Russian Bazaar #785 (May 5) by Russian Bazaar Newspaper

ÐÀÄÎÑÒÈ ÑÊÎØÅÐÍÛÅ ïðàçäíèêîì Ïîáåäû!

Ñòð.20

¹19 (785) Since 1996 • New York

ISSN 1520-4073

www.russian-bazaar.com

5 - 11 ìàÿ 2011 ã.

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

Ôîðìóëà ñ÷àñòëèâîé ñåìåéíîé æèçíè ***

Ýêñïðåññîïðîñ «ÐÁ»: Ñ êåì âû áû õîòåëè æèòü â ñòàðîñòè ñ ñûíîì èëè äî÷êîé? ***

Ãäå çíàêîìÿòñÿ ìàòåðè-îäèíî÷êè

áåñïëàòíûõ

ìåðîïðèÿòèé, êîòîðûå

íåëüçÿ ïðîïóñòèòü Øîó. Êîíöåðòû ñèìôîíè÷åñêîé, äæàçîâîé ìóçûêè. Âûñòóïëåíèÿ ïîïóëÿðíûõ àðòèñòîâ. Ñïåêòàêëè. Âûñòàâêè. Ñïîðòèâíûå òóðíèðû. Âñòðå÷è ñ èçâåñòíûìè ëþäüìè. Ýêñêóðñèè. Ïðîãóëêè. Ïîåçäêè. È ìíîãîå-ìíîãîå äðóãîå.

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹19 (785) 5 - 11 ÌÀß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹19 (785) 5 - 11 ÌÀß 2011 Ã.

3 ÑÒÐ.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹19 (785) 5 - 11 ìàÿ 2011 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

Íèàãàðà – ñàìûé ïåðñïåêòèâíûé ðåãèîí Íüþ-Éîðêà ðûáû è äèêèõ æèâîòíûõ. Òðóäíî â ýòî ïîâåðèòü, íî ìíîãèå æèòåëè ðåãèîíà äî ñèõ ïîð ïèòàþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî âûëîâëåííîé ðûáîé, çàñòðåëåííîé äè÷üþ è æèâîòíûìè. Ê òîìó æå â Íèàãàðå çàìå÷àòåëüíûå ïåðñïåêòèâû äëÿ ðàçâèòèÿ ðûáîëîâåöêîãî è îõîòíè÷üåãî áèçíåñà.

Ãóáåðíàòîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýíäðþ Êóîìî äîñòèã ñîãëàøåíèÿ ñ ðÿäîì êîìïàíèé, ãîòîâûõ èíâåñòèðîâàòü ñîòíè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ â ýêîíîìèêó è èíôðàñòðóêòóðó Íèàãàðû – ñåâåðíîãî ðåãèîíà, ãðàíè÷àùåãî ñ Êàíàäîé. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ê 2016 ãîäó êîëè÷åñòâî ïîñòîÿííûõ ðàáî÷èõ ìåñò â Íèàãàðå óâåëè÷èòñÿ ñ 2.5 äî 3 òûñÿ÷. Ñâîè ôèëèàëû â ðåãèîíå îòêðîþò ôèíàíñîâûå êîìïàíèè, áàíêè, êðóïíûå òîðãîâûå êîðïîðàöèè, à òàêæå ðÿä äðóãèõ áèçíåñîâ. Ê 2020 ãîäó Íèàãàðà ïðåâðàòèòñÿ â îäèí èç ñàìûõ ðàçâèòûõ ðàéîíîâ Íüþ-Éîðêà. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ âñÿ ýêîíîìèêà Íèàãàðû ñîñðåäîòî÷åíà âîêðóã äâóõ áèçíåñîâ – çíàìåíèòîãî íà âåñü ìèð âîäîïàäà (çà ñ÷¸ò íåãî ñóùåñòâóþò îòåëè, ðåñòîðàíû, áàðû, ïðîèçâîäèòåëè ñóâåíèðîâ è òóðèñòè÷åñêèå êîìïà-

íèè), à òàêæå íåñêîëüêèõ êàçèíî (ïðèíàäëåæàò èíäåéñêèì ïëåìåíàì). Â Íèàãàðå îòíîñèòåëüíî íèçêàÿ ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè. Íåêîòîðûå ñïåöèàëèñòû â îáëàñòè ðèýë-ýñòåéòà óâåðÿþò, ÷òî ÷åðåç 15 – 20 ëåò öåíà äîìîâ âûðàñòåò â 3 – 4 ðàçà. Íà ýòî åñòü òðè ïðè÷èíû. Âî-ïåðâûõ, â ðåãèîíå çàìå÷àòåëüíàÿ ýêîëîãè÷åñêàÿ îáñòàíîâêà. Âî-âòîðûõ, Íèàãàðà ïðèâëåêàòåëüíà äëÿ áèçíåñìåíîâ, ðàáîòàþùèõ â Êàíàäå è ÑØÀ. Æèòåëè Íüþ-Éîðêà, íàïðèìåð, ìîãóò áåç îñîáûõ ïðîáëåì ïîëó÷èòü òàê íàçûâàåìûå «âîäèòåëüñêèå ïðàâà ñ ðàñøèðåííûìè ïðàâàìè», êîòîðûå äàþò ïðàâî áåñïðåïÿòñòâåííî ïåðåñåêàòü ãðàíèöó â ëþáîì íàïðàâëåíèè. Â-òðåòüèõ, ìåñòíûå ëåñà, îç¸ðà è âîäî¸ìû ñëàâÿòñÿ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì

Êóîìî îñîáî ïîä÷åðêíóë, ÷òî âëîæåííûå â Íèàãàðó äåíüãè ïîëîæèòåëüíî îòðàçÿòñÿ íà ýêîíîìèêå äðóãèõ ðåãèîíîâ Íüþ-Éîðêà. Â ÷àñòíîñòè, Îëáàíè, Ñèðàêüþç, Ðîñò÷åñòåð, Ëîêïîðò è Áàôôàëî. Åâãåíèé Íîâèöêèé

`ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹19 (785) 5 - 11 ìàÿ 2011 ã.

Ïîâûøåíèå àðåíäíîé ïëàòû ÐÓÁÐÈÊÈ äëÿ ìèëëèîíà êâàðòèð CLASSIFIED ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Ìàêñèì Áîíäàðü Íüþ-éîðêñêèé Ñîâåò ïî êîíòðîëþ çà àðåíäíîé ïëàòîé (New York Rent Guidelines Board – NYRGB) îäîáðèë ïîâûøåíèå ñòîèìîñòè êîíòðàêòîâ äëÿ îäíîãî ìèëëèîíà ãîðîäñêèõ êâàðòèð ñ ðåãóëèðóåìûì ðåíòîì (rent-regulated apartments). Òåïåðü ïðè ïðîäëåíèè ëèçà íà îäèí ãîä öåíà àïàðòàìåíòà óâåëè÷èòñÿ ñ 3.25% äî 5.75%, à íà äâà ãîäà – ñ 6.5% äî 9%. Òàêæå íà 1% âîçðàñò¸ò ñòîèìîñòü îòîïèòåëüíûõ óñëóã. Òàêèì îáðàçîì, áîëüøèíñòâó ëüãîòíèêîâ ïðèä¸òñÿ ïëàòèòü íà $500 - $800 â ãîä áîëüøå, ÷åì â íàñòîÿùåå âðåìÿ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî èíèöèàòîðàìè ãðÿäóùèõ ïîâûøåíèé ñòàëè íüþ-éîðêñêèå ëåíäëîðäû. Ïëîõàÿ ýêîíîìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ è âûñîêàÿ ñòîèìîñòü òîïëèâà (âìåñòå ñ íåé ïîâûñèëèñü ãîðþ÷å-ñìàçî÷íûå ìàòå-

ðèàëû) çàñòàâèëà ìåíåäæìåíòû íàäàâèòü íà NYRGB. «Çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà íàøè äîõîäû çàìåòíî ñíèçèëèñü, - ïðèçíàëñÿ îäèí èç ëåíäëîðäîâ. – Ó íàñ íå õâàòàåò ñðåäñòâ íà ðåìîíòû, çàìåíó òðóá è óáîðêó ïîäúåçäîâ. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî àïàðòàìåíòîâ, êîòîðûå ñäàþòñÿ â àðåíäó çà ïîëíóþ ñòîèìîñòü, ïóñòóåò. Ìû íàõîäèìñÿ íà ãðàíè áàíêðîòñòâà». Æèëüöû àïàðòàìåíòîâ ñ ðåãóëèðóåìîé àðåíäíîé ïëàòîé íàìåðåíû îñïîðèòü ïîâûøåíèå öåí. «Ìû – áåäíûå ëþäè, ñ÷èòàþùèå êàæäûé öåíò, - æàëóåòñÿ Ñèìîíà Ïåðñîí èç Áðîíêñà. – Òåïåðü íàì ïðèä¸òñÿ ýêîíîìèòü íà åäå, íåîáõîäèìûõ äëÿ æèçíè òîâàðàõ è óñëóãàõ». Çà àðåíäàòîðîâ óæå âñòóïèëàñü ãðóïïà îáùåñòâåííûõ àäâîêàòîâ è ðÿä ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé. Îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå ïî âîïðîñó ïîâûøåíèÿ àðåíäíîé ïëàòû áóäåò ïðèíÿòî íà ñîâåùàíèè NYRGB â êîíöå èþíÿ.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.8À

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.14À Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.14À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.16A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè.

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ .ñòð.21À ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.22À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.24À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.34A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

Áëóìáåðã çà è ïðîòèâ íåëåãàëîâ Åâãåíèé Íîâèöêèé Ìàéêë Áëóìáåðã ïîääåðæàë ôåäåðàëüíûé çàêîíîïðîåêò î âíåäðåíèè íîâûõ êàðò Social Security, êîòîðûå áóäóò ñîäåðæàòü ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá èõ âëàäåëüöàõ – îòïå÷àòêè ïàëüöåâ, áèîìåòðè÷åñêóþ ôîòîãðàôèþ, à òàêæå èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ. «Ïîäîáíûå êàðòû ïîìîãóò â ïåðâóþ î÷åðåäü ðàáîòîäàòåëÿì, - ñêàçàë Áëóìáåðã. – Ïîñëå íîâîââåäåíèÿ íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû íå ñìîãóò óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó, ïîòîìó ÷òî èõ ñòàòóñ ìîæíî áóäåò îïðåäåëèòü çà ñ÷èòàííûå ñåêóíäû. Êàê ñëåäñòâèå, çíà÷èòåëüíî ïîíèçèòñÿ ïîòîê èíîñòðàíöåâ, ìå÷òàþùèõ íåçàêîííî ðàáîòàòü íà òåððèòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ». Ëþáîïûòíî, ÷òî íåñêîëüêèìè äíÿìè ðàíåå Áëóìáåðã âñòðå÷àëñÿ ñ ïðåçèäåíòîì Îáàìîé. Íà âñòðå÷å îáñóæäàëàñü íåîáõîäèìîñòü èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû. Òîãäà íüþ-

éîðêñêèé ãðàäîíà÷àëüíèê çàíÿë ñîâåðøåííî ïðîòèâîïîëîæíóþ ïîçèöèþ. Îí ãîâîðèë, ÷òî Íüþ-Éîðê íóæäàåòñÿ â ñâåæåé ðàáî÷åé ñèëå, êîòîðàÿ ïîäíèìåò ãîðîäñêóþ ýêîíîìèêó. «Íàøà èììèãðàöèîííàÿ ñèñòåìà ñëîìàíà, - ñêàçàë Áëóìáåðã. – Ìíîãèå íåëåãàëû ðàáîòàþò è ïëàòÿò íàëîãè. Ìû îáÿçàíû äàòü èì øàíñ íà ïîëó÷åíèå çàêîííîãî ñòàòóñà». Ïðîòèâîðå÷èâûå çàÿâëåíèÿ íüþ-éîðêñêîãî ãðàäîíà÷àëüíèêà ñòàëè îáúåêòîì øóòîê è ñïîðîâ â èíòåðíåòå. Ìíîãèå ïîëüçîâàòåëè òóò æå íà÷àëè ïðèïîìèíàòü Áëóìáåðãó ïðîøëûå îøèáêè, êîãäà îí â çàâèñèìîñòè îò ñèòóàöèè áûñòðî ìåíÿë ñâîþ ïîçèöèþ ïî òîé èëè èíîé ïðîáëåìå. Íàïîìíèì, ÷òî Áëóìáåðã ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íåìíîãèõ àìåðèêàíñêèõ ìýðîâ, êòî çà ñâîþ ïîëèòè÷åñêóþ êàðüåðó óñïåë ïîáûâàòü è ðåñïóáëèêàíöåì, è äåìîêðàòîì, è íåçàâèñèìûì. Êñòàòè, ñîãëàñíî ïîñëåäíèì ôèíàíñîâûì îò÷¸òàì ëè÷íîå ñîñòîÿíèå Áëóìáåðãà ïðåâûñèëî â ýòîì ìåñÿöå $18 ìèëëèàðäîâ (¹ 13 â ñïèñêå ñàìûõ áîãàòûõ ëþäåé ÑØÀ).

37À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 41A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.42A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñëóãè ïî ïðèñìîòðó

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.46A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.48A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.52À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.60A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.63A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................60A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7, 6À

* ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ)

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ICE ïðîòèâ òîðãîâöåâ ïîääåëüíûìè ID Åâãåíèé Íîâèöêèé Àãåíòû ICE îò÷èòàëèñü îá îäíîé èç ñàìûõ óñïåøíûõ îïåðàöèé çà ïîñëåäíèå ãîäû ïî îáíàðóæåíèþ è çàäåðæàíèþ òîðãîâöåâ ïîääåëüíûìè äîêóìåíòàìè. Â Ìàéàìè (øòàò Ôëîðèäà) îíè àðåñòîâàëè 18 ÷åëîâåê, ÷åòâåðî èç êîòîðûõ îêàçàëèñü ñîòðóäíèêàìè ìåñòíîãî îòäåëåíèÿ DMV. Ïðåñòóïíèêè áðàëè ñ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ òûñÿ÷è äîëëàðîâ çà èçãî-

òîâëåíèå íàñòîÿùèõ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øòàòíûõ óäîñòîâåðåíèé ëè÷íîñòè. Äëÿ ýòîãî îíè èñïîëüçîâàëè ïîääåëüíûå ñïðàâêè è äîêóìåíòû, â òîì ÷èñëå è áëàíêè ãîñóäàðñòâåííûõ äåïàðòàìåíòîâ IRS (íàëîãîâîå óïðàâëåíèå) è USCIS (èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà). «Ñâîèìè äåéñòâèÿìè ïðåñòóïíèêè ïîñòàâèëè ïîä óãðîçó áåçîïàñíîñòü Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, - ñêàçàë ïðîêóðîð Âèôôðåäî Ôåððåð. – Çà äåíüãè ìîøåííèêè ãîòîâû áûëè ñäåëàòü äîêóìåíòû êîìó óãîäíî. Èõ æàäíîñòü ñî÷åòàëàñü ñ ïîëíåéøèì ðàâíîäóøèåì ê

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward Globe,Inc.

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí Ðàáîòàåì 7 äíåé Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. â íåäåëþ Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

àìåðèêàíñêèì çàêîíàì». Ñïåöèàëüíûé àãåíò ICE Ìàéêë Øè íàïîìíèë, ÷òî áîðüáà ñ ïîääåëêîé äîêóìåíòîâ – îñíîâíàÿ çàäà÷à åãî âåäîìñòâà: «Ôàëüøèâûå íîìåðà Social Security, çàãðàíè÷íûå ïàñïîðòà, âîäèòåëüñêèå ïðàâà è óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè íåðåäêî ôèãóðèðóþò â êðèìèíàëüíûõ äåëàõ. Ìû äåëàåì âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû ïîéìàòü êàæäîãî, êòî èñïîëüçóåò è ïðîèçâîäèò ïîääåëêè». Âñåì çàäåðæàííûì ãðîçèò øòðàô è òþðåìíîå íàêàçàíèå ñðîêîì äî 15 ëåò. Ñîòðóäíèêè DMV, çàìåøàííûå â îáìàíå, óæå ñíÿòû ñî ñâîèõ äîëæíîñòåé.

¹19 (785) 5 - 11 ìàÿ 2011 ã.

Ïèñüìà USCIS ñòàíóò ñåêðåòíûìè Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services) áîëüøå íå áóäåò ðàññûëàòü âàæíûå äîêóìåíòû (ãðèí-êàðòû, óâåäîìëåíèÿ î ðàçðåøåíèè íà ðàáîòó) ïîñðåäñòâîì îáûêíîâåííîé ïî÷òû. Ïîñëå ìíîãî÷èñëåííûõ æàëîá îò íàñåëåíèÿ î ïîòåðå äîêóìåíòîâ, âåäîìñòâî ðåøèëî ðàññûëàòü ïèñüìà ïîñðåäñòâîì ñåðâèñà «secure mail», êîòîðûé ïðåäîñòàâëÿåò Ïî÷òîâàÿ ñëóæáà ÑØÀ (U.S. Postal Service – USPS). Òåïåðü æèòåëè äîëæíû ïîëó÷àò âàæíûå ïèñüìà ëèáî èç ðóê ïî÷òàëüîíà, ëèáî íà ïî÷òå. Â îáîèõ ñëó÷àÿõ ïîòðåáóåòñÿ ïðåäúÿâèòü äîêóìåíò, óäîñòîâåðÿþùèé ëè÷íîñòü. Êðîìå òîãî, òåïåðü êëèåíòû USCIS ñìîãóò îñâåäîìèòüñÿ î ìåñòîíàõîæäåíèè îæèäàåìûõ äîêóìåíòîâ ïî ñïåöèàëüíîìó òåëåôîííîìó íîìåðó 1-800375-5283.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast, Ormond Beach, Jacksonville.

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹19 (785) 5 - 11 ìàÿ 2011 ã.

Áåáèñèòåð óáèëà ðåá¸íêà Äåïàðòàìåíò ïîëèöèè Íüþ-Éîðêà (New York Police Department – NYPD) ïðîâîäèò òùàòåëüíîå ðàññëåäîâàíèå ãèáåëè 9-ìåñÿ÷íîãî Ðàéàíà Ôåððåðà, ïðîæèâàâøåãî ñ ðîäèòåëÿìè â ðàéîíå Êèíãñáðèäæ-Õàéòñ (Áðîíêñ). Íàïîìíèì, ÷òî ðåá¸íîê áûë äîñòàâëåí â ìåñòíûé ãîñïèòàëü áåç ñîçíàíèÿ, ãäå ñïóñòÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ îí ñêîí÷àëñÿ. Ïðè÷èíîé ñìåðòè, ñîãëàñíî ïðåäâàðèòåëüíîé âåðñèè, ïîñëóæèë ðàçðûâ îðãàíîâ áðþøíîé ïîëîñòè è âíóòðåííåå êðîâîòå÷åíèå. Ñëåäñòâèå óæå àðåñòîâàëî 17-ëåòíþþ äåâóøêó, êîòîðàÿ ïðèñìàòðèâàëà çà Ðàéàíîì ïîêà åãî ðîäèòåëè áûëè íà ðàáîòå. «Ñêîðåå âñåãî, áåáèñèòåð ñèëüíî óäàðèëà ðåá¸íêà â æèâîò, êîãäà îí ãðîìêî ïëàêàë, - ñêàçàë êîìèññàð NYPD Ðàéìîíä Êåëëè. – Ýòîò áåñ÷åëîâå÷íûé óäàð è ïîñëóæèë ïðè÷èíîé ñìåðòè ìàëûøà». Èìÿ íÿíüêè-óáèéöû íå ðàçãëàøàåòñÿ, ïîñêîëüêó îíà åù¸ íå äîñòèãëà ñîâåðøåííîëåòíåãî âîçðàñòà. Îäíàêî îíà èìååò áîëüøèå øàíñû ïðîâåñòè îñòàòîê æèçíè çà ðåø¸òêîé. Íåñêîëüêî îðãàíèçàöèé ïî çàùèòå ïðàâ äåòåé óæå çàÿâèëè, ÷òî áóäóò äîáèâàòüñÿ ïîæèçíåííîãî çàêëþ÷åíèÿ äëÿ óáèéöû ðåá¸íêà. Íàïîìíèì, ÷òî ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå èç-çà õàëàòíîñòè è æåñòîêîñòè áåáèñèòåðîâ îêîëî 100 òûñÿ÷ äåòåé åæåãîäíî ïîëó÷àþò ôèçè÷åñêèå è ïñèõîëîãè÷åñêèå òðàâìû. Çàùèòíèêè äåòåé íåîäíîêðàòíî ïðèçûâàëè Êîíãðåññ è ïðåçèäåíòñêóþ àäìèíèñòðàöèþ ïðèíÿòü çàêîí, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì áåáèñèòåðîâ îáÿæóò ïðîõîäèòü òàêîå æå ëèöåíçèðîâàíèå, êàê è õîóìàòòåíäåíòîâ.

13-ëåòíèé âûñòðåëèë â 11-ëåòíåãî áðàòà

Àôåðû ñ âèçàìè F-1 Óïðàâëåíèå ïî îñóùåñòâëåíèþ èììèãðàöèîííûõ è òàìîæåííûõ çàêîíîâ (Immigration and Customs Enforcement – ICE) ðàñêðûëî ïðåñòóïíóþ ñåòü ïî íåçàêîííîìó ïðåäîñòàâëåíèþ èììèãðàíòàì ñòóäåí÷åñêèõ âèç êàòåãîðèè F-1.

Ãëàâíûì îáâèíÿåìûì ïðèçíàíà ïðåçèäåíò êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà Pleasanton 41-ëåòíÿÿ Ñþçàí Ñó. Îíà íå òîëüêî ïðåäîñòàâëÿëà ôàëüøèâûå äàííûå â Äåïàðòàìåíò âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (Department of Homeland Security – DHS), íî è áðàëà ñ èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó çà «áûñòðîå è ãàðàíòèðîâàííîå ïîëó÷åíèå âèçû». Íåêîòîðûå îáëàäàòåëè âèçû F-1 âîîáùå íå ïîñåùàëè óíèâåðñèòåòñêèå çàíÿòèÿ. Ñó æå äåëàëà âñ¸ íåîáõîäèìîå äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè ÷èñëèëèñü â ñïèñêå àêòèâíûõ ñòóäåíòîâ. Â îáùåé ñëîæíîñòè ñëåäñòâèåì áûëî

Â Èíäèàíàïîëèñå (øòàòà Èíäèàíà) 13ëåòíèé ïîäðîñòîê âûñòðåëèë èç îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ â ñâîåãî 11-ëåòíåãî áðàòà. Òðàãåäèÿ ðàçûãðàëàñü, êîãäà ìàëü÷èêè äåëàëè øêîëüíûå óðîêè. Â ýòîò ìîìåíò â äîìå òàêæå íàõîäèëèñü èõ ìàòü è 4-ëåòíèé áðàò. Ïîëèöèÿ, ïðèáûâøàÿ íà ìåñòî ïðåñòóïëåíèÿ ïîñëå òåëåôîííîãî çâîíêà îáåñïîêîåííûõ ñîñåäåé, àðåñòîâàëà 13-ëåòíåãî ñòðåëêà. Åìó ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ â «ïðåñòóïíîé íåîñòîðîæíîñòè» (criminal recklessness) è íåçàêîííîì âëàäåíèè îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì. Ïîêà ñëåäñòâèþ íåïîíÿòíî, ãäå è äëÿ êàêèõ öåëåé ìàëîëåòíèé òèíåéäæåð ðàçäîáûë ïèñòîëåò. Ìàòü äåòåé øîêèðîâàíà ñëó÷èâøèìñÿ. Ðàíåíûé 11-ëåòíèé ðåá¸íîê áûë ïðîîïåðèðîâàí. Ìåäèêè îöåíèâàþò åãî ñîñòîÿíèå êàê ñòàáèëüíîå. Â ðàçãîâîðå ñ æóðíàëèñòàìè îí ñêàçàë, ÷òî íå äåðæèò çëà íà áðàòà, õîòÿ è íå ïîíèìàåò, çà ÷òî òîò â íåãî âûñòðåëèë. Ñ íà÷àëà ãîäà ïðîèçîøëî íå ìåíåå 50 ñëó÷àåâ, êîãäà àìåðèêàíñêèå äåòè è ïîäðîñòêè, åù¸ íå äîñòèãøèå 14-ëåòíåãî âîçðàñòà, îòêðûâàëè ñòðåëüáó ïî ðîäñòâåííèêàì. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îíè èñïîëüçîâàëè îðóæèå ñâîèõ ðîäèòåëåé, êîòîðîå òå îñòàâèëè áåç ïðèñìîòðà. Àíòèîðóæåéíûå îðãàíèçàöèè îáðàòèëèñü ê ïðåçèäåíòó Áàðàêó Îáàìå ñ ïðîñüáîé óæåñòî÷èòü ïðàâèëà õðàíåíèÿ îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. Â ÷àñòíîñòè, îíè ïðåäëîæèëè ââåñòè óãîëîâíîå íàêàçàíèå äëÿ ëþäåé, õðàíÿùèõ äîìà çàðÿæåííîå îðóæèå. Åâãåíèé Íîâèöêèé

1629

âûÿâëåíî 33 íàðóøåíèÿ, çà êàæäîå èç êîòîðûõ ïî çàêîíó ïîëàãàåòñÿ òþðåìíûé ñðîê è êðóïíûé øòðàô. Óùåðá îò äåéñòâèé Ñó îöåíèâàåòñÿ â $3.2 ìèëëèîíà. Ïîñëå ñêàíäàëà â Pleasanton àãåíòû ICE íà÷àëè ïðîâåðêè â äðóãèõ óíèâåðñèòåòàõ è êîëëåäæàõ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Âèçà F-1, íàïîìíèì, äà¸ò èíîñòðàíöàì ïðàâî íàõîäèòüñÿ íà òåððèòîðèè ÑØÀ ôàêòè÷åñêè ëþáîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè. Ïîýòîìó àôåðèñòû çà÷àñòóþ èñïîëüçóþò å¸ êàê ñïîñîá çàäåðæàòüñÿ â ñòðàíå ëåãàëüíî. Ìàêñèì Áîíäàðü

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹19 (785) 5 - 11 ìàÿ 2011 ã.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? 5 ÂÎÐÎÂÑÒÂÎ, ÎÃÐÀÁËÅÍÈß, ÊÐÀÆÈ 5 ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI, DUI) 5 ÄÅËÀ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÂËÀÄÅÍÈÅÌ È ÒÎÐÃÎÂËÅÉ ÍÀÐÊÎÒÈÊÀÌÈ ÈËÈ ÎÐÓÆÈÅÌ 5 ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ ÑÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀÌÈ, ÂÊËÞ×Àß MEDICARE È MEDICAID 5 ÔÀËÜÑÈÔÈÊÀÖÈß ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÕ ÊÀÐÒ, IDENTITY THEFT 5 ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÀ 5 ÐÀÑÒÐÀÒÛ 5 ÎÒÌÛÂÀÍÈÅ ÄÅÍÅÃ 5 ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß

Âàì íóæíà ïîìîùü íàäåæíîãî àäâîêàòà!

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ! 1 (718) 743-0123

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

2753 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

1 (718) 743-0123

Çà íîâîãî “òåððîðèñòà ¹1” ÔÁÐ ïðåäëàãàåò $25 ìëí. èäû” àìåðèêàíåö Àäàì Ãàäàí, òàêæå èçâåñòíûé êàê Àççàì Àëü-Àìðèêè è ßõüÿ Ìàäæàäèí Àäàìñ. Îí îáâèíÿåòñÿ â èçìåíå ðîäèíå. Ñ 2006 ãîäà íàõîäèòñÿ â ðîçûñêå. Çà èíôîðìàöèþ î íåì ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ ïðåäëàãàåò $1 ìëí. Èçâåñòíî, ÷òî Ãàäàí óåõàë â Ïàêèñòàí â êîíöå 90-õ ãîäîâ, òàì îí ïðîøåë ïîäãîòîâêó â òðåíèðîâî÷íîì ëàãåðå “Àëü-Êàèäû”, ïîñëå ÷åãî ñòàë êîíñóëüòàíòîì òåððîðèñòè÷åñêîé ñåòè. Ïîñëå òîãî, êàê ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà îáúÿâèë î ëèêâèäàöèè Óñàìû áèí Ëàäåíà, Ôåäåðàëüíîå áþðî ðàññëåäîâàíèé ÑØÀ îáíîâèëî ñïèñîê ñàìûõ ðàçûñêèâàåìûõ òåððîðèñòîâ ìèðà. Òåïåðü ãëàâíûì òåððîðèñòîì ñ÷èòàåòñÿ “ïðàâàÿ ðóêà” áèí Ëàäåíà — åãèïòÿíèí Àéìàí àëüÇàâàõèðè. ÔÁÐ ãîòîâà îòäàòü çà åãî ïîèìêó äî $25 ìëí.

Àëü-Çàâàõèðè ðàçûñêèâàåòñÿ ñ 7 àâãóñòà 1998 ãîäà â ñâÿçè ñî âçðûâàìè ïîñîëüñòâ ÑØÀ â Òàíçàíèè è Êåíèè, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ ïîãèáëè áîëåå 200 ÷åëîâåê. Àëü-Çàâàõèðè ñ÷èòàåòñÿ îñíîâàòåëåì ãðóïïèðîâêè “Åãèïåòñêèé èñëàìñêèé äæèõàä”, îòìå÷àåò Gazeta.ru. Íà âòîðîì ìåñòå — ïðåäñòàâèòåëü “Àëü-Êà-

Â îêòÿáðå 2010 ãîäà â èíòåðíåòå ïîÿâèëîñü åãî âèäåîîáðàùåíèå ê ìóñóëüìàíàì ñ ïðèçûâîì óñòðàèâàòü òåðàêòû â êðóïíûõ ãîðîäàõ, ïîäîáíûå âçðûâàì áàøåíáëèçíåöîâ. Íà òðåòüåì ìåñòå, ïî âåðñèè ÔÑÁ, Äàíèýëü Àíäðåàñ Ñàí Äèåãî. Îí ïîäîçðåâàåòñÿ â ïðè÷àñòíîñòè ê îðãàíèçàöèè âçðûâîâ äâóõ îôèñíûõ çäàíèé â Ñàí-Ôðàíöèñêî â 2003 ãîäó.

Íàãðàäà çà èíôîðìàöèþ î íåì ñîñòàâëÿåò $250 000. Ïðè ýòîì â “Àëü-Êàèäå” àëü-Çàâàõèðè íå âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ïðååìíèê áèí Ëàäåíà. Êàê ïèøåò ôðàíöóçñêàÿ “Ôèãàðî”, “…ðå÷ü èäåò îá î÷åíü ðàçíûõ ëþäÿõ. Áèí Ëàäåí íå îá-

UNCONTESTED

ëàäàë õàðèçìîé, íî îí âíóøàë óâàæåíèå, òàê êàê ïîñâÿòèë æèçíü ñâÿùåííîé, íà åãî âçãëÿä, âîéíå”. “Àëü-Çàâàõèðè íå îáëàäàåò êà÷åñòâàìè, íåîáõîäèìûìè äëÿ ðóêîâîäñòâà “Àëü-Êàèäîé”. Ìíîãèå ÷ëåíû ãðóïïèðîâêè, â òîì ÷èñëå è âû-

õîäöû èç àðàáñêèõ ñòðàí Ïåðñèäñêîãî çàëèâà, íå ñîãëàñÿòñÿ âûïîëíÿòü åãî ðàñïîðÿæåíèÿ”, — çàÿâèë áûâøèé òåëîõðàíèòåëü áèí Ëàäåíà Íàñåð àëü-Áàõðè. Íüþ-Éîðê Òàéìñ îòìå÷àåò, ÷òî ñïîíñîðû “Àëü-Êàèäû” èç ñòðàí Ïåðñèäñêîãî çàëèâà îòðèöàòåëüíî îòíîñÿòñÿ ê àëü-Çàâàõèðè è, âåðîÿòíî, íå çàõîòÿò ôèíàíñèðîâàòü ãðóïïèðîâêó ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ

îò

$199

+ ñourt fee

îò

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

(718) 234-2936 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹19 (785) 5 - 11 ìàÿ 2011 ã.

ÕÎÒÈÒÅ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÄÎËÃÎÂ ïî êðåäèòíûì êàðòàì? Ìû ïðåäëàãàåì ëåãêîå ðåøåíèå âàøèõ ïðîáëåì. Ïîäóìàéòå î òîì, ÷òî âû ìîæåòå ñòàòü ôèíàíñîâî ñâîáîäíû, çàïëàòèâ ìåíüøå, ÷åì äîëæíû, âêëþ÷àÿ ÂÑÅ ðàñõîäû! Âû ïëàòèòå îãðîìíûå ïðîöåíòû! Ê ñîæàëåíèþ, âàøè äîëãè íå óìåíüøàþòñÿ èëè óìåíüøàþòñÿ íàñòîëüêî, ÷òî âàì ïîíàäîáÿòñÿ ãîäû, ÷òîáû ðàñïëàòèòüñÿ. Ïðè ýòîì âû îòäàäèòå â íåñêîëüêî ðàç áîëüøå, ÷åì çàíèìàëè. Íàøà êîìïàíèÿ ïîìîãëà òûñÿ÷àì êëèåíòîâ! Ïîìîæåò ñýêîíîìèòü è âàì! Âàì íå íàäî äåëàòü ïðåäîïëàòó. Â ñóììå âû çàïëàòèòå ìåíüøå, ÷åì âàø îðèãèíàëüíûé êðåäèò, èçáàâèâøèñü îò çàäîëæåííîñòè çà êîðîòêîå âðåìÿ.

Ïîçâîíèòå íàì è èçáàâüòåñü îò äîëãîâ!

1-877-277-0004

www.debthelpplan.com • 263 52 Street, 2nd Fl., Brooklyn, NY 11220

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

LAW

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÇÀÙÈÒÀ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

COHNOURS E E R F 24

Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

OANY I T A T SUL A D

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹19 (785) 5 - 11 ìàÿ 2011 ã.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700 • (212) 766-5656

Îòâàæíàÿ Êñåíèÿ Ñâåòëîâà - íà ïëîùàäè Òàõðèð â Êàèðå â ñàìûé ðàçãàð ìàññîâûõ âûñòóïëåíèé

Ëåãåíäû, ìèôû è êîíñïàðàöèè “àðàáñêîé âåñíû”:

ÊÎÌÓ ÝÒÎ ÁÛËÎ ÂÛÃÎÄÍÎ? Ïîëèòîëîã è àðàáèñòêà Êñåíèÿ ÑÂÅÒËÎÂÀ èçâåñòíà êàê îáîçðåâàòåëü Äåâÿòîãî òåëåêàíàëà â Èçðàèëå. Íî òåì, êòî ïîñòîÿííî “æèâåò” â èíòåðíåòå, íå ìåíåå èíòåðåñåí åå áëîã “Êóðñ íà Âîñòîê. Ïðèêëþ÷åíèÿ æóðíàëèñòêè íà Áëèæíåì Âîñòîêå” (shorouq.livejournal. com).

Àðàáñêèå ðåâîëþöèè ïðîäîëæàþò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ïî Áëèæíåìó Âîñòîêó òàê æå áûñòðî, êàê íåôòÿíûå ïÿòíà ïî Ìåêñèêàíñêîìó çàëèâó, è àðàáñêèå ëèäåðû, ÷åñòü è ñîâåñòü íàøåé ýïîõè, ñïðàâëÿþòñÿ ñ íèìè èç ðóê âîí õîðîøî, â òî÷íîñòè ïîâòîðÿÿ è êîïèðóÿ äðóã çà äðóãîì âñå âîçìîæíûå ïðîìàõè è îøèáêè. Ïîñêîëüêó âåäóò îíè ñåáÿ â âûñøåé ñòåïåíè ðàçóìíî è ëîãè÷íî, âñÿ÷åñêè ñïîñîáñòâóÿ íåîïåðèâøèìñÿ ðåâîëþöèîíåðàì, òî ñî ñòîðîíû ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî ýòî êàêîé-òî âñåëåíñêèé çàãîâîð, îäíà áîëüøàÿ êîíñïèðàöèÿ, çà êîòîðîé ñòîèò Çàïàä/Èðàí/ñèîíèñòû/ìàðñèàíå (íóæíîå ïîä÷åðêíóòü). Õîòÿ íà ñàìîì äåëå, ìîæåò, ñòîèò êîïàòü ãëóáæå è çàäàòü äðóãîé âîïðîñ: êàêèì îáðàçîì âñå ýòè ñâåòëûå ãîëîâû è îòöû àðàáñêîé äåìîêðàòèè âîîáùå ñìîãëè ïðèéòè ê âëàñòè è óäåðæàòüñÿ íà òðîíå ñòîëüêî ëåò, âîçìîæíî, çäåñü è óäàñòñÿ íàðûòü êàêóþíèáóäü ñîëèäíóþ êîíñïèðàöèþ... Õî÷ó ñðàçó îòìåòèòü, ÷òî ëåãåíä, ìèôîâ è òåîðèé êîíñïèðàöèè ñóùåñòâóåò íàìíîãî áîëüøå, ÷åì â ìîåì ìàëåíüêîì ñïèñêå, íî ýòè âñòðå÷àþòñÿ ÷àùå âñåãî, è óæå ñòàëè â íåêîòîðûõ êðóãàõ íàñòîëüêî îáùèì ìåñòîì, ÷òî ìíîãèå âîñïðèíèìàþò èõ çà ÷èñòóþ ìîíåòó. À âåäü èíîãäà áàíàí - ýòî òîëüêî áàíàí... ËÅÃÅÍÄÀ ÍÎÌÅÐ 1: Ðåâîëþöèè â àðàáñêîì ìèðå áûëè ðàçâÿçàíû Àìåðèêîé äëÿ òîãî, ÷òîáû çàõâàòèòü âñå ýíåðãîèñòî÷íèêè íà Áëèæíåì Âîñòîêå è ñîçäàòü óäîáíûå äëÿ ñåáÿ ðåæèìû. Êàê áóäòî ðåæèìû â Åãèïòå, Òóíèñå, Éåìåíå è Áàõðåéíå òàêèìè íå ÿâëÿëèñü. Ñîòíè òûñÿ÷ ïîëüçîâàòåëåé Ôýéñáóêà (ïëîäà àìåðèêàíî-ñèîíèñòñêèõ óõèùðåíèé) è Òâèòòåðà îäíîâðåìåííî è òàéíî ïðîøëè ïîäãîòîâêó â Øòàòàõ, ãäå èì âðó÷èëè “Ñïðàâî÷íèê äëÿ ìîëîäîãî ðåâîëþöèîíåðà” ñ ïîðòðåòîì Êðîïîòêèíà íà îáëîæêå äëÿ îòâîäà ãëàç, âûäàëè ïàðîëü ê Ôýéñáóêó è íàó÷èëè ðèñîâàòü ñíîñíûå êàðèêàòóðû íà Ìóáàðàêà. À òåïåðü ÍÀÒÎ óæå îðóäóåò â Ëèâèè, à äî ïîëíîé îêêóïàöèè ñòðàíû ðóêîé ïîäàòü.

Òåîðèÿ ïîïóëÿðíà â îñíîâíîì â Ðîññèè, è â òåõ ñòðàíàõ Ëàòèíñêîé Àìåðèêè, ãäå î÷åíü íå ëþáÿò ÑØÀ. Âåðñèÿ àðàáñêèõ èíòåëëåêòóàëîâ ëåâîãî òîëêà ãîâîðèò î òîì, ÷òî ðåâîëþöèè íà÷àëèñü ñïîíòàííî, îäíàêî âñêîðå áûëà ïåðåõâà÷åíû ðåàêöèîííûìè ñèëàìè - ïîñîáíèêàìè àìåðèêàíöåâ è ñèîíèñòîâ. ËÅÃÅÍÄÀ ÍÎÌÅÐ 2: Ðåâîëþöèè â àðàáñêîì ìèðå áûëè ðàçâÿçàíû Èðàíîì äëÿ òîãî, ÷òîáû îñëàáèòü àðàáñêèé Âîñòîê. Âåäü Àõìàäèíåäæàä áûë ïåðâûì, êòî ïîçäðàâèë åãèïåòñêèõ ðåâîëþöèîíåðîâ, è ïîääåðæàë áàõðåéíñêèõ âîçìóòèòåëåé ñïîêîéñòâèÿ. Òåïåðü èðàíöû àêòèâíî íà÷íóò íàñàæäàòü â Åãèïòå, Òóíèñå è Ñèðèè øèèçì è ñîçäàäóò íîâóþ øèèòñêóþ îñü çëà. Âîò â Åãèïòå óæå ïîñîëüñòâî Èðàíà îòêðîþò ÷åðåç ïàðó íåäåëü - è ïèøè ïðîïàëî. Ïîïóëÿðíî - â Èçðàèëå, à òàêæå â ðàäèêàëüíûõ ñóííèòñêèõ àðàáñêèõ êðóãàõ, â îñîáåííîñòè â Ñàóäîâñêîé Àðàâèè, ãäå ê øèèòàì îòíîñÿòñÿ åùå õóæå, ÷åì ê ñèîíèñòàì. ËÅÃÅÍÄÀ ÍÎÌÅÐ 3: Ðåâîëþöèè â àðàáñêîì ìèðå áûëè ðàçâÿçàíû “Áðàòüÿìè-ìóñóëüìàíàìè”, òî áèøü Ñàóäîâñêîé Àðàâèåé, êîòîðàÿ èõ ïî æèçíè ôèíàíñèðóåò. Ïðàâäà, â Åãèïòå “Áðàòüÿ” ïðàêòè÷åñêè íå ïðèíèìàëè ó÷àñòèÿ â âîññòàíèè, çàòî â Ñèðèè àâòîð îäíîé èç ïîïóëÿðíûõ ñòðàíè÷åê Ôèäà àä-Äèí Òàðèô àñ-Ñàèä - ñàìûé ÷òî íè íà åñòü ìóñóëüìàíñêèé áðàò. Òåïåðü îíè áûñòðî ïðèäóò ê âëàñòè, ñîçäàäóò ñóííèòñêóþ “îñü çëà”, à îòòóäà íåäîëãî è äî âîçðîæäåíèÿ àðàáñêîãî Õàëèôàòà, ÷òî ìîæåò áûòü î÷åíü ïëîõî äëÿ Èðàíà è äëÿ Èçðàèëÿ. Ïîïóëÿðíî - â Èðàíå, Þæíîì Ëèâàíå, Èçðàèëå è àìåðèêàíñêîì Êîíãðåññå. ËÅÃÅÍÄÀ ÍÎÌÅÐ 4: Ðåâîëþöèè â àðàáñêîì ìèðå áûëè ðàçâÿçàíû àòåèñòàìè è ïðî÷èìè âðåäîíîñíûìè ñâåòñêèìè ýëåìåíòàìè, âðàãàìè èñëàìà, êîòîðûå õîòÿò ââåñòè ñâåòñêóþ êîíñòèòóöèþ, îòìåíèòü ïðèçûâ ê ñîâåðøåíèþ íàìàçà è íàäðóãàòüñÿ íàä ìóñóëüìàíñêèìè æåíùèíàìè ïðÿìî íà ñâîåì ãíóñíîì Ôýéñáóêå. Âåäü Âàåëü Ãíåéì, åãèïåòñêèé ñîòðóäíèê Ãóãëà, êîòîðûé âîøåë â ñïèñîê ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ ëþäåé ïî âåðñèè æóðíàëà “Òàéì”, äàæå íå ñ÷åë íóæíûì îáëîáûçàòü ðóêó øåéõó Þñåôó Êàðäàóè, íåãëàñíîìó ëèäåðó “Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí”, ïîñëå òîãî êàê òîò âåðíóëñÿ â Åãèïåò è ïðî÷åë ïðîïîâåäü íà ïëîùàäè Òàõðèð. Òåîðèÿ ïîïóëÿðíà â ôóíäàìåíòàëèñòñêèõ

êðóãàõ â Åãèïòå, Ñèðèè, Éåìåíå è Ñàóäîâñêîé Àðàâèè. ËÅÃÅÍÄÀ ÍÎÌÅÐ 5: Ðåâîëþöèè â àðàáñêîì ìèðå - ýòî ïðèçíàêè ïðèõîäà Ìàõäè (ìåññèè â øèèòñêîé òðàäèöèè). Èðàíöû äàæå âûïóñòèëè ê çíàìåíàòåëüíîìó ñëó÷àþ ñïåöèàëüíûé ôèëüì, ïîëó÷èâøèé íàçâàíèå “Âîò èäåò ìåññèÿ” (íåáîñü, ñëèçàëè íàçâàíèå ó Äèíû Ðóáèíîé - ïîìíèòå åå ðîìàí “Âîò èäåò Ìàøèàõ”? - ïðèì. ðåä.). Òå, êòî ïûòàåòñÿ ïîìåøàòü “åñòåñòâåííûì ïðîöåññàì” â àðàáñêîì ìèðå âðàãè âñåõ ìóñóëüìàí, èðàíñêîãî íàðîäà è ëè÷íî ïðåçèäåíòà Ìàõìóäà Àõìàäèíåäæàäà. Ïîïóëÿðíà â Èðàíå, Áàõðåéíå, Þæíîì Ëèâàíå. Èäåò âðàçðåç ñ ëåãåíäîé íîìåð 3, êîòîðàÿ ãëàñèò î òîì, ÷òî àðàáñêèå ðåâîëþöèè - ýòî ïëîõî äëÿ Òåãåðàíà. Âèäèìî, ïåññèìèñòû - ýòî òå, êòî ñîìíåâàåòñÿ â ñêîðîì ïðèõîäå Ìàõäè. ËÅÃÅÍÄÀ ÍÎÌÅÐ 6: Ðåâîëþöèè â àðàáñêîì ìèðå - âåùü, ìîæåò áûòü, è íåïëîõàÿ, íî ñèëüíî îòâëåêàþùàÿ àðàáîâ, åâðîïåéöåâ è ÎÎÍ îò âå÷íîé ïàëåñòèíñêîé òåìû. Ïîýòîìó, âïîëíå ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî åå ïðèäóìàëè ñèîíèñòû, êîòîðûå òåïåðü áóäóò äåéñòâî-

âàòü áåçíàêàçàííî, ïîëüçóÿñü îáùèì ðåâîëþöèîííûì àðàáñêèì ôîíîì è ïîëíîé íåðàçáåðèõîé â àðàáñêîì ìèðå. Ëåãåíäà ïîïóëÿðíà â ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè, â îñîáåííîñòè â ñåêòîðå Ãàçû, à òàêæå â Òóðöèè, ãäå îò÷àÿííî ïûòàþòñÿ çàñòàâèòü ìèð çàáûòü î òûñÿ÷àõ ïîãèáøèõ â Ëèâèè, Ñèðèè, Éåìåíå, Åãèïòå è Òóíèñå, ïîòîìó ÷òî ïîêà ïðîäîëæàåòñÿ îêêóïàöèÿ Ïàëåñòèíû, ìåíÿòü ïîâåñòêó äíÿ íå ñëåäóåò â ëþáîì ñëó÷àå. ËÅÃÅÍÄÀ ÍÎÌÅÐ 7: Ðåâîëþöèè â àðàáñêîì ìèðå - ýòî äüÿâîëüñêàÿ çàäóìêà ðóêîâîäèòåëåé òåëåêàíàëà “Àëü-Äæàçèðà”, îáêóðèâøèõñÿ èñëàìñêèõ ôóíäàìåíòàëèñòîâ è ïðèìêíóâøèõ ê íèì ñèîíèñòîâ. Ïî÷åìó ñèîíèñòîâ? Ïîòîìó ÷òî áåç íèõ íè îäèí äåëüíûé çàãîâîð íå êëåèòñÿ. Íèêàêèõ íåäîâîëüíûõ â Åãèïòå-Òóíèñå-Ñèðèè-Áàõðåéíå-Ëèâèè íåò è íå áûëî, à òåìè, êòî âûõîäèò íà ìåñòíûå Òàõðèðû, ðóêîâîäÿò êàê ìàðèîíåòêàìè “èíîñòðàííûå ðóêè”. Ïîïóëÿðíî - â ïðåçèäåíòñêîì äâîðöå Áàøàðà Àñàäà, â ïîäçåìíîì áóíêåðå, ðàñïîëîæåííîì íà òåððèòîðèè ïîëóðàçðóøåííîé êðåïîñòè ÀëüÀçèçèÿ â Òðèïîëè, â êîðîëåâñêîì äâîðöå â Ìàíàìå, à òàêæå â ðåçèäåíöèè Ìàõìóäà Àõìàäèíåäæàäà â Òåãåðàíå. “Ñåêðåò”

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâèÿ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ

Ìàé 7 ñá.: Ìó÷åíèêà Ñàââû Ñòðàòèëàòà è ñ íèì 70 âîèíîâ. Âñåíîùíîå áäåíèå...................... 6.00PM 8 âñ.: Ñâÿòûõ æåí-ìèðîíîñèö Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ .............. 10.00AM 14 ñá: Èêîíû Áîæèåé Ìàòåðè «Íå÷àÿííàÿ ðàäîñòü» Âñåíîùíîå áäåíèå ...................... 6.00PM 15 âñ: Áëàãîâåðíûõ êíÿçåé Áîðèñà è Ãëåáà Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ .............. 10.00AM 21 ñá: Àïîñòîëà è åâàíãåëèñòà Èîàííà Áîãîñëîâà Âñåíîùíîå áäåíèå ...................... 6.00PM 22 âñ.: Î ñàìàðÿíûíå. Ñâÿòèòåëÿ è ÷óäîòâîðöà Íèêîëàÿ Ìèðëèêèéñêîãî Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ è ìîëåáåí ñâÿòèòåëþ Íèêîëàþ .........10.00AM 28 ñá.: Áëàãîâåðíîãî öàðåâè÷à Äìèòðèÿ Óãëè÷ñêîãî Âñåíîùíîå áäåíèå...................................................................... 6.00PM 29 âñ.: Î ñëåïîì. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ .......................................... 10.00AM

Â õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí

ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹19 (785) 5 - 11 ìàÿ 2011 ã.

-Íåóïëà÷åííûå áèçíåñ íàëîãè è ïåðñîíàëüíûå íàëîãè (Sales tax/Payroll tax) - Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ ïðè íàëîãîâîì àóäèòå è ñóäå - Íàëîãîâûå âçûñêàíèÿ è çàìîðàæèâàíèå áàíêîâñêèõ ñóäîâ - Íåçàïîëíåííûå íàëîãîâûå äåêëàðàöèè - Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ âèäîâ êîìïàíèé - Ïîëíàÿ áóõãàëòåðèÿ è accounting services (Payroll, sales tax, corp. tax è ò. ä.)

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 î ð à äîëë ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ÑÏÅÖÎÏÅÐÀÖÈß Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

Åñëè âåðèòü ìåäèöèíñêîé ýêñïåðòèçå, äðóçüÿ Ìàêñèìà Ãîëîâèçíèíà äâà ÷àñà âîçèëè â ìàøèíå åãî òðóï, à ïîòîì äîñòàâèëè åãî ê âîðîòàì ÍÈÈ õèðóðãèè èìåíè Âèøíåâñêîãî, âûäàâ çà æèâîãî, âíåçàïíî çàáîëåâøåãî. Îáñòîÿòåëüñòâà ñìåðòè 40-ëåòíåãî äåïóòàòà Ãîñäóìû åùå ðàññëåäóþòñÿ. Âîçáóæäåíî óãîëîâíîå äåëî ïî ñòàòüÿì 124 è 125 ÓÊ ÐÔ - íåîêàçàíèå ïîìîùè áîëüíîìó è îñòàâëåíèå â îïàñíîñòè. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî äåëî íå ñïóñòÿò íà òîðìîçàõ: âñå æå äåïóòàò, âñå æå ãðîìêèé ðåçîíàíñ, òåì áîëåå ðåøèòåëüíî íàñòðîåíû åãî òîâàðèùè ïî ïàðòèè “Ñïðàâåäëèâàÿ Ðîññèÿ”. Ãîëîâèçíèí ïðèåõàë â Ìîñêâó èç Åêàòåðèíáóðãà íà ñúåçä ïàðòèè. Íà Ïàâåëåöêîì âîêçàëå åìó ñòàëî ïëîõî. Âñòðå÷àâøèå åãî äðóçüÿ ïðèâåçëè Ìàêñèìà â áëèæàéøóþ áîëüíèöó - Èíñòèòóò õèðóðãèè èìåíè Âèøíåâñêîãî. Íî íà òåððèòîðèþ èõ íå ïóñòèëè îõðàííèêè - íà÷àëüñòâî çàïðåùàåò. Ïîñîâåòîâàëè âûçâàòü “ñêîðóþ ïîìîùü”. Ïðèìåðíî ÷åðåç ïîë÷àñà ïðèåõàëà “ñêîðàÿ”, íî Ãîëîâèçíèí íå äîæäàëñÿ åå - îñòðàÿ ñåðäå÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü. Ïàðòèÿ “Ñïðàâåäëèâàÿ Ðîññèÿ” ïîòðåáîâàëà ñëåäñòâèÿ è ñóäà. Ìèíèñòð çäðàâîîõðàíåíèÿ Òàòüÿíà Ãîëèêîâà âñòóïèëàñü çà “îáèæåííûõ êîëëåã”. Åé, îêàçûâàåòñÿ, äîëîæèëè, ÷òî “àâòîìîáèëü ñ Ãîëîâèçíèíûì ïîäúåõàë ê èíñòèòóòó â 16.50, è íà òîò ìîìåíò âðà÷è êîíñòàòèðîâàëè ñìåðòü”. “Êàêèå ó ìåíÿ ìîãóò áûòü îñíîâàíèÿ íå âåðèòü äèðåêòîðó èíñòèòóòà?” - âîïðîøàëà Ãîëèêîâà. À ïîòîì ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå îôèöèàëüíîãî ãîñóäàðñòâåííîãî Ðîññèéñêîãî èíôîðìàöèîííîãî àãåíòñòâà “Íîâîñòè” (“ÐÈÀ Íîâîñòè”) î ìåäèöèíñêîé ýêñïåðòèçå, ïî çàêëþ÷åíèþ êîòîðîé äåïóòàò Ãîëîâèçíèí ñêîí÷àëñÿ çà 2 ÷àñà äî òîãî, êàê åãî ïðèâåçëè â èíñòèòóò. Òî åñòü äðóçüÿ äâà ÷àñà âîçèëè åãî òðóï ïî Ìîñêâå. Îò Ïàâåëåöêîãî âîêçàëà äî ÍÈÈ õèðóðãèè - îäíà ñòàíöèÿ íà ìåòðî. Íåñêîëüêî ìèíóò. ×åðåç ñåìü äíåé ïîñëå ñìåðòè Ìàêñèìà Ãîëîâèçíèíà ê ÍÈÈ íåîòëîæíîé äåòñêîé õèðóðãèè è òðàâìàòîëîãèè, ðóêîâîäèò êîòîðûì çíàìåíèòûé äåòñêèé âðà÷ Ëåîíèä Ðîøàëü, ïîäúåõàëà ëåãêîâàÿ ìàøèíà. Ìîëîäàÿ æåíùèíà ñîîáùèëà îõðàííèêàì, ÷òî åå ñëó÷àéíîé ïîïóò÷èöå ñòàëî ïëîõî, ïîõîæå íà èíñóëüò. Îõðàíà âûçâàëà âðà÷à, ìåäñåñòðû âûâåçëè íà óëèöó êàòàëêó ñ àïïàðàòàìè ýêñòðåííîé ïîìîùè. Îäíàêî áîëüíàÿ ïîäíÿëàñü íà íîãè è îáúÿâèëà, ÷òî îíà

ïî ïðîôåññèè àêòðèñà è ïðîâîäèëà “äåæóðíóþ ïðîâåðêó”. Ñ òåì äåâóøêè è óåõàëè. Íå îáÿçàòåëüíî áûòü äåòåêòèâîì, ÷òîáû óñòàíîâèòü ñâÿçü ñ ïðåäûäóùèìè ñîáûòèÿìè. Íà ïðîøåäøåì íåäàâíî ñúåçäå ðîññèéñêèõ âðà÷åé Ëåîíèä Ðîøàëü âûñòóïèë ñ ðåçêîé êðèòèêîé ìèíèñòåðñòâà çäðàâîîõðàíåíèÿ, óïîìÿíóâ èìåíà è ôàìèëèè âûñîêèõ ÷èíîâíèêîâ. Îí ãîâîðèë î êîððóïöèè, ðàçâîðîâûâàíèè îãðîìíûõ ñðåäñòâ, âûäåëÿåìûõ íà çäðàâîîõðàíåíèå, îáùåì íåïðîôåññèîíàëèçìå, ÷åðñòâîñòè, íàïëåâàòåëüñêîì îòíîøåíèè è ê âðà÷àì, è ê áîëüíûì. Ñòðàøíîé èëëþñòðàöèåé ê åãî ñëîâàì ñòàë òðàãè÷åñêèé ñþæåò ñ Ìàêñèìîì Ãîëîâèçíèíûì, ïðè÷åì îòíþäü íå ðÿäîâûì ãðàæäàíèíîì. Âîò è óñòðîèëè ó êëèíèêè Ðîøàëÿ ïðîâîêàöèþ. ×òîáû ñêàçàòü: ñàì òàêîé æå, à åùå êðèòèêóåøü. Îäíàêî íå ïîëó÷èëîñü. Ðîøàëü ãîâîðèò îòêðûòî, à âîò åãî ïðîòèâíèêè - ïî÷åìó-òî ñïëîøü àíîíèìû. È ýêñïåðòèçà, îáúÿâëåííàÿ ïî ãîñóäàðñòâåííîìó “ÐÈÀ Íîâîñòè”, ïîäïèñàíà ñïåöèàëèñòàìè, èìåíà êîòîðûõ íå ðàçãëàøàþòñÿ, è æåíùèíû, îáðàòèâøèåñÿ çà ïîìîùüþ, áåçûìÿííû, ðàñòâîðèëèñü â ïðîñòðàíñòâå, è, íàêîíåö, îòêðûòîå ïèñüìî ïðåìüåð-ìèíèñòðó Â. Â. Ïóòèíó ñ ïðîñüáîé “óáåðå÷ü íàøó ÷åñòü è äîñòîèíñòâî îò ïîäîáíûõ âûñòóïëåíèé, ïî ñóòè íå íåñóùèõ çà ñîáîé íè÷åãî êîíñòðóêòèâíîãî”, ïîäïèñàíî ïî÷òè àíîíèìíî - “Êîëëåêòèâ Ìèíçäðàâñîöðàçâèòèÿ Ðîññèè”. Âïðî÷åì, âñå áîëåå ÷åì ÿñíî. Âñå, ÷òî ãîâîðèë Ðîøàëü, òî, ñ ÷åì ñòàëêèâàåòñÿ êàæäûé èç íàñ, ìèíèñòåðñòâî ñ÷èòàåò êëåâåòîé. Ó ìèíèñòåðñòâà - îäíà Ðîññèÿ, ó íàñ - äðóãàÿ. Òðàãè÷åñêàÿ ñìåðòü äåïóòàòà Ãîëîâèçíèíà, âûñòóïëåíèå Ðîøàëÿ, ïèñüìî ïðîòèâ íåãî è ïðîâîêàöèÿ âçáóäîðàæèëè îáùåñòâåííóþ àòìîñôåðó. Ïî êðàéíåé ìåðå, ïðèâëåêëè âíèìàíèå ê ïîëîæåíèþ â ìåäèöèíå. Âðîäå áû âñå è òàê çíàþò, íî ìîë÷àò, ïîòîìó ÷òî ïðèâûêëè, ïîòîìó ÷òî áåñïîëåçíî. Õîòÿ îòíîøåíèå ê ðàçãîðåâøåìóñÿ êîíôëèêòó äâîéñòâåííîå, îñîáåííî â ïðîâèíöèè. Îäíè îòêðîâåííî çëÿòñÿ: ìîë, ó âàñ â Ìîñêâå äåïóòàòà íà ïîðîã áîëüíèöû íå ïóñòèëè - òàê ñðàçó øóì, à ó íàñ â òüìóòàðàêàíÿõ âîîáùå íåò áîëüíèö íà äåñÿòêè è äåñÿòêè âåðñò âîêðóã - è íèêòî íå âîçìóùàåòñÿ. Äðóãèå ïîëüçóþòñÿ ñëó÷àåì, ÷òîáû âûñêàçàòü íàáîëåâøåå, ðàññêàçàòü, â êàêîì ñîñòîÿíèè ïîëèêëèíèêè è áîëüíèöû íà ïåðèôåðèè. Âðà÷ èç îáëàñòíîãî (!) ãîðîäà ïèøåò: “Íàðêîçíûå àïïàðàòû 1979-1982 ãîäîâ âûïóñêà, ïî îäíîìó - íà äâà îïåðàöèîííûõ ñòîëà. Îíè óæå îñòàíàâëèâàþòñÿ âî

âðåìÿ èñêóññòâåííîé âåíòèëÿöèè ëåãêèõ. Ñòåðèëèçàöèÿ îïåðàöèîííûõ èíñòðóìåíòîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ äàâíî çàïðåùåííûì ïàðîôîðìàëèíîì (ýòî ÿä!). Â ðåçóëüòàòå ó îïåðàöèîííûõ ñåñòåð ÷àñòû ñëó÷àè íåâûíàøèâàíèÿ áåðåìåííîñòè è áåñïëîäèÿ... Ïî÷òè ïîëîâèíà õèðóðãîâ îáëàñòè - ïåíñèîíåðû. Â ãëàâíîé áîëüíèöå ãîðîäà ïî÷òè íåò àíåñòåçèîëîãîâ è ïîëîâèíû òðåáóåìîãî ïåðñîíàëà ñàíèòàðîê”. Â äðóãîì îáëàñòíîì ãîðîäå, â ñàìîì öåíòðå Ðîññèè, ïóñòóåò 120 âðà÷åáíûõ ñòàâîê. Òðåáóþòñÿ âðà÷è. Çàðïëàòà - îò 5 äî 10 òûñÿ÷ ðóáëåé (îò 170 äî 300 äîëëàðîâ.) Ïîñëóøàòü ðóêîâîäèòåëåé ñòðàíû äåíüãè âêëàäûâàþòñÿ. È â ñòðîèòåëüñòâî, è â çàêóïêó îáîðóäîâàíèÿ, è â ôîíä çàðïëàò. Ãäå îíè - íåò îòâåòà. Íàâåðíî, è îò îáùåé áåäíîñòè, óáîãîñòè, è îò áåäíîñòè ëè÷íîé - ðàâíîäóøèå, íàïëåâàòåëüñòâî, æåñòîêîñòü, íåñîâìåñòèìûå ñ ïîíÿòèåì ìåäèöèíà. Íåêîòîðûå ñâèäåòåëüñòâà - êàê ôèëüìû óæàñîâ. ×åðåïîâåö. “Âñþ áåðåìåííîñòü õîäèëà õîðîøî. Â ãîðîäñêîì ðîääîìå ïîñìîòðåëè, ïîñëóøàëè, ñåðäöåáèåíèå õîðîøåå ó ìàëûøà. ×åðåç 6 ÷àñîâ íà÷àëèñü ïîòóãè... ÿ îñëàáëà, ìàëûø íèêàê íå ø¸ë. Ìíå íà÷àëè äàâèòü íà æèâîò 2 àêóøåðêè, ïðè÷¸ì îäíà èç íèõ áûëà â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ (ÿ ðîæàëà â ïÿòíèöó âå÷åðîì), äàâèëè â òå÷åíèå 35 ìèíóò, ïðè÷¸ì ñèëüíî... Ìàëûø ïîÿâèëñÿ íà ñâåò â ñîñòîÿíèè êëèíè÷åñêîé ñìåðòè... Ìîåãî ñûíà ïðîñòî ÓÄÀÂÈËÈ â ýòîì ðîääîìå”. “Â êîíñóëüòàöèè ìíå ãîâîðèëè, ÷òî ó ìåíÿ áóäåò ïëàíîâîå êåñàðåâî ñå÷åíèå. Áåðåìåííîñòü ïðîòåêàëà î÷åíü õîðîøî, íà ñîõðàíåíèè íè ðàçó íå áûëà. Â 38 íåäåëü ìåíÿ ïðèâåçëè â ãîðîäñêîé ðîääîì... Âðà÷ ìåíÿ îñìîòðåëà è ñêàçàëà,

¹19 (785) 5 - 11 ìàÿ 2011 ã.

÷òî íèêàêîãî êåñàðåâà äåëàòü íå áóäóò, áóäóò æäàòü ðîäîâ. Ïîñëå òîãî êàê ÿ ïðîøëà äîïîëíèòåëüíîå îáñëåäîâàíèå (íå â ðîääîìå) è ïðèíåñëà èì çàêëþ÷åíèå, ÷òî ìíå íåëüçÿ ðîæàòü ñàìîé, à òîëüêî êåñàðåâî ñå÷åíèå, ìíå ñòàëè íàçíà÷àòü äåíü îïåðàöèè, çàòåì ýòîò äåíü îòêëàäûâàòü, çàòåì ñíîâà, è òàê ïî÷òè 2 íåäåëè. Ïðè ýòîì ÊÒÃ íà÷àëà ïîêàçûâàòü, ÷òî ðåáåíîê ñòðàäàåò. Êîðî÷å, â 40 íåäåëü ÿ óøëà äîìîé, íî÷üþ âûçâàëà “ñêîðóþ” è ïîïàëà â Ñåâåðñòàëü (Âåäîìñòâåííàÿ áîëüíèöà ìåòàëëóðãè÷åñêîãî êîìáèíàòà “Ñåâåðñòàëü”. Ðåä.). Òàì ñäåëàëè ÊÒÃ è ñðî÷íî íà îïåðàöèþ. Ïîòîì âðà÷è ãîâîðèëè - åùå ïàðó äíåé, è ðåáåíîê áû óìåð! Äåâóøêè, ó êîãî åñòü âîçìîæíîñòü, ðîæàéòå ãäå óãîäíî, òîëüêî íå â ãîðîäñêîì ðîääîìå. Ñïàñàéòå ñåáÿ è ñâîèõ ìàëûøåé!” Äåòñêàÿ èíôåêöèîííàÿ áîëüíèöà â Íèæíåì Íîâãîðîäå. “Ëåòîì òàì ñ äî÷êîé ëåæàëà, 8-ìåñÿ÷íîé - ñáåæàëà íà òðåòüè ñóòêè! Ýòî íå óñëîâèÿ, à óæàñ! Â æàðó +30 èç êðàíà â ïàëàòå ëèëàñü òîëüêî ÃÎÐß×Àß ÐÆÀÂÀß âîäà. Óìûòü ðåáåíêà ñ êèøå÷íîé èíôåêöèåé (ðâîòà+ïîíîñ) íåâîçìîæíî áûëî”. “Ëåæàëà òàì ñ äî÷êîé 9 ëåò íàçàä, ñáåæàëè íà 3-é äåíü, âèäàòü, ñ òåõ ïîð íè÷åãî íå èçìåíèëîñü” “Ýòî íå áîëüíèöà, ýòî êîíöëàãåðü... Â äàííîå îòäåëåíèå òàêæå ïîñòóïàþò äåòè èç èíòåðíàòà, äëÿ íèõ òàì íåò ÍÈ×ÅÃÎ. Íè èãðóøåê, íè ðàçóêðàøåê, íè-÷å-ãî. Èõ î÷åíü æàëêî. Çà íèõ è ïîñòîÿòü íåêîìó. Íà íèõ òàì òîëüêî îðóò è øïûíÿþò, è â ïàëàòàõ çàêðûâàþò, äà åù¸ ê êðîâàòè ïðèâÿçûâàþò, åñëè ÷åðåñ÷óð ïîäâèæíûå ìàëûøè. Êîãäà òàì ñ ñûíîì ëåæàëè, íàñìîòðåëèñü ýòîãî óæàñà”. À ìèíèñòåðñòâî çäðàâîîõðàíåíèÿ çàíÿòî òåì, ÷òî ïèøåò ïèñüìà ïðîòèâ äîêòîðà Ðîøàëÿ. Ìîñêâà

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹19 (785) 5 - 11 ìàÿ 2011 ã.

Èíîñòðàíöû î Ìîñêâå

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C. •Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

òîðûå ìîãóò áûòü îêàçàíû â Ìîñêâå êðóãëîñóòî÷íî, âíóøèòåëüíî. Ïîñòðè÷üñÿ â 23:30, ïîëèñòàòü êíèãè â 2:00 èëè êóïèòü íà ñòðîèòåëüíîì ðûíêå äðåëü â 4:00 – âñå ðåàëüíî! (Òîìàñ Âèäå, Ãåðìàíèÿ)

Íå âûõîäèòå èç äîìà â âûõîäíûå. Íà óëèöàõ íåò íîðìàëüíûõ ëþäåé. Òîëüêî ñêèíõåäû è ïàíêè. Íèêîãäà íå ãóëÿéòå â îäèíî÷åñòâå – ìîãóò óáèòü. Íå íîñèòå äåíüãè â ïàñïîðòå. Åñëè åãî ïðîâåðèò ñòðàæ ïîðÿäêà, ïîäóìàåò, ÷òî äåíüãè âû ïîëîæèëè äëÿ íåãî.Íå ñòîèò åçäèòü ïîñëå 7 âå÷åðà â ìåòðî. Î÷åíü ìíîãî áåçäîìíûõ ëþäåé óêëàäûâàþòñÿ ñïàòü ïî âàãîíàì. (Ïóòåâîäèòåëü Travelnotes, ÑØÀ) Áåçäîìíûå â Ðîññèè ñîâñåì íå òàêèå, êàê â Àìåðèêå, îíè áîëåå òðàãè÷íû è ìåíåå îïàñíû. (Äæàñòèí Äàéìåðñ, ÑØÀ) Âîîáùå-òî íè îäèí ðàçóìíûé ÷åëîâåê íå ïîéäåò â äâà ÷àñà íî÷è â ìàãàçèí çà êîëáàñîé. Íî… êîëè÷åñòâî óñëóã, êî-

Ìåòðî - óáåæèùå áðîäÿ÷èõ ñîáàê è ïî óøè âëþáëåííûõ ïîäðîñòêîâ, áåçäîìíûõ àëêîãîëèêîâ è ðàíåíûõ âåòåðàíîâ, òóðèñòîâ è ñìåðòåëüíî óñòàëûõ ëþäåé, åäóùèõ íà ðàáîòó èëè ñ ðàáîòû. Íî â çàëàõ åñòü íå÷òî, ðàññêàçûâàþùåå èñòîðèþ ñàìîé Ðîññèè. Ýòî ïàìÿòíèõ ýïîõå êîììóíèñòè÷åñêîãî ðåæèìà, êîãäà ïîäçåìíûå äâîðöû ñî ñâåðêàþùèìè ëþñòðàìè, óêðàøåííûå ìîçàèêàìè, ôðåñêàìè, ñêóëüïòóðàìè, âîçâîäèëèñü äëÿ ðÿäîâ ïàññàæèðîâ... Êîãäà ÿ òîëüêî ïðèåõàëà â Ìîñêâó, ëåòíÿÿ æàðà è äàâêà â ìåòðî åäâà íå ñäåëàëè ìåíÿ òðåçâåííèöåé. ß íå ìîãëà âûíåñòè çëîâîíèÿ, ðàñïðîñòðàíÿåìîãî ïüÿíûìè: âîäêà èñïàðÿëàñü èç èõ òåë âìåñòå ñ ïîòîì, èõ ìîêðàÿ êîæà ëèïëà ê ìîåé, êàê ïîëèýòèëåíîâàÿ ïëåíêà. Íî òóò æå ÿ âèäåëà, êàê ìîëîäûå ëþäè ãàëàíòíî âñêàêèâàþò íà íîãè, óñòóïàÿ ìåñòà ñòàðóøêàì, èëè êàê ðîññèÿíå óòûêàþòñÿ â êíèãó, ïîêóäà ïîåçä ñ ðåâîì íåñåòñÿ ïî òóííåëþ, è ïîíèìàëà, ÷òî çäåñü íå òàê óæ è óæàñíî. (Ìåãàí Ê.Ñòýê, Los Angeles Times) Äâåðè â ìîñêîâñêèõ ìåòðî çàêðûâàþòñÿ ïðÿìîëèíåéíî: åñëè îíè çàêðûâàþòñÿ, òî îíè äåéñòâèòåëüíî çàêðûâàþòñÿ. Äàæå åñëè ìåæäó íèìè êòî-òî ñòîèò. (Ìîíòñå Àðåâàëî, Èñïàíèÿ)

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ BK

BASYUK & KLAPROTH LLP

Ðóññêîãîâîðÿùèé èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

ÑÅÐÃÅÉ ÁÀÑÞÊ Èìååò ïðàêòèêó â Washington DC, Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè •Èììèãðàöèÿ ïî áèçíåñó è òðóäîóñòðîéñòâó •Èììèãðàöèÿ äëÿ ðîäñòâåííèêîâ, âîññîåäèíåíèå ñåìåé •Âèçû äëÿ æåíèõîâ è íåâåñò •Ñòóäåí÷åñêèå è äðóãèå âèçû •Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ñòàòóñà áåæåíöà •Çàùèòà îò äåïîðòàöèè •Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå

Aäâîêàò Ñåðãåé Áàñþê ïðèíèìàë ó÷àñòèå â çàùèòå ôåäåðàëüíîãî ñóäüè Thomas Porteous íà ñëóøàíèÿõ â Ñåíàòå ÑØÀ â 2010 ã.

•Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ ÑØÀ (Green Card)

Àäâîêàò çàíèìàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî èììèãðàöèîííûì ïðàâîì

• Àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî • Ïðåäñòàâëÿåì Âàøè èíòåðåñû â ñóäå

www.bklawllp.com

Âîçìîæíà êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó: (202) 656-0889 ýëåêòðîííîé ïî÷òå: sbasyuk@bklawllp.com

522 21st Str. N.W., Suite 407 Washington, D.C. 20006

•Äåëîâîå è êîðïîðàòèâíîå ïðàâî Member of: American Bar Association, NY State Bar Association, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Licensed in NY, NJ and U.S. Patent and Trademark Office Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

• Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•Èììèãðàöèîííîå ïðàâî • Âèçû (ñòóäåí÷åñêèå, ðàáî÷èå, æåíèõà è íåâåñòû) • Ãðèíêàðòà, ãðàæäàíñòâî • Ñóäåáíûå ñëóøàíèÿ è èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

•Ñåìåéíîå ïðàâî • Ðàçâîäû, ïî ñîãëàñèþ è áåç • Ïðåäáðà÷íûå êîíòðàêòû • Ðàçäåë èìóùåñòâà, àëèìåíòû

•Real Estate • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

(718) 256-3210 1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235 www.LMattorney.com Ïðåæäå âñåãî âû äîëæíû íàó÷èòüñÿ ïðîèçíîñèòü ýòî ñëîâî ïðàâèëüíî – «ìüåòðî» (myetro)! Åùå áóäüòå âíèìàòåëüíû ðÿäîì ñ õðóïêèìè ïîæèëûìè ëåäè, îíè ñàìûå íåâûíîñèìûå ëþäè â ìåòðî. Â ïåðâûé ðàç, êîãäà ìåíÿ ïèõíóëè èçî âñåõ ñèë, ÿ îáåðíóëñÿ, îæèäàÿ óâèäåòü áîëüøîãî ìóæèêà, íî ñòîëêíóëñÿ ëèöîì ê ëèöó ñ áàáóëåé. Ñ òåõ ïîð ÿ íà÷åêó. Åñëè âû óëûáàåòåñü â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ, òî, ñîãëàñíî ðîññèéñêîé êóëüòóðå, âû èäèîò, ïîýòîìó â ìåòðî äîëæíû ñòîÿòü ñ âçãëÿäîì, âûðàæàþùèì óãðþìîñòü èëè êðàéíþþ ñòåïåíü àãðåññèè. (Ôðýíê Õàíñåëüìàí, Ãîëëàíäèÿ-Èñïàíèÿ) Ñóùåñòâóåò ñòðàííûé âèä áàáóøåê (babushkas) ó òóðíèêåòîâ ïåðåä âõîäîì â ìåòðî. Îíè ñèäÿò çà ñòåíàìè èç ïðîçðà÷íîãî ïëàñòèêà â êîíñòðóêöèè îêîëî 2 ì âûñîòîé è ñìîòðÿò íà èäóùèõ ÷åðåç «áèëåòáàðüåð». Îíè â ôîðìå, ïîõîæåé íà ìèëèöåéñêóþ. Ó íèõ êîðîòêèå ñòðèæêè è õìóðûé âèä. Èõ ðàáîòà â òîì, ÷òîáû íàáëþäàòü, êàê ëþäè ïðîõîäÿò ÷åðåç òóðíèêåòû. Åñëè èì êòî-òî íå íðàâèòñÿ, îíè ñâèñòÿò â ñâèñòîê. Íîâè÷êè â Ìîñêâå ÷àñòî îòìå÷àþò õîëîäíîñòü è íåïðèÿçíü ïðîõîæèõ. Íî ÿ ïîíÿë: ýòî ùèò. Êîãäà ñòàëêèâàåøüñÿ ñ íèìè â æèçíåííûõ ñèòóàöèÿõ, à íå â ìåòðî, ðóññêèå ðàäóøíû è ãîñòåïðèèìíû. Â ìåòðî æå êàæäûé ñóìðà÷íî ãëÿ-

äèò â ïðîñòðàíñòâî. Äðóã íà äðóãà ñìîòðÿò ëèøü âëþáëåííûå... Íî îäíàæäû ÿ âèäåë, êàê òîëïà øêîëüíèêîâ âëåòåëà â âàãîí. Îíè ñìåÿëèñü, êðè÷àëè, òîëêàëèñü – äëÿ íèõ ïîåçäêà áûëà ïðèêëþ÷åíèåì! È òóò ÿ óâèäåë, êàê âñå çàóëûáàëèñü. Äóìàþ, êàæäûé ïîäóìàë î ÷åì-òî õîðîøåì. (Ýäâàðä Ýäðèàí-Âàëëàíñ, Âåëèêîáðèòàíèÿ) Ìåíÿ íàó÷èëè ïèòü ïèâî ñ ñóøåíîé ðûáîé – ýòîãî ÿ íèãäå íå âèäåë. Ñíà÷àëà íå õîòåë ïðîáîâàòü èç-çà óæàñíîãî âèäà è çàïàõà, à ïîòîì ïîíðàâèëîñü. Ñòó÷àòü âîáëîé ïî ñòîëó – ýòî î÷åíü ïîðóññêè è âåñåëî. À ïî-íàñòîÿùåìó íàöèîíàëüíûé ïðîäóêò – íàðåçíîé áàòîí. Îí îëèöåòâîðåíèå ñòðàíû – áåëûé, ïðîñòîé, ÷àùå âñåãî íå ïåðâîé ñâåæåñòè, íî î÷åíü âêóñíûé. ß íèêîãäà íå âèäåë, ÷òîáû ëþäè ïèëè òàê ìíîãî ÷àÿ. Äàæå â êëóáå â 3 ÷àñà íî÷è çàêàçûâàþò ÷àé. (Äèê ßíñåí, Íèäåðëàíäû) Óçíàâ, ÷òî äëÿ ðîññèÿí ïîõîä â ðåñòîðàí íåðåäêî ñâÿçàí ñ îñîáûì ïîâîäîì, ÿ ïîíÿëà, ïî÷åìó çàâåäåíèÿ, êóäà ìû çàõîäèëè, ÷àñòî áûëè íàïîëîâèíó ïóñòû, à ïîëó÷èâ ñ÷åò, îñîçíàëà, ÷òî è ñàìà áû ñåé÷àñ ïðåäïî÷ëà îñòàòüñÿ äîìà. (Õèøòè, ÑØÀ)

Èäåàëüíîå ìåñòî äëÿ:

•Äíåé ðîæäåíèÿ •Ñâàäåá •Áàð-ìèöâ è áàò-ìèöâ •è äðóãèõ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ •Bowling• Dining•Dancing ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 3

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ÑÅÊÑÎÌ ÏÎ... Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Îôèöèàëüíàÿ áîðüáà ñ êîððóïöèåé ñ êàæäûì äíåì ïðèîáðåòàåò âñå áîëåå èçîùðåííûå è äàæå çàãàäî÷íûå ôîðìû. Âïëîòü äî òåëåñíûõ. Â ïðèíöèïå ìîæíî ëèøü ïðèâåòñòâîâàòü ïîðûâ ìîëîäåæè, ïðèåõàâøåé â Ìîñêâó èç ðàçíûõ ãîðîäîâ Ðîññèè, ÷òîáû ñêàçàòü ãðîìêî: “Íåò - êîððóïöèè!” Äàæå åñëè þíîøè è äåâóøêè ÷èñëîì â 50 òûñÿ÷ ñîáðàëèñü ïîä ýãèäîé ìîëîäåæíîãî äâèæåíèÿ “Íàøè”, ïîëüçóþùåãîñÿ èðîíè÷åñêîé ñëàâîé, è èõ ìèòèíã ïàðàëèçîâàë àâòîìîáèëüíîå äâèæåíèå â öåíòðå Ìîñêâû. Äàæå åñëè èíèöèàòîðû àêöèè, äÿäè èç ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèè, ïðåñëåäîâàëè íåêèå öåëè, äàëåêîâàòûå îò çàÿâëåííûõ. Ãëàâíûé èäåîëîã è òâîðåö âíóòðåííåé ïîëèòèêè Âëàäèñëàâ Ñóðêîâ òàê è îáúÿñíèë àêòèâèñòàì: îïïîçèöèîíåðû ãðîìêî êðè÷àò î êîððóïöèè âî âëàñòè, “à ñàìè ìåæäó òåì æèâóò íà ñåðûå çàðóáåæíûå ãðàíòû, íå ñêðûâàÿ ýòîãî. ×òî ýòî, åñëè íå äåìîíñòðàöèÿ êîððóïöèè, äåìîíñòðàöèÿ âñåäîçâîëåííîñòè? Îíè âåäü äîëæíû æèòü ïî òåì æå çàêîíàì, ÷òî è âñå”. Ïåðåõâàòèòü ïîïóëÿðíûé ëîçóíã ó ïðîòèâíèêîâ è âîäðóçèòü åãî íàä ñâîåé àðìèåé - ïóñòü è íå î÷åíü áëàãîðîäíî, íî ïîëèòè÷åñêè ïîíÿòíî, â ðàìêàõ áîðüáû. Ïðàâäà, íàìåêè íàñ÷åò ãðàíòîâ è ñîáëþäåíèÿ çàêîíîâ îáîþäíî îïàñíû. Ëþáûå çàðóáåæíûå ãðàíòû - ñèñòåìà ïîäîò÷åòíàÿ è îòêðûòàÿ. À âîò íà êàêèå ñðåäñòâà 50 òûñÿ÷ þíîøåé è äåâóøåê èç Âîðîíåæà, Îðëà, Ïåòåðáóðãà, Óëüÿíîâñêà, Ñàìàðû, Íèæíåãî Íîâãîðîäà, Ñà-

ðàíñêà è Ïåíçû ïðèåõàëè â Ìîñêâó? Âî ÷òî îáîøåëñÿ äâóõ-òðåõäíåâíûé íàéì àâòîáóñîâ? Ñêîëüêî äåíåã óøëî íà ïîøèâ 50 òûñÿ÷ áåëûõ îäåæä, â êîòîðûå îáðÿäèëèñü íàøèñòû? Îíè ó÷ðåäèëè äâèæåíèå ïðîòèâ êîððóïöèè ïîä íàçâàíèåì “Áåëûå ôàðòóêè”, ÷òî, ïî èõ ìíåíèþ, ñèìâîëèçèðóåò î÷èùåíèå ñòðàíû îò ñêâåðíû. Îòâåòû áîëåå ÷åì òóìàííûå: “Íàñ ñïîíñèðóþò íàöèîíàëüíî îðèåíòèðîâàííûå áèçíåñ-êîìïàíèè”. ×åãî æ îíè ïðÿ÷óòñÿ - âåäü îáåñïå÷èâàþò äåíüãàìè íå êàêóþ-íèáóäü øàéêó-ëåéêó, à îðãàíèçàöèþ, êîòîðàÿ ïîëüçóåòñÿ “ìîðàëüíîé ïîääåðæêîé Êðåìëÿ”, ïî ñëîâàì ëèäåðà “Íàøèõ” Âàñèëèÿ ßêåìåíêî. ßñíî ëèøü, ÷òî ëàãåðü íà Ñåëèãåðå, ãäå íûí÷å ñîáåðóòñÿ 11 òûñÿ÷ ìîëîäûõ ëþäåé, ôèíàíñèðóåò ãîñóäàðñòâåííûé êîìèòåò ïî äåëàì ìîëîäåæè, âûäåëèâ íà ìåðîïðèÿòèå 100-115 ìèëëèîíîâ ðóáëåé. Ñïàñèáî çà îòêðûòîñòü è äàæå áåñïàðäîííîñòü. Âåäü “Íàøè” - íå ãîñóäàðñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ, à îáùåñòâåííàÿ. Ñ êàêîé ñòàòè íà íèõ òðàòÿòñÿ äåíüãè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ? È ïî÷åìó òîëüêî íà íèõ? Åñëè “æèòü ïî òåì æå çàêîíàì, ÷òî è âñå”, êàê ïðèçûâàåò çàìåñòèòåëü ãëàâû ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèè Âëàäèñëàâ Ñóðêîâ... Îäíàêî ðîññèÿíå ãîòîâû çàêðûòü ãëàçà íà ñòðàííîñòè è íåñòûêîâêè âíóòðåííåé ïîëèòèêè, áûëà áû ïîëüçà â áîþ - â îïàñíîé, áåñïîùàäíîé âîéíå ñ êîððóïöèåé. Íî êîãäà ãðàíäèîçíûé 50-òûñÿ÷íûé ìèòèíã ìîëîäûõ áîðöîâ ïðåäâàðÿåòñÿ ýðîòè÷åñêèì êàëåíäàðåì ñ îáíàæåííûìè äåâèöàìè ïîä îáùèì ëîçóí-

ãîì “Ñåêñ ïðîòèâ êîððóïöèè!”, â óìàõ è ñåðäöàõ ðÿäîâûõ ãðàæäàí âîçíèêàåò ñìÿòåíèå. Ïîÿâëÿåòñÿ äàæå íåäîâåðèå: “Íå ìîæåò áûòü! Ýòî ïðîâîêàöèÿ âðàãîâ!” Óâû. Íå ïðîèñêè - âñå òàê è åñòü, îò èìåíè “Íàøèõ”, ñ óêàçàíèåì îôèöèàëüíûõ äîëæíîñòåé. Äëÿ ïóùåé íàãëÿäíîñòè - ôîòîãðàôèè äåâóøåê-àêòèâèñòîê â äåçàáèëüå, ñîïðîâîæäàåìûå íàäïèñÿìè: “Íå äàì ïèëèòü èç ïðèíöèïà” (èìååòñÿ â âèäó ïèëèòü áþäæåò. - Ñ.Á.), “Âûëå÷ó îò êîððóïöèè”, “Îòáàðàáàíþ çà âçÿòêó” (÷òî õîòåëà ýòèì ñêàçàòü äèâà â áèêèíè è ñ áàðàáàíîì - òðóäíî îáúÿñíèòü). Ïîñëå ýðîòè÷åñêîé àòàêè ïðèõîäÿò â ãîëîâó êðàìîëüíûå ìûñëè. Âåäü þíîøè è äåâóøêè èç “Íàøèõ” îòêðûòî ãîâîðÿò, ÷òî èäóò â îðãàíèçàöèþ äëÿ òîãî, ÷òîáû çàíÿòü â áëèæàéøåì áóäóùåì íà÷àëüñòâåííûå ïîñòû. Òîëüêî êòî èõ ïóñòèò òóäà, åñëè îíè èñêðåííå æåëàþò èñêîðåíÿòü çëî? Âåäü êàê ðàç ÷èíîâíè÷åñòâî è ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì è îñíîâîïîëàãàþùåé ÷àñòüþ êîððóïöèîííîé ñèñòåìû. Â Êèòàå ïî êîððóïöèîíåðàì áüþò áîëüøèìè òþðåìíûìè ñðîêàìè è äàæå ðàññòðåëîì, à ó íàñ - “ñåêñîì”? Â áåëûõ ôàðòóêàõ? Ìèëèöèÿ è ïðîêóðàòóðà íîñèò íå áåëûå ôàðòóêè, à ìóíäèðû. Íåäàâíî áëþñòèòåëè çàêîíà îáíàðóæèëè, ÷òî èõ êîëëåãà ïîëêîâíèê Âîðîáüåâ èç îïåðàòèâíî-ðîçûñêíîé ÷àñòè Ñåâåðîêàâêàçñêîãî óïðàâëåíèÿ ÌÂÄ íå îòìåòèë â äåêëàðàöèè î äîõîäàõ 9 êâàðòèð è 15 çåìåëüíûõ ó÷àñòêîâ. 15 çåìåëüíûõ ó÷àñòêîâ â îêðåñòíîñòÿõ êóðîðòíîãî Ïÿòèãîðñêà - íåïëîõîå ñîñòîÿíèå äëÿ ìèëèöèîíåðà. Âîðîáüåâ ïîíåñ çàñëóæåííîå íàêàçàíèå óøåë íà ïåíñèþ. Âñëåä åìó íà÷àëüíèê Ãëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ÌÂÄ ïî Ñåâåðîêàâêàçñêîìó ôåäåðàëüíîìó îêðóãó ãåíåðàë ×åí÷èê ñêàçàë: “Ýòî ÷åëîâåê ñ î÷åíü íåïëîõèì ñëóæåáíûì ïðîøëûì, îí äîâîëüíî-òàêè ýôôåêòèâíûé ñîòðóäíèê, îïûòíûé, çíàþùèé îáñòàíîâêó. Íî îí ðåãóëÿðíî áîëåë, è â íà÷àëå îêòÿáðÿ åìó áûëî ïðåäëîæåíî îïðåäåëèòüñÿ ñî ñâîèì çäîðîâüåì, îí íàïèñàë ðàïîðò íà óâîëüíåíèå åùå äî íà÷àëà ýòîé ïðîâåðêè”. À äðóãèõ, êòî ñàì íå óøåë, òîæå íàêàçàëè - ïðîâåëè ðàçúÿñíèòåëüíûå áåñåäû, êàê ïðàâèëüíî çàïîëíÿòü äåêëàðàöèè î äîõîäàõ. Ðàçìûøëÿÿ î ëàòèôóíäèÿõ ïîëêîâíèêà Âîðîáüåâà è åãî òîâàðèùåé, ïðèõîäèøü ê ìûñëÿì îá ÎÎÍ è íàøåé Ãîñóäàðñòâåííîé äóìå. Â ÷àñòíîñòè, î äåïóòàòàõ èç ôðàêöèé “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” è ËÄÏÐ. Íèêòî èç íèõ òîæå íå íîñèò áåëûå ôàðòóêè. Îäíàêî åñòü ñõîäñòâî è ñ “Íàøèìè”, è ñ ÌÂÄ-Ãåíïðîêóðàòóðîé. Íåäàâíî Äóìà ðàññìîòðåëà è îäîáðèëà (âî âòîðîì ÷òåíèè) àíòèêîððóïöèîííûå ïîïðàâêè â Óãîëîâíûé êîäåêñ - ââîäÿòñÿ áîëüøèå øòðàôû çà ìçäîèìñòâî. Òóò ïîäíÿëñÿ äåïóòàò-êîììóíèñò Ñåðãåé

¹19 (785) 5 - 11 ìàÿ 2011 ã.

Îáóõîâ è çàÿâèë, ÷òî ïîñëå “à” íàäî ãîâîðèòü è “á”. È ñïðîñèë: à êàê ó íàñ ñ Êîíâåíöèåé ÎÎÍ? Â ÷åì çàäåðæêà? Â êîíöå ïðîøëîãî ãîäà ôðàêöèÿ Êîìïàðòèè ÐÔ ïðåäëîæèëà Äóìå ðàòèôèöèðîâàòü ñòàòüþ 20 Êîíâåíöèè ÎÎÍ ïðîòèâ êîððóïöèè. Ðîññèÿ ïðèñîåäèíèëàñü ê ýòîìó ìåæäóíàðîäíîìó ïàêòó, íî - ñ îãîâîðêàìè, ñ èçúÿòèåì íåêîòîðûõ ïîëîæåíèé. Â èõ ÷èñëå è ñòàòüÿ 20 - îíà ðàññìàòðèâàåò êàê ïðåñòóïëåíèå íåçàêîííîå îáîãàùåíèå äîëæíîñòíûõ ëèö, çíà÷èòåëüíîå óâåëè÷åíèå èõ àêòèâîâ, êîòîðîå îíè íå ìîãóò “ðàçóìíûì îáðàçîì” îáîñíîâàòü. Ðàç ïðåñòóïëåíèå ïîëîæåíî ñàæàòü, øòðàôîâ ìàëî. Òóò áîëüøèíñòâî Äóìû â âèäå äåïóòàòîâåäèíîðîññîâ è äåïóòàòîâ ËÄÏÐ ïî÷åìó-òî ñïîòêíóëîñü. Çàêîíîïðîåêò îòïðàâèëè íà çàêëþ÷åíèå â ïðàâèòåëüñòâî ÐÔ. Òàì åãî äîëãî ìóðûæèëè, çàòåì ïîïðîñèëè åùå îäèí ìåñÿö íà ðàññìîòðåíèå. Ïîîáåùàëè ïðåäñòàâèòü ê 15 àïðåëÿ. Ïðîøåë è ýòîò ñðîê. Ïîòîìó Îáóõîâ è âîïðîñèë: ãäå áóìàãà? Íèêòî íè÷åãî îáúÿñíèòü íå ñìîã. Âîçìîæíî, â ïðàâèòåëüñòâå è â Äóìå ìèëëèîííûé øòðàô çà ìíîãîìèëëèàðäíóþ ñäåëêó ñ÷èòàþò áîëåå ñòðàøíûì íàêàçàíèåì, ÷åì òþðüìà. Òèïà óäàðèì ñåêñîì ïî êîððóïöèè. À âîò êàê óäàðèëè ïî òîïëèâíî-ýíåðãåòè÷åñêèì ìîíîïîëèñòàì, îáâèíåííûì âðîäå êàê â êîððóïöèîííîì ñãîâîðå. Ó íàñ âåäü áåíçèí çàêàí÷èâàåòñÿ. Çàêðûâàþòñÿ çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè - íàëèâàòü íå÷åãî. Îñòðÿêè èçîùðÿþòñÿ: êàêèìè ãåíèÿìè íàäî áûòü, ÷òîáû â ýíåðãåòè÷åñêîé ñâåðõäåðæàâå äîáèòüñÿ äåôèöèòà ãîðþ÷åãî? “Õâàòèò áåçîáðàçíè÷àòü íåôòÿíûì êîìïàíèÿì! Íóæíî âñïîìíèòü, êòî ãëàâíûé â ñòðàíå. Â ñòðàíå ãëàâíûé - íàðîä, à íå êîìïàíèè, êîòîðûå íàáèâàþò ñåáå êàðìàí!” - ãíåâíî çàÿâèë ïðåäñåäàòåëü Ñîâåòà Ôåäåðàöèè Ñåðãåé Ìèðîíîâ. ×åòûðå ìåñÿöà íàçàä Ôåäåðàëüíàÿ àíòèìîíîïîëüíàÿ ñëóæáà (ÔÀÑ) îáâèíèëà íåôòÿíûå êîìïàíèè â çàâûøåíèè öåí. Â îòâåò - èñ÷åç áåíçèí. Ñíîâà ïîäàëà ãðîçíûé ãîëîñ ÔÀÑ - îáâèíèëà “Ðîñíåôòü” è “Ãàçïðîìíåôòü” â êàðòåëüíîì ñãîâîðå. Ñ ïîñëåäñòâèÿìè â âèäå óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè. Íî êàê åå ïîäåëèòü, òó îòâåòñòâåííîñòü? Êòî, êîãî è êàê áóäåò íàêàçûâàòü? Óïîìÿíóòûå êîìïàíèè - àêöèîíåðíûå îáùåñòâà ñ ïðåîáëàäàþùåé äîëåé ãîñóäàðñòâà, ïðåäñåäàòåëè ñîâåòîâ äèðåêòîðîâ áîëüøèå ÷èíîâíèêè èç ãîñàïïàðàòà. Çíà÷èò, îíè ñàìè ñ ñîáîé è äîëæíû áîðîòüñÿ. Êàêèì îáðàçîì? Åñëè èñïîëüçîâàòü ïðåäëîæåíèå “íàøèõ áåëûõ ôàðòóêîâ”, ïîëó÷èòñÿ ñïëîøíîå èçâðàùåíèå. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âëàäèìèð Ïóòèí äàë ïðèêàç ðàçîáðàòüñÿ è äîëîæèòü î ïðè÷èíàõ òîïëèâíîãî êðèçèñà. Ñïåöèàëèñòû ïðèõîäÿò ê âûâîäó, ÷òî ïðèäåòñÿ ïîâûøàòü öåíû íà áåíçèí. Íàðîä çàïëàòèò. Ìîñêâà

Âíóòðè Øåíãåíà õîòÿò âîññòàíîâèòü ïîãðàíêîíòðîëü Åâðîêîìèññèÿ ïðåäëîæèëà â ðÿäå ñëó÷àåâ ââîäèòü âðåìåííûé ïîãðàíè÷íûé êîíòðîëü âíóòðè çîíû Øåíãåíà, îäîáðèâ èíèöèàòèâó Ôðàíöèè è Èòàëèè, èñïûòûâàþùèõ íàïëûâ èììèãðàíòîâ èç Òóíèñà.

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

Êàê ñîîáùèëà åâðîêîìèññàð ïî âíóòðåííèì äåëàì Ñåñèëèÿ Ìàëüìñòðåì, èíèöèàòèâà Åâðîêîìèññèè ïðåäóñìàòðèâàåò âîçìîæíîñòü âðåìåííîãî âîññòàíîâëåíèÿ êîíòðîëÿ íà âíóòðåííèõ ãðàíèöàõ â çîíå Øåíãåíà â ñëó÷àå, åñëè ãîñóäàðñòâî, ãðàíè÷àùåå ñî ñòðàíàìè, íå âõîäÿùèìè â Øåíãåí, îêàæåòñÿ “íåñîñòîÿòåëüíûì” â îáåñïå÷åíèè êîíòðîëÿ âúåçäà â Øåíãåíñêóþ çîíó. Êðîìå òîãî, ýòà ìåðà òàêæå ïðåäóñìîòðåíà äëÿ òåõ ãîñóäàðñòâ, êîòîðûå ñòîëêíóëèñü ñ íàïëûâîì ìèãðàíòîâ.

Ïîñëå âîëíåíèé è ðåâîëþöèé â ñòðàíàõ Ñåâåðíîé Àôðèêè Èòàëèÿ ñòîëêíóëàñü ñî çíà÷èòåëüíûì ïîòîêîì áåæåíöåâ, â áîëüøèíñòâå ñâîåì — ôðàíêîãîâîðÿùèõ âûõîäöåâ èç Òóíèñà, êîòîðûõ óæå ïðèáûëî ïîðÿäêà 25 000 ÷åëîâåê. Â íà÷àëå àïðåëÿ ïðàâèòåëüñòâî Èòàëèè ïðèíÿëî ðåøåíèå âûäàòü âðåìåííûå ðàçðåøåíèÿ íà æèòåëüñòâî òåì ìèãðàíòàì èç Òóíèñà, êîòîðûå ñîîáùèëè î ñâîåì íàìåðåíèè åõàòü â äðóãèå ñòðàíû Åâðîñîþçà, âõîäÿùèå â Øåíãåíñêóþ çîíó. Âðåìåííàÿ ïðîïèñêà ïîçâîëÿþò òóíèñöàì â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ ñâîáîäíî ïåðåäâèãàòüñÿ ïî Øåíãåíó. Áîëüøèíñòâî òóíèñöåâ, ìíîãèå èç êîòîðûõ ãîâîðÿò ïî-ôðàíöóçñêè, íàïðàâèëèñü âî Ôðàíöèþ, îäíàêî Ïàðèæ íà÷àë ïðîâîäèòü íà ãðàíèöå âûáîðî÷íûé êîíòðîëü è îòïðàâëÿòü íåëåãàëîâ â Èòàëèþ.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹19 (785) 5 - 11 ìàÿ 2011 ã. âûðàçèëè áîëåå 50% åâðåéñêèõ þíîøåé è äåâóøåê è ëèøü 19% àðàáñêèõ. Ñðåäè 15-18-ëåòíèõ èçðàèëüòÿí 57% çàÿâëÿþò, ÷òî ïðèäåðæèâàþòñÿ ïðàâûõ ïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ, 18% - öåíòðèñòñêèõ è 13% - ëåâûõ. Íî ÷òî ïðîèñõîäèò, êîãäà îíè âçðîñëåþò è äîñòèãàþò 21 ãîäà (òî åñòü ïðîõîäÿò ñëóæáó â àðìèè)? Îêàçûâàåòñÿ, ÷èñëî ñòîðîííèêîâ ïðàâûõ âçãëÿäîâ óâåëè÷èâàåòñÿ äî 66%, à ÷èñëî öåíòðèñòîâ è ëåâûõ ïàäàåò ñîîòâåòñòâåííî äî 12 è 10%.

Çäðàâñòâóé, ïëåìÿ, ìëàäîå íåçíàêîìîå... Íîâàÿ êíèãà èçðàèëüñêèõ ñîöèîëîãîâ Ðàëüôà Ãåêñåëÿ è Ðóáè Íàòàíçîíà “È òàê, è òàê: ïðîòèâîðå÷èÿ â èäåíòèôèêàöèè èçðàèëüñêîé ìîëîäåæè” ïîäûòîæèâàåò ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, êîòîðûå àâòîðû âåëè ñ 1998 ïî 2010 ãîä, ïîçâîëÿÿ ëó÷øå ïîíÿòü ìèðîîùóùåíèå è óñòðåìëåíèÿ íîâîãî ïîêîëåíèÿ èçðàèëüòÿí

Ïåòð Ëþêèìñîí Ñàìîé áîëüøîé ïåðåìåíîé, ïðîèçîøåäøåé â ñîçíàíèè ìîëîäûõ èçðàèëüòÿí çà ýòè ãîäû, ñòàëà, ïî ìíåíèþ Ãåêñåëÿ è Íàòàíçîíà, ñìåíà ìèðîâîççðåí÷åñêèõ ïðèîðèòåòîâ, êîòîðàÿ ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàçíûõ ïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ ìîæåò áûòü ðàñöåíåíà ïî-ðàçíîìó. Åñëè â 1998 ãîäó ìîëîäåæü â êà÷åñòâå îñíîâíûõ ïðîáëåì Èçðàèëÿ íàçûâàëà, êàê ïðàâèëî, ïðîòèâîðå÷èÿ ìåæäó ñâåòñêèìè è ðåëèãèîçíûìè, ÷òî â èòîãå ïðèâåëî ê ãðàíäèîçíîìó óñïåõó “Øèíóÿ” íà âûáîðàõ íà÷àëà 2000-õ ãîäîâ, òî â 20092010 ãîäàõ áîëüøèíñòâî ìîëîäûõ ëþäåé çàÿâèëè, ÷òî ãëàâíàÿ ïðîáëåìà Èçðàèëÿ - ðåøåíèå èçðàèëüñêî-àðàáñêîãî êîíôëèêòà, à ãëàâíàÿ öåëü - ñîõðàíåíèå åâðåéñêîãî õàðàêòåðà ãîñóäàðñòâà. Ëþáîïûòíî, ÷òî íà âîïðîñ “Êàêîâà âàøà ãëàâíàÿ öåëü â æèçíè” 65% îïðîøåííûõ îòâå÷àþò: “Ñîçäàíèå ñ÷àñòëèâîé ñåìüè”, è ëèøü 10% íàçûâàþò â êà÷åñòâå

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ •Ïîëèòóáåæèùå, Ãðèíêàðòû •Çàùèòà îò äåïîðòàöèè •Ðàáî÷èå âèçû •Çàùèòà â èììèãðàöèîííîì ñóäå •Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ, ñëóøàíèþ Êîíñóëüòàöèè óãëóáëåííûå

(212) 960-3312

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street, Ste 13F New York, NY 10004

×òî êàñàåòñÿ óðîâíÿ äîâåðèÿ ê òåì èëè èíûì ãîñóäàðñòâåííûì èíñòèòóòàì, òî áåçîãîâîðî÷íî åâðåéñêàÿ ìîëîäåæü äîâåðÿåò òîëüêî ÖÀÕÀËó. Îíè óâåðåíû â òîì, ÷òî èçðàèëüòÿíå ìîãóò ïîëîæèòüñÿ íà ñâîþ àðìèþ è ÷òî åå âîçãëàâëÿþò “ïðàâèëüíûå ëþäè” - òàê íà ïðîòÿæåíèè âñåõ ýòèõ ëåò ñòàáèëüíî îòâå÷àëè áîëåå 91% ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ. ×òî ëþáîïûòíî, çà ïîñëåäíèå 6 ëåò ðåçêî âîçðîñ óðîâåíü äîâåðèÿ ìîëîäåæè ê Ãèñòàäðóòó (ñ 39 äî 58,5%), ðàââèíàòó è äðóãèì ðåëèãèîçíûì èíñòèòóòàì (ñ 48 äî 60%), à òàêæå ê ïðåññå (ñ 37 äî 53%). Óâû, íàèìåíüøèì äîâåðèåì ó íàøåãî íîâîãî ïîêîëåíèÿ ïîëüçóþòñÿ ïîëèöèÿ è ñóäû.

òàêîé ïåðâîñòåïåííîé öåëè äîñòèæåíèå ôèíàíñîâîãî óñïåõà.

Íî ïîäëèííîé ñåíñàöèåé ÿâëÿåòñÿ òà ãëàâà êíèãè, ãäå ãîâîðèòñÿ îá îòíîøåíèè ê ðåëèãèè. Âñïîìíèòå, ñêîëüêî êîïèé áûëî ñëîìëåíî â ïîñëåäíèå ãîäû âîêðóã ãðàæäàíñêèõ áðàêîâ, à î ñâîåé ãîòîâíîñòè âñòóïèòü â íèõ çàÿâëÿþò ëèøü 2% ìîëîäûõ èçðàèëüòÿí. Äëÿ áîëåå ÷åì 70% åäèíñòâåííîé ëåãèòèìíîé ôîðìîé åâðåéñêîãî áðàêà ÿâëÿåòñÿ ñâàäüáà, ïðîâåäåííàÿ â ñîîòâåòñòâèè ñî âñåìè òðåáîâàíèÿìè åâðåéñêîé îðòîäîêñèè. È ïðè ýòîì 50% ìîëîäåæè çàÿâèëè, ÷òî îíè ëè÷íî íå áóäóò îñóæäàòü ñâîèõ äðóçåé, åñëè òå âûáåðóò íåîðòîäîêñàëüíóþ öåðåìîíèþ áðàêîñî÷åòàíèÿ.

Â ãëàâå, ïîñâÿùåííîé îòíîøåíèþ 1824-ëåòíèõ èçðàèëüòÿí ê ìèðíîìó ïðîöåññó, îòìå÷àåòñÿ, ÷òî â 2004 ãîäó â âîçìîæíîñòü äîñòèæåíèÿ ìèðà ìåæäó åâðåÿìè è àðàáàìè âåðèëè 75% àðàáñêèõ þíîøåé è äåâóøåê è 60% åâðåéñêèõ. Ñåãîäíÿ â ýòî âåðÿò 57% åâðåéñêîé ìîëîäåæè è òîëüêî 53% - àðàáñêîé, ïðè÷åì 80% èç íèõ óáåæäåíû, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ ïåðåãîâîðû ìåæäó åâðåÿìè è àðàáàìè âðÿä ëè óâåí÷àþòñÿ óñïåõîì.

È åùå îäíà íåîæèäàííîñòü... Âîïðåêè çàêîíàì âðåìåííîé ïåðñïåêòèâû, äîëÿ åâðåéñêîé ìîëîäåæè, èíòåðåñóþùåéñÿ ïîäðîáíîñòÿìè Êàòàñòðîôû, çà âðåìÿ èññëåäîâàíèÿ âûðîñëî ñ 61 äî 80%. 75% åâðåéñêîé ìîëîäåæè óáåæäåíû, ÷òî îòâåòñòâåííîñòü çà Êàòàñòðîôó íåñåò âåñü íåìåöêèé íàðîä, à 32% (ïðàâäà, â 1998 ãîäó ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿë 75%) ñ÷èòàþò, ÷òî Ãåðìàíèÿ ïî ñâîåé ñóòè îñòàëàñü íàöèñòñêîé.

Âìåñòå ñ òåì íà âîïðîñ “Âåðèòå ëè âû â âîçìîæíîñòü ìèðíîãî ñîñóùåñòâîâàíèÿ àðàáîâ è åâðååâ â Èçðàèëå?”, êàê íè ñòðàííî, ïîëîæèòåëüíî îòâåòèëè ëèøü 41% åâðååâ è... 74% àðàáîâ. Ïðè ýòîì îò 51 äî 58% ïðåäñòàâèòåëåé êàê àðàáñêîé, òàê è åâðåéñêîé ìîëîäåæè â òå÷åíèå âñåõ ýòèõ ëåò ïîä÷åðêèâàëè, ÷òî â ïðèíöèïå ðàâíîäóøíî îòíîñÿòñÿ ê ñâîèì ñâåðñòíèêàì äðóãîé íàöèîíàëüíîñòè è èõ âïîëíå óñòðîèë áû “õîëîäíûé ìèð”.

Ïîäûòîæèâàÿ ðåçóëüòàòû ñâîåãî èññëåäîâàíèÿ, Ãåêñåëü è Íàòàíçîí ïðèõîäÿò ê âûâîäó, ÷òî â 2000-õ ãîäàõ ìèðîâîççðåíèå åâðåéñêîé ìîëîäåæè ñóùåñòâåííî ñäâèíóëîñü â ñòîðîíó ïðàâîãî ïîëèòè÷åñêîãî ñïåêòðà, è îíà ÷óâñòâóåò ñåáÿ êóäà áëèæå ê åâðåéñêîé ðåëèãèè è èñòîðèè, ÷åì èõ îòöû è äåäû. Ïðåäñòàâèòåëè òàê íàçûâàåìûõ ëåâîëèáåðàëüíûõ âçãëÿäîâ âî âñòóïàþùåì â æèçíü ïîêîëåíèè èçðàèëüòÿí íàõîäÿòñÿ â ÿâíîì, åñëè íå ìàðãèíàëüíîì, ìåíüøèíñòâå.

Ïðè ýòîì 33% åâðåéñêîé ìîëîäåæè ñ÷èòàþò, ÷òî àðàáñêèì ïàðòèÿì íå÷åãî äåëàòü â êíåññåòå, 52-60% (â ðàçíûå ãîäû ýòîò ïîêàçàòåëü áûë ðàçëè÷íûì) çàÿâèëè, ÷òî íå õîòåëè áû èìåòü ñâîèìè ñîñåäÿìè àðàáîâ, à ñâûøå 90% ìîëîäûõ èçðàèëüñêèõ àðàáîâ ñ÷èòàþò íåäîïóñòèìûì ïîñåëåíèå åâðååâ â àðàáñêèõ íàñåëåííûõ ïóíêòàõ. Îäíîâðåìåííî ãîòîâíîñòü äðóæèòü ñ àðàáàìè è ïðèíèìàòü èõ ó ñåáÿ â ãîñòÿõ

ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ

9Ôèíàíñîâûé ãàðàíò 9Âûçîâû ÑØÀ/ÊÀÍÀÄÀ 9 Ðàçâîäû: ïðîñòûå ñëîæíûå 9 Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ 9 Ïðîäëåíèå âèç

Â öåëîì ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî èçðàèëüñêîå îáùåñòâî êîíñîëèäèðóåòñÿ èìåííî âîêðóã ïðàâîðåëèãèîçíîãî ëàãåðÿ, à íèêàê íå â öåíòðå è óæ òåì áîëåå íå ñëåâà. Â òî æå âðåìÿ ìèðîâîççðåíèå è ìèðîîùóùåíèå ñîâðåìåííîé åâðåéñêîé ìîëîäåæè ðàçäèðàþò ìíîæåñòâî ïîðîé êàæóùèõñÿ íåïðèìèðèìûìè ïðîòèâîðå÷èé. Íî, íàâåðíîå, äëÿ ìîëîäûõ ëþäåé ýòî íîðìàëüíî.

“Íîâîñòè íåäåëè”

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

(718) 998-5858

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220

amerosus@yandex.ru

info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

ÅÒ

ÑÈÍÀÉ

Ñòðàòåãè÷åñêàÿ ãëóáèíà:

âçãëÿä èçíóòðè ßêîâ Çóáàðåâ

Íàøà ïîåçäêà çà ïðåäåëû “çåëåíîé ÷åðòû”, ðàçäåëÿþùåé çåìëþ Èçðàèëÿ è, âîçìîæíî, áóäóùåå ïàëåñòèíñêîå ãîñóäàðñòâî, ñîñòîÿëàñü äî ñòðàøíîãî òåðàêòà â Èòàìàðå, êîòîðûé óíåñ æèçíè ïÿòè ÷åëîâåê, âêëþ÷àÿ ìàëîëåòíèõ äåòåé, äî òåðàêòà ó ìîãèëû ïðàîòöà Éîñåôà â Øõåìå, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ïîãèá ìîëîäîé èçðàèëüòÿíèí, îòåö ÷åòâåðûõ äåòåé, è âîîáùå äî î÷åðåäíîé âîëíû íàñèëèÿ, êîòîðàÿ îáðóøèëàñü íà íàøó ñòðàíó ñî âñåõ ñòîðîí - ñ íåñòèõàþùèìè îáñòðåëàìè èç Ãàçû è ñ òåððîðèñòè÷åñêèìè âûëàçêàìè “ìèðíûõ” ïàëåñòèíöåâ Àáó-Ìàçåíà. Ñêîðåå âñåãî ïîñëå ýòèõ ñîáûòèé äàííàÿ ïîåçäêà âîîáùå íå ñîñòîÿëàñü áû. Îäíàêî â ñâåòå íûíåøíåé ñèòóàöèè è â ïðåääâåðèè íîâîé áëèæíåâîñòî÷íîé ïîëèòèêè, êîòîðóþ âîò-âîò ñîáèðàþòñÿ ïðîâîçãëàñèòü íàø ïðåìüåð-ìèíèñòð è àìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò, íàøå çíàêîìñòâî ñ âîçìîæíûìè êîíòóðàìè íîâîãî àðàáñêîãî ãîñóäàðñòâà ïî ñîñåäñòâó, à òàêæå âñòðå÷à ñ âèäíûìè ïàëåñòèíñêèìè äåÿòåëÿìè âûãëÿäÿò íåñêîëüêî ïî-èíîìó...

Ïîåçäêó îðãàíèçîâàëî ðóêîâîäñòâî Ñîâåòà ïî ìèðó è áåçîïàñíîñòè, êîñòÿê êîòîðîãî ñîñòàâëÿþò, êàê èçâåñòíî, îòñòàâíûå ãåíåðàëû è ñòàðøèå îôèöåðû ÖÀÕÀËà. Â àâòîáóñå íàðÿäó ñ áûâøèìè âîåííûìè íàøëîñü ìåñòî è äëÿ íåñêîëüêèõ æóðíàëèñòîâ, íî ÷åñòü ïðåäñòàâëÿòü ðóññêîÿçû÷íóþ ïðåññó äîñòàëàñü ïî÷åìó-òî ìíå îäíîìó. ×òî æ, ïîäóìàë ÿ, ïðèäåòñÿ îòäóâàòüñÿ çà âñåõ è áîëåå âíèìàòåëüíî, ÷åì îáû÷íî, âñìàòðèâàòüñÿ è âñëóøèâàòüñÿ â ïðîèñõîäÿùåå. À ñìîòðåòü è ñëóøàòü áûëî ÷òî. Íå êàæäûé ðàç óäàåòñÿ çàãëÿíóòü çà òó ÷åðòó, ÷òî îòäåëÿåò íàñ, îáû÷íûõ ãðàæäàí Èçðàèëÿ, îò òåõ, êòî âûáðàë ñåáå ìåñòîì æèòåëüñòâà òàê íàçûâàåìûå “òåððèòîðèè”. Êòî çàùèòèò àýðîïîðò îò ðàêåòíîé àòàêè? - Â ïåðåãîâîðàõ ñ ïàëåñòèíöàìè íàøè ïðàâèòåëüñòâà, - ïîÿñíèë îäèí èç àêòèâèñòîâ Ñîâåòà, ïîäïîëêîâíèê çàïàñà Øàóëü Àðèýëè, - ïîñòîÿííî ãîâîðÿò î ñòðàòåãè÷åñêîé ãëóáèíå, êîòîðàÿ íåîáõîäèìà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè íàøåãî ãîñóäàðñòâà. Îñíîâíàÿ öåëü

äàííîé ýêñêóðñèè - âçãëÿíóòü ñâîèìè ãëàçàìè íà òå ó÷àñòêè òåððèòîðèé, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþòñÿ ïðîáëåìíûìè ñ òî÷êè çðåíèÿ ýòîé áåçîïàñíîñòè. Âçãëÿíóòü è îöåíèòü, íàñêîëüêî ðåàëüíû îïàñåíèÿ èçðàèëüñêîé ñòîðîíû è ìîãóò ëè ýòè ó÷àñòêè ñòàòü êàìíåì ïðåòêíîâåíèÿ â ïðîäâèæåíèè ìèðíîãî ïðîöåññà. Ìû óáåäèìñÿ â òîì, ÷òî ëèíèÿ ãðàíèöû, êîòîðóþ õî÷åò óñòàíîâèòü íàøå ïðàâèòåëüñòâî, íå èìååò íèêàêîé ñâÿçè íè ñ ãëóáèíîé áåçîïàñíîñòè, íè ñ çàùèòîé íàøåãî àýðîïîðòà, íè ñ ïðîáëåìîé âîäíûõ ðåñóðñîâ. Èíòåðåñ ýòîé ãðàíèöû òîëüêî â îäíîì - ñîõðàíèòü êàê ìîæíî áîëüøåå êîëè÷åñòâî èçðàèëüòÿí íà çåìëÿõ ñåãîäíÿøíèõ “òåððèòîðèé”. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ, ïðîäîëæèë Àðèýëè, ïîíÿòíî, äëÿ ÷åãî Èçðàèëü ðàñòÿíóë “çåëåíóþ” ÷åðòó ñ 313 êèëîìåòðîâ â 1967 ãîäó äî 813 êèëîìåòðîâ ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè - äëÿ òîãî ÷òîáû âûâåñòè çà íåå ïîáîëüøå èçðàèëüñêèõ ïîñåëåíèé íà êàê ìîæíî áîëüøåå ðàññòîÿíèå. Åñëè âû ïîñìîòðèòå íà êàðòó, òî óâèäèòå, ÷òî ýòè ïîñåëåíèÿ âûãëÿäÿò êàê ïàëüöû, ïðîðîñøèå â ìàññèâ “òåððèòîðèé”. Îíè ðàçðåçàþò Èóäåþ è Ñàìàðèþ íà ÷àñòè, ìåøàÿ ñîçäàíèþ çäåñü â áóäóùåì öåëîñòíîãî ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà. Ïðè ýòîì äëÿ îõðàíû ýòèõ ïîñåëåíèé ìû âûíóæäåíû äåðæàòü îò 60 äî 80 âîèíñêèõ ïîäðàçäåëåíèé - òûñÿ÷è ñîëäàò! Êàêîâà ñåãîäíÿøíÿÿ ïîëèòèêà Èçðàèëÿ â îòíîøåíèè “òåððèòîðèé”? Çà “çåëåíîé” ÷åðòîé ïðîæèâàþò â íàñòîÿùåå âðåìÿ 514 òûñÿ÷ èçðàèëüòÿí. 314 òûñÿ÷ èç íèõ - â Èóäåå è Ñàìàðèè è îêîëî 200 òûñÿ÷ - â Âîñòî÷íîì Èåðóñàëèìå. Òàê âîò, 85 ïðîöåíòîâ ïîñåëåíöåâ ïðàâèòåëüñòâî íàìåðåíî îñòàâèòü íà ñâîèõ ìåñòàõ, ïðèñîåäèíèâ ýòè ìåñòà ê òåððèòîðèè Èçðàèëÿ. Äâèíóâøèñü îò êèáóöà Ýéíàò, ÷òî ðÿäîì ñ Ðîø-Àéíîì, íà âîñòîê, íàø àâòîáóñ ïåðåñåê âñêîðå íåâèäèìóþ “çåëåíóþ” ÷åðòó, ïðîåõàë ìèìî ñåðåáðèñòûõ îëèâêîâûõ ðîù, óþòíîãî ïîñåëåíèÿ Áåéò-Àðüå (îí íàõîäèòñÿ íà “òåððèòîðèÿõ”, è â íåì ñòðåìÿòñÿ ïîñåëèòüñÿ ìíîãèå ïðîäâèíóòûå ìîëîäûå ñåìüè) è îêàçàëñÿ âñêîðå íà âûñîêîì õîëìå, ãäå ðàñïîëîæèëîñü ïîñåëåíèå Ïäóýëü. Êàê è ìíîãèå äðóãèå ïîñåëåíèÿ Ñàìàðèè, îíî áûëî ñîçäàíî â íà÷àëå 80-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà, à òî÷íåå - â 1984 ãîäó, è ñåãîäíÿ â íåì ïðîæèâàåò ÷óòü áîëåå òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Ìû óâèäåëè àêêóðàòíûå, ïîêðûòûå ÷åðåïè÷íîé êðûøåé êîòòåäæè, çåëåíûå óëèöû, àñôàëüòèðîâàííûå ìîñòîâûå. Êàê è â Áåéò-Àðüå, çäåñü òîæå ïîëíûì õîäîì èäåò íîâîå æèëèùíîå ñòðîèòåëüñòâî. Êàçàëîñü, ïîñåëåíöû, äîæäàâøèñü íàêîíåö îêîí÷àíèÿ “çàìîðàæèâàíèÿ”, îáúÿâëåííîãî ïðàâèòåëüñòâîì ãîä íàçàä, ñòðåìÿòñÿ íàâåðñòàòü óïóùåííîå âðåìÿ. Ïîäíÿâøèñü íà ñàìóþ âåðøèíó 400-ìåòðîâîãî õîëìà, ÿ àõíóë. Òàê ïðåêðàñíû áûëè âèäû, îòêðûâøèåñÿ ìíå. Âäàëåêå ñêâîçü ïðîçðà÷íûé êàê ñòåêëî âîçäóõ ÿ ðàçãëÿäåë òðóáû Õàäåðñêîé ýëåêòðîñòàíöèè, ÷óòü áëèæå âûñèëèñü áàøíè “Àçðèýëè” è äðóãèå âûñîòêè Òåëü-Àâèâà, Ðàìàò-Ãàíà, Áàòßìà, à íàïðîòèâ ñåðûìè çìåéêàìè ïðîñòèðàëèñü âçëåòíûå ïîëîñû àýðîïîðòà èìåíè Áåí-Ãóðèîíà. - Îäíà èç îñíîâíûõ ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ áåçîïàñíîñòüþ â ýòîì ðàéîíå, ñîñòîèò â îáåñïå÷åíèè íàäåæíîñòè ïîëåòîâ ãðàæäàíñêîé àâèàöèè, - òàê íà÷àë çíàêîìñòâî ñ ïåðâûì ïóíêòîì íàøåãî ïóòåøåñòâèÿ áûâøèé êîìàíäóþùèé ÂÂÑ Èçðàèëÿ (ñ 1983 ïî 1987 ãîä) Àìîñ Ëàïèäîò. - Îòñþäà äî àýðîïîðòà 15 êèëîìåòðîâ. Â 2007-2008 ãîäàõ ÿ áûë ïðåäñåäàòåëåì êîìèññèè, èçó÷àþùåé âîïðîñû áåçîïàñíîñòè âîçäóøíîãî äâèæåíèÿ â ðàéîíå àýðîïîðòà. Íàøà çàäà÷à îñëîæíÿëàñü òåì, ÷òî âîçäóøíûé êîðèäîð çäåñü, íàä Áîëüøèì ÃóøÄàíîì, î÷åíü ïëîòíûé, ó ñàìîëåòîâ íåò áîëüøèõ âîçìîæíîñòåé äëÿ ìàíåâðà ïðè âçëåòàõ è ïîñàäêàõ. Êðîìå òîãî, íà íåáîëüøîì îòðåçêå ñóøè ïîáëèçîñòè ðàñïîëàãàþòñÿ äðóãèå àýðîäðîìû, Ñäå-Äîâ è

¹19 (785) 5 - 11 ìàÿ 2011 ã.

Òåëü-Íîô, êîòîðûå òàêæå èçâåñòíû ñâîåé èíòåíñèâíîé äåÿòåëüíîñòüþ. Äîáàâëþ, ÷òî âñåãî ìåæäó Õàäåðîé è Ãåäåðîé äåéñòâóþò ñåìü àýðîäðîìîâ, è ýòî ïðè ñòîëü ìàëûõ ðàçìåðàõ ñòðàíû. Êîíå÷íî, íåëüçÿ íå ó÷èòûâàòü áëèçêîå ñîñåäñòâî Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè, íàä òåððèòîðèåé êîòîðîé ãðàæäàíñêèå âîçäóøíûå ñóäà ïðàêòè÷åñêè íå ëåòàþò èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè. Ïîëó÷àåòñÿ î÷åíü óçêèé êîðèäîð ìåæäó ìîðåì è “çåëåíîé” ÷åðòîé. Ñåãîäíÿ ñàìîëåòû ñîâåðøàþò ïîñàäêè è âçëåòû ñ ñåâåðî-çàïàäíîé ñòîðîíû âáëèçè “çåëåíîé” ÷åðòû. Ìû èçó÷èëè îêîëî ñåìèäåñÿòè âàðèàíòîâ íîâûõ âîçäóøíûõ òðàññ è ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî â áëèæàéøåì áóäóùåì íåîáõîäèìî ïåðåíåñòè âñå âçëåòû è ïîñàäêè íà þãîâîñòîê, â ñòîðîíó Ìîäèèíà. Ýòîò âîçäóøíûé êîðèäîð áóäåò óäàëåí îò “çåëåíîé” ÷åðòû íà ÷åòûðå-ïÿòü êèëîìåòðîâ çàïàäíåå. Äàííàÿ ðåêîìåíäàöèÿ áûëà ïðèíÿòà, è ñåé÷àñ â àýðîïîðòó “Áåí-Ãóðèîí” âåäåòñÿ ðåêîíñòðóêöèÿ ãëàâíîé ïîëîñû. Òàê ÷òî â òå÷åíèå òðåõ ëåò ïðîáëåìà áóäåò ðåøåíà. Àìîñ Ëàïèäîò íå óòî÷íèë, ïî êàêîé ïðè÷èíå âîçãëàâëÿåìàÿ èì êîìèññèÿ âûíóæäåíà áûëà öåëûé ãîä çàíèìàòüñÿ ïîèñêàìè íàèáîëåå ýôôåêòèâíîãî âàðèàíòà. À ïðè÷èíà, ñîáñòâåííî, îäíà: îïàñíîñòü îòêðûòèÿ îãíÿ ñ òåððèòîðèè Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè ïî ïðîëåòàþùåìó íàä íåé ñàìîëåòó. Âåäü ïðè âçëåòå èëè ïîñàäêå îí íàõîäèòñÿ íà âûñîòå îò 400 äî 1200 ìåòðîâ - âûñîòà, âïîëíå äîñòóïíàÿ äëÿ îáû÷íîé íàïëå÷íîé ðàêåòíèöû. Ïîêà ðàêåòû â ñòîðîíó ñàìîëåòîâ åùå íå áûëè âûïóùåíû, íî êòî ìîæåò äàòü ãàðàíòèþ íà áóäóùåå? Øàóëü Àðèýëè ñ÷èòàåò, ÷òî ïðåäîñòàâèòü òàêóþ ãàðàíòèþ ìîãóò ñîãëàøåíèå î ïîñòîÿííîì óðåãóëèðîâàíèè ìåæäó èçðàèëüñêîé è ïàëåñòèíñêîé ñòîðîíàìè è àêòèâíîå ñîòðóäíè÷åñòâî ñïåöñëóæá îáåèõ ñòîðîí. Ïî ñåé äåíü, óáåæäåí Àðèýëè, ýòî ðàáîòàåò. Ïðàâäà, îí íå óâåðåí, ÷òî òàêîå ñîòðóäíè÷åñòâî ìîæåò äàòü ñòîïðîöåíòíóþ ãàðàíòèþ: íèãäå â ìèðå íåëüçÿ ãàðàíòèðîâàòü ïîëíóþ çàùèòó îò âîçìîæíîãî òåðàêòà. Íî èíòåðåñû äâóõ ãîñóäàðñòâ, äâóõ ñèñòåì áåçîïàñíîñòè ìîãóò ñíèçèòü óðîâåíü ðèñêà òàêîãî òåðàêòà ïî÷òè äî íóëÿ. Óâåðåííîñòü â ýôôåêòèâíîñòè ðàáîòû ïàëåñòèíñêèõ ñëóæá áåçîïàñíîñòè íå ïîçâîëèëà, åñòåñòâåííî, íàøåìó ãèäó âñïîìíèòü òåðàêòû, ïðîèçîøåäøèå èìåííî â ðàéîíå Ïäóýëÿ. Ìåæäó òåì èìåííî çäåñü áûëà îáñòðåëÿíà ìàøèíà, â êîòîðîé åõàë ðàââèí Ýëèìåëåõ Øàïèðî. Îí áûë óáèò íà ìåñòå. Ýòî ñëó÷èëîñü â 2002 ãîäó, à ñïóñòÿ 4 ãîäà íåïîäàëåêó îò ýòîãî ïîñåëåíèÿ ïàëåñòèíñêèé òåððîðèñò îáñòðåëÿë èç çàñàäû ãðóçîâóþ ìàøèíó, ðàçâîçèâøóþ õëåá. Âîäèòåëü-èçðàèëüòÿíèí áûë ðàíåí, è ëèøü áëàãîäàðÿ ñîáñòâåííîé ñèëå âîëè îí ñóìåë äîâåñòè àâòîìîáèëü äî âîðîò Ïäóýëÿ. - Íà ýòîé ÷àñòè “òåððèòîðèé” ðàñïîëàãàåòñÿ ñåãîäíÿ 36 åâðåéñêèõ ïîñåëåíèé, â êîòîðûõ æèâóò 53 òûñÿ÷è ÷åëîâåê, è 181 àðàáñêàÿ äåðåâíÿ, ãäå ïðîæèâàþò 600 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, - óòî÷íÿåò Àðèýëè. Ìîæíî ëè ãîâîðèòü â äàííîì ñëó÷àå î òîì, ÷òî 50 òûñÿ÷ èçðàèëüòÿí äîëæíû âëàñòâîâàòü íàä áîëåå ÷åì ïîëóìèëëèîííûì àðàáñêèì íàñåëåíèåì? Ó íàñ íà ñàìîì äåëå íåò äëÿ ýòîãî íèêàêèõ âîçìîæíîñòåé - íè ñ äåìîãðàôè÷åñêîé, íè ñ ãåîãðàôè÷åñêîé òî÷åê çðåíèÿ. Òàê ðàäè ÷åãî òîãäà ìû äîëæíû òðàòèòü îãðîìíûå ñðåäñòâà íà ñîäåðæàíèå è îõðàíó ýòèõ ÷åòûðåõ äåñÿòêîâ ïîñåëåíèé? Êàêóþ âíåøíþþ áåçîïàñíîñòü îíè ñïîñîáíû îáåñïå÷èòü íàì? Èäåÿ î÷åâèäíà: íóæíî îñòàâèòü âñå çäåøíèå ïîñåëåíèÿ, âêëþ÷àÿ Ïäóýëü. Åãî, êîíå÷íî, íå ñëó÷àéíî âîçâåëè íà ýòîé âûñîòêå, íî åñëè ìû ìåíÿåì âîçäóøíûé êîðèäîð äëÿ âçëåòà è ïîñàäêè ñàìîëåòîâ, òî åå ñòðàòåãè÷åñêàÿ çíà÷èìîñòü òåðÿåò ñâîþ ñèëó. ß ïðåäñòàâëÿþ, îäíàêî, êàê õîçÿåâàìè õîëìà ñòàíîâÿòñÿ íàøè ìèðîëþáèâûå

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ñâîäíûå áðàòüÿ, è ïåðåä íèìè, êàê íà ëàäîíè, ðàñêðûâàþòñÿ âî âñåé áåççàùèòíîé êðàñîòå “âûñîòêè” Áîëüøîãî Ãóø-Äàíà è âçëåòíî-ïîñàäî÷íûå ïîëîñû àýðîäðîìà, è ìåíÿ íà÷èíàþò îäîëåâàòü áîëüøèå ñîìíåíèÿ â ýôôåêòèâíîñòè èçëîæåííîé íàøåì ãèäîì èäåè. Âåäü âîâñå íå îáÿçàòåëüíî íàïðàâëÿòü ðàêåòó èëè êàêîå-ëèáî äðóãîå îðóæèå â âîçäóõ - îíî íå áåç óñïåõà ìîæåò ñäåëàòü ñâîå ÷åðíîå äåëî è íà çåìëå. Åâðåéñêèé îàçèñ ïîñðåäè ïóñòûíè Ìû ìåæäó òåì ïðîäîëæàåì ïóòü íà âîñòîê, âãëóáü “òåððèòîðèé”. Ïÿòîå øîññå îãèáàåò Àðèýëü è âåäåò ê ïåðåêðåñòêó Òàïóàõ - òîìó ñàìîìó, ãäå òàêæå íåîäíîêðàòíî ñîâåðøàëèñü òåðàêòû. Âñêîðå ìû îêàçûâàåìñÿ íà î÷åðåäíîé îáçîðíîé ïëîùàäêå - íàä ïîñåëåíèåì Ìààëå-Ýôðàèì. - Çàìåòüòå, - îáðàùàåò íàøå âíèìàíèå Øàóëü Àðèýëè, - âñå äîðîãè, ïîñòðîåííûå çäåñü, ñîåäèíÿþò ìåæäó ñîáîé òîëüêî åâðåéñêèå ïîñåëåíèÿ. Ïðè ýòîì íåò íèêàêèõ ðàçâÿçîê â ñòîðîíó àðàáñêèõ äåðåâåíü, òàê ÷òî æèòåëè ýòèõ äåðåâåíü íå èìåþò, êàê ïðàâèëî, âîçìîæíîñòè ïåðåäâèãàòüñÿ íà òðàíñïîðòå ïî òåððèòîðèè àâòîíîìèè. (×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ íå ïîíÿë, ïî÷åìó Èçðàèëü, à íå àâòîíîìèÿ, äîëæåí ñòðîèòü äîðîãè äëÿ æèòåëåé ýòèõ äåðåâåíü). Íî ÷òî åùå âàæíî îòìåòèòü - 300 òûñÿ÷ ïîñåëåíöåâ Èóäåè è Ñàìàðèè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïî÷òè îäèíàêîâûå ÷àñòè òðåõ îñíîâíûõ ñåêòîðîâ èçðàèëüñêîãî îáùåñòâà. Ïåðâûå 100 òûñÿ÷ - ýòî ñâåòñêèå ãðàæäàíå, âòîðûå 100 òûñÿ÷ - îðòîäîêñàëüíûå åâðåè è òðåòüè - ïðèâåðæåíöû íàöèîíàëüíî-ðåëèãèîçíîãî ëàãåðÿ. Ñîãëàñíî ïëàíàì íàøåãî ïðàâèòåëüñòâà, ïåðâûå äâå òðåòè ïîñåëåíöåâ äîëæíû îñòàòüñÿ â ïðåäåëàõ ãðàíèöû Èçðàèëÿ, à ïîñëåäíÿÿ òðåòü - åâðåè íàöèîíàëüíî-ðåëèãèîçíîãî ëàãåðÿ äîëæíû áóäóò ïîêèíóòü ñâîè äîìà, ïîñêîëüêó â áîëüøèíñòâå ñâîåì ýòè äîìà âîçâåäåíû çà ïðåäåëàìè çîíû áåçîïàñíîñòè, íàõîäÿùåéñÿ ïîä èçðàèëüñêèì êîíòðîëåì, è ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ìàëåíüêèå, íåçíà÷èòåëüíûå ñ äåìîãðàôè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ ïîñåëåíèÿ ÷èñëîì îêîëî ñåìèäåñÿòè. Ìààëå-Ýôðàèì íàõîäèòñÿ íà ãðàíèöå Ñàìàðèè è Èîðäàíñêîé äîëèíû. Èçäàëåêà, ñ âûñîòû ãîðíîãî õðåáòà, îí êàæåòñÿ âîëøåáíûì îàçèñîì â îêðóæåíèè ñêàëèñòûõ ãîð. Âïðî÷åì, îí è åñòü îàçèñ. Íà áåçâîäíîé êàìåííî-ïåñ÷àíîé ïî÷âå çäåøíèå ïîñåëåíöû óìóäðÿþòñÿ âûðàùèâàòü îâîùè, ñïåöèè è ôèíèêè, áîëüøàÿ ÷àñòü êîòîðûõ ïîñòàâëÿåòñÿ íà ýêñïîðò. Â òå÷åíèå òûñÿ÷è ëåò Èîðäàíñêàÿ äîëèíà âîîáùå áûëà áåçëþäíîé ïóñòûíåé, îíà ñòàëà çàñåëÿòüñÿ òîëüêî ñî âðåìåí áðèòàíñêîãî ìàíäàòà, è òî ëèøü â ñåâåðíîé ÷àñòè ïîáåðåæüÿ Ìåðòâîãî ìîðÿ. Â íà÷àëå 20-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà çäåñü ïðîæèâàëî íå áîëåå òûñÿ÷è àðàáîâ, â îñíîâíîì â Èåðèõîíå è ïðèëåãàþùèõ ê íåìó òðåõ äåðåâíÿõ, à â 30-å ãîäû ñþäà ïðèøëè è åâðåè. Ê íà÷àëó Âîéíû çà íåçàâèñèìîñòü â äîëèíå îáîñíîâàëîñü â îáùåé ñëîæíîñòè îêîëî ïîëóòîðà òûñÿ÷ àðàáîâ è îêîëî òûñÿ÷è åâðååâ. À çàòåì äî 1967 ãîäà èîðäàíöû ðàññåëèëè çäåñü îêîëî 80 òûñÿ÷ ïàëåñòèíñêèõ áåæåíöåâ. Ïîñëå Øåñòèäíåâíîé âîéíû èçðàèëüòÿíå ñòàëè àêòèâíî îñâàèâàòü ýòè çåìëè. Ñåãîäíÿ â Èîðäàíñêîé äîëèíå íàñ÷èòûâàåòñÿ, âêëþ÷àÿ Ìààëå-Ýôðàèì, 21 åâðåéñêîå ïîñåëåíèå, â êîòîðûõ ïðîæèâàåò îêîëî 5 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Îíè çàíèìàþò òåððèòîðèþ â 1000 êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ, íî òîëüêî 32 èç íèõ èñïîëüçóþòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ öåëÿõ. Ïðè÷åì äîâîëüíî óñïåøíî, åñëè ó÷åñòü, ÷òî âñå ïîñåëåíèÿ Ñàìàðèè è Èóäåè ïðîèçâîäÿò ñåëüõîçïðîäóêöèè íà ïîëìèëëèàðäà øåêåëåé â ãîä. Îäíàêî, ïî ìíåíèþ ãåíåðàëà çàïàñà Øëîìî Áðîìà, â ñëó÷àå çàêëþ÷åíèÿ ñîãëàøåíèÿ î áåæåíöàõ Èîðäàíñêàÿ äîëèíà ñòàíåò ïðàêòè÷åñêè åäèíñòâåííûì ìåñòîì íà òåððèòîðèè áóäóùåãî ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà, êîòîðîå ñïîñîáíî ïðèíÿòü èõ. Ïðè òàêîì íàïëûâå àðàáîâ

¹19 (785) 5 - 11 ìàÿ 2011 ã.

åâðåéñêèì ïîñåëåíöàì äåëàòü çäåñü íå÷åãî. Îñòàåòñÿ òîëüêî óñîìíèòüñÿ â òîì, ÷òî òîëïû áåæåíöåâ õëûíóò â ýòó äîëèíó-ïóñòûíþ, ãäå áîëüøóþ ÷àñòü ãîäà ïàëèò íåùàäíîå ñîëíöå, äóþò ñêâîçíûå âåòðà è, ñàìîå ãëàâíîå, îòñóòñòâóåò âîäà. Íàâåðíîå, òîëüêî åâðåè è ìîãëè ðèñêíóòü çàñåëèòü ýòó çåìëþ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ìåæäó 5-ì è 90-ì øîññå â ýòîì ðàéîíå ðàñïîëîæåíû ëèøü 2 ìàëåíüêèå àðàáñêèå äåðåâíè è 11 öâåòóùèõ åâðåéñêèõ ïîñåëåíèé. “Äàéòå íàì ïîñòðîèòü ñâîþ ñòðàíó!” Ñëåäóþùåé òî÷êîé íàøåãî ïóòåøåñòâèÿ ñòàë õîëì íàä Êôàð-Àäóìèì. Ñ íåãî îòêðûâàåòñÿ ïðåêðàñíûé âèä íà îäèí èç ñàìûõ ñïîðíûõ ó÷àñòêîâ - ãîðîä Ìààëå-Àäóìèì. - Òî, ÷òî ìû âèäèì îòñþäà, - ïîÿñíÿåò Øàóëü Àðèýëè, - ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òåððèòîðèþ â 63 êâàäðàòíûõ êèëîìåòðà. Ýòî òå ñàìûå 1,2 ïðîöåíòà ïëîùàäåé, çà êîòîðûå ïðàâèòåëüñòâî ãîòîâî ñîâåðøèòü ñ ïàëåñòèíöàìè òåððèòîðèàëüíûé îáìåí. Íàñåëåíèå ýòîãî ãîðîäà - îêîëî 40 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ïðåäëîæåíèÿ Æåíåâñêîé èíèöèàòèâû îñòàâëÿþò Ìààëå-Àäóìèì â íàøèõ ðóêàõ, íî äåëî â òîì, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî íàìåðåíî îñòàâèòü çà ñîáîé òåððèòîðèþ, â øåñòü ðàç áîëüøóþ, ÷åì òåððèòîðèÿ ñàìîãî ãîðîäà. È êàê ðàç ñ ýòèì êàòåãîðè÷åñêè íå ñîãëàñíû ïàëåñòèíöû. Îíè ãîòîâû ñîãëàñèòüñÿ íà ïåðåäà÷ó íàì êðóïíûõ æèëûõ ìàññèâîâ, íî íå ñîãëàñíû ñ òåì, ÷òîáû îòäàòü íàì åùå è îãðîìíóþ òåððèòîðèþ, íà êîòîðîé ïðîæèâàåò âñåãî òðè òûñÿ÷è åâðååâ. Ïî ìíåíèþ Øàóëÿ Àðèýëè, íåò íèêàêîãî îïðàâäàíèÿ - íè ñ òî÷êè çðåíèÿ áåçîïàñíîñòè, íè ñ òî÷êè çðåíèÿ äåìîãðàôèè èäåå ïðèñîåäèíèòü ê Èçðàèëþ òåððèòîðèè, ãäå íå æèâóò åâðåè. À ïîòîì ìû îêàçàëèñü íà ñàìîì âûñîêîì (885 ìåòðîâ íàä óðîâíåì ìîðÿ) õîëìå Èóäåéñêèõ ãîð, ãäå íàõîäèòñÿ ñâÿòàÿ è äëÿ åâðååâ, è äëÿ ìóñóëüìàí ìîãèëà ïðîðîêà Øìóýëÿ. Ñ êðåïîñòíîé ïëîùàäè õîðîøî ïðîñìàòðèâàþòñÿ çàïàäíûå êâàðòàëû Èåðóñàëèìà, à òàêæå åãî ñåâåðî-âîñòî÷íûå ðàéîíû Ãèâàò-Çåýâ, Ïèñãàò-Çåýâ è Íåâå-ßàêîâ. Íàïîìíþ: ïëàí Àðèýëÿ Øàðîíà ïðåäóñìàòðèâàë ñîçäàíèå âîêðóã Èåðóñàëèìà îáøèðíîé çîíû áåçîïàñíîñòè çà ñ÷åò òåððèòîðèé ìåæäó åâðåéñêèìè ïîñåëåíèÿìè íà þãî-âîñòîêå, âîñòîêå è ñåâåðî-âîñòîêå. Ýòà çîíà îõâàòûâàåò ðàéîí îò Àëîí-Øâóòà íà þãå äî ÁåéòÕîðîíà íà ñåâåðå, çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü çåìåëü âîêðóã Ìààëå-Àäóìèì, à òàêæå âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñâîåîáðàçíûé ïîÿñ áåçîïàñíîñòè, óõîäÿùèé çà Ìîäèèí. Ïðàêòè÷åñêè áîëüøàÿ ÷àñòü ýòîãî ïëàíà ïðåòâîðåíà â æèçíü - âäîëü âñåé ýòîé çîíû, èñêëþ÷àÿ Ìààëå-Àäóìèì, óæå ïîñòðîåí ðàçäåëèòåëüíûé çàáîð. È â ñîñòàâ ýòîé çîíû âõîäÿò íàðàâíå ñ åâðåéñêèìè ïîñåëåíèÿìè àðàáñêèå äåðåâíè. - Íàøå ïðàâèòåëüñòâî óòâåðæäàåò, ãîâîðèò ãëàâà Ñîâåòà ïî ìèðó è áåçîïàñíîñòè ãåíåðàë çàïàñà Íàòè Øàðîíè, - ÷òî íè ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ íå ñîãëàñèòñÿ ïðèíÿòü íà òåððèòîðèþ Èçðàèëÿ õîòÿ áû îäíîãî ïàëåñòèíñêîãî áåæåíöà. Ìîë, ìû õîòèì ñîõðàíèòü åâðåéñêèé õàðàêòåð ãîñóäàðñòâà. Íî òîãäà ïî÷åìó ìû ïðèíèìàåì 300 òûñÿ÷ àðàáîâ, ïðîæèâàþùèõ â Âîñòî÷íîì Èåðóñàëèìå? Àáñîëþòíî àáñóðäíàÿ ñèòóàöèÿ! Èåðóñàëèì öåëüíûé è íåäåëèìûé? Íî ïðè òàêîé íåäåëèìîñòè ìû îáçàâîäèìñÿ 300 òûñÿ÷àìè àðàáîâ-èçðàèëüòÿí! Â êîíöå ïóòåøåñòâèÿ ìû âñòðåòèëèñü â ñòîëè÷íîé ãîñòèíèöå “Àìáàññàäîð” ñ äåÿòåëÿìè ÏÀ - ìýðîì Øõåìà Äæèáðèëåì Ýëü-Áàõðè, ìýðîì Äæåíèíà Êàäóðîì Ìóñîé è áûâøèì ãëàâîé ñëóæáû áåçîïàñíîñòè â Èóäåå è Ñàìàðèè Äæèáðèëåì Ðàäæóáîì. Ïåðåä ïîåçäêîé îäèí èç ìîèõ êîëëåã, óçíàâ, ÷òî ìåíÿ æäåò âñòðå÷à ñ Ðàäæóáîì, âûñêàçàë ñîìíåíèå: ìîë, ñêîëüêî ðàç èçðàèëüñêèå æóðíàëèñòû íè ïûòàëèñü âñòðåòèòüñÿ ñ íèì, îí â ïîñëåäíèé ìîìåíò âñåãäà íàõîäèë ïðè÷èíó äëÿ îòêàçà. Íà ýòîò ðàç

×ÒÎÁÛ ËÅÒÎ ÁÛËÎ ÊÎÌÔÎÐÒÍÛÌ Îáðàòèòåñü ê ñïåöèàëèñòó!!! Ñåêöèÿ “Êîíäèöèîíåðû” - ñòð. 44À îäèí èç äàâíèõ ðóêîâîäèòåëåé ÔÀÒÕà, ïðèáëèæåííûé Àðàôàòà è Àáó-Ìàçåíà íà âñòðå÷ó ïðèøåë. È òîò÷àñ âûÿñíèëîñü, ïî÷åìó. Êàê òîëüêî ÿ íàöåëèë íà íåãî îáúåêòèâ ñâîåãî ôîòîàïïàðàòà, îí ñïðîñèë, êòî ÿ òàêîé, è, óçíàâ, ÷òî ïåðåä íèì æóðíàëèñò, íå ìîã ñêðûòü ñâîåãî ðàçî÷àðîâàíèÿ: “Ìíå íèêòî íå ñêàçàë, ÷òî çäåñü áóäóò æóðíàëèñòû”. Äðóæåëþáíî îáùàÿñü, ïî âñåìó âèäíî, ñ õîðîøî çíàêîìûìè åìó ãåíåðàëàìè, îí ñêàçàë: “ß ïðèãëàøàþ âàñ âñåõ â Ðàìàëëó, òîëüêî áåç æóðíàëèñòîâ. Ó ìåíÿ åñòü ÷òî âàì ñêàçàòü”. È ÿ ñðàçó ïîíÿë, ÷òî ñåðüåçíîãî ðàçãîâîðà íà âñòðå÷å â “Àìáàññàäîðå” íå áóäåò. ß íå îøèáñÿ â ñâîåì ïðåäïîëîæåíèè. Ìýðû Øõåìà è Äæåíèíà æàëîâàëèñü, êàê âñåãäà, íå íåâûíîñèìûå óñëîâèÿ æèçíè â ñâîèõ ãîðîäàõ â óñëîâèÿõ îêêóïàöèè. Ìîë, áîëüøèíñòâî áëîêïîñòîâ ñíÿòî, íî âîåííîå ïðèñóòñòâèå Èçðàèëÿ ñîõðàíèëîñü, è â ëþáîé ìîìåíò â àðàáñêèå íàñåëåííûå ïóíêòû ìîãóò âîéòè ñîëäàòû ÖÀÕÀËà, ÷òîáû àðåñòîâàòü òîãî èëè èíîãî ìåñòíîãî æèòåëÿ (î òîì, ÷òî ýòè àðåñòû íàïðàâëåíû ïðåæäå âñåãî ïðîòèâ òåððîðèñòîâ è ïðîèñõîäÿò çà÷àñòóþ ïî íàâîäêå ñàìèõ ïàëåñòèíöåâ, ðå÷ü, åñòåñòâåííî, íå øëà). Ìåæäó òåì, ïî ñëîâàì ìýðîâ, ïàëåñòèíñêèå ñëóæáû áåçîïàñíîñòè óñïåøíî ñïðàâëÿþòñÿ ñî ñâîåé çàäà÷åé è óæå íàâåëè ïîðÿ-

äîê íà óëèöàõ ãîðîäîâ è äåðåâåíü. Â äîêàçàòåëüñòâî ìýð Øõåìà ïðèâåë â ïðèìåð íåäàâíèé âèçèò â ãîðîä ãðóïïû ðóññêîÿçû÷íûõ æóðíàëèñòîâ, êîòîðàÿ ñâîáîäíî ðàçãóëèâàëà ïî óëèöàì è áàçàðó (ìîãó ïîäòâåðäèòü ýòîò ôàêò, ïîñêîëüêó íàõîäèëñÿ â ñîñòàâå äàííîé ãðóïïû). Íó à Äæèáðèëü Ðàäæóá ïðîèçíîñèë äåæóðíûå ôðàçû î íåîáõîäèìîñòè äîâåðèÿ ìåæäó îáåèìè ñòîðîíàìè è î òîì, ÷òî ïðèñóòñòâèå èçðàèëüñêîé àðìèè è ïðîâîêàöèè ïîñåëåíöåâ ïðîòèâ ìèðíûõ àðàáîâ íàíîñÿò óùåðá óñòàíîâëåíèþ ýòîãî äîâåðèÿ. À êîãäà îäèí èç ïðèñóòñòâóþùèõ íåîñòîðîæíî çàäàë âîïðîñ ïî ïîâîäó àíòèèçðàèëüñêîé ïðîïàãàíäû â ïàëåñòèíñêèõ øêîëüíûõ ó÷åáíèêàõ, âûñîêèé ãîñòü îòâåòèë, ÷òî êîãäà àâòîíîìèÿ ñòàíåò ãîñóäàðñòâîì, áîðüáà ñ ïðîïàãàíäîé íàñèëèÿ ñòàíåò ÷àñòüþ âîñïèòàíèÿ ïàëåñòèíñêîé ìîëîäåæè. “Âû ïîñòðîèëè ñâîþ ñòðàíó, òåïåðü äàéòå íàì ïîñòðîèòü ñâîþ!” - òàêèì ïðèçûâîì çàêîí÷èë ñâîå âûñòóïëåíèå îäèí èç ëèäåðîâ ÔÀÒÕà. Îñòàåòñÿ åùå ðàç íàïîìíèòü: ýòà âñòðå÷à, êàê è ïîåçäêà â öåëîì, ñîñòîÿëàñü íàêàíóíå íåäàâíèõ òåððîðèñòè÷åñêèõ àêòîâ, ñîâåðøåííûõ “ïðèøåëüöàìè” ñ òåððèòîðèè Èóäåè è Ñàìàðèè - îòòóäà, ãäå ìåñòíûå ñëóæáû áåçîïàñíîñòè “íàâåëè ïîðÿäîê”. Âîò òàêàÿ ñòðàòåãè÷åñêàÿ ãëóáèíà... “Íîâîñòè íåäåëè”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

×ÅÌ ÄÅÍÜ ÄËÈÍÍÅÉ, ÒÅÌ ÁÎËÜØÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÉ Ñ íåäàâíåãî âðåìåíè ñîòðóäíèêè óãîëîâíîé ïîëèöèè ÔÐÃ ñòàëè áîëåå âíèìàòåëüíî â÷èòûâàòüñÿ â ïðîãíîç ïîãîäû. Èõ èíòåðåñ, êàê âûÿñíÿåòñÿ, îáúÿñíÿåòñÿ íå îáû÷íûì ëþáîïûòñòâîì

- Àíäðåàñ, íó ÷òî íàñ æäåò ñåãîäíÿ? Ìîæíî çàãëÿíóòü â òâîé ïðîãíîç? - Çà÷åì çàãëÿäûâàòü? ß è òàê çíàþ. Âåòåð ñåâåðî-çàïàäíûé. Äîæäèò. Íàïàäåíèå íà áàíê. Ïðåäïîëîæèòåëüíî ïîñëå îáåäà. Íî áûòü íà÷åêó ïðèäåòñÿ óæå ñåé÷àñ. Îáåäàòü íå ïðèäåòñÿ. Òàê ÷òî çàïàñèòåñü çàðàíåå áóòåðáðîäàìè è êîôå. Èçâèíèòå, áîëüøå íè÷åãî ñêàçàòü íå ìîãó. Òàêîé íåîáû÷íûé äèàëîã ðàçäàåòñÿ íå íà êîíöåðòå è íå íà êîíêóðñå ëþäåé ñ ïàðàíîðìàëüíûìè ñïîñîáíîñòÿìè, à â î÷åíü ñîëèäíîì ó÷ðåæäåíèè. Â çåìåëüíîì îòäåëåíèè ôåäåðàëüíîé ïîëèöèè Ãàìáóðãà. Ãðàäóñ êðèìèíàëüíîé æèçíè íàõîäèòñÿ â ïðÿìîé çàâèñèìîñòè îò ïîãîäû. Ê òàêîìó íåîæèäàííîìó âûâîäó ïðèøåë Àíäðåàñ Ëîìàéåð, âåäóùèé êðèìèíîëîã Ãàìáóðãà. «Ïî÷åìó – íåîæèäàííîìó? ïîïðàâëÿåò îí æóðíàëèñòîâ, êîòîðûì îí äàë áðèôèíã íà ïðîõîäèâøåì â àïðåëå ìåæäóíàðîäíîì êîíãðåññå ïî ýêñòðåìàëüíîé ïîãîäå. - Î òîì, ÷òî íàïðàâëåíèå âåòðà, îáëà÷íîñòü, âëàæíîñòü è òåìïåðàòóðû âëèÿþò íà îïðåäåëåííûå ïðåñòóïëåíèÿ, çíàëè è ðàíüøå. Ïðîñòî ìû óñïåëè õîðîøåíüêî ïîäçàáûòü ñðåäíåâåêîâûå íàáëþäåíèÿ». Â ïàïêå ñ àðõèâíûìè ïðàâîâûìè àêòàìè îí íàòêíóëñÿ íà ïðèìå÷àòåëüíûé äîêóìåíò. Ýòî áûë òàê íàçûâàåìûé Lex Frisionum, ñâîä çàêîíîâ VIII âåêa, â êîòîðîì êàê ðàç è óïîìèíàåòñÿ ïðÿìàÿ ñâÿçü ïðàâîíàðóøåíèé ñ òåìïåðàòóðíûìè óñëîâèÿìè. Ïîïàõèâàåò ñóåâåðèÿìè, ñâîéñòâåííûìè íåâåæåñòâåííîìó ðàííåìó ñðåäíåâåêîâüþ? Íå èñêëþ÷åíî. Íàäî ïðîâåðèòü. Îêàçàëîñü, î òîì æå ìíîãî âåêîâ ñïóñòÿ, à èìåííî â 1748-ì, ãîâîðèë è ôðàíöóçñêèé ôèëîñîô Øàðëü Ëóè Ñåêîíäà Ìîíòåñêüå. Ïðè÷åì îí ïðÿìî óòâåðæäàë: âîñòî÷íûé âåòåð ïðîâîöèðóåò ðîñò ñàìîóáèéñòâ è ñïîñîáñòâóåò ðåâîëþöèÿì. Ïî ýòîé ïðè÷èíå îí ñîñòàâèë çàêîíîïðîåêò, êîòîðûé âåñüìà íåîäíîçíà÷íî áûë âîñïðèíÿò â òîãäàøíåì ñâåòå. «Âåòåð ñòðàíñòâèé, ïîõîæå, óñòðîèë íåøóòî÷íûé ñêâîçíÿê â ìîçãàõ ôèëîñîôà!» - ãîâîðèëè â Âåðñàëå, íàìåêàÿ íà ïðåäïðèíÿòîå Ìîíòåñêüå â 1728-1731 ãîäàõ äëèòåëüíîå ïóòåøåñòâèå ïî ñòðàíàì Åâðîïû - Àâñòðèè, Âåíãðèè, Èòàëèè, Øâåéöàðèè, Ãîëëàíäèè è Àíãëèè. Âíèìàíèå Ëîìàéåðà ïðèâëåê àôîðèçì Ìîíòåñêüå: «Ìíîãèå âåùè óïðàâëÿþò ëþäüìè - êëèìàò, ðåëèãèÿ, çàêîíû, ïðèí-

Èñ ÊÀÍÄÅÐ

öèïû ïðàâëåíèÿ, ïðèìåðû ïðîøëîãî, íðàâû, îáû÷àè; êàê ðåçóëüòàò âñåãî ýòîãî îáðàçóåòñÿ îáùèé äóõ íàðîäà». Â áîëüøîì ïåðå÷íå êëèìàò ñòîÿë íà ïåðâîì ìåñòå. Ñëó÷àéíî? Åãî ñîâðåìåííèê, Ôðàíñóà-Ìàðè Àðóý Âîëüòåð, óêàçûâàë, ÷òî èìåííî ïîãîäíûìè ÿâëåíèÿìè îáúÿñíÿåòñÿ îòñòàâêà äâóõ àíãëèéñêèõ ïðàâèòåëåé. Îí óòâåðæäàë è âîâñå âîçìóòèòåëüíî øîêèðóþùèå âåùè. Ê ïðèìåðó, íå áûë áû îáåçãëàâëåí Êàðë I è íå ñâåðãíóò ßêîâ II Ñòþàðò, åñëè áû íå «äóðíîå âëèÿíèå» âîñòî÷íîãî âåòðà. Âñå ýòî ìîæíî áûëî áû ïðèíÿòü çà èãðó ôàíòàçèè è óìà, åñëè áû â êîíöå XIX ñòîëåòèÿ îñíîâàòåëè ñóäåáíî-ìåäèöèíñêîé ýêñïåðòèçû íå ïðèøëè áû ñàìîâåðøåííî ñàìîñòîÿòåëüíî, íå ÷èòàÿ ôèëîñîôñêèõ ñî÷èíåíèé Ìîíòåñüå è Âîëüòåðà, ê òîìó æå âûâîäó: ïîñëåäñòâèÿ ïîãîäû – ýòî íå òîëüêî èçìåíåíèå íàñòðîåíèé. Èòàëüÿíñêèé ïðîôåññîð, îí æå òþðåìíûé âðà÷-ïñèõèàòð ×åçàðå Ëîìáðîçî â êàïèòàëüíîé ðàáîòå «Àíàðõèñòû», èçó÷èâ 939 ðåâîëþöèé è âîññòàíèé, êîòîðûå ñëó÷èëèñü â Åâðîïå è Àìåðèêå â àíòè÷íûé ïåðèîä è ñðåäíèå âåêà, äîêàçàë: íàëèöî î÷åâèäíûé ëåòíèé ìàêñèìóì. Àìåðèêàíñêèé ñóäåáíûé ïñèõèàòð ñ íåìåöêèìè êîðíÿìè Ãóñòàâ Àøàôôåíáóðã óãëóáèë òåìó. Îí âûÿñíèë, ÷òî â 1913 ãîäó îñîáåííî ìíîãî íåïðèñòîéíûõ äåéñòâèé è ïðåñòóïëåíèé ñåêñóàëüíîãî õàðàêòåðà íàáëþäàëîñü â èþëå. Ñòàëî áûòü, ñäåëàë ñâîé âûâîä Àíäðåàñ Ëîìàéåð, åñëè òîìó òàê ìíîãî ïîäòâåðæäåíèé, ìîæíî ñîñòàâèòü êðèìèíîãåííûé ïðîãíîç, êîòîðûì ãðåõ íå âîñïîëüçîâàòüñÿ. Îí ñîáðàë ìíîãî÷èñëåííûå ñâåäåíèÿ î ïîãîäå è ñðàâíèë ñ áàíêîì ñòàòèñòè÷åñêèõ äàííûõ ïîëèöèè. Â åãî ðàñïîðÿæåíèè îêàçàëèñü äâåñòè ïåðåìåííûõ âåëè÷èí ïîãîäû ñ ðàçáèâêîé ïî ÷àñàì çà ïîñëåäíèå äâàäöàòü ëåò ïëþñ 36 ìèëëèîíîâ äàííûõ èç 175 òûñÿ÷ ïîëèöåéñêèõ îò÷åòîâ. ×òîáû îñèëèòü ýòîò ýâåðåñò ôàêòîâ, åìó áû ïîòðåáîâàëîñü ìíîãî ëåò. Ïîýòîìó îòîáðàíà áûëà ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøàÿ äîëÿ - äâà ìèëëèîíà çàïèñåé. Îíè îáëàäàëè íàèáîëåå âûðàæåííûìè õàðàêòåðíûìè ÷åðòàìè äëÿ îïðåäåëåííîãî âèäà ïðàâîíàðóøåíèé. Ýòî ïîçâîëèëî âûÿñíèòü, ÷òî, êàê ïîåòñÿ â ïåñíå, ó ïðèðîäû íåò ïëîõîé ïîãîäû, êàæäàÿ ïîãîäà áëàãîäàòü – íî òîëüêî äëÿ âçëîìùèêîâ ñåéôîâ îíà îäíà, äëÿ êàðìàííèêîâ - äðóãàÿ, äëÿ óáèéö – òðåòüÿ... Îáíàðóæèëèñü è òàê íàçûâàåìûå âñåïîãîäíûå ïðåñòóïëåíèÿ. Ñêàæåì, ãðàáåæè, óãîí àâòîìîáèëåé, ìîøåííè÷åñòâî è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ íèêàê ñ íàïðàâëåíèåì âåòðà è òåìïåðàòóðîé íå ñâÿçàíû. Íó, ÷òî æ, ó êàæäîãî ïðàâèëà åñòü ñâîè

èñêëþ÷åíèÿ. Åñòü äàæå òàêèå ñîñòîÿíèÿ ïîãîäû, êîòîðûå ïîçâîëÿþò êàê áû íàêàïëèâàòü àãðåññèþ è ðåøèìîñòü ó ïîòåíöèàëüíîãî ïðåñòóïíèêà – ýòî îòíîñèòñÿ ê àêòàì æåñòîêîñòè. Îäíàêî â öåëîì äåéñòâóåò ïðàâèëî: ÷åì òåïëåå, òåì âåðîÿòíåé àêòèâíîñòü êðèìèíàëà. Ìåòîäèêà, êîòîðóþ ïðèìåíÿåò Ëîìàéåð, ðàçóìååòñÿ, íå íîâà. Îí ñðàçó îãîâàðèâàåò ïðèîðèòåòû – ÿ íå ïèîíåð â äåëå ïðîãíîçîâ. Åñòü è ñîðàòíèêè èç ÷èñëà çàðóáåæíûõ êîëëåã. Òàê æå, êàê Ëîìàéåð, äåéñòâóåò ôåäåðàëüíàÿ ïîëèöèÿ ìåòðîïîëèè Ìåìôèñ-Òåííåññè. Ïðèìåíÿÿ êîìïüþòåðíîå ìîäåëèðîâàíèå è òåõíîëîãèè IBM Software Blue-Crush, ïîëèöåéñêèå ÑØÀ íå áåç óñïåõà ñîñòàâëÿþò ïðîãíîç êðèìèíàëüíîé îáñòàíîâêè. Òàê âû÷èñëÿåòñÿ ñòåïåíü âåðîÿòíîñòè, ïðè÷åì äàæå â îïðåäåëåííûõ ìåñòàõ, êðàæ, áàíäèòñêèõ ðàçáîðîê, íåçàêîííîãî îáîðîòà íàðêîòèêîâ è äðóãîé äåÿòåëüíîñòè. - Íî êîëëåãè çàäåéñòâóþò íå òîëüêî ïðîãíîç ïîãîäû, íî è áîëåå øèðîêóþ áàçó äàííûõ, âêëþ÷àÿ ýêîíîìè÷åñêèå ïîêàçàòåëè, èíôîðìàöèþ îá îáùåñòâåííûõ ìåðîïðèÿòèÿõ – ìàò÷àõ è êîíöåðòàõ, ÷òî, êîíå÷íî, ïîçâîëÿåò òî÷íåå îïðåäåëèòü ãðàäóñ êðèìèíîãåííîñòè, - ãîâîðèò Ëîìàéåð. – Åñòü è ðåçóëüòàòû. Ñ 2005 ãîäà – ñ ìîìåíòà âíåäðåíèÿ â ìåòðîïîëèè Ìåìôèñ-Òåííåññè íàçâàííîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ - óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè ñîêðàòèëñÿ íà 30 ïðîöåíòîâ. Ïîêàçàòåëü î÷åíü óáåäèòåëüíûé. - Ñåãîäíÿ íà òðè ãðàäóñà âûøå, ÷åì â÷åðà. - Ôðàçà, êîòîðóþ íåâçíà÷àé áðîñàåò Ëîìàéåð ñîñëóæèâöàì, ïîñòîðîííåìó óõó íåïîíÿòíà. À îçíà÷àåò îíà, ÷òî íûí÷å åñòü âåðîÿòíîñòü äîïîëíèòåëüíî äâóõ ïðàâîíàðóøåíèé. Òåïëûé ñóááîòíèé àâãóñòîâñêèé âå÷åð â Ãàìáóðãå ìîæåò ðàäîâàòü òîëüêî æèòåëåé è ãîñòåé ãîðîäà. Äëÿ ïîëèöèè ýòî îçíà÷àåò ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèå 82 àêòà æåñòîêîñòè. Íå òî ÷òî íåïðèãëÿäíûå ñóìåðêè â ìàðòå, êîãäà, íåñìîòðÿ íà ïðîìîçã-

¹19 (785) 5 - 11 ìàÿ 2011 ã.

ëîñòü, ìîæíî îæèäàòü òîëüêî 51 ïîäîáíûé àêò. Òîæå íåìàëî, ðàçóìååòñÿ. Íî ðàçíèöà îùóòèìà. Æåíùèíàì ñëåäóåò îïàñàòüñÿ íàïàäåíèé ñåêñóàëüíî îçàáî÷åííûõ òèïîâ, â îñíîâíîì, â òåïëîå âðåìÿ ãîäà. À ãðàáèòåëè äåéñòâóþò, êàê ïðàâèëî, êîãäà ïîòåïëåå è ïîòåìíåå – ïðåñòóïëåíèÿ òàêîãî õàðàêòåðà ÿâíî èäóò íà ñïàä, åäâà äíè ñòàíîâÿòñÿ êîðî÷å è õîëîäíåå. Ñòîèò âûïàñòü ñíåãó – ïî âñåìó ãîðîäó çà ñóòêè åäâà ëè íàáåðåòñÿ áîëåå øåñòè îãðàáëåíèé. Íî÷ü ñ 31 ÿíâàðÿ íà 1 ôåâðàëÿ íûíåøíåãî ãîäà áûëà èñêëþ÷èòåëüíî õîëîäíîé, ÷òî ñòàëî ïðè÷èíîé ëèøü äâóõ êðàæ àâòîìîáèëüíîãî çåðêàëà è åäèíñòâåííîé êðàæè ñî âçëîìîì ñàðàÿ, òîãäà êàê ïîäîáíûå ïðåñòóïëåíèÿ ëåòîì èñ÷èñëÿþòñÿ â ðàçû áîëüøå. - Âî ñêîëüêî ðàç èìåííî? – æóðíàëèñòû îêðóæàþò Àíäðåàñà ïîòåñíåé. - Ïîëèöèÿ, êàê è æåíùèíû, èìåþò ïðàâî íà ñâîè ìàëåíüêèå òàéíû, - ãîâîðèò îí óëûáàÿñü. Ëîìàéåð ñèäèò â êðåñëå ó îòêðûòîãî îêíà è âäðóã ïî-ìàëü÷èøå÷üè ñëþíÿâèò è âûñòàâëÿåò íàâñòðå÷ó âåòðó óêàçàòåëüíûé ïàëåö. Âåòåð âîñòî÷íûé. Íó, ðåâîëþöèÿ íå ðåâîëþöèÿ, çäåñü íå Ñåâåðíàÿ Àôðèêà, õîòÿ â ïîñëåäíèå ãîäû ýìèãðàíòîâ èç ýòîãî ðåãèîíà ïðèáàâèëîñü íàñòîëüêî, íàñêîëüêî íèêàêîìó Âîëüòåðó íå ñíèëîñü. Íî íàäî áûòü íàãîòîâå. - Âàì, ãîñïîäèí Ëîìàéåð, âïîðó íàïèñàòü ó÷åáíèê «Êðèìèíàëüíàÿ ìåòåîðîëîãèÿ». - Íó, ýòî äëÿ ìåòåîðîëîãîâ ìîæåò ïðîçâó÷àò îáèäíî. Îíè-òî ïðè ÷åì? Ñêîðåå, íàîáîðîò: «Ìåòåîðîëîãè÷åñêàÿ êðèìèíàëèñòèêà». À ÷òî, ìîæåò, ïîïðîáîâàòü... Íàçâàíèå ïåðâîé ãëàâû ÿ óæå ïðèäóìàë: «×åì äåíü äëèííåé, òåì áîëüøå ïðåñòóïëåíèé». Èñïîëüçîâàíû äàííûå Deutsche Welle.

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429

¹19 (785) 5 - 11 ìàÿ 2011 ã.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (718) 577-5005 • (347) 371-9322 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

ÌÀÐÒ -ÀÏÐ.

26-6

ÂÑß ÈÒÀËÈß. 10 ÄÍÅÉ

Àïðåëü Ìàé

19-29 3-12

Àíãëèÿ - Ôðàíöèÿ. 11 äíåé ßìàéêà. 10 äíåé all inclusive

ÌÀÉ

11-22

Ìàé Ìàé Ìàé - èþíü

22-31 20-31 26-5

Èþíü

8-17

Øâåéöàðèÿ - Ãåðìàíèÿ. 10 äíåé Ñêàíäèíàâèÿ. 12 äíåé ×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. (Ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-2010) Êàëèôîðíèÿ - Íåâàäà - Àðèçîíà. 10 äíåé

Ñåíòÿáðü

9-18

Áàðñåëîíà - Íèööà - Ìîíòå Êàðëî. 10 äíåé

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

Ïîãðîìû â Îøå ïðèçíàëè ïðåñòóïëåíèåì ïðîòèâ ÷åëîâå÷íîñòè Ìåæäóíàðîäíàÿ êîìèññèÿ ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî ïðîøëîãîäíèå ñòîëêíîâåíèÿ ìåæäó ýòè÷åñêèìè ãðóïïèðîâêàìè â ãîðîäå Îø íà þãå Êèðãèçèè ìîæíî êâàëèôèöèðîâàòü êàê ïðåñòóïëåíèå ïðîòèâ ÷åëîâå÷íîñòè. ×ëåíû êîìèññèè òàêæå ðåøèëè, ÷òî â ïîãðîìàõ, âîçìîæíî, ó÷àñòâîâàëè êèðãèçñêèå ñèëû áåçîïàñíîñòè.

ðàéîíû, äåéñòâîâàëà ïðè ïîääåðæêå áðîíåòðàíñïîðòåðîâ, çàõâà÷åííûõ ó àðìèè.

Â äîêëàäå, îáíàðîäîâàííîì ñåãîäíÿ, Ìåæäóíàðîäíàÿ íåçàâèñèìàÿ êîìèññèÿ ïî ðàññëåäîâàíèþ ñîáûòèé íà þãå Êèðãèçèè, êîòîðóþ âîçãëàâëÿåò áûâøèé ÷ëåí ïàðëàìåíòà Ôèíëÿíäèè Êèììî Êèëüþíåí, ïðèçûâàåò îôèöèàëüíûé Áèøêåê ðàññëåäîâàòü ðîëü âîåííûõ â ïðîøëîãîäíèõ ñîáûòèÿõ â ãîðîäå Îø, ñòàâøèõ ïðè÷èíîé ãèáåëè 470 ÷åëîâåê.

Êàê ñîîáùàåò êîððåñïîíäåíò Áèáè-ñè â Áèøêåêå Àéçàòáåê Áåøîâ, ïðàâèòåëüñòâî Êèðãèçèè îïóáëèêîâàëî êîììåíòàðèé ïî ïîâîäó äîêëàäà ìåæäóíàðîäíîé êîìèññèè íà ñàéòå îäíîãî èç ìåñòíûõ èíôîðìàãåíòñòâ.

“Íàøå çàêëþ÷åíèå ñîâåðøåííî ÿñíî, — ñêàçàë Êèëüþíåí Áè-áè-ñè, — ýòî íå âîåííîå ïðåñòóïëåíèå, è íå ãåíîöèä. Íî ìû ðàñïîëàãàåì ñâèäåòåëüñòâàìè, ÷òî íàïàäåíèÿ íà óçáåêñêèå ìàõàëëè [ãîðîäñêèå ðàéîíû] ìåæäó 11 è 13 èþíÿ áûëè ïðåñòóïëåíèÿìè ïðîòèâ ÷åëîâå÷íîñòè. Îíè áûëè øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíû, áûëè ñèñòåìàòè÷åñêèìè è íàïðàâëåííûìè ïðîòèâ ãðàæäàíñêîãî íàñåëåíèÿ”. Ïðàâèòåëüñòâî Êèðãèçèè, ñîãëàñèâøèñü ñ íåêîòîðûìè âûâîäàìè äîêëàäà, îòâåðãëî äðóãèå êàê “êàòåãîðè÷åñêè íåïðèåìëåìûå”. Ýòíè÷åñêèå óçáåêè ïîñòðàäàëè áîëüøå Ìåæäóíàðîäíàÿ êîìèññèÿ, ñîçäàíèå êîòîðîé áûëî îäîáðåíî ïðåçèäåíòîì Êèðãèçèè Ðîçîé Îòóíáàåâîé è êîòîðàÿ ïîëó÷èëà ìàíäàò ïðàâèòåëüñòâà ñòðàíû íà ïðîâåäåíèå ðàññëåäîâàíèÿ ñòîëêíîâåíèé â Îøå, íà÷àâøèõñÿ â íî÷ü ñ 10 íà 11 èþíÿ 2010 ãîäà, íàçâàëà îáùåå ÷èñëî ïîãèáøèõ — 470 ÷åëîâåê. “75% ïîãèáøèõ â èþíüñêèõ ñîáûòèÿõ 2010 ãîäà íà þãå Êûðãûçñòàíà ýòíè÷åñêèå óçáåêè, à 25% — êèðãèçû”, — ñêàçàë íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â Áèøêåêå Êèììî Êèëüþíåí. Êàê ðàññêàçàë Áè-áè-ñè Êèììî Êèëüþíåí, êîìèññèÿ, ñîáðàâøàÿ ñâèäåòåëüñòâà áîëåå 750 ñâèäåòåëåé è æåðòâ ñòîëêíîâåíèé, ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî òîëïà, íàïàäàâøàÿ íà óçáåêñêèå

“Ïîòîì, êîãäà áàððèêàäû áûëè ñëîìàíû, — ðàññêàçàë Êèëüþíåí, — òîëïû âðûâàëèñü [â óçáåêñêèå ðàéîíû] è íà÷èíàëè óáèâàòü. Áûëè è ñëó÷àè èçíàñèëîâàíèÿ. À ïîòîì øëè ìàðîäåðû, è ýòî áûëî äîâîëüíî ñèñòåìàòè÷åñêè îðãàíèçîâàííîå ìàðîäåðñòâî, à ïîòîì ñæèãàëè è óíè÷òîæàëè îêðàèíû”.

Â êîììåíòàðèè âëàñòè âûðàçèëè íåñîãëàñèå ñ òåìè âûâîäàìè êîìèññèè, êîòîðûå êàñàþòñÿ ýòíè÷åñêîé îêðàñêè ñîáûòèé. “Ïðàâèòåëüñòâî Êûðãûçñòàíà ñ÷èòàåò êàòåãîðè÷åñêè íåïðèåìëåìûì îò÷åòëèâî çàìåòíóþ â äîêóìåíòå [ìåæäóíàðîäíîé êîìèññèè] òåíäåíöèþ â áîëüøåé ìåðå ó÷èòûâàòü ïðåñòóïëåíèÿ, ñîâåðøåííûå òîëüêî ïðåäñòàâèòåëÿìè îäíîé ýòíè÷åñêîé ãðóïïû, èãíîðèðóÿ ïðè ýòîì ãèáåëü è æåðòâû, ïîíåñåííûå ýòîé æå ãðóïïîé, èçîáðàçèâ ïðè ýòîì äðóãóþ ãðóïïó â êà÷åñòâå òîëüêî ïîñòðàäàâøåé è áåççàùèòíîé”, — ãîâîðèòñÿ â äîêóìåíòå. Âëàñòè ñòðàíû ïîëàãàþò, ÷òî àíàëèç êîëè÷åñòâà ïîãèáøèõ è ïîñòðàäàâøèõ íå îòðàæàåò èñòèííîé ñóòè êîíôëèêòà è äëÿ åãî âñåñòîðîííåé îöåíêè òðåáóþòñÿ èíûå ïîäõîäû. “Ïðè àíàëèçå êîíôëèêòîâ, èìåþùèõ ìåæýòíè÷åñêóþ ñîñòàâëÿþùóþ, [êîëè÷åñòâåííûé] ïîäõîä íåäîïóñòèì, — ñêàçàíî â çàÿâëåíèè ïðàâèòåëüñòâà, — è ëþáîé àíàëèç òðåáóåò ïðåäåëüíîé îáúåêòèâíîñòè è áåñïðèñòðàñòíîñòè. Ê ñîæàëåíèþ, çàìåòíî, ÷òî ó îòäåëüíûõ ÷ëåíîâ êîìèññèè áûë èíîé ïîäõîä”, — êîììåíòèðóåò îò÷åò ïðàâèòåëüñòâî Êèðãèçèè. Àíàëèç ïðè÷èí, ïîñëóæèâøèõ êàòàëèçàòîðîì ñîáûòèé íà þãå Êèðãèçèè, ïðèâåë êîìèññèþ ê âûâîäó î òîì, ÷òî ñèòóàöèÿ óõóäøàëàñü â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ. “ß áû ñêàçàë, ÷òî ïðîöåññ íà÷àëñÿ 7 àïðåëÿ, ïîñëå ñâåðæåíèÿ ïðåäûäóùåãî ðåæèìà. — ñêàçàë â èíòåðâüþ Áè-

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ

ÃÐÅÖÈß - ÒÓÐÖÈß. 12 ÄÍÅÉ

Öåíû âêëþ÷àþò àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè

ÖÅÍÀ

îò $1680, ïåðåëåò âêëþ÷. $1775, ïåðåëåò âêëþ÷. îò $1235, ïåðåëåò âêëþ÷. $2180, ïåðåëåò âêëþ÷. $1750, ïåðåëåò âêëþ÷. $2,100 ïåðåëåò âêëþ÷. $1,675 ïåðåëåò âêëþ÷. $1030+ïåðåëåò $1,700, ïåðåëåò âêëëþ÷.

Òóðû ïî ÑØÀè Êàíàäå

Îôèñû ðàáîòàþò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíòð Îçäîðîâèòåëüíîãî Òóðèçìà 3049 Ocean Parkway, #300, Brooklyn NY 11235 (óãîë Brighton Beach) ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ

(347) 713-5891 • ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org Êóðîðò Woodloch ÂÛÅÇÄ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ - $125

áè-ñè ãëàâà êîìèññèè Êèììî Êèëüþíåí, — Ýòî ñîçäàëî ïîëèòè÷åñêèé âàêóóì íà þãå […], êîòîðûé ñòàë ïðè÷èíîé íàïðÿæåííîñòè”. Ýòíè÷åñêèé ôàêòîð, ïî ñëîâàì Êèëüþíåíà, “î÷åíü ñèëüíî” èñïîëüçîâàëñÿ â ýòè ìåñÿöû. Ïðàâèòåëüñòâî Êèðãèçèè çàÿâèëî, ÷òî íå ñíèìàåò ñ ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòè çà ñëó÷èâøååñÿ, îäíàêî ïîëàãàåò, ÷òî êîìèññèÿ äîëæíà áûëà îáðàòèòü âíèìàíèå è íà ðÿä èíûõ ôàêòîðîâ.

Ïðîöåäóðû íà îçäîðîâèòåëüíûõ êóðîðòàõ â ñî÷åòàíèè ñ ýêñêóðñèîííûìè ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿò âàì ïîïðàâèòü çäîðîâüå è ïîñìîòðåòü ìèð

“Íåëüçÿ ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ òî, ÷òî êîíôëèêò óäàëîñü ëîêàëèçîâàòü è îñòàíîâèòü â òå÷åíèå òðåõ-÷åòûðåõ äíåé, íå äîïóñòèâ ãóìàíèòàðíîé êàòàñòðîôû â çîíå ñòîëêíîâåíèé è ïîãðîìîâ. Â ìîìåíò îñòðûõ ñèëîâûõ ñòîëêíîâåíèé Êûðãûçñòàí íå èìåë ïîìîùè îò ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà, ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèé, ïðèçâàííûõ îêàçûâàòü ñîäåéñòâèå â ðåøåíèè òàêîãî ðîäà ïðîáëåì”, — ãîâîðèòñÿ â êîììåíòàðèè ïðàâèòåëüñòâà ê äîêëàäó ìåæäóíàðîäíîé êîìèññèè. BBC

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã.

Øâåéöàðèÿ çàìîðîçèëà

10 ãëàâíûõ ìèôîâ îá Óñàìå áåí Ëàäåíå Ãàçåòà The Guardian ïåðå÷èñëèëà 10 óòâåðæäåíèé î áåí Ëàäåíå, êîòîðûå ñàìà ñ÷èòàåò ìèôàìè, è ïîïûòàëàñü èõ îïðîâåðãíóòü. 1) Áåí Ëàäåí - “âûêîðìûø” ÖÐÓ? Íå ñîâñåì: àìåðèêàíöû îáó÷àëè è ôèíàíñèðîâàëè â îñíîâíîì àôãàíöåâìîäæàõåäîâ, à àðàáàì, êîòîðûå âîåâàëè ñ ñîâåòñêèìè âîéñêàìè â Àôãàíèñòàíå, ïåðåïàäàëî íå òàê ìíîãî, ñîîáùàåò æóðíàëèñò Äæåéñîí Á¸ðê. 2) Áåí Ëàäåí - ìèëëèîíåð? Íà äåëå îí áðîñèë èìóùåñòâî è áàíêîâñêèå ñ÷åòà, êîãäà â 1991 ãîäó áåæàë èç Ñàóäîâñêîé Àðàâèè. Çàòî áëàãîäàðÿ ñâîèì ñâÿçÿì îí ëåãêî íàõîäèë ñïîíñîðîâ. 3) Áåí Ëàäåí îðãàíèçîâàë âçðûâ â ÂÒÖ â 1993 ãîäó? Èñïîëíèòåëü òåðàêòà Ðàìçè Þñåô ðàáîòàë, âåðîÿòíî, íà Õàëåäà Øåéõà Ìîõàììåäà, à òîò íà÷àë ñîòðóäíè÷àòü ñ “Àëü-Êàèäîé” ëèøü â 1996-ì. 4) Áåí Ëàäåí çàðàáàòûâàë íàðêîòîðãîâëåé? Íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ íåò. 5) “Áåí Ëàäåí âñåãäà äåðæàëñÿ ïîäàëüøå îò îïàñíîñòåé”? “Îí íå îòíÿë åäèíîëè÷íî êîðîòêîñòâîëüíûé ÀÊ-47 ó óìèðàþùåãî ñîâåòñêîãî ãåíåðàëà, êàê èíîãäà óòâåðæäàë ñàì, íî ìíîãî÷èñëåííûå î÷åâèäöû ñîîáùàþò: â Äæàäæè â 1987-ì è â ñðàæåíèè çà Äæåëàëàáàä â 1989-ì îí íàõîäèëñÿ â ñàìîé ãóùå áîÿ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ãàçåòà íàõîäèò áåñïî÷âåííûìè òàêæå ìèôû N 6, 7 è 8: óòâåðæäåíèÿ, ÷òî áåí Ëàäåí ìíîãî æèë â ïåùåðàõ, â þíîñòè âåë ðàçãóëüíûé îáðàç æèçíè è ñòðàäàë ñìåðòåëüíîé áîëåçíüþ ïî÷åê. 9) “Îí ñêðûâàëñÿ â Êàøìèðå, áûë ëèäåðîì ÷å÷åíñêèõ ãðóïïèðîâîê, âèíîâåí â íàñèëèè íà Ôèëèïïèíàõ è â Èíäîíåçèè, îðãàíèçîâàë òåðàêòû â Ìàäðèäå â 2004 ãîäó, èìåë êðóïíóþ ñåòü àãåíòîâ â Ïàðàãâàå, Ñóáñàõàðèàëüíîé Àôðèêå è ÞÀÐ?” Âñå ýòè óòâåðæäåíèÿ ïðàâèòåëüñòâ è ñïåöñëóæá ãàçåòà ñ÷èòàåò áåñïî÷âåííûìè. 10) Íå áûë áåí Ëàäåí è áîëåëüùèêîì “Àðñåíàëà”, õîòÿ åãî èìÿ ÿêîáû óïîìèíàåòñÿ â ôàíàòñêîé êðè÷àëêå.

Ïðîöåññ íàä áåí Ëàäåíîì ñîçäàë áû Àìåðèêå áîëüøèå ïðîáëåìû Ñìåðòü Óñàìû áeí Ëàäåíà èçáàâèëà àìåðèêàíöåâ îò ìàññû ïîëèòè÷åñêèõ è ïðàâîâûõ ïðîáëåì, êîòîðûå âîçíèêëè áû ïðè íåîáõîäèìîñòè íà÷àòü ïðîöåññ íàä íèì, ïèøåò Âèí÷åíöî Êàïîäè÷è â òåêñòå, îïóáëèêîâàííîì íà ñàéòå Tages-Anzeiger. “Ñëîæíîñòè íà÷àëèñü áû óæå ñ âîïðîñà î ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâîé ëåãèòèìíîñòè îïåðàöèè ñïåöíàçà íà ñåâåðå Ïàêèñòàíà”, - îòìå÷àåò àâòîð. Ñëåäóþùåé ïðîáëåìîé ñòàë áû âûáîð òèïà ñàìîãî ïðîöåññà. ßâëÿþòñÿ ëè òåððîðèñòû òàêèìè æå ïðåñòóïíèêàìè, êàê è îáû÷íûå óáèéöû? Èëè èõ ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü êàê âðàæåñêèõ áîéöîâ è ñóäèòü ïî çàêîíàì âîåííîãî âðåìåíè? “Ñîãëàñíî Æåíåâñêîé êîíâåíöèè àìåðèêàíñêèé ñóä äîëæåí áûë áû ðåøèòü, ïåðåäàâàòü ëè áeí Ëàäåíà âîåííîìó òðèáóíàëó èëè ñóäèòü â ãðàæäàíñêîì ñóäå”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Âïðî÷åì, â ïåðèîä ïðàâëåíèÿ Äæîðäæà Áóøà-ìëàäøåãî ïðåäïîëàãàåìûõ ÷ëåíîâ “Àëü-Êàèäû” ïðîñòî îòïðàâëÿëè â ëàãåðü Ãóàíòàíàìî íà Êóáå, ãäå èõ æäàë âîåííûé òðèáóíàë, äîïîëíèòåëüíîå ïðåèìóùåñòâî êîòîðîãî ñîñòîèò â òîì, ÷òî íà ïðîöåññû âîåííîãî òðèáóíàëà ïîñòîðîííèå íå äîïóñêàþòñÿ.

Ïðèäÿ ê âëàñòè, ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà ïûòàëñÿ äîáèòüñÿ áîëüøåé þðèäè÷åñêîé êîððåêòíîñòè ïî îòíîøåíèþ ê òåððîðèñòàì, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Åãî ìèíèñòð þñòèöèè Ýðèê Õîëäåð íà ñëóøàíèÿõ â Êîíãðåññå ïûòàëñÿ óáåäèòü ñîáðàâøèõñÿ â íåîáõîäèìîñòè ïåðåäàâàòü ëèö, ïîäîçðåâàåìûõ â òåððîðèçìå, ãðàæäàíñêèì ñóäàì. Ïðåäëàãàëîñü, â ÷àñòíîñòè, ïðåäàòü òàêîìó ñóäó - äà åùå è â ñàìîì Íüþ-Éîðêå - Õàëèäà Øåéõà Ìîõàììåäà, ñ÷èòàþùåãîñÿ îðãàíèçàòîðîì òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà, è ïÿòåðûõ åãî ñîîáùíèêîâ. Ïðîòèâ ýòîãî ðåøèòåëüíî âîçðàçèë ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã. Â êîíöå êîíöîâ, áûëî ðåøåíî ïåðåäàòü ýòî äåëî âîåííîìó ñóäó. “Ýòî ðåøåíèå ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè ïîäòâåðäèëî ìåñÿö íàçàä, êîãäà Îáàìà íà÷àë êàìïàíèþ çà ñâîè ïåðåâûáîðû”, - ïèøåò àâòîð, ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî òàêèì ðåøåíèåì áûëà ñäåëàíà óñòóïêà íàáèðàþùèì ñèëó ðåñïóáëèêàíöàì. Êàê îòìå÷àåòñÿ â çàêëþ÷åíèå, áeí Ëàäåíà, ñêîðåå âñåãî, îæèäàë áû ñìåðòíûé ïðèãîâîð, åñëè áû åìó ïðèøëîñü ïðåäñòàòü ïåðåä âîåííûì òðèáóíàëîì â Ãóàíòàíàìî.

Ïðîêóðàòóðà áóäåò õîäàòàéñòâîâàòü î çàêðûòèè äåëà áåí Ëàäåíà Íàñòóïàåò ìîìåíò, êîòîðîãî íåêîòîðûå è íå æäàëè: ôåäåðàëüíàÿ ïðîêóðàòóðà Ìàíõýòòåíà äîëæíà íà ýòîé íåäåëå îáðàòèòüñÿ â ñóä ñ ïðîøåíèåì çàêðûòü äåëî Óñàìû áåí Ëàäåíà, ïèøåò The New York Times. “Òàêèì îáðàçîì, áóäåò îôèöèàëüíî çàêðûòî äåëî ïðîòèâ ëèäåðà “Àëü-Êàèäû”, êîòîðîå áûëî íà÷àòî â Ôåäåðàëüíîì îêðóæíîì ñóäå Ìàíõýòòåíà ñ âûäâèæåíèÿ îáâèíåíèé 10 èþíÿ 1998 ãîäà è â ïîñëåäóþùèå ãîäû ïîñòîÿííî äîïîëíÿëîñü íîâûìè âåðñèÿìè ñ äîáàâëåíèåì ïðèìåðíî äâóõ äåñÿòêîâ íîâûõ îáâèíÿåìûõ”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè Áåíäæàìèí Óýéñåð. Ïåðâîå îáâèíåíèå ïðîòèâ áåí Ëàäåíà ñîñòîÿëî èç âîñüìè ñòðàíèö. Îí îáâèíÿëñÿ â çàãîâîðå ñ öåëüþ íàïàäåíèÿ íà îáîðîíèòåëüíûå îáúåêòû Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Õîòÿ ïåðâîíà÷àëüíûå îáâèíåíèÿ êàæóòñÿ ïî÷òè çàáûòûìè â ýïîõó ïîñëå òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ, îíè ïî-ïðåæíåìó

ïðåäëàãàþòñÿ ïåðâûìè ñëåäîâàòåëÿìè â êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâ òîãî, ÷òî âëàñòè îñîçíàâàëè óãðîçó, êîòîðóþ ïðåäñòàâëÿë áåí Ëàäåí, è ìîãëè áû âûéòè íà åãî ñëåä ãîðàçäî ðàíüøå, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “×òî áû âñå íè ãîâîðèëè, â ïðàâèòåëüñòâå áûëè ëþäè, çíàâøèå î áåí Ëàäåíå äî ñîáûòèé 11 ñåíòÿáðÿ è ãîòîâûå ñäåëàòü ÷òî-òî â ýòîé ñâÿçè”, - óòâåðæäàåò Äýíèåë Êîóëìýí, êîòîðûé â 1996 ãîäó áûë ïåðâûì àãåíòîì ÔÁÐ, ïîäðîáíî äîëîæèâøèì ÖÐÓ î äåëå áåí Ëàäåíà. “Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü ÷òî-ëèáî, íå õâàòàëî ïîëèòè÷åñêîé âîëè”, - äîáàâèë Êîóëìýí, óøåäøèé â îòñòàâêó. Êîóëìýí è äðóãèå àãåíòû ÔÁÐ è ñëåäîâàòåëè, çàäåéñòâîâàííûå â ðàññëåäîâàíèè äåëà áåí Ëàäåíà íà ðàííèõ ýòàïàõ, ïîõâàëèëè îïåðàöèþ, ïðèâåäøóþ ê åãî ãèáåëè. “Ìû íà÷àëè áèòâó, âîåííûå åå çàêîí÷èëè, - ñêàçàë Ìàéêë Àíòèñåâ, àãåíò ÔÁÐ. - Âñå ãîðäû”. Èíîïðåññà

àêòèâû Êàääàôè, Ìóáàðàêà è áåí Àëè Øâåéöàðèÿ âûÿâèëà è çàìîðîçèëà ôèíàíñîâûå àêòèâû ëèâèéñêîãî ëèäåðà Ìóàììàðà Êàääàôè, à òàêæå áûâøèõ ïðåçèäåíòîâ Åãèïòà è Òóíèñà — Õîñíè Ìóáàðàêà è Çèí àëü-Àáèäèíà áåí Àëè. Íà ñ÷åòàõ Êàääàôè íàõîäèëèñü 360 ìëí. øâåéöàðñêèõ ôðàíêîâ, 410 ìëí. ôðàíêîâ — íà ñ÷åòàõ Ìóáàðàêà è 60 ìëí. — íà ñ÷åòàõ áåí Àëè, èíôîðìèðóåò Reuters. “Ñ÷åòà áûëè çàìîðîæåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèåì ïðàâèòåëüñòâà Øâåéöàðèè”, — ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè øâåéöàðñêîãî ÌÈÄà. Êàê ñîîáùàëîñü, â àïðåëå êðóïíûå ìåæäóíàðîäíûå áàíêè, êîòîðûå ïî ïðîñüáå ïðàâèòåëüñòâ äîëæíû çàìîðîçèòü ñ÷åòà áûâøèõ è äåéñòâóþùèõ ïîëèòèêîâ èç Òóíèñà, Åãèïòà è Ëèâèè, íå ìîãëè ýòîãî ñäåëàòü èç-çà âàðèàòèâíîñòè íàïèñàíèÿ àðàáñêèõ èìåí â òðàíñëèòå. Òîëüêî â Ìèíèñòåðñòâå ôèíàíñîâ ÑØÀ èñïîëüçóþò 12 âàðèàíòîâ íàïèñàíèÿ èìåíè ëèâèéñêîãî ëèäåðà Ìóàììàðà Êàääàôè. Îäíàêî, ïî ìíåíèþ ëèíãâèñòîâ, ñóùåñòâóåò îêîëî ñîòíè ñïîñîáîâ òðàíñëèòà èìåíè ëèäåðà Äæàìàõèðèè. Ïîýòîìó áàíêè îïàñàëèñü, ÷òî ñëó÷àéíî ìîãóò çàìîðîçèòü àêòèâû íå òîãî Êàääàôè, ïèøåò The Wall Street Journal. Â îòëè÷èå îò äðóãèõ òàê íàçûâàåìûõ ñêðèïòîâûõ ÿçûêîâ (ÿïîíñêèé, êèòàéñêèé), àðàáñêèé ÿçûê íå èìååò åäèíóþ ñèñòåìó òðàíñëèòåðàöèè. Âàðèàíò ïðîèçíîøåíèÿ è íàïèñàíèÿ èìåíè âàðüèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ðåãèîíà, ãäå ïðîæèâàåò åãî íîñèòåëü. Òàêæå â ïèñüìåííîì àðàáñêîì ÿçûêå ñîäåðæèòñÿ íåñêîëüêî ãëàñíûõ, êîòîðûå îòêðûâàþò áîëüøîé äèàïàçîí äëÿ ïåðåâîäîâ â ëàòèíèöó. Òàê, èìÿ Ìîõõàìåä ìîæåò òàêæå ïèñàòüñÿ êàê Ìàõìóò èëè Ìåõìóä. Ñåé÷àñ äëÿ ïîèñêà èìåí â êàðòîòåêå êëèåíòîâ èñïîëüçóåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ ñèñòåìà, àíàëîãè÷íàÿ èíòåðíåòïîèñêîâèêó, â êîòîðîé, â ÷àñòíîñòè, ñîäåðæèòñÿ 110 âàðèàíòîâ íàïèñàíèÿ èìåíè Êàääàôè. Íî ýêñïåðòû îòìå÷àþò, ÷òî âàðèàöèé íàïèñàíèÿ èìåíè ëèâèéñêîãî ëèäåðà ãîðàçäî áîëüøå, ïîýòîìó ñïåöèàëèñòàì áàíêîâ ïðèõîäèëîñü ïðîñìàòðèâàòü ìèëëèîíû ôàéëîâ âðó÷íóþ. Ðàíåå âëàñòè ÑØÀ â ðàìêàõ ñàíêöèé ïðîòèâ Ëèâèè çàìîðîçèëè èìóùåñòâî è âêëàäû Êàääàôè è åãî ïðèáëèæåííûõ áîëåå ÷åì íà $34 ìëðä.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã.

ÑÏÈÑÎÊ “ÑÂÎÈÕ” Àéçåê Ýâåíòîâ Â íûíåøíåì ãîäó ýòè äâå äàòû Äåíü Ïîáåäû íàä ôàøèñòñêîé Ãåðìàíèé è Äåíü ïàìÿòè âîèíîâ, ïàâøèõ â âîéíàõ Èçðàèëÿ (“Éîì õàçèêàðîí”) - ïðèøëèñü íà îäèí äåíü – 9 ìàÿ. Ñîâïàäåíèå, íàäî çàìåòèòü, íå â òî÷íîñòè êàëåíäàðíîå. Â Èçðàèëå äåíü ïîìèíîâåíèÿ ïîãèáøèõ ñîëäàò è îôèöåðîâ ÖÀÕÀËà ïðèõîäèòñÿ íà ÷åòâåðòîå ÷èñëî èóäåéñêîãî ìåñÿöà “èÿðà”, à îíî ãîä îò ãîäà âûïàäàåò íà ðàçíûå äíè îáùåïðèíÿòîãî ãðèãîðèàíñêîãî êàëåíäàðÿ. È â òî æå âðåìÿ ýòî î÷åíü ñèìâîëè÷íîå ñîâïàäåíèå. Â äåíü, êîãäà ïî âñåìó ìèðó áóäóò ïðàçäíîâàòü 66-þ ãîäîâùèíó Âåëèêîé Ïîáåäû íàä íàöèçìîì, èçðàèëüòÿíå çàìðóò íà äâå ìèíóòû ïîä çâó÷àùóþ íàä ñòðàíîé ñêîðáíóþ ñèðåíó. À ïîòîì îòïðàâÿòñÿ íà âîåííûå êëàäáèùà – ê ìîãèëàì ñûíîâåé è äî÷åðåé, áðàòüåâ è ñåñòåð, îòöîâ è ìàòåðåé, îòäàâøèõ æèçíü çà ðîäèíó. Â ýòîé ìàëåíüêîé ñòðàíå íåò ïî÷òè íè îäíîé ñåìüè, íè îäíîãî äîìà, îòêóäà áû íè óøëè, ÷òîáû íå âåðíóòüñÿ, ñîëäàòû èçðàèëüñêîé àðìèè. È ýòîé ìàëåíüêîé ñòðàíû íå áûëî áû íèêîãäà, åñëè á â 45-ì íàä ðåéõñòàãîì íå âçâèëîñü Çíàìÿ Ïîáåäû. Îá ýòîì òîæå çíàþò è ïîìíÿò ïî÷òè â êàæäîé ñåìüå è êàæäîì äîìå. Îñîáåííî â òåõ, ãäå ãîâîðÿò ïî-ðóññêè. Âûèñêèâàíèå “ñâîèõ” ãäå áû òî íè áûëî – çàíÿòèå â “ðóññêîì” Èçðàèëå ñòîëü æå øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîå, ñêîëü è âåñüìà ñïåöèôè÷åñêîå äëÿ ïîíèìàíèÿ ìåñòíûìè óðîæåíöàìè. Êîðåííûå èçðàèëüòÿíå âèäÿò â ýòîì íåêèé íàëåò ãàëóòà, òî åñòü ïñèõîëîãèþ ëþäåé, ÿâèâøèõñÿ èç ñòðàí ðàññåÿíèÿ. Èì êàæåòñÿ èçëèøíèìè ÷àñòûå ïðèâåäåíèÿ ýòîé îñîáîé áîåâîé ñòàòèñòèêè â ðóññêîÿçû÷íûõ ÑÌÈ è íà ïðàçäíè÷íûõ öåðåìîíèÿõ. Ñêîëüêî âîèíîâ-åâðååâ ñðàæàëîñü â ðÿäàõ ñîâåòñêîé àðìèè è ñêîëüêî èõ ïàëî íà ïîëÿõ áîåâ? Êàêèå ïîäâèãè ñîâåðøèëè ïðåäñòàâèòåëè ýòîãî íàðîäà? Ñêîëüêî ñðåäè íèõ Ãåðîåâ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, êàêèå äðóãèå âûñîêèå íàãðàäû îíè ïîëó÷èëè (èëè íå óäîñòîèëèñü, õîòÿ è çàñëóæèëè)? Êàêîâ ïðîöåíò åâðåéñêîé êðîâè ó òîãî èëè èíîãî ñîâåòñêîãî ïîëêîâîäöà è ò.ï. “Íó è ÷òî? - ñïðàøèâàþò îíè. – Âñå ïðàâèëüíî: áûëà âîéíà, âñå âîåâàëè...” Òðóäíî îáúÿñíèòü èì, ÷òî ãîâîðèò óñòàìè áûâøèõ ôðîíòîâèêîâ èëè ðåïàòðèàíòîâ- èññëåäîâàòåëåé èñòîðèè Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, íà÷èíàþùèõ ñ ýòîé ñëàâíîé öèôèðè åäâà ëè íå êàæäóþ ñòàòüþ â âåòåðàíñêèõ èçäàíèÿõ, âûõîäÿùèõ â Èçðàèëå. Ðàñòîëêîâàòü èçðàèëüòÿíàì “ñî ñòàæåì” èëè óðîæåíöàì ñòðàíû, ÷òî â áûâøåì ÑÑÑÐ âñå ýòî ñòàðàòåëüíî çàìàë÷èâàëîñü, óòàèâàëîñü, à òî

è íàìåðåííî ïåðåèíà÷èâàëîñü, î÷åíü íåëåãêî. “Êîìó æå ýòî íóæíî áûëî – ïðåâîçíîñèòü îäíèõ è íå çàìå÷àòü äðóãèõ? Ïî÷åìó æå âû ñàìè, êîãäà æèëè òàì, íå íàïîìèíàëè? – ñíîâà íåäîóìåâàþò îíè. – Àõ äà, ó âàñ æå áûë ýòîò, êàê åãî, “àíòèøåìèþò...” È, íàáðàâøèñü òåðïåíèÿ, ïîçâîëÿþò âûñêàçàòüñÿ äî êîíöà. Õîòÿ â äóøå-òî, íàâåðíîå, íå ñëèøêîì ëåãêî ðàññòàþòñÿ ñ âáèòûì èì â ãîëîâó åùå â øêîëå, ÷òî Âòîðóþ ìèðîâóþ âîéíó âûèãðàëè àìåðèêàíöû ñ ñîþçíèêàìè, à ðóññêèå èì ðàçâå ÷òî ïîìîãëè ïîáåäèòü. Íó, åùå, ãîâîðÿò, õðàáðî âîåâàëè çà ñâîé Ñòàëèíãðàä è äàæå îñâîáîæäàëè êîíöëàãåðÿ. Âïðî÷åì, â ïîñëåäíèå ãîäû íà ýòèõ “ôðîíòàõ ïàìÿòè” èçìåíèëîñü íåìàëî. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, â îôèöèàëüíîì ñìûñëå. Ïðèçíàí ãîñóäàðñòâåííûì ïðàçäíèêîì Èçðàèëÿ Äåíü Ïîáåäû íàä íàöèçìîì, ïðîâîäÿòñÿ ìèòèíãè è ïàðàäû âåòåðàíîâ ñ ó÷àñòèåì ïðåçèäåíòà, ìèíèñòðîâ è äåïóòàòîâ, âîçäâèãíóòû ïàìÿòíèêè ñîâåòñêèì âîèíàì (à íà îäíîì, êîòîðûé îòêðûâàåòñÿ â ýòîì ìàå, äàæå áóäóò âûáèòû íà èâðèòå è ðóññêîì ñëîâà áëàãîäàðíîñòè âñåì âîèíàì-îñâîáîäèòåëÿì). Ïîëèòèêàì ýòî âàæíî åùå è ïîòîìó, ÷òî èõ âçãëÿä íà òó äàëåêóþ ïîáåäó ïîðîé î÷åíü ñêàçûâàåòñÿ íà ãîëîñàõ “ðóññêîé óëèöû”. Äà è íà îòíîøåíèÿõ ñ Ðîññèåé – òîæå. Õîòÿ, ìîæåò áûòü, îíè è âïðàâäó ÷òî-òî ïî-íàñòîÿùåìó ïîíÿëè: âåäü íå ñ Ëóíû æå ñâàëèëèñü. À ìíîãèå èç ìåñòíûõ âûñîêîïîñòàâëåííûõ äåÿòåëåé - òàê òå è âîâñå äåòè ñîëäàò è ïàðòèçàí, âîåâàâøèõ ïðîòèâ ôàøèñòîâ, èëè îñâîáîæäåííûõ ñîâåòñêîé àðìèåé óçíèêîâ êîíöëàãåðåé è ãåòòî, äîáðàâøèõñÿ ïîñëå âîéíû äî Ïàëåñòèíû. Íî â ýòîì ãîäó, êîãäà ñîâïàëè äâå ñâÿùåííûå äàòû, ìíîãèå âûõîäöû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ ïðèçûâàþò îòêðûòü åùå îäèí “èçðàèëüñêèé ðóññêèé áîåâîé ñ÷åò”. Íåò, íå òîò, î êîòîðîì óæå íàïèñàíû öåëûå òðàêòàòû. Èìåþòñÿ â âèäó èññëåäîâàíèÿ áèîãðàôèé âèäíûõ èçðàèëüñêèõ âîåíà÷àëüíèêîâ, ëüâèíàÿ äîëÿ êîòîðûõ ðîäèëàñü â Ðîññèéñêîé èìïåðèè èëè áûâøåì ÑÑÑÐ. Òàê, âñå êîìàíäèðû “Õàãàíû” è “Ýöåëÿ”, îòðÿäîâ åâðåéñêîé ñàìîîáîðîíû, ïðåäòå÷è Àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ, è ïåðâûå íà÷àëüíèêè è ðóêîâîäèòåëè Ãåíåðàëüíîãî øòàáà Àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ – âûõîäöû èç Ðîññèè, Óêðàèíû, Áåëîðóññèè, Ëèòâû. Ýòî è ßàêîâ Äîðè (Äîîñòðîâñêèé), è Éîõàíààí (Åâãåíèé) Ðàòíåð, è Éåãîøóà Ãëîéáåðìàí, è Èãàýëü ßäèí (Ñóêåíèê), è Õàèì Ëàñêîâ, è Ìîøå Ëåøåì (Èäåëüøòåéí), è Öâè Öóð (×åðòåíêî), è Èñðàýëü Òàëü, è Ãèîí Àëüòøóëëåð, è öåëûõ äâà Ðàáèíîâè÷à Ààðîí ßðèâ è Øëîìî Øàìèð. Íó âîò, îïÿòü ÷óòü áûëî íå ïîâòîðèëñÿ íå âñåìè â Èçðàèëå îäèíàêîâî âîñïðèíèìàåìûé “ñïèñîê ñâîèõ”… Íåò, 9 ìàÿ 2011 ãîäà, â äåíü 66-ëåòèÿ Âåëèêîé Ïîáåäû è åâðåéñêèé “Éîì õà-çèêàðîí”, ðåïàòðèàíòû 70-90-õ íå õîòÿò ñíîâà è ñíîâà ïðîäîëæàòü ýòî, áåçóñëîâíî, ñëàâíîå ïåðå÷èñëåíèå. Îíè,

ãëîòàÿ ñëåçû ãîðÿ è ãîðäîñòè, ïðîñÿò íàçâàòü ïîèìåííî âñåõ “ðóññêèõ” ñîëäàò Èçðàèëÿ, êîòîðûå ïîãèáëè óæå â ýòè ãîäû. Îáû÷íûõ þíîøåé è äåâóøåê, ìîëîäûõ ìóæ÷èí è æåíùèí, êîòîðûõ ïðèíåñëà â Èçðàèëü âîëíà “áîëüøîé àëèè” è êîòîðûõ ïðèíÿëà ýòà çåìëÿ. Èõ óæå ìíîãî, ìîëîäûõ ëþäåé, ðåïàòðèèðîâàâøèõñÿ ñ ñåìüÿìè èëè ïîîäèíî÷êå, ÷òî ïîãèáëè â ñõâàòêå ñ òåððîðèñòàìè “Õåçáîëëû” è ÕÀÌÀÑà. Íàáåðåòñÿ öåëîå áîëüøîå âîèíñêîå ïîäðàçäåëåíèå: ðÿäîâûå è ñåðæàíòû, “ñðî÷íèêè” è ðåçåðâèñòû, îôèöåðû è âîåíâðà÷è. Ýòîò ñïèñîê íà÷àëñÿ â Øåñòèäíåâíóþ âîéíó è Âîéíó Ñóäíîãî äíÿ, íà êîòîðûå â 70-å ãîäû óõîäèëè áûâøèå ñîâåòñêèå åâðåè, ïðîáèâøèå “æåëåçíûé çàíàâåñ”. Ñðåäè íèõ áûëè è òå, êòî â Ñîâåòñêîì Ñîþçå ìóæåñòâåííî äîáèâàëñÿ ïðàâà íà âûåçä, ïðîøåë ññûëêè è òþðüìû, à íà äîëãîæäàííîé ðîäèíå íå ïîæèë è íåñêîëüêèõ ëåò. Îäíàêî ñàìóþ áîëüøóþ “æàòâó íà “ðóññêîì ïîëå” ñîáðàëà Âòîðàÿ Ëèâàíñêàÿ âîéíà, êîðîòêàÿ, íî êðîâîïðîëèòíàÿ. Êàæäûé øåñòîé ïîãèáøèé íà íåé – âûõîäåö èç áûâøåãî ÑÑÑÐ è ñòðàí ÑÍÃ. Òîëüêî â èþëå è àâãóñòå 2006 ãîäà â Þæíîì Ëèâàíå è íà ñåâåðíîé ãðàíèöå ïîãèáëè áîëåå äâàäöàòè áîéöîâ - ðåïàòðèàíòîâ èç áûâøèõ ñîþçíûõ ðåñïóáëèê. È â ýòîì ñïèñêå óæå ïî÷òè íåò, êàê â òîì, ãåíåðàëüñêîì, ïðåæíèõ “ãàëóòíûõ” ôàìèëèé, âçÿòûõ â ñêîáêè. Äà è èìåíà âûäàþò: Àëåêñàíäð, Ãåííàäèé, Àíäðåé, Îëåã, Ãðèãîðèé, Ìàðèíà, Êèðèëë, Èãîðü, Äåíèñ, Ñâåòëàíà. À ôàìèëèè... Âîëíà ðåïàòðèàöèè 90õ, â êîòîðîé êàæäàÿ òðåòüÿ ñåìüÿ ñìåøàííàÿ, ïðèíåñëà â Èçðàèëü ðåáÿò, â æèëàõ êîòîðûõ òå÷åò íå òîëüêî åâðåéñêàÿ êðîâü.

Â áîþ ó êèáóöà Áåýðè ïîãèá ñåðæàíò äèâèçèè “Ãèâàòè” Äàâèä Ïàïèÿí, ó ëèâàíñêîé äåðåâíè Ìàðêàáà ñëîæèë ãîëîâó êàïèòàí ìåäñëóæáû Àëåêñåé Êàëãàíîâ, âîçëå äåðåâíè Ìàðóí à-Ðàñ óáèò ðÿäîâîé Ñåðãåé Âëàñþê. È ýòî äàëåêî íå âñå èìåíà è ôàìèëèè, ñâèäåòåëüñòâóþùèå î òîì, ÷òî ñâîé âîèíñêèé äîëã â Èçðàèëå âûïîëíÿåò â ëó÷øåì ñìûñëå ñëîâà èíòåðíàöèîíàëüíàÿ ðåïàòðèàíòñêàÿ ìîëîäåæü èç áûâøåãî ÑÑÑÐ. Â ñâîäêàõ î ãèáåëè âîåííîñëóæàùèõ ÖÀÕÀËà îíè ñòîÿò ðÿäîì ñ ðîäèâøèìèñÿ â Èçðàèëå îäíîïîë÷àíàìè è òàêèìè æå, êàê îíè ñàìè, ðåáÿòàìè è äåâóøêàìè, ïðî êîòîðûõ ïåñíÿ: “ß ðîæäåí â Ñîâåòñêîì Ñîþçå, ñäåëàí ÿ â ÑÑÑÐ”. Íå òàê äàâíî íàçâàíèå äíÿ ïîìèíîâåíèÿ ïàâøèõ âîèíîâ Èçðàèëÿ áûëî èçìåíåíî, ê íåìó äîáàâèëèñü ñëîâà: “...è æåðòâ òåððîðèñòè÷åñêèõ àêòîâ”. È çäåñü “ðóññêèé” ñïèñîê, ê ñîæàëåíèþ, î÷åíü äëèííûé. Îò äâàäöàòè ó÷åíèêîâ òåëü-àâèâñêîé øêîëû “Ìîôåò”, óáèòûõ òåððîðèñòîì-ñìåðòíèêîì íà äèñêîòåêå “Äîëüôè”, è çàïðàâùèêîâ êîìïàíèè “Äîð Ýíåðãèÿ” Îëåãà Ëèïñîíà è Ëüâà ×åðíÿêà, ïîãèáøèõ ïðè ïàëåñòèíñêîé àòàêå íà òåðìèíàë “Íàõàëü-Îç”, äî äåñÿòêîâ ðåïàòðèàíòîâ, â ðàçíûå ãîäû ïîãèáøèõ âî âçîðâàííûõ àðàáñêèìè òåððîðèñòàìè àâòîáóñàõ è êàôå. “Íó ÷òî âû îïÿòü ñî ñâîèìè “ñïèñêàìè ñâîèõ”! Âîéíà æå èäåò – âîò âñå è âîþþò. À êòî-òî è ãèáíåò – íà âîéíå êàê íà âîéíå…” À êàê áû äîæèòü äî òîãî äíÿ, êîãäà îáúÿâÿò: “Âñå! Áîëüøå íèêîãäà íå áóäåò âîéí Èçðàèëÿ. Íàâîåâàëèñü! Òåïåðü – òîëüêî ìèð”. È òîãäà, ïðî÷èòàâ, íå æàëåÿ âðåìåíè è ñèë, âåñü ñïèñîê ïîòåðü, ìîæíî áóäåò ïîñòàâèòü â íåì ïîñëåäíþþ òî÷êó. È áîëüøå íå äîáàâëÿòü íè îäíîãî èìåíè, íè îäíîé ôàìèëèè – “ñâîèõ” èëè “íå ñâîèõ” ñîëäàò. Âîò ýòî áûë áû äåíü è ïàìÿòè, è ïîáåäû!

ÄÎÐÎÃÈÅ ÂÅÒÅÐÀÍÛ!

Äåïóòàò Àññàìáëåè øòàòà Íüþ-Éîðê

ÓÈËÜßÌ ÊÎËÒÎÍ ïîçäðàâëÿåò âàñ ñ Âåëèêèì ïðàçäíèêîì -

ÄÍÅÌ ÏÎÁÅÄÛ è æåëàåò âàì ìèðíîãî íåáà, êðåïêîãî çäîðîâüÿ - ñ÷àñòüÿ Âàì è âàøèì ñåìüÿì! 155 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

(718) 236-1598

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã. Çàâîä ïî ïðîèçâîäñòâó äèðèæàáëåé «Goodyear» â «ðåçèíîâîé ñòîëèöå ìèðà» - ãîðîäå Àêðîí, øòàò Îãàéî

Ñïàñåíèå óòîïàþùèõ... Þ. Êîëåñíèêîâ Âñå-òàêè êëàññèêà – ýòî äåéñòâèòåëüíî íà âñå âðåìåíà. Êòî áû ìîã ïîäóìàòü, ÷òî ëîçóíã «Ñïàñåíèå óòîïàþùèõ – äåëî ðóê ñàìèõ óòîïàþùèõ» èç ãîðîäà Âàñþêè, ïðèäóìàííûé àâòîðàìè «Äâåíàäöàòè ñòóëüåâ», êîãäà-íèáóäü ñòàíåò çàãîëîâêîì ñòàòüè îá ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèè â ñîâðåìåííîé Àìåðèêå. À â ðîëè «óòîïàþùèõ» âûñòóïÿò øòàòû ýòîé âåëèêîé ñòðàíû è, â ÷àñòíîñòè, ðîäèíà âîñüìè àìåðèêàíñêèõ ïðåçèäåíòîâ - øòàò Îãàéî. Ìîæíî ëè áûëî ïðåäïîëîæèòü òàêîå, åñëè äî çàõëåñòíóâøåãî ñòðàíó ìèðîâîãî ôèíàíñîâîãî êðèçèñà ýòîò âûñîêîðàçâèòûé èíäóñòðèàëüíûé øòàò ïðîèçâîäèë òðàíñïîðòíîå îáîðóäîâàíèå, ñáîðíûå ìåòàëëîêîíñòðóêöèè, ñòàëü è ÷óãóí, èçâåñòíûå âî âñåì ìèðå øèíû Goodyear, àâòîìîáèëüíûå è àâèàöèîííûå äâèãàòåëè, çàíèìàë âòîðîå ìåñòî ïîñëå Êàëèôîðíèè ïî ïðîèçâîäñòâó ïëàñòìàññ... Ïðè ýòîì äàæå òîãäà, êîãäà áåçðàáîòèöà â ñòðàíå ñîñòàâëÿëà âñåãî 4 ïðîöåíòà, â Îãàéî îíà áûëà åùå íèæå. À ïî ïðîèçâîäñòâó âàëîâîãî ïðîäóêòà øòàò çàíèìàë ñåäüìîå ìåñòî â ñòðàíå. Äà ÷òî òàì ãîâîðèòü, áóäü îí îòäåëüíûì ãîñóäàðñòâîì, ïî ýêîíîìè÷åñêèì ïîêàçàòåëÿì áûë áû íà 17-ì ìåñòå â ìèðå. Òàê áûëî åùå íå òàê äàâíî, íî îáùåíàöèîíàëüíûé ïðîìûøëåííûé ñïàä íå ïîùàäèë è Îãàéî. Çà ïðîøëîå äåñÿòèëåòèå øòàò ïîòåðÿë áîëüøå 500 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò, 80 ïðîöåíòîâ êîòîðûõ ñîñòàâëÿëè õîðîøî îïëà÷èâàåìûå ïðîèçâîäñòâåííûå ïîçèöèè. Îò ìíîãèõ íåêîãäà ïðåóñïåâàþùèõ ãîðîäîâ, òàêèõ, êàê Àêðîí, Êîøîêòîí, Äåôüÿíñ, Ìýíñôèëä, Íüþàðê, Âàí-Âåðò, Çåéíñâèëëü, îñòàëàñü ëèøü òåíü òîãî, ÷åì îíè áûëè êîãäà-òî. À ãîðîä Àôèíû (èçâåñòíà ñêëîííîñòü àìåðèêàíöåâ íàçûâàòü ñâîè ãîðîäà èìåíàìè åâðîïåéñêèõ ñòîëèö), â êîòîðîì áîëåå ïîëîâèíû æèòåëåé æèâóò íèæå óðîâíÿ áåäíîñòè, äàæå ïîëó÷èë ïå÷àëüíóþ èçâåñòíîñòü êàê âòîðîé ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ ãîðîä â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ. Òåêóùèå èòîãè ïðîöåññó îòòîêà íàñåëåíèÿ ïîäâåëà ïðîøëîãîäíÿÿ ïåðåïèñü, êîòîðàÿ ïîêàçàëà, ÷òî èç Îãàéî áåãóò áåçðàáîòíûå è îñîáåííî ìîëîäåæü, âñëåäñòâèå ÷åãî øòàò óæå ïîòå-

ðÿë ïðàâî íà äâà èç ñâîèõ 18 ìåñò â Ïàëàòå ïðåäñòàâèòåëåé àìåðèêàíñêîãî Êîíãðåññà. Øòàò îïóñòîøåí èíîñòðàííîé êîíêóðåíöèåé. Ïîñëåäíèå îïðîñû íàñåëåíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî èçáèðàòåëåé ñ÷èòàåò ãëàâíîé ïðè÷èíîé ïîòåðè áîëüøîãî ÷èñëà ðàáî÷èõ ìåñò ïåðåäà÷ó èõ çà ãðàíèöó. «Íàì ñëåäîâàëî êàðäèíàëüíî èçìåíèòü ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ, - ãîâîðèò Ðîáåðò Òàôò, âîñåìü ëåò äî òîãî çàíèìàâøèé ãóáåðíàòîðñêîå êðåñëî. – Ïðè÷åì ðàçðàáîòàòü äîëãîñðî÷íóþ ñòðàòåãèþ, à íå êàêèå-òî âðåìåííûå ìåðû. Ó íàñ íå áûëî äðóãîãî âûáîðà». Ïåðâûé òîë÷îê äëÿ îáíîâëåíèÿ Îãàéî áûë äàí åãî èçáèðàòåëÿìè, îäîáðèâøèìè ïðîãðàììó ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ «Òðåòüÿ ãðàíèöà» ñòîèìîñòüþ 2,3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ è ðàññ÷èòàííóþ íà ñðîê äî 2015 ãîäà. Íîâûé ãóáåðíàòîð-ðåñïóáëèêàíåö Äæîí Kåéñèê ðåøèë óñêîðèòü ïðîöåññ ïåðåìåí è ñäåëàòü åãî áîëåå ýôôåêòèâíûì. Äëÿ ýòîãî îí ïåðåìåñòèë ÷àñòü ñðåäñòâ â íîâóþ ïðîãðàììó Ohio Job Ready Sites – JRS («Ãîòîâûå äëÿ ðàáîòû ìåñòà â Îãàéî»). Â ðàìêàõ JRS â øòàòå áûëè ñîçäàíû ïîäãîòîâëåííûå äëÿ ñòðîèòåëüñòâà ñâîáîäíûå ó÷àñòêè çåìëè ðàçíîé ïëîùàäè, ê êîòîðûì ïîäâåäåíû âîäà, êàíàëèçàöèÿ, ýëåêòðè÷åñòâî, ãàç è îïòèêî-âîëîêîííàÿ ñâÿçü, è êîòîðûå ìîæåò ñîåäèíèòü ñ îñòàëüíûì ìèðîì ñîáñòâåííàÿ æåëåçíîäîðîæíàÿ âåòêà. Ñòîèìîñòü îäíîãî àêðà ýòèõ ó÷àñòêîâ ñîñòàâëÿåò 15 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, îíè ïðàêòè÷åñêè ãîòîâû ê èñïîëüçîâàíèþ èõ ðàçëè÷íûìè êîìïàíèÿìè, îòáèðàåìûìè ïî êîíêóðñó Äåïàðòàìåíòîì ðàçâèòèÿ øòàòà. Âñåãî áûëî ðàññìîòðåíî áîëåå 60 ïðåäëîæåíèé, îäíó òðåòü èç íèõ îòîáðàëè äëÿ ïîñëåäóþùåãî ôèíàíñèðîâàíèÿ. Îñíîâíîé ïðèíöèï îòáîðà – ïðåòåíäåíò äîëæåí âûïóñêàòü ïîëåçíóþ ïðîäóêöèþ. «Ìû ïî-ïðåæíåìó õîòèì áûòü øòàòîì, êîòîðûé äåëàåò íóæíûå âåùè», - ãîâîðèò Ìàðê Êâýéì, ìåñòíûé âåí÷óðíûé êàïèòàëèñò, âêëàäûâàþùèé äåíüãè â ñòàíîâëåíèå è ðàçâèòèå íîâûõ êîìïàíèé. Ïåðå÷åíü ôèíàíñèðóåìûõ øòàòîì ïðîåêòîâ ïîäòâåðæäàåò ýòîò ïðèíöèï. Ïîäîáíûå ïðîãðàììû ñóùåñòâóþò âî ìíîãèõ øòàòàõ, íî Îãàéî îòëè÷àåò ìàñøòàá: 1,4 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, êîòîðûå çäåñü âûäåëèëè íà ýêîíîìè÷åñêîå

ðàçâèòèå, íàïðàâëÿþòñÿ â âèäå íàëè÷íûõ äåíåã, ññóä è íàëîãîâûõ ëüãîò â àâòîìîáèëüíûå è áèîòåõíîëîãè÷åñêèå êîìïàíèè, èññëåäîâàíèÿ ïëàñòìàññ, íà ñîçäàíèå ñîâðåìåííûõ îáðàáàòûâàþùèõ ïðåäïðèÿòèé ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè, ñòðîèòåëüñòâî íîâûõ è ðåêîíñòðóêöèþ ñòàðûõ ïðîìûøëåííûõ è îôèñíûõ ïàðêîâ... Ãîðîäà Îãàéî è åãî ãðàôñòâà ïðåäîñòàâëÿþò íàëîãîâûå ëüãîòû ïî÷òè ëþáîìó áèçíåñó èëè çàñòðîéùèêó, êîòîðûé ïðîñèò îá ýòîì. Ñóùåñòâóåò â Îãàéî è îäíà íåîáû÷íàÿ ñóáñèäèÿ: ïîëîâèíà ñîáðàííûõ ñ óñïåøíûõ êîìïàíèé ìóíèöèïàëüíûõ íàëîãîâ âîçâðàùàåòñÿ èì êàê ïðåìèÿ îò ìåñòíûõ âëàñòåé. American Greetings, êðóïíåéøàÿ êîìïàíèÿ ïî âûïóñêó ïîçäðàâèòåëüíûõ îòêðûòîê, ïîëó÷èëà ñóáñèäèè øòàòà íà ïåðåâîä ñâîåãî ïðîèçâîäñòâà ñ äâóìÿ òûñÿ÷àìè ðàáîòíèêîâ èç îäíîãî ãîðîäà Îãàéî â äðóãîé. Ñåòü ðåñòîðàíîâ Áîáà Ýâàíñà èñïîëüçóåò äåíüãè øòàòà íà ïåðååçä åå øòàá-êâàðòèðû èç ðàéîíà Êîëàìáóñà, çàñåëåííîãî ëþäüìè ñ íèçêèì äîõîäîì, â áîãàòûå ïðèãîðîäû. À ãèãàíòñêàÿ êîìïàíèÿ Procter and Gamble èç Öèíöèííàòè, íåñìîòðÿ íà ñâîå áîãàòñòâî è ïðîòåñòû ñåíàòîðîâäåìîêðàòîâ øòàòà, â íîÿáðå ïîëó÷èëà 250 òûñÿ÷ äîëëàðîâ íà ñòðîèòåëüñòâî àâòîìîáèëüíîé ïàðêîâî÷íîé ñòîÿíêè. Êîãäà óñïåøíîé ìåñòíîé ôèðìåäèñòðèáüþòîðó àóäèî- è ýëåêòðîííûõ êíèã Overdrive, îáñëóæèâàþùåé 10 òûñÿ÷ áèáëèîòåê, ïîòðåáîâàëñÿ îôèñ áîëüøåãî ðàçìåðà, êîìïàíèÿ ïîëó÷èëà îò øòàòíûõ âëàñòåé íàëîãîâóþ ëüãîòó â ðàçìåðå 484 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. «Ïðè ýòîì âñå îáîøëîñü áåç áþðîêðàòè÷åñêèõ ïðîâîëî÷åê, - ðàññêàçûâàë åå ïðåçèäåíò Ñòèâ Ïîòàø. - Ñî øòàòîì ïðèÿòíî èìåòü äåëîâûå îòíîøåíèÿ». Â Îãàéî âñåìåðíî ïîääåðæèâàþò ñîòðóäíè÷åñòâî áèçíåñà è íàóêè. Â òîì æå Êîëàìáóñå âíîâü îáðàçîâàííàÿ êîìïàíèÿ Quasar ïåðåðàáàòûâàåò îòõîäû - ñòî÷íûå âîäû, êîðîâèé íàâîç, ïèùåâûå ïðîäóêòû - â ïðèðîäíûé ãàç. Îíà ïîëó÷èëà ãðàíò øòàòà â ðàçìåðå 2 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, ññóäó â 3 ìèëëèîíà è ìèëëèîí îò ôåäåðàëüíûõ ôîíäîâ íà ñòðîèòåëüñòâî ñîáñòâåííîãî çàâîäà. Ïðàâëåíèå ôèðìû ñêîðî ïåðåìåñòèòñÿ â íîâîå ñóáñèäèðîâàííîå øòàòîì îôèñíîå çäàíèå â êàìïóñå Óíèâåðñèòåòà Îãàéî, ïðè êîòîðîì ðàáîòàåò, òàêæå íà øòàòíûå è ìåñòíûå ñóáñèäèè, 57-àêðîâûé èññëåäîâàòåëüñêèé ïàðê BioHio. Ê ñîæàëåíèþ, íå âñå îäîáðåííûå ïðîåêòû óäàåòñÿ îñóùåñòâèòü â íàìå÷åííûå ñðîêè. Ìíîãèå èç íèõ îòñòàþò îò ãðàôèêà, íå îáåñïå÷èâàþò ñîçäàíèÿ íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò èëè îáåùàííîé

îêóïàåìîñòè. Òàê, çàâîä ïî ïðîèçâîäñòâó ñèíòåòè÷åñêîãî ïðèðîäíîãî ãàçà â Ëèìå ñòîèìîñòüþ â íåñêîëüêî ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, íåñìîòðÿ íà øòàòíóþ, ìåñòíóþ è äàæå ôåäåðàëüíóþ ïîìîùü, âñå åùå íå ñîáðàë íåîáõîäèìîé äëÿ ïîëíîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ ñóììû. À òåì âðåìåíåì êðèçèñ è íèçêèå öåíû íà ïðèðîäíûé ãàç åùå áîëåå çàòðóäíèëè îöåíêó äîëãîñðî÷íûõ ïåðñïåêòèâ ïðîåêòà. Ïîäâåë øòàò è Ìàãíèòîãîðñêèé ìåòàëëóðãè÷åñêèé êîìáèíàò èç Ðîññèè. Îí îòêàçàëñÿ îò ïðåäâàðèòåëüíî ñîãëàñîâàííîãî ñ âëàñòÿìè Îãàéî ñòðîèòåëüñòâà ñòàëåëèòåéíîãî çàâîäà. Ïðåäïðèÿòèå äîëæíî áûëî âûïóñêàòü èç ìåòàëëîëîìà ìèëëèîí òîíí àâòîìîáèëüíîãî ëèñòà â ãîä, à èíâåñòèöèè â ïðîåêò ìîãëè ñîñòàâèòü 680 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Òåïåðü âñå ýòî ðóõíóëî. Ðóêîâîäñòâî êîìáèíàòà îáúÿñíèëî ñâîå ðåøåíèå ñëîæèâøèìñÿ â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ íèçêèì ñïðîñîì íà ñòàëüíóþ ïðîäóêöèþ, à â Îãàéî òåïåðü òðèæäû ïîäóìàþò, ïðåæäå ÷åì ñâÿçûâàòüñÿ ñ ðîññèéñêèìè ïðåäïðèíèìàòåëÿìè. È âñå æå íå ýòè ïðèìåðû îïðåäåëÿþò ýôôåêòèâíîñòü óñèëèé àäìèíèñòðàöèè øòàòà ïî âîññòàíîâëåíèþ ýêîíîìèêè. Â Äåïàðòàìåíòå ðàçâèòèÿ, íàïðèìåð, íå òåðÿþò íàäåæäû íà êîíå÷íûé óñïåõ ïðèâëå÷åíèÿ íà ñîçäàííóþ ó ãîðîäêà Âàïàêîíåòà 471-àêðîâóþ ïðîìûøëåííóþ çîíó êðóïíîé àâòîìîáèëüíîé êîìïàíèè èëè äðóãîãî èíâåñòîðà. Êñòàòè, ïðåäûäóùèå äåéñòâèÿ ïî ñïàñåíèþ àâòîìîáèëüíîé ïðîìûøëåííîñòè óæå ïðåäîòâðàòèëè êðàõ çàíÿòîñòè â Îãàéî è âîññòàíîâèëè íåêîòîðûå ïðîèçâîäñòâåííûå ðàáî÷èå ìåñòà. Â ìàðòå óðîâåíü áåçðàáîòèöû â øòàòå óïàë äî 8,9 ïðîöåíòà, ÷òî ëó÷øå ñðåäíåãî ïîêàçàòåëÿ ïî ñòðàíå. Ãóáåðíàòîð Êåéñèê ñóìåë óáåäèòü ñâîèõ çàêîíîäàòåëåé ââåñòè â ðàñõîäíóþ ÷àñòü áþäæåòà âûäåëåíèå äîïîëíèòåëüíûõ 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ â ãîä íà ýêîíîìè÷åñêîå ðàçâèòèå, ïîëó÷àÿ èõ çà ñ÷åò èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáûëè îò ïðîäàæè àëêîãîëüíîé ïðîäóêöèè. Îäíà òîëüêî ýòà ñóììà çàòìåâàåò ðàñõîäû íà àíàëîãè÷íûå öåëè ïî÷òè â ëþáîì øòàòå ñòðàíû. «Ìû íàäååìñÿ ïðîáóäèòü ïðîìûøëåííîñòü è äâèíóòüñÿ äàëüøå âïåðåä, ãîâîðèò Ýíäðþ Äîõðåë, ïðåçèäåíò Òîðãîâîé ïàëàòû Îãàéî. – Ýòî äîëæíî ñðàáîòàòü, ïîñêîëüêó âñå íàøè óñèëèÿ íàöåëåíû íà òî, ÷òî íåîáõîäèìî è ïîëåçíî». Æåëàþùèå îòêðûòü â Îãàéî íîâûé áèçíåñ èëè ðàñøèðèòü ñòàðûé íà âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ìîãóò íàâåñòè íåîáõîäèìûå ñïðàâêè â âåá-ñàéòå www.development.ohio.gov/entrepreneurship/faq.htm.

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.79 lb ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ MEEST-MOST

www.globaltgroup.net

$0.99

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ Â ÐÓÊÈ • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ íà êàæäóþ • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ àâèàïîñûëêó ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ âåñîì â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

ÑÊÈÄÊÀ $2

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã.

OLS MILL BASIN

ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÀß ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Â ÐÅÍÒ

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Þðèñò, ê êîòîðîìó ÿ îáðàòèëàñü çà ïîìîùüþ â ëåãàëèçàöèè, ñêàçàë, ÷òî 1 àïðåëÿ 2011 ãîäà èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà íà÷àëà ïðè¸ì çàÿâîê îò ïîëèòè÷åñêèõ áåæåíöåâ. È åñëè ÿ ïîäàì íà óáåæèùå ñåé÷àñ, òî ñ áîëüøîé âåðîÿòíîñòüþ î÷åíü áûñòðî ëåãàëèçóþñü â ñòðàíå, ïîñêîëüêó êâîòà âèç åù¸ íå ïîêðûòà. Òàê ëè ýòî? Íåóæåëè äåéñòâèòåëüíî ñòîèò ïîòîðîïèòüñÿ? Àëëà Óâàæàåìàÿ Àëëà! Ñîâåòóåì âàì äåðæàòüñÿ îò ñâîåãî «àäâîêàòà» ïîäàëüøå. Îí âàñ ëèáî ñîçíàòåëüíî ââîäèò â çàáëóæäåíèå, ïðåñëåäóÿ êîðûñòíûå öåëè, ëèáî äåéñòâèòåëüíî íå çíàåò ýëåìåíòàðíûõ èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ. Âî-ïåðâûõ, êâîòû íà ïîëèòè÷åñêèõ áåæåíöåâ â ÑØÀ íå ñóùåñòâóåò. Âèä íà æèòåëüñòâî âûäà¸òñÿ òîëüêî òåì ëþäÿì, êîòîðûå ñìîãëè äîêóìåíòàëüíî è îáîñíîâàííî äîêàçàòü, ÷òî â ðîäíîé ñòðàíå èì ãðîçèò îïàñíîñòü.Âî-âòîðûõ, ïîëó÷èòü ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå íåâåðîÿòíî ñëîæíî. Âàì ïîòðåáóþòñÿ îïûòíåéøèé àäâîêàò è îãðîìíîå êîëè÷åñòâî âñåâîçìîæíûõ äîêàçàòåëüñòâ «áåãñòâà». Ïðîöåññ ïîëó÷åíèÿ ãðèí-êàðòû ÷åðåç ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå ìîæåò çàòÿíóòüñÿ íà 4 – 5 ëåò. È åñëè âàì îòêàæóò â ãðèí-êàðòå, òî òåððèòîðèþ ÑØÀ ïðèä¸òñÿ ïîêèíóòü ñ âåðîÿòíîñòüþ â 99.9%. Äðóãîãî øàíñà ëåãàëèçîâàòüñÿ íå áóäåò.

îïëàòó øòðàôà. Ïîñëåäóþùèå óâåäîìëåíèÿ èç áàíêà, ñ êàæäûì èç êîòîðûõ ñóììà øòðàôà óâåëè÷èâàëàñü, ÿ èãíîðèðîâàë. Òåïåðü îêîí÷àòåëüíàÿ ñóììà øòðàôà ñîñòàâëÿåò $255. Äëÿ ìåíÿ ýòî çíà÷èòåëüíàÿ ñóììà, òàê êàê ìîé åäèíñòâåííûé äîõîä – SSI $751. ×åì ìíå ãðîçèò äàëüíåéøèé îòêàç â óïëàòå øòðàôà?

ß ïðèîáð¸ë â êðåäèò òîâàð â ìàãàçèíå è ðàñïëàòèëñÿ ÷åêîì. Êàê îêàçàëîñü, ýòî áûëà èìèòàöèÿ ÷åêà (õîòÿ îí âûãëÿäåë êàê íàñòîÿùèé), êîòîðûé áûë âûäàí ìíå â áàíêå ïðè îòêðûòèè ñ÷¸òà. Ìíå ñîîáùèëè, ÷òî ÷åê íå îáåñïå÷åí è ÿ äîëæåí ïîìèìî ñòîèìîñòè òîâàðà óïëàòèòü øòðàô $30. ß íåìåäëåííî îïëàòèë ïîêóïêó, íî ïîñ÷èòàë íåñïðàâåäëèâîé

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü ïî òåëåôîíó

(718) 763-4110

BERGEN BASIN REALTY • ww.bergenbasin.com

Èëüÿ Óâàæàåìûé Èëüÿ! Áàíê îøòðàôîâàë âàñ ñîâåðøåííî çàêîííî. Âû ñàìè âèíîâàòû â òîì, ÷òî ïîëîæèëè íà ñ÷¸ò íåíàñòîÿùèé ÷åê. Âàì ñëåäîâàëî íåìåäëåííî óïëàòèòü øòðàô èëè ïîïûòàòüñÿ åãî îñïîðèòü, ñâÿçàâøèñü ïî òåëåôîíó èëè ëè÷íî ñ áàíêîâñêèì ðàáîòíèêîì. Íåò íè÷åãî õîðîøåãî è â òîì, ÷òî âû èãíîðèðóåòå ïèñüìà èç áàíêà. Âàø äîëã áóäåò ñòàáèëüíî óâåëè÷èâàòüñÿ. Êîãäà îí äîñòèãíåò íåñêîëüêèõ òûñÿ÷ äîëëàðîâ, òî áàíê ïðîäàñò åãî êîëëåêòîðñêîìó àãåíòñòâó. À ñî ñáîðùèêàìè äîëãîâ, êàê èçâåñòíî, ëó÷øå íå ñâÿçûâàòüñÿ. Âî-ïåðâûõ, îíè íà÷íóò çâîíèòü âàì ïî òåëåôîíó è ïðèñûëàòü ïèñüìà ñ òðåáîâàíèåì óïëàòèòü äîëã. Âî-âòîðûõ, ðóõíåò âàøà êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ, à áàíêîâñêèå ñ÷åòà è êðåäèòíûå êàðòû áóäóò çàìîðîæåíû. Êðîìå òîãî, âàñ ìîãóò âûçâàòü â ñóä è ëèøèòü ãîñóäàðñòâåííûõ ëüãîò (SSI, ôóäñòåìïû, ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà). Òàêèå ñëó÷àè â íüþ-éîðêñêîé èñòîðèè óæå áûëè. Çàïîìíèòå: çëîñòíûå íåïëàòåëüùèêè âñåãäà ïðè÷èñëÿþòñÿ ê êàòåãîðèè íåáëàãîíàä¸æíûõ ãðàæäàí. Íàø ñîâåò: óïëàòèòå áàíêó äîëã íåìåäëåííî. Íå æàëåéòå äåíåã. Ñ÷èòàéòå, ÷òî âû ïðèîáðåëè áåñöåííûé óðîê.

*** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ!

Ðàñïîëîæåíà íà î÷åíü îæèâëåííîì àâåíþ. Ïëîùàäü òåððèòîðèè - 14,000 sq. ft. 3 áèëäèíãà, êðàñèâåéøàÿ showroom ñ ïàðêèíãîì ïëþñ 2 ñêëàäñêèõ ïîìåùåíèÿ ñ ìåçàíèíîì ïëîùàäüþ îò 3,500 äî 4,500 sq. ft. Çîíèðîâàíèå C8-1 ïîçâîëÿåò ðàçìåñòèòü íà òåððèòîðèè áèçíåñ ïî ïðîäàæå àâòîìîáèëåé, ìàñòåðñêóþ ïî ðåìîíòó, ñêëàäû (warehouse). Îãðîìíåéøèé ïàðêèíã! Ïðàâèëüíàÿ öåíà!

*** Çäðàâñòâóéòå, äîðîãîé «Ðóññêèé áàçàð»! Íà äíÿõ ÿ ïîëó÷èë ïîâåñòêó â ñóä, íà êîòîðîì áóäåò ðàññìàòðèâàòüñÿ âîïðîñ î äîëãå íà ìîåé êðåäèòíîé êàðòå. Ìíå 56 ëåò è ìîÿ ïåíñèÿ ñîñòàâëÿåò $1,000 â ìåñÿö. Ìîé äîëã íà êðåäèòêå $6,000. Íàéòè ðàáîòó íå ìîãó. Âñ¸, ÷òî ó ìåíÿ åñòü, – ýòî ïåíñèÿ è ñ÷¸ò IRA. Ïîæàëóéñòà, ïîäñêàæèòå, ÷òî ìíå äåëàòü? Ñ óâàæåíèåì Êëàðà

OPEN HOUSE

×ÅÒÂÅÐÃ, 5 ÌÀß, ñ 5:00 äî 8:00pm ÑÓÁÁÎÒÀ, 7 ÌÀß, ñ 1:00 äî 4:00pm

2421 OCEAN AVE. #3B • MADISON Áèëäèíãó 5 ëåò. Ðàñïîëîæåí â âåëèêîëåïíîì ìåñòå. Öåëûõ 10 ëåò tax abatement. Òîëüêî äâå êâàðòèðû íà ýòàæå. Ïðîñòîðíîå 3-ñïàëüíîå êîíäî ñ 2-ìÿ âàííûìè. Âñå êóõîííîå îáîðóäîâàíèå èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Îñíîâíàÿ ñïàëüíÿ ñ ïîëíîé âàííîé è áàëêîíîì. Áèëäèíã ñ ëèôòîì, åñòü âíóòðåííèé ãàðàæ. Ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíû â êàæäîé êâàðòèðå. Ñïðàøèâàþò $500’s

CLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222

Óâàæàåìàÿ Êëàðà! Â ïðåäûäóùèõ íîìåðàõ «Ðóññêîãî áàçàðà» ìû ïèñàëè î òîì, ÷òî ïî çàêîíó êðåäèòîðû íå ìîãóò çàáèðàòü ñðåäñòâà ñî ñ÷åòîâ IRA, 401(k), à òàêæå âûïëàòû Social Security. Ïðåæäå âñåãî âàì íåîáõîäèìî ñâÿçàòüñÿ ñ áàíêîì, êîòîðûé âûäàë âàì êðåäèòíóþ êàðòó. Ïåðâîå ïðàâèëî äëÿ äîëæíèêîâ – íå ïðÿòàòüñÿ îò êðåäèòîðîâ. Åñëè áóäåòå ïîñòóïàòü èíà÷å, òî ñäåëàåòå òîëüêî õóæå. Âûñòóïèòå ïåðâîé ñ ïðåäëîæåíèåì î çàêëþ÷åíèè äîãîâîðà íà ÷àñòè÷íûå âûïëàòû, êîòîðûå âû ìîæåòå äåëàòü åæåìåñÿ÷íî. Îíè ìîãóò áûòü ãîðàçäî ìåíüøå òåõ, êîòîðûå áûëè óêàçàíû â ïåðâîíà÷àëüíîì êðåäèòíîì ñîãëàøåíèè. Ïîâåðüòå, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðàêòè÷åñêè âñå ôè-

íàíñîâûå èíñòèòóòû ñ ïîíèìàíèåì îòíîñÿòñÿ ê ñâîèì äîëæíèêàì. À îñîáåííî ê òåì, êòî íå ïðÿ÷åòñÿ îò íèõ. Óâàæàåìàÿ Êëàðà, åñëè âû íå ìîæåòå íàéòè ðàáîòó, òî ïîïðîáóéòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïðîãðàììå ïîä íàçâàíèåì The Department for the Aging’s Title V-Senior Community Service Employment Program (SCSEP). Áëàãîäàðÿ ýòîé ïðîãðàììå âû ìîæåòå ïðîéòè êóðñ ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè, âî âðåìÿ êîòîðîãî âàì áóäóò ïëàòèòü. À ïîñëå ýòîãî âàì ïîìîãóò íàéòè ðàáîòó â ãîñóäàðñòâåííûõ èëè ÷àñòíûõ îðãàíèçàöèÿõ. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá ýòîé ïðîãðàììå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íà ñòðàíèöàõ íàøåé ãàçåòû èëè ïî òåëåôîíó 311.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 7, 7À

äîëëàðîâ! È õîòÿ áîëüøèíñòâî òðàò áûëî íàïðÿìóþ ñâÿçàíî ñ âûïîëíåíèåì ïðÿìûõ îáÿçàííîñòåé ïðåçèäåíòà è åãî çàìîâ (îïëàòà òðàíñïîðòà è êîììóíèêàöèé, ïèòàíèå è îïëàòà æèëüÿ â êîìàíäèðîâêàõ...), îò÷åòíàÿ äîêóìåíòàöèÿ íàõîäèòñÿ â çàïóùåííîì ñîñòîÿíèè.

×ÓÆÈÅ ÄÅÍÜÃÈ À. Êàìåíÿð Êàæäûå äâå íåäåëè ÿ ïåðå÷èñëÿþ èç ñîáñòâåííîãî êàðìàíà $26.60 íà áàíêîâñêèé ñ÷åò ïðîôñîþçíîé îðãàíèçàöèè òðàíñïîðòíûõ ðàáîòíèêîâ TWU. Ýòè äåíüãè âìåñòå ñî âçíîñàìè äðóãèõ 38 òûñÿ÷ ðÿäîâûõ ÷ëåíîâ ýòîãî ïðîôñîþçà ðàñõîäóþòñÿ íà àðåíäó ïîìåùåíèé, ìàòåðèàëüíóþ êîìïåíñàöèþ ðóêîâîäÿùåìó ñîñòàâó è íàíÿòûì ñî ñòîðîíû ñïåöèàëèñòàì – íàïðèìåð, þðèñòàì è áóõãàëòåðàì. Íåìàëûå äåíüãè òðàòÿòñÿ íà îðãàíèçàöèþ òàêèõ ïîëèòè÷åñêèõ àêöèé, êàê ïîåçäêè â Âàøèíãòîí è ñòîëèöó íàøåãî øòàòà Îëáàíè äëÿ âñòðå÷è ñ çàêîíîäàòåëÿìè, à òàêæå íà îáùå ïðîôñîþçíûå ìèòèíãè è êîíôåðåíöèè. ×àñòü ñðåäñòâ óõîäèò íà îïëàòó äåòñêèõ ñàäèêîâ, ñåìåéíûõ ïèêíèêîâ è äàæå ñîâìåñòíûõ çàñòîëèé, êàê, íàïðèìåð, «Äåíü ðóññêîÿçû÷íûõ ðàáîòíèêîâ» â îäíîì èç áðàéòîíñêèõ ðåñòîðàíîâ. Èç ýòîãî æå ôîíäà âûäåëÿþòñÿ äåíüãè íà ïîêðûòèå òåõ ìåäèöèíñêèõ ðàñõîäîâ, êîòîðûå íå îïëà÷èâàåò íàø ðàáîòîäàòåëü – òðàíñïîðòíîå óïðàâëåíèå ÌÒÀ. Ñòîèò óïîìÿíóòü òàêæå íåñêîí÷àåìûå çàòðàòû íà ñðåäñòâà ñâÿçè, êàíöåëÿðñêèå ðàñõîäû è ïðî÷åå. Ðàçóìååòñÿ, âñå ìû âïðàâå îæèäàòü, ÷òî íàøè êðîâíûå «áàêñû» áóäóò èçðàñõîäîâàíû ðàçóìíî è ñ íàèâûñøåé îòäà÷åé äëÿ âñåãî ìíîãîòûñÿ÷íîãî êîëëåêòèâà. Ïîýòîìó â ðóêîâîäñòâî ïðîôñîþçîì êàæäûå 4 ãîäà ìû èçáèðàåì íàèáîëåå ïîäõîäÿùèõ, ïî íàøåìó ìíåíèþ, êàíäèäàòîâ èç ÷èñëà òàêèõ æå ðÿäîâûõ òðàíñïîðòíûõ ðàáî÷èõ. Íûíåøíèé ïðåçèäåíò Äæîí Ñàìóýëüñåí, òàê æå êàê è ïðåäûäóùèé ïðîôáîññ Ðîäæåð Òóñàíò, áûë ðÿäîâûì ðåìîíòíèêîì æåëåçíîäîðîæíûõ ïóòåé äî òîãî, êàê âîçãëàâèë ñòîëü ìíîãî÷èñëåííûé êîëëåêòèâ. Êòî åùå ìîæåò òàê õîðîøî çíàòü ïðîáëåìû è ÷àÿíèÿ ðåìîíòíèêîâ, âîäèòåëåé, êîíäóêòîðîâ, ýëåêòðèêîâ, îõðàííèêîâ, ãðóç÷èêîâ è äðóãèõ ðàáî÷èõ íüþ-éîðêñêîãî ìåòðîïîëèòåíà è àâòîáóñíîãî ïàðêà? Ê íàøåìó îãðîìíîìó ñîæàëåíèþ, ïðèõîäèòñÿ ïðèçíàòü, ÷òî èç õîðîøèõ ðåìîíòíèêîâ âîâñå íå îáÿçàòåëüíî âû-

õîäÿò âûäàþùèåñÿ ðóêîâîäèòåëè îãðîìíîé îðãàíèçàöèè ñ ìíîãîìèëëèîííûì áþäæåòîì è ðàçíîøåðñòíûì êîëëåêòèâîì, êàêîâûì ÿâëÿåòñÿ ïðîôñîþç òðàíñïîðòíèêîâ. Â íà÷àëå ñâîåé ïðîôñîþçíîé êàðüåðû Ð. Òóñàíò, ê âîñòîðãó ðÿäîâûõ ÷ëåíîâ TWU, óðåçàë îêëàäû ñåáå è çàìåñòèòåëÿì, ïðèðàâíÿâ èõ ê ñðåäíåé çàðàáîòíîé ïëàòå äðóãèõ ðàáîòíèêîâ. Îäíàêî ïîçæå, ê êîíöó ñâîåãî ïðàâëåíèÿ, ïî íåîáúÿñíèìûì ïðè÷èíàì ïðîäàë çäàíèå â Ìàíõýòòåíå, êîòîðîå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé ïðèíàäëåæàëî TWU, ïî öåíå ãîðàçäî íèæå ðûíî÷íîé. Â ñîñòîÿíèè õàîñà îêàçàëàñü òàêæå ñèñòåìà ñáîðà è ó÷åòà ÷ëåíñêèõ âçíîñîâ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ìíîãèå ðàáîòíèêè ïðîñòî ñàìîóñòðàíèëèñü îò óïëàòû. Íîâûé ïðîôáîññ Ä. Ñàìóýëüñåí íà ïåðâîì æå ñîáðàíèè ïîîáåùàë óïðàâëÿòü îáùåé êàññîé «îòêðûòî è ÷åñòíî». Îäíàêî óæå ÷åðåç ãîä ðàçãîðåëñÿ ñêàíäàë, ñâÿçàííûé ñ åãî ñèëîâûì ìåòîäîì «âûøèáàíèÿ» èç ðÿäîâûõ ðàáîòíèêîâ ïîæåðòâîâàíèé â ôîíä îïëàòû ìåäèöèíû óâîëåííûì ïî ñîêðàùåíèþ ðàáî÷èì. Ñåé÷àñ æå â åãî àäðåñ ïîñûïàëèñü îáâèíåíèÿ â ðàñòî÷èòåëüíîì ðàñõîäîâàíèè îáùèõ äåíåã è ïðåíåáðåæåíèè ê ôèíàíñîâîìó ó÷åòó. Îêàçàëîñü, ÷òî åãî ïåðâûé çàìåñòèòåëü È. Ðèâåðà ïðèîáðåë äëÿ íóæä ïðîôñîþçà àâòîìîáèëü «äæèï», ïî÷åìó-òî ïåðåïëàòèâ àâòîäèëåðó 17 òûñÿ÷ äîëëàðîâ âûøå îáû÷íîé öåíû íà ìàðêåòå! Òàêæå âñåì ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Ðèâåðà çàêóïèë äëÿ îôèñà äîðîãîñòîÿùèé êîïèðîâàëüíûé àâòîìàò... ó ñâîåé ãðàæäàíñêîé æåíû, òî åñòü ïîïðîñòó ïåðåïðàâèë îáùèå äåíüãè â ñâîé ñåìåéíûé áþäæåò. Óâîëåííûé íà îáùåì ñîáðàíèè Ðèâåðà òóò æå îáâèíèë Ñàìóýëüñåíà è äðóãèõ áûâøèõ êîëëåã â ðàñõîäîâàíèè ôèíàíñîâ íà èõ ñîáñòâåííûå íóæäû. Ïðèøëîñü ñðî÷íî îðãàíèçîâàòü âíåâåäîìñòâåííóþ ïðîâåðêó, êîòîðàÿ âûÿâèëà âåñüìà ôðèâîëüíîå îáðàùåíèå ïðåçèäåíòà è åãî çàìîâ ñ êðåäèòíûìè êàðòî÷êàìè. Ïðîâåðêà âûÿâèëà, ÷òî âñåãî çà 10 ìåñÿöåâ íàøè ïðîôñîþçíûå àêòèâèñòû âåñüìà àêòèâíî èñïîëüçîâàëè âûäàííûå èì êðåäèòíûå êàðòî÷êè, ñäåëàâ ïîêóïêè íà îáùóþ ñóììó 437 òûñÿ÷

Îêàçàëîñü, ÷òî Ä. Ñàìóýëüñåí çà ñ÷åò ïðîôñîþçà çàêóïàë ñåáå ëè÷íî ïðîäóêòû è îïëà÷èâàë øòðàôû çà íåïðàâèëüíûé ïàðêèíã ñâîåé ìàøèíû. Îí âîçìåñòèë â îáùóþ êàññó 250 äîëëàðîâ, ïîñëå ÷åãî åãî ñåêðåòàðü Á. Äæîíñîí òàêæå ïåðå÷èñëèëà èç ñâîåãî áàíêîâñêîãî ñ÷åòà â îáùóþ êàçíó $8.400 çà îïëàòó òåõ çàêóïîê, íà êîòîðûå îíà íå ñìîãëà ïðåäñòàâèòü êâèòàíöèè. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðÿäîâûå ÷ëåíû TWU îæèäàþò îêîí÷àòåëüíûå âûâîäû ïðîâåðêè, è õîòåëîñü áû âåðèòü, ÷òî âñå ýòè íàðóøåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ðåçóëüòàòîì îáû÷íîãî ãîëîâîòÿïñòâà, à íå çëîíàìåðåííîãî óìûñëà, êàê óæå íåîäíîêðàòíî ñëó÷àëîñü â âûñøåì ðóêîâîäñòâå ðàçëè÷íûõ ïðîôñîþçîâ ÍüþÉîðêà. Êàê ðàç â ýòî âðåìÿ â Ìàíõýòòåíå íà÷èíàåòñÿ ñóäåáíîå ðàçáèðàòåëüñòâî ïî äåëó íàãëîé ìîøåííèöû Ìåëèñû Êèíã, êîòîðàÿ äîëãîå âðåìÿ ðàñïîðÿæàëàñü ôèíàíñàìè 147-ãî ïðîôñîþçà ðàáîòíèêîâ – ñïåöèàëèñòîâ ïî ðûòüþ ïîäçåìíûõ òîííåëåé. Íå óäîâëåòâîðèâøèñü óòâåðæäåííîé åé ñóììîé îêëàäà â 45 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, Ìåëèñà Êèíã ðåøèëà èñïîëüçîâàòü îáùóþ êàçíó äëÿ ñîáñòâåííîãî îáîãàùåíèÿ è ïåðåâåëà íà ñâîé áàíêîâñêèé ñ÷åò áîëåå 40 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ! ßâëÿÿñü áîëüøîé ëþáèòåëüíèöåé âåðõîâîé åçäû, Ìåëèñà ïîïðîñòó çàêóïèëà ñåáå â ïîäàðîê íåñêîëüêî ëîøàäîê íà îáùóþ ñóììó 5 ìèëëèîíîâ, à çàîäíî äîðîãîñòîÿùèå ìîäåëè àâòîìîáèëåé «Ïîðø» è «Ìåðñåäåñ». Îïÿòü æå çà ñ÷åò ÷ëåíñêèõ âçíîñîâ ðàáîòÿã îíà âûïëà÷èâàëà ìîðòãèäæ çà ñâîé ïðîñòîðíûé äîì â Íüþ-Äæåðñè, çàðïëàòó ïðèñëóãå è ðàñõîäû íà îáó÷åíèå ñâîèõ äåòåé â êîëëåäæàõ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòà ëþáèòåëüíèöà æèòü íà øèðîêóþ íîãó çà ÷óæîé ñ÷åò íàõîäèòñÿ íà ñâîáîäå ïîä çàëîã â 10 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ è, â ñâîþ î÷åðåäü, ñ ïîìîùüþ äîðîãîñòîÿùèõ àäâîêàòîâ ïûòàåòñÿ îòñóäèòü ó îáîêðàäåííîãî åþ æå ïðîôñîþçà ïàðó ìèëëèîíîâ íà ñóäåáíûå èçäåðæêè!

Ñêîðàÿ

Êòî ñêîëüêî ðàñõîäóåò íà îáîðîíó Ëèäåðîì ðåéòèíãà ïî ðàñõîäàì íà îáîðîíó â 2009 ãîäó ñòàëè ÑØÀ. Ïîêàçàòåëü àìåðèêàíöåâ ñîñòàâèë $574 ìëðä., ãîâîðèòñÿ â ñîîáùåíèè Öåíòðà ìèðîâîé òîðãîâëè îðóæèåì (ÖÀÌÒÎ), êîòîðûé íà ýòó òåìó âûïóñòèë åæåíåäåëüíèê. Çà ÑØÀ ñëåäóþò Êèòàé ($70,5 ìëðä. ðàñõîäîâ íà îáîðîíó) è Âåëèêîáðèòàíèÿ ($59,131 ìëðä). Ïîìèìî íèõ â ÒÎÐ-10 âõîäÿò: Ôðàíöèÿ ($54,446 ìëðä.), ßïîíèÿ ($49,74 ìëðä.), Ãåðìàíèÿ ($47,466 ìëðä.), Ðîññèÿ ($37,875 ìëðä.), Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ ($32,654 ìëðä.), Èòàëèÿ ($30,489 ìëðä.), Èíäèÿ ($29,184 ìëðä.). Ýêñïåðòû ÖÀÌÒÎ îòìå÷àþò, ÷òî â 2009 ãîäó ìèðîâûå ðàñõîäû íà îáîðîíó ñíèçèëèñü ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîêàçàòåëåì ïðåäûäóùåãî ãîäà è ñîñòàâèëè $1,335524 òðëí. Â 2008 ãîäó ðàñõîäû äîñòèãàëè $1,388156 òðëí., ÷òî íà 3,8% íèæå ïîêàçàòåëÿ ïðåäûäóùåãî ãîäà, ñîîáùàåò ÐÈÀ “Íîâîñòè”. Ðàñ÷åò ñäåëàí â äîëëàðàõ íà êàæäûé êîíêðåòíûé ãîä. Ðåàëüíîå ñíèæåíèå ìèðîâûõ ðàñõîäîâ íà îáîðîíó ñ ó÷åòîì èíôëÿöèè áóäåò åùå áîëåå çíà÷èòåëüíûì. Òåíäåíöèÿ ñíèæåíèÿ ðàñõîäîâ íà îáîðîíó â 2009 ãîäó õàðàêòåðíà äëÿ áîëüøèíñòâà ãîñóäàðñòâ, ÷òî îáúÿñíÿåòñÿ ìèðîâûì ýêîíîìè÷åñêèì êðèçèñîì. Ïî ñëîâàì ðóêîâîäèòåëÿ ÖÀÌÒÎ Èãîðü Êîðîò÷åíêî, â 2002 ãîäó ðàñõîäû íà îáîðîíó ÑØÀ ñîñòàâèëè 46,3% îò îáùèõ ìèðîâûõ îáîðîííûõ ðàñõîäîâ, à â 2009 ãîäó — 43,0%. Â òî æå âðåìÿ ÂÂÏ ÑØÀ â 2002 ãîäó ñîñòàâëÿë 32,2% îò ìèðîâîãî ÂÂÏ (îêîëî 1/3), à â 2009 ãîäó — âñåãî 23,7% (1/4). “Àíàëèç ðàñõîäîâ íà îáîðîíó ïî ïåðèîäó 2002–2009 ãîäîâ ïîçâîëÿåò îöåíèòü óðîâåíü âíèìàíèÿ òîé èëè èíîé ñòðàíû ê âîåííîìó ñòðîèòåëüñòâó. Ê ïðèìåðó, Êèòàé çà âîñåìü ëåò ïî ðàñõîäàì íà îáîðîíó ïîäíÿëñÿ ñ ñåäüìîãî íà âòîðîå ìåñòî, Ðîññèÿ çà òîò æå ïåðèîä â ðåéòèíãå ïîäíÿëàñü ñ 11-ãî íà ñåäüìîå ìåñòî”,– ñêàçàë Êîðîò÷åíêî. Â èññëåäîâàíèè ÖÀÌÒÎ ðå÷ü èäåò î ðàñõîäàõ íà îáîðîíó, òî åñòü ó÷òåíû ôèíàíñîâûå ñðåäñòâà, âûäåëÿåìûå êàæäûì ãîñóäàðñòâîì ïî ëèíèè ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû (îáîðîííûé áþäæåò). Ïðè ýòîì ïîíÿòèÿ “îáîðîííûé áþäæåò” è “âîåííûå ðàñõîäû” íå ÿâëÿþòñÿ ñèíîíèìàìè. Êàê ïðàâèëî, âîåííûå ðàñõîäû ïðåâûøàþò îáîðîííûå áþäæåòû.

123

þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü

1 (718) 743-0

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 8

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã.

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

Ñíà÷àëà ñòèõèÿ, çàòåì ëþäè... Ñåðãåé Âàñèëåâè÷ Ïîñòðàäàâøèå îò ñåðèè ñìåð÷åé â öåíòðàëüíûõ è þæíûõ ðàéîíàõ ÑØÀ ìîãóò ïîñòðàäàòü âî âòîðîé ðàç. Íî òåïåðü óæå îò äåéñòâèé ÷åëîâåêà. Ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè èççà íåñîâåðøåíñòâà íåêîòîðûõ çàêîíîäàòåëüíûõ àêòîâ.

Êàê ïðàâèëî, ñîîáùåíèÿ â ÑÌÈ î íàäâèãàþùåìñÿ óðàãàíå ó áîëüøèíñòâà ëþäåé âûçûâàþò òðåâîãó è ïàíèêó. Ðàäóþòñÿ ïîäîáíûì èçâåñòèÿì òîëüêî íåêîòîðûå áèíåñìåíû, íå óñïåâàþùèå ïîäñ÷èòûâàòü ïðèáûëü ïîñëå ðàçãóëà ñòèõèè. «Åù¸ ñîâñåì íåäàâíî ó íàñ íå áûëî íè îäíîãî çàêàçà íà ðåìîíò êðûøè äîìà, - ãîâîðèò ïðåäïðèíèìàòåëü èç Òåõàñà Äæî Ðàéò. – Òåïåðü æå ìîÿ

ôèðìà ðàáîòàåò êðóãëîñóòî÷íî». Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â Òåõàñå íà òàêîé âèä äåÿòåëüíîñòè, êàê ðåìîíò è âîññòàíîâëåíèå êðîâëè, ãîñóäàðñòâåííàÿ ëèöåíçèÿ íå òðåáóåòñÿ. Ïîýòîìó ïîäîáíûé áèçíåñ ìîæåò îòêðûòü ëþáîé æåëàþùèé. Èç-çà ýòîãî â øòàòå çà ïîñëåäíåå âðåìÿ çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëîñü ÷èñëî ïðåäïðèíèìàòåëåé, êîòîðûõ ïî÷òè íå âîëíóåò êà÷åñòâî âûïîëíÿåìûõ èìè ðàáîò. «Ïîýòîìó ïðåæäå, ÷åì çàêëþ÷àòü äîãîâîð íà ðåìîíò êðûøè âàøåãî äîìà, óçíàéòå îòçûâû òåõ ëþäåé, êîòîðûå óæå ïîëüçîâàëèñü óñëóãà-

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

ìè ýòîãî ïîäðÿä÷èêà, - ãîâîðèò Ìèíäè Õàððèñ èç àãåíòñòâà íåäâèæèìîñòè. – Ñàìîå óÿçâèìîå ìåñòî ëþáîãî æèëüÿ – ýòî êðûøà. È åñëè ïðîäàæà äîìà ñðûâàåòñÿ, òî ïðè÷èíîé ýòîãî, êàê ïðàâèëî, ñòàíîâèòñÿ íåóäîâëåòâîðèòåëüíîå ñîñòîÿíèå êðîâëè». Ïî åãî ñëîâàì, ñòîèìîñòü äîìà èç-çà ýòîãî ìîæåò ñíèçèòüñÿ íà $20,000. Áåçóñëîâíî, æèòåëè øòàòîâ, â êîòîðûõ ðàçûãðàëàñü ñòèõèÿ, òåïåðü áóäóò ñðî÷íûì îáðàçîì èñêàòü ëþäåé, êîòîðûå ñìîãëè áû ïî÷èíèòü êðîâëþ èõ æèëèù. Ëîãè÷íî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî â ýòî æå âðåìÿ ïîÿâèòñÿ ìíîæåñòâî ïðåäïðèíè-

ìàòåëåé-ìîøåííèêîâ, ó êîòîðûõ íåò íå òîëüêî ëèöåíçèè, íî è ìèíèìàëüíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, êàê ðåìîíòèðîâàòü êðûøó.

Ó÷èòûâàÿ ýòî, ñîòðóäíèêè Better Business Bureau ïåðåä çàêëþ÷åíèåì äîãîâîðà ðåêîìåíäóþò ïðîñìîòðåòü â èíòåðíåòå îòçûâû îá ýòîì ïðåäïðèíèìàòåëå. Ïîëó÷èòü òàêóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå Better Business Bureau ïî àäðåñó www.bbb.org.

Òàêæå ïîëåçíûì îêàæåòñÿ ñàéò www.angieslist.com. Ýòè îðãàíèçàöèè ðàñïîëàãàþò äàííûìè î áèçíåñàõ ïî âñåé Àìåðèêå.

ÂÀÌ ÍÓÆÍÛ ÄÅÍÜÃÈ? Ìû îäîëæèëè $35 ìèëëèîíîâ â ïðîøëîì ãîäó! Ìèíè-ñòðàñòè ïî íåëåãàëàì Ìèõàèë Ñîáîëåâ Ïåðâîãî ìàÿ íà ìàíõýòòåíñêîé ïëîùàäè ÞíèîíÑêâåð ïðîøëà àêöèÿ â ïîääåðæêó äåïîðòàöèè íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Ëþáîïûòíî, ÷òî íà ýòîò ìèòèíã ïðèøëî ìåíüøå äåñÿòè ÷åëîâåê. Òûñÿ÷è æå äðóãèõ æèòåëåé Íüþ-Éîðêà ïðåäïî÷ëè ïðèñîåäèíèòüñÿ ê äðóãîìó ìåðîïðèÿòèþ – ìàðøó â ïîääåðæêó èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû è àìíèñòèè äëÿ íåëåãàëîâ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî áîðöû ñ íåëåãàëàìè âåëè ñåáÿ äîâîëüíî àãðåññèâíî. Îäíà äåâóøêà ðàçâåðíóëà òðàíñïàðàíò ñ íàäïèñüþ «Ëàòèíîñ ïðîòèâ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ» è íà÷àëà âûêðèêèâàòü àíòèèììèãðàíòñêèå ëîçóíãè â ìåãàôîí. Äâîå äðóãèõ ëþäåé ðàçäàâàëè ïðîõîæèì âèçèòíûå êàðòî÷êè ñ êîîðäèíàòàìè Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (Immigration and Customs Enforcement – ICE), íå çàáûâàÿ ãîâîðèòü îá îïàñíîñòè, êîòîðóþ ÿêîáû íåñóò íåëåãàëü-

íûå èììèãðàíòû. Ïðîõîæèå ðåàãèðîâàëè íà ïðîèñõîäÿùåå ïî-ðàçíîìó. Íàïðèìåð, âûõîäåö èç ßìàéêè äîëãî äîêàçûâàë ìèòèíãóþùèì, ÷òî íåëåãàëüíàÿ èììèãðàöèÿ â Àìåðèêó íà÷àëàñü â 1492 ãîäó, êîãäà åâðîïåéöû âòîðãëèñü íà êîíòèíåíò. Ñëåäîâàòåëüíî, áîðîòüñÿ ñ ïðîáëåìîé àáñóðäíî. Äðóãàÿ äåâóøêà, ïðèåõàâøàÿ èç Ïóýðòî-Ðèêî, äîëãî óìîëÿëà àðåñòîâàòü çà îòñóòñòâèå èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà. «ß çäåñü íåëåãàëüíî, íî òÿæåëî ðàáîòàþ è ïëà÷ó íàëîãè, - ñêàçàëà îíà. – Íåóæåëè âû ìåíÿ àðåñòóåòå è áðîñèòå â òþðåìíóþ êëåòêó?» Äåâóøêà áûëà íàñòîëüêî ìèëà, ÷òî ïî ëèöàì íåêîòîðûõ ìèòèíãóþùèõ ñòàëî ÿñíî: îíè óæå íåìíîãî ñòåñíÿþòñÿ ñâîåé ïîçèöèè. Ïîðîé ñïîðû ìåæäó ïðîõîæèìè è ó÷àñòíèêàìè àêöèè ïðîòåñòà ÷óòü íå äîõîäèëè äî äðàêè. Ïîëèöåéñêèå, îäíàêî, äàæå íå óäåëèëè ýòî ìåðîïðèÿòèå ñâîèì ïðèñóòñòâèåì, ïîñ÷èòàâ åãî, âèäèìî, ìàëîçíà÷èòåëüíûì è ñîâåðøåííî áåñïîëåçíûì. Òàê, âïðî÷åì, è áûëî. Ôîòî àâòîðà

Ìû öåíèì ëþäåé áîëüøå, ÷åì äåíüãè Óñïåøíî ðàáîòàåì â Áðóêëèíå 75 ëåò. Ïîçâîíèòå èëè çàéäèòå ê íàì - è ìû âàì ïîìîæåì! Íà íàøåì âåáñàéòå www.brfcu.org - ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ 9000 4th Avenue • Brooklyn, NY 11209 • Òåë. (718) 680-2121 1609 Avenue Z • Brooklyn, NY 11236 • (718) 934-6809

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã. Eternal Reefs

ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÛÅ ïîõîðîíû: ÷òî ýòî?

«Îáðÿä ïîõîðîí, ïûøíîñòü ïðîâîäîâ — âñå ýòî ñêîðåå óòåøåíèå æèâûõ, ÷åì ïîìîùü óìåðøèì» Àâðåëèé Àâãóñòèí Ñîãëàñíî ñòàòèñòè÷åñêèì äàííûì, ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü òðàäèöèîííûõ ïîõîðîí îáõîäèòñÿ ñåãîäíÿ â $8,000. Êàê ïðàâèëî, ïîäãîòîâèòüñÿ ê ïîõîðîíàì çàðàíåå íåëüçÿ ïî îäíîé ïðîñòîé ïðè÷èíå: ñìåðòü íèêîãäà íå ñïðàøèâàåò, êîãäà åé ëó÷øå ïðèéòè... Âíåçàïíîñòü è íåèçáåæíîñòü ñêîðáíîãî ìîìåíòà çà÷àñòóþ îñòàâëÿåò áàíêîâñêèå ñ÷åòà ðîäíûõ è áëèçêèõ óìåðøåãî ñ íóëåâûì áàëàíñîì. Íî ïðåäïðèèì÷èâûå àìåðèêàíöû îñâîèëè è ýòó ñôåðó áèçíåñà. Ïîýòîìó ñåãîäíÿ íà ðûíêå ïîõîðîííûõ óñëóã ñóùåñòâóåò ìàññà òàê íàçûâàåìûõ îïöèé, è ðîäñòâåííèêè óñîïøèõ ìîãóò äåëàòü âûáîð. Íåêîòîðûå èç íèõ çíà÷èòåëüíî äåøåâëå òðàäèöèîíîãî ïîãðåáåíèÿ, à íåêîòîðûå ïî êàðìàíó òîëüêî áîãàòûì

ëþäÿì. Ê ïðèìåðó, ñîâðåìåííûå êîìïàíèè ïðåäëàãàþò óñëóãó êðåìàöèè, ñòîèìîñòü êîòîðîé ñîñòàâëÿåò $100. Íî ýòîò ñïîñîá èìååò êàê ïîëîæèòåëüíûå, òàê è îòðèöàòåëüíûå ñòîðîíû. Òàê, íà ìåñòå îáû÷íîãî ïîãðåáåíèÿ îñòà¸òñÿ ìîãèëà, êîòîðóþ ìîãóò ïîñåùàòü äðóçüÿ è ðîäñòâåííèêè óñîïøåãî. ×åãî íåëüçÿ ñêàçàòü î êðåìàöèè. Ïîòîìó ÷òî ïîñëå ñîææåíèÿ òåëà ïåïåë îáû÷íî ðàññåèâàþò. À ó áëèçêèõ óìåðøåãî îñòà¸òñÿ îùóùåíèå, ÷òî îíè ïîòåðÿëè ëþáèìîãî ÷åëîâåêà íàâñåãäà è íå ñìîãóò ïðèéòè äàæå íà ìåñòî åãî çàõîðîíåíèÿ. Ýòîò ôàêò óñóãóáëÿåò ÷óâñòâî óòðàòû åù¸ áîëüøå. Ïîýòîìó ñîâðåìåííûå êîìïàíèè ïðèäóìàëè âàðèàíòû ïîõîðîí, êîòîðûå ñîâìåùàþò â ñåáå è êðåìàöèþ, è çàõîðîíåíèå.

êòî âëþáëåí â áåñêðàéíèå îêåàíñêèå ïðîñòîðû, âñåãäà ìå÷òàþò îáðåñòè ïîêîé â ìîðñêèõ ïó÷èíàõ. Ñòîèìîñòü ðàñññåèâàíèÿ ïåïëà íàä îêåàíîì ñîñòàâëÿåò îò $100. Òàêèì îáðàçîì ðîäñòâåííèêè ìîãóò èñïîëíèòü âîëþ óñîïøåãî, íå ïîòðàòèâ ïðè ýòîì ìíîãî äåíåã. Êðîìå ýòîãî, íåêîòîðûå êîìïàíèè ïðåäëàãàþò äðóãîé ñïîñîá ìîðñêèõ ïîõîðîí. Òåëî óìåðøåãî ïîìåùàþò â ñïåöèàëüíûé êîíòåéíåð, â êîòîðîì íàõîäÿòñÿ ìèêðîîðãàíèçèìû, ñïîñîáñòâóþùèå ðàçëîæåíèþ îñòàíêîâ òåëà. Ê êîíòåéíåðó ïðèêðåïëÿþò GPS-íàâèãàòîð è ñáðàñûâàþò åãî â îêåàí. Ïîñëå ýòîãî ïîõîðîííàÿ ôèðìà îðãàíèçóåò ïîåçäêè íà ìåñòî çàõîðîíåíèÿ ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé. Ñòîèìîñòü òàêèõ óñëóã íå ðàçãëàøàåòñÿ. Ôèðìà Eternal Reefs (Âå÷íûå ðèôû) â Âèðäæèíèè ïðåäëàãàåò äðóãîé ñïîñîá ïîõîðîí â îêåàíå. Ïî ñëîâàì ðàáîòíèêîâ ýòîé êîìïàíèè, ïîäîáíîå ïîãðåáåíèå áëàãîïðèÿòíî âëèÿåò íà îêðóæàþùóþ ñðåäó. Òàê, ïîñëå êðåìàöèè ïåïåë ñìåøèâàþò ñ öåìåíòîì, à èç ïîëó÷åííîé ìàññû ôîðìèðóþò øàð, êîòîðûé îïóñêàþò íà äíî îêåàíà. Ïîñêîëüêó ïîâåðõíîñòü øàðà ïîðèñòàÿ, òî â íåé ñåëÿòñÿ ðàçëè÷íûå îáèòàòåëè ìîðñêîãî äíà, ñîçäàâàÿ òàêèì îáðàçîì èñêóññòâåííûé ðèô. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî äëÿ êàæäîãî ÷åëîâåêà èçãîòàâëèâàåòñÿ îòäåëüíûé øàð, íî ïî æåëàíèþ êëèåíòîâ â îäíîì øàðå ìîæåò áûòü ñìåøàí ïåïåë äâóõ è äàæå ÷åòûð¸õ ëþäåé. Â áåòîííîå èçäåëèå âñòðàèâàåòñÿ GPS-íàâèãàòîð, êîòîðûé ïîçâîëÿåò áëèçêèì è äðóçüÿì ïîñåùàòü òàêîå çàõîðîíåíèå. Îáëåã÷èòü ïîèñêè ïîìîãàþò ìåìîðèàëüíûå äîñêè, ïðèêðåïëåííûå ê êàæäîìó øàðó. Ñòîèìîñòü ïîõîðîí íà ðèôå ñîñòàâëÿåò $2,995.

ÏÎÕÎÐÎÍÛ Â ÊÎÑÌÎÑÅ Òàêóþ óñëóãó ïðåäëàãàåò êîìïàíèÿ ïîä íàçâàíèåì Celestis. Çà îòíîñèòåëüíî íåáîëüøóþ ñóììó ($695) 14 óíöèé îò ïåïëà óñîïøåãî ïîìåñòÿò â ðàêåòó è îòïðàâÿò å¸ â êîñìè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî. Íà âûáîð êëèåíòà ïåïåë ìîãóò âåðíóòü íà Çåìëþ ïîñëå ïðåáûâàíèÿ â êîñìîñå â òå÷åíèå äâóõ ìèíóò ñîðîêà ñåêóíä, îñòàâèòü íà îêîëîçåìíîé îðáèòå, îòïðàâèòü íà Ëóíó èëè äàëüøå â íåâåñîìîñòü. Íî òàêàÿ óñëóãà áóäåò ñòîèòü îò $12,500. Òàê, â 2012 ãîäó íà ëóííóþ ïîâåðõíîñòü áóäåò îòïðàâëåí ïåïåë Äæèíà Ðîäåíáåððè, ñîçäàòåëÿ íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêîãî òåëåâèçèîííîãî ñåðèàëà «Çâ¸çäíûé ïóòü», è åãî æåíû Ìåäæåëü.

ÏÐÅÂÐÀÒÈÒÜÑß Â ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÛÉ ÊÀÌÅÍÜ Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû ëþáèìûé ÷åëîâåê áûë âñåãäà ðÿäîì ñ âàìè, âû ìîæåòå çàêàçàòü àëìàç, êîòîðûé ñîäåðæèò ïåïåë óñîïøåãî. Ôèðìà Lifegem ñäåëàåò àëìàç âåñîì îò 0.2 äî 1.5 êàðàòà. Åãî ñòîèìîñòü êîëåáëåòñÿ îò $2,490 äî $24,999. Öâåò òàêæå ìîæíî âûáðàòü. Îí ìîæåò áûòü ñèíèì, êðàñíûì, æ¸ëòûì, çåë¸íûì èëè ïðîçðà÷íûì. Â Lifegem â êàìíå ìîãóò ñîõðàíèòü äàæå ïåïåë äîìàøíèõ æèâîòíûõ. Ñêèäêà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íà çàêàç äâóõ è áîëåå àëìàçîâ. Õî÷åòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî æèâûå áóäóò õðàíèòü ïàìÿòü î ì¸ðòâûõ â ëþáîì ñëó÷àå è íåñìîòðÿ íà òî, êàêîé âèä ïîõîðîí îíè âûáðàëè äëÿ ñâîåãî ðîäíîãî ÷åëîâåêà. Ñåðãåé Âàñèëåâè÷

ÏÎÕÎÐÎÍÛ Â ÎÊÅÀÍÅ Òàêîå ïîãðåáåíèå, êàê ïðàâèëî, âûáèðàþò äëÿ ñåáÿ ìîðñêèå âåòåðàíû. Òå,

Ìèíôèí ÑØÀ ñîáèðàåòñÿ îãðàíè÷èòü ðîñò äîëãà íàíñîâ ÑØÀ ïðåäëàãàåò çàêîíîäàòåëÿì óñòàíîâèòü îãðàíè÷åíèå íà ðîñò ôåäåðàëüíîãî äîëãà â $2 òðèëëèîíîâ äîëëàðîâ.

Ïî ìíåíèþ êàçíà÷åéñòâà, äàííàÿ ìåðà íåîáõîäèìà äëÿ ïîääåðæàíèÿ çàèìñòâîâàíèé íà ïåðèîä äî ïðîâåäåíèÿ ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ 2012 ãîäà. Ìèíèñòåðñòâî ôè-

Ïî ìíåíèþ êàçíà÷åéñòâà, äàííàÿ ìåðà íåîáõîäèìà äëÿ ïîääåðæàíèÿ çàèìñòâîâàíèé íà ïåðèîä äî ïðîâåäåíèÿ ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ 2012 ãîäà. «Ìû íå îïðåäåëÿëè êîëè÷åñòâåííûå èëè âðåìåííûå îãðàíè÷åíèÿ. Ïî íàøåìó ìíåíèþ, ýòî äîëæåí ñäåëàòü Êîíãðåññ», — ïîÿñíèëà ñîòðóäíèê äåïàðòàìåíòà ôèíàíñîâûõ ðûíêîâ Ìèíôèíà ÑØÀ Ìýðè Ìèëëåð. Ñîãëàñíî äåéñòâóþùåìó çàêîíîäàòåëüñòâó, ãîñäîëã Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ íå ìîæåò ïðåâûñèòü 14,29 òðëí äîëëàðîâ. Ïî äàííûì Ìèíôèíà, ãîñäîëã ÑØÀ ê 1 àïðåëÿ ñîñòàâëÿë 14 òðëí 251 ìëðä 174,5 ìëí äîëëàðîâ. Ãîñäîëã ÑØÀ âïåðâûå â èñòîðèè ñòðàíû ïðåâûñèë 14 òðëí äîëëàðîâ â íà÷àëå ÿíâàðÿ 2011 ãîäà.

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã.

Åñëè âû çàäîëæàëè íàëîãè íà íåäâèæèìîñòü, ó âàñ áîëüøèå äîëãè çà âîäó, êàíàëèçàöèþ, àâàðèéíûé ðåìîíò è äðóãèå ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ ñîäåðæàíèåì äîìà âàøà çàäîëæåííîñòü ìîæåò áûòü ïðîäàíà the City of New York.

Äëÿ âëàäåëüöåâ íåäâèæèìîñòè - ïåíñèîíåðîâ, èíâàëèäîâ, âåòåðàíîâ ìîãóò áûòü ñäåëàíû èñêëþ÷åíèÿ, îäíàêî íåîáõîäèìî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ Ïî òåëåôîíó 311 ìîæíî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ïðîãðàììó, à òàêæå óçíàòü, âêëþ÷åíà ëè âàøà íåäâèæèìîñòü â ñïèñîê íà ïðîäàæó. Òàêæå âû ìîæåòå ïðîâåðèòü ñâîé àäðåñ â Èíòåðíåòå: nyc.gov/liensale

Îáðàùàéòåñü íå îòêëàäûâàÿ!

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã.

Ôîðìóëà ñ÷àñòëèâîé ñåìåéíîé æèçíè Æèòåëüíèöà Êàëèôîðíèè Íàäÿ Äàóä âîñïèòûâàåò 14 äåòåé, ïðè÷¸ì âîñüìåðûõ èç íèõ îíà ðîäèëà çà îäèí ðàç (òàêèõ ñëó÷àåâ â àìåðèêàíñêîé èñòîðèè çàôèêñèðîâàíî íå áîëåå äåñÿòêà). «ß ïðèÿòíî óäèâëåíà îòíîøåíèåì îáùåñòâà ê ìîåìó íåáîëüøîìó ïîäâèãó, - ïðèçíà¸òñÿ Äàóä. – Çà íåäåëþ ïîñëå ðîäîâ íà ìîé äîìàøíèé àäðåñ ïðèøëî ñâûøå òûñÿ÷è ïèñåì. Ëþäè øëþò ïîçäðàâëåíèÿ è ïîæåðòâîâàíèÿ, ìíîãèå ïðèñûëàþò äåòñêèå âåùè». Äåòè Äàóä âîñïèòûâàþòñÿ áåç îòöà, íî èõ íå îáäåëÿþò âíèìàíèåì íè ãîñóäàðñòâåííûå, íè ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè. Êðîìå òîãî, â äîì ìíîãîäåòíîé ìàòåðè ïîñòîÿííî íàâåäûâàþòñÿ ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè è âîëîíò¸ðû, ïîìîãàþùèå â âîñïèòàíèè.

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñåìüÿì ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé ãîðàçäî ëåã÷å ïåðåæèòü ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ, ÷åì ñåìüÿì ñ îäíèì, äâóìÿ èëè òðåìÿ äåòüìè. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ïðîôåññîðà óíèâåðñèòåòà øòàòà Äæîðäæèÿ, ïðîàíàëèçèðîâàâøèå «ïñèõîëîãè÷åñêóþ è ôèíàíñîâóþ îáñòàíîâêó â ñîâðåìåííûõ àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ». Â çàùèòó ñâîåé ïîçèöèè èññëåäîâàòåëè ïðèâîäÿò òðè àðãóìåíòà. Âî-ïåðâûõ, ìíîãîäåòíûå ñåìüè ïîëó÷àþò õîðîøèå íàëîãîâûå ïîñëàáëåíèÿ è ãîñóäàðñòâåííóþ ïîìîùü. Ïðîùå ãîâîðÿ, «ïðîêîðìèòü» äåñÿòåðûõ äåòåé ãîðàçäî ëåã÷å, ÷åì îäíîãî-äâóõ. Âî-âòîðûõ, äåòÿì ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì áðàòüåâ è ñåñò¸ð ãîðàçäî ëåã÷å ïîñòóïèòü â ýëèòíóþ øêîëó èëè óíèâåðñèòåò, ïîëó÷èòü «ñêîëàðøèï», îáîéòè â êîíêóðñíîé áîðüáå ðîâåñíèêîâ. Îäèí òîëüêî ñòàòóñ «ðåá¸íêà èç ìíîãîäåòíîé ñåìüè» ïîðîé îòêðûâàåò íåâèäàííûå ïåðñïåêòèâû. Â-òðåòüèõ, â áîëüøèõ ñåìüÿõ ìåíåå íàïðÿæ¸ííàÿ ïñèõîëîãè÷åñêàÿ îáñòàíîâêà, ÷åì â ìàëåíüêèõ. Ìíîãîäåòíûå ðîäèòåëè, êàê ïðàâèëî, óáåæä¸ííûå îïòèìèñòû è âåñåëü÷àêè. Ãàðìîíè÷íûå îòíîøåíèÿ ìåæäó ðîäñòâåííèêàìè ïîñòðîåíû íà âçàèìîïîìîùè.

«Áóäóùåå, áåññïîðíî, çà ìíîãîäåòíûìè ñåìüÿìè, - óâåðåíà ïðîôåññîð Ìýðè Äæåéñîí. – Â ïîñëåäíèå ãîäû â ÑØÀ íàáëþäàåòñÿ ñëåäóþùàÿ òåíäåíöèÿ: ñåìåéíûå ïàðû ïåðååçæàþò èç êðóïíûõ ãîðîäîâ â ãëóáèíêó è ñîçíàòåëüíî íà÷èíàþò ðîæàòü äåòåé». Ïî ìíåíèþ Äæåéñîí, âîñïèòûâàòü ïÿòåðûõ äåòåé ãäå-íèáóäü â Êàíçàñå èëè Àéîâå ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîé àìåðèêàíñêîé ñåìüå ãîðàçäî ïðîùå, ÷åì îäíîãî ðåá¸íêà â Íüþ-Éîðêå, Ëîñ-Àíäæåëåñå, Ìàéàìè èëè ×èêàãî. «Ëþäè óñòàëè îò æèçíè â êðóïíûõ ãîðîäàõ, - óâåðåíà èññëåäîâàòåëüíèöà. – Êðèçèñ çàñòàâèë ìóæ÷èí è æåíùèí âíîâü îáðàòèòü âíèìàíèå íà òðàäèöèîííûå àìåðèêàíñêèå öåííîñòè, à ýòî áîëüøàÿ ñåìüÿ è ðåëèãèÿ». Îäíà èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ìíîãîäåòíûõ ñåìåé ïðîæèâàåò â ãîðîäêå ËèòòëÐîê (øòàò Àðêàíçàñ). Ñóïðóãè Äæèì Áîá è Ìèøåëü Äóããàð ÿâëÿþòñÿ ðîäèòåëÿìè äåñÿòè äåâî÷åê è äåâÿòè ìàëü÷èêîâ. «Ëþäè äàæå íå ïðåäñòàâëÿþò, êàêîå ýòî ñ÷àñòüå èìåòü ñòîëüêî äåòåé, - ðàññêàçûâàåò Áîá. – Êàæäûé äåíü ìû ñ æåíîé ïðîñûïàåìñÿ â õîðîøåì íàñòðîåíèè è ëîæèìñÿ ñïàòü â õîðîøåì íàñòðîåíèè. Â íàøåì äîìå íåò ìåñòà ññîðàì, ñêóêå è äåïðåññèè». Ñåìüÿ ïðîñëàâèëàñü áëàãîäàðÿ ó÷àñòèþ â íàó÷íûõ è ðàçâëåêàòåëüíûõ ôèëüìàõ è òåëåñåðèàëàõ. Êðîìå òîãî, Äóããàð íàïèñàëà äâå êíèãè î òîì, êàêîâî áûòü ìíîãîäåòíîé ìàòåðüþ.

Ëó÷øèå ãîðîäà äëÿ ìàòåðåé-îäèíî÷åê Ïîïóëÿðíûå â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ èíòåðíåò-ñàéòû çíàêîìñòâ îáíàðîäîâàëè ñïèñîê ãîðîäîâ, ãäå ìàòåðÿì-îäèíî÷êàì ëåã÷å âñåãî íàéòè áóäóùåãî áîéôðåíäà èëè ìóæà. Ïåðâîå ìåñòî çàíÿëî ãðàôñòâî Éîíêåðñ â øòàòå Íüþ-Éîðê. Çäåøíèå ìóæ÷èíû èäóò íà êîíòàêò ñ ìàòåðÿìè-îäèíî÷êàìè ãîðàçäî îõîòíåå, ÷åì ñ çàìóæíèìè èëè îäèíîêèìè äàìàìè. Êðîìå òîãî, â Éîíêåðñå íå òàê ñëîæíî íàéòè ñîñòîÿòåëüíûõ äæåíòëüìåíîâ, êîòîðûå ïðåäëîæàò æåíùèíàì ñ äåòüìè ðóêó è ñåðäöå. Äàëåå ñëåäóþò Àëôàðåòòà (Äæîðäæèÿ), Íüþïîðò (Âèðäæèíèÿ), ÁåâåðëèÕèëëñ (Êàëèôîðíèÿ), Íüþ-Õåéâåí (Êîííåêòèêóò), Øåíåêòåäè (Íüþ-Éîðê),

Îëèìïèÿ (Âàéîìèíã), Ôàéðôàêñ (Âèðäæèíèÿ), Ãðèí-Áýé (Âèñêîíñèí), Ðîêâèëëü (Ìýðèëåíä). Ïðè ïîèñêå ñïóòíèêîâ æèçíè ìîäåðàòîðû ñîâåòóþò ìàòåðÿì-îäèíî÷êàì îðèåíòèðîâàòüñÿ èìåííî íà ýòè àìåðèêàíñêèå ãîðîäà. Ïðè÷¸ì óäà÷à ñ îäèíàêîâîé äîëåé âåðîÿòíîñòè ìîæåò óëûáíóòüñÿ êàê óðîæåíêàì Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, òàê è æåíùèíàì-èììèãðàíòàì. Èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî ñîöèàëüíûå ñåòè ÿâëÿþòñÿ ñàìûì ýôôåêòèâíûì ñïîñîáîì ñìåíèòü ñåìåéíûé ñòàòóñ ìàòåðÿì-îäèíî÷êàì. Êàê ïðàâèëî, äàííàÿ êàòåãîðèÿ æåíùèí òÿæåëî ðàáîòàåò è òðàòèò âñ¸ ñâîáîäíîå âðåìÿ íà äåòåé, ïîýòîìó íå ìîæåò õîäèòü, íàïðèìåð, ïî íî÷íûì êëóáàì è âå÷åðàì çíàêîìñòâ. Ìàêñèì Áîíäàðü

Ñåìåéíûé ïñèõîëîã Ðîáåðò Óîððåí èç Ôëîðèäû ïîäñ÷èòàë, ÷òî «èäåàëüíîå êîëè÷åñòâî äåòåé â àìåðèêàíñêîé ñåìüå» - ïÿòåðî. «Ôîðìóëà ñ÷àñòëèâîé ñåìåéíîé æèçíè â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ïðîñòà – ìóæ è æåíà äîëæíû çàâîäèòü ðåá¸íêà êàæäûå äâà ãîäà íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòè ëåò, - óâåðåí Óîððåí. – Ýòî áåñïðîèãðûøíûé âàðèàíò. Ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå ñåìüè áîÿòñÿ ðîæàòü ïÿòåðûõ äåòåé, è â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî ÷óâñòâî ñòðàõà ìîòèâèðóåòñÿ îòñóòñòâèåì äåíåæíûõ ñðåäñòâ». Óîððåí ãàðàíòèðóåò: òðóäíîñòè ñ âîñïèòàíèåì äåòåé áóäóò ñ ëèõâîé êîìïåíñèðîâàíû ðîäèòåëÿì â ïîæèëîì âîçðàñòå. «Âû äàæå íå ïðåäñòàâëÿåòå, êàêîå ìîðàëüíîå íàñëàæäåíèå èñïûòûâàþò ïîæèëûå æåíùèíû, èìåþùèå íå ìåíåå ïÿòè äî÷åðåé è ñûíîâåé, - ðàññêàçûâàåò ïñèõîëîã. – Îíè îêðóæåíû òåïëîì è âíèìàíèåì. Îíè ðàäóþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûì âíóêàì è ïðàâíóêàì. Ýòî ëè íå íàñòîÿùåå ñ÷àñòüå?» Âìåñòå ñ òåì áîëåå 60% æåíùèí, êîòîðûå ñîçíàòåëüíî îñòàëèñü áåçäåòíûìè, ñòðàäàþò äåïðåññèåé è íåðâíûìè ðàññòðîéñòâàìè â ïåíñèîííîì âîçðàñòå. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ ïðåäñòàâèòåëüíèö ðàäèêàëüíûõ äâèæåíèé (âðîäå íåáåçûçâåñòíîãî ChildFree), ðàòóþùèõ çà îòêàç îò äåòåé ðàäè «ëè÷íîé ñâîáîäû è óäîâîëüñòâèé». Íàïîñëåäîê õî÷åòñÿ îò âñåé äóøè ïîçäðàâèòü âñåõ «äåéñòâóþùèõ» è áóäóùèõ ìàì ñ ïðàçäíèêîì Mother’s Day. Áëàãîäàðÿ âàì â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ åæåãîäíî ðîæäàåòñÿ áîëåå ÷åòûð¸õ ìèëëèîíîâ äåòåé.

Ëó÷øèå è õóäøèå ñòðàíû äëÿ ìàòåðåé

Ìàêñèì Áîíäàðü Íàêàíóíå Äíÿ ìàòåðè áûëè îáíàðîäîâàíû ëó÷øèå è õóäøèå ñòðàíû äëÿ æåíùèí ñ äåòüìè (ðåéòèíã Save the Children’s 12th Annual Mothers Index). Èññëåäîâàíèå ïðîâîäèëîñü íà îñíîâàíèè íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ êðèòåðèåâ, ñðåäè êîòîðûõ - ñðåäíÿÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æåíñêîé æèçíè, êà÷åñòâî äåòñêîãî îáðàçîâàíèÿ è ýôôåêòèâíîñòü ãîñóäàðñòâåííûõ ïðîãðàìì äëÿ ìàòåðåé ñ äåòüìè. Èäåàëüíîé ñòðàíîé äëÿ ìàòåðåé ïðèçíàíà Íîðâåãèÿ. Çäåñü ïðåêðàñíîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå. Òîëüêî êàæäàÿ 175-ÿ æåíùèíà òåðÿåò ðåá¸íêà äî åãî ïÿòèëåòíåãî äíÿ ðîæäåíèÿ. Íîðâåæñêèå ìàòåðè æèâóò â ñðåäíåì 83 ãîäà. Õóäøåé ñòðàíîé ÿâëÿåòñÿ Àôãàíèñòàí. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü äåòñêîé æèçíè íå äîñòèãàåò çäåñü è 45 ëåò, à êàæäàÿ 11-ÿ ìàòü óìèðàåò âî âðåìÿ ðîäîâ èç-çà îòâðàòèòåëüíîé ñèñòåìû çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ëþáîïûòíî, ÷òî Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû çàíÿëè â ñïèñêå ëó÷øèõ ñòðàí äëÿ ìàòåðåé òîëüêî 31-å ìåñòî. Àìåðèêàíñêèå ìàìû äîâîëüíî ÷àñòî ñòàëêèâàþòñÿ ñ áþðîêðàòè÷åñêîé ñèñòåìîé, êîòîðàÿ íå äà¸ò îïåðàòèâíî ïîëó÷àòü ëüãîòû íà ðåá¸íêà. Êðîìå òîãî, ñîòðóäíèêè äåïàðòàìåíòîâ, îòâå÷àþùèõ çà ïîääåðæêó æåíùèí ñ äåòüìè, äîâîëüíî ÷àñòî ñîâåðøàþò îøèáêè â äîêóìåíòàõ è íîìåðàõ êàðòî÷åê Social Security.

Ãðàôñòâî Éîíêåðñ

Èç øòàòà â øòàò

¹16 (782) 14 - 20 àïðåëÿ 2011 ã.

Ñ ñûíîì èëè ñ äî÷åðüþ? ìó-òî â ýòîé æèçíè, è áåñêîíå÷íî ðàäà, ÷òî âûðàñòèëà òàêîãî ñûíà. ß áëàãîäàðíà åìó, ÷òî îí íå îñòàâèë ìåíÿ â Êèåâå, äîæèâàòü ñâîé âåê â îäèíî÷åñòâå è áåç íàäåæäû íà èçìåíåíèÿ ê ëó÷øåìó. Òàíÿ, 27 ëåò.

Â íàñòîÿùåå âðåìÿ â ÑØÀ íàñ÷èòûâàåòñÿ 36 ìèëëèîíîâ ïðåñòàðåëûõ àìåðèêàíöåâ. ×åðåç íåñêîëüêî ëåò èõ ÷èñëî óâåëè÷èòñÿ âäâîå è ñîñòàâèò 72 ìèëëèîíà. Òî åñòü 20 ïðîöåíòîâ îò íàñåëåíèÿ Àìåðèêè. Èññëåäîâàòåëè èç óíèâåðñèòåòà Þæíîãî Îðåãîíà ïîïûòàëèñü âûÿñíèòü, êàêîé ïîæèëûå ëþäè âèäÿò ñâîþ ñòàðîñòü. Â ÷åñòü Mother’s Day, îíè ïðîâåëè íàöèîíàëüíûé îïðîñ ñðåäè ïîæèëûõ æåíùèí è ìóæ÷èí, êîòîðûå îòâå÷àëè íà ðàçëè÷íûå âîïðîñû, îäíèì èç êîòîðûõ áûë: «Ñ êåì èç ñâîèõ äåòåé - ñ ñûíîì èëè ñ äî÷åðüþ - âû áû õîòåëè æèòü â ñòàðîñòè?» Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì îïðîñà, 70 ïðîöåíòîâ ìàòåðåé ñêàçàëè, ÷òî ïåðååäóò ñêîðåå ê äî÷åðè, ÷åì ê ñûíó. 68 ïðîöåíòîâ èç íèõ îáúÿñíèëè ñâîé âûáîð òåì, ÷òî äî÷ü ñìîæåò ïîçàáîòèòüñÿ î ìàòåðè ëó÷øå. 65 ïðîöåíòîâ ïðèçíàëèñü, ÷òî äî÷ü ñ áîëüøåé ãîòîâíîñòüþ ïðèìåò ïðåñòàðåëóþ ìàòü â ñâî¸ì äîìå. Íî ýòè ôàêòû ñîâåðøåííî íå ãîâîðÿò î òîì, ÷òî ñûíîâüÿ äëÿ ñâîèõ ìàòåðåé îòîøëè íà âòîðîé ïëàí. Òàê, 80 ïðîöåíòîâ çàÿâèëè, ÷òî èõ äåòè (è ñûí è äî÷ü) ãîòîâû âçÿòü ðîäèòåëåé ê ñåáå â äîì. 70 ïðîöåíòîâ ìàì è ïàï ñêàçàëè, ÷òî îáà èõ ðåá¸íêà ãîòîâû ïëàòèòü çà ëå÷åíèå ñâîèõ ðîäèòåëåé ñòîëüêî, ñêîëüêî áóäåò íóæíî. Âìåñòå ñ òåì 90 ïðîöåíòîâ îïðîøåííûõ ïðèçíàëèñü, ÷òî ïðåäïî÷òóò æèòü îòäåëüíî îò äåòåé. Îíè ãîòîâû ïåðååõàòü äàæå â nursing home, òîëüêî ÷òîáû îñòàâàòüñÿ íåçàâèñèìûìè. ×òî êàñàåòñÿ îòöîâ, òî èõ ìíåíèå ðàçäåëèëîñü. Îíè ãîòîâû ïåðååõàòü êàê ê äî÷åðè (52 ïðîöåíòà îïðîøåííûõ), òàê è ê ñûíó (48 ïðîöåíòîâ). Âìåñòå ñ òåì 57 ïðîöåíòîâ îòöîâ ñêàçàëè, ÷òî èõ äî÷åðè óæå ïðåäëîæèëè èì ïåðååõàòü. È 43 ïðîöåíòà îïðîøåííûõ ïàï ïîäåëèëèñü, ÷òî èõ ñûíîâüÿ òîæå õîòÿò èõ âèäåòü â ñâîèõ äîìàõ. 65 ïðîöåíòîâ îïðîøåííûõ ñîãëàñèëèñü, ÷òî äî÷ü ïîçàáîòèòñÿ î íèõ ëó÷øå ñûíà. Íàðÿäó ñ ýòèì óâåðåííîñòü â ñâîèõ ñûíîâüÿõ âûðàçèëè 35 ïðîöåíòîâ îòöîâ. Èññëåäîâàíèå ïðîäîëæàåòñÿ è íîñèò íàçâàíèå Senior Helpers Stay At Home Score Quiz. Ëþáîé æåëàþùèé ìîæåò ïîäåëèòüñÿ ñâîèì ìíåíèåì â èí-

òåðíåòå íà ñàéòå www.stayathomescore.com. Âàì áóäåò ïðåäëîæåíî 8 âîïðîñîâ, îòâåòèâ íà êîòîðûå âû ïîìîæåòå ñôîðìèðîâàòü îáùåñòâåííîå ìíåíèå. *** Â ñâîþ î÷åðåäü ðåäàêöèÿ «Ðóññêîãî áàçàðà» ïðîâåëà ñâîé îïðîñ ñðåäè ðóññêîãîâîðÿùèõ èììèãðàíòîâ. Èòàê, ïðåäëàãàåì âàøåìó âíèìàíèþ îòâåòû íàøèõ ðåñïîíäåíòîâ íà âîïðîñ «Ñ êåì èç ñâîèõ äåòåé - ñ ñûíîì èëè ñ äî÷åðüþ - âû áû õîòåëè æèòü â ñòàðîñòè?» Ìàðèÿ, 33 ãîäà (â ñòðàíå 6 ëåò) - ß ñêîðåå áóäó æèòü ñ ìîèì ñûíîì, ÷åì ñ äî÷åðüþ. Òàê óæ ñëîæèëîñü â ìîåé æèçíè, ÷òî ñûí ïîíèìàåò ìåíÿ ëó÷øå. À âîîáùå ìîÿ ìå÷òà – âîñïèòûâàòü òð¸õ âíóêîâ ìîåãî ñûíà. Ñ äî÷êîé áóäåò äîñòàòî÷íî âñòðå÷àòüñÿ ðàç â íåäåëþ è íà âûõîäíûå çàáèðàòü å¸ äåòåé ê ñåáå. Íà ìî¸ì back yard ÿ îáîðóäóþ äåòñêóþ ïëîùàäêó. Óñòàíîâëþ êà÷åëè, øàõìàòíûé ñòîë è òóðíèê äëÿ âíóêîâìàëü÷èêîâ. Âåçäå ïîñàæó öâåòû, à ñàìà áóäó ñèäåòü â êðåñëå-êà÷àëêå è äëÿ ñàìûõ ìëàäøèõ ÷èòàòü ñòàðûå äîáðûå ñêàçêè. Â ñâîáîäíîå âðåìÿ áóäó âÿçàòü èì âàðåæêè, íîñêè è ñâèòåðû. Òàêîé ÿ âèæó ñâîþ ñòàðîñòü.

Â ìîåì âîçðàñòå ìíå åùå ðàíî ãîâîðèòü î ñòàðîñòè. È ÷åñòíî ãîâîðÿ, ÿ íå çàäóìûâàëàñü î íåé. ß íå çàìóæåì è äåòåé ó ìåíÿ íåò. Íî ÿ óâåðåíà, ÷òî ó ìåíÿ áóäåò áîëüøàÿ è äðóæíàÿ ñåìüÿ, êàê ó ìîèõ áàáóøêè è äåäóøêè, êîòîðûå âûðàñòèëè îäèííàäöàòü äåòåé, ïîìîãàëè â âîñïèòàíèè 25 âíóêîâ è 10 ïðàâíóêîâ! Èõ äîì âñåãäà áûë ïîëîí ñìåõà, ñåìåéíîé ñóìàòîõè, âå÷åðíèõ ðàçãîâîðîâ çà áîëüøèì êðóãëûì ñòîëîì è òåïëûõ îáúÿòèé. È åñëè çàãëÿíóòü â áóäóùåå, òî ÿ âèæó ñåáÿ òàêîé èíòåëëèãåíòíîé, óõîæåííîé áàáóøêîé, êîòîðàÿ â îêðóæåíèè âíó÷àò ÷èòàåò èì ñòàðûå è äîáðûå ñêàçêè... Äëÿ ìåíÿ ýòî è åñòü ñ÷àñòëèâàÿ ñòàðîñòü! Òàìàðà, 25 ëåò. Â ñòàðîñòè äëÿ ìåíÿ âàæíî æèòü â ñâîåé ñîáñòâåííîé êâàðòèðå ðÿäîì ñ ëþáèìûì ìóæåì, îòäåëüíî îò äåòåé. È äåëî íå â òîì, ÷òî ÿ íå õî÷ó áûòü îáóçîé äëÿ íèõ, à â òîì, ÷òî ó êàæäîãî äîëæåí áûòü ñâîé óãîë. Ðàçäåëüíàÿ æèçíü ïîæèëûõ ðîäèòåëåé è âçðîñëûõ äåòåé ïîëîæèòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà îòíîøåíèÿõ, ò.ê. òàêèì îáðàçîì ìîæíî èçáåæàòü ýëåìåíòàðíûõ áûòîâûõ ññîð. Âåäü âñåãäà õî÷åòñÿ, ÷òîáû çàíàâåñî÷êè âèñåëè èìåííî òàê, à íå èíà÷å; ëþáèìûé êàêòóñ ñòîÿë íà ïîäîêîííèêå; à âàçû â ñåðâàíòå ðàññòàâëåíû ñòðîãî â òîì ïîðÿäêå, êàê òû çàäóìàëà. Àíäðåé, 30 ëåò. Ìû ñ æåíîé âîñïèòûâàåì ñûíèøêó, åìó 3 ãîäà. È êîãäà îí âûðàñòåò, à ìû ñîñòàðèìñÿ, ïëàíèðóåì ïåðåáðàòüñÿ ê ñåáå íà Óêðàèíó. À ÷òî íóæíî äëÿ ñïîêîéíîé ñòàðîñòè? Äîì ãäå - íèáóäü â äåðåâíå, îãîðîä, ÷èñòûé âîçäóõ, ëåñ, ðå÷êà... Ñòàðîñòü íóæíî ïðîâåñòè íà ðîäèíå, äà è âíóêè, ïðèåçæàÿ â ãîñòè, íå çàáóäóò î ñâîèõ êîðíÿõ. ×èíàðà, 71 ãîä (â ñòðàíå 17 ëåò)

Òàòüÿíà, 62 ãîäà (â ñòðàíå 3 ãîäà) - Ê ñâîåìó ñûíó â ÑØÀ ÿ ïðèåõàëà ïî âîññîåäèíåíèþ. Äî÷ü îñòàëàñü æèòü ñ Ðîññèè. Ó íåå ñåìüÿ, áèçíåñ. ß åé íå íóæíà. Îíà îá ýòîì ãîâîðèëà ìíå ïðÿìî â ãëàçà. Ñ ñûíîì ó ìåíÿ âñåãäà áûëè õîðîøèå îòíîøåíèÿ, è ìû íå ìîãëè äîæäàòüñÿ, êîãäà áóäóò ãîòîâû âñå äîêóìåíòû íà ìîé ïåðååçä. Âîò çäåñü ó ìåíÿ íà÷àëàñü íàñòîÿùàÿ æèçíü. ß î òàêîì äàæå ìå÷òàòü íå ìîãëà. Âåäü ÿ âñåãäà äóìàëà, ÷òî ìîé ñêðîìíûé Äåíèñêà òàê è îñòàíåòñÿ õîëîñòÿêîì, à ÿ íèêîãäà íå óâèæó îò íåãî âíóêîâ. Òåïåðü æå ÿ ñ÷àñòëèâà. ß ïîìîãàþ åìó âîñïèòûâàòü äâóõ äåâî÷åê 8 è 9 ëåò è ìàëü÷èêà 7 ëåò. ß ïðîâîæàþ è âñòðå÷àþ èõ èç øêîëû, à ïîòîì ìû õîäèì íà óðîêè ìóçûêè, òàíöåâ, âîêàëà, ïîñåùàåì áàññåéí. Îíè ãîâîðÿò íà òð¸õ ÿçûêàõ: àíãëèéñêîì, ðóññêîì è íà èâðèòå. Ñ íåâåñòêîé ó ìåíÿ ñàìûå äîáðûå îòíîøåíèÿ. Íåò íèêàêîãî ñðàâíåíèÿ ñ äî÷åðüþ. Òåïåðü ÿ çíàþ, ÷òî íóæíà êî-

- ß èìåþ ñûíà è äî÷ü. Æèâó â ÑØÀ äàâíî. Óñïåëà ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî è âûéòè íà ïåíñèþ. Îòðàáîòàëà õîóìàòòåíäåíòîì 13 ëåò. Â ðîäíîì Óçáåêèñòàíå ó íàñ áûëî âñ¸: ïðèëè÷íûå äîëæíîñòè, êâàðòèðà, ìàøèíà, ãàðàæ, äà÷à. Ìåæäó ÷ëåíàìè íàøåé ñåìüè âñåãäà áûëè ëþáîâü è âçàèìîïîíèìàíèå. Êàêòî â øóòêó äî÷ü ïîäàëà íàøè ñ ìóæåì äîêóìåíòû íà ëîòåðåþ ãðèí-êàðä. Ìû î÷åíü óäèâèëèñü, êîãäà ïðèøëî ïèñüìî, ÷òî ìû å¸ âûèãðàëè. Íî íè ñûí, íè äî÷ü íå çàõîòåëè ïåðååçæàòü ñ íàìè. Èì áûëî óæå ïî 30 ëåò è ê òîìó âðåìåíè ó íèõ áûëè äðóçüÿ, ïîäðóãè è îíè ñîáèðàëèñü çàâîäèòü ñîáñòâåííûå ñåìüè. Ñêàçàëè, ÷òî ïðèåäóò ê íàì ñ ìóæåì ïîçæå, êîãäà ìû âíîâü âñòàíåì íà íîãè. Âåäü âñ¸ íàøå äâèæèìîå è íåäâèæèìîå èìóùåñòâî ìû îñòàâèëè äåòÿì. ×åðåç ïÿòü ëåò ïîñëå íàøåãî ïðèåçäà ìóæ óìåð, à ÿ îñòàëàñü ñîâñåì îäíà. È òîëüêî äî÷êà ñîãëàñèëàñü ïåðååõàòü êî ìíå. Ñ ìóæåì îíà ðàçâåëàñü. Äåòåé ó íèõ

íå áûëî. Òåïåðü ìû æèâ¸ì ñ äî÷êîé âìåñòå íà ñú¸ìíîé êâàðòèðå. Íàì õîðîøî âìåñòå. Îíà ïîçíàêîìèëàñü ñ ìóæ÷èíîé, è îíè ñîáèðàþòñÿ ïîæåíèòüñÿ. ß ðàäà, ÷òî ó ìåíÿ åñòü äî÷êà, êîòîðàÿ îòêëèêíóëàñü íà çîâ ìàòåðè è íå áðîñèëà â òðóäíóþ ìèíóòó, êàê ýòî ñäåëàë ñûí, êîòîðûé áûë ìîèì ñàìûì ëþáèìûì. Òåïåðü ÿ ãîòîâëþñü ê ðîæäåíèþ âíóêà è óæå ïîêóïàþ åìó èãðóøêè. Àííà, 84 ãîäà (â ñòðàíå 32 ãîäà)

- Ó ìåíÿ òðè ñûíà è äâå äî÷åðè, íî ÿ îñòàëàñü ñîâåðøåííî îäíà. Âñ¸, ÷òî ó ìåíÿ åñòü, – õîóìàòòåíäåíò-àôðîàìåðèêàíêà, òåëåôîí è òðåâîæíàÿ êíîïêà, êîòîðóþ óñòàíîâèë Coney Island Hospital. Æèâó ÿ íà Ocean Parkway. Ìîÿ ìëàäøàÿ äî÷ü ïðîæèâàåò â äâóõ áëîêàõ îò ìåíÿ. Ó íå¸ åñòü òðè ñûíà, òðè ìîèõ âíóêà. Íî íèêîãî èç íèõ ÿ íå âèäåëà óæå 4 ãîäà. Ñòàðøàÿ äî÷ü æèâ¸ò ÷åðåç 4 àâòîáóñíûå îñòàíîâêè, ó íåå äâå äî÷êè è ñûí. Ñ íåé ÿ íå âèäåëàñü óæå 7 ëåò. Î ñûíîâüÿõ ÿ âîîáùå çàáûëà… Îíè íà÷àëè ïèòü è ñâÿçàëèñü ñ íàðêîòèêàìè. Ïîìíþ, êàê â äåòñòâå ìîè äåâî÷êè ñîïåðíè÷àëè çà ìîè âíèìàíèå è ëþáîâü. Ñïîðèëè, êîìó ïåðâîé çàïëåñòè êîñè÷êè, à ó êîãî ïðîâåðèòü äîìàøíåå çàäàíèå. Òåïåðü æå ÿ ñîâñåì îäíà... Ïîëó÷èëîñü òàê, ÷òî ìîè äî÷åðè âûøëè çàìóæ çà àìåðèêàíöåâ, êîòîðûå ðàáîòàþò â êðóïíûõ êîìïàíèÿõ è ñ÷èòàþòñÿ áîãàòûìè ëþäüìè. Ïî÷òè ñðàçó ïîñëå ñâàäüáû ìîè äî÷êè ñòàëè ðåæå ìåíÿ íàâåùàòü è çâîíèòü. À ïîòîì è ñîâñåì ïðîïàëè. Êîãäà ÿ èì çâîíþ, òî îíè ãîâîðÿò, ÷òî ÿ îòâëåêàþ èõ îò äåë è ïûòàþñü ðàçðóøèòü èõ ñåìüè. ×óâñòâî ñîïåðíè÷åñòâà îñòàëîñü â íèõ ñ äåòñòâà. Íî òîëüêî òåïåðü îíè ñîïåðíè÷àþò ìåæäó ñîáîé â ïëàíå áîãàòñòâà. Ó òîé äâóõýòàæíûé äîì, à ó ýòîé - òð¸õýòàæíûé. Ó îäíîé Lexus, à ó äðóãîé äâå ìàøèíû - Mercedes è âíåäîðîæíèê. Ïîìîåìó, òàê ñèëüíî îíè èçìåíèëèñü èç-çà ñâîèõ ìóæåé, êîòîðûå ïðèâèëè èì ëþáîâü ê äåíüãàì è ðîñêîøè. Âñå íîâîñòè ÿ óçíàþ îò âíóêà ñòàðøåé äî÷åðè. Îí òàéêîì îò ìàòåðè íàâåùàåò ìåíÿ. Êàê æå ÿ ðàäóþñü êàæäîé ýòîé âñòðå÷å. Çàðàíåå ãîòîâëþ êàêîåíèáóäü óãîùåíèå è ñ íåòåðïåíèåì æäó åãî. Îí çàìåíèë ìíå âñåõ ìîèõ äåòåé. Òåïåðü ÿ ïîíÿëà, ÷òî íåëüçÿ äîïóñêàòü ñîïåðíè÷åñòâà ìåæäó äåòüìè. Íóæíî óäåëÿòü âíèìàíèå âñåì ïîðîâíó. Ïîòîìó ÷òî â ïðîòèâíîì ñëó÷àå áóäåò èìåííî òàê, êàê ñëó÷èëîñü â ìîåé æèçíè. Ëþäìèëà, 42 ãîäà (â ñòðàíå 7 ëåò)

- À ÿ ñêîðåå âñåãî áóäó æèòü ñî ñâîåé äî÷êîé, ÷åì ñ ñûíîì. Õîòÿ ëþáëþ ÿ èõ îäèíàêîâî. Ïðîñòî ÿ íå õî÷ó áûòü îáóçîé ñûíó, êîòîðûé ïîñòîÿííî åçäèò ïî êîìàíäèðîâêàì, âñåãäà êóäà-òî ñïåøèò. Îí ó ìåíÿ î÷åíü çàíÿòîé è íåðâíûé. Êîïèò äåíüãè íà ñîáñòâåííóþ êâàðòèðó. ×òî êàñàåòñÿ äî÷åðè, òî îíà áîëåå ñïîêîéíàÿ è âûäåðæàííàÿ. ß ïîìîãàþ åé â ìåðó ñâîèõ ñèë, è îíà áåñêîíå÷íî áëàãîäàðíà ìíå çà ýòî. Ìû ïîíèìàåì äðóã äðóãà ñ ïîëóñëîâà. Íàâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî ìû æåíùèíû. À ñåé÷àñ îíà åù¸ áîëüøå íóæäàåòñÿ âî ìíå, âåäü îíà áåðåìåííà ïåðâûì ðåá¸íêîì. Å¸ ìóæ îòíîñèòñÿ êî ìíå î÷åíü õîðîøî, íàçûâàåò ìàìîé è ñàì ïðåäëàãàåò, ÷òîáû ÿ ê íèì ïåðååõàëà. Íó, ïîæèâ¸ì - óâèäèì. Äî ïåíñèè ìíå åù¸ äàëåêî. À ïîêà ïðîäîëæàþ ðàáîòàòü è áóäó äåëàòü äëÿ ìîèõ äåòåé âñ¸, ÷òî ñìîãó.

Äîðîãèå æåíùèíû! Ïîçäðàâëÿåì âàñ ñ Mother’s Day è æåëàåì âàì êðåïêîãî çäîðîâüÿ, àêòèâíîãî äîëãîëåòèÿ è ëþáâè âàøèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã. òà ñàìàÿ æåíùèíà. Èç äîìà íàïðîòèâ, âûáåæàëà äåâóøêà. Îíà äîãíàëà åå è ðàñêðûëà çîíò.

Ðèñóíîê Àëèñèè Ëåêñèê

- Êòî ýòî? - Àëåêñàíäðà Íèêîëàåâíà, ìîÿ ó÷èòåëüíèöà ïî ìàòåìàòèêå, - ñêàçàëà òåòÿ ñ áîëüøèì óâàæåíèåì. - Íà åå äîëþ äîñòàëàñü òÿæåëàÿ, ñëîæíàÿ æèçíü... - Ñåãîäíÿ ÿ âèäåëà åå ó ðåêè ñ ïîäðîñòêîì, - ïåðåáèëà ÿ òåòþ, - à ñåé÷àñ çîíò âûíåñëà äåâóøêà. Ýòî âíóêè? - Âñå íå òàê ïðîñòî. Åå èñòîðèþ ìíå ðàññêàçàëà ìàìà. Â ñîðîê ïÿòîì ïîãèá åå ìóæ, è îñòàëàñü îíà ñ ñûíîì â íàøåì ãîðîäå, êóäà îíè áûëè ýâàêóèðîâàíû. Â òå ãîäû åå çâàëè Øóðî÷êîé. È ïðèãëÿíóëàñü îíà íàøåìó ó÷àñòêîâîìó - Ãóñåâó, êîòîðîãî âñå íàçûâàëè Ãóñ¸ì. Ìèëèöèîíåð áûë âäîâöîì ñ äâóìÿ äåòüìè, êîòîðûå ó÷èëèñü âìåñòå ñ åå ñûíîì Þðèåì â îäíîì êëàññå. Îñàäà ó÷èòåëüíèöû ïðîäîëæàëàñü ãîä, êîãäà, íàêîíåö, Þðà íå âûäåðæàâ, ñêàçàë â ëèöî Ãóñþ: - Íó ÷òî âû âñå õîäèòå, ïîêîÿ ìàìå íå äàåòå. Íå õî÷åò îíà çà âàñ çàìóæ âûõîäèòü. Øëè áû âû äîìîé.

ÏÓÒÈ ÃÎÑÏÎÄÍÈ ÍÅÈÑÏÎÂÅÄÈÌÛ Àìàëèÿ ÔË¨ÐÈÊ-ÌÅÉÔ Âûñîêàÿ æåíùèíà ñ ñåäîé êîñîé, êîðîíîé óëîæåííîé âîêðóã ãîëîâû, òÿæåëî îïèðàÿñü íà ïàëêó, ïðîãóëèâàëàñü ïî áåðåãó áóðíîé ðå÷êè. Ó âàëóíà îíà îñòàíîâèëàñü è ïðèñåëà îòäîõíóòü. Òðàâà, ïîäíèìàÿñü äî êîëåí, ëàñêàëà îïóùåííûå ìîðùèíèñòûå ðóêè ñ äëèííûìè, íåêîãäà êðàñèâûìè ïàëüöàìè. Âå÷åðîì, ÿ âñòðåòèëà åå â ñîïðîâîæäåíèè þíîøè, çàáîòëèâî ïîääåðæèâàþùåãî åå ïîä ðóêó.

Óòðîì ìåíÿ ðàçáóäèë äîæäü. Îí èãðèâî ïîñòóêèâàë â ñòåêëî, êàê áû ïðîñÿñü çàãëÿíóòü â äîì. - Àíþòà, âñòàâàé, - ñêàçàëà âîøåäøàÿ â êîìíàòó ìîÿ òåòÿ. - Âåñü îòïóñê ïðîñïèøü, - îíà ïðèîòêðûëà îêíî. Ñìîòðè, Àëåêñàíäðà Íèêîëàåâíà óæå íà ïðîãóëêó âûøëà è áåç çîíòà, ïðîìîêíóòü âåäü ìîæåò, - òåòÿ ïîêà÷àëà ãîëîâîé. ß ïîäîøëà ê îêíó. Òÿæåëî îïèðàÿñü íà ïàëêó, ïî óëèöå ìåäëåííî øëà

$2 ìèëëèîíà çà óáèòîãî ðåá¸íêà Ðîäèòåëè 11-ëåòíåãî Ñýìþýëÿ Èâçà, óáèòîãî ìåäâåäåì â øòàòå Þòà â 2007 ãîäó, ïîëó÷àò êîìïåíñàöèþ â ðàçìåðå 1,95 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Îá ýòîì ñîîáùàåò ìåñòíîå èçäàíèå Salt Lake Tribune. Ôåäåðàëüíûé ñóäüÿ Äýéë Êèìáàëë ïîñòàíîâèë, ÷òî ëåñíàÿ ñëóæáà ÑØÀ íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà òî, ÷òî åå ïðåäñòàâèòåëè íå ïðåäóïðåäèëè ñåìüþ Èâç î íàõîæäåíèè íà ñâîáîäå îïàñíîãî æèâîòíîãî. Ïî ñëîâàì áàáóøêè ïîãèáøåãî ðåáåíêà, ñåìüÿ ðàäà òîìó, ÷òî ñóä âñòàë íà èõ ñòîðîíó. Òàêæå îíà îòìåòèëà, ÷òî äåíüãè íå ìîãóò âåðíóòü áëèçêîãî ÷åëî-

âåêà è ÷òî ðîäèòåëè ìàëü÷èêà ïîäàëè èñê ñ öåëüþ íå äîïóñòèòü ïîäîáíûõ ïðîèñøåñòâèé âïðåäü. Íà ðåøåíèå ñóäà ìîæåò áûòü ïîäàíà àïåëëÿöèÿ. Ïî ñëîâàì îôèöèàëüíûõ ëèö, îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå î åå ïîäà÷å áóäåò ïðèíÿòî ïîñëå êîíñóëüòàöèé ñ ìèíèñòåðñòâîì þñòèöèè. Èíöèäåíò ïðîèçîøåë â íî÷ü íà 17 èþíÿ 2007 ãîäà. Ñåìüÿ Èâç ñîáèðàëàñü ïðîâåñòè íî÷ü â ïàëàòî÷íîì ëàãåðå Òèìïóíèêè, îäíàêî ó íèõ íå íàøëîñü äåíåã íà îïëàòó ñïàëüíûõ ìåñò, è îíè ðåøèëè ðàçáèòü ïàëàòêó âíå ëàãåðÿ. Íî÷üþ íà ïàëàòêó íàïàë ìåäâåäü, â ðåçóëüòàòå ÷åãî 11-ëåòíèé Ñýìþýëü Èâç ïîãèá.

Ãóñü ïîáåëåë, çâåðåì ãëÿíóë íà Þðèÿ è âûñêî÷èë íà óëèöó. - Íó, ïîãîäè ó ìåíÿ, - ïîãðîçèë îí ìàëü÷èêó, ñìîòðÿùåìó â îêíî. Ïîçäíî âå÷åðîì â êâàðòèðó âîðâàëèñü ëþäè è çàáðàëè Àëåêñàíäðó Íèêîëàåâíó ñ ñûíîì. Â ÷åì åå îáâèíÿëè, ÿ íå çíàþ, íî â ïÿòüäåñÿò ïÿòîì îíà âåðíóëàñü õðîìàÿ è ñîâåðøåííî ñåäàÿ. Âå÷åðîì òîãî æå äíÿ îíà âîøëà â äîì Ãóñÿ. - Ãäå ìîé ñûí? - òèõî ñïðîñèëà îíà, ãëÿäÿ åìó â ãëàçà. Îí ïîïÿòèëñÿ è óïåðñÿ â ñòåíó. Åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ïåðåä íèì ïðèâèäåíèå. Óæàñ ñêîâàë, ëèøèë äàðà ðå÷è. Åãî äåòè ñòîÿëè ðÿäîì, ñ óäèâëåíèåì ãëÿäÿ íà îòöà. Îí çàòðàâëåííî îãëÿíóëñÿ íà íèõ. - Ãäå ìîé ñûí? - ïîâòîðèëà îíà ñâîé âîïðîñ è âçìàõíóëà ïàëêîé. Ãóñü èíñòèíêòèâíî âòÿíóë ãîëîâó â ïëå÷è è âñêèíóë äëÿ çàùèòû ðóêè. - Òû îòâåòèøü? - ñïðîñèëà îíà âïîëãîëîñà, - èëè ìíå íàïîìíèòü òåáå, ìåðçàâåö. Îòâå÷àé! - ïðîíçèòåëüíûé êðèê çàñòàâèë åãî âçäðîãíóòü. - Îí óìåð, - ïðîøåïòàë Ãóñü.

Ðîäèòåëè ìàëü÷èêà íå áûëè ïðåäóïðåæäåíû îá óãðîçå íàïàäåíèÿ ìåäâåäÿ. Ïðåäñòàâèòåëü ëåñíîé ñëóæáû, îáùàâøèéñÿ â äåíü òðàãåäèè ñ ñåìüåé Èâç, çàÿâèë íà ñóäå, ÷òî ïðåäóïðåäèë áû èõ îá îïàñíîñòè, åñëè áû ñàì áûë î íåé îñâåäîìëåí. Ðàíåå â òîò æå äåíü ìåäâåäÿ âèäåë

- Ãðîì÷å, ïîâòîðè ãðîì÷å, - êðèêíóëà îíà. - Îí óìåð! - Äà. Òû èçíàñèëîâàë è óáèë åãî. - Íåò, ýòî íå òàê! - âçâèçãíóë îí. - Ýòî òàê, íå ñìåé îòðèöàòü! Òû áûë ïåðâûì, à äàëüøå ãîëîäíûå çåêè. - Íåò, íåò, âàì íåïðàâèëüíî ðàññêàçàëè. Äåòè Ãóñåâà, êðåïêî âçÿâøèñü çà ðóêè, ñòîÿëè ó âõîäà â êîìíàòó. Â èõ ãëàçàõ áûëà áîëü è íåäîóìåíèå. - Ýòî íå òàê, íå òàê! - Ìèð íå áåç äîáðûõ ëþäåé. ß ÷èòàëà òâîé äîíîñ, ïîäëåö! - Åå ãëàçà ñóçèëèñü, - ìñòèòåëüíûé, ãðÿçíûé ïîäîíîê, - ðóêè ñæàëèñü â êóëàêè, - âåäü îí áûë ìàëåíüêèì ìàëü÷èêîì, ðåáåíêîì. Æåíùèíà îòñòóïèëà íàçàä, ñ íåíàâèñòüþ ïîñìîòðåëà íà Ãóñÿ è âäðóã, ðàçìàõíóâøèñü, ïàëêîé óäàðèëà â ëèöî. Îí îõíóë è ñõâàòèëñÿ çà ãîëîâó. Íå ãëÿäÿ â åãî ñòîðîíó, îíà âûøëà èç êâàðòèðû. ×åðåç íåäåëþ òðóï Ãóñÿ íàøëè â êàíàâå. Ãîâîðÿò, îí íàïèëñÿ äî áåñ÷óâñòâèÿ è çàìåðç. Òàê ëè ýòî? Êòî çíàåò? Àëåêñàíäðó Íèêîëàåâíó âîññòàíîâèëè íà ðàáîòå. Îíà ïðèøëà ê íàì, â äåñÿòûé êëàññ, âìåñòî ñòàðåíüêîé Ìàðèè Ñåðãååâíû. Êàçàëîñü, íè÷åãî íå èçìåíèëîñü, òîëüêî ñåäàÿ êîñà ìîãëà ðàññêàçàòü î ñòðàøíîì ïåðèîäå åå æèçíè. Îäíàæäû, îíà òÿæåëî çàáîëåëà è ñëåãëà. Äåòè Ãóñåâà óõàæèâàëè çà íåé. Êàê-òî ïðèäÿ â ñîçíàíèå, îíà óâèäåëà ìàëü÷èêà, ñèäÿùåãî ó èçãîëîâüÿ. - Þðî÷êà, äàé ìíå ïîïèòü, - ïîïðîñèëà îíà è ñíîâà çàêðûëà ãëàçà. Àëåêñàíäðà Íèêîëàåâíà ïîïðàâèëàñü, íî äåòè Ãóñåâà íå óøëè îò íåå. Îíè ñòàëè åå ñåìüåé, åå äåòüìè, áåç êîòîðûõ îíà òåïåðü íå ìûñëèëà æèçíè. Íå çíàþ, âñïîìèíàëà ëè îíà, ÷üè ýòî äåòè. Ñêîðåå âñåãî, ýòî áûëà çàïðåòíàÿ çîíà. Êàê âèäèøü, è âíóêè î÷åíü ëþáÿò åå. Çà îêíîì, èç-çà äåðåâà âûïëûëà ïîëíàÿ ëóíà. Îíà êàçàëàñü îãðîìíûì ëèöîì, ñìîòðÿùèì íà íàø ñòðàííûé ìèð ïå÷àëüíûìè ãëàçàìè. Äîæäü ïåðåñòàë. Çàêðûâ çîíò, â äîì íàïðîòèâ, âîøëà æåíùèíà, òÿæåëî îïèðàÿñü íà ïàëêó. “Ñåêðåò”

îäèí èç òóðèñòîâ, êîòîðûé ïîçâîíèë â äîðîæíûé ïàòðóëü è â ëåñíóþ ñëóæáó. Äîðîæíûé ïàòðóëü, â ñâîþ î÷åðåäü, ñîîáùèë î ìåäâåäå â îòäåë ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ, ãäå íà÷àëè ïîèñê æèâîòíîãî. Â òî æå âðåìÿ, ñîòðóäíèê ëåñíîé ñëóæáû, ãîâîðèâøèé ñ òóðèñòîì, íå ïðåäïðèíÿë íèêàêèõ äåéñòâèé.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 7, 7À

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã.

“Ðóññêèé áàçàð” - ïåðâàÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ ãàçåòà â Àìåðèêå, êîòîðàÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî ïîäïèñêå íà ëþáîì E-Book Reader

Äîðîãèå ÷èòàòåëè! Ñïåøèì ñîîáùèòü íîâîñòü: «Ðóññêèé áàçàð» ñòàë ïåðâîé ðóññêîÿçû÷íîé ãàçåòîé, êîòîðàÿ ïðîäàåòñÿ íà ñàéòàõ Barnes& Noble.com è Amazon.com. È òåïåðü ó âàñ ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ÷èòàòü ëþáèìîå èçäàíèå íà òàê íàçûâàåìûõ «ýëåêòðîííûõ êíèãàõ» (ebook readers). «Ðóññêèé áàçàð» óæå äîñòóïåí íà Amazon Kindle è Barnes & Noble Nook. Äëÿ íåçíàþùèõ ïîÿñíèì: íåêîãäà ÷óäî òåõíèêè E-book reader äàâíî óæå ïåðåøåë â ðÿä îáûäåííûõ âåùåé, êîòîðûå ìû íàáëþäàåì â ïîâñåäíåâíîé æèçíè – â ìåòðî, â àâòîáóñå, â ïàðêàõ. Ó ìíîãèõ èç íàñ èëè ó íàøèõ äðóçåé ïîÿâèëñÿ ýòîò äåâàéñ - ìàëåíüêèé è ýðãîíîìè÷íûé. Âñëåä çà ýëåêòðîííûìè êíèãàìè ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ è ýëåêòðîííûå ãàçåòû â òîì æå ïîëíîì ôîðìàòå, ÷òî è â ïå÷àòíîé âåðñèè. Èòàê, êàêèå ïðåèìóùåñòâà çàêëþ÷àåò â ñåáå íîâàÿ ïðîäóêöèÿ: «Ðóññêèé áàçàð» ìîæíî áóäåò ÷èòàòü â ëþáîì ìåñòå íà ïëàíåòå. Ïîñòîÿííîå ïîäêëþ÷åíèå ê èíòåðíåòó íå òðåáóåòñÿ. Âàì íóæíî ëèøü çàãðóçèòü ôàéë íà äåâàéñ è íàñëàæäàòüñÿ ÷òåíèåì ïî äîðîãå íà ðàáîòó, â ìåòðî, â ïðîáêå, â ïàðêå, íà íåîáèòàåìîì îñòðîâå íàêîíåö. Âñÿ ãàçåòà ïîìåùàåòñÿ â âàøåì óäîáíîì ïëàíøåòå. Ðåäàêöèÿ, íàïîìíèì, î÷åíü ÷àñòî ïîëó÷àåò òåëåôîííûå çâîíêè îò ÷èòàòåëåé èç ðàçíûõ øòàòîâ ñòðàíû (ãàçåòà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â 22 øòàòàõ â áîëüøèõ ãîðîäàõ), êîòîðûå õîòåëè áû ïîäïèñàòüñÿ íà ãàçåòó. Ñòîèìîñòü îáû÷íîé ïî÷òîâîé ïîäïèñêè äîñòàòî÷íî âûñîêà, ïîýòîìó ëèøü íåìíîãèå ìîãóò åå ïîçâîëèòü. Íî òåïåðü ó âñåõ íàøèõ ÷èòàòåëåé, æèâóùèõ â ëþáîì øòàòå Àìåðèêè, ïîÿâèëàñü äîëãîæäàííàÿ âîçìîæíîñòü îäíèì êëèêîì â äîëè ñåêóíäû ïðèîáðåñòè «Ðóññêèé áàçàð». Êðîìå òîãî, ïîäïèñêà ìîæåò ñòàòü çàìå÷àòåëüíûì ïîäàðêîì âàøèì ðîäèòåëÿì. Âñå, ÷òî äëÿ ýòîãî íóæíî, – ëèøü e-reader.

Îáëàäàòåëè Amazon Kindle ñìîãóò êóïèòü ýëåêòðîííóþ ïîäïèñêó íà ãàçåòó âñåãî çà $0.99 â ìåñÿö. Ïîäïèñêà âêëþ÷àåò 14 äíåé ïðîáíîãî ïåðèîäà. Îäíî èç äîñòîèíñòâ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ÷èòàòåëü ñìîæåò íå òîëüêî ïîëó÷èòü íà ñâîé Kindle ïîëíóþ ãàçåòó (áåç classified ñåêöèè), íî è ïîëó÷àòü îáíîâëåíèÿ â òå÷åíèå íåäåëè áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ãàçåòà áóäåò âûãëÿäåòü â âèäå áëîãà. Åæåäíåâíûå íîâîñòè, êîòîðûå ìû áóäåì îñâåùàòü â òå÷åíèå íåäåëè, ñòàíóò äîñòóïíûìè â òó æå ñåêóíäó. Ïîäïèñêà íà Kindle äîñòàâëÿåòñÿ ñïåöèàëüíîé òåõíîëîãèåé êàæäûé ÷åòâåðã íà ïðîòÿæåíèè ìåñÿöà, êàê òîëüêî ïîñòóïàåò â ïðîäàæó ïå÷àòíàÿ âåðñèÿ. Äëÿ Kindle-ïîäïèñ÷èêîâ ãàçåòà «Ðóññêèé áàçàð» ñòàíåò â ñêîðîì âðåìåíè åæåäíåâíîé ãàçåòîé. Òàê æå ìû ó÷ëè ïîæåëàíèÿ âëàäåëüöåâ Nook îò Barnes&Noble. Îáëàäàòåëè äåâàéñîâ ñìîãóò òàêæå ïîêóïàòü ãàçåòó êàæäûé ÷åòâåðã âñåãî çà $0.99. Ãàçåòà áóäåò ïðîäàâàòüñÿ â âèäå ýëåêòðîííîé êíèãè è âêëþ÷àòü âñå ñòàòüè ïîñëåäíåãî íîìåðà. Êàê êóïèòü ïîäïèñêó? Ñóùåñòâóþò 2 ñïîñîáà. Âû ñìîæåòå çàéòè íà íàø ñàéò www.russian-bazaar.com è ïðîéòè ïî ïðÿìîé ññûëêå íà ñòðàíèöó «Ðóññêîãî áàçàðà» íà ñàéòàõ Amazon è Barnes&Noble. Èëè æå âû ìîæåòå çàéòè íåïîñðåäñòâåííî íà ñàìè ñàéòû amazon.com è barnesandnobles.com è ââåñòè â ïîèñêå òðè ïðîñòûõ ñëîâà: russian bazaar newspaper. Âëàäåëüöû äðóãèõ E-readers îò êîìïàíèé Sony è Ectaco òàêæå íå îñòàíóòñÿ îáäåëåííûìè âíèìàíèåì. Âû ñìîæåòå ïîñëàòü âàøó çàÿâêó íà èìåéë ðåäàêöèè rusbazaarusa@ yahoo.com, è ìû ïðèøëåì âàì ôàéë íà âàø èìåéë. Ñòîèìîñòü ìåñÿ÷íîé ïîäïèñêè áóäåò ñîñòàâëÿòü òàêæå $1.99. Êàê âèäèòå, âñå î÷åíü ïðîñòî. Ðåäàêöèÿ “ÐÁ”

Facebook – ïðè÷èíà äëÿ ðàçâîäà Åâãåíèé Íîâèöêèé Ïî äàííûì Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè áðà÷íûõ àäâîêàòîâ (American Academy of Matrimonial Lawyers – AAML) ñîöèàëüíàÿ ñåòü Facebook ôèãóðèðóåò óæå â 90% áðàêîðàçâîäíûõ ïðîöåññîâ. Ìóæüÿ è æ¸íû âñ¸ ÷àùå èñïîëüçóþò äàííûå Facebook, ÷òîáû äîêàçàòü â ñóäå íåâåðíîñòü äðóã äðóãà. «Ëþäè âûêëàäûâàþò â ñîöèàëüíóþ ñåòü ôîòî-

ãðàôèè, êîòîðûå ìîæíî òðàêòîâàòü ïî-ðàçíîìó, - ðàññêàçûâàåò Ïîë Òðåëë, àíàëèòèê AAML. – Ïîðîé ðÿäîâûå ñíèìêè èç ðåñòîðàíà èëè íî÷íîãî êëóáà, íà êîòîðûõ çàïå÷àòëåíû íåèçâåñòíûå ìóæó èëè æåíå ëþäè, ÿâëÿþòñÿ ïðè÷èíîé äëÿ ðàçâîäà». Èìåííî òàê ïðîèçîøëî â ñëó÷àå ñ 30-ëåòíåé Àëåêñîé Ì. èç Ôëîðèäû. Îíà óâèäåëà íà àêêàóíòå ñâîåãî ìóæà ôîòîãðàôèþ ñ íåèçâåñòíîé äåâóøêîé è òóò æå ñâÿçàëàñü ñ àäâîêàòîì. Ñóïðóãó íå óäàëîñü äîêàçàòü, ÷òî äàìà íà ñíèìêå ÿâëÿåòñÿ «ïðîñòî åãî êîëëåãîé». Òàê Facebook ðàçðóøèë åù¸ îäíó ñåìüþ.

«Äàæå åñëè âû ëè÷íî íå âûñòàâëÿåòå â ñåòü êîìïðîìåòèðóþùèå ôîòîãðàôèè, òî êòî-íèáóäü èç âàøèõ äðóçåé èëè êîëëåã îáÿçàòåëüíî ýòî ñäåëàåò, - ïðîäîëæàåò Òðåëë. – Åñëè âû íå õîòèòå ñåìåéíûõ ññîð, òî äàéòå äðóã äðóãó îáåùàíèå íèêîãäà íå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ». Ëþáîïûòíî, ÷òî ñ íà÷àëà ãîäà áîëåå ñòà ìóæ÷èí è æåíùèí, ïðîæèâàþùèõ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ, ïîäàëè ñóäåáíûå èñêè ïðîòèâ ðóêîâîäèòåëåé Facebook. Îíè îáâèíÿþò ñîöèàëüíóþ ñåòü â «íåçàêîííîì âòîðæåíèè â èõ ëè÷íóþ æèçíü» è òðåáóþò ìàòåðèàëüíîé êîìïåíñàöèè.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã. 18 àâãóñòà 1943 ãîäà 596 àíãëèéñêèõ ñàìîëåòîâ ïîäíÿëèñü â âîçäóõ è âçÿëè êóðñ íà Ïåíåìþíäå. Îíè ñáðîñèëè íà ðàêåòíûé öåíòð 1800 òîíí áîìá. Îí óöåëåë, íî ïîíåñ áîëüøèå ïîòåðè. Áûëà óíè÷òîæåíà ÷àñòü çäàíèé, ïîãèáëè íåêîòîðûå ñïåöèàëèñòû, â òîì ÷èñëå ãëàâíûé êîíñòðóêòîð Âàëüòåð Òèëü. Â 1945 ãîäó ïîñëå âîéíû Áðàóí ïåðååõàë â ÑØÀ. Çäåñü ñäåëàë åùå áîëåå âíóøèòåëüíóþ êàðüåðó, ÷åì â Ãåðìàíèè. Âîçãëàâèë ðàáîòû ïî ñîçäàíèþ â Àìåðèêå ðàêåòíî-êîñìè÷åñêîé òåõíèêè. Â ÑØÀ îí ñ÷èòàåòñÿ “îòöîì àìåðèêàíñêîé êîñìè÷åñêîé ïðîãðàììû”. Íî âåðíåìñÿ ê óðàíîâîìó ïðîåêòó... Îñòàâøèåñÿ âåðíûìè íàöèñòñêîìó ðåæèìó ó÷åíûå è èíæåíåðû íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò ïûòàëèñü ñîçäàòü ÷óäî-îðóæèå, ñïîñîáíîå ïðèíåñòè ïîáåäó íàöèñòñêîé Ãåðìàíèè âî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå. Èñòîðèÿ íå çíàåò ñîñëàãàòåëüíîãî íàêëîíåíèÿ, è â ðåàëüíîñòè ó÷åíûì Òðåòüåãî ðåéõà íå óäàëîñü ïîêîðèòü ýíåðãèþ àòîìà. Íî ïî äîðîãå ê öåëè îíè ïðîäâèíóëèñü äîâîëüíî äàëåêî.

ÀÒÎÌÍÀß ÁÎÌÁÀ äëÿ Òðåòüåãî ðåéõà Èîñèô ÒÅËÜÌÀÍ, êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê

Â 30-õ ãîäàõ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ ãåðìàíñêèå ó÷åíûå-ôèçèêè óñèëåííî è óñïåøíî ðàáîòàëè â îáëàñòè îñâîåíèÿ àòîìíîé ýíåðãèè, èõ ïîòåíöèàë â äåëå ñîçäàíèÿ àòîìíîé áîìáû áûë âûøå, ÷åì ó ó÷åíûõ äðóãèõ ñòðàí.

Ê íà÷àëó Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ãåðìàíñêèå àòîìùèêè áûëè îáúåäèíåíû â îðãàíèçàöèþ, ïîëó÷èâøóþ íàçâàíèå “Óðàíîâûé êëóá”. Ðóêîâîäèòåëÿìè ïðîåêòà áûëè âèäíûå ôèçèêè Âàëüòåð Ãåðëàõ è ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè Âåðíåð Ãåéçåíáåðã. Ê ëåòó 1941 ãîäà “Óðàíîâûé êëóá” ïðîäâèíóëñÿ âïåðåä â ñâîèõ èññëåäîâàíèÿõ è îïåðåäèë ó÷åíûõ ÑØÀ è Âåëèêîáðèòàíèè. Ãåéçåíáåðã ïèñàë: “Â ñåíòÿáðå 1941 ãîäà ìû óâèäåëè, ÷òî ïåðåä íàìè ïðÿìàÿ äîðîãà ê ñîçäàíèþ àòîìíîé áîìáû”. Îäíàêî, ê íàøåìó ñ÷àñòüþ, ñòàòü ïåðâûìè ñîçäàòåëÿìè àòîìíîé áîìáû íåìåöêèì ôèçèêàì ïîìåøàëà íåäàëüíîâèäíîñòü ôþðåðà è äðóãèõ ðóêîâîäèòåëåé Òðåòüåãî ðåéõà. Åñëè â ÑØÀ è ÑÑÑÐ ê èíôîðìàöèè î âåäóùèõñÿ â Ãåðìàíèè ðàáîòàõ íàä ñîçäàíèåì àòîìíîãî îðóæèÿ îòíåñëèñü ñåðüåçíî, òî íåìåöêîå âîåííîå êîìàíäîâàíèå íå ïîñ÷èòàëî óðàíîâûé ïðîåêò ïåðñïåêòèâíûì è äîñòîéíûì êðóïíûõ àññèãíîâàíèé. Ïîýòîìó â Ãåðìàíèè íà óðàíîâûé ïðîåêò ðàáîòàëî âñåãî ëèøü îêîëî 100 ó÷åíûõ, êîòîðûå ïîðîé íå ìîãëè ïðèéòè ê åäèíîìó ìíåíèþ.

Ãèòëåð è äðóãèå ïðàâèòåëè ðåéõà äîëãî íå ìîãëè ïîíÿòü, ÷òî çíà÷èìîñòü ðàáîò ó÷åíûõ-àòîìùèêîâ íåèçìåðèìî âûøå áðåäîâûõ ðàñîâûõ è äðóãèõ èäåîëîãè÷åñêèõ äîãì. Ñâîþ ðîëü ñûãðàë è ïðèêàç ôþðåðà íå íà÷èíàòü íèêàêèõ ðàáîò, êîòîðûå íå ïðèíåñóò ïðàêòè÷åñêèõ ðåçóëüòàòîâ â òå÷åíèå ïîëóãîäèÿ. Êîãäà íåìèíóåìîñòü ñêîðîãî êðàõà ñòàëà î÷åâèäíîé, ñïîõâàòèëèñü, íî âðåìÿ áûëî óïóùåíî. Ê òîìó æå àâèàöèÿ ñîþçíèêîâ óíè÷òîæèëà ìíîãèå âàæíûå îáúåêòû, â èõ ÷èñëå çàâîä ïî ïðîèçâîäñòâó òÿæåëîé âîäû â Íîðâåãèè. 7 èþëÿ 1943 ãîäà ìîëîäîé èíæåíåð Âåðíåð ôîí Áðàóí ïîêàçàë Ãèòëåðó ôèëüì î ïîëåòå ðàêåòû À-4. Ôþðåð ïðèøåë â âîñòîðã. Íà ðàäîñòÿõ ïðèñâîèë Áðàóíó çâàíèå ïðîôåññîðà è çàÿâèë: “Âîò îíî îðóæèå âîçìåçäèÿ, îðóæèå ïîáåäû”. 22 äåêàáðÿ 1942 ãîäà Ãèòëåð ïîäïèñàë ïðèêàç “Î ïðîèçâîäñòâå ðàêåò À-4 êàê “îðóæèÿ âîçìåçäèÿ”. Ïðè ïîääåðæêå ôþðåðà â Ïåíåìþíäå íà ñåâåðå Ãåðìàíèè íà áåðåãó Áàëòèéñêîãî ìîðÿ áûë ñîçäàí êîëîññàëüíûé ðàêåòíûé öåíòð. Áðàóí áûë ãëàâíûì êîíñòðóêòîðîì ðàêåòû “Ôàó-2”. Ñîçäàííûìè èì ðàêåòàìè áûëà ïðåäïðèíÿòà áîìáàðäèðîâêà Ëîíäîíà è äðóãèõ ãîðîäîâ Àíãëèè. Íåìöû êàæäûé äåíü ñîáèðàëè è îòïðàâëÿëè â ñòîðîíó Àíãëèè 24 ðàêåòû “Ôàó-2”. Êàæäàÿ íåñëà áîåâîé çàðÿä ìîùíîñòüþ â îäíó òîííó. À ñîþçíèêè â òîì æå 1944 ãîäó îáðóøèâàëè íà Ãåðìàíèþ 35 òûñÿ÷ áîìá. Ñàìûé äîðîãîé ïðîåêò íåìöåâ îêàçàëñÿ è ñàìûì áåññìûñëåííûì.

Â äåêàáðå 1938 ãîäà íåìåöêèå ôèçèêè Îòòî Ãàíí è Ôðèö Øòðàññìàí âïåðâûå â ìèðå îñóùåñòâèëè ðàñùåïëåíèå ÿäðà àòîìà óðàíà. Â Áåëüãèéñêîì Êîíãî Ãåðìàíèÿ ñðî÷íî çàêóïèëà áîëüøîå êîëè÷åñòâî óðàíîâîé ðóäû. Â ñåíòÿáðå 1939 ãîäà Óïðàâëåíèå âîîðóæåíèÿ âåðìàõòà ñîáðàëî ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè ÿäåðíîé ôèçèêè. Íà íåì ðåøèëè çàñåêðåòèòü âñå ðàáîòû, èìåþùèå îòíîøåíèå ê óðàíîâîé ïðîáëåìå. Îñóùåñòâëåíèå ïðîãðàììû ïîëó÷èëî íàçâàíèå “Óðàíîâûé ïðîåêò”. Íåêîòîðûå ó÷àñòíèêè ñîâåùàíèÿ äàæå ñ÷èòàëè âïîëíå âîçìîæíûì ñîçäàòü ÿäåðíîå îðóæèå çà 9-12 ìåñÿöåâ. Âñåãî â Ãåðìàíèè áûëî 22 íàó÷íûõ ó÷ðåæäåíèÿ, ñâÿçàííûõ â òîé èëè èíîé ñòåïåíè ñ àòîìíûì ïðîåêòîì. Â èõ ÷èñëå Ôèçè÷åñêèé èíñòèòóò îáùåñòâà êàéçåðà Âèëüãåëüìà, Èíñòèòóò ôèçè÷åñêîé õèìèè Ãàìáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà, Ôèçè÷åñêèé èíñòèòóò Âûñøåé òåõíîëîãè÷åñêîé øêîëû â Áåðëèíå è äð. Îäíàêî åäèíîãî öåíòðà ðóêîâîäñòâà âñåìè èññëåäîâàòåëüñêèìè ðàáîòàìè, ïî ñóòè, íå áûëî. Ê ôåâðàëþ 1942 ãîäà áûë ïîñòðîåí ïåðâûé íåìåöêèé ðåàêòîð â Ëåéïöèãå. Ýòî áûë îïûòíûé ðåàêòîð, ðàçðàáîòàííûé Ãåéçåíáåðãîì è ïðîôåññîðîì Äîïïåëåì. Âåðíåð Ãåéçåíáåðã áûë êëþ÷åâîé ôèãóðîé íåìåöêîãî àòîìíîãî ïðîåêòà. Çäåñü ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî Ãåðìàíèÿ íå çàïîëó÷èëà àòîìíóþ áîìáó íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îãðîìíûå ñðåäñòâà “ñúåëà” ðàêåòíàÿ ïðîãðàììà, à íà óðàíîâóþ óæå íå õâàòèëî ñðåäñòâ. Åùå áîëåå âàæíîé ïðè÷èíîé ÿâèëîñü èçãíàíèå èç ñòðàíû ìíîãèõ âûäàþùèõñÿ ôèçèêîâ. Íàöèñòû ïðåäïðèíÿëè ïîõîä íà “åâðåéñêóþ ôèçèêó”. Ê íåé îíè îòíåñëè êâàíòîâóþ ìåõàíèêó, çà âêëàä â ðàçðàáîòêó êîòîðîé Ãåéçåíáåðã áûë óäîñòîåí Íîáåëåâñêîé ïðåìèè, è òåîðèþ îòíîñèòåëüíîñòè Ýéíøòåéíà. Éîõàííåñ Øòàðê è Ôèëèïï Ëåíàðä áûëè äîâîëüíî êðóïíûìè ôèçèêàìè, ëàóðåàòàìè Íîáåëåâñêîé ïðåìèè. Åùå ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî îíè áûëè ÿðûìè íàöèñòàìè è àíòèñåìèòàìè. Â Òðåòüåì ðåéõå ýòîò òàíäåì ïðèîáðåë íåâèäàííóþ âëàñòü â íàóêå. Îíè ðåøàëè, êòî èìååò ïðàâî çàíèìàòüñÿ ôèçèêîé â Ãåðìàíèè. Ýêñïåðèìåíòàëüíóþ ôèçèêó îíè ñ÷èòàëè “àðèéñêîé íàóêîé”, à òåîðåòè÷åñêóþ ôèçèêó - “åâðåéñêèì áëåôîì”. Íîáåëåâñêèé ëàóðåàò Âåðíåð Ãåéçåíáåðã áûë, ïîæàëóé, åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì, êòî ðåàëüíî ìîã ñîçäàòü àòîìíîå îðóæèå äëÿ Òðåòüåãî ðåéõà. Îí áûë íåìöåì, íî ýòîò íàöèñòñêèé òàíäåì... îáúÿâèë åãî “áåëûì åâðååì”. ×òî ýòî òàêîå? Òàê èìåíîâàëè íåìöåâ, êîòîðûå íå ïî êðîâè, à ïî äóõó áûëè åâðåÿìè, íàõîäèëèñü ïîä åâðåéñêèì âëèÿíèåì. Øòàðê îïóáëèêîâàë ñòàòüþ â æóðíàëå “×åðíûé êîðïóñ” - îðãàíå ÑÑ. Îí ïèñàë: “Ãåéçåíáåðã ïðèíàäëåæèò ê íàìåñòíèêàì åâðåéñòâà â æèçíè íåìåöêîãî íàðîäà. Ýòè ëþäè äîëæíû èñ÷åçíóòü òàê æå, êàê ñàìè åâðåè”.

Ãåéçåíáåðã íàïèñàë ëè÷íîå ïèñüìî Ãåíðèõó Ãèììëåðó. Îí íå áûë çíàêîì ñ ðåéõñôþðåðîì ÑÑ. Îäíàêî çíàë, ÷òî åãî äåä è îòåö Ãèììëåðà ïðåïîäàâàëè â îäíîé ãèìíàçèè. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî îí ðåøèë èñïîëüçîâàòü. Ãåéçåíáåðã ñîáèðàëñÿ óæå óåõàòü èç Ãåðìàíèè. Íî òóò ïðèøåë äîëãîæäàííûé îòâåò. “Ïîñêîëüêó âû áûëè ìíå ðåêîìåíäîâàíû ìîåé ñåìüåé, - ïèñàë ðåéõñôþðåð ÑÑ, - ÿ ðàñïîðÿäèëñÿ îñîáåííî òùàòåëüíî è îñîáåííî ñòðîãî ðàçîáðàòüñÿ ñ âàøèì äåëîì. ß íå îäîáðÿþ íàïàäêè íà âàñ æóðíàëà “×åðíûé êîðïóñ” è âîñïðåïÿòñòâóþ òîìó, ÷òîáû ýòè íàïàäêè ïîâòîðÿëèñü”. Ïîääåðæêà ñî ñòîðîíû Ãèììëåðà èçáàâèëà Ãåéçåíáåðãà îò ïðåñëåäîâàíèé. Íåâîëüíî â ãîëîâó ïðèõîäèò àíàëîãèÿ. Ê Áåðèÿ îáðàòèëèñü ó÷åíûå-àòîìùèêè ñ æàëîáîé, ÷òî íàìå÷àþò ïðîâåñòè äèñêóññèþ ïî èäåîëîãè÷åñêèì ïðîáëåìàì â ôèçèêå, ïîäîáíî òîé, ÷òî áûëà â áèîëîãèè. È ýòî îòâëå÷åò èõ îò äåëà, çàáåðåò ìíîãî âðåìåíè. Íà ýòî Ëàâðåíòèé Ïàâëîâè÷ îòðåàãèðîâàë òàê: “Ïåðåäàéòå ýòèì çàñðàíöàì, ÷òîáû îíè ïîäûñêàëè äëÿ ýòîé äèñêóññèè äðóãîå ìåñòî”. Íî âåðíåìñÿ ê Ãåéçåíáåðãó. Â 1939 ãîäó íà÷àëàñü Âòîðàÿ ìèðîâàÿ âîéíà è åãî ïðèçâàëè â àðìèþ. Íàïðàâèëè ñëóæèòü â óïðàâëåíèå âîîðóæåíèé âåðìàõòà. Âìåñòå ñ äðóãèìè ôèçèêàìè çäåñü îí çàíèìàëñÿ ðàçðàáîòêîé àòîìíîãî îðóæèÿ. Ýòîé ïðîáëåìîé î÷åíü çàèíòåðåñîâàëñÿ íà÷àëüíèê óïðàâëåíèÿ âîîðóæåíèé âåðìàõòà ãåíåðàë-ïîëêîâíèê Ôðîìì. Áîëüøîé èíòåðåñ ê ðàáîòàì ôèçèêîâ-àòîìùèêîâ ïðîÿâèë è ìèíèñòð âîîðóæåíèé Àëüáåðò Øïååð. Îá ýòîì ìèíèñòðå ñëåäóåò ñêàçàòü íåìíîãî ïîäðîáíåå. Îò íåãî âî ìíîãîì çàâèñåëà ñóäüáà íåìåöêîãî óðàíîâîãî ïðîåêòà. Àëüáåðò Øïååð ïî ñïåöèàëüíîñòè áûë àðõèòåêòîðîì. Åãî âçëåò íà÷àëñÿ ïîñëå òîãî, êîãäà Ãèòëåð ïîðó÷èë åìó îôîðìëåíèå ïàðòèéíîãî ñúåçäà â Íþðíáåðãå. Ïîñëå ýòîãî ïîðó÷èë åìó ïåðåñòðîéêó ñâîåé áåðëèíñêîé ðåçèäåíöèè. Ýòî ââåëî Øïååðà â áëèæàéøåå îêðóæåíèå Ãèòëåðà. Ñ ýòîãî ìîìåíòà îí ñòàë ñ÷èòàòüñÿ ëè÷íûì àðõèòåêòîðîì ôþðåðà. Ñòàë áëèçêèì Ãèòëåðó ÷åëîâåêîì, ïîñòîÿííî ñîïðîâîæäàë åãî â ïîåçäêàõ. Óìåë òàê ïîñòàâèòü äåëî, ÷òî çàâåðøàë ñòðîèòåëüñòâî â ðåêîðäíî êîðîòêèå ñðîêè. 8 ôåâðàëÿ 1942 ãîäà â àâèàêàòàñòðîôå ïîãèá Ôðèö Òîäò. Ôþðåð íå êîëåáàëñÿ ïðè âûáîðå åãî ïðååìíèêà, è óæå íà ñëåäóþùèé äåíü 9 ôåâðàëÿ èìïåðñêèì ìèíèñòðîì âîîðóæåíèé è áîåïðèïàñîâ áûë íàçíà÷åí Àëüáåðò Øïååð. Çà êîðîòêèé ñðîê åìó óäàëîñü ðåçêî óâåëè÷èòü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ãåðìàíñêîé ïðîìûøëåííîñòè, ìîáèëèçîâàòü âñå åå ðåçåðâû äëÿ ïðîèçâîäñòâà âîîðóæåíèé. Ïîëüçóÿñü íåèçìåííîé ïîääåðæêîé Ãèòëåðà, Øïååð ñîñðåäîòî÷èë â ñâîèõ ðóêàõ ðóêîâîäñòâî ïðàêòè÷åñêè âñåé ïðîìûøëåííîñòüþ Ãåðìàíèè. Îí âïëîòíóþ çàíèìàëñÿ è ðàêåòíîé ïðîãðàììîé è “Óðàíîâûì ïðîåêòîì”. Íå ðàçáèðàÿñü â òîíêîñòÿõ òåîðåòè÷åñêîé ôèçèêè, îí õîðîøî ïîíÿë îñîáóþ çíà÷èìîñòü ðàáîòû ïî èñïîëüçîâàíèþ àòîìíîé ýíåðãèè. Íî âîò âîïðîñ î ñðîêàõ... Ðàêåòû ôîí Áðàóíà âîò-âîò óæå ìîæíî áóäåò ïóñòèòü â õîä. À àòîìíàÿ áîìáà íåèçâåñòíî êîãäà ïîÿâèòñÿ. À, ìîæåò, âîîáùå íå ïîÿâèòñÿ? Âñå æå Øïååð âûäåëèë àòîìùèêàì äâà ìèëëèîíà ìàðîê è ðåäêèå ìåòàëëû èç èìïåðñêîãî ðåçåðâíîãî ôîíäà. Îí òàêæå âêëþ÷èë ñòðîèòåëüñòâî ïåðâîãî íåìåöêîãî öèêëîòðîíà â ñïèñîê “ïåðâîñòåïåííûõ äåë ãîñóäàðñòâåííîé âàæíîñòè”. Â ìàðòå 1942 ãîäà â Ëåéïöèãå áûë ïîñòðîåí ïåðâûé íåìåöêèé îïûòíûé ðåàêòîð, ðàçðàáîòàííûé Ãåéçåíáåðãîì è ïðîôåññîðîì Äîïïåëåì. Â èþíå 1942 ãîäà Øïååð ñîçâàë â Áåðëèíå ñîâåùàíèå ðàçðàáîò÷èêîâ “Óðàíîâîãî ïðîåêòà”. Ïðèñóòñòâîâàëè ãåíåðàë-ïîëêîâíèê Ôðîìì è äðóãèå

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã. ïðåäñòàâèòåëè âåðìàõòà. Ðóêîâîäèòåëü ïðîåêòà Âåðíåð Ãåéçåíáåðã äîëîæèë î õîäå ðàáîò. Íà ïðÿìîé âîïðîñ Øïååðà: “Êîãäà âû ðàññ÷èòûâàåòå ñîçäàòü àòîìíóþ áîìáó?”Ãåéçåíáåðã îòâåòèë: “Åñëè áóäåò ãàðàíòèðîâàíî íåîáõîäèìîå ôèíàíñèðîâàíèå è ñíàáæåíèå âñåì íåîáõîäèìûì, ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò ýòà çàäà÷à áóäåò íàìè ðåøåíà”. À íà âîïðîñ Øïååðà: “Êàê îáñòîÿò äåëà ó íàøèõ ïðîòèâíèêîâ ÑØÀ è Àíãëèè, îíè âåäü òîæå çàíèìàþòñÿ àòîìíîé ïðîáëåìîé?” - ïîñëåäîâàë îòâåò íåìåöêîãî ó÷åíîãî: “Îíè çíà÷èòåëüíî îòñòàëè, è äîãíàòü íàñ, òåì áîëåå îïåðåäèòü, àìåðèêàíöû è àíãëè÷àíå íå ñìîãóò”. Äîêëàäûâàÿ Ãèòëåðó, Øïååð ñêàçàë: “Íàøè ó÷åíûå ðàáîòàþò íàä àòîìíîé áîìáîé, íî îíè ðàññ÷èòûâàþò ñîçäàòü åå òîëüêî ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò”. Ôþðåð îäîáðèë ïðèíÿòîå ìèíèñòðîì ðåøåíèå îòêàçàòüñÿ îò ïëàíà ôîðñèðîâàòü ðàáîòû ïî ñîçäàíèþ àòîìíîé áîìáû è ñîñðåäîòî÷èòü ðåñóðñû íà ðàêåòíîì ïðîåêòå Âåðíåðà ôîí Áðàóíà, ñ÷èòàÿ, ÷òî ýòî îðóæèå ïîìîæåò ïîáåäèòü ïðîòèâíèêîâ ðåéõà â âîéíå è ÷òî îíî ñûãðàåò â ýòîé ïîáåäå ðåøàþùóþ ðîëü. Ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî Ãèòëåð íèêàê íå ìîã ïîíÿòü, ÷òî ýòî òàêîå - óïðàâëÿåìàÿ öåïíàÿ ðåàêöèÿ, äà è âîîáùå ÷òî òàêîå ÿäåðíàÿ ôèçèêà. Øïååð, õîòü è ñàì íå òàê óæ áûë ñèëåí â ýòîé íàóêå, áåçóñïåøíî ïûòàëñÿ åãî ïðîñâåòèòü. Êîãäà ìèíèñòð ïðåäëîæèë åìó âñòðåòèòüñÿ ñ ôèçèêàìè, îí çàìàõàë ðóêàìè è ñêàçàë: “Âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òî âû ñ íèìè âñòðå÷àåòåñü”. Ëåòîì 1943 ãîäà ïîä íàæèìîì ñîþçíèêîâ íåéòðàëüíàÿ Ïîðòóãàëèÿ îòêàçàëàñü ïîñòàâëÿòü Ãåðìàíèè âîëüôðàì. Ïîä óãðîçîé îêàçàëîñü ïðîèçâîäñòâî áîåïðèïàñîâ. Ìèíèñòð Øïååð âûíóæäåí áûë îòäàòü ïðèêàç èñïîëüçîâàòü äëÿ çàìåíû âîëüôðàìà óðàíîâîå ñûðüå. Èìåþùèåñÿ çàïàñû åãî 1200 òîíí - îòïðàâèëè íà âîåííûå ïðåäïðèÿòèÿ. Ïî ñóòè ýòî îçíà÷àëî êîíåö óðàíîâîãî ïðîåêòà, õîòÿ Ãåéçåíáåðã è åãî êîëëåãè ðàáîòó ïðîäîëæàëè. Õâàëåíàÿ íåìåöêàÿ ðàçâåäêà - àáâåð è 6-å óïðàâëåíèå (âíåøíÿÿ ðàçâåäêà) Ãëàâíîãî óïðàâëåíèÿ èìïåðñêîé áåçîïàñíîñòè ÐÑÕÀ íå èìåëè íèêàêîé èíôîðìàöèè î ðàáîòå ïî ñîçäàíèþ àòîìíîé áîìáû, êîòîðûå âåëèñü â ÑØÀ è Àíãëèè, â ÷àñòíîñòè, î “Ìàíõýòòåíñêîì ïðîåêòå”. Â èþíå 1942 ãîäà äâå íåìåöêèå ïîäâîäíûå ëîäêè äîñòèãëè ïîáåðåæüÿ Àìåðèêè è âûñàäèëè äåñàíò èç 8 äèâåðñàíòîâ. Îíè áûëè ðàçáèòû íà äâå ãðóïïû ïî ÷åòûðå ÷åëîâåêà â êàæäîé. Ïåðåä íèìè áûëà ïîñòàâëåíà öåëü îñóùåñòâèòü ðÿä êðóïíûõ äèâåðñèé è ñáîð øïèîíñêîé èíôîðìàöèè. Â ÷àñòíîñòè, èì ïîñòàâèëè çàäà÷ó ðàçäîáûòü ñâåäåíèÿ î âåäóùèõñÿ â ÑØÀ ðàáîòàõ ïî îñâîåíèþ àòîìíîé ýíåðãèè. Ïîñëå âûñàäêè êîìàíäèð ïåðâîé ãðóïïû Ãåîðã Äàø ïåðâûì äåëîì ïîáåæàë ñäàâàòüñÿ. Â èòîãå 6 äèâåðñàíòîâ áûëè êàçíåíû íà ýëåêòðè÷åñêîì ñòóëå, îäèí ïðè-

ãîâîðåí ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ. Äàø áûë ñèëüíî ðàçî÷àðîâàí - åãî íå íàãðàäèëè, à âûíåñëè ñàìûé ìÿãêèé ïðèãîâîð 30 ëåò òþðüìû. Ïðîøëî íå òàê æå ìíîãî âðåìåíè, è ãåðìàíñêîé ðàçâåäêå âñå æå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî â ÑØÀ ðåàëèçóåòñÿ “Ìàíõýòòåíñêèé ïðîåêò”, óñêîðåííûìè òåìïàìè âåäóòñÿ ðàáîòû ïî ñîçäàíèþ ãðîçíîãî îðóæèÿ - àòîìíîé áîìáû. Ïðèçðàê ýòîé áîìáû íàâèñ íàä çàïðàâèëàìè ðåéõà. Îäíàêî êðîìå ñàìîãî ôàêòà, ÷òî ðàáîòû âåäóòñÿ óñïåøíî, íèêàêîé èíôîðìàöèåé ãåðìàíñêàÿ ðàçâåäêà íå ðàñïîëàãàëà. Ñòàëî èçâåñòíî ýòî è ôþðåðó. Íà÷àëüíèê Ãëàâíîãî óïðàâëåíèÿ èìïåðñêîé áåçîïàñíîñòè ÐÑÕÀ Êàëüòåíáðóííåð ïîëó÷èë îò Ãèòëåðà çàäàíèå ñðî÷íî âûÿñíèòü, êàê â äåéñòâèòåëüíîñòè îáñòîÿò äåëà ñ ñîçäàíèåì àòîìíîãî îðóæèÿ â ÑØÀ, ÷òî êîíêðåòíî ñäåëàíî ïî “Ìàíõýòòåíñêîìó ïðîåêòó”. Íà÷àëüíèê àìåðèêàíñêîãî íàïðàâëåíèÿ ãåðìàíñêîé ðàçâåäêè ïîëêîâíèê Øàäå ïîðåêîìåíäîâàë èñïîëüçîâàòü äëÿ ýòîé öåëè îïûòíîãî ðàçâåä÷èêà - Ýðèõà Ãèìïåëÿ. Ïîáåñåäîâàâ ñ íèì, íà÷àëüíèê 6-ãî óïðàâëåíèÿ ÐÑÕÀ Âàëüòåð Øåëëåíáåðã ïîääåðæàë ýòî ïðåäëîæåíèå. È Ãèìïåëÿ ñòàëè óñèëåííî ãîòîâèòü äëÿ îòïðàâêè â ÑØÀ. Ãèìïåëÿ ïðèãëàñèë ê ñåáå Êàëüòåíáðóííåð. Îí ñêàçàë åìó: “Âû îòïðàâëÿåòåñü â Àìåðèêó. Ó íàñ åñòü òàì äîâåðåííûå, àäðåñà, èõ âû ïîëó÷èòå. Îíè ïîìîãóò âûéòè íà “Ìàíõýòòåíñêèé ïðîåêò”. Âîçüìèòå ñ ñîáîé ñêîëüêî õîòèòå ïîìîùíèêîâ. Â èíòåðåñàõ äåëà ìîæåòå èñïîëüçîâàòü õîòü âåñü íàø ôëîò è àâèàöèþ. Ïðåæäå âñåãî âû äîëæíû ðàçäîáûòü òî÷íóþ èíôîðìàöèþ, íàñêîëüêî äàëåêî àìåðèêàíöû ïðîäâèíóëèñü â äåëå ñîçäàíèÿ àòîìíîãî îðóæèÿ, è îïðåäåëèòü, êàêèì îáðàçîì ìîæíî èõ îñòàíîâèòü. È ìû íàäååìñÿ, ÷òî ýòè çàäà÷è âû ñìîæåòå ðåøèòü. Âû äîëæíû èõ ðåøèòü - ýòîãî òðåáóåò äîëã ïåðåä ðåéõîì, ïåðåä ôþðåðîì”. Òàêèì îáðàçîì, íåìåöêèé àãåíò Ýðèõ Ãèìïåëü äîëæåí áûë âûïîëíèòü îäíî èç ñàìûõ ôàíòàñòè÷åñêèõ çàäàíèé, êîòîðûå êîãäà-ëèáî ïîðó÷àëèñü øïèîíó. Âìåñòå ñ íèì îòïðàâëÿëñÿ àìåðèêàíåö Óèëüÿì Êîëïîó. Îí ðîäèëñÿ â øòàòå Êîííåêòèêóò, æèë â Áîñòîíå, ðàçäåëÿë âçãëÿäû íàöèñòîâ è áûë çàâåðáîâàí àáâåðîì. Íà ïîäâîäíîé ëîäêå Ó1240 46 äíåé è íî÷åé Ãèìïåëü è åãî íàïàðíèê Êîëïîó äîáèðàëèñü äî áåðåãîâ Àìåðèêè. Âûñàäêà ïðîøëà óñïåøíî. Ãèìïåëü óñïåë ñîáðàòü öåííóþ èíôîðìàöèþ, íî íà ýòîì åãî óñïåõè çàêîí÷èëèñü. Øïèîíû áûëè àðåñòîâàíû è ïðåäñòàëè ïåðåä ñóäîì, êîòîðûé ïðèãîâîðèë èõ ê ïîâåøåíèþ. Îäíàêî âîéíà çàâåðøèëàñü, íàöèñòñêàÿ Ãåðìàíèÿ ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå, è øïèîíàì çàìåíèëè ñìåðòíóþ êàçíü ïîæèçíåííûì òþðåìíûì çàêëþ÷åíèåì. Òàêèì îáðàçîì, íåìöû òàê è íå ñìîãëè ñîçäàòü àòîìíîå îðóæèå, õîòÿ êàêîå-òî âðåìÿ â ýòîì äåëå øëè âïåðåäè ÑØÀ è Àíãëèè. Áîëåå òîãî, ãåðìàíñêàÿ ðàçâåäêà äàæå íå ñìîãëà ðàçäîáûòü âàæíóþ èíôîðìàöèþ î ðàáîòàõ ïî “Ìàíõýòòåíñêîìó ïðîåêòó”.

Íåêîòîðûå èñòîðèêè ñ÷èòàþò, ÷òî åñëè áû Øïååð çíàë îá ýòîì ïðîåêòå, îí áû ïåðåâåðíóë íåáî è çåìëþ, ÷òîáû äîãíàòü àìåðèêàíöåâ. Îäíàêî îíè íå ó÷èòûâàþò òîãî, ÷òî Ãåðìàíèÿ áûëà íå òàê áîãàòà, êàê Àìåðèêà. Ãåðìàíèÿ ñ 1939 ãîäà íåïðåðûâíî âîåâàëà è âñå ñðåäñòâà óõîäèëè íà ïåðâîî÷åðåäíûå íóæäû âåðìàõòà. Êðîìå òîãî, ìíîãèå âèäíûå ôèçèêè, â ïåðâóþ î÷åðåäü åâðåè, âêëþ÷àÿ Àëüáåðòà Ýéíøòåéíà, ïîêèíóëè Ãåðìàíèþ, è â èòîãå ïåðåäîâûå ïîçèöèè â ôèçèêå áûëè íåìöàìè â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè óòðà÷åíû. Íåìåöêèå ó÷åíûå ïîä ðóêîâîäñòâîì Âåðíåðà Ãåéçåíáåðãà âåëè ðàáîòó â òîì æå íàïðàâëåíèè, ÷òî è àìåðèêàíöû. Îäíàêî äîâîëüíî áûñòðî Ãåéçåíáåðã óáåäèëñÿ, ÷òî ÿäåðíîå îðóæèå íå ñìîæåò ñîçäàòü, è îí çàíÿëñÿ ñòðîèòåëüñòâîì àòîìíîãî ðåàêòîðà. Íå âûäåðæèâàåò íèêàêîé êðèòèêè øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííàÿ âåðñèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîé â àïðåëå 1945 ãîäà Òðåòèé ðåéõ íàõîäèëñÿ â îäíîì øàãå îò ñîçäàíèÿ àòîìíîãî îðóæèÿ. È òîëüêî îñòðàÿ íåõâàòêà âðåìåíè íå ïîçâîëèëà çàâåðøèòü ýòîò ïðîåêò è ïðèìåíèòü áîìáó ïðîòèâ ñîþçíèêîâ. Â ñàìîì êîíöå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû è ñðàçó ïîñëå åå îêîí÷àíèÿ ñîþçíèêè ïðîâåëè îïåðàöèþ ïîä êîäîâûì íàçâàíèåì “Ýïñèëîí”. Áûëè çàäåðæàíû 10 âèäíûõ íåìåöêèõ ôèçèêîâ, êîòîðûå ðàáîòàëè íàä ñîçäàíèåì ÿäåðíîãî îðóæèÿ â íàöèñòñêîé Ãåðìàíèè. Ñðåäè íèõ Âåðíåð Ãåéçåíáåðã, Îòòî Ãàíí, Âàëüòåð Ãåðëàõ, Êóðò Äèáíåð è äð. Àðåñòîâàííûõ ó÷åíûõ ïåðåâåçëè íà òåððèòîðèþ Àíãëèè â Ôàðì-Õîëë â Ãîäìàí÷åñòåðå, âáëèçè Êåìáðèäæà. Èõ ðàçìåñòèëè â ñòàðèííîì çäàíèè èç êðàñíîãî êèðïè÷à. Îíî áûëî áóêâàëüíî íàôàðøèðîâàíî ïîäñëóøèâàþùèìè óñòðîéñòâàìè. Çàïèñûâàëîñü âñ¸ - ïðîòîêîëû äîïðîñîâ è äàæå âñå ðàçãîâîðû, êîòîðûå âåëè ìåæäó ñîáîé íåìåöêèå ó÷åíûå. Öåëüþ îïåðàöèè “Ýïñèëîí” áûëî îïðåäåëèòü, íàñêîëüêî áëèçêè áûëè íåìöû ê ñîçäàíèþ àòîìíîé áîìáû. Ãåéçåíáåðã è åãî êîëëåãè áûëè áóêâàëüíî â øîêå, êîãäà 6 àâãóñòà 1945 ãîäà óçíàëè, ÷òî ó àìåðèêàíöåâ íå òîëüêî åñòü àòîìíàÿ áîìáà, íî îíè óæå åå ïðèìåíèëè - ñáðîñèëè íà ÿïîíñêèé ãîðîä Õèðîñèìà. Êðóïíåéøèé íåìåöêèé ôèçèê Êàðë Ôðèäðèõ ôîí Âàéöçåêêåð ñêàçàë ïîçæå: “Íàì è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, ÷òî Àìåðèêà â ðàçãàð âîéíû ñìîæåò ïîéòè íà òàêèå ðàñõîäû, ïîýòîìó ñîîáùåíèå î Õèðîñèìå ïîòðÿñëî íàñ äî ãëóáèíû äóøè”. Øåñòü ìåñÿöåâ íàõîäèëèñü íåìåöêèå ó÷åíûå â Ôàðì-Õîëëå. Èçó÷èâ ïðîòîêîëû èõ äîïðîñîâ è çàïèñè èõ ðàçãîâîðîâ, ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ è Àíãëèè ñîãëàñèëèñü ñ âûâîäàìè ñâîèõ ðàçâåäîê - íåìåöêèå ôèçèêè øëè ê ñîçäàíèþ àòîìíîé áîìáû â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè. Íî îíè áûëè òîëüêî â íà÷àëå ýòîãî ïóòè. È äî ðåàëüíîãî àòîìíîãî îðóæèÿ Òðåòüåìó ðåéõó áûëî î÷åíü, î÷åíü äàëåêî. “Ñåêðåò”

ÍÅÌÖÛ ÂÎ ÄÂÎÐÅ Èííà Âîðîíîê Îäèíàêîâûõ òðè æèëûõ äîìà ñòîÿëè è ñåé÷àñ ñòîÿò äëèííûìè ñòîðîíàìè ïàðàëëåëüíî äðóã äðóãó. Â êàæäîì èç íèõ ïî 8 ïîäúåçäîâ. Âåðíóâøèñü èç ýâàêóàöèè â ìàðòå 1944 ãîäà, ìû ïîñåëèëèñü â ñðåäíåì èç íèõ. Äîì áûë ðàçðóøåí ðîâíî íàïîëîâèíó, æèëûìè áûëè òîëüêî 4 ïîäúåçäà. Êðàéíèå äîìà: îäèí áûë ïîëíîñòüþ ðàçðóøåí, à âòîðîé áûë ïîëíîñòüþ öåë. Ìåñòà ìåæäó äîìàìè áûëè íàøèìè äâîðàìè, ãäå ïðîõîäèëà âñÿ íàøà âíåøêîëüíàÿ æèçíü çèìîé è ëåòîì. Äâîð ìåæäó íàøèì è ðàçðóøåííûì äîìîì íàçûâàëñÿ ó íàñ “çà äîìîì”. Òàì áóéíî ðîñëà òðàâà, íèêòî íå õîäèë, òàì õîçÿéíè÷àëè òîëüêî ìû, äåòè. Ìû âûíîñèëè âñÿêîå íóæíîå è íå íóæíîå òðÿïü¸, ðàññòèëàëè íà òðàâå, èãðàëè â “äîìèê”. Ìû äåëèëèñü íà ñåìüè, õîäèëè â ãîñòè ñ åäîé, âûíåñåííîé èç íàøèõ êâàðòèð. Íåäàëåêî îò íàñ áûë áàçàð. Ëåòîì, êîãäà ïðîäàâàëè àáðèêîñû,ìû õîäèëè íà áàçàð ñîáèðàòü êîñòî÷êè îò êðóïíûõ àáðèêîñîâ. Íå âñåãäà ïðèõîäèëè ñ òðîôåÿìè. Íî åñëè íàõîäèëè êîñòî÷êè, ïðèíîñèëè èõ çà äîì, ðàçáèâàëè êàìíÿìè, ç¸ðíûøêè ñêëàäûâàëè â êðóæêó, ïîòîì äåëèëè ïîðîâíó íà âñåõ. Âêóñíî! Òàê è æèëè ìû, ïîêà â îäèí ñîâñåì íå ïðåêðàñíûé äåíü ïðèøëè ñîëäàòû, ñäåëàëè èç äîñîê çàáîð ñ êàëèòêîé, çàêðûëè íàø äâîð çà äîìîì. À íàóòðî ïîÿâèëèñü äâå ìàøèíû ñòóäåáåêêåðû, ìîæåò, è íå ñòóäåáåêêåðû, íî ìû èõ òàê íàçûâàëè, âûøëè íàøè ñîëäàòû ñ àâòîìàòàìè, ïîñòðîèëèñü â øåðåíãó. Èç ìàøèí ñòàëè ñïðûãèâàòü íåìöû. Îíè øëè îäèí çà äðóãèì íå ñïåøà, òèõî ïåðåãîâàðèâàëèñü è çàõîäèëè ÷åðåç êàëèòêó â íàø äâîð. Âñ¸ - çàêîí÷èëàñü íàøà áåçìÿòåæíàÿ âåñ¸ëàÿ æèçíü. Â íàøåì äâîðå íåìöû. Ìû ñëûøàëè è ïîíèìàëè ñëîâî “îêêóïàöèÿ”, íî ïî÷óâñòâîâàëè,÷òî ýòî òàêîå òîëüêî ñåé÷àñ: ó íàñ çàáðàëè íàøó îáæèòóþ, ðîäíóþ òåððèòîðèþ. Ðàññêàçûâàÿ â øêîëå îá ýòîì, ìû óçíàëè, ÷òî â ãîðîäå ìíîãî âîåííîïëåííûõ íåìöåâ, îíè âîññòàíàâëèâàþò íàø ãîðîä. Ìû íàáëþäàëè çà íåìöàìè èç îêîí è áàëêîíîâ. Ñíà÷àëà îíè âûáèðàëè êèðïè÷è èç îáëîìêîâ çäàíèÿ, ñêëàäûâàëè èõ â êó÷è, ïîòîì ãðóçèëè â ìàøèíû îáëîìêè, à çàòåì óæå íà÷àëè ñòðîèòü äîì. Âçðîñëûå ãîâîðèëè, ÷òî íåìöû ðàáîòàëè ëåíèâî. Ó íàñ áûë äëèííûé áàëêîí íà 3 ñåìüè. Íèêàêèõ ïåðåãîðî-

äîê íà áàëêîíå íå áûëî, è äåòè, è âçðîñëûå ñâîáîäíî õîäèëè èç êâàðòèðû â êâàðòèðó, åñëè ÷òî íàäî. Â îäíîé êâàðòèðå æèëè äâå ñåñòðû ñ äåòüìè-ñòàðøåêëàññíèêàìè. Ñòàðøàÿ ñåñòðà Ìàðèÿ Çàõàðîâíà ïåêëà ïèðîæêè, óêëàäûâàëà èõ â áîëüøîé òàç è íà òà÷êå âåçëà íà áàçàð ïðîäàâàòü. Èíîãäà îíà óãîùàëà íàñ ïèðîæêàìè, èíîãäà ìû ñàìè ïîêóïàëè. Â ñðåäíåé êâàðòèðå æèëà ìîÿ ñåìüÿ, à â ïîñëåäíåé æèëè ìîè îäíîêëàññíèöû Ëèäà è Âàëÿ. Âðåìÿ øëî. Ìû ïðèâûêëè,÷òî íåìöû ðàáîòàþò ïîä íàøèì áàëêîíîì. Íåìöû óæå çíàëè íàñ â ëèöî. Äí¸ì, êîãäà ìû âîçâðàùàëèñü èç øêîëû è ïîÿâëÿëèñü íà áàëêîíå, îíè ìàõàëè íàì ðóêàìè—çäîðîâàëèñüü. Îíè òîæå ñëåäèëè çà íàìè, çíàëè ðàñïîðÿäîê íàøåé æèçíè, çíàëè, êîãäà Ìàðèÿ Çàõàðîâíà ñîáèðàåòñÿ åõàòü íà áàçàð, çíàëè, êîãäà ðîäèòåëè ïîñûëàþò íàñ â ìàãàçèí. È ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ îíè ñòàëè ïðîñèòü íàñ, äåòâîðó, îá îäîëæåíèÿõ. Êàêèõ? “Äåâî÷êà, êóïè íàì ïèðîæîê”. Ìû ïîäõîäèëè ê çàáîðó, íåìöû ÷åðåç ùåëè ïðîñîâûâàëè íàì äåíüãè, íà ïàëüöàõ ïîêàçûâàëè, ñêîëüêî ïèðîæêîâ êóïèòü. Ïèðîæêè ìû çàâîðà÷èâàëè â ãàçåòó è ïåðåáðàñûâàëè ÷åðåç çàáîð. Ñîëäàòû-îõðàííèêè íàñ íå ðóãàëè, à Ìàðèþ Çàõàðîâíó ìû ïðîñèëè íè÷åãî íå ãîâîðèòü íàøèì ðîäèòåëÿì. Íåìöû äàâàëè íàì äåíåã íà îäèí ïèðîæîê áîëüøå. Ýòî áûëà èõ ïëàòà çà íàøó ðàáîòó. Èíîãäà ìû íå ïîêóïàëè ñåáå ïèðîæîê, à êîïèëè äåíüãè íà ìîðîæåíîå. Ïîìíèòå ýòî ìîðîæåíîå? Âíèç ìåòàëëè÷åñêîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ êëàä¸òñÿ âàôëÿ, çàòåì ìîðîæåíîå, à ñâåðõó åù¸ îäíà âàôëÿ. Ïàëî÷êîé ñíèçó ìîðîæåíîå âûäàâëèâàåòñÿ íàâåðõ. Äåðæàòü ìîðîæåíîå íàäî áûëî áîëüøèì è óêàçàòåëüíûì ïàëüöàìè è îáëèçûâàòü åãî ïî êðóãó. Èíîãäà ê íàì â ïîäúåçä ïðèõîäèëà íåìåöêàÿ æåíùèíà Ìàðèÿ, òîæå èç ïëåííûõ, íî õîäèëà ïî÷åìó-òî ñàìà. Íàøè õîçÿéêè äàâàëè åé ñòàðûå âÿçàíûå âåùè. Îíà ðàñïóñêàëà èõ íà íèòêè, ïåðåâÿçûâàëà è ïðèíîñèëà ÷óäíûå íîâûå êîôòî÷êè, ñâèòåðêè. ß äîëãî íîñèëà òàêîé ñâèòåð, îí ñ÷èòàëñÿ íàðÿäíûì. Ïîñòåïåííî ãîðîä âûõîäèë èç ðóèí. Âñå íàøè òðè äîìà áûëè âîññòàíîâëåíû. Ïîÿâèëèñü íîâûå æèëüöû è êîíå÷íî íîâûå ïîäðóãè. Ìû âìåñòå õîäèëè â êèíî, áèáëèîòåêó, òåàòð. Âñ¸ íà÷àëî ðàáîòàòü. Íåçàìåòíî íåìöû èñ÷åçëè. Ãîâîðèëè, ÷òî èõ îòïðàâèëè äîìîé. Íåäàâíî ÿ ïîáûâàëà â Ãåðìàíèè. Ñîâñåì ñòàðûõ ìóæ÷èí — ó÷àñòíèêîââ âîéíû ÿ íå âèäåëà. Íî ìîèõ ðîâåñíèêîâ íà óëèöàõ âñòðå÷àëà. ß ïîíèìàþ, ÷òî â âîéíó ýòî áûëè äåòè. Ïðîñòèòå ìåíÿ, ëþäè äîáðûå, íåò ó ìåíÿ ê íèì äóøåâíîãî òåïëà. Ìîæåò, ýòî îáîþäíî, íå çíàþ. Íî êîãäà ÿ ïîäíèìàëàñü ââåðõ ïî ïàíäóñó â Ðåéõñòàãå, ÿ ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ïîáåäèòåëåì. ß — Êàíòàðèÿÿ, ÿ — Åãîðîâ.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã.

Êðûøà-îñíîâíàÿ çàùèòà äîìà

Ìû âñå çíàåì (èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ïðåäñòàâëÿåì ñåáå), äëÿ ÷åãî ñëóæèò êðûøà. Íåò êðûøè – íåò äîìà. Äàæå øàëàø ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èìïðîâèçèðîâàííóþ êðûøó – çàùèòó îò íåïîãîäû. Ñåãîäíÿ ìû ïðîäîëæèì íàø öèêë ñòàòåé î çàùèòå äîìà îò ïîâûøåííîé âëàæíîñòè. Êðûøà èãðàåò âåäóùóþ ðîëü â çàùèòå èíòåðüåðà äîìà è åãî îáèòàòåëåé îò âîçäåéñòâèÿ èçâíå, ïðåæäå âñåãî ïîãîäíîãî. Êðûøà â ñî÷åòàíèè ñ èçîëÿöèîííûìè ìàòåðèàëàìè è âåíòèëÿöèîííûìè ñèñòåìàìè äîëæía ðàáîòàòü íà ñîçäàíèe áàðüåðà äëÿ ïðîíèêíîâåíèÿ âîäû. Êðûøè òàêæå çàùèùàþò çäàíèå îò ñîëíå÷íîé ðàäèàöèè. Èç ÷åãî æå äåëàþòñÿ êðûøè? Â îáùåì-òî èç ìíîæåñòâà ìàòåðèàëîâ. Îñòàíîâèìñÿ íà íàøåé àìåðèêàíñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè è ìàòåðèàëàõ, ïðèìåíÿåìûõ â íåêîììåð÷åñêîì ñòðîèòåëüñòâå. Àñôàëüò. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ÷àñòíûå äîìà â ÑØÀ ïîêðûòû àñôàëüòîâûìè êðîâåëüíûìè ïëèòêàìè (asphalt shingles). Ýòè ïëèòêè âûïóñêàþòñÿ ðàçëè÷íûìè êîìïàíèÿìè è èìåþò ðàçëè÷íûå ñðîêè ñëóæáû è ãàðàíòèè (îò 10 ëåò è äî 50) è ñîîòâåòñòâåííî ðàçëè÷íóþ ñòîèìîñòü. Òàêèå ïëèòêè âûïóñêàþòñÿ â ðàçëè÷íûõ öâåòàõ, èìåþò ðàçëè÷íóþ ïîâåðõíîñòü è êîíôèãóðàöèþ. Àñôàëüòîâûå êðîâåëüíûå ïëèòêè ðàçäåëÿþòñÿ íà 4 êàòåãîðèè: Ïðîñòûå - áåç ïîêðûòèÿ (strip), ñ ïîêðûòèåì (laminated), ïàçîâûå ïëèòêè (interlocking) è èíäèâèäóàëüíûå áîëüøèå ïëèòêè (large individual shingles). Íàçâàíèÿ ãîâîðÿò ñàìè çà ñåáÿ. Ïëèòêè ñ äîïîëíèòåëüíûìè ñëîåâûìè ïîêðûòèÿìè

áîëåå òîëñòûå. Ïàçîâûå ïëèòêè çàìûêàþòñÿ îäíà íà äðóãîé è ñëóæàò õîðîøåé çàùèòîé îò âåòðà. Â òî æå âðåìÿ ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ìàòåðèàëîâ, ñêàòàííûõ â ðîëû è èñïîëüçóåìûõ â êà÷åñòâå ïîäêëàäêè ïîä êðîâåëüíóþ ïëèòêó, äëÿ ôàðòóêîâ ãèäðîèçîëÿöèè. Íàïðèìåð, ïðîïèòàííàÿ ìàòåðèÿ ïîäêëàäûâàåòñÿ ïîä ìàòåðèàë êðûøè êàê äîïîëíèòåëüíûé ãèäðîèçîëÿöèîííûé ñëîé, à ãëàäêèå ìàòåðèàëû èñïîëüçóþòñÿ ïðè ñòûêå êðûø èëè äëÿ ôàðòóêîâ. Áèòóìíûå ìàòåðèàëû (build-up roofing-BUR) â îñíîâíîì ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ êîììåð÷åñêèõ çäàíèé, íî ÿ âñòðå÷àë èõ íå ðàç çà âðåìÿ ñâîèõ èíñïåêöèé è íà êðûøàõ ÷àñòíûõ äîìîâ. Îíè ñîñòîÿò èç ñëîåâ ãîðÿ÷åãî áèòóìà è ñïåöèàëüíîé ìàòåðèè è ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå óêëàäûâàþòñÿ ñëîÿìè, è êàæäûé ñëîé ïîêðûâàåòñÿ ãîðÿ÷èì áèòóìîì. Ïîñëå çàñòûâàíèÿ áèòóìà ñî÷åòàíèå ñëîåâ ýòèõ ìàòåðèàëîâ ñîçäàåò âîäîíåïðîíèöàåìóþ ñèñòåìó. ×àñòî ïîâåðõíîñòü òàêèõ êðûø ïîêðûâàþò ñëîåì ñïåöèàëüíîé àëþìèíèåâîé êðàñêè, îòðàæàþùåé ñîëíå÷íóþ ðàäèàöèþ è ïðîäëåâàþùåé ñðîê ñëóæáû òàêîé êðûøè. Ìåòàëë. Ìåòàëëè÷åñêèå êðûøè áûâàþò ñòàëüíûå (íàïðèìåð, îöèíêîâàííûå), àëþìèíèåâûå, ìåäíûå è ò.ä. Äëÿ ýòèõ êðûø èñïîëüçóþòñÿ ëèñòû, ïëèòêè è ò.ä., à òàêæå ìíîæåñòâî öâåòîâ è ñòèëåé. Èíîãäà òàêèå êðûøè ïðèìåíÿþòñÿ â ìåñòíîñòÿõ, ãäå ÷àñòû ëåñíûå ïîæàðû. Ìåòàëëè÷åñêèå êðûøè äîðîæå àñôàëüòîâûõ, íî îáû÷íî ñðîê èõ ñëóæáû â 2-3 ðàçà ïðåâûøàåò ñðîê ñëóæáû àñôàëüòîâûõ ïëèòîê. Ìåäíûå êðûøè ê òîìó æå î÷åíü çäîðîâî ñìîòðÿòñÿ. Äåðåâî. Äåðåâÿííûå ïëèòêè

(wood shakes) âûãëÿäÿò ïðåêðàñíî íà íîâîé êðûøå ââèäó èõ íàòóðàëüíîãî «äåðåâÿííîãî» âèäà, ðàçëè÷íûõ öâåòîâ, òîëùèíû, ôîðì è ò.ä. Äåðåâî òàêæå îáëàäàåò íåêîòîðûìè òåïëîèçîëèðóþùèìè ñâîéñòâàìè. Íî...ñóùåñòâóåò ìíîãî íî äëÿ äåðåâÿííûõ êðîâåëüíûõ ïëèòîê. Ïðåæäå âñåãî îíè ïîæàðîîïàñíû. Âî-âòîðûõ, ïîäâåðæåíû ãíèåíèþ, âîçäåéñòâèþ íàñåêîìûõ è ïëåñåíè (äàæå ñïåöèàëüíî îáðàáîòàííîå äåðåâî). Ñîîòâåòñòâåííî òàêèå êðûøè äîëæíû ðåãóëÿðíî îáñëåäîâàòüñÿ è ðåìîíòèðîâàòüñÿ. À ñîîòâåòñòâåííî îíè äîðîæå â ýêñïëóàòàöèè. Õîðîøèå äåðåâÿííûå ïëèòêè ñåé÷àñ òðóäíî íàéòè, íå î÷åíü õîðîøèå òðóäíî óñòàíàâëèâàòü... ìåíåå õîðîøèå ïî êà÷åñòâó ïëèòêè áîëüøå ïîäâåðæåíû èñêðèâëåíèþ è òðåùèíàì. Äëÿ ïðàâèëüíîé èõ óñòàíîâêè íóæåí î÷åíü îïûòíûé êîíòðàêòîð. È ñîîòâåòñòâåííî öåíà èõ óñòàíîâêè íàìíîãî âûøå, ÷åì àñôàëüòîâûõ ïëèòîê. Áåòîí è ãëèíà. Áåòîííûå è ãëèíÿíûå ïëèòêè î÷åíü õîðîøè äëÿ ëþáûõ íàêëîííûõ êðûø. Îíè ïîñòàâëÿþòñÿ íà ðûíîê â ðàçëè÷íûõ öâåòàõ, ñòèëÿõ è êîíôèãóðàöèÿõ. Îáëàäàþò ïðåêðàñíîé óñòîé÷èâîñòüþ ê âîçãîðàíèÿì, à òàêæå òåïëîèçîëÿöèîííûìè ñâîéñòâàìè. Ïðàâèëüíî óñòàíîâëåííàÿ êðûøà èç áåòîííûõ èëè ãëèíÿíûõ ïëèòîê ñ ëåãêîñòüþ âûäåðæèâàåò 50-ëåòíèé ñðîê ýêñïëóàòàöèè. Åäèíñòâåííûé íåäîñòàòîê - âåñ ýòîé êðûøè. Ïîýòîìó äîïîëíèòåëüíûå ìåðû äîëæíû áûòü ïðèíÿòû äëÿ óêðåïëåíèÿ ñòðóêòóðû êðûøè. Íàòóðàëüíûé êàìåíü. Ñóùåñòâóþò è êðûøè èç ïëèòîê, ñäåëàííûõ èç íàòóðàëüíîãî êàìíÿ - ñëàíöà (slates). Èõ ñâîéñòâà î÷åíü áëèçêè ê áåòîííûì è ãëèíÿíûì ïëèòêàì. Óñòàíîâêà òàêèõ ïëèòîê (è ñàìè ïëèòêè) áîëåå äîðîãàÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ àñôàëüòîâûìè ïëèòêàìè, íî äîëãîâå÷íîñòü áüåò âñå ðåêîðäû. ×òî ãîâîðèòü, åñëè íîðìàëüíàÿ ãàðàíòèÿ íà ýòè ïëèòêè íà÷èíàåòñÿ ñ 50 ëåò! Õîòåëîñü áû îòìåòèòü, ÷òî øèôåðíàÿ ïëèòêà (è ëèñòû), ñäåëàííàÿ èç àñáåñòîöåìåíòà, íå ïðèìåíÿåòñÿ â çäåøíåì ñòðîèòåëüñòâå ñ êîíöà 70-õ ãîäîâ èç-çà îïàñíîé äëÿ çäîðîâüÿ ñîñòàâíîé ÷àñòè àñáåñòà. Â ñëåäóþùåì íîìåðå ìû ïîãîâîðèì î òîì, êàê æå óõàæèâàòü çà êðûøåé. Þðèé Ãîëüäøòåéí, Ëèöåíçèðîâàííûé Home Inspector, 646-220-3367

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

SI VICTORY CONSTRUCTION

ROOF ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870 ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ÐÅÌÎÍÒ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ëþáîé ñëîæíîñòè îò ñòàðòà äî ôèíèøà ïîä êëþ÷

Áðèãàäà ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòðîèòåëåé.

ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ, ÂÎÄÎÑÒÎÊÎÂ.

Äèçàéí êâàðòèð, äîìîâ, ó÷àñòêîâ, ëàíäøàôòíûé äèçàéí ïðîåêòîâ. Ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, âèäåîíàáëþäåíèå, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí, äâåðåé. Óñòàíîâêà ëåñòíèö, àðîê â äâåðíûõ ïðîåìàõ, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Îáîè, øèòðàê, âàííûå êîìíàòû, ïëèòêà, ãðàíèò, ìîçàèêà. Óñòàíîâêà êóõîíü è ò.ä.

Âàëåðèé 1 (646) 322-5220

SALIENT

10% ÎFF ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÅÉ

CÎNSTRUCTIÎN INC. Fully Insured & Compliant with Local Laws

• ÂÎÄÎÈÇÎËßÖÈÎÍÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÖÅÌÅÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÂÍÓÒÐÅÍÍßß È ÂÍÅØÍßß ÏÎÊÐÀÑÊÀ

• ÊÈÐÏÈ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÑÈËÈÊÎÍÎÂÛÅ ÓÏËÎÒÍÅÍÈß • ÂÎÄÎÑÒÎÊÈ • ÐÅÌÎÍÒ

ÊÐÛØ

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ!

(718) 415-4020

ïî-àíãëèéñêè

P.O. Box 191156, Brooklyn, NY 11219 salient12@verizon.net

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • (718) 983-0411 • (646) 207-4160 ÊÐÛØÈ Licensed & Insured

www.img-construction.com

Lic. #1263474

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã. ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷!

Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

Òîëüêî âû ìîæåòå îòâåòèòü íà ìîé âîïðîñ. ß æèâó â Ëîíã-Àéëåíäå, à ðàáîòàþ â Íàññàó-Êàóíòè. Òóäà è îáðàòíî äîáèðàþñü íà àâòîáóñå MTA. Óæå íå ïåðâûé çíàêîìûé ãîâîðèò ìíå, ÷òî â áëèæàéøåì áóäóùåì ýòîò ìàðøðóò áóäåò ëèêâèäèðîâàí. ßêîáû â áþäæåòå ÌÒÀ íåò äåíåã. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, òàê ëè ýòî? Âîäèòåëè àâòîáóñîâ íà ìîè âîïðîñû îòâå÷àòü îòêàçûâàþòñÿ, à â èíòåðíåòå íåò íèêàêîé èíôîðìàöèè îòíîñèòåëüíî âîçìîæíîé ëèêâèäàöèè ìàðøðóòà. Èðà

Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè

(DUI/DWI). Íà ïîìîùü ïðèäåò àäâîêàò

ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. 24 hours 7 days a week

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4

Óâàæàåìàÿ Èðà! Ñèòóàöèÿ ñëåäóþùàÿ: àâòîáóñíûå ìàðøðóòû ñ Ëîíã-Àéëåíäà â ÍàññàóÊàóíòè è îáðàòíî íå âûãîäíû íè ÌÒÀ, íè âëàñòÿì Íàññàó-Êàóíòè. Ïîýòîìó ñòîðîíû ðåøèëè ïðåðâàòü äîãîâîð, ÷òîáû ñýêîíîìèòü îêîëî $30 ìèëëèîíîâ. Îäíàêî âàì áåñïîêîèòüñÿ íå î ÷åì. Àâòîáóñû êàê õîäèëè, òàê è áóäóò õîäèòü. Ïîìåíÿåòñÿ ëèøü èõ âëàäåëåö. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîâîäèòñÿ òåíäåð ìåæäó ïîòåíöèàëüíûìè êîìïàíèÿìè, æåëàþùèìè âçÿòü ìàðøðóò ïîä ñâîþ îïåêó. *** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! *** Çäðàâñòâóéòå, íûé ýêñïåðò!

òðàíñïîðò-

Ìîé ìóæ íå îïëà÷èâàåò òèêåòû. Çà ïîñëåäíèé ãîä îí âûáðîñèë íå ìåíåå äåñÿòêà øòðàôíûõ êâèòàíöèé â ìóñîðíûé ÿùèê. Ãîâîðèò, ÷òî «íå æåëàåò êîðìèòü ïîëèöåéñêèõ». Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íàñêîëüêî ýòî îïàñíî? Êàêîå íàêàçàíèå ãðîçèò ìóæó? ßíà Óâàæàåìàÿ ßíà! Ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè âàø ìóæ êîãäà-íèáóäü íå îáíàðóæèò àâòîìîáèëü âîçëå äîìà. Åãî îòáóêñèðóåò NYPD íà øòðàôíóþ ñòîÿíêó. Çàáðàòü ìàøèíó áóäåò íåïðîñòî. Ïðèä¸òñÿ çàïëàòèòü ìíîãî÷èñëåííûå øòðàôû, íàëîãè è ïîøëèíû. Êàê ñëåäñòâèå êðàõ êðåäèòíîé èñòîðèè è çàïèñü â áàçå íàðóøèòåëåé NYPD è DMV. Åñëè âàøåãî ìóæà ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå îñòàíîâèò ïîëèöèÿ, òî îí, ñêîðåå âñåãî, áóäåò àðåñòîâàí äî âûÿñíåíèÿ îáñòîÿòåëüñòâ. Âñå íåóïëà÷åííûå òèêåòû âñïëûâóò ïîñëå ýëåìåíòàðíîé ïîëèöåéñêîé ïðîâåðêè. ***

Âîçìîæíî, ìîé âîïðîñ ïîêàæåòñÿ âàì ÷åðåñ÷óð áàíàëüíûì, íî ÿ äåéñòâèòåëüíî íå çíàþ íà íåãî îòâåòà. Êàê ïðîäëèòü ðåãèñòðàöèþ àâòîìîáèëÿ? Êóäà íóæíî åõàòü è ÷òî äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî? Âîëîäÿ Óâàæàåìûé Âëàäèìèð! Åñòü ÷åòûðå ñïîñîáà ïðîäëèòü àâòîìîáèëüíóþ ðåãèñòðàöèþ â øòàòå Íüþ-Éîðê. Ïåðâûé – ÿâèòüñÿ ëè÷íî â áëèæàéøèé îôèñ DMV. Ïðè ñåáå íåîáõîäèìî èìåòü âîäèòåëüñêèå ïðàâà è âñå äîêóìåíòû íà àâòîìîáèëü. Âòîðîé ñïîñîá – ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó 1(518) 402-4838. Çà ýòîò ñåðâèñ ïðèä¸òñÿ çàïëàòèòü $5, íî îí òîãî ñòîèò. Âû ñýêîíîìèòå óéìó âðåìåíè. Òðåòèé ñïîñîá – îòïðàâèòü â DMV ïèñüìî â îòâåò íà ïðèñëàííîå óâåäîìëåíèå î ïðîäëåíèè (renewal notice). Ñòðîãî ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà óâåäîìëåíèè. ×åòâ¸ðòûé ñïîñîá – ïðîäëèòü ðåãèñòðàöèþ îíëàéí íà îôèöèàëüíîì èíòåðíåò-ñàéòå DMV (www.nydmv.state.ny.us) Ýòî, ïîæàëóé, ñàìûé áûñòðûé ñïîñîá.

Çäðàâñòâóéòå! ß ïðåêðàñíî âîæó àâòîìîáèëü è ðàçáèðàþñü â ïðàâèëàõ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Ïîñëåäíèå 4 ãîäà ïðîðàáîòàë â êàð-ñåðâèñàõ Êâèíñà è Áðîíêñà. Î÷åíü õîòåëîñü áû íàéòè ðàáîòó â íüþéîðêñêîé ñòðóêòóðå DMV. Ïîäñêàæèòå, êàê ýòî ñäåëàòü? ßêîâ Óâàæàåìûé ßêîâ! Íà îôèöèàëüíîì èíòåðíåò-ñàéòå DMV ïîäðîáíî îïèñàíû ïðîöåäóðà ïîäà÷è çàÿâêè íà ðàáîòó â âåäîìñòâå, ñïèñîê äîñòóïíûõ âàêàíñèé, à òàêæå òðåáîâàíèÿ ê êàíäèäàòàì. Òàêæå âû ìîæåòå óçíàòü î ðàáîòå â DMV, îáðàòèâøèñü â Óïðàâëåíèå êàðüåðíîãî ðîñòà (Career Mobility Office – CMO) ïî òåëåôîíàì (518) 485-6199 èëè (800) 5531322. Ïîìíèòå, ÷òî äëÿ òðóäîóñòðîéñòâà âàì íåîáõîäèìû âîäèòåëüñêèå ïðàâà, ëåãàëüíûé ñòàòóñ â ñòðàíå ñ ïðàâîì íà ðàáîòó, à òàêæå õîðîøèé àíãëèéñêèé ÿçûê. Êðîìå òîãî, ïðèä¸òñÿ ïðîéòè êóðñ îáó÷åíèÿ è ñäàòü ýêçàìåíû. *** Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷!

ß îêàçàëñÿ â íåîáû÷íîé ñèòóàöèè. Îäèí èç ìîèõ ïðèÿòåëåé ïîïðîñèë ó ìåíÿ íà íåäåëþ äðàéâåð-ëàéñåíñ. Ïîñêîëüêó ÿ â ýòî âðåìÿ íèêóäà íå åçäèë, òî îòäàë âîäèòåëüñêèå ïðàâà áåç âñÿêèõ âîïðîñîâ. À íåäàâíî óçíàë, ÷òî ýòîò ìîé «ïðèÿòåëü» ñäåëàë ñ ìîåãî äðàéâåð-ëàéñåíñà äóáëèêàò. È òåïåðü è ÿ, è îí åçäèì ïî îäíèì è òåì æå ïðàâàì. Ñêàæèòå, êàê òàêîå âîçìîæíî? Êàêîâ âûõîä èç ñèòóàöèè? Ãðèãîðèé Óâàæàåìûé Ãðèãîðèé! Ñàìè òîãî íå îñîçíàâàÿ, âû ñòàëè îäíîâðåìåííî æåðòâîé è ñîó÷àñòíèêîì ìîøåííè÷åñòâà. Îáÿçàòåëüíî ïîçâîíèòå â ìåñòíîå îòäåëåíèå DMV è ðàññêàæèòå î ñëó÷èâøåìñÿ. Åñëè íå õîòèòå ãîâîðèòü ñ ÷èíîâíèêàìè ëè÷íî, òî ðàñïå÷àòàéòå â èíòåðíåòå ôîðìó FI-17 (îíà åñòü íà îôèöèàëüíîì èíòåðíåò-ñàéòå DMV), çàïîëíèòå è îòïðàâüòå â âåäîìñòâî ïî îáûêíîâåííîé ïî÷òå. Îò ñåáÿ ñêàæó, ÷òî äóáëèðîâàíèå äðàéâåð-ëàéñåíñîâ äîâîëüíî-òàêè ðàñïðîñòðàí¸ííîå ïðåñòóïëåíèå â øòàòå Íüþ-Éîðê. Êàê ïðàâèëî, íà òàêèå àôåðû èäóò íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû, à òàêæå âîäèòåëè, ÷üè âîäèòåëüñêèå ïðàâà áûëè ïðèîñòàíîâëåíû èëè àííóëèðîâàíû çà ìíîãî÷èñëåííûå íàðóøåíèÿ è ïðåñòóïëåíèÿ.

***

Çäðàâñòâóéòå,

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave. T è Ave. U) Brooklyn

36 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹19 (785) 5 - 11 ÌÀß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

176 Brighton 11 Street

Tel. (718) 484-8410 ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street

Tel. (718) 769-4116

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹19 (785) 5 - 11 ÌÀß 2011 Ã.

37 ÑÒÐ.

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹19 (785) 5 - 11 ÌÀß 2011 Ã.

ËÅÒÍÈÉ ÒÅÍÍÈÑÍÛÉ ËÀÃÅÐÜ

ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ

ÈÞÍÜ-ÀÂÃÓÑÒ

(718) $700/ÍÅÄÅËß òðåíèðîâêè 265-0202 âêëþ÷åíû: ïðîæèâàíèå

Äîñòàâëÿåì öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó! ×èòàòåëÿì «Ðóññêîãî Áàçàðà» ÑÊÈÄÊÀ 5%

Ââåäèòå êîä èíòåðíåò-ñêèäêè – «BAZAAR» â ôîðìå çàêàçà íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè óïîìÿíèòå êîä ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ 1.866.509.7473 WWW. RUSSIANFLORA.RU WWW.RUSSIANFLORA.COM

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 39

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 9 ( 7 8 5 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 41A

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 4À

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 14À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 14À

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð. 42A

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

...................................................ñòð. 16A

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

...................................................ñòð. 21A

ÁÈÇÍÅÑ.......................ñòð. 22A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 48A

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 24A

Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ .ñòð. 34A Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 36A

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 60A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 38A

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 52À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 63À

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ

Forward Globe,Inc.

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè.

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÈÇÛ

2 0 1 1 ã .

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 60A

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

• ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ì à ÿ

È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 46A

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ ñòð. 37A

Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

5 - 1 1

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782, Tel./Fax (718) 375-1780

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

Äèñêóññèÿ î ïàòåíòàõ íà ëå÷åíèå ñòâîëîâûìè êëåòêàìè

Âûñøàÿ ñóäåáíàÿ èíñòàíöèÿ Åâðîïû âîò-âîò îáúÿâèò ïàòåíòû íà ëå÷åíèå ñ ïîìîùüþ ñòâîëîâûõ êëåòîê àìîðàëüíûìè è, ñëåäîâàòåëüíî, íåçàêîííûìè. Èññëåäîâàòåëè ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî òåì ñàìûì ìåäèöèíà ñòàðóøêè áóäåò îòáðîøåíà äàëåêî íàçàä è ñèëüíî îòñòàíåò îò Êèòàÿ, ßïîíèè è ÑØÀ. Äî ðåøåíèÿ äâåíàäöàòè ñóäåé Åâðîïåéñêîãî ñóäà îñòàëîñü íåñêîëüêî íåäåëü. Îíî íåìåäëåííî ñòàíåò îáÿçàòåëüíûì äëÿ âñåõ ñòðàí ÅÑ. Æóðíàë New Scientist îïóáëèêîâàë îñíîâàòåëüíûé êàòåõèçèñ â ïîìîùü òåì, êòî õî÷åò ðàçîáðàòüñÿ, ÷òî ïîñòàâëåíî íà êàðòó. Êòî ñ÷èòàåò, ÷òî ïàòåíòû íà ñòâîëî-

âûå êëåòêè àìîðàëüíû, è êòî äîâ¸ë äåëî äî ñóäà? Äèñêóññèþ íà÷àë Ãðèíïèñ, îñïîðèâøèé â 1999 ãîäó ïàòåíò, çàÿâêó íà êîòîðûé ïîäàë íåìåöêèé ó÷¸íûé Îëèâåð Áðþñòëå, íûíå ïîäâèçàþùèéñÿ â Áîííñêîì óíèâåðñèòåòå. Ïàòåíò îïèñûâàë ïðîöåññ ïîëó÷åíèÿ êëåòîê — ïðåäøåñòâåííèêîâ íåéðîíîâ, êîòîðûå îí âûâåë èç ÷åëîâå÷åñêèõ ýìáðèîíàëüíûõ ñòâîëîâûõ êëåòîê (÷ÝÑÊ). Ýòè ïîñëåäíèå ñïåöèàëèñò âçÿë èç îáùåäîñòóïíûõ èñòî÷íèêîâ. Ãðèíïèñ óòâåðæäàåò, ÷òî ïàòåíò íàðóøàåò Åâðîïåéñêóþ ïàòåíòíóþ êîíâåíöèþ 1973 ãîäà, êîòîðàÿ çàïðåùàåò ïàòåíòû íà èçîáðåòåíèÿ, «ïðîòèâîðå÷àùèå îáùåñòâåííîìó ïîðÿäêó è ìîðàëè». Ïî÷åìó îæèäàåòñÿ, ÷òî ñóä âñòàíåò íà ñòîðîíó Ãðèíïèñà? 10 ìàðòà ãåíåðàëüíûé àäâîêàò ñóäà Èâ Áîò îãëàñèë ïðåäâàðèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå îá àìîðàëüíîñòè òàêèõ ïàòåíòîâ. Êàêèõ èìåííî ïàòåíòîâ ýòî êîñí¸òñÿ è ïî÷åìó ãåíåðàëüíûé àäâîêàò ñ÷èòàåò èõ àìîðàëüíûìè? Ðå÷ü èä¸ò î ïàòåíòàõ íà ëå÷åíèå ñ ïðèìåíåíèåì ÷ÝÑÊ. Äëÿ èõ ïîëó÷åíèÿ ýìáðèîíû äîëæíû áûòü óíè÷òîæåíû. Åâðîïåéñêàÿ ïàòåíòíàÿ äèðåêòèâà îò 1998 ãîäà çàïðåùàåò «èñïîëüçîâàíèå ÷åëîâå÷åñêèõ ýìáðèîíîâ â ïðîìûøëåííûõ è êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ». ×òî ïðîèçîéä¸ò, åñëè òàêèå ïàòåíòû áóäóò çàïðåùåíû? Âñå íîâàòîðñêèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ

ñòâîëîâûìè êëåòêàìè, êîòîðûå óæå ðàçðàáîòàíû â Åâðîïå, îòïðàâÿòñÿ íà ïûëüíóþ ïîëêó, ïðåäóïðåæäàåò ãðóïïà èç òðèíàäöàòè ó÷¸íûõ, îïóáëèêîâàâøèõ îòêðûòîå ïèñüìî â æóðíàëå Nature è îðãàíèçîâàâøèõ ïðåññ-êîíôåðåíöèþ â Ëîíäîíå. Ñïåöèàëèñòû òàêæå âîçðàæàþò ïðîòèâ îáâèíåíèé â àìîðàëüíîñòè, èáî îíè ñòðåìÿòñÿ îáëåã÷èòü ñòðàäàíèÿ ÷åëîâåêà è â ïåðñïåêòèâå ñîçäàòü ìåòîäû ëå÷åíèÿ ñëåïîòû, äèàáåòà è ìíîãèõ äðóãèõ äåãåíåðàòèâíûõ çàáîëåâàíèé. Ðàçâå íåëüçÿ ïðîäîëæàòü ðàáîòó áåç ïàòåíòà? Èññëåäîâàòåëè ãîâîðÿò, ÷òî íåò. Äàæå òîãäà, êîãäà ñäåëàíî âàæíîå îòêðûòèå, êîòîðîå ñïîñîáíî ïðèâåñòè ê íîâûì ìåòîäàì ëå÷åíèÿ, îíî íå ìîæåò ìàòåðèàëèçîâàòüñÿ, åñëè ôàðìàöåâòè÷åñêèå êîìïàíèè è äðóãèå èíâåñòîðû íå çàïëàòÿò çà ïðåâðàùåíèå åãî â êîììåð÷åñêèé ïðîäóêò âûñîêîãî êà÷åñòâà. Åñëè èíâåñòèöèè íå çàùèòèòü ïàòåíòàìè, íèêòî ðèñêîâàòü äåíüãàìè íå áóäåò, ïîòîìó ÷òî òîãäà íåäîáðîñîâåñòíûå ïîäðàæàòåëè íà÷íóò ïðîèçâîäèòü êîíêóðèðóþùèå ïðîäóêòû áåç íåîáõîäèìîñòè íåñòè ðàñõîäû íà èññëåäîâàíèÿ è ðèñêîâàòü èíâåñòèöèÿìè. Êàêèõ èìåííî ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ ëèøàòñÿ åâðîïåéöû? Íàèáîëåå ïåðåäîâûì ìîæíî íàçâàòü ëå÷åíèå âîçðàñòíîé ìàêóëÿðíîé äåãåíåðàöèè (ðàçíîâèäíîñòü ñëåïîòû), êîòîðàÿ îáû÷íî ïîðàæàåò ëþäåé ñòàðøå 65 ëåò. Ïèò Êîôôè è åãî êîëëå-

ãè èç Óíèâåðñèòåòñêîãî êîëëåäæà â Ëîíäîíå (Âåëèêîáðèòàíèÿ) ðàçðàáàòûâàþò êðîøå÷íûå ïëàñòûðè, ìèëëèìåòð èëè îêîëî òîãî â ïîïåðå÷íèêå, ñîñòîÿùèå èç ñëîÿ îïîðíûõ êëåòîê, êîòîðûå ïèòàþò è ïîääåðæèâàþò ñâåòî÷óâñòâèòåëüíûå êëåòêè ñåò÷àòêè. Ýòè îïîðíûå êëåòêè ïðîèçâîäÿòñÿ èç ÷ÝÑÊ. Ôàðìàöåâòè÷åñêèé ãèãàíò Pfizer ôèíàíñèðóåò ðàçðàáîòêó è â áóäóùåì ãîäó ïëàíèðóåò ïðèñòóïèòü ê êëèíè÷åñêèì èñïûòàíèÿì. Åñëè óæå îôîðìëåííûå ïàòåíòû îêàæóòñÿ íåäåéñòâèòåëüíûìè, Pfizer áóäåò áåññèëåí ïîìåøàòü êîíêóðåíòàì èçãîòàâëèâàòü òàêèå æå ïëàñòûðè áåç âëîæåíèé â ðàçðàáîòêó. Àìîðàëüíî ëè íå ëå÷èòü áîëüíûõ? Âîò îá ýòîì è ãîâîðÿò èññëåäîâàòåëè. «Ëå÷åíèå ÷åëîâåêà — ýòè÷åñêàÿ íåîáõîäèìîñòü, î êîòîðîé, êàæåòñÿ, âñå ïîçàáûëè â ïûëó äèñêóññèè», — ñêàçàë ã-í Êîôôè íà ëîíäîíñêîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè. Äðóãîé ïîäïèñàíò, Ðîáèí ËîâåëëÁýäæ èç Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà ìåäèöèíñêèõ èññëåäîâàíèé (Âåëèêîáðèòàíèÿ), ñîãëàñåí: «Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî ïîèñê ëåêàðñòâ — ìîðàëüíûé èìïåðàòèâ. Íåïðèåìëåìî îòáðàñûâàòü åãî, ðàññóæäàÿ îá àìîðàëüíîñòè ÷ÝÑÊ». Ã-í Êîôôè òàêæå íå ïðåìèíóë íàïîìíèòü, ÷òî ïàòåíòû, çàïðåù¸ííûå â Åâðîïå, áóäóò äåéñòâîâàòü â ÑØÀ, Êèòàå è ßïîíèè. «Âû õîòèòå, ÷òîáû åâðîïåéöû ïîëó÷àëè òàì òî ëå÷åíèå, êîòîðîå ÿ ìîã áû ðàçðàáîòàòü çäåñü?» Compulenta

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ËÞÁÎÂÜ Ê ÆÈÂÎÒÍÛÌ

Ñàìè ÍÅÌÅÑÒÍÛÉ Èçâåñòíûé èçðàèëüñêèé èíæåíåðñòðîèòåëü, âåðíóâøèñü èç çàðóáåæíîé êîìàíäèðîâêè, îáíàðóæèë, ÷òî æåíà èçìåíÿåò åìó... ñ äâóìÿ êîáåëÿìè. Êîãäà æåíùèíà îòêàçàëàñü ðàçîðâàòü ëþáîâíóþ ñâÿçü ñ ñîáàêàìè, ñóïðóã ïîòðåáîâàë ðàçâîäà. Êàê çíà÷èòñÿ â ìàòåðèàëàõ ýòîãî ïî-ñâîåìó óíèêàëüíîãî äåëà, ìóæ, âûíóæäåííûé ÷àñòî óåçæàòü â êîìàíäèðîâêè, óæå äàâíî ïîäîçðåâàë, ÷òî ñ äâóìÿ îãðîìíûìè äîãàìè, êîòîðûõ äåðæèò åãî æåíà (êñòàòè, ðàáîòàþùàÿ ó÷èòåëüíèöåé â îäíîé èç øêîë ñòðàíû),

“÷òî-òî íå÷èñòî”. Íàêîíåö, âíåçàïíî âåðíóâøèñü èç î÷åðåäíîé ïîåçäêè, èíæåíåð ïîëó÷èë ïîäòâåðæäåíèå ñâîèì ïîäîçðåíèÿì. Êîãäà æå îí ïîòðåáîâàë îò æåíû ðàññòàòüñÿ ñ ëþáèìûìè ñîáàêàìè, òà íå òîëüêî îòêàçàëàñü ýòî ñäåëàòü, íî è çàÿâèëà, ÷òî ðàç ìóæ òåïåðü âñå çíàåò, îíà áóäåò îòêðûòî ñïàòü ñ ñîáàêàìè. À åñëè îí ñòàíåò âîçðàæàòü, ïîïðîñòó íàòðàâèò íà íåãî ïñîâ. Åñëè âû äóìàåòå, ÷òî íà ýòîì âñå è çàêîí÷èëîñü, òî îøèáàåòåñü. Óçíàâ î íàìåðåíèè ìóæà ðàñòîðãíóòü áðàê, ëþáèòåëüíèöà ñåêñà ñ æèâîòíûìè ïðèãðîçèëà, ÷òî åñëè òîò êîìó-íèáóäü ðàññêàæåò î åå òàéíå è ïðîäîëæèò òðåáîâàòü ðàçâîäà, òî îíà äîáüåòñÿ, ÷òîáû ïîñëå ðàçâîäà âñå åãî èìóùåñòâî è ñáåðåæåíèÿ äîñòàëèñü åé. Òåì íå ìåíåå, ãåðîé ýòîé èñòîðèè íàíÿë äâóõ àäâîêàòîâ è âìåñòå ñ íèìè íàïðàâèëñÿ â ðàââèíàòñêèé ñóä. Â ñâîåì èñêîâîì çàÿâëåíèè îí óêàçûâàåò, ÷òî ïðåêðàñíî ïîíèìàåò: ñ òî÷êè çðåíèÿ ñâåòñêèõ çàêîíîâ åãî ñóïðóãà íå ïîäñóäíà, íî íàäååòñÿ, ÷òî ðàââèíàòñêèé ñóä ïðèìåò åãî ñòîðîíó, è ïðîñèò, ÷òîáû ïîñëå ðàçâîäà èõ åäèíñòâåííàÿ äî÷ü áûëà ïåðåäàíà íà âîñïèòàíèå åìó, à íå ìàòåðè. Â ðàââèíàòñêîì ñóäå, â ñâîþ î÷åðåäü, ãîâîðÿò, ÷òî ðå÷ü èäåò îá î÷åíü íåïðîñòîì äåëå, êîòîðîå - åñëè ñóäüè çàéìóò ñòîðîíó ñóïðóãà - ìîæåò çàâåðøèòüñÿ èõ ñåðüåçíûì ñòîëêíîâåíèåì ñ äðóãèìè ñóäåáíûìè èíñòàíöèÿìè ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü. “Ñåêðåò”

1629

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ •

Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of Support.

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ÷åðåç áðàê •

Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì

Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍÃ

• • Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ, ïðîñòàÿ + àïîñòèëü

• Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé) •

Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå

• Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: L1, H1B. •

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå

• Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç: B2, F1, L1, H1-B äî äâóõ ðàç • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê1 • Âîññîåäèíåíèå: ÃÐÀÆÄÀÍ ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè • Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ+íîòàðèóñ

Ýâîëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ

• • Áðà÷íûé è äîáðà÷íûé êîíòðàêòû: ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (áåç Social Security) • Ïîëèòóáåæèùå èç ñòðàí ÑÍÃ (â ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)

1718 E. 15 Str. Brooklyn, NY 11229

Tel. (718) 998-5858

20% OFF

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Å-mail: amerosus@yandex.ru • Àïïîéíòìåíò îáÿçàòåëåí!

ÁÈÇÍÅÑ ÀÄÂÎÊÀÒ ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÂ • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • CHAPTERS 7, 13 • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ • ÇÀÙÈÒÀ Â ÑÓÄÅ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ • ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ Ñ ÊÐÅÄÈÒÎÐÀÌÈ

(212) 960-3312

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Str, Ste 13F, New York, NY 10004

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 7À

¹ 1 9 ( 7 8 5 )

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

(212) 960-3312

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Street, Suite 13F New York, NY 10004

Apple çàïðåòèëà èììèãðàöèþ Íåãîæå âîçèòü èììèãðàíòîâ ÷åðåç àìåðèêàíî-ìåêñèêàíñêóþ ãðàíèöó â ãðóçîâèêå íà ïîëíîé ñêîðîñòè, ñ÷èòàåò ñåðòèôèêàöèîííàÿ êîìèññèÿ Apple App Store. Âïðî÷åì, çàïðåò êàñàåòñÿ ëèøü ìîáèëüíûõ Apple-óñòðîéñòâ (òåëåôîí÷èêè, ïëååðî÷êè). Èãðå Smuggle Truck: Operation Immigration, ðàçðàáîòàííîé Owlchemy Labs, ïîêàçàëè êðàñíóþ êàðòî÷êó èç-çà «êîíòåíòà, êîòîðûé íå ñîîò-

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

âåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì». Âåðñèþ äëÿ «Ìàêèíòîøåé» è ÏÊ ìîæíî ïðèîáðåñòè áåç êàêèõ-ëèáî îãðàíè÷åíèé, çàïëàòèâ $5. Ñóòü îïàëüíîãî ïðîåêòà: íóæíî êàê ìîæíî áûñòðåå ïåðåâåçòè êó÷êó ìåêñèêàíöåâ ÷åðåç ãðàíèöó, ïîñòàðàâøèñü íå ðàñòåðÿòü ïàññàæèðîâ. Èãðîêó ïðåäñòîèò íåñòèñü ïî ïóñòûíÿì, ãîðàì, èçáåãàòü ñòîëêíîâåíèé ñ æèâîòíûìè è ñëåäèòü çà... ïðèðîñòîì íàñåëåíèÿ. Äàäà, ïðîöåññ èììèãðàöèîííîãî äåòîðîæäåíèÿ, ïðÿìî êàê ó êðîëèêîâ, íå îñòàíàâëèâàåòñÿ äàæå â ì÷àùåìñÿ íà ïîëíîé ñêîðîñòè ãðóçîâèêå. Åù¸ â ôåâðàëå, êîãäà èãðó òîëüêî

àíîíñèðîâàëè, íà íå¸ îáðóøèëñÿ øêâàë êðèòèêè ñî ñòîðîíû þðèñòîâ ïî âîïðîñàì èììèãðàöèè. «Íàñ ÿâíî íå ïîíÿëè, — ïîñåòîâàë ðóêîâîäèòåëü ñòóäèè Àëåêñ Øâàðö (Alex Schwartz). — Ýòîé ñàòèðîé ìû ëèøü õîòåëè ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê ñóùåñòâóþùåé ïðîáëåìå». Êñòàòè, â èãðå åñòü è íàñòîÿùèé ñèìóëÿòîð, Legal Immigration Mode, ïðåäëàãàþùèé íà ñëåäóþùèå 20 ëåò ïîñåëèòüñÿ â êîìíàòå îæèäàíèÿ è æäàòü, êîãäà íàì äàäóò âèä íà æèòåëüñòâî. «Ýòî íàãëÿäíàÿ äåìîíñòðàöèÿ íåâåðîÿòíî ýôôåêòèâíîé ìèãðàöèîííîé ïîëèòèêè», — åõèäíî ïîÿñíèëè äåâåëîïåðû.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

Õàêåðû óñòðîèëè ïîêàçàòåëüíûé áåñïëàòíûé îíëàéí-øîïèíã

Àìåðèêàíñêèå ñïåöèàëèñòû ïî êîìïüþòåðíîé áåçîïàñíîñòè îáíàðóæèëè óÿçâèìîñòè äàæå â êðóïíûõ èíòåðíåò-ìàãàçèíàõ. Â îäíîé èç àòàê Æóé Âàí âìåñòå ñ êîëëåãàìè èç Óíèâåðñèòåòà Èíäèàíû â Áëóìèíãòîíå è Microsoft Research èñïîëüçîâàë ïëàãèí äëÿ áðàóçåðà Firefox, ÷òîáû îòñëåäèòü äàííûå, ïåðåñûëàåìûå ñ òîðãîâîãî ñàéòà Buy.com ïëàò¸æíîé ñèñòåìå PayPal è

îáðàòíî. Êàê òîëüêî ïîëüçîâàòåëü îïëà÷èâàåò ïîêóïêó, PayPal îòïðàâëÿåò âåá-ìàãàçèíó ïîäòâåðæäàþùåå ñîîáùåíèå ñ êîäîì, èäåíòèôèöèðóþùèì ñäåëêó. Åñëè ïëàòåæíàÿ ñèñòåìà âûïîëíÿåò ñâîþ ÷àñòü ïðîöåññà íà äîëæíîì óðîâíå áåçîïàñíîñòè, òî Buy.com îêàçàëîñü äîâîëüíî ëåãêî îäóðà÷èòü, çàìå÷àåò ã-í Âàí. Âíà÷àëå ñïåöèàëèñòû ïðèîáðåëè îäèí òîâàð, ïîñëå ÷åãî îòñëåäèëè ïîäòâåðæäàþùèé êîä è èñïîëüçîâàëè åãî ïîâòîðíî äëÿ íîâîé ïî-

êóïêè. È âñ¸ ïîëó÷èëîñü! Èíà÷å ãîâîðÿ, ïîäîáíóþ ñõåìó ìîæíî ðåàëèçîâûâàòü íåîäíîêðàòíî. Òîò æå ìåòîä êîìïüþòåðùèêè ïðèìåíèëè â äðóãèõ ýëåêòðîííûõ ìàãàçèíàõ è ñ äðóãèìè ïëàò¸æíûìè ñèñòåìàìè, ïîëó÷èâ áåñïëàòíî íåñêîëüêî òîâàðîâ. Ðàçóìååòñÿ, îíè èõ âåðíóëè è óâåäîìèëè êîìïàíèè î «äûðàõ» â ñèñòåìå áåçîïàñíîñòè. Ãëàâíàÿ ïðîáëåìà, ïî ñëîâàì ã-íà Âàíà, çàêëþ÷àåòñÿ â íàëè÷èè òð¸õ ó÷àñòíèêîâ èíòåðíåò-òîðãîâëè ñî ñòîðîíû ïðîäàâöà: ñàìîãî ìàãàçèíà, ïëàò¸æíîãî ñàéòà è ïðèëîæåíèÿ, êîòîðîå îñóùåñòâëÿåò òðàíçàêöèþ. Ïîýòîìó îáíàðóæåííûå ïðîáëåìû ÿâíî íå ñòàíóò ïîñëåäíèìè. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû áóäóò ïðåäñòàâëåíû íà ìåðîïðèÿòèè IEEE Symposium on Security & Privacy, êîòîðîå ïðîéä¸ò ñ 22 ïî 25 ìàÿ â Îêëåíäå (øòàò Êàëèôîðíèÿ). NewScientist Compulenta

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ ÛÉ ÄÓÀËÜÍ È Â È Ä Í È ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

7 äíåé â íåäåëþ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë.

718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó Ðèñóíîê Ì. Áåëîìëèíñêîãî

Î ÑÓÄÀÕ ÌÀËÛÕ ÈÑÊÎÂ

Ïðåäïîëîæèì, ÷òî âàñ îáìàíóëè, êîãäà âû ðàññ÷èòûâàëèñü çà ðåìîíò ìàøèíû, èëè ñîñåä íå âîçâðàùàåò âçÿòûå â äîëã äåíüãè. ×òî äåëàòü? Äëÿ ýòîãî ñóùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå ñóäû, â êîòîðûõ ðàññìàòðèâàþòñÿ èñêè íà íåáîëüøèå ñóììû - òàê íàçûâàåìûå ñóäû ìàëûõ èñêîâ. Êàê îíè äåéñòâóþò è â êàêèõ ñëó÷àÿõ òóäà ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ? Íà ýòè è äðóãèå âîïðîñû ìû îòâå÷àåì âìåñòå ñ àäâîêà-

òîì Áîðèñîì Êðèâîíîñîì. ×òî òàêîå ñóäû ìàëûõ èñêîâ? Ýòî îñîáûå ñóäû, â âåäåíèå êîòîðûõ äàííûé øòàò ïåðåäàë íåêîòîðûå âèäû èñêîâ. Õîòÿ ñôåðà þðèñäèêöèè êàæäîãî ïîäîáíîãî ñóäà ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ îò øòàòà ê øòàòó, ñóäû ìàëûõ èñêîâ, êàê ïðàâèëî, ðàññìàòðèâàþò äåëà, â êîòîðûõ ñóììà èñêà ñîñòàâëÿåò äî 2 èëè 3 òûñ.

äîëëàðîâ. Òåì ñàìûì ñïîðû îòíîñèòåëüíî íåáîëüøèõ äåíåæíûõ ñóìì èëè èìóùåñòâà íåçíà÷èòåëüíîé öåííîñòè ðàññìàòðèâàþòñÿ èìåííî â ýòèõ ñóäàõ. Êðîìå òîãî, çäåñü, íàïðèìåð, ñëóøàþòñÿ òÿæáû ìåæäó âëàäåëüöàìè äîìîâ è êâàðòèðîñúåìùèêàìè, ìåæäó ñòîðîíàìè-ó÷àñòíèöàìè êîíòðàêòîâ íà íåáîëüøèå ñóììû è íåêîòîðûå äðóãèå âèäû èñêîâ.

ïðîòèâ âàñ. Âàø îòâåò÷èê ïîÿâèòñÿ â ñóäå â ñîïðîâîæäåíèè àäâîêàòà è äîáüåòñÿ ñóäåáíîãî ðåøåíèÿ â ñâîþ ïîëüçó, à âû îïÿòü íåâèííî ïîñòðàäàåòå.

Êàêèå ñïîðû íå ðàññìàòðèâàþòñÿ â ñóäàõ ìàëûõ èñêîâ?

Êàêîâà ïðîöåäóðà ðàññìîòðåíèÿ äåë â ñóäàõ ìàëûõ èñêîâ?

Ñóäû ìàëûõ èñêîâ âåñüìà ïðèâëåêàòåëüíû äëÿ ìíîãèõ, íî îòíþäü íå âñÿêèå ìåëêèå äåëà ìîãóò áûòü ïåðåäàíû òóäà. Íàïðèìåð, èñêè â ñôåðå áðàêà è ñåìüè, ðàçâîä èëè ñîäåðæàíèå ðåáåíêà, ñïîðû î âëàäåíèè íåäâèæèìîñòüþ ìîãóò ðåøàòüñÿ ëèøü â îáû÷íûõ ñóäàõ.

Îíà ãîðàçäî ïðîùå è ìåíåå ïðîäîëæèòåëüíà, ÷åì â îáû÷íûõ ñóäàõ. Äåëî, êàê ïðàâèëî, ðåøàåòñÿ ñóäüåé, à íå ïðèñÿæíûìè, à ñàìè ñëóøàíèÿ íàçíà÷àþòñÿ âñêîðå ïîñëå ïîäà÷è, áåç îñîáûõ çàäåðæåê, â îòëè÷èå îò îáû÷íûõ ñóäîâ.

Êðîìå òîãî, äðóãèå ñïîðû, â êîòîðûõ âîçíèêàþò òðóäíûå ïðàâîâûå âîïðîñû èëè êîòîðûå ñâÿçàíû ñ òåëåñíûìè ïîâðåæäåíèÿìè, õîòÿ è ìîæíî áûëî áû ïåðåäàòü èõ â ñóä ìàëûõ èñêîâ, íå ñòîèò òóäà íàïðàâëÿòü èìåííî èç-çà ïðàâîâîé ñëîæíîñòè è ñåðüåçíîñòè ïîíåñåííîãî óùåðáà. Â ñïîðàõ íà ïîòðåáèòåëüñêîé îñíîâå òàêæå ìîãóò âîçíèêíóòü íåïðåäâèäåííûå îñëîæíåíèÿ, èç-çà êîòîðûõ ïîæàëååøü, ÷òî ñâÿçàëñÿ ñ ñóäîì ìàëûõ èñêîâ. Ýòî âûçâàíî òåì, ÷òî â ýòèõ ñóäàõ îáû÷íî äîïóñêàþòñÿ âñòðå÷íûå èñêè ñî ñòîðîíû îòâåò÷èêà. Íàïðèìåð, âû ïîäàëè â ñóä, à ó îòâåòíîé ñòîðîíû âñòðå÷íûé èñê

ÁÈÇÍÅÑ-ÀÄÂÎÊÀÒ ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÂ • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • CHAPTERS 7, 13 • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ • ÇÀÙÈÒÀ Â ÑÓÄÅ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ • ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ Ñ ÊÐÅÄÈÒÎÐÀÌÈ (212) 960-3312 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad Str, Ste 13F, New York, NY 10004

Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, êðîìå òîãî, ñòîðîíû ïðåäñòàâëÿþò ñåáÿ ñàìè, áåç ó÷àñòèÿ àäâîêàòà, â ñâÿçè ñ äîðîãîâèçíîé àäâîêàòñêèõ óñëóã è îãðàíè÷åííîé ìàêñèìàëüíîé ñóììîé èñêà. Ìîæåò áûòü, èìååò ñìûñë ðåøèòü ñïîð ïîëþáîâíî åùå äî ñóäà? Îïðåäåëåííî. Ïðåæäå ÷åì ïîäàâàòü â ñóä

ìàëûõ èñêîâ, èìååò ñìûñë ñâÿçàòüñÿ ñ ïðåäïîëàãàåìûì îòâåò÷èêîì è ïîïðîáîâàòü äîãîâîðèòüñÿ ìèðíî, ïîñêîëüêó ëþáîå ñóäåáíîå äåëî ñîïðÿæåíî ñ îïðåäåëåííûì ðèñêîì è ðàñõîäàìè. Èñê ìîæåò çàíÿòü äëèòåëüíîå âðåìÿ. Êðîìå òîãî, åãî èñõîä íåïðåäñêàçóåì, îñîáåííî â ñëó÷àå, åñëè ñóä ïîëàãàåòñÿ ëèøü íà ïîêàçàíèÿ ñòîðîí, ïðè÷åì ñëîâåñíûå. Íàêîíåö, äàæå ïðè áëàãîïðèÿòíîì ðåçóëüòàòå îò ïðîèãðàâøåé ñòîðîíû íå âñåãäà ëåãêî äîáèòüñÿ âûïëàòû êîìïåíñàöèè. Ñóùåñòâóþò ëè äðóãèå ïóòè ðàçðåøåíèÿ ìåëêèõ ñïîðîâ? Äà. Âî ìíîãèõ ðàéîíàõ äåéñòâóþò ñïåöèàëüíûå ïîñðåäíè÷åñêèå êîìèññèè. Îíè îáû÷íî ðàáîòàþò íà áåñïðèáûëüíîé, íåêîììåð÷åñêîé îñíîâå è âçèìàþò âåñüìà ñêðîìíóþ ïëàòó çà ñâîè óñëóãè. Èõ íàçâàíèÿ ìîæíî íàéòè â

òåëåôîííîì ñïðàâî÷íèêå èëè óçíàòü ó ñóäåáíîãî êëåðêà. Ýòè îðãàíèçàöèè ïðåäîñòàâëÿþò â ðàñïîðÿæåíèå ñòîðîí ïðèìèðèòåëÿ-ïîñðåäíèêà, êîòîðûé ïûòàåòñÿ ïðèâåñòè êîíôëèêòóþùèå ñòîðîíû ê ñîãëàñèþ. Ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî ýòîò ïîñðåäíèê íå âûíîñèò ðåøåíèé î òîì, êòî ïðàâ è âèíîâàò, à ëèøü ïîìîãàåò ñòîðîíàì íàéòè îáùèé ÿçûê. Åñëè ñïîð ñåðüåçíûì îáðàçîì îòðàçèëñÿ òàêæå íà ëè÷íûõ îòíîøåíèÿõ åãî ó÷àñòíèêîâ, ïðèìèðèòåëü ìîæåò ñûãðàòü ïîëîæèòåëüíóþ êîíñòðóêòèâíóþ ðîëü â ñáëèæåíèè ñòîðîí.

Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www.RussianAmeric anLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375

(718) 575-2121

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Ïî åãî ñëîâàì, íåìåöêèé áàíê ñîáèðàåòñÿ çàùèùàòü ñåáÿ “âñåìè ñèëàìè”.

ÑØÀ ïîäàëè â ñóä íà Deutsche Bank Àêöèè êðóïíåéøåãî íåìåöêîãî êðåäèòíî-ôèíàíñîâîãî èíñòèòóòà Deutsche Bank âî âòîðíèê, 3 ìàÿ, óïàëè áîëåå ÷åì íà 3 ïðîöåíòà ïîñëå èçâåñòèÿ î òîì, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ ïîäàëî èñê ê áàíêó, ñîîáùàåò Reuters. Îêðóæíîé ñóä â Ìàíõýòòåíå ïðèíÿë ãðàæäàíñêèé èñê, ñîãëàñíî êîòîðîìó Deutsche Bank è åãî àìåðèêàíñêàÿ äî÷åðíÿÿ êîìïàíèÿ MortgageIT îáâèíÿþòñÿ â ìîøåííè÷åñòâå ñ èïîòå÷íûìè êðåäèòàìè â ïåðèîä ñ 1999 ïî 2009 ãîä.

Êàê ïåðåäàåò Reuters, êîìïåíñàöèÿ óùåðáà âìåñòå ñî øòðàôîì ìîãóò ñîñòàâèòü äî $1 ìëðä. Ñîãëàñíî èñêîâîìó çàÿâëåíèþ, Deutsche Bank, ïðåäîñòàâëÿÿ çàâåäîìî ëîæíóþ èíôîðìàöèþ î ôèíàíñîâîì ñîñòîÿíèè êëèåíòîâ, ïîäêëþ÷àë èõ ê ôåäåðàëüíûì ïðîãðàììàì ñòðàõîâàíèÿ. Â èñêå, ïîìèìî ïðî÷åãî, ðå÷ü èäåò î “áåçðàññóäíûõ ïðàêòèêàõ ïðåäîñòàâëåíèÿ èïîòå÷íûõ êðåäèòîâ”. Êîãäà âî âðåìÿ êðèçèñà ìíîãèå êëèåíòû íå ñìîãëè âûïëà÷èâàòü ïðîöåíòû ïî êðåäèòó, àìåðèêàíñêîìó ãîñóäàðñòâó

ïðèøëîñü ñàìîìó âûïîëíÿòü îáÿçàòåëüñòâà. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü, ïî èíôîðìàöèè Reuters, âëàñòè ÑØÀ âûïëàòèëè óæå $386 ìëí. âñëåäñòâèå âçÿòûõ íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâ. Ñîòíè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, ñêîðåå âñåãî, åùå ïðåäñòîèò âûïëàòèòü. ÑØÀ òðåáóþò îò Deutsche Bank âîçìåùåíèÿ óùåðáà è âûïëàòó êðóïíîãî øòðàôà. “Ïî íàøèì äàííûì, ó èñêà, íàïðàâëåííîãî ïðîòèâ MortgageIT è Deutsche Bank, îòñóòñòâóþò êàêèå-ëèáî îñíîâàíèÿ”, - öèòèðóåò ïðåäñòàâèòåëÿ Deutsche Bank àãåíòñòâî dpa.

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

Îäíàêî â äåêàáðå 2010 ãîäà Deutsche Bank ñîãëàñèëñÿ çàïëàòèòü àìåðèêàíñêèì íàëîãîâûì îðãàíàì ïîëìèëëèàðäà äîëëàðîâ, ÷òîáû èçáåæàòü ñóäåáíîãî ïðåñëåäîâàíèÿ. Áàíêó ïðèøëîñü êîìïåíñèðîâàòü ÑØÀ óùåðá îò ìîøåííè÷åñêèõ ñõåì, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ñîñòîÿòåëüíûå ãðàæäàíå ñïèñûâàëè ñî ñâîèõ íàëîãîâ êðóïíûå ñóììû. Ïîëèòèêà Deutsche Bank, êîòîðóþ àíàëèòèêè ïðèçíàþò äîâîëüíî àãðåññèâíîé, óæå ïðèíåñëà åìó íåìàëî ïðîáëåì, ïðåæäå âñåãî â Àçèè. Â Ãîíêîíãå, ïî èíôîðìàöèè àãåíòñòâà dpa, ïðåäñòàâèòåëåé áàíêà îáâèíÿþò â êîððóïöèè, â Þæíîé Êîðåå - â íåçàêîííûõ ìàíèïóëÿöèÿõ.

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(212) 960-3312

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå

è áûòîâûå

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîá. íà ñòð. 2, 5À

Þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü è êîíñóëüòàöèè

ïî îôîðìëåíèþ ïåíñèé â Ðîññèè ãðàæäàíàì ÐÔ. Áûñòðî, êîíôèäåíöèàëüíî. Âîçìîæåí âûåçä íà äîì. Âîññòàíîâëåíèå ðîññèéñêèõ ïàñïîðòîâ.

Òåë. (347) 673-5753 2377 East 18th street Brooklyn, NY 11229

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

2753 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235

Âàì íóæíà ïîìîùü íàäåæíîãî àäâîêàòà!

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ! 1 (718) 743-0123

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

ïðåóñïåâàþùàÿ áèçíåñ-âóìåí, à â ïðîìçîíå Öèïîðèò - ðåïàòðèàíòû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ Àëåêñàíäð Ñàôðîíîâ è Ñâåòëàíà Íîñèíñêàÿ. Ëþáîïûòíî, ÷òî ïîãèáøèå áëèçêè ïî âîçðàñòó, à ðàçíèöà â âîçðàñòå ìåæäó èõ äåòüìè - âñåãî îäèí ãîä.

Ñâåòëàíà Íîñèíñêàÿ

ÐÎÊÎÂÀß ÎØÈÁÊÀ Áàðóõ ÐÎÇÈÍ Ãëàâíûì êðèìèíàëüíûì ñîáûòèåì ïîñëåäíåãî âðåìåíè, âíå ñîìíåíèÿ, ñòàëî óáèéñòâî 45ëåòíåé æèòåëüíèöû ÍàöðàòÈëèòà Ñâåòëàíû Íîñèíñêîé Â ïðåäûäóùåì íîìåðå óæå ðàññêàçûâàëîñü îá ýòîì ïðåñòóïëåíèè, îäíàêî åãî ïîäðîáíîñòè âûÿñíèëèñü ÷óòü ïîçæå. Â ñóùíîñòè, êàê ýòî íè ãðóñòíî ïðèçíàâàòü, ðå÷ü èäåò î äîâîëüíî áàíàëüíîé èñòîðèè, â êîòîðîé ìóæ÷èíà íå ñóìåë ñìèðèòüñÿ ñ æåëàíèåì ëþáèìîé æåíùèíû âåðíóòüñÿ ê ìóæó. Ñêàæåì áîëüøå: ýòà èñòîðèÿ ïî÷òè êàê äâå êàïëè âîäû ïîõîæà íà òó, ÷òî ïðîèçîøëà â Ñåâåðíîì Òåëü-Àâèâå íàêàíóíå Ïåñàõà. Òîëüêî â Òåëü-Àâèâå åå ãåðîÿìè áûëè èçâåñòíûé âðà÷-ïñèõèàòð è

Êàê ñòàëî èçâåñòíî â õîäå ñëåäñòâèÿ, Ñâåòëàíà ðåïàòðèèðîâàëàñü âìåñòå ñ ìóæåì è ñûíîì Ñòàñîì èç Óêðàèíû â 1997 ãîäó. Òàì ñóïðóãè Íîñèíñêèå áûëè èíæåíåðàìè, à â Èçðàèëå, êàê è ìíîãèì íîâîïðèáûâøèì, èì ïðèøëîñü ïåðåïðîáîâàòü ñàìûå ðàçíûå ðàáîòû. Íî, â êîíöå êîíöîâ, æèçíü íà÷àëà íàëàæèâàòüñÿ. Ìóæ Ñâåòëàíû ñòàë íà÷àëüíèêîì ñìåíû íà çàâîäå êîìïàíèè “Øòðàóñ” â Íàöðàò-Èëèòå, à ñàìà îíà íåñêîëüêî ëåò íàçàä óñòðîèëàñü ðàáî÷åé íà çàâîä “Ëèíðî-ëàéò” â ïðîìçîíå Öèïîðèò, ãäå, ñóäÿ ïî âñåìó, è ïîçíàêîìèëàñü ñ 42-ëåòíèì Àëåêñàíäðîì Ñàôðîíîâûì. Ïî âåðñèè ñëåäñòâèÿ, ó Ñàôðîíîâà è Íîñèíñêîé íà÷àëñÿ ðîìàí, è íåäåëþ ïåðåä óáèéñòâîì îíè æèëè âìåñòå íà ñúåìíîé êâàðòèðå. Íî íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ýòî íå ñîâñåì òàê. Âîçìîæíî, ðîìàíòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ìåæäó Íîñèíñêîé è Ñàôðîíîâûì è â ñàìîì äåëå äëèëèñü íåäåëþ èëè áîëüøå, íî íèêòî â ñåìüå Ñâåòëàíû îá ýòîì íå äîãàäûâàëñÿ. Ïåðâûé äåíü Ïåñàõà Íîñèíñêèå ïðîâåëè âìåñòå, è ýòîò äåíü çàïîìíèëñÿ 17-ëåòíåìó Ñòàñó êàê ïî-íàñòîÿùåìó ñ÷àñòëèâûé. Âèäèìî, Ñâåòëàíà î÷åíü áûñòðî ïîíÿëà, ÷òî åå ñâÿçü ñ Ñàôðîíîâûì áûëà îøèáêîé, ðåçóëüòàòîì êîðîòêîãî çàòìåíèÿ, è ðåøèëà ïîðâàòü ñ íèì. Ìåæäó òåì, ëþáîâíèê âñåðüåç ðàññ÷èòûâàë, ÷òî îíà óéäåò îò ìóæà. Ðåøåíèå ëþáèìîé æåíùèíû ñòàëî äëÿ Àëåêñàí-

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

1 (718) 743-0123 äðà ñòðàøíûì óäàðîì, è îí íå çàõîòåë ñ ýòèì ñìèðèòüñÿ. Ñàôðîíîâ ïðèåõàë â ïðîìçîíó Öèïîðèò, ïåðåëåç ÷åðåç çàáîð çàâîäà “Ëèíðî-ëàéò” è, ðàçûñêàâ Ñâåòëàíó, ïðåäëîæèë åé ïåðåãîâîðèòü â óåäèíåííîì ìåñòå - íà çàäâîðêàõ, ãäå ñêëàäèðóþòñÿ ïðîèçâîäñòâåííûå ìàòåðèàëû. Ïî âñåé âèäèìîñòè, îòâåòû æåíùèíû íå óñòðîèëè Ñàôðîíîâà, è, âûõâàòèâ çàðàíåå çàãîòîâëåííûé íîæ, Àëåêñàíäð íàíåñ åé íåñêîëüêî óäàðîâ. Ïðè î÷åðåäíîì óäàðå íîæ çàñòðÿë è ñëîìàëñÿ â ãðóäè Íîñèíñêîé. Òîãäà Ñàôðîíîâ îñòàâèë óìèðàþùóþ æåíùèíó ëåæàòü íà çåìëå, à ñàì ïîñïåøèë ê ïðèïàðêîâàííîé èì íà ñòîÿíêå “ìàçäå”. Â ýòîò ìîìåíò åãî è çàìåòèëè ðàáî÷èå, çàíèìàâøèåñÿ ðåìîíòîì ðàñïîëîæåííîãî íàïðîòèâ “Ëèíðî-ëàéò” çäàíèÿ.

óñòàíîâëåíî ïî÷òè ñðàçó, îäíàêî ïðîøëî åùå íåñêîëüêî ÷àñîâ, ïðåæäå ÷åì ïîëèöèÿ ïðîèçâåëà åãî àðåñò. Ïîòîì â èíòåðíåòå ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî, äåñêàòü, óçíàâ, áóäòî ïîäîçðåâàåìûé íåêîãäà ñëóæèë â ñïåöïîäðàçäåëåíèè ñîâåòñêîé àðìèè, îïåðàòèâíèêè èñïóãàëèñü âîçìîæíîãî ñåðüåçíîãî ñîïðîòèâëåíèÿ ïðè àðåñòå, à ïîòîìó îáñòàâèëè åãî êàê íàñòîÿùóþ áîåâóþ îïåðàöèþ. Íà äîïðîñå, ïî ñëîâàì ñëåäîâàòåëåé, Ñàôðîíîâ ïîðàçèë èõ ñâîèì õëàäíîêðîâèåì. Îí ïðèçíàëñÿ â ñîäåÿííîì, ðàññêàçàë î ñâÿçûâàâøèõ åãî ñ ïîêîéíîé îòíîøåíèÿõ è î òîì, êàê ïðèíÿë ðåøåíèå åå óáèòü. “ß ñêàçàë ñåáå, ÷òî åñëè îíà íå çàõîòåëà æèòü ñî ìíîé, òî íå áóäåò æèòü âîîáùå”, - ïîÿñíèë Ñàôðîíîâ íà âîïðîñ î ìîòèâàõ ïðåñòóïëåíèÿ. Çàòåì îí ïðèíÿë ó÷àñòèå â ñëåäñòâåííîì ýêñïåðèìåíòå, â õîäå êîòîðîãî ðàññêàçàë, êàê èìåííî óáèâàë Ñâåòëàíó.

Êîãäà íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ ïðèáûëè ìåäèêè “ñêîðîé ïîìîùè”, Ñâåòëàíà Íîñèíñêàÿ áûëà áåç ñîçíàíèÿ è ó íåå íå ïðîùóïûâàëñÿ ïóëüñ. Ïî äîðîãå â áîëüíèöó “Ïîðèÿ” íàõîäèâøèéñÿ â “àìáóëàíñå” âðà÷ êîíñòàòèðîâàë ñìåðòü æåíùèíû îò ïîëó÷åííûõ ðàíåíèé. Ðàçóìååòñÿ, åå ìóæó è ñûíó îá ýòîì ñðàçó íå ñêàçàëè - ïî òåëåôîíó èì ñîîáùèëè ëèøü î òîì, ÷òî Ñâåòëàíà òÿæåëî ðàíåíà, íàõîäèòñÿ â áîëüíèöå, è ïîïðîñèëè òóäà ïðèåõàòü.

Ñóä ïðîäëèë àðåñò ïîäîçðåâàåìîãî, íî ïðåäñòàâëÿþùèé åãî èíòåðåñû àäâîêàò Àëè Îòòîìàí ñ÷èòàåò, ÷òî ïðèçíàíèå Ñàôðîíîâà â óáèéñòâå áûëî ïîëó÷åíî ñëåäñòâèåì íåçàêîííî, à ïîòîìó íè÷åãî íå ñòîèò. Ïî ñëîâàì Îòòîìàíà, äîïðîñ ïðîâîäèëñÿ íà èâðèòå, áåç ïåðåâîä÷èêà, è ïîòîìó Ñàôðîíîâ íå ïîíèìàë, î ÷åì åãî ñïðàøèâàþò.

Òåì âðåìåíåì êðèìèíàëèñòû ñîáðàëè âñå èìåâøèåñÿ íà ìåñòå ïðîèñøåñòâèÿ óëèêè, à ñëåäîâàòåëè, ðàññïðîñèâ ðàáîòíèêîâ çàâîäà è îêðåñòíûõ ïðåäïðèÿòèé, äîâîëüíî áûñòðî îïðåäåëèëè Àëåêñàíäðà Ñàôðîíîâà êàê îñíîâíîãî ïîäîçðåâàåìîãî â ñîâåðøåíèè äàííîãî ïðåñòóïëåíèÿ. Ìåñòîíàõîæäåíèå Ñàôðîíîâà - ñúåìíàÿ êâàðòèðà â Íàöðàò-Èëèòå - òîæå áûëî

“Ìîé ïîäçàùèòíûé ïðèçíàåòñÿ, ÷òî íàõîäèëñÿ â ðîìàíòè÷åñêîé ñâÿçè ñî Ñâåòëàíîé Íîñèíñêîé, à òàêæå â òîì, ÷òî â äåíü óáèéñòâà áûë íà çàâîäå, íî èç ýòîãî âîâñå íå ñëåäóåò, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ óáèéöåé. Ñàìîãî ìîìåíòà óáèéñòâà íèêòî íå âèäåë, à çíà÷èò, è êòî óáèë Íîñèíñêóþ, íåèçâåñòíî!” - ïîä÷åðêíóë àäâîêàò Îòòîìàí. “Ñåêðåò”

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

LAW OFFICE of MARIYA GUREVICH, P.C. Trump Building. 40 Wall Str., 28th Fl. New York, NY 10005 Member of NY and NJ Bar

Tel:

(646) 717-2626 •

Fax:

(718) 412-1732

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòàíå!

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû (prenuptial and postnuptial agreements) • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Pàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Çàêëþ÷åíèå è ïðîâåðêà àðåíäíûõ (Separation Agreements) äîãîâîðîâ (leases)

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ â Ñåìåéíîì ñóäå • Ðàçâîäû (ïî ñîãëàñèþ è áåç) • Ïîñåùåíèå äåòåé/àëèìåíòû (visitation/child support)

• ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂ Â SMALL CLAIMS COURT

• ÇÀÂÅÙÀÍÈß • LANDLORD/ TENANT LAW (ÆÈËÈÙÍÛÅ ÑÏÎÐÛ)

www.mgurevichpc.com • Email: mariya@mgurevichpc.com

Ïîëèöåéñêèå ñîáèðàþò ëåêàðñòâà Ñîãëàñíî ñòàòèñòè÷åñêèì äàííûì, â 2007 ãîäó îò ïåðåäîçèðîâêè íàðêîòè÷åñêèìè îáåçáîëèâàþùèìè ïðåïàðàòàìè óìåðëè îêîëî 12 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Çà÷àñòóþ ðîäñòâåííèêè è äðóçüÿ íåçàìåòíî ïîõèùàþò ïîäîáíûå òàáëåòêè ó ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïðèíèìàåò íàðêîòèêè ïî ïðåäïèñàíèþ âðà÷à. Ïðè ýòîì îíè çàáûâàþò, ÷òî ïåðåäîçèðîâêà îïèîèäíûìè ïðåïàðàòàìè ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé ñìåðòü. Èç-çà áåñïîðÿäî÷íîãî ïðè¸ìà íàðêîòèêîâ êîëè÷åñòâî ëåòàëüíûõ èñõîäîâ àìåðèêàíöåâ ðàñò¸ò èç ãîäà â ãîä. Ïîýòîìó ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî íà÷èíàåò ïðèíèìàòü íåîáõîäèìûå ìåðû. Òàê, 30 àïðåëÿ ïðîø¸ë âòîðîé çà âñþ èñòîðèþ Àìåðèêè National Take Back Day. Â ýòîò äåíü ëþäè ñäàâàëè ñâîè ìåäèêàìåíòû, ïðèîáðåò¸ííûå â ñâî¸ âðåìÿ ïî ðåöåïòó âðà÷à, íî ó êîòîðûõ óæå èñò¸ê ñðîê ãîäíîñòè. Èíèöèàòèâà ïðîâåäåíèÿ ìåðîïðèÿòèÿ ïðèíàäëåæèò Drug Enforcement Administration (DEA). Â 2010 ãîäó ýòîò äåíü ïðîø¸ë 25 ñåíòÿáðÿ. Òîãäà íåèñïîëüçóåìîå ñîäåðæèìîå ñâîèõ àïòå÷åê ïðèíåñëè îêîëî òð¸õ òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ïî âñåé ñòðàíå ïîëèöåéñêèå â ýòîò äåíü ñîáðàëè 121 òîííó ðàçíûõ òàáëåòîê. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ DEA ïëàíèðóåò âûñòóïèòü ñ ïðåäëîæåíèåì â Êîíãðåññå, ÷òîáû National Take Back Day ïðîâîäèëñÿ åæåãîäíî 25 ñåíòÿáðÿ. Â ïðåäûäóùèõ íîìåðàõ «Ðóññêîãî áàçàðà» ìû ïèñàëè, ÷òî ïîðîé â ñìåðòè ïàöèåíòîâ âèíîâàòû âðà÷è, êîòîðûå âûïèñûâàþò ðåöåïòû íà íîâûå íàðêîòè÷åñêèå ïðåïàðàòû, ñ äåéñòâèåì êîòîðûõ îíè äî êîíöà íå çíàêîìû. Ó÷èòûâàÿ äàííûé ôàêò, Food and Drug Administration (FDA) îáÿçàëî

ïðîèçâîäèòåëåé íàðêîòè÷åñêèõ àíàëüãåòèêîâ (òàêèõ, êàê OxyContin) ðàçðàáîòàòü ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ âðà÷åé è ïàöèåíòîâ ïî ïðàâèëüíîìó óïîòðåáëåíèþ òàêèõ òàáëåòîê. Íà ðàçðàáîòêó îáðàçîâàòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ è óòâåðæäåíèå ãðàôèêîâ îáó÷åíèÿ äîêòîðîâ ôàðìàöåâòè÷åñêèì êîìïàíèÿì äàíî ÷åòûðå ìåñÿöà. Åñëè âû ïîëüçóåòåñü íàðêîòè÷åñêèìè îáåçáîëèâàþùèìè ïðåïàðàòàìè, íå îñòàâëÿéòå èõ áåç ïðèñìîòðà. Ïî èñòå÷åíèè èõ ñðîêà ãîäíîñòè ñäàâàéòå èõ â ìåñòíûå drug take-back öåíòðû. Food and Drug Administration íàïîìèíàåò, ÷òî íàðêîòè÷åñêèå ìåäèêàìåíòû íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ñìûâàòü â óíèòàç. Ýòîò ïóòü óòèëèçàöèè ïîâûøàåò ðèñê ïîïàäàíèÿ ïðåïàðàòîâ â ãðóíòîâûå âîäû. Åñëè âû ðåøèëè èçáàâèòüñÿ îò íåíóæíûõ íàðêîòè÷åñêèõ òàáëåòîê, òî ïîñòóïàéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

Âëþáèòüñÿ, îáðó÷èòüñÿ, æåíèòüñÿ, ðàçâåñòèñü Àâñòðèéñêàÿ Die Presse ïðèâîäèò íåêîòîðûå äàííûå ïî åâðîïåéñêîé ñòàòèñòèêå ðàçâîäîâ. Òàê, â Àâñòðèè â 2009 ãîäó ðàçîøëèñü ïî÷òè 19 òûñ. ïàð. Â ñðåäíåì îíè ñîñòîÿëè â áðàêå 10,1 ãîäà. Ïî÷òè êàæäûé äåâÿòûé áðàê áûë ðàñòîðãíóò ïîñëå ñåðåáðÿíîé ñâàäüáû, à 12 ïàð ðåøèëèñü íà ðàçâîä ïîñëå 50 ëåò ñîâìåñòíîé æèçíè. Àáñîëþòíûé ëèäåð ïî ðàçâîäàì â Åâðîïå - Óêðàèíà, çäåñü íà 1000 æèòåëåé ïðèõîäèòñÿ 5,3 ðàçâîäà. Çà íåé ñëåäóåò Ðîññèÿ ñ 5,0 ðàçâîäàìè. Ìåíüøå âñåãî ðàçâîäîâ â Áîñíèè è Ãåðöåãîâèíå, Ìàêåäîíèè è ×åðíîãîðèè, à òàêæå â Èòàëèè (0,90 ðàçâîäà íà 1000 æèòåëåé).

Àâòîð ñòàòüè Èðýíà Öåõ óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ÷åì áîëåå “âåðóþùåé” ÿâëÿåòñÿ ñòðàíà, òåì ðåæå òàì ðàñõîäÿòñÿ ñóïðóæåñêèå ïàðû. Ïîìèìî Èòàëèè íèçêèé óðîâåíü ðàçâîäîâ õàðàêòåðåí äëÿ Ïîëüøè è Èðëàíäèè. Íà Ìàëüòå ðàçâîäû âîîáùå çàïðåùåíû. Íåäàâíî â ìàëüòèéñêèé ïàðëàìåíò ïîñòóïèë çàêîíîïðîåêò î ðàçðåøåíèè ðàçâîäîâ, êîòîðûé íàòîëêíóëñÿ íà ÿðîå ñîïðîòèâëåíèå Êàòîëè÷åñêîé öåðêâè. Â Èðëàíäèè ðàçâîäû áûëè ðàçðåøåíû ëèøü â 1995 ãîäó, ñîîáùàåò èçäàíèå, îäíàêî ïîïóëÿðíîñòüþ ýòà ïðîöåäóðà íå ïîëüçóåòñÿ: íà 1000 èðëàíäöåâ ïðèõîäèòñÿ 0,80 ðàçâîäà. Èñòî÷íèê: Die Presse

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ BK

BASYUK & KLAPROTH LLP

1) Ïîìåñòèòå èõ â ïëàñòèêîâûé ïàêåò 2) Â ýòîò æå ïàêåò ïîìåñòèòå äðóãèå îòõîäû, ê ïðèìåðó, êîôåéíóþ ãóùó 3) Êðåïêî çàâÿæèòå ïàêåò è òîëüêî ïîòîì âûáðîñüòå åãî â ìóñîð. Åñëè âû âûáðàñûâàåòå òàáëåòêè âìåñòå ñ êîíòåéíåðîì, ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òîáû íà í¸ì íå îñòàëîñü íàêëåéêè ñ íàçâàíèåì òàáëåòîê, à òàêæå âàøèìè ëè÷íûìè äàííûìè, òàêèìè, êàê èìÿ è äîìàøíèé àäðåñ. Îçíàêîìèòüñÿ ñ çàêîíîäàòåëüíûìè àêòàìè îòíîñèòåëüíî íàðêîòè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ è ñîîáùèòü î íåçàêîííîé òîðãîâëå íàðêîòèêàìè ìîæíî â èíòåðíåòå íà ñàéòå www.deadiversion.usdoj.gov.

Ðóññêîãîâîðÿùèé èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

ÏÎÆÀÐÛ • ÂÇÐÛÂÛ

òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ (718) 834-8558

11A

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5À

Aäâîêàò Ñåðãåé Áàñþê ïðèíèìàë ó÷àñòèå â çàùèòå ôåäåðàëüíîãî ñóäüè Thomas Porteous íà ñëóøàíèÿõ â Ñåíàòå ÑØÀ â 2010 ã.

•Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ ÑØÀ (Green Card)

Àäâîêàò çàíèìàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî èììèãðàöèîííûì ïðàâîì

• Àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî • Ïðåäñòàâëÿåì Âàøè èíòåðåñû â ñóäå

www.bklawllp.com

Âîçìîæíà êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó: (202) 656-0889 ýëåêòðîííîé ïî÷òå: sbasyuk@bklawllp.com

522 21st Str. N.W., Suite 407 Washington, D.C. 20006

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

Ñòàðûå èãðû ïî-íîâîìó öåâ èç Ëèâàíà. Çàäà÷à èõ âåðáîâêè âîçëîæåíà ãëàâíûì îáðàçîì íà äâóõ ÷åëîâåê. Îäèí èç íèõ - ëèâàíñêèé áèçíåñìåí Íàèì Õàðèñ, äåéñòâóþùèé áóêâàëüíî ïî âñåìó ìèðó. Áîëåå èíòåðåñíà ëè÷íîñòü âòîðîãî - ýòî ãðàæäàíèí Òóðöèè Ìåõìåò Òàèð-Îãëó, çàíèìàþùèéñÿ âåðáîâêîé áîåâèêîâ èìåííî â ýòîé ñòðàíå. Ñ òî÷êè çðåíèÿ “Õèçáàëëû”, Òóðöèÿ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íàèáîëåå óäà÷íûõ ìåñò äëÿ àíòèèçðàèëüñêîé òåððîðèñòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, íåñìîòðÿ íà î÷åíü ñåðüåçíîå îòíîøåíèå ñïåöñëóæá Àíêàðû ê ïîäîáíîé óãðîçå. Ýòîìó ñïîñîáñòâóåò îòíîñèòåëüíàÿ ëåãêîñòü ñîçäàíèÿ òåððîðèñòè÷åñêîé èíôðàñòðóêòóðû áëàãîäàðÿ îáùåé ãðàíèöå ñ Ñèðèåé è Èðàíîì, íàëè÷èå â ñòðàíå èçðàèëüñêèõ îáúåêòîâ, à äî íåäàâíèõ ïîð è îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà èçðàèëüñêèõ òóðèñòîâ.

Äàâèä Øàðï Â ìèíóâøèé ÷åòâåðã ðóêîâîäñòâî îäíîé èç èçðàèëüñêèõ ñïåöñëóæá ðåøèëîñü íà âåñüìà íåîáû÷íûé øàã. Êîììåíòàòîðû ïî âîåííûì äåëàì òðåõ âåäóùèõ òåëåêàíàëîâ áûëè ïðèãëàøåíû íà âñòðå÷ó, ãäå èì ñîîáùèëè î òîì, ÷òî èìååòñÿ ñîâåðøåííî ÷åòêàÿ èíôîðìàöèÿ î íàìåðåíèè “Õèçáàëëû” ñîâåðøèòü òåðàêò ïðîòèâ èçðàèëüñêèõ öåëåé óæå â ñàìûå áëèæàéøèå äíè Ïî èìåâøèìñÿ ñâåäåíèÿì, òåðàêò äîëîæåí áûë ïðîèçîéòè çà ãðàíèöåé, ïðè÷åì òàê, ÷òîáû íè Èçðàèëü, íè ñòðàíà, ãäå ýòî ñëó÷èòñÿ, íå ìîãëè íàïðÿìèê îáâèíèòü â ýòîì øèèòñêóþ îðãàíèçàöèþ. Äàííàÿ àêöèÿ, ïî çàäóìêå åå èíèöèàòîðîâ, äîëæíà ñòàòü ìåñòüþ çà óíè÷òîæåíèå â 2008 ãîäó â Äàìàñêå êîìàíäèðà áîåâîãî êðûëà “Õèçáàëëû” Èìàäà Ìóðíèå (â åãî ñìåðòè “Õèçáàëëà” îáâèíÿåò Èçðàèëü). Ïðè ýòîì ïóáëèêàöèÿ èíôîðìàöèè î ñòðàíå, ãäå ýòî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, è ïîòåíöèàëüíîì îáúåêòå äëÿ òåððîðèñòè÷åñêîé àòàêè çàïðåùåíà. Êðîìå òîãî, æóðíàëèñòû ïîëó÷èëè íåìàëî ñâåäåíèé î ñïåöèàëüíîì îòäåëå “Õèçáàëëû”, îòâå÷àþùåì çà ïðîâåäåíèå òåðàêòîâ çà ãðàíèöåé, âêëþ÷àÿ ïîäðîáíîñòè áèîãðàôèé è ôîòîãðàôèè åãî àêòèâèñòîâ. Â ïðîøëîì òàêàÿ èíôîðìàöèÿ â îòêðûòûõ èñòî÷íèêàõ íå ïîÿâëÿëàñü. Îáû÷íî îòâåòñòâåííîñòü çà ïðåäóïðåæäåíèå èçðàèëüñêèõ ãðàæäàí î òåððîðèñòè÷åñêîé îïàñíîñòè â òîé èëè èíîé òî÷êå çåìíîãî øàðà âîçëàãàåòñÿ íà Øòàá ïî áîðüáå ñ òåððîðîì â ìèíèñòåðñòâå ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà. Åãî ïðåäóïðåæäåíèÿ â îñíîâíîì íîñÿò âåñüìà îáùèé, íî èíîãäà è êîíêðåòíûé õàðàêòåð (â ïîñëåäíåå âðåìÿ íàèáîëåå ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì ìåñòîì íåðåäêî îáúÿâëÿëñÿ Ñèíàé). Íà ýòîò ðàç âñå áûëî èíà÷å âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ. Ñðî÷íîñòü èíôîðìàöèè, ïîä÷åðêèâàíèå òîãî ôàêòà, ÷òî ðå÷ü èäåò î êîíêðåòíûõ ëþäÿõ è î òåðàêòå, óæå íà÷àâøåì îáðåòàòü ðåàëüíûå î÷åðòàíèÿ, - âñå ýòî çàìåòíî îòëè÷àëîñü îò ïðåäûäóùèõ ñèòóàöèé. Ïðè ýòîì ñîòíÿì òûñÿ÷ èçðàèëüòÿí, îòïðàâèâøèìñÿ íà Ïåñàõ çà ãðàíèöó, íå áûëà íàçâàíà êîíêðåòíàÿ ñòðàíà, ãäå ìîæåò ïðîèçîéòè òåðàêò. Òàêèì îáðàçîì, â îòëè÷èå îò òåõ æå ïðåäóïðåæäåíèé, ñâÿ-

çàííûõ ñ Ñèíàåì, âðÿä ëè êòî-òî èç ìíîãî÷èñëåííûõ ïîòåíöèàëüíûõ æåðòâ òåððîðèñòîâ èçìåíèë ñâîè ïëàíû. Òîò ôàêò, ÷òî, íåñìîòðÿ íà âàæíîñòü èíôîðìàöèè, íèêàêîé êîíêðåòèêè ïî ïîâîäó ìåñòà è îáúåêòà íå èìåëîñü, õîòü è íå ïðîèçâåë ñåðüåçíîãî ýôôåêòà íà èçðàèëüñêèõ òóðèñòîâ, íî áëàãîäàðÿ ðåçîíàíñó âûçâàë ó ìíîãèõ èç íèõ íåìàëîå áåñïîêîéñòâî. Òåì íå ìåíåå, ãîâîðèòü ÷òî-òî áîëåå êîíêðåòíîå èñòî÷íèêè îòêàçàëèñü èç ñàìûõ ðàçíûõ ñîîáðàæåíèé. Çàòî êîíêðåòèêè, êàñàþùåéñÿ òåððîðèñòîâ “Õèçáàëëû”, îêàçàëîñü íåìàëî. Èòàê, âî ãëàâå èíîñòðàííîãî îòäåëà îðãàíèçàöèè, çàíèìàþùåãîñÿ ïîäãîòîâêîé è ïðîâåäåíèåì òåðàêòîâ çà ðóáåæîì è ñîçäàíèåì ïîäïîëüíîé èíôðàñòðóêòóðû äëÿ ïîäîáíîãî ðîäà àêöèé (ïðè íåïîñðåäñòâåííîé ïîääåðæêå èðàíñêèõ ñïåöñëóæá è äèïëîìàòîâ), ñòîèò Òàëàëü Õàìèÿ, â ïðîøëîì çàìåñòèòåëü Èìàäà Ìóðíèå. Õàìèÿ, ïðèíèìàâøèé ñàìîå íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå â ïëàíèðîâàíèè è îñóùåñòâëåíèè âçðûâîâ çäàíèé èçðàèëüñêîãî ïîñîëüñòâà è åâðåéñêîé îáùèíû â Áóýíîñ-Àéðåñå â 90-å ãîäû, áûë íàçíà÷åí íà ïîñò ãëàâû îòäåëà ïîñëå ãèáåëè Ìóðíèå. Èìåííî íà íåãî ãåíñåêîì “Õèçáàëëû” Õàñàíîì Íàñðàëëîé, íåîäíîêðàòíî ïóáëè÷íî êëÿâøèìñÿ îòîìñòèòü çà ñìåðòü ñâîåãî ñîðàòíèêà íîìåð îäèí, è âîçëîæåíà äàííàÿ çàäà÷à. Èíîñòðàííûé òåððîðèñòè÷åñêèé îòäåë “Õèçáàëëû” ïî ÷èñëåííîñòè íåâåëèê è ïîëüçóåòñÿ ñòðóêòóðîé èðàíñêèõ äèïëîìàòè÷åñêèõ ìèññèé (íàïðèìåð, èìåííî èç èðàíñêîãî ïîñîëüñòâà áûëà ïîëó÷åíà âçðûâ÷àòêà, ïðè ïîìîùè êîòîðîé îñóùåñòâëåíû òåððîðèñòè÷åñêèå àòàêè â Àðãåíòèíå). Ó íèõ íåò ïðîáëåì ñ ñîçäàíèåì è äîáû÷åé ôàëüøèâûõ äîêóìåíòîâ. Â îòäåëå “òðóäÿòñÿ” ïðîôåññèîíàëû âûñîêîãî óðîâíÿ, â ÷àñòíîñòè, â òàêîé îáëàñòè êàê èçãîòîâëåíèå âçðûâíûõ óñòðîéñòâ. Çà ýòî îòâå÷àåò Íàäæèì À-Äèí, ÿâëÿþùèéñÿ èõ êîíñòðóêòîðîì è ñ÷èòàþùèéñÿ â äàííîì äåëå “èíæåíåðîì íîìåð îäèí”. Ïðè÷åì èñòî÷íèêè â ñïåöñëóæáàõ ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå ðå÷ü èäåò î ñïåöèàëèñòàõ ãîðàçäî áîëåå âûñîêîé êâàëèôèêàöèè, ÷åì áîëüøèíñòâî ïàëåñòèíñêèõ “èíæåíåðîâ”, ïåðèîäè÷åñêè ëèêâèäèðóåìûõ è çàäåðæèâàåìûõ â Èóäåå, Ñàìàðèè è Ãàçå. Ðåäêàÿ òåððîðèñòè÷åñêàÿ èíôðàñòðóêòóðà “Õèçáàëëû” ìîæåò îáîéòèñü áåç ïîìîùíèêîâ èç ÷èñëà ìåñòíûõ ìóñóëüìàí, â îñîáåííîñòè øèèòîâ - âûõîä-

Â ìàðòå 1992 ãîäà ïîãèá îôèöåð áåçîïàñíîñòè èçðàèëüñêîãî ïîñîëüñòâà â Àíêàðå Ýõóä Ñàáàí, â ìàøèíå êîòîðîãî ñðàáîòàëî âçðûâíîå óñòðîéñòâî. Îòâåòñòâåííîñòü çà ýòîò òåðàêò âîçëàãàåòñÿ èìåííî íà “Õèçáàëëó” è èðàíñêèå ñïåöñëóæáû. Êàê ñîîáùèëè òóðåöêèå ÑÌÈ, âñåãî äâà ìåñÿöà íàçàä, â î÷åðåäíóþ ãîäîâùèíó ãèáåëè Èìàäà Ìóðíèå è ïðåäøåñòâåííèêà Õàñàíà Íàñðàëëû Àááàñà Ìóñàóè (óíè÷òîæåí â Þæíîì Ëèâàíå â 1992 ãîäó â õîäå ïåðâîé òî÷å÷íîé ëèêâèäàöèè, îñóùåñòâëåííîé íîâåéøèìè íà òîò ìîìåíò âåðòîëåòàìè “àïà÷è”), äåëî äîøëî äî âðåìåííîãî çàêðûòèÿ èçðàèëüñêîãî ïîñîëüñòâà â Àíêàðå è êîíñóëüñòâà â Ñòàìáóëå. Ïðè ýòîì ÷ëåíîâ ñåìåé íàøèõ äèïëîìàòîâ âåðíóëè íà ðîäèíó. Íåñìîòðÿ íà êðàéíå íàïðÿæåííûå îòíîøåíèÿ ñ Òóðöèåé, ñïåöñëóæáû è àðìèþ ýòîé ñòðàíû ñëîæíî îáâèíèòü â ïîñîáíè÷åñòâå òåððîðèñòàì. Èìåííî ïîýòîìó äåéñòâèÿ Èçðàèëÿ ïîêàçûâàþò, íàñêîëüêî ñåðüåçíîé áûëà òîãäà óãðîçà. Âîçâðàùàÿñü ê ïåðñîíàëüíîìó ñîñòàâó èíîñòðàííîãî îäåëà “Õèçáàëëû”, ñòîèò óïîìÿíóòü è òîãî, êòî ÿâëÿåòñÿ ïðàâîé ðóêîé Õàìèè. Ýòîãî ÷åëîâåêà çîâóò Àõìåä àëü-Ôàèä. Êñòàòè, ïîñëå âçðûâà çäàíèÿ åâðåéñêîé îáùèíû â Àðãåíòèíå â 1994 ãîäó áûëà ïåðåõâà÷åíà òåëåôîííàÿ áåñåäà ìåæäó Èìàäîì Ìóðíèå è Òàëàëåì Õàìèåé, â êîòîðîé ïîñëåäíèé âûðàçèë ðàäîñòü ïî ïîâîäó “óñïåõà íàøåãî àðãåíòèíñêîãî ïðîåêòà”. Èíôîðìàöèÿ îá ýòîì ðàçãîâîðå áûëà â ñâîå âðåìÿ ïðåäñòàâëåíà â îäíîé èç ïóáëèêàöèé äîêòîðà Ðîíåíà Áåðãìàíà, ñïåöèàëèçèðóþùåãîñÿ íà òåìàòèêå, ñâÿçàííîé ñ èçðàèëüñêèìè ñïåöñëóæáàìè è áîðüáîé ñ òåððîðèçìîì. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ñðî÷íîå ïðåäóïðåæäåíèå î íåïîñðåäñòâåííîé îïàñíîñòè òåðàêòà, îçâó÷åííîå ïî èçðàèëüñêîìó òåëåâèäåíèþ áåç óïîìèíàíèÿ î ïîòåíöèàëüíî îïàñíîé ñòðàíå, çàòî ñ ïåðå÷èñëåíèåì èìåí è ïóáëèêàöèåé ôîòîãðàôèé åãî ïîòåíöèàëüíûõ èñïîëíèòåëåé, áûëî â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðåäíàçíà÷åíî íå äëÿ ïðîñòûõ èçðàèëüòÿí. Âðÿä ëè ìîæíî íàçâàòü ÷ðåçìåðíî ñìåëûì óòâåðæäåíèå, ÷òî àäðåñîâàíî îíî íåïîñðåäñòâåííî ðóêîâîäñòâó “Õèçáàëëû” è èõ ñïîíñîðàì â Äàìàñêå è Òåãåðàíå. Â Èçðàèëå õîòåëè ïîêàçàòü, ÷òî çàìûñëû ïðîòèâíèêà äëÿ íàñ íå ñåêðåò è, â ñëó÷àå ïðåòâîðåíèÿ ýòèõ çàìûñëîâ â æèçíü, ñîìíåíèé îòíîñèòåëüíî òîãî, êòî äîëæåí áóäåò îòâåòèòü çà ñëó÷èâøååñÿ, íå âîçíèêíåò. Â ñâîå âðåìÿ ðóêîâîäñòâî “Õèçáàëëû” ïðèíÿëî ðåøåíèå î òîì, ÷òî ìåñòü

2 0 1 1 ã .

çà ãèáåëü Ìóðíèå áóäåò îñóùåñòâëåíà íå íà ëèâàíî-èçðàèëüñêîé ãðàíèöå è íå áóäåò íîñèòü òàêîé õàðàêòåð, ÷òîáû ïðÿìûå è äàæå ÿâíûå êîñâåííûå óëèêè óêàçûâàëè íà “Õèçáàëëó”. Â ýòîì ñëó÷àå ðåàêöèÿ Èçðàèëÿ áóäåò ñîîòâåòñòâóþùàÿ, à î÷åðåäíàÿ ëèâàíñêàÿ âîéíà äî ñèõ ïîð â ïëàíû Õàñàíà Íàñðàëëû íå âõîäèëà. Ïî èìåþùåéñÿ èíôîðìàöèè, ñ òåõ ïîð ñïåöñëóæáàìè Èçðàèëÿ è íåêîòîðûõ äðóãèõ ñòðàí áûë ïðåäîòâðàùåí öåëûé ðÿä òåðàêòîâ ïðîòèâ èçðàèëüñêèõ îáúåêòîâ è ãðàæäàí. Íàèáîëåå ðåçîíàíñíûå àêöèè ãîòîâèëèñü â Àçåðáàéäæàíå, Òàèëàíäå, Åãèïòå è Òóðöèè. Òåïåðü, â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî êàðòû òåððîðèñòîâ îêàçàëèñü âûëîæåííûìè íà ñòîë, ðóêîâîäñòâî “Õèçáàëëû” îêàçàëîñü ïåðåä äèëåììîé, äåéñòâîâàòü ëè äàëüøå, êîãäà è Èçðàèëü, è òà ñòðàíà (íû), ãäå ñïëàíèðîâàíî òåðàêò, çíàþò, êòî çà ýòèì ñòîèò. Íàñêîëüêî óñïåøíîé îêàçàëàñü ïðèìåíåííàÿ Èçðàèëåì òàêòèêà, ïîêà íåÿñíî. Òåì âðåìåíåì âåñüìà çíà÷èìîå ñîáûòèå, îñòàâøååñÿ áåç äîëæíîãî âíèìàíèÿ ÑÌÈ, ïðîèçîøëî íà äíÿõ â Òåãåðàíå. Ðåøåíèå ïðåçèäåíòà Ìàõìóäà Àõìàäèíåäæàäà ñíÿòü Õàéäàðà Ìóñàëàõè ñ ïîñòà ìèíèñòðà ïî äåëàì ðàçâåäêè âûçâàëî íàñòîÿùèé ãíåâ äóõîâíîãî ëèäåðà Èðàíà Àëè Õàìåíàè. Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ôàêòè÷åñêèì ãëàâîé ñòðàíû è ãëàâîé èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè, êàêîâûì ÿâëÿåòñÿ ïðåçèäåíò, - ÿâëåíèå íåðåäêîå, íî êðàéíå ðåäêî îíè ïðèîáðåòàþò ñòîëü îñòðûé õàðàêòåð, êîãäà äåëî êàñàåòñÿ ïåðñîíàëüíûõ íàçíà÷åíèé, òåì áîëåå, ïðåäàþòñÿ ãëàñíîñòè. Õàìåíàè ïîïðîñòó âçÿë è îòìåíèë ðåøåíèå Àõìàäèíåäæàäà. Îôèöèàëüíûì îñíîâàíèåì äëÿ ðåøåíèÿ ïðåçèäåíòà ñòàë íåóäà÷íûé àíàëèç, ñäåëàííûé ìèíèñòåðñòâîì êàñàòåëüíî áóðíûõ ñîáûòèé â àðàáñêîì ìèðå, íà÷àâøèõñÿ â êîíöå ìèíóâøåãî ãîäà. Ïî íåîôèöèàëüíîé èíôîðìàöèè, ñ Ìóñàëàõè ëèáî ïîïûòàëèñü ñâåñòè ëè÷íûå ñ÷åòû, ëèáî ïðîñòî õîòåëè çàìåíèòü åãî ÷åëîâåêîì, ïðåäñòàâëÿþùèì Êîðïóñ ñòðàæåé èñëàìñêîé ðåâîëþöèè (ÊÑÈÐ). Âëèÿíèå Êîðïóñà (íà êîòîðûé ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ îïèðàåòñÿ íûíåøíèé ïðåçèäåíò) è åãî ñïåöñëóæá, è áåç òîãî î÷åíü âûñîêî, è Õàìåíàè ÿâíî ïðèøëîñü íå ïî äóøå òî, ÷òî ÊÑÈÐ ìîæåò îêîí÷àòåëüíî ïîäìÿòü ïîä ñåáÿ è ìèíèñòåðñòâî ïî äåëàì ðàçâåäêè. Åñëè ãîâîðèòü î òàéíûõ âîéíàõ, à òî÷íåå, î âîéíàõ íîâîãî òèïà, èç Òåãåðàíà ïðèøëè íîâîñòè è ñ ýòîãî íàïðàâëåíèÿ. Ãëàâà âåäîìñòâà ãðàæäàíñêîé îáîðîíû Èðàíà Ãîëàìåðçà Äæàëàëè ñîîáùèë, ÷òî êîìïüþòåðíûå ñèñòåìû ñòðàíû ïîäâåðãëèñü î÷åðåäíîé öåëåíàïðàâëåííîé âèðóñíîé àòàêå. Íîâûé âèðóñ, ïîëó÷èâøèé íàçâàíèå Stars, ïî ñëîâàì Äæàëàëè, ñâîåâðåìåííî âûÿâëåí èðàíñêèìè ñïåöèàëèñòàìè è â äàííûé ìîìåíò “èçó÷àåòñÿ â ëàáîðàòîðèè”. Èç åãî ñëîâ ìîæíî áûëî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî çíà÷èòåëüíîãî óùåðáà âèðóñ íå íàíåñ. Òàê ýòî èëè íåò, îïèðàÿñü íà îôèöèàëüíûå çàÿâëåíèÿ èðàíöåâ, ñóäèòü òðóäíî. Äðóãîé èíôîðìàöèè î êèáåðíåòè÷åñêîé àòàêå Äæàëèëè íå ïðåäîñòàâèë. Êñòàòè, ýòî èìåííî îí ñîâñåì íåäàâíî ñòàë ïåðâûì îôèöèàëüíûì èðàíñêèì ëèöîì, ïðÿìî îáâèíèâøèì ÑØÀ è Èçðàèëü âî âíåäðåíèè â èðàíñêèå êîìïüþòåðíûå ñèñòåìû âèðóñà Stuxnet, î âûÿâëåíèè êîòîðîãî ñòàëî èçâåñòíî â 2010 ãîäó. Ïî ñâåäåíèÿì çàðóáåæíûõ ÑÌÈ, âèðóñ áûë íàïðàâëåí ïðîòèâ îáúåêòîâ èðàíñêîé ÿäåðíîé ïðîãðàììû, â ïåðâóþ î÷åðåäü - öåíòðèôóã ïî îáîãàùåíèþ óðàíà â Íàòàíçå. Â îòëè÷èå îò îôèöèàëüíûõ çàÿâëåíèé Òåãåðàíà, ñîãëàñíî îïóáëèêîâàííîé èíôîðìàöèè, Stuxnet íàíåñ èðàíñêîé ÿäåðíîé ïðîãðàììå âåñüìà ñóùåñòâåííûé óùåðá. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

13A

Ïðîêóðàòóðà âçÿëàñü çà íåêîììåð÷åñêèå îðãàíèçàöèè Ìàêñèì Áîíäàðü

Ìíîãî øóìà, ìàëî äåëà Àëüáåðò Øàìåñ 15 ìàðòà áûëà ïðîâåäåíà ñêîëü ìàññîâàÿ, ñòîëü æå è áåññìûñëåííàÿ àêöèÿ â ïîääåðæêó îñâîáîæäåíèÿ Ãèëàäà Øàëèòà. Âåäü Øàëèò ñòðàäàåò íå ïîòîìó, ÷òî íàðîä è ïðàâèòåëüñòâî áåçðàçëè÷íû ê åãî ñóäüáå, à â ñèëó òðàãè÷åñêèõ îáñòîÿòåëüñòâ, êîòîðûå íå ïîçâîëÿþò ïðîâåñòè îáìåí íà óñëîâèÿõ òåððîðèñòîâ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îí äàæå â ïëåíó ïðîäîëæàåò âûïîëíÿòü ñâîé ñîëäàòñêèé äîëã, à ñòðàíà äåëàåò âñå âîçìîæíîå äëÿ åãî îñâîáîæäåíèÿ, íî ñòàðàåòñÿ èçáåæàòü áûëûõ îøèáîê, áëàãîäàðÿ êîòîðûì, ìû äîâåëè ñèòóàöèþ äî ïîëíîãî àáñóðäà. Ïîëîæåíèå, â êîòîðîì îêàçàëñÿ Ãèëàä Øàëèò, áåññïîðíî òÿæåëîå, ïîæàëóé, äàæå îò÷àÿííîå, íî âñå-òàêè åñòü åùå íàäåæäà, ÷òî ýòî äåëî óäàñòñÿ ðåøèòü. À áóäü õîòü ìàëåéøàÿ âîçìîæíîñòü îñâîáîäèòü åãî ñèëîé, òî íàâåðíÿêà íàáåðåòñÿ äîñòàòî÷íî äîáðîâîëüöåâ, ãîòîâûõ ðàäè åãî ñïàñåíèÿ ðèñêíóòü ñîáñòâåííîé æèçíüþ, â òî âðåìÿ êàê îñâîáîæäåíèå íàøèõ èäåéíûõ ïàëà÷åé áóäåò ðàâíîçíà÷íî òîìó, ÷òî ïîäñòàâèòü ïîä íîâûé âñïëåñê òåððîðà òûñÿ÷è íàøèõ ñîãðàæäàí. È, êðîìå òîãî, óæå ìíîãî ëåò çàëîæíèêàìè áàíäèòîâ èç Ãàçû ÿâëÿåòñÿ âåñü Þã íàøåé ñòðàíû, à ðåøåíèÿ ýòîìó - òîæå ïîêà íå íàõîäÿò. È êàê äîëãî ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ Ãèëàäà áóäåò ïóñòîâàòü ìåñòî, êîòîðîå îí çàíèìàåò? Íå äàé áîã, ñíîâà ïîõèòÿò âîèíà. ×òî æå, âñå ïîéäåò ïî íîâîìó êðóãó è ìû ñíîâà âûïóñòèì íà âîëþ òûñÿ÷è ïîëíûõ ñèëû ñåðèéíûõ óáèéö? È òàê áåç êîíöà, ïîêà â íàøèõ òþðüìàõ îñòàíóòñÿ òîëüêî ïàëåñòèíñêèå óãîëîâíèêè? Õîòÿ è ó íèõ ïîÿâèòñÿ ñòèìóë: ïðåæäå ÷åì èäòè íà îáû÷íûé ãðàáåæ, óáèòü õîòÿ áû îäíîãî åâðåÿ, è ñðàçó èõ ñòàòóñ ïîçâîëèò ïðåòåíäîâàòü íà îáìåí. Åñëè ðàíüøå ìû ñìåøèëè àðàáîâ áåññìûñëåííûìè è îäíîñòîðîííèìè æåñòàìè äîáðîé âîëè, òî òåïåðü âåäåì ïåðåãîâîðû îá èñïîëíåíèè âîëè çëîé, êîòîðàÿ îáåðíåòñÿ äëÿ íàñ íî-

âûì áîëüøèì ãîðåì. Íåò, íàì íóæíî òåðïåíèå, à âìåñòî ïóáëè÷íîãî ïîäñ÷åòà êàæäîãî äíÿ çàêëþ÷åíèÿ Ãèëàäà Øàëèòà, íàäî íà÷àòü ïîäñ÷åò öåëåíàïðàâëåííîãî óíè÷òîæåíèÿ õàìàñîâñêèõ ãëàâàðåé, ãäå áû îíè íå ñêðûâàëèñü. È ýòîò íàìåê - îíè î÷åíü áûñòðî ïîéìóò. Êîãäà â ñðåäíèå âåêà èçâåñòíîãî ðàââèíà çàõâàòèëè ïèðàòû è ïîòðåáîâàëè âûêóï, òî îí ñàì çàïðåòèë ïîñðåäíèêó ÷òî-ëèáî ïðåäïðèíèìàòü, äàáû ðàçáîéíèêè íè ñäåëàëè âûâîä îá îñîáîé âûãîäå ïîõèùåíèÿ åâðååâ. Âåäü íàøè îáùèíû ñ ñàìûõ äðåâíèõ âðåìåí ñïåöèàëüíî ñîáèðàëè íà ýòî äåíüãè. Ïðîøëî íåìàëî âðåìåíè, à òîò ðàââèí îñòàëñÿ â ïàìÿòè íàðîäà, êàê ïðèìåð âûñîêîãî ñàìîïîæåðòâîâàíèÿ. Íî ïîâåäåíèå ðîäèòåëåé Ãèëàäà îáñóæäåíèþ íå ïîäëåæèò. Íå äàé Á-ã êîìó-ëèáî äðóãîìó ïîïàñòü â òàêîå æå ïîëîæåíèå. È âñå, ÷òî îíè äåëàþò, âûçûâàåò òîëüêî óâàæåíèå è æåëàíèå ïîìî÷ü. À âîò îòêðîâåííûé ïîïóëèçì, ïðèìêíóâøèõ ê íèì ïîëèòèêàíîâ è äàæå æóëüÿ, êîòîðûå äåëàþò ãðÿçíûé áèçíåñ íà ãîðå ýòîé ñåìüè, ïðèíîñèò òîëüêî âðåä. È ÷åì âûøå âîëíà äåìàãîãèè âîêðóã ñóäüáû Ãèëàäà Øàëèòà, òåì òâåðæå è íåóñòóï÷èâåå ïîçèöèÿ ÕÀÌÀÑà. Ýòî - ðåàëüíûé ôàêò. ×òî æå êàñàåòñÿ àðìèè, òî îíà äåéñòâèòåëüíî îòâå÷àåò çà ñâîèõ ñîëäàò. Ýòî äîñòèãàåòñÿ íàäëåæàùåé îðãàíèçàöèåé îáó÷åíèÿ, äèñöèïëèíû è ïîñòîÿííîãî êîíòðîëÿ ñî ñòîðîíû íà÷àëüñòâà. À âîò çàõâàò çàëîæíèêà âî âðåìÿ áîåâîãî äåæóðñòâà - ýòî íîíñåíñ, à òî÷íåå - ÿâíàÿ íåêîìïåòåíòíîñòü èëè áåçàëàáåðíîñòü êîìàíäèðîâ. Òàê ÷òî äåìîíñòðàöèè ó äîìà ã-íà Áàðàêà áîëåå ÷åì îïðàâäàííû. Õîòÿ íàñòîÿùèõ âûâîäîâ èç òðàãåäèè ñåìüè Øàëèò êàê íå áûëî, òàê è íåò. Ðàçãîâîðû î äåéñòâèÿõ ïðàâèòåëüñòâà äàâíî ïîðà ïåðåâåñòè â ðåàëüíûå äåëà. Ïî ìîåìó ìíåíèþ, áîåâèêîâ, âèíà êîòîðûõ ïðåâûøàåò îäíî ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå, ñëåäóþò ïðîñòî ïîâåñèòü, à îñòàëüíûì çàêëþ÷åííûì ñîçäàòü óñëîâèÿ ñîäåðæàíèÿ íà óðîâíå òîãî, ÷òî èñïûòûâàåò Ãèëàä Øàëèò. Áûòü ãóìàííåå ñâîèõ âðàãîâ - ýòî çàðàíåå ïðîèãðàííàÿ áèòâà. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà ÍüþÉîðê Ýðèê Øíàéäåðìàí íàìåðåí óñîâåðøåíñòâîâàòü ðàáîòó íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé ñ ïîìîùüþ ðÿäà íîâîââåäåíèé. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ Øíàéäåðìàí ñîçäà¸ò èíèöèàòèâíóþ ãðóïïó, êîòîðàÿ ïðîàíàëèçèðóåò ïîëîæåíèå è ïåðñïåêòèâû íîíïðîôèòíîé ñôåðû. Íàïîìíèì, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ îêîëî 500 òûñÿ÷ æèòåëåé Áîëüøîãî ßáëîêà ðàáîòàþò â íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèÿõ. Ýòî ïðèìåðíî 18% âñåãî íàñåëåíèÿ. «Æ¸ñòêèå øòàòíûå è ôåäåðàëüíûå ñîêðàùåíèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî ìíîãèå ëþäè îêàæóòñÿ áåç ðàáîòû, - ñêàçàë ïðîêóðîð. – Ìû äîëæíû ïðîñëåäèòü çà òåì, êàê ðàñïðåäåëÿþòñÿ äåíüãè ìåæäó îðãàíèçàöèÿìè è íàñêîëüêî ýôôåêòèâíà èõ äåÿòåëüíîñòü». Ëþáîïûòíî, ÷òî â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ çàðåãèñòðèðîâàíî 2 ìèëëèîíà íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé. 20 òûñÿ÷ èç íèõ (1% îò îáùåãî ÷èñëà) ïîëó÷àþò 85% èç åæåãîäíî âûäåëÿåìûõ ïðàâèòåëüñòâîì $300 ìèëëèàðäîâ. Êàê ñëåäñòâèå, ìíîãèå ìåëêèå îðãàíèçàöèè îñòàþòñÿ áåç äîëæíîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ,

à êðóïíûå, íàîáîðîò, ïîëó÷àþò áîëüøå, ÷åì ñëåäóåò. Âìåñòå ñ òåì, ìíîãèå æèòåëè Áîëüøîãî ßáëîêà óâåðåíû, ÷òî ãîðîä îáÿçàí ýêîíîìèòü íà íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèÿõ. Ìíîãèå êîàëèöèè, öåíòðû è àññîöèàöèè íå ñïðàâëÿþòñÿ ñ âîçëîæåííûìè îáÿçàííîñòÿìè, à èõ îò÷¸òû î ïðîäåëàííîé ðàáîòå âûãëÿäÿò óáåäèòåëüíî èñêëþ÷èòåëüíî íà áóìàãå.

LAW TDIOANY A T L NSU S A

COHOUR E E R 4 F 2

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 004 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 91-95 ãã. 006 Ëåãêîâûå 99-10 ãã. 009 Ãpóçîâûå ìàøèíû

CDL. A, B, C. ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

013 Ñïîðòèâíûå ìàøèíû 014 Àâòîçàï÷àñòè 018 Âåëîñèïåäû

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ! 1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 3 æèçíè... Lexus - ýòî ñòèëü

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

005 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 96 - 98 ãã. Ïpîäàþ BMW 318ti 1996 ãîäà. 147000 ìèëü, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $3500. 1 (718) 816-5086 Nissan Pagero, 1997 ã/â. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 601-2667. 2006, Honda Accord LX, 55kml. $7,600. 1 (718) 769-6828.

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã. Ïpîäàþ Honda Accord 2007 ãîäà, ñåðåáðèñòûé öâåò, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, ïðîáåã 53000 ìèëü. $10000. 1 (201) 815-3587 Ïðîäàþ Chevrolet Cavalier 1999 ãîäà.

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.39 123000 ìèëü, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $1000. 1 (718) 816-5086 2005, Toyota Camry LE, 77kml. $6,800. 1 (718) 648-8828. 2004, Toyota Corolla LE, 69kml, $4,600. 1 (917) 603-7168.

007 Âýíû Ïpîäàþ Ïðîäàþ ìèíè-âýí Toyota Sienna, 2004, ïðîáåã 85,000. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íîâàÿ ðåçèíà. $6,900. 1 (718) 512-5289. Ìèíè-âýí Toyota Sienna, 2006 ã/â. Ïðîáåã 52 òûñ. ìèëü. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Õîçÿèí. $10,000. 1 (631) 889-3957. 2006, Dodge Caravan SE, 58ml. $6,200. 1 (917) 603-7168. 2004, Honda Odyssey, 63kml. $5,800. 1 (718) 769-6828.

Êóïëþ Âýí èëè ìèíè-âýí â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè, ñ íåáîëüøèì ïðîáåãîì, 2005 - 2009 ãîäà âûïóñêà. 1 (347) 486-8936.

1 (718) 834-8558

014 Àâòîìîáèëüíûå çàï÷àñòè Ïpîäàþ Áàãàæíèê íà êðûøó Honda CR-V 2002-2006 ãã., â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 454-8864 Bumper protector îò Nissan Morano. $300. Ñåðåáðÿíûé öâåò. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 546-4466 Íàâèãàòîð îò Nissan Murano 2006 ã., â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $100. 1 (646) 546-4466, Äàâèä.

Êóïëþ Íåäîðîãî ðàäèî CD ïëååð äëÿ ìàøèíû Mercury. 1 (347) 5713893

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Âåëîñèïåä. 1 (347) 2969167. Äâà âåëîñèïåäà äëÿ ìàëü÷èêîâ (ðàçìåð êîë¸ñ 20” è 15”). 1 (718) 677-3468. Ìóæñêîé âåëîñèïåä. 1 (347) 613-1380.

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

Ìóæñêîé ãîðíûé âåëîñèïåä. Êîëåñà 26 èí÷åé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 513-0778, 1 (917) 291-6025. Ïðèöåï ê âåëîñèïåäó äëÿ äâóõ äåòåé. 1 (718) 382-7199. Ïðîäàåòñÿ ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä. 1 (718) 934-7755.

020 ßõòû è êàòåpà Ïpîäàþ Cabin Double Flybridge Motor Yacht ñ ìåáåëüþ. Äëèíà 36 feet. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Áðóêëèí. 1 (305) 2155678.

Êóïëþ Ýëåêòðîìîòîð äëÿ ðåçèíîâîé ëîäêè. 1 (718) 332-0106.

024 Ïðî÷åå Ïpîäàþ GPS íàâèãàòîð. $89. 1 (646) 626-2487. Àâòîìîáèëüíûé òåëåâèçîð (÷¸ðíî-áåëûé) è àêóñòèêó. 1 (646) 2868578.

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

15A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

$ 1,450 INSURANCE

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ • Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ äî íà÷àëà òîðãîâ • 100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü /òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè $150) • Óñëóãè ìåõàíèêà-äèëåðà ïî ïîêóïêå è ïðîäàæå àâòîìîáèëåé

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

ÎÏÛÒÍÛÉ ÄÈËÅÐ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ËÞÁÛÅ ÌÀØÈÍÛ

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,

ÖÅËÛÅ È ÑËÅÃÊÀ ÁÈÒÛÅ, Ñ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÉ ÄÎÑÒÀÂÊÎÉ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (917) 495-7772 • 1 (646) 644-7330

• Ìû åçäèì ïî âñåé Ñåâåðíîé Àìåðèêå, íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè • Ìû ñäåëàåì âñå, ÷òîáû íàøè êëèåíòû áûëè äîâîëüíû íàøåé ðàáîòîé • Èìååì ñêèäêè íà îòïðàâêó

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

Äèìà • (347) 647-3446 • (347) 573-6024

1 (718) 648-7073

ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700•(212) 766-5656

Âàëåðèé

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ

ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420

2342 Coney Island Ave. Brooklyn (ìåæäó Ave. T è Ave. U) www. AutoMotorSale.com

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòó â õîðîøåì ðàéîíå. Ðÿäîì òðåéí, àâòîáóñû, ìàãàçèíû. Åñòü èíòåðíåò è êîìïüþòåð. Äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 314-0907. Bensonhurst. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ, ñâåòëàÿ, ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íà Ave U/West 9 Street íà äëèòåëüíûé ñðîê.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85

(917) 518-6393, (718) 769-0740 $425 âêëþ÷àÿ áèëëû. Ðÿäîì N, F òðåéíû. Ðóññêîå ÒÂ. Èíòåðíåò. 1 (201) 7253444. Êîìíàòó 1-2 àêêóðàòíûì äåâóøêàì â ïåíòõàóçå ñ áàëêîíîì è âèäîì íà îêåàí. 1 (718) 755-8094.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Áðàéòîí. Ñäàþ îòäåëüíóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $650, âêëþ÷àÿ èíòåðíåò, cable è âñå áèëëû. 1 (917) 3022441. Ñâåòëóþ áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. Äëÿ 1-2 ìóæ÷èí. Ocean Parkway. Ðÿäîì ñ îêåàíîì. Èíòåðíåò, cable. 1 (718) 743-0952. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ÷èñòóþ êîìíàòó. Ocean Parkway. Brighton Beach. Ìîæíî äëÿ 2. 1 (646) 258-1889. Êîìíàòó â áèëäèíãå. 11 Áðàéòîí. Ìåáåëü, èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. Áèëëû âêëþ÷åíû. $570. 1 (917) 287-3871. Bensonhurst. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò. 1 (347) 444-2413 Êîìíàòó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà íà Áðàéòîíå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 435-3430. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Âñå óäîáñòâà. $375. 1 (718) 790-3068. Óþòíóþ êîìíàòó, ñ 10 èþíÿ. Ä¸øåâî. 1 (718) 648-0811 (ïîñëå 9 pm). Bensonhurst. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Èíòåðíåò, êàáåëüíîå òåëåâèäåíèå. Òðàíñïîðò ðÿäîì. Íåäîðîãî. 1 (347) 679-3937. Bay Ridge. Êîìíàòó. 1 (347) 424-8222. Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. 1 (347) 3422537. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áèëäèíã. Ðÿäîì îêåàí. 1 (347) 265-0434. Êîìíàòó. Ïåðâûé ýòàæ. Õîçÿèí. 1 (347) 8376184. Ìåñòî â ñòóäèè äëÿ æåíùèíû, íà ëåòíåå âðåìÿ. 1 (347) 596-4419. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 351-6340. Ìåáëèðîâàííóþ ïðîñòîðíóþ êîìíàòó â Áåíñîíõåðñòå. Ðÿäîì D òðåéí, ìàãàçèíû. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 640-0947.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

¹ 1 9 ( 7 8 5 ) Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ áàëêîíîì â Seagate ($480+áèëëû, äåïàçèò ìîæíî ÷àñòè÷íûé, áåç ïðîâåðêè êðåäèòíîé èñòîðèè). 1 (347) 628-7497 (â ëþáîå âðåìÿ).

Áðàéòîí. Õîçÿèí ñäàåò îòäåëüíóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (646) 4314002. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Seagate. Èëè ìåñòî â êîìíàòå. Åñòü ìåáåëü è ÒÂ. 1 (917) 628-6221, 1 (347) 461-5551. Áðàéòîí. ×èñòóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. 1 (917) 5730821. Sea Gate. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. ×àñòíûé äîì. $550 çà âñ¸. 1 (347) 713-7505. Bay Pkwy/74 Street. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (337) 347-8504. E 7 Str/Ave P. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (917) 921-9575. ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áèëäèíã. 1 (718) 332-2093. 12 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. $600. No smoking. 1 (718) 8912851 (äî 5 pm). Êîìíàòó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (347) 312-4592. Áðàéòîí. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì è òóàëåòîì. Èíòåðíåò, òåëåâèçîð, òåëåâèäåíèå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 492-5555. Áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíòàó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Íåäàëåêî îò òðåéíà. Ave U/Coney Island. 1 (347) 615-5203. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 2 æåíùèí. Bensonhurst. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 844-3164. Êîìíàòó íà Sheepshead Bay â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (646) 573-6346.

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÈ, ÄÐÓÇÜß ÈËÈ ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ

Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (ÁÐÓÊËÈÍ). 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - îáîðóäîâàííûé äëÿ ïðîäóêòèâíîé ðàáîòû êàáèíåò), ïëþñ áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Êîìïüþòåð. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî (ïðÿìîé ïîåçä íà Ìàíõýòòåí) è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401 Ave J. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó. $600 çà âñ¸. Q train. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. 1 (347) 628-6466. Ave P/W 10 Str. Êîìíàòó. 1 (917) 576-3338. Sheepshead Bay. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 9340363, 1 (347) 244-6974. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 713-8215. Kings Highway. Êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 687-7690. Bensonhurst. Êîìíàòó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 7555530. Ñâåòëûé ïîëóáåéñìåíò ñ áîëüøèìè îêíàìè, ïîñëå ðåìîíòà â ÷àñòíîì äîìå. Äëÿ äâóõ æåíùèí. 1 (347) 248-6609. Ñâåòëóþ ÷èñòóþ êîìíàòó â áåéñìåíòå, äëÿ äâóõ æåíùèí. Ïîñëå ðåìîíòà. Ðÿäîì òðåéí, àâòîáóñû, ìàãàçèíû. 1 (718) 891-0633. Bensonhurst. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì òðåéíû N, F. 1 (646) 5304274.

Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîé äåâóøêè. Áèëäèíã. Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. $570 çà âñ¸. 1 (646) 244-6089. Êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîì áåéñìåíòå äëÿ æåíùèíû. $500 çà âñ¸. 1 (347) 251-2569. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 5760330. Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì ìåòðî, àâòîáóñû. ×àñòíûé äîì. 1 (718) 450-5156. 18 Ave/69 Str. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 831-8925. Nostrand Ave/Ave J. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (732) 216-3261. W 33 Str. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ êîíäèöèîíåðîì. 1 (718) 265-0652. Ave U/E 19 Street. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî èëè äâóõ ÷åëîâåê. 1 (718) 219-0180.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 9 ( 7 8 5 ) 86 Street/20 Ave. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $450. 1 (718) 8645005. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Bay Pkwy/Bath Ave. $615 çà âñå. 1 (347) 587-5007. Bay Pkwy/86 Street. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò. Áèëëû âêëþ÷åíû. $615. 1 (347) 857-0345. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ 2 æåíùèí 11 Áðàéòîí. 1 (718) 332-1704. Áåíñîíõåðñò. Èçîëèðîâàííóþ óþòíóþ êîìíàòó. Ðÿäîì ðóññêàÿ áàçà. Áðàéòîí â 15 ìèíóòàõ. N,D òðåéíû â 3 áëîêàõ. 1 (718) 355-0538. Êîìíàòó â áîëüøîé 2ñïàëüíîé êâàðòèðå, âèä íà îêåàí. Õîðîøèé áèëäèíã (äîðìåí, ëèôò). Ìîæíî äëÿ 2 ÷åëîâåê. 1 (347) 410-2447. Êîìíàòó. Íîâûé áèëäèíã. Ðÿäîì òðåéí, îêåàí. Èìåþòñÿ èíòåðíåò è òåëåâèäåíèå. 1 (347) 5735393. Áðàéòîí. Êîìíàòó. Íåäîðîãî. 1 (718) 348-2484. Ave. Z/ Shell rd. Cäàþ êîìíàòó, ðÿäîì F train. 1 (347) 598-8741 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 891-0542. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ðàéîíå Kings Highway. 5 ìèíóò îò òðåéíîâ B, Q. 1 (347) 320-0554. Ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà äëÿ ìóæ÷èíû. Èíòåðíåò. West 28 Street. 1 (917) 582-3389. Ditmas Ave/Ocean Pkway. Äâà ìåñòà â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 296-9167. Boro Park. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. $300. Ðÿäîì òðåéí. 1 (347) 984-4679. 18 Ave. Ñ 1 ìàÿ ñäàåòñÿ êîìíàòà. ×àñòíûé äîì. 1 (347) 631-2295, 1 (347) 580-9450.

5 - 1 1

Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå â òèõîì óäîáíîì ðàéîíå. Ave M. $350+áèëëû. 1 (718) 9541574. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Åñòü èíòåðíåò. 1 (917) 6575657 Áðàéòîí. Êîìíàòó â 3ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 303-7990 Ocean Parkway/ Ditmas Ave. Êîìíàòó äëÿ íåêóðÿùåé æåíùèíû. 1 (347) 634-3618 Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $400. 1 (917) 362-9011 Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Sheepshead Bay. Ñ âèäîì íà êàíàë. 1 (646) 287-8105. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Ave W/West Street. Áëèçêî F òðåéí. Ìàãàçèíû. Åñòü èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. $550. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 662-4912. Bensonhurst. Bay Pkwy/ 83 Str. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 256-6318 Ave. X/ Ocean Parkway. Êîìíàòó æåíùèíå â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. $500, âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 382-4472 Kings Highway/ E 26 Str. Ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $550. 1 (718) 915-4431 Êîìíàòó íà Surf Ave./W 27 Str. 1 (347) 554-3256 Îòäåëüíóþ êîìíàòó ïîä êëþ÷, Áðàéòîí. 1 (718) 288-7646 Ñâåòëóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ. ÒÂ, èíòåðíåò. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (917) 640-8170. Bensonhurst. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû, TV, êîíäèöèîíåð. 1 (347) 261-8113 Áðàéòîí. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû, 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà, âñå ðÿäîì, õîçÿèí. 1 (718) 755-1171 Kings Highway/ W 6 Str. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (646) 4107556 Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. 1 (347) 984-3715.

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS

Sheepshead Bay. Õîçÿèí. Ñäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ 1BD, ïîñëå ðåìîíòà. East 3 Str/Ave X. 2 ýòàæ. ×àñòíûé äîì. Êîìíàòû ñìåæíûå. Îòä-àÿ. êóõíÿ. $1,000. Ñ 1 ìàÿ.

1 (212) 657-9203

2.5 BD apt for rent heat, hot water incl. Ave S/T & East 16 Str. Living room, dining and eat-in kitchen No pets. For quiet and busy people.

(718) 339-3336

Ñ 1 ìàÿ îòäåëüíóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. $650, âêë. èíòåðíåò, cable. 1 (917) 302-2441. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ðàéîíå Sheepshead Bay. 2 îêíà. Ìåáåëü. 2 ýòàæ. $500 çà âñå. 1 (917) 3655317. Ave K/Ocean Ave. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Áèëäèíã. 1 (718) 375-8494. 7 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $550 çà âñ¸. 1 (917) 969-0906.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ 2 - 3 ÷åëîâåê. Õîëîäèëüíèê, èíòåðíåò. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 662-9814. Kings Highway. Ñâåòëóþ ò¸ïëóþ êîìíàòó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $480, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Ðÿäîì N train. 1 (347) 944-8996. 86 Str. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 232-1948. Ave. J/ E 15 str. Êîìíàòó, ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû. 1 (718) 252-0523 Sea Gate. Êîìíàòó â áèëäèíãå. Äåøåâî. 1 (718) 934-4154 Ìåáëèðîâàííóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Nostrand Ave/Ave J. 1 (347) 424-8992 Õîçÿèí ñäàåò îòäåëüíóþ áîëüøóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå àêêóðàòíîé æåíùèíå. Ocean Parkway/ Kings Highway. $450. 1 (347) 713-8213.

Âîçüìó â àpåíäó Äåâóøêà ñíèìåò êîìíàòó íà Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå. Íåäîðîãî. 1 (917) 284-4222 Ìàëåíüêóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â áèëäèíãå ñ ëèôòîì. 1 (718) 6644786þ Ñíèìó íåáîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Æåëàòåëüíî â êâàðòèðå ïîñëå ðåìîíòà. Ðàéîí Sheepshead Bay èëè äðóãîé òèõèé ðàéîí. Ñâîåâðåìåííóþ îïëàòó è ïîðÿäîê ãàðàíòèðóþ. 1 (917) 913-4683. Ñíèìó îòäåëüíóþ íåáîëüøóþ ÷èñòóþ êîìíàòó. Ä¸øåâî. 1 (718) 664-4786.

Ðàçäåëþ ðåíò Ìåñòî â óþòíîé êîìíàòå. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 613-1380. Ave Z. Èùó ðóìåéòàæåíùèíó. Ðÿäîì F train, Key Food. 1 (347) 5988741.

17A

ÄÎÌÀ È ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ ãîðîäà ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 Midwood. Ìåñòî â êîìíàòå. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (347) 9227893. Ìåñòî â êîìíàòå. Äëÿ ïîðÿäî÷íîé æåíùèíû. 6 Áðàéòîí â ñòîðîíó îêåàíà. Áèëäèíã. 1 (646) 637-7168. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó â êîìíàòó. ×àñòíûé äîì. $270, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. 1 (646) 431-3002. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. Íîâûé áèëäèíã. 1 (347) 302-6091. 7 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 303-9006. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 613-1380. Kings Highway. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Q train. $300 çà âñ¸. 1 (305) 915-4416. Ðàçäåëþ ðåíò ñòóäèè ñ æåíùèíîé. Ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (718) 8443164 Ñíèìó ìåñòî â êîìíàòå ñ àêêóðàòíîé æåíùèíîé. 1 (347) 524-8887. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (404) 933-3805 Ocean Parkway. Ìåñòî äëÿ æåíùèíû â ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. ÒÂ, èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. $350. 1 (347) 881-8582. Ocean Parkway/ Brighton. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ñòóäåíòîâ. 1 (646) 258-1889 Èùó ðóìåéòà â 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Manhattan Beach. Õîðîøèå óñëîâèÿ, ìåáåëü. Òðàíñïîðò, îêåàí ðÿäîì. 1 (718) 404-2513.

Õîçÿèí ñäàåò ñ 1 Èþíÿ

1-ñïàëüíóþ âàðòèðó 1 ýòàæ 3-ýòàæíîãî ÷àñòíîãî äîìà. East 19/ Ave Y, Z. $1,200.

(917) 603-9663 (212) 712-4143 Newly Renovated

2 BDR GE appliances (stove, fridge).

W 9th betw. Ave P & O Hot water & heat included. Ïàðêåò. Security required. $1350. Ñ 1 èþíÿ.

1 (917) 662-4453 Please, speak English

Bay Ridge. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 836-8493.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó

Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Îêîëî Kingsborough College, äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. $800, âñå âêëþ÷åíî, êðîìå ýëåêòðè÷åñòâà. 1 (917) 392-4797.

Shore Rd/95 Street. Õîçÿèí ñäàåò îãðîìíóþ ñòóäèþ â ïðåñòèæíîì êîíäîìèíèóìå ñ äîðìåíîì. Âèä íà îêåàí è ìîñò Âåðèçàíî. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. 3 áîëüøèõ êëîçåòà. Ïàðêåòíûå ïîëû. 3 ýòàæ. Ìîæíî ñ æèâîòíûìè. $1,100-1,200. 1 (917) 696-6563.

W 8 Str (ìåæäó Kings Highway è Ave P). Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà. $800 çà âñ¸. Õîçÿèí. 1 (718) 9961741.

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó 16 Ave. Ìåæäó Bath Beach è Bensonhurst. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå ñ îêíîì, ïîñëå ðåìîíòà. 1 (212) 987-7821, 1 (646) 372-3031 Bensonhurst, 18 Ave. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Îòäåëüíûé âõîä. Êóõíÿ ñ îêíîì è êîíäèöèîíåðîì. Èíòåðíåò, òåëåâèäåíèå. 1 (718) 259-2724. Sheepshead Bay. Walkin ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Âñ¸ íîâîå. $850 â ìåñÿö, âêëþ÷àÿ ãàç. 1 (718) 891-3444. Ocean Parkway/Ave Z (íàïðîòèâ Coney Island Hospital). Ñòóäèþ. 6-é ýòàæ. $900. 1 (718) 7437738 (äî 9 pm). Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà Sheepshead Bay, ðÿäîì òðåéí. Âêëþ÷åíû ñâåò è ãàç. Âîçìîæíà ïàðêîâêà. 1 (718) 743-1557. Áðàéòîí. Íåáîëüøàÿ ñòóäèÿ. Õîçÿèí. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî è ïëÿæ. 1 (718) 974-4280. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé è îêíîì. Ocean Ave/Ave U. 1 (917) 4023062.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó íåäîðîãî ñòóäèþ íà äâóõ ÷åëî÷åê, ñ 1 èþíÿ. Ocean Pkwy, Ocean Ave, Sheepshead Bay. 1 (347) 720-1066. Ñíèìó íåáîëüøóþ ñòóäèþ ïîñëå ðåìîíòà. Äî $750 â ìåñÿö. 1 (646) 283-6710.

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952. Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077, RE.

.Õîçÿèí ñäàåò ñ 1 Èþíÿ 1-ñïàëüíóþ âàðòèðó. 1 ýòàæ 3ýòàæíîãî ÷àñòíîãî äîìà. East 19/ Ave Y, Z. $1,200. (917) 6039663, (212) 712-4143 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Kings Highway/West 6 Street. 2 ýòàæ. $1,050 âêë. îòîïëåíèå è âîäó. Õîçÿèí. 1 (718) 339-7208, 1 (347) 863-1871. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Ocean Parkway, áèëäèíã. $1000, ñâåò è ãàç íå âêëþ÷åíû. 1 (347) 220-3245 Bensonhurst. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, $850. 1 (347) 992-7300 (Äàâèä, super, ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè) 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, îêîëî îñòàíîâêè train D è 18 Ave. $900, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 232-1701 Sheepshead Bay. Ñ 1 èþíÿ ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â íîâîì ÷àñòíîì äîìå, ïîëóáåéñìåíò. Âñ¸ âêëþ÷åíî. Õîçÿèí. 1 (917) 560-4770. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí. 1 (347) 3595641 (Îëÿ). Ìåæäó Sheepshead Bay è Áðàéòîíîì. Ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. Âñå óäîáñòâà. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû â ðåíò. Äëÿ 1 - 2 ÷åëîâåê. No pets. No smoking. 1 (718) 368-3708. Sheepshead Bay. Êðàñèâóþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó äóïëåêñ, 2 òóàëåòà, åâðîðåìîíò, ïàðêèíã. $1,900. 1 (646) 346-4918. Íà êîðîòêèé ñðîê ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, êîìíàòà èëè ìåñòà â êîìíàòå. $850. Coney Island Ave/Ave T. 1 (347) 792-2955. Ocean Ave. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (347) 207-8771. Bensonhurst. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ðåìîíò. Ðÿäîì D train, ñòàíöèÿ “25 Ave”. 1 (917) 531-3780.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Bensonhurst. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. Ðÿäîì D train, àâòîáóñû 1, 8, 64. 1 (347) 446-7738. Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. ×èñòûå ñâåòëûå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, îòäåëüíûå âõîäû. Áîëüøèå îêíà. $835 çà âñ¸. Õîçÿèí. 1 (917) 7699083. Bensonhurst. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Âðåìåííî. Íà 3-4 ìåñÿöà. Òðåéí D. 1 (917) 5318077. Õîçÿèí ñäàåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. Âñå âêëþ÷åíî. $1,000. Ñ 1 èþíÿ. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. Sheepshead Bay. 1 (917) 543-4474. Bedford Ave/Ave W. C 1 èþíÿ ìåáëèðîâàííàÿ 1ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. ×àñòíûé äîì. $1,100 çà âñå. 1 (718) 743-5125. Seagate. Áîëüøóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Êðàñèâûé äàéíåò. Ñòîëèê íà áýêÿðäå. Çâîíèòü ïîñëå 6. 1 (718) 372-2574. Bensonhurst. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. $900. Êîìíàòû ñìåæíûå. 1 (718) 449-0732. Bensonhurst. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Êîìíàòû ñìåæíûå. $900. 3 ýòàæ 4-ýòàæíîãî áèëäèíãà. 1 (646) 637-7310. Õîçÿèí ñäàåò ñ 1 Èþíÿ 1-ñïàëüíóþ âàðòèðó. 1 ýòàæ 3-ýòàæíîãî ÷àñòíîãî äîìà. East 19/ Ave Y, Z. 1,200. (917) 603-9663, (212) 712-4143

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè â áèëäèíãå. Â ðàéîíå Áðàéòîíà, Sheepshead Bay, Kings Highway. 1 (718) 8913638. Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó èëè 2-ñïàëüíóþ ñòóäèþ ïîñëå ðåìîíòà. 1 (347) 216-4676

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

AMERICAN CAPITAL MORTGAGE BANKERS LTD • Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó áåç ïîñðåäíèêîâ. Íåäàëåêî îò ìåòðî è àâòîáóñîâ. Æåëàòåëüíî â áèëäèíãå ñ ëèôòîì è ëàíäðîìàòîì. Íåäîðîãî. 1 (347) 824-5522.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297. R.E. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310. .2.5 BD apt for rent heat, hot water incl. Ave S/T & East 16 Street. Living room, dining and eat-in kitchen No pets. For quiet and busy people. 1 (718) 339-3336. 2.5 BD apt for rent heat, hot water incl. Ave S/T & East 16 Street. Living room, dining and eat-in kitchen. No pets. For quiet and busy people. 1 (718) 339-3336.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 645-7292. 19 Ave/Cropsey Ave. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1.5 âàííûå, ïàðêèíã íà 2 ìàøèíû, áàëêîí. Ìåòðî è ìàãàçèíû ðÿäîì. Õîçÿèí. 1 (917) 4050427. Boro Park, 41 Str. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 676-2515. Bensonhurst. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, $1110. 1 (347) 992-7300. (Äàâèä, super, ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè) Bensonhurst, 84 str./23 Ave. Ñ 1 ìàÿ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå. Íåäîðîãî. Îòëè÷íàÿ ïëàíèðîâêà, ðåìîíò. Ðÿäîì train D. 1 (347) 782-7039 Bensonhurst. 19 Ave./ Cropsey Ave. Áîëüøóþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1,5 bath, áàëêîí, ïàðêîâêà. Ìåòðî, ìàãàçèíû, îêåàí ðÿäîì. 1 (347) 374-3603 (õîçÿèí, 6pm-9pm, îñòàâüòå ñîîáùåíèå)

Neptune Ave./ Shell. Rd. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 2 òóàëåòà, 2 áàëêîíà, äóïëåêñ, áèëäèíã, ëèôò, ïàðêèíã. 1 (347) 933-3414

Bensonhurst. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Õîçÿèí. 1 (718) 714-0515. Áðàéòîí. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Õîçÿèí. Áåç RE. 1 (718) 996-4174. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ave Z/East 7 Street. 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Êîìíàòû è êóõíÿ èçîëèðîâàííûå. $1,500. Ãàç, âîäà, îòîïëåíèå âêëþ÷åíû. 1 (917) 407-9019.

2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà, â ÷àñòíîì äîìå. 2 ýòàæ. West 8 Street. Ìåæäó Kings Highway/Ave P. $1,400. 1 (718) 996-1741

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó íà 7 ÷åëîâåê, íà îäèí ìåñÿö, ñ 1 èþíÿ. 1 (718) 414-5567. Bensonhurst. Ñ 1 èþíÿ ñíèìó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 3062598.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 6503952. Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 9091582 (speak English). 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ îòðåìîíòèðîâàííûì áåéñìåíòîì èëè ÷àñòíûé äîì ñ 3-ñïàëüíîé êâàðòèðîé. Áåíñîíõåðñò. 1 (347) 281-1340 (Âàëåíòèíà). Ñíèìó 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 761-6365.

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ Marine Park. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íèçêèé maintenance, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, ïàðêåò, îêíà íà òèõóþ óëèöó. $169K. 1 (347) 537-7598

Ëèöåíçèðîâàííàÿ

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

¹ 1 9 ( 7 8 5 )

ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÈÍÑÏÅÊÖÈß äîìîâ, êîíäî, êîîïåðàòèâîâ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.23À

1 (646) 220-3367 Ïîäðîáíîñòè ÷èòàéòå íà ñòð. 34

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

Sheepshead Bay. 1222 Ave Y, 3 bed/bath condo. Ïîñëå ðåìîíòà. C/A. Ïàðêèíã, storage â áåéñìåíòå. $479,000

Brighton Beach Oceana Condo, 70 Oceana Drive Street, ïåíòõàóç, 3 Bed/3 Bath ïîñëå äèçàéíåðñêîãî ðåìîíòà. $1,475,000

Sheepshead Bay. 2 Family Íouse.E 27 Street, ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû. $1,049,000 E23 Street, Family House $699,000

Brighton Beach 3034 Brighton 1st Street, 2 Bed/2 Bath ïîñëå ðåìîíòà, ïàðêèíã, 2 ýòàæ. Îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ. $448,000

Sheepshead Bay. 2 BD Co-op 2719 E 28 Street, 1000 SF, 4 ýòàæ è 6 ýòàæ, maint. $630 (âñå âêë.) $215,000 and $249,000

Manhattan Beach 134 West End Ave, 2 Bed/2 Bath Condo, Florida room, áîëüøàÿ òåððàñà, ïîñëå ðåìîíòà. $579,000

Manhattan Beach. 40x100 ëîò. Beaumont Street. Íîâûé äîì, 4 bed, 4 baths, áàññåéí, áåéñìåíò c càóíîé, ïàðêèíã. $2,499,000

Sheepshead Bay, 3107 Emmons Ave 2 bed/2 bath Ñondo ñ áàëêîíîì. 1100 sf, ïîñëå ðåìîíòà, ïàðêèíã, îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ $469,000

Mill Basin E 63 Street, íîâûé äîì, 36x36 ft. Ó÷àñòîê 51x100 ft. 3 ýòàæà, 5 ñïàëåí, 5 âàííûõ. $2,000,000

Sheepshead Bay. E 23 Street, êèðï. 2 Fam. äîì, 1 ýòàæ - 2 ñïàëüíè, 2 ýòàæ - 3 ñïàëüíè, áåéñìåíò - 2 ñòóäèè ñ ðàç. âõ. Share parking. $699,000

Brighton Beach. Âåñü Brooklyn MLS íà ñàéòå 2815 Ocean Pkwy. Ñòóäèÿ www.ContinentRealty.com ïîñëå ðåìîíòà. Îáñë. $368. Tel 718.513.4122 3 ýòàæ. $125,000

Oceana. Ïðîäàþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 5 ýòàæ. 1,232 sq feet. $775K. Õîçÿèí. 1 (718) 891-7984.

068 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó 4 Áðàéòîí. Ãàðàæ. 1 (347) 323-4334 Sheepshead Bay: ÷àñòü ãàðàæà è êîìíàòó â áåéñìåíòå ïîä ñêëàä ìåëêèõ ïðåäìåòîâ, âåùåé, èíñòðóìåíòîâ. 1 (718) 332-0106. 12 Áðàéòîí. Ñäàþ ìåñòî â ïîäçåìíîì ãàðàæå áèëäèíãà. $220 â ìåñÿö. 1 (718) 743-0522. Áîëüøîé ãàðàæ ñ àâòîìàòè÷åñêîé äâåðüþ. Áîðî-ïàðê. 1 (718) 8544482. Äâîéíîé ãàðàæ âî äâîðå ÷àñòíîãî äîìà. East 23/Ave X. 1 (201) 3942425.

ì à ÿ 2 0 1 1 ã . Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó ïàðêîâêó äëÿ àâòîìîáèëÿ. 19 Ave. Ìåæäó Cropsey è Shore Pkwy. Bensonhurst. 1 (917) 213-4149. Ñíèìó ïàðêèíã â ðàéîíå W 5 Street. 1 (347) 659-1950.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Â öåíòðå Rego Park, Queens, ðÿäîì ñ ìåòðî ñäàåòñÿ êîìíàòà íà 1 ÷åëîâåêà. 1 (718) 6745495 (Þðà). Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 809-9666. Êîìíàòó â áåéñìåíòå. Forest Hills. 1 (917) 2500808.

102 Ñòóäèè.

☺ëåã

Ñäàþ â àpåíäó

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå

Forest Hills. ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Âñ¸ âêëþ÷åíî â ðåíò. 1 (917) 755-1837. Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ walk-in ñòóäèþ ñ áåêúÿðäîì. East 26/Ave V. Äëÿ 1-2 ÷åëîâåê áåç äîìàøíèõ æèâîòíûõ. $900, çà âñå âêë. Èíòåðíåò è cable. 1 (718) 332-3895.

Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167 069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó Bedfod Ave/Voorhies Ave. Çàêðûòûé ïàðêèíã íà òåððèòîðèè ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 7432019. Sheepshead Bay. Â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ äðàéâåé. 1 (646) 644-9935. Bensonhurst. Ïàðêèíã. $120. 1 (646) 258-4469.

103 Áåéñìåíòû. Ñäàþ â àpåíäó Áåéñìåíò â Fresh Meadows, Queens. Âñå ðÿäîì. 1 (516) 252-8767.

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Kew Gardens, Queens. ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 316-3962

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

OPEN HOUSE

×ÅÒÂÅÐÃ, 5 ÌÀß, ñ 5:00 äî 8:00pm ÑÓÁÁÎÒÀ, 7 ÌÀß, ñ 1:00 äî 4:00pm

CLASSIC HOME SALES • (718) 968-2222 105 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Forest Hills. Queens. 102 Str./63 Drive. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. Ñâåòëàÿ, îêíà íàâåðõó, ñ ìåáåëüþ, îòäåëüíûé âõîä. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (917) 374-3679 (Ýëëà), 1 (917) 860-7345 (Àlåõ) 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Êâèíñå. Òèõèé ðàéîí. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Êóõíÿ áîëüøàÿ ñ ìåáåëüþ. Åñòü ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 392-7073.

Ñäàþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â êâàðòèðå ñî âñåìè óäîáñò-

âàìè, åñòü èíòåðíåò. 1 (212) 427-1312

Êîìíàòó â Âåðõíåì Ìàíõýòòåíå äëÿ æåíùèíû. 1 (212) 410-1327.

Weichert First Champion

Coldwell Banker, Hometime R.E. Ñell

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

Çâîíèòå (718) 644-5601 John Palombo

Çâîíèòå Ìàå:

(718) 980-0400 •

House N Key Realty • 917-734-0633

Owner motivated price $420K

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Office

1000 sq ft, ïàðêåòíûå ïîëû, íîâàÿ âàííàÿ. Îáñëóæèâàíèå $741, âêëþ÷àÿ âñå. Öåíà $239K. Çâîíèòü Omar

Îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò, ïàðêåòíûå ïîëû. Íåñêîëüêî ìèíóò äî ìîñòà Âåððàçàíî.

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

516-351-5488 for appointment

2-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ

3-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ

LARGE ONE (1) BEDROOM COOP FOR SALE

Please contact Tony

Ïðîäàåòñÿ î÷åíü ñâåòëàÿ

Ïðîäàåòñÿ ïðåêðàñíûé

STATEN ISLAND

Q & B subway lines are a few blocks away.

702 Kathleen Place. Sheepshead Bay

South Beach, Staten Island

Property location: 1916 Avenue K # 3G between Ocean Ave & E 19th - Price $215K

The apartment has large sunny living and dining areas, beautiful hard wood floors and lots of closets. This quiet building has a live-in super, laundry room and a wait list for the garage.

19A

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

STATEN ISLAND ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÃÅÍÒ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ êóïèòü èëè ïðîäàòü íåäâèæèìîñòü

Ïîìîæåò âûáðàòü íàä¸æíûõ þðèäè÷åñêèõ è ôèíàíñîâûõ ñïåöèàëèñòîâ.

Coldwell Bankers Hometime RE. Ãåíðèõ Áðàóí. Çâîíèòü 7 äíåé â íåäåëþ.

1 (917) 545-6763

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Êàòñêèëüñêèå ãîðû, Monticello, NY

¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

Â ÁËÈÆÍÅÌ ÏÎÊÎÍÎ ÏÎÑËÅ ÏÎËÍÎÉ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ 4-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ

Êîòåäæ – 2 ñåìüè, 4 ñïàëüíè. Îêîëî îçåðà. $ 49,900

Ôåðìà 5 ñåìåé. Äîì, êîòòåäæ, mobile, 3 àêðà. $ 145,000

Resort Realty • (845) 791-5945 • www.resortrealtyny.com

ÂÑÅÑÅÇÎÍÍÛÉ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÉ ÄÎÌ Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ 2 bdr, 2 bath, îòîïëåíèå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, áàññåéíû, êîðòû, èãðàëüíûå ïëîùàäêè. $21,900. Òîðã óìåñòåí!

1 (718) 541-2635 167 Ãàpàæè. Queens. Flushing. 140 Street/Jewel Ave. Ñäàþ ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Ìîæíî ïîä õðàíåíèå

âåùåé. Åñòü äîïîëíèòåëüíîå ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè. 1 (718) 997-9546.

250 ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ Public notice! Trustee sale of real estate property. Awwdc, Inc. accepting bids for 3family bilding. Upstate, NY - Buffalo area. 30x250 lot. 1 (718) 974-9428.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

äîì òðàíñïîðò. 1 (718) 370-0784.

302 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Staten Island. Îãðîìíóþ ñòóäèþ. 1 (646) 509-7306

304 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ â àpåíäó

301 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿ-

Great Kills. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. Ðÿäîì òðåéí, ïëàçà, NetCost. 1 (917) 7745757.

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

Free Service!

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

ÎÃÐÎÌÍÛÅ LIVING AND FAMILY ROOM, ÍÎÂÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, 3 ÏÎËÍÛÅ ÂÀÍÍÛE Ñ ÃÐÀÍÈÒÍÛÌÈ ÏÎËÀÌÈ, ÁÎËÜØÀß ÄÆÀÊÓÇÈ, ÊÀÌÈÍ, Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÀß ÂÅÐÀÍÄÀ (FLORIDA ROOM), ÄÂÀ ÄÝÊÀ, ÃÀÐÀÆ. ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß, ÂÈÄÅÎÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ. CABLE. NETWORK. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÁÅÊÜßÐÄ. ÑÏÐÀØÈÂÀÞÒ $279K Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ ÇÀÊÐÛÒÛÅ È ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÒÅÍÍÈÑÍÛÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ, 3 ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÁÀÑÑÅÉÍÀ, ÇÀË ÑÎ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÌÈ ÒÐÅÍÀÆÅÐÀÌÈ, ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ È ÄÅÒÑÊÈÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÎÇÅÐÎ, ÃÎÐÀ ÄËß ÑÏÓÑÊÀ ÍÀ ËÛÆÀÕ È ÑÀÍÊÀÕ È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ.

(347) 865-9414 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, ïëÿæ. Áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 2420058.

310 Äîìà Õîçÿèí ïðîäà¸ò äîì. 1 (646) 217-9769.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ! Åñëè âû õîòèòå èìåòü

ÄÎÌ ÑÂÎÅÉ ÌÅ×ÒÛ Â ÎÄÍÎÌ ÈÇ ËÓ×ØÈÕ ØÒÀÒÎÂ ÑØÀ -

CONNECTICUT, ãäå ñàìûå ëó÷øèå øêîëû, ñâåæèé âîçäóõ, ïëÿæè è ïàðêè. Âñåãî ëèøü 60 ìèíóò îò NYC.

Ïpîäàþ New Jersey, Freehold. Äîì. 2 ñïàëüíè, ãàðàæ. Ðÿäîì êëóá, äæèì, áàññåéí, àâòîáóñû, community 55+. $179Ê. 1 (732) 4313070.

Ñäàþ â àpåíäó Ìàéàìè-Áè÷. Ñäàþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Ïîñëå ðåìîíòà. Íà êîðîòêèå ñðîêè. 1 (201) 321-9023. Ïðîñòîðíóþ, îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Clark, New Jersey. 1 (973) 818-1819.

321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå Ñäàþ 1-êîìíàòíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. Ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

Çâîíèòå (718)

490-5407

Ìîé îïûò, çíàíèÿ ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó ïîêóïêó ìàêñèìàëüíî âûãîäíîé

ELENA Office (203) 226-5100 ext. 200 Cell (718) 490-5407 ekrichevsky@weichert.com

“Öàðèöûíî” (þãî-âîñòî÷íûé ðàéîí). 1 (718) 954-1574.

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè Ïpîäàþ Ïÿòü çåìåëüíûõ ó÷àñò-

êîâ â ñàäîâîì êîîïåðàòèâå îêîëî Ðîñòîâ-íàÄîíó, êàæäûé 9 ñîòîê. 1 (347) 449-4651 Äîì â ãîðîäå Àçîâ, Ðîñòîâñêàÿ îáë., âñå êîììóíàëüíûå óäîáñòâà, èëè ìåíÿåì íà íåäâèæèìîñòü â Ìàéàìè. 1 (347) 449-4651

OLS MILL BASIN

ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÀß ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Â ÐÅÍÒ Ðàñïîëîæåíà íà î÷åíü îæèâëåííîì àâåíþ. Ïëîùàäü òåððèòîðèè - 14,000 sq. ft. 3 áèëäèíãà, êðàñèâåéøàÿ showroom ñ ïàðêèíãîì ïëþñ 2 ñêëàäñêèõ ïîìåùåíèÿ ñ ìåçàíèíîì ïëîùàäüþ îò 3,500 äî 4,500 sq. ft. Çîíèðîâàíèå C8-1 ïîçâîëÿåò ðàçìåñòèòü íà òåððèòîðèè áèçíåñ ïî ïðîäàæå àâòîìîáèëåé, ìàñòåðñêóþ ïî ðåìîíòó, ñêëàäû (warehouse). Îãðîìíåéøèé ïàðêèíã! Ïðàâèëüíàÿ öåíà! Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü ïî òåëåôîíó

(718) 763-4110

BERGEN BASIN REALTY • ww.bergenbasin.com

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÏÎÊÎÍÎ ÇÀÃÎÐÎÄÍÈÅ ÄÎÌÀ Ïðîäàæà • Ñäà÷à â àðåíäó ÄÀ×È â ðåíò Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå

1-800-762-6669

Áîëåå 40 äîìîâ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ! Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

LONDON COTTAGES Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ!

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ ÍÎÂÛÅ ÁÓÍÃÀËÎ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÐÎÊ! Íà òåððèòîðèè áîëüøîé áàññåéí, ñïîðòïëîùàäêè (ôóòáîë, áàñêåòáîë, âîëåéáîë, ãàíäáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ), ðóññêîå ÒÂ, ðûáàëêà. Ðåñòîðàíû, êàçèíî. Ìåñòà äëÿ êàòàíèÿ íà ðîëèêàõ è âåëîñèïåäàõ. Â ëåñó ÿãîäû, ãðèáû. Ìîæíî ñ æèâîòíûìè. Íà òåððèòîðèè ðàáîòàåò luncheonette (ñòîëîâàÿ)

Cell 1 (917) 678-4769

1 (718) 332-6579

Website: www.bigbasslake.com Email: bbl@icontech.com 331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ñäàþ â àpåíäó Õîçÿèí ñäà¸ò/ïðîäà¸ò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono, 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122, Îëåã. www.poconosrent.com Ëåòíÿÿ äà÷à â Ïîêîíà â ðåíò. 4 ñïàëüíè, çàêðûòûé êîìüþíèòè, ïåñî÷íûé ïëÿæ, òåííèñíûé êîðò, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, ñïóòíèêîâîå ÒÂ, DVD ïëåéåðû, ïîëíîñòüþ îáóñòðîåííàÿ äà÷à ñî âñåì íå-

îáõîäèìûì îáîðóäîâàíèåì, åñòü BBQ. 1 (646) 334-7512. Ñäàåòñÿ/ïðîäàåòñÿ 6ñïàëüíûé 3-ýòàæíûé äîì â Ïîêîíî. Çàêðûòîå êîìüþíèòè, îçåðî, ïîäîãðåâàåìûå áàññåéíû, òåííèñíûå êîðòû. 1 (917) 543-4474. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, White Lake. Ðÿäîì êàçèíî, âñå óäîáñòâî. 2 íåäåëè - $600. 1 (347) 7330736. Äà÷ó-òðåéëåð, 2-ñïàëüíóþ, íà áåðåãó îçåðà â Ïîêîíî, â ïðåêðàñíîé êîìüþíèòè. 1 (917) 6012667

21A

Â ëåñó â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ íà áåðåãó îçåðà ñäàåòñÿ íà 2 ìåñÿöà (èþëü, àâãóñò) 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Ñîáñòâåííûé ïëÿæ è ëîäêà. Â 2 ÷àñàõ îò ÍüþÉîðêà. $2,000 â ìåñÿö. 1 (917) 860-8708.

Ïîêîíî. 3-ñïàëüíûé äîì íà èþíü. Ðÿäîì îçåðî. 1 (718) 787-0384. Ïîêîíî. Ïîëîâèíó íîâîãî äîìà. 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà. Íà ëåòî. Ïðåêðàñíàÿ êîìüþíèòè. 1 (718) 862-0335. Ñäàì/ïðîäàì äà÷ó â Ìîíòèñåëëî. 1 (347) 948-1538. 2-ñïàëüíûé ëåòíèé äîìèê â êîìüþíèòè. Êàòñêèëüñêèå ãîðû. Áàññåéí, ëåòíèé äåòñêèé

ëàãåðü. Âñå óñëîâèÿ. 1 (347) 729-4080. Êàòñêèëüñêèå ãîðû. Ñäà¸òñÿ çèìíèé äîì íà ëåòíèé ïåðèîä. 3 ñïàëüíè, 2 âåðàíäû. Îçåðî, ðûáàëêà, ãðèáû. 1 (561) 234-0762. .Ñäàåòñÿ/ïðîäàåòñÿ áóíãàëî â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. 104 exit â ðóññêîì êîìüþíèòè. Åñòü îçåðî, áàññåéí. 1 (347) 6282230. Ïîêîíî. Äîì íà îõðàíÿåìîé òåððèòîðèè. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, äæàêóçè. Íà òåððèòîðèè êîìüþíèòè 3 áàññåéíà, 2 îçåðà. Ñäàþ íà ëþáîé ñðîê è íà ëþáûå ïðàçäíèêè. 1 (718) 753-0294.

ÄÀ×À Â MONTICELLO Íà 105A

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎËÄÎÌÀ 3 BD ñî âñåìè óäîáñòâàìè, áîëüøàÿ âåðàíäà, îçåðî. Íà 3 ìåñÿöà ëåòà Áàññåéíà íåò

(732) 429-9327 Ñîôà

Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð â äåòñêèé ëåòíèé ëàãåðü. Íåáîëüøàÿ ãðóïïà äåòåé 5-12 ëåò. Pennsylvania, Eagal Lake. Çàêðûòîå êîìüþíèòè, îçåðî, ïëÿæ, áàññåéí. Ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ÷òåíèþ. 1 (917) 971-4078.

ÑÄÀÅÒÑß/ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÁÓÍÃÀËÎ â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. Ðóññêîå êîìüþíèòè 104 exit. Îçåðî, áàññåéí

1 (347) 628-2230

Ïðèãëàøàåì äåòåé â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ â Ïîêîíî Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ñîçäàäóò âñå óñëîâèÿ äëÿ õîðîøåãî îòäûõà. 1 (347) 262-0167 1 (917) 575-2489

3-ñïàëüíûé äîì â çàêðûòîì êîìüþíèòè â Ïîêîíî. 5 îçåð. Íà ó÷àñòêå ñàä, ïàðíèê. Îò Áðóêëèíà 2 ÷àñà. 1 (917) 412-0839.

22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

Êàê ýòî äåëàåòñÿ â Àìåðèêå, èëè ôóòáîëêè ñ áåí Ëàäåíîì Óëè÷íûé òîðãîâåö íà ñòàíöèè ìåòðî “Ìàêôåðñîí-ñêâåð” â Âàøèíãòîíå òîëüêî ÷òî ïîëó÷èë íîâèíêó - ôóòáîëêè, çíàìåíóþùèå ñìåðòü Óñàìû áåí Ëàäåíà, ñîîáùàåò The Washington Post. “Íà ìàéêå çà 10 äîëëàðîâ èçîáðàæåíà ñòèëèçîâàííàÿ ãàçåòíàÿ ñòðàíèöà ñ ôîòî áåí Ëàäåíà è çàãîëîâêîì “Âðàã îáùåñòâà íîìåð îäèí ìåðòâ”, - ïèøåò æóðíàëèñò Äæàñòèí Äæóâåíàë. Íå ïðîøëî è 48 ÷àñîâ ñ çàÿâëåíèÿ Îáàìû îá óíè÷òîæåíèè áåí Ëàäåíà, êàê âñïûøêà íàöèîíàëüíîé ãîðäîñòè è ïàòðèîòèçìà óñòóïèëà ìåñòî ñòîëü æå àìåðèêàíñêîìó ïîðûâó ñòðåìëåíèþ ê áûñòðîé íàæèâå, îòìå÷àåò ãàçåòà. Ïðîèçâîäèòåëü ôóòáîëîê CustomInk ïîëó÷èë áîëåå òûñÿ÷è çàïðîñîâ íà èçãîòîâëåíèå ïðîäóêöèè ñ áåí Ëàäåíîì.

Íà ñàéòàõ Zazzle è CafePress - èçîáèëèå ôóòáîëîê, íàêëååê, êðóæåê, êåïîê è áðåëîêîâ, âîññëàâëÿþùèõ Îáàìó, “ìîðñêèõ êîòèêîâ” è êîí÷èíó âîæäÿ “Àëü-Êàèäû”. Êîíäèòåðñêàÿ Furin?s ïðåäëàãàåò ñëàäêîåæêàì ïèðîæíûå ñ íàäïèñÿìè “Adios Bin Laden” è “Óðà “ìîðñêèì êîòèêàì”. Ñïðîñ íà ïàòðèîòè÷åñêóþ ñèìâîëèêó ïîäñêî÷èë, êàê óæå áûëî ïîñëå òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ, îòìåòèë Ñêîòò Êðàãìåí, ïðåäñòàâèòåëü National Retail Federation. Ïðîõîæèé Äæîí Òîìàñîí ñôîòîãðàôèðîâàë ëîòîê, ãäå ïðîäàþòñÿ ôóòáîëêè ñ áåí Ëàäåíîì, íî ñêàçàë, ÷òî íèêîãäà òàêóþ ôóòáîëêó íå êóïèò. “Ñìåðòü áåí Ëàäåíà - íà áëàãî ÑØÀ è âñåìó ìèðó, íî ïðàçäíîâàòü ÷üþ-òî ñìåðòü ýòî íå â ìîåì õàðàêòåðå”, - çàìåòèë îí. Íåêîòîðûå âàøèíãòîíñêèå òîðãîâöû ãîâîðÿò, ÷òî íå áóäóò ïðîäàâàòü ôóòáîëêè ñ áåí Ëàäåíîì.

351 Áèçíåñû

Ïpîäàþ

Commercial property. Äâà áèçíåñà àðåíäóþò property íà äëèòåëüíûé ñðîê. Long Beach. Íåäàëåêî îò îêåàíà. ÂÛÃÎÄÍÎÅ ÊÀÏÈÒÀËÎÂËÎÆÅÍÈÅ. Çâîíèòå áðîêåðó 1 (917) 841-9644.

ÂÀÌ ÍÓÆÍÛ ÄÅÍÜÃÈ? Ìû îäîëæèëè $35 ìèëëèîíîâ â ïðîøëîì ãîäó!

.Ïðîäàåòñÿ êðàñèâûé ðàáî÷èé ðåñòîðàí ñ áåêúÿðäîì. 1 (718) 490-9419.

Ïðîäàåòñÿ Commercial Driving School. 17 ëåò â áèçíåñå, îòëè÷íîå ðàñïîëîæåíèå, î÷åíü íèçêèé ðåíò. Õîçÿèí óåçæàåò èç ñòðàíû. $175,000. (347) 220-7967, wojlic@ verizon.net Cäàåòñÿ ïîìåùåíèå â ðàéîíå Nostrand Àve. è Àve. R, ñ 1 ìàÿ èëè 1 èþíÿ. 1 (917) 676-9027.

Ñäàåòñÿ. 502 Coney Island Ave (Coney Island Church). 2 ýòàæ (1,700 sq.ft) ñìîòðèò íà Coney Island Ave. Íà ïåðåñå÷åíèè ñ Church Ave. Óäîáíî äëÿ school, office, insurance, commercial zoning. Ïðè ëèçå ìîæåì îáóñòðîèòü 2 îôèñà. 1 (917) 6821031 Val.

BROOKLYN/Brownsvi lle Riverdale Osborne Towers. 2 professional offices for rent: 960 sq.ft $1,080 mo., 1,410 SF $1,586 mp. Secure, clean, ideal for medical, daycare or nonprofit. No retail. Call Demetrios 1 (718) 6011483. Brokers OK. Ïðîäàþ ïèöåðèþ â Bay Ridge. 1 (347) 423-5030

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ. • Payroll Services

• Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

Ìû öåíèì ëþäåé áîëüøå, ÷åì äåíüãè Óñïåøíî ðàáîòàåì â Áðóêëèíå 75 ëåò Ïîçâîíèòå èëè çàéäèòå ê íàì - è ìû âàì ïîìîæåì! Íà íàøåì âåáñàéòå www.brfcu.org - ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

9000 4th Avenue • Brooklyn, NY 11209 • Òåë. (718) 680-2121 1609 Avenue Z • Brooklyn, NY 11236 • (718) 934-6809

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÊÀÁÈÍÅÒÛ äëÿ âðà÷åéñïåöèàëèñòîâ, podiatrist (347) 742-3422 Èùó ïàðòíåðà â áèçíåñ. Èìååòñÿ ìàñòåðñêàÿ è îôèñ. 86 Street. Brooklyn. Áîëüøîé stock, èíñòðóìåíòû, ñòàíêè, ôîðìû. Îïûò â áèçíåñå. Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ñïëîøíàÿ øïàêëåâêà, îáîè, ìàëÿðêà. (718) 915-8675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). Millenium Theatre Building. Store for lease. 1035 Brighton Beach Ave. Available April 2011. Right across the street

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

23A

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ

OLS MILL BASIN

CAR SERVICE

ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÀß ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Â ÐÅÍÒ

ÑÄÀÞÒÑß Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ (917) 662-8545 ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈØÓ (917) 602-5315 ALEX 1 (718) 266-5889 Â ìåäèöèíñêîì îôèñå íà Ocean Pkwy/Brighton Beach ñäàþòñÿ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Kings Hwy ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ

(347) 578-7153 (212) 495-9245

from Oceana condos. 300 s.f. 1 (718) 615-2933. Ìàíõýòòåí. Ìåñòî äëÿ ìàíèêþðøè ñî ñâîèì îáîðóäîâàíèåì. 1 (516) 825-3110 Áðàéòîí. Â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ 1 ýòàæ ïîä íåáîëüøîé íåøóìíûé áèçíåñ. 1 (718) 996-4174 Ñíèìó íåæèëîå ïîìåùåíèå â ðàéîíå Brighton Beach, Seagate, Sheepshead Bay (ãàðàæ, áåéñìåíò) ïîä õðàíåíèå ìåáåëè, êîðîáîê. 1 (347) 275-2225 (òîëüêî âå÷åðîì).

Kings Highway íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

Ïðîäàåòñÿ êðàñèâûé

ÐÀÁÎ×ÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ ñ áåêúÿðäîì

1 (718) 490-9419 352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ Ñäàþ æ¸ëòîå òàêñè íà òðîå ñóòîê â íåäåëþ. Ìàøèíà íîâàÿ (ãèáðèä). 1 (718) 3145935.

(718) 763-4110

BERGEN BASIN REALTY • ww.bergenbasin.com Íóæíî ïåðåäàòü ïîñûëêó èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà â ÍüþÉîðê. 1 (718) 897-7225. Âûïîëíþ ïåðåâîçêó ñ äîñòàâêîé äîêóìåíòîâ è ïåðåäà÷ èç Êèåâà â ×åðíîâöû è îáðàòíî, à òàêæå â Àìåðèêó. Â ×åðíîâöû äîñòàâêà ïî àäðåñó, â Êèåâå âñòðå÷à â àýðîïîðòó èëè öåíòðå ãîðîäà. Âîçìîæíà äîñòàâêà â ëþáóþ òî÷êó Óêðàèíû. 1 (347) 898-6246, studentpilotusa@ yahoo.com 12 ìàÿ óëåòàþ â Êèåâ. Âûïîëíþ íåáîëüøîå ïîðó÷åíèå. 1 (347) 254-0360. 4 èþíÿ âûëåòàþ â Ìîñêâó, âîçðàùàþñü â Íüþ-Éîðê 27 èþíÿ. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (718) 934-8519.

RETAIL HARDWARE STORE FOR SALE at Upper West Side!

Gross 450K last year. Locksmith, Tools, Plumbing, Electrical, paint supplies, A/C sell and install. Mult-t-lock, Medeco, “Dutch Boy” paint authorized dealer. Computerized store, Security cameras. Regular key machine. 15 years in business. Cost of merchandise around 150K (business worth 250K). Busy store!!!!! New owner can add Lumber, expend plumbing, electrical and locksmith section!! Big basement.

Rent $6,900. Net 8K-10K per month 2 f/t employers+owner f/t.

Çâîíèòå õîçÿèíó

(917) 502-8454 Áîðèñ

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 9 ( 7 8 5 )

. U P, P

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ, ÎÐÃÀÍÎÂ ÄÛÕÀÍÈß È ÏÈÙÅÂÀÐÅÍÈß

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïî ïðîáëåìàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ñíà, èíòåíñèâíàÿ òåðàïèÿ

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ïå÷åíè è ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃ

Fellowship Maimonides Medical Center. Mount Sinai Medical Center - Liver Disease

Fellowship Maimonides Medical Center.

Êàøåëü Ñèíóñèòû Áðîíõèòû Ïëåâðèòû

• Âîñïàëåíèå ë¸ãêèõ • Àñòìà • Ýìôèçåìà

• Îäûøêà • Òóáåðêóë¸ç

ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Àéçèê Ìîøåíÿò, M.D.

Ðóñëàí Ìîøåíÿò, M.D. • • • •

5 - 1 1

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ED ME NC

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

AL DIC

ADVA

24A

ÔÓÍÊÖÈÈ ËÅÃÊÈÕ (P.F.T. TEST)

• • • •

Ãàñòðèò Áîëè â æèâîòå ßçâà æåëóäêà ßçâåííûé êîëèò

• Çàïîðû • Èçæîãà • Êàìíè â æåë÷íîì ïóçûðå è æåë÷íûõ ïðîòîêàõ • Ãåïàòèò B/C • Ïàíêðåàòèò

Ýíäîñêîïè÷åñêîå èññëåäîâàíèå æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà Èññëåäîâàíèå ôóíêöèè ë¸ãêèõ (P.F.T. Test) ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî îáîðóäîâàíèÿ äà¸ò âîçìîæíîñòü âûÿâèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ýòàïàõ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

2044 Ocean Ave. (ìåæäó Ave.P è Ave.O) êàáèíåò 3-À, Brooklyn, NY, 11230

(718) 645-8901

Ãîëîâíîé ìîçã ó÷èòûâàåò ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé Ì D ñîöèàëüíûé ñòàòóñ ñîáåñåäíèêà ÕÈÐÓÐÃ ,

Îáëàñòü ìîçãà, îòâåòñòâåííàÿ çà ñîöèàëüíóþ ìîòèâàöèþ, àêòèâèçèðóåòñÿ ñèëüíåå, åñëè ìû ðàçãîâàðèâàåì ñ ëþäüìè îäèíàêîâîãî ñ íàìè ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîãî ñòàòóñà. Â «ìåæêëàññîâîå îáùåíèå» ãîëîâíîé ìîçã ïðåäïî÷èòàåò íå âêëàäûâàòüñÿ. Íàø ìîçã ïðåäïî÷èòàåò, ÷òîáû ìû îáùàëèñü ëèøü ñ òåìè, êòî íàì ðîâíÿ, óòâåðæäàþò ó÷¸íûå èç Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ â Áåòåñäå (ÑØÀ), îïóáëèêîâàâøèå ñîîòâåòñòâóþùèé ìàòåðèàë â æóðíàëå Current Biology. Èññëåäîâàòåëè ïðîâåðÿëè, êàê ÷åëîâå÷åñ-

êèé ìîçã ðåàãèðóåò íà ñâåäåíèÿ î ñîöèàëüíîýêîíîìè÷åñêîì ñòàòóñå äðóãîãî ÷åëîâåêà. Ðàáîòà ïðîâîäèëàñü ñ ïîìîùüþ ïàëî÷êè-âûðó÷àëî÷êè ñîâðåìåííîé íåéðîôèçèîëîãèè — ìåòîäà ôóíêöèîíàëüíîé ÌÐÒ; â ýêñïåðèìåíòå ó÷àñòâîâàëè 23 ÷åëîâåêà. Ñíà÷àëà êàæäîãî èç íèõ ïðîñèëè îöåíèòü ñîáñòâåííûé ñòàòóñ ïî 10-áàëëüíîé øêàëå (îöåíèâàëîñü òðè ïàðàìåòðà: îáðàçîâàíèå, êàðüåðà, äîõîä). Çàòåì ïîäîïûòíîãî ïîìåùàëè â àïïàðàò äëÿ ÔÌÐÒ è ïîêàçûâàëè ïî äâå ôîòîãðàôèè äðóãèõ ÷ëåíîâ ýêñïåðèìåíòàëüíîé ãðóïïû, ñîïðîâîæäàÿ êàæäóþ êîììåíòàðèåì î ñòàòóñå èçîáðàæ¸ííîãî. Ñâåäå-

íèÿ î ëþäÿõ áûëè ïîëó÷åíû â õîäå ïðåäâàðèòåëüíîãî èíòåðâüþ, òî åñòü íå âûäóìûâàëèñü ýêñïåðèìåíòàòîðàìè; êðîìå òîãî, èñïûòóåìûå íå áûëè ëè÷íî çíàêîìû. Ïîñëå ýòîãî ó÷¸íûå çàäàâàëè âîïðîñû î òåõ, êòî áûë íà ôîòîãðàôèÿõ. Âîò êàê îíè çâó÷àëè: «Êòî èç íèõ íåîäíîêðàòíî óâîëüíÿëñÿ ñ ðàáîòû?», «Êòî èç èçîáðàæ¸ííûõ ñîñòîèò â «Ëèãå ïëþùà» (îáúåäèíåíèå ýëèòàðíûõ âóçîâ â ÑØÀ. — Ïðèì. ðåä.)?» è ò. ä. Âî âðåìÿ îòâåòîâ, êàê è îæèäàëîñü, àêòèâèðîâàëñÿ òàê íàçûâàåìûé âåíòðàëüíûé ñòðèàòóì, îáëàñòü ïîëîñàòîãî òåëà (ñòðèàòóìà), îòâåòñòâåííàÿ çà ñîöèàëüíóþ

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . $39 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $75 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) 2 5Ave, Manhattan 1

(212) 433-0096

Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

www.LaserForEverybody.com

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

OFF Face Value

(718) 415-0004

Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

. .,

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

ìîòèâàöèþ è ñèñòåìó ïîäêðåïëåíèÿ. Ñèëüíåå âñåãî ýòà çîíà âîçáóæäàëàñü, êîãäà ÷åëîâåê îáñóæäàë ôîòîãðàôèþ òîãî, êòî áûë ñ íèì îäíîãî ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà. Ïîëó÷èëîñü âïîëíå íàó÷íîå ïîäòâåðæäåíèå ïîñëîâèöû «ñûòûé ãîëîäíîãî íå ðàçóìååò»: ëåã÷å óñòàíîâèòü ñîöèàëüíûé êîíòàêò ñ ÷åëîâåêîì îäíîãî ñ òîáîé êðóãà, à äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ íå ñòîèò è ñòàðàòüñÿ (è íàïðÿãàòü ñòðèàòóì). Ìîçã îöåíèâàåò ñîöèàëüíûé ñòàòóñ âèçàâè è â äàëüíåéøåì ôîðìèðóåò â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì íàøå ïîâåäåíèå. Ïðåäûäóùèå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâîäèâøèåñÿ íà ïðèìàòàõ, ôîêóñèðîâàëèñü íà ðåàêöèè íà ñîöèàëüíûé ñòàòóñ âíóòðè ãðóïïû, òî åñòü îáåçüÿíû, ãëÿäÿ íà ôîòî ñîðîäè÷à, óæå çíàëè äðóã î äðóãå âñ¸. Îïèñàííûé ýêñïåðèìåíò

áîëåå «÷èñò» â òîì ñìûñëå, ÷òî åãî ó÷àñòíèêè íå áûëè çíàêîìû; âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ èì ñîîáùàëè ó÷¸íûå. Òåì íå ìåíåå, êàê ãîâîðÿò àâòîðû ðàáîòû, äëÿ áîëåå ïîëíûõ âûâî-

äîâ î ñîöèàëüíî-ïîâåäåí÷åñêèõ îñîáåííîñòÿõ íàøåãî ìîçãà íóæíà êóäà á?ëüøàÿ ñòàòèñòèêà, â òîì ÷èñëå è ïî ðàçíûì ñîöèàëüíûì è âîçðàñòíûì ãðóïïàì. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Discovery

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

25A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital) Â íîâûé ïðîåêò “Õóäååì âìåñòå” òðåáóþòñÿ 20 ÷åëîâåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü. 1 (917) 306-8699. Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé. Ìàññàæ äëÿ æåíùèí ó âàñ íà äîìó ñ èñïîëüçîâàíèåì ãîðÿ÷èõ êàìíåé è àðîìàòè÷åñêèõ ìàñåë. 1 (347) 972-9800 â ëþáîå âðåìÿ.

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562 . P o r t a b l e Sonography services available for Medical Offices. Tel. 1 (718) 421-6363, fax 1 (305) 789-0236.

Ïpîäàþ Ãîñïèòàëüíóþ êðîâàòü. 1 (347) 296-9167. Òîíîìåòð Digital çà ïîëöåíû. 1 (718) 737-5033 Êîñìåòè÷åñêîå êðåñëîêðîâàòü. 1 (917) 340-5364. Äþðàëåâûå ìåäèöèíñêèå êîñòûëè. Äåøåâî. 1 (718) 942-4016 Ìåäèöèíñêóþ êðîâàòü. Sheepshead Bay. 1 (718) 951-0951. Îðòîïåäè÷åñêèé íàêîëåííèê (ðàçìåð XL). 1 (718) 252-0063. Walker, á/ó. $20. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11 am).

Ìíîãî ïàìïåðñîâ/äàéïåðñîâ áîëüíîìó ÷åëîâåêó. 1 (718) 714-1210. Ïàìïåðñû äëÿ âçðîñëûõ. 16 øòóê â óïàêîâêå. $6. 1 (646) 626-2487. Ðòóòíûé àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ. 1 (718) 648-0750. Ãèäðîýëåêòðîìàññàæ¸ð äëÿ âàííû. 1 (917) 9757819. Êóïëþ Á/ó wheelchair. Íåäîðîãî. 1 (718) 449-0732. Îòäàì áåñïëàòíî wheelchair è walker ñî ñòóëü÷èêîì. 1 (917) 650-9946

Â ìåäèöèíñêîì îôèñå íà Ocean Pkwy/Brighton Beach ñäàþòñÿ

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ

ÊÀÁÈÍÅÒÛ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ äëÿ âðà÷åéñïåöèàëèñòîâ, 2 ÊÎÌÍÀÒÛ podiatrist 1 (718) 266-5889 (347) 742-3422

Ñëåäÿùèé çà äûõàíèåì äàò÷èê Ðàçðàáîòàí íàäåæíûé ñåíñîð ñíèçèò ìëàäåí÷åñêóþ ñìåðòíîñòü äëÿ îáíàðóæåíèÿ ïàíêðåàòèòà

Óñòðîéñòâî, äåéñòâóþùåå íà ðàññòîÿíèè, íå òðåâîæà êðîøå÷íîãî ïîäîïå÷íîãî, âîâðåìÿ ïðåäóïðåäèò âðà÷à î íàðóøåíèÿõ äûõàòåëüíîãî ðèòìà. Ñåíñîð íà îñíîâå ìèêðî÷èïà ðàçðàáîòàí ñïåöèàëèñòàìè èðëàíäñêîãî Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà èì. Òèíäàëÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì Äîìåíèêî Çèòî ïðè ñîäåéñòâèè áèîèíæåíåðîâ Ïèçàíñêîãî óíèâåðñèòåòà (Èòàëèÿ). Ïðèíöèï äåéñòâèÿ ïðèáîðà îñíîâàí íà óëüòðàøèðîêîïîëîñíîì èìïóëüñíîì ðàäèîëîêàòîðå, ñïîñîáíîì îáíàðóæèâàòü ìèëëèìåòðîâûå ïåðåìåùåíèÿ ãðóäíîé êëåòêè.

Ëîêàòîð ïîñûëàåò êîðîòêèå èìïóëüñû â íàïðàâëåíèè ãðóäè è òàêèì îáðàçîì îïðåäåëÿåò, åñòü ëè ó ÷åëîâåêà ïðîáëåìû ñ äûõàíèåì. Ïî ñëîâàì ñîçäàòåëåé, äàò÷èê ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðåæäå âñåãî äëÿ íàáëþäåíèÿ çà ìëàäåíöàìè è ïðåäîòâðàùåíèÿ ñèíäðîìà âíåçàïíîé äåòñêîé ñìåðòè (ÑÂÄÑ), êîòîðûé õàðàêòåðèçóåòñÿ íåîæèäàííîé îñòàíîâêîé äûõàíèÿ ðåá¸íêà, ÷àùå âñåãî âî ñíå. Ñèñòåìà òàêæå íàéä¸ò ïðèìåíåíèå â óõîäå çà áîëüíûìè, îñîáåííî ñ ðåñïèðàòîðíûìè çàáîëåâàíèÿìè, è îäèíîêèìè ïîæèëûìè ëþäüìè. À åù¸, áûòü ìîæåò, ïðèãîäèòñÿ â êà÷åñòâå ìåõàíèçìà êîíòðîëÿ áîäðñòâîâàíèÿ âîäèòåëåé çà ðóë¸ì. Ïî ñëîâàì ðàçðàáîò÷èêîâ, ñôåðà èñïîëüçîâàíèÿ íå îãðàíè÷èâàåòñÿ ìåäèöèíîé: ïðèáîð ïîçâîëÿåò îòñëåäèòü ëþáûå äâèæóùèåñÿ îáúåêòû. Î çíà÷èìîñòè ðàçðàáîòêè, íàâåðíîå, ãîâîðèò è òî, ÷òî îíà ôèíàíñèðîâàëàñü Åâðîêîìèññèåé è èðëàíäñêèìè íàó÷íûìè âåäîìñòâàìè. Î íîâîì ñåíñîðå áûëî äîëîæåíî íà ôåâðàëüñêîé êîíôåðåíöèè IEEE International Solid-State Circuits Conference 2011, êîòîðàÿ ïðîøëà â Ñàí-Ôðàíöèñêî (ÑØÀ). Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà èì. Òèíäàëÿ

Ìàòåðèàëàìè äëÿ ìèíèàòþðíîãî ïðèáîðà, ñòîÿùåãî ìåíüøå äîëëàðà, ïîñëóæèëè æåëàòèí, ìîëî÷íûé ïðîòåèí, àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà, êîïåå÷íûé ñâåòîäèîä è íåìíîãî ìàãíèÿ è æåëåçèñòîé ñîëè. Äàò÷èê ðàçìåðîì ñî ñïè÷å÷íûé êîðîáîê ñîçäàí ñòóäåíòîì Òåõàññêîãî óíèâåðñèòåòà â Îñòèíå Áðàéàíîì Çàêêåî ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññîðà Ðè÷àðäà Êðóêñà. Óñòðîéñòâî èñïîëüçóåò ïðîñòîé äâóõøàãîâûé àëãîðèòì äëÿ äèàãíîñòèêè îñòðîãî ïàíêðåàòèòà — âîñïàëåíèÿ ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû. Âíà÷àëå íà ñåíñîð ïîìåùàåòñÿ îá-

ðàçåö êðîâè ïàöèåíòà. Åñëè â íåé ïðèñóòñòâóåò ïîâûøåííîå êîëè÷åñòâî òðèïñèíà (ôåðìåíò ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû, èçáûòîê êîòîðîãî ñâèäåòåëüñòâóåò î ïàíêðåàòèòå), ýòî âåùåñòâî ðàçúåäàåò ñëîé æåëàòèíà è ïðîòåèíà: òî÷íî òàê æå îíî ïîñòóïàåò ñ áåëêàìè â ÷åëîâå÷åñêîì îðãàíèçìå. Çàòåì äîáàâëÿåòñÿ íåìíîãî ãèäðîêñèäà íàòðèÿ. Åñëè ïåðâûé áåëêîâûé áàðüåð ðàçðóøåí òðèïñèíîì, ýòà åäêàÿ ù¸ëî÷ü ïîïàäàåò íà àëþìèíèåâóþ ôîëüãó è íà÷èíàåò ðàñòâîðÿòü å¸. Êîãäà îáà áàðüåðà ïàäóò, ðàçäåëÿåìûå èìè ìàãíèé è æåëåçèñòàÿ ñîëü, âûñòóïàþùèå â ðîëè àíîäà è êàòîäà, îáðàçóþò çàìêíóòóþ ýëåêòðè÷åñêóþ öåïü. Âûðàáàòûâàåìûé òîê ïèòàåò ñâåòîäèîä, è åñëè îí ãîðèò â òå÷åíèå ÷àñà, ó ïîäîïûòíîãî ìîæíî äèàãíîñòèðîâàòü îñòðûé ïàíêðåàòèò. Ã-í Çàêêåî óâåðåí, ÷òî åãî èçîáðåòåíèå ïðèãîäèòñÿ â áåäíûõ ñòðàíàõ, êîòîðûå íå ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå ñëîæíûå äèàãíîñòè÷åñêèå ïðîöåäóðû, à òàêæå ïðè ðàáîòå â ýêñòðåìàëüíûõ óñëîâèÿõ — ê ïðèìåðó, ïîñëå ñòèõèéíûõ áåäñòâèé. Äàæå â îáîðóäîâàííûõ êëèíèêàõ ïðèáîð ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ êàê ñðåäñòâî áûñòðîé ïåðâè÷íîé äèàãíîñòèêè, ñ÷èòàåò ñïåöèàëèñò. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Analytical Chemistry. Compulenta

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

27A

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

Ñâåí-Ýðèê Ìàìåëóíä. — Ïîýòîìó íåêîòîðûå èç íèõ ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ñ âèðóñîì À(H1N1) èñïàíñêîãî ãðèïïà 1918 ãîäà. Ýòî çíà÷èò, ÷òî êîå-êòî ñòàðøå 28–30 ëåò, âîçìîæíî, â 1918 ãîäó èìåë îïðåäåë¸ííóþ çàùèòó îò òÿæåëîé èíôåêöèè». Îêàçàëîñü, ÷òî ýòî íå ñîâñåì òàê. Íîðâåæñêèå ó÷¸íûå ïåðâûìè ïðîâåëè àíàëèç âîçðàñòíîé ñìåðòíîñòè â ãîðîäàõ çàïàäíîãî ìèðà â 1918 ãîäó ñ ó÷¸òîì ñìåðòíîñòè îò ñåçîííîãî ãðèïïà çà íåñêîëüêî ëåò äî ýòèõ ñîáûòèé. Ïîêàçàí îòíîñèòåëüíî âûñîêèé óðîâåíü ñìåðòíîñòè ñðåäè ìîëîäûõ ëþäåé è íèçêèé — ñðåäè òåõ, êîìó çà 65. Òàêîé æå àíàëèç èçîëèðîâàííûõ îáùèí Ëàáðàäîðà, Êàíàäû è Àëÿñêè è äðóãèõ ðåãèîíîâ âûÿâèë î÷åíü âûñîêóþ ñìåðòíîñòü ñðåäè æèòåëåé ñòàðøå òðèäöàòè — âïëîòü äî 90–100%. Â íàèáîëåå ïîñòðàäàâøèõ ðàéîíàõ â îñíîâíîì óìèðàëè ïðåäñòàâèòåëè êîðåííîãî íàñåëåíèÿ. Èìååò ñìûñë ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ýòè ëþäè æèëè áîëåå òåñíî è áåäíî ïî ñðàâíåíèþ ñ åâðîïåéñêèìè êîëîíèñòàìè, ó íèõ ëåã÷å ðàçâèâàëèñü ñîïóòñòâóþùèå çàáîëåâàíèÿ — íàïðèìåð, òóáåðêóë¸ç; ñâîþ ðîëü èãðàëî è îòñóòñòâèå íàäëåæàùåãî óõîäà (ïîòåíöèàëüíûå ñèäåëêè òîæå çàáîëåâàëè è óìèðàëè). Êàêèå âûâîäû ìîæíî ñäåëàòü èç ýòîãî èññëåäîâàíèÿ? Âî-ïåðâûõ, îòíîñèòåëüíî õîðîøèì èììóíèòåòîì îáëàäàëè òîëüêî ãîðîäñêèå æèòåëè ñòàðøå 65 (à íå 30) ëåò.

Èñïàíñêèé ãðèïï 1918 ãîäà: êòî áîëåë è ïî÷åìó

Âî-âòîðûõ, ïðè îòñóòñòâèè àäåêâàòíîé èììóíîëîãè÷åñêîé çàùèòû ó áîëüøèíñòâà íàñåëåíèÿ ìèðà èñïàíñêèé ãðèïï, âåðîÿòíî, óí¸ñ êóäà áîëüøå æèçíåé, ÷åì 50–100 ìëí, êàê ïðèíÿòî ñ÷èòàòü. «Ñìåðòíîñòü âî âðåìÿ ïîñëåäíåé ïàíäåìèè À(H1N1) áûëà íèæå, ÷åì â ïåðèîä îáû÷íîãî ñåçîííîãî ãðèïïà, — ïîä÷¸ðêèâàåò ã-í Ìàìåëóíä. — Îò÷àñòè ñðàáîòàëè òå æå ìåõàíèçìû, ÷òî è â 1918 ãîäó. Ó ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ (çà 65) ñìåðòíîñòü îò ñåçîííîãî ãðèïïà îáû÷íî âûñîêàÿ, íî ñâèíûì çàáîëåëè åäèíèöû.

Â 1918 ãîäó îò èñïàíêè â ãîðîäàõ óìèðàë äàæå íå êàæäûé ñîòûé, à â äåðåâíÿõ — äåâÿòü èç äåñÿòè. Ïðè÷èíà òàêîé ðàçíèöû â çàáîëåâàåìîñòè ñåçîííûì ãðèïïîì — â ïðåäøåñòâîâàâøèõ ïàíäåìèè äåñÿòèëåòèÿõ, ïîÿñíÿþò ó÷¸íûå èç Íîðâåæñêîãî èíñòèòóòà çäðàâîîõðàíåíèÿ.

Ñåðîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåä¸ííûå â Åâðîïå, ßïîíèè è ÑØÀ, ïîêàçàëè, ÷òî ìàêñèìàëüíûì èììóíèòåòîì îáëàäàëè ðîäèâøèåñÿ äî 1918 ãîäà. Ïîÿâèâøèåñÿ íà ñâåò ïîñëå 1949ãî íå èìåëè ïðàêòè÷åñêè íèêàêîãî èììóíèòåòà ïðîòèâ À(H1N1) â 2009-ì».

Â ãîðîäàõ èíôåêöèÿ ðàñïðîñòðàíÿëàñü ëåã÷å, è ó ãîðîæàí ñôîðìèðîâàëñÿ èììóíèòåò, ÷åãî íå ñêàæåøü î ñåëÿíàõ. «Íèêòî íå çíàåò, êàêèå èìåííî âèðóñû ãðèïïà èìåëè õîæäåíèå äî 1918 ãîäà, íî ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî H1-ïîäîáíûå âèðóñû öèðêóëèðîâàëè ïåðåä ïðåäûäóùåé êðóïíîé ïàíäåìèåé, ïîðàçèâøåé Ðîññèþ â 1889–1890 ãîäàõ, — ãîâîðèò âåäóùèé àâòîð èññëåäîâàíèÿ

Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Epidemics. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì AlphaGalileo

Íåèíôåêöèîííûå áîëåçíè ñòàíîâÿòñÿ îïàñíåå èíôåêöèîííûõ

Õðîíè÷åñêèå áîëåçíè âðîäå ðàêà, äèàáåòà è ñåðäå÷íûõ íåäóãîâ äîñòèãëè ìèðîâûõ ýïèäåìè÷åñêèõ ïîêàçàòåëåé è òåïåðü âûçûâàþò áîëüøå ñìåð-

òåé, ÷åì âñå îñòàëüíûå áîëåçíè, ñâèäåòåëüñòâóåò Âñåìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ (ÂÎÇ), ïðåäñòàâèâøàÿ äîêëàä íà Ãëîáàëüíîì ôîðóìå â Ìîñêâå. Òàê íàçûâàåìûå íåèíôåêöèîííûå áîëåçíè ñòàëè ïðè÷èíîé 36 ìëí ñìåðòåé â 2008 ãîäó; ýòî 63% îò îáùåãî êîëè÷åñòâà ëåòàëüíûõ èñõîäîâ ïî âñåìó ìèðó (57 ìëí). Ïî÷òè 80% òàêèõ ñìåðòåé ïðèõîäÿòñÿ íà ñòðàíû ñ íèçêèì è ñðåäíèì óðîâíåì äîõîäà. Íåèíôåêöèîííûå çàáîëåâàíèÿ ïðåäñòàâëÿþò ñåãîäíÿ êóäà áîëüøóþ îïàñíîñòü, ÷åì èíôåêöèîííûå, òàêèå, êàê ìàëÿðèÿ, ÂÈ× è òóáåðêóë¸ç, — è ýòî ñïðàâåäëèâî äàæå äëÿ ìíîãèõ áåäíûõ ñòðàí. Òàê, â Àôðèêå ê 2020 ãîäó õðîíè÷åñêèå

íåäóãè áóäóò óáèâàòü áîëüøå ëþäåé, ÷åì âñå äðóãèå áîëåçíè. Ñåãîäíÿ íà äîëþ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé ïðèõîäèòñÿ 17 ìëí ñìåðòåé â ãîä. Ðàê óíîñèò åæåãîäíî ïî 7,6 ìëí æèçíåé, ðåñïèðàòîðíûå çàáîëåâàíèÿ — 4,2 ìëí, à äèàáåò — 1,3 ìëí. Ýòè ÷åòûðå ãðóïïû áîëåçíåé îòâåòñòâåííû çà 80% âñåõ ëåòàëüíûõ èñõîäîâ îò íåèíôåêöèîííûõ íåäóãîâ. Ýêñïåðòû ÂÎÇ îòìå÷àþò, ÷òî ìèëëèîíîâ ñìåðòåé ìîãëî íå áûòü, åñëè áû ìû íå êóðèëè, íå çëîóïîòðåáëÿëè ñïèðòíûì, íå ïåðååäàëè è ïèòàëèñü çäîðîâîé ïèùåé. Åæåãîäíî ïî÷òè 6 ìëí ÷åëîâåê óìèðàþò îò òàáàêà — îò îáû÷íîãî è ïàññèâíîãî êóðåíèÿ. Ê 2020-ìó òàêèõ ñëó÷àåâ áóäåò 7,5 ìëí, èëè 10% îò âñåõ ñìåðòåé,

âûçâàííûõ çàáîëåâàíèÿìè. Åù¸ 3,2 ìëí ÷åëîâåê ïîãèáàþò â ðåçóëüòàòå íåäîñòàòêà ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè, ïî ìåíüøåé ìåðå 2,8 ìëí — îò ëèøíåãî âåñà èëè îæèðåíèÿ, à 2,5 ìëí — â ðåçóëüòàòå ïüÿíñòâà. Åñëè íàçâàííûå òåíäåíöèè ñîõðàíÿòñÿ, à âëàñòè íå ïðèìóò íèêàêèõ ìåð ïî ñíèæåíèþ íåèíôåêöèîííîé ñìåðòíîñòè, ê 2030 ãîäó ýïèäåìèÿ òàêèõ íåäóãîâ áóäåò óíîñèòü íà òîò ñâåò 52 ìëí ÷åëîâåê. Îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì òåêñòîì äîêëàäà ÂÎÇ ïî íåèíôåêöèîííûì áîëåçíÿì ìîæíî çäåñü. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

29A

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078 Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. • Xèðîïðàêòîð. • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà. • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 9 ( 7 8 5 )

ÏËÀ× ÌÀÒÅÐÈ åå, íè Äåíèñêè... ×òî æå äåëàòü?

ß èäó ïî âåñåííåé óëèöå, ñìîòðþ íà ïðàçäíè÷íî îäåòûõ ëþäåé, íà èõ âåñåëûå ëèöà, ñëûøó çâîíêèé ñìåõ äåòåé, íî ïðàçäíèê íå ðàäóåò ìåíÿ. Èñòåðçàííîå ñåðäöå áîëèò è ïëà÷åò, ÿ èäó íà ÷óãóííûõ íîãàõ â ïîëíîé ïðîñòðàöèè è òîëüêî ãëàçà ïåðåáåãàþò ñ îäíîãî ÷óæîãî ëèöà íà äðóãîå, òîëüêî ãëàçà åùå æèâóò è íàäåþòñÿ íà ÷óäî... à âäðóã?! Âäðóã ÿ óâèæó ñâîþ äî÷ü òàêóþ æå âåñåëóþ è òðåçâóþ, êàê âñå ýòè ëþäè! Âäðóã âñòðå÷óñü âçãëÿäîì ñ ìîèì âíóêîì, ñåìèëåòíèì Äåíèñêîé, è îáíèìó åãî! Íî ïî÷åìó, ïî÷åìó âñå ëþäè êàê ëþäè, à ìîÿ äî÷ü, ñëîâíî ïîìå÷åíà ÷åðíîé ìåòêîé ïðîêëÿòîãî ïüÿíñòâà? Ïî÷åìó âñå æèâóò è ðàäóþòñÿ ýòîé æèçíè, à ìîÿ êðîâèíî÷êà íè÷åãîøåíüêè íå âèäèò, êðîìå ïðîêëÿòîé áóòûëêè. Âîò ãäå îíà ñåé÷àñ, äà åùå è ñ ðåáåíêîì? Íà êàêîì äíå, â êàêîì îòâðàòèòåëüíîì è ãðÿçíîì ïðèòîíå? Íî íåò íè

Ìíîãî ëåò íàçàä, êîãäà ÿ åùå áûëà ìîëîäîé è áåñøàáàøíîé, ïîêîðèë ìåíÿ âåñåëûé ñîñåä Ãðèãîðèé ñâîåé ñèëîé, êðàñîòîé, âåñåëîñòüþ è ñìåëîñòüþ.Òîãäà ÿ, íå çàäóìûâàÿñü, áðîñèëà ñâîåãî óõàæåðà, ìèëîãî çàñòåí÷èâîãî Äåíèñà è áðîñèëàñü â îáúÿòèÿ äðóãîãî. Ìàìà ìîÿ ïûòàëàñü ïðåäîñòåðå÷ü ìåíÿ îò ñîñåäà, ïðèâîäèëà íåîñïîðèìûå äîâîäû î ïîñòîÿííîì ïüÿíñòâå â èõ ñåìüå, ãîâîðèëà, ÷òî âåñü ðîä ó íèõ òàêîé, ïîð÷åíûé, ÷òî ýòî ïîëíîå áåçóìèå âûõîäèòü çàìóæ çà òàêîãî...Íî êòî æå â 19 ëåò áóäåò äóìàòü î êàêîé-òî òàì ãåíåòèêå, ìû äàæå ñëîâà-òî òàêîãî íå ñëûøàëè. Òåì áîëåå ÷òî ëþáîâü ïîëûõàëà êàê îãðîìíûé êîñòåð! Òàê è ñãîðåëî ïîñëå ñâàäüáû âñå â ýòîì êîñòðå: Ãðèãîðèé ïèë, ãóëÿë, áèë ìåíÿ, à ïîòîì ïüÿíûé óòîíóë â ðåêå, îñòàâèâ ìåíÿ ñ ìàëåíüêîé Ñâåòî÷êîé íà ðóêàõ. Âñêîðå è ìàìà óìåðëà, à ÿ ñëåãëà îò ãîðÿ è íå çíàþ, ÷òî áû áûëî ñ íàìè äàëüøå, åñëè áû íå Äåíèñ. Îí ìîë÷à è òåðïåëèâî îðãàíèçîâàë ïîõîðîíû ìàìû, ïîòîì çàáðàë ìåíÿ èç áîëüíèöû, óòðîì óâîäèë Ñâåòî÷êó â ñàäèê, à ïîñëå ðàáîòû ãîòîâèë, âûâîäèë ìåíÿ íà ïðîãóëêè. Òàê è íå óøåë íèêóäà îò íàñ ñ äî÷êîé. Æèëè ìû ïîòîì äóøà â äóøó, è ÿ ïîíÿëà , ÷òî òàêîå íàñòîÿùåå ñ÷àñòüå. Áåäà ïîäêðàëàñü, êàê çìåÿ, òèõî è íåçàìåòíî. Íàøà êðàñàâèöà-äî÷êà ïîñëå îêîí÷àíèÿ øêîëû ñòàëà ìíîãî ãóëÿòü, ãðóáèòü, à ïîòîì è âîâñå ïåðåñòàëà íàñ ïîíèìàòü è ñëóøàòü. Îäíàæäû, êîãäà ìû âñå âìåñòå ãóëÿëè íà ñâàäüáå åå ïîäðóæêè, ìíå âäðóã áðîñèëîñü â ãëàçà, ÷òî Ñâåòëàíà ìíîãî ïüåò. Çà âñå

Óòðåííèå ÷àñû ñàìûå îïàñíûå äëÿ ñåðäå÷íèêîâ

Ó÷åíûå èç Ìàäðèäà âûÿñíèëè, ÷òî óòðåííèå ÷àñû ñàìûå îïàñíûå äëÿ ñåðäå÷íèêîâ.Êàæäûé ïåðåíåñåííûé ÷åëîâåêîì èíôàðêò ìèîêàðäà îñòàâëÿåò “ñëåä” íà åãî ñåðäå÷íîé ìûøöå. Ñàìûå ãëóáîêèå “çàðóáêè” îñòàâëÿåò ïðèñòóï, ïðîèçîøåäøèé ñ 6 óòðà äî ïîëóäíÿ. Íàöèîíàëüíûé êàðäèîëîãè÷åñêèé öåíòð â Ìàäðèäå èçó÷èë äàííûå 811 ïàöèåíòîâ, ãîñïèòàëèçèðîâàííûõ ñ èíôàðêòîì ìèîêàðäà â ïåðèîä ñ 2003 ïî 2009 ãîä. Òÿæåñòü ïðèñòóïà è åãî ïîñëåäñòâèé èçó÷àëàñü ïóòåì èçó÷åíèÿ àêòèâíîñòè êðåàòèíêèíàçû è òðîïîíèíà-I, óðîâåíü êîòîðûõ ñèãíàëèçèðóåò î ñòåïåíè ïî-

âðåæäåíèÿ ñåðäå÷íîé ìûøöû. Â îò÷åòå, îïóáëèêîâàííîì â æóðíàëå Heart, èññëåäîâàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî ó ëþäåé, ïåðåíåñøèõ èíôàðêò â ïåðâîé ïîëîâèíå äíÿ, ïîðàæåíèå òêàíåé áûëî íà 21% áîëüøå, ÷åì ó ïàöèåíòîâ, ïåðåíåñøèõ ñåðäå÷íûé ïðèñòóï ñ øåñòè âå÷åðà äî ïîëóíî÷è. Ó÷åíûå îáúÿñíÿþò òàêèå ðåçóëüòàòû “áèîëîãè÷åñêèìè ÷àñàìè” îðãàíèçìà, êîòîðûå âëèÿþò íà ðàáîòó ñåðäöà, èçìåíÿÿ êðîâÿíîå äàâëåíèå, óðîâåíü ñåðäöåáèåíèÿ è ðàáîòó êëåòîê ñòåíîê êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ. Ïðè ýòîì íàãðóçêà íà âñå îðãàíû âîçðàñòàåò ñðàçó ïîñëå ïðîáóæäåíèÿ îò íî÷íîãî ñíà. Ó÷åíûå íàäåþòñÿ, ÷òî èõ èññëåäîâàíèå ìîæåò áûòü ïîëåçíûì ïðè îöåíêå ýôôåêòèâíîñòè ëåêàðñòâ, íàïðàâëåííûõ íà ïðîôèëàêòèêó èíôàðêòîâ. Ðàíåå, 5 àïðåëÿ, ñîîáùàëîñü, ÷òî ãðóïïà áðèòàíñêèõ ó÷åíûõ èç Ëîíäîíñêîãî óíèâåðñèòåòà îïóáëèêîâàëà äàííûå ñâîèõ èññëåäîâàíèé, ñîãëàñíî êîòîðûì ðàáî÷èé äåíü, äëÿùèéñÿ áîëüøå 11 ÷àñîâ, ïîâûøàåò ðèñê èíôàðêòà íà 67 %.

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, íåéòðàëèçóþùèé òÿãó ê àëêîãîëþ, äåéñòâóåò íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå, ïðåïàðàò êóïèðóåò àëêîãîëüíûé öåíòð è ïîä åãî öåëåáíûì âîçäåéñòâèåì ëå÷èòñÿ õðîíè÷åñêèé àëêîãîëèçì. Â îôèñå ïîëíîñòüþ óñòðàíÿþò áîëåçíåííóþ òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. Äëÿ òåõ, êòî åùå â íà÷àëüíîé ñòàäèè çàáîëåâàíèÿ, èìåþòñÿ óíèêàëüíåéøèå êîìïëåêñíûå ïðåïàðàòû, ñíèìàþùèå òÿãó ê ñïèðòíîìó, ïñèõè÷åñêîå ðàññòðîéñòâî, óêðåïëÿþùèå ñîí. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org ìíîãî÷èñëåííûå òîñòû îíà îïðîêèäûâàëà ñòàêàí÷èê äî äíà, à ïîòîì åùå è ïðèñòàâàëà êî âñåì: «Äàâàé âûïüåì!». Ñåðäöå ìîå óõíóëî âíèç: Ãîñïîäè, äà îíà æå âûëèòûé ïîêîéíèê ïàïåíüêà! Òå æå ïüÿíûå óõìûëêè, òîò æå æàäíûé àëêîãîëüíûé áëåñê â ãëàçàõ è òàê æå ìíîãî ïüåò, ïðè÷åì òîëüêî âîäêó. Ïîñëå òîé ñâàäüáû ìîè ãëàçà îòêðûëèñü è äîãàäàëàñü î òîì, ÷åãî åùå ïîêà íå çàìå÷àëè îêðóæàþùèå: ìîÿ äî÷ü ïüåò ìíîãî, ÷àñòî, îíà íå îñòàíàâëèâàåòñÿ íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå êàêîãî-òî òîðæåñòâà, à ïîõìåëÿåòñÿ, ÷òîáû ïîòîì ïëàâíî ïåðåéòè ê äðóãîé ïîïîéêå. Âñå åå ïîäðóãè âûïèâàëè òîæå, íî ýòî áûëè ñîâñåì äðóãèå âûïèâêè. Ïîäðóæêè ïèëè ìàëî, êàê ãîâîðèòñÿ, ïðèãóáèâ è ïîñòàâèâ. Íàóòðî âñå øëè íà ðàáîòó èëè ó÷åáó, çàáûâ íàïðî÷ü î ñïèðòíîì äî ñëåäóþùåãî ïðàçäíèêà... ß âûçâàëà Ñâåòëàíó íà ðàçãîâîð, ñíà÷àëà îíà ïîïûòàëàñü óñêîëüçíóòü îò íåãî, íî ÿ áûëà íåïðåêëîííà. Âïåðâûå â æèçíè ìû çàãîâîðèëè îá åå îòöå.

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

ß âûëîæèëà âñå, ÷òî íîñèëà ýòè ãîäû â ñâîåì ñåðäöå. ß ðàññêàçàëà î ïðåäîñòåðåæåíèÿõ ìîåé ìàòåðè, î áåññëàâíîé è ïîçîðíîé ñìåðòè åå îòöà, î áåñïðîáóäíîì ïüÿíñòâå âñåõ åãî ðîäñòâåííèêîâ. Ê òîìó âðåìåíè ÿ õîðîøî ïîíèìàëà, ÷òî òàêîå ãåíåòè÷åñêàÿ ïðåäðàñïîëîæåííîñòü, è çàñòàâèëà Ñâåòó õîðîøåíüêî îñìûñëèòü ýòó èíôîðìàöèþ, ïðèâîäÿ åé ìíîãî÷èñëåííûå ïðèìåðû èç æèçíè íàøèõ ñîñåäåé. Ïîä êîíåö ýòîãî íåëåãêîãî ðàçãîâîðà ÿ ïðåäîñòåðåãëà ñâîþ äî÷ü: - Ñìîòðè âïåðåä, ó òåáÿ ñåé÷àñ õîðîøèé ïàðåíü, îí åùå íå ïîíÿë ïðî òâîè ïüÿíêè, à âîò êîãäà ïîéìåò, òî áðîñèò òåáÿ. Îáÿçàòåëüíî áðîñèò, êîìó íóæíà ïüÿíèöà! È åùå- òû íàâåðíÿêà íåîäíîêðàòíî ñëûøàëà, ÷òî óìíûå ó÷àòñÿ íà ÷óæèõ îøèáêàõ, à äóðàêè – íà ñâîèõ. Ó òåáÿ âïåðåäè äâå äîðîãè. Îäíà - â òüìó è ìðàê ïüÿíñòâà è ïîçîðà, à âòîðàÿ - ê íîðìàëüíîé ñâåòëîé æèçíè. Âûáèðàé ñàìà - ýòî òîëüêî òâîÿ æèçíü. Ïðîäîëæåíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517 Â çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

31A

ÊÀÊ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÌÎÇÃ

çäîðîâûì äî ñàìîé ñòàðîñòè

Åñëè âû õîòèòå ñîõðàíèòü ìîçã çäîðîâûì äî ñàìîé ñòàðîñòè, çíàéòå, ÷òî âèçèòû ê äðóçüÿì, ïîñåùåíèå âå÷åðèíîê è äàæå ïîõîäû â öåðêîâü ñïîñîáíû îêàçûâàòü òàêîå æå áëàãîòâîðíîå âëèÿíèå, êàê è ðàçãàäûâàíèå êðîññâîðäîâ. Òàêîâî ìíåíèå ó÷¸íûõ èç Ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Óíèâåðñèòåòà Ðàø, óñòàíîâèâøèõ, ÷òî íåóñòàííàÿ ñîöèàëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü îòêëàäûâàåò (èëè äàæå ïðåäîòâðàùàåò) óõóäøåíèå êîãíèòèâíûõ ñïîñîáíîñòåé â ïîæèëîì âîçðàñòå. Ëîãè÷íî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ñ óõóäøåíèåì ïîçíàâàòåëüíûõ ôóíêöèé ÷åëîâåê ðåæå ãóëÿåò, âñòðå÷àåòñÿ ñ äðóçüÿìè, õîäèò â òóðïîõîäû èëè ïîñåùàåò êëóáû ïî èíòåðåñàì. Åñëè ïàìÿòü è ìûñëèòåëüíûå ñïîñîáíîñòè èäóò íà ñïàä, ñîöèàëèçàöèÿ ñòàíîâèòñÿ çàòðóäíèòåëüíîé, îòìå÷àåò ðóêîâîäèòåëü èññëåäîâàíèÿ Áðàéàí Äæåéìñ. Â ýêñïåðèìåíòå ó÷àñòâîâàëè 1 138 ÷åëîâåê â âîçðàñòå îêîëî 80 ëåò, åæåãîäíî ïðîõîäèâøèå îáñëåäîâàíèå ñ ìåäèöèíñêèìè àíàëèçàìè è íåéðîïñèõîëî-

ãè÷åñêèìè òåñòàìè. Ñîöèàëüíàÿ àêòèâíîñòü èñïûòóåìûõ îöåíèâàëàñü ñ ïîìîùüþ àíêåòû, â êîòîðîé ó÷àñòíèêè ñîîáùàëè î ñâîèõ ñîöèàëüíûõ êîíòàêòàõ â ïðîøëîì ãîäó. Ê ïðèìåðó, õîäèëè ëè îíè â ðåñòîðàíû, íà ñïîðòèâíûå ìåðîïðèÿòèÿ, âûïîëíÿëè ëè âîëîíò¸ðñêóþ ðàáîòó, ïîñåùàëè ëè äðóçåé èëè ðîäñòâåííèêîâ, ó÷àñòâîâàëè ëè â áîãîñëóæåíèÿõ. À âûâîäû î êîãíèòèâíûõ ôóíêöèÿõ äåëàëèñü íà îñíîâå ðåçóëüòàòîâ 19 òåñòîâ íà ðàçëè÷íûå òèïû ïàìÿòè (ýïèçîäè÷åñêóþ, ñåìàíòè÷åñêóþ è ðàáî÷óþ), ñêîðîñòü âîñïðèÿòèÿ è çðèòåëüíî-ïðîñòðàíñòâåííóþ ñïîñîáíîñòü. Â íà÷àëå ýêñïåðèìåíòà íè ó îäíîãî ðåñïîíäåíòà íå áûëî ïðèçíàêîâ êîãíèòèâíûõ íàðóøåíèé. ×åðåç ïÿòü ëåò ó òåõ, êòî áûë áîëåå ñîöèàëüíî àêòèâåí, êîãíèòèâíûé ñïàä ñàìûõ «ñîöèàëüíûõ» ïîæèëûõ áûë íà 75% ìåíüøå, ÷åì ó íàèìåíåå àêòèâíûõ èíäèâèäóóìîâ. Äðóãèå ïåðåìåííûå, êîòîðûå ìîãëè óñèëèâàòü êîãíèòèâíûå óõóäøåíèÿ, òàêèå, êàê âîçðàñò, ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ è ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ, ïðè àíàëèçå áûëè èñêëþ÷åíû. Ïî÷åìó òàê âàæíà îáùåñòâåííàÿ àêòèâíîñòü? ×¸òêîãî îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ ó ó÷¸íûõ ïîêà íåò. Ïî îäíîé âåðñèè, ñîöèàëèçàöèÿ çàñòàâëÿåò ïîæèëûõ ó÷àñòâîâàòü â êîìïëåêñíîì ìåæëè÷íîñòíîì îáìåíå, ÷òî ñòèìóëèðóåò íåéðîííûå ñåòè... Òåïåðü ñïåöèàëèñòû èç Óíèâåðñèòåòà Ðàø õîòÿò âûÿñíèòü, ìîæåò ëè âìåøàòåëüñòâî â âèäå óâåëè÷åíèÿ ñîöèàëüíîé àêòèâíîñòè â ïîæèëîì âîçðàñòå îòñðî÷èòü èëè ïðåäîòâðàòèòü óõóäøåíèå êîãíèòèâíûõ ñïîñîáíîñòåé.

(718) 688-8705

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! Constab Pharmaceutical Inc. ðàçðàáîòàë íîâûé èíñòðóìåíò äëÿ ëå÷åíèÿ ìåòàñòàçèðîâàííîãî êîëîðåêòàëüíîãî ðàêà è äðóãèõ îïóõîëåé Â êà÷åñòâå ðàáî÷åé ìîëåêóëû, óáèâàþùåé ðàêîâûå êëåòêè, èñïîëüçóþòñÿ èíäóêòîðû àïîïòîçà – çàïðîãðàììèðîâàííîé êëåòî÷íîé ãèáåëè. Ïîä âîçäåéñòâèåì ýòîãî âåùåñòâà â ðàêîâîé êëåòêå âîññòàíàâëèâàåòñÿ ñïîñîáíîñòü ê ñàìîêîíòðîëþ è ê ñàìîóíè÷òîæåíèþ.

Êëèíè÷åñêèé ïðèìåð: Áîëüíîé Ï., 62 ãîäà. Äèàãíîç: ðàê òîëñòîãî êèøå÷íèêà, ñîñòîÿíèå ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî óäàëåíèÿ îïóõîëè. ×åðåç ãîä áûë îáíàðóæåí ìåòàñòàç â ïå÷åíü ðàçìåðîì 7õ10 ìì. Ïîëó÷àë ýìáðèîíàëüíûé êîððåêòèðóþùèé êîìïëåêñ â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ â êà÷åñòâå ìîíîòåðàïèè. Ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ íåò. Êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôèÿ, ïðîâåäåííàÿ ïîñëå êóðñà òåðàïèè, ïîêàçàëà ïîëíîå èñ÷åçíîâåíèå ìåòàñòàçà â ïå÷åíè. Ñîñòîÿíèå áîëüíîãî õîðîøåå. Íà ôîíå óñòðàøàþùåé ñòàòèñòèêè, ïîêàçûâàþùåé, ÷òî íà ïëàíåòå åæåãîäíî 10.9 ìèëëèîíà ÷åëîâåê çàáîëåâàþò ðàçëè÷íûìè ôîðìàìè ðàêà è 6.7 ìèëëèîíà óìèðàþò îò ýòîé áîëåçíè, óñïåõè òðàäèöèîííûõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ âûãëÿäÿò áîëåå ÷åì ñêðîìíî. Â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè ñ áîëüøèì èíòåðåñîì îáñóæäàåòñÿ ïðèíöèïèàëüíî íîâûé ïîäõîä ê ëå÷åíèþ ìåòàñòàçèðîâàííûõ ôîðì ðàêà, ïðåäëîæåííûé êàíàäñêîé êîìïàíèåé Constab Parmaceutical. Inc. Ñòàâÿ ïåðåä ñîáîé çàäà÷è îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíóþ àäðåñíóþ äîñòàâêó öèòîòîêñè÷åñêîãî àãåíòà â ðàêîâûå êëåòêè è óìåíüøèòü ïîáî÷íûå ýôôåêòû îò òåðàïèè, ó÷åíûå ðàçðàáîòàëè òåõíîëîãèþ, íàçâàííóþ èìè «îíêî-

øàòòë». Íà áàçå ýòîé òåõíîëîãèè ñîçäàíû êîìïîçèöèè, ïðåòåíäóþùèå íà òî, ÷òîáû ñòàòü ïðîòèâîðàêîâûìè ëåêàðñòâàìè íîâîãî ïîêîëåíèÿ. Â ïðåññ-ðåëèçå, âûïóùåííîì ïî ìàòåðèàëàì ñèìïîçèóìà, ñîîáùàåòñÿ, ÷òî îñíîâíûì êîìïîíåíòîì òåõíîëîãèè îíêîøàòòë ÿâëÿåòñÿ ñâèíîé ýìáðèîíàëüíûé áåëîê (ÀÔÏ). Ýòîò àãåíò åñòåñòâåííûì îáðàçîì ñîñðåäîòî÷èòñÿ â ðàêîâîé îïóõîëè, ïîñêîëüêó òîëüêî çëîêà÷åñòâåííûå êëåòêè íåñóò íà ñâîåé ïîâåðõíîñòè ðåöåïòîðû ê ÀÔÏ. Íîðìàëüíûå êëåòêè ïîäîáíûõ ðåöåïòîðîâ íå èìåþò, ïîýòîìó èì íå áóäåò íàíåñåíî íèêàêîãî âðåäà, ÷òî çíà÷èòåëüíî óìåíüøàåò âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ.

Ðåéòèíã ñàìûõ ñòðåññîâûõ ïðîôåññèé

Èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé ñàéò ïî òðóäîóñòðîéñòâó CareerCast.com îïóáëèêîâàë ðåéòèíã ñàìûõ ñòðåññîâûõ ïðîôåññèé 2011 ãîäà. Êàê ñîîáùàåò The Daily Mail, äëÿ îöåíêè ýêñïåðòû èñïîëüçîâàëè ïÿòü êëþ÷åâûõ êðèòåðèåâ, âêëþ÷àÿ íåïîñðåäñòâåííî ñòðåññ, äîõîä, ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè, à òàêæå ýêîëîãè÷åñêèå ôàêòîðû è ïðîãíîçèðóåìîñòü. Â ðåçóëüòàòå ñïèñîê èç 10 ïîçèöèé ñðåäè “ñèíèõ âîðîòíè÷êîâ”, êàê è ãîä íàçàä, âîçãëàâèëè ïîæàðíûå. Ñðåäè îñòàëüíûõ ïðîôåññèé òðåáóþùèìè íàèáîëüøåãî íàïðÿæåíèÿ áûëè ïðèçíàíû ëåò÷èêè êîììåð÷åñêèõ àâèàêîìïàíèé. Îïðîñ òàêæå ïîêàçàë, ÷òî ìåíüøå âñåãî

ñòðàäàþò ôèëîñîôû, ìàòåìàòèêè è ïåðåïëåò÷èêè. Âòîðîå ìåñòî ïîñëå ïîæàðíûõ â ñïèñêå ïðîèçâîäñòâåííûõ ðàáîòíèêîâ çàíÿëè òàêñèñòû, êîòîðûå ãîä íàçàä áûëè òðåòüèìè. Ïðåäñòàâèòåëÿì ýòîé ïðîôåññèè, áûâàåò, ïðèõîäèòñÿ ðàáîòàòü ñóòêàìè. Ïðè ýòîì íèêòî íå èñêëþ÷àåò ðèñê ÄÒÏ. Â ñâÿçè ñ ýòèì íåóäèâèòåëüíî, ÷òî òðåòüå è ÷åòâåðòîå ìåñòà ðàñïðåäåëèëè ìåæäó ñîáîé îôèöåðû ïîëèöèè è ñîòðóäíèêè äîðîæíîãî ïàòðóëÿ. Ñåäüìóþ ñòðî÷êó çàíÿëè òþðåìíûå íàäçèðàòåëè. À â “ïðîòèâîïîëîæíûé” ñïèñîê íàèìåíåå ñòðåññîâûõ ïðîôåññèé ïîïàëè ïåðåïëåò÷èêè è ðåìîíòíèêè òîðãîâûõ àïïàðàòîâ. Â ñïèñêå 10 ïðî÷èõ ñòðåññîâûõ ïðîôåññèé, âîçãëàâëÿåìîì ëåò÷èêàìè, ñðàçó ïÿòü îêàçàëèñü ñâÿçàíû ñî ñôåðîé çäðàâîîõðàíåíèÿ. Íàèìåíåå ñòðåññîâîé èç íèõ áûëà ïðèçíàíà ïðîôåññèÿ îòîëàðèíãîëîãà. Ñðåäè íå ìåäèöèíñêèõ ïðîôåññèé â ýòîì ñïèñêå îêàçàëèñü ïðîãðàììèñòû, ôèëîñîôû è ìàòåìàòèêè. Èññëåäîâàòåëè òàêæå îòìå÷àþò, ÷òî, íåñìîòðÿ íà âñþ îïàñíîñòü ïðîôåññèè ïèëîòà, èõ çàðïëàòà, ñîñòàâëÿþùàÿ â ãîä ïðèìåðíî 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ íåêèì ñðåäñòâîì óñïîêîåíèÿ. 70% îïðîøåííûõ çàÿâèëè, ÷òî ðàáîòà ÿâëÿåòñÿ îñíîâíîé ïðè÷èíîé èõ ñòðåññà. Ïðè ýòîì ïî÷òè ïîëîâèíà èç ýòèõ ëþäåé ñâÿçûâàåò èñïûòûâàåìûé èìè ñòðåññ ñ íåñòàáèëüíîñòüþ äàííîé ðàáîòû. Ìíîãèå òàêæå æàëîâàëèñü, ÷òî ðàáîòîäàòåëè óäåëÿþò ìàëî âíèìàíèÿ òîìó, ÷òîáû ïîìî÷ü ñâîèì ñîòðóäíèêàì íàéòè çäîðîâûé áàëàíñ ìåæäó ðàáîòîé è îñòàëüíîé æèçíüþ.

Òàêèì îáðàçîì, èäåÿ îíêîøàòòëà – ýòî êîìáèíàöèÿ äâóõ ðàçëè÷íûõ ìåõàíèçìîâ, êîòîðûå â ñóììå äàþò èäåàëüíîå ëåêàðñòâî äëÿ óáèéñòâà ðàêîâûõ êëåòîê, ñî÷åòàþùåå â ñåáå, âî-ïåðâûõ, ñðåäñòâî ïðÿìîé äîñòàâêè è, âî-âòîðûõ, ñìåðòîíîñíûé çàðÿä, óíè÷òîæàþùèé îïóõîëü. Èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå íà æèâîòíûõ, óáåäèòåëüíî ïîêàçàëè, ÷òî ðàçðàáîòàííûå êîìïîçèöèè ýôôåêòèâíû ïðîòèâ ìíîãèõ òèïîâ îïóõîëåé è ïðè ýòîì íå âëèÿþò íà ðàáîòó çäîðîâûõ ñèñòåì è îðãàíîâ. Ïðåïàðàò, èçãîòîâëåííûé ïî îíêîøàòòë-òåõíîëîãèè, áûë ïðèìåíåí äëÿ

ëå÷åíèÿ ãðóïïû èíêóðàáåëüíûõ áîëüíûõ ñ ìåòàñòàçèðîâàííûì â ïå÷åíü ðàêîì òîëñòîãî êèøå÷íèêà. Ïàöèåíòû åæåäíåâíî ïðèíèìàëè êàïñóëû â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ. Äðóãîãî ïðîòèâîðàêîâîãî ëå÷åíèÿ èì íå ïðîâîäèëîñü, òàê êàê èõ îïóõîëè óæå áûëè ïðèçíàíû íå÷óâñòâèòåëüíûìè ê õèìèîòåðàïèè. Êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôèÿ, ïðîâåäåííàÿ ïî îêîí÷àíèè òåðàïèè, ïîêàçàëà: ó 50% áîëüíûõ áûë äîñòèãíóò ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò: ïîëíîå èëè ÷àñòè÷íîå èñ÷åçíîâåíèå ìåòàñòàçîâ ëèáî ñòàáèëèçàöèÿ ïðîöåññà. Ó íåñêîëüêèõ áîëüíûõ ìåòàñòàçû èñ÷åçëè ïîëíîñòüþ. Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå òîò ôàêò, ÷òî ðàê òîëñòîãî êèøå÷íèêà – âòîðàÿ ïî ÷àñòîòå ïðè÷èíà ñìåðòè îò ðàêà â ÑØÀ â Êàíàäå îò ýòîãî ðàêà óìèðàþò 8,500 ÷åëîâåê åæåãîäíî, à â ÑØÀ - 56,000 ÷åëîâåê), íåò ñîìíåíèÿ â íåîáõîäèìîñòè äàëüíåéøåãî èçó÷åíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ ýòîãî íîâîãî ýôôåêòèâíîãî âèäà ëå÷åíèÿ. Ïî ìàòåðèàëàì: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1-5, 2007, Chicago. http://www.constabpharma.com/

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2390 McDonald Ave.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

Tel.

33A

(718) 449-1005 Fax (718) 449-1131

Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÄËß ÂÀÑ:

• Òåðàïåâòû âûñøåé êàòåãîðèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû • Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è • Îñòåîïàò ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ; • Äîêòîð ïî óñòðàíåíèþ áîëè • ðàäèêóëèòíûå áîëè; (pain management) • âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà; • Äîêòîð ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé; íîã (podiatrist) • ãîëîâíûå áîëè ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà, • Ôèçèîòåðàïèÿ ìèãðåíè, ãîëîâîêðóæåíèÿ; • íåâðîëîãè÷åñêèå áîëåâûå ñèíäðîìû; • Îccupational therapy • áîëè â êîëåííûõ, ïëå÷åâûõ • Õèðîïðàêòîð è äðóãèõ cóñòàâàõ.

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì äëÿ ôèçèîòåðàïèè. Ïðîñòîðíûé, êîìôîðòàáåëüíûé çàë è ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë.

çí áè

ò ëå

åñ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!! Ó âàñ íèçêèé äîõîä? Íåò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè? Âû âðåìåííî íàõîäèòåñü â ñòðàíå?

K&G Diagnostic Radiology Center

ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

Ïî ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììå äëÿ òàêèõ ïàöèåíòîâ â íàøåì îôèñå óñòàíîâëåíà ïðèåìëåìàÿ îïëàòà çà ñëåäóþùèå îáñëåäîâàíèÿ: ÑÎÍÎÃÐÀÌÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120.00 (ÓÇÈ – äèàãíîñòèêà îðãàíîâ æèâîòà, ïî÷åê, ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû, ùèòîâèäíîé æåëåçû. Äèàãíîñòèêà áåðåìåííîñòè)

ÝÕÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $150.00 (èññëåäîâàíèå ðàáîòû ñåðäöà)

ÂÀÑÊÓËßÐÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $150.00 (ïðîâåðêà ñîñóäîâ, âåí, àðòåðèé)

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO è Ìedicare

(718) 421-6363

1869 83rd Str., Brooklyn NY 11214 • 1452 Flatbush Ave, Brooklyn NY 11210

Äëÿ ñåðäöà íåîáõîäèìà ôèçè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü Ìíîãèå ÷àñòî ñòðàäàþò òÿæåëûìè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûìè çàáîëåâàíèÿìè. Âðà÷è ñîâåòóþò çàíèìàòüñÿ ðåãóëÿðíî çàðÿäêîé èëè ãèìíàñòèêîé, òàê êàê ýòî ïîìîæåò ñíèçèòü âåðîÿòíîñòü ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ ñåðäöåì. Ê òàêèì âûâîäàì ïðèøëè âðà÷è Æåíñêîé áîëüíèöû Áîñòîíà. Â òå÷åíèå 20 ëåò ó÷åíûå ïðîâîäèëè èññëåäîâàíèÿ çà çäîðîâüåì 21 òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Ó÷åíûå ïðîâîäèëè èññëåäîâàíèÿ, â õîäå êîòîðûõ âûÿñíèëîñü, ÷òî ó ëþäåé, çàíèìàþùèõñÿ

ñïîðòîì 1-3 ðàçà â ìåñÿö, íà 18% ñíèæàëñÿ ðèñê çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà. Ìíîãèå ëþäè ÷àñòî ñòðàäàþò ñåðäå÷íûìè çàáîëåâàíèÿìè, ïðè êîòîðûõ îáíàðóæèâàåòñÿ âûñîêîå äàâëåíèå, àðèòìèÿ ñåðäöà, íåõâàòêà êðîâîîáðàùåíèÿ ê ñåðäöó, íà÷àëüíûå ñòàäèè äèàáåòà, ïîýòîìó íåîáõîäèìî ñâîåâðåìåííî îáðàùàòüñÿ ê âðà÷ó. Ìíîãèå ïðèìåíÿþò íàðîäíûå ñðåäñòâà â ëå÷åíèè òÿæåëûõ çàáîëåâàíèé. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü âðà÷è ðàçðàáàòûâàþò ýôôåêòèâíûå ìåòîäû â ïðîôèëàêòèêå è ëå÷åíèè ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D. ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ Ñì. ñòð. 76 THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

êîòîðûå îïðåäåëÿò

10 ÈÄÅÉ, íàøå áóäóùåå Êàêèå íîâøåñòâà âîéäóò â æèçíü çåìëÿí ê 2100 ãîäó? Ïðîãíîçû íà ñòðàíèöàõ The Times äåëàåò ïðîôåññîð òåîðåòè÷åñêîé ôèçèêè City University of New York Ìè÷èî Êàêó. Ñðàçó íåñêîëüêî âàæíûõ îòêðûòèé îí îæèäàåò ê 2030 ãîäó. Òàê, íå ïîçäíåå ýòîãî âðåìåíè äîëæíû ïîÿâèòüñÿ êîíòàêòíûå ëèíçû ñ äîñòóïîì â èíòåðíåò. Íàä ïðîòîòèïîì òàêîãî óñòðîéñòâà ðàáîòàåò ïðîôåññîð Áàáàê À.Ïàðâèç èç Óíèâåðñèòåòà Âàøèíãòîíà (Ñèýòë). Â èíòåðâüþ The Times îí ïîÿñíèë, ÷òî èçîáðàæåíèå áóäåò ôîðìèðîâàòüñÿ “ïåðåä ãëàçîì” ñ ïîìîùüþ ïîëóïðîçðà÷íûõ, íå ìåøàþùèõ çðåíèþ, ñâåòîäèîäîâ. Óñòðîéñòâî ñìîæåò ðàñïîçíàâàòü ëèöà, îñóùåñòâëÿòü àâòîìàòè÷åñêèé ïåðåâîä ñ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ è âûâîäèòü â ïîëå çðåíèÿ äðóãóþ èíôîðìàöèþ. Â òîò æå ñðîê ïðåäïîëàãàåòñÿ ïîÿâëåíèå â ñâîáîäíîé ïðîäàæå ðàçëè÷íûõ “çàï÷àñòåé” äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà. Óæå ñåãîäíÿ íàó÷íûå äîñòèæåíèÿ ïîçâîëÿþò ñîçäàâàòü õðÿùè, êîñòè, êîæó, óøè, íîñû, êðîâåíîñíûå ñîñóäû, ñåðäå÷íûå êëàïàíû, ìî÷åâûå ïóçûðè è òðàõåè. Äåëàåòñÿ ýòî ñëåäóþùèì îáðàçîì: íà ãóáêîîáðàçíóþ ïëàñòèêîâóþ îñíîâó âûñåâàþòñÿ êëåòêè, âçÿòûå èç îðãàíèçìà ïàöèåíòà. Ïîñëå äîáàâëåíèÿ êàòàëèçàòîðà ðîñòà êëåòêè íà÷èíàþò ðàçìíîæàòüñÿ, à îñíîâà ïîñòåïåííî ðàññàñûâàåòñÿ, ðàññêàçàë èçäàíèþ äîêòîð Ýíòîíè Àòàëà èç Óíèâåðñèòåòà Óýéê-Ôîðåñò. Äàëåå, ê 2030 ãîäó ÷åëîâå÷åñòâî, âîçìîæíî, îâëàäååò òåëåïàòèåé. Óæå ñåãîäíÿ ïàðàëèçîâàííûì âæèâëÿþò â ìîçã ìèêðîñõåìû, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ

îíè îáó÷àþòñÿ óñèëèåì ìûñëè ïèñàòü ýëåêòðîííûå ïèñüìà, èãðàòü â âèäåîèãðû è ïóòåøåñòâîâàòü ïî èíòåðíåòó; èíæåíåðû Honda Corporation ñîçäàëè óïðàâëÿåìîãî ïî òîìó æå ïðèíöèïó ðîáîòà. Êåíäðèê Êýé èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Áåðêëè òðóäèòñÿ íàä “ñëîâàðåì ìûøëåíèÿ”: “Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî âñêîðå ïîÿâèòüñÿ âîçìîæíîñòü âîññòàíàâëèâàòü êàðòèíó çðèòåëüíîãî îïûòà ÷åëîâåêà ïðè ïîìîùè îäíèõ òîëüêî èçìåðåíèé ìîçãîâîé àêòèâíîñòè”, - ãîâîðèò îí. Åñòü âåðîÿòíîñòü, ÷òî ê 2070 ãîäó óäàñòñÿ âåðíóòü ê æèçíè âûìåðøèõ æèâîòíûõ, - ïðîäîëæàåò Êàêó. Ñïåöèàëèñòû ñìîãëè êëîíèðîâàòü æèâîòíîå ïî îáðàçöàì ÄÍÊ, âçÿòûì èç îñòàíêîâ ÷åðåç 25 ëåò ïîñëå åãî ãèáåëè. Íà äàííûé ìîìåíò óæå ðàñøèôðîâàí ãåíîì íåàíäåðòàëüöà, è â íàó÷íîé ñðåäå âåäóòñÿ ðàçãîâîðû î ïåðñïåêòèâàõ âîçðîæäåíèÿ ýòîãî âèäà. “Äóìàþ, ýòî áóäåò âîçìîæíî, êîãäà ó íàñ ïîÿâÿòñÿ èíñòðóìåíòû äëÿ ãåíåòè÷åñêèõ ìàíèïóëÿöèé. È òåîðåòè÷åñêè òàêèå èíñòðóìåíòû ó íàñ ðàíî èëè ïîçäíî ïîÿâÿòñÿ. Âîïðîñ â òîì, íóæíî ëè ýòî äåëàòü”, - îïèñûâàåò ñóòü äèñêóññèé Ðîáåðò Ëàíçà èç êîðïîðàöèè Advanced Cell Technology. Ê 2070 ãîäó îæèäàåòñÿ è ïîÿâëåíèå òåõíîëîãèé, ïîçâîëÿþùèõ çàìåäëèòü ñòàðåíèå ÷åëîâåêà. Ýêñïåðèìåíòû íà æèâîòíûõ è íàñåêîìûõ ïîêàçàëè, ÷òî 30-ïðîöåíòíîå ïðîäëåíèå æèçíè ìîæíî îáåñïå÷èòü çà ñ÷åò “îãðàíè÷åíèÿ â êàëîðèÿõ” íà òå æå 30%. Ê 2100 ãîäó ìîãóò ñáûòüñÿ ìå÷òû ó÷åíûõ î “ïðîãðàììèðóåìîé ìàòåðèè”, êîòîðàÿ ïîçâîëèò ïðåäìåòàì ìåíÿòü î÷åðòàíèÿ ïîäîáíî òîìó, êàê ýòî äåëàë ðîáîò â ôèëüìå “Òåðìèíàòîð-2”. Íà ñå-

Ðóññêèé îòäåë

VIP PTICAL

ãîäíÿøíèé äåíü óæå ñîçäàíû îñîáûå ìèêðî÷èïû ðàçìåðîì ñ áóëàâî÷íóþ ãîëîâêó, òàê íàçûâàåìûå “êàòîìû”. Ìåíÿÿ ýëåêòðè÷åñêèé çàðÿä, îíè ìîãóò ïåðåãðóïïèðîâûâàòüñÿ, áëàãîäàðÿ ÷åìó ïðèíèìàþò âèä òî ëèñòà áóìàãè, òî ÷àøêè, òî âèëêè, òî òàðåëêè, óòâåðæäàåò ãàçåòà. Àâòîð ñòàòüè ìå÷òàåò î âðåìåíàõ, êîãäà “öåëûå ãîðîäà áóäóò âñòàâàòü â ïóñòûíå ïî íàæàòèþ êíîïêè”. Â íà÷àëå XXII âåêà ïîÿâèòñÿ êîñìè÷åñêèé êîðàáëü, ïðèãîäíûé äëÿ ïóòåøåñòâèÿ ê çâåçäàì, íàäåþòñÿ ó÷åíûå. Âîçìîæíî, ñíà÷àëà ýòî áóäóò ìàëåíüêèå, “ðàçìåðîì ñ íîãîòü”, íî î÷åíü áûñòðûå, ñïîñîáíûå äâèãàòüñÿ ñ îêîëîñâåòîâûìè ñêîðîñòÿìè êîìïüþòåðû, êàêèå ìèëëèîíàìè ìîæíî áóäåò ðàññûëàòü ïî êîñìîñó. Òîãäà æå çåìíàÿ öèâèëèçàöèÿ, ìîæåò áûòü, îäåðæèò ïîáåäó íàä ðàêîì. Êàêó ñâÿçûâàåò ýòè îæèäàíèÿ ñ ïðîðûâîì â îáëàñòè äèàãíîñòèêè: âñòðîåííûå â óíèòàç ÄÍÊ-÷èïû ïîçâîëÿò çàìåòèòü çàáîëåâàíèå íà ðàííèõ ñòàäèÿõ. Íà áîðüáó ñ ðàêîâûìè êëåòêàìè (ñëîâî “îïóõîëü” ê ýòîìó âðåìåíè èñ÷åçíåò èç àíãëèéñêîãî ÿçûêà, óáåæäåí îí) áóäóò áðîøåíû âûïîëíåííûå â âèäå “íàíî÷àñòèö” óìíûå áîìáû, èñïûòàòåëüíûå îáðàçöû êîòîðûõ èìåþòñÿ óæå ñåãîäíÿ.

Ðîäíè Áðóêñ èç Ìàññà÷óñåòñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà îæèäàåò ê 2100 ãîäó “ñëèÿíèÿ ñ ðîáîòàìè”: “×åðåç 50 ëåò ìû ñòàíåì ñâèäåòåëÿìè âíåñåíèÿ ðàäèêàëüíûõ èçìåíåíèé â ÷åëîâå÷åñêîå òåëî ñ ïîìîùüþ ãåíåòè÷åñêè ìîäèôèêàöèé... Ìû áîëüøå íå áóäåì îãðàíè÷åíû ýâîëþöèåé ïî Äàðâèíó... Ê 2100 ãîäó â íàøó ïîâñåäíåâíóþ æèçíü ïîâñåìåñòíî âîéäóò î÷åíü ðàçóìíûå ðîáîòû. Íî ìû íå áóäåì îòäåëåíû îò íèõ - ñêîðåå ìû ñàìè îò÷àñòè ñòàíåì ðîáîòàìè è áóäåì ñâÿçàíû ñ ðîáîòàìè”, - ïðîãíîçèðóåò ýêñïåðò. Ïðèìåðíî òîãäà æå äîëæåí ñîñòîÿòüñÿ ïðîðûâ â êîñìè÷åñêîì òóðèçìå, ñâÿçàííûé ñ ñîçäàíèåì êîñìè÷åñêîãî ëèôòà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ýòî èçîáðåòåíèå â ñòî ðàç ñîêðàòèò ñòîèìîñòü äîñòàâêè ãðóçîâ íà îêîëîçåìíóþ îðáèòó, â ðåçóëüòàòå ÷åãî êîñìè÷åñêîå ïóòåøåñòâèå ñòàíåò äîñòóïíî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîìó ÷åëîâåêó. Êàáèíà áóäåò ïîäíèìàòüñÿ â íåáåñà ïî òðîñó äëèíîé â òûñÿ÷è ìèëü, óäåðæèâàåìîìó öåíòðîáåæíîé ñèëîé îò âðàùåíèÿ Çåìëè. Íàäåæäó íà ðåàëèçàöèþ ýòîãî ïðîåêòà äàëî íåäàâíåå îòêðûòèå êàðáîíîâûõ íàíîòðóáîê. “Íèêàêèõ ôèçè÷åñêèõ ïðåïÿòñòâèé íå ñóùåñòâóåò”, - ðàïîðòóåò îñíîâàòåëü Carbon Designs Áðýäëè Ýäâàðäñ.

Èíîïðåññà

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà – $2.00 6 âûï. – $10.80 12 âûï. – $20.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

City State Zip

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ!

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

1916 86 STREET, BROOKLYN

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444

1 (718) 621-1624

IQ-PLUS, INC.

Credit card charge will be made by Russian Bazaar

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

35A

Äåòñêàÿ ëèòåðàòóðà òðåòèðóåò æåíñêèé ïîë

Àìåðèêàíñêèå ñîöèîëîãè ïðîøòóäèðîâàëè åäâà ëè íå ïîëíûé ñâîä äåòñêèõ êíèã — ïî÷òè øåñòü òûñÿ÷ òîìîâ, — èçäàííûõ â ÑØÀ â XX âåêå, è ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî äàæå â òàêîé, êàçàëîñü áû, íåâèííîé ñôåðå ôåìèíèñòêàì åñòü çà ÷òî ïîáîðîòüñÿ. Â ñðåäíåì ìàëü÷èêè ñòàíîâèëèñü ãëàâíûìè ïåðñîíàæàìè 57% êíèã â ãîä, à æèâîòíûå ìóæñêîãî ïîëà — 23%, òîãäà êàê äåâî÷êè — 31%, æèâîòíûå æåíñêîãî ïîëà — 7,5%. Ìàêñèìóì 33% êíèã ìîãëè èìåòü â ÷èñëå ãëàâíûõ ïåðñîíàæåé æåíùèí èëè ñàìîê, òîãäà êàê ìóæ÷èíû è ñàìöû ïðîáèðàëèñü íà ïåðâûå ðîëè â 100% ñëó÷àåâ. Â ñðåäíåì 36,5% êíèã â ãîä óïîìèíàëè â

çàãîëîâêå ìóæñêîãî ãåðîÿ, 17,5% — æåíñêîãî. «×òî õàðàêòåðíî, — îòìå÷àåò âåäóùèé àâòîð èññëåäîâàíèÿ Äæåíèñ Ìàêêåéá èç Óíèâåðñèòåòà øòàòà Ôëîðèäà, — çà ñòîëåòèå ñèòóàöèÿ ñóùåñòâåííûì îáðàçîì íå èçìåíèëàñü». Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî âåêà àìåðèêàíñêèì äåòÿì âíóøàëè, ÷òî æåíñêèé ïîë äîñòîèí ëèøü âòîðûõ ðîëåé. Òîëüêî â 1990-õ ãîäàõ ñðåäè ÷åëîâå÷åñêèõ ïåðñîíàæåé íàáëþäàëîñü îòíîñèòåëüíîå ðàâåíñòâî (ñîîòíîøåíèå ìóæñêîãî è æåíñêîãî ñîñòàâëÿëî 0,9:1 äëÿ ãåðîåâ-äåòåé è 1,2:1 äëÿ ãåðîåâ-âçðîñëûõ), îäíàêî òàì, ãäå ðå÷ü øëà î æèâîòíûõ, ìóæ÷èí áûëî â äâà ðàçà áîëüøå. Ñðåäè êíèã, íàãðàæä¸ííûõ ìåäàëüþ èëè ïî÷¸òíîé ãðàìîòîé Êàëäåêîòòà â 1938–2000 ãî-

äàõ, òîëüêî îäíà èìåëà æåíñêîãî ãëàâíîãî ãåðîÿ è íè îäíîãî ìóæñêîãî. Ýòî ïðîèçâåäåíèå 1985 ãîäà «Óòÿò íå âèäåëè?» («Have You Seen My Duckling?»), ðàññêàçûâà-

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

•Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì. •ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà Íüþ-Éîðê. íà ìåñòå â øêîëå.

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 9 p.m. è â ñóááîòó ñ 9 a.m. äî 5 p.m.

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

þùåå î Ìàìå Óòêå, ðàçûñêèâàþùåé ñâîèõ îòïðûñêîâ. Áîëåå òîãî, ó÷¸íûå îáðàòèëè âíèìàíèå, ÷òî ìàòåðè èìåþò îáûêíîâåíèå íàäåëÿòü ìàñêóëèííîñòüþ äàæå áåñïîëûõ æèâîòíûõ, ÷è-

òàÿ êíèãó äåòÿì.

Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Gender & Society. Ïîäãîòîâëåíî Compulenta ïî ìàòåðèàëàì Sociologists for Women in Society.

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Óðîêè

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ßÇÛÊÀ

Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ. Q òðåéí, Kings Hwy.

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373

(718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ!

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

College papers!

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ! Ëþáûå òåìû, ÿçûêè è óðîâíè! Ëó÷øèå öåíû! 1 (718) 813-6426

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

EssayNewYork.com www.SuperNewYork@yahoo.com

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

Ïîäòÿíåì ïî ìàòåìàòèêå äî îòìåòêè â 100 áàëëîâ. Óðîêè ïî ìàòåìàòèêå. 1 (646) 255-2506. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû, êàíäèäàò íàóê, äàåò óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà ïî ñîâðåìåííîé ìåòîäèêå. Ëþáîé âîçðàñò. Ðåçóëüòàò ãàðàíòèðóþ. 1 (646) 2291762 Íàòàëèÿ

Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 6481357.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 449-5299.

Ïðåïîäàâàòåëü high school è college äàåò

óðîêè ìàòåìàòèêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâèò ê ýêçàìåíàì

1 (917) 318-3690 Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Çàíÿòèÿ òîëüêî â Êâèíñå. Âèêòîð. 1 (917) 5478481. Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó. Îñíîâû ãðàììàòèêè. Ðàçãîâîðíàÿ ïðàêòèêà. 1 (347) 2494342. Êîíñóëüòàöèè è ïîäãîòîâêà â College. Êàê áûñòðåå ïîëó÷èòü ïåðñïåêòèâíóþ ñïåöèàëüíîñòü â College. Also, SAT ïî ðåàëüíûì College Board òåñòàì, Regents Integrated Algebra, Geometry, Algebra2/Trig è âñå Science, Brooklyn Tech/Stuyvesant HS, Hunter HS abd Mark Twain JHS, AP Calculus, Statistics,

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÄÎÑÒÈÃÀÅÒÑß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ: • ïñèõîëîãè÷åñêèõ ðåçåðâîâ ëè÷íîñòè • ñåàíñîâ ðåëàêñàöèè è âîçäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàíèå • óïðàâëåíèÿ ïðîöåññîì çàïîìèíàíèÿ • íàèâûñøåãî ýìîöèîíàëüíîãî òîíóñà óðîêà

• îòñóòñòâèÿ óòîìëÿåìîñòè • ðå÷åâîãî îáùåíèÿ êàê ñðåäñòâà îáó÷åíèÿ • ñíÿòèÿ êîìïëåêñà áîÿçíè ãîâîðèòü

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ:

Îñíîâíûå íàâûêè ðàáîòû, Microsoft Word, Îñíîâû Excel, Internet, E-mail

12 çàíÿòèé ïî 4 àêàäåì. ÷àñà, ãðóïïû 4-5 ÷åëîâåê

ÁÈÇÍÅÑ ÈÇ ÄÎÌÀ

ÊÀÊ ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÒÜ ÄÎÌÀØÍÈÉ ÁÈÇÍÅÑ È ÐÅÀËÜÍÎ ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜ ÕÎÐÎØÈÅ ÄÅÍÜÃÈ - ýòîìó âàñ íàó÷àò îïûòíûå ýêñïåðòû íà íàøèõ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ñåìèíàðàõ.

Èíôîðìàöèÿ è çàïèñü íà ñåìèíàð òîëüêî ïî òåëåôîíó.

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

Áîðüáà ãðóïïîâûå

GED, CUNY Test, GMAT, GRE, PCAT, TOEFL, NLN Test, Teacher License. 1 (718) 934-4315, 1 (917) 2 9 4 - 3 1 4 9 , www.GoBestColleges. com .Ïðåïîäàâàòåëü high school è college äàåò óðîêè ìàòåìàòèêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. Ïîäãîòîâèò ê ýêçàìåíàì. 1 (917) 318-3690. Technician âîçüì¸ò óðîêè ïî ïðîâåäåíèþ stress test (ñîâìåñòíî ñ ECG) íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (917) 495-3130. Òðåáóåòñÿ ïåäàãîã ïî âîêàëó äëÿ íà÷èíàþùèõ. $20 â ÷àñ. 1 (347) 486-9564

òà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 265-2884. Ïpîäàþ

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòà-

Ñêðèïêó. 1 (347) 2969167, 1 (347) 998-5359 Ïèàíèíî, ñðî÷íî, âàøà öåíà. 1 (917) 660-5016 Ñòàðèííîå àìåðèêàíñêîå ïèàíèíî ñ ðîñêîøíûì òîíîì. 1 (718) 436-0607 (Òàòüÿíà). Áîëüøàÿ ïîäáîðêà íîò äëÿ ôîðòåïèàíî. Îðèãèíàëû è êîïèè, êëàññè÷åñêèå è ñîâðåìåííûå. Âñå óðîâíè ñëîæíîñòè. Äåøåâî. 1 (718) 331-2678.

è èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ ïðîâîäèò òðåíåð ïî áîðüáå, ìàñòåð ñïîðòà ÑÑÑÐ, ÷åìïèîí ÑØÀ Ìóæ÷èíû, æåíùèíû è äåòè Ïîìîæåì ïðè ïîñòóïëåíèè â êîëëåäæ

1 (917) 945-4779

ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÀ âåáñàéòîâ,

èíòåðíåò-ïðèëîæåíèé,

êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ (718) 715-3417

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

Family Day Care Home

ì à ÿ

ñ 6-íåäåëüíîãî âîçðàñòà äî 6 ëåò Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ Âîñïèòàòåëè ñ ëàéñåíñîì øòàòà NY Ïðèíèìàåòñÿ âýëôåð

(718) 376-8487

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ ñ 12 ìàÿ îáúÿâëÿåò ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ ÄÎ 5 ËÅÒ Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû. ×àñû ðàáîòû: ñ 8 äî 6 âå÷.

20 Ave/Cropsey Ave.

1 (347) 371-9908

Èç-çà ïîñòîÿííîé ñìåíû æèòåëüñòâà äåòè ÷àñòî áîëåþò Ó÷åíûå èç ÑØÀ âûÿñíèëè, ÷òî äåòè ïîäâåðæåíû ðèñêó îñëàáëåíèÿ çäîðîâüÿ, åñëè ñåìüÿ ÷àñòî ìåíÿåò ìåñòî æèòåëüñòâà. Ó÷åíûå óòâåðæäàþò, ÷òî ñóùåñòâóåò ñâÿçü ìåæäó ÷àñòûì èçìåíåíèåì ìåñòà æèòåëüñòâà è óõóäøåíèåì çäîðîâüÿ ðåáåíêà. Ïåðååçäû ïëîõî ñêàçûâàþòñÿ íà çäîðîâüå äåòåé èç ìàëîîáåñïå÷åííûõ ñåìåé. Äåòè ìëàäøå äâóõ ëåò íàèáîëåå ÷àñòî ïîäâåðæåíû ðàçâèòèþ õðîíè÷åñêèõ áîëåçíåé. Èõ èììóíèòåò îñëàáëåí è ê èí-

ôåêöèÿì ïîÿâëÿåòñÿ ñèëüíàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü îðãàíèçìà. Ïî ñëîâàì ýêñïåðòîâ, èç-çà ïîâûøåíèÿ ÷èñëà áåçðàáîòíûõ, ïîäîðîæàíèÿ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, ïîâûøåíèå ðàñõîäîâ íà ñîäåðæàíèå æèëüÿ, âñå ýòî íåãàòèâíî ñêàçûâàþòñÿ íà çäîðîâüå ìàëåíüêèõ äåòåé. Âðà÷è ðåêîìåíäóþò óäåëÿòü îñîáîå âíèìàíèå çäîðîâüþ äåòåé, òàê êàê îíè ïîäâåðæåíû áîëüøå âñåãî çàáîëåâàíèÿì. Äëÿ äåòåé äîëæíû áûòü ñîçäàíû áëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ äëÿ èõ ðàçâèòèÿ.

Ïpîäàþ Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì, ïðîäàþ êíèãè ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé ðóññêèõ è çàðóáåæíûõ êëàññèêîâ. 1 (718) 266-4835 Êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, ïîäïèñíûå èçäàíèÿ è äåòåêòèâû. 1 (718) 891-0841. Êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, äåòñêèå êíèãè, ôàíòàñòèêà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, ñëîâàðü àíãëîðóññêèé â äâóõ òîìàõ. 1 (718) 382-9733 Äåòåêòèâû. Ôàíòàñòèêà. Êðàñî÷íûå äåòñêèå êíèãè. Ïîäïèñíûå èçäàíèÿ. Ïîýçèÿ. Èñêóññòâî. (347) 865-9414 Èëëþñòðèðîâàííóþ ýíöèêëîïåäèþ “Ðàäîñòü ïîçíàíèÿ” â 4 òîìàõ è äðóãèå êíèãè. Íåäîðîãî. 1 (718) 2650839. Ñàìîó÷èòåëü ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå (ñ àóäèîêàññåòàìè). 1 (718) 9424016 (ïîñëå 11 am). Êíèãè ïî êóëèíàðèè, äèåòîëîãèè, òðàâîëå÷åíèþ. Ïî $1 - $2. 1 (718) 265-0839. Êíèãè ïî êóëèíàðèè è ðóêîäåëèþ. Äåøåâî. 1 (347) 462-4363 (ñîîáùåíèå). Êíèãè ðàçíûõ æàíðîâ (äåòåêòèâû, êëàññèêà, ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé), æóðíàëû è îòêðûòêè. 1 (718) 934-7755. Äåòåêòèâû â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Ðàçëè÷íûå àâòîðû. Ïî $1. À òàêæå äåòñêèå êíèæêè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (917) 213-4149. Õóäîæåñòåííûå àëüáîìû ïî èñòîðèè åâðååâ Åâðîïû è äð. 1 (718) 946-4185 Íàáîð äëÿ ÷åð÷åíèÿ. 1 (718) 331-2678. Êóïëþ øêîëüíûé ãëîáóñ è íàáîð äëÿ ÷åð÷åíèÿ (ãîòîâàëüíþ). 1 (347) 530-4771.

Èíòåëåêòóàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü • • • •

Ïàòåíòû (àìåðèêàíñêèå/ìåæäóíàðîäíûå Òîðãîâûå ìàðêè è ñîçäàíèå áðåíäîâ Àâòîðñêèå ïðàâà Êîììåð÷åñêèå ñåêðåòû

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

381 Êíèãè è æópíàëû

×àñòíûé ÿñëè-ñàä îáúÿâëÿåò íàáîð äåòåé

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

37A

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ! ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå • Îáîðóäîâàííûé çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, äâîð èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îòäåëüíûå óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïðîäîëæàåò äîìàøíåå ïèòàíèå íàáîð äåòåé • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äíÿ äëÿ øêîëüíèêîâ • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ Ïðèíèìàþòñÿ ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ êâàëèôèöèðîâàííûå ñòóäåí÷åñêèé Ñ 7:30 AM âýëôåð, ïðåïîäàâàòåëè ÄÎ 6:00 PM ACD ïðîãðàììà

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257

Ãîâîðÿò äåòè Çàøëè â ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí. Ñûí (5 ëåò) ðâàíóë ê âèòðèíå ñ êîíôåòêàìè è æâà÷êàìè. — Ìà-à-ì! — Íåò, íåò, Êèðþø, äàæå íå çàñìàòðèâàéñÿ! — Ïîçäíî... ÿ óæå çàñìîòðåëñÿ.

— Ò¸ìû÷ (3 ãîäà) ïîèãðàë â êóõíå, ïîòîì ïîåë, ïîòîì, çàäóìàâøèñü, èä¸ò ïî êîìíàòå è íàòûêàåòñÿ íà ïîñëåäñòâèÿ ñâîèõ èãð — ðàçáðîñàííûå èãðóøêè. Ïîñòîÿë, ïîñìîòðåë, ïîòîì âûäàë: — Íå, íó âîò êòî òàê äåëàåò?

*** Ãîâîðþ Ìàòâåþ (3,5 ãîäà): — Âîò, íàåøüñÿ ìîðîæåíîãî, çàáîëååøü. Áóäåì ãîðëî æãó÷åé ìàçüþ ìàçàòü è ïîïó óêîëîì êîëîòü! — Ìàì, à ïîïà òóò ïðè÷¸ì?!

ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ! Ìû íå ãîâîðèì, ÷òî ìû â áèçíåñå 20 ëåò. Ìû ïðîäîëæàåì ó÷èòüñÿ ó äåòåé, êîòîðûõ âîñïèòûâàåì, íî... ïðèäèòå ê íàì è âû óâèäèòå, ÷òî ó íàñ: - îðãàíè÷åñêàÿ åäà, ÷èñòàÿ âîäà Aqualife, ñâåòëûå è ïðîñòîðíûå èãðîâûå è ñïàëüíûå êîìíàòû, óþòíàÿ èãðîâàÿ ïëîùàäêà;

Íà âðåìÿ ëåòíèõ êàíèêóë ïðåäëàãàåì óñëóãè Summer Day Camp

- ïðîôåññèîíàëüíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè ñ ëþáîâüþ è âíèìàíèåì íàéäóò ïîäõîä ê âàøåìó ðåáåíêó.

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ, ÏÎÑÌÎÒÐÈÒÅ È ÑÊÀÆÈÒÅ «ÄÀ»! Íàø òåëåôîí:

(347) 422-4864 Lana 2347 EAST 28TH ST., BROOKLYN, NY 11229

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

38A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

451 452 453 454

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ •ÐÀÇÁÎÐÊÀ

È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ •LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ äèâàí-êðîâàòü, ïî÷òè íîâàÿ. Íåäîðîãî. 1 (917) 804-4066 Êðàñèâûé èòàëüÿíñêèé êîæàíûé äèâàí ÷åðíîãî öâåòà. 1 (718) 586-6196 Êîæàíûå êðåñëà, íîâóþ ðàñêëàäóøêó, ìàòðàö. 1 (347) 998-5359, 1 (347) 296-9167 Ñîôó è äèâàí â òðè ñëîæåíèÿ. 1 (718) 332-2549 (Ìàðãàðèòà) Ñðî÷íî èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (718) 648-8050, 1 (718) 5783692 Âñå èç äîìà. Ñåðâàíò, äèâàí, òóìáî÷êè, ñåêðåòàðü, æóðíàëüíûé ñòîëèê, òåëåâèçîð, ÷àñû, äåêîðàòèâíûå ïîëêè, êàðòèíû. 1 (646) 289-1904.

Living room ïî÷òè íîâûé â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Ñîñòîèò èç 5 ïðåäìåòîâ, çà ïîëöåíû, ïëþñ êîìîä. 1 (917) 239-4760 Øêàô Ø-34”, B-42”, Ã18”, 5 ÿùèêîâ, á/ó, êîðè÷íåâûé, $40, êóõîííûé áóôåò 72”*32”*19”, âåðõíÿÿ ÷àñòü - ñòåêëÿííûå äâåðè, $50, äåðåâÿííûé êðóãëûé ñòîë ñ 2 êðûëüÿìè íà ïüåäåñòàëå 34”, $60. 1 (347) 393-6453

Íàñòåííîå çåðêàëî 70*60. 1 (347) 922-7893 Äèâàí-êíèæêó. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 934-1219. Êðîâàòü è ñòîë ñî ñòóëüÿìè. 1 (917) 500-7571. Äèâàí-êðîâàòü, ìàòðàö full size, äâà ëåãêèõ ñâåòëûõ êðåñëà èç IKEA. 1 (917) 558-3546. Íîâûé æóðíàëüíûé ëàêèðîâàííûé ñòîëèê. Íåäîðîãî. Â ïîäàðîê äâå ëàìïû. 1 (718) 6460068 Çåðêàëî äëÿ âàííîé êîìíàòû ñ ïîäñâåòêîé. 1 (718) 336-8263 Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ âñå èç äîìà (ìåáåëü, ïîñóäà, ïðåäìåòû èíòåðüåðà, áûòîâàÿ òåõíèêà). Áåíñîíõåðñò. 1 (917) 379-9371. Èòàëüÿíñêèé ñòåêëÿííûé ñòîëèê, âåðõ - ñòåêëî, íèç - ìðàìîð. Àíòèêâàðíûé èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà ðåçíîé ðóìäèâàéäåð. 1 (917) 6605016

ARCCO AIR FULL INSURANCE

Óñòàíîâêà è ðåìîíò öåíòðàëüíîãî êîíäèöèîíèðîâàíèÿ, îòîïëåíèÿ è âåíòèëÿöèè Mini split systems. R - 22, R – 410

646-523-9002

(cell)

Ìèøà

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

Ïðàêòè÷åñêè íîâûå çàñòåêëåííûå êíèæíûå ïîëêè. 1 (347) 865-9414 Äâà äèâàíà, íåðàñêëàäíûõ, âåëþðîâûõ. Òóìáó ïîä ÒÂ. Êîìîä è äâå òóìáû. Íåäîðîãî. 1 (718) 434-4294. Love-seat, êðåñëî. Íåðàñêëàäíûå. Öâåòà ñïåëîé âèøíè ñ ÷¸ðíûì îòòåíêîì. Ä¸øåâî. 1 (646) 812-7590. Äâà áåëûõ øêàôà, ñòåíêó, êîìîä, äâà æóðíàëüíûõ ñòîëèêà. Ä¸øåâî. 1 (646) 812-7590. Ñòàðèííûå íàïîëüíûå ÷àñû. Íåäîðîãî. 1 (646) 812-7590. Ñïàëüíûé ãàðíèòóð. Êâèíñ. 1 (347) 573-5249. Ãîðêó-âèòðèíó 50-õ ãîäîâ. Èíêðóñòàöèÿ, «ëüâèíûå ëàïêè». $950. 1 (718) 896-0656. Äâà íåáîëüøèõ ñòîëèêà, àíòèêâàðíóþ ýòàæåðêó. 1 (718) 896-0656. Ïîëèðîâàííóþ êðîâàòü ñ ìàòðàöåì. Âûñîòà êðîâàòè îò ïîëà ðåãóëèðóåòñÿ. Ä¸øåâî. 1 (718) 757-0183. Ðàñêëàäóøêó ìåòàëëè÷åñêóþ. 1 (347) 492-0411. Êîìïüþòåðíîå êðåñëî. 1 (718) 333-2062. ×åðíûé, íåðàñêëàäíîé love seat. À òàêæå áåëûé love seat. Ñòåêëÿííûé office desk. Áðóêëèí. 1 (212) 810-1831.

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 1 9 ( 7 8 5 ) Æóðíàëüíûé ñòîëèê. 1 (718) 648-0750. Ñòåíêó èç òð¸õ ñåêöèé ñ àíòðåñîëÿìè è øêàô. Ä¸øåâî. 1 (718) 9139247. Ïîäðîñòêîâóþ êðîâàòü, ïèñüìåííûé ñòîë, òóìáî÷êè. Öâåò áåëî-çåë¸íûé. 1 (718) 575-2003. Èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ä¸øåâî. 1 (718) 6488050. Áîëüøîé ïîëèðîâàííûé îáåäåííûé ñòîë, îâàëüíûé. À òàêæå ìàññàæíûé ñòîë. 1 (718) 844-3164. Ñîâðåìåííóþ êîæàíóþ ìåáåëü è intertainment center. 1 (917) 355-6200. Living room, dining room. 1 (917) 407-6064. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ äðåññåð, äâà êðåñëà, çåðêàëüíûé øêàô, äèâàí (full size), intertainment center. 1 (917) 4424130 (ïîñëå 6 pm). Çåðêàëî â äåðåâÿííîé ðàìå. 47õ50 äþéìîâ. $40. 1 (718) 336-5575. Êðîâàòü Aminah, á/ó. 1 (347) 837-3640. Ñðî÷íî, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì, ïîëèðîâàííûé ðàçäâèæíîé ñòîë, ìÿãêèå ñòóëüÿ. Èòàëèÿ. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 714-0519. Êîìïüþòåðíûé ñòîë, áîëüøîé. Òóìáó ïîä ÒÂ. Êîìîä. 1 (718) 7455419. Ñòîë ðàçäâèæíîé ñ äâóìÿ âñòàâêàìè, ïîëèðîâàííûé, êðàñíîå äåðåâî, ñ 4 ñòóëüÿìè. 1 (917) 6709527. Ìåáåëü íà÷àëà XX âåêà: äâà êîìîäà è äâå òóìáî÷êè. 1 (718) 436-0607 (Òàòüÿíà). Queens. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ, ñòîë, ñòóëüÿ. 1 (718) 699-8361 (Èëþøà). Íîâûé êðàñèâûé 4äâåðíûé ïëàòÿíîé øêàô è êîæàíûé love seat. 1 (347) 962-2421, 1 (347) 377-9784.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è FREE õîëîäèëüíèêîâ. ESTIMATE (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: AandV@PrimeExterminating.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Ñòèëüíûé æóðíàëüíûé ñòîëèê. 1 (347) 312-6528. Äâå äåðåâÿííûå ïîëèðîâàííûå ïðèêðîâàòíûå òóìáû, îðåõîâûé öâåò. 1 (347) 755-7914. Äèâàí-êðîâàòü, êðåñëî, love seat. Î÷åíü íèçêàÿ öåíà. 1 (646) 641-4933. Â ñâÿçè ñ ïåðååäîì êðåñëî, 2-ñòâîð÷àòûé øêàô, êíèæíûé øêàô, äðåññåð, 4 êîíäèöèîíåðà 6,000 BTU, 2 ëþñòðû. 1 (718) 951-3343.

Êóïëþ Äåðåâÿííûé ïèñüìåííûé ñòîë ìàëåíüêîãî ðàçìåðà (äëèíà ìåíüøå 40”), ïëþñ 3 ÿùèêà. 1 (201) 496-6868

Ïpî÷åå Áîëüøàÿ ñåìüÿ, ïðèáûâøàÿ íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâî ïðèìåò â äàð (íåäîðîãî êóïèò) ëþáóþ ìåáåëü...Ñàìè âûâåçåì â óäîáíîå âðåìÿ. 1 (347) 275-2225 (âå÷åðîì). Îòäàì áåñïëàòíî ìÿãêóþ ìåáåëü, êîæàíûé äèâàí. 1 (718) 648-9804. Îòäàì áåñïëàòíî íîâûé ìàòðàö King size. 1 (646) 683-3795

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ è êîììåð÷åñêèõ õîëîäèëüíèêîâ ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÎÃÎ, ÊÒÎ ÏÎÁÜÅÒ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ

(646) 239-7960 (917) 650-4996

Fully Licensed & Insured

www.BigAppleHVAC.com

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

402 Êîâpû Ïpîäàþ Êîâåð òåêèíñêèé, ðó÷íîé ðàáîòû. 1 (718) 6489804. Íîâûé êîâåð 3*4. 1 (347) 998-5359 Øåðñòÿíîé êîâ¸ð ðó÷íîé ðàáîòû. Åãèïåò. 3,4õ5,2 ìåòðà. 1 (718) 986-3744.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Õîëîäèëüíèê GÅ, äâóõäâåðíûé side-byside, öâåò ìåòàëëèê, ïî÷òè íîâûé. Íåäîðîãî. 1 (917) 804-4066 Sheepshead Bay. Õîëîäèëüíèê â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî. 1 (646) 643-4399 Íåäîðîãî. Õîëîäèëüíèê ñðåäíåãî ðàçìåðà. Áðóêëèí. 1 (718) 7455419 Äâóõäâåðíûé õîëîäèëüíèê Kitchenend, ñòàëüíîãî öâåòà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 781-2935. Áîëüøîé á/ó õîëîäèëüíèê è ãàçîâóþ ïëèòó. $200. Ñàìîâûâîç. West 5 Street/Neprune Ave. 1 (347) 497-9402

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ

REVERSE OSMOSIS

Êîíäèöèîíåð íàïîëüíûé. 1 (646) 379-7775 Êîíäèöèîíåð. Bensonhurst. 1 (917) 4076064 Âîçäóõîî÷èñòèòåëü Panasonic. 1 (718) 2668923. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà. 1 (718) 896-0656. 2 êîíäèöèîíåðà, 6,500 BTU. Áðóêëèí. 1 (718) 745-5419. Ñòåííûå êîíäèöèîíåðû 8,000, 10,000 è 13,000 BTU. 1 (646) 244-1754. Ïîðòàòèâíûé êîíäèöèîíåð. Á/ó, ä¸øåâî. 1 (347) 844-1914. Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð. Ä¸øåâî. 1 (718) 368-1043 (Âàëåíòèíà).

5 - 1 1

117 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû

Êðàñèâûé íåìåöêèé ñåðâèç èç 70 ïðåäìåòîâ, íà 12 ïåðñîí. 1 (917) 763-2704. Ñòîëîâîå ñåðåáðî. 1 (718) 648-1877 Òîíêèå ôàðôîðîâûå ÷àøêè ñ áëþäöàìè, ôàðôîðîâûå áëþäà è ïëîñêèå òàðåëêè. 1 (718) 891-0841 Ìåëüõèîðîâûå ëîæêè. 1 (718) 648-0750.

Ïðîäàþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ñ ñóøêîé. 1 (347) 962-2421, 1 (347) 377-9784.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè

Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$69

(718) 974-0741

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ïûëåñîñ Zepter á/ó. 1 (718) 320-9853 Ïûëåñîñ ìàðêè “Òåìïî”. 1 (973) 865-7601 Âîäÿíîé ïûëåñîñ. 1 (718) 896-0656. Ïûëåñîñ Panasonic MCV7581. 1 (718) 934-1515.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ Òðè íàñòîëüíûõ ëàìïû, ðàñïèñàííûõ ïåðëàìóòðîì. 1 (718) 3209853 Íàñòîëüíóþ ëàìïó Tiffani, õðóñòàëüíûå áðà íà ñòåíó, õðóñòàëüíóþ íàñòîëüíóþ ëàìïó (íà 3 ëàìïû). 1 (718) 891-0841 Áðîíçîâîå áðà. 1 (718) 896-0656. 1 (718) 8960656. Ëþñòðó íîâóþ êðàñèâóþ. 1 (718) 333-2062. Õðóñòàëüíóþ èòàëüÿíñêóþ ëþñòðó. Íåäîðîãî. Coney Island. 1 (718) 266-4835/ Êðàñèâóþ õðóñòàëüíóþ ëþñòðó. 1 (347) 3710820.

410 ×àñû

Ïpîäàþ Ìèêñåð ñ 4 íàñàäêàìè è 5 ñêîðîñòÿìè, $20. 1 (718) 737-5033 Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì íåäîðîãî íàñòîëüíûé î÷èñòèòåëü âîäû Àêâàëàéâ. 1 (347) 922-7893 Ìîå÷íóþ ìàøèíó, ïëèòó, ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. Sheepshead Bay, âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, íåäîðîãî. 1 (646) 643-4399

Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. 1 (718) 382-9733. Ïîäâåñíóþ ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü ñ âûòÿæêîé (30”). $150. 1 (718) 7437766. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. Ñðåäíåãî ðàçìåðà. Áåëîãî öâåòà. 1 (718) 7455419. Áëåíäåð. 1 (718) 3368263 Ñîêîâûæèìàëêó. 1 (917) 975-7819.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Øâåéíóþ ìàøèíêó “Zinger” â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $20. 1 (718) 737-5033.

452 Òåëåâèçîpû

Ïpîäàþ

×àñû-áóäèëüíèê. 1 (347) 998-5359 ×àñû ìåõàíè÷åñêèå, $25. 1 (718) 737-5033

Òåëåâèçîð Samsung 32”. 1 (646) 379-7775 Äâà äîìàøíèõ êèíîòåàòðà Ïàíàñîíèê è Ðàíêèî. 1 (718) 743-3189. Òåëåâèçîð ñ ïëîñêèì ýêðàíîì Sony Òrinitron 32”, ñåðûé öâåò, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 454-8864 Òåëåâèçîð Sony 32” â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 252-5752 (Àðêàäèé) Òåëåâèçîð ñ âèäåî 14”. 1 (347) 922-7893 Òåëåâèçîð Sony âìåñòå ñ òóìáîé, 2004 ã. $50. 1

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION (718) 252-7761, 1 (917) 620-1775. Äâà òåëåâèçîðà Sony Trinitron (32” è 36”). 1 (718) 787-0384. Äâà òåëåâèçîðà (21” è 13”). 1 (718) 677-3468. Òåëåâèçîð Sony Trinitron ñ òóìáîé. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (646) 266-3567. Òåëåâèçîð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 6480750. Òåëåâèçîð (14”) â êîìïëåêòå ñ âèäåîìàãíèòîôîíîì. Ïëþñ 10 âèäåîêàññåò ñ ôèëüìàìè íà ðóññêîì ÿçûêå. $35 çà âñ¸. 1 (646) 626-2487. TV Samsung 52”. 1 (718) 336-8263 Òåëåâèçîð Panasonic (32”). 1 (646) 244-1754. Äâà íåáîëüøèõ òåëåâèçîðà. 1 (347) 702-8600. Olevi LCD 26’, multi media display. 1 (917) 340-5364.

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Óñèëèòåëü, äîìàøíèé êèíîòåàòð. 1 (718) 3829733.

39A ÂÀØÅ ÐÎÄÍÎÅ

ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ ÄËß ÂÑÅÉ ÑÅÌÜÈ

ÑÄÅËÀÍÎ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ ÊÀÐÒÈÍÀ ÒÂ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Ñìîòðèòå íà âàøåì ýêðàíå

100

áîëåå òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ ðóññêîãî ÒÂ

ÂÅÑÅÍÍÈÅ ñêèäêè è áîíóñû (718) 801-9311 Àóäèîàïïàpàòópà Ïðîäàþ ñòåðåîïðîèãðûâàòåëü Panasonic 3345, CD Philips. 1 (347) 9985359 Ïðîäàþ CD/DVD ïëååð

Sony, ñåðåáðèñòûé öâåò, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $25. 1 (732) 826-6324

×åòûðå êîëîíêè. 1 (718) 266-8923. CD player+radio. 2 â 1. 1 (347) 492-0411.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÂÑÅÌ ÆÈÒÅËßÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ!

Òîëüêî îãðàíè÷åííîå âðåìÿ ó Âàñ åñòü óíèêàëüíåéøàÿ âîçìîæíîñòü

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÍÅÌÅÖÊÎÃÎ ÂÎÄßÍÎÃÎ Î×ÈÑÒÈÒÅËß ÂÎÇÄÓÕÀ ïðè ïðèîáðåòåíèè

ÂÎÄßÍÎÃÎ ÏÛËÅÑÎÑÀ “ÂÎÄßÍÎÉ ÊÎÐÎËÜ” ÇÀ 1/2 ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Âñåãî çà $450 (îáû÷íàÿ öåíà $899) Âû ïîëó÷àåòå âîäÿíîé ïûëåñîñ + ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! íåìåöêèé âîäÿíîé î÷èñòèòåëü âîçäóõà. Ñïåøèòå! Âðåìÿ è êîëè÷åñòâî ïðèáîðîâ îãðàíè÷åíî!

Çâîíèòå ïî òåë. (718) 891-8591

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ Ôèëüìû íà ðóññêîì ÿçûêå íà âèäåîêàññåòàõ, ïî $0.25. 1 (732) 826-6324. Ýëåêòðîïèðàìèäó äëÿ äèñêîâ DVD. 1 (718) 382-9733.

Êóïëþ Ïëàñòèíêè Òîêàðåâà, Ãóëüêèíà, Âûñîöêîãî, Îêóäæàâû. 1 (917) 8809200.

457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè Ïðîäàþ XBox è 4 èãðû. 1 (718) 996-4174

461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà Ïðîäàþ GPS, 4.3’’ ýêðàí, êàðòû ÑØÀ è Êàíàäû, ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé, èìååò USB port. 1 (718) 232-4548.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Âåùè äëÿ æåíùèíû, ðàçìåð 12. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Îáóâü, ðàçìåð 12. 1 (718) 891-0841. Êîôòû æåíñêèå, áðþêè ñòðåé÷, ðàçìåð 2ÕL3XL. Âîçìîæíà äîñòàâêà. 1 (718) 258-2235 Æåíñêóþ îäåæäó, ðàçìåð 4-6, äåëîâûå êîñòþìû, ïëàòüÿ, âñå ïî÷òè íå íîøåííîå. 1 (347) 393-6453 Ðàçíûå æåíñêèå âåùè (ðàçìåð 48). 1 (718) 3721235. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ îäåæäà ìóñêàÿ, æåíñêàÿ è æåíñêàÿ. À òàêæå îáóâü. Ïî $2. 1 (212) 300-7737. Õàëàò ôèðìû Buyer (ðàçìåð XL). 1 (718) 648-0750. Ìóæñêèå êîñòþìû, ðàçìåðû 46-48-50. Êóðòêà èç òîíêîé ÷åðíîé êîæè ñ êàïþøîíîì, ðàçìåð L. 1 (718) 331-2678. Æåíñêèé æàêåò, ÷åðíûé, Èòàëèÿ, ðàçìåð 14-16. 1 (718) 331-2678.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêîé øåðñòÿíîé ñâèòåð, ðàçìåð L, $10. 1 (732) 826-6324

¹ 1 9 ( 7 8 5 )

Ìóæñêóþ êîæàíóþ êóðòêó. Èòàëèÿ, ðàçìåð 54. 1 (718) 743-3189. Äóáëåíêó ìóæñêóþ, òóðåöêóþ. 1 (718) 3368263. Ìóæñêîé ñâèòåð èç ÷èñòîé øåðñòè. Ðàçìåð L. $10. 1 (732) 826-6324.

ñè÷åñêèé ñòèëü, Queen Anna, ñ ïåðëàìóòðîâûìè ïóãîâèöàìè íà ãðóäè è ðóêàâàõ. Äëÿ âûñîêîé äåâóøêè. Ðàçìåð 10-11. 1 (917) 670-9527.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí

Ñåðåáðÿíûå êîëüöà. 1 (917) 365-2294 Ñåðåáðÿíûé áðàñëåò è êóëîí ñ öåïî÷êîé. 1 (718) 648-1877

Ïpîäàþ Äèçàéíåðñêóþ æåíñêóþ îáóâü, ðàçìåð 3939,5. 1 (917) 660-5016 Äèçàéíåðñêèå æåíñêèå òóôëè. Ðàçìåð 38. 1 (212) 300-7737. Ýëåãàíòíóþ æåíñêóþ îáóâü - òóôëè è áîñîíîæêè, ðàçìåð 7-8 (Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ). Íåäîðîãî. 1 (718) 331-2678.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Íîâûå ìóæñêèå áîñîíîæêè, ðàçìåð 43-44. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Øóáû èç íàòóðàëüíîãî è èñêóññòâåííîãî ìåõà, ðàçìåð 48-52, øàïêè èç íàòóðàëüíîãî ìåõà. 1 (917) 365-2294 Æåíñêóþ íîðêîâóþ øóáó, ðàìåð 50-52. 1 (718) 449-6983 Ñåðî-ãîëóáîé êîæàíûé æåíñêèé ïëàù ñ îòñòåãèâàþùèìñÿ ïåñöîâûì âîðîòíèêîì è ìàíæåòàìè, ðàçìåð 48-50, ðîñò 170. 1 (917) 660-5016 Æåíñêóþ øóáó. Ðàçìåð L-XL. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 240-4771. Äâå äëèííûå äóáë¸íêè: áåæåâîãî öâåòà (10 ðàçìåð) è êîðè÷íåâîãî öâåòà (12-14 ðàçìåð). 1 (347) 837-6340.

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïðîäàþ æåíñêèé ïàðèê. 1 (718) 896-0656.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Êðàñèâîå äèçàéíåðñêîå ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû, ðàçìåð 10-12. Íåäîðîãî. Áðóêëèí. 1 (646) 894-3535. Øèêàðíîå ñâàäåáíîå ïëàòüå (ðàçìåð 6 - 8). Ñ ôàòîé è íîâûìè áåëûìè òóôëÿìè. 1 (718) 530-8117. Ñâàäåáíîå ïëàòüå, êëàñ-

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

553 Äpàãîöåííîñòè Ïpîäàþ

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Ïóõîâûå ïîäóøêè, ïóõîâîå îäåÿëî 240*150. Âîçìîæíà äîñòàâêà. 1 (718) 258-2235 Ïëåä èç îâå÷üåé øåðñòè. Íîâûé. 1 (718) 3392103 Êîìïëåêò ïîñòåëüíîãî áåëüÿ, íîâûé. $10. 1 (732) 826-6324 Ïóõîâîå îäåÿëî. 1 (347) 922-7893 Ñïàëüíûé ìåøîê. 1 (718) 382-9733. Ïîñòåëüíîå áåëü¸ äëÿ îäíîñïàëüíîé êðîâàòè. $10. 1 (732) 826-6324.

556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpîäàþ Áèëüÿðäíûé ñòîë (8 ôèòîâ), íîâûé, ñî âñåìè àêñåññóàðàìè. 1 (347) 837-3640. Øàõìàòû äåðåâÿííûå, ñóâåíèðíûå, â óïàêîâêå, öåíà äîãîâîðíàÿ. Äîñêà øàõìàòíàÿ äåðåâÿííàÿ, íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033 Èíêðóñòèðîâàííóþ äîñêó äëÿ èãðû â íàðäû. 1 (718) 449-6983 Íàáîð äëÿ èãðû â ïîêåð. Íåäîðîãî. 1 (718) 252-0063. Ýëåêòðîñàìîìàññàæåð. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 240-4771. Òðåíàæ¸ð äëÿ õîäüáû, ñî âñåìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè. $600. 1 (718) 9964174.

Êóïëþ Ñîâåòñêèå íàðäû. (718) 853-3899.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ Êîâåð è äîðîæêó îäíîé ðàñöâåòêè. 1 (718) 3209853 Çàðÿäêó äëÿ 8 ëþáûõ áàòàðååê. 1 (718) 737-5033

Íåéëîíîâûå çàíàâåñè. 1 (718) 787-0384.

3D êàíàë, êàíàëû áûâøèõ ñîþçíûõ ðåñïóáëèê, Èçðàèëü+. 12 ðàäèî-êàíàëîâ. Âèäåîòåêà, àðõèâ.

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþòñÿ oven-grill, ýëåêòðîìàññàæåð, ñàêâîÿæè äëÿ ïîåçäîê, êðîâàòü King size. 1 (917) 975-7819. Ìàøèíêó äëÿ ñòðèæêè âîëîñ. $10. 1 (718) 7375033. Äëÿ äåòñêîãî ñàäà ïðîäàåòñÿ áîëüøîå êîë-âî âåëèêîëåïíûõ èãðóøåê, êíèãè, êàññåòû è äðóãîå. 1 (718) 934-7755.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ We have recently arrived to this country and will have a baby in May. If you have baby clothes and furniture, your gift will be appreciated. 1 (347) 485-2672. Tenzin. Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ìàëü÷èêà äëÿ ëàòèíîòàíöåâ, îáóâü, êîñòþì è äð. ïðèíàäëåæíîñòè. Äåøåâî. 1 (212) 8101831 Äåòñêèå âåùè è îáóâü íà äåâî÷êó îò 2-6 ëåò (çèìà-ëåòî). À òàêæå îäåæäó íà äåâî÷êó îò 14-16 ëåò (ðàçìåð 1-3). 1 (347) 782-8489. Îäåæäó äëÿ ìàëü÷èêà, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ òàíöàìè. Èìåþòñÿ âñå ïðèíàäëåæíîñòè. 1 (212) 810-1831.

Êóðòêó äëÿ äåâî÷êè 3 4 ëåò. 1 (347) 312-6528.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïðîäàþ äåòñêèå êà÷åëè swing. 1 (718) 708-6063.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Êîëÿñêó çèìà-ëåòî Teutonia. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 7086063. Èòàëüÿíñêóþ êîëÿñêó. 1 (347) 792-2755. Äåòñêóþ êîëÿñêó (Èòàëèÿ) äëÿ íîâîðîæäåííîãî. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. íåäîðîãî. 1 (917) 836-2289. Äåòñêóþ êîëÿñêó. Çèìà-ëåòî (Èòàëèÿ). õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 558-6785.

Êóïëþ Êóïëþ äåòñêóþ êîëÿñêó ôèðìû Inglesina Classica (äëÿ ãðóäíîãî ðåá¸íêà). 1 (718) 8647417.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ ñêëàäíóþ êðîâàòêó äëÿ ðåáåíêà äî 5 ëåò. 1 (718) 648-1877

ÒÎËÜÊÎ 2 ÍÅÄÅËÈ! Êóïèâøèì ñåðâèñ íà ãîä – îáîðóäîâàíèå ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

Èòàëüÿíñêóþ äåòñêóþ ñïàëüíþ èç êðàñíîãî äåðåâà. 3 ïðåäìåòà. $500. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 743-5125. Äåòñêóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàöåì. 1 (347) 7922755. Êîìáèíèðîâàííóþ ëþëüêó ñ ìàíåæåì. $100. 1 (618) 265-0785. Äåòñêóþ êðîâàòêó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 648-0750. Äåðåâÿííóþ ïîëèðîâàííóþ êðîâàòêó äëÿ ðåá¸íêà äî 6 ëåò. Èòàëèÿ. Ñ íåïðîìîêàåìûì ìàòðàöåì. Íåäîðîãî. 1 (718) 986-3744. Äåòñêóþ êðîâàòêó. 1 (347) 312-6528.

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ Êàðñèò. 1 (718) 3829733. Carseat äëÿ ðåáåíêà äî 1 ãîäà. 1 (718) 708-6063. Êàðñèò. 1 (718) 9347755.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ. 1 (347) 792-2755. Äåòñêóþ âàííî÷êó. 1 (718) 648-0750.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

5 - 1 1

24/7

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

654 Ïpèíòåpû Ïpîäàþ

1 (718) 964-3434

Ïpîäàþ

651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Ðàçðàáîòêà êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì, èíòåðíåòïðèëîæåíèé, âåáñàéòîâ. (718) 7153417. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå

ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÀ âåáñàéòîâ,

èíòåðíåò-ïðèëîæåíèé,

êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì

Êîïèð + ôàêñ (äâà â îäíîì). 1 (718) 946-2406.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ

äëÿ áèçíåñîâ (718) 715-3417

ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïpîäàþ Keybord Dell. 1 (347) 492-0411. Laptop HP, Pentium M. $245. 1 (646) 626-2487. Ðóñèôèöèðîâàííûé ñòàöèîíàðíûé êîìïüþòåð. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 286-8578. Ðóñèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð DELL Pentium-IV. $80. 1 (646) 626-2487. Àíàëîã iPad ñ ýêðàíîì 10’’ (Ãîíê-Êîíã). $190. 1 (347) 406-4932. Power supply äëÿ êîìïüþòåðà. Intel P4 full support. 1 (347) 782-8489.

Òåëåôîííûé àïïàðàò, íîâûé. 1 (718) 320-9853 iPhone 3G è 3GS. 1 (646) 208-3349 iPod touch 3G. 1 (646) 208-3349 Ðàäèîòåëåôîí íà 5,4 ÌãÃö, 2 ëèíèè. Íåäîðîãî. 1 (347) 788-0033 Ìîáèëüíûé òåëåôîí Motorola (Singular), LG (Verizon). 1 (718) 2597532. iPhone è iPodTouch. 1 (646) 208-3349. Áåñïðîâîäíîé òåëåôîí Panasonic. 1 (718) 3368263. Òåëåôîí Pantech Laser (AT&T). 1 (917) 3405364. iPhone 3G, 8 Gb. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. $230. 1 (917) 543-1188.

Èíòåëåêòóàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü • • • •

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

Âçëîìàòü ñèñòåìó ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî, óòâåðæäàþò ñîçäàòåëè: ôàéë ñ íàìåðåííî ðàññòàâëåííûìè êëàñòåðàìè íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò âñåõ îñòàëüíûõ. Îäíàêî ðàçðàáîòêà èìååò ðÿä îãðàíè÷åíèé. Âî-ïåðâûõ, âíåñòè íåáîëüøèå èçìåíåíèÿ â óæå çàêîäèðîâàííîå ñîîáùåíèå íåëüçÿ: ïðèä¸ò-

Ïpîäàþ Çàï÷àñòè äëÿ êîìïüþòåðà Pentium 4d. Î÷åíü äåøåâî. 1 (732) 826-6324

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

41A

Ðàçðàáîò÷èêè ïîÿñíÿþò, ÷òî íà âíåøíåì æ¸ñòêîì äèñêå ¸ìêîñòüþ 160 Ãá ìîæíî õðàíèòü 20ìåãàáàéòíîå ñîîáùåíèå.

653 Äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ êîìïüþòåpîâ

656 Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

CLASSIFIED SECTION

Íåèñïðàâíûé íîóòáóê. 1 (646) 626-2487. Íåäîðîãî laptop â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 669-4334

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

www.911computersny.com

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Êóïëþ

Êàòðèäæè äëÿ ïðèíòåðà Brother MFC-5840, ÷åðíûå - 4øò, öâåòíûå 11 øò. Äåøåâî. 1 (718) 972-4717. Êàðòðèäæ äëÿ ïðèíòåðà HP C8061X. $30. 1 (732) 826-6324.

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Ïðåäëîæåí ñïîñîá ðàçìåùåíèÿ ñåêðåòíîé èíôîðìàöèè íà æ¸ñòêîì äèñêå áåç øèôðîâàíèÿ Êîäèðîâàíèå äàííûõ ïðîèñõîäèò çà ñ÷¸ò ðàññòàíîâêè êëàñòåðîâ ôàéëà â îïðåäåë¸ííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Øèôðîâàíèå äàííûõ, êàêèì áû íàä¸æíûì îíî íè áûëî, ñâèäåòåëüñòâóåò î íàëè÷èè òàéíûõ ñâåäåíèé. Ãðóïïà ñïåöèàëèñòîâ èç Óíèâåðñèòåòà Þæíîé Êàëèôîðíèè è Íàöèîíàëüíîãî íàó÷íî-òåõíè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà Ïàêèñòàíà (NUST) ïîä ðóêîâîäñòâîì Õàñàíà Õàíà ïðåäëîæèëà èñïîëüçîâàòü ìåòîäû ñòåãàíîãðàôèè — íàóêè î ñêðûòîé ïåðåäà÷å èíôîðìàöèè ïóò¸ì ñîõðàíåíèÿ â ñåêðåòå ñàìîãî ôàêòà ïåðåäà÷è.

Èññëåäîâàòåëè ðàçðàáîòàëè ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, êîòîðîå íå îòäà¸ò ðàññòàíîâêó êëàñòåðîâ îïðåäåë¸ííîãî ôàéëà íà îòêóï êîíòðîëëåðà íàêîïèòåëÿ, à äåëàåò ýòî ñàìîñòîÿòåëüíî. Ñàì øèôð äîâîëüíî ïðîñò: åñëè ïîñëåäîâàòåëüíî èäóùèå êëàñòåðû ðàñïîëîæåíû ðÿäîì, ýòî îçíà÷àåò «1» â áèíàðíîì êîäå, åñëè íà ðàññòîÿíèè — «0». Âñ¸, ÷òî íóæíî çíàòü ïîëó÷àòåëþ ñåêðåòíûõ ñâåäåíèé, — â êàêîì èìåííî ôàéëå ïåðåñòàâëåíû êëàñòåðû. Òà æå ïðîãðàììà, ÷òî êîäèðîâàëà äàííûå, âûïîëíèò èõ ðàñøèôðîâêó.

Ïðåäñòàâëåí ðîáîò-ðàçâåä÷èê Íåáîëüøîå ìîáèëüíîå óñòðîéñòâî ñïîñîáíî çàáèðàòüñÿ (èìåííî òàê: ñàìî è òàéíî), ê ïðèìåðó, íà áîðò ê ñîìàëèéñêèì ïèðàòàì è ñëåäèòü çà ýêèïàæåì. Øïèîíèòü! Ïî êðàéíåé ìåðå â òåîðèè. Ñîçäàòåëåì ïðîòîòèïà ìåõàíè÷åñêîãî ñêàóòà ñòàëà àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ ReconRobotics, ïîäïèñàâøàÿ êîíòðàêò ñ Òèõîîêåàíñêèì öåíòðîì êîñìè÷åñêèõ è âîåííîìîðñêèõ ñèñòåì (SSC Pacific). Íîâàÿ ìîäåëü âåñîì îêîëî ïîëóêèëîãðàììà

îñíîâûâàåòñÿ íà ïðåäûäóùèõ ðàçðàáîòêàõ êîìïàíèè: íåáîëüøèõ ðàäèîóïðàâëÿåìûõ öèëèíäðàõ íà êîë¸ñèêàõ ñ ãèáêèì «õâîñòîì» äëÿ áàëàíñèðîâêè. Òàêîãî ðîáîòà ìîæíî çàáðîñèòü â ïîìåùåíèå ñ ïðèëè÷íîãî ðàññòîÿíèÿ, ïîñëå ÷åãî îí íà÷èíàåò ñíîâàòü ïî ñòîðîíàì, èñïîëüçóÿ êàìåðó è ñåíñîðû äëÿ ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè î ïðîèñõîäÿùåì âîêðóã. Ðàçâåäûâàòåëüíûå óñòðîéñòâà Recon Robotics óæå ñòîÿò íà ñëóæáå â âîîðóæ¸ííûõ ñèëàõ ÑØÀ, à íåäàâíî ïîñòóïèëè â ðàñïîðÿæåíèå

ñÿ çàíîâî ïåðåñòàâëÿòü âñå êëàñòåðû. Âî-âòîðûõ, äåôðàãìåíòàöèÿ ôàéëîâîé ñèñòåìû, à òàêæå óäàëåíèå èëè ïåðåèìåíîâàíèÿ ôàéëà îáåðí¸òñÿ ïîòåðåé èíôîðìàöèè. Â-òðåòüèõ, ó ñàìîé ôàéëîâîé ñèñòåìû ìîãóò èìåòüñÿ îãðàíè÷åíèÿ (ê ïðèìåðó, â FAT32 ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð ôàéëà ñîñòàâëÿåò 4 Ãá). Êàê áû òî íè áûëî, ñèñòåìà âïîëíå äåéñòâåííà, è àâòîðû äàæå ïëàíèðóþò âûëîæèòü ïðîãðàììó â ñâîáîäíûé äîñòóï. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Computers & Security.

ïîëèöåéñêèõ è ïîæàðíûõ. Ìîðñêîé âàðèàíò îòëè÷àåòñÿ îò ñâîèõ ñîáðàòüåâ íàëè÷èåì ìàãíèòíûõ êîë¸ñ, áëàãîäàðÿ ÷åìó îí ñïîñîáåí ïîäíèìàòüñÿ ââåðõ ïî ìåòàëëè÷åñêîìó êîðïóñó ñóäíà. Âûãëÿäèò — î÷åíü ýôôåêòíî. Íà «âðàæåñêîå» ïëàâñðåäñòâî åãî áóäåò îòïðàâëÿòü ñïåöèàëüíàÿ ïóñêîâàÿ óñòàíîâêà, êîòîðîé îáîðóäóþò áîëåå êðóïíîãî ðîáîòà. Ðàçðàáîò÷èêè ðàññ÷èòûâàþò âíåñòè âêëàä â áîðüáó ñ ìîðñêèìè ïèðàòàìè, îäíàêî ñèñòåìà, ñêîðåå âñåãî, áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïðîòèâ ôëîòà ïðîòèâíèêà àìåðèêàíñêèõ ÂÌÑ — âåäü ìîðñêèå ðàçáîéíèêè èñïîëüçóþò â îñíîâíîì ë¸ãêèå ðåçèíîâûå ìîòîðêè.

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

Member of BBB

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ. 1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149. .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149.

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

DANIEL CONSTRUCTION, INC Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Sheetrock • Windows • Doors • Kitchens

• Plastering • Painting • Basements • Electrical • Plumbing

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149

$50

ïîêðàñêà îäíîé êîìíàòû Ñàíòåõíèêà Ýëåêòðèêà Ïëèòêà

Alex 1 (917) 651-4516

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ

óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ

6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ (347) 831-0149

• Áåòîííûå ðàáîòû • Ïîêðûòèå è ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

REVERSE OSMOSIS

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. (718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Âûâîç ëþáîãî ñòðîèòåëüíîãî ìóñîðà â ëþáîì êîëè÷åñòâå. 1 (917) 945-4779. .Plumbing. ×èñòêà

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

Licensed and fully insured

www.img-construction.com

íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ

äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

1 (347) 729-5417

(347) 831-0149

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ìèõàèë

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

Ñåìåí

1 (347) 401-3060

.Âûðåæüòå è ñîõðàíèòå! Óñòàíîâêà äâåðåé è îêîí, ïåðåãîðîäêè, øèðòðîê, äåêè, ëèíîëèóì, âàíèëîâàÿ ïëèòêà, êàðïåò, öèêëåâêà è óñòàíîâêà íîâîãî ïàðêåòà, ëàìèíåéò, óñòàíîâêà êóõîííûõ êàáèíåòîâ, øïàòëåâêà, ïîêðàñêà, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ñàíòåõíèêà è ýëåêòðèêà, êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà è ãðàíèò âàííûõ êîìíàò è êóõîíü. Ëàéñåíñ è èíøóðåíñ. 1 (718) 3369511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí).

ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177. .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 6487623 (Íàóì). Äåëàþ âñå âèäû âíóòðåííèõ ðàáîò. Íåäîðîãî. 1 (347) 737-5815 (Ïåòðî).

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

43A

ÌÀÑÒÅÐ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË SI VICTORY CONSTRUCTION Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ õîëîäèëüíèê, ïëèòó, ñòèðàëüíóþ, ñóøèëüíóþ ìàøèíû. Ïåíñèîíåðàì

Òåõíè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé ïî òåëåôîíó íå äàåì.

10% OFF (347) 623-5046

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ROOF ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ

1 (917) 776-2343 1 (347) 231-8870

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993 Äåëàþ âñå âèäû âíóòðåííèõ ðàáîò. Íåäîðîãî. 1 (347) 737-5815 (Ïåòðî). Âûâîç ëþáîãî ñòðîèòåëüíîãî ìóñîðà â ëþáîì êîëè÷åñòâå. 1 (917) 9454779.

ÌÀËßÐÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÎÁÎÈ, ÃËÅÉÇÈÍÃ, ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ, ÏËÈÒÊÀ 1 (347) 573-5389 Ñëàâà

Ñàíòåõíèêà • Îòîïëåíèå ×èñòêà êàíàëèçàöèé Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò, çàìåíà áîéëåðîâ è water heaters, ïðîáëåìû ñ îòîïëåíèåì. Staten Island, Brooklyn, Queens.

Êà÷åñòâåííî. Áûñòðî. Íåäîðîãî

1 (718) 864-4952 Ñåðãåé

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

ÐÀÁÎÒÛ

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà ðàáîò

1 (347) 515-0095

ÇÀÌÊÈ, Äåëàþ âñå âèäû âíóòðåííèõ ðàáîò. Íåäîðîãî. 1 (347) 737-5815 (Ïåòðî). Óñòàíàâëèâàåì îêíà, äâåðè, ôðåéì, øèòðàê, ïîäâåñíûå ïîòîëêè. Òåéïóåì, øïàêëþåì, êðàñèì. Íàñòèëàåì âèíèëîâóþ, êåðàìè÷åñêóþ ïëèòêó, ëàìèíàò, ïàðêåò. Ëàéñåíñ. #1322825-717. Alex, 1 (718) 838-4535. Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåæ âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 8911399 (âå÷åðîì).

Ïpîäàþ Íàñòîëüíûé ñâåðëèëüíûé ñòàíîê. Äåøåâî. 1 (347) 865-9414 Âèíèëîâóþ ïëèòêó äëÿ êóõíè è âàííîé (12õ12), áåëûå ïëèíòóñû, ñòðîèòåëüíûé èíñòðóìåíò. 1 (718) 252-0063. Äâà íàêëàäíûõ ðèãåëüíûõ çàìêà. 1 (718) 2668923. Ìàëÿðíûé êîìïëåêò Sparay Gun, áî÷îê, êîìïðåññîð ñî øëàíãàìè. 1 (646) 662-0663. Ëåñòíèöó, ìåòàëè÷åñêóþ, 3 ñòóïåíè. Äðåëü. 1 (347) 492-0411. Îêîííóþ ðåø¸òêó. 1 (718) 382-7199. Îêîííûå ðàìû. 33õ64. $150 çà øòóêó. 1 (646) 546-4466. Öèêëåâî÷íûå ìàøèíû äëÿ ïàðêåòíûõ ïîëîâ íà 100 Âîëüò. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 5924317, 1 (718) 336-9511.

äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643 .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 8310149.

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

CÎNSTRUCTIÎN INC. Fully Insured & Compliant with Local Laws

•ÐÎÑÏÈÑÜ ÑÒÅÍ, ÏÎÒÎËÊÎÂ È ÌÅÁÅËÈ •ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÀß ØÒÓÊÀÒÓÐÊÀ •ÎÁÚÅÌÍÛÉ ÐÈÑÓÍÎÊ •ÏÎÇÎËÎ×ÅÍÈÅ È ÏÎÒÀËÜ

(917) 291-3466 Ðóôàò www.artdesignnyc.com

Âûïîëíÿþ ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÅÉ

•ÄÈÇÀÉÍ ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ, ÏÎÊÐÀÑÊÀ è ÎÒÄÅËÊÀ

1 (347) 323-5321

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

SALIENT

10% ÎFF

ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622 ÂÛÏÎËÍßÞ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ 1 (917) 575-6059 .Êèðïè÷. Áëîêè. Ñòàêêî. Áåòîí. Ëåñòíèöû. Äðàéâåè. Äâîðíèêè. Êðûøè. Gimi’s Masonry. 1 (718) 983-0411, 1 (646) 207-4160. .Çàìêè, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, êîíäèöèîíåðû, ïëèòêà, ñáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 791-5230, 1 (718) 332-9643

ÐÅÌÎÍÒ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ëþáîé ñëîæíîñòè îò ñòàðòà äî ôèíèøà ïîä êëþ÷

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÁÈÇÍÅÑÛ

Áðèãàäà ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòðîèòåëåé. Ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, âèäåîíàáëþäåíèå, ëàìèíàò, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí, äâåðåé. Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà ëåñòíèö, àðîê â äâåðíûõ ïðîåìàõ, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Îáîè, øèòðàê, âàííûå êîìíàòû, ïëèòêà, ãðàíèò, ìîçàèêà. Óñòàíîâêà êóõîíü è ò.ä. Ðåìîíò êðûø, âîäîñòîêîâ. Äèçàéí êâàðòèð, äîìîâ, ó÷àñòêîâ, ëàíäøàôòíûé äèçàéí ïðîåêòîâ.

Âàëåðèé 1 (646) 322-5220

• ÂÎÄÎÈÇÎËßÖÈÎÍÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÖÅÌÅÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÒÐÎÒÓÀÐÛ • ÂÍÓÒÐÅÍÍßß È ÂÍÅØÍßß ÏÎÊÐÀÑÊÀ • ØÈÒÐÎÊ

• ÊÈÐÏÈ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • POINTING • ÑÈËÈÊÎÍÎÂÛÅ ÓÏËÎÒÍÅÍÈß • ÂÎÄÎÑÒÎÊÈ • ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÀÌÈ • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ËÅÑÀ

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ!

(718) 415-4020

ïî-àíãëèéñêè

P.O. Box 191156, Brooklyn, NY 11219 salient12@verizon.net

ÏËÎÒÍÈÊ

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðîê, êàðïåò, ëèíîëåóì, ëåñòíèöû, ïåðèëà, áàêñû íà áàòàðåè, ïëèòêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ýëåêòðèêà. Ïàðêåò. 1 (917) 568-1070 Æåíÿ .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà.

.Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

1 (718) 648-7623 Íàóì

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (917) 861-2385

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ARCCO AIR FULL INSURANCE

Óñòàíîâêà è ðåìîíò öåíòðàëüíîãî êîíäèöèîíèðîâàíèÿ, îòîïëåíèÿ è âåíòèëÿöèè Mini split systems. R - 22, R – 410

646-523-9002

(cell)

Ìèøà

ÌÎÇÀÈÊÀ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

(646) 239-7960 (917) 650-4996

Fully Licensed & Insured

www.BigAppleHVAC.com

Íà ïèðàòîâ ñ ãàçîâûì áàëëîí÷èêîì Ïðîèçâîäèòåëè ñèñòåì çàùèòû ïðåäëàãàþò îòïóãèâàòü ìîðñêèõ ïèðàòîâ ãàçîâûìè áàëëîíàìè îãðîìíûõ ðàçìåðîâ. Íà ôîíå ïðîäîëæàþùèõñÿ ïðîáëåì ñ ïèðàòñòâîì â Ìèðîâîì îêåàíå íåäîñòàòêîâ â èäåÿõ ïî ïðîòèâîäåéñòâèþ åìó òîæå íå íàáëþäàåòñÿ. Âîîáùå æå ñïåêòð ïðåäëîæåíèé âåñüìà øèðîê – îò ïðèæèãàíèÿ ëàçåðîì äî èñïîëüçîâàíèÿ çâóêîâûõ ïóøåê è áåñïèëîòíèêîâ. À íåäàâíî îí ïîïîëíèëñÿ åùå è (íåëåòàëüíûì) ãàçîâûì îðóæèåì. Òàê, êîìïàíèè Shipboard Defense Systems è Mace Personal Defense ñîâìåñòíî ïðåäëîæèëè èñïîëüçîâàòü íå÷òî âðîäå ïðîìûøëåííûõ ðàçìåðîâ ïåðå÷íîãî ãàçîâîãî áàëëîí÷èêà, êîòîðûé áû ìîíòèðîâàëñÿ íà áîðòó ñóäíà.

Ìèíèàòþðíûå áåñïèëîòíèêè áóäóò «ìåòèòü» âðàãîâ Àìåðèêè À ìîæåò, è äðóçåé. ÂÂÑ ÑØÀ ïîêà íå îïðåäåëèëèñü ñ íàçíà÷åíèåì íîâîé òåõíîëîãèè èäåíòèôèêàöèè ó÷àñòíèêîâ âîåííîãî êîíôëèêòà. Ïåíòàãîí âåñüìà ñåðü¸çíî ðàáîòàåò íàä òåì, ÷òîáû îòëè÷àòü áîéöîâ âîîðóæ¸ííûõ ñèë ïðîòèâíèêà îò ìèðíîãî íàñåëåíèÿ è ñîáñòâåííûõ ñîëäàò. Íà îäíè òîëüêî òåõíîëîãè÷åñêèå èçûñêàíèÿ â ýòîé ñôåðå â ïðîøëîì ãîäó âûäåëåíî $210 ìëí. Â 2009 ãîäó ðóêîâîäñòâî âîåííîìîðñêîãî ôëîòà çàêëþ÷èëî êîíòðàêò íà $450,3 ìëí ñ êîìïàíèåé Blackbird Technologies íà ïðîèçâîäñòâî êðîøå÷íûõ ñèãíàëüíûõ ìàÿ÷êîâ, êîòîðûìè ìîæíî «ôëàæèòü» òåððîðèñòîâ. Îñîáåííî ýòî àêòóàëüíî íà âîéíå, â êîòîðîé ïðîòèâíèê íå íîñèò çíàêîâ îòëè÷èÿ è ìîæåò ëåãêî çàìàñêèðîâàòüñÿ ïîä ìèðíîãî æèòåëÿ — ê ïðèìåðó, â ïðåñëîâóòîì Àôãàíèñòàíå. Âîåííî-âîçäóøíûå ñèëû òîæå íàìåðåíû íà÷àòü ñîáñòâåííûé ïðîåêò ïî ìàðêèðîâêå ïðîòèâíèêîâ èëè ñîþçíè-

êîâ — ïðàâäà, â êóäà ìåíüøåì ìàñøòàáå, ÷åì ÂÌÔ. Íà ïåðâûé ýòàï ðàçðàáîòêè íåáîëüøîãî áåñïèëîòíîãî ëåòàòåëüíîãî àïïàðàòà, ìàðêåðîâ, èñïóñêàþùèõ ýëåêòðîìàãíèòíûé ñèãíàë, è ñîïóòñòâóþùåãî îáîðóäîâàíèÿ âûäåëåíî $150 òûñ. Ïðåäëîæåíèÿ ïðèíèìàþòñÿ ñ 26 àïðåëÿ ïî 29 èþíÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû ðàñïûëèòåëü ìåòîê ìîã äåéñòâîâàòü ýôôåêòèâíî, îí äîëæåí ëåòàòü íà ìàëûõ âûñîòàõ è áûòü ïðåäåëüíî íåçàìåòíûì. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî åãî çàìàñêèðóþò ïîä íàñåêîìîå èëè ìàëåíüêóþ ïòèöó. Â ïîñëåäíåì ñëó÷àå êàíäèäàòîì íà âûïîëíåíèå ìèññèè ìîæåò ñòàòü ðîáîòêîëèáðè, ñîçäàííûé êîìïàíèåé AeroVironment ïî çàêàçó Óïðàâëåíèÿ ïåðñïåêòèâíûõ èññëåäîâàíèé Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ÑØÀ (DAPRA). Êîëèáðè â Àôãàíèñòàíå èëè Èðàêå íå âîäÿòñÿ, íî åñëè ñäåëàòü äðîí ïîõîæèì íà âîðîáüÿ... Compulenta

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

Ñèñòåìà SDS Rainstorm îáåùàåò áóêâàëüíî ñäóòü ïèðàòîâ â ìîìåíò âûñàäêè íà êîðàáëü, âûïóñòèòü íà íèõ ñâûøå 1100 ë ãàçà, èñïîëüçóåìîãî â ïðîäàâàåìûõ ñåãîäíÿ áàëëîí÷èêàõ Mace. Ýôôåêò, ïî ñëîâàì àâòîðîâ ïðîåêòà, áóäåò äëèòüñÿ äî 45 ìèíóò è âêëþ÷èò «ïàðàëè÷ ãîðòàíè, èíòåíñèâíîå ðàçäðàæåíèå ãëàç è îñòðîå îùóùåíèå îæîãà». Àíàëîãè÷íûé ïðîäóêò óæå ïðåäëàãàåò è êîíêóðåíò ýòîãî êîíñîðöèóìà, Maritime Security Company â ñîñòàâå ñâîåé ñèñòåìû ïðîòèâîïèðàòñêîé êîðàáåëüíîé çàùèòû Triton Shield. Ñ òîé òîëüêî ðàçíèöåé, ÷òî èõ õèìèêàò âûçûâàåò íåïðåîäîëèìóþ òîøíîòó. Èíòåðåñíî, íàñêîëüêî ýôôåêòèâíûìè áóäóò òàêèå áàëëîí÷èêè ïðîòèâ âîîðóæåííûõ àâòîìàòàìè è ãðàíàòîìåòàìè ïèðàòîâ?

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

5 - 1 1

ì à ÿ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

Öåíû äîñòóïíû âñåì

Ãåíà

1 (718) 234-9658

1 (718) 208-0880

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

ÏÅÐÅÂÅÇÓ

Albert

1 (917) 945-4779

ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(917) 755-2842 Slava

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

ÑÓÏÅÐ VAN

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

MOVING

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

$30-$35 Â ×ÀÑ

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

ÂËÀÄÈÌÈÐ È ÈÂÀÍ

ÏÅÐÅÂÅÇÓÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ (718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ

ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

1 (718) 648-2212

Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

• Ïðèåìëåìûå öåíû

ÂÝÍÛ

Âîäèòåëü ñ ìèíèâýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383

45A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ëþäåé è ìåëêèõ ãðóçîâ íà íîâîì 15-ìåñòíîì âýíå.

(917) 450-1144

Â ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ “STATEWIDE TRANSPORTATION”, LOCATED IN LINDEN, NEW JERSEY, ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A ÄËß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÎÂ Â ÏÎÐÒÀÕ NEWARK

CLEAN DRIVER RECORD AND 2 YEARS DRIVING EXPERIENCE MUST HAVE TWIC CARD

Office 1 (908) 862-8990 Cell 1 (917) 284-1474

Âíèìàíèå!

Îïûòíåéøèé ãðóç÷èê (10 ëåò ñòàæ!) ïîìîæåò ñ ëþáûì ïåðååçäîì çà $16 â ÷àñ... Îáåñïå÷èâàþ ëþáûì êîëè÷åñòâîì ãðóç÷èêîâøîôåðîâ, âýíû, òðàêè... Çâîíèòå, ÷åñòíî äîãîâîðèìñÿ!..

1 (347) 628-7497 Ànytime

ÂÛÂÎÇ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ. Íèçêèå öåíû. 1 (718) 864-8177. .Ëþáûå ïåðåâîçêè íà ìèíè-âýíå. À òàêæå àýðîïîðòû è øîïèíã-ìîëëû. Upstate. 1 (718) 7915230, 1 (718) 332-9643. .Ïåðåâîçêà ëþäåé è ìåëêèõ ãðóçîâ íà íîâîì 15-ìåñòíîì âýíå. 1 (917) 450-1144.

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

QUICK K&B TRUCKING, INC. ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ,

ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÅ ÂÑÅÃÄÀ È ÂÅÇÄÅ!

(òàêæå ðåíòóþòñÿ!) Öåíû íèæå ìèíèìàëüíûõ, áåç îáìàíà, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû! (Free estimate!) ËÀÉÑÅÍÑ & ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ.

1 (646) 339-1749 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ 3133 Coney Island Ave 2nd floor, ëþáîé òðàíñïîðò. «Brighton Beach Avenue»

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5A

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

Öèòàòû è àôîðèçìû î æèâîòíûõ Øèìïàíçå áîíîáî ðàññêàçûâàþò äðóã äðóãó,

ãäå íàõîäèòñÿ ñàìàÿ âêóñíàÿ åäà

Åñëè ïðè ïîèñêå ïèùè øèìïàíçå íàõîäèò ÷òî-òî î÷åíü âêóñíîå, îí òóò æå îïîâåùàåò ñîïëåìåííèêîâ îñîáûì, áîëåå âûñîêèì âèçãîì. Øèìïàíçå áîíîáî, èçâåñòíûå ñâîåé ýìîöèîíàëüíîñòüþ è ëþáâåîáèëüíîñòüþ, ïðîäåìîíñòðèðîâàëè èññëåäîâàòåëÿì çíà÷èòåëüíûå «ðå÷åâûå» íàâûêè. Â ñòàòüå, ïîÿâèâøåéñÿ â ñåòåâîì æóðíàëå PLoS One, ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ýòè îáåçüÿíû ñïîñîáíû ðàññêàçûâàòü äðóã äðóãó î òîì, ãäå íàõîäèòñÿ áîëåå âêóñíàÿ åäà. Êàê è îáûêíîâåííûå øèìïàíçå, áîíîáî, íàéäÿ «êóñîê õëåáà», èçäàþò õðþêàþùèå è ÷èðèêàþùèå çâóêè. Ïî íèì îðèåíòèðóþòñÿ ïðî÷èå ÷ëåíû ãðóïïû. Íî, êàê îêàçàëîñü, áîíîáî ìîãóò ìåíÿòü õàðàêòåðèñòèêè «ðå÷è» â çàâèñèìîñòè îò òîãî, íàñêîëüêî õîðîøà îáíàðóæåííàÿ åäà. Âïðî÷åì, òî, ÷òî áîíîáî ðàçëè÷àþò ðàçíûå âåðáàëüíûå ñèãíàëû, ïðåäïîëàãàëîñü äàâíî, õîòÿ ÷¸òêèõ ýêñïåðèìåíòàëüíûõ

ïîäòâåðæäåíèé ýòîìó íå ïðèâîäèëîñü. ×òîáû ïîäòâåðäèòü ãèïîòåçó, èññëåäîâàòåëè-ïðèìàòîëîãè èç Óíèâåðñèòåòà Ñåíò-Ýíäðþñ è çîîïàðêà Òâàéêðîññ â Àòåðñòîóíå (Âåëèêîáðèòàíèÿ) ðàñêëàäûâàëè â âîëüåðàõ ÿáëîêè è êèâè, ïîñëå ÷åãî çàïèñûâàëè íà ïë¸íêó çâóêè, èçäàâàåìûå áîíîáî ïðè «âñòðå÷å» ñ ôðóêòàìè. Êèâè êàðëèêîâûå øèìïàíçå ëþáÿò íàìíîãî áîëüøå ÿáëîê, è êîãäà îíè íàòûêàëèñü íà ýòó ÿãîäó, òî ñîïðîâîæäàëè íàõîäêó áîëåå âûñîêèì è äîëãèì «õðàïîì» è ïîâèçãèâàíèåì, ïîõîæèì íà ïòè÷üå ÷èðèêàíüå. Åñëè æå «ðå÷ü øëà» î ÿáëîêàõ, ãîëîñ îáåçüÿí áûë çàìåòíî íèæå. Ó÷¸íûå çàïèñàëè âñ¸ ýòî è äàëè ïîñëóøàòü êîíòðîëüíîé ãðóïïå æèâîòíûõ. Âûÿñíèëîñü, ÷òî áîíîáî ïðåäïî÷èòàëè èäòè íà áîëåå âûñîêèå çâóêè, ÷åì íà íèçêèå, ðàññ÷èòûâàÿ, î÷åâèäíî, íàéòè òàì, îòêóäà «èõ çâàëè», ÷òî-íèáóäü îñîáåííîå.

Èññëåäîâàòåëü Çàííà Êëýé ñ÷èòàåò, ÷òî èì ñ Êëàóñîì Öóáåðáþëåðîì óäàëîñü ïîäòâåðäèòü ñïîñîáíîñòü áîíîáî îñìûñëåííî âîñïðèíèìàòü èçäàâàåìûå ñîðîäè÷àìè çâóêè. Ãîâîðèòü, ÷òî áîíîáî îáëàäàþò ðå÷üþ, áûëî áû íåâåðíî: ïîñëåäîâàòåëüíîñòü çâóêîâûõ ñèãíàëîâ ó íèõ íå îáóñëîâëåíà íèêàêèì ñèíòàêñèñîì è íå îáðàçóåò ÿçûê. Íî æèâîòíûå êîìïåíñèðóþò îòñóòñòâèå âíÿòíîé ðå÷è âûñîêîðàçâèòûì ñëóõîì, êîòîðûé ïîçâîëÿåò èì ðàçëè÷àòü îòòåíêè â èõ íå ñëèøêîì ðàçíîîáðàçíîì áîðìîòàíèè. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ó áîíîáî íåò ñâîåãî ÿçûêà, íî îíè ñïîñîáíû âîñïðèíèìàòü ñîáñòâåííîå áîðìîòàíèå, âèçãè è õðèïû êàê ÿçûê. Â îáùåì, åñëè íå ñîáñòâåííî â ðàçãîâîðàõ, òî ïî êðàéíåé ìåðå â èíòåðïðåòàöèè óñëûøàííîãî áîíîáî âïîëíå âûäåðæèâàþò ñðàâíåíèå ñ ëþäüìè. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Áè-áè-ñè

Îæèâøèå äèíîçàâðû-íà âûñòàâêå â Ïàðèæå Ïîñëå óñïåõà ó ïàðèæñêîé ïóáëèêè â 2010 ãîäó âûñòàâêà äèíîçàâðîâ, êîòîðàÿ ïðèâëåêëà áîëåå 150 òûñÿ÷ ïîñåòèòåëåé, âîçâðàùàåòñÿ âî ôðàíöóçñêóþ ñòîëèöó. Ãîñòè ñìîãóò ïîãðóçèòüñÿ â ìèð äæóíãëåé, íàñåëåííûé áîëüøèìè è ìàëåíüêèìè äîèñòîðè÷åñêèìè æèâîòíûìè. Íà âûñòàâî÷íîé ïëîùàäè áîëåå 5 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ìåòðîâ â ïàðêå Ïîðò-äå-Âåðñàëü (Porte de Versailles) ìîæíî áóäåò óâèäåòü 51 äèíîçàâðà â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó, ïîíàáëþäàòü çà èõ ïîâàäêàìè è óñëûøàòü èõ ãîëîñà áëàãîäàðÿ ñàìûì ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì ðîáîòîñòðîåíèÿ.

Âòîðàÿ âûñòàâêà áóäåò îòëè÷àòüñÿ îò ïðåäûäóùåé äèçàéíîì, âèäàìè ðåïòèëèé, â çàëå ïîÿâèòñÿ âóëêàí âûñîòîé øåñòü ìåòðîâ è ãèãàíòñêèé âîäîïàä. Ïîñåòèòåëÿì òàêæå ïðåäëîæàò 3D-î÷êè è àóäèîãèä Mac Lesggy. Âûñòàâêà “Ýïîõà äèíîçàâðîâ 2” (Temps des Dinosaures 2) áóäåò ïðîõîäèòü ñ 28 ìàÿ ïî 7 àâãóñòà â ïàâèëüîíå 5.1. Âðåìÿ ïîñåùåíèÿ - ñ 10.00 äî 18.00. Ñòîèìîñòü âçðîñëîãî áèëåòà - 16,30 åâðî, äåòñêîãî (ñ 2 äî 12 ëåò) - 11,80 åâðî, ñåìåéíîãî (äâîå âçðîñëûõ è äâîå äåòåé) - 11,50 åâðî, ïèøåò Tout-paris.org.

Áðàòüÿ íàøè ìåíüøèå óæå äàâíî ÿâëÿþòñÿ äîñòàòî÷íî ïîïóëÿðíîé òåìîé äëÿ ðàçãîâîðà. Çà âðåìÿ ñâîåé äðóæáû ñ ÷åëîâåêîì ïîñëåäíèé î÷åíü ìíîãî ìûñëåé è èçðå÷åíèé îñòàâèë, âåðîÿòíî, òûñÿ÷è è òûñÿ÷è èíòåðåñíûõ öèòàò è àôîðèçìîâ. Â ýòîì ïîñòå ïðèâåäåíî íåñêîëüêî öèòàò, êîòîðûå äîñòàòî÷íî èíòåðåñíû - êîíå÷íî, ÷òîáû ïðèâåñòè âñå èíòåðåñíûå àôîðèçìû è öèòàòû, íå õâàòèò âðåìåíè. Æèâîòíûå - î÷åíü ìèëûå äðóçüÿ: íå çàäàþò âîïðîñîâ è íå êðèòèêóþò. Äæîðäæ Ýëèîò.

ðàáîì äðóãîãî êîíÿ. - Ì. Ìîíòåíü Äëÿ ñâîåé ñîáàêè êàæäûé ÷åëîâåê — Íàïîëåîí. Âîò ïî÷åìó òàê ïîïóëÿðíû ñîáàêè. Îëäîñ Õàêñëè Ñóùåñòâóþò òðè âåðíûõ äðóãà: ñòàðàÿ êíèãà, ñòàðàÿ ñîáàêà è íàëè÷íûå äåíüãè. - Áåíäæàìèí Ôðàíêëèí Ëó÷øèå äîìàøíèå æèâîòíûå — ýòî àêâàðèóìíûå ðûáêè, îíè íå ïðîñÿò åñòü è óìèðàþò ìîë÷à. - Âèëëå Âàëî

Âîïðîñ íå â òîì, îäàðåíû ëè æèâîòíûå ðàçóìîì, ìîãóò ëè îíè ãîâîðèòü, à â òîì, ìîãóò ëè îíè ñòðàäàòü. - È. Áåíòàì

Æèçíü æèâîòíûõ èìååò ñâîþ ñîáñòâåííóþ öåëü, à íå ÿâëÿåòñÿ ñðåäñòâîì óäîâëåòâîðåíèÿ ÷åëîâå÷åñêèõ ïîòðåáíîñòåé. - Ìàéêë Ó.Ôîêñ

Ñäåëàâøèñü ñîáñòâåííîñòüþ ÷åëîâåêà, æèâîòíîå óáëàæàåò åãî ñàìîëþáèå. - Ë. Âîâåíàðã

Ìåíÿ íå âîëíóåò ÷åëîâå÷åñêàÿ ðåëèãèÿ, ãäå íå çàáîòÿòñÿ î áëàãå êîøåê è ñîáàê. - Àáðàõàì Ëèíêîëüí

Æèâîòíûå ñóòü íè÷òî èíîå, êàê ïðîîáðàçû íàøèõ äîáðîäåòåëåé è ïîðîêîâ, áëóæäàþùèå ïåðåä íàøèì âçîðîì ïðèçíàêè íàøèõ äóø. - Â. Ãþãî

Æèâîòíûå íå ìîãóò âûñêàçàòü ñâîå ìíåíèå. Íàì êàæåòñÿ, ÷òî ìû ìîãëè áû áûòü òåìè, êòî ïðåäñòàâëÿåò èõ èíòåðåñû - Ðèâåð Ôåíèêñ

Ó æèâîòíûõ åñòü òà áëàãîðîäíàÿ îñîáåííîñòü, ÷òî ëåâ íèêîãäà íå ñòàíîâèòñÿ èç ìàëîäóøèÿ ðàáîì äðóãîãî ëüâà, à êîíü -

Æèâîòíûõ, êîòîðûõ ìû ñäåëàëè íàøèìè ðàáàìè, ìû íå õîòèì ïðèíèìàòü êàê ðàâíûõ. ×àðëüç Äàðâèí

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

851 Ñîáàêè

5 - 1 1

852 Êîøêè

Ïpîäàþ

Ïîðîäèñòûå ùåíêè øèòñó, åñòü äîêóìåíòû. Íåäîðîãî. 1 (347) 552-7167 Ýëèòíîãî ìàëü÷èêà ÷èâàâà, 1 ãîä. 1 (347) 265-0434. NJ. Ïðîäàþ ùåíêîâ òàêñû, ÷¸ðíîãî è ðûæåãî îêðàñà. 1 (908) 644-9986. Ùåíêîâ ìèíèàòþðíîé òàêñû, óíèêàëüíûé îêðàñ. Ðîäîñëîâíàÿ, âñå ïðèâèâêè. Ùåíêàì - 8 íåäåëü. Äîìàøíåå âîñïèòàíèå. 1 (732) 888-4446.

Ðîñêîøíûå ïåðñèäñêèå êîòÿòà, èìåþò ðîäîñëîâíóþ, 2 ìåñÿöà, áåëîãî è àáðèêîñîâîãî öâåòîâ. Êîòÿòà ëàñêîâûå, âåñåëûå, èãðèâûå, î÷åíü êðàñèâûå. 1 (347) 420-0759 Åäó äëÿ êîøåê: Friskies chicken in gravy; mixed grill; beef and liver entree; turkey and gibrets dinner. 1 (917) 776-0271

Ýëèòíûõ áðèòàíñêèõ êîòÿò. 1 (718) 769-8930 Ðîñêîøíûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò. Öâåò áåëûé ñ ðû-

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

æèì. Äåâî÷êè è ìàëü÷èêè. 1 (718) 801-7998. Ïåðñèäñêèõ ýêñòðåìàëüíûõ êîòÿò ñ äîêóìåíòàìè è ïðèâèâêàìè. Âîçðàñò 1 ìåñÿö. 1 (917) 213-3334, 1 (718) 256-0050. Îòäàì â äîáðûå ðóêè î÷àðîâàòåëüíóþ êîøå÷êó, 6 ìåñÿöåâ. 1 (718) 2340925. Îòäàì â äîáðûå ðóêè êðàñèâîãî ðûæåãî êîòà. 11 ìåñÿöåâ. Ïðèâèâêè. 1 (718) 376-2648 (Þðà).

Îòäàì êîòÿò îò ïåðñèäñêîé êîøêè. Áåñïëàòíî. 1 (646) 251-1050. Ìåñÿ÷íûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò ñ äîêóìåíòàìè è

Ìåêñèêàíñêèå áðîíåíîñöû óãðîæàþò ÑØÀ ïðîêàçîé Áðîíåíîñöû Ìåêñèêè è þæíûõ øòàòîâ ÑØÀ ÿâëÿþòñÿ åñòåñòâåííûìè «õðàíèòåëÿìè» âîçáóäèòåëÿ ïðîêàçû, à ïîòîìó, âåðîÿòíî, ìîãóò ñëóæèòü ïðè÷èíîé àêòèâèçàöèè ýòîãî ñòðàøíîãî çàáîëåâàíèÿ. Ïî ïîñëåäíèì îöåíêàì, îáùåå ÷èñëî áîëüíûõ ïðîêàçîé ñîñòàâëÿåò îêîëî 200 òûñ. ÷åëîâåê. Á?ëüøàÿ ÷àñòü íåñ÷àñòíûõ æèâ¸ò â Àôðèêå è Àçèè. Êàê ïðàâèëî, áîëüíûå èç äðóãèõ ìåñò çàðàçèëèñü ïîñëå ïîåçäêè â óêàçàííûå ðåãèîíû ëèáî âî âðåìÿ íåïîñðåäñòâåííîãî êîíòàêòà ñ ïðîêàæ¸ííûì. Áëàãîäàðÿ ïîïóëÿðíîé èñòîðè÷åñêîé ëèòåðàòóðå (à ïðîêàçà — îäíà èç äâóõ áîëåçíåé, íàðÿäó ñ ÷óìîé, îñîáî «ïðîñëàâèâøèõñÿ» â Ñðåäíèå âåêà) ìàëî êòî íå çíàåò, êàê âûãëÿäÿò

ïîðàæ¸ííûå ëåïðîé. Ê ñ÷àñòüþ, ñåé÷àñ ïðîáëåìà ïðîêàçû ñòîèò íå òàê îñòðî, íî, êàê ïîêàçàëè èññëåäîâàíèÿ ó÷¸íûõ èç Ôåäåðàëüíîãî ïîëèòåõíè÷åñêîãî èíñòèòóòà â Ëîçàííå (Øâåéöàðèÿ) è Óíèâåðñèòåòà Ëóèçèàíû (ÑØÀ), ó ñòðàøíîãî íåäóãà åñòü, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ñêðûòûé ïîòåíöèàë. Â ñâîåé ðàáîòå, îïóáëèêîâàííîé â èçäàíèè New England Journal of Medicine, îíè àíàëèçèðóþò ãåíåòèêó âîçáóäèòåëåé ïðîêàçû — áàêòåðèé Mycobacterium leprae, ïîëó÷åííûõ îò 33 áðîíåíîñöåâ èç þæíûõ øòàòîâ ÑØÀ è 50 áîëüíûõ, æèâóùèõ â òåõ æå ðàéîíàõ. Âûÿñíèëîñü íåïðèÿòíîå: øòàììû, âçÿòûå ó æèâîòíûõ, ïðàêòè÷åñêè èäåíòè÷íû ïîëó÷åííûì îò ëþäåé.

Äåâÿòèïîÿñíûå áðîíåíîñöû çàìå÷àòåëüíû òåì, ÷òî ÿâëÿþòñÿ ëàáîðàòîðíûì îáúåêòîì äëÿ èçó÷åíèÿ ïðîêàçû; îíè åäèíñòâåííûå, êðîìå ëþäåé, æèâîòíûå, ïîäâåðæåííûå ýòîìó çàáîëåâàíèþ. À åù¸ ýòî åäèíñòâåííàÿ ãðóïïà áðîíåíîñöåâ, êîòîðàÿ ìîæåò ðàñøèðÿòü ñâîé àðåàë: â îòëè÷èå îò ðîäñòâåííèêîâ, îñòàâøèõñÿ â Þæíîé Àìåðèêå, äåâÿòèïîÿñíûå áðîíåíîñöû ñóìåëè ïåðåéòè àìåðèêàíî-ìåêñèêàíñêóþ ãðàíèöó è îáîñíîâàòüñÿ â þæíûõ øòàòàõ. È ïîêà íè÷òî íå ìåøàåò ýòèì æèâîòíûì äâèãàòüñÿ íà ñåâåð äàëüøå. Ïî-âèäèìîìó, áðîíåíîñöû-ïóòåøåñòâåííèêè âìåñòå ñ ñîáîé íåñóò åù¸ è ïðîêàçó. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî áîëüøèíñòâî ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèÿ ëåïðîé

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ïðèâèâêàìè. 1 (718) 256-0050. Îòäàì â äîáðûå ðóêè ðûæåãî ïóøèñòîãî ÷èñòîïëîòíîãî êîòà. 1 (718) 373-4004, 1 (718) 484-7544.

Îòäàì â äîáðûå ðóêè ñòåðèëèçîâàííîãî ïîðîäèñòîãî êîòà. 1 (347) 318-7099.

Ãîäîâàëûé êîòèê èùåò òåðïåëèâûõ äîáðûõ õîçÿåâ. Êðàñèâûé, çäîðîâûé, ñ ïðèâèâêàìè. Ïîïàë ê íàì âðåìåííî è íå ìîæåò âåðíóòüñÿ â ïðåæíåå ìåñòî. Ïðåäîñòàâëÿåì ñïðàâêó îò âåòåðèíàðà. 1 (718) 407-0774.

Êóïëþ èëè ïðèìó â äàð

â ÑØÀ ñâÿçàíî ñ âûåçäîì â òå ðåãèîíû çà ðóáåæîì, ãäå ýòî çàáîëåâàíèå ðàñïðîñòðàíåíî. Íî øòàìì, îáíàðóæåííûé øâåéöàðñêèìè èññëåäîâàòåëÿìè â þæíûõ àìåðèêàíñêèõ øòàòàõ, îêàçàëñÿ óíèêàëåí äëÿ ýòîé îáëàñòè. Êðîìå òîãî, 39 çàáîëåâøèõ ïðîæèâàëè â ïðåäåëàõ àðåàëà áðîíåíîñöåâ, è ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî íèêîãäà íå ïîêèäàëî ñòðàíó, ÷òî îòìåòàåò ïðåäïîëîæåíèå î «çàðóáåæíîì» õàðàêòåðå çàðàæåíèÿ. Äåâÿòåðî âñïîìíèëè, ÷òî íàïðÿìóþ êîíòàêòèðîâàëè ñ æèâîòíûìè. Î÷åâèäíî, áàêòåðèÿ ëåïðû äàâíî ïðîöâåòàëà ñðåäè ýòîé ïîïóëÿöèè. À èñòîðèÿ å¸ ïîÿâëåíèÿ íà êîíòèíåíòå, ñêîðåå âñåãî, áåð¸ò íà÷àëî âî âðåìåíà êîëîíèçàöèè Àìåðèêè åâðîïåéöàìè. Òàê âîçáóäèòåëü îòêðûë äëÿ ñåáÿ äåâÿòèïîÿñíûõ áðîíåíîñöåâ. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî ýòè æèâîòíûå ëåãêî ïåðåìåùàþòñÿ ïî Ìåêñèêå è þæíûì òåððèòîðèÿì ÑØÀ, à òàêæå òî, ÷òî óïîòðåáëåíèå áðîíå-

êîðîòêîø¸ðñòíîãî êîò¸íêà, ìàëü÷èêà. 1 (718) 729-2865. Ïîðîäèñòûé ïåðñèäñêèé áåëûé êîò ñ äîêóìåíòàìè, ïðèâèâêàìè, æäåò íåâåñòó. 1 (718) 256-0050.

853 Ïòèöû

Ïpîäàþ

Ïîþùèõ êàíàðååê. Ñ êëåòêàìè è áåç. 1 (646) 302-4157. Êëåòêè äëÿ ïòèö, áîëüøèõ è ìàëåíüêèõ. 1 (646) 302-4157. Îòäàì â äîáðûå ðóêè ñåìü êðàñèâûõ ïîïóãàé-

íîñöà â ïèùó — îáû÷íîå äåëî â òîé æå Ìåêñèêå, ìîæíî ñïðîãíîçèðîâàòü áîëåå èëè ìåíåå çàìåòíóþ âñïûøêó èíôåêöèè â ðåãèîíå. Äî ñèõ ïîð ñ÷èòàëîñü, ÷òî ïðîêàçà íå îòíîñèòñÿ ê çîîíîçíûì çàáîëåâàíèÿì, òî åñòü íå ïåðåäà¸òñÿ îò æèâîòíûõ ê ÷åëîâåêó; òåïåðü, î÷åâèäíî, ïðèä¸òñÿ èññëå-

47A

÷èêîâ ñ êëåòêîé. Íåäîðîãî. 1 (718) 934-0363.

855 Äpóãîå Ïðîäàþ ìàëåíüêóþ êëåòêó äëÿ ïåðåâîçêè æèâîòíûõ. 1 (347) 634-3618

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Ñàæåíöû ÷åðíîé è êðàñíîé ñìîðîäèíû, êðûæîâíèêà, çåìëÿíèêè. 1 (718) 648-3186 Ëå÷åáíûé öâåòîê êîëàíõîå. 1 (718) 743-1688.

äîâàòü ýòîò âîïðîñ áîëåå òùàòåëüíî. Â îáùåì, åñëè âû îêàçàëèñü â Ìåêñèêå èëè Òåõàñå, ïðèñëóøàéòåñü ê ñîâåòó âðà÷åé: íå ãëàäüòå áåç íóæäû áðîíåíîñöåâ è ñëåäèòå çà òåì, ÷åì âàñ êîðìÿò â ìåñòíûõ çàáåãàëîâêàõ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì DiscoveryNews.

Î ñèëå âîåííîé ïðîïàãàíäû XVII âåêà, èëè Êòî áîÿëñÿ ïñà ïðèíöà Ðóïåðòà? Ìàðê Ñòîéë èç Ñàóòãåìïòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) ïîêàçàë, êàê ïðîïàãàíäèñòñêàÿ êàìïàíèÿ (ïåðâàÿ â èñòîðèè?) â òå÷å-

íèå 350 ëåò îáìàíûâàëà ó÷¸íûõ. Ïîïóëÿðíûå èñòîðèè, ïîâåñòâóþùèå î Ãðàæäàíñêîé âîéíå â Àíãëèè 1642–1646 ãîäîâ ìåæäó

ðîÿëèñòàìè è ñòîðîííèêàìè ïàðëàìåíòà, ÷àñòî óïîìèíàþò ñîáàêó ïî êëè÷êå Ìàëü÷èê (Boye), êîòîðàÿ ïðèíàäëåæàëà ïëåìÿííèêó Êàðëà I

ïðèíöó Ðóïåðòó. Àâòîðû ýòèõ ðîññêàçíåé óâåðåíû, ÷òî Ìàëü÷èê (íàâåðíîå, áîëåå òî÷íûé ýêâèâàëåíò êëè÷êè — Áîáèê) îáëàäàë ñâåðõúåñòåñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè è ñîñòîÿë â ñãîâîðå ñ äüÿâîëîì. Äî ñèõ ïîð ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî ñîëäàòû ïàðëàìåíòñêîé àðìèè áûëè â óæàñå îò ýòîãî æèâîòíîãî è îò îäíîé ìûñëè î ñðàæåíèè ñ ïðèíöåì Ðóïåðòîì è åãî «çëîâåùèì ñïóòíèêîì». Ã-í Ñòîéë ñ÷èòàåò ýòî ïðèìåðîì îáûêíîâåííîé âîåííîé ïðîïàãàíäû. Íà ñàìîì äåëå íèêòî íèêîãî íå áîÿëñÿ. Ïî åãî ìíåíèþ, ñòîðîííèêè ïàðëàìåíòà ïåðâûìè

ïðèäóìàëè èçîáðàçèòü ðîÿëèñòîâ ñëóãàìè äüÿâîëà. Ïðîòèâíèê âîñïîëüçîâàëñÿ ýòèì, ÷òîáû âûñòàâèòü ðåñïóáëèêàíöåâ äîâåð÷èâûìè äóðàêàìè. Èñòîðèê íàø¸ë ñàòèðó ðîÿëèñòà Äæîíà Êëèâëåíäà, â êîòîðîé ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî, ïî ìíåíèþ ñòîðîííèêîâ ïàðëàìåíòà, íå òîëüêî Ðóïåðò, íî è åãî ñîáàêà îáëàäàþò ìàãè÷åñêîé ñèëîé. Ðîÿëèñòû äàæå âûïóñòèëè ïîääåëüíóþ áðîøþðó, ïðèïèñûâàâøóþñÿ ïàðëàìåíòàðèÿì. Â íåé ïåðå÷èñëÿëèñü ñïîñîáíîñòè Ìàëü÷èêà: ê ïðèìåðó, îí ÿêîáû ìîã ïîéìàòü ïóëþ ïàñòüþ. Â 1644 ãîäó Ðóïåðò

ïîòåðïåë ïîðàæåíèå â áèòâå ïðè Ìàðñòîí-Ìóð, à åãî çíàìåíèòûé ï¸ñ áûë óáèò. ×åðåç äâà ãîäà âîéíà îêîí÷èëàñü ïîáåäîé ïàðëàìåíòà. «Â õîäå èññëåäîâàíèé ÿ îáíàðóæèë ìèíèìóì ñâèäåòåëüñòâ â ïîëüçó òîãî, ÷òî âåðà â äåìîíè÷åñêóþ ïðèðîäó Ìàëü÷èêà áûëà øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíà â ïàðëàìåíòñêîì ëàãåðå, — ãîâîðèò ã-í Ñòîéë. — Îá èõ âåðå ïèñàëè òîëüêî ðîÿëèñòû, òåì íå ìåíåå îíà âîøëà â ñîâðåìåííûå ó÷åáíèêè èñòîðèè. Âîò êàêîé ñèëîé îáëàäàåò ïðîïàãàíäà». Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ñàóòãåìïòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

(Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ–ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

Ëîäî÷íîå òàêñè îäèí èç ñïîñîáîâ ïåðåäâèæåíèÿ ïî Ìîíàêî Ìîíàêî - ñòðàíà î÷åíü ìèíèàòþðíàÿ, ïîýòîìó ïðàêòè÷åñêè âñå ïåðåâîçêè çäåñü îñóùåñòâëÿþòñÿ àâòîòðàíñïîðòîì. Îäíàêî òåì, êòî íå ãîòîâ ñòîÿòü â ïðîáêàõ è îäíîâðåìåííî õî÷åò íàñëàäèòüñÿ æèâîïèñíûì âîäíûì ïåéçàæåì, ïðåäëàãàåòñÿ âîçìîæíîñòü ïðîêàòèòüñÿ íà ëîäî÷íîì òàêñè.

ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE – â ðàéîíàõ áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà

•ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN è äð.

•Las Vegas, Florida.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ,

•

ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN

1 (718) 616-0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

Âîäíûå òàêñè ðàáîòàþò íà ìàðøðóòå ïîðò Ýðêþëü - ïîðò Ôîíâüåé. Ñ èõ ïîìîùüþ ìîæíî äîáðàòüñÿ ê ïðèñòàíÿì ñàìûõ çíàìåíèòûõ îòåëåé êíÿæåñòâà: MonteCarlo Bay, Monte Carlo Beach, Meridien Beach

Plaza è äðóãèõ. Êðîìå òîãî, çà ïîë÷àñà íà ëîäî÷íîì òàêñè ìîæíî äîáðàòüñÿ äî Íèööû, ñîîáùàåò òóðèñòè÷åñêèé îôèñ Ìîíàêî. Ñòîèìîñòü ïîåçäêè íà÷èíàåòñÿ îò 15 åâðî.

888 Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ

Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Ôîòîàïïàðàò ïëåíî÷íûé Konica. $20. 1 (718) 737-5033 Ôîòîàïïàðàò Ìèíîëòà. Ïî÷òè íîâûé. Íåäîðîãî. 1 (718) 259-7532. Ïëåíî÷íûé ôîòîàïïàðàò Fuji. 1 (347) 4920411. Òðèíîãó äëÿ ôîòîàïïàðàòà èëè âèäåîêàìåðû. 1 (718) 382-9733.

892 Îïòèêà

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

Ïpîäàþ Áèíîêëü êèíî-òåàòðàëüíûé, 2,5õ24. Â êîæàíîì ôóòëÿðå. 1 (718) 331-2678.

935 Èùó ïîïóò÷èêà Èùó ïîïóò÷èêîâ íà êóðîðò Äðóñêèíåíêàé. 1 (718) 297-7487.

936 Ïpî÷èå çíàêîìñòâà Èùó ïàðòíåðà ïî çàíÿòèÿì áîêñîì. Åñòü òðåíåð. 1 (646) 633-3638

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. E-mail: ashusterman@hotmail.com Ïpîäàþ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Ïðîäàþ êðàñèâóþ áîëüøóþ êàðòèíó äëÿ äåòñêîé ñïàëüíè “Ñïÿùèé êîòåíîê”, õîëñò, ìàñëî. Àíòèêâàðíîå êèòàéñêîå ïàííî, èíêðóñòèðîâàííîå íàòóðàëüíûìè êàìíÿìè. 1 (917) 660-5016

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ ïî íèçêèì öåíàì

1 (347) 967-2987

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Äåøåâî ñåðåáðÿíûå ïîäñâå÷íèêè áîëüøîãî ðàçìåðà. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11ðm) Áîëüøóþ ñòåêëÿíóþ âàçó äëÿ öâåòîâ. 1 (718) 891-0841

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

49A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

886 Èñêóññòâî Ïpîäàþ Äåðæàòåëü äëÿ êðàñîê è êèñòåé ñåðèè Guides. Äëèíà 45, øèðèíà 30, âûñîòà 40. $50. 1 (212) 740-8677. Äâå ïîðòðåòíûå ðàìêè. 1 (718) 896-0656. Äâå êðàñèâûå ðàìêè äëÿ òàðåëîê (11’’). 1 (718) 896-0656.

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÏÐÀÃÅ, ÂÅÍÅ, ÄÐÅÇÄÅÍÓ, ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ. Ðóññêîÿçû÷íûé ãèä ñ ëèöåíçèåé.

(011 - 420) 775-543-339 (òåëåôîí â Ïðàãå)

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü! •Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò •Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò •Êîðîëåâñêèé

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

SPECIAL!

“Krivan”, “Tosco”, “Military”, “Lazni”

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

Åùå îäèí ïÿòèçâåçäî÷íûé îòåëü White îòêðûò íà äîìèíèêàíñêîì êóðîðòå Pearl

Èñïàíñêàÿ ãðóïïà êîìïàíèé Globalia îáúÿâèëà îá îòêðûòèè øåñòîãî ïî ñ÷åòó îòåëÿ Be Live â Äîìèíèêàíñêîé Ðåñïóáëèêå. Ýòà öåïî÷êà óæå ïðåäñòàâëåíà â Ïóýðòî-Ïëàòå, Ïóíòà-Êàíå, Ëà-Ðîìàíå è Áîêà-×èêå. Íîâûé ïÿòèçâåçäî÷íûé Be Live Grand Carey òàêæå ðàñïîëîæåí â Ïóýðòî-Ïëàòå, â 30 êèëîìåòðàõ îò àýðîïîðòà Gregorio Luperon. Ñâîèì ïîñòîÿëüöàì îí ïðåäëàãàåò ñèñòåìó all inclusive. Â ðàñïîðÿæåíèè

ãîñòåé - 468 êîìôîðòàáåëüíûõ íîìåðîâ, èç êîòîðûõ 262 - ñòàíäàðòíûõ è 206 - ñüþòû ðàçëè÷íîãî óðîâíÿ êîìôîðòà. Ñòîèìîñòü ðàçìåùåíèÿ íà÷èíàåòñÿ îò $207 çà äâóõ ÷åëîâåê. Òåððèòîðèÿ îòåëÿ, îêðóæåííàÿ òðîïè÷åñêèìè ñàäàìè, âêëþ÷àåò ñåìü áàññåéíîâ, ñîåäèíåííûõ ìåæäó ñîáîé âîäîïàäàìè, ñåìü áàðîâ è ÷åòûðå ðåñòîðàíà èíòåðíàöèîíàëüíîé, ìåêñèêàíñêîé, àçèàòñêîé è áðàçèëüñêîé êóõíè. Â îòåëå ìîæíî çàíÿòüñÿ âîäíûìè âèäàìè ñïîðòà, âåðõîâîé åçäîé, íàñëàäèòüñÿ èãðîé â ãîëüô è òåííèñ. Ê óñëóãàì ãîñòåé - áèçíåñ-öåíòð, èãðîâûå êëóáû äëÿ äåòåé ðàçíûõ âîçðàñòîâ, ïîìîùü íÿíè, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, à òàêæå ïàðèêìàõåðñêàÿ, òðåíàæåðíûé çàë è spa-öåíòð. Â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ðàñïîëàãàåòñÿ àêâàïàðê Ocean World ñ äåëüôèíàðèåì, êàçèíî, ïðèñòàíüþ äëÿ âîäíûõ âèäîâ ñïîðòà è òåàòðîìêàáàðå. Ïóýðòî-Ïëàòà, èëè, êàê åãî åùå íàçûâàþò èç-çà êðóïíåéøèõ â ìèðå çàëåæåé ÿíòàðÿ, ßíòàðíûé áåðåã, íàõîäèòñÿ íà ñåâåðíîì ïîáåðåæüå Äîìèíèêàíñêîé Ðåñïóáëèêè. Îí îáúåäèíÿåò íåñêîëüêî êóðîðòîâ. Ýòî îäíî èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ íàïðàâëåíèé ïëÿæíîãî îòäûõà â ñòðàíå

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S V & ACATION.com rl ea P A www.A

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Ôèíëÿíäèÿ ïðåäëîæèò áóðíîå ôåñòèâàëüíîå ëåòî Íàñòóïàþùèé ëåòíèé ñåçîí â Ôèíëÿíäèè áóäåò òðàäèöèîííî ïîëîí êóëüòóðíûõ è ðàçâëåêàòåëüíûõ ñîáûòèé. Â èõ ÷èñëå - êèíîôåñòèâàëü “Áåëûå íî÷è”, êîòîðûé ïðîõîäèò ñ 15 ïî 19 èþíÿ â ìàëåíüêîì çàïîëÿðíîì ãîðîäêå Ñîäàíêþëÿ (Sodankyla). Ïîìèìî ïðîñìîòðà ôèëüìîâ, çäåñü ìîæíî â íåïðèíóæäåííîé îáñòàíîâêå îáùàòüñÿ ñî çâåçäàìè ìèðîâîãî êèíî, ñîîáùàåò ñîá.êîðð. Travel.ru. 1 è 2 èþëÿ äåðåâóøêà Ñîíêàÿðâè (Sonkaj?rvi) ïðèíèìàåò ãîñòåé è ó÷àñòíèêîâ çíàìåíèòîãî ×åìïèîíàòà ìèðà ïî ïåðåíîñêå æåí. Â 2011 ãîäó ñîñòÿçàíèå ïðîâîäèòñÿ óæå â 16-é ðàç. Íå ìåíåå çíàìåíèò îïåðíûé ôåñòèâàëü â Ñàâîíëèííå (Savonlinna). Ñ 1 ïî 27 èþëÿ çðèòåëåé áóäóò ðàäîâàòü ñâîèìè âûñòóïëåíèÿìè 300 àðòèñòîâ èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà. Ãëàâíîé ñöåíîé ìåðîïðèÿòèÿ ïî òðàäèöèè ñòàíåò ñðåäíåâåêîâàÿ êðåïîñòü Îëàâèíëèííà íà áåðåãó îçåðà. Ñ 8 ïî 10 èþëÿ ëþáèòåëåé ðîê-ìóçûêè â Òóðêó æäåò ñòàðåéøèé ðîê-ôåñòèâàëü ñòðàíû, Ruisrock. Ñ 9 ïî 17

èþëÿ öåíèòåëè äæàçà ñîáåðóòñÿ íà ïðàçäíèê â Ïîðè (Pori), ñ 10 ïî 23 èþëÿ Êóõìî (Kuhmo) áóäåò íàïîëíåí çâóêàìè êàìåðíîé ìóçûêè, à â ìåñòå÷êå Êàóñòèíåí (Kaustinen) ñ 11 ïî 17 èþëÿ ïðîéäåò Ôåñòèâàëü ôîëê-ìóçûêè, åæåãîäíî ïðèâëåêàþùèé òûñÿ÷è ãîñòåé ñî âñåãî ìèðà. Ñðåäè ñàìûõ çíàìåíèòûõ ìóçûêàëüíûõ ïðàçäíèêîâ Ôèíëÿíäèè - îïåí-ýéð òÿæåëîãî ìåòàëëà Tuska (22-24 èþëÿ) â Õåëüñèíêè. Òîëüêî â Ôèíëÿíäèè ïðîâîäÿòñÿ òàêèå ýêçîòè÷åñêèå ñîñòÿçàíèÿ, êàê ×åìïèîíàò ìèðà ïî áîëîòíîìó ôóòáîëó (ãîðîäîê Óêêîõàëëà (Ukkohalla), 15 è 16 èþëÿ) èëè ×åìïèîíàò ìèðà ïî èãðå íà âîîáðàæàåìîé ãèòàðå (Îóëó, 2427 àâãóñòà). Âñåãî, ïî ðàçíûì ïîäñ÷åòàì, åæåãîäíî â Ôèíëÿíäèè ïðîâîäèòñÿ îò 400 äî 500 ôåñòèâàëåé, íà êîòîðûõ ïðåäñòàâëåíû âñå ôîðìû èñêóññòâà. Äëÿ òîãî ÷òîáû òóðèñòàì áûëî ïðîùå ñîðèåíòèðîâàòüñÿ â îáøèðíîé ïðîãðàììå ôèíñêèõ êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèé, íà ñïåöèàëüíîì ñàéòå ïðåäñòàâëåí èõ ïîëíûé êàòàëîã.

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

È Â ËÞÁÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ,

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 708-5253 1927 Kings Highway, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

Ñïóñòÿ ïÿòü ëåò ïîñëå ðàçðóøèòåëüíîãî óðàãàíà “Êàòðèíà” Íîâûé Îðëåàí âíîâü ñòàíîâèòñÿ ïîïóëÿðíûì íàïðàâëåíèåì. Â 2010 ãîäó ãîðîä â Ëóèçèàíå ïðèíÿë ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî òóðèñòîâ - 8,3 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Ýòî íà 10% áîëüøå, ÷åì â 2009 ãîäó. Ñ 2004 ãîäà òàêîãî ïîòîêà òóðèñòîâ â Íîâîì Îðëåàíå íå íàáëþäàëîñü. Â ñðåäíåì â ïðîøëîì ãîäó ãîñòè òðàòèëè â ãîðîäå $142 â äåíü. Îáùàÿ ñóììà äîõîäîâ îò òóðèçìà â 2010 ãîäó ñîñòàâèëà $5,3 ìèëëèàðäà - ÷òî íà $1 ìèëëèàðä áîëüøå, ÷åì ãîäîì ðàíåå. ×åðåç ãîä ïîñëå “Êàòðèíû” êîëè÷åñòâî òóðèñòîâ â Íîâîì Îðëåàíå ñîêðàòèëîñü äî 3 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Îäíàêî ìåñòíûå âëàñòè ñðàæàëèñü çà êàæäîãî ïóòåøåñòâåííèêà, è ãîðîä ñòàíîâèëñÿ ïðèâëåêàòåëüíåå ñ êàæäûì ãîäîì. Ïðèâëå÷åíèþ òóðèñòîâ â Íîâûé Îðëåàí ïîñïîñîáñòâîâàëè ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû ïîìîùè, â ðàìêàõ êîòîðûõ äîáðîâîëüöû èç ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàí ïðèåçæàëè â ãîðîä äëÿ ó÷àñòèÿ â âîññòàíîâèòåëüíûõ ðàáîòàõ. Ìíîãèå èç íèõ îñòàëèñü â Íîâîì Îðëåàíå, îòêðûâ ñîáñòâåííûé áèçíåñ. Â ðåçóëüòàòå â ãîðîäå òåïåðü íà 300 ðåñòîðàíîâ áîëüøå, ÷åì â 2005 ãîäó. Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì, ê 2018 ãîäó êîëè÷åñòâî òóðèñòîâ â ãîðîäå äîñòèãíåò 13,7 ìèëëèîíà ÷åëîâåê â ãîä.

51A

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Best Interquest Travel Agency ENTERPRISE CORP.

WINTER 2011 SPECIAL ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

íà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ,

ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ Ïðè ïîêóïêå àâèàáèëåòà -

ÑÊÈÄÊÀ $30

íà ðåíò ìàøèíû â Èçðàèëå 1060 East 29th Str. Brooklyn

1 (718) 258-5005

Outside NYC 1-888-GO-SAVOY Email: SAVOYTVL@aol.com ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm, ïÿòíèöà 9 am – 3 pm.

Çàêðûòû:

ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè

Íîâûé Îðëåàí ñíîâà ñòàë ïðèâëåêàòåëüíûì äëÿ òóðèñòîâ

bestinterquest@gmail.com Tel. (212) 971-4839 Fax (212) 714-1811

Òàêèõ ïóòåøåñòâèé è öåí âû áîëüøå íå íàéäåòå! Áîëãàðèÿ...îò $330 + à/á+ëå÷åíèå Èñïàíèÿ ..........îò $500 + à/á Ñêàíäèíàâèÿ...îò $650 + à/á Ãåðìàíèÿ ..îò $405 + à/á Òóðöèÿ ............îò $160 + à/á Èòàëèÿ ......îò $650 + à/á À òàêæå Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è êðóèçû â Ìåêñèêó, íà Áàãàìû, Ãàâàéè, Êàðèáû

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ “STATEWIDE TRANSPORTATION”, LOCATED IN LINDEN, NEW JERSEY, ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL CLASS A ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÄËß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÈ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÎÂ Â ÏÎÐÒÀÕ NEWARK

CLEAN DRIVER RECORD AND 2 YEARS DRIVING EXPERIENCE MUST HAVE TWIC CARD

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 266-7000

ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó â New Jersey

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÎÏÅÐÀÒÎÐÛ SNS, ÑÒÎËßÐÛ, ÐÀÑÏÈËÎÂÙÈÊÈ, ÓÑÒÀÍÎÂÙÈÊÈ, ÝËÅÊÒÐÎÌÅÕÀÍÈÊÈ. Òîëüêî ñ îïûòîì ðàáîòû. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò.

Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. Ïåðñïåêòèâà ðîñòà. Îïëàòà â çàâèñèìîñòè îò îïûòà. Àãåíòñòâà ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü (718) 288-0197 8 am-7 pm

Àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó WELCOME

Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè â ðàçíûõ øòàòàõ: â îòåëÿõ, ìàãàçèíàõ, ðåñòîðàíàõ. À òàêæå íà ñòðîéêàõ è ïî óõîäó çà äåòüìè. Íà ïîçèöèè front desk, houskeeper, êàññèðû, îôèöèàíòû, ïîìîùíèêè îôèöèàíòîâ, ïðîäàâöû, ïîâàðà, à òàêæå ïîìîùíèêè ïîâàðîâ, ïîñóäîìîéêè, ðàáîòíèêè ëàíäðîìàòîâ, houseman, maintenance, âîäèòåëè ñ ïðåäîñòàâëåíèåì æèëüÿ ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÈ! Åñëè âû õîòèòå ïðåäîñòàâèòü ëþäÿì ðàáîòó, êîòîðûå ïðîôåññèîíàëüíî è êà÷åñòâåííî åå âûïîëíÿò, - îáðàùàéòåñü ê Ìèøå. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËßÌ.

Çà ðåãèñòðàöèþ äåíüãè íå áåðåì

(407) 802-6627 • (617) 942-7990 Òðåáóåòñÿ ýëåêòðèêè, ñâàðùèêè, êàìåíùèêè. 1 (718) 3362772. Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû è ïîâàð ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537. Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ æåíùèíà-ïðîäàâùèöà ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 996-7701.

.Â íîâûé îôèñ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ ôèíàíñîâûé ïðåäñòàâèòåëü. Ðàáîòà â îäíîé èç ñòàðåéøèõ ôèíàíñîâûõ êîìïàíèé. Áåíåôèòû è õîðîøàÿ çàðïëàòà. Îïûò íå îáÿçàòåëåí. Âîçìîæåí òðåéíèíã. Çâîíèòå Ëåîíèäó (718) 232-1506. Â ðóññêóþ ñåìüþ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð äî 45 ëåò, live-in. $500. 1 (718) 769-6688.

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Office 1 (908) 862-8990 Cell 1 (917) 284-1474 Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

2 0 1 1 ã .

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Â ñâÿçè ñ ðåçêèì óâåëè÷åíèåì îáú¸ìà ðàáîòû òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè TLC è íà ìàøèíû êîìïàíèè äëÿ ðàáîòû â êàð-ñåðâèñå. TLC ëàéñåíñ íå îáÿçàòåëåí. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû.

(917) 662-8545 Ìèøà

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà òðàê Volvo ñ ïðèöåïîì Flatbed. CDL îáÿçàòåëåí

1 (917) 499-5835

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

çàâåäóþùèé ñêëàäîì ñ îïûòîì ðàáîòû. Íåîáõîäèìî çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà. 1 (718) 257-4007 ôàêñ 1 (718) 257-4008

CÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè òðàêàìè è áåç.

ÂÎÄÈÒÅËÈ,

ïðîðàáîòàâøèå ìèíèìóì 3 ìåñÿöà,

ïîëó÷àþò

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

îïûòíûé âîäèòåëü íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó äëÿ ïåðåâîçêè ìåáåëè íà âýíå (14 sq.ft). New Jersey.

(973) 218-1202 (718) 288-0197 Â êîìïàíèþ, ðàñïîëîæåííóþ â Newark, NJ

òðåáóþòñÿ • ñëåñàðüèíñòðóìåíòàëüùèê, • íàëàä÷èêè ïðåññîâ è ìåòàëëîôîðìîâî÷íûõ ìàøèí 1 (973) 485-3630 Â ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåí ñðî÷íî òðåáóþòñÿ waitress, hostess. Àíãëèéñêèé. 1 (718) 769-6644. Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè-ýêñïåäèòîðû â wholesale êîìïàíèþ ïî ïåðåâîçêå ïðîäóêòîâ. 1 (718) 8440323. Òðåáóåòñÿ data entry clerk â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ, à òàêæå ñîòðóäíèöà â customer service Limo (îò $12/÷àñ). 1 (718) 368-3108.

Â manufactory company òðåáóåòñÿ

ÒÎÊÀÐÜÔÐÅÇÅÐÎÂÙÈÊ 1 (732) 882-0777

ÐÀÁÎÒÀ äëÿ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ïî âèçå J-1. NY è äðóãèå øòàòû.

1 (718) 769-6644 1 (718) 769-6688

ÁÎÍÓÑ

Ëàéñåíñ CDL À + TWICK card. Local work â ïîðòàõ NJ/NY

1 (732) 874-0050

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè • Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè â ðóññêèõ è • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè àìåðèêàíñêèõ • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ ñåìüÿõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

& (Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ • Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Â Medical Billing Office òðåáóåòñÿ

BILLER/ COLLECTOR Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. Full time.

1 (718) 615-7422 Â HOME CARE AGENCY òðåáóåòñÿ REGISTRED NURSE íà ïîçèöèþ DPS. Îáÿçàòåëüíî 2 ãîäà îïûòà â ïîçèöèè RN â ñôåðå óõîäà íà äîìó.

(917) 570-2850 Òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÄÈÅÒÎËÎÃ (dietician) â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. F/t.

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

.Â ðàäèîëîãè÷åñêèé öåíòð òðåáóåòñÿ p/t ñîíîãðàôåð. Æåëàòåëüíî ñî ñâîèì îáîðóäîâàíèåì. Ìèíèìóì 3-5 ëåò ñòàæà ðàáîòû. Driver license í å î á õ î ä è ì . Brooklyn/Queens. 1 (718) 421-6363.

53A

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn. • Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 • (718) 645-1116

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA

(Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800 ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384 Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà).

Òðåáóåòñÿ Dental Assistant íà p/t èëè f/t â Dental office â Áðóêëèíå. 1 (718) 692-3333. Òðåáóåòñÿ case coordinator ñ îïûòîì ðàáîòû â Early Intervention Program, à òàêæå â ãîðîäñêîå employment agency (îò 35K/ãîä + áåíåôèòû). 1 (718) 368-3075.

DENTAL ASSISTANT ñ îïûòîì ðàáîòû. P/T, F/T

Downtown Brooklyn Ïîçäíèå ÷àñû. Ðàáîòà íà ÷åê

(718) 624-6204 (917) 723-8371 Â Dental office òðåáóåòñÿ dental assistant ñ îïûòîì ðàáîòû. P/t. Áðóêëèí. 1 (718) 389-8000. Â äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 6488786. Ìåäèöèíñêîìó îôèñó â New Jersey òðåáóåòñÿ medical assistant/massage therapist è secretary/front desk. Experience is a must. 1 (908) 227-9292, email cranmedical@gmail.com Òðåáóåòñÿ ëèòåðàòóðíûé ïåðåâîä÷èê ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé. P/t. 1 (212) 731-9777. Â çóáîòåõíè÷åñêóþ ëàáîðàòîðèþ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê ñ îïûòîì ïî òåõíèêå ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ. Èãîðü. 1 (917) 337-7080, 1 (718) 377-1815.

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

1st CHOICE HOME CARE ÒÐÅÁÓÞÒÑß HOME ATTENDANTS íà 24 ÷àñà â ñóòêè, ñ ïðîæèâàíèåì, íà 6, 7, 8, 10, 12 ÷àñîâ â äåíü

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ ÍÍÀ Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà, áåíåôèòû ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ

HOME ATTENDANT ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß Â ÏÎÌÎÙÈ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÑÅÐÂÈÑ Â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

(347) 492-5982 (347) 462-1525

2570 86 Street, 2nd Floor Brooklyn, NY 11214

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! 1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ , ê ç ô å à î îâ ð íò Ïð òîâê íèå å î å óì R äã E âë îê ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

55A

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

806 Èùó pàáîòó

Â Medical office òðåáóþòñÿ ñåêðåòàðü, áèëëåð è medical assistant. 1 (718) 7696688. Òðåáóåòñÿ äåâóøêà ñî çíàíèåì QuickBooks, Excell, MapPoint íà full time, p/t. 1 (718) 844-0323. Òðåáóåòñÿ dental assistant ñ îïûòîì ðàáîòû. P/T, F/T. Downtown Brooklyn. Ïîçäíèå ÷àñû. Ðàáîòà íà ÷åê (718) 624-6204, (917) 723-8371 Òðåáóåòñÿ front desk â Manhattan, Brooklyn (îò $16/÷àñ), medical assistant ñ îïûòîì ðàáîòû, PT, PTA è ultrasound technician, echo technician (îïûò êàðäèîëîãà). Full time, part time. 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ ëàáîðàíò â medical office, óáîðùèöà, à òàêæå ïåðñîíàëüíûé ñåêðåòàðü â management (îò $12/÷àñ). 1 (718) 368-1029. .Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 2 ëåò. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. $525 çà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 271-2580. .Òðåáóåòñÿ dental assistant ñ îïûòîì ðàáîòû. P/T, F/T. Downtown Brooklyn. Ïîçäíèå ÷àñû. Ðàáîòà íà ÷åê. (718) 6246204, (917) 723-8371 .Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñî ñâîèìè òðàêàìè. Ëàéñåíñ CDL À + TWICK card. Local work â ïîðòàõ NJ/NY. 1 (732) 8740050.

Òðåáóåòñÿ ïàðèêìàõåð íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ â Áðóêëèí. 1 (347) 882-6052. Òðåáóåòñÿ electronic technician (ñáîðùèê), ñïåöèàëèñò ïî ïîëèðîâêå è øëèôîâêå, à òàêæå data-entry clerk. 1 (718) 368-1029. Cleaning lady and babysitter wanted for American Family. 1 (718) 974-9428. Â ìóæñêîé ñàëîí òðåáóåòñÿ îòâåòñòâåííûé ìóæ÷èíà-ìàñòåð ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 7955207. Â ìàñòåðñòóþ îäåæäû òðåáóåòñÿ fit taylor. 1 (212) 472-0533. Èùó ìåõàíèêà ïî ðåìîíòó äîìàøíèõ ñòèðàëüíûõ ìàøèí. 1 (718) 265-0859. ×àñòíîìó äåòñêîìó ñàäó òðåáóåòñÿ ó÷èòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà äëÿ äåòåé 3-4 ëåò. Forest Hills, Quenns. 1 (718) 200-4860. Ìàíõýòòåí. Òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà íà part time. 1 (212) 570-2020. Sheepshead Bay. Òðåáóåòñÿ êàññèð íà car wash. Full time. 1 (917) 7105692. Ìàíõýòòåí. Â ïàðèêìàõåðñêóþ òðåáóåòñÿ äàìñêèé ìàñòåð. 1 (212) 6193093. Èùó ìàíèêþðøó äëÿ ðàáîòû íà äîìó. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì).

NJ. Òðåáóåòñÿ ïîìîùü ÷åëîâåêà â áëàãîóñòðîéñòâå äâîðà ÷àñòíîãî äîìà. 1 (908) 644-9986. Òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîðòíèõà ïî ïîøèâó è ðåìîíòó æåíñêîé îäåæäû. 1 (718) 435-1027. Â ñàëîí òðåáóåòñÿ äåâóøêà ìàññàæèñòêà, óìåþùàÿ äåëàòü wax. 1 (718) 544-0800. Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê ìåõàíèêó ïî ïî÷èíêå êîíäèöèîíåðîâ è õîëîäèëüíèêîâ. 1 (718) 6051352 (ïîñëå 8 pm). Single woman only! Light house work. Live-in or live-out. Part/full time. Must speak English. No smoking. Mature woman only. 1 (718) 648-7384. Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð äëÿ ðàáîòû â barber shop â Ìàíõýòòåíå. 1 (718) 864-4046. Òðåáóåòñÿ äåâóøêà-ôîòîãðàô äëÿ ðàáîòû â ðåñòîðàíå. 1 (718) 3758494. Äëÿ ïðîæèâàíèÿ è ðàáîòû â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ íà ëåòíèé ïåðèîä ïðèãëàøàåòñÿ ñåìåéíàÿ ïàðà. 1 (917) 968-8937 Òðåáóåòñÿ ïðîäàâùèöà ñ îïûòîì ðàáîòû â ðóññêîì ìàãàçèíå. 1 (718) 413-9522 Â äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ ó÷èòåëü ñ ëàéñåíñîì Íüþ-Éîðêà è îïûòîì ðàáîòû. F/t, P/t. 1 (347) 777-8709

Èùó ñòóäåíòà, øêîëüíèêà íà P/t, äëÿ ïîìîùè â èçäàòåëüñêîì áèçíåñå. 1 (212) 731-9597 Òðåáóåòñÿ ñàïîæíèê íà F/t èëè P/t. Îáó÷åíèå. 1 (718) 210-6973, 1 (212) 727-2948

Îòâåòñòâåííàÿ ìîñêâè÷êà, ïðåïîäàâàòåëü ôîðòåïèàíî è àíãëèéñêîãî èùåò ðàáîòó íÿíè-ãóâåðíàíòêè íà p/t. Âîçìîæíû óðîêè ôîðòåïèàíî è àíãëèéñêîãî. Ëþáûå âîçðàñòû, 25 ëåò îïûòà. Âûñøåå îáðàçîâàíèå. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 954-1574. Ðàáîòó âîäèòåëÿ, åñòü CDL A, P, TLC. Çíàíèå äîðîã, àíãëèéñêèé. 1 (646) 275-0093 Ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (718) 790-8298. Ìóæ÷èíà ñ îïûòîì ïî èçãîòîâëåíèþ îãðàä, ìåòàëëîêîíñòðóêöèé (ýëåêòðîñâàðùèê), ðàáîòó. 1 (718) 314-4961.

Îïûòíûé ýëåêòðèê ñî ñâîèì èíñòðóìåíòîì, ðàáîòó. 1 (347) 495-8651. Ìóæ÷èíà, 50 ëåò, ðàáîòó ìàññàæèñòà. Ìîæíî íà ïîäìåíó. Ñåðòèôèêàò. 1 (718) 864-7417. Æåíùèíà, ðàáîòó êîððåêòîðà â ðóññêîÿçû÷íûõ èçäàíèÿõ. 1 (718) 864-6737. Ïàðåíü, 28, èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà f/t. 1 (407) 535-1222. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ðåç÷èêà ñòåêëà. Îïûò. 1 (347) 828-5225. Ìîëîäàÿ äåâóøêà ñ îïûòîì ðàáîòû â òîðãîâëå, ðàáîòó â ìàãàçèíå îäåæäû. 1 (347) 5862439. Ðàáîòó íà ëåòî. Â ãîðàõ, äîìå îòäûõà èëè ïàíñèîíàòå. 1 (347) 666-6166.

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ â Áðóêëèíå è Staten Island

www.netcostmarket.com

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

57A

Î÷åíü ìíîãî ðàáîòû â ðàéîíàõ Far Rockaway è Starrett City

Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS (718) 376-0300

.Ridgewood, Queens. Â ïåðâîêëàññíóþ ïàðèêìàõåðñêóþ ñ íîâûì îáîðóäîâàíèåì òðåáóåòñÿ ìàñòåð ñ îïûòîì ðàáî-

òû. 1 (347) 679-3706. .Ðàáîòà äëÿ ñòóäåíòîâ ïî âèçå J-1. NY è äðóãèå øòàòû. 1 (718) 769-6644, 1 (718) 769-6688.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

Â ìåäèöèíñêèé îôèñ â Áðóêëèíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ Established medical facility in Brooklyn

is looking for a f/t receptionist

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

(718) 934-5559

PCA HHA

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 9 p.m. è â ñóááîòó ñ 9 a.m. äî 5 p.m.

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

æåíùèíà live-in íà 5 äíåé. Ïðèñìîòð çà ÷åëîâåêîì ñ ñèìïòîìîì äàóíà è åãî ïðåñòàðåëûìè ðîäèòåëÿìè. $100/äåíü (÷èñòûìè).×åê. Ñ ïðàâîì íà ðàáîòó. Liberty Corner, NJ.

(609) 466-2764

Òðåáóåòñÿ

ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÍÀ ÊÓÕÍÞ â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé Part time, 3 äíÿ

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óáîðêå è ïîìîùè ïî äîìå. 3 ðàçà â íåäåëþ. $10/÷àñ. Ave M. Bergen Beach

1 (718) 513-6655

Òðåáóåòñÿ

æåíùèíà äëÿ óáîðêè îôèñà 1 ðàç êàæäûå 2 íåäåëè. Áåíñîíõåðñò. Îïëàòà ÷åêîì $10 â ÷àñ.

1 (718) 266-5431 (ñ 10am äî 6pm)

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå .Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 3772155. .Òðåáóåòñÿ æåíùèíà live-in íà 5 äíåé â íåäåëþ. Äëÿ ïðèñìîòðà çà ÷åëîâåêîì ñ ñèìïòîìîì äàóíà è åãî ïðåñòàðåëûìè ð î ä è ò å ë ÿ ì è . $100/äåíü (÷èñòûìè).×åê. Ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíî. Liberty Corner, NJ. (609) 466-2764.

Èùó ðóññêîÿçû÷íîãî õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì, â ãîðîäñêîé îôèñ ñ áåíåôèòàìè íà 34 äíÿ. Íåîáõîäèìî íàëè÷èå äîêóìåíòîâ. 1 (718) 891-5065 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûì ìóæ÷èíîé. Íà 7 äíåé â íåäåëþ. Ëîíã Àéëåíä. Ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (516) 671-1612. Ïðåäëàãàåòñÿ áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå â îáìåí íà ïðèñìîòð çà ìàëü÷èêîì 8 ëåò ñ 3pm, ïîìîùü ñ äîìàøíèì çàäàíèåì. 1 (347) 499-6621. Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð/áåáèñèòåð 40 - 50 ëåò ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ (äëÿ äâóõ äåòåé). Ïîëíàÿ ñåìüÿ. Èìååòñÿ ìàëåíüêàÿ ñîáàêà. Ïðèâåòñòâóåòñÿ çíàíèå ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (516) 629-6147.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà-õàóñêèïåð â Ramsey, NJ. 1 (917) 447-0551 (çâîíèòü óòðîì èëè âå÷åðîì) Òðåáóåòñÿ îïûòíàÿ íÿíÿ-áåáèñèòåð ê 6-ìåñÿ÷íîìó ðåáåíêó. 6-7 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. Áëèæíèé Ëîíã-Àéëåíä. $100/ñóòêè. 1 (718) 3332577.

¹ 1 9 ( 7 8 5 )

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

5 - 1 1

ì à ÿ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

2 0 1 1 ã .

ÍßÍß

“

”

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

vesta agency

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Òðåáóåòñÿ íÿíÿ/ïîìîùíèöà ê 2 äåòÿì (2,5 ãîäà è 9 ìåñÿöåâ). Â ñåìüå 5 äåòåé. Ñ ïðîæèâàíèåì. Weston, Connecticut. 1 (203) 216-5772 (Ëåíà). Â Êâèíñ òðåáóåòñÿ îòâåòñòâåííàÿ àêêóðàòíàÿ íÿíÿ äëÿ ìàëü÷èêà 1 ãîäà. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 5 äíåé â íåäåëþ. $8/÷àñ. 1 (917) 309-4150. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ óáîðêè ïîìåùåíèÿ. 1 (718) 795-5207. Ìàíõýòòåí. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì. Íåîáõîäèìî õîðîøåå çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà. Íà 5 - 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (212) 372-7689. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò ñ ñåðòèôèêàòîì HHA. Íà 7 äíåé â íåäåëþ ïî 12 ÷àñîâ. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 320-1179. Queens. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà áåç ïðîæèâàíèÿ äëÿ óõîäà çà ðåá¸íêîì. 4 äíÿ â íåäåëþ. $350. 1 (917) 558-5255.

Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà äâà äíÿ â íåäåëþ. Íàó÷ó ÷èòàòü, ïèñàòü è ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè. Áîëüøîé îïûò. Èìåþ ìàøèíó. 1 (347) 984-4679.

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Ìîæíî íî÷üþ. Ìåä. îáðàçîâàíèå, àìåðèêàíñêèå ïðàâà. 1 (917) 579-1945.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108 Ïîæèëîé æåíùèíå òðåáóåòñÿ äîìðàáîòíèöà ñ ïðîæèâàíèåì. $350. 1 (718) 300-1115. NJ. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè äîìà. Íåîáõîäèìî íàëè÷èå òðàíñïîðòà. 1 (917) 365-5317. Ìàíõýòòåí. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 743-3252.

Àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó WELCOME

Çà ðåãèñòðàöèþ äåíüãè íå áåðåì

(407) 802-6627 • (617) 942-7990

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû â ëåòíèé ïåðèîä â Ïîêîíî, ìèíè-êåìïèíã äëÿ äåòåé. Íåîáõîäèìî ñòèðàòü, ãîòîâèòü ïèùó, óáèðàòü. 1 (646) 938-6495. Bensonhurst. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà 45 - 55 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, äëÿ óõîäà çà 9-ìåñÿ÷íîé äåâî÷êîé. Ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Íåîáõîäèìî âåñòè õîçÿéñòâî. 1 (718) 288-7599. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó ñ ïðîæèâàíèåì. Íåîáõîäèìî íàëè÷èå ïðàâà íà ðàáîòó. 1 (718) 820-0022. NJ. Èùó áåáèñèòåðà-õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Ìèíèìóì íà 6 äíåé â íåäåëþ. Íåîáõîäèìî çíàíèå ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà è íàëè÷èå driver license. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (973) 809-8258. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè äîìà â Staten Island. 1 (631) 745-3251.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå

Ðóññêàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, èùåò ðàáîòó íÿíè, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 332-8132 Æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà äåòüìè èëè áîëüíûìè ëþäüìè â íî÷íîå âðåìÿ è â âûõîäíûå äíè. Îïûò. 1 (646) 3635202. Æåíùèíà, 50 ëåò, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè êîìïàíüîíêè â NJ, Staten Island èëè â Ìàíõýòòåíå. Àíãëèéñêèé ÿçûê, ìàøèíà. 1 (212) 904-0233. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Êà÷åñòâåííî. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 336-9910. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà P/t, íà ïÿòíèöó, ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (917) 657-5657 Óáåðó è âêóñíî ïðèãîòîâëþ åäó â ïÿòíèöó, ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (917) 657-5657

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

Brooks Brothers has delivered the finest tailored clothing with an uncompromising attention to detail for nearly two centuries.

We are seeking a Master Tailor for our location at the Americana Manhasset, with 5+ years of experience in tailoring and fitting men’s apparel.

(516) 365-3502

Please call or email JDente@BrooksBrothers.com Îïûòíàÿ øâåÿ, ðàáîòó ïî ïîøèâó è ðåìîíòó îäåæäû. 1 (347) 7370493. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó âîäèòåëÿ. 1 (646) 331-5827. Âîäèòåëü, 40 ëåò, ÑÂÄ /B /P, ðàáîòó íà 1 - 3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (201) 9666025. Ðàáîòó ñàíòåõíèêà. 1 (347) 984-3715. Ðàáîòó â ñàëîíå - ìàíèêþðøà-êîñìåòîëîã. 1 (347) 275-1866 (ñ 8 âå÷åðà äî 11 âå÷åðà). Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392 Ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ íà full time. TLC license è ñòðàõîâêà. 1 (917) 238-3398. Ïîñòîÿííóþ ðàáîòó íà F/t èëè P/t, ñâÿçàííóþ ñ êîìïüþòåðàìè, êîìïüþòåðíîé òåõíèêîé è ñåòÿìè, à òàêæå ñ ðåìîíòîì ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ. 1 (347) 647-9767 Ìóæ÷èíà, 39 ëåò, èùåò èíòåðåñíóþ ðàáîòó íà P/t, êåø. 1 (718) 308-7218 Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ëþáëþ äåòåé. 1 (347) 372-4687 Æåíùèíà, 52 ãîäà, âûñøåå îáðàçîâàíèå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Èìåþ îïûò ðàáîòû â äåòñêîì ñàäó. Ïîðÿäî÷íàÿ, àêêóðàòíàÿ. 1 (347) 430-7484

Áðóêëèí. Â øâåéíûé áèçíåñ òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÀß ÏÎÐÒÍÈÕÀ

1 (718) 629-5560 Ridgewood, Queens Â ïåðâîêëàññíóþ ïàðèêìàõåðñêóþ ñ íîâûì îáîðóäîâàíèåì

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÀÑÒÅÐ ñ îïûòîì ðàáîòû.

1 (347) 679-3706 Óêðàèíêà, 50 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. Ðàéîí Áðàéòîíà, Sheepshead bay, Ocean pkwy. Îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 3560338 Staten Island. Ðàáîòó ïî óáîðêå íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 668-0332 Íåäàâíî ïðèáûâøàÿ æåíùèíà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê,õîðîøî ãîòîâëþ, èìåþ âîäèòåëüñêèå ïðàâà è îïûò âîæäåíèÿ, èùåò ðàáîòó äîìîõîçÿéêè èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (857) 272-5756 (Êàðèíà) Æåíùèíà, 50 ëåò, èùåò ðàáîòó íÿíè íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå, ìîãó îñòàòüñÿ íà íî÷ü. 1 (917) 500-5233

Äëÿ áûñòðîãî íàáîðà òåêñòîâ íà êîìïüþòåðå

íà ðóññêîì ÿçûêå

íà 2 ïîëíûõ äíÿ â íåäåëþ (ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê) íà ïîñòîÿííîé îñíîâå

òðåáóåòñÿ ãðàìîòíûé ÷åëîâåê (718) 669-0401

Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 284-7811 Ìóæ÷èíà, 50 ëåò, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó, ðàçãîâàðèâàåò ïî-ðóññêè è ïî-ïîëüñêè. Ðàññìîòðþ ëþáûå âàðèàíòû. 1 (347) 283-6515 Äîáðîïîðÿäî÷íàÿ, ñïîêîéíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ïîäðàáîòêó íÿíè, ñèäåëêè, õîóìàòòåíäåíòà, ìîæíî íî÷üþ, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 4443353. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ó ñåáÿ íà äîìó. Manhattan Beach. ×àñòíûé äîì. Ïàðê. Îêåàí. Áîëüøîé îïûò. 1 (718) 790-9255. Âíîâü ïðèáûâøàÿ æåíùèíà, èç Ðîññèè, 59, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. 1 (347) 530-7570. Èíòåëëèãåíòíàÿ äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 264-0593. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 54, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Ìîæíî 7 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 294-5419. Ïåäàãîã èç Ìèíñêà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè èëè ðàáîòó õàóñêèïåðà. Îïûò, àíãëèéñêèé. 1 (718) 668-0332. Ðóññêàÿ æåíùèíà, âîñïèòàòåëü, 48 ëåò, îïûò ðàáîòû ñ ãðóäíûìè äåòüìè, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 777-6491. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû â ðóññêîàìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ. 1 (646) 623-7183.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 249-9236. Îòâåòñòâåííûé ìóæ÷èíà, óìåþùèé âêóñíî ãîòîâèòü, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûì ìóæ÷èíîé. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 427-5100. Æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà ðåá¸íêîì íà äà÷å. 1 (646) 643-5683. Æåíùèíà, ðàáîòó ñèäåëêè â ãîñïèòàëå. 1 (646) 643-5683. Æåíùèíà ñ ñåðòèôèêàòîì HHA, ðàáîòó â íî÷íîå âðåìÿ. Êåø. 1 (917) 863-9909. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 50 ëåò, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. 1 (917) 932-6433. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà full èëè part time. 1 (646) 353-0778. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà. Ïðèãîòîâëþ îáåä, ñäåëàþ óáîðêó. 1 (347) 926-8691. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Áûòîâîé àíãëèéñêèé, driver license. 1 (646) 812-7591.

59A

NEW OFFICE IN BROOKLYN

FINANCIAL SERVICES REPRESENTATIVE POSITION for ambitious people. Work with one of the oldest financial companies. Compettetive benefits and compensation. Excellent training, no experience necessary

CALL LEONID YELKIN AT (718) 232-1506

Ýëåêòðè÷åñêîé êîìïàíèè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóþòñÿ

ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

ñî ñòàæåì è æåëàòåëüíî ñî çíàíèåì ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî. Îïëàòà ÷åêîì.

(347) 579-4472 Att. Simon

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

Îòêóäà ÷åðïàòü Êàê ïîñòàâèòü öåëü, åñëè âû íå çíàåòå, ÷åãî âû õîòèòå ñèëû âî âðåìÿ ðàáîòû

Íàëè÷èå ÷åòêîé öåëè èìååò áîëüøîå çíà÷åíèå. Öåëü çàäàåò òî÷íîå íàïðàâëåíèå, ìîòèâèðóåò è çàñòàâëÿåò ïîñòîÿííî äâèãàòüñÿ âïåðåä. Íî ÷òî äåëàòü, åñëè âû íå ìîæåòå îïðåäåëèòü, ÷åãî âû õîòèòå? Áóäüòå ïðîùå Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî â êà÷åñòâå öåëè îáÿçàòåëüíî íóæíî âûáèðàòü ÷òî-òî ãëîáàëüíîå – áîãàòñòâî, óñïåõ, âñåìèðíóþ ñëàâó è ò.ä. Ðàññëàáüòåñü. Ðàçìåð öåëè íå èìååò çíà÷åíèÿ, ãëàâíîå – åå íàëè÷èå. Äëÿ íà÷àëà ïîñòàðàéòåñü îñóùåñòâèòü ÷òî-òî, ÷òî ïî ñèëàì âàì óæå ñåãîäíÿ. Íàïðèìåð, çàéìèòåñü êàêèìíèáóäü ñïîðòîì, ïîëó÷èòå âîäèòåëüñêèå ïðàâà, íàó÷èòåñü ãîòîâèòü íåîáû÷íîå áëþäî è ò.ä. ×åì êîíêðåòíåå áóäåò âàøà öåëü, òåì ÷åò÷å âû ñìîæåòå ðàñïëàíèðîâàòü ïóòè åå äîñòèæåíèÿ. Çàïîìíèòå - âàøè öåëè äîëæíû âûðàñòàòü èç âàøèõ èíòåðåñîâ Âàøà öåëü äîëæíà çàðÿæàòü âàñ ïîëîæèòåëüíûìè ýìîöèÿìè. Î÷åíü ñëîæíî çàñòàâèòü ñåáÿ ñòðåìèòüñÿ ê òîìó, ÷òî âàñ íå âäîõíîâëÿåò. Åñëè âû õîòèòå ïîëó÷èòü ñèëüíóþ è äîëãîñðî÷íóþ ìîòèâàöèþ, âûáåðèòå â êà÷åñòâå öåëè òî, ÷òî ïî-íàñòîÿùåìó ñìîæåò óâëå÷ü âàñ. Íåâàæíî, ÷òî ýòî áóäåò - èíîñòðàííûå ÿçûêè, èãðà íà òðîìáîíå èëè ôîòîèñêóññòâî. Ãëàâíîå, ÷òîáû âû áûëè ê ýòîìó íåðàâíîäóøíû. Âû äîëæíû ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò âñåãî, ÷òî åñòü â âàøåé æèçíè, â òîì ÷èñëå è îò äîñòèæåíèÿ âàøèõ öåëåé. Íå íàñèëóéòå ñåáÿ, ïûòàÿñü ïîëó÷èòü òî, ÷òî âàì íåèíòåðåñíî.

Åñëè âû íå çíàåòå, ÷åãî âû õîòèòå, ïîïðîáóéòå îïðåäåëèòüñÿ, ÷åãî âû íå õîòèòå. Åñëè âû íå ìîæåòå ñôîðìóëèðîâàòü âàøó öåëü, îòòàëêèâàÿñü îò âàøèõ èíòåðåñîâ è ïðèñòðàñòèé, âñïîìíèòå î ñâîèõ ñòðàõàõ è îïàñåíèÿõ. ×åãî âû íå õîòèòå? Ïîïðîáóéòå ñîñòàâèòü ñïèñîê òîãî, ÷òî âàñ íå óñòðàèâàåò. Íàïðèìåð: · ß íå õî÷ó èìåòü èçáûòî÷íûé âåñ · ß íå õî÷ó ðóãàòüñÿ ñî ñâîåé âòîðîé ïîëîâèíîé · ß íå õî÷ó çàíèìàòü äîëæíîñòü, êîòîðàÿ ìíå íåèíòåðåñíà Èòàê, ñïèñîê âåùåé, êîòîðûõ âû ñòðåìèòåñü èçáåæàòü, ãîòîâ. Òåïåðü ïîïðîáóéòå ïðåîáðàçîâàòü åãî â ñïèñîê âàøèõ öåëåé. Ïðîñòî íàïðàâüòå âàøó ýíåðãèþ â ïðîòèâîïîëîæíîå ðóñëî. Çàìåíèòå ìèíóñ íà ïëþñ. Ïîëó÷èòñÿ: · ß õî÷ó èìåòü çäîðîâûé âåñ · ß õî÷ó ëþáâè è ïîíèìàíèÿ ìåæäó ìíîé è ìîåé âòîðîé ïîëîâèíîé · ß õî÷ó íàéòè íàéòè ðàáîòó, êîòîðàÿ áóäåò ìíå èíòåðåñíà Ðàññìîòðèòå êëþ÷åâûå ñôåðû æèçíè Äæåê Êýíôèëä, àâòîð ìíîæåñòâà ðàáîò î ñàìîðàçâèòèè, âûäåëÿåò íåñêîëüêî îáëàñòåé, â êîòîðûõ êàæäûé ÷åëîâåê äîëæåí ïîñòàâèòü ïåðåä ñîáîé êîíêðåòíûå öåëè. Ýòî: · Ôèíàíñû · Ðàáîòà è êàðüåðà · Ôèçè÷åñêîå çäîðîâüå · Îòíîøåíèÿ · Ëè÷íîå ðàçâèòèå · Îáùåñòâî Ðàññìîòðèòå ýòè ñôåðû è ïîäóìàéòå, ÷åãî áû âû õîòåëè äîáèòüñÿ â êàæäîé èç íèõ. Ïîìíèòå, ÷òî îíè äîëæíû áûòü ñáàëàíñèðîâàíû. Åñëè âû ïîñòàâèòå ïåðåä ñîáîé ñëèøêîì ìíîãî öåëåé, ñâÿçàííûõ ñ ôèíàíñàìè, íî ïðè ýòîì ñîâñåì çàáóäåòå ïðî âàøå çäîðîâüå èëè çàöèêëèòåñü íà çäîðîâüå, íî ïðè ýòîì ñîâñåì çàáðîñèòå ëè÷íîå ðàçâèòèå, õðóïêèé áàëàíñ áóäåò íàðóøåí. Âàøè öåëè, êàê è âñÿ âàøà æèçíü, äîëæíû áûòü ðàçíîñòîðîííèìè. Selfhacker

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

Òû âèäèøü êîìïüþòåðíûé ýêðàí è íå âèäèøü åãî. Îí âîñïðèíèìàåòñÿ ñêîðåå êàê ïÿòíî äâóõ ôóòîâ äèàìåòðîì. Òâîè ãëàçà òî ëè îòêðûòû, òî ëè çàêðûòû – òû óæå ñàìà íå çíàåøü. Â ýòîò ìîìåíò òû óæå çàáûëà, íàä ÷åì ðàáîòàåøü. À ñåé÷àñ òîëüêî 15.00... Çíàêîìàÿ êàðòèíà? Ó òåáÿ ÷àñòî òàêîå áûâàåò óòðîì èëè äíåì? Òåáå íóæåí çàðÿä ýíåðãèè íà ðàáîòå? Îôèñíàÿ æèçíü âïîëíå ìîæåò âûñîñàòü èç òåáÿ âñþ ýíåðãèþ, åñëè òû ïîçâîëèøü. Íî åñòü ìíîæåñòâî ñïîñîáîâ èñïîëüçîâàòü ïðåèìóùåñòâà ñâîåãî ïîëîæåíèÿ è îñòàâàòüñÿ â òîíóñå âåñü äåíü. Òåáå êîãäà-íèáóäü ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî íåïðàâèëüíàÿ ïîçà òåëà ñàìà ïî ñåáå ìîæåò âûçâàòü óìåíüøåíèå íà 30 ïðîöåíòîâ ïðèòîêà êðîâè è êèñëîðîäà ê òâîåìó ìîçãó? ×òîáû ýôôåêòèâíî áîðîòüñÿ ñ âÿëîñòüþ, ê ðîâíîé îñàíêå íóæíî äîáàâèòü ýíåðãè÷íûå ïîòÿãèâàíèÿ è äûõàíèå. Íàçíà÷ü ñåáå ïÿòü ìèíóò óìñòâåííîé è ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè â ÷àñ – êàæäûé ÷àñ çà êîìïüþòåðîì. À âîò åùå ñïîñîáû óáðàòü óñòàëîñòü óìà è òåëà. Êàæäûé èç íèõ çàéìåò ëèøü íåñêîëüêî ìèíóò. * Âûéäè íà ëåñòíè÷íóþ ïëîùàäêó è ñäåëàé øàãè âíèç-ââåðõ íà íèæíåé ñòóïåíüêå, êàê â ñòåï-àýðîáèêå. * Ïðîìàññàæèðóé ñåáå ãîëîâó è ïëå÷è. Íàéäè òî÷êè ñêîïëåíèÿ íàïðÿæåíèÿ â ïëå÷àõ è îñíîâàíèè ÷åðåïà. Íàäàâè è ïîäåðæè 6-10 ñåêóíä. Íå çàáûâàé ïðî ëèöî è ÷åëþñòü. * Îòîéäè íà äâà øàãà íàçàä îò ñâîåãî ñòîëà è íàãèáàéñÿ âïåðåä, ïîêà íå îêàæåøüñÿ â ïîçèöèè óïîð ëåæà îò êðàÿ ñòîëà. Ñäåëàé ïàðó ïîäõîäîâ îäèí çà äðóãèì. * Âîçüìè 1-3 ïà÷êè ïå÷àòíîé áóìàãè â êàæäóþ ðóêó. Èñïîëüçóé èõ êàê ãèðè: ñãèáàé-ðàçãèáàé ðóêè èëè ïîäíèìè èõ íàä ãîëîâîé. * Ïðûãàþùàÿ ìàðèîíåòêà. Ðàññëàáü ðóêè è ïðûãàé â ñâîáîäíîì ñòèëå: ïðîñòî, áûñòðî è íàïîëíÿåò æèçíüþ. * Ñæèìàé ìÿ÷èê äëÿ ñíÿòèÿ ñòðåññà. Îäíîâðåìåííî îáëåã÷àåò ñòðåññ è òðåíèðóåò ìûøöû ïðåäïëå÷üÿ è çàïÿñòüÿ, ÷òîáû ïå÷àòàòü.

* Ïîïðîáóéòå âñå äåëàòü ëåâîé ðóêîé (èëè ïðàâîé, åñëè òû ëåâøà). * Ïîñòîé ðîâíî è ñîâåðøåííî íåïîäâèæíî äâå ìèíóòû. * Èçáåãàé çàëà ïåðåãîâîðîâ. Ïðåäëàãàé êîëëåãàì îáñóäèòü âîïðîñû íà õîäó, ïðîãóëèâàÿñü ïî îôèñó èëè âîêðóã íåãî. * Ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçíîñè ïî÷òó, ñëóæåáíûå çàïèñêè è ôàêñû. * Îáùàéñÿ ñ ëþäüìè íàïðÿìóþ, à íå ÷åðåç e-mail èëè òåëåôîí. * Ïîëüçóéñÿ òóàëåòîì íà äðóãîé ñòîðîíå çäàíèÿ èëè äðóãîì ýòàæå. * Ìíîãî ãîâîðèøü ïî òåëåôîíó? Êóïè ðàäèîòåëåôîí è õîäè âî âðåìÿ ðàçãîâîðà. Åùå îäíî ñðåäñòâî, î êîòîðîì âçðîñëûå ðåäêî âñïîìèíàþò, íî êîòîðîå ìîæåò ïðèíåñòè áîëüøóþ ïîëüçó, - ýòî äíåâíîé ñîí. Íî ïîìíè, ÷òî îïòèìàëüíàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü äíåâíîãî ñíà – 20 ìèíóò. Êîíå÷íî, íåìíîãèå èìåþò âîçìîæíîñòü ïðèêîðíóòü íà ðàáîòå – íî åñëè òàêàÿ âîçìîæíîñòü åñòü, íå óïóñêàé åå! Êàêîâ áû íè áûë ìåòîä, ïîïðîáóé íàéòè ïðèåìû, êîòîðûå ðàáîòàþò äëÿ òåáÿ. Ïîìíè: åñëè òû íå õî÷åøü áûòü âûæàòûì ëèìîíîì ïîä êîíåö ðàáî÷åãî äíÿ... ïðîñòî íå áóäü èì! digest.subscribe.ru

1st CHOICE HOME CARE ÒÐÅÁÓÞÒÑß HOME ATTENDANTS íà 24 ÷àñà â ñóòêè, ñ ïðîæèâàíèåì, íà 6, 7, 8, 10, 12 ÷àñîâ â äåíü

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ ÍÍÀ Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà, áåíåôèòû ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ

HOME ATTENDANT ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß Â ÏÎÌÎÙÈ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÑÅÐÂÈÑ Â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

(347) 492-5982 (347) 462-1525

2570 86 Street, 2nd Floor Brooklyn, NY 11214

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÒÐÅÍÅÐ È/ÈËÈ ÑÒÀÐØÈÉ ÒÐÅÍÅÐ ïî õóäîæåñòâåííîé èëè ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêå ÂÎ ÔËÎÐÈÄÓ

1 (305) 761-4884 Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû ïî óáîðêå äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè. $7 â ÷àñ. 1 (917) 538-0289. Ñåìåéíàÿ ïàðà èç Ìîñêâû, ðàáîòó ïî óáîðêå îôèñîâ, äîìîâ, êâàðòèð. Òðóäîëþáèâûå, ïîðÿäî÷íûå, êîììóíèêàáåëüíûå. 1 (347) 824-4799.

Áðóêëèí. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Êåø. Èìåþ ñåðòèôèêàò. 1 (718) 6373315. Ñåìüÿ, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âîçüìåò øåôñòâî íàä îäèíîêèì ïðåñòàðåëûì ÷åëîâåêîì. 1 (347) 515-5193. Æåíùèíà ñ îïûòîì, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 524-1678.

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ â 3 ÑÌÅÍÛ â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ è â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ íîâîðîæäåííûìè äåòüìè â àìåðèêàíñêèõ è ðóññêèõ ñåìüÿõ. Îïûò 10 ëåò. Çíàíèå ðóññêîãî, õèáðó, áûòîâîãî àíãëèéñêîãî. 1 (347) 679-1441. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïðèõîäÿùåé íÿíè â Staten Island. Îïûò. 1 (347) 891-3939. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ñèäåëêè íà part time. 1 (646) 5088791. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò 5 ëåò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 576-0113. Ðóññêàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 2499236. Æåíùèíà, 38 ëåò, ðàáîòó â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ. Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé, èòàëüÿíñêèé. 1 (917) 945-6114. Æåíùèíà, 55 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 2 - 4 äíÿ â íåäåëþ èëè ïî óáîðêàì. Âêóñíî ãîòîâëþ. 1 (347) 600-3151.

(718) 333-2443 Ìóæ÷èíà èç Óêðàèíû, 48, âðà÷, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ ïðîæèâàíèåì. Èìååò îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 962-0469. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Áûñòðî è êà÷åñòâåííî. Ìîãó ïðèãîòîâèòü îáåä. 1 (347) 461-2424. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Ñåðòèôèêàò HHA. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 749-3310. Æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè óáåðåò äîì, êâàðòèðó, îôèñ. Ìàíõýòòåí, Áðóêëèí, Staten Island. 1 (347) 591-9812. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó. 6 Áðàéòîí. Áèëäèíã. Ó îêåàíà. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (646) 920-7444. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì íà ñðåäó, ÷åòâåðã è ñóááîòó. Äîìà, îôèñû, êâàðòèðû. 1 (347) 982-6285. Âíîâü ïðèåõàâøàÿ æåíùèíà, 38, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. Ðàññìîòðèò ëþáûå âàðèàíòû. 1 (347) 569-2223.

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

Ðóññêàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå. 1 (646) 249-9236. Ìèí÷àíêà, ðàáîòó èëè ïîäðàáîòêó õàóñêèïåðîì èëè êîìïàíüîíêîé. 1 (347) 666-6166. Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà part time. Ìîæíî íà ïîäìåíó. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îïûò 17 ëåò. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (732) 216-3261. Áåáèñèòåð, ðàáîòó â Áðóêëèíå, áåç ïðîæèâàíèÿ. Full/Part time. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå. 1 (718) 9984098. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà, áåç ïðîæèâàíèÿ, íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 3696992 (Òàòüÿíà). Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà èþëü-àâãóñò íà äà÷å. 1 (718) 720-0156. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 372-4687. Æåíùèíà èç Õàðüêîâà, 50 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 880-0416. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè, ïîæèëûìè. Ìîæíî â ãîñïèòàëå. 1 (347) 659-1270. Äåâóøêà èç Óêðàèíû, 25 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Àìåðèêàíñêèé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (646) 599-6687. Áðóêëèí. Ðàáîòó ïî óáîðêàì. Áîëüøîé îïûò. 1 (347) 865-1272. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè â íî÷íîå âðåìÿ. Â Ìàíõýòòåíå èëè Áðóêëèíå. 1 (516) 303-5367. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. 1 (856) 2585455. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â ðàéîíå Áðóêëèíà èëè Ìàíõýòòåíà. 1 (347) 265-2665. Æåíùèíà, 42 ãîäà, ïîäðàáîòêó ïî óáîðêàì è ïðèãîòîâëåíèþ ïèùè. 1 (646) 406-1816. Ðóññêàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, ðàáîòó íÿíè èëè õîóìàòòåíäåíòà, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (646) 353-3115. Ðóññêàÿ æåíùèíà, 50 ëåò, èñïîëíèòåëüíàÿ, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà, ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 7774717.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

61A

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

Æåíùèíà èç Ðîññèè, èìåþ ðåêîìåíäàöèè, ëþáëþ äåòåé, èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, ñ ïðîæèâàíèåì. Ìîãó ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ 10 èþíÿ. 1 (917) 607-4900. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Â Áðóêëèíå. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè, ðåêîìåíäàöèè. Æåëàòåëüíî ñ íîâîðîæäåííûìè äåòüìè. 1 (347) 461-1747 (Èðà).

Æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò ðàáîòû â Èòàëèè 2,5 ãîäà. 1 (347) 6591270.

Ïîðÿäî÷íàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó ïî óáîðêàì â Êâèíñå. 1 (617) 849-3598 (Âèêòîðèÿ). Ïåäàãîã èç Ðèãè, 57, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 251-8446. Ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè ïî óáîðêå. 1 (917) 6002305. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 424-1540.

Ðàáîòó âîñïèòàòåëÿ â äåòñêîì ñàäó. Îïûò ðàáîòû â Ðîññèè è Àìåðèêå. 1 (646) 872-9171.

808 Èùó ðàáîòó â îôèñå

Îòâåòñòâåííûé ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ îïûòîì, ðàáîòó íà Front Desk â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, äîêóìåíòàöèè. 1 (347) 658-7653. Ìîëîäàÿ æåíùèíà ñ îïûòîì, ðàáîòó PT àñèñòåíòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (646) 363-5202.

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé

Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 35-45 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267. Ñèìïàòè÷íàÿ, èç Ìîñêâû, 57 ëåò, ìå÷òàþ òîëüêî î ñ÷àñòëèâîé ñåìüå. 1 (646) 491-3103. Ñèìïàòè÷íàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà, íåïîëíàÿ, 50 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðîïåéñêèì ìóæ÷èíîé äî 62 ëåò. 1 (718) 9960709 Îäèíîêàÿ æåíùèíà íà SSI, ãðàæäàíêà, èùåò ñïóòíèêà æèçíè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514. Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 55 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé. Ñîãëàñíà íà ïåðååçä â Íüþ-Éîðê. 1 (954) 564-1069. Æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 253-2812. Áëîíäèíêà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè â âîçðàñòå 63 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé â âîçðàñòå îò 60 äî 70 ëåò ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. Çâîíèòü âå÷åðîì. 1 (718) 471-0191. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ óñòðîåííûì åâðååì, 55+, âûøå ñðåäíåãî ðîñòà, äëÿ òåïëûõ è ïðèÿòíûõ îòíîøåíèé. Æåíàòûõ è íåñåðüåçíûõ ïðîøó íå áåñïîêîèòü. 1 (347) 240-4771.

Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà, 59 ëåò, îáàÿòåëüíàÿ è ïðèâëåêàòåëüíàÿ, óñòðîåííàÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì åâðååì äî 66 ëåò. 1 (917) 495-3130. Ñèìïàòè÷íàÿ óêðàèíêà ñ ÷óâñòâîì þìîðà, ëþáèò ìóçûêó, òàíöû, ïóòåøåñòâèÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíûì ñëàâÿíèíîì 60+ ñ àíàëîãè÷íûìè èíòåðåñàìè. 1 (347) 372-2673. Ðóññêàÿ, ñïîðòèâíàÿ, 59 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñëàâÿíèíîì äî 66 ëåò. 1 (718) 727-6456 (âå÷åðîì).

Ïðèâëåêàòåëüíàÿ ñòðîéíàÿ øàòåíêà, 42/156/52, áåç äåòåé, ëþáÿùàÿ äîìàøíèé óþò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Òåëåôî â Êèåâå. 011 (38044) 457-2688.

Æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60 - 65 ëåò, äîáðûì, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñ ìàøèíîé. 1 (718) 8593418. Ñèìïàòè÷íàÿ, 34 ãîäà, èç Òàøêåíòà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì. 011 (99890) 174-9960 (Äèëÿ). Óêðàèíêà, ãîëóáîãëàçàÿ øàòåíêà, âûøå ñðåäíåãî ðîñòà, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 55 - 65 ëåò. Ïðîæèâàþ â Ôèëàäåëüôèè, ñîãëàñíà íà ïåðååçä. 1 (215) 806-0345.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìååò) ñ ñåðü¸çíîé öåëüþ ñîçäàòü ñåìüþ è äåòåé ñ ñîâìåñòíûì ïðîæèâàíèåì. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 6424968 (Èãîðü). Ìîëîäîé ÷åëîâåê, 34 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 234-3420. Èíòåëëèãåíòíûé åâðåéñêèé ïàðåíü, 36 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 517-3601. SJM, 48/177. Íåáî áèðþçîâîå, â îòáëåñêàõ çàðè, íà äîðîãå ê ñ÷àñòüþ, òû ìåíÿ íàéäè. 1 (718) 680-8480. Ðóññêèé ìóæ÷èíà, ïðàâîñëàâíûé, ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îáåñïå÷åí, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé æåíùèíîé 30-40 ëåò, äëÿ ïðèÿòíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ è ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 3480484

¹ 1 9 ( 7 8 5 )

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081 Ñèìïàòè÷íûé ñëàâÿíèí, 45/174, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé ñ êðàñèâîé ïûøíîé ôèãóðîé, 40-46 ëåò. 1 (347) 296-7222 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå) Ïàðåíü èç Òàøêåíòà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íîé ñêðîìíîé äåâóøêîé äî 26 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 365-4596 American businessman, 32, from Brooklyn, looking for a nice woman, 2533, for a serious relationship. 1 (917) 975-8933. Äîáðûé âûñîêèé ãðàæäàíèí ÑØÀ ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñïîðòèâíîé äàìîé, óâëåêàþùåéñÿ òàíöàìè, ðîñòîì äî 165ñì, äî 57 ëåò. Îâåí, Ñòðåëåö, Ëåâ. 1 (718) 449-4958.

Ýíåðãè÷íûé ïåíñèîíåð çàêëþ÷èò äîãîâîð î äðóæáå è âçàèìíîé ïîìîùè ñ åâðåéêîé 74+. 1 (347) 952-5845. Îáðàçîâàííûé, ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. 1 (347) 735-6459. Ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñåðü¸çíîé æåíùèíîé äëÿ äðóæåñêèõ îòíîøåíèé. 1 (646) 626-2487. Îäèíîêèé ýíåðãè÷íûé ïåíñèîíåð æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéêîé 74+ äëÿ äðóæáû è îáùåíèÿ. 1 (347) 309-1617. Ñòðîéíûé ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà, 45 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 312-0488. Ãðàæäàíèí, 65/167, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé 55 - 60 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 935-0468.

Ìóæ÷èíà, ïåíñèîíåð, ãðàæäàíèí, ýðóäèðîâàííûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, àêêóðàòíîé æåíùèíîé äî 60 ëåò. 1 (718) 373-2970. Ìóæ÷èíà èç Ñ.-Ïåòåðáóðãà, 61 ãîä, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé 55+ äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (443) 864-4122. Ìóæ÷èíà, 60 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 206-1320. Åâðåéñêèé ïàðåíü, 34, èùåò æåíùèíó äëÿ îáùåíèÿ è äðóæáû. 1 (347) 524-0021 (çâîíèòü óòðîì) Ñòðîéíûé, 43, 172, íå ïîòåðÿë íàäåæäû âëþáèòüñÿ â æèçíåðàäîñòíóþ, äîáðóþ, áåç äåòåé, äî 40. 1 (917) 805-7437. Ñèìïàòè÷íûé, îäèíîêèé ìóæ÷èíà, 54, 177ñì, ïîçíàêîìèòñÿ ñ îäèíîêîé, âûñîêîé, ñòðîéíîé ñëàâÿíêîé äî 50 ëåò. 1 (718) 621-9708. Áûâøèé ìîñêâè÷, 56 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåëëèãåíòíîé åâðîïåéñêîé åâðåéêîé äî 46 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 387-7234. Îòçîâèñü, òà åäèíñòâåííàÿ, êîòîðóþ èùó â Àìåðèêå 20 ëåò, ÷òîáû ðàçäåëèòü êðîâ è ñåðäöå. Áûâøèé ìîñêâè÷, óñòðîåííûé, 56 ëåò. 1 (718) 258-0533. Ìîñêâè÷, 56/5’6”, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåïîëíîé æåíùèíîé. Æèâó â Êâèíñå. 1 (347) 279-9134.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 Ðóññêèé ìóæ÷èíà ñ âûñøèì ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, îáåñïå÷åííûé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé æåíùèíîé 30 - 40 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 348-2484. Ìóæ÷èíà 49 õîòåë áû ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåïîëíîé ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé-åâðåéêîé äëÿ ïðèÿòíûõ îòíîøåíèé, ïåðåõîäÿùèõ â ñåðüåçíûå. 1 (347) 702-9411. Ãðàæäàíèí, 58/173, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, äîáðûé è îòçûâ÷èâûé, èùåò ñïóòíèöó æèçíè 48 - 52 ëåò. 1 (718) 332-4093.

Îäèíîêèé ãðàæäàíèí, 59 ëåò, õî÷åò ñîçäàòü ñåìüþ ñ æåíùèíîé òàêîãî æå âîçðàñòà. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (718) 327-1243. American English teacher, 40+, seeking woman for friendship. Can teach you English. Lessons if you need. 1 (718) 974-9428.

933 Pîçûñê Èùó äåâóøêó ïî èìåíè Êàòÿ èç Ïîäìîñêîâüÿ, êîòîðàÿ ïðîæèâàëà â Ìàíõýòòåíå. Èùåò áûâøèé çíàêîìûé Âëàäèìèð. 1 (718) 849-7563. Èùó ðóññêîÿçû÷íûõ âûïóñêíèêîâ óíèâåðñèòåòà Cornell äëÿ ïðîâåäåíèÿ âñòðå÷ â êëóáå óíèâåðñè-

òåòà íà 44-é ñòðèò â Ìàíõýòòåíå. 1 (347) 486-8936.

935 Èùó ïîïóò÷èêà Èùó ïîïóò÷èêîâ íà êóðîðò Äðóñêèíåíêàé. 1 (718) 297-7487.

936 Ïpî÷èå çíàêîìñòâà Èùó ïàðòíåðà ïî çàíÿòèÿì áîêñîì. Åñòü òðåíåð. 1 (646) 633-3638

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà Ïðîäàåòñÿ ñïèñîê èç 14 ñóáñèäèðîâàííûõ äîìîâ â New Jersey, â êîòîðûõ îòêðûòà çàïèñü íà î÷åðåäü. $15. 1 (201) 340-4403. Óñëóãè óáîðêè çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ Áåëîðóññèè. 1 (720) 239-2758 (Àëåíà). Èùó ëþäåé, ðàáîòàþùèõ íà ôëèìàðêåòå, äëÿ äåëîâîãî ïðåäëîæåíèÿ. 1 (212) 731-9597 Ïðîøó ïîçâîíèòü òåõ, êòî èìååò èíôîðìàöèþ î êîìïàíèÿõ, çàíèìàþùèõñÿ Second Hand îäåæäîé, äëÿ îïðàâêè òîâàðîâ â Ðîññèþ. 1 (347) 398-1980.

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

5 - 1 1

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß (212) 227-2297 • (917) 701-8704

Ïîäðîáí. íà ñòð. 6À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

63A

ÌÛ ÏÐÈÍÅÑÅÌ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÂÀÌ è ÂÀØÅÉ ÑÅÌÜÅ! Êàáàëëà è Zoar – íå ïðîñòî êîíöåíòðàöèÿ Ìóäðîñòè òûñÿ÷åëåòèé. Êàáàëëà è Zoar - ïðÿìîé ïóòü ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ æèçíè!

Raziel, ïîñòèãøèé òàéíû äðåâíåé ìóäðîñòè, ïîìîæåò ðåøèòü âñå âàøè ïðîáëåìû • Âîçâðàòèì è óñèëèì óãàñàþùóþ ëþáîâü; • Ãàðìîíèçèðóåì îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è íóæíûìè âàì ëþäüìè; • Âîçâðàòèì ìèð è ëþáîâü â âàø äîì, ïîìîæåì çàâîåâàòü äîâåðèå äåòåé óñèëèì âçàèìîïîíèìàíèå ñ áëèçêèìè; • Ñíèìåì ïîð÷ó, ñãëàç, âñå íåãàòèâíûå, ìåøàþùèå æèòü íåãàòèâíûå ýíåðãèè è âðàæäåáíûå âëèÿíèÿ;

• Âîçâðàòèì çäîðîâüå, ñ÷àñòüå è áëàãîñîñòîÿíèå; • Ïîìîæåì ñäåëàòü áèçíåñ óñïåøíûì è ñòàáèëüíûì. • Àìóëåòû è òàëèñìàíû, ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ êîòîðûå ìû èçãîòîâèì Ê ÍÀÌ, ïåðñîíàëüíî äëÿ âàñ, çàùèòÿò îò âñåõ áåä È ÌÛ è íåíàñòèé! ÏÎÌÎÆÅÌ!

ÓËÛÁÊÀ, Ñ×ÀÑÒÜÅ, ÓÑÏÅÕ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀØ ÄÎÌ!

(917) 495-3606 (ðóññêèé, àíãëèéñêèé)

×åì áðàê îòëè÷àåòñÿ îò ñîæèòåëüñòâà? Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì ýêñïåðèìåíòîâ ÿïîíñêèõ ó÷åíûõ, æåíû è ìóæüÿ îáû÷íî óñòóïàþò äðóã äðóãó â ñïîðàõ ïî î÷åðåäè. À âîò ïàðòíåðû, íå ñîñòîÿùèå â áðàêå, íå ñëåäóþò ýòîé ìóäðîé ëèíèè ïîâåäåíèÿ, ïûòàÿñü ïåðåñïîðèòü äðóã äðóãà ëþáîé öåíîé. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ïîñòîÿííî ññîðèòüñÿ è äîêàçûâàòü ñâîþ ïðàâîòó, ñóïðóã èëè ñóïðóãà ÷àùå óñòóïàþò ñâîåé âòîðîé ïîëîâèíå, åñëè â ïðåäûäóùåì ñïîðå îíè îêàçàëèñü ïîáåäèòåëÿìè. Ýêîíîìèñòû èç Òîêèéñêîãî íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà ñäåëàëè ñâîè âûâîäû, èçó÷èâ ïîâåäåíèå 82 ïàð, êîòîðûì âìåñòå è ïî îòäåëüíîñòè ïðåäëàãàëè íà âû-

áîð óæèí â èçâåñòíîì ðåñòîðàíå èëè ïîõîä â òåàòð. Çàòåì èõ ïðîñèëè ñäåëàòü âûáîð ìåæäó êàðòèíãîì èëè óðîêîì òàíöåâ. Â ðåçóëüòàòå îêàçàëîñü, ÷òî ëþäè, ñîñòîÿùèå â îôèöèàëüíîì áðàêå, ïî î÷åðåäè óñòóïàëè äðóã äðóãó, à âîò ïàðòíåðû, ïðîñòî æèâóùèå âìåñòå, íå æåëàëè îñòàíàâëèâàòüñÿ íà äîñòèãíóòîì, ïûòàÿñü ïîëó÷èòü æåëàåìîå â îáåèõ ñèòóàöèÿõ. Èç ñâîèõ íàáëþäåíèé ó÷åíûå çàêëþ÷èëè, ÷òî, ïî âñåé âèäèìîñòè, áðàê äåëàåò îòíîøåíèÿ ìåæäó ëþäüìè áîëåå ÷åñòíûìè è ñïðàâåäëèâûìè, â òî âðåìÿ êàê ñîæèòåëüñòâóþùèå ïàðòíåðû áîëåå ñêîíöåíòðèðîâàíû íà ñâîèõ ëè÷íûõ èíòåðåñàõ.

e-mail: artofraziel@gmail.com

Ïîñëå òîãî, êàê ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî êëóáíèêà ÿâëÿåòñÿ ïðèðîäíîé âèàãðîé, óðîâåíü ïðîäàæ ýòîé ÿãîäû â ñóïåðìàðêåòàõ Âåëèêîáðèòàíèè óâåëè÷èëñÿ íà 17%. Ñîãëàñíî íîâåéøèì èññëåäîâàíèÿì, ïîòðåáëåíèå â ïèùó êëóáíèêè è ìàëèíû ñóùåñòâåííî óñèëèâàåò ëèáèäî. Ïðè÷åì ýòî óòâåðæäåíèå ñïðàâåäëèâî êàê äëÿ ìóæ÷èí, òàê è äëÿ æåíùèí. Ïðè÷èíîé âñåìó öèíê, âûñîêèé ïðîöåíò êîòîðîãî ñîäåðæèòñÿ â ñåìåíàõ îáåèõ ÿãîä. Â îòëè÷èå îò áîëüøèíñòâà ôðóêòîâ, ìåëêèå êîñòî÷êè èç ýòèõ ÿãîä íå âûíèìàþò, à åäÿò âìåñòå ñ íèìè. Öèíê ÿâëÿåòñÿ âàæíûì ýëåìåíòîì, ñïîñîáñòâóþùèì ñåêñóàëüíîìó âîç-

Êëóáíèêà ÿâëÿåòñÿ ïðèðîäíîé âèàãðîé

Ñðåäíèé âîçðàñò – ÷åðíàÿ ïîëîñà? Ñðåäíèé âîçðàñò – ñàìîå ãîðåñòíîå âðåìÿ â æèçíè ÷åëîâåêà, óòâåðæäàþò ó÷åíûå èç Áåëüãèè. Îùóùåíèå ñ÷àñòüÿ, êîòîðîå ìû èñïûòûâàåì, áóäó÷è ìîëîäûìè, ïîñòåïåííî èñ÷åçàåò ê 30 ãîäàì, è ñíîâà âîçâðàùàåòñÿ òîëüêî ïîñëå 50 ëåò. Ìîëîäûå ïàðíè è äåâóøêè ïîëíû íàäåæä íà áóäóùåå è íå îçàáî÷åíû ñåðüåçíûìè æèçíåííûìè ïðîáëåìàìè, à ëþäè ñòàðøå 50 ëåò ÷óâñòâóþò ñåáÿ ñïîêîéíî, îáëàäàÿ îïðåäåëåííîé ñòàáèëüíîñòüþ â æèçíè è îïûòîì. Òàêèì îáðàçîì, ñàìûìè òðåâîæíûìè è íåñ÷àñòëèâûìè ãîäàìè â æèçíè ìîæíî ñ÷èòàòü ñðåäíèé âîçðàñò. Áåëüãèéñêèå ó÷åíûå ïîäòâåðäèëè, ÷òî ìåæäó 30 è 50 ãîäàìè óðîâåíü ñ÷àñòüÿ çíà÷èòåëüíî ñíèæàåòñÿ, ïðè÷åì ìíîãèå ëþäè ÷óâñòâóþò ñåáÿ òàê, êàê áóäòî ïîòåðÿëè ðàáîòó èëè ÷ëåíà ñåìüè. È, õî-

òÿ óðîâåíü ñ÷àñòüÿ ïîñëå 50 ëåò ïîñòåïåííî âîçðàñòàåò, îí íèêîãäà íå äîñòèãàåò ñâîåãî ïèêà, êîòîðûé ìû ïåðåæèâàåì â ìîëîäîñòè. Äðóãèìè ñëîâàìè, ñî âðåìåíåì ìû ó÷èìñÿ äîâîëüñòâîâàòüñÿ òåì, ÷òî ó íàñ åñòü. «Äóãîîáðàçíàÿ «êðèâàÿ ñ÷àñòüÿ» íå óêàçûâàåò íà òî, ÷òî â 65 ëåò ÷åëîâåê òàê æå ñ÷àñòëèâ, êàê â 25. Áåçóñëîâíî, âñå ìû ïðåäïî÷òåì þíîñòü ñòàðîñòè, îäíàêî â ïîæèëîì âîçðàñòå ìû áîëåå óäîâëåòâîðåíû òåì, ÷òî èìååì, ÷åì â ñðåäíåì âîçðàñòå», - ðàññêàçûâàþò èññëåäîâàòåëè. Öåëûé ðÿä ðàáîò, ïðîâåäåííûõ â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà, ïîêàçàë ïðèìåðíî òå æå ðåçóëüòàòû: â ñðåäíåì âîçðàñòå ëþäè ÷óâñòâóþò ñåáÿ íàèáîëåå íåñ÷àñòíûìè èç-çà ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ ñåìüåé è ðàáîòîé, è ëèøü ïîñëå 45-50 ëåò ìû âíîâü îùóùàåì ïðèëèâ îïòèìèçìà.

áóæäåíèþ. Îí óïðàâëÿåò “ïîâåäåíèåì” ãîðìîíà òåñòîñòåðîíà, ïîìîãàÿ æåíùèíå áûñòðåå íàñòðîèòüñÿ íà ñåêñ, êðîìå òîãî, îí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âàæíåéøèõ êîìïîíåíòîâ â ñîñòàâå ìóæñêîé ñïåðìû. Ïàòðèê Õîëôîðä, îñíîâàòåëü Èíñòèòóòà îïòèìèçàöèè ïèòàíèÿ, ïðîâîäèâøèé ýòî èññëåäîâàíèå, ïðîàíàëèçèðîâàë âñå èçâåñòíûå ôðóêòû è ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü êëóáíèêó, à çà íåé è ìàëèíó ìîæíî íàçâàòü “ÿãîäàìè ëþáâè”. “Ìîé ñîâåò òàêîâ: êàæäûé ðàç, êîãäà âû çàíèìàåòåñü ñåêñîì èëè ïðîñòî õîòèòå ïîäãîòîâèòü ê íî÷è ëþáâè ñåáÿ è ñâîåãî ïàðòíåðà, ñúåøüòå ïðèãîðøíþ ìàëèíû èëè êëóáíèêè”, - ãîâîðèò ó÷åíûé. “Â ýòèõ ÿãîäàõ òàêæå çàêëþ÷åí

î÷åíü áîëüøîé ïðîöåíò àíòèîêñèäàíòîâ, êîòîðûå îïòèìèçèðóþò ïðèòîê êðîâè ê ïîëîâûì îðãàíàì. À åùå îíè, â îòëè÷èå îò äðóãèõ ôðóêòîâ, ñîäåðæàò íàèìåíüøèé çàïàñ ïîëèñàõàðèäîâ, ïîçâîëÿþùèé ïîääåðæèâàòü ýíåðãåòè÷åñêèé óðîâåíü çà ñ÷åò ìàëîãî ÷èñëà êàëîðèé”, ïîä÷åðêèâàåò Õîëôîðä. Ïî äàííûì àíàëèòèêîâ, çà âûõîäíûå ïðîäàæè êëóáíèêè â Âåëèêîáðèòàíèè ìîãóò óòðîèòüñÿ: ïîêóïàòåëè ïðîñòî ñìåòàþò ÿãîäû ñ ïðèëàâêîâ ìàãàçèíîâ. “Íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî ó ìåíÿ â òåëåæêå ëåæèò àôðîäèçèàê. ß ðåøèëà, ÷òî êóïëþ ïàðó êîðçèíîê, ïðîñòî ðàäè øóòêè. Äóìàþ, ìîåãî ìóæà ýòî âïå÷àòëèò”, ãîâîðèò Äæîðäæèíà Áýíñîí, ïîêóïàòåëüíèöà îäíîãî èç òîðãîâûõ öåíòðîâ Ëîíäîíà.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4, 9

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÔÀÍÒÀÇÅÐ Âàëåíòèíà ËÈÂØÈÍÀ Èñòîðèÿ ÷åëîâåêà, âñëåä çà êîòîðûì óøëè öâåòû

Êîãäà òîëüêî íà÷àëàñü çàñòðîéêà íàøåãî ìèêðîðàéîíà â Áåýð-Øåâå, òàì áûëè òîëüêî ùèòîâûå ñáîðíûå äîìèêè èç äâóõ îäèíàêîâûõ êâàðòèð. Ê êàæäîé êâàðòèðå ïðèìûêàë ó÷àñòîê çåìëè, ãäå æèëüöû ìîãëè è íà÷àëè ñàæàòü êóñòû, öâåòû, äåðåâüÿ. Íàøèìè ñîñåäÿìè áûëà ïàðà ïåíñèîíåðîâ: òåòÿ Ñîíÿ è äÿäÿ Ìîíÿ. Ïî âîçðàñòó îíè áûëè áëèæå ê ìîèì ðîäèòåëÿì. Òàê ÷òî îñîáîé äðóæáû ó íàñ è íå ìîãëî áûòü: ïðîñòî äîáðîñîñåäñêèå îòíîøåíèÿ. Òåòÿ Ñîíÿ áûëà êðåïêîé æåíùèíîé ñî ñëåäàìè áûëîé êðàñîòû. Âåñü åå âèä, êàçàëîñü, ãîâîðèë: ÿ âñåãäà ïðàâà è íå ñìåéòå ìíå âîçðàæàòü. Ðàçãîâàðèâàëà îíà ãðîìêî, óâåðåííî, áåçàïåëëÿöèîííî. Òàêèì æå îáðàçîì îíà ãîâîðèëà è ñ äÿäåé Ìîíåé. Îí íåâîëüíî îïðàâäûâàëñÿ. Ìíå îíà ýòèì íå íðàâèëàñü. Íî îíà áûëà ïðåêðàñíîé õîçÿéêîé, è ÿ èíîãäà îáðàùàëàñü ê íåé çà êóëèíàðíûìè ñîâåòàìè. Äÿäÿ Ìîíÿ áûë äîâîëüíî òùåäóøíûé ìóæ÷èíà ñ áîëüøèìè ÷åðíûìè, íàâûêàòå, ãëàçàìè è äëèííûì íîñîì, âûäåëÿþùèìñÿ íà åãî õóäîì ëèöå. Ïî ïðîôåññèè îí áûë ïðîâèçîð, âñþ æèçíü ïðîðàáîòàë â àïòåêå. Äÿäÿ Ìîíÿ áûë ìàñòåð íà âñå ðóêè. Ïîñêîëüêó ìîé ìóæ ïðîïàäàë â ëàáîðàòîðèè, äà è íå ëþáèë ðàáîòàòü ðóêàìè, òî ÿ î÷åíü ÷àñòî îáðàùàëàñü ê äÿäå Ìîíå ñ ïðîñüáàìè ïîêðàñèòü çàáîð, ïîäðåçàòü êóñòû, óñòàíîâèòü äîïîëíèòåëüíóþ ðîçåòêó è ò.ï. Îí íèêîãäà íå îòêàçûâàëñÿ, äåëàë âñå áûñòðî, ÷èñòî (çà íèì íå íàäî áûëî óáèðàòü) è çà âïîëíå óìåðåííóþ ïëàòó. ß î÷åíü óâàæàþ ëþäåé, êîòîðûå óìåþò ðàáîòàòü ðóêàìè. À ñêîëüêî óñîâåðøåíñòâîâàíèé, è êàêèõ, îí ñäåëàë â ñâîåé êâàðòèðå! Óâåëè÷èë êóõíþ è çàìåíèë ïðîñòûå äâåðöû íà êðàñèâûå; âìåñòî êîâðîëèíà â ñàëîíå ïîëîæèë êðàñèâóþ ïëèòêó íà ïîë; ñäåëàë ïåðåä âõîäîì íàâåñ è ò.ä. Ìíîãèå ïðèõîäèëè ñìîòðåòü, ÷òîáû ïåðåíÿòü îïûò. Íî íè ðàçó ÿ íå ñëûøàëà îò òåòè Ñîíè ïîõâàëû â åãî àäðåñ. Â ëó÷øåì ñëó÷àå - ïðîìîë÷èò. Ïî êàêèì-òî ìåëî÷àì ÿ çàìå÷àëà, ÷òî òåòÿ Ñîíÿ îòíîñèëàñü ê íåìó íåîäîáðèòåëüíî, ïðèäèðàëàñü áåç âèäèìûõ

ïðè÷èí, íå öåíèëà åãî. Ìåíÿ ýòî ïîðîé êîðîáèëî. À â ïðîøëîì ãîäó äÿäÿ Ìîíÿ óìåð. È òåòÿ Ñîíÿ êàê-òî î÷åíü áûñòðî íà÷àëà ñäàâàòü. Â òîò äåíü, óæå íà ðàáîòå, ÿ îáíàðóæèëà, ÷òî âçÿëà ñ ñîáîé äðóãóþ ñóìêó, â êîòîðîé íå áûëî êëþ÷åé îò äîìà. È ìíå ïðåäñòîÿëî ïðîâåñòè ãäå-òî îêîëî äâóõ ÷àñîâ äî âîçâðàùåíèÿ ìóæà ñ ðàáîòû. ß ïîñòó÷àëàñü ê òåòå Ñîíå è îáúÿñíèëà åé ñèòóàöèþ. Îíà âñòðåòèëà ìåíÿ î÷åíü ïðèâåòëèâî. Ïîñàäèëà çà ñòîë, óãîñòèëà, íàïîèëà è âñêîðå íà÷àëà ðàññêàçûâàòü î Ìîíå. Èçâåñòíî, ó êîãî ÷òî áîëèò, òîò î òîì è ãîâîðèò. Òåòÿ Ñîíÿ ïîñòàâèëà íà ñòîë ïîðòðåò äÿäè Ìîíè â ðàìî÷êå è, êàê áû îáðàùàÿñü ê íåìó, íà÷àëà ãîâîðèòü: - Ìû ïîæåíèëèñü î÷åíü ìîëîäûìè, ìíå åùå íå áûëî è äâàäöàòè. ß áûëà î÷åíü êðàñèâîé è ìîãëà âûéòè çà ëþáîãî, íî Ìîíÿ òàê êðàñèâî ðàññêàçûâàë, êàêàÿ ó íàñ áóäåò çàìå÷àòåëüíàÿ æèçíü. Îí óâåðÿë ìåíÿ, ÷òî îí - ãèïíîòèçåð è ñêîðî ïðîñëàâèòñÿ íà âåñü Ñîþç, ÷òî îí ñêîðî ïîëó÷èò áîëüøóþ êâàðòèðó è ò.ä. Êîðî÷å, âåøàë íà óøè íå ëàïøó, à äëèííþùóþ âåðìèøåëü. À ÿ ñìîòðåëà åìó â ðîò è âåðèëà âñåìó, êàê ïîñëåäíÿÿ äóðà. Îí ñàì âåðèë ñåáå, íî ê ðåàëüíîñòè ýòî íå èìåëî íèêàêîãî îòíîøåíèÿ. Êàêàÿ-òî òóôòà! Êîãäà ÿ ýòî ïîíÿëà, ó íàñ óæå áûëî äâîå äåòåé, è ÿ íå ìîãëà íèêóäà ðûïàòüñÿ. È ìåíÿ âñå â íåì íà÷àëî ðàçäðàæàòü. ß ïëîõî ïîíèìàëà, çà÷åì îí âñå âðåìÿ ÷òî-òî âûäóìûâàåò, âðåò, à íå æèâåò, êàê âñå ëþäè. À òåïåðü ÿ äóìàþ, ÷òî îí íå ìîã èíà÷å: îí íå ëþáèë ñâîþ ðàáîòó è åìó áûëî ñêó÷íî áåç ôàíòàçèé. Ìîíå÷êà, ïðîñòè ìåíÿ. Òåòÿ Ñîíÿ çàäóìàëàñü. Ìíå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî, âåðîÿòíî, ó äÿäè Ìîíè áûëà íàòóðà òâîð÷åñêàÿ è ñ áîãàòûì âîîáðàæåíèåì. À ðàáîòà â àïòåêå òðåáîâàëà ñêðóïóëåçíîãî âçâåøèâàíèÿ íà àïòå÷íûõ âåñàõ èíãðåäèåíòîâ. Ãäå çäåñü ðàçãóëÿòüñÿ âîîáðàæåíèþ? Åìó ïðåòèëà åãî æåñòêî ðåãëàìåíòèðîâàííàÿ ñåðàÿ æèçíü, è òîëüêî ôàíòàçèè ïîçâîëÿëè åìó ñìîòðåòü íà æèçíü ñ îïòèìèçìîì. È ÿ ñêàçàëà òåòå Ñîíå â óòåøåíèå: - Âû çíàåòå, ìíå, íàâåðíîå, òîæå áûëî áû òðóäíî æèòü ñ òàêèì ôàíòàçåðîì. Òåòÿ Ñîíÿ âçãëÿíóëà íà ìåíÿ âîïðîñèòåëüíî, êàê áû ïðîâåðÿÿ, äåéñòâè-

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÃÎÑÒÈÍÀß ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

òåëüíî ëè ÿ òàê äóìàþ, à çàòåì ïðîäîëæèëà: - Îäíàæäû îí ñêàçàë ìíå: - ß ðåøèë ñòàòü êîñìîíàâòîì. Âåäü êîìó-òî íàäî ïðîâåðèòü, êàê äåéñòâóþò ëåêàðñòâà â êîñìîñå. È âåäü êóäà-òî õîäèë, êîìó-òî ìîðî÷èë ãîëîâó. Íó êàêîé èç íåãî êîñìîíàâò? Ñêîëüêî ÿ ïîòðàòèëà ñèë íà óãîâîðû, ÷òîáû íå ïîçîðèëñÿ ïåðåä ëþäüìè. À òåïåðü äóìàþ, çà÷åì ÿ ñ íèì ðóãàëàñü? Æèçíü áû âñå ñàìà ïîñòàâèëà, êàê íàäî. Èëè åùå. Ìû óæå âûøëè íà ïåíñèþ, åùå òàì. Ïîëó÷àëè õîðîøóþ ïåíñèþ, íî âî âðåìÿ ïåðåñòðîéêè öåíû òàê áûñòðî ðîñëè, ÷òî äåíåã íå õâàòàëî. È âîò Ìîíÿ ïðèõîäèò è ãîâîðèò: “Ñîíÿ, òû çíàåøü, ÿ ñåãîäíÿ áûë â âîêçàëüíîì ðåñòîðàíå”. ß âîçìóòèëàñü: “Ìîíÿ, òû ñ óìà ñîøåë! ß, ÷òî, íå óìåþ ãîòîâèòü? È îòêóäà ó òåáÿ äåíüãè íà ðåñòîðàí?” “Ñîíÿ, òû âñåãäà ìåíÿ ïåðåáèâàåøü è íå äàåøü ñêàçàòü ìíå. ß âñòðåòèë òàì Íèêîëàé Ñåìåíîâè÷à, íàøåãî ñîñåäà ïî äà÷å. Îí - ïîëêîâíèê â îòñòàâêå. Òû åùå ãîâîðèëà, ÷òî îí - âûëèòûé Ìèõàèë Æàðîâ. Íó, âñïîìíèëà? Òàê îí ðàáîòàåò òàì øâåéöàðîì. Îí ãîâîðèë, ÷òî ïîëó÷àåò õîðîøèå ÷àåâûå. À åñëè åùå ïîìîæåò çàíåñòè ÷åìîäàí, èëè äðóãèå óñëóãè îêàæåò, òî ïëàòÿò î÷åíü ïðèëè÷íî. Îí îáåùàë çàìîëâèòü çà ìåíÿ ñëîâî”. ß, êîíå÷íî, äàëà åìó: “Ìîíÿ, ÷òî çà áðåä? Êàêîé òàì ðåñòîðàí? Êàêîé øâåéöàð? Òåáÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî äëÿ ðåêëàìû ðûáüåãî æèðà: “Äåòè, ïåéòå ðûáèé æèð, èíà÷å áóäåòå òàêèìè, êàê ýòîò äÿäÿ!” Õîòÿ ñåé÷àñ â àïòåêå óæå è ðûáüåãî æèðà íåò”. Ìíå íè÷åãî íå ïîìîãàëî. Îí áûë óïðÿìûì, êàê îñåë. Òîëüêî, êîãäà ñûí åìó ñêàçàë, ÷òî åìó áóäåò ñòûäíî, ÷òî åãî îòåö ðàáîòàåò âûøèáàëîé, îí ïðåêðàòèë ãîâîðèòü îá ýòîì. ß æèâî ïðåäñòàâèëà ñåáå ýòîò ñþð: õëèïêèé åâðåé-âûøèáàëà â ðóññêîì êàáàêå! Ïðè åãî-òî âíåøíîñòè! ×óâñòâîâàëîñü, ÷òî äëÿ òåòè Ñîíè ýòî - íàáîëåâøàÿ òåìà. Îáðàùàÿñü ê Ìîíèíîìó ïîðòðåòó, îíà áóêâàëüíî êðè÷àëà: - Ìîíÿ, íó êàê òû ìîã ïðèäóìûâàòü òàêèå çàâèðàëüíûå èäåè? ×òî çà áðåä - ïîêóïàòü ó àðàáîâ øêóðû áàðàíîâ, øèòü äóáëåíêè è ïðîäàâàòü â Ðîññèè? ×òî òû çíàë î äóáëåíêàõ? Òîëüêî òî, ÷òî ÿ íèêîãäà íå ìîãëà ïîçâîëèòü ñåáå êóïèòü åå. Èëè - âîçèòü èçðàèëüñêèõ òóðèñòîâ ïî ìóçåÿì Ðîññèè. È âåäü âñå - íà ïóñòîì ìåñòå: íè çíàíèé, íè îïûòà. ß ðóãàëàñü ñ íèì, à îí êðè÷àë ìíå: “Òû âñåãäà ïîäðåçàåøü ìíå êðûëüÿ. Òû íàõîäèøü êó÷ó îòãîâîðîê, çàìå÷àíèé âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîìîãàòü ìíå”. ß æå åùå è âèíîâàòà?! Êðûëüÿ ó íåãî?! Ãäå íà ýòîé õóäþùåé ñïèíå ìîãóò áûòü êðûëüÿ? Ïîñëåäíÿÿ åãî ôàíòàçèÿ - ïîéòè ó÷èòüñÿ íà õóäîæíèêà. Â åãî-òî âîçðàñòå? Íî ÿ ïðîìîë÷àëà. Õîòü íå òðåáóþòñÿ áîëüøèå çàòðàòû. È ñûí âñòàë íà åãî ñòîðîíó. À êàê õîðîøî ðèñóåò ìîé ìëàäøèé âíó÷åê! Ó òåòè Ñîíè íàâåðíóëèñü íà ãëàçà ñëåçû. Äóìàþ, åé áûëî æàëêî ñåáÿ. Åé áûëî æàëêî Ìîíþ. Íî óæå íåâîçìîæíî áûëî ÷òî-òî ñäåëàòü, èñïðàâèòü. È îíà óøëà â âàííóþ - ïðèâåñòè ñåáÿ â ïîðÿäîê. *** ß ñîâñåì íå çíàëà äÿäþ Ìîíþ ñ ýòîé ñòîðîíû, íî âñåãäà îòíîñèëàñü ê íåìó ñ òåïëîòîé. Ó íåãî áûëè ñàìûå êðàñèâûå öâåòû â íàøåì ðàéîíå: ðîñêîøíûå àñòðû, êðóïíûå, ÿðêèõ ðàñöâåòîê ãëàäèîëóñû íà äëèííûõ ïëîòíûõ ñòåáëÿõ.

2 0 1 1 ã .

•ÄÈÇÀÉÍ ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ, ÏÎÊÐÀÑÊÀ è ÎÒÄÅËÊÀ •ÐÎÑÏÈÑÜ ÑÒÅÍ, ÏÎÒÎËÊÎÂ È ÌÅÁÅËÈ •ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÀß ØÒÓÊÀÒÓÐÊÀ •ÎÁÚÅÌÍÛÉ ÐÈÑÓÍÎÊ •ÏÎÇÎËÎ×ÅÍÈÅ È ÏÎÒÀËÜ

(917) 291-3466 Ðóôàò www.artdesignnyc.com Îäíàæäû ÿ çàøëà ê íåìó óçíàòü, ãäå îí ïîêóïàåò êëóáíè ãëàäèîëóñîâ è êàê çà íèìè óõàæèâàòü. Âî âðåìÿ ðàññêàçà îí îæèâèëñÿ, ãëàçà çàáëåñòåëè, à çàòåì ñ êàêîé-òî òîñêîé â ãîëîñå ñêàçàë, ÷òî æàëååò î òîì, ÷òî îí íå õóäîæíèê. Âåäü òàê õî÷åòñÿ çàïå÷àòëåòü ýòó êðàñîòó... Ïðîøëà ìèìî íàñ òåòÿ Ñîíÿ, ïîñìîòðåëà íà êëóìáó è ïðîöåäèëà ñêâîçü çóáû: - Õîòü â ýòîì îò òåáÿ êàêîé-òî òîëê. È äÿäÿ Ìîíÿ âåñü êàê-òî ñíèê. Òàê ñêóêîæèâàåòñÿ íåæíûé öâåòîê îò ïîðûâà ëåäÿíîãî âåòðà. Ìíå ñòàëî æàëêî åãî è íåïðèÿòíî. È åùå ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îäíà àñòðà îòâåðíóëàñü ê çàáîðó. Íåäàâíî ÿ ïðî÷èòàëà, ÷òî ðàñòåíèÿ ìîãóò ÷óâñòâîâàòü è ðåàãèðîâàòü. Äóìàþ, ÷òî òîãäà ìíå íå ïîìåðåùèëîñü. ß âñïîìíèëà ýòîò ñëó÷àé è îãëÿäåëàñü âîêðóã. Íå áûëî íè ðîñêîøíûõ ãëàäèîëóñîâ, íè çàìå÷àòåëüíûõ àñòð, òîëüêî êàêèå-òî õèëûå êóñòèêè. ß óäèâèëàñü: - À ãäå âàøè âåëèêîëåïíûå öâåòû, òåòÿ Ñîíÿ? - Òû çíàåøü, îíè óâÿëè. ß èõ ïîëèâàëà, ïîäêàðìëèâàëà, íî íå õîòÿò îíè ó ìåíÿ ðàñòè. Óøåë èç æèçíè Ìîíÿ. Óøëè âñëåä çà íèì è öâåòû. Çà÷åì ìíå íóæíà ýòà æèçíü ñåé÷àñ áåç íåãî? ß êàæäûé äåíü ðóãàþ ñåáÿ, çà÷åì ÿ ñîáà÷èëàñü ñ íèì, õîòåëà åãî ïåðåäåëàòü, ñäåëàòü åãî òàêèì, êàê âñå. Ìíå íàäî áûëî ïðèíèìàòü åãî òàêèì, êàê åñòü, ðàäîâàòüñÿ âìåñòå ñ íèì åãî ôàíòàçèÿì. À âäðóã, áåç ìîåé êðèòèêè, ó íåãî ÷òî-íèáóäü è ïîëó÷èëîñü áû? À åñëè áû íå ïîëó÷èëîñü, òî íå ïî ìîåé âèíå. Òÿæåëî ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ âèíîâàòîé. Êàê ÿ òåïåðü êàçíþ ñåáÿ! Íî ïîåçä óæå óøåë. Îíà ãîðüêî ðàñïëàêàëàñü. ß ïûòàëàñü åå óñïîêîèòü: - Òåòÿ Ñîíÿ! Íó ÷òî ñåé÷àñ óáèâàòüñÿ? Óæå íåâîçìîæíî ÷òî-òî èçìåíèòü. ß âèäåëà, ÷òî âû âñåãäà çàáîòèëèñü î Ìîíå: îí áûë òàêîé óõîæåííûé. Âû áûëè õîðîøåé ìàòåðüþ è áàáóøêîé. Òåïåðü áóäåòå æèòü äëÿ äåòåé, âíóêîâ. Ïðèøåë ìóæ, è ìû óøëè ê ñåáå. ß äîëãî åùå áûëà ïîä âïå÷àòëåíèåì îò ýòîãî ðàññêàçà, íåò, íå ðàññêàçà, à êðèêà äóøè. ß ïîäóìàëà, êàê æå íåñ÷àñòíû áûëè ýòè ëþäè: êàæäûé õîòåë îáðàòèòü äðóãîãî â ñâîþ âåðó. Ó íåãî, äåéñòâèòåëüíî, áûëè íåðåàëüíûå ôàíòàçèè. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ëþäè áåç ôàíòàçèè - ñóõè è ñêó÷íû, îíè æèâóò òîëüêî íàïîëîâèíó. Ôàíòàçèè óêðàøàþò íàøó æèçíü, ðàñöâå÷èâàþò åå. Êàê ïîçäíî òåòÿ Ñîíÿ ïîíÿëà ýòî è ðàñêàÿëàñü! Öâåòû, íàâåðíîå, êàê-òî ÷óâñòâîâàëè åãî òâîð÷åñêóþ íàòóðó, åãî ëþáîâü ê êðàñîòå. Ìíå ñòàëî î÷åíü æàëêî, ÷òî ÿ òàê ìàëî îáùàëàñü ñ ýòèì íåîðäèíàðíûì, íî òàêèì ïðèâëåêàòåëüíûì ÷åëîâåêîì. Äà, è òåòÿ Ñîíÿ - ñîâñåì íåïëîõàÿ æåíùèíà. Èçâåñòíî, ÷òî æèòü ñ òâîð÷åñêèì ÷åëîâåêîì ñîâñåì íå ïðîñòî, è íå âñå óìåþò. Èíòåðåñíî: êàê ó âíóêîâ ïðîÿâÿòñÿ ãåíû èõ äåäà? “Ñåêðåò”

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

65A

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

• Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 33À

Brooks Brothers has delivered the finest tailored clothing with an uncompromising attention to detail for nearly two centuries.

We are seeking a Master Tailor for our location at the Americana Manhasset, with 5+ years of experience in tailoring and fitting men’s apparel.

(516) 365-3502

Please call or email JDente@BrooksBrothers.com

Çàâèñèìîñòü îò ïîðíîôèëüìîâ ïîðàæàåò âñå áîëüøå þíîøåé

Êàê ïåðåæèòü

îòêàç îò ñèãàðåò? Ìíîãèå ëþäè íå ìîãóò áðîñèòü êóðèòü, ïîòîìó ÷òî èñïûòûâàþò ñëèøêîì íåïðèÿòíûå ñèìïòîìû ñèíäðîìà îòìåíû. Êàæäûé ÷åëîâåê ïåðåíîñèò îòêàç îò êóðåíèÿ ïî-ðàçíîìó, îäíàêî âñå èñïûòûâàþò òå èëè èíûå äèñêîìôîðòíûå îùóùåíèÿ. Ó íåêîòîðûõ êóðèëüùèêîâ, ïîïûòàâøèõñÿ çàâÿçàòü, ñèìïòîìû íàñòîëüêî ñèëüíû, ÷òî èì ïðèõîäèòñÿ âíîâü áðàòüñÿ çà ñòàðîå, õîòÿ îíè îòëè÷íî ïîíèìàþò, íàñêîëüêî âðåäíîé ÿâëÿåòñÿ èõ ïðèâû÷êà. Ïðåæäå, ÷åì ðåøèòüñÿ áðîñèòü êóðèòü, íåîáõîäèìî óçíàòü î âîçìîæíûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòàõ, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêíóòü â ñâÿçè ñ ñèíäðîìîì îòìåíû, è ïî âîçìîæíîñòè ïîäãîòîâèòüñÿ ê íèì. Ñëåäóåò ïîíèìàòü, ÷òî ýòè ñèìïòîìû íåäîëãîâå÷íû è ñóùåñòâóåò íåìàëî ñðåäñòâ ñäåëàòü èõ áîëåå òåðïèìûìè. Ñðåäè ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ ñèìïòîìîâ îòêàçà îò êóðåíèÿ ðàçëè÷àþò íåïðåîäîëèìîå æåëàíèå çàêóðèòü, ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå è áåñ-

ïîêîéñòâî. Òàêæå âîçìîæíû ïðîÿâëåíèÿ äåïðåññèè, òðåâîæíîñòè, ðàçäðàæèòåëüíîñòè è ãíåâà. Ó áðîñàþùèõ êóðèòü ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëåìû ñ êîíöåíòðàöèåé è óñòàëîñòü, çàïîðû è íàáîð ëèøíåãî âåñà, à òàêæå äðóãèå ôèçè÷åñêèå ñèìïòîìû. Ïîìíèòå, ÷òî ñêîðî ýòî äîëæíî ïðîéòè è åñëè âû ïîòåðïèòå, âàì óäàñòñÿ èçáàâèòüñÿ îò âðåäíîé äëÿ çäîðîâüÿ ïðèâû÷êè. Îáû÷íî ñèìïòîìû ñèíäðîìà îòìåíû íà÷èíàþò ïðîÿâëÿòüñÿ â òå÷åíèå 48 ÷àñîâ ïîñëå âûêóðèâàíèÿ ïîñëåäíåé ñèãàðåòû è ìîãóò ïðîäîëæàòüñÿ îò ïàðû äíåé äî íåäåëè. Åñëè âàì óäàëîñü âûäåðæàòü ïåðâóþ íåäåëþ, äàëüøå äåëî ïîéäåò çíà÷èòåëüíî ëåã÷å. Îäíàêî åñëè ñèìïòîìû îêàæóòñÿ ñèëüíåå âàñ è âû ïîääàäèòåñü íåïðåîäîëèìîìó æåëàíèþ çàêóðèòü, âàì îïÿòü ïðèäåòñÿ ïðîéòè ÷åðåç âñå ìó÷åíèÿ. ×åì äîëüøå ÷åëîâåêó óäàåòñÿ ïðîäåðæàòüñÿ áåç ñèãàðåò, òåì áîëüøå øàíñîâ, ÷òî îí íèêîãäà íå çàêóðèò ñíîâà.

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð.31À

Ó÷åíûå âûÿñíèëè, êàê ÷àñòî è ïî÷åìó ìóæ÷èíû ñìîòðÿò îòêðîâåííûå ýðîòè÷åñêèå ôèëüìû. Îíëàéí-àíêåòèðîâàíèå ïîäòâåðäèëî, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè ñèëüíîãî ïîëà ïðåäïî÷èòàþò ýòî äåëàòü ãîðàçäî ÷àùå æåíùèí. Ó÷àñòíèêè îïðîñà – ìîëîäûå ëþäè 18-24 ëåò. Â ñðåäíåì 2 ÷àñà â íåäåëþ îíè ïîñâÿùàþò ïðîñìîòðó ôèëüìîâ ïîðíîãðàôè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ. Íî ïðè ýòîì 25% èç íèõ ïðèçíàþò, ÷òî äåëàþò ýòî íàñòîëüêî ÷àñòî, ÷òî èíî-

ãäà ïðîïóñêàþò âàæíîå çàäàíèå ïî ðàáîòå èëè ñâèäàíèå ñ ïîäðóãîé! Ìåäèêè îòìå÷àþò, ÷òî çàâèñèìîñòü îò ïîðíîôèëüìîâ ïîðàæàåò âñå áîëüøå þíîøåé. Âðà÷è ðàññêàçûâàþò î ñâîèõ ïàöèåíòàõ, êîòîðûå ñìîòðÿò ïîðíî ïî 10 ÷àñîâ â íåäåëþ è áîëåå, ïðè ýòîì íèêàêîãî óäîâîëüñòâèÿ âèðòóàëüíûé ñåêñ óæå íå ïðèíîñèò, à ëè÷íàÿ æèçíü âñå áîëüøå ñòðàäàåò.

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÊÀÊ ÑÊËÀÄÛÂÀÒÜ

¹ 1 9 ( 7 8 5 )

ÑÀËÔÅÒÊÈ

ÀÐÒÈØÎÊ

Ñàëôåòêà - ñàìûé ïðàêòè÷íûé è ïîëåçíûé ïðåäìåò íà ñòîëå. Îäíàêî îíà ìîæåò áûòü è äåêîðàòèâíûì ýëåìåíòîì. Ñëîæåííûå ñàëôåòêè íå îáÿçàòåëüíî äîëæíû áûòü ñîâåðøåííî îäèíàêîâûìè. Âû ìîæåòå ñëîæèòü ñàëôåòêè äâóìÿ ðàçíûìè ôîðìàìè è ïîëîæèòü íà òàðåëêè âïåðåìåæêó.

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

ÍÀÑÒÎËÜÍÛÉ ÂÅÅÐ «Âååð» ëåãêî ñëîæèòü. ×òîáû ñêëàäîê áûëî áîëüøå, âàì ïîòðåáóåòñÿ ñàëôåòêà èç ïëîòíîãî ïîëîòíà èëè ëüíà. «Õâîñòèê» óäåðæèâàåò «âååð» íà òàðåëêå â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè. Èñõîäíàÿ ôîðìà: ñàëôåòêà ñëîæåíà ïîïîëàì ëèöåâîé ñòîðîíîé íàðóæó (ñãèá ñâåðõó). Òðè ÷åòâåðòè åå äëèíû ñîáåðèòå â «ãàðìîøêó», çàãèáàÿ ïåðâóþ ñêëàäêó âíèç. Êàæäàÿ ñêëàäêà äîëæíà áûòü øè-

ðèíîé 2,5 ñì. Ñëîæèòå ïîëó÷åííóþ ôèãóðó ïîïîëàì, ÷òîáû ñêëàäêè îêàçàëèñü ñíàðóæè ñ ëåâîé ñòîðîíû, à íåñëîæåííàÿ ÷àñòü - ñïðàâà. Âîçüìèòå ñàëôåòêó â ðóêó òàê, ÷òîáû îòêðûòûå êîíöû ñêëàäîê ñìîòðåëè ââåðõ. Ñëîæèòå íå ñëîæåííóþ ÷àñòü ñàëôåòêè ïî äèàãîíàëè, ÷òîáû ïîëó÷èëàñü «ïîäñòàâêà», êàê ýòî ïîêàçàíî íà ôîòî. Ïîñëå ýòîãî ïîäîòêíèòå «ïîäñòàâêó» ìåæäó ñêëàäêàìè è ïîñòàâüòå ñàëôåòêó íà ñòîë.

ÀÐÒÈØÎÊ Â òàêîì âèäå ñàëôåòêà ïîäõîäèò êàê äëÿ îôèöèàëüíûõ, òàê è äëÿ íåîôèöèàëüíûõ òîðæåñòâ. Èñõîäíàÿ ôîðìà: ñàëôåòêà ëåæèò èçíàíî÷íîé ñòîðîíîé ââåðõ. Âñå åå ÷åòûðå óãëà çàãíèòå ê öåíòðó. Åùå ðàç çàãíèòå ê öåíòðó âñå óãëû. Ïåðåâåðíèòå ñàëôåòêó. Îïÿòü çàãíèòå ê öåíòðó âñå óãëû. Âûòÿíèòå êîí÷èê ñàëôåòêè, îêàçàâøèéñÿ âíóòðè ÷åòûðåõóãîëüíèêà. Âûòÿíèòå îñòàëüíûå êîí÷èêè. Îñòàâøèåñÿ ÷åòûðå óãîëêà âûòÿíèòå èçïîä ñëîæåííîé ôèãóðû.

Èñòîðèÿ àíòèñàíèòàðèè Âñåì èçâåñòíî, êàê ïîïóëÿðíû â Äðåâíåì Ðèìå áûëè áàíè. Õðèñòèàíå, ïðèäÿ ê âëàñòè, ïåðâûì äåëîì çàêðûëè âñå áàíè, à âñêîðå äàæå ñàìî ïîíÿòèå ãèãèåíû èñ÷åçëî íà äîëãèå âåêà. ìåñòî: Ñàìîé ÷èñòîïëîòíîé êîðîëåâîé áûëà Åëèçàâåòà I Òþäîð. Åé äàæå óäàëîñü ïðèâèòü äâîðó ìîäó ìûòüñÿ, íåñìîòðÿ íà îïàñåíèÿ ìåäèêîâ, ÷òî òàêèå ÷àñòûå êóïàíèÿ — ðàç â ìåñÿö — îáÿçàòåëüíî ïîâðåäÿò çäîðîâüþ.

ìåñòî: Ëåîíàðäî äà Âèí÷è áûë íàñòîëüêî íàïóãàí ïàðèæñêèì çëîâîíèåì, ÷òî ñïðîåêòèðîâàë äëÿ êîðîëÿ Ôðàíöèñêà I òóàëåò ñî ñìûâîì. Â

Âàííà: ïîëüçà è óäîâîëüñòâèå ×òî ìîæåò áûòü ïðèÿòíåé òåïëîé âàííû? Îêàçûâàåòñÿ, ñ ïîìîùüþ ýòîé ïðîöåäóðû ìîæíî åùå è çäîðîâüå ïîïðàâèòü. Âàæíîå çíà÷åíèå èìååò òåìïåðàòóðà âîäû â âàííå. Òàê, ïðîõëàäíûå âàííû ïîêàçàíû ïðè óãíåòåííîì ñîñòîÿíèè, òåïëûå —

ïðè ïîâûøåííîé âîçáóäèìîñòè, áåññîííèöå, êîæíûõ çàáîëåâàíèÿõ, ñîïðîâîæäàþùèõñÿ çóäîì. Ëþäÿì ñ îñëàáëåííûì çäîðîâüåì, îñîáåííî ñòðàäàþùèì ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûìè íåäóãàìè, îáû÷íûå âàííû ìîãóò ïîêàçàòüñÿ ñëèøêîì òÿæåëîé ïðîöåäóðîé. Â òàêîì ñëó÷àå èõ ìîæíî çàìåíèòü íåæíûìè è ëåãêèìè ìûëüíî-ïåíèñòûìè âàííàìè.

ïëàíå Ëåîíàðäî áûëè è òðóáû, ïîäâîäÿùèå âîäó, è êàíàëèçàöèîííûå òðóáû, è âåíòèëÿöèîííûå øàõòû, íî Ôðàíöèñê òàê è íå ïîíÿë, çà÷åì âñå ýòî íóæíî. Òóàëåòû ïîñòðîåíû íå áûëè. ìåñòî: Êîðîëåâà Èñïàíèè Èçàáåëëà Êàñòèëüñêàÿ (êîíåö XV â.) ïðèçíàâàëàñü, ÷òî çà âñþ æèçíü ìûëàñü âñåãî äâà ðàçà — ïðè ðîæäåíèè è â äåíü ñâàäüáû.

ìåñòî: Òàêæå äâà ðàçà â æèçíè ìûëñÿ ôðàíöóçñêèé êîðîëü Ëþäîâèê ÕIV, è òî ïî ñîâåòó âðà÷åé. Ìûòüå ïðèâåëî ìîíàðõà â òàêîé óæàñ, ÷òî îí çàðåêñÿ êîãäà-ëèáî ïðèíèìàòü âîäíûå ïðîöåäóðû.

ìåñòî: Ãåðöîã Íîðôîëê îòêàçûâàëñÿ ìûòüñÿ èç ðåëèãèîçíûõ óáåæäåíèé. Åãî òåëî ïîêðûëîñü ãíîéíèêàìè. Â êîíöå êîíöîâ, äîæäàâøèñü, êîãäà åãî ñâåòëîñòü íàïüåòñÿ ìåðòâåöêè ïüÿíûì, ñëóãè âûìûëè åãî íàñèëüíî.

6 5

ìåñòî: Ïàïà Êëèìåíò VII ìó÷èòåëüíî óìåð îò ÷åñîòêè.

ìåñòî: Êîðîëÿ Ôèëèïïà II çàãðûçëè «ìèðèàäû âøåé». Òàêæå îò âøèâîñòè ïîãèáëà äî÷ü îäíîãî èç ôðàíöóçñêèõ êîðîëåé.

4 3 2

ìåñòî: Ïàïà Êëèìåíò V óìåð îò äèçåíòåðèè.

ìåñòî: Óæå óïîìèíàâøèéñÿ êîðîëü Ôðàíöèñê I ïðèäóìàë «êîðîëåâñêèå ïðèåìû íà ãîðøêå». Êîðîëåâà-ìàòü Åêàòåðèíà Ìåäè÷è òàêæå óñòðàèâàëà ó ñåáÿ ïîäîáíûå ïðèåìû. Êîãäà åå ìóæ óìåð, îíà ñìåíèëà áàðõàò íà ñòóëü÷àêå íà ÷åðíûé. ìåñòî: Çíàìåíèòûé Ôðèäðèõ Áàðáàðîññà ÷óòü áûëî íå ïîãèá â òóàëåòå. Â 1183 ãîäó â Ýðôóðòñêîì çàìêå ïîë íàä ïîìåùåíèåì, êóäà ñòåêàëèñü íå÷èñòîòû, ïðîâàëèëñÿ, è ìíîãî÷èñëåííûå ðûöàðè è êíÿçüÿ âñòðåòèëè óæàñíóþ ñìåðòü, óòîíóâ â íå÷èñòîòàõ. Áàðáàðîññå óäàëîñü ñïàñòèñü, óöåïèâøèñü çà îêîííûé ïðîåì, îòêóäà åãî çàòåì ñïóñòèëè íà âåðåâêå.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ (718) 333-2443

¹ 1 9 ( 7 8 5 )

SPA ÁÀÍß

5 - 1 1

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, 1 (917) 822-0002 Àíäðåé

Â íîâûé ïðîåêò “Õóäååì âìåñòå”

ì à ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal

Ìàññàæ äëÿ æåíùèí ó âàñ íà äîìó ñ èñïîëüçîâàíèåì ãîðÿ÷èõ êàìíåé è àðîìàòè÷åñêèõ ìàñåë. 1 (347) 972-9800 â ëþáîå âðåìÿ.

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

www.LaserForEverybody.com Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

òÿì, ïåðåíåñøèì êèøå÷íûå èíôåêöèè. Êåôèð âîññòàíàâëèâàåò íîð-

Ñâåæèé ñîê ïîìîæåò ïðè îæèðåíèè

Â õîäå ïðîâåäåííûõ èññëåäîâàíèé âûÿñíèëîñü, ÷òî óïîòðåáëåíèå ñâåæåâûæàòîãî ñîêà ïîìîãàåò ïðåäîòâðà-

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

OFF Face Value

ìàëüíóþ ìèêðîôëîðó êèøå÷íèêà ïðè äèñáàêòåðèîçàõ è äèñáèîçàõ, ñïîñîáñòâóÿ íîðìàëèçàöèè áèîõèìè÷åñêèõ ðåàêöèé è ôèçèîëîãè÷åñêèõ ôóíêöèé îðãàíèçìà. 2. Êåôèð — ýòî «æèâîé ïðîäóêò». Îí ñîäåðæèò ìîëî÷íîêèñëûå è áèôèäîáàêòåðèè, ïîäàâëÿþùèå ðîñò è ðàçâèòèå áîëåçíåòâîðíûõ è ãíèëîñòíûõ ìèêðîîðãàíèçìîâ. Òàê, óæå ÷åðåç îäíó — äâå íåäåëè ðåãóëÿðíîãî óïîòðåáëåíèÿ êåôèðà èç ìî÷è èñ÷åçàþò ôåíîëüíûå è èíäîëüíûå ñîåäèíåíèÿ.

ðåãóëèðîâàòü ðàáîòó íàøåãî êèøå÷íèêà. Îñîáåííî ïîëåçåí îí äå-

(212) 433-0096

Also new location in Oceanside, Long Island

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . $39 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . $75 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

Êòî èç íàñ íå çíàåò î ïîëüçå êåôèðà ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî? Òàêèõ íåò! Ìû â êóðñå î òîì, ÷òî êåôèð — ýòî êèñëîìîëî÷íûé íàïèòîê, ñîäåðæàùèé ïîëåçíûå áàêòåðèè, ïîìîãàþùèé íå òîëüêî ñáðîñèòü âåñ, íî è íîðìàëèçîâàòü ìèêðîôëîðó êèøå÷íèêà.

1. Êåôèð ïîìîãàåò

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) 2 5Ave, Manhattan 1

We use Alexandrite and NdYAG Lasers

10 ïðè÷èí ïèòü êåôèð Öåëåáíûå ñâîéñòâà êåôèðà îïèñàíû åùå â äðåâíèõ òðàêòàòàõ, íî ñîâðåìåííàÿ ìåäèöèíà âûäåëÿåò äåñÿòêó âàæíûõ ñâîéñòâ:

1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

òðåáóþòñÿ 20 ÷åëîâåê, æåëàþùèõ ïîõóäåòü. 1 (917) 306-8699.

67A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

òèòü îæèðåíèå, à òàêæå ñíèæàåò ðèñê ïîÿâëåíèÿ ñàõàðíîãî äèàáåòà. Ýòè äàííûå áûëè ïîëó÷åíû íà îñíîâå ìíîãîëåòíèõ èññëåäîâàíèé. Â èññëåäîâàíèÿõ ïðèíèìàëè ó÷àñòèå 14 òûñÿ÷ æåíùèí è ìóæ÷èí â âîçðàñòå îò 19 ëåò. Ó÷åíûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî åæåäíåâíî íåîáõîäèìî óïîòðåáëÿòü ñòàêàí ñâåæåãî ôðóêòîâîãî ñîêà, ÷òî íà 38% ñíèæàåò âîçìîæíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ îæèðåíèÿ è íà 52% ïîÿâëåíèÿ äèàáåòà. Ïî ñëîâàì ñïåöèàëèñòîâ, â ñâåæåâûæàòîì ñîêå ìíîãî âèòàìèíîâ, è óïîòðåáëÿþùèå åæåäíåâíî ñîê, ëþäè, íå ñòðàäàþò íåõâàòêîé âèòàìèíîâ. Êðîìå ýòîãî, ëþäè ðåäêî áîëåþò ïðîñòóäíûìè çàáîëåâàíèÿìè, ó íèõ óëó÷øàåòñÿ ñàìî÷óâñòâèå â ñðàâíåíèè ñ òåìè, êòî íå åæåäíåâíî ïüåò ñîê. Ïî ñëîâàì âðà÷åé, ëþäè, óïîòðåáëÿþùèå êàæäûé äåíü ñîê, âñåãäà íàõîäÿòñÿ â ïðåêðàñíîé ôîðìå, âûãëÿäÿò áîäðûìè è ôèçè÷åñêè âûíîñëèâûìè.

3. Ïðè ïðèíÿòèè àíòèáèîòèêîâ êåôèð ìèíèìèçèðóåò èõ ãóáèòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà ïîëåçíûå áàêòåðèè êèøå÷íèêà.

(718) 415-0004

4. Êåôèð îáåñïå÷èâàåò íàø îðãàíèçì íåîáõîäèìûìè åìó ïèòàòåëüíûìè âåùåñòâàìè è áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûìè ýëåìåíòàìè (âèòàìèíàìè, àìèíîêèñëîòàìè, ïåïòèäàìè è ïðî÷åå). 5. Êåôèð ñëóæèò ïðîôèëàêòèêîé çàïîðîâ è êîëèòîâ. 6. Êåôèð ñíèæàåò óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè. 7. Êåôèð ïðåäóïðåæäàåò ðàêîâûå îïóõîëè òîëñòîãî êèøå÷íèêà è ïðÿìîé êèøêè. 8. Ñòèìóëèðóÿ èììóíèòåò, êåôèð ñïîñîáñòâóåò ñíèæåíèþ àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé. 9. Êåôèð — èñòî÷íèê áåëêà è êàëüöèÿ, êîòîðûå ñîäåéñòâóþò óêðåï-

Ridgewood, Queens Â ïåðâîêëàññíóþ ïàðèêìàõåðñêóþ ñ íîâûì îáîðóäîâàíèåì

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÀÑÒÅÐ ñ îïûòîì ðàáîòû.

1 (347) 679-3706

ëåíèþ êîñòåé è ðîñòó äåòåé. Ïðè÷åì, êàëüöèé èç êåôèðà óñâàèâàåòñÿ ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì, íàïðèìåð, èç ìîëîêà. Ïîýòîìó êåôèð ìîæåò ñëóæèòü ïðåêðàñíîé ïðîôèëàêòèêîé îñòåîïîðîçà, êîòîðûé íåðåäêî ñòàíîâèòñÿ ïðè÷èíîé ñåðüåçíûõ òðàâì ó ïîæèëûõ ëþäåé.

10. Åñëè ìîëîêî óñâàèâàåòñÿ ÷åëîâåêîì çà ÷àñ íà 32 ïðîöåíòà, òî êåôèð çà òî æå ñàìîå âðåìÿ — ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ.

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå

* Restrictions apply

68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 1 9 ( 7 8 5 )

5 - 1 1

ì à ÿ

2 0 1 1 ã .

Öâåòû è ïîäàðêè â ëþáóþ òî÷êó ìèðà Êîìïàíèÿ RussianFlora.ru ïðåäîñòàâëÿåò ñåðâèñ, êîòîðûì ëåãêî ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñÿ êàæäûé ðóññêîÿçû÷íûé æèòåëü Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Êîìïàíèÿ äîñòàâëÿåò öâåòû è ïîäàðêè â ëþáóþ òî÷êó ìèðà. Áîëåå ïîäðîáíî îá ýòîì îðèãèíàëüíîì áèçíåñå, êëèåíòàìè êîòîðîãî ñòàëè áîëåå 92 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, íàì ðàññêàçàë ðóêîâîäèòåëü êîìïàíèè Ôåëèêñ Áîãîíîâñêèé. -Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, î âàøåé êîìïàíèè ÷óòü ïîäðîáíåå... -Íàøà êîìïàíèÿ çàðåãèñòðèðîâàíà â ÑØÀ è àêêðåäèòîâàíà Better Business Bureau êàê îòâå÷àþùàÿ ñàìûì âûñîêèì ñòàíäàðòàì êà÷åñòâà îáñëóæèâàíèÿ. Ñ 2002 ãîäà ìû çàíèìàåìñÿ äîñòàâêîé öâåòîâ è ïîäàðî÷íûõ íàáîðîâ â ðàçíûå ñòðàíû ìèðà è âíóòðè ÑØÀ. Íàøè îñíîâíûå êëèåíòû – ýòî æèòåëè ÑØÀ , Êàíàäû, ñòðàí ÑÍÃ, Èçðàèëÿ, Ãåðìàíèè, Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè. Â íàñòîÿùèé ìîìåíò ìû ðàáîòàåì â 150 ñòðàíàõ ìèðà. Ñ íàøåé ïîìîùüþ âû ìîæåòå ïîçäðàâèòü ñâîèõ äðóçåé, ðîäñòâåííèêîâ è êîëëåã, íå âûõîäÿ èç äîìà èëè îôèñà. Äîñòàòî÷íî çàéòè íà íàø èíòåðíåò-ñàéò ww.RussianFlora.ru (äëÿ òåõ, äëÿ êîãî áîëåå ïðèâû÷åí àíãëèéñêèé ÿçûê, - www.RussianFlora.com) ëèáî ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó èëè îôîðìèòü çàêàç â îäíîì èç íàøèõ ñàëîíîâ â Áðóêëèíå (NY), Êâèíñå (NY), Ëîñ-Àíäæåëåñå (CA) èëè Ãëåíäýéëå (CA). Ðàñïëàòèòüñÿ ìîæíî êðåäèòíîé êàðòîé, ïî ñèñòåìå PayPal, ÷åêîì èëè íàëè÷íûìè, è öâåòû èëè ïîäàðêè áóäóò äîñòàâëåíû ïî ìåñòó íàçíà÷åíèÿ â êðàò÷àéøèå ñðîêè. -Êàêèå ïîäàðêè êðîìå öâåòîâ âû äîñòàâëÿåòå? -Ñàìûå ðàçíûå. Ýòî ïîäàðî÷íûå êîðçèíû ñ ôðóêòàìè, ïàðôþìåðèÿ, ñëàäîñòè, àëêîãîëü, ýëåêòðîíèêà, èãðóøêè è ìíîãîå äðóãîå. Íà íàøåì èíòåðíåò-ñàéòå âû íàéä¸òå áîëüøîå êîëè÷åñòâî áóêåòîâ , öâå-

òî÷íûõ êîðçèí è ïîäàðî÷íûõ íàáîðîâ. Âû ìîæåòå âûáðàòü ñþðïðèç äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí ëþáîãî âîçðàñòà, íàïðèìåð: äëÿ âàøèõ ðîäèòåëåé, äåòåé èëè ëþáèìîãî ÷åëîâåêà. - Åñòü ëè ó âàñ íàêàíóíå Äíÿ Ìàòåðè êàêèå-ëèáî ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ ? - Êîíå÷íî, ñïåöèàëüíî ê ýòîìó ïðàçäíèêó ìû ïîäãîòîâèëè è ðàçìåñòèëè â íàøåì Èíòåðíåò-ìàãàçèíå îáøèðíûé êàòàëîã âåñåííèõ ïîäàðêîâ, êîòîðûå îáðàäóþò íàøèõ êëèåíòîâ äîñòóïíûìè öåíàìè, à ïîëó÷àòåëåé – âûñîêèì êà÷åñòâîì è êðàñèâûì îôîðìëåíèåì. Â íàøåé ðàáîòå ìû óäåëÿåì áîëüøîå âíèìàíèå íå òîëüêî ñòðîãîìó ñîîòâåòñòâèþ êà÷åñòâà è êîëè÷åñòâà çàêàçàííûõ è äîñòàâëåííûõ ïîäàðêîâ è öâåòîâ, íî è òîìó, ÷òîáû áëèçêèå ëþäè íàøèõ êëèåíòîâ áûëè ïðèÿòíî óäèâëåíû âíåøíèì îôîðìëåíèåì äîñòàâëÿåìîãî çàêàçà. Íàæàâ íà ñîîòâåòñòâóþùóþ ññûëêó, ìîæíî î÷åíü ëåãêî íàéòè íà ñàéòå íàø íîâîãîäíèé êàòàëîã. -Çà ñêîëüêî âðåìåíè äî çàïëàíèðîâàííîãî ïîçäðàâëåíèÿ íóæíî îôîðìèòü çàêàç? - Ìû ðåêîìåíäóåì îôîðìèòü çàêàç çà 2 äíÿ äî äàòû äîñòàâêè. Åñëè ïîëó÷àòåëü ïîäàðêà ïðîæèâàåò â îòäàë¸ííîé ìåñòíîñòè (íå â êðóïíîì ãîðîäå), òî ëó÷øå îôîðìèòü çàêàç ìèíèìóì çà 3 äíÿ. Â ïðèíöèïå â áîëüøèíñòâå ãîðîäîâ âîçìîæíà äîñòàâêà çàêàçà è íà ñëåäóþùèé äåíü. Íàøè êëèåíòû âñåãäà ìîãóò îáðàòèòüñÿ ê íàì ïî áåñïëàíîìó òåëåôîíó: 1-888-294-9941 èëè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå info@russianflora.com è ìû ñ ðàäîñòüþ îòâåòèì î âîçìîæíîñòè áîëåå ñðî÷íîé äîñòàâêè! Òàêæå íàøè êëèåíòû ìîãóò îáñóäèòü ñ ñîòðóäíèêàìè âîçìîæíîñòü äîñòàâêè ëþáûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàêàçîâ, åñëè, íåñìîòðÿ íà íàø øèðîêèé àññîðòèìåíò, îíè íå íàõî-

äÿò æåëàåìîãî ïîäàðêà èëè áóêåòà íà ñàéòå. - Â êàêèå ÷àñû êëèåíòû ìîãóò ê âàì îáðàòèòüñÿ ? - Ìû ðàáîòàåì 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ áåç âûõîäíûõ. Íàøè îïåðàòîðû â ëþáîå âðåìÿ äíÿ è íî÷è îòâåòÿò ïî òåëåôîíó èëè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå íà ëþáûå èíòåðåñóþùèå êëèåíòîâ âîïðîñû. -Ìîæåòå ëè âû ñôîòîãðàôèðîâàòü ïîëó÷àòåëÿ öâåòîâ? -Òàêàÿ óñëóãà ó íàñ òîæå åñòü. Âñåãî çà $9.99 ìû ñôîòîãðàôèðóåì ÷åëîâåêà ñ öâåòàìè è âûøëåì âàì ñíèìîê ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå. Òàêèì îáðàçîì âû áóäåòå íà 100% óâåðåíû, ÷òî âàø ïîäàðîê äîø¸ë äî àäðåñàòà, à òàêæå ñìîæåòå óâèäåòü ñ÷àñòëèâûå ëèöà ðîäíûõ è áëèçêèõ. Òàêæå â Ìîñêâå, Ñ-Ïåòåðáóðãå , Êèåâå è íåêîòîðûõ äðóãèõ ãîðîäàõ ìû ìîæåì ñíÿòü ìîìåíò äîñòàâêè è ñëîâà áëàãîäàðíîñòè âàøèõ ðîäíûõ íà âèäåî è ïðèñëàòü âàì ññûëêó íà âèäåîôàéë. Ñòîèò äàííàÿ óñëóãà äîïîëíèòåëüíî $14.95. -Ïðåäïîëîæèì, ÷åëîâåêà, êîòîðîìó áûëè âûñëàíû öâåòû â êàíóí ïðàçäíèêà, íå îêàçàëîñü äîìà... -×òîáû èçáåæàòü òàêèõ ñëó÷àåâ, ìû ïðåäâàðèòåëüíî ñâÿçûâàåìñÿ ñ ïîëó÷àòåëåì ïî òåëåôîíó è äîãîâàðèâàåìñÿ î âðåìåíè, êîãäà îí áóäåò äîìà. Îñîáî ïîä÷åðêíó, ÷òî åñëè îòïðàâèòåëü ïîäàðêà íå æåëàåò, ÷òîáû ïîëó÷àòåëü çíàë åãî èìÿ, òî ìû ñäåëàåì ýòî àíîíèìíî. -Èñõîäÿ èç ñòðàíû-ïîëó÷àòåëÿ, ó÷èòûâàåòå ëè âû «ÿçûê öâåòîâ» ïðè ñîñòàâëåíèè áóêåòà? Èìååòñÿ â âèäó êîëè÷åñòâî öâå-

Êàê ïîäîáðàòü èíòåðüåð ïî òåìïåðàìåíòó Îêàçûâàåòñÿ, ÷òîáû ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ êîìôîðòíî, íóæíî, ÷òîáû èíòåðüåð áûë îôîðìëåí ñîãëàñíî òåìïåðàìåíòó ÷åëîâåêà. ×òî òàêîå èíòåðüåð ïî òåìïåðàìåíòó? Âçãëÿíóâ íà èíòåðüåð æèëèùà, ìîæíî ìíîãîå ðàññêàçàòü î åãî îáèòàòåëÿõ. Âåäü îôîðìëåíèå ïîìåùåíèå âî ìíîãîì çàâèñèò îò òåìïåðàìåíòà õîçÿèíà, åãî æèçíåííûõ ïðèíöèïîâ, èëè íàïðîòèâ äèçàéí èíòåðüåðà ìîæåò âîçäåéñòâîâàòü íà ïðèñóòñòâóþùèõ â í¸ì ëþäåé è âëèÿòü íà èõ æåëàíèÿ è ïîñòóïêè. Ïîýòîìó î÷åíü âàæíî ïðè îôîðìëåíèè èíòåðüåðà ó÷èòûâàòü âñå ñâîè ïðåäïî÷òåíèÿ, äà è ïðåäïî÷òåíèÿ áëèçêèõ ëþäåé, ÷òîáû ïîñëåäóþùåå ñóùåñòâîâàíèå â í¸ì íå áûëî â òÿãîñòü. Â ïåðâóþ î÷åðåäü èíòåðüåð ñëåäóåò îôîðìëÿòü ñîãëàñíî ñâîåìó òåìïåðàìåíòó. Åñëè âû îòíîñèòåñü ê ôëåãìàòèêàì èëè ñàíãâèíèêàì, òî òðåáîâàíèÿ ê äèçàéíó æèëèùà ó âàñ áóäóò ñàìûå ìèíèìàëüíûå. Åñëè âû õîëåðèê, òî ìèíèìóì ëè÷íîãî ïðîñòðàíñòâà îôîðìëåííîãî ïðè ýòîì ïîëíîöåííî âïîëíå óäîâëåòâîðèò âàøè ïîòðåáíîñòè. Ñàìûìè òðåáîâàòåëüíûìè ê îôîðìëåíèþ

èíòåðüåðà ñ÷èòàþòñÿ ìåëàíõîëèêè, äëÿ êîòîðûõ âàæíî ó÷èòûâàòü âñå èõ ïîæåëàíèÿ. Ïîìèìî òåìïåðàìåíòà ïðè ïëàíèðîâàíèè äèçàéíà ñâîåé êâàðòèðû, î÷åíü âàæíî îôîðìëÿòü åãî ñîîòâåòñòâåííî âàøåìó ïîëîæåíèþ â îáùåñòâå. Ê ïðèìåðó, â äîìå ÷åëîâåêà, èäóùåãî ââåðõ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå, âñå ïðåäìåòû èíòåðüåðà äîëæíû ñòðåìèòüñÿ ââåðõ, âû âåäü ïòèöà âûñîêîãî ïîë¸òà. Âñ¸ âîêðóã äîëæíî ãîâîðèòü îá ýòîì — âûñîêèå è óçêèå ïëàòÿíûå øêàôû, ïîëêè ïîä âûñîêèìè ïîòîëêàìè, êàìåííûå ñòàòóýòêè, ìåòàëëè÷åñêèå ñòåëëàæè. È íèêàêèõ èçëèøåñòâ — ñòðîãîñòü, ëàêîíè÷íîñòü, ðåñïåêòàáåëüíîñòü — èäåàëüíîå ïîäòâåðæäåíèå âàøåìó âûñîêîìó ïîëîæåíèþ â îáùåñòâå. À âîò äëÿ çàìêíóòûõ ëþäåé, êîòîðûå ïðåäïî÷èòàþò óåäèíåíèå øóìíûì êîìïàíèÿì è ëþáÿò îäèíî÷åñòâî, êàê íåëüçÿ êñòàòè ïîäîéäóò ïðåäìåòû èíòåðüåðà èõ íàòóðàëüíûõ ìàòåðèàëîâ. Êîìíàòû â æèëèùå òàêèõ ëþäåé äîëæíû áûòü ìàëåíüêèìè, ïîòîëêè íèçêèìè,

ìåáåëü óþòíîé, à îôîðìëåíèå ò¸ïëûì, ïîçâîëÿþùèì ÷åëîâåêó óåäèíèòüñÿ îò âíåøíåé ñóåòû â ñâî¸ì âíóòðåííåì ìèðå. Îïòèìèñòàì æå âàæíî èìåòü îãðîìíîå ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî, êîòîðîå ïîçâîëèò âîïëîòèòü â æèçíü ñàìûå ñìåëûå è íåîáû÷íûå èäåè â äèçàéíå

òîâ, èõ öâåò è ò. ä. -Áåçóñëîâíî. Íà íàøåì èíòåðíåò-ñàéòå www.RussianFlora.ru âû íàéä¸òå ìàññó ïîëåçíûõ ñîâåòîâ, êîòîðûå ïîìîãóò èçáåæàòü äîñàäíûõ íåäîðàçóìåíèé. Âû óçíàåòå, íàïðèìåð, êàêèå öâåòû ëó÷øå âûðàæàþò ëþáîâü, à êàêèå - äðóæåñêèå ÷óâñòâà. Ññûëêà íà ñòðàíèöó «ÿçûê öâåòîâ»: www.russianflora.ru/Flowers_Meaning.sht ml -Íåêîòîðûõ íàøèõ áûâøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, îñîáåííî ñðåäíåãî è ïîæèëîãî âîçðàñòà, èíòåðåñóåò òàêîé ñïåöèôè÷åñêèé âèä óñëóã, êàê óõîä çà ìîãèëàìè íà òåððèòîðèè áûâøåãî ÑÑÑÐ. Èìååò ëè Âàøà êîìïàíèÿ âîçìîæíîñòü ïðåäëîæèòü òàêîé ñåðâèñ? -Äà, êîíå÷íî, êëèåíòû îáðàùàþòñÿ ê íàì è ñ ýòîé ïðîñüáîé, è ìû ïðåäîñòàâëÿåì ýòó óñëóãó âî ìíîãèõ ãîðîäàõ ÑÍÃ è Ïðèáàëòèêè. Çàêàç÷èêè ìîãóò ïîçâîíèòü èëè íàïèñàòü íàì äëÿ îáñóæäåíèÿ ïîäðîáíîñòåé ýòîãî ñåðâèñà. -Ïðåäóñìîòðåíû ëè ñêèäêè äëÿ ÷èòàòåëåé «Ðóññêîãî áàçàðà»? -Ñïåöèàëüíî äëÿ ÷èòàòåëåé «ÐÁ» ñêèäêà â ðàçìåðå $5 USD. ×òîáû å¸ ïîëó÷èòü, íåîáõîäèìî ââåñòè êîä ñêèäêè «BAZAAR» â ôîðìå çàêàçà íà íàøåì èíòåðíåò-ñàéòå: www.RussianFlora.ru èëè www.RussianFlora.com -Ôåëèêñ, ñïàñèáî çà èíòåðâüþ. Òåïåðü æèòåëè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ çíàþò, êóäà îáðàùàòüñÿ, ÷òîáû ïîçäðàâèòü äðóçåé, ðîäíûõ è ëþáèìûõ. -Ñïàñèáî. Ìû áóäåì âñåãäà ðàäû ïîìî÷ü âàøèì ÷èòàòåëÿì ïåðåäàòü ÷óâñòâà áëèçêèì ëþäÿì, æèâóùèì â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà. Áåñåäîâàë Ìèõàèë Ñîáîëåâ

ïîìåùåíèÿ. Òàêèõ ëþäåé ÷àùå âñåãî îêðóæàþò ÿðêèå ïðåäìåòû èíòåðüåðà, â èõ æèëèùå ìíîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà è òåïëà. ×åëîâåê, íàõîäÿùèéñÿ â äîìå, îôîðìëåííîì îïòèìèñòîì, ñàì íà÷èíàåò ñìîòðåòü íà ìèð ñêâîçü ðîçîâûå î÷êè. Íó è äëÿ æåíùèí, êîòîðûå æàæäóò íîâîãî è íåîáû÷íîãî, èäåàëüíî ïîäîéä¸ò èíòåðüåð îôîðìëåííûé îðèãèíàëüíî è ýêñêëþçèâíî. Âåäü èõ äåâèç ïî æèçíè — íå ñòîÿòü íà ìåñòå è ïîñòîÿííî ðàçâèâàòüñÿ, à î êàêîì óñïåõå ìîæåò èäòè ðå÷ü â ñåðîì è óíûëîì îêðóæåíèè.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹19 (785) 5 - 11 ÌÀß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÏËÀÒÀ ÁÀÍÊÓ

ÇÀËÎÃ

39 ÑÒÐ.

ÑÅÇÎÍ ÍÅÁÛÂÀËÛÕ

ÑÊÈÄ0Ê ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

Íàø ñïåöèàëèñò ïî ïðîäàæàì Ñàøà âñåãäà ðàä ïîìî÷ü âàì

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹19 (785) 5 - 11 ÌÀß 2011 Ã.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ è ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ ÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ!

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà - $2.00 6 âûï. - $10.80 (10% off) 12 âûï. - $20.00 (15% off) ________________________________________________________________________ Name ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________ City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC. 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹19 (785) 5 - 11 ÌÀß 2011 Ã.

41 ÑÒÐ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 - 11 ìàÿ 2011 ã. • ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

ÝÒÈ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ «ÃÐÈÇËÈÑ» ÊÓÁÎÊ ÍÁÀ-2011

ÏËÅÉ-ÎÔÔ Ïåðâûé êðóã Âîñòî÷íàÿ êîíôåðåíöèÿ «×ÈÊÀÃÎ ÁÓËËÑ» (¹1) - «Èíäèàíà ïýéñåðñ» (¹8) - 4-1 104:99, 96:90, 88:84, 84:89, 116:89 «ÌÀÉÀÌÈ ÕÈÒ» (¹2) - “Ôèëàäåëüôèÿ-76” (¹7) - 4-1 97:88, 94:73, 100:94, 82:86, 97:91 «ÁÎÑÒÎÍ ÑÅËÒÈÊÑ» (¹3) - “ÍüþÉîðê íèêñ» (¹6) - 4-0 87:85, 96:93, 113:96, 101:89 «Îðëàíäî ìýäæèê» (¹4) - “ÀÒËÀÍÒÀ ÕÎÓÊÑ» (¹5) - 2-4 93:103, 88:82, 84:88, 85:88, 101:76, 81:84 Çàïàäíàÿ êîíôåðåíöèÿ «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ» (¹1) - “ÌÅÌÔÈÑ ÃÐÈÇËÈÑ» (¹8) - 2-4 98:101, 93:87, 88:91, 86:104, 110:103(îò), 91:99 «ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ ËÅÉÊÅÐÑ» (¹2)

- “Íüþ-Îðëåàíñ õîðíåòñ» (¹7) - 4:2 100:109, 87:78, 100:86, 88:93, 106:90, 98:80 «ÄÀËËÀÑ ÌÀÂÅÐÈÊÑ» (¹3) “Ïîðòëåíä òðåéëáëýéçåðñ» (¹6) - 4:2 89:81, 101:89, 92:97, 82:84, 93:82, 103:96 «ÎÊËÀÕÎÌ-ÑÈÒÈ ÒÀÍÄÅÐ» (¹4) “Äåíâåð íàããåòñ» (¹5) - 4:1. 107:103, 106:89, 97:94, 101:104, 100:97 Âòîðîé êðóã ÂÎÑÒÎÊ «Áóëëñ» - «Õîóêñ» - 0-1 95:103 «Õèò» - «Ñåëòèêñ» - 1:0 99:90 ÇÀÏÀÄ “Ëåéêåðñ» - «Äàëëàñ» - 0-1 94:96 “Òàíäåð» - «Ãðèçëèñ» - 0-1 101:116

«Áóëëñ» - «Õîóêñ»

Ïåðâóþ êðóïíóþ íåîæèäàííîñòü ïëåé-îôô2011 ïðåïîäíåñëè «Àòëàíòà õîóêñ» (¹5), êîòîðûå âûêëþ÷èëè èç áîðüáû çà âûñøèé òèòóë îäíèõ èç ïðåòåíäåíòîâ íà ïîáåäó â ðîçûãðûøå (òàê, ïî êðàéíåé ìåðå, ñ÷èòàëè íåêîòîðûå îáîçðåâàòåëè) «Îðëàíäî ìýäæèê» (¹4). Çàòåì íàñòîÿùóþ ñåíñàöèþ ñîòâîðèëè «Ìåìôèñ ãðèçëèñ» (¹8), êîòîðûå îòñåêëè îò êðóãà ñîèñêàòåëåé ãëàâíîãî òðîôåÿ ÍÁÀ ÷åòûðåõêðàòíûõ îáëàäàòåëåé ïðèçà «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ» (¹1). Âî âñåõ îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ ôàâîðèòû ïîäòâåðäèëè ñâîé ñòàòóñ. Îäíàêî ïîñëå âòîðîãî êðóãà èõ ÷èñëî ñîêðàòèòñÿ âäâîå. Êàê óòâåðæäàþò àíàëèòèêè, áîðüáà â ïîëóôèíàëàõ êîíôåðåíöèè îæèäàåòñÿ ÷ðåçâû÷àéíî íàïðÿæåííàÿ è áåñêîìïðîìèññíàÿ. Ïåðâûå æå ìàò÷è ïîäòâåðäèëè ýòî. Ñïåöèàëèñòû è áîëåëüùèêè ïîëó÷èëè äîñòàòî÷íî ìíîãî ïèùè äëÿ ðàçìûøëåíèÿ. Ýêñïåðòû èç ÷åòûðåõ ïàð ñðàçó âûäåëèëè òó, â êîòîðîé ñîøëèñü «Ìàéàìè õèò» (¹2) è «Áîñòîí ñåëòèêñ» (¹3). Ìíîãèå íàäåÿëèñü óâèäåòü èõ â ôèíàëå â Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè, íî ýòî íå ñëó÷èëîñü. Â ýòîì ïîâèííû áîñòîíñêèå «Êåëüòû», êîòîðûå íà ôèíèøå ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÿâíî ñäàëè è ïðîïóñòèëè âïåðåä ñíà÷àëà «×èêàãî áóëëñ» (¹1), à ïîòîì è «Õèò». Ñîãëàñíî ôîðìóëå ðîçûãðûøà ïðè áëàãîïðèÿòíîì ñòå÷åíèè îáñòîÿòåëüñòâ, ¹1 è ¹3 âñòðå÷àþòñÿ âî âòîðîì êðóãå. Ïîêëîííèêè áàñêåòáîëà áûëè óâåðåííû, ÷òî «Ñåëòèêñ» è «Õèò»

ïðåîäîëåþò ïåðâûé áàðüåð íàõîäÿñü â ïðåäâêóøåíèè ïðîòèâîñòîÿíèÿ «áîëüøèõ òðîåê» èç Ìàéàìè è Áîñòîíà, êîòîðîå ìíîãèå ïðèçíàëè «äîñðî÷íûì ôèíàëîì» Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè. Äóýéí Óýéä, Ëåáðîí Äæåéìñ è Êðèñ Áîø ïðîòèâ Êðèñà Ïîëà, Êåâèíà Ãàðíåòòà è Ðåÿ Àëëåíà: «áèòâà ãèãàíòîâ», êîòîðóþ æåëàëè óâèäåòü ïîêëîííèêè áàñêåòáîëà. “Ñåëòèêñ” ðàíüøå âñåõ çàâåðøèëè ñòàðòîâóþ ñåðèþ ñ «Íüþ-Éîðê íèêñ». Äëÿ âûõîäà âî âòîðîé ðàóíä èì õâàòèëî ÷åòûðåõ âñòðå÷. «Íèêñ» íè ðàçó íå ñìîãëè âçÿòü âåðõ íàä «Êåëüòàìè» (40). Ïðè÷åì ïîáåäíóþ òî÷êó ïîäîïå÷íûå Äîêà Ðèâåðñà ïîñòàâèëè â Íüþ-Éîðêå, íà ïëîùàäêå ïåðåïîëíåííîãî 20-òûñÿ÷íîãî çàëà «ÌýäèñîíÑêâåð-Ãàðäåí». È áîñòîíöû ïîëó÷èëè äîïîëíèòåëüíûå äíè îòäûõà â ñðàâíåíèè ñî âñåìè îñòàëüíûìè êîìàíäàìè, âûøåäøèìè âî âòîðîé êðóã ïëåé-îôô. Â òîì ÷èñëå è «Õèò», êîòîðûì ïðèøëîñü «ïîâîçèòüñÿ» ñ «Ôèëàäåëüôèÿ-76” â ïÿòè èãðàõ. Õîòÿ êîìàíäà Óýéäà, Äæåéìñà è Áîøà ïðîèãðàëà âòîðîé ìàò÷ â ãîñòÿõ, åå ïðåâîñõîäñòâî íàä ñîïåðíèêîì íè ó êîãî íå âûçûâàëî ñîìíåíèé. Íî «Õèò» ïðåäñòîÿëî ïîäòâåðäèòü ñâîè ïðåòåíçèè â ïðîòèâîñòîÿíèè ñ «Ñåëòèêñ». Âåäü âñåì îòëè÷íî èçâåñòíà öåëü âîññîåäèíåíèÿ Äæåéìñà è Áîøà ñ Óýéäîì. Ýòî Êóáîê ÍÁÀ. Íî â ðåãóëÿðíîì ðîçûãðûøå çâåçäíûå «Õèò» íå áûëè ïîõîæè íà êîìàíäó ÷åìïèîíñêîãî êàëèáðà. Áûëî ìíî-

ãî ÿðêèõ ìàò÷åé â èõ èñïîëíåíèè, íî áûëè è ÿâíî íåóäà÷íûå. Ñïåöèàëèñòû ñõîäèëèñü âî ìíåíèè, ÷òî «çâåçäû» ïîêà íå ïðèòåðëèñü. Ìíîãèå èìåííî ýòèì îáúÿñíèëè òðè ïîðàæåíèÿ «Õèò» â ÷åòûðåõ ìàò÷àõ ñ «Ñåëòèêñ». «Áîëüøàÿ òðîéêà» áîñòîíöåâ ïîðîé âûãëÿäåëà ÿâíî óáåäèòåëüíåå «áîëüøîé òðîéêè» èç Ìàéàìè. Íåêîòîðûå îáîçðåâàòåëè ïîçâîëèëè ñåáå óòâåðæäàòü, ÷òî «Õèò» êîìïëåêñóþò ïåðåä «Êåëüòàìè». Ïîýòîìó ìíîãèå äîïóñêàëè óñïåõ ïîäîïå÷íûõ Ðèâåðñà â êóáêîâîì ïðîòèâîñòîÿíèè èç ñåìè ìàò÷åé. Ñïåöèàëèñòû óòâåðæäàëè, ÷òî íà ñòîðîíå «Õèò» - ìîëîäîñòü è àòëåòèçì, à «Ñåëòèêñ» ýòî îïûò è ìåíòàëèòåò ïîáåäèòåëåé. Âïðî÷åì, ó Óýéäà åñòü îäèí ÷åìïèîíñêèé ïåðñòåíü, òàê æå êàê è ó Ïèðñà ñ Ãàðíåòòîì è Àëëåíîì. Ëåáðîí Äæåéìñ ïðèçíàëñÿ, ÷òî ïðîòèâîñòîÿíèå ñ «Ñåëòèêñ» îí ðàñöåíèâàåò êàê íå÷òî ëè÷íîå. “Êåëüòû” âûçûâàþò ó íåãî òîëüêî íåãàòèâíûå îùóùåíèÿ. Èçâåñòíî, ÷òî ìå÷òà îäîëåòü áîñòîíöåâ ó íåãî ïðèíÿëà ôîðìó ìàíèè. Ñàì îí ïðèçíàëñÿ, ÷òî åìó íóæíà òîëüêî ïîáåäà â ÷åìïèîíàòå, à êîãî ïðèäåòñÿ îáûãðàòü çíà÷åíèÿ íå èìååò. “Õèò” ïîáåäèëè “Ñåëòèêñ” â ïåðâîì ìàò÷å ñåðèè ñî ñ÷åòîì 99:90. Ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì èãðîêîì âñòðå÷è ñòàë Äóýéí Óýéä - 38 î÷êîâ. Íà ñ÷åòó Àëëåíà 25 î÷êîâ. Èãðà ïîëó÷èëàñü íåðâíîé è æåñòêîé, ÷òî ïîðîé ïåðåõîäèëî â ãðóáîñòü. Àðáèòðàì ÷àñòî ïðèõîäèëîñü ðàçíèìàòü ñîïåðíèêîâ, ÷òîáû èçáåæàòü äðàêè. Çà ñâîþ íåâûäåð-

æàííîñòü Ïèðñ çàðàáîòàë äâå «òåõíè÷åñêèå» è ïîêèíóë çàë. Îí àâòîìàòè÷åñêè ïðîïóñêàë âòîðîé ìàò÷. Ëó÷øàÿ êîìàíäà Ëèãè ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà “×èêàãî áóëëñ” âûøëà âî âòîðîé ðàóíä ïëåé-îôô, âûèãðàâ ñåðèþ äî ÷åòûðåõ ïîáåä ó “Èíäèàíà ïåéñåðñ” (4:1). Â ïÿòîì ìàò÷å “Áóëëñ” ïåðåèãðàëè ñîïåðíèêîâ ñî ñ÷åòîì 116:89. Âçëåò “×èêàãî áóëëñ” áûë ïðèçíàí ñàìîé áîëüøîé íåîæèäàííîñòüþ ñåçîíà. À èãðà èõ ëèäåðà 22-ëåòíåãî àòàêóþùåãî çàùèòíèêà Äåððèêà Ðîóçà ñòàëà ñàìûì ÿðêèì îòêðûòèåì ÷åìïèîíàòà. Øåñòèêðàòíûå îáëàäàòåëè Êóáêà ÍÁÀ - «×èêàãî áóëëñ» - âïåðâûå ïîñëå óõîäà èç áàñêåòáîëà ëåãåíäàðíîãî Ìàéêëà Äæîðäàíà ñíîâà âçîøëè íà âåðøèíó êîíôåðåíöèè. Â ïîñëåäíèé ðàç «Áóëëñ» äîáèëèñü ïîäîáíîãî óñïåõà 13 ñåçîíîâ íàçàä - â 1998 ãîäó, êîãäà Ìàéêë Äæîðäàí â øåñòîé ðàç ïðèâåë êîìàíäó ê âûñøåìó òèòóëó. Äåððèêà Ðîóçà ìíîãèå óæå ïðèçíàþò ïðååìíèêîì Äæîðäàíà. Êî âñåìó, Ðîóç ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì ïðåòåíäåíòîì íà çâàíèå íàèáîëåå öåííîãî èãðîêà ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà. Îí ïîäòâåðäèë ñâîè âûñîêèå ïðåòåíçèè â ñåðèè ïðîòèâ «Ïýéñåðñ». È áîëüøèíñòâî îáîçðåâàòåëåé ñ÷èòàëè, ÷òî «Áóëëñ» ñ òàêèì ëèäåðîì íå áóäóò èìåòü ïðîáëåì â ìàò÷àõ ñ «Àòëàíòà õîóêñ», è ñèëüíî ïðîñ÷èòàëèñü. Ñâîè èñòèííûå âîçìîæíîñòè «ßñòðåáû» ïðîäåìîíñòðèðîâàëè â ïðåäûäóùåé ñåðèè ñ «Îðëàíäî ìýäæèê». «Âîëøåáíèêè» ñ ñèëü-

íåéøèì öåíòðîâûì ëèãè Äóàéòîì Õîâàðäîì áûëè óíèæåíû â øåñòè ìàò÷àõ (4:2). Âèäèìî, «Áóëëñ» íå ïðèäàëè ýòèì öèôðàì îñîáîãî çíà÷åíèÿ, è â ïåðâîì æå ìàò÷å íà ðîäíîé ïëîùàäêå îêàçàëèñü ïîâåðæåííûìè. «Õîóêñ» áèëèñü çà êàæäûé ìÿ÷ äàæå â áåçíàäåæíûõ ñèòóàöèÿõ è ïåðåèãðûâàëè õîçÿåâ â áîðüáå ïîä ùèòàìè. Ãîñòè ÷åòêèìè äåéñòâèÿìè â îáîðîíå ñâåëè ê ìèíèìóìó ãëàâíûé êîçûðü Ðîóçà – ñêîðîñòü. «Õîóêñ» âûèãðàëè ñî ñ÷åòîì 103:95 è ïåðåõâàòèëè ïðåèìóùåñòâî ñâîåé ïëîùàäêè. Ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì èãðîêîì ìàò÷à ñòàë ôîðâàðä ãîñòåé Äæî Äæîíñîí – 35 î÷êîâ. Îáëàäàòåëÿìè ïîñëåäíåé 16-é ïóòåâêè â ïëåé-îôô ñòàëè “Ìåìôèñ ãðèçëèñ”. Îíè æå ïðåïîä-

íåñëè ñàìóþ áîëüøóþ ñåíñàöèþ êóáêîâîãî ðàóíäà, ïîáåäèâ â øåñòè ìàò÷àõ ëó÷øóþ êîìàíäó Çàïàäà ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà “Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ”. Ïðè÷åì â ýòîé ñåðèè «Ìèøêè» âûèãðàëè ïåðâûé â ñâîåé èñòîðèè êóáêîâûé ìàò÷, à ïîòîì âïåðâûå âûøëè âî âòîðîé ðàóíä. Íà ìàæîðíîé íîòå íà÷àëè «Ãðèçëèñ» ñåðèþ ñ «Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð». Â ãîñòÿõ îíè ïåðåèãðàëè ñîïåðíèêîâ - 114:101, â ñîñòàâå êîòîðûõ èãðàåò ñàìûé ðåçóëüòàòèâíûé áàñêåòáîëèñò ÍÁÀ äâóõ ïîñëåäíèõ ñåçîíîâ Êåâèí Äþðàíò. Ëèäåð «Òàíäåð» îôîðìèë ñâîé î÷åðåäíîé “äàáë-äàáë” (33 î÷êà è 11 ïîäáîðîâ), íî ðàäîâàëèñü ïîñëå ìàò÷à ôîðâàðä «Ãðèçëèñ» Çàê Ðýíäîëô (34 î÷êà è 10 ïîäáîðîâ) ñ ïàðòíåðàìè. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå ñîïåðíèêè âñòðå÷àëèñü ÷åòûðåæäû è “Ãðèçëèñ” îäåðæàëè òðè ïîáåäû. Ó “Ãðèçëèñ» åñòü äðóãîé êëþ÷åâîé èãðîê 24-ëåòíèé öåíòðîâîé Ìàðê Ãàçîëü, êîòîðîãî ìíîãèå ñ÷èòàþò áîëåå òàëàíòëèâûì áàñêåòáîëèñòîì, ÷åì åãî ñòàðøèé áðàò Ïîó Ãàçîëü èç «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ». Ê ñëîâó, äåéñòâóþùèå îáëàäàòåëè Êóáêà ÍÁÀ íà÷àëè ñåðèþ ñ “Äàëëàñ ìàâåðèêñ” ñ äîìàøíåãî ïîðàæåíèÿ. Ãîñòè íà ïîñëåäíèõ ñåêóíäàõ âûðâàëè ïîáåäó ñî ñ÷åòîì 96:94, íåñìîòðÿ íà 36 î÷êîâ ëèäåðà «Ëåéêåðñ» Êîáè Áðàéàíòà.

“Òàíäåð» - «Ãðèçëèñ»

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 - 11 ìàÿ 2011 ã. • ÕÎÊÊÅÉ •

×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÌÈÐÀ-2011

ÌÅÄÀËÈ Ñ ÄÂÎÉÍÛÌ ÎÒÒÅÍÊÎÌ ×åìïèîíàò ìèðà, çàâåðøèâøèéñÿ â Ìîñêâå, çàéìåò îñîáîå ìåñòî â èñòîðèè ýòîãî âèäà ñïîðòà. Íèêîãäà ðàíåå ïüåäåñòàë ïî÷åòà íå çàíèìàëè ó÷åíèêè îäíèõ è òåõ æå òðåíåðîâ, ïðåäñòàâëÿþùèå... ðàçíûå ñòðàíû. Ïî çàâåðøåíèè ñîñòÿçàíèé â ñïîðòèâíûõ òàíöàõ çîëîòûå íàãðàäû ïîëó÷èëè àìåðèêàíöû Ìýðèë Äýâèñ è ×àðëè Óàéò, «ñåðåáðî» äîñòàëîñü êàíàäöàì Òåññè Âèò÷ó è Ñêîòòó Ìîéðó, à «áðîíçó» ïîëó÷èëè òàêæå ôèãóðèñòû èç ÑØÀ – Ìàéÿ è Àëåêñ Øàáóòàíè. Âìåñòå ñ íèìè ðàäîñòü ñòîëü ãðàíäèîçíîãî óñïåõà ðàçäåëÿëè òðåíåðû èç Ðîññèè Èãîðü Øïèëüáàíä è Ìàðèíà Çóåâà. Â èòîãå Ìýðèë Äýâèñ è ×àðëè Óàéò íàáðàëè â ñóììå 185,27 áàëëà. Ïî èòîãàì êîðîòêîé ïðîãðàììû îíè çàíèìàëè âòîðîå ìåñòî, íî î÷åíü óäà÷íîå èñïîëíåíèå ïðîèçâîëüíîé êîìïîçèöèè ïîçâîëèëî èì ïîäíÿòüñÿ íà âûñøóþ ñòóïåíü ïüåäåñòàëà ïî÷åòà. Ñóäüè ïîñòàâèëè çà âûñòóïëåíèå àìåðèêàíöåâ 111,51 áàëëà. Îëèìïèéñêèå ÷åìïèîíû èç Êàíàäû Òåññà Âèðòó è Ñêîòò Ìîéð, ëèäèðîâàâøèå ïîñëå êîðîòêîãî òàíöà, â èòîãå íàáðàëè âòîðóþ ñóììó. Ìàéå è Àëåêñó Øàáóòàíè áðîíçîâûå íàãðàäû ïðèíåñëè 163,79 áàëëà. Èãîðü Øïèëüáàíä è Ìàðèíà Çóåâà íå ìîãëè ñêðûòü ñâîå ñ÷àñòüå, è ïðèçíàëèñü, ÷òî èì áåçóìíî ïðèÿòíî âèäåòü íà ïüåäåñòàëå ïî÷åòà ÷åìïèîíàòà ìèðà ñðàçó òðè ïàðû ñîáñòâåííûõ âîñïèòàííèêîâ. “Äëÿ ÑØÀ ýòî íåâåðîÿòíûé óñïåõ. Íèêîãäà íå áûëî ó àìåðèêàíöåâ çîëîòîé ìåäàëè â ñïîðòèâíûõ òàíöàõ, - îòìåòèë Øïèëüáàíä â áåñåäå ñ æóðíàëèñ-

òàìè. - ß çíàë, ÷òî àìåðèêàíñêàÿ è êàíàäñêàÿ ïàðà áóäóò áîðîòüñÿ çà ïîáåäó, à âîò òðåòüå ìåñòî Ìàéè è Àëåêñà - ýòî áîëüøîé, ïðîñòî îãðîìíûé ñþðïðèç. È, êîíå÷íî, âèäåòü âñå òðè ïàðû íà ïüåäåñòàëå - íåâåðîÿòíî ïðèÿòíî”. Êîììåíòèðóÿ ïîðàæåíèå Âèðòó è Ìîéðà, êîòîðûå â 2010 ãîäó çàâîåâàëè çîëîòûå ìåäàëè Îëèìïèàäû â Âàíêóâåðå, Øïèëüáàíä îòìåòèë, ÷òî îíè ïîêàçàëè ëó÷øåå êàòàíèå, íà êîòîðîå ñïîñîáíû íà äàííûé ìîìåíò: “Ê ñîæàëåíèþ, îíè íå ó÷àñòâîâàëè ñ ñîðåâíîâàíèÿõ âåñü ñåçîí èç-çà Òåññû è èì áûëî íåëåãêî âîçâðàùàòüñÿ íà ëåä. Íî ìû èìè î÷åíü ãîðäû, ÷òî îíè ñìîãëè âûñòóïèòü ÿðêî è çàâåñòè ïóáëèêó. Îíè àáñîëþòíî óíèêàëüíàÿ, ãåíèàëüíàÿ ïàðà, òàêèõ òàëàíòëèâûõ òàíöîðîâ ÿ íå çíàþ”. Íàñòàâíèê âñåõ ïðèçåðîâ âûðàçèë óâåðåííîñòü, ÷òî îòíîøåíèÿ â ãðóïïå ìåæäó ôèãóðèñòàìè ïîñëå ýòîãî ÷åìïèîíàòà íå èçìåíÿòñÿ è îñòàíóòñÿ òàêèìè æå äîáðîæåëàòåëüíûìè, êàê è ðàíüøå: “Îíè âåäü ñ äåòñòâà òðåíèðóþòñÿ âìåñòå. È ê òîìó æå Òåññà è Ñêîòò âèäÿò, ÷òî ìû äåëàåì äëÿ êàæäîé èç íàøèõ ïàð âñå, ÷òî ìîæåì”. Øïèëüáàíä ïîä÷åðêíóë, ÷òî îíè ñ Çóåâîé ñòàðàþòñÿ ñòàâèòü ñïîðòñìåíàì ðàçíîïëàíîâûå ïðîãðàììû, íå ïîõîæèå äðóã íà äðóãà: “Ó êàæäîé ïàðû åñòü ñâîè ñèëüíûå ñòîðîíû, êîòîðûå ìû ïûòàåìñÿ ïîä÷åðêíóòü è ðàçâèòü”. Ìàðèíà Çóåâà îòìåòèëà, ÷òî äëÿ íåå ãëàâíûé èòîã ÷åìïèîíàòà â òàíöàõ ýòî òî, ÷òî âûèãðàëè òðè ïàðû, êàòàíèå êîòîðûõ ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò ïîíÿòèþ “ñïîðòèâíûå òàí-

öû íà ëüäó”: «Ýòî 50% ñïîðò, 50% - èñêóññòâî”. Îíà ïðèçíàëàñü, ÷òî ïîâåðèëà â ïîáåäó Äýâèñ è Óàéò ñðàçó ïîñëå èõ âûñòóïëåíèÿ. “Òåññà è Ñêîòò äîïóñòèëè â êîíöå ñâîåé ïðîãðàììû ìàëåíüêèå íåòî÷íîñòè, - ïîÿñíèëà Çóåâà. Íî â ëþáîì ñëó÷àå òî, êàê êàíàäöû âûñòóïèëè, - ýòî ôàíòàñòèêà. Âïåðâûå â èñòîðèè ôèãóðíîãî êàòàíèÿ ñïîðòñìåíû, íå âûñòóïàÿ âåñü ñåçîí è ïðèåõàâ íà ÷åìïèîíàò ìèðà ñ ÷èñòîãî ëèñòà, âûèãðàëè êîðîòêèé òàíåö è çàíÿëè èòîãîâîå âòîðîå ìåñòî. Ýòî ôåíîìåíàëüíûé ðåçóëüòàò”. Çóåâà ñ÷èòàåò, ÷òî áðîíçîâûå ìåäàëè áðàòà è ñåñòðû Øàáóòàíè íå âñêðóæàò ãîëîâó þíûì ôèãóðèñòàì, âûñòóïàþùèì âî âçðîñëîì êàòàíèè ëèøü ïåðâûé ñåçîí. “Ìàéÿ è Àëåêñ ïñèõîëîãè÷åñêè áûëè ãîòîâû ê òàêîìó óñïåõó. È îíè âûäåðæàò ýòîò ãðóç, ïîòîìó ÷òî îíè óæå ñîçðåëè äëÿ áîëüøèõ ïîáåä». “Òî, ÷òî ñåâåðîàìåðèêàíöû çàíÿëè âåñü ïüåäåñòàë, - íå ñîâïàäåíèå. Ìû, ïðåäñòàâèòåëè Êàíàäû è ÑØÀ, ðàçäâèãàåì ãðàíèöû ýòîãî âèäà ñïîðòà, êîòîðûé ñèëüíî èçìåíèëñÿ çà ïîñëåäíèå òðè-÷åòûðå ãîäà. Ýòî èäåò íà ïîëüçó íå òîëüêî äèñöèïëèíå, íî è áîëåëüùèêàì, êîòîðûì èíòåðåñíåå ñòàëî ñìîòðåòü òàíöû, - îòìåòèë Ñêîòò Ìîéð íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè. -Ñåé÷àñ ïîÿâèëîñü ìíîãî òàëàíòëèâûõ ôèãóðèñòîâ. Ïîýòîìó î÷åíü ëþáîïûòíî áóäåò ïîíàáëþäàòü çà òåì, êàê ýòîò âèä ñïîðòà áóäåò ðàçâèâàòüñÿ â áëèæàéøèå òðè ãîäà”, îòìåòèë îí. Ìýðèë Äýâèñ ñêàçàëà, ÷òî ñîâìåñòíàÿ ðàáîòà ñ ïðèçåðàìè òóðíèðà èäåò íà ïîëüçó êàæäîé

èç ïàð: «Íàì íðàâèòñÿ êàòàòüñÿ âìåñòå. Ìû ðàäóåìñÿ óñïåõàì äðóã äðóãà. Ýòî íàñ ìîòèâèðóåò, ïîñêîëüêó ìû íå áîðåìñÿ, à ïîäòàëêèâàåì äðóã äðóãà ê íîâûì âûñîòàì. Ñåãîäíÿøíèé óñïåõ ãîâîðèò î òîì, ÷òî ìû âñå ñ íàøèìè òðåíåðàìè ñäåëàëè âåðíûé âûáîð». ×àðëè Óàéò çàÿâèë, ÷òî èìåííî íà òàêîé ðåçóëüòàò îí ðàññ÷èòûâàë ïåðåä íà÷àëîì òóðíèðà. “Ìû 15 ëåò óïîðíî øëè ê ýòîé öåëè. Ó íàñ ïðåêðàñíûé òðåíåðñêèé êîëëåêòèâ. Äëÿ íàñ íå ÿâëÿåòñÿ áîëüøèì ñþðïðèçîì íàøà ïîáåäà íà ÷åìïèîíàòå». Áðàò è ñåñòðà Àëåêñ è Ìàéÿ Øàáóòàíè áóêâàëüíî ëåòàëè îò ñ÷àñòüÿ. Îíè ïðèçíàëèñü, ÷òî íå îæèäàëè, ÷òî ñóìåþò çàâîåâàòü ìåäàëü íà äåáþòíîì äëÿ ñåáÿ ÷åìïèîíàòå ìèðà. “Íàøåé öåëüþ áûëî ïðîñòî õîðîøî âûñòóïèòü è íàáðàòüñÿ îïûòà â ñðàæåíèè ñ ñèëüíûìè ñîïåðíèêàìè. Î òîì æå, ÷òîáû âûèãðàòü ìåäàëü òóðíèðà,

íèêòî íå äóìàë. Ýòî ñòàëî íàñòîÿùèì ñþðïðèçîì”, ñêàçàëà Ìàéÿ. “Íåîáõîäèìî âñå îñìûñëèòü äëÿ òîãî, ÷òîáû íàñëàäèòüñÿ ýòèì óñïåõîì. Òÿæåëàÿ ðàáîòà äàëà ñâîè ïëîäû. Ìíå ñåé÷àñ î÷åíü ñëîæíî ïîäáèðàòü ñëîâà, íî îäíî ÿ ìîãó ñêàçàòü òî÷íî: ÿ î÷åíü ãîðä”, - äîïîëíèë ñëîâà ñåñòðû Àëåêñ. Çîëîòî â ìóæñêîì îäèíî÷íîì êàòàíèè çàâîåâàë êàíàäåö Ïàòðèê ×àí, êîòîðûé óñòàíîâèë ìèðîâûå ðåêîðäû ïî íàáðàííûì áàëëàì â êîðîòêîé è ïðîèçâîëüíîé ïðîãðàììàõ. Â îáùåé ñëîæíîñòè îí íàáðàë 280,98 áàëëà (93,02 çà êîðîòêóþ ïðîãðàììó, 187,96 - çà ïðîèçâîëüíóþ). Ñåðåáðÿíàÿ ìåäàëü äîñòàëàñü ÿïîíöó Òàêàõèðî Êîäçóêå, êîòîðûé çà ïðîèçâîëüíóþ ïðîãðàììó ïîëó÷èë 180,79 áàëëà, à âñåãî íàáðàë 258,41 áàëëà. Ðîññèÿíèí Àðòóð Ãà÷èíñêèé ñòàë áðîíçîâûì ïðèçåðîì. Â ïðîèçâîëüíîé ïðîãðàììå îí ïîëó÷èë 163,52 áàëëà, à â îáùåé

ñëîæíîñòè - 241,86 áàëëà. ßïîíåö Íîáóíàðè Îäà, êîòîðûé ïîñëå êîðîòêîé ïðîãðàììû çàíèìàë âòîðîå ìåñòî, îïóñòèëñÿ íà øåñòóþ ïîçèöèþ. ×åìïèîí ìèðà 2010 ãîäà ÿïîíåö Äàéñóêå Òàêàõàñè, êîòîðûé ïîñëå êîðîòêîé ïðîãðàììû áûë òðåòüèì, çàíÿë â èòîãå ïÿòîå ìåñòî (ó íåãî âîçíèêëè ïðîáëåìû ñ êîíüêîì, è åìó ïðèøëîñü ïðåðâàòü âûñòóïëåíèå, à çàòåì íà÷àòü ïðîèçâîëüíóþ ïðîãðàììó çàíîâî). Ñíà÷àëà Ïàòðèê ×àí óñòàíîâèë íîâûé ìèðîâîé ðåêîðä â êîðîòêîé ïðîãðàììå (93,02 áàëëà), òåì ñàìûì óëó÷øèâ äîñòèæåíèå ðîññèÿíèíà Åâãåíèÿ Ïëþùåíêî, êîòîðûé â ÿíâàðå 2010 ãîäà íà ÷åìïèîíàòå Åâðîïû â Òàëëèíå ïîëó÷èë 91,30 áàëëà. Äî ýòîãî Ïàòðèê ×àí áûë äâàæäû âòîðûì íà ìèðîâûõ ïåðâåíñòâàõ. Òåïåðü îí ïðåâðàòèë «ñåðåáðî» â «çîëîòî». Êàíàäåö çàÿâèë, ÷òî åìó ñëîæíî ïîâåðèòü â ðåàëüíîñòü ïðîèñõîäÿùåãî. «Ýòî òàê íåðåàëüíî. Òàê æå, êàê åñëè áû ìîé ïîðòðåò íàïå÷àòàëè íà ñòîäîëëàðîâîé êóïþðå, - ñî ñìåõîì ñêàçàë ×àí æóðíàëèñòàì. - Íà ñàìîì äåëå ýòî î÷åíü îñîáåííîå ÷óâñòâî. ß íå ïðèäàþ îñîáîãî çíà÷åíèÿ ðåêîðäíîé îöåíêå. ß íå ãîíþñü çà ðåêîðäàìè. Ìíå äîñòàòî÷íî òåõ îöåíîê, êîòîðûå áû ïîçâîëèëè ìíå ïîáåäèòü. Ñåãîäíÿ òàê è âûøëî”. Ê ñîæàëåíèþ, â Ìîñêâå íå áûëî Îëèìïèéñêîãî ÷åìïèîíà Âàíêóâåðà àìåðèêàíöà Ýâàíà Ëàéñà÷åêà. Ïîñëå òðèóìôà íà Èãðàõ2010 îí îáúÿâèë î òîì, ÷òî ïðåêðàùàåò âûñòóïëåíèå íà ëþáèòåëüñêîì óðîâíå è íàìåðåí ïîñâÿòèòü ñåáÿ áëàãîòâîðèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè. “Ýâàí ïðîïóñêàåò òðåíèðîâêè. Îí îòêàçûâàåòñÿ îò åæåäíåâíîé òÿæåëîé ðàáîòû. Âåðíóòüñÿ è âíîâü íà÷àòü æèòü â ïðåæíåì ãðàôèêå åæåäíåâíî îí óæå íå ìîæåò, - ñêàçàë åãî òðåíåð Êðèñ Êýððîë. – Íî óéäÿ, îí îñòàâèë äâåðü îòêðûòîé. Îäíàêî, íàñêîëüêî ÿ çíàþ, îí íå ñîáèðàåòñÿ âîçâðàùàòüñÿ. ß áû õîòåë, ÷òîáû îí îñòàíîâèëñÿ. Ãîâîðþ òàê, ïîñêîëüêó íå çíàþ, ê ÷åìó åùå åìó ñòðåìèòüñÿ. Îí óæå ñòàíîâèëñÿ ÷åìïèîíîì ìèðà, îëèìïèéñêèì ÷åìïèîíîì. Îñòàëîñü òîëüêî ñòàòü ÷åìïèîíîì Âñåëåííîé”. Â ïàðíîì êàòàíèè «çîëîòî» çàâîåâàëè Àëåíà Ñàâ÷åíêî è Ðîáèí Øîëêîâû èç Ãåðìàíèè. «Ñåðåáðî» äîñòàëîñü ðîññèéñêîé ïàðå Òàòüÿíå Âîëîñîæàð è Ìàêñèìó Òðåíüêîâó. «Áðîíçà» ó êèòàéñêîãî äóýòà – áûâøèõ ÷åìïèîíîâ ìèðà Ïàí Öèí è Òóí Öçÿíü. Â æåíñêîì îäèíî÷íîì ðàçðÿäå ïðèçåðàìè ÷åìïèîíàòà ìèðà ñòàëè ÿïîíêà Ìèêè Àíäî, êîðåÿíêà Êèì Þíà è èòàëüÿíêà Êàðîëèíà Êîñòíåð.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 - 11 ìàÿ 2011 ã. • ÕÎÊÊÅÉ • «Êýïèòàëñ» - «Ëàéòíèíã»

“Øàðêñ” - “Ðåä Óèíãñ”

ÊÓÁÎÊ ÑÒÝÍËÈ-2011

ÑÌÅÍÀ ×ÅÌÏÈÎÍÎÂ ÏËÅÉ-ÎÔÔ Ïåðâûé êðóã Âîñòî÷íàÿ êîíôåðåíöèÿ “ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ÊÝÏÈÒÀËÑ” (¹1) - “Íüþ-Éîðê ðåéíäæåðñ” (¹8) - 4-1 2:1(îò), 2:0, 1:2, 4:3(2îò), 3:1 “ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß ÔËÀÉÅÐÑ” (¹2) - “Áóôôàëî ñåéáðñ” (¹7) - 4-3 0:1, 5:4, 4:2, 0:1, 3:4(îò), 5:4(îò), 5:2 “ÁÎÑÒÎÍ ÁÐÞÈÍÑ” (¹3) - “Ìîíðåàëü êàíàäèåíñ” (¹6) - 4-3 0:2, 1:3, 4:2, 5:4(îò), 2:1(2îò), 1:2, 4:3(îò) “Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ” (¹4) - “ÒÀÌÏÀ-ÁÝÉ ËÀÉÒÍÈÍÃ” (¹5) - 3-4 3:0, 1:5, 3:2, 3:2(2îò), 2:8, 2:4, 0:1 Çàïàäíàÿ êîíôåðåíöèÿ “ÂÀÍÊÓÂÅÐ ÊÝÍÀÊÑ» (¹1) - “×èêàãî áëåêõîóêñ» (¹8) - 4-3 2:0, 4:3, 3:2, 2:7, 5:0, 3:4(îò), 2:1(îò) “ÑÀÍ-ÕÎÑÅ ØÀÐÊÑ» (¹2) - “Ëîñ-Àíäæåëåñ êèíãñ» (¹7) - 4-2 3:2(îò), 0:4, 6:5(îò), 6:3, 1:3, 2:1(îò) “ÄÅÒÐÎÉÒ ÐÅÄ ÓÈÍÃÑ» (¹3) - “Ôèíèêñ êîéîòñ» (¹6) - 4-0 4:2, 4:3, 4:2, 6:3 “Àíàõàéì äàêñ» (¹4) - “ÍÝØÂÈËË ÏÐÅÄÝÉÒÎÐÑ» (¹5) - 2-4 1:4, 5:3, 3:4, 6:3, 3:4(îò), 2:4 Âòîðîé êðóã ÂÎÑÒÎÊ «Êýïèòàëñ» - «Ëàéòíèíã» - 0-2 2:4, 2:3(îò) «Ôëàéåðñ» - «Áðþèíñ» - 0:2 3:7, 2:3(îò) ÇÀÏÀÄ “Êýíàêñ” - “Ïðåäýéòîðñ“ - 1-1 1:0, 1:2(2îò) “Øàðêñ” - “Ðåä óèíãñ” - 2-0 2:1(îò), 2:1 “Äåòðîéò ðåä óèíãñ” ïåðâûìè âûøëè âî âòîðîé êðóã ðîçûãðûøà Êóáêà Ñòýíëè. Îíè â ÷åòûðåõ ìàò÷àõ îáûãðàëè “Ôèíèêñ êîéîòñ” - 4-0. À ëó÷øåé êîìàíäå Âîñòîêà ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà “Âàøèíãòîí êýïèòàëñ” ïðèøëîñü ñûãðàòü íà îäèí ìàò÷ áîëüøå. Ñòîëè÷íûé êëóá ïîäòâåðäèë ñâîå ïðåâîñõîäñòâî íàä «Íüþ-Éîðê ðåéíäæåðñ», âûèãðàâ ñåðèþ ñî ñ÷åòîì 4-1. Îäíàêî ïîáåäèòåëåé æäàëî ñèëüíîå ðàçî÷àðîâàíèå â äâóõ ïåðâûõ ìàò÷àõ ñåðèé ñ «Òàìïà-Áýé ëàéòíèíã» è «Ñàí-Õîñå øàðêñ» ñîîòâåòñòâåííî. «Êýïèòàëñ» äâàæäû ïðîèãðàëè íà äîìàøíåé àðåíå - 2:4 è 2:3 (â îâåðòàéìå), «Ðåä óèíãñ» æäàëî òàêîå æå ðàçî÷àðîâàíèå â ãîñòÿõ 1:2 (â îâåðòàéìå) è 1:2. Â ïåðâîì ìàò÷å â Âàøèíãòîíå ó õîçÿåâ îòëè÷èëèñü Àëåêñàíäð Ñåìèí, çàáðîñèâøèé øàéáó íà 5-é ìèíóòå (ê òîìó ìî-

ìåíòó ãîñòè áûëè âïåðåäè ñî ñ÷åòîì 1:0), à òàêæå Ýðèê Ôåð (22-ÿ ìèíóòà). Ïîáåäó «Ëàéòíèíã» ïðèíåñëè ãîëû Øîíà Áåðãåíõåéìà (3-ÿ), Ñòèâà Äàóíè (37-ÿ), Ñòèâåíà Ñòýìêîñà (40-ÿ) è Äîìèíèêà Ìóðà, ÷åé áðîñîê äîñòèã öåëè íà ïîñëåäíåé ìèíóòå ìàò÷à, êîãäà “Êýïèòàëñ” çàìåíèëè âðàòàðÿ øåñòûì ïîëåâûì èãðîêîì. Âòîðîé ìàò÷ îêàçàëñÿ áîëåå óïîðíûì, è äëÿ âûÿâëåíèÿ ïîáåäèòåëÿ ïðèøëîñü íàçíà÷àòü äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ. Íà ëåä «Âåðàéçîí-Ñåíòð» õîêêåèñòû «Âàøèíãòîíà» âûøëè ñ ïîëíûì íàìåðåíèåì âçÿòü ðåâàíø çà ïîðàæåíèå íà ñòàðòå. Îäíàêî çàïàëà õîçÿåâ õâàòèëî âñåãî ëèøü íà ñòàðòîâóþ ïîëîâèíó ïåðèîäà. À ïåðåä ïåðåðûâîì, êîãäà Îâå÷êèí îñòàâèë «Êýïèòàëñ» â ìåíüøèíñòâå, Âåíñàí Ëåêàâàëüå ïîðàçèë âîðîòà ñîïåðíèêà ìîùíåéøèì ùåë÷êîì ñ ïðàâîé òî÷êè âáðàñûâà-

íèÿ. Áðîñîê áûë òàêîé ñèëû, ÷òî ïîíà÷àëó íèêòî íå ïîíÿë, ÷òî ïðîèçîøëî. Íà 35-é ìèíóòå îòëè÷èëñÿ èãðîê “Êýïèòàëñ» Áðóê Ëàéê, êîòîðûé ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ çàòîëêíóë øàéáó â âîðîòà 1:1. Â ñåðåäèíå òðåòüåãî ïåðèîäà ãîñòè âíîâü âûøëè âïåðåä - øàéáó çàáðîñèë Ìàðòåí Ñåí-Ëóè. Çà ìèíóòó è âîñåìü ñåêóíä äî êîíöà îñíîâíîãî âðåìåíè Àëåêñàíäð Îâå÷êèí çàñòàâèë çðèòåëåé ïîäíÿòüñÿ ñî ñâîèõ ñòóëüåâ. Ðîññèÿíèí ïðîâåë îòâåòíûé ãîë ñ âåëèêîëåïíîé ïåðåäà÷è Äæåéñîíà Àðíîòòà è ïåðåâåë èãðó â îâåðòàéì. Íî èñïûòàòü ðàäîñòü ïîáåäû Àëåêñàíäðó ñ ïàðòíåðàìè íå äîâåëîñü è â ýòîò ðàç. Òîò æå Ëåêàâàëüå âî âòîðîé ðàç ïîðàçèë öåëü, è «Ëàéòíèíã» ïîâåëè â ñ÷åòå ñ îòðûâîì â äâà î÷êà (2-0). «Êýïèòàëñ» îêàçàëèñü â ñëîæíåéøåì ïîëîæåíèè. Êîìàíäû ïåðååõàëè â Òàìïà-Áýé, ãäå êîìàíäå

Îâå÷êèíà ïðåäñòîÿëî áèòüñÿ çà âûæèâàíèå. “Áîñòîí áðþèíñ”, â ïåðâîì êðóãå îáûãðàâøèå “Ìîíðåàëü êàíàäèåíñ” ñî ñ÷åòîì 4:3 (ñåäüìîé ìàò÷ â Áîñòîíå õîçÿåâà âûèãðàëè ñ ìèíèìàëüíîé ðàçíèöåé - 2:1), íà÷àëè ñåðèþ â «Ôèëàäåëüôèÿ ôëàéåðñ» ñ óáåäèòåëüíîé ïîáåäû â ãîñòÿõ. Õîçÿåâà áûëè ïåðåèãðàíû ïî âñåì ñòàòüÿì 7:3. Ëó÷øèì èãðîêîì ìàò÷à áûë ïðèçíàí ôîðâàðä «Áðþèíñ» Äýâèä Êðåé÷è, êîòîðûé çàáðîñèë äâå øàéáû è ñäåëàë äâå ãîëåâûå ïåðåäà÷è. Êðåé÷è îòëè÷èëñÿ è âî âòîðîì ìàò÷å. Èìåííî åãî òî÷íûé áðîñîê íà 74é ìèíóòå ìàò÷à îêàçàëñÿ ïîáåäíûì äëÿ «Áðþèíñ». Òðè ïåðèîäà íå âûÿâèëè ïîáåäèòåëÿ. Îñíîâíûå ñîáûòèÿ ðàçâåðíóëèñü â ïåðâîé 20-ìèíóòêå, êîãäà áûëè çàáèòû ÷åòûðå ãîëà. Íà 1-é è 10-é ìèíóòàõ äâàæäû îòëè÷èëñÿ Âàí Ðèìñäèê. Íî çàòåì ñ èíòåðâàëîì â ïîëòîðû ìèíóòû èãðîêè «Ôëàéåðñ» çàáèëè äâå øàéáû. À â îâåðòàéìå ñîñòîÿëñÿ ïîáåäíûé ãîë Êðåé÷è. Áëåñòÿùàÿ èãðà âðàòàðÿ Òèìà Òîìàñà ïîçâîëèëà «Áðþèíñ» îäåðæàòü âòîðóþ ïîáåäó íà âûåçäå. Ãîëêèïåð îòðàçèë 52 áðîñêà ïî ñâîèì âîðîòàì. Áîñòîíöû îäåðæàëè âòîðóþ ïîáåäó íàä «Ôëàéåðñ» è ñäåëàëè ãðîìàäíûé øàã íà ïóòè ê ôèíàëó Âîñòî÷íîé êîíôå-

ðåíöèè. Âïåðåäè ó íèõ áûëè äâå èãðû äîìà è ïåðñïåêòèâà çàâåðøèòü ñåðèþ ñ «ñóõèì» ñ÷åòîì. Ïîñëå ïåðâîãî êðóãà ñòàëî î÷åâèäíî - ïëåéîôô-2011 íàçîâåò íîâûõ ÷åìïèîíîâ ÍÕË. Ïðåæíèå îáëàäàòåëè âûñøåãî òèòóëà ñëîæèëè ñâîè ïîëíîìî÷èÿ. «×èêàãî áëåêõîóêñ» ïðîèãðàëè ñåðèþ ëó÷øåé êîìàíäå Ëèãè ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà «Âàíêóâåð êýíàêñ» ñî ñ÷åòîì 3-4. Ýòî áûë íàñòîÿùèé õîêêåéíûé òðèëëåð, â êîòîðîì ïîíà÷àëó «Êýíàêñ» áûëè âïåðåäè ñ áîëüøèì îòðûâîì (3:0). Íî çàòåì ñîïåðíèêè ïåðåõâàòèëè èíèöèàòèâó è ñðàâíÿëè ñ÷åò - 3:3. È òîëüêî â ñåäüìîì ìàò÷å â Âàíêóâåðå “Êýíàê” ñóìåëè âûðâàòü ïîáåäó. Ãåðîåì ìàò÷à ñòàë ôîðâàðä õîçÿåâ Àëåêñàíäð Áýððîóç, êîòîðûé çàáèë ïîáåäíóþ øàéáó íà 6-é ìèíóòå îâåðòàéìà. “Âàíêóâåð” ïîáåäèë “×èêàãî” â ñåäüìîì ìàò÷å ñåðèè ñî ñ÷åòîì 2:1. Ãåðîåì âå÷åðà ñòàë ôîðâàðä Àëåêñàíäð Áýððîóç, êîòîðûé îòêðûë ñ÷åò íà 3-é ìèíóòå ïåðâîãî ïåðèîäà è çàáèë ïîáåäíóþ øàéáó íà 6-é ìèíóòå îâåðòàéìà. Îí æå â òðåòüåì ïåðèîäå íå ðåàëèçîâàë áóëëèò. “ßñòðåáû” ïåðåâåëè èãðó â îâåðòàéì íà 59-é ìèíóòå âñòðå÷è, êîãäà â ìåíüøèíñòâå îòëè÷èëñÿ Äæîíàòàí Òýéâç. Íî ýòî áûë

ïîñëåäíèé óñïåõ ÷åìïèîíîâ â òóðíèðå. Î÷åíü ñëîæíûì ïîëó÷èëñÿ äëÿ «Êýíàêñ» ïåðâûé ìàò÷ ñ «Íýøâèëë ïðåäýéòîðñ». Èãðà â Âàíêóâåðå çàâåðøèëàñü ñ ìèíèìàëüíûì ïðåèìóùåñòâîì õîçÿåâ - 1:0. Åäèíñòâåííóþ øàéáó íà 13-é ìèíóòå âòîðîãî ïåðèîäà ïðîâåë ôîðâàðä Êðèñ Õèããèíñ, äëÿ êîòîðîãî ýòîò ãîë ñòàë âòîðûì â íûíåøíåì ïëåé-îôô. Ãîëêèïåð «Êýíàêñ» Ðîáåðòî Ëþîíãî îòðàçèë âñå 20 áðîñêîâ ñîïåðíèêîâ. Âðàòàðü «Ïðåäýéòîðñ» Ïåêêà Ðèííå ïàðèðîâàë 29 èç 30 áðîñêîâ. Âî âòîðîì ìàò÷å «Ïðåäýéòîðñ» â îâåðòàéìå âûðâàëè ïîáåäó ó «Êýíàêñ» - 2:1 è ñðàâíÿëè ñ÷åò â ñåðèè - 1-1. “Ñàí-Õîñå øàðêñ» äâàæäû îáûãðàëè äîìà «Äåòðîéò ðåä óèíãñ». Ïåðâàÿ èãðà çàâåðøèëàñü â îâåðòàéìå ñî ñ÷åòîì 2:1. Ïðè÷åì õîçÿåâà ëüäà óæå íà 10-é ìèíóòå îêàçàëèñü â ðîëè îòûãðûâàþùèõñÿ. Îòëè÷èëñÿ âåòåðàí «Êðàñíûõ êðûëüåâ» Íèêëàñ Ëèäñòðåì. “Øàðêñ» äîáèëèñü âîëåâîé ïîáåäû áëàãîäàðÿ øàéáàì Äæî Ïàâåëñêè (51-ÿ ìèíóòà) è Áåííîìà Ôåððèî â îâåðòàéìå íà 68-é ìèíóòå èãðû. Âî âòîðîì ìàò÷å êîìàíäû îãðàíè÷èëèñü òðåìÿ ïåðèîäàìè. “Øàðêñ” îáûãðàëè “Ðåä Óèíãñ” ñî ñ÷åòîì 2:1. È ñ÷åò â ñåðèè ñòàë 2-0 â èõ ïîëüçó.

ÍÎÌÈÍÀÍÒÛ

âåë ïîâòîðèò ðåêîðä Áîáà Ãåéíè: ôîðâàðä “Ìîíðåàëü êàíàäèåíñ” ñòàë îáëàäàòåëåì ïåðâûõ ÷åòûðåõ íàãðàä â 1978-1981 ãîäàõ. Êîíêóðåíòàìè Äàöþêà â áîðüáå çà ïðèç â 2011 ãîäó áóäóò íàïàäàþùèé “Âàíêóâåð êýíàêñ” Ðàéàí Êåñëåð, êîòîðûé òðåòèé ãîä ïîäðÿä âõîäèò â ÷èñëî ïðåòåíäåíòîâ íà “Ñåëêå Òðîôè”, è Äæîíàòàí Òýéâç èç “×èêàãî áëåêõîóêñ”. Àëåí Âèíüî èç “Âàíêóâåð êýíàêñ”, Áýððè Òðîòö èç “Íýøâèëë ïðåäýéòîðñ” è Äýí Áàéëñìà èç “Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ” íîìèíèðîâàíû íà ïðèç

ëó÷øåìó òðåíåðó ÍÕË “Äæåê Àäàìñ Àâàðä”. Â íûíåøíåì ñåçîíå “Êýíàêñ” âïåðâûå â 40ëåòíåé èñòîðèè êëóáà ñòàëè ïîáåäèòåëÿìè ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà. Òðîòö, êîòîðûé òðåíèðóåò “Ïðåäýéòîðñ” ñ ìîìåíòà ïîÿâëåíèÿ êëóáà â ÍÕË, ñóìåë âûâåñòè â ïëåé-îôô “áåççâåçäíóþ” êîìàíäó ñ ïÿòîãî ìåñòà íà Çàïàäå. “Ïèòñáóðã” íàáðàë â ðåãóëÿðíîì ðîçûãðûøå 106 î÷êîâ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ âòîðûì ïîêàçàòåëåì â èñòîðèè “Ïèíãâèíîâ”, íåñìîòðÿ íà òðàâìû ëèäåðîâ Ñèäíè Êðîñáè è Åâãåíèÿ Ìàëêèíà. Âèíüî ïðèçíàâàëñÿ

×åòûðåõêðàòíûé îáëàäàòåëü ïðèçà “Ëåäè Áèíã Òðîôè” çà äæåíòëüìåíñêîå ïîâåäåíèå íà ëüäó â ñî÷åòàíèè ñ âûñîêèì ìàñòåðñòâîì ðîññèéñêèé íàïàäàþùèé “Äåòðîéò ðåä óèíãñ” Ïàâåë Äàöþê (ñ 2006 ïî 2009 ãîä) âîøåë â òðîéêó ïðåòåíäåíòîâ íà “Ñåëêå Òðîôè” - ïðèç, âðó÷àåìûé ëó÷øåìó ôîðâàðäó îáîðîíèòåëüíîãî ïëàíà â ÍÕË. Ðîññèÿíèí âûèãðûâàë ýòîò ïðèç ïðåäûäóùèõ òðè ñåçîíà. Â ñëó÷àå î÷åðåäíîãî óñïåõà Ïà-

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 - 11 ìàÿ 2011 ã. • ÕÎÊÊÅÉ • Ñáîðíàÿ Êàíàäû

×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÌÈÐÀ-2011

Ìàðê Ñòþàðò (“Àòëàíòà òðýéøåðñ”), Êýì Ôàóëåð (“Àíàõàéì äàêñ”), Äæåéê Ãàðäèíåð (“Òîðîíòî ìàïëèðñ”, ÀÕË), Äæåê Äæîíñîí (“Ëîñ-Àíäæåëåñ êèíãñ”), Ðàéàí Ìàêäîíà (“Íüþ-Éîðê ðåéíäæåðñ”), Êëåé Óèëñîí (“Ôëîðèäà ïýíòåðñ”), íàïàäàþùèå Ìàéê Áðàóí (“Òîðîíòî ìåéïë ëèôñ”), Êðèñ Êðåéäåð (Áîñòîíñêèé êîëëåäæ), Ýíäè Ìèë (“Ôèíèêñ êîéîòñ”), Íèê Ïàëìüåðè (“Íüþ-Äæåðñè äåâèëñ”), Êðèñ Ïîðòåð (“Ñåíò-Ëóèñ áëþç”), Ðàé-

êîìàíäû èç Áîñòîíà Êðèñà Êðåéäåðà äîñòèã öåëè. Ñïóñòÿ ïðèìåðíî 2,5 ìèíóòû ïåðåäà÷ó Áëýéêà Óèëåðà çàìêíóë Äåðåê Ñòåïàí. Øàíñ îòûãðàòüñÿ ó àâñòðèéöåâ áûë ïî èñòå÷åíèè ïåðâîé 10-ìèíóòêè âòîðîãî ïåðèîäà, êîãäà ó ñîïåðíèêà îäèí çà äðóãèì ïîäðÿä áûëè óäàëåíû äâà èãðîêà. Àâñòðèéöû òàêîå ÷èñëåííîå ïðåèìóùåñòâî íå ðåàëèçîâàëè, îäíàêî çàáèëè çàòåì â ðàâíûõ ñîñòàâàõ (2:1), à 40 ñåêóíä ñïóñòÿ Ôèëèïï Ëóêàñ

ìèë äóáëü. Òî÷êó â ýòîì íåïðîñòîì äëÿ ñáîðíîé ÑØÀ ìàò÷å ïîñòàâèë â áîëüøèíñòâå Êðýéã Ñìèò. Ñáîðíàÿ Øâåöèè îäåðæàëà ïåðâóþ ïîáåäó. Îíà îáûãðàëà êîìàíäó Àâñòðèè ñî ñ÷åòîì 3:0. Ñáîðíàÿ Êàíàäû (ãðóïïà «Â») òàêæå ïîðàäîâàëà ñâîèõ ïî÷èòàòåëåé. Îíà îáûãðàëà êîìàíäó Áåëîðóññèè - 4:1. Â ñîñòàâå ðîäîíà÷àëüíèêîâ õîêêåÿ íå áûëî ëó÷øåãî áîìáàðäèðà ïåðâîãî ðàóíäà ðîçûãðûøà

Ñáîðíàÿ ÑØÀ

ÑÅÍÑÀÖÈß ÍÀ ÑÒÀÐÒÅ Ñáîðíàÿ

Ðîññèè â ðàìêàõ ÷åìïèîíàòîâ ìèðà äî ýòîãî íèêîãäà íå ïðîèãðûâàëà õîêêåèñòàì Ãåðìàíèè. Êàê ðàç èìåííî ýòî è ïðîèçîøëî íà òóðíèðå â Ñëîâàêèè. Ðîññèÿíå ïðîèãðàëè, ïðè÷åì ñòàðòîâûé ìàò÷ ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà ñî ñ÷åòîì 0:2. Àâòîðîì ïåðâîãî ãîëà ÷åìïèîíàòà ñòàë Òîìàñ Ãðàéëèíãåð, îòëè÷èâøèéñÿ âî âòîðîì ïåðèîäå. Íîðâåæöû óäèâèëè íå ìåíüøå: îíè âûðâàëè ïîáåäó â ñåðèè áóëëèòîâ ó øâåäîâ - 5:4. À âîò îñòàëüíûå ôàâîðèòû Êàíàäà, ÑØÀ, ×åõèÿ è Ôèíëÿíäèÿ íà÷àëè ñ ïîáåä. Ñáîðíàÿ ÑØÀ ëèøü íàêàíóíå îáíàðîäîâàëà ñîñòàâ. Â íåå áûë âêëþ÷åí çàùèòíèê “Ëîñ-Àíäæåëåñ êèíãñ» Äæåê Äæîíñîí, â 2010 ãîäó âûèãðàâøèé ñåðåáðÿíóþ ìåäàëü Îëèìïèàäû â Âàíêóâåðå. Â Ñëîâàêèè îí îêàçàëñÿ åäèíñòâåííûì èãðîêîì èç îëèìïèéñêîé êîìàíäû. Îí îäèí èç íàèáîëåå îïûòíûõ èãðîêîâ â ñáîðíîé îáðàçöà-2011. Äæîíñîí âûñòóïàë íà òðåõ ÷åìïèîíàòàõ ëó÷øèì òðåíåðîì ñåçîíà â 2007 ãîäó. Â ïðîøëîì ãîäó ëàóðåàòîì “Äæåê Àäàìñ Àâàðä” ñòàë ðóëåâîé “Ôèíèêñ êîéîòñ” Äýéâ Òèïïåòò. Îáëàäàòåëè âñåõ ïðèçîâ ÍÕË áóäóò íàçâàíû 22 èþíÿ â Ëàñ-Âåãàñå.

ÐÅÊÎÐÄ ÍÕË Íàöèîíàëüíàÿ õîêêåéíàÿ ëèãà (ÍÕË) ïðîäëèëà êîíòðàêò ñ òåëåêîìïàíèÿìè NBC è Versus, îáëàäàþùèìè ýêñêëþçèâíûìè ïðàâàìè

ìèðà (2007, 2009 è 2010 ãîäîâ). Ãîä íàçàä íà ïåðâåíñòâå ïëàíåòû â Ãåðìàíèè Äæåê áûë êàïèòàíîì íàøåé äðóæèíû. Â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå ÍÕË - 2010/11 Äæîíñîí ïðîâåë 82 ìàò÷à, çàáðîñèë ïÿòü øàéá è îòäàë 37 ïåðåäà÷. Â øåñòè ìàò÷àõ ïëåé-îôô ïðîòèâ «ÑàíÕîñå øàðêñ» îí íàáðàë ïÿòü î÷êîâ (ãîë è ÷åòûðå ïåðåäà÷è), íî åãî êîìàíäà ïðîèãðàëà ñî ñ÷åòîì 2-4. Â ñîñòàâå ñáîðíîé ÑØÀ êðîìå íåãî çíà÷èëèñü åùå 23 õîêêåèñòà. Èìåííî ñòîëüêî èãðîêîâ ìîæíî çàÿâèòü íà ïåðâûé ãðóïïîâîé ýòàï ÷åìïèîíàòà ìèðà. Â äàëüíåéøåì òðåíåðû ìîãóò çàÿâèòü åùå äâóõ èãðîêîâ. Íà ïåðâîì ãðóïïîâîì ýòàïå ÷åìïèîíàòà ìèðà-2011, êîòîðûé íàçîâåò ïîáåäèòåëÿ 15 ìàÿ, ñîïåðíèêàìè àìåðèêàíöåâ ïî ãðóïïå «Ñ» ÿâëÿþòñÿ êîìàíäû Øâåöèè, Íîðâåãèè è Àâñòðèè. Ñîñòàâ ñáîðíîé ÑØÀ: âðàòàðè - Òàé Êîíêëèí (“Ñåíò-Ëóèñ áëþç”) è Ýë Ìîíòîéÿ (“Íüþ-Éîðê àéëåíäåðñ”), çàùèòíèêè Ìàðê Ôåéí (“Íüþ-Äæåðñè äåâèëñ”), Ìàéê Êîìèñàðåê (“Òîðîíòî ìåéïë ëèôñ”), Êåâèí Øàòòåíêåðê (“Ñåíò-Ëóèñ áëþç”), íà òðàíñëÿöèþ ìàò÷åé íà òåððèòîðèè ÑØÀ, ñðîê ñîãëàøåíèÿ ñîñòàâèë ðåêîðäíûå 10 ëåò. Ñäåëêà îáîøëàñü òåëåêàíàëàì â 2 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ è áóäåò äåéñòâîâàòü äî 2021 ãîäà. Ñîãëàñíî îöåíêàì, êîíòðàêò áóäåò ïðèíîñèòü ÍÕË îêîëî 200 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ êàæäûé ñåçîí â òå÷åíèå ñðîêà äåéñòâèÿ êîíòðàêòà. Ðàíåå NBC ïîëó÷àëà ïðàâà áåñïëàòíî, íî äåëèëàñü ñ ÍÕË âûðó÷êîé îò ðåàëèçàöèè òåëåâèçèîííîãî ïðîäóêòà, òîãäà êàê êàáåëüíàÿ ñåòü Versus ïëàòèëà 75 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ â ãîä.

àí Øåííîí (“Îòòàâà ñåíàòîðñ”), Äæåê Ñêèëë (“Ôëîðèäà ïýíòåðñ”), Òèì Ñòåïëòîí è Áëåéê Óèëåð (îáà - “Àòëàíòà òðýéøåðñ”), ßí Øòÿñíû (ÖÑÊÀ, Ìîñêâà, ÊÕË), Êðåéã Ñìèò (óíèâåðñèòåò Âèñêîíñèí) è Äåðåê Ñòåïàí (“Íüþ-Éîðê ðåéíäæåðñ”). Àìåðèêàíöû íå ïîâòîðèëè ñòàðòîâûé ðåçóëüòàò ïðîøëîãî ãîäà, êîãäà â Ãåðìàíèè îíè íà ôóòáîëüíîì ñòàäèîíå óñòóïèëè â îâåðòàéìå õîçÿåâàì ÷åìïèîíàòà. Íà ýòîò ðàç «çâåçäíî-ïîëîñàòûå» óäà÷íî íà÷àëè òóðíèð â ãðóïïå «Ñ» è óâåðåííî ïåðåèãðàëè õîêêåèñòîâ Àâñòðèè - 5:1. Ñ÷åò áûë îòêðûò íà 15-é ìèíóòå ïåðâîãî ïåðèîäà, êîãäà òî÷íûé áðîñîê èãðîêà óíèâåðñèòåòñêîé

Ïî ñëîâàì êîìèññàðà ÍÕË Ãýðè Áåòòìýíà, ýòà ñäåëêà ïî ðåàëèçàöèè òåëåïðàâ â ÑØÀ ñòàëà “ñàìîé çíà÷èìîé â èñòîðèè Ëèãè”. Äî ýòîãî ìàêñèìàëüíîé ñóììîé ïîäîáíîãî êîíòðàêòà ó ÍÕË áûëè 77 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Âïðî÷åì, íåñìîòðÿ íà ðîñò ïîïóëÿðíîñòè, ÍÕË ïî-ïðåæíåìó ñèëüíî îòñòàåò îò äðóãèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ëèã Àìåðèêè. Òàê, Íàöèîíàëüíàÿ ôóòáîëüíàÿ ëèãà âûðó÷àåò îò ïðîäàæè “êàðòèíêè” áîëåå 2 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ åæåãîäíî, Íàöèîíàëüíàÿ áàñêåòáîëüíàÿ àññîöèàöèÿ - îêîëî 930 òûñÿ÷.

ïðîìàõíóëñÿ èç âûãîäíåéøåé ïîçèöèè, óïóñòèâ âîçìîæíîñòü ñðàâíÿòü ñ÷åò. Â îòâåò óæå ïîä çàíàâåñ âòîðîé 20-ìèíóòêè ßí Øòÿñíû âîññòàíîâèë ðàçðûâ â äâå øàéáû. Íà òðåòüåé ìèíóòå çàêëþ÷èòåëüíîãî ïåðèîäà Êåâèí Øýòòåíêèðê äîâåë ñ÷åò äî 4:1, à áëèæå ê êîíöó ïåðèîäà Êðýéã Ñìèò â áîëüøèíñòâå óñòàíîâèë îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò - 5:1. Â ýòîé æå ãðóïïå «Ñ» ñïîð ìåæäó ñêàíäèíàâñêèìè ñîñåäÿìè çàâåðøèëñÿ ñ ñåíñàöèîííîé ïîáåäîé Íîðâåãèè íàä Øâåöèåé â ñåðèè ïåíàëüòè - 5:4. Ïðè÷åì ïîñëå ïåðâîãî ïåðèîäà øâåäû áûëè â ñ÷åòå ñ ïåðåâåñîì â äâå øàéáû (3:1), íî çàòåì èíèöèàòèâó ïåðåõâàòèëè ñîïåðíèêè. Ïîáåäíûé áóëëèò çàáðîñèë Ìàòèÿ Óëèìá. Âî âòîðîì ìàò÷å â Êîøèöå ñáîðíàÿ ÑØÀ îäåðæàëà íåïðîñòóþ ïîáåäó íàä íîðâåæöàìè. Çàáðîñèâ äâå øàéáû â òå÷åíèå ñòàðòîâûõ 10 ìèíóò, «âèêèíãè» óäåðæèâàëè ïðåèìóùåñòâî âïëîòü äî íà÷àëà òðåòüåãî ïåðèîäà. Ïîáåäà íå òîëüêî ïîçâîëÿëà èì âûéòè èç ãðóïïû, íî è ïîëó÷èòü íåïëîõèå øàíñû íà ïëåé-îôô. Îäíàêî ãîëêèïåð Ëàðñ Õàóãåí, ïàðèðîâàâ â òå÷åíèå 40 ìèíóò 31 áðîñîê, â èòîãå ñïàñîâàë è ïðîïóñòèë ÷åòûðåæäû. Â òå÷åíèå òðåõ ñ ïîëîâèíîé ìèíóò Íèê Ïàëìüåðè è Äæåê Ñêèëëå ñðàâíÿëè ñ÷åò, à íà 54-é ìèíóòå Ïàëìüåðè îôîð-

Ôðàíöèè - 9:1. Ãîëåâîé äóáëü ó ïîáåäèòåëåé îôîðìèë 18-ëåòíèé Äæåôô Ñêèííåð, íà ñ÷åòó êîòîðîãî óæå 5 (3+2) î÷êîâ â äâóõ ìàò÷àõ. Ñáîðíàÿ Ðîññèè (ãðóïïà «À») ñèëüíî îêîíôóçèëàñü, ïðîèãðàâ Ãåðìàíèè â ñòàðòîâîì ìàò÷å ñî ñ÷åòîì 0:2. Âî âòîðîì ïåðèîäå îòëè÷èëñÿ Òîìàñ Ãðàéëèíãåð, à íà 58-é ìèíóòå âòîðóþ øàéáó â âîðîòà Åâãåíèÿ Íàáîêîâà çàáðîñèë Ïàòðèê Ðàéìåð. Ê ñëîâó, Ãðàéëèíãåð â ãîëåâîì ýïèçîäå áðîñàë èç óäîáíîé ïîçèöèè, è ãîëêèïåð ðîññèÿí íå ñóìåë îñòàíîâèòü øàéáó. Âñåãî â ýòîì ìàò÷å Íàáîêîâ îòðàçèë 25 èç 27 áðîñêîâ ïî ñâîèì âîðîòàì. Âðàòàðü íåìåöêîé êîìàíäû Äåííèñ Ýíäðàñ îòáèë 31 áðîñîê. Õîçÿåâà ÷åìïèîíàòà ñëîâàöêèå õîêêåèñòû, ê âåëèêîé ðàäîñòè ñâîèõ áîëåëüùèêîâ, îáûãðàëè êîìàíäó Ñëîâåíèè - 3:1. È âòîðîé ìàò÷ â Áðàòèñëàâå ðîññèÿíå ïðîâåëè íåâûðàçèòåëüíî è öåíîé áîëüøèõ óñèëèé ñóìåëè îäîëåòü ñáîðíóþ Ñëîâåíèè - 6:4. Ïðè÷åì ðîññèéñêàÿ êîìàíäà äîáèëàñü ïîáåäû ïîä çàíàâåñ âñòðå÷è, çàáðîñèâ

Ñáîðíàÿ Ãåðìàíèè

Êóáêà Ñòýíëè ôîðâàðäà “Ìîíðåàëü êàíàäèåíñ” Ìàéêëà Êàììàëëåðè, îòêàçàâøåãîñÿ åõàòü â Ñëîâàêèþ ïîñëå ïîðàæåíèÿ â ñåðèè ñ “Áîñòîí áðþèíñ”. Â ñåìè ìàò÷àõ îí çàáðîñèë òðè øàéáû è ñäåëàë ñåìü ðåçóëüòàòèâíûõ ïåðåäà÷. Ñâîé ïåðâûé ìàò÷ íà òóðíèðå êàíàäöû ïðîâåëè òàêæå íå ïîëíûì ñîñòàâîì, íî çà ñ÷åò îïûòà è êëàññà îíè íå èìåëè îñîáûõ ïðîáëåì âî âñòðå÷å ñ õîêêåèñòàìè Áåëîðóññèè. Â äðóãîì ìàò÷å Øâåéöàðèÿ â îâåðòàéìå âûðâàëà ïîáåäó ó Ôðàíöèè - 1:0. Âî âòîðîì òóðå Øâåéöàðèÿ óâåðåííî ïåðåèãðàëà Áåëîðóññèþ - 4:1. Ðåøàþùèìè â èãðå ñòàëè øåñòü ìèíóò âòîðîãî ïåðèîäà, êîãäà â âîðîòà áåëîðóñîâ âëåòåëè òðè øàéáû. À ðîäîíà÷àëüíèê õîêêåÿ ðàçãðîìèë êîìàíäó

äâå øàéáû íà 57-é è 60-é ìèíóòàõ. Âûðó÷èëè ñâîèõ Àëåêñàíäð Ðàäóëîâ è Ñåðãåé Çèíîâüåâ. À Ãåðìàíèÿ ñîòâîðèëà åùå îäíó ñåíñàöèþ îíà îáûãðàëà äðóãîãî ôàâîðèòà ãðóïïû - ñáîðíóþ Ñëîâàêèè ñî ñ÷åòîì 4:3. Ïðè÷åì íåìöû ê 45-é ìèíóòå áûëè âïåðåäè ñ îãðîìíûì îòðûâîì - 4:0, íî åäâà íå óïóñòèëè ïîáåäó. Õîçÿåâà ÷åìïèîíàòà îòûãðàëè òðè øàéáû, â êîíöå ñíÿëè âðàòàðÿ, îäíàêî ñïàñòè èãðó íå ñìîãëè. Ê òîìó æå ñáîðíàÿ Ãåðìàíèè â ïåðâîì ïåðèîäå íå çàáèëà áóëëèò. Â ãðóïïå “D” â ïåðâîì òóðå ñáîðíàÿ ×åõèè îáûãðàëà êîìàíäó Ëàòâèè 4:2, à õîêêåèñòû Ôèíëÿíäèè âûèãðàëè ó êîìàíäû Äàíèè - 5:1. Çàòåì Ëàòâèÿ âñòðå÷àëàñü ñ êîìàíäîé Ôèíëÿíäèè è ïðîèãðàëà â ñåðèè áóëëèòîâ ñî ñ÷åòîì 2:3. À ÷åõè ðàçãðîìèëè äàò÷àí - 6:0.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 - 11 ìàÿ 2011 ã. • ÔÓÁÎË •

«ÇÎËÎÒÀß» ÂÅÑÍÀ «ÁÎÐÓÑÑÈÈ» Äîðòìóíäñêàÿ «Áîðóññèÿ» äîñðî÷íî ñòàëà ÷åìïèîíîì Ãåðìàíèè. Â 32-ì òóðå Áóíäåñëèãè íà ñâîåì ïîëå îáûãðàâ «Íþðíáåðã», â ñåäüìîé ðàç â ñâîåé èñòîðèè çàâîåâàëà âûñøèé ôóòáîëüíûé òèòóë ñòðàíû. Ïîäîïå÷íûå Þðãåíà Êëîïïà íà ñòàäèîíå «Ñèãíàë-ÈäóíàÏàðê» âûèãðàëè ó ãîñòåé ñî ñ÷åòîì 2:0 è çà äâà òóðà äî îêîí÷àíèÿ íàöèîíàëüíîãî ïåðâåíñòâà ãàðàíòèðîâàëè ñåáå ïåðâîå ìåñòî. Óñïåõó äîðòìóíäöåâ ñïîñîáñòâîâàëî è ïîðàæåíèå áëèæàéøåãî ïðåñëåäîâàòåëÿ – «Áàéåðà» èç Ëåâåðêóçåíà, êîòîðûé íà âûåçäå óñòóïèë ñâîåìó, ïîæàëóé, íàèáîëåå ïðèíöèïèàëüíîìó ñîïåðíèêó – «Êåëüíó» ñ òåì æå ñ÷åòîì. Â ãëàâíîì äëÿ ñåáÿ ïîåäèíêå â Äîðòìóíäå «Áîðóññèÿ» äîáèëàñü íóæíîãî ðåçóëüòàòà äîñòàòî÷íî ëåãêî. Óæå â ïåðâîì òàéìå â âîðîòà «Íþðíáåðãà» ïîñëå òî÷íûõ óäàðîâ Ëóêàñà Áàððèîñà è

ÌÅÑÑÈ ÁÜÅÒ ÐÅÊÎÐÄÛ Àðãåíòèíñêèé íàïàäàþùèé “Áàðñåëîíû” Ëèîíåëü Ìåññè ñòàë ïåðâûì â èñòîðèè èñïàíñêîãî ôóòáîëà èãðîêîì, êîòîðîìó óäàëîñü äîñòè÷ü îòìåòêè â 50 çàáèòûõ ìÿ÷åé çà ñåçîí. Ïðåäûäóùèé ðåêîðä ðåçóëüòàòèâíîñòè ïðèíàäëåæàë ôîðâàðäó ìàäðèäñêîãî “Ðåàëà” ëåãåíäàðíîìó âåíãðó Ôåðåíöó Ïóøêàøó, êîòîðûé çàáèë 49 ãîëîâ â ñåçîíå-1959/60. Ìåññè ïåðåêðûë äîñòèæåíèå ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà â ìàò÷å ÷åìïèîíàòà Èñïàíèè ñ «Îñàñóíîé» (2:0). Ñ÷åò íà 24-é ìèíóòå îòêðûë Äàâèä Âèëüÿ, à Ìåññè ïðîâåë âòîðîé ãîë çà äâå ìèíóòû äî ôèíàëüíîãî ñâèñòêà. Ïîñëå ýòîãî â òåêóùåì ñåçîíå â àêòèâå 23-ëåòíåãî ôóòáîëèñòà, ïðèçíàííîãî ëó÷øèì èãðîêîì ìèðà äâóõ ïîñëåäíèõ ëåò, 31 ãîë â ÷åìïèîíàòå Ïðèìåðî, ñåìü - â Êóáêå Èñïàíèè, òðè - â Ñóïåðêóáêå Èñïàíèè è äåâÿòü - â Ëèãå ÷åìïèîíîâ.

Ðîáåðòà Ëåâàíäîâñêîãî âëåòåëî äâà ìÿ÷à. À â äàëüíåéøåì õîçÿåâà áåç îñîáûõ ïðîáëåì óäåðæàëè ýòîò ðåçóëüòàò, è ñâèñòîê àðáèòðà îá îêîí÷àíèè ìàò÷à, ê ðàäîñòè áîëåëüùèêîâ “æåëòî-÷åðíûõ”, êàê âñåãäà äî îòêàçà çàïîëíèâøèõ ìåñòíûé 80-òûñÿ÷íèê, âîçâåñòèë î òîì, ÷òî «Áîðóññèÿ» ñïóñòÿ äåâÿòü ëåò âíîâü ñòàëà ñèëüíåéøåé â Áóíäåñëèãå. «ß ïðîñòî ñ÷àñòëèâ, – ïðèçíàëñÿ ïîñëå ìàò÷à ñ «Íþðíáåðãîì» íàñòàâíèê íîâîÿâëåííûõ ÷åìïèîíîâ Þðãåí Êëîïï. – Äóìàë, ÷òî â òàêîé ìîìåíò îõâàòèò ýéôîðèÿ. Íî ÿ äîëæåí ïðèçíàòüñÿ, ÷òî íè÷åãî ïîäîáíîãî íå èñïûòûâàþ. Âîçìîæíî, îíà ïîÿâèòñÿ ïîçäíåå. Ñåé÷àñ ïðîñòî íå ìîãó âûðàçèòü ñëîâàìè òî, ÷òî ÿ ÷óâñòâóþ». Êàê ìû îòìåòèëè âûøå, ãëàâíûé êîíêóðåíò äîðòìóíäñêîãî êëóáà â áîðüáå çà ïåðâîå ìåñòî ëåâåðêóçåíñêèé «Áàéåð» ñâîé ìàò÷ ïðîèãðàë, òàêèì îáðàçîì

Íî óæå â ñëåäóþùåé âñòðå÷å àðãåíòèíåö ïîäíÿë ïîòîëîê ðåêîðäà. «Áàðñåëîíà» áëàãîäàðÿ ãîëåâîìó äóáëþ Ëèîíåëÿ Ìåññè â ïåðâîì ïîëóôèíàëüíîì ìàò÷å Ëèãè ÷åìïèîíîâ îáûãðàëà â ãîñòÿõ ìàäðèäñêèé «Ðåàë». Ïåðâûé ìÿ÷ ôîðâàðä êàòàëîíöåâ çàáèë ïîñëå ïðîñòðåëà Àôåëëàÿ, âòîðîé – ïîñëå èíäèâèäóàëüíîãî ïðîõîäà. Íà ñ÷åòó Ìåññè ñòàëî 11 ãîëîâ â 11 ìàò÷àõ íûíåøíåãî ðîçûãðûøà Ëèãè ÷åìïèîíîâ è 52 ìÿ÷à â òåêóùåì ñåçîíå. Â ìàò÷å 34-ãî òóðà ÷åìïèîíàòà Èñïàíèè ïðîòèâ «Ðåàë-Ñîñüåäàäà» èç Ñàí-Ñåáàñòüÿíà Ìåññè ïðåðâàë ñâîþ ãîëåâóþ ñåðèþ, è «Áàðñåëîíà» íåîæèäàííî ïðîèãðàëà â ãîñòÿõ (1:0).

«ÌÞ» ÄÎÐÎÆÅ ÂÑÅÕ Àíãëèéñêèé «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” â î÷åðåäíîé ðàç çàíÿë ïåðâîå ìåñòî â ðåéòèíãå ñàìûõ äîðîãèõ ôóòáîëüíûõ êëóáîâ ìèðà, ñîñòàâëÿåìîì æóðíàëîì Forbes. Ðûíî÷íàÿ ñòîèìîñòü “ÌÞ”, ïî îöåíêàì èçäàíèÿ, ñîñòàâëÿåò 1,86 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Âòîðóþ ñòðî÷êó ðåéòèíãà çàíèìàåò ìàäðèäñêèé “Ðåàë”, ñòîèìîñòü êîòîðîãî ðàâíà 1,4 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, à òðåòüå ìåñòî äîñòàëîñü ëîíäîíñêîìó “Àðñåíàëó” (1,19 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ). Ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì òðîéêà ëèäåðîâ ðåéòèíãà íå èçìåíèëàñü. Â àíàëîãè÷íîì ðåéòèíãå Forbes 2010 ãîäà ñòîèìîñòü “ÌÞ” îöåíèâàëàñü â 1,835 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, “Ðåàëà” - â 1,363 ìèëëèàðäà, à “Àðñåíàëà” â 1,181 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ.

ëèøèâøèñü øàíñîâ íà ÷åìïèîíñòâî. Îäíàêî íàäî ïðèçíàòü, ÷òî è áåç òîãî îòðûâ «Áîðóññèè» îò “Áàéåðà» áûë âåñüìà âåëèê, ïîýòîìó î ïîáåäå â ïåðâåíñòâå ïîäîïå÷íûì Þïïà Õàéíêåñà ïðèõîäèëîñü òîëüêî ìå÷òàòü. «Ïîçäðàâëÿþ «Áîðóññèþ» ñ çàñëóæåííûì ÷åìïèîíñòâîì, – ñêàçàë ïîñëå ïðîèãðàííîãî ìàò÷à êàïèòàí «Áàéåðà» Ìèõàýëü Áàëëàê. – Ýòà êîìàíäà ïðîâåëà âûäàþùèéñÿ ñåçîí, è ñ íåé áûëî î÷åíü ñëîæíî áîðîòüñÿ». Î ñîáûòèÿõ ìàò÷à «Êåëüí» – «Áàéåð» ôóòáîëèñòû «Áîðóññèè» óçíàâàëè ðàíüøå ïî ðåàêöèè ïåðåïîëíåííûõ òðèáóí, ÷åì îò ñâîèõ îäíîêëóáíèêîâ è òðåíåðîâ ñî ñêàìåéêè çàïàñíûõ. Áîëüøèíñòâî çðèòåëåé èìåëè âîçìîæíîñòü ñëåäèòü çà õîäîì ïîåäèíêà â Êåëüíå ñ ïîìîùüþ èíòåðíåòà íà ìîáèëüíûõ òåëåôîíàõ: êåëüíñêèé «Âåñòôàëëåí-øòàäèîí» âçðûâàëñÿ âîñòîðãîì äâà ðàçà â òå÷åíèå âòîðîãî òàéìà, ïðèâåòñòâóÿ çàáèòûå ãîëû Ìèëèâîå Íîâàêîâè÷à íà 67-é è 82-é ìèíóòàõ. Èòîã ìàò÷à áûë ïðèçíàí âåñüìà íåîæèäàííûì. Ôóòáîëèñòû «Êåëüíà” âäðóã íàøëè íåáûâàëóþ ìîòèâàöèþ ïîñëå òðåõ ïîäðÿä ïîðàæåíèé ñ îáùèì ñ÷åòîì 3:12. Îíè îêàçàëèñü íà ãðàíè âûëåòà âî âòîðóþ Áóíäåñëèãó è… äàëè áîé «Áàéåðó», êîòîðûé ïðàêòè÷åñêè çàñòîëáèë çà ñîáîé âòîðîå ìåñòî â èòîãîâîé òàáëèöå ÷åìïèîíàòà. “Áîðóññèÿ” íàáðàëà 72 î÷êà, ñòàëà íåäîñÿãàåìîé äëÿ ëåâåðêóçåíñêîãî “Áàéåðà” è â ñåäüìîé ðàç ñòàëà ÷åìïèîíîì Ãåðìàíèè. Â ïîñëåäíèé ðàç îíà çàâîåâûâàëà òèòóë â 2002 ãîäó. Ïîñëå «çîëîòîãî» ìàò÷à ñïîðòèâíûé äèðåêòîð «Áîðóññèè» Ìèõàýëü Öîðê çàÿâèë, ÷òî ñ÷èòàåò ñåäüìîé ÷åìïèîíñêèé òèòóë ñàìûì áîëüøèì äîñòèæåíèåì â èñòîðèè êëóáà. «Ýòà ïîáåäà ñàìàÿ çíà÷èìàÿ äëÿ íàøåé «Áîðóññèè». Íèêîìó ïåðåä íà÷àëîì ñåçîíà è â ãîëîâó íå ìîãëî ïðèéòè íàçâàòü ìîëîäóþ êîìàíäó âîçìîæíûì ïðåòåíäåíòîì íà ïîáåäó â ÷åìïèîíàòå. Íèêòî è ïîäóìàòü íå ìîã òîãäà, ÷òî ìîè ïîäîïå÷íûå ñïîñîáíû ïðîéòè ÷åðåç ñåçîí òàêèì ìàðøåì», – ñêàçàë íàñòàâíèê «Áîðóññèè».

Ñòîèìîñòü èñïàíñêîé “Áàðñåëîíû”, â 2010 ãîäó çàíèìàâøåé ÷åòâåðòóþ ñòðî÷êó ñïèñêà, óìåíüøèëàñü ñ ìèëëèàðäà äî 975 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Èççà ýòîãî êëóá îïóñòèëñÿ íà ïÿòîå ìåñòî, ïðîïóñòèâ âïåðåä ìþíõåíñêóþ “Áàâàðèþ” (1,048 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ). Ëîíäîíñêèé “×åëñè” îêàçàëñÿ íà ñåäüìîì ìåñòå ñ ðûíî÷íîé ñòîèìîñòüþ â 822 ìèëëèîíà äîëëàðîâ.

ÑÊÀÍÄÀË Â ÃÐÓÇÈÍÑÊÎÌ ÔÓÒÁÎËÅ Â Ãðóçèè ðàçðàçèëñÿ ñêàíäàë âîêðóã ôóòáîëüíûõ ìàò÷åé. Âûÿâëåíî íåñêîëüêî ñëó÷àåâ äîãîâîðíûõ ìàò÷åé â ÷åìïèîíàòå âûñøåé ëèãè ñòðàíû. Îá ýòîì íà áðèôèíãå â Òáèëèñè ñîîáùèë çàìåñòèòåëü ãëàâû äåïàðòàìåíòà êîíñòèòóöèîííîé áåçîïàñíîñòè ÌÂÄ Ãðóçèè Èîñèô Òîïóðèäçå. Ïî åãî ñëîâàì, âûÿâëåíû ìàõèíàòî-

Îòìåòèì, ÷òî çà ñâîþ èñòîðèþ äîðòìóíäñêàÿ «Áîðóññèÿ» òàêæå äâàæäû ñòàíîâèëàñü îáëàäàòåëåì Êóáêà Ãåðìàíèè è ïî îäíîìó ðàçó âûèãðûâàëà Ëèãó ÷åìïèîíîâ, Êóáîê îáëàäàòåëåé êóáêîâ è Ìåæêîíòèíåíòàëüíûé êóáîê. Ïîëóçàùèòíèê äîðòìóíäñêîé «Áîðóññèè» Êåâèí Ãðîññêðîéòö ðàññêàçàë ïðî ñâîè îùóùåíèÿ îò ïîáåäû êîìàíäû â ÷åìïèîíàòå Ãåðìàíèè. «Ýòî íåâîçìîæíî îïèñàòü ñëîâàìè. Äâà ãîäà íàçàä ÿ ñòîÿë âìåñòå ñ áîëåëüùèêàìè íà òðèáóíå è áîëåë çà ëþáèìóþ êîìàíäó, â êîòîðîé ìå÷òàë èãðàòü. À ñåé÷àñ ñàì âûèãðàë âìåñòå ñ íåé ÷åìïèîíàò Áóíäåñëèãè. Ïîêëîííèêè, êîìàíäà è âåñü êëóá çàñëóæèëè ýòó ïîáåäó. Ìû íà ñàìîì äåëå ïðîâåëè ïî-íàñòîÿùåìó âåëèêîëåïíûé ñåçîí», – ïðèçíàëñÿ ïîëóçàùèòíèê «Áîðóññèè» Êåâèí Ãðîññêðîéòö. Ëó÷øèé áîìáàðäèð íîâûõ ÷åìïèîíîâ ïàðàãâàåö Ëóêàñ Áàððèîñ íå ìîã ñêðûòü ñâîèõ ýìîöèé îò ïåðâîãî â ñâîåé êàðüåðå âûñøåãî òèòóëà â åâðîïåéñêîì íàöèîíàëüíîì ïåðâåíñòâå: «Ñåãîäíÿ ëó÷øèé äåíü â ìîåé ôóòáîëüíîé æèçíè. Àòìîñôåðà çäåñü äàæå ëó÷øå, ÷åì â Þæíîé Àìåðèêå. ß ìîãó ëèøü ïîáëàãîäàðèòü «Áîðóññèþ» çà òî, ÷òî îíà â ñâîå âðåìÿ ïðèãëàñèëà ìåíÿ â êîìàíäó. ß áåçãðàíè÷íî ñ÷àñòëèâ ðàçäåëÿòü ýòó ðàäîñòü ñî âñåìè æèòåëÿìè Äîðòìóíäà». Îòìåòèì, ÷òî íà ñ÷åòó Áàððèîñà 14 ãîëîâ â 30 ìàò÷àõ Áóíäåñëèãè ýòîãî ñåçîíà. Ãëàâíûé òðåíåð äîðòìóíäñêîé «Áîðóññèè» Þðãåí Êëîïï ïîñëå ïîáåäû â ìàò÷å 32-ãî òóðà Áóíäåñëèãè íàä «Íþðíáåðãîì» (2:0) ðàññêàçàë, êàêèå ýìîöèè îí èñïûòûâàåò ïîñëå çàâîåâàíèÿ ÷åìïèîíñêîãî òèòóëà. «ß ðàä, êàê íèêîãäà ïðåæäå. Ìû ñìîãëè ñïðàâèòüñÿ ñ áîëüøèì äàâëåíèåì, òðåçâî îöåíèâàòü âñå ïðîèñõîäÿùåå. Íàì óäàëîñü ñîõðàíèòü âûñîêèé íàñòðîé, ìîòèâàöèþ è ïðîäîëæàòü ïîêàçûâàòü êà÷åñòâåííûé ôóòáîë. Òî, ÷åãî ñìîãëè äîáèòüñÿ ìîè ðåáÿòà, ñåé÷àñ ìíå òðóäíî îöåíèòü. Íóæíî íåêîòîðîå âðåìÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðî÷óâñòâîâàòü âñå, ÷òî ïðîèçîøëî».

ðû è çàäåðæàíû èãðîêè íåñêîëüêèõ êëóáîâ, êîòîðûå ïîääåðæèâàëè ñâÿçü ñ îðãàíèçàòîðàìè íåëåãàëüíûõ òîòàëèçàòîðîâ. Ñòîðîíû çàðàíåå äîãîâàðèâàëèñü î ñ÷åòå, à âîçíàãðàæäåíèå ôóòáîëèñòîâ ñîñòàâëÿëî ïî 12-15 òûñÿ÷ äîëëàðîâ çà èãðó. Â ÷èñëå çàäåðæàííûõ êàïèòàíû êëóáîâ “Ñàìòðåäèà” (Ñàìòðåäèà) è “Áàèÿ” (Çóãäèäè) ñîîòâåòñòâåííî Ñïàðòàê Ãîãèÿ è Ðîèí Îíèàíè. Îíè áðàëè äåíüãè çà èòîã ìàò÷à, êîòîðûé óñòðàèâàë âëàäåëüöåâ òîòàëèçàòîðîâ. Äåíüãè ôóòáîëèñòàì ïåðåäàâàë ïîñðåäíèê îò èìåíè âëàäåëüöåâ òîòàëèçàòîðîâ Äàâèä Ãàáåäàâà. Çàäåðæàíû òàêæå èãðîêè êëóáà “ÂÈÒ Äæîðäæèÿ” (Òáèëèñè) Ãèãà Áå÷âàÿ è òîé æå “Áàèè” - Ëåâàí Âàðòàãàâà. Ïî äàííûì îïåðàòèâíûõ ñïåöñëóæá, ïðè ïëàíèðîâàíèè äîãîâîðíûõ ìàò÷åé ñòîðîíû îáãîâàðèâàëè äàæå ÷èñëî óãëîâûõ è çàìåí, êîòîðûå ïðåäïîëàãàëîñü ñäåëàòü â õîäå èãðû. Âñå âûøåíàçâàííûå ôóòáîëèñòû, à òàêæå Êàõàáåð Êèðòàäçå èç “Ñàìòðåäèÿ” èñêëþ÷åíû èç ñâîèõ êîìíàä. Ïîñëå äîïðîñà îíè áûëè îñâîáîæäåíû. Ðóêîâîäñòâî ÓÅÔÀ îáðàòèëîñü ê Ôåäåðàöèè ôóòáîëà Ãðóçèè ñ ïðîñüáîé ïðîàíàëèçèðîâàòü íåñêîëüêî èãð (ñ ó÷àñòèåì êîìàíä “Âèò Äæîðäæèÿ” è “Ñàìòðåäèÿ”), ðåçóëüòàòû êîòîðûõ ïîêàçàëèñü “ïîäîçðèòåëüíûìè”. Îá ýòîé ïðîñüáå ñîîáùèë ïðåçèäåíò ãðóçèíñêîé ôåäåðàöèè Çâèàä Ñè÷èíàâà.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 - 11 ìàÿ 2011 ã. •ÒÅÍÍÈÑ •

ÄÅËÜ ÏÎÒÐÎ ÂÛÈÃÐÀË Â ÝØÒÎÐÈËÅ

23-É ÒÈÒÓË ÄÆÎÊÎÂÈ×À Âòîðàÿ ðàêåòêà ìèðà ñåðá Íîâàê Äæîêîâè÷ ñòàë ïîáåäèòåëåì ïðåäñòàâèòåëüíîãî òóðíèðà ÀÒÐ â Áåëãðàäå, ïðèçîâîé ôîíä êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò 373 òûñÿ÷è åâðî. Ïîëó÷èâøèé îò îðãàíèçàòîðîâ 1-é íîìåð ïîñåâà, Äæîêîâè÷ â ôèíàëüíîì ïîåäèíêå îäîëåë èñïàíöà Ôåëèñèàíî Ëîïåñà - 7:6, 6:2. Ñåðá ïðîäëèë ñâîþ áåñïðîèãðûøíóþ ñåðèþ â ñåçîíå-2011 äî 26 ìàò÷åé: ðàíåå îí ïðàçäíîâàë óñïåõ íà òóðíèðàõ â Ìàéàìè, Èíäèàí-Óýëëñå, Äóáàå è Ìåëüáóðíå íà Îòêðûòîì ÷åìïèîíàòå Àâñòðàëèè. Äëÿ 23-ëåòíåãî Äæîêîâè÷à ýòî 23-ÿ ïîáåäà íà òóðíèðàõ ñåðèè Àññîöèàöèè òåííèñèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ â êàðüåðå. Íàêàíóíå â æèçíè òåííèñèñòà ïðîèçîøëî áîëåå çíàìåíàòåëüíîå ñîáûòèå. Ïàòðèàðõ ñåðáñêèé Èðèíåé âðó÷èë Íîâàêó Äæîêîâè÷ó âûñøóþ íàãðàäó Ñåðáñêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè - îðäåí Ñâÿòîãî Ñàâû ïåðâîé ñòåïåíè.

Êàê îòìå÷àåòñÿ â ïåòèöèè, Äæîêîâè÷ íàãðàæäåí “çà ëþáîâü ê Ìàòåðè Öåðêâè, îñîáåííî ïðîÿâèâøóþñÿ â ñåðäå÷íîé è óïîðíîé ïîìîùè ñåðáñêîìó íàðîäó è ñâÿòûíÿì íàøåé Ñâÿòîé Öåðêâè, â îñîáåííîñòè â Êîñîâî è Ìåòîõèè”. “Ýòîò ìîëîäîé ÷åëîâåê äîëæíûì îáðàçîì íåñåò â ìèð åâàíãåëüñêîå ïîñëàíèå ìèðà è ëþáâè ê ëþäÿì è ñîó÷àñòèÿ æåðòâàì íå òîëüêî â ñåðáñêèõ çåìëÿõ, íî è âî âñåì ìèðå”, - ãîâîðèòñÿ â îáðàùåíèè. Äæîêîâè÷ íàçâàë ïîëó÷åííóþ íàãðàäó “ñàìîé âàæíîé â æèçíè”: “Êàê ñïîðòñìåíó è âåðóþùåìó ìíå òðóäíî íàéòè ïîäõîäÿùèå ñëîâà, êîòîðûìè áû ÿ ñìîã âûðàçèòü áëàãîäàðíîñòü çà äîâåðèå, îêàçàííîå Ñâÿòûì àðõèåðåéñêèì ñèíîäîì. Ìîãó ñêàçàòü, ÷òî òîëüêî òÿæåëûì òðóäîì è âåðîé â ñåáÿ, â ñâîèõ áëèæíèõ è Áîãà ìîæíî çàñëóæèòü òàêîå äîâåðèå”.

Äðàôò Íàöèîíàëüíîé ôóòáîëüíîé ëèãè 2011 ãîäà ïîïîëíèë ýëèòíûå êëóáû íîâûìè äàðîâàíèÿìè. Â ñòàðòîâîì ðàóíäå ïîä îáùèì ïåðâûì íîìåðîì, êàê è îæèäàëîñü, áûë âûáðàí êâîòåðáåê óíèâåðñèòåòà Îóáýðíà Êýìåðîí Íüþòîí. Â áëèæàéøèå íåñêîëüêî ëåò îí áóäåò íàäåæäîé, à çàòåì è ãîðüêèì ðàçî÷àðîâàíèåì áîëåëüùèêîâ “Êàðîëèíà ïýíòåðñ”. Ýòî âñåãäà òàê áûâàåò. Ëó÷øåãî ñðåäè ìîëîäûõ èãðîêîâ âûáèðàþò ñëàáåéøèå êîìàíäû, à êîãäà îíè íàáèðàþòñÿ îïûòà è ìàñòåðñòâà, óõîäÿò ê ãðàíäàì. “Êîãäà ÿ óñëûøàë ñâîå èìÿ, ìåíÿ áóäòî òîêîì óäàðèëî. Íå ìîãó äîæäàòüñÿ, êîãäà ïåðååäó â Øàðëîòò è íà÷íó ðàáîòàòü â êîìàíäå”, - ñêàçàë Íüþòîí. “Ìû ÷óâñòâóåì, ÷òî â Íüþòîíå åñòü

ÏÎÏÎËÍÅÍÈÅ Â ÍÔË

Áîðüáà ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ

ïðîâîäèò òðåíåð ïî áîðüáå, ìàñòåð ñïîðòà ÑÑÑÐ, ÷åìïèîí ÑØÀ Ìóæ÷èíû, æåíùèíû è äåòè Ïîìîæåì ïðè ïîñòóïëåíèè â êîëëåäæ

1 (917) 945-4779

íå÷òî îñîáåííîå. Îíî ïîçâîëèò åìó äàòü íàøåé îðãàíèçàöèè áîëüøå, ÷åì ìîã áû äàòü ëþáîé äðóãîé ôóòáîëèñò”, - çàÿâèë ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð «Ïýíòåðñ» Ìàðòè Õåðíè. À ãëàâíûé òðåíåð “ïàíòåð” Ðîí Ðèâåðà îòìåòèë, ÷òî íå ïëàíèðóåò ñòàâèòü Íüþòîíà â ñòàðòîâûé ñîñòàâ ñ ïåðâûõ ìàò÷åé. “Îí áóäåò èãðàòü òîãäà, êîãäà ñîçðååò äëÿ ýòîãî”. Îäíîé èç ãëàâíûõ ñåíñàöèé äðàôòà ñòàëî ïàäåíèå âíèç ÷åòâåðûõ ôóòáîëèñòîâ, êîòîðûå êîòèðîâàëèñü î÷åíü âûñîêî. Çàùèòíèê Íèê Ôåéðëè, êîòîðîìó êîãäà-òî ïðî÷èëè îáùèé ïåðâûé ïèê, âûáðàëè ïîä ¹13 “Äåòðîéò ëàéîíñ”. Êîðíåðáåê Ïðèíñ Àìóêàìàðà äîòÿíóë äî ¹19 è íàäåë êåïêè “Íüþ-Éîðê äæàéíòñ”. Ðàííèíãáåê Ìàðê Èíãðàì îòïðàâèëñÿ â “Íüþ-Îðëåàí ñàéíòñ” ïîä ¹28 ïèêîì (“Ñâÿòûå” âûòîðãîâàëè äîïîëíèòåëüíîå ïðàâî âûáîðà ó “Íüþ-Èíãëåíä ïýòðèîòñ”, îòäàâ èì ñâîå ïðàâî âûáîðà âî âòîðîì ðàóíäå ýòîãî ãîäà è ïðàâî â ïåðâîì ðàóíäå 2012 ãîäà). À çàùèòíèê Äåêóàí Áàóýðñ âîâñå íå çàèíòåðåñîâàë íè îäíó êîìàíäó â ñòàðòîâûé äåíü äðàôòà èç-çà ñâîèõ ïðîáëåì ñ êîëåíîì è òðóäíîãî õàðàêòåðà. Êàê è ïðåäñêàçûâàëîñü, àêòèâíî âûáèðàëè êâîòåðáåêîâ. Ïîìèìî Êýìåðîíà Íüþòîíà, â ïåðâîì ðàóíäå áûëè âûáðàíû åùå òðè åãî êîëëåãè ïî àìïëóà: Äæåéê Ëîêêåð (â “Òåííåññè òàéòàíñ”), Áëåéí Ãýááåðò (â “Äæàêñîíâèëë äæàãó-

Àðãåíòèíåö Õóàí Ìàðòèí äåëü Ïîòðî çàâîåâàë òðîôåé íà òóðíèðå ÀÒÐ â ïðîòóãàëüñêîì Ýøòîðèëå, ïðèçîâîé ôîíä êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò ïî÷òè 400 òûñÿ÷ åâðî. Äåëü Ïîòðî, ïîñåÿííûé ïîä âîñüìûì íîìåðîì, â ôèíàëüíîì ìàò÷å ñëîìèë ñîïðîòèâëåíèå âòîðîé ðàêåòêè ñîðåâíîâàíèé èñïàíöà Ôåðíàíäî Âåðäàñêî - 6:2, 6:2. Àðãåíòèíåö âûèãðàë âòîðîé òóðíèð â íûíåøíåì ãîäó: â ôåâðàëå â ôèíàëå ñîðåâíîâàíèé â àìåðèêàíñêîì ÄåëðýéÁè÷ îí áûë ñèëüíåå ñåðáà ßíêî Òèïñàðåâè÷à. Âñåãî â àêòèâå 22-ëåòíåãî Õóàíà Ìàðòèíà - ïîáåäèòåëÿ US Open2009 - äåâÿòü ïîáåä íà òóðíèðàõ ÀÒÐ. Äåëü Ïîòðî, çàíèìàþùèé 46-å ìåñòî â ìèðîâîì ðåéòèíãå, ñòàë áîãà÷å íà 72,6 òûñÿ÷è åâðî, à òàêæå çàðàáîòàë 250 ðåéòèíãîâûõ î÷êîâ.

ÄÀÂÛÄÅÍÊÎ ÏÅÐÂÅÍÑÒÂÎÂÀË Â ÌÞÍÕÅÍÅ Ðîññèéñêèé òåííèñèñò Íèêîëàé Äàâûäåíêî çàâîåâàë òèòóë íà òóðíèðå ÀÒÐ â ãåðìàíñêîì Ìþíõåíå, êîòîðûé ñòàë äëÿ íåãî 21-ì â êàðüåðå. Äàâûäåíêî, ïîëó÷èâøèé îò îðãàíèçàòîðîâ 7-é íîìåð ïîñåâà, â ðåøàþùåì ïîåäèíêå â òðåõ ïàðòèÿõ íàíåñ ïîðàæåíèå õîçÿèíó êîðòîâ Ôëîðèàíó Ìàéåðó - 6:3, 3:6, 6:1. Â íûíåøíåì ñåçîíå ýòî ïåðâûé óñïåõ Äàâûäåíêî íà òóðíèðàõ ñåðèè ÀÒÐ. Ïîñëåäíèé ðàç 29-ëåòíèé òåííèñèñò ïðàçäíîâàë ïîáåäó áîëåå ãîäà íàçàä íà òóðíèðå â Äîõå. Áëàãîäàðÿ òðèóìôó â Ìþíõåíå ðîññèÿíèí óâåëè÷èë ñóììó çàðàáîòàííûõ ïðèçîâûõ íà 68,850 åâðî, à òàêæå ïîïîëíèë ðåéòèíãîâûé ñ÷åò íà 250 î÷êîâ. Ýòî ïîçâîëèëî åìó ïîäíÿòüñÿ ñ 40-ãî ìåñòà íà 28-å ìèðîâîé êëàññèôèêàöèè. àðñ”) è Êðèñòèàí Ïîíäåð (â “Ìèííåñîòà âàéêèíãñ”). Îòìåòèëñÿ äðàôò è ñóìàñøåäøèì îáìåíîì. “Àòëàíòà ôàëêîíñ” ïîäíÿëèñü ñ 27-é ñòðî÷êè íà øåñòóþ ïîçèöèþ, ÷òîáû ïîëó÷èòü ðåñèâåðà èç Óíèâåðñèòåòà Àëàáàìà Õóëèî Äæîóíñà, è çàïëàòèëè çà ýòî “Êëèâëåíä áðàóíñ” ïÿòü âûáîðîâ (â ïåðâîì, âòîðîì è ÷åòâåðòîì ðàóíäàõ ýòîãî ãîäà, à òàêæå â ïåðâîì è ÷åòâåðòîì ðàóíäàõ ñëåäóþùåãî). “Íüþ-Éîðê äæàéíòñ” ãîòîâèëèñü ïðèíÿòü Àìóêàìàðà â ñâîé ñòàí è òóò æå ñòàëè ïðîäàâàòü ôóòáîëêè ñ åãî èìåíåì çà... 85 äîëëàðîâ. Òó æå êàìïàíèþ ðàçâåðíóëè «Ñàéíòñ», âûòîðãîâàâøèå ó “Ïýòðèîòñ” ¹28, êîòîðûé äàë èì ðàííèíãáåêà Ìàðêà Èíãðàìà. Òåïåðü ó íüþîðëåàíöåâ ïðåâîñõîäíûé íàáîð êëàññíûõ áåãóùèõ - Ïüåð Òîìàñ, Ðåäæè Áóø, Êðèñ Àéâîðè è Ìàðê Èíãðàì. “×èêàãî áýðñ” âûïîëíèëè ñâîþ ãëàâíóþ çàäà÷ó íà äðàôò - âçÿëè â ïåðâîì ðàóíäå õîðîøåãî èãðîêà àòàêè Ãåéáà. “Íüþ-Éîðê äæåòñ” ïîä ¹30 âçÿëè çàùèòíèêà Ìóõàììàäà Óèëêåðñîíà. Ãëàâíûé òðåíåð «ëåò÷èêîâ» Ðåêñ Ðàéàíà ïðîäîëæàåò äåëàòü ñòàâêó íà ëèíèþ çàùèòû, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé åãî îáîðîíèòåëüíûõ ñõåì. Êàìýðîí Õýéóîðä îòïðàâëÿåòñÿ â “Ïèòñáóðã ñòèëåðñ” ïîä ¹31 ïèêîì. È ïîñëåäíèé âûáîð â ïåðâîì ðàóíäå ñäåëàëè äåéñòâóþùèå îáëàäàòåëè Êóáêà Ëîìáàðäè – «Ãðèí-Áýé ïàêåðñ». ×åìïèîíû ÍÕË óñèëèëè ñâîþ ëèíèþ íàïàäåíèÿ Äåððåêîì Øåððîäîì.

Íàäàëü îñòàåòñÿ âûøå âñåõ

Çà ïðîøåäøóþ íåäåëþ â ýëèòíîé ãðóïïå ðåéòèíãà ÀÒÐ ïðîèçîøëà îäíà ïåðåñòàíîâêà: èñïàíåö Íèêîëàñ Àëüìàãðî ïîäíÿëñÿ ñ 10-ãî íà 9-å ìåñòî, à â îáðàòíîå íàïðàâëåíèå îòïðàâèëñÿ ôðàíöóç Ãàýëü Ìîíôèñ. Ðåéòèíã ïî-ïðåæíåìó âîçãëàâëÿåò èñïàíåö Ðàôàýëü Íàäàëü, êîòîðûé îïåðåæàåò ñåðáà Íîâàêà Äæîêîâè÷à è øâåéöàðöà Ðîæå Ôåäåðåðà. Íîâûé ðåéòèíã ÀÒÐ: 1. Ðàôàýëü Íàäàëü (Èñï.) – 11 915, 2. Íîâàê Äæîêîâè÷ (Ñåðá.) - 9710, 3. Ðîæå Ôåäåðåð (Øâåéö.) - 8690, 4. Ýíäè Ìþððåé (Âåëèêîáð.) - 5815, 5. Ðîáèí Ñîäåðëèíã (Øâåö.) - 5235, 6. Äàâèä Ôåððåð (Èñï) - 4330, 7. Òîìàø Áåðäûõ (×åõ.) - 3900, 8. Þðãåí Ìåëüöåð (Àâñò.) - 3055, 9. Íèêîëàñ Àëüìàãðî (Èñï.) - 2735, 10. Ãàýëü Ìîíôèñ (Ôðàí.) – 2690.

ÊÀÐÎËÈÍ ÂÑÅ ÅÙÅ ÏÅÐÂÀß

Ñèëüíåéøèå ðîññèéñêèå òåííèñèñòêè Âåðà Çâîíàðåâà è Ìàðèÿ Øàðàïîâà óäåðæàëè ïîçèöèè â äåñÿòêå ëó÷øèõ â ðåéòèíãå Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA). Çâîíàðåâà, êàê è íåäåëåé ðàíüøå, çàíèìàåò òðåòüå ìåñòî è îñòàåòñÿ ëó÷øåé ñðåäè ðîññèÿíîê. Ëèäèðóåò äàò÷àíêà Êàðîëèí Âîçíÿöêè, çà êîòîðîé ðàñïîëîæèëàñü áåëüãèéêà Êèì Êëèéñòåðñ. Øàðàïîâà çàíèìàåò äåâÿòóþ ñòðî÷êó. Íîâûé ðåéòèíã WTA: 1. Êàðîëèí Âîçíÿöêè (Äàí.) - 9970, 2. Êèì Êëèéñòåðñ (Áåëüã.) - 8115, 3. Âåðà Çâîíàðåâà (Ðîñ.) - 7615, 4. Ôðàí÷åñêà Ñêüÿâîíå (Èòàë.) - 4892, 5. Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî (Áåëîð.) 4630, 6. Ëè Íà (Êèòàé) - 4240, 7. Åëåíà ßíêîâè÷ (Ñåðá.) - 4235, 8. Ñàìàíòà Ñòîñóð (Àâñòðàë.) - 4136, 9. Ìàðèÿ Øàðàïîâà (Ðîñ.) - 3726, 10. Ñåðåíà Óèëüÿìñ (ÑØÀ) – 3035.

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 - 11 ìàÿ 2011 ã.

Ïî÷åìó Ãàâàéè òàê ïðèòÿãèâàþò òóðèñòîâ?

Çàìåòêè î íàøåì îòäûõå â ðàþ

Ïî÷åìó Ãàâàéè òàê ïðèòÿãèâàþò òóðèñòîâ? Çàìåòêè èç íàøåãî îòäûõà â ðàþ

Âñåì èçâåñòíî, ÷òî Ãàâàéè - ýòî ñêàçêà è ÿâëÿåòñÿ ìå÷òîé ëþáîãî. Îñóùåñòâëÿåì ñâîþ ìå÷òó – ëåòèì íà Ãàâàéè. Â íàøèõ ïëàíàõ – îñòàíîâêà â ñòîëèöå Ãàâàéåâ, â Ãîíîëóëó, è çàòåì îòïðàâëÿåìñÿ â 7-äíåâíûé ìîðñêîé êðóèç ïî ìàãè÷åñêèì îñòðîâàì. ×òî ìû çíàëè îá ýòîì 50-ì øòàòå íàøåé ñòðàíû? Çíàëè, ÷òî îí íàõîäèòñÿ â öåíòðå Òèõîãî îêåàíà, ãîðàçäî áëèæå ê ßïîíèè è Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè, ÷åì ê íàøèì àìåðèêàíñêèì áåðåãàì, ÷òî ñîñòîèò èç øåñòè ãëàâíûõ îñòðîâîâ... À â îáùåì, ÷òî Ãàâàéè – ýòî ðàéñêîå ìåñòî, ãäå åæåãîäíî îòäûõàþò îêîëî 7 ìèëëèîíîâ òóðèñòîâ. Ãàâàéñêàÿ ñòîëèöà íàñ ïðèÿòíî óäèâèëà: ìû óâèäåëè ñîâðåìåííûé ãîðîä, ïðåêðàñíî ñïëàíèðîâàííûé, ñ èíòåðåñíîé àðõèòåêòóðîé, ñ óëèöàìè, óòîïàþùèìè â òðîïè÷åñêîé çåëåíè. Èíòåðåñíî áûëî óâèäåòü è äâîðåö ãàâàéñêèõ êîðîëåé (Lolane Palace), è ïàìÿòíèê çíàìåíèòîìó êîðîëþ Kamehameha the Great, îáúåäèíèâøåìó âñå ãàâàéñêèå îñòðîâà â îäíî ãîñóäàðñòâî, è äîìà ìèññèîíåðîâ (Mission Houses), è Bishop Museum, è êèòàéñêèé ðàéîí ( Chinatown), è âîåííûé ìåìîðèàë (Armed Forces Memorial).

Ãîíîëóëó ðàñïîëîæåí íà îñòðîâå Îàõó (O’ahu) – îäíîì èç âîñüìè îáèòàåìûõ îñòðîâîâ (âñåãî íà Ãàâàéÿõ íàñ÷èòûâàåòñÿ 132 îñòðîâà). Ëàíäøàôò îñòðîâà íåîáûêíîâåííî êðàñèâ. Ñàìîé èíòåðåñíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ îñòðîâà ÿâëÿåòñÿ êðàòåð «Àëìàçíàÿ ãîëîâà» (Diamond Head). Êðàòåð âîçíèê áîëåå 10 000 ëåò íàçàä è ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ ñëîåâ âóëêàíè÷åñêîãî òóôà. Ïîñëåäñòâèÿ âóëêàíè÷åñêèõ èçâåðæåíèé ïðèäàëè îñòðîâó O’ahu âîëøåáíóþ êðàñîòó. Ìû íå ìîãëè íàëþáîâàòüñÿ î÷àðîâàòåëüíûìè çàëèâàìè, æèâîïèñíûìè áåðåãàìè è ïîðàæàþùèìè âîîáðàæåíèå óòåñàìè è ãîðíûìè õðåáòàìè. Íàñëàäèâøèñü êðàñîòîé îñòðîâîâ O’ahu, Honolulu è Waikiki Beach, ìû îòïðàâëÿåìñÿ â 7-äíåâíûé ìîðñêîé êðóèç. Íàø êîðàáëü íàçûâàåòñÿ « The Pride of America» è ïðèíàäëåæèò êðóèçíîé êîìïàíèè Norwegian Cruise Line. Ýòî åäèíñòâåííûé ëàéíåð, ñîâåðøàþùèé êðóèçû ïî ãàâàéñêèì îñòðîâàì. Ïîäîáíî äðóãèì êðóèçíûì êîðàáëÿì, ýòî ïëàâó÷èé ãîðîä ñî âñåìè íåîáõîäèìûìè äëÿ òóðèñòîâ óäîáñòâàìè è ðàçâëå÷åíèÿìè. Íà 14 ïàëóáàõ ýòîé ãðîìàäèíû åñòü ðàçíîîáðàçíûå òî÷êè ïèòàíèÿ ( ðåñòîðàíû, êàôå è áàðû), ìíîæåñòâî ìåñò äëÿ îòäûõà (lounges), ôèòíåñöåíòð è ñàëîí ÑÏÀ, èíòåðíåò-êàôå, ñïîðòèâíàÿ ïëîùàäêà, èãðîâûå ïëîùàäêè

äëÿ äåòåé, êèíîçàë, òåàòð è ìíîãîå, ìíîãîå äðóãîå. Íî â îòëè÷èå îò äðóãèõ êðóèçíûõ ëàéíåðîâ òàêîãî ðîäà âñå íà êîðàáëå ïðîíèçàíî äóõîì Aloha ( Àëîõà). Aloha – ãàâàéñêîå ñëîâî, êîòîðîå ïåðåäàåò àòìîñôåðó äîáðîæåëàòåëüíîñòè è ðàäîñòè â îáùåíèè äðóã ñ äðóãîì. Íà ñëåäóþùèé äåíü íàø êðóèçíûé êîðàáëü ïðèñòàåò ê îñòðîâó Maui ïîðò Kahului. Ýòî âòîðîé ïî âåëè÷èíå îñòðîâ íà Ãàâàéÿõ. Ñàìàÿ áîëüøàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îñòðîâà Maui – ýòî âóëêàí Haleakala ( The House of the Sun - Äîì ñîëíöà), äîñòèãàþùèé âûñîòû 10,023 ôóòà íàä óðîâíåì ìîðÿ. Ýòî ñàìûé áîëüøîé «ñïÿùèé» âóëêàí â ìèðå. Êîãäà ñòîèøü íà âåðøèíå êðàòåðà è íàáëþäàåøü âîñõîä ñîëíöà, îõâàòûâàåò ÷óâñòâî ñâåðõúåñòåñòâåííîñòè ïðîèñõîäÿùåãî. Âû âèäèòå, êàê èç óãîëüíî-÷åðíîé áåçäíû ïîÿâëÿåòñÿ ñíà÷àëà ñëàáàÿ, à ïîòîì âñå ðàçðàñòàþùàÿñÿ ïîëîñêà ñâåòà, êîòîðàÿ ïîñòåïåííî ïðåâðàùàåòñÿ â îãðîìíûé øàð. È âîêðóã âàñ îòêðûâàåòñÿ ïàíîðàìà, ñîâåðøåííî ôàíòàñòè÷åñêàÿ ïî êðàñîòå: ñðåäè ïðîïëûâàþùèõ âíèçó îáëàêîâ âèäíû ðàçíîîáðàçíûå êîíóñû âóëêàíè÷åñêîãî ïåïëà è äðåâíèå îáðàçîâàíèÿ èç çàñòûâøåé ëàâû. Âû îùóùàåòå ïðèêîñíîâåíèå ê âå÷íîñòè, è ýòî ÷óâñòâî îñòàåòñÿ ñ âàìè íàâñåãäà. Íó è, êîíå÷íî, íåëüçÿ íå ïîáûâàòü íà çíàìåíèòûõ ïëÿæàõ îñòðîâà, ñëàâÿùèõñÿ ñâîèì ÷èñòûì ìÿãêèì ïåñêîì, ïðîçðà÷íîé ãîëóáèçíîé ïðèáðåæíûõ âîä è ñåðôèíãîì. Íàøà ñëåäóþùàÿ îñòàíîâêà – îñòðîâ Hawaii, èëè, êàê åãî íàçûâàþò, Big Island. Îí îáðàçîâàëñÿ â ðåçóëüòàòå èçâåðæåíèÿ ïÿòè âóëêàíîâ, âõîäÿùèõ â ãàâàéñêèé íàöèîíàëüíûé ïàðê âóëêàíîâ.

Ñàìûì àêòèâíî äåéñòâóþùèì âóëêàíîì ïàðêà âóëêàíîâ ñ÷èòàåòñÿ âóëêàí Kilauea. Ëàíäøàôò âîêðóã íåãî ïîñòîÿííî ìåíÿåòñÿ. Ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè âóëêàíàìè çåìíîãî øàðà èçâåðæåíèÿ íà ãàâàéñêèõ âóëêàíàõ ïðîõîäÿò «ìÿã÷å». Òóðèñòû ìîãóò ïîäíèìàòüñÿ íà âåðøèíû êðàòåðîâ è, êàê ãîâîðÿò êîðåííûå ãàâàéöû, ìîãóò âûðàçèòü ñâîå ïî÷òåíèå áîãèíå Pele – ïîêðîâèòåëüíèöå îãíÿ è âóëêàíîâ. Ìåñòíàÿ ëåãåíäà ãëàñèò, ÷òî åñëè ÷åëîâåê çàáåðåò ñ ñîáîé õîòÿ áû íåçíà÷èòåëüíûé êóñî÷åê âóëêàíè÷åñêîãî êàìíÿ èëè ùåïîòêó ÷åðíîãî ïåñêà, íà íåì áóäåò ëåæàòü ïðîêëÿòèå äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå âåðíåò íàçàä âçÿòîå. Ïîýòîìó, ìîæåò áûòü â øóòêó, à ìîæåò è âñåðüåç, òóðèñòîâ ïðåäóïðåæäàþò – õîäèòü ïî âåðõíåé ïîâåðõíîñòè âóëêàíà íóæíî îñòîðîæíî è íè÷åãî íà ïàìÿòü íå áðàòü. Îäíî èç ñèëüíåéøèõ âïå÷àòëåíèé îñòàâëÿåò ýêñêóðñèÿ â Thurston Lava Tube. Ïðåäñòàâüòå ñåáå ïîäçåìíûé êîðèäîð, îáðàçîâàííûé âíóòðè èçâåðæåííîé ëàâû. ×àñòü ýòîãî êîðèäîðà îñâåùåíà, ÷òîáû ìîæíî áûëî âèäåòü, êàê äâèæåòñÿ ëàâà. À â íåîñâåùåííóþ, ñîâåðøåííî òåìíóþ ÷àñòü êîðèäîðà, ãäå «õîòü ãëàçà âûêîëè» è êîòîðàÿ òÿíåòñÿ íà òûñÿ÷ó ôóòîâ äàëüøå, òóðèñòàì èäòè íå ðåêîìåíäóåòñÿ. Íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå îñòðîâà Hawai’i (Big Island) ðàñïîëîæåí ãîðîä Hilo. Ýòî ñàìûé äîæäëèâûé ãîðîä â Àìåðèêå.Çàïàäíàÿ ÷àñòü îñòðîâà, ñ öåíòðîì â ãîðîäå Kona, ÿâëÿåòñÿ íàñòîÿùåé Ìåêêîé äëÿ òóðèñòîâ. Çäåñü ìÿãêèé êëèìàò, ìíîãî ÿñíûõ, ñîëíå÷íûõ äíåé, ìàëî îñàäêîâ. Âíóòðè è âîêðóã Kona âûñòðîåíî ìíîæåñòâî áîãàòûõ îòåëåé è êîíäîìèíèóìîâ, à òàêæå ÷àñòíûõ äîìîâ, êîòîðûå àðåíäóþòñÿ äëÿ ëåòíåãî îòäûõà. Â èñòîðè-

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com ÷åñêîé ÷àñòè Kona èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿåò Hulihe’e Palace, îäíà èç ðåçèäåíöèé ãàâàéñêèõ êîðîëåé, ñîõðàíèâøàÿñÿ â îðèãèíàëüíîì âèäå. Ñëåäóþùèé îñòðîâ, ãäå íàø êîðàáëü áðîñàåò ÿêîðü, – îñòðîâ Kaua’i. Îñíîâíàÿ ïðèâëåêàòåëüíîñòü îñòðîâà – ýòî åãî íåîáû÷íûé ëàíäøàôò; ãëóáîêèå, êàê áóäòî ïîêðûòûå ðæàâ÷èíîé , êàíüîíû; îñòðîêîíå÷íûå ãîðíûå âåðøèíû; ãðÿäû ãîð, íàïîìèíàþùèå çóáû äðàêîíà; ïîòðÿñàþùåé êðàñîòû ìîðñêèå óòåñû ñ íèñïàäàþùèìè ñ íèõ ãèðëÿíäàìè âîäû; èçóìèòåëüíûå ïåñ÷àíûå ïëÿæè. Íåçàáûâàåìîå âïå÷àòëåíèå îñòàâëÿåò ýêñêóðñèÿ íà Waimea Canyon. Ýòî êîëîññàëüíîå ïî ðàçìåðàì óùåëüå, ðàñïîëîæåííîå â öåíòðå îñòðîâà, íàñòîëüêî âåëèêîëåïíî, ÷òî åãî íàçûâàþò Âåëèêèì êàíüîíîì Òèõîîêåàíñêîãî ðåãèîíà (Grand Canyon of the Pacific). Åãî äëèíà ñîñòàâëÿåò 10 ìèëü, øèðèíà – îäíó ìèëþ, à ãëóáèíà – 3 400 ôóòîâ. Ìû âîçâðàùàåìñÿ íà îñòðîâ O’ahu, â ñòîëèöó øòàòà Ãîíîëóëó. Ìîðñêîé êðóèç çàâåðøåí, íî çíàêîìñòâî ñ Ãàâàéÿìè ïðîäîëæàåòñÿ. Íàì ïðåäñòîèò ïîñìîòðåòü Lu’au, ÷òî ñîâåðøåííî îáÿçàòåëüíî äëÿ êàæäîãî, ïðèåçæàþùåãî íà ýòè çàìå÷àòåëüíûå îñòðîâà. Lu’au – ýòî íå òîëüêî ðàçâëå÷åíèå, íî è âîçìîæíîñòü áëèæå óçíàòü òðàäèöèè è ïðîøëîå ãàâàéñêèõ îñòðîâîâ. Lu’au – ýòî è îáèëüíîå óãîùåíèå, âêëþ÷àþùåå â ñåáÿ ìåñòíûå ÿñòâà, è î÷åíü êðàñî÷íîå ïðåäñòàâëåíèå. Êóëüòóðà êîðåííîãî íàñåëåíèÿ îñòðîâîâ âîáðàëà â ñåáÿ êóëüòóðó Àçèè è Ïîëèíåçèè, è ýòî ïðåäñòàâëåíèå îòðàæàåò áûò è íàöèîíàëüíîå ñâîåîáðàçèå âñåõ îñòðîâîâ Òèõîãî îêåàíà. Îñîáåííî íàãëÿäíî ýòî

ìîæíî óâèäåòü ïðè ïîñåùåíèè Polinesian Cultural Center, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â ÷àñå åçäû îò Ãîíîëóëó. Âû ñìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ íàöèîíàëüíûìè òðàäèöèÿìè íàðîäîâ, íàñåëÿþùèõ îñòðîâà Ãàâàéè, Ñàìîà, Íîâîé Çåëàíäèè, Òàèòè, Òîíãà è Ôèäæè. Êàæäûé èç íèõ ïðåäñòàâëÿåò ñâîþ ìóçûêàëüíóþ è òàíöåâàëüíóþ êóëüòóðó. Ýòî è âèðòóîçíûé áàðàáàííûé áîé, è êàòàíèå íà êàíîý, è òàíöû ñ îãíåííûìè íîæàìè, è çíàìåíèòûé òàíåö hula, è ìíîãîå äðóãîå. Òóò ìîæíî ïðèîáðåñòè è óíèêàëüíûå èçäåëèÿ ïîëèíåçèéñêèõ óìåëüöåâ, ñïëåñòè çíàìåíèòûå âåíêè èç öâåòîâ – leis, êóïèòü îðèãèíàëüíûå ñóâåíèðû. Ãàâàéè – ýòî íå òîëüêî êðàñîòû ïðèðîäû è êóðîðò ìèðîâîãî óðîâíÿ. Ãàâàéè – ýòî è âîåííî-ìîðñêàÿ áàçà ÑØÀ, çíàìåíèòûé Ï¸ðëÕàðáîð (Pearl Harbor). Ïîåçäêà â Pearl Harbor ïðèáëèçèëà íàñ ê óæå äàëåêèì ñîáûòèÿì Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, êîãäà 6 äåêàáðÿ 1941 ã ÿïîíñêèå áîìáàðäèðîâùèêè óíè÷òîæèëè ïî÷òè âñå àìåðèêàíñêèå ñàìîëåòû è êîðàáëè , íàõîäèâøèåñÿ íà áàçå. Ìû óâèäåëè îäèí èç ïîòîïëåííûõ êîðàáëåé – «US Arizona», ñòàâøèé ìåìîðèàëîì, îäèí èç óöåëåâøèõ êîðàáëåé – «US Missouri», íà áîðòó êîòîðîãî ÿïîíöû ïîäïèñàëè àêò î êàïèòóëÿöèè. Èòàê, ïðîùàéòå, ãîñòåïðèèìíûå Ãàâàéè! Ñ áîðòà ñàìîëåòà âèäíû óäàëÿþùèåñÿ âóëêàíû, ãîðîä â çåëåíîì îáðàìëåíèè, âèäíåþòñÿ áåëîñíåæíîé òî÷êîé íàø êðóèçíûé êîðàáëü è áåñêîíå÷íàÿ ãëàäü îêåàíà. Íàøè ñåðäöà ïåðåïîëíåíû ÷óâñòâîì âîñòîðãà îò óâèäåííîãî, áëàãîäàðíîñòè æèòåëÿì ýòèõ çàìå÷àòåëüíûõ îñòðîâîâ çà èõ ðàäóøèå è äîáðîñåðäå÷èå è ãîðäîñòüþ çà ñâîþ íîâóþ âåëèêóþ ñòðàíó. Ëàðèñà Àïàòîâà

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 - 11 ìàÿ 2011 ã.

Ëåòîì â Äîìèíèêàíå ïðîõîäÿò

òóðíèðû äëÿ ðûáàêîâ WINTER 2011 SPECIAL ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

íà ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ, ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ Ïðè ïîêóïêå àâèàáèëåòà -

ÑÊÈÄÊÀ $30

íà ðåíò ìàøèíû â Èçðàèëå 1060 East 29th Str. Brooklyn

1 (718) 258-5005

Outside NYC 1-888-GO-SAVOY Email: SAVOYTVL@aol.com ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm, Çàêðûòû:

ïÿòíèöà 9 am – 3 pm. ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè

Ïàðèæ ïðèãëàøàåò íà “Òðîïè÷åñêèé êàðíàâàë” Ôðàíöóçñêàÿ ñòîëèöà ïðèãëàøàåò ãîñòåé íà åæåãîäíûé ëåòíèé “Òðîïè÷åñêèé êàðíàâàë Ïàðèæà”. Â ýòîì ãîäó îí ïðîâîäèòñÿ â 10-é ðàç, à åãî òåìîé ñòàíóò “Çàìîðñêèå òåððèòîðèè íà ñöåíå”. Â ïðàçäíè÷íîì øåñòâèè ïðèìóò ó÷àñòèå 5,200 ÷åëîâåê â ñîñòàâå 60 ãðóïï, ïðåäñòàâëÿþùèõ, â ÷àñòíîñòè, Èëü-äåÔðàíñ, Ãâàäåëóïó, Ìàðòèíèêó, Ãâèàíó è Ðåþíüîí. Êðàñî÷íûå êîñòþìû, íåèñòîâûå òàíöû è êðåîëüñêèå ïåñíè íà âðåìÿ ïðåâðàòÿò Åëèñåéñêèå ïîëÿ â íàñòîÿùèé òðîïè÷åñêèé îñòðîâ. Â ÷åñòü ñâîåãî 10-ëåòèÿ è îòìå÷àåìîãî âî Ôðàíöèè Ãîäà çàìîðñêèõ

òåððèòîðèé “Òðîïè÷åñêèé êàðíàâàë” âïåðâûå ïðîéäåò íà îäíîì èç ñàìûõ êðàñèâûõ ïðîñïåêòîâ â ìèðå. Ìàðøðóò øåñòâèÿ áóäåò ïðîëåãàòü îò íèæíåé ÷àñòè Åëèñåéñêèõ ïîëåé ê óëèöå Presbourg, ÷åðåç Avenue FranklinRoosevelt, à çàâåðøèòñÿ ïðîöåññèÿ íà óëèöå Cours de la Reine. Êàðíàâàë ñîñòîèòñÿ 3 èþëÿ. Êàê îæèäàåòñÿ, ïî ñëó÷àþ þáèëåÿ íà ïðàçäíèê ïðèáóäåò 400 òûñÿ÷ ãîñòåé. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â øåñòâèè íå áóäóò çàäåéñòâîâàíû ïåðåäâèæíûå ïëàòôîðìû. Ïðàçäíèê áóäåò ïðîõîäèòü ñ 14.00 äî 18.00, ïèøåò Tout-paris.org.

Â îäíîì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ êóðîðòíûõ ðåãèîíîâ Äîìèíèêàíñêîé Ðåñïóáëèêè, Êàï-Êàíå, óæå â òðåòèé ðàç ïðîéäóò êðóïíûå ìåæäóíàðîäíûå ñîðåâíîâàíèÿ ïî ðûáíîé ëîâëå. Cap Cana Fishing Competition-2011 ñîñòîÿòñÿ ñ ìàÿ ïî àâãóñò. Â òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè çäåñü íàìå÷åíî ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ òóðíèðîâ, ïðèíÿòü ó÷àñòèå â íèõ ìîæåò ëþáîé æåëàþùèé. Òàê, ñ 25 ïî 28 ìàÿ çäåñü ïðîõîäèò òóðíèð ïî ðûáíîé ëîâëå ñ èñïîëüçîâàíèåì ñíàñòåé âèäà Light Tackle; ñ 31 ìàÿ ïî 5 èþíÿ ó÷àñòíèêè ñîðåâíóþòñÿ â ëîâëå ñàðãàíà, à ñ 8 ïî 11 èþíÿ ïðîâîäèòñÿ ëîâëÿ áåëîãî ìàðëèíà. Çàòåì ñ 21 ïî 23 èþëÿ è ñ 11 ïî 13 àâãóñòà â ðàìêàõ ðàçíîãî ðîäà ñîðåâíîâàíèé ó÷àñòíèêè áóäóò ëîâèòü ãîëóáîãî ìàðëèíà, ñîîáùàåò òóðèñòè÷åñêèé îôèñ Äîìèíèêàíû.

ÒÓÐÛ

Ïàññàæèðû ìåòðî â Ìàäðèäå

ïîñåùàþò ìóçåè áåñïëàòíî Ïðîåçäíûå íà ìåòðî â Ìàäðèäå ïîñëóæàò âõîäíûìè áèëåòàìè â ãîðîäñêèå ìóçåè. Èäåÿ ýòà íå íîâà - ïîäîáíàÿ àêöèÿ ïðîâîäèëàñü â èñïàíñêîé ñòîëèöå â ïðîøëîì ãîäó. Îíà àäðåñîâàíà ïðåæäå âñåãî òóðèñòàì, êîòîðûå

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ

Âñå ñîðåâíîâàíèÿ ðåãóëèðóþòñÿ Ìåæäóíàðîäíîé àññîöèàöèåé ïî ñïîðòèâíîé ðûáàëêå (International Game Fish Association) è ïðîâîäÿòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèíöèïàìè áåðåæíîãî îòíîøåíèÿ ê ïðèðîäå: âñå ïîéìàííûå ðûáû îòïóñêàþòñÿ íà âîëþ. Äëÿ ó÷àñòèÿ â òóðíèðàõ íåîáõîäèìî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ñïåöèàëüíî ñîçäàííîì ñàéòå. Ðûáàëêà - ïîïóëÿðíûé âèä îòäûõà íà Êàðèáàõ, à Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðåäñòàâëÿåò äëÿ ýòîãî óíèêàëüíûå âîçìîæíîñòè. Â ïðèáðåæíûõ âîäàõ Êàðèáñêîãî ìîðÿ îáèòàåò ìíîæåñòâî âèäîâ ðûá, â òîì ÷èñëå áåëûå è ãîëóáûå ìàðëèíû. Êàï-Êàíà - ïðåñòèæíûé êóðîðòíûé ðàéîí â âîñòî÷íîé ÷àñòè ñòðàíû, íåïîäàëåêó îò ñòîëèöû. Ïðîòÿæåííîñòü åãî áåðåãîâîé ïëÿæíîé ëèíèè ñîñòàâëÿåò îêîëî 4 ìèëü.

• ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

Òîëüêî íà ýòîé íåäåëå óäèâèòåëüíûå öåíû!

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

(Jamaica, Aruba, Bahamas, Hawaii è ò.ä.)

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

Àðóáà, ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÄÅÒÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

T a i r T r a v e l & To u r s • Êàðèáñêèå îñòðîâà: ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300

ïîñåùàþò ìóçåè àêòèâíåå, ÷åì ìåñòíûå æèòåëè. Àêöèÿ ñòàðòóåò â ìàå è áóäåò äåéñòâîâàòü â òå÷åíèå ìåñÿöà. Òóðèñòàì ïðåäëàãàåòñÿ ïîñåòèòü ñåìü ìóçååâ ïî áèëåòàì ìåòðîïîëèòåíà. Êàæäûé èç íèõ íàçíà÷èë îïðåäåëåííûå äíè, â êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî ýòî ïðåäëîæåíèå. Íàöèîíàëüíûé ìóçåé íàóêè è òåõíèêè áóäåò ïðîïóñêàòü ïîñåòèòåëåé ïî áèëåòàì ìåòðî 7 è 8 ìàÿ, Íàöèîíàëüíûé àíòðîïîëîãè÷åñêèé ìóçåé 15 è 16 ìàÿ, ìóçåé Èíñòèòóòà ãåîëîãèè è ìèíåðàëîãèè Geominero - 22 è 23 ìàÿ, Æåëåçíîäîðîæíûé ìóçåé - 28 è 29 ìàÿ. Êðîìå òîãî, êàæäûé ïîíåäåëüíèê ïî áèëåòó ìåòðî ìîæíî áóäåò ïîñåòèòü Áîòàíè÷åñêèé ñàä, êàæäóþ ïÿòíèöó - Íàöèîíàëüíûé ìóçåé åñòåñòâåííûõ íàóê, ïèøåò Diariodelviajero.com.

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ ÍÀ IBEROSTAR HOTEL ÄÅÒÈ ÄÎ 12 ËÅÒ– FREE

ËÞÄßÌ ÏÎÑËÅ 50 ËÅÒ–ÎÑÎÁÀß ÑÊÈÄÊÀ ÄÎÑÒÀÂÊÀ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ FREE – â ðàéîíàõ áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà

•ÊÐÓÈÇÛ – ÿâëÿåìñÿ îôèöèàëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè PRINCESS, ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN è äð.

•Las Vegas, Florida.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

, ÂÈÇÛ, TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ

•

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

2307 VOORHIES AVE, BROOKLYN

1 (718) 616-0011

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ «ÃÎÐßÙÈÅ ÏÓÒÅÂÊÈ»!

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ Ê .Ò .Ï ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ ÐÓÈÇÛ

ÓÐÛ

ÓÒÅØÅÑÒÂÈß

All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã. - Íåäóðíî. Ó âàøåãî áðàòà ñ ñîâåðøåííî íååâðåéñêèì èìåíåì áûë î÷åíü õîðîøèé âêóñ. Êñòàòè, î ðîäíå. Âû, êàæåòñÿ, æèâåòå ñ äî÷åðüþ? Ìàäàì Ðåäëèõ âçäîõíóëà: «Â ìîèòî ñîâñåì íå þíûå ãîäû ýòî íåóäèâèòåëüíî. Ìàòèëüäà ïîìîãàåò ìíå ïî õîçÿéñòâó». - Îíà âàì è â Ïîëüøå ïîìîæåò. Äîïîäëèííî íåèçâåñòíî, ïîìîãëà ëè Ìàòèëüäà. Íî Àìàëèþ äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà, ïî âñåé âèäèìîñòè, íå ïîêèäàëî ÷óâñòâî âèíû: åé óãîòîâàíà ñòðàøíàÿ ó÷àñòü, íî åé íå ñòðàøíî – ïîæèëà ñâîå, à äî÷ü-òî çà÷åì ñ ñîáîé ïîòÿíóëà, ìîãëà áû ñîâðàòü, ñïðÿòàòü åå ãäå-òî...

ÑÈÍÄÐÎÌ ÀËÜÒÌÀÍÍ Èñ ÊÀÍÄÅÐ, Âåíà Ñóäüáà ìèðîâûõ øåäåâðîâ, ÿâëÿâøèõñÿ åâðåéñêîé ñîáñòâåííîñòüþ, îêàçàëàñü âïëåòåíà â èñòîðèþ ïðåñòóïëåíèé íàöèçìà. Ïðèøëî âðåìÿ ñïðàâåäëèâîñòè: â åâðåéñêèå ñåìüè âîçâðàùàþòñÿ ñîêðîâèùà, îöåíåííûå ýêñïåðòàìè â ðåêîðäíûå ñóììû

ÃÐÀÁÅÆ ÍÀ ÇÀÊÎÍÍÛÕ ÎÑÍÎÂÀÍÈßÕ Åâðåéñêèå èñòîðèè â ôîðìàòå 193345 ãîäîâ ïîõîæè äðóã íà äðóãà êàê äâå êàïëè êðîâè. Ôàøèñòû æàæäàëè åå íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî áûëè ìîíñòðàìè ïî ïðèðîäå. Îíè ìå÷òàëè î òîì æå, î ÷åì àíòèñåìèòû âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ: îòîáðàòü ó áîëåå óäà÷ëèâûõ åâðåéñêèõ êîíêóðåíòîâ èõ èìóùåñòâî. ×òîáû âûãëÿäåòü ðåñïåêòàáåëüíûìè, òðåáîâàëîñü ñäåëàòü ýòî íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ. Ãèòëåð äàë èõ, íàçâàâ «îêîí÷àòåëüíûì ðåøåíèåì åâðåéñêîãî âîïðîñà». Âîïðîñ ðåøàëñÿ ÷èñòî ïî-íåìåöêè – îñíîâàòåëüíî, ïðîäóìàííî, ïóíêòóàëüíî. Íàöèñòû ðàçâèëè ëåíèíñêóþ èäåþ 1919 ãîäà, êîòîðàÿ âîïëîòèëàñü â ïåðâûõ â ìèðå êîíöëàãåðÿõ íà òåððèòîðèè Ðîññèè, äî óðîâíÿ èíäóñòðèè ñìåðòè, ÷üè ïðåäïðèÿòèÿ áûëè ñîñðåäîòî÷åíû â Ïîëüøå è äðóãèõ ñòðàíàõ Åâðîïû. Cîáñòâåííî, Õîëîêîñò è áûë óñëîâèåì è ÷àñòüþ ãëîáàëüíîãî ôèíàíñîâîãî ïðîåêòà ïî îòúåìó ñîáñòâåííîñòè. Â íåì ó÷àñòâîâàëè âìåñòå ñ íåìöàìè áûâøèå ñîñåäè ïî óëèöå, ñîñëóæèâöû, äîáðîâîëüíûå ïîìîùíèêè ãåñòàïî êàê â Çàïàäíîé, òàê è â Âîñòî÷íîé Åâðîïå. Èçâåñòíî, ÷òî íà ñêîðáíîì ïóòè â Áàáèé ßð âîâñå íå ôàøèñòû âûðûâàëè èç ðóê åâðååâ ÷åìîäàíû, óáåæäàÿ, ÷òî òå èì íèêîãäà óæå áîëåå íå ïðèãîäÿòñÿ. «Äà è íåñòè òÿæåëî!» - ïðîíèêíîâåííî ãîâîðèëè óêðàèíñêèå ñîñåäè. Íó âîò òàêàÿ ëþáîâü ê áëèæíåìó. Ïðèáûâàâøèå íà ïîåçäàõ â ëàãåðÿ ñìåðòè åâðåè áîëåå íèêîãäà íå âûõîäèëè îòòóäà. Îíè áûëè ïîãðåáåíû â áðàòñêèõ ìîãèëàõ èëè ïðåâðàùàëèñü â äûì. Äðóãîãî ïóòè èì, âëàäåëüöàì ñîëèäíûõ ñ÷åòîâ â áàíêàõ, çàâîäîâ, ôèðì, ÷àñòíûõ êîëëåêöèé, íå îñòàâëÿëè. Èìóùåñòâî îòáèðàëè â ïîëüçó òèòóëüíîé íàöèè, êîòîðîé ïðåäïèñûâàëîñü âëàñòâîâàòü íàä îñòàëüíûìè â ñîçäàâàåìîì òðåòüåì ðåéõå.

ÑÅÌÜÄÅÑßÒ ËÅÒ ÍÀÇÀÄ Àìàëèÿ Ðåäëèõ ìíîãèå äåñÿòèëåòèÿ æèëà â Âåíå íà Wiener Strasse 86. Îäíàæäû, óñëûøàâ çâóêè ñîëäàòñêèõ ïîäêîâ, ñðàçó ïîíÿëà – çà íåé. Ñòîÿëî âîñõèòèòåëüíîå óòðî 23 îêòÿáðÿ 41-ãî. Îíà äîãàäûâàëàñü, ÷òî, âîçìîæíî, ýòî ïîñëåäíåå óòðî íà ñâîáîäå. Ñóäÿ ïî àêòèâíîñòè â ãîðîäå ôàøèñòîâ, âèçèò áûë íå ñëó÷àåí. - Ìàäàì Ðåäëèõ, óðîæäåííàÿ Öóêåðêàíäëü, ðîäèâøàÿñÿ 28 àïðåëÿ 1868 ãîäà â Áóäàïåøòå, âëàäåëèöà ÷àñòíîãî ñàíàòîðèÿ «Âåñòåíä»? – âåæëèâî ïîèíòåðåñîâàëñÿ îôèöåð ãåñòàïî, îãëÿäûâàÿ ðîñêîøíóþ êîëëåêöèþ ïîëîòåí, êîòîðàÿ íà÷èíàëàñü åùå â êîðèäîðå. – Ñàíàòîðèÿ, êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà ýòîé æå óëèöå? - Âñå âåðíî. Òîëüêî îäíà ïîïðàâêà. Â 38-ì, êîãäà ó ñòðàíû âäðóã âîçíèêëà íåîáõîäèìîñòü ïåðåäàòü ñàíàòîðèé â àðèéñêèå ðóêè, ó ìåíÿ, êàê ó åâðåéêè, åãî îòîáðàëè, è åãî âëàäåëüöåì ñòàë ãîñïîäèí Ãàíñ Ãíàä. - Íî äîì-òî âàì îñòàâèëè... Âïðî÷åì, ÿ íå îá ýòîì. Ñîáèðàéòåñü, âàì ïðåäñòîèò äàëüíÿÿ äîðîãà. Â Ïîëüøó, â îäíî çàïîâåäíîå ìåñòå÷êî. - Òîæå â ñàíàòîðèé? Îôèöåð óñìåõíóëñÿ: «Ìîæíî ñêàçàòü è òàê». È åùå ðàç, îáîçðåâàÿ ïîëîòíà: «Ýòî âñå âàøå?» - Ìîæíî ñêàçàòü è òàê, - ïðîöèòèðîâàëà Àìàëèÿ óòðåííåãî ãîñòÿ.- Ïîñëå òîãî, êàê óìåð ìîé ñòàðøèé áðàò Âèêòîð, à ýòî ñëó÷èëîñü ïÿòíàäöàòü ëåò íàçàä, è ñàíàòîðèé, è äîì, è ýòà êîëëåêöèÿ ñòàëè ìîåé ñîáñòâåííîñòüþ.

Ìàòü è äî÷ü áûëè óíè÷òîæåíû òîãäà æå, â 41-ì, â æåðíîâàõ âåëèêîãî ïîëüñêîãî ñèíäèêàòà ñìåðòè. Íà òåððèòîðèè ýòîé ñòðàíû áûëî ðàçâåðíóòî ñåìü «ñàíàòîðèåâ» - êðóïíåéøèõ ëàãåðåé ñìåðòè: Àóøâèö-Áèðêåíàó (Îñâåíöèì), Ìàéäàíåê, Õåëìíî... Ñëåäû äâóõ ïðåäñòàâèòåëüíèö ñåìüè Ðåäëèõ òåðÿþòñÿ â Ëîäçè. Â êàêîé ëàãåðü ñìåðòè èõ íàïðàâèëè, íå èçâåñòíî.

ÑÏÀÑÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÍÈÊÀ È ÑÓÄÜÁÀ ÊÀÐÒÈÍÛ Çàòî èçâåñòíî, ÷òî èõ êîëëåêöèÿ, êîòîðóþ Âèêòîð ñîáèðàë íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé, ïîïàëà â õðàíèëèùà íàöèñòîâ. Ýòèì ïî ïîðó÷åíèþ ãåñòàïîâöåâ çàíèìàëñÿ äèëåð Ôðèäðèõ Âåëüö, äàâíèé ÷ëåí íàöèñòñêîé ïàðòèè è «ïåðâûé ãðàáèòåëü àâñòðèéñêèõ êîëëåêöèîíåðîâ», êàê åãî íàçûâàëè â ãîðîäå. Âïðî÷åì, åñòü è äðóãàÿ, î÷åíü áëàãîçâó÷íàÿ âåðñèÿ – îí ïîìîãàë ñáåðå÷ü øåäåâðû. Íî, ïàðäîí, îò êîãî? Îò çàêîííûõ âëàäåëüöåâ? Â èçâåñòíîé êîëëåêöèè Âèêòîðà áûëà è êàðòèíà Ãóñòàâà Êëèìòà «Ëèòöëüáåðã íà îçåðå Àòòåðçåå» (1915). Ãîâîðÿò, ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé åå âûêóïèë ìåñòíûé êîëëåêöèîíåð. Â 1952 ãîäó îí ïåðåäàë êàðòèíó â êîëëåêöèþ çàëüöáóðãñêîãî ìóçåÿ ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà. Ñåãîäíÿ îíà, êàê âûäàþùèéñÿ îáðàçåö õóäîæåñòâåííûõ òå÷åíèé àðò-íóâî è ïóàíòèëèçì, îöåíèâàåòñÿ â 30 ìëí. äîëëàðîâ. Ãåîðã, ñûí Ìàòèëüäû Ðåäëèõ, âîëåþ ñëó÷àÿ èçáåæàë äåïîðòàöèè. Åãî ðîäèòåëè áûëè â òó ïîðó â ðàçâîäå, ìàëü÷èê áåæàë â 1939 ãîäó âìåñòå ñî ñâîèì îòöîì â Áåëüãèþ, ãäå îíè îáà ïåðåæèëè âîéíó. Çàòåì óåõàë â Êàíàäó. Íûíå 83-ëåòíèé ãðàæäàíèí Êàíàäû Æîðæ Éîðèø â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò äîêàçûâàë ñâîè ïðàâà íà ïðîèçâåäåíèå Êëèìòà.

ëàòü ñòîëü íåîæèäàííîå, ñêîëü è ùåäðîå ïîæåðòâîâàíèå Çàëüöáóðãó è åãî ìóçåþ, êîòîðûé ìíîãî ëåò èñïûòûâàë ñëîæíîñòè ñ âîäîñíàáæåíèåì. Ðÿäîì ñ ìóçååì íà Ìîíàøüåé ãîðå öàðèë äîëãîñòðîé – ñòîïîðèëèñü ðàáîòû íà âîçâåäåíèè âîäîíàïîðíîé áàøíè. Òðåáîâàëèñü ñðåäñòâà, êîòîðûõ â ãîðîäñêîé êàçíå íå áûëî. Éîðèø ðåøèë, ïðîäàâ êàðòèíó, 2 ìëí. äîëëàðîâ ïåðåâåñòè íà ñ÷åò ôèðìû, êîòîðàÿ âåäåò ñòðîèòåëüñòâî.

Òàê îí ïîáëàãîäàðèò ìóçåé çà çàáîòó î ñîõðàííîñòè øåäåâðà Êëèìòà.

Îòìåòèì, ÷òî ñëîâî «ñîõðàííîñòü» ïðèìåíèòåëüíî ê îòíÿòîé ôàìèëüíîé öåííîñòè óïîòðåáëåíî ñ èçâåñòíûì îòòåíêîì ñîìíåíèÿ.

Íàñòîé÷èâîìó Éîðèøó íå â ïåðâûé ðàç ñîïóòñòâóåò óäà÷à â äåëå âîññòàíîâëåíèÿ ñïðàâåäëèâîñòè. Äðóãîé ïåéçàæ èç êîëëåêöèè åãî áàáóøêè - «Öåðêîâü â Êàññîíå» - áûë ïðîäàí â 2010 ãîäó íà àóêöèîíå Christie`s çà 45,4 ìëí äîëëàðîâ. Â òó ïîðó ýòî áûë öåíîâîé ðåêîðä äëÿ ëàíäøàôòíûõ ïðîèçâåäåíèé Ãóñòàâà Êëèìòà. Òîãäà Éîðèø ðàçäåëèë ïîëó÷åííóþ ñóììó ñ êîëëåêöèîíåðîì, êîòîðîìó ïðèíàäëåæàëî ïîëîòíî.

Ïî çàêîíó î ðåñòèòóöèè, ïðèíÿòîìó â 1998 ãîäó, Àâñòðèÿ âåðíóëà îêîëî 10 òûñ. ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà íàñëåäíèêàì âëàäåëüöåâ, çà êîòîðûìè, êàê çà ìàäàì Ðåäëèõ, ïðèõîäèëè ãåñòàïîâöû.

ÊËÈÌÒ ÂÍÎÂÜ ÒÅÐßÅÒ ÐÎÄÈÍÓ

Åâðåé Ãóñòàâ Êëèìò, êñòàòè, ðîäèâøèéñÿ, ó÷èâøèéñÿ è òâîðèâøèé â Âåíå, óæå íå â ïåðâûé ðàç òåðÿåò àâñòðèéñêóþ ïðîïèñêó è îòïðàâëÿåòñÿ çà îêåàí. Â ÿíâàðå 2006 ãîäà ïÿòü øåäåâðîâ Êëèìòà áûëè ïåðåïðàâëåíû çàêîííîé âëàäåëèöå Ìàðèè Àëüòìàíí â Áåâåðëè Õèëëç, à çàòåì è â Íîâîé ãàëåðåå ÍüþÉîðêà.

Â ýòîé âåëèêîëåïíîé ïÿòåðêå áûë ïîðòðåò òåòè Ìàðèè - Àäåëå Áëîõ-Áàóýð «Çîëîòàÿ Àäåëå». Ýòó ðàáîòó ýêñïåðòû íàçûâàëè âèçèòêîé Àâñòðèè. Ìàðèÿ Àëüòìàíí ïðîäàëà åãî çà 135 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ñåãîäíÿøíÿÿ åå öåíà óæå 145,3 ìëí. äîëëàðîâ.

Âèäèìî, ïðåäïîëàãàÿ ðàñòóùóþ öåííîñòü øåäåâðîâ, è äåéñòâîâàëè 70 ëåò íàçàä íàöèñòû. Îíè ãðàáèëè ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â Åâðîïå è òâåðäî âåðèëè, ÷òî ñ èñòèííûì âëàäåëüöåì, êîòîðûé â «ñàíàòîðèÿõ» ñòàë äûìîì, ïîêîí÷åíî íàâñåãäà.

- Ìû áóäåì ñòàðàòüñÿ äîñòîéíî âåñòè ïåðåãîâîðû ñ âëàäåëüöåì êàðòèíû, - îáúÿâèë Âèëüôðèä Õàñëàóýð, âòîðîå ëèöî â ìýðèè, äî âñòðå÷è ñ Éîðèøåì. Íî ÿ íå ñòðîþ íèêàêèõ èëëþçèé, ÷òî ìû ñìîæåì âûêóïèòü ó íåãî êàðòèíó. Ìû íå ïîäíèìåì òàêóþ ñóììó.

Îíè ïðîñ÷èòàëèñü. Õóäîæåñòâåííûå ñîêðîâèùà âåðíóëèñü â çàêîííûå ðóêè õîçÿåâ. Ñèíäðîì Àëüòìàíí äåéñòâóåò. Åùå ñîòíè ðàáîò, ïîäëåæàùèå ðåñòèòóöèè, íàõîäÿòñÿ â ÷àñòíûõ ñîáðàíèÿõ àâñòðèéöåâ. Î íèõ ðàññêàçûâàåòñÿ â êíèãå Ñîôè Ëèëèå «×òî áûëî îäíàæäû – ñïðàâî÷íèê îá ýêñïðîïðèèðîâàííûõ êîëëåêöèÿõ Âåíû», èçäàííîé â ñòîëèöå Àâñòðèè â 2003 ãîäó.

Îäíàêî çàêîííûé íàñëåäíèê î÷åíü óäèâèë åãî. Îí îáúÿâèë, ÷òî õî÷åò ñäå-

Õîëîêîñò ïîçàäè. Íî åãî â åãî òðàãåäèè íå ïîñòàâëåíà òî÷êà.

Äîñòàâëÿåì öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó! ×èòàòåëÿì «Ðóññêîãî Áàçàðà» ÑÊÈÄÊÀ 5% ïðè çàêàçå íà íàøåì ÑÀÉÒÅ èëè ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ! Ââåäèòå êîä èíòåðíåò-ñêèäêè – «BAZAAR» â ôîðìå çàêàçà íà íàøåì ÑÀÉÒÅ

èëè óïîìÿíèòå êîä ïî ÒÅËÅÔÎÍÓ 1.866.509.7473

WWW. RUSSIANFLORA.RU • WWW.RUSSIANFLORA.COM

ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 39

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã.

Íüþ-Éîðê ïîäî ìíîþ... Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ

Ïîõèòèâ ó Àëåêñàíäðà Ñåðãååâè÷à îáðàçíåéøóþ åãî ìåòàôîðó è äåðçêî, ó õîòü è â ñèëó íåîáõîäèìîñòè, âèäîèçìåíèâ ïóøêèíñêóþ ñòðî÷êó, ÿ êîíå÷íî æå ñèëüíî ïðåóâåëè÷èëà. «Ïîäî ìíîþ», êàê è ïîäî âñåìè, êòî – íåò, íå âçîáðàëñÿ, à êîìôîðòíî ïîäíÿëñÿ íà ëèôòå íà êðûøó âñåìèðíî çíàìåíèòîãî ìóçåÿ Ìåòðîïîëèòåí, – îêàçàëñÿ, ðàçóìååòñÿ, íå âåñü ãèãàíòñêèé íàø ìåãàïîëèñ, íî ñàìàÿ çíà÷èìàÿ è ñàìàÿ ïðåêðàñíàÿ åãî ÷àñòü – Ñðåäíèé Ìàíõýòòåí. Ïàíîðàìà, ñðàæàþùàÿ âñÿêîãî è ñâîåé ìíîãîêðàñî÷íîñòüþ, è ñâîèì âåëè÷èåì. Íàâåðíî, íè îäèí, äàæå ñàìûì áóéíûì âîîáðàæåíèåì íàäåë¸ííûé õóäîæíèê íå ñìîã áû íàôàíòàçèðîâàòü è èçîáðàçèòü íà ïîëîòíå òàêóþ êîìïîçèöèþ, íå áóäü óäèâèòåëüíûé ýòîò íåïîâòîðèìûé àðõèòåêòóðíûé àíñàìáëü óæå ñîçäàí ïðèíÿâøèìè äðóã ó äðóãà ýñòàôåòó âðåìåíè òàëàíòëèâåéøèìè çîä÷èìè.

Âîò ïèêè ïåðâîíåáîñêð¸áîâ (èõ ñòðîèòåëüñòâî íà÷àëîñü â Àìåðèêå åù¸ â 80-õ ïîçàïðîøëîãî âåêà, íî ðåçêî óâåëè÷èëî ýòàæíîñòü â 20-õ óæå ÕÕ ñòîëåòèÿ). Ñîëíöå áóäòî óñåëîñü íà âåðøèíó Ýìïàéð Ñòýéò áèëäèíãà, îñòàâøåãîñÿ ïîñëå ãèáåëè 110-ýòàæíûõ «áëèçíåõ öîâ» ñàìûì âûñîêèì çäàíèåì ÍüþÉîðêà. Îòñþäà, ñ ïëîñêîé ìóçåéíîé êðûøè, âåëèêàí Ýìïàéð Ñòýéò âèäåí òàê îò÷¸òëèâî, áóäòî ðàñïîëîæåí íå çà ïîëñîòíè êâàðòàëîâ, à ðÿäîì. À âïå÷àòëåíèå... Âïå÷àòëåíèå òàêîå, ñëîâíî è îí, è èíûõ, áîëåå ñòðîãèõ î÷åðòàíèé åãî ñîáðàòüÿ ïîìîëîæå (âðîäå òðàìïîâñêèõ áàøåí) äåéñòâèòåëüíî ñêðåáóò íåáî, íà êðûøè èõ îïèðàþùååñÿ. È åñëè ñî ñìîòðîâîé ïëîùàäêè Ýìïàéðà âèäèì ìû Ìàíõýòòåí â ïëàíå, òî îòñþäà, ñ êðûøè Ìåò, ìîæåì âãëÿäåòüñÿ â êàæäîå èç íåïîõîæèõ äðóã íà äðóãà ìàíõýòòåíñêèõ çäàíèé òàê, áóäòî çàãëÿäûâàåì â èõ îêíà. À ðàçíîýòàæíîñòü äîìîâ è ïðîäóìàííîå çåë¸íîå öàðñòâî Öåíòðàëüíîãî ïàðêà è ìíîãî÷èñëåííûõ ñêâåðîâ äåëàþò óíèêàëüíûé ýòîò ãîðîäñêîé ïåéçàæ îñîáåííî æèâîïèñíûì. Çðåëèùå âîèñòèíó ñþððåàëèñòè÷åñêîå. Ïîòîìó è íåóäèâèòåëüíî, ÷òî çäåñü, íà ìóçåéíîé êðûøå, âîò óæå 24-é ãîä ïîäðÿä ñ ïåðâûõ ïî-íàñòîÿùåìó ò¸ïëûõ è ñîëíå÷íûõ âåñåííèõ äíåé è äî ñåðåäèíû îñåíè óñòðàèâàþòñÿ âûñòàâêè èìåííî ñþððåàëèñòè÷åñêîé ñêóëüïòóðû. Ïðè÷¸ì ýòî ïðîèçâåäåíèÿ âàÿòåëåé ñ èìåíàìè âûñî÷àéøåãî ðåéòèíãà – îò Îëüäåíáóðãà è Ëèõòåíøòåéíà äî Ëå Âèòòà. Íó à òåïåðü ëþáèòåëè ìîäåð-

íèçìà, âçëåòåâ íà êðûøó, ìîãóò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìîíóìåíòàëüíîé ñêóëüïòóðîé îäíîãî èç ñòàðåéøèõ íûíå æèâóùèõ (è àêòèâíî òâîðÿùèõ!) âàÿòåëåé-ñþððåàëèñòîâ àíãëè÷àíèíà Ýíòîíè Êàðî. Êîðîòåíüêîå îòñòóïëåíèå. Ñàä ñêóëüïòóðû íà êðûøå – âîâñå íå ðîâåñíèê ìóçåÿ. Ñîçäàí îí ñîòíåé ëåò ïîçäíåå ñàìîãî ìóçåéíîãî çäàíèÿ-äâîðöà ïî ïî÷èíó (è íà äåíüãè, ðàçóìååòñÿ) ñåìüè Êàíòîð, ïðîäîëæèâøèõ àìåðèêàíñêóþ òðàäèöèþ âñÿ÷åñêè ïîìîãàòü ðàçâèòèþ èñêóññòâà ðîäíîé ñòðàíû. Ñòðîèòåëüñòâî è îáóñòðîéñòâî ÷óäåñíîé ýòîé âèäîâîé è äåìîíñòðàöèîííîé ïëîùàäêè – îòíþäü íå åäèíñòâåííîå ùåäðîå äàÿíèå Àéðèñ è Äæåðàëäà Êàíòîð ìóçåþ Ìåòðîïîëèòåí. Îíè ïîäàðèëè åìó, à, çíà÷èò, è íàì, ñâîè öåííåéøèå êîëëåêöèè, íà èõ ñðåäñòâà ïîñòðîåíà îäíà èç áîëüøèõ ìóçåéíûõ ãàëåðåé, êîòîðàÿ íîñèò èõ èìÿ. Òàêèõ «èìåííûõ» ãàëåðåé çäåñü ìíîãî: ñåìåé Òèø, Ëåìàí, Ãåëüìàí... Òàê ÷òî òåïåðü ìû çíàåì, ÷üèìè ñòàðàíèÿìè ñîñòîèòñÿ íåçàáûâàåìàÿ íàøà ïðîãóëêà ïî óíèêàëüíîìó ýòîìó Roof Garden. Ýíòîíè Êàðî, ÷üÿ ðåòðîñïåêòèâà ïðåäñòàâëåíà íà êðûøå ñåãîäíÿ, çàâòðà è âñ¸ ëåòî, – ñêóëüïòîð èçâåñòíåéøèé. Âïðî÷åì, íåñìîòðÿ íà ýòî êàçàëîñü áû óáåæäàþùåå îáñòîÿòåëüñòâî (íó êàê íå âåðèòü ìýòðàì îò èñêóññòâà), òâîðåíèÿ åãî íàçâàòü ñêóëüïòóðîé ìîæíî áîëåå ÷åì óñëîâíî. Ñêîðåé ýòî ãèãàíòñêèå èíñòàëëÿöèè, à ãèãàíòèçì – îòçâóê ìîäû 30-õ ïðîøëîãî âåêà, êîãäà Êàðî áûë þí, à ñòàëî áûòü, âïèòûâàë êàê ãóáêà âåÿíèÿ ýïîõè. À çàêëàäûâàë ôóíäàìåíò ñâîåé êàðüåðû è ñâîåé áóäóùåé ñëàâû ìíîãî ïîçæå, êîãäà óæå ïîñëå ó÷¸áû â èíæåíåðíîì êîëëåäæå Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà îáðàòèëñÿ îí ê èñêóññòâó è ïîñòóïèë â Êîðîëåâñêóþ àêàäåìè÷åñêóþ øêîëó â Ëîíäîíå. Äà, ÿ íå îãîâîðèëàñü, ïðîèçíåñÿ ãðîìêîå ñëîâî «ñëàâà». Ïîïóëÿðíîñòü ýòîãî ìîäåðíèñòà âûäåðæàëà èñïûòàíèå âðåìåíåì, è ñåé÷àñ, êîãäà ìàñòåðó 87, åãî íîâûå ïðîèçâåäåíèÿ ïî-ïðåæíåìó âîñòðåáîâàíû, ýêñïîíèðóþòñÿ â êðóïíåéøèõ ìóçåÿõ ìèðà è ðåçâî ïðîäàþòñÿ, ÷òî â ãîäû òÿæêîãî êðèçèñà ÿâëåíèå íå÷àñòîå. À âåäü íà÷èíàë Êàðî è ñòàë çàìåòåí êàê àâòîð ôèãóðàòèâíûõ ñêóëüïòóðíûõ êîìïîçèöèé. È òîëüêî ïîáûâàâ â êîíöå 50-õ â Íüþ-Éîðêå è íàõîäÿñü ïîä âëèÿíèåì ðàáîò ïèòîìöåâ çíàìåíèòîé íüþ-éîðêñêîé øêîëû àáñòðàêòíîãî ýêñïðåññèîíèçìà æèâîïèñöà Êåííåòà Íîëàíäà è ñêóëüïòîðà Äýâèäà Ñìèòà, ïîëíîñòüþ èçìåíèë ñâîè õóäîæíè÷åñêèå ïðèñòðàñòèÿ, ñîçäàâ ñîáñòâåííûé ìèð âñåãäà ãàáàðèòíîé ìåòàëëè÷åñêîé àáñòðàêòíîé ñêóëüïòóðû. Êîòîðàÿ åãî è ïðîñëàâèëà. Êñòàòè, èíæåíåð-

íîå îáðàçîâàíèå äà¸ò î ñåáå çíàòü â êîìïîçèöèîííûõ ðåøåíèÿõ åãî ðàáîò. Ñêàæó îòêðîâåííî: ïîíà÷àëó, ïîäíÿâøèñü íà ìóçåéíóþ êðûøó, áûëà ÿ íåñêîëüêî îøàðàøåíà. È êîãäà óñëûøàëà ðÿäîì ÷ü¸-òî òî ëè âîñõèù¸ííîå, òî ëè íàñìåøëèâîå çàìå÷àíèå «Óõ, êàêàÿ çàìå÷àòåëüíàÿ ãðóäà ìåòàëëîëîìà», åäâà ëè íå ñîãëàñèëàñü ñ ýòèì ìíåíèåì. Íî... Âñìîòðåâøèñü â ýòó ïîä¸ðíóòóþ ðæàâ÷èíîé, èçëîìàííóþ è èçîãíóòóþ, íî âñ¸ åù¸ óïîðíî íå ïàäàþùóþ, à òâ¸ðäî ñòîÿùóþ íà øàòêîì ïîñòàìåíòå èç ïîòðåñêàâøåãîñÿ, âðåìåíåì âûñóøåííîãî äåðåâà ôèãóðó, ÿ ïîíÿëà çàìûñåë ñòàðîãî ìàñòåðà. Ýòî â êàêîé-òî ñòåïåíè åãî àâòîïîðòðåò. È ïîðòðåò òåõ, êòî ãîäàì è òÿãîòàì ñòàðîñòè íå ñäà¸òñÿ. Íå ïîäâëàñòåí èì. Ïîòîìó, ÷òî óì è ðóêè çàíÿòû. Ïîòîìó, ÷òî âñåñèëüíîå, êàçàëîñü áû, âðåìÿ íå óáèëî ïðåäàííîñòü ñâîåìó äåëó è èíòåðåñ ê æèçíè.Òàê è íàçâàë Êàðî ýòó ñîçäàííóþ â ïðîøëîì ãîäó êîìïîçèöèþ: «Äî êîíöà!» Òàê äåðæàòü, äîðîãèå ðîâåñíèêè õóäîæíèêà! À åìó äî 90 îñòàëîñü âñåãî-òî 3 ãîäà, íî íå ñìîã îí ïðîïóñòèòü î÷åðåäíóþ (÷åòâ¸ðòóþ óæå) âûñòàâêó â Íüþ-Éîðêå è ïðèëåòåë ñþäà èç Òóìàííîãî ñâîåãî Àëüáèîíà. ß äóìàþ, èìåííî ýòà àðõèòåêòóðíàÿ êîìïîçèöèÿ è ìîæåò áûòü íàçâàíà âåð-

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

øèíîé òâîð÷åñòâà Ýíòîíè Êàðî, õîòÿ è îñòàëüíûå, îòìå÷åííûå âíèìàíèåì è ïóáëèêè, è êðèòèêè, ìîæíî âñòðåòèòü â ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ìóçåÿõ è ãàëåðåÿõ Åâðîïû è Àìåðèêè – ó íàñ â ÌÎÌÀ, â ëîíäîíñêèõ Áðèòàíñêîì ìóçåå è ãàëåðåå Òýéò, â Ðèìå, Ïàðèæå, Òîêèî... Ìíå äîâåëîñü óâèäåòü åãî «Ýìáëåìó» â Ìþíõåíñêîé Ïèíàêîòåêå Ìîäåðí è ïîíÿòü (à ïîíèìàíèå àáñòðàêöèè âñåãäà î÷åíü ëè÷íîñòíî), ÷òî ýòî ìåòàôîðè÷åñêîå èçîáðàæåíèå ñòîëü íåîáõîäèìîãî êàæäîìó óáåæèùà, ãäå ìîæíî óêðûòüñÿ îò èçìó÷èâøåãî ïîòîêà ïðîáëåì è ïåðåäîõíóòü îò âñ¸ óñêîðÿþùåãîñÿ òåìïà ñîâðåìåííîãî áûòèÿ. Ñèëüíåéøèé ñþð. È ÿ ðàäà áûëà åù¸ îäíîé âñòðå÷å ñ ýòîé ñóïåðìîäåðíîé ñêóëüïòóðîé çäåñü, íà êðûøå Ìåò. Ìóçåé Ìåòðîïîëèòåí, êàê âû íàâåðíÿêà çíàåòå, íàõîäèòñÿ â Ìàíõýòòåíå, íà óãëó 5-é àâåíþ è 82-é óëèöû (ïîåçäà ìåòðî 4, 5, 6 äî îñòàíîâêè «86 Street»). È áóäåò ïðîñòî çäîðîâî, åñëè âû ðàñøèôðóåòå èíîñêàçàíèÿ Ýíòîíè Êàðî, î ðàáîòàõ êîòîðîãî è î êðàñîòå ñàäà ñêóëüïòóð îðãàíèçàòîð è êóðàòîð âûñòàâêè Ãýðè Òèíòåðîâ ñêàçàë, ÷òî ýëåãàíòíîñòü, ðàçóìíîñòü è äàæå îñòðîóìèå ýòèõ àáñîëþòíî íåîæèäàííûõ èçóìèòåëüíûõ ñèëóýòîâ îñîáåííî ÷¸òêî ïðîÿâëÿþòñÿ íà ôîíå çåë¸íîãî êîâðà Öåíòðàëüíîãî ïàðêà.

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl www.AAPea

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Ïàìÿòü

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã.

Âå÷íûé Ãàìëåò ðóññêîé ñöåíû

Íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè, âûäàþùèéñÿ ðåæèññåð, àêòåð, ñûãðàâøèé áîëåå ñòà ðîëåé â êèíî, íà òåëåâèäåíèè è â òåàòðå, áëèñòàòåëüíûé èñïîëíèòåëü ïîýòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé, àâòîð èíòåðåñíåéøèõ ìåìóàðîâ, ÷åëîâåê íåïðîñòîé ñóäüáû

Èçàáåëëà Ñëóöêàÿ Âñåãî ãîä íàçàä Ìèõàèë Ìèõàéëîâè÷ âåðíóëñÿ â Èçðàèëü ïîñëå çíà÷èòåëüíîãî ïåðåðûâà è ñîãëàñèëñÿ äàòü ïåðâîå èíòåðâüþ. Äëÿ âñåõ, êòî çíàåò è ëþáèò åãî òâîð÷åñòâî, ýòî áûëà õîðîøàÿ íîâîñòü, è, êîíå÷íî, èíòåðåñíî áûëî óçíàòü, êàêèì îáðàçîì Êîçàêîâ íàìåðåí âîçîáíîâèòü çäåñü ñâîþ òâîð÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü. Ìû âñòðåòèëèñü â öåíòðå Òåëü-Àâèâà, è îí ðàññêàçàë î ñâîèõ çàìûñëàõ. Íåñìîòðÿ íà ïðîáëåìû ñî çðåíèåì, êîòîðûå îí íàäåÿëñÿ ðàçðåøèòü ñ ïîìîùüþ èçðàèëüñêîé ìåäèöèíû, ïðîãðàììà áûëà áîëüøîé è ìíîãîîáåùàþùåé. - Ìû ñ Àííîé Êîçàêîâîé ñîçäàäèì çäåñü òåàòð. ß ïðèâåç ïîðòôåëü ðàçíîîáðàçíûõ ïüåñ, êîòîðûå íàäåþñü ïîñòàâèòü. Â ïåðâîé, êîòîðóþ ÿ ñåé÷àñ óæå ðåïåòèðóþ ñ ðóññêîÿçû÷íûìè àêòåðàìè, ÿ áóäó èãðàòü ñàì. Òàêæå ìå÷òàåì îòêðûòü øêîëó íà ðóññêîì ÿçûêå äëÿ ñòóäåíòîâ è áóäóùèõ àáèòóðèåíòîâ èçðàèëüñêèõ èëè ðîññèéñêèõ òåàòðàëüíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé, âîçìîæíî, ÿ áóäó äàâàòü ìàñòåð-êëàññû äëÿ àêòåðîâ. Íà÷àòü ðåøèëè ñ öèêëà ïðîãðàìì ïîä íàçâàíèåì “Ëèöà”, êóäà ñîáè-

ðàëèñü ïðèãëàøàòü àêòåðîâ è ðåæèññåðîâ òåàòðà è êèíî, ïèñàòåëåé è æóðíàëèñòîâ, ïåâöîâ è ìóçûêàíòîâ. Ïåðâûé âå÷åð ïîýçèè ñîñòîÿëñÿ â íîÿáðå 2010 ãîäà. Æäàëè åãî ñ íåòåðïåíèåì, òàê êàê îòêðûâàë ýòè âñòðå÷è Ìèõàèë Êîçàêîâ, êîòîðîãî çðèòåëè çíàëè è ëþáèëè êàê çàìå÷àòåëüíîãî ìàñòåðà õóäîæåñòâåííîãî ñëîâà, ðåäêîãî æàíðà ïî íûíåøíèì âðåìåíàì. Åùå íåäàâíî ïîëíûå çàëû ñîáèðàë â Èçðàèëå åãî áëèñòàòåëüíûé ñïåêòàêëü î Áðîäñêîì “Íèîòêóäà ñ ëþáîâüþ”. Ê ñîæàëåíèþ, Ìèõàèë Ìèõàéëîâè÷ áûë ñèëüíî ïðîñòóæåí. Íà ñòîëèêå ñòîÿëà ÷àøêà ñ ÷àåì, êîòîðàÿ ìàëî ÷åì åìó ïîìîãàëà. Àêòåð èçâèíèëñÿ ïåðåä ïóáëèêîé, ñêàçàâ, ÷òî, âåðîÿòíî, â Ìîñêâå ïåðåíåñ áû ñâîå âûñòóïëåíèå, íî çäåñü íå ðåøèëñÿ îòìåíèòü ïåðâóþ âñòðå÷ó ñ èçðàèëüñêèìè çðèòåëÿìè, è ïî÷òè äâà ÷àñà ÷èòàë ñâîèõ ëþáèìûõ ïîýòîâ - Ïóøêèíà, Àõìàòîâó, Ñàìîéëîâà, Öâåòàåâó, Áðîäñêîãî... Êàê âñåãäà, èñïîëíåíèå áûëî áëåñòÿùåå, ïóáëèêà åãî ïðåêðàñíî ïðèíèìàëà è ñîïåðåæèâàëà. Êîãäà Êîçàêîâ ÷èòàë èçâåñòíîå ñòèõîòâîðåíèå Áîðèñà Ïàñòåðíàêà “Î, çíàë áû ÿ, ÷òî òàê áûâàåò, êîãäà ïóñêàëñÿ íà äåáþò...”, âîçíèêëè ïðÿìûå àññîöèàöèè ñ òåì, ÷òî ïðîèñõîäèëî â òîò âå÷åð. Êîãäà ñòðîêó äèêòóåò ÷óâñòâî, Îíî íà ñöåíó øëåò ðàáà, È òóò êîí÷àåòñÿ èñêóññòâî, È äûøàò ïî÷âà è ñóäüáà. Ýòî âûñòóïëåíèå Êîçàêîâà íà ïóáëèêå îêàçàëîñü ïîñëåäíèì. Ïîòîì áûëà áîëüíèöà, ñòðàøíûé ïðèãîâîð âðà÷åé. Èçðàèëüñêèå ìåäèêè íåñêîëüêî ìåñÿ-

Öèòàòû äëÿ ïîëîæèòåëüíîãî çàðÿäà “Æèçíü — ëèáî äåðçêîå ïðèêëþ÷åíèå, ëèáî íè÷òî.” Õåëåí Êåëëåð. Ðàñïðàâüòåñü ñî ñâîèìè ñòðàõàìè è ñîìíåíèÿìè è íà÷íèòå æèòü òîé æèçíüþ, î êîòîðîé ìå÷òàåòå. Ïóñòü îíà áóäåò äåðçêîé, ÿðêîé è èíòåðåñíîé. Áåðèòå îò íåå âñå ñàìîå ëó÷øåå. Íå ñòåñíÿéòåñü ñòàâèòü ïåðåä ñîáîé ñàìûå ñóìàñøåäøèå öåëè. “Ñïóñòÿ äâàäöàòü ëåò âû áîëüøå áóäåòå ðàçî÷àðîâàíû òå-

ìè âåùàìè, êîòîðûå íå ñäåëàëè, ÷åì òåìè, êîòîðûå ñäåëàëè. Ñáðîñüòå îêîâû. Ïîäíèìèòå ââåðõ ïàðóñ è ïëûâèòå ïîäàëüøå îò ñâîåé áåçîïàñíîé ãàâàíè. Ïîéìàéòå âåòåð â ñâîè ïàðóñà. Èññëåäóéòå. Ìå÷òàéòå. Ðàçâèâàéòåñü.” Ìàðê Òâåí. Âñå íîâîå è íåèçâåñòíîå âñåãäà êàæåòñÿ íåíàäåæíûì è âûçûâàåò ñòðàõ, íî íåëüçÿ ïîçâîëÿòü ýòîìó ñòðàõó ëèøàòü âàñ íîâûõ âîçìîæíîñòåé. Ïîêà

öåâ áîðîëèñü çà åãî æèçíü, è òàê âñåì õîòåëîñü âåðèòü â ÷óäî, êîòîðîå èíîãäà ñëó÷àåòñÿ íà ýòîé çåìëå! Íå ñëó÷èëîñü. Ñìåðòü âñåãäà çàñòàåò íàñ âðàñïëîõ, è î÷åíü òðóäíî ïåðåâåñòè âçãëÿä èç áóäóùåãî â ïðîøëîå. Êàê ó Àíäðåÿ Âîçíåñåíñêîãî: “Õîðîíèì, õîðîíèì, õîðîíèì…” Óõîäèò ýïîõà è åå âûäàþùèåñÿ ëè÷íîñòè. Íà âñåõ ðîññèéñêèõ êàíàëàõ òåëåâèäåíèÿ, íà ðàäèî, íà ñàéòàõ â ýòè äíè èäóò ïåðåäà÷è î Ìèõàèëå Êîçàêîâå. Åìó âîçäàþò äîëæíîå, äåìîíñòðèðóþò åãî êóëüòîâûå ôèëüìû “Ïîêðîâñêèå âîðîòà” è “Áåçûìÿííàÿ çâåçäà”, ëó÷øèå ðàáîòû íà ñöåíå è â êèíî. Ìíå ïîêàçàëèñü î÷åíü òî÷íûìè ñëîâà Ìèõàèëà Øâûäêîãî î Êîçàêîâå: “Îí áûë âå÷íûì Ãàìëåòîì ðóññêîé ñöåíû. Îí áûë ÷åëîâåêîì ðåôëåêñèðóþùèì. Åãî âñå ëþáèëè, åãî óõîä òðàãè÷åí”. Â ïðåäèñëîâèè ê ñâîåé “Àêòåðñêîé êíèãå” Ìèõàèë Êîçàêîâ ïèñàë: “Àâòîð ðàçáîëòàëñÿ îò ñâîéñòâåííîé åìó ïðèðîäíîé çàêîìïëåêñîâàííîñòè, èç ñòðàõà íà÷àòü, îò ïðèðîäíîé çàñòåí÷èâîñòè, êîòîðóþ âñþ æèçíü âûíóæäåí ñêðûâàòü ïîä ìàñêîé ëèöåäåÿ, îò æóòêîé áîÿçíè, íàêîíåö, îáíàðóæèòü ñâîþ ãëóïîñòü è ìàëûå çíàíèÿ â îáëàñòè êóëüòóðû. Íî îòñòóïàòü ïîçäíî”. È ýòî ïèøåò áëåñòÿùå îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê, êîòîðûé ìíîãîãðàííî è ÿðêî ïðîÿâèë ñåáÿ â ðàçíûõ æàíðàõ èñêóññòâà, ïîëó÷èâ ñàìîå âûñîêîå ïðèçíàíèå!.. Òåì, êòî âîñïðèíèìàåò ëèøü ïîâåðõíîñòíûé ðèñóíîê è íå ñêëîíåí âíèêàòü â ñóòü ëè÷íîñòè, ñòîèò îáðàòèòüñÿ ê äîñòàòî÷íî èñïîâåäàëüíûì êíèãàì Ìèõàèëà Êîçàêîâà, ïðåæäå ÷åì âûïëåñêèâàòü ñâîè ýìîöèè â ìàëîãðàìîòíûõ êîììåíòàðèÿõ íà âñÿêèå äîñòóïíûå òåïåðü êàæäîìó ñòðàíèöû íåðàçáîð÷èâûõ ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè è Èíòåðíåòà. À ìíå âñïîìèíàåòñÿ 1996 ãîä, Õàðüêîâ, ðóññêàÿ àíòðåïðèçà Òåàòðà Ìèõàèëà Êîçàêîâà, ñïåêòàêëü ïî ïüåñå àíãëèéñêîãî àâòîðà Íóýëÿ Êîóàðòà “Íåâåðîÿòíûé ñåàíñ”. Ýòó ëåãêóþ ýêñöåíòðè÷åñêóþ êîìåäèþ Ìàñòåð ïðåâðàòèë â áëåñòÿùèé ðåæèññåðñêèé è àêòåðñêèé óñïåõ, â èçÿùíûé èñêðîìåòíûé ïñèõîëîãè÷åñêèé ñïåêòàêëü, â êîòîðîì âåëèêîëåïíî ñûãðàë ãëàâíóþ ðîëü â êîìïàíèè çàìå÷àòåëüíûõ àêòåðîâ Âàëåíòèíà Íèêóëèíà, Îëüãè Àðîñåâîé, Òàòüÿíû Äîãèëåâîé è äðóãèõ. Ìíå ïîâåçëî ïîñëå êîðîòêîãî ðàçãîâîðà íà ðåïåòèöèè â òåàòðå ïîëó÷èòü ýêñêëþçèâíîå ðàçðåøåíèå íà ñúåìêó âî âðåìÿ ñïåêòàêëÿ. À ïîñëå åãî îêîí÷àíèÿ Ìèõàèë Êîçàêîâ äàë äëÿ åâðåéñêîé òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû “Ìåíîðà” èíòåðâüþ. Ýòîò âûïóñê ïðîãðàììû ÿ ïî-

âû áîèòåñü íîâûõ áåðåãîâ, âû òàê è áóäåòå áîëòàòüñÿ â îòêðûòîì ìîðå. “Åñëè âû ñëûøèòå âíóòðè ñåáÿ ãîëîñ: “Òû íå ìîæåøü ðèñîâàòü”, ðèñóéòå âî ÷òî áû òî íè ñòàëî, ïîêà ãîëîñ íå ñòèõíåò.” Âèíñåíò Âàí Ãîã. Íèêîãäà è íèêîìó íå ïîçâîëÿéòå ãîâîðèòü âàì, íà ÷òî âû ñïîñîáíû, à íà ÷òî íåò. Ãðàíèöû âàøèõ ñïîñîáíîñòåé óñòàíàâëèâàåòå âû ñàìè è òîëüêî âû ìîæåòå çíàòü, íàñêîëüêî îíè øèðîêè. “Ëó÷øèé ñïîñîá ïðåäñêàçàòü áóäóùåå - ñîçäàòü åãî.” Ôîððåñò Øàêëè.

ñâÿòèëà åãî æèçíè òîãî ïåðèîäà â Èçðàèëå è â Ìîñêâå. Åå âèäåëè â Óêðàèíå, òåïåðü ýòè êàäðû ìíå îñîáåííî äîðîãè. Èñõîäíûé ìàòåðèàë ñúåìîê ïîçäíåå Ìèõàèë Ìèõàéëîâè÷ ïîïðîñèë ïåðåäàòü â Ìîñêâó äëÿ åãî âûñòóïëåíèé íà òåëåâèäåíèè. Ñòàíèñëàâ Ðàññàäèí, òîíêèé êðèòèê, ìíîãî ëåò èçó÷àâøèé òâîð÷åñòâî Ìèõàèëà Êîçàêîâà, ïèñàë î òîì, ÷òî ñóäüáà õóäîæíèêà - ýòî åãî âçëåòû è ïàäåíèÿ. “Êàê áû òî íè áûëî, îí èíòåðåñåí è ýòèì - ñðûâàìè, äðàìàìè: ìàëî òîãî, â äðàìàõ èíîãäà äàæå ÿð÷å, îñòðåå âûÿâëÿþòñÿ íåïðîñòûå âçàèìîîòíîøåíèÿ ñî âðåìåíåì”. Â 1995 ãîäó, æèâÿ â Òåëü-Àâèâå, èãðàÿ â Êàìåðíîì òåàòðå Òðèãîðèíà â “×àéêå” íà èâðèòå, òîñêóÿ ïî ðóññêîìó ÿçûêó, Êîçàêîâ ïèñàë: “ß ðàñêóðþ ñâîþ òðóáî÷êó è ñòàíó äóìàòü î êàêîé-íèáóäü õîðîøåé ïüåñå èëè ðîëè, êîòîðóþ íåïëîõî áûëî áû ñûãðàòü, î Øåéëîêå, î Ëèðå. Ñêîðåå âñåãî, ÿ èõ íèêîãäà íå ñûãðàþ, íî äóìàòü î íèõ èíòåðåñíî...” È âîò - ïîâîðîò ñóäüáû, ñáûëîñü: Ìèõàèë Êîçàêîâ - â ïüåñàõ Øåêñïèðà, ïîñòàâëåííûõ â òåàòðå Ìîññîâåòà, â ðîëè Øåéëîêà â “Âåíåöèàíñêîì êóïöå” ðåæèññåðà Àíäðåÿ Æèòèíêèíà è â ðîëè êîðîëÿ Ëèðà â ñïåêòàêëå “Êîðîëü Ëèð” ðåæèññåðà Ïàâëà Õîìñêîãî. Èíòåðåñíûå, çíà÷èòåëüíûå îáðàçû... Äî ñàìîãî ïîñëåäíåãî âðåìåíè Êîçàêîâ ìíîãî ñíèìàëñÿ â ðîññèéñêîì êèíî. Âî âðåìÿ íàøåé âñòðå÷è îí ðàññêàçàë, ÷òî ñêîðî âûéäåò â ïðîêàò ôèëüì “Ñêàçêà ÕÕ!”, ãäå îí ñûãðàë êîìåäèéíóþ ðîëü äèðåêòîðà øêîëû â îáëèêå Ñàëüâàäîðà Äàëè, à Êèðèëë Êîçàêîâ, åãî ñûí, ñíÿë òåëåâèçèîííûé ôèëüìñïåêòàêëü “Ðåïåòèöèÿ áåíåôèñà” ïî ×åõîâó, â êîòîðîì Ìèõàèë Ìèõàéëîâè÷ ñûãðàë áåíåôèñíóþ ðîëü ñòàðîãî àêòåðà Ñâåòëîãîðîâà. ...Ëèñòàþ äàâíî ïðî÷èòàííóþ êíèãó èñïîâåäü Ìèõàèëà Êîçàêîâà - è êàê-òî ïî-äðóãîìó òåïåðü ìíîãîå ÷óâñòâóåòñÿ. È åñëè íàçâàíèå ÷àñòè ïåðâîé - “Ðèñóíêè íà ïåñêå” - çâó÷èò êàê íå÷òî ðîìàíòè÷íîå è ïåðåìåí÷èâîå, çûáêîå è ñûïó÷åå, ïîäâèæíîå è æèâîå, òî âòîðàÿ “Òðåòèé çâîíîê” - îïîâåùàåò î íà÷àëå, âîçìîæíî, ïîñëåäíåãî äåéñòâèÿ ýòîé ïüåñû... “Êîãäà íàñòóïèò äåíü ìîåãî ïðîùàíèÿ - íå çíàþ è çíàòü íå õî÷ó. Íî äåíü ïðîøåíèÿ î ïðîùåíèè äëÿ ìåíÿ íàñòóïèë ñåãîäíÿ, 23 îêòÿáðÿ 1995 ãîäà, êîãäà çàâåðøàþ ìîè çàìåòêè... Â ñîáðàííîì, ñìîíòèðîâàííîì, âî âíîâü íàïèñàííîì ÿ, íàâåðíîå, îïÿòü êîãî-òî îáèäåë, çàäåë, íå áûë îáúåêòèâåí. Åñëè ÿ íå ïðàâ, ïðîñòèòå ìåíÿ. À ÿ çàðàíåå ïðîùàþ âàñ çà ëþáîé ñóä íàäî ìíîé”. Ïðîñòèòå è âû íàñ, ëþáèìûé è âåëèêèé Àðòèñò, çà òî, ÷òî, âîçìîæíî, íå âîçäàëè ïðè æèçíè ïî äîñòîèíñòâó. Ìû áåñêîíå÷íî ïðèçíàòåëüíû âàì çà òî áåñöåííîå êóëüòóðíîå íàñëåäèå, êîòîðîå òåïåðü ïðèíàäëåæèò íàì è áóäóùèì ïîêîëåíèÿì... “Íîâîñòè íåäåëè

Åñëè âû õîòèòå äîñòè÷ü âàøèõ öåëåé, íå ïóñêàéòå âñå íà ñàìîòåê. Íàó÷èòåñü êîíòðîëèðîâàòü âàøó æèçíü. Ïîäóìàéòå - âñå ëè âàñ óñòðàèâàåò â íåé? Åñëè íåò, íå ñèäèòå ñëîæà ðóêè äåéñòâóéòå. Âàøå áóäóùåå çàâèñèò òîëüêî îò âàñ. “Íå ñóùåñòâóåò ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå ìîæåò äîñòè÷ü áîëüøåãî, ÷åì îí äóìàåò, ÷òî ìîæåò.” Ãåíðè Ôîðä. Çà÷àñòóþ ëþäè ñîãëàñíû íà ìåíüøåå ëèøü èç-çà íåóâåðåííîñòè â ñåáå. Íå ñòîèò íåäîîöåíèâàòü ñâîè ñèëû. Âû íèêîãäà íå óçíàåòå, íà ÷òî âû ñïîñîáíû, åñëè íå ïîâåðèòå â ñåáÿ.

Ïàìÿòü

. Òåë. (718) 266-4444

•

Ôàêñ (718) 266-5429 ¹16 (782) 14 - 20 àïðåëÿ 2011 ã.

Ñâåò óãàñøåé çâåçäû... Ôîòî: kp.ru

991 ãîä. Êîçàêîâ óåçæàåò íà ÏÌÆ â Èçðàèëü. Ïîòîì îí âåðíåòñÿ â Ðîññèþ, íî èìåííî â Èçðàèëå, êîòîðûé òàê è íå ñìîã ïî-íàñòîÿùåìó ïîëþáèòü, â êîíöå êîíöîâ, ïîïûòàåòñÿ íàéòè ñïàñåíèå è, óâû, âñòðåòèò ñìåðòü Âëàäèìèð ÏËÅÒÈÍÑÊÈÉ ...Ïîñëåäíèå ìåñÿöû æèçíè àðòèñòà è ðåæèññåðà áûëè ñâÿçàíû ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ïîïûòêàìè æóðíàëèñòîâ “æåëòîé ïðåññû” ïîðûòüñÿ â ãðÿçíîì áåëüå. Áëèçêèå, êàê ìîãëè,

îòáèâàëè ýòè àòàêè, äåëàëè âñå äëÿ òîãî, ÷òîáû “àêóëû ïåðà” íå ïðîíèêëè â ïðåñòèæíûé òåëü-àâèâñêèé äîì ïðåñòàðåëûõ, ãäå íàõîäèëñÿ Êîçàêîâ â ïðîìåæóòêàõ ìåæäó ëå÷åíèåì â áîëüíèöå. È âñå ðàâíî â ÑÌÈ ïîÿâëÿëèñü ñîîáùå-

3D êàíàë, êàíàëû áûâøèõ ñîþçíûõ ðåñïóáëèê, Èçðàèëü+. 12 ðàäèî-êàíàëîâ. Âèäåîòåêà, àðõèâ.

íèÿ, ãäå ïðàâäà ïåðåìåæàëàñü ñ îòêðîâåííîé ëîæüþ, à â Èçðàèëü “äåñàíòèðîâàëèñü” òî îäèí “æåëòóøíèê”, òî äðóãîé. Óâû, òàêîâ óäåë âåëèêèõ ëþäåé - ñëèøêîì ìíîãî æåëàþùèõ áåñöåðåìîííî âëåçòü íå òîëüêî â èõ æèçíü, íî è â óãàñàíèå, è â ñìåðòü... “Æåëòûå” ÑÌÈ è ïîñìåðòíî íå îñòàâèëè ìàñòåðà. Íàïðèìåð, áûëà óñòðîåíà øóìèõà, ÷òî èç-çà øàááàòà è èç-çà Ïåñàõà ðîäíûå íå ñìîãóò âûâåçòè òåëî Êîçàêîâà â Ìîñêâó. Íî âñå ýòè ïåðèïåòèè â ïðîøëîì, è áðåííûå îñòàíêè Ìèõàèëà Ìèõàéëîâè÷à áûëè äîñòàâëåíû â Ìîñêâó - ãäå îí è íàøåë ïîñëåäíåå óïîêîåíèå íà Ââåäåíñêîì êëàäáèùå (ñîãëàñíî åãî çàâåùàíèþ, îí áûë ïîõîðîíåí èìåííî çäåñü, âîçëå ìîãèëû îòöà). Åùå ìåñÿöà ïîëòîðàäâà íàçàä Ìèõàèë Ìèõàéëîâè÷ íàøåë â ñåáå ñèëû, ÷òîáû äàòü èíòåðâüþ êîððåñïîíäåíòó ìîñêîâñêîãî æóðíàëà “Òàéíû çâåçä”, â êîòîðîé ñ òåïëîòîé îòîçâàëñÿ î ñâîåé ÷åòâåðòîé æåíå Àííå ßìïîëüñêîé, âçÿâøåé íà ñåáÿ çàáîòó î ìóæå è äðóãå â ïîñëåäíèå ìåñÿöû åãî æèçíè è îïðîâåðã “ñåíñàöèè” î òîì, ÷òî ïðåáûâàåò â õîñïèñå: “Àíÿ åæåäíåâíî âîçèò ìåíÿ â êëèíèêó. Îíà òðàòèò íà ëå÷åíèå îãðîìíûå äåíüãè. ß ïåðåä íåé â áîëüøîì

ÒÎËÜÊÎ 2 ÍÅÄÅËÈ! Êóïèâøèì ñåðâèñ íà ãîä – îáîðóäîâàíèå ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

äîëãó. Òàê íåóäîáíî!.. Âåäü ó ìåíÿ ó ñàìîãî íà õèìèîòåðàïèþ ïðîñòî íåò ñðåäñòâ... ß æèâó â ÷àñòíîé êâàðòèðêå, êîòîðóþ ñíèìàåò áûâøàÿ æåíà. Ýòî æèëüå òèïà ïàíñèîíàòà. Íî î÷åíü õîðîøåãî. Ìíå òàì î÷åíü óäîáíî. Ó ìåíÿ åñòü ñèäåëêè, è ìåäñåñòðû ïðèõîäÿò. Àííå ýòî î÷åíü äîðîãî îáõîäèòñÿ. Íî îíà âñå îïëà÷èâàåò”. Íà âîïðîñ, êàê áû îí ïîñòóïèë, åñëè áû ìîæíî áûëî íà÷àòü æèçíü ñíà÷àëà, Êîçàêîâ îòâåòèë: “...ïðåæäå âñåãî, íå ñòàë áû ðàññòàâàòüñÿ ñ Àíåé. Âåäü ÿ... åå äî ñèõ ïîð ëþáëþ! Ðàçâîä ñ íåé áûë òàêîé ãëóïîñòüþ! ß î÷åíü æàëåþ. Àíÿ - äîñòîéíåéøàÿ æåíùèíà”. Ïî ïîâîäó åãî âçàèìîîòíîøåíèé ñ ïÿòîé æåíîé Íàäåæäîé Ñåäîâîé, êîòîðàÿ, åñëè ñóäèòü ïî ïóáëèêàöèÿì, ñòàëà îäíèì èç îñíîâíûõ èñòî÷íèêîâ “ñåíñàöèé” è çàÿâëåíèé, ÷òî Àííà ßìïîëüñêàÿ åãî “ãäå-òî ïðÿ÷åò”, Ìèõàèë Ìèõàéëîâè÷ ñêàçàë: “Îá ýòîé... ÿ è ãîâîðèòü íå õî÷ó!.. ß õîòåë ïðîäàòü ñâîþ ìîñêîâñêóþ êâàðòèðó, ÷òîáû êóïèòü ñåáå æèëïëîùàäü â Èçðàèëå, à îíà ñïåöèàëüíî òÿíóëà ñ ðàçâîäîì. Íå õîòåëà ñúåçæàòü... Â èíòåðâüþ “Êîìñîìîëüñêîé ïðàâäå” ñòàðèííûé ïðèÿòåëü Êîçàêîâà Îëåã Áàñèëàøâèëè ïîâåäàë îá èõ ïîñëåäíåì ðàçãîâîðå: “ß ãîâîðèë ñ Ìèøåé ñîâñåì íåäàâíî. Íåäåëè äâå òîìó íàçàä... Îí ëåæàë â áîëüíèöå. Áûë î÷åíü ñëàá. Æàëîâàëñÿ íà çäîðîâüå. Íî â êîíöå ñêàçàë: “ß áîðþñü èçî âñåõ ñèë!” À ïîòîì ÿ ïûòàëñÿ ñ íèì ñâÿçàòüñÿ åùå ðàç. Íî íè îí, íè åãî æåíà Àíå÷êà íå ïîäõîäèëè ê òåëåôîíó. ß ïîíÿë, ïîëîæåíèå ïëîõîå. Âî âðåìÿ íàøåãî ïîñëåäíåãî ðàçãîâîðà ÿ åìó ñêàçàë: “Ìèøà, ïîìíèøü àðòèñòà Ìèõàèëà Äàíèëîâà? Ó íåãî òîæå áûëà îïóõîëü â ëåãêîì ñ ìåòàñòàçàìè â ïî÷êå. Îí â ÑØÀ ñäåëàë îïåðàöèþ. Íà ðåàíèìàöèþ òîãäà Áîðèñ Íèêîëàåâè÷ Åëüöèí äàë ñâîè ëè÷íûå äåíüãè. Äàíèëîâà ýòî ñïàñëî. Îí ïðîæèë åùå îêîëî ïÿòè ëåò. Ìèøêà, ÿ çíàþ, êàê íàéòè â Áîñòîíå äîêòîðà Àòêèíñà, òîãî ñàìîãî, êîòîðûé äåëàë îïåðàöèþ Äàíèëîâó! Ìîæåò, ïîïðîáóåì?” Ìèøà îòêàçàëñÿ. Ñêàçàë: Íå ñòîèò. Çäåñü, â Èçðàèëå, õîðîøèå âðà÷è. ß äåëàþ âñå ÷òî ìîãó. Ñòàðàþñü èçî âñåõ ñèë...” Óãîâîðèòü Ìèøó íå ïîëó÷èëîñü. À ñåãîäíÿ ðóêà ñàìà íàáðàëà åãî íîìåð. ß ñëîâíî ïî÷óâñòâîâàë ÷òî-òî. “Ìèøà äâà ÷àñà íàçàä óìåð”, - â ñëåçàõ ðàññêàçàëà ìíå Àíå÷êà”. Â ðîññèéñêèõ ÑÌÈ ñìàêîâàëàñü è òåìà òîãî, ÷òî ó ñåìüè (òî÷íåå, ñåìåé) Êîçàêîâà íåò äåíåã íè äëÿ

äîñòàâêè åãî òåëà â Ìîñêâó, íè äëÿ ïîõîðîí, çâó÷àëè âçàèìíûå îáâèíåíèÿ, ðàçäàâàëèñü èñòåðè÷åñêèå âîçãëàñû. È òóò ñ íîâîé ñèëîé ïîâûïîëçàëè äðóãèå íåäîñòîéíûå ðàçãîâîðû - î íàñëåäñòâå àêòåðà â äâà ìèëëèîíà äîëëàðîâ, êîòîðûå ïðèäåòñÿ êàêòî äåëèòü ìåæäó ðîäñòâåííèêàìè... - Ìíå çâîíèëè íåêèå äîáðîæåëàòåëè è ãîâîðèëè, ÷òî ó Êîçàêîâà áûë âíåáðà÷íûé ñûí - Ñåðãåé Ëóêíèöêèé, ïîìîùíèê ðóêîâîäèòåëÿ Ðîñïàòåíòà, ðàññêàçàëà “Êîìñîìîëêå” áûâøàÿ æåíà Êîçàêîâà Íàäåæäà Ñåäîâà. - Ó Ëóêíèöêîãî íå áûëî ñîáñòâåííûõ äåòåé, èìåííî ïîýòîìó îí îñòàâèë ñâîåìó îòöó ñêàçî÷íîå íàñëåäñòâî - 2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Õîòÿ ëè÷íî ìíå â ýòè ðàçãîâîðû âåðèòñÿ ñ òðóäîì. Çíàÿ Ìèøó, îí áû îáÿçàòåëüíî ðàññêàçàë. Íî ñ äðóãîé ñòîðîíû, îòêóäà âîçíèêëè ñëóõè?.. Ñåðãåé Ëóêíèöêèé áûë ïðèåìíûì ñûíîì Ïàâëà Ëóêíèöêîãî, äîâîëüíî èçâåñòíîãî ëèòåðàòóðîâåäà. Ñëóõè î òîì, ÷òî Ñåðãåé - âíå-

áðà÷íûé ðåáåíîê Êîçàêîâà, áûëè ñâÿçàíû ñ ïðèçíàíèåì Ìèõàèëà Ìèõàéëîâè÷à, ÷òî ïåðâîé æåíùèíîé, ñîáëàçíèâøåé åùå þíîãî Ìèøó, áûëà Âåðà, âïîñëåäñòâèè ñòàâøàÿ æåíîé Ëóêíèöêîãî.Ñëóõè î òîì, ÷òî Ñåðãåé Ëóêíèöêèé âíåáðà÷íûé ñûí, ñàì Êîçàêîâ êàòåãîðè÷åñêè îòðèöàë. Àííà ßìïîëüñêàÿ òîæå ñ÷èòàåò ýòó “èíôîðìàöèþ” äîñóæåé âûäóìêîé: - ß ýòîãî æäàëà, ñåé÷àñ íà÷íóòñÿ ðàçãîâîðû ïðî ëþáîâíèö, íàñëåäñòâî. ß ê ýòîìó ãîòîâà. Íî ñàìè ïîäóìàéòå: êàêèå äâà ìèëëèîíà, îòêóäà? Ýòî àáñîëþòíàÿ íåïðàâäà. Íåò íèêàêîãî íàñëåäñòâà. Âîîáùå ïîäîáíûå ðàçãîâîðû òîëüêî îñêâåðíÿþò ïàìÿòü Ìèøè.... *** Ìèõàèë Êîçàêîâ óøåë. Íî ñ íàìè îñòàëèñü åãî çàìå÷àòåëüíûå ðîëè è ôèëüìû, ñïåêòàêëè è íåçàáûâàåìàÿ ìàíåðà ÷èòàòü ñòèõè. Äà áóäåò ñâåòëà ïàìÿòü î íåì! “Ñåêðåò” Ôîòî ÐÈÀ Íîâîñòè

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã.

ÑÎÑÅÄÊÀ Èñòîðèÿ âòîðàÿ, íà÷àòàÿ â íîâåëëå “Áåçóìíàÿ îðõèäåÿ” â ïðåäûäóùåì íîìåðå Ðèììà ÃËÅÁÎÂÀ Ñîãëàñíî ìèôó, ïðîñòàÿ äåâóøêà èç Ëèäèè ïî èìåíè Àðàõíà áûëà òàêîé èñêóñíîé ìàñòåðèöåé, ÷òî íèêòî íå ìîã ñðàâíèòüñÿ ñ íåé íè â ïðÿäåíèè, íè â òêà÷åñòâå. Âûñîêîìåðíî çàÿâèâ, ÷òî äàæå áîãè íå ïðåâçîéäóò å¸ â ìàñòåðñòâå, Àðàõíà âûçâàëà íà ñîðåâíîâàíèå ñàìó áîãèíþ Àôèíó. Êîâ¸ð, âûòêàííûé Àôèíîé, áûë âåëèêîëåïåí. Íî Àðàõíà íå èñïóãàëàñü ñîïåðíè÷åñòâà è íà ñâî¸ì êîâðå îíà èçîáðàçèëà ëþáîâíûå ïîõîæäåíèÿ Çåâñà. Ðàçãíåâàííàÿ Àôèíà óäàðèëà äåâóøêó è ðàçîðâàëà å¸ ðàáîòó. Ñ ãîðÿ Àðàõíà ïîâåñèëàñü. Íî Àôèíà ñïàñëà å¸ è ïðåâðàòèëà â ïàóêà - òåëî åå ñæàëîñü, ãóñòûå âîëîñû óïàëè ñ ãîëîâû, è ïîÿâèëèñü ó íå¸ âîñåìü ìîõíàòûõ íîã. Ñ òîé ïîðû âèñèò ïàóê-Àðàõíà â ñâîåé ïàóòèíå è âå÷íî òêåò åå... *** Êàê-òî Ôèíà ðåøèëà ñäåëàòü î÷åðåäíóþ ãåíåðàëüíóþ óáîðêó. Íà÷àëà ñ êîìíàòû çàé÷èêà. Øêàô÷èêè, ÿùèêè, ïîëî÷êè... Íà îäíîé ïîëêå, ðàçáèðàÿñü ñðåäè âñÿêîé ÷åïóõè, óâèäåëà ñïè÷å÷íûé êîðîáîê è âçÿëà ñ íàìåðåíèåì âûáðîñèòü â ñòîÿùóþ íà ïîëó êîðçèíêó äëÿ ìóñîðà. Âíóòðè ÷òî-òî òèõî øóðøàëî. Ôèíà îòêðûëà... Ìàëåíüêèé ïàó÷îê ñ íåïîìåðíî òîëñòûìè ìîõíàòûìè íîæêàìè. Îí øóñòðî ïîïûòàëñÿ âûëåçòü íàðóæó, íî Ôèíà çàêðûëà êîðîáîê è ïîñòàâèëà îáðàòíî íà ïîëêó. Ìîæåò, ìàëü÷èê áèîëîãîì áóäåò... êàê ó Äàððåëà - âñ¸ âåäü ñ äåòñòâà íà÷èíàåòñÿ. Ïðî êîðîáîê ñ ïàó÷êîì îíà íàïðî÷ü çàáûëà, è, êàê ïîòîì îêàçàëîñü, çðÿ. Ïðîòèðàÿ â ãîñòèíîé îêíà, Ôèíà ñ íåóäîâîëüñòâèåì äóìàëà î â÷åðàøíåì ïðåä-

ëîæåíèè ìóæà. Ïðèäóìàë - ïîåõàòü â Òáèëèñè, íàâåñòèòü ðîäèòåëåé. Â ïðîøëîì ãîäó íàâåùàëè, è íè÷åãî õîðîøåãî òàì íå áûëî. Ñâåêîð Èëèêî òàê íè÷åãî, î÷åíü ïðèâåòëèâ, à ñâåêðîâü Ñîôèêî íóäèëà, ïîó÷àëà, ëåçëà âñþäó. Ñàöèâè ãîòîâÿò íå òàê, ðóáàøêó ìóæà ïëîõî îòãëàäèëà... è òàê áåç êîíöà. È ãîñòè ó íèõ êàæäûé äåíü, ñòîë íàêðûâàòü è ñèäåòü ñ íèìè äî íî÷è, òîñòû âûñëóøèâàòü è óëûáàòüñÿ. Çàçó âñå çàòèñêàëè, çàõâàëèëè äî ïðèòîðíîñòè. Î÷åíü âñå äîâîëüíû, ÷òî Çåâà ñûíà ãðóçèíñêèì èìåíåì íàçâàë, è íà ñâîþ ïåðâóþ áóêâó! Ñûí, íàñëåäíèê! ×åãî íàñëåäíèê! Ñòàðîãî òáèëèññêîãî äîìà â ñòàðîì ðàéîíå? Òàê äåòåé-íàñëåäíèêîâ è âñÿêèõ ðîäñòâåííèêîâ òàì öåëàÿ êó÷à. Êàê âñå ñîáåðóòñÿ, ñêîëüêî øóìó - îé-âàà-âîé! Òî÷íî êàê â Èçðàèëå. Èçðàèëü: øóì, ãâàëò, âèíî, êîôå êàïó÷÷èíî, âñòðå÷è â ðåñòîðàíàõ è ïðèðîäíûå êðàñîòû. Ãðóçèÿ: øóì, ãâàëò, âèíî, ïðèðîäíûå êðàñîòû, òàíöû ñ êèíæàëàìè, è ïåñíè çà ñòîëîì äî óòðà - êàê ïðàâèëî, â äîìàøíåì êðóãó. Ïî÷òè îäíî è òî æå, â ñóùíîñòè, êàêîé ñìûñë åõàòü? À Çåâà â÷åðà âåë ñåáÿ òàê, êàê áóäòî âñ¸ ðåøåíî, è îíè â àâãóñòå ïîåäóò, òî åñòü, ñîâñåì ñêîðî. Íàïåâàë ãðîìêî: “Òáèëèñî-î-î... ëà-ëà-ëà-ëà-ëà... áåç òåáÿ è æèçíü ìíå íå ìèëà”. Ñ ÷åãî âäðóã åìó íå ìèëà? Êîãäà äîìîé â ïðîøëîì ãîäó èç ïîåçäêè âåðíóëèñü, îí ñêàçàë: “Êàê õîðîøî äîìà!”. Âîò ïðèäóìàë! - îïÿòü òóäà åõàòü. Çàçó, âèäèòå, ðîäèòåëè äàâíî íå âèäåëè, ñêó÷àþò. À ðåáåíêà ñïðîñèëè, õî÷åò ëè îí?.. Êñòàòè, à ãäå îí? - Çàé÷èê! Òû ãäå? - ß çäåñü! - Çàçà, ïðèïîäíÿâ ñêàòåðòü, âûëåç èç-ïîä ñòîëà. Âîò ïî÷åìó äåòè òàê ëþáÿò ïîä ñòîëîì ñèäåòü?

- ×òî ýòî ó òåáÿ, ïîêàæè... - Îñòîðîæíî! Íå òðîãàé ðóêàìè! Ýòî ÿ â ïðèõîæåé íàøåë, âîçëå äâåðè. ß â ñòàêàí åãî ïîéìàë, ïîéäó, ïîèùó áîëüøóþ êîðîáî÷êó... - Çàé÷èê, ýòî æå ïàóê! Êàêîé áîëüøîé! À, ýòî, íàâåðíî, òîò ïàóê, ÷òî ÿ ó òåáÿ íà ïîëêå â ñïè÷å÷íîé êîðîáî÷êå íàøëà... íî òîò ñîâñåì ìàëåíüêèé áûë... - Íå ïàóê, à ïàó÷èõà. Âèäèøü, òîëñòûé æèâîò ó íå¸, ñêîðî ïàó÷àòà áóäóò! - Çàçà!!! Çàçà, óâëåêøèñü îáúÿñíåíèåì, íå÷àÿííî íàêëîíèë ñòàêàí, è ïàóê âûñêîëüçíóë íàðóæó, ïðîáåæàë ïî åãî ðóêå, ïî äæåìïåðó è... èñ÷åç. Çàçà æóòêî ðàññòðîèëñÿ, áåãàë, çàãëÿäûâàë âî âñå óãëû, îñìàòðèâàë ñòåíû, ïîòîëîê... íî òùåòíî. Ôèíå âñ¸ ýòî íå ïîíðàâèëîñü, è îíà ðåøèëà ðåáåíêà ïîâîñïèòûâàòü. Çàçà íåíàâèäåë ÷èñòèòü çóáû è çàêðûâàëñÿ íà âðåìÿ ýòîãî ïðîöåññà â âàííîé, óâåðÿÿ ïîòîì, ÷òî îí ÷èñòèë öåëûõ ïÿòü ìèíóò, à áîëüøå íåëüçÿ - îòâàëÿòñÿ! È ïîêàçûâàë òî îäèí, òî äðóãîé øàòàþùèéñÿ çóá. - Çàé÷èê, òû çíàåøü, ïàóêîâ ëó÷øå íå çàâîäèòü. Íî÷üþ íåêîòîðûå ëþäè ñïÿò ñ îòêðûòûì ðòîì... È, åñëè êòî-íèáóäü ïëîõî ïî÷èñòèë âå÷åðîì çóáû, è ìåæäó çóáàìè îñòàëàñü åäà, òî ïàó÷êè ýòèì ïîëüçóþòñÿ, çàïîëçàþò â ðîò... è äàæå ìîãóò îêàçàòüñÿ â æåëóäêå... - Ôèíà òêíóëà ïàëüöåì Çàçå â æèâîò. - Òåáå ýòî íàäî? À âîò çàïàõ çóáíîé ïàñòû îíè íå ëþáÿò è ñðàçó óáåãàþò! Çàçà îòíåññÿ ê ýòèì ñâåäåíèÿì î÷åíü ñåðüåçíî, è òåïåðü âå÷åðîì åãî èç âàííîé êîìíàòû áûëî íå âûòàùèòü, à óòðîì îí ïî-ïðåæíåìó óïðàâëÿëñÿ ñ ÷èñòêîé çóáîâ ñ áîëüøîé ñêîðîñòüþ. *** Íà ïëîùàäêå, â ñîñåäíåé êâàðòèðå êòî-òî ïîñåëèëñÿ. Çàçà ïåðâûé îá ýòîì óçíàë è äîìà äîëîæèë. “Êðàñàâèöà!” ñêàçàë îí è îáâåë ðóêàìè âîêðóã ñâîåé ãîëîâû, èçîáðàæàÿ ýòèì æåñòîì òî ëè øàïêó, òî ëè ïðè÷åñêó. Êâàðòèðà ýòà äîëãî ïóñòîâàëà, è Ôèíà áûëà ýòîìó ðàäà - çà ñòåíêîé âñåãäà òèõî. À òóò ñðàçó øîðîõè, ñòóêè, ïîëêè ïðèáèâàþò ÷òî ëè, ìîæåò, ïîìîùü ïðåäëîæèòü? Íî ñîñåäêà î÷åíü ñêîðî îáúÿâèëàñü íà ïîðîãå, ñ êîðîáêîé “Ðàôàýëî” â ðóêàõ. “Îòêóäà îíà óçíàëà, ÷òî ÿ èõ ëþáëþ?” óäèâèëàñü Ôèíà, íî òóò æå ïðî êîíôåòû çàáûëà - ïåðåä íåé ñòîÿëî óäèâèòåëüíî êðàñèâîå, íî ñòðàííîå ñóùåñòâî. Íå æåíùèíà, íå äåâî÷êà, à íåêòî âðîäå ýëüôà, òîëüêî ðàçìåðîì ïîáîëüøå. Áîëüøóùèå ñåðî-ãîëóáûå ãëàçà, òîíêèå ÷åðòû ñ áëåäíîé ïðîçðà÷íîé êîæåé, õóäåíüêàÿ äî ýôåìåðíîñòè ôèãóðêà, à ñâåðõó âñåãî ýòîãî ïåïåëüíàÿ êîïíà òîíêèõ ñïóòàííûõ âîëîñ, ñïóñêàþùèõñÿ ïóøèñòûì îáëàêîì íèæå ïëå÷ è ïðèäàþùèõ âñåìó îáëèêó îùóùåíèå íåâåñîìîñòè è âîçäóøíîñòè. Îíà êàê-òî íåëîâêî ïðîòÿíóëà ñðàçó îáå ðóêè - äëÿ çíàêîìñòâà è ÷òîáû âðó÷èòü êîðîáî÷êó. Ôèíà ïîæàëà äëèííûå õîëîäíûå ïàëüöû è, òîæå ñ íåëîâêîñòüþ, âçÿëà äðóãîé ðóêîé êîíôåòû. - Àíõàðà, - ïðåäñòàâèëàñü ãîñòüÿ, âàøà ñîñåäêà. Ãîëîñ ó íåå îêàçàëñÿ íåîæèäàííî íèçêîãî òåìáðà, è îí äèññîíèðîâàë ñ å¸ âîçäóøíîé âíåøíîñòüþ òàê ïîêàçàëîñü Ôèíå. Ãîñòüÿ ñìîòðåëà åé ïðÿìî â ëèöî, íà ìãíîâåíèå Ôèíå ïî÷óäèëîñü, ÷òî å¸ ñâåòëûå ïðîçðà÷íûå ãëàçà èçìåíèëè öâåò è ñòàëè òåìíûìè, ïî÷òè ÷åðíûìè íî òîëüêî íà ìãíîâåíèå... Çàçà ñòîÿë ðÿäîì è ðàçãëÿäûâàë ãîñòüþ. - Òû ôåÿ? - ñïðîñèë îí ïîëóóòâåðäèòåëüíî. - Èìÿ ó òåáÿ ñêàçî÷íîå, äà? Íà åãî ëèöå îòðàçèëàñü íåêàÿ ìûñëèòåëüíàÿ ðàáîòà. Â ñâîè ïÿòü ñ ïîëîâèíîé ëåò îí óæå íàó÷èëñÿ áåãëî ÷èòàòü è ïîëþáèë ïåðåâîðà÷èâàòü ïî-âñÿêîìó ñëîâà, èñêàë â íèõ äðóãîé ñìûñë. Òàê, íåäàâíî îí çàÿâèë, ÷òî îí âîâñå íå Çàçà, à Àçàç, è ýòî èìÿ åìó áîëüøå íðàâèòñÿ, Ôèíà - ýòî Àíèôà - òîëüêî áóêâó

íàäî â êîíöå ïðèñòàâèòü... à ïàïà... Ðîäèòåëè äàæå íå äîñëóøàëè è ïîñìåÿëèñü, è ïàïà ñêàçàë, ÷òî ïåðåâîðà÷èâàòü ñëîâà - áîëüøàÿ ãëóïîñòü. Íî Çàçà ïðîäîëæàë ýòèì ðàçâëåêàòüñÿ. Âîò è ñåé÷àñ îí óæå ÷òî-òî ïðèäóìàë è îòêðûë ðîò... íî Ôèíà ñòðîãî ïîñìîòðåëà íà íåãî è óëûáíóëàñü ñîñåäêå. - Ïðîõîäè â êîìíàòó, - ïîñïåøíî ñêàçàëà îíà. Óñàäèëà ãîñòüþ â êðåñëî è ñåëà íàïðîòèâ íà äèâàí. Î ÷åì ãîâîðèòü, Ôèíà íå çíàëà, íèêàêîé ïîäõîäÿùåé òåìû â ãîëîâå íå âîçíèêàëî. Íî ñîñåäêà âûðó÷èëà å¸ è ñ ëåãêîñòüþ ñòàëà ðàññêàçûâàòü î ñåáå, óëûáêà ñêîëüçèëà ïî å¸ òîíêèì ðîçîâûì ãóáàì, è ïîäñìåèâàëèñü ãëàçà - Ôèíå êàçàëîñü, ÷òî îíà âñ¸ âûäóìûâàåò, ïðîñòî òàê, ÷òîáû ðàçâëå÷ü ñâîèõ ñëóøàòåëåé. Ñèäåâøèé âåðõîì íà ñòóëå Çàçà äàæå ïåðåñòàë æåâàòü êîíôåòó, êîòîðóþ ïîòèõîíüêó âûòàùèë èç êîðîáêè è, ïîãëÿäûâàÿ íà Ôèíó, ïîñòàðàëñÿ ðàçâåðíóòü øóðøàùóþ áóìàæêó êàê ìîæíî òèøå. -...Ìàìà íàçûâàëà ìåíÿ ïàó÷êîé. Òàê è ãîâîðèëà: Ïàó÷êà, èäè ñþäà! Ïîòîìó ÷òî ÿ âÿçàëà êðþ÷êîì, î÷åíü òîíêèìè íèòêàìè, ðàçíûå ñàëôåòî÷êè, ïîêðûâàëüöà, îáâÿçûâàëà äàæå êíèãè, âàçû è áóòûëêè. Ìíîãî-ìíîãî âñåãî òàêîãî ÿ îáâÿçàëà, óæå âñ¸, ÷òî ìîæíî, â äîìå áûëî îáâÿçàíî, à ìíå õîòåëîñü âÿçàòü åùå è åùå... ß õî÷ó, ÷òîáû ó ìåíÿ áûëî ìíîãî-ìíîãî ìàëåíüêèõ äåòîê...- íåîæèäàííî ñêàçàëà îíà. - Òàêèõ, êàê ÿ? - ñïðîñèë Çàçà. Îíà îñìîòðåëà åãî. - Íó, ïðèìåðíî... Òîëüêî åùå ìåíüøèõ. - À êîãäà îíè âûðàñòóò? - íå îòñòàâàë Çàçà. - Íó... ÿ òîãäà çàâåëà áû íîâûõ, ìàëåíüêèõ... - Êîíå÷íî, - ñåðüåçíî ñêàçàë îí. - Ó àðàõíîâ âñåãäà ìíîãî ìàëåíüêèõ äåòîê, ÿ ÷èòàë â ýíöå... ýíöèêëîïåäèè. - Îí çàäóìàëñÿ, êàê âñåãäà, êîãäà ïðèíèìàëñÿ ôàíòàçèðîâàòü. - À âîò êóäà àðàõíû äåâàþò ñòàðûõ äåòîê... ñúåäàþò, íàâåðíî... Ôèíà ñ íåäîóìåíèåì ïîñìîòðåëà íà Çàçó, íî Àíõàðà óëûáíóëàñü, õîòÿ è ñòàëà ÷åì-òî íåäîâîëüíà. - Ìàëü÷èê, òû íå ïîíÿë. Ìåíÿ çîâóò Àíõàðà, à íå... À ñ ÷åãî òû ðåøèë òàê ïðî äåòîê? - Ïîòîìó ÷òî ïðàâäà, - ñêàçàë îí, âçäîõíóë è ïîñìîòðåë íà êîðîáêó. - Áîëüøå íå áåðè, - ñòðîãî ñêàçàëà Ôèíà. - Ýòî ìíå ïîäàðèëè! - Íó è ãîðäèñü äî ïåíñèè! - Çàçà ñëåç ñî ñòóëà è íàïðàâèëñÿ ê äâåðè. Çàïíóëñÿ íà õîäó è, îãëÿíóâøèñü, ïðîøåïòàë: - Ñîâñåì íå ôåÿ, à àðàõíà... Ó Àíõàðû ïåðåäåðíóëîñü ëèöî, íî îíà îïÿòü óëûáíóëàñü. - Âûäóìùèê êàêîé... âñ¸ ñîâñåì íå òàê. - Íå îáðàùàé âíèìàíèÿ, - ñêàçàëà Ôèíà. - Îí ñëèøêîì ìíîãî ÷èòàåò, è âñ¸ â ãîëîâå ïåðåïóòûâàåòñÿ. Íî çàïðåòèòü íåëüçÿ, ìîé ìóæ ïðîòèâ. Ïîéäó ïîñòàâëþ ÷àéíèê, áóäåì ÷àé ïèòü. Íî Àíõàðà îò ÷àþ îòêàçàëàñü è óøëà. Ôèíå ñðàçó ñòàëî ñêó÷íî. Ñîñåäêà ïðîèçâåëà íà íåå âïå÷àòëåíèå - ñâîèì íåîáû÷íûì âèäîì, è ðàññêàçûâàåò îíà èíòåðåñíî, çàñëóøàåøüñÿ. Â êîìíàòå è â ïðèõîæåé ïîñëå å¸ óõîäà îñòàëñÿ íåçíàêîìûé àðîìàò, íàâåðíî, âîëîñû ñâîè äóøèò... Íàäî êàê-íèáóäü çàéòè ê íåé, òàê ñêàçàòü, íàíåñòè îòâåòíûé âèçèò. Ìîæåò, ïîìîùü íóæíà - ïîâåñèòü òàì, ïðèáèòü, âðÿä ëè òàêàÿ âîçäóøíàÿ äåâèöà ÷òî-ëèáî óìååò. Õîòÿ, îíà âåäü íå ïðèãëàøàëà... Ôèíà íå óòåðïåëà è íà äðóãîé æå äåíü ïîçâîíèëà â ñîñåäíþþ äâåðü, ñ êíèæêîé â ðóêå - ïðåäëîæèòü ñîñåäêå ïî÷èòàòü óâëåêàòåëüíûé ðîìàí. Íåñêîëüêî ìèíóò íå îòêðûâàëè. Ñëûøàëèñü øîðîõè, íåÿñíûé øóì, è áóäòî ìåëêèé òîïîò ìíîæåñòâà ìàëåíüêèõ íîã. Íàâåðíî, òåëåâèçîð. Íàêîíåö, äâåðü îò-

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã. êðûëàñü ñî ñêðèïîì, Àíõàðà ìîë÷à ñìîòðåëà íà Ôèíó, òîé ñòàëî î÷åíü íåëîâêî. Íî Àíõàðà óëûáíóëàñü è ñäåëàëà ïðèãëàøàþùèé æåñò. Ôèíà ïîðàçèëàñü ïóñòîòå áîëüøîé êîìíàòû, íè äèâàíà, íè ñòîëà, òîëüêî õèëîå êðåñëèöå â ñåðåäèíå ñòîèò, è íà íåì íåñêîëüêî ñåðûõ êëóáî÷êîâ òîíêîé ïðÿæè. Îêíî çàíàâåøåíî ãîëóáîâàòî-ñåðîé ïîëóïðîçðà÷íîé çàíàâåñüþ ñ åäâà çàìåòíûìè ãåîìåòðè÷åñêèìè óçîðàìè. Àíõàðà, ïåðåõâàòèâ å¸ âçãëÿä, ñêàçàëà ñ ãîðäîñòüþ: - Âîò, â÷åðà ñâÿçàëà, çà îäèí âå÷åð. Îíà çàêóðèëà äëèííóþ ñèãàðåòó è âûïóñêàëà ðòîì ñåðûå êîëå÷êè äûìà - èõ ñòàíîâèëîñü âñ¸ áîëüøå, îíè ïîäíèìàëèñü, êðóæèëèñü â âîçäóõå... Ôèíå ïî÷óäèëîñü, ÷òî êîëå÷êè âñ¸ ïëîòíåå îêðóæàþò å¸ ñåðûì îáëà÷êîì, ñòàëî äóøíî... ïîâåÿëî òåì æå íåçíàêîìûì àðîìàòîì... Àíõàðà çàñìåÿëàñü è êîëå÷êè ðàñòàÿëè. - Ìîæåò, òåáå ïîìî÷ü ÷åì-íèáóäü? ñïðîñèëà Ôèíà íåóâåðåííî. - Ïî÷èíèòü ÷òî-íèáóäü, ÿ óìåþ... ß òåáå êíèæêó ïðèíåñëà ïî÷èòàòü... Õîòÿ ÿñíî áûëî, ÷òî ÷èíèòü òóò âðÿä ëè ÷òî íàéäåòñÿ, è êíèæêà, ñêîðåå âñåãî, íå íóæíà. Àíõàðà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé, îò ýòîãî äâèæåíèÿ åå âîëîñû âçìåòíóëèñü ñâåòëûì ïóøèñòûì îáëàêîì è íåõîòÿ óëåãëèñü îáðàòíî íà ïëå÷è. Îíà îòêðûëà ÷óòü-÷óòü äâåðü â äðóãóþ êîìíàòó, ïðîñêîëüçíóëà òóäà è ïðèíåñëà âÿçàíóþ âàçî÷êó ñ âèòèåâàòî çàêðó÷åííûì ïå÷åíüåì. Ôèíà óñïåëà áðîñèòü âçãëÿä â åäâà ïðèîòêðûâøóþñÿ è òóò æå çàõëîïíóòóþ äâåðü, è åé ïîêàçàëîñü, ÷òî âòîðàÿ êîìíàòà íàïîëíåíà êîëûøóùèìèñÿ âîçäóøíûìè ïîëîòíàìè, è ñèëüíî ïîâåÿëî òåì æå àðîìàòîì... Àíõàðà ïðèíåñëà äâà ñòóëà è ìàëåíüêèé ñòîëèê, õîòÿ îòêóäà îíà èõ âçÿëà, Ôèíà íå óñïåëà çàìåòèòü, áóäòî âîçíèêëè ñàìè ïî ñåáå. Ïå÷åíüå îêàçàëîñü æåñòêèì è ñòðàííûì íà âêóñ, Ôèíå çàõîòåëîñü ïèòü, íî ÷àé òóò ÿâíî íå âîäèëñÿ. Îíè ïîãîâîðèëè î ïîãîäå, î òîì, ÷òî ëåòî êîí÷àåòñÿ, íå óñïååøü îãëÿíóòüñÿ, êàê îñåíü ïðèäåò... Ïðè ñëîâå “îñåíü” Àíõàðà îæèâèëàñü, âîëîñû âçìåòíóëèñü ãóñòûì îáëàêîì, è îíà íåäîâîëüíî ïðèãëàäèëà èõ òîíêèìè ïàëüöàìè. Ôèíà óøëà ñî ñòðàííûì ÷óâñòâîì ÷åãî-òî íåïîíÿòíîãî èëè íå ïîíÿòîãî åþ. Äîìà îíà ñòàëà íàêðûâàòü â êóõíå ñòîë ê óæèíó, ãîòîâèòü ñàëàò, ðàçîãðåâàòü ìÿñî â ìèêðîâîëíîâêå - Çåâà âîòâîò ñ ðàáîòû ïðèäåò, îí ëþáèò âå÷åðîì õîðîøî ïîåñòü. Îíà âûãëÿíóëà â îêíî. Â íàäâèãàþùèõñÿ ñóìåðêàõ çàìåòèëà çíàêîìóþ ôèãóðó, íàïðàâëÿâøóþñÿ ê ïîäúåçäó. Ôèíà âûøëà â ïðèõîæóþ... Ñêðèïíóëà äâåðü ñîñåäíåé êâàðòèðû è çàõëîïíóëàñü ñî ñòóêîì. Íåóæåëè îíà îøèáëàñü, è ýòî áûë íå Çåâà... Çâÿêíóë äâåðíîé çâîíîê, Ôèíà îòêðûëà... ïðèøåë, âåðíåå, âîðâàëñÿ Çàçà, ïîòðÿñàÿ áîëüøîé öâåòíîé êîðîáêîé. Îí áûë ó çíàêîìîãî ìàëü÷èêà Ò¸ìû íà äíå ðîæäåíèÿ, â ñîñåäíåì ïîäúåçäå, è Ôèíà óæå íà÷àëà áåñïîêîèòüñÿ, ÷òî äîëãî íå âîçâðàùàåòñÿ, íå ñõîäèòü ëè çà íèì. Ò¸ìà - Òèìóð, òîæå ãðóçèíñêèé ìàëü÷èê. Îíè âñåé ñåìüåé äàâíî ïðèåõàëè èç Ãðóçèè, è Ò¸ìà, êàê è Çàçà, ðîäèëñÿ çäåñü. Â Èçðàèëå ìíîãî ãðóçèí. Çåâà êàê óñëûøèò íà óëèöå ãðóçèíñêóþ ðå÷ü, òàê ñðàçó îáîðà÷èâàåòñÿ è õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ. È ê ðîäèòåëÿì Ò¸ìû ÷àñòî õîäèò - ïîãîâîðèòü ïî-ãðóçèíñêè. Ðîäèíà âñåãäà òÿíåò, è ðîäíîé ÿçûê ëó÷øå âñåõ ÿçûêîâ. - Âîò! Ò¸ìà ìíå ïîäàðèë! - Çàçà ñïåøíî îòêðûë êîðîáêó, â íåé áûëî ìíîãî æåëåçíûõ ïëàíî÷åê, êîëåñèêîâ, âèíòèêîâ. - Ýòî êîíñòðóêòîð! Ïàïà ìíå äàâíî îáåùàë, à Ò¸ìà ñâîé ïîäàðèë, îí ñêàçàë, ÷òî íàäîåëî åìó âñÿêóþ äðåáåäåíü ñòðîèòü! À ÷òî òàêîå äðåáåäåíü? ß áóäó ìàøèíó ñòðîèòü, òàêóþ, êàê ó ïàïû, äà? Äæèá! - Íå äæèá, à äæèï! - Íó äà! Ìàìà, òû ïàïó æäåøü? À ïà-

ïà ê ôåéêå çàøåë, ÿ âèäåë. Îíà åãî ïîçâàëà, êîãäà îí äîìîé øåë, ìû âìåñòå äîìîé øëè. Ïàïà ñêàçàë, ÷òî ñêîðî ïðèäåò. Îí â÷åðà òîæå ê íåé õîäèë... È ñîâñåì îíà íå ôåÿ, ñíà÷àëà ÿ ïîäóìàë, ÷òî ôåÿ, à îíà íàñòîÿùàÿ àðàõíà. Ïàó÷êà è ìàòü âñåõ ïàóêîâ. ß ÷èòàë, ÷òî åñòü äàæå áîëåçíü òàêàÿ - àðàõíîôîáèÿ íàçûâàåòñÿ. Ýòî, êîãäà áîèøüñÿ ïàóêîâ. Íî ìû íå áîèìñÿ, äà? ß ñîâñåì íå áîþñü! Ôèíà åãî óæå íå ñëûøàëà... Çíà÷èò, íå ïîêàçàëîñü! Çà÷åì, ñïðàøèâàåòñÿ? Î ÷åì åìó ñ íåé ãîâîðèòü? Îïóòàåò ñâîèìè ïàóòèíàìè-âîëîñàìè è ïîìèíàé ìóæà êàê çâàëè. - Ìàìà, îíà äåòîê õî÷åò, ïàó÷àò. Åé ñêó÷íî áåç äåòîê. Çàçà áóäòî ïîäñëóøàë åå ìûñëè. Ãëóïûå ìûñëè, åñëè ïðàâäó ñêàçàòü. À îòêóäà ó ïÿòèëåòíåãî ñ ïîëîâèíîé ðåáåíêà òàêèå âûñêàçûâàíèÿ? Íà÷èòàëñÿ! Âðåäíî ìíîãî è áåç ðàçáîðó ÷èòàòü. Çàçà óáåæàë â ñâîþ êîìíàòó ñîáèðàòü “äæèá”. Ìèíóò ÷åðåç äâàäöàòü ïðèøåë Çåâà, ñðàçó çàÿâèë, ÷òî î÷åíü ãîëîäåí è, ïîêà íå ïîåñò, ðàçãîâàðèâàòü íè î ÷åì íå áóäåò. - Çåâèê, à çà÷åì òû ê ñîñåäêå çàõîäèë? - íå óòåðïåâ, âñ¸ æå ñïðîñèëà Ôèíà. Çàçà, óñëûõàâ ãîëîñ îòöà, óæå ñòîÿë â äâåðÿõ êóõíè è ñ èíòåðåñîì ñëóøàë. - Îíà ìåíÿ ïðîñèëà îäíî ëåêàðñòâî äîñòàòü... - À ÷òî, àïòåê ó íàñ â ãîðîäå óæå íåò? - Îíà, ìåæäó ïðî÷èì, âäîâà, åé òÿæåëî áûâàåò, è íóæíî óñïîêîèòåëüíîå. Òî, êîòîðîå îíà ïðîñèëà - åãî â àïòåêàõ íåò. Çàçà óñìåõíóëñÿ è ïîøåë ê ñåáå, ãðîìêî áîðìî÷à: “Âäîâà... Âäîâû, ýòî êîòîðûå ìóæåé åäÿò...” Îí çàáûë ïðî êîíñòðóêòîð, äîñòàë èç êíèæíîãî øêàôà ýíöèêëîïåäèþ è óãëóáèëñÿ â íå¸... Íî è ïîñëå óæèíà Çåâà ñîâñåì áûë íå ñêëîíåí ê áåñåäàì, ñ óñòàëûì âèäîì ñåë ïåðåä òåëåâèçîðîì è çàäðåìàë. Ôèíà óøëà â ñïàëüíþ è ïðèëåãëà, ñ æóðíàëîì â ðóêå. Ïëîõî, ÷òî íå ñ êåì ïîäåëèòüñÿ, ðàññêàçàòü... Äàæå î òåõ ãëóïîñòÿõ, ÷òî ïðèõîäÿò â ãîëîâó. Êàòàðèíà óæå íå â ïîäðóãàõ. Çà ïîëãîäà íè çâîíêà, ñ îáåèõ ñòîðîí. Êîíå÷íî, Êàòüêà âðîäå íè â ÷åì íå âèíîâàòà, íî âîò çà÷åì îíà ïðèòàùèëà òó óæàñíóþ îðõèäåþ, ñ êàêîé öåëüþ? Íå çíàëà î åå îäóðÿþùèõ ñâîéñòâàõ? Ôèíà òîãäà ÷óòü ñ óìà íå ñîøëà. Çàòî ïîíÿëà, ÷òî âñ¸-òàêè çà ìóæåì íàäî ïðèãëÿäûâàòü, à òî ïðèõîäÿò òóò Êàòüêè ñ áîëüøèìè ãðóäÿìè è âåðòÿò èìè ïåðåä ãëàçàìè... Ìóæ÷èíà ìîæåò è õî÷åò âåðíûì áûòü, äà ñîáëàçí âåäü... Ñîáëàçí ìîæåò è áåç áîëüøèõ ãðóäåé ÿâèòüñÿ... Çà÷åì Çåâà çàõàæèâàåò ê ñîñåäêå? Ïîëêó îí åé íå ïðèáüåò è êðàí íå ïî÷èíèò. Ó íåå è ÷èíèòü íå÷åãî. Ëåêàðñòâî... ïðîøëàñü áû äåâóøêà-âäîâà ïî âñåì àïòåêàì è íàøëà áû ëåêàðñòâî. Çàâèáðèðîâàë ìîáèëüíèê íà òóìáî÷êå... Êàòÿ!!! Ïîçâàòü, ïîçâàòü ñêîðåå, ïóñòü ïðèäåò! Êàòÿ ïðèøëà íà äðóãîé æå äåíü. Ôèíà åé îáî âñ¸ì ðàññêàçàëà - î ñîñåäêå, î ìóæå, î ôàíòàçèÿõ çàé÷èêà... - Äà ëàäíî! ×óøü êàêàÿ! - íî Êàòÿ íàñòîðîæåííî îãëÿíóëàñü. - Îé, ÷òî ýòî?.. - îíà ïîêàçàëà ââåðõ ïàëüöåì. Íà ñòåíå ñèäåë æèðíûé ÷åðíûé ïàóê. Âäðóã îò íåãî âî âñå ñòîðîíû ðàçáåæàëèñü ìíîæåñòâî ìàëåíüêèõ ïàó÷êîâ. Îáå ñ âèçãîì âñêî÷èëè è ïîïÿòèëèñü ê äâåðè. Íî è ïî ïîëó áåãàëè ïàóêè, ìàëåíüêèå è ïîáîëüøå. - ß ñåé÷àñ! - êðèêíóëà Ôèíà, ïîáåæàëà ê êëàäîâêå âîçëå êóõíè è ïðèíåñëà áàëëîí÷èê ñ “äèõëîôîñîì”. Îò ñèëüíîé ñòðóè îòðàâû ïàóêè ñíà÷àëà çàìèðàëè íà ìåñòå, ïîòîì ðåçâî áåæàëè âî âñå ñòîðîíû, Êàòÿ ñ âîïëåì âëåçëà íà ñòóë, íî îíè ïî íîæêàì ñòóëà ê íåé óæå ïîäáèðàëèñü... Ôèíà íàñòóïèëà íà îäíîãî êðóïíîãî ïàóêà è ñ îìåðçåíèåì íà ëèöå ðàçäàâèëà, íî íà ìåñòî óáèòîãî òîâàðèùà òóò æå íàáåæàëè äðóãèå, è îò ðàçäàâëåííîãî íè÷åãî íå îñòàëîñü - ÷èñòåíüêèé ïîë.

Êîðîòêî çâÿêíóë äâåðíîé çâîíîê çàé÷èê òàê çâîíèò... Ôèíà áðîñèëàñü îòêðûâàòü. - Çàé÷èê! Ãäå òû áûë?.. Ãóëÿë? Ðàçâå ÿ òåáÿ îòïóñêàëà?.. íå ïîìíþ... Òóò ó íàñ... ×òî ýòî ó òåáÿ? Êóäà òû å¸ íåñåøü? - Îíà ñèäåëà ó íàøèõ äâåðåé è ïðîñèëàñü ê íàì. Íó î÷åíü ïðîñèëàñü! Íàâåðíî, îíà ãîëîäíàÿ. - Íå äî êîøêè ñåé÷àñ! Ïîäîæäè... çàé÷èê, à îíà âåäü áåðåìåííàÿ! Òî åñòü, äåòêè ó íåå ñêîðî áóäóò... - Ïîýòîìó îíà êóøàòü õî÷åò, äà! Äåòêè ó íå¸ ïðîñÿò è ìÿó÷àò â æèâîòå. Ïðàâäà, ÿ íå ñëûøàë, î÷åíü òèõî ìÿó÷àò. À ïî÷åìó Êàòÿ íà ñòóë çàëåçëà? Ïî÷åìó îíà ñòîíåò?.. Ïàóêè?.. ×òî çà ïàóêè, ïîêàæè, ãäå? Çàçà âûïóñòèë èç ðóê òîëñòóþ ÷åðíóþ êîøêó. Îíà ïðèñåëà íà ëàïû è ìåäëåííî ïîïîëçëà... ×åðíàÿ øåðñòü âçäûáèëàñü. Âäðóã îíà ñòàëà õëîïàòü ëàïîé ïî ïîëó, ðàç, äðóãîé... òóò æå ïîäáèðàòü ÷òî-òî ðîçîâûì ÿçû÷êîì è îáëèçûâàòüñÿ. Ïîòîì îíà ñòàëà íîñèòüñÿ ïî êîìíàòå... âëåçàëà íà ñòîë, íà ñïèíêó äèâàíà, äàæå çàâèñëà íà ìãíîâåíèå íà âèñÿùåé êàðòèíå ñ Âàõòàíãîì Ãîðãàñàëîì - îñíîâàòåëåì Òáèëèñè. Âàõòàíã âìåñòå ñ êîíåì ïîêà÷íóëñÿ, íî íå ñâàëèëñÿ... ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò êîøêà ñåëà è ñòàëà ñïîêîéíî óìûâàòüñÿ. Íî èíîãäà êîñèëà çåëåíûìè ãëàçàìè â ñòîðîíó è ñíîâà áðîñàëàñü... Ïîòîì ñîâñåì óñïîêîèëàñü è ðàçëåãëàñü ïîä ñòóëîì, ñ êîòîðîãî îñòîðîæíî ñëåçàëà Êàòÿ. - Çäîðîâî! - âîñõèùåííî ñêàçàë Çàçà. - À îòêóäà ó íàñ ñòîëüêî ïàóêîâ? - Ôèíà, ó òåáÿ åñòü êîíüÿê? Èëè âèñêè? - çàíûëà Êàòÿ. - Áåç ðþìêè ÿ â ñåáÿ íå ïðèäó, íè çà ÷òî! Íåò, äàâàé ñòàêàí! Ôèíà ñ Êàòåé óøëè â êóõíþ, à Çàçà ñåë íà ïîë âîçëå êîøêè è ãëàäèë åå ïî ÷åðíîé ñïèíêå, êîøêà æìóðèëà çåëåíûå ãëàçà è óäîâëåòâîðåííî ìóðëûêàëà. Â äâåðü êòî-òî ïîçâîíèë. Æåíùèíû, óæå âûïèâøèå ïî âòîðîé ðþìêå êîíüÿêà, ïåðåãëÿíóëèñü. Ôèíà ïîøëà â ïðèõîæóþ... íî Çàçà óæå îòêðûë äâåðü, âïóñòèë Àíõàðó, îíà áûëà â âÿçàíûõ ñåðûõ òàïî÷êàõ è ñåðåíüêîì ñàðàôàí÷èêå, è äåðæàëà â ðóêàõ êîðîáêó “Ðàôàýëî”. Ïðîòÿíóëà ìàëü÷èêó, îí òóò æå íà÷àë å¸ îòêðûâàòü... Ôèíà çàìåðëà. Ñåé÷àñ îí îòêðîåò, à òàì... à îòòóäà... Çàçà âûòàùèë êðóãëóþ êîíôåòó â áåëîé îáåðòêå ñ êðàñíîé ïîëîñêîé, ðàçâåðíóë è çàñóíóë â ðîò. Ðàñêóñèë è, ñ áëàæåíñòâîì íà ôèçèîíîìèè, øåïåëÿâî ñêàçàë: “Ñïàøèáî! Âû â ãîñòè ïøèøëè èëè ïðîñòî òàê?” - Îé! - âñêðèêíóëà Ôèíà. Íà ãîëîì ïëå÷å ó ñîñåäêè ñèäåë îãðîìíûé ìîõíàòûé ïàóê è ìåäëåííî âûòÿãèâàë èç áðþøêà îñòðûé êîí÷èê æàëà... Ôèíà ñõâàòèëà ñ ïîëà ìóæíèí òàïîê è ñî âñåé ñèëû õëîïíóëà Àíõàðó ïî ïëå÷ó, âî âñå ñòîðîíû ðàçëåòåëèñü áðûçãè... Áëåäíûå ùåêè Àíõàðû çàëèëèñü ÿð-

êèì ðóìÿíöåì, ãëàçà ïî÷åðíåëè è ÿðîñòíî ïîëûõíóëè. Îíà òîïíóëà íîãîé, îò÷åãî ñ íîãè ñëåòåëà òàïî÷êà, è ãíåâíî ïðîøèïåëà: - Çà÷åì òû óáèëà ìîåãî äðóãà? Çà÷åì? - Àíõàðà åùå ñî çëîñòüþ âûêðèêíóëà ÷òî-òî íåïîíÿòíîå è âûñêî÷èëà çà äâåðü. - Ìàìà, îíà îáèäåëàñü! Íó, äðóæèò îíà ñ ïàóêàìè. Ó òåáÿ óæå àðàõíîôîáèÿ? Îíà ëå÷èòñÿ, ÿ ÷èòàë... Íî áûëî âèäíî, ÷òî Çàçà òîæå èñïóãàí. Êàòÿ ñèäåëà â êóõíå, áîÿëàñü âûéòè è âñ¸ ñëóøàëà îòòóäà. Íî÷üþ Ôèíà ñïàëà ïëîõî. Ñíèëèñü ìðà÷íûå ñåðûå ñíû, êòî-òî ìåëêî òîïîòàë ïî ãðóäè, áûëî òðóäíî äûøàòü... Óæå ïîä óòðî åé ïî÷óäèëîñü, áóäòî òÿæåëàÿ ñåòêà îïóòûâàåò å¸ ëèöî, îíà çàäûõàåòñÿ è õâàòàåò ðòîì òÿãó÷èé, ñòðàííî ïàõíóùèé, âîçäóõ... Óòðîì ñèëüíî áîëåëà ãîëîâà è ïîä ãëàçàìè çàëåãëè òåìíûå êðóãè. Ôèíà äîñòàëà èç øêàôà ñòàðûé ïîòåðòûé ñîííèê, ïîëèñòàëà... Âîò! “Åñëè ïðèñíèòñÿ ñåòü èëè ïàóòèíà, ýòî ÿâëÿåòñÿ ïðåäóïðåæäåíèåì îá îïàñíîñòè ïîïàñòü â ñåòè îáìàíà... Åñëè âî ñíå âû âèäèòå ïàóòèíó èëè ïàóêîâ, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âñ¸ âîêðóã âàñ óæå ïëîõî, èëè áóäåò ïëîõî”. Äåéñòâèòåëüíî, âñ¸ óæå ïëîõî. Óåõàòü íàäî! Óåõàòü! - Çåâèê... À ÷òî, åñëè òû âîçüìåøü îòïóñê, è ìû ïîåäåì ê òåáå íà ðîäèíó? Çåâà î÷åíü óäèâèëñÿ. Ïîñìîòðåë íà êàðòèíó ñ Ãîðãàñàëîì íà êîíå. - Ñàêâàðåëè (ëþáèìàÿ - ãðóç.), òû åùå íåäàâíî è ñëóøàòü íå õîòåëà! Íó, õîðîøî, ÿ çàâòðà æå çàêàæó áèëåòû! ðàäîñòíî ñêàçàë îí. - À òû íà÷èíàé ïîêóïàòü âñåì ïîäàðêè, äà? Ïðî ìàìó Ñîôèêî íå çàáóäü, îíà êðàñèâûå ïîäñâå÷íèêè ëþáèò. Ôèíà îáëåã÷åííî âçäîõíóëà - áîÿëàñü, ÷òî ìóæ íå ñîãëàñèòñÿ, çàõî÷åò îòëîæèòü ïîåçäêó, ñêàæåò, ðàáîòû ìíîãî. Áóäòî ó íåãî áûâàåò ìàëî ðàáîòû. Àíõàðà èñ÷åçëà. Çà äâåðüþ ñîñåäíåé êâàðòèðû óæå íåñêîëüêî äíåé áûëî òèõî, íè çâóêîâ, íè øóðøàíèÿ. Ôèíà áûëà ðàäà, íî óåõàòü õîòÿ áû íà âðåìÿ, âñ¸ ðàâíî ðåøèëà òâåðäî. Ïîñëå âñåõ ñáîðîâ - ìíîãî÷èñëåííûõ ïîêóïîê, óêëàäûâàíèÿ ÷åìîäàíîâ, ïðîâåðêè ïåðåä âûõîäîì áèëåòîâ è ïàñïîðòîâ îñòàëîñü òîëüêî çàïåðåòü êâàðòèðó. Çåâà ñ äâóìÿ ÷åìîäàíàìè è Çàçà ñ ðþêçà÷êîì çà ñïèíîé âûøëè è ñòàëè ñïóñêàòüñÿ ïî ëåñòíèöå, è Ôèíà òîæå âûøëà íà ïëîùàäêó è íà÷àëà çàïèðàòü ïî î÷åðåäè òðè çàìêà. Íåâîëüíî ïîêîñèëàñü íà ñîñåäíþþ äâåðü... Òèõî, íè øåâåëåíèÿ. ×òîá îíà èñ÷åçëà è íèêîãäà áîëüøå íå ïîÿâèëàñü! Â êâàðòèðå, çàïåðòîé íà òðè çàìêà, êàê òîëüêî íà÷àëî òåìíåòü èç çàïèõíóòîãî ïîä âåøàëêó ñåðîãî òàïî÷êà âûïîëç ïàó÷îê. Âïåðåäè ñåáÿ, â ïåðåäíèõ ìîõíàòûõ íîæêàõ, îí íåñ êðîøå÷íûé ÷åðíûé ìåøî÷åê... Ìåøî÷åê áûë òóãî íàáèò äðàãîöåííûìè ÿéöàìè... “Ñåêðåò”

Ëèöîì ê ëèöó

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã.

Ñåðãåé Äåáðåð

ôîðìàöèîííîì ïðîñòðàíñòâå. Ñòèðàÿ ãðàíèöû ïîäîçðèòåëüíîñòè è íåäîâåðèÿ, ñîåäèíÿÿ áåðåãà ðàçëè÷íûõ êóëüòóð è òðàäèöèé íàðîäîâ, ÌÔÐÏ óñòàíàâëèâàåò â ðàçíûõ ñòðàíàõ ïàìÿòíèêè âûäàþùèìñÿ ëèòåðàòîðàì, ÷ü¸ òâîð÷åñêîå íàñëåäèå íà ðóññêîì ÿçûêå ÿâëÿåòñÿ âñåìèðíûì äîñòîÿíèåì, íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ìèðîâîé êóëüòóðû. Ìû ïðèãëàñèëè ê ñîòðóäíè÷åñòâó èçâåñòíûõ ñêóëüïòîðîâ èç Àôèí è Áóäàïåøòà, Åêàòåðèíáóðãà è Åðåâàíà, Êèåâà è Ìèíñêà, Ìîíðåàëÿ è Ìîñêâû, Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà è Òàëëèííà. Äåòàëüíî ïðîðàáîòàëè õóäîæåñòâåííî-ïðîèçâîäñòâåííóþ áàçó äëÿ ñîçäàíèÿ ðàçíûõ ïî ðàçìåðàì è ñòîèìîñòè ãîðåëüåôîâ, áþñòîâ è ïàìÿòíèêîâ èç áðîíçû, ÷óãóíà, ìðàìîðà, ãðàíèòà è ïîëèìåðîâ. Ïðîåêò ïîëó÷èë áëàãîñëîâåíèå Ïàòðèàðõà Ìîñêîâñêîãî è âñåÿ Ðóñè Àëåêñèÿ II, îäîáðåí Àäìèíèñòðàöèåé Ïðåçèäåíòà Ðîññèè, ÌÈÄîì è Ìèíêóëüòóðû ÐÔ. Â öåðåìîíèÿõ îòêðûòèÿ ïàìÿòíèêîâ ïðèíèìàþò ó÷àñòèå ðóêîâîäèòåëè ãîñóäàðñòâ, ãëàâû äèïïðåäñòàâèòåëüñòâ, âèäíûå äåÿòåëè èñêóññòâà è êóëüòóðû, ïðåäñòàâèòåëè îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé. Â ïîñëåäíèå äâà ãîäà ìû óñòàíîâèëè è òîðæåñòâåííî îòêðûëè ïÿòü ïàìÿòíèêîâ À.Ñ. Ïóøêèíó. Ïðè÷¸ì äâà èç íèõ îäíîâðåìåííî: îäèí – ïåðåä çäàíèåì Ãîñóäàðñòâåííîãî èíñòèòóòà ðóññêîãî ÿçûêà èì. Ïóøêèíà â Ìîñêâå, äðóãîé – â óñàäüáå Ãîí÷àðîâûõ â ïîñ¸ëêå ßðîïîëåö Ìîñêîâñêîé îáëàñòè. Ïîòîì â Âåíãðèè, â ãîðîäå Ä¸íüä¸øü, ÷òî â 90 êì îò Áóäàïåøòà, ó ãëàâíîãî âõîäà â èíñòèòóò èì. Ðîáåðòà Êàðîëè, çàòåì â Ïàíàìå – â êðóïíåéøåì â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå Íàöèîíàëüíîì óíèâåðñèòåòå ýòîé ÷óäåñíîé ñòðàíû. È â Ìàêåäîíèè, â ãîðîäå Ñêîïüå.

Ïîêðîâèòåëü ïóòíèêîâ, äîðîã è äâåðåé äðåâíåðèìñêèé áîã ßíóñ áûë, êàê èçâåñòíî, äâóëèê. Íèñêîëüêî íå îáîæåñòâëÿÿ ìîåãî ñåãîäíÿøíåãî ñîáåñåäíèêà – æóðíàëèñòà, ïèñàòåëÿ è îáùåñòâåííîãî äåÿòåëÿ Îëåãà Âîëîâèêà, çàìå÷ó, îäíàêî, ÷òî ïî ÷èñëó ñâîèõ «èïîñòàñåé» îí âïîëíå ìîæåò äàòü ßíóñó ôîðó. 15-é ãîä æèâóùèé â Áóäàïåøòå óðîæåíåö Òàøêåíòà Îëåã Åâãåíüåâè÷ Âîëîâèê óñïåøíî ñîâìåùàåò îáÿçàííîñòè ïðåçèäåíòà è ïðåäñåäàòåëÿ ïðàâëåíèÿ Ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè ðóññêîÿçû÷íûõ ïèñàòåëåé, ïðåçèäåíòà Ôîíäà ãðàæäàíñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà, êóëüòóðíîãî è äóõîâíîãî íàñëåäèÿ (Áóäàïåøò) è ïðåäñåäàòåëÿ ïðàâëåíèÿ ìîñêîâñêîãî Ìåæäóíàðîäíîãî îáùåñòâåííîãî ôîíäà «Ìèð áåç âîéíû». Íàðÿäó ñ ýòèì îí ÿâëÿåòñÿ äèðåêòîðîì è ãëàâíûì ðåäàêòîðîì áóäàïåøòñêîãî èçäàòåëüñòâà «Èíòåðïðåññôàêò», ñïåöêîðîì èåðóñàëèìñêîãî èíôîðìàãåíòñòâà «Ýêñïðåññ-èíôî» â ñòðàíàõ Öåíòðàëüíîé Åâðîïû, à òàêæå àâòîðîì è ðóêîâîäèòåëåì èçäàòåëüñêîãî ïðîåêòà «Äèíàñòèÿ è òðàäèöèè». Êíèãè Îëåãà Âîëîâèêà (à èõ ó íåãî ñ äåñÿòîê), â òîì ÷èñëå è âîøåäøèå â îñíîâàííûå èì ñåðèè «Ðîññèéñêèå êîðíè â Åâðîïå» è «Ïðàâîñëàâíûå Ïàòðèàðõè», ïðåäâàðÿëè ïðåäèñëîâèÿ, íàïèñàííûå ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Âåíãðèè Ïåòåðîì Ìåäüåøè, ìèíèñòðîì êóëüòóðû Âåíãðèè, ïðîôåññîðîì Àíäðàøåì Áîçîêè, Ïàòðèàðõîì Ìîñêîâñêèì è âñåÿ Ðóñè Àëåêñèåì II, ýðöãåðöîãîì Ìèõàýëåì ôîí Ãàáñáóðãîì Ëîòàðèíãñêèì è ïðàïðàâíóêîì ðîññèéñêîãî èìïåðàòîðà Íèêîëàÿ I, êíÿçåì Äèìèòðèåì Ðîìàíîâè÷åì Ðîìàíîâûì. Óñëûøàâ îò ñâîåãî äðóãà è êîëëåãè î ñòîëü íåîðäèíàðíîé ëè÷íîñòè, êàê Îëåã Âîëîâèê, ÿ çàãîðåëñÿ æåëàíèåì ñäåëàòü ñ íèì èíòåðâüþ. «Òîëüêî çàïàñèñü òåðïåíèåì, - ïðåäóïðåäèë ìåíÿ äðóã, çíàþùèé Âîëîâèêà ñ þíîñòè. – Îëåã – ÷åëîâåê íåïîñåäëèâûé. Òî â ýòíîãðàôè÷åñêóþ ýêñïåäèöèþ ïîäàñòñÿ, òî â ñðåäíåàçèàòñêèå èëè áëèæíåâîñòî÷íûå «ãîðÿ÷èå òî÷êè» ìàõí¸ò. À â ïîñëåäíèå ãîäà äâà ëåòàåò ïî ìèðó, óñòàíàâëèâàÿ â ðàçíûõ ñòðàíàõ ïàìÿòíèêè Ïóøêèíó». – Îí ÷òî, åù¸ è ñêóëüïòîð? – óäèâëÿþñü ÿ. – Íåò, - ñìå¸òñÿ äðóã, - íî çàéìèñü îí âàÿíèåì, òî óâåðåí, ÷òî è ñ ýòèì, êàê è ñî âñåì, çà ÷òî îí áåð¸òñÿ, Îëåã áû ñïðàâèëñÿ ñ áëåñêîì. Â âåê Èíòåðíåòà óñòàíîâèòü âèðòóàëüíûé êîíòàêò ñ Îëåãîì Åâãåíüåâè÷åì îêàçàëîñü äåëîì íåñêîëüêèõ äíåé. È âîò ìû óæå ñ íèì áåñåäóåì. Íà÷àë ÿ ñ òåìû ïàìÿòíèêîâ Ïóøêèíó: ÷òî ýòî çà ïðîãðàììà? â ÷¸ì å¸ èäåÿ? êàê è íà êàêèå ñðåäñòâà îíà ðåàëèçóåòñÿ? Íî ïîëó÷åííûå îòâåòû ïîðîæäàëè âñ¸ íîâûå âîïðîñû, è ñëîæèâøàÿñÿ â èòîãå «ìîçàèêà» ïðèîáðåëà î÷åðòàíèÿ ãëàâíîãî äåòèùà Âîëîâèêà – Ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè ðóññêîÿçû÷íûõ ïèñàòåëåé (ÌÔÐÏ), êîòîðàÿ â íûíåøíåì ãîäó áóäåò îòìå÷àòü ñâî¸ ïÿòèëåòèå.

- Êàê âîçíèêëà ó âàñ èäåÿ ñîçäàíèÿ Ôåäåðàöèè, êàêèå öåëè âû ïðè ýòîì ñòàâèëè? – ñïðàøèâàþ Îëåãà Åâãåíüåâè÷à. – Íó à êàê âîçíèêàþò èäåè? – ñìå¸òñÿ îí. – Ïîìíèòå, êàê ãîâîðèë â çíàìåíèòîé ìóçêîìåäèè Ãðèãîðèÿ Àëåêñàíäðîâà «Âåñíà» «íàó÷íûé êîíñóëüòàíò» Èíñòèòóòà ñîëíöà Âàñèëèé Ãðèãîðüåâè÷ Áóáåíöîâ: «Ñåë, çàäóìàëñÿ, îòêðûë!». À åñëè áåç øóòîê, òî ïåðâûå íàáðîñêè áóäóùåé Ôåäåðàöèè âîçíèêëè â 2006 ãîäó â Áàêó, íà Ìåæäóíàðîäíîì ôåñòèâàëå ðóññêîé êíèãè. Òîãäà â ïðåêðàñíóþ ñòîëèöó Àçåðáàéäæàíà ñúåõàëèñü áîëåå 140 ëèòåðàòîðîâ èç äâóõ äåñÿòêîâ ñòðàí. Áðàòàëèñü, êàê âîäèòñÿ; ÷òî-òî

ÄÎËÃÀß ÄÎÐÎÃÀ ÍÀ ÏÀÐÍÀÑ

äåêëàðèðîâàëè. Íî êîãäà ñîçíàíèå îò ïåðåïîëíÿâøèõ ÷óâñòâ ïðèøëî íàêîíåö â íîðìó, âîçíèêëà èäåÿ îáúåäèíåíèÿ. Öåëè áûëè âïîëíå ïðîçàè÷åñêèå, õîòÿ, ÷åãî óæ òàì, è ïîýòè÷åñêèå, à íà ïåðâûõ ïîðàõ òàê ïîïðîñòó ðàñïëûâ÷àòûå. Íå ñðàçó, øàã çà øàãîì, íî âñ¸ êàê-òî îïðåäåëèëîñü. Ãîðÿ÷èå êîíñòðóêòèâíûå ñïîðû, îáñóæäåíèÿ, ïðåäëîæåíèÿ, ñîâåòû ïîñòóïàëè îò íåðàâíîäóøíûõ ëþäåé îòîâñþäó. Ñðåäè íèõ áûëè çàìå÷àòåëüíûå ïèñàòåëè, ïîýòû, ïóáëèöèñòû, äðàìàòóðãè, ñöåíàðèñòû, èçäàòåëè, ëèòåðàòóðíûå ïåðåâîä÷èêè. Ó÷ðåäèòåëÿìè ÌÔÐÏ âûñòóïèëè äåâÿòü þðèäè÷åñêèõ è ôèçè÷åñêèõ ëèö èç øåñòè ñòðàí – Âåíãðèè, Ãåðìàíèè, Ãðóçèè, Èçðàèëÿ, Ëèòâû è Ðîññèè. Ìû íèêîãî íå êîïèðîâàëè - íàïðîòèâ, êòî-òî óæå ïûòàåòñÿ êîïèðîâàòü íàñ. Èùåì âîçìîæíîñòè ñòðîèòü äîáðûå ïàðòí¸ðñêèå îòíîøåíèÿ, ðàçâèâàòü ñîâìåñòíûå ïðîåêòû. Èçáåãàåì ñïîðîâ (âðåìåíè íåò, äà è áåññìûñëåííî), ëþáèì êîãî-òî õâàëèòü, ïðîäâèãàòü - çà äåëî, êîíå÷íî. Íå ñòðåìèìñÿ êóäà-òî âñòóïàòü. Ñòàðàåìñÿ ñïîêîéíî, áåç ñóåòû, äåëàòü òî, ÷òî êàæåòñÿ íàì èíòåðåñíûì è ïîëåçíûì. Ýòî ïðîôåññèîíàëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ. Äîñòîéíîãî óðîâíÿ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â ÌÔÐÏ âìåñòå ñ àññîöèèðîâàííûìè ÷ëåíà-

ìè (ëèòàãåíòñòâàìè è îáúåäèíåíèÿìè, èçäàòåëüñòâàìè, òèïîãðàôèÿìè, áèáëèîòåêàìè) íàñ áîëåå 2 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, èç íèõ îêîëî 700 - èíäèâèäóàëüíûå ÷ëåíû èç 58 ñòðàí ñî âñåõ ïÿòè êîíòèíåíòîâ.

- Ñêîëüêî æå ìåðîïðèÿòèé ïðîâåäåíî çà ãîäû äåÿòåëüíîñòè ÌÔÐÏ? - Äà êòî æ èõ ñ÷èòàë! Âïðî÷åì, ñàìûå çíà÷èìûå ïåðå÷èñëåíû íà íàøåì Èíòåðíåò-ñàéòå (http://rulit.org/). Íî äåëî íå â îòäåëüíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ. Îíè, êîíå÷íî, âñåãäà õîðîøè. Îäíàêî, êàê íàì êàæåòñÿ, íóæíà ñèñòåìíàÿ, ìíîãîãðàííàÿ ðàáîòà. Â ñâî¸ âðåìÿ ìû ïðèíÿëè áîëüøóþ ïðîãðàììó äåéñòâèé, èìåíóåìóþ «Âñåìèðíîå êóëüòóðíîå íàñëåäèå, ôóíäàìåíòàëüíûå öåííîñòè è ðóññêèé ÿçûê». Îíà ñîñòîèò èç ðÿäà ïðîåêòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçëè÷íûìè íàïðàâëåíèÿìè äåÿòåëüíîñòè - ôåñòèâàëÿìè, ëèòåðàòóðíûìè ïåðåâîäàìè è ò.ä. Â ðàìêàõ ýòîé ïðîãðàììû ðàáîòàåò è ïðîåêò «Ìåìîðèàëû ñëîâåñíîñòè». Åãî öåëü - óêðåïëåíèå ìåæäóíàðîäíûõ ïîçèöèé ðóññêîé êóëüòóðû, ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû, ñîçäàíèå ïîñòîÿííûõ ïîçèòèâíûõ èíôîðìàöèîííûõ ïîâîäîâ î ðóññêîé êóëüòóðå â ìèðîâîì èí-

- Ñ êàêèìè òðóäíîñòÿìè âû ïðè ýòîì ñòàëêèâàåòåñü? - Ñ ñàìûìè ðàçíîîáðàçíûìè. Ïîâåðüòå, ýòî î÷åíü íåïðîñòîå äåëî – ïîñòàâèòü ïàìÿòíèê â ÷óæîé, êàæäûé ðàç íîâîé ñòðàíå. Ïåðåïèñêà, ïîåçäêè, ïåðåãîâîðû, ïîëó÷åíèå ðàçðåøåíèé ìåñòíûõ âëàñòåé, àðõèòåêòóðíûå è ïðî÷èå ñîãëàñîâàíèÿ. Çàòåì îòëèâêà, óïàêîâêà, äîêóìåíòû íà âûâîç, òðàíñïîðòèðîâêà, òàìîæíÿ òóäà, òàìîæíÿ òàì. Áëàãîóñòðîéñòâî, òîðæåñòâî îòêðûòèÿ, êóëüòóðíàÿ ïðîãðàììà... Ñëîâîì, åñòü ðàáîòà. Ðåøàåì êàê-òî. Áåçâîçìåçäíîãî, óâû, íè÷åãî íåò. Âñ¸ çà äåíüãè. Îòêóäà äåíüãè? Èùåì. Âîçíèê óæå êðóã ñïîíñîðîâ. Åñòü äîâåðèå, íî è ñòðîãàÿ îò÷¸òíîñòü. Õîäèòü ïî ôîíäàì, äîáèâàÿñü ãðàíòîâ, – òîæå ïóòü, íî äîëãèé è íå âñåãäà ðåçóëüòàòèâíûé. Â öåëîì æå ýòî áåçóìíî òðóäíîå è âìåñòå ñ òåì íåâåðîÿòíî èíòåðåñíîå äåëî. Àçàðò ïðåîäîëåíèÿ! - Íî âåäü íå òîëüêî èç-çà àçàðòà ïðåîäîëåíèÿ âû ýòèì çàíèìàåòåñü. ×òî åù¸ âàìè äâèæåò? - Íà êàêîì-òî ìåðîïðèÿòèè â Ìîñêâå ÿ â øóòêó ñïðîñèë ðóêîâîäèòåëÿ îäíîé èç ðàñïëîäèâøèõñÿ îðãàíèçàöèé, ïàðàçèòèðóþùèõ íà òåìå ñîîòå÷åñòâåííèêîâ: «Ñêàæèòå, ñêîëüêî íóæíî ïîñòàâèòü ïàìÿòíèêîâ Ïóøêèíó â ìèðå, ÷òîáû ïîëó÷èòü âàø çíà÷îê?» Çíàåòå, ÷òî îí ìíå îòâåòèë? Äîñëîâíî ñëåäóþùåå: «Íó-ó-ó, Îëåã Åâãåíüåâè÷, âû æå ýòè ïàìÿòíèêè ñòàâèòå äëÿ ñîáñòâåííîãî óäîâîëüñòâèÿ». Èç ÷åãî ÿ ïîíÿë: íå âèäàòü ìíå çíà÷êà! À åñëè ñåðü¸çíî, òî âåäü ýòî çäîðîâî – ñîçäàâàòü îñòðîâà ðóññêîé êóëüòóðû! Êàê-òî ìíå ñêàçàëè: «Íàêîíåö ó íàñ ïîÿâèëîñü ìåñòî, êóäà îáÿçàòåëüíî íàïðàâëÿþòñÿ âñå ñâàäåáíûå êîðòåæè, ÷òîáû âîçëîæèòü öâåòû!» Äîðîãîãî ñòîèò òàêîå ïðèçíàíèå. - Ãäå è êîãäà áóäåò óñòàíîâëåí î÷åðåäíîé ïàìÿòíèê? - Â Ãðåöèè, â Äåëüôàõ, íà ñêëîíå ãîðû Ïàðíàñ! Î÷åíü íàäåþñü, ÷òî ýòî ïðîèçîéä¸ò óæå â íûíåøíåì ãîäó. Èäóò õîðîøèå íàðàáîòêè è ïî öåëîìó ðÿäó äðóãèõ ñòðàí. Â ÑØÀ, íàïðèìåð, ïëàíèðóåì ïîñòàâèòü ïàìÿòíèêè è Ïóøêèíó, è Äîñòîåâñêîìó. Â Êîëóìáèè – Ëüâó Òîëñòî-

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã. ìó, â Ðóìûíèè – Åñåíèíó.

- Íà Ïàðíàñå áóäåò ñòîÿòü òîò ñàìûé ïàìÿòíèê, ÷òî ïðåäïîëàãàëîñü óñòàíîâèòü â Òàðòó – ãîðîäå, â óíèâåðñèòåòå êîòîðîãî â ñîâåòñêèå âðåìåíà ðàáîòàë Þðèé Ìèõàéëîâè÷ Ëîòìàí - ñîçäàòåëü áëåñòÿùåé øêîëû èçó÷åíèÿ ðóññêîé êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðû? - Îí ñàìûé. Îáùåñòâåííîñòü Òàðòó õîòåëà åãî óñòàíîâêè åù¸ íà 200-ëåòèå ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Ïóøêèíà. Íî ïîñêîëüêó ýñòîíñêèå âëàñòè íå äàëè íà òî ðàçðåøåíèÿ, ìû åãî âûêóïèëè è çà ñâîé ñ÷¸ò äîñòàâèëè â Ãðåöèþ. - Íå èíà÷å, ïðèïîìíèëè Àëåêñàíäðó Ñåðãååâè÷ó «ïðèþò óáîãîãî ÷óõîíöà», êàê âî âðåìåíà ïîýòà íàçûâàëè ýñòîíöåâ? - Íå èñêëþ÷åíî. - Âû – àâòîð ðÿäà ôóíäàìåíòàëüíûõ, ïðåêðàñíî èçäàííûõ ðàáîò, â òîì ÷èñëå ïî âåíãåðî-ðîññèéñêèì îòíîøåíèÿì è èñòîðèè öàðñêîé ñåìüè. À íàä ÷åì ñåãîäíÿ ðàáîòàåò ïèñàòåëü Îëåã Âîëîâèê? - Áóäåò êíèæåíöèÿ. Áîëüøóùàÿ. Íàçûâàåòñÿ îíà «Ïî ðåëüñàì èñòîðèè. XIX-XXI â.â. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåíãðèè Âèêòîð Îðáàí». Ñòðàøíî èíòåðåñíî! Íàéäóò òàì, êñòàòè, îòðàæåíèå è ïðåñëîâóòûå äåêðåòû Áåíåøà, è âàðâàðñêèå èçãíàíèÿ âåíãðîâ è ñóäåòñêèõ íåìöåâ, è ìíîãî ÷åãî åù¸ èç èñòîðèè ïîñëåäíèõ ïîëóòîðà âåêîâ. Âûéäåò â ñâåò, åñëè âñ¸ ñëîæèòñÿ, ìåñÿöà ÷åðåç òðè. Òàêæå ñîáðàí ãðîìàäíûé àðõèâ î ñóäüáå Ðàóëÿ Âàëëåíáåðãà. Ïðåäñòîèò ïðèâåñòè åãî â ïîðÿäîê è íàïèñàòü - òî÷íåå, çàâåðøèòü êíèãó ñòðàíèö ïîä òûñÿ÷ó. - Ïîääåðæèâàåò ëè ÌÔÐÏ Ðîññèÿ? - Îäíàæäû íàñ ïîääåðæàë ñóììîé â 10 òûñÿ÷ äîëëàðîâ Ìîñêîâñêèé Äîì Ñîîòå÷åñòâåííèêà è åãî äèðåêòîð Þ.È. Êàïëóí. Ìû ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèíÿëè ýòè ñðåäñòâà, íà êîòîðûå ñêóëüïòîðîì Ëåîíèäîì Âàòíèêîì èç Êàíàäû áûëè èçãîòîâëåíû âåëèêîëåïíûé áþñò À.Ñ. Ïóøêèíà è ñïåöèàëüíàÿ ôîðìà äëÿ òèðàæèðîâàíèÿ áðîíçîâûõ îòëèâîê. Îáû÷íî æå, åñëè ïðîñèì, îôèöèàëüíàÿ Ðîññèÿ ïîääåðæèâàåò íàñ äîáðûì ñëîâîì. Íà òîðæåñòâàõ ïî ñëó÷àþ îòêðûòèÿ â òîé èëè èíîé ñòðàíå î÷åðåäíîãî ïàìÿòíèêà èëè ôåñòèâàëÿ çà÷èòûâàåòñÿ ïðèâåòñòâåííîå ñëîâî - íàïðèìåð, ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë ÐÔ, Ïðåäñåäàòåëÿ Ñîâåòà Ôåäåðàöèè... Âïðî÷åì, è îòêàçû ñëó÷àëèñü. Îáðàùàëèñü ìû ê ìýðó Ìîñêâû (â òî âðåìÿ èì áûë Þ.Ì. Ëóæêîâ) ñ ïðîñüáîé ïîääåðæàòü íàñ âïîëíå ïîñèëüíûìè äëÿ ðîññèéñêîé ñòîëèöû ñðåäñòâàìè, íåîáõîäèìûìè äëÿ óñòàíîâêè è òîðæåñòâåííîãî îòêðûòèÿ íà Ïàðíàñå ïàìÿòíèêà Ïóøêèíó. Íàì îòêàçàëè ñî ññûëêîé íà «ðåæèì ýêîíîìèè â ñâÿçè ñ ýêîíîìè÷åñêèì êðèçèñîì». Íå ðàçãëÿäåë â ýòîì ïðîåêòå íèêàêîãî ðåçîíà è âîçãëàâëÿâøèé Äåïàðòàìåíò Âíåøíåýêîíîìè÷åñêèõ ñâÿçåé Ìîñêâû ã-í Ã.Ë. Ìóðàäîâ. À áóêâàëüíî â òå æå ïðàêòè÷åñêè äíè ÑÌÈ ñîîáùèëè î âûäåëåíèè «íà ïîäíÿòèå èìèäæà Ìîñêâû çà ðóáåæîì» 225 ìëí. ðóáëåé, èç êîòîðûõ 25 ìëí. (áîëåå 800 òûñ. äîëëàðîâ!) øëè íà ñîçäàíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî Èíòåðíåò–ïîðòàëà. Òàêèå äåëà... - Â ÷åì âû âèäèòå ãëàâíîå ïðåäíàçíà÷åíèå ðóññêîãî ïèñàòåëÿ, æèâóùåãî çà ïðåäåëàìè Ðîññèè? - Òðóäíî îäíîçíà÷íî îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ. Â èñòîðèè áûëè è åñòü èìåíà è ñîáûòèÿ, ñîîáðàçóÿñü ñ êîòîðûìè âîçíèêàëè è ïðåäíàçíà÷åíèÿ. À ñåãîäíÿ?.. Ïîæàëóé, íóæíî ñòàðàòüñÿ âñÿ÷åñêè ïîääåðæèâàòü ðóññêóþ êóëüòóðó âî âñåõ å¸ ïðîÿâëåíèÿõ, ïîääåðæèâàòü îáðàç ÷åëîâåêà - ïðîñòîãî ðîññèÿíèíà, òàëàíòëèâîãî òðóäîâîãî ìíîãîñòðàäàëüíîãî ðîññèéñêîãî íàðîäà, íå äàâàòü îòîæäåñòâëÿòü ýòè ïðîñòûå è âå÷íûå êàòåãîðèè ñ îòäåëüíûìè îäèîçíûìè ïåðñîíàëèÿìè. Ïî âîçìîæíîñòè íóæíî ñòàðàòüñÿ ëîìàòü ñëîæèâøèåñÿ ñòåðåîòèïû, îáúÿñíÿòü, îòäåëÿòü îäíî îò äðóãîãî (âû ïîíèìàåòå, ÷òî – îò êîãî). Íå çëîðàäñòâîâàòü, íå çëîñëîâèòü, áûòü îáúåêòèâíûì, ïîðÿäî÷íûì è ÷åñòíûì ïåðåä ñîáîé è ÷èòàòåëÿìè, îòâåòñòâåííûì â òâîð÷åñòâå, êîòîðîå, åñëè àâòîð õîðîø, åãî, êàê ïðàâèëî, ïåðåæèâàåò. ×òî æ ïîòîìêè-òî ñêàæóò? Îá ýòîì íàäî äóìàòü.

ÎÒ ÑÏÐÀÂÅÄËÈÂÎÑÒÈ ÄÎ ÁÀÐÀÕÎËÊÈ–ÎÄÈÍ ØÀÃ Áèîãðàôèÿ Àëüáåðòà Ýéíøòåéíà âìåñòèëà òðè ñòðàíû: Ãåðìàíèþ, Øâåéöàðèþ è ÑØÀ. À áåðíñêèé ïåðåóëîê Kramgasse – ïÿòü îñíîâíûõ ðàáîò ó÷åíîãî. Ïîýòîìó, ïðîãóëèâàÿñü ïî ïåðåóëêó, êàê ïî âðåìåííîìó êîðèäîðó, ìû îáÿçàòåëüíî îêàçûâàåìñÿ ó èñòîêîâ Íîáåëåâêè

Îêíî, â êîòîðîì çàñòûë âåëèêèé ïîñòîÿëåö

Èñ ÊÀÍÄÅÐ, Áåðí (Ôîòî àâòîðà) Áåðíñêèé ïåðåóëîê Kramgasse íîñèò äîâîëüíî íåáëàãîçâó÷íîå èìÿ, î êîòîðîì ñòàðàþòñÿ íå ãîâîðèòü. Kram â ïåðåâîäå ñ íåìåöêîãî «áàðàõëî», «õëàì». Ïåðåóëîê Áàðàõëÿöêèé ñ åãî íåîæèäàííî óêðàèíñêîé ïåð÷èíêîé â äàííîé èíòåðïðåòàöèè âïîëíå ìîæíî òðàíñôîðìèðîâàòü â áîëåå ïðèñòîéíûé Áàðàõëèíûé, â êîòîðîì îùóùàåòñÿ óæå íå÷òî âîçâûøåííîå, âïëîòü äî âçìàõà êðûëüåâ. Íî ñóùíîñòü îò ýòîãî íå ìåíÿåòñÿ: çäåñü âñåãäà òîðãîâàëè òðÿïüåì, ìåáåëüþ, äðóãèìè ïðåäìåòàìè îáèõîäà. Öåëûé âåê ñòàðüåâùèêè êàòèëè ïî ïåðåóëêó ñâîè òåëåãè, óâîðà÷èâàÿñü îò òðàìâàÿ, ãðîìûõàâøåãî íà îäíîêîëåéêå, îò êîòîðîé ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî îñâîáîäèëèñü. Åùå îäíîé îñîáåííîñòüþ Kramgasse ÿâëÿåòñÿ åãî âòîðîñòåïåííîñòü. Ïîòîìó ÷òî â âåðõíåì ñâîåì òå÷åíèè îí èìåíóåòñÿ Gerechtigkeitsgasse – ïåðåóëîê Ñïðàâåäëèâîñòè. Âûñîêèå ìàòåðèè ðàññ÷èòàíû íà èíñòèíêò îáûâàòåëÿ. Ïîèñê ïðàâäû ÷àñòî çàâåðøàåòñÿ õëàìüåì. Ýòî áûëî èçâåñòíî âñåãäà. Ïðîñòî ïîëèòèêè ñêðîìíî óìàë÷èâàþò îá ýòîì, à áåðíñêàÿ òîïîíèìèêà, íàïðîòèâ, - âîïèò ñîâåðøåííî îòêðîâåííî. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðîøàãàòü ïîëóêèëîìåòðîâîé êèøêîé áàðàõîëüíîé ñïðàâåäëèâîñòè, òðåáóåòñÿ èçðÿäíûé çàïàñ òåðïåíèÿ è âîäû. Âïðî÷åì, ïðîáëåìà âîäîñíàáæåíèÿ ðåøàåòñÿ óæå íà âòîðîé ñòîìåòðîâêå, ãäå ëüåòñÿ âîäà èç êðàíîâ ïîä ñêóëüïòóðíûì èçîáðàæåíèåì Ñïðàâåäëèâîñòè. Ñïðàâåäëèâîñòü ñðàçó óçíàåòñÿ ïî ìå÷ó â ïðàâîé ðóêå ðåøèòåëüíîé äàìû: ãëàçîì ìîðãíóòü íå óñïååøü, êàê îí âìåñòå ñ îñòàëüíûì ñîäåðæèìûì ãîëîâû, êîòîðàÿ âñå åùå ñãëàòûâàåò âîäó, ñêàòèòñÿ â êàíàâó. Åùå ñîòíÿ ìåòðîâ, è ñî Ñïðàâåäëèâîñòüþ ïîêîí÷åíî. Íà÷èíàåòñÿ Kramgasse ñ åãî ÷åðåäîé áóòèêîâ – íàñëåäèåì äàâíåé ñëàâû áàðàõîëüíîãî íàïîëíåíèÿ. Êàçàëîñü áû, íè÷òî íå óêàçûâàåò íà êàêèå-òî äðóãèå ïðèìåòû ìåñòíîñòè. Íî Kramgasse õâàòèëî ëèøü îäíîãî äîìà ïîä íîìåðîì 49, ÷òîáû çàíÿòü ìåñòî â ìèðîâîé èñòîðèè. Çäåñü ðîäèëàñü çíàìåíèòàÿ ôîðìóëà E=mc2, êîòîðóþ âûâåë ñêðîìíûé ñîòðóäíèê Øâåéöàðñêîãî ïàòåíòíîãî âåäîìñòâà Àëüáåðò Ýéíøòåéí. Âïðî÷åì, Áåðí áûë äëÿ íåãî ïîèñòèíå áëàãîñëîâåííûì ìåñòîì. Çäåñü îí æåíèëñÿ, ïîðàäîâàëñÿ ïîÿâëåíèþ äâóõ ñâîèõ äåòåé. Êâàðòèðà íà òðåòüåì ýòàæå äîìà 49 íà Êðàìãàññå áûëà ïðèñòàíèùåì åãî ñåìüè ñîâñåì íåäîëãî, îêîëî äâóõ ëåò, ñ 1903 ïî 1905 ãîä. Íî çà ýòî âðåìÿ Ýéíøòåéí íàïèñàë ïÿòü ñâîèõ îñíîâíûõ ðàáîò, îäíà èç êîòîðûõ áûëà â 1921 ãîäó óäîñòîåíà Íîáåëåâñêîé ïðåìèè. Òåîðèÿ îòíîñèòåëüíîñòè, â êîòîðîé ðàññìîòðåíà ñâÿçü ïðîñòðàíñòâà, âðåìåíè è ìàòåðèè, ïîðîäèëà öåëîå íàïðàâëåíèå â ñîâðåìåííîé ôèçèêå è ôèëîñîôèè. Äëÿ ñîâðåìåííèêîâ íàñòîÿùèì îòêðîâåíèåì ñòàëî òî, ÷òî è

ïðîñòðàíñòâî è âðåìÿ îáëàäàþò êðèâèçíîé, à âðåìÿ â ãðàâèòàöèîííîì ïîëå çàìåäëÿåò ñâîé õîä. Ýòî íàòîëêíóëî ìíîãèõ èññëåäîâàòåëåé íà ïðîñòóþ ìûñëü: âðåìåíåì ìîæíî íàó÷èòüñÿ óïðàâëÿòü. Íè î ÷åì ïîäîáíîì íå çàäóìûâàëàñü ñòîÿùàÿ â ñàìîì êîíöå Áàðàõëèíîãî ïåðåóëêà Zytgloggenturm – Öèòãëîããåíòóðì, êàê ïðîèçíîñèòñÿ íà ìåñòíûé ëàä áàøíÿ, ïðàâèëüíîå íåìåöêîå íàçâàíèå êîòîðîé Zeitglockenturm – áàøíÿ ñ óñòàíîâëåííûìè íà íåé êîëîêîëàìè, îòáèâàþùèìè âðåìÿ. Åé íåêîãäà çàìîðà÷èâàòüñÿ òåîðèÿìè. Ñ 1191 ãîäà ñîîðóæåíèå ÷åñòíî íåñåò ñëóæáó. Çà ÷åòûðå ìèíóòû äî íàñòóïëåíèÿ î÷åðåäíîãî ÷àñà êîëîêîëà íà÷èíàþò òðåçâîíèòü, ÷òîáû îáåñïå÷èòü åãî íàñòóïëåíèþ äîñòîéíóþ âñòðå÷ó. Áàøíÿ íàäåæíî êîíòðîëèðóåò íå òîëüêî âðåìÿ. Áûë ïåðèîä, êîãäà îíà áûëà èçâåñòíà êàê æåíñêàÿ òþðüìà. Íî ÷àùå ôàñàä ñîîðóæåíèÿ èñïîëüçîâàëñÿ áåðíöàìè êàê ìåñòî êîë-

ëåêòèâíîãî ìî÷åèñïóñêàíèÿ. Èçðÿäíî ïîäìî÷åííàÿ ðåïóòàöèÿ íå ïîìåøàëà áàøíå ïðîäåðæàòüñÿ äî íàøèõ äíåé. Ïðîøëî íåñêîëüêî âåêîâ, - à ïî òåîðèè îòíîñèòåëüíîñòè, íåñêîëüêî ìãíîâåíèé, - ïðåæäå ÷åì ãîðîäñêèå âëàñòè îïîìíèëèñü è ðåøèëè óñòðîèòü áàøíå ùàäÿùå-äèñêðåòíûé ðåæèì îðîøåíèÿ. Íå ê ëèöåâîé ñòîðîíå ñîîðóæåíèÿ ïðèëåïèëè âïîëíå ïðèñòîéíûé îáùåñòâåííûé ïèñóàð. Î ÷åì ñ óäîâîëüñòâèåì îïîâåñòèëè æèòåëåé êàê î äîñòèæåíèè ïîä ñòàòü ýéíøòåéíîâñêîìó. Ñëîæíî ñêàçàòü, âñïîìèíàþò ëè îá Ýéíøòåéíå ñïåøàùèå ê óðèíîíàêîïèòåëÿì æèòåëè è ãîñòè Áåðíà. Ó íèõ, - îñîáåííî ïîñëå ñïèðòíîãî, ïðèíÿòîãî â ðåñòîðàíå Camargue, ÷òî â äâóõ øàãàõ, â Áàðàõëèíîì ïåðåóëêå, äîì 42, èëè æå â Junkere Bar â ñîñåäíåì ïåðåóëêå Gerechtigkeitsgasse, 12, ñâîè ïîíÿòèÿ î êðèâèçíå ïðîñòðàíñòâà è î òîì, êàê çàìå÷àòåëüíî âðåìÿ â åãî íèæíåì òå÷åíèè.

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã. ïàòü â êèïÿùèé îòâàð. Ïðîâàðèòü äî ãîòîâíîñòè, äîáàâèòü ñîëü, ïåðåö, ñàõàð, ëèìîííóþ êèñëîòó. Ïåðåä ïîäà÷åé íà ñòîë â òàðåëêè ìîæíî ïîëîæèòü çåëåíü óêðîïà èëè ïåòðóøêè è ñìåòàíó. À âîò áîðù, êîòîðûé â ñòàðèíó åëè òîëüêî óìíûå è áîãàòûå åâðåè. Äëÿ îñíîâíîé ìàññû åâðåéñêîé áåäíîòû òàêîå áëþäî áûëî ïî÷òè íåäîñòóïíî èç-çà áîëüøîãî êóñêà ñîâñåì íå äåøåâîãî ìÿñà.

ÁÎÐÙ ÌßÑÍÎÉ

ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÁÎÐÙ Èç êíèãè “Åâðåéñêèå ñîêðîâèùà” (åâðåéñêàÿ êóõíÿ íàøèõ áàáóøåê è ìàì, à òàêæå âûäóìàííûå è íåâûäóìàííûå èñòîðèè, àíåêäîòû è ðàññêàçû èç åâðåéñêîé æèçíè) Ðîìàí ÃÅÐØÇÎÍ Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â ïðåäûäóùèõ íîìåðàõ Ïî÷åìó-òî ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî êëàññè÷åñêîå åâðåéñêîå ïåðâîå áëþäî ýòî êóðèíûé áóëüîí. Ýòî óæ ñìîòðÿ íà ÷åé âêóñ. Òåì áîëåå â ñâåòå ñîâðåìåííûõ ñêó÷íûõ ðàçãîâîðîâ îá èçáûòî÷íûõ æèðàõ â áóëüîíå, õîëåñòåðèíå è ïðî÷èõ óæàñàõ. Òî ëè äåëî åâðåéñêèé áîðù - åñëè òàì è åñòü èçáûòî÷íûå æèðû è õîëåñòåðèí, òî îíè ñîâñåì íå óæàñíûå, à î÷åíü äàæå âêóñíûå! Âïðî÷åì, ñìîòðèòå ñàìè!

ÁÎÐÙ ÊÐÀÑÍÛÉ Ñ ÏÎÌÈÄÎÐÀÌÈ Ñâåêëà - 500 ã, êàðòîôåëü - 3-4 øò., êàïóñòà - 100-200 ã, ìîðêîâü - 1-2 øò., ëóê ðåï÷àòûé - 1-2 øò., ïîìèäîðû - 2-3 øò., ìàñëî ðàñòèòåëüíîå - 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè, ëàâðîâûé ëèñò, ñîëü, ïåðåö, ñàõàð, ëèìîííàÿ êèñëîòà, ñìåòàíà - ïî âêóñó. Ñâåêëó, ìîðêîâü è ëóê íàðåçàòü è òóøèòü äî ïîëóãîòîâíîñòè â ìàñëå, äîáàâèâ íåìíîãî âîäû è ïåðèîäè÷åñêè ïîìåøèâàÿ. Â êèïÿùóþ ïîäñîëåííóþ âîäó ïîëîæèòü âíà÷àëå íàðåçàííûé êàðòîôåëü, çàòåì äîáàâèòü íàøèíêîâàííóþ êàïóñòó, ïðîâàðèòü, ÷åðåç 10-15 ìèíóò äîáàâèòü òóøåíûå îâîùè è âàðèòü äî ãîòîâíîñòè. Çà 510 ìèíóò äî îêîí÷àíèÿ âàðêè äîáàâèòü ñâåæèå ïàññèðîâàííûå ïîìèäîðû, ëàâðîâûé ëèñò, ñîëü, ïåðåö, ñàõàð è ëèìîííóþ êèñëîòó. Ïåðåä ïîäà÷åé íà ñòîë â òàðåëêè ìîæíî ïîëîæèòü ñìåòàíó.

ÁÎÐÙ Ñ ÊÂÀØÅÍÎÉ ÊÀÏÓÑÒÎÉ Ñâåêëà - 500 ã, êàðòîôåëü - 3-4 øò., êàïóñòà êâàøåíàÿ - 300-400 ã, ìîðêîâü - 1-2 øò., ëóê ðåï÷àòûé - 1-2 øò., æèð êóðèíûé - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, ìàñëî ðàñòèòåëüíîå - 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè,

ëàâðîâûé ëèñò, ñîëü, ïåðåö, ñàõàð, ëèìîííàÿ êèñëîòà, ñìåòàíà - ïî âêóñó. Ñâåêëó, ìîðêîâü è ëóê íàðåçàòü è òóøèòü äî ïîëóãîòîâíîñòè â ìàñëå, äîáàâèâ íåìíîãî âîäû è ïåðèîäè÷åñêè ïîìåøèâàÿ. Êàïóñòó îòæàòü, ïîëîæèòü â ãëóáîêóþ ñêîâîðîäó è òóøèòü ñ æèðîì äî ãîòîâíîñòè 11,5 ÷àñà. Â êèïÿùóþ âîäó ïîëîæèòü âíà÷àëå íàðåçàííûé êóáèêàìè êàðòîôåëü, ïðîâàðèòü äî ïîëóãîòîâíîñòè, çàòåì äîáàâèòü òóøåíûå îâîùè è êàïóñòó è âàðèòü äî ãîòîâíîñòè. Çà 5-10 ìèíóò äî îêîí÷àíèÿ âàðêè äîáàâèòü ëàâðîâûé ëèñò, ñîëü, ïåðåö, ñàõàð è ëèìîííóþ êèñëîòó. Ïåðåä ïîäà÷åé íà ñòîë â òàðåëêè ìîæíî ïîëîæèòü ñìåòàíó. Îòêóøàâ ïåðâóþ òàðåëî÷êó åâðåéñêîãî áîðùà, ìîæíî ïåðåäîõíóòü è ðàññêàçàòü êîìïàíèè ïðèÿòíûõ äàì è ìóæ÷èí êàêîé-íèáóäü ñêðîìíûé óìåñòíûé àíåêäîò. Õîòÿ áû âîò ýòîò. Ïàññàæèðñêèé ñàìîëåò íà÷àë ïàäàòü â ìîðå. Ê ïàññàæèðàì âûøëà ñòþàðäåññà. - Ãîñïîäà, íàø ñàìîëåò ïàäàåò â ìîðå. Íî âû íå âîëíóéòåñü! Ìû âàì âûäàäèì êðàñèâûå ñïàñàòåëüíûå æèëåòû è ñâèñòêè, ÷òîáû îòïóãèâàòü àêóë. Íàõîäÿùèéñÿ â ñàëîíå åâðåé: - Î, ìîå åâðåéñêîå ñ÷àñòüå! Èëè ñâèñòîê áóäåò èñïîð÷åí, èëè àêóëà ïîïàäåòñÿ ãëóõàÿ! Òàêîå ïîñòíîå åâðåéñêîå ñ÷àñòüå... Ê ýòîìó ñ÷àñòüþ ïîäîéäåò òàêîé æå ïîñòíûé, íî âñå-òàêè ïðèÿòíûé áîðù.

ÁÎÐÙ ÏÎÑÒÍÛÉ Ñâåêëà - 1-2 øò., êàðòîôåëü - 2-3 øò., ìîðêîâü - 1-2 øò., ïîìèäîðû - 2-3 øò., êàïóñòà - 500 ã, ñîëü, ïåðåö, ñàõàð, ëèìîííàÿ êèñëîòà, çåëåíü óêðîïà è ïåòðóøêè, ñìåòàíà - ïî âêóñó. Ñâåêëó, êàðòîôåëü è ìîðêîâü î÷èñòèòü è îòâàðèòü äî ãîòîâíîñòè â ïîäñîëåííîé âîäå. Â êèïÿùèé îòâàð ïîëîæèòü ìåëêî íàðåçàííûé êàðòîôåëü, çàòåì äîáàâèòü íàøèíêîâàííóþ êàïóñòó, ïðîâàðèòü äî ãîòîâíîñòè. Ñâåêëó è ìîðêîâü íàòåðåòü íà êðóïíîé òåðêå, êàðòîôåëü ðàçìÿòü âèëêîé, ïîìèäîðû ìåëêî íàðåçàòü è âñå âñû-

Ãðóäèíêà ãîâÿæüÿ - 1 êã, ñâåêëà - 1-2 øò., êàðòîôåëü - 2-3 øò., ìîðêîâü - 1-2 øò., êàïóñòà - 500 ã, æèð êóðèíûé (ãóñèíûé è ò.ï.) - 34 ñòîëîâûå ëîæêè, ñîëü, ïåðåö, ëèìîííàÿ êèñëîòà, ÷åñíîê - ïî âêóñó. Â êàñòðþëå ðàñòîïèòü æèð, îáæàðèòü â íåì íàðåçàííûå êóñî÷êàìè ìÿñî, êàðòîôåëü, ñâåêëó è ìîðêîâü. Âñå çàëèòü âîäîé, äîâåñòè äî êèïåíèÿ è äåðæàòü íà ìàëîì îãíå 1-1,5 ÷àñà. Ïîñëå ýòîãî äîáàâèòü íàøèíêîâàííóþ êàïóñòó è âàðèòü äî ãîòîâíîñòè, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, äîáàâèòü 2-3 çóá÷èêà òîë÷åíîãî ÷åñíîêà è ëèìîííóþ êèñëîòó. *** Â äàâíèå âðåìåíà íàøè ìóäðûå ïðåäêè îïðåäåëÿëè åäó äëÿ áîãàòûõ è áåäíûõ åâðååâ. È ýòî íå øóòêà. Ãîâîðÿò, òàê áûëî íà ñàìîì äåëå. Âîò ÷òî ïî ýòîìó ïîâîäó ïèøåò ðàááè Òåëóøêèí. “Áîãàòûé õàñèä ïðèøåë ê ðàáè ÄîâóÁåðó è ïîïðîñèë áëàãîñëîâåíèÿ. Ðåáå âñòóïèë ñ íèì â áåñåäó: - Ìíå èíòåðåñíî çíàòü, ÷òî òû åøü êàæäûé äåíü? - Î, ýòî î÷åíü ïðîñòî, - îòâåòèë ÷åëîâåê. - ß ñàì íå åì íè÷åãî, êðîìå ñóõîãî õëåáà ñ ñîëüþ. Ðåáå ðàññåðäèëñÿ: - Õëåá è ñîëü íåäîñòàòî÷íû äëÿ ÷åëîâåêà ñ òâîèìè äåíüãàìè. Òû äîëæåí åñòü âèíî, ìÿñî è ñâåæèé õëåá! Îí ïðîäîëæàë ðóãàòü áîãà÷à, ïîêà òîò â êîíöå êîíöîâ íå ñîãëàñèëñÿ åñòü áîëåå âêóñíóþ è äîðîãóþ åäó. Ïîñëå òîãî, êàê áîãà÷ óøåë, óäèâëåííûå ó÷åíèêè Äîâà-Áåðà îêðóæèëè åãî: - Êàêàÿ òåáå ðàçíèöà, åñò ëè îí ÷åðñòâûé õëåá ñ ñîëüþ èëè ìÿñî ñ âèíîì? - Ýòî î÷åíü âàæíî, - îòâåòèë ÄîâÁåð.- Åñëè îí åñò ìÿñî è âèíî, òî ïîéìåò, ÷òî áåäíÿêàì íóæíû, ïî êðàéíåé ìåðå, õëåá ñ ñîëüþ. Íî åñëè îí ñàì åñò ëèøü ÷åðñòâûé õëåá, òî ìîæåò ðåøèòü, ÷òî áåäíÿêàì õâàòèò è êàìíåé!” Íó à â æàðó, áóäü òî íà Óêðàèíå, â Ïîëüøå, Áåññàðàáèè èëè ãäå-íèáóäü åùå, õîòÿ áû è â íàøèõ ïàëåñòèíàõ, íå áûëî è íèêîãäà íå áóäåò íè÷åãî ïðèÿòíåå, ÷åì õîëîäíûé àïïåòèòíûé áîðù. Ïàìÿòíèê áû ïîñòàâèòü òîìó ìóäðåöó, êîòîðûé åãî ïðèäóìàë!

ÁÎÐÙ ÕÎËÎÄÍÛÉ Ñâåêëà - 2-3 øò., êàðòîôåëü - 2-3 øò., ëóê ðåï÷àòûé - 1 øò., ÿéöà âàðåíûå - 2 øò., ìîðêîâü - 1-2 øò., îãóðöû ñâåæèå -1-2 øò., çåëåíü óêðîïà è ïåòðóøêè - 1/2 ïó÷êà, ñîëü, ñìåòàíà, ëèìîííàÿ êèñëîòà, ñàõàð - ïî âêóñó. Ñâåêëó è ìîðêîâü î÷èñòèòü, ñâàðèòü, îòâàð ïðîöåäèòü è îõëàäèòü. Êàðòîôåëü î÷èñòèòü, ìåëêî íàðåçàòü è îòâàðèòü. Îòâàðíóþ ñâåêëó è ìîðêîâü íàòåðåòü íà êðóïíîé òåðêå, ìåëêî íàðåçàòü ëóê, âàðåíûå ÿéöà, çåëåíü óêðîïà è ïåòðóøêè, âñå ïîëîæèòü â îõëàæäåííûé îòâàð, äîáàâèòü ïî âêóñó ñîëü, ñàõàð è ëèìîííóþ êèñëîòó. Ïåðåä ïîäà÷åé íà ñòîë â êàæäóþ òàðåëêó ïîëîæèòü ìåëêî íàðåçàííûå îãóðöû è ñìåòàíó. “Ñåêðåò”

Òàêèå âêóñíûå ãðèáû Ãðèáû íàçûâàþò «ëåñíûì ìÿñîì», òàê êàê õèìè÷åñêèé ñîñòàâ ãðèáîâ áëèçîê ê ïðîäóêòàì æèâîòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Îíè î÷åíü áîãàòû àçîòèñòûìè âåùåñòâàìè, îñîáåííî áåëêàìè. Ñîäåðæàíèå áåëêîâûõ âåùåñòâ â ãðèáàõ çíà÷èòåëüíî âûøå, ÷åì ó ìíîãèõ îâîùåé, à â ñóøåíûõ áåëûõ ãðèáàõ áåëêîâ áîëüøå, ÷åì â ìÿñå. Â ñîñòàâ áåëêîâ âõîäÿò ïî÷òè âñå âàæíåéøèå àìèíîêèñëîòû: ëåéöèí, òèðîçèí, ãèñòèäèí, àðãèíèí. Çàìå÷àòåëüíû îíè òåì, ÷òî òðåáóþò ìåíüøå çàòðàò ïèùåâàðèòåëüíûõ ñîêîâ íà ðàñùåïëåíèå, ÷åì æèâîòíûå ïðîäóêòû, è ëåãêî âñàñûâàþòñÿ â êèøå÷íèêå. Cóøåíûå ãðèáû ïåðåä ïðèãîòîâëåíèåì ñëåäóåò õîðîøî ïåðåáðàòü, ïðîìûòü, è çàëèòü ãîðÿ÷èì êèïÿ÷åíûì ìîëîêîì, äàòü íàáóõíóòü, ÷òîáû ìîëîêî ïîëíîñòüþ âïèòàëîñü. Îíè â òàêîì ñëó÷àå ïðèîáðåòàþò ïî÷òè ñâåæèé âèä, âêóñ è àðîìàò.

Ãîðÿ÷àÿ çàêóñêà èç ñóøåíûõ ãðèáîâ Íåáîëüøèå øëÿïêè áåëûõ ãðèáîâ èç ðàñ÷åòà 4 øëÿïêè íà ïîðöèþ, ìîëîêî, ñîëü, ïåðåö ÷åðíûé ìîëîòûé, 1-1,5 ñòîëîâûå ëîæêè ìóêè, 1 ÿéöî, 1-2 ñòîëîâûå ëîæêè ïàíèðîâî÷íûõ ñóõàðåé, ìàñëî äëÿ æàðåíèÿ, çåëåíü ïåòðóøêè. Îäèíàêîâîãî ðàçìåðà íåáîëüøèå øëÿïêè áåëûõ ñóøåíûõ ãðèáîâ çàëèòü íà íî÷ü õîëîäíûì ìîëîêîì, ëèøü ïðèêðûâ èì ãðèáû. Íà ñëåäóþùåå óòðî â ìîëîêî äîáàâèòü âîäó è âàðèòü ãðèáû, ïîêà îíè ñòàíóò ìÿãêèìè. Çàòåì îòêèíóòü íà äóðøëàã, îõëàäèòü, ñëåãêà ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü, çàïàíèðîâàòü â ìåëêèõ, ïðîñåÿííûõ áåëûõ ñóõàðÿõ. Ïàíèðîâàííûå ãðèáû îáæàðèòü ñ äâóõ ñòîðîí â ìàñëå äî îáðàçîâàíèÿ çîëîòèñòîé ðóìÿíîé êîðî÷êè è ïðÿìî íà ñêîâîðîäå ïîäàâàòü ê ñòîëó, ïîñûïàâ ìåëêî íàðåçàííîé çåëåíüþ óêðîïà èëè ïåòðóøêè.

Ãðèáû çàïå÷åííûå 400 ã ñîëåíûõ ãðèáîâ, 2 ñò. ëîæêè ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà, 3-4 êàðòîôåëèíû ñðåäíåãî ðàçìåðà, 2 ãîëîâêè ðåï÷àòîãî ëóêà, 1 ñò. ëîæêà ìóêè, 2 ñòàêàíà ñìåòàíû, ñîëü, ÷åðíûé ìîëîòûé ïåðåö ïî âêóñó, çåëåíü óêðîïà. Êàðòîôåëü îòâàðèòü â ìóíäèðå, î÷èñòèòü, íàðåçàòü êðóæêàìè, óëîæèòü íà äíî ñêîâîðîäû, ñìàçàííîé æèðîì. Ñîëåíûå ãðèáû ïðîìûòü, íàðåçàòü ñîëîìêîé, îáæàðèòü â ðàñòèòåëüíîì ìàñëå, ñîåäèíèòü ñ îòäåëüíî îáæàðåííûì â ðàñòèòåëüíîì ìàñëå ðåï÷àòûì ëóêîì, ïðèïðàâèòü ñîëüþ è ïåðöåì, ïîëîæèòü â ñêîâîðîäó ïîâåðõ êàðòîôåëÿ, à ñâåðõó – îïÿòü ñëîé êàðòîôåëÿ. Ãðèáû ñ êàðòîôåëåì çàëèòü ïåðåìåøàííîé ñ ìóêîé ñìåòàíîé è çàïå÷ü â äóõîâîì øêàôó. Ïîäàâàòü áëþäî ãîðÿ÷èì, ïîñûïàâ íàðåçàííîé çåëåíüþ óêðîïà, â òîé ïîñóäå, â êîòîðîé îíî çàïåêàëîñü.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã.

Ðóëåòèêè ñ ãðèáàìè

Âêóñíåéøàÿ òâîðîæíàÿ çàïåêàíêà 500 ã òâîðîãà 3 ÿéöà (ðàçäåëèòü æåëòêè è áåëêè) 5 ñò.ë. ìàííîé êðóïû 3 ñò.ë. ñàõàðà 1 ÷.ë. âàíèëüíîé ýññåíöèè 1 ñò.ë. ðàçðûõëèòåëÿ èçþì èëè ñóøåíàÿ êëþêâà - ïî âêóñó Ðåöåïò íå ñîäåðæèò ìóêè. Çàïåêàíêà ïîëó÷àåòñÿ íåæíàÿ è âîçäóøíàÿ, êàê ñóôëå.

Íàãðåòü äóõîâêó äî 180 ãð. Âñå èíãðåäèåíòû ñìåøàòü, êðîìå ÿè÷íûõ áåëêîâ. Áåëêè âçáèòü â îòäåëüíîé ïîñóäå ñî ùåïîòêîé ñîëè, äî ìÿãêèõ ïèêîâ. Àêêóðàòíî ïðèìåøàòü ê òâîðîæíîé ìàññå. Âûëèòü ãîòîâóþ ìàññó â ñìàçàííóþ æèðîì îãíåóïîðíóþ ôîðìó è âûïåêàòü ìèíóò 45, ïîêà âåðõ íå ñòàíåò çîëîòèñòîãî öâåòà. Ïîäàâàòü çàïåêàíêó ò¸ïëîé, ñî ñìåòàíîé èëè âàðåíüåì.

Ñàëìîí ïîä êðàáîâîé øàïêîé ñàëìîí 500 ã ñîê ëèìîíà ñîëü, ïåðåö ÿéöà 2 øò. òîìàòû 2 øò. êðàáîâûå ïàëî÷êè 150 ã ìàéîíåç òåðòûé ñûð 100 ã Ñàëìîí î÷èñòèòü è ðàçäåëàòü íà ôèëå áåç êîæè è êîñòåé. Ðàçðåçàòü íà ïîëîñêè. Êàæäóþ ïîëîñêó ñáðûçíóòü ëèìîííûì ñîêîì, ïîñîëèòü è ïîïåð÷èòü. Îáìàêíóòü êàæäóþ ïîëîñî÷êó â ÿéöå è âûëîæèòü íà ðàçîãðåòóþ ñ ìàñëîì ñêîâîðîäó. Îáæàðèâàòü ñ äâóõ ñòîðîí.

Òîìàòû íàðåçàòü ëîìòèêàìè, ïîñîëèòü, îáìàêíóòü â ÿéöå. Ïîñëå òîãî, êàê âû ïåðåâåðíóëè ôèëå, âûëîæèòü ê íåìó òîìàòû, çàêðûòü êðûøêîé è ïîòîìèòü ìèíóò 5. Ïîñûïàòü áëþäî ïðîâàíñêèìè òðàâêàìè. Äîáàâèòü çåðíà áåëîé ãîð÷èöû. Ïðèãîòîâèòü çàïðàâêó êðàáîâûå ïàëî÷êè íàòåðåòü, ñìåøàòü ñ òåðòûì ñûðîì è ìàéîíåçîì. Âûëîæèòü êðàáîâóþ çàïðàâêó íà ðûáó ñ òîìàòàìè. Çàêðûòü êðûøêîé è òîìèòü äî òåõ ïîð, ïîêà ñûð íå ðàñïëàâèòñÿ. Ïîäàâàòü ê ñòîëó, óêðàñèâ ñâåæåé çåëåíüþ è ëîìòèêàìè ëèìîíà.

Ñòåéê ñ ìàðìåëàäîì 45 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà, 3 íàðåçàííûå êîëüöàìè ãîëîâêè êðàñíîãî ëóêà, êóñîê òåëÿòèíû (ïðèìåðíî 800 ã), 1/4 ÷. ë. êðóïíî ìîëîòîãî ÷åðíîãî ïåðöà, âàðåíûé êàðòîôåëü, ïîñûïàííûé ïåòðóøêîé (æåëàòåëüíî) 3 ñò. ë. ñàõàðà, ñîëü, 3 ñò. ë. óêñóñà Ïðèãîòîâüòå ëóêîâûé ìàðìåëàä: ïîñòàâüòå ñêîâîðîäó ñ àíòèïðèãàðíûì ïîêðûòèåì íà ñðåäíèé îãîíü, ðàñòîïèòå 2 ñò. ëîæêè ìàðãàðèíà. Ïîëîæèòå ëóê, ïàññåðóéòå 15 ìèíóò, èçðåäêà ïîìåøèâàÿ. Äîáàâüòå ñàõàð, óêñóñ è 1/2 ÷. ëîæêè ñîëè. Óìåíüøèòå îãîíü. Òóøèòå ñìåñü 5 ìèíóò. Ïîëîæèòå â ìàëåíüêóþ ìèñêó. Ïîìîéòå ñêîâîðîäó è íàñóõî åå âûòðèòå. Îáñóøèòå ìÿñî áóìàæíûìè ïîëîòåíöàìè. Ïîñûïüòå

÷åðíûì ïåðöåì è 1/2 ÷. ëîæêè ñîëè. Â ñêîâîðîäå íà ñðåäíåì îãíå ðàñòîïèòå îñòàâøóþñÿ 1 ñò. ëîæêó ìàðãàðèíà. Ïîëîæèòå ìÿñî è æàðüòå ñ äâóõ ñòîðîí ìèíóò 12-15. Ïåðåëîæèòå ìÿñî íà ðàçäåëî÷íóþ äîñêó. Ïóñòü îíî âûëåæèâàåòñÿ 10 ìèíóò. Ïîëîæèòå ëóêîâûé ìàðìåëàä â ñêîâîðîäó, ðàçîãðåéòå. Äåðæà íîæ ïî÷òè ïàðàëëåëüíî íàðåçàåìîé ïîâåðõíîñòè, òîíêî íàðåæüòå ìÿñî ïîïåðåê âîëîêîí. Ïîäàâàéòå íà ñòîë âìåñòå ñ ìàðìåëàäîì. Íà ãàðíèð ìîæíî ïîäàòü îòâàðíîé êàðòîôåëü.

500 ã ãîâÿäèíû 0,5 ñòàêàíà âîäû 2 ëóêîâèöû 100 ã ñóõèõ ãðèáîâ ðàñòèòåëüíîå ìàñëî 1 ñò. ë. ìóêè 50 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà 150 ã ñìåòàíû ñîëü, ïåðåö Ìÿñî íàðåæüòå ïîïåðåê âîëîêîí êóñî÷êàìè òîëùèíîé 5 ìì è òùàòåëüíî îòáåéòå. Îòáèâíûå ïîñûïüòå ñîëüþ, ïåðöåì è ñìàæüòå òîíêèì ñëîåì ãîð÷èöû, îñòàâüòå íà 20 ìèíóò. Çàëåéòå âîäîé ñóõèå ãðèáû è ïðîãðåéòå â òå÷åíèå 3 ìèíóò â ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è ïðè ñðåäíåé ìîùíîñòè. Ãðèáíîé îòâàð îñòàâüòå äëÿ ñîóñà. Ðàçìî÷åííûå ãðèáû è ëóê ìåëêî íàðåçàòü è ñîåäèíèòü âìåñòå. Äîáàâüòå 2 ñò. ëîæêè ñìåòàíû, ïîñîëèòå, ïîïåð÷èòå è ïåðåìåøàéòå. Íà ìÿñíûå êóñî÷êè âûëîæèòå ïîðöèÿìè ïîëó÷åííóþ ìàññó è ñâåðíèòå â ðóëåòèêè, çàêðåïèâ êðàÿ äåðåâÿííûìè øïàæêàìè èëè ïåðåâÿçàâ íèòêîé. Ðóëåòèêè âûëîæèòå â ïîñóäó äëÿ ìèêðîâîëíîâîé ïå÷è è ñìàæüòå êàæäûé ìàñëîì, äîáàâüòå ãðèáíîé áóëüîí. Ãîòîâüòå 15 ìèíóò ïðè ïîëíîé ìîùíîñòè. Îòäåëüíî ñìåøàéòå ñëèâî÷íîå ìàñëî è ìóêó äî îäíîðîäíîé ìàññû, äîáàâüòå ñìåòàíó, ñîëü è ñíîâà ïåðåìåøàéòå. Äîñòàíüòå ðóëåòèêè èç ïå÷è, óäàëèòå øïàæêè èëè íèòêè. Çàëåéòå ñìåòàííîé ñìåñüþ. Ñíîâà ïîñòàâüòå â ìèêðîâîëíîâêó íà 15 ìèíóò, óáàâèâ ìîùíîñòü íà ÷åòâåðòü. Êîãäà ðóëåòèêè áóäóò ãîòîâû, âûëîæèòå èõ íà áëþäî è ïîäàéòå ñ îâîùàìè.

Êóðèíûé ðóëåò ñ êóðàãîé 3 êóðèíûõ ôèëå, 20 øòó÷åê êóðàãè, íåìíîãî ãðåöêèõ îðåõîâ, ñëèâî÷íîå ìàñëî, 3 çóá÷èêà ÷åñíîêà, ñîëü, ïåðåö. Áëþäî î÷åíü ïðîñòîå, äèåòè÷åñêîå, íî íàðÿäíîå, ïîäàåòñÿ õîëîäíûì, ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü ïðèãîòîâèòü åãî çàðàíåå. Êóðàãó íóæíî çàìî÷èòü â òåïëîé âîäå. Êàæäîå êóðèíîå ôèëå ðàçðåæåì îñòðûì íîæîì íà 2 ïëàñòà, íî òàê, ÷òîáû îíè îñòàëèñü ñîåäèíåííûìè, è ôèëå ìîæíî áûëî ðàñêðûòü êàê êíèæêó. Îòîáüåì ìÿñî, ÷òîáû îíî ñòàëî òîíêèì è êóñîê óâåëè÷èëñÿ áû ïðèìåðíî â 1,5 ðà-

Ïàøòåò èç ëîñîñèíû 220 ã êîï÷åíîé ëîñîñèíû 50 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà 1 ñò. ë. îëèâêîâîãî ìàñëà 1 ñò. ë. ëèìîííîãî ñîêà 75 ìë ñëèâîê ùåïîòêà ìóñêàòíîãî îðåõà ÷åðíûé ïåðåö Ðàçäåëàòü ðûáó íà ôèëå,

Ñàëàò ñ ãðåöêèìè îðåõàìè, ðóêîëëîé è àïåëüñèíîì 3 ñò ë ìàñëà èç ãðåöêèõ îðåõîâ 50 ã ïîëîâèíîê ãðåöêèõ îðåõîâ 3 àïåëüñèíà 80 ã êðåññ-ñàëàòà 80 ã ñàëàòà ðóêîëëà 2 ñò ë áàëüçàìè÷åñêîãî óêñóñà Íàãðåòü ìàñëî â ñêîâîðîäå è îáæàðèòü ãðåöêèå îðåõè 1-2 ìèíóòû, ïîêà ñëåãêà íå ïîäæàðÿòñÿ. Äîñòàòü èõ èç ñêîâîðîäû è îáñóøèòü íà êóõîííîì ïîëîòåíöå. Ðàáîòàÿ íàä ìèñêîé, ÷òîáû ïîéìàòü ñîê, î÷èñòèòü àïåëüñèíû è ñðåçàòü âñþ áåëóþ êîðêó. Ïîðåçàòü íà êóñî÷êè ìåæäó ìåìáðàíàìè; ñîê ñîõðàíèòü. Ïîëîæèòü êðåññ-ñàëàò, ðóêîëëó è àïåëüñèí â îòäåëüíóþ ìèñêó ñ ïîäæàðåííûìè îðåõàìè. Ïåðåìåøàòü. Ïåðåëèòü îñòàâøååñÿ â ñêîâîðîäå ìàñëî â àïåëüñèíîâûé ñîê, äîáàâèòü óêñóñ è ïåðåìåøàòü. Ïåðåä òåì êàê ïîäàâàòü, ïîáðûçãàòü çàïðàâêîé ñàëàò, ïåðåìåøàòü è ðàçëîæèòü ïî ÷åòûðåì òàðåëêàì.

çà. Íà ôîëüãó, ïîëîæåííóþ äëÿ ïðî÷íîñòè â 2 ñëîÿ, âûëîæèì âñå îòáèòûå êóñêè ôèëå òàê, ÷òîáû îíè ïåðåêðûâàëèñü. Òåïåðü ðàñòîïèì ñëèâî÷íîå ìàñëî, äîáàâèì ê íåìó ðàçäàâëåííûé ÷åñíîê è âûëüåì ýòó ñìåñü íà ôèëå. Ðàâíîìåðíî ðàçëîæèì íàøó êóðàãó ïîâåðõ ìàñëà è ïîñûïåì âñå ýòî òîë÷åíûìè ãðåöêèìè îðåõàìè. Ñâåðíåì ðóëåò ñ ïîìîùüþ ôîëüãè è çàâåðíåì åãî â ýòó æå ôîëüãó. Ïîñòàâèì â ãîðÿ÷óþ äóõîâêó íà 40-50 ìèíóò. Êîãäà ðóëåò îñòûíåò, íàðåæåì íà ïîðöèîííûå êóñî÷êè, ðàçëîæèì íà áëþäå, ïîêðûòîì ñàëàòíûìè ëèñòüÿìè. ñíÿâ êîæó. Ìåëêî ïîðóáèòü ôèëå èëè ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó. Âçáèòü ñëèâî÷íîå è îëèâêîâîå ìàñëî, çàòåì ïîñòåïåííî ïåðåìåøàòü ñ ôàðøåì ðûáû, ïîêà ñìåñü íå ñòàíåò ãóñòîé. Äîáàâèòü ïî âêóñó ëèìîííûé ñîê, ñëèâêè, ìóñêàòíûé îðåõ è ïåðåö, ïåðåëîæèòü íà ìàëåíüêîå áëþäî è îõëàäèòü. Ïîäàâàòü ñ ïîäæàðåííûì õëåáîì.

Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî YOU’LL GET YOURS YET! Â ïðîøëîé ñòàòüå ìû íà÷àëè “ðàçáèðàòüñÿ” ñ ìíîãîçíà÷íûì ðóññêèì ñëîâîì “åùå”. Åñëè åãî ïåðâîå çíà÷åíèåáûëî ñâÿçàíî ñî âðåìåíåì, òî âòîðîå ïåðåâîäèòñÿ àíãëèéñêèì “more” è ãîâîðèò î äîïîëíèòåëüíîì êîëè÷åñòâå ÷åãî- ëèáî. Îñíîâíîå çíà÷åíèå “more - áîëüøå” çäåñü ïðîñìàòðèâàåòñÿ, íî ðóññêèé ïåðåâîä ÷àùå âñåãî áóäåò äðóãèì: I need more time. - Ìíå íóæíî áîëüøå âðåìåíè. I need more paper clips. - Ìíå íóæíû åùå ñêðåïêè. Would you like some more tea? Õîòèòå åùå ÷àþ? I’d like some more, please. - Åùå íåìíîãî, ïîæàëóéñòà. Î÷åíü ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ ñëîâîñî÷åòàíèÿ “one more; once more; one more time”, ïðè ýòîì äâà ïîñëåäíèõ èç íèõ ïîëíîñòüþ ýêâèâàëåíòíû è îçíà÷àþò “åùå îäèí ðàç”. Sing one more song. - Ñïîéòå åùå îäíó ïåñíþ. Sing it once more. - Ñïîéòå åå åùå ðàç. Read the text one more time. - Ïðî÷òèòå òåêñò åùå ðàç. Give me one more cigarette. - Äàéòå ìíå åùå îäíó ñèãàðåòó. May I have one more? - Ìîæíî ÿ âîçüìó åùå îäíó? Èíòåðåñíî, ÷òî àíòîíèìîì ýòîãî çíà÷åíèÿ “åùå” áóäåò “áîëüøå íå”: I want more coffee. - ß õî÷ó åùå êîôå. Give me some more. - Äàéòå ìíå åùå íåìíîãî. No more coffee for me. - Ìíå áîëüøå íå íàäî êîôå. I don’t want any more. - ß áîëüøå íå õî÷ó. Îáîðîò “áîëüøå íå” ìîæåò òàêæå îïèñûâàòü êîíåö êàêîãî-òî äåéñòâèÿ èëè ñîñòîÿíèÿ; â ýòîì ñëó÷àå èìååòñÿ åùå îäèí âàðèàíò åãî ïåðåâîäà íà àíãëèéñêèé (íà ìîé âçãëÿä, î÷åíü èçÿùíûé): We don’t live here any more. = We no longer live here. Ìû áîëüøå çäåñü íå æèâåì. She no longer loves you. - Îíà òåáÿ áîëüøå íå ëþáèò. I cannot wait any longer. - ß áîëüøå íå ìîãó æäàòü.

Äðóãàÿ áëèçêàÿ ïî ñìûñëó ðàçãîâîðíàÿ êîíñòðóêöèÿ: “åùå åñòü” - “áîëüøå íå îñòàëîñü”. There are two apples left on the plate. - Íà òàðåëêå åñòü åùå äâà ÿáëîêà. There is nothing left in the cup. - Â ÷àøêå íè÷åãî áîëüøå íåò. I haven’t got any money left. - Ó ìåíÿ áîëüøå íå îñòàëîñü äåíåã. There are three days left. - Îñòàëîñü åùå òðè äíÿ. Òðåòüå àíãëèéñêîå ñëîâî, ñîîòâåòñòâóþùåå ðóññêîìó “åùå” - “else”. Òî÷íîãî ïåðåâîäà äëÿ íåãî íåò; ïî ñìûñëó îíî áëèçêî ê ïîíÿòèþ “äðóãîé”. “More” ãîâîðèò î äîáàâëåíèè òîãî, ÷òî óæå áûëî; “else” - ïåðåêëþ÷àåò âíèìàíèå íà äðóãîé îá’åêò. What else do you want? - ×åãî åùå òû õî÷åøü? Who else will go with me ? - Êòî åùå ïîéäåò ñî ìíîé? Where else can we go? - Êóäà åùå ìû ìîæåì ïîéòè? How else do you use this expression? - Êàê åùå âû óïîòðåáëÿåòå ýòî âûðàæåíèå? Little else is known of him. Ïîìèìî ýòîãî, î íåì ìàëî ÷òî èçâåñòíî (äîcë, ìàëî äðóãîãî...) Ñëîâî “else” î÷åíü ÷àñòî ñî÷åòàåòñÿ ñ íåîïðåäåëåííûìè ìåñòîèìåíèÿìè òèïà something (ýòè êîíñòðóêöèè î÷åíü âàæíû äëÿ ðàçãîâîðíîé ðå÷è: Ask someone else. - Ñïðîñè êîãîíèáóäü åùå (äðóãîãî). Nobody else understands me. - Íèêòî äðóãîé ìåíÿ íå ïîíèìàåò. Would you like to drink anything else? - Õîòèòå âûïèòü ÷åãî-íèáóäü åùå? Let’s go somewhere else. - Äàâàéòå ïîéäåì êóäà-íèáóäü åùå (â äðóãîå ìåñòî). I don’t know anything else about him. ß áîëüøå íè÷åãî î íåì íå çíàþ. Nowhere else you will see such flowers. Íèãäå áîëüøå âû íå óâèäèòå òàêèõ öâåòîâ. Î÷åíü íåîáû÷íî âûãëÿäèò ýòî ñëîâî â ïðèòÿæàòåëüíîé ôîðìå, ïîêàçûâàÿ, ÷òî îá’åêò ïðèíàäëåæèò êîìó-òî äðóãîìó (÷åé-òî, ÷óæîé): This is somebody else’s dog. I’ve never seen it. Ýòî ÷óæàÿ ñîáàêà. ß åå íèêîãäà íå âèäåë. I left my umbrella in someone else’s car. ß çàáûë ñâîé çîíòèê â ÷üåé-òî ìàøèíå. Íàäî îáðàòèòü âíèìàíèå íà îáîðîò “or else” - èíà÷å; à íå òî; â ïðîòèâíîì ñëó÷àå: Hurry or else we’ll be late. - Ïîòîðîïèñü, a íå òî ìû îïîçäàåì. You need à reference, or else they will not hire you. Âàì íóæíà ðåêîìåíäàöèÿ, èíà÷å îíè âàñ íå âîçüìóò íà ðàáîòó. Íå must be joking, or else we are in trouble. Îí, äîëæíî áûòü, øóòèò, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ó íàñ áóäóò íåïðèÿòíîñòè. Åñëè ýòîò îáîðîò ñòîèò â êîíöå ôðàçû, îí ïðèîáðåòàåò íîâûé îòòåíîê -

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ - âîçìîæíî îíè îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå ïî ñèñòåìå Â. Ëåâåíòàëÿ

ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊÎÂ ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ:

New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 1- $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 2 - $9.95 (îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå)

ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè)

ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì. Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ -

òåïåðü îí âûðàæàåò íåîïðåäåëåííóþ óãðîçó (åãî ÷àñòî ìîæíî óñëûøàòü â äåòñêèõ ðàçãîâîðàõ): You’d better stop calling me names, or else! Ëó÷øå ïåðåñòàíü îáçûâàòüñÿ, à íå òî ñìîòðè ìíå! Stop it immediately, or else! - Ïðåêðàòè íåìåäëåííî, à íå òî áóäåò õóæå! Ïåðåõîäèì ê ñëåäóþùåìó çíà÷åíèþ ñëîâà “åùå” - óñèëåíèþ ñðàâíåíèÿ ïðèëàãàòåëüíûõ: I didn’t like the first song, but this one is even worse. Ìíå íe ïîíðàâèëàñü ïåðâàÿ ïåñíÿ, íî ýòà - åùå õóæå. You know even less than I assumed. Âû çíàåòå åùå ìåíüøå, ÷åì ÿ ïðåäïîëàãàë. Äàëåå, íåîæèäàííîå çíà÷åíèå ýòîãî íåèñòîùèìîãî ðóññêîãî ñëîâà âçãëÿä â ïðîøëîå: As recently as à year ago he didn’t even think about it. Åùå ãîä íàçàä îí è íå ïîìûøëÿë îá ýòîì. Never before he spoke English so

ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ: Â ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040

Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

fluently. Íèêîãäà åùå îí íå ãîâîðèë ïî-àíãëèéñêè òàê ñâîáîäíî. À òåïåðü ïîñìîòðèì íà òàêóþ ðóññêóþ ôðàçó: “ìû åùå óâèäèìñÿ!” Çäåñü ñëîâî “åùå” îòñûëàåò íàñ ê íåîïðåäåëåííîìó áóäóùåìó: We’ll talk later. - Ìû åùå ïîãîâîðèì. I’ll get him yet! - ß äî íåãî åùå äîáåðóñü! You’ll get yours yet! - Òû ñâîå åùå ïîëó÷èøü! (Ïîñëåäíÿÿ ôðàçà - ýòî ñòðî÷êà èç ïåñíè àíñàìáëÿThe Beatles; ÿ âñïîìèíàþ, êàê äîëãî ìû, áóäó÷è ñòóäåíòàìè, áèëèñü íàä åå ïåðåâîäîì). È, íàêîíåö, ïîñëåäíÿÿ íà ñåãîäíÿ äåòàëü - âîçâûøåííûé, ëèòåðàòóðíûé îáîðîò “yet another” (åãî îáûäåííûé ñèíîíèì-“one more” -“åùå îäèí”). Âîò ðåêëàìíûé ëîçóíã êîìïàíèè New York Life â ïðîãðàììå îáùåñòâåííîãî òåëåâèäåíèÿ, êîòîðàÿ ãîðäèòñÿ ñâîåé èíòåëëåêòóàëüíîñòüþ: Yet another example of our wise investment philosophy. Åùå îäèí ïðèìåð íàøåé ìóäðîé èíâåñòèöèîííîé ïîëèòèêè.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã.

ëè ÷åñòíû, îòâå÷àÿ íà âîïðîñû è íå êðàñîâàëèñü ïåðåä äðóãèìè äîìî÷àäöàìè è ïåðåä ñàìèìè ñîáîé, òî òåïåðü ìîæåòå ïîäñ÷èòàòü ðåçóëüòàòû.

Ìàëåíüêèå âíóêè— áîëüøèå ïðîáëåìû Òåñò, êîòîðûé ðàçðàáîòàëà ïèòåðñêèé ïñèõîëîã Ë. Ì. Ïàíêîâà, íàïðàâëåí íà òî, ÷òîáû ñòàðøåå ïîêîëåíèå îòâåòèëî ñåáå íà âîïðîñ: “À õîðîøèé ëè ÿ âîñïèòàòåëü?”. Âîïðîñû íåõèòðûå, ñèòóàöèè âåñüìà æèçíåííûå, âñòðå÷àþùèåñÿ â ëþáîé ñåìüå. Ãëàâíîå, ÷òîáû áàáóøêà èëè äåäóøêà ñîãëàñèëèñü îòâåòèòü íà íèõ ïðàâäèâî. Óæå îäíî ýòî ãîâîðèò î ãîòîâíîñòè ÷òî-òî èçìåíèòü, èñïðàâèòü, ïîíÿòü, âñå ëè äåëàåòñÿ ïðàâèëüíî. À çíà÷èò ó ïàï è ìàì åñòü øàíñ íàëàäèòü ñî ñòàðøèì ïîêîëåíèåì, äîïóùåííûì ê âîñïèòàíèþ, êîíñòðóêòèâíûé äèàëîã. È åùå îäíî çàìå÷àíèå: åñëè êàêèå-òî ñèòóàöèè, â ñèëó òîãî, ÷òî âíóêè ïîêà ìàëåíüêèå, åùå íå ñëó÷àëèñü â âàøåé æèçíè, òî ïîïðîáóéòå ïðåäñòàâèòü ñâîè äåéñòâèÿ â íåäàëåêîì áóäóùåì è âñå ðàâíî îòâåòüòå íà âîïðîñ.

Ðåáåíîê ïîäðàëñÿ ñ îäíîêëàññíèêîì è âàñ ñðî÷íî âûçûâàþò â øêîëó. Âàøè äåéñòâèÿ: à) ïåðâûì äåëîì íàêàæèòå ðåáåíêà; á) âûÿñíèòå, ïî÷åìó ïðîèçîøëà äðàêà è ïîñëå ýòîãî îïðåäåëèòå ìåðó íàêàçàíèÿ; â) ïðåæäå âñåãî ïîãîâîðèòå ñ êëàññíûì ðóêîâîäèòåëåì. Ïîìîãàÿ âàì â óáîðêå, ðåáåíîê íå÷àÿííî ðàçáèë âàçó. Âàøè äåéñòâèÿ: à) ïîäçàòûëüíèê; á) ðàçäðàæåííàÿ ôðàçà: “Óõîäè îòñþäà, îáîéäóñü áåç òâîåé ïîìîùè!”; â) ïîñòàðàåòåñü óñïîêîèòü ðåáåíêà, âîçìîæíî, ÷òî îí ýòî ñäåëàë íå íàðî÷íî. Âû íàêàçàëè ðåáåíêà, à ïîòîì ïîíÿëè, ÷òî ïîñòóïèëè íåñïðàâåäëèâî. Âàøè äåéñòâèÿ: à) ïðîìîë÷èòå, ÷òîáû íå óðîíèòü ñâîé àâòîðèòåò;

á) èçâèíèòåñü ïåðåä ðåáåíêîì; â) íå òîëüêî èçâèíèòåñü, íî è ïîïðîáóåòå îáúÿñíèòü, ïî÷åìó èìåííî âû òàê ïîñòóïèëè.

Ðåáåíîê òðåáóåò âíèìàíèÿ, îäîëåâàåò âàñ âîïðîñàìè, ïðîñüáàìè, à âû óñòàëè. Âàøè äåéñòâèÿ: à) ïðåðûâàåòå åãî ôðàçîé: “Äàé õîòü íåìíîæêî îòäîõíóòü”; á) îòâå÷àåòå íå äóìàÿ, íåñåðüåçíî, ëèøü áû îòâåòèòü; â) îáúÿñíÿåòå, ÷òî î÷åíü óñòàëè è ïðîñèòå ïåðåíåñòè ðàçãîâîð íà äðóãîå âðåìÿ, êîòîðîå òóò æå è íàçíà÷àåòå.

Ðåáåíîê ïðîñèò ïîìî÷ü åìó íàïèñàòü ñî÷èíåíèå. Âàøè äåéñòâèÿ: à) íàïèøèòå ÷åðíîâèê, äëÿ òîãî, ÷òîáû ðåáåíîê ïåðåïèñàë åãî; á) ñòðîãî ñêàæèòå: “Ðàáîòàé ñàì! Òîëüêî òàê ìîæíî ÷åìó-íèáóäü íàó÷èòüñÿ”; â) ïîìîæåòå âûáðàòü òåìó, ïîäîáðàòü ëèòåðàòóðó, à ïèñàòü ïðåäëîæèòå ñàìîñòîÿòåëüíî.

Ðåáåíîê ïðîñèò êóïèòü åìó àêâàðèóì ñ ðûáêàìè (çàâåñòè êîòà, ñîáàêó): à) “Íè â êîåì ñëó÷àå, ýòî òîëüêî îòíèìåò ó òåáÿ âðåìÿ!”; á) ×òî æ, äàâàé, ðàç òåáå ýòîãî òàê õî÷åòñÿ, ÿ ïîìîãó òåáå óõàæèâàòü çà àêâàðèóìîì”; â) “Ïðåæäå âñåãî ïîäóìàé, âñå ëè òû ïðåäóñìîòðåë, íàñêîëüêî ñåðüåçíî òâîå ñòðåìëåíèå. Ðûáîê ìû êóïèì, íî ïîìíè, ÷òî óõàæèâàòü çà íèìè ïðèäåòñÿ òåáå è òîëüêî òåáå”.

Åñëè âû, óâàæàåìûå áàáóøêè è äåäóøêè, áû-

Åñëè âû âñå øåñòü ðàç âûáðàëè âàðèàíò “â”, òî âû — íåïëîõîé ïåäàãîã è ñòîëü æå íåïëîõîé ïñèõîëîã. Âû êðèòè÷íî îöåíèâàåòå ñåáÿ è ïîâåäåíèå âíóêîâ, íå êè÷èòåñü ñâîèì âîçðàñòîì è æèçíåííûì îïûòîì. Â òî æå âðåìÿ ó âàñ õâàòàåò ìóäðîñòè ïîñòóïàòü òàê, ÷òîáû íå ïîëîìàòü ëè÷íîñòü ðåáåíêà, ÷òîáû îí, áóäü åìó 2 ãîäà èëè 15 ëåò âñå òàê æå ñòðåìèëñÿ ïîãîâîðèòü ñ âàìè, óâàæàë è öåíèë âàñ. Ñìåëî ìîæåòå äàâàòü ñîâåòû ïî âîñïèòàíèþ ñâîèì äåòÿì, ó íèõ åñòü, ÷åìó ïîó÷èòüñÿ ó âàñ. Åñëè âû â øåñòè âîïðîñàõ âûáðàëè âàðèàíò “â” õîòÿ áû òðè ðàçà, òî âàì íåîáõîäèìî â ÷åì-òî ïåðåñìîòðåòü ñâîè óáåæäåíèÿ è ïðèâû÷íûå ñïîñîáû ðåàãèðîâàíèÿ. Îíè íå âñåãäà èäóò íà ïîëüçó âíóêàì è òåì áîëåå, íå ñïîñîáñòâóþò âàøåìó âçàèìîïîíèìàíèþ. Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî âû — ïëîõîé âîñïèòàòåëü. Ìîæåò áûòü âàñ ïîäâîäèò èçëèøíÿÿ ýìîöèîíàëüíîñòü è âû ñíà÷àëà èìïóëüñèâíî äåéñòâóåòå, à ïîòîì æàëååòå îá ýòîì. Ìîæåò áûòü âû ñëèøêîì óñòàåòå èç-çà òîãî, ÷òî ïûòàåòåñü áðàòüñÿ çà âñå äåëà â äîìå, ïûòàåòåñü âñå óñïåòü è ñ÷èòàåòå, ÷òî äåòè áåç âàñ ïðîñòî ïðîïàäóò èëè ñäåëàþò ÷òî-òî íåïðàâèëüíî. Ïî÷àùå âñïîìèíàéòå, ÷òî ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî âû ìîæåòå äàòü ìëàäøèì ïîêîëåíèÿì — ýòî âàøà ìóäðîñòü, ñïîêîéñòâèå è ëþáîâü. À ëþáîâü ìóäðîãî ÷åëîâåêà íèêîãäà íå áûâàåò ñëåïîé. Åñëè âû âûáðàëè âàðèàíò “â” ìåíåå òðåõ ðàç, òî âàì íàäî âñåðüåç çàäóìàòüñÿ íàä âàøèìè ïåäàãîãè÷åñêèìè ïðèåìàìè è ìåòîäàìè âîñïèòàíèÿ. Åñëè âû ãîòîâû ïåðåñìîòðåòü âàøè ïîçèöèè â íåëåãêîì äåëå âîñïèòàíèÿ âíóêîâ, òî âîò ïåðâûé ñîâåò: ïî÷àùå âñïîìèíàéòå ñåáÿ â äåòñòâå. Ýòî íåëåãêî, âåäü îíî áûëî òàê äàâíî, íî — íåîáõîäèìî. Âñïîìíèòå, êàê âû âåëè ñåáÿ âî âðåìÿ êîíôëèêòîâ ñ ðîäèòåëÿìè èëè ñ áîëåå ñòàðøèì ïîêîëåíèåì. Ïðîæèâèòå òå äàâíèå ñèòóàöèè êàê ìîæíî áîëåå ïîëíî, âñïîìíèòå ñâîè îùóùåíèÿ, ñëîâà, ÷óâñòâà. Êàêàÿ áûëà ðåàêöèÿ ñî ñòîðîíû âçðîñëûõ? À êàêîé ðåàêöèè âàì áû òîãäà áîëüøå âñåãî õîòåëîñü? À òåïåðü ñðàâíèòå ñåáÿ ìàëåíüêîãî è âíóêà èëè âíó÷êó è ïîñòàðàéòåñü ïîíÿòü, ÷òî ìîæíî èçìåíèòü èëè äîïîëíèòü â îòíîøåíèÿõ ñ íèì? Beautytime

Îòâåòû íà ÔÈËÂÎÐÄ «ôàóíà» â ïðåäûäóùåì íîìåðå 1. ÒÀÏÈÐ. 2. ÎËÅÍÜ. 3. ÐÎÑÎÌÀÕÀ. 4. ÑÂÈÍÊÀ. 5. ÑËÎÍ. 6. ÄÈÊÎÁÐÀÇ. 7. ÆÈÐÀÔ. 8. ÊÓÍÈÖÀ. 9. ÅÆ. 10. ÎÁÅÇÜßÍÀ. 11. ÑÂÈÍÜß. 12. ÇÅÁÐÀ. 13. ÑÀÉÃÀÊ. 14. ÇÓÁÐ. 15. ÊÀËÀÍ. 16. ÃÎÐÈËËÀ. 17. ÒÓØÊÀÍ×ÈÊ. 18. ÃÎÐÍÎÑÒÀÉ. 19. ÅÍÎÒ. 20. ÁÛÊ. 21. ÁÀÐÑ. 22. ÊÎÀËÀ. 23. ÏÀÍÄÀ. 24. ËÎØÀÄÜ. 25. ßÊ. 26. ÁÀÐÑÓÊ. 27. ÇÀßÖ. 28. ÁÎÁÅÐ. 29. ÁÀÁÓÈÍ. 30. ËÈÑÈÖÀ. 31. ÌÓÔËÎÍ. 32. ØÈÌÏÀÍÇÅ. 33. ËÀÑÊÀ. 34. ËÅÂ. 35. ÑÅÐÍÀ. 36. ÊÎÇÅË.

Èíòåðåñíûé ôàêò Âìåñòèìîñòü êîìïàêòäèñêà áûëà âûáðàíà ÿïîíñêèìè ðàçðàáîò÷èêàìè òàê, ÷òîáû íà í¸ì ïîëíîñòüþ ïîìåñòèëàñü äåâÿòàÿ ñèìôîíèÿ Áåòõîâåíà - ëþáèìîå ïðîèçâåäåíèå âèöå-ïðåçèäåíòà Ñîíè.

Çäåñü ñïðÿòàëàñü ïîñëîâèöà. Ñìîæåòå äîãàäàòüñÿ, êàêàÿ?

Ñëîâî - ñåðåáðî, ìîë÷àíèå - çîëîòî.

ÒÅÑÒ!

Áóêâû â êîëîíêàõ ïîä êðîññâîðäàìè, ðàñïîëîæåíû â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå. Âàì íåîáõîäèìî ñîñòàâèòü èç íèõ ñëîâà è ïîñòàâèòü â ñîîòâåòñòâóþùèå êëåòêè ñåòêè êðîññâîðäà ïî âåðòèêàëè. Äëÿ ïðèìåðà, ñëîâî “ÎÂÀË” óæå ñòîèò íà ñâîåì ìåñòå.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã.

Ñâàäåáíûå ôàêòû . Â Ñàìîà ïëàòüå íåâåñòû äåëàåòñÿ èç êîðû òóòîâîãî äåðåâà.

1 2

. Â Íèãåðèè ñâîè èäåàëû êðàñîòû. Åñëè íåâåñòà äî ñâàäüáû (èëè â ïåðâîå âðåìÿ ïîñëå íåå) íå íàáåðåò ïûøíûõ ôîðì, æåíèõ èìååò ïîëíîå ïðàâî îòïðàâèòü åå îáðàòíî ê ðîäèòåëÿì. Âåñ íàáèðàòü. . À âîò â Êåíèè åñòü îáû÷àé, ïî êîòîðîìó â ïåðâûé ìåñÿö ïîñëå ñâàäüáû æåíèõ äîëæåí íîñèòü æåíñêóþ îäåæäó, ÷òîáû â ïîëíîé ìåðå îùóòèòü, êàê òÿæåëî áûòü æåíùèíîé, è îñîáåííî â Êåíèè.

. Â Íàìèáèè âìåñòî ôàòû íåâåñòà íàäåâàåò ñïåöèàëüíûé ãîëîâíîé óáîð, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ «Ýêîðè» è èçãîòàâëèâàåòñÿ èç êîçüåé êîæè, êîòîðàÿ ê òîìó æå íàòèðàåòñÿ ñìîëîé, æèðîì è êðàñíîé îõðîé.

. Â ýôèîïñêîì ïëåìåíè ñóðìà åñòü îáû÷àé, ïî êîòîðîìó äåâóøêå çà íåêîòîðîå âðåìÿ äî ñâàäüáû óäàëÿþò íèæíèå çóáû, ïðîêàëûâàþò ãóáó è âñòàâëÿþò â íåå ãëèíÿíûé äèñê. Âðåìÿ îò âðåìåíè äèñê çàìåíÿþò íà àíàëîãè÷íûé, íî áîëüøåãî äèàìåòðà. Ïðè ÷åì òóò ñâàäüáà? À ïðè òîì, ÷òî ÷åì áîëüøå äèàìåòð äèñêà — òåì áîëüøå ïðèäàíîå íåâåñòû, âåäü èìåííî äèñê ñèìâîëèçèðóåò óðîâåíü áîãàòñòâà ñåìüè íåâåñòû.

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

Íà îñòðîâå ßâà, êàê è â áîëüøèíñòâå ñòðàí, ïåðåä ðåãèñòðàöèåé áðàêà ïàðà äîëæíà îïëàòèòü ïîøëèíó â áþäæåò. Íî íå äåíüãàìè — à êðûñèíûìè õâîñòàìè! 25 õâîñòîâ ìîëîäîæåíû äîëæíû ñäàòü â ìåñòíóþ àäìèíèñòðàöèþ â êà÷åñòâå ñâàäåáíîé ïîøëèíû.

. Ïîíÿòèå ïåðâîé áðà÷íîé íî÷è â Àëáàíèè î÷åíü óñëîâíî. Ñóùåñòâóåò òðàäèöèÿ, ïî êîòîðîé òðè äíÿ è òðè íî÷è íîâîèñïå÷åííàÿ æåíà äîëæíà ñîïðîòèâëÿòüñÿ ïîñÿãàòåëüñòâàì ìóæà íà èñïîëíåíèå ñåìåéíîãî äîëãà. Ýòî äåëàåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû çàïóòàòü çëûõ äóõîâ.

À âîò íåíöû îñîáî íå çàìîðà÷èâàþòñÿ ñî ñâàäåáíûìè áëþäàìè è ïîäàþò ãîñòÿì ñûðóþ îëåíèíó.

. Âñå ïðîñòî íà îñòðîâå Òðîìáðèàí, ÷òî ðÿäîì ñ Íîâîé Ãâèíååé. Õî÷åøü æåíèòüñÿ? Ïîåøü ñ áóäóùèì ñóïðóãîì èç îäíîé òàðåëêè íà ãëàçàõ ó äðóãèõ ÷ëåíîâ ïëåìåíè. Ïîåë? Òåïåðü òû æåíàòûé ÷åëîâåê!

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517

. È, íàêîíåö, åñëè âû ïîïàäåòå íà ñâàäåáíîå ïèðøåñòâî íà î. Áàëè, òî èçðÿäíî óäèâèòåñü. Çà ñâàäåáíûì ñòîëîì âû óâèäèòå òîëüêî æåíùèí. À ìóæ÷èíû? Îíè îòäûõàþò. Âåäü ýòî èìåííî îíè ïðèãîòîâèëè âñå òå ÿñòâà, ÷òî ñ òàêîé ðàäîñòüþ ïîåäàþò èõ æåíùèíû.

Â çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

Ñóäîêó

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÑËÎÆÍÛÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðà ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ!

ÏÎÊÎÍÎ

ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÇÀÃÎÐÎÄÍÈÅ ÄÎÌÀ Ïðîäàæà • Ñäà÷à â àðåíäó

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

ÄÀ×È â ðåíò Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå

1-800-762-6669

Áîëåå 40 äîìîâ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ! Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå

Website: www.bigbasslake.com Email: bbl@icontech.com

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Èãîðíûé äîì. 4. Òàëèñìàí. 9. Ãåðìåòè÷åñêè èçîëèðîâàííûé ïðîâîä. 12. Äåðåâÿííîå óêðåïëåíèå. 17. Âûñøåå ñîâåðøåíñòâî. 19. Îòáðîñû, ñîð, ãðÿçü. 20. Îäíîîáðàçíûé ðàñêàòèñòûé çâóê. 21. Â ðîññèéñêîé àðìèè çâàíèå óíòåð-îôèöåðà. 22. Äðåâíåðèìñêèé áîã ïîëåé è ëåñîâ, ñûí Ñàòóðíà. 23. Êóñîê òêàíè, íàòÿíóòûé íà êðûëüÿ âåòðÿíîé ìåëüíèöû. 24. Ìåñòî äëÿ õðàíåíèÿ ïÿòîãî òóçà. 25. Ñêîðîñòíîé ðåæèì ðàáîòû. 26. Èçâåñòíûé ñïåöèàëèñò èç ñêàçà Í.Ëåñêîâà. 28. Íà ýòî ÷åëîâå÷åñòâî äàâíî õî÷åò ïåðåêîâàòü ìå÷è. 30. Íåáîëüøîé çàãîðîäíûé. 33. Äåòñêèå ñàíêè. 36. Æåíùèíà, çàêëþ÷åííàÿ ïîä ñòðàæó. 38. Äåòñàäîâñêîå ïîäðàçäåëåíèå. 41. Óñòðîéñòâî äëÿ ñîçäàíèÿ äûìà. 42. Ìîëî÷íîêèñëûé ïðîäóêò. 43. Ñîãëàñèå íà îïëàòó ïî ïðåäúÿâëåííûì ñ÷åòàì. 45. Ïðåäìåòû îáèõîäà. 49. Î÷àã îìåðòâåíèÿ îðãàíà èëè òêàíè, âîçíèêàþùèé â ðåçóëüòàòå ïðåêðàùåíèÿ êðîâîñíàáæåíèÿ. 50. Ñâèäàíèå ó ôðàíöóçîâ. 51. Êðóïíûé çàãîëîâîê â ãàçåòå. 54. Ñêóëüïòóðà. 59. Íàóêà, èçó÷àþùàÿ ïðîøëîå. 60. ×àñòü óäàðíî-ñïóñêîâîãî ìåõàíèçìà ñòðåëêîâîãî îðóæèÿ. 61. Ðûáêà, ñïîñîáíàÿ ïóòåøåñòâîâàòü ïî ñóøå. 62. “Äîáðîæåëàòåëü”, èçáåãàþùèé ïîïóëÿðíîñòè. 65. Îñ-

íîâíîé óçåë àòîìíîé ýëåêòðîñòàíöèè. 68. Ðàçðûâíîé ñíàðÿä. 70. Îôèñ ñòîðîæà. 73. Áûñòðûé àíãëèéñêèé òàíåö. 75. Íåñïðàâåäëèâî ïðè÷èíåííîå îãîð÷åíèå. 78. Ðûáà ñåìåéñòâà ñåëüäåâûõ. 82. Îðóæèå ìóøêåòåðîâ. 83. Ãîðîä-ïîðò â Òóðöèè. 84. Èíñòðóìåíò ãàçîñâàðùèêà. 85. Âðåìÿ çàõîäà ñîëíöà. 86. Äåæóðñòâî íà êîðàáëå. 87. Óëèöà â ÑØÀ è íåêîòîðûõ äðóãèõ ñòðàíàõ. 88. Ñî÷íûé òðîïè÷åñêèé ïëîä. 89. Ëèöî, ñïðàâëÿþùåå þáèëåé. 90. Èíñòðóìåíò äëÿ ðóáêè òðîñòíèêà. 91. Ðàçíîãëàñèå. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ãðóïïà çäàíèé åäèíîãî íàçíà÷åíèÿ. 2. Äâåðíàÿ çàäâèæêà. 3. Ëàñòîíîãîå ìëåêîïèòàþùåå. 5. Ïðîõëàäèòåëüíûé íàïèòîê èç ÿãîä. 6. Ëóá ìîëîäîé ëèïû. 7. Íàäïèñü â êàäðå. 8. Òîíêàÿ òêàíü. 9. Ðàáî÷èé èíñòðóìåíò äÿòëà. 10. Ñïîðòèâíûé ìîðäîáîé. 11. Äåíåæíàÿ åäèíèöà Èòàëèè. 13. Äåòàëü ðåàêòèâíîãî äâèãàòåëÿ. 14. ×åëîâåê, çàïðÿæåííûé â êîëÿñêó ñ ïàññàæèðàìè. 15. Âëàäûêà, ïîâåëèòåëü. 16. Ðåçêîå óñèëåíèå ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ. 18. Ïåñ, óñòðîèâøèé íåîáû÷àéíûé êðîññ. 27. Ãîðîõîâûé, íî íå ñóï. 29. “Ïîæèðàòåëüíèöà” æåëåçà. 31. Àáîðèãåí. 32. Àðõèåðåé. 34. ×åëîâåê, óäîñòîåííûé îñîáîé ïðåìèè. 35. Ëîñêóò, íàøèâàåìûé íà äûðÿâîå

ìåñòî. 37. Â èçîáðàçèòåëüíîì èñêóññòâå íèìá, îðåîë. 38. Êðóïíàÿ âîäîïëàâàþùàÿ ïòèöà. 39. Ïðåäñòàâëåíèå ÷åãî-ëèáî ëó÷øèì, ÷åì îíî åñòü. 40. Ýëåêòðîííî-âû÷èñëèòåëüíàÿ ìàøèíêà. 44. Êàçà÷èé îôèöåðñêèé ÷èí. 46. Àëêîãîëüíûé íàïèòîê. 47. Ðîññèéñêèé òåëåêàíàë. 48. Ðåçóëüòàò ñìåøåíèÿ ïèâà ñ âîäêîé. 52. Æåíùèíà ñ òåìíî-ðóñûìè, êàøòàíîâûìè âîëîñàìè. 53. Íåîòúåìëåìûé ïðèçíàê. 55. Ýíåðãåòè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà ïðîöåññà òåïëîîáìåíà. 56. Ñîîáùíèöà ïîâàðèõè è ñâàòüè áàáû Áàáàðèõè. 57. Ñûí Òåëåìîíà, ïðåäâîäèòåëü îñàäû Òðîè. 58. Æèäêîâàòûé îòâàð ñ êàêèìè-íèáóäü íàïîëíèòåëÿìè. 63. Ìèöåëèé. 64. Ïåðâàÿ ó÷åíàÿ ñòåïåíü. 66. Êîðàáåëüíûé ïîâàð. 67. Îòðåçîê, ñîåäèíÿþùèé òî÷êó îêðóæíîñòè ñ åå öåíòðîì. 68. Ýòè îñòðîâà ñòàëè 50-é çâåçäîé íà ôëàãå ÑØÀ. 69. Ñòîëîâûé ïðèáîð. 71. Ãèäðîòåõíè÷åñêîå ñîîðóæåíèå. 72. Êðóïíûé êðîâåíîñíûé ñîñóä. 73. Òîëêîòíÿ â òåñíîòå. 74. Çàâåðøåíèå, êîíåö. 76. Æèòåëü àðàáñêèõ ñòðàí. 77. Åäèíèöà èçìåðåíèÿ ìîðñêîé ñêîðîñòè. 78. Äðåâíèé îñíîâîïîëîæíèê äåëüòàïëàíåðèçìà. 79. Ñòîëèöà Éåìåíà. 80. Êèøìèø. 81. Òåêñòèëüùèê. 82. Àäì.-òåððèòîðèàëüíàÿ åäèíèöà â ÑØÀ.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. ÝËÅÊÒÐÎÄ. 6. ÔÎÒÎÀÏÏÀÐÀÒ. 11. ÏÀÏÈÐÎÑÀ. 15. ÆÁÀÍ. 16. ÑÅÐÜÃÈ. 17. ÒÈÕÎÍß. 18. ÑÎÐÒ. 19. ÒÐÅÑÒ. 20. ÑÅÄËÎ. 21. ÆÈËÅÒ. 22. ÌÈÃÐÅÍÜ. 23. ÃÂÀÐÄÈß. 24. ÎÒÃÀÄÊÀ. 28. ÑÊÀÍÄÀË. 32. ÊÓÐÅÍÈÅ. 33. ÏÐÅÄÌÅÒ. 34. ÑÒÀÒÈÑÒ. 38. ÎÁÀßÍÈÅ. 42. ÌÈÑÒÈÊÀ. 43. ÒÎÏËÈÂÎ. 44. ÊÓÐÀÍÒÛ. 45. ÁÀßÍÈÑÒ. 46. ÊÀÐÜÅÐÀ. 50. ÂÀÐÅÍÜÅ. 54. ÊÎÌÁÀÉÍ. 55. ÍÅÁÛÒÈÅ. 56. ÀÍÀÐÕÈß. 60. ÑÂÎÁÎÄÀ. 64. ÊÐÀÑÎÒÀ. 65. ÑÀÐÊÀÇÌ. 66. ÒÓÐÍÅ. 69. ÑÞÈÒÀ. 73. ÎÊÅÀÍ. 74. ÎÌÀÐ. 75. ÆÅÌ×ÓÃ. 76. ÒÅÐÐÎÐ. 77. ÈÞÍÜ. 78. ÀÍÀËÈÒÈÊ. 79. ÒÐÀÍÑÌÈÑÑÈß. 80. ÀÃÅÍÒÓÐÀ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. ËÀÁÈÐÈÍÒ. 3. ÊÎÍÒÎÐÊÀ. 4. ÐÎÂÅÑÍÈÊ. 5. ÄÓÑÒ. 6. ÔÎÐÒ. 7. ÎÔÈÑ. 8. ÏÐÓÄ. 9. ÀÂÒÎ. 10. ÒÐÎÑ. 11. ÏËßÆ. 12. ÏÎÏËÀÂÎÊ. 13. ÐÅÑÒÎÐÀÍ. 14. ÑÅÐÅÄÈÍÀ. 24. ÎÒÊÎÑ. 25. ÃÞÐÇÀ. 26. ÄÅÍÄÈ. 27. ÀÃÅÍÒ. 28. ÑÎÏËÎ. 29. ÀÔÅÐÀ. 30. ÄÅÌÎÍ. 31. ËÈÒÜÅ. 35. ÒÐÈÁÓÍÀ. 36. ÒÅÒÐÀÄÜ. 37. ÑÅÊÀÒÎÐ. 39. ÁËÎÊÀÄÀ. 40. ßÂËÅÍÈÅ. 41. ÈÇÂÅÑÒÜ. 46. ÊÓÊËÀ. 47. ÐÓÌÁÀ. 48. ÅÏÀÐÕ. 49. ÀÃÍÈß. 50. ÂÇÍÎÑ. 51. ÐÅÁÐÎ. 52. ÍÅÒÒÎ. 53. ÅËÅÍÀ. 57. ÍÀÐÊÎÌÀÍ. 58. ÐÀÑÑÒÐÅË. 59. ÈÍÒÅÐÍÅÒ. 61. ÂÐÀÙÅÍÈÅ. 62. ÁÓÊÈÍÈÑÒ. 63. ÄÈÇÀÉÍÅÐ. 67. ÅÆÈÊ. 68. ÆÌÎÒ. 69. ÑÃÎÍ. 70. ÈÇÞÌ. 71. ÀÒÎÑ. 72. ÀÐÈß. 73. ÎÐÄÀ.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ñðî÷íîå òåëåãðàôíîå ñîîáùåíèå. 11. Îáÿçàííîñòü, êîòîðóþ äîëæíû èñïîëíÿòü ãðàæäàíå äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ íóæä 16. Òîíêîå äðîáëåíèå. 17. Õðàíèòåëü àðõèâíûõ äîêóìåíòîâ. 18. Âíóòðåííåå ïñèõè÷åñêîå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà. 19. Ñîâîêóïíîñòü ìåõàíèçìîâ äëÿ ïåðåäà÷è äâèæåíèÿ îò äâèãàòåëÿ ê ðàáî÷èì ÷àñòÿì ñòàíêîâ, ìàøèí. 20. Äåòåíûø ïòèöû. 21. Êëåéìî íà èçäåëèè èç äðàãîöåííûõ ìåòàëëîâ. 22. Çàïàñû âîîðóæåíèÿ. 26. Ýëåìåíò ðàäèîïðèåìíèêà. 29. Çàñòûâøàÿ ìàññà èç ïîðîøêà áîáîâ êàêàî. 30. Î÷åíü ðåäêàÿ âåùü. 31. Íàðóøèòåëü ïîðÿäêà. 35. Îòñóòñòâèå çðåíèÿ. 39. Îòõîäû îáðàáîòêè ìåòàëëà. 40. Òðåáîâàíèå, ïðåäúÿâëÿåìîå îäíîé èç äîãîâàðèâàþùèõñÿ ñòîðîí. 41. Òîò, êòî ñïîðèò. 42. Ñìåëü÷àê. 43. Íåáîëüøàÿ ìîðñêàÿ ðûáêà. 47. Ñöåïêà ñóäîâ äëÿ ðóêîïàøíîãî áîÿ. 50. Ïèðîæîê ñ áàðàíüèì ôàðøåì. 51. Íà÷àëüíàÿ áóêâà èìåíè, îò÷åñòâà, ôàìèëèè. 52. Êóêëà äëÿ äåìîíñòðàöèè îäåæäû. 56. Êëàïàí äëÿ íàêà÷êè êà-

ìåðû êîëåñà âîçäóõîì. 60. Âîèíñêîå ñîåäèíåíèå. 61. Æàíð ëàòèíîàìåðèêàíñêîé ïåñíè. 63. Íåáîëüøîå ÷ëåíèñòîíîãîå ÿäîâèòîå æèâîòíîå. 70. Ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ ÷àñòîòû êîëåáàíèé. 71. Ïîëîæåíèå, õàðàêòåðèçóþùååñÿ ñîáëþäåíèåì çàêîíîâ. 72. Ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà, íå èìåþùåãî ñåìüè, áëèçêèõ, äðóçåé. 73. Ëåñíîå ðàñòåíèå ñ êðóïíûìè, ñèëüíî ðàññå÷åííûìè ëèñòüÿìè. 74. Æèçíü íà ÷óæîé ñ÷åò. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Âîèíñêîå çâàíèå. 3. Ïðèâåäåíèå ê åäèíñòâó, ñïëî÷åíèå, ñîëèäàðíîñòü. 4. Îêèñü æåëåçà. 5. Êóêóðóçà. 6. Êðóïíàÿ ïòèöà. 7. Äåòåíûø áåëîãî ìåäâåäÿ. 8. Ãíîéíèê ïîä äåñíîé. 9. Ãëàçíîé óñèëèòåëü. 10. Ìîøêà. 11. Øòðàô çà íåñâîåâðåìåííóþ ïëàòó. 12. Çíàê Çîäèàêà. 13. Ïðåäñòàâèòåëü èç «ãðóïïû ðèñêà». 14. Îäåæäà ó ïòèö. 15. Ìèëëèîí ìèëëèîíîâ. 23. Õèùíàÿ ïòèöà. 24. Îáÿçàòåëüíûé ïëàò¸æ. 25. Ñðåäñòâî îò íå÷èñòîé ñèëû. 26. Ìåñòî ïðîæèâàíèÿ. 27. Àìåðèêàíñêèé ôèëîñîô. 28. ×èñòûé âåñ òîâàðà. 32. Ñêèäêà ñ íàçíà÷åííîé öåíû. 33. Îäèí èç ñàìûõ

ìÿãêèõ äðàãîöåííûõ êàìíåé. 34. Êîíêóðñíàÿ ðàñïðîäàæà. 36. Ðóáùèê ëåñà. 37. Ñîðò ìîðîæåíîãî. 38. Äðåâíåðèìñêîå áîåâîå ãðåáíîå ñóäíî. 44. Ýòîò êàìåíü êðåñòîíîñöû áðàëè ñ ñîáîé â ïîõîäû, ÷òîáû îáåçîïàñèòü ñåáÿ îò ÷óìû. 45. Áóêâà ëàòèíñêîãî àëôàâèòà. 46. Âåðåâêà ñ ïåòëåé äëÿ ëîâëè æèâîòíûõ. 47. Îòðèöàòåëüíî çàðÿæåííûé èîí. 48. Ãîðà â Ãðåöèè. 49. ×àñòü ñóäíà, íàõîäÿùàÿñÿ ïîä âîäîé. 53. Àýðîäðîì. 54. Çëîå ëóêàâñòâî. 55. Öåëîñòíîñòü, ñïëî÷åííîñòü. 57. Ëèíèÿ íà êàðòå, ñâÿçûâàþùàÿ òî÷êè ñ îäèíàêîâûìè çíà÷åíèÿìè êàêîãî-ëèáî ïàðàìåòðà. 58. Íåîæèäàííîå, êàæóùååñÿ íåïðàâäîïîäîáíûì ÿâëåíèå. 59. Îáðàçîâàíèå ëåäÿíîãî ïîêðîâà íà ðåêàõ. 62. Ïðÿíîñòü. 63. Îïðåäåëåííàÿ êàëåíäàðíàÿ äàòà, ÿâëÿþùàÿñÿ ïðåäåëüíûì ìîìåíòîì èñïîëíåíèÿ ÷åãî-íèáóäü. 64. Âåðõîâíûé áîã âàðÿãîâ. 65. Ãàç, ðîæäàåìûé ãðîçîé. 66. Îëèâêîâîå ìàñëî. 67. Æåðòâà õàëàòíîñòè ñåìè íÿíåê. 68. Îñíîâíîé ãàç àòìîñôåðû. 69. Ðåêà íà Àëÿñêå.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 4. ÏÅÐÅÃÐÓÏÏÈÐÎÂÊÀ. 15. ÍÅÏÎÃÎÄÀ. 16. ÇÅÐÍÎÂÎÇ. 17. ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ. 18. ÏÎËÈÒÈÊÀ. 19. ÒÐÅÍÀÆÅÐ. 20. ÄÓØÅÃÓÁ. 21. ÌÓ×ÅÍÈÊ. 22. ÒÐÎÒÓÀÐ. 24. ÔÀËÜÖÅÒ. 25. ÔÅÍÎÌÅÍ. 28. ÃÓËßÍÜÅ. 32. ÍÀÅÌÍÈÊ. 33. ÑÓÌÅÐÊÈ. 34. ÍÀÄÅÆÄÀ. 37. ÌÀÕÎÂÈÊ. 40. ÎÑÒÀÒÎÊ. 43. ÐÓÄÎÊÎÏ. 46. ÊËÈÍÈÊÀ. 48. ÑÅÐÆÀÍÒ. 49. ÏÎÄÌÎÃÀ. 52. ÏÐÀÂÈËÎ. 55. ÄÓÝËßÍÒ. 57. ÐÀÇÄÀ×À. 59. ÐÅÒÎÐÒÀ. 60. ÏÀÌÏÀÑÛ. 61. ÔÎÍÎÃÐÀÔ. 69. ÑÊÎÌÎÐÎÕ. 70. ÎÁËÀÃÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ. 71. ÌÅËÜÕÈÎÐ. 72. ÌÓÄÐÎÑÒÜ. 73. ÄÈÑÏÀÍÑÅÐÈÇÀÖÈß. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. ÖÅËÎÌÓÄÐÈÅ. 2. ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ. 3. ÏÎËÈÒÓÐÀ. 4. ÏÀÂÀ. 5. ÐÎÑÒ. 6. ÃÈÐß. 7. ÓØÈÁ. 8. ÏÈÂÎ. 9. ÐÓÄÀ. 10. ÂÀÒÒ. 11. ÀÇÎÒ. 12. ÀÐÊÅÁÓÇÀ. 13. ÁÎÃÀÄÅËÜÍß. 14. ÏÎÏÅ×ÈÒÅËÜ. 23. ÐÛÍÎÊ. 24. ÔÓÃÀÑ. 25. ÔÎÍÅÍÄÎÑÊÎÏ. 26. ÍÀÅÇÄ. 27. ÌÀÍÅÆ. 29. ËÅÌÅÕ. 30. ÍÎÐÎÂ. 31. ÅÏÈÑÊÎÏÑÒÂÎ. 35. ÅÄÀ. 36. ÄÍÎ. 38. ÀÇÓ. 39. ÎÊÎ. 41. ÒÐÈÎÄ. 42. ÒÐÈÊÎ. 44. ÄÛÐÊÀ. 45. ÊÐÀÃÈ. 47. ÀÇÀÐÒ. 48. ÑÀÏÅÐ. 50. ÎÐÓÆÅÍÎÑÅÖ. 51. ÌÅËÊÎÂÎÄÜÅ. 53. ÂÎÄÎÏÐÎÂÎÄ. 54. ËÓ×ÈÑÒÎÑÒÜ. 56. ÍÀÒÓÐÙÈÊ. 58. ÀÍÀÊÎÍÄÀ. 62. ÔÎÐÄ. 63. ÏËÞÑ. 64. ÈÃÐÀ. 65. ÈÐÈÑ. 66. ÀÆÓÐ. 67. ÂÂÎÇ. 68. ÞÍÅÖ. 69. ÑÅÌß.

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã.

Íà ýòîé íåäåëå âàì ïðåäñòîèò ðàáîòàòü ñ ïðåäåëüíîé ñàìîîòäà÷åé. Äîäåëûâàéòå êàæäîå íà÷àòîå äåëî äî êîíöà. Íå çàáûâàéòå î òàêèõ âàæíûõ ïîíÿòèÿõ, êàê îòâåòñòâåííîñòü, äèñöèïëèíà è ïðîôåññèîíàëüíàÿ ýòèêà. Íàõîäèòå ñ äåëîâûìè ïàðòí¸ðàìè îáùèé ÿçûê äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, åñëè îíè âðàæäåáíî íàñòðîåíû ïî îòíîøåíèþ ê âàì. Îñòåðåãàéòåñü íåçíàêîìöåâ. Ìåíüøå ðàññêàçûâàéòå î ñâîåé ëè÷íîé æèçíè, åñëè íå õîòèòå, ÷òîáû çà âàøåé ñïèíîé ðàñïðîñòðàíÿëèñü íåíóæíûå ñëóõè. Áóäüòå ñêðîìíû âñåãäà è âåçäå. Ïÿòíèöà – õîðîøèé äåíü äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèé. Ïðèãëàñèòå ñâîåãî ëþáèìîãî ÷åëîâåêà íà óæèí â ðåñòîðàí èëè ñõîäèòå âìåñòå â íî÷íîé êëóá, íà äèñêîòåêó.

Îäíà èç ëó÷øèõ íåäåëü â ãîäó. Ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè âû ïîëó÷èòå êàêîå-òî âàæíîå ïèñüìî. Íàïðèìåð, âåñòî÷êó îò ÷åëîâåêà, êîòîðîãî íå âèäåëè ìíîãî ëåò. Èëè âàæíîå óâåäîìëåíèå îò ãîñóäàðñòâåííîãî äåïàðòàìåíòà èëè ñëóæáû. Ïîñåìó ÷àùå çàãëÿäûâàéòå â ïî÷òîâûé ÿùèê è íåìåäëåííî ïîëó÷àéòå çàêàçíûå áàíäåðîëè è ïîñûëêè. Ñóááîòó ëó÷øå âñåãî ïðîâåñòè íà ïðèðîäå. Èäåàëüíûé âàðèàíò – âûáðàòüñÿ íà øàøëûêè ñ äðóçüÿìè è ðîäñòâåííèêàìè. Ïîãîäà îáåùàåò áûòü ñîëíå÷íîé. Íå çëîóïîòðåáëÿéòå ñïèðòíûì. Ëó÷øå õîðîøåíüêî ïîêóøàéòå. Ïðåñåêàéòå ëþáûå ïðèñòóïû ïàðàíîéè. Èíîãäà âû äóìàåòå îá îêðóæàþùèõ ëþäÿõ ñîâñåì íå òî, ÷åì îíè ÿâëÿþòñÿ íà ñàìîì äåëå.

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

Ïîçèòèâíîå íàñòðîåíèå íåîáõîäèìî Òåëüöàì äëÿ òîãî, ÷òîáû íå âïàñòü â äåïðåññèþ. Ïîñòàðàéòåñü âñåãäà äåðæàòü ñåáÿ â òîíóñå. Íàñòðîåíèå ìîæíî ïîäíÿòü ïîñðåäñòâîì îáùåíèÿ ñ ïðèÿòíûìè ëþäüìè, ïðîñìîòðà êèíîêîìåäèé, ÷òåíèÿ àíåêäîòîâ. Ïîñòàðàéòåñü íå äóìàòü î ïëîõîì, è ñàìîå ãëàâíîå – íå çàíèìàéòåñü ñàìîêîïàíèåì. Âî âòîðîé ïîëîâèíå íåäåëè âîçìîæíà âñòðå÷à ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ïîëíîñòüþ èçìåíèò âàøó æèçíü. Ýòî ìîæåò áûòü âàø áóäóùèé ðàáîòîäàòåëü, ñóïðóã èëè ñóïðóãà, íàä¸æíûé äðóã èëè ïîäðóãà. Ïîñòàðàéòåñü, ÷òîáû çíàêîìñòâî íå ïðåâðàòèëîñü â ìèìîë¸òíîå ñâèäàíèå. Îáÿçàòåëüíî îáìåíÿéòåñü íîìåðàìè òåëåôîíîâ èëè àäðåñàìè ýëåêòðîííîé ïî÷òû.

Äåâàì ïîðà ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ñâîåé ñîáñòâåííîé ïåðñîíå. Â ïåðâóþ î÷åðåäü îòïðàâüòåñü íà øîïèíã è êóïèòå òîâàðû, î êîòîðûõ äàâíî ìå÷òàëè. Âî âòîðóþ î÷åðåäü – óñòðîéòå äîìà ãåíåðàëüíóþ óáîðêó. Ðåìîíò, ïåðåñòàíîâêà, îáíîâëåíèå èíòåðüåðà – âî âñåõ ýòèõ äåëàõ âû ïðîÿâèòå ñåáÿ ñ ñàìîé ëó÷øåé ñòîðîíû. Ïðè ðåøåíèè ñïîðíûõ âîïðîñîâ ïðèñëóøèâàéòåñü ê âíóòðåííåìó ãîëîñó. Îáùåñòâåííîå ìíåíèå íå äîëæíî âàñ âîëíîâàòü. Ãëàâíîå, ÷òîáû îò ïðèíÿòîãî âàìè ðåøåíèÿ íå ñòðàäàëè îêðóæàþùèå. Íå çàáóäüòå â âûõîäíûå äíè ïîçâîíèòü ðîäñòâåííèêàì è áëèçêèì äðóçüÿì. Ïîèíòåðåñóéòåñü èõ óñïåõàìè. Îíè áóäóò îáðàäîâàíû âàøèì âíèìàíèåì è çàáîòîé.

Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî â áëèæàéøèå äíè ñáóäåòñÿ âàøà çàâåòíàÿ ìå÷òà. Âîçìîæåí âûèãðûø â êàçèíî, ïîëó÷åíèå ìîðòãèäæà, ðåøåíèå èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì. Âåðüòå â áëàãîïðèÿòíûé èñõîä ëþáîãî íà÷àòîãî âàìè äåëà. Îòëè÷íîå âðåìÿ äëÿ çàêëþ÷åíèÿ àäâîêàòñêèõ è íîòàðèàëüíûõ äîëãîñðî÷íûõ ñîãëàøåíèé. Ãëàâíîå – íå çàáûâàéòå âíèìàòåëüíî ïðî÷èòûâàòü êàæäûé äîêóìåíò, êîòîðûé âû íàìåðåíû ïîäïèñàòü. Åñëè íåîáõîäèìî, òî âîñïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ïåðåâîä÷èêà. Òåðìèíîëîãèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ìîæåò òàèòü ìàññó ñåêðåòîâ. Âûõîäíûå äíè ïîñâÿòèòå çäîðîâüþ. Ñõîäèòå â áàíþ èëè íà ìàññàæ, ïîñåòèòå ñàëîí êðàñîòû. Íå æàëåéòå íà ñåáÿ äåíåã.

Íåäåëÿ ñóëèò ðåøåíèå ôèíàíñîâûõ ïðîáëåì. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî áîññ ïîäíèìåò âàñ ïîð êàðüåðíîé ëåñòíèöå. Åñëè æå âû ðàáîòàåòå ñàìè íà ñåáÿ, òî æäèòå äåíåæíûõ êëèåíòîâ. Òàêæå âûñîêà âîçìîæíîñòü âûèãðûøà â êàçèíî èëè ëîòåðåþ. Ñëåäèòå çà ñâîèì ïèòàíèåì. Åñëè âû êóøàåòå îäèí ðàç â äåíü, äà è òî íà õîäó, òî ïðîáëåì ñ ïèùåâàðåíèåì íå èçáåæàòü. Ïîïûòàéòåñü æèòü ïî ïðèíöèïó «çàâòðàê ñúåøü ñàì, îáåäîì ïîäåëèñü ñ äðóãîì, à óæèí îòäàé âðàãó». Óâèäèòå, êàê îáùåå ñîñòîÿíèå óëó÷øèòñÿ, à ðàáîòîñïîñîáíîñòü óâåëè÷èòñÿ. Íå ïîêóïàéòå áåçäåëóøåê. Ïåðåä òåì, êàê îòäàòü äåíüãè çà òîâàð èëè óñëóãó, õîðîøåíüêî ïîäóìàéòå, íóæíà ëè îíà âàì.

Ðàêàì íåáåñíûå ñâåòèëà ðåêîìåíäóþò áîëüøå îáùàòüñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ. Â ïåðâóþ î÷åðåäü ðå÷ü èä¸ò î ðîäèòåëÿõ, áàáóøêàõ è äåäóøêàõ, ñòàðøèõ áðàòüÿõ è ñ¸ñòðàõ. Îíè ìîãóò äàòü âàì î÷åíü õîðîøèé ñîâåò, ïîìî÷ü â ñëîæíîé ñèòóàöèè, îäîëæèòü íåîáõîäèìóþ äåíåæíóþ ñóììó. Òàêæå ðåêîìåíäóåòñÿ ÷àùå îáùàòüñÿ ïî äóøàì ñ îäíîêëàññíèêàìè, äðóçüÿìè ïî óíèâåðñèòåòó èëè àðìèè. Âðåäíûå ïðèâû÷êè – âàø ãëàâíûé âðàã. Ïîñòàðàéòåñü çàâÿçàòü ñ àëêîãîëåì, ñèãàðåòàìè, æèðíîé ïèùåé. Çàéìèòåñü ñïîðòîì. Íåîáÿçàòåëüíî òÿãàòü ñòîêèëîãðàììîâóþ øòàíãó. Ïîëó÷àñîâîé óòðåííåé çàðÿäêè íà ñâåæåì âîçäóõå áóäåò äîñòàòî÷íî. Íå çàáûâàéòå, ÷òî â ñïîðòå ãëàâíîå – ðåãóëÿðíîñòü.

Ñêîðïèîíàì íåáåñíûå ñâåòèëà ñîâåòóþò ÷àùå áûâàòü íà ñâåæåì âîçäóõå. Âû îáÿçàíû âåñòè àêòèâíûé îáðàç æèçíè. Æåëàòåëüíî, ÷òîáû õîòÿ áû ÷àñòü âàøåé ðàáîòû áûëà ñâÿçàíà ñ ôèçè÷åñêèìè íàãðóçêàìè. Ðàáîòà çà êîìïüþòåðîì, ìíîãî÷àñîâîå ñèäåíèå â îôèñå, ïðîñìîòð òåëåñåðèàëîâ ë¸æà íà äèâàíå – âñåãî ýòîãî âû äîëæíû èçáåãàòü. Ñïîðò – âîò ïðàâèëüíûé îòâåò ïëîõîìó íàñòðîåíèþ è óñòàëîñòè. Îïàñàéòåñü ïðîâîêàöèé. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî êòî-íèáóäü çàõî÷åò âàñ âûâåñòè èç ñåáÿ ïîñðåäñòâîì ãëóïîé øóòêè. Íå îáðàùàéòå âíèìàíèÿ íà òàêèõ ëþäåé. Áåðåãèòå íåðâû. Ïðèñòóïû ãíåâà è ÿðîñòè äîëæíû èñïûòûâàòü âàøè íåäîáðîæåëàòåëè, à íå âû ñàìè. Àêêóðàòíåå ñ îñòðûìè ïðåäìåòàìè. Åñëè ñîáåð¸òåñü äåëàòü ðåìîíò, òî ñîáëþäàéòå ýëåìåíòàðíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè.

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

Ñòðåëüöàì ïîâåç¸ò â ëþáâè, íî óæ òî÷íî íå â àçàðòíûõ èãðàõ è â áèçíåñå. Äåðæèòåñü ïîäàëüøå îò êîíòðàêòîâ è ñîìíèòåëüíûõ ïðåäëîæåíèé, îáåùàþùèõ ãîðû çîëîòà. Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü, òî ïîêèíüòå ãîðîä õîòÿ áû íà íåñêîëüêî äíåé. Óåäèíèòåñü íà ïðèðîäå, ïðîâåäèòå âðåìÿ ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì. Çàáóäüòå î òåëåâèçîðå, èíòåðíåòå è ñîòîâîì òåëåôîíå. Ñîñðåäîòî÷üòåñü íà äóõîâíîì ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèè. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî â êîíöå íåäåëè âû ñòîëêí¸òåñü ñ íàëîãîâûìè èëè èììèãðàöèîííûìè ïðîáëåìàìè. Áóäüòå àêêóðàòíåå. Êîíñóëüòàöèÿ ñ îïûòíûì àäâîêàòîì èëè áóõãàëòåðîì íå ïîìåøàåò. Íå ññîðüòåñü ñ ñîñåäÿìè è ëåíäëîðäàìè. Íåçíà÷èòåëüíàÿ ñëîâåñíàÿ ïåðåïàëêà ìîæåò, â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, ïðèâåñòè ê ñåðü¸çíûì ïðîáëåìàì.

Áîëüøå âñåãî íà ýòîé íåäåëå ïîâåç¸ò Âîäîëåÿì-ñòóäåíòàì è Âîäîëåÿìíà÷àëüíèêàì. Îíè ñìîãóò áåç îñîáîãî òðóäà íàëàäèòü äåëîâûå îòíîøåíèÿ ñ ïðåïîäàâàòåëÿìè è ïåðñîíàëîì. È ïîìíèòå, ÷òî äàæå â ñàìîé íàïðÿæ¸ííîé îáñòàíîâêå íåëüçÿ òåðÿòü ÷óâñòâî þìîðà. Áîëüøå øóòèòå, ðàññêàçûâàéòå èíòåðåñíûå èñòîðèè. Âî âòîðîé ïîëîâèíå íåäåëè ðåêîìåíäóåòñÿ âñòðåòèòüñÿ ñî âñåìè ÷ëåíàìè ñåìüè çà îäíèì ñòîëîì. Óñòðîéòå ñîâìåñòíûé ïðàçäíè÷íûé óæèí, ïîôîòîãðàôèðóéòåñü, ïîñòðîéòå ïëàíû íà áóäóùåå. Ñîâìåñòèòå ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì. Óòðî âîñêðåñåíüÿ – õîðîøåå âðåìÿ äëÿ øîïèíãà. Ïîòðàòüòå íåñêîëüêî ñîòåí äîëëàðîâ íà íåîáõîäèìûå òîâàðû è óñëóãè.

Ãëàâíàÿ çàäà÷à Êîçåðîãîâ íà ýòîé íåäåëå – ïîäêèäûâàòü äðîâà â äîìàøíèé î÷àã. Ñåìüÿ äëÿ âàñ äîëæíà ñòîÿòü íà ïåðâîì ìåñòå. Âñ¸ îñòàëüíîå, â òîì ÷èñëå è ðàáîòó, íåîáõîäèìî îòîäâèíóòü íà âòîðîé ïëàí. ×àùå ðàçãîâàðèâàéòå ñî ñâîåé âòîðîé ïîëîâèíêîé, äåòüìè è ðîäèòåëÿìè. Âîçìîæíî, îíè íóæäàþòñÿ â âàøåé ïîìîùè, íî áîÿòñÿ ïðèçíàòüñÿ â ýòîì îòêðûòî. Çàáóäüòå î æèðíîé ïèùå, ãàçèðîâàííîé âîäå, âûñîêîêàëîðèéíûõ ñëàäîñòÿõ. Âàì ïîðà ñåñòü íà äèåòó, ÷òîáû ñáðîñèòü ëèøíèé âåñ èëè î÷èñòèòü îðãàíèçì îò øëàêîâ. Åñëè âû íèêîãäà íå ïðîáîâàëè ðàçäåëüíîå ïèòàíèå èëè óìåðåííîå ãîëîäàíèå, òî ñàìîå âðåìÿ ïîýêñïåðèìåíòèðîâàòü.

Ðûáû äîëæíû äåðæàòüñÿ ïîáëèæå ê âîäå. Ðåêîìåíäóåòñÿ ðåãóëÿðíî ïëàâàòü â áàññåéíå, ïðèíèìàòü ïðîõëàäíûé äóø, ïîñåùàòü áàíþ è êîíå÷íî æå óïîòðåáëÿòü áîëüøå ïèòüåâîé âîäû. Ïðîãóëêè â ïàðêå èëè âîçëå îêåàíà äîëæíû íàâñåãäà âîéòè â âàøå åæåäíåâíîå ðàñïèñàíèå. Õîðîøåå âðåìÿ äëÿ ïîñåùåíèÿ âðà÷åé, ñäà÷è âñåâîçìîæíûõ àíàëèçîâ, ïðîõîæäåíèÿ ìåäèöèíñêèõ òåñòîâ è ïðîöåäóð. Êóøàéòå áîëüøå ñâåæèõ îâîùåé è ôðóêòîâ. Çàðÿæàéòå îñëàáëåííûé îðãàíèçì âèòàìèíàìè. Âòîðàÿ ïîëîâèíà íåäåëè õîðîøà äëÿ ïîñåùåíèÿ àâòîìîáèëüíûõ âûñòàâîê, ïîêóïêè è ïðîäàæè òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ, à òàêæå ñäà÷è ýêçàìåíîâ íà âîæäåíèå.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 15à

ÇÀ×ÅÌ ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍ?

ÌÛ ÈÌÅÅÌ ÌÀØÈÍÛ Â ÖÅÍÒÐÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ!

1 (718) 872-5420

2342 CONEY ISLAND AVENUE

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ. Â ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû. E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

ÏÀÐÀÄ ÏÀÐÎÄÈÉ

îò èåðóñàëèìñêîãî ïîýòà Åâãåíèÿ ÌÈÍÈÍÀ

ÏÎÑËÅ ×ÒÅÍÈß ÏÎÝÌÛ Òàðàêàíû óøëè íî÷üþ, ïîõîäíûì ñòðîåì, çàáðàëè ðàíåíûõ, íèêîãî íå çàáûëè. Èãîðü Êàðàóëîâ Êîãäà âñëóõ ïðî÷èòàë ïîñëåäíþþ ïîýìó, õîðîøî, ÷òî íèêîãî íå áûëî äîìà, ïîòîìó ÷òî ñëó÷èëîñü ÷óäî òàðàêàíû óøëè òóò æå ïîõîäíûì ñòðîåì. Èõ ïîøàòûâàëî îò ìîèõ ñòðî÷åê. Çàâòðà ïîéäó ïî÷èòàþ ñîñåäÿì. ÄÈÀËÎÃ

ÀÍÃÅËÜÑÊÀß ÏÀÐÎÄÈß Â ìåíÿ âîíçèëîñü ìíîãî ñòðåë Îïÿòü ó Àíãåëîâ îòñòðåë Êîíñòàíòèí Êåäðîâ. “ß áûë ñðåäü Àíãåëîâ ïîýò” Íî áûë ó Áîãà àðáàëåò Çà ïàðó íåêàçèñòûõ ñòðîê Ìîã ïîëó÷èòü ñòðåëîþ â áîê Òîãäà ÿ, ñêèíóâ êðûëüåâ ãðóç Âñòóïèë â ïèñàòåëüñêèé ñîþç Ïîðîé â ñòèõàõ ãàëèìàòüÿ, Íî Áîã ìíå íûí÷å íå ñóäüÿ ÑÊÀÆÈ... Ñêàæè “êåáøà”,* è îòçîâ¸òñÿ ìóêîé, ñêàæè “õàìîð”,** è çàáîëÿò âèñêè, Àëåêñåé Èâàíòåð * ÿãíåíîê ** îñåë Ñêàçàë “õàìîð”* - óæå áîëÿò âèñêè, ñêàçàë “öèïîð”** - è ñåðäöó òÿæåëî, ñêàçàë “íèìàëü”*** - ãðóäü ñæàëàñü îò òîñêè, ñêàçàë “ãàìàëü”**** - è ñðàçó âñå ïðîøëî!! * îñ¸ë ** ïòè÷êà *** ìóðàâåé **** âåðáëþä

Òû ñëûøèøü: ãäå-òî çà âå÷åðíèì ÷àåì Êîïåðíèê âîïðîøàåò íåâïîïàä: “Íó êàê òàì, âåðòèòñÿ?” - è Äàðâèí îòâå÷àåò: “Âñå âåðòèòñÿ. Íî êàê-òî çíàåøü, áðàò... Àëüáèíà Ñèí¸âà Èñòîðèåé ÿ âàñ ïîòåøó íîâîé. Ïîåâøè ïåðåä óæèíîì óõè, Ñâîé ïîâûøàÿ óðîâåíü, Ñèí¸âîé ×èòàë Êîïåðíèê Äàðâèíó ñòèõè. Íî âûñëóøàâ îäíî ñòèõîòâîðåíüå, Ïðîìîëâèë Äàðâèí: “Ñëóøàé, ñòàðèíà! Õâàëè ñòèõè, Êîïåðíèê, áåç ñîìíåíüÿ, À òî ñìîòðè, çàâåðòèòñÿ îíà!”

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ! • Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà! • Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì! • Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè! • Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå ÒÂ â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò! • Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû! • Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà! • Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ! • Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ • Äâà ãîäà ãàðàíòèè íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! • 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

Ïóñòü åùå ÿ ïîêà íå Öâåòêîâ, Íî Ãàíäëåâñêèé óæå ïî÷òè. ÐÅÖÅÏÒ ÈÇÄÀÍÈß ß çà óãîë âñòàíó, äà âûáåðó òåíü, çàìå÷ó îõðàíó, äîñòàíó êèñòåíü... Âëàäèìèð Ðåöåïòåð ß âàñ íàó÷ó, êàê êíèæîíêó èçäàòü Èäåòå â èçäàòåëüñòâî ÷àñèêîâ â ïÿòü. Òàì çà óãîë ñòàíüòå, ñìîòðèòå âî òüìó, Çàâèäåâ èçäàòåëÿ, ì÷èòåñü ê íåìó. Ñî ñòðàõó ëþáóþ èçäàñò äðåáåäåíü! À åñëè óïðåòñÿ - äîñòàíüòå êèñòåíü... ÁÅÑÑÎÍÍÎÅ Íà÷àë áûëî ñàì ñ ñîáîþ ðàçãîâàðèâàòü âî ñíå. Âëàäèìèð Ñàëèìîí Êàê-òî ÿ âî ñíå ñ ñîáîþ Ðàçãîâàðèâàë ÷óòü-÷óòü. Î ñåáå óçíàë òàêîå, ×òî ïîòîì íå ìîã óñíóòü! ÐÀÇÃÎÂÎÐ Ñ ÊÓÑÒÎÌ ß ñ óòðà ãîâîðèë ñ ãîâîðÿùèì êóñòîì, ×åëîâåêà ãîðàçäî òðóäíåå ïîíÿòü... Þðèé Àðàáîâ

ÑÀÌÎÎÖÅÍÊÀ Îò Ðàõèìà ãåðëà áåæèò, óñêîëüçàÿ ëåãêî áåäðîì, ïóñòü ïîêà íå ñîâñåì Áðèäæèò, íî ïîä âå÷åð ïî÷òè Áàðäî! Àëåêñåé Îñòóäèí Ñî÷èíÿþ ÿ äåíü è íî÷ü. È íå æèçíü - îäíà êàíèòåëü. Ðàçáåãàþòñÿ ãåðëû ïðî÷ü Îò ìîèõ ñòèõîâ íà ïàíåëü Î ÷èòàòåëü, íå áóäü ñóðîâ, Òû êíèæîíêè ìîè ïðî÷òè.

Äî ÷åãî æ íàäîåëà ëþäñêàÿ ñðåäà, È ãóëÿÿ ïîðîé â ïåðåóëêå ïóñòîì ×àñòî ÿñåíÿ ñïðàøèâàþ èíîãäà, Èíîãäà ãîâîðþ ñ ãîâîðÿùèì êóñòîì. Ìíå ðàññêàæóò êóñòû, îò âîñòîðãà äðîæà, Îáî âñåì ïðîèñøåäøåì íî÷íîþ ïîðîé. Ïîë÷àñà ïîáîëòàåì - âåäü ÿ íå õàíæà, À ïîòîì íèêàêîé ìíå íå íóæåí “Ïëåéáîé”. “Ñåêðåò”

ÎÒÊÐÛÒ ÍÎÂÛÉ

õèìè÷åñêèé ýëåìåíò–WO

Ýëåìåíò: æåíùèíà Ñèìâîë: wo Îòêðûë: Àäàì Àòîìíàÿ ìàññà: â ñðåäíåì ïðèíÿòî ñ÷èòàòü 53,6 êã, ìîæåò êîëåáàòüñÿ îò 40 äî 200 êã. Ìåñòîíàõîæäåíèå: â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ âî âñåõ ãóñòîíàñåëåííûõ ðàéîíàõ Ôèçè÷åñêèå ñâîéñòâà: • Ïîâåðõíîñòü îáû÷íî ïîêðûòà öâåòíîé ïëåíêîé • Òåìïåðàòóðà êèïåíèÿ íå óñòàíîâëåíà, çàìåðçàåò áåç êàêîé-ëèáî èçâåñòíîé ïðè÷èíû • Âîñïëàìåíÿåòñÿ ïðè íåïðàâèëüíîì óïîòðåáëåíèè Õèìè÷åñêèå ñâîéñòâà: • Ïðåêðàñíî ïðèòÿãèâàåò çîëîòî, ñåðåáðî è ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ âèäîâ äðàãîöåííûõ êàìíåé • Àáñîðáèðóåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî äîðîãèõ ìàòåðèàëîâ • Ìîæåò ñïîíòàííî âçîðâàòüñÿ áåç êàêîãî-ëèáî ïðåäóïðåæäåíèÿ è áåç êàêîé-ëèáî ïðè÷èíû • Íå ðàñòâîðÿåòñÿ â æèäêîñòÿõ, íî ïðè ýòîì åå àêòèâíîñòü âîçðàñòàåò ïðè íàñûùåíèè àëêîãîëåì • Èç âñåõ èçâåñòíûõ ÷åëîâåêó ýëåìåíòîâ ëó÷øå âñåãî âçàèìîäåéñòâóåò ñ äåíüãàìè Ñòàíäàðòíîå èñïîëüçîâàíèå: • Äåêîðàòèâíîå, ëó÷øå âñåãî â ñïîðòèâíîì àâòîìîáèëå • Ìîæåò áûòü õîðîøèì âñïîìîãàòåëüíûì ñðåäñòâîì íà îòäûõå • ×ðåçâû÷àéíî ýôôåêòèâíîå ÷èñòÿùåå ñðåäñòâî Òåñòèðîâàíèå: • ×èñòûé îáðàçåö â íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè îáû÷íî ðîçîâîãî öâåòà • Âáëèçè áîëåå êà÷åñòâåííîãî îáðàçöà öâåò ìåíÿåòñÿ íà çåëåíûé Ïðåäóïðåæäåíèå: • Â íåîïûòíûõ ðóêàõ ìîæåò áûòü ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíà Âíèìàíèå: Äëèòåëüíîå âîçäåéñòâèå ýòîãî ýëåìåíòà îïàñíî äëÿ çäîðîâüÿ!

Êàëåíäàðü ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ñîáûòèé íà ëåòî

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã.

100 áåñïëàòíûõ ìåðîïðèÿòèé, êîòîðûå íåëüçÿ ïðîïóñòèòü 15 ìàÿ Äåòñêèé òóðíèð ïî áîÿì áåç ïðàâèë Ëó÷øèå òðåíåðû ïî êóíã-ôó, òàýêâîíäî è êàðàòý ïðîâåäóò ñåìèíàð î ïîëüçå áîåâûõ èñêóññòâ ñìåøàííîãî ñòèëÿ (mixed martial arts). Ïðèãëàøàþòñÿ äåòè è ïîäðîñòêè îò 6 äî 17 ëåò. Ôèçè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà ó÷àñòíèêîâ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 8:00ÀÌ Al Oerter Recreation Center (Flushing Meadows Corona Park) 131-40 Fowler Avenue, Queens

16 ìàÿ Çíàêîìñòâî ñ ïòèöàìè Óâëåêàòåëüíàÿ ýêñêóðñèÿ, ïîñâÿù¸ííàÿ æèçíè ïòèö â Íüþ-Éîðêå. Îïûòíûå ñïåöèàëèñòû ðàñêðîþò âàì ìíîãî èíòåðåñíûõ ôàêòîâ î ïåðíàòûõ, à òàêæå ðàññêàæóò îá îñîáåííîñòÿõ ìèãðàöèè àìåðèêàíñêèõ ïòèö. 8:00ÀÌ Bryant Park 41 West 40th Street New York, NY

17 ìàÿ Óðîêè ôèòíåñà Ïðîãóëêà íà ñâåæåì âîçäóõå, ñîâìåùàþùàÿ â ñåáå ýëåìåíòû ãèìíàñòèêè è àýðîáèêè. Âû íå òîëüêî ñáðîñèòå ëèøíèå ïàóíäû, íî è çàðÿäèòåñü õîðîøèì íàñòðîåíèåì íà öåëûé äåíü. Îðãàíèçàòîðû ìåðîïðèÿòèÿ – ôèòíåñ-ýêñïåðòû ñ êîëîññàëüíûì îïûòîì. 9:00ÀÌ Queens Totten Road è Cross Island Parkway,

18 ìàÿ ×åìïèîíàò ïî ïèíã-ïîíãó Ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïîèãðàòü â ïèíã-ïîíã íà ñâåæåì âîçäóõå è âûèãðàòü çàìå÷àòåëüíûå ïðèçû. Ïîäãîòîâêà èãðîêîâ çíà÷åíèÿ íå èìååò. Â òóðíèðå ìîãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå êàê îïûòíûå ñïåöèàëèñòû, òàê è íîâè÷êè. Ïðèõîäèòå âñåé ñåìü¸é. 11:00ÀÌ – 7:00ÐÌ Ping Pong Court 42nd Street è 6th Avenue, New York 19 ìàÿ Êîíöåðò àêêîðäåîííîé ìóçûêè

ÿòèå. Îíî çàðÿäèò âàñ ïîëîæèòåëüíîé ýíåðãèåé íà äîëãèå ìåñÿöû. 12:30PM Bryant Park 41 West 40th Street New York, NY

20 ìàÿ Øðåê íàâñåãäà (Shrek Forever After) Îäèí èç ëó÷øèõ àíèìàöèîííûõ ôèëüìîâ â èñòîðèè àìåðèêàíñêîãî êèíåìàòîãðàôà. Íåçàìûñëîâàòàÿ èñòîðèÿ î çåë¸íîì ÷åëîâå÷êå Øðåêå, åãî ïîäðóãå Ôèîíå, à òàêæå îñëèêå è êîòå â ñàïîãàõ. Ëåíòà ïðèâåä¸ò â âîñòîðã çðèòåëåé âñåõ âîçðàñòîâ. 7:00ÐÌ Captain Tilly Park Highland Ave., 85 Ave. ìåæäó 165 St. Chapin Pkwy. Queens, NY

21 ìàÿ Ïî Ãóäçîíó íà ëîäêå Åñëè âû ëþáèòå êàòàòüñÿ íà ëîäêå, ãðåñòè â¸ñëàìè, ïëàâàòü è íàñëàæäàòüñÿ æèâîïèñíûìè âèäàìè Íüþ-Éîðêà, òî ýòî ìåðîïðèÿòèå ïðîïóñêàòü íå ðåêîìåíäóåì. Ñïåöèàëèñòû ìàíõýòòåíñêîé ëîäî÷íîé ñòàíöèè âàì âñ¸ âíèìàòåëüíî ðàññêàæóò è ïîêàæóò. 10:00ÀÌ - 5.00ÐÌ Downtown Boathouse 72nd Street è Hudson River, New York, NY

22 ìàÿ Îõîòíèêè çà ñîêðîâèùàìè Óâëåêàòåëüíàÿ äåòñêàÿ èãðà, ñóòü êîòîðîé çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû íàéòè ñïðÿòàííûå ñîêðîâèùà ñ ïîìîùüþ ìíîãî÷èñëåííûõ ïîäñêàçîê. Â ðàñïîðÿæåíèè þíûõ îõîòíèêîâ çà ñîêðîâèùàìè áóäåò öåëûé ïàðê. Ó÷àñòèå âçðîñëûõ ïðèâåòñòâóåòñÿ. 11:00ÀÌ Fort Green Park 85 South Oxford Street, Brooklyn, NY

23 ìàÿ Óðîêè ìåäèòàöèè Ôèëîñîôñêîå òå÷åíèå Òàé-×è (Êâèãîíã) ó÷èò ëþäåé ñîâåðøåíñòâîâàòü ñâîé äóõîâíûé ìèð ïîñðåäñòâîì ñïåöèàëüíûõ óïðàæíåíèé è ìåäèòàöèè. Ïîñëå ïîñåùåíèÿ ýòîãî ñåìèíàðà âàøå çäîðîâüå è íàñòðîåíèå, áåññïîðíî, óëó÷øèòñÿ. Fort Tryon 1 Margaret Corbin Dr New York, NY

24 ìàÿ Çâóêè ôîðòåïèàíî Ëó÷øèå ïèàíèñòû Àìåðèêè èñïîëíÿò äëÿ âàñ ïîïóëÿðíûå ïðîèçâåäåíèÿ – îò êëàññè÷åñêîé ìóçûêè äî ñîâðåìåííîãî äæàçà. Íå ïðîïóñòèòå ýòî çàìå÷àòåëüíîå ìåðîïðèÿòèå. Âîçìîæíî, îíî âäîõíîâèò âàñ è âàøèõ äåòåé íà çàíÿòèÿ ìóçûêîé. 12:30ÐÌ Bryant Park 41 West 40th Street New York, NY

25 ìàÿ

Àêêîðäåîí íàçûâàþò öàð¸ì ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ. À êîãäà íà í¸ì èãðàþò íåïðåâçîéä¸ííûå ìàñòåðà, òî õî÷åòñÿ åãî ñëóøàòü âíîâü è âíîâü. Íå ïðîïóñòèòå ýòî óäèâèòåëüíîå ìåðîïðè-

Çóìáà – ýòî âåñåëî Îïûòíûå èíñòðóêòîðû îáó÷àò âàñ àçàì îäíîãî èç ñàìûõ îðèãèíàëüíûõ íàïðàâëåíèé â àýðîáèêå – çóìáå. Íåîáû÷íûå äâèæåíèÿ çóìáû ÷àñòî èñïîëüçóþòñÿ â ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ è àôðèêàíñêèõ òàíöàõ. 6:30ÐÌ Little Bay Park Cross Island Pkwy èUtopia Pkwy. Queens, NY

26 ìàÿ Èñêóññòâî éîãè Éîãà – ñîâîêóïíîñòü äóõîâíûõ, ôèçè÷åñêèõ è ôèëîñîôñêèõ ïðàêòèê. Åñëè âû íèêîãäà íå çàíèìàëèñü ýòèì óíèêàëüíûì èñêóññòâîì, òî íàñòàëî âðåìÿ ïîïðîáîâàòü. Ïðèõîäèòå íà óðîê éîãè ñ äåòüìè è ðîäèòåëÿìè, ïðèâîäèòå ìóæåé è æ¸í. 6:00ÐÌ. Bryant Park 41 West 40th Street New York, NY

27 ìàÿ Äæàçîâûé êîíöåðò Áàñèñò è êîìïîçèòîð Øîí Ñìèò õîðîøî èçâåñòåí ëþáèòåëÿì äæàçà. Áîëüøå 20 ëåò îí ðàäóåò ñëóøàòåëåé ñâîåé çàìå÷àòåëüíîé ìóçûêîé. Íà ïðîòÿæåíèè ÷àñà êâàðòåò Ñìèòà áóäåò èñïîëíÿòü äëÿ âàñ äæàçîâûå õèòû â îäíîì èç ñàìûõ êðàñèâûõ ïàðêîâ Íüþ-Éîðêà. West Harlem Piers Park West 125 Street, New York, NY 12:00PM

28 ìàÿ Óðîêè âåëîñèïåäíîé åçäû Âàø ðåá¸íîê íå óìååò êàòàòüñÿ íà âåëîñèïåäå? Íå áåäà! Îïûòíûå èíñòðóêòîðû íàó÷àò ïðàâèëàì áåçîïàñíîé åçäû â áîëüøîì Íüþ-Éîðêå, à òàêæå ðàññêàæóò ìíîãî èíòåðåñíîãî î «áàéêàõ». Íå çàáóäüòå âçÿòü ñ ñîáîé âåëîñèïåä, øëåì è ëþáèìîãî ðåá¸íêà (îò 5 ëåò è ñòàðøå). 10:00ÀÌ Admiral Park Little Neck Pkwy, ñ 42 ïî 43 àâåíþ, Queens, NY

ñîáîé, à ìîæåòå ïðèéòè îäíè. Ïàðà âàì îáÿçàòåëüíî íàéä¸òñÿ. 7:00ÐÌ Little Bay Park Cross Island Pkwy è Utopia Pkwy. Queens, NY

2 èþíÿ Ñú¸ìêè òåëåïåðåäà÷è Ñú¸ìêè òåëåïåðåäà÷è «Äâà äóõà» (Two Spirits), êîòîðàÿ èññëåäóåò óáèéñòâî 16-ëåòíåãî Ôðåäà Ìàðòèíåñà – îäíîãî èç ñàìûõ ìîëîäûõ ïðåñòóïíèêîâ Àìåðèêè. Â áèîãðàôèè ýòîãî ÷åëîâåêà î÷åíü ìíîãî ñòðàííîñòåé è íåîáúÿñíèìûõ ôàêòîâ. 7:00PM Herbert Von King Cultural Arts Recreation Center 670 Lafayette Avenue, Brooklyn, NY

3 èþíÿ Ïëÿæíûé êîíöåðò Æèâàÿ ìóçûêà íà ëþáîé âêóñ â îäíîì èç ñàìûõ êðàñèâûõ ìåñò áîëüøîãî ÍüþÉîðêà. Êîëëåêòèâû, èãðàþùèå äæàç, ðîê, ëàòèíñêóþ è êàðèáñêóþ ìóçûêó, ïîäíèìóò âàì íàñòðîåíèå. Äî êîíöåðòà âû ìîæåòå ïîçàãîðàòü è ïîêóïàòüñÿ â îòêðûòîì îêåàíå. Rockaway Beach Beach 20th Street Overlook, Queens, NY 6:00PM

4 èþíÿ

29 ìàÿ Ýêñêóðñèÿ «Áèòâà çà Áðóêëèí» Åñëè âû èíòåðåñóåòåñü íüþ-éîðêñêîé èñòîðèåé, òî ýòî ìåðîïðèÿòèå äëÿ âàñ. Íàñòîÿùèå àìåðèêàíñêèå ðåéíäæåðû ðàññêàæóò è ïîêàæóò, êàê ïåðâûå êîëîíèñòû âîåâàëè çà Áðóêëèí è ÷åì èìåííî áûë ïðèâëåêàòåëåí äëÿ íèõ ýòîò ðàéîí Áîëüøîãî ßáëîêà. 10:00ÀÌ Third Street and Fifth Avenue, Brooklyn, NY

30 ìàÿ Âñïîìèíàåì âåòåðàíîâ Ëþäè ðàçíûõ âîçðàñòîâ ïðèãëàøàþòñÿ íà ìàðø, ïðèóðî÷åííûé êî Äíþ Ïàìÿòè, ÷òîáû âñïîìíèòü î âåòåðàíàõ, ïîãèáøèõ â ãîðÿ÷èõ òî÷êàõ ïî âñåìó ìèðó. Öåíòðàëüíûé ïàðê, Ìàíõýòòåí (ðÿäîì ñ ìîíóìåíòîì íà Columbus Circle) 11:00ÀÌ

31 ìàÿ Âå÷åð ïîýçèè Ëó÷øèå ïîýòû ñî âñåãî ìèðà ïðî÷òóò ñâîè ïðîèçâåäåíèÿ íà ðîäíûõ ÿçûêàõ. Ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìåðîïðèÿòèÿ âûáðàíî î÷åíü âåðíî – ýòî íåáîëüøîé çåë¸íûé óãîëîê â Áðàéàíò-ïàðêå, ãäå óæå íåñêîëüêî ñîòåí ëåò ñîáèðàþòñÿ ïîýòû. Bryant Park (Reading Room) 7:00ÐÌ 41 West 40th Street, New York, NY

1 èþíÿ Òàíöû ïîä çâ¸çäàìè Îïûòíûå èíñòðóêòîðû äàäóò âàì áåñïëàòíûé óðîê òàíöåâ. Ñâî¸ óìåíèå âû ñìîæåòå ïðîäåìîíñòðèðîâàòü íà òàíöåâàëüíîé ïëîùàäêå ïîä îòêðûòûì íåáîì. Ïðèãëàøàþòñÿ ëþäè âñåõ âîçðàñòîâ. Ìîæåòå ïðèâåñòè ïàðòí¸ðà ïî òàíöàì ñ

Çíàêîìñòâî ñ äèêèìè æèâîòíûìè Ïîä ðóêîâîäñòâîì îïûòíûõ ðåéíäæåðîâ âû ïðîãóëÿåòåñü ïî ïàðêó è ïîçíàêîìèòåñü ñ äèêèìè çâåðÿìè – áåëêàìè, ñêóíñàìè, îïîññóìàìè, ñîâàìè è ìíîãèìè äðóãèìè ïðåäñòàâèòåëÿìè íüþ-éîðêñêîé ôàóíû. 8:00PM Inwood Hill Nature Center Dyckman Street, Harlem River Ship Canal, New York, NY

5 èþíÿ Óòèëèçàöèÿ òåêñòèëÿ Áëàãîòâîðèòåëüíîå ìåðîïðèÿòèå, ïîñâÿù¸ííîå óòèëèçàöèè âåùåé, ñäåëàííûõ èç òåêñòèëÿ. Ïðèíåñèòå ñâîþ ñòàðóþ îäåæäó, ïîñòåëüíîå áåëü¸, ñóìêè, ðåìíè è äðóãèå âåùè. Îíè ïîéäóò íà ïåðåðàáîòêó èëè áóäóò îòäàíû áåäíûì è áåçäîìíûì. 8:00ÀÌ - 6:00PM Union Square Greenmarket 17th St and Park Ave

6 èþíÿ ×åìïèîíàò ïî ïåòàíêó Ìíîãèå ëþäè äàæå íå äîãàäûâàþòñÿ, ÷òî ïåòàíê – ýòî óâëåêàòåëüíàÿ èãðà, â êîòîðóþ ìîãóò èãðàòü âñå æåëàþùèå. Èãðà î÷åíü ïîõîäèò íà êåðëèíã, òîëüêî âìåñòî «êàìíåé» çäåñü èñïîëüçóþòñÿ øàðû. Îáÿçàòåëüíî ïîïðîáóéòå ïîèãðàòü. 11:00ÀÌ - 6:00PM. Bryant Park 41 West 40th Street New York, NY

Ìîçàèêà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã.

Ðàçãîâîð óñòðîèòåëåé ñâàäåá: - Íåëüçÿ ñòàâèòü ñòîëû áóêâîé “Ï”. - Ïî÷åìó? - Ïîòîìó ÷òî ïîñëå âîñüìîãî òîñòà äëÿ ãîñòåé ýòî óæå ëàáèðèíò.

ÄÈÄÆÅÉ-ÂÅÄÓÙÈÉ ÌÈØÀ Ïðîâåäåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ. Ëó÷øèå öåíû, âñå âêëþ÷åíî.

Êîãäà ëþäè íå ìîãóò ïîïàñòü â öåëü, îíè íà÷èíàþò öåëèòüñÿ â òîãî, êòî åå ïîñòàâèë.

NYC, NY, NJ, CT, PA www.RussianDJ.mobi

1 (201) 981-2497

Â ïàðèêìàõåðñêóþ çàâàëèâàåòñÿ âîëîñàòûé ìóæèê: - Ïîäñòðèãèòå, êàê â ïðîøëûé ðàç! Ïàðèêìàõåð: - Ýòî íå êî ìíå, ÿ òóò âñåãî ãîä ðàáîòàþ.

Îäèí ñíîá ïðèÿòåëþ: - ß òîëüêî ÷òî èç Âàòèêàíà. Ìåíÿ ïðèíÿë ïàïà è ãîâîðèë ñî ìíîé ïî÷òè ÷àñ. - Çíàþ, - îòâåòèë ïðèÿòåëü. - Îí ìíå çâîíèë.

- ×òî ó òåáÿ ñ ãîëîâîé? - Ëåòàþùàÿ òàðåëêà óãîäèëà. - Îòêóäà æå îíà âçÿëàñü? - Ïîíÿòèÿ íå èìåþ, ãäå èõ ìîÿ æåíà ïîêóïàåò!

- Çäðàâñòâóéòå, ìå íÿ çîâóò Åâãåíèé, äèçàéíåð! ÿ - Ìîæíî âàøè ðàáî òû ïîñìîòðåòü? - Äà, êîíå÷íî! Èòàê , ñòåíû äåêîðèðîâà íû èñïàíñêèì ø¸ëê îì, ãèïñîêàðòîíí ûå ïåðåãîðîäêè, âèòðàæè, ñâ åðõó çâ¸çäíîå íåáî - íó, à êóäà â ñîâðåìåííî ì ìèðå áåç íîâåéø èõ òåõíîëîãèé? - ò¸ïëûå ïî ëû, è ñâåò âñïûõè âàåò ïî õëîïêó! - Øèêàðíûå ãðîáû! À êâàðòèðàìè âû çàíèìàåòåñü?

èþ è ñïðîÆåíùèíà ïðèøëà ê Êîíôóö åòñÿ îò è÷à îòë òâî ñèëà, ÷åì ìíîãîæåíñ èë ïåòàâ ïîñ èé ôóö Êîí âà. ìíîãîìóæåñò è åê, ÷àø ü ðåä íåé ïÿòü ÷àéíèêîâ è ïÿò ãîâîðèò: îãî ÷àéíèêà. - Ëåé ÷àé â ïÿòü ÷àøåê èç îäí Íðàâèòñÿ? æåíùèíà. - Íðàâèòñÿ, - ñîãëàñèëàñü îäíó ÷àøêó èç ïÿâ - À òåïåðü, íàîáîðîò, ëåé ñÿ? òè ÷àéíèêîâ. Íðàâèò çíàëàñü æåíùè- Åù¸ áîëüøå íðàâèòñÿ, - ïðè íà. - Òàêóþ ïðèò÷ó èñ- Äóðà! - çàîðàë Êîíôóöèé. ïîðòèëà!

Â îïåðàöèîííîé, âî âðåìÿ òÿæåëåéøåé îïåðàöèè, ìåäñåñòðà îáðàùàåòñÿ ê ÷åëîâåêó, ëåæàùåìó íà îïåðàöèîííîì ñòîëe: - Ìóæ÷èíà! ×àñ íàðêîçà óæå ïðîø¸ë, ïðîäëåâàòü áóäåòå?

Ãîâîðÿò äåòè *** — Ìû òàê æäàëè, êîãäà òû ðîäèøüñÿ! Ñûí (4 ãîäà): — À êàê ÿ ýòîãî æäàë! *** Ïîäõîäèò äî÷êà (9 ëåò): — Ìàìà, ìîæíî ÿ íîãòè íàêðàøó? — Ìîæíî. — Ìîæíî âîçüìó òâîé ëàê? — Ìîæíî. ×åðåç âðåìÿ ÷óâñòâóþ çàïàõ ìîèõ äóõîâ, ãîâîðþ äî÷êå: — ß, êàæåòñÿ, ðàçðåøèëà òåáå òîëüêî íîãòè íàêðàñèòü, à äóõè áðàòü íå ðàçðåøàëà. — Ìàìà, ëàê î÷åíü âîíÿë, ïðèøëîñü ïîáðûçãàòü äóõàìè.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑÛ , èãðû, êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

Âîâî÷êà ñïðàøèâàåò â àïòåêå: - Ó âàñ åñòü êàêîå-íèáóäü îáåçáîëèâàþùåå ñðåäñòâî? - À ÷òî ó òåáÿ áîëèò? - Ïîêà íè÷åãî, íî ïàïà ïîøåë íà ðîäèòåëüñêîå ñîáðàíèå...

*** — Åäåì ïî òðàññå. ß çà ðóëåì. Æåíà ÷èòàåò, Ìèøà (6 ëåò) èãðàåò íà ïðèñòàâêå. Ïîë÷àñà ïîëíîé è çàäóì÷èâîé òèøèíû. Íåîæèäàííî Ìèøà ñïðàøèâàåò: — Ìàì! À ýòî ïðàâäà, ÷òî ðåá¸íîê — ñ÷àñòüå â ñåìüå? *** — Äîìà âñ¸ âðåìÿ õîæó â äæèíñàõ. À íà äíÿõ ïîåõàëà íà äåëîâóþ âñòðå÷ó â ïëàòüå. Ïîñëå ðàáîòû ñðàçó ïîøëà çàáèðàòü èç ñàäà ñûíà Ìàêñèìà (2 ãîäà 7 ìåñÿöåâ). Ïðèõîäèì äîìîé, ÿ ñíèìàþ ïàëüòî. Ìàêñ äîëãî è çàäóì÷èâî ñìîòðèò íà ìåíÿ â ïëàòüå, ïîòîì óäèâë¸ííî ïîäíèìàåò áðîâè: — Ìàì, à òû ò¸òÿ ÷òî ëè? *** Êàðèíå 2,5 ãîäà. — Êàðèíà, íå õîäè íà äîðîãó! — Ìàìà, íå âîëíóéñÿ, ÿ íå íà äîðîãó, ÿ â ãðÿçü! Èíòåðíåò

Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî. 1 (718) 449-0331

Êàëåíäàðü ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ñîáûòèé íà ëåòî

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã. 7 èþíÿ

41 West 40th Street New York, NY 12:30PM – 2:30PM

Äåòñêèå èãðû Ýòî ìåðîïðèÿòèå – ïðàçäíèê äëÿ êàæäîãî ðåá¸íêà. Ìàññà àòòðàêöèîíîâ è äðóãèõ ðàçâëå÷åíèé. Ïðèåçæàéòå ñ ñàìîãî óòðà è âåñåëèòåñü äî îáåäà. È íå çàáóäüòå âçÿòü ñ ñîáîé ôîòîàïïàðàò, ÷òîáû çàïå÷àòëåòü ñâîåãî ñ÷àñòëèâîãî ðåá¸íêà. 10:00ÀÌ - 2:00ÐÌ West Harlem Piers Park West 125 Street, New York, NY

4 èþíÿ Óêðåïëÿåì òåëî

20 èþíÿ

9 èþíÿ Êîíöåðò B.T. Express è Rhythm Revue Äëÿ ëþáèòåëåé ìóçûêàëüíîãî ñòèëÿ R&B. Ýòè ìàëîèçâåñòíûå ãðóïïû çàâîäÿò íà êîíöåðòàõ òîëïó òàê, ÷òî ìíîãèå ñëóøàòåëè ïîòîì ãîâîðÿò: «Ýòî áûë ëó÷øèé ìîìåíò â ìîåé æèçíè». Êàê ìèíèìóì õîðîøåå íàñòðîåíèå ïîñëå êîíöåðòà ãàðàíòèðîâàíî. 7:00ÐÌ Betsy Head Park 694 Thomas S Boyland Street, Brooklyn, NY

10 èþíÿ Òå ñ÷àñòëèâûå äíè (Those Happy Days) Ôðàíöóçñêèé ôèëüì «Òå ñ÷àñòëèâûå äíè» ðàññêàçûâàåò î äèðåêòîðå ëåòíåãî äåòñêîãî ëàãåðÿ Âèíñåíòå Ðîøî, êîòîðûé ïîñòîÿííî ïîïàäàåò â àíåêäîòè÷åñêèå ñèòóàöèè. Äîáðàÿ è ìåñòàìè íåâåðîÿòíî ñìåøíàÿ êàðòèíà. 08:30PM Washington Square Park 5 Avenue, Waverly Place, New York, NY

11 èþíÿ Ôåñòèâàëü Áðîíêñ-Ðèâåð Ìàñøòàáíûé ôåñòèâàëü ñî âñåâîçìîæíûìè ðàçâëå÷åíèÿìè: êîíöåðòàìè, àòòðàêöèîíàìè, èãðàìè è ïëÿñêàìè. Ïðèåçæàéòå âñåé ñåìü¸é è íàñëàæäàéòåñü ìàññîâûì âåñåëüåì. Ëþáèòåëè ñïîêîéíîãî îòäûõà ìîãóò ïîâàëÿòüñÿ íà òðàâêå â ïàðêå. 11:00ÀÌ - 3:00ÐÌ Bronx River Forest at Burke Bridge Southern Boulevard, Webster, Burke Avenues, Bronx, NY

12 èþíÿ Èãðû ïðîøëîãî Îðãàíèçàòîðû ýòîãî ìåðîïðèÿòèÿ ïðèãëàøàþò âñåõ æåëàþùèõ îçíàêîìèòüñÿ ñ áûòîì ëþäåé, æèâøèõ äâà ñòîëåòèÿ íàçàä, è äàæå ïîèãðàòü â èãðû, êîòîðûå ëþáèëè íàøè ïðåäêè. Âàñ æä¸ò ìíîãî ñþðïðèçîâ. Lefferts Historic House Prospect Park West, Flatbush, Parkside, Ocean Avenues, Brooklyn NY 2:30PM - 3:30ÐÌ

13 èþíÿ Ìóçûêà Ïàðèæà Ñàìûé çíàìåíèòûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò Ïàðèæà àêêîðäåîí çàñòàâèò ñëóøàòåëåé ïåðåíåñòèñü â ïðîñòðàíñòâå. Ïðîñòî çàêðîéòå ãëàçà íà ýòîì êîíöåðòå è îêàæèòåñü â âîñõèòèòåëüíîé Ôðàíöèè. Íå ïîæàëååòå. Bryant Park

äàðêå ïî ðåêå Ãóäçîí. Îïûòíûå èíñòðóêòîðû è òóðèñòè÷åñêèå ãèäû ðàññêàæóò âàì ìíîãî èíòåðåñíîãî î íüþ-éîðêñêèõ ðåêàõ äî è ïîñëå ïîåçäêè. 72nd Street and Hudson River, New York NY 10:00ÀÌ - 5:00PM

27 èþíÿ Ìåëîäèè ïèàíèíî Èçâåñòíûå â Íüþ-Éîðêå ïèàíèñòû è ïèàíèñòêè ïðîäåìîíñòðèðóþò ñëóøàòåëÿì ñâî¸ âèðòóîçíîå ìàñòåðñòâî. Ïðèõîäèòå íà ìåðîïðèÿòèå âñåé ñåìü¸é. Õîðîøàÿ æèâàÿ ìóçûêà ïîäíèìåò íàñòðîåíèå è ïðèáàâèò îïòèìèçìà. 12:30ÐÌ Bryant Park 41 West 40th Street New York, NY

8 èþíÿ Êîíöåðò «Ñïåöèàëüíîãî Ýäà» Ýäâàðä Àð÷åð, áîëüøå èçâåñòíûé ïîä ïñåâäîíèìîì «Ñïåöèàëüíûé Ýä», ïðîñëàâèëñÿ áëàãîäàðÿ ñâîèì êîìïîçèöèÿì â ñòèëå «õèï-õîï». Îí çàïèñàë 5 àëüáîìîâ, êîòîðûå áûëè âûñîêî îöåíåíû êðèòèêàìè. Ìîëîä¸æü, áåññïîðíî, áóäåò äîâîëüíà âûñòóïëåíèåì. 7:00ÐÌ Betsy Head Park 694 Thomas S Boyland Street, Brooklyn, NY

òàê ÷òî íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòü ïîñåòèòü ýòî ìåðîïðèÿòèå ñ äåòüìè è âíóêàìè. 1:00PM Audubon Center at the Boathouse Prospect Park West, Flatbush, Parkside, Ocean Avenues, Brooklyn

21 èþíÿ

Èçâåñòíûé ôèòíåñ-èíñòðóêòîð Ìýòò Ïèëåéòñ ïðèãëàøàåò íà ñïîðòèâíûé óðîê. Íå çàáóäüòå íàäåòü êîìôîðòíóþ îäåæäó. Ìýòò ðàññêàæåò è ïîêàæåò, êàê óêðåïèòü çäîðîâüå, ñáðîñèòü ëèøíèå ïàóíäû è ñäåëàòü òåëî ïî-íàñòîÿùåìó ïðèâëåêàòåëüíûì. 6:30PM Riverside Park South The Plaza at 66th Street, New York

Êîíöåðò: Talib Kweli Èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé ïåâåö è èñïîëíèòåëü, ïðîñëàâèâøèéñÿ áëàãîäàðÿ ïëîäîòâîðíîìó ñîòðóäíè÷åñòâó ñ èçâåñòíûì ðýïïåðîì Mos Def. Òèíåéäæåðû îáîæàþò ñëóøàòü è ïåðåïåâàòü ïåñíè Talib Kweli, êîòîðûé íàçûâàåò ñâîèìè ó÷èòåëÿìè JayZ è 50 Cent. 07:00PM Red Hook Park Otsego, Bay, Hicks, Lorraine streets, Brooklyn NY

15 èþíÿ

22 èþíÿ

Nice and Smooth Ïîïóëÿðíàÿ âî âòîðîé ïîëîâèíå 80-õ – íà÷àëå 90-õ ãîäîâ ãðóïïà. Îäíè èç ïåðâûõ, êòî ïðîñëàâèë ñòèëü «õèï-õîï». Íà êîíöåðòå îæèäàåòñÿ ìíîãî çíàìåíèòîñòåé, â òîì ÷èñëå è ñîâðåìåííûå ðýï-èñïîëíèòåëè. 7:00PM Herbert Von King Park Greene, Marcy, Lafayette, Tompkins avenues, Brooklyn NY

Êîíöåðò: Ozomatli Ýòà ãðóïïà ñòàëà ïîïóëÿðíà áëàãîäàðÿ ìóçûêå, ñòèëü êîòîðîé îïðåäåëèòü íåâîçìîæíî. Â êîëëåêòèâå èãðàþò 7 ðàçíûõ ìóçûêàíòîâ. Âñå îíè ðîäèëèñü â ðàçíûõ ñòðàíàõ è ïðèíàäëåæàò ê ðàçíûì êóëüòóðàì. Ozomatli ïðîñëàâëÿþò ïàöèôèçì è áîðþòñÿ ñ ðàñîâîé íåíàâèñòüþ. 07:00PM. Red Hook Park Otsego, Bay, Hicks, Lorraine streets, Brooklyn NY

16 èþíÿ

Âå÷åð âîñòî÷íîé ôèëîñîôèè Ïðèîáùèòåñü ê âîñòî÷íîé ôèëîñîôèè ïîñðåäñòâîì ñïåöèàëüíûõ óïðàæíåíèé è äóõîâíûõ ïðàêòèê. Îïûòíûå èíñòðóêòîðû, äîáèâøèåñÿ ãàðìîíèè äóõà è òåëà, âàì âñ¸ ïîêàæóò è ðàññêàæóò. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî ïîñëå ýòîãî óðîêà ó âàñ îòêðîåòñÿ íîâûé âçãëÿä íà îêðóæàþùèé ìèð. Linden Terrace West 192nd to Dyckman Streets, New York NY 7:00PM

28 èþíÿ Ñïåêòàêëü «Ìîòûë¸ê» Öåíòðàëüíûé ïàðê ñëàâèòñÿ ñâîèì òåàòðîì ïîä îòêðûòûì âîçäóõîì. Â ïðîøëîì ãîäó çäåñü èãðàë Àëü Ïà÷èíî. Â ýòîì çðèòåëè ñìîãóò óâèäåòü «Ìîòûëüêà» - ñïåêòàêëü, ê ñîçäàíèþ êîòîðîãî ïðèëîæèëè ðóêè ëåãåíäàðíûå Ýíäè Áîðîâèö è Ïýì Ãðèåð. 6:00ÀÌ Rumsey Playfield 5th Avenue - Central Park West 59 110 Streets, New York NY 7:30PM

29 èþíÿ

23 èþíÿ Jon B / Olivia Ïàðà ïîïóëÿðíûõ ìóçûêàíòîâ ïîðàäóåò çðèòåëåé íîâûìè õèòàìè. Êîìïîçèòîð è ïåâèöà Îëèâèÿ ïðîñëàâèëàñü òåì, ÷òî ñòàëà ïåðâîé æåíùèíîé, âîøåäøåé â àâòîðèòåòíóþ ðýï-îðãàíèçàöèþ G-Unit, êîòîðîé ðóêîâîäèò ñàì 50 Cent. 7:00PM Herbert Von King Park Greene, Marcy, Lafayette, Tompkins avenues, Brooklyn NY

17 èþíÿ

Êîíöåðò: We Are Scientists / Milagres Ïîïóëÿðíàÿ àíãëèéñêàÿ ãðóïïà We Are Scientists, ÷åé âòîðîé àëüáîì çàíÿë ïðåñòèæíîå 11-å ìåñòî â áðèòàíñêèõ ÷àðòàõ, èãðàåò íà îäíîé ñöåíå ñ êîëëåêòèâîì Milagres. Îáå ãðóïïû èãðàþò â ñòèëå ïîñò-ïàíê. 07:00PM. Red Hook Park Otsego, Bay, Hicks, Lorraine streets, Brooklyn NY

24 èþíÿ Çâóêè öèâèëèçàöèè Ôåñòèâàëü òóðåöêîé ìóçûêè. Èñïîëíèòåëè ñïîþò èçâåñòíûå íàöèîíàëüíûå ïåñíè, à òàêæå ðàññêàæóò î ñìåøåíèè åâðîïåéñêèõ, àçèàòñêèõ è âîñòî÷íûõ êóëüòóð â ñîâðåìåííîé ìóçûêå. Ãîñòü ôåñòèâàëÿ – ðåæèññ¸ð, ïîëèòèê, ïèñàòåëü è ìóçûêàíò Æóëôó Ëóâàíåëëè. Rumsey Playfield 5th Avenue - Central Park West 59 110 Streets, New York NY. 7:00PM

18 èþíÿ

Ïàìÿòè Æàí-Ëþêà Ãîäàðà Àìåðèêà âñïîìèíàåò ëåãåíäàðíîãî ðåæèññ¸ðà Æàí-Ëþêà Ãîäàðà. Çðèòåëè ñìîãóò óâèäåòü îäèí èç åãî ëó÷øèõ ôèëüìîâ - «Ïðåçðåíèå» (Contempt). Ýòîò ôèëüì ëó÷øå âñåãî ñìîòðåòü ò¸ïëûì âå÷åðîì íà îòêðûòîì âîçäóõå. Ïîêàç ñîñòîèòñÿ â ïàðêå.8:30PM Tompkins Square Park Avenues A to B, and East 7 to East 10 streets, New York NY

25 èþíÿ Êèêáîêñèíã è òàíöû Óñòðîèòåëè ýòîãî ìåðîïðèÿòèÿ ïðèãëàøàþò âñåõ æåëàþùèõ ïîëó÷èòü íåçàáûâàåìûå îùóùåíèÿ îò çàíÿòèé êèêáîêñèíãîì è ëàòèíîàìåðèêàíñêèìè òàíöàìè. Ïðèãëàøàþòñÿ æèòåëè âñåõ âîçðàñòîâ, íî äåòè îñîáåííî. 2:00PM Anne Loftus Playground West 192nd to Dyckman Streets, New York NY

19 èþíÿ

Îçäîðîâèòåëüíàÿ ïðîãóëêà Ëþäè, âåäóùèå çäîðîâûé îáðàç æèçíè, ñîáèðàþòñÿ âìåñòå, ÷òîáû ïîîáùàòüñÿ è ïðîãóëÿòüñÿ. Ñâåæèé âîçäóõ, íîâûå äðóçüÿ è õîðîøåå íàñòðîåíèå – âîò ÷òî æä¸ò âàñ íà ýòîì ìåðîïðèÿòèè. Òîëüêî äëÿ ñîâåðøåííîëåòíèõ. 9:30AM North Meadow Recreation Center 5th Avenue - Central Park West 59 110 Streets, New York, NY

26 èþíÿ ×àñ íàóêè è ýêñïåðèìåíòîâ Ó÷¸íûå ðàññêàæóò îá óäèâèòåëüíûõ èçîáðåòåíèÿõ è ïðîâåäóò íåñêîëüêî îðèãèíàëüíûõ ýêñïåðèìåíòîâ. Øêîëüíèêè ïðèäóò â âîñòîðã îò óâèäåííîãî,

Ïðîãóëêè íà áàéäàðêàõ Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü ñîâåðøèòü 20-ìèíóòíîå ïóòåøåñòâèå íà áàé-

Äæàç ïîñëå ðàáîòû Ýòîò êîíöåðò ïðîâîäèòñÿ ñïåöèàëüíî äëÿ òÿæåëî ðàáîòàþùèõ ëþäåé. Ïîñëå ðàáîòû îíè ìîãóò ðàññëàáèòüñÿ â ïàðêå è ïîñëóøàòü æèâóþ äæàçîâóþ ìóçûêó. Îíà çàðÿäèò ýíåðãèåé è ïîëîæèòåëüíûìè ýìîöèÿìè. Bryant Park 41 West 40th Street New York, NY

30 èþíÿ Êîíöåðò: Hector Tricoche / Chris Alfinez Âûñòóïëåíèå äâóõ òàëàíòëèâûõ èñïîëíèòåëåé ïîðàäóåò ëþáèòåëåé ñïîêîéíîé ìóçûêè. Òðèêî÷å ñëàâèòñÿ ñâîèìè âûñòóïëåíèÿìè ñ îðêåñòðàìè, à Àëôèíåñ âåëèêîëåïíî ïî¸ò ëàòèíîàìåðèêàíñêèå ïåñíè. 7:00PM Soundview Park Lafayette, Metcalf, Bronx River Avenues, NY 1 èþëÿ Êèíî: «Îòäûõ ìèñòåðà Õóëîòà» Ôðàíöóçñêàÿ òðàãèêîìåäèÿ î ìóæ÷èíå, êîòîðûé ïîñòîÿííî ïîïàäàåò â êîìè÷åñêèå ñèòóàöèè. Ôèëüì ñíÿò â 1953 ãîäó ëåãåíäàðíûì Æàêîì Òàòè. Êàðòèíà ïîëó÷èëà òðè íîìèíàöèè íà ïðåìèþ «Îñêàð», íî íå âûèãðàëà íè â îäíîé. Tompkins Square Park 500 E 9th Street, New York, NY 8:30PM

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã.

CS Superstore 1818 Kings Highway Brooklyn, NY (718) 375-1000

PCS Superstore 1818 Kings Highway Brooklyn, NY (718) 375-1000

PCS Superstore 1811 Ave U Brooklyn, NY (718) 375-7575

PCS Superstore 250 Brighton Beach Ave Brooklyn, NY (718) 769-6999

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã. 2 èþëÿ

9 èþëÿ

Èãðû ñ ñîáàêàìè Ëþáèòåëè æèâîòíûõ è âëàäåëüöû ñîáàê ïðèãëàøàþòñÿ äëÿ îáùåíèÿ è ñîâìåñòíûõ èãð. Íà îãðîìíîé çåë¸íîé ïîëÿíå áóäåò âîçìîæíîñòü íå òîëüêî ïîèãðàòü ñ ñîáàêàìè, íî è ïîó÷àñòâîâàòü â ðàçëè÷íûõ êîíêóðñàõ. Prospect Park 95 Prospect Park West, Brooklyn, NY 7.00AM - 9.00AM

Ôåñòèâàëü õèï-õîïà Ëó÷øèå ìóçûêàëüíûå ãðóïïû Êîëóìáèè, èãðàþùèå õèï-õîï, ïðîâåäóò òóðíèð íà îäíîé ñöåíå. Ïîáåäèòåëåì ñòàíåò òîò, êòî óäîñòîèòñÿ çðèòåëüñêèõ îâàöèé áîëüøå âñåãî. Îðãàíèçàòîðû îáåùàþò íåâèäàííîå è íåñëûõàííîå âåñåëüå. 3:00PM Rumsey Playfeld 5th Avenue - Central Park West 59 110 Streets, New York NY

3 èþëÿ

Ìèõàèë Ñâåòëîâ Ñîëèñò Áîëüøîãî Òåàòðà è Ìåòðîïîëèòåí Îïåðà, âûäàþùèéñÿ áàñ èñïîëíèò øåäåâðû ìèðîâîé âîêàëüíîé êëàññèêè â êîíöåðòå

«Ïðîñòðàíñòâî, Çâåçäû è Ïåâåö»

10 èþëÿ ×àñ äåòñêîãî òâîð÷åñòâà Ïîä ðóêîâîäñòâîì îïûòíûõ ó÷èòåëåé äåòè áóäóò äåëàòü ðàçëè÷íûå ïîäåëêè èç áóìàãè, äåðåâà, ïëàñòìàññû è êàìíåé. Íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòè ïîñåòèòü ýòî ìåðîïðèÿòèå. Âàø ðåá¸íîê ïðèä¸ò â íåîïèñóåìûé âîñòîðã. Audubon Center at the Boathouse 95 Prospect Park West, Brooklyn, NY 2.00 - 3.00PM

4 èþëÿ Ìóçûêàëüíûé ëàí÷ Ëàí÷ íà ñâåæåì âîçäóõå ïîä ïðèÿòíóþ æèâóþ ìóçûêó. Åñëè âû ðàáîòàåòå â Ìàíõýòòåíå, òî ïðîâåäèòå îáåäåííûé ïåðåðûâ èìåííî çäåñü. Ïîä çâóêè ôîðòåïèàíî àïïåòèò îáÿçàòåëüíî ïîäíèìåòñÿ. Bryant Park 41 West 40th Street, New York, NY 12:30 – 2:30PÌ

5 èþëÿ Êîíöåðò: Lavoe All Stars Cantando Renzo Padilla Ëó÷øèå èñïàíîÿçû÷íûå ìóçûêàíòû, ñðåäè êîòîðûõ Äæî Òîððåñ, Äæèììè Äåëüãàäî, Äýííè Ðîñàäî è Õîñå Ìàíãóàëü, ñïîþò õèòû 70-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà. 7:00PM St. Mary’s Park St. Mary’s Street, St. Ann’s Avenue, East 149 Street, Jackson Avenue, Bronx NY

6 èþëÿ Âñòðå÷à ñ ïèñàòåëÿìè Ëó÷øèå ïèñàòåëè Àìåðèêè âñòðå÷àþòñÿ ñ ÷èòàòåëÿìè, îòâå÷àþò íà âîïðîñû è ïîäïèñûâàþò êíèãè. Èìåíà ïèñàòåëåé äåðæàòñÿ â ñåêðåòå, ÷òîáû çàèíòðèãîâàòü ïîñåòèòåëåé ìåðîïðèÿòèÿ. Âîçìîæíî, âû âñòðåòèòå ñâîåãî ëþáèìîãî àâòîðà. 12:30PM - 1:45PM Bryant Park 41 West 40th Street New York, NY

7 èþëÿ Äåíü éîãè Åñëè âû íå çíàåòå, ÷åì ðàäæà-éîãà îòëè÷àåòñÿ îò êàðìà-éîãè, à áõàêòè-éîãà îò õàòõà-éîãè, òî îïûòíûå ó÷èòåëÿ âàì âñ¸ ïîäðîáíî ðàññêàæóò è ïîêàæóò. Êîâðèêè äëÿ çàíÿòèé éîãîé ïðåäîñòàâëÿþòñÿ. 6:00PM - 7:00PM Bryant Park 41 West 40th Street New York, NY 8 èþëÿ Ñïåêòàêëü «Êðîâàâàÿ ñâàäüáà» Òàëàíòëèâûé äðàìàòóðã è ñöåíàðèñò Ìàíäî Àëüâàðàäî ïðåäñòàâèò ïóáëèêå ñïåêòàêëü, ïîñòàâëåííûé ïî îäíîèì¸ííîìó ðàññêàçó çíàìåíèòîãî Ôåäåðèêî Ãàðñèè Ëîðêè. Ãåðîè ñïåêòàêëÿ ðàçãîâàðèâàþò íà äâóõ ÿçûêàõ: àíãëèéñêîì è èñïàíñêîì. 8:00PM St. Mary’s Park St. Mary’s Street, St. Ann’s Avenue, East 149 Street, Jackson Avenue, Bronx

Êðóæîê þíûõ íàòóðàëèñòîâ Âìåñòå ñ îïûòíûìè íàòóðàëèñòàìè ìàëåíüêèå äåòè ïðîãóëÿþòñÿ ïî Ïðîñïåêò-ïàðêó è óçíàþò ìíîãî èíòåðåñíîãî î åãî îáèòàòåëÿõ. Ýêñêóðñèÿ äîñòàâèò äåòÿì îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ìíîãèå èç íèõ ðåøàò ñâÿçàòü ñâîþ êàðüåðó ñ æèâîòíûìè. Audubon Center at the Boathouse 95 Prospect Park West, Brooklyn, NY 3:00PM – 4:00PM

11 èþëÿ ×åìïèîíàò ïî íàñòîëüíîìó òåííèñó Åñëè âû íåðàâíîäóøíû ê íàñòîëüíîìó òåííèñó, òî ïðîïóñêàòü ýòî ìåðîïðèÿòèå íå ðåêîìåíäóåòñÿ. Èãðîêè ðàçíûõ âîçðàñòîâ è ñòèëåé èãðû ïîáîðþòñÿ çà ïîáåäó. Äàæå åñëè âû íå èãðàåòå â òåííèñ, òî ïðèõîäèòå ïîáîëåòü. Bryant Park 41 West 40th Street New York, NY 11:00ÀÌ – 7:00PM

Âîñêðåñåíüå,

22 ìàÿ â 5 ÷àñîâ

Ïðåìüåðà â Áðóêëèíå!!! Îäíîàêòíàÿ ñàòèðè÷åñêàÿ ìèíè-îïåða Ä. Øîñòàêîâè÷a “Àíòèôîðìàëèñòè÷åñêèé Ðàåê”

Ñåíñàöèÿ!!!

Ñþðïðèç!!!

Äýâèä Äæýêñîí

Ðóññêèå ðîìàíñû

(äèðèæåð Ìåòðîïîëèòeí Îïåðà) ïðîòèâ Ìèõàèëà Ñâåòëîâàäèàëîã ìàñòåðîâ

Äýíèñà Äàãåðòè Kîíöåðòìåéñòåð –

Äæîðäæ Íåñèê

Áèëåòû: $30 (òðè ïåðâûå ðÿäà), $25; 17 -äëÿ ÷ëåíîâ Shorefront Y, ñòóäåíòîâ è ïåíñèîíåðîâ

Áèëåòû â êàññå Shorefront Y ïî àäðåñó: 3300 Coney Island Ave., Brooklyn NY 11235 www.shorefronty.org/arts •

(718) 646-1444 ext 326

12 èþëÿ Âå÷åð êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðû Ïðîôåññèîíàëüíûå ðàññêàç÷èêè ÷èòàþò ëó÷øèå ïðîèçâåäåíèÿ ìèðîâîé ëèòåðàòóðû, à ñîáðàâøèåñÿ èõ ñëóøàþò ñ ïðèäûõàíèåì ñåðäöà. Ìåðîïðèÿòèå ïðîâîäèòñÿ íà ñâåæåì âîçäóõå. Äàæå åñëè âû ïëîõî ïîíèìàåòå ïî-àíãëèéñêè, òî ïðèäèòå íàñëàäèòüñÿ ïðèÿòíîé ðå÷üþ. 7:00PÌ – 8:00PM Bryant Park 41 West 40th Street New York, NY

13 èþëÿ Äåíü ìèðîâîé èñòîðèè Ìóçåéíûå ðàáîòíèêè ïðèãëàøàþò äåòåé ïðèñîåäèíèòüñÿ ê óâëåêàòåëüíûì ñåìèíàðàì, ïîñâÿù¸ííûì ãëàâíûì ñîáûòèÿì â ìèðîâîé èñòîðèè. Äëÿ âçðîñëûõ ýòî ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ñäåëàòü øîïèíã, ïîêà äåòè ïîçíàþò èñòîðèþ. 3:30PM Historic Richmond Town 441 Clarke Avenue, Staten Island, NY

14 èþëÿ Òóðíèð ïèàíèñòîâ Â ýòîì ãîäó èñïîëíÿåòñÿ 210 ëåò ñ ìîìåíòà èçîáðåòåíèÿ ïèàíèíî àìåðèêàíöåì Õîêèíñîì. Ýòî ñîáûòèå ëó÷øèå ïèàíèñòû ìèðà îòìåòÿò êîíöåðòîì. Çðèòåëè æå íàñëàäÿòñÿ æèâîé ìóçûêîé â îäíîì èç ñàìûõ êðàñèâûõ ïàðêîâ Áîëüøîãî ßáëîêà. 12:30PÌ – 2:30PM Bryant Park 41 West 40th Street New York, NY

15 èþëÿ Ãàðëåìñêèå òàíöû Ëó÷øèå òàíöîðû Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ðàñêðîþò òàíöåâàëüíûå ñåêðåòû è îáó÷àò âñåõ æåëàþùèõ îðèãèíàëüíûì äâèæåíèÿì. Ïðèõîäèòå ñ ïàðòí¸ðîì èëè áåç íåãî. Âîçðàñò ïðèíöèïèàëüíîãî

çíà÷åíèÿ íå èìååò. 6:00PM - 7:00PM West Harlem Piers Park West 125 Street, New York, NY

êàòåëüíà. 11:00ÀÌ – 6:00PM Bryant Park 41 West 40th Street New York, NY

16 èþëÿ

19 èþëÿ

Áàëåò Êýðîë Àðìèòàæ Õîðåîãðàô è ïîñòàíîâùèê Êýðîë Àðìèòàæ, êîòîðóþ íàçûâàþò «áàëåðèíîé â ñòèëå ïàíê», ïðåäñòàâèò îáùåñòâåííîñòè ñâîþ íîâóþ ïîñòàíîâêó. Ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå íà ñöåíå îáåñïå÷èò Âèäæåé Àéåð, èìåþùèé â ñâîåé òâîð÷åñêîé áèîãðàôèè íîìèíàöèþ íà ïðåìèþ «Ãðýììè». 8:00PM Rumsey Playfield 5th Avenue - Central Park West 59 110 Streets, New York, NY

Ýêçîòè÷åñêèå ïòèöû Óâëåêàòåëüíàÿ ýêñêóðñèÿ, â õîäå êîòîðîé âû óâèäèòå ýêçîòè÷åñêèõ ïòèö, ïðèâåç¸ííûõ â Íüþ-Éîðê ñî âñåãî ìèðà. Ïåíèå ïòèö è èõ íåîáûêíîâåííî êðàñèâûé âíåøíèé âèä ïîäíèìóò âàì íàñòðîåíèå. Íå çàáóäüòå âçÿòü ñ ñîáîé äåòåé. Le Carrousel 41 West 40th Street New York, NY 11:30ÀÌ - 2:00PM

17 èþëÿ Êîíöåðò: Pink Martini Ìóçûêàíòû ýòîé ãðóïïû òàê îïèñûâàþò ñâî¸ òâîð÷åñòâî: «Âñå êðàñèâûå ïåñíè óæå äàâíûì-äàâíî íàïèñàíû. Îò íàñ ëèøü òðåáóåòñÿ ïîêîïàòüñÿ â ñòàðûõ çàïèñÿõ è ïîäàðèòü ýòèì ïåñíÿì íîâóþ æèçíü». Åñëè ãîâîðèòü î ñòèëå ìóçûêè, òî Pink Martini ïðåäïî÷èòàþò äæàç è áëþç. 7:00PM Rumsey Playfield 5th Avenue - Central Park West 59 110 Streets, New York, NY

18 èþëÿ Èãðàåì â ïåòàíê Ýòîò âèä ñïîðòà çàðîäèëñÿ åù¸ â Äðåâíåì Ðèìå è Äðåâíåé Ãðåöèè, íî áîëüøèíñòâî æèòåëåé Àìåðèêè ñîâåðøåííî íè÷åãî î í¸ì íå ñëûøàëè. Îáÿçàòåëüíî ïîñåòèòå òóðíèð ïî ïåêàíêó. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ýòà èãðà ñòàíåò âàøåé ëþáèìîé. Îíà íåçàìûñëîâàòà, íî óâëå-

20 èþëÿ Óðîê òàíöåâàëüíîãî ìàñòåðñòâà Áåðèòå óäîáíóþ îáóâü è ïðèõîäèòå íà ýòî óâëåêàòåëüíîå ìåðîïðèÿòèå. Ïîñëå 45-ìèíóòíîãî óðîêà òàíöåâ, êîòîðûé äàäóò îïûòíûå ìàñòåðà, íà÷í¸òñÿ çàæèãàòåëüíàÿ äèñêîòåêà. 7:30PM - 8:30PM Little Bay Park Cross Island Pkwy. Bet. Utopia Pkwy. And Totten Ave. Queens NY 21 èþëÿ Îïåðà Ëó÷øèå ïåâöû Ìåòðîïîëèòåí-îïåðà â çàæèãàòåëüíîì ïðåäñòàâëåíèè. Âû óñëûøèòå è óâèäèòå Ëýéëó Êëýð, Ðåíè Òàòóì, Ðàéàíà Ãðèíà è Áðýäëè Ìóðà. Ìåðîïðèÿòèå ñîñòîèòñÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå â æèâîïèñíîì ïàðêå. 7:00PM Clove Lakes Park Slosson Avenue, Victory Boulevard, Staten Island, NY

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹19 (785) 5 11 ìàÿ 2011 ã.

The Briansky Ballet Center (BBC) ïðîäîëæàåò íà÷àòóþ ìíîãî ëåò íàçàä â Skidmore College in Saratoga Springs, NY è ïîëüçóþùóþñÿ íåèçìåííûì óñïåõîì ëåòíþþ ïðîãðàììó, â 2010 ãîäó ïåðååõàâøóþ â Mount Holyoke College, South Hadley, MA. Ëåòíÿÿ ïðîãðàììà ïðèâëåêàåò íåèçìåííîå âíèìàíèå ñòóäåíòîâ âñåãî ìèðà, âêëþ÷àÿ ïîäðîñòêîâ, âñåõ òåõ, êòî ñîáèðàåòñÿ ñäåëàòü êàðüåðó â ìåæäóíàðîäíûõ áàëåòíûõ êîìïàíèÿõ. Ñòóäåíòû ïîñåùàþò çàíÿòèÿ íå òîëüêî New York City Ballet â Saratoga Springs, íî è Jacobs Pillow Dance Festival, ðàñïîëîæåííîãî â îêðåñòíîñòÿõ ãîðîäà Becket, Massachusetts. Çíàìåíèòûé òàíöîð Oleg Briansky (Ëîíäîí) è åãî æåíà, Mireille Briane, íå ñëó÷àéíî âûáðàëè MT. Holyoke College {êîíñîðöèóì ïÿòè êîëëåäæåé}. Êîëëåäæ èìååò âíóøèòåëüíûå ðàçìåðû è ïîìåùåíèÿ, îáîðóäîâàííûå íà óðîâíå ìèðîâûõ ñòàíäàðòîâ, âêëþ÷àÿ íîâûé òåàòð è îëèìïèéñêèé áàññåéí. «Íàøà ïðîøëîãîäíÿÿ ëåòíÿÿ ïðîãðàììà áûëà î÷åíü óñïåøíîé, è òå ñòóäåíòû (à òàêæå èõ ðîäèòåëè), êîòîðûå ïðîâåëè ëåòî â MT. Holyoke, ñ íåòåðïåíèåì æäóò íîâîé âñòðå÷è. Íà ýòîò ãîä ó íàñ îñòàëîñü ñâîáîäíûìè âñåãî íåñêîëüêî ìåñò», - ãîâîðèò Îëåã Áðÿíñêèé.

Ïðîãðàììà íà÷èíàåòñÿ 26 èþíÿ è ïðîäîëæàåòñÿ äî 10 èþëÿ. Çàíÿòèÿ âêëþ÷àþò 3 êëàññà â äåíü, 6 äíåé â íåäåëþ:

áàëåòíàÿ òåõíèêà, îáó÷åíèå êëàññè÷åñêîìó òàíöó íà ïàëüöàõ, âàðèàöèè èç êëàññè÷åñêèõ áàëåòîâ è òàíöû èç áðîäâåéñêèõ ìþçèêëîâ. Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû ñòóäåíòû ïðèìóò ó÷àñòèå â ïðåäñòàâëåíèè, îòêðûòîì äëÿ ïóáëèêè.

Êîíöåðò ñîñòîèòñÿ 9 èþëÿ â 1:30 pm â Kendall Sports and Dance Complex on the MT. Holyoke Campus Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íà ñàéòå www.briansky.org èëè ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì: (212)

22 èþëÿ Ìîäåðí-áàëåò Òàíöåâàëüíûé òåàòð Creative Outlet Dance ñëàâèòñÿ ñâîèìè ïîñòàíîâêàìè, êîòîðûå ÷àñòî íàçûâàþò ìîäåðí-áàëåòîì. Òåàòð èçâåñòåí äàëåêî çà ïðåäåëàìè ÑØÀ. Àðòèñòû ãàñòðîëèðîâàëè ïî âñåìó ìèðó è âåçäå óäîñòàèâàëèñü ñàìûõ âûñîêèõ ïîõâàë. 7:00PM Queensbridge Park Queensboro Bridge, 41 Rd., 40 Ave. Queens, NY

23 èþëÿ Âñòðå÷à ëþáèòåëåé õîäüáû Ýòî ìåðîïðèÿòèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ òåõ, êòî ëþáèò õîäèòü. Âîò óæå 18 ëåò êëóá èíèöèàòèâíûõ ëþäåé NY Walkers ïðèãëàøàåò âñåõ æåëàþùèõ íà ñîâìåñòíûå ïðîãóëêè, â õîäå êîòîðûõ ëþäè çíàêîìÿòñÿ è îáùàþòñÿ. Central Park, North Meadow Recreation Center 5th Avenue - Central Park West 59 - 110 Streets 9:30AM – 11:00AM

24 èþëÿ Ñóááîòíèê â ïàðêå Ìàíõýòòåíñêèé ïàðê Fort Tryon íóæäàåòñÿ â èíèöèàòèâíûõ è îòâåòñò-

âåííûõ æèòåëÿõ, êîòîðûå ïîìîãóò ñäåëàòü åãî ñàìûì êðàñèâûì ìåñòîì â Áîëüøîì ßáëîêå. Ëîïàòû, ãðàáëè è ïåð÷àòêè áóäóò ïðåäîñòàâëåíû. 10:00AM – 2:00PM Fort Tryon Park Cabrini Boulevard & Ft Washington Ave., New York, NY

25 èþëÿ Çâóêè ïèàíèíî Ýáè, Äþê, Ìýðè Ëó, Ñêîòò, Äæåëëè Ðîëë – òàëàíòëèâûå ïèàíèñòû, êîòîðûå åù¸ íå óñïåëè ïðîñëàâèòüñÿ íà âåñü ìèð. Îäíàêî, ñëóøàÿ èõ ïðîèçâåäåíèÿ, âû áûñòðî ïîéì¸òå, ÷òî ñêîðî ýòè ìóçûêàíòû îáðåòóò äèêóþ ïîïóëÿðíîñòü. Bryant Park 41 West 40th Street New York, NY 12:30PÌ – 2:30PM

26 èþëÿ Õóäååì âìåñòå! Êàê èçâåñòíî, äëÿ ïîõóäåíèÿ íåîáõîäèìî äâèãàòüñÿ. Îïûòíåéøèå ôèòíåñ-èíñòðóêòîðû ðàññêàæóò è ïîêàæóò, êàêèå äâèæåíèÿ è óïðàæíåíèÿ ëó÷øå âñåãî ïîìîãàþò ñáðîñèòü ëèøíèé âåñ. Riverside Park South The Plaza at 66th Street, New York, NY 6:30ÐÌ – 7:30ÐÌ

799-0341 èëè (917) 488-3998 (cell)

27 èþëÿ Êîíöåðò: Wanda Jackson Ýòà ïåâèöà ñòàëà ïîïóëÿðíîé áëàãîäàðÿ õèòó «Let’s Have a Party». Âàíäà Äæåêñîí – îäíà èç íåìíîãèõ ïîæèëûõ ïåâèö, ïîþùèõ â ñòèëå êëàññè÷åñêèé ðîê-í-ðîëë. Âìåñòå ñ íåé íà îäíîé ñöåíå âûñòóïèò êîðîëåâà ãèòàðíîé ìóçûêè Èìåëüäà Ìýé. 6:30PM - 7:30PM Rumsey Playfield 5th Avenue - Central Park West 59 - 110 Streets, New York, NY

28 èþëÿ Êîíöåðò: Chrisette Michele Îäíà èç ÿð÷àéøèõ ïðåäñòàâèòåëüíèö ñòèëÿ R&B. Ãîëîñ ýòîé ïåâèöû áóêâàëüíî çàâîðàæèâàåò. Áëàãîäàðÿ ñâîèì ìåëîäè÷íûì êîìïîçèöèÿì Ìèøåëü èìååò îãðîìíóþ àðìèþ ïîêëîííèêîâ. Õîäÿò ñëóõè, ÷òî å¸ äèñêè ñëóøàåò äàæå ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà. 7:00PM Springfield Park 149 Av, Springfield Bl, 145 Rd, 148 St

29 èþëÿ Êîíöåðò: Hutchinson

Chisa

Èçâåñòíàÿ â Àìåðèêå æåíùèíà-òðóáà÷. «ß ïîëó÷èëà òðóáó íà ñâîé äåñÿòûé äåíü ðîæäåíèÿ â êà÷åñòâå ïîäàðêà îò îòöà-ìóçûêàíòà, - ðàññêàçûâàåò ×èñà. – Ñ òåõ ïîð ÿ íå ðàññòàþñü ñ íåé íè íà îäèí äåíü». 7:00PM

äåòüìè. Çðåëèùå áóäåò íåïåðåäàâàåìîå. Rumsey Playfield 5th Avenue - Central

Park West 59 Streets, New York, NY 3:00PM

110

Springfield Park 149 Av, Springfield Bl, 145 Rd, 148 St

30 èþëÿ Ìàðàôîí Âñòðå÷à ëþáèòåëåé áåãà. Çäåñü âû ñìîæåòå íå òîëüêî ïîîáùàòüñÿ ñî ñïîðòñìåíàìè, íî è ïðèíÿòü ó÷àñòèå â çàáåãå íà äëèííóþ äèñòàíöèþ. Ïðîáåæêà íà ñâåæåì âîçäóõå – ëó÷øèé ñïîñîá ïîäíÿòü íàñòðîåíèå. Van Cortlandt Park Stadium (Van Cortlandt Park) Broadway & 241st Street, Bronx, NY 8:00AM 31 èþëÿ Ôåñòèâàëü àôðèêàíñêîé ìóçûêè Äèêîâèííûå ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû, íåîáû÷íûå íàöèîíàëüíûå êîñòþìû è îðèãèíàëüíûå ïåñíè – âñ¸ ýòî æä¸ò âàñ íà ýòîì óäèâèòåëüíîì ìåðîïðèÿòèè. Ïðèõîäèòå ñ

ÒÅÀÒÐÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ: îò Íèæíåãî Èñò ñàéäà - äî Áðîäâåÿ Âîñêðåñåíüå, 15 ìàÿ â 4 ÷àñà âå÷åðà

Âå÷åð âåäåò Ìàéÿ Ïðèöêåð, èñêóññòâîâåä è âåäóùàÿ ïðîãðàìì íà òåëåêàêàíàëå RTN è Davidzon Radio. Áèëåòû: $12, $10 -äëÿ ÷ëåíîâ Shorefront Y, ñòóäåíòîâ è ïåíñèîíåðîâ

Áèëåòû â êàññå Shorefront Y ïî àäðåñó: 3300 Coney Island Ave., Brooklyn NY 11235

(718) 646-1444 ext 326 www.shorefronty.org/arts

74ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹19 (785) 5 - 11 ÌÀß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

1 àâãóñòà Çåë¸íûé ðûíîê Ôåðìåðû èç Íüþ-Éîðêà è îêðåñòíûõ øòàòîâ âûñòàâÿò íà ïðîäàæó ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûå ïðîäóêòû ïî íåâûñîêèì ñöåíàì. Íà ýòîì æå ìåðîïðèÿòèè âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ëèòåðàòóðó î ïîëüçå îðãàíè÷åñêîé ïèùè è íåîáõîäèìîñòè ïåðåðàáîòêè îòõîäîâ. Union Square Greenmarket 17th St and Park Ave, New York, NY 8:00AM – 6:00PM

2 àâãóñòà The Sugarhill Gang Ýòèõ ðåáÿò íàçûâàþò «êëàññèêàìè àìåðèêàíñêîãî ðýïà». Èõ ñóïåðõèò Rapper’s Delight ïðîçâó÷àë âî ìíîãèõ ôèëüìàõ, â òîì ÷èñëå âî «Âðàãå ãîñóäàðñòâà íîìåð îäèí» ñ Âèíñåíòîì Êàññåëåì. The Sugarhill Gang âíåñëè îãðîìíûé âêëàä â ðàçâèòèå õèï-õîïà. Tappen Park Canal St., Water St., Bay St. Staten Island, NY 7:00PM

3 àâãóñòà Éîãà è ñàëþò Ïîñëå çàíÿòèÿ éîãîé íà áåðåãó Ãóäçîíà âû íàñëàäèòåñü âåëèêîëåïíûì ñàëþòîì. Íå ïðîïóñòèòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì. Çàíÿòèÿ éîãîé ïðîâîäÿòñÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì îïûòíåéøèõ ìàñòåðîâ. Riverside Park South Riverside Drive between 65 Street and 72 Street, New York, NY 6:30PM – 7:30PM

4 àâãóñòà Êîíöåðò: Andy Cooney Áåçóìíî òàëàíòëèâûé èðëàíäñêèé ìóçûêàíò, ïåâåö è àâòîð ïåñåí, ïðîñëàâèâøèéñÿ áëàãîäàðÿ õèòàì Galway Bay, Danny Boy è The Irish Wedding Song. Íåêîòîðûå êðèòèêè ñ÷èòàþò Êóíè ëó÷øèì ìóçûêàíòîìèðëàíäöåì â ìèðå. 7:00PM Tappen Park Canal St., Water St., Bay St. Staten Island, NY 5 àâãóñòà Âå÷åðíèé äæàç Âåëèêîëåïíàÿ âîçìîæíîñòü ïîêóïàòüñÿ â îêåàíå, ïîçàãîðàòü íà ñîëíöå, à ïîòîì ïîñëóøàòü ñ êîêòåéëåì â ðóêå ëó÷øèõ äæàçîâûõ è áëþçîâûõ ìóçûêàíòîâ Íüþ-Éîðêà. Rockaway Beach Beach 20th Street Overlook, Queens, NY 6:00PM - 9:00PM

6 àâãóñòà Ñïåêòàêëü: «Êîðîëü Ãåíðè V» Óñòðîèòåëè áåñïëàòíûõ ìåðîïðèÿòèé îáîæàþò ïîêàçûâàòü ïóáëèêå ñïåêòàêëè, ïîñòàâëåííûå ïî ïðîèçâåäåíèÿì Óèëüÿìà Øåêñïèðà. Íà ýòîò ðàç æèòåëÿì Íüþ-Éîðêà áóäåò ïðåäñòàâëåí «Êîðîëü Ãåíðè V». Marcus Garvey Park Madison Ave, E 120 to E 124 streets, New York, NY 8:00PM

7 àâãóñòà Êîíöåðò: Friendly Fires / The Naked and Famous / Cults Ñîâìåñòíûé êîíöåðò òð¸õ ïîïóëÿðíûõ ìóçûêàëüíûõ êîëëåêòèâîâ. Friendly Fires èãðàþò ýëåêòðîííóþ ìóçûêó, êîòîðàÿ äîâîäèò ñëóøàòåëåé äî ýéôîðèè. The Naked and Famous áîëüøå ëþáÿò ñòèëü ïîñò-ïàíê. Äóýò Cults èãðàåò ãàðàæ-ðîê. Rumsey Playfield 5th Avenue - Central Park West 59 - 110 Streets, New York, NY 3:00PM

8 àâãóñòà Êîíöåðò â Áðàéàíò-ïàðêå Àêêîðäåîí è ïèàíèíî – êîãäà ýòè ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû èãðàþò âìåñòå, ïóáëèêà ðàññëàáëÿåòñÿ è îòäûõàåò. Ìåðîïðèÿòèå ðåêîìåíäóåòñÿ êàê âçðîñëûì, òàê è äåòÿì. Çàíèìàéòå ìåñòà çàðàíåå.12:30 PÌ – 2:30PM Bryant Park 41 West 40th Street New York, NY

9 àâãóñòà Êîíöåðò: Rob Base Èçâåñòíûé äèäæåé, çâóêîðåæèññ¸ð, ìóçûêàíò, óñïåâøèé ïîðàáîòàòü ñ äåñÿòêàìè àðòèñòîâ ïåðâîé âå-

ëè÷èíû. Êîìïàíèþ Ðîáó Áýéçó ñîñòàâèò ïîïóëÿðíûé ðàäèîâåäóùèé Funkmaster. Âìåñòå îíè îáåùàþò óäèâèòü ïóáëèêó. Marcus Garvey Park 120 Street to 124 Street, New York, NY 7:00PM 10 àâãóñòà Êîíöåðò: VaShawn Mitchell Îäèí èç ëó÷øèõ ãîñïåë-ïåâöîâ XXI âåêà. Ãîñïåë, êòî íå çíàåò, ýòî æàíð àôðèêàíñêîé ìóçûêè, êîòîðàÿ ÷àñòî çâó÷èò â ìåòîäèñòñêèõ öåðêâÿõ. Ðåëèãèîçíûå ëþäè ñ÷èòàþò, ÷òî îíà ïðîñâåòëÿåò ñîçíàíèå è óëó÷øàåò ñàìî÷óâñòâèå. Marcus Garvey Park 120 Street to 124 Street, New York, NY 7:00PM

11 àâãóñòà Êîíöåðò: Ryan Leslie Ðàéàí Ëåñëè ìå÷òàë îá àäâîêàòñêîé êàðüåðå. Äëÿ ýòîãî îí ñïåöèàëüíî îêîí÷èë Ãàðâàðäñêèé óíèâåðñèòåò. Îäíàêî òÿãà ê ìóçûêå ïåðåñèëèëà, è Ëåñëè ñòàë îäíèì èç ïîïóëÿðíåéøèõ ïðîäþñåðîâ è àâòîðîâ ïåñåí. Îí ðàáîòàë ñ òàêèìè

çíàìåíèòîñòÿìè, êàê Áðèòíè Ñïèðñ è Áåéîíñå. 7:00PM Marcus Garvey Park 120 Street to 124 Street, New York, NY

12 àâãóñòà Òàíöåâàëüíîå øîó Îñíîâàííûé â 1981 ãîäó òåàòð Forces of Nature Dance îòìå÷àåò 30-ëåòèå è ïîêàçûâàåò çðèòåëÿì ëó÷øèå ýïèçîäû ñâîèõ áàëåòíûõ ñïåêòàêëåé. Íå çàáóäüòå ïðèéòè íà øîó çàðàíåå, òàê êàê ñâîáîäíûõ ìåñò ìîæåò íå õâàòèòü. Marcus Garvey Park 120 Street to 124 Street, New York, NY 7:00PM

13 àâãóñòà Êîíöåðò: Henry Santos Ýòîò ÷åëîâåê èçâåñòåí øèðîêîé ïóáëèêå áëàãîäàðÿ ñîçäàííîé èì æå ãðóïïîé Aventura. Ñàíòîñ íàçûâàåò ñåáÿ ìóçûêàëüíûì ôàíàòèêîì, ãîòîâûì ðàáîòàòü äî ñàìîé ñìåðòè. «Ìîÿ ìóçûêà îòîáðàæàåò íàñòðîåíèå áîëüøîãî ãîðîäà», ãîâîðèò îí. Rumsey Playfeld

5th Avenue - Central Park West 59 - 110 Streets, New York, NY 3:00PM

14 àâãóñòà Êîíöåðò: Donald Lawrence Èçâåñòíûé ãîñïåë-ïåâåö âûñòóïèò íà îäíîé ñöåíå ñ îáëàäàòåëåì «Ãðýììè» Áèøîïîì Óîêåðîì. Ìóçûêàíòû îáåùàþò äàòü ëó÷øèé êîíöåðò â íüþ-éîðêñêîé èñòîðèè è çàðÿäèòü ñëóøàòåëåé ïîëîæèòåëüíîé ýíåðãèåé. 3:00PM Rumsey Playfeld 5th Avenue - Central Park West 59 - 110 Streets, New York, NY

15 àâãóñòà Ìåäèòàòèâíûé âå÷åð Íà ýòî ìåðîïðèÿòèå ïðèãëàøàþòñÿ ëþäè, æåëàþùèå ïðèîáùèòüñÿ ê âîñòî÷íîé ôèëîñîôèè. Íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòè óñîâåðøåíñòâîâàòü ñâîé âíóòðåííèé ìèð ïîñðåäñòâîì ñïåöèàëüíûõ äûõàòåëüíûõ óïðàæíåíèé íà ñâåæåì âîçäóõå. 7:00PM Fort Tryon Park 1 Margaret Corbin Dr., New York, NY Ïðîäîëæåíèå â ñëåä. íîìåðå

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹19 (785) 5 - 11 ÌÀß 2011 Ã.

75 ÑÒÐ.

ÂÑÅ ÕÎÒßÒ ÁÛÒÜ ÏÎÕÎÆÈÌÈ ÍÀ ÍÀÑ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ËÓ×ØÈÅ!

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: • ÏÎÊÐÛÒÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 • ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ • ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ • Ó ÍÀÑ ÍÅÒ DISPOSITION FEE • CÊÈÄÊÈ ÄËß ×ËÅÍÎÂ ÑÅÌÜÈ • ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ/ ÌÎÉÊÀ ÌÀØÈÍÛ

ÒÎËÜÊÎ ÄËß ÑÂÀÄÅÁ! 3 ÷àñà - $950 Âêëþ÷åíû âñå íåîáõîäèìûå ïîåçäêè â ïðåäåëàõ Áðóêëèíà. Çàêàçûâàéòå íàø ñåðâèñ äëÿ ïîåçäîê è ôîòîãðàôèðîâàíèÿ!

• ÏÎÂÛÑÜÒÅ ñòàòóñ âàøåé ÑÂÀÄÜÁÛ! • Ñåðâèñ îò äâåðè äî äâåðè • Ëó÷øèå öåíû â ãîðîäå!

76ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹19 (785) 5 - 11 ÌÀß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444