû æèâåòå â ïðåêðàñíîì ìèðå. Ó âàñ åñòü âàøå çäîðîâüå, âàøà ñåìüÿ, âàø óì, âàøà ñòðàíà, âàø äîì, âàøà ðàáîòà, âàø õîëîäèëüíèê, âàøà ëþáèìàÿ îáóâü è ò.ä. Âìåñòî òîãî ÷òîáû áåñïîêîèòüñÿ èç-çà íàäóìàííûõ ïðîáëåì, áóäüòå áëàãîäàðíû çà òî, ÷òî èìååòå â ðåàëüíîñòè. 12. Ïðîñòî ðàññëàáüòåñü. Çàêðîéòå ãëàçà, äåëàéòå ãëóáîêèå âäîõè ÷åðåç íîñ è âûäîõè ÷åðåç ðîò. Ñ êàæäûì âäîõîì âû áóäåòå ÷óâñòâîâàòü, êàê áåñïîêîéñòâî ïîêèäàåò âàñ. Ýòà íåõèòðàÿ ðåëàêñàöèÿ çàéìåò âñåãî ïàðó ìèíóò è ïîìîæåò ñíÿòü íàïðÿæåíèå.

Þìîð

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

Ïàöèåíò çâîíèò âðà÷ó, ÷òîáû çàïèñàòüñÿ íà ïðèåì. - Ìû ñìîæåì ïðèíÿòü âàñ íå ðàíüøå, ÷åì ÷åðåç äâå íåäåëè, - îòâå÷àåò äåæóðíàÿ. - Íî ÿ ê òîìó âðåìåíè ìîãó óæå óìåðåòü! – Â òàêîì ñëó÷àå ïóñòü âàøà æåíà èçâåñòèò íàñ îá ýòîì, ìû îòìåíèì çàïèñü.

Ðåæèññåð è ïðîäþñåð ñìîòðÿò òîëüêî ÷òî ñíÿòûé ôèëüì. Ðåæèññåð: - ß âîò êàê çðèòåëü íå ìîãó ïîíÿòü: êàê ìóæè÷îê ñ òàêèì çäîðîâûì ïóçîì, òîíêèìè íîæêàìè è øèðîêîé çàäíèöåé ìîæåò ïîá èòü ïÿòü çäîðîâûõ ìóæèêîâ? Ïðîäþñåð: - Ñàì çíàåøü, äåí üãè íàì ïëàòèò íå Êëè÷êî, à ÌàêÄîíàëü äñ!

*** Òóðêè ïëàíèðóþò íåáîëüøîé âîåííûé ïåðåâîðîò, ÷òîáû òîæå îòäîõíóòü îò ðîññèéñêèõ òóðèñòîâ.

Íàñòîÿùèé ñåêñ ýòî òàêîé ñåêñ, ïîñëå êîòîðîãî äàæå ñîñåäè âûõîäÿò ïîêóðèòü.

- Ñëóøàé, âèäåë íîâîå óñòðîéñòâî: êëàâèàòóðà íàïðÿìóþ ïîäñîåäèíåíà ê ïðèíòåðó, ðàáîòàåò áåç ïðîöåññîðà, ïèòàíèÿ è äðàéâåðîâ. - Ïèøóùàÿ ìàøèíêà, ÷òî ëè?

Íåïðàâäà, ÷òî æåíàòûå æèâóò äîëüøå. Ýòî èì òàê êàæåòñÿ

Åñëè òîâàð ñäåëàí íà Çàïàäå, òî “TM” îçíà÷àåò “Trade Mark”. Åñëè â Ðîññèè - òî “Òâîþ Ìàòü...”

*** Ëàòâèÿ ïîääåðæàëà âîåííîå âòîðæåíèå â Ëèâèþ. Ïðîñòî íà âñÿêèé ñëó÷àé, ÷òîáû íå ïåðåïóòàëè... *** Çàïàä ìîæåò ïðîñòèòü Êàääàôè òî, ÷òî îí - äèêòàòîð è óáèéöà, íî òî, ÷òî â Ëèâèè áåíçèí ïî 14 öåíòîâ çà ëèòð - ýòî óæå áåñïðåäåë.

Ïåðâàÿ ôîòîãðàôèÿ ðåáåíêà ñîñòîèò âñåãî èç äâóõ ïîëîñîê.

Âíóêè 120-ëåòíåé áàáóøêè ïñèõàíóëè è ðåøèëè ñàìè êóïèòü êâàðòèðó.

Ïîêóïàòåëü â êíèæíîì: - Íåóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî äåòåêòèâ ñ íàçâàíèåì «Ïàðèêìàõåð – óáèéöà» áóäåò êîìó-òî èíòåðåñíî ÷èòàòü, åñëè âñå ÿñíî ïî íàçâàíèþ? Ïðîäàâåö, ðàñêðûâ êíèãó, ÷èòàåò àííîòàöèþ: - Íà âñåìèðíîì ñúåçäå ñîáðàëîñü 2 òûñÿ÷è ïàðèêìàõåðîâ...

Ïîäõîäÿò äâà ÷åëîâåêà ê ñòîéêå â ãîñòèíèöå. Ãîñòèíèöà, ìÿãêî ãîâîðÿ, íå ïÿòü çâåçäî÷åê. Ãîâîðÿò ïîðòüå: - Ñêîëüêî ñòîèò êîìíàòà â ýòîì ñâèíàðíèêå? Ïîðòüå: - Äëÿ îäíîé ñâèíüè 30, äëÿ äâóõ 60.

ÄÎÑÊÀ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ “Ìåíÿþ òåùó íà çìåþ. Âûïëà÷ó ðàçíèöó”.

Òîíèðîâàíèå àêâàðèóìîâ.

Èùó ïîäðóãó æèçíè. Íå ïüþ, íå êóðþ, ê ôóòáîëó, ïîëèòèêå è æåíùèíàì ðàâíîäóøåí.

ÇÓÁÛ? Íàøè ñòîìàòîëîãè ñäåëàþò âñå, ÷òîáû âû íàâñåãäà çàáûëè î íèõ!

Êóðñû íåòðàäèöèîííîãî îáó÷åíèÿ èíîñòðàííûì ÿçûêàì. Òîëüêî ó íàñ âû ñìîæåòå çàãîâîðèòü íà ëþáîì ÿçûêå ìèðà áëàãîäàðÿ íîâåéøåé ìåòîäèêå èñïîëüçîâàíèÿ áîëåâûõ îùóùåíèé.

Îäèíîêàÿ æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó. Èëè ñäàñò...

Òàðàêàíû, ìûøè, ìó ãà ñ , ðî ñò Áû ðàâüè. é. èå íò ðà

- Ìàìî÷êà, à Ñàøà ñêàçàë, ÷òî ÿ ÷óäåñíàÿ äåâóøêà. Ìîæíî ÿ ïðèãëàøó åãî â ãîñòè? - Íå íàäî. Ïóñòü è äàëüøå òàê äóìàåò.

Ïîõóäåíèå 15 êã â ìåñÿö ñ ñîõðàíåíèåì âåñà è îáúåìà. “Ïðîäàåòñÿ êîêêåðñïàíèåëü. Ìàòü ïðèçíàíà «Ëó÷øåé ñóêîé ïîðîäû». Äî÷ü - òî÷íàÿ êîïèÿ ìàòåðè.

Òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö êîñìåòèêè â õëåáíûé îòäåë îâîùíîãî ìàãàçèíà.

“Ïðîäàì êâàðòèðó, ïîäãîòîâëåííóþ ê åâðîðåìîíòó”.

Ïîêóïàòåëüíèöà â þâåëèðíîì ìàãàçèíå: - Âû óæ èçâèíèòå, ÷òî äåíüãè òàê íàìîêëè... Óæ î÷åíü ìóæ ïëàêàë, êîãäà ìíå èõ îòäàâàë.

Íà ñêîëüçêîì òðîòóàðå êîëè÷åñòâî êóëüòóðíûõ ëþäåé ðåçêî ñîêðàùàåòñÿ.

- Â ÷¸ì îòëè÷èå ìóæñêîé ëîãèêè îò æåíñêîé? - Ìóæñêàÿ - ïðàâèëüíåå, æåíñêàÿ - èíòåðåñíåå.

Ðèñ. Âèòàëèÿ Ïîäâèöêîãî

Ñåìåéíûå òîðæåñòâà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî. 1 (718) 449-0331

ÄÈÄÆÅÉ-ÂÅÄÓÙÈÉ ÌÈØÀ Ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ. Ëó÷øèå öåíû, âñå âêëþ÷åíî. NYC, NY, NJ, CT, PA www.RussianDJ.mobi

1 (201) 981-2497

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ ÈÇ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÀËÜÁÎÌÀ ÄËß ÑÅÌÅÉÍÛÕ ÒÎÐÆÅÑÒÂ Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

(718) 376-4223 Ëàíà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì.

ÔÎÊÓÑÛ , èãðû, êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

MILA LIMOUSINES CO. Ñåðâèñ ñ 1989 ãîäà

1 (718) 232-8973 • Weddings • Airports • Casinos • Proms • Any occasion Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.milalimo.com • E-mail: milalimo2010@gmail.com

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã.

×ÅÒÂÅÐÃ (24 ìàðòà) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Stryper Êàëèôîðíèéñêàÿ ãðóïïà, èãðàþùàÿ â äîâîëüíî íåîáû÷íîì ñòèëå “õðèñòèàíñêèé ãëýì-ðîê”. Íà ñâîèõ êîíöåðòàõ ìóçûêàíòû ÷àñòî ðàçäàþò Áèáëèè, öèòèðóþò ñâÿùåííûå òåêñòû, ðàññêàçûâàþò è ïîþò î ðåëèãèè. Ìíîãèå êðèòèêè ñ÷èòàþò “Stryper” ñàìîé íåîðäèíàðíîé ãðóïïîé XXI âåêà. B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM Devotchka

Âëþáèòü äåòåé â îïåðó Êîãäà ÿ ïîñëå íàäåëèâøåãî ìåíÿ ìàññîé âïå÷àòëåíèé ñïåêòàêëÿ áåñåäîâàëà ñ Íèêîé Ëåîíè, ïðîäþñåðîì è èñïîëíèòåëüíèöåé ãëàâíîé ðîëè â ÷óäåñíîé ýòîé ìèíè-îïåðå, îíà âûñêàçàëà èíòåðåñíóþ ìûñëü:«Âåðþ â âîçìîæíîñòü ïðèâèòü äåòÿì ïîíèìàíèå êëàññè÷åñêîé ìóçûêè ÷åðåç æèâîå å¸ èñïîëíåíèå. ×òîáû èìåííî ìåëîäè÷åñêàÿ, ìûñëüþ íàñûùåííàÿ ìóçûêà ñòàëà äëÿ íèõ íå óòîìèòåëüíîé, à èíòåðåñíîé. ×òîáû âëèëàñü îíà â èõ ïîäñîçíàíèå. Èìåííî ñ ðàííèõ ëåò». ß íå ïðîñòî ñîãëàñíà ñ Íèêîé. Òâ¸ðäî óâåðåíà, ÷òî ïðàâà îíà íà âñå ñòî ïðîöåíòîâ. Çíàêîìñòâî äåòåé, ñ äîøêîëüíîãî èìåííî âîçðàñòà, ñ êëàññè÷åñêîé ìóçûêîé, ñ õîðîøåé ëèòåðàòóðîé (â äîñòóïíîé äëÿ íèõ, ðàçóìååòñÿ, ôîðìå) îòâðàòèò èõ îò âñÿ÷åñêèõ ñóððîãàòîâ, íàñûòèò æèçíü è äóøó ïîäëèííûì èñêóññòâîì. Ïðåæäå, ÷åì ïðèãëàñèòü âàñ â ïðîñòîðíûé òåàòðàëüíûé çàë-àóäèòîðèþ Åâðåéñêîãî Öåíòðà (òîãî, ÷òî ðàñïîëîæèëñÿ â Ìàíõýòòåíå íà óãëó Àìñòåðäàì àâåíþ è 76-é óëèöû è áóêâàëüíî îãëóøàåò îãðîìíûì ÷èñëîì ðàçíîîáðàçíûõ ïðîãðàìì), ÿ õîòåëà áû áëèæå ïîçíàêîìèòü íàøèõ ÷èòàòåëåé ñ èçâåñòíîé Íüþ-Éîðêó, Àìåðèêå, äà è âñåìó òåàòðàëüíîìó ìèðó Íèêîé Ëåîíè. Âûñòóïàëà îíà â öåíòðàëüíûõ ðîëÿõ â èçâåñòíåéøèõ îïåðíûõ òåàòðàõ Åâðîïû è íàøåé ñòðàíû. Ýòî îíà áûëà èíèöèàòîðîì ñîçäàíèÿ äåòñêîé îïåðû ñ ýëåìåíòàìè íàñëåäèÿ èãðû ïóðèìøïèëëåðîâ, îïåðû, êîòîðàÿ â îäíî è òî æå âðåìÿ çíàêîìèëà áû ðåáÿòèøåê è ñ áèáëåéñêîé ëåãåíäîé î ïðåêðàñíîé Ýñôèðè è ñïàñåíèè åþ åâðååâ, è ââîäèëà äåòåé â ÷óäåñíûé ìèð ìåëîäè÷åñêîé ìóçûêè â òðàäèöèÿõ íåóìèðàþùåé êëàññèêè. Îíà æå, Íèêà Ëåîíè, áûëà îðãàíèçàòîðîì íà âñåõ óðîâíÿõ, ÷òî áûëî ñîâñåì íåïðîñòî, îíà ïðîäþñèðîâàëà ñïåêòàêëü, îíà æå ñîáðàëà êîëëåêòèâ, ñòàëà åãî äóøîé... Ëåîíè îñíîâàëà è ñòàëà äèðåêòîðîì êîìïàíèè,

ïðåäñòàâëÿþùåé â ðàçíûõ æàíðàõ êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó. Îíà æå ðóêîâîäèò âûáîðîì ðåïåðòóàðà è êàñòèíãîì. Òî, ÷òî Íèêà íàøëà òàêîãî ðåæèññ¸ðà, êàê Àðíîëüä Øâåöîâ, ïðèçíàííîãî è â Ìîñêâå, è óæå çäåñü, â Àìåðèêå, – áîëüøàÿ å¸ óäà÷à. Áûòü ðåæèññ¸ðîì îïåðíîãî ñïåêòàêëÿ ìíîãî ñëîæíåå, ÷åì äðàìàòè÷åñêîãî, î ÷¸ì ãîâîðèëà åùå Íàòàëèÿ Ñàö. Íî Øâåöîâ íå ïðîñòî ñïðàâèëñÿ. Ýòà êîðîòêàÿ (âñåãî 25 ìèíóò) îïåðà ïðåïîäàíà íàì íà âûñîêîì ïðîôåññèîíàëüíîì óðîâíå, ñëóøàåòñÿ è âîñïðèíèìàåòñÿ è âçðîñëûìè, è ìàëûøàìè ñ íåîñëàáåâàþùèì èíòåðåñîì. Òî, ÷òî ìåíåå ÷åì ïîëó÷àñîâàÿ, ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî. Äåòè íå óñòàëè, íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñïåêòàêëÿ íèêòî íå çàïëàêàë, íå âñêðèêíóë, à âåäü áûëè òàì çðèòåëè è 4-ëåòíèå. È ÷òî î÷åíü âàæíî, «çà êàäðîì» ðàçäàâàëñÿ ãîëîñ, ÷¸òêî ðàçúÿñíÿþùèé, ÷òî ïðîèñõîäèò. Ýòî áûë ãîëîñ ñàìîãî ðåæèññ¸ðà. Âîò, îòêðûâàÿ «äåéñòâî», íà àâàíñöåíó âûøåë îí, Àðíîëüä Øâåöîâ, è îáðàòèëñÿ ê çàëó: «Äîðîãèå çðèòåëè, ìàëåíüêèå è áîëüøèå!» È çàë çàìåð: ìóçûêà, ÷àðóþùàÿ ìóçûêà ñðàçó îâëàäåëà èõ âíèìàíèåì. Àëüáåðò Ìàðêîâ íå òîëüêî äèðèæèðîâàë îðêåñòðîì, îí áûë àâòîðîì ëèáðåòòî è ñ ëèáðåòòî ñîãëàñóþùåéñÿ, áîãàòîé çàïîìèíàþùèìèñÿ ìåëîäèÿìè îïåðíîé, èìåííî îïåðíîé ìóçûêè. Ñþæåò? Íó êîíå÷íî æå âû åãî çíàåòå. Öàðü Àõàøâåðîø (â èñòîðèè èìÿ åãî çíà÷èòñÿ êàê Àðòàêñåðêñ) ïîñëå èçãíàíèÿ íåïîêîðíîé ñâîåé æåíû Âàøòè èç âñåõ äåâóøåê âûáðàë îäíó, ïîðàçèâøóþ åãî íåñðàâíåííîé êðàñîòîé, ðàçóìîì îñèÿííîãî ëèöà è ñòðîéíîñòüþ, ïîäîáíîé òîëüêî âçìåòíóâøåìóñÿ èç çåìëè ðîñòêó êåäðà. È ïîëþáèë å¸ Àõàøâåðîø âñåì ñåðäöåì (Äìèòðèé Øåâåë¸â ïî¸ò è èãðàåò òàê, ÷òî ìû âåðèì: ïåðåä íàìè âëþáë¸ííûé öàðü). À áûëà Ýñôèðü ñèðîòîé-åâðåéêîé, ïëåìÿííèöåé è âîñïèòàííèöåé ãîðäîãî è ñèëüíîãî Ìîð-

äåõàÿ (îòëè÷íî, êñòàòè, èñïîëíÿåò ýòó ïàðòèþ Êðåøíèê Æàáüÿêó). È âîò êàê-òî äÿäÿ öàðèöû ïîäñëóøàë ðàçãîâîð äâóõ öàðñêèõ ñëóã, âîçíàìåðèâøèõñÿ óáèòü öàðÿ, òóò æå ðàññêàçàë îá ýòîì Ýñôèðè, à îíà ïðåäóïðåäèëà öàðÿ. Íåãîäÿåâ ñõâàòèëè è êàçíèëè. Ìåæäó òåì öàðü ïðèáëèçèë ê ñåáå è ñäåëàë ïåðâûì ìèíèñòðîì Àìàíà, ÷åëîâåêà õèòðîãî, êîâàðíîãî, âëàñòîëþáèâîãî è çëîáíîãî (èìåííî òàêèì, âäîáàâîê íåîáû÷àéíî äèíàìè÷íûì, ïîêàçàë íàì åãî Ãåííàäèé Âûñîöêèé. Óõ, êàê ïðèìåðÿåò îí öàðñêóþ ìàíòèþ!) Àìàí îêëåâåòàë Ìîðäåõàÿ, çàÿâèâ ê òîìó æå, ÷òî åâðåè ïåðñèäñêèìè çàêîíàìè ïðåíåáðåãàþò, îòâåðãíóòü ñâîþ âåðó îòêàçûâàþòñÿ, à ïîòîìó äîëæíû áûòü óíè÷òîæåíû. Ýñôèðü, íàðóøèâ äâîðöîâûå çàêîíû, áðîñèëàñü ê öàðþ, íàïîìíèâ, ÷òî Ìîðäåõàé ñïàñ åãî. «È ðàçîñëàíû áûëè ãîíöû âî âñå öàðñêèå ïðîâèíöèè» âî èçìåíåíèå ýòîãî ïðèêàçà è ñ ðàçðåøåíèåì åâðåÿì ñîïðîòèâëÿòüñÿ. È áûë Àìàí èçãíàí, áîãàòñòâà ñâîåãî ëèø¸í, à ïåðâûì ìèíèñòðîì ñòàë Ìîðäåõàé. «Íàñòàëà äëÿ åâðååâ ïîðà ñâåòà è ðàäîñòè». À â ïàìÿòü î «ãåóëå», îñâîáîæäåíèè, è î ïîäâèãå Ýñôèðè, íå ïîáîÿâøåéñÿ âîéòè â öàðñêóþ îïî÷èâàëüíþ áåç ïðèãëàøåíèÿ, çà ÷òî ìîãëà áûòü êàçíåíà, ïðàçäíóþò åæåãîäíî Ïóðèì. Â ÷åñòü êîòîðîãî ñîòâîðåíà è èñïîëíåíà ÷óäíàÿ ýòà îïåðà. Íåëüçÿ íå îòìåòèòü çàìå÷àòåëüíóþ ðàáîòó êîñòþìåðà Ëàðû äå Áðþèí, áóêâàëüíî ïîãðóçèâøåéñÿ â ýïîõó. ß îêàçàëàñü ïðàâà: Ëàðà íå ðàç ïîñåùàëà Ìåòðîïîëèòåí-ìóçåé, åãî áîãàòåéøèé ðàçäåë äðåâíåãî Áëèæíåãî Âîñòîêà è èçó÷àëà òð¸õòûñÿ÷åëåòíèå áàðåëüåôû è ñòàòóýòêè. Âîò îòêóäà òàêàÿ äîñòîâåðíîñòü êàæäîãî êîñòþìà. Íàøà ãàçåòà íåïðåìåííî ñîîáùèò âàì, êîãäà è ãäå áóäåò ïîñòàâëåíà ñëåäóþùàÿ îïåðà. Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ

Ýòîò îñíîâàííûé â Êîëîðàäî àíñàìáëü èñïîëíÿåò ïåñíè, êîòîðûå àìåðèêàíñêèå ýíöèêëîïåäèè õàðàêòåðèçóþò êàê “ñìåøåíèå àìåðèêàíî-öûãàíñêîãî ïàíêà è íàðîäíîãî ôîëüêëîðà”. Ëþáîïûòíî, ÷òî â íàçâàíèè êîëëåêòèâà äåéñòâèòåëüíî ëåæèò ðóññêîå ñëîâî “äåâî÷êà”, íàïèñàííîå ëàòèíèöåé. HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY 09:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Islanders vs. Atlanta Thrashers (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:00 PM New York Rangers vs. Ottawa Senators (õîêêåé) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

Queens of the Stone Age Õàðä-ðîê ãðóïïà, îñíîâàííàÿ Äýéâîì Ãðîëîì - áûâøèì áàðàáàíùèêîì ãðóïïû Nirvana. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ãðîë óæå äàâíûì-äàâíî ïîêèíóë êîëëåêòèâ, ïåñíè Queens of the Stone Age äî ñèõ ïîð ïîëüçóþòñÿ â Àìåðèêå êîëîññàëüíîé ïîïóëÿðíîñòüþ. Ôàíàòû îáîæàþò èõ çà ìåëîäè÷íîñòü è «óíèêàëüíîå ïñèõîëîãè÷åñêîå âîçäåéñòâèå». Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ Adirondack Phantoms vs. Hershey Bears (õîêêåé) Glens Falls Civic Center 1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY 07:30 PM New York Knicks vs. Milwaukee Bucks (áàñêåòáîë) Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:30 PM

ÑÓÁÁÎÒÀ (26 ìàðòà) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Over the Rhine Ëèäåðàìè ýòîé ãðóïïû ÿâëÿþòñÿ ìóæ è æåíà: ïèàíèñò, ãèòàðèñò è áàñèñò Ëèíôîðä Äåòâåéëåð è âîêàëèñò Êàðèí Áåðãêâèñò. Ñòèëü ìóçûêè îïðåäåëèòü äîââîëüíî ñëîæíî, ïîñêîëüêó ìóçûêàíòû îáîæàþò âèðòóîçíî ñìåøèâàòü ðàçëè÷íûå íàïðàâëåíèÿ. HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY 08:00 PM

Donald Glover

Hubert Sumlin

Èçâåñòíûé êîìèê Äîíàëüä Ãëîâåð ðàññìåøèò âàñ ñâîèìè íåçàáûâàåìûìè øóòêàìè. Áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî ñ ýòîãî øîó âû íåïðåìåííî óéä¸òå ñ î÷åíü õîðîøèì íàñòðîåíèåì, à ïîòîì áóäåòå ïîäøó÷èâàòü íàä äðóçüÿìè è ðîäñòâåííèêàìè. Union Square Theatre 100 East 17th Street, New York, NY 07:30 PM

Â ýòîì ãîäó ëåãåíäàðíûé áëþçîâûé ãèòàðèñò Õóáåðò Ñóìëèí ïëàíèðóåò îòïðàçäíîâàòü ñâî¸ 80-ëåòèå. Íåñìîòðÿ íà ïðåêëîííûé âîçðàñò, îí ïðîäîëæàåò óñåðäíî ðàáîòàòü, óäèâëÿÿ ñâîèìè âåëèêîëåïíûìè âûñòóïëåíèÿìè ëþáèòåëåé íàñòîÿùåé æèâîé ìóçûêè. Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 10:00 PM

ÏßÒÍÈÖÀ (25 ìàðòà) ÊÎÍÖÅÐÒÛ

ÑÏÎÐÒ

Joe Bonamassa

2011 NCAA Division (õîêêåé)

Êóëüòîâûé áëþçîâûé è äæàçîâûé ãèòàðèñò, ïîðàáîòàâøèé ñ ìíîãèìè èçâåñòíûìè ìóçûêàíòàìè Àìåðèêè. Òàëàíòîì Áîíàìàññû íåîäíîêðàòíî âîñõèùàëèñü Ýðèê Êëýïòîí, Ðîä Ñòþàðò, Äæî Êîêåð, Áè Áè Êèíã è äðóãèå ãðàíäû ñîâðåìåííîé ìóçûêàëüíîé èíäóñòðèè. NYCB Theatre at Westbury 960 Brush Hollow Road, Westbury, NY 08:00 PM

Webster Bank Arena at Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT 06:30 PM Adirondack Phantoms vs. Wilkes Barre Scranton Penguins (õîêêåé) Glens Falls Civic Center 1 Civic Center Plaza, Glens Falls, NY 07:00 PM

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹13 (779) 24 - 30 ìàðòà 2011 ã. New York Islanders vs. Philadelphia Flyers (õîêêåé) Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:00 PM U.S. National Soccer Team V. Argentina (åâðîïåéñêèé ôóòáîë) New Meadowlands Stadium 102 Route 120, East Rutherford, NJ 07:00 PM

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (27 ìàðòà) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Gagathon Ft. Rad Bromance & Corn Mo Îäíè èç ëó÷øèõ äæàçîâûõ ìóçûêàíòîâ Àìåðèêè ïðåäñòàâÿò ñâîè íîâûå êîìïîçèöèè â ñîâìåñòíîé íàñûùåííîé ïðîãðàììå. Ñðåäè âûñòóïàþùèõ - Êîðí Ìî - èçâåñòíûé áðóêëèíñêèé àêêîðäåîíèñò è êëàâèøíèê. B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 07:30 PM James Blood Ulmer with Memphis Blood Blues Band

the

Íàñòîÿùèé ïîäàðîê ëþáèòåëÿì æèâîé ìóçûêè. Àíñàìáëü èç ñòîëèöû àìåðèêàíñêîãî áëþçà Ìåìôèñà âûñòóïèò ñ íåïîäðàæàåìûì Äæåéìñîì Óëìåðîì - ëåãåíäîé äæàçà, ýëåêòðèêáëþçà è ôðè-ôàíêà. Jazz Standard 116 East 27th St., NY, 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ Bridgeport Sound Tigers Syracuse Crunch (õîêêåé)

ÑÏÎÐÒ New York Knicks vs. Orlando Magic (áàñêåòáîë)

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Mike Birbiglia Àêò¸ð, ïèñàòåëü, êîìèê è ìóçûêàíò Ìàéê Áèðáèãëèÿ óæå íåñêîëüêî ëåò íå ñõîäèò ñ áðîäâåéñêèõ è îôô-áðîäâåéñêèõ ïîäìîñòêîâ. Åãî òåàòðàëèçîâàííîå øîó áóäåò èíòåðåñíî è ïîñòîÿííûì æèòåëÿì Áîëüøîãî ßáëîêà, è òóðèñòàì. Barrow St. Theatre 27 Barrow St., New York 08:00 PM

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (28 ìàðòà) ÊÎÍÖÅÐÒÛ LCD Soundsystem Ãðóïïà èçâåñòíîãî ìóçûêàíòà, ïðîäþñåðà è êîìïîçèòîðà Äæåéìñà Ìåðôè â ýòîì ãîäó îòìå÷àåò ñâî¸ äåñÿòèëåòèå. Â ïðîãðàììå âûñòóïëåíèÿ - ñòàðûå è íîâûå õèòû, êîòîðûõ îáúåäèíÿåò íåïîâòîðèìûé ñòèëü “äýíñ-ïàíê”. Terminal 5 610 W 56th St., Between 11th and 12th Avenues, New York, NY 06:30 PM Lil’ Wayne: I’m Still Music Ýòîò ÷åðíîêîæèé ðýïïåð ñòàë ïîïóëÿðíûì áëàãîäàðÿ ìíîãî÷èñëåííûì ñêàíäàëàì, ñâÿçàííûì ñ íàðêîòèêàìè, îðóæèåì, óëè÷íûìè áàíäàìè è òþðåìíûì çàêëþ÷åíèåì. Ôàíàòû, îäíàêî, ëþáÿò åãî, ïðåæäå âñåãî, çà ñìåëûå òåêñòû è ïîòðÿñàþùóþ õàðèçìó. Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:00 PM

Âîñêðåñåíüå, 3 àïðåëÿ â 4 ÷àñîâ âå÷åðà

Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:30 PM

Áàää Ìèøêèí,

ÂÒÎÐÍÈÊ (29 ìàðòà)

âåäóùèé àìåðèêàíñêîãî ÒÂ êàíàëà NY1,

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Wiz Khalifa Ðýïïåð èç ïåíñèëüâàíñêîãî Ïèòñáóðãà, ïðîñëàâèâøèéñÿ áëàãîäàðÿ õèòó Black and Yellow. Ïîñëå òîãî, êàê ýòà ïåíñÿ ïîïàëà íà ïåðâóþ ñòðî÷êó õèò-ïàðàäà Billboard, Âèç Íàëèôà ïðîñíóëñÿ çíàìåíèòûì. Îí ïîëüçóåòñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ñðåäè òèíåéäæåðîâ. Roseland Ballroom 239 West 52nd Street, New York, NY 08:00 PM Snoop Dogg - Puff Puff Pass Tuesday: Down To the Last Roach! Ñíóïà Äîããà ìîëîäîìó ïîêîëåíèþ ïðåäñòàâëÿòü íå íóæíî. Çà äîëãèå ãîäû ñâîåé äåÿòåëüíîñòè îí óñïåë ïîðàáîòàòü ïðîäþñåðîì, ìóçûêàíòîì, àêò¸ðîì, ðåæèññ¸ðîì è äàæå òîðãîâöåì ìàðèõóàíû. Ïóáëèêà, îäíàêî, çàïîìíèëà åãî çà ïîòðÿñàþùèå êîíöåðòíûå ïðîãðàììû. Gramercy Theatre 127 East 23rd Street, New York, NY 08:30 PM

ÑÏÎÐÒ 74th Annual NIT: Semifinal Doubleheader (áàñêåòáîë)

vs.

Webster Bank Arena at Harbor Yard 600 Main Street, Bridgeport, CT 03:00 PM

“Âîçüìåìñÿ çà ðóêè, äðóçüÿ”

Madison Square Garden 7th Ave & 32nd Street, New York, NY 07:00 PM New Jersey Nets Rockets (áàñêåòáîë)

vs.

Houston

Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

ÑÐÅÄÀ (30 ìàðòà) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Somi Àìåðèêàíñêàÿ ïåâèöà, ïðîñëàâëÿþùàÿ â ñâîèõ ìåëîäè÷íûõ ïåñíÿõ òðàäèöèè Óãàíäû è Ðóàíäû. Ñîìè èçâåñòíà ñâîèìè áëàãîòâîðèòåëüíûìè ïðîãðàììàìè. Áîëüøóþ ÷àñòü ñîáðàííûõ äåíåã îíà íåïðåìåííî îòäà¸ò íóæäàþùèìñÿ. Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 09:30 PM Georgia Rogers Farmer

ïîåò ïåñíè Áóëàòà Îêóäæàâû íà ðóññêîì ÿçûêå Áèëåòû: $15, $13 – äëÿ ÷ëåíîâ Shorefront Y, ïåíñèîíåðîâ è ñòóäåíòîâ Áèëåòû â êàññå Shorefront Y ïî àäðåñó: 3300 Coney Island Ave Brooklyn NY 11235

(718) 646-1444 ext 326

www.shorefronty.org/arts

ÂÑÅÌÈÐÍÛÉ ÄÅÍÜ ÒÅÀÒÐÀ! Ëèòåðàòóðíûé òåàòð Äèàëîã Âîñêðåñåíüå, 27 ìàðòà â 5 ÷àñîâ âå÷åðà Ïî ìíîãî÷èñëåííûì ïðîñüáàì çðèòåëåé ïîâòîð ñïåêòàêëÿ “Â çåðêàëàõ” Íîñòàëüãè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå â ñòèõàõ ñ ìóçûêîé è èíòåðìåäèÿìè î ïîýòàõ è àêòåðàõ áëèñòàòåëüíîãî Ñåðåáðÿíîãî âåêà. Ìåñòî äåéñòâèÿ – Ñàíêò-Ïåòåðáóðã 10-õ ãîäîâ XX âåêà, êàáàðe “Áðîäÿ÷àÿ ñîáàêà”. Äåéñòâóþùèå ëèöà: ÀÕÌÀÒÎÂÀ À.À. - ïîýò; ÃÓÌÈËÅÂ Í.Ñ. - ïîýò, åå ìóæ; ÊÓÇÌÈÍ Ì.À. ïîýò;

ÌÀÍÄÅËÜØÒÀÌ Î.Ý. ïîýò; ÃËÅÁÎÂÀ- ÑÓÄÅÉÊÈÍÀ Î.À.- àêòðèñà; ÊÀÐÑÀÂÈÍÀ Ò.Ï. áàëåðèíà; ÖÛÁÓËÜÑÊÈÉ Í.Ê. - ìóçûêàíò, êîìïîçèòîð; ÏÎÝÒÛ, ÀÊÒÅÐÛ, ÀÊÒÐÈÑÛ, ÕÎÐ. Cöåíàðèé è ïîñòàíîâêà Èðèíà Âîëêîâè÷ Èñïîëíèòåëè: Ðóñòåì Ãàëè÷ , Ðîìàí Ôðåéä, Èííà Åñèëåâñêàÿ, Íàòàëüÿ Ðîìàíîâà, Ñåðãåé Ãîðäååâ. Áèëåòû â êàññå Shorefront Y ïî àäðåñó: $20, $17 äëÿ ÷ëåíîâ Shorefront Y, ïåíñèîíåðîâ è ñòóäåíòîâ. 3300 Coney Island Ave, Brooklyn NY 11235 718-646-1444, äîá. 326 www.shorefronty.org/arts

MIMI FERZT ïðåäñòàâëÿåò

ÐÅÄÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ Íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíû ðàáîòû õóäîæíèêîâ

Øåìÿêèíà-Êàëóãèíà-Êîìàðà è Ìåëàìåäà-Êîñîëàïîâà Êðîïèâíèöêîãî-Ëàììà-Ìàêàðîâà-Ìàñòåðêîâîé Íåìóõèíà-Íåèçâåñòíîãî-Ïëàâèíñêîãî Ðàáèíà-Ñèòíèêîâà-Ñâåøíèêîâà-Çâåðåâà

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ àêòðèñà è ïåâèöà Äæîðäæèÿ Ôàðìåð ïîëþáèëàñü çðèòåëÿì çà âåëèêîëåïíîå ïðîâåäåíèå ðàññëàáëÿþùèõ âå÷åðîâ, íàñûùåííûõ ïðåêðàñíîé æèâîé ìóçûêîé. Iridium Jazz Club 1650 Broadway, New York, NY 10:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ A Conversation with Steve Martin Ñòèâ Ìàðòèí - òîò ñàìûé àêò¸ð, êîòîðâé áëåñòÿùå ñûãðàë â êîìåäèÿõ “Ñàìîë¸òîì, ïîåçäîì, ìàøèíîé” è “Ðîçîâàÿ ïàíòåðà”. Íà ýòîò ðàç Ìàðòèí áóäåò âåñåëèòü ëþäåé íà ñöåíå. Óäîâîëüñòâèå ãàðàíòèðîâàíî. Palace Theatre Albany 19 Clinton Ave, Albany, NY 08:00 PM

Îòêðûòèå âûñòàâêè ÷åòâåðã, 31 ìàðòà 2011 ãîäà ñ 7 äî 9 âå÷åðà

Mimi Ferzt Gallery

81 Greene Street, New York, NY, 10012 212 343 9377 mimiferzt.com

74 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹13 (779) 24-30 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹13 (779) 24-30 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

75 ÑÒÐ.

ÂÑÅ ÕÎÒßÒ ÁÛÒÜ ÏÎÕÎÆÈÌÈ ÍÀ ÍÀÑ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ËÓ×ØÈÅ!

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: • ÏÎÊÐÛÒÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 • ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ • ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ • Ó ÍÀÑ ÍÅÒ DISPOSITION FEE • CÊÈÄÊÈ ÄËß ×ËÅÍÎÂ ÑÅÌÜÈ • ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ/ ÌÎÉÊÀ ÌÀØÈÍÛ

Â ñòîèìîñòü âõîäèò Ïåðâûé êàíàë èëè ÐÒÐ-Ïëàíåòà ñ ïàêåòîì BASIC CHOICETM. Âñå ïðåäëîæåíèÿ òðåáóþò êîíòðàêòà íà 2 ãîäà.*Ïðåäëîæåíèå çàêàí÷èâàåòñÿ 7/20/11. Íåîáõîäèìî íàëè÷èå êðåäèòíîé êàðòû (êðîìå ÌÀ è ÐÀ). Òîëüêî äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ (íåîáõîäèìà àðåíäà îáîðóäîâàíèÿ). Ìîæåò íà÷èñëÿòüñÿ $19,95 çà äîñòàâêó îáîðóäîâàíèÿ.

**ÄÎÃÎÂÎÐ ÎÁ ÀÐÅÍÄÅ ÍÀ 2 ÃÎÄÀ. ÏÐÅÆÄÅÂÐÅÌÅÍÍÎÅ ÐÀÑÒÎÐÆÅÍÈÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÀ ÏÐÈÂÅÄÅÒ Ê ÍÀ×ÈÑËÅÍÈÞ ØÒÐÀÔÀ $20/ÌÅÑ ÇÀ ÊÀÆÄÛÉ ÎÑÒÀÂØÈÉÑß ÌÅÑßÖ. Íåîáõîäèìà îïëàòà â òå÷åíèå 24 ìåñÿöåâ ïîäðÿä ïàêåòà ïðîãðàìì DIRECTV. Äëÿ àðåíäû DVR è HD DVR òðåáóåòñÿ îïëàòà ñåðâèñà DVR $7/ìåñ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðèåìíèêà HD è HD DVR òðåáóåòñÿ îïëàòà äîñòóïà ê HD $10/ìåñ. Îäèí ïðèåìíèê ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåç îòäåëüíîé îïëàòû çà îáîðóäîâàíèå. Àðåíäà ïåðâûõ äâóõ ðåñèâåðîâ -$6/ìåñ., êàæäîãî äîïîëíèòåëüíîãî - $6/ìåñ. ÌÎÆÅÒ ÍÀ×ÈÑËßÒÜÑß $150 ÇÀ ÊÀÆÄÛÉ ÍÅÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌÍÈÊ. ÂÑÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß Â ÀÐÅÍÄÓ È ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÎ Â DIRECTV ÏÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈÈ ÑÅÐÂÈÑÀ ÈËÈ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÂÇÛÑÊÀÍÛ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÑÁÎÐÛ. ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ DIRECTTV.COM ÈËÈ ÏÎ ÒÅË.: 1-800- DIRECTV. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ: òîëüêî ñòàíäàðòíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòàíîâêà. Íåñòàíäàðòíàÿ óñòàíîâêà îïëà÷èâàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî. Êëèåíòû ìåæäóíàðîäíîãî ñåðâèñà DIRECTV äîëæíû ïîäïèñàòüñÿ íà DIRECTV BASIC CHOICETM ($12.99/ìåñ) èëè ëþáîé áàçîâûé ïàêåò DIRECTV ($29.99/ìåñ. èëè âûøå). Ïðîãðàììû, ðàñöåíêè è óñëîâèÿ ìîãóò áûòü èçìåíåíû â ëþáîé ìîìåíò. Öåíà äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ êëèåíòîâ. Íàëîãè íå âêëþ÷åíû. Ïðèåì êàíàëîâ DIRECTV ïðîèñõîäèò íà óñëîâèÿõ ñîãëàøåíèÿ ñ êëèåíòîì, êîïèþ êîòîðîãî ìîæíî ïîëó÷èòü íà directv.com/legal è ñ ïåðâûì ñ÷åòîì. ©Êîìïàíèÿ DIRECTV, Inc. Ëîãîòèïû DIRÅCTV. Cyclone Design, PREFERRED CHOICE è âñå çíàêè îáñëóæèâàíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñåðâèñîâ ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè DIRECTV, Inc. Âñå äðóãèå òîâàðíûå çíàêè è çíàêè îáñëóæèâàíèÿ ïðèíàäëåæàò ñîîòâåòñòâóþùèì âëàäåëüöàì.

76ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹13 (779) 24-30 ÌÀÐÒÀ 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444