Russian Bazaar #793 (June 30)

Ñòð. 27

ÆÈÇÍÜ ÏÎ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

® RUSSIAN BAZAAR WEEKLY Copyright © Russian Bazaar 2011

¹27 (793) Since 1996 • New York

Ñòð.22 Ñòð.23 Ñòð.24

www.russian-bazaar.com

30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

ISSN 1520-4073

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹27 (793) 30 ÈÞÍß - 6 ÈÞËß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

3

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

,

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.14À

Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð ïðîòèâ ìîøåííèêîâ-áëàãîòâîðèòåëåé

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

Åâãåíèé Íîâèöêèé Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýðèê Øíàéäåðìàí íà÷àë ðàññëåäîâàíèå ïðîòèâ ðÿäà áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé, óëè÷¸ííûõ â ïðèñâàèâàíèè ïîæåðòâîâàíèé. Ïåðâîé ïîä ãîðÿ÷óþ ðóêó ïðîêóðîðà ïîïàëà Êîàëèöèÿ ïî áîðüáå ñ ðàêîì ãðóäè (Coalition Against Breast Cancer – CABC). Ñëåäñòâèå óñòàíîâèëî, ÷òî çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò CABC ïîëó÷èëà $9.1 ìèëëèîíà íà áëàãîòâîðèòåëüíóþ äåÿòåëüíîñòü. Îäíàêî ïðàêòè÷åñêè âñå ýòè ñðåäñòâà áûëè ïîòðà÷åíû íå ïî íàçíà÷åíèþ. Ôèëàíòðîïû íå òîëüêî ïîëó÷àëè îãðîìíûå çàðïëàòû, íî è îïëà÷èâàëè ïîæåðòâîâàíèÿìè óñëóãè è òîâàðû ëè÷íîãî ïîëüçîâàíèÿ. Êîàëèöèÿ îò÷èòàëàñü ëèøü î íåñêîëüêèõ äåø¸âûõ ïðîãðàììàõ ïîìîùè áîëüíûì ðàêîì. Ðóêîâîäèòåëè æå îðãàíèçàöèè ïðè êàæäîì óäîáíîì ñëó÷àå íàïîìèíàëè î ñâîåé áëàãîðîäíîé ìèññèè, ïðèçûâàÿ æèòåëåé ÑØÀ æåðòâîâàòü äåíüãè. «Âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðèíåñòè ðåàëüíóþ ïîëüçó áîëüíûì ëþäÿì, CABC áåññòûäíî âîðîâàëà ïîëó÷åííûå ñðåäñòâà, ñêàçàë Øíàéäåðìàí. – Ìîé îôèñ ïðîäîëæèò áîðüáó ñ áëàãîòâîðèòåëÿìè-ìîøåííèêàìè. Ïîäîáíûå àôåðû íåäîïóñòèìû â íàøåì øòàòå».  îáùåé ñëîæíîñòè CABC ïîòðàòèëà ïî íàçíà÷åíèþ ëèøü 4% îò âñåõ ñîáðàííûõ ñðåäñòâ. Êðàéíå öèíè÷íî íà ýòîì ôîíå âûãëÿäåëè ìàñøòàáíûå ôàíäðàéçèíãè ñ ïðèâëå÷åíèåì áîëüíûõ ëþäåé, îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé è ïîëèòèêîâ.  2008 ãîäó, íàïðèìåð, êîàëèöèÿ ñîáèðàëà äåíüãè íà ìàììîãðàôèè äëÿ ñòðàäàþùèõ ðàêîì æåíùèí.  êîíå÷íîì ñ÷¸òå, èç ïîæåðòâîâàííûõ $1.4 ìèëëèîíà íà ìàììîãðàôèè áûëî ïîòðà÷åíî $374.

Ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå áëàãîòâîðèòåëüíûå ïðîãðàììû â øòàòå Íüþ-Éîðê óæå äàâíî ïðåâðàòèëèñü â õèòðîóìíûå ïðîãðàììû ïî âûêà÷èâàíèþ äåíåã èç áþäæåòà è êàðìàíîâ ãðàæäàí. Ìíîãèå ëþäè ïðèíöèïèàëüíî íå ïîìîãàþò áîëüíûì, áåçäîìíûì è íóæäàþùèìñÿ ÷åðåç áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè, îïàñàÿñü, ÷òî äåíüãè áóäóò ïîòðà÷åíû íà äðóãèå öåëè. Çàïóòàííûå æå øòàòíûå è ôåäåðàëüíûå çàêîíû, ðåãóëèðóþùèå ðàñïðåäåëåíèå ïîæåðòâîâàíèé, ïîðîé ïîçâîëÿþò ñáîðùèêàì ñïèñûâàòü îãðîìíûå ñóììû íà àäìèíèñòðàòèâíûå ðàñõîäû. Êàê áû öèíè÷íî ýòî íè çâó÷àëî, íî ïîíÿòèå «áëàãîòâîðèòåëü» â øòàòå Íüþ-Éîðê ñ ãîäàìè óòðàòèëî ñâî¸ ïåðâîíà÷àëüíîå çíà÷åíèå. Ñáîðîì ïîæåðòâîâàíèé, êàê ïðàâèëî, òåïåðü çàíèìàþòñÿ áèçíåñìåíû, à íå ëþäè ñ áîëüøèì ñåðäöåì è ùåäðîé äóøîé. Öåëüþ «áëàãîòâîðèòåëåé» çà÷àñòóþ ÿâëÿåòñÿ æåëàíèå çàðàáîòàòü, à íå æåëàíèå ïîìî÷ü. Íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî åñëè Øíàéäåðìàí è åãî êîìàíäà ïðîäîëæàò èññëåäîâàòü äåÿòåëüíîñòü áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé, êîòîðûå â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ èìåþò ñòàòóñ «íåêîììåð÷åñêèõ», òî âûÿâëåííûõ íàðóøåíèé è ïðåñòóïëåíèé âñïëûâ¸ò ãîðàçäî áîëüøå.  íîíïðîôèòíîì ñåêòîðå ãîðîäà Íüþ-Éîðêà, íàïîìíèì, çàíÿòî îêîëî 500 òûñÿ÷ ÷åëîâåê (15% íàñåëåíèÿ). Âñå îíè ïðÿìûì èëè êîñâåííûì îáðàçîì ñâÿçàíû ñî ñáîðîì è ðàñïðåäåëåíèåì ïîæåðòâîâàíèé. Ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî èìåííî äûðû â çàêîíå î áëàãîòâîðèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè ñòàëè îäíîé èç ãëàâíûõ ïðè÷èí ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà è àñòðîíîìè÷åñêîãî áþäæåòíîãî äåôèöèòà.

Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.14À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.16A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè.

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ .ñòð.21À ÁÈÇÍÅÑÛ......................ñòð.22À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.24À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.34A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

37À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 41A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ..........................ñòð.42A Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Êîíäèöèîíåðû ..ñòð. 42A-43A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.46A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.48A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.52À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.62A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.65A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................62A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

* ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ)

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

4

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

Îãîíü, âîäà - è ÿäåðíûå ìàòåðèàëû “Êóçíèöà ÿäåðíîãî îðóæèÿ â Ëîñ-Àëàìîñå íà þãå ÑØÀ íàõîäèòñÿ ïîä óãðîçîé ñèëüíîãî ëåñíîãî ïîæàðà. À ñåâåðíåå âîäà âûøëà èç áåðåãîâ Ìèññóðè è äîñòèãëà âíåøíåé ñòåíû àòîìíîé ñòàíöèè “Ôîðò Êàëõóí”.

“Ýëåêòðè÷åñòâî äëÿ íóæä ÀÝÑ âðåìåííî âûðàáàòûâàåòñÿ àãðåãàòîì àâàðèéíîãî ïèòàíèÿ. Îäíàêî ãëàâà Êîìèññèè ïî ÿäåðíîìó ðåãóëèðîâàíèþ (NRC) Ãðåãîðè ßöêî ïîñëå îñìîòðà àòîìíîé ýëåêòðîñòàíöèè çàÿâèë, ÷òî “íåïîñðåäñòâåííàÿ óãðîçà îòñóòñòâóåò”. Èçâåñòíî, ÷òî â þæíîì øòàòå Íüþ-

Ìåêñèêî äûì îò ëåñíîãî ïîæàðà âèäåí âïëîòü äî ãîðîäà Àëüáóêåðêå, íàõîäÿùåãîñÿ â 120 êì ê þãó. “Ïîæàðíàÿ ñëóæáà ýâàêóèðîâàëà íàñåëåííûé ïóíêò Ëîñ-Àëàìîñ. Â íàõîäÿùåéñÿ ðÿäîì ëàáîðàòîðèè ïî ðàçðàáîòêå îðóæèÿ áûëè îñòàíîâëåíû ðàáîòû. Ïî ñëîâàì âîåííûõ, ÿäåðíûå ìàòå-

ðèàëû õðàíÿòñÿ “íàäåæíî”, - ñîîáùàåò æóðíàëèñòêà Äîðîòåà Õàí.

TAZ îòìå÷àåò, ÷òî “è â ñåâåðíîì øòàòå Íåáðàñêà, ãäå ðàñïîëîæåíà ÀÝÑ “Ôîðò Êàëõóí”, ïîæàðíûå ïðîâîäÿò ñïàñàòåëüíûå ðàáîòû. Áûëè ýâàêóèðîâàíû òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Ìåòåîðîëîãè îæèäàþò, ÷òî óðîâåíü âîäû â Ìèññóðè ìîæåò ïîâûñèòüñÿ”. “Ôóêóñèìû íå ñëó÷èòñÿ”, - öèòèðóåò Tageszeitung óïðàâëÿþùåãî ÀÝÑ “Ôîðò Êàëõóí”. Èíîïðåññà

`ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

5

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

Îõîòà çàâåðøåíà– ðàñïëàòà âïåðåäè

1809 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN, NY 11230

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí ÔÁÐ ïðàçäíóåò î÷åðåäíóþ ïîáåäó – 16 ëåò áåñïëîäíûõ ïîèñêîâ çàêîí÷èëèñü íàêîíåö ïîèìêîé íåêîãäà î÷åíü êðóòîãî, íî íàâåðíÿêà äàâíî óæå áåçâðåäíîãî ïðåñòóïíèêà, ëåãåíäàðíîãî ãàíãñòåðà, áûâøåãî ãëàâàðÿ ìàôèè Äæåéìñà Áàëäæåðà, ïî ïðîçâèùó “Whitey” (“Áëîíäèí”), îáâèíÿåìîãî â ïðè÷àñòíîñòè ê 19 äîêàçàííûì óáèéñòâàì. Áåçâðåäíûì åãî ìîæíî ñ÷èòàòü ïîòîìó, ÷òî ïðåñòóïíèêó ïåðåâàëèëî çà 80 è îí äàâíî óæå “íå ïðè äåëàõ”. Íåóëîâèìûé “Óàéòè” â “ãîðÿ÷åé äåñÿòêå” ïåðèîäè÷åñêè îáíîâëÿåìîãî ÔÁÐ ñïèñêà ñàìûõ ðàçûñêèâàåìûõ ïðåñòóïíèêîâ çíà÷èëñÿ íà âòîðîì ìåñòå, ñðàçó ïîñëå áåí Ëàäåíà. Òåïåðü íà ôîòîãðàôèè áîñòîíñêîãî ãàíãñòåðà â ïîðÿäêå æèðíîé òî÷êè êðàñóåòñÿ øòàìïèê: “Çàäåðæàí”. Îõîòà óñïåøíî çàâåðøåíà. Áàëäæåð ñ÷èòàëñÿ (îòíûíå îá ýòîì ìîæíî óæå ãîâîðèòü â ïðîøåäøåì âðåìåíè) ñàìûì ñòàðûì èç ðàçûñêèâàåìûõ ïðåñòóïíèêîâ â èñòîðèè ÔÁÐ. Çà íàâîäêó íà íåóëîâèìîãî “Óàéòè” îêîëî äåñÿòè ëåò íàçàä áûë îáåùàí ìèëëèîí äîëëàðîâ, à ïîñëåäíèå ãîäû åãî ñòàâêà âîçðîñëà äî 2 ìèëëèîíîâ. Ïðåñòóïíèê, óìóäðÿâøèéñÿ ãîäàìè âèðòóîçíî âîäèòü çà íîñ âåçäåñóùèõ è âñåñèëüíûõ èùååê ÔÁÐ, ãîä îò ãîäà îí ñòàíîâèëñÿ âñå áîëåå çíàìåíèòûì è “æåëàííûì”. Âðåìÿ îò âðåìåíè â ñëóæáû ÔÁÐ ïîñòóïàëè äîíåñåíèÿ îò ÿêîáû âèäåâøèõ åãî òî â Àìåðèêå, òî â Åâðîïå. Îñîáàÿ öåëåâàÿ ãðóïïà, ñïåöèàëüíî ñôîðìèðîâàííàÿ äëÿ ïîèñêîâ Áàëäæåðà, íàëàäèâ ñîòíè êîíòàêòîâ ïî âñåìó ìèðó, âñå ýòè ãîäû îõîòèëàñü çà íèì, ïîñòîÿííî îñòàâàÿñü íà÷åêó, ãîòîâàÿ âûåõàòü â ëþáóþ òî÷êó çåìíîãî øàðà ïî ïåðâîìó ñèãíàëó. Ñ 2008 ãîäà íà ñàéòå ÔÁÐ ïîÿâèëàñü ñòðàíè÷êà, ïîñâÿùåííàÿ Äæåéìñó “Óàéòè” Áàëäæåðó ñî âñåìè åãî ôîòîãðàôèÿìè, ãäå âêðàòöå èçëàãàëàñü ñóòü äåëà. Áàëäæåð – ëåãåíäà óãîëîâíîãî ìèðà, ñîîáùàåòñÿ â íåé, èñòîðèÿ êîòîðîãî âåäåò íà÷àëî ñ åãî ïåðâîãî àðåñòà â 1943 ãîäó, â âîçðàñòå 14 ëåò. Îí èìåë äîñòóï ê ïîääåëüíûì óäîñòîâåðåíèÿì ëè÷íîñòè, ðàñïîëàãàë êðóïíûìè ñóììàìè íàëè÷íûõ äåíåã, êîòîðûå äåðæàë â ñåéôàõ Ôëîðèäû, Èðëàíäèè, Àíãëèè è Ìîíðåàëÿ, è ìîã ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ïðåñòóïíîé ñåòè, ïîìîãàâøåé åìó êëàññè÷åñêè óñêîëüçàòü îò ïðåñëåäîâàíèé è çàêîíà íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò. À äàëüøå, ïîñëå ïåðå÷íÿ åãî ïðåñòóïëåíèé, äàâàëèñü êîíòàêòíûå òåëåôîíû è âûõîäû ÷åðåç âåá-ñàéò íà àãåíòîâ ÔÁÐ – íà ñëó÷àé, åñëè ó êîãî-òî ïîÿâèòñÿ æåëàíèå ñîîáùèòü î ìåñòîíàõîæäåíèè ðàçûñêèâàåìîé ëè÷íîñòè è ïîëó÷èòü çà ýòî îáåùàííîå âîçíàãðàæäåíèå... Òàê êòî æå îí òàêîé, ýòîò äâóõìèëëèîííûé Áëîíäèí? Ëåãåíäàðíûé ãàíãñòåð ðîäèëñÿ è âûðîñ â Áîñòîíå, â ñåìüå âûõîäöåâ èç Èðëàíäèè.  14 ëåò áûë îòïðàâëåí çà áàíäèòèçì â èñïðàâèòåëüíóþ êîëîíèþ äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ, à

êîãäà âûøåë íà ñâîáîäó, ïîïûòàëñÿ æèòü êàê çàêîíîïîñëóøíûé ãðàæäàíèí, ïîñòóïèâ â ÂÂÑ ÑØÀ. Äåìîáèëèçîâàâøèñü â 1952 ãîäó, Äæåéìñ âåðíóëñÿ â Áîñòîí è âîçîáíîâèë ñâîþ ïðåñòóïíóþ äåÿòåëüíîñòü, íî óæå íå êàê ïîäðîñòîê, à êàê âïîëíå âçðîñëûé è çíàþùèé íà ÷òî èäåò ÷åëîâåê. Áîëüøèíñòâî åãî ñîîòå÷åñòâåííèêîâ-èðëàíäöåâ, âûðîñøèõ íà óëèöå, â êðèìèíàëüíîé ñðåäå, âûíóæäåííî îáúåäèíÿëèñü â áàíäû, ÷òîáû ïðîòèâîñòîÿòü ìîãóùåñòâåííîé è æåñòîêîé èòàëüÿíñêîé ìàôèè. Áàëäæåð, ïîõîæå, áîëüøå áûë ñêëîíåí ê èíòåëëåêòóàëüíîìó òðóäó, ìíîãî ÷èòàë, ëþáèë ëèòåðàòóðó è èñòîðèþ, ïðîÿâëÿÿ æèâåéøèé èíòåðåñ ê èñòîðè÷åñêèì ìåñòàì. Íàâåðíÿêà îí ïëàíèðîâàë äëÿ ñåáÿ äîñòîéíóþ òðóäîâóþ æèçíü è äàæå óñïåë ïîëó÷èòü ñïåöèàëüíîñòü ñòîìàòîëîãà, îêîí÷èâ ìåäèöèíñêèé êîëëåäæ. Íî ñóäüáà ðàñïîðÿäèëàñü

èíà÷å. Îí ñòàë íå èñòîðèêîì è íå äàíòèñòîì, à ëèäåðîì èðëàíäñêîé êðèìèíàëüíîé ãðóïïèðîâêè Winter Hill, âûäåëèâøèñü ñðåäè ñîáðàòüåâ íå òîëüêî óìîì, õðàáðîñòüþ è ïðåäïðèèì÷èâîñòüþ, íî è æåñòîêîñòüþ.  1970-80-õ ãîäàõ Winter Hill, áûñòðî ïðèîáðåòøàÿ ñëàâó ñàìîé æåñòîêîé áàíäû â Áîñòîíå, âçÿëà ïîä ñâîé êîíòðîëü íàðêîòîðãîâëþ (ìàðèõóàíà è êîêàèí) è àçàðòíûå èãðû, çàíèìàëàñü âûìîãàòåëüñòâîì, ðîñòîâùè÷åñòâîì è îòìûâàíèåì äåíåã, à òàêæå çàêàçíûìè óáèéñòâàìè (ñ òåõ ïîð çà Äæåéìñîì Áàëäæåðîì è ÷èñëèòñÿ ïðè÷àñòíîñòü ê 19 óáèéñòâàì) è íåçàêîííûì îáîðîòîì îðóæèÿ. Ê 1988 ãîäó îí óæå ñòîÿë âî ãëàâå ñîçäàííîé èì öåëîé èìïåðèè, ïîäìÿâøåé ïîä ñåáÿ âñå øåñòü øòàòîâ Íîâîé Àíãëèè. “Ñâîþ îðãàíèçàöèþ îí ñîçäàâàë ïî îáðàçó è ïîäîáèþ ïàðòèè ðîññèéñêèõ ñîöèàëèñòîâ-ðåâîëþöèîíåðîâ (ýñå-

1629

ðîâ)”, – çàïèñàíî â àííàëàõ ÔÁÐ è íà ñàéòå “ãîðÿ÷åé äåñÿòêè”. Ïðè âñåé ñâîåé æåñòîêîñòè, Áàëäæåð ïðèäåðæèâàëñÿ ñâîåîáðàçíîãî “êîäåêñà ÷åñòè”.  ÷àñòíîñòè, îí íå äîïóñêàë â ñâîåé èìïåðèè ðàñïðîñòðàíåíèÿ “ñèíòåòè÷åñêèõ” íàðêîòèêîâ è íå ïðîäàâàë íàðêîòèêè äåòÿì. Çà íàðóøåíèå ýòèõ ïðàâèë ïîëàãàëîñü íåìåäëåííîå è ñóðîâîå íàêàçàíèå. Èíòåðåñíî, ÷òî ìëàäøèé áðàò Äæåéìñà – äåìîêðàò Óèëüÿì Áàëäæåð, ïîøåë ïî ñîâñåì èíîìó ïóòè. Îí ñòàë îäíèì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ïîëèòèêîâ Ìàññà÷óñåòñà, öåëûõ 18 ëåò ÿâëÿÿñü ñïèêåðîì Ñåíàòà øòàòà, à çàòåì ïðåçèäåíòîì Óíèâåðñèòåòà øòàòà Ìàññà÷óñåòñ. Îäíàêî â êîíöå êîíöîâ åãî ïðèíóäèëè ïîäàòü â îòñòàâêó, ïîñòàâèâ åìó íà âèä êîìïðîìåòèðóþùèå ñåìåéíûå ñâÿçè. Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 6

6

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

Îõîòà çàâåðøåíà–

ðàñïëàòà âïåðåäè Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 5

Äæåéìñ Áàëäæåð áûë àðåñòîâàí âìåñòå ñî ñâîåé âåðíîé è äàâíèøíåé ïîäðóãîé, ãðàæäàíñêîé æåíîé, êàê òåïåðü ïðèíÿòî ãîâîðèòü, – 60-ëåòíåé Êýòðèí Ýëèçàáåò Ãðåéã, íåïîäàëåêó îò Ëîñ-Àíäæåëåñà. Îíè ìèðíî æèëè â ñúåìíîé êâàðòèðå äîñòàòî÷íî ðåñïåêòàáåëüíîãî òðåõýòàæíîãî ìíîãîêâàðòèðíîãî äîìà ñ îêíàìè íà îêåàí â ïðèìîðñêîì ãîðîäêå Ñàíòà-Ìîíèêà. Ó ñîñåäåé ýòà ñîëèäíàÿ ïîæèëàÿ ïàðà íèêàêèõ ïîäîçðåíèé íå âûçûâàëà. Íó êîìó ìîãëî ïðèéòè â ãîëîâó, ÷òî ðÿäîì ñ íèìè æèâåò ìàôèîçè, ñîïîñòàâèìûé ïî “ñòåïåíè ðàçûñêèâàåìîñòè” ñ Óñàìîé áåí Ëàäåíîì?! Ïðè÷åì

âïîëíå áåçáåäíî æèâåò, ñóäÿ ïî òîìó, ÷òî èç èõ êâàðòèðû áûëî èçúÿòî 800 òûñÿ÷ äîëëàðîâ íàëè÷íûìè. Îáíàðóæèòü Áàëäæåðà ïîìîãëà íå îáúÿâëåííàÿ äâóõìèëëèîííàÿ íàãðàäà, à äîâîëüíî îñòðîóìíàÿ ðåêëàìíàÿ êàìïàíèÿ, ñðàáîòàâøàÿ áóêâàëüíî çà íåñêîëüêî äíåé.  ÔÁÐ çíàëè, ÷òî ïðåñòàðåëûé “Óàéòè” æèâåò ñ Êýòðèí Ãðåéã, èìåëèñü è ïðåäïîëîæåíèÿ, ÷òî ïàðà âåðíóëàñü â Êàëèôîðíèþ. Îñòàâàëîñü òîëüêî âûÿñíèòü, êóäà èìåííî. Çíàÿ ñóïåðîñòîðîæíîñòü “Óàéòè”, ðåøåíî áûëî ñäåëàòü ñòàâêó íà Êýòðèí, íàâåðíÿêà âåäóùóþ áîëåå îòêðûòûé è ñâîáîäíûé îáðàç æèçíè. Âåäü äîëæåí æå êòî-òî õîäèòü â ìàãàçèí. Ê òîìó æå Êýòðèí íàâåðíÿêà äîëæíà áûëà ïîñåùàòü ïàðèêìàõåðñêèå è ïðî÷èå äàìñêèå ñàëîíû, ìåäèöèíñêèå îôèñû, íàêîíåö, ãäå ó êîãî-òî ñ íåé ìîãëè âîçíèêíóòü ïðèÿòåëüñêèå êîíòàêòû. Ïî òåëåâèäåíèþ áûë ïîêàçàí âèäåîêëèï ñ ôîòîãðàôèåé Êýòðèí Ãðåéã, åå îñíîâíûìè ïðèìåòàìè è îáåùàíèåì âîçíàãðàæäåíèÿ â 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ çà ñâåäåíèÿ î åå ìåñòîíàõîæäåíèè. È ýòî ñðàáîòàëî. Æåíùèíó îïîçíàëè.  Áþðî ðàññëåäîâàíèé ïîñòóïèë äîëãîæäàííûé ñèãíàë. Îñòàâàëîñü òîëüêî íàãðÿíóòü â ñâèòîå èìè ãíåçäûøêî è âçÿòü ïàðî÷êó, ÷òî íàçûâàåòñÿ, òåïëåíüêèìè. Îïåðàöèÿ áûëà îñóùåñòâëåíà þâåëèðíî è ìîëíèåíîñíî. Ïîíà÷àëó Áàëäæåðîì çàíèìàëñÿ ôåäåðàëüíûé ñóä â Ëîñ-Àíäæåëåñå, íî çàòåì åãî ïåðåïðàâèëè â Áîñòîí, ðåøèâ, ÷òî òàêóþ ëè÷íîñòü äîëæíû ñóäèòü òàì, ãäå îí òâîðèë ñâî¸ áåççàêîíèå. Íåñêîëüêî äíåé íàçàä ëåãåíäàðíûé “Áëîíäèí”, äàâíî óæå ïîñåäåâøèé, ïðåäñòàë ïåðåä áîñòîíñêèì ñóäîì, çàêîâàííûé â íàðó÷íèêè è ïîä óñèëåííîé îõðàíîé. Åãî òðåáîâàíèå ïðåäîñòàâèòü åìó îáùåñòâåííîãî çàùèòíèêà ïðîêóðîðîì áûëî îòêëîíåíî. Ôåäåðàëüíûé ïðîêóðîð Êàðìåí Îðòèç ñîîáùèëà ïðèñóòñòâóþùèì, ÷òî ïðîòèâ Êýòðèí Ãðåéã âûäâèíóòî îáâèíå-

íèå çà óêðûâàòåëüñòâî ïðåñòóïíèêà è îíà íàõîäèòñÿ ïîä ñëåäñòâèåì. Íèêòî íå ñîìíåâàåòñÿ, ÷òî Áàëäæåðà æäåò íå îäèí, à íåñêîëüêî ïîæèçíåííûõ ñðîêîâ, òîëüêî âîò ñàì ïðèãîâîð áóäåò çâó÷àòü íåñêîëüêî çàáàâíî, åñëè ó÷åñòü, ÷òî íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ ñèäèò ÷åëîâåê, ðàçìåíÿâøèé äåâÿòûé äåñÿòîê.  çàëå ñóäà íàõîäèëñÿ è áðàò “Óàéòè”, Óèëüÿì Áàëäæåð. Îí îòêàçàëñÿ äàâàòü ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèÿ ïî äåëó áðàòà, âîñïîëüçîâàâøèñü êîíñòèòóöèîííûì ïðàâîì íà ìîë÷àíèå. À äëÿ ïðåññû ñêàçàë, ÷òî îíè íå âèäåëèñü î÷åíü ìíîãî ëåò, ÷òî â ïîñëåäíèé ðàç ðàçãîâàðèâàëè åùå äî òîãî, êàê áðàò ïóñòèëñÿ â áåãà. Óèëüÿì ïðèçíàëñÿ, ÷òî âñå ðàâíî ëþáèò ñâîåãî íåïóòåâîãî áðàòà è íàäååòñÿ, ÷òî îáâèíåíèÿ ïðîòèâ íåãî îêàæóòñÿ... ëîæíûìè. Âðîäå áû äîëãàÿ ýïîïåÿ ñ îõîòîé íà ñêðûâàþùåãîñÿ ïðåñòóïíèêà çàâåðøåíà è ìîæíî äåéñòâèòåëüíî ñòàâèòü æèðíóþ òî÷êó. Íî âñÿ ïèêàíòíîñòü ñèòóàöèè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ñóäåáíûé ïðîöåññ ìîæåò îáåðíóòüñÿ íå êîíöîì, à íà÷àëîì, ïðè÷åì íå äëÿ ïîäñóäèìîãî, à äëÿ îáâèíèòåëåé, à òî÷íåå – äëÿ áîñòîíñêîãî îòäåëåíèÿ ÔÁÐ è îðãàíîâ ïðàâîïîðÿäêà. Äåëî â òîì, ÷òî â ñàìûé ðàñöâåò ñâîåé ïðåñòóïíîé äåÿòåëüíîñòè, ñ 1975 ãîäà, Áàëäæåð èãðàë êàê áû íà äâà ôðîíòà: ñ îäíîé ñòîðîíû, îí ÿâëÿëñÿ òî ëè çàêàç÷èêîì, òî ëè èñïîëíèòåëåì ìàññîâûõ óáèéñòâ (äîêàçàííûå 19 íå îáÿçàòåëüíî ïðåäåë), ðóêîâîäèë ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêîé, áîëåå ìîãóùåñòâåííîé, êàê ñ÷èòàþò, ÷åì ìàôèÿ, ñ ïîëíûì íàáîðîì ïðîòèâîçàêîííîé äåÿòåëüíîñòè, à ñ äðóãîé – ñîãëàñèëñÿ áûòü îñâåäîìèòåëåì ÔÁÐ, äîíîñÿ íà ñâîèõ êîíêóðåíòîâ ïî ïðåñòóïíîìó áèçíåñó, èòàëüÿíñêóþ ìàôèîçíóþ ñåìüþ Ïàòðèàðêà èç Íîâîé Àíãëèè – â îáìåí íà çàùèòó îò ñóäåáíîãî ïðåñëåäîâàíèÿ. Òàêîå ñîòðóäíè÷åñòâî ïðîäîëæàëîñü áîëüøå 20 ëåò è, êîãäà âñïëûëî íà-

ðóæó, íàäåëàëî ìíîãî øóìà – â ïðåññå òåõ ëåò çâó÷àëè íåäâóñìûñëåííûå îáâèíåíèÿ â àäðåñ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, ïîêðûâàâøèõ ñâîåãî èíôîðìàòîðà, çàñëóæèâàþùåãî ñàìîé æåñòîêîé êàðû çà ñîâåðøåííûå ïðåñòóïëåíèÿ. À êîãäà îáñòàíîâêà ñîâñåì íàêàëèëàñü, òîãäàøíèé àãåíò ÔÁÐ, Äæîí Êîííîëè, íåïîñðåäñòâåííî ðàáîòàâøèé ñ Áàëäæåðîì, ïðåäóïðåäèë åãî, ÷òî íàñòàëî âðåìÿ äåëàòü íîãè. Êîííîëè íå ïðèøëîñü ïîâòîðÿòü äâàæäû. “Óàéòè” óïàêîâàë ÷åìîäàíû è áûë òàêîâ âìåñòå ñî ñâîåé ïîäðóãîé Êýòðèí Ãðåéã. 16 ëåò åìó óäàâàëîñü óñêîëüçàòü îò çàêîíà. Îí ÷àñòî ìåíÿë îáëè÷èå, ïðèáåãàÿ ê ïñåâäîíèìàì, ôàëüøèâûì èìåíàì è äîêóìåíòàì, êîòîðûõ èçâåñòíî ïî ìåíüøåé ìåðå ñ äþæèíó. ×òî êàñàåòñÿ Äæîíà Êîííîëè, òî îí óæå ïðåäñòàë ïåðåä ñóäîì è áûë îñóæäåí â 2002 ãîäó. Åñëè Áàëäæåð ðåøèò ïîîòêðîâåííè÷àòü ñ ïðîêóðàòóðîé îòíîñèòåëüíî ñâîåé äåÿòåëüíîñòè â ðîëè èíôîðìàòîðà, ñ÷èòàþò ýêñïåðòû, êîå-êîìó ìàëî íå ïîêàæåòñÿ. Åãî áûâøèé ñïîäâèæíèê, íåêòî Êåâèí Óèêñ, äàâàÿ íåñêîëüêî ëåò íàçàä ïîêàçàíèÿ â ñóäå, ðàññêàçûâàë, êàê “Óàéòè” ïðèêàðìëèâàë ñ ïîëäþæèíû àãåíòîâ ÔÁÐ è äâà äåñÿòêà îôèöåðîâ áîñòîíñêîé ïîëèöèè, îòïðàâëÿÿ èì íà ïðàçäíèêè ïóõëûå êîíâåðòû ñ äåíüãàìè. À áûâøèé íàðêîòîðãîâåö è êîñòîëîì Áàëäæåðà, Ýäâàðä Äæåé ÌàêÊåíçèìë., óâåðåí, ÷òî Áàëäæåð íå óïóñòèò òàêîé óíèêàëüíîé âîçìîæíîñòè ïîä çàíàâåñ ïîâåñåëèòüñÿ ñàìîìó è ïîâåñåëèòü ïóáëèêó. “Óàéòè íå äóðàê, - óáåæäåí ïî÷åìóòî ãóëÿþùèé íà ñâîáîäå êîñòîëîì. - Îí ïîíèìàë, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî åãî ïîéìàþò, è íàâåðíÿêà äàâíî ïðîäóìàë, êàê ñ âûãîäîé äëÿ ñåáÿ ïðåâðàòèòü ñâîè ïðîøëûå ñåêðåòû â íàñòîÿùåå øîó.” Òàê ÷òî, ïîõîæå, âñå ñàìîå èíòåðåñíîå åùå âïåðåäè.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

7

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? Âàì íóæåí íàäåæíûé àäâîêàò!

• Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèÿ, êðàæè • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè 1 (718) 743-0123 (DWI, DUI) • Äåëà, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è òîðãîâëåé íàðêîòèêàìè èëè îðóæèåì • Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid • Jewish Reparation Fund Fraud • Ôàëüñèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâ è êðåäèòíûõ êàðò, Identity Theft • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Ðàñòðàòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ

ÓÄÀËÅÍÈÅ Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

2753 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,

âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

1 (718) 743-0123

LAW

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÇÀÙÈÒÀ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

COHNOURS E E R F 24

 ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

OANY I T A T SUL A D

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

8

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

ÏÎËÍÛÉ

ÍÀÇÀÄ Ýôðàèì Ãàíîð

Óæå ñåãîäíÿ ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ïðîãíîçû ýêñïåðòîâ ñêîðåå âñåãî îïðàâäàþòñÿ è ïàëåñòèíöû íå ðåøàòñÿ íà îäíîñòîðîííèå øàãè ïî ïðîâîçãëàøåíèþ ñîáñòâåííîãî ãîñóäàðñòâà. Òåì áîëåå ÷òî ïîäîáíûå äåéñòâèÿ âðÿä ëè áóäóò èìåòü óñïåõ, ïîêà Ñîåäèíåííûå Øòàòû Àìåðèêè îáëàäàþò ïðàâîì âåòî â ÎÎÍ.

Ïåðâîå ïîäòâåðæäåíèå òîìó ïðîçâó÷àëî íà ïðîøëîé íåäåëå. Àáó-Ìàçåí, äàâàÿ èíòåðâüþ ëèâàíñêîìó òåëåêàíàëó LBC, ñêàçàë: - ß íå äóìàþ, ÷òî ó ÑØÀ îñòàëèñü åùå âîçìîæíîñòè äëÿ îðãàíèçàöèè ïåðåãîâîðîâ ìåæäó Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèåé è Èçðàèëåì. Íî åñëè òàêàÿ âîçìîæíîñòü ñóùåñòâóåò è ìíå îíà áóäåò ïðåäîñòàâëåíà, ÿ íå ñòàíó îáðàùàòüñÿ â ÎÎÍ (ñ ïðèçûâîì ïðèçíàòü ïàëåñòèíñêîå ãîñóäàðñòâî. - Ý.Ã.). Ýòà ôðàçà îçíà÷àåò, ÷òî ïàëåñòèíöû óæå èùóò “ëåñòíèöó, êîòîðàÿ ïîìîæåò èì ñëåçòü ñ äåðåâà”, òî åñòü èçáàâèòüñÿ îò íåîáõîäèìîñòè ãîëîñîâàíèÿ â ÎÎÍ ïî âîïðîñó ñîçäàíèÿ ãîñóäàðñòâà.  òîì æå èíòåðâüþ Àáó-Ìàçåí ïîä÷åðêíóë: - Ìû íå ìîæåì âåðíóòüñÿ ê ïåðåãîâîðàì âñëåïóþ, íå ïîëó÷èâ ãàðàíòèé, áåç ïðåêðàùåíèÿ ñòðîèòåëüñòâà â ïîñåëåíèÿõ! Àáó-Ìàçåí ïîïðîáîâàë îáúÿñíèòü, ïî÷åìó îí ãîòîâ îòêàçàòüñÿ îò âûñòàâëåíèÿ âîïðîñà î ïðèçíàíèè ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà íà ãîëîñîâàíèå â ÎÎÍ: - Ïðåçèäåíò Îáàìà íåäâóñìûñëåííî çàÿâèë, ÷òî â ñåíòÿáðå õî÷åò óâèäåòü íåçàâèñèìîå ïàëåñòèíñêîå ãîñóäàðñòâî. Òàêîãî æå ìíåíèÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ è “áëèæíåâîñòî÷íûé êâàðòåò”. Ïðàâèòåëüñòâî Ôàéÿäà âçÿëî íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâî ïîäãîòîâèòü âñå ó÷ðåæäåíèÿ àâòîíîìèè ê

ïðîâîçãëàøåíèþ ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà. Ñåãîäíÿ óæå ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îíè ãîòîâû ê ýòîìó íà ñòî ïðîöåíòîâ. Ýòè ïðè÷èíû ïîäòîëêíóëè íàñ îáúÿâèòü î ñîçäàíèè òàêîãî ãîñóäàðñòâà. Ýòîò øàã òåì áîëåå íåîáõîäèì, ÷òî ïðåêðàùåíû âñÿêèå ïåðåãîâîðû ñ Èçðàèëåì. Îäíàêî åñëè ìû è âåðíåìñÿ çà ñòîë ïåðåãîâîðîâ, ÿ ïðåäâèæó äâå ïðîáëåìû: âî-ïåðâûõ, ÷åòêîå îïðåäåëåíèå ãðàíèö, âî-âòîðûõ, áåçîïàñíîñòü. Âñå îñòàëüíîå ìîæíî ðåøèòü, ÷òî íàçûâàåòñÿ, â ðàáî÷åì ïîðÿäêå. Òàêæå ìíå õîòåëîñü áû ïîä÷åðêíóòü, ÷òî åñëè Èåðóñàëèì íå áóäåò îáúÿâëåí ñòîëèöåé Ïàëåñòèíû, íå áóäåò íèêàêîãî ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà. ß ìíîãî ðàç âñòðå÷àëñÿ ñ ïðåìüåðìèíèñòðîì Èçðàèëÿ Áèíüÿìèíîì Íåòàíèÿãó... Âñå ýòî âðåìÿ âî ãëàâå óãëà ñòîÿë âîïðîñ áåçîïàñíîñòè. Íåòàíèÿãó ïîñòîÿííî ïîä÷åðêèâàë, ÷òî íå îòêàæåòñÿ îò èçðàèëüñêîãî êîíòðîëÿ íàä áåðåãîì ðåêè Èîðäàí. Òàêæå îí îïàñàåòñÿ óñèëåíèÿ èðàíñêîãî âëèÿíèÿ â Èîðäàíèè. Íà âîïðîñ î íà÷àëå 3-é èíòèôàäû Àáó-Ìàçåí îòâåòèë: - Ìû ñäåëàåì âñå, ÷òîáû íîâàÿ èíòèôàäà íå íà÷àëàñü. Âîîðóæåííàÿ áîðüáà, æåñòîêîñòü è òåððîð ðàçðóøàþò íàø äîì. Àáó-Ìàçåí äîáàâèë, ÷òî 116 èç 192 ãîñóäàðñòâ â ÎÎÍ óæå ñåãîäíÿ ãîòîâû ïðèçíàòü ïàëåñòèíñêîå ãîñóäàðñòâî. Ïî ïîâîäó ñîãëàøåíèÿ ìåæäó ÔÀÒÕîì è ÕÀÌÀÑîì îí âûñêàçàëñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: - Íåñìîòðÿ íà ïðîòèâîäåéñòâèå ÕÀÌÀÑà, Ñàëàì Ôàéÿä äî âûáîðîâ áóäåò ðóêîâîäèòü ïàëåñòèíñêèì ïðàâèòåëüñòâîì. È ýòî ïðàâèòåëüñòâî áóäåò ïîä÷èíÿòüñÿ ìíå. Åñëè ÕÀÌÀÑ âûèãðàåò âûáîðû, ïóñòü ñòàâèò âî ãëàâå ïðàâèòåëüñòâà êîãî õî÷åò. ß çàèíòåðåñîâàí â ïðàâèòåëüñòâå, êîòîðîå ïðîäâèíåò íàñ â âîïðîñå ñîçäàíèÿ ãîñóäàðñòâà, à íå ââåðãíåò íàðîä â ïó÷èíó âîéíû è áëîêàäû. Ýòè ñëîâà ìîæíî ðàñöåíèòü, êàê æåëàíèå âåðíóòüñÿ çà ñòîë ïåðåãîâîðîâ ñ Èçðàèëåì - îñîáåííî â ñâåòå ñîáûòèé, ïðîèñõîäÿùèõ íà Áëèæíåì Âîñòîêå. Ïîêà Àáó-Ìàçåí îáùàëñÿ ñ ëèâàíñêèìè òåëåæóðíàëèñòàìè, â Õîðâàòèè ñîñòîÿëàñü âñòðå÷à ïðåäñòàâèòåëåé ïàðëàìåíòîâ ñðåäèçåìíîìîðñêèõ ãîñóäàðñòâ.  íåé ó÷àñòâîâàëè ïðåäñòàâèòåëè 23 ñòðàí. Èççà âíóòðåííèõ ïðîáëåì îòñóòñòâîâàëè ïðåäñòàâèòåëè Ëèâèè, Ñèðèè, Ëèâàíà è Òóíèñà. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â ïîñòàíîâëåíèÿõ ôîðóìà çàïèñàí ïðèçûâ ê ÕÀÌÀÑó ïðèçíàòü òðåáîâàíèÿ “áëèæíåâîñòî÷íîãî êâàðòåòà” îòíîñèòåëüíî Èçðàèëÿ è ïîðÿäêà âåäåíèÿ ïåðåãîâîðîâ. Òåì âðåìåíåì Íåòàíèÿãó îáåñïîêîåí òåì, ÷òî ïðîâîçãëàøåíèå â ñåíòÿáðå ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü òðåòüþ èíòèôàäó, êîòîðàÿ áûñòðî ðàñïðîñòðàíèòñÿ è âòÿíåò â ñâîþ îðáèòó èçðàèëüñêèõ àðàáîâ. Ïðåäñòàâèòåëè ñèëîâûõ âåäîìñòâ íå èñêëþ÷àþò ñòîëêíîâåíèÿ ñèë áåçîïàñíîñòè ñòðàíû ñ àðàáñêèìè ìàíèôåñòàíòàìè, âûäâèæåíèå äåñÿòêîâ òûñÿ÷ àðàáîâ â ñòîðîíó åâðåéñêèõ ïîñåëåíèé, ìàññîâûé ïðîðûâ áëîêïîñòîâ, ÷òî ãðîçèò ìíîãî÷èñëåííûìè æåðòâàìè. Ñóùåñòâóåò îïàñåíèå, ÷òî ðåøåíèå ÎÎÍ î ñîçäàíèè ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà ëèøèò ïðàâà ïðîæèâàíèÿ â ñâîèõ êâàðòèðàõ 250000 èçðàèëüòÿí èç åâðåéñêèõ êâàðòàëîâ, ðàñïîëîæåííûõ çà ïðåäåëàìè ãðàíèö 1967 ãîäà - â Ðàìîòå, Ãèëî, íà àð-Õîìà. Îòñþäà ñòðåìëåíèå Èçðàèëÿ çàðó÷èòüñÿ ïîääåðæêîé áëîêà ãîñóäàðñòâ, êîòîðûå âûñòóïÿò ïðîòèâ îäíîñòîðîííåãî ïðèçíàíèÿ Ïàëåñòèíû (äëÿ ýòîãî Íåòàíèÿãó îòïðàâëÿåòñÿ ñ êðàòêîñðî÷íûìè âèçèòàìè â ãîñóäàðñòâà Âîñòî÷íîé Åâðîïû Ïîëüøó, Ðóìûíèþ è Âåíãðèþ). ÑØÀ ñ òîé æå öåëüþ óñèëèâàþò äàâëåíèå íà Ôðàíöèþ. Åâðîïà, â ñâîþ î÷åðåäü, òðåáóåò îò íàøåé ñòðàíû îáíàðîäîâàòü ïëàí ñâîèõ äåéñòâèé íà ñëó÷àé îäíîñòîðîííåãî îáúÿâëåíèÿ ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà. Íåñìîòðÿ íà íàïðÿæåííóþ ìåæäóíàðîäíóþ îáñòàíîâêó, â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòàëè ïîñòåïåííî óëó÷øàòüñÿ îòíîøåíèÿ Èçðàèëÿ ñ Òóðöèåé. Íåñêîëüêî äíåé íà-

UNCONTESTED

îò

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199

+ ñourt fee

îò

30

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊΠ• SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî SERVICE Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

(718) 234-2936 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

çàä îðãàíèçàöèÿ IHH, ãîòîâèâøàÿ î÷åðåäíóþ ôëîòèëèþ â Ãàçó, îáúÿâèëà îá îòìåíå ýòîãî “êðóèçà” - ÿêîáû ïî ïðè÷èíå ñåðüåçíûõ ïîâðåæäåíèé ôëàãìàíñêîãî ñóäíà â ðåçóëüòàòå ñòîëêíîâåíèÿ ñ èçðàèëüñêèìè ñèëàìè áåçîïàñíîñòè â ïðîøëîé “ãóìàíèòàðíîé” àêöèè. Ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî ãîä íàçàä “Ìàðìàðèñ” âåðíóëàñü â Òóðöèþ ñâîèì õîäîì, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ê îòìåíå ïðîâîêàöèîííîãî ðåéñà ïðèëîæèëè ðóêó òóðåöêèå âëàñòè. Ïîñëå ïðîøåäøèõ íåäàâíî â Òóðöèè âûáîðîâ Íåòàíèÿãó îòïðàâèë ïîçäðàâëåíèå ïðåìüåð-ìèíèñòðó Ýðäîãàíó.  èçðàèëüñêîì ÌÈÄå ñ÷èòàþò, ÷òî ïîñëåäíèå ñîáûòèÿ íà Áëèæíåì Âîñòîêå, ðàçðûâ ñâÿçåé Òóðöèè è Ñèðèè, à òàêæå òî, êàêèì îáðàçîì ðåæèì Àñàäà èñïîëüçóåò âîîðóæåííûå ñèëû ïðîòèâ

ñâîåãî íàðîäà, ñóùåñòâåííî èçìåíèëè ñòðàòåãèþ Òóðöèè. Ñåãîäíÿ âëàñòÿì ýòîé ñòðàíû ÿñíî, ÷òî “îñü çëà”, êóäà âõîäÿò Èðàí, Ñèðèÿ è “Õèçáàëëà”, óãðîæàåò òàêæå è òóðåöêîìó ïðàâèòåëüñòâó. Âàæíî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî Òóðöèÿ - ãîñóäàðñòâî ñóííèòñêîãî èñëàìà, à Èðàí è Ñèðèÿ (òî÷íåå, åå àëàâèòñêàÿ âåðõóøêà) îòíîñÿòñÿ ê ñóííèòñêîìó èñëàìó íå ìåíåå âðàæäåáíî, ÷åì ê Èçðàèëþ.  íàëàæèâàíèè îòíîøåíèé ìåæäó Èçðàèëåì è Òóðöèåé ó÷àñòâóþò òàêæå ïðåäñòàâèòåëè ÑØÀ. Ýòà çàäà÷à âèäèòñÿ ñòðàòåãè÷åñêè âàæíîé, òåì áîëåå ÷òî åùå â íåäàâíî èçðàèëüñêèå âîåííûå ñàìîëåòû íå òîëüêî ìîãëè èñïîëüçîâàòü âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî Òóðöèè, íî è ñîâåðøàëè ïîñàäêè íà òóðåöêèõ âîåííûõ áàçàõ. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç.

10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

9

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

-Íåóïëà÷åííûå áèçíåñ íàëîãè è ïåðñîíàëüíûå íàëîãè (Sales tax/Payroll tax) - Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ ïðè íàëîãîâîì àóäèòå è ñóäå - Íàëîãîâûå âçûñêàíèÿ è çàìîðàæèâàíèå áàíêîâñêèõ ñóäîâ - Íåçàïîëíåííûå íàëîãîâûå äåêëàðàöèè - Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ âèäîâ êîìïàíèé - Ïîëíàÿ áóõãàëòåðèÿ è accounting services (Payroll, sales tax, corp. tax è ò. ä.)

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 î ð à äîëë ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

10

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

Èñêóññòâåííûé ñïóòíèê Èðàíà Äàâèä Øàðï  Èðàíå ïðîèçîøëî ñîáûòèå, êîòîðîå, êàçàëîñü áû, íå íåñåò íåïîñðåäñòâåííîé óãðîçû áåçîïàñíîñòè Èçðàèëÿ. Òåì íå ìåíåå âòîðîé ïî ñ÷åòó ñàìîñòîÿòåëüíûé çàïóñê èðàíöàìè èñêóññòâåííîãî ñïóòíèêà Çåìëè ÿâëÿåòñÿ òðåâîæíûì ñèìïòîìîì, ñâèäåòåëüñòâóþùèì î íåïðåêðàùàþùåìñÿ ïðîãðåññå êàê â ñîçäàíèè ñàìèõ ñïóòíèêîâ, òàê è â îáëàñòè óëó÷øåíèÿ õàðàêòåðèñòèê ðàêåò-íîñèòåëåé è áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò

Äàííàÿ ïîïûòêà ñòàëà äëÿ Èðàíà òðåòüåé. Ïåðâàÿ, îñóùåñòâëåííàÿ ëåòîì 2008 ãîäà, çàâåðøèëàñü íåóäà÷åé, òåì íå ìåíåå â ôåâðàëå 2009-ãî Èðàí âñå æå îôèöèàëüíî âñòóïèë â êëóá êîñìè÷åñêèõ äåðæàâ, âûâåäÿ íà îðáèòó ñïóòíèê ñîáñòâåííîãî ïðîèçâîäñòâà. Íûíåøíèé ñïóòíèê èìååò ìèíèàòþðíûå ðàçìåðû (âåñ âñåãî 15 êã) è, íåñìîòðÿ íà îñíàùåííîñòü êàìåðîé, äëÿ ñáîðà ðàçâåäûâàòåëüíîé èíôîðìàöèè íå ãîäèòñÿ. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíûì èðàíñêèì äàííûì, îïòè÷åñêàÿ ðåçîëþöèÿ êàìåðû îêîëî 150 ìåòðîâ, è â äàííîì ñëó÷àå íåò ïðè÷èí ñ÷èòàòü, ÷òî åå âîçìîæíîñòè çàíèæåíû. Ñïóòíèê, ïîëó÷èâøèé íàçâàíèå Ðàññàä-1”, âûâåäåí íà îðáèòó ïðè ïîìîùè íîñèòåëÿ “Ñàôèð”, ñîçäàííîãî íà îñíîâå áàëëèñòè÷åñêîé ðàêåòû “Øèõàá-3” äàëüíîñòüþ îêîëî 2 òûñ. êèëîìåòðîâ è ñåâåðîêîðåéñêîé áàëëèñòè÷åñêîé ðàêåòû ÂÌ-25, ÷üÿ äàëüíîñòü äîñòèãàåò 2500 êèëîìåòðîâ . Âûâîä ñïóòíèêà íà îðáèòó ñ àïîãååì îêîëî 300 êèëîìåòðîâ ñâèäåòåëüñòâóåò î ñåðüåçíûõ âîçìîæíîñòÿõ êîìïîíåíòîâ íîñèòåëÿ óæå â áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåòàõ. Ïðàâäà, äëÿ çàïóñêîâ áîëåå êðóïíûõ ñïóòíèêîâ, ïî ìíåíèþ ðÿäà ýêñïåðòîâ, âîçìîæíîñòè “Ñàôèðà” ïðè åãî íûíåøíèõ õàðàêòåðèñòèêàõ ïðàêòè÷åñêè èñ÷åðïàíû. Èìåííî ïîýòîìó â Èðàíå ïîëíûì õîäîì èäåò ñîçäàíèå çíà÷èòåëüíî áîëåå ìîùíûõ íîñèòåëåé, ñïîñîáíûõ äîñòàâëÿòü íà îðáèòó ñïóòíèêè, ïðåäñòàâëÿþùèå áîëüøóþ ïðàêòè÷åñêóþ öåííîñòü, ÷åì “Ðàññàä1”. Îí æå ãëàâíûì îáðàçîì ïðèçâàí ñëóæèòü äåëó ïèàðà èðàíñêèõ äîñòèæåíèé â îáëàñòè èññëåäîâàíèÿ êîñìîñà. Òîò ôàêò, ÷òî èðàíñêèé ñïóòíèê íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñî ñïóòíèêàìè äðóãèõ ñòðàí íå èäåò, çäåñü âòîðè÷åí. Òåãåðàíó î÷åíü âàæíî, îñîáåííî íà âíóòðåííåé àðåíå, ïîçèöèîíèðîâàòü ñåáÿ êàê êîñìè÷åñêóþ äåðæàâó. Íåïðåðûâíàÿ ñàìîðåêëàìà Èðàíîì ïðîäóêöèè ñîáñòâåííîãî ÂÏÊ óæå äàâíî ñòàëà ïðèò÷åé âî ÿçûöåõ. Î÷åíü ÷àñòî îíà ïðèîáðåòàåò ñîâåðøåííî àáñóðäíûé õàðàêòåð. Íå ïðîõîäèò è íåñêîëüêèõ íåäåëü, ÷òîáû Òåãåðàí íå îáúÿâèë î ñîçäàíèè êàêîé-íèáóäü “ïðèíöèïèàëüíî íîâîé” ñèñòåìû âîîðóæåíèé.  ýòîì äëèííåéøåì ñïèñêå ïðèñóòñòâóþò äàæå òàêèå ïëàòôîðìû, âûïóñê êîòîðûõ ïîä ñèëó î÷åíü ìàëîìó êîëè÷åñòâó ñòðàí. Òàê, Èðàí îáúÿâèë î ñîçäàíèè ñîáñòâåííîãî òàíêà è èñòðåáèòåëÿ. Íà ïîâåðêó òàíê, íîñÿùèé íàçâàíèå “Çóëüôèêàð”, òàê íè ðàçó è íå áûë çàìå÷åí åçäÿùèì íà ñîáñòâåííûõ ãóñåíèöàõ. Íà âñåõ âîåííûõ ïàðàäàõ “Çóëüôèêàð” ãîðäî ïðåäñòàâàë ïåðåä ïóáëèêîé íà àâòîïîãðóç÷èêå. Íè ðàçó åãî íå ïîêàçûâàëè íà õîäó è ïî òåëåâèäåíèþ. Âíåøíèé âèä ìàøèíû äàâíî âûçûâàåò áóðíûå ñïîðû î òîì, èç

êîìïîíåíòîâ êàêèõ ñòàðûõ òàíêîâ ýòî íååçäÿùåå ÷óäî áðîíåòåõíèêè ñêîíñòðóèðîâàíî. “Íîâûé” èñòðåáèòåëü, ðåêëàìèðóþùèéñÿ êàê ïðåâîñõîäÿùèé àìåðèêàíñêèé F-18, íàçâàëè “Àçàðàõø”. Íà ïðàêòèêå îí îêàçàëñÿ ÷óòü âèäîèçìåíåííîé àìåðèêàíñêîé ìàøèíîé F-5, ïîñòàâëåííîé øàõñêîìó Èðàíó åùå â 70-å ãîäû. Äëÿ ñâîåãî âðåìåíè F-5 ÿâëÿëñÿ âïîëíå óäà÷íûì ñàìîëåòîì, õîòÿ îáëàäàë èñêóññòâåííî çàíèæåííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè è íèêîãäà íå ñòîÿë íà âîîðóæåíèè àìåðèêàíñêèõ ÂÂÑ è ÂÌÔ. Ñîçäàâàëè åãî àìåðèêàíöû ñïåöèàëüíî äëÿ ïðîäàæè ñâîèì ñîþçíèêàì - â ïåðâóþ î÷åðåäü ñòðàíàì òðåòüåãî ìèðà. Ïðèäåëàâ ýòîìó ñàìîëåòó “åùå îäèí õâîñò”, âûäàâàòü åãî çà ñîâðåìåííåéøèé èñòðåáèòåëü íîâîãî ïîêîëåíèÿ – ýòî âûãëÿäèò, ìÿãêî ãîâîðÿ, íåñåðüåçíî. Òåì íå ìåíåå äëÿ ìåñòíîãî óïîòðåáëåíèÿ, äà è äëÿ òåõ çà ðóáåæîì, êòî íå ñêëîíåí âíèêàòü â ïîäðîáíîñòè, ïîäîáíàÿ ñõåìà ñðàáàòûâàåò. Öåëü æå ýòîãî ïóñêàíèÿ ïûëè â ãëàçà - âîçâåëè÷èâàíèå èðàíñêîé ìîùè â ãëàçàõ ñîñåäåé, îñîáåííî íà ôîíå áóðíûõ ñîáûòèé â ðåãèîíå. Áîëåå ÷åì ãîäèòñÿ äëÿ ýòîãî è “äåìîíñòðàöèÿ” ôëàãà, ãäå ýòî òîëüêî âîçìîæíî. Êàâû÷êè çäåñü èñïîëüçîâàíû íå ñëó÷àéíî. Åñëè îòíîñèòåëüíî íåäàâíèé âèçèò èðàíñêèõ áîåâûõ êîðàáëåé â Ñèðèþ, ïîëó÷èâøèé øèðîêèé ðåçîíàíñ, âñå æå èìåë ìåñòî, òî åùå îäíà ðàñïèàðåííàÿ àêöèÿ ôàêòè÷åñêè îêàçàëàñü áëåôîì. Íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä êîìàíäîâàíèå èðàíñêîãî ôëîòà âî âñåóñëûøàíèå îáúÿâèëî î íàïðàâëåíèè ñâîèõ ïîäâîäíûõ ëîäîê â Êðàñíîå ìîðå. È íà ýòîò ðàç ðåçîíàíñ, â òîì ÷èñëå è â Èçðàèëå, áûë èçðÿäíûì. Âîåííûå îáîçðåâàòåëè ìåñòíûõ ÑÌÈ ñðàçó íà÷àëè îáñóæäàòü, ÷åì ïîäîáíûé øàã Òåãåðàíà ìîæåò óãðîæàòü íàøåé ñòðàíå, îñîáåííî â ñâåòå âåäóùåéñÿ ÖÀÕÀËîì â ðàéîíå Êðàñíîãî ìîðÿ, ïî ñâåäåíèÿì èíîñòðàííîé ïå÷àòè, èíòåíñèâíîé áîðüáû ñ èðàíñêîé êîíòðàáàíäîé îðóæèÿ ÕÀÌÀÑó. Íà ïîâåðêó æå âåñü ýòîò øóì îêàçàëñÿ íå áîëåå ÷åì áóðåé â ñòàêàíå âîäû. Ñîãëàñíî èñòî÷íèêàì â çàïàäíûõ ñïåöñëóæáàõ, èðàíñêèå ïîäâîäíûå ëîäêè â Êðàñíîì ìîðå òàì ôàêòè÷åñêè è íå ïîÿâèëèñü, õîòÿ ó âõîäà â íåãî íà êîðîòêèé ñðîê âñå æå îòìåòèëèñü. ßð÷àéøèì ïðèìåðîì íåñåðüåçíîãî èðàíñêîãî âîåííîãî ñàìîïèàðà ñòàëè îïóáëèêîâàííûå â ñâîå âðåìÿ ôîòîãðàôèè ñ ìàíåâðîâ, íà êîòîðûõ îñóùåñòâëÿëñÿ çàïóñê áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò. Àíàëèç ñíèìêà, íà êîòîðîì áûë èçîáðàæåí çàïóñê áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ðàêåò îäíîâðåìåííî, ïîêàçàë: ÷àñòü èç íèõ ÷èñòîé âîäû ôèêöèÿ, è ïîÿâèëàñü çäåñü â ðåçóëüòàòå èñïîëüçîâàíèÿ ôîòîøîïà. Ýòè è äðóãèå, èíîãäà ñìåøíûå, èíîãäà ïðîñòî íàèâíûå (åñëè íå ñêàçàòü ãëóïûå) õîäû, êàçàëîñü áû, ïîçâîëÿþò íå âîñïðèíèìàòü âñåðüåç âîåííûå ïîòóãè Òåãåðàíà è êàê ñëåäñòâèå îòíîñèòüñÿ ê èðàíñêîé óãðîçå ñïîêîéíåå. Ê ñîæàëåíèþ, ýòî íå òàê. Óãðîçà, à èìåííî åå ÿäåðíàÿ è ðàêåòíàÿ ñîñòàâëÿþùèå, íå òîëüêî áîëåå ÷åì ñåðüåçíà, íî è ïðîäîëæàåò âîçðàñòàòü. Çàïóñê ñïóòíèêà, ñòàâøèé ôàêòè÷åñêè äåìîíñòðàöèåé ïîâûøåíèÿ âîçìîæíîñòåé èðàíñêèõ áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò, ñòàë ëèøü îäíèì èç åå ïðîÿâëåíèé, èìåâøèõ ìåñòî â ïîñëåäíèå ìåñÿöû. Ýòî ïîäòâåðæäàåò è çàêðûòûé îò÷åò ýêñïåðòîâ ÎÎÍ, ïîäãîòîâëåííûé â íà÷àëå òåêóùåãî ãîäà è íåïîñðåäñòâåííî êàñàþùèéñÿ èðàíñêîé ðàêåòíîé îòðàñëè.  ñâåòå ââåäåíèÿ ïðîòèâ Òåãåðà-

íà ðàçëè÷íûõ ñàíêöèé äàííàÿ ýêñïåðòíàÿ ãðóïïà èçó÷àëà ñòåïåíü èõ ñîáëþäåíèÿ, è âûâîäû îêàçàëèñü íåóòåøèòåëüíûìè. Îáíàðîäîâàí îò÷åò íå áûë èç-çà òîãî, ÷òî, ïî âñåé âèäèìîñòè, ïðîòèâ åãî ïóáëèêàöèè âûñòóïàåò Êèòàé, ÷üÿ ðîëü â îò÷åòå î íàðóøåíèè ñàíêöèé îöåíåíà âåñüìà íåëèöåïðèÿòíî. Ñîãëàñíî äàííûì ýêñïåðòîâ ÎÎÍ, â 2010 ãîäó ìåíåå ÷åì çà 6 ìåñÿöåâ Èðàí ïðîâåë òðè èñïûòàíèÿ áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò ðàçíîé äàëüíîñòè, ïðè÷åì, â îòëè÷èå îò ïðèâåäåííûõ âûøå ïðèìåðîâ, î íèõ íè÷åãî íå ñîîáùàëîñü â ÑÌÈ. Êàê è â äåëå ðàçâèòèÿ ÿäåðíîé ïðîãðàììû, ñòàâêà ñäåëàíà íå íà ñìåøíóþ ðåêëàìó, à íà ðåàëüíûå äåëà. Ðàêåòà “Øèõàá-3” áûëà çàïóùåíà íà äàëüíîñòü â 900 êèëîìåòðîâ, à íàèáîëåå ñîâðåìåííàÿ, òâåðäîòîïëèâíàÿ “Ñèäæèëü-1” óëåòåëà àæ íà 2 òûñ. êì. Òàêîé äàëüíîñòè ñ ëèõâîé õâàòàåò, íàïðèìåð, äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîðàçèòü ëþáóþ òî÷êó íà òåððèòîðèè Èçðàèëÿ. Òîò ôàêò, ÷òî ðàêåòà ðàáîòàåò íà òâåðäîì òîïëèâå, äåëàåò åå õðàíåíèå ïðîñòûì, à ïîäãîòîâêó ê ïóñêó - êîðîòêèì è ñêðûòíûì. Êðîìå ýòîãî, èðàíöû óñïåøíî îòñòðåëÿëèñü íà äèñòàíöèþ â 200 êì è ðàêåòîé “Ôàòõ-110”. Èìåííî îíà, à òàêæå åå êîïèÿ ñèðèéñêîãî ïðîèçâîäñòâà ïîä íàçâàíèåì Ì-600 èìååòñÿ â ðàñïîðÿæåíèè è ó ñèðèéöåâ, è ó “Õèçáàëëû”, ïðè÷åì, ïî âñåé âèäèìîñòè, â íåìàëûõ êîëè÷åñòâàõ. Èç-çà îòíîñèòåëüíî âûñîêîé òî÷íîñòè, âíóøèòåëüíîé áîåãîëîâêè è äàëüíîñòè îêîëî 250 êèëîìåòðîâ “Ôàòõ-110” (Ì600) ðàññìàòðèâàåòñÿ â Èçðàèëå â êà÷åñòâå îäíîé èç ñàìûõ ñåðüåçíûõ óãðîç. Êàê ðàç äëÿ ïåðåõâàòà ýòîãî òèïà ðàêåò

è åé ïîäîáíûõ â ýòè äíè óäàðíûìè òåìïàìè èäåò ðàçðàáîòêà ñèñòåìû “Âîëøåáíûé æåçë”, ïðèçâàííîé ñòàòü âàæíåéøèì ýëåìåíòîì ñèñòåìû ÏÐÎ, â êîòîðóþ âîéäóò “Æåëåçíûé êóïîë”, à òàêæå Õåö-2” è “Õåö-3” (òîæå íàõîäÿùèéñÿ â ñòàäèè ðàçðàáîòêè). Êàê ñêàçàë â èíòåðâüþ ãàçåòå “Ãààðåö” îäèí èç âåäóùèõ èçðàèëüñêèõ ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè ÏÐÎ äîêòîð Óçè Ðóáèí, ïðîâåäåíèå òðåõ èñïûòàíèé â ñòîëü ñæàòûå ñðîêè ñâèäåòåëüñòâóåò îá î÷åíü âûñîêèõ îðãàíèçàöèîííûõ è òåõíè÷åñêèõ âîçìîæíîñòÿõ Èðàíà â ñôåðå ðàêåòîñòðîåíèÿ. Êñòàòè, åñëè ðàíüøå áàëëèñòè÷åñêèå ðàêåòû áîëüøîé äàëüíîñòè ñëóæèëè óêðàøåíèåì âñåõ èðàíñêèõ âîåííûõ ïàðàäîâ, âîâñþ ðàáîòàÿ íà ïèàð-êàìïàíèþ, òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñèòóàöèÿ â êîðíå èçìåíèëàñü. Òî ëè ìàêåò, òî ëè òàíê “Çóëüôèêàð” ïðîäîëæàåò èñïðàâíî “ðàññåêàòü” íà òðåéëåðàõ, à “Øèõàá-3” è “Ñèäæèëü” ñ ïàðàäîâ èñ÷åçëè. Âèäèìî, èðàíöû ðåøèëè, ÷òî ïî-íàñòîÿùåìó âåñêèìè êîçûðÿìè, îñîáåííî â ñâåòå ñàíêöèé è èõ âîçìîæíîãî óæåñòî÷åíèÿ, ëó÷øå ëèøíèé ðàç íå ñâåòèòü. Òåì áîëåå ÷òî îäíèì èç äîâîäîâ ïðîòèâíèêîâ ñàíêöèé ïðîòèâ Èðàíà ÿâëÿþòñÿ ÿêîáû î÷åíü íåâûñîêèå âîçìîæíîñòè ýòîé ñòðàíû â äåëå ñîçäàíèÿ áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò. Êàê è â ñëó÷àå ñ ÿäåðíîé ïðîãðàììîé, ñåêðåòíîñòü è ñêðûòíîñòü âûõîäÿò òóò íà ïåðâûé ïëàí, à äëÿ òîãî ÷òîáû “ïîðàäîâàòü ïóáëèêó”, âïîëíå ñîéäóò “ñóïåðñîâðåìåííûå èñòðåáèòåëè” è ñèìâîëè÷åñêèå âèçèòû ïîäëîäîê â Êðàñíîå ìîðå. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå

Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâèÿ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ

Èþíü 18 ñá.: Îòäàíèå ïðàçäíèêà Ïÿòèäåñÿòíèöû Âñåíîùíîå áäåíèå ................6.00PM 19 âñ.: Âñåõ ñâÿòûõ. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ.....................................................10.00AM Çàãîâåíüå íà Ïåòðîâ ïîñò 25 ñá.: Ïðåïîäîáíîãî Îíóôðèÿ Âåëèêîãî Âñåíîùíîå áäåíèå ......................6.00PM 26 ñá.: Âñåõ ñâÿòûõ, â çåìëå ðîññèéñêîé ïðîñèÿâøèõ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ ..............10.00AM

Èþëü 2 ñá.: Ñâÿòèòåëÿ Èîâà, ïàòðèàðõà Ìîñêîâñêîãî è âñåÿ Ðóñè Âñåíîùíîå áäåíèå ..........................................................................6:00PM 3 âñ.: Ñîáîð Áåëîðóññêèõ ñâÿòûõ. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ..............10:00AM 9 ñá.: Òèõâèíñêîé èêîíû Áîæüåé ìàòåðè. Âñåíîùíîå áäåíèå........6:00PM 10 âñ.: Ïðåïîäîáíîãî Àìâðîñèÿ Îïòèíñêîãî. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ .................................................................10:00AM 11 ïí.: Èêîíû Áîæèåé Ìàòåðè, èìåíóåìîé «Òðîåðó÷íèöà» Âñåíîùíîå áäåíèå ñ îñâÿùåíèåì õëåáîâ ....................................6:00PM

 õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí

ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

11

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ!

ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì?

• Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå?

• Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES).

BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast, Ormond Beach, Jacksonville.

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

Ãëàâíûé ïðîòèâíèê â ðåãèîíå Òàê ëè óæ áåçîáëà÷íû ðîññèéñêî-èðàíñêèå âçàèìîîòíîøåíèÿ? Âëàäèìèð ßÍÊÅËÅÂÈ×, âîåííûé îáîçðåâàòåëü Íàâåðíîå, êàæäûé ÷åëîâåê õîòÿ áû ðàç ëîâèë ñåáÿ íà ìûñëè, ÷òî îí ïîâòîðÿåò êàêèå-òî îïðåäåëåííûå äåéñòâèÿ, èëè íà÷èíàåò áåñïîêîèòüñÿ î âîçìîæíî íå âûêëþ÷åííîì óòþãå, èëè â èñïóãå øàðàõàåòñÿ îò ïåðåáåãàþùåé ÷åðåç äîðîãó ÷åðíîé êîøêè, ïåðåêðåùèâàÿ ïðè ýòîì ïàëüöû ðóê. Åñëè ýòè íàâÿç÷èâûå ñîñòîÿíèÿ ïîÿâëÿþòñÿ ðåäêî, òî ýòî, êàê ãîâîðèë Êàðëñîí, “Äåëî æèòåéñêîå”. Íî åñëè ýòè ìûñëè ñòàíîâÿòñÿ ãëàâåíñòâóþùèìè, òî óæå íóæíî ãîâîðèòü î ïñèõè÷åñêîì çàáîëåâàíèè - “íåâðîçå íàâÿç÷èâûõ ñîñòîÿíèé”. Èìåííî ýòî ïðîñìàòðèâàåòñÿ â íàâÿç÷èâîì àíòèèçðàèëèçìå èðàíñêèõ âëàñòåé, ïåðèîäè÷åñêè çàáûâàþùèõ î ñîáñòâåííûõ ïðîáëåìàõ ðàäè î÷åðåäíîé ïîäñòðåêàòåëüñêîé àêöèè. ×òî æå, ó Àõìàäèíåäæàäà íåò äðóãèõ ïðîáëåì? Äà ñêîëüêî óãîäíî. Îäèí êîíôëèêò ñ àÿòîëëîé Õàìåíåè äîðîãîãî ñòîèò. Äà åùå è ñòðåìëåíèå ðóêîâîäèòåëåé ñòðàæåé èñëàìñêîé ðåâîëþöèè è ëèäåðîâ îïîë÷åíèÿ “Áàñèäæ” äîðâàòüñÿ äî âëàñòè - èì ñåãîäíÿ çà 50, íóæíî óñïåòü, à òî ñòàðàÿ ýëèòà çàñèäåëàñü ó êîðìóøêè. Äëÿ óêîðîòà Àõìàäèíåäæàäà àÿòîëëû ïîñòóïèëè òðèâèàëüíî, â äóõå ñòàëèíñêèõ ðåöåïòîâ 1937 ãîäà, âçÿëè äà è àðåñòîâàëè áëèæàéøèõ ïîìîùíèêîâ ïðåçèäåíòà ïî îáâèíåíèþ â êîëäîâñòâå è ñâÿçÿõ ñ äæèííàìè. À â èðàíñêèõ òþðüìàõ ìîãóò ðàçãîâîðèòü ëþáîãî. Òàê ÷òî âíóòðèïîëèòè÷åñêîå êîëüöî âîêðóã Àõìàäèíåäæàäà ñæèìàåòñÿ. À êàê ñ âíåøíåïîëèòè÷åñêèì? Íà þãå ÑÑÀÃÏÇ (ñîþç, â êîòîðûé âõîäÿò Áàõðåéí, Êóâåéò, Êàòàð, Îìàí, Îáúåäèíåííûå Àðàáñêèå Ýìèðàòû, Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ è ïðèìêíóâøèå ê íèì Èîðäàíèÿ è Ìàðîêêî) ãîòîâèò âîéñêà ê ïðîòèâîñòîÿíèþ ñ Èðàíîì, ïðèâëåêàÿ äëÿ ýòîãî êàê ñîáñòâåííûå îáúåäèíåííûå ñèëû è ðåñóðñû, òàê è íàåìíûõ ïðîôåññèîíàëîâ. À íà ñåâåðå, ó Êàñïèéñêîãî ìîðÿ, âîîáùå ÷óäåñà òâîðÿòñÿ. Òàì óñèëåííî îñòûâàþò òåïëûå îòíîøåíèÿ ñ ãëàâíûì çàùèòíèêîì Èðàíà - Ðîññèåé. Ýòî îñòûâàíèå íà÷àëîñü ñ 2009 ãîäà, êîãäà Äìèòðèé Ìåäâåäåâ âûðàçèë íåóäîâëåòâîðåíèå ïî ïîâîäó çàêðûòîé

ïðîãðàììû ïî ñòðîèòåëüñòâó âòîðîãî èðàíñêîãî ÿäåðíîãî öåíòðà, äà åùå è çàáëîêèðîâàë ïîñòàâêè Ñ-300. Íóæíî ó÷åñòü, ÷òî â ïîñëåäíèå ãîäû Èðàí áûë îäíèì èç ãëàâíûõ ïîêóïàòåëåé ðîññèéñêîé âîåííîé òåõíèêè, à äëÿ Ðîññèè ýòî âàæíåéøàÿ, ïîñëå óãëåâîäîðîäîâ, ñòàòüÿ ýêñïîðòà. Íî “ýòî áûëî, áûëî è ïðîøëî”. Î òîì, ÷òî äðóæáà óõîäèò â ïðîøëîå íèêòî ïðÿìî íå îáúÿâèò. Åùå Òàëåéðàí ãîâîðèë ïðèìåðíî 250 ëåò íàçàä, ÷òî “ßçûê äàí äèïëîìàòó äëÿ òîãî, ÷òîáû ñêðûâàòü ñâîè ìûñëè”, íî ïîñòóïêè ñêðûâàòü òðóäíåå.  ÷àñòíîñòè, Ðîññèÿ îáúÿâèëà î ðåçêîì óâåëè÷åíèè ñâîåãî âîåííîãî ïðèñóòñòâèÿ íà Êàñïèè. Êàñïèéñêàÿ ôëîòèëèÿ ïîëó÷èò 16 íîâûõ êîðàáëåé, àâèàöèîííûå ÷àñòè è, ÷òî ñàìîå ãëàâíîå, ðàêåòíûå êîìïëåêñû “Áàñòèîí” äëÿ óíè÷òîæåíèÿ íàäâîäíûõ êîðàáëåé ñâåðõçâóêîâûìè ðàêåòàìè “ßõîíò” ñ äàëüíîñòüþ äî 300 êì. Î÷åâèäíî, ÷òî âûñøåå ðîññèéñêîå ðóêîâîäñòâî ñ÷èòàåò êàñïèéñêèé ðåãèîí íàèáîëåå îïàñíûì. Íî âñå æå, ïðîòèâ êîãî âñå ýòî? Êàñïèé - çàêðûòîå ìîðå, ýòî òîëüêî â ìóëüòôèëüìàõ âðàæåñêàÿ ïîäëîäêà âñïëûâàåò íà ×èñòûõ ïðóäàõ. Êðîìå Ðîññèè íà Êàñïèè åñòü âñåãî ÷åòûðå ãîñóäàðñòâà: Àçåðáàéäæàí, Êàçàõñòàí, Òóðêìåíèÿ è Èðàí. Ïî áîåâîé ìîùè Êàñïèéñêàÿ ôëîòèëèÿ è ñåãîäíÿ ìíîãîêðàòíî ïðåâûøàåò ÂÌÑ ëþáîãî èç ïðèêàñïèéñêèõ ãîñóäàðñòâ. Ïðîáëåìà íà Êàñïèè åñòü, è îíà âñå òà æå, íåôòÿíàÿ. Èðàí íå î÷åíü çàèíòåðåñîâàí â îñâîåíèè ìîðñêîãî øåëüôà, ó íåãî âïîëíå õâàòàåò çàïàñîâ íåôòè è ãàçà â Ïåðñèäñêîì çàëèâå, ãäå åñòü íåôòåíàëèâíûå òåðìèíàëû, ïðèâû÷íûå ìîðñêèå ïóòè. À âîò Òóðêìåíèñòàíó î÷åíü âàæíî ïðîáèòüñÿ â îáõîä Ðîññèè ñî ñâîèì ãàçîì íà ðûíêè ñáûòà â Åâðîïó, è ñäåëàòü ýòî âîçìîæíî òîëüêî ïî äíó Êàñïèéñêîãî ìîðÿ, ÷åðåç Àçåðáàéäæàí. Åñòåñòâåííî, Ðîññèÿ, ìÿãêî ãîâîðÿ, íå ïðèâåòñòâóåò òàêîå ðàçâèòèå ñîáûòèé. Òóðêìåíèñòàí îáëàäàåò ÷åòâåðòûìè ãàçîâûìè çàïàñàìè â ìèðå è ïðåäñòàâëÿåò äëÿ Ðîññèè ñåðüåçíîãî êîíêóðåíòà. Òóðêìåíñêèé ãàç óæå ïîñòàâëÿåòñÿ â Èðàí è Êèòàé, íî ãàçà ìíîãî, à Åâðîïà î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíûé ðûíîê.  ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè ó Òóðêìåíèñòàíà åñòü îäèí åñòåñòâåííûé ñîþçíèê - Èðàí êàê ôóíäàìåíòàëèñòñêàÿ ñòðàíà, ñòðåìÿùàÿñÿ ðàñïðîñòðàíèòü ñâîå âëèÿíèå íà ñðåäíåàçèàòñêîå ïîñòñîâåòñêîå ïðîñò-

ðàíñòâî. Òóðêìåíèñòàí è Èðàí îáúåäèíÿåò ìíîãîå, ýòî è ïðîòÿæåííàÿ îáùàÿ ãðàíèöà, èñòîðè÷åñêàÿ è êîíôåññèîíàëüíàÿ áëèçîñòü.  áûëûå âðåìåíà Òóðêìåíèñòàí áûë ÷àñòüþ Ïåðñèè, äà è ñåãîäíÿ â Èðàíå ìíîãî÷èñëåííîå òóðêìåíñêîå íàñåëåíèå. Îòíîøåíèÿ ýòèõ ñòðàí âïîëíå ïðàãìàòè÷åñêèå, îáå ñòðàíû - èçãîè, Èðàí - èç-çà ñâîåé ÿäåðíîé ïðîãðàììû, à Òóðêìåíèñòàí èç-çà òîòàëèòàðíîãî ðåæèìà, ñîçäàííîãî Òóðêìåíáàøè è íå èñ÷åçíóâøåãî ïîñëå åãî êîí÷èíû. Íà ýòîé ïëîùàäêå îíè âõîäÿò â ðåàëüíîå ïðîòèâîñòîÿíèå ñ Ðîññèåé. À êîãäà îñòðèå ïðîòèâîðå÷èé íàïðàâëåíî â “ìÿãêîå ïîäáðþøüå Ðîññèè”, èëè ÷òî åùå õóæå, ïðîòèâ íåôòåãàçîâûõ èíòåðåñîâ, òî äåëî îáû÷íî ïðèíèìàåò ñåðüåçíûé îáîðîò. Ìîæíî ñêðóïóëåçíî ïîäñ÷èòûâàòü áîåâûå âîçìîæíîñòè ïðèêàñïèéñêèõ ñòðàí, íî ê ÷åìó? Îñòàâèì ýòî àäìèðàëàì. Äàæå áåç ïîäñ÷åòà ÿñíî, ÷òî

ñâåðõçâóêîâûå “ßõîíòû”, íàñêâîçü ïðîñòðåëèâàþùèå Êàñïèéñêîå ìîðå, íàïðàâëåíû ïðîòèâ Èðàíà. À ÷òî íàì ñîîáùèë ïðî èðàíî-ðîññèéñêèå îòíîøåíèÿ âåçäåñóùèé Wikileaks? Íè ìíîãî, íè ìàëî, à òî, ÷òî ñàì Âëàäèìèð Ïóòèí ïðèêàçàë îðãàíèçîâàòü ñàáîòàæ èðàíñêîé ÿäåðíîé ïðîãðàììû â 2006 ãîäó. À Êèðèåíêî ñêàçàë, ÷òî îí íàìåðåí çàòÿíóòü ïîñòàâêó ñòåðæíåé äëÿ ðåàêòîðà â Áóøåðå íà ïðîäîëæèòåëüíûé ïåðèîä, è ÷òî â åãî íàìåðåíèÿ íå âõîäèò ïîñòàâêà ÿäåðíîãî òîïëèâà â Áóøåð”. Âîò òàê Èðàí èç ïàðòíåðà êàê-òî ïîòèõîíüêó ñòàë ïðåâðàùàòüñÿ â âåðîÿòíîãî ïðîòèâíèêà Ðîññèè. Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî ñëîæèâøàÿñÿ ñèòóàöèÿ ïîñëóæèò äëÿ Ðîññèè îñíîâàíèåì íå òîëüêî îòäàëÿòüñÿ îò Èðàíà, íî è áîëüøå ñáëèçèòüñÿ ñ Èçðàèëåì. “Ñåêðåò”

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C. •Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

•Äåëîâîå è êîðïîðàòèâíîå ïðàâî Member of: American Bar Association, NY State Bar Association, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Licensed in NY, NJ and U.S. Patent and Trademark Office Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

• Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•Èììèãðàöèîííîå ïðàâî • Âèçû (ñòóäåí÷åñêèå, ðàáî÷èå, æåíèõà è íåâåñòû) • Ãðèíêàðòà, ãðàæäàíñòâî • Ñóäåáíûå ñëóøàíèÿ è èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

•Ñåìåéíîå ïðàâî • Ðàçâîäû, ïî ñîãëàñèþ è áåç • Ïðåäáðà÷íûå êîíòðàêòû • Ðàçäåë èìóùåñòâà, àëèìåíòû

•Real Estate • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

(718) 256-3210 1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235 www.LMattorney.com

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

12

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

“ÍÀÐÎÄÍÀß ÑÂÎÁÎÄÀ”

ÍÅ ÏÐÎÉÄÅÒ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè îòêàçàëî Ïàðòèè íàðîäíîé ñâîáîäû â ðåãèñòðàöèè. È, òàêèì îáðàçîì, íå äîïóñòèëî åå äî äåêàáðüñêèõ âûáîðîâ â Ãîñóäàðñòâåííóþ äóìó.

 îòêàçíîì äîêóìåíòå åñòü òàêèå ñòðîêè: “ òåððèòîðèàëüíûå îðãàíû Ìèíþñòà Ðîññèè ïîñòóïàþò çàÿâëåíèÿ ãðàæäàí, îòðèöàþùèõ ÷ëåíñòâî â Ïàðòèè..”. Îòêàç â ðåãèñòðàöèè îñíîâàí òàêæå è íà äðóãèõ ôàêòàõ: ÷ëåíñòâî â ïàðòèè íåñîâåðøåííîëåòíèõ ãðàæäàí, ëèö, íàõîäÿùèõñÿ â ìåñòàõ çàêëþ÷åíèÿ, íå çàðåãèñòðèðîâàííûõ â ìåñòàõ âñòóïëåíèÿ â ïàðòèþ è äàæå ìåðòâûõ äóø - óìåðøèõ.

 ìèíèñòåðñêîì âåðäèêòå ïðèâîäèòñÿ ñîðîê ôàìèëèé. Ïèñüìà ñ îòêàçàìè îò ÷ëåíñòâà â ïàðòèè, ÷ëåíñòâî ìåðòâûõ äóø è ò.ï. â ÏÀÐÍÀÑÅ, ñîáñòâåííî, íå îòðèöàþò. Åñëè áûëà çàäà÷à äèñêðåäèòèðîâàòü, òîðïåäèðîâàòü ðåãèñòðàöèîííûå äîêóìåíòû - òî ïðåäîòâðàòèòü ïðîâîêàöèè íåâîçìîæíî. Äîáëåñòíûå ÷åêèñòû è ïðî÷èå çàèíòåðåñîâàííûå îðãàíû è íå òàêèå îïåðàöèè ïðîâîäèëè.

Äðóãîå äåëî - ÷òî òàêîå ñîðîê îáíàðóæåííûõ íåäåéñòâèòåëüíûõ çàÿâëåíèé ïî ñðàâíåíèþ ñ 46 òûñÿ÷àìè ÷ëåíîâ ïàðòèè? Íî íèãäå íå ãîâîðèòñÿ, êàêîâ ïðîöåíò íåäåéñòâèòåëüíûõ äîêóìåíòîâ, íà îñíîâàíèè êîòîðîãî ñëåäóåò îòêàç â ðåãèñòðàöèè. Ïðè ýòîì ìèíèñòð þñòèöèè íàêàíóíå ãîâîðèë, ÷òî ïîðÿäîê ðåãèñòðàöèè ïàðòèé ó íàñ çàáþðîêðàòèçèðîâàí è åãî íàäî îòìåíÿòü, ïåðåõîäèòü íà óâåäîìèòåëüíûé ïðèíöèï...

Âïðî÷åì, âñå âñ¸ ïðåêðàñíî ïîíèìàþò. Ìëàäåíöó èçâåñòíî: êîãî íàäî - òîãî ïðîïóñòÿò êóäà íàäî, à äëÿ êîãî íå íàäî íàéäóò òûñÿ÷ó ïðè÷èí è îòïèñîê. È ê áàáêå íå õîäè, è â ñóä íå ïîäàâàé. Ñîïðåäñåäàòåëè ÏÀÐÍÀÑÀ - Áîðèñ Íåìöîâ, Âëàäèìèð Ðûæêîâ, Âëàäèìèð Ìèëîâ è Ìèõàèë Êàñüÿíîâ - òàê è ðåøèëè: íå áóäåì ñóäèòüñÿ. “Êîãäà òû èäåøü â ñóä, òû íàäååøüñÿ, ÷òî áóäåò òîðæåñòâîâàòü çàêîí è òû äîêàæåøü ñâîþ ïðàâîòó, - ãîâîðèò Áîðèñ Íåìöîâ. - Íî çäåñü þðèäè÷åñêèì âîïðîñîì è íå ïàõíåò”.

Îäíàêî ìíåíèå ñîïðåäñåäàòåëåé ðåçêî ðàçîøëîñü ñ ìíåíèåì àêòèâèñòîâ. Êàê ñêàçàë Âëàäèìèð Ðûæêîâ, íà øòàáêâàðòèðó îáðóøèëñÿ øêâàë çâîíêîâ èç ðåãèîíàëüíûõ îðãàíèçàöèé. Èõ ëèäåðû òðåáóþò äîâåñòè äåëî äî ñóäà.

Ñêîðåå âñåãî, ïîäàäóò èñê. Âíà÷àëå â ðîññèéñêèå èíñòàíöèè, ïîòîì, åñëè îòêà-

æóò, â Åâðîïåéñêèé ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà. Òîëüêî ïîêà åãî ðàññìîòðÿò, ïîäñòóïÿò óæå íîâûå âûáîðû â Ãîñäóìó - 2016 ãîäà. À ìîæåò, ê òîìó âðåìåíè Åâðîïåéñêîãî ñóäà äëÿ ðîññèÿí óæå íå áóäåò. Ãëàâíûé ãàðàíò ïðàâ ÷åëîâåêà â Ðîññèè, îí æå ãàðàíò Êîíñòèòóöèè ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ êàê-òî îáìîëâèëñÿ, ÷òî Ðîññèÿ íå ïåðåäàâàëà Åâðîïåéñêîìó ñóäó ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà ÷àñòü ñâîåãî ñóâåðåíèòåòà, è îí íå ìîæåò ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ, òðåáóþùèå èçìåíåíèÿ ðîññèéñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Ïðåäñåäàòåëü Êîíñòèòóöèîííîãî ñóäà Âàëåðèé Çîðüêèí òóò æå ïðåäëîæèë íå ïðèíèìàòü ê èñïîëíåíèþ âåðäèêòû Åâðîïåéñêîãî ñóäà, åñëè îíè èäóò “âðàçðåç ñ Êîíñòèòóöèåé Ðîññèè”. È âîò, âî èñïîëíåíèå ìûñëåé âûñîêèõ þðèñòîâ, òîëüêî ÷òî íàçíà÷åííûé èñïîëíÿþùèé îáÿçàííîñòè ïðåäñåäàòåëÿ Ñîâåòà Ôåäåðàöèè Àëåêñàíäð Òîðøèí âíåñ â Ãîñäóìó çàêîíîïðîåêò. Ïî íåìó ìåæäóíàðîäíûå äîãîâîðû íå ÿâëÿþòñÿ ïðèîðèòåòíûìè äëÿ Êîíñòèòóöèè Ðîññèè. Òî åñòü ïðåäëàãàåò ïåðåñìîòðåòü Êîíñòèòóöèþ, â êîòîðîé çàïèñàíî, ÷òî ÐÔ ïðèçíàåò ïðèîðèòåò ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà íàä íàöèîíàëüíûì. Íà èçóìëåííûå âîïðîñû Àëåêñàíäð Òîðøèí îòâåòèë ðàñêîâàííî, ñâîáîäíî, êàê íûí÷å ïðèíÿòî ó áîëüøîãî íà÷àëüñòâà: “Åâðîïåéñêèé ñóä íå ÿâëÿåòñÿ îáëàäàòåëåì èñòèíû â ïîñëåäíåé èíñòàíöèè. Âîò êîãäà ÅÑÏ× âîçãëàâèò Èèñóñ Õðèñòîñ, ÿ îòçîâó ñâîþ çàêîíîäàòåëüíóþ èíèöèàòèâó”. Çà äåñÿòü ëåò ñòàáèëüíîñòè êîëè÷åñòâî æàëîá è çàÿâëåíèé â Åâðîïåéñêèé ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà, ïîñòóïàþùèõ îò ðîññèÿí, óâåëè÷èëîñü â ÄÂÀÄÖÀÒÜ ðàç - 33 òûñÿ÷è ñ ëèøíèì. Åñëè äåïóòàòû Ãîñäóìû ïðèìóò çàêîíîïðîåêò Òîðøèíà, òî Ðîññèþ ìîãóò ïðîñòî èñêëþ÷èòü èç Ñîâåòà Åâðîïû - è íèêàêèõ æàëîá íà âëàñòü áîëüøå íå áóäåò. Íèêàêîé ãîëîâíîé áîëè. Òî æå ñàìîå è ñ Ïàðòèåé íàðîäíîé ñâîáîäû. Åñëè åå íå çàðåãèñòðèðîâàòü, òî íèêòî çà íåå íå áóäåò ãîëîñîâàòü. Ýòî æ òàê ïðîñòî. Íî íåóæåëè îïïîçèöèÿ, ñàìèì Ïóòèíûì íàçâàííàÿ “ìàðãèíàëüíîé”, ïðåäñòàâëÿåò êàêóþ-ëèáî óãðîçó ñóùåñòâóþùåìó ïîëèòè÷åñêîìó ðàñêëàäó? Ìîæåò, ïðîùå äîïóñòèòü ê âûáîðàì è ïîòîì ñêàçàòü ãðîìêî ñòðàíå è ìèðó: âèäèòå, ýòè ïîëèòè÷åñêèå ìàðãèíàëû íà-

áðàëè íè÷òîæíîå êîëè÷åñòâî ãîëîñîâ! Òåì áîëåå ïîäñ÷åò ãîëîñîâ â ñâîèõ ðóêàõ, à ñâîÿ ðóêà - âëàäûêà. Àí íåò. Îïàñåíèÿ íå ïðåóâåëè÷åíû. Íà ñàìîì äåëå îáñòàíîâêà, àòìîñôåðà â ñòðàíå ïîñòåïåííî ìåíÿåòñÿ, è ÏÀÐÍÀÑ äåéñòâèòåëüíî íàáèðàåò ñèëó.  åãî àêòèâå - òðè àêöèè, èìåþùèå è ñ êàæäûì ìåñÿöåì ïðèîáðåòàþùèå âñ¸ áîëüøóþ çíà÷èìîñòü. Ïåðâàÿ - äîêëàä “Ïóòèí. Èòîãè. 10 ëåò”. Èòîãè âèäíû. Î íèõ ñêàçàë íåäàâíî ñàì ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ.

Âòîðàÿ - äîêëàä “Ëóæêîâ. Èòîãè”. Âñå, ÷òî òàì íàïèñàíî, ïîäòâåðäèëîñü íå ïðîñòî âî ìíåíèè íàðîäíîì, à â äåéñòâèÿõ êðåìëåâñêîé æå âëàñòè. Ðåøèâ ñíÿòü Ëóæêîâà, åìó ïðåäúÿâèëè êàê ðàç òå îáâèíåíèÿ â êîððóïöèè, î êîòîðûõ è ãîâîðèëîñü â äîêëàäå. Òåïåðü â óìàõ èñïîäâîëü çðååò êðàìîëüíî-ñàðêàñòè÷åñêàÿ ìûñëü: à ÷òî, åñëè ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ñàìà æå âëàñòü âîëüíî èëè íåâîëüíî, òî÷íî òàê æå, ïîäòâåðäèò âñå, ÷òî íàïèñàíî â äîêëàäå “Ïóòèí. Êîððóïöèÿ”? Îí ñòàë íåêèì îáùåñòâåííûì ïðîåêòîì. Íà åãî äàëüíåéøèé âûïóñê îáúÿâëåí ñáîð ñðåäñòâ â èíòåðíåòå, çà ïåðâûå äâå íåäåëè ïîñòóïèëî ïîëòîðà ìèëëèîíà. Îäíî äåëî - êîãäà èçäàþò Íåìöîâ, Ðûæêîâ è Ìèëîâ, ñîâñåì äðóãîå - êîãäà âíîñÿòñÿ íàðîäíûå ðóáëè. Èíîé ýôôåêò è ðåçîíàíñ. Íàêîíåö, åñòü ïîñëåäíèå ñîöèîëîãè÷åñêèå äàííûå, êîòîðûå ñâèäåòåëüñòâóþò î ñåðüåçíûõ èçìåíåíèÿõ â íàñòðîåíèÿõ.  ñåðåäèíå ìàÿ “Ëåâàäàöåíòð” îáðàòèëñÿ ê ìîñêîâñêèì ðåñïîíäåíòàì ñ âîïðîñîì: åñëè áû âûáîðû â Ãîñäóìó ñîñòîÿëèñü â áëèæàéøåå âîñêðåñåíüå, çà êàêóþ ïàðòèþ âû áû ïðîãîëîñîâàëè? Âäðóã âûÿñíèëîñü, ÷òî çà ÏÀÐÍÀÑ - áîëåå 9 ïðîöåíòîâ. Çà òîëüêî ñîçäàííûé, ïðàêòè÷åñêè íåèçâåñòíûé. Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ðåãèñòðàöèè, ïîñëå âñòóïëåíèÿ â èçáèðàòåëüíóþ êàìïàíèþ ÷èñëî åãî ñòîðîííèêîâ íàâåðíÿêà áû âûðîñëî.

Òåïåðü æå ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî êàê ìèíèìóì êàæäîìó äåñÿòîìó ìîñêîâñêîìó èçáèðàòåëþ ñêàçàëè: îáîéäåøüñÿ. Çàòî ñ êàæäûì äíåì ðàñòåò è øèðèòñÿ “Îáùåðîññèéñêèé íàðîäíûé ôðîíò”.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

13

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

ÈÍÑÒÈÍÊÒ ÑÏÀÑÅÍÈß ñàìîëåòîâ Òó-134, ...íå îáîðóäîâàííûõ ñèñòåìîé ïðåäóïðåæäåíèÿ î áëèçîñòè çåìëè”. Ïðîñòèòå, íî âåäü ñ 1 ÿíâàðÿ 2012 ãîäà ýêñïëóàòàöèþ Òó-134 âðîäå áû âîîáùå çàïðåòÿò? Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ïðåçèäåíò ñòðàíû ñêàçàë.

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒΠÏî÷òè ïîñëå êàæäîé êðóïíîé àâèàöèîííîé êàòàñòðîôû ìû óçíà¨ì íîâûå ïîäðîáíîñòè î íàøåì àâèàöèîííîì ïàðêå è åãî äåÿòåëüíîñòè. Êðóøåíèå Òó-134 ïîä Ïåòðîçàâîäñêîì â íî÷ü íà 21 èþíÿ óíåñëî 47 æèçíåé. Íàêàíóíå, 23 èþíÿ, èç-çà íåïîëàäîê â äâèãàòåëå ñîâåðøèë âûíóæäåííóþ ïîñàäêó â ïðèàìóðñêîé òàéãå Àí-2. Ê ñ÷àñòüþ, íèêòî íå ïîñòðàäàë. Åùå ðàíüøå òàêîé æå Àí-2 ñîâåðøèë àâàðèéíóþ ïîñàäêó â ÿêóòñêîì àýðîïîðòó Ìàãàí. Ïðîèñõîäÿò äåñÿòêè ìåëêèõ àâàðèé è êðóøåíèé, î êîòîðûõ èíîãäà äàæå è íå ñîîáùàþò. Àí-2, íàø çíàìåíèòûé “êóêóðóçíèê”, âïåðâûå ïîäíÿëñÿ â íåáî â 1947 ãîäó. Ñíÿò ñ ïðîèçâîäñòâà â 1960 ãîäó. Çíà÷èò, â Ðîññèè ëåòàþò ìàøèíû, êîòîðûì êàê ìèíèìóì 71 ãîä? Èëè ýòî ìîäèôèêàöèè, âûïóùåííûå ïîçäíåå 1960 ãîäà â Êèòàå è â Ïîëüøå? (Åñëè ìîäèôèêàöèè, òîãäà ñàìîëåòû îáîçíà÷àëèñü áû êàê-òî èíà÷å, à íå ïðîñòî “Àí-2”.) Ïàññàæèðñêèé ëàéíåð Òó-134 ñíÿò ñ ïðîèçâîäñòâà â 1984 ãîäó. Êàêîâ åãî ðåñóðñ? Óæå âûðàáîòàí èëè åùå íåò? Òîæå íå ãîâîðÿò. Íà ýòè ñàìîëåòû çàïàñíûõ ÷àñòåé, íàâåðíî, äàâíî óæ íåò. Îòêóäà èì âçÿòüñÿ? Ñ òàêèõ æå ñòàðûõ, ðàçáèòûõ ìàøèí? Ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ: ñ 1 ÿíâàðÿ 2012 ãîäà çàïðåòÿò ïîëåòû ñàìîëåòîâ Òó134, Àí-24 è ßê-40, íå îáîðóäîâàííûõ ñèñòåìîé ïðåäóïðåæäåíèÿ î áëèçîñòè çåìëè.  Ðîññèè 257 òàêèõ ìàøèí. Íî ïî ìåæäóíàðîäíûì ïðàâèëàì, ïðèíÿòûì è â Ðîññèè, ìàøèíû áåç òàêèõ ñèñòåì ê ïîëåòàì íå äîïóñêàþòñÿ. Ðîññèÿ èñêëþ÷åíèå? Â÷èòàåìñÿ â ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå: “ Ðîñàâèàöèè òðåáîâàëè îò àâèàêîìïàíèé ïåðåîáîðóäîâàòü ñàìîëåòû Òó-134, Àí-24 è ßê-40 åùå â 2009 ãîäó”. Âîò êàê - “òðåáîâàëè”. Íî àâèàêîìïàíèè, çíà÷èò, ïðåíåáðåãëè òðåáîâàíèÿìè ãîñóäàðñòâà, à ãîñóäàðñòâî ñòåðïåëî. Èëè íåäðåìàíîå íàäçèðàþùåå îêî ãîñóäàðñòâà íè÷åãî íå óâèäåëî, íå çàìåòèëî. Èíòåðåñíî, âî ÷òî îáîøëîñü çàêðûòèå ãëàç ÷èíîâíèêîâ íà 257 ñàìîëåòîâ? Êàæäûé ïðèáîð ñèñòåìû ïðåäóïðåæäåíèÿ ïðèìåðíî 150 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Åùå ðàç â÷èòàåìñÿ â ôîðìóëèðîâêó: “Ñ 1 ÿíâàðÿ 2012 ãîäà çàïðåòÿò ïîëåòû

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

Ìàëî ëè ÷òî ñêàçàë...  ïðåññå íåìåäëåííî ïîÿâèëèñü êîììåíòàðèè ñàìûõ ðàçíûõ ñïåöèàëèñòîâ, ýêñïåðòîâ, îáîçðåâàòåëåé î òîì, ÷òî çàïðåò Òó-134 ïàãóáåí äëÿ ãðàæäàíñêîé àâèàöèè è âîîáùå íåò íèêàêèõ òåõíè÷åñêèõ îñíîâàíèé äëÿ òàêîãî çàïðåòà. Âîò ÷òî ãîâîðèò ãëàâíûé ðåäàêòîð “Àâèàòðàíñïîðòíîãî îáîçðåíèÿ” Àëåêñåé Ñèíèöêèé: “Ñîñòîÿíèå âñåõ ýêñïëóàòèðóåìûõ Òó-134 êîíòðîëèðóþò â Ðîñàâèàöèè, ðåñóðñ áîëüøèíñòâà ñàìîëåòîâ ïðîäëåí, ôîðñèðîâàíèå ñîáûòèé ìîæåò îáåðíóòüñÿ ëèøü ïîòåðÿìè ïåðåâîç÷èêîâ, à íå ïîâûøåíèåì óðîâíÿ áåçîïàñíîñòè”. Æóðíàëèñòà áåñïîêîÿò “ïîòåðè ïåðåâîç÷èêîâ”... Ïîìèìî æóðíàëèñòîâ, ýêñïåðòîâ, ïåðåâîç÷èêîâ, åñòü åùå ñóãóáî ãîñóäàðñòâåííàÿ ñëóæáà - Ôåäåðàëüíîå ãîñóäàðñòâåííîå óíèòàðíîå ïðåäïðèÿòèå “Ãîñóäàðñòâåííûé íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé èíñòèòóò ãðàæäàíñêîé àâèàöèè”. Äèðåêòîð Íàó÷íîãî öåíòðà ïî ïîääåðæàíèþ ëåòíîé ãîäíîñòè - Ìèõàèë Ãðîìîâ. “Õîòåëîñü áû äîíåñòè äî ÷èòàòåëåé î÷åíü ïðîñòóþ ìûñëü – èìåþùàÿ ìåñòî â ÑÌÈ èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî îòå÷åñòâåííûå ñàìîëåòû ÿêîáû “ñòàðüå” è íåáåçîïàñíû â ýêñïëóàòàöèè, ñîâåðøåííî íå ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè, - óòâåðæäàåò îí. -  Ðîññèè ñóùåñòâóåò ñèñòåìà ïîääåðæàíèÿ ëåòíîé ãîäíîñòè âîçäóøíûõ ñóäîâ, êîòîðàÿ áûëà ñîçäàíà îêîëî 50 ëåò íàçàä, è èñòîðèÿ îòå÷åñòâåííîé ãðàæäàíñêîé àâèàöèè äîêàçàëà, ÷òî óðîâåíü áåçîïàñíîñòè ïîëåòîâ â ýòîé ñèñòåìå ñîîòâåòñòâóåò îáùåìèðîâîìó óðîâíþ”. Ïî ïîâîäó ñðîêîâ ñëóæáû ìàøèí è ÿêîáû “ñòàðüÿ” òðóäíî ñïîðèòü ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé çàíèìàåò ñòîëü ñïåöèàëüíóþ äîëæíîñòü â ñòîëü ñïåöèàëüíîì ãîñóäàðñòâåííîì ó÷ðåæäåíèè. À âîò òî, ÷òî “óðîâåíü áåçîïàñíîñòè ïîëåòîâ â ýòîé ñèñòåìå ñîîòâåòñòâóåò îáùåìèðîâîìó óðîâíþ”, îïðîâåðãàåòñÿ äðóãèìè, âïîëíå àâòîðèòåòíûìè èñòî÷íèêàìè. Ïî ïîäñ÷åòàì Ìåæäóíàðîäíîé àññîöèàöèè âîçäóøíîãî òðàíñïîðòà (IATA), óðîâåíü àâàðèéíîñòè â ðîññèéñêîé àâèàöèè ïðåâûøàåò ñðåäíåìèðîâîé óðîâåíü â 13 (òðèíàäöàòü) ðàç. Íåâîçìîæíî òðèíàäöàòèêðàòíóþ ðîññèéñêóþ àâàðèéíîñòü öåëèêîì è ïîëíîñòüþ ñïèñàòü íà îøèáêè ïèëîòîâ. Êàêîâà äîëÿ “ïðîäëåíèé ðåñóðñà”? ßñíî ëèøü, ÷òî ãîñóäàðñòâåííûå ÷èíîâíèêè çà æèçíü ëþäåé íå îòâå÷àþò, à ïåðåâîç÷èêè îòäåëûâàþòñÿ êîìïåíñàöèÿìè ðîäñòâåííèêàì ïîãèáøèõ. Âèäèìî, ýòî äåøåâëå, ÷åì ñîáëþäàòü ïðàâèëà è ïîêóïàòü íîâûå ñàìîëåòû. Òó-134, óíåñøèé æèçíè 47 ÷åëîâåê,

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

óïàë â íî÷ü íà 21 èþíÿ ó àâòîäîðîãè Ïåòðîçàâîäñê - Ñóîÿðâè, â äâóõñòàõ ìåòðàõ îò äîìîâ äåðåâíè Âåðõíèé Áåñîâåö è îäíîèìåííîãî äà÷íîãî ïîñåëêà. Ïåðâûìè íà ìåñòå îêàçàëèñü ïðîåçæàâøèå ïî äîðîãå Âèòàëèé Ãàøêî è Êñåíèÿ Ìàñëîâà, äà÷íèêè - Äàâèä Ãîðäèàøâèëè, Âàëåðèé Ìèíèí, åãî 14-ëåòíèé ñûí Òîëÿ, ñâÿùåííèêè Àíäðåé Âåðåùàãèí è Ãðèãîðèé Ìèõíåâè÷, ìåñòíûå æèòåëè Åâãåíèé Êîâàëåâ è Ìèõàèë Îñèïîâ. Îíè áðîñèëèñü âûòàñêèâàòü ëþäåé èç îãíÿ, èç-ïîä îáëîìêîâ. Âîò èõ îòðûâî÷íûå ðàññêàçû: “ çåðêàëî çàäíåãî âèäà ÿ óâèäåëà â íåáå îãíåííûé øàð. Òî åñòü ñàìîëåò óæå ãîðåë â âîçäóõå, îí ðàçâàëèâàëñÿ íà ÷àñòè è ðóõíóë íà äîðîãó ñî ñòðàøíûì ãðîõîòîì. Ìû ðàçâåðíóëèñü, ïîäúåõàëè ê îáëîìêàì ñàìîëåòà è óâèäåëè ëþäåé, êîòîðûå ãîðåëè çàæèâî. Ïîêà ïîäáåæàëè, ðàçäàëèñü âçðûâû, öåëûõ ÷åòûðå.  ýòî æå âðåìÿ Âèòàëèé ñóìåë âûòàùèòü èç îãíÿ ìóæ÷èíó...” “Ìû èñêàëè æèâûõ, è íàøëè æåíùèíó è äåâî÷êó...”. “Âûíåñëè ìóæ÷èíó, áîëüøîãî, Ñåðãåé åãî çâàòü. È ïîòîì åù¸ âûíåñëè äâóõ ÷åëîâåê... Íà÷àëî âçðûâàòüñÿ... óæå âñ¸ – íå ïîäîéòè...” “Ëþäè... îäåæäà âñÿ áûëà ñãîðåâøàÿ, ïðèëèïàëà ïðÿìî ê òåëó... Êðè÷àëè... Ïîòîì áûëî åù¸ äâà õëîïêà, âçðûâà, è ïîòîì íà ëþäåé îñòàëüíûõ óïàë êàêîé-òî êóñîê, ÷àñòü ñàìîëåòà. È îñòàëüíûå ëþäè ïîãèáëè, óæå íå óäàëîñü ñïàñòè”. “À ïîòîì ÿ ïûòàëñÿ âûòàùèòü îáãîðåâøóþ æåíùèíó. ß íå ñìîã åå ñïàñòè... Åå íàêðûëî... Âîò ÷åëîâåê åùå æèâîé. Õëîïîê. È âñå. Åãî íàêðûëî ãîðÿùèìè îáëîìêàìè... Âûæèâøèé ìóæ÷èíà òÿíóë êî ìíå ðóêè, íî ñïàñòè åãî íå óñïåëè – âñ¸ íà÷àëî ãîðåòü, âçðûâàòüñÿ... Ìíå î÷åíü áîëüíî è òÿæåëî îòòîãî, ÷òî ÿ íå ñìîã ñäåëàòü áîëüøå”. Èç ìíîãî÷èñëåííûõ ôèëüìîâ êàæäûé çíàåò, ÷òî ïðèáëèæàòüñÿ ê ðóõíóâøåìó ñàìîëåòó íåëüçÿ íè â êîåì ñëó÷àå - âçîðâåòñÿ, óáüåò. Èíñòèíêò ñàìîñîõðàíåíèÿ - ñèëüíåå âñåãî. Íî ýòè ëþäè áðîñèëèñü ñïàñàòü äðóãèõ, ðèñêóÿ ñâîèìè æèçíÿìè. È âûíåñëè èç îãíÿ âîñåìü ÷åëîâåê. “Èíñòèíêò ñàìîñîõðàíåíèÿ, êóäà-òî îí ïðîïàäàåò ìãíîâåííî - ðàññêàçûâàë Âèòàëèé Ãàøêî. - Ó ìåíÿ ýòî áûëî â ïåðâûé ðàç, ìîæåò áûòü, ýòî ïî-äðóãîìó êàê-òî ó äðóãèõ ïðîÿâëÿåòñÿ...  òîò ìîìåíò ñîâåðøåííî íå çàäóìûâàëñÿ: âçîðâ¸òñÿ îíî èëè íå âçîðâ¸òñÿ... Ìû äåëàëè, ÷òî ìîãëè”. Íåò â ÷åëîâå÷åñêîì çàïàñå ñëîâ, ÷òîáû õîòü â êàêîé-òî ìåðå ïåðåäàòü óâàæåíèå ê ýòèì ëþäÿì, ïðåêëîíåíèå ïåðåä íèìè. Ìîñêâà

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(212) 960-3312

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî •  ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

ÒÐÀÂÌÛ

(718) 858-1030

áûòîâûå

26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242

ïðîèçâîäñòâåííûå è Àäâîêàò Àëàí

Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîá. íà ñòð. 2, 5À

Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

14

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

ÊÒÎ õîçÿèí ?

Íåãåâà Îãëàøåíèå âûâîäîâ êîìèññèè Ýëèýçåðà Ãîëüäáåðãà îòíîñèòåëüíî ðåøåíèÿ áåäóèíñêîé ïðîáëåìû, âîçìîæíî, âûçâàëî âîñòîðã â ëåâîðàäèêàëüíûõ êðóãàõ èçðàèëüñêîãî îáùåñòâà, îäíàêî ñðåäè ïðåäñòàâèòåëåé ïðàâûõ âçãëÿäîâ è â êðóãàõ ëåâûõ ñèîíèñòîâ ïîðîäèëî ñàìóþ íàñòîÿùóþ ïàíèêó

Ïåòð Ëþêèìñîí Ìíîãèå ãîâîðÿò, ÷òî åñëè âûâîäû êîìèññèè áóäóò ðåàëèçîâàíû íà ïðàêòèêå, ýòî âîáüåò ïåðâûé ãâîçäü â ãðîá åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà. Âûâîäû êîìèññèè îêàçàëèñü òåì áîëåå íåîæèäàííûìè, ÷òî ñóäüÿ Ãîëüäáåðã âñåãäà ñ÷èòàëñÿ ÷åëîâåêîì, áëèçêèì ê ïðàâîìó ëàãåðþ, íî â öåëîì âîñïðèíèìàëñÿ êàê ôèãóðà, íàõîäÿùàÿñÿ â öåíòðå îáùåíàöèîíàëüíîãî êîíñåíñóñà. Òàê â ÷åì æå çàêëþ÷àþòñÿ ðåêîìåíäàöèè âîçãëàâëÿåìîé èì êîìèññèè è ê ÷åìó îíè ìîãóò ïðèâåñòè? Íå ïåðâûé ãîä çàíèìàÿñü ïðîáëåìàìè Íåãåâà, äîâîëüíî ÷àñòî áûâàÿ â çàêîííûõ è íåçàêîííûõ áåäóèíñêèõ ïîñåëêàõ è âñòðå÷àÿñü ñ åãî æèòåëÿìè, ÿ ïîñ÷èòàë âîçìîæíûì âûñêàçàòü ñîáñòâåííûå ñîîáðàæåíèÿ ïî ýòîé òåìå.

Åùå ðàç î ïðàâå íà çåìëþ Äëÿ íà÷àëà ñêàæó, ÷òî ñåãîäíÿ â ñòðàíå èìååòñÿ 59 íåçàêîííûõ áåäóèíñêèõ ïîñåëåíèé (âïðî÷åì, çà òå ïàðó äíåé, êîòîðûå ïðîéäóò ñ ìîìåíòà íàïèñàíèÿ ýòîãî î÷åðêà äî åãî âûõîäà â ñâåò, èõ ìîæåò ñòàòü è 60, è 61, è 62), â êîòîðûõ ñóììàðíî íàñ÷èòûâàåòñÿ ñâûøå 50 òûñ. íåçàêîííûõ ïîñòðîåê. Ïîñåëåíèÿ íåçàêîííû, ïîòîìó ÷òî ïîñòðîåíû íà ïðèíàäëåæàùåé ãîñóäàðñòâó çåìëå, à ïîñòðîéêè - ïîñêîëüêó íà èõ âîçâåäåíèå íà ýòîé çåìëå íå áûëî äàíî ðàçðåøåíèÿ. Îäíàêî ñàìè áåäóèíû íàñòàèâàþò íà òîì, ÷òî ýòà çåìëÿ ïðèíàäëåæàëà èì îò âåêà, ÷òî èõ ïðàâî íà íåå áûëî çàêðåïëåíî åùå ÷èíîâíèêàìè Îòòîìàíñêîé èìïåðèè, î ÷åì ó íèõ ÿêîáû èìåþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå äîêóìåíòû. Âñå áåäóèíû, ñ êîòîðûìè ÿ áåñåäîâàë, óâåðÿëè ìåíÿ, ÷òî ó íèõ åñòü êóøàí - âûäàííûé òóðêàìè äîêóìåíò î ïðàâå íà çåìåëüíûé ó÷àñòîê, íà êîòîðûé îíè ïðåòåíäóþò. Áîëüøå òîãî, îíè ðàññêàçûâàëè ìíå, ÷òî êóøàí ýòîò íàïèñàí íà ñïåöèàëüíîì ïåðãàìåíòå ñïåöèàëüíûìè

áóêâàìè, êîòîðûìè ïèøåòñÿ Êîðàí è êîòîðûé ìîãóò ïðî÷åñòü òîëüêî çíàþùèå ëþäè. Êîãäà ÿ ïðîñèë ïîêàçàòü èõ ýòîò ñàìûé êóøàí, òî ñëûøàë â îòâåò òî æå, ÷òî ñàì íåêîãäà ãîâîðèë ó÷èòåëÿì â îòâåò íà èõ òðåáîâàíèå ïðåäúÿâèòü ñäåëàííîå äîìàøíåå çàäàíèå: “Êàê ðàç ñåãîäíÿ äîìà çàáûë!”. Ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî òî æå ñàìîå áåäóèíû ãîâîðÿò íå òîëüêî ìíå, íî è â ñóäàõ, êóäà îíè ïðåäúÿâëÿþò èñêè î ñâîåì ïðàâå íà òîò èëè èíîé ó÷àñòîê çåìëè. Èç òûñÿ÷ ýòèõ èñêîâ ëèøü îäèí ðàç îíè ïðåäúÿâèëè ïîäîáíûé äîêóìåíò, äà è òîò â èòîãå îêàçàëñÿ ïîääåëàííûì! Òàêèì îáðàçîì, ÷åì äàëüøå, òåì ÿñíåå äàæå äëÿ ãîðÿ÷èõ çàùèòíèêîâ áåäóèíîâ ñòàíîâèëñÿ òîò ôàêò, ÷òî ó íèõ íåò íèêàêèõ þðèäè÷åñêèõ äîêàçàòåëüñòâ ñâîåãî ïðàâà íà òå çåìëè, íà êîòîðûå îíè ïðåòåíäóþò, à çíà÷èò, íåò è þðèäè÷åñêîãî ïðàâà. Åñëè äàæå âî âðåìåíà Îòòîìàíñêîé èìïåðèè îíè è çàíèìàëè äàííûå çåìåëüíûå ó÷àñòêè (à èõ óòâåðæäåíèÿ îá ýòîì, êàê î÷åíü ñêîðî ïîéìåò ÷èòàòåëü, êðàéíå ñîìíèòåëüíû), òóðêè ïðîñòî ìèðèëèñü ñ ýòèì ôàêòîì, íî îòíþäü íå ïðèçíàâàëè áåäóèíîâ õîçÿåâàìè ýòèõ çåìåëü è íèãäå íå ôèêñèðîâàëè èõ ïðàâà íà çåìëþ. Êîãäà ýòî ñòàëî ïîíÿòíî êîíñóëüòèðóþùèì êîìèññèþ Ãîëüäáåðãà ãåîãðàôàì è ýòíîãðàôàì Áåýð-Øåâñêîãî óíèâåðñèòåòà (à êàêèõ âçãëÿäîâ ïðèäåðæèâàåòñÿ áîëüøèíñòâî ïðåïîäàâàòåëåé ýòîãî âóçà, õîðîøî èçâåñòíî), îíè èçîáðåëè òàêîé òåðìèí, êàê ýòè÷åñêîå ïðàâî. Áåäóèíû, óáåæäàëè îíè ñóäüþ Ãîëüäáåðãà, æèëè â Íåãåâå âñåãäà, ýòî íå îíè ïðèøëè â Ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü, à Èçðàèëü ïðèøåë ê íèì. Ñëåäîâàòåëüíî, äàæå åñëè ó íèõ íåò áóìàã î âëàäåíèè çåìëÿìè, êîòîðûå îíè çàíèìàþò, ñ ýòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ èõ ñåëåíèÿ íèêàê íå ìîãóò áûòü ïðèçíàíû íåçàêîííûìè, âåäü îíè æèëè òàì èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèÿ. Äëÿ ëþáîãî þðèñòà ñìåõîòâîðíîñòü ýòîãî äîâîäà î÷åâèäíà. Êàê îñòðîóìíî çàìåòèë îäèí èç èçðàèëüñêèõ æóðíàëèñòîâ, îí ïðîâåë äåòñòâî è þíîñòü â ðèøîíñêèõ äþíàõ, â òåõ áàðàêàõ, êîòîðûå áûëè ïîñòðîåíû äëÿ íîâûõ ðåïàòðèàíòîâ èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà â êîíöå 40-õ ãîäîâ è ïðîñóùåñòâîâàëè åäâà ëè íå äî íà÷àëà 70-õ. Íî çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî òåïåðü ó íåãî ïîÿâèëîñü ýòè÷åñêîå ïðàâî íà íîâûå êâàðòàëû Ðèøîí ëå-Öèîíà è îí ìîæåò çàÿâèòü îá ýòîì ïðàâå â ñóäå?

Òåì íå ìåíåå êîìèññèÿ Ãîëüäáåðãà ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî ãîñóäàðñòâî äîëæíî óçàêîíèòü çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü íåçàêîííûõ áåäóèíñêèõ ñåëåíèé, ðàñïîëîæåííûõ íà ïëîùàäè, êîòîðàÿ ñóììàðíî ïðåâûøàåò 200 òûñ. äóíàìîâ. Îñòàâøèåñÿ íåçàêîííûå ïîñåëêè ñëåäóåò ñíåñòè, íî èõ æèòåëÿì äîëæíà áûòü âûïëà÷åíà ñîîòâåòñòâóþùàÿ êîìïåíñàöèÿ è ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü êóïèòü äîìà â ñóùåñòâóþùèõ áåäóèíñêèõ íàñåëåííûõ ïóíêòàõ. Òàêèì îáðàçîì, â ìíîãîëåòíåé áîðüáå ñ áåäóèíàìè ñ öåëüþ çàñòàâèòü èõ ïðèçíàòü è âûïîëíÿòü çàêîíû ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü ïîòåðïåë ïîðàæåíèå. È, êàê ñ÷èòàþò ìíîãèå èçðàèëüñêèå ãåîãðàôû, äåìîãðàôû, ñîöèîëîãè, åâðåéñêîìó ãîñóäàðñòâó ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü çà ýòî î÷åíü âûñîêóþ öåíó.

“Åñëè á ÿ áûë ñóëòàí” Ïîâòîðþ, î äåìîãðàôè÷åñêîé óãðîçå, êîòîðóþ ïðåäñòàâëÿþò äëÿ Èçðàèëÿ áåäóèíû, ñåãîäíÿ ãîâîðÿò íå òîëüêî ïðàâûå, íî è ëåâûå êðóãè. ×òîáû ÷èòàòåëü îñîçíàë ìàñøòàáû ýòîé óãðîçû, ïðèâåäó öèôðû. Åñëè â 1950 ãîäó â Íåãåâå íàñ÷èòûâàëîñü 11 òûñ. áåäóèíîâ, òî â 2010 ãîäó èõ áûëî óæå 197 òûñ. Òåìïû ðîñòà áåäóèíñêîãî íàñåëåíèÿ ñ÷èòàþòñÿ ñàìûìè âûñîêèìè â ìèðå. Êàæäûå 20 ëåò èõ îáùàÿ ÷èñëåííîñòü óäâàèâàåòñÿ.  2030 ãîäó èõ â Íåãåâå îêàæåòñÿ 500 òûñ., òî åñòü îíè áóäóò ñîñòàâëÿòü àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ. Êàêèì îáðàçîì äîñòèãàþòñÿ ïîäîáíûå, ÿ áû ñêàçàë, ïðîòèâîåñòåñòâåííûå òåìïû ðîñòà íàñåëåíèÿ? Ðàçóìååòñÿ, ñ ïîìîùüþ ïîëèãàìèè: òîëüêî ïî îôèöèàëü-

íûì äàííûì, 50% ìóæ÷èí-áåäóèíîâ èìåþò ïî äâå è áîëåå æåíû, à íåêîòîðûå - ïî 8-10 æåí. Ïðè ýòîì èçðàèëüñêèé çàêîí, çàïðåùàþùèé ïîëèãàìèþ, ðàçóìååòñÿ, ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà áåäóèíîâ. Îäíàêî, âî-ïåðâûõ, èçðàèëüñêàÿ ïîëèöèÿ â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò çàêðûâàëà ãëàçà íà ýòîò çàêîí, íå æåëàÿ çàòåâàòü íîâûå êîíôëèêòû è óòåøàÿ ñåáÿ ñëîâàìè “òàêîâ óæ ó íèõ îáû÷àé”, âî-âòîðûõ, ðàçâîä â èñëàìå êóäà áîëåå ïðîñòàÿ ïðîöåäóðà, ÷åì â èóäàèçìå. Ìóæ÷èíå äîñòàòî÷íî çàÿâèòü, ÷òî îí õî÷åò ðàçâåñòèñü ñ æåíùèíîé, è ñóäüÿ òóò æå óòâåðæäàåò ðàçâîä.  ðåçóëüòàòå áåäóèíû æåíÿòñÿ, ðàçâîäÿòñÿ, ñíîâà æåíÿòñÿ - è âñå ýòî â ðàìêàõ çàêîíà. Èíîãäà îíè æåíÿòñÿ, íå ôèêñèðóÿ áðàê â ÌÂÄ, è èõ íîâûå æåíû ñ äåñÿòüþ äåòüìè ñ÷èòàþòñÿ ìàòåðÿìè-îäèíî÷êàìè, ïîëó÷àÿ ñîîòâåòñòâóþùèå ïîñîáèÿ. Îò 3-4 æåí ó áåäóèíà ìîæåò áûòü äî 40-45 äåòåé. Ïðè ðàçâîäå øàðèàòñêèé ñóä îáÿçûâàåò åãî âûïëà÷èâàòü äåòÿì îò æåíû, ñ êîòîðîé îí ðàçâåëñÿ, àëèìåíòû â ðàçìåðå... 50-70 øåêåëåé â ìåñÿö. Íî, êàê ïðàâèëî, íà ïîñîáèå, ïîëó÷àåìîå åãî æåíàìè, áåäóèí ïîêóïàåò ñåáå ÁÌÂ, à æåíùèíû è äåòè òåì âðåìåíåì îòêðîâåííî ãîëîäàþò. Ìíîãèå äåòè â áåäóèíñêèõ ñåìüÿõ ðàáîòàþò óæå â 7-8 ëåò è, ïîâçðîñëåâ, íà÷èíàþò ãðàáèòü åâðåéñêèõ ôåðìåðîâ Íåãåâà è îáêëàäûâàòü ðýêåòîì áèçíåñìåíîâ Áåýð-Øåâû è äðóãèõ îêðåñòíûõ åâðåéñêèõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ. Êñòàòè, â ñâÿçè ñî âñåì âûøåèçëîæåííûì âîçíèêàåò ðåçîííûé âîïðîñ: à îòêóäà áåäóèíñêèå ìóæ÷èíû áåðóò ñòîëüêî æåíùèí? Äî ñèõ ïîð ñàìè áåäóèíû óòâåðæäàëè, ÷òî äåâî÷åê ó íèõ â ñèëó ÿêîáû íåêèõ ãåíåòè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé ðîæäàåòñÿ çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ÷åì ìàëü÷èêîâ. Îäíàêî èññëåäîâàíèå èçðàèëüñêèõ ó÷åíûõ ïîêàçàëî, ÷òî ýòî íå òàê. Ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê ó áåäóèíîâ ðîæäàåòñÿ ïîðîâíó, â ñîîòíîøåíèè 50:50, ïðîñòî áåäóèíû ïðèâîçÿò ñåáå æåí îòêóäà òîëüêî ìîæíî - ñ Ñèíàéñêîãî ïîëóîñòðîâà, èç Õåâðîíà, Ãàçû... Ëþáîïûòíî, ÷òî â îò÷åòå êîìèññèè Ãîëüäáåðãà îòìå÷àåòñÿ íåîáõîäèìîñòü âîçäåéñòâîâàòü íà òåìïû ðîæäàåìîñòè áåäóèíîâ, íî îñíîâíîé ìåðîé òàêîãî âîçäåéñòâèÿ îáúÿâëÿåòñÿ... ïîâûøåíèå óðîâíÿ èõ îáðàçîâàíèÿ. Ìåæäó òåì ðåöåïò ðåøåíèÿ ýòîé ïðîáëåìû ëåæèò íà ïîâåðõíîñòè: íåîáõîäèìî ïðîñòî çàñòàâèòü áåäóèíîâ âûïîëíÿòü çàêîí î çàïðåòå ïîëèãàìèè è áðàêîâ ñ íåñîâåðøåííîëåòíèìè. Ðàçóìååòñÿ, ñðåäè èçðàèëüñêèõ ïðàâîçàùèòíèêîâ íåìåäëåííî íàéäóòñÿ òå, êòî ñòàíåò óòâåðæäàòü, ÷òî òàêèì îáðàçîì ìû ïîñÿãàåì íà ìíîãîâåêîâûå òðàäèöèè áåäóèíîâ, à çíà÷èò, íàðóøàåì èõ ïðàâà. ×òî, äåñêàòü, ïîëèãàìèÿ - ýòî íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü îáðàçà æèçíè ìóñóëüìàí, è îíà ðàçðåøåíà âî âñåõ àðàáñêèõ ñòðàíàõ. Íî ñòîèò âñïîìíèòü, ÷òî â òåõ àðàáñêèõ ñòðàíàõ, ãäå îíà äåéñòâèòåëüíî ðàçðåøåíà, ìóæ÷èíà, ïðåæäå ÷åì âçÿòü â äîì âòîðóþ æåíó, äîëæåí ïðåäñòàâèòü ãîñóäàðñòâó äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî îí ñïîñîáåí ñîäåðæàòü äâå ñåìüè. Ó íàñ æå áåäóèíû ïî÷åìó-òî ñ÷èòàþò, ÷òî èõ è èõ æåí äîëæíî ñîäåðæàòü åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî. Íó à òåïåðü, ïîñëå âñåãî âûøåñêàçàííîãî, âîïðîñ íà çàñûïêó: êàêèì îáðàçîì 11 òûñ. áåäóèíîâ â 1950 ãîäó ìîãëè çàíè-

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

15

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã. ìàòü âñå òå çåìëè, íà êîòîðûå 197 òûñ. ïðåòåíäóþò â 2011-ì? Çàäàéòå ñåáå ýòîò âîïðîñ - è âàì ñðàçó æå ñòàíåò ÿñíà âñÿ íåñîñòîÿòåëüíîñòü ðàññóæäåíèé îá ýòè÷åñêîì ïðàâå áåäóèíîâ íà çåìëþ Íåãåâà. Íî ñàìûé ãëàâíûé âîïðîñ, áåçóñëîâíî, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, êàêèìè ïîñëåäñòâèÿìè îáåðíåòñÿ äëÿ åâðååâ ðåàëèçàöèÿ âûâîäîâ êîìèññèè Ãîëüäáåðãà.

Óòðà÷åííàÿ ëîÿëüíîñòü Êîãäà ÿ áåñåäîâàë î ïðîèñõîäÿùåì â Íåãåâå ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàçëè÷íûõ àìóòîò, òå â îäèí ãîëîñ óâåðÿëè, ÷òî ìîè ñòðàõè áåñïî÷âåííû. Áåäóèíû, ìîë, ÿâëÿþòñÿ ëîÿëüíûì ïî îòíîøåíèþ ê Èçðàèëþ íàöìåíüøèíñòâîì. Îíè íå ïðîñòî ïðèçíàþò ïðàâî åâðååâ íà ãîñóäàðñòâî, íî è ñëóæàò â ðÿäàõ ÖÀÕÀËà.  êîíöå êîíöîâ, çåìëè â Íåãåâå õâàòèò íà âñåõ, è åñëè êîìèññèÿ Ãîëüäáåðãà ïîìîæåò ðàçðåøèòü çàòÿíóâøèéñÿ êîíôëèêò ãîñóäàðñòâà ñ áåäóèíàìè, ýòî ìîæíî òîëüêî ïðèâåòñòâîâàòü. ß, ÷åñòíî ãîâîðÿ, è ãîòîâ áûë áû ïðèâåòñòâîâàòü, åñëè áû ýòè ðàññóæäåíèÿ ñîîòâåòñòâîâàëè äåéñòâèòåëüíîñòè. Íî ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî, ñêàæåì, áåäóèíñêàÿ ëîÿëüíîñòü äàâíî óæå íå áîëåå ÷åì èëëþçèÿ. Êàê óæå ãîâîðèëîñü âûøå, çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü æåí áåäóèíîâ ñîñòàâëÿþò æåíùèíû, äîñòàâëåííûå èìè â Íåãåâ èç Õåâðîíà, Äæåíèíà è äðóãèõ ãîðîäîâ Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè. Âîñïèòàííûå íà íåíàâèñòè ê åâðåÿì è ê Èçðàèëþ, ýòè æåíùèíû ïðèâíåñëè ñâîþ íåíàâèñòü â ñîáñòâåííûå ñåìüè è âîñïèòàëè íà íèõ ñâîèõ äåòåé, êîòîðûå êàê ðàç ñåé÷àñ âñòóïàþò âî âçðîñëóþ æèçíü. Âäîáàâîê ðóêîâîäñòâî ìèíïðîñà ðåøèëî (âèäèìî, â öåëÿõ ýêîíîìèè) îáúåäèíèòü ñèñòåìó îáðàçîâàíèÿ áåäóèíîâ ñ îáùåé ñèñòåìîé îáðàçîâàíèÿ èçðàèëüñêèõ àðàáîâ.  ðåçóëüòàòå áåäóèíñêèå äåòè ñòàëè ó÷èòüñÿ ïî òåì æå ó÷åáíèêàì, ÷òî è äåòè, ñêàæåì, â Óììýëü-Ôàõìå, è ïðåïîäàâàòü èñòîðèþ, ãåîãðàôèþ è äðóãèå ïðåäìåòû èì ñòàëè ïåäàãîãè èç Óìì-ýëü-Ôàõìà, ìíîãèå èç êîòîðûõ íàõîäÿòñÿ ïîä âëèÿíèåì Ñåâåðíîãî êðûëà Èñëàìñêîãî äâèæåíèÿ Èçðàèëÿ è çàíèìàþò îòêðîâåííî àíòèèçðàèëüñêóþ ïîçèöèþ. Ýòè è äðóãèå ôàêòîðû íåìèíóåìî ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî îòíîøåíèå ê åâðåéñêîìó ãîñóäàðñòâó â ñðåäå áåäóèíîâ ìåíÿåòñÿ ãîä îò ãîäà â õóäøóþ ñòîðîíó. Âñå ìåíüøå è ìåíüøå áåäóèíñêèõ þíîøåé âûêàçûâàþò ñòðåìëåíèå ñëóæèòü â ÖÀÕÀËå, âñå ÷àùå è ÷àùå â Ðààòå, ñàìîì êðóïíîì áåäóèíñêîì ãîðîäå Èçðàèëÿ, ïðîÿâëÿþòñÿ ðàäèêàëüíûå, îòêðîâåííî àíòèèçðàèëüñêèå íàñòðîåíèÿ. ×òî æå êàñàåòñÿ ðåøåíèé êîìèññèè Ãîëüäáåðãà, òî ïîâòîðèì, åñëè îíè áóäóò ðåàëèçîâàíû íà ïðàêòèêå, ýòî îáåðíåòñÿ íåïðåäñêàçóåìûìè ïîñëåäñòâèÿìè. Ýòè ðåøåíèÿ, êñòàòè, áûëè âîñïðèíÿòû áåäóèíàìè êàê ôàêò îñëàáëåíèÿ ïîçèöèè ãîñóäàðñòâà è åãî ãîòîâíîñòü ðàäè èõ óìèðîòâîðåíèÿ ïðèçíàâàòü ëþáûå, äàæå ñîâåðøåííî áåçîñíîâàòåëüíûå èñêè. Ñëåäîâàòåëüíî, ïðîéäåò åùå íåìíîãî âðåìåíè, ÷èñëåííîñòü íàñåëåíèÿ óæå óçàêîíåííûõ íàñåëåííûõ ïóíêòîâ åùå âûðàñòåò, è áåäóèíû âûñòóïÿò ñ íîâûìè òðåáîâàíèÿìè. Ïðè÷åì òðåáîâàíèÿ ýòè, ïî îöåíêàì ó÷åíûõ, áóäóò íåñòè â ñåáå íåïîñðåäñòâåííóþ óãðîçó ñàìîìó ñóùåñòâîâàíèþ Èçðàèëÿ.

Êîëüöà óäàâà Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ñ óçàêîíèâàíèåì íåçàêîííûõ áåäóèíñêèõ ïóíêòîâ åñòü íåñêîëüêî ïðîáëåì. Ïåðâàÿ ïðîáëåìà - ÷èñòî èíæåíåðíàÿ. Âñå íåçàêîííûå ïîñåëêè íå ñêîíöåíòðèðîâàíû â îäíîì ìåñòå, íå ðàñïîëîæåíû íà îäíîé ëèíèè, à â áóêâàëüíîì ñìûñëå ðàçáðîñàíû ïî âñåìó Íåãåâó. Òàêîå èõ ìåñòîïîëîæåíèå äåëàåò ïîäâîäêó ê íèì íåîáõîäèìîé èíôðàñòðóêòóðû â âè-

äå êàíàëèçàöèè, âîäîïðîâîäà è ýëåêòðè÷åñòâà êðàéíå ïðîáëåìàòè÷íîé è äîðîãîñòîÿùåé. Òåì íå ìåíåå, åñëè ïîñåëêè ïðèäåòñÿ óçàêîíèòü, ãîñóäàðñòâî îáÿçàíî áóäåò âñå ýòî ñäåëàòü. Âòîðàÿ ïðîáëåìà ñâÿçàíà ñ òåêóùèìè âîïðîñàìè îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè. Ðå÷ü èäåò î òåððèòîðèè, íà êîòîðîé ðàñïîëîæåíû âîåííûå áàçû, ãëàâíûé âîåííûé àýðîïîðò ñòðàíû “Íàáàòèì” è ðÿä äðóãèõ âàæíåéøèõ îáîðîííûõ îáúåêòîâ. Àíòèèçðàèëüñêèå íàñòðîåíèÿ, ðàñòóùèå â ñðåäå áåäóèíîâ, äåëàþò ïîëîæåíèå äàííûõ îáúåêòîâ íåáåçîïàñíûì. Óæå ñåãîäíÿ âîåííûì ëåò÷èêàì, ñëóæàùèì â “Íàáàòèì”, çàïðåùàåòñÿ â íî÷íîå âðåìÿ ïðèåçæàòü íà áàçó èëè âûåçæàòü ñ íåå, à ÷òî æå áóäåò äàëüøå? È íå ñëó÷èòñÿ ëè òàê, ÷òî â äíè íîâîé àðàáî-èçðàèëüñêîé âîéíû áåäóèíû ñ ëåãêîñòüþ áëîêèðóþò äîðîãè è âîåííûå áàçû â Íåãåâå? È âñå æå ãëàâíàÿ óãðîçà, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, òàèòñÿ â íå ñòîëü óæ îòäàëåííîì áóäóùåì. Ïîÿâëåíèå â Íåãåâå îãðîìíîãî àíêëàâà, çàñåëåííîãî èñêëþ÷èòåëüíî áåäóèíàìè, îñîáåííî ñ ó÷åòîì òåìïîâ ðîñòà èõ íàñåëåíèÿ, ñîçäàåò ðåàëüíóþ âîçìîæíîñòü äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè ïîòðåáîâàëè ñâîåé àâòîíîìèè, à òî è áåäóèíñêîãî ãîñóäàðñòâà, íàðÿäó ñ àíàëîãè÷íûì òðåáîâàíèåì èçðàèëüñêèõ àðàáîâ. Âîò ïî÷åìó âûâîäû êîìèññèè Ãîëüäáåðãà ìíîãèìè òðàêòóþòñÿ êàê óòðàòà Èçðàèëåì Íåãåâà, òåððèòîðèÿ êîòîðîãî âñåãäà ñ÷èòàëàñü ãëàâíûì ðåçåðâîì æèçíåííîãî ïðîñòðàíñòâà íàøåãî ãîñóäàðñòâà. Íó à òåïåðü äàâàéòå áðîñèì õîòÿ áû áåãëûé âçãëÿä íà êàðòó... Åñëè ìû ïîéäåì íà ïîâîäó ó ìåæäóíàðîäíîãî ñîîáùåñòâà è îòêàæåìñÿ îò Èóäåè è Ñàìàðèè, àðàáû Ãàëèëåè è áåäóèíû Íåãåâà íåìèíóåìî ïîòðåáóþò ñîçäàíèÿ ñîáñòâåííîãî ãîñóäàðñòâà.  ðåçóëüòàòå íåìèíóåìî íà÷íåòñÿ (â ñóùíîñòè, îíà óæå èäåò) ìèãðàöèÿ åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ èç ãîðîäîâ è ïîñåëêîâ ýòèõ ðàéîíîâ â òàê íàçûâàåìûé öåíòð ñòðàíû, òî åñòü â ïðèáðåæíóþ ïîëîñó, âûòÿíóâøóþñÿ íà ëèíèè ÕàéôàÒåëü-Àâèâ-Àøäîä-Àøêåëîí. Ýòî è áóäåò îçíà÷àòü êîíåö ñèîíèñòñêîé ìå÷òû è ìåäëåííîå óãàñàíèå Èçðàèëÿ. Èìåííî îñîçíàíèå ýòîé ïðîñòîé èñòèíû âûçâàëî â îáùåñòâå ñòîëü ðåçêóþ êðèòèêó âûâîäîâ êîìèññèè Ãîëüäáåðãà. Áåäóèíû, òàêèì îáðàçîì, íå ÿâëÿþòñÿ ãëàâíîé ïðîáëåìîé ñòðàíû. Îíè ïðîñòî îäíà èç ìíîãèõ åå ïðîáëåì, îäíî èç òåõ “êîëåö óäàâà”, êîòîðûå ïîñòåïåííî óäóøàþò íàøå ïðèñóòñòâèå íà ýòîé çåìëå, à çíà÷èò, è åâðåéñêèé õàðàêòåð ãîñóäàðñòâà.

×òî äåëàòü? Îòâåò íà ýòîò âîïðîñ ïðåäåëüíî ïðîñò. Ïîíÿòíî, ÷òî â ñîçäàâøåéñÿ ñèòóàöèè íåëüçÿ äîïóñòèòü âîçíèêíîâåíèÿ ýòíè÷åñêè ÷èñòîãî áåäóèíñêîãî àíêëàâà â Íåãåâå, à íåîáõîäèìî óñèëåííûìè òåìïàìè îñâàèâàòü ýòó òåððèòîðèþ, ñîçäàâàòü â íåì íîâûå åâðåéñêèå ïîñåëêè, ïðåäîñòàâëÿÿ ìàêñèìàëüíûå ëüãîòû è ñîçäàâàÿ âñå óñëîâèÿ òåì åâðåéñêèì ñåìüÿì, êîòîðûå çàõîòÿò òàì ïîñåëèòüñÿ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïðîãðàììà åâðåéñêîãî îñâîåíèÿ Íåãåâà ñóùåñòâóåò, ìèíèñòð ïî ðàçâèòèþ Ãàëèëåè è Íåãåâà Ñèëüâàí Øàëîì òîæå âðîäå áû ðåàëüíîå ëèöî, à íå ïîäïîðó÷èê Êèæå, íî òåì íå ìåíåå âñå âîïðîñû, êàñàþùèåñÿ âûäåëåíèÿ åâðåÿì çåìåëü, âûäà÷è èì ðàçðåøåíèÿ íà ñòðîèòåëüñòâî, óòâåðæäåíèÿ ïåðñïåêòèâíûõ ïëàíîâ ðàçâèòèÿ è ò.ä., ðåøàþòñÿ ïî÷åìó-òî êðàéíå ìåäëåííî, åñëè íå ñêàçàòü áîëüøå. ß óæ íå ãîâîðþ î òîì, ÷òî åâðåÿì è íå ñíèëèñü òå ëüãîòû, ïîäàðêè è ññóäû, êîòîðûå äàåò ãîñóäàðñòâî òåì æå áåäóèíàì íà ñòðîèòåëüñòâî èõ äîìîâ. Ëþáîïûòíî òàêæå îòìåòèòü, ÷òî êàæäûé íîâûé ïðîåêò ïî ñîçäàíèþ åâðåéñêîãî íàñåëåííîãî ïóíêòà íàòàëêèâàåòñÿ ïî÷åìó-òî íà îæåñòî÷åííîå ñî-

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (718) 577-5005 • (347) 371-9322 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ

ÖÅÍÀ

Ñåíòÿáðü 7-17 ×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. $1,775 ïåðåëåò âêëþ÷. Ñåíòÿáðü 18-29 Áàðñåëîíà - Íèööà - Ìîíòå Êàðëî. 10 äíåé $1,750, ïåðåëåò âêëþ÷. Ñåí. - Îêò.

23-1 ÁåÍèËþêñ - Ãåðìàíèÿ. 10 äíåé $1,750, ïåðåëåò âêëþ÷. Îêòÿáðü 9-20 Òóð ïî ÑØÀ CO-UT-NE-AZ-NM 5 øòàòîâ. 10 äíåé $1,030+ïåðåëåò Îêòÿáðü 5-17 Àðãåíòèíà-Áðàçèëèÿ-×èëè. 13 äíåé $2,350, ïåðåëåò âêëþ÷. Îêòÿáðü 16-26 Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ. 11 äíåé $1,760, ïåðåëåò âêëþ÷. Îêò. - Íîÿá. 26-4 Îòäûõ â Ìåêñèêå - 11-àÿ åæåãîäíàÿ ïîåçäêà. $1,175, ïåðåëåò âêëþ÷.

4-15/18-29 Âåñü Èçðàèëü. 12 äíåé $885+air Íîÿáðü Ñàìûé ïîëíûé òóð. Ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä Íîÿáðü 4-15 Èçðàèëü + Îçäîðîâëåíèå íà Ìåðòâîì ìîðå. 12 äíåé $1,100+air Íîÿáðü-Äåê.

30-10 JFK - LaRomana. Ïÿòè çâåçäî÷íûé îòåëü. Âñå ñêëþ÷åíî. $1,355

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè

Òóðû ïî ÑØÀè Êàíàäå

Îôèñû ðàáîòàþò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíòð Îçäîðîâèòåëüíîãî Òóðèçìà 3049 Ocean Parkway, #300, Brooklyn NY 11235 (óãîë Brighton Beach) ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ

(347) 713-5891 • ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org Êóðîðò Woodloch ÂÛÅÇÄ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ - $125

ïðîòèâëåíèå “çåëåíûõ” è ïðî÷èõ ïðàâîçàùèòíèêîâ, óòâåðæäàþùèõ, ÷òî îí íàíåñåò óùåðá îêðóæàþùåé ñðåäå, óùåìèò ïðàâà áåäóèíîâ è ò.ä. Ïðè ýòîì òå æå “çåëåíûå” â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò çàêðûâàþò ãëàçà íà òî, ÷òî áåäóèíû îòêðîâåííî çàãàæèâàþò Íåãåâ, ïðè÷åì íå òîëüêî êàíàëèçàöèîííûìè ñòîêàìè, íî è áûòîâûì è ïðîìûøëåííûì ìóñîðîì. Ëè÷íî ÿ áûë ïîðàæåí, óâèäåâ â ñâîé ïåðâûé ïðèåçä â Íåãåâ âàëÿþùèåñÿ ïîâñþäó ïëàñòèêîâûå áóòûëêè, áî÷êè èç-ïîä êàêèõ-òî õèìèêàòîâ è ò. ï. Òàêîå ïîâåäåíèå íàøèõ çàùèòíèêîâ

Ïðîöåäóðû íà îçäîðîâèòåëüíûõ êóðîðòàõ â ñî÷åòàíèè ñ ýêñêóðñèîííûìè ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿò âàì ïîïðàâèòü çäîðîâüå è ïîñìîòðåòü ìèð

ïðèðîäû íåâîëüíî íàâîäèò íà ìûñëü, ÷òî ëèáî îíè âñå ïðîùàþò áåäóèíàì ïîòîìó, ÷òî ñ÷èòàþò èõ äåòüìè ïðèðîäû, òàê ñêàçàòü, åå îðãàíè÷åñêîé ÷àñòüþ, ëèáî îíè îçàáî÷åíû íå ñòîëüêî ýêîëîãè÷åñêèìè, ñêîëüêî äðóãèìè ïðîáëåìàìè, ïðåæäå âñåãî - ïðîáëåìîé åâðåéñêîãî ïðèñóòñòâèÿ â Íåãåâå. Êàê áû òàì íè áûëî, ÷àñû èñòîðèè òèêàþò, è âðåìåíè íà ñïàñåíèå Íåãåâà äëÿ åâðååâ ó íàñ, ñóäÿ ïî âñåìó, îñòàåòñÿ íåìíîãî.  ñóùíîñòè, çàâòðà ìîæåò áûòü ïîçäíî. Åñëè òîëüêî óæå íå ïîçäíî...

“Íîâîñòè íåäåëè”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

16

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

“Íîâûå êèïîíîñöû” íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ íå òàê óæ ìàëî, è ïîâåðèòü â èñêðåííîñòü íåêîòîðûõ âíîâü îáðàòèâøèõñÿ ìîæíî. È âñå æå íåäîâåðèÿ áûâàåò áîëüøå... Âîò ñèäèò íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ Ðîíè Ðîí, óáèéöà ñîáñòâåííîé âíó÷êè, ÷åòûðåõëåòíåé Ðîç Ïèçàì. ×åëîâåê îí âïîëíå ñâåòñêèé, áûë æåíàò íà êàòîëè÷êå, íî íà çàñåäàíèÿ ñóäà ÿâëÿåòñÿ òî â êèïå, òî ñ íåïîêðûòîé ãîëîâîé. ×àùå âñåãî – â çàâèñèìîñòè îò õîäà ñëóøàíèé: åñëè ÷àøà ñóäåáíûõ âåñîâ ñêëîíÿåòñÿ â ñòîðîíó îáâèíåíèÿ, òî äåòîóáèéöà – ñ âèäó âåðóþùèé, à åñëè â ñòîðîíó çàùèòû, òî íåò. Ïðàâäà, ÷åõàðäà ñ òðàäèöèîííûì ãîëîâíûì óáîðîì íå ïðîèçâåëà âïå÷àòëåíèÿ íà ñóäåé: Ðîí è åãî ñíîõàëþáîâíèöà (îíà æå ìàòü ïîãèáøåé äåâî÷êè è ïîäñòðåêàòåëüíèöà ê óáèéñòâó) ïîëó÷èëè 13 èþíÿ 2011 ãîäà ïîæèçíåííûå ñðîêè íàêàçàíèÿ.

Àéçåê Ýâåíòîâ

“Íàéäè äåñÿòü îòëè÷èé” – çíàêîìûé, íàâåðíîå, âñåì ðàçäåë íà ðàçâëåêàòåëüíûõ ñòðàíèöàõ ãàçåò è æóðíàëîâ.  êðèìèíàëüíîé õðîíèêå è ñóäåáíûõ ðåïîðòàæàõ èçðàèëüñêèõ ÑÌÈ òàêèå èãðû íå ïðîâîäÿòñÿ. Íî íå íàäî áûòü îñîáî âíèìàòåëüíûì ÷èòàòåëåì èëè çðèòåëåì, ÷òîáû íàéòè íå äåñÿòü, à õîòÿ áû ïàðó îòëè÷èé â ïóáëèêóåìûõ çäåñü “êàðòèíêàõ” ñ ìåñò çàäåðæàíèé ïîäîçðåâàåìûõ â ïðåñòóïëåíèÿõ è èç çàëîâ ñóäîâ íàä íèìè, óæå îáâèíÿåìûìè.

Âîò íà ïåðâîé ôîòîãðàôèè èëè â ïåðâîì êàäðå îí â ôóòáîëêå è äæèíñàõ, â ñîïðîâîæäåíèè ïîëèöåéñêèõ, òî ïðÿ÷óùèé ãëàçà îò êàìåðû, òî íåäîáðî ãëÿäÿùèé ïðÿìî â îáúåêòèâ. À âîò îí æå, ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ: áëàãîîáðàçíàÿ áîðîäà, ÷åðíàÿ åðìîëêà íà ãîëîâå, òîìèê Òîðû íà êîëåíÿõ, çàäóì÷èâûé âçãëÿä – ñìèðåííûé áîãîìîëåö, êàê áû íå÷àÿííî çàáðåäøèé â ñóä.

Èçðàèëüòÿíàì äàâíî ïðèâû÷íû òàêîãî ðîäà ìåòàìîðôîçû, ïðîèñõîäÿùèå ñ îáâèíÿåìûìè â óáèéñòâàõ è èçíàñèëîâàíèÿõ, âîðîâñòâå è ìîøåííè÷åñòâå, äðóãèõ ïðåñòóïëåíèÿõ. Ïðè ýòîì ìàëî êòî ïîíèìàþùå çàêëþ÷àåò: “Íó, âèäàòü, îñîçíàë ÷åëîâåê ñâîè ãðåõè, ê âåðå îáðàòèëñÿ è ãîòîâ âñòàòü íà ïóòü èñïðàâëåíèÿ...” Áîëüøèíñòâî âîñïðèíèìàåò âñå ýòî êàê íåêèé ìàñêàðàä, èìåþùèé öåëüþ ðàçæàëîáèòü ïóáëèêó è ñóäåé. Îñîáåííî ïðåóñïåëè â òàêèõ ìîìåíòàëüíûõ ïðåîáðàæåíèÿõ ÷ëåíû èçâåñòíûõ âñåé ñòðàíå êðèìèíàëüíûõ êëàíîâ, íàïÿëèâàþùèå êèïû îò ñóäà äî ñóäà.

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïîäëèííûõ èñòîðèé âîçâðàùåíèÿ ê ðåëèãèè ïî õîäó ïðåäâàðèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ èëè â íà÷àëå îòáûòèÿ íàçíà÷åííîãî íàêàçàíèÿ

À âîò, ñëîæèâ ðóêè íà ãðóäè, âûñëóøèâàåò ñâîé ïðèãîâîð Øàé Ñèìîí, âèíîâíûé â íàåçäå ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì. Òîãäà íà äîðîãå ïîãèáëà êðàñèâàÿ è äîáðàÿ äåâóøêà Ìåéòàëü Àðîíñîí. Åå, ïåðåõîäèâøóþ óëèöó ïî ïåøåõîäíîìó ïåðåõîäó, ñáèë íà áåøåíîé ñêîðîñòè äæèï, â êîòîðîì åõàëè ïüÿíûå âäðûçã Ñèìîí è äâà åãî ñîáóòûëüíèêà. Êîãäà èõ, áðîñèâøèõ äåâóøêó óìèðàòü, âñå æå çàäåðæàëè, îíè êèäàëèñü íà ïîëèöåéñêèõ, âûáðàñûâàëè ñâîè äîêóìåíòû, äàæå ïûòàëèñü óáåæàòü.  äåíü, êîãäà ñóä îïðåäåëÿë îáâèíÿåìîìó ìåðó íàêàçàíèÿ, åãî áûëî íå óçíàòü. Âñå àòðèáóòû èñòîâî âåðóþùåãî èóäåÿ áûëè ïðè íåì: ÷åðíàÿ êèïà ñ âûøèòûìè ñëîâàìè èç Òîðû, êîí÷èêè òàëåñà, âûãëÿäûâàþùèå èçïîä ñâèòåðà, îêëàäèñòàÿ áîðîäà. Äàæå î÷êè áåç äèîïòðèé íà íîñ íàöåïèë, ÷òîáû åùå áîëüøå áûòü ïîõîæèì íà ó÷åíîãî åøèáîòíèêà. Ìîæåò áûòü, âîçìóòèâøèñü èìåííî ýòèì “êàðíàâàëüíûì êîñòþìîì”, îáâèíåíèå ïîòðåáîâàëî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü â çàëå ñóäà âèäåîçàïèñü íåñêîëüêèõ åãî äîïðîñîâ. Íà âñåõ – íèêàêèõ ïðèìåò “âîçâðàùåíèÿ ê îòâåòó”, à íà îäíîé, ñäåëàííîé â ìîìåíò ïîäðîáíîãî îïèñàíèÿ Øàåì áåãñòâà ñ ìåñòà, ãäå óìèðàëà Ìåéòàëü, îí âî âðåìÿ äîïðîñà ñìà÷íî óïëåòàåò øóàðìó, çàêàçàííóþ íå ñàìîé êîøåðíîé çàêóñî÷íîé. Äâå íåäåëè íàçàä ýòîò “íüþîðòîäîêñ” ïîëó÷èë 14 ëåò çà íåïðåäóìûøëåííîå óáèéñòâî è îñòàâëåíèå æåðòâû â áåñïîìîùíîì ñîñòîÿíèè. Ïåðåä íàìè – åùå îäíà íåäàâíî îñóæäåííàÿ “ïòè÷êà áîæèÿ”. Ìàçàëü Áàð-Îøåð, óáèâøàÿ ñâîþ ñîñåäêó Òàëè Àòàð çà òî, ÷òî òà âûïëåñíóëà îñòàòêè êîôå â êóõîííîå îêíî è çàáðûçãàëà âèñåâøåå âíèçó áåëüå.  ÿðîñòè Ìàçàëü ïîäíÿëàñü ê Òàëè, ïðÿìî â äâåðÿõ âîíçèëà åé â ãðóäü íîæ è âåðíóëàñü ê ñåáå. Æåðòâà, ìàòü òðîèõ ìàëîëåòíèõ äåòåé,

áûëà íà âîñüìîì ìåñÿöå áåðåìåííîñòè, ðåáåíêà òîæå ñïàñòè íå óäàëîñü. Ïðè îãëàøåíèè ïðèãîâîðà ïîäñóäèìàÿ íè íà ìèíóòó íå ïðåðâàëà ÷òåíèå Òîðû, òîìèê êîòîðîé äåðæàëà â ðóêàõ. Áîðìîòàëà ñâÿòûå ñëîâà, ìîëèòâåííî çàêàòûâàëà ãëàçà, êîðî÷å, ïî÷òè ïðîôåññèîíàëüíî îòûãðûâàëà ìèçàíñöåíó. È äàæå íå âîñïîëüçîâàëàñü ïðàâîì ïîñëåäíåãî ñëîâà, ÷òîáû õîòü êàê-òî âûðàçèòü ðàñêàÿíèå â ñîâåðøåííîì äèêîì ïðåñòóïëåíèè. “Êîñòþìèðîâàííûå ïðåäñòàâëåíèÿ” óñòðàèâàþò â ñóäàõ íå òîëüêî îáû÷íûå ïðåñòóïíèêè. Ïî-ðàçíîìó îäåòûì ÿâëÿëñÿ íà çàñåäàíèÿ “îáâèíÿåìûé íîìåð îäèí” – áûâøèé ïðåçèäåíò Èçðàèëÿ Ìîøå Êàöàâ. Ãëàâó ãîñóäàðñòâà íàðîä ðàíüøå âèäåë â åðìîëêå òîëüêî íà öåðåìîíèÿõ ïîìèíîâåíèÿ æåðòâ Õîëîêîñòà è ïàâøèõ â âîéíàõ Èçðàèëÿ äà ó Ñòåíû ïëà÷à ñ èíîñòðàííûìè ãîñòÿìè. È âäðóã Êàöàâ, îáâèíÿåìûé â ðàçâðàòíûõ äåéñòâèÿõ ïî îòíîøåíèþ ê ñâîèì ïîä÷èíåííûì è ïðèíóæäåíèè èõ ê ñåêñóàëüíîé ñâÿçè, ÿâëÿåòñÿ íà î÷åðåäíîå ñóäåáíîå çàñåäàíèå ñ êèïîé íà ãîëîâå. “×òî òàêîå, Ìîøå, êàêîé ó íàñ ñåãîäíÿ ïðàçäíèê?” – øóòëèâî ñïðàøèâàþò ðåïîðòåðû. “Ãîñïîäèí Êàöàâ âñåãäà áûë ãëóáîêî òðàäèöèîííûì åâðååì, ïîýòîìó â ÷àñ èñïûòàíèé îí, êàê è ïîëîæåíî ðåëèãèîçíîìó ÷åëîâåêó, ïîêðûë ãîëîâó”, - òîðæåñòâåííî îòâåòñòâóþò àäâîêàòû. Ïåðåæèòü òðóäíóþ ãîäèíó, îáëà÷èâøèñü â âåðóþùåãî, ïîìîãàþò, íàâåðíîå, íå òîëüêî “ðîäíûå ñòåíû”. Èçðàèëüñêóþ ìîäó íà èãðó “Íàéäè îòëè÷èÿ” îõîòíî ïåðåíèìàþò è çà ðóáåæàìè åâðåéñêîé ñòðàíû.  ÷åðíîé êèïå è ïî÷åìó-òî ñïîðòèâíîì êîñòþìå äîñòàâëÿëè â çàë Ìîñãîðñóäà èñïîëíèòåëüíîãî äèðåêòîðà êîìïàíèè “Èíòåðôåíèêñ” Âëàäèìèðà Ëóêîâñêîãî. Åãî îáâèíÿëè â îðãàíèçàöèè óáèéñòâà â 1994 ãîäó ïðåäñåäàòåëÿ Ðîññèéñêîãî ôîíäà èíâàëèäîâ âîéíû â Àôãàíèñòàíå Ìèõàèëà Ëèõîäåÿ è åãî òåëîõðàíèòåëÿ, à òàêæå â ìîøåííè÷åñòâå è ðàñòðàòàõ. ×åòûðíàäöàòü ëåò ðàçûñêèâàëè ïîëèöèè òðåõ ñòðàí ýòîãî ÷åëîâåêà, à îí òåì âðåìåíåì ñêðûâàëñÿ â Èçðàèëå è Óêðàèíå ïî ôàëüøèâûì ðåïàòðèàíòñêèì è çàãðàíè÷íûì äîêóìåíòàì. Íà ñóäå Ëóêîâñêèé íåîäíîêðàòíî ãðîìêî âûðàæàë óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî åãî íåâèíîâíîñòü áóäåò äîêàçàíà “ñ Áîæüåé ïîìîùüþ”. Ãðàæäàíèí Èçðàèëÿ Àâè ßíàé òðè ìåñÿöà òîìó íàçàä áûë ïðèãîâîðåí Ìîñêîâñêèì îêðóæíûì âîåííûé ñóäîì ê 18 ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû ïî îáâèíåíèþ â òîðãîâëå “æèâûì òîâàðîì” è ïðè-

íóæäåíèè æåíùèí èç Ðîññèè, Áåëîðóññèè, Óêðàèíû, Ìîëäàâèè è Óçáåêèñòàíà ê çàíÿòèþ ïðîñòèòóöèåé. Íó êàê æå ïî òàêîé “áëàãî÷åñòèâîé” ñòàòüå äà íå ïðîéòè â íàðÿäå èóäåéñêîãî óëüòðàîðòîäîêñà (áàðõàòíàÿ ÷åðíàÿ êèïà, òàêîãî æå öâåòà ëàïñåðäàê è ïðî÷.)? Ïðè ýòîì íè÷åãî ïîäîáíîãî íè íà ðîäèíå, íè â “øìàðîâîçíûõ” ïîåçäêàõ ïî áûâøåìó ÑÑÑÐ Àâè íèêîãäà íå íàøèâàë. Íåóæòî èçðàèëüñêèé ñóòåíåð è ðàáîòîðãîâåö íàäåÿëñÿ íàäàâèòü íà ðîññèéñêèé òðèáóíàë ñâîåé “ñâÿòîñòüþ”...

...Êèïà, åðìîëêà – ÷òî òàêîãî â íåé? Âñåãî ëèøü òðàäèöèîííûé ãîëîâíîé óáîð, êàêîé íîñèëè â Áåëîðóññèè è Ëèòâå ìîè ïðàäåäû è ïîñòîÿííî íîñÿò çäåñü, â Èçðàèëå, ìíîãèå ìîè äðóçüÿ, êîëëåãè, ñîñåäè è äðóãèå ñîáëþäàþùèå òðàäèöèþ óâàæàåìûå ñîîòå÷åñòâåííèêè. Êèïó ìîæíî êóïèòü øåêåëåé çà ïÿòüäåñÿòü â ëþáîé ëàâêå ëþáîãî èçðàèëüñêîãî ãîðîäà è íàäåòü, êîãäà òîãî òðåáóåò îáû÷àé - áóäü òî ðàäîñòíàÿ áàðìèöâà âíóêà, ãîðåñòíîå ïðîùàíèå ñ óøåäøèìè èëè ñîáëþäàåìûé äàæå áîëüøèíñòâîì ñâåòñêèõ èçðàèëüòÿí Éîì-Êèïóð, Ñóäíûé äåíü. Íèêàêèõ îáÿçàòåëüñòâ, ðàâíî êàê íèêàêèõ âûãîä, ýòî íå âëå÷åò – ïðîñòî òàê íàäî. Íèêòî, ðàçóìååòñÿ, íå ìîæåò çàïðåòèòü è ïîäñóäèìûì, èìåþùèì ïîëíîå ïðàâî íà íîøåíèå ëþáîãî òðàäèöèîííîãî ïðåäìåòà îäåæäû, ïîêðûâàòü ãîëîâó â çàëå ñóäà. Íî îò÷åãî æå ñìîòðèòñÿ ýòî ïîðîé òàê âûçûâàþùå êîùóíñòâåííî è ôàëüøèâî?

Îò÷åãî, ãëÿäÿ íà ýòîò ïðèâû÷íûé óæå ôàðñ, âñïîìèíàåøü êèïó èç ìåìóàðîâ Íàòàíà Ùàðàíñêîãî? Òó ñàìóþ, êîòîðóþ ñìàñòåðèë åìó èç ïîðòÿíî÷íîé òêàíè ñîêàìåðíèê-óêðàèíåö. È ìîëîäîé “óçíèê Ñèîíà”, äàæå ñèäÿ â êàðöåðå, íàäåâàë åå, êîãäà ïðèó÷àë ñåáÿ ìîëèòüñÿ, êîãäà ïîñòèãàë ðàíåå íåâåäîìîå, êîãäà èñêàë è â ýòîì çàâåòíîå ÷óâñòâî ñâîáîäû.

Íî îí íèêîãäà íå ïûòàëñÿ â ïîëíîì ñìûñëå ñëîâà ïðèêðûòüñÿ åþ íà äîïðîñàõ, íå äîñòàâëÿÿ òàêîé ðàäîñòè ñëåäîâàòåëÿì ÊÃÁ, êîòîðûå òóò æå ñäåëàëè áû èç ýòîãî ïîäëûå âûâîäû.

Êñòàòè, â ýòîé “ïîðòÿíî÷íîé” êèïå Ùàðàíñêèé òðèóìôàëüíî ïðèëåòåë â Èçðàèëü è äî ñèõ ïîð äîñòàåò åå, ñàäÿñü çà ïàñõàëüíûé ñòîë. Ïîòîìó, ÷òî äëÿ íåãî âñå ýòî – ñèìâîë îñâîáîæäåíèÿ. À íå ñïåêóëÿíòñêàÿ ïîïûòêà âûêëÿí÷èòü ãîäîê-äðóãîé âîëè, êàê ó óãîëîâíûõ “íîâûõ êèïîíîñöåâ”. È ïóñòü îíè ðÿäÿòñÿ õîòü â êîãî, ïóñòü õîòü ÷òî áîðìî÷óò - îòâå÷àòü èì âñå ðàâíî ïðèäåòñÿ...

LAW OFFICE of MARIYA GUREVICH, P.C. Trump Building. 40 Wall Str., 28th Fl. New York, NY 10005 Member of NY and NJ Bar

Tel:

(646) 717-2626 •

Fax:

(718) 412-1732

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòàíå!

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû (prenuptial and postnuptial agreements) • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Pàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Çàêëþ÷åíèå è ïðîâåðêà àðåíäíûõ (Separation Agreements) äîãîâîðîâ (leases)

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ â Ñåìåéíîì ñóäå • Ðàçâîäû (ïî ñîãëàñèþ è áåç) • Ïîñåùåíèå äåòåé/àëèìåíòû (visitation/child support)

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

• ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂ Â SMALL CLAIMS COURT

• ÇÀÂÅÙÀÍÈß • LANDLORD/ TENANT LAW (ÆÈËÈÙÍÛÅ ÑÏÎÐÛ)

www.mgurevichpc.com • Email: mariya@mgurevichpc.com

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

17

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

Íà÷èíàåòñÿ ïëàíèðîâàíèå äåéñòâèé

ïîñëå ñâåðæåíèÿ Êàääàôè Ãðóïïîé ñòðàí ïîä ðóêîâîäñòâîì Âåëèêîáðèòàíèè ïîäãîòîâëåíà “äîðîæíàÿ êàðòà” äåéñòâèé ìåæäóíàðîäíîãî ñîîáùåñòâà â Ëèâèè ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîíôëèêòà, ñîîáùàåò The Wall Street Journal. “Ïî ñëîâàì îäíîãî èç áðèòàíñêèõ ìèíèñòðîâ, ó÷òåíû óðîêè Èðàêà: òàê, ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî â ñëó÷àå ñâåðæåíèÿ Êàääàôè äëÿ ïîääåðæàíèÿ ìèðà áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ åãî æå àðìèÿ è ïîëèöèÿ”, - ïèøóò æóðíàëèñòû Àëèñòåéð Ìàêäîíàëüä è Ñýì Äåõåð. Òåì âðåìåíåì â ÎÎÍ ïëàíèðóþò ñâîè ìåðû â ñëó÷àå ñâåðæåíèÿ Êàääàôè: åñëè áóäåò çàêëþ÷åíî ñîãëàøåíèå î ïðåêðàùåíèè îãíÿ, ÎÎÍ íàïðàâèò 200 áåçîðóæíûõ íàáëþäàòåëåé, ñîîáùàåò ãàçåòà ñî ñëîâ èñòî÷íèêà â Ñîâáåçå ÎÎÍ. Ïîñëå ýòîãî Ñîâáåç ïîïðîñÿò îäîáðèòü ðàçìåùåíèå â Ëèâèè ìíîãîíàöèîíàëüíîãî êîíòèíãåíòà, êîòîðûé ïîçäíåå áóäåò ñìåíåí ìèðîòâîðöàìè ÎÎÍ, äîáàâèë èñòî÷íèê. “Äîðîæíàÿ êàðòà” ïîäãîòîâëåíà áðèòàíöàìè ïðè ó÷àñòèè àìåðèêàíñêèõ, êàíàäñêèõ, òóðåöêèõ è äðóãèõ ýêñïåðòîâ. Àâòîðû “êàðòû” ó÷ëè óðîêè Èðàêà, ãäå â 2003 ãîäó ïîñëå âòîðæåíèÿ áûëè ðàñïóùåíû àðìèÿ è ïîëèöèÿ, è ýòî, êàê ñ÷èòàåòñÿ, ñòàëî îäíîé èç ïðè÷èí õàîñà. “Ïåðâûì äåëîì êòî-òî äîëæåí ïîçâîíèòü áûâøåìó øåôó ïîëèöèè è ñîîáùèòü, ÷òî äëÿ íåãî åñòü âàêàíñèÿ”, - çà-

ìåòèë Ýíäðþ Ìèò÷åëë, ãîññåêðåòàðü Âåëèêîáðèòàíèè ïî äåëàì ìåæäóíàðîäíîãî ðàçâèòèÿ. Ñîãëàñíî ïëàíó, â ïåðâûå äíè ïîñëå ñâåðæåíèÿ Êàääàôè íàñåëåíèå íóæíî îáåñïå÷èòü ïðîäîâîëüñòâèåì, âîäîé è ýëåêòðè÷åñòâîì, äîáèòüñÿ ìåæäóíàðîäíîãî ïðèçíàíèÿ âðåìåííîé àäìèíèñòðàöèè, äàáû ýêñïîðò íåôòè ìîã âîçîáíîâèòüñÿ, îæèâèòü ýêîíîìèêó - íàïðèìåð, ââåñòè ïëàâàþùèé êóðñ èíîñòðàííîé âàëþòû. Ñî ñâîåé ñòîðîíû, îäèí èç âûñøèõ ÷ëåíîâ Íàöèîíàëüíîãî ïåðåõîäíîãî ñîâåòà Ôàòõè Áàäæà íåäàâíî ñîîáùèë, ÷òî ïîâñòàíöû ñòðîÿò ñîáñòâåííûå ïëàíû íà ïåðèîä ïîñëå ñâåðæåíèÿ Êàääàôè. Áóäåò ñîçäàí Íàöèîíàëüíûé Êîíãðåññ çàêîíîäàòåëüíûé îðãàí èç äåëåãàòîâ, èçáðàííûõ ìåñòíûìè ñîáðàíèÿìè. Îí ñôîðìèðóåò âðåìåííîå ïðàâèòåëüñòâî, ñîçäàñò êîìèññèè äëÿ ðàáîòû íàä ïðîåêòîì êîíñòèòóöèè è ïîäãîòîâêè âûáîðîâ, ïîâåñòâóåò ãàçåòà. Ñîâåò ïûòàåòñÿ îáúåäèíèòü áîéöîâ ïîä ôëàãîì íîâîé íàöèîíàëüíîé àðìèè, ïîëèöèè è ñèë áåçîïàñíîñòè, íî ýòî íåïðîñòî, îòìå÷àåò èçäàíèå. Íåêîòîðûå íå õîòÿò ïîä÷èíÿòüñÿ êîìàíäèðàì, êîòîðûå ïðåæäå ñëóæèëè â àðìèè è ñïåöñëóæáàõ Êàääàôè. Íåêîòîðûå âîæäè ïîâñòàíöåâ ïðèçûâàþò ïðîâåñòè ÷èñòêè è îêàçàòü ïðåäïî÷òåíèå òåì, êòî âîåâàë ïðîòèâ Êàääàôè, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

Êàæäûé òåïåðü ìîëèòñÿ çà ñåáÿ Ñïóñòÿ ãîä ïîñëå êðîâàâûõ ñîáûòèé â ãîðîäå Îø ñèòóàöèÿ â ýòîì ðàéîíå Êèðãèçèè îñòàåòñÿ íàðÿæåííîé, ïèøåò Ýääà Øëàãåð â ðåïîðòàæå íà ñàéòå Berliner Zeitung. Àâòîð ðàññêàçûâàåò î òðàãåäèè â ñåìüå óçáå÷êè Ýðêèíàé Òóëàíîâîé, ó êîòîðîé âî âðåìÿ ïðîøëîãîäíèõ ïîãðîìîâ óáèëè ïÿòèëåòíþþ äî÷ü. Åå ñàìó îñòàâèëè â æèâûõ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî åé óäàëîñü âûäàòü ñåáÿ çà òàòàðêó. “Åé óäàëîñü áåæàòü - ñ ìåðòâîé äî÷åðüþ íà ðóêàõ”, - ïèøåò àâòîð. È ñïóñòÿ ãîä óçáåêè íå ÷óâñòâóþò ñåáÿ â Îøå â áåçîïàñíîñòè. “Ìû êàæäûé äåíü äóìàåì î òîì, ÷òî âñå ìîæåò ïîâòîðèòüñÿ”, - ãîâîðèò Ýðêèíàé. “Ê óçáåêñêîìó àäâîêàòó Ðàâøàíó Ãàðèïîâó îáðàùàþòñÿ çà ïîìîùüþ ïî íåñêîëüêó ðàç â íåäåëþ. Èçâå÷íàÿ æàëîáà - óçáåêîâ ïîõèùàþò. Êèðãèçñêèå âëàñòè ïðîòèâîçàêîííî óäåðæèâàþò óçáåêîâ, è ÷ëåíàì èõ ñåìåé ïðèõîäèòñÿ èõ âûêóïàòü”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Ïðàâà óçáåêîâ íàðóøàþòñÿ åæåäíåâíî, - ãîâîðèò àäâîêàò. Çäåñü íèêàêèå çàêîíû íå äåéñòâóþò. À ïðàâèòåëüñòâî â Áèøêåêå ñìîòðèò íà ýòî áåçó÷àñòíî”. Êîíôëèêò ìåæäó äâóìÿ ýòíè÷åñêèìè ãðóïïàìè òëååò ñ òåõ ïîð, êàê â Ñîâåòñêîì Ñîþçå åùå â íà÷àëå åãî èñòîðèè ãîðîä Îø ïðîèçâîëüíî ñäåëàëè ÷àñòüþ ñîþçíîé ðåñïóáëèêè Êèðãèçèÿ, ïèøåò àâòîð. È óçáåêè, è êèðãèçû ñ÷èòàþò ýòîò ãîðîä ñâîèì.  ìå÷åòÿõ êèðãèçû è óçáåêè ïðåæäå ìîëèëèñü âìåñòå, ñåãîäíÿ ìå÷åòè ñòðîãî ïîäåëåíû, ïðîäîëæàåò àâòîð. “Ïðè ýòîì íèêòî íå çàïðåùàåò óçáåêàì çàéòè â ìå÷åòü â êèðãèçñêîì

êâàðòàëå èëè íàîáîðîò. Íî ñ îáåèõ ñòîðîí ãëóáîêî óêîðåíèëèñü ñòðàõ è íåäîâåðèå”.

30-ëåòíÿÿ êèðãèçêà Ãóëüñèíà Àëüäàãóëîâà äî êîíôëèêòà æèëà â ñìåøàííîì êâàðòàëå, ïî ñîñåäñòâó ñ óçáåêàìè è êèðãèçàìè. Ñåãîäíÿ åå äîì ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñãîðåâøèå ðóèíû. Âåðîÿòíî, äîì ïîäîæãëè óçáåêè, ìñòèâøèå êèðãèçñêèì ñîñåäÿì çà íàïàäåíèÿ íà ñâîèõ ñîïëåìåííèêîâ. “Ñåãîäíÿ Ãóëüñèíà ñ ìóæåì è òðåìÿ äåòüìè æèâåò â íåáîëüøîé ñúåìíîé êâàðòèðå â ïàíåëüíîì äîìå ïî ñîñåäñòâó èñêëþ÷èòåëüíî ñ êèðãèçàìè.  áûòó îíà èçáåãàåò ëþáûõ êîíòàêòîâ ñ óçáåêàìè”. Êàê ñîîáùàåòñÿ â ñòàòüå, âî âðåìÿ áåñïîðÿäêîâ â èþíå 2010 ãîäà ïî îôèöèàëüíûì äàííûì ïîãèáëè 470 ÷åëîâåê. Áûëî ðàçðóøåíî îêîëî 4 òûñ. äîìîâ. 375 òûñ. ÷åëîâåê îêàçàëèñü â ïîëîæåíèè âðåìåííûõ ïåðåñåëåíöåâ. “Î òîì, ÷òî òîãäà ìîãëà ïðåäïðèíÿòü ïðåçèäåíò ïåðåõîäíîãî ïåðèîäà Ðîçà Îòóíáàåâà, ïðîäîëæàþò ñïîðèòü”, - ïèøåò àâòîð. Àäâîêàò Ãàðèïîâ, íàïðèìåð, ñ÷èòàåò åå è íûíåøíåå ïðàâèòåëüñòâî íåñïîñîáíûì îáåñïå÷èòü çàêîííîñòü è ïðîâåñòè ýêîíîìè÷åñêèå ðåôîðìû, ïîòîìó ÷òî îíè “òàêèå æå êîððóìïèðîâàííûå, êàê è ïðåäûäóùåå ïðàâèòåëüñòâî Êóðìàíáåêà Áàêèåâà”. Íî íåäîâîëüíà è êèðãèçêà Ãóëüñèíà, êîòîðàÿ ñåãîäíÿ, êàê è ìíîãèå äðóãèå, íàäååòñÿ íà ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû â íîÿáðå: “Ìû æäåì ïîðÿäî÷íîãî ïðåçèäåíòà, êîòîðûé ñîõðàíèò åäèíñòâî Êèðãèçñòàíà. Ìóæ÷èíó ñ òâåðäîé ðóêîé. Ïóñòü ýòî áóäåò íå Îòóíáàåâà”. Èíîïðåññà

ÐÓÑÑÊÎÅ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ

“CHURCH OF THE MESSIAH” Â STATEN ISLAND Íàøè ñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå â 6:00 pm ïî àäðåñó

345 GUYON AVE, STATEN ISLAND, NY 10306 (Îäèí áëîê îò Hylan Blvd.)

Òåë. (718) 980-3763 www.churchofthemessiah.info Âàñ æäóò æèâîå õðèñòèàíñêîå îáùåíèå, ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ, ìîëèòâû áëàãîäàðåíèÿ è èñöåëåíèÿ, ìóçûêàëüíîå ïðîñëàâëåíèå, ÷àåïèòèå Äåòñêàÿ áèáëåéñêàÿ øêîëà: Âîñêðåñåíüå - 5:00 ðm Áèáëåéñêèå çàíÿòèÿ: Âòîðíèê - 8:00 pm

Áèáëèÿ áåñïëàòíî äëÿ âñåõ æåëàþùèõ • Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë Ãðóçèè ÷åðåç øâåéöàðñêóþ ñòîðîíó ïåðåäàë Ðîññèè îáåùàííóþ íîòó î ãîòîâíîñòè íà÷àòü äèàëîã â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèåé Ìåæäóíàðîäíîãî ñóäà ÎÎÍ â Ãààãå. Ïîñêîëüêó ó Ìîñêâû è Òáèëèñè íåò äèïëîìàòè÷åñêèõ îòíîøåíèé, çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Ãðóçèè Íèíî Êàëàíäàäçå ïåðåäàëà äîêóìåíò ðîññèéñêîé ñòîðîíå ÷åðåç ïîñëà Øâåéöàðèè Ãþíòåðà Áåõëåðà, ñîîáùàåò ñàéò Georgia Times.  íîòå èäåò ðå÷ü “î ãîòîâíîñòè ãðóçèíñêîé ñòîðîíû íà÷àòü ïåðåãîâîðû ïî èìåþùèìñÿ òÿæáàì, ñâÿçàííûì ñ íàðóøåíèåì ÐÔ êîíâåíöèè ÎÎÍ î ëèêâèäàöèè âñåõ ôîðì ðàñîâîé äèñêðèìèíàöèè”, ïåðåäàåò ãðóçèíñêèé ÌÈÄ. Äèïëîìàòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ìåæäó Ðîññèåé è Ãðóçèåé áûëè ðàçîðâàíû ïîñëå

âîîðóæåííîãî êîíôëèêòà àâãóñòà 2008 ãîäà. Ïîñëå ÷åãî Ãðóçèÿ ïîäàëà â Ìåæäóíàðîäíûé Ñóä ÎÎÍ èñêîâîå çàÿâëåíèå ïðîòèâ Ðîññèè. Òáèëèñè îáâèíÿåò Ðîññèþ â ëèøåíèè ãðóçèí ïðàâà âîçâðàùåíèÿ â ñâîè äîìà â Àáõàçèè è Öõèíâàëüñêîì ðåãèîíå, äèñêðèìèíàöèè ëþäåé ïî ýòíè÷åñêîìó ïðèçíàêó, êîòîðàÿ, ïî âåðñèè Ãðóçèè, ïðîäîëæàåòñÿ “íà îêêóïèðîâàííûõ òåððèòîðèÿõ” è ñåãîäíÿ. ÌÈÄ Ãðóçèè óâåðåí, ÷òî äèñêðèìèíàöèÿ “ïðîäîëæàåòñÿ íà îêêóïèðîâàííûõ òåððèòîðèÿõ è ñåãîäíÿ”. Ïðåäëîæåíèå íà÷àòü äèàëîã ãðóçèíñêàÿ ñòîðîíà ñäåëàëà ïîñëå òîãî, êàê 1 àïðåëÿ ñóä â Ãààãå óêàçàë íà “íåîáõîäèìîñòü ïåðåãîâîðîâ”. Ðàíåå ÌÈÄ Ãðóçèè îáâèíèë ðîññèéñêîãî ïðåìüåðà Âëàäèìèðà Ïóòèíà â íàðóøåíèè ãðóçèíñêîé ãðàíèöû, êîãäà îí ïðèåõàë â Ñóõóìè íà ïîõîðîíû ïðåçèäåíòà Àáõàçèè Ñåðãåÿ Áàãàïøà.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

18

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã. ÷èíÿÿ âñÿ÷åñêèå íåïðèÿòíîñòè. Ñåìüÿ ïîòåðÿëà íà ýòîì ìíîãî äåíåã. Ïîïûòêè ñóäåáíîãî ðàññëåäîâàíèÿ íè ê ÷åìó íå ïðèâåëè. Ïîòåðÿâ åùå áîëüøå äåíåã, ñèë è âðåìåíè, Í. ñäàëèñü.

Ðàçâåðíóâøàÿñÿ áóêâàëüíî íà íàøèõ ãëàçàõ âîéíà ìåæäó ïîêóïàòåëÿìè è ïðîèçâîäèòåëÿìè ìîëî÷íûõ òîâàðîâ çà öåíû íà ïðîäóêòû ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè çàñòàâèëà çàäóìàòüñÿ íàä âå÷íî æèâûì âîïðîñîì: à ñóùåñòâóåò ëè â Èçðàèëå âîçìîæíîñòü ñëîìàòü ñîïðîòèâëåíèå ïðîèçâîäèòåëåé ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, äàâíî îáúåäèíèâøèõñÿ â ìîíîïîëèþ, è îïóñòèòü öåíû äî óðîâíÿ ìèðîâûõ?..

Èç èñòîðèè âîïðîñà Â 1988 ãîäó ïî èíèöèàòèâå Àðèýëÿ Øàðîíà, â òî âðåìÿ ìèíèñòðà ïðîìûøëåííîñòè è òîðãîâëè, â Èçðàèëå áûë ïðèíÿò àíòèìîíîïîëüíûé çàêîí, íî ðàáîòàë îí ñëàáî è íåýôôåêòèâíî. Äîëãîå âðåìÿ íèêòî íå êîíòðîëèðîâàë åãî ïðèìåíèìîñòü íà ïðàêòèêå.

“Çàùèòèòå ðûíîê îò... êîíêóðåíöèè”

Áåðåãèñü, ïàðåíü!

Êàæäûé äåíü îõðàííèê áîëüøîãî òîðãîâîãî öåíòðà Íèêîëàé Ï., æèòåëü Áàò-ßìà, ïðî-

Áàìáà çàìåäëåííîãî äåéñòâèÿ

ÉÎÃÓÐÒ ÈÊÐÛ

Âèêòîðèÿ Ìàðòûíîâà

ïî öåíå

Ëþáîé èç íàñ, êòî êîãäà-ëèáî ïóòåøåñòâîâàë ïî Åâðîïå, ìîæåò ñìåëî ñêàçàòü, ÷òî òàì öåíû íà îñíîâíûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, íà ìîëîêî, éîãóðòû, òâîðîã ðàçíûõ âèäîâ è òàê äàëåå çíà÷èòåëüíî íèæå, ÷åì â Èçðàèëå. Äàæå â òåõ ñòðàíàõ, êîòîðûå òðàäèöèîííî ñ÷èòàþòñÿ äîðîãèìè, íàïðèìåð, â Áåëüãèè, õîðîøèå òâåðäûå ñûðû è äðóãèå ìîëî÷íûå ïðîäóêòû êàê ìèíèìóì â ïîëòîðà ðàçà äåøåâëå, ÷åì â íàøåé ñòðàíå. Çà êàìàìáåðîì âûãîäíåå ñëåòàòü âî Ôðàíöèþ, ÷åì çàéòè â ìåñòíûå ñóïåðìàðêåòû... Íè äëÿ êîãî ýòî íå íîâîñòü.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äåñÿòèëåòèé èçðàèëüñêèé íàðîä ìîë÷à åñò òî, ÷òî äàþò, è íå ðîïùåò. Êàê âäðóã, íà ôîíå îêîí÷àòåëüíî óâÿäøèõ ïåðåãîâîðîâ ñ ïàëåñòèíöàìè, âñïûõíóëà “êîòòåäæíàÿ ðåâîëþöèÿ”, ïîäíÿòàÿ, ïî àðàáñêîìó ñöåíàðèþ, ïîñðåäñòâîì èíòåðíåòà, à òî÷íåå âñåìèðíî èçâåñòíîãî ñàéòà “Ôåéñáóê”! Èìåííî â ýòîé ñîöèàëüíîé ñåòè ïîäíÿëàñü íàêîíåö áóðÿ èç-çà çàâûøåííûõ öåí íà ìîëî÷íûå ïðîäóêòû. Îäèí èç ïîêóïàòåëåé áûñòðî ñêîëîòèë ãðóïïó áîéöîâ â íåñêîëüêî òûñÿ÷ ÷åëîâåê, è îíè äîãîâîðèëèñü áîéêîòèðîâàòü “êîòòåäæ”. Êàæäûé äåíü ê íèì ïðèáàâëÿëîñü ìèíèìóì ïîëòîðû òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Ïðîäîëæàëîñü ýòî íåäîëãî - äî òåõ ïîð, ïîêà îïïîçèöèÿ íå ïðåïîäíåñëà ïðåìüåð-ìèíèñòðó áàíî÷êó “êîòòåäæà”, ïðåäëîæèâ çàäóìàòüñÿ î êðàõå áîëüøèíñòâà ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì. È íàïðàñíî æóðíàëèñò “Åäèîò àõðîíîò” Èâè Ëåðåð âîçìóòèëñÿ ïî ýòîìó ïîâîäó. Ìîë, Èçðàèëü ïðåâðàùàåòñÿ â ñòðàíó “òðåòüåãî ìèðà”, êðîìå åäû è æèëüÿ íàñ íè÷åãî íå âîëíóåò, íèêòî íå õî÷åò çàäóìûâàòüñÿ î ìèðíîì ïðîöåññå, î íåîáõîäèìîñòè çàùèùàòü ãðàæäàíñêèå ñâîáîäû, çàòî âñåõ âîëíóåò öåíà “êîòòåäæà”... À âåäü äåéñòâèòåëüíî âîëíóåò! Êîãäà ê òåáå åæåäíåâíî çàëåçàþò â êàðìàí, êàê òóò íå âçâîëíóåøüñÿ? Òåì áîëåå ÷òî, êàê âûÿñíèëîñü, çàâûøåííûå öåíû - ñëåäñòâèå... èçðàèëüñêîãî âàðèàíòà ñâîáîäíîé êîíêóðåíöèè. Ïîýòîìó äàâàéòå âñïîìíèì, ÷òî ýòîé ñèòóàöèè ïðåäøåñòâîâàëî.

ÊÐÀÑÍÎÉ

Ïî÷åìó Èçðàèëü òå÷åò ñàìûì äîðîãèì ìîëîêîì è ìåäîì â ìèðå õîäèò ìèìî íåáîëüøîãî ïðîäóêòîâîãî ìàãàçèíà è ñìîòðèò íà âèòðèíû. Êîãäà-òî ýòîò ìàãàçèí÷èê ïðèíàäëåæàë åìó. Êàê ìíîãèå íîâûå ðåïàòðèàíòû, Íèêîëàé íå õîòåë çà ãðîøè ïàõàòü íà ÷óæîãî äÿäþ. À ïîñêîëüêó â Õàðüêîâå îí áûë çàâåäóþùèì êîëáàñíûì îòäåëîì îäíîãî èç òàìîøíèõ ãàñòðîíîìîâ, òî ïðåäïî÷åë ñòàòü â Èçðàèëå õîçÿèíîì ñîáñòâåííîé ñóäüáû. Ïðîáëåìû íà÷àëèñü âñêîðå ïîñëå îòêðûòèÿ ìàãàçèí÷èêà.

- ß ïîíèìàë, ÷òî ìîé ìàãàçèí áóäåò îáñëóæèâàòü íåáîãàòûõ ðåïàòðèàíòîâ, - ðàññêàçûâàåò Íèêîëàé, - ïîýòîìó ìíå íóæíû áûëè íèçêèå öåíû. ß ðûñêàë ïîâñþäó, ÷òîáû íàéòè ïîñòàâùèêîâ äåøåâûõ òîâàðîâ. Âñå òîâàðû ÿ ñòðåìèëñÿ ïîëó÷èòü è ïðîäàòü êàê ìîæíî äåøåâëå. Ìíå áûëî ÿñíî, ÷òî èíà÷å ÿ íå âûäåðæó êîíêóðåíöèè. Ðàäîâàëñÿ, ÷òî ëþäè ïðèõîäèëè è ïðèåçæàëè â ìîé ìàãàçèí èçäàëåêà... Îí íå óäèâèëñÿ, óâèäåâ îäíàæäû ó âõîäà â ìàãàçèí çäîðîâåííîãî äåòèíó. “Áåðåãèñü, ïàðåíü, - ñêàçàë ïîñåòèòåëü òèõî, íî âíÿòíî. - Òû ñëèøêîì çàðûâàåøüñÿ, çà òîáîé äàâíî ñëåäÿò. Íå íàäî áûòü ñëèøêîì äîáðûì äëÿ êëèåíòîâ, òàê ìîæíî è ïðîèãðàòü”. È äåéñòâèòåëüíî, âñêîðå ó Íèêîëàÿ íà÷àëèñü íåïðèÿòíîñòè: ïîñòàâùèêè ñðûâàëè ñðîêè çàâîçà, ïðèâîçèëè íå òå òîâàðû, ÷òî îí çàêàçûâàë, ïîêóïàòåëåé ñòàíîâèëîñü âñå ìåíüøå...  êîíöå êîíöîâ åìó ïðèøëîñü çàêðûòü ìàãàçèí. Ñ Íèêîëàåì ìåíÿ ïîçíàêîìèë àäâîêàò Íèìðîä Îâàäüÿ èç Íåòàíèè, êîòîðûé äàâíî âåäåò äåëà ïðîòèâ ìîíîïîëèé íà èçðàèëüñêîì ðûíêå.

-  òå÷åíèå ðÿäà ëåò, - ðàññêàçûâàåò Íèìðîä, - êî ìíå ïîïàäàëè äåëà ëþäåé, êîòîðûå â òåõ èëè èíûõ ñèòóàöèÿõ âñòóïàëè â ñõâàòêó ñ ìîíîïîëèÿìè íà ïðîäóêòû èëè äðóãèå òîâàðû. Îäíè îòêðûâàëè ìàëåíüêèå òîðãîâûå òî÷êè è õîòåëè óäåðæàòü íèçêèå öåíû, íî èõ áûñòðî “äóøèëè”. Äðóãèå ïðèõîäèëè ñ æàëîáàìè íà òî, ÷òî ïûòàëèñü çàâåçòè íîâûå ïðîäóêòû, ê ïðèìåðó, ìîëî÷íûå, (êñòàòè, âïîëíå êîøåðíûå) íà ïîëêè áîëüøèõ ñóïåðîâ, íî èõ ïðîäóêöèþ íå ïðèíèìàëè. Îñîáåííî ìíîãî ïîäîáíûõ ïðîáëåì ïîÿâèëîñü ñ ïðèáûòèåì “ðóññêèõ”. Òàêèõ ïðîäóêòîâ â Èçðàèëå ðàíüøå íå áûëî. Òâîðîã, ñûðêè, ñìåòàíà - ìíîãèì êîðåííûì èçðàèëüòÿíàì îíè ïðèøëèñü ïî äóøå. Íî ÷óòü ëè íå ñ ìîìåíòà èõ ïîÿâëåíèÿ íà ïîëêàõ ýòè òîâàðû èñ÷åçàëè, à èõ ìåñòî ìãíîâåííî çàíèìàëè ðÿäû ïðèâû÷íûõ éîãóðòîâ îò “Òíóâû” èëè “Øòðàóñà”. Íåêîòîðûå ðàçîðèâøèåñÿ ïðîèçâîäèòåëè ïûòàëèñü ñóäèòüñÿ ñ ëþäüìè, íå äîïóñêàâøèìè êîíêóðåíòîâ ê ïîêóïàòåëÿì, çà ýòèì è ïðèõîäèëè êî ìíå. Ñêàæó ÷åñòíî, ÿ íå ñîâåòîâàë èì ñâÿçûâàòüñÿ ñ îáèä÷èêàìè. “Íå íàäî òðîãàòü ñâÿùåííûõ êîðîâ, - ñîâåòîâàë ÿ èì, ïîêà íå íàäî”. Íà ìîèõ ãëàçàõ â òå÷åíèå ïÿòè ëåò îäíà èç ìåëêèõ êîìïàíèé, îòåö è ñûí Í., ïûòàëàñü áîðîòüñÿ ñ èçâåñòíîé ôèðìîé ïðîèçâîäèòåëåì áðîíèðîâàííûõ äâåðåé. Ýòà ñåìüÿ íà÷àëà ïðîèçâîäñòâî àíàëîãè÷íîé ïðîäóêöèè è íàøëà ïîêóïàòåëåé. Èõ ïðîäóêöèÿ ñòîèëà äåøåâëå. Íî î÷åíü ñêîðî èì ïðèøëîñü çàêðûòü äåëî - èõ ïîïðîñòó âûòåñíèëè, ïîñòîÿííî ïðè-

 êîíöå 90-õ çà ñîáñòâåííîå ðàññëåäîâàíèå ýôôåêòèâíîñòè àíòèìîíîïîëüíîãî çàêîíà âûíóæäåí áûë âçÿòüñÿ Ìîøå Áàäàø, áûâøèé âëàäåëåö ñåòè äåøåâûõ ïðîäóêòîâûõ ìàãàçèíîâ “Ïèêàíòè”. Ê èäåå ñîçäàíèÿ ýòîé ñåòè åãî ïîäòîëêíóëî ïóòåøåñòâèå, ïðåäïðèíÿòîå ïîñëå äåìîáèëèçàöèè.

- Ìîøå, - îáðàùàþñü ÿ ê íåìó, - ñ ÷åãî íà÷àëàñü èñòîðèÿ ìàãàçèíîâ “Ïèêàíòè”?

- ß îòïðàâèëñÿ â ÑØÀ è òàì óâèäåë, ÷òî ó íèõ îñíîâíûå ïðîäóêòû çíà÷èòåëüíî äåøåâëå, ÷åì ó íàñ. ß ñòàë çàäóìûâàòüñÿ, ïî÷åìó ýòî ïðîèñõîäèò, âåäü ïðîèçâîäÿòñÿ îíè ïðèìåðíî â òåõ æå óñëîâèÿõ, íà àíàëîãè÷íîì îáîðóäîâàíèè... Ïîòîì ïðèøëà ìûñëü îòêðûòü â Èçðàèëå ñâîå äåëî. ß íà÷àë ñ ñàìîãî ïðîñòîãî - äîãîâîðèëñÿ ñ àëüòåðíàòèâíûìè ïðîèçâîäèòåëÿìè êóêóðóçíîãî ëàêîìñòâà - “áàìáû”. Ïî÷åìó áû è íåò, äóìàë ÿ, ñòàíîê ïî ïðîèçâîäñòâó ýòîãî ëþáèìîãî äåòñêîãî ëàêîìñòâà äîâîëüíî ïðèìèòèâåí, åãî ïðîèçâîäèòåëüíîñòü âåëèêà, è ðîäèòåëè îõîòíî ïîéäóò â ìàãàçèí, ãäå ýòîò ïðîäóêò äåøåâëå, ÷åì â äðóãèõ òîðãîâûõ òî÷êàõ.

- Âàø ðàñ÷åò îêàçàëñÿ âåðíûì?

- Êîíå÷íî! Ó ìåíÿ áûñòðî îáðàçîâàëèñü ñâîè êëèåíòû, îíè ïðèåçæàëè çà “áàìáîé”, à çàîäíî ïîêóïàëè è âñå îñòàëüíîå. Ïîòîì ÿ íàëàäèë ïðîèçâîäñòâî ñàëàòîâ.  îáùåì, äåëî øëî îòëè÷íî äî òåõ ïîð, ïîêà â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ìíå “çàáûëè” ïîäâåçòè áóòûëêè ñ “êîëîé”. Ïîòîì íå äîâåçëè ìàêàðîíû, ïîäãóçíèêè è òàê äàëåå è òîìó ïîäîáíîå.  èòîãå ìîè ìàãàçèíû îáåäíåëè, è ïîñåòèòåëè èõ ïîêèíóëè...

- Âåðèòå ëè âû â òî, ÷òî ìîíîïîëèÿ íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ â Èçðàèëå áóäåò ñëîìëåíà?

- Ðàçóìååòñÿ! Äðóãîãî âàðèàíòà ïðîñòî íåò. Ïî óòâåðæäåíèÿì Ìîøå Áàäàøà, îòå÷åñòâåííûå ïðîèçâîäèòåëè (îí íàçâàë öèôðó - âñåãî 27 êîìïàíèé) ïðèäóøèëè åãî

áèçíåñ èç-çà òîãî, ÷òî îí ñòàë ñàìîñòîÿòåëüíî ïðîèçâîäèòü è ïðîäàâàòü ñóïåðïîïóëÿðíóþ “áàìáó” çà øåêåëü âìåñòî òðåõ. Çàêðûâ äâåðü çà ïîñëåäíèì ïîêóïàòåëåì, Áàäàø ïîêëÿëñÿ îòîìñòèòü èì. Ïåðâûì äåëîì îí ñòàë àòàêîâàòü Ãîñóäàðñòâåííîå àíòèìîíîïîëüíîå óïðàâëåíèå.

- Íå áóäåì ïðåóâåëè÷èâàòü çíà÷åíèå âàøåãî ïðåäïðèÿòèÿ â èçðàèëüñêîé èñòîðèè, - ñêàçàë åìó òîãäàøíèé ãëàâà Àíòèìîíîïîëüíîãî âåäîìñòâà Äðîð Øòðóì. - Ìû ïîéäåì ñâîèì ïóòåì è ïðîâåðèì âñþ ñèñòåìó çàêëþ÷åíèÿ äîãîâîðîâ ìåæäó ïðîèçâîäèòåëÿìè ïðîäóêòîâ è òîðãîâûìè ñåòÿìè. Ñêîðî ñêàçêà ñêàçûâàåòñÿ, äà íå ñêîðî äåëî äåëàåòñÿ, òåì áîëåå â Èçðàèëå, ãäå âñå äðóã äðóãà çíàþò, è ïîòîìó, ïðåæäå ÷åì îäèí ðàç îòìåðèòü, ñëåäóåò ñåìü ðàç îòðåçàòü. Ðàçãîâîð î íåîáõîäèìîñòè ïðîâåñòè íåçàâèñèìîå ãîñóäàðñòâåííîå ðàññëåäîâàíèå âðåìÿ îò âðåìåíè âîçíèêàë, íî âçÿòüñÿ çà íåãî íèêòî íå ðåøàëñÿ. Èìïåðèè ïðîèçâîäèòåëåé äèêòîâàëè ïðàâèëà èãðû, è áîðîòüñÿ ñ íèìè íèêòî íå ðåøàëñÿ.

- ß ñ÷èòàë, ÷òî ïðåäïðèíèìàþ ñîáñòâåííîå ðàññëåäîâàíèå äëÿ òîãî, ÷òîáû èçìåíèòü ïîðÿäîê â ãîñóäàðñòâåííîì ìàñøòàáå, - ñêàçàë ìíå Äðîð Øòðóì. - Ìåíÿ íå èíòåðåñîâàëè ëè÷íûå èíèöèàòèâû ãðàæäàí, êîòîðûå ïûòàëèñü â îäèíî÷êó áîðîòüñÿ ñ ñèíäèêàòàìè, êàçàâøèìèñÿ èì ïðåñòóïíûìè. Ýòî ìåíÿ íå êàñàëîñü. Êàê ãîñóäàðñòâåííûé ÷èíîâíèê ÿ îáÿçàí áûë äîáèâàòüñÿ ñîáëþäåíèÿ çàêîííîñòè îò èìåíè ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü.  2000 ãîäó Äðîð ðåøèëñÿ íà÷àòü ðàññëåäîâàíèå äåÿòåëüíîñòè êðóïíåéøèõ òîðãîâûõ ñåòåé. Ê ðàáîòå ïîäêëþ÷èëèñü 20 ïðîôåññèîíàëüíûõ ñëåäîâàòåëåé. Èòîãè èõ ðàáîòû îøåëîìèëè ïóáëèêó. Âïåðâûå îáùåñòâî óçíàëî, êàê îòêðûòî, áåç âñÿêîãî ñòåñíåíèÿ, âçäóâàþò öåíû ýòè ñåòè. Ïðåäâàðèòåëüíûå ðåçóëüòàòû ðàññëåäîâàíèÿ íàðóøåíèé çàêîíà êàðòåëÿìè áûëè îïóáëèêîâàíû åùå â ìàå 2003 ãîäà. Èõ ïîÿâëåíèå â èçðàèëüñêîé ïðåññå âûçâàëî áîëüøîé øóì. Âïåðâûå â ïîëíûé ãîëîñ îò èìåíè ãîñóäàðñòâà áûëî çàÿâëåíî: ìîíîïîëèÿ íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ äîëæíà áûòü ëèêâèäèðîâàíà ðàç è íàâñåãäà. Èçðàèëüòÿíå èìåþò ïîëíîå ïðàâî ïðèîáðåòàòü ïðîäóêòû ïî öåíàì, íå ïðåâûøàþùèì ìèðîâûå. Åñëè òåõíîëîãèè ïðîèçâîäñòâà ïðîäóêòîâ â ñîâðåìåííîì ìèðå ïðèìåðíî îäèíàêîâû, òî ïî÷åìó â Èçðàèëå ïðîäóêòû äîëæíû áûòü äîðîæå?! Òîãäà â Àíòèìîíîïîëüíîå óïðàâëåíèå ïîòîêîì ïîøëè æàëîáû îò ìåëêèõ õîçÿåâ - ïî÷òè âñå îíè ðàññêàçûâàëè èñòîðèè èõ èçãíàíèÿ ñ ðûíêà. ßâëåíèå îêàçàëîñü äàëåêî íå åäèíè÷íûì. Ïîñëå ïóáëèêàöèè îò÷åòà ìíîãèå íàäåÿëèñü íà òî, ÷òî ñèòóàöèÿ âîò-âîò èçìåíèòñÿ ê ëó÷øåìó... Íî íàäåæäû ýòè áûëè ïðåæäåâðåìåííû. Àíòèìîíîïîëüíîå óïðàâëåíèå äëÿ íà÷àëà çàíÿëîñü âûñëóøèâàíèåì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

19

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã. îáúÿñíåíèé êîìïàíèé, óëè÷åííûõ â íàðóøåíèÿõ çàêîíà. Ñëóøàíèÿ òÿíóëèñü ïîëòîðà ãîäà, åùå ïðèìåðíî ïîëãîäà êîìèòåò íå ðåøàëñÿ îïóáëèêîâàòü èòîãîâîå çàÿâëåíèå.  2006-ì ðåçóëüòàòû ðàññëåäîâàíèÿ áûëè âñå-òàêè îïóáëèêîâàíû. Òàê ÷òî æå âûÿâèëî Àíòèìîíîïîëüíîå âåäîìñòâî? “Ìåæäó ïðîèçâîäèòåëÿìè òîâàðîâ è òîðãîâûìè ñåòÿìè ñóùåñòâîâàë ñãîâîð, ïðîòèâîðå÷àùèé çàêîíó, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïðîèçâîäèòåëè ïëàòèëè áîëüøèå äåíüãè çà òî, ÷òîáû ìàêñèìàëüíî ñîêðàòèòü ÷èñëî âîçìîæíûõ êîíêóðåíòîâ è íå äîïóñòèòü ïðîíèêíîâåíèÿ èõ òîâàðîâ íà ïîëêè ìàãàçèíîâ. Îñíîâíûå ïîñòàâùèêè òîâàðîâ äèêòîâàëè òîðãîâûì ñåòÿì, êàêîå êîëè÷åñòâî òîðãîâîé ïëîùàäè îíè õîòÿò çàíèìàòü, ïðÿìî óêàçûâàëè, ãäå è íà êàêèõ ïîëêàõ íàäî ðàçìåñòèòü èõ òîâàð. Îíè îòêðûòî ïðåäóïðåæäàëè: ïîÿâëåíèå íîâûõ èìåí è àíàëîãè÷íûõ òîâàðîâ äîëæíî áûòü èñêëþ÷åíî. Ýòî âõîäèëî â óñëîâèÿ ñãîâîðà. Ïðåäïðèÿòèå òàêèì îáðàçîì èñêóññòâåííî ïðèîáðåòàëî ñðåäè ïîêóïàòåëåé èìèäæ äîìèíàíòíîãî ïðîèçâîäèòåëÿ. Âî âñåì öèâèëèçîâàííîì ìèðå ðàñïðåäåëåíèåì òîâàðîâ îäíîãî âèäà â ìàãàçèíå âåäàþò ñàìè ïðîäàâöû.  Èçðàèëå èç-çà ñïåöäîãîâîðåííîñòåé ìåæäó òîðãîâûìè ñåòÿìè è ïîñòàâùèêàìè ýòî ïðàâî ïåðåøëî ê ñàìîìó êðóïíîìó ïðîèçâîäèòåëþ òîâàðîâ. Âñå ýòè ìåðû íàäåæíî çàùèùàëè ìàãàçèíû îò ïðîíèêíîâåíèÿ áîëåå äåøåâûõ òîâàðîâ îò íîâûõ ïðîèçâîäèòåëåé, èñêëþ÷àëè ðàçâèòèå ñîðåâíîâàíèÿ è êîíêóðåíöèè è îáåñïå÷èâàëè ñîõðàíåíèå âûñîêèõ öåí. Ïðè íàëè÷èè äîãîâîðåííîñòåé ìåæäó òîðãîâûìè ñåòÿìè è ïîñòàâùèêàìè íà ïóòè êîíêóðåíòîâ âîçíèêàë íåïðåîäîëèìûé çàñëîí. Ïðîâåðêè áûëè ïðîèçâåäåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè

þðèäè÷åñêèõ êîíñóëüòàíòîâ Àíòèìîíîïîëüíîãî óïðàâëåíèÿ”.  îïóáëèêîâàííîì âïîñëåäñòâèè òåêñòå íå óïîìèíàëèñü íàçâàíèÿ êîíêðåòíûõ ôèðì è öèôð, ôèãóðèðîâàâøèõ â äîãîâîðàõ è îïóáëèêîâàííûõ â ïðåäâàðèòåëüíîì îò÷åòå 2003 ãîäà. Ìåæäó òåì ñëåäîâàòåëè ðàññêàçûâàëè î ïîðàçèâøèõ èõ ïóíêòàõ äîãîâîðîâ. “Åñëè ìîå óñëîâèå áóäåò âûïîëíåíî, òîðãîâàÿ ñåòü ïîëó÷èò â êîíöå ãîäà ïðåìèþ â ðàçìåðå 2 ìèëëèîíîâ øåêåëåé” - òàêîå óñëîâèå âíîñèëè â äîãîâîð ïîñòàâùèêè. Îáðàòèì âíèìàíèå: ýòè óñëîâèÿ íàâÿçûâàëè íå øåïîòîì, íà óøêî, à îòêðûòî âíîñèëè â òåêñò äîãîâîðà.

Íàø íåïðàâèëüíûé êàïèòàëèçì

Òóò ñàìîå âðåìÿ âåðíóòüñÿ ê “êîòòåäæó”.  2006 ãîäó ïîä äàâëåíèåì Àíòèìîíîïîëüíîãî âåäîìñòâà ãîñóäàðñòâåííûé êîíòðîëü íàä öåíàìè íà ìîëî÷íóþ ïðîäóêöèþ áûë ñíÿò. Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ñâîáîäíàÿ êîíêóðåíöèÿ çàñòàâèò ïðîèçâîäèòåëåé ñíèçèòü öåíû. Íî ïðîèçîøëî îáðàòíîå - öåíû âûðîñëè. “Ó íàñ êàêîé-òî íåïðàâèëüíûé êàïèòàëèçì ïîëó÷àåòñÿ, - ñêàçàëà äåïóòàò êíåññåòà Ôàèíà Êèðøåíáàóì (ÍÄÈ), âûñòóïàÿ íà ýêîíîìè÷åñêîé êîìèññèè êíåññåòà, ãäå ïðåäëàãàëîñü çàíîâî ââåñòè ãîñóäàðñòâåííûé êîíòðîëü íàä öåíàìè íà áàçîâûå ïðîäóêòû. -  ñòðàíå íåò ðåàëüíîé êîíêóðåíöèè, êîìïàíèè äîãîâàðèâàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì...  òàêèõ óñëîâèÿõ íàäî íå ñèñòåìó êîíòðîëÿ ââîäèòü, à îòêðûâàòü ðûíîê”. Âñêîðå ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå óïðàâëÿþùåãî Áàíêîì Èçðàèëÿ ïðîôåññîðà Ñòýíëè Ôèøåðà: “Çàêðûâàÿ äâåðè â ñâîþ ýêîíîìèêó äëÿ èìïîðòà, âû óìåíü-

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

øàåòå êîíêóðåíöèþ. Âïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî êàæäàÿ êîìïàíèÿ çàèíòåðåñîâàíà â îãðàíè÷åíèè èìïîðòà è ñíèæåíèè êîíêóðåíöèè, íî ìû äîëæíû èçáåãàòü ïîäîáíîé ñèòóàöèè. Èçðàèëü ñòàíîâèòñÿ ñòðàíîé ñ ñîâðåìåííîé ýêîíîìèêîé, è ïðèøëî âðåìÿ ïðàâèòåëüñòâó ðàçðåøèòü èìïîðò, ÷òî ïîçâîëèò íàì ñòàòü ÷àñòüþ ìèðîâîé ýêîíîìèêè. Íåëüçÿ îæèäàòü, ÷òî â òàêîé íåáîëüøîé ñòðàíå êîíêóðåíöèÿ âîçíèêíåò áåç èìïîðòà”. Íî îùóùàåòñÿ ëè âîëíåíèå â ñòàíå ìîíîïîëèñòîâ? Ïîêà îíè ñïîêîéíû. “Âîçìîæíî, ìû îøèáëèñü, - çàÿâèëà Âòîðîìó êàíàëó èçðàèëüñêîãî òåëåâèäåíèÿ Îôðà Øòðàóñ, ãëàâà êîíöåðíà “Øòðàóñ”. - Íî â Èçðàèëå ñëèøêîì ìíîãî ôàêòîðîâ, âåäóùèõ ê ïîâûøåíèþ öåí íà ìîëî÷íûå ïðîäóêòû, íàïðèìåð, êàøðóò. ß íå ìîãó ñåé÷àñ ïîîáåùàòü, ÷òî öåíû íà íàøó ïðîäóêöèþ áóäóò ñíèæåíû. È èìïîðò ìîëî÷íûõ òîâàðîâ òîæå íå ïðèâåäåò ê áûñòðîìó ñíèæåíèþ öåí. Âåäü îí íà÷íåòñÿ íå çàâòðà”. Òàêèì îáðàçîì, âëàäåëüöû êàðòåëåé ïîêà íå ÷óâñòâóþò ïðèáëèæåíèÿ ìîëî÷íîé ðåâîëþöèè. Íàì æå, ðÿäîâûì ïîêóïàòåëÿì, î÷åíü õî÷åòñÿ íàäåÿòüñÿ íà òî, ÷òî îíà ïðîèçîéäåò. Ëè÷íî ÿ óâåðåíà: “Ôåéñáóêó” è íå òàêîå ïî ïëå÷ó!

Ñì. ñòð. 80

P.S. Êàê èçâåñòíî, ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó îòäàë ìèíèñòðàì ôèíàíñîâ, ïðîìûøëåííîñòè è òîðãîâëè è ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ðàñïîðÿæåíèå èçó÷èòü âàðèàíòû îòêðûòèÿ ðûíêà ìîëî÷íîé ïðîäóêöèè â Èçðàèëå äëÿ èìïîðòà. Áóäó÷è óáåæäåííûì ñòîðîííèêîì ñâîáîäíîãî ðûíêà, ïðåìüåð ñ÷èòàåò ýòó ìåðó îäíèì èç íàèáîëåå ðåàëüíûõ ïóòåé ñíèæåíèÿ öåí íà ìîëî÷íûå ïðîäóêòû è îáëåã÷åíèÿ æèçíè íàñåëåíèÿ. Ñõîäíóþ ïîçèöèþ çàíÿë è ãëàâà Öåíòðîáàíêà Ñòýíëè Ôèøåð. Íàìåðåíèå Íåòàíèÿãó âûçâàëî ðåçêóþ êðèòèêó ñî ñòîðîíû ðÿäà äåïóòàòîâ îò îïïîçèöèè, óáåæäåííûõ, ÷òî ñâîáîäà èìïîðòà ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ óäàðèò â ïåðâóþ î÷åðåäü ïî èçðàèëüñêèì ôåðìåðàì è ìåëêèì ïðîèçâîäèòåëÿì. Îäíàêî íèêòî èç êðèòèêîâ íå çàäóìàëñÿ íàä òåì, êàê çàùèòèòü ýòèõ ñàìûõ ìåëêèõ ïðîèçâîäèòåëåé îò ìîíîïîëèé, íå áðåçãóþùèõ íèêàêèìè ñðåäñòâàìè äëÿ òîãî ÷òîáû ñîõðàíèòü êîíòðîëü íàä ðûíêîì. Ìîæåò áûòü, ïîòîìó, ÷òî ýòè äåïóòàòû è ãîâîðÿò “îò èìåíè è ïî ïîðó÷åíèþ” ìîëî÷íîãî êàðòåëÿ?..

“Íîâîñòè íåäåëè”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè

20

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã. *** Ìàøèíà îñòàíîâèëàñü, Ìèøà âûøåë è ïîøåë ê âõîäó â ñóïåðìàðêåò.  ýòîì ìåñòå îí áûâàë óæå íå ðàç. Ïðèòåðñÿ, ïðèâûê.  íà÷àëå áûëè ïðîáëåìû. Ïðîâåðÿåøü ëþäåé - ïëîõî. Íà÷àëüíèê ñìåíû ðóãàåòñÿ:

Ïîñëåäíèé

ÐÓÁÅÆ

-Òû ÷åãî ìíå ïîêóïàòåëåé îòïóãèâàåøü! Íå ïðîâåðÿåøü - òîæå ïëîõî. À âäðóã ïðîõëîïàåøü êîãî-íèáóäü èëè ïðîâåðÿþùåãî èç ïîëèöèè ïîäîøëþò.  îáùåì, ñìîòðè, äóìàé. Âðåìÿ òÿíóëîñü ìåäëåííî. Ñîëíöå ïîòèõîíüêó êàðàáêàëîñü ê çåíèòó. Ìèøà òî ñòîÿë, òî ñèäåë, âçèðàÿ íà ïðîõîäÿùèõ ëþäåé. Ïîêóïàòåëåé áûëî íå ìíîãî, òàê, ñðåäíå. Âàë ïîéäåò, êîãäà íàðîä ñ ðàáîòû ïîåäåò. À ñåé÷àñ òèõî.

Ôîòîãðàôèêà Âëàäèìèðà Ïëåòèíñêîãî

Çåýâ ÐÀÕÌÈÝËÜ

- Ð-ð-ð-î-î-î-ò-à-à-à, ïîäúåì, Â-à-à-à-øó...à-àà-òü!!!!! Ìèøà âçäðîãíóë, îòêðûë ãëàçà è íåïîíèìàþùèì âçãëÿäîì óñòàâèëñÿ â ÷åðíîòó ðàííåãî çèìíåãî óòðà.

- Ãîñïîäè, è ïðèñíèòñÿ æå òàêîé áðåä. Ìèøà ëåæàë, ïîñòåïåííî ïðèõîäÿ â ñåáÿ îò êîøìàðíîãî ñíà. “Ýòî æå íàäî, - ïîäóìàë îí, - ïðàïîð Íå÷èïîðåíêî, èëè, êàê ïðàïîð íàçûâàë ñàì ñåáÿ, Íý÷ûïîðýíêî, ñî ñâîèì óêðàèíñêîðóññêî-ìàòåðíûì ãîâîðêîì äîñòàë è çäåñü, ÷åðåç ñòîëüêî ëåò è êèëîìåòðîâ”.

- Íó ÷òî, ïîäúåì, ñêàçàë îí ñàì ñåáå. Ìèøà âñòàë ñ ïîñòåëè, ïðîøëåïàë íà êóõíþ, âêëþ÷èë ÷àéíèê è ñòàë íà ñêîðóþ ðóêó äåëàòü óòðåííþþ ðàçìèíêó. Âïåðåäè ïðåäñòîÿë ñóìàòîøíûé äåíü. “Èíòåðåñíî, êóäà çàïðóò íà ýòîò ðàç? - ðàçìûøëÿë îí. - Õîðîøî, ÷òî ñåãîäíÿ äåæóðñòâî òîëüêî äî äâóõ. Ïîñëå ðàáîòû íàäî óñïåòü êðóòàíóòüñÿ ïî ìàãàçèíàì, ïîòîì â áîëüíèöó ê ìàìå”. Åãî ìàìà, ìàìà-Ôèðà, êàê íàçûâàë îí å¸ ïðî ñåáÿ, óæå òðè äíÿ íàõîäèëàñü â êàðäèîëîãèè. Ñíîâà ñåðäöå ïðèõâàòèëî. Ïîêîí÷èâ ñ óòðåííåé òðàïåçîé, îí ñõâàòèë ñâîé ðþêçà÷îê, çàêðûë äâåðü è, ïîñëå äâàäöàòèìèíóòíîé ýíåðãè÷íîé õîäüáû ïî óòðåííèì óëèöàì, îêàçàëñÿ ó äâåðåé ñâîåé øîìåðñêîé êîíòîðû. Åù¸ ÷åðåç äåñÿòü ìèíóò îí ñèäåë íà çàäíåì ñèäåíèè ìàøèíû, êîòîðàÿ âåçëà åãî â ñîñåä-

íèé ãîðîä ê áîëüøîìó òîðãîâîìó öåíòðó.

- Îòäåæóðèøü äî äâóõ, ïîòîì ÿ òåáÿ çàìåíþ, - ïîîáåùàë øåô Ìîòè ïîñëå òîãî, êàê Ìèøà â î÷åðåäíîé ðàç íàïîìíèë åìó î ñâîåé ïðîñüáå. Ìèøà âîò óæå ïî÷òè ãîä îòèðàëñÿ â øìèðå. Òàê óæ æèçíü ñëîæèëàñü.  ïîñëåäíèå ãîäû êàêàÿòî áåñïðîñâåòíî ÷åðíàÿ ïîëîñà. “×òî çà æèçíü ñîáà÷üÿ êàêàÿ-òî? - ãîðåñòíî ðàçìûøëÿë Ìèøà, òðÿñÿñü íà çàäíåì ñèäåíèè è íåâèäÿùèì âçãëÿäîì íàáëþäàÿ çà ïðîíîñÿùèìèñÿ â îêíå îãíÿìè. - Ïî÷åìó òàê ïîøëî âñ¸ ñèêîñü-íàêîñü?” âîïðîøàë îí ñåáÿ è íå íàõîäèë îòâåòà. À âåäü íà÷èíàëîñü âñå âðîäå íåïëîõî. Ïðèåõàëè ñþäà... Îí, æåíà Àíæåëà, ñûí Äèìêà, ìàìà-Ôèðà. Ñòàíäàðòíîå, êàê ó âñåõ íà÷àëî. Óëüïàí, ïîäðàáîòêè, êóðñû. Ïîòîì - âåçóõà. Ðàáîòà, è íå àáû êåì, à ïî ñïåöèàëüíîñòè, à îí áûë ïðîãðàììèñòîì è, âðîäå áû, íåïëîõèì.  âåñüìà ïðèëè÷íîé ôèðìå. Êàçàëîñü áû, âñå â ïîðÿäêå, ñîáðàëèñü óæå ïîêóïàòü êâàðòèðó, êàê âäðóã æèçíü õðÿñíóëà, íàäëîìèëîñü è ïîëåòåëî âñå ê ÷åðòîâîé ìàòåðè. Íà÷àëñÿ êðèçèñ, è åãî ôèðìà ëîïíóëà. Ïîìó÷èëñÿ, ïîèñêàë ðàáîòó, ïîáåãàë ïî èíòåðâüþ. Ïîñëå ÷åòûð¸õìåñÿ÷íîé íåðâîòðåïêè - óðà, ñíîâà íàøåë ðàáîòó. Òîëüêî âòÿíóëñÿ, òîëüêî ïîâåðèë, ÷òî óäà÷à ïîâåðíóëàñü ê íåìó ëèöîì, êàê - õëîï! Îáëîì ñ çàêàçàìè è... ñíîâà áåçðàáîòèöà. Ïîêðóòèëñÿ òóäà, ñþäà. Ïîñîáèå ïî

áåçðàáîòèöå êîí÷èëîñü. Æèòü íàäî. Ïîøåë íà çàâîä ðàáî÷èì. “Íè÷åãî, ïðîðâåìñÿ, âíóøàë ñåáå Ìèøà. - Íå ÿ îäèí òàêîé. Ïðîñòî âðåìÿ òÿæåëîå. Êðèçèñ”. È, âäðóã - íà òåáå. Àíæåëà ôîðòåëü âûêèíóëà. Âèäèòå ëè, å¸ îòåö ïðèñîñàëñÿ òàì ê êàêîé-òî òðóáå, òî ëè ê ãàçîâîé, òî ëè ê íåôòÿíîé, ñòàë êðóòûì è äåëîâûì. Àíæåëêà êàê-òî çàÿâèëà, ÷òî áîëüøå íå ìîæåò òàê ìó÷èòüñÿ, ÷òî èìåëà îíà ââèäó åãî Èçðàèëü, ñîáðàëà âåùè çàáðàëà Äèìêó è... îñòàëñÿ Ìèøà îäèí, à ìàìà-Ôèðà îêàçàëàñü â áîëüíèöå. Îò ïåðåæèâàíèé îí ïîòåðÿë ñîí. Ãîëîâíûå áîëè òåðçàëè åãî ïî íî÷àì. Êàêòî îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî ñòàëè ðàñïóõàòü ðóêè. Ïîòîì îíè ïîòðåñêàëèñü, ñòàëè íåñòåðïèìî áîëåòü. Íà ðàáîòå íà÷àëüíèê óâèäåë, ïîñî÷óâñòâîâàë è îòïðàâèë íà áîëüíè÷íûé. Äèàãíîç ïñîðèàç (è îòêóäà îí ñâàëèëñÿ íà åãî ãîëîâó?) Ìèøà ðóêè ìàëåíüêî ïîäëå÷èë, âûøåë íà ðàáîòó è... ïîëó÷èë ïèñüìî îá óâîëüíåíèè. Âîò òàê è çàãðåìåë â øìèðó. Æèòü-òî íàäî. Ïåðâîå âðåìÿ, ïîñëå âñåõ “íàêðóòîâ”, êîòîðûõ íàñëóøàëñÿ íà íåäåëüíûõ êóðñàõ, ñ íàñòîðîæåííîñòüþ è îïàñêîé ñìîòðåë ÷óòü ëè íå íà êàæäîãî ñîìíèòåëüíîãî ïðîõîæåãî. À âäðóã ØÀÁÀÊ âìåñòå ñ ïîëèöèåé ïðîçåâàëè òåððîðèñòà, à âäðóã îí íà íåãî, Ìèøó ïîïðåò? Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî îí ñòîèò íà ïîñëåäíåì ðóáåæå. ×òî îí ñìîæåò ñäåëàòü ñî ñâîèì ñòàðåíüêèì “øïàëåðîì”, èç êîòîðîãî-òî è

ñòðåëÿë òîëüêî îäèí ðàç? “È, ÷òî èíòåðåñíî, ðàçìûøëÿë Ìèøà, - âîò ñòîþ ÿ íà ýòîì ðóáåæå è ïîëó÷àþ çàðïëàòó-ìèíèìóì, ìåíüøå ïðîñòî ïî çàêîíó íå ïîëîæåíî, à äîâåðèëè îõðàíÿòü ñàìîå öåííîå - æèçíü ëþäåé. Ïàðàäîêñ!” Ïîñòåïåííî ýòè ìûñëè óøëè êóäà-òî íà âòîðîé ïëàí, ïîîáâûê Ìèøà, ïîäíàáðàëñÿ îïûòà è æèçíü ïîïîëçëà ñâîèì ÷åðåäîì. Ïîñòîÿííîãî ìåñòà ó íåãî íå áûëî. Ïèõàëè òî íà ñóïåð, òî íà øêîëó, òî íà äåòñàä. “Êîøìàð, êàê íåóäîáíî, - ðóãàëñÿ îí ïðî ñåáÿ, - ÷óâñòâóþ ñåáÿ ñëîâíî ïðîáêà, êîòîðîé çàòûêàþò äûðêè. ×òî ïîäåëàòü? Òàêîé ÿ ïî æèçíè íåâåçó÷èé”, - óòåøàë îí ñåáÿ. Òóò åùå ìàòü ñíîâà ïðèáîëåëà. Âèäåë îí, êàê îíà ñòðàäàåò è ñêðûâàåò ìóêè ñâîè îò íåãî.

Ìèøà óâèäåë, êàê ê âõîäó ìàãàçèíà ïðèáëèæàåòñÿ ìîëîäàÿ æåíùèíà ñ êîëÿñêîé, â êîòîðîé ñèäåëà êóäðÿâàÿ, ðàçðÿæåííàÿ ñëîâíî êóêëà, äåâ÷óøêà. Ïðîñòîðíîå ïëàòüå è îêðóãëèâøèéñÿ æèâîòèê ãîâîðèëè î òîì, ÷òî ó ìàëûøêè â ñêîðîì âðåìåíè ïîÿâèòñÿ áðàòèê èëè ñåñòðè÷êà. Îí ñ óëûáêîé íàáëþäàë çà “ìàìî÷êîé”. Îíà ïîäîøëà ê Ìèøå è ñòàëà âîçèòüñÿ ñ êîëÿñêîé, ïûòàÿñü å¸ ñëîæèòü. Ïîêóïàòåëè, ïîäîøåäøèå ñçàäè, òåðïåëèâî æäàëè, ïîêà çàêîí÷èòñÿ âîçíÿ. Ó âõîäà â ìàãàçèí îáðàçîâàëàñü íåáîëüøàÿ ïðîáêà. Ìèøà ïîñìîòðåë íà ñòîÿíêó ìàøèí. Íåâäàëåêå îñòàíîâèëîñü òàêñè. Èç íå¸ âûøåë óëüòðàîðòîäîêñ. Âûñîêèé, ñ ïåéñàìè, áîðîäîé, â øëÿïå. Îí íàïðàâèëñÿ ê âõîäó â ìàãàçèí. Ìèøà ñìîòðåë íà “õàðåäè”. Òîò ñìîòðåë íà íåãî. Îí ïðèáëèæàëñÿ êàêîé-òî íååñòåñòâåííîïðûãàþùåé ïîõîäêîé è îñòàíîâèâøèìñÿ âçãëÿäîì âïåðèëñÿ â Ìèøó. Âäðóã “õàðåäè” ðàññòåãíóë ñþðòóê, çàñóíóë

ðóêó êóäà-òî âîâíóòðü è, íåëîâêî ïåðåñòóïàÿ, ïîáåæàë ïðÿìî íà íåãî, Ìèøó, íà êó÷êó ïîêóïàòåëåé, íà “ìàìî÷êó”.

- Àëëà-à-à-à.- çàâîïèë “îðòîäîêñ”. “Ñâî...”, - æóòêàÿ ìûñëü îãíåì ïðîíçèëà Ìèøèíó ãîëîâó.

Ñ äèêèì êðèêîì áåçûñõîäíîãî îò÷àÿíèÿ Ìèøà êèíóëñÿ íàâñòðå÷ó “õàðåäè” è èçî âñåõ ñèë òîëêíóë åãî íàçàä, â ñòîðîíó ñòîÿíêè, ïîäàëüøå îò ëþäåé, îò “ìàìî÷êè”. “Îðòîäîêñ” îò òîë÷êà îòëåòåë íàçàä, ñïîòêíóëñÿ è óïàë íà ñïèíó. Ìèøà ïî èíåðöèè óïàë ïðÿìî íà íåãî...

...Ïîòîì... Ïîòîì áûëè ïîõîðîíû. Õîðîíèëè äâîèõ. Âñå, ÷òî îñòàëîñü îò Ìèøè è åãî ìàìó-Ôèðó. Òàì, â áîëüíèöå, îíà êðàåì óõà ñëûøàëà î òåðàêòå, ïîòîì óâèäåëà èäóùèõ ïî êîðèäîðó ëþäåé, êîòîðûå íàïðàâëÿëèñü ïðÿìî ê íåé.

- Ìèøåíüêà, ñûíî÷åê, - òèõî ïðîøåïòàëà îíà, ñõâàòèëàñü çà ñåðäöå è Âñåâûøíèé èçáàâèë å¸ îò æóòêîé ó÷àñòè - õîðîíèòü åäèíñòâåííîãî ñûíà...

...Ïîòîì... Ïîòîì áûëè ðå÷è. Ïîëèòèêè ðàçíûõ óðîâíåé, òâåðäî ãëÿäÿ â îáúåêòèâû òåëåêàìåð, ãîâîðèëè î Ìèøèíîé ñóäüáå, î òîì, êàê áåçâåñòíûé îëå ñâîèì òåëîì, ñâîåé ãðóäüþ... è ò.ä. è ò.ï., î ñóäüáàõ ðåïàòðèàíòîâ, î òîì, êàê íåîáõîäèìî ñðî÷íî ðåøàòü íàáîëåâøèå ïðîáëåìû. Ìóæ “ìàìî÷êè” âûñòóïèë è ïîêëÿëñÿ, ÷òî áóäóùåãî ðåá¸íêà íàçîâåò â ÷åñòü Ìèøè...

...Ïîòîì... Ïîòîì áûëà òèøèíà. Âñå ðàçîøëèñü, òîëüêî êëàäáèùåíñêèé öàäèê îñòàëñÿ ñòîÿòü ó äâóõ ñâåæèõ ìîãèë. Îí òèõî áîðìîòàë ïîä íîñ ñëîâà ìîëèòâû, ïîëîæèë íà ìîãèëû êàìåøêè è ïîñìîòðåë â íåáî, â áåçäîííî-ãîëóáîå èçðàèëüñêîå íåáî, ñëîâíî ïûòàÿñü íàéòè òàì îòâåòû íà âå÷íûå âîïðîñû î æèçíè, ñìåðòè è ñïðàâåäëèâîñòè...

“Ñåêðåò”

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

21

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.79 lb

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, «Ðóññêèé áàçàð»! Íà äíÿõ ÿ óçíàëà, ÷òî íå ñäàëà ñâîé òåñò íà ìåäèöèíñêóþ ñåñòðó (NCLEX) ñ ïåðâîé ïîïûòêè. È ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÿ ñåðü¸çíî ãîòîâèëàñü ê íåìó íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ëåò. Ìíîãèå ìîè çíàêîìûå òîæå íå ñäàëè NCLEX ñ ïåðâîãî ðàçà. Ïîñëå ýòîãî îíè äåëàëè åù¸ ïàðó áåçóñïåøíûõ ïîïûòîê ïåðåñäàòü ýòîò òåñò, à ïîòîì è âîâñå îòêàçûâàëèñü îò èäåè ñòàòü ìåäñåñòðîé. Ïîñëå èõ ðàññêàçîâ ÿ ïî÷òè ïîòåðÿëà âåðó â òî, ÷òî êîãäàëèáî ïîëó÷ó ëèöåíçèþ ìåäñåñòðû. À îäèí ìîé çíàêîìûé âîîáùå ñäàâàë NCLEX âîñåìü ðàç, è êàæäûé ðàç åãî æäàë ïðîâàë. Íåóæåëè ïðàâäà, ÷òî èíîñòðàííûõ ìåäñåñò¸ð ñïåöèàëüíî «çàâàëèâàþò» âî âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ òåñòà? Ñ óâàæåíèåì Êàðèíà

Óâàæàåìàÿ Êàðèíà! Áóäüòå óâåðåíû, ÷òî íèêòî èíîñòðàííûõ ìåäñåñò¸ð íå «çàâàëèâàåò». Ïðîñòî NCLEX ãîðàçäî ëåã÷å ñäàòü òåì, êòî ïîëó÷èë ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, ñ ïåðâîãî ðàçà ýòîò òåñò íå ìîãóò ñäàòü 11.6 ïðîöåíòà àìåðèêàíñêèõ ñòóäåíòîâ. ×òî êàñàåòñÿ èíîñòðàííûõ ìåäñåñò¸ð, òî ïåðâàÿ ïîïûòêà îêàçûâàåòñÿ íåóäà÷íîé ó 57.7 ïðîöåíòà ìåäèêîâ, îáó÷àþùèõñÿ çà ãðàíèöåé. Êàðèíà, íå ñòîèò îò÷àèâàòüñÿ. Ïîìíèòå, ÷òî ñ êàæäîé íîâîé ïîïûòêîé âàøè øàíñû íà óñïåõ óâåëè÷èâàþòñÿ. Ïåðåä òåì êàê ïîäàâàòü çàÿâêó íà î÷åðåäíóþ ñäà÷ó NCLEX, âàì íóæíî æäàòü 45-90 äíåé. Ýòî âðåìÿ íóæíî ïîòðàòèòü íà ïîâòîðåíèå è çàêðåïëåíèå ïðîéäåííîãî ìàòåðèàëà.

Ïîñîâåòóéòå, ÷òî ìíå äåëàòü?

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ ïîæàëóéñòà,

MEEST-MOST

Ñ óâàæåíèåì Åëåíà

Óâàæàåìàÿ Åëåíà! Âàì íåîáõîäèìî ïîçâîíèòü â êîìïàíèþ Con Edison è âûÿñíèòü, ïî÷åìó ó âàñ òàêàÿ áîëüøàÿ ñóììà äîëãà. Ïîìíèòå, ÷òî âû íå äîëæíû âûïëà÷èâàòü äîëãè ïðåæíåãî êâàðòèðîñú¸ìùèêà. Íà÷èñëåíèå îïëàòû çà ïîëüçîâàíèå ýëåêòðîýíåðãèåé íà÷èíàåòñÿ ñ ìîìåíòà âàøåé ðåãèñòðàöèè â Con Edison. Åñëè âû íåäîñòàòî÷íî âëàäååòå àíãëèéñêèì ÿçûêîì, òî îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê çíàêîìûì èëè, ê ïðèìåðó, ê âàøåìó ReaL Estate àãåíòó, êîòîðûé ïîìîãàë âàì â ïîèñêàõ êâàðòèðû. Êàê ïðàâèëî, ïîäîáíûå âîïðîñû ðåøàþòñÿ äîñòàòî÷íî áûñòðî. *** Çäðàâñòâóéòå, äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ! Ñ ìîèì ðåá¸íêîì íà÷àëè ïðîèñõîäèòü ñòðàííûå âåùè. Èç øêîëû îí âîçâðàùàåòñÿ ïîäàâëåííûì, ñðàçó çàêðûâàåòñÿ â ñâîåé êîìíàòå è ïî÷òè íå âûõîäèò. Îòêàçûâàåòñÿ ïðèíèìàòü ïèùó. Óòðîì, êîãäà ÿ âåçó åãî íà çàíÿòèÿ, îí åäâà ñäåðæèâàåò ñë¸çû. Ìû ñ ìóæåì äóìàåì, ÷òî íàø ñûí ñòàë æåðòâîé øêîëüíûõ õóëèãàíîâ, êîòîðûå çàïóãèâàþò åãî. Íî íå çíàåì, êàê åìó ïîìî÷ü. Ñûí êàòåãîðè÷åñêè îòêàçûâà-

www.globaltgroup.net

Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

åòñÿ îáñóæäàòü ñâî¸ ñîñòîÿíèå. Ïîäñêàæèòå, ÷òî íàì äåëàòü? Ñ óâàæåíèåì Åêàòåðèíà Óâàæàåìàÿ Åêàòåðèíà! Åñëè âû ïîäîçðåâàåòå, ÷òî âàøåãî ðåá¸íêà çàïóãèâàþò â øêîëå (ïî-àíãëèéñêè ýòî íàçûâàåòñÿ êàê «bullying»), òî â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîïûòàéòåñü ïîãîâîðèòü îá ýòîì ñ ñàìèì ðåá¸íêîì.  ýòîì âîïðîñå íóæíî ïðîÿâèòü òåðïåíèå è îáúÿñíèòü ïîäðîñòêó, ÷òî îò ðàçãîâîðà ñî ñâîèìè ðîäèòåëÿìè ñèòóàöèÿ íå ñòàíåò õóæå. Âìåñòå ñ òåì íå íóæíî äàâàòü ðåá¸íêó òàêèõ îáåùàíèé, êàê, íàïðèìåð, «î íàøåì ðàçãîâîðå íèêòî íå óçíàåò». Âåäü åñëè ïðîáëåìà óñóãóáèòñÿ, òî äëÿ å¸ ðåøåíèÿ ïîòðåáóåòñÿ âàøå âìåøàòåëüñòâî. Ïðåäïîëîæèì, ÷òî òàê è ñëó÷èëîñü.  ýòîì ñëó÷àå âàì íóæíî ïîçâîíèòü â øêîëó, ãäå ó÷èòñÿ âàø ðåá¸íîê, è, íå ïðåäñòàâëÿÿñü, ïîèíòåðåñîâàòüñÿ, êàêîâà ïîëèòèêà ýòîãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ â îòíîøåíèè bullying. À èìåííî: êàê øêîëà ìîæåò çàùèòèòü ðåá¸íêà, êîòîðûé îôèöèàëüíî çàÿâèë, ÷òî íàä íèì èçäåâàþòñÿ. Òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê âû ïîëó÷èòå ãðàìîòíûé îòâåò è óáåäè-

Ïàðó íåäåëü íàçàä ÿ âúåõàëà â êâàðòèðó â áèëäèíãå, êîòîðóþ ñíÿëà íà ñâî¸ èìÿ. Ïðåäñòàâèòåëü Real Estate ïîìîã ìíå ïî òåëåôîíó çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â ýëåêòðè÷åñêîé è ãàçîâîé êîìïàíèÿõ. È âîò íà äíÿõ ÿ ïîëó÷èëà ïî ïî÷òå ñâîé ïåðâûé áèëë èç Con Edison.  í¸ì çíà÷èëàñü ñóììà äîëãà $527.56.

Çàìå÷ó, ÷òî ýòîò ñ÷¸ò çàõâàòûâàåò ïåðèîä â òðè ìåñÿöà äî òîãî, êàê ÿ âúåõàëà â ýòó êâàðòèðó. Íåóæåëè ÿ äîëæíà âûïëà÷èâàòü äîëãè ïðåæíåãî õîçÿèíà êâàðòèðû?

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Çäðàâñòâóéòå, äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ!

9000 4th Avenue Brooklyn, NY 11209 718.680.2121

lb

ÑÊÈÄÊÀ $2

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

***

È ýòî çà äâå íåäåëè, êîòîðûå ÿ ïðîæèëà?! Íî ó ìåíÿ íåò äàæå êîíäèöèîíåðà! È ïîëüçîâàëàñü ÿ òîëüêî òðåìÿ ëàìïî÷êàìè.

$0.99

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ Â ÐÓÊÈ • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ íà êàæäóþ • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ àâèàïîñûëêó ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ âåñîì â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó

1609 Avenue Z Brooklyn, NY 11235 718.934.6809

www.brfcu.org

òåñü, ÷òî ó÷èòåëÿ ìîãóò ïðåäïðèíÿòü êâàëèôèöèðîâàííûå äåéñòâèÿ, íà÷èíàéòå ñîòðóäíè÷àòü ñ ïåäàãîãè÷åñêèì ñîñòàâîì è çàùèùàòü ïðàâà âàøåãî ðåá¸íêà. Íî íè â êîåì ñëó÷àå íå èùèòå êîíòàêòà ñ ñàìèì õóëèãàíîì èëè åãî ðîäèòåëÿìè. Êàê ïîêàçûâàåò îïûò, ðàçãîâîðû ñ íèìè íè ê ÷åìó õîðîøåìó îáû÷íî íå ïðèâîäÿò.  ñëó÷àå åñëè ó÷èòåëÿ íèêîãäà ñ ïîäîáíûìè ïðîáëåìàìè íå ñòàëêèâàëèñü, òî âàì íóæíî îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê àäâîêàòó, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ ðåøåíèåì ïîäîáíûõ âîïðîñîâ. Ñîâìåñòíî ñ êîëëåêòèâîì øêîëû âàì íóæíî ðàçðàáîòàòü ïëàí äåéñòâèé è ñòðîãî åìó ñëåäîâàòü. Ïîìíèòå, ÷òî òîëüêî ñëàæåííûå äåéñòâèÿ ðîäèòåëåé, ó÷èòåëåé è, âîçìîæíî, ïðàâîçàùèòíèêà ïîìîãóò âûéòè èç ïðîáëåìíîé ñèòóàöèè ñ ìèíèìàëüíûìè ïîòåðÿìè êàê ðåá¸íêà, òàê è äëÿ âñåé øêîëû. Íå çàáûâàéòå, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñóùåñòâóåò òàêîå ïîíÿòèå, êàê Cyberbullying.  ýòîì ñëó÷àå çàïóãèâàíèå äåòåé õóëèãàíàìè ïðîèñõîäèò ÷åðåç èíòåðíåò (ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà, Facebook, âåáñàéòû), à òàêæå ñ ïîìîùüþ ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ, òàêèõ, êàê, íàïðèìåð, ñîòîâûé òåëåôîí.

Èç øòàòà â øòàò

22

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

Êîìó íóæíû èììèãðàíòû Åâãåíèé Íîâèöêèé «Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû – ñòðàíà èììèãðàíòîâ», «Àìåðèêàíñêàÿ ýêîíîìèêà îñòðî íóæäàåòñÿ â ñâåæåé ðàáî÷åé ñèëå», «Èììèãðàíòû – çàëîã óñïåøíîãî áóäóùåãî àìåðèêàíñêîãî íàðîäà» - êàæäûé èç íàñ íåîäíîêðàòíî ñëûøàë ýòè ñòåðåîòèïíûå ôðàçû.  çàâèñèìîñòè îò òîé èëè èíîé ñèòóàöèè èõ ðåãóëÿðíî èñïîëüçóþò ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè, íåêîììåð÷åñêèå îðãàíèçàöèè, îáùåñòâåííûå äåÿòåëè, ïîëèòèêè è êîíå÷íî æå ñàìè èììèãðàíòû. Íàêàíóíå 235-ãî Äíÿ Íåçàâèñèìîñòè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ õîòåëîñü áû ïîðàçìûøëÿòü î ðîëè ñîâðåìåííûõ èììèãðàíòîâ â àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêå. Ñðàçó ïîä÷åðêíó, ÷òî ìû áóäåì ãîâîðèòü òîëüêî î ëåãàëüíûõ ïåðåñåëåíöàõ â öåëîì, íå àêöåíòèðóÿ âíèìàíèÿ íà êàêîé-ëèáî îäíîé ýòíè÷åñêîé îáùèíå. Íà ìîé âçãëÿä, ïîíÿòèÿ «èììèãðàíòû» è «ãîñóäàðñòâåííàÿ ïîëüçà» ñåãîäíÿ ïðåâðàòèëèñü â ñâîåãî ðîäà àíòîíèìû. È åñëè äî ñåðåäèíû XX âåêà «âíîâü ïðèáûâøèå» ïðèíîñèëè Àìåðèêå ðåàëüíóþ ïîëüçó, òî ñåãîäíÿ çàñëóãè äàííîé ïðîñëîéêè íàñåëåíèÿ âåñüìà ñîìíèòåëüíû. È âîò ïî÷åìó... Âî-ïåðâûõ, ñîâðåìåííûõ èììèãðàíòîâ íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ íàçûâàòü òðóäîãîëèêàìè (ãîâîðþ íå î êîíêðåòíûõ ëþäÿõ, à î ÿâëåíèè â öåëîì). Âî âòîðîé ïîëîâèíå XVIII âåêà ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé ïåðåñåëåíåö óìèðàë â âîçðàñòå 35 – 40 ëåò îò íåèìîâåðíî òÿæ¸ëîãî ôèçè÷åñêîãî òðóäà. Íüþ-éîðêñêèå çàêîíû, íàïðèìåð, íå ïîçâîëÿëè âûõîäöàì èç Åâðîïû ñèäåòü áåç äåëà. Çà «ëþáîâü ê ëåíè» ìîæíî áûëî ïîïàñòü çà ðåø¸òêó èëè îòïðàâèòüñÿ îáðàòíî íà ðîäèíó â ïðèíóäèòåëüíîì ïîðÿäêå. Ñåãîäíÿøíèå èììèãðàíòû – ñàìûé çàùèù¸ííûé ñëîé íàñåëåíèÿ. Âñå ïîñëåäíèå ãîäû, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå Ôåäåðàöèè çà âñåñòîðîííþþ ðåôîðìó (Federation for American Immigration Reform – FAIR), îêîëî 33% èç íèõ ïîëüçîâàëèñü ëüãîòàìè äëÿ ìàëîîáåñïå÷åííûõ. Ñëåäîâàòåëüíî, íóæäû êàæäîãî òðåòüåãî èíîñòðàíöà, ïîëó÷èâøåãî âèä íà æèòåëüñòâî (ãðàæäàíñòâî) â ÑØÀ, âûíóæäåíû îïëà÷èâàòü ðàáîòÿãè-íàëîãîïëàòåëüùèêè, ïî ïðåèìóùåñòâó, êîðåííûå æèòåëè Àìåðèêè.  òîì æå, êàê èììèãðàíòû öåíÿò «çàáîòó àìåðèêàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà», ìû óáåäèëèñü íà ïðîøëîé íåäåëå. Óïðàâëåíèå ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ (Social Security Administration – SSA) îáúÿâèëî, ÷òî îêîëî 10% ïîëó÷àòåëåé âûïëàò SSI (Supplemental Security Income Program), îêàçûâàåòñÿ, íå èìåþò íà íèõ íèêàêîãî ïðàâà.  2009 ãîäó óáûòîê îò æàäíîñòè è íàãëîñòè èììèãðàíòîâ ñîñòàâèë $6.5 ìèëëèàðäà, à â 2010 ãîäó – îêîëî $7 ìèëëèàðäîâ. Õèùåíèÿ, êàê ïîêàçûâàåò ñòàòèñòèêà, óâåëè÷èâàþòñÿ ñ êàæäûì ãîäîì. À åñëè ïðèáàâèòü ñþäà àôåðû ñ ôóä-

ñòåìïàìè, ìåäèöèíñêèìè ñòðàõîâêàìè è ëüãîòíûì æèëü¸ì (èç-çà ñòðàííûõ çàêîíîâ íà íèõ îïÿòü æå ìîãóò ïðåòåíäîâàòü ïðåèìóùåñòâåííî ëåíèâûå èììèãðàíòû, à íå óðîæåíöû-ðàáîòÿãè), òî ñóììà óùåðáà áóäåò èñ÷èñëÿòüñÿ òðèëëèîíàìè äîëëàðîâ.

êà÷åñòâàìè èíîñòðàíöû âðÿä ëè ïîëó÷àò âèä íà æèòåëüñòâî ñåãîäíÿ. Ïÿòàÿ ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé âñÿ èììèãðàöèÿ ëåòèò â òàðòàðàðû, âãîíÿÿ Ñîåäèí¸í-

Âî-âòîðûõ, ñîâðåìåííûå èììèãðàíòû íàïðî÷ü óòðàòèëè äóõîâíóþ ìîòèâàöèþ.  ñâî¸ì áîëüøèíñòâå îíè áåçðàçëè÷íû ê êóëüòóðíîé è ïîëèòè÷åñêîé æèçíè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Èç èññëåäîâàíèÿ ñîöèîëîãè÷åñêîãî àãåíòñòâà Gallup ñëåäóåò, ÷òî â XVII âåêå íà âàæíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ ïîñòàõ ÷èñëèëîñü îêîëî 15% èììèãðàíòîâ. Âî âòîðîé ïîëîâèíå XX – íà÷àëå XXI âåêà äàííûé ïîêàçàòåëü îïóñòèëñÿ íèæå 1%. À ýòî çíà÷èò, ÷òî èììèãðàíòû âñ¸ ÷àùå çàìûêàþòñÿ â ýòíè÷åñêèõ àíêëàâàõ. Êðîìå òîãî, íåâåðîÿòíî ïðèìèòèâíî âûãëÿäÿò ãîñóäàðñòâåííûå òðåáîâàíèÿ ê èììèãðàíòàì XXI âåêà, ïðåòåíäóþùèì íà ãðàæäàíñòâî: ñâåðõìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé ÿçûê (íåîáõîäèìûé îáú¸ì ìîæíî âûó÷èòü çà òðè äíÿ), çíàíèå íåêîòîðûõ ôàêòîâ èç èñòîðèè ÑØÀ è... âñ¸. Êàê ñëåäñòâèå ìû èìååì ìíîãîìèëëèîííóþ òîëïó èììèãðàíòîâ, êîòîðûå æèâóò â Àìåðèêå ïî 20 – 30 ëåò, íî íå ìîãóò ñàìîñòîÿòåëüíî çàêàçàòü äàæå çàâòðàê â ÌàêÄîíàëüäñå, ãäå ãîâîðÿò ïî-àíãëèéñêè. Â-òðåòüèõ, çà ïîñëåäíèå ñòîëåòèÿ ñèëüíî èçìåíèëñÿ ñàì ïðîöåññ èììèãðàöèè. Ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî ñåãîäíÿ ìîæíî ëèøü òðåìÿ ñïîñîáàìè: ïîñðåäñòâîì ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà, âñòóïëåíèÿ â áðàê è ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ. Âñå òðè ñïîñîáà àêòèâíî èñïîëüçóþòñÿ ìîøåííèêàìè. Óñïåõ æå âî ìíîãîì çàâèñèò îò ïðîôåññèîíàëèçìà àäâîêàòîâ. Êðîìå òîãî, åæåãîäíî â ñòðàíó âúåçæàåò 60 òûñÿ÷ «èñêàòåëåé ïðèêëþ÷åíèé» - ïîáåäèòåëåé ãðèí-êàðòëîòåðåè. Ýòî, íà ìîé âçãëÿä, ñàìàÿ íåïðåäñêàçóåìàÿ êàòåãîðèÿ èììèãðàíòîâ. Âûèãðàâ âèä íà æèòåëüñòâî (øàíñû 1 ê 200), îíè ïîðîé íå çíàþò, ÷òî ñ íèì äåëàòü. Ïðè÷¸ì êàæäûé ïîáåäèòåëü «ãðèí-êàðò-ðóëåòêè» – êîò â ìåøêå. Íà äåëå îí ìîæåò îêàçàòüñÿ êåì óãîäíî è ñîâåðøèòü â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ÷òî óãîäíî. Äâà æå ñòîëåòèÿ íàçàä ê èììèãðàíòàì ïðåäúÿâëÿëîñü âñåãî ëèøü äâà òðåáîâàíèÿ: ðàáîòîñïîñîáíîñòü (æåëàíèå ïðèíîñèòü ïîëüçó) è ñòðîãîå ñîáëþäåíèå àìåðèêàíñêèõ çàêîíîâ. Áóäü ìîÿ âîëÿ, ÿ áû âåðíóë ýòè ïðàâèëà è íåìåäëåííî âûäàë ãðàæäàíñòâî ÑØÀ êàæäîìó, êòî êëÿòâåííî äàñò îáåùàíèå ðàáîòàòü, ïëàòèòü íàëîãè è íå ïðåòåíäîâàòü íà ñîöèàëüíûå ëüãîòû. Çà ñ÷¸ò òàêèõ, «íàñòîÿùèõ êëàññè÷åñêèõ èììèãðàíòîâ», Àìåðèêà è îáðåëà ñâî¸ âåëè÷èå ìíîãî ëåò íàçàä. Ñóùåñòâóþùàÿ èììèãðàöèîííàÿ æå ñèñòåìà, ñîçäàííàÿ äåìîêðàòàìè, ïðèíèìàåò â ðÿäû ïîñòîÿííûõ æèòåëåé ÑØÀ íå ñàìûõ äîñòîéíûõ èììèãðàíòîâ, à ñàìûõ õèòðûõ è îò÷àÿííûõ. ×åñòíîñòü è ÷èñòàÿ ñîâåñòü – ñ ýòèìè

íûå Øòàòû â åù¸ áîëåå ãëóáîêèé ôèíàíñîâûé êðèçèñ, – íåêîììåð÷åñêèå îðãàíèçàöèè è ïðîôñîþçû. Äâà ýòèõ ÷èñòî èììèãðàíòñêèõ òâîðåíèÿ íàíîñÿò ãèãàíòñêèé óùåðá ôåäåðàëüíîìó è øòàòíûì áþäæåòàì. Ñîãëàñíî äàííûì Èíñòèòóòà íàëîãîâîé ïîëèòèêè (Fiscal Policy Institute – FPI), â îäíîì òîëüêî èììèãðàíòñêîì ãîðîäå Íüþ-Éîðêå 500 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ðàáîòàþò â íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèÿõ. Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêàÿ çàðïëàòà êàæäîãî – $40 òûñÿ÷ â ãîä. Ïðîæèâàÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ âòîðîå äåñÿòèëåòèå, ÿ äî ñèõ ïîð íå ìîãó ïîíÿòü, êàêóþ ðåàëüíóþ ïîëüçó ïðèíîñÿò èììèãðàíòû, ðàáîòàþùèå â ïðîôñîþçàõ è íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèÿõ. Íà ÷òî îíè, ñïðàøèâàåòñÿ, òðàòÿò $30 ìèëëèàðäîâ (ýòî òîëüêî â ÍüþÉîðêå) åæåãîäíî âûäåëÿåìûõ äåíåã? Äðóãîå äåëî – âðà÷è, àäâîêàòû, ñòðîèòåëè, áóõãàëòåðû, ïðîäàâöû, õàóñêèïåðû ñ õîóìàòòåíäåíòàìè, â êîíöå êîíöîâ. Îò ýòèõ ñïåöèàëèñòîâ åñòü ðåàëüíàÿ ïîëüçà è íàñåëåíèþ, è ýêîíîìèêå (äàæå òî, ÷òî îíè íå îñâîáîæäåíû îò íàëîãîâ, óæå ïðèâåòñòâóåòñÿ).  çàêëþ÷åíèå õî÷ó ëèøü ñêàçàòü, ÷òî äîâåðèå óðîæåíöåâ Àìåðèêè ê èììèãðàíòàì ïàäàåò ñ êàæäûì ãîäîì. Îá

ýòîì ëèøíèé ðàç ñâèäåòåëüñòâóþò îïðîñû íàñåëåíèÿ. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ Gallup, áîëåå 60% àìåðèêàíöåâ îòíîñÿòñÿ ê ïåðåñåëåíöàì íàñòîðîæåííî. È äëÿ íèõ íåò íèêàêîé ðàçíèöû â òîì, ÷òî ýòî çà èììèãðàíò – ëåãàëüíûé èëè íåëåãàëüíûé. È åñëè â ìåãàïîëèñàõ ê ïðèåçæèì îòíîñÿòñÿ â öåëîì ðàâíîäóøíî, òî â ãëóáèíêå äîñòàòî÷íî âîèíñòâåííî. ×òîáû âåðíóòü èììèãðàíòàì áûëîé àâòîðèòåò, êîòîðûé çàêðåïèëñÿ çà íèìè ñòîëåòèÿ íàçàä, íî ñåãîäíÿ ïîëíîñòüþ èñïàðèëñÿ, íåîáõîäèìî ìåíÿòü âñþ ãîñóäàðñòâåííóþ ñèñòåìó. Äàæå ìíå, ïîæèëîìó ÷åëîâåêó, êîòîðûé âñþ æèçíü ñèìïàòèçèðîâàë äåìîêðàòàì, ñòàíîâèòñÿ ÿñíî, ÷òî Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû ìîæåò ñïàñòè òîëüêî êðåïêàÿ ðåñïóáëèêàíñêàÿ ðóêà. Ñîêðàùåíèå ãîñóäàðñòâåííûõ ëüãîò, óæåñòî÷åíèå íàêàçàíèé ïðîòèâ àë÷íûõ ìîøåííèêîâ, äåïîðòàöèÿ èììèãðàíòîâ-ïðåñòóïíèêîâ ñ àìåðèêàíñêèì ãðàæäàíñòâîì – âîò ëèøü íåêîòîðûå ìåðû ïî âîññòàíîâëåíèþ ñïðàâåäëèâîñòè.  îáùåì, êàê ïðàâèëüíî âûðàçèëñÿ îäèí ïîñåòèòåëü èíòåðíåò-ôîðóìà, ïîñâÿù¸ííîãî èììèãðàöèè â ÑØÀ: «Âðåìÿ ïðÿíèêîâ äëÿ ïåðåñåëåíöåâ ïîäõîäèò ê êîíöó è íàñòóïàåò âðåìÿ êíóòà...»

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ýêñïðåññ-îîïðîñ “ÐÁ”

23

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

×óâñòâóåòå ëè âû ñåáÿ àìåðèêàíöåì? Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ

Èâàí, 26 ëåò, ñòóäåíò

Íå ïðåóâåëè÷ó, åñëè ñêàæó, ÷òî Äåíü íåçàâèñèìîñòè îòìå÷àþò ïðàêòè÷åñêè âñå òå, êòî ïðîæèâàåò â Øòàòàõ. Äàæå åñëè ñòàòóñ îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî... Ìíå êàæåòñÿ, íåâàæíî, ëåãàëüíî òû íàõîäèøüñÿ â ñòðàíå èëè íåò, âàæíî òâîå ñîáñòâåííîå îùóùåíèå ïî ýòîìó ïîâîäó. À âû êàê äóìàåòå? ×óâñòâóåòå ëè âû ñåáÿ àìåðèêàíöåì? – ñ ýòèì âîïðîñîì ìû âûøëè íà óëèöû Íüþ-Éîðêà.

ß òóò óæå òðè ãîäà, è ìíå ñìåøíî íàáëþäàòü: êîãäà ïðèåçæàþò íîâûå ñòóäåíòû èç Ðîññèè, óæå ÷åðåç ïàðó ìåñÿöåâ îíè íà÷èíàþò íà ïîëíîì ñåðüåçå íàçûâàòü ñåáÿ «àìåðèêîñàìè». Ñ÷èòàþò, ÷òî î÷åíü ïðîñòî âëèòüñÿ â ðÿäû ãðàæäàí ÑØÀ. À ýòî íå òàê, è ÿ ñåé÷àñ äàæå íå îá îôèöèàëüíîì ñòàòóñå ãîâîðþ. ÑØÀ – âåëèêàÿ ñòðàíà, åå íàäî ïîçíàòü, åþ íàäî ïðîíèêíóòüñÿ. ß ëè÷íî ñåáÿ ñåé÷àñ ÷óâñòâóþ ïîêîðèòåëåì, êîòîðûé ïûòàåòñÿ ñòàòü àìåðèêàíöåì. Ýòî íåïðîñòî – íàäî èçæèòü â ñåáå ìíîãî ðóññêîãî, íå ïëîõîãî, à èìåííî ðóññêîãî, òî åñòü ìåíòàëèòåòà ñâîåé ñòðàíû. È ïðîíèêíóòüñÿ ìåíòàëèòåòîì äðóãîé ñòðàíû. Íåêîòîðûå íå ñòàíîâÿòñÿ àìåðèêàíöàìè íèêîãäà, õîòÿ ïðîæèâàþò òóò âñþ æèçíü.

Èðýí, 34 ãîäà, ïðåïîäàâàòåëü Â èíòåðíåòå åñòü òåñò ÷òî-òî òèïà: «Ê êàêîé íàöèè âû ïðèíàäëåæèòå?». ß åãî ïðîøëà è óçíàëà, ÷òî ÿ àìåðèêàíêà (ñìååòñÿ). À âåäü ÿ ðîäèëàñü â Ïðèáàëòèêå, à âûðîñëà â Ôèíëÿíäèè! À âîò òåïåðü, îêàçûâàåòñÿ, àìåðèêàíêà! È ÿ ñîãëàñíà ñ ýòèì. Íàäî æèòü òàì, ãäå äóøà ïðîñèò, òàì, ãäå òåáå êîìôîðòíî. Òîãäà è òåáå õîðîøî, è ñòðàíå. Ïîòîìó ÷òî åñëè òû æèâåøü â êàêîé-òî ñòðàíå, à ïðè ýòîì íåíàâèäèøü åå, òî íàäî ïîñî÷óâñòâîâàòü è ñòðàíå, è òåáå. Âåäü îò òàêîãî ïðîæèâàíèÿ ïîëüçû íåò íèêîìó.

Ñåðãåé, 44 ãîäà, âîäèòåëü Ìû ïðèâûêëè âûæèâàòü. Âîò õîòü óáåéñÿ, à ó òåõ, êòî ðîäèëñÿ è âûðîñ â Ðîññèè èëè ÑÍÃ, ýòîãî íå îòíÿòü. È âðîäå øîðòû ìû òàêèå æå íîñèì, è óëûáàòüñÿ íàó÷èëèñü, à âñå ðàâíî íå òî: çà åäîé – â ðóññêèé ìàãàçèí; ðóãàåìñÿ íàøèì ìàòîì; òðàäèöèè, ñïîñîá ìûøëåíèÿ... – ó íàñ âñå èíà÷å. ß ëè÷íî òàê è îñòàëñÿ ðóññêèì îòöîì àìåðèêàíñêèõ äåòåé.

Àíòîí, 37 ëåò, ïðîãðàììèñò Õîðîøèé âîïðîñ! ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ ÷óæàêîì, êîòîðûé, ïðè æåëàíèè, ìîæåò ñòàòü àìåðèêàíöåì! ß òóò óæå 9 ëåò. Ïåðâûå òðè ãîäà íå ìîã ñëåòàòü äîìîé â Ìîëäàâèþ – äîêóìåíòû äåëàë. ß áûë òóò ñîâñåì îäèí, ðîäíûå âñå òàì, ÿ ýòè äîêóìåíòû âî ñíå âèäåë! Íàêîíåö ïîëó-

êëàññèêà! Ðåáÿòà, ýòî âàøà êëàññèêà, âàø Ìèêêè Ìàóñ, Äîíàëüä Äàê è Ðóçâåëüò! À ó ìåíÿ êëàññèêà – ýòî, íàïðèìåð, ìóëüòôèëüì, ãäå: «âî êàêà ÿ ñòàëà!»  àìåðèêàíöàõ ìíå, êñòàòè, åùå î÷åíü íðàâèòñÿ âîò ýòà òåðïèìîñòü ïî îòíîøåíèþ ê ÷óæîé êóëüòóðå è òðàäèöèÿì. Ðóññêèå íå òàêèå. Ðîáåðò, 32 ãîäà, äàëüíîáîéùèê

ß ïðèåõàë ñ Óêðàèíû. Ýòî ðîäèíà ìîÿ, à íå Àìåðèêà... Îñòàâàòüñÿ â Øòàòàõ íàâñåãäà íå õî÷ó. Äîì êóïèòü òóò íèêîãäà íå ñìîãó, äåòè îñòàëèñü â Áåðøàäè, ýòî ãîðîäîê â Õåðñîíñêîé îáëàñòè, ðîäèòåëè òîæå òàì, äðóçüÿ. À ìû òóò ñ æåíîé âäâîåì – îíà ïåêàðü, ÿ ñòðîèòåëü. Âñå äåíüãè îòñûëàåì äåòÿì, îíè íà íèõ íàø äîì äîñòðàèâàþò. Âîò êàê äîñòðîèì –ñðàçó óåäåì îáðàòíî! ×óâñòâóþ ñåáÿ òóò õîõëîì (ñìååòñÿ). Êàêèå æå ìû àìåðèêàíöû? ßçûê íå çíàåì, âàðåíèêè ñî øêâàðêàìè ïî âå÷åðàì åäèì, æåíà ñåìå÷êè ëþáèò... Íåò, ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ òóò ÷óæàêîì, à íå àìåðèêàíöåì.

ß ñòàðàþñü èçáåãàòü ïàòðèîòè÷åñêèõ ÷óâñòâ ê Àìåðèêå. Äåéñòâóþùàÿ èììèãðàöèîííàÿ ñèñòåìà ïîñòðîåíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî áîëüøèíñòâî èíîñòðàíöåâ, æåëàþùèõ ëåãàëüíî îñòàòüñÿ â ñòðàíå, âûíóæäåíû âðàòü ïîä ïðèñÿãîé. Ôèêòèâíûå áðàêè, ôèêòèâíîå ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, ôèêòèâíûå ðàáî÷èå âèçû – èììèãðàöèÿ ïîãðÿçëà â ýòèõ ìàõèíàöèÿõ. Íå áóäó ñêðûâàòü, ÷òî è ñàì ïîëó÷èë ãðàæäàíñòâî íå ñîâñåì ÷åñòíûì ïóò¸ì. À åñëè áû ÿ âñåãäà ãîâîðèë ïðàâäó è äåéñòâîâàë â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì, òî äàâíûìäàâíî óåõàë áû íà ðîäèíó â íàðó÷íèêàõ çà ïðîñðî÷åííóþ òóðèñòè÷åñêóþ âèçó. Äóìàþ, ÷òî êàæäîìó èììèãðàíòó, ïðîøåäøåìó ÷åðåç ïðîöåäóðó íàòóðàëèçàöèè, ñâîéñòâåíåí öèíèçì ïî îòíîøåíèþ ê Ñîåäèí¸ííûì Øòàòàì.

Íàòàëèÿ, 28 ëåò, äîêòîð-èíòåðí

Îëüãà, 27 ëåò, ìóçûêàíò

Ñëîæíûé âîïðîñ... Îùóùàþ ÿ ñåáÿ ðóññêîé, íî æèòü õî÷ó òîëüêî â Àìåðèêå. Âîîáùå, êîíå÷íî, òàê ñðàçó è íå îòâåòèøü... Âîò ìíå íðàâÿòñÿ î÷åíü, êàê àìåðèêàíñêèå ìóæ÷èíû îòíîñÿòñÿ ê æåíùèíàì, è ìíîãèì ìîèì ðóññêèì çíàêîìûì ýòî òîæå íðàâèòñÿ, íî çàìóæ îíè ïðè ýòîì âûõîäÿò çà ðóññêèõ! À ïî÷åìó? Äà ïîòîìó, ÷òî ñ íèìè îáùåãî áîëüøå. Ïðè ìíå àìåðèêàíöû øóòÿò, ÿ ïîíèìàþ èõ, íî ìíå íå ñìåøíî, õîòÿ îíè ìíå ãîâîðÿò, ìîë, íó òû ÷òî! Ýòî æå

ß ïðîæèëà â ÑØÀ äâà ãîäà, à ïîòîì òîëüêî ïîëó÷èëà ãðèí-êàðòó. È ìîå îùóùåíèå íå èçìåíèëîñü – è äî ïîëó÷åíèÿ äîêóìåíòîâ ÿ ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ àìåðèêàíêîé, è ñåé÷àñ ÷óâñòâóþ! Âñå äåëî òîëüêî â ìåíòàëèòåòå ÷åëîâåêà, â åãî âíóòðåííåì äóõå, ìèðîâîççðåíèè. Âîò â Ðîññèè ÿ ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ÷óæîé. À çäåñü óæå ÷åðåç äâå íåäåëè ïîñëå ïðèëåòà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáÿ êàê äîìà, è ýòî ïðè òîì, ÷òî ÿ òîãäà î÷åíü ïëîõî ãîâîðèëà ïî-àíãëèéñêè!

Èãîðü, 44 ãîäà, ñòðîèòåëü

÷èë. Ïðèëåòåë â Êèøèíåâ. Îòäîõíóë õîðîøî – íè÷åãî ñêàçàòü íå ìîãó. Íî êîãäà âîçâðàùàëñÿ îáðàòíî â ÑØÀ, òî ÷óâñòâî áûëî îäíî – ëå÷ó äîìîé!!!

Âàñèëèíà, 22 ãîäà, ïðîäàâåö

ß òóò òðè ìåñÿöà è ïðîñòî èñòîñêîâàëàñü âñÿ! Õî÷ó äîìîé! Ìíå âñå ãîâîðÿò, ÷òî åñëè óåäó – æàëåòü áóäó, ÷òî ìàìà ñî âðåìåíåì ìîæåò â ãîñòè ïðèåõàòü èëè âîîáùå ïåðååäåò. Íå çíàþ... Òóò âñå ÷óæîå, âñå íå òàê, ÿ òóò íèêîìó íå íóæíà. ß ñàìà èç Óêðàèíû, èç Òåðíîïîëÿ, åñëè áû òàì ìîæíî áûëî çàðàáîòàòü, íèêîãäà áû íå óåõàëà. Òåðíîïîëü êðàñèâåå, ÷åì Áðàéòîí.

Êàòÿ, 27 ëåò, äîìîõîçÿéêà

Ìû ïðèåõàëè ïîòîìó, ÷òî ìóæó òóò ïðåäëîæèëè ðàáîòó. Ïî êîíòðàêòó îí ïðîðàáîòàë ãîä, è ïåðåçàêëþ÷àòü åãî íå ñòàëè. Íî ìû ðåøèëè îñòàòüñÿ. Òîëüêî èç-çà äî÷êè. Ìíå òóò íå î÷åíü õîðîøî.  Ìîñêâå ÿ ëó÷øå æèëà, âåñåëåé. Òàì ÿ ðàáîòàëà â áàíêå, à òóò íèêîìó íå íóæíà ñî ñâîèì âûñøèì îáðàçîâàíèåì. Òàì âîäèëà ìàøèíó, à òóò íåò. Òàì ÿ åçäèëà îòäûõàòü íà Êèïð, â Òóíèñ, â Åãèïåò, à òóò íåò. Ó ìåíÿ îäíà ïåðñïåêòèâà – â íÿíè èëè ïðîäàâöû. Ñèæó òåïåðü äîìà. Îäíî ðàäóåò – ðåáåíêó òóò íðàâèòñÿ. À ÿ èõ ãðàæäàíñòâà íå õî÷ó, ìåíÿ ìîå óñòðàèâàåò.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 25

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ BK

BASYUK & KLAPROTH LLP

Ðóññêîãîâîðÿùèé èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

ÑÅÐÃÅÉ ÁÀÑÞÊ Èìååò ïðàêòèêó â Washington DC, Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè •Èììèãðàöèÿ ïî áèçíåñó è òðóäîóñòðîéñòâó •Èììèãðàöèÿ äëÿ ðîäñòâåííèêîâ, âîññîåäèíåíèå ñåìåé •Âèçû äëÿ æåíèõîâ è íåâåñò •Ñòóäåí÷åñêèå è äðóãèå âèçû •Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ñòàòóñà áåæåíöà •Çàùèòà îò äåïîðòàöèè •Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå

Aäâîêàò Ñåðãåé Áàñþê ïðèíèìàë ó÷àñòèå â çàùèòå ôåäåðàëüíîãî ñóäüè Thomas Porteous íà ñëóøàíèÿõ â Ñåíàòå ÑØÀ â 2010 ã.

•Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ ÑØÀ (Green Card)

Àäâîêàò çàíèìàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî èììèãðàöèîííûì ïðàâîì

• Àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî • Ïðåäñòàâëÿåì Âàøè èíòåðåñû â ñóäå

www.bklawllp.com

Âîçìîæíà êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó: (202) 656-0889 ýëåêòðîííîé ïî÷òå: sbasyuk@bklawllp.com

436 Millburn Avenue, Millburn, NJ 07041

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

24

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

Ýìèãðàöèÿ ñî çíàêîì ìèíóñ âîì ìåñòå, ïîòîì âîçíèêëè åùå êàêèåòî ïðîáëåìû.... À ïîòîì îíà è âîâñå îòìåíèëà íàøó ñ íåé äîãîâîðåííîñòü, èíèöèàòîðîì êîòîðîé áûëà ñàìà æå.

- ß íå âûõîæó íà ñâÿçü ñî ñâîèìè äðóçüÿìè â Ðîññèè, ïîòîìó ÷òî íå õî÷ó, ÷òîáû îíè çíàëè, êàê ÿ æèâó. Âñå äóìàþò, ÷òî ÿ òóò ìèëëèîíåð, è ïóñòü òàê è äóìàþò, - ñêàçàëà îíà ïî òåëåôîíó. – Íà ñàìîì äåëå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñåé÷àñ ÿ æèâó î÷åíü ïëîõî, ÿ íå æàëåþ, ÷òî óåõàëà èç Ðîññèè, ïîòîìó ÷òî çíàþ, îò ÷åãî ÿ óáåæàëà. Íó, ÷òî æå... Êàê ãîâîðèòñÿ, íåò - òàê íåò. Îäíàêî òåìà ýòà – «Ýìèãðàöèÿ ñî çíàêîì ìèíóñ», çàïàëà ìíå â äóøó. È ÿ ñòàëà èñêàòü òåõ, êòî îêàçàëñÿ â ïîäîáíîé ñèòóàöèè. «×åãî èõ èñêàòü? Èõ ïîëíî», - áåçàïåëëÿöèîííî çàÿâèëè ìíå äðóçüÿ. Äà, ïîëíî, òîëüêî æóðíàëèñòàì òàêèå ëþäè íå î÷åíü ëþáÿò ðàññêàçûâàòü ïðî ñåáÿ. ×òî ðàññêàçûâàòü, åñëè íå ñëîæèëîñü? Ïóáëè÷íûì áûòü ëåãêî, åñëè òû óñïåøåí.

Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ Ìû ñëó÷àéíî ïîçíàêîìèëèñü â ÍüþÉîðêå. È Àííà (íàçîâåì åå òàê) ñêàçàëà, ÷òî äàâíî õîòåëà èìåííî òàêîé âñòðå÷è è èìåííî òàêîãî çíàêîìñòâà.

- ß õî÷ó, ÷òîáû âû íàïèñàëè îáî ìíå èñòîðèþ ïîä íàçâàíèåì «Ýìèãðàöèÿ ñî çíàêîì ìèíóñ...», - ñêàçàëà îíà ìíå ïðè ïåðâîé æå âñòðå÷å. ß áûëà òîëüêî «çà» - ÷òî ñêðûâàòü, ëþáëþ èñòîðèè ÷åëîâå÷åñêèõ æèçíåé. Àííà âêðàòöå ðàññêàçàëà ìíå ïðî ñâîþ íåëåãêóþ æèçíü: ìàòü-îäèíî÷êà, â Íüþ-Éîðêå áåç ìàëîãî 30 ëåò, â Ðîññèè áûëà äîâîëüíî èçâåñòíîé õóäîæíèöåé, íàäåÿëàñü ïðîñëàâèòüñÿ è â Øòàòàõ, ïðèåõàëà, ïîëó÷èëà ãðàæäàíñòâî...

- Íî âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïðîñëàâèòüñÿ, ðàáîòàþ ïðèñëóãîé, - ñ ãîðå÷üþ ñêàçàëà Àííà. – Óáèðàþ ÷óæîå ã...íî... Íåâåðîÿòíî êðàñèâàÿ æåíùèíà, ýôôåêòíàÿ è ÿðêàÿ. È òàêàÿ æå íàäëîìëåííàÿ è ïîãàñøàÿ... Àííà çâîíèëà ìíå íåñêîëüêî ðàç, ïåðåíîñèëà âñòðå÷è – åé íàäî áûëî ïåðååçæàòü, ïîòîì îáóñòðîèòüñÿ íà íî-

- ß òåïåðü òîëüêî îäíîãî áîþñü - ÷òîáû ìåíÿ íå êðåìèðîâàëè ïîñëå ñìåðòè, - øåïîòîì ãîâîðèò ìíå ýòà ñóõîíüêàÿ ñòàðóøêà.

– Áûëè áû ìû â Ìîñêâå, ÿ á êâàðòèðó çàâåùàëà òîìó, êòî ìåíÿ ïî-÷åëîâå÷åñêè ïîõîðîíèò, à òóò ÷òî ÿ ìîãó ïðåäëîæèòü? Âîò ýòî? – è îíà æåñòîì äâîðÿíêè âåëè÷åñòâåííî îáâîäèò ñåäîé ãîëîâîé ñâîå æèëèùå. – À ÿ ÷åëîâåê âåðóþùèé è çíàþ, ÷òî ïîñëå Ñòðàøíîãî ñóäà òå, êîãî ñîæãëè, íå âîññòàíóò.... Áîþñü, áûòü Ëèäèè Èâàíîâíå êðåìèðîâàííîé - êàê áû öèíè÷íî ýòî íè çâó÷àëî... Çàïëàòèòü çà ìåñòî íà êëàäáèùå îíà ñàìà íå â ñîñòîÿíèè – íåò äåíåã. Ðîäíûõ òîæå íåò, åäèíñòâåííàÿ ïîäðóãà - òàêàÿ æå ïîæèëàÿ è òàêàÿ æå íèùàÿ... Âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ ñòàòüè î òåõ, êòî óåçæàë èç Ðîññèè â ÑØÀ ñ íàäåæäîé è óâåðåííîñòüþ, ÷òî çà îêåàíîì âñå ñëîæèòñÿ ëó÷øå, ÷åì íà èñòîðè÷åñêîé ðîäèíå, ìîæíî íà÷èíàòü îäíîé òîëüêî ôðàçîé: «Òû ïîìíèøü, êàê âñå íà÷èíàëîñü?» Ýìîöèè ïî ïðèáûòèè â Øòàòû áûëè îäíè – ïåðåõëåñòûâàþùèå, ïåðåïîëíÿþùèå... êàçàëîñü, ÷òî ïëîõîå îñòàëîñü â äðóãîé ñòðàíå, à òóò áóäåò òîëüêî ëó÷øå èëè âîîáùå èñêëþ÷èòåëüíî õîðîøî. Äà íå âñåãäà... Ïëîõî âñå ïîëó÷èëîñü ó Àðñåíòüåâûõ. Ëèäèÿ Èâàíîâíà åõàòü â Àìåðèêó íå õîòåëà. Óãîâîðèë ñûí Ìèòÿ. Ìîëîäîé, êðàñèâûé ìóæ÷èíà 36 ëåò ìå÷òàë î äðóãîé æèçíè.  Ìîñêâå îí óñïåë óæå ðàçâåñòèñü, áûâøàÿ æåíà ñ ñûíîì óåõàëè íà Àëòàé... Ìèòÿ ïîíà÷àëó çàãðóñòèë, à ïîòîì ñêàçàë ìàòåðè: «Åäåì!». Ëèäèÿ Èâàíîâíà äîëãî îòêàçûâàëàñü, ïðîñèëà, ìîë, åçæàé îäèí, à óæ ïî-

òîì è ìåíÿ âûçîâåøü... Ñûí íàñòàèâàë, ãîâîðèë, ìîë, åùå íåèçâåñòíî, ÷òî áóäåò ïîòîì, ïîåõàëè ñåé÷àñ, òóò íè÷åãî êðîìå ìîãèë äåäîâ è íå äåðæèò. È Ëèäèÿ Èâàíîâíà ðåøèëàñü. Äåéñòâèòåëüíî, ðîäèòåëè óìåðëè, ìóæ òîæå, ñåñòåð è áðàòüåâ íåò – îäíè îíè ñ Ìèòåé íà áåëîì ñâåòå, äðóçüÿ è ñîñåäè - ýòî âñå íå òî... Ïðîäàëè êâàðòèðó. È çèìîé 2001 ãîäà óåõàëè ïî òóðèñòè÷åñêîé âèçå.

- Ïðèåõàëè. Òóò ñíÿëè êîìíàòó â áåéñìåíòå òî ëè ó Ìèøè, òî ëè ó Ñàøè èç Îäåññû... È ñòàëè æèòü. ß ñíà÷àëà ðàññòðàèâàëàñü – â Ìîñêâå ìû «äâóøêó» ïðîäàëè, à òóò â ïîäâàëå æèâåì, à âåäü ìíå òîãäà áûëî ïî÷òè 70! - âñïîìèíàåò Ëèäèÿ Èâàíîâíà. – Íî ïîòîì ñûí ñòàë ðàáîòàòü ñòðîèòåëåì. È ñòàë çàðàáàòûâàòü! Ïðî äèïëîì ñâîé è äóìàòü çàáûë! Îí â Ìîñêâå îêîí÷èë Äîðîæíûé èíñòèòóò... ß åìó åùå ñêàçàëà êàê-òî, ìîë, ñûíîê, ìîæåò, ïî ñïåöèàëüíîñòè ïîéäåøü? À îí òîëüêî îòìàõíóëñÿ – ìàìà, ìîë, òû íè÷åãî íå ïîíèìàåøü, ÿ ñòðîèòåëåì áûñòðåå íàì íà äîì çàðàáîòàþ. Äåíüãè, êîòîðûå îò êâàðòèðû ìîñêîâñêîé îñòàëèñü, ìû íå òðàòèëè, òîëüêî ÷óòü-÷óòü îòùèïíóëè êîãäà ïåðååçæàëè. Ìû èõ â áàíê íå ñòàëè êëàñòü – ÿ, êîãäà òàìîæíþ ïðîõîäèëà, èõ ïðîñòî â êàðìàíàõ ïðîíåñëà, è ñûí òîæå ïðîíåñ íåìíîãî. Íî ìû èõ íå òðàòèëè, ýòî êàê íåïðèêîñíîâåííûé çàïàñ áûë, æèëè òîëüêî íà òî, ÷òî Ìèòÿ çàðàáàòûâàë. ×åðåç ïîëãîäà ñûí ïåðåâåç Ëèäèþ Èâàíîâíó èç áåéñìåíòà â êâàðòèðó ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè. Îíè êóïèëè òåëåâèçîð è äàæå çàâåëè êîøêó. Æèçíü íàëàæèâàëàñü.

- Ìèòÿ óñòàâàë, ìíîãî ðàáîòàë, íî áûë äîâîëåí. Îí î÷åíü ìå÷òàë î äîìå, î òîì, ÷òî íàäî ãðèí-êàðòó ïîëó÷èòü. Äåâóøêó íàéòè íèêàê íå ìîã – êîìó òóò ðóññêèå ïàðíè íóæíû? Íèêîìó! Âñå õîòÿò àìåðèêàíöåâ! È îí âñå äóìàë, ÷òî êîãäà ìû äîì êóïèì, íà íåãî äåâóøêè óæå áóäóò ñìîòðåòü êàê íà àìåðèêàíöà... Ìå÷òàë, ÷òî ñûíà ñ Àëòàÿ íà îêåàí ïðèâåçåò ïîãîñòèòü. Æåíà-òî áûâøàÿ ê òîìó âðåìåíè óæå çàìóæ âûøëà è äî÷êó îò âòîðîãî ìóæà ðîäèëà... Èäèëëèÿ ïðîäîëæàëàñü ïî÷òè äâà ãîäà. Äî òåõ ïîð, ïîêà Ìèòÿ íå óìåð âî ñíå îò îñòàíîâêè ñåðäöà. Òèõî è íåçàìåòíî. Ëèäèÿ Èâàíîâíà âñåãäà âñòàâàëà ðàíî, ÷òîáû íàêîðìèòü ñûíà çàâòðàêîì. È â òîò äåíü îíà, êàê îáû÷íî, ïðèãîòîâèëà îëàäüè, çàâàðèëà ÷àé è ïîøëà áóäèòü ñûíà...

- Íå ïîìíþ íè÷åãî ïî÷òè – êàê äîòðîíóëàñü äî ðóêè, êàê ïîíÿëà, ÷òî îí óæå õîëîäíûé, êàê êðè÷àëà...

- Ìèòèíû äðóçüÿ âñå îðãàíèçîâàëè. Ìû îòïåëè åãî è ïîõîðîíèëè â õîðîøåì ìåñòå. È ÿ îñòàëàñü îäíà, - Ëèäèÿ Èâàíîâíà ïîäíîñèò ê ãëàçàì ãðÿçíîå êóõîííîå ïîëîòåíöå, íî ñëåç â åå ãëàçàõ ÿ íå âèæó – èõ ïðîñòî íå îñòàëîñü.

Òîãäà, â êîíöå 2002 ãîäà, Ëèäèÿ Èâàíîâíà åùå ìîãëà âåðíóòüñÿ â Ìîñêâó. Íà îñòàâøèåñÿ îò ïðîäàæè «äâóøêè» äåíüãè ìîæíî áûëî êóïèòü êâàðòèðó è æèòü íà ñêðîìíóþ ïåíñèþ... Íî îíà íå ñìîãëà îñòàâèòü ìîãèëó Ìèòè â ÷óæîé ñòðàíå.

- Êðåìèðîâàòü? Äà âû ÷òî – íèêîãäà! ß äóìàëà, ÷òî ñêîðî óìðó è ìåíÿ ïîõîðîíÿò ñ ñûíîì â îäíîé ìîãèëå... Ìèòèíû 40 äíåé ïðèøëèñü íà Íîâûé ãîä. ß çàãàäàëà – õî÷ó óìåðåòü â 2003 ãîäó, à âîò çàæèëàñü... Ëèäèÿ Èâàíîâíà ñúåõàëà èç êâàðòèðû ñ äâóìÿ ñïàëüíÿìè. Îïÿòü æå Ìèòèíû äðóçüÿ ïîìîãëè åé ñíÿòü êðîõîòíóþ êîìíàòêó â áåéñìåíòå, ïåðåâåçëè âåùè è êîøêó. È Ëèäèÿ Èâàíîâíà îñòàëàñü ñîâñåì îäíà...

- Ìíå ïîâåçëî, ÷òî ñ ìåíÿ õîçÿèí áðàë âñåãî 350 äîëëàðîâ çà æèëüå. ß åëà ìàëî, êîøêó, ãëàâíîå íàäî, áûëî íàêîðìèòü. È î÷åíü ýêîíîìèëà. Íî äåíüãè âñå ðàâíî óõîäèëè – íà Ìèòèíû ïîõîðîíû äðóçüÿ ïîäêèíóëè, íî è ìíå ïðèøëîñü ïîòðàòèòü ìíîãî. À ïàìÿòíèê ÿ âîîáùå îäíà ñòàâèëà! Êàæäûé äåíü Ëèäèÿ Èâàíîâíà ñ êîøêîé ãóëÿëè âäîëü îêåàíà, áëàãî êîìíàòó îíè ñíèìàëè íà Coney Island. Ãäåòî íà áåðåãó Àðñåíòüåâà è ïîçíàêîìèëàñü ñ Âåðîé Âàëåíòèíîâíîé Ìåíüøîâîé, áûâøåé íèæåãîðîäêîé. Âåðå Âàëåíòèíîâíå ïîâåçëî áîëüøå, ÷åì Ëèäèè Èâàíîâíå, – åé íå ïðèøëîñü õîðîíèòü åäèíñòâåííîãî ñûíà. Îíà ïðèåõàëà ê åäèíñòâåííîìó ïëåìÿííèêó (ñâîèõ äåòåé ó íåå íå áûëî) âñåãî òðè ãîäà íàçàä, ïî åãî íàñòîÿòåëüíîé ïðîñüáå ïðîäàëà êâàðòèðó â Íèæíåì Íîâãîðîäå è ðâàíóëà çà îêåàí.

- Ïëåìÿííèê äåíüãè îò êâàðòèðû âçÿë, òèïà ôèðìó îòêðûâàë, è ïðîïàë ñ ðàäàðîâ, - âåñåëî ðàññêàçûâàåò Ìåíüøîâà. – ß ê åãî ìàòåðè, ìîåé ìëàäøåé ñåñòðå, ìîë, Âàëÿ, êàê æå òàê – ó ìåíÿ æå áîëüøå íè÷åãî íåò! Ñåñòðà õâàòèëàñü è óçíàëà, ÷òî ñûí-òî åå, ïëåìÿííè÷åê ìîé, Èãîðü, äàâíî íàðêîìàí! ×òîáû ÿ íå âîçìóùàëàñü è íå ïîøëà â ïîëèöèþ, îíà ñíÿëà ìíå ñòóäèþ â áåéñìåíòå, äàåò íà åäó, ïëþñ ÿ ñàìà çàðàáàòûâàþ – âÿæó è ïðîäàþ íîñî÷êè, ïëàòêè ïóõîâûå, âàðåæêè... Ñòûäíî ãîâîðèòü, íî ìû ñ ñåñòðîé èç-çà Èãîðÿ òåïåðü ïî÷òè è íå îáùàåìñÿ! Çàòî îíà ïëàòèò çà ìåíÿ ðåíò, à ÿ ïðèþòèëà Ëèäóñþ ñ êîøêîé. Äâå ïîæèëûå æåíùèíû – Ëèäèè Èâàíîâíå 78, Âåðå Âàëåíòèíîâíå 69 – æèâóò äóøà â äóøó. Îäèí òîëüêî íþàíñ – Âåðà Âàëåíòèíîâíà íå ñìîæåò ïîõîðîíèòü Ëèäèþ Èâàíîâíó ïî ïðàâîñëàâíûì òðàäèöèÿì, îíà ñìîæåò åå òîëüêî êðåìèðîâàòü – äåíåã íà ïðàâîñëàâíûå ïîõîðîíû ó ñòàðóøåê íåò.

- Ìîæåò, ÿ ïîòîìó òàê äîëãî è æèâó?

– âîïðîøàåò Ëèäèÿ Èâàíîâíà.

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

1 (718) 265-5900

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

25

Ýêñïðåññ-îîïðîñ “ÐÁ” Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

×óâñòâóåòå ëè âû ñåáÿ àìåðèêàíöåì? Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 23 Ãàëèíà, 37 ëåò, ðèýëòåð

ß íåïëîõî ãîâîðþ ïî-àíãëèéñêè, ñìîòðþ íîâîñòè, òîê-øîó, ïîëèòèêîâ ó äàæå çíàþ! Õîæó íà standup comedy è ñìåþñü íàä øóòêàìè. Äëÿ äåòåé ïîìåíÿëà Íîâûé ãîä íà Ðîæäåñòâî, à Äåäà Ìîðîçà íà Ñàíòó... Íî ïîâñåäíåâíàÿ æèçíü - îíà ... ðóññêàÿ! Ìû 10 ëåò â ñòðàíå, à âñå òàê æå ïîêóïàåì ðóññêèå êîíôåòû ê ÷àþ, êîëáàñó, øïðîòû... â îáùåì, íå îòâûêëè äî ñèõ ïîð. Ìû ïîä áîé êóðàíòîâ æåëàíèÿ çàãàäûâàåì. Ìû ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû íàøà äî÷ü, êîãäà âûéäåò çàìóæ, æèëà îòäåëüíî...  îáùåì, êóäà íè òêíè – âèäíà ñòðàíà ïðîèñõîæäåíèÿ...Òàê ÷òî ÷åãî óæ òóò ïðèêèäûâàòüñÿ òåì, êåì òû íà ñàìîì äåëå íå ÿâëÿåøüñÿ? Ìû ðóññêèå àìåðèêàíöû – âîò ýòî ïðàâèëüíî!

Îëüãà, 35 ëåò  äóøå ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ àìåðèêàíêîé, õîòÿ äî ïðîöåäóðû íàòóðàëèçàöèè ìíå åù¸ êàê äî Ëóíû. Ãîñóäàðñòâî ìíå äîâåðÿåò, à ýòî ñàìîå ãëàâíîå. Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà äàëà äâå ðàáî÷èå âèçû, à ïîòîì ãðèí-êàðòó. Áàíêè ñîãëàñíû äàòü êðåäèòû äî $100 òûñÿ÷ çà ÷åñòíîñòü è òðóäîëþáèå. Íà ìîé âçãëÿä, àìåðèêàíöåì ÷óâñòâóåò ñåáÿ êàæäûé ÷åëîâåê, êòî íå æèâ¸ò â ýòíè÷åñêîì ãåòòî, à «ðàñòâîðÿåòñÿ» â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. Íó è, êîíå÷íî æå, äëÿ ïîëíîãî ñ÷àñòüÿ íåîáõîäèìî âëàäåòü ðàçãîâîðíûì àíãëèéñêèì ÿçûêîì. Áåç íåãî ïðîáëåì íå îáåð¸øüñÿ.

Òàòüÿíà, 47 ëåò, ðåïåòèòîð ß êîãäà ñþäà åõàëà (ìåíÿ äåòè âûçâàëè), òî è íå ïîäîçðåâàëà, ÷òî, îêàçûâàåòñÿ, ÿ àìåðèêàíêà! Âû ïîíèìàåòå? Òîëüêî òóò ÿ îùóòèëà – áà, äà ÿ æå àìåðèêàíêà áûëà âñåãäà! ß âñþ Åâðîïó îáúåçäèëà, îáîæàþ Èòàëèþ, áûëà òàì ìíîãî ðàç, íî íèêîãäà íå õîòåëà îñòàòüñÿ, íèêîãäà íå ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ èòàëüÿíêîé. À òóò ñðàçó ïî÷óâñòâîâàëà!

Èííà, 62 ãîäà, äîìîõîçÿéêà Âñå ìû, ïðèåçæèå, - íå÷òî ñðåäíåå. Ìíå êàæåòñÿ, íàäî êàêóþ-òî îòäåëüíóþ íàöèîíàëüíîñòü ïðèäóìàòü.

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ Íàøå àãåíòñòâî ïî ïîäáîðó ïåðñîíàëà

ÁÛÑÒÐÎ È ÃÐÀÌÎÒÍÎ ÏÎÌÎÆÅÒ ÍÀÉÒÈ ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÄËß ÂÀÑ ÐÀÁÎÒÓ Îáøèðíàÿ áàçà ïî ðàáîòîäàòåëÿì â ðàçíûõ øòàòàõ. Ïðåäëîæèì ðàáîòó, èñõîäÿ èç êà÷åñòâ ñîèñêàòåëÿ Çíàíèå ÿçûêà,ñòàòóñ è ïðîôeñcèîíàëüíûå íàâûêè ïðèâåòñòâóþòñÿ.

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

Àÿí, 52 ãîäà,

Íàø ñåðâèñ Âàñ ïðèÿòíî óäèâèò. Ìû íå áåðåì äåíüãè çà ðåãèñòðàöèþ, íèêàêèõ äîïîëíèòåëüíûõ ñáîðîâ. Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå ÎÒ È ÄÎ

ß ïðèåõàë, êîãäà ìíå áûëî 33 ãîäà. À ìîÿ äî÷êà âûðîñëà òóò. È îíà ñäåëàëà ìåíÿ àìåðèêàíöåì. Îíà ðîñëà óæå ñ äðóãèì ìåíòàëèòåòîì, à ÿ âñå âðåìÿ èñêðåííå ïûòàëñÿ åå ïîíÿòü, òî åñòü ìåíÿëñÿ â åå ñòîðîíó! ß ñòàë àìåðèêàíöåì, ïóñòü íå êîðåííûì, èññêóñòâåííûì êàê áû, íî ñòàë. Ñïàñèáî äî÷êå. Æèòü òóò, êîãäà òû êàêîé-íèêàêîé àìåðèêàíåö, ïðîùå.

Íèêîëàé, 69 ëåò, ïåíñèîíåð ß ñòàë àìåðèêàíöåì ïî ïàñïîðòó ñëó÷àéíî – âëþáèëñÿ è æåíèëñÿ... Ïîëîâèíó ñâîåé îñîçíàííîé æèçíè ïðîâåë ìåæäó äâóõ ñòðàí. ß óæå íå ðóññêèé, íî è íå ñòîïðîöåíòíûé àìåðèêàíåö. Íå çíàþ, êòî ÿ. Ïðîñòî æèòåëü ïëàíåòû Çåìëÿ. Õîòÿ óäîáíî – â ÑØÀ òåáÿ ñ÷èòàþò ñâîèì è â Ðîññèè òîæå ñâîèì. Óäîáíî!

Èîàííà, 35 ëåò, þðèñò ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ àìåðèêàíêîé äî ìîçãà êîñòåé. È ýòî íå ïîòîìó, ÷òî ïàñïîðò òåïåðü ñèíèé... Ïðîñòî ÷óâñòâóþ - è âñå. Êîãäà ìåíÿ ñïðàøèâàþò, îòêóäà ÿ, èìåÿ â âèäó, îòêóäà ïðèåõàëà, – àêöåíò âåäü íå ñïðÿ÷åøü. ß íà àâòîìàòå ãîâîðþ – èç Íüþ-Éîðêà. Ìíå ëåãêî äîñòàëîñü ýòî ãðàæäàíñòâî, íàâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî ÿ íèêîãäà îá ýòîì íå äóìàëà. Êîãäà áûëà î÷åíü ìîëîäîé, òî õîòåëà áûòü òîëüêî ñàìà ñîáîé – íè àìåðèêàíêîé, íè ðîññèÿíêîé, à ïðîñòî ïðèâëåêàòåëüíîé æåíùèíîé, ìàìîé, þðèñòîì. È ó ìåíÿ âñå ïîëó÷èëîñü.

Âèòàëèé, 36 ëåò, ñòîìàòîëîã Íèêîãäà îá ýòîì íå äóìàë. Åñëè ïðèïðóò ê ñòåíêå è çàñòàâÿò ïîäóìàòü,

Íàø òåë.

(954) 825-9199

òî âûáåðó ÷òî-òî, à òàê... ß êî÷åâíèê, íàâåðíîå. ÑØÀ – ìîÿ òðåòüÿ ñòðàíà. È íå ïîñëåäíÿÿ. Òîãæàí, 49 ëåò, ïðåäïðèíèìàòåëü ß âñå âðåìÿ ìèìèêðèðóþ. Êîãäà ïðèåçæàþ ê ðîäíûì â Êàçàõñòàí, òî íåâîëüíî îùóùàþ ñåáÿ àìåðèêàíöåì. ß â Øòàòàõ 12 ëåò, è ìåæäó ìíîé è ìîèìè çåìëÿêàìè óæå âèäíà ðàçíèöà, íàïðèìåð, ÿ áîëåå âåæëèâûé è òåðïèìûé, ÷åì îíè. Êîãäà ÿ â Àìåðèêå – ÿ êàçàõñêî-ðóññêèé àìåðèêàíåö. Êîãäà çà ãðàíèöåé, îñîáåííî â Ðîññèè, ÿ àìåðèêàíåö...

Ýäóàðä, 61 ãîä, âîäèòåëü Íàì íàäî ïîíÿòü, ÷òî ìû - ðóññêèå àìåðèêàíöû èëè àìåðèêàíñêèå ðóññêèå, è ãîðäèòüñÿ ýòèì. Ïðèâåäó ïðèìåð. Âîò ÿ æèâó â ðàéîíå, ãäå íåò ðóññêèõ, ãäå ïðîæèâàþò òîëüêî êîðåííûå àìåðèêàíöû. Òàê âîò ñîñåä ñïðàâà ñêàçàë ìíå êàê-òî, ÷òî îí ïîëÿê! Äà, ôàìèëèÿ ó íåãî ïîëüñêàÿ. Íî òîëüêî â Ïîëüøå ðîäèëñÿ åãî ïðà- èëè äàæå ïðàïðàäåäóøêà! À ñàì îí òóò ðîäèëñÿ è ðîäèòåëè åãî òîæå òóò... Äðóãîé ìîé ñîñåä – òàêîé æå «êèòàåö». À åùå ÿ çíàþ àìåðèêàíñêèõ «ôðàíöóçîâ», «÷åõîâ»... Íè ñëîâà íà ñâîèõ «ðîäíûõ» ÿçûêàõ îíè íå çíàþò, òðàäèöèè ó íèõ àìåðèêàíñêèå...

Íåò, âðó, ìîé ïîëüñêèé ñîñåä óìååò ãîòîâèòü íàöèîíàëüíûå áëþäà Ïîëüøè. Ïîíèìàåòå? Îíè èìååò âñå îñíîâàíèÿ ñêàçàòü – ÿ êîðåííîé àìåðèêàíåö! Íî îíè òàê íå ãîâîðÿò. È íàäî ó÷èòüñÿ ó íèõ. È ïîíèìàòü, ÷òî ìû äëÿ íèõ íå ÷óæàêè, à ïîòåíöèàëüíûå àìåðèêàíöû! À ìû âñå ñòûäèìñÿ, ñòûäèìñÿ, ÷òî ìû ðóññêèå. Ýòî íåïðàâèëüíî. Îëåã, 40 ëåò, áåçðàáîòíûé

×óâñòâóþ ëè ÿ ñåáÿ àìåðèêàíöåì? ×óâñòâóþ!. Ó ìåíÿ, êàê è ó áîëüøèíñòâà àìåðèêàíöåâ, ãèãàíòñêèå äîëãè ïî êðåäèòíûì êàðòàì. Ïëþñ îòîáðàííûé çà äîëãè äîì, óøåäøàÿ ê áîëåå ñîñòîÿòåëüíîìó ìóæ÷èíå æåíà, è íåñêîëüêî íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé, êîòîðûå òàê è íå óäàëîñü îòïðàâèòü â IRS.  îáùåì, äîëãè, äîëãè è åù¸ ðàç äîëãè. Áûòü àìåðèêàíöåì - çíà÷èò ñòàëêèâàòüñÿ ñ ïîñòîÿííûìè ïðîáëåìàìè.  òîò äåíü, êàê ÿ ïîëó÷èë ñèíèé ïàñïîðò, âî ìíå óìåð òîò ýíòóçèàçì, ïîìîãàâøèé âûæèâàòü â ýìèãðàöèè äîëãèå ãîäû. Ýòà ñòðàíà, ñêàæó âàì, âûñàñûâàåò èç ÷åëîâåêà âñå ñîêè. Ñèñòåìà ïîñòðîåíà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ÷åëîâåê òÿæåëî ðàáîòàë, à ïîòîì îòäàâàë âñ¸ çàðàáîòàííîå. Ñèäåòü íà ïîñîáèè äëÿ ìåíÿ íåïðèåìëåìî, òàê êàê òðóäîñïîñîáíûå ëåíòÿè áûñòðåå äðóãèõ äåãðàäèðóþò â ìîðàëüíîì è íðàâñòâåííîì ïëàíå.

Âàäèì, 48 ëåò, èíæåíåð

ß ïðîæèë ïåðâûå ñåìü ëåò â Ïåíñèëüâàíèè, à ïîòîì ïîëåòåë äîìîé â Ìèíñê. Òàì ÿ âûðîñ è æèë äî 32-õ ëåò. È â Ìèíñêå âäðóã ÿ îùóòèë ñåáÿ òóðèñòîì! ß îáîæàþ Àìåðèêó, ïîòîìó ÷òî òóò âñå ïðîùå. Ìîè ìèíñêèå äðóçüÿ óâåðå– íû, ÷òî íàäî ëþáèòü áåéñáîë è êóøàòü ãàìáóðãåðû, ÷òîáû ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ àìåðèêîñîì. Ïîòîìó ÷òî îíè ìûñëÿò ñòåðåîòèïàìè, òèïà âñå ðóññêèå ëþáÿò áàíþ, âîäêó è ñàëàò «Îëèâüå»... Íåò!  Àìåðèêå íàäî ïðîñòî æàäíî æèòü! Íàäî èíòåðåñîâàòüñÿ ìèðîì âîêðóã òåáÿ, à íå ïðîçÿáàòü â ðóññêîé îáùèíå, íèêîãäà íå âûõîäÿ çà ïðåäåëû Áðàéòîíà. Íàäî ó÷èòü ÿçûê è ñòàðàòüñÿ ïîíèìàòü èõ øóòêè; íàäî èíòåðåñîâàòüñÿ ïîëèòèêîé... è âîò òîãäà òû ïîñòåïåííî íà÷íåøü ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü ÷àñòüþ ýòîé ñòðàíû. Ó êàæäîãî, êîíå÷íî, äîëæåí ïðîéòè ñâîé ïåðèîä âðåìåíè – êîìó-òî íàäî íà ýòî ãîä, êîìó-òî 10 ëåò. Íî ãëàâíîå, ÷òîáû áûëî æåëàíèå ñòàòü ÷àñòüþ ñòðàíû. Åñëè îíî åñòü, òî âû åé îáÿçàòåëüíî ñòàíåòå!

Àëåêñ, 29 ëåò, âðåìåííî áåçðàáîòíûé Âñå ìû òóò ðóññêèå, æèâóùèå ïî àìåðèêàíñêèì çàêîíàì è ïðàâèëàì

ÎÁÇÎÐÍÛÅ ÏÎËÅÒÛ ÍÀÄ ÃÎÐÎÄÎÌ FATHER’S DAY SPECIALS!

ñ ïðîôåññèîíàëüíûì è ëèöåíçèðîâàííûì ïèëîòîì íà 4-ìåñòíîì ñàìîëåòå C-172 Ñòîëèöà ìèðà - ó âàøèõ íîã! Òóð íà÷èíàåòñÿ ó èñòîêîâ ðåêè Ãóäçîí, çàòåì - ââåðõ ïî ãàâàíè. Âû âèäèòå ñòàòóþ Ñâîáîäû ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà, íàñëàäèòåñü çàâîðàæèâàþùèìè âèäàìè Governors Island è Ellis Island, ïðîëåòèòå íàä Verrazano Bridge, Air Craft Carrier-USS Interpid è, íàêîíåö, íåçàáûâàåìîå çðåëèùå - çíàìåíèòûå íåáîñêðåáû Ìèäòàóíà: Empire State, Chrysler è MetLife Buildings; Central Park, Yankee Stadium, St. John the Devine Cathedral, Columbia University, George Washington Bridge.

• Ïîëåò íàä Ìàíõýòòåíîì $240/òóð

• Ðîìàíòè÷åñêèå ïîëåòû

ÎÁÓ×ÀÅÌ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÑÀÌÎËÅÒÎÌ Ïðîôåññèîíàëüíûå “FAA” ëèöåíçèðîâàííûå èíñòðóêòîðû ïîäãîòîâÿò âàñ äëÿ ñäà÷è íà ëþáîé “FAA” ëàéñåíñ

Ïîëåò ñ èíñòðóêòîðîì - $160/÷àñ

íà Íèàãàðñêèé âîäîïàä, Atlantic City, Block Island, Martha’s Wineyard è ìíîãîå äðóãîå- $170/÷àñ

• Èäåàëüíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ ïðîôåññèîíàëüíûõ ôîòîãðàôîâ (ñðàâíèòå íàøè öåíû ñ öåíàìè íà âåðòîëåòíûå ïîëåòû! Ìû ìîæåì îòêðûâàòü îêíà âî âðåìÿ ïîëåòà)

Áîðèñ Þñóïîâ (917) 642-1151 bcopilot@gmail.com

www.nycairservice.com

Èç øòàòà â øòàò

26

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

Ñâîáîäà â... íàðó÷íèêàõ? Åñëè âàñ àðåñòîâàëè...

 ðåäàêöèþ «Ðóññêîãî áàçàðà» ïîçâîíèë Ìèõàèë Ïèêîâñêèé – îáû÷íûé ÷åëîâåê, æèòåëü ÍüþÉîðêà, ïîïàâøèé â íåïðèÿòíóþ äëÿ íåãî ñèòóàöèþ. Ìèõàèë ïîïðîñèë, ÷òîáû ìû ðàññêàçàëè î òîì, ÷òî ñ íèì ïðîèçîøëî 3 èþíÿ ýòîãî ãîäà. Íèæå – åãî ðàññêàç, êîòîðûé ñàì æå Ìèõàèë íàçâàë, «Ñâîáîäà â íàðó÷íèêàõ».

Ðåäàêöèÿ âîçäåðæèâàåòñÿ îò êîììåíòàðèåâ.

8 ëåò íàçàä ÿ ïðèåõàë â ÑØÀ íà ëå÷åíèå. È òàê âûøëî, ÷òî îñòàëñÿ òóò æèòü. Æèâó òåïåðü ÿ ëåãàëüíî, ó ìåíÿ åñòü ãðèí-êàðòà. Íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä ìû ñ ìîåé æåíîé Åëåíîé ðåøèëè îðãàíèçîâàòü ñâîé áèçíåñ. Äëÿ íåãî ìíå ñðî÷íî ïîòðåáîâàëàñü ìàøèíà.

3 èþíÿ ÿ âìåñòå ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè îäíîé ôèðìû ïîåõàë íà ñàìûé êðóïíûé àóêöèîí ìàøèí, ÷òîáû êóïèòü ñåáå àâòîìîáèëü. Âûåõàëè ìû â ïÿòü óòðà, ïðèåõàëè ïðèìåðíî ê äåâÿòè è äîâîëüíî áûñòðî íàøëè òî, ÷òî ìåíÿ óñòðîèëî è ïî öåíå, è ïî ñîñòîÿíèþ, - Äîäæ Êàðàâàí. Ïðåäñòàâèòåëè ôèðìû, êîòîðûå áûëè ñî ìíîé, îòäàëè çà ìåíÿ äåíüãè, à ÿ äîëæåí áûë ðàññ÷èòàòüñÿ ñ íèìè ïî ïðèåçäå â ãîðîä. Ìû ïîåõàëè îáðàòíî. È êîãäà âåðíóëèñü, ÿ ñðàçó ðàññ÷èòàëñÿ ñ íèìè â îäíîì èç áàíêîâ íà Ñòýéòåí-Àéëåíäå. Íî òåïåðü óæå îíè ìíå îñòàëèñü äîëæíû 500 äîëëàðîâ, è ìû äîãîâîðèëèñü î áîëåå ïîçäíåé âñòðå÷å íà Êîíè-Àéëåíä. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ÿ ïîäúåõàë è ïîñòàâèë ìàøèíó íà ñòîÿíêå «×åéçáàíêà». Òàì ñòîÿëî îò ñèëû ïÿòü ìàøèí, ìîÿ ñòàëà øåñòîé, îñòàëüíûå ìåñòà, à ñòîÿíêà áîëüøàÿ, ïóñòîâàëè. Òå, êòî äîëæåí ìíå áûë äåíüãè, åùå íå ïîäúåõàëè. ß âûøåë èç ìàøèíû, â ðóêàõ ó ìåíÿ áûë êëþ÷ îò íåå è òåëåôîí è çàøåë â áàíê. À òàì ñïðîñèë, íåò ëè ó íèõ ñëó÷àéíî òóàëåòà äëÿ ïîñåòèòåëåé áàíêà? Ìíå ñêàçàëè, ÷òî íåò, è óêàçàëè íà Ìàêäîíàëäñ, êîòîðûé íàõîäèëñÿ ðÿäîì.  Ìàêäîíàëäñ ÿ ðåøèë íå õîäèòü, à çàøåë ê ñâîèì çíàêîìûì íà ðóññêîå ðàäèî. Ìèíóò ÷åðåç 15 ìíå ïîçâîíèëè, ÷òî ïðèâåçëè äåíüãè. ß âûøåë èç çäàíèÿ ðàäèî. Âñòðåòèëñÿ è çàáðàë ñâîè 500 äîëëàðîâ. À ïîòîì ïîøåë â áàíê. Êîãäà ÿ ïîäîøåë ê áàíêó, òî óâèäåë, ÷òî ìîåé òîëüêî ÷òî êóïëåííîé ìàøèíû íà ñòîÿíêå áàíêà íåò. ß ðåøèë, ÷òî ñíà÷àëà ïîëîæó äåíüãè íà ñâîé ñ÷åò, à ïîòîì ðàçáåðóñü. ß òîãäà è íå äîãàäûâàëñÿ, âî ÷òî ýòî âûëüåòñÿ. Êîãäà ÿ ñòàë êëàñòü äåíüãè íà ñâîé ñ÷åò, òî çàìåòèë, ÷òî ó ñîòðóäíèêà áàíêà áóêâàëüíî äðîæàëè ðóêè. Ìíå âûäàëè êâèòàíöèþ, â êîòîðîé, êñòàòè, íàïèñàíî, âî ñêîëüêî ÿ ïîëîæèë äåíüãè â áàíê è ñ ýòîé áóìàæêîé ÿ âûøåë íà óëèöó èñêàòü ñâîþ ìàøèíó. Ïîçâîíèë æåíå, ïîïðîñèë ïîìî÷ü íàéòè, è îíà òóò æå ñòàëà èñêàòü, êòî ìîã çàáðàòü ìîþ ìàøèíó. À ÿ âåðíóëñÿ â áàíê, è ñïðîñèë ñîòðóäíèêîâ, íå îíè ëè âûçâàëè towing truck? Íåò, ñêàçàëè ìíå â áàíêå, ìû íå âûçûâàëè. Ïî÷åìó-òî ïîñëå ýòîãî âîïðîñà îõðàííèêè î÷åíü áûñòðî ñòàëè ìåíÿ âûñòàâëÿòü íà óëèöó. È òóò ÿ âèæó, ÷òî ê áàíêó ïîäúåçæàåò ìîÿ ìàøèíà, çà ðóëåì ïàðåíü. Îí îòêðûâàåò îêíî è ãîâîðèò ìíå: «200 äîëëàðîâ êåøåì, è ÿ âåðíó òåáå ìàøèíó!» ß áû îòäàë åìó ýòè äåíüãè, õîòÿ ÿ ïðèåõàë â áàíê, è îí íå èìåë ïðàâà çàáèðàòü ìàøèíó ñî ñòîÿíêè áàíêà. Íî âåñü êåø ó ìåíÿ îñòàëñÿ â ìàøèíå! Ñ ñîáîé áûë òîëüêî êëþ÷ è òåëåôîí. ß ñêàçàë, ÷òî ãîòîâ âûïèñàòü ÷åê, îí â îòâåò –

òîëüêî êåø! Îí ñîáðàëñÿ îòúåçæàòü, òîãäà ÿ âñòàë ïåðåä ñâîåé ìàøèíîé è ñòàë çâîíèòü æåíå. Îí îáúåõàë ìåíÿ è òóò æå îñòàíîâèëñÿ îêîëî áëèæàéøåãî îòäåëåíèÿ ïîëèöèè, îíî íàõîäèëîñü ïðèìåðíî â äâóõñòàõ ÿðäàõ. Ïàðåíü âûøåë èç ìîåé ìàøèíû è ïîøåë â îòäåëåíèå. À ÿ îòêðûë êëþ÷îì äâåðü è ñåë â ìàøèíó, õîòåë âûòàùèòü äåíüãè.  ýòîò ìîìåíò èç çäàíèÿ âûñêî÷èëè 12 ïîëèöåéñêèõ – ÿ èõ ïîñ÷èòàë. ß íàáðàë æåíó è ñêàçàë, ÷òîáû îíà ñëóøàëà âñå, ÷òî áóäåò ïðîèñõîäèòü. Ïîëèöåéñêèå ñòàëè òðåáîâàòü, ÷òîáû ÿ îòêðûë ìàøèíó, íî ÿ ðåøèë íå îòêðûâàòü. À ñêàçàë èì, ÷òî ÿ ðîññèéñêèé ãðàæäàíèí, ÷òî ÿ ïëîõî ãîâîðþ ïî-àíãëèéñêè, ÷òî ÿ ïðîøó ðóññêîãîâîðÿùåãî àäâîêàòà è êîíñóëà. Òîãäà îíè âìåñòå ñ òåì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ïðèãíàë ìîþ ìàøèíó, ïîïûòàëèñü îòêðûòü åå. Îòêðûâàëè ÷àñ. Îòêðûëè, âûòàùèëè ìåíÿ. ß íå î÷åíü õîðîøî ñåáÿ ÷óâñòâîâàë, òàê êàê ïðîñèäåë ÷àñ â çàïåðòîé ìàøèíå, íî íà ìåíÿ íàäåëè íàðó÷íèêè, à ïîòîì ïîäíÿëè è áðîñèëè íà ñïèíó, íà íîñèëêè! ß âîñïèòàííûé îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê ðàçîì âñïîìíèë âåñü ðóññêèé ìàò, âåäü áûëî î÷åíü áîëüíî, ìåíÿ ñ ðàçìàõà êèíóëè íà çåìëþ! Íîñèëêè áûëè îò ñëóæáû 911, ÿ åå âûçâàë, ïîòîìó ÷òî ìíå áûëî ïëîõî. Íî êîãäà îíè ïðèåõàëè, ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî òà æå ñàìàÿ ïîëèöèÿ, à íå ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü. Ïðèâåçëè ìåíÿ â ãîñïèòàëü.  ïðèåìíîì ïîêîå ïðèñòåãíóëè íàðó÷íèêàìè ê êàòàëêå, è äâà ÷àñà ÿ ñèäåë ïîä ïèêàíüå êàêîãî-òî àïïàðàòà. Çíàåòå, ýòî êàæäóþ ñåêóíäó – ïèê, ïèê, ïèê... Äà òóò çäîðîâûé ñ óìà ñîéäåò!  îáùåì, ÷åðåç äâà ÷àñà ìíå ðåøèëè ïîñòàâèòü êàïåëüíèöó, ÿ åå âûäåðíóë, òàê êàê çíàþ, ÷òî èìåþ ïðàâî îòêàçàòüñÿ äàæå îò ðåàíèìàöèè! Ê ýòîìó âðåìåíè ïðèåõàëà ìîÿ æåíà, íî íè åå, íè ìîåãî ñîãëàñèÿ íà ââåäåíèå ëåêàðñòâ äàëüøå óæå íèêòî íå ñïðàøèâàë!  ïîìåùåíèå çàøëè ñðàçó øåñòü ïîëèöåéñêèõ. Ìåíÿ ñêðóòèëè, ïîçâàëè ìåäñåñòðó. Òà âîøëà ñî øïðèöåì. ß ñòàë âûðûâàòüñÿ – íå õîòåë, ÷òîáû ìíå êîëîëè íåèçâåñòíî ÷òî! Òîãäà îäèí èç ïîëèöåéñêèõ íàæàë ìíå íà ñîííóþ àðòåðèþ, è ÿ ñíèê. Ìåäñåñòðà öàðàïíóëà íå÷àÿííî ìîå ïëå÷îì øïðèöåì, à ïîòîì óêîëîëà. Ïðîñíóëñÿ ÿ óòðîì. Êî ìíå ïîäîøåë âðà÷ è ñïðîñèë, íå õî÷ó ëè ÿ òðè äíÿ ïîëåæàòü â ïñèõèàòðè÷åñêîì îòäåëåíèè? Êîíå÷íî æå ÿ îòêàçàëñÿ. Æåíà çàáðàëà ìåíÿ äîìîé, à íà ñëåäóþùèé äåíü ìû ñ íåé çàáðàëè ìàøèíó â towing company. Çàïëàòèëè, êñòàòè, 100 äîëëàðîâ. Ïðîøåë ïî÷òè ìåñÿö, à ÿ äî ñèõ ïîð íå ñïëþ. Áåññîííèöà. ×óâñòâóþ ñåáÿ, íàâåðíîå, êàê ÷óâñòâóåò èçíàñèëîâàííàÿ æåíùèíà! Íîãà áîëèò. Ñëåäû îò íàðó÷íèêîâ äî ñèõ ïîð âèäíû... Èç ìàøèíû ïðîïàëè 300 äîëëàðîâ... Ñìåøíî, íî âñå òî âðåìÿ, ïîêà ïðîäîëæàëàñü ýòà íåëåïàÿ ñèòóàöèÿ, ìíå è ìîåé æåíå ãîâîðèëè îäíî: «Îí íå àðåñòîâàí, îí ñâîáîäåí, à íàðó÷íèêè ìû íàäåëè, ÷òîáû îí íå íàâðåäèë ñàì ñåáå!» À çà÷åì ìíå ñâîáîäà â íàðó÷íèêàõ? È ÷òî ýòî çà ñâîáîäà, åñëè íà òåáå íàðó÷íèêè? Çàïèñàëà Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ

ìàøèíó, ñóìêó èëè îäåæäó, òî âû èìååòå ïîëíîå ïðàâî ñêàçàòü «íåò».

Îäíàêî ïîìíèòå, ÷òî ýòî ñàìîå «íåò» ìîæåò ñêàçàòüñÿ ïîëîæèòåëüíî, à ìîæåò è îòðèöàòåëüíî íà âàøåì óãîëîâíîì äåëå. Â îáùåì, ðåøàéòå ïî îáñòîÿòåëüñòâàì.

Ìàêñèì Áîíäàðü Ñîãëàñíî àäâîêàòñêîé ñòàòèñòèêå, êàæäûé ïÿòûé ÷åëîâåê, íà êîòîðîãî ïîëèöåéñêèå íàäåâàþò íàðó÷íèêè, ñîâåðøàåò ïðè àðåñòå äîñàäíûå îøèáêè, êîòîðûå âïîñëåäñòâèè ëèøü óñóãóáëÿþò ñòåïåíü åãî âèíû è íàêàçàíèå. Ïîñêîëüêó ìóäðàÿ ïîñëîâèöà «Îò ñóìû è îò òþðüìû íå çàðåêàéñÿ» â ìíîãîìèëëèîííîì Íüþ-Éîðêå îñîáåííî àêòóàëüíà, êàæäûé ÷åëîâåê äîëæåí çíàòü, êàê íå ïîïàñòü âïðîñàê äî, âî âðåìÿ è ïîñëå àðåñòà. Ïóáëèêóåì äåâÿòü ïðîñòûõ ñîâåòîâ.

1) Íå ïàíèêóéòå. Äàæå åñëè âû ÷åëîâåê êðèñòàëüíîé ÷åñòíîñòè, èñêëþ÷àòü âåðîÿòíîñòü àðåñòà íå ñòîèò. Íå ïûòàéòåñü îáúÿñíÿòü ïîëèöåéñêèì, ÷òî âû íå òîò, çà êîãî âàñ ïðèíÿëè. Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî çàäåðæàíèé ïðîèñõîäèò èç-çà ýëåìåíòàðíûõ îøèáîê, íåñîâïàäåíèé è ëîæíîé èíôîðìàöèè. Äæîí Ì. èç Êàëèôîðíèè âûïðûãíóë èç îêíà äåñÿòîãî ýòàæà, êîãäà ïîëèöåéñêèå ïîäñóíóëè åìó ïîä äâåðü îðäåð íà àðåñò è îáâèíèëè â òð¸õ óáèéñòâàõ. Íèêàêèõ ïðåñòóïëåíèé Äæîí íå ñîâåðøàë. Ó íåãî ñäàëè íåðâû îò îäíîé òîëüêî ìûñëè î òîì, ÷òî îñòàòîê æèçíè ïðîéä¸ò â òþðüìå. Ïîëèöåéñêèå æå ïåðåïóòàëè àäðåñ è ôàìèëèþ ðåàëüíîãî ïîäîçðåâàåìîãî.

2) Âû èìååòå ïðàâî õðàíèòü ìîë÷àíèå. Ëó÷øå íå äèñêóòèðîâàòü è íå ñïîðèòü ñ ïîëèöåéñêèìè. Îíè äåéñòâóþò ïî èíñòðóêöèè. Âñ¸ æå ñêàçàííîå âàìè ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî ïðîòèâ âàñ. Àðåñòîâàííàÿ çà ïðîñòèòóöèþ Òåðåçà Ë. èç Âèñêîíñèíà ñðàçó æå ïîñëå àðåñòà íà÷àëà ðàññêàçûâàòü îôèöåðàì îá ó÷àñòèè â îãðàáëåíèè áàíêà. Îíà äàæå íå ïîíÿëà, ÷òî àðåñòîâàëè å¸ ñîâñåì ïî äðóãîìó ïîâîäó. Êàê ñëåäñòâèå âñïëûë åù¸ îäèí êðèìèíàëüíûé ýïèçîä.

3) Ïîòðåáóéòå àäâîêàòà. Âñåãäà íîñèòå ñ ñîáîé íîìåð àâòîðèòåòíîãî êðèìèíàëüíîãî àäâîêàòà. Ëó÷øå âñåãî âûó÷èòü åãî íàèçóñòü. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî ñòðàæè ïîðÿäêà ïîïðîáóþò ñàìè íàâÿçàòü âàì þðèñòà. Òàêèì «ïîìîùíèêàì» äîâåðÿòü îñîáî íå ñòîèò. Îíè ìîãóò îêàçàòüñÿ õîðîøèìè äðóçüÿìè, ðîäñòâåííèêàìè, èíôîðìàòîðàìè, à ïîðîé è äåëîâûìè ïàðòí¸ðàìè ïîëèöåéñêèõ. Âñåãäà íàõîäÿñü ïîáëèçîñòè ñ ó÷àñòêîì, òàêèå þðèñòû ðàññ÷èòûâàþò íà òî, ÷òî èñïóãàííûé ÷åëîâåê â íàðó÷íèêàõ ñ ðàäîñòüþ äàñò ñîãëàñèå ñ íèìè ðàáîòàòü.

4) Âû ìîæåòå îòêàçàòüñÿ îò îáûñêà. Åñëè ïîëèöåéñêèå ñïðàøèâàþò, ìîãóò ëè îíè îáûñêàòü âàøó êâàðòèðó,

5) Íå ãðóáèòå ñòðàæàì ïîðÿäêà. Ïîìíèòå, ÷òî ïîëèöåéñêèå òîæå ëþäè. Îíè íå ëþáÿò, êîãäà èõ îñêîðáëÿþò èëè óíèæàþò. Åñëè ïðîäåìîíñòðèðóåòå ïðåçðåíèå (ñëîâåñíîå, ýìîöèîíàëüíîå), òî âàøå ïîëîæåíèå ëèøü óõóäøèòñÿ. Ñòðàæè ïîðÿäêà îáëàäàþò áîëüøèì àðñåíàëîì çàêîííûõ ìåòîäîâ âîçäåéñòâèÿ íà çàäåðæàííûõ. Êàê ñëåäñòâèå ñàìûå íàãëûå ïðåñòóïíèêè ñòðàäàþò áîëüøå äðóãèõ.

Ïðîñòîé ïðèìåð.  Êîííåêòèêóòå íåëåãàëüíûé èììèãðàíò, çàäåðæàííûé çà ìî÷åèñïóñêàíèå â îáùåñòâåííîì ìåñòå, áûë äåïîðòèðîâàí íà ðîäèíó èç-çà íåëèöåïðèÿòíîãî âûñêàçûâàíèÿ â àäðåñ îôèöåðà. Ïîëèöåéñêèé íå ïîëåíèëñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî îïëàòèòü äåïîðòàöèþ çàäåðæàííîãî, ÷òîáû áîëüøå íèêîãäà åãî íå âèäåòü.

6) Íå ñîïðîòèâëÿéòåñü àðåñòó. Îäèí èç ñàìûõ ìóäðûõ ñîâåòîâ. Ëþäè äîâîëüíî ÷àñòî óáåãàþò îò ïîëèöåéñêèõ, íå äàþò ñòðàæàì ïîðÿäêà íàäåòü íà íèõ íàðó÷íèêè, íà÷èíàþò äîêàçûâàòü ñâîþ íåâèíîâíîñòü. Íåêîòîðûå äàæå óãðîæàþò ïðåäñòàâèòåëÿì çàêîíà õîëîäíûì è îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì.

Îäèí èç æèòåëåé Ôëîðèäû, íàïðèìåð, êîòîðîãî ïîëèöèÿ ïîïûòàëàñü àðåñòîâàòü çà íàðóøåíèå îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà (ãðîìêî ðàçãîâàðèâàë ñ æåíîé ïî òåëåôîíó), ïîëó÷èë, â êîíå÷íîì èòîãå, 20 ëåò òþðüìû. Ñíà÷àëà îí èçáèë îôèöåðà, ïîòîì çàâëàäåë åãî îðóæèåì, çàòåì ïîïûòàëñÿ äàòü âçÿòêó.

7) Çàïîìèíàéòå ïðîèñõîäÿùåå. Ïîñòàðàéòåñü äåòàëüíî çàïîìíèòü âñ¸, ÷òî ïðîèçîøëî ñ ìîìåíòà àðåñòà. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïîëèöåéñêèå äîïóñòÿò ïðè çàäåðæàíèè êàêèå-ëèáî îøèáêè. Ðàññêàæèòå î íèõ àäâîêàòó. Âïîñëåäñòâèè áëàãîäàðÿ ýòèì îøèáêàì ìîæíî áóäåò âûéòè ñóõèì èç âîäû. Ïîìíèòå, ÷òî äàæå ñàìûå ãðîìêèå óãîëîâíûå äåëà ðàçâàëèâàëèñü â ñóäå èç-çà îïëîøíîñòåé ïîëèöåéñêèõ.

8) Íåëåãàëû ðàâíû â ïðàâàõ ñ àìåðèêàíöàìè. Êàæäûé æèòåëü ÑØÀ èìååò ïðàâî íà ãóìàííîå îáðàùåíèå è ãóìàííûé ñóä. Íå äóìàéòå, ÷òî åñëè âû ïðîæèâàåòå â ñòðàíå íåëåãàëüíî, òî âàñ ìîæíî áóäåò ïîäâåðãàòü êàêèì-ëèáî íåçàêîííûì ïðîöåäóðàì. È íè â êîåì ñëó÷àå íå ãîâîðèòå î ñâî¸ì èììèãðàöèîííîì ñòàòóñå äî òåõ ïîð, ïîêà âàñ î í¸ì íå ñïðîñÿò.  Íüþ-Éîðêå, êàê ïðàâèëî, ñòàòóñ àðåñòîâàííûõ íèêîãî íå èíòåðåñóåò.

9) Õîðîøåå íàñòðîåíèå – çàëîã óñïåõà. Êîíå÷íî, òðóäíî ñîõðàíÿòü õîðîøåå íàñòðîåíèå ïîñëå òîãî, êàê âàñ àðåñòîâàëè. Îäíàêî ïñèõîëîãè óæå äàâíî çàôèêñèðîâàëè ëþáîïûòíóþ òåíäåíöèþ: åñëè ÷åëîâåê äîáðîäóøåí, òî îí ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà ñíèñõîæäåíèå ïîëèöåéñêèõ, ñóäåé è ïðîêóðîðîâ. Îá ýòîì, êñòàòè, íåîäíîêðàòíî ãîâîðèëè ãîëëèâóäñêèå àêò¸ðû Ìèêêè Ðóðê è Ýðèê Ðîáåðòñ. Îíè îáà øèðîêî óëûáàëèñü, êîãäà ïîëèöåéñêèå ôîòîãðàôèðîâàëè èõ ïîñëå àðåñòà äëÿ óãîëîâíûõ äîñüå.

Èç øòàòà â øòàò

27

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

ÆÈÇÍÜ ÏÎ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ Ìàêñèì Áîíäàðü Îäèí ìîé çíàêîìûé, ðàáîòàþùèé èíæåíåðîì â áèëäèíãå Ìàíõýòòåíà, íåäàâíî îêàçàëñÿ â êóðü¸çíîé ñèòóàöèè. Ïîäíèìàÿñü â ëèôòå íà ïÿòüäåñÿò êàêîé-òî ýòàæ, îí çàâ¸ë íåïðèíóæä¸ííóþ áåñåäó ñ äâóìÿ íåçíàêîìûìè æåíùèíàìè-ïàññàæèðêàìè. Ïîæàëîâàëñÿ íà ïëîõóþ ïîãîäó, ðàññêàçàë êàêóþ-òî øóòêó.  îáùåì, ïîïûòàëñÿ ñêîðîòàòü ìèíóòóäðóãóþ, ïîêà ëèôò äîåäåò äî íóæíîãî ýòàæà.  òîò æå äåíü ìîåãî çíàêîìîãî çàäåðæàëè îõðàííèêè, ðàáîòàþùèå â áèëäèíãå. Îíè îòâåëè åãî â ïîäñîáíîå ïîìåùåíèå è óñòðîèëè íàñòîÿùèé äîïðîñ. Ïðè÷¸ì âîïðîñû áûëè òàêèìè: «Ïî÷åìó âû ðàçãîâàðèâàëè ñ æåíùèíàìè â ëèôòå?», «Âûíàøèâàåòå ëè âû êàêèå-ëèáî âðàæäåáíûå ïëàíû ïðîòèâ ãîñóäàðñòâà èëè îòäåëüíûõ ëþäåé?», «Çàäåðæèâàëè ëè âàñ çà ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ?» è ò. ï. Ïðè÷èíîé æå çàäåðæàíèÿ ñòàëà áàíàëüíàÿ èíñòðóêöèÿ, êîòîðîé îáÿçàíû ïðèäåðæèâàòüñÿ ñåêüþðèòè.  íåé ãîâîðèòñÿ, ÷òî ÷åëîâåê, íàõîäÿùèéñÿ â ëèôòå, íå èìååò ïðàâà ãîâîðèòü ñ êåì-ëèáî èç äðóãèõ ïàññàæèðîâ. Áîëåå òîãî, îí îáÿçàí ñòîÿòü íà îäíîì ìåñòå è ñìîòðåòü â ñòîðîíó äâåðè. Êàê ïîêàçàëà êàìåðà íàáëþäåíèÿ, çíàêîìûé ìîé íàðóøèë âñå ýòè ïðàâèëà. Íå îïðàâäûâàåò åãî äàæå òîò ôàêò, ÷òî ïàññàæèðêè íå èìåëè íè÷åãî ïðîòèâ êðàòêîâðåìåííîãî ðàçãîâîðà â ëèôòå.  îáùåì, òåïåðü íà ãîðå-èíæåíåðà êîñî ñìîòðÿò âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ îõðàííèêè â áèëäèíãå. Îí ïîñòîÿííî ëîâèò íà ñåáå ïðåçðèòåëüíûå è íàñòîðîæåííûå âçãëÿäû. Ñåêüþðèòè æäóò, êîãäà îí â ñëåäóþùèé ðàç ñîâåðøèò ÷òîíèáóäü ïðîòèâîçàêîííîå. Ê ÷åìó ÿ âñ¸ ýòî ðàññêàçûâàþ. Àìåðèêà – ýòî ñòðàíà, ãäå ëþäè â áóêâàëüíîì ñìûñëå æèâóò ïî èíñòðóêöèè. Ìèëëèîíû ñïåöèàëèñòîâ ñòðîãî ïðèäåðæèâàþòñÿ ïðàâèë, ïðîïèñàííûõ â èõ ïðîôåññèîíàëüíûõ îáÿçàííîñòÿõ. Èç-çà áþðîêðàòè÷åñêîãî ñëåäîâàíèÿ èíñòðóêöèÿì ïðîèñõîäèò ìàññà ãëóïåéøèõ, êóðü¸çíûõ, à ïîðîé è òðàãè÷åñêèõ ñèòóàöèé. Íè â îäíîì äðóãîì ãîðîäå ìèðà àáñóðäíîñòü èíñòðóêöèé íå îùóùàåòñÿ òàê ñèëüíî, êàê â Íüþ-Éîðêå. Âñïîìíèì ëèøü íåñêîëüêî èíöèäåíòîâ çà ïîñëåäíèå ãîäû. Ñîòðóäíèê ÌÒÀ Äýâèä ×åíñ áåññïîðíî çàñëóæèâàåò çâàíèå «ñàìîãî ÷åñòíîãî, ïîðÿäî÷íîãî è îòâåòñòâåííîãî ðàáîòíèêà». Íàõîäÿñü â ñòåêëÿííîé áóäêå íà ñòàíöèè, îí ðàâíîäóøíî íàáëþäàë, êàê áåçäîìíûé íåãîäÿé íàñèëóåò õðóïêóþ äåâóøêó. Æåðòâà ñåêñóàëüíîãî àãðåññîðà êðè÷àëà, ïëàêàëà, ìî-

ëèëà î ïîùàäå è ïðîñèëà å¸ ïîìî÷ü. ×åíñó áûëî âñ¸ ðàâíî. Óãðûçåíèé ñîâåñòè îí íå èñïûòûâàë. Âåäü ïî èíñòðóêöèè îí îáÿçàí âûçâàòü ïîëèöèþ, íî íå âìåøèâàòüñÿ â ïðåñòóïíóþ ñèòóàöèþ. Ñóäåáíûé èñê èçíàñèëîâàííîé äåâóøêè ïðîòèâ ×åíñà áûë îòêëîí¸í ñóäîì. Îêàçàëîñü, ÷òî êëåðê ÌÒÀ äåéñòâîâàë ïðàâèëüíî. Ýòî ïðèçíàëè è ïðîêóðàòóðà, è íà÷àëüñòâî «÷åñòíîãî òðóæåíèêà». Åù¸ îäèí íüþ-éîðêñêèé ïðèìåð. Òèíåéäæåð âîçâðàùàëñÿ ñ ðàáîòû ïîçäíî íî÷üþ.  àáñîëþòíî ïóñòîì âàãîíå îí ïîëîæèë ñóìêó íà ñèäåíüå ðÿäîì ñ ñîáîé. Ïàòðóëèðóþùèé ïîåçä îôèöåð NYPD âûïèñàë åìó çà ýòî òèêåò. Ñèòóàöèÿ ïîëó÷èëàñü ñîâåðøåííî ïàðàäîêñàëüíàÿ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ïàññàæèðû íå èìåþò ïðàâà êëàñòü ñóìêè íà ñèäåíüÿ, ïîñêîëüêó îíè çàíèìàþò ìåñòà â âàãîíå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû - âàãîí áûë ïóñòûì, à ïîë â í¸ì – î÷åíü ãðÿçíûì. Òàê èëè èíà÷å ïîëèöåéñêèé ïîñòóïèë ïðàâèëüíî, òàê êàê äåéñòâîâàë â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàáî÷åé èíñòðóêöèåé. Äàëüøå – áîëüøå. Ìàíõýòòåíñêèé âîäèòåëü ïîëó÷èë òèêåò â íåñêîëüêî òûñÿ÷ äîëëàðîâ çà òî, ÷òî ïîãðóçèë â áàãàæíèê âûáðîøåííûé íà óëèöó êîíäèöèîíåð. Ïðè÷¸ì ñîáûòèÿ ðàçâèâàëèñü òàê: îäèí èç æèëüöîâ âûíåñ êîíäèöèîíåð íà óëèöó, ïîñòàâèë íà áîðäþð òðîòóàðà è ïðèêðåïèë ê íåìó ïîÿñíèòåëüíóþ çàïèñêó î òîì, ÷òî òåõíèêà íàõîäèòñÿ â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. Ïðîåçæàâøèé ìèìî âîäèòåëü îñòàíîâèëñÿ, îáìîëâèëñÿ ñ áûâøèì âëàäåëüöåì êîíäèöèîíåðà ïàðîé ôðàç, âûðàçèë áëàãîäàðíîñòü è çàáðàë òåõíèêó. Òèêåò æå îí ïîëó÷èë çà òî, ÷òî ïî çàêîíó ëþáûå âûáðîøåííûå íà óëèöó ïðåäìåòû (äàæå ñèãàðåòíûå îêóðêè è ïóñòûå áàíêè - åñëè óæ íà òî ïîøëî) ïðèíàäëåæàò ãîðîäó. Ïðèñâàèâàòü èõ ñåáå – ïðîòèâîçàêîííî. Íà ýòîò ðàç ïî èíñòðóêöèè äåéñòâîâàëè ñîòðóäíèêè Ñàíèòàðíîãî äåïàðòàìåíòà (Department of Sanitation – DOS). Íàäî ñêàçàòü, ÷òî èìåííî DOS çàðàáàòûâàåò íà ñîìíèòåëüíûõ ïðàâèëàõ áîëüøå äðóãèõ. Òàê, îäèí èç ðàáîòíèêîâ ãîðîäñêèõ òðåíàæ¸ðíûõ çàëîâ Áðîíêñà ëèøèëñÿ ðàáîòû çà ðæàâîå ïÿòíî, îòò¸ðòîå â äóøåâîé. Îí êóïèë ìîþùóþ æèäêîñòü â ìàãàçèíå «99 cents», êîòîðàÿ ñîäåðæàëà êàêîå-òî çàïðåù¸ííîå âåùåñòâî. Îäíàêî âìåñòî áëàãîäàðíîñòè çà îòìûòîå ïÿòíî íà÷àëüñòâî ïîêàçàëî åìó íà äâåðü. È âñ¸ ïîòîìó, ÷òî îäèí èç ïîñåòèòåëåé äæèìà, ñòàâøèé ñâèäåòåëåì ïðîöåññà îòòèðàíèÿ ðæàâ÷èíû, ïîæàëîâàëñÿ â DOS íà èñïîëüçîâàíèå íåçàêîííûõ õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

Êàê ñëåäñòâèå òðåíàæ¸ðíûé çàë áûë îøòðàôîâàí. Íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî êóðü¸çíûå çàêîíû è ïîðîé

ëèø¸ííûå çäðàâîãî ñìûñëà èíñòðóêöèè ïèøóòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîïîëíèòü ãîðîäñêîé (øòàòíûé, ôåäåðàëüíûé) áþäæåò. Ñîòðóäíèêàì îôèöèàëüíûõ âåäîìñòâ âûãîäíî íàêàçûâàòü ëþäåé, êàê ãîâîðèòñÿ, íà ðîâíîì ìåñòå. Òàêæå íà ïîëüçó âëàñòÿì è ðàçäðàæèòåëüíàÿ ðåàêöèÿ íà âûïèñàííûé øòðàô. Åñëè ÷åëîâåê, íàïðèìåð, íà÷í¸ò êðè÷àòü è ðàçìàõèâàòü ðóêàìè, âîçìóùàÿñü òèêåòó çà íàõîæäåíèå íà äåòñêîé ïëîùàäêå áåç äåòåé (çàïðåùåíî) èëè çà ñèäåíèå íà òðîòóàðå (çàïðåùåíî), òî åìó, íå èñêëþ÷åíî, ïîíàäîáÿòñÿ àäâîêàò, ïðîêóðîð, ñóäüÿ è öåëàÿ ìåäèöèíñêàÿ êîìèññèÿ. Òàêèì îáðàçîì, íàðóøèòåëü, ñàì òîãî íå îñîçíàâàÿ, «ïîäàðèò» äîïîëíèòåëüíóþ ðàáîòó ñàìûì ðàçíûì ñïåöèàëèñòàì. Äðóãèì øòàòàì äî Áîëüøîãî ßáëîêà äàëåêî. Õîòÿ è çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà ñóùåñòâóåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ñòðàííûõ çàêîíîâ, îò êîòîðûõ ñòðàäàþò íåâèííûå ëþäè.  Âàéîìèíãå, íàïðèìåð, ïàðêîâûå ðàáîòíèêè îáÿçàíû øòðàôîâàòü ëþäåé, êòî ôîòîãðàôèðóåò êðîëèêîâ ñ ÿíâàðÿ ïî àïðåëü áåç îôèöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ. Çà ñåçîí 2011 ãîäà òèêåòû ïîëó÷èëè íå ìåíåå ïÿòèäåñÿòè ÷åëîâåê.  øòàòå Îãàéî ñîòðóäíèêè êîìèññèè ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû îøòðàôîâàëè áîãàòîãî æèòåëÿ, êîòîðûé ëîâèë ðûáó íà ïðèíàäëåæàùåì åìó îçåðå. Ñîãëàñíî ìåñòíîé èíñòðóêöèè, ðûáàê äîëæåí áûòü àáñîëþòíî òðåçâûì âî âðåìÿ ëîâëè, à íàðóøèòåëü ïèë ïèâî. Ñ îäíîé ñòîðîíû ÷åëîâåê èìååò ïîëíîå ïðàâî óïîòðåáëÿòü àëêîãîëü íà ñâîåé òåððèòîðèè.

Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îí íå ìîæåò âî âðåìÿ ýòîãî ïðîöåññà äåðæàòü â ðóêàõ óäî÷êó.

 Àéîâå â ìàå ýòîãî ãîäà ïðåäñòàâèòåëü êîìèññèè ïî ýòèêå îøòðàôîâàë ìóæ÷èíó çà... ïîöåëóé æåíùèíû â îáùåñòâåííîì ìåñòå.  åãî èíñòðóêöèè áûëà ôðàçà, ïðîèñõîæäåíèå êîòîðîé íèêòî íå ìîæåò òîëêîì îáúÿñíèòü: «óñàòûé ìóæ÷èíà íå èìååò ïðàâà öåëîâàòü æåíùèíó â îáùåñòâåííîì ìåñòå». Ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî äàííîå ïðàâèëî áûëî ïðèíÿòî àæ â íà÷àëå XVII âåêà. Ñ òåõ ïîð ó ÷èíîâíèêîâ íå õâàòàåò âðåìåíè è ñðåäñòâ íà àííóëèðîâàíèå äàííîãî çàêîíà.

Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî îò êóðü¸çíûõ èíñòðóêöèé ñòðàäàþò ìíîãèå èììèãðàíòû. Ê ïðèìåðó, â Íüþ-Éîðêå ñîòðóäíèêè DMV íå èìåþò ïðàâà âûäàâàòü óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè ëþäÿì áåç ãðèí-êàðò è àìåðèêàíñêèõ ïàñïîðòîâ. Ïîëèöåéñêèå æå èìåþò ïðàâî äîâåðÿòü òîëüêî «îôèöèàëüíûì äîêóìåíòàì ëè÷íîñòè». Ñëåäîâàòåëüíî, ëþáîé òóðèñò èëè íåëåãàëüíûé èììèãðàíò ìîãóò ïîïàñòü â ó÷àñòîê äëÿ âûÿñíåíèÿ ëè÷íîñòè. Çàêîí èì çàïðåùàåò èìåòü ID è â òî æå âðåìÿ òðåáóåò ñ íèõ ID.

À âîò èììèãðàöèîííûì îôèöåðàì, íàïðèìåð, èíñòðóêöèÿ ðàçðåøàåò ïðèçíàâàòü áðàêè ãðàæäàí ñ íåëåãàëàìè ôèêòèâíûìè, åñëè êòî-òî èç ñóïðóãîâ íå ìîæåò íàçâàòü ìàðêó êîíäèöèîíåðà, äèàãîíàëü òåëåâèçîðà èëè öâåò êîâðîâîãî ïîêðûòèÿ â àïàðòàìåíòå.

Íàïîñëåäîê ñòîèò êîíñòàòèðîâàòü òîò ïå÷àëüíûé ôàêò, ÷òî íåçíàíèå çàêîíîâ, ïðàâèë, óñòàâîâ è èíñòðóêöèé íå îñâîáîæäàåò ëþäåé îò âèíû. À âíèìàòåëüíî èçó÷àòü èõ íå ðèñêí¸ò íè îäèí ÷åëîâåê, íàõîäÿùèéñÿ â çäðàâîì óìå...

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ?

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå,

(646) 610-0577

308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC

(718) 275-3660

Èç øòàòà â øòàò

28

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.  êðóïíûõ ãîðîäàõ îôèöåðû èçáèâàþò õóëèãàíîâ-ïîäðîñòêîâ è òåõ, ÷ü¸ ïîâåäåíèå õàðàêòåðèçóåòñÿ êàê «íåàäåêâàòíîå è ïîäîçðèòåëüíîå». Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü òîò ôàêò, ÷òî äîâîëüíî ÷àñòî ïîëèöåéñêèå ïðåñòóïàþò çàêîí ðàäè òàê íàçûâàåìûõ «ïåðñîíàëüíûõ ïëàíîâ». Íà÷àëüñòâî òðåáóåò îò íèõ ðàñêðûòü îïðåäåë¸ííîå ÷èñëî ïðåñòóïëåíèé è çàäåðæàòü îïðåäåë¸ííîå ÷èñëî íàðóøèòåëåé (îôèöèàëüíî îá ýòîì, åñòåñòâåííî, íå ãîâîðèòñÿ) â óñòàíîâëåííûå ñðîêè. Êàê ñëåäñòâèå ïðîèñõîäÿò òàêèå èíöèäåíòû, êàê â ïðîøëîì ìåñÿöå â Áðîíêñå: îôèöåðû çàäåðæàëè è èçáèëè ïîäðîñòêà çà òî, ÷òî îí åõàë ïî òðîòóàðó íà âåëîñèïåäå. Ýòî, êîíå÷íî, íàðóøåíèå. Íî ïðèìåíÿòü ñèëó ïðîòèâ òèíåéäæåðà, à ïîòîì òàùèòü åãî â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê â íàðó÷íèêàõ - ãëóïî. Äîñòàòî÷íî âûïèñàòü øòðàô.

Ïîëèöåéñêèé ïðîèçâîë Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñîãëàñíî äàííûì ïðîåêòà «Íàöèîíàëüíàÿ ñòàòèñòèêà íåïðàâîìåðíûõ äåéñòâèé ïîëèöèè è äèñöèïëèíàðíàÿ îòâåòñòâåííîñòü» (The National Police Misconduct Statists and Reporting Project – NPMSRP), çà ïåðâûå øåñòü ìåñÿöåâ 2011 ãîäà ñòðàæè ïîðÿäêà ïðåâûñèëè ïîëíîìî÷èÿ îêîëî òð¸õ òûñÿ÷ ðàç. Ïîñòðàäàâøèå ñóäèëè ïîëèöèþ çà õàëàòíîñòü, äèñêðèìèíàöèþ, æåñòîêîñòü, ìîøåííè÷åñòâà è äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ. Õî÷ó çàìåòèòü, ÷òî îôèöèàëüíàÿ ñòàòèñòèêà ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðø¸ííûõ ïîëèöåéñêèìè, ïëîõî îòðàæàåò ðåàëüíóþ ñèòóàöèþ. Ïî ìíåíèþ ïðàâîçàùèòíèêîâ, áîëüøèíñòâî æåðòâ áîèòñÿ îáðàùàòüñÿ â ñóä. Ê òîìó æå äàëåêî íå âñå àäâîêàòû ñîãëàøàþòñÿ ñóäèòü ïîëèöèþ. Âåäü ñòðàæè ïîðÿäêà, êàê ïðàâèëî, íàõîäÿòñÿ â äðóæåñòâåííûõ îòíîøåíèÿõ ñ ïðîêóðàòóðîé è ñóäüÿìè. À ýòî çíà÷èò, ÷òî äàæå ãðîìêèå äåëà ïîðîé óäà¸òñÿ çàìÿòü. Òàê èëè èíà÷å, íåïðàâîìåðíûå äåéñòâèÿ ïîëèöåéñêèõ îáõîäÿòñÿ ñòðàõîâûì êîìïàíèÿì â ñîòíè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ åæåãîäíî. Èíîãäà ïîñòðàäàâøèì ëþäÿì óäà¸òñÿ âîññòàíîâèòü ñïðàâåäëèâîñòü è ïîëó÷èòü çàñëóæåííóþ êîìïåíñàöèþ çà ïåðåæèòóþ áîëü è ñòðàäàíèÿ. Âîò ëèøü íåñêîëüêî èíöèäåíòîâ, ïðîèçîøåäøèõ çà ïîñëåäíèå íåäåëè:  ãðàôñòâå Õýíêîê (øòàò Ìýí) ìåñòíûé æèòåëü Ðîíàëüä Õýíêîê îòñóäèë ó ïîëèöèè $725 òûñÿ÷. Îôèöåðû

çàäåðæàëè åãî íà àâòîìîáèëüíîé ñòîÿíêå, êîãäà îí «ðàçãîâàðèâàë ñ æåíîé íà ïîâûøåííûõ òîíàõ». Õýíêîêó íàíåñëè íåñêîëüêî óäàðîâ äóáèíêîé, ñëîìàëè ïëå÷î, à ïîòîì çàêîâàëè â íàðó÷íèêè è óâåçëè â òþðüìó. Ñóïðóãà ïîñòðàäàâøåãî óìîëÿëà íå çàäåðæèâàòü ìóæà, íî å¸ íèêòî íå ïîñëóøàë.  Íîâîì Îðëåàíå (øòàò Ëóèçèàíà) íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ îêàçàëèñü ïÿòåðî ïîëèöåéñêèõ. Îíè îáâèíÿþòñÿ â óáèéñòâå íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê âî âðåìÿ óðàãàíà Êàòðèíà. Ñòðàæè ïîðÿäêà óâåðÿþò ñëåäîâàòåëåé, ÷òî ñòðåëÿëè â ìàðîä¸ðîâ, îäíàêî ïðîêóðàòóðà ðàñïîëàãàåò ñîâåðøåííî èíûìè äàííûìè. Òàêèì îáðàçîì, òàéíîå ñòàíîâèòñÿ ÿâíûì øåñòü ëåò ñïóñòÿ ïîñëå íîâîîðëåàíñêîé òðàãåäèè.  Äåíâåðå (øòàò Êîëîðàäî) äâîå ñòðàæåé ïîðÿäêà èçáèëè ïî íåïîíÿòíîé ïðè÷èíå àâòîìîáèëèñòà. Æåðòâà, êîòîðóþ â êîíöå ýêçåêóöèè óäàðèëè íåñêîëüêî ðàç ãîëîâîé î áåòîííóþ ñòåíó, îòñóäèë $35 òûñÿ÷. Òðóäíî ïîâåðèòü, íî òîëüêî â ýòîì ãîäó ïîëèöèÿ Äåíâåðà (îäíà èç ñàìûõ æåñòîêèõ â ñòðàíå) ïîòðàòèëà íà êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì ñâûøå $1 ìèëëèîíà. Ñòàòèñòèêà ïîëèöåéñêîé æåñòîêîñòè â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ âûÿâëÿåò ñëåäóþùóþ òåíäåíöèþ: ÷àùå âñåãî áåñ÷èíñòâóþò ñòðàæè ïîðÿäêà â ìàëîíàñåë¸ííûõ ñåëüñêèõ ãîðîäàõ è ãóñòîíàñåë¸ííûõ ìåãàïîëèñàõ.  ïåðâîì ñëó÷àå ïîëèöåéñêèå, êàê ïðàâèëî, èçäåâàþòñÿ íàä òóðèñòàìè, èììèãðàíòàìè è ëþäüìè ñ äðóãèì öâåòîì êîæè.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700 • (212) 766-5656

Ñàìûå áîëüøèå ïðîáëåìû ñ ïîëèöèåé, áåññïîðíî, èìåþò èììèãðàíòû. Âî-ïåðâûõ, îíè íå âñåãäà ìîãóò îáúÿñíèòüñÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ïåðåâîä÷èêè æå åñòü äàëåêî íå âî âñåõ ó÷àñòêàõ. Âî-âòîðûõ, îíè íå çíàþò âñåõ òåõ ñëîæíûõ ïîïðàâîê è ïðàâèë, êîòîðûå ïðîïèñàíû â ôåäåðàëüíîì è øòàòíûõ çàêîíîäàòåëüñòâàõ. Ê òîìó æå ñòðàæè ïîðÿäêà äîâîëüíî ÷àñòî çàïóãèâàþò èììèãðàíòîâ.  Âèñêîíñèíå, íàïðèìåð, áûë ñëó÷àé, êîãäà ïîëèöåéñêèé-ðàñèñò çàñòàâèë ñåìüþ èç Àôðèêè ïåðååõàòü. «Åñëè áóäåòå æèòü ïîáëèçîñòè ñî ìíîé, òî êàæäûé äåíü âàì ïðèä¸òñÿ áëàãîäàðèòü Áîãà çà òî, ÷òî âû íå ïîïàëè çà ðåø¸òêó», - ñêàçàë îí. Áîëüøóþ ïðîáëåìó ïðåäñòàâëÿþò è òàê íàçûâàåìûå «áðàòñòâà ïîëèöåéñêèõ». Íè äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ÷òî â ðÿäàõ ñòðàæåé ïîðÿäêà ïðîöâåòàåò ïðîòåêöèÿ. Îôèöåðû ïîñòîÿííî ïðèêðûâàþò äðóã äðóãà. Êàê ñëåäñòâèå æåðòâàìè èõ äðóæåñòâåííûõ îòíîøåíèé è ñãîâîðîâ ñòàíîâÿòñÿ äîáðîïîðÿäî÷íûå ëþäè, îêàçàâøèåñÿ íå â òîì ìåñòå, íå â òî âðåìÿ. Íàïîñëåäîê ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ óâåëè÷èë êîëè÷åñòâî ïðåñòóïëåíèé ñî ñòîðîíû ïîëèöåéñêèõ. Áåçðàáîòíûõ ëþäåé, ïðàçäíîøàòàþùèõñÿ áåç äåëà, ñòàëî áîëüøå. À èìåííî îíè ÷àùå âñåãî ñòàíîâÿòñÿ îáúåêòàìè ïðîâåðîê, äîïðîñîâ, èçäåâàòåëüñòâ è... íàñèëèÿ. Ñóäåáíàÿ æå ñèñòåìà, çàâàëåííàÿ äåëàìè ÷óòü ëè íå íà äåñÿòèëåòèå âïåð¸ä, ñ òðóäîì ñïðàâëÿåòñÿ ñ îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì æàëîá. Èíîãäà èñêè ïðîòèâ ïîëèöåéñêèõ ïîïðîñòó îòêëîíÿþòñÿ ïî ïðè÷èíå èçëèøíåé çàíÿòîñòè ïðîêóðàòóðû. Âîåâàòü ñ ïîëèöèåé â «çàêîíîïîñëóøíîé» Àìåðèêå ïî÷åìó-òî íå ïðèíÿòî...

Áëóìáåðã îòêðûë ìàãàçèí ñóâåíèðîâ Ìýð Ìàéêë Áëóìáåðã îáúÿâèë îá îòêðûòèè îôèöèàëüíîãî ìàãàçèíà ãîðîäà Íüþ-Éîðêà, êîòîðûé ïîëó÷èë íàçâàíèå CityStore. Îí áóäåò êîíòðîëèðîâàòüñÿ Äåïàðòàìåíòîì îáùåãîðîäñêîãî àäìèíèñòðàòèâíîãî îáñëóæèâàíèÿ (Department of Citywide Administrative Services) è Îòäåëîì ôèíàíñîâîãî óïðàâëåíèÿ è îïåðàöèé (Division of Fiscal Management and Operations). CityStore íàïîìèíàåò ìàãàçèíû, ðàñïîëîæåííûå â ãîðîäñêèõ ìóçåÿõ è ãàëåðåÿõ. Îí ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ïðîäàæå ñóâåíèðîâ ñ íüþ-éîðêñêîé ñèìâîëèêîé, ïðåäìåòàõ êîëëåêöèîíèðîâàíèÿ è ñïðàâî÷íîé ëèòåðàòóðå. Çäåñü, íàïðèìåð, ìîæíî êóïèòü êíèãó î ïðàâèëàõ çîíèðîâàíèÿ â ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî, ìàãíèò ñ ïîïóëÿðíîé íàäïèñüþ I Love New York, äåòñêèé êîíñòðóêòîð èëè ôóòáîëêó ñ ñèìâîëèêîé ïîëèöèè èëè ïîæàðíîé ñëóæáû. Äâà ôèëèàëà CityStore íàõîäÿòñÿ â Ìàíõýòòåíå. Ïåðâûé – â çäàíèè Ìóíèöèïàëèòåòà (Municipal Building). Âòîðîé – â Óïðàâëåíèè ãîðîäñêîãî êëåðêà (Office of the City Clerk). Òàêæå çàêàçàòü îôèöèàëüíóþ ñóâåíèðíóþ ïðîäóêöèþ ìîæíî íà èíòåðíåò-ñàéòå àäìèíèñòðàöèè Áëóìáåðãà www.nyc.gov.

Îòêðûò ñåçîí áåñïëàòíûõ áàññåéíîâ

Íà ýòîé íåäåëå îòêðûëèñü 54 áåñïëàòíûõ áàññåéíà, ðàñïîëîæåííûõ â ïÿòè áîðî Áîëüøîãî ßáëîêà. Êàê è â ïðåäûäóùèå ãîäû, îíè áóäóò ðàáîòàòü åæåäíåâíî ñ 11 óòðà äî 7 âå÷åðà. Íîâûå ïðàâèëà çàïðåùàþò îòäûõàþùèì êóðèòü âîçëå áàññåéíîâ, à òàêæå ïðèíîñèòü ñ ñîáîé ñòåêëÿííûå áóòûëêè è äîìàøíèõ æèâîòíûõ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áåñïëàòíûå áàññåéíû ïðèíîñÿò ìíîãî ðàäîñòè æèòåëÿì Íüþ-Éîðêà, îíè ïîäâåðãàþòñÿ êðèòèêå ñî ñòîðîíû íåçàâèñèìûõ ñàíèòàðîâ è äîêòîðîâ. Ïîñêîëüêó ãîðîä íå òðåáóåò ñ êóïàþùèõñÿ ñïðàâîê î çäîðîâüå, ñóùåñòâóåò âåðîÿòíîñòü çàðàçèòüñÿ èíôåêöèîííûìè çàáîëåâàíèÿìè.  ÷àñòíîñòè, ãðèáêîì. È âñ¸ ïîòîìó, ÷òî â ñîëíå÷íûå äíè ñîòðóäíèêè ïî îáñëóæèâàíèþ áåñïëàòíûõ áàññåéíîâ íå ñïðàâëÿþòñÿ ñ ïîòîêîì ïîñåòèòåëåé. Íàïîìíèì, ÷òî çàêðûòûõ áàññåéíîâ îëèìïèéñêîãî ðàçìåðà â Íüþ-Éîðêå êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàåò. Ìàðêåòîëîãè, èññëåäóþùèå ðûíîê, íåîäíîêðàòíî ïðèçûâàëè áèçíåñìåíîâ âêëàäûâàòü äåíüãè â ñòðîèòåëüñòâî áàññåéíîâ. Ýòà ñôåðà, ïî èõ ìíåíèþ, ìîãëà áû ïðèíîñèòü íåïëîõèå äîõîäû. Ñàìûå âûãîäíûå ðàéîíû äëÿ ñòðîèòåëüñòâà áàññåéíîâ – Áðóêëèí, Áðîíêñ è Êâèíñ.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4, 7

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

29

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

âåñòèöèè. Íåñêîëüêî ñîòåí áîãàòûõ ïàð ñî âñåé Àìåðèêè èçúÿâèëè î ñâî¸ì íàìåðåíèè ïåðååõàòü â Íüþ-Éîðê â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî áëàãîäàðÿ çàêîíó èç Êàëèôîðíèè óòåêóò äåñÿòêè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.  ýòîì øòàòå, íàïîìíèì, çàêîí îá îäíîïîëûõ áðàêàõ áûë çàáëîêèðîâàí.

Íüþ-Éîðê íàêàíóíå ïðèíÿòèÿ áèëëÿ Ôîòî Àíàòîëèÿ Øàïèðî

Ëåãàëèçàöèÿ îäíîïîëûõ áðàêîâ ïîäíèìåò ýêîíîìèêó Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ëåãàëèçàöèÿ îäíîïîëûõ áðàêîâ â øòàòå ÍüþÉîðê ïîëîæèòåëüíî îòðàçèòñÿ íà ìåñòíîé ýêîíîìèêå. Ñîãëàñíî ïðåäâàðèòåëüíûì ðàñ÷¸òàì, äîïîëíèòåëüíàÿ ïðèáûëü îò ïðèíÿòèÿ çàêîíà ìîæåò ïðåâûñèòü ÷åòâåðòü ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Âî-ïåðâûõ, çàêîí ïðèâëå÷¸ò â Íüþ-

Éîðê òóðèñòîâ èç ðàçíûõ ñòðàí. Íåêîòîðûå òóðèñòè÷åñêèå àãåíòñòâà óæå âûðàçèëè ãîòîâíîñòü îðãàíèçîâàòü ýêñêóðñèè, ïîñâÿù¸ííûå «äëèííîìó ïóòè íüþéîðêöåâ ê âñåîáùåìó ðàâåíñòâó». Âî-âòîðûõ, îêîëî 63 òûñÿ÷ îäíîïîëûõ ïàð âûðàçèëè íàìåðåíèå îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàòü ñâîè îòíîøå-

íèÿ â Íüþ-Éîðêå. À ýòî çíà÷èò, ÷òî èì ïðèä¸òñÿ çàïëàòèòü íå òîëüêî çà öåðåìîíèþ áðàêîñî÷åòàíèÿ, íî è ïîòðàòèòüñÿ íà òîðæåñòâà. Ñëåäîâàòåëüíî, äîïîëíèòåëüíóþ ðàáîòó ïîëó÷àò ðåñòîðàíû, ëèìóçèííûå êîìïàíèè è äðóãèå áèçíåñû. Òðåòèé ïëþñ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ãîðîä ïîëó÷èò äîïîëíèòåëüíûå èí-

*** Ñîãëàñíî äàííûì Gay Law Report â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ïðîæèâàåò îêîëî ìèëëèîíà îäíîïîëûõ ïàð. Áîëüøå âñåãî ãååâ è ëåñáèÿíîê çàôèêñèðîâàíî â Êàëèôîðíèè (110,000), ìåíüøå âñåãî – â Ñåâåðíîé Äàêîòå (1000). Ñàìàÿ áîëüøàÿ êîíöåíòðàöèÿ îäíîïîëûõ ïàð íàáëþäàåòñÿ â Âàøèíãòîíå (îêðóã Êîëóìáèÿ) – ïðèìåðíî 1.5% îò âñåõ ãðàæäàíñêèõ è îôèöèàëüíûõ áðàêîâ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ îäíîïîëûå áðàêè ïîìèìî Íüþ-Éîðêà ðàçðåøåíû â Ìàññà÷óñåòñå (ñ 2004 ãîäà), Êîííåêòèêóòå (ñ 2008 ãîäà), Àéîâå è Âåðìîíòå (ñ 2009 ãîäà), Íüþ-Õýìïøèðå è îêðóãå Êîëóìáèÿ (ñ 2010 ãîäà).  Êàëèôîðíèè ñóäüáó ãååâ è ëåñáèÿíîê, æèâóùèõ âìåñòå, ðåøèò Âåðõîâíûé ñóä óæå â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðàâîçàùèòíèêè íàìåðåíû äîáèâàòüñÿ ïðèíÿòèÿ ôåäåðàëüíîãî çàêîíà, ðàçðåøàþùåãî îäíîïîëûå áðàêè. Åñëè òàêîé çàêîí áóäåò ïðèíÿò, òî èíîñòðàíöû, óçàêîíèâøèå ñóïðóæåñêèå îòíîøåíèÿ, ñìîãóò ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî â ÑØÀ (ñíà÷àëà ãðèí-êàðòó, à ïîòîì ãðàæäàíñòâî).  íàñòîÿùåå âðåìÿ ëåãàëèçîâàòüñÿ ÷åðåç îäíîïîëûé áðàê èììèãðàöèîííûå çàêîíû íå ïîçâîëÿþò. Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü òîò ôàêò, ÷òî îò ïðèíÿòèÿ áèëëÿ, óçàêîíèâøåãî ïðàâà ãååâ è ëåñáèÿíîê â Íüþ-Éîðêå, âûèãðàëè þðèñòû. Ðàáîòû èì çàìåòíî ïðèáàâèòñÿ.

NYCRGB îäîáðèë ïîâûøåíèå àðåíäíîé ïëàòû Ñîâåò ïî ðåãóëèðîâàíèþ àðåíäíîé ïëàòû â ãîðîäå Íüþ-Éîðêå (New York City Rent Guidelines Board – NYCRGB) âñ¸-òàêè ïîääåðæàë ïîâûøåíèå ðåíòà äëÿ îäíîãî ìèëëèîíà ãîðîäñêèõ àïàðòàìåíòîâ. Çàìîðîçèòü ïîâûøåíèå, íåñìîòðÿ íà íåñêîëüêî ìàñøòàáíûõ àêöèé ïðîòåñòà, íå óäàëîñü. Ñîãëàñíî ïðèíÿòîìó äîêóìåíòó, àðåíäà êâàðòèð ñ ëèçîì íà îäèí ãîä âûðàñòåò â öåíå íà 3.75%, à íà äâà ãîäà – íà 7.25%. Íàïîìíèì, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíî äåâÿòü ÷ëåíîâ NYCRGB, íàçíà÷åííûõ Áëóìáåðãîì, ïðåäëàãàëè ïîäíÿòü ðåíò íà 9%. Ãðàäîíà÷àëüíèê òàêèì îáðàçîì ïûòàëñÿ ïîïîëíèòü ãîðîäñêóþ êàçíó, â êîòîðîé ñ êàæäûì ãîäîì îñòà¸òñÿ âñ¸ ìåíüøå ñðåäñòâ.

Ïðàêòè÷åñêè âñå èíèöèàòèâû Áëóìáåðãà ïî ñòðîèòåëüñòâó è àðåíäå äîñòóïíîãî æèëüÿ â Íüþ-Éîðêå ñ òðåñêîì ïðîâàëèëèñü. Êàê, âïðî÷åì, è ïðîãðàììû ïîìîùè ìàëîèìóùèì (îäíà èç íèõ – Section 8). Ñåãîäíÿ â ãîðîäå íàáëþäàåòñÿ íàñòîÿùèé «æèëèùíûé õàîñ». Íåêîòîðûå îáëàäàòåëè ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì, íàïðèìåð, ïðîæèâàþò â àïàðòàìåíòàõ ñ âèäîì íà ñòàòóþ Ñâîáîäû, ðûíî÷íàÿ àðåíäà êîòîðûõ ïðåâûøàåò $5 òûñÿ÷ â ìåñÿö. Òÿæåëî æå ðàáîòàþùèå ïðåäñòàâèòåëè ñðåäíåãî êëàññà âûíóæäåíû ñíèìàòü æèëü¸ íà ãîðîäñêèõ îêðàèíàõ è ïî íåñêîëüêó ÷àñîâ åæåäíåâíî äîáèðàòüñÿ äî ðàáîòû. Íàïîìíèì, ÷òî Íüþ-Éîðê ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ äîðîãèõ ãîðîäîâ â ìèðå â ïëàíå àðåíäû æèëüÿ. Ìåíüøå âñåãî ãîðîäñêèå àïàðòàìåíòû ñîîòâåòñòâóþò ýêîíîìè÷åñêîìó áèçíåñ-ïîêàçàòåëþ «öåíà – êà÷åñòâî».

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

30

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

ÐÀÁÛ ÝÊÐÀÍÀ Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ Ïðåæäå ÷åì ïèñàòü ýòó ñòàòüþ, ÿ îïðîñèëà äåñÿòü ÷åëîâåê, çàäàâ òîëüêî îäèí âîïðîñ: çà÷åì íàì ÑÌÈ? «×òîáû íàñ ðàçâëåêàòü», - îòâåòèëè ìíå òðîå. «×òîáû íàñ èíôîðìèðîâàòü», - ñêàçàëè äðóãèå òðè ÷åëîâåêà. «×òîáû çàðàáàòûâàòü íà íàñ», âûäàëè åùå òðè. «×òîáû ìàíèïóëèðîâàòü íàìè», - ãðóñòíî ñêàçàë îäèí. Ïîæàëóé, îí áëèæå âñåõ ïîäîøåë ê èñòèíå. Åùå Íàïîëåîí ñêàçàë: «Äàéòå ìíå íà âûáîð – 100 000 øòûêîâ èëè 5 ãàçåò, è ÿ âûáåðó ãàçåòû!» Äþìà-ñòàðøèé äîáàâèë: «Ïåðî è áóìàãà – ñòðàøíåå øïàãè è ïèñòîëåòà...» À ïèñàòåëü Àëåêñàíäð Áåëÿåâ â ñâîå âðåìÿ íàïèñàë öåëûé ðîìàí «Âëàñòåëèí ìèðà», â êîòîðîì ðàññêàçàë îá èçîáðåòåíèè, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ïîñðåäñòâîì ðàäèîâîëí ìîæíî áûëî íàâÿçûâàòü ëþäÿì íóæíîå ìíåíèå... Íàïîëåí, Äþìà, Áåëÿåâ æèëè äî èçîáðåòåíèÿ òåëåâèäåíèÿ. Ñåãîäíÿ æå èìåííî Ò ìîæíî ñìåëî íàçâàòü òîòàëüíûì ìàíèïóëÿòîðîì ñîçíàíèÿ... Äîâîëüíî äàâíî ïî èíòåðíåòó «ãóëÿåò» íåáîëüøàÿ ñòàòüÿ Íîàìà Õîìñêîãî – âñåìèðíî èçâåñòíîãî ïðîôåññîðà ëèíãâèñòèêè Ìàññà÷óñåòñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà. Êîíå÷íî, òðóäîâ ó ïðîôåññîðà ìíîãî, íî ýòîò íàèáîëåå ïîïóëÿðåí. Íàçûâàåòñÿ îí «Äåñÿòü ñïîñîáîâ ìàíèïóëèðîâàíèÿ ëþäüìè ñ ïîìîùüþ ÑÌÈ». Õîìñêèé (êîíå÷íî, íåáåçîñíîâàòåëüíî) ñ÷èòàåò, ÷òî ýòè ïðèåìû ìàíèïóëÿöèé íîñÿò äîâîëüíî óíèâåðñàëüíûé õàðàêòåð, òî åñòü ïîäõîäÿò êàê äëÿ ÑØÀ, òàê è äëÿ Ðîññèè è Âåëèêîáðèòàíèè... â îáùåì, äëÿ ëþáîé ñòðàíû, ãäå åñòü ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Âñå ýòî, êàê óòâåðæäàåò Õîìñêèé, ïðèâîäèò ê ïîäàâëåíèþ ðåâîëþöèîííûõ íàñòðîåíèé â íåäîâîëüíîì ñâîèì ñóùåñòâîâàíèåì îáùåñòâå. Çàìåòüòå, ýòî ïîäàâëåíèå áåç ïðèìåíåíèÿ ñèëû... Ðàññìîòðèì ïðåäëîæåííûå Íîàìîì Õîìñêèì ñðåäñòâà ìàíèïóëÿöèè. È ïîïðîáóåì ðàçîáðàòü èõ íà ïðèìåðàõ.

1. Îòâëå÷åíèå âíèìàíèÿ Îñíîâíûì ýëåìåíòîì óïðàâëåíèÿ îáùåñòâîì ÿâëÿåòñÿ îòâëå÷åíèå âíèìàíèÿ ëþäåé îò âàæíûõ ïðîáëåì è ðåøåíèé, ïðèíèìàåìûõ ïîëèòè÷åñêèìè è ýêîíîìè÷åñêèìè ïðàâÿùèìè êðóãàìè, ïîñðåäñòâîì ïîñòîÿííîãî íàñûùåíèÿ èíôîðìàöèîííîãî ïðîñòðàíñòâà ìàëîçíà÷èòåëüíûìè ñîîáùåíèÿìè. Ïðèåì îòâëå÷åíèÿ âíèìàíèÿ âåñüìà ñóùåñòâåí

äëÿ òîãî, ÷òîáû íå äàòü ãðàæäàíàì âîçìîæíîñòè ïîëó÷àòü âàæíûå çíàíèÿ â îáëàñòè íàóêè, ýêîíîìèêè, ïñèõîëîãèè, íåéðîáèîëîãèè è êèáåðíåòèêè. «Ïîñòîÿííî îòâëåêàòü âíèìàíèå ãðàæäàí îò íàñòîÿùèõ ñîöèàëüíûõ ïðîáëåì, ïåðåêëþ÷àÿ åãî íà òåìû, íå èìåþùèå ðåàëüíîãî çíà÷åíèÿ. Äîáèâàòüñÿ òîãî, ÷òîáû ãðàæäàíå ïîñòîÿííî áûëè ÷åì-òî çàíÿòû è ó íèõ íå îñòàâàëîñü âðåìåíè íà ðàçìûøëåíèÿ; ñ ïîëÿ – â çàãîí, êàê è âñå ïðî÷èå æèâîòíûå (öèòàòà èç êíèãè «Òèõîå îðóæèå äëÿ ñïîêîéíûõ âîéí»). ×òî ýòî îçíà÷àåò íà äåëå? ×òîáû îòâëå÷ü âíèìàíèå ïóáëèêè îò ãëàâíîãî, íåîáõîäèìî íàñûòèòü èíôîðìàöèîííîå ïðîñòðàíñòâî ìíîæåñòâîì ìåëêèõ è íåçíà÷èòåëüíûõ ñîáûòèé... Îáùåìèðîâàÿ ïðàêòèêà: êàê òîëüêî ñåðüåçíûå âåäóùèå è àíàëèòèêè äî õðèïîòû íà÷èíàþò ñïîðèòü íà âíåøíåïîëèòè÷åñêèå òåìû èëè îáñóæäàòü èñòîðè÷åñêèå ëè÷íîñòè è ôàêòû - çíà÷èò, îòâëåêàþò âíèìàíèå çðèòåëåé îò ïðîáëåì âíóòðè ñòðàíû. Âíèìàòåëüíî ïîñìîòðèòå ëþáóþ íîâîñòíóþ ïðîãðàììó ðîññèéñêîãî òåëåâèäåíèÿ (äî àìåðèêàíñêîãî ìû åùå äîáåðåìñÿ). Åñëè íå ñëó÷èëîñü íèêàêîé êàòàñòðîôû, âñå íîâîñòè íà÷èíàþòñÿ ñ ïåðâûõ ëèö ñòðàíû. Íà ÿçûêå ðîññèéñêèõ òåëåâèçèîíùèêîâ ýòî íàçûâàåòñÿ «ïàðêåò». Èòàê, â «ïàðêåòå» ïåðâûå ëèöà, êàê ïðàâèëî - ïîñåùàþò áîëüíèöû, ðóãàþò íåðàäèâûõ ÷èíîâíèêîâ, ïîþò ïåñíè ñ ìîëîäåæüþ... Ïîñëå ýòîãî ïîêàçûâàþò äâà-òðè êðèìèíàëüíûõ ñþæåòà î äîáëåñòíîé ïîëèöèè, ïîòîì îáÿçàòåëüíî ðàññêàæóò î òîì, â êàêîé ýêîíîìè÷åñêîé ïðîïàñòè íûíå íàõîäÿòñÿ Ãðåöèÿ, Áåëîðóññèÿ, Èðëàíäèÿ, ÑØÀ...  êîíöå îáÿçàòåëüíûé ðàçâëåêàòåëüíûé èëè äóøåùèïàòåëüíûé ìàòåðèàë (òàêîé, ÷òîáû âûçûâàë ñëåçû ðàäîñòè) – ìîëîäàÿ ìíîãîäåòíàÿ ñåìüÿ èç Öûïëÿòêèíà ïîëó÷èëà çåìëþ è ïîñòðîèëà äîì; â ðîääîìå Ïåëèêàíñêà ðîäèëàñü ÷åòâåðíÿ... Íîâîñòè îáÿçàíû çàêàí÷èâàòüñÿ ïîëîæèòåëüíûìè ýìîöèÿìè! Ìîé ñîâåò: çàñåêèòå âðåìÿ, êîãäà âåäóùèé íîâîñòåé íà÷íåò ðàññêàçûâàòü î ñåðüåçíûõ èëè çëîáîäíåâíûõ ïðîáëåìàõ, óâåðåíà, îí óëîæèòñÿ â ìèíóòó èëè ìåíåå. È îáÿçàòåëüíî îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïîäà÷ó ìàòåðèàëà, êàê ïðàâèëî, ýòî îáùèé òåêñò áåç íîâûõ ôàêòîâ, à òî è ïðîñòî êîðîòêèé ñþæåò ñ çàêàäðîâûì òåêñòîì áåç êîììåíòàðèåâ ýêñïåðòîâ. Âû çíàåòå, ÷òî â Ðîññèè âîò-âîò ïðîéäåò Îëèìïèàäà? Îòëè÷íî! À ÷òî âû çíàåòå î ñåðüåçíûõ ïðîáëåìàõ, êîòî-

ðûå ñ ýòèì ñâÿçàíû? Ýêîëîãè÷åñêèå – âûðóáêà öåííûõ ïîðîä äðåâåñèíû; ìîðàëüíàÿ – ïåðåñåëåíèå ëþäåé; ìàòåðèàëüíûå – âîðîâñòâî, êîððóïöèÿ, âîçâåäåíèå îáúåêòîâ, êîòîðûå ïîñëå Îëèìïèàäû íèêîìó íå áóäóò íóæíû... Äà, âîçìîæíî, âû çíàåòå îá ýòîì, íî òî÷íî íå èç îôèöèàëüíûõ íîâîñòåé... Ïîòîìó ÷òî îôèöèàëüíî òî Ïóòèí, òî Ìåäâåäåâ ïîþò ñî ñòðîéîòðÿäàìè â Ñî÷è ïåñíè è ïðåäâêóøàþò â êàìåðó èçóìëåíèå èíîñòðàíöåâ, ïðèåõàâøèõ íà ñîðåâíîâàíèÿ. Äðóãîé ïðèìåð.  òîò ìîìåíò, êîãäà âíåøíèé àìåðèêàíñêèé äîëã äîñòèã àïîãåÿ, öåíû íà ïðîäóêòû è áåíçèí â ÑØÀ ðàñòóò, â ñòðàíå ïðàçäíèê – â î÷åðåäíîé ðàç áûë óáèò Îñàìà áåí Ëàäåí. ×òî ìû âèäèì â íîâîñòÿõ? Ïðàâèëüíî – êàê ðàäóþòñÿ ýòîìó ñîáûòèÿ íà óëèöàõ ãîðîäà ïðîñòûå àìåðèêàíöû.... Âîò îíè òàíöóþò, âîò óñòðîèëè øåñòâèå ñ ïëàêàòàìè, âîò êòî-òî ïëà÷åò îò ðàäîñòè! Êàê òóò íå ïîðàäîâàòüñÿ âìåñòå ñî âñåìè? Ðîññèÿ ñåãîäíÿ êàê íåëüçÿ ëó÷øå äåìîíñòðèðóåò ïðèíöèï ¹1 – îòâëå÷åíèå âíèìàíèÿ îò ðåøåíèÿ âàæíûõ ïðîáëåì è ïåðñïåêòèâ ðàçâèòèÿ ñòðàíû. Ïîòîìó ÷òî ñåãîäíÿ â ýòîé ñòðàíå åñòü òîëüêî îäèí âîïðîñ, êîòîðûé íå ïðåêðàùàþò îáñóæäàòü, – êòî ñòàíåò ïðåçèäåíòîì â 2012 ãîäó? Ïóòèí èëè Ìåäâåäåâ? Êàê áóäòî ìåæäó äâóìÿ ýòèìè ïåðñîíàæàìè åñòü ïðèíöèïèàëüíàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ ðàçíèöà... È Ïóòèí, è Ìåäâåäåâ ðåàëèçóþò îäíó è òó æå, ïî ñóòè, ïðîãðàììó, à ïîâûøåííûé èíòåðåñ ê ýòîìó âîïðîñó ÑÌÈ ïðîäèêòîâàí òîëüêî îäíèì – æåëàíèåì îòâëå÷ü ðîññèÿí îò ãëàâíîãî âîïðîñà: êàêóþ èìåííî ïîëèòèêó íàìåðåíà ïðîâîäèòü âëàñòü ïîñëå âûáîðîâ 2012 ãîäà? À âåäü åñëè ïîèíòåðåñîâàòüñÿ, òî íåòðóäíî óçíàòü, ÷òî â íåäàëåêîì áóäóùåì âëàñòè õîòÿò ïîâûñèòü ïåíñèîííûé âîçðàñò; îòìåíèòü ãîñóäàðñòâåííóþ ïåíñèîííóþ ñèñòåìó (òî åñòü îòäàòü ïåíñèè â ðóêè ÷àñòíèêîâ...); ñîêðàòèòü ãîñóäàðñòâåííîå ôèíàíñèðîâàíèå îáðàçîâàíèÿ è çäðàâîîõðàíåíèÿ; îòêàçàòüñÿ îò ñòðîèòåëüñòâà êðóïíûõ ìàãèñòðàëåé ìåæäó ðåãèîíàìè...

2. Ñîçäàâàòü ïðîáëåìû, à çàòåì ïðåäëàãàòü ñïîñîáû èõ ðåøåíèÿ Äàííûé ìåòîä òàêæå íàçûâàåòñÿ «ïðîáëåìà-ðåàêöèÿ-ðåøåíèå». Ñîçäàåòñÿ ïðîáëåìà, íåêàÿ «ñèòóàöèÿ», ðàññ÷èòàííàÿ íà òî, ÷òîáû âûçâàòü îïðåäåëåííóþ ðåàêöèþ ñðåäè íàñåëåíèÿ ñ òåì, ÷òîáû îíî ñàìî ïîòðåáîâàëî ïðèíÿòèÿ ìåð, êîòîðûå íåîáõîäèìû ïðàâÿùèì êðóãàì. Íàïðèìåð, äîïóñòèòü ðàñêðó÷èâàíèå ñïèðàëè íàñèëèÿ â ãîðîäàõ èëè îðãàíèçîâàòü êðîâàâûå òåðàêòû äëÿ òîãî, ÷òîáû ãðàæäàíå ïîòðåáîâàëè ïðèíÿòèÿ çàêîíîâ îá óñèëåíèè ìåð áåçîïàñíîñòè è ïðîâåäåíèÿ ïîëèòèêè, óùåìëÿþùåé ãðàæäàíñêèå ñâîáîäû. Èëè: âûçâàòü ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ, ÷òîáû çàñòàâèòü ïðèíÿòü êàê íåîáõîäèìîå çëî íàðóøåíèå ñîöèàëüíûõ ïðàâ è ñâîðà÷èâàíèå ðàáîòû ãîðîäñêèõ ñëóæá. Ýòîò ñïîñîá ìàíèïóëÿöèè òîæå íåñëîæíî ðàñïîçíàòü. Îáû÷íî ýòî ïðîèñõîäèò òàê: íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò èäåò îáñóæäåíèå êàêîé-òî ïðîáëåìû, íàïðèìåð, óâåëè÷åíèå ñòîèìîñòè ñòðàõîâêè àâòîìîáèëÿ (è íåâàæíî, â êàêîé ñòðàíå, ãëàâíîå, ïîíÿòü ïðèíöèï äåéñòâèÿ). È âîò îáùåñòâåííîñòü âûñêàçûâàåòñÿ è âîçìóùàåòñÿ ïðåäñòîÿùåìó ïîâûøåíèþ, äîêàçûâàÿ âëàñòÿì, ÷òî è áèçíåñ ýòî ðåøåíèå íå ïîääåðæèâàåò, è íà ýêîíîìèêó ýòî ïîâëèÿåò ïëîõî... Íî ñòðàõîâêà âñå ðàâíî äîðîæàåò, ïðåäïîëîæèì, íà 22%. ×åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ Ïåðâûé ÷åëîâåê â ñòðàíå îáúÿâëÿåò – ÿ âñå ñíèæó, ïîòîìó ÷òî ÿ âíÿë ïðîñüáàì îáùåñòâåííîñòè. È äåéñòâèòåëüíî ñíèæàåò! Íî òîëüêî íà 15% Åùå âïîëíå êîíêðåòíûé ïðèìåð (îí, êñòàòè, ïîäõîäèò è äëÿ ïðèíöèïà ¹1) – êîðîâüå áåøåíñòâî, ïòè÷èé è ñâèíîé ãðèïï... Óäèâèòåëüíî, êàê èç íè÷åãî ðàçâèëàñü ïðîñòî ìèðîâàÿ èñòåðèÿ âîêðóã ýòèõ çàáîëåâàíèé. Ãðèïïû è áåøåíñòâî íà íàøèõ ãëàçàõ ïðåîäîëåâàëè ãðàíèöû, ïåðåìåùàëèñü ñ êîíòèíåíòà íà êîíòèíåíò,

äåðæàëè â ñòðàõå ëþäåé, ïðèíîñèëè ýêîíîìèêàì ñòðàí ýêîíîìè÷åñêèé óùåðá... Ðåøåíèÿ ïðèíèìàëèñü ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå – çàïðåò íà ââîç ìÿñà, çàïðåò íà òóðèçì... Íî íåîæèäàííî, ñëîâíî ïî ïðèêàçó, âñå ÑÌÈ çàìîëêëè íà ýòó òåìó. Âèäèìî, òîò, êòî õîòåë çàðàáîòàòü íà èñòåðèè, ïîëó÷èë ñâîè ñâåðõïðèáûëè.

3. Ñïîñîá ïîñòåïåííîãî ïðèìåíåíèÿ

×òîáû äîáèòüñÿ ïðèíÿòèÿ êàêîé-ëèáî íåïîïóëÿðíîé ìåðû, äîñòàòî÷íî âíåäðÿòü åå ïîñòåïåííî, äåíü çà äíåì, ãîä çà ãîäîì. Èìåííî òàêèì îáðàçîì áûëè íàâÿçàíû ïðèíöèïèàëüíî íîâûå ñîöèàëüíîýêîíîìè÷åñêèå óñëîâèÿ (íåîëèáåðàëèçì) â 80-õ è 90-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà. Ñâåäåíèå ê ìèíèìóìó ôóíêöèé ãîñóäàðñòâà ïðèâàòèçàöèÿ, íåóâåðåííîñòü, íåñòàáèëüíîñòü, ìàññîâàÿ áåçðàáîòèöà, çàðàáîòíàÿ ïëàòà, êîòîðàÿ óæå íå îáåñïå÷èâàåò äîñòîéíóþ æèçíü. Åñëè áû âñå ýòî ïðîèçîøëî îäíîâðåìåííî, òî íàâåðíÿêà ïðèâåëî áû ê ðåâîëþöèè.

4. Îòñðî÷êà èñïîëíåíèÿ

Äðóãîé ñïîñîá ïðîäàâèòü íåïîïóëÿðíîå ðåøåíèå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ïðåäñòàâèòü åãî â êà÷åñòâå «áîëåçíåííîãî è íåîáõîäèìîãî» è äîáèòüñÿ â äàííûé ìîìåíò ñîãëàñèÿ ãðàæäàí íà åãî îñóùåñòâëåíèå â áóäóùåì. Ãîðàçäî ïðîùå ñîãëàñèòüñÿ íà êàêèå-ëèáî æåðòâû â áóäóùåì, ÷åì â íàñòîÿùåì. Âî-ïåðâûõ, ïîòîìó, ÷òî ýòî íå ïðîèçîéäåò íåìåäëåííî. Âî-âòîðûõ, ïîòîìó ÷òî íàðîä â ìàññå ñâîåé âñåãäà ñêëîíåí ëåëåÿòü íàèâíûå íàäåæäû íà òî, ÷òî «çàâòðà âñå èçìåíèòñÿ ê ëó÷øåìó» è ÷òî òåõ æåðòâ, êîòîðûõ îò íåãî òðåáóþò, óäàñòñÿ èçáåæàòü. Ýòî ïðåäîñòàâëÿåò ãðàæäàíàì áîëüøå âðåìåíè äëÿ òîãî, ÷òîáû ñâûêíóòüñÿ ñ ìûñëüþ î ïåðåìåíàõ è ñìèðåííî ïðèíÿòü èõ, êîãäà íàñòóïèò âðåìÿ. Âëàñòè: «Çàêîí âñòóïèò â ñèëó â 2015 ãîäó...» Ìû: «Äà, êîãäà ýòî áóäåò!» Íó-íó...

5. Îáðàùàòüñÿ ê íàðîäó êàê ê ìàëûì äåòÿì

 áîëüøèíñòâå ïðîïàãàíäèñòñêèõ âûñòóïëåíèé, ðàññ÷èòàííûõ íà øèðîêóþ ïóáëèêó, èñïîëüçóþòñÿ òàêèå äîâîäû, ïåðñîíàæè, ñëîâà è èíòîíàöèÿ, êàê áóäòî ðå÷ü èäåò î äåòÿõ øêîëüíîãî âîçðàñòà ñ çàäåðæêîé â ðàçâèòèè èëè óìñòâåííî íåïîëíîöåííûõ èíäèâèäóóìàõ. ×åì óñèëåííåå êòî-òî ïûòàåòñÿ ââåñòè â çàáëóæäåíèå ñëóøàþùåãî, òåì â áîëüøåé ñòåïåíè îí ñòàðàåòñÿ èñïîëüçîâàòü èíôàíòèëüíûå ðå÷åâûå îáîðîòû. Ïî÷åìó? «Åñëè êòî-òî îáðàùàåòñÿ ê ÷åëîâåêó òàê, êàê áóäòî åìó 12 èëè ìåíüøå ëåò òî â ñèëó âíóøàåìîñòè, â îòâåò èëè ðåàêöèè ýòîãî ÷åëîâåêà, ñ îïðåäåëåííîé ñòåïåíüþ âåðîÿòíîñòè òàêæå áóäåò îòñóòñòâîâàòü êðèòè÷åñêàÿ îöåíêà, ÷òî õàðàêòåðíî äëÿ äåòåé â âîçðàñòå 12 èëè ìåíåå ëåò À åùå çðèòåëåé, ñëîâíî äåòåé, ëþáÿò êîðìèòü îáåùàíèÿìè. Âîò-âîò â Ñî÷è ïðîéäåò Îëèìïèàäà, âîò-âîò êðèçèñ êîí÷èòñÿ... ñïëîøíûå âîò-âîò, âîò-âîò, âîòâîò... Íå õîòèòå áûòü îáìàíóòûìè? Ñìîòðèòå íîâîñòè, êàê äåòåêòèâ, â êîòîðîì Êëàðà óæå óêðàëà êîðàëëû, à íå ñîáèðàåòñÿ óêðàñòü; â êîòîðîì Ãðåêà óæå ñóíóë ðóêó â ðåêó, à íå ñîáèðàåòñÿ åå òóäà çàñîâûâàòü; â îáùåì, â íîâîñòÿõ íå ìîæåò áûòü áóäóùåãî, â íèõ äîëæíî ÷åòêî è ÿñíî îòðàæàòüñÿ íàñòîÿùåå! Èëè ñ ýêðàíà âñåõ êàê ìàëåíüêèõ, óãîâàðèâàþò â òîì, ÷òî íûíåøíÿÿ ñèòóàöèÿ – ýòî íàèìåíüøåå çëî Âëàñòè ìÿãêî ïðèçíàþò, ÷òî äà, îïðåäåëåííîå ëèöî èëè êóðñ – íåïðèÿòíû, íî ëþáîé äðóãîé ïðèâåäåò ê åùå áîëåå õóäøåé ñèòóàöèè â áóäóùåì. Ïðèìåðíî òàê äåéñòâîâàëè ïèàðùèêè Åëüöèíà ïåðåä âûáîðàìè 1996 ãîäà. Ìíå ýòî íàïîìèíàåò èçâåñòíóþ ñêàçêó áðàòüåâ Ãðèìì ïðî êðûñîëîâà, êîòîðûé èãðîé íà ñâîåé äóäî÷êå çàìàíèë çà ñîáîé äåòåé â ëåñ...

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

31

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

6. Äåëàòü óïîð íà ýìîöèè â ãîðàçäî áîëüøåé ñòåïåíè, . ÷åì íà ðàçìûøëåíèÿ à Âîçäåéñòâèå íà ýìîöèè ïðåäñòàâëÿåò - èç ñåáÿ êëàññè÷åñêèé ïðèåì, íàïðàâëåííûé - íà òî, ÷òîáû çàáëîêèðîâàòü ñïîñîáíîñòü ëþäåé ê ðàöèîíàëüíîìó àíàëèçó, à â èòîãå è âîîáùå ê ñïîñîáíîñòè êðèòè÷åñêîãî îñìûñëåíèÿ ïðîèñõîäÿùåãî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, èñïîëüçîâàíèå ýìîöèîíàëüíîãî ôàêòîðà ïîçâîëÿåò îòêðûòü äâåðü â ïîäñîçíàòåëüî íîå äëÿ òîãî, ÷òîáû âíåäðÿòü òóäà ìûñëè, - æåëàíèÿ, ñòðàõè, îïàñåíèÿ, ïðèíóæäåíèÿ à èëè óñòîé÷èâûå ìîäåëè ïîâåäåíèÿ... Ýìîöèè - ýòî ñèëà. Äà êàêàÿ! Äàâíî - èçâåñòíî, ÷òî âîçäåéñòâèå íà ýìîöèî) íàëüíûå ñòîðîíû ÷åëîâåêà íå òîëüêî áëî- êèðóåò ñïîñîáíîñòü ðàöèîíàëüíî ìûñ, ëèòü, íî è ïîäàâëÿåò ïðàêòè÷åñêè ëþáîå - êðèòè÷åñêîå îòíîøåíèå. Õîðîøèé ïðèìåð - òîìó – âîîðóæåííûé êîíôëèêò ìåæäó - Ðîññèåé è Ãðóçèåé â 2008 ãîäó. Çàïàäíàÿ î ïðåññà òîãäà âûñòàâèëà àãðåññîðîì Ðîñà ñèþ, ðîññèéñêàÿ ñòîðîíà – Ãðóçèþ. ÑÌÈ îáåèõ ñòðàí ïîäàâàëè èíôîðìàöèþ èñêëþ÷èòåëüíî ýìîöèîíàëüíî. È çðèòåëè, ïî îáå ñòîðîíû îêåàíà, ïðîíèêëèñü è áûëè âïå÷àòëåíû. Ðîññèÿ â ýòîì ïðîòèâîñòîÿíèè ïîøëà äàëüøå çàïàäíûõ ÑÌÈ.

- Ýìîöèîíàëüíûå ñþæåòû èç Àáõàçèè ïî, êàçûâàëè ñ óòðà è äî âå÷åðà. Îñîáåííî - ÷àñòî Ñààêàøâèëè, æóþùåãî êîí÷èê ãàë- ñòóêà. Äîâîëüíî áûñòðî ðîññèéñêèé çðèí òåëü ïåðåñòàë âîñïðèíèìàòü ñèòóàöèþ - àäåêâàòíî. Óæå ÷åðåç øåñòü äíåé ïîñëå - ñîáûòèé 08.08.08, ïî äàííûì òðåõ îñíîâ. íûõ ñîöèîëîãè÷åñêèõ ñëóæá Ðîññèè (Ëå- âàäà-öåíòðà, ÔÎÌà, ÂÖÈÎÌà), Ãðóçèþ , âîñïðèíèìàëè êàê âðàæäåáíîå ãîñóäàðí ñòâî îò 35% äî 44% îïðîøåííûõ. Ìåíüøå - íåäåëè ïîòðåáîâàëîñü òåëåâèäåíèþ, ÷òîõ áû ïåðåíàñòðîèòü öåëóþ ñòðàíó. ÿ ì 7. Äåðæàòü ëþäåé â íåâåæåñòâå, êóëüòèâèðóÿ ïîñðåäñòâåííîñòü î Äîáèâàòüñÿ òîãî, ÷òîáû ëþäè ñòàëè íå» ñïîñîáíû ïîíèìàòü ïðèåìû è ìåòîäû, èñïîëüçóåìûå äëÿ òîãî, ÷òîáû èìè óïðàâëÿòü è ïîä÷èíÿòü ñâîåé âîëå. «Êà÷åñòâî îáðàçîâàíèÿ, ïðåäîñòàâëÿåìîãî íèçøèì îáùåñòâåííûì êëàññàì, äîëæíî áûòü êàê ìîæíî áîëåå ñêóäíûì è ïîñðåäñòâåííûì ñ òåì, õ ÷òîáû íåâåæåñòâî, îòäåëÿþùåå íèçøèå îáþ ùåñòâåííûå êëàññû îò âûñøèõ, îñòàâàëîñü , íà óðîâíå, êîòîðûé íå ñìîãóò ïðåîäîëåòü - íèçøèå êëàññû.

- 8. Ïîáóæäàòü ãðàæäàí âîñòîðãàòüñÿ ïîñðåäñòâåííîñòüþ â Âíåäðÿòü â íàñåëåíèå ìûñëü î òîì, ÷òî ìîäíî áûòü òóïûì, ïîøëûì è íåâîñïèòàííûì.

9. Óñèëèâàòü ÷óâñòâî , ñîáñòâåííîé âèíû Çàñòàâèòü ÷åëîâåêà óâåðîâàòü â òî, ÷òî - òîëüêî îí âèíîâåí â ñîáñòâåííûõ íåñ÷àñòü. ÿõ, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò ââèäó íåäîñòàòêà ò åãî óìñòâåííûõ âîçìîæíîñòåé, ñïîñîáíîñè òåé èëè ïðèëàãàåìûõ óñèëèé.  ðåçóëüòàòå - âìåñòî òîãî, ÷òîáû âîññòàòü ïðîòèâ ýêîíî- ìè÷åñêîé ñèñòåìû, ÷åëîâåê íà÷èíàåò çàíè- ìàòüñÿ ñàìîóíè÷èæåíèåì, îáâèíÿÿ âî âñåì ì ñàìîãî ñåáÿ, ÷òî âûçûâàåò ïîäàâëåííîå ñî- ñòîÿíèå, ïðèâîäÿùåå, â ÷èñëå ïðî÷åãî, ê - áåçäåéñòâèþ. À áåç äåéñòâèÿ íè î êàêîé - ðåâîëþöèè è ðå÷è áûòü íå ìîæåò! ü 10. Çíàòü î ëþäÿõ áîëüøå, ÷åì îíè ñàìè î ñåáå çíàþò , .  òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 50 ëåò óñïåõè â - ðàçâèòèè íàóêè ïðèâåëè ê îáðàçîâàíèþ âñå - óâåëè÷èâàþùåãîñÿ ðàçðûâà ìåæäó çíàíèÿé ìè ïðîñòûõ ëþäåé è ñâåäåíèÿìè, êîòîðûìè - îáëàäàþò è ïîëüçóþòñÿ ãîñïîäñòâóþùèå - êëàññû. Áëàãîäàðÿ áèîëîãèè, íåéðîáèîëî- ãèè è ïðèêëàäíîé ïñèõîëîãèè, «ñèñòåìà» - ïîëó÷èëà â ñâîå ðàñïîðÿæåíèå ïåðåäîâûå - çíàíèÿ î ÷åëîâåêå êàê â îáëàñòè ôèçèîëîãèè, òàê è ïñèõèêè. Ñèñòåìå óäàëîñü óçíàòü

îá îáû÷íîì ÷åëîâåêå áîëüøå, ÷åì îí ñàì î ñåáå çíàåò. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñèñòåìà îáëàäàåò áîëüøåé âëàñòüþ è â áîëüøåé ñòåïåíè óïðàâëÿåò ëþäüìè, ÷åì îíè ñàìè. Êðîìå òîãî, ÷òî îòðàçèë Íîàì Õîìñêèé, åñòü è äðóãèå çàìå÷àòåëüíûå ñïîñîáû ìàíèïóëÿöèè ëþäüìè, êîòîðûìè äàâíî è áåççàñòåí÷èâî ïîëüçóþòñÿ ïîëèòòåõíîëîãè. Êîðîòêî î íèõ.

1. Äèêòîð (âåäóùèé), êîòîðîìó äîâåðÿåøü, êàê áëèçêîìó ÷åëîâåêó. Íåâàæåí ïîë, âîçðàñò, îáðàçîâàíèå... Îí òàêîé æå, êàê òû, – ïðîñòîé ÷åëîâåê ñî ñâîèìè ïðîáëåìàìè... Îõ, êàê ìû åìó âåðèì. À óæ åñëè îí, ÷èòàÿ òåêñò, ïîíèçèë ãîëîñ, ìîë, òîëüêî òåáå ñîîáùàþ äà åùå ñêàçàë çàâåòíóþ ôðàçó: «Êàê ñòàëî èçâåñòíî èç äîñòîâåðíûõ èñòî÷íèêîâ...»... òî âåðèì ïðîñòî áåçîãîâîðî÷íî!

2. Íåäîñêàçàííàÿ íîâîñòü – ïåðâóþ ÷àñòü, ãäå âñå íà óðà – ðàññêàçàëè, à âòîðóþ íåò! Íàïðèìåð, âñå òîò æå Îñàìà áåí Ëàäåí – âåäü âîïðîñîâ â ýòîé èñòîðèè áîëüøå, ÷åì îòâåòîâ, îäíàêî íèêòî íà âàøè âîïðîñû îòâå÷àòü íå ñîáèðàåòñÿ! Ïîâòîðþñü, êàæäóþ íîâîñòü íàäî ðàññìàòðèâàòü êàê äåòåêòèâ, êàê ñëåäîâàòåëü - ïðåñòóïëåíèå, çàäàâàÿ ñåáå îäèí òîëüêî âîïðîñ – êîìó ýòî âûãîäíî? È òîãäà âñå âñòàíåò íà ñâîè ìåñòà...  Ðîññèè îäíî âðåìÿ óñòðîèëè öåëîå øîó ñ «îáîðîòíÿìè â ïîãîíàõ». Ïîêàçûâàëè çîëîòûå óíèòàçû íà âèëëàõ ýòèõ áîãîâ æèçíè, ðàññêàçûâàëè î áàñíîñëîâíî äîðîãèõ ÿõòàõ... À òåïåðü èíôîðìàöèè îá ýòèõ ëþäÿõ íå íàéòè, õîòÿ ñóäîâ íàä ìíîãèìè îáùåñòâåííîñòü òàê è íå äîæäàëàñü...

3. Ãðàíäèîçíàÿ íîâîñòü äàåòñÿ íàêàíóíå êàêîãî-òî âàæíîãî äëÿ ñòðàíû ïðàçäíèêà. À ïîòîì î íåé çàáûâàþò... Íå ñåêðåò, ÷òî ïîäíÿòü îáùèé äóõ ñòðàíû, ñïëîòèòü åå, òàê ñêàçàòü, â åäèíîì ïîðûâå ïðîùå âñåãî íàêàíóíå âàæíîãî äëÿ ñòðàíû äíÿ, ÷òîáû ïîòîì åùå íåêîòîðîå âðåìÿ ïîëüçîâàòüñÿ íàðîäíûì âîîäóøåâëåíèåì... Ñëåäèòå çà íîâîñòÿìè, êîòîðûå áûëè ïîäàíû, êàê èíäåéêà íà ðîæäåñòâî, ñëåäèòå è òðåáóéòå èõ ïðîäîëæåíèÿ!

4. Ñëóøàéòå, êàê ñòðîèòñÿ íîâîñòü. Áóêâàëüíî êàæäîå ïðåäëîæåíèå. È åñëè îíî ïîñòðîåíî íå ïî ïðàâèëàì ÿçûêà ñòðàíû çíà÷èò, ýòî ïîïûòêà ìàíèïóëÿöèè.  íîâîñòÿõ ÷àñòî ïûòàþòñÿ ïîìåíÿòü ìåñòàìè ïîäëåæàùåå è äîïîëíåíèå, òî åñòü îáúåêò è ñóáúåêò äåéñòâèÿ. Íàïðèìåð, íàì ãîâîðÿò (ôàêò ïðèäóìàí): «Ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà êðàéíå æåñòêî îòðåãèðîâàë íà íåçàêîííûé ñáðîñ ñåâåðîêîðåéñêèì ñóäíîì â òåððèòîðèàëüíûå âîäû ñòðàíû îòðàáîòàííîãî ÿäåðíîãî òîïëèâà». Ñíà÷àëà íàì ñêàçàëè êòî –Ïðåçèäåíò. Çàòåì, ÷òî îí ñäåëàë: æåñòêî îòðåàãèðîâàë. À ñàìó íîâîñòü ïîòîì. Òàê è â ãàçåòàõ. Çà÷àñòóþ î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî, ìîæíî óçíàòü ïðèìåðíî èç ïîñëåäíåé òðåòè çàìåòêè. À äî ýòîãî íàì äàþòñÿ ìíåíèÿ ýêñïåðòîâ ïî ýòîìó ïîâîäó. Êñòàòè, çàêàí÷èâàòüñÿ çàìåòêà òîæå ìîæåò ìíåíèåì. Ýòî ÷òîáû ÷èòàòåëü îêîí÷àòåëüíî óñâîèë è çàêðåïèë «íóæíîå» ìíåíèå. Çàïîìèíàåòñÿ ïîñëåäíåå.

5. Êîãäà ñìîòðèòå ñþæåò èç íîâîñòåé, ïîñ÷èòàéòå ïðî ñåáÿ – ðàç, äâà, òðè. È ïîñìîòðèòå, êàê áûñòðî çà ýòî âðåìÿ ñìåíèëèñü êàðòèíêè íà ýêðàíå. Ñåãîäíÿ ïðàêòè÷åñêè âñå íîâîñòíîå Ò ïîñòðîåíî ïî ïðèíöèïó ìîíòàæà èç òðåõ ñåêóíä. È ýòî îòëè÷íûé ïðèåì äëÿ îáîëâàíèâàíèÿ. Âåäü ìîçã ÷åëîâåêà óñòðîåí òàê, ÷òî â ïåðâûå îäíó-äâå ñåêóíäû îí îáðàáàòûâàåò êàðòèíêó íà ïðåäìåò ðàñïîçíàâàíèÿ. Òîëüêî ïîñëå ýòîé ôàçû ÷åëîâåê íà÷èíàåò ðàçãëÿäûâàòü è àíàëèçèðîâàòü óâèäåííîå. Åñëè æå êàðòèíêè ìåíÿþòñÿ êàæäóþ ñåêóíäó, òî ìû ïðîñòî íå â ñîñòîÿíèè ðàññìîòðåòü è ïðîàíàëèçèðîâàòü. Òî åñòü íàì íàìåðåííî íå äàþò ðàññìîòðåòü è ïîðàçìûøëÿòü! Ìîçã âñå âðåìÿ íàõîäèòñÿ â ïåðâîé ôàçå – ïåðâîíà÷àëüíîå ðàñïîçíàâàíèå êàðòèíêè! Ñïîñîáîâ ìàíèïóëèðîâàíèÿ äîâåð÷èâûì çðèòåëåì è ÷èòàòåëåì – âåëèêîå ìíîæåñòâî. Åñëè âàì, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, áóäåò èíòåðåñíà ýòà òåìà, ïîäåëèòåñü ñâîèì ìíåíèåì, è ìû ïðîäîëæèì ýòó òåìó â ñëåäóþùèõ íîìåðàõ.

ÌÀÐÄÈ ÃÐÀ Â ÌÈÄÂÓÄÅ

 áðóêëèíñêîì ðàéîíå Ìèäâóä ñîñòîÿëàñü òðàäèöèîííàÿ ÿðìàðêà Ìàðäè Ãðà (Mardi Gras). Êàê è â ïðåäûäóùèå ãîäû â ìåðîïðèÿòèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå äåñÿòêè áèçíåñîâ Íüþ-Éîðêà è òûñÿ÷è îòäûõàþùèõ. Ïîìèìî îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ïåðåäâèæíûõ çàêóñî÷íûõ, êîòîðûå óãîùàëè ïîñåòèòåëåé áëþäàìè ðàçíûõ íàöèîíàëüíûõ êóõîíü, áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçîâàëèñü ñóâåíèðíûå ëàâêè, àòòðàêöèîíû è ïåðåäâèæíûå öèðêè.  Ìàðäè Ãðà ïðèíÿëè ó÷àñòèå äàæå ãîðîäñêèå ïîæàðíûå.  áîëüøîì ïåðåäâèæíîì äîìå ñ íàäïèñüþ FDNY îíè ðàññêàçûâàëè äåòÿì è èõ ðîäèòåëÿì î ïðàâèëàõ áåçîïàñíîãî îáðàùåíèÿ ñ îãí¸ì.

Íàïîìíèì, ÷òî â ïåðåâîäå ñ ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà Ìàðäè Ãðà îáîçíà÷àåò «æèðíûé âòîðíèê». Îí îòìå÷àåòñÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ñ êîíöà XIX âåêà. Çà÷èíàòåëÿìè ïðàçäíèêà, êàê íè òðóäíî äîãàäàòüñÿ, ñòàëè ôðàíöóçñêèå èììèãðàíòû. Ëþáîïûòíî, ÷òî ìíîãèå àìåðèêàíöû ïóòàþò ÿðìàðêó Ìàðäè Ãðà ñ ôåñòèâàëåì Ìàðäè Ãðàññ, êîòîðûé ïîñâÿù¸í ìàðèõóàíå. Èç-çà ýòîãî êàçóñà â Ìèäâóä åæåãîäíî ñúåçæàþòñÿ äåñÿòêè ëþáèòåëåé «òðàâêè» â íàäåæäå íà âñòðå÷ó ñ åäèíîìûøëåííèêàìè. Ïîëèöåéñêèå îá ýòîì çíàþò, ïîýòîìó ÿðìàðêà âñåãäà õîðîøî îõðàíÿåòñÿ. Ìàêñèì Áðû÷ååâ Ôîòî àâòîðà

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

32

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

5. Øïðèö äëÿ óïëîòíåíèÿ øâîâ (Caulking Gun). Ïðèìåíÿåòñÿ ñî ñòàíäàðòíûìè òóáàìè ñïåöèàëüíîãî óïëîòíèòåëüíîãî ìàòåðèàëà (caulking). Ïðèìåíÿåòñÿ î÷åíü øèðîêî – îò óïëîòíåíèÿ øâîâ â âàííîé êîìíàòå è äî íàðóæíûõ øâîâ. Ðàáîòàòü ñ òàêèì øïðèöåì ëåãêî, íî íóæíû íà÷àëüíûå íàâûêè.

6. Ôîíàðèê. Âû íå ïîâåðèòå, êàê ìíîãî â äîìå óãëîâ, â êîòîðûõ ïðè ïîëíîì îñâåùåíèè âû íè÷åãî íå óâèäèòå! Íå ïîêóïàéòå ôîíàðè çà 99 öåíòîâ. Êóïèòå îäèí ïðèëè÷íûé, íî íåäîðîãîé, íàïðèìåð “Mag”( ñ 2-3 áàòàðåéêàìè ðàçìåðà D). Ìîæíî êóïèòü íàáîð-íåáîëüøîé êàðìàííûé ôîíàðèê è áîëüøîé äëÿ áîëåå ñåðüåçíûõ ðàáîò.

7. Ðóëåòêà (Tape Measure). Íó, òóò ìíîãî îïèñûâàòü íå íàäî. Êóïèòå õîðîøóþ ðóëåòêó äî 25 ôóòîâ äëèíîé, è âû íå ïîæàëååòå. Îäèí ñîâåò – ïåðåìåðÿéòå âñå äâàæäû. Ïîìíèòå ïîñëîâèöó: ñåìü ðàç îòìåðü, îäèí ðàç îòðåæü.

15 èíñòðóìåíòîâ

Âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ èíñïåêöèé ìåíÿ ÷àñòî ñïðàøèâàþò: à êàê ýòî ñäåëàòü? ß ïûòàþñü îáúÿñíèòü àçû îáñëóæèâàíèÿ äîìà è ïîìî÷ü ëþäÿì. È ìîé ïåðâûé âîïðîñ: à ó âàñ åñòü èíñòðóìåíòû? ×àñòî ëþäè ïåðåñåëÿþòñÿ â äîìà èç êâàðòèð, è ïîñêîëüêó îáû÷íî êâàðòèðó îáñëóæèâàåò õîçÿèí çäàíèÿ, èì íå íóæíû èíñòðóìåíòû. Òåïåðü æå îíè ñàìè äîëæíû çà íèì ñìîòðåòü. ß ðàññêàæó âàì îäíó èñòîðèþ: ó ìåíÿ â äîìå ïîòåê òàê íàçûâàåìûé “J-bend”, ò.å. èçîãíóòîå â âèäå áóêâû “J” êîëåíî ïîä êóõîííîé ðàêîâèíîé. ß ìîã çàìåíèòü ýòî êîëåíî ñàì, íî, ê ñîæàëåíèþ, ó ìåíÿ íå áûëî íà ýòî âðåìåíè, ðàáîòû áûëî íåâïðîâîðîò. À îñòàòüñÿ áåç êóõîííîé ðàêîâèíû, ñàìè ïîíèìàåòå... Êîðî÷å, ÿ ñêàçàë æåíå: «Îòêðîé “Yellow pages”, íàéäè ñàíòåõíèêà, ïîçîâè, ïóñòü ñêàæåò, ñêîëüêî ýòî ñòîèò». È ñêàçàë åé, ÷òî âñÿ ðàáîòà äîëæíà ñòîèòü íå áîëåå 120 äîëëàðîâ (ïðèåçä, íîâàÿ äåòàëü, ìàêñèìóì ÷àñ ðàáîòû). Êîðî÷å, ïðèåõàëè 2 ñàíòåõíèêà. Îäèí èç íèõ îöåíèë ðàáîòó â 500 äîëëàðîâ!!! Êîãäà æåíà ñïðîñèëà åãî, à ïî÷åìó íå 5000, îí ñêàçàë, ÷òî ïóáëèêîâàòü îáúÿâëåíèÿ â “Yellow Pages” î÷åíü äîðîãî... Äðóãèå ïîòîì çâîíèëè è òðåáîâàëè îïëàòèòü èì 100 äîëëàðîâ çà ïðèåçä è îöåíêó, è ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ó íèõ â îáúÿâëåíèè áûëî ÿñíî ñêàçàíî, ÷òî îöåíêà ïðîâîäèòñÿ áåñïëàòíî. Çâîíêè ïðîäîëæàëèñü, ïîêà ÿ íå ïðèãðîçèë èì, ÷òî ïîæàëóþñü â Better Business Bureau è ïîâåøó îòçûâû íà èíòåðíåòå. Êîðî÷å, ÿ ñàì íàøåë ñàíòåõíèêà, è îí ñäåëàë ðàáîòó. À åñëè áû ó ìåíÿ áûëî âðåìÿ ñäåëàòü ýòó ðàáîòó ñàìîìó, ÿ êóïèë áû êîëåíî çà 8 äîëëàðîâ, ïîëåæàë áû ïîä ðàêîâèíîé ïîë÷àñà è ñäåëàë áû âñå ñàì, ÷òî è ïûòàþñü äåëàòü, êîãäà åñòü âðåìÿ.

êîòîðûå äîëæåí èìåòü , êàæäûé âëàäåëåö äîìà

Âñå ýòî ÿ ðàññêàçàë ê òîìó, ÷òî õîçÿèí äîìà, äåëàÿ êàêèå-òî íåáîëüøèå (à èíîãäà è áîëüøèå, åñëè åñòü çíàíèÿ è èíñòðóìåíò è åñëè, êàê ãîâîðèë ìîé ïàïà, «ðóêè ðàñòóò îòòóäà») ðàáîòû, ìîæåò ñýêîíîìèòü ïðèëè÷íûå äåíüãè. È âîò èç îïûòà ïîïûòàþñü îïèñàòü 15 èíñòðóìåíòîâ, ñ êîòîðûõ, äóìàåòñÿ, íàäî íà÷àòü, ïîñòåïåííî ñîáèðàÿ ñâîé çàïàñ èíñòðóìåíòîâ äëÿ ðàçëè÷íûõ ðàáîò.

1. Ãðóøà(Plunger). Âû íå ïîâåðèòå, ñêîëüêî äåíåã îíà ìîæåò âàì ñýêîíîìèòü. Çàáèòûé óíèòàç èëè ðàêîâèíà: îáû÷íî ãðóøà -ïåðâûé èíñòðóìåíò, êîòîðûé âàì ïîíàäîáèòñÿ. Êóïèòå äâå:-îäíó äëÿ óíèòàçà, âòîðóþ - äëÿ ðàêîâèíû.

2. Õîðîøèé íàáîð ãàå÷íûõ êëþ÷åé. Âàì íå íóæåí îãðîìíûé íàáîð, íî êëþ÷åé òàê 10-15 ðàçíûõ ðàçìåðîâ âñåãäà õîðîøî èìåòü ïîä ðóêîé. Ïðè÷åì æåëàòåëüíî èìåòü êëþ÷è êàê â äþéìîâûõ (àìåðèêàíñêèõ) ðàçìåðàõ, òàê è â ìåòðè÷åñêèõ (êîòîðûå ÷àñòåíüêî ìîãóò ïîíàäîáèòüñÿ).

3. Êîìáèíèðîâàííûå ïëîñêîãóáöû (Slip-Joint Pliers) ñ ðàçäâèæíûìè ãóáêàìè. Îíè ìîãóò âûðó÷èòü âàñ âî ìíîãèõ ñèòóàöèÿõ, â êîòîðûõ âàøà ðóêà ïðîñòî íå ñðàáîòàåò. Ïîääåðæàòü òðóáó, ãàéêó, áîëò è ò.ä.

4. Êîìáèíèðîâàííûé ãàå÷íûé êëþ÷ (Adjustable Wrench) ïîïóëÿðåí çà ñ÷åò áûñòðîòû ïîäãîíêè ïîä ëþáîé ðàçìåð ãàéêè/áîëòà. Åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü, êîãäà âàì íóæíû äâà êëþ÷à îäíîãî ðàçìåðà, à âòîðîãî êëþ÷à è íåò. Íåêîòîðûå èñïîëüçóþò òàêîé êëþ÷ âî âñåõ ñèòóàöèÿõ, ãäå íåîáõîäèìû ãàå÷íûå êëþ÷è. ß íå ñîâåòóþ ýòî äåëàòü, ïîòîìó ÷òî òàêîé êëþ÷ ëåãêî ñîñêàëüçûâàåò ñ ãàéêè/áîëòà, åñëè íåïðàâèëüíî åãî çàæàòü.  èòîãå âû ìîæåòå ïîðàíèòü ðóêó è èñïîðòèòü ãàéêó.

8. Íîæîâêà ïî ìåòàëëó ñî ñúåìíûìè ëåçâèÿìè (Hacksaw). Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ðåçêè ìåòàëëà. Ëåçâèÿ ñúåìíûå, ïîýòîìó êóïèòå õîðîøóþ ðàìó (ñàìó íîæîâêó).

9. Óðîâåíü (Torpedo Level). Íåîáõîäèìûé èíñòðóìåíò. Âñå âñåãäà â ñòðîèòåëüñòâå âûñòàâëÿåòñÿ ïî óðîâíþ (ò.å. äîëæíî áûòü ñòðîãî âåðòèêàëüíî èëè ãîðèçîíòàëüíî). Èíà÷å – áåäà!

10. Çàùèòíûå î÷êè (Safety Goggles). Íåîáõîäèìàÿ âåùü ïðè ðåçêå ìåòàëëà, äåðåâà, íàïðèìåð. Áåðåãèòå ñâîè ãëàçà, èõ ó âàñ âñåãî äâà.

11. Ìîëîòîê (Hammer). Ñòàíäàðòíûé ìîëîòîê ïðèãîäèòñÿ ïðè ðàçëè÷íûõ ðàáîòàõ - îò çàáèòèÿ ãâîçäÿ äî âûðàâíèâàíèÿ ìåòàëëà.

12. Íàáîð îòâåðòîê (Screwdriver Set). Îò ïëîñêèõ ðàçíûõ ðàçìåðîâ äî «êðåñòîîáðàçíûõ» èëè “Phillips” ðàçíûõ ðàçìåðîâ.

13. Êóñà÷êè (wire-cutter). Íåîáõîäèìû äëÿ ðåçêè ïðîâîäîâ, ïðîâîëîêè è íåáîëüøèõ ãâîçäåé.

14. Ðåñïèðàòîð/Çàùèòíàÿ ìàñêà (Respirator/Safety Mask. Íå íàäî äûøàòü ñòðîèòåëüíîé ïûëüþ, åñëè âû, íàïðèìåð,çàòèðàåòå ñòåíû ïîñëå øïàêëåâêè. Òåì áîëåå ÷òî èíîãäà ïðèõîäèòñÿ èìåòü äåëî ñî ñòàðîé êðàñêîé, à â íåé ìîæåò áûòü ñâèíåö èëè àñáåñò. Ëåãêèå ó âàñ òîæå îäíè.

15. Êëåéêàÿ ëåíòà (Duct Tape). Çíàåòå ýòîò øóòëèâûé ëîçóíã: «Ñ ïîìîùüþ êëåéêîé ëåíòû ÿ ìîãó îòðåìîíòèðîâàòü âñå ÷òî óãîäíî»? Ñìåõ ñìåõîì, íî îíà áûëà ñîçäàíà ñíà÷àëà äëÿ âîåííûõ è ñîñëóæèëà è ïðîäîëæàåò ñëóæèòü èì íåïëîõóþ ñëóæáó. ß óïîìÿíóë çäåñü òîëüêî èíñòðóìåíòû, êîòîðûå ïîíàäîáÿòñÿ íà ïåðâûõ ïîðàõ. Ïî ìåðå îñâîåíèÿ ýòèõ èíñòðóìåíòîâ âàì íàâåðíÿêà â äàëüíåéøåì ïîíàäîáÿòñÿ è äðóãèå.

Þðèé Ãîëüäøòåéí, Ëèöåíçèðîâàííûé Home Inspector,

646-220-3367, ygoldstein@ny.nachi.org

ORIGINAL CONSTRUCTION & ROOFING ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÄÅËÀÉÒÅ ÄÎ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÓÇÍÀÅÒÅ ÍÀØÓ ÖÅÍÓ!

• • • • • • • • • • • • • •

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà

Ï ëîñêèå ê ðûøè Ï ëèòî÷íûå ê ðûøè Ð åìîíò ê ðûø Ð àçáîðêà ê ðûø Ê ðûøè è ç ð óáåðîèäà Ó ñòðàíåíèå ï ðîòå÷åê Ñ àéäèíã  îäîñòî÷íûå ò ðóáû Ê èðïè÷íûå è ê àìåííûå ðàáîòû Ò ðîòóàðû Ä ðàéâåè Á åòîííûå ð àáîòû Ï îêðàñêà à èäðîèçîëÿöèÿ

ÅMÅRGENCY REPAIR SERVICE 24 ×ÀÑÀ, 7 ÄÍÅÉ Licensed (#1220356), Bonded and insured

1 (718) 866-5920 • Cell 1 (212) 363-0434 Speak English

Öåíòðàëüíûå è îêîííûå

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ Óñòàíîâêà Çàìåíà Îáñëóæèâàíèå

ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ •Ñòèðàëüíûå ìàøèíû •Ãàçîâûå ïëèòû •Õîëîäèëüíèêè •Dishwasher Ãàðàíòèÿ 2 ãîäà íà âñå ðàáîòû

(866) 227-1455 (free phone) (347) 553-3973 (Ñåðãåé)

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ (347) 831-0149

Ñ ýòîé ðåêëàìîé

ÑÊÈÄÊÀ 10% Ïåíñèîíåðàì–

20%

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ Â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå, à òàêæå â ëåòíèé ïåðèîä â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613 Âëàäèìèð

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

33

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã. Óâàæàåìàÿ Ñâåòëàíà!

Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó».

Çäðàâñòâóéòå, «Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò»! ß ñìåíèë àäðåñ è îòïðàâèë â DMV çàÿâêó íà çàìåíó ìîåãî Driver License. Êîãäà ÿ ïîäàâàë äîêóìåíòû, teller ñêàçàë ìíå, ÷òî ÿ ïîëó÷ó ñâîé äîêóìåíò ïî ïî÷òå â òå÷åíèå 6-8 íåäåëü. Íî ñ òîãî ìîìåíòà ïðîøëî óæå 12 íåäåëü, à íîâûé Driver License ÿ òàê è íå ïîëó÷èë. Ïîäñêàæèòå, êóäà ìíå îáðàòèòüñÿ ñ òàêèì âîïðîñîì? Çàðàíåå ñïàñèáî. Ñ óâàæåíèåì Áîðèñ

Óâàæàåìûé Áîðèñ! Âû ìîæåòå ïðîâåðèòü ñòàòóñ îòïðàâêè âàøåãî äîêóìåíòà íà ñàéòå DMV ïî àäðåñó: http://www.nysdmv.com/licensemail/default.html. Òàêæå âû ìîæåòå âûÿñíèòü ïðè÷èíó çàäåðæêè ïî òåëåôîíó 1 (212) 645-5550 èëè 1 (718) 966-6155 (åñëè âàø íîìåð òåëåôîíà íà÷èíàåòñÿ ñ öèôð 212, 347, 646, 718, 917, 929) ëèáî ïî òåëåôîíó 1 (718) 477-4820 (åñëè íîìåð âàøåãî òåëåôîíà íà÷èíàåòñÿ ñ öèôð 516, 631, 845, 914). Îïåðàòîðû ðàáîòàþò â áóäíèå äíè ñ 8:00 am äî 4:00 pm. *** Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! ß èíîãäà ïîëüçóþñü îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì è íå âñåãäà óñïåâàþ ïîïîëíèòü ñâîþ MetroCard. Ïîýòîìó ÿ ïðèîáðåëà ñïåöèàëüíóþ ìåòðîêàðòó (Reduced Fare MetroCard), áàëàíñ íà êîòîðîé àâòîìàòè÷åñêè ïîïîëíÿåòñÿ ñ ìîåãî áàíêîâñêîãî ñ÷¸òà. Íà äíÿõ ÿ å¸ ïîòåðÿëà. Íå çíàþ, â ÷üè ðóêè îíà ïîïàëà, íî òåïåðü ñ ìîåãî ñ÷¸òà äåíüãè íà ïîïîëíåíèå ñíèìàþòñÿ î÷åíü ÷àñòî. À ýòî êàæäûé ðàç ìèíóñ $50. Êóäà ìíå ìîæíî îáðàòèòüñÿ? Ñ óâàæåíèåì Ñâåòëàíà

Êàê ðàç ñîâñåì íåäàâíî íà ñàéòå MTA ïîÿâèëàñü ñòðàíèöà ïîä íàçâàíèåì MetroCard eFIX. Ñ å¸ ïîìîùüþ âû ìîæåòå çàÿâèòü î ïîòåðå èëè êðàæå âàøåé ìåòðîêàðòû, íåïîëàäêàõ ñ Vending Machine, à òàêæå î äðóãèõ ïðîáëåìàõ ñ îáîðóäîâàíèåì MTA. Àäðåñ ñòðàíè÷êè https://efixmetrocard.mtanyct.inf o/RFClaims.aspx. Äëÿ ïîäà÷è çàÿâêè âàì íóæíî ïðåäîñòàâèòü òàêèå ñâåäåíèÿ, êàê äàòó âàøåãî ðîæäåíèÿ, ïîñëåäíèå ÷åòûðå öèôðû âàøåãî íîìåðà ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ, äàòó è ïðèáëèçèòåëüíîå âðåìÿ ïîòåðè/êðàæè ìåòðîêàðòû, ïðèáëèçèòåëüíàÿ ñóììà, êîòîðàÿ áûëà íà êàðòå. Åñëè ó âàñ íåò èíòåðíåòà, òî íà ëþáîé ñòàíöèè ìåòðî âàì íóæíî îáðàòèòüñÿ ê òåëëåðó è ïîïðîñèòü ó íåãî ñïåöèàëüíóþ ôîðìó è êîíâåðò, êîòîðûå âû çàïîëíèòå è îòïðàâèòå ïî ïî÷òå ñ óêàçàíèåì òåõ æå ñâåäåíèé, ÷òî è â ýëåêòðîííîé ôîðìå. *** Çäðàâñòâóéòå! ß ÷àñòî åçæó ÷åðåç ïëàòíûå ìîñòû Íüþ-Éîðêà.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòàë çàìå÷àòü, ÷òî òðàíñïîðòíûå ðàáîòíèêè, ïðèçâàííûå áðàòü ñ àâòîìîáèëèñòîâ íàëè÷íûå äåíüãè çà ïðîåçä, õàëàòíî îòíîñÿòñÿ ê ñâîèì îáÿçàííîñòÿì. Îäèí ðàç ìíå ïðèøëîñü îêîëî 20 ìèíóò æäàòü, ïîêà ðàáî÷èé íàéä¸ò ñäà÷ó ñî 100-äîëëàðîâîé êóïþðû.  äðóãîé ðàç ðàáî÷èé ñîçäàë ïðîáêó èç íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ ìàøèí, ïîòîìó ÷òî íå ìîã íàãîâîðèòüñÿ ïî òåëåôîíó. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, â êàêóþ ñòðóêòóðó ìîæíî ïîæàëîâàòüñÿ íà ðàáîòíèêîâ ïëàòíûõ ìîñòîâ Íüþ-Éîðêà?  ñïðàâî÷íîé ñëóæáå ÌÒÀ ñî ìíîé îòêàçàëèñü ðàçãîâàðèâàòü íà ýòîò ñ÷¸ò... Âèòàëèé Óâàæàåìûé Âèòàëèé! Ïðèçâàòü ê ïîðÿäêó ðàáîòíèêîâ ìîñòîâ ìîæíî òîëüêî îäíèì ñïîñîáîì - íåîáõîäèìî ïîäàòü ïèñüìåííóþ æàëîáó â ïîäðàçäåëåíèå ÌÒÀ ïî óïðàâëåíèþ ìîñòàìè è òîííåëÿìè (MTA Bridges and Tunnels, Operations). Àäðåñ äàííîãî âåäîìñòâà: Robert Moses Building, Randall’s Island, NY 10035-5199. Îáÿçàòåëüíî îïèøèòå â ïèñüìå ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ âûçâàëà âàøå íåãîäîâàíèå. Óêàæèòå ïðèáëèçèòåëüíîå âðåìÿ è òî÷íîå ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ. Áóäåò íåïëîõî, åñëè âû óêàæåòå íîìåð áýéäæà ïðîâèíèâøåãîñÿ ðàáîòíèêà. Ïîëó÷èâ âàøó æàëîáó, ýêñïåðòû ÌÒÀ ïðîâåðÿò èíôîðìàöèþ ñ ïîìîùüþ âèäåîçàïèñåé ñ êàìåð íàáëþäåíèÿ è îáÿçàòåëüíî íàêàæóò íåäîáðîñîâåñòíûõ ðàáîòíèêîâ.

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 872-5420 2342 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave. T è Ave. U) Brooklyn

Âî èìÿ áåçîïàñíîñòè àâèàêîìïàíèè ìîãóò âñå - äàæå ïóñêàòüñÿ â ïëÿñ Áåçîïàñíîñòü íà âîçäóøíîì òðàíñïîðòå - äåëî ñåðüåçíîå, è ïîòîìó âñå áîëüøå àâèàêîìïàíèé ñòàðàþòñÿ îáëå÷ü åå â øóòî÷íóþ ôîðìó, çàìå÷àåò The Wall Street Journal.

“Thomson Airways ïîëüçóåòñÿ óñëóãàìè ïðåëåñòíûõ äåòåé, Air New Zealand óñòðàèâàåò ïðè÷óäëèâîå ïðåäñòàâëåíèå â ñòèëå äèñêî, ãëàâíóþ ðîëü â êîòîðîì èãðàåò èçâåñòíûé òðåíåð ïî ôèòíåñó Ðè÷àðä Ñèììîíäñ. Äðóãèå àâèàêîìïàíèè ñäàáðèâàþò ñâîè âèäåîðîëèêè î òåõíèêå áåçîïàñíîñòè þìîðîì è íåëåïûìè ãýãàìè - ëèøü áû ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ïàññàæèðîâ”, - ïèøåò æóðíàëèñò Äýíèýë Ìàéêëç. À àâèàïåðåâîç÷èê Cebu Pacific (Ôèëèïïèíû) êðóòèò ìóçûêó Ëåäè Ãàãè. “Àâèàïàññàæèðû - íåïðîñòàÿ àóäèòîðèÿ. Îïûòíûå ïóòåøåñòâåííèêè íå îáðàùàþò íà èíñòðóêöèè âíèìàíèÿ, à íåèñêóøåííûõ ïîðîé íåðâèðóþò óïîìèíàíèÿ î ïîñàäêàõ íà âîäó è ðàçãåðìåòèçàöèè ñàëîíà. Ìíîãèì áîðòïðîâîäíèêàì òîæå íàäîåëî èíñòðóêòèðîâàòü ïàññàæèðîâ: íåêîòîðûå ÷èòàþò ýòè ëåêöèè äåñÿòêè ðàç êàæäóþ íåäåëþ”, - ïèøåò ãàçåòà. Àìåðèêàíñêàÿ Southwest Airlines îäíà èç ïåðâûõ ïðèçíàëà, ÷òî çàçóáðåííûå òåêñòû îòóïëÿþò è ÷àñòî ÷åðåñ÷óð áàíàëüíû. Ïîýòîìó ñòþàðäåññ ïîîùðÿþò âñòàâëÿòü â òåêñò øóòêè òèïà: “Åñëè ñ 1957 ãîäà âû íå åçäèëè íà àâòîìîáèëå, òî ýòî ðåìåíü, êîòîðûì íàäî ïðèñòåãíóòüñÿ...”. Îñíîâàòåëü àâèàêîìïàíèè Õåðá Êåëëåõåð çàìåòèë, ÷òî îäíàæäû íåêèé ïàññàæèð ïîæàëîâàëñÿ åìó, ÷òî èíñòðóêöèè “íåïîäîáàþùèå”. “ß ñïðîñèë, ñëóøàåò ëè îí èõ. Îí îòâåòèë, ÷òî äà. Òîãäà ÿ ñïðîñèë, ñëóøàåò ëè îí èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñ-

íîñòè â ñàìîëåòàõ äðóãèõ àâèàêîìïàíèé. Îí ñêàçàë, ÷òî íåò. Íà ýòîì ðàçãîâîð áûë çàêîí÷åí”, - ïîâåäàë Êåëëåõåð.

Virgin Atlantic èñïîëüçóåò âèäåîèíñòðóêöèè ñ ýëåìåíòàìè êîìåäèè: íàïðèìåð, òîëñòÿê ïûòàåòñÿ ñäâèíóòü ðåìåíü ïîíèæå, ÷òîáû íå äàâèë íà ïóçî. Îñíîâàòåëü àâèàêîìïàíèè Ðè÷àðä Áðýíñîí æàëååò ëèøü îá îäíîì - ÷òî íå äîäóìàëñÿ ïðèâëåêàòü âíèìàíèå ïàññàæèðîâ îáíàæåííûìè òåëàìè.  2009 ãîäó àâèàêîìïàíèÿ Air New Zealand ñíÿëà âèäåîðîëèê, ãäå ãîëûå ñòþàðäû è ñòþàðäåññû (ïðàâäà, íà èõ òåëàõ òùàòåëüíî íàðèñîâàíà óíèôîðìà) äàþò èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè. Ïî ñëîâàì ãåíåðàëüíîãî ìåíåäæåðà ïî ìàðêåòèíãó Ìàéêà Òîäà, íåäîñòàòêà â äîáðîâîëüöàõ íå áûëî. Èíîïðåññà

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ!  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (718) 613-9535 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

34

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

Äóøà êîìïàíèè ïî ïðîçâèùó “Òâåí”

Àñ ñîâåòñêîé ðàçâåäêè è “áåçðîäíûé êîñìîïîëèò” Ñåìåí Ñåìåíîâ: îò ñâåòñêèõ ðàóòîâ â Íüþ-Éîðêå äî êîòåëüíîé

Èîñèô ÒÅËÜÌÀÍ, êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê

Ðåçèäåíò ñîâåòñêîé ðàçâåäêè â Íüþ-Éîðêå Ãàéê Îâàêèìÿí ïðî÷èòàë ïåðâûé ðàïîðò ïðèáûâøåãî èç Áîñòîíà ìîëîäîãî ðàçâåä÷èêà Òâåíà è áûë âîçìóùåí. Òâåí, òîãäà ñòàæåð Ìàññà÷óñåòñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà, ïðîñèë ðåçèäåíòà óâåëè÷èòü åìó äåíåæíîå ïîñîáèå. Îí íàïèñàë â ðàïîðòå, ÷òî 50 äîëëàðîâ â ìåñÿö - ñóììà ÿâíî íåäîñòàòî÷íàÿ äëÿ ïðîæèâàíèÿ åãî ñåìüè â Àìåðèêå è îêàçàíèÿ ìàòåðèàëüíîé ïîìîùè ñâîèì ñòàðûì ðîäèòåëÿì, æèâóùèì â ÑÑÑÐ. Îâàêèìÿí ïîìîðùèëñÿ è ñêàçàë ñàì ñåáå: “Íå óñïåë åùå ïîÿâèòüñÿ è óæå òðåáóåò ïðèáàâêè. Õîòÿ, êîíå÷íî, íà 50 äîëëàðîâ íå ðàçãóëÿåøüñÿ”. Ïîëîæèâ ðàïîðò â ÿùèê ñòîëà, îí îòêðûë ñåéô è äîñòàë òîíåíüêóþ ïàïî÷êó äîñüå íà Òâåíà è âíèìàòåëüíî ñòàë ÷èòàòü. Ñåìåí Ìàðêîâè÷ Ñåìåíîâ ðîäèëñÿ 1 ìàðòà 1911 ãîäà â Îäåññå â áåäíîé åâðåéñêîé ñåìüå. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ øêîëû ðàáîòàë ïîäìàñòåðüåì íà êàíàòíîì çàâîäå. Çàòåì ïåðååõàë â Ìîñêâó, ïîñòóïèë ó÷èòüñÿ â Ìîñêîâñêèé òåêñòèëüíûé èíñòèòóò, êîòîðûé îêîí÷èë ñ îòëè÷èåì â 1936 ãîäó è ïîëó÷èë ñïåöèàëüíîñòü èíæåíåðà-ýíåðãåòèêà.  1937 ãîäó Ñåìåí áûë íàïðàâëåí íà ñëóæáó â îðãàíû ãîñóäàðñòâåííîé áåçîïàñíîñòè. È óæå â ñëåäóþùåì ãîäó ñîâåòñêàÿ ðàçâåäêà ïîñëàëà åãî â ÑØÀ. Ïîåõàë îí òóäà îôèöèàëüíî ïî îáìåíó íà ó÷åáó â àñïèðàíòóðó Ìàññà÷óñåòñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà. Óñïåøíî îêîí÷èë è ïîëó÷èë ñòåïåíü ìàãèñòðà â 1940 ãîäó. . Ê òåì, êòî ïðèåõàë èç ÑÑÑÐ, îòíîøåíèå àìåðèêàíöåâ áûëî êðàéíå íàñòîðîæåííîå. Îäíàêî âåñåëûé îäåññèò ìîëîäûì ó÷åíûì è àñïèðàíòàì ïîíðàâèëñÿ. Îí î÷åíü áûñòðî îâëàäåë àíãëèéñêèì ÿçûêîì, çà ñëîâîì â êàðìàí íå ëåç.  íåì êàê áû áûë çàëîæåí ìîùíûé çàðÿä ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è ýíåðãèè. Ê ìåñòó âñåãäà ìîã ðàññêàçàòü îäåññêèé àíåêäîò, êîòîðûé â åãî æå ïåðåâîäå íà àíãëèéñêèé íå òåðÿë ñâîåé îñòðîòû, ñâî-

åãî îäåññêîãî þìîðà.  îáùåì, îí ñòàë, êàê ãîâîðèòñÿ, “äóøîé êîìïàíèè”, è àìåðèêàíöû ñ÷èòàëè Ñåìåíà “ñâîèì ïàðíåì â äîñêó”. Åãî ñ æåíîé ïðèãëàøàëè íà ñâîè âå÷åðèíêè ìàòåìàòèêè è ôèçèêè, ýëåêòðîíùèêè è õèìèêè. Ñî ìíîãèìè àìåðèêàíöàìè ó íåãî óñòàíîâèëèñü äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ è îíè, óåçæàÿ èç Áîñòîíà, îñòàâëÿëè ñâîè àäðåñà. Ñåìåí äàæå õîòåë íåêîòîðûõ èç íèõ èñïîëüçîâàòü êàê èñòî÷íèêè èíôîðìàöèè äëÿ íàó÷íî-òåõíè÷åñêîé ðàçâåäêè. Îäíàêî Öåíòð çàïðåòèë ýòî äåëàòü, äàáû íå ñêîìïðîìåòèðîâàòü ñàìó èäåþ îáìåíà ñòàæåðàìè ìåæäó ÑÑÑÐ è ÑØÀ. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ó÷åáû Ñåìåíîâ ïðèñòóïèë ê ðàáîòå â ðåçèäåíòóðå ñîâåòñêîé ðàçâåäêè â Íüþ-Éîðêå. Ïî ïðèêðûòèþ ÷èñëèëñÿ ñêðîìíûì èíæåíåðîì è ñîñòîÿë â øòàòå ñîâåòñêîãî òîðãîâîãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà Àìòîðã. Âñåãäà íåèçìåííî ýëåãàíòíûé, ñòðîéíûé, ñ òîíêèìè ÷åðòàìè ëèöà è øèðîêèì îòêðûòûì ëáîì, îí ïðîèçâîäèë âïå÷àòëåíèå óìíîãî è êóëüòóðíîãî ÷åëîâåêà. Ðåçèäåíò ðàññêàçàë Òâåíó, ÷òî èç Öåíòðà ïîñòóïèëà òåëåãðàììà ñ ïðîñüáîé âûÿñíèòü, âåäóòñÿ ëè â Àìåðèêå èññëåäîâàíèÿ ïî óðàíó. Åñëè âåäóòñÿ, òî ãäå, â êàêèõ íàó÷íûõ öåíòðàõ è â êàêîì íàïðàâëåíèè. Îáðàùàÿñü ê Òâåíó ðåçèäåíò ñêàçàë: - Ìû íàäååìñÿ, ÷òî âû ðàçäîáóäåòå íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ. Ýòî çàäàíèå èñêëþ÷èòåëüíîé âàæíîñòè.  Õýíâîðäå Òâåí ðàçûñêàë ñâîèõ çíàêîìûõ ïî Áîñòîíó Íîðáåðòà è Äîëëè.  ïåðèîä ó÷åáû â Ìàññà÷óñåòñêîì óíèâåðñèòåòå îíè åùå íå áûëè ñâÿçàíû ñåìåéíûìè óçàìè, à òåïåðü ñòàëè ñóïðóæåñêîé ïàðîé, îáà çàùèòèëèñü è ðàáîòàëè íà àòîìíîì îáúåêòå, ãäå ãîòîâèëàñü ê ýêñïëóàòàöèè áîëüøàÿ ïëóòîíèåâàÿ óñòàíîâêà. Îò íèõ Òâåí óçíàë, ÷òî ïðîåêòèðîâàíèå è ñîîðóæåíèå ïîäîáíûõ îáúåêòîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ ôèðìîé “Äþïîí” è îñíîâíûå èññëåäîâàíèÿ âåäóòñÿ ëàáîðàòîðèÿìè ×èêàãñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ñåìåí ïîíÿë, ÷òî èìåííî çäåñü ñëåäóåò èñêàòü èñòî÷íèêè èíôîðìàöèè. È îí èõ íàøåë.  èòîãå Öåíòð ïîëó÷èë ïîäðîáíûé äîêëàä î ðàáîòàõ â ÑØÀ ïî óðàíó è î òîì, êòî ýòè ðàáîòû âåäåò. Èìåííî îò Òâåíà ñîâåòñêàÿ ðàçâåäêà âïåðâûå ïîëó÷èëà ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ î ðàçâîðà÷èâàþùèõñÿ â ÑØÀ ðàáîòàõ â îáëàñòè îñâîåíèÿ àòîìíîé ýíåðãèè. Ýòîãî ÷åëîâåêà îòëè÷àëà íåóêðîòèìàÿ àêòèâíîñòü è ÷èñòî îäåññêàÿ ñìåêàëêà. Åùå îäíèì âàæíûì åãî äîñòîèíñòâîì áûëî òî, ÷òî îí ñâîáîäíî âëàäåë àíãëèéñêèì è ôðàíöóçñêèì ÿçûêàìè, ïðèëè÷íî çíàë è èñïàíñêèé ÿçûê. ***  íà÷àëå 1944 ãîäà Òâåí ÷åðåç îäíîãî èç ñâîèõ àãåíòîâ äîáûë è ïåðåñëàë â Öåíòð øòàìì î÷èùåííîãî ïåíèöèëëèíà ÷óäî-ëåêàðñòâà, ïðîèçâîäñòâî êîòîðîãî áûëî çàòåì íàëàæåíî â ÑÑÑÐ. Îíî ñïàñëî òûñÿ÷è ðàíåíûõ, íàõîäèâøèõñÿ â ãîñïèòàëÿõ â ïîñëåäíèå ìåñÿöû Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Àìåðèêàíñêèå ñîþçíèêè ïåðåäàâàëè ÑÑÑÐ ãîòîâîå ëåêàðñòâî, íî òåõíîëîãèåé èçãîòîâëåíèÿ íå ñîáèðàëèñü äåëèòüñÿ. Òâåí ïîìîã ñîâåòñêèì ó÷åíûì äîáðàòüñÿ è äî òåõíîëîãèè åãî ïðîèçâîäñòâà. Çàäà÷à ýòà áûëà íå èç ëåãêèõ. Òâåí äîëãî è óïîðíî èñêàë ïîäõîäû ê ôèðìå, ïðîèçâîäÿùåé ïåíèöèëëèí. Ñ ïîìîùüþ ñâîåãî àãåíòà ïîçíàêîìèëñÿ ñ îäíèì èç ðóêîâîäèòåëåé ôèðìû Ðåíäåëëîì.

Åìó óäàëîñü óñòàíîâèòü ñ íèì òåñíûé êîíòàêò è äàæå ïîäðóæèòüñÿ. Âîäèë åãî ïî ðåñòîðàíàì. Óçíàâ, ÷òî îí áîëüøîé ëþáèòåëü õîðîøåãî êîíüÿêà, ñíàáæàë åãî ñàìûì ëó÷øèì, â òîì ÷èñëå ïðèâåçåííûì èç Ðîññèè. Äåëàë ïîäàðêè.  îáùåì, óõàæèâàë êàê ãàëàíòíûé êàâàëåð çà áàðûøíåé.  êîíå÷íîì ñ÷åòå, Ðåíäåëë è ïîìîã Òâåíó çàïîëó÷èòü ñåêðåòû òåõíîëîãèè ïðîèçâîäñòâà ïåíèöèëëèíà. *** Êîíå÷íî, âàæíåéøåé çàäà÷åé, ïîñòàâëåííîé ïåðåä ðàçâåä÷èêàìè áûëà äîáû÷à èíôîðìàöèè ïî ïðîáëåìàì ñîçäàíèÿ àìåðèêàíöàìè àòîìíîé áîìáû. È çäåñü ñâîé âåñîìûé âêëàä âíîñèë Òâåí. Ó íåãî îêàçàëñÿ íà ñâÿçè ôèçèê Êëàóñ Ôóêñ. Òîò ñàìûé, êîòîðûé ïåðâûé ïåðåäàë ñîâåòñêîé ðàçâåäêå ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î ñîçäàííîì â ÑØÀ àòîìíîì îðóæèè. Îí ëè÷íî ïðèíèìàë àêòèâíîå ó÷àñòèå â ýòîé ðàáîòå. Ôóêñ áûë çàâåðáîâàí âîåííîé ðàçâåäêîé åùå êîãäà æèë â Àíãëèè.  1943 ãîäó îí áûë ïðèãëàøåí â ÑØÀ. Ðàáîòàë â ñåêðåòíîé ëàáîðàòîðèè â Ëîñ-Àëàìîñå â ðàìêàõ Ìàíõýòòåíñêîãî ïðîåêòà è áûë öåííåéøèì èñòî÷íèêîì èíôîðìàöèè. Ñâÿçü ñ Ôóêñîì îñóùåñòâëÿëàñü ÷åðåç àãåíòà Ãàðè Ãîëäà, áèîõèìèêà, êóðàòîðîì êîòîðîãî áûë Òâåí. Ïàâåë Ñóäîïëàòîâ â êíèãå “Ñïåöîïåðàöèè. Ëóáÿíêà è Êðåìëü” ïèñàë: “×åðåç 12 äíåé ïîñëå ñáîðêè ïåðâîé àòîìíîé áîìáû â Ëîñ-Àëàìîñå ìû ïîëó÷èëè îïèñàíèå åå óñòðîéñòâà. Äåòàëüíûé äîêëàä Ôóêñà áûë äîñòàâëåí äèïïî÷òîé ïîñëå òîãî êàê îí âñòðå÷àëñÿ ñ Ãàððè Ãîëäîì. Äîêëàä ñîäåðæàë 33 ñòðàíèöû òåêñòà ñ îïèñàíèåì êîíñòðóêöèè àòîìíîé áîìáû”.

29 àâãóñòà 1949 ãîäà â ÑÑÑÐ ïðîøëè èñïûòàíèÿ ïåðâîé ñîâåòñêîé àòîìíîé áîìáû. Î ðîëè ó÷åíûõ, ïîëèòèêîâ, ðàçâåä÷èêîâ â ðåàëèçàöèè ýòîãî ïðîåêòà íàïèñàíî ìíîãî. Øëè ñïîðû, äèñêóññèè, ÷åé âêëàä â ýòî äåëî áîëüøèé - ó÷åíûõ èëè ðàçâåä÷èêîâ. Îäíàêî âñå ïðèçíàþò - ñîòðóäíèêè ðàçâåäêè ïðèâëåêëè âíèìàíèå ðóêîâîäèòåëåé ãîñóäàðñòâà ê ýòîé ïðîáëåìå è äîáûëè ìàòåðèàëû, ïîçâîëèâøèå ñîâåòñêèì ó÷åíûì íå òîëüêî óñêîðèòü ðàáîòó íàä ñîáñòâåííûìè èññëåäîâàíèÿìè â ýòîé ñôåðå, íî è ñýêîíîìèòü îãðîìíûå ñðåäñòâà. Î äåÿòåëüíîñòè Òâåíà â ýòîò ïåðèîä óáåäèòåëüíî ãîâîðÿò äîêóìåíòû èç ëè÷íîãî îïåðàòèâíîãî äåëà: “Ðàáîòàÿ ñ 1938 ïî 1944 ãîä â ÑØÀ, ìàéîð Ñåìåíîâ ïðîÿâèë ñåáÿ êàê îäèí èç ñàìûõ àêòèâíûõ ðàáîòíèêîâ ðåçèäåíòóðû. Ïðàêòè÷åñêè ñîçäàë ëèíèþ íàó÷íî-òåõíè÷åñêîé ðàçâåäêè â ïðåäâîåííûå ãîäû. Îí ïîëó÷èë öåííûå ìàòåðèàëû îò äåñÿòêîâ àãåíòîâ ïî âçðûâ÷àòûì âåùåñòâàì, ðàäèîëîêàöèîííîé òåõíèêå è àâèàöèè...” *** Ñëèøêîì ÷àñòûå âñòðå÷è ñ àìåðèêàíñêèìè ó÷åíûìè, ðàçúåçäû ïî ÑØÀ è ïîçäíèå âîçâðàùåíèÿ äîìîé âûäåëÿëè Ñåìåíîâà èç ñðåäû ñëóæàùèõ ñîâåòñêîãî òîðãîâîãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà è íå ìîãëè íå âûçâàòü ïîäîçðåíèé ó àìåðèêàíñêèõ ñïåöñëóæá. Òâåí ñòàðàëñÿ ìàêñèìàëüíî ñîáëþäàòü êîíñïèðàöèþ, îäíàêî ïîïàë ïîä èõ êîëïàê. Òâåí ïîíÿë, ÷òî çà íèì óñòàíîâëåíî íàðóæíîå íàáëþäåíèå. Ïðè ýòîì óáåäèëñÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé, ÷òî ýòî íàáëþäåíèå âåäåòñÿ ïîñòîÿííî. Îí ñ÷åë íåîáõîäèìûì ñðî÷íî ñîîáùèòü â Öåíòð. Îäíàêî òàì ñ îòâåòîì ïî÷åìó-òî íå ñïåøèëè. Òâåí ïîñëàë âòîðîå ïèñüìî, êîòîðîå ìû ïðèâåäåì ïîëíîñòüþ:

“Ïîëüçóþñü ñëó÷àåì, ÷òîáû íàïðàâèòü âàì âòîðîå ïèñüìî ñ ïðîñüáîé î ìîåé çàìåíå. Ïðè ýòîì ïðîøó âàñ íå ðàññìàòðèâàòü ìîþ ïðîñüáó êàê ïðèçíàê òðóñîñòè èëè æåëàíèÿ ïîñêîðåå óåõàòü îòñþäà, òàê êàê â ìîèõ äåéñòâèÿõ íåò íè òîãî, íè äðóãîãî. Çà ìíîé âåäåòñÿ ñëåæêà, ÷òî ìîæåò ïîâëå÷ü áîëüøèå íåïðèÿòíîñòè íå òîëüêî äëÿ ìåíÿ, íî è äëÿ òåõ, ñ êåì ÿ ðàáîòàþ. Åñòåñòâåííî, íå ñëåäóåò ïðåóìåíüøàòü è ñåðüåçíîñòü óãðîçû, íàâèñøåé ëè÷íî íàä ìîåé ãîëîâîé. Çà÷åì äîæèäàòüñÿ, ïîêà âîçíèêíóò íåïðèÿòíîñòè è ïîâëåêóò çà ñîáîé êàòàñòðîôó? Êîíå÷íî, ÿ ïîíèìàþ, êàê íåëåãêî íàéòè ìíå çàìåíó, íî èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå åùå ðàç ïðîøó âàñ óäåëèòü ìîåìó ïèñüìó íåîáõîäèìîå âíèìàíèå è ïðàâèëüíî ïîíÿòü ìîè ìîòèâû. Òâåí”. Ïîëó÷èâ ýòî ïèñüìî, íà÷àëüíèê ðàçâåäêè ãåíåðàë Ôèòèí ñîçâàë îïåðàòèâíîå ñîâåùàíèå. Îí ñêàçàë: “Ñåìåíîâ, çà êîòîðûì âåäåòñÿ ïîñòîÿííàÿ ñëåæêà, íàõîäèòñÿ íà ïðåäåëå ñèë. Ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî íåêîòîðûå íàøè òîâàðèùè çàáûëè, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îïåðàòèâíàÿ ðàáîòà “â ïîëå”. Ñåìåíîâ - àñ ðàçâåäêè è åãî íå ñëåäîâàëî áû ïîäâåðãàòü òàêîìó ðèñêó. Åñëè åãî ðàçîáëà÷àò, ïîÿâÿòñÿ îãðîìíûå çàãîëîâêè ãàçåò ïî âñåìó ìèðó è ìîæåò óõóäøèòü ïîëèòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ. Åìó íóæíî äàòü âîçìîæíîñòü ïåðåâåñòè äûõàíèå”. Íà÷àëüíèê íàó÷íî-òåõíè÷åñêîãî îòäåëà ðàçâåäêè Êâàñíèêîâ ñêàçàë â ñâÿçè ñ ýòèì, ÷òî Ñåìåíîâó î÷åíü òðóäíî íàéòè çàìåíó: “Ó íàñ íåò â íàëè÷èè îïåðàòèâíûõ ðàáîòíèêîâ ñ òàêèì îïûòîì è òàêèìè âîçìîæíîñòÿìè, êàê ó Òâåíà”. Ôèòèí íà ýòî çàìåòèë, ÷òî ìîæíî ïîñëàòü Àíàòîëèÿ ßöêîâà, ó íåãî óæå åñòü îïûò è, áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî îí çàìåíèò Ñåìåíîâà. Êâàñíèêîâ íå âîçðàæàë. Çàòî ýòî íå ñîâñåì óñòðîèëî ñðî÷íî âûçâàííîãî ê ãåíåðàëó Ôèòèíó ßöêîâà.

- ß æå íå çíàþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ß èçó÷àë ôðàíöóçñêèé ÿçûê. Íåëüçÿ ëè ìåíÿ ïîñëàòü âî Ôðàíöèþ? Íî Ôèòèí íè÷åãî íå õîòåë ñëûøàòü.

- Ïîåäåòå â Ñîåäèíåííûå Øòàòû. Ìû äàäèì âàì òðè ìåñÿöà íà îñâîåíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Åñëè ýòîãî áóäåò íåäîñòàòî÷íî, çàâåðøèòå ó÷åáó íåïîñðåäñòâåííî â Àìåðèêå. Âîïðîñ áûë ðåøåí, è íèêàêèå âîçðàæåíèÿ íå ïðèíèìàëèñü. ßöêîâ îòïðàâèëñÿ â Íüþ-Éîðê çàìåíèòü Òâåíà. *** Ñåìåíîâ ëåòîì 1944 ãîäà âîçâðàòèëñÿ â Ìîñêâó. Åãî ñåìüÿ èç ÷åòûðåõ ÷åëîâåê ïîêà ïîëó÷èëà äëÿ ïðîæèâàíèÿ îäíîìåñòíûé íîìåð â ãîñòèíèöå. Íåêîòîðîå âðåìÿ Òâåí ðàáîòàë â Öåíòðàëüíîì àïïàðàòå ðàçâåäêè. Çàòåì áûë íàïðàâëåí âî Ôðàíöèþ çàìåñòèòåëåì ðåçèäåíòà ïî íàó÷íî-òåõíè÷åñêîé ðàçâåäêå. Îí ðàáîòàë ïîä ïðèêðûòèåì äîëæíîñòè óïîëíîìî÷åííîãî îáúåäèíåíèÿ “Ñîâýêñïîðòôèëüì”. Çäåñü îí ïðîâåë ðÿä öåííûõ âåðáîâîê, áûëè ïîëó÷åíû íîâûå âàæíûå èñòî÷íèêè èíôîðìàöèè, ïðåæäå âñåãî ïî ëèíèè íàó÷íî-òåõíè÷åñêîé ðàçâåäêè.  åãî ëè÷íîì îïåðàòèâíîì äåëå ñäåëàíà òàêàÿ çàïèñü: “Âî Ôðàíöèè Òâåí ïûòàëñÿ îæèâèòü ðàáîòó ïî ëèíèè ÍÒÐ: àýðîäèíàìèêà, ôèçèêà, àâèàöèÿ. Ëþáèë ðàáîòàòü ñ ìîëîäåæüþ. Èñêóññòâîì îáùåíèÿ, óáåæäåíèÿ è ïîëèòè÷åñêîãî âîñïèòàíèÿ âëàäååò â ñîâåðøåíñòâå. Ñ àãåíòóðîé óñòàíàâëèâàë íå ïðîñòî äåëîâûå, íî è äóøåâíûå ñâÿçè”.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

35

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã. *** Ãðóïïà ñîâåòñêèõ ó÷åíûõ äîâîëüíî äîëãî ðàáîòàëà íàä ñîçäàíèåì íîâîãî ïðèáîðà äëÿ àâèàöèè. Äåëî ïðîäâèãàëîñü ìåäëåííî, è íåêîòîðûå ïðè÷àñòíûå ê íîâîé ðàçðàáîòêå ñ÷èòàëè, ÷òî ðàáîòà áåñïåðñïåêòèâíà: “Çàòðàòèëè ìíîãî óñèëèé è ñðåäñòâ, çàòðàòÿò åùå áîëüøå, íî öåëè âðÿä ëè äîñòèãíóò”.  ýòî âðåìÿ ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî âî Ôðàíöèè òàêîé ïðèáîð óæå åñòü. Òâåí ïîëó÷àåò çàäàíèå åãî ðàçäîáûòü. Íàäî ñðî÷íî íàéòè ïîäõîäû, óñòàíîâèòü ñâÿçè ñ ëþäüìè, î êîòîðûõ ðàíüøå è íå ñëûøàë. È ïðåîäîëåâ âñå òðóäíîñòè, Ñåìåíîâ äîñòàë ÷åðòåæè, ïîäðîáíîå îïèñàíèå êîíñòðóêöèè è äàæå... îòäåëüíûå âàæíûå äåòàëè íîâîãî ïðèáîðà. Ñêîðî â ãàçåòàõ ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî çà ñîçäàíèå íîâîé òåõíèêè äëÿ àâèàöèè ãðóïïà ñïåöèàëèñòîâ óäîñòîåíà Ñòàëèíñêîé ïðåìèè.  ñïèñêå íîâûõ ëàóðåàòîâ Òâåí, êîíå÷íî, îòñóòñòâîâàë. *** Æèâÿ âî Ôðàíöèè, Ñåìåí íå çíàë, ÷òî êèáåðíåòèêà ïðèçíàíà “ëæåíàóêîé”, è äàæå òîãî õóæå - “ñëóæàíêîé èìïåðèàëèçìà”. Êîãäà Òâåí ïðèíåñ ïîëó÷åííûå îò àãåíòîâ ìàòåðèàëû ïî êèáåðíåòèêå, òî ðåçèäåíò äàæå èõ íå õîòåë ïðèíÿòü. Îí ñêàçàë: “Ìû òåáå òàêîãî çàäàíèÿ íå äàâàëè è Ìîñêâó ýòè ìàòåðèàëû íå èíòåðåñóþò. Íàïðàñíî òû ïðîÿâëÿë ñàìîäåÿòåëüíîñòü. Íàäî áûëî ïîñîâåòîâàòüñÿ”. Òâåí òàêîé ðåàêöèåé íà öåííåéøóþ èíôîðìàöèþ áûë ïðîñòî ïîðàæåí è äîëãî íå ìîã óñïîêîèòüñÿ. Ñêîëüêî ñèë çàòðà÷åíî - è âñå âïóñòóþ!  1949 ãîäó Ñåìåíîâ âåðíóëñÿ â Ìîñêâó è áûë íàçíà÷åí íà÷àëüíèêîì îòäåëåíèÿ Êîìèòåòà èíôîðìàöèè ïðè ÌÈÄ ÑÑÑÐ (Ðàçâåäêó òîãäà âêëþ÷èëè â ñîñòàâ ýòîãî êîìèòåòà, íî âñêîðå âåðíóëè îáðàòíî â ÌÃÁ).  1950 ãîäó Ñ.Ñåìåíîâ â õîäå êàìïàíèè áîðüáû ñ êîñìîïîëèòèçìîì áûë óâîëåí èç ÌÃÁ. Ïðè ýòîì íå ñêðûâàëè, ÷òî åäèíñòâåííàÿ ïðè÷èíà óâîëüíåíèÿ - ïðèíàäëåæíîñòü åãî ê åâðåéñêîé íàöèîíàëüíîñòè. Ïðè ýòîì ïðèïîìíèëè Ñåìåíó Ìàðêîâè÷ó è åãî óâëå÷åíèå âî âðåìÿ ðàáîòû âî Ôðàíöèè êèáåðíåòèêîé è èñïîëüçîâàëè äîíîñ î ÿêîáû åãî ôðèâîëüíûõ ðàçãîâîðàõ è ïîâåäåíèè òàì æå, âî Ôðàíöèè. Íå ïîìîã ðàçâåä÷èêó äàæå åãî áëåñòÿùèé ïîñëóæíîé ñïèñîê. Ïðè÷åì, ïî ñóòè, âûêèíóëè ïðîñòî íà óëèöó. Îò áåçûñõîäíîñòè ñâîåãî ïîëîæåíèÿ ïðèðîäíûé ðàçâåä÷èê, êëàññíûé âåðáîâùèê àìåðèêàíöåâ è ôðàíöóçîâ, ïîøåë ðàáîòàòü â êîòåëüíóþ òåêñòèëüíîé ôàáðèêè. Íå áûëî âîçìîæíîñòè åùå êóäàëèáî óñòðîèòüñÿ ñ ÿðëûêîì åâðåÿ, “èçãíàííîãî èç îðãàíîâ”.  ìàå 1953 ã. ïî õîäàòàéñòâó Ïàâëà Ñóäîïëàòîâà îí áûë âîçâðàùåí íà ðàáîòó â îðãàíû ãîñáåçîïàñíîñòè è íà÷àë ðàáîòàòü â 9-ì îòäåëå (ðàçâåäûâàòåëüíîäèâåðñèîííûé) ÌÂÄ ÑÑÑÐ. Ïîñëå àðåñòà Áåðèè è íîâîé ÷èñòêè, â àâãóñòå 1953 ãîäà, âíîâü óâîëåí èç “îðãàíîâ” áåç ïåíñèè. Ñíîâà âåðíóëñÿ íà òåêñòèëüíóþ ôàáðèêó, à ïîòîì äî êîíöà æèçíè ðàáîòàë ïåðåâîä÷èêîì òåõíè÷åñêîé ëèòåðàòóðû â èçäàòåëüñòâå “Ïðîãðåññ”. Äðóçüÿ è êîëëåãè Ñåìåíà Ìàðêîâè÷à è ðóêîâîäñòâî ðàçâåäêè îáðàòèëèñü ê ïðåäñåäàòåëþ ÊÃÁ Àíäðîïîâó ïî ïîâîäó íåñïðàâåäëèâîñòè ïî îòíîøåíèþ ê àñó ðàçâåäêè. Ïðî÷èòàâ ñïðàâêó î ðàáîòå Ñåìåíîâà-Òâåíà â ïåðèîä ïðåáûâàíèÿ åãî â ÑØÀ è Ôðàíöèè, Àíäðîïîâ ñïðîñèë ó øåôà ðàçâåäêè: “Ýòî âñå ïðàâäà, ýòî îí âñå ñäåëàë?”. Íà ýòî ïîñëåäîâàë îòâåò: “Òàì äàëåêî åùå íå âñå, ÷òî îí ñäåëàë”. È â 1975 ãîäó Ñåìåíîâ ïî ïðèêàçó Àíäðîïîâà áûë âîññòàíîâëåí â êàäðàõ âíåøíåé ðàçâåäêè ÊÃÁ ÑÑÑÐ ñ íàçíà÷åíèåì åìó ïåðñîíàëüíîé ïåíñèè. Óìåð Ñåìåí Ìàðêîâè÷ Ñåìåíîâ â 1986 ãîäó. “Ñåêðåò”

Âîæäü è ïàðî÷êà êîçëÿò ...à Íàäåæäó Êîíñòàíòèíîâíó îáóéòå â ïðèëè÷íûå òóôëè! Àðêàäèé ÁÎÃÀÍΠ16 ñåíòÿáðÿ 1966 ãîäà â Ñîþçå õóäîæíèêîâ è àðõèòåêòîðîâ íà óëèöå Ãåðöåíà 38 áûëî ëþäíî è øóìíî. Ïðåäñòîÿëî âàæíîå ñîâåùàíèå. Ìðàìîðíûé çàë ñ êîëîííàìè çàïîëíÿëñÿ ìíîãî÷èñëåííûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà è ïðåññû.  êóëóàðàõ øåïòàëèñü: “Àíèêóøèí íåðâíè÷àåò, Àíèêóøèí âçâîëíîâàí”. Ñîáðàíèå íà÷àëîñü áåç îïîçäàíèÿ ðîâíî â 10 ÷àñîâ óòðà. Íà òðèáóíó âûøåë Ìèõàèë Êîíñòàíòèíîâè÷ Àíèêóøèí. Ýòî áûë ñèìïàòè÷íûé 45-ëåòíèé ùåãîëåâàòûé ìóæ÷èíà. Âîçãëàâëÿÿ ìíîãî ëåò Ñîþç õóäîæíèêîâ è àðõèòåêòîðîâ Ëåíèíãðàäà, îí îáëàäàë âñåìè ìûñëèìûìè è íåìûñëèìûìè ðåãàëèÿìè è çâàíèÿìè: äåéñòâèòåëüíûé ÷ëåí Àêàäåìèè õóäîæåñòâ, ëàóðåàò Ãîñóäàðñòâåííîé ïðåìèè, àâòîð ïàìÿòíèêà Ïóøêèíó íà Ïëîùàäè èñêóññòâ, ïàìÿòíèêà Áåõòåðåâó ó Èíñòèòóòà èìåíè Áåõòåðåâà, ïðîåêòà ïàìÿòíèêà ×åõîâó â Ìîñêâå. Àâòîðèòåò Àíèêóøèíà áûë íåïðåðåêàåì. · Óâàæàåìûå òîâàðèùè! Íà äíÿõ õóäîæåñòâåííûé ñîâåò ïðîâîäèë ñìîòð æèâîïèñíûõ ïîëîòåí íàøèõ õóäîæíèêîâ, êîòîðûå ïðåäñòîèò îòïðàâèòü íà âûñòàâêó â Ìîñêâó. Ðàäîñòíî ñîîáùèòü, ÷òî íàì åñòü ÷åì ãîðäèòüñÿ. Ïîðàäîâàëà ìîëîä¸æü, êîòîðàÿ ïðåäñòàâèëà çðåëûå ðàáîòû íàøåé ëåíèíãðàäñêîé øêîëû: Ñèìàêîâ, Ëåâóøêèí, Ôðóìêèí. È âìåñòå ñ òåì åñòü êàðòèíû, êîòîðûå âûçûâàþò íå ïðîñòî íåäîóìåíèå, êàê ãîâîðèòñÿ, ïëàêàòü è ðûäàòü õî÷åòñÿ, ãëÿäÿ íà íèõ! Âñïîìíèòå, ñêîëüêî ìû ïåðåæèëè, êîãäà ÷åòûðå ãîäà íàçàä Õðóùåâ, óøåäøèé, ñëàâà Áîãó, â îòñòàâêó, áóêâàëüíî ðàçìåòàë â êëî÷üÿ êàðòèíû íàøèõ êîëëåã õóäîæíèêîâ, ïðåäñòàâèòåëåé àâàíãàðäíîãî íàïðàâëåíèÿ. Òåïåðü ïîæàëóéñòà, âîëÿ, ïèøè, ÷òî íà äóøó ëÿæåò! Òàê ÷òî æå âû äåëàåòå? Âîò âû, Íèñèíáàóì Ëåîíèä Íàóìîâè÷, ÷òî óìóäðèëèñü èçîáðàçèòü íà ñâî¸ì ïîëîòíå? Âñòàë ìîëîäîé, õóäåíüêèé êóäðÿâûé âçâîëíîâàííûé áðþíåò.

- ×òî âû èìåëè â âèäó, êîãäà íà êàðòèíå èçîáðàçèëè ïðåêðàñíûé ìîù-

íûé ïàðîâîç, ðÿäîì ìàòðîñ, ñîëäàò è îòðûâîê èç ðåâîëþöèîííîé ïåñíè: “Íàø ïàðîâîç âïåð¸ä ëåòè, â êîììóíå îñòàíîâêà!” Ýòî îáùåèçâåñòíî è âûïîëíåíî õîðîøî. À äàëüøå êîðîòêàÿ íàäïèñü íà îäíîì èç íàöèîíàëüíûõ ÿçûêîâ íàðîäîâ íàøåé ñòðàíû. Êñòàòè, íà êàêîì ÿçûêå ýòî íàïèñàíî, è ÷òî îçíà÷àåò ïî-ðóññêè?

- Ýòî íà ìî¸ì ðîäíîì ÿçûêå - èäèøå è îçíà÷àåò: “Ìû çäåñü, ìû áóäåì!” Çàë çàìåð.

- À ó íàñ â ñòðàíå, êàê âàì èçâåñòíî, ñòî ñîðîê íàðîäîâ è íàöèîíàëüíîñòåé. Òàê ÷òî, ïî-âàøåìó íàïèøåì íà âñåõ ÿçûêàõ?

- Çà÷åì æå, ÿ çíàþ òîëüêî ðóññêèé è èäèø, âîò è íàïèñàë!

- Íó, ëàäíî, ñ âàìè ìû ïîãîâîðèì îòäåëüíî. Ïîãðóñòíåâøèé Íèñèíáàóì îïóñòèëñÿ íà ñòóë.

- Íî îêîí÷àòåëüíî, òîâàðèùè, ïðèâåëà íàñ â íåîïèñóåìûé âîñòîðã, â êàâû÷êàõ, êîíå÷íî, êàðòèíà óâàæàåìîãî íàøåãî êîëëåãè, Êàïëàíà Àíàòîëèÿ Ëüâîâè÷à. Ïîäíÿëñÿ ìàñòèòûé, ïîæèëîé ñåäîé õóäîæíèê.

- È âîò ÿ âàì å¸ ïðîäåìîíñòðèðóþ. Íåáîëüøàÿ êàðòèíà ðàçìåðîì 40 íà 40 ñàíòèìåòðîâ ÿâëÿëà ñîáîé æèçíåðàäîñòíîå çðåëèùå: ëåòíèé, ñîëíå÷íûé ëóã, ïîðõàþò ïòèöû, ðåçâÿòñÿ ïðåäñòàâèòåëè ìåëêîé ôàóíû: ñóñëèêè, çàé÷àòà, íî íà ïåðåäíåì ïëàíå, êðóïíî âûïèñàííûå ñòîÿò äâà ñèìïàòè÷íûõ êîçë¸íêà íà çàäíèõ ëàïàõ è

Ðàáîòàåì â

äåðæàò â ïåðåäíèõ ëàïàõ ïîðòðåò Ëåíèíà... Êîçëÿòà íå ñîâñåì ñòîÿëè íà çåìëå, à êàê áû áûëè ñëåãêà ïðèïîäíÿòû íàä íåé. Ðåàêöèÿ çàëà áûëà íåîäíîçíà÷íîé: âñïëåñêè ðóêàìè, îõè - àõè, íåîäîáðèòåëüíûå âîçãëàñû è ñìåõ îäíîâðåìåííî. Êòî-òî òèõîíüêî â ïîñëåäíåì ðÿäó ïðîïåë: “Êîçëÿòà ó÷àòñÿ ëåòàòü...” À ðÿäîì ïðîèçíåñëè, òîæå òèõî: “Íó ïî÷åìó æå? Âñ¸ ëîãè÷íî, åñòü ñêàçêà “Âîëê è ñåìåðî êîçëÿò”, à ýòà êàðòèíà: “Âîæäü è ïàðî÷êà êîçëÿò”. Òåïåðü óæ íà íåãî âñå äðóæíî çàøèêàëè. Êîãäà ñòðàñòè íåìíîãî ïîóëåãëèñü, Àíàòîëèé Ëüâîâè÷ ñêàçàë: - Âû çíàåòå, ÿ â äåòñòâå âèäåë ÷òîòî ïîäîáíîå íà êàðòèíå, ïðàâäà, ïîðòðåò áûë äðóãîé.

- Âîò-âîò, Àíàòîëèé Ëüâîâè÷, íå ñòîèëî âàøè äåòñêèå âîñïîìèíàíèÿ èçîáðàæàòü òàêèì îáðàçîì, òåì áîëåå, ïîðòðåò âîæäÿ ðåâîëþöèè, ñâÿòàÿ ñâÿòûõ.

- Êñòàòè, êàê ðàç î ðåâîëþöèè, ïåðåéä¸ì ê ýòîé òåìå. Âû çíàåòå, òîâàðèùè, ÷åðåç ãîä áóäåì îòìå÷àòü ïîëóâåêîâîé þáèëåé Âåëèêîé Îêòÿáðüñêîé Ñîöèàëèñòè÷åñêîé Ðåâîëþöèè. È â êàêîì æå ñîñòîÿíèè íàõîäèòñÿ íàø Ëåíèíãðàä, êîëûáåëü ðåâîëþöèè? Íà ïðîñïåêòå Ãåðîåâ, óãîë Áóëüâàðà íîâàòîðîâ, êîãäà-òî áûëà ðåêëàìà çîîïàðêà. Îò íå¸ îñòàëàñü òîëüêî êàðòèíà ðûñü, ðàçèíóâøàÿ ïàñòü. È êàêîìó óìíèêó ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü ïîâåñèòü âïðèòûê ïîðòðåòû ÷ëåíîâ Öåíòðàëüíîãî êîìèòåòà íàøåé ïàðòèè, êîòîðûå â íàøèõ ìàñòåðñêèõ âûïîëíèëè õóäîæíèêè? Òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî ðûñü çàãëàòûâàåò ïîðòðåò Ìèõàèëà Èâàíîâè÷à Ñóñëîâà... È äàëüøå ÿ îáðàùàþñü ê ñêóëüïòîðàì. Íàïðîòèâ Äîìà îôèöåðîâ íà Ëèòåéíîì ïðîñïåêòå ñòàðèííûé äîì. Íà ôàñàäå, íà óðîâíå âòîðîãî ýòàæà - ëåïíèíà, äâà àíãåëî÷êà. Îïÿòü æå, ÷òî âû äóìàåòå îíè äåðæàò â ðóêàõ? Áîëüøîé çíà÷îê “Îñîâèàõèìà”. È íàêîíåö, óæ íè â êàêèå âîðîòà íå ëåçåò - Âèòåáñêèé âîêçàë, íàøà ãîðäîñòü. Ñòî ëåò òîìó íàçàä îò íåãî îòîø¸ë ïåðâûé ïàðîâîç.  öåíòðàëüíîì çàëå íà ïîñòàìåíòå êîãäà-òî áûë ñêóëüïòóðíûé ïîðòðåò: íà ñêàìåéêå ñèäÿò Ëåíèí è Ñòàëèí. Äåñÿòü ëåò íàçàä Ñòàëèíà óáðàëè è ïîñàäèëè ðÿäîì ñ íèì Êðóïñêóþ, íî ñòàëèíñêèå ñàïîãè åé îñòàâèëè.  çàëå çàñìåÿëèñü.

- Ïðÿìî ñòûä êàêîé-òî. ×åðåç çàë ïðîõîäÿò òûñÿ÷è ëåíèíãðàäöåâ è ãîñòåé íàøåãî ãîðîäà èç Óêðàèíû, Áåëîðóññèè, Ìîëäàâèè. È ÷òî îíè âèäÿò? Òàê ÷òî ÿ ïîïðîøó òîâàðèùåé èç ïðèêëàäíîé ñåêöèè, ïîäêëþ÷èòå, ïîæàëóéñòà õîçÿéñòâåííóþ ñëóæáó, ëèêâèäèðóéòå ýòè íåäîñòàòêè, à Íàäåæäó Êîíñòàíòèíîâíó îáóéòå, ïîæàëóéñòà, â ïðèëè÷íûå òóôëè.  çàëå ðàçäàëèñü àïëîäèñìåíòû. “Ñåêðåò” Ðèñóíîê Ñåðãåÿ Ñû÷åíêî “Êàæäàÿ êóõàðêà” Caricatura.ru

LOS ANGELES

.ALL PLUMBING SERVICES.

9 Facet repair 9 Drain cleaning 9 Video inspection 9

(drain lines) Gas leakage detection

1 (818) 917-8581

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

36

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

Èç êíèãè “Ðóáèêîíû”

Ìèõàèë ÍÎÐÄØÒÅÉÍ

 íà÷àëå 60-õ ãîäîâ ãàçåòû ïóáëèêîâàëè ìíîãî ìàòåðèàëîâ î æåðòâàõ ñòàëèíñêîãî ïðîèçâîëà: ïàðòèéíûõ äåÿòåëÿõ, íàðêîìàõ, âîåíà÷àëüíèêàõ è î ìíîãèõ äðóãèõ èçâåñòíûõ ëþäÿõ òåõ ëåò. Âñå ïóáëèêàöèè çàêàí÷èâàëèñü ñòåðåîòèïíîé ôðàçîé: “ïàë æåðòâîé íåîáîñíîâàííûõ ðåïðåññèé”. È íà ýòîì âñå. Íèêàêèõ ïîäðîáíîñòåé, êîììåíòàðèåâ, ðàçìûøëåíèé ïî ïîâîäó ìàññîâûõ óáèéñòâ, ñëîâíî ïî ñòðàíå ïðîøåë êàêîé-òî ñòèõèéíûé ìîð. È îïÿòü âîçíèêàëè âîïðîñû. Ïî÷åìó íå íàêàçûâàþò êîíêðåòíûõ âèíîâíèêîâ ýòèõ çëîäåéñòâ - äîíîñ÷èêîâ, ñëåäîâàòåëåé-êîñòîëîìîâ, íåïðàâåäíûõ ïðîêóðîðîâ è ñóäåé? Ïî÷åìó íå ïðåäàþò èõ ñóäó? Ìíîãèå èç íèõ æèâû, à íåêîòîðûå ïðîäîëæàþò çàíèìàòü âèäíûå ïîñòû. Ñòðàííî, ÷òî ïîäðó÷íûå Ñòàëèíà - Ìîëîòîâ, Êàãàíîâè÷, Ìàëåíêîâ, Ìèêîÿí - ñëîâîì, òå, êòî áûëè â òó ïîðó ó âëàñòè, ðàçãóëèâàþò íà ñâîáîäå, à Âîðîøèëîâ, íàïðÿìóþ ïîâèííûé â ìàññîâîì èñòðåáëåíèè âîåííûõ êàäðîâ, íàçíà÷åí Ïðåäñåäàòåëåì Ïðåçèäèóìà Âåðõîâíîãî Ñîâåòà ÑÑÑÐ. Êàêàÿ æå ñïðàâåäëèâîñòü? Åñëè Ìåæäóíàðîäíûé òðèáóíàë â Íþðíáåðãå îñóäèë ïîäðó÷íûõ Ãèòëåðà - Ãåðèíãà, Ðèááåíòðîïà, Êàëüòåíáðóíåðà è äðóãèõ ãëàâàðåé Òðåòüåãî ðåéõà, ïðèãîâîðèâ áîëüøèíñòâî èç íèõ ê ïîâåøåíèþ, òî ïî÷åìó â íàøåé ñòðàíå òàêàÿ ñíèñõîäèòåëüíîñòü ê îðãàíèçàòîðàì è ó÷àñòíèêàì ìàññîâûõ çëîäåÿíèé? Èìåííî ýòîò âîïðîñ, óæå ðàáîòàÿ â êîðïóñíîé ãàçåòå “Çàùèòíèê Îòå÷åñòâà”, ÿ çàäàë çíàêîìîìó ñëåäîâàòåëþ. Ðàáîòíèê âîåííîé ïðîêóðàòóðû, îí ÷àñòî áûâàë â ðåäàêöèè, ó íåãî ìû íåðåäêî ÷åðïàëè ñâåäåíèÿ î âîèíñêèõ ïðåñòóïëåíèÿõ â êîðïóñå. Ïàðåíü äîáðîæåëàòåëüíûé, áåç ôàíàáåðèè, ê òîìó æå îäèí èç íàøèõ âîåíêîðîâ. Ìû ñèäåëè â êóðèëêå âî äâîðå ðåäàêöèè. Âðåìÿ îáåäåííîå. Îí òÿæåëî âçäîõíóë.

- Ñïðîñè ÷òî-íèáóäü ïîëåã÷å... Äóìàåøü, îäíîìó òåáå ïðèõîäÿò â ãîëîâó òàêèå âîïðîñû? Ðåáÿòà èç íàøåé ïðîêóðàòóðû óæå ïåðåñìîòðåëè ñîòíè “äåë” ðåïðåññèðîâàííûõ. Êàê ýòè “äåëà” ïîõîæè äðóã íà äðóãà! Ôàíòàñòè÷åñêèå ïðèçíàíèÿ â øïèîíàæå, äèâåðñèÿõ, âðåäèòåëüñòâå, ïîäãîòîâêå ïîêóøåíèé íà òîâàðèùà Ñòàëèíà è

“Âû íàì ñèëüíî íàâðåäèëè” äðóãèõ âîæäåé... À óáåäèòåëüíûõ äîêàçàòåëüñòâ íèêàêèõ. Îäíè ïðèçíàíèÿ è îãîâîðû... Ìû-òî, þðèñòû, ïîíèìàåì: äåëî ñôàáðèêîâàíî. Ïàïêè ñ òàêèìè “äåëàìè” òîùèå: ñëåäîâàòåëè ñîâåðøåííî íå çàáîòèëèñü î äîêàçàòåëüíîé áàçå. Ðàáîòàëè íà êîíâåéåðå.  “äåëàõ” - ôàìèëèè ñëåäîâàòåëåé, äîíîñ÷èêîâ, ñóäåé, òî åñòü òåõ, êòî îòïðàâëÿë áåçâèííûõ ëþäåé íà êàòîðãó, à òî è íà ñìåðòü. ß ïîíà÷àëó âñå ýòè äàííûå âûïèñûâàë, à ïîòîì èçëàãàë ñâîåìó íà÷àëüñòâó. Äåñêàòü, âîò îíè, âèíîâíèêè! Íî ìåíÿ îäåðíóëè: óñòàíîâèë, ÷òî ÷åëîâåê ðåïðåññèðîâàí áåçâèííî, - âñå, áîëüøå îò òåáÿ íè÷åãî íå òðåáóåòñÿ. À äàëüøå íå ëåçü! Èñêàòü âèíîâíûõ - òàêîé êîìàíäû ê íàì íå ïîñòóïàëî. Òû ïîíèìàåøü - ìîé ñîáåñåäíèê øâûðíóë îêóðîê â áî÷êó, íå ïîñòóïàëî êîìàíäû! Ãàçåòû òðåùàò î íåîáõîäèìîñòè ñîáëþäåíèÿ ñîöèàëèñòè÷åñêîé çàêîííîñòè, à íà ïðàêòèêå äëÿ ýòîãî íóæíà êîìàíäà. Áóäòî Êîíñòèòóöèÿ è Óãîëîâíûé êîäåêñ - ïóñòûå áóìàæêè. Ðàçãîâîð ñ ìîëîäûì ñëåäîâàòåëåì åùå áîëüøå óñèëèë ìîè ñîìíåíèÿ â èñêðåííîñòè Õðóùåâà è â ïðàâäèâîñòè îôèöèàëüíîé ïðîïàãàíäû. ß íå ó÷àñòâîâàë â ðåïðåññèÿõ. ß ÷åëîâåê ìàëåíüêèé. Íî êàê íè ñòàðàëñÿ ïåðåêëþ÷èòü ýòè ìûñëè íà ÷òî-íèáóäü áîëåå âåñåëîå, îíè ïðèõîäèëè ñíîâà è ñíîâà. À âñêîðå è íà ñâîåì îïûòå óáåäèëñÿ: “ìàëåíüêèé ÷åëîâåê”, äàæå “íè â ÷åì íå âèíîâàòûé”, îòíþäü íå çàñòðàõîâàí îò íàåçäîâ òåõ, êòî ó âëàñòè. “Îðãàíû”, îñòàâàÿñü â òåíè, ôàêòè÷åñêè áûëè âëàñòüþ, äà åùå êàêîé! Íå òîëüêî âûçîâ â îñîáûé îòäåë, íî äàæå çâîíîê èç ýòîé “ñêðîìíîé” êîíòîðû ìîã ïîëîìàòü îôèöåðó ñëóæáó. “Ìû ðàñïîëàãàåì ñâåäåíèÿìè...” Ïîäè ïðîâåðü èõ! À òåíü íà ÷åëîâåêà óæå áðîøåíà. È õîòÿ â ïîñëåñòàëèíñêèå ãîäû âñåâëàñòèå “îðãàíîâ” íåñêîëüêî ïîóáàâèëîñü, îíî îñòàâàëîñü äîñòàòî÷íî ñèëüíûì. Ëþáîé îñîáèñò ìîã ïðè æåëàíèè íàêîïàòü êîìïðîìàò íà êîãî óãîäíî. Ó êîãî-òî äÿäÿ, ïóñòü ñåáå è äâîþðîäíûé èëè òðîþðîäíûé, æèâåò çà ãðàíèöåé - óæå êðèìèíàë. Òî æå ñàìîå ñ ïðîèñõîæäåíèåì. Äåäóøêà äî ðåâîëþöèè âëàäåë ëàâêîé. Òà-àê...  àíêåòå óêàçàíî, ÷òî èç ðàáî÷èõ, à íà ñàìîì äåëå ïðîèñõîæäåíèå áóðæóàçíîå. Îáìàíóë... È îïÿòü æå ñ íàöèîíàëüíîñòüþ... Çàïèñàí ðóññêèì, à ìàòü åâðåéêà, äà è ñ îòöîì âåñüìà ïîäîçðèòåëüíî. Òîæå ìàòåðèàë äëÿ ðàçáèðàòåëüñòâà. Ìîæíî ðàñêðóòèòü è

íåîñòîðîæíî ñêàçàííîå ñëîâî, àíåêäîò, èíòåðåñ ê ðàäèîïåðåäà÷àì “Áè-áè-ñè”, “Ãîëîñà Àìåðèêè” è äðóãèõ “âðàæåñêèõ ãîëîñîâ”. Òóò óæå ïîëíûé ïðîñòîð äëÿ ãåáèñòñêîé èìïðîâèçàöèè: “àíòèñîâåòñêàÿ ïðîïàãàíäà”, “èäåîëîãè÷åñêàÿ íåóñòîé÷èâîñòü”, “íàöèîíàëèñòè÷åñêèå íàñòðîåíèÿ” - âïëîòü äî ñîçäàíèÿ “òàéíîé àíòèñîâåòñêîé îðãàíèçàöèè”... È âîò ìåíÿ âíåçàïíî âûçûâàþò â îñîáûé îòäåë êîðïóñà. Åñòåñòâåííî, ïðèëèâà ðàäîñòè ýòî íå âûçâàëî. Êàêîé ëèáî âèíû çà ñîáîé íå ÷óâñòâîâàë. ×åãî æ òåðÿòüñÿ â äîãàäêàõ! - íàñòðàèâàë ñåáÿ ïî äîðîãå â îñîáûé îòäåë. Ïðèäó - óçíàþ. Ñåñòü ìíå ìàéîð-îñîáèñò íå ïðåäëîæèë. Ñìåðèë öåïêèì, õîëîäíûì âçãëÿäîì. Äåñêàòü, ïîñìîòðèì, ÷òî òû çà ïòèöà... ß òîæå ñìîòðåë íà íåãî èçó÷àþùå. Íà ïîãîíàõ - òàíêîâûå ýìáëåìû (çíàåì ýòîò êàìóôëÿæ). Óçêîå ëèöî ñî ñêîøåííûì ïîäáîðîäêîì. Ãëóáîêèå çàëûñèíû ïî êðàÿì ëáà.  ãëàçàõ - êàçåííàÿ õìóðîñòü, áóäòî äàâíî èç íèõ èñ÷åç çàïàñ æèâîãî, íåïîñðåäñòâåííîãî. Ïåðåõîäèòü ê äåëó íå ñïåøèò, âèäèìî, íàñëàæäàåòñÿ ìîåé òðåâîãîé. Íà ñòîëå - ñâåæèé íîìåð “Ñîâåòñêîãî Ñàõàëèíà”. ß óæå óñïåë êóïèòü åãî. Òàì ìîé ìàòåðèàë íà ïîëñòðàíèöû î ìàñòåðå ñïîðòà ïî ïóëåâîé ñòðåëüáå Åëåíå Àøàñòèíîé.  öåíòðå - åå ïîðòðåò. Çàäîðíàÿ, ïîäêóïàþùàÿ óëûáêà. Ìîëîäîå ëèöî â îáðàìëåíèè áåëîêóðûõ âîëíèñòûõ âîëîñ. Îí ïðèïîäíÿë íàä ñòîëîì ãàçåòó, ïîâåðíóë êî ìíå ñòðàíèöó ñ ìîèì ìàòåðèàëîì.

- Ýòî âû ïèñàëè?

- ß. Òàì óêàçàíà ìîÿ ôàìèëèÿ.

- À ïî÷åìó âû, âîåííûé æóðíàëèñò, áåðåòåñü ïèñàòü íà òåìó, êîòîðàÿ íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê âàøåé ñëóæáå íå èìååò? Êòî âàì ðàçðåøèë ïðîïàãàíäèðîâàòü ýòó æåíùèíó? ×åãî-÷åãî, à òàêîãî îáîðîòà ÿ íå îæèäàë. Ïðîêóðîðñêèé òîí, íåïîíÿòíûé ìíå äîïðîñ.

- Òîâàðèù ìàéîð, ÿ - âíåøòàòíûé êîððåñïîíäåíò ãàçåòû “Ñîâåòñêèé Ñàõàëèí”. Âîò ìîå óäîñòîâåðåíèå... Ïèñàë â ñâîáîäíîå îò ñëóæáû âðåìÿ è íè ó êîãî íà ýòî ðàçðåøåíèÿ íå ñïðàøèâàë. Ðàçâå ýòî íóæíî? Âîåííîé èëè åùå êàêîé òàéíû òàì íåò. Îñîáèñò âåðíóë ìíå “êîðî÷êè”.

- Çíà÷èò, ãîâîðèòå, íè ó êîãî ðàçðåøåíèÿ íå ñïðàøèâàëè íà ýòó âàøó ñòàòüþ?

- Çàðèñîâêà, òîâàðèù ìàéîð.

- À ìíå ïëåâàòü, êàê ýòî íàçûâàåòñÿ, - ãîëîñ åãî ñòàë çëîáíûì. - Âû íàì ñèëüíî íàâðåäèëè.

- ×åì, òîâàðèù ìàéîð?

- Âû äóðà÷êà èç ñåáÿ íå ñòðîéòå. Ñ âàìè åùå íàäî ðàçîáðàòüñÿ, ñ êàêîé öåëüþ ðàñïèñàëè ýòó Àøàñòèíó.

- Òî åñòü êàê ñ êàêîé öåëüþ? Îíà ìàñòåð ñïîðòà, ÷åìïèîíêà îáëàñòè. Ïî÷åìó æå ÿ íå äîëæåí î íåé ïèñàòü? Îí íå óäîñòîèë ìåíÿ îòâå-

òîì.

- ×òî âû çíàåòå îá Àøàñòèíîé? - â åãî ãîëîñå óæå ïðèâû÷íàÿ èíòîíàöèÿ ñëåäîâàòåëÿ.

- Òî, ÷òî íàïèñàíî â çàðèñîâêå. Äî÷ü êðàñíîãî ïàðòèçàíà, îêîí÷èëà äåñÿòü êëàññîâ... Æèëà â Õàáàðîâñêîì êðàå, õîäèëà ñ îòöîì íà îõîòó. Íàó÷èëàñü ìåòêî ñòðåëÿòü... Äà ÷òî ÿ âàì áóäó ïåðåñêàçûâàòü ñîäåðæàíèå ñâîåãî ìàòåðèàëà! Âû æå ÷èòàëè.

- Ïî÷åìó îíà ðàçâåëàñü ñ ìóæåì? ß ïîæàë ïëå÷àìè. Ìàéîð ñíîâà âçÿë ãàçåòó, ïîäåðæàë åå íåñêîëüêî ñåêóíä è ñ äîñàäîé øâûðíóë íà ñòîë: - Âû íàì ñèëüíî íàâðåäèëè. Ýòà åãî ôðàçà, ñêàçàííàÿ óæå äâàæäû, ñíà÷àëà âûçâàëà ó ìåíÿ íåäîóìåíèå. ×åì ÿ íàâðåäèë? Ñëó÷àéíî ðàññòðîèë êàêóþ-òî õèòðîóìíóþ êîíòððàçâåäûâàòåëüíóþ îïåðàöèþ? Íî ïðè ÷åì òóò ìîé ìàòåðèàë? Íè÷åãî òàéíîãî ÿ íå ðàñêðûë. Íàïèñàë î ñïîðòèâíîì ïóòè è óñïåõàõ â ñòðåëüáå ìîëîäîé æåíùèíû. Òîëüêî è âñåãî.

- Òîâàðèù ìàéîð, ìíå íåïîíÿòíî âàøå îáâèíåíèå. Åñëè ÿ, êàê âû ãîâîðèòå, íàâðåäèë ýòîé ïóáëèêàöèåé, òî îáúÿñíèòå, êàêèì îáðàçîì? Îí ïîñìîòðåë íà ìåíÿ ñ ïðåâîñõîäñòâîì ÷åëîâåêà, çíàþùåãî êàêóþ-òî ãîñóäàðñòâåííóþ òàéíó, íî íå ñ÷èòàþùåãî íóæíûì ïîñâÿòèòü â íåå òàêîãî ïðîñòîãî ñìåðòíîãî, êàê ÿ.

- Âû íàì ñèëüíî íàâðåäèëè, - ïîâòîðèë îí â òðåòèé ðàç. Êîìó ýòî “íàì”? - ÷óòü íå âûðâàëîñü ó ìåíÿ. Êàêîãî ÷¸ðòà âÿæåòñÿ êî ìíå? ×òî åìó íàäî? Ýòîò áåññìûñëåííûé äîïðîñ ñòàë ìåíÿ ðàçäðàæàòü. Òóìàí, êîòîðûé íàïóñòèë ìàéîð, ëèøü óñèëèë ìîè ïîäîçðåíèÿ. Ãåðîèíÿ ìîåé çàðèñîâêè íå òîëüêî ìàñòåð ñïîðòà, ÷åìïèîíêà îáëàñòè. Îíà åùå è êðàñèâàÿ æåíùèíà. Ðàçâåäåííàÿ. Óæ íå èìååò ëè îñîáèñò òóò ñâîé èíòåðåñ?

- Òîâàðèù ìàéîð, - èçîáðàçèë ÿ ïîëíîå ñìèðåíèå. - Åñëè íàïèñàë ÷òî-òî íå òàê, èçâèíèòå. Íèêàêèõ äóðíûõ ïîìûñëîâ ó ìåíÿ íå áûëî. Íàïèñàòü îá Àøàñòèíîé ïîñîâåòîâàëè â ñïîðòêîìèòåòå êîðïóñà. Óïîìèíàíèå î íåì, êàæåòñÿ, ïðîèçâåëî íà íåãî âïå÷àòëåíèå.

- Ëàäíî, èäèòå, - ñêàçàë, íàêîíåö. - È ïðåäóïðåæäàþ: íàø ðàçãîâîð îãëàøåíèþ íå ïîäëåæèò. Âû ìåíÿ ïîíÿëè?

- Òàê òî÷íî! - îòâåòèë ÿ ãîëîñîì áðàâîãî ñëóæàêè. Íå çàõîäÿ â ðåäàêöèþ, íàïðàâèëñÿ... ê Àøàñòèíîé.

- Ëåíà, ó ìåíÿ ê âàì åñòü îäèí ðàçãîâîð.

- Íó, åñëè òîëüêî îäèí, - çàñìåÿëàñü îíà, - òî ÿ ê âàøèì óñëóãàì. ×àþ õîòèòå?

- Íå îòêàæóñü.

- À, ìîæåò áûòü, ÷òî-íèáóäü ïîêðåï÷å? Ëóêàâî ïîâåëà ãëàçàìè.  ëåãêîì ïëàòüèöå, ñòðîéíàÿ, çàãîðåëàÿ, îíà áûëà î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíà. Îò “ïîêðåï÷å” âîçäåðæàë-

ñÿ. Ðàññêàçàë î ðàçãîâîðå ñ îñîáèñòîì. Êîãäà äåëàë íåáîëüøóþ ïàóçó, Ëåíà âñòàâëÿëà: “Èíòåðå-å-ñíî...”

- À êàêîé èç ñåáÿ ýòîò ìàéîð? Êàê ìîã, îïèñàë åãî âíåøíîñòü. Îíà çàõîõîòàëà: - Ãåíêà! Âñïîìíèë èíèöèàëû íà äâåðíîé òàáëè÷êå. Âñå ñîâïàäàëî.

- Ìû ñ íèì ïîçíàêîìèëèñü â Äîìå îôèöåðîâ, - ïîÿñíèëà Ëåíà.

- Ïðèãëàñèë ìåíÿ íà òàíåö, à ïîòîì óæå íå îòõîäèë. Âûçâàëñÿ ïðîâîæàòü. À òóò äîæäü. Ïðîìîêëè îáà... Ïîäîøëè ê ìîåìó äîìó. Ëàäíî, äóìàþ, ïóñòü çàéäåò, ÷àåì óãîùó. Ïîñèäåëè ñ ïîë÷àñèêà. Ãîâîðþ åìó: “Âàì ïîðà äîìîé”. Íåîõîòíî, íî âñå-òàêè óøåë. Íà ñëåäóþùèé äåíü ïðèïåðñÿ óæå áåç ïðèãëàøåíèÿ. Òÿíåò îò íåãî ñïèðòíûì, âèäàòü, õëåáíóë äëÿ õðàáðîñòè. Ñäóðó âïóñòèëà åãî - êàê-íèêàê óæå çíàêîìû. À îí ýòî ðàñöåíèë ïî-ñâîåìó. Ðàçâàëèëñÿ â êðåñëå, êèòåëü ðàññòåãíóë è çàëèâàåò ìíå, êàêàÿ îí âàæíàÿ øèøêà â “îðãàíàõ” è êàê åãî öåíèò íà÷àëüñòâî. È åùå ðàñõâàñòàëñÿ, ÷òî ñêîðî çàèìååò ìàøèíó, à íà áåíçèí òðàòèòüñÿ íå íàäî: â ëþáîé ÷àñòè çàïðàâÿò. È åùå ãîâîðèò, ÷òî ñ æåíîé ðàçâîäèòñÿ, ÿ åìó íðàâëþñü è ñåãîäíÿ îí îòñþäà íèêóäà íå óéäåò... È òóò æå ïîëåç îáíèìàòüñÿ. “ ñîñåäíåé êîìíàòå, ãîâîðþ, - äî÷ü óðîêè äåëàåò”. À îí: “Îíà íàì íå ïîìåõà”. È ñíîâà ðàñïóñêàåò ðóêè. Íó ÿ è âëåïèëà åìó ïîùå÷èíó. Îí âñêî÷èë: “Òû åùå ïîæàëååøü îá ýòîì!” Òàíþøêà ìîÿ, îíà â øåñòîì êëàññå ó÷èòñÿ, âñå ñëûøàëà. Îòêðûëà äâåðü: “Ìàìà, ÿ õî÷ó, ÷òîáû îí óøåë”. Ãåíêà ðÿâêíóë íà íåå: “Òû â äåëà âçðîñëûõ íå ëåçü!” Åùå íå æåíèõ ìíå è, òåì áîëåå, íå ìóæ, à òàê, ñ áîêó ïðèïåêà, è óæå ãîëîñ íà ìîåãî ðåáåíêà ïîâûøàåò! Òóò óæ ÿ íå ñòåðïåëà: “À íó, âûêàòûâàéñÿ!” Îí çàìàòåðèëñÿ, íå ñòåñíÿÿñü Òàíþøêè, õëîïíóë äâåðüþ. Ïðîòèâíûé îí, - çàêëþ÷èëà Ëåíà. - È ïîäëûé. Â÷åðà ïî òåëåôîíó óãðîæàë. Äåñêàòü, òà ïîùå÷èíà ìíå äîðîãî îáîéäåòñÿ. ß ïîñëàëà åãî, êóäà ñëåäóåò è ïîëîæèëà òðóáêó. À òóò â “Ñîâåòñêîì Ñàõàëèíå” âàø ìàòåðèàë îáî ìíå. Âîò îí è áåñèòñÿ... Äà òîëüêî íå áîþñü ÿ åãî. Êîãòè ýòèì îñîáèñòàì â ïîñëåäíèå ãîäû óêîðîòèëè... ß ïîäóìàë: ÷òî âåðíî, òî âåðíî, óêîðîòèëè. Îäíàêî íå òàê óæ è êîðîòêî. Ê òîìó æå êîãòè áûñòðî îòðàñòàþò. Ïðåäñòàâèë ýòîãî îñîáèñòà â 37-ì ãîäó. Îí áû ðàçâåðíóëñÿ! Ñëîæèñü òîãäà ñõîäíàÿ ñèòóàöèÿ - è æóðíàëèñòó, è ãåðîèíå åãî çàðèñîâêè íå ìèíîâàòü áû ÃÓËÀÃà, à, ìîæåò, è ðàññòðåëà. Âðåìåíà ìåíÿþòñÿ. Ñâèðåïûå ðåæèìû ñìÿã÷àþòñÿ è íàîáîðîò. Íî ïðè âñåõ ýòèõ êîëåáàíèÿõ áåñêîíòðîëüíàÿ âëàñòü, çàêðûòàÿ îò îáùåñòâà òîëñòîé ñòåíîé ñåêðåòíîñòè, áóäåò íåèçìåííî íàãëåòü è ïîäëè÷àòü, ïëîäÿ òàêèõ ãåíîê â èçðÿäíûõ êîëè÷åñòâàõ. “Ñåêðåò”

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹27 (793) 30 ÈÞÍß - 6 ÈÞËß 2011 Ã.

37 ÑÒÐ.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹27 (793) 30 ÈÞÍß - 6 ÈÞËß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

176 Brighton 11 Street

Tel. (718) 484-8410 ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎà MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street

Tel. (718) 769-4116

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S.

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÓÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

1A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

2A

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 41A

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 4À

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 14À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 14À

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð. 42A

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

...................................................ñòð. 16A

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

...................................................ñòð. 21A

ÁÈÇÍÅÑ.......................ñòð. 22A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 48A

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 24A

Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ .ñòð. 34A Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 36A

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 38A

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 52À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 65À

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà.  äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion».

Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 62A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

è þ ë ÿ

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì

È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 46A

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ ñòð. 37A

Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

è þ í ÿ - 6

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

3A

4A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÔÁÐ çàèíòåðåñîâàëîñü çàõîðîíåíèÿìè íà Àðëèíãòîíñêîì êëàäáèùå ÔÁÐ âåäåò ðàññëåäîâàíèå ïî ôàêòó íàðóøåíèé, ïðåäïîëîæèòåëüíî, äîïóùåííûõ àäìèíèñòðàöèåé Àðëèíãòîíñêîãî íàöèîíàëüíîãî êëàäáèùà â îäíîèìåííîì ïðèãîðîäå Âàøèíãòîíà. Îá ýòîì ïèøåò The

Washington Post. Ïî èíôîðìàöèè îñâåäîìëåííûõ èñòî÷íèêîâ ãàçåòû, ðàññëåäîâàíèå äåÿòåëüíîñòè ñàìîãî èçâåñòíîãî âîåííîãî êëàäáèùà ÑØÀ âåäåòñÿ ïîñëåäíèå ïîëãîäà.

Ïîìîùü ÔÁÐ îêàçûâàþò âîåííûå ñëåäîâàòåëè. Íåñêîëüêî ÷åëîâåê óæå âûçûâàëèñü äëÿ äà÷è ñâèäåòåëüñêèõ ïîêàçàíèé â ñóäå Àëåêñàíäðèè, øòàò Âèðäæèíèÿ. Êîíêðåòíûõ èìåí îñâåäîìèòå-

ëè ãàçåòû íå ïðèâîäÿò. Ðàññëåäîâàíèå âî ìíîãîì îñíîâûâàåòñÿ íà äîêëàäå ãåíåðàëüíîãî èíñïåêòîðà Ñóõîïóòíûõ âîéñê ÑØÀ, êîòîðûé áûë îïóáëèêîâàí â èþíå ïðîøëîãî ãîäà. Òîãäà â õîäå ïðîâåðêè äåÿòåëüíîñòè êëàäáèùà âñêðûëîñü ìíîæåñòâî íàðóøåíèé, â òîì ÷èñëå íåñîáëþäåíèå íîðì ïðè çàõîðîíåíèè èëè êðåìàöèè îñòàíêîâ. Òîãäà æå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî íà êëàäáèùå â Àðëèíãòîíå íåïðàâèëüíî çàõîðîíåíû â îáùåé ñëîæíîñòè 6 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Òàêæå â ñâîåì äîêëàäå èíñïåêòîð îáðàùàë âíèìàíèå íà íåêîòîðûå ñïîðíûå ðåøåíèÿ ðóêîâîäñòâà êëàäáèùà, à èìåííî çàêëþ÷åíèå äîðîãîñòîÿùèõ è çàâåäîìî óáûòî÷íûõ êîíòðàêòîâ ñ ïîäðÿä÷èêàìè â îáëàñòè IT-òåõíîëîãèé. Íàïðèìåð, ðóêîâîäñòâî Àðëèíãòîíà íåñêîëüêî ëåò íàíèìàëî ìàëîèçâåñòíûõ ïîäðÿä÷èêîâ äëÿ îöèôðîâêè áóìàæíûõ àðõèâîâ êëàäáèùà.

Ðàáîòû, îáîøåäøèåñÿ â 8 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, íå ïðèíåñëè îùóòèìîãî ðåçóëüòàòà êîìïüþòåðíûé äîêóìåíòîîáîðîò ïîñòåïåííî ââîäèòñÿ íà êëàäáèùå òîëüêî ñåé÷àñ. Âñêîðå ïîñëå ïóáëèêàöèè îò÷åòà ãåíåðàëüíîãî àðìåéñêîãî èíñïåêòîðà êëàäáèùåì, êîòîðîå èìååò äëÿ ÑØÀ íàöèîíàëüíîå çíà÷åíèå, çàèíòåðåñîâàëñÿ Êîíãðåññ. Çàêîíîäàòåëè ïîòðåáîâàëè îò ðóêîâîäñòâà Àðëèíãòîíà óáåäèòüñÿ â ïðàâèëüíîñòè çàõîðîíåíèÿ âñåõ 330 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ÷üè ìîãèëû íàõîäÿòñÿ íà êëàäáèùå. Ìåæäó òåì íåïîñðåäñòâåííûå íà÷àëüíèêè êëàäáèùà ñóïåðèíòåíäàíò Äæîí Ìåòöëåð (John Metzler) è åãî çàìåñòèòåëü Òóðìàí Õèããèíáîòýì (Thurman Higginbotham) - ëèøèëèñü ñâîèõ ïîñòîâ â ñâÿçè ñ îáíàðóæèâøèìèñÿ íàðóøåíèÿìè. Ïîñëåäíåãî âûçûâàëè íà ñëóøàíèÿ â Ñåíàòå, îäíàêî íà ýòîì ïðîâåðêà îñòàíîâèëàñü, ñîîáùàåò æóðíàëèñò The Washington Post Aaron C. Davis.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

5A

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Âîåííûì ÑØÀ ðàçðåøåíû êèáåðàòàêè âìåñòî áîìá

Ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà ïîäïèñàë ðàñïîðÿæåíèÿ î ïîðÿäêå äåéñòâèé âîåííîãî êîìàíäîâàíèÿ â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ êèáåðàòàê è äðóãèõ íåñàíêöèîíèðîâàííûõ êîìïüþòåðíûõ îïåðàöèé, êîòîðûå ñîñòàâëÿþò ÷àñòü ðóòèííîé øïèîíñêîé ðàáîòû. Ïðèêàçû îïðåäåëÿþò ñëó÷àè, êîãäà âîåííûå äîëæíû ïðîñèòü ó ïðåçèäåíòà ñàíêöèè íà êèáåðàòàêè âðàæåñêèõ êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, ñîîáùàåò Associated Press ñî ññûëêîé íà ïðåäñòàâèòåëè ìèíîáîðîíû ÑØÀ. Èíñòðóêöèè íàïîìèíàþò ïîðÿäîê äåéñòâèé âîåííûõ â ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ ïðîòèâ ãîñóäàðñòâà êàêîãî-ëèáî îðóæèÿ: îò ðàêåò äî ÿäåðíûõ áîìá.  äîêóìåíòå Ïåíòàãîí óñòàíàâëèâàåò ïðàâà âîåííûõ èñïîëüçîâàòü êèáåðâîçìîæíîñòè êàê â ìèðíûå ïåðèîäû, òàê è âî âðåìÿ âîåííûõ êîíôëèêòîâ.

Ñðåäè âîçìîæíîñòåé óïîìèíàþòñÿ çàïóñêè êîìïüþòåðíûõ âèðóñîâ, à òàêæå õàêåðñêèå àòàêè, íàïðàâëåííûå íà îòêëþ÷åíèå ýíåðãîñíàáæåíèÿ. “Âàì áîëüøå íå íóæíî èõ áîìáèòü. Ýòî íîâûé ìèð”, — çàÿâèë Äæåéìñ Ëüþèñ, ýêñïåðò ïî êèáåðáåçîïàñíîñòè â Öåíòðå ñòðàòåãè÷åñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ èññëåäîâàíèé. Ïî åãî ñëîâàì, â íîâîé ñòðàòåãèè êèáåðïðîñòðàíñòâî ïîíèìàåòñÿ êàê íîâîå ïîëå âîåííûõ äåéñòâèé. Ïîä÷åðêèâàåòñÿ íåîáõîäèìîñòü óñèëèòü çàùèòó èíôîðìàöèîííûõ ñåòåé è âàæíåéøåé èíôðàñòðóêòóðû. Ðàíåå â èþíå ìèíèñòð îáîðîíû ÑØÀ Ðîáåðò Ãåéòñ çàÿâèë, ÷òî Âàøèíãòîí ñåðüåçíî îçàáî÷åí êèáåðàòàêàìè è ãîòîâ ïðèìåíèòü ñèëó ïðîòèâ èñòî÷íèêîâ àòàê. Îí òàêæå äîáàâèë, ÷òî ÑØÀ áóäóò ðàññìàòðèâàòü õàêåðñêèå àòàêè êàê ðåàëüíóþ âîåííóþ àãðåññèþ.  íà÷àëå èþíÿ ïî÷òîâûå ÿùèêè Gmail áûëè âçëîìàíû õàêåðàìè. Öåëüþ àòàêè, êàê óòâåðæäàëîñü, áûëè ëè÷íûå ÿùèêè âûñîêîïîñòàâëåííûõ ÷èíîâíèêîâ Áåëîãî äîìà.

Google îáâèíèë âî âçëîìå ïî÷òîâûõ àêêàóíòîâ âëàñòè Êèòàÿ. Ïåêèí îòðèöàë êàêóþ-ëèáî ïðè÷àñòíîñòü âëàñòåé ê ýòèì âçëîìàì. Ãîññåêðåòàðü ÑØÀ Õèëëàðè Êëèíòîí íàçâàëà îáâèíåíèÿ ñî ñòîðîíû Google “î÷åíü ñåðüåçíûìè”, à ÔÁÐ íà÷àëî ðàññëåäîâàíèå ýòîé êèáåðàòàêè.

1629

6A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍà • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì. ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ

J-1. Èçìåíåíèå J-1 íà ãîñòåâóþ è ñòóäåí÷åñêóþ (B1/B2, F1) • Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of Support.

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ÷åðåç áðàê

Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ

• ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì

Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍÃ

• • Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ, ïðîñòàÿ + àïîñòèëü

• Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé) •

Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå

• Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: L1, H1B. •

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå

• Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç: B2, F1, L1, H1-B äî äâóõ ðàç • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê1 • Âîññîåäèíåíèå: ÃÐÀÆÄÀÍ ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè • Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ+íîòàðèóñ

Ýâîëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ

• • Áðà÷íûé è äîáðà÷íûé êîíòðàêòû: ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (áåç Social Security) • Ïîëèòóáåæèùå èç ñòðàí ÑÍÃ(â ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) 1718 E. 15 Str. Brooklyn, NY 11229

Tel. (718) 998-5858

Å-mail: amerosus@yandex.ru • Àïïîéíòìåíò îáÿçàòåëåí!

20% OFF

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò!

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(212) 960-3312

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

¹ 2 7 ( 7 9 3 )

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð.  Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ J-1 ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇÛ J-1

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

Îêàæó ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ðîññèéñêîé ïåíñèè äëÿ òåõ, êòî èìååò ðîññèéñêîå ãðàæäàíñòâî è ñîîòâåòñòâóþùèé âîçðàñò. 1 (347) 816-6799 (Ôèíà)

ïðîôèëüíîãî êîìèòåòà. Ñ ó÷åòîì êîíñòèòóöèîííîãî áîëüøèíñòâà, êîòîðûì ðàñïîëàãàåò “Åäèíàÿ Ðîññèÿ”, íèêàêèõ ñîìíåíèé â òîì, ÷òî îí áóäåò ïðèíÿò, ó íåìåöêîãî îáîçðåâàòåëÿ íåò.  ñîîòâåòñòâèè ñ íîâûì çàêîíîì, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå, Ðîññèÿ ñàìà ñìîæåò ðåøàòü, ñòîèò ëè åé èñïîëíÿòü òå èëè èíûå ïîñòàíîâëåíèÿ Ìåæäóíàðîäíîãî ñóäà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

2 0 1 1 ã .

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5À

Ìîñêâå ãðîçèò èñêëþ÷åíèå èç Ñîâåòà Åâðîïû Îá èíèöèàòèâå ñåíàòîðà Àëåêñàíäðà Òîðøèíà, ïîäãîòîâèâøåãî çàêîíîïðîåêò, îòêàçûâàþùèé ìåæäóíàðîäíûì äîãîâîðàì â ïðèîðèòåòå ïåðåä íàöèîíàëüíûìè ðîññèéñêèìè çàêîíàìè, ðàññêàçûâàåòñÿ â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â íåìåöêîé Tagesspiegel. Çàêîíîïðîåêò, ïîÿñíÿåò æóðíàëèñòêà Ýëüêå Âèíäèø, íàõîäèòñÿ ñ ïðîøëîé íåäåëè â Ãîñäóìå è óæå ïîëó÷èë îäîáðåíèå

3 0

(ÌÑÏ×). Íî ïîñêîëüêó “äëÿ âñåõ ÷ëåíîâ Ñîâåòà Åâðîïû ÌÑÏ× ÿâëÿåòñÿ âûñøåé èíñòàíöèåé”, òî íå èñêëþ÷åíî, ÷òî “óæå îñåíüþ Ðîññèè ãðîçèò èñêëþ÷åíèå èç Ñîâåòà Åâðîïû”. Òàêæå âîçìîæíî äðóãîå íàêàçàíèå ëèøåíèå ïðàâà ãîëîñà â Ñîâåòå Åâðîïû. Ïîêà, çàìå÷àåò èçäàíèå, ïîäîáíàÿ ñàíêöèÿ ïðèìåíÿëàñü ëèøü â îòíîøåíèè “ïîñëåäíåãî äèêòàòîðà Åâðîïû”, ïðåçèäåíòà Áå-

ëîðóññèè Àëåêñàíäðà Ëóêàøåíêî. Çàêîíîïðîåêò, ïðîäîëæàåò èçäàíèå, óæå ïîäâåðãñÿ êðèòèêå êàê ñî ñòîðîíû ïðàâîçàùèòíèêîâ, íàïðèìåð Ñâåòëàíû Ãàííóøêèíîé, òàê è ñî ñòîðîíû âèäíûõ þðèñòîâ, ñðåäè êîòîðûõ ýêññóäüÿ Êîíñòèòóöèîííîãî ñóäà Òàìàðà Ìîðùàêîâà. Åñëè ïîäîáíûé çàêîí áóäåò ïðèíÿò, îí âñòóïèò â ïðîòèâîðå÷èå ñ ðîññèéñêîé êîíñòèòóöèåé, îòäàþùåé ïðèîðèòåò ìåæäóíàðîäíîìó ïðàâó ïåðåä íàöèîíàëüíûì, ñ÷èòàþò îíè. Ñîìíåíèÿ èìå-

ÎÒ

$140

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 þòñÿ è ó Âëàäèìèðà Ëóêèíà, óïîëíîìî÷åííîãî ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà ïðè ïðåçèäåíòå, ïîýòîìó îí õî÷åò ïîëó÷èòü îòçûâ íà çàêîíîïðîåêò îò êîìèññèè íåçàâèñèìûõ ýêñïåðòîâ. Îäíàêî âðÿä ëè ÷òîòî ìîæåò çàñòàâèòü Êðåìëü è ïîäêîíòðîëüíûé åìó ïàðëàìåíò èçìåíèòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ, ïîëàãàåò Ýëüêå Âèíäèø.

Âåäü äåïóòàòû óæå íå ðàç óïðåêàëè ÌÑÏ× â òîì, ÷òî åãî ðåøåíèÿ “ïîëèòè÷åñêè ìîòèâèðîâàíû”. Ïðàâäà, äîáàâëÿåò îíà, èçáèðàòåëè ñìîòðÿò íà ýòî äåëî èíà÷å “íè îäíîìó äðóãîìó åâðîïåéñêîìó ãîñóäàðñòâó åãî ãðàæäàíå íå â÷èíÿþò â Ñòðàñáóðãå ñòîëüêî èñêîâ, ñêîëüêî Ðîññèè”. Èíîïðåññà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

7A

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

128 Brighton 11th Street, 2nd fl.

Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

Çàùèòà àðèçîíñêîãî ñòðåëêà îñïîðèëà ïðèíóäèòåëüíîå ëå÷åíèå

Ñóäüÿ Ëàððè Áåðíñ, ïðåäñåäàòåëüñòâóþùèé íà ïðîöåññå ñòðåëêà Äæàðåäà Ëè Ëîôíåðà, ñîãëàñèëñÿ ðàññìîòðåòü õîäàòàéñòâî çàùèòû ïîäñóäèìîãî, êîòîðàÿ ïîòðåáîâàëà ïðåêðàòèòü åãî ïðèíóäèòåëüíîå ëå÷åíèå. Îá ýòîì ñîîáùàåò Reuters. Ïî ðåøåíèþ Áåðíñà, õîäàòàéñòâî àäâîêàòà Äæóäè Êëàðê áóäåò ðàññìîòðåíî íà çàñåäàíèè 29 èþíÿ. Ïîÿâëåíèå Ëîôíåðà íà ýòèõ ñëóøàíèÿõ íå îæèäàåòñÿ. Ëîôíåð, îáâèíÿåìûé â ïîêóøåíèè íà êîíãðåñìåíà èç Àðèçîíû Ãàáðèýëü Ãèôôîðäñ è óáèéñòâå øåñòåðûõ ÷åëîâåê, íàáëþäàåòñÿ â òþðåìíîé ïñèõáîëüíèöå Ñïðèíãôèëäà, øòàò Ìèññóðè. Òóäà åãî îòïðàâèë ñóäüÿ Áåðíñ, êîòîðûé ñ÷åë Ëîôíåðà øèçîôðåíèêîì, íå ñïîñîáíûì ó÷àñòâîâàòü â ïðîöåññå. Âðà÷àì ïîðó÷èëè íîðìàëèçîâàòü ïñèõèêó Ëîôíåðà ëþáûìè çàêîííûìè ìåòîäàìè, ÷òîáû îí ìîã îñîçíàòü ïðåäú-

ÿâëåííûå åìó îáâèíåíèÿ è ïðåäñòàòü ïåðåä ñóäîì. Âñêîðå ïîñëå òîãî, êàê Ëîôíåð ëåã â áîëüíèöó, åãî àäâîêàò íàïðàâèëà äâà çàïðîñà â ñóä, â êîòîðûõ ïîïðîñèëà óâåäîìèòü åå ïåðåä òåì, êàê åå êëèåíòà íà÷íóò ïðèíóäèòåëüíî ëå÷èòü. 27 èþíÿ â ÑÌÈ ïðîñî÷èëàñü èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî àäìèíèñòðàöèÿ òþðåìíîé ïñèõáîëüíèöû ñàíêöèîíèðîâàëà ïðèìåíåíèå â îòíîøåíèè Ëîôíåðà àíòèïñèõîòè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ. Ðåøåíèå ïîñëåäîâàëî ïîñëå òîãî, êàê òþðåìíûå ïñèõèàòðû ïðèçíàëè Ëîôíåðà øèçîôðåíèêîì, ïðåäñòàâëÿþùèì óãðîçó êàê äëÿ îêðóæàþùèõ, òàê è äëÿ ñàìîãî ñåáÿ. Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Êëàðê ÷óòü ðàíåå â ýêñòðåííîì ïîðÿäêå ïîòðåáîâàëà îò ñóäà îñòàíîâèòü ìåäèêàìåíòîçíóþ òåðàïèþ ñâîåãî ïîäçàùèòíîãî, åñëè òàêîâàÿ óæå íà÷àëàñü. Ïî åå ìíåíèþ, òþðåìùèêè ñàìîâîëüíî ïðîïèñàëè Ëîôíåðó òàáëåòêè, íå èìåÿ íà òî äîñòàòî÷íûõ îñíîâàíèé. Ïðè ýòîì äî ñèõ ïîð òî÷íî íåèçâåñòíî, îòïðàâëåí ëè ïîäñóäèìûé íà òåðàïèþ èëè åùå íåò. Ëîôíåð óñòðîèë ñòðåëüáó â àðèçîíñêîì ãîðîäå Òóñîíå 8 ÿíâàðÿ íà âñòðå÷å äåìîêðàòêè Ãèôôîðäñ ñ èçáèðàòåëÿìè.  ðåçóëüòàòå áûëè óáèòû øåñòü ÷åëîâåê, 14 ðàíåíû. Ïîëèòèê ïîëó÷èëà òÿæåëîå ðàíåíèå â ãîëîâó, íî áëàãîäàðÿ âðà÷àì âûæèëà è ñåé÷àñ ïðîõîäèò ëå÷åíèå íà äîìó.

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ ÛÉ ÄÓÀËÜÍ È Â È Ä Í È ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî.

• ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

7 äíåé â íåäåëþ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

8A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 7 ( 7 9 3 )

Ñòðåìëåíèå èçðàèëüòÿí îñâîáîäèòü Ãèëàäà Øàëèòà îïàñíî è äëÿ íåãî ñàìîãî, è äëÿ äðóãèõ ãðàæäàí íàøåé ñòðàíû. Ôîòî: Reuters

ÂÛÊÓÏÀÒÜ ÈËÈ ÍÅ ÂÛÊÓÏÀÒÜ? Ýòîò âîïðîñ â êàêîé-òî ìåðå íàïîìèíàåò çíàìåíèòóþ ôîðìóëèðîâêó “êàçíèòü íåëüçÿ ïîìèëîâàòü”, ãäå âñå çàâèñèò îò çíàêà ïðåïèíàíèÿ Àðüå ÒÅÏÏÅÐ Ïåðâîå íàïàäåíèå ÎÎÏ íà Èçðàèëü ïðîèçîøëî â 1965 ãîäó, êîãäà Ìàõìóä Õèäæàçè è ïÿòü äðóãèõ òåððîðèñòîâ ïûòàëèñü âçîðâàòü âîäîíàñîñíóþ ñòàíöèþ íà þãå Èçðàèëÿ. Ïîñëå òîãî êàê åãî ñõâàòèëè, Õèäæàçè ïîëó÷èë âòîðîé ñìåðòíûé ïðèãîâîð, êîãäà-ëèáî âûíåñåííûé â Èçðàèëå (Àäîëüô Ýéõìàí áûë ïåðâûì, ïðèãîâîðåííûì ê ñìåðòè). Õîòÿ ýòîò ïðèãîâîð ïîçäíåå áûë îòìåíåí, ýòà èñòîðèÿ åùå äàëåêà îò çàâåðøåíèÿ. “Îñóùåñòâëåíèå íåðàâíîöåííîãî îáìåíà” êîììåíòèðóþò Þñòóñ Ðåéä Âàéíåð, Äèàíà Ìîððèñîí, Èåðóñàëèìñêèé öåíòð ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ: “Ñòàòóñ-êâî îáìåíà ïëåííûìè óâåëè÷èâàåò âîçìîæíîñòü òîãî, ÷òî èçðàèëüñêèå ñîëäàòû áóäóò ïîäâåðãàòüñÿ æåñòîêîìó îáðàùåíèþ èëè äàæå óáèòû â çàêëþ÷åíèè, à îñâîáîæäåííûå òåððîðèñòû áóäóò ãîòîâû óáèâàòü íîâûå æåðòâû”. “Âûñîêàÿ öåíà” - êîììåíòàðèé Ýâåëèí Ãîðäîí: “Õîòÿ âàæíîñòü âûêóïà ïëåííûõ èìååò ãëóáîêèå êîðíè â åâðåéñêîé òðàäèöèè, ãîðÿ÷åå ñòðåìëåíèå èçðàèëüòÿí îñâîáîäèòü Ãèëàäà Øàëèòà ëþáîé öåíîé ìîæåò áûòü ïîíÿòî òîëüêî íà ôîíå ìèðíîãî ïðîöåññà, êîòîðûé ïîøåë íà ñïàä. Íîâàÿ ãëàâà íà÷àëàñü 1 ÿíâàðÿ 1970 ãîäà, êîãäà òåððîðèñòû ÔÀÒÕà ïåðåøëè ëèâàíî-èçðàèëüñêóþ ãðàíèöó è ïîõèòèëè îõðàííèêà èç ïðèãðàíè÷íîãî ãîðîäà Ìåòóëû. Ýòîò ÷åëîâåê, Øìóýëü Ðîçåíâàññåð, ïîäâåðãàëñÿ æåñòîêèì ïûòêàì ñî ñòîðîíû åãî ïîõèòèòåëåé â òå÷åíèå öåëîãî ãîäà, ïîêà èçðàèëüñêîå ïðàâèòåëüñòâî íå îáìåíÿëî Õèäæàçè íà Ðîçåíâàñ-

ñåðà â ñäåëêå: “îäíîãî íà îäíîãî”. Ñïóñòÿ äåâÿòü ëåò, êîãäà óñëîâèÿ òàêèõ ñäåëîê óæå èçìåíèëèñü, öåíà íà îáìåí çàêëþ÷åííûìè ñòðåìèòåëüíî âîçðîñëà.  îáìåí íà èçðàèëüñêîãî ñîëäàòà, ïîõèùåííîãî â Ëèâàíå îñîáûì òåððîðèñòè÷åñêèì îòðÿäîì ÍÔÎÏ (“Íàðîäíûé ôðîíò îñâîáîæäåíèÿ Ïàëåñòèíû”) ïîä êîìàíäîâàíèåì Àõìåäà Äæèáðèëÿ, èçðàèëüñêîå ïðàâèòåëüñòâî îñâîáîäèëî 76 áîåâèêîâ ÎÎÏ, ñðåäè êîòîðûõ ó 20 áûëè “ðóêè â êðîâè”.  1985 ãîäó Èçðàèëü ñîãëàñèëñÿ íà ïå÷àëüíî èçâåñòíóþ ñäåëêó ïîä íàçâàíèåì “ìàòü îáìåíà âñåõ çàêëþ÷åííûõ”, è ñíîâà ñ ÍÔÎÏ Äæèáðèëÿ, îáìåíÿâ 1150 ïàëåñòèíñêèõ çàêëþ÷åííûõ íà òðåõ èçðàèëüñêèõ ñîëäàò. Ýòîò îáìåí ïîäâåðãñÿ ðåçêîé êðèòèêå âîåííîãî àíàëèòèêà Çåýâà Øèôôà, âåòåðàíà ãàçåòû “Ãààðåö”, íàïèñàâøåãî òîãäà, ÷òî ñ êàæäûì òàêèì ïîñëåäóþùèì ñîãëàøåíèåì Èçðàèëü “âñå áîëüøå è áîëüøå èäåò íà óñòóïêè òåððîðèñòè÷åñêèì îðãàíèçàöèÿì è òàêèì îáðàçîì äåìîíñòðèðóåò âñå áîëüøå è áîëüøå ñâîþ ñëàáîñòü”. Øèôô ñêîí÷àëñÿ â 2006 ãîäó, äî òîãî, êàê èçðàèëüñêèå óñòóïêè äîñòèãëè íåìûñëèìîé ïðåæäå êóëüìèíàöèè â ñäåëêå ïî îáìåíó çàêëþ÷åííûìè ñ “Õèçáàëëîé” â 2008 ãîäó.  ýòîì îáìåíå Èçðàèëü îñâîáîäèë ïÿòü òåððîðèñòîâ, â òîì ÷èñëå èçâåñòíîãî ñâîåé æåñòîêîñòüþ Ñàìèðà Êóíòàðà, âûäàë 200 òåë ïàëåñòèíöåâ â îáìåí íà òåëà äâóõ èçðàèëüñêèõ ñîëäàò. Ýòî áûëî âïåðâûå, êîãäà Èçðàèëü îáìåíÿë æèâûõ òåððîðèñòîâ íà òåëà ñâîèõ ñîëäàò. Èçðàèëüòÿíå ãîðäÿòñÿ ñâîèì îáÿçàòåëüñòâîì íèêîãäà íå òåðÿòü íè îäíîãî ñâîåãî âîèíà, áóäü îí æèâîé èëè ìåðòâûé èëè æå íàõîäèòñÿ â òûëó âðàãà. Íî îçíà÷àåò ëè ýòî ãîòîâíîñòü Èçðàèëÿ çàïëàòèòü ëþáóþ öåíó çà âîçâðàùåíèå äîìîé èçðàèëüñêîãî ïàðíÿ, ÷òî îòðàæàåò

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6

3 0

è þ í ÿ - 6

îáùåñòâåííóþ ñîëèäàðíîñòü èëè æå âìåñòî ýòîãî îíà îòðàæàåò âñå áîëåå âîçðàñòàþùèé ïîðàæåí÷åñêèé ìåíòàëèòåò? Íåäàâíÿÿ êîíôåðåíöèÿ â Åâðåéñêîì óíèâåðñèòåòå ðàññìîòðåëà ïðàâîâûå, ïñèõîëîãè÷åñêèå è ïîëèòè÷åñêèå àñïåêòû ïåðåãîâîðîâ îá îñâîáîæäåíèè èçðàèëüñêèõ ïëåííûõ. Áîëåçíåííûå äèëåììû, êîòîðûå ïîäíèìàþò ýòè ïåðåãîâîðû - ýòî âîïðîñû, îáñóæäàåìûå â ãîðÿ÷èõ ñïîðàõ âîêðóã ñóäüáû Ãèëàäà Øàëèòà.  2006 ãîäó Øàëèò, òîãäà 20-ëåòíèé êàïðàë ÖÀÕÀËà, áûë çàõâà÷åí ÕÀÌÀÑîì âî âðåìÿ ïîãðàíè÷íîãî îáõîäà. Ñ òåõ ïîð îí ñòàë áóêâàëüíî ïëàêàòíûì þíîøåé äëÿ ïëåííûõ ñîëäàò: åãî ëèöî ìîæíî óâèäåòü ïîâñåìåñòíî â èçðàèëüñêèõ ÑÌÈ, à åãî èçìó÷åííàÿ ñåìüÿ ðåãóëÿðíî âñòðå÷àåòñÿ ñ îáùåñòâåííîñòüþ è ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ïðàâèòåëüñòâà, íàñòàèâàÿ íà åãî âûêóïå. Åãî ïîõèòèòåëè â Ãàçå õîðîøî îñâåäîìëåíû î âîçäåéñòâèè íåâîëè Øàëèòà íà èçðàèëüñêîå îáùåñòâåííîå ìíåíèå è ÷àñòî âûñòóïàþò ñ ìíîãî÷èñëåííûìè òðåáîâàíèÿìè è óãðîçàìè, ïðèäàþùèìè óñëîâèÿì ýòîé ñäåëêè áåñïðåöåäåíòíûé äèñáàëàíñ. Òàêèì îáðàçîì, âî âðåìÿ ýòîé îäíîäíåâíîé êîíôåðåíöèè òðåâîãè è çàáîòû ñåìüè Øàëèòà øëè ðóêà î ðóêó ñî ñòðàõîì ïîñëåäñòâèé ïåðåãîâîðîâ îá åãî îñâîáîæäåíèè. Íà çàñåäàíèè, ïîñâÿùåííîì ïñèõîëîãè÷åñêîìó çíà÷åíèþ ïëåíåíèÿ, Èòàìàð Áàðíåà óáåäèòåëüíî ïîêàçàë âñå óæàñû óñëîâèé ïëåíà, ðàññêàçàâ î ñâîåì îïûòå âîåííîïëåííîãî â Ñèðèè. Ê êîíöó Âîéíû Ñóäíîãî äíÿ 1973 ãîäà Áàðíåà, èçðàèëüñêèé ëåò÷èê-èñòðåáèòåëü, áûë ñáèò è òÿæåëî ðàíåí. Îí ðàññêàçûâàë ñ äóøåðàçäèðàþùèìè ïîäðîáíîñòÿìè, êàê îí, áóäó÷è âîåííîïëåííûì, ïîòåðÿâ êîíòðîëü íàä ñâîèì îêðóæåíèåì, ñòàë ïîëíîñòüþ çàâèñèìûì îò ñâîèõ ïîõèòèòåëåé è îïóñòèëñÿ äî ñîñòîÿíèÿ äåòñêîé áåñïîìîùíîñòè. Áàðíåà, ñòîéêèé ñòîðîííèê âûêóïà ïëåííûõ, ñåãîäíÿ êîíñóëüòèðóåò äðóãèõ ñîëäàò, îñíîâûâàÿñü íà ïåðåíåñåííûõ èì òðàâìàõ. Íà ñëåäóþùåì çàñåäàíèè âîåííûé àíàëèòèê Ðîíåí Áåðãìàí áåçîãîâîðî÷íî ðàñêðèòèêîâàë ýìîöèîíàëüíûé ïîäõîä Áàðíåà íà ïðèìåðå óñëîâèé, àíàëîãè÷íûõ òåì, êîòîðûå èçëîæåíû â åãî èññëåäîâàíèè áîðüáû Èçðàèëÿ çà ñâîèõ âîåííîïëåííûõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, - ñïàñòè ëþáîé öåíîé: “Î÷åíü òîíêàÿ ãðàíü ïðîõîäèò ìåæäó ñîëèäàðíîñòüþ, âûòåêàþùåé èç äîáðûõ äåë ïî âûêóïó ïëåííûõ, è ëèõîðàäî÷íîé ïàíèêîé, êîòîðàÿ ñäåðæèâàåò ïîëèòèêîâ îò òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü íåîáõîäèìîå è ñêàçàòü òî, ÷òî ñëåäóåò ñêàçàòü, è íåâàæíî, íàñêîëüêî ýòî òðóäíî”. Äðóãèìè ñëîâàìè, îäíàêî, óáåæäàÿ ëè÷íûìè àðãóìåíòàìè â âîçìîæíîñòè âûêóïà ïëåííûõ (à ïðèçûâ íà âîåííóþ ñëóæáó âñåõ ãðàæäàí Èçðàèëÿ äåëàåò àðãóìåíòû íåèçáåæíî ëè÷íûìè), Èçðàèëü íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê èãíîðèðóåò íåïðåäíàìåðåííûå - íî íà äàííûé ìîìåíò íåîñïîðèìûå - ïîñëåäñòâèÿ òàêîé ñäåëêè. Ïîñðåäñòâîì îïëàòû “ëþáîé öåíîé” âîçâðàùåíèÿ èçðàèëüñêèõ âîåííîïëåííûõ äîìîé Èçðàèëü îáåñöåíèâàåò æåðòâû, ïðèíåñåííûå ñîëäàòàìè, ïîñëàííû-

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ìè íà îñâîáîæäåíèå ïëåííûõ, îñîáåííî òåìè ñîëäàòàìè, êîòîðûå â êîíå÷íîì èòîãå îòäàþò ñâîè æèçíè âî âðåìÿ ñïàñàòåëüíûõ îïåðàöèé. Îñâîáîæäàÿ òåððîðèñòîâ, Èçðàèëü îñëàáëÿåò ïîçèöèè óìåðåííûõ àðàáîâ è âðåäèò ñâîèì æå óñèëèÿì ïî óñòðàøåíèþ ïðîòèâíèêà; à îáìåíèâàÿ æèâûõ òåððîðèñòîâ íà òåëà ïîãèáøèõ ñîëäàò ÖÀÕÀËà, Èçðàèëü ïîäðûâàåò ìîòèâàöèþ ïîõèòèòåëåé, ÷òîáû ñîõðàíÿòü èçðàèëüñêèõ âîåííîïëåííûõ â æèâûõ, íå ãîâîðÿ óæå îá èõ çäîðîâüå è áåçîïàñíîñòè. Èíûìè ñëîâàìè, ïëàòÿ íåïîìåðíûå öåíû çà âûêóï - êàê Èçðàèëü ýòî äåëàë â ïðîøëîì, êîãäà îáùåñòâåííîå äàâëåíèå áûëî ÷ðåçâû÷àéíî ñèëüíûì, - Åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî äàåò òåððîðèñòè÷åñêèì îðãàíèçàöèÿì ñòèìóë ïîõèùàòü åùå áîëüøå åãî ãðàæäàí. Íî òàê êàê ýòà ñèòóàöèÿ óæå â äåéñòâèè, ñóùåñòâóåò ëè ÷òî-íèáóäü, ÷òî Èçðàèëü â ñîñòîÿíèè ïðåäïðèíÿòü äëÿ îñòàíîâêè ïîòîêà çàõâàòà ñâîèõ ñûíîâåéñîëäàò â ïëåí, à òàêæå ñíèæåíèÿ ìîòèâàöèè òåððîðèñòè÷åñêèõ ãðóïï? Èññëåäîâàòåëè Þñòóñ Ðåéä Âàéíåð è Äèàíà Ìîððèñîí îòìå÷àþò ôàêòîð ðèñêà ñîâðåìåííîé ïîëèòèêè Èçðàèëÿ, ñâÿçàííûé ñ çàêëþ÷åíèåì òåððîðèñòîâ â òþðüìó: “Ïîñêîëüêó Èçðàèëü âîçäåðæèâàåòñÿ îò ñìåðòíîé êàçíè, îí ñîäåðæèò æèâûõ òåððîðèñòîâ â çàêëþ÷åíèè è òåì ñàìûì íåïðåäíàìåðåííî ñîçäàåò ñèòóàöèþ “èñêóøåíèÿ”, êîãäà òåððîðèñòè÷åñêèå ãðóïïû ïûòàþòñÿ îñâîáîäèòü ñâîèõ ëþäåé ïîñðåäñòâîì âûêóïà âíîâü ïîõèùåííûõ èìè èçðàèëüòÿí. Îáùåïðèçíàííûé ñóðîâûé âûâîä â àðãóìåíòå Âàéíåðà è Ìîððèñîí ïîäðàçóìåâàåò òî, ÷òî Èçðàèëü äîëæåí âåðíóòüñÿ ê òîé ñèòóàöèè, êîòîðàÿ ñóùåñòâîâàëà äî îáìåíà Ìàõìóäà Õèäæàçè íà Øìóýëÿ Ðîçåíâàññåðà, è âîññòàíîâèòü ñìåðòíóþ êàçíü äëÿ òåððîðèñòîâ. Ýòîò àðãóìåíò áûë ÿñíî âûäâèíóò Çåýâîì Øèôôîì, äëÿ êîòîðîãî ñìåðòíûé ïðèãîâîð òåððîðèñòàì áûë ñàìûì ìåíüøèì èç âñåõ âîçìîæíûõ çîë: “ áîðüáå ñ òåððîðèçìîì ìû íå äîëæíû âîçäåðæèâàòüñÿ îò ïðèìåíåíèÿ ñìåðòíîé êàçíè â ñëó÷àÿõ, ñâÿçàííûõ ñ àêòàìè æåñòîêîãî óáèéñòâà. Åñëè êòî-òî è êàçíåí ïî ïðèãîâîðó ñóäà, òî ýòî ïðåäïî÷òèòåëüíåå óáèéñòâà ýòèõ ïîòåíöèàëüíûõ çàêëþ÷åííûõ íàøèìè ñîëäàòàìè èëè îñâîáîæäåíèÿ óáèéö êàê àêòà íàøåé êàïèòóëÿöèè”. Íî ñìåðòíûé ïðèãîâîð òåððîðèñòàì íå áóäåò âîññòàíîâëåí â áëèæàéøåì áóäóùåì (åñëè âîîáùå êîãäà-íèáóäü è áóäåò), à ïîêà èçðàèëüñêàÿ îáùåñòâåííîñòü ïðîäîëæàåò íàñòàèâàòü, ÷òîáû èçðàèëüñêîå ïðàâèòåëüñòâî îáÿçàëîñü âåðíóòü Ãèëàäà Øàëèòà äîìîé, ïóñòü öåíîé îñâîáîæäåíèÿ ñîòåí èëè äàæå òûñÿ÷ ïàëåñòèíñêèõ òåððîðèñòîâ. Áåðãìàí ïîõâàëèë Íåòàíèÿãó çà òàêîå äîëãîå ïðîòèâîñòîÿíèå äàâëåíèþ îáùåñòâåííîñòè. Ïðåìüåð-ìèíèñòð, ñêîðåå âñåãî, è äàëüøå áóäåò äåëàòü ýòî, íî â òî æå ñàìîå âðåìÿ îí äîëæåí ïðîäîëæàòü ïîïûòêó ïðèâåñòè èçðàèëüòÿí ê ïðèçíàíèþ ãîðüêîé ïðàâäû: “èñòèííîå ìèëîñåðäèå èíîãäà äèêòóåò æåñòêóþ ïîëèòèêó”. Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Èãîðÿ Ôàéâóøîâè÷à, Õàäåðà “Ñåêðåò”

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

1 (718) 743-0123

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 24/7

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

9A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Ïðèâèëåãèÿ íà ýêñïëóàòàöèþ Ñîòðóäíèêè äèïëîìàòè÷åñêîãî êîðïóñà îáðàùàþòñÿ ñî ñâîèìè äîìðàáîòíèöàìè, êàê ñ ðàáûíÿìè, óòâåðæäàåò æóðíàëèñò Der Spiegel Àíäðåàñ Âàññåðìàíí.  ñòàòüå îáðàùàåòñÿ âíèìàíèå íà òî, ÷òî “õîòÿ â Ãåðìàíèè åñòü ñîîòâåòñòâóþùèå çàêîíû, êîòîðûå äîëæíû çàùèùàòü íàåìíûõ ðàáîòíèêîâ îò æåñòîêîãî îáðàùåíèÿ è ïðîèçâîëà, â ñëó÷àå ñ òåìè, êòî ðàáîòàåò íà äèïëîìàòîâ, â íèõ çèÿþò äûðû. Áëàãîäàðÿ ñâîåìó èììóíèòåòó ñîòðóäíèêè ïîñîëüñòâà ïîëüçóþòñÿ ïðàâîì íåïðèêîñíîâåííîñòè. Èõ íåëüçÿ ïðèâëåêàòü ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè, ãðàæäàíñêèå èñêè, êàê ïðàâèëî, òîæå áåçíàäåæíû.  ëó÷øåì ñëó÷àå Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë ÔÐà ìîæåò îáúÿâèòü äèïëîìàòà ïåðñîíîé íîí ãðàòà”. Ïî ñëîâàì àâòîðà, ñîöèàëüíûé

ïåäàãîã Íèâåäèòà Ïðàñàä ðóêîâîäèò êîíñóëüòàöèîííûì öåíòðîì “Áàí Èíü” â áåðëèíñêîì ðàéîíå Ìèòòå. Ñ òàéñêîãî “Áàí Èíü” ïåðåâîäèòñÿ êàê “Äîì æåíùèí”. Ïðîåêò ôèíàíñèðóåòñÿ áåðëèíñêèì Ñåíàòîì, çàíèìàåòñÿ ïðîñòèòóòêàìè, ïðåæäå âñåãî, èç Àçèè, à â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ äåñÿòè ëåò - èíîñòðàííûìè äîìðàáîòíèöàìè äèïëîìàòîâ. “Íèâåäèòà Ïðàñàä, Êëàóñ Áåðòåëüñìàíí, ãàìáóðãñêèé àäâîêàò Äåâè Ðàòíàñàðè è Íåìåöêèé èíñòèòóò ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà, îïëà÷èâàþùåé åé ïðàâîâóþ ïîìîùü, õîòÿò äîáèòüñÿ âîçìîæíîñòè þðèäè÷åñêè ëèøàòü äèïëîìàòîâ èììóíèòåòà â ñëó÷àå íàðóøåíèÿ èìè ïðàâ ÷åëîâåêà, ïðè íåîáõîäèìîñòè îíè ãîòîâû ïðîéòè âñå èíñòàíöèè, Êîíñòèòóöèîííûé ñóä ÔÐà è Åâðîïåéñêèé ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà”, - ïèøåò èçäàíèå.  íîÿáðå èíäîíåçèéñêàÿ äîì-

Olga Tronza Fuccillo CPA, MS

Tronza Fuccillo CPA Accounting and Taxation Corporations, Partnerships, LLC’s, Condos, Individuals Web: www.tronzafuccillocpa.com E-mail: olga@tronzafuccillocpa.com New Jersey Brooklyn

1-866-570-5554 ext.1

1-718-891-9116

ðàáîòíèöà Äåâè Ðàòíàñàðè âïåðâûå îáðàòèëàñü â öåíòð “Áàí Èíü” ñ æàëîáîé íà ðàáñêîå ñóùåñòâîâàíèå. Êàê îòìå÷àåò àâòîð ñòàòüè, “åå ðàáî÷èé äåíü íà÷èíàëñÿ â ñåìü óòðà è çà÷àñòóþ çàêàí÷èâàëñÿ ëèøü ñèëüíî çà ïîëíî÷ü. Ñïàòü åé ïðèõîäèëîñü íà êîâðîâîì ïîêðûòèè â äåòñêîé, ó íåå áûëè ëèøü òîíêàÿ ïðîñòûíÿ è ïîäóøêà. Çà 19 ìåñÿöåâ ðàáîòû ó Äåâè Ðàòíàñàðè íå áûëî íè åäèíîãî âûõîäíîãî. Îäèí ðàç îíà ïîëó÷èëà äåíüãè: 150 åâðî íà ñâÿùåííûé äëÿ ìóñóëüìàí ìåñÿö Ðàìàäàí. Âñå ÷ëåíû ñåìüè ìîãëè áèòü äîìðàáîòíèöó: æåíà äèïëîìàòà, ñòàðøèå äî÷åðè, ïÿòèëåòíèé ìàëü÷èê. Äèïëîìàò, íåñîìíåííî, ðàçðåøèë èì ýòî äåëàòü. Àäâîêàò äèïëîìàòà, Ôèëëèï ôîí Áåðã, îòâåðãàåò îáâèíåíèÿ êàê íåîáîñíîâàííûå”. “È âñå æå àäâîêàò Áåðòåëüñìàíí âåñíîé íàïðàâèë â áåðëèíñêèé ñóä ïî òðóäîâûì äåëàì 25ñòðàíè÷íûé èñê. Îäíàêî íà ñóäåáíîì çàñåäàíèè äâå íåäåëè íàçàä ñóäüÿ Óëüðèõ Êèðø äàæå íå çàõîòåë îãëàøàòü èñê. Èç-çà

ñòàòóñà íåïðèêîñíîâåííîñòè äèïëîìàòà îí îáúÿâèë ñåáÿ íåêîìïåòåíòíûì â äàííîì âîïðîñå, à èñê îòêëîíèë êàê íåïðèåìëåìûé. Îäíàêî òîãî, ÷òî âîïðîñ ñîâðåìåííîãî ðàáñòâà âîîáùå áûë ïîñòàâëåí ïåðåä ñóäîì, óæå âïîëíå äîñòàòî÷íî, ñ÷èòàåò àâòîð ñòàòüè.  ñòàòüå îáðàùàåòñÿ âíèìàíèå íà òî, ÷òî “ïîäîáíûå ñëó÷àè íàõîäÿò ñâîå îòðàæåíèå â îïóáëèêîâàííîì íà ýòîé íåäåëå èññëåäîâàíèè Íåìåöêîãî èíñòèòóòà ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà, ðàññìàòðèâàþùåì ñèòóàöèþ ñ äîìðàáîòíèöàìè-èíîñòðàíêàìè, ðàáîòàþùèìè íà äèïëîìàòîâ. Èíñòèòóò èçó÷èë äàííûå èç âîñüìè åâðîïåéñêèõ ñòðàí, âåçäå áûëè îáíàðóæåíû íàðóøåíèÿ òðóäîâîãî ïðàâà. Ïî ñëîâàì àâòîðà ñòàòüè, áûâøàÿ äîìðàáîòíèöà äèïëîìàòà ñåé÷àñ æèâåò â ñâîåé ðîäíîé äåðåâíå â Èíäîíåçèè. “Äåâè Ðàòíàñàðè âñå ðàâíî, êòî ïëàòèò åé çàðïëàòó. È ïîïàäåò ëè åå äåëî â àííàëû ïðàâîñóäèÿ, åå íèñêîëüêî íå èíòåðåñóåò”. Èíîïðåññà

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(212) 960-3312

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå

è áûòîâûå

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîá. íà ñòð. 2, 5À

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë.

718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó Ðèñóíîê Ì. Áåëîìëèíñêîãî

ÏÐÀÂÎÂÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÑØÀ

Îñíîâíûì çàêîíîì Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ ÿâëÿåòñÿ Êîíñòèòóöèÿ ñòðàíû. Ïîìèìî ôåäåðàëüíîé Êîíñòèòóöèè, êàæäûé øòàò èìååò ñîáñòâåííóþ êîíñòèòóöèþ. Êîíãðåññ, ëåãèñëàòóðû øòàòîâ è ìåñòíûå âëàñòè òàêæå èçäàþò çàêîíû è óêàçû. Äàëåå, ñóùåñòâóþò àäìèíèñòðàòèâíûå äîêóìåíòû, èçäàâàåìûå èñïîëíèòåëüíûìè îðãàíàìè. Íàêîíåö, ñóäû ïðèíèìàþò ðåøåíèÿ, îòäåëüíûå èç êîòîðûõ ñòàíîâÿòñÿ âàæíûìè ïðàâîâûìè ïðåöåäåíòàìè. ×òî ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé óêàçàííûå ïðàâîâûå íîðìû? Êàê îðãàíèçîâàíà ñóäåáíàÿ ñèñòåìà? Îòâåòû íà ýòè è äðóãèå âîïðîñû äàåò àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ.. Î ÷åì èäåò ðå÷ü â Êîíñòèòóöèè ÑØÀ? Êîíñòèòóöèÿ óñòàíàâëèâàåò ðåñïóáëèêàíñêóþ ôîðìó ïðàâëåíèÿ â ñòðàíå è ñòðóêòóðó âëàñòè. Îíà ñ÷èòàåòñÿ îñíîâíûì çàêîíîì ñòðàíû, è ïîýòîìó ïðî÷èå çàêîíîäàòåëüíûå àêòû è ðåøåíèÿ äîëæíû îòâå÷àòü åå ïðèíöèïàì è îõðàíÿòü óñòàíîâëåííûå åþ ïðàâà. Ïåðâûå äåñÿòü ïîïðàâîê ê Êîíñòèòóöèè, èçâåñòíûå ïîä íàçâàíèåì «Áèëëü î ïðàâàõ», ÿâëÿþòñÿ èñòî÷íèêîì âñåõ îñíîâíûõ ãðàæäàíñêèõ ïðàâ – òàêèõ, êàê ñâîáîäà ñëîâà è âåðîèñïîâåäàíèÿ, ïðàâî íà ñëóøàíèå â ñóäå ïðèñÿæíûõ èëè çàùèòà îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî àðåñòà èëè îáûñêà. Ïîïðàâêè áûëè íàïèñàíû òâîðöàìè Êîíñòèòóöèè äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü íåäîçâîëåííîå âìåøàòåëüñòâî ôåäåðàëüíûõ âëàñòåé â ÷àñòíóþ æèçíü àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíèíà. Âïîñëåäñòâèè Âåðõîâíûé ñóä ïðèíÿë ðåøåíèÿ î òîì, ÷òî â ÷àñòíóþ æèçíü òàêæå íå âïðàâå âìåøèâàòüñÿ âëàñòè øòàòîâ. Êîíñòèòóöèè îòäåëüíûõ øòàòîâ óñòàíàâëèâàþò ñòðóêòóðó âëàñòè øòàòà è ìîãóò ïðåäîñòàâèòü èíäèâèäóàëüíûå ïðàâà, áîëåå øèðîêèå, íåæåëè äàííûå ôåäåðàëüíîé Êîíñòèòóöèåé. ×òî ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé äðóãèå èç ñóùåñòâóþùèõ ïðàâîâûõ äîêóìåíòîâ? Çàêîíû ïðèíèìàþòñÿ çàêîíîäàòåëüíûìè îðãàíàìè – òàêèìè, êàê Êîíãðåññ ÑØÀ, ëåãèñëàòóðà øòàòà èëè ìåñòíûé ñîâåò. Àäìèíèñòðàòèâíûå äîêóìåíòû èçäàþòñÿ èñïîëíèòåëüíûìè âåäîìñòâàìè. Íàïðèìåð, Íàëîãîâàÿ ñëóæáà îïðåäåëÿåò ïðàâèëà íàëîãîîáëîæåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàëîãîâûìè çàêîíàìè, ïðèíÿòûìè Êîíãðåññîì. Íàêîíåö, åùå îäíèì ïðàâîâûì èñòî÷íèêîì ÿâëÿþòñÿ ñóäåáíûå ðåøåíèÿ - îíè â ñîâîêóïíîñòè ñîñòàâëÿþò òàê íàçûâàåìîå ïðåöåäåíòíîå ïðàâî. Õîòÿ â

êàæäîì äàííîì ñëó÷àå ðåøåíèå ñóäà âûíîñèòñÿ ëèøü ïî êîíêðåòíîìó äåëó, ïðåäñòàâëåííîìó â ñóä, îäíàêî îíî ÿâëÿåòñÿ ðóêîâîäñòâîì ê äåéñòâèþ äëÿ âñåõ ñóäîâ íèçøåé èíñòàíöèè â ïðåäåëàõ äàííîé þðèñäèêöèè. Íàïðèìåð, ðåøåíèÿìè Âåðõîâíîãî ñóäà ÑØÀ äîëæíû ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ âñå ïðî÷èå ñóäû ñòðàíû. Êàê âîçíèêëî ïðåöåäåíòíîå ïðàâî è ÷òî îíî ñîáîé ïðåäñòàâëÿåò? Àìåðèêàíñêîå ïðåöåäåíòíîå ïðàâî âîñõîäèò ê àíãëèéñêîé òðàäèöèè, ñîãëàñíî êîòîðîé ïðè îòñóòñòâèè ñèñòåìû çàêîíîäàòåëüíûõ àêòîâ ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ñòîðîíàìè ðàçðåøàëèñü ñóäüåé íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî ïðåäñòàâëÿëîñü ñïðàâåäëèâûì èëè îòâå÷àëî óñòàíîâëåííîìó ïîðÿäêó è îáû÷àÿì. Ïðèíÿòîå ðåøåíèå çàòåì ñòàíîâèëîñü ïðåöåäåíòîì äëÿ ïîõîæèõ ñóäåáíûõ äåë.  ñåãîäíÿøíåì àìåðèêàíñêîì ñóäåáíîì ïðàâå ñîâìåùàþòñÿ óñòîè àíãëèéñêîé òðàäèöèè è ñîâðåìåííûå çàêîíîäàòåëüíûå ìîòèâû. Ñóäüè äåéñòâóþò â ðàìêàõ çàêîíîâ, ïðèíÿòûõ Êîíãðåññîì ÑØÀ èëè ëåãèñëàòóðîé øòàòà, èíòåðïðåòèðóÿ ýòè çàêîíû â òîé ìåðå, â êàêîé ýòî íåîáõîäèìî. Åñëè ñóäåáíûé êîíôëèêò íå ðåãóëèðóåòñÿ êàêèì-ëèáî çàêîíîäàòåëüíûì àêòîì, òî ñóäüè ïîëàãàþòñÿ íà ðàíåå ïðèíÿòîå äåéñòâóþùåå ñóäåáíîå ðåøåíèå ïî äàííîìó âîïðîñó. Ðåøåíèå Âåðõîâíîãî ñóäà îñòàåòñÿ â ñèëå äî òåõ ïîð, ïîêà Êîíãðåññ ÑØÀ íå ïðèìåò ñîîòâåòñòâóþùèé çàêîí ïî äàííîìó âîïðîñó èëè ïîêà ñàì Âåðõîâíûé ñóä åãî íå îòìåíèò. Êàêîâà çàêîíîäàòåëüíàÿ èåðàðõèÿ: ÷üè ðåøåíèÿ èìåþò áîëüøåå çíà÷åíèå?  êàæäîì øòàòå íàèáîëåå âàæíóþ ðîëü èãðàþò ðåøåíèÿ âûñøåãî ñóäà øòàòà, íî îíè íèêîèì îáðàçîì íå îáÿçûâàþò ê ñîáëþäåíèþ èõ ñóäàìè äàæå íèçøåé èíñòàíöèè äðóãîãî øòàòà.  ïðàâîâîé èåðàðõèè ôåäåðàëüíîå ïðàâî ïðåâàëèðóåò íàä ìåñòíûì, à â ñëó÷àå êîíôëèêòà ìåæäó çàêîíîì øòàòà è ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ñóä, ñêîðåå âñåãî, âñòàíåò íà ñòîðîíó ïîñëåäíåãî. Êðîìå òîãî, øòàòû íå âïðàâå ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ, êîòîðûå îãðàíè÷èëè áû ãðàæäàíñêèå ïðàâà, îõðàíÿåìûå Êîíñòèòóöèåé ÑØÀ, íî îíè ìîãóò ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ, ðàñøèðÿþùèå ýòè ïðàâà. Íàïðèìåð, Âåðõîâíûé ñóä îäíàæäû ïîñòàíîâèë, ÷òî øòàòû èìåþò ïðàâî ïðèíèìàòü çàêîíû, çàïðåùàþùèå óïîòðåáëåíèå íàðêîòèêîâ, äàæå åñëè îíî ÿâëÿåòñÿ

ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ðåëèãèîçíîãî îáðÿäà. Òåì íå ìåíåå ñóä øòàòà âïðàâå ïðèçíàòü, ÷òî òàêîé çàïðåò, ïðèíÿòûé çàêîíîäàòåëÿìè øòàòà, ïðîòèâîðå÷èò êîíñòèòóöèîííîìó ïðàâó âåðîèñïîâåäàíèÿ, óñòàíîâëåííîìó äàííûì øòàòîì, è îòìåíèòü åãî. Âñå ëè øòàòû èñïîëüçóþò ïðåöåäåíòíîå ïðàâî? Âñå, çà èñêëþ÷åíèåì Ëóèçèàíû.  ýòîì øòàòå ïðàâîâàÿ ñèñòåìà ñìåøàííàÿ. Îíà âêëþ÷àåò ýëåìåíòû ïðåöåäåíòíîãî ïðàâà, íî â áîëüøåé ìåðå ïîëàãàåòñÿ íà çàêîíîäàòåëüíóþ ïðàêòèêó, èñïîëüçóåìóþ â äðóãèõ ñòðàíàõ ìèðà, â ÷àñòíîñòè, â êîíòèíåíòàëüíîé Åâðîïå è Þæíîé Àìåðèêå. Ëóèçèàíñêîå ïðàâî îò÷àñòè âîñõîäèò ê äðåâíåðèìñêîé òðàäèöèè, à áîëåå êîíêðåòíî - áåðåò èñòîêè èç íàïîëåîíîâñêîãî êîäåêñà çàêîíîâ, ïðèíÿòîãî âî Ôðàíöèè â 1804 ãîäó. Ñóäüè â ýòîì øòàòå íå îáÿçàíû ñëåäîâàòü ïðåöåäåíòó, à ðóêîâîäñòâóþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåé óçàêîíåííîé íîðìîé. Ðàçíèöà ìåæäó ñèñòåìàìè, ïîëàãàþùèìèñÿ íà ïðåöåäåíòíîå è çàêîíîäàòåëüíîå ïðàâî, îñîáåííî ðàçèòåëüíà â ñôåðå êîììåðöèè è íàñëåäîâàíèÿ ñîáñòâåííîñòè. Êàêàÿ ðàçíèöà ìåæäó ñóäàìè øòàòîâ è ôåäåðàëüíûìè? Ñóäû øòàòà è ôåäåðàëüíûå ñóäû îáðàçóþò äâå ñàìîñòîÿòåëüíûå ñèñòåìû ñî ñâîèìè ïðàâèëàìè è ïðîöåññóàëüíûìè îñîáåííîñòÿìè. Íåêîòîðûå òèïû äåë – íàïðèìåð, áðàêîðàçâîäíûå – ìîãóò çàñëóøèâàòüñÿ ëèøü â ñóäàõ øòàòà. Èíûå – òàêèå, êàê ñëóøàíèÿ î áàíêðîòñòâå, – ðàçáèðàþòñÿ ëèøü â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ.  ñóäàõ øòàòà ðàññìàòðèâàþòñÿ âñå ñëó÷àè,

êàñàþùèåñÿ ìåñòíîãî ïðàâà, à òàêæå èñêè, îñíîâàííûå íà èñïîëüçîâàíèè ôåäåðàëüíîãî è êîíñòèòóöèîííîãî ïðàâà, åñëè èñêëþ÷èòåëüíàÿ þðèñäèêöèÿ äëÿ èõ ðàññìîòðåíèÿ çàêîíîì íå ïðåäîñòàâëåíà ôåäåðàëüíîìó ñóäó.  ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ ðàçðåøàþòñÿ âîïðîñû, çàòðàãèâàþùèå ôåäåðàëüíîå è êîíñòèòóöèîííîå ïðàâî, êîíôëèêòû ìåæäó æèòåëÿìè ðàçíûõ øòàòîâ (åñëè ñïîð èäåò î äåíåæíîé ñóììå ñâûøå 50 òûñÿ÷ äîëëàðîâ), ìåæäó ãðàæäàíàìè ÑØÀ è èíîñòðàíöàìè, à òàêæå âîïðîñû ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ôåäåðàëüíûì è ìåñòíûì ïðàâîì. ×åì ðàçëè÷àþòñÿ ôåäåðàëüíûå ñóäüè è ñóäüè øòàòà? Ôåäåðàëüíûå ñóäüè ïðåäëàãàþòñÿ äëÿ íàçíà÷åíèÿ ïðåçèäåíòîì ÑØÀ è óòâåðæäàþòñÿ Ñåíàòîì. Çà èñêëþ÷åíèåì ñóäåé â ñóäàõ ïî äåëàì áàíêðîòñòâ, âñå ôåäåðàëüíûå ñóäüè íàçíà÷àþòñÿ ïîæèçíåííî. Êîíãðåññ, ðàçóìååòñÿ, ìîæåò âûíåñòè âîòóì íåäîâåðèÿ êîíêðåòíîìó ñóäüå, êîòîðûé ïîñòóïèë íåïðîôåññèîíàëüíî, íî ýòî áûâàåò êðàéíå ðåäêî. Ïîðÿäîê íàçíà÷åíèÿ ñóäåé øòàòà âàðüèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíîãî øòàòà.  íåêîòîðûõ øòàòàõ äîëæíîñòü ñóäüè – âûáîðíàÿ, òîãäà êàê â äðóãèõ – ñóäüÿ íàçíà÷àåòñÿ ãóáåðíàòîðîì. Ñðîê ñëóæáû èõ, êàê ïðàâèëî, îãðàíè÷åí.

Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www.RussianAmericanLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375

1 (718) 575-2121

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

LAW OFFICE of MARIYA GUREVICH, P.C. Trump Building. 40 Wall Str., 28th Fl. New York, NY 10005 Member of NY and NJ Bar

Tel:

(646) 717-2626 •

Fax:

(718) 412-1732

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòàíå!

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû (prenuptial and postnuptial agreements) • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Pàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Çàêëþ÷åíèå è ïðîâåðêà àðåíäíûõ (Separation Agreements) äîãîâîðîâ (leases)

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ â Ñåìåéíîì ñóäå • Ðàçâîäû (ïî ñîãëàñèþ è áåç) • Ïîñåùåíèå äåòåé/àëèìåíòû (visitation/child support)

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

• ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂ Â SMALL CLAIMS COURT

• ÇÀÂÅÙÀÍÈß • LANDLORD/ TENANT LAW (ÆÈËÈÙÍÛÅ ÑÏÎÐÛ)

www.mgurevichpc.com • Email: mariya@mgurevichpc.com èíîñòðàíöåâ ïî âñåìó ìèðó âûèãðàëè ïðàâî ñòàòü ïîñòîÿííûìè æèòåëÿìè ÑØÀ, îïóáëèêîâàë 13 ìàÿ îïðîâåðæåíèå, îòìåíèâ ðåçóëüòàòû ëîòåðåè èççà “îøèáêè êîìïüþòåðíîé ïðîãðàììû”. Òåïåðü 23-ëåòíÿÿ Ãóíèÿ, ãðàæäàíêà Ðîññèè, öåëûìè äíÿìè ñèäèò çà ñâîèì êîìïüþòåðîì â Ìîñêâå íà ñòðàíèöå Facebook ïîä íàçâàíèåì 22 Thousand Tears (“22 òûñÿ÷è ñëåçèíîê”), ãäå òûñÿ÷è ëþäåé ñî âñåãî ìèðà ðàññêàçûâàþò î òîì, êàê èì ñíà÷àëà äàëè íàäåæäó, à ïîòîì ðàçáèëè åå. Íåóäàâøèåñÿ èììèãðàíòû íå òîëüêî äåëÿòñÿ äðóã ñ äðóãîì ñâîèì ðàçî÷àðîâàíèåì, íî è òðåáóþò êîìïåíñàöèè. Îíè ïîäàëè ãðóïïîâîé èñê â ôåäå-

Îøèáêà Ãîñäåïà ðàçáèëà íàäåæäû òûñÿ÷ ëþäåé, ìå÷òàþùèõ æèòü â ÑØÀ “Êîãäà Àííà Ãóíèÿ ïðî÷èòàëà íà ñàéòå Ãîñäåïàðòàìåíòà, ÷òî îíà âûèãðàëà â ëîòåðåå íà ïîëó÷åíèå âèäà íà æèòåëüñòâî â ÑØÀ, îíà òóò æå óøëà ñ ðàáîòû â Ìîñêâå è ðåøèëà â ïîñëåäíèé ðàç ñúåçäèòü ê ðîäèòåëÿì, ÷òîáû ïîïðîùàòüñÿ ïåðåä îòúåçäîì”, - ïèøåò The New York Times. “ òîò ìîìåíò, êîãäà ÿ îòêðûëà óâåäîìëåíèå î ðåçóëüòàòàõ ëîòåðåè, ÿ âîñêëèêíóëà: “Î, Áîæå!” - ñêàçàëà Ãóíèÿ ïî òåëåôîíó èç Ìîñêâû ïðàêòè÷åñêè íà áåãëîì àíãëèéñêîì. - Íå ìîãó äàæå ïåðåäàòü âàì âåñü ñïåêòð ìîèõ ýìîöèé - ñ ñàìîãî äåòñòâà ÿ ìå÷òàëà æèòü â ñâîáîäíîé ñòðàíå, ãäå ìîãóò æèòü ëþäè âñåõ íàöèîíàëüíîñòåé”. Íî Ãóíèÿ, êîòîðàÿ ðîäèëàñü â Àáõàçèè è â äåòñòâå ïåðååõàëà ñ ðîäèòåëÿìè â Ðîññèþ, êîãäà íà÷àëàñü âîéíà, òàê è íå íà÷àëà ñêëàäûâàòü ÷åìîäàíû: Ãîñäåï, îïóáëèêîâàâøèé â ïåðâûå äíè ìàÿ ñîîáùåíèå, ÷òî 22 òûñ.

ðàëüíûé ñóä â Âàøèíãòîíå â ïîïûòêå çàñòàâèòü Ãîñäåïàðòàìåíò âîññòàíîâèòü ðåçóëüòàòû ïåðâîé ëîòåðåè è äàòü èì âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ ãðèíêàðò. Æåðåáüåâêà îáû÷íî îòáèðàåò ïðîèçâîëüíûì îáðàçîì 100 òûñ. ïðåòåíäåíòîâ íà ñëåäóþùèé øàã â ïðîöåññå, è êàæäûé ãîä âûäàåòñÿ 55 òûñ. âèç, ñîîáùàåò àâòîð ñòàòüè Äæóëèÿ Ïðåñòîí. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé Ãîñäåïàðòàìåíòà, çà 30 äíåé ïðîøëîé îñåíè 19 ìëí ÷åëîâåê ïî âñåìó ìèðó ïîäàëè çàÿâêè. Êàê îòìåòèë Äýâèä Äîíàõüþ, çàìåñòèòåëü ïîìîùíèêà ãîññåêðåòàðÿ ïî âèçîâûì âîïðîñàì, ÷èíîâíèêè îáíàðóæèëè, ÷òî 90% èíîñòðàíöåâ, âûáðàííûõ â ëîòåðåå, ïîäàëè ñâîè çàÿâêè â ïåðâûå äâà äíÿ ðåãèñòðàöèîííîãî ïåðèîäà. Òåïåðü, ïî ñëîâàì ÷èíîâíèêîâ, îøèáêà íàéäåíà è èñïðàâëåíà, è â íîâîé æåðåáüåâêå áóäóò ó÷àñòâîâàòü âñå ïðåòåíäåíòû. Èíîïðåññà

Ñïåøèòå: â òå÷åíèå îãðàíè÷åííîãî âðåìåðè â ìàãàçèíàõ Sprint äåéñòâóþò îãðîìíûå ñêèäêè

ñòð. 40 È âñå ýòî òóò æå, íà ìåñòå, áåç ìàðîê, êîíâåðòîâ, íåíóæíîãî îæèäàíèÿ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

11A

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

Õàêåðû íàáèðàþò ñèëó Ñåðèÿ äåðçêèõ àòàê ïðîòèâ ñîëèäíûõ îðãàíèçàöèé è êîìïàíèé, âêëþ÷àÿ ÖÐÓ è Sony, ïðîëèëà ñâåò íà äåÿòåëüíîñòü õàêåðñêîé îðãàíèçàöèè Lulz Security, êîòîðóþ êèáåðýêñïåðòû ðàññìàòðèâàþò îò÷àñòè êàê ïðåñòóïíóþ ãðóïïèðîâêó, à îò÷àñòè êàê òâîð÷åñêîå îáúåäèíåíèå, ïèøåò Financial Times. Ïî ñëîâàì Ñòèâåíà ×àáèíñêè èç ÔÁÐ, ãðóïïèðîâêà îáúåäèíÿåò îïûòíûõ õàêåðîâ ñ ïîïóëèñòñêèì íàñòðîåì â äóõå WikiLeaks. Ýòà ãðåìó÷àÿ ñìåñü äåëàåò èõ íàñòîÿùåé óãðîçîé. Îáû÷íî Lulz ñîîáùàåò î ñâîèõ àòàêàõ â Twitter èëè â äðóãèõ ìåñòàõ.

“Ñïåöèàëèñòû ïî âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè ãîâîðÿò î Lulz ñ âîñõèùåíèåì è îïàñêîé”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè Äæîçåô Ìåíí. “Ó íèõ åñòü íàâûêè, ïîçâîëÿþùèå èì ñòàòü ðåàëüíîé óãðîçîé äëÿ ÷üåé-ëèáî áåçîïàñíîñòè, áóäü òî ïðàâèòåëüñòâî èëè êîìïàíèÿ”, - îòìåòèë Äåéâ Ìàðêóñ, äèðåêòîð ïî èññëåäîâàíèÿì êðóïíîãî ïîñòàâùèêà èíñòðóìåíòîâ áåçîïàñíîñòè McAfee. “Ñïåöèàëèñòû óêàçûâàþò, ÷òî ãðóïïèðîâêà äåëàåò ïóáëè÷íî òî, ÷òî ïðåñòóïíûå ãðóïïèðîâêè è ïðàâèòåëüñòâà äåëàþò â ÷àñòíîì ïîðÿäêå. Îíè ñîìíåâàþòñÿ, ìîæíî ëè îñòàíîâèòü Lulz, è íå çíàþò, ïðèâåäóò ëè èõ õàêåðñêèå àòàêè ê óëó÷øåíèþ áåçîïàñíîñòè èëè ê þðèäè÷åñêè æåñòêèì ìåðàì, îãðàíè÷èâàþùèì ñâîáîäó èíòåðíåòà, èëè ê òîìó è ê äðóãîìó ñðàçó”, - ïèøåò àâòîð. Èíîïðåññà

LAW TDIOANY A T L NSU S A

COHOUR E E R 4 F 2

ÇÀÙÈÒÀ  ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? Âàì íóæåí íàäåæíûé àäâîêàò!

• Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèÿ, êðàæè • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè 1 (718) 743-0123 (DWI, DUI) • Äåëà, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è òîðãîâëåé íàðêîòèêàìè èëè îðóæèåì • Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid • Jewish Reparation Fund Fraud • Ôàëüñèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâ è êðåäèòíûõ êàðò, Identity Theft • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Ðàñòðàòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ

ÓÄÀËÅÍÈÅ Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

2753 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235

Ïåíòàãîí ïîëó÷èë ðóêîâîäñòâî ïî âåäåíèþ êèáåðâîéíû Áîëüøå ìåñÿöà íàçàä ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà ïîäïèñàë íåñêîëüêî óêàçîâ, â êîòîðûõ ïðîïèñàíû ïîëíîìî÷èÿ âîåííîãî êîìàíäîâàíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ êîìïüþòåðíûõ ñðåäñòâ âåäåíèÿ âîåííûõ äåéñòâèé è øïèîíàæà, ãîâîðèòñÿ â ìàòåðèàëå Associated Press, ðàçìåùåííîì íà ñàéòå æóðíàëà Time. Òàêèì îáðàçîì, Ñîåäèíåííûå Øòàòû çàêîí÷èëè ôîðìèðîâàíèå íàöèî-

íàëüíûõ íîðì îáðàùåíèÿ ñ êèáåðîðóæèåì è òåïåðü âìåñòå ñ ñîþçíèêàìè ïðèñòóïàþò ê âûðàáîòêå “ãëîáàëüíûõ îñíîâîïîëàãàþùèõ ïðàâèë”. Íîâàÿ äîêòðèíà åùå íå îïóáëèêîâàíà, îäíàêî íåêîòîðûå åå ïîäðîáíîñòè AP óäàëîñü ïîëó÷èòü îò ýêñïåðòîâ îòðàñëè è ÷èíîâíèêîâ, ñîãëàñèâøèõñÿ ãîâîðèòü íà óñëîâèÿõ àíîíèìíîñòè, à òàêæå èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ.

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,

âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

1 (718) 743-0123  ñîîòâåòñòâèè ñ íîâîé ñòðàòåãèåé Ïåíòàãîíà âèðòóàëüíîå ïðîñòðàíñòâî ïðèçíàíî ïîëíîöåííîé ñðåäîé âåäåíèÿ áîåâûõ äåéñòâèé, ðàññêàçàë ýêñïåðò Öåíòðà ñòðàòåãè÷åñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ èññëåäîâàíèé Äæåéìñ Ëüþèñ. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ êèáåðîðóæèÿ â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ñõîæè ñ äèðåêòèâàìè, êàñàþùèìèñÿ äðóãèõ ðîäîâ âîéñê.  ÷àñòíîñòè, ïî àíàëîãèè ñ ðàáîòîé ðàçâåäûâàòåëüíûõ ñïóòíèêîâ, àðìèè ÑØÀ ðàçðåøàåòñÿ “îòïðàâëÿòü îïåðàòèâíûå êîäû â ñåòè äðóãîãî ãîñóäàðñòâà, ÷òîáû ïðîâåðèòü ìàðøðóòû è óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ñîåäèíåíèÿ ðàáîòàþò”.  ñëó÷àå êîíôëèêòà ïî ðàçðàáîòàííûì òàêèì îáðàçîì ïóòÿì ïðåäïîëàãàåòñÿ “âíåäðåíèå âèðóñîâ è âûâîä èç ñòðîÿ âðàæåñêèõ ýëåêòðîñåòåé ñ ïîìîùüþ êèáåðàòàê”.  öåëÿõ îáîðîíû ÑØÀ îñòàâëÿþò çà ñîáîé ïðàâî “áëîêèðîâàòü ýëåêòðîííûå âòîðæåíèÿ è âûâîäèòü èç ñòðîÿ ñåðâåðû íà òåððèòîðèè äðóãèõ ñòðàí”, à òàêæå ïðåñëåäîâàòü íàïàäàâøèõ, íåâçèðàÿ íà ãîñóäàðñòâåííûå ãðàíèöû. Çàìåñòèòåëü ìèíèñòðà îáîðîíû ÑØÀ Óèëüÿì Ëèíí è äðóãèå îôèöèàëüíûå ëèöà óêàçûâàþò, ÷òî Ïåíòàãîíó ñëåäóåò ïðèíèìàòü áîëåå äåÿòåëüíîå ó÷àñòèå â îáîðîíå ñåòåé ñâîèõ ïîäðÿä÷èêîâ.  ðàìêàõ ïèëîòíîé ïðîãðàììû îáîðîííîå âåäîìñòâî óæå íà÷àëî äåëèòüñÿ ñ íèìè ðàçâåääàííûìè îá óãðîçàõ.  äàëüíåéøåì ïðèíöèïû òàêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ïëàíèðóåòñÿ ðàñïðîñòðàíèòü íà êëþ÷åâûå îáúåêòû èíôðàñòðóêòóðû. Ýêñïåðòû â îáëàñòè êèáåðóãðîç ñõîäÿòñÿ íà òîì, ÷òî ýëåêòðîííûå ìåòîäû áîðüáû ñòàíóò íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ áóäóùèõ êîíôëèêòîâ.

“Ñóùåñòâóåò áîëüøàÿ âåðîÿòíîñòü, ÷òî ñëåäóþùèé íàø Ïåðë-Õàðáîð âïîëíå ìîæåò îêàçàòüñÿ êèáåðàòàêîé, êîòîðàÿ ïðèâåäåò â íåãîäíîñòü íàøè îáîðîííûå ñèñòåìû, íàøè ôèíàíñîâûå ñèñòåìû, íàøè ïðàâèòåëüñòâåííûå ñèñòåìû”, - çàÿâèë íà ñëóøàíèÿõ â Êîíãðåññå Ëåîí Ïàíåòòà, íåäàâíî îñòàâèâøèé ïîñò äèðåêòîðà ÖÐÓ è âñêîðå âñòóïàþùèé â ïîëíîìî÷èÿ ãëàâû Ïåíòàãîíà. Âïðî÷åì, íåêîòîðûå ïðèçûâàþò “îáúåêòèâíî îöåíèâàòü” ïîòåíöèàë êèáåðíåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ áîðüáû. “Òàêîå îðóæèå èìååò ðåøàþùåå çíà÷åíèå, íî ýòî íå ñóïåðîðóæèå. Ýòî íå ÿäåðíàÿ áîìáà”, - ãîâîðèò Ëüþèñ. Îñîáîå âíèìàíèå â ñòàòüå óäåëÿåòñÿ ðîëè íåéòðàëüíûõ ñòðàí. Êàê èçâåñòíî, îáû÷íîé ïðàêòèêîé ÿâëÿåòñÿ èñïîëüçîâàíèå êîìïüþòåðîâ-ïîñðåäíèêîâ, êîòîðûå ìîãóò íàõîäèòüñÿ â ëþáîé ñòðàíå ìèðà, ïðè÷åì îòñëåäèòü èñòî÷íèê àãðåññèè â òàêèõ ñëó÷àÿõ äîâîëüíî ñëîæíî. Íîâûå ðóêîâîäÿùèå óêàçàíèÿ çàïðåùàþò ÑØÀ èñïîëüçîâàòü äëÿ êèáåðàòàê êîìïüþòåðû íà òåððèòîðèè äðóãèõ ãîñóäàðñòâ, íå ïîëó÷èâ îò íèõ íà òî ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ. Êîãäà â 2007 ãîäó õàêåðñêîé àòàêå ïîäâåðãëàñü Ýñòîíèÿ, âëàñòè ýòîé ñòðàíû îáâèíèëè âî âñåì Ðîññèþ, îäíàêî, ïî äàííûì Ðîáåðòà Ãèñëåðà, áûâøåãî äèðåêòîðà èíôîðìàöèîííûõ îïåðàöèé Ïåíòàãîíà, 17% ó÷àñòâîâàâøèõ â àòàêå ìàøèí íàõîäèëèñü íà òåððèòîðèè ÑØÀ.  ñâÿçè ñ ýòèì Ãèñëåð ïðåäëàãàåò ïîðàçìûñëèòü íàä ñëåäóþùèì âîïðîñîì: “Áûëî ëè ó ýñòîíöåâ ïðàâî íàíåñòè ÑØÀ îòâåòíûé óäàð è êàêàÿ ìåðà îòâåòñòâåííîñòè ëåæèò íà ÑØÀ?”. Èíîïðåññà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

13A

Óòàèâàåìàÿ èñòîðèÿ Google îáâèíèëè ãîìîñåêñóàëèçìà â ÑØÀ â ìàíèïóëèðîâàíèè ðåçóëüòàòàìè ïîèñêà Ãåè, ëåñáèÿíêè è áèñåêñóàëû ñóùåñòâîâàëè â Àìåðèêå åùå äî Êîëóìáà, òàê ïî÷åìó æå ýòîò ôàêò çàìàë÷èâàåòñÿ, êàê è èõ âëèÿíèå íà îáëèê ñòðàíû ñåãîäíÿ? - çàäàåòñÿ âîïðîñîì The Independent. “Àìåðèêàíñêèå ïðàâûå èçîáðàæàþò ãîìîñåêñóàëüíîñòü êàê íå÷òî ÷óæäîå àìåðèêàíñêîìó äóõó - êàê çàõâàò÷èêà, êîòîðûé çàãàäî÷íûì îáðàçîì ïðîáðàëñÿ â Àìåðèêó â 1969 ãîäó â îáðàçå ìÿòåæíîãî òðàíñâåñòèòà, ðàçìàõèâàþùåãî òóôëåé íà øïèëüêå âìåñòî îðóæèÿ”, - ïèøåò îáîçðåâàòåëü Èîãàíí Õàðè. Íî, ïî ìíåíèþ àâòîðà, òåì ñàìûì ïðàâûå èçûìàþò èç èñòîðèè ÑØÀ “çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü íàñåëåíèÿ è âñå, ÷òî òå ïðèâíåñëè â æèçíü”. Êóëüòóðîëîã Ìàéêë Áðîíñêè â ñâîåé íîâîé êíèãå “Ãîìîñåêñóàëüíàÿ èñòîðèÿ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ” (A Queer History of the United States), êðóòèò ïëåíêó â îáðàòíóþ ñòîðîíó, äåìîíñòðèðóÿ, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè 500 ëåò ãåè, ëåñáèÿíêè è áèñåêñóàëû ïðèñóòñòâîâàëè â êàæäîé ñöåíå. Ïî ìíåíèþ Áðîíñêè, â äîêîëóìáîâ ïåðèîä Ñåâåðíàÿ Àìåðèêà áûëà äëÿ ãååâ áåçîïàñíåå, ÷åì â ïîñëåäóþùèå íåñêîëüêî ñòîëåòèé. Äàííûå èñòîðèêîâ, êîòîðûå ïðèâîäèò Áðîíñêè, ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî áîëüøèíñòâî èíäåéñêèõ ïëåìåí îòíîñèëîñü ê ãîìîñåêñóàëèçìó êàê ê îáû÷íîìó ôàêòó. “ íàðîäå ìàìèòàðè åñëè ìàëü÷èê ïðîÿâëÿåò ñèìïòîìû æåíñòâåííîñòè èëè ñêëîííîñòè ê äåâ÷à÷üèì çàíÿòèÿì, åãî ïîìåùàþò ñðåäè äåâî÷åê, îäåâàþò, êàê äåâî÷êó, âîñïèòûâàþò âìåñòå ñ íèìè è èíîãäà âûäàþò çàìóæ çà ìóæ÷èíó”, - ïèñàë Íèêîëàñ Áèääë â äíåâíèêå ýêñïåäèöèé Ëüþèñà è Êëàðêà. Íåêèé áåëûé íàáëþäàòåëü ñ óæàñîì ïèñàë î ïëåìåíè êðîó: “æåíùèíà, êîòîðàÿ ðóêîâîäèëà ìóæ÷èíàìè â áèòâå è èìåëà ÷åòûðåõ æåí, áûëà óâàæàåìûì âîæäåì”. Åâðîïåéöû ñìîòðåëè íà ýòî ñ îòâðàùåíèåì è ïîäàâëÿëè ãîìîñåêñóàëèçì ñðåäè èíäåéöåâ ñèëîé. Ýòî ñòàëî îáðàçöîì äëÿ îáðàùåíèÿ ñ ãîìîñåêñóàëèñòàìè â ÑØÀ â ïîñëåäóþùèå âðåìåíà, îòìå÷àåò Áðîíñêè â êíèãå. Ïóðèòàíå îòïëûëè â Àìåðèêó ïîòîìó, ÷òî ïîëàãàëè: Àíãëèÿ ïðåâðàòèëàñü â áîðäåëü ñèôèëèòèêîâ. Îíè ñòðåìèëèñü ïîñòðîèòü öåëîìóäðåííóþ òåîêðàòèþ. Ïî äàííûì èñòîðèêà Äæîíàòàíà Íåäà Êàöà, ìíîãèå áûëè êàçíåíû çà ñîäîìèþ. Âïðî÷åì, ñ ñàìîãî íà÷àëà áûëè è èíàêîìûñëÿùèå.  1624 ãîäó áîëüøàÿ ãðóïïà ëþäåé ïîä ðóêîâîäñòâîì íåêîãî Òîìàñà Ìîðòîíà îñíîâàëà â îêðåñòíîñòÿõ íûíåøíåãî Áîñòîíà ãîðîä Ìåððèìàóíò. Íà ãëàâíîé ïëîùàäè âûñèëñÿ ôàëëîñ âûñîòîé â 80 ôóòîâ. Æèòåëè îñâîáîäèëè âñåõ ñëóã (îòðàáàòûâàâøèõ ñâîè äîëãè íà ïîëîæåíèè êðåïîñòíûõ), ïîäðóæèëèñü ñ ìåñòíûìè èíäåéöàìè, çàêëþ÷àëè ñ íèìè ñìåøàííûå áðàêè, ñîîáùàåò ãàçåòà.  1629 ãîäó ìåñòíûå ïóðèòàíå âòîðãëèñü â ãîðîä è ðàçîáðàëè åãî ïî êèðïè÷èêó. Âñêîðå â Àìåðèêó íàõëûíóëè íîâûå êîëîíèñòû, êîòîðûõ èíòåðåñîâàëè ýêîíîìè÷åñêèå âîçìîæíîñòè, íî ñåêñóàëüíîñòü ïðîäîëæàëà ïîäàâëÿòüñÿ. “ 1782 ãîäó 22-ëåòíÿÿ Äåáîðà Ñýìïñîí Ãåííåòò íàäåëà ìóæñêóþ îäåæäó è çàïèñàëàñü â àðìèþ ïîä èìåíåì Ðîáåðò Øàðòëèôô. Îíà õðàáðî ó÷àñòâîâàëà â íåñêîëüêèõ ñðàæåíèÿõ, ïîêà ïîñëå ðàíåíèÿ åå íå ðàçîáëà÷èëè”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Åå ìåìóàðû ñòàëè áåñòñåëëåðîì è äàëè íà÷àëî ïîïóëÿðíîìó æàíðó. Íà Âîéíå Ñåâåðà è Þãà òîæå ñðàæàëèñü

æåíùèíû â ìóæñêîé îäåæäå, íåêîòîðûå äàæå ïîëó÷èëè âåòåðàíñêèå ïåíñèè. “Íî åñòü îäèí ñòðàííûé íþàíñ”, - îòìå÷àåò àâòîð. Åñëè âî Ôðàíöèè âñå íàêàçàíèÿ çà ñîäîìèþ áûëè îòìåíåíû â 1791 ãîäó, òî ÑØÀ, õîòÿ îñíîâàòåëè ñòðàíû âäîõíîâëÿëèñü ôðàíöóçñêèì Ïðîñâåùåíèåì, ñîõðàíÿëè ýòè çàêîíû åùå 212 ëåò. Áðîíñêè ïîëàãàåò, ÷òî òóò äåéñòâóåò èñòîðè÷åñêàÿ çàêîíîìåðíîñòü: ÷òîáû ñïëîòèòü ãðóïïó ëþäåé, íóæíî íàéòè äëÿ íåå âðàãà èëè ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïîäëåæèò èçãíàíèþ èç ãðóïïû, áóäü òî åðåòèêè, åâðåè èëè ãåè. “Âîçìîæíî, èìåííî ïîòîìó, ÷òî Àìåðèêà áûëà ñòðàíîé èììèãðàíòîâ (è ýòî ïîõâàëüíî), åé òðåáîâàëîñü ðàçäóâàòü òëåþùèå óãëè ïóðèòàíñêîé ãîìîôîáèè, äàáû ïîäêðåïëÿòü ÷óâñòâî åäèíñòâà”, - ïèøåò ãàçåòà. Ïî äàííûì Áðîíñêè, îòêðûòàÿ äèñêóññèÿ î ãîìîñåêñóàëèçìå íà÷àëàñü â Àìåðèêå áëàãîäàðÿ àíàðõèñòàì ðóáåæà XIX-XX âåêîâ. Àëåêñàíäð Áåðêìåí è Ýììà Ãîëäìåí ñôîðìóëèðîâàëè òðè êëþ÷åâûõ ïðèçíàêà: ñåêñóàëüíîñòü - íå÷òî åñòåñòâåííîå è ïîçèòèâíîå, ñåêñîì ìîæíî çàíèìàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ðàäè óäîâîëüñòâèÿ, à èíòèìíûå îòíîøåíèÿ ïðè íàëè÷èè âçàèìíîãî ñîãëàñèÿ íå äîëæíû ðåãóëèðîâàòüñÿ íèêàêèìè çàêîíàìè. Ëþáîïûòíî, ÷òî ïî÷òè âñå ýòè áîðöû çà ñâîáîäó ñåêñà áûëè ãåòåðîñåêñóàëàìè.  1950-å ãîäû ìíîãèå èñòîðè÷åñêèå òåíäåíöèè ñïîñîáñòâîâàëè øàãàì ê ðàâåíñòâó ãååâ è ãåòåðîñåêñóàëîâ. “Äëÿ õîëîñòûõ è íåçàìóæíèõ âçðîñëûõ ëþäåé âïåðâûå ñòàëà íîðìîé æèçíü îòäåëüíî, âíå ñåìüè. Êâàðòèðà, àâòîìîáèëü, áîëüøîé ãîðîä: âñå ýòî ñîçäàâàëî âîçìîæíîñòè äëÿ àíîíèìíîñòè, à ñ àíîíèìíîñòüþ íà ãîðèçîíòå çàáðåçæèëà ñâîáîäà”, - ïèøåò ãàçåòà. À èçîáðåòåíèå ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ òàáëåòîê “ñäåëàëî äëÿ ãåòåðîñåêñóàëîâ ñåêñ òåì, ÷åì îí âñåãäà áûë äëÿ ãîìîñåêñóàëèñòîâ ðàäîñòíîé è ïðèÿòíîé ñàìîöåëüþ”, îòìå÷àåò àâòîð. Íî ãëàâíûé ðåøàþùèé ìîìåíò - îáúåäèíåíèå ãååâ â äâèæåíèå çà äîñòîéíîå îáðàùåíèå. “Îáùåñòâî ìàòòàøèí” áûëî ñîçäàíî â 1950 ãîäó, íî ÷åðåç òðè ãîäà ðàñêîëîëîñü. “ ÷åì ñìûñë áîðüáû ãååâ: ìû õîòèì çàÿâèòü, ÷òî íè÷åì, ïî ñóòè, íå îòëè÷àåìñÿ îò íàòóðàëîâ, ëèáî ÷òî ìû äðóãèå è ñ÷àñòëèâû áûòü ñîáîé?” - âîïðîøàåò àâòîð. Ñàì îí ñ÷èòàåò, ÷òî æåëàíèÿ ãååâ è íàòóðàëîâ ñîâïàäàþò, à ñåêñóàëüíàÿ îðèåíòàöèÿ - íè÷åãî íå çíà÷àùàÿ ìåëî÷ü. Áðîíñêè èíîãî ìíåíèÿ: îí ñ÷èòàåò, ÷òî ãåè ÿâëÿþòñÿ ìàðãèíàëàìè íå èç-çà ãîíåíèé, íî ïîòîìó, ÷òî èõ ìèññèÿ - îñïàðèâàòü îòíîøåíèå ê ïîëó è ñåêñóàëüíîñòè â íîðìàòèâíîé êóëüòóðå, äåìîíñòðèðîâàòü, ÷òî ìîíîãàìèÿ è ãåíäåðíûå ãðàíèöû äóøàò èíñòèíêòèâíóþ ñâîáîäó ëèáèäî. “Ãåÿì ñëåäóåò ðàòîâàòü çà îòìåíó áðàêà, ìîíîãàìèè è ìíîãî ÷åãî åùå”, - ïåðåñêàçûâàåò àâòîð âûâîäû Áðîíñêè. Ñàì îí íåäîóìåííî âîïðîøàåò: “Åñëè âû ïðîòèâ áðàêà, òàê íå çàêëþ÷àéòå åãî. Êàêóþ ñâîáîäó ýòî îãðàíè÷èâàåò?” Ñòðàííî, ÷òî Áðîíñêè â èòîãå ïðèíèìàåò òî÷êó çðåíèÿ ïðàâûõ, êîòîðûå ñ÷èòàþò ãååâ ñìóòüÿíàìè, çàìå÷àåò îí. Àìåðèêàíöû, î êîòîðûõ ïèøåò Áðîíñêè, íå âûáèðàëè ñåáå ìàðãèíàëüíîñòü è èçãîéñòâî, à áûëè âûòåñíåíû îáùåñòâîì, ïîÿñíÿåò àâòîð. Îñòàâàòüñÿ ìàðãèíàëàìè - çíà÷èò ïðåäàòü ýòèõ ëþäåé. Èíîïðåññà

Àìåðèêàíñêèå ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû íà÷àëè ïðîâåðêó äåÿòåëüíîñòè Google. Êîìïàíèþ îáâèíÿþò â çëîóïîòðåáëåíèè ñâîèì äîìèíèðóþùèì ïîëîæåíèåì íà ðûíêå ïîèñêîâîé ðåêëàìû. «Ðóôîðìàòîð» ïðåäñòàâëÿåò ïåðåâîä ñòàòüè The Wall Street Journal. Ãðàæäàíñêèé ïðîöåññ, êîòîðûé ìîæåò èçìåíèòü ðàññòàíîâêó ñèë ñðåäè êîíêóðèðóþùèõ äîòêîìîâ, ÿâëÿåòñÿ ñàìîé ñåðüåçíîé çàêîíîäàòåëüíîé óãðîçîé äëÿ Google, ñóùåñòâóþùåé óæå 12 ëåò, õîòÿ íå îáÿçàòåëüíî ïðèâåäåò ê êàêèì-ëèáî îáâèíåíèÿì â ïðàâîíàðóøåíèÿõ. Õîòÿ Google óæå ñòàëêèâàëàñü ñ ïðîâåðêàìè ñîáëþäåíèÿ àíòèìîíîïîëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà ñî ñòîðîíû âëàñòåé, ïðîêóðîðû òîãäà îãðàíè÷èëèñü ðàññìîòðåíèåì ñëèÿíèé è ïîãëîùåíèé, ñîâåðøåííûõ êîìïàíèåé. Íîâîå æå ðàññëåäîâàíèå, íàîáîðîò, áóäåò êàñàòüñÿ ôóíäàìåíòàëüíûõ âîïðîñîâ îòíîñèòåëüíî îñíîâíîãî áèçíåñà è ãëàâíîãî èñòî÷íèêà äîõîäîâ Google – ïîèñêîâîé ðåêëàìû. Ìíîãèå íàáëþäàòåëè ïîëàãàþò, ÷òî ðàññëåäîâàíèå äåÿòåëüíîñòè Google ìîæåò ñòàòü òàêèì æå ïåðåëîìíûì â àíòèìîíîïîëüíîé ïîëèòèêå ÑØÀ, êàê èñê ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè ê êîðïîðàöèè Microsoft â 1990 ãîäó.

Microsoft òîãäà èçáåæàëà ðàçäåëà, îäíàêî ýêñïåðòû ïî àíòèìîíîïîëüíîé ïîëèòèêå ñ÷èòàþò, ÷òî èìåííî ïðàâîâûå ïðåòåíçèè ê êîìïàíèè è èõ ïîñëåäñòâèÿ ïîìîãëè ïðîâåðèòü ñïîñîáíîñòü Microsoft èñïîëüçîâàòü ñâîå ãîñïîäñòâî â ñîçäàíèè îïåðàöèîííûõ ñèñòåì äëÿ ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ äëÿ óïðàâëåíèÿ äðóãèìè ñåêòîðàìè òåõíîëîãè÷åñêîãî ðûíêà.  äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå äåëî ïðîòèâ Microsoft ïîäìî÷èëî åå ðåïóòàöèþ, ñ ïîäîáíûìè ðèñêàìè ìîæåò ñòîëêíóòüñÿ è Google.

Google íå áóäåò ëåãêîé ìèøåíüþ äëÿ àíòèìîíîïîëüíîãî ïðåñëåäîâàíèÿ, ãîâîðÿò þðèñòû. Ñîãëàñíî àìåðèêàíñêîìó àíòèìîíîïîëüíîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, ñàìî ñîçäàíèå ìîíîïîëèè íå ÿâëÿåòñÿ íåçàêîííûì, ïðåñëåäóåòñÿ òîëüêî çëîóïîòðåáëåíèå ëèäèðóþùèì ïîëîæåíèåì èëè íåçàêîííîå ïðèîáðåòåíèå ìîíîïîëèè. Ñóäû çíà÷èòåëüíî ñóçèëè ñôåðó ïðèìåíåíèÿ àíòè-

ìîíîïîëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà â ïîñëåäíèå ãîäû, ÷òî îòíþäü íå óïðîùàåò äåëî äëÿ Ôåäåðàëüíîé êîìèññèè ïî òîðãîâëå. Êîìèññèÿ áóäåò èññëåäîâàòü, íå èñïîëüçóåò ëè Google ïîèñê äëÿ ñêðûòîãî ïðîäâèæåíèÿ ðàñòóùåãî ñåãìåíòà ñâîèõ óñëóã. Íåêîòîðûå êîìïàíèè æàëóþòñÿ, ÷òî Google íàìåðåííî ñòàâèò ñâîè óñëóãè íà ïåðâûå ìåñòà â ðåçóëüòàòàõ âûäà÷è è òðåáóåò íåïîäúåìíûå äåíüãè çà ïîèñêîâóþ ðåêëàìó.

«Google íàðóøàåò êîíêóðåíöèþ.., ÷òî íàíîñèò âðåä ïîòðåáèòåëÿì, îãðàíè÷èâàÿ âîçìîæíîñòè äðóãèõ êîìïàíèé êîíêóðèðîâàòü, ÷òîáû ïðåäëîæèòü ïîëüçîâàòåëÿì Èíòåðíåòà ëó÷øèå ïðîäóêòû è óñëóãè. Èìåííî ïîëüçîâàòåëè äîëæíû èìåòü âîçìîæíîñòü âûáèðàòü ïîáåäèòåëåé è ïðîèãðàâøèõ â Èíòåðíåòå, à íå Google», - ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè íà ñàéòå Fairsearch.îrg, ãðóïïû, îáúåäèíèâøåé êðèòèêîâ Google, â ÷àñòíîñòè Microsoft è ðÿä òóðèñòè÷åñêèõ ñåðâèñîâ, òàêèõ, êàê Expedia Inc, Kayak.com è Sabre Holdings. Êðîìå òîãî, Google ñòàë îáúåêòîì ïóáëè÷íûõ æàëîá îò òóðèñòè÷åñêîãî ñåðâèñà TripAdvisor, ñàéòà î çäîðîâüå WebMD.com è ñàéòîâ ëîêàëüíûõ áèçíåñíîâîñòåé Yelp.com è Citysearch.com. Ýòè êîìïàíèè ñ÷èòàþò, ÷òî àíòèìîíîïîëüíàÿ ïðàêòèêà Google âêëþ÷àåò â ñåáÿ íåïðàâîìåðíîå èñïîëüçîâàíèå ÷óæîãî êîíòåíòà, îáìàí÷èâîå îòîáðàæåíèå ðåçóëüòàòîâ ïîèñêà, ìàíèïóëèðîâàíèå ðåçóëüòàòàìè ïîèñêà â ïîëüçó ïðîäóêòîâ Google è ïîêóïêó êîíêóðèðóþùèõ êîìïàíèé.

Google, êîòîðàÿ, ïî äàííûì ComScore, îáðàáàòûâàåò äâå òðåòè âñåõ ïîèñêîâûõ çàïðîñîâ â ÑØÀ è áîëåå 80% - âî ìíîãèõ ñòðàíàõ Åâðîïû, îòðèöàåò, ÷òî ñîâåðøàåò êàêèå-ëèáî èç ýòèõ äåéñòâèé.  ñâîåì çàÿâëåíèè Google ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî êîìïàíèÿ «ñîçäàâàëàñü äëÿ ïîëüçîâàòåëåé, à íå äëÿ âåáñàéòîâ, è íàøà öåëü ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû äàâàòü ïîëüçîâàòåëÿì îòâåòû».  íîÿáðå Åâðîïåéñêàÿ êîìèññèÿ íà îñíîâå çàÿâëåíèé îò íåñêîëüêèõ êîìïàíèé èíèöèèðîâàëà ñîáñòâåííîå ðàññëåäîâàíèå ñîáëþäåíèÿ Google àíòèìîíîïîëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Ðàññëåäîâàíèå ïðîâîäèò òàêæå ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Òåõàñà.

Google ñòðåìèòåëüíî ðàñøèðÿåò ñïåêòð ñâîèõ óñëóã, ñòðåìÿñü îòâå÷àòü íåïîñðåäñòâåííî íà çàïðîñû ïîëüçîâàòåëåé. Êîìïàíèÿ îòîøëà îò ñâîåé ïðåæíåé ñòðàòåãèè áûñòðîé îòñûëêè ïîëüçîâàòåëÿ íà ðåëåâàíòíûé ñàéò. Òàê, ñ 2009 ãîäà Google íàïðàâëÿåò ïîëüçîâàòåëåé, çàïðàøèâàþùèõ èïîòåêó èëè êðåäèòíûå êàðòû íà ñîáñòâåííûé èíòåðíåò-ðûíîê òàêèõ ïðåäëîæåíèé.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

LAW OFFICES

OF

LEO MIKITYANSKIY P.C.

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ.

5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 004 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 91-95 ãã.

006 Ëåãêîâûå 99-10 ãã.

009 Ãpóçîâûå ìàøèíû

013 Ñïîðòèâíûå ìàøèíû 014 Àâòîçàï÷àñòè 018 Âåëîñèïåäû

005 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 96 - 98 ãã.

íà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 864-8088.

Nissan Pathfinder 1997 ã. Õîçÿèí. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 601-2667

Ïðîäàþ Honda Odyssey, 2007 ã/â, ïðîáåã 41 òûñ. ìèëü. Îäèí õîçÿèí. Öå-

¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

CDL. A, B, C. ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã.  ñðî÷íîì ïîðÿäêå ïðîäàåòñÿ 2005 Toyota Camry “LE” îò îäíîãî õîçÿèíà â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. $2,850. 1 (718) 208-6404.

Donate your car, truck, van, SUV, real estate.

Help ill children, get IRS tax deductions.

Free $1000 gift card for shopping in supermarket or internet shopping gift certificate. 1 (718) 974-9428 English, 1 (718) 9152636 Russian. Ïpîäàþ Àâòîìîáèëü Dudge Neon 2001 ã.â., ïðîáåã 43,500 ìèëü. Õðàíèòñÿ â òåïëîì ïàðêèíãå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 3722947 äî 10 pm.

2005, Nissan Altima SE, 79kml. $7,100. 1 (718) 648-7073.

2003, Toyota Camry LE, 72kml, $5,600. 1 (718) 769-9605.

2005, Mazda 3, 81 kml, $5,600. 1 (917) 603-7168.

2002, Nissan Quest SE, 68 êml. $5,800. 1 (917) 603-7168.

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ. ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÅ!

1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 39

Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75 Nissan Altima, 2009, ïðîáåã 49,000 ìèëü, ÷åðíûé öâåò. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (973) 6521093.

Dodge Caliber, áåëîãî öâåòà, 2007, ïðîáåã 60,000 ìèëü. Õîçÿèí. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $6,500.

1 (347) 531-5333. Õîçÿèí ïðîäàåò 2008 ãîäà Nissan Sentra. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå, áåëûé öâåò, ñ ïðîáåãîì 51000 ìèëü. $7000. 1 (718) 6460390.

Nissan Sentra, 2009 ã/â. ïðîáåã 34000 ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $7,600. 1 (201) 779-6002

007 Âýíû Ïpîäàþ 2004, Honda Odyssey LE, 83kml, $6,100. 1 (718) 769-6828. Ìèíè-âýí Toyota Sienna, 2004, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ïðîáåã 80,000. $6,500. 1 (212) 561-6881.

014 Àâòîçàï÷àñòè Ïðîäàì ïî÷òè íîâîå êîëåñî. 215 Õ 60 Õ R16. Íåäîðîãî. 1 (917) 370-1623

Ïðîäàþ bumper guard äëÿ Toyota 4Runner 2003-2008 ãã. 1 (718) 996-4174 Ïðîäàþ ÿùèê äëÿ èíñòðóìåíòîâ äëÿ àâòîìîáèëÿ Toyota Tocoma èëè Nissan Frontier. 1 (718) 704-6323.

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Ìóæcêîé âåëîñèïåä. 1 (718) 737-5033.

2 âçðîñëûõ âåëîñèïåäà - ìóæñêîé è æåíñêèé. Äîðîæíûå. 1 (718) 7046323. Ìóæñêîé ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 8714839 Âåëîñèïåä óíèâåðñàëüíûé. 1 (718) 449-6868. Âåëîñèïåä ìóæñêîé, äîðîæíûé. $50. 1 (347) 444-3353. Ïðîäàþ âçðîñëûé è ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåäû. 1 (718) 382-1355 Áîëüøîé áàãàæíèê äëÿ âåëîñèïåäà. 1 (718) 3821355 Äåòñêèé âåëîñèïåä.

Äèàìåðò êîëåñ 16’’. Ãîëóáîãî öâåòà. Äëÿ äåâî÷êè. 1 (718) 2321701 (ïîñëå 6pm). Ñêóòåð. Äåòñêèé âåëîñèïåä - $15. Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä - $20. Ìóæñêîé è æåíñêèé - ìåíüøå, ÷åì çà ïîëöåíû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 593-0323.

Ïðèöåï ê âåëîñèïåäó äëÿ 2 äåòåé. 1 (718) 3827199. Äåòñêèé âåëîñèïåä. Íåäîðîãî. Brighton. 1 (718) 594-7877 Ïðîäàåòñÿ ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä, êîëåñà 24 äþéìà. 1 (718) 2525372 Äåòñêèé âåëîñèïåä, íîâûé. 18 inches. $30. 1 (347) 576-9776 Ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä. $80. Bay Ridge. 1 (718) 836-0565.

020 ßõòû è êàòåpà Ïpîäàþ Êðåéñåð. ßõòà 28 ft äëèíîé. Ñàëîí ïîëíîñòüþ íîâûé. 5 ñïàëåí ìåñò. 1 (646) 427-4767.

æèçíè...

Lexus - ýòî ñòèëü

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.37

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

Èùåòå íåäîðîãîé êà÷åñòâåííûé ïîäåðæàííûé àâòîìîáèëü?

$ 1,450 INSURANCE

“

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ

Óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïîèñêîâ ïî äèëëåðñêèì ïëàùàäêàì? Ìû îòâåçåì Âàñ íà àóêöèîí, ïîìîæåì ïîäîáðàòü ÂÀØÓ ìàøèíó èç òûñÿ÷ ïðåäëàãàåìûõ åæåíåäåëüíî ïî îïòîâûì äèëåðñêèì öåíàì!”

ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ • Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå.

• Àóêöèîíû.

• Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà.

• Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

15A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèÀóêöèîíû ëÿ äî Áàíêîâñêèé íà÷àëà òîðãîâ êîíôèñêàò • Ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü/òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè)

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,

Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (646) 644-7330 • 1 (917) 495-7772

ÀÂÀÐÈÈ • ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

(718) 331-7700•(212) 766-5656

1 (718) 648-7073

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

Âàëåðèé

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ

ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

 ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

(718) 934-4141 24 hours a day

(718) 872-5420

2342 Coney Island Ave. Brooklyn (ìåæäó Ave. T è Ave. U) www. AutoMotorSale.com

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $420 âêë. èíòåðíåò, cable è âñå áèëëû. 1 (917) 3022441.

Brighton. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. 1 (718) 368-3252

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740 Sheepshead Bay. Ñäàþ êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè æåíùèíå. Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ. 1 (917) 837-6834

Îòäåëüíóþ êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Ìîæíî íà âûõîäíûå. Ðÿäîì ìåòðî Kings Highway. 1 (347) 322-1926.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ äåâóøêè. $400 çà âñå. 1 (917) 3022441. Êîìíàòó ïîä êëþ÷ â áåçîïàñíîì ðàéîíå Áåíñîíõåðñò. Ãàç, ýëåêòðè÷åñòâî, ÒÂ, èíòåðíåò âêëþ÷åíû. $360. 1 (718) 234-8514. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â õîðîøåì ðàéîíå Sheepshead Bay. Äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 7432019.

Bensonhurst. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 323-9596. Êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (347) 856-9029 (Àëåêñ). Ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ 2 ÷åëîâåê. Áðàéòîí. 1 (347) 424-7824.

Brighton. Ñäàþ êîìíàòó â áèëäèíãå äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 982-5394 Kings Highway & East 12th. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ïîëóáåéñìåíòå äëÿ ìóæ÷èíå. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (718) 6451374 Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (718) 946-7752 Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì D òðåéí. 1 (718) 300-2915 (âå÷åðîì).

Bensonhurst. Ïðîñòîðíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. Èíòåðíåò, ÒÂ. Òðåéíû ðÿäîì. Áëàãîïðèÿòíàÿ îáñòàíîâêà. 1 (718) 640-0947.

Brighton. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå æåíùèíå. 1 (718) 332-2093 Áðàéòîí. Êîìíàòó íà âûõîäíûå. 1 (718) 7848224 Bay Parkway. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ 1 àâãóñòà äëÿ 2 æåíùèí íà âûõîäíûå äíè. Òðåéíû F, N, àâòîáóñû B6, B82. 1 (646) 775-7345 Áðàéòîí. Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 646-0468 Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó âîçëå ìåòðî Q, îñòàíîâêà Ave J. $550 Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. 1 (347) 628-6466 ×èñòóþ óþòíóþ êîìíàòó äëÿ àêêóðàòíîé æåíùèíû íà âûõîäíûå äíè.

1 (646) 244-2635.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

¹ 2 7 ( 7 9 3 ) Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Íàïðîòèâ Sea Gate. 1 (718) 265-1485 (ñîîáùåíèå) Â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ êîìíàòà.

Bensonhurst. 1 (347) 3934962. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå â ðàéîíå ðåñòîðàíà “Êàâêàç”. ×èñòûé áèëäèíã. Çåëåíàÿ óëèöà. Webster Ave. 1 (917) 374-8361. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Áåíñîíõåðñò. $350. 1 (718) 2325724, 1 (347) 721-7416. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áåíñîíõåðñò. Bay Pkwy/73 Street. 1 (718) 256-6318. Îòäåëüíóþ êîìíàòó.

Ave M/East 18 Street.

WiFi. 1 (646) 765-2981. Ñ 7 èþëÿ ñäàþ ñâåòëóþ ÷èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. No smoking. $380. 1 (718) 332-0198 (ñîîáùåíèå). Êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà.

86 Street/16 Ave. 1 (917) 640-5336. Äëÿ æåíùèíû èçîëèðîâàííóþ êîìôîðòàáåëüíóþ êîìíàòó ñ óäîáñòâàìè. Õîðîøèé ðàéîí Sheepshead Bay. 1 (347) 244-6974, 1 (718) 934-0363.

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â áèëäèíãå íà 15 Áðàéòîí. Âñå óäîáñòâà. Íåäàëåêî îò ïëÿæà. 1 (718) 743-2395. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû.

1 (646) 541-9313. Ñ 1 èþëÿ. Îòäåëüíóþ ÷èñòóþ êîìíàòó â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå. 1 (718) 769-2306. Ñ 7 àâãóñòà. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Êîíäèöèîíåð, áèëëû âêëþ÷åíû.

Coney Island. 1 (347) 601-9256. Â êîíöå ìåñÿöà ñäàì êîìíàòó æåíùèíå íà Neptune Ave. 1 (347) 552-3554 Ave Z & West 3 St. Brooklyn. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó æåíùèíå. 1 (347) 3124986 Çâîíèòü ïîñëå 7pm èëè íà âûõîäíûõ.

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÈ, ÄÐÓÇÜß ÈËÈ ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ

Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (ÁÐÓÊËÈÍ).

2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - îáîðóäîâàííûé äëÿ ïðîäóêòèâíîé ðàáîòû êàáèíåò), ïëþñ áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Êîìïüþòåð. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî (ïðÿìîé ïîåçä íà Ìàíõýòòåí) è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401 Boro Park. Ñäàþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 664-4786 Sheepshead Bay. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (646) 583-3795 Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè, äëÿ äâóõ æåíùèí. 1 (718) 934-5189. Ñäàþ èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû (â 1bdr). Kings Highway. Ðÿäîì òðåéíû B è Q. 1 (917) 215-4952.

Brighton. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áèëäèíã. Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. $570 çà âñ¸. 1 (646) 244-6089.

Ïðîõîäíóþ êîìíàòó, õîðîøèå óñëîâèÿ - èíòåðíåò, ñâåò, ãàç, êîíäèöèîíåð. $360. 1 (718) 375-8494 Ìåñòî â êîìíàòå. Ocean Ave. è Kings Highway. 1 (347) 757-7380.

Sea Gate. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå, 2 ýòàæ. Ðóññêîå TV, $500 çà âñå. 1 (347) 942-3039.

Ave U. ×èñòóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Ðÿäîì F train.

1 (718) 414-4911.

Sea Gate. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (347) 549-5248.

Sheepshead Bay. Êîìíàòó. 1 (347) 275-1866.

Ave U. Ìåñòî â ñòóäèè äëÿ æåíùèíû. Íåäîðîãî. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 596-4419.

Boro Park. Êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè. Âñå óäîáñòâà. Ïîëóáåéñìåíò. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (646) 477-0773.

Kings Highway. Êîìíàòó äëÿ ñòóäåíòîâ íà âûõîäíûå äíè. 1 (347) 3221926. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 6644786.

Bensonhurst.

84 Street/óãîë 21 Ave. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $450 çà âñå. 1 (718) 946-0408.

Sea Gate. Êîìíàòó â áåéñìåíòå. $380, deposit. 1 (718) 996-5014, 1 (917) 952-4421

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû, Ocean Ave - Ave J. 1 (347) 984-1183 Sheepshead Bay. Êîìíàòó. Âñ¸ ðÿäîì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 2496195. Ñäàþ êîìíàòó íà 3 ìåñÿöà. Äåøåâî è óþòíî.

1 (718) 648-0811 Bensonhurst, ñäàþ äâå êîìíàòû â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå. No smoking.

1 (718) 372-3610. 1 (718) 354-9946 Áðàéòîí.  ÷àñòíîì äîìå îòäåëüíóþ êîìíàòó. $425 âêë. ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. 1 (917) 306-0754. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå, äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. Âòîðîé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 1 (646) 4313002 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (718) 9344788 Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå, äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 7138213 12 Áðàéòîí, áèëäèíã. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà. $600. No smoking.

1 (718) 891-2851 Bensonhurst. ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $500. Ðÿäîì F train. 1 (917) 309-4691 Ave J/Ocean Ave. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 949-9383 Kings Highway/East 36 St. Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà. 1 (718) 813-7421 Áðàéòîí Áè÷. Ñäàþ 2 êîìíàòû â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå â íîâîì çäàíèè. Áèëäèíã. 5-ýòàæ. Î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ, áàëêîí, äæàêóçè, ìåáåëü. 1 (347) 302-6091 Brighton Beach Ave.  ÷àñòíîì äîìå î÷åíü áîëüøàÿ êîìíàòà íà 2-3 ÷åëîâåêà. Êîíäèöèîíåð, ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. Î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 371-8480 Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Õîçÿèí. 1 (646) 431-4002 Coney Island Ave. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 599-4006 Ocean Parkway. Coney Island Hospital. Áîëüøóþ, ñâåòëóþ, ÷èñòóþ êîìíàòó äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. 1 (646) 258-1889

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

West 24 Street. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $500+äåïîçèò. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 891-1399.

Ave Z/West Street. Îòäåëüíóþ êîìíàò ñ ìåáåëüþ äëÿ 1 ÷åëîâåêà. $550. 1 (646) 639-8434.

Room for rent. $350. 2 girls can share or $500 month for 1 girl. Kings Highway area. Internet and electric included. 1 (718) 974-9428. Ñ 1 èþëÿ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Bensonhurst.

1 (646) 644-0682. ×èñòóþ ñâåòëóþ êîìíàòó íà 13 Áðàéòîíå. Äëÿ æåíùèíû. Êîíäèöèîíåð, ìåáåëü, èíòåðíåò. 1 (347) 962-7435.

Ocean Parkway/ Brighton. Êîìíàòó. $650/ 1 (646) 201-8982 Èùó ðóììåéòà. 10 ìèíóò ïåøêîì äî Áðàéòîíà, âèä íà îêåàí, âñå âèäû îáùåñòâåííîãî òðàñïîðòà, ìàãàçèíû. Äëÿ 2-3 ÷åëîâåê. 1 (646) 725-2866 - Âëàä.

Áîëüøóþ êîìíàòó äëÿ ñòóäåíòîâ. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì òðàíñïîðò, îêåàí. 1 (347) 5437890 Ocean Parkway.  ïðåñòèæíîì áèëäèíãå ñäàåòñÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ, ïîä êëþ÷. Ðóññêîå ÒÂ, êîìïüþòåð, ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 459-4122 Neptune Ave ìåæäó 5 è 6 Brighton. Êîìíàòà. $450, áèëëû âêëþ÷åíû.

1 (917) 442-5637 Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò. 1 (347) 777-6601.

Seagate. Îòäåëüíóþ êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. ÒÂ, ìåáåëü. 1 (917) 628-6221, 1 (347) 461-5551. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà ëåòî. West 30 Street. 1 (646) 256-2622. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. Ðÿäîì ìåòðî. Rego Park. 1 (718) 674-5495. Ñ 1 èþëÿ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì N, D òðåéí. Ðóññêàÿ áàçà. 1 (718) 971-4314. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Sheepshead Bay. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (646) 5736346, 1 (718) 810-7745.

2 0 1 1 ã .

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

MIDWOOD •Ñòóäèÿ........... $775 •1 BDR ............ $925 •2 BDR.......... $1150 •3 BDR.......... $1300 SHEEPSHEAD BAY •Ñòóäèÿ........... $925 •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 •3 BDR.......... $1400 BAY RIDGE •1 BDR.......... $1100 •2 BDR.......... $1300 BRIGHTON BEACH •1 BDR.......... $1150 •2 BDR.......... $1200 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8-é ïðîãðàììå

(718) 648-1200 (917) 355-0007 BROOKLYN BUSINESS BROKERS Seacoast Towers. Ó îêåàíà

ñäàåòñÿ1-BD äëÿ 2 ÷åëîâåê. Ìåáëèðîâàííàÿ. Ãðîìàäíàÿ ëîäæèÿ. Íà âòîðîì ýòàæå.

1 (718) 627-0869 Õîçÿèí ñäàåò ñ 1 Èþëÿ

1-ñïàëüíóþ âàðòèðó 1 ýòàæ 3-ýòàæíîãî ÷àñòíîãî äîìà.

East 19/ Ave Y, Z. $1,200.

(917) 603-9663 (212) 712-4143

Bensonhurst & Midwood Fully renovated

Studio apartment in a renov. elev. building near shopping and transportation; less than 30 min to Manhattan.

Call 1 (718) 252-7150 or 1 (347) 598-3025

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 2 ÷åëîâåê. Ðóññêîå ÒÂ, êîíäèöèîíåð. Íåäàëåêî îò Áðàéòîíà. 1 (718) 946-7752. Îòäåëüíóþ ÷èñòóþ êîìíàòó â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå. 1 (347) 6333090.

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå æåíùèíå. $700. 1 (347) 963-2818 Ñâåòëóþ êîìíàòó. Ðÿäîì îêåàí, òðåéíû. Áèëäèíã. ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (347) 573-5393 Ðàéîí Êàíàëà. Ñäàþ êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè äëÿ äâóõ æåíùèí. 1 (718) 934-5189 Brighton. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 4044900 Îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà ñ äâåðüþ. Äëÿ 2 ñòóäåíòîê. Âñå óäîáñòâà. Ave U / E 19 St. 1 (718) 219-0180 Kings Highway. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Ðÿäîì òðåéíû B, Q. $550. 1 (718) 290-4201 Bay Pkwy. Ñäàþ êîìíàòó, $100 â íåäåëþ ñ ÷åëîâåêà. 1 (646) 280-5211 Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (646) 545-7963 18 Ave. Ñäàþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ. 1 (347) 8318925 Kings Highway, Ocean Ave. Ñäàåòñÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ, íåäàëåêî îò ìåòðî B, Q. 1 (917) 9957214 Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. $300. Internet, cable, âñå áèëëû. Ðÿäîì F train, âñå ðóññêèå ìàãàçèíû. Ìåæäó 18 Ave & Ditmas. 1 (347) 350-8959 Êîìíàòó íà Foster Ave ìåæäó McDonald Ave è Ocean Parkway ñ 1 èþëÿ. Ðÿäîì F train, îñòàíîâêà 18 Ave. $550. 1 (917) 5827554

Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áèëäèíã. 86 St / 20 Ave. 1 (718) 8645005 Bay Pkwy / Cropsey Ave. Ñäàþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèé ðåìîíò $575. 1 (347) 260-8839 Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Âîçëå ïëÿæà. 1 (718) 333-0348.

Bensonhurst. Ñäàþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. $530. 1 (718) 600-9261 Sheepshead Bay. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå. $500. 1 (917) 3655317 Brighton Beach. Ñäàåòñÿ îòäåëüíî ñòîÿùàÿ êîìíàòà ïîä êëþ÷. 1 (718) 288-7646 Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ñâåòëàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà ìåæäó Áðàéòîí Áè÷ è Ñèãåéòîì, â áèëäèíãå. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 946-2913 - çâîíèòü ñ 10 am äî 10 pm.

Bensonhurst. Ñäàþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèé ðåìîíò. $575. 1 (718) 600-8036

17A

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

AMERICAN CAPITAL MORTGAGE BANKERS LTD

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

• Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

COOP STUDIO APT FOR RENT $350 application fee and credit check to the coop NO brokers fee. Move-in condition Marble floor. Olympic size swimming pool. Ñåêüþðèòè 24/7. Large BBQ area. ÁËÈÇÊÎ ê øîïïèíãó, òðàíñïîðòó, highway è Coney Island Hospital. Free gas.

Please call 1 (917) 952-2727

Ocean Pkwy/ Parkville Ave Ñäàåòñÿ

2-êîìíàòíàÿ ìîäåðí-ñòóäèÿ Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. Áëèçêî òðåéí, øîïïèíã. Ñïðàøèâàþò $750

Gold Realty

1 (718) 436-0606

Boro Park 15th Ave/38 Street Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñîëíå÷íàÿ

2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà

Ïàðêåò. Çàíîâî ïåðåêðàøåíà. Îòîïëåíèå âêëþ÷åíî. Ñïðàøèâàþò $1,500

Gold Realty

1 (718) 436-0606

BEAUTIFUL APARTMENTS AVAILABLE NOW 1 BEDROOM - $1,250 and $1,275 3099 Brighton 6th Street for more information call

Ruby 1 (516) 627-1683 Donna 1 (212) 987-2100

ÄÎÌÀ È ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ ãîðîäà ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ñâåòëóþ óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Åñòü ÒÂ. Òðåéí, îêåàí, ìàãàçèíû ðÿäîì. Coney Island. 1 (718) 743-8564. Ñâåòëóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó.

Ave U/East 16 Street. Ðÿäîì Q òðåéí, B3 àâòîáóñ. 1 (646) 714-1894. Êîìíàòó äëÿ 2 æåíùèí.

1 (718) 693-5516. Âîçüìó â àpåíäó Äâå ñïîêîéíûå æåíùèíû áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê ñíèìóò ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ 1 ñåíòÿáðÿ. 1 (646) 678-2135 ïîñëå 9 pm.

Ñíèìó îòäåëüíóþ êîìíàòó â ðàéîíå Ocean Ave., Cortelyou Rd. Ditmas Ave., 18 Ave. 1 (917) 600-3855 Ñíèìó êîìíàòó íà ñóááîòó-âîñêðåñåíüå âîçëå îêåàíà. 1 (347) 628-6332 Áðàéòîí. Ñíèìó êîìíàòó. Íå äîðîæå $450. 1 (917) 284-4222 Èùó ðóììåéòà-æåíùèíó â áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â ðàéîíå Kings Hwy. 1 (917) 600-6938 Ñíèìó êîìíàòó íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (347) 701-0385 (Íàòàøà). Ñíèìó êîìíàòó â ðàéîíå Sheepshead Bay, Kings Highway, Bensonhurst, ìîæíî òàêæå è â Queens çà $400-450. 1 (917) 4605711

Bensonhurst. 65 Street. Ñíèìó êîìíàòó èëè ðàçäåëþ ðåíò ñ æåíùèíîé. 1 (347) 332-9514. Áîëüøóþ êîìíàòó/ñòóäèþ ó õîçÿèíà â ÷àñòíîì äîìå. Bay Ridge, Bay Pkwy. Íåäîðîãî. Ñ 1 àâãóñòà. 1 (347) 4446861 (Ðîìàí) Æåíùèíà ñíèìåò îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (646) 3530778. Áîëüøóþ êîìíàòó ñ 1 àâãóñòà íà Bay Pkwy. Íåäàëåêî ìåòðî. 1 (347) 737-7797 (Òàìàðà). Ìóæ÷èíà ñíèìåò êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Íåäîðîãî. 1 (917) 932-4043. Æåíùèíà ñíèìåò îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äî $400/ 1 (347) 993-0718 Ðàçäåëþ ðåíò Kings Highway. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ìåòðî B, Q. $370. 1 (305) 915-4416 Èùó ðóìåéòà â ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 3ñïàëüíîé êâàðòèðå. ×àñòíûé äîì ñ áîëüøèì äâîðîì. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. $650. West 5 Str/Ave T. 1 (347) 3746692.

Ìåñòî â îòäåëüíîé ñâåòëîé êîìíàòå. Îêîëî ìåòðî Kings Highway. Äëÿ æåíùèíû. 1 (212) 365-4596. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ äåâóøêè.

Kings Highway. B, Q òðåéíû.

1 (646) 406-7115.

Sheepshead Bay. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ 2 ìóæ÷èí. 1 (347) 662-9814 Ñîíÿ Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (770) 906-2192.

Ocean Ave (ìåæäó Ave S è Ò). Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 777-6601. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó. 6 Áðàéòîí. Áèëäèíã. Ó îêåàíà. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, ïëÿæ ðÿäîì. 1 (646) 920-7444.

Kings Highway/W 10 Str. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (718) 200-6397. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû.Ìåáåëü.

Kings Highway/Ocean Ave. Ðÿäîì òðåéíû Q, B. 1 (917) 600-7319. Ìåñòî â ñâåòëîé áîëüøîé èçîëèðîâàííîé êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Ocean Parkway/ Brighton. Cable, èíòåðíåò. 1 (718) 7437145.

11 Áðàéòîí. Ìåñòî äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 3577194. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ 12 ìóæ÷èí. Ditmas Ave./ Ocean Parkway. 1 (347) 296-9167. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â ñòóäèþ. $400. 71 Street/ Bay Pkwy. 1 (347) 575-6269. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Kings Highway/ Ocean Ave. Âñå ðÿäîì. 1 (646) 626-2488.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Õîçÿèí. 1 (718) 743-1557. .Ñoop studio apt for rent. $350 application fee and credit check to the coop. No brokers fee. Move-in condition. Marble floor.

Olympic size swimming pool. Night time security guard. BBQ area pool sized. Close to shopping, transportation, highway and Coney Island Hospital. Please call 1 (917) 952-2727 Ñòóäèþ ñ 1 àâãóñòà. Bay Pkwy/78 Street. $925. 1 (347) 998-8330.

Ditmas Ave. Õîçÿèí ñäàåò ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, áîëüøèå êëàçåòû, áëèçêî òðàíñïîðò. 1 (718) 853-0183.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Îòäåëüíûé âõîä. Êóõíÿ, âàííàÿ. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 266-1060.

Ìàëåíüêóþ ñòóäèþ íà 3 ìåñÿöà. $550. Ðÿäîì òðåéí. 1 (347) 355-8434.

Sheepshead Bay. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà ëåòî. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 743-0215. Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. $1,025 çà âñ¸. Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (554) 600-4011 (speak English).

Emmons Ave. Condo. Áîëüøóþ ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, dinette, ïàðêèíã, ëàíäðîìàò. $1,300. 1 (718) 8914375 (ñîîáùåíèå).

Sheepshead Bay. 2 äâóõêîìíàòíûå ñòóäèè â ÷àñòíîì äîìå. 1 (718) 934-5187.

Sea Gate, ñòóäèþ. $600. 1 (718) 714-7205 - Æàííà.

Áðàéòîí. Ñòóäèÿ. Âñå ðÿäîì. Îò õîçÿèíà. 1 (718) 974-4280 Sheepshead Bay. 2 ñòóäèè â ÷àñòíîì äîìå íà îäíîì ýòàæå. 1 (646) 321-0584 Bensonhurst. Ñäàåòñÿ íåáîëüøàÿ ñòóäèÿ íà êîðîòêîå âðåìÿ (11 èþëÿ - 3 ñåíòÿáðÿ) äëÿ 1-2 ÷åëîâåê.

1 (347) 462-5220

Walk-in apartment, furnished. Ave P area. $800.

GAs and electricity incl.

1 (718) 974-9428.

Kings Highway/Bedford. Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áèëäèíãå. 1 ýòàæ. Ñ 10 àâãóñòà. $850. 1 (718) 934-6641.

Âîçüìó â àpåíäó Àêêóðàòíàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, æåíùèíà ñíèìåò ÷èñòóþ ñòóäèþ, æåëàòåëüíî ñ ìåáåëüþ, îò õîçÿèíà. Ñ 1 àâãóñòà. Äîëæíî áûòü áëèçêî ê ìåòðî. Æåëàòåëüíî ðàéîíû Carroll Gardens, Park Slope, Prospect Heights. Áðîêåðîâ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. 1 (646) 606-8200

Æåíùèíà èç Ðîññèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ñíèìåò ñòóäèþ â ðàéîíå Áðàéòîíà ñ îòäåëüíûì âõîäîì â ÷àñòíîì äîìå.

1 (718) 954-1668 Ñíèìó ñòóäèþ â áèëäèíãå â ðàéîíå Bay Ridge. 1 (718) 743-5929 Ñíèìó ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé. Ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì. 1 (646) 577-8154.

054 Áåéñìåíòû

Ñäàþ â àpåíäó

Sheepshead Bay. Áîëüøîé ñâåòëûé áåéñìåíò, ìåáëèðîâàííûé, ïîñëå ðåìîíòà. Îòäåëüíàÿ ñïàëüíÿ è ãîñòèíàÿ. Äëÿ 2 æåíùèí.

1 (347) 248-6609

¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Russian speaking real estate agents wanted Agents keep 100% commission Learn more at KIANRealtyNYC.com or e-mail us at info@KIANRealtyNYC.com Licenses can be obtained in 4 weeks

Lisenced Real Estate Broker Charlie Doolan (212) 757-8268 ext. 101 055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952. .1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà. Ïàðêåò. Âûñîêèå ïîòîëêè. Õîçÿèí. $1,200. Ave U/ Ocean Parkway. 1 (917) 306-4428.

Seagate. Áîëüøóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 ýòàæ áèëäèíãà. 1 (718) 946-0657.

Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077 R.E. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Áîëüøîé îòäåëüíûé living room, áîëüøàÿ ñïàëüíÿ, áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Áèëäèíã. Ëèôò. 83 Street/ Bay Pkwy. $1,225 (òîðã óìåñòåí).

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò. Íîâàÿ âàííàÿ, áèëäèíã. 23 Ave/ Benson Ave. $1,025 (òîðã óìåñòåí).

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Midwood: 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áîëüøèå êîìíàòû, áèëäèíã, ëèôò. Ocean Parkway/ Ave M. $1,200 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

. 1-cïàëüíóþ êâàðòèðó. $1,250 è $1,275.

3099 Brighton 6th Street. Ruby 1 (516) 627-1683, Donna 1 (212) 987-2100.

West Street/Ave Z. Ñäàì áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Áèëäèíã. $1,100. 1 (917) 535-7301.

Bergen Beach. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ÷àñòíîì äîìå. Õîçÿèí. $980. 1 (718) 998-5858.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Âòîðîé ýòàæ. Ocean Ave, ìåæäó Quentin Rd/Ave R. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Âàííàÿ ñ îêíîì. 1 (646) 436-0000. Ñäàþ êâàðòèðó â áèëäèíãå, Pennsylvania Ave., îòäåëüíûå êîìíàòû. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 759-8637 Bensonhurst. Ñäàþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áîëüøèìè êîìíàòàìè.

2-ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. $900. 1 (718) 449-0732 Ocean Ave. & Ave R. Ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Õîçÿèí. 1 (347) 657-2708 Ìàéÿ. Áðóêëèí. Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. Õîçÿèí. Ïàðêèíã. 1 (646) 335-8307

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. $1,200. 1 (212) 786-2137.

 ÷àñòíîì äîìå íà Ocean Ave óãîë Ave T ñäàåòñÿ 1ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 517-9000 Õîðîøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áåíñîíõåðñò. Îêíà âûõîäÿò íà òèõèé äâîð. Ðÿäîì òðåéíû D, M. 1 (347) 713-8213.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â êîîï áèëäèíãå ñ ëèôòîì.

East 7 St/Foster Ave. Â ðàéîíå Ocean Parkway. 1 (718) 645-2573, 1 (917) 4505169 (Àëåêñ)

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Áðàéòîíà. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. $1,200. 1 (718) 449-2217

Ocean Parkway/Ave L. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 594-3966 Emmons Ave. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó êîíäî. Áàëêîí íà êàíàë. Washer/dryer.

All custom-made. Áàññåéí, ñàóíà, âñå ðÿäîì. Õîçÿèí.

1 (917) 353-5108 East 3rd St/Ave I. Íîâóþ ñîâðåìåííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Îòäåëüíûé âõîä, äâîð, 1-é ýòàæ, áëèçêî ìàãàçèíû, F train. 1 (718) 853-3978 Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Marine Park. 6 êëîçåòîâ. Âñå ðÿäîì. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. $1,300. Õîçÿèí. 1 (718) 207-3140.

Âîçüìó â àpåíäó Ñðî÷íî ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Sea Gate. 1 (347) 9423039 1 bedroom. 1 (718) 7534319 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Áðàéòîíà. Ñ 15 ñåíòÿáðÿ ïî 30 îêòÿáðÿ.

1 (646) 823-8482.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310.

Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297 R.E. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ñäåëàí ðåìîíò. 63 Street/23 Ave. $1,150 (òîðã óìåñòåí).

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/OPEN HOUSES ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

BENSONHURST West 1st & Quentin Road

4 Family house + finished basement Semi detached brick.

Backyard.

Excellent condition Asking $1,099,000.00 LAURA NOTO RE 1 (917) 696-2532

www.lauranotorealty.com Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, ñäåëàí ðåìîíò, ðàçäåëüíûå ñïàëüíè. $1,300.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó.

Sheepshead Bay. Ocean Ave. / Vorhies Ave. $1,450. 1 (347) 709-8523.

Sheepshead Bay. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Âûñîêèé ïåðâûé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 1 (718) 332-0106.

Brighton. Ñäàåòñÿ luxury 2-bedroom. 2-é ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. $1,400.

1 (718) 930-9009 Sheepshead Bay/ Emmons Ave. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå. 2 âàííûå, äæàêóçè. Õîçÿèí. $1,500.

1 (347) 866-4441.

Brighton. Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Õîçÿèí. 1 (718) 9964174 Sheepshead Bay. Íà ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ ñäàì 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. $1,100, âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 4133180 Brighton. Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî, ïëÿæ. $1,200. 1 (718) 755-1171 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Áåç ëèôòà. 4 ýòàæ. Ìèäâóä. Ocean Ave/Ave L. Q òðåéí. $1,200. 1 (347) 635-2333.

Bensonhurst. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ñ 16 èþëÿ ïî 7 ñåíòÿáðÿ. Äåøåâî. 1 (740) 274-1166.

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167

HOUSE FOR SALE 2 bd, 2 bath 17 Family Community in

SULLIVAN COUNTY Ðÿäîì: êàçèíî, ðûáàëêà, ðåñòîðàíû, êîíöåðòû, êàòàíèå íà ëîøàäÿõ. Ìîæíî ïåðååçæàòü è æèòü! Äîì ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàí.

1 (718) 445-8647 (please speak English)

2 0 1 1 ã .

Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íîâûé äîì, áàëêîí, äâà òóàëåòà, áîëüøîé çàë. 80 Street/21 Ave. $1,700. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Sheepshead Bay. Êðàñèâóþ 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1,5 òóàëåòà, áîëüøàÿ êóõíÿ, áàëêîí ñ âèäîì íà çàëèâ, âîçìîæåí ïàðêèíã. $1,700. Òîðã. 1 (718) 891-0607 Ave Z/Nostrand Ave. 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó äóïëåêñ â ÷àñòíîì äîìå. Ïàðêèíã. Õîçÿèí. 1 (917) 715-8487.

Sea Gate. Ñäàþ 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $1,200. 1 (917) 628-6221

061 Äîìà. Õîçÿèí ñäàåò îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì, äóïëåêñ, 3 ñïàëüíè, áåéñìåíò, ïàðêèíã, áåêúÿðä. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. West 2 Street/ Kings Highway. 1 (718) 666-5426.

Ñíèìó 1-ñåìåéíûé/ èëè 2-ñåìåéíûé äîì íà äëèòåëüíûé ñðîê. Â ðàéîíå Sheepshead Bay. (347) 628-3536 (Íàòàøà)

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ

Âîçüìó â àpåíäó Bensonhurst. 2-õ èëè 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó, æåëàòåëüíî ñ áåéñìåíòîì. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (317) 647-9767 Ñíèìó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà èþëü - àâãóñò â ðàéîíå Áðàéòîíà, Manhattan Beach. 1 (347) 522-3741 (Àíÿ).

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 650-3952.

1-ñïàëüíóþ êîîï êâàðòèðó. Nostrand Ave. Ìåæäó Ave R/S. maint. $462. Ask $150K. 1 (718) 552-5893. Êîíäî. Ïðåêðàñíàÿ áîëüøàÿ ñòóäèþ, Lôîðìà. Walk-in, ñàóíà, áàññåéí. $135K. Maint. $121. Mill Basin. 1 (718) 531-2806. Êîíäî ñ 1 ñïàëüíåé. 1 Áðàéòîí. 3 ýòàæ. Íîâûé äîì. Ïàðêèíã. Áàëêîí. 1 (718) 3142823. Ñäàì â ðåíò ñ âîçìîæíîñòüþ âûêóïèòü 2-3ñïàëüíûé íîâûé êîíäî. Áðàéòîí. Õîçÿèí. 1 (646) 346-4918. Õîçÿèí ïðîäàåò íåáîëüøóþ óþòíóþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó.

East 26th St & Ave O. 1 (917) 676-9027

Ëèöåíçèðîâàííàÿ

ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÈÍÑÏÅÊÖÈß äîìîâ, êîíäî, êîîïåðàòèâîâ

1 (646) 220-3367 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 32

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ïðîäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Ocean Parkway & Kings Highway. 5-ýòàæ. 1 (917) 463-6294 Êóïëþ ñòóäèþ èëè 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ó õîçÿèíà. 1 (917) 8376834.

068 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. ×àñòü ãàðàæà è êîìíàòó â áåéñìåíòå ïîä ñêëàä ìåëêèõ ïðåäìåòîâ è èíñòðóìåíòîâ. 1 (718) 332-0106.

Ãàðàæ ïîä storage. $500. Brigt water court.

1 (646) 670-3062.

19 Ave/ Cropsey.

Bensonhurst. Ñäàåòñÿ ãàðàæ ïîä ñêëàäñêîå ïîìåùåíèå. 240 sq.ft. 1 (347) 374-3603.

19A

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè.  áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

Êàòñêèëüñêèå ãîðû, Monticello, NY

069 Äpàéâåè Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst (18 Ave/Cropsey Ave). Ïàðêèíã äëÿ îäíîãî àâòîìîáèëÿ. $120. 1 (718) 259-2724.

Marine Park. East 35 & Ave U. Ñäàåòñÿ ÷àñòíûé äðàéâåé. 1 (718) 258-0533 Äâà äðàéâåÿ. $200 â ìåñÿö çà êàæäóþ ìàøèíó.

1 (646) 670-3062.

Âîçüìó â àpåíäó Manhattan Beach, West End Ave, Corbin Pl. Ñíèìó ïàðêèíã. 1 (917) 417-4939. Ïàðêèíã äëÿ ìàøèíû â ðàéîíå Áðàéòîíà èëè Ocean Ave. 1 (347) 5874204

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Rego Park, Queens. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (718) 647-5495

Queens ðÿäîì ñ ìåòðî. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (718) 6745495

White Lake Î÷àðîâàòåëüíûé äîì. Íàïðîòèâ - îçåðî è ïðàâî íà ïëÿæ. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå. $259,900

Smallwood Êîòåäæ íà 3 ñåçîíà3 ñïàëüíè. Îòäûõàéòå íà îçåðå. $49,000

Resort Realty • (845) 791-5945 • www.resortrealtyny.com

Catskills. 3-ñïàëüíûé äîì.

Ranch, manufacture home.

Fox Croft Village. Liberty. Ýêñêëþçèâíûé áîëüøîé ó÷àñòîê. Íà ó÷àñòêå ðå÷êà. Ðåìîíò. Îãðîìíàÿ áåñåäêà. $89,000. Åñëè âû íå õîòèòå ïîêóïàòü çåìëþ, òðàòèòü ìíîãî äåíåã íà íàëîãè, òî ýòî èäåàëüíûé äëÿ Âàñ âàðèàíò. Èäåàëüíîå ìåñòî îòäûõà äëÿ äåòåé è âíóêîâ.

Maint. $611, âõîäèò âîäà, óáîðêà ñíåãà è ìóñîðà.

1 (718) 551-4381 (Ìàðê) Rego Park. Èùó ðóììåéòà â îòäåëüíóþ êîìíàòó.

1 (347) 813-8111

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Rego Park, Queens. Äëÿ æåíùèíû. 1 (917) 650-5605.

Queens.

Woodheaven Blvd. Ñäàåòñÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (718) 426-0726 ïîñëå 3 pm. Êîìíàòó. ×àñòíûé äîì. 5 ìèíóò äî ìåòðî. Ïðèÿòíàÿ îáñòàíîâêà. 1 (917) 696-5185, 1 (212) 671-0696.

Queens. Ñäàþ êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 820-0022

ÑÄÀÅÒÑß/ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÁÓÍÃÀËÎ â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. Ðóññêîå êîìüþíèòè 104 exit. Îçåðî, áàññåéí

1 (347) 628-2230

Êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Forest Hills, Queens. 1 (347) 4405673. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå.

Woodhaven, Queens. 1 (347) 844-5360.

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.23À

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

ÏÎÑÒÎÐÎÍÈÑÜ,

ÁÓÊÈÍÃÅÌÑÊÈÉ ÄÂÎÐÅÖ! Ðàçãíåâàííûå ìåñòíûå æèòåëè, êîëîññàëüíàÿ ïîäçåìíàÿ ïðèñòðîéêà è çàãàäî÷íûé âëàäåëåö ñàìîãî ôàíòàñòè÷åñêîãî æèëîãî äîìà â Ëîíäîíå  âûñøèõ êðóãàõ ýëèòû íàçâàíèå ýòîãî îñîáíÿêà óæå ïðîèçíîñÿò áëàãîãîâåéíûì øåïîòîì, ïèøåò The Daily Mail. “Óèòåíõ¸ðñò” - âû åãî çíàåòå? Æèòåëè ëîíäîíñêîãî ðàéîíà Õàéãåéò, áåçóñëîâíî, çíàþò: ýòîò êîëîññàëüíûé îáúåêò íåäâèæèìîñòè âûçâàë êîíôëèêò, ïîñêîëüêó óïðàâëåíèå ãîðîäñêîãî ïëàíèðîâàíèÿ îòâåðãàëî ïðîåêòû åãî ïûøíîé ðåêîíñòðóêöèè”, - ñîîáùàåò æóðíàëèñòêà Çîå Áðåííàí. Ýòîò îñîáíÿê â ãåîðãèàíñêîì ñòèëå - âòîðîé ïî âåëè÷èíå ÷àñòíûé æèëîé äîì â Ëîíäîíå, óñòóïàþùèé ëèøü Áóêèíãåìñêîìó äâîðöó. Îí äîëãî îñòàâàëñÿ â çàïóùåííîì ñîñòîÿíèè. “Òåïåðü æå ïðîáëåìû ñ ïðîåêòîì óðåãóëèðîâàíû, è äîì ïåðåñòðàèâàþò â ñîâðåìåííûé “Êñàíàäó” - âåëè÷åñòâåííûé äâîðåö, óâåêîâå÷åííûé â ôèëüìå “Ãðàæäàíèí Êåéí”, - ïèøåò ãàçåòà. Ïî äàííûì èçäàíèÿ, â Óèòåíõ¸ðñòå áóäåò 25 ñïàëåí, 12 ñàíóçëîâ è Áîëüøîé áàëüíûé çàë â ñòèëå àìïèð, ñ äóáîâûìè ñòåííûìè ïàíåëÿìè. “Áëàãîäàðÿ êîëîññàëüíîé äâóõóðîâíåâîé ïîäçåìíîé ïðèñòðîéêå ïëîùàäü äîìà óâåëè÷èòñÿ ïî÷òè âäâîå: òàì íàéäåòñÿ ìåñòî äëÿ ïëàâàòåëüíîãî áàññåéíà äëèíîé 70 ôóòîâ, ñàóíû, ïàðèêìàõåðñêîé, ìàññàæíîãî ñàëîíà è îãðîìíîãî äîìàøíåãî êèíîòåàòðà”, - ïèøåò ãàçåòà. Ïîñëå ðåêîíñòðóêöèè ïëîùàäü äîìà áóäåò âñåãî íà 2 òûñ. êâàäðàòíûõ ôóòîâ ìåíüøå, ÷åì ó Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà. Ðåêîíñòðóêöèÿ îáîéäåòñÿ â 50 ìëí ôóíòîâ. Îòîïëåíèå áëàãîäàðÿ ãëóáîêèì ñêâàæèíàì áóäåò ãåîòåðìàëüíîå. Ðàáîòû ïî ðåêîíñòðóêöèè äîëæíû çàâåðøèòüñÿ îñåíüþ 2012 ãîäà. “Íî ýòîò äîì îêðóæåí òàéíîé”, - çàìå÷àåò ãàçåòà. Íèêòî, äàæå çíàìåíèòûé àðõèòåêòîð Ðîáåðò Àäàì, ñîçäàâøèé ïðîåêò ðåêîíñòðóêöèè, íå çíàåò èìåíè âëàäåëüöà. “Àäàì ïîëó÷àåò óêàçàíèÿ ÷åðåç çàìûñëîâàòóþ ñåòü êîìïàíèé è ñîâåòíèêîâ, ñîçäàííóþ, ÷òîáû îáåñïå÷èòü âëàäåëüöó ïîëíóþ àíîíèìíîñòü”, - ïîÿñíÿåò ãàçåòà. Óèòåíõ¸ðñò íàõîäèòñÿ íà õîëìå Õàéãåéò, íûíå îäíîì èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ðàéîíîâ Ëîíäîíà, ãäå æèâóò, íàïðèìåð, Ñòèíã è Äæóä Ëîó. “Óèòåíõ¸ðñò ðàñïîëîæåí íà ó÷àñòêå â øåñòü àêðîâ, çàíÿòîì ïàðêîì. Îòñþäà îòêðûâàþòñÿ åäâà ëè íå ñàìûå ëó÷øèå âèäû â Ëîíäîíå”, - ñîîáùàåò ãàçåòà. Íà ïðîòÿæåíèè ÕÕ âåêà Óèòåíõ¸ðñò ïðåâðàòèëñÿ èç ðîñêîøíîãî äâîðöà â ìíîãîêâàðòèðíûé äîì, à ñ 1971 ãîäà áåñêîíå÷íî ïåðåõîäèë îò îäíîãî çàñòðîéùèêà èëè çàãàäî÷íîãî âëàäåëüöà-èíîñòðàíöà ê äðóãîìó. Ìåñòíàÿ ìóíèöèïàëüíàÿ âëàñòü - ñîâåò Êýìäåíà - îäíîçíà÷íî âûðàçèëà æåëà-

íèå, ÷òîáû êòî-íèáóäü âîññòàíîâèë äîì â åãî ïðåæíåì âåëèêîëåïèè”, - ïèøåò ãàçåòà. Òðè ãîäà òîìó íàçàä äîì âíîâü áûë ïåðåïðîäàí, ïîâåñòâóåò ãàçåòà. “Íîâûå âëàäåëüöû ïðåäñòàâèëè ïëàíû ñìåëîé ðåêîíñòðóêöèè, â òîì ÷èñëå ñòðîèòåëüñòâà òðåõýòàæíîãî ñòåêëÿííîãî ïàâèëüîíà. Ïåðâîíà÷àëüíî ïëàíû áûëè îòâåðãíóòû, íî ïîñëå äîðàáîòêè è ïîäà÷è àïåëëÿöèè èõ îäîáðèëè. Ìåñòíûå æèòåëè áóðíî ïðîòåñòóþò, çàÿâëÿÿ, ÷òî äîì èñïîðòèò àòìîñôåðó ðàéîíà. Íåêîòîðûå ÷ëåíû ñîâåòà Êåìäåíà íàçâàëè ïðîåêò ñòðîèòåëüñòâà ïîäçåìíîé ïðèñòðîéêè “àìîðàëüíûì” èç-çà òîãî, ÷òî îíî íàðóøèò ýêîñèñòåìó”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Ìû íå õîòèì ëèìóçèíîâ ñ òîíèðîâêîé è ìóæ÷èí â òåìíûõ î÷êàõ ñ îòòîïûðåííûìè íàãðóäíûìè êàðìàíàìè, è âèäåîêàìåð ïî ïåðèìåòðó äîìà. Ýòî íå äëÿ Õàéãåéòà”, ñêàçàë ÷ëåí êîìèññèè Ìàéêë Õåììåðñîí. È âñå æå ïîëòîðà ãîäà íàçàä Óèòåíõ¸ðñò âíîâü ïðåâðàòèëñÿ â ñòðîéïëîùàäêó. “Ìåñòíûå ïðîçâàëè åãî “Ãðàóíä Çèðî”, ïîñëåäíèå ïîëãîäà ïî óçêèì óëèöàì òåíèñòîãî Õàéãåéòà ïðîíîñÿòñÿ äî ÷åòûðåõ ãðóçîâèêîâ â ÷àñ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Êòî æå ñòîèò çà ðåêîíñòðóêöèåé?  2008 ãîäó ñîîáùàëîñü, ÷òî ýòîò îáúåêò ïðèîáðåëà çà 50 ìëí ôóíòîâ Åëåíà Áàòóðèíà”, - ïèøåò ãàçåòà. Ñàìà Áàòóðèíà ýòî îòðèöàåò, îòìå÷àåò èçäàíèå. Îíà “èçâåñòíà ñâîèìè ãðàíäèîçíûìè çàìûñëàìè. Êîãäà åé íå óäàëîñü ïîäîáðàòü øêîëó äëÿ åå äâóõ äî÷åðåé, 19ëåòíåé Åëåíû è 17-ëåòíåé Îëüãè, îíà ïîñòðîèëà ñîáñòâåííóþ øêîëó, ãäå ìåðû áåçîïàñíîñòè îñóùåñòâëÿþòñÿ ñâåðõñîâðåìåííûìè ñðåäñòâàìè”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Áàòóðèíà “îòðèöàåò, ÷òî âëàäååò Óèòåíõ¸ðñòîì, è ïîäàëà â ñóä íà íåêóþ ãàçåòó çà ïóáëèêàöèþ ñòàòüè, ãäå óòâåðæäàëîñü îáðàòíîå”, ïèøåò ãàçåòà. “Íå îñïàðèâàåòñÿ, ÷òî Óèòåíõ¸ðñò áûë êóïëåí ôèðìîé Safran Holdings, çàðåãèñòðèðîâàííîé íà Áðèòàíñêèõ Âèðãèíñêèõ îñòðîâàõ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïðåäñòàâèòåëü Safran Holdings Äýâèë Ôðàíêëèí çàìåòèë, ÷òî ãðîìàäíîå íîâîå êðûëî äîìà, êîòîðûì âîçìóùàþòñÿ ìåñòíûå æèòåëè, íåîáõîäèìî: â íåì áóäóò íàõîäèòüñÿ æèëûå ïîìåùåíèÿ ïîìåíüøå - íà ñëó÷àé, åñëè “ñåìüå çàõî÷åòñÿ ïðîâåñòè âå÷åð äîìà áåç çàòåé, çà ïèööåé è ïèâîì”. Ñòðîèòåëè ãîâîðÿò, ÷òî íîâûå âëàäåëüöû - “áîãàòàÿ åâðîïåéñêàÿ ñåìüÿ, êîòîðàÿ õî÷åò èìåòü ïîñòîÿííîå æèëüå â Ëîíäîíå”. Âûÿñíèòü, êòî ïåðååäåò â Óèòåíõ¸ðñò, óäàñòñÿ íå ðàíüøå, ÷åì íîâûå õîçÿåâà áóäóò ïðàçäíîâàòü íîâîñåëüå. “Ó íèõ ìíîãî ìåñòà äëÿ ïðèåìà ñâîèõ íîâûõ ñîñåäåé, åñëè, êîíå÷íî, òå ñíèçîéäóò äî íèõ è ïðèìóò ïðèãëàøåíèå íà ÷àåïèòèå”, - ïèøåò ãàçåòà. Èíîïðåññà

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ!

1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 39

¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ!

ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì?

• Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå?

• Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ!

PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES).

BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast, Ormond Beach, Jacksonville.

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

103 Áåéñìåíòû.

303 Áåéñìåíòû

Ñäàþ â àpåíäó

Âîçüìó â àpåíäó

Ìåáëèðîâàííûé 1ñïàëüíûé áåéñìåíò.

Forest Hills. 1 (718) 9304003.

Áëàãîóñòðîåííûé áåéñìåíò èëè ïîëóáåéñìåíò ñ êóõíåé è ñàíóçëîì, èíòåðíåòîì, òåëåâèäåíèåì. 1 (347) 891-3939

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áåç ïîñðåäíèêîâ.

Forest Hills. Íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìå. Øîïïèíã öåíòðû è òðàíñïîðò ðÿäîì. 1 (718) 8972843 (ïîñëå 7pm). ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â òèõîì ðàéîíå Queens. Kew Gardens. 1 (718) 316-3962.

Queens. Ñäàåòñÿ êâàðòèðà â ÷àñòíîì äîìå. 1 (516) 252-8767

304 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ â àpåíäó Great Kills, Staten Island. Áîëüøóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Ðÿäîì shopping mall, òðåéí. 1 (917) 558-7948.

310 Äîìà Ïpîäàþ 3-ñïàëüíûé äîì. 2 òóàëåòà, áàññåéí, ãàðàæ. Õîçÿèí. 1 (646) 2179769.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Forest Hills. Ïîëóáåéñìåíò. Âñå íîâîå. Âõîä îòäåëüíûé.Ïîñëå ðåìîíòà. Ñ 1 èþëÿ. 1 (646) 240-2544.

Staten Island. Ñíèìó äîì èëè êâàðòèðó. 1 (718) 450-0868

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ

301 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì òðàíñïîðò. 1 (718) 370-0784 Staten Island. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áëèçêî òðàíñïîðò è ìàãàçèíû.

1 (347) 879-3104.

Staten Island. Ó Verrazano ìîñòà. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà ñ âàííîé â ÷àñòíîì äîìå. 1 (718) 720-7221.

Âîçüìó â àpåíäó

Ïpîäàþ Äîì â Ôèëàäåëüôèè ïî 8 ïðîãðàììå. 1 (718) 552-5893. Ïîêîíî. Ïðîäàåòñÿ äîì-òðåéëåð. Î÷åíü æèâîïèñíîå ìåñòî, ðÿäîì ñ îçåðîì. 1 (718) 290-6255

Ñäàþ â àpåíäó Îòäåëüíóþ êîìíàòó.

Freehold, NJ. Áåñïëàòíûé äæèì, ëåòíèé áàññåéí, îñòàíîâêà àâòîáóñîâ, ðóññêàÿ öåðêîâü.

1 (732) 431-3070.

Öåíòðàëüíûé NJ. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Îòäåëüíûé âõîä, îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (917) 463-6294. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Clark, NJ. 1 (973) 818-1819.

321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå Ïpîäàþ Ïðîäàþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. 55 êâ.ì. Ðàéîí - ìåòðî “Äèíàìî”. 1 (917) 709-8075

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè Ïpîäàþ Ñäàì â ðåíò èëè ïðîäàì 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ïåòåðáóðãå îêîëî ãîñòèíèöû Ïðèáàëòèéñêàÿ. 1 (718) 3326277.

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå Ïpîäàþ Ïðîäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â öåíòðå Êèåâà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 562-8689 èëè 1 (718) 368-9438. Àëëà.

Ñäàþ â àpåíäó 2-è 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðû â ×åðíîâöàõ, Óêðàèíà.  ðàéîíå îòåëÿ Áóêîâèíà. 1 (908) 2478734, 1 (908) 510-6273.

327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå Ïpîäàþ 4-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â öåíòðå Ñàìàðêàíäà. 1 (917) 500-3523.

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

ÑÄÀÅÒÑß/ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÁÓÍÃÀËÎ â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. Ðóññêîå êîìüþíèòè 104 exit. Îçåðî, áàññåéí

è þ ë ÿ

LONDON COTTAGES Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ!

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ ÍÎÂÛÅ ÁÓÍÃÀËÎ

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎËÄÎÌÀ 3 BD ñî âñåìè óäîáñòâàìè, áîëüøàÿ âåðàíäà, îçåðî. Íà 3 ìåñÿöà ëåòà Áàññåéíà íåò

HOUSE FOR SALE

Cape Cod. 1-è 2-êîìíàòíûå íîìåðà. Âñå óäîáñòâà. 200 ì îò òåïëûõ ïëÿæåé, îìûâàåìûõ Ãîëüôñòðèìîì. $325650/íåäåëÿ. 1 (508) 274-2739 (Âëàäèìèð). Â Ïîêîíî ñäàåòñÿ íîâûé äîì (2 ýòàæà). 3BR, 2 bath, Wild Acres Community. Âîäîïàäû, 3 îçåðà, 2 áàññåéíà, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, òåííèñ. $800 / íåä., $500 íà âûõîäíûå. 1 (646) 662-2151, 1 (718) 9467960 Ëàðèñà. Ïpîäàþ

SULLIVAN COUNTY

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ñäàþ â àpåíäó Õîçÿèí ñäà¸ò/ïðîäà¸ò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono, 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122, Îëåã. poconosrent.com Êàòñêèëüñêèå ãîðû. Ñäàåòñÿ çèìíèé äîì íà ëåòíèé ïåðèîä. 3 ñïàëüíè, 2 âåðàíäû. Ðûáàëêà, îçåðî, ÿãîäû, ãðèáû. 1 (516) 234-0762

CLASSIFIED SECTION

Äà÷ó ñî âñåìè óäîáñòâàìè â ãîðàõ Ïîêîíî. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 459-1886. Ïîêîíî. Ïðîäàåòñÿ äîì-òðåéëåð. Î÷åíü æèâîïèñíîå ìåñòî, ðÿäîì ñ îçåðîì. 1 (718) 290-6255 Êàòñêèëüñêèå ãîðû. Ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà îäíó íåäåëþ ñ 1 èþëÿ. Âñå óäîáñòâà. $400. 1 (347) 254-6566

ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÐÎÊ! Íà òåððèòîðèè áîëüøîé áàññåéí, ñïîðòïëîùàäêè (ôóòáîë, áàñêåòáîë, âîëåéáîë, ãàíäáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ), ðóññêîå ÒÂ, ðûáàëêà. Ðåñòîðàíû, êàçèíî. Ìåñòà äëÿ êàòàíèÿ íà ðîëèêàõ è âåëîñèïåäàõ. Â ëåñó ÿãîäû, ãðèáû. Ìîæíî ñ æèâîòíûìè. Íà òåððèòîðèè ðàáîòàåò luncheonette (ñòîëîâàÿ)

Cell 1 (917) 678-4769 1 (718) 332-6579 • (845) 583-5875 Ñäàþ â àpåíäó Â Ïîêîíî íà áåðåãó îçåðà ñäàåòñÿ 1-é ýòàæ äîìà - 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Community. Áàññåéí, äåòñêàÿ ïëîùàäêà.

1 (646) 725-1341 Ñäàåòñÿ 2-êîìíàòíàÿ êâàðòèðà â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. Ëåñ, ïëÿæ, ëîäêà. 1 (917) 535-9521 Äà÷ó íà ëåòî. Ïîêîíî. 1 (917) 650-5441. Ñäàì èëè ïðîäàì äà÷óòðåéëåð â ãîðàõ Ïîêîíî. 1 (718) 256-0118. Ñ 1 ïî 22 èþëÿ ñäàåòñÿ 3-ñïàëüíûé äîì â Ïîêîíî íà áåðåãó îçåðà â çàïîâåäíîé çîíå. 1 (718) 781-5166 2-ñïàëüíóþ äà÷ó â Upstate, NY, â 1,5 ÷àñàõ. Ñ èþíÿ ïî îêòÿáðü. 1 (718) 934-6981, 1 (718)

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

21A

Íà 105A

(732) 429-9327 Ñîôà

Ðÿäîì: êàçèíî, ðûáàëêà, ðåñòîðàíû, êîíöåðòû, êàòàíèå íà ëîøàäÿõ. Ìîæíî ïåðååçæàòü è æèòü! Äîì ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàí.

1 (718) 445-8647 (please speak English)

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÄÀ×À  MONTICELLO

1 (347) 628-2230

2 bd, 2 bath 17 Family Community in

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

 ÁËÈÆÍÅÌ ÏÎÊÎÍÎ ÏÎÑËÅ ÏÎËÍÎÉ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ 4-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ ÎÃÐÎÌÍÛÅ LIVING AND FAMILY ROOM, ÍÎÂÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, 3 ÏÎËÍÛÅ ÂÀÍÍÛE Ñ ÃÐÀÍÈÒÍÛÌÈ ÏÎËÀÌÈ, ÁÎËÜØÀß ÄÆÀÊÓÇÈ, ÊÀÌÈÍ, Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÀß ÂÅÐÀÍÄÀ (FLORIDA ROOM), ÄÂÀ ÄÝÊÀ, ÃÀÐÀÆ. ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß, ÂÈÄÅÎÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ. CABLE. NETWORK. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÁÅÊÜßÐÄ. ÑÏÐÀØÈÂÀÞÒ $279K  ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ ÇÀÊÐÛÒÛÅ È ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÒÅÍÍÈÑÍÛÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ, 3 ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÁÀÑÑÅÉÍÀ, ÇÀË ÑÎ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÌÈ ÒÐÅÍÀÆÅÐÀÌÈ, ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ È ÄÅÒÑÊÈÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÎÇÅÐÎ, ÃÎÐÀ ÄËß ÑÏÓÑÊÀ ÍÀ ËÛÆÀÕ È ÑÀÍÊÀÕ È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ.

(347) 865-9414

449-2697 (çâîíèòü ñ 10 óòðà äî 10 âå÷åðà). Äîì â Ïîêîíî.

Arrowhead Lake. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 áîëüøèõ äåêà, áàññåéí, îçåðî. Ðÿäîì äåòñêèå ïëîùàäêè è âîäíûé ïàðê. 1 (609) 217-2422.

Catskills. Îòäåëüíóþ 1bdr êâàðòèðó. Ïåðâûé ýòàæ. Âåðàíäà, ÒÂ, áàññåéí, ðåêà, äåòñêàÿ ïëîùàäêà. Íà âñå ëåòî èëè íà ìåñÿö. Íåäîðîãî. 1 (201) 784-9348. Ïîêîíî.

3-ñïàëüíûé äîì â çàïîâåäíîé çîíå. Ðÿäîì ìíîãî îçåð, äâà áàññåéíà, äåòñêèé ïëÿæ, ñïîðòèâíàÿ ïëîùàäêà. Äîì ñäàåòñÿ íà èþíü è ïîëîâèíó èþëÿ. 1 (718) 787-0384.

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÀÂÃÓÑÒ ÌÅÑßÖ!

Íà ëåòî â Ïîêîíî ñäàåòñÿ áîëüøàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. 1 ýòàæ äîìà. Íà áåðåãó îçåðà. Â êîìüþíèòè åñòü áàññåéíû, äåò. ïëîùàäêè, êîðòû. 1 (347) 515-3935, 1 (718) 998-1343.

Âîçüìó â àpåíäó Íåáîëüøîé çèìíèé äîì â ãîðàõ Ïîêîíî ñðîêîì íà îäèí ãîä, ñ âîçìîæíîñòüþ âûêóïà. 1 (646) 484-1956.

22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ

CAR SERVICE

-Íåóïëà÷åííûå áèçíåñ íàëîãè è ïåðñîíàëüíûå íàëîãè (Sales tax/Payroll tax) - Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ ïðè íàëîãîâîì àóäèòå è ñóäå - Íàëîãîâûå âçûñêàíèÿ è çàìîðàæèâàíèå áàíêîâñêèõ ñóäîâ - Íåçàïîëíåííûå íàëîãîâûå äåêëàðàöèè - Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ âèäîâ êîìïàíèé - Ïîëíàÿ áóõãàëòåðèÿ è accounting services (Payroll, sales tax, corp. tax è ò. ä.)

Olga Tronza Fuccillo CPA, MS

Tronza Fuccillo CPA Accounting and Taxation Corporations, Partnerships, LLC’s, Condos, Individuals Web: www.tronzafuccillocpa.com E-mail: olga@tronzafuccillocpa.com New Jersey Brooklyn

1-866-570-5554 ext.1

1-718-891-9116

351 Áèçíåñû Bensonhurst. Ìåäèöèíñêèå îôèñû â ðåíò. Îò 1Þ200 sq.ft äî 7,000 sq.ft. Íîâûé áèëäèíã, åñòü ëèôò, ïàðêèíã. 3ýòàæíûé áèëäèíã ïëþñ åñòü îáîðóäîâàííûé áåéñìåíò. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê îôèñíûé áèëäèíã. Ìîæíî

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé.

• Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé.

• Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services

• Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ!

2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m.  âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ

(917) 662-8545 ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈØÓ (917) 602-5315 ALEX ïîä øêîëó. Äåòàëè ïî òåëåôîíó.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Brooklyn.

Ocean Pkwy/Caton Towers.

3 luxury furnished PROFESSIONAL offices for rent. Full or part-time.

Reasonable price.

Nice waiting area,

space for the office assistant. Close to subway, doorman building, parking, convenient location for Brooklyn and Manhattan. Ideal for private practice (psychologists, psychiatrists, SSW), financial advisors, accountants. 1 (914) 3756448.

Ïîìåùåíèå â ðåíò (prime area). ×åðåç äîðîãó “Jetro” â Canarsie. Äâóõýòàæíîå ïîìåùåíèå, ïåðâûé ýòàæ (âêëþ÷àÿ îôèñ) - 720 sq.ft, âòîðîé ýòàæ (ñêëàä) 720 sq.ft. 1 (718) 2574007. .Kings Hwy. Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ. Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê. Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ. 1 (347) 578-7153, 1 (212) 4959245.

.Êîìíàòû è ñòîëû ïîä áèçíåñ. 2 ýòàæ.

1 (718) 594-7923. Ïpîäàþ Íîâûé áèçíåñ - ñàëîí spa â NJ. 1 (646) 508-6323 Îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé. 3 ðàáî÷èõ ìåñòà è óãîëîê ìàíèêþðøè. Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè.

1 (646) 220-2939.

Ave U/East 8 Street. Ñäàþòñÿ â ðåíò êðåñëà äëÿ ïàðèêìàõåðà, ìàíèêþðøè, ïåäèêþðøè. Êîìíàòû äëÿ facial, laser, massage. 1 (718) 406-2212, 1 (917) 309-6337

Brighton 3 Street (ïåðâûé áëîê îò îêåàíà)

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ (400 sq feet) Õîðîøî äëÿ Travel Agency, ïîðòíèõè èëè ñàïîæíèêà.

1 (917) 554-6619

Ñíèìó ïîìåùåíèå äëÿ îôèñà. Îò West 37 äî West 5 Street. 1 (718) 265-1509. Îñòàâüòå ñîîáùåíèå ñ íîìåðîì òåëåôîíà (Èðèíà)

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ Èùó ëþäåé, âûëåòàþùèõ â Ìîñêâó èëè â äðóãèå ãîðîäà Ðîññèè äëÿ âûïîëíåíèÿ íåáîëüøîãî ïîðó÷åíèÿ. 1 (718) 946-1705. Äëÿ îòêðûòèÿ íåáîëüøîãî êàôå â Áëèæíåì ËîíãÀéëåíäå òðåáóåòñÿ ïàðòíåð ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà. 1 (516) 472-8235.

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì õîçÿéêè

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ïðîäà¸òñÿ Nail Salon ñ ïîñòîÿííîé êëèåíòóðîé,

ÎÔÈÑÅ

ðàñïîëîæåííûé â î÷åíü îæèâë¸ííîì ìåñòå Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè Ðåíò $1,650. Íóæíà õîðîøàÿ êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ

1 (347) 524-5570

Çâîíèòü Îëüãå (îñòàâèòü ñîîáùåíèå) Kings Highway èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Ñäàþòñÿ

ÁÈÇÍÅÑÛ

êîìíàòû èïîäñòîëû áèçíåñ

ÏÎÊÓÏÊÀ

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

Ôåëèêñ 1 (305) 781-0779

ïàðòíåð

(çàâåäóþùèé ñêëàäîì) ñ îïûòîì ðàáîòû. Íåîáõîäèìî çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà.

1 (718) 257-4007 ôàêñ 1 (718) 257-4008

1 (718) 266-5889

ÏÐÎÄÀÆÀ

Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ

ÑØÀ, Ðîññèÿ, Óêðàèíà

Kings Hwy ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

2 ýòàæ. Óãîë Ave X è Coney Island Ave.

1 (718) 594-7923

äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ

(347) 578-7153 (212) 495-9245

Bensonhurst. Ïðîäàåòñÿ ÷àñòè÷íî íåäîñòðîåííûé medical building. 4-ýòàæíîå çäàíèå ïëþñ áåéñìåíò. Ïëîùàäü 16,000 sq.ft. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü è êàê comunity center, øêîëó, ïîä ðàçëè÷íûå îôèñû. 20 Ave/Bath Ave. Öåíà ñíèæåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Äåòàëè ïî òåëåôîíó RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ Bed & Breakfast,

ðàñïîëîæåííûé íà 15 àêðàõ çåìëè â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, áëèçêî ê Hunter Mountain è Wyndham.

7 êîìíàò ñ êàìèíàìè è âàííûìè êîìíàòàìè. Ïðåêðàñíîå ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñâàäåáíûõ òîðæåñòâ, âå÷åðèíîê, è îòäûõà íà îòêðûòîì âîçäóõå. Ïîñåòèòå íàø âåáñàéò www.DeerMountainInn.com Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó

1 (518) 589-6268 (Danielle) Trusts + foundations. 13-varieties, pure legal remedy for taxexempt status. Low rates. 1 (718) 974-9428.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Íåáîëüøîé óþòíûé ðåñòîðàí ñ ËÅÒÍÅÉ ÂÅÐÀÍÄÎÉ. Áðóêëèí.

1 (718) 490-9395

23A

. äåéñòâóþùèé MRI (ðàäèîëîãè÷åñêèé òåñò) òðåáóåòñÿ ðàáî÷èé ïàðòíåð. 1 (718) 5947877

 äåéñòâóþùèé MRI (ðàäèîëîã è÷åñêèé òåñò)

òðåáóåòñÿ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÏÀÐÒÍÅÐ 1 (718) 594-7877

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà.  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒΠÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ

1 (718) 266-5889 Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé. Ïpîäàþ Òîíîìåòð Digital çà ïîëöåíû. 1 (718) 7375033 Ïðèáîð (â 2 êîðîáêàõ) ñ ýëåêòðîàäàïòåðîì äëÿ ÷èñòêè çóáîâ, äåñåí, ñíÿòèÿ êàìíåé. $30. 1 (718) 438-4592.

Ýëåêòðîìàññàæ¸ð. $20.

1 (718) 509-5241. Äåøåâî. Wheelchair, ïàìïåðñû, ïåëåíêè. 1 (718) 891-4323. Ýëåêòðîìàññàæåð. 1 (347) 240-4771.

Wheelchair, walker. 1 (347) 517-9883 Ïàìïåðñû äëÿ âçðîñëûõ. Äåøåâî. 1 (347) 922-7630 - Àëåêñ Êîñìåòè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå äëÿ áèçíåñà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 586-6196. Ìàññàæåð äëÿ âàííîé.

1 (917) 975-7819. Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ äèàáåòèêîâ. Äåøåâî. 1 (718) 934-7755 Ïðîäàì ñêëàäíîå èíâàëèäíîå êðåñëî-ïîäúåìíèê äëÿ ëåæà÷èõ áîëüíûõ, ïàìïåðñû XXL. 1 (718) 980-3020 Ýëåêòðîñòèìóëÿòîð ìûøö, ìàññàæåðû (ìàãíèòíûé è èíôðàêðàñíûé). 1 (718) 3312678.

Wheelchair, walker íåäîðîãî. Brighton. 1 (718) 594-7877 Äûõàòåëüíûé àïïàðàò Ôðîëîâà, àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ñàõàðà, ðòóòíûé àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ, walker, ïðîêëàäêè, ïàìïåðñû. 1 (718) 648-0750 Âàííî÷êà äëÿ ïåäèêþðà. 1 (347) 587-1289. Íîâûé àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, íîâûé îðòîïåäè÷åñêèé íàêîëåííèê. 1 (718) 252-0063 Êîñìåòè÷åñêîå êðåñëî íà ãèäðàâëèêå è èòàëüÿíñêóþ steam-machine äëÿ facial. 1 (212) 2218555 è 1 (718) 404-5714 Îäíîðàçîâûå ïåëåíêè â óïàêîâêå. Äëÿ âçðîñëûõ. 1 (718) 837-5410. Ïîäàðþ ýëåêòðîííîå êðåñëî äëÿ ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè ïåðåäâèæåíèÿ. 1 (718) 232-4203 (ïîñëå 7pm).

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . $39 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $75 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) 2 5Ave, Manhattan 1

(212) 433-0096

Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

www.LaserForEverybody.com

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

OFF Face Value

(718) 415-0004

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐà Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Ïî÷åìó âàøà óäîáíàÿ ïîäóøêà ìîæåò êèøåòü êëåùàìè è áàêòåðèÿìè Äëÿ áîëüøèíñòâà ëþäåé ïîäóøêà ÿâëÿåòñÿ óäîáíûì ïðèñòàíèùåì â êîíöå êàæäîãî äíÿ. Íî ïîìèìî ýòîãî, ïî ìíåíèþ áðèòàíñêèõ ó÷åíûõ, îíà òàêæå ñëóæèò ðàññàäíèêîì ìíîæåñòâà êëåùåé, àëëåðãåíîâ è ìèêðîáîâ è ìîæåò ñòàòü áëàãîäàòíîé ïî÷âîé äëÿ ðàçâèòèÿ çàáîëåâàíèé, ïèøåò The Times.  èññëåäîâàíèè ãîâîðèòñÿ, ÷òî ïîñëå äâóõ ëåò èñïîëüçîâàíèÿ áîëåå òðåòè âåñà ïîäóøêè ñîñòàâëÿþò æèâûå è óìåðøèå êëåùè, èõ ýêñêðåìåíòû, à òàêæå áàêòåðèè. Ïðè ýòîì ñèíòåòè÷åñêèå ïîäóøêè îáû÷íî îêàçûâàþòñÿ ãðÿçíåå, ÷åì òå, êîòîðûå ñäåëàíû èç ïåðüåâ è ïóõà. Äîêòîð Àðò Òàêåð èç áîëüíèöû Ñåí-Áàðòñ, âîçãëàâèâøèé èññëåäîâàíèå, çàÿâèë, ÷òî ñòàíäàðòíûå ïîäóøêè, ïðèìåíÿåìûå â áðèòàíñêèõ ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ, êîòîðûå îáû÷íî ñòîÿò îêîëî 5 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ, ñëåäóåò çàìåíèòü íà èõ íåäàâíî ðàçðàáîòàííóþ àíòèáàêòåðèàëüíóþ ðàçíîâèäíîñòü, ãåðìåòè÷åñêè çàïå÷àòàí-

íóþ òàê, ÷òîáû íå äàòü êëåùàì ïðîíèêíóòü âíóòðü. “Ëþäè íàäåâàþò ÷èñòûå íàâîëî÷êè íà ïîäóøêè, îíè õîðîøî âûãëÿäÿò è ïàõíóò ñâåæåñòüþ, íî âíóòðè çàâåðíóòî íå÷òî ãðÿçíîå”, - îòìåòèë Òàêåð. Äàâàÿ ÷èòàòåëÿì ñîâåòû, êàê äåðæàòü ïîäóøêè â ÷èñòîòå, àâòîð ñòàòüè îòìå÷àåò, ÷òî “îòáåëèâàíèå è ìîùíûå ìîþùèå ñðåäñòâà íå óáèâàþò êëåùåé, íî ñ íèìè ìîæíî ñïðàâèòüñÿ ñ ïîìîùüþ ñòèðêè ïðè òåìïåðàòóðå âûøå 60 ãðàäóñîâ. Êëåùè æèâóò â òåïëîé, âëàæíîé ñðåäå, íî ñîõíóò è óìèðàþò ïîä âîçäåéñòâèåì ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñòàðîìîäíûå ïðàêòèêè ïðîâåòðèâàíèÿ ïîñòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé ïîìîãàþò èçáàâèòüñÿ îò êëåùåé”. Áîëüøèíñòâî ïðîèçâîäèòåëåé ðåêîìåíäóþò ñòèðàòü ïîäóøêè õîòÿ áû ðàç â ïîëãîäà, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Àâòîð íàïîìèíàåò, ÷òî êàê ïóõîâûå, òàê è ñèíòåòè÷åñêèå ïîäóøêè ìîæíî ñòèðàòü â ìàøèíå, íî ïåðåä ýòèì íàäî óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè äûðîê è ðàçðûâîâ øâîâ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

25A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁΠ• Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2390 McDonald Ave.

¹ 2 7 ( 7 9 3 )

Tel.

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

(718) 449-1005 Fax (718) 449-1131

Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÄËß ÂÀÑ:

• Òåðàïåâòû âûñøåé êàòåãîðèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû • Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è • Îñòåîïàò ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ; • Äîêòîð ïî óñòðàíåíèþ áîëè • ðàäèêóëèòíûå áîëè; (pain management) • âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà; • Äîêòîð ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé; íîã (podiatrist) • ãîëîâíûå áîëè ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà, • Ôèçèîòåðàïèÿ ìèãðåíè, ãîëîâîêðóæåíèÿ; • íåâðîëîãè÷åñêèå áîëåâûå ñèíäðîìû; • Îccupational therapy • áîëè â êîëåííûõ, ïëå÷åâûõ • Õèðîïðàêòîð è äðóãèõ cóñòàâàõ.

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì äëÿ ôèçèîòåðàïèè. Ïðîñòîðíûé, êîìôîðòàáåëüíûé çàë è ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë.

Êàê óëó÷øèòü ïàìÿòü è ðàáîòîñïîñîáíîñòü

Êîíå÷íî, õîòåëîñü áû ïîìíèòü âñå, ÷òî ìû ñ÷èòàåì âàæíûì, íî âðÿä ëè ýòî âîçìîæíî, à òåì áîëåå íóæíî è ïîëåçíî. Ïîðîé ìû è ñàìè íå ðàäû, ÷òî â ïàìÿòè íàêðåïêî çàñòðÿëè êàêèå-òî ñîâåðøåííî áåñïîëåçíûå ôàêòû, ÷èñëà, äåòàëè. È â òî æå âðåìÿ öåííàÿ èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ áûâàåò âîñòðåáîâàíà â ïîâñåäíåâíîé æèçíè, íèêàê íå õî÷åò çàïîìèíàòüñÿ. Ïî÷åìó òàê? Ðàäè ïîääåðæàíèÿ è ñîõðàíåíèÿ ïàìÿòè ïðèíöèïèàëüíî âàæíî äàòü ñåáå äâå òâåðäûå óñòàíîâêè: 1. Íå èñòîùàòü ìîçã ÷åðåñ÷óð èíòåíñèâíîé è äëèòåëüíîé ðàáîòîé, à

òàêæå íàâÿç÷èâûìè, áåñïëîäíûìè ðàçìûøëåíèÿìè. Ñàìûé ïðîñòîé ïóòü èñòîùåíèÿ ðåñóðñîâ ïàìÿòè è óìñòâåííîé ðàáîòîñïîñîáíîñòè - çàñòðåâàòü íà íåïðèÿòíûõ ïåðåæèâàíèÿõ è ìûñëÿõ. Ó÷åíûå íàêîíåö-òî ïðèçíàëè, ÷òî ïåðâè÷íû ìûñëè, êîòîðûå âûçûâàþò îïðåäåëåííûå ýìîöèè, îùóùåíèÿ: êàê äóìàåì, òàê è ÷óâñòâóåì. Íåïðèÿòíîñòè íàì äîñòàâëÿþò íå ñòîëüêî ñîáûòèÿ, êîòîðûå ñ íàìè ïðîèñõîäÿò, ñêîëüêî òî, êàê ìû ê íèì îòíîñèìñÿ!

2. Ñòàðàòüñÿ èçáåãàòü íàâÿç÷èâîãî ïîèñêà «ðåøåíèÿ ïðîáëåìû» íà óìîçðèòåëüíîì óðîâíå â òåõ ñèòóàöèÿõ, êîãäà äëÿ íàñòîÿùåãî ðåøåíèÿ ïðîáëåìû ïîêà íå ïðèøëî âðåìÿ, íåò ïîäõîäÿùèõ óñëîâèé. Ïîÿâëåíèå òðåâîãè íà

ýòîì ôîíå ÿâëÿåòñÿ çàêîíîìåðíûì ñëåäñòâèåì îùóùåíèÿ íåêîíòðîëèðóåìîñòè ñèòóàöèè, íåïðåäñêàçóåìîñòè ïîñëåäñòâèé è ò.ä. Ýòî î÷åíü óòîìëÿåò ìîçã. Êàê íàó÷èòüñÿ óïðàâëÿòü ñâîèìè ýìîöèîíàëüíûìè ðåàêöèÿìè? Îòâåò ñ âèäó ïðîñò - ïóòåì òðåíèðîâêè ñîçåðöàòåëüíîãî îòíîøåíèÿ ê òåêóùåé äåéñòâèòåëüíîñòè. Ìåòîäû òðåíèðîâêè èçâåñòíû ïîä íàçâàíèÿìè ðåëàêñàöèè, àóòîãåííîé òðåíèðîâêè, ìåäèòàöèè è ïð. êîìó ÷òî äîñòóïíåå, ïðîùå è ïîíÿòíåå. Òàêîé òðåíèðîâêå äîñòàòî÷íî óäåëÿòü õîòÿ áû ðàç â äåíü (ëó÷øå äâà ðàçà) 15 ìèíóò. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñâîé ðàöèîí ïèòàíèÿ: äîñòàòî÷íî ëè â íåì ñàëàòîâ, îâîùíûõ áëþä, ïðîäóêòîâ, áîãàòûõ âèòàìèíàìè è óãëåâîäàìè. Íå ìåíåå âàæíî è ðàçíîîáðàçèå æèðîâ, ìîðåïðîäóêòîâ, êðóïÿíûõ. Îáÿçàòåëüíî èìåéòå íà ñâîåì ñòîëå êàïóñòó âñåõ ñîðòîâ è âî âñåõ âèäàõ, ìîðêîâü, ðåäüêó, ÿáëîêè, çåëåíü. Ðàçóìååòñÿ, çèìîé äîñòóïíî íå âñå èç ïåðå÷èñëåííîãî. Íî èñïîëüçóåòå ëè âû ñåé÷àñ â ñâîåì ïèòàíèè òî, ÷òî ïðîäàåòñÿ âî ôðóêòîâî-îâîùíûõ ðÿäàõ óíèâåðñàìîâ è ðûíêîâ? Óïîòðåáëåíèå ÷àÿ è êîôå äëÿ ñòèìóëÿöèè óìñòâåííîé ðàáîòîñïîñîáíîñòè, êàê ïðàâèëî, íîñèò íåóìåðåííûé õàðàêòåð. Íàøåìó ìîçãó íóæíî äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî êèñëîðîäà, áåç êîòîðîãî íåâîçìîæíî ïðîòåêàíèå ðåàêöèé ìåæäó íåéðîíàìè. Êèñëîðîä íåîáõîäèì âñåìó îðãàíèçìó, îí îáåñïå÷èâàåò ðàñùåïëåíèå ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ (ãëþêîçû) è âûäåëåíèå ýíåðãèè. ×òîáû ïîâûñèòü íàñûùåíèå âñåõ êëåòîê êèñëîðîäîì, íóæíî íå òîëüêî ìíîãî ñâåæåãî âîçäóõà, íî è äâèãàòåëüíàÿ àêòèâíîñòü. Ïîýòîìó âå÷åðíÿÿ ïðîãóëêà â ñòî ðàç ëó÷øå îòêðûòîé ôîðòî÷êè âîçëå äèâàíà, íà êîòîðîì âû ñìîòðèòå òåëåâèçîð.

×óäî-ñïåöèÿ ïîìîãàåò ïîâûñèòü ìóæñêîå ïîëîâîå âëå÷åíèå! Ïàæèòíèê, èëè ãðå÷åñêîå ñåíî, – ñïåöèÿ, êîòîðàÿ îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ óñèëèâàòü ëèáèäî ìóæ÷èí è óâåëè÷èâàòü êîëè÷åñòâî ìîëîêà ó êîðìÿùèõ ìàòåðåé. Ìóæ÷èíû, ïðèíèìàþùèå ýêñòðàêò èç ïàæèòíèêà äâàæäû â äåíü, ÷óâñòâóþò ïîëîæèòåëüíûå èçìåíåíèÿ â ñâîåé ïîëîâîé æèçíè, ñîîáùàþò ó÷åíûå èç Àâñòðàëèè.  ÷àñòíîñòè, óæå ÷åðåç øåñòü íåäåëü ïîñëå íà÷àëà ïðèåìà ïðåïàðàòà èñïûòóåìûå îòìåòèëè óñèëåíèå ïîëîâîãî âëå÷åíèÿ íà 25%. Ó÷åíûå íå çíàþò, êàê èìåííî ñïåöèÿ äåéñòâóåò íà ìóæñêîé îðãàíèçì. Âîçìîæíî, ïàæèòíèê âëèÿåò íà ãîðìîíàëüíûé ôîí ìóæ÷èí, óâåëè÷èâàÿ ïðîèçâîäñòâî ïîëîâûõ ãîðìîíîâ. Êîðìÿùèå ìàòåðè äàâíî èñïîëüçóþò ïàæèòíèê â êà÷åñòâå ñðåäñòâà äëÿ óâåëè÷åíèÿ êîëè÷åñòâà ãðóäíîãî ìîëîêà. Êðîìå ýòîãî, ñïåöèþ ïðèìåíÿþò ïðè ëå÷åíèè àðòðèòà. Íåêîòîðûå èññëåäîâàíèÿ ãîâîðÿò î òîì, ÷òî ïàæèòíèê ìîæåò ñíèæàòü óðîâåíü õîëåñòåðèíà â êðîâè. Ñëåäóåò çíàòü, ÷òî ñïåöèÿ ïîäõîäèò äàëåêî íå âñåì. Òàê, ó àñòìàòèêîâ ïàæèòíèê âûçûâàåò óõóäøåíèå òå÷åíèÿ áîëåçíè.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ñïåöèÿ ñïîñîáñòâóåò ñíèæåíèþ óðîâíÿ ãëþêîçû â êðîâè, ÷òî ìîæåò áûòü îïàñíûì äëÿ äèàáåòèêîâ. Ðàñòåò ïàæèòíèê â Èíäèè è þæíîé Åâðîïå. Èíäóñû ãîòîâèëè èç ðàñòåíèÿ ëåêàðñòâà è æåëòóþ êðàñêó. Äðåâíèå åãèïòÿíå èñïîëüçîâàëè ðàñòåíèå äëÿ áîðüáû ñ ëèõîðàäêîé.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

27A

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÐÀÊ ÏÐÎÑÒÀÒÛ: ×ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÏÎÌÎ×Ü?

Ê

ëèíè÷åñêèé ïðèìåð: Ìóæ÷èíà, 72 ãîäà. Äèàãíîç – àäåíîêàðöèíîìà ïðîñòàòû. Ïîëó÷àë ðàäèîòåðàïèþ. ×åðåç 5 ëåò îïóõîëü âîçíèêëà âíîâü, çíà÷èòåëüíî âûðîñ ïîêàçàòåëü PSA (ïðîñòàòè÷åñêèé ñïåöèôè÷åñêèé àíòèãåí). Ïîñëå ïðîâåäåííîé êàñòðàöèè è ëå÷åíèÿ ôëóòàìèäîì íàáëþäàëàñü ñòàáèëèçàöèÿ â òå÷åíèå 3-õ ëåò, çàòåì ïîêàçàòåëü PSA âíîâü ñòàë ðàñòè. Íà÷àë ïðèåì æèäêîãî ýêñòðàêòà õðÿùåâîé òêàíè (äîçà íå óêàçàíà). Îáúåêòèâíûé ðåçóëüòàò: ñíèæåíèå PSA, ñòàáèëèçàöèÿ ñîñòîÿíèÿ, îòñóòñòâèå ìåòàñòàçîâ. Ðàê ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû ÿâëÿåòñÿ ÷àñòî âñòðå÷àþùèìñÿ çàáîëåâàíèåì ó ìóæ÷èí ïîæèëîãî âîçðàñòà. Ïî ñòàòèñòèêå, â Ñåâåðíîé Àìåðèêå ðàêîì ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû çàáîëåâàåò 1 èç 10 ìóæ÷èí. Êàíàäñêàÿ áèîôàðìàöåâòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ Àýòåðíà ïðîâåëà èñïûòàíèÿ I-II ôàçû ïðåïàðàòà ÀÅ-941 (Neovastat) íà ïàöèåíòàõ, ñòðàäàþùèõ ìåòàñòàçèðîâàííûì ðàêîì ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû. Ðåçóëüòàòû èñïûòàíèé ïîäòâåðäèëè áåçîïàñíîñòü ïðåïàðàòà è åãî ýôôåêòèâíîñòü, çàâèñÿùóþ îò äîçèðîâêè. Óëó÷øåíèå ñîñòîÿíèÿ èëè ñòàáèëèçàöèÿ çàáîëåâàíèÿ îöåíèâàëèñü ïî èçìå-

Àíãèîãåíåç è ðàê

íåíèþ ÏÑÀ (àññîöèèðîâàííûé ñ ðàêîì àíòèãåí ïðîñòàòû).  èñïûòàíèÿõ ó÷àñòâîâàëî 48 ÷åëîâåê, õîðîøèå ðåçóëüòàòû íàáëþäàëèñü ó 20% ïàöèåíòîâ, ïîëó÷àâøèõ íèçêèå äîçû, è ó 45% ïàöèåíòîâ, ïîëó÷àâøèõ âûñîêèå äîçû ïðåïàðàòà. Óìåíüøåíèå áîëåé è ñòàáèëèçàöèÿ îïóõîëåâîãî ïðîöåññà íàáëþäàëàñü ó 80% ïàöèåíòîâ. Îáùåå ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ áûëî ñòàáèëüíûì èëè óëó÷øèëîñü ó 50% ïàöèåíòîâ. Èñïûòàíèÿ ïðîâîäèëèñü â ðåæèìå ìîíîòåðàïèè.  íèõ ó÷àñòâîâàëè ïàöèåíòû, íåâîñïðèèì÷èâûå ê ëþáûì äðóãèì ìåòîäàì ëå÷åíèÿ. Îöåíêà ðåçóëüòàòîâ ïðîâîäèëàñü íà 84-é äåíü ëå÷åíèÿ. «Ðåçóëüòàòû èñïûòàíèé ÿâëÿ-

Êàê ìû ñëûøèì òî, ÷òî ñëûøèì  çàâèñèìîñòè îò ñëîæíîñòè óñëûøàííîãî çâóêà åãî àíàëèç îñóùåñòâëÿåò ðàçíûé íàáîð íåéðîíîâ. ×åëîâå÷åñêèå ðå÷ü è ñëóõ íåðàçðûâíî ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé; áëàãîäàðÿ ñïîñîáíîñòè ðàçëè÷àòü çâóêè ÷óæîé ðå÷è ìû ìîæåì ñàìè ÷òî-òî ãîâîðèòü â îòâåò. Èññëåäîâàòåëÿì èç Ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Äæîðäæòàóíñêîãî óíèâåðñèòåòà óäàëîñü óçíàòü, êàê èìåííî íàø ìîçã äåêîäèðóåò íàøó ñîáñòâåííóþ ðå÷ü.  èññëåäîâàíèè ïðèíèìàëè ó÷àñòèå 13 äîáðîâîëüöåâ, àêòèâíîñòü ìîçãà êîòîðûõ àíàëèçèðîâàëàñü ñ ïîìîùüþ ôóíêöèîíàëüíîé ÌÐÒ. Çâóêîâîé ñèã-

íàë, ïîïàâ â ïåðâè÷íûé ñëóõîâîé àíàëèçàòîð — çâóêîâóþ êîðó â âèñî÷íîé äîëå ìîçãà, ðàçäåëÿåòñÿ ìåæäó äâóìÿ ñèñòåìàìè íåéðîíîâ. Îäíà èç íèõ îòâå÷àåò çà ïðîñòðàíñòâåííóþ ëîêàëèçàöèþ ñèãíàëà, òî åñòü îòâå÷àåò íà âîïðîñ, ãäå íàõîäèòñÿ èñòî÷íèê çâóêà è êàê îí ïåðåìåùàåòñÿ â ïðîñòðàíñòâå; íåéðîíû, îòâåòñòâåííûå çà ïðîñòðàíñòâåííóþ ëîêàëèçàöèþ çâóêà, íàïðàâëÿþòñÿ â òåìåííóþ äîëþ. Âòîðàÿ ñèñòåìà îáðàáàòûâàåò ñàì ñèãíàë è ïûòàåòñÿ ïîíÿòü, ÷òî æå, ñîáñòâåííî, ìû óñëûøàëè. Êàê ïèøóò èññëåäîâàòåëè â ñâîåé ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â èçäàíèè Journal of Neuroscience, çâóêîâîé ñèãíàë ðàçäåëÿåòñÿ ìîçãîì íà îòäåëüíûå

þòñÿ âïå÷àòëÿþùèìè, - ñêàçàë äîêòîð Ôðåä Ñààä èç Öåíòðàëüíîãî ãîñïèòàëÿ Óíèâåðñèòåòà ÌàêÃèëë, ã.Ìîíðåàëü, - ïðåïàðàò áåçîïàñåí è ýôôåêòèâåí. Îñîáåííî âàæíî, ÷òî â ðåçóëüòàòå ëå÷åíèÿ êà÷åñòâî æèçíè òÿæåëîáîëüíûõ ïàöèåíòîâ áûëî çíà÷èòåëüíî óëó÷øåíî». Ïëàí ïîäãîòîâêè ïðåïàðàòà ê ïðîèçâîäñòâó ïðåäóñìàòðèâàåò çàâåðøåíèå III ôàçû êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé ÀÅ-941(Neovastat) íà áîëüíûõ ñ ìåòàñòàçèðîâàííûì ðàêîì ïî÷êè è ñ ðàêîì ëåãêèõ, à òàêæå ïðîâåäåíèå I-II ôàç èñïûòàíèé íà áîëüíûõ ñ ðàêîì ìîëî÷íîé æåëåçû. Ïîìèìî ýòîãî ïðåïàðàò ïðèìåíåí â ýêñïåðèìåíòàëüíîì ëå÷åíèè áîëüíûõ ñ ìíîæåñòâåííîé ìèåëîìîé – ÷àñòî âñòðå÷àþùèìñÿ ðàêîì êðîâè. Ïî îïóáëèêîâàííûì äàííûì, ïîëîæèòåëüíûå ðåçóëüòàòû ïîëó÷åíû íà âñåõ íàïðàâëåíèÿõ èññëåäîâàíèé. Ïðåïàðàò óâåëè÷èâàåò âûæèâàåìîñòü ïàöèåíòîâ, íå èìååò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ è ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè âèäàìè òåðàïèè.

÷àñòè, ïðè÷¸ì â çàâèñèìîñòè îò òîãî, íàñêîëüêî ñëîæåí çâóê, â åãî àíàëèçå ïðèíèìàåò ó÷àñòèå ðàçíîå êîëè÷åñòâî íåéðîíîâ. Òî åñòü çà îñìûñëåíèå ÷óæîãî ÷èõà îòâå÷àþò îäíè íåéðîíû, à åñëè òðåáóåòñÿ «äåêîäèðîâàòü» íàìíîãî áîëåå ñëîæíóþ âîêàëüíóþ ôðàçó, ê íèì ïîäêëþ÷àþòñÿ åù¸ è «âûñîêîñòîÿùèå» íåðâíûå êëåòêè. Ñëåäîâàòåëüíî, ðàçíûå çâóêîâûå ñèãíàëû ïî-ðàçíîìó ðàñïðåäåëÿþòñÿ â ìîçãå. Íåéðîíû ïåðâîé ãðóïïû àíàëèçèðóþò áàçîâóþ ÷àñòîòó îòäåëüíî âçÿòîãî òîíà, âòîðîé — çàíèìàþòñÿ ñîâìåùåíèåì íåñêîëüêèõ òîíîâ è íàëîæåíèåì áëèçêèõ ÷àñòîò äðóã íà äðóãà: ãðóáî ãîâîðÿ, êîãäà ÷åëîâåê ñëûøèò ìîíîòîííîå æóææàíèå, â ìîçãó ðàáîòàþò òîëüêî ýòè äâå çîíû. Íàêîíåö, òðåòüÿ ãðóïïà àíàëèçèðóþùèõ íåéðîíîâ áåð¸ò íà ñåáÿ ãëàñíûå ðå÷è — çâóêè, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò èñêëþ÷èòåëüíî ñëîæíûé êîìïëåêñ ÷àñòîò. Ñîâìåùåíèå ýòèõ äàííûõ ñ èíôîðìàöèåé îò ïðîñòðàíñòâåííîãî àíàëèçàòîðà äà¸ò ïîëíóþ êàðòèíó òîãî, ÷òî èìåííî è ñ êàêîé ñòîðîíû ìû ñëûøèì. Àíàòîìè÷åñêîå ïîëîæåíèå ýòèõ òð¸õ «áþðîêðàòè÷åñêèõ âåäîìñòâ» çâóêîâîãî àíàëèçàòîðà âàðüèðóåòñÿ îò ÷åëîâåêà ê ÷åëîâåêó, íî, ÷òî ëþáîïûòíî, âñå îíè åñòü óæå ó îáåçüÿí, ïðè÷¸ì êàê ó ÷åëîâåêîîáðàçíûõ, òàê è ó ìàêàê. Îáåçüÿíû íå îáëàäàþò ðå÷åâûìè íàâûêàìè, ïîýòîìó ýòè çîíû ðàáîòàþò ó íèõ íå â ïîëíóþ ñèëó è îòëè÷àþòñÿ ôóíêöèîíàëüíî. Íî òî, ÷òî àðõèòåêòóðà ñëóõîâîãî àíàëèçàòîðà óæå áûëà «â îáùèõ ÷åðòàõ» ñôîðìèðîâàíà ó äðåâíèõ ïðèìàòîâ, ïîçâîëèëî ïðåäêàì ÷åëîâåêà îáðåñòè ðå÷ü. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Äæîðäæòàóíñêîãî óíèâåðñèòåòà.

Ïðèðîäíûì èñòî÷íèêîì äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðåïàðàòà ÿâëÿåòñÿ õðÿùåâàÿ òêàíü, èç êîòîðîé ýêñòðàãèðóþòñÿ ðåãóëÿòîðíûå ïåïòèäû ñ àíòèàíãèîãåííûì äåéñòâèåì. Ïðåïàðàò èìååò êîìïëåêñíûé ìåõàíèçì äåéñòâèÿ. Êàê ïîêàçàëè èññëåäîâàíèÿ, ïðåïàðàò êîìïàíèè Àýòåðíà äåéñòâóåò òðåìÿ ïóòÿìè: - áëîêèðóåò ðîñò íîâûõ ñîñóäîâ â îïóõîëÿõ è â äðóãèõ ïàòîëîãè÷åñêèõ çîíàõ; - ïîäàâëÿåò ôåðìåíòû, íåîáõîäèìûå îïóõîëè äëÿ âðàñòàíèÿ â îêðóæàþùèå òêàíè; - âûçûâàåò åñòåñòâåííóþ ãèáåëü çëîêà÷åñòâåííûõ êëåòîê (àïîïòîç). Ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè áîëåå òûñÿ÷è ïàöèåíòîâ ñ ðàêîì ïî÷êè, ëåãêîãî, ìîëî÷íîé æåëåçû è ïðîñòàòû ïîëó÷àëè ïðåïàðàò â ðàìêàõ ðàçëè÷íûõ èñïûòàíèé â 140 ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ ÑØÀ, Êàíàäû è Åâðîïû. Èñïûòàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ïðåïàðàò ÀÅ-941 ýôôåêòèâåí ïðè ìíîãèõ çàáîëåâàíèÿõ è íå èìååò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Ê äîñòîèíñòâàì ïðåïàðàòà ñëåäóåò îòíåñòè è òî, ÷òî îí âûïóñêàåòñÿ â óäîáíîé äëÿ óïîòðåáëåíèÿ æèäêîé ôîðìå: ñîäåðæèìîå ïëàñòèêîâûõ ôëàêîíîâ íàäî ïðîñòî âûïèâàòü çà ïîë÷àñà äî åäû. Ïî îïóáëèêîâàííûì ìàòåðèàëàì åæåãîäíîãî ñîáðàíèÿ Êàíàäñêîé àññîöèàöèè óðîëîãîâ.

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Ìàíäàðèíû ïîìîãóò â áîðüáå ñ îæèðåíèåì Îäèí èç êîìïîíåíòîâ ìàíäàðèíîâ – ôëàâîèä ïîä íàçâàíèåì íîáèëåòèí ñïîñîáåí ïðåäîòâðàùàòü îæèðåíèå, ðàçâèòèå ñàõàðíîãî äèàáåòà 2-ãî òèïà, àòåðîñêëåðîçà (ñòàðåíèÿ ñîñóäîâ), à òàêæå ïîÿâëåíèå ñåðäå÷íûõ ïðèñòóïîâ è èíñóëüòà. Òàêîå áëàãîòâîðíîå âëèÿíèå ýòîé ñóáñòàíöèè íà çäîðîâüå ÷åëîâåêà áûëî îáíàðóæåíî ñïåöèàëèñòàìè Óíèâåðñèòåòà Îíòàðèî ( Êàíàäà), îïóáëèêîâàâøèìè äàííûå ñâîèõ èññëåäîâàíèé â æóðíàëå «Diabetes». Ýêñïåðèìåíòû íà ëàáîðàòîðíûõ ìûøàõ, êîòîðûõ ó÷åíûå ïåðåêàðìëèâàëè, ïðîâîöèðóÿ ïîÿâëåíèå ó íèõ ÷ðåçìåðíîãî âåñà è íàðóøåíèÿ æèðîâîãî îáìåíà, ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî ó ìûøåé, êîòîðûì ïàðàëëåëüíî äàâàëñÿ íîáèëåòèí, íå ïðîèñõîäèëî è óâåëè÷åíèÿ óðîâíÿ õîëåñòåðèíà, íè òðèãëèöåðèäîâ, ó íèõ íå íàðóøàëñÿ îáìåí ãëþêîçû è èíñóëèíà, íå âîçíèêàëî è îæèðåíèÿ, íè çàáîëåâàíèé, ñâÿçàííûõ ñ íèì. Êàê îêàçàëîñü, íîáèëèòèí ïðåäîõðàíÿåò îò àêêóìóëÿöèè æèðà â îðãàíèçìå, àêòèâèðóÿ ãåíû, êîòîðûå ó÷àñòâóþò â ðàñõîäå æèðîâûõ îòëîæåíèé è áëîêèðóÿ ãåíû, êîòîðûå îòâåòñòâåííû çà ïðîäóêöèþ æèðà. Àâòîðû ýòîé ðàáîòû ñ÷èòàþò íåîáõîäèìûìè êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ ýòîé ñóáñòàíöèè äëÿ ëå÷åíèÿ ëþäåé. Ìåæäó òåì, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ Ïîñîëüñòâà ìåäèöèíû, ëþäÿì, æåëàþùèì ïîõóäåòü, íè÷òî íå ìåøàåò óæå ñåé÷àñ ñúåäàòü ïîáîëüøå ìàíäàðèíîâ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎà Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

29A

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Ãîðîäñêàÿ æèçíü âëèÿåò íà ìîçã

“Ìîçã ëþäåé, êîòîðûå æèâóò â ãîðîäàõ, ðàáîòàåò èíà÷å, ÷åì ó æèòåëåé ñåëüñêîé ìåñòíîñòè”,- ñîîáùàåò The Guardian. “Ó÷åíûå îáíàðóæèëè, ÷òî â ìîìåíò ñòðåññà ó ãîðîæàí ñòàíîâÿòñÿ ãèïåðàêòèâíûìè äâà ó÷àñòêà ìîçãà, ó÷àñòâóþùèå â ðåãóëÿöèè ýìîöèé è òðåâîæíîñòè. Ó÷åíûå óòâåðæäàþò, ÷òî ýòî îòëè÷èå ãîðîäñêèõ æèòåëåé ìîæåò áûòü ïîâèííî â óâåëè÷åíèè ÷èñëà ïðîáëåì ñ ïñèõè÷åñêèì çäîðîâüåì â ãîðîäñêèõ ðàéîíàõ”, îòìå÷àåò ãàçåòà.  õîäå ïðåäûäóùèõ èññëåäîâàíèé áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ òðåâîæíûõ ðàññòðîéñòâ ó ãîðîæàí âûøå íà 21%, à ïåðåïàäîâ íàñòðîåíèÿ - íà 39%. Ó òåõ, êòî ðîäèëñÿ è âûðîñ â ãîðîäå, â äâà ðàçà âûøå ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ øèçîôðåíèè. “ õîäå íîâîãî èññëåäîâàíèÿ ïðîôåññîð Àíäðåàñ Ìàéåð-Ëèíäåíáåðã èç Óíèâåðñèòåòà Õåéäåëüáåðãà â Ãåðìàíèè îñóùåñòâëÿë ñêàíèðîâàíèå ìîçãà áîëåå 50 çäîðîâûõ äîáðîâîëüöåâ (æèòåëåé ñåëüñêîé ìåñòíîñòè è êðóïíûõ

ãîðîäîâ) â òî âðåìÿ, êîãäà òå ðåøàëè ñëîæíûå àðèôìåòè÷åñêèå çàäà÷è. Ýòè ýêñïåðèìåíòû áûëè íàöåëåíû íà òî, ÷òîáû çàñòàâèòü èñïûòóåìûõ ïî÷óâñòâîâàòü áåñïîêîéñòâî çà òî, êàê îíè âûïîëíÿþò çàäàíèÿ”, - èíôîðìèðóåò èçäàíèå. Ðåçóëüòàòû, î êîòîðûõ ñîîáùàåò æóðíàë Nature, ïîêàçàëè, ÷òî â ñòðåññîâûõ ñèòóàöèÿõ ìèíäàëåâèäíàÿ æåëåçà ó÷àñòíèêîâ, â íàñòîÿùèé ìîìåíò æèâóùèõ â ãîðîäàõ, ïðîÿâëÿëà ÷ðåçìåðíóþ àêòèâíîñòü. Êàê ïîÿñíèë Ìåéåð-Ëèíäåíáåðã, ýòà “æåëåçà ÿâëÿåòñÿ äàò÷èêîì îïàñíîñòè äëÿ ìîçãà è ïîýòîìó ñâÿçàíà ñ òðåâîæíîñòüþ è äåïðåññèåé”. Ó ó÷àñòíèêîâ, ðîäèâøèõñÿ â ãîðîäàõ, ãèïåðàêòèâíîñòü ïðîÿâëÿë äðóãîé ó÷àñòîê ìîçãà, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ ïîÿñíàÿ êîðà. “Ïî ïðîãíîçàì, ê 2050 ãîäó â ãîðîäàõ áóäóò ïðîæèâàòü 70% ëþäåé”, - ïèøåò The Guardian, ïðè ýòîì óðáàíèçàöèÿ àññîöèèðóåòñÿ ñ “ïîâûøåííûì ðèñêîì õðîíè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ, áîëåå òðåáîâàòåëüíîé è ñòðåññîâîé ñîöèàëüíîé ñðåäîé è áîëåå ñóùåñòâåííûì ñîöèàëüíûì íåðàâåíñòâîì”. Ïî ñëîâàì Ìàéåð-Ëèíäåíáåðãà, âûÿâëåíèå ôàêòîðîâ ãîðîäñêîé æèçíè, êîòîðûå âûçûâàþò ñòðåññ, ÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùèì øàãîì â ïîïûòêå ïîíÿòü âëèÿíèå ãîðîäñêîé æèçíè íà ïñèõè÷åñêîå çäîðîâüå. Òàêèìè ôàêòîðàìè ìîãóò áûòü ñîöèàëüíîå ðàçäåëåíèå, øóìîâîé ôîí è ïåðåïîëíåííîñòü.  áóäóùåì ýòè èññëåäîâàíèÿ ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ ñîñòàâëåíèÿ ðåêîìåíäàöèé äëÿ ãîðîäñêîãî ïëàíèðîâàíèÿ, ïîëàãàåò îí. Èíîïðåññà

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078 Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ.

• Ñåìåéíûé âðà÷.

• Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà.

• Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã.

• Ïñèõîòåðàïåâò.

• Xèðîïðàêòîð.

• Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà.

• Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÀËÊÎÃÎËÜÍÛÉ ÄÅËÈÐÈÉ, ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ! ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ! ÈËÈ ÁÅËÀß ÃÎÐß×ÊÀ - Ãîñïîäè, äåâóøêà, íó õîòü êòî-íèáóäü! Ïîìîãèòå, îòãîíèòå îò ìåíÿ ýòèõ âîíþ÷èõ ñêóíñîâ, îíè ðàññåëèñü âîçëå ìåíÿ è òàê ñìåðäÿò... Ïðîøó âàñ, ïîìîãèòå! Ãîëîñ â òåëåôîííîé òðóáêå äðîæèò è ñðûâàåòñÿ, îí ïîëîí óæàñà è ñòðàõà. Ìîé íåâèäèìûé ñîáåñåäíèê íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî ïñèõîçà. ß óçíàþ ýòîò ãîëîñ, òàê êàê ìóæ÷èíà çâîíèò ê íàì â îôèñ óæå íå ïåðâûé ðàç. Âñïîìèíàþ èìÿ, åãî çîâóò Âèêòîð è îí óæå äàæå ïîäóìûâàë î ëå÷åíèè, íî, âèäèìî, ïîñëå âûõîäà èç çàïîÿ ïðîñòî âûáðîñèë ýòè ìûñëè èç ãîëîâû. Áûñòðî íàõîäèì ïî æóðíàëó ðåãèñòðàöèè çâîíêîâ òåëåôîí åãî áûâøåé ñóïðóãè è ãîâîðèì æåíùèíå î òîì, ÷òî ñåé÷àñ íåîáõîäèìî ïðåäïðèíÿòü, ÷òîáû ïîìî÷ü åå áîëüíîìó ìóæó... Àëêîãîëüíûé äåëèðèé – ýòî íàèáîëåå ÷àñòàÿ ôîðìà àëêîãîëüíûõ ïñèõîçîâ. Îáû÷íî áåëîé ãîðÿ÷êå ïðåäøåñòâóåò äëèòåëüíûé çàïîé. Ñèìïòîìû î÷åíü íåïðèÿòíûå: íàðóøåíèå ñíà, ñîñòîÿíèå òðåâîãè è ÷àñòûå ïðîñûïàíèÿ, ñòðàøíûå ñíû, âåãåòàòèâíûå è âåñòèáóëÿðíûå ðàññòðîéñòâà, à òàêæå íåçäîðîâàÿ îæèâëåííîñòü. Çàòåì ïîÿâëÿþòñÿ íàïëûâû îáðàçíûõ âîñïîìèíàíèé, ãàëëþöèíàöèè èëè çðèòåëüíûå èëëþçèè, à çàòåì ãàëëþöèíàöèè ðàçëè÷íûõ îðãàíîâ ÷óâñòâ è áðåä. Ïðåîáëàäàþò ìíîæåñòâåííûå è ïîäâèæíûå èñòèííûå çðèòåëüíûå ãàëëþöèíàöèè - íàñåêîìûå èëè ìåëêèå æèâîòíûå. Èíîãäà áîëüíûå âèäÿò êðóïíûõ æèâîòíûõ, äàâíî óìåðøèõ ðîäñòâåííèêîâ (áëóæäàþùèå ìåðòâåöû). Âèäåíèÿ ìîãóò ïðèíèìàòü ôàíòàñòè÷åñêè – íåïðàâäîïîäîáíûé îáëèê (÷åðòè, ÷óäîâèùà). Îòìå÷àþòñÿ òàêæå îáîíÿòåëüíûå, ñëóõîâûå, òàê-

Ñîí íåîáõîäèì äëÿ ðåîðãàíèçàöèè ïîëó÷åííîé èíôîðìàöèè: âî âðåìÿ ñíà êðàòêîâðåìåííàÿ ïàìÿòü ïðåâðàùàåòñÿ â äîëãîâðåìåííóþ. Ïðîèñõîäèò ýòî çà ñ÷¸ò óíè÷òîæåíèÿ â ìîçãó ñèíàïñîâ, íåñóùèõ íåçíà÷èòåëüíóþ èíôîðìàöèþ, è óêðåïëåíèÿ ñèíàïñîâ, ïîääåðæèâàþùèõ «íóæíûå çàïèñè». Ðåãóëÿðíîå íåäîñûïàíèå óõóäøàåò ïàìÿòü è çàòðóäíÿåò îáó÷åíèå. Íàâåðíîå, êàæäîìó ïðåäîñòàâëÿëàñü â æèçíè âîçìîæíîñòü óáåäèòüñÿ â ýòîì íà ñîáñòâåííîì îïûòå. Íî âîò ÷åì êîíêðåòíî ñîí ïîëåçåí äëÿ ìîçãà? Ýòî âîïðîñ; åãî ôèçèîëîãè÷åñêàÿ ìåõàíèêà äîëãîå âðåìÿ îñòàâàëàñü çàãàäêîé. Èññëåäîâàòåëè èç äâóõ ëàáîðàòîðèé, Âàøèíãòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ñåíò-Ëóèñå è Óíèâåðñèòåòà Âèñêîíñèíà-Ìýäèñîíà, ïîïûòàëèñü áîëåå êîíêðåòíî îïðåäåëèòü ðîëü ñíà â âûñøåé íåðâíîé äåÿòåëüíîñòè. Ãðóïïà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ïîëà Øîó èç Âàøèíãòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà ïîëó÷èëà ãåíåòè÷åñêè ìîäèôèöèðîâàííûõ äðîçîôèë, êîòîðûõ ìîæíî áûëî óñûïëÿòü â ëþáîé ìîìåíò, ïî æåëàíèþ ýêñïåðèìåíòàòîðà.  íåéðîíû, îòâåòñòâåííûå çà ñîí, áûë ââåä¸í ãåí áåëêà, êîòîðûé àêòèâèðîâàë ýòè íåðâíûå êëåòêè, è

òèëüíûå ãàëëþöèíàöèè. Ê ñëîâó ñêàçàòü, îäèí íàø áûâøèé áîëüíîé, íàõîäÿñü â òàêîì áîëåçíåííîì ñîñòîÿíèè, óâåðÿë æåíó, ÷òî ó íèõ çàâåëèñü êðûñû è ïî íî÷àì îíè ïðûãàþò åìó íà ãðóäü è êóñàþò, êóñàþò... Íåñ÷àñòíàÿ æåíùèíà áûëà òàê íàïóãàíà, ÷òî ïåðåñòàëà ñïàòü ïî íî÷àì, íî êðûñû âñå íå ïðèõîäèëè è íå ïðèõîäèëè. Íî ìóæ òàê óáåäèòåëüíî äîêàçûâàë, ÷òî ïðèäóò îáÿçàòåëüíî è îí ÿêîáû ñëûøèò èõ âîçíþ, ÷òî îíà âûçâàëà äåçèíôåêòîðîâ. Âîò ýòè-òî ðåáÿòà è îáúÿñíèëè åé, ÷òî íèêàêèõ êðûñ íåò, à åå ìóæ ïîéìàë «áåëî÷êó». À åùå îäèí ëþáèòåëü àëêîãîëüíîãî ïîéëà, ê ñëîâó ñêàçàòü, óæå 4 ãîäà íå áåðóùèé â ðîò ñïèðòíîå, òàê è âîâñå íàòâîðèë áåä.  ñîñòîÿíèè äåëèðèÿ îí ãîíÿëñÿ ïî âñåé êâàðòèðå çà ÷åðòîì, à êîãäà òîò ÿêîáû íûðíóë â óíèòàç, òî ìóæ÷èíà ñõâàòèë åãî çà õâîñò è äåðíóë èçî âñåõ ñèë.  èòîãå îí âûðâàë íå õâîñò ëóêàâîãî, à óíèòàç è çàòîïèë âåñü ñòîÿê â áèëäèíãå. Ñåé÷àñ îí âñïîìèíàåò òî ïüÿíîå âðåìÿ êàê êîøìàðíûé ñîí. Ãîäû òðåçâîé è çäîðîâîé æèçíè èçìåíèëè ïîëíîñòüþ ïñèõîëîãèþ ýòîãî ÷åëîâåêà. Îáû÷íî äåëèðèé ðàçâèâàåòñÿ ñïóñòÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ, à èíîãäà è ñóòîê, ïîñëå çàïîÿ. Äåëèðèé ðàçâèâàåòñÿ âíåçàïíî íà ôîíå ïîõìåëüíîãî àáñòèíåíòíîãî ñèíäðîìà, ïñèõè÷åñêèå è íåâðîëîãè÷åñêèå ïðîÿâëåíèÿ îñîáåííî ðåçêî âûðàæåíû ó æåíùèí. Ó íèõ ïåðåä ðàçâèòèåì äåëèðèÿ ïîñòîÿííî áûâàþò äåïðåññèâíûå ðàññòðîéñòâà. Îäíà òàêàÿ ñèëüíî ïüþùàÿ ìàòü ïîñòîÿííî ñðûâàëà ñâîþ çëîáó íà ñûíåïîäðîñòêå. Ýòî áûëà, êàê îíà ðàññêàçû-

 îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì ñîâìåñòíî ñ âðà÷îì ïñèõèàòðîì-íàðêîëîãîì âûñøåé êàòåãîðèè Ìàðèíîé Òàíàíêî.  îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî

ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org âàëà, çàëèâàÿñü ñëåçàìè ïîçæå, íåíàâèñòü, ïåðåíåñåííàÿ ñ áûâøåãî ìóæà íà ìàëü÷èêà. Ïîäðîñòîê áûë âåñü â ñèíÿêàõ, â øêîëó ïî÷òè íå õîäèë, îí íå âèäåë íèêàêîãî âûõîäà èç êîøìàðíîé ñèòóàöèè. Õîðîøî, ñîñåäêà, äîáðàÿ ðóññêàÿ äóøà, ïîçâîíèëà â øêîëó, ïîçâîíèëà áàáóøêå â Óêðàèíó, è âñå êîí÷èëîñü áëàãîïîëó÷íî. Ïîñëå ëå÷åíèÿ ó íàñ ìàìà ïàðíèøêè çàáûëà äàæå çàïàõ ñïèðòíîãî è èçî âñåõ ñèë çàãëàæèâàåò ñâîþ âèíó ïåðåä ñûíîì âñå ýòè ãîäû.  çàâèñèìîñòè îò äëèòåëüíîñòè ïðèåìà ñïèðòíûõ íàïèòêîâ, îò òîãî, ñêîëüêî âëèòî â ÷åëîâåêà ÿäîâèòîãî ïîéëà, à òàêæå îò ìíîæåñòâà äðóãèõ ôàêòîðîâ çàâèñèò òÿæåñòü è ïðîäîëæèòåëüíîñòü äåëèðèÿ. Ìû ñêîëüêî ðàç óæå ïèñàëè î òîé îïàñíîñòè, êîòîðàÿ ïîäñòåðåãàåò áëèçêèõ áîëüíîãî àëêîãîëèçìîì, êîãäà ïîñëåäíèé íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè áåëîé ãîðÿ÷êè. Ýòî ñêàíäàëû, äðàêè, ïîíîæîâùèíà è äàæå ñìåðòåëüíûé èñõîä êîãî-òî èç ó÷àñòíèêîâ äðàìû. Ïîìíèòñÿ îäèí ñëó÷àé, êîãäà íà ïðèåìå ìóæ÷èíà ñòàë

ðàññêàçûâàòü, ÷òî ó åãî æåíû âäðóã ñòàëè ðàñòè êëûêè, ïîÿâèëèñü äëèííûå óøè, êîãòè, à ãëàçà ñòàëè êðîâàâûìè. Îí ñõâàòèë íîæ è ïîãíàëñÿ çà ýòèì ìîíñòðîì, êîòîðîãî õîòåë óáèòü, íî ÷óäîâèùå âäðóã èñ÷åçëî. È ñêîëüêî îí åãî íå èñêàë - íàéòè íå ìîã. Ðàññêàçûâàë áîëüíîé ýòó èñòîðèþ ñ óæàñîì, ñòðàøíî ïåðåæèâàÿ, ÷òî îí ìîã óáèòü òîãäà ñîáñòâåííóþ æåíó, íàõîäÿñü â ãëóáîêîì àëêîãîëüíîì ïñèõîçå. Àðõèâ ïðåñòóïëåíèé è ÷åëîâå÷åñêèõ òðàãåäèé, ñâÿçàííûõ ñ ïðîÿâëåíèåì äåëèðèÿ, ïå÷àëåí è ãîðåê. Ïîýòîìó íåëüçÿ îñòàâëÿòü áîëüíîãî àëêîãîëèçìîì ÷åëîâåêà áåç ìåäèöèíñêîé ïîìîùè, áîëåçíü íå ñòîèò íà ìåñòå, îíà ïðîãðåññèðóåò è ïîðîé î÷åíü ñòðåìèòåëüíî. Eñëè âû ýòî âèäèòå, òî ïåðåñòóïèòå ÷åðåç îáèäû è óïðåêè, ÷åðåç íåïðèÿçíü è ïîìîãèòå ïîïàâøåìó â áåäó. Ïîìíèòå: ïåðåä âàìè íå çëîäåé è íå ïëîõîé ÷åëîâåê, ýòîò ÷åëîâåê ïðîñòî áîëåí. Äîêòîð Ëåîíèä Øòåéìàí

Ñîí ïðåâðàùàåò êðàòêîâðåìåííóþ ïàìÿòü â äîëãîâðåìåííóþ äðîçîôèëà çàñûïàëà. Ñèíòåç áåëêà ìîæíî áûëî âêëþ÷èòü, ïîâûñèâ òåìïåðàòóðó îêðóæàþùåé ñðåäû äî 31C èëè íàêîðìèâ ìóõ êàïñàèöèíîì — âåùåñòâîì, êîòîðîå ïðèäà¸ò æãó÷åñòü ïåðöó ÷èëè. Îñòðàÿ ïèùà óñûïëÿëà ìóõ, íî íå ñðàçó, ïîâûøåíèå æå òåìïåðàòóðû äåéñòâîâàëî ïî÷òè ìãíîâåííî. Ñàìöû äðîçîôèëû ñ óïðàâëÿåìûì ñíîì çàïóñêàëèñü â êëåòêó, ãäå ñòàëêèâàëèñü ñ äðóãèìè ñàìöàìè, âûêóïàííûìè â ôåðîìîíàõ ñàìîê. Ïåðâûå íà÷èíàëè íåìåäëåííî óõàæèâàòü çà âòîðûìè — íî, åñòåñòâåííî, èõ îòâåðãàëè. À âîò äàëüøå íà÷èíàëîñü ñàìîå èíòåðåñíîå. Åñëè îäóðà÷åííûå ñàìöû çàñûïàëè ñðàçó ïîñëå íåóäà÷íîãî ñåàíñà óõàæèâàíèÿ (òî åñòü èõ «âûðóáàëè» íàãðåâàíèåì), òî îíè ïðåêðàñíî çàïîìèíàëè ñâîè íåóäà÷è íà ëþáîâíîì ôðîíòå è óæå íå ïûòàëèñü ñîáëàçíèòü «ïåðåîäåòûõ êîëëåã». Åñëè æå òàêèå ñàìöû çàñûïàëè ñ çàäåðæêîé, íå ñðàçó (ïîñëå êîðì¸æêè ïèùåé ñ êàïñàèöèíîì), òî íèêàêîé äîëãîâðåìåííîé ïàìÿòè î ïðîøëûõ íåóäà÷àõ ó íèõ íå ñôîðìèðîâûâàëîñü, è îíè ïðîäîëæàëè ñâîè áåñïîëåçíûå óõàæèâàíèÿ. Òî æå ñàìîå äåìîíñòðèðîâàëè ñàìöû, ó êîòîðûõ íåéðîíû ñíà ñòèìóëèðîâàëè íàãðåâàíèåì, íî ïðè ýòîì íàñèëüíî ïîääåðæèâàëè â ñîñòîÿíèè áîäðñòâîâàíèÿ. Êàê çàêëþ÷àþò èññëåäîâàòåëè â ñâîåé ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â æóðíàëå Science, èìåííî ñîí êàê ôèçèîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå (à íå ïðîñòî ñòèìóëÿöèÿ ñïåöèàëüíûõ íåéðîíîâ) îêàçûâàåò áëàãîòâîðíîå âîçäåéñòâèå íà ïàìÿòü, è

ñóòü ýòîãî âëèÿíèÿ ñâîäèòñÿ ê ïðåâðàùåíèþ êðàòêîâðåìåííîé ïàìÿòè â äîëãîâðåìåííóþ. Èìåííî áëàãîäàðÿ ñíó òî, ÷òî áûëî ëèõîðàäî÷íî ïðî÷èòàíî ïåðåä ýêçàìåíîì, ìîæíî çàïîìíèòü íà áîëåå èëè ìåíåå äëèòåëüíûé ñðîê. Ñîí, ìîæíî ñêàçàòü, çàêðåïëÿåò ïðîéäåííûé ìàòåðèàë. Ýêñïåðèìåíòû âòîðîé ãðóïïû èññëåäîâàòåëåé ïðåäëàãàþò ìåõàíèçì, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ñîí ìîæåò îñóùåñòâëÿòü òàêóþ ðåîðãàíèçàöèþ ïàìÿòè. Íà ñàìîì äåëå ýòà ðàáîòà ïîäòâåðæäàåò èçâåñòíóþ òåîðèþ î òîì, ÷òî âî âðåìÿ ñíà ìîçã èçáàâëÿåòñÿ îò íåñóùåñòâåííûõ âîñïîìèíàíèé, ïðîñòî çàñîðÿþùèõ «äèñêîâîå ïðîñòðàíñòâî». Âñå äàííûå, êîòîðûå ïîïàäàþò ê íàì â ìîçã, ïîäêðåïëÿþòñÿ îáðàçîâàíèåì íîâûõ ñèíàïñîâ, êîíòàêòîâ ìåæäó íåðâíûìè êëåòêàìè; íåðâíûé èìïóëüñ, êîòîðûé ïîääåðæèâàåòñÿ è íå çàòóõàåò áëàãîäàðÿ òàêèì ñèíàïñàì, ñîîòâåòñòâóåò êàêîé-òî åäèíèöå èíôîðìàöèè, ïîïàâøåé â ìîçã. ×òîáû óçíàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ ñèíàïñàìè âî âðåìÿ ñíà, èññëåäîâàòåëè âíîâü îáðàòèëèñü ê äðîçîôèëàì. Ïëîäîâûõ ìóøåê âûðàùèâàëè â áóêâàëüíîì ñìûñëå â «îäèíî÷íûõ êàìåðàõ», ãäå îíè íå ìîãëè êîíòàêòèðîâàòü ñ ñåáå ïîäîáíûìè, ïîñëå ÷åãî èì îðãàíèçîâûâàëè «ñâåòñêèé áàë»: âûïóñêàëè â îäíó áîëüøóþ áóòûëü, â êîòîðîé îíè ëåòàëè è îáùàëèñü äðóã ñ äðóãîì. Ê êîíöó íàñûùåííîãî âïå÷àòëåíèÿìè äíÿ â ìîçãó ó ìóõ îáðàçîâûâàëîñü âåëèêîå ìíîæåñòâî ñèíàïñîâ; îäíàêî ýòè ñèíàïñû èñ÷åçàëè,

åñëè ìóõàì äàâàëè ïîñïàòü. Åñëè æå äðîçîôèëàì ñïàòü íå äàâàëè, âñå íîâîîáðàçîâàííûå êîíòàêòû ìåæäó íåéðîíàìè îñòàâàëèñü â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè. Íà îáðàçîâàíèå è ïîääåðæàíèå ñèíàïñîâ óõîäèò äîâîëüíî ìíîãî ýíåðãèè, è âî âðåìÿ ñíà è âïðÿìü ìîæåò ïðîèñõîäèòü ñâîåîáðàçíûé ïåðåáîð ìåæäó ñèëüíûìè è ñëàáûìè ñèíàïñàìè: ñëàáûå, íåñóùèå âòîðè÷íóþ èíôîðìàöèþ, èñ÷åçàþò, ñèëüíûå (äîïóñòèì, îáðàçîâàâøèåñÿ ïðè öåëåíàïðàâëåííîì îáó÷åíèè) îñòàþòñÿ.  èòîãå áîëüøå ýíåðãèè óõîäèò íà îñòàâøèåñÿ ñèëüíûå ñèíàïñû, è íåíóæíàÿ èíôîðìàöèÿ íå çàñîðÿåò íàì ìîçã — ÷òî îïÿòü-òàêè ñïîñîáñòâóåò ëó÷øåé ïàìÿòè è îáó÷åíèþ.  æóðíàëå Science èññëåäîâàòåëè ïèøóò î áåëêå Fmr1, êîòîðûé ïîìîãàåò î÷èùàòü íåðâíóþ ñèñòåìó îò íåíóæíûõ ñèíàïñîâ. Åñëè ãåí ýòîãî áåëêà ðàáîòàåò ó ÷åëîâåêà ïëîõî, ýòî âåä¸ò ê ñèíäðîìó Ìàðòèíà-Áåëëà (Õ-ñèíäðîìó), êîòîðûé ïðîÿâëÿåòñÿ â àóòèçìå, óìñòâåííûõ ðàññòðîéñòâàõ — è íàðóøåíèÿõ ñíà. Åñëè æå ýòîãî áåëêà ñèíòåçèðóåòñÿ áîëüøå îáû÷íîãî, òî ðåîðãàíèçàöèÿ ñèíàïñîâ ïðîèñõîäèò äàæå áåç ñíà. Õîòÿ ó÷¸íûì åù¸ ïðåäñòîèò ïðîâåðêà èõ ðåçóëüòàòîâ íà ìëåêîïèòàþùèõ, îáùèé âûâîä, ñäåëàííûé ïî ýòèì äâóì èññëåäîâàíèÿì, òàêîâ: ñîí íå ïðîñòî «îñâåæàåò» è äåëàåò âàø ìîçã ãîòîâûì ê ïîëó÷åíèþ íîâîé èíôîðìàöèè íà ñëåäóþùèé äåíü — áåç ñíà ìû âîîáùå íå ñìîãëè áû íè÷åãî çàïîìíèòü.

Compulenta

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

31A

Êàêèå ïîçû ÿâëÿþòñÿ íàèáîëåå óäà÷íûìè ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐà äëÿ ñíà è êàêèõ ñëåäóåò èçáåãàòü? ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D.

Ïîçà, â êîòîðîé âû ïðèâûêëè ñïàòü íî÷üþ, ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ãîëîâíûõ áîëåé, ïðîáëåì ñ æåëóäî÷íî-êèøå÷íûì òðàêòîì è äàæå ïðåæäåâðåìåííûõ ìîðùèí. Êàêèå æå ïîçû ÿâëÿþòñÿ íàèáîëåå óäà÷íûìè äëÿ ñíà è êàêèõ ñëåäóåò èçáåãàòü? Ñàìîé ëó÷øåé ïîçîé äëÿ ñíà ýêñïåðòû ïðèçíàþò ïîçèöèþ «ëåæà íà ñïèíå». Ñïÿùèå â òàêîì ïîëîæåíèè ëþäè ðåæå äðóãèõ æàëóþòñÿ íà áîëè ñïèíû, øåè è ãîëîâû. Ëåæà íà ñïèíå, ìû ìîæåì ðàññëàáèòü ìûøöû, à ïîçâîíî÷íèê íå èñïûòûâàåò íèêàêîãî

äîïîëíèòåëüíîãî äàâëåíèÿ. Ýòà ïîçà ïðåäîòâðàùàåò ñèìïòîìû èçæîãè – åñëè ãîëîâà ëåæèò íà ïîäóøêå, ïèùåâîä íàõîäèòñÿ âûøå æåëóäêà, è êèñëîòà, âûçûâàþùàÿ èçæîãó, â íåãî íå ïîïàäàåò. Òàêæå â ýòîé ïîçå íè÷åãî íå äàâèò íàì íà ëèöî, ÷òî ñïàñàåò îò ïîÿâëåíèÿ ïðåæäåâðåìåííûõ ìîðùèí. Òåì íå ìåíåå ñëåäóåò ó÷èòûâàòü, ÷òî ýòà ïîçà íå ïîäõîäèò òåì, êòî õðàïèò, âåäü õðàï çíà÷èòåëüíî óñèëèâàåòñÿ, êîãäà ÷åëîâåê ëåæèò íà ñïèíå. Ñàìîé íåóäà÷íîé ñ÷èòàåòñÿ ïîçèöèÿ «ëåæà íà æèâîòå».  òàêîé

ïîçå ñëîæíî ïîëíîñòüþ ðàññëàáèòü ìûøöû è ïîçâîíî÷íèê. Ó ëþáèòåëåé ñïàòü íà æèâîòå óñèëèâàåòñÿ íàãðóçêà íà ñóñòàâû è ìûøöû, ÷òî ðàçäðàæàåò íåðâû è ïðèâîäèò ê áîëÿì, îíåìåíèþ è âûçûâàåò ïîêàëûâàíèå. Î÷åíü íåóäà÷íî, åñëè ãîëîâà îñòàåòñÿ ïîâåðíóòîé â îäíó ñòîðîíó â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè. Äàæå åñëè âû íå ÷óâñòâóåòå áîëè è äèñêîìôîðòà ñðàçó ïîñëå ñíà, ñî âðåìåíåì øåÿ ìîæåò íà÷àòü áîëåòü. Çàòî òåì, êòî õðàïèò, ðåêîìåíäóþò ñïàòü íà æèâîòå. Òàêèì îáðàçîì äûõàòåëüíûå ïóòè îñòàþòñÿ îòêðûòûìè, è õðàïóí ñïèò ñïîêîéíî, íå òðåâîæà îêðóæàþùèõ. Âïðî÷åì, îñîáåííî âîëíîâàòüñÿ ïî ïîâîäó ïðàâèëüíîñòè ëþáèìîé «ñîííîé ïîçèöèè» íå ñòîèò, ïîñêîëüêó ìàëî êòî èç íàñ ñïîñîáåí ïðîñïàòü âñþ íî÷ü â îäíîé ïîçå. Äàæå òå, êòî åëå äîõîäèò äî êðîâàòè è «ñïèò ìåðòâûì ñíîì», ïåðåâîðà÷èâàþòñÿ 2-4 ðàçà â ÷àñ, ìåíÿÿ ïîçó îêîëî 20 ðàç çà íî÷ü.

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Áîëåçíè ñåðäöà: â ÷åì ïðè÷èíà è ÷òî äåëàòü?

Áîëåçíè ñåðäöà îñòàþòñÿ ëèäèðóþùåé ïðè÷èíîé ñìåðòíîñòè âî âñåì ìèðå. Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíû, îäíàêî ìíîãèå èç íèõ íå äàþò î ñåáå çíàòü, ïîêà íå ñòàíîâèòñÿ ñëèøêîì ïîçäíî. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå Àìåðèêàíñêîé ñåðäå÷íîé àññîöèàöèè, îêîëî 34,3% ÷åëîâåê â ìèðå óìèðàþò îò áîëåçíåé ñåðäöà, ïðè÷åì ïî÷òè ïîëîâèíà èç íèõ óõîäÿò èç æèçíè, íå äîæèâ äî 65 ëåò.

Îäíàêî åñëè çàáîëåâàíèå âîâðåìÿ äèàãíîñòèðîâàòü, ïðîãíîç ìîæåò áûòü äîñòàòî÷íî áëàãîïðèÿòíûì. Ñðåäè îñíîâíûõ ôàêòîðîâ ðèñêà ðàçâèòèÿ ïðîáëåì ñ ñåðäöåì è ñîñóäàìè âûäåëÿþò íàñëåäñòâåííîñòü, âîçðàñò, êóðåíèå è ïðèñòðàñòèå ê àëêîãîëþ, ïîâûøåííîå êðîâÿíîå äàâëåíèå è âûñîêèé óðîâåíü õîëåñòåðèíà, ìàëîïîäâèæíûé îáðàç æèçíè, îæèðåíèå è äèàáåò. ×àùå âñåãî ïðè÷èíîé ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé ñòàíîâÿòñÿ ãèïåðòîíèÿ, ñóæåíèå

êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ, ïðèâîäÿùåå ê èøåìèè, èíôåêöèè è âðîæäåííûé ïîðîê ñåðäöà. Ñèìïòîìû ïðîáëåì ñ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìîé, êàê ïðàâèëî, ïðîÿâëÿþòñÿ èççà íàðóøåíèé êðîâîòîêà, ïðàâèëüíîñòè ñîêðàùåíèÿ ñåðäå÷íîé ìûøöû èëè ñåðäå÷íîãî ðèòìà. Îáû÷íî ñåðäå÷íûå çàáîëåâàíèÿ äàþò î ñåáå çíàòü ÷óâñòâîì äèñêîìôîðòà è ñëàáîñòè, ïîâûøåííîé óòîìëÿåìîñòüþ, èçìåíåíèåì öâåòà êîæè (îíà ïðèîáðåòàåò ãîëóáîâàòûé îòòåíîê), ïîòåðåé ñîçíàíèÿ, èçìåíåíèåì êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ, òðóäíîñòÿìè ñ äûõàíèåì èëè áîëÿìè â ãðóäè. Åñëè ïðîáëåìà ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì ãèïåðòîíèè, áîëüíîìó, êàê ïðàâèëî, íàçíà÷àþò ëåêàðñòâà, íîðìàëèçóþùèå àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå (áåòàáëîêàòîðû, áëîêàòîðû êàëüöèåâûõ êàíàëîâ è ò.ä.). Åñëè æå ïðè÷èíîé áîëåçíè ïðèçíàþò ñóæåíèå ïðîñâåòà êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ, ïàöèåíòó ìîãóò ïîòðåáîâàòüñÿ ïëàñòè÷åñêàÿ îïåðàöèÿ íà ñîñóäàõ èëè êîðîíàðíîå øóíòèðîâàíèå. Õèðóðãè÷åñêîå âìåøàòåëüñòâî òàêæå ðåêîìåíäóåòñÿ â ñëó÷àå âðîæäåííîãî ïîðîêà ñåðäöà. Ïðè çàáîëåâàíèÿõ ñåðäöà, âûçâàííûõ äèàáåòîì èëè ïî-

Êèâè — áîëåå ýôôåêòèâíûé ïîñòàâùèê âèòàìèíà Ñ, ÷åì ïèùåâûå äîáàâêè

 íîâîçåëàíäñêîì Óíèâåðñèòåòå Îòàãî îáíàðóæèëè, ÷òî êèâè êóäà ýôôåêòèâíåå ïèùåâûõ äîáàâîê ñíàáæàåò íàø îðãàíèçì âèòàìèíîì Ñ. Âïðî÷åì, ïîêà îïûòû ïðîâîäèëèñü òîëüêî íà ìûøàõ; ÷åëîâåê — íà î÷åðåäè.  òå÷åíèå ìåñÿöà ó÷¸íûå ïîäêàðìëèâàëè ìûøåé ñ äåôèöèòîì âèòàìèíà Ñ ëèáî êèâè, ëèáî ÷èñòîé àñêîðáèíîâîé êèñëîòîé â ýêâèâàëåíòíîì êîëè÷åñòâå. Êàê ñîîáùàåòñÿ, ãðûçóíû, íàëåãàâøèå íà ôðóêò, óñâàèâàëè âèòà-

ìèí â ïÿòü ðàç ýôôåêòèâíåå, ÷åì ìûøè ñ àñêîðáèíîâîé äèåòîé. Áîëåå òîãî, âèòàìèí, ïîñòóïèâøèé èç êèâè, äîëüøå óäåðæèâàëñÿ â îðãàíèçìå, òî åñòü â ýòîì ôðóêòå, ïîõîæå, åñòü êàêîå-òî âåùåñòâî, êîòîðîå óëó÷øàåò âñàñûâàíèå è ñîõðàíåíèå àñêîðáèíêè. Ðóêîâîäèòåëü èññëåäîâàíèÿ Ìàðãðèò Âèññåðñ ïîä÷¸ðêèâàåò: âèòàìèí Ñ íóæåí âñåì òêàíÿì è îðãàíàì ÷åëîâåêà; íàø îðãàíèçì íå ñïîñîáåí âûðàáàòûâàòü àñêîðáèíîâóþ êèñëîòó ñàìîñòîÿòåëüíî, ïîýòîìó ìû äîëæíû ïîëó÷àòü å¸ èç ïèùè èëè (÷òî ìåíåå æåëàòåëüíî) â ÷èñòîé ôîðìå â âèäå ïèùåâûõ äîáàâîê. Íàèáîëåå áîãàòû àñêîðáèíîâîé êèñëîòîé ïëîäû êèâè, øèïîâíèêà, êðàñíîãî ïåðöà, öèòðóñîâûõ, ÷¸ðíîé ñìîðîäèíû, ëóê, òîìàòû, ëèñòîâûå îâîùè (ê ïðèìåðó, ñàëàò è êàïóñòà), îáû÷íûé ñëàäêèé ïåðåö, áðîêêîëè, øïèíàò è ÷¸ðíàÿ ñìîðîäèíà. (Êñòàòè, ó êîøåê, à òàêæå ó ìíîãèõ äðóãèõ ìëåêîïèòàþùèõ íåäîñòàòêà âèòàìèíà Ñ íå áûâàåò, ïîñêîëüêó îí ñèíòåçèðóåòñÿ îðãàíèçìîì èç ãëþêîçû.) Ïðèìåíèìû ëè ê íàì ðåçóëüòàòû ýêñïåðèìåíòà ñ ìûøàìè? Ó÷¸íûå îòâåòÿò íà ýòîò âîïðîñ, êàê òîëüêî çàâåðøàòñÿ òàêèå æå ýêñïåðèìåíòû íà äîáðîâîëüöàõ. Ñëó÷èòñÿ ýòî, ïî ñëîâàì ñïåöèàëèñòîâ, äîâîëüíî ñêîðî. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè American Journal of Clinical Nutrition.

Compulenta

2560 Ocean Ave., Suite 3A, Brooklyn, NY 11229

âûøåííûì óðîâíåì õîëåñòåðèíà, ëå÷åíèå â ïåðâóþ î÷åðåäü íàïðàâëåíî íà âûøåóïîìÿíóòûå áîëåçíè, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçìîæíûå îñëîæíåíèÿ. Ïðàâèëüíîå ïèòàíèå è çäîðîâûé îáðàç æèçíè – îñíîâíûå ìåòîäû ïðîôèëàêòèêè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé.

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

Âêëþ÷èòå â ñâîé ðàöèîí ïîáîëüøå îâîùåé, ôðóêòîâ è ðûáû, çàíèìàéòåñü ôèçêóëüòóðîé, áðîñüòå ïèòü è êóðèòü, ñëåäèòå çà ñâîèì âåñîì, äàâëåíèåì è óðîâíåì õîëåñòåðèíà, íàó÷èòåñü ñïðàâëÿòüñÿ ñî ñòðåññîì è, åñëè âàñ ÷òî-òî òðåâîæèò, îáðàùàéòåñü ê ñâîåìó ëå÷àùåìó âðà÷ó.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517  çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M.

CLASSIFIED SECTION

176

33A

Äîêàçàíà çàâèñèìîñòü îò ýíåðãåòèêîâ

126 Brighton 11 Street

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎà MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

Âîñïðèÿòèå ïðîøëîãî îïðåäåëÿåò óäîâëåòâîð¸ííîñòü æèçíüþ Òî, êàê ÷åëîâåê âîñïðèíèìàåò ñâî¸ ïðîøëîå, âîçäåéñòâóåò íà åãî òåêóùåå îòíîøåíèå ê æèçíè ñèëüíåå, ÷åì îñíîâíûå ëè÷íîñòíûå ÷åðòû. Ïñèõîëîãè èç Óíèâåðñèòåòà ÑàíÔðàíöèñêî (ÑØÀ) ïðîôåññîð Ðàéàí Õàóýëë è åãî äèïëîìíèê Öçÿ Âýé ×æàí ïðåäïðèíÿëè èññëåäîâàíèå ñâÿçè ìåæäó ÷åðòàìè ëè÷íîñòè ëþäåé è èõ âîñïðèÿòèåì âðåìåíè, ñ îäíîé ñòîðîíû, è óäîâëåòâîð¸ííîñòüþ æèçíüþ — ñ äðóãîé. Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðäèëè íàðîäíóþ ìóäðîñòü, ñîãëàñíî êîòîðîé ïîìíèòü íóæíî òîëüêî õîðîøåå, è ïîêàçàëè, ÷òî îñîáåííîñòè âîñïðèÿòèÿ ïðîøëîãî ñèëüíåå âëèÿþò íà óäîâëåòâîð¸ííîñòü ÷åëîâåêà æèçíüþ, ÷åì åãî îñíîâíûå ëè÷íîñòíûå ÷åðòû. Áîëåå 750 ó÷àñòíèêîâ îïðîñà áûëè îöåíåíû ïî ìîäåëè «Áîëüøàÿ ïÿò¸ðêà», êîòîðàÿ ïîêàçûâàåò ñòåïåíü âûðàæåííîñòè â ïñèõèêå ÷åëîâåêà êàæäîãî èç ïÿòè ïàðàìåòðîâ: ýêñòðàâåðñèè, íåâðîòèçìà (âêëþ÷àåò â ñåáÿ êðèòè÷íîñòü; íå ÿâëÿåòñÿ ïðîòèâîïîëîæíîñòüþ ýêñòðàâåðñèè), èíòåëëåêòóàëüíîé îòêðûòîñòè, äîáðîñîâåñòíîñòè (ñàìîäèñöèïëèíû) è äîáðîæåëàòåëüíîñòè (îòçûâ÷èâîñòè). Êðîìå òîãî, îöåíèâàëàñü «âðåìåííàÿ ïåðñïåêòèâà» èñïûòóåìûõ (òåðìèí, ââåä¸ííûé ïñèõîëîãîì Ôèëèïîì Çèìáàðäî) — ïðåèìóùåñòâåííàÿ ñîñðåäîòî÷åííîñòü íà ïðîøëîì, íàñòîÿùåì èëè áóäóùåì. Êàê îêàçàëîñü, óäîâëåòâîð¸ííîñòü æèçíüþ êîððåëèðóåò ñ ýêñòðàâåðñèåé, à ìåæäó íåâðîòèçìîì è óäîâëåòâîð¸ííîñòüþ ñóùåñòâóåò îáðàòíàÿ (îòðèöàòåëü-

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

íàÿ) ñâÿçü. Íî âðåìåííàÿ ïåðñïåêòèâà (à èìåííî ïîëîæèòåëüíîå èëè îòðèöàòåëüíîå âîñïðèÿòèå ïðîøëîãî) âëèÿåò íà óäîâëåòâîð¸ííîñòü æèçíüþ çíà÷èòåëüíî ñèëüíåå, ÷åì ëè÷íîñòíûå ÷åðòû. Ñâÿçü ìåæäó îòíîøåíèåì ê ïðîøëîìó è ñ÷àñòüåì íàñòîëüêî òåñíà, ÷òî óïðàâëåíèå âîñïîìèíàíèÿìè ñïîñîáíî ïîìî÷ü ÷åëîâåêó ñåðü¸çíî èçìåíèòü ñåáÿ, ãîâîðÿò ó÷¸íûå. Ýòà ðàáîòà íå òðåáóåò ñâåðõóñèëèé: äîñòàòî÷íî ðåãóëÿðíî è íàìåðåííî âñïîìèíàòü õîðîøèå ñîáûòèÿ èç ïðîøëîãî (âåðîÿòíî, ìîæíî äàæå óñòàíîâèòü ñåáå íåêèå êîëè÷åñòâåííûå äíåâíûå íîðìû, à òàêæå çàíèìàòüñÿ ðåòðîñïåêòèâíûì àíàëèçîì, ïðåäñòàâëÿÿ íåïðèÿòíûå ñîáûòèÿ ïðîøëîãî â äðóãîì ñâåòå. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Personality and Individual Differences. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Óíèâåðñèòåòà Ñàí-Ôðàíöèñêî

Ñïåöèàëèñòû âñå ÷àùå ãîâîðÿò î òîì, ÷òî ëþáîâü ê ýíåðãåòè÷åñêèì íàïèòêàì ìîæåò âûçâàòü ñåðüåçíîå ïðèâûêàíèå è ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì.  óíèâåðñèòåòå Áóôôàëî ó÷åíûìè áûëè ïðîâåäåíû èññëåäîâàíèÿ, èòîã êîòîðûõ îêàçàëñÿ íå òàêèì óæ è ðàäîñòíûì. Æåíùèíû, óïîòðåáëÿþùèå ýíåðãåòèêè, ðèñêóþò ïîïàñòü â çàâèñèìîñòü îò òàêèõ ïàãóáíûõ ïðèâû÷åê, êàê ïüÿíñòâî èëè çëîóïîòðåáëåíèå ïñèõîòðîïíûìè ëåêàðñòâàìè.

Ó÷åíûå ïðîàíàëèçèðîâàëè ñîñòîÿíèå 226 äîáðîâîëüöåâ, ó÷àñòâóþùèõ â îïûòå. Âñåì ó÷àñòíèêàì áûëî îò âîñåìíàäöàòè äî ñîðîêà ïÿòè ëåò. Ïðîôåññîðû Áðàéåí Êóèãëè è Êýòëèí Ìèëëåð, âîçãëàâèâøèå èññëåäîâàòåëüñêóþ ðàáîòó, çàÿâèëè, ÷òî ïî÷òè 95 ïðîöåíòîâ ó÷àñòíèêîâ ïîñòîÿííî óïîòðåáëÿþò áîëüøóþ äîçó êîôåèíà, ñîäåðæàùóþñÿ â ýíåðãåòè÷åñêèõ íàïèòêàõ è êîôå, 57 ïðîöåíòîâ èñïûòóåìûõ ðåãóëÿðíî ïüþò ýíåðãåòèêè. Êðîìå òîãî, 68 ÷åëîâåê èç ñòà ïðèçíàëèñü, ÷òî ïàðó ðàç â ãîä óõîäÿò â çàïîè, à 74 ÷åëîâåêà ëþáÿò â ïüÿíîì ñîñòîÿíèè ñîâåðøàòü ñàìûå áåçóìíûå ïîñòóïêè, î êîòîðûõ èì íà ñëåäóþùèé äåíü ñòûäíî âñïîìèíàòü. Ìîëîäûå ëþäè íåðåäêî ñòàëêèâàþòñÿ ñ ïîõìåëüíûì ñèíäðîìîì è ïîðèöàíèåì ñòàðøèõ ðîäñòâåííèêîâ. Ïîëîâèíà îïðîøåííûõ õîòÿ áû ðàç â æèçíè êóðèëè ìàðèõóàíó, 20 ïðîöåíòîâ — íþõàëè êîêàèí, ÷åòâåðòü ìîëîäûõ ëþäåé óâëåêàëèñü ïñèõîäåëèêàìè, à 23 ÷åëîâåêà èç ñòà èíîãäà ïðèíèìàþò ñèëüíûå ìåäèêàìåíòû. Ê ñëîâó ñêàçàòü, äîáðîâîëüöåâ îáúåäèíÿåò åùå îäíî îáñòîÿòåëüñòâî, — âñå îíè ëþäè èç øîó-áèçíåñà, òàê èëè èíà÷å ñâÿçàííûå ñ ìóçûêîé.

(718) 688-8705

34A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÀÓÊÀ È ÆÈÇÍÜ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Äæîàí Ðîóëèíã çàéì¸òñÿ ïðîäàæåé ýëåêòðîííûõ êíèã î Ãàððè Ïîòòåðå

Èíòåðíåò-áðàñëåòû ñ QR-êîäàìè

÷åðåç Pottermore Ïëàòôîðìà Pottermore, ïðåäíàçíà÷åííàÿ òàêæå äëÿ óâåñåëåíèÿ è îáùåíèÿ ïîêëîííèêîâ ïîòòåðèàíû, íà÷í¸ò ðàáîòàòü â îêòÿáðå. Àíàëèòèêè ñðàâíèâàþò ðåøåíèå ïèñàòåëüíèöû Äæîàí Ðîóëèíã ñàìîñòîÿòåëüíî ïðîäàâàòü ýëåêòðîííûå âåðñèè ñâîèõ ðîìàíîâ î Ãàððè Ïîòòåðå ñ âåá-ïóáëèêàöèåé ãðóïïîé Radiohead àëüáîìà In Rainbows ïåðåä åãî CD-ïðîäàæàìè â ìàãàçèíàõ. Íî ñ îãîâîðêîé: íà÷èíàíèÿ ñîïîñòàâèìû ïî ìàñøòàáó, íî íå ïî öåëÿì. Àêöèÿ Radiohead áûëà ïîëåçíîé ðàçîâîé ïðîâåðêîé ïîêëîííèêîâ «íà ÷åñòíîñòü» («ïëàòèòå ñòîëüêî, ñêîëüêî õîòèòå»), è îíà ïðèíåñëà ðåçóëüòàò — â ñðåäíåì $6 íà îäíîãî ñêà÷àâøåãî àëüáîì. À â äåéñòâèÿõ ã-æè Ðîóëèíã ïðîñìàòðèâàåòñÿ ñòðàòåãèÿ. Ðåøåíèå Äæîàí Ðîóëèíã âûéòè íà ýëåêòðîííûé ðûíîê ñâîåâðåìåííî (èçäàòåëüñêèé áèçíåñ õèðååò) è ðàöèîíàëüíî: àâòîðñêèå îò÷èñëåíèÿ îò ïðîäàæ ïå÷àòíûõ êíèã, êàê ïðàâèëî, íå ïðåâûøàþò 10%, ýëåêòðîííûõ — 40%. Ñàìîïóáëèêàöèÿ ÷åðåç Amazon ìîæåò ïðèíåñòè äî 70%, à ó Ðîóëèíã áóäóò âñå ñòî. Ïðè ýòîì ñâÿçåé ñ òðàäèöèîííûìè èçäàòåëüñòâàìè Scholastic è Bloomsbury îíà íå ðàçðûâàåò. Äåêëàðèðóþòñÿ äîâåðèå è òåðïèìîñòü ê ÷èòàòåëÿì. Íèêàêîãî DRM è íèêàêîé ïðèâÿçêè ê ñïåöèôè÷åñêèì ïëàòôîðìàì. Òàêèì îáðàçîì, Ïîòòåððîìàíû áóäóò íåäîñòóïíû íà Kindle, iPad è Nook ñ èõ íåóíèâåðñàëüíûìè ôîðìàòàìè è DRM (åñëè òîëüêî Ðîóëèíã íå ïîëó÷èò îò Amazon, Apple è Barnes & Noble ýêñêëþçèâíûå ðàçðåøåíèÿ íà ïðîäàæó êíèã â èõ ôîðìàòàõ... èëè íå çàñòàâèò èõ âíåäðèòü â ñâîè óñòðîéñòâà ïîääåðæêó äðóãèõ ôîðìàòîâ). Ýëåêòðîííûå Ãàððè-êíèæêè áóäóò íåñòè íà ñåáå öèôðîâóþ ïîäïèñü; åñëè âû âûëîæèòå êíèãó â òîððåíòû — âñå òóò æå óçíàþò, êòî ýòî ñäåëàë. Ñàìà âî ñåáå ïëàòôîðìà Pottermore, ðàçðàáîòàííàÿ TH_NK ïðè ïîääåðæêå

Sony, — ýòî íå ïðîñòî ñàéò. Äæîàí Ðîóëèíã (ïîëó÷àþùàÿ, ïî å¸ ñëîâàì, ñîòíè ïèñåì â äåíü) áóäåò îñâÿùàòü ñâîèì ïðèñóòñòâèåì îáùåíèå, ïåðèîäè÷åñêè âìåøèâàÿñü â íåãî (ïðåäñòàâüòå âîñòîðã þíîãî ïîêëîííèêà, îñåíåííîãî àâòîðñêèì êîììåíòàðèåì!), è ñîîáùàòü ó÷àñòíèêàì íîâûå ïîäðîáíîñòè î ñîçäàííîì åþ ìèðå.

Pottermore — ïîëíîöåííàÿ ñîöèàëüíàÿ ñåòü; ã-æà Ðîóëèíã, ïîëó÷èâ äîñòóï ê «ìåòðèêàì» (äåìîãðàôè÷åñêèì è ñîöèîëîãè÷åñêèì äàííûì) ñâîèõ ÷èòàòåëåé, ñìîæåò â áóäóùåì òâîðèòü íà îñíîâàíèè ðàñ÷¸òà. Èëè ïðèíèìàòü áèçíåñ-ðåøåíèÿ — ê ïðèìåðó, îá îòêðûòèè òåìàòè÷åñêîãî ïàðêà ðàçâëå÷åíèé. Ó íå¸ âîîáùå î÷åíü öóêåðáåðãîâñêèé ñêëàä óìà: îñòàâèòü çà ñîáîé ïðàâà íà ýëåêòðîííûå êíèãè — äà îíà ïðîâèäåö!.. Ïîëüçîâàòåëè Pottermore ïîëó÷àò óíèêàëüíûå âîëøåáíûå ïàëî÷êè, ñìîãóò ðàçãëÿäûâàòü íèãäå íå ïóáëèêîâàâøèåñÿ èëëþñòðàöèè è êîïàòüñÿ â «Ïîòòåð»-ýíöèêëîïåäèè. È ÷èòàòü ðîìàíû â èíòåðàêòèâíîì âèäå (íå ïóòàéòå ñ ýëåêòðîííûìè êíèãàìè). Ñêàæåì, â «Ôèëîñîôñêîì êàìíå» áóäåò 44 èíòåðàêòèâíûõ è èãðîâûõ ýïèçîäà, íåêîòîðûå ê òîìó æå ÿâëÿþòñÿ ìíîãîïîëüçîâàòåëüñêèìè. Áåòà-òåñòèðîâàíèå Pottermore íà÷í¸òñÿ 31 èþëÿ (â äåíü ðîæäåíèÿ Ãàððè), è «èñïûòàòåëè» íåïðåìåííî «íàéäóò çîëîòîå ïåðî â îíëàéí-îõîòå çà ñîêðîâèùàìè». Ïåðâàÿ êíèãà ãåïòàëîãèè áóäåò äîñòóïíà â èíòåðàêòèâíîì âèäå (íå ïóòàòü ñ!) ñðàçó, âòîðàÿ — â íà÷àëå 2012-ãî. «Ãàððè Ïîòòåð» — îäíà èç íåìíîãèõ èìåþùèõ êîðíè â ëèòåðàòóðå ôðàíøèç, íà îñíîâå êîòîðîé èìååò ñìûñë çàòåâàòü íå÷òî âðîäå ñîöèàëüíîé ñåòè. Âîçìîæíî, ïîäîáíûé Pottermore ïðîåêò ìîæåò áûòü âûñòðîåí âîêðóã àâòîðà. Íî åñòü ëè, ñêàæåì, ó Ñòèâåíà Êèíãà «êðèòè÷åñêàÿ ìàññà» ïîêëîííèêîâ? Ïîäãîòîâëåíî Compulenta ïî ìàòåðèàëàì Wired

Òîò, êîìó ïîçâîëèëè ñ÷èòàòü êîä, ïåðåíàïðàâëÿåòñÿ íà ñàéòSkanz, ñîäåðæàùèé ëè÷íóþ èíôîðìàöèþ è ññûëêè. QR-êîäû ñ ñåðåäèíû 1990-õ èñïîëüçóþòñÿ â ßïîíèè è Þæíîé Êîðåå, à íà Çàïàäå ïîëó÷àþò ðàñïðîñòðàíåíèå òîëüêî ñåé÷àñ; êîå-êòî ñ÷èòàåò èõ «òðåíäîì ãîäà». Çàïèñàííàÿ â ãðàôè÷åñêîé ôîðìå èíôîðìàöèÿ, ñíèìàåìàÿ êàìåðîé ìîáèëüíîãî òåëåôîíà èëè ñêàíåðîì, ìîæåò áûòü àíàëîãîì ïîäïèñè ê êàðòèíå èëè ññûëêîé, êîòîðàÿ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåíàïðàâëÿåò íà ñàéò. Ñòàðòàï Skanz â ïîïûòêå îñåäëàòü ðàñòóùóþ ïîïóëÿðíîñòü QR-êîäîâ ïðåäëàãàåò òàêóþ óñëóãó: èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ êëèåíò ñ÷èòàåò íóæíîé î ñåáå ñîîáùèòü (òåëåôîí, íàçâàíèÿ ëþáèìûõ ãðóïï, ññûëêà íà Facebook-ñòðàíèöó, èçáðàííûå áèîìåòðè÷åñêèå ïîêàçàòåëè) ïðåâðàùàåòñÿ â QR-êîä è ïå÷àòàåòñÿ íà ýëàñòè÷íîì áðàñëåòèêå. Ïîòîì «ïàðåíü èç êîëëåäæà âñòðå÷àåò êë¸âóþ äåâ÷îíêó» (êàê

ïðåäïîëàãàþò ëþäè èç Skanz), è îíà ðàçðåøàåò åìó ïðîñêàíèðîâàòü QR-êîä, âìåñòî òîãî ÷òîáû [çàáûòü] äàòü íîìåð òåëåôîíà. Ïàðåíü èç êîëëåäæà, ñôîòîãðàôèðîâàâøèé áðàñëåò, ñðàçó îòïðàâëÿåòñÿ íà ñàéò Skanz è íà÷èíàåò êîïàòüñÿ â ïðîôèëå áàðûøíè. Ëþáîïûòíî, ÷òî êîäû â ïðèíöèïå ñïîñîáíû âìåñòèòü âåñü ïðîôèëü ñàìè ïî ñåáå, íî Skanz, î÷åâèäíî, õî÷åò ñòàòü ìåòàñàéòîì ïî îòíîøåíèþ ê ñîöèàëüíûì ñåòÿì. Ïðåäñòàâèòåëè Skanz, ïðåäñòàâèâøèå ñâî¸ äåòèùå ïóáëèêå 22 èþíÿ íà Consumer Electronics Week, ðàññêàçûâàþò, ÷òî ïðè óòåðå áðàñëåò ìîæíî çàáëîêèðîâàòü, ñëîâíî êðåäèòêó, ñäåëàâ êîä íåäåéñòâèòåëüíûì. Îíè íàäåþòñÿ, ÷òî áðàñëåòû ñòàíóò «ýñòåòè÷åñêèì âûñêàçûâàíèåì» ñðåäè þíîøåñòâà, â ÷àñòíîñòè ñòóäåíòîâ. Äåéñòâèòåëüíî, â èäåå ñêàíèðîâàíèÿ åñòü íåêàÿ ïðèâëåêàòåëüíîñòü è äàæå ýðîòè÷åñêèé ïîäòåêñò: ïîêàçûâàòü çàïÿñòüÿ — çíàê äîâåðèÿ.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

è

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ 6 âûï. – $11.80 12 âûï. – $21.00 ________________________________________________________________________

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ

•ñóïðåèíòåíäåíòà æèëèùíîãî ñòðîèòåëüñòâà •ìåíåäæåðà æèëèùíûõ çäàíèé

(877) 767-0624

Äæîí Êëàðê

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

CITY STATE ZIP Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 Credit card charge will be made by Russian Bazaar

ÍÀÓÊÀ È ÆÈÇÍÜ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

35A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ!

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

Àêòèâíûå äåòè ðàñòóò áîëåå ñ÷àñòëèâûìè, ÷åì ïàññèâíûå Íàäóâíûå áàññåéíû îïàñíû äëÿ äåòåé Àìåðèêàíñêèå ïåäèàòðû èç ãîñïèòàëÿ Nationwide Children’s Hospital â øòàòå Îãàéî îïóáëèêîâàëè ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå ðàçâåí÷àëî ìèô î áåçîïàñíîñòè íåáîëüøèõ íàäóâíûõ áàññåéíîâ äëÿ äà÷è.  õîäå èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûå ïðîàíàëèçèðîâàëè äàííûå Êîìèññèè ïî áåçîïàñíîñòè ïîòðåáèòåëüñêèõ ïðîäóêòîâ ÑØÀ çà ïåðèîä ñ 2001 ïî 2009 ãîä. Âûÿñíèëîñü, ÷òî çà ïðîøåäøóþ äåêàäó â ÑØÀ â íàäóâíûõ áàññåéíàõ óòîíóëè 209 äåòåé â âîçðàñòå äî 12 ëåò. Åùå 35 äåòåé óäàëîñü ñïàñòè, íî îíè ñåðüåçíî ïîñòðàäàëè. Ïî äàííûì ó÷åíûõ, 80% ëåòàëüíûõ ñëó÷àåâ ïðîèñõîäÿò â ëåòíèå ìåñÿöû.

73% ïîãèáøèõ äåòåé óòîíóëè â íàäóâíûõ áàññåéíàõ, êîòîðûå ðîäèòåëè ñòàâèëè ïðÿìî ó ñâîåãî äîìà èëè äà÷è. ×àùå âñåãî òîíóò äåòè, îñòàâëåííûå áåç ïðèñìîòðà ðîäèòåëåé.

Èññëåäîâàòåëè îòìåòèëè, ÷òî íàäóâíûå áàññåéíû íå ìåíåå îïàñíû, ÷åì îáû÷íûå áîëüøèå áàññåéíû. Äåëî â òîì, ÷òî ñåé÷àñ ñòàöèîíàðíûå áàññåéíû îáîðóäóþòñÿ ñúåìíûìè ëåñòíèöàìè, çàùèòíûìè êîæóõàìè, ñèãíàëèçàöèÿìè, êîòîðûå ïðåäóïðåæäàþò ñëó÷àè êóïàíèÿ äåòåé áåç ïðèñìîòðà ðîäèòåëåé. Íàäóâíûå áàññåéíû íå èìåþò íèêàêèõ ñèñòåì áåçîïàñíîñòè. «Íàäóâíûå áàññåéíû î÷åíü äåøåâûå è, ñëåäîâàòåëüíî, ïîïóëÿðíûå. Íî ðîäèòåëè ÷àñòî íåäîîöåíèâàþò ðèñêè, ñâÿçàííûå ñ òàêèìè áàññåéíàìè», - ãîâîðèò äîêòîð Ýíí Áðàóýð èç Óíèâåðñèòåòà Ðî÷åñòåðà. Êàê ïåðåäàåò ABC News, ó÷åíûå âûñòóïèëè ñ èíèöèàòèâîé, ÷òîáû ê êàæäîìó íàäóâíîìó áàññåéíó îáÿçàòåëüíî ïðèëàãàëàñü èíñòðóêöèÿ ïî áåçîïàñíîìó ïðèìåíåíèþ. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, ïðîäàâöû îáÿçàíû ïðåäóïðåæäàòü ðîäèòåëåé îá îïàñíîñòè, êîòîðóþ áàññåéíû ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü äëÿ èõ äåòåé.

Äåòè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ôèçè÷åñêè àêòèâíûìè, êîãäà âûðàñòóò, ñòàíóò áîëåå ñ÷àñòëèâûìè, ÷åì èõ ñâåðñòíèêè. Ê òàêèì âûâîäàì ïðèøëè èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Äèêèí, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â Àâñòðàëèè. Ó÷åíûìè áûëà óñòàíîâëåíà ÷åòêàÿ ñâÿçü ìåæäó òåì, íàñêîëüêî àêòèâíûì ÷åëîâåê áûë â äåòñòâå, òåì, íàñêîëüêî âåëèêîé ÿâëÿåòñÿ ó íåãî âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ äåïðåññèâíîãî ñîñòîÿíèÿ âî âðåìÿ âçðîñëîé æèçíè. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ïàññèâíîñòü â äåòñêîì âîçðàñòå ïîâûøàåò âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî ðàçîâüåòñÿ äåïðåññèÿ, íà 35%, åñëè ñðàâíèâàòü ñ òåìè, êòî â äåòñòâå áûë àêòèâíûì. Ôåëèöèÿ Äæàêà, ïðîôåññîð, ñêàçàëà, ÷òî ôèçè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü â äåòñêîì âîçðàñòå ìîæåò áûòü î÷åíü âàæíîé äëÿ óìñòâåííîãî çäîðîâüÿ âî âðå-

ìÿ âçðîñëîé æèçíè. Íàâûêè ïî áîðüáå ñî ñòðåññîì âûðàáàòûâàþòñÿ áëàãîäàðÿ âîâëå÷åíèþ â ñïîðò. Òàêæå ó÷åíûìè áûëà ñâÿçàíà òðóäíîñòü íàëàæèâàíèÿ ñîöèàëüíûõ êîíòàêòîâ â ìîëîäîì âîçðàñòå ñ ïàññèâíîñòüþ â äåòñêîì, ïèøåò The Times of India.

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

 ÑØÀ îòêðûëàñü ñîöèàëüíàÿ ñåòü äëÿ æóðíàëèñòîâ è èõ ÷èòàòåëåé  ÑØÀ çàðàáîòàëà áåòà-âåðñèÿ ñàéòà Byliner — ñîöèàëüíîé ñåòè äëÿ èçäàòåëåé, æóðíàëèñòîâ è èõ ÷èòàòåëåé. Ðåñóðñ ñîäåðæèò ññûëêè íà áîëåå ÷åì 32 òûñ. æóðíàëüíûõ ñòàòåé ïðèìåðíî èç 750 èçäàíèé, àâòîðàìè êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ íå òîëüêî ñîâðåìåííûå çâ¸çäû âðîäå Êðèñòîôåðà Õèò÷åíñà, Äæîíà Êðàêàóýðà è Ìàéêëà Ëüþèñà, íî è òàêèå ëèòåðàòóðíûå ëåãåíäû, êàê Ýðíåñò Õåìèíãóýé (ïèñàë äëÿ Toronto Star â 1918 ãîäó), Íîðìàí Ìåéëåð (Life1971), Ñêîòò Ôèöäæåðàëüä è äð. Âïðî÷åì, íå ñòîèò äóìàòü, ÷òî Byliner — âñåãî ëèøü óêàçàòåëü öèôðîâûõ êîïèé ñòàðûõ æóðíàëüíûõ ìàòåðèàëîâ. Ñàéò òàêæå ïóáëèêóåò îðèãèíàëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ íàøèõ ñîâðåìåííèêîâ. «Ìû õîòèì äàòü ÷èòàòåëÿì âîçìîæíîñòü îòêðûòü äëÿ ñåáÿ òåêñòû, êîòîðûå îíè åäâà ëè íàøëè áû èíûì ñïîñîáîì», — ãîâîðèò îñíîâàòåëü è ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð ñåðâèñà Äæîí Òåéìàí, ñðàâíèâàÿ ñâî¸ äåòèùå ñ èíòåðíåò-ðàäèî Pandora. Âåá-èçäà-

íèå îñîáåííî èíòåðåñóåò ïóáëèöèñòèêà îáú¸ìîì 10–35 òûñ. ñëîâ, òî åñòü òî, ÷òî íàõîäèòñÿ â ïðîìåæóòêå ìåæäó æóðíàëüíûì è êíèæíûì ôîðìàòîì. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ìàòåðèàëîâ áåñïëàòíî, âûêëàäûâàòü äåíüãè ïðèä¸òñÿ â îñíîâíîì çà îðèãèíàëüíûå ðàáîòû. Ñðåäè íèõ — íàøóìåâøàÿ ñòàòüÿ àâòîðà áåñòñåëëåðîâ Äæîíà Êðàêàóýðà î Ãðåãå Ìîðòåíñîíå, ãëàâå áëàãîòâîðèòåëüíîãî Èíñòèòóòà Öåíòðàëüíîé Àçèè, äåÿòåëüíîñòü êîòîðîé òîò îïèñàë â êíèãå «Òðè ÷àøêè ÷àÿ».  ìàòåðèàëå «Òðè ÷àøêè îáìàíà» ã-í Êðàêàóýð ðàñêðûâàåò âñþ áåñõîçÿéñòâåííîñòü ýòîé îðãàíèçàöèè. Ïðî÷èòàòü å¸ ìîæíî çà $2,99. Ñ ýòèõ äåíåã àâòîð ïîëó÷èò 50%. Çäåñü æå ðàñïîëîæåíû ññûëêè íà èíòåðíåò-ìàãàçèí Amazon, â êîòîðîì ìîæíî ïðèîáðåñòè äðóãèå ïðîèçâåäåíèÿ ïèñàòåëÿ.  áóäóùåì ñàéò íàìåðåí ïðåäëàãàòü òàêæå ïîäïèñêó íà iPad-âåðñèè æóðíàëîâ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ôðàíñ Ïðåññ

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà.

• ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

36A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Óðîêè

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ßÇÛÊÀ îòîâëþ ê ýêçàìåíó

Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ.

Q òðåéí, Kings Hwy.

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ Ã

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ!

College papers!

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ! Ëþáûå òåìû, ÿçûêè è óðîâíè! Ëó÷øèå öåíû!

1 (718) 813-6426 EssayNewYork.com

(718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

www.SuperNewYork@yahoo.com

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

Äàþ ÓÐÎÊÈ

Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 265-2884

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

- ñêîðîñòíîé âûñîêî-ýôôåêòèâíûé ìåòîä !

Íà ëþáîì óðîâíå! Ëþáîé âîçðàñò!

Äåòè è âçðîñëûå:

â ýòîé ñòðàíå - òîëüêî ñ ãðàìîòíûì àíãëèéñêèì âàì îòêðîþòñÿ âñå äâåðè !!!

Îáó÷àþ áûñòðî è âûñîêî-êà÷åñòâåííî !!! Îò âàñ òðåáóåòñÿ æåëàíèå è óïîðñòâî! Çâîíèòå - 1

(646) 824-2999

nwarch@gmail.com

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍà è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299. Âîçüìó óðîêè èãðû íà óäàðíûõ èíñòðóìåíòàõ. 1 (718) 314-0828.

Òðåáóåòñÿ ïðåïîäàâàòåëü ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ äâóõ äåâî÷åê. 1 (646) 756-4263.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Ïpîäàþ Àíòèêâàðíîå ïèàíèíî Fhoninger, 1850 ãîäà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 420-7272.

Íåìåöêèé áàÿí Õîðõ. 1 (718) 946-6139. Ïðîäàåòñÿ áàÿí íåìåöêîãî ïðîèçâîäñòâà. 1 (718) 368-0248

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Ìíîæåñòâî êíèã è ïîñîáèé ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà.  òîì ÷èñëå àíãëî-ðóññêèé ñëîâàðü Oxfors (áîëåå 180,000 ñëîâ è âûðàæåíèé â êàæäîì). 1 (718) 743-2019.

Ïðîäàþ ñàìîó÷èòåëü, ñïðàâî÷íèê ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ðàçíîãî óðîâíÿ. ïî $2-3. 1 (718) 265-0839 Êíèãè. Äåøåâî. 1 (718) 934-7755

Õóäîæåñòâåííóþ ëèòåðàòóðó: Ôåéõòâàíãåðà (13 òîìîâ), ñëîâàðè (àíãëîíåìåöêèé, ãîëëàíäñêèé, ïîëüñêèé, ÷åøñêèé), à òàêæå ñïåöèàëèçèðîâàííûå ïðîôåññèîíàëüíûå ñëîâàðè. 1 (718) 331-2678.

Êíèãè ðóññêèõ è çàðóáåæíûõ êëàññèêîâ. 1 (718) 266-4835

Èëëþñòðèðîâàííóþ ýíöèêëîïåäèþ äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà è äðóãèå êíèãè ïî èñêóññòâó, õóäîæåñòâåííóþ ëèòåðàòóðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 265-0839 Ñòàðèííóþ êíèãó “Òðè âåêà ðóññêîé ïîýçèè”. Íåäîðîãî. 1 (718) 7699556 Êíèãó íà ðóññêîì ÿçûêå “Äåðåâÿííàÿ èãðóøêà”.

1968 ã. 93 öâåòíûõ èëëþñòðàöèè ñ îïèñàíèåì. 1 (718) 996-8577 Íîòû äëÿ ôîðòåïèàíî. Áîëüøàÿ ïîäáîðêà. Âñå óðîâíè ñëîæíîñòè. Îðèãèíàëû è êîïèè. 1 (718) 331-2678. Àóäèîäèñêè äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Íåäîðîãî. 1 (347) 2373417 Äèñê ñ âèäåîîáó÷åíèåì ïðîãðàììû AutoCad, Photoshop, 3-D Max. Äåøåâî. 1 (347) 277-3417. Êóïëþ ïîâåñòü Âëàäèìèðà Êàðïîâà “Ïîëêîâîäåö” î ãåíåðàëå Ïåòðîâå. Êíèãà 1-ÿ (1984-1985ãã). 1 (718) 437-6435 (Âèêòîð). Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð ïîñîáèå äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî. 1 (717) 538-8579 (ïîñëå 8 pm). Ïðèìó â äàð èëè êóïëþ íåäîðîãî ó÷åáíèêè ïî ìàòåìàòèêå, ôèçèêå, õèìèè äëÿ ñòàðøèõ êëàññîâ. 1 (718) 871-4839

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËΠ(ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

 ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1 (718) 996-1416 2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

Êàê íàðóøåíèå ñäåëàòü íîðìîé, èëè Î âûæèâàíèè íåïðàâèëüíûõ ãëàãîëîâ

Ýêñêóðñ â èñòîðèþ ðàçâèòèÿ íåïðàâèëüíûõ ãëàãîëîâ â ðîìàíñêèõ ÿçûêàõ (ôðàíöóçñêèé, èñïàíñêèé, èòàëüÿíñêèé, ïîðòóãàëüñêèé, ðóìûíñêèé, êàòàëîíñêèé è äð.) îáúÿñíèë èññëåäîâàòåëÿì èç Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ), ÷òî ïîçâîëèëî ýòèì ãëàãîëàì âûæèòü. Ýêñïåðòû òàêæå âûÿñíèëè, ïî÷åìó ëþäè ïîêîëåíèå çà ïîêîëåíèåì çàïîìèíàþò âûêðóòàñû, êîòîðûå íå èìåþò íè ñåìàíòè÷åñêîãî, íè ãðàììàòè÷åñêîãî ñìûñëà. Ó÷¸íûå ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññîðà Ìàðòèíà Ìåéäåíà ñâåëè âñå íåïðàâèëüíûå ãëàãîëû 80 ðîìàíñêèõ

ÿçûêîâ è äèàëåêòîâ â îíëàéíîâóþ áàçó äàííûõ — è ïåðâûìè åþ âîñïîëüçîâàëèñü. Íà ñàìîì äåëå âñ¸ äîâîëüíî ïðîñòî. Îáû÷íî ó êàæäîé ÿçûêîâîé íåïðàâèëüíîñòè (èëè íåðåãóëÿðíîñòè) åñòü õîðîøàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ïðè÷èíà. Ñî âðåìåíåì îíà çàáûâàåòñÿ, è íàðóøåíèå íîðìû íà÷èíàåò êàçàòüñÿ íåîáúÿñíèìûì. Äîâîëüíî ÷àñòî ïîñëåäóþùèå ïîêîëåíèÿ èçáàâëÿþòñÿ îò ýòèõ íåïðàâèëüíîñòåé. Áðèòàíñêèå ó÷¸íûå îáíàðóæèëè àëüòåðíàòèâíóþ ñòðàòåãèþ: íåïðàâèëüíîñòè îñòàþòñÿ, íî èõ óïîòðåáëåíèå ñòàíîâèòñÿ ìàêñèìàëüíî ïðåäñêàçóåìûì. Èíûìè ñëîâàìè, íåïðàâèëüíîñòü ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â ÿçûêå, ïðåâðàùàÿñü â àëüòåðíàòèâíóþ íîðìó. Íàïðèìåð, â íåêîòîðûõ ôîðìàõ ôðàíöóçñêîãî ãëàãîëà «mourir» (óìèðàòü) «ou» çàìåíÿåòñÿ íà «eu»: «je meurs» — «ÿ óìèðàþ», íî «nous mourons» — «ìû óìèðàåì». Ýòî âûçâàíî èçìåíåíèåì ïðîèçíîøåíèÿ íà ðàííåé ñòàäèè ðàçâèòèÿ ÿçûêà, íî äàííàÿ ñõåìà ïðîíèêëà è â äðóãèå ãëàãîëû, ÷òî óæå íåëüçÿ îáúÿñíèòü óêàçàííîé ïðè÷èíîé. Îäèí èç íèõ — «aller» («èäòè»): «je vais» — «ÿ èäó», íî «nous allons» — «ìû èä¸ì». Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû â ñëåäóþùåì ãîäó îòäåëüíîé êíèãîé. Ñompulenta

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

37A

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ! ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

Â

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî

• Îáîðóäîâàííûé äâîð • Îòäåëüíûå óþòíûå ñïàëüíè • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå äîìàøíåå ïèòàíèå • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ äëÿ øêîëüíèêîâ • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÀÂÃÓÑÒ ÌÅÑßÖ!

Äåòñêèé ñàä ïðîäîëæàåò

íàáîð äåòåé Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! Ïðèíèìàþòñÿ ñòóäåí÷åñêèé âýëôåð, ACD ïðîãðàììà

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ Ñ 7:30 AM ÄÎ 6:00 PM

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257

Âíèìàíèþ ðîäèòåëåé, æèâóùèõ â ðàéîíå Beverly Road, Church Ave, Cortelyou Rd.

Ïðèãëàøàåì äåòåé â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ â Ïîêîíî

Sofia’s Group Family Day Care

Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ñîçäàäóò âñå óñëîâèÿ äëÿ õîðîøåãî îòäûõà.

íàáèðàåò äåòåé

1 (347) 262-0167 1 (917) 575-2489

(2-4 ëåò) íà ìåñòî óøåäøèõ â øêîëó Â áèçíåñå 25 ëåò!

(718) 972-4686 • (917) 445-3430

Ñìåðòü ïàðîëÿ

Ñàìîé ïîïóëÿðíîé ñâàäåáíîé ìóçûêîé â ÑØÀ ÿâëÿåòñÿ ïåñíÿ Óèòíè Õüþñòîí «I will always lîve Yîu».

Ôàêòû

 áóäóùåì òðàäèöèîííûå ñåòåâûå ïàðîëè ìîãóò áûòü èçæèòû êàêèì-òî äðóãèì ñïîñîáîì àóòåíòèôèêàöèè, îñòîðîæíî ïðîãíîçèðóåò Newsweek.  óñëîâèÿõ, êîãäà áîëüøèíñòâî ïîëüçîâàòåëåé èíòåðíåòà èìåþò íå îäèí äåñÿòîê àêêàóíòîâ, âñå ñëîæíåå ñòàíîâèòñÿ äåðæàòü â ïàìÿòè ïàðîëè ê íèì. Òå, êòî íå óòðóæäàþò ñåáÿ âûäóìûâàíèåì ñëîæíîñîñòàâíîé êîìáèíàöèè äëÿ êàæäîãî ñåðâèñà, ðèñêóþò ïðè âçëîìå îäíîé èç ñâîèõ ó÷åòíûõ çàïèñåé ïîòåðÿòü è âñå îñòàëüíûå. Ïåðåáðàâ ðÿä íå ñëèøêîì óäà÷íûõ àëüòåðíàòèâ, òàêèõ, íàïðèìåð, êàê ñêàíåð îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ èëè ñìàðò-êàðòà, êîìïüþòåðùèêè âåðíóëèñü ê ïàðîëÿì - ïî ñëîâàì Ðè÷à Ìîãàëëà, ðóêîâî-

äèòåëÿ êîíñàëòèíãîâîé ôèðìû Securosis, ýòî “íàèìåíåå ïëîõàÿ èç íàáîðà ïëîõèõ îïöèé”. Ìàðêóñ ßêîáñîí, çàñëóæåííûé ñïåöèàëèñò ïî çàùèòå èíôîðìàöèè è îáëàäàòåëü ó÷åíîé ñòåïåíè â ýòîé ñôåðå, ïðèäóìàë êîíöåïöèþ òàê íàçûâàåìûõ ôàñòâîðäîâ - êîìáèíàöèé èç òðåõ ïðîñòûõ ñëîâ, ìåæäó êîòîðûìè ñóùåñòâóåò èçâåñòíàÿ îäíîìó ëèøü ïîëüçîâàòåëþ ñìûñëîâàÿ âçàèìîñâÿçü. Ôàñòâîðäû ìîæíî ââîäèòü â ëþáîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.  ñëó÷àå, åñëè âû çàáûëè ðàíåå çàäàííîå ñî÷åòàíèå, ñèñòåìà ïîäñêàæåò âàì îäíî èç ñëîâ, ïî êîòîðîìó âû ñìîæåòå âîññòàíîâèòü äâà äðóãèõ, ïîÿñíÿåò èçäàíèå. Àâòîð ñòàòüè çàêëþ÷àåò: “Ôàñòâîðäû - ýòî øàã â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè, íî íå ïðåäåë ìå÷òàíèé. Íóæíî, ÷òîáû êòî-òî òàê èëè èíà÷å ïðåäëîæèë ÷òî-òî â êîðíå èíîå - è íà ïîðÿäîê ëó÷øå, ÷åì òî, ÷òî ìû èìååì ñåãîäíÿ”. Èíîïðåññà

î ìóçûêå

• Ïàóêè, åñëè çàèãðàåøü ïåðåä íèìè íà ñêðèïêå, âûïîëçàþò èç ñâîèõ óêðûòèé. Õîòÿ, êîíå÷íî, íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîñëóøàòü ìóçûêó: ïàóòèíà îò çâóêîâ ñêðèïêè êîëåáëåòñÿ, è ïàóê äóìàåò, ÷òî ïîïàëàñü äîáû÷à.

• Ñâèñò ñ÷èòàåòñÿ â èñëàìñêèõ ñòðàíàõ “ìóçûêîé äüÿâîëà”.

• Øàëÿïèí è Ãîðüêèé ïðàêòè÷åñêè â îäíî è òî æå âðåìÿ ïðîáîâàëèñü â õîð. Ãîðüêîãî âçÿëè, Øàëÿïèíà - íåò.

• Ïåðâàÿ ôîíîãðàììà ïîÿâèëàñü åùå â êîíöå XIX âåêà: îäèí èòàëüÿíñêèé êîìïîçèòîð âîçèë ñ ñîáîé íà âûñòóïëåíèÿ ôîíîãðàô, íà êîòîðîì áûëà çàïèñàíà ôîðòåïüÿííàÿ ïàðòèÿ åãî ïðîèçâåäåíèé.

• Íèêîëàé I íå ëþáèë êîìïîçèòîðà Ãëèíêó. È òàê ñèëüíî, ÷òî ïðèêàçàë çàìåíÿòü ãàóïòâàõòó äëÿ ïðîâèíèâøèõñÿ îôèöåðîâ ïîñåùåíèåì îïåðû “Ðóñëàí è Ëþäìèëà”.

• Îäíàæäû Êàðóçî ÿâèëñÿ â áàíê áåç âñÿêèõ äîêóìåíòîâ è åìó ïðèøëîñü ñïåòü êàññèðó, ÷òîáû òîò óäîñòîâåðèëñÿ, ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî Êàðóçî. Âûñëóøàâ àðèþ èç “Òîñêè”, êàññèð ñîãëàñèëñÿ, ÷òî ýòî óäîñòîâåðÿåò ëè÷íîñòü ïîëó÷àòåëÿ, è âûïëàòèë äåíüãè, à Êàðóçî ïîòîì ïðèçíàëñÿ, ÷òî áîëüøå íèêîãäà òàê íå ñòàðàëñÿ.

• Ïðîñëóøèâàíèå ãðîìêîé ìóçûêè ïàãóáíî ñêàçûâàåòñÿ íà öåíòðàëüíîé íåðâíîé ñèñòåìå. Òàê ÷òî ãðîìêàÿ ìóçûêà â àâòîìîáèëå ýòî íå òîëüêî óãðîçà áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ, íî è ïîòåíöèàëüíàÿ óãðîçà çäîðîâüþ. Ïîýòîìó â êàæäîì ðàéîíå Íüþ-Éîðêà ñòîèò îïðåäåëåííûé øóìîâîé ïðåäåë, çà ïðåâûøåíèå êîòîðîãî ïîëàãàåòñÿ øòðàô. À â àíãëèéñêîì ãîðîäå Áèðìèíãåìå ïîëèöèÿ ïîøëà äàëüøå - çà ïðîñëóøèâàíèå â àâòîìîáèëå ãðîìêîé ìóçûêè ïîëàãàåòñÿ êîíôèñêàöèÿ ñàìîãî àâòîìîáèëÿ. Îäíàêî êà÷åñòâåííàÿ ìóçûêà â àâòîìîáèëå ýòî ïðåêðàñíûé ñïîñîá ñêîðîòàòü âðåìÿ â ïóòè è ñäåëàòü äîðîãó áîëåå ïðèÿòíîé.

ÌÌÎ-èãðà City of Heroes ñòàíåò áåñïëàòíîé Èãðà, ðàçðàáîòàííàÿ ñòóäèåé Paragon, ïîñòåïåííî ñäà¸ò ïîçèöèè, è, ÷òîáû ïðèâëå÷ü íîâûõ ïîëüçîâàòåëåé, èçäàòåëè ìåíÿþò ñõåìó îïëàòû. Ñåé÷àñ, ÷òîáû ïîèãðàòü, íóæíî âíîñèòü åæåìåñÿ÷íóþ ìçäó. Áëèæå ê êîíöó ãîäà City of Heroes ïðåâðàòèòñÿ â óñëîâíî-áåñïëàòíûé ïðîåêò. Âïðî÷åì, îáû÷íàÿ ïîäïèñêà òîæå îñòàíåòñÿ. Æåëàþùèå èãðàòü ïî ñòàðèíêå ïîëó÷àò VIP-ñòàòóñ, äîñòóï êî

âñåìó êîíòåíòó è åæåìåñÿ÷íî áóäóò ïîëó÷àòü ïî 400 î÷êîâ, êîòîðûå ìîæíî òðàòèòü âî âíóòðèèãðîâîì ìàãàçèíå. Âñåõ îñòàëüíûõ æäóò íåêîòîðûå îãðàíè÷åíèÿ. Îòäåëüíûå êâåñòû è çàäàíèÿ îñòàíóòñÿ íåäîñòóïíû, íåëüçÿ áóäåò âîñïîëüçîâàòüñÿ ðåäàêòîðîì óðîâíåé Mission Architect. Êðîìå òîãî, íà îäèí àêêàóíò ìîæíî áóäåò çàðåãèñòðèðîâàòü íå áîëüøå äâóõ ãåðîåâ.

38A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

451 452 453 454

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ •ÐÀÇÁÎÐÊÀ

È ÑÁÎÐÊÀ

ÌÅÁÅËÈ & LONG DISTANCE

•LOCAL

Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Ðàñêëàäíîé äèâàí, êîæàíûé. À òàêæå äèâàí, íåðàñêëàäíîé. 1 (718) 375-9071 (âå÷åðîì) Êóõîííûé ñòîë ñî ñòóëüÿìè. 1 (917) 600-7319. Óãëîâîé äèâàí è 6 ñòóëüåâ. $350 çà âñ¸. 1 (718) 404-5714. Èòàëüÿíñêèé entertainment center ñ ïîäñâåòêîé, âìåñòèòåëüíûé. Íåäîðîãî. 1 (347) 8864722. Áîëüøîé ñòåêëÿííûé ñòîë è 6 ñòóëüåâ íà ìåòàëëè÷åñêîì ôðåéìå, ñ ÷¸ðíûìè çàìøåâûìè ñèäåíüÿìè. Áûëè êóïëåíû â ìàãàçèíå Fortunoff. 1 (917) 518-4004.

Íàáîð ìÿãêîé ìåáåëè äëÿ ëèâèíãà. 1 (718) 9348949. Êðîâàòü twin, òóìáî÷êè, êîìîä, ïîëêó êíèæíóþ, ñòîëèê æóðíàëüíûé, ñòóëüÿ, êðåñëà, äèâàí, øêàô äâóõäâåðíûé çåðêàëüíûé, êóõîííûé ñòîë. 1 (917) 600-7319. Îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö, full size. $150. 1 (347) 702-4708, 1 (347) 424-9704. Ãîðêà äëÿ ïîñóäû, ñòóëüÿ. 1 (347) 496-5763 Ìåáåëü èç äîìà: ñòåíêó, ìÿãêèé óãîëîê, ñïàëüíþ, ñòóëüÿ. Äåøåâî. 1 (718) 853-8856

551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

Êðåñëî. 1 (212) 221-8555

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ

Êðîâàòü twin íà 1 ÷åëîâåêà, ñ headboard, 3 ÿùèêàìè è ìàòðàöåì. Ïîëèðîâàííàÿ ïîä îðåõ, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Bensonhurst. $350. 1 (917) 3466882.

Ñòåêëÿííûé æóðíàëüíûé ñòîëèê. 1 (347) 3126528 Èòàëüÿíñêèé êîæàíûé äèâàí. 1 (718) 646-7886

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ ìåáåëü èç ñïàëüíè, ëèâèíã-ðóìà.  õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Î÷åíü äåøåâî.

1 (347) 200-7251 Ñïàëüíþ ñ 1-ñïàëüíîé êðîâàòüþ è ñïàëüíþ âçðîñëóþ (øêàô ñ 4 äâåðÿìè, òðþìî, queen size bed, 2 ïðèêðîâàòíûå òóìáî÷êè). 1 (917) 860-3184.

Love seat è êðåñëî ñîâðåìåííîãî äèçàéíà. Íåäîðîãî. 1 (718) 258-1037. Äâóõúÿðóñíóþ êðîâàòü, äåðåâÿííóþ, áåëîãî öâåòà, ñ íîâûìè ìàòðàöàìè, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. À òàêæå ìàëåíüêóþ êðîâàòü äëÿ ðåáåíêà 5 ëåò. Íåäîðîãî. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå.

1 (718) 714-0519.

Ìÿãêàÿ ìåáåëü - óãîë, ðàñêëàäûâàþùèéñÿ â êðîâàòü è 2 êðåñëà. Äåøåâî. 1 (917) 715-0714 Ìÿãêóþ ìåáåëü, ãàðíèòóð, ëàìïû, ñòîë ñî ñòóëüÿìè. 1 (516) 932-5751 Ñòîë è 4 ñòóëà ïî ïðèåìëåìîé öåíå. 1 (917) 685-5540 Wall Unit. Ëàêèðîâàííûé. Äåøåâî. 1 (718) 373-6624

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

Êðîâàòü, òóìáî÷êè, êîìîä, ïîëêó êíèæíóþ, æóðíàëüíûé ñòîëèê, ñòåêëÿííûé, êóõîííûé ñòîë, øêàô 2-äâåðíûé çåðêàëüíûé, ïîëêè. 1 (917) 6007319

Êðàñèâûé ïèñüìåííûé ñòîë (95-55 ñì). Äåøåâî.

1 (917) 991-9444 Ìÿãêàÿ ìåáåëü, èòàëüÿíñêèé ñåðâàíò. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 541-1797 Òóìáà ïîä òåëåâèçîð, íàïîëüíîå çåðêàëî. 1 (718) 382-9733  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ âñÿ ìåáåëü. 1 (718) 755-5117. Êðóãëûé, ìÿãêèé, âðàùàùèéñÿ ñòóë. $20. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11 óòðà). Êðîâàòü King Size ñ ìàòðàöåì, ñîâðåìåííûé äèçàéí. Íåäîðîãî. 1 (347) 873-3738.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàì äåøåâî ñåò - êðåñëî, love seat, æóðíàëüíûé ñòîëèê, 3-ñåêöèîííóþ ñòåíêó. 1 (646) 812-7590 Ïðîäàþ êîìíàòíûé äèâàí÷èê, êðîâàòü ñ ìàòðàöåì è ìí.äð. 1 (347) 296-9167 Êóõîííûé äåðåâÿííûé ñòîë â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà - $30. 1 (718) 421-0177 Ñïàëüíûé ãàðíèòóð, ñòèëü - áàðîêêî, áåæåâîçîëîòèñòûé öâåò. Êðîâàòü, øèôîíüåð, òóàëåòíûé ñòîëèê, 2 òóìáû. $800. 1 (347) 459-5148

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÍÅÄÎÐÎÃÎ! Âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè.

16” è 24” òðàêè. Ãàðàíòèðóåì àêêóðàòíóþ ðàáîòó.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü.

1 (347) 595-1147

twomanandvan.com

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 2 7 ( 7 9 3 ) Ïðîäàåòñÿ êóõîííàÿ ìåáåëü â ñòèëå ìîäåðí, custom-made, 3-ÿðóñíàÿ ñòåêëÿííàÿ ïîëêà, ïîëêà äëÿ VCR è äð. 1 (347) 285-2383 Ñòîë êóõîííûé, ðàçäâèæíîé, ñòîëîâûé, 4 ñòóëà, ñïàëüíûé ãàðíèòóð òåìíîãî öâåòà, 3 êíèæíûõ ñòåëëàæà. 1 (718) 743-5929

Êðóãëûé ñòîë è 4 ñòóëà.

1 (917) 455-5525 Øêàô äëÿ ïîñóäû, òóìáó ïîä ÒÂ, ñòåëëàæè äëÿ êíèã, ñòóëüÿ è äð. Âñå íåäîðîãî. 1 (718) 7435929 Äèâàí è êðåñëà. Íåäîðîãî. 1 (646) 853-1761 Ñêëàäíóþ ìåòàëëè÷åñêóþ 1-ìåñòíóþ êðîâàòü ñ ìàòðàöåì. 1 (718) 6480750 Ñåðâàíò 4-äâåðíûé, ñòîë è ñòóëüÿ, äèâàí ðàçäâèæíîé, love seat, êíèæíûå øêàôû. 1 (718) 338-5401. Ðàñêëàäíîå êðåñëî ñ òóìáîé. Äåøåâî. 1 (347) 285-4926.

Êóïëþ Íàâåñíûå øêàôû äëÿ êóõíè. 1 (347) 274-5587. Ìíîãîäåòíàÿ ñåìüÿ, ïðèáûâøàÿ íà ÏÌÆ, ïðèìåò â äàð èëè íåäîðîãî êóïèò ëþáóþ ìåáåëü. Ñàìè çàáåðåì â ëþáîå âðåìÿ. 1 (347) 275-2225 (âå÷åðîì).

402 Êîâpû Ïpîäàþ Øåðñòÿíûå êîâðû (5õ2 ìåòðà è 3,5õ2,5 ìåòðà). 1 (718) 449-5638. Ïðèêðîâàòíûå êîâðèêè, 100% øåðñòü, ïð-âî Èíäèÿ. Ïðåîáëàäàþò öâåòà êîðè÷íåâûé, áåæåâûé è çåëåíûé. 1 (718) 975-0236

403 Ñàíòåõíèêà Ïpîäàþ Ðàêîâèíó èç íåðæàâåéêè ñ êðàíàìè, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (718) 336-3071. Îáúåìíûé íàñîñ äëÿ äæàêóçè äëÿ äîìàøíåé âàííû. Íîâûé, â óïàêîâêå. $50. 1 (718) 421-0177

Êóõîííóþ ðàêîâèíó è êðàí. 1 (347) 285-2383

404 Õîëîäèëüíèêè Ïðîäàþ 2-äâåðíûé õîëîäèëüíèê. 1 (718) 6467886 Êóïëþ õîëîäèëüíèê íåáîëüøîãî ðàçìåðà. 1 (347) 274-5587.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Íàñòåííûé êîíäèöèîíåð Frederick. (12,000 BTU). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 244-1754

3 0

è þ í ÿ - 6

Äâà êîíäèöèîíåðà çà ïîëöåíû. 1 (718) 2007631 Âîçäóõîî÷èñòèòåëü-èîíèçàòîð. 1 (718) 3312678. Äâà êîíäèöèîíåðà. 1 (718) 375-9071 (ïîñëå 5pm) Êîíäèöèîíåð 12,000 BTU - $80. 1 (646) 2091560. Ñäâîåííûé îêîííûé âåíòèëÿòîð. 1 (718) 3827199. Íàïîëüíûé âåíòèëÿòîð. Íåäîðîãî. 1 (212) 9611547, 1 (917) 783-0212. Êîíäèöèîíåð Panasonic, 12,000 BTU, ñ äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíèåì, ïî÷òè íîâûé, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 312-3904

Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð, áûâøèé â óïîòðåáëåíèè. 1 (718) 921-3851 Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð. Áûë êóïëåí çà $560, ïðîäàì çà $ 260. 1 (646) 812-7590 Íîâûé êîíäèöèîíåð Panasonic, 10,000 BTU. 1 (718) 648-0750 Êîíäèöèîíåð îêîííûé, 5.000 BTU. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 372-4542. Äâà íàïîëüíûõ âåíòèëÿòîðà. 1 (718) 266-8923. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà. 1 (718) 338-5401. Íåäîðîãî. Êîíäèöèîíåð, 8,000BTU. 1 (646) 387-5577. Ïîðòàòèâíûé êîíäèöèîíåð. Ïîêóïàòåëþ â ïîäàðîê ìèíè-ñòèðàëüíàÿ ìàøèíêà Avanti. 1 (347) 922-7630 Àëåêñ. Ïîäñòàâêó íà îêíî äëÿ êîíäèöèîíåðà. Íåäîðîãî. 1 (347) 277-3417. Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð, 9,000 BTU. 1 (646) 379-7775 Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð. 10,000 BTU. Âêëþ÷àëñÿ 3-5 ðàç. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 946-2913 ñ 10am äî 10 pm. Êîíäèöèîíåð, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (917) 6007319. Ïðîäàþ

REVERSE OSMOSIS

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

êîíäèöèîíåð.

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

ÂÀÍÍÛ è òîëüêî âàííû!!! Îáíîâëÿþ ÝÌÀËÅÂÎÅ ÏÎÊÐÛÒÈÅ

ËÞÁÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ ÇÀÏÓÙÅÍÍÎÑÒÈ ÄÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÎÂÎÃÎ

Íàäåæíî è äîëãîâå÷íî. È ãëàâíîå – íåäîðîãî!

(917) 291-3466 Ðóôàò

Ìàðêà Freidreich . Ìîùíîñòü 12,000 BTU. 1 (147) 784-2877.

Êóïëþ êîíäèöèîíåð, íåäîðîãî. 1 (718) 3109988 (ñîîáùåíèå). Êóïëþ íåäîðîãî á\ó êîíäèöèîíåð. 1 (347) 942-3039

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó Avanti ñî ñêèäêîé â öåíå. 1 (917) 945-4348.

Queens. Äâà íàáîðà (ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ ñóøêîé). Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 938-0808. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíêó.

1 (212) 221-8555

Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó Avanti. Ïîäõîäèò äëÿ êâàðòèðû èëè ÷àñòíîãî äîìà. W 892 F. Ôðîíòàëüíàÿ çàãðóçêà. Êóïëåíà çà $600, ïðîøó $500, òîðã. 1 (718) 648-9759

Ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíû. 1 (718) 646-7886 Ñòàöèîíàðíàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà GE. 1 (718) 484-4764

Ñðî÷íî â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàì ñòèðàëüíóþ è ñóøèëüíóþ ìàøèíû. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 396-2434 è 1 (917) 502-3888 Áîëüøóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ñ ñóøêîé. 2 â1.

Frigidair. Îòëè÷íî äëÿ ÷àñòíîãî äîìà. Áûëî êóïëåíî çà $1,000. Ïðîñèì $350. 1 (718) 676-0904, 1 (347) 874-2657.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Âîäÿíîé ïûëåñîñ Rainbow, á/ó, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $400. 1 (917) 346-6882. Ïûëåñîñ Bosch. 1 (718) 258-1037. Ïûëåñîñ Kenmore. $50. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 902-6747, 1 (718) 946-1096. Ïûëåñîñ Ýâðèêà. $50. 1 (718) 836-8826.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ Íàïîëüíóþ è íàñòîëüíóþ ëàìïû. 1 (917) 6007319 Äâà òîðøåðà è íàñòîëüíóþ ëàìïó ñ õðóñòàëüíûìè ïîäâåñêàìè. Öåíà ïðèåìëåìàÿ. 1 (212) 9611547, 1 (917) 783-0212.

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

39A

×åøñêóþ õðóñòàëüíóþ ëþñòðó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 2664835 Äâå íàïîëüíûå ãàëîãåíîâûå ëàìïû. 1 (718) 266-8923. Ëàìïà ãàëîãåíîâàÿ. Äåøåâî. 1 (347) 285-4926.

410 ×àñû Ïpîäàþ ×àñû ìåõàíè÷åñêèå, $25. 1 (718) 737-5033 Êðàñèâûå íàïîëüíûå ÷àñû, êîòîðûå ìîãóò óêðàñèòü æèëèùå èëè îôèñ. 1 (718) 320-8659

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Âàçó è êóâøèí èç áîãåìñêîãî ñòåêëà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 737-5033. Ýìàëèðîâàííóþ êàñòðþëþ ñ òîëñòûì äíîì. Âíóòðè - áåëàÿ, - ñíàðóæè - áåëàÿ ñ öâåòàìè. 1 (718) 6489759 (âå÷åðîì).

Ñòàðûå ñåðåáðÿíûå ëîæå÷êè. 1 (718) 234-3420 Ñòàðèííîå ìåëüõèîðîâîå áëþäî îâàëüíîé ôîðìû (20’’). Íåäîðîãî.

1 (718) 769-9556 Ôàðôîðîâûé ÷àéíûé ñåðâèç. Íåäîðîãî. 1 (718) 769-9556 Ïîñóäó. Äåøåâî. 1 (718) 853-8856 Êóõîííóþ ïîñóäó. Äåøåâî. 1 (718) 934-7755 Î÷åíü ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ êóõîííàÿ ïîñóäà. $20 çà âñå. Áðóêëèí. 1 (347) 4624363 - îñòàâèòü ñîîáùåíèå. Íàáîð èç 3 êðàñíûõ êàñòðþëü ñ òèôëîíîâûì ïîêðûòèåì. ×àéíèê. Ñòàðèííàÿ ôàÿíñîâàÿ êîôåìîëêà (Ãåðìàíèÿ). 1 (718) 331-2678. Ñòîëîâûé íàáîð èç õîõëîìû. 1 (718) 338-5401.

Äâå áîëüøèå õðóñòàëüíûå âàçû. Ðþìêè. 1 (718) 769-9488.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ïëèòó è dishwasher. ĸøåâî. 1 (917) 403-9984.

ÐÅÌÎÍÒ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ëþáîé ñëîæíîñòè îò ñòàðòà äî ôèíèøà ïîä êëþ÷

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÁÈÇÍÅÑÛ

Áðèãàäà ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòðîèòåëåé. Ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, âèäåîíàáëþäåíèå, ëàìèíàò, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí, äâåðåé. Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà ëåñòíèö, àðîê â äâåðíûõ ïðîåìàõ, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Îáîè, øèòðàê, âàííûå êîìíàòû, ïëèòêà, ãðàíèò, ìîçàèêà. Óñòàíîâêà êóõîíü è ò.ä.

Óñòàíîâêà çâóêî-è øóìîèçîëÿöèè Ðåìîíò êðûø, âîäîñòîêîâ.

Âàëåðèé 1 (646) 322-5220

117 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà.

3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$69

(718) 974-0741

Ìèêñåð, òîñòåð, ñîêîâûæèìàëêà, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü è äðóãèå êóõîííûå ïðèíàäëåæíîñòè. 1 (917) 600-7319. Ñîêîâûæèìàëêó. Ýëåêòðîãðèëü. 1 (917) 9757819. Íîâûé ðóññêèé ñàìîâàð íà 2,6 ë. 220 âîëüò.

1 (718) 438-4592. Ëåíÿ.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü Sharp, íàñòåííûå êîíäèöèîíåðû 5,000-9,000 BTU. 1 (718) 332-9225  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè áåëûé cooktub è áåëûé double oven. 1 (917) 3552642 Õîëîäèëüíèê. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà Vertul. Ðàêîâèíà. Äâà óíèòàçà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 285-2383.

Ìèêñåð, áëåíäåð. 1 (718) 743-2019 Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó General Electric 1800 â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $100. Queens. 1 (718) 721-8216

413 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Ìàõðîâûå êóõîííûå ïîëîòåíöà. 1 (732) 8266324

Íîâûé 8-ôóòîâûé áèëëèàðäíûé ñòîë ñî âñåìè àêñåññóàðàìè. 1 (347) 837-3640 Íàñòîëüíûé âåíòèëÿòîð. 1 (718) 743-2019 Íàñòîëüíûé è íàïîëüíûé âåíòèëÿòîðû. 1 (917) 600-7319 Åâðîïåéñêèé òþëü. 10 ìåòðîâ. 1 (917) 836-2289 Ïðîäàþ ôèëüòð äëÿ äóøà Aqualife. 1 (718) 6480750 Ïëàñòìàññîâûé êîíòåéíåð äëÿ æèâîòíîãî ñðåäíåãî ðàçìåðà, ÷åìîäàíû è ìíîãîå äðóãîå. 1 (718) 648-0750 Òðè óïàêîâêè ïëèòêè äëÿ êóõíè è âàííû. 1 (718) 252-0063 Îêîííûå ðåøåòêè ðàçäâèæíûå. Ðàçìåð 60Õ65 äþéìîâ. 1 (212) 4648195

Äâà òåëåâèçîðà. 1 (718) 382-9733 Òåëåâèçîð 13’’. Õîðîøî äëÿ êóõíè. $20. 1 (718) 942-4016. Òåëåâèçîð Panasonic $50 âìåñòå ñ òóìáîé. 1 (646) 209-1560. Òåëåâèçîð. Íåäîðîãî. 1 (212) 961-1547, 1 (917) 783-0212.

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

414 Øâåéíûå ìàøèíêè

DVD player Panasonic. Íåäîðîãî. 1 (718) 7375033.

Ðàäèîïðèåìíèê ñ êàññåòàìè. 1 (718) 737-5033. Êîëîíêè è óñèëèòåëü. 1 (646) 286-8578

Ïðîäàþô øâåéíóþ ìàøèíêó “Zinger” â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $20.

1 (718) 737-5033.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Òåëåâèçîð Aiwa (14”). 1 (718) 737-5033. Òåëåâèçîð Panasonic 22”, òåëåâèçîð Toshiba 14”. 1 (917) 600-7319. Òåëåâèçîð Sony ñåðåáðèñòîãî öâåòà ñ ïëîñêèì ýêðàíîì, ñ ïîäñòàâêîé. 1 (718) 934-8949.

Òåëåâèçîð Sharp 27’’. 1 (718) 946-1705. Áðîíêñ. Òåëåâèçîð Sony 32” ñ êðàñèâîé òóìáîé ñî ñòåêëÿííûìè äâåðöàìè. Î÷åíü-î÷åíü äåøåâî. 1 (201) 4966868. Öâåòíîé Ò Gold Star (35 ñì). 1 (718) 743-2019

Äâà òåëåâèçîðà - 20 è 26 äþéìîâ. 1 (718) 648-0750

Íîâûé òåëåâèçîð Fischer. 1 (917) 455-5525 Öâåòíîé ÒÂ Toshiba. Íåäîðîãî. 1 (718) 3721235 Ïðèìó â äàð ëþáîé òåëåâèçîð. 1 (201) 9368218.

453 Âèäåîàïïàpàòópà

Licensed & Insured

Âèäåîìàãíèòîôîí Mitsubishi. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $15. 1 (718) 509-5241. Âèäåîìàãíèòîôîí â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $20.

1 (718) 942-4016 ïîñëå 11 am. Äîìàøíèé êèíîòåàòð.

1 (718) 382-9733 DVD player, òðåíîãó äëÿ êèíîêàìåðû. 1 (718) 382-9733 Äîìàøíèé êèíîòåàòð Samsung. 1 (646) 2518919 Âèäåîêîíâåðòåð äëÿ ïåðåçàïèñè âèäåîêàññåò íà êîìïüþòåð èëè DVD äèñêè. $40. 1 (347) 277-3417

454 Àóäèîàïïàpàòópà

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: ourexterminator@gmail.com

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ

Óñèëèòåëü. 1 (718) 3829733 Óñèëèòåëü-ìèêñåð, PA 620, 6 êàíàëîâ, 200 Âàòò, äâå çâóêîâûå êîëîíêè, ìèêðîôîí Ì58, ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëÿ, ñòîéêè, ñïåöýôôåòû. 1 (646) 2448007.

Ïðîäàþ êîìïàêò-äèñêè, äæàç, ëèöåíçèîííûå, áîëåå 30 øòóê. Íåäîðîãî. 1 (212) 464-8195

457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè Ïpîäàþ Ïðèñòàâêó X-box è 4 èãðû. 1 (718) 996-4174.

Playstation 3 è 30 èãð äëÿ playstation 3. $200. 1 (347) 277-3417

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Ïðîäàþòñÿ 2 êóïàëüíèêà: ðàçìåð 8, îòäåëüíûé, ÷åøñêèé, êîðè÷íåâûé, íîâûé, è ñèðåíåâûé, ðàçìåð 6-8, îòäåëüíûé, ïðîèçâîäñòâî Èçðàèëü. 1 (347) 362-8536

Ïëàòüå-êîñòþì, ýêñêëþçèâ. Ðàçìåð 48. Èç âûñîêîêà÷àñòâåííîé òêàíè, êîìáèíèðîâàííîãî ÷åðíîãî è áåëîãî öâåòîâ. 1 (718) 743-2019 Îäåæäà è îáóâü. Äåøåâî. 1 (718) 934-7755 Æåíñêèå âåùè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ðð. S, M, XX, 3X. 1 (917) 8362289 Êîëëåêöèîííûå íàðÿäíûå âå÷åðíèå ïëàòüÿ. Ðð. 2-4. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 556-7896

Î÷åíü ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ îñåííå-çèìíåå ïàëüòî ñåðîãî öâåòà, ðð. Ì., ôåòðîâàÿ øëÿïêà è âÿçàíûé øàðô, à òàêæå ïî÷òè íîâàÿ êðàñèâàÿ âÿçàíàÿ êóðòêà, ðð. Ì. Äåøåâî. 1 (347) 462-4363 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå).

Æåíñêèå âåùè, ðàçìåð 14-16. 1 (718) 338-5401.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ

Ìóæñêèå êîñòþìû è áðþêè (ðàçìåð 42). À òàêæå ìóæñêèå âûõîäíûå ðóáàøêè. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. ĸøåâî. 1 (718) 3321848, 1 (917) 755-5524. Ìóæñêèå ðóáàøêè è ìóæñêèå êîñòþìû â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Î÷åíü äåøåâî. 1 (917) 755-5524 è 1 (718) 332-1848

Ïðîäàþ êîñòþì ðð. 48.

1 (347) 296-9167

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí

Êîìïëåêò: øåëêîâîå îäåÿëî-ïîêðûâàëî. 2 ïîäóøêè, ÷åõîë ñ âîëàíîì, êðàñèâîãî çîëîòèñòîãî öâåòà. 1 (718) 743-2019.

Ïpîäàþ Íîâàÿ êîæàíàÿ æåíñêàÿ îáóâü: òóôëè è áîñîíîæêè íà íèçêîé ïëàòôîðìå. Èòàëèÿ. Ð-ð 9. 1 (718) 6460068 Íîâûå æåíñêèå êðoññîâêè “Nike”, ð. 5 (åâðîï. 35), çà $25 (price $65). 1 (718) 232-0043 Æåíñêèå ìîäåëüíûå ñàïîæêè, ëàéêîâàÿ êîæà, òåìíî-êîðè÷íåâûé öâåò. Ð. 9. Âûñîêèé òîíêèé êàáëóê, ìîëíèÿ. Èòàëèÿ.

1 (718) 996-8577 Ëåòíþþ æåíñêóþ îáóâü è ýëèòíûå òóôëè. Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ. Ðàçìåð 37 - 39. ĸøåâî. 1 (718) 331-2678.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Êîæàíóþ ìóæñêóþ êóðòêó. Ð-ð XL. 1 (718) 648-1877 Êîæàíóþ æåíñêóþ êóðòêó. Ðàçìåð S. 1 (718) 648-1877 Êîæàíîå ïàëüòî è êóðòêà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ðàçìåð 47-52. Íåäîðîãî. 1 (718) 6468092 (ïîñëå 11am). Íîðêîâóþ øóáó, ðàçìåð 52. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Çà 1/3 öåíû. 1 (718) 769-9488.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Î÷åíü êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå, ïðèâåçåííîå èç Åâðîïû. Ðàçìåð 8. Âìåñòå ñ ôàòîé. 1 (718) 258-1037. Äâà ñâàäåáíûõ ïëàòüÿ: äëÿ ìàìû íåâåñòû, ðàçìåð 14-16 è äëÿ ñåñòðû íåâåñòû, ð. 4-6. 1 (646) 8247031 Ïëàòüå äëÿ ìàìû íåâåñòû/æåíèõà. Ðàçìåð 50-52.

1 (718) 552-5893, 1 (718) 872-5189. Äâà ñâàäåáíûõ ïëàòüÿ: äëÿ ìàìû íåâåñòû (ðð. 1416), è äëÿ ñåñòðû íåâåñòû (ðð.4-6). 1 (718) 484-4764 Ñâàäåáíîå ïëàòüå. Íîâîå ñ ÿðëûêàìè. Î÷åíü êðàñèâîå. Ðàçìåð 6-8. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-5518.

Ïpîäàþ Øàõìàòû äåðåâÿííûå, ñóâåíèðíûå, â óïàêîâêå, öåíà äîãîâîðíàÿ. Äîñêà øàõìàòíàÿ äåðåâÿííàÿ, íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033

Òðåíàæ¸ð äëÿ õîäüáû, ñî âñåìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè. $600. 1 (718) 9964174. Ðàêåòêó Wilson. 1 (718) 737-5033. Æåíñêèå êîíüêè, ðàçìåð 6. 1 (917) 975-7819. Óäî÷êè Ugli Stick ñ êàòóøêîé Penn. 1 (718) 946-7739. Ëàñòû. Íåäîðîãî. 1 (718) 769-9556 Ðîëèêîâûå êîíüêè, ðàçìåð 7 è 8. 1 (917) 6007319. Âåëîòðåíàæåð. Íåäîðîãî. 1 (516) 353-5716. Ìóæñêèå ðîëèêîâûå êîíüêè. Ðàçìåð 8-9. 1 (718) 513-0778. Ïðîäàþ òðåíàæåð Rocket íîâûé â óïàêîâêå çà ïîëöåíû. Õîðîøî äëÿ ìûøö æèâîòà è ñïèíû. 1 (718) 942-4016 ïîñëå 11 am.

Àêâàëàíã Sherwood (ÑØÀ), ïî÷òè íîâûé. Íåäîðîãî. 1 (631) 5653122. Ïðîäàþ âåëîòðåíàæåð.

1 (347) 296-9167 Íàáîð èãðû â ïîêåð. Äåøåâî. 1 (718) 2520063 Íîâûé êóïàëüíèê ãîëóáîãî öâåòà, öåëüíûé, ðàçìåð 14-16. 1 (718) 331-2678. Êóïëþ íàðäû. 1 (718) 375-8494

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ

552 Áèæóòåpèÿ 1

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ

Ïóõîâîå îäåÿëî, äâóõñïàëüíîå. 4 ïîäóøêè ñ íàâîëî÷êàìè. 4 ïîëîòåíöà, á/ó. 1 (718) 258-2235.

556 Ñïîpòòîâàpû

Ïðîäàþ ìóæñêèå áîñîíîæêè, ðð. 43-44, íîâûå, ÷åðíûå, êîæàíûå. Ïîðòóãàëèÿ. 1 (718) 339-2103

Ïðîäàþ áðàñëåò.

(718) 234-3420

Øåðñòÿíîå îäåÿëî, ïóõîâîå, à òàêæå ïîñòåëüíîå áåëüå. 1 (917) 6007319. Êîìïëåêò ïîñòåëüíîãî áåëüÿ. 1 (646) 255-2506. Ïîñòåëüíîå áåëüå. $30.

1 (718) 753-4777 Ïðîäàì õ/á ïîäîäåÿëüíèêè èç Ðîññèè. 1 (718) 934-6596 Ïðîñòûíè, íàâîëî÷êè, çàíàâåñêè. Íåäîðîãî. 1 (718) 646-1537

Çàðÿäêó äëÿ 8 ëþáûõ áàòàðååê. 1 (718) 7375033 Ìàøèíêó äëÿ ñòðèæêè âîëîñ. $10. 1 (718) 7375033.

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Ñ ÄÈÏËÎÌÎÌ È ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

ÒÀÒÓÀÆ ÃÓÁ, ÁÐÎÂÅÉ È ÃËÀÇ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÔÎÐÌÛ È ÖÂÅÒÀ ØËÈÔÎÂÊÀ ÊÎÆÈ (MICRODERMASION) ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÛÉ ÌÅÒÎÄ ÏÎÂÒÎÐÍÀß ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ - FREE

(212) 686-6666 (cell) Tatiana www.PermanentMakeUpByTatiana.com

BROOKLYN: 2801 E 11 Str (Neptune Ave) MANHATTAN: 481 3 Ave (32 & 33 Str)

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Çèìíþþ äåòñêóþ îäåæäó è îáóâü äëÿ ðåá¸íêà îò 2 ãîäà äî 5 ëåò. 1 (718) 3321848, 1 (917) 755-5524. Îäåæäó äëÿ íîâîðîæäåííîãî è äî 3-õ ëåò äëÿ ìàëü÷èêà è äåâî÷êè. 1 (347) 517-9883 Êóðòêà äëÿ äåâî÷êè 3-4 ëåò. Âåùè íà äåâî÷êó äî 2-õ ëåò. 1 (341) 312-6528 Ïðîäàåòñÿ êðàñèâàÿ îäåæäà íà äåâî÷êó 9-12 ëåò: íîâàÿ (íåäîðîãî) è á/ó (ïî÷òè äàðîì) â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Õîðîøî äëÿ îòïðàâêè â Ðîññèþ. 1 (718) 232-0043. (Âñå, ÷òî íå êóïÿò, îòäàì âïðèäà÷ó). Ïðèìó â äàð îäåæäó äëÿ ìàëü÷èêà äî 3 ëåò è íà äåâî÷êó ñ 5 äî 7 ëåò. 1 (347) 981-0665. Îäåæäó äëÿ ìàëü÷èêà, ðàçìåð 10, 12, 14. 1 (646) 255-2506. Äåòñêóþ îäåæäó îò 1 ãîäà äî 5 ëåò â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Î÷åíü äåøåâî.

1 (917) 755-5524 è 1 (718) 332-1848. Îäåæäó äëÿ ìàëü÷èêà è äåâî÷êè îò ðîæäåíèÿ äî 2-õ ëåò. 1 (740) 274-1166.

Ïðîäàþ îäåæäó è îáóâü äëÿ äåòåé. 1 (718) 934-7755 Ïðîäàì âåùè íà äåâî÷êó 2-5 ëåò â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, à òàêæå ìíîãî îáóâè ðð. 27, 28, 29, 30. Áîñîíîæêè, êðîññîâêè, ñàïîãè, çèìíÿÿ îáóâü. Äæèíñû è êîôòû íà ïîäðîñòêà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Âñå - î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 782-8489

Âåùè íà äåâî÷êó äî 1 ãîäà. 1 (718) 648-0750

2 0 1 1 ã .

ëÿñêó ôèðìû Greko. 1 (646) 875-9588.

ÒÀÒÓÀÆÌÀÊÈßÆ

Ïëåä èç îâå÷üåé øåðñòè. 1 (718) 339-2103. Íàáîð çàíàâåñîê äëÿ êóõíè è â êîìíàòû. 1 (917) 600-7319.

è þ ë ÿ

Ïðèìó â äàð èëè êóïëþ âåùè äëÿ äåâî÷êè 1 ãîäà. 1 (509) 703-9188 Ïðèìó â äàð îäåæäó è ïàìïåðñû äëÿ íîâîðîæäåííîé äåâî÷êè. 1 (845) 423-0280 Ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷êè äî 5 ëåò. 1 (917) 302-3640 Âîçüìó â äàð äåòñêèå âåùè ñ 2 ëåò. 1 (646) 610-1067. Ïðèìó â äàð îäåæäó íà ìàëü÷èêîâ 2 è 8 ëåò è äåâî÷êó 6 ëåò äëÿ îòïðàâêè áåäíîé ñåìüå â Óêðàèíå. 1 (347) 981-1665

Äëÿ íóæäàþùåéñÿ æåíùèíû îòäàì äåòñêèå âåùè äëÿ ìàëü÷èêà äî ãîäà. 1 (718) 564-4105

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïðîäàþ ìàíåæ è ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ ðåáåíêà. 1 (646) 875-9588.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ êîëÿñêó. 1 (347) 517-9883 Êîëÿñêó AdventureCentury. 1 (718) 6464452 Äåòñêóþ êîëÿñêó çèìàëåòî. $10. 1 (740) 2741166 Èòàëüÿíñêóþ êîëÿñêó äëÿ íîâîðîæäåííîãî.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 836-2289 2-ìåñòíóþ äåòñêóþ êî-

Äåòñêóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàöåì äëÿ ðåáåíêà îò 2-õ ëåò. 1 (347) 517-9883 Äåòñêóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàöåì äëÿ ðåáåíêà äî 5 ëåò. 1 (646) 875-9588. Äâå äåòñêèå êðîâàòêè â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 236-3820. Ïðîäàþ äåòñêóþ êðîâàòêó, äåòñêîå êðåñëîêà÷àëêó è ìí.äð. 1 (347) 296-9167 Äåòñêóþ äåðåâÿííóþ êðîâàòêó. 1 (718) 6480750

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ Êàðñèò, íîâûé. 1 (917) 755-5524. Êàðñèò äëÿ ðåáåíêà îò 1 ãîäà äî 5 ëåò. 1 (917) 755-5524 è 1 (718) 3321848. Êàðñèò. 1 (718) 382-9733 Êàðñèò Britax, îò 20 äî 60 ôóíòîâ.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (718) 336-3071

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Ïðîäàþ ïåëåíàëüíûé ñòîëèê â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $75. 1 (347) 709-8523 Êà÷åëè, êà÷àëêó. 1 (347) 517-9883 Ìåáåëü äëÿ ðåáåíêà äî 5 ëåò: ïåëåíàëüíûé äðåññåð, øêàô, êðîâàòêó. 1 (347) 312-6528 Âàííî÷êó ñèíåãî öâåòà $10. õîäóíêè-äæèï $10.

1 (740) 274-1166 Äåòñêèé ìàíåæ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 374-3603 (6 pm-9 pm) Îñòàâüòå ñîîáùåíèå.

Ïðîäàì 2-êîëåñíûé âåëîñèïåä äëÿ ðåáåíêà 5-8 ëåò. 1 (718) 934-7755

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è FREE õîëîäèëüíèêîâ.

ESTIMATE (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

è þ ë ÿ

24/7

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless.

FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy.

Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïpîäàþ Êîìïüþòåð Pentium-4, 17-äþéìîâûé ïëîñêèé ìîíèòîð, ìûøêà è íîâàÿ êëàâèàòóðà. $160. 1 (347) 770-4460.

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 Notebook. Äåøåâî. 1 (718) 648-1877

Äåøåâî ðóñèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð è ëàïòîï. Ïîêóïàòåëþ ëàçåðíûé ïðèíòåð è âèäåîìàãíèòîôîí â ïîäàðîê. 1 (347) 922-7630 Ìîíèòîð Sony Trinitron 19” â îòëè÷íîì ðàáîòàþùåì ñîñòîÿíèè. Î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 844-3391 Íåäîðîãî äâà ïëîñêèõ ìîíèòîðà 15” è 17” (LCD) è CRT (22”). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 468-3149

keyboard (àíãëî-ðóññêàÿ). 1 (718) 331-2678. Êîìïüþòåð. 1 (347) 2969167 Ðóñèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð Sony, Pentium 4. $95. 1 (646) 626-2487

2 0 1 1 ã .

Ìîíèòîð ïëîñêèé, 17”.

1 (646) 468-3149.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

41A

653 Äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ êîìïüþòåpîâ Ïpîäàþ Êëàâèàòóðó, “ìûøü”, êîëîíêè äëÿ êîìïüþòåðà. Äåøåâî. 1 (732) 826-6324

Êëàâèàòóðó, “ìûøü”. 1 (646) 468-3149 Êëàâèàòóðó è “ìûøü”.

1 (718) 265-0839

654 Ïpèíòåpû Ïpîäàþ Ïðèíòåð. 1 (917) 6007319 Ïðèíòåð ëàçåðíûé. 1 (646) 468-3149.

655 Ïèøóùèå ìàøèíêè Ïðîäàþ ïèøóùóþ ìàøèíêó íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 266-8923.

656 Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà Ïðîäàþ scanport color scanner SQ 3000. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 645-5518.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Òåëåôîí Blackberry (TMobile). 1 (646) 8247031. Òåëåôîí-ôàêñ. 1 (718) 331-2678.

Cordless òåëåôîí Panasonic ñ àâòîîòâåò÷èêîì. $30. 1 (917) 3405364.

Cordless phone. Digital, Panasonic KSTGS 2730S. 2 òðóáêè. 1 (718) 996-8577 Ìîáèëüíûé òåëåôîí Nokia-5800. $220 (ñòîèë $350). 1 (718) 836-0565 (ïîñëå 5 âå÷åðà).

Ïðîâîäèòü ìîáèëüíûå ïëàòåæè ïîìîæåò óëüòðàçâóê Ðàçðàáîòàí ñïîñîá îïëàòû òîâàðîâ è óñëóã ñ ïîìîùüþ ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ íà îñíîâå Near Field Communication, êîòîðûé íå òðåáóåò óñòàíîâêè äîïîëíèòåëüíîé ýëåêòðîíèêè.

Near Field Communication (NFC) — àêòèâíî ðàçâèâàþùàÿñÿ òåõíîëîãèÿ áåñïðîâîäíîé âûñîêî÷àñòîòíîé ñâÿçè áëèæíåãî ðàäèóñà äåéñòâèÿ. Áëàãîäàðÿ åé òåëåêîììóíèêàöèîííûå è ÈÒ-êîìïàíèè íàìåðåíû ïðåâðàòèòü ìîáèëüíûå ãàäæåòû â ýëåêòðîííûå êîøåëüêè è âûéòè íà ðûíîê ýëåêòðîííûõ ïëàòåæåé. Ïðèìåðîì ìîæåò ñëóæèòü íåäàâíî ïðåäñòàâëåííàÿ ñèñòåìà Google Wallet. Îäíàêî, ïîìèìî ïðèëîæåíèÿ, îòâå÷àþùåãî çà ïðîâåäåíèå ïëàòåæà, â ñìàðòôîí íåîáõîäèìî âíåäðèòü NFCìèêðî÷èï, êîòîðûé áóäåò êîíòàêòèðîâàòü ñî ñ÷èòûâàþùèì ïðèáîðîì. Àìåðèêàíñêèé ñòàðòàï Naratte ïðèäóìàë, êàê îáîéòèñü áåç ëèøíåãî «æåëåçà», çàäåéñòâîâàâ äëÿ ýòîãî ìèêðîôîí è äèíàìèê ñìàðòôîíà.

Äåòåêòèâ L. A. Noire áóäåò ïåðåíåñ¸í íà ÏÊ

665 Êàíöåëÿpñêèå òîâàpû Ïpîäàþ Ãîòîâàëüíþ (13 ïðåäìåòîâ). 1 (718) 331-2678. Øðåäåð äëÿ îôèñà. $20. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11am).

Ïðîäàþ îôèñíîå êðåñëî. 1 (347) 296-9167

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Óñòàíîâèâ ïðèëîæåíèå Zoosh, ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ïîäíåñòè óñòðîéñòâî ê äðóãîìó òàêîìó æå ëèáî ê ñïåöèàëèçèðîâàííîìó ñ÷èòûâàòåëþ. Åñëè ðàññòîÿíèå ìåæäó ïàðîé íå ïðåâûøàåò 15 ñì, ñîñòîèòñÿ îáìåí èíôîðìàöèåé, çàêîäèðîâàííîé — âíèìàíèå — â óëüòðàçâóêîâûõ ñèãíàëàõ. Êîìïàíèÿ äâà ãîäà ñîâåðøåíñòâîâàëà ñâîþ òåõíîëîãèþ, ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ â òîì, ÷òî îíà äîñòàòî÷íî áåçîïàñíà äëÿ ïåðåäà÷è ïëàò¸æíûõ äàííûõ è ðàáîòîñïîñîáíà ïðè ïîñòîðîííåì øóìå. Êàê çàÿâëÿåò äèðåêòîð ïî ðàçâèòèþ Naratte Áàéðîí Ýëñáåðã, Zoosh äåéñòâóåò äàæå íà ïðîñòûõ òåëåôîíàõ.  ýòîì ñëó÷àå îòïðàâëÿåòñÿ òåêñòîâîå ñîîáùåíèå ñ MP3-ôàéëîì. Ñèñòåìà óæå íàøëà ïåðâîãî âíåäðåíöà: Sparkbase, ïàðòí¸ðñêàÿ êîìïàíèÿ Naratte, áóäåò ïðåäëàãàòü å¸ êàê àëüòåðíàòèâó òðàäèöèîííûì äèñêîíòíûì è ïîäàðî÷íûì êàðòàì. Èíûìè ñëîâàìè, øîïîãîëèêàì íå íóæíî áóäåò íîñèòü â áóìàæíèêå êèëîãðàììû ïëàñòèêà: ñî âñåì ñïðàâèòñÿ ìîáèëüíûé òåëåôîí. È óëüòðàçâóê.

Èçäàòåëüñòâî Rockstar ïîîáåùàëî ïåðåíåñòè äåòåêòèâíóþ èãðó L. A. Noire (ðàçðàáîò÷èê Team Bondi), âûïóùåííóþ äëÿ PS3 è Xbox 360, íà ÏÊ.

Çà ïåðåäåëêó âîçüì¸òñÿ ñòóäèÿ Rockstar Leeds, êîòîðàÿ, êàê ãîâîðÿò, óëó÷øèò è áåç òîãî îòìåííóþ ãðàôèêó (çäåøíÿÿ ëèöåâàÿ àíèìàöèÿ è ìèìèêà ïîëíîñòüþ ñòèðàþò ãðàíü ìåæäó èãðàìè è êèíî, çà ÷òî ñïàñèáî òåõíîëîãèè MotionScan), äîáàâèò ïîääåðæêó 3Dêàðòèíêè è èçìåíèò óïðàâëåíèå. Ïðîåêò, ïðåäïîëîæèòåëüíî, âûéäåò íûíåøíåé îñåíüþ. Ñþæåò îòïðàâëÿåò èãðîêà â Ëîñ-Àíäæåëåñ íóàðíûõ 1940-õ; äåòåêòèâ Ôåëïñ, íàø ãåðîé, ðàññëåäóåò ñåðèþ çàãàäî÷íûõ óáèéñòâ, â ïîòå ëèöà èùåò óëèêè, àíàëèçèðóåò ìîòèâû, âåä¸ò äîïðîñû ïîäîçðåâàåìûõ, îïðàøèâàåò ñâèäåòåëåé...

Ñïåøèòå:

â òå÷åíèå îãðàíè÷åííîãî âðåìåíè â ìàãàçèíàõ Sprint äåéñòâóþò îãðîìíûå ñêèäêè

ñòð. 40 È âñå ýòî òóò æå, íà ìåñòå, áåç ìàðîê, êîíâåðòîâ, íåíóæíîãî îæèäàíèÿ

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà Óñòàíàâëèâàåì îêíà, äâåðè, ôðåéì, øèòðàê, ïîäâåñíûå ïîòîëêè. Òåéïóåì, øïàêëþåì, êðàñèì. Íàñòèëàåì âèíèëîâóþ, êåðàìè÷åñêóþ ïëèòêó, ëàìèíàò, ïàðêåò. Ëàéñåíñ. #1322825-717. Alex, 1 (718) 838-4535.

âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è FREE õîëîäèëüíèêîâ.

ESTIMATE (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149

REVERSE OSMOSIS

Member of BBB

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ

ØÒÎÐÛ

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.

(718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Licensed and fully insured

www.img-construction.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ

óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ

6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994

DANIEL CONSTRUCTION, INC  êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Sheetrock • Windows • Doors • Kitchens

• Plastering • Painting • Basements • Electrical • Plumbing

• Áåòîííûå ðàáîòû • Ïîêðûòèå è ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

Ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. 1 (347) 495-8651

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ

äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

1 (347) 729-5417

(347) 831-0149

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ìèõàèë Ïðîäàþ ðåøåòêó äëÿ îêíà. 1 (718) 853-3899. Ïðîäàåòñÿ ìàñëÿíûé êîìïðåññîð íà 60 ãàëëîíîâ ôèðìû Craftsman. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 998-5018

Ïðîäàþ îêîííóþ ðåøåòêó. 1 (718) 382-7199. Êóïëþ countertop äëÿ êóõíè. 1 (347) 274-5587. Êóïëþ äëÿ ðåìîíòà äà÷è îñòàòêè ñòðîéìàòåðèàëîâ. 1 (347) 274-5587.

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ (347) 831-0149

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÑÊÈÄÊÀ 10%

Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993 ÐÅÌÎÍÒ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ëþáîé ñëîæíîñòè îò ñòàðòà äî ôèíèøà ïîä êëþ÷

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÁÈÇÍÅÑÛ

Áðèãàäà ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòðîèòåëåé. Ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, âèäåîíàáëþäåíèå, ëàìèíàò, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí, äâåðåé. Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà ëåñòíèö, àðîê â äâåðíûõ ïðîåìàõ, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Îáîè, øèòðàê, âàííûå êîìíàòû, ïëèòêà, ãðàíèò, ìîçàèêà. Óñòàíîâêà êóõîíü è ò.ä.

Óñòàíîâêà çâóêî-è øóìîèçîëÿöèè Ðåìîíò êðûø, âîäîñòîêîâ.

Âàëåðèé 1 (646) 322-5220

Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå, à òàêæå â ëåòíèé ïåðèîä â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613 Âëàäèìèð .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. 1 (347) 831-0149.

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

 ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ

• • • • • • • • • • • • • •

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà

Ï ëîñêèå ê ðûøè Ï ëèòî÷íûå ê ðûøè Ð åìîíò ê ðûø Ð àçáîðêà ê ðûø Ê ðûøè è ç ð óáåðîèäà Ó ñòðàíåíèå ï ðîòå÷åê Ñ àéäèíã  îäîñòî÷íûå ò ðóáû Ê èðïè÷íûå è ê àìåííûå ðàáîòû Ò ðîòóàðû Ä ðàéâåè Á åòîííûå ð àáîòû Ï îêðàñêà à èäðîèçîëÿöèÿ

ÅMÅRGENCY REPAIR SERVICE 24 ×ÀÑÀ, 7 ÄÍÅÉ Licensed (#1220356), Bonded and insured

ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ

ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÄÅËÀÉÒÅ ÄÎ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÓÇÍÀÅÒÅ ÍÀØÓ ÖÅÍÓ!

ROOF SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

VADIM’S COOL HEAT

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ORIGINAL CONSTRUCTION & ROOFING

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

43A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 8911399 (âå÷åðîì).

www.SIVictory.com

1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

Âûïîëíÿþ Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà ðàáîò

1 (347) 515-0095

ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

PLUMBING • HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð-õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ 24 ÷àñà. 7 äíåé

1 (347) 401-3060

Ñàíòåõíèêà • Îòîïëåíèå ×èñòêà êàíàëèçàöèé Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò, çàìåíà áîéëåðîâ è water heaters, ïðîáëåìû ñ îòîïëåíèåì.

Ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû.

1 (347) 495-8651

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622 ÂÛÏÎËÍßÞ

.Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 831-0149.

SALIENT

10% ÎFF ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÅÉ

CÎNSTRUCTIÎN INC. Fully Insured & Compliant with Local Laws

• ÂÎÄÎÈÇÎËßÖÈÎÍÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÖÅÌÅÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÒÐÎÒÓÀÐÛ • ÂÍÓÒÐÅÍÍßß È ÂÍÅØÍßß ÏÎÊÐÀÑÊÀ • ØÈÒÐÎÊ

• ÊÈÐÏÈ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • POINTING • ÑÈËÈÊÎÍÎÂÛÅ ÓÏËÎÒÍÅÍÈß • ÂÎÄÎÑÒÎÊÈ • ÐÀÁÎÒÛ

Ñ ÊÐÛØÀÌÈ

ïî-àíãëèéñêè

2024 52 Street, Brooklyn, NY 11204 salientconstruction@yahoo.com

ÂÀÍÍÛ è òîëüêî âàííû!!! Îáíîâëÿþ ÝÌÀËÅÂÎÅ ÏÎÊÐÛÒÈÅ

ËÞÁÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ ÇÀÏÓÙÅÍÍÎÑÒÈ ÄÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÎÂÎÃÎ

Íàäåæíî è äîëãîâå÷íî. È ãëàâíîå – íåäîðîãî!

(917) 291-3466 Ðóôàò .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149.

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

Êà÷åñòâåííî. Áûñòðî. Íåäîðîãî

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

1 (718) 864-4952 Ñåðãåé

1 (718) 648-7623 Íàóì

1 (646) 701-4842

Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

Speak English

• ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ËÅÑÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÂÎÍÈÒÅ - ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ! ÐÀÁÎÒÛ (718) 415-4020 1 (917) 575-6059

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

Staten Island, Brooklyn, Queens.

1 (718) 866-5920 • Cell 1 (212) 363-0434

Öåíòðàëüíûå è îêîííûå

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ Óñòàíîâêà Çàìåíà Îáñëóæèâàíèå

ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ •Ñòèðàëüíûå ìàøèíû •Ãàçîâûå ïëèòû •Õîëîäèëüíèêè •Dishwasher Ãàðàíòèÿ 2 ãîäà íà âñå ðàáîòû

(866) 227-1455 (free phone) (347) 553-3973 (Ñåðãåé)

Ñ ýòîé ðåêëàìîé

ÑÊÈÄÊÀ 10% Ïåíñèîíåðàì–

20%

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.23À

ÑØÀ è ÅÑ ñòàíäàðòèçèðóþò ýëåêòðîêàðû ÑØÀ è ñòðàíû Åâðîñîþçà íàìåðåíû ðàçðàáîòàòü îáùèå ñòàíäàðòû äëÿ ýëåêòðîêàðîâ, ÷òî, ïî ìíåíèþ ÷èíîâíèêîâ, äîëæíî ïîáóäèòü àâòîïðîèçâîäèòåëåé ê ðàçðàáîòêå è âûïóñêó áîëüøåãî ÷èñëà ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûõ ìàøèí.

Ïî ñëîâàì òîðãîâîãî êîìèññàðà ÅÑ Êàðåëà äå Ãþõòà, ãîñóäàðñòâà óæå áëèçêè ê âûðàáîòêå åäèíûõ íîðìàòèâîâ äëÿ ýëåêòðîìîáèëåé, êîòîðûå «ïîçâîëÿò êîìïàíèÿì èçáåæàòü äâèæåíèÿ â ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ è ðèñêà ñîçäàíèÿ ðûíî÷íûõ áàðüåðîâ». Ïðåäñòàâèòåëü êîíöåðíà General Motors Ðîá Ïåòåðñîí äîáàâèë, ÷òî àìåðèêàíñêèé àâòîïðîèçâîäèòåëü ïîääåðæèâàåò ââåäåíèå åäèíûõ ñòàíäàðòîâ, êîòîðûå ñäåëàþò ïðîöåññ ðàçðàáîòêè, èíæèíèðèíãà è ïðîèçâîäñòâà ýëåêòðîêàðîâ ïðîùå. Ïî åãî ñëîâàì, ñàìîé âàæíîé çàäà÷åé ÿâëÿåòñÿ óíèôèêàöèÿ çàðÿäíûõ óñòðîéñòâ.

Ïîìèìî òîãî, ñòàíäàðòàìè, ïî ìíåíèþ Ïåòåðñîíà, íåîáõîäèìî ïðåäóñìîòðåòü îïðåäåëåííûé ïðåäóïðåæäàþùèé çâóê, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ýëåêòðîêàðû, ñ÷èòàþùèåñÿ ïðàêòè÷åñêè áåñøóìíûìè, áóäóò ïðåäóïðåæäàòü ïåøåõîäîâ î ñâîåì ïðèáëèæåíèè.  ÿíâàðå òåêóùåãî ãîäà ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà ïðåäïèñàë Äåïàðòàìåíòó òðàíñïîðòà èçó÷èòü, êàêèå èìåííî çâóêè ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ýòèõ öåëåé. À â êîíöå àïðåëÿ 2010 ãîäà ÷ëåíû Åâðîêîìèññèè çàÿâèëè, ÷òî íàìåðåíû ðàññìîòðåòü âîïðîñ î íåîáõîäèìîñòè îñíàùåíèÿ åâðîïåéñêèõ ìàøèí øóìîâûìè óñòðîéñòâàìè. Ðàíåå êîìïàíèÿ Toyota ïðåäñòàâèëà óñòðîéñòâî äëÿ ýëåêòðîêàðîâ, êîòîðîå èìèòèðóåò çâóê ðàáîòàþùåãî äâèãàòåëÿ âíóòðåííåãî ñãîðàíèÿ. Àíàëîãè÷íûå óñòðîéñòâà ãîòîâÿò Lotus, General Motors, Ford è Nissan.

¹ 2 7 ( 7 9 3 ) .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà. .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ. .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî.

1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam).

3 0

è þ í ÿ - 6

.Âûðåæüòå è ñîõðàíèòå! Óñòàíîâêà äâåðåé è îêîí, ïåðåãîðîäêè, øèðòðîê, äåêè, ëèíîëèóì, âàíèëîâàÿ ïëèòêà, êàðïåò, öèêëåâêà è óñòàíîâêà íîâîãî ïàðêåòà, ëàìèíåéò, óñòàíîâêà êóõîííûõ êàáèíåòîâ, øïàòëåâêà, ïîêðàñêà, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ñàíòåõíèêà è ýëåêòðèêà, êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà è ãðàíèò âàííûõ êîìíàò è êóõîíü. Ëàéñåíñ è èíøóðåíñ. 1 (718) 3369511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí).

.Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 8310149. .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû.

1 (347) 831-0149.

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

.Çàìêè, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, êîíäèöèîíåðû, æàëþçè, ïëèòêà, ñáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 7915230, 1 (718) 332-9643. .Âàííû è òîëüêî âàííû!!! Îáíîâëÿþ ýìàëåâîå ïîêðûòèå â ëþáîé ñòåïåíè çàùèùåííîñòè äî ñîñòîÿíèÿ àáñîëþòíî íîâûõ. Íàäåæíî è äîëãîâå÷íî. È ãëàâíîå - íåäîðîãî! (917) 291-3466 (Ðóôàò) .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 6487623 (Íàóì). .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149.

Nissan âûïóñòèò íîâóþ ãèáðèäíóþ óñòàíîâêó

Êîìïàíèÿ Nissan âûïóñòèò íà ðûíîê íîâóþ ãèáðèäíóþ ñèëîâóþ óñòàíîâêó.  äàííûé ìîìåíò èäåò åå àäàïòàöèÿ äëÿ ìàññîâûõ ìîäåëåé ìàðêè. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ïåðâûì åå ïîëó÷èò ñåäàí Nissan Altima, èçâåñòíûé íà ðÿäå ðûíêîâ êàê Nissan Teana. Íà ïðîøëîé íåäåëå ÿïîíöû ïðèíÿëè ðåøåíèå îòêàçàòüñÿ îò ïðîäàæ Nissan Altima Hybrid íà ðûíêå Ñåâåðíîé Àìåðèêè. Ýòî, êàê ñîîáùàþò ýêñïåðòû, ñâÿçàíî íå òîëüêî ñ íèçêèì ñïðîñîì íà ìîäåëü â ÑØÀ, íî è ñ òåì, ÷òî â êîíñò-

ðóêöèè Altima Hybrid èñïîëüçîâàëèñü ðàçðàáîòêè ãëàâíîãî êîíêóðåíòà êîíöåðíà Nissan – Toyota. Îäíàêî ãèáðèäíàÿ Altima/Teana âñå æå âåðíåòñÿ íå òîëüêî â ÑØÀ, íî è íà äðóãèå ðûíêè. Ïî ñîîáùåíèþ ÿïîíñêîé ãàçåòû Nikkan Kogyo, â äàííûé ìîìåíò èíæåíåðû Nissan ðàáîòàþò íàä ñîâåðøåííî íîâîé ãèáðèäíîé ñèëîâîé óñòàíîâêîé, îðèåíòèðîâàííîé íà èñïîëüçîâàíèå â ïåðåäíåïðèâîäíûõ ïëàòôîðìàõ. Èçâåñòíî, ÷òî ó Nissan óæå åñòü ãèáðèäû ñîáñòâåííîé êîíñòðóêöèè, ïðàâäà, çàäíåïðèâîäíûå – îíè ïðîäàþòñÿ ïîä ìàðêîé Infiniti.  ÷àñòíîñòè, óæå ñêîðî â ïðîäàæå ïîÿâèòñÿ Infiniti M Hybrid, îñíàùåííûé ýëåêòðîìîòîðîì è 3,5-ëèòðîâûì áåíçèíîâûì V6. Î÷åâèäíî, â Nissan íàìåðåíû àäàïòèðîâàòü èìåþùèåñÿ ðàçðàáîòêè ïîä ïåðåäíèé ïðèâîä. Ïðåäïîëîæèòåëüíî, íîâîå ïîêîëåíèå ãèáðèäà Altima/Teana âûéäåò íà ðûíîê óæå â ñëåäóþùåì ãîäó. Êðîìå òîãî, àíàëîãè÷íûå ñèëîâûå óñòàíîâêè, âåðîÿòíåå âñåãî, ïîëó÷èò è ðÿä ïðî÷èõ ìîäåëåé Nissan.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

Ìîáèëüíûé äîì-òðàíñôîðìåð ïðèþòèò ïîñòðàäàâøèõ îò ñòèõèéíîãî áåäñòâèÿ

ßïîíñêèå èíæåíåðû íàäåþòñÿ, ÷òî èõ ñîîðóæåíèå ñòàíåò áîëåå êîìôîðòàáåëüíîé àëüòåðíàòèâîé ïàëàòêàì è ïðî÷èì âðåìÿíêàì äëÿ òåõ, êòî ïîòåðÿë êðîâ. Ñèñòåìà EDV-1, ñîçäàííàÿ êîìïàíèåé Daiwa Lease, âûãëÿäèò êàê ñòàíäàðòíûé ãðóçîâîé êîíòåéíåð è èìååò òàêèå æå ðàçìåðû: îñíîâàíèå — 6?2,4 ì, âûñîòà — 2,5 ì. Îäíàêî ó ñîîðóæåíèÿ íàëè÷åñòâóåò âíåøíÿÿ îáîëî÷êà (ñòåíû è êðûøà ïîâåðõ îñíîâíûõ ñòåí è ïåðåêðûòèÿ), êîòîðàÿ âûäâèãàåòñÿ ââåðõ íà ãèäðàâëè÷åñêèõ ïîäú¸ìíèêàõ. Âìåñòå ñ íåé âûäâèãàþòñÿ îïîðû — ïðèìåðíî òàêèå æå, êàê ó àâòîêðàíà èëè ýêñêàâàòîðà.

Ñ òàêîé íàäñòðîéêîé ñîîðóæåíèå ïðåâðàùàåòñÿ â äâóõýòàæíûé äîì, îáîðóäîâàííûé âñåì íåîáõîäèìûì äëÿ ïðîæèâàíèÿ íåáîëüøîé ñåìüè. Íà ïåðâîì ýòàæå åñòü ìèíè-êóõíÿ, äóø, áèîòóàëåò, ñêëàä äëÿ ïðèïàñîâ è ìåäèêàìåíòîâ è 800-ëèòðîâûé áàê äëÿ òåõíè÷åñêîé âîäû. Âòîðîé ýòàæ îñíàù¸í îòêèäíûìè êðîâàòÿìè, ñòîëîì è ïîëêàìè. Ñâÿçü îáåñïå÷èâàåò ñïóòíèêîâàÿ àíòåííà, à âîäó (äî 20 ë â äåíü) ìîæíî ïîëó÷àòü èç êîíäåíñèðóþùåéñÿ àòìîñôåðíîé âëàãè. Îñíîâíûì èñòî÷íèêîì ýëåêòðîïèòàíèÿ ñëóæàò ñîëíå÷íûå áàòàðåè ñóììàðíîé ìîùíîñòüþ 2 êÂò, êîòîðûìè îáëèöîâàíû ñòåíû è êðûøà EDV-1. Íî÷üþ è ïðè ïëîõîé ïîãîäå ìîãóò âêëþ÷àòüñÿ òîïëèâíûå ýëåìåíòû. È òå, è äðóãèå ðàáîòàþò îò ëèòèé-èîííûõ àêêóìóëÿòîðîâ, ïðåäîñòàâëÿþùèõ íåîáõîäèìûé ýíåðãîçàïàñ. Äåñÿòèòîííîå æèëü¸ ìîæíî òðàíñïîðòèðîâàòü êàê îáû÷íûé êîíòåéíåð — íà ãðóçîâèêå, ïî æåëåçíîé äîðîãå ëèáî ìîðþ. Ïðåçåíòàöèÿ EDV-1 ñîñòîèòñÿ íà àìåðèêàíñêîì ìåðîïðèÿòèè Little Tokyo Design Week, êîòîðîå ïðîéä¸ò â ëîñ-àíäæåëåññêîì ðàéîíå Ìàëåíüêèé Òîêèî ñ 14 ïî 17 èþëÿ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü.

1 (347) 595-1147

1 (917) 945-4779

twomanandvan.com

Ãåíà

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(917) 755-2842 Slava

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

MOVING

ÑÓÏÅÐ VAN

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • urism.fotki.com

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

$30-$35  ×ÀÑ

(215) 669-1386

ÂËÀÄÈÌÈÐ È ÈÂÀÍ

ÏÅÐÅÂÅÇÓÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

(718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ

1 (718) 648-2212

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è

ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177. Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744.

Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÍÅÄÎÐÎÃÎ! Âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè.

16” è 24” òðàêè. Ãàðàíòèðóåì àêêóðàòíóþ ðàáîòó.

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

ÂÝÍÛ

Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî!

1 (917) 238-9383.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

45A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé .Ïåðåâîçêè.

16” òðàê è 24” òðàê. Ïðè íåîáõîäèìîñòè àêêóðàòíî ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü. NY, NJ. Íåäîðîãî. 1 (347) 595-1147. .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 648-7623 (Íàóì).

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE 16-18-24 ft. trucks Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700•(212) 766-5656

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

1 (718) 234-9658

Âíèìàíèå! Îïûòíåéøèé ãðóç÷èê (10 ëåò ñòàæ!) ïîìîæåò ñ ëþáûì ïåðååçäîì çà $16 â ÷àñ... Îáåñïå÷èâàþ ëþáûì êîëè÷åñòâîì ãðóç÷èêîâøîôåðîâ, âýíû, òðàêè... Çâîíèòå, ÷åñòíî äîãîâîðèìñÿ!..

1 (347) 628-7497 Ànytime

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â SERVICE

ÂÎÄÈÒÅËÈ

 ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. Çíàíèå îñíîâíûõ äîðîã, àýðîïîðòîâ, âîêçàëîâ è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû. Âîçìîæíà ðàáîòà íà óñëîâèÿõ ãàðàíòèðîâàííîãî çàðàáîòêà

(917) 642-1231 8am - 5pm (917) 416-8040 6pm - 9 pm

Òàêæå òðåáóåòñÿ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÀ ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ. Çíàíèå àíã. è îïûò îáÿçàòåëüíû

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Óòêà-ìàíäàðèíêà

Âçðîñëûå îëóøè «ïåðåðàñòàþò» äåòñêèé ñòðåññ Ïòåíöû îëóø îáû÷íî äåëÿòñÿ íà ñòàðøèõ («ëèäåðîâ») è ìëàäøèõ («ëóçåðîâ»): ïåðâûå áüþò âòîðûõ è îòíèìàþò ó íèõ ïèùó. Íî ó âçðîñëûõ ïòèö âñÿêàÿ ïàìÿòü î äåòñêîì ñòðåññå ïðîõîäèò: ïðåæíèå «ëèäåðû» è «ëóçåðû» íå óñòóïàþò äðóã äðóãó â ñìåëîñòè è àãðåññèâíîñòè. Îëóøè — ìîðñêèå ïòèöû, çíàìåíèòûå ñâîåé âíåøíîñòüþ è ñòðàííûìè áðà÷íûìè òàíöàìè.  ïåðèîä ðàçìíîæåíèÿ îíè îòêëàäûâàþò ïàðó ÿèö, è ïòåíöû âûâîäÿòñÿ èç íèõ ñ èíòåðâàëîì â ÷åòûðå äíÿ. Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ êðîõ íà ñâåò ñòàðøèé òóò æå íà÷èíàåò íåïðåñòàííî óãíåòàòü ìëàäøåãî, ïîêà òîò íå ñòàíîâèòñÿ àáñîëþòíî ïîñëóøíûì è íå ïðîÿâëÿåò ïîëíîé ïîêîðíîñòè. Êàê ñëåäñòâèå ñòàðøèé ïòåíåö ñòàíîâèòñÿ áîëüøå, ñèëüíåå è ëîâ÷åå, ÷åì âå÷íî óãíåòàåìûé ìëàäøèé — ïîëó÷àþùèé ìåíüøå ïèùè è ê êîíöó ïåðâûõ òð¸õ íåäåëü æèçíè óñòóïàþùèé áðàòó ïî âåñó íà 11%. Êðîìå òîãî, ó íåãî ñèëüíî ïîâûøåí óðîâåíü ñòðåññîâûõ ãîðìîíîâ: â ïåðâûå 15–20 äíåé èõ êîëè÷åñòâî íà 109% ïðåâîñõîäèò ïîêàçàòåëè «ëèäåðà». Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî òàêîå äåòñòâî íå ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ ëèäåðñêèõ êà÷åñòâ ó áîëåå ñëàáûõ è óãíåòàåìûõ äåò¸íûøåé — íå òîëüêî ó ïòèö, íî è ó âñåõ ïîçâîíî÷íûõ âîîáùå. Ñîðåâíîâàòåëüíûå óñëîâèÿ ïðè âçðîñëåíèè âïîñëåäñòâèè îïðåäåëÿþò ïîâåäåíèå îñîáè è ïîääåðæèâàþò ñîöèàëüíóþ èåðàðõè÷åñêóþ ñòðóêòóðó â ïîïóëÿöèè.

Ãðóáî ãîâîðÿ, òîò, êîãî â øêîëå áèëè âñå îäíîêëàññíèêè, âûðàñòåò â çàòþêàííîãî è íåçàìåòíîãî òèïà, íå ðåøàþùåãîñÿ ïåðå÷èòü íè ñîáñòâåííîìó íà÷àëüíèêó, íè ïðîäàâùèöå â ìàãàçèíå. Òàê âîò, ïî ñëîâàì çîîëîãîâ èç Íàöèîíàëüíîãî àâòîíîìíîãî óíèâåðñèòåòà Ìåêñèêè, ó îëóø äåëà îáñòîÿò íåñêîëüêî ïî-äðóãîìó.  ñâîåé ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â æóðíàëå Biology Letters, îíè ïèøóò, ÷òî «òðóäíîå äåòñòâî» íèêàê íå ñêàçûâàåòñÿ íà àãðåññèâíîñòè âçðîñëûõ ïòèö. Ñïîñîáíîñòü îëóø ê ðåøèòåëüíûì äåéñòâèÿì ïðîâåðÿëè ñ ïîìîùüþ êàðòîííîé ìîäåëè âðàãà, óãðîæàþùåãî ãíåçäó. Êîãäà ïðèõîäèò âðåìÿ ïðîèçâîäèòü è çàùèùàòü ñîáñòâåííîå ïîòîìñòâî, îëóøè ñ îäèíàêîâîé ñìåëîñòüþ àòàêóþò ïîòåíöèàëüíîãî õèùíèêà, íåçàâèñèìî îò òîãî, áûëè ëè îíè â äåòñòâå «ìëàäøèìè» èëè «ñòàðøèìè». Íè íåäîñòàòîê åäû, íè ïîâûøåííûé ñòðåññ â «ìîëîäûå ãîäû» íå èãðàëè íèêàêîé ðîëè ó âçðîñëûõ îëóø (ïî êðàéíåé ìåðå ó 5- è 13-ëåòíèõ ïòèö). Ïî-âèäèìîìó, çàêëþ÷àþò ó÷¸íûå, «ñàìîîöåíêà ïîáåäèòåëÿ» èëè «ñàìîîöåíêà ëóçåðà», âûðàáàòûâàåìûå â äåòñòâå, íå îáÿçàòåëüíî ñòàíîâÿòñÿ ó ïîçâîíî÷íûõ êàòåãîðè÷åñêèìè ïðàâèëàìè æèçíè. È âïîñëåäñòâèè íåäîåäàíèå è ñòðåññ, ñîïðîâîæäàþùèå íèçøóþ ñòóïåíü äåòñêîé èåðàðõèè, ïåðåñòàþò èìåòü êàêîå-ëèáî çíà÷åíèå â æèçíè âçðîñëîé îñîáè. Âî âñÿêîì ñëó÷àå ó îëóø.

Ïàóêè ïðèòâîðÿþòñÿ ìóðàâüÿìè, ÷òîáû íå ñòàòü çàâòðàêîì  ìèðå íàñåêîìûõ ñïîñîáíîñòü ìèìèêðèðîâàòü, òî åñòü ïðèòâîðÿòüñÿ êåìòî äðóãèì, à íå òåì, êòî òû åñòü íà ñàìîì äåëå, ðàçâèòà äîâîëüíî øèðîêî è ÷àñòî èçáàâëÿåò îò ïåðñïåêòèâû ñòàòü çàâòðàêîì. Âêóñíûå áàáî÷êè ïðèòâîðÿþòñÿ ÿäîâèòûìè, ìóõè ïðèòâîðÿþòñÿ ï÷åëàìè, áåççàùèòíûå ïàóêè ïðèòâîðÿþòñÿ ìàëîñúåäîáíûìè ìóðàâüÿìè, êîòîðûå â ñëó÷àå íàïàäåíèÿ ìîãóò îòâåòèòü îðãàíèçîâàííîé êîíòðàòàêîé, è òàê äàëåå. Äî ñèõ ïîð ñ÷èòàëîñü, ÷òî ýâîëþöèÿ ìèìèêðèè äâèæåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïî ïóòè ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ – ÷åì ëó÷øå òû ïðèòâîðÿåøüñÿ, òåì ìåíüøå îïàñíîñòü áûòü ðàçîáëà÷åííûì è ñúåäåííûì. Òî, ÷òî íåêîòîðûå âèäû ïàóêîâ ïðèòâîðÿþòñÿ ìóðàâüÿìè, íî ïðèòâîðÿþòñÿ “ïëîõî”, ïðîòèâîðå÷èëî ýòîìó ïðàâèëó è êàçàëîñü ëèøåííûì ñìûñëà. ×åøñêèé

àðàõíîëîã Ñòàíî Ïåêàð (Stano Pekar) èç Ìàñàðèêîâà óíèâåðñèòåòà â Áðíî ñóìåë óáåäèòü êîëëåã â òîì, ÷òî ñàìûå ïðîñòûå ñòðàòåãèè íå âñåãäà ñàìûå ëó÷øèå è ÷òî ïîðîé íå ñòîèò ñëèøêîì ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ â ïðèòâîðñòâå. Ïîòîìó ÷òî íà ñâåòå åñòü ïàóêè-õèùíèêè, êîòîðûå âìåñòî òîãî, ÷òîáû îõîòèòüñÿ íà ñâîèõ ìåíåå çàùèùåííûõ ñîáðàòüåâ, ïðåäïî÷èòàþò ìóðàâüèíóþ äèåòó. Îí ñòàë èññëåäîâàòü òðè âèäà ïàóêîâ-ïðèòâîðùèêîâ, êîòîðûå ïîääåëûâàþòñÿ ïîä ìóðàâüåâ, áåãàþò ïî èõ äîðîæêàì è äàæå äâå ïåðåäíèå ëàïêè äåðæàò òàê, êàê áóäòî ýòî àíòåííû. Îíè î÷åíü íàïîìèíàþò ìóðàâüåâ, íî âñå-òàêè îòëè÷àþòñÿ îò íèõ áîëåå êîðîòêèì òåëüöåì, áîëåå ïîðûâèñòîé “ïîõîäêîé” è òåì, ÷òî îñòàíàâëèâàÿñü, îíè íà÷èíàþò ïîäíèìàòü è îïóñêàòü ñâîþ çàäíþþ ÷àñòü. Îí ïîìåùàë èõ â ÷àøêó

Ïòèöû âèäÿò áîëüøå öâåòîâ, ÷åì åñòü â èõ îïåðåíèè Îïåðåíèå ïòèö ïðè âñ¸ì ìíîãîîáðàçèè äåìîíñòðèðóåò òîëüêî òðåòü öâåòîâîé ïàëèòðû, êîòîðóþ ðàçëè÷àåò ïòè÷èé ãëàç. Çîîëîãè èç Êåìáðèäæñêîãî è Éåëüñêîãî óíèâåðñèòåòîâ ïðåäïðèíÿëè ìàñøòàáíîå èññëåäîâàíèå ñ öåëüþ âûÿñíèòü ïóòè ýâîëþöèè îêðàñêè ïòè÷üåãî îïåðåíèÿ. Ïåðüÿ ïòèö íåîáû÷àéíî ðàçíîîáðàçíû ïî ðàñöâåòêå — à çíà÷èò, èññëåäîâàòåëÿì ïðèøëîñü ïðîàíàëèçèðîâàòü 965 öâåòîâûõ îáðàçöîâ, êîòîðûå áûëè ïîëó÷åíû îò 111 âèäîâ ïòèö. Ó÷¸íûõ èíòåðåñîâàëî, êàê ìíîãîîáðàçèå îòòåíêîâ îïåðåíèÿ ñîãëàñóåòñÿ ñ öâåòîâûì çðåíèåì ïòèö.  íàóêå äîâîëüíî äàâíî ñïîðÿò î òîì, êàê ïòèöàì óäàëîñü ïîëó÷èòü ñòîëü ôàíòàñòè÷åñêóþ öâåòîâóþ ïàëèòðó, êîòîðóþ äåìîíñòðèðóåò èõ ïåðî. Îêàçàëîñü, ÷òî öâåòà, êîòîðûìè îêðàøåíû ïåðüÿ, ñîñòàâëÿþò âñåãî 26–30% îò òåõ, êîòîðûå ïåðíàòûå ìîãóò ðàçëè÷àòü.  ñåò÷àòêå ãëàçà ó íèõ åñòü äîïîëíèòåëüíûå êîëáî÷êè, ÷óâñòâèòåëüíûå ê âîëíàì óëüòðàôèîëåòîâîãî ñïåêòðà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî öâåòîâàÿ ïàëèòðà ïòèö óâåëè÷èâàåòñÿ äî ãèãàíòñêèõ ðàçìåðîâ. Âîçíèêàåò âîïðîñ, ïî÷åìó ïòèöû ñòîëü óìåðåííî èñïîëüçóþò â ñâî¸ì îïåðåíèè òå âàðèàíòû, ÷òî èì äîñòóïíû áëàãîäàðÿ çàìå÷àòåëüíûì ãëàçàì. Êàê ïèøóò èññëåäîâàòåëè â æóðíàëå Behavioral Ecology, ïåðíàòûå ïîïðîñòó ìîãëè íå óñïåòü ïîëíîñòüþ ðåàëèçîâàòü âñå öâåòîâûå âîçìîæíîñòè. Äëÿ ñâîèõ ïåðüåâ îíè èñïîëüçóþò òðè òèïà êðàñèòåëåé. Ïåðâûé — ýòî ìåëàíèíû — ò¸ìíûå ïèãìåíòû, êîòîðûå ïðèñóòñòâóþò, íàïðèìåð, â íàøåé êîæå. Âòîðîé — êàðîòèíîèäû, åù¸ îäíè ïèãìåíòíûå âåùåñò-

Ïåòðè âìåñòå ñ ìóðàâüèíûì ñåìåéñòâîì è çàïóñêàë òóäà ïàóêîâ-õèùíèêîâ. Îêàçàëîñü, ÷òî íåïîëíàÿ ìèìèêðèÿ îêàçàëàñü âïîëíå óäîâëåòâîðèòåëüíîé çàùèòîé ïðîòèâ õèùíèêîâ-ïàóêîåäîâ, äëÿ êîòîðûõ ìóðàâüè íåñúåäîáíû – â ýòèõ óñëîâèÿõ îíè óáèâàëè â ïÿòü ðàç ìåíüøå ïàóêîâ-ïðèòâîðùèêîâ, ÷åì â êîíòðîëüíîé êîðìóøêå, áåç ìóðàâüåâ. Ñðàáàòûâàëà òàêòèêà íåïîëíîãî ñõîäñòâà è ïðè êîíòàêòå ñ îõîòíèêàìè íà ìóðàâüåâ. Ïðè àòàêå òàêèõ ïàóêîâ-õèùíèêîâ ïàóêè Micaria sociabilis - èç âñåõ òðåõ èññëåäó-

âà, ïîëó÷àåìûå ïòèöàìè èç ïèùè. Íàêîíåö, òðåòèé — ýòî õåìîõðîìû, èëè ñòðóêòóðíûå êðàñèòåëè, êîòîðûå ðàáîòàþò ñ öâåòîì ïî èíîìó ìåõàíèçìó, ÷åì ïèãìåíòû, — ñîçäàâàÿ îêðàñêó ïóò¸ì èíòåðôåðåíöèè è ðàññåèâàíèÿ âîëí ðàçíîé äëèíû; õåìîõðîìû îáóñëàâëèâàþò, íàïðèìåð, ñèíèé öâåò ãëàç. Èìåííî ñòðóêòóðíûå êðàñèòåëè ÿâëÿþòñÿ ïðè÷èíîé òàêîãî êîëîññàëüíîãî ðàçíîîáðàçèÿ ïåðüåâûõ ðàñöâåòîê, íî ïðè ýòîì îíè âñòðå÷àþòñÿ ó ïòèö äîâîëüíî ðåäêî. Ïîÿâëåíèå ñòðóêòóðíûõ êðàñèòåëåé ó ïòèö ìîæíî ñðàâíèòü ñ èçîáðåòåíèåì â XIX âåêå àíèëèíîâûõ êðàñèòåëåé, áåç êîòîðûõ áîëüøàÿ ÷àñòü ëþäåé äî ñèõ ïîð îäåâàëàñü áû òóñêëî è áåñöâåòíî. Ìàëîå ðàñïðîñòðàíåíèå õåìîõðîìîâ ìîæåò óêàçûâàòü íà òî, ÷òî ó ïòèö âñ¸ åù¸ âïåðåäè è ýâîëþöèÿ âïîñëåäñòâèè ñíàáäèò ýòèìè êðàñêàìè âñåõ æåëàþùèõ. Óæå ñåé÷àñ, ïèøóò èññëåäîâàòåëè, ïòèöû èìåþò â ñâî¸ì îïåðåíèè òàêèå öâåòà, êîòîðûå íåäîñòóïíû ðàñòåíèÿì ñ èõ ìíîãîöâåòüåì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, òå öâåòà, êîòîðûå ïòèöû ìîãóò âèäåòü, íå îáÿçàòåëüíî òàê óæ íóæíî äåìîíñòðèðîâàòü íà ñåáå; èìåþùàÿñÿ ãàììà ïåðüåâûõ ðàñöâåòîê — ýòî íåîáõîäèìûé ìèíèìóì äëÿ ïòèö (êàê áû èçäåâàòåëüñêè ýòî íè çâó÷àëî ïî îòíîøåíèþ ê áîãàòñòâó ðàñöâåòîê). Íàêîíåö, íåêîòîðûå èç ðàçëè÷èìûõ ïòèöàìè öâåòîâ ïðîñòî íåâîçìîæíî ñîçäàòü èç èìåþùèõñÿ êîìïîíåíòîâ; ïðàâäà, òîãäà ïðèõîäèòñÿ ïðèçíàòü, ÷òî óìåíèå ðàçëè÷àòü ýòè öâåòà — ïðîñòî ïîáî÷íûé è íè ê ÷åìó íå îáÿçûâàþùèé ïðîäóêò ýâîëþöèè.

Compulenta

åìûõ âèäîâ ñàìûå òàëàíòëèâûå ïðèòâîðùèêè - îêàçûâàëèñü èõ æåðòâàìè â ïÿòü ðàç ÷àùå, ÷åì òå, êòî ïðèòâîðÿëñÿ õóæå. Ïðè âèäå òî ëè ïàóêà, òî ëè ìóðàâüÿ õèùíèê íà ñåêóíäó çàìèðàë â ðàñòåðÿííîñòè, è çà ýòî âðåìÿ æåðòâà óñïåâàëà îòáåæàòü â ñòîðîíó. Ïî ñëîâàì Ïåêàðà, êà÷åñòâî ïàó÷üåãî “ìàñêàðàäà” çàâèñèò îò òîãî, â êàêîì îêðóæåíèè îí æèâåò è êàêóþ äèåòó – ïàó÷üþ èëè ìóðàâüèíóþ - ïðåäïî÷èòàþò ïàóêè-õèùíèêè, íàèáîëåå òàì ðàñïðîñòðàíåííûå.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

851 Ñîáàêè Ïðîäàþ ùåíêîâ áóëüìàñòèôà. Öåíà äîãîâîðíàÿ.

1 (609) 217-2422. Ìàñòèô èç Àíãëèè, 5 ëåò, îòëè÷íàÿ ðîäîñëîâíàÿ, æåëàåò âñòðåòèòü íåâåñòó ñ ðîäîñëîâíîé. 1 (646) 879-7501 (Èëüÿ). Ìèíèàòþðíàÿ òàêñà, ìàëü÷èê, îêðàñ ÷åðíûé, ãëàäêîøåðñòíûé, 3 ãîäà, ïîçíàêîìèòñÿ â òàêñîéäåâî÷êîé. 1 (718) 8379178

×óâàâà èùåò æåíèõà. 1 (646) 823-8482.

852 Êîøêè Ïpîäàþ Ïóøèñòóþ ãèìàëàéñêóþ êîøå÷êó. 2,5 ìåñÿöà, ïðèó÷åíà ê òóàëåòó. Íåäîðîãî. 1 (718) 934-0947. Ïîðîäèñòûé ïóøèñòûé êîòåíîê àáðèêîñîâîãî öâåòà, ìàëü÷èê. Ïðèó÷åí ê òóàëåòó. Âåñåëûé, çäîðîâûé, èãðèâûé. 1 (917) 299-9532

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

Î÷àðîâàòåëüíûå ñèàìñêèå êîòÿòà, 2 ìåñ., èùóò äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (347) 612-1784 Ïðîäàåòñÿ áðèòàíñêèé ïîðîäèñòûé êîò, 7 ìåñ., êàñòðèðîâàííûé.

1 (718) 796-8930 Íåäîðîãî î÷àðîâàòåëüíîãî êîòåíêà. 1 ìåñÿö. 1 (347) 248-9798. Áðèòàíñêèå êîðîòêîøåðñòíûå êîòÿòà. Ïîðîäèñòûå. 1 (718) 7698930 Ïðîäàþòñÿ ðîñêîøíûå ïåðñèäñêèå êîòÿòà áåëîãî è àáðèêîñîâîãî öâåòîâ, ìàëü÷èêè è äåâî÷êè. Î÷åíü íåäîðîãî. 1 (347) 420-0759 Ïåðñèäñêãî êîòåíêà äûì÷àòîãî öâåòà. Åñòü ðîäîñëîâíàÿ. 1 (646) 696-4676. Îòäàì 2-ìåñÿ÷íîãî êîòåíêà (äåâî÷êà) â äîáðûå ðóêè. Âñå ïðèâèâêè ñäåëàíû. 1 (646) 6447841

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

Îòäàì êîòåíêà 2,5 ìåñÿöåâ, ÷åðíî-áåëûé. Äåâî÷êà. Ïðèðó÷åíà ê òóàëåòó.

1 (347) 355-8434.

Ïîäàðþ êðàñèâóþ ãîëóáóþ ïåðñèäñêóþ êîøêó. 3 ãîäà. 1 (347) 420-0759 Îòäàì î÷àðîâàòåëüíîãî ðûæåãî 5-ìåñÿ÷íîãî êîòåíêà â äîáðûå ðóêè.

1 (718) 263-8848 èëè 1 (917) 294-1163 Îòäàì ïóøèñòûõ êîòÿò îò ïåðñèäñêîé êîøêè. 1 (646) 251-1050. Îòäàì ñèìïàòè÷íûõ êîòÿò, 5 íåäåëü. 1 (732) 247-0547. Îòäàì êðàñèâûõ êîòÿò â õîðîøèå ðóêè. 4 íåäåëè. 1 (646) 255-2506.

853 Ïòèöû Ïðîäàåòñÿ áåëàÿ ãîðëèöà, ìîæíî ñ êëåòêîé. $25. 1 (646) 327-9861

47A

ÂÍÎÂÜ ÎÒÊÐÛÂØÈÉÑß

DOG & CAT GRÎÎMING LION KING ïðåäëàãàåò âñå óñëóãè äëÿ âàøèõ ñîáàê è êîøåê

ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ

äëÿ âàøèõ ëþáèìöåâ íà âðåìÿ, ïîêà âû â îòúåçäå (24/7) Íîìåð ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Âàøè ïèòîìöû áóäóò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ êàê äîìà

Cell (917) 640-8909 • 1 (718) 336-2040 1773 WEST 1ST STREET, BROOKLYN NY

854 Pûáû Ïðîäàþòñÿ ðûáêè-ãóðàìè. 1 (917) 460-5711

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ:

Âàçîíû, äåíåæíîå äåðåâî, çîëîòîé óñ, êàëàíõîý, õëîðîôèòóì, ìîëî÷àé áëåñòÿùèé, ñàíñèâüåðèÿ, ïàíäàìóñ, êóñòû ëå÷åáíûõ òðàâ, ìÿòà, ÷èñòîòåë, ìàòü-è-ìà÷åõà. 1 (718) 836-8826 (Ìàðèÿ).

Ïðîäà¸òñÿ ÷àéíûé ãðèá, çîëîòîé óñ, ñòîëåòíèê. 1 (718) 339-1975 Öâåòîê àëîý, 5 ëåò. 1 (718) 646-1537 Çîëîòîé óñ. 1 (718) 6480750

Ïîïóãàé âïåðâûå ïîêàçàë ñïîñîáíîñòü ê ëîãè÷åñêîìó âûáîðó  ýêñïåðèìåíòå, ïðîâåä¸ííîì áèîëîãàìè èç Àâñòðèè è Ãåðìàíèè, ïòèöà ïðîäåìîíñòðèðîâàëà, ÷òî ìîæåò íàõîäèòü ïèùó, èñïîëüçóÿ ëîãèêó, à èìåííî — âûâîä ìåòîäîì èñêëþ÷åíèÿ. Ïî èíôîðìàöèè æóðíàëà New Scientist, â îïûòå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå ñåìü àôðèêàíñêèõ ñåðûõ ïîïóãàåâ (Psittacus erithacus). Ñíà÷àëà èññëåäîâàòåëè óáåäèëèñü, ÷òî ó ýòèõ îñîáåé íåò ïðåäïî÷òåíèÿ â ïèùå è îíè îäèíàêîâî ëþáÿò è ñåìåíà, è îðåõè. Çàòåì ýòè ëàêîìñòâà áûëè èñïîëüçîâàíû â îïûòå. Ýêñïåðèìåíòàòîð íà ãëàçàõ ïîïóãàÿ ñêðûâàë ñåìåíà è îðåõ ïîä äâóìÿ

íåïðîçðà÷íûìè ÷àøêàìè. Çàòåì ïåðåä ïòèöåé ñòàâèëè øèðìó, ïåðåêðûâàâøóþ ÷àøêè. Äàëåå ÷åëîâåê äîñòàâàë ñêðûòîå óãîùåíèå èç-ïîä îäíîé èç íèõ è äåìîíñòðèðîâàë ïîïóãàþ. Ïîñëå ýêðàí óáèðàëè, è ïåðíàòûé ïîäîïûòíûé ìîã âûáðàòü îäíó èç ÷àøåê. Îí äîëæåí áûë âûïîëíèòü ïðîñòóþ, íà âçãëÿä ÷åëîâåêà, öåïî÷êó ðàññóæäåíèé. Ñêàæåì, åñëè ÷åëîâåê äîñòàë îðåõ, òî çíà÷èò, îñòàëèñü åù¸ ñåìåíà è èñêàòü ïèùó íóæíî ïîä òîé ÷àøêîé, êóäà êëàëè èìåííî èõ. Øåñòü ïîïóãàåâ âûáèðàëè ÷àøêè áîëåå-ìåíåå ñëó÷àéíî, íî îäíà ñàìêà ïî

êëè÷êå Awisa ïðàâèëüíî îïðåäåëèëà îñòàâøååñÿ óãîùåíèå â 23 ïîïûòêàõ èç 30. À ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îíà ìîãëà ëîãè÷åñêè âûâåñòè ðàñïîëîæåíèå ñêðûòîé åäû, îòáðàñûâàÿ îäíó èç âîçìîæíîñòåé. Ðàíåå â îïûòå ñ òàêèìè óñëîâèÿìè óñïåõà äîáèâàëèñü òîëüêî ÷åëîâåêîîáðàçíûå îáåçüÿíû, çàìå÷àþò áèîëîãè. Ïðè ýòîì àíàëèç îïûòà èñêëþ÷èë âîçìîæíîñòü òîãî, ÷òî ïòèöà âûáèðàëà ïðàâèëüíûå ÷àøêè íà îñíîâå àññîöèàòèâíîãî îáó÷åíèÿ èëè èñïîëüçóÿ îáîíÿòåëüíûå ñèãíàëû, ñîîáùàþò àâòîðû èññëåäîâàíèÿ â ñâîåé ñòàòüå â Biology Letters.

×òîáû íå îæèðåòü, äèêèå ãîðèëëû ïîëüçóþòñÿ áåëêîâîé äèåòîé

Ïðè âñåé ñâîåé ëþáâè ê ôðóêòàì ãîðíûå ãîðèëëû áoëüøóþ ÷àñòü ãîäà âûíóæäåíû êîìïåíñèðîâàòü èõ íåäîñòà÷ó ðàñòèòåëüíûìè áåëêàìè, êîòîðûå è çàùèùàþò îáåçüÿí îò îæèðåíèÿ. Èçó÷àÿ îáðàç æèçíè ãîðíûõ ãîðèëë Óãàíäû, íîâîçåëàíäñêèå ó÷¸íûå èç Óíèâåðñèòåòà Ìåññè îáíàðóæèëè, ÷òî

ýòè æèâîòíûå åñòåñòâåííûì ñïîñîáîì ñìîãëè èçîáðåñòè äèåòó, êîòîðóþ ïðîïèñûâàþò ñòðàäàþùèì èçáûòî÷íûì âåñîì. Êàê ïèøóò èññëåäîâàòåëè â æóðíàëå Biology Letters, â òå÷åíèå ÷åòûð¸õ ìåñÿöåâ â ãîäó îáåçüÿíû íå èñïûòûâàþò íåäîñòàòêà âî ôðóêòàõ, íî â îñòàâøååñÿ âðåìÿ ñèòóàöèÿ ñ ëþáèìûì ëà-

êîìñòâîì â ãîðíûõ ëåñàõ, ãäå æèâóò ãîðèëëû, çàìåòíî óõóäøàåòñÿ. Çà ñ÷¸ò ÷åãî îáåçüÿíû âîñïîëíÿþò íåäîñòà÷ó ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ? Çîîëîãè ñðàâíèëè ñîäåðæàíèå óãëåâîäîâ è áåëêîâ â ïèùå ãîðèëë, è îêàçàëîñü, ÷òî â òå÷åíèå «ôðóêòîâûõ» ìåñÿöåâ íà áåëêè ïðèõîäèòñÿ 19% ïîëó÷àåìîé ýíåðãèè; â îñòàëüíîå âðåìÿ ñîäåðæàíèå ïðîòåèíîâ ïîäñêàêèâàåò äî 30%. Êîëè÷åñòâî áåëêîâ â ïèùå ãîðèëë, êîãäà îíè ñèäÿò íà ôðóêòîâîé äèåòå, áëèçêî ê íîðìàëüíîìó, ñáàëàíñèðîâàííîìó çíà÷åíèþ — èìåííî òàêîé ïðîöåíò ïðîòåèíîâ òðåáóåòñÿ è ãîðèëëàì, è ëþäÿì. À âîò ïîâûøåííîå ñîäåðæàíèå áåëêîâ â «íåôðóêòîâîå» âðåìÿ ñîîòâåòñòâóåò ìàêñèìàëüíîìó, ïîðîãîâîìó çíà÷åíèþ, êîòîðîå äîïóñòèìî äëÿ çäîðîâîãî ÷åëîâåêà, íî ïðè ýòîì ÿâëÿåòñÿ ðåêîìåíäóåìûì äëÿ òåõ, êòî ñòðàäàåò îæèðåíèåì. Èìåííî íà ïîâûøåííîì ñîäåðæàíèè áåëêà â ïèùå îñíîâàíû íåêîòîðûå äèåòû, ïðîïèñûâàåìûå ëþäÿì ñ èçáûòî÷íûì âåñîì. Ïî ñëîâàì èññëåäîâàòåëåé, òî÷íî òàê æå

ìåíÿþò ñâîþ äèåòó è ïàóêîîáðàçíûå îáåçüÿíû. Ïðîòåèíû âûòåñíÿþò óãëåâîäû è æèðû èç ðàöèîíà, ÷òî ïðèâîäèò ê ðàñõîäîâàíèþ èõ âíóòðåííèõ çàïàñîâ. Íî â ñëó÷àå ñ ÷åëîâåêîì ó òàêîãî ñïîñîáà ïîõóäåíèÿ îáíàðóæèëàñü è äðóãàÿ ñòîðîíà: êîãäà ìû ïåðåõîäèì íà ïèùó, áåäíóþ áåëêàìè, íàì ïðèõîäèòñÿ âîñïîëíÿòü èõ íåäîñòàòîê çà ñ÷¸ò óãëåâîäîâ è æèðîâ. Ïî ñëîâàì ó÷¸íûõ, çà ïîñëåäíèå ïîëâåêà ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì (â òîì ÷èñëå èç-çà óäîðîæàíèÿ áåëêîâûõ ïðîäóêòîâ) íàøà åæåäíåâíàÿ äèåòà îêàçàëàñü ñèëüíî ðàçáàâëåíà æèðàìè è ñàõàðàìè. Îáåçüÿíàì â ýòîì ñìûñëå ïîâåçëî áîëüøå — îíè ñóìåëè ïðèñïîñîáèòüñÿ ê îêðóæàþùåé ñðåäå òàê, ÷òîáû èçáåæàòü ìèíóñîâ íåñáàëàíñèðîâàííîé äèåòû.  äàëüíåéøåì ó÷¸íûå ïëàíèðóþò ïðîâåñòè àíàëîãè÷íûå èññëåäîâàíèÿ íà äðóãèõ ãðóïïàõ äèêèõ ïðèìàòîâ, ÷òîáû ëó÷øå ïîíÿòü, êàê ýêîëîãè÷åñêèå è ýâîëþöèîííûå ôàêòîðû âëèÿþò íà «äèåòîëîãèþ» æèâîòíûõ. Ñompulenta

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 7 ( 7 9 3 )

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû!

8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

 ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

Íî÷ü ìóçååâ â Áóäàïåøòå Âåíãðèÿ ïðèãëàøàåò ãîñòåé ïðèíÿòü ó÷àñòèå â Íî÷è ìóçååâ, êîòîðàÿ ïðîéäåò â ñòîëèöå ñòðàíû â äåâÿòûé ðàç è ïðåäëîæèò áîãàòóþ ïðîãðàììó âûñòàâîê è ðàçâëå÷åíèé. Êàæäûé ãîä Íî÷ü ìóçååâ â Âåíãðèè ïðèóðî÷åíà êî Äíþ ëåòíåãî ñîëíöåñòîÿíèÿ.  ýòîì ãîäó ìåðîïðèÿòèå â ñòîëèöå ñòðàíû ñîñòîèòñÿ íåìíîãî ïîçæå îáû÷íîãî - 24 èþëÿ.  ýòîò äåíü âûñòàâêè áóäóò ðàáîòàòü äî ïîçäíåé íî÷è, à ãîñòåé æäóò ýêñêóðñèè, âûñòóïëåíèÿ æîíãëåðîâ îãíåì, òàíöåâàëüíûõ êîëëåêòèâîâ, ïðåçåíòàöèè, òåàòðàëüíûå ïðåäñòàâëåíèÿ, ïåðôîðìàíñû, ìóçûêàëüíûå êîíöåðòû, êîòîðûå ïðîäîëæàòñÿ äî ðàññâåòà.  îáùåé ñëîæíîñòè â àêöèè ïðèìóò ó÷àñòèå 86 ìóçååâ Áóäàïåøòà. Íî÷ü ìóçååâ â Âåíãðèè ïîëüçóåòñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ñðåäè ìåñòíûõ æèòåëåé è òóðèñòîâ. Åñëè íà ïåðâîå ìåðîïðèÿòèå, ñîñòîÿâøååñÿ äåâÿòü ëåò íàçàä, ñîáðàëîñü âñåãî íåñêîëüêî òûñÿ÷ ÷åëîâåê, òî óæå íà ñëåäóþùèé ãîä ÷èñëî ãîñòåé äîñòèãëî 462 òûñÿ÷ ïî âñåé ñòðàíå, ïèøåò Hungariancult.com.

• Ðàñòåò ÷èñëî ïóòåøåñòâåííèêîâ, ïðèåçæàþùèõ â Ïåðó äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèðîäîé è òðàäèöèîííûì óêëàäîì æèçíè ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ. Ñ íà÷àëà ãîäà ðîñò òóðïîòîêà ïî ýòîìó íàïðàâëåíèþ ñîñòàâèë 30% â ñðàâíåíèè ñ òåì æå ïåðèîäîì 2010 ãîäà.  2011-ì çäåñü îæèäàåòñÿ îêîëî 3 ìèëëèîíîâ èíîñòðàííûõ òóðèñòîâ, èç êîòîðûõ ïîëîâèíà ïîáûâàåò â ñàìîì ïîïóëÿðíîì òóðèñòè÷åñêîì îáúåêòå ñòðàíû - àðõåîëîãè÷åñêîì êîìïëåêñå Ìà÷ó-Ïèê÷ó. Ýêîëîãè÷åñêèé è ýòíîãðàôè÷åñêèé îòäûõ â Ïåðó â 2010 ãîäó âûáðàëî îêîëî 300 òûñÿ÷ èíîñòðàííûõ òóðèñòîâ. Ïî áîëüøåé ÷àñòè ýòî ìîëîäûå ëþäè â âîçðàñòå 25-35 ëåò èç Åâðîïû è ÑØÀ. Òàêèå ìàðøðóòû ïðèâëåêàþò èõ ñâîåé ïðèêëþ÷åí÷åñêîé ñòîðîíîé, à òàêæå âîçìîæíîñòüþ ïîãðóçèòüñÿ â æèçíü è êóëüòóðó ïðîñòûõ ïåðóàíöåâ, ñîîáùàåò ÐÈÀ “Íîâîñòè”.

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

SUMMER 2011 SPECIAL ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

íà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ,

ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ Ïðè ïîêóïêå àâèàáèëåòà -

ÑÊÈÄÊÀ $30

íà ðåíò ìàøèíû â Èçðàèëå 1060 East 29th Str. Brooklyn

1 (718) 258-5005

Outside NYC 1-888-GO-SAVOY Email: SAVOYTVL@aol.com ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm, ïÿòíèöà 9 am – 3 pm. Çàêðûòû: ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè

Ïî äàííûì Îáúåäèíåíèÿ ñåëüñêîãî òóðèçìà, îñîáåííîé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóþòñÿ 11 ìàðøðóòîâ, êîòîðûå ïðîõîäÿò â ðàéîíàõ îçåðà Òèòèêàêà, Ñâÿ-

ùåííîé äîëèíû èíêîâ (Valle Sagrado de los Incas), äîëèíû ðåêè Êîëêà (Valle del Colca), Àìàçîíèè (Rio Amazonas) è äðóãèõ ìåñòàõ ñòðàíû.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

893 Ïpî÷åå

ÏÐÎÄÀÆÀ

Ïðîäàþ íîâóþ â óïàêîâêå ÿïîíñêóþ êàðáîíîâóþ óäî÷êó. Äëèíà - 630 ñì, âåñ - 300 ãð. $70. 1 (347) 4467738

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ ïî íèçêèì öåíàì

1 (347) 967-2987

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

885 Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold.

1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. E-mail: ashusterman@hotmail.com Ïpîäàþ Êîëëåêöèþ çíà÷êîâ. 1 (718) 648-0750.

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

892 Îïòèêà Ïðîäàþ òåàòðàëüíûé áèíîêëü. 1 (718) 331-2678.

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ

Øåñòü õîõëîìñêèõ ïîäñòàêàííèêîâ ñ ñòàêàíàìè. Ðàçíàÿ õîõëîìà. Òàðåëêè ñ âèäàìè Ñ-Ï, íà ñòåíó. Ñòîïêè äëÿ âîäêè ðàçíîé ôîðìû. 1 (718) 897-0878.

Êîëëåêöèîííûå ëîæêè. 1 (718) 648-1877 Øêóðêè çìåé, ôàáðè÷íûå, äî 1,5ì. 1 (631) 565-3122. Êîëëåêöèþ ìàðîê. 1 (718) 676-9795.

49A

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

ÄÅØÅÂËÅ, ×ÅÌ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ öåíû â Las Vegas, LA, San Francisco, San Diego, Phoenix, Denver, Europe, Russia. Ïðîäàåì ñòóäåí÷åñêèå áèëåòû.

Affordable Travel. 1 (718) 331-1090.

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü!

•Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò •Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò •Êîðîëåâñêèé

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

SPECIAL!

“Krivan”, “Tosco”, “Military”, “Lazni”

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÂÈÇÛ Â ÑÍà Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

White

Ôðàíø-Êîíòå

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ...........................

(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S V & ACATION.com rl ea P A www.A

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

Êðóèçû ïî ðåêàì è êàíàëàì Ôðàíöèè Íûíåøíèì ëåòîì ñåòü OrientExpress, îáúåäèíÿþùàÿ ðîñêîøíûå îòåëè, ðåñòîðàíû è ýêñêëþçèâíûå ïîåçäà, ïðåäëàãàåò òóðèñòàì îòêðûòü äëÿ ñåáÿ ôðàíöóçñêèå ðåãèîíû, ïóòåøåñòâóÿ íà áîðòó êîìôîðòàáåëüíûõ ñóäîâ. Êîìïàíèÿ ðàñïîëàãàåò ôëîòîì èç ïÿòè íåáîëüøèõ áàðæ, ïðè îáîðóäîâàíèè êîòîðûõ áûëè ïðåäóñìîòðåíû âñå æåëàíèÿ ñàìûõ âçûñêàòåëüíûõ êëèåíòîâ. Âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ ïî âîäíûì àðòåðèÿì Ôðàíöèè òóðèñòû ñìîãóò ëþáîâàòüñÿ êðàñîòîé ïðèðîäû ýòîé ñòðàíû. Íà âûáîð ïóòåøåñòâåííèêàì ïðåäëàãàþòñÿ ìàðøðóòû ïî ñëåäóþùèì íàïðàâëåíèÿì: Êîò-ä’Îð (Cote d’Or), Áóðãóíäèÿ (Bourgogne), Ôðàíø-Êîíòå (Franche-Comte), Ñîíà (Saone), Ïðî-

âàíñ (Provence), äîëèíà Ðîíû (Vallee du Rhone), Ëàíãåäîêñêèé êàíàë (Canal du midi) è ðåãèîí Ëóàðû. Íàçâàíèå êàæäîé áàðæè ñâÿçàíî ñ òåì ìàðøðóòîì, ïî êîòîðîìó îíà êóðñèðóåò. Òàê, Alouette ñëåäóåò ïî Ëàíãåäîêñêîìó êàíàëó îò Êàðêàñîíà (Carcassonne) äî Áåçüå (Beziers).

Amaryllis äâèæåòñÿ ñðåäè âèíîãðàäíèêîâ è äåðåâåíü Áóðãóíäèè îò Äèæîíà äî Ýñêîììà (Escommes, Êîò-ä’Îð), à Fleur de Lys íàïðàâëÿåòñÿ èç Äèæîíà â Ñåí-Ëåæå (Saint Leger, Ïðèìîðñêàÿ Øàðàíòà). Ïàññàæèðû Hirondelle ïîçíàêîìÿòñÿ ñ çàìêàìè Ëóàðû íà îòðåçêå ìåæäó Ãåòåíîì (Guetin) è Ðîíüè (Rogny, Èîííà), à Napoleon ïðîñëåäóåò âäîëü áåðåãîâ Ðîíû ïîä ñîëíöåì Ïðîâàíñà èç Òåí-ë’Ýðìèòàæ (Tain-l’Hermitage,

Ëåòíèå ðàçâëå÷åíèÿ â Ëàñ-Âåãàñå Ìèðîâàÿ ñòîëèöà ðàçâëå÷åíèé Ëàñ-Âåãàñ - íà ëåòíèé ñåçîí 2011 ãîäà ïîäãîòîâèëà äëÿ ñâîèõ ãîñòåé ìíîæåñòâî èíòåðåñíûõ ìåðîïðèÿòèé. Íåäàâíî îòêðûâøèéñÿ êëóá Marquee, ïðåäëàãàþùèé êàê äíåâíûå, òàêè íî÷íûå ðàçâëå÷åíèÿ, îòêðûë çîíó ñ ìíîãî÷èñëåííûìè áàññåéíàìè è èíäèâèäóàëüíûìè êàáèíêàìè äëÿ îòäûõà êëèåíòîâ. Íà òåððèòîðèè íî÷íîãî êëóáà ïëîùàäüþ ïî÷òè 6 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ìåòðîâ áûëà ñîîðóæåíà ñöåíà äëÿ âûñòóïëåíèÿ àðòèñòîâ ìèðîâîãî óðîâíÿ, ñîîáùàåò eTurboNews. Òàêæå íîâûé äëÿ Âåãàñà ïëÿæíûé êëóá Nikki ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ äèçàéíîì, íàâåâàþùèì âîñïîìèíàíèÿ î Ñåí-Òðîïå, Ìàðáåëüå è äðóãèõ äîðîãèõ êóðîðòàõ ìèðà. Ãîñòè çäåñü ìîãóò íàñëàäèòüñÿ èçûñêàííûìè áëþäàìè è ýêçîòè÷åñêèìè êîêòåéëÿìè. Êðîìå òîãî, â íà÷àëå ëåòà îòêðûëèñü íî÷íîé êëóá Gallery â Planet Hollywood ñ ãîòè÷åñêèì äèçàéíîì, êàìèíàìè è êàíäåëÿáðàìè è Chateau Nightclub & Gardens - óãîëîê Ïàðèæà íà Strip Boulevard.

Ýòèì ëåòîì â êîíöåðòíûé çàë Colosseum ïðè êàçèíî è îòåëå Caesars Palace âåðíåòñÿ êàíàäñêàÿ çâåçäà Ñåëèí Äèîí.  åå íîâîì øîó ïðèìóò ó÷àñòèå 31 ìóçûêàíò, à âïå÷àòëÿþùåå âèäåîñîïðîâîæäåíèå íèêîãî íå îñòàâèò ðàâíîäóøíûì.  òîì æå Colosseum ñ 28 ñåíòÿáðÿ íà÷íóòñÿ êîíöåðòû Ýëòîíà Äæîíà. Áðèòàíñêèé ìóçûêàíò áûë àíãàæèðîâàí íà 16 âûñòóïëåíèé. À ñ 24 àâãóñòà è íà äâà ãîäà ðåçèäåíòîì â êîíöåðòíîì çàëå ñòàíåò Ðîä Ñòþàðò.  Tropicana áóäåò âñå ëåòî âûñòóïàòü ìíîãîêðàòíàÿ ëàóðåàòêà Grammy Ãëýäèñ Íàéò. Òàêæå Mandalay Bay âíîâü âîçðîæäàåò ñåðèþ ïëÿæíûõ êîíöåðòîâ.  íåé ïðèìóò ó÷àñòèå òàêèå àðòèñòû, êàê Beach Boys, B-52’s & The Human League, Êðèñ Àéçåê è Ïèòåð Ôðýìïòîí. ×òî êàñàåòñÿ Fremont, òî çäåñü ïðèäåðæèâàþòñÿ íîñòàëüãè÷åñêèõ òðàäèöèé è ïðèãëàøàþò çâåçä 80-õ. Åæåãîäíî â Ëàñ-Âåãàñ ïðèåçæàþò 37 ìèëëèîíîâ òóðèñòîâ. Ïî ïðîãíîçàì, â 2011 ãîäó òóðèñòîâ â ãîðîäå áóäåò íà 2% áîëüøå, ÷åì â 2010-ì. Ïðîøëûé ãîä ïðèíåñ â êàçíó ãîðîäà $8,3 ìèëëèàðäà.

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE Äðîì) â Àðëü (Arles). Ñóäà ðàñïîëàãàþò âñåì íåîáõîäèìûì äëÿ êîìôîðòíîãî îòäûõà, íà áîðòó íåêîòîðûõ èç íèõ åñòü áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì.  êàæäîé êàþòå ãîñòè íàéäóò êîìïüþòåð, ïîäêëþ÷åííûé ê èíòåðíåòó, DVD-ïëååð, êíèãè è æóðíàëû. Êðîìå òîãî, íà âñåõ ñóäàõ ðàáîòàþò øåô-ïîâàðà, êîòîðûå áóäóò ïðåäëàãàòü âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ îðèãèíàëüíûå ðåöåïòû, à òàêæå áëþäà ìåñòíîé êóõíè. Êîìïàíèÿ ïðåäóñìàòðèâàåò âîçìîæ-

íîñòü ÷àñòíîãî áðîíèðîâàíèÿ áàðæ, êîòîðûå ìîãóò ïðèíÿòü îò 4 äî 12 ÷åëîâåê, à òàêæå ðåçåðâèðîâàíèå äâóõìåñòíûõ êàþò. Ê ïðèìåðó, ñåìèäíåâíûé òóð íà áîðòó Alouette ïî Ëàíãåäîêñêîìó êàíàëó äëÿ ÷åòûðåõ ÷åëîâåê îáîéäåòñÿ â 18 600 åâðî, à ðîìàíòè÷åñêîå ïóòåøåñòâèå äëÿ ïàðû íà ñóäàõ Hirondelle è Napolåon, êîòîðîå òàêæå ïðîäëèòñÿ íåäåëþ, áóäåò ñòîèòü 3 650 åâðî ñ ÷åëîâåêà. Êðóèçíûå áàðæè áóäóò êóðñèðîâàòü äî îêòÿáðÿ, ïèøåò TourMaG.com.

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

51A

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

È Â ËÞÁÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ,

ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 708-5253 1927 Kings Highway, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

Ôðàíöóçñêàÿ è Èòàëüÿíñêàÿ Ðèâüåðà, Ñåâåð Èòàëèè

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

• ËÀÇÓÐÍÛÉ ÁÅÐÅÃ:

Íèööà (4 íî÷è - 4* ó ìîðÿ), Ìîíàêî, Ìîíòå Êàðëî, Êàííû, Ñò. Ïîëü

• ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ È ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ:

Ñàí Ðåìî, Ãåíóÿ, Ïîðòîôèíî, Ìèëàí, Âåðîíà, Áåðãàìî, Ïàäóÿ, îç. Ãàðäà.

• ØÂÅÉÖÀÐÈß:

Öþðèõ, Ëþöåðí, äîðîãà Ñóâîðîâà/×åðòîâ ìîñò, ïåðåâàë Ñò.Ãîòòàðä.

Labor Day vacation $1390 Ñåíò 1-12, 12 äí/10 íî÷.

ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ È ÍÎÐÂÅÆÑÊÈÅ ÔÜÎÐÄÛ

• Ñòîêãîëüì, Êîïåíãàãåí, Îñëî: ñàìûå çåëåíûå è ÷èñòûå ñòîëèöû ìèðà.

Áåðãåí è Íîðâåæñêèå ôüîðäû, âêëþ÷åííûå â ñïèñêè Þíåñêî. Ëåñà, ãîðû, ÷èñòåéøèå ðåêè è âîäîïàäû. Ñåíò. 1-12 $1390 BLACK SEA TRAVEL, BROOKLYN, NY AND PARTNERS Âî âñåõ òóðàõ âîçìîæíîñòü âñòðåòèòñÿ ñ äðóçüÿìè â Ãåðìàíèè. Singles welcome!

(718) 419-3712 (Ñàøà) 10 AM - 10PM any day. www.W360Travel.com Îòçûâû ó÷àñòíèêîâ ïðåäûäóùèõ òóðîâ available. Ãðóïïà ôîðìèðóåòñÿ â ÑØÀ

Ëåòíÿÿ ïðîãðàììà Áàðñåëîíû Áàðñåëîíà ïðèãëàøàåò ñâîèõ ãîñòåé ïðèíÿòü ó÷àñòèå â æèçíè ãîðîäà íå òîëüêî äíåì, íî è â íî÷íîå âðåìÿ. Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà “Ëåòíèå íî÷è” (Noches de Verano èëè Nits d’estiu) âêëþ÷àåò ìíîæåñòâî ìåðîïðèÿòèé äëÿ ìåñòíûõ æèòåëåé è òóðèñòîâ. Òàê, â ðàìêàõ ïðîãðàììû ãîñòÿì ïðåäëàãàþòñÿ: ïðåäñòàâëåíèÿ, êîíöåðòû, êèíîïîêàçû, íî÷íûå ýêñêóðñèè è ìíîãèå äðóãèå ìåðîïðèÿòèÿ, ðàññ÷èòàííûå íà ëþáîé âêóñ. Òóðèñòû ìîãóò ïîñåòèòü â íî÷íîå âðåìÿ òàêèå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè êàê Äîì Ìèëà (Casa Mila), ïîñòðîåííûé â 1906-1910 ãîäàõ ïî ïðîåêòó àðõèòåêòîðà Àíòîíèî Ãàóäè, Ìóçåé ñîâðåìåí-

íîãî èñêóññòâà, âûñòàâî÷íûé êîìïëåêñ Caixaforum èëè Ìóçåé Ïèêàññî. Àêöèÿ íà÷íåòñÿ 1 èþëÿ è ïðîäëèòñÿ äî 31 èþëÿ, ãîâîðèòñÿ íà ñàéòå Òóðèñòè÷åñêîãî îôèñà Áàðñåëîíû. Êðîìå òîãî, ëåòîì ïóòåøåñòâåííèêè ìîãóò ñîâåðøèòü âå÷åðíþþ ïðîãóëêó ïî ãîðîäó íà òóðèñòè÷åñêîì àâòîáóñå è óâèäåòü îñíîâíûå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè â íåîæèäàííîì ðàêóðñå. Ýêñêóðñèè ïðîâîäÿòñÿ ïî ïÿòíèöàì, ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì è ïðîäîëæàþòñÿ ñ 21.30 äî 0.00. Óñëóãà äîñòóïíà äî 18 ñåíòÿáðÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà - 17 åâðî äëÿ âçðîñëûõ è 10 åâðî - äëÿ äåòåé. Ïðèîáðåñòè áèëåòû ìîæíî íà ñàéòå Òóðèñòè÷åñêîãî îôèñà Áàðñåëîíû.

Travel

Best Interquest Travel Agency ENTERPRISE CORP.

bestinterquest@gmail.com Tel. (212) 971-4839 Fax (212) 714-1811

Òàêèõ ïóòåøåñòâèé è öåí âû áîëüøå íå íàéäåòå! Áîëãàðèÿ...îò $330 + à/á+ëå÷åíèå Èñïàíèÿ ..........îò $500 + à/á Ñêàíäèíàâèÿ...îò $650 + à/á Ãåðìàíèÿ ..îò $405 + à/á Òóðöèÿ ............îò $160 + à/á Èòàëèÿ ......îò $650 + à/á À òàêæå Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è êðóèçû â Ìåêñèêó, íà Áàãàìû, Ãàâàéè, Êàðèáû

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET,

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

(Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÎ÷ÍÀß ÑÌÅÍÀ 60% ÍÀ 40%

NY, NY 10018

Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1

(718) 266-7000

 ñâÿçè ñ ðåçêèì óâåëè÷åíèåì îáú¸ìà ðàáîòû òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè TLC è íà ìàøèíû êîìïàíèè äëÿ ðàáîòû â êàð-ñåðâèñå. TLC ëàéñåíñ íå îáÿçàòåëåí. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû.

(917) 662-8545 Ìèøà

Áðóêëèí. Â øâåéíûé áèçíåñ òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÀß ÏÎÐÒÍÈÕÀ

1 (718) 629-5560 Â êîìïàíèþ, ðàñïîëîæåííóþ â Newark, NJ

òðåáóþòñÿ • ñëåñàðüèíñòðóìåíòàëüùèê,

Òðàíñïîðòíàÿ êîìïàíèÿ MIR ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

OWNER OPERATORS

.

Õîðîøèå óñëîâèÿ. Áåç çàäåðæêè ÷åêîâ. Ïîñòîÿííûé ãðóçû íà çàâèñèìî îò âðåìåíè ãîäà. Ñîïðîâîæäåíèå â äîðîãàõ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ.

www.bakubakery.com

1 (718) 996-5414

 ïàðèêìàõåðñêóþ â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ

Ask for Rita

ÂÎÄÈÒÅËÈ

1 (973) 485-3630

Âîçìîæíà ðàáîòà íà óñëîâèÿõ ãàðàíòèðîâàííîãî çàðàáîòêà

 ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ

ÌÓÆÑÊÎÉ ÌÀÑÒÅÐ íà F/T. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû.

(917) 642-1231 8am - 5pm (917) 416-8040 6pm - 9 pm

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

www.netcostmarket.com

Needed Immediately

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â SERVICE

Òàêæå òðåáóåòñÿ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÀ ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ. Çíàíèå àíã. è îïûò îáÿçàòåëüíû

25

Cake designer and decorator

Brooklyn, NY 11214

ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. Çíàíèå îñíîâíûõ äîðîã, àýðîïîðòîâ, âîêçàëîâ è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû.

â Áðóêëèíå è Staten Island

Baku Bakery

1 (540) 383-3398 (Ìàêñèì) 1 (540) 246-9818 (Âèêòîð)

• íàëàä÷èêè ïðåññîâ è ìåòàëëîôîðìîâî÷íûõ ìàøèí

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ

2 0 1 1 ã .

 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

 ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

è þ ë ÿ

(718) 864-6150 Âî âíîâü îòêðûâøèéñÿ Pet Grooming ñàëîí ïî àäðåñó 1773 West 1 Street òðåáóåòñÿ ñòèëèñò/groomer ñ îïûòîì ðàáîòû ñ ÊÎØÊÀÌÈ è ÑÎÁÀÊÀÌÈ.

1 (917) 640-8909. Òðåáóåòñÿ ýëåêòðèêè, ñâàðùèêè, êàìåíùèêè. 1 (718) 336-2772 Full time/part time. Ðàáîòà â ñàëîíå SPA â Ìàíõýòòåíå äëÿ ñòóäåíòîê íà ëåòî. 1 (646) 382-8020.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ

PCA HHA

• Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Â Medical Billing Office òðåáóåòñÿ

BILLER/ COLLECTOR Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. Full time.

1 (718) 615-7422

ÒÐÅÁÓÅÒÑß Ðàáîòíèê â îôèñ

íà ïîçèöèþ

ñåêðåòàðÿ Çíàíèå àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà îáÿçàòåëüíî.

1 (718) 998-4242 Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 7522672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà).

ÒÐÅÁÓÞÒÑß õîóìàòåíäåíòû äëÿ ðàáîòû â Ñòýéòåí Àéëåíäå

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

 àìåðèêàíñêóþ ñåìüþ â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð ñ àíãëèéñêèì, ðåêîìåíäàöèÿìè. Ðàáîòà áåç ïðîæèâàíèÿ. 6 äíåé - $600. 1 (718) 7696688

53A

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn.

• Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê.

• Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ.

• Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ!

2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 • (718) 645-1116

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ Íàøå àãåíòñòâî ïî ïîäáîðó ïåðñîíàëà

ÁÛÑÒÐÎ È ÃÐÀÌÎÒÍÎ ÏÎÌÎÆÅÒ ÍÀÉÒÈ ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÄËß ÂÀÑ ÐÀÁÎÒÓ Îáøèðíàÿ áàçà ïî ðàáîòîäàòåëÿì â ðàçíûõ øòàòàõ. Ïðåäëîæèì ðàáîòó, èñõîäÿ èç êà÷åñòâ ñîèñêàòåëÿ Çíàíèå ÿçûêà,ñòàòóñ è ïðîôeñcèîíàëüíûå íàâûêè ïðèâåòñòâóþòñÿ.

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ Íàø ñåðâèñ Âàñ ïðèÿòíî óäèâèò. Ìû íå áåðåì äåíüãè çà ðåãèñòðàöèþ, íèêàêèõ äîïîëíèòåëüíûõ ñáîðîâ. Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå ÎÒ È ÄÎ

Íàø òåë.

(954) 825-9199

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

Òðåáóþòñÿ îïûòíûå

Sales Persons â Sprint PCS Store.

Brooklyn, Queens, Manhattan. Õîðîøàÿ çàðïëàòà

(718) 368-3000

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384  ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåí ñðî÷íî òðåáóþòñÿ waitress, hostess. Àíãëèéñêèé. 1 (718) 769-6644.

New Jersey. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà ñ ïðîæèâàíèåì. Ñëåñàðíûå íàâûêè è äðàéâåð ëàéñåíñ. 1 (718) 769-6644.

 ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû è ïîâàð ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537.

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊΠ ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

1st CHOICE HOME CARE ÒÐÅÁÓÞÒÑß HOME ATTENDANTS íà 24 ÷àñà â ñóòêè, ñ ïðîæèâàíèåì, íà 6, 7, 8, 10, 12 ÷àñîâ â äåíü

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ ÍÍÀ Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà, áåíåôèòû ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ

HOME ATTENDANT ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß Â ÏÎÌÎÙÈ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÑÅÐÂÈÑ Â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

(347) 492-5982 (347) 462-1525

2570 86 Street, 2nd Floor Brooklyn, NY 11214

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû.

SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr.

CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week.

CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒΠ ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ , ê ç ô å à î îâ ð íò Ïð òîâê íèå å î å óì R äã E âë îê ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå!

• Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

55A

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

•Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì.

•ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà Íüþ-Éîðê. íà ìåñòå â øêîëå.

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 9 p.m. è â ñóááîòó ñ 9 a.m. äî 5 p.m.

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå Ïîæèëîé æåíùèíå òðåáóåòñÿ äîìðàáîòíèöà íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. Íåîáõîäèìî óáèðàòü, ñòèðàòü è ãîòîâèòü. À òàêæå îêàçûâàòü ëåãêóþ ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü. Õîçÿéêà.

Staten Island. $400/íåäåëÿ. 1 (718) 3001115. .Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 3772155. .Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ñî ñåðòèôèêàòàìè PCA/HHA. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ñâåðõóðî÷íûå è áåíåôèòû. Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (917) 570-2850. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ãîäîâàëîé äåâî÷êîé è äëÿ ðàáîòû ïî äîìó. 6 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì. Áðóêëèí. 1 (917) 560-4770. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð, æåíùèíà îò 40 äî 55 ëåò. Ïî óõîäó çà 2-ëåòíèì ðåáåíêîì. Áðóêëèí.

1 (917) 757-0251, 1 (646) 829-7969. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà â ïîìîùü õîäÿ÷åé áîëüíîé ñ 8 âå÷åðà äî 8 óòðà â îáìåí íà áåñïëàòíûé íî÷ëåã ñ 5 èþëÿ. 1 (718) 996-6003. Áåíñîíõåðñò. Òðåáóåòñÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà çàáèðàòü 4-ëåòíåãî ìàëü÷èêà èç ëàãåðÿ, 2 äíÿ â íåäåëþ - ïîíåäåëüíèê è ïÿòíèöà, ñ 4pm è ïîáûòü ñ íèì 3-4 ÷àñà. $10/÷àñ. 1 (646) 351-3403.

Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð íà 6 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì.

Malboro, NJ. 1 (732) 320-2257. Òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà â Ìàíõýòòåí. 1 (212) 8771459. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà 5 äíåé ïî 12 ÷àñîâ. HHA. Ðàáîòà íà ÷åê. Ìàíõýòòåí. 1 (212) 757-6436. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð, õàóñêèïåð, æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû è driver’s license. 6 äíåé â ïðîæèâàíèåì. $500. 1 (516) 629-6147 Brooklyn. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ óõîäà çà õîäÿ÷èì ìóæ÷èíîé, ñ ïðîæèâàíèåì. 6 äíåé. $900. 1 (347) 524-3286 Miami.  ñåìüþ òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð íà 7 äíåé â íåäåëþ. Áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Õîðîøàÿ îïëàòà. Èìååòñÿ ñîáàêà. 1 (917) 692-8657 Queens. Íóæíà ïîäìåíà - óõîä çà ïîæèëûìè è õàóñêèïèíã. Íåîáõîäèìî çíàíèå àíãëèéñêîãî.

1 (347) 730-2373 Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð, ïðîæèâàþùèé â Staten Island, íà 2 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà ïî äîãîâîð¸ííîñòè. Ðàáîòà â Staten Island. 1 (718) 339-7896. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äî 50, ïðîæèâàþùóþ â ðàéîíå Kings Hwy äëÿ ìàëü÷èêà 5 ëåò. Âñòðå÷àòü èç ñàäèêà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 7922755. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì â NJ. Îòëè÷íûé óñëîâèÿ. 1 (201) 226-9700.

¹ 2 7 ( 7 9 3 )

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

3 0

è þ í ÿ - 6

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÍßÍß”

“

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

vesta agency

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others.

We can help!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor

ÑÐÎ×ÍÎ òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà ïî óõîäó çà áîëüíûì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì íà 2 äíÿ â íåäåëþ. Íåîáõîäèìî íàëè÷èå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ, ãðèí-êàðòû èëè ïðàâà íà ðàáîòó. Îïëàòà â äåíü $185. ×åê. Îôèöèàëüíîå óñòðîéñòâî ÷åðåç ãîñóäàðñòâåííîå àãåíòñòâî.

1 (516) 375-9294 Òðåáóþòñÿ ëèöåíçèðîâàííûå õîóìàòòåíäåíòû (ìóæ÷èíû) ñ îïûòîì ðà-

áîòû íà 12 ÷àñîâûå ñìåíû. 1 (212) 839-4127 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå).

Àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó WELCOME

Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè â ðàçíûõ øòàòàõ: â îòåëÿõ, ìàãàçèíàõ, ðåñòîðàíàõ. À òàêæå íà ñòðîéêàõ è ïî óõîäó çà äåòüìè. Íà ïîçèöèè front desk, houskeeper, êàññèðû, îôèöèàíòû, ïîìîùíèêè îôèöèàíòîâ, ïðîäàâöû, ïîâàðà, à òàêæå ïîìîùíèêè ïîâàðîâ, ïîñóäîìîéêè, ðàáîòíèêè ëàíäðîìàòîâ, houseman, maintenance, âîäèòåëè ñ ïðåäîñòàâëåíèåì æèëüÿ ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÈ! Åñëè âû õîòèòå ïðåäîñòàâèòü ëþäÿì ðàáîòó, êîòîðûå ïðîôåññèîíàëüíî è êà÷åñòâåííî åå âûïîëíÿò, - îáðàùàéòåñü ê Ìèøå. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËßÌ.

Çà ðåãèñòðàöèþ äåíüãè íå áåðåì

(407) 802-6627 • (617) 942-7990

ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ

ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ ÑÏÈÖÀÌÈ È ÊÐÞ×ÊÎÌ,

1 (347) 524-5244 1 (212) 643-9434

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

èìåþùèì íå ìåíåå 5 ëåò îïûòà ðàáîòû • Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì.

• Îïëàòà ÷åêîì.

• Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà.

• Ðàáîòàåì íà âåäóùèõ äèçàéíåðîâ â ìèðå ìîäû.

Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ (îò 2,500/ìåñÿö). Íóæåí îïûò è ìàøèíà. Ðàçíûå øòàòû. 1 (718) 368-3075.

Sheepshead Bay. Èùó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. Full time. 1 (347) 267-0150. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ - äîìîõîçÿéêà äëÿ 3-ëåòíåãî ìàëü÷èêà, ñ ïðîæèâàíèåì, - ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò ñ îïûòîì ðàáîòû. No smoking.  èþíå è èþëå - ðàáîòà íà îòäûõå â ãîðàõ. 1 (917) 747-2247 (ïîñëå 6 pm). Íà àâãóñò â Ïîêîíî òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ñåìüè ñ äâóìÿ äåòüìè.  ïîìîùü ïî õîçÿéñòâó. 1 (718) 227-4354. Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð, áëèæíåå Íüþ-Äæåðñè â ïðîæèâàíèåì. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Çâîíèòü äíåì 1 (212) 254-6234, âå÷åðîì 1 (201) 658-6586 Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ê ìàëü÷èêó 3 ìåñÿöåâ, ñ ïðîæèâàíèåì. Áåíñîíõåðñò.

1 (917) 805-1133. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ â ñåìüþ ñ 3 äåòüìè. Áëèæíèé ïðèãîðîä. Ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 265-1904 Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì, ðàéîí New Jersey. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (718) 926-7161 Ñåìüÿ èç 4 ÷åëîâåê èùåò àêêóðàòíóþ èíòåëëèãåíòíóþ íÿíþ/õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì â New Jersey. Ïðåäïî÷òåíèå îòäàåòñÿ âëàäåþùèì àíãëèéñêèì è õîðîøèì ðóññêèì ÿçûêîì, èìåþùèì âîäèòåëüñêèå ïðàâà. 1 (973) 809-8258.

Òðåáóåòñÿ ìóçûêàëüíûé ðàáîòíèê â äåòñêèé ñàä ñ îïûòîì ðàáîòû â äåòñêèõ ñàäàõ. 1 (347) 414-3037 (Èðà).  äåòñêèé ñàäèê òðåáóåòñÿ ó÷èòåëü äëÿ Pre-K program ñ ëàéñåíñîì äëÿ ðàáîòû ñ äåòüìè îò 3 äî 5 ëåò. 1 (347) 414-3037 (Èðà).

Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà 24 ÷àñà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 275-7628 .Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 2 ëåò. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. $525 çà 6 äíåé â íåäåëþ.

1 (718) 271-2580.

Single woman only! Light house work. Live-in or live-out. Part/full time.

Must speak English. No smoking. Mature woman only. 1 (718) 648-7384. Òðåáóåòñÿ ðåïèòèòîð ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó äëÿ ïîäãîòîâêè â øêîëó â Ìàíõýòòåíå. Ê 2 äåâî÷åê. 1 (917) 586-7869. Äëÿ ðàáîòû â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ òðåáóåòñÿ ñåìåéíàÿ ïàðà (âîçðàñò 55-65 ëåò). Óáîðêà òåððèòîðèè äîìà è ïðèñìîòð çà ñîáàêîé. Îáåñïå÷èâàåì æèëüåì. Îáÿçàòåëüíî ïîñòîÿííîå ïðîæèâàíèå â Àìåðèêå è ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 470-8399.  äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ, æåíùèíà íå ìîëîæå 25 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 414-3037 (Èðà). Æåíùèíà ñ Óêðàèíû èùåò ëþáóþ ðàáîòó ïî äîìó íà ïÿòíèöó-ñóááîòó. Ñ äåòüìè, óáîðêà, ãîòîâêà. 1 (718) 844-9010 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà äëÿ äåòåé äîøêîëüíîãî è ìëàäøåãî øêîëüíîãî âîçðàñòà íà êàíèêóëû ñ ïîñëåäóþùèì ïîñòîÿííûì òðóäîóñòðîéñòâîì. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îïûò â Àìåðèêå 20 ëåò. Ðåêîìåíäàöèè. Ïðåäëàãàòü òîëüêî Áðóêëèí. 1 (347) 860-4407

Æåíùèíà, 55, ïåäàãîã ðóññêîãî ÿçûêà, âòîðîé äèïëîì ìåäñåñòðû, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè èëè áåáèñèòåðà. 1 (518) 2532824 (Ìàðèíà).

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ìîëîäûå ýíåðãè÷íûå ëþäè äëÿ ðàáîòû â íîâîé êîìïàíèè ÍÅ ñåòåâîé ìàðêåòèíã! Îêëàä + ïðåìèàëüíûå. Ñòóäåíòû J-1 – OK!

1-866-332-3338 Ðåçþìå íà E-mail:

GregoryG@mcctelco.com

 ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS (718) 376-0300

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

Production Forman schedule work, expedite orders.

Supervise factory production, some machine set up.

4 years experience. Candidate must speak and understand English Call (718)

628-1390 July 11, 12, 13

Òðåáóþòñÿ îïûòíûå

Sales Persons â Sprint PCS Store.

Brooklyn, Queens, Manhattan. Õîðîøàÿ çàðïëàòà

(718) 368-3000

Ïðàâîñëàâíîìó õîðó

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÒÅÍÎÐ Õîðó ïðàâîñëàâíîãî õðàìà Ïðåñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå (ñò. ìåòðî “Liberty Avenue”, “C” òðåéí) òðåáóåòñÿ òåíîð ñ îïûòîì ðàáîòû â öåðêîâíîì õîðå. ×òåíèå ñ ëèñòà îáÿçàòåëüíî. Çíàíèå ãëàñîâ æåëàòåëüíî. Ñëóæáû: âîñêðåñåíüå ñ 10 óòðà ïëþñ ïðàçäíèêè. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñëóæáû îêîëî 2-õ ÷àñîâ. Îïëàòà - $50 çà ñëóæáó

(646) 520-8877

57A

Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA

(Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800

Òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÄÈÅÒÎËÎÃ (dietician) â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. F/t.

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

íà ïîçèöèþ

ÒÐÅÍÅÐ È/ÈËÈ ÑÒÀÐØÈÉ ÒÐÅÍÅÐ

Çíàíèå àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà îáÿçàòåëüíî.

ïî õóäîæåñòâåííîé èëè ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêå ÂÎ ÔËÎÐÈÄÓ

Ðàáîòíèê â îôèñ

ñåêðåòàðÿ 1 (718) 998-4242 Â ïàðèêìàõåðñêóþ â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ

ÌÓÆÑÊÎÉ ÌÀÑÒÅÐ íà F/T. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû.

(718) 864-6150 Òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðü â îôèñ. Çíàíèÿ àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà íåîáõîäèìû. 1 (718) 7866595 (ask George). Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò. 6 íî÷åé ïî 12 ÷àñîâ. Ñåðòèôèêàò ÍÅ îáÿçàòåëåí. Áàçîâûé àíãëèéñêèé òðåáóåòñÿ. 1 (917) 608-3885, sabokha@ aol.com Òðåáóåòñÿ æåíùèíà 55-60 ëåò ñ ïðîæèâàíèåì ïî âåäåíèþ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà è ïðèñìîòðà çà ðåáåíêîì 7 ëåò. Ðóññêîãîâîðÿùàÿ ñåìüÿ. Íèæíèé Âåñò÷åñòåð. 30 ìèí îò Ìàíõýòòåíà. 1 (347) 492-2969, 1 (646) 678-7630. Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ñî çíàíèåì è îïûòîì ñòðîèòåëüíûõ è îòäåëî÷íûõ ðàáîò, èìåþùèõ ìàøèíó. 1 (516) 3305180

1 (305) 761-4884

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß íàíèìàåò

ïîìîùíèêîâ è óñòàíîâùèêîâ

KEMPER SYSTEM. Òðåáîâàíèÿ: ëåãàëüíûé ñòàòóñ è îïûò â ñòðîèòåëüñòâå Çâîíèòå

(516) 858-3666 (English) Òðåáóåòñÿ

ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÕÀÍÈÊÀ ïî ïî÷èíêå ñòèðàëüíûõ è ñóøèëüíûõ ìàøèí.

Âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé íåîáõîäèìû. Æåëàòåëåí òåõíè÷åñêèé îïûò ðàáîòû. Òàêæå íóæåí ÝËÅÊÒÐÎÍÙÈÊ

ïî ðåìîíòó ìèêðîñõåì

Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. Çâîíèòü:

1 (718) 871-7545

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó (çàíÿòîñòü - 2 äíÿ â íåäåëþ, ïîíåä., âòîðíèê) òðåáóåòñÿ îïûòíûé

êîððåêòîð ðóññêîãî ÿçûêà Çâîíèòü 1 (718) 266-5431 Ñïðîñèòü Ìàðèíó

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

 çóáîòåõíè÷åñêóþ ëàáîðàòîðèþ òðåáóåòñÿ îïûòíûé çóáíîé òåõíèê ïî ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèþ. 1 (917) 5822545. Ðàçîâàÿ ðàáîòà äëÿ ÷åëîâåêà, çíàþùåãî Photoshop. 1 (917) 5005233. Èùó ïðîôåññèîíàëüíîãî ïîýòà-ïåðåâîä÷èêà ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé äëÿ ïåðåâîäà êíèãè ñòèõîâ. 1 (646) 286-8578 “Energy” club íàáèðàåò 5 ïàðíåé è 5 äåâóøåê äëÿ ðàáîòû áàðìåíàìè ñ ÷åòâåðãà ïî âîñêðåñåíüå ñ 7 âå÷åðà. Çàðïëàòà $10 â ÷àñ+÷àåâûå+êîìèññèîííûå.  ñðåäíåì $300-350 çà âå÷åð. Ñî çíàíèåì ðóññêîãî è ìèíèìàëüíîãî àíãëèéñêîãî. Òîëüêî ñ 18 ëåò. Áåç îïûòà, îáó÷àåì. 1 (347) 7029984. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ìåáåëüíûé òðàê ñ îïûòîì (îò $600), à òàêæå ñòàíî÷íèêè, CNC operator, ñëåñàðü. 1 (718) 3681029. Òðåáóåòñÿ data entry clerk â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ, à òàêæå ñîòðóäíèöà â customer service Limo (îò $12/÷àñ). 1 (718) 3683108.

Cleaning lady wanted for American Family. $10/hr 1 (718) 974-9428. Òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå ïîðòíûå ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. Ìàíõýòòåí. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (212) 759-6667.

Òðåáóåòñÿ òàìàäà-çàòåéíèê. 1 (860) 9222822. Èùó ïðåïîäàâàòåëÿ ïî êîìïüþòåðíîìó ïðîãðàììèðîâàíèþ. Íåäîðîãî. 1 (347) 8432255 Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà äëÿ ðàáîòû â ïóíêòå õèì÷èñòêè. Íåîáõîäèìî çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà. 1 (212) 533-4654 Boro Park. Òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. 1 (347) 259-7503 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà p/t. Äîëæåí èìåòü driver licence êëàññ À, flat bed. 1 (917) 499-5835. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê íà ìîéêó ñîáàê. 1 (917) 856-2722 Cardiology office on upper east side Manhattan is looking for mature medical assistant, must have good phlebotomy skills. Contact us at yelenazacks@ yahoo.com

Òðåáóåòñÿ ñàíòåõíèê/ýëåêòðèê äëÿ ïîäðàáîòêè íà êåø. 1 (718) 287-3363. Âîäèòåëü òðàêà èùåò íàïàðíèêà äëÿ ðàáîòû ñìåíàìè ïî 3 ìåñÿöà. Ðåéñû íà Êàëèôîðíèþ.

1 (917) 257-2163 (Àëåêñàíäð). Òðåáóåòñÿ íà ðàáîòó âîäèòåëü íà ñâîåì àâòîìîáèëå. 1 (718) 4201286 Äëÿ ðåìîíòà ìóçûêàëüíûõ (îðêåñòðîâûõ) èíñòðóìåíòîâ òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (917) 214-5296 Òðåáóåòñÿ ïîðòíîé íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó â Áîðî ïàðê. 1 (718) 6332731 (äíåì), 1 (718) 4369668 (âå÷åðîì). Ìèøà.  êàôå íà Áðàéòîí Áè÷ òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé ïîâàð. Êàôå îòêðûòî ñ 10:00 äî 22:00. 1 (917) 554-6619 èëè 1 (718) 838-8871 Òðåáóåòñÿ ãðàôèê-äèçàéíåð äëÿ âåðñòêè êíèãè. 1 (917) 865-5088. Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ ïî ïåðåâîçêàì ìàøèí. 1 (407) 802-6627, 1 (617) 942-7990. Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè â sandwich è burger stores. Ðàçíûå øòàòû. 1 (407) 802-6627, 1 (617) 942-7990.  medical supply office òðåáóþòñÿ clerk-collector (îò $16/÷àñ), à òàêæå âîäèòåëü ñî ñâîåé ìàøèíîé. 1 (718) 3683075. Èçäàòåëüñòâó â Êâèíñå òðåáóåòñÿ äèçàéíåð, óìåþùèé ðàáîòàòü íà êîìïüþòåðå, íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Îïëàòà - $10 â ÷àñ. 1 (718) 997-6350 .Òðåáóåòñÿ äèñïåò÷åð íà äíåâíóþ è íî÷íóþ ñìåíû. Çíàíèå àíãëèéñêîãî è îïûò îáÿçàòåëüíû.

1 (917) 642-1231 ñ 8 äî 5, 1 (917) 416-8040 ñ 6 äî 9 âå÷åðà Òðåáóþòñÿ ýëåêòðèê, ïîìîùíèê ýëåêòðèêà (îïûò îáÿçàòåëåí), ñàíòåõíèê ñ îïûòîì, ñïåöèàëèñò ïî óñòàíîâêå îêîí. 1 (718) 368-1029. Èùó ñòðîèòåëÿ äëÿ óêëàäêè ïîëîâ è ïî÷èíêè ñòåíû. 1 (718) 490-6630

806 Èùó pàáîòó

Îòâåòñòâåííûé ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ îïûòîì, ðàáîòó íà Front Desk â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, äîêóìåíòàöèè. 1 (347) 658-7653.

¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488 Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ëåãàëüíî, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, ìàøèíà. Áðóêëèí. 1 (973) 930-4745.

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ñåêðåòàðÿ èëè íà ôðîíò-äåñê. 1 (917) 4605711 Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, õîðîøèì çíàíèåì êîìïüþòåðà è îòëè÷íûì çíàíèåì àíãëèéñêîãî, ðóññêîãî, óçáåêñêîãî è êèðãèçñêîãî ÿçûêîâ, èùåò ðàáîòó â îôèñå. 1 (646) 606-8200

Èùó ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (718) 714-4958 Medical Assistant. Æåëàòåëüíî ó äîêòîðà. Ñåðòèôèêàò. Ñòàæ - 8 ëåò. 1 (718) 790-7135. Æåíùèíà-ïîâàð ñ 7-ëåòíèì àìåðèêàíñêèì îïûòîì, ðàáîòó ïîâàðà â ìàãàçèíå èëè ðåñòîðàíå. Çíàíèå ðóññêîé, óêðàèíñêîé, åâðîïåéñêîé êóõíè.

1 (347) 598-6464.

Ìîëîäîé ÷åëîâåê, 28 ëåò, ðàáîòó â îáëàñòè òîðãîâëè. Êåø. Îïûò 8 ëåò. 1 (631) 612-4755.

Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà ñêëàäå, áàçå, â ìàãàçèíå. Îïûò. 1 (347) 4441979. Ïîìîùíèêà ñóïåðà. 1 (718) 552-6531. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ. Áîëüøîé ìíîãîëåòíèé îïûò â Åâðîïå è Àìåðèêå. Ïóíêòóàëüíîñòü, îòâåòñòâåííîñòü. Full/part time. 1 (718) 743-2019

Èùó ðàáîòó íà êýø. Ãðàæäàíèí ÑØÀ. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (917) 755-1773 Ñåðãåé

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ

PCA HHA

• Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

ÒÐÅÁÓÞÒÑß õîóìàòåíäåíòû äëÿ ðàáîòû â Ñòýéòåí Àéëåíäå

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Îòâåòñòâåííûé ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ. 8 ëåò îïûòà ðàáîòû â Àìåðèêå. Ïðàâà áåç íàðóøåíèé.  ñòðàíå ëåãàëüíî. Àíãëèéñêèé, ïîëüñêèé, ðóññêèé, óêðàèíñêèé. 1 (732) 221-8404 Ðóñëàí.

Ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó â ëåòíåì ëàãåðå.

1 (917) 932-4043 Ïðèñìîòðþ çà âàøèìè äîìàøíèìè æèâîòíûìè ó ñåáÿ äîìà. 1 (646) 256-2622. Èùó ðàáîòó êîñìåòîëîãà. 1 (347) 623-8363. Èùó ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ. 1 (646) 2583460. Ìóæ÷èíà, 32, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ñ âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè, êàòåãîðèÿ E èùåò ðàáîòó. 1 (347) 543-0760. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. 1 (718) 552-6531 Ìóæ÷èíà-ìàññàæèñò, 50 ëåò, èùåò ðàáîòó. Ñåðòèôèêàò. 1 (718) 864-6737 Ìîëîäîé ÷åëîâåê, 30 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ïîäðàáîòêó. Âàðèàíòû. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ðàçíûõ ñôåðàõ. 1 (509) 703-9188 Ïðîôåññèîíàëüíûé ìóçûêàíò è ïåâåö ñî ñâîåé àïïàðàòóðîé èùåò ðàáîòó. 1 (718) 730-3855 Èùó ðàáîòó êîñìåòîëîãà. Ìàíõýòòåí èëè Êâèíñ. Æåëàòåëüíî â áîëüøîì ñàëîíå èëè SPA. Îïûò - 20 ëåò. 1 (602) 200-4466 - Ëàíà. Ðàáîòó áàðåáðà. Îïûò.

1 (718) 753-4777. Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Âèòàëèé. 1 (347) 575-7885. Èùó ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Ñåðòèôèöèðîâàííûé ìàññàæèñò. 1 (718) 355-0649 (Èãîðü) Èùó ðàáîòó ïî ðàñïðîñòðàíåíèþ ôëàåðñîâ. 1 (347) 727-0327 Ïðèãîòîâëþ äîìàøíèå ïåëüìåíè, âàðåíèêè, ãðóçèíñêèå õà÷àïóðè. 1 (347) 303-5313. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó íà êåø. 1 (718) 7908298.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Æåíùèíà ñ Óêðàèíû, 50 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

(347) 803-8025 Óáåðó âàøó êâàðòèðó è äîì êà÷åñòâåííî è ïî ïðèåìëåìîé öåíå. Èùó ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ. 1 (646) 484-1956 (Åêàòåðèíà) Áûâøèé ìåäðàáîòíèê èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Ëþáëþ äåòåé. 1 (718) 934-1508

Æåíùèíà èç Ðîññèè, 57 ëåò, ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. Èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà, õàóñêèïåðà. Íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 777-0716. Ãðóçèíêà èç Ìîñêâû, âðà÷-òåðàïåâò, 53 ãîäà, èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà, ïðèñìîòðþ çà ïðåñòàðåëûìè. Âêóñíî ãîòîâëþ, àêêóðàòíàÿ, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 492-4933 Áûâøàÿ ìåäñåñòðà èç Ðèãè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Èëè íà ïîäìåíó, íà 2-3 äíÿ. 1 (718) 971-4314. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà êåø. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (718) 790-7135 Ýíåðãè÷íàÿ è äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà ðàáîòó áåáèñèòåðîì èëè õîóìàòòåíäåíòîì. 1 (917) 750-1328 Óêðàèíêà. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè èëè äåòüìè. Îïûò, äîêóìåíòû. 1 (347) 761-5119 Queens. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 5 äíåé â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 998-1178 Ðóññêàÿ èç Ñ.-Ïåòåðáóðãà. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà/õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (646) 267-6574 Æåíùèíà 50 ëåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (347) 337-3410

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

Æåíùèíà, 52, èç Êàçàõñòàíà, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà. 1 (347) 622-5007. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà äëÿ äåòåé ñòàðøå 4 ëåò, èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Âñòðå÷ó ðåáåíêà èç øêîëû. 1 (718) 373-5535 Æåíùèíà, ÐÑÀ, ÍÍÀ, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 4199361 Íÿíÿ, ïðåïîäàâàòåëü ðóññêîãî ÿçûêà, 35 ëåò, ðàáîòó ó îêåàíà (Brighton). 1 (646) 5081162

Æåíùèíà èç Ìîñêâû, 50 ëåò, ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, English. 1 (646) 244-6088

Æåíùèíà, ÍÍÀ, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè. Ñ ïðîæèâàíèåì íà 7 äíåé. 1 (718) 419-9361 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè äëÿ ðåáåíêà ëþáîãî âîçðàñòà. Îòâåòñòâåííàÿ, îïûòíàÿ, íàäåæíàÿ. 1 (347) 729-3654 Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, ìîæíî ó ñåáÿ äîìà. Øèêàðíûå óñëîâèÿ. 1 (646) 545-7963 Ëîíã-Àéëåíä. Ôðèïîðò. Ðàáîòó ïî óáîðêå äîìà.

1 (516) 665-2690 Ëîíã-Àéëåíä. Ôðèïîðò. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 406-0316 Æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà áîëüíûìè â íî÷íîå âðåìÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ñåðòèôèêàòû ÍÍÀ, ÐÑÀ. Æåëàòåëüíî íà êåø. 1 (347) 248-2174

Óáåðó äîì, êâàðòèðó, îôèñ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (201) 936-8210. Êà÷åñòâåííî äåëàþ óáîðêè. $10/÷àñ. 1 (347) 339-2192.

2 0 1 1 ã .

Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè äåòüìè. Íà 1-2 äíÿ â íåäåëþ. À òàêæå â ñóááîòó. 1 (631) 521-3697. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì â Ìàíõýòòåí è Áðóêëèí. Àíãëèéñêèé, îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (631) 375-7364 Ðàáîòó ïî óõîäó çà äîìîì è ñàäîì. Ãîâîðþ ïî-ðóññêè è àíãëèéñêè.

1 (631) 565-3122. Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè. HHA. 1 (347) 409-9660. Âðà÷-ïåäèàòð âûñøåé êàòåãîðèè èùåò ðàáîòó íÿíè èëè áåáèñèòåðà. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Êåø. 1 (718) 266-4510. Ðàáîòó êîîðäèíàòîðà â Home Health Care. Îïûò 3,5 ãîäà. 1 (347) 866-0890. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó â îáìåí íà ïðîæèâàíèå. 1 (212) 253-2812. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. $7-8/÷àñ. À òàêæå ðàáîòó ïî óáîðêå.

1 (347) 447-4467 (Íèíî). Æåíùèíà, ïðèáûâøàÿ èç Ìîëäàâèè, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 649-5903. Óêðàèíêà, òðóäîëþáèâàÿ, ÷åñòíàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè èëè äåòüìè. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 5065334 è 1 (856) 873-6260 Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 461-1747 Èùó ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Ïîðÿäî÷íàÿ, äîáðàÿ. 1 (718) 3328132 Èùó ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Ðåêîìåíäàöèè. Ëþáëþ äåòåé. 50 ëåò. 1 (718) 880-0416

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå!

• Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

59A

Russian speaking real estate agents wanted Agents keep 100% commission Learn more at KIANRealtyNYC.com or e-mail us at info@KIANRealtyNYC.com Licenses can be obtained in 4 weeks

Lisenced Real Estate Broker Charlie Doolan (212) 757-8268 ext. 101 Æåíùèíà, 45 ëåò, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà. Ãîâîðþ ïî-ðóññêè, àíãëèéñêè, ëèòîâñêè. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 4246257 Äåâóøêà, 27, èç Ëèòâû, âëàäåþùàÿ ðóññêèì è àíãëèéñêèì, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (908) 256-9888. Óêðàèíêà, ìåäðàáîòíèê, îòâåòñòâåííàÿ. Èùó ðàáîòó. Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè è äåòüìè. Ðåêîìåíäàöèè. Àíãëèéñêèé, driver’s license, f/t èëè p/t. 1 (347) 701-0385

Æåíùèíà ëåãàëüíî â ñòðàíå, ñåðòèôèêàò ÍÍÀ, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè ñ ïðîæèâàíèåì 7 äíåé. 1 (718) 419-9361 Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóñè, 43 ãîäà. Áóäó çàáîòëèâîé íÿíåé äëÿ âàøåãî ðåáåíêà. 3-4 äíÿ â íåäåëþ, íà âûõîäíûå è â íî÷íîå âðåìÿ. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 420-0759 Îòâåòñòâåííàÿ äîáðàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóñè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 481-6676

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóñè. Ëþáëþ äåòåé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (718) 801-7998 Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 815-3629

Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò ðàáîòû. Âëàäåþ àíãëèéñêèì. Ìåäñåñòðà ïî îáðàçîâàíèþ. 1 (347) 962-1828. Áðàéòîí. Èùó ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 3-4 ÷àñà â äåíü. Ñåðòèôèêàòû åñòü. 1 (718) 594-0757

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒΠÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ â 3 ÑÌÅÍÛ â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ è â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ Ðóññêàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. 1 (718) 815-3629 Êà÷åñòâåííàÿ óáîðêà â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. 1 (347) 409-5680 Ñèìïàòè÷íàÿ ÷èñòîïëîòíàÿ óçáå÷êà, 58 ëåò, âêóñíî ãîòîâèò, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà æåíùèíîé ñ ïðîæèâàíèåì, íà êåø. 1 (347) 301-7178

(718) 333-2443

Æåíùèíà èç Ðîññèè, 55, çíàåò èòàëüÿíñêèé, áîëüøîé îïûò, èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, áåáèñèòåðà. Âêóñíî ãîòîâèò. 1 (347) 659-1270.

Æåíùèíà ðàáîòó ïî óáîðêå. 1 (718) 934-0086

Ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè èëè ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè. Îïûò ðàáîòû 6 ëåò. Óáèðàþ, ñòèðàþ. ãîòîâëþ. Ñåðòèôèêàò HHA/PCA. 1 (212) 5332180.

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÎÇÀÈÊÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Ñàìûå îïàñíûå äëÿ ðåïóòàöèè êîìïàíèé îíëàéí-êîììåíòàòîðû — ïîñòðàäàâøèå ëþäè

Îíëàéí-êîììåíòàðèè íàíîñÿò ðåïóòàöèîííûé óðîí êîìïàíèÿì íåçàâèñèìî îò ðåñóðñà, íà êîòîðîì îíè ðàçìåùåíû; ñàìûå îïàñíûå êîììåíòàòîðû — «íåïîñðåäñòâåííûå æåðòâû». Áî-Êþíã Êèì è ÕþíÌèí Ëè ñ ôàêóëüòåòà æóðíàëèñòèêè Óíèâåðñèòåòà Ìèññóðè ïðîâåëè èññëåäîâàíèå, ðåçóëüòàòû êîòîðîãî ïîäòâåðäèëè: íåãàòèâíûå êîì-

ìåíòàðèè íà ñàéòàõ ìîãóò çíà÷èòåëüíî óõóäøàòü âîñïðèÿòèå îáùåñòâîì êàêîé-ëèáî îðãàíèçàöèè. Ê ïðèìåðó, êîðïîðàöèè: â õîäå ýêñïåðèìåíòà åãî ó÷àñòíèêè ÷èòàëè íîâîñòè î òîì, êàê ÷åòûðå àâòîìîáèëüíûå êîìïàíèè ïåðåæèâàþò ìèðîâîé ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ. Çàòåì îíè çíàêîìèëèñü (íà ðàçíûõ ñàéòàõ) ñ êîììåíòàðèÿ-

ìè æåðòâ êðèçèñà (òî åñòü óâîëåííûõ ðàáîòíèêîâ), à òàêæå ñ ìíåíèÿìè ñòîðîííåé ïóáëèêè. Ïîñëå ÷åãî ïîäîïûòíûå ôèêñèðîâàëè, êàê èçìåíèëîñü èõ ìíåíèå î êàæäîé êîìïàíèè. Âûÿâèëèñü äâå ïîëåçíûå çàêîíîìåðíîñòè. Âî-ïåðâûõ, äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ ïëàòôîðìà, íà êîòîðîé ïðîèñõîäèò èçëèÿíèå íåãàòèâà, íå âàæíà (Twitter, Facebook, ìåñòíûé ôîðóì — áåç ðàçíèöû: âñåì êîììåíòàòîðàì âåðÿò â ïðèìåðíî ðàâíîé ñòåïåíè). Âî-âòîðûõ, êîììåíòàðèè æåðòâ (èëè ëèö, ïðèòâîðÿþùèõñÿ òàêîâûìè) âëèÿþò íà îáùåñòâåííîå ìíåíèå ãîðàçäî ñèëüíåå, ÷åì ñóæäåíèÿ ëèö, íåïîñðåäñòâåííî â ñèòóàöèþ íå âîâëå÷¸ííûõ (èëè ïðèòâîðÿþùèõñÿ òàêîâûìè). Èññëåäîâàòåëè ìûñëåííî ñòàâÿò ñåáÿ íà ñòîðîíó çàùèùàþùèõñÿ êîðïîðàöèé, ïîýòîìó ãîâîðÿò î ïðåâåíòèâíîì ïèàðå, ïîäðàçóìåâàþùåì èíäèâèäóàëüíóþ ðàáîòó ñ æåðòâàìè êàêîé-ëèáî íåïðèÿòíîé ñèòóàöèè.

Îáùàòüñÿ ìîæíî íàïðÿìóþ, íî ëó÷øå ýòî äåëàòü â êîììåíòàðèÿõ — ÷òîáû âñå âèäåëè; óäàëÿòü ñîîáùåíèÿ ìîæíî òîëüêî â ñàìûõ êðàéíèõ ñëó÷àÿõ; «ñòîðîííèõ» ó÷àñòíèêîâ äèñêóññèé ëó÷øå èãíîðèðîâàòü.

Case studies ëåãêî íàéòè â îêðóæàþùåé æèçíè. Íàïðèìåð: ïðîâèíöèàëüíûé áèçíåñìåí òàíêîì ïð¸ò âî âëàñòü; åãî êîìàíäà ñó¸ò èíòåðâüþ ñ áîññîì íà âñå ìåñòíûå ñàéòû. Ìàòåðèàëû ñîáèðàþò äåñÿòêè êîììåíòàðèåâ (ïðåèìóùåñòâåííî íåãàòèâíûõ). Òàê âîò, ðàáîòàòü íóæíî òî÷å÷íî: âûñêàçûâàíèÿ «Ó, ìîðäó íàåë» è «Íà ôîíàðü!» ëó÷øå èãíîðèðîâàòü (òåì áîëåå ÷òî âîçðàçèòü íå÷åãî). À âîò íà êîíêðåòíûå ïðåòåíçèè âðîäå «Âàñÿ, òû íîâûé Êàåí êóïèë, à çàðïëàòó ðàáî÷èì çà àïðåëü êîãäà âûäàøü, ñâîëî÷ü?» íóæíî îòâå÷àòü, ïîòîìó ÷òî óñòîé÷èâîå íåãàòèâíîå ìíåíèå ôîðìèðóþò èìåííî îíè. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Óíèâåðñèòåòà Ìèññóðè

Äåíüãè ñèëüíåå ñîöèàëüíîé ìèìèêðèè Íàïîìèíàíèå î çëàòå è ñâÿçàííîé ñ íèì íåçàâèñèìîñòè óíè÷òîæàëî ñèìïàòèþ ê ñîáåñåäíèêàì, êîïèðîâàâøèì ïîâåäåíèå ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà. Öçÿ Ëþ èç Ãðîíèíãåíñêîãî óíèâåðñèòåòà, Êýòëèí Âîñ èç Êàðëñîíîâñêîé øêîëû ìåíåäæìåíòà Óíèâåðñèòåòà Ìèííåñîòû è Äèðê Ñìåéñòåðñ èç Ðîòòåðäàìñêîé øêîëû ìåíåäæìåíòà ïðîâåëè ñðàâíèòåëüíîå èññëåäîâàíèå ñèëû âîçäåéñòâèÿ, êîòîðîå îêàçûâàþò íà ÷åëîâåêà äåíüãè, è ýôôåêòà ïîâåäåí÷åñêîé ìèìèêðèè.

Äåéñòâèå äåíåã (èëè ïðîñòîãî íàïîìèíàíèÿ î íèõ) îáû÷íî äâîÿêî: ó èíäèâèäà ïðîÿâëÿþòñÿ ñòðåìëåíèå ïðåñëåäîâàòü àâòîíîìíûå öåëè è áåçðàçëè÷èå ê îêðóæàþùèì. Ïîâåäåí÷åñêàÿ ìèìèêðèÿ — áåññîçíàòåëüíîå êîïèðîâàíèå ïîç, æåñòîâ è ìîòîðèêè äðóãîãî ÷åëîâåêà — ïîðîæäàåò ýìïàòèþ, ÷óâñòâî îáùíîñòè, ñòèìóëèðóåò îáùåíèå è ÿâëÿåòñÿ ñèãíàëîì î æåëàòåëüíîñòè òàêîâîãî. Èññëåäîâàòåëè ïîïðîáîâàëè íàëîæèòü ýòè ýôôåêòû äðóã íà äðóãà. Ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà

(72 ñòóäåíòà) âûïîëíèëè ðÿä çàäàíèé. Ñíà÷àëà îíè ïðîøëè çàóðÿäíûé ïñèõîëîãè÷åñêèé òåñò íà êîìïüþòåðå; â äåéñòâèòåëüíîñòè ãëàâíûì ýëåìåíòîì èñïûòàíèÿ áûë ôîí ýêðàíà — èçîáðàæåíèå äåíåã ëèáî ðàêîâèí. Çàòåì êàæäûé èñïûòóåìûé îáùàëñÿ ñ ñîáåñåäíèêîì, êîòîðûé ëèáî ñîçíàòåëüíî ìèìèêðèðîâàë ïîä íåãî (ïîâòîðÿë ïîçû è æåñòû â òå÷åíèå äâóõ ñåêóíä), ëèáî íå äåëàë ýòîãî. Ïîñëå ýòîãî ó÷àñòíèêè çàïîëíÿëè òåñò, îïðåäåëÿâøèé èõ òåêóùèé óðîâåíü òðåâîãè, à òàêæå îïðàøèâàëèñü î òîì, íà-

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn (718) 275-3660

ñêîëüêî èì ïîíðàâèëñÿ ñîáåñåäíèê. Îêàçàëîñü, ÷òî ïîäîïûòíûå, êîòîðûì î äåíüãàõ íå íàïîìèíàëè, áîëüøå ñèìïàòèçèðîâàëè «ìèìèêðèðóþùåìó» ñîáåñåäíèêó. À âîò òå ó÷àñòíèêè, êîòîðûì ïîêàçûâàëè ôîí èç äåíåã, âîñïðèíèìàëè «ïîäëàæèâàþùåãîñÿ» õóæå, ÷åì áåññòðàñòíîãî. Ïîïûòêè ñáëèæåíèÿ âûçûâàëè ó íèõ îò÷¸òëèâîå ÷óâñòâî òðåâîãè. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Psychological Science. Ñompulenta

5 ñïîñîáîâ èçáàâèòüñÿ îò ïðèâû÷êè áûòü çàíÿòûì, íå äåëàÿ íè÷åãî Ýòîìó ÿâëåíèþ, êîòîðîå óæå äàâíî íàì âñåì çíàêîìîìó, ïñèõîëîãè äàëè îïðåäåëåíèå ñîâñåì íåäàâíî. Faffing - èñêóññòâî âûïîëíåíèÿ ÷åãî-ëèáî, íå äîñòèãàÿ íè÷åãî (îò àíãëèéñêîãî ðàçãîâîðíîãî ãëàãîëà faff - çàíèìàòüñÿ ÷åì-ëèáî íåîðãàíèçîâàííî). “Äåëîâîå íè÷åãî-íåäåëàíèå” ïðåñëåäóåò íàñ â áèçíåñå, áûòó, ëè÷íîé æèçíè. Çäåñü ìîæíî ïðèâåñòè ñêîëüêî óãîäíî ïðèìåðîâ: äîëãèå ÷àñû çà êîìïüþòåðîì â ïîèñêàõ íóæíîé èíôîðìàöèè, êîòîðûå íà ñàìîì äåëå ÿâëÿþòñÿ âñåãî ëèøü áåñïîëåçíûì âåá-ñåðôèíãîì; ìíîãî÷àñîâûå ïðîñèæèâàíèÿ çà ñòàòüåé, áåñêîíå÷íî ïðåðûâàåìûå ïðîñìîòðîì íîâîñòåé ïî òåëåâèçîðó, ýëåêòðîííîé ïåðåïèñêîé, ïåðåêóñàìè è òåëåôîííûìè ðàçãîâîðàìè.  ðåçóëüòàòå ìû ïîëó÷àåì ìíîæåñòâî íåïîíÿòíî êóäà óïëûâøèõ ÷àñîâ ïðè àáñîëþòíîì îòñóòñòâèè ðåçóëüòàòà, õîòÿ â îïðàâäàíèå âñåãäà ìîæåì ñêàçàòü: “ß æå ðàáîòàë!” Óñåðäíî “ðàáîòàòü”, íå äåëàÿ íè÷åãî, - ýòî çàíÿòèå ïîõîæå íà çàìêíóòûé êðóã, è êàæäûé äåíü âû îïÿòü ê íåìó âîçâðàùàåòåñü, åñëè íå ðóêîâîäñòâóåòåñü â ðàáîòå ïÿòüþ ïðîñòûìè ïðàâèëàìè:

1. Îãëàøàéòå ðåçóëüòàò – êîíå÷íî, êàæäûé çíàåò, äëÿ ÷åãî îí áåðåòñÿ çà òó èëè èíóþ ðàáîòó, íî âñå æå ïî÷àùå íàïîìèíàéòå ñåáå äàæå âñëóõ î òîì, êàêîâà êîíå÷íàÿ öåëü. È ïî îêîí÷àíèè ðàáîòû òàêæå ñêàæèòå: “Âñå, ÿ ýòî ñäåëàë”.

2. Èçîëèðóéòå âñå, ÷òî ìîæåò îòâëå÷ü âàñ, ýòî: òåëåâèäåíèå, ðàäèî, ýëåêòðîííûå ïèñüìà, àñüêà, Èíòåðíåò âîîáùå, äåòè, ñîáàêè è âñå îñòàëüíîå, ìåøàþùåå âàì çàêîí÷èòü ðàáîòó.

3. Óñòàíàâëèâàéòå ðåàëüíûå ñðîêè – íå ñòîèò ðàñòÿãèâàòü íàïèñàíèå ñòàòüè íà öåëûé äåíü, íî è âòèñêèâàòü äîëãîâðåìåííóþ ðàáîòó â îäèí ÷àñ òîæå íå ñòîèò - âû âñå ðàâíî íå óñïååòå èëè ñäåëàåòå ïëîõî, è ýòî âûáüåò âàñ èç êîëåè.

4. Îãëàñèòå ñâîè ñðîêè – ýòî áóäåò äîïîëíèòåëüíûì ñòèìóëîì. Êðîìå òîãî, â òå÷åíèå âñåãî îáúÿâëåííîãî âàìè ñðîêà âàì íèêòî íå áóäåò ìåøàòü. Òàê ÷òî åñëè âû íå óñïååòå, âèíèòü âàì áóäåò íåêîãî.

5. Ïîîùðÿéòå ñåáÿ çà âñÿêóþ âûïîëíåííóþ ðàáîòó ëþáûìè ñïîñîáàìè - ïîõîäîì â êèíî, íîâûìè íàðó÷íûìè ÷àñàìè èëè ïðîñòî ïåðå÷èòàííîé êíèãîé.

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà ïîìîæåò âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ, à ïî âûõîäíûì - êðóãëîñóòî÷íî. Ïðèñìîòð çà ðåáåíêîì, ïîæèëûì/áîëüíûì ÷åëîâåêîì. Ïî óáîðêå êâàðòèð. Sheepshead Bay. 1 (646) 468-6140. Æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû, HHA, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó êîìïàíüîíêè ê ïîæèëîé æåíùèíå ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. Äíåì è íî÷üþ. Êåø. 1 (718) 339-3581 (Ðàíî) Æåíùèíà èç Ñ.-Ïåòåðáóðãà, ðàáîòó ñèäåëêè â ãîñïèòàëå (ìîæíî â íî÷íîå âðåìÿ). 1 (347) 784-9482. Ïåäàãîã èç Ðèãè, 57, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 235-7685. Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî äîìó. 3 ðàçà â íåäåëþ. Âîçìîæíà ðàáîòà â ãîñïèòàëå.

1 (203) 214-1315. Ïåäàãîã èç Ðîññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 2947366 (Ëþáà). Æåíùèíà, 40 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (347) 598-6464.

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

Îïûòíàÿ è ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èç Êàçàõñòàíà, 50 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 477-0773. Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Î÷åíü ëþáëþ äåòåé. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. 1 (347) 323-0683. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 893-3296. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè, ðàáîòó õàóñêèïåðà, áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà èëè ïî óáîðêàì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (843) 597-4348. Îòâåòñòâåííûé ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè. 1 (917) 499-7557. Ðàáîòó ïî óõîäó íà 7 äíåé â íåäåëþ ïî 12 ÷àñîâ â Áðóêëèíå. Êåø, ÷åê. Ñåðòèôèêàò ÐÑÀ, ÍÀÀ. Áûòîâîé àíãëèéñêèé. 1 (717) 538-8579. Òàòüÿíà. Ïðîôåññèîíàëüíûé ïåäàãîã, 37 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáè-

2 0 1 1 ã .

ñèòåðà íà 5 - 7 äíåé â íåäåëþ. Æåëàòåëüíî áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 431-3002. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè (íà êýø), äíåì èëè íî÷üþ. 1 (917) 667-9466 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëîé æåíùèíîé èëè ðàáîòó íà äîìó. 1 (347) 374-3552 Æåíùèíà, HHA, ëåãàëüíî â ñòðàíå. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 419-9163 Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà ñ ìåä. îáðàçîâàíèåì. Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòîì èëè áåáèñèòåðîì, èëè ïî óõîäó çà áîëüíûìè.  íî÷íîå âðåìÿ. 1 (917) 645-2249 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Äîáðàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ. Áðóêëèí èëè Ìàíõýòòåí. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 831-8484 Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, 5 äíåé â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (609) 392-5949

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê.

• Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ.

• Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ!

2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 • (718) 645-1116

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

61A

7 òèïîâ äåâóøåê,

êîòîðûõ ñòîèò îáõîäèòü ñòîðîíîé Åñòü òàêèå äåâóøêè, ê êîòîðûì íà ïóøå÷íûé âûñòðåë íå ñëåäóåò ïîäõîäèòü ñ öåëüþ «ïîçíàêîìèòüñÿ ïîáëèæå», äàæå åñëè îíè ñíîãñøèáàòåëüíûå. Ñäåëàé âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû îõëàäèòü ñâîé ïûë è îñòàâèòü ìûñëü î ñâèäàíèè ñ íåé. È äåëî òóò íå ñòîëüêî â ñàìîé äåâóøêå, ñêîëüêî â òîì, êàêîå ìåñòî îíà çàíèìàåò â òâîåé æèçíè.

1. Ñåñòðà äðóãà ×àùå âñåãî íàèáîëåå ñèëüíî ïðèâÿçûâàåòñÿ ê òåáå òà äåâóøêà, êîòîðóþ òû çíàåøü ëó÷øå âñåõ. Åñëè íà ìåñòå ýòîé äåâóøêè îêàçûâàåòñÿ ñåñòðà òâîåãî ëó÷øåãî äðóãà, òî ïîñëå óäà÷íûõ ñâèäàíèé, äëÿùèõñÿ íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ìåñÿöåâ, òåáå ëó÷øå âñåãî áóäåò ïåðååõàòü íà äðóãîé êîíåö ãîðîäà. Òû ðèñêóåøü èñïîðòèòü îòíîøåíèÿ ñ òâîèì ëó÷øèì äðóãîì ñ òîãî ìîìåíòà, êàê òîëüêî åãî ñåñòðà ñòàíîâèòñÿ äàìîé òâîåãî ñåðäöà. Ïîòîìó ÷òî âìåñòî îáùèõ èíòåðåñîâ è ñîâìåñòíîãî îáñóæäåíèÿ íåïðèÿòíîñòåé, ïîÿâëÿåòñÿ êîíôëèêò âçàèìîîòíîøåíèé. È åñëè òû âäðóã îáèäåë ñâîþ äåâóøêó, òî ëó÷øèé äðóã òóò æå çàõî÷åò ïîáåñåäîâàòü ñ òîáîé ïî äóøàì.

2. Ëè÷íàÿ ñåêðåòàðøà  ýòîì ñëó÷àå òû ðèñêóåøü íàêëèêàòü íà ñâîþ ãîëîâó ìíîæåñòâî ïðîáëåì. Äîâîëüíî ñêîðî òû âûíóæäåí áóäåøü ïðÿòàòüñÿ â óêðîìíûõ óãîëêàõ îôèñà, âïëîòü äî òóàëåòà. Ðîìàí íà ðàáîòå î÷åíü îòâëåêàåò îò ñàìîé ðàáîòû, îñîáåííî åñëè òû å¸ ðóêîâîäèòåëü. Òâîè ïîä÷èí¸ííûå âñåãäà áóäóò íàáëþäàòü çà òåì, ÷òî òû äåëàåøü. Ñàìîå ïëîõîå â òîì, ÷òî ïîñëå îêîí÷àíèÿ âàøèõ îòíîøåíèé áûâøàÿ ïîäðóãà ïîñòîÿííî áóäåò ïîäøó÷èâàòü íàä òîáîé, ìîæåò áûòü, äàæå ðàññêàçûâàòü ïîäðóæêàì, ÷òî æå èìåííî ïðîèçîøëî â ýòîì ñàìîì òóàëåòå.

3. Áûâøàÿ ïîäðóãà Íàâåðíîå, òû óæå ãäå-òî ñëûøàë, ÷òî íè â êîåì ñëó÷àå íå íàäî âñòðå÷àòüñÿ ñî ñâîåé áûâøåé äåâóøêîé. Íî åñëè âäðóã òû ñòàë îäèíîê, òî áûâøàÿ ïîäðóæêà ïðèâëåêàåò òåáÿ âñ¸ áîëüøå è áîëüøå. Âåäü î÷åíü ïðèÿòíî, êîãäà ïîñëå íåñêîëüêèõ ëåò ñàìîñòîÿòåëüíîãî ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè îíà íà÷í¸ò êîðìèòü òåáÿ âêóñíûìè áëþäàìè è óãîùàòü ïðåêðàñíûì âèíîì. Èëè ïðèä¸ò è óáåð¸ò òâîþ êâàðòèðó. Íî ïîìíè, ÷òî åñëè òåáå çàõî÷åòñÿ ïîñòîÿíñòâà è òû ðåøèøüñÿ íà÷àòü âñ¸ ñíà÷àëà,

òî ïðîáëåìû, èç-çà êîòîðûõ âû ðàññòàëèñü êîãäà-òî, ïîÿâÿòñÿ ñíîâà.

4. Æåíùèíû ë¸ãêîãî ïîâåäåíèÿ

Åñëè â êëóáå òû óâë¸êñÿ äåâóøêîé, ñîáëàçíèâøèñü å¸ êðàñîòîé è äîñòóïíîñòüþ, òî îãðàíè÷üñÿ îäíîé íî÷üþ. Ïðè âñòðå÷å íà ñëåäóþùèé äåíü ïðîñòî ïîçäîðîâàéñÿ ñ íåé è ïðîéäè äàëüøå.

5. Áûâøàÿ ïàðòí¸ðøà òâîåãî äðóãà

Ðàçðûâ îòíîøåíèé ñâîåãî äðóãà ñ åãî äåâóøêîé ìîæåò çàñòàâèòü òåáÿ çàäóìàòüñÿ î íåêîòîðûõ âåùàõ. Íàïðèìåð, î òîì, êàê áû âñ¸ ñëîæèëîñü ñ íåé ó òåáÿ. Íî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñåãîäíÿøíÿÿ å¸ ñâîáîäà ìîæåò åù¸ áîëüøå ïîäîãðåòü ýòîò èíòåðåñ, íå äåëàé ýòîãî. Åñëè òû äîðîæèøü ñâîåé äðóæáîé, íè â êîåì ñëó÷àå íå íà÷èíàé áëèçêèõ îòíîøåíèé ñ ýòîé äåâóøêîé. Ñðåäè òâîèõ çíàêîìûõ î òåáå ñëîæèòñÿ íå î÷åíü õîðîøåå ìíåíèå è áóäåò ñòðàäàòü òâîÿ ðåïóòàöèÿ. Äàæå åñëè òâîé äðóã óæå âñòðåòèëñÿ ñ íîâîé ëþáîâüþ, âñåãäà îòâå÷àé «Íåò!».

6. Ñëèøêîì òðåáîâàòåëüíàÿ äåâóøêà

Ê òèïó æåíùèí, ñ êîòîðûìè ëó÷øå íå çàâîäèòü ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé, îòíîñÿòñÿ òå, êîòîðûå òðåáóþò ê ñåáå ñëèøêîì ìíîãî âíèìàíèÿ. Íà ïåðâîì ìåñòå ó íå¸ ëþáîâü íå ê òåáå, à ê òâîèì çàðàáîòàííûì ñðåäñòâàì. Êàê òîëüêî òåáå óäàñòñÿ çàðàáîòàòü ïðèëè÷íûå äåíüãè, å¸ ïîäðóãè íà÷íóò ñîâåòîâàòü åé, êàê òåáÿ ðàçîðèòü. Íå äîïóñêàé ýòîãî íè â êîåì ñëó÷àå.

7. Ñòðèïòèç¸ðøà èç êëóáà

Ýòî åù¸ õóæå, ÷åì äåâóøêà ë¸ãêîãî ïîâåäåíèÿ. Èç-çà íå¸ òû ïðåâðàòèøüñÿ â òåëîõðàíèòåëÿ, ïîñòîÿííî äóìàÿ î òîì, ÷òî äîëæåí çàùèùàòü å¸ ÷åñòü îò äîìîãàòåëüñòâ ïàðíåé, íà õîëîñòÿöêóþ âå÷åðèíêó êîòîðûõ îíà ïðèãëàøåíà.

Îáðàòè âíèìàíèå íà å¸ ïîâåäåíèå â ìîìåíò, êîãäà å¸ ïðèãëàñèò êòî-òî íà ïðèâàòíûé òàíåö, à ïîòîì çà äîïîëíèòåëüíûå äåíüãè ïðåäëîæèò «ñ÷àñòëèâî åãî çàêîí÷èòü».

×åì äîëüøå òû áóäåøü â îäèíî÷åñòâå, òåì ñêîðåå ó òåáÿ ïîÿâèòñÿ æåëàíèå ïîîáùàòüñÿ ñ äåâóøêàìè, î êîòîðûõ áûëî ðàññêàçàíî. Íî ïðåæäå âñåãî ïîìíè î òîì, ÷òî íå íàäî èäòè íà ïîâîäó ó ñâîèõ èíñòèíêòîâ, èíà÷å êîíåö ìîæåò îêàçàòüñÿ î÷åíü ïå÷àëüíûì. Ïðàâäà, ìîãóò áûòü è ñ÷àñòëèâûå èñêëþ÷åíèÿ.

Formens

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷.

1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364. Èíòåðåñíàÿ æåíùèíà, 59, ñàìàÿ îáàÿòåëüíàÿ è ïðèâëåêàòåëüíàÿ, ðàáîòàþùàÿ è óñòðîåííàÿ, èùåò íåâîçìîæíîãî: õîðîøåãî ÷åëîâåêà, èíòåëëèãåíòíîãî åâðåÿ äî 66 ëåò. 1 (917) 495-3130. Âäîâà, 50 ëåò, æåëàåò âíîâü îáðåñòè ñ÷àñòüå ñóïðóæåñêîé æèçíè. 1 (212) 253-2812. Ñòðîéíàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, 37, áåç äåòåé, ñïîðòèâíàÿ, èùåò çàáîëèâîãî ìóæ÷èíó, âåäóùåãî çäîðîâûé îáðàç æèçíè, ëþáÿùåãî æèâîòíûõ, ïðèðîäó, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 011 7 (812) 378-0823 (Àííà) Ñèìïàòè÷íàÿ, æèçíåðàäîñòíàÿ, äîáðàÿ (Jewish), ñ ÷óâñòâîì þìîðà 50/514/130 ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðååì 5055 ëåò. 1 (347) 303-3351 Ãîëóáîãëàçàÿ øàòåíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé 55+ èç Êàâêàçà èëè Çàêàâêàçüÿ äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (215) 8060345 Èíòåðåñíàÿ ëåäè æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëüíûì åâðååì 55-65 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 260-1013 Êðàñèâàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, 45 ëåò, èùåò ìóæ÷èíó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (631) 6127248 Êðàñèâàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, 45, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 1 (347) 909-3878. Ðóññêàÿ æåíùèíà, âäîâà, 63 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé íå ñòàðøå 67 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 248-3036

Ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ðàçâåäåííûì, ñ ìàøèíîé, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, åðîïåéñêèì åâðååì èç Áðóêëèíà, 5562 ëåò, äëÿ ñåðüåçíûõ ðîìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèé. 1 (347) 240-4771 Æåíùèíà, 48, õîçÿéêà ìàãàçèíà, èùåò ñïóòíèêà æèçíè äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Æèâåò â Êèøèíåâå. (011) (3732) 229-2847 Î÷åíü èíòåðåñíàÿ ãðàæäàíêà, 58 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ àêòèâíûì ìîáèëüíûì åâðååì 57-65 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 670-3316

Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 35-45 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267. Îäèíîêàÿ æåíùèíà íà SSI, ãðàæäàíêà, èùåò ñïóòíèêà æèçíè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ìóæ÷èíà, ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó.

1 (347) 728-7364. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìååò) ñ ñåðü¸çíîé öåëüþ ñîçäàòü ñåìüþ è äåòåé ñ ñîâìåñòíûì ïðîæèâàíèåì. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 6424968 (Èãîðü).

Single American businessman, citizen, educated, is looking for a nice Russian lady, 3242 for serious relationship and mariage.

1 (718) 809-9810, justoreyes@earthlink.net American businessman, 32, from Brooklyn, looking for a nice woman, 2533, who speaks English, for a serious relationship. 1 (917) 975-8933. Ìóæ÷èíà, 46, ãðàæäàíèí, ïðåïîäàâàòåëü, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ðàáîòàþùåé ïîðÿäî÷íîé æåíùèíîé äëÿ äðóæåñêèõ îòíîøåíèé. 1 (646) 322-8639.

¹ 2 7 ( 7 9 3 )

è þ í ÿ - 6

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081 Ñèìïàòè÷íûé îäèíîêèé ìóæ÷èíà 54 ãîäà, 177 ñì, ïîçíàêîìèòñÿ ñ âûñîêîé ñòðîéíîé ñëàâÿíêîé äî 50 ëåò. 1 (718) 621-9708. Ìîñêâè÷, 56 ëåò, 5’6, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Ïîëíûõ è íåîáðàçîâàííûõ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. Æèâó â Êâèíñå. 1 (347) 279-9134.

Ýíåðãè÷íûé ïåíñèîíåð æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ýíåðãè÷íîé äàìîé äëÿ ïóòåøåñòâèé è ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 814-1210 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 40 ëåò, íåâûñêîãî ðîñòà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé (íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìååò). Æåëàþ ñîçäàòü ñåìüþ, âîçìîæåí ãðàæäàíñêèé áðàê. Ìîæíî ñ æåíùèíîé ñ ðåá¸íêîì. 1 (718) 6424968 (Èãîðü).

Ìóæ÷èíà, 64/178, èíòåëëèãåíòíûé, ðàáîòàþùèé, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåðåñíîé ñòðîéíîé æåíùèíîé. 1 (718) 807-9499 Ïðåóñïåâàþùèé àìåðèêàíñêèé áèçíåñìåí, àäâîêàò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ â æåíùèíîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé.

1 (347) 471-70-74 Ðîìàíòèê, áèçíåñìåí ñ õîðîøèì îáðàçîâàíèåì, ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñëàâÿíêîé, êîòîðàÿ èíòåðåñóåòñÿ ãîðîñêîïàìè è ýêñòðàñåíñîðèêîé.

1 (212) 719-9601. Àäâîêàò, 33, èíòåðåñíûé âíåøíå è âíóòðåííå, âûñîêèé è ñïîðòèâíûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé è âîñïèòàííîé äåâóøêîé. 1 (646) 919-9196.

Ñèìïàòè÷íûé, óñïåøíûé âðà÷, 35, ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñòðîéíîé äåâóøêîé äî 30 ëåò, áåç äåòåé, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (917) 8422854. Ìóæ÷èíà, 68, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 63, äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 972-9429. Ìîëîäîé ïàðåíü, 31 ãîä, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 375-8494. Àìåðèêàíñêèé áèçíåñìåí èç Ôëîðèäû æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 40 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (813) 270-7318. Ðàçâåäåííûé ìóæ÷èíà, 43 ãîäà, ïëîòíîãî òåëîñëîæåíèÿ, ðîñò 5’9, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé äî 40 ëåò. 1 (212) 671-0503 Îäèíîêèé ìóæ÷èíà, 68, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äî 60 ëåò, ÷òîáû âìåñòå èäòè ïî æèçíåííîìó ïóòè. 1 (718) 2077341. Àìåðèêàíñêèé âðà÷ æàëàåò íàéòè ñïóòíèöó, 55-60, âðà÷à è ïåðååõàòü âî Ôëîðèäó. 1 (718) 612-2747 (Èñàê). Áóõàðñêèé åâðåé, 30, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ëþáâè, äðóæáû. 1 (212) 363-0048.

Professional gentleman, 53/6ft/195 is seeking real serious and attractive woman ntw 35-45 for serious relationship or marriage. Please call 1 (718) 833-7740.

SJM, 48/177. Íåáî áèðþçîâîå, â îòáëåñêàõ çàðè, íà äîðîãå ê ñ÷àñòüþ òû ìåíÿ íàéäè. 1 (718) 680-8480.

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 Âûñîêèé ãðàæäàíèí, 39 ëåò, èùåò ìèëóþ, çàáîòëèâóþ æåíùèíó ñ ëåãêèì õàðàêòåðîì äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 722-1654

Èùó æåíó, îáðàçîâàííóþ, ñèìïàòè÷íóþ, ñòðîéíóþ, îêîëî 40 ëåò. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. Ñàì â ïîðÿäêå. Ìîé àäðåñ: Vladimir Polonsky, P.O. Box #173, FORDS, N.J. # 08863 Ìóæ÷èíà, 57 ëåò, æåíàò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíîé æåíùèíîé äëÿ âñòðå÷. 1 (347) 552-7372 Ãðàæäàíèí, 58 ëåò, 173 ñì, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, äîáðûé, îòçûâ÷èâûé, èùåò ñïóòíèöó æèçíè 47-52 ëåò. 1 (718) 3324093 Ãðàæäàíèí, 31 ãîä, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíîé êðàñèâîé äåâóøêîé. 1 (646) 370-9581 Èíòåëëèãåíòíûé îáàÿòåëüíûé ìóæ÷èíà 43 ëåò, ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé ñëàâÿíêîé äî 42 ëåò äëÿ äðóæáû è ëþáâè. 1 (917) 932-4043

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936

Ìîëîäîé ïàðåíü, îáåñïå÷åííûé, ãðàæäàíèí, áåç â/ï, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé-åâðåéêîé äî 40 ëåò äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèé. 1 (646) 302-1772.

935 Èùó ïîïóò÷èêà

Èùó èíòåëëèãåíòíóþ íåêóðÿùóþ ïîïóò÷èöó äëÿ ïîåçäêè â Åâðîïó â ñåíòÿáðå. 1 (347) 647-1759.

Èùó ïîïóò÷èêà äëÿ ïîåçäêè â Èçðàèëü íà ëå÷åíèå íà Ìåðòâîì ìîðå ñî 2 àâãóñòà íà 2-3 íåäåëè. 1 (718) 372-0702

936 Ïpî÷èå çíàêîìñòâà Ñåìåéíàÿ ïàðà ñðåäíèõ ëåò, äî÷êå 15 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñåìåéíîé ïàðîé ñ äåòüìè äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîâåäåíèÿ äîñóãà. 1 (646) 318-8179 Ýëëà.

Èùåì äðóçåé â Åâàíãåëèñòñêèõ ñîáðàíèÿõ. 1 (917) 753-8816 Èùó ëþáèòåëåé èãðû â ëîòåðåþ è ïðèãëàøàþ â êëóá “Success”. 1 (646) 712-2493

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà

Äâà íåâûñîêèõ ìðàìîðíûõ ìîíóìåíòà ñðåäíåãî ðàçìåðà äëÿ êëàäáèùà. Íåäîðîãî. 1 (718) 234-3420. Èùó äåâóøêó Êàòþ èç Ïîäìîñêîâüÿ, êîòîðàÿ ïðîæèâàëà â Ìàíõýòòåíå. 1 (718) 849-7563.

Íàøåäøåãî ãðèí-êàðòó íà èìÿ Âàëåíòèíà Ìàðèàí ïðîñüáà ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó 1 (347) 479-7659. Âîçíàãðàæäåíèå ãàðàíòèðîâàíî

ÀÄÂÎÊÀÒ ÀÍÍÀ ÀÐÎÍÎÂÀ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

3 0

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Âèçû: B1/B2, F-1. Ðàáî÷èå âèçû (718) 629-7747

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

63A

Ôåíîìåí ÿñíîâèäåíèÿ “áðàòüåâ íàøèõ ìåíüøèõ” Ñîáàêè è êîøêè îáëàäàþò äàðîì ïðåäâèäåíèÿ è èìåþò ýêñòðàñåíñîðíûå ñïîñîáíîñòè, ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ó÷åíûå.

«Áðàòüÿ íàøè ìåíüøèå» ìîãóò òàêæå ïðåäâèäåòü íåñ÷àñòüå, óãðîçó äëÿ æèçíè ÷åëîâåêà è ñåáÿ. Ó÷åíûå íå ìîãóò îáúÿñíèòü, êàê äîìàøíèå ïèòîìöû ñïàñàþò ëþäåé îò íåìèíóåìîé ãèáåëè.

òîì îòêðûëàñü ìàëîïðèÿòíàÿ êàðòèíà –âìåñòî ãîðíîé äîðîãè ïåðåä âçîðîì ëþäåé, íàõîäÿùèõñÿ â ìàøèíå. ïðåäñòàëà áåçäîííàÿ ïðîïàñòü. Áûë îïîëçåíü, è ÷àñòü äîðîãè îáâàëèëàñü. À âîò åùå ïðèìåð, êîøêà, íàõîäÿñü äîìà íî÷üþ, ñïàñëà âñþ ñåìüþ îò áîëüøîãî íåñ÷àñòüÿ. Îíà íà÷àëà èñòîøíî îðàòü âîçëå äâåðè , ðàçáóäèëà õîçÿåâ, è â òó æå ìèíóòó çàãîðåëñÿ ýëåêòðè÷åñêèé ñ÷åò÷èê. Çà îêíîì áóøåâàëà ãðîçà , ðàçðÿä ìîëíèè ìîã ïîãóáèòü ëþäåé, íî äîìàøíÿÿ ëþáèìèöà èõ ïðåäóïðåäèëà.

Âîçüìåì ïðèìåð, êîãäà ñîáàêà, ñïÿùàÿ íà çàäíåì ñèäåíèè àâòîìîáèëÿ, íåîæèäàííî ïîëîæèâ ëàïû íà ïëå÷è âîäèòåëÿ , íà÷àëà ðû÷àòü. Øîôåð îò íåîæèäàííîñòè íàäàâèë íà òîðìîç , è òóò æå çà ïîâîðî-

Íàóêå ïîêà íåïîíÿòíî, îòêóäà áåðåòñÿ ìåõàíèçì ÿñíîâèäåíèÿ ó æèâîòíûõ, òàêæå è ó ëþäåé îí íå ïîíÿòåí. Íî òî, ÷òî îí ñóùåñòâóåò ó÷åíûå ïîäòâåðæäàþò è èçóìëÿþòñÿ íå ìåíüøå ÷åì ìû.

Äà è âû, åñëè èìååòå äîìà ëþáèìîå äîìàøíåå æèâîòíîå, ïðèãëÿäèòåñü ïîâíèìàòåëüíåé ê íåìó. Õîçÿèí åùå íàõîäèòüñÿ â ïóòè , à ñîáàêà èëè êîøêà óæå çà 10 ìèíóò äî ïðèõîäà âåðòèòñÿ âîçëå äâåðè è òåðïåëèâî æäåò ñâîåãî õîçÿèíà – áóäòî óæå çíàåò, âîò îí ïðèäåò.

Àíãåëû-õðàíèòåëè ñïàñàþò ëþäåé îò êàòàñòðîô Ðîññèéñêèå ìàòåìàòèêè âîñïîëüçîâàëèñü òàêæå äàííûìè çíàìåíèòîãî àìåðèêàíñêîãî ïèñàòåëÿ-ìèñòèêà Ñòèâåíà Êèíãà, îáðàòèâøåãî âíèìàíèå íà àâèàêàòàñòðîôû. Ïîñëå îäíîé èç àâèàêàòàñòðîô íà ìàðøðóòå Äåíâåð - Áîñòîí (ÑØÀ) Êèíã ïîçâîíèë â àâèàêîìïàíèþ, è åìó ñîîáùèëè, ÷òî 16 ÷åëîâåê íå ïîëåòåëè ñìåðòåëüíûì ðåéñîì - ñäàëè áèëåòû. Åùå òðîå îïîçäàëè. Îáû÷íî æå, ïî ñòàòèñòèêå, îò ïóòåøåñòâèé îòêàçûâàëèñü íå áîëåå 10 ÷åëîâåê, à îïîçäàâøèå è âîâñå ðåäêîñòü.

Âî âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ êàòàñòðîôàõ îáÿçàòåëüíî íàõîäÿòñÿ ëþäè, èçáåæàâøèå áåäû. Òàê è ñ Òó-134, ðàçáèâøèìñÿ ïîä Ïåòðîçàâîäñêîì - íåñêîëüêî âåäóùèõ ïðîãðàììèñòîâ êðóïíîé ìåñòíîé êîìïàíèè äîëæíû áûëè ëåòåòü çëîïîëó÷íûì ðåéñîì â îòïóñê, íî íå ïîëåòåëè - â ïîñëåäíèé ìîìåíò íå ïîëó÷èëàñü ñòûêîâêà ðåéñîâ, ïèøåò “Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà”. Âàëåðèé Èñàêîâ, êàíäèäàò ìåõàíèêî-ìàòåìàòè÷åñêèõ íàóê è ïðåäâîäèòåëü íåáîëüøîé ãðóïïû èññëåäîâàòåëåé àíîìàëüíûõ ÿâëåíèé ñêàçàë ãàçå-

òå, ÷òî ñóùåñòâóåò ñòàòèñòè÷åñêàÿ àíîìàëèÿ, êîòîðóþ ìîæíî èíòåðïðåòèðîâàòü ðàçíûìè ñïîñîáàìè, â òîì ÷èñëå, ñ òî÷êè çðåíèÿ ðåëèãèè. Åùå â 1958 ãîäó àìåðèêàíñêèé ñîöèîëîã Äæåéìñ Ñòàóíòîí ïðîàíàëèçèðîâàë áîëåå 200 æåëåçíîäîðîæíûõ êðóøåíèé çà ïðåäûäóùèå 30 ëåò. Îêàçàëîñü, ÷òî ïîåçäà, çàêîí÷èâøèå ñâîé ïóòü òðàãè÷åñêè, â ñðåäíåì áûëè çàïîëíåíû íà 61% îò ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîãî ÷èñëà ïàññàæèðîâ.  òî âðåìÿ êàê â áëàãîïîëó÷íûå ïîåçäêè îòïðàâëÿëèñü íå ìåíåå 76%. Âîò ýòè 15% è äàþò ïîâîä ïîäîçðåâàòü ñóùåñòâîâàíèå âûñøèõ ñèë.

Ïî ñòàòèñòèêå, çà ïîñëåäíèå 20 ëåò îò ðåéñîâ, çàêîí÷èâøèõñÿ êàòàñòðîôàìè, îòêàçûâàëèñü íà 18% áîëüøå ïàññàæèðîâ, ÷åì îò áëàãîïîëó÷íûõ. Ñàì Êèíã ïðåäëîæèë ïî÷òè ìàòåðèàëèñòè÷åñêóþ ãèïîòåçó. Ìîë, ïîðîé ó ëþäåé ïðîáóæäàåòñÿ “ñèñòåìà ïîäñîçíàòåëüíîé ñèãíàëèçàöèè”. Òà, êîòîðàÿ ñíà÷àëà áûëà õîðîøî ðàçâèòà ó íàøèõ äàëåêèõ ïðåäêîâ è íå ïîçâîëÿëà ïîïàäàòü â ëàïû ñàáëåçóáûõ òèãðîâ, à ïîòîì çà÷àõëà ïî íåíàäîáíîñòè. Îñòàòêè ýòîé ñèñòåìû èíîãäà ïðîÿâëÿþòñÿ â âèäå èíòóèöèè.

Àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè âû÷èñëèëè âîçðàñò âñòóïëåíèÿ â áðàê, êîòîðûé íàèáîëåå áëàãîïðèÿòåí äëÿ äëèòåëüíîé è ñ÷àñòëèâîé ñåìåéíîé æèçíè. Äëÿ ýòîãî ó÷åíûå èç óíèâåðñèòåòà Òåõàñà ïðîâåëè ìàñøòàáíûé àíàëèç ñòàòèñòèêè ðàçâîäîâ è îïðîñèëè áûâøèõ ñóïðóãîâ. Êàê âûÿñíèëîñü, 88% ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà óâåðåíû, ÷òî ñåìüþ íàäî ñîçäàâàòü ðàç è íà âñþ æèçíü, è òîëüêî íåáîëüøàÿ ÷àñòü îïðîøåííûõ íå âèäèò â ðàçâîäàõ

íè÷åãî ñòðàøíîãî.  èòîãå ñïåöèàëèñòû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ÷åëîâåê â ñîâðåìåííîì îáùåñòâå âñå æå èìååò ñêëîííîñòü ê ìîíîãàìèè è ñïîñîáåí ïðîæèòü ñî ñâîåé âòîðîé ïîëîâèíêîé âñþ æèçíü, åñëè âñòóïèò â áðàê â âîçðàñòå îò 23 äî 27 ëåò. Âïðî÷åì, íåñìîòðÿ íà ýòî, èññëåäîâàòåëè íå èñêëþ÷àþò, ÷òî ïðîæèòü â áðàêå äî êîíöà æèçíè ìîãóò è òå, êòî îôîðìèë îòíîøåíèÿ â äðóãîå âðåìÿ. Íî åñëè âåðèòü ñòàòèñòèêå, ýòî âñòðå÷àåòñÿ çíà÷èòåëüíî ðåæå.

Reading By Elena

ÎÄÀÐÅÍÍÀß ÃÀÄÀËÊÀ È ÑÎÂÅÒ×ÈÖÀ

Newsru

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ

ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß (212) 227-2297 • (917) 701-8704

Îïòèìàëüíîå âðåìÿ äëÿ áðàêà

Ïîäðîáí. íà ñòð. 4À

ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÀÕ È ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ. Âîññîåäèíÿåò ðàçëó÷åííûõ. Ïîìîãàåò â ëþáâè, áðàêå, ïðè çàáîëåâàíèÿõ. Âîçâðàùàåò çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Ñíèìàåò ïîð÷ó è ñãëàç ñ âàñ è âàøåãî äîìà. Íåò òàêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå îíà íå ìîãëà áû ðàçðåøèòü. Äàííîé Áîãîì ñèëîé îíà âûðâåò âàñ èç ìðàêà è ñêîðáè, óêàæåò äîðîãó ê ñ÷àñòüþ è óñïåõó.

ÎÑÎÁÅÍÍÛÅ ÖÅÍÛ Â ÏÐÅÄÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ! ÂÑÅÃÎ ÎÄÈÍ ÂÈÇÈÒ - È ÂÑÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÏÎÊÈÍÓÒ ÂÀÑ!

Áðóêëèí

(718) 522-3495

×àñû ïðèåìà: ñ 10 óòðà äî 10 âå÷åðà

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ

Êà÷åñòâî ñåêñà çàâèñèò îò ïèòàíèÿ

¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

Ìîðîæåíîå - ïðîäóêò, êîòîðûé ñîäåðæèò ìíîãî êàëüöèÿ è ôîñôîðà, êîòîðûå ïîìîãàþò àêêóìóëèðîâàòü ýíåðãèþ â ìûøöàõ, â òîì ÷èñëå è ïîëîâîãî ÷ëåíà. Íàèëó÷øàÿ çàùèòà ïðîòèâ òîêñèíîâ, ïîâðåæäàþùèõ ñïåðìó (ñèãàðåòíûé äûì, çàãðÿçíåííûé âîçäóõ) – ýòî ãðåöêèå îðåõè. ×åðíèêà – èäåàëüíûé ïðîäóêò äëÿ ìóæ÷èíû, ó êîòîðîãî íà÷èíàþòñÿ ïðîáëåìû ñ ýðåêöèåé. Îíà ðàññëàáëÿåò ñòåíêè ñîñóäîâ, óëó÷øàÿ êðîâîîáðàùåíèå, â òîì ÷èñëå è â ïîëîâîì ÷ëåíå, è óëó÷øàåò ýðåêöèþ. Ìÿñî è áåëêîâàÿ ïèùà óâåëè÷èâàåò òàêòèëüíóþ ÷óâñòâèòåëüíîñòü êîæè, ÷òî äåëàåò ñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ áîëåå ïðèÿòíûìè.

Ðàííèé ñåêñ ñïîñîáåí ðàçðóøèòü áóäóùóþ ñåìüþ Ýêñïåðòû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî æåíùèíû, íà÷àâøèå ñåêñóàëüíóþ æèçíü â ìîëîäîì âîçðàñòå, ïîäâåðãàþòñÿ áîëüøåìó ðèñêó ðàññòàòüñÿ ñ áóäóùèìè ñóïðóãàìè. Ó÷åíûå èç óíèâåðñèòåòà Àéîâû ïðåäñòàâèëè îáùåñòâåííîñòè ñòàòèñòèêó, ñîãëàñíî êîòîðîé, òðåòü äåâóøåê, âñòóïèâøèõ â ïîëîâóþ ñâÿçü, áóäó÷è íåñîâåðøåííîëåòíèìè, ðàññòàþòñÿ ñî ñâîèìè ïîëîâèíêàìè â òå÷åíèå ïÿòè ëåò ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ áðàêà. Ïðèìåðíî ïîëîâèíà îïðîøåííûõ äàì ñêàçàëè, ÷òî èõ áðàê ðàñïàëñÿ â òå÷åíèå äåñÿòè ëåò. Ïðåäñòàâèòåëüíèöû ïðåêðàñíîãî ïîëà, êîòîðûå íå ñïåøèëè ðàññòàòüñÿ ñ äåâñòâåííîñòüþ â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå, ðàçâîäÿòñÿ íàìíîãî ðåæå. Äâàäöàòü ñåìü ïðîöåíòîâ èç íèõ íå ñìîãëè óäåðæàòü ñóïðóãà â ïåðâûå äåñÿòü ëåò ñîâìåñòíîé æèçíè, è âñåãî ïÿòíàäöàòü æåíùèí èç ñòà — â ïåðâûå ïÿòü ëåò.  îïðîñå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå ïðèìåðíî 3 800 æåíùèí ðàçíîãî âîçðàñòà. Ýíòîíè Ïýëèê, ðóêîâîäèâøèé ýêñïåðèìåíòîì, óòî÷íèë, ÷òî ïàðû íå âñåãäà ðàññòàþòñÿ òîëüêî èç-çà òîãî, ÷òî ñóïðóãà ðàíî ëèøèëàñü äåâñòâåííîñòè. Íà ðàçâîä îêàçûâàþò âëèÿíèå ðàçëè÷íûå ïðè÷èíû, êîòîðûå íåðåäêî ñâÿçàíû ñ ðàííåé ñåêñóàëüíîé àêòèâíîñòüþ ó äåâóøêè. Ïðèáëèçèòåëüíî òðèäöàòü äåâóøåê èç ñòà, íà÷àâøèõ èíòèìíóþ æèçíü î÷åíü ðàíî, äî âñòðå÷è ñ ñóïðóãîì èìåëè áåñïîðÿäî÷íûé ñåêñ, à äâàäöàòü äåâÿòü æåíùèí èç ñòà ïðèçíàëèñü, ÷òî çàáåðåìåíåëè äî ñâàäüáû. Ìåæäó òåì, ñðåäè æåíùèí, ïðèäåðæèâàâøèõñÿ â ìîëîäîñòè ñòðîãèõ ïðàâèë, òîëüêî îäíà èç äåñÿòè çàÿâëÿëà, ÷òî

ðîäèëà ðåáåíêà âíå áðàêà. Ïî ñòàòèñòèêå, îäèí ïðîöåíò äåâóøåê òåðÿåò íåâèííîñòü â 13 ëåò, â 1415 ëåò — ïðèìåðíî ïÿòü ïðîöåíòîâ, äåñÿòü ïðîöåíòîâ — â 16-17. Ïðèáëèçèòåëüíî ïîëîâèíà æåíùèí, ëèøèâøèõñÿ äåâñòâåííîñòè äî ñîâåðøåííîëåòèÿ, ïðèçíàëèñü, ÷òî ýòî ïðîèçîøëî ñëó÷àéíî. Ñåêñ â ðàííåì âîçðàñòå íå ìîæåò ñòàòü ïðÿìîé ïðè÷èíîé ðàçâîäà â áóäóùåì, íî îí ñîçäàåò ìíîæåñòâî ôàêòîðîâ, êîòîðûå èìåþò ñâÿçü ìåæäó îòíîøåíèÿìè â ñåìüå áóðíîé ñåêñóàëüíîé æèçíüþ â ìîëîäîñòè. Ïî ìíåíèþ Ïýëèêà, äàííàÿ ñòàòèñòèêà íå ìîæåò áûòü ïîêàçàòåëåì, âåäü îòíîøåíèÿ æåíùèíû è ìóæ÷èíû â êàæäîì áðàêå èíäèâèäóàëüíû. Ó÷åíûé ñ÷èòàåò, ÷òî åñëè ðàííèé ñåêñ áûë ïî ëþáâè, îí íå ìîæåò â áóäóùåì êàê-òî âëèÿòü íà îòíîøåíèÿ ìåæäó ñóïðóãàìè.

2 0 1 1 ã .

Õîðîøèå æåíùèíû ñòàíîâÿòñÿ òîëñòûìè

Ïèùà, êîòîðóþ ìû åäèì, èìååò âàæíîå âëèÿíèå íà íàøå çäîðîâüå è íà êà÷åñòâî íàøåé ñåêñóàëüíîé æèçíè. Ïîýòîìó, ÷òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ ïðîáëåìàìè â ýòîé ñôåðå, âîâñå íåîáÿçàòåëüíî ñðàçó æå íà÷èíàòü ñ ìåäèêàìåíòîâ. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ îíè ìîãóò áûòü ðàçðåøèìû áëàãîäàðÿ àäåêâàòíîìó ïèòàíèþ. Îá ýòîì ðàññêàçûâàåò âèðòóàëüíûé æóðíàë «Planeta Joy». Âîçìîæíî, ÷òî ñëàâà íåêîòîðûõ èç êàê àôðîäèçèàêîâ - ñðåäñòâ, ñòèìóëèðóþùèõ ñåêñóàëüíûå ôóíêöèè, äàâíî âàì èçâåñòíà.  ÷åñíîêå ñîäåðæèòñÿ àíäðîñòåðîí – ãîðìîí, ïðèòÿãàòåëüíûé äëÿ æåíùèí. ßéöà ÿâëÿþòñÿ èñòî÷íèêîì âèòàìèíà  –óñïîêàèâàþùåãî âåùåñòâà, ïîìîãàþùåãî îñòàâàòüñÿ ñïîêîéíûì ïåðåä ñåêñîì è èçáåæàòü ïðåæäåâðåìåííîé ýÿêóëÿöèè.

è þ ë ÿ

Õîðîøèå æåíùèíû - äîáðûå, ñî÷óâñòâóþùèå, óòåøàþùèå, îòçûâ÷èâûå, æèâóùèå èíòåðåñàìè äðóãèõ, çàáûâàÿ ïðè ýòîì ïðî ñâîè, ÷àùå ñòàíîâÿòñÿ òîëñòûìè, óòâåðæäàþò àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå. Ñêîëüêî ðàç â æèçíè ýòèì æåíùèíàì ïðèõîäèòñÿ âûñëóøèâàòü î ñòðàäàíèÿõ ñâîèõ ïîäðóã, äðóçåé, äåòåé è ìóæåé è ïåðåæèâàòü âìåñòå ñ íèìè, óòåøàÿ? Ïîõîæå, ÷òî ýòî íåïîìåðíîå êîëè÷åñòâî ñòðåññà èõ òîëñòèò è íå

ïîçâîëÿåò âûãëÿäåòü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèì âîçðàñòîì. Åñëè äîáðûì è ñòðåìÿùèìñÿ ïîìî÷ü æåíùèíàì ñòàíîâèòñÿ ìîðàëüíî òÿæåëî è ïëîõî íà äóøå, òî âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîçâîíèòü è ðàññêàçàòü îá ýòîì ñâîèì äðóçüÿì, ðàññ÷èòûâàÿ íà ïîìîùü, îíè èùóò óòåøåíèå â... õîëîäèëüíèêå: íàåâøèñü âêóñíîãî, îíè èçáàâëÿþòñÿ îò ñòðåññà. Õîëîäèëüíèê ñòàíîâèòñÿ äëÿ íèõ ñàìûì íàäåæíûì óòåøåíèåì: îí âñåãäà ïîä ðóêîé, â òî âðåìÿ êàê ïîäðóãè ìîãóò áûòü çàíÿòû ñâîèìè äåëàìè èëè æå èõ íåóäîáíî áåñïîêîèòü. Ïî÷åìó ìíîãèõ ëþäåé òÿíåò ê ëþáèìîé ïèùå, êîãäà îíè èñïûòûâàþò ñòðåññ? Âîçìîæíî ïîòîìó, ÷òî â äåòñòâå èõ ïîîùðÿëè êðàñèâîé êîíôåòêîé èëè øîêîëàäêîé, è ýòî âûçûâàëî ó íèõ ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè. Êðîìå òîãî, ãîðìîíû ñòðåññà, êîòîðûå âûðàáàòûâàþòñÿ ïðè ýìîöèîíàëüíîì íàïðÿæåíèè, óâåëè÷èâàþò ïîòðåáíîñòè îðãàíèçìà â óãëåâîäàõ, òî åñòü â ñëàäêîé åäå, êîòîðàÿ â ñâîþ î÷åðåäü àêòèâèðóþò ïðîèçâîäñòâî ñåðîòîíèíà, à îí óñïîêàèâàåò è ðàññëàáëÿåò.

Êàê èçáåãàòü æèçíåííûõ ïåðåãðóçîê Æèçíåííûé ïóòü íå áûâàåò ëåãêèì, íî è ïåðåãðóæàòü åãî ñîâåðøåííî íå ê ÷åìó. Êàê íå ðàñõîäîâàòü ýíåðãèþ ïîíàïðàñíó è äûøàòü ïîëíîé ãðóäüþ? Íå áåðèòå íà ñåáÿ ñëèøêîì ìíîãî Âû ñïîñîáíû íà ìíîãîå, íî íå ñòîèò ïåðåîöåíèâàòü ñâîè âîçìîæíîñòè. Ïîïûòêè ñäåëàòü âñå è ñðàçó îòíèìàþò ñëèøêîì ìíîãî ýíåðãèè, êàê ôèçè÷åñêîé, òàê è äóõîâíîé. Ïîìíèòå î çàêîíå Ïàðåòî, êîòîðûé ãëàñèò, ÷òî 20% óñèëèé äàþò 80% ðåçóëüòàòà, à îñòàëüíûå 80% óñèëèé — ëèøü 20% ðåçóëüòàòà. Åñëè ïåðåä âàìè ñòîèò ñëèøêîì ìíîãî çàäà÷, ñîñðåäîòî÷üòåñü íà ñàìûõ âàæíûõ èç íèõ. Íàó÷èòåñü ãîâîðèòü “íåò” è íå ÷óâñòâîâàòü ïðè ýòîì âèíó. Óñòàíîâèòå ãðàíèöû Íå ïîçâîëÿéòå âàøåé ðàáîòå êðàñòü âàøå ëè÷íîå âðåìÿ. Óñòàíîâèòå ÷åòêèå ãðàíèöû. Íàïðèìåð, îáåùàéòå ñåáå, ÷òî âû íå áóäåòå äóìàòü íè î ÷åì, ñâÿçàííûì ñ ðàáîòîé, ïîñëå âîñüìè ÷àñîâ âå÷åðà. Òàêæå âû ìîæåòå ïîîáåùàòü ñåáå, ÷òî õîòÿ áû îäèí äåíü â íåäåëþ âû áóäåòå öåëèêîì ïîñâÿùàòü ñåáå è áëèçêèì. Èçáåãàéòå ôèíàíñîâîé çàâèñèìîñòè Òðàòüòå ìåíüøå, ÷åì çàðàáàòûâàåòå - ýòî îñíîâíîé ïðèíöèï ýêîíîìèè, î êîòîðîì â íàø âåê êðåäèòîâ î÷åíü ëåãêî çàáûòü. Ìíîæåñòâî áàíêîâ ïðåäëàãàþò ëþäÿì ïîòðàòèòü äåíüãè, êîòîðûõ ó íèõ â äåéñòâèòåëüíîñòè íåò, â ðåçóëüòàòå ìíîãèå ñòàëêèâàþòñÿ ñ ôèíàíñîâûìè ïðîáëåìàìè. Ïåðâîå, ÷òî íåîáõîäèìî ñäåëàòü, ÷òîáû èçáåæàòü ïîäîáíûõ íåïðèÿòíîñòåé, ýòî íà÷àòü îòñëåæèâàòü ñâîè ðàñõîäû. Òîëüêî çíàÿ, êóäà óõîäÿò âàøè ôèíàíñû, âû ñìîæåòå íà÷àòü êîíòðîëèðîâàòü èõ. Ñîçäàéòå ðåçåðâíûé ôîíä äëÿ íåîæèäàííûõ ñèòóàöèé. Êîíå÷íî, îí íå äàñò âàì ñòîïðîöåíòíîé óâåðåííîñòè â çàâòðàøíåì äíå, íî â ñëó÷àå êàêèõ-ëèáî íåïðåäâèäåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ ó âàñ âñåãäà áóäåò íàäåæíûé òûë. Íå çàáûâàéòå î ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèÿõ Ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ íå òîëüêî ïîâûøàþò óðîâåíü ýíåðãèè, íî è ïîçâîëÿþò ñîõðàíèòü åå â òå÷åíèå äíÿ.

Çàâåäèòå ïðèâû÷êó òðåíèðîâàòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî, ëèáî ñ äðóçüÿìè. Îòäûõàéòå äîñòàòî÷íî Îðãàíèçìó, ÷òîáû îí ìîã ôóíêöèîíèðîâàòü äîëæíûì îáðàçîì, íåîáõîäèì îòäûõ. Íèêîãäà íå æåðòâóéòå ñâîèì ñíîì, ðàäè òîãî, ÷òîáû ëèøíèé ÷àñ ïîñìîòðåòü òåëåâèçîð èëè ïîðàáîòàòü â èíòåðíåòå. Çàïîìíèòå, âû äîëæíû ïîëó÷àòü 8 ÷àñîâ ñíà åæåäíåâíî. Îòäûõàéòå íå òîëüêî ôèçè÷åñêè, íî è ìîðàëüíî Ïîïðîáóéòå ìåäèòèðîâàòü èëè ìîëèòüñÿ. Ýòî ïîìîæåò âàì ïîâûñèòü óðîâåíü äóõîâíîé ýíåðãèè, íàâåñòè â ìûñëÿõ ïîðÿäîê è ñîõðàíÿòü ñïîêîéñòâèå â òå÷åíèå âñåãî äíÿ. Óäåëÿéòå äîñòàòî÷íî âðåìåíè âàøèì îòíîøåíèÿì Îòíîøåíèÿ ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç îñíîâíûõ èñòî÷íèêîâ æèçíåííîé ýíåðãèè, èìåííî ïîýòîìó èì íåîáõîäèìî óäåëÿòü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè. Áóäüòå âíèìàòåëüíû ê áëèçêèì ëþäÿì è öåíèòå èõ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

65A

“Ìîäà â ðóêàõ áàíêîâ”

Ïîñëåäíèé äåíü ïîêàçà íîâûõ êîëëåêöèé ìóæñêîé îäåæäû çàâåðøèëñÿ ïîëåìèêîé, íà÷àëî êîòîðîé ïîëîæèë Äæîðäæî Àðìàíè, ïèøåò Àíòîíåëëà Àìàïàíå â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â ãàçåòå La Stampa. “Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïîêàçà ñâîåé êîëëåêöèè Äæîðäæî Àðìàíè ñêàçàë: “Íàäî ïîêîí÷èòü ñ öèðêîâîé ìîäîé, êîòîðàÿ îñêîðáëÿåò ìóæ÷èí è äåëàåò èõ ñìåøíûìè. ß èõ óâàæàþ, è êîãäà ÿ ñîçäàþ íîâûå ìîäåëè, ÿ âñåãäà äóìàþ î òîì, ÷òî ýòó îäåæäó äîëæíû íî-

ñèòü, îíà ñîçäàåòñÿ íå äëÿ ñïåêòàêëÿ. Ó íàñ ñåðüåçíûé áèçíåñ”, - ñîîáùàåò àâòîð ñòàòüè. “Àðìàíè òàêæå, â ÷àñòíîñòè, ñêàçàë: “ß íå î÷åíü õî÷ó îá ýòîì ãîâîðèòü, íî ÿ ñêàæó: ìîäà íàõîäèòñÿ â ðóêàõ áàíêîâ, áèðæè. Îíà óæå ïðèíàäëåæèò íå ñâîèì ñîçäàòåëÿì, à òåì, êòî ñòîèò íàä íèìè. ß íå ìîãó ïîíÿòü, êàê áàíêè âëèÿþò íà íàøå ðåìåñëî, ýòî òàéíà”. Âåðîÿòíî, îí èìååò ââèäó Prada, êîòîðàÿ êîòèðóåòñÿ íà áèðæå Ãîíêîíãà? “Ó ìåíÿ íåò äîëãîâ. Ïðîáëåìà Prada çàêëþ÷àåòñÿ â íåîáõîäèìîñòè âîçâðàùàòü äåíüãè, êîòîðûå áàíêè ïðåäîñòàâèëè äëÿ óêðåïëåíèÿ ìàðêè”. Êóòþðüå ïðîäîëæèë: “Ñóùåñòâóåò òûñÿ÷à ñïîñîáîâ äåëàòü äåíüãè, áèðæà - îäèí èç íèõ. ß íå õî÷ó îêàçàòüñÿ ïåðåä âîðîòàìè äîìà êàêîãîíèáóäü òàèëàíäñêîãî óïðàâëÿþùåãî, ÷òîáû îáñóæäàòü ñ íèì äåëà. ß âñåãäà îäèí è íåçàâèñèì, ïîýòîìó ÿ ñ÷àñòëèâ. ß çàâèøó òîëüêî îò ìîåãî òâîð÷åñòâà è îò êðåàòèâíîñòè ìîèõ ñîòðóäíèêîâ. È ÿ íå õî÷ó èäòè èíûì ïóòåì”, - ïèøåò æóðíàëèñòêà.

La Stampa

Æàðà êðàñîòå íå ïîìåõà

Âîò è íàñòóïèëè æàðêèå äíè, à ñ íèìè ïðèøëà ïðîáëåìà: êàê ñîõðàíèòü êðàñîòó êîæè è âîëîñ, åñëè ñðàçó ïîñëå âûõîäà íà óëèöó ìû íà÷èíàåì îáëèâàòüñÿ ïîòîì? Êàê èìåòü ñèÿþùèé è óõîæåííûé âèä, íåñìîòðÿ íà àòàêó ñîëíå÷íûõ ëó÷åé? Ïðàâèëî ïåðâîå. Îòêàæèòåñü îò áîëüøîãî êîëè÷åñòâà êîñìåòèêè. Ïóäðîé ëó÷øå ñîâñåì íå ïîëüçîâàòüñÿ, ïîòîìó ÷òî îò æàðû îíà áûñòðî ïðåâðàòèòñÿ â «ìàñêó», óêðàøåííóþ ïîò¸êàìè. Òîíàëüíûé êðåì ïðåãðàäèò äîñòóï âîçäóõó, è âàøå ëèöî áóäåò ïîñòîÿííî áëåñòåòü îò ïîòà. Åñëè âû

ñîâñåì íå ìîæåòå áåç îñíîâû – îãðàíè÷üòåñü îäíèì òîíêèì ñëîåì ïóäðû, â ñîñòàâå êîòîðîé èìåþòñÿ ñâåòîîòðàæàþùèå ÷àñòèöû. Åñëè â òå÷åíèå äíÿ ó âàñ âîçíèêëà ïîòðåáíîñòü îñâåæèòü ëèöî – ñáðûçíèòå åãî ñïðååì, ïîñëå ÷åãî ïóñòü ëèöî âûñîõíåò ñàìî, áåç ïðîìîêàíèÿ. Ïðàâèëî âòîðîå. Íå ïðèìåíÿéòå æèðíóþ äåêîðàòèâíóþ êîñìåòèêó ò¸ìíûõ è ÿðêèõ îòòåíêîâ. Êðåìîîáðàçíûå òåíè è æèðíàÿ ïîìàäà â æàðó «òåêóò», à ò¸ìíî-ñåðûå è êîðè÷íåâûå òåíè â ñîëíå÷íûé äåíü âûãëÿäÿò ÷åðåñ÷óð ìðà÷íî è ñòàðÿò âàøå ëèöî. Íà âðåìÿ ëåòíåé æàðû ïåðåéäèòå íà ñâåòëûå òåíè è ïðîçðà÷íûé áëåñê äëÿ ãóá. Äðóãîé âàðèàíò – ñòîéêàÿ ãóáíàÿ ïîìàäà, íå ñîäåðæàùàÿ âîñêà è æèðà. Åñëè âû íå ÿâëÿåòåñü æãó÷åé áðþíåòêîé, ïîïðîáóéòå çàìåíèòü ÷¸ðíóþ òóøü è ïîäâîäêó äëÿ ãëàç íà êîðè÷íåâóþ òóøü è çîëîòèñòóþ èëè êîðè÷íåâóþ ïîäâîäêó: ãëàçà ïðèîáðåòóò ìÿãêèé áëåñê, à âåñü âàø îáëèê ñòàíåò áîëåå «ëåòíèì». Ïðàâèëî òðåòüå. Íå «ìóäðèòå» ñ ïðè÷¸ñêîé! Åñëè âîëîñû òåðÿþò îáú¸ì (à ýòî åñòåñòâåííî â æàðó), íå çàñòàâëÿéòå èõ áûòü ïûøíûìè. Ñîáåðèòå âîëîñû â ïó÷îê èëè õâîñò, à ÷òîáû èçáåæàòü áàíàëüíîñòè, èñïîëüçóéòå òàêèå ïðè¸ìû, êàê

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð.31À

àñèììåòðè÷íûé ïðîáîð, ïðîáîð â âèäå çèãçàãà, îðèãèíàëüíóþ çàêîëêó è ò. ä. íå íàíîñèòå íà âîëîñû ñðåäñòâà äëÿ óêëàäêè áåç êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè. Åñëè ó âàñ êîðîòêèå âîëîñû – ñäåëàéòå èíòåðåñíóþ ìíîãîñëîéíóþ ñòðèæêó, óêðàøåííóþ «ðâàíûìè» êîíöàìè. Òàê âû ñìîæåòå äîáèòüñÿ ñòèëüíîãî âèäà, íå ïðèáåãàÿ íè ê êàêèì ïàðèêìàõåðñêèì óõèùðåíèÿì. Äëÿ îáëàäàòåëüíèö ïûøíûõ èëè âüþùèõñÿ âîëîñ ìîæíî äàòü ñëåäóþùèå ñîâåòû: åñëè âû íå õîòèòå ñîáèðàòü èõ â

õâîñò èëè ïó÷îê, ìîæíî íàíåñòè íà âëàæíûå âîëîñû íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ãåëÿ èëè ìóññà äëÿ óêëàäêè, ïîñëå ÷åãî âàøà ïðè÷¸ñêà áóäåò ñìîòðåòüñÿ òàê, áóäòî âû òîëüêî ÷òî ïðèøëè ñ ïëÿæà. Ïðàâèëî ÷åòâ¸ðòîå. Íå çàáûâàéòå î íîãàõ! Ïåäèêþð òðåáóåò åæåäíåâíîãî îñâåæåíèÿ èëè îáíîâëåíèÿ, òàê êàê ëàê íà íîãòÿõ áûñòðî îáëóïëèâàåòñÿ èç-çà õîæäåíèÿ â îòêðûòîé îáóâè. Íà ñòóïíè íóæíî êàæäûé âå÷åð íàíîñèòü ñìÿã÷àþùèé êðåì, à ðàç èëè äâà â íåäåëþ – øëèôîâàòü èõ ñïåöèàëüíîé ïèëî÷êîé.

Efamily

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

ÃËÀÂÍÛÅ ÏÐÈ×ÈÍÛ ÁÅÑÏÎÐßÄÊÀ

50 øàãîâ ê ïîðÿäêó â äîìå

Õîòèòå, ÷òîáû â âàøåì äîìå áûë ìàêñèìóì ïîëåçíîãî ïðîñòðàíñòâà è ìèíèìóì íåíóæíûõ âåùåé? Âîñïîëüçóéòåñü ñîâåòàìè «Äîìàøíåãî î÷àãà».

âèòü êíèãè íà ïîëêàõ. ×òîáû íå ïóòàòüñÿ, çàâåäèòå åäèíûé ïîðÿäîê è íå çàáóäüòå ïîñòàâèòü â èçâåñòíîñòü âñåõ ÷ëåíîâ âàøåé ñåìüè.

ÌÈÔÛ È ÑÒÐÀÒÅÃÈß Íå ïûòàéòåñü óñïåòü ñäåëàòü âñå è ñðàçó, ðàñïðåäåëÿéòå ñâîå âðåìÿ ðàöèîíàëüíî.

1 Ó÷èòåñü ðàññòàâëÿòü ïðèîðèòåòû. ×åòêîå ðàñïèñàíèå ðàáîòàåò íå âñåãäà, è, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïûòàòüñÿ ñïðàâèòüñÿ ñî âñåìè äåëàìè ñðàçó, âûáåðèòå òîëüêî òå, êîòîðûå íóæíî ñäåëàòü â ïåðâóþ î÷åðåäü. Îñòàëüíûå îòëîæèòå íà ñëåäóþùèé äåíü èëè èñêëþ÷èòå èç ñïèñêà – âîçìîæíî, îíè âîîáùå îêàæóòñÿ ëèøíèìè.

2 Ñêîíöåíòðèðóéòå âíèìàíèå. Ñòàðàéòåñü íå ðåàãèðîâàòü íà âíåøíèå ðàçäðàæèòåëè, êîòîðûå îòâëåêàþò âàñ îò âàæíûõ äåë. Âûêëþ÷èòå çâóêè óâåäîìëåíèÿ î âõîäÿùèõ ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ïèñüìàõ, íå âêëþ÷àéòå òåëåâèçîð, êîãäà íà÷èíàåòñÿ âàøå ëþáèìîå òåëåøîó, âû æå ìîæåòå çàïèñàòü åãî è ïîñìîòðåòü ïîçæå.

3 Ñîâìåùàéòå çàäàíèÿ. Ñîâìåùàéòå äåëà, êîòîðûå çàòðàãèâàþò ðàçíûå ñåíñîðíûå êàíàëû. Êîíå÷íî, ñëîæíî îòâå÷àòü íà ïèñüìî, îäíîâðåìåííî ðàçãîâàðèâàÿ ïî òåëåôîíó. À âîò ñëóøàòü ïðîãíîç ïîãîäû è ñêëàäûâàòü âåùè â øêàô ñïîñîáåí êàæäûé.

ÌÀÊÑÈÌÓÌ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÀ

ÂÀÐÈÀÍÒÛ ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÊÈ Ïîäáåðèòå ñèñòåìó ïîääåðæàíèÿ ïîðÿäêà, êîòîðàÿ áóäåò óäîáíà âàì. Ïî ÷àñòîòå èñïîëüçîâàíèÿ: ñàìàÿ ïðîñòàÿ ñèñòåìà, íå òðåáóþùàÿ îñîáûõ íàâûêîâ è âðåìåííûõ çàòðàò. Ïðîñòî ñòàâüòå âåùè, êîòîðûìè ÷àñòî ïîëüçóåòåñü, â òå ìåñòà, ãäå èõ íå íóæíî èñêàòü è ëåãêî äîñòàâàòü. Ïî öâåòàì: ñïîñîá ïîäîéäåò äëÿ õðàíåíèÿ îäåæäû, øâåéíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé, ïîñòåëüíîãî áåëüÿ, ïîëîòåíåö èëè êóõîííîãî òåêñòèëÿ. Òàêæå ýòî áåñïðîèãðûøíûé âàðèàíò äëÿ áèæóòåðèè è àêñåññóàðîâ, òàê êàê äàåò âîçìîæíîñòü âîâðåìÿ âñïîìíèòü è áûñòðî ïîäîáðàòü íóæíóþ âåùü. Ïî ñåçîíàì: äëÿ îäåæäû, íîâîãîäíèõ äåêîðàöèé èëè ñïîðòèâíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé. Ñãðóïïèðóéòå ïî âðåìåíè èñïîëüçîâàíèÿ, ïîäïèøèòå ÷åòêî è ïîíÿòíî è óáåðèòå òî, ÷òî íå ïîíàäîáèòñÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ, íà âåðõíèå ïîëêè øêàôîâ è â äðóãèå äîïîëíèòåëüíûå ìåñòà äëÿ õðàíåíèÿ. Ïî òåìàòèêå, àëôàâèòó, æàíðàì èëè àâòîðàì – òàê óäîáíåå ðàñêëàäûâàòü êîëëåêöèè DVD- è ÑD-äèñêîâ èëè ñòà-

1 ÂÛÁÈÐÀÉÒÅ ÌÅÁÅËÜ, ÃÄÅ ÅÑÒÜ ÌÅÑÒÎ ÄËß ÕÐÀÍÅÍÈß. Ïóôèêè ñ îòêèäíûì ñèäåíüåì, êðîâàòè ñ ïîäúåìíûì ìåõàíèçìîì, êðåñëà ñ âûäâèæíûìè ÿùèêàìè íèêîãäà íå îñòàíóòñÿ ïóñòûìè. Â íèõ ìîæíî óáðàòü ñòîëüêî íóæíûõ âåùåé 2 ÊÓÏÈÒÅ ÊÐÎÂÀÒÜ ÍÀ ÂÛÑÎÊÈÕ ÍÎÆÊÀÕ, ÷òîáû ïîä íåé óìåñòèëèñü êîíòåéíåðû è ÿùèêè äëÿ ñåçîííîé îäåæäû è çàïàñíûõ îäåÿë.

3 ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÍÀÂÅÑÍÛÅ (ÏËÀÂÀÞÙÈÅ) ÏÎËÊÈ – îíè ñîõðàíÿþò ïîëåçíóþ ïëîùàäü ïîìåùåíèÿ, îñòàâëÿÿ ñâîáîäíûì ïðîñòðàíñòâî ïîëà è ñòîëåøíèö.

4 ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÅ ÌÅÑÒÎ Â ÃÀÐÄÅÐÎÁÅ: ïðèêðóòèòå äîïîëíèòåëüíûå êðþ÷êè äëÿ âåðõíåé îäåæäû, çîíòîâ è õîçÿéñòâåííûõ ñóìîê â ïðèõîæåé èëè çà äâåðüþ âàííîé êîìíàòû – äëÿ õàëàòîâ.

5 ÏÎÂÅÑÜÒÅ ÊÎÐÇÈÍÓ-ÌÛËÜÍÈÖÓ ÍÀÄ ÄÓØÅÂÎÉ ñòîéêîé, ÷òîáû øàìïóíè è ãåëè äëÿ äóøà íå ïàäàëè ñ óãëîâûõ ïîëîê, åñëè âû âäðóã çàäåíåòå èõ ðóêîé. Ê òîìó æå íà äíå ôëàêîíîâ è òþáèêîâ íå áóäóò îáðàçîâûâàòüñÿ ïëåñåíü è íàëåò ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÕÈÒÐÎÑÒÈ • ×òîáû ïîëîòåíöà âèñåëè àêêóðàòíî, à íå âàëÿëèñü íà ïîëó â âàííîé êîìíàòå, ñðàçó ïîñëå ïîêóïêè ïðèøåéòå ê íèì ïåòåëüêè.

• Çàâåäèòå îòäåëüíóþ ïàïêó, ëîòîê èëè êîðîáêó äëÿ äîìàøíèõ ðàáîò, òåñòîâ è çàäàíèé ðåáåíêà, ÷òîáû îí íè÷åãî íå çàáûâàë, ñîáèðàÿñü â øêîëó.

• Ïðèêðóòèòå â ïðèõîæåé êðþ÷îê äëÿ äåòñêîé îäåæäû, ÷òîáû âàø ðåáåíîê ìîã äî íåãî äîòÿíóòüñÿ è ïîâåñèòü âåùè ñàìîñòîÿòåëüíî. Èíà÷å âàì ïðèäåòñÿ äåëàòü ýòî çà íåãî, ïîêà íå ïîäðàñòåò. ÌÈÊÐÎÓÁÎÐÊÀ Äëÿ òîãî ÷òîáû âûìûòü õîëîäèëüíèê öåëèêîì, íóæíî ìíîãî âðåìåíè, à âîò íàâåñòè ïîðÿäîê è àêêóðàòíî ðàññòàâèòü ïðîäóêòû íà îäíîé èç ïîëî÷åê â äâåðöå õîëîäèëüíèêà ìîæíî, ïîêà èäåò ðåêëàìà ïî òåëåâèçîðó. Ðåãóëÿðíî âûïîëíÿÿ íåáîëüøóþ ðàáîòó ïî äîìó, âû ýêîíîìèòå âðåìÿ, êîòîðîå ïîòðàòèòñÿ íà ãåíåðàëüíóþ óáîðêó.

Ó âàñ åñòü âûáîð: ïîñòîÿííî òðàòèòü óéìó âðåìåíè íà óáîðêó èëè ïîïûòàòüñÿ ïîìåíÿòü ñâîè ïðèâû÷êè. ÏÐÈÂÛ×ÊÀ ¹ 1 Áîÿçíü âûáðàñûâàòü âåùè: «Âîçìîæíî, ìíå ýòî êîãäàíèáóäü ïðèãîäèòñÿ, à âäðóã ìîèì äåòÿì ýòî ïîíàäîáèòñÿ?» Êàê áîðîòüñÿ? Êàæäûé ðàç, êîãäà âîçíèêàåò ñîìíåíèå, ñïðîñèòå ñåáÿ: ÷òî ñî ìíîé ìîæåò ïðîèçîéòè â õóäøåì ñëó÷àå, åñëè ÿ ýòî âûáðîøó? ×àùå âñåãî îêàæåòñÿ, ÷òî áåç ýòîé âåùè âïîëíå ìîæíî îáîéòèñü. ÏÐÈÂÛ×ÊÀ ¹ 2 Íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ. ×àñòî ÷ëåíû ñåìüè ïåðåêëàäûâàþò îáÿçàííîñòè äðóã íà äðóãà, è â ðåçóëüòàòå îïðåäåëåííûå óãëû â äîìå ìåñÿöàìè çàðàñòàþò ïûëüþ è õëàìîì, ïîêà êòî-íèáóäü íå âîçüìåò èíèöèàòèâó â ñâîè ðóêè. Êàê áîðîòüñÿ? ×åòêî ðàñïðåäåëèòå ìåæäó ÷ëåíàìè âàøåé ñåìüè îáÿçàííîñòè è òåððèòîðèè, çà êîòîðûìè íóæíî ñëåäèòü. Òðåáóéòå è äîáèâàéòåñü âûïîëíåíèÿ óñòàíîâëåííûõ îáÿçàííîñòåé. ÏÐÈÂÛ×ÊÀ ¹ 3 Îòêëàäûâàòü íà ïîòîì – õóäøàÿ ïðèâû÷êà, êîòîðàÿ ñòàíîâèòñÿ ãëàâíîé ïðè÷èíîé ïîñòîÿííîãî áàðäàêà. Ìû ÷åòêî íå çíàåì, êóäà ïîëîæèòü âåùü, è ðåøàåì, ÷òî óáåðåì åå ïîçæå. Êàê áîðîòüñÿ? Ãëàâíîå – ïîíèìàòü, ÷òî èìåííî òàêîå ïîâåäåíèå ïðèâîäèò ê áåñïîðÿäêó, è ïðîñòî çàñòàâëÿòü ñåáÿ êëàñòü âñå ñðàçó íà ñâîå ìåñòî. ÏÐÈÂÛ×ÊÀ ¹ 4 Ïîêóïàòü ñëèøêîì ìíîãî. Êàê áîðîòüñÿ? Ïðåæäå ÷åì ñîâåðøèòü ïîêóïêó, çàïèøèòå íà ëèñòîê áóìàãè 4 âîïðîñà, êîòîðûå ïðèâåäåíû íèæå, è ïîëîæèòå åãî â ñâîé êîøåëåê.

4 ÂÎÏÐÎÑÀ ÏÅÐÅÄ ÏÎÊÓÏÊÎÉ: • Åñòü ëè ó ìåíÿ óæå ÷òî-íèáóäü ïîõîæåå?

• Ãäå ýòî áóäåò õðàíèòüñÿ?

• Ãäå è êîãäà ÿ ñìîãó èñïîëüçîâàòü ýòó âåùü?

• Ïî÷åìó ÿ õî÷ó åå êóïèòü? ÂÑÅ ×ÒÎ ÍÓÆÍÎ – ÏÎÄ ÐÓÊÎÉ 5 ïðèìåðîâ, êîãäà âåùè íåîáõîäèìî õðàíèòü àêêóðàòíî, ÷òîáû íå óñëîæíÿòü ñåáå æèçíü 1. Âìåñòî ïîäâåñíûõ ñåêöèé ñ îòäåëåíèÿìè èñïîëüçóéòå ÊÎÑÌÅÒÈ×ÊÈ ÍÀ ÌÎËÍÈÈ.  íèõ óäîáíî õðàíèòü ìàëåíüêèå òþáèêè, àêñåññóàðû äëÿ ìàíèêþðà è ïåäèêþðà è ãèãèåíè÷åñêèå ñàëôåòêè. Âûáèðàéòå ïîëóïðîçðà÷íûå ÿðêèå ñóìî÷êè, ÷òîáû áûëî ëåã÷å îòûñêàòü òî, ÷òî íóæíî.

2. Îðãàíèçóéòå ìåñòî äëÿ ïóëüòîâ, ÑËÎÆÈ ÈÕ Â ÍÅÁÎËÜØÓÞ ÊÎÐÇÈÍÓ èëè ëîòî÷åê íà òóìáî÷êå èëè æóðíàëüíîì ñòîëèêå, – òàê îíè ðåæå áóäóò òåðÿòüñÿ.

3. Îáÿçàòåëüíî çàâåäèòå ìåñòî äëÿ êëþ÷åé – ÊËÞ×ÍÈÖÓ Ñ ÊÐÞ×ÊÀÌÈ èëè íåáîëüøîé ëîòîê – íà ñòîëèêå ó äâåðè. Âû íåïðåìåííî îöåíèòå ñâîè ñòàðàíèÿ ïåðåä âûõîäîì èç äîìà.

4. Äëÿ ýëåêòðîíèêè ÊÓÏÈÒÅ ÇÀÐßÄÍÓÞ ÑÒÀÍÖÈÞ (íàïðèìåð, äîêñòàíöèÿ idapt-i4 çàðÿæàåò ñðàçó ÷åòûðå óñòðîéñòâà). Íà çàðÿäíûõ êàáåëÿõ íàêëåéòå îïîçíàâàòåëüíûå ñòèêåðû, ÷òîáû çíàòü, ê êàêîìó ïðèáîðó ïîäõîäèò çàðÿäêà.

5. Õðàíèòå âàæíûå äîêóìåíòû â ïåðåíîñíîì ÍÅÑÃÎÐÀÅÌÎÌ ÌÈÍÈÑÅÉÔÅ, îñîáåííî òå, êîòîðûå ñëîæíî âîññòàíîâèòü: ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè è ñîáñòâåííîñòè, çàâåùàíèÿ è ò. ï

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÏÐÅÄÌÅÒÛ ÄËß ÓÁÎÐÊÈ È ÌÛÒÜß Ïîääåðæèâàòü ïîðÿäîê ñðåäè ÷èñòÿùèõ ïðèíàäëåæíîñòåé íå òàê ïðîñòî, âåäü îíè ðåãóëÿðíî ñòàëêèâàþòñÿ ñ ãðÿçüþ è ïûëüþ.

1 ÕÐÀÍÈÒÅ ×ÈÑÒßÙÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ, êîòîðûìè ÷àñòî ïîëüçóåòåñü, íà âðàùàþùåéñÿ ïîëêå (íà íåé ìîæíî óìåñòèòü ìàññó ïîëåçíûõ âåùåé è ïðè ýòîì ëþáóþ ëåãêî äîñòàòü, ïîâåðíóâ ïîëêó).

2 ÍÅ ÊËÀÄÈÒÅ ÃÓÁÊÈ È ÙÅÒÊÈ íà ðàêîâèíó – òàê áóäóò ðàçìíîæàòüñÿ ìèêðîáû è îñòàâàòüñÿ ãðÿçíûå ðàçâîäû. Ëó÷øå óñòàíîâèòå íà ðàêîâèíå ïîäñòàâêó ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ñåêöèÿìè, ÷òîáû ñ ãóáîê ìîãëà ñòåêàòü âîäà.

3 ÐÀÇÁÅÐÈÒÅÑÜ Ñ ÙÅÒÊÀÌÈ È ØÂÀÁÐÀÌÈ äëÿ ïîëà. Íà ñòåíå ïîâåñüòå ïëàíêó ñ êðþ÷êàìè òàê, ÷òîáû ïðèíàäëåæíîñòè íå ñîïðèêàñàëèñü ñ ïîëîì è íå ïóòàëèñü ìåæäó ñîáîé.

4 ÅÌÊÎÑÒÈ È ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÛ, êîòîðûå ìîãóò ðàññûïàòüñÿ èëè ïðîòå÷ü (ñòèðàëüíûå ïîðîøêè, îòáåëèâàòåëè, æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà), ñòàâüòå íà îòäåëüíûå ïîäñòàâêè, ÷òîáû çàùèòèòü ïîâåðõíîñòü ïîëîê îò ãðÿçè. Äëÿ ýòîé öåëè ïîäîéäåò è ñòàðûé ïðîòèâåíü. ÏÎÄÐÓ×ÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ Êîìó íóæíû äîðîãèå ïðèáîðû è ïðèñïîñîáëåíèÿ, åñëè ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ òåì, ÷òî è òàê åñòü äîìà? ÐÎËÈÊ ÎÒ ÁÓÌÀÆÍÛÕ ÏÎËÎÒÅÍÅÖ Êîãäà ïîëîòåíöå çàêîí÷èòñÿ, íå âûáðàñûâàéòå êàðòîííóþ êàòóøêó, íà íåå ìîæíî íàìàòûâàòü ïðîâîäà, ãèðëÿíäû, òåñåìêè è âåðåâêè, ÷òîáû îíè íå ñïóòûâàëèñü. ÑÒÅÊËßÍÍÛÅ ÁÀÍÊÈ èäåàëüíî ïîäîéäóò äëÿ õðàíåíèÿ ãâîçäåé, øóðóïîâ, êíîïîê è äðóãèõ ìåëî÷åé. Âñåãäà áóäåò âèäíî, ÷òî ëåæèò âíóòðè. ÊÎÐÎÁÊÈ ÈÇ-ÏÎÄ ßÈÖ ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ øâåéíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé, áóñèí, ïóãîâèö èëè íåäîðîãîé áèæóòåðèè (äðóãîé âàðèàíò äëÿ õðàíåíèÿ ìåëî÷åé – ôîðìî÷êè äëÿ ëüäà èç âàøåãî õîëîäèëüíèêà). ÑÒÀÐÛÅ ÐÅÌÍÈ, ðàçíîîáðàçíûå âèäû ñêîò÷à è èçîëåíò íàíèæèòå íà ñòàðûé ðåìåíü è, çàñòåãíóâ åãî, ïîâåñüòå íà êðþ÷îê â øêàôó èëè çà äâåðüþ êëàäîâêè. ÏÐÎÒÈÂÅÍÜ ÄËß ÂÛÏÅ×ÊÈ èñïîëüçóéòå êàê îòäåëüíîå ìåñòî äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ âûïåêàíèÿ. Ñîñòàâüòå âìåñòå ìóêó, äðîææè, ñóõîå ìîëîêî, ïåêàðñêèé ïîðîøîê, ñîäó è ò. ä. ÖÂÅÒÎ×ÍÛÅ ÃÎÐØÊÈ – óäà÷íîå ðåøåíèå äëÿ õðàíåíèÿ ñàäîâûõ ïðèíàäëåæíîñòåé.  íèõ ìîæíî ñëîæèòü ïåð÷àòêè, óäîáðåíèÿ, íåáîëüøèå ðàáî÷èå èíñòðóìåíòû äëÿ ñàäà èëè ñåìåíà. ÍÅÍÓÆÍÛÅ ÂÅÙÈ Îíè çàõëàìëÿþò äîì, íî âûáðîñèòü èõ æàëêî. Ìû ìîæåì äàòü èì âòîðóþ æèçíü, ýòî íå òàê òðóäíî 1 Ïîäàðèòü. Ó âàñ ìíîãî ïðî÷èòàííûõ êíèã, à êàê ðóêà íå ïîäíèìàåòñÿ âûáðîñèòü èõ? Îòíåñèòå êíèãè â áëèæàéøóþ ðàéîííóþ áèáëèîòåêó. Îäåæäó, áûâøóþ â óïîòðåáëåíèè, íî ÷èñòóþ è ïðèãîäíóþ äëÿ íîñêè, ìîæíî îòäàòü â áëàãîòâîðèòåëüíûå ôîíäû è îðãàíèçàöèè.

2 Îáìåíÿòü. Õîòèòå ïîëó÷èòü âçàìåí íåíóæíûõ âåùåé òå, ÷òî âàì íåîáõîäèìû? Íå ïðîáëåìà. Ìåíÿòüñÿ êíèãàìè ìîæíî â êëóáàõ èëè êíèæíûõ ëàâêàõ.

3 Ïðîäàòü.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Ñ ÄÈÏËÎÌÎÌ È ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) 2 5Ave, Manhattan 1

We use Alexandrite and NdYAG Lasers

(212) 686-6666 (cell) Tatiana

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

www.LaserForEverybody.com

www.PermanentMakeUpByTatiana.com BROOKLYN: 2801 E 11 Str (Neptune Ave) MANHATTAN: 481 3 Ave (32 & 33 Str)

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

OFF Face Value

(718) 415-0004

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ.

1 (267) 250-7946, Àíäðåé. ÒÐÈ ÑÏÎÑÎÁÀ ÍÀÂÅÑÒÈ ÏÎÐßÄÎÊ Â ÁÓÌÀÃÀÕ Çàâåäèòå êîíâåðò äëÿ êàññîâûõ ÷åêîâ, åñëè âû îáû÷íî ñîõðàíÿåòå èõ. Ðàç â ìåñÿö ïðîâåðÿéòå ÷åêè è âûáðàñûâàéòå òå, êîòîðûå ñòàëè íå àêòóàëüíû, îñòàëüíûå ñêëàäûâàéòå îáðàòíî. Êóïèòå íåáîëüøîé øðåääåð äëÿ íàêîïèâøåéñÿ äîìà áóìàãè: ñòà-

(212) 433-0096

Also new location in Oceanside, Long Island

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . $39 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . $75 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

ÒÀÒÓÀÆ ÃÓÁ, ÁÐÎÂÅÉ È ÃËÀÇ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÔÎÐÌÛ È ÖÂÅÒÀ ØËÈÔÎÂÊÀ ÊÎÆÈ (MICRODERMASION) ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÛÉ ÌÅÒÎÄ ÏÎÂÒÎÐÍÀß ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ - FREE

(718) 333-2443

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

ÒÀÒÓÀÆÌÀÊÈßÆ

SPA ÁÀÍß

67A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ñîëíå÷íûå îæîãè

ðûõ øêîëüíûõ çàäàíèé, ÷åðíîâèêîâ, êîìïüþòåðíûõ ðàñïå÷àòîê è òåñòîâ, à òàêæå äëÿ ïðîñðî÷åííûõ êðåäèòíûõ êàðò. Äëÿ íóæíûõ áóìàã çàâåäèòå ïàïêó ñ ôàéëàìè. Ýòî ìîãóò áûòü ìåäèöèíñêèå äîêóìåíòû, ðàçëè÷íûå ñ÷åòà ïî îïëàòå, ñåðòèôèêàòû íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå èëè ïîäøèâêà ëþáèìûõ ðåöåïòîâ.

1)  ïåðâûå ÷àñû ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ñîëíå÷íîãî îæîãà ðåêîìåíäóþòñÿ ïðîõëàäíûå (íå õîëîäíûå!) âàííû è âëàæíûå îáåðòûâàíèÿ òåëà, à òàêæå îáèëüíîå ïèòüå (òîëüêî íå àëêîãîëü!).

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ.  ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com

Ìåäèêè íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþò: ëå÷èòå ñîëíå÷íûå îæîãè ëåãêîé è ñðåäíåé ñòåïåíè òÿæåñòè (êîæà ïîêðàñíåëà, áîëèò è çóäèò) íåìåäëåííî! Åñëè æå ïîÿâèëèñü âîëäûðè, ãîëîâíàÿ áîëü, îçíîá è âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà, íå ðèñêóéòå - îáðàùàéòåñü çà ïðîôåññèîíàëüíîé ïîìîùüþ ê âðà÷ó.

ôèîëåò, ïîâðåæäàþùèé íå òîëüêî êîæó, íî è áîëåå ãëóáîêèå òêàíè, îáðàçóåò ñâîáîäíûå ðàäèêàëû, îáÿçàòåëüíî ïðèíèìàéòå àíòèîêñèäàíòû äëÿ èõ îáåçâðåæèâàíèÿ - ïðåæäå âñåãî çåëåíûé ÷àé è ãðàíàòîâûé ñîê. Ìíîãî àíòèîêñèäàíòîâ ñîäåðæèòñÿ è â äðóãèõ ñâåæèõ îâîùàõ, ÿãîäàõ, ôðóêòàõ, îðåõàõ è áîáîâûõ, ïîýòîìó óñèëåííî íàëåãàéòå íà íèõ. Áàáóøêèíû ðåöåïòû

2) Íàíîñèòå íà ïîðàæåííûå ó÷àñòêè êîæè êðåì (ëó÷øå ñïðåé), ñîäåðæàùèé ïàíòåíîë (âèòàìèí Â5) - âåùåñòâî, îáëàäàþùåå ìîùíûì ðåãåíåðèðóþùèì ýôôåêòîì, ïèòàþùåå ïîâðåæäåííóþ êîæó, óñêîðÿþùåå åå çàæèâëåíèå è óâåëè÷èâàþùåå ïðî÷íîñòü êîëëàãåíîâûõ âîëîêîí.

1) Ñàìûé ïðîâåðåííûé è äåéñòâåííûé íàðîäíûé ñïîñîá äëÿ ñíÿòèÿ ïîñëåîæîãîâîãî ðàçäðàæåíèÿ, ïîêðàñíåíèÿ è çóäà - êîìïðåññû èç ïðîõëàäíîãî (íå õîëîäíîãî!) ìîëîêà, êåôèðà (ïðåäïî÷òèòåëüíåå äëÿ æèðíîé êîæè) èëè ñìåòàíû (äëÿ ñóõîé êîæè).

3) Áîëü, çóä è ææåíèå ïîìîãóò ñíÿòü êðåìû èëè ñðåäñòâà íà îñíîâå àíòèãèñòàìèíîâûõ ïðåïàðàòîâ, à òàêæå ìàçè, ñîäåðæàùèå îêñèä öèíêà.  òÿæåëûõ ñëó÷àÿõ ïðèäåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå ñðåäñòâà íà îñíîâå ãîðìîíîâ.

4) Ïîñêîëüêó óëüòðà-

2) Ýôôåêòèâíî ñíÿòü âîñïàëåíèå, óìåíüøèòü íåïðèÿòíûå ïîñëåäñòâèÿ ñîëíå÷íûõ «ïîöåëóåâ» è ïðåäîòâðàòèòü ïîÿâëåíèå âîëäûðåé ïîìîæåò ìàñêà èç ñûðîãî íàòåðòîãî íà òåðêå êàðòîôåëÿ èëè èç ñûðîãî ÿè÷íîãî áåëêà.

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

• Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè .

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 26À

3) Íà ïîðàæåííûå ó÷àñòêè êîæè íàêëàäûâàéòå êîìïðåññû èç êðåïêî çàâàðåííîãî ÷àÿ (çåëåíîãî èëè ÷åðíîãî). Òàêèå ÷àéíûå ïðîöåäóðû äåëàéòå 2-3 ðàçà â äåíü ïî 20-30 ìèíóò.

4) Óòèõîìèðèòü çóä, ææåíèå è áîëü ïîìîæåò ñîê àëîý, ðàçâåäåííûé êèïÿ÷åíîé âîäîé (1:1). Ïðîïèòàííûå ýòèì ðàñòâîðîì ñàëôåòêè íàêëàäûâàéòå íà îáîææåííóþ êîæó 1-2 ðàçà â äåíü, ìåíÿÿ êîìïðåññû êàæäûå 5-10 ìèíóò â òå÷åíèå ÷àñà.

5) Îõëàæäàéòå ïûëàþùóþ êîæó ñìåñüþ èç 5 ìë îëèâêîâîãî ìàñëà è 5 êàïåëü ýôèðíîãî ìàñëà ìÿòû.

6) Êàê ìîæíî áûñòðåå ïðèìèòå âàííó ñ ïðîõëàäíîé âîäîé, â êîòîðîé ðàçâåäèòå 200 ìë áåëîãî âèííîãî óêñóñà èëè òàêîå æå êîëè÷åñòâî ïèòüåâîé ñîäû.

7) Ïðè ñîëíå÷íûõ îæîãàõ õîðîøî ïîìîãàþò êîìïðåññû è ïðèìî÷êè èç íàñòîåâ ëåêàðñòâåííûõ ðàñòåíèé (1 ñò. ëîæêà òðàâû íà ñòàêàí êèïÿòêà, íàñòàèâàòü 30 ìèíóò) - ðîìàøêè àïòå÷íîé, çâåðîáîÿ, êîðû äóáà, ëèñòüåâ èâàí-÷àÿ, êàëåíäóëû.

8) äåëå ñïàñåíèÿ êîæè îò áîëè, ææåíèÿ è âîëäûðåé â õîä ìîãóò ïîéòè âñå íàõîäÿùèåñÿ ïîä ðóêîé ñî÷íûå è îõëàæäåííûå ÿãîäû, ôðóêòû, îâîùè (â âèäå êîìïðåññîâ, ìàñîê, ïðèìî÷åê èç èõ ìÿêîòè) êëóáíèêà, ïåðñèêè, àðáóçû, îãóðöû, äûíÿ è äð.

68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 2 7 ( 7 9 3 )

3 0

è þ í ÿ - 6

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÒÎÏ-7 çîëîòûõ ïðàâèë çäîðîâîãî ïèòàíèÿ óïîòðåáëÿòü âî âðåìÿ äèåòû ñëàäêîå, íå ìåíåå ýôôåêòèâíû, ÷åì î÷åíü ñòðîãèå äèåòû, è ïðè ýòîì îíè íàìíîãî ïðèÿòíåå è èõ ïðîùå ïðèäåðæèâàòüñÿ. Ìíîãèå ñëàäîñòè íå ñîäåðæàò ìíîãî æèðîâ, êàê íàïðèìåð, òîñò èç íåïðîñåÿííîé ìóêè ñ äæåìîì èëè ìåäîì, êóêóðóçíûå õëîïüÿ ñ ñàõàðîì èëè âàôëè ñ êëåíîâûì ñèðîïîì.

Öâåòû è ôýí-øóé: î ðîçàõ, òþëüïàíàõ è ïîäñîëíóõàõ Ôýí-øóé ìíîãî âíèìàíèÿ óäåëÿåò ñàäîâûì öâåòàì - ñìîòðèòå, êàêèå öâåòû ÿâëÿþòñÿ áëàãîïðèÿòíûìè, ïðèíåñóò óäà÷ó â äîì, ãàðìîíèçèðóþò ñàä. Ñîãëàñíî ôýí-øóé, â ñàäó íåïðåìåííî äîëæíû áûòü öâåòû. Ôýí-øóé — ñòàðèííàÿ âîñòî÷íàÿ ôèëîñîôèÿ, ïðèîáðåòàþùàÿ âñ¸ áîëüøóþ èçâåñòíîñòü è ïðèçíàíèå ñðåäè íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ.  îñíîâå ýòîãî òå÷åíèÿ ëåæèò ñòðåìëåíèå ê ãàðìîíèè è àêòèâèçàöèè ïîëîæèòåëüíîé ýíåðãèè ïðè ïîìîùè äåëåíèÿ ïðîñòðàíñòâà íà çîíû è ïðàâèëüíîãî ðàçìåùåíèÿ â íèõ ïðåäìåòîâ. Îäíàêî ïðèíöèïû ôýí-øóé äåéñòâóþò íå òîëüêî íà æèëîå ïîìåùåíèå, èìè ñëåäóåò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ è ïðè îôîðìëåíèè ñàäîâîãî ó÷àñòêà. Êðàñèâûé óõîæåííûé ñàä, íåñîìíåííî, ðàäîñòü è ãîðäîñòü õîçÿåâ. Îäíàêî ñàä, îáóñòðîåííûé ñ ó÷åòîì îñíîâíûõ ïðèíöèïîâ ôýí-øóé, äîáàâèò ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è ïîäàðèò îùóùåíèå óìèðîòâîð¸ííîñòè è çàâåðøåííîñòè. Íè÷òî òàê íå ïðåîáðàæàåò ó÷àñòîê, êàê öâåòî÷íûå êëóìáû. Êàêèå æå öâåòû äëÿ ñàäà ñëåäóåò âûáèðàòü ñ òî÷êè çðåíèÿ äàííîãî òå÷åíèÿ? Îäíèì èç îñíîâíûõ ïðèíöèïîâ ôýí-øóé ÿâëÿåòñÿ äåëåíèå ïðîñòðàíñòâà íà çîíû. Îïðåäåëåííûå ñòîðîíû ñâåòà îêàçûâàþò âëèÿíèå íà òå èëè èíûå îáëàñòè æèçíè. Ñëåäîâàòåëüíî, äåëàÿ àêöåíò íà êàêîé-ëèáî çîíå, ìû ìîæåì óñèëèòü ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå íà ñîîòâåòñòâóþùóþ åé æèçíåííóþ ãðàíü. Ñàäîâûå ðàñòåíèÿ — îäèí èç ëó÷øèõ ñïîñîáîâ âûäåëèòü â ñâîåì ñàäó îïðåäåëåííóþ çîíó. Èñïîëüçóÿ ýòîò ìåòîä, îáðàùàéòå âíèìàíèå íà öâåò ðàñòåíèé. Êðàñíûå öâåòû àññîöèèðóþòñÿ ñ ÷óâñòâàìè, ÿðêèå æåëòûå — ñ áîãàòñòâîì. Âû ìîæåòå óäèâèòüñÿ, íî îäèí èç ñàìûõ ïîäõîäÿùèõ öâåòîâ äëÿ àêòèâèçàöèè äåíåæíîé çîíû âàøåãî ñàäà (þãîâîñòî÷íàÿ ñòîðîíà) — ýòî îäóâàí÷èê. Íåäàðîì åãî öâåòû ïîõîæè íà çîëîòîå ñîëíöå. Òàêæå ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå íà çîíó áîãàòñòâà îêàæåò ïàäóá. Êðàñîòà ýòîãî êóñòàðíèêà íå â åãî öâåòàõ, êî-

òîðûå äîâîëüíî íåâçðà÷íû. Î÷åíü ýôôåêòíû åãî áëåñòÿùèå ïëîòíûå ëèñòüÿ è ÿðêèå ÿãîäû, ñîçðåâàþùèå îñåíüþ è îñòàþùèåñÿ íà âåòâÿõ ïðàêòè÷åñêè âñþ çèìó. Íàâåðíîå, ñàìûìè ïîïóëÿðíûìè è æåëàííûìè öâåòàìè â ñàäó ÿâëÿþòñÿ ðîçû. Ñîãëàñíî ôýí-øóé îíè ìîãóò î÷åíü ïîëîæèòåëüíî ïîâëèÿòü íà âàø ñàä. Ðàññàæèâàòü ðîçû ïðåäïî÷òèòåëüíåå íà þæíîì ó÷àñòêå. Êàæäîìó öâåòó ñîîòâåòñòâóåò îïðåäåëåííàÿ îáëàñòü âëèÿíèÿ. Íàïðèìåð, ðîçû áåëîãî öâåòà ïîìîãóò ïðè ïîíèìàíèè ÷åãî-òî ñêðûòîãî, à æåëòûå — îáëåã÷àò îáó÷åíèå è óñâîåíèå çíàíèé. Êðàñíàÿ ðîçà — îáùåèçâåñòíûé ñèìâîë ïðåêðàñíîãî, ëþáâè. Îäíàêî èçáûòîê êðàñíûõ öâåòîâ ìîæåò ïîñëóæèòü ê ðàçâèòèþ ÷óâñòâà ãîðäîñòè è ïðåâîñõîäñòâà. ×òî, íåñîìíåííî, ìîæåò ðàçðóøèòü ãàðìîíèþ âàøåãî ìèðîîùóùåíèÿ. Ïîýòîìó ñòàðàéòåñü ðàçáàâëÿòü êðàñíûå ðîçû äðóãèìè öâåòàìè. Ëó÷øå íå ñàæàòü ÷åòíîå êîëè÷åñòâî êóñòàðíèêîâ. Ïðåêðàñíûì âûáîðîì äëÿ âîñòî÷íîãî è þãî-çàïàäíîãî ó÷àñòêîâ ñàäà áóäóò òþëüïàíû — öâåòû, ñèìâîëèçèðóþùèå íåæíîñòü, ëþáîâü è çàáîòó. Åñëè âû ìå÷òàåòå î ðåáåíêå, àêòèâèçèðóéòå äàííóþ çîíó öâåòàìè ìàëüâû. Íà ëþáîì ó÷àñòêå ñàäà óìåñòíû ïîäñîëíóõè. Ýòè æèâûå ñîëíûøêè ÿâëÿþòñÿ ñèìâîëàìè ïðîáóæäåíèÿ, óñèëèâàþò æèçíåííóþ ýíåðãèþ, ñïîñîáñòâóþò óñòàíîâëåíèþ ïàðòíåðñêèõ îòíîøåíèé. À òàêîå âëèÿíèå, ñîãëàñèòåñü, íåîáõîäèìî â êàæäîé æèçíåííîé ñôåðå.

Âðåìÿ îò âðåìåíè ìû ðàäóåì ñåáÿ áîëüøîé è êàëîðèéíîé ïèööåé èëè ñäîáîé ê ÷àþ. Íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî âû íàðóøàåòå ñâîþ çäîðîâóþ äèåòó. Ïðîñòî ñîáëþäàéòå íåîáõîäèìûå ïðàâèëà, è âû áåç óãðûçåíèé ñîâåñòè ñìîæåòå ðàçðåøàòü ñåáå èíîãäà ÷òî-òî îñîáåííî âêóñíîå.

5. Óãëåâîäû Åøüòå áîëüøå ïðîäóêòîâ, áîãàòûõ óãëåâîäàìè (ìàêàðîíû èç òåìíûõ ñîðòîâ ïøåíèöû, ôàñîëü, ÷å÷åâèöó, ãåðêóëåñ, îâåñ, ôðóêòû è õëåáà ñ çåðíûøêàìè). Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ïðîäóêòû, áîãàòûå óãëåâîäàìè, ñòèìóëèðóþò èíñóëèí, ãîðìîí, ïîìîãàþùèé óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî æèðîâ â îðãàíèçìå è ïðåäîòâðàùàþùèé äèàáåò.

1. Ôðóêòû è îâîùè Ôðóêòû è îâîùè èãðàþò îãðîìíóþ ðîëü â ïðåäîòâðàùåíèè ìíîãî÷èñëåííûõ çàáîëåâàíèé. È âû äîëæíû ïîëó÷àòü ñâîè ïÿòü íåîáõîäèìûõ ïîðöèé ôðóêòîâ è îâîùåé â äåíü. Äîáàâëÿéòå ôðóêòû è îâîùè â ñâîé åæåäíåâíûé ðàöèîí.

2. Ñîñðåäîòà÷èâàéòåñü íà åäå Ïèò Êîåí, ñîçäàòåëü ìîòèâàöèîííîãî ñïîñîáà ïîõóäåíèÿ, óâåðÿåò, ÷òî çà åäîé íèêîãäà íåëüçÿ ÷èòàòü, ñìîòðåòü òåëåâèçîð, ðàçãîâàðèâàòü èëè ðàáîòàòü. Âàøå âíèìàíèå ñîñðåäîòà÷èâàåòñÿ íà òîì, ÷òî âû äåëàåòå, è åäà óõîäèò íà âòîðîé ïëàí.  ðåçóëüòàòå âû íåèçáåæíî ñúåäèòå áîëüøå, ÷åì íóæíî, ïðè ýòîì òàê è íå ðàñïðîáóåòå áëþäî è îñòàíåòåñü ãîëîäíûìè è íåäîâîëüíûìè.

3. Ïðèíèìàéòå ìóëüòèâèòàìèíû Âñå áîëüøå è áîëüøå èññëåäîâàíèé äîêàçûâàþò ïîëüçó ïðèåìà âèòàìèíîâ â òàáëåòêàõ - äàæå äëÿ ëþäåé, êîòîðûå ñîáëþäàþò ñáàëàíñèðîâàííóþ äèåòó. Îäíà òàáëåòêà óòðîì íè÷åì íå ïîâðåäèò, íî çàòî âû ìîæåòå áûòü ñïîêîéíû çà ñâîå çäîðîâüå, åñëè âàì íå óäàñòñÿ õîðîøî ïîåñòü çà äåíü. Íåäàâíèå êàíàäñêèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ó ëþäåé, ðåãóëÿðíî ïðèíèìàâøèõ ìóëüòèâèòàìèíû, èììóííàÿ ñèñòåìà íàìíîãî ëó÷øå, è îíè áîëåå óñòîé÷èâû ïåðåä ãðèïïîçíûìè çàáîëåâàíèÿìè.

4. Ñëàäêàÿ æèçíü Àííà äå Ëîé, ïðîôåññîð ýäèíáóðãñêîãî êîëëåäæà, äîëãîå âðåìÿ çàíèìàëàñü èññëåäîâàíèÿìè ðàçëè÷íûõ äèåò, è âûÿñíèëà, ÷òî äèåòû, ïîçâîëÿþùèå

6. Îáðåçàéòå ïîðöèè Íå èñêóøàéòå ñåáÿ áîëüøèìè ïîðöèÿìè - íå íóæíî åñòü áîëüøå, ÷åì íóæíî è ÷åì õî÷åòñÿ. Ëó÷øèé ñïîñîá óìåíüøèòü ïîðöèè - òðàòèòü â ìàãàçèíå ñòîëüêî æå äåíåã, ñêîëüêî îáû÷íî, íî ïîêóïàòü áîëåå êà÷åñòâåííûå ïðîäóêòû, êîòîðûå îáû÷íî äîðîæå. Íàïðèìåð, ëó÷øå êóïèòå ìàëåíüêèé êóñî÷åê ìÿãêîãî õîðîøåãî ìÿñà, ÷åì 4 æèðíûå ñîñèñêè. Èëè èñïîëüçóéòå ìàëåíüêèå òàðåëêè, íà êîòîðûõ è ìàëåíüêàÿ ïîðöèÿ áóäåò âûãëÿäåòü ãðîìàäíîé.

7. Ïîêóïàéòå òîëüêî òî, ÷òî íóæíî Íà÷íèòå ïðàâèëüíóþ ïîëèòèêó çàêóïêè ïðîäóêòîâ â ìàãàçèíàõ, è íà÷àëî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè áóäåò ïîëîæåíî. Äâå òðåòè òåëåæêè â ñóïåðìàðêåòå íóæíî çàïîëíÿòü ðàñòèòåëüíûìè ïðîäóêòàìè (îäíó òðåòü - îâîùàìè è ôðóêòàìè, âòîðóþ òðåòü - õëåáîì, ìàêàðîíàìè, ðèñîì, áîáîâûìè è êàðòîôåëåì). Ïîñëåäíÿÿ òðåòü äîëæíà ñîñòîÿòü èç ñâåæåãî ìÿñà, ðûáû è íèçêîêàëîðèéíûõ ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ.

Men’s life

Ïðèäåðæèâàÿñü ïðèíöèïîâ ôýíøóé, áëàãîóõàþùèé êóñò æàñìèíà ðàçìåñòèòå íà ñåâåðî-çàïàäíîé ñòîðîíå. Íà ñåâåðî-âîñòî÷íîé — ðàííèå íàðöèññû. Ãåðàíü — þãî-âîñòî÷íàÿ çîíà. Âûáèðàÿ ðàñòåíèÿ äëÿ ñàäà, íå çàáûâàéòå, ÷òî ýòè ñîâåòû íå ÿâëÿþòñÿ îáÿçàòåëüíûìè ïðàâèëàìè è íîñÿò òîëüêî ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð. Îôîðìëÿéòå ó÷àñòîê, ðóêîâîäñòâóÿñü ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ïðåäïî÷òåíèÿìè, âåäü êàæäîìó íðàâÿòñÿ ñâîè öâåòû. Ýòî âàæíî - èìåííî òàêîé ñàä ïîäàðèò âàì îùóùåíèå óäîâëåòâîðåííîñòè è ãàðìîíèè.

ÐÅØÅÍÈÅ ÏÐÎÁËÅÌ Ñ ÍÀËÎÃÀÌÈ (718) 336-5636

ñì. ñòð.9

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹27 (793) 30 ÈÞÍß - 6 ÈÞËß 2011 Ã.

ÏËÀÒÀ ÁÀÍÊÓ

ÇÀËÎÃ

39 ÑÒÐ.

ÑÅÇÎÍ ÍÅÁÛÂÀËÛÕ

ÑÊÈÄ0Ê

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

Íàø ñïåöèàëèñò ïî ïðîäàæàì Ñàøà âñåãäà ðàä ïîìî÷ü âàì

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹27 (793) 30 ÈÞÍß - 6 ÈÞËß 2011 Ã.

Áåñïëàòíûé òåëåôîí òîëüêî äëÿ òåõ, êòî ïåðåâîäèò ñâîé íîìåð èç äðóãîé òåëåôîííîé êîìïàíèè.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

41

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

ÅÑËÈ ÍÅ ÒÅÐÏÊÎÅ, ÒÎ ÃÎÐÜÊÎÅ ïîê ïðè òàê íàçûâàåìîì Ïåëîïèîíå. Ðå÷ü èäåò î ïîñåëåíèè 3-2 òûñÿ÷åëåòèÿ äî í.ý.  ðàìêàõ ïðîãðàììû èññëåäîâàíèé “Îëèìïèÿ âðåìåí Ðèìñêîé èìïåðèè è ïîçäíåé àíòè÷íîñòè” íåîáõîäèìî áûëî ïðîâåñòè ðàñêîïêè íà ñåâåðå è þãå, ïîäòâåðäèòü èëè îïðîâåðãíóòü ãèïîòåçû î çíà÷åíèè Îëèìïèàä â Ðèìñêîé èìïåðèè, à òàêæå, íà áîëåå ïîçäíèõ ýòàïàõ, î ðîëè ñâÿòèëèùà â ïåðèîä Îëèìïèéñêèõ èãð.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ðàñêîïêè ñîñðåäîòî÷åíû íà þãî-âîñòîêå îò ñâÿòèëèùà. Çäåñü è îáíàðóæåíû õðàìû áîëåå äðåâíåãî ïåðèîäà, ÷åì ïðåäïîëàãàëîñü ðàíåå. À íà ýòó íàõîäêó íàòîëêíóëè âûâîäû, ñäåëàííûå ïîñëå òîãî, êàê â ýòèõ ìåñòàõ ïîðàáîòàëè â 1970-80 ãã. ýêñïåäèöèè Ôåëüøà è Íèìàéåðà, èçâåñòíûõ íåìåöêèõ ñïåöèàëèñòîâ ïî Ãðåöèè. Òóò íåîäíîêðàòíî îáíàðóæèâàëèñü íà êðåñòüÿíñêèõ ïîëÿõ ìðàìîðíûå ôðàãìåíòû àðõèòåêòóðíûõ ñîîðóæåíèé. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî õðàìû â Êàëàïîäè íà÷àëè ñòðîèòü åùå â áðîíçîâîì âåêå. Ïåðåä ó÷åíûìè îêàçàëñÿ êàê áû ñðåç ìíîãî÷èñëåííûõ êóëüòóð, áûòîâàâøèõ â òå÷åíèå äâóõ òûñÿ÷åëåòèé. Ïî âûðàæåíèþ Çåíôà, “æèâàÿ èëëþñòðàöèÿ ðàçâèòèÿ äðåâíåãðå÷åñêîé àðõèòåêòóðû - îò ìàëåíüêèõ òåñíûõ õðàìîâ ñ ãðóáûìè äåðåâÿííûìè êîëîííàìè äî ãðîìàäíûõ ñëîæíûõ êîìïëåêñîâ”.

Ðå÷ü î íåîáû÷íîì áëþäå â êóëüòóðå ñîâðåìåííîé öèâèëèçàöèè. Àðõåîëîãè÷åñêîì. Ïîõîæå, íåìöû ñíîâà ãîòîâû óäèâèòü ìèð îñîáûì èçûñêîì, ïîãðåáåííûì ïîä ñëîåì çåìëè

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû Åñëè àðõåîëîã-ëþáèòåëü Ãåíðèõ Øëèìàí (ôàìèëèÿ ïåðåâîäèòñÿ êàê “òåðïêèé ÷åëîâåê”), ðàñêîïàâ çíàìåíèòóþ Òðîþ, äîêàçàë, ÷òî ñîáûòèÿ â ïîýìàõ Ãîìåðà - ðåàëüíîñòü, òî ñåé÷àñ, 140 ëåò ñïóñòÿ, Ðàéíõàðä Çåíô (ôàìèëèÿ ïåðåâîäèòñÿ êàê “ãîð÷èöà”), èíîé ãðàæäàíèí Ãåðìàíèè, íà ýòîò ðàç âûñîêèé ïðîôè èç Ãåðìàíñêîãî àðõåîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà (DAI), îòûñêàë äðóãóþ ëåãåíäó - àíòè÷íûé ãîðîä Àáû, ãäå â õðàìå Àïîëëîíà íàõîäèëñÿ çíàìåíèòûé îðàêóë. Òàê ÷òî ñ ÷åì “êóøàòü” Òðîþ è ïðèâêóñîì êàêîé ôàìèëèè îòäàåò çîëîòàÿ ìàñêà Àãàìåìíîíà, ìû ñ äåòñêèõ ëåò çíàåì. À âîò îðàêóë èç Àáû, ñêóëüïòóðíîå èçîáðàæåíèå êîòîðîãî îòûñêàë Çåíô, áóäåò, ïî âñåé âèäèìîñòè, íîñèòü ãîð÷è÷íûé ñëåä. Êîãäà-òî Øëèìàíó ÷èíèëè ïðåïÿòñòâèÿ îòòîãî, ÷òî îí îäåðæèì èäååé, íî îíà íå ïîääåðæàíà ãëóáîêèìè íàó÷íûìè çíàíèÿìè. Ïîçäíåå áûëî äî-

êàçàíî äàæå, ÷òî íàéäåííûé èì òàê íàçûâàåìûé “êëàä Ïðèàìà” îòíîñèòñÿ ê áîëåå äðåâíåé ýïîõå, ÷åì ïîëàãàë Øëèìàí. Ðàéíõàðä Çåíô - êëàññè÷åñêèé íåìåöêèé àðõåîëîã, êàê ñêàçàíî î íåì â ñïðàâî÷íèêàõ. Çà åãî ïëå÷àìè óíèâåðñèòåòû Ìþíñòåðà, Ìþíõåíà è Ëîíäîíà, ðàáîòà â Áàâàðñêîé àêàäåìèè íàóê è â Ðóðñêîì óíèâåðñèòåòå, ó÷àñòèå â ìíîãî÷èñëåííûõ àðõåîëîãè÷åñêèõ ýêñïåäèöèÿõ è êîîðäèíàöèÿ âñåõ ðàáîò (DAI) â Îëèìïèè. Âòîðûì Øëèìàíîì åãî ïîêà íå íàçûâàþò, íî, ïîõîæå, òàêîé òèòóë ñêîðî ïðèñâîÿò. Ïðàâäà, ïðåäøåñòâåííèê Çåíôà - ÷åëîâåê ìíîãîïëàíîâûé. Ïóòü Øëèìàíà â ëåãåíäàðíûå Ìèêåíû íà÷èíàëñÿ â óáîãîé ëàâêå â çàõîëóñòíîì ãîðîäêå Ôþðñòåíáåðãå íåïîäàëåêó îò Áåðëèíà, ãäå Ãåíðèõ áûë ïðèêàç÷èêîì. Ïîòîì áûëî óâëå÷åíèå äðåâíåãðå÷åñêèì ÿçûêîì, îò êîòîðîãî îñòàâàëñÿ îäèí øàã ê âîñòîðãó îò ïðîèçâåäåíèé Ãîìåðà, êîòîðûå ìíîãî âåêîâ ñ÷èòàëèñü ïîýòèçèðîâàííîé ëåãåíäîé. Ó íûíå 55-ëåòíåãî Çåíôà áûëî èíà÷å. Îí åùå â øêîëå çíàë, ÷åì áóäåò çàíèìàòüñÿ. È ïîòîìó óñèëåííî øòóäèðîâàë èñòîðèþ è ôèëîñîôèþ.  åãî æèçíè âñå áûëî ðàñïèñàíî êàê ïî íîòàì.  òîì ÷èñëå è îäèí èç íàèáîëåå âàæíûõ ïðîåêòîâ Ãåðìàíñêîãî àðõåîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà - èññëåäîâàíèå â Îëèìïèè äðåâíåãî ñâÿòèëèùà â õîäå ñòðàòèãðàôè÷åñêèõ ðàñêî-

Óæå íå â ïåðâûé ðàç âåðà Çåíôà â óäèâèòåëüíûå íàõîäêè âîçíàãðàæäàåòñÿ.  èþëå 2008 ãîäà îí ðàñêîïàë â Îëèìïèè äðåâíèé èïïîäðîì.  õîäå ïîèñêà áûëè ïðèìåíåíû ãåîôèçè÷åñêèå ìåòîäû. Áûëè ñîåäèíåíû çíàíèÿ èñòîðèêîâ àðõèòåêòóðû, àðõåîëîãîâ è ôèçèêîâ. Èçó÷àëàñü ñòðóêòóðà ïî÷â, êîòîðàÿ è ïîäñêàçàëà, ãäå èñêàòü äðåâíèå ñïîðòèâíûå ñîîðóæåíèÿ. Ïðè ýòîì ðóêîâîäñòâîâàëèñü çàïèñêàìè ïèñàòåëÿ-ïóòåøåñòâåííèêà Ïàâñàíèÿ, æèâøåãî âî âòîðîì âåêå íàøåé ýðû. Êàê ñìîãëè âû÷èñëèòü Ðàéíõàðä Çåíô âìåñòå ñ êîëëåãàìè Íîðáåðòîì Ìþëëåðîì è Êðèñòèàíà Âàêåðîì, èïïîäðîì îêàçàëñÿ â 200 ìåòðàõ îò äðåâíåãî ñòàäèîíà, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äðóãèå èñòî÷íèêè óêàçûâàëè íà òî, ÷òî èïïîäðîì áûë ðàçðóøåí, à, âîçìîæíî, è âîâñå íå ñóùåñòâîâàë. Íî êàê êîãäà-òî Øëèìàí óïðÿìî ïîâåðèë Ãîìåðó, Çåíô íå ñîìíåâàëñÿ â ïðàâäèâîñòè ïîâåñòâîâàíèÿ Ïàâñàíèÿ. Îòêðûòèå Çåíôà íå ñëó÷àéíî. Ãåðìàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ñòðàíîé, ãäå ñóùåñòâóåò îñíîâíîé íàó÷íûé öåíòð ïî èçó÷åíèþ àíòè÷íîé Ãðåöèè. Íåìåöêèé àðõåîëîãè÷åñêèé èíñòèòóò â Àôèíàõ áûë îñíîâàí â 1874 ãîäó. Åùå â òå âðåìåíà, êîãäà ê Ãðåöèè áûëî ïðèêîâàíî âíèìàíèå àðõåîëîãà-ëþáèòåëÿ Ã.Øëèìàíà. Èìåííî çäåñü îí è ïîëó÷èëè îñíîâíûå óðîêè ïðîôåññèîíàëüíîãî ïîäõîäà ê ðàñêîïêàì, êîòîðûå ïðåïîäàë äèðåêòîð DAI Âèëüãåëüì Äåðïôåëüä. È ïî÷òè ïîëòîðà ñòîëåòèÿ íåìöû ïðèäåðæèâàþòñÿ ãëàâíîãî ïðèíöèïà: âñå íàõîäêè â Ãðåöèè, â Ãðåöèè è îñòàþòñÿ. Êàê ïîä÷åðêèâàåò Ðàéíõàðä Çåíô, çà íåìöàìè çàðåçåðâèðîâàíû ëèøü íàó÷íûå ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé. “Ñåêðåò”

10 ôàêòîâ ïðî èìåíà ïðàâèòåëåé  Ñðåäíèå âåêà âñåì äåòÿì â ñåìüå ÷àñòî äàâàëè îäíî è òî æå èìÿ. Ó ïîëüñêîãî õðîíèñòà ßíà Äëóãîøà áûëî äåñÿòü áðàòüåâ ñ òåì æå ñàìûì èìåíåì. À íà àðèñòîêðàòè÷åñêîì ðîæäåñòâåíñêîì ïèðó â ãîðîäå Áàéî (Ñåâåðíàÿ Ôðàíöèÿ) â 1171 ãîäó ñîáðàëîñü 117 Âèëüãåëüìîâ.

•

Íà Ðóñè åùå â XII âåêå çíàòíûå æåíùèíû èìåíîâàëèñü ëèáî ïî îòöó («ßðîñëàâíà»), ëèáî ïî ìóæó («Ãëåáîâàÿ»).

•

Èìÿ Êñåíèÿ ïåðâûì ââåë â öàðñêóþ ñåìüþ Áîðèñ Ãîäóíîâ.

• •

Ïåòð I ïûòàëñÿ áûòü «ïåðâîïðîõîäöåì» âåçäå, â òîì ÷èñëå è â íàðå÷åíèè ñîáñòâåííûõ äåòåé. Îäíó èç ñâîèõ äî÷åðåé îí íàçâàë Ìàðãàðèòîé – èìåíåì, êîòîðîå â òå âðåìåíà âñòðå÷àëîñü â Ðîññèè òîëüêî â ñðåäå ìîíàõèíü. Ýòî èìÿ äî ñèõ ïîð î÷åíü ëþáèìî â òåõ ñòðàíàõ, ãäå ñóùåñòâóåò íàñëåäñòâåííàÿ êîðîëåâñêàÿ âëàñòü: â Àíãëèè, Ãîëëàíäèè è Áåëüãèè. Ïåòð æå ïåðâûì ââåë â èìåííèê öàðñòâóþùåé äèíàñòèè èìåíà Ïàâåë è Àëåêñàíäð. Äî òîãî èìÿ Àëåêñàíäð âñòðå÷àëîñü íà Ðóñè òîëüêî â äðåâíîñòè. Ïîñëå Ïåòðà è äî ñåãî äíÿ èìÿ Àëåêñàíäð îñòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ.

•

Äîëãî íå áûëî â ðóññêèõ öàðñêèõ äèíàñòèÿõ è èìåíè Àíäðåé. Åãî èìÿ òàêæå íå âñòðå÷àåòñÿ è â äðóãèõ àâãóñòåéøèõ äîìàõ. Ðàçâå ÷òî áûëà ïàðà-òðîéêà Àíäðååâ íà òðîíå Âåíåöèè è ñåé÷àñ – óæå óïîìèíàâøèéñÿ áðèòàíñêèé ïðèíö Ýíäðþ.

•

Èìÿ Òàòüÿíà, êîòîðîå, êàê óòâåðæäàþò íåêîòîðûå, âñåãäà áûëî ïðîñòîíàðîäíûì (è ÿêîáû â ìîäó åãî ââåë Ïóøêèí), íàîáîðîò, ÷àñòî âñòðå÷àëîñü â èìåííèêàõ öàðñêîãî äîìà. Òàòüÿíû áûëè óæå ñðåäè ïåðâûõ Ðîìàíîâûõ, â ñåìüÿõ öàðåé Ìèõàèëà è Àëåêñåÿ.

•

Ê âûáîðó èìåí äëÿ êîðîëåâñêèõ îòïðûñêîâ âåçäå ïîäõîäÿò ñòðîãî.  Èñïàíèè òîëüêî îäèí ðàç, â 1886 ãîäó, êîðîëåâà Êðèñòèíà, âîïðåêè ñîâåòàì Äâîðà, íàðåêëà ñûíà Àëüôîíñîì, íî èìÿ ýòî îêàçàëîñü íåñ÷àñòëèâûì, êàê è ïðåäñêàçûâàëè ïðèäâîðíûå. Êîðîëü Àëüôîíñ XIII ïðàâèë íåäîëãî è îòðåêñÿ îò ïðåñòîëà.

•

 Äàíèè òîëüêî 2 ìóæñêèõ êîðîëåâñêèõ èìåíè: Ôðåäåðèê è Êðèñòèàí, êîòîðûå ÷åðåäóþòñÿ. Äðóãèìè èìåíàìè íå ïðèíÿòî íàçûâàòü ïðèíöà, êîòîðûé ñòàíåò êîðîëåì.

•

 ßïîíèè èìÿ èìïåðàòîðà îïðåäåëÿåò êîíñèëèóì ìóäðåöîâêíèæíèêîâ. Ïðè÷åì ýòî èìÿ íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ èìåíåì, êîòîðîå èìïåðàòîð ïîëó÷èë ïðè ðîæäåíèè. Íàïðèìåð, èìïåðàòîðó Õèðîõèòî êîíñèëèóì ïðèñâîèë èìÿ Ѹâà, ÷òî çíà÷èò «Ïðîñâåùåííûé Ìèð». Èìïåðàòîð Àêèõèòî ïîñëå ñìåðòè ïîëó÷èò èìÿ Õýéñýé, ÷òî ïåðåâîäèòñÿ êàê «Ìèð è Ñïîêîéñòâèå».

•

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

42

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

• ÕÎÊÊÅÉ •

ÏÎÏÎËÍÅÍÈÅ

Ïåðâûì íîìåðîì äðàôòà íîâè÷êîâ 2011 ãîäà â Íàöèîíàëüíîé áàñêåòáîëüíîé àññîöèàöèè (ÍÁÀ) ñòàë 19-ëåòíèé ðàçûãðûâàþùèé Êàéðè Èðâèíã (ðîñò 190 ñàíòèìåòðîâ, âåñ - 86 êèëîãðàììîâ), ïðàâà íà êîòîðîãî ïîëó÷èëè “Êëèâëåíä êàâàëèåðñ”, êîòîðûå â çàâåðøèâøåìñÿ ñåçîíå çàíÿëè ïðåäïîñëåäíåå ìåñòî â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå. Áàñêåòáîëèñò, èìåþùèé ãðàæäàíñòâî ÑØÀ è Àâñòðàëèè, âûñòóïàë çà êîìàíäó Óíèâåðñèòåòà Äüþêà. Áîëüøèíñòâî ýêñïåðòîâ íàçûâàëè åãî ïîòåíöèàëüíàì ëèäåðîì äðàôòà, è âûáîð “Êàâàëèåðñ” ñòàë ïðåäñêàçóåìûì. Èðâèíã ðîäèëñÿ 23 ìàðòà 1992 ãîäà â Ìåëüáóðíå, à åãî ñåìüÿ ïåðååõàëà â ÑØÀ, êîãäà áóäóùåìó áàñêåòáîëèñòó áûëî 2 ãîäà.  ìèíóâøåì ñåçîíå åìó ÿâíî íå ïîâåçëî. Èç-çà òðàâìû îí ïðîâåë çà êîìàíäó Äüþêà ëèøü 11 ìàò÷åé. Êàéðè èìååò æåëàíèå èãðàòü çà ñáîðíóþ Àâñòðàëèè íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà è Îëèìïèàäàõ. Èðâèíã ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç çâåçä â àìåðèêàíñêîì øêîëüíîì áàñêåòáîëå. Ñêàóòû îòìå÷àþò åãî íåîðäèíàðíóþ èãðó, îòëè÷íîå âèäåíèå ïëîùàäêè, óìåíèå èãðàòü â çàùèòå. Îí ìîæåò íà áîëüøîé ñêîðîñòè âåñòè ìÿ÷ è îáëàäàåò õîðîøèì áðîñêîì. Çà ñâîþ êàðüåðó îí óñïåë ïîèãðàòü çà êîìàíäû òðåõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé, âêëþ÷àÿ îäíó èç ñèëüíåéøèõ â ñòðàíå - Óíèâåðñèòåò Äüþê ïîä ðóêîâîäñòâîì ãëàâíîãî òðåíåðà ñáîðíîé ÑØÀ Ìàéêà Êøèøåâñêè. Òàëàíò Èðâèíãà áûë ïðèçíàí åùå âî âðåìÿ âûñòóïëåíèè çà øêîëüíûå êîìàíäû – èãðîê çàíèìàë ïåðâûå ìåñòà âî ìíîãèõ ðåéòèíãàõ. Ïåðåéäÿ â Äüþê, îí ñòàë ëèäåðîì êîìàíäû è â ïåðâûõ âîñüìè ìàò÷àõ ñåçîíà NCAA íàáèðàë â ñðåäíåì 17,4 î÷êà. Çà ýòèì ïîñëåäîâàëî ïîâðåæäåíèå ñâÿçîê ïàëüöà íîãè, èç-çà ÷åãî îí ïðîïóñòèë ïåðèîä ñ äåêàáðÿ ïî ìàðò.  ïîñëåäíåì ìàò÷å çà Äüþê ïðîòèâ áàñêåòáîëèñòîâ èç Àðè-

çîíû Èðâèíã íàáðàë 28 î÷êîâ, îäíàêî ýòî íå ñïàñëî êîìàíäó îò âûëåòà èç ïëåé-îôô. Èðâèíã ñòàë âòîðûì àâñòðàëèéöåì â ÍÁÀ, âûáðàííûì ïîä ïåðâûì íîìåðîì. Ïðåäûäóùèì áûë Ýíäðþ Áîãóò, êîòîðîãî â 2005 ãîäó âçÿëè «Ìèëóîêè áàêñ». «Ó ìåíÿ íå áûëî íèêàêèõ ñîìíåíèé, ÷òî ÿ ñòàíó íîìåðîì îäèí íà äðàôòå, – ïðèçíàëñÿ Êàéðè. – ß èñêàë êëóá, êîòîðûé ïðè ñâîåì âûáîðå ïî÷óâñòâîâàë áû, ÷òî ñäåëàë ïðàâèëüíûé âûáîð. Äëÿ ìåíÿ ñëó÷èâøååñÿ îñòàíåòñÿ â ïàìÿòè íà âñþ æèçíü». Ìîëîäîé áàñêåòáîëèñò çàÿâèë, ÷òî íå ñîáèðàåòñÿ áûòü êîïèåé Ëåáðîíà Äæåéìñà â êîìàíäå: “ß íå äóìàþ ñòàòü çàìåíîé Ëåáðîíó â “Êàâàëèåðñ”. ß ïðîñòî ïîñòàðàþñü áûòü ñàìèì ñîáîé è âíåñòè âêëàä â äåëî êîìàíäû âñåìè äîñòóïíûìè ñïîñîáàìè. ß ñ íåòåðïåíèåì æäó òîãî ìîìåíòà, êîãäà ïðèñîåäèíþñü ê íîâûì ïàðòíåðàì. Ïîä âòîðûì íîìåðîì “Ìèííåñîòà òèìáåðâóëâñ” âûáðàëè 20-ëåòíåãî ôîðâàðäà Óíèâåðñèòåòà Àðèçîíû Äåððèêà Óèëüÿìñà (ðîñò - 203 ñàíòèìåòðà, âåñ 109 êèëîãðàììîâ). Óèëüÿìñ èìåë âûñîêóþ ðåïóòàöèþ, è ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð “Òèìáåðâóëâñ” äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà áîÿëñÿ, ÷òî åãî âñå-òàêè ïåðåõâàòÿò “Êàâàëèåðñ”. Îäíàêî êëèâëåíäöû «âûøëè” èç èãðû è âñå ñòàëè ãàäàòü: âîçüìóò ëè “Âîëêè” è íóæíîãî èì Ýíåøà Êàíòåðà èëè ñäåëàþò âûáîð â ïîëüçó âçðûâíîãî Äåððèêà. Îíè âûáðàëè ïîñëåäíåãî, êîòîðûé ìîæåò ñîñòàâèòü êîìïàíèþ ëèäåðàì êîìàíäû Áèçëè è Ëàâó. Íûíåøíèé ïåðâûé ðàóíä äðàôòà ñîáðàë ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî èíîñòðàííûõ èãðîêîâ, âûñòóïàâøèõ â ïðîøëîì ñåçîíå çà åâðîïåéñêèå êëóáû, – ïÿòåðûõ. Îäíîãî èç íèõ ïîä ¹3 âûáðàëè «Þòà äæàç». «Äæàçìåíîì” ñòàë 19-ëåòíèé òóðåöêèé ôîðâàðä Ýíåø Êàíòåð (ðîñò - 211 ñàíòè-

ÐÈÊÈ ÐÓÁÈÎ Â ÍÁÀ Ðàçûãðûâàþùèé çàùèòíèê êàòàëîíñêîé “Áàðñåëîíû” è ñáîðíîé Èñïàíèè Ðèêè Ðóáèî ïîäòâåðäèë, ÷òî â ñëåäóþùåì ñåçîíå áóäåò âûñòóïàòü çà êëóá ÍÁÀ “Ìèííåñîòà òèìáåðâóëâñ”. Äàííîå çàÿâëåíèå 20-ëåòíèé áàñêåòáîëèñò, êîòîðûé áûë âûáðàí “Âîëêàìè» íà äðàôòå 2009 ãîäà ïîä 5-ì íîìåðîì, ñäåëàë íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â Áàðñåëîíå. Ðóáèî - ñåðåáðÿíûé ïðèçåð Îëèìïèàäû2008 â Ïåêèíå è ïîáåäèòåëü ÷åìïèîíàòà Åâðîïû-2009 â ñîñòàâå ñáîðíîé Èñïàíèè.  ñåçîíå 2009/10 çàùèòíèê ïîìîã “Áàðñåëîíå” âûèãðàòü Åâðîëèãó.

ìåòðîâ, âåñ - 116 êèëîãðàììîâ), ìèíóâøèé ñåçîí ïðîâåäøèé â êîìàíäå Óíèâåðñèòåòà Êåíòóêêè, êîòîðàÿ ïðîáèëàñü â «Áîëüøóþ ÷åòâåðêó» ñòóäåí÷åñêîãî ÷åìïèîíàòà ÑØÀ.  2009 ãîäó Êàíòåð ñòàë MVP þíîøåñêîãî ÷åìïèîíàòà Åâðîïû (äî 18 ëåò). Åãî ìíîãèå íàçûâàëè ëó÷øèì “áîëüøèì” íà ýòîì äðàôòå. Àêòèâíî çàãîâîðèëè î òóðåöêîì öåíòðîâîì ïîñëå òîãî, êàê íà ïðîøëîãîäíåì òóðíèðå Nike Hoop Summit îí íàáðàë 34 î÷êà (çà 24 ìèíóòû!), ïîáèâ ðåêîðä ñàìîãî Äèðêà Íîâèöêè. È ïðè ýòîì òóðîê âûèãðàë 13 ïîäáîðîâ. Îäíàêî ïîñëå ýòîãî ìîëîäîé òàëàíò îêàçàëñÿ âíå èãðû: âìåñòî òîãî ÷òîáû ïîâûøàòü ñâîå ìàñòåðñòâî ó çíàìåíèòîãî òðåíåðà Äæîíà Êàëèïàðè â êîìàíäå Óíèâåðñèòåòà Êåíòóêêè, îí öåëûé ñåçîí ïðîâåë çðèòåëåì. Êàíòåð áûë äèñêâàëèôèöèðîâàí íà ãîä çà òî, ÷òî, åäâà íà÷àâ èãðàòü çà óíèâåðñèòåòñêóþ êîìàíäó, îí ïðîäîëæàë ïîëó÷àòü äåíüãè â ñòàìáóëüñêîì “Ôåíåðáàõ÷å”. Íî, êàê ñ÷èòàþò ýêñïåðòû, “Äæàçìåíû” ïîñòóïèëè àáñîëþòíî ïðàâèëüíî, ÷òî âçÿëè Êàíòåðà. Îí âìåñòå ñ ñîîòå÷åñòâåííèêîì è êîëëåãîé ïî àìïëóà Ìåõìåòîì Îêóðîì ñìîãóò

Öåíòðîâîé ñáîðíîé Ñåðáèè Íåíàä Êðñòè÷, êîòîðûé çàêàí÷èâàë ñåçîí2010/11 â “Áîñòîí ñåëòèêñ”, ïåðåøåë â ìîñêîâñêèé ÖÑÊÀ. 27-ëåòíèé ñåðá ïîäïèñàë ñ ðîññèéñêèì êëóáîì äâóõëåòíèé êîíòðàêò. Ãëàâíûé òðåíåð ÖÑÊÀ Éîíàñ Êàçëàóñêàñ çàÿâèë, ÷òî Êðñòè÷ - èìåííî òîò öåíòðîâîé, êîòîðûé íóæåí êîìàíäå. Òðåíåð îòìåòèë, ÷òî ó ñåðáà åñòü îïûò è îí óìååò çàáèâàòü íå òîëüêî èç-ïîä ùèòà, íî è ñ äèñòàíöèè. Êàçëàóñêàñ äîáàâèë, ÷òî îí õîðîøî çíàåò âîçìîæíîñòè Êðñòè÷à ïî èãðå çà ñáîðíóþ Ñåðáèè. Êðñòè÷ (ðîñò 212 ñì) çàêëþ÷èë ñîãëàøåíèå, ðàññ÷èòàííîå äî îêîí÷àíèÿ ñåçîíà-2012/13. Çà åãî ïëå÷àìè ñåìü ñåçîíîâ â ÍÁÀ. Ìèíóâøèé ñåçîí îí íà÷àë â «Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð», çà êîòîðóþ ïðîâåë 47 ìàò÷åé, è âî âñåõ âûõîäèë â ñòàðòîâîì ñîñòàâå, ïðîâîäÿ íà ïëîùàäêå 21,7 ìèíóòû â ñðåäíåì. Çàêëþ÷èòåëüíóþ òðåòü ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà îí ïðîâåë â «Ñåëòèêñ» (24 èãðû), ïðè÷åì åãî èãðîâîå âðåìÿ óâåëè÷èëîñü. Íåíàä íà÷èíàë êàðüåðó â áåëãðàäñêîì “Ïàðòèçàíå”.  2004 ãîäó îí ïåðåøåë â “Íüþ-Äæåðñè íåòñ”, çà êîòîðûõ èãðàë äî êîíöà ñåçîíà-2007/08. Ëåòîì 2008 ãîäà Êðñòè÷ ñòàë èãðîêîì ïîäìîñêîâíîãî “Òðèóìôà”, íî ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ âåðíóëñÿ â ÍÁÀ è ñòàë âûñòóïàòü çà “Òàíäåð”. “Ïðèçíàòüñÿ, ÿ ëþáëþ äàâëåíèå. Ýòî îäíà èç ïðè÷èí, ïî êîòîðîé ÿ èãðàþ â áàñêåòáîë. È îäíà èç ïðè÷èí, ïî êîòîðîé ÿ ïîêèíóë ÍÁÀ. Òàì çà ðåãó-

ñîñòàâèòü î÷åíü ãðîçíóþ ñâÿçêó öåíòðîâûõ. Êàíàäñêèé 20-ëåòíèé ôîðâàðä Òðèñòàí Òîìïñîí (ðîñò - 206 ñì, âåñ - 102 êã) èç Óíèâåðñèòåòà Òåõàñ ñòàë äîñòîÿíèåì “Êëèâëåíä êàâàëèåðñ” ïîä ¹4, ÷òî ñòàëî ñþðïðèçîì.  Êëèâëåíä ñâàòàëè ÷óòü ëè íå êàæäîãî ñèëüíîãî öåíòðîâîãî, îäíàêî «Êàâàëèåðñ» íå âçÿëè íèêîãî èç íèõ. Áîëüøèíñòâî àíàëèòèêîâ äåéñòâèÿ ìåíåäæìåíòà êîìàíäû ïðèçíàëè áåçóñëîâíîé îøèáêîé. Òîìïñîí âåñüìà ïåðñïåêòèâåí, íî åìó åùå ïðèáàâëÿòü è ïðèáàâëÿòü. Ïðè ýòîì “Êàâàëèåðñ» î÷åíü íóæäàþòñÿ â öåíòðîâîì, ÷òîáû âîêðóã íåãî è Êàéðè Èðâèíãà ñòðîèòü ôóíäàìåíò íà áóäóùåå. Åñëè âåðà ìåíåäæìåíòà è òðåíåðîâ áóäåò ïîäêðåïëåíà òåðïåíèåì, òî âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî Òîìïñîí âûðàñòåò â ñèëüíîãî è íàäåæíîãî áîëüøîãî ôîðâàðäà. Ëèòîâñêèé öåíòðîâîé 19-ëåòíèé Éîíàñ Âàëàí÷þíàñ (ðîñò - 213 ñì, âåñ - 106 êã) èç «Ëåòóâîñ Ðèòàñ» áûë âûáðàí ïîä ¹5 “Òîðîíòî ðýïòîðñ». Áóêâàëüíî âñå ïðèçíàëè, ÷òî êàíàäñêèé êëóá ñäåëàë îòëè÷íûé âûáîð. Ïî òàëàíòó ñ Âàëàí÷þíàñîì íà ýòîì äðàôòå èç “áîëüøèõ” ìîã ñîïåðíè÷àòü òîëüêî Êàíòåð. “Ðýïòîðñ» ñðî÷íî áûë íóæåí öåíòðîâîé, ÷òîáû îñâîáîäèòü îò ýòîé äîëæíîñòè èòàëüÿíñêîãî ôîðâàðäà Àíäðåà Áàðíüÿíè. Íè Àìèð Äæîíñîí, íè Ýä Äýâèñ íà ðîëü öåíòðîâîãî íå ïîäõîäèëè. Ïî ñóòè, åäèíñòâåííûé ðèñê “Äèíîçàâðîâ” â òîì, ÷òî ëèòîâåö ñîáèðàåòñÿ ïðîâåñòè åùå îäèí ñåçîí â Åâðîïå. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, åìó äåéñòâèòåëüíî íóæíî ïîâçðîñëåòü. «Âàøèíãòîí âèçàðäñ» ïîä ¹6 âûáðàëè ÷åøñêîãî ôîðâàðäà 21-ëåòíåãî ßíà Âåñåëû èç Îñòðàâû, âûñòóïàâøåãî â ïðîøëîì ñåçîíå â áåëãðàäñêîì “Ïàðòèçàíå». Ýòîãî èãðîêà (ðîñò - 211 ñì, âåñ - 108 êã) çà åãî ñêîðîñòíûå êà÷åñòâà ñðàâíèâàþò ñ Äèðêîì Íîâèöêè. «Â ìîåé ñòðàíå áàñêåòáîë íå òàê ïîïóëÿðåí, íî ïîñëå òîãî, ÷òî ñëó÷èëîñü, íàäåþñü, ÷òî ýòà èãðà ñòàíåò áîëåå ïîïóëÿðíîé â ×åõèè, – ñêàçàë Âåñåëû. – ß ñäåëàþ âñå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü ýòîìó». Ëó÷øåãî âûáîðà äëÿ “Âèçàðäñ» íåëüçÿ áûëî è ïðåäñòàâèòü.

À ÊÐÑÒÈ× -  ÖÑÊÀ ëÿðíûé ÷åìïèîíàò êîìàíäû ïðîâîäÿò ïî 82 èãðû, èç-çà ÷åãî çíà÷èìîñòü íåêîòîðûõ ìàò÷åé òåðÿåòñÿ, à äàâëåíèå íà èãðîêà ñíèæàåòñÿ.  Åâðîëèãå æå êàæäàÿ èãðà âàæíà, ÷òî òðåáóåò îò áàñêåòáîëèñòîâ ïîëíîé êîíöåíòðàöèè. Äàâëåíèå ïîçâîëÿåò òåáå èñïûòàòü õàðàêòåð è äåëàåò òåáÿ ñèëüíåå”, - ñêàçàë Êðñòè÷. - ß ðàä áûòü ÷àñòüþ ÖÑÊÀ. Ó êëóáà âåëèêàÿ èñòîðèÿ. Îñíîâíàÿ ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé ÿ çäåñü, - ÿ õî÷ó ïîáåæäàòü. Ïîñëåäíèé ðàç â Åâðîëèãå ÿ èãðàë, êîãäà ìíå áûë 21 ãîä. Òåïåðü ÿ âíîâü õî÷ó âåðíóòüñÿ â ýòîò òóðíèð è âûèãðûâàòü. À ðîññèéñêàÿ ëèãà - îäíà è ç ñèëüíåéøèõ â Åâðîïå”.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

43

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

• ÕÎÊÊÅÉ• ÃÎËÜÔ•

ÁÐÛÇÃÀËΠÑÒÀË «ËÅÒ×ÈÊÎÌ» Ðîññèéñêèé ãîëêèïåð Èëüÿ Áðûçãàëîâ ïîäïèñàë äîëãîñðî÷íîå ñîãëàøåíèå ñ “Ôèëàäåëüôèÿ ôëàéåðñ”. Êîíòðàêò ðàññ÷èòàí íà äåâÿòü ëåò, çà êîòîðûå 31-ëåòíèé âðàòàðü ïîëó÷èò 51 ìèëëèîí äîëëàðîâ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàïîëó÷èòü Áðûçãàëîâà, ðóêîâîäñòâó êëóáà ïðèøëîñü ðàññòàòüñÿ ñî çâåçäíûìè ôîðâàðäàìè Äæåôôîì Êàðòåðîì (óøåë â “Êîëóìáóñ áëþ äæåêýòñ» ) è Ìàéêîì Ðè÷àðäñîì (“Ëîñ-Àíäæåëåñ êèíãñ”), èìåâøèìè äîëãîñðî÷íûå è ìíîãîìèëëèîííûå êîíòðàêòû.

ËÀÓÐÅÀÒÛ -2011 Ñàìûì öåííûì èãðîêîì (MVP) ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÍÕË ñåçîíà-2010/11 ïðèçíàí íàïàäàþùèé “Àíàõàéì äàêñ” Êîðè Ïåððè.  ìèíóâøåì ñåçîíå îí ñòàë ëó÷øèì ñíàéïåðîì Ëèãè, çàáðîñèâ 50 øàéá. Êðîìå òîãî, íà ñ÷åòó Ïåððè 48 ðåçóëüòàòèâíûõ ïåðåäà÷. 26-ëåòíèé ôîðâàðä ïîëó÷èë ïðèç MVP âïåðâûå â êàðüåðå, ÷òî ñòàëî áîëüøîé íåîæèäàííîñòüþ. Ãëàâíûì ïðåòåíäåíòîì íà çâàíèå ëó÷øåãî èãðîêà ñåçîíà ñ÷èòàëñÿ íàïàäàþùèé “Âàíêóâåð êýíàêñ” Äàíèýëü Ñåäèí. Øâåäñêèé ôîðâàðä ñòàë ëó÷øèì áîìáàðäèðîì ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà, íàáðàâ 104 î÷êà (41 øàéáà è 63 ïåðåäà÷è). Âûáîð ñàìîãî öåííîãî èãðîêà áûë ãëàâíîé èíòðèãîé òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè âðó÷åíèÿ èíäèâèäóàëüíûõ ïðèçîâ ïî èòîãàì ñåçîíà, ñîñòîÿâøåéñÿ â Ëàñ-Âåãàñå. Âñåõ èíòåðåñîâàëî, ïîëó÷èò ëè Äàíèýëü Ñåäèí Hart Trophy íà ñëåäóþùèé ãîä ïîñëå òîãî, êàê ïðèç äîñòàëñÿ åãî áðàòó-áëèçíåöó Õåíðèêó. Èñòîðè÷åñêîãî ñîáûòèÿ íå ïîëó÷èëîñü: ïî èòîãàì ãîëîñîâàíèÿ ïèøóùèõ î õîêêåå æóðíàëèñòîâ ñàìûì öåííûì èãðîêîì ñåçîíà áûë ïðèçíàí Ïåððè. Îí ïîëó÷èë â ãîëîñîâàíèè 67 èç 127 ïåðâûõ ìåñò, à åãî ñîïåðíèê èç “Êýíàêñ” - 51. Ïåððè âåðíóë Hart Trophy Êàíàäå ïîñëå ïåðåðûâà â òðè ãîäà. Äàíèýëü Ñåäèí ïîëó÷èë àëüòåðíàòèâíûé Hart Trophy ïðèç - íàãðàäó èìåíè Òåäà Ëèíäñè, êîòîðàÿ âðó÷àåòñÿ ëó÷øåìó èãðîêó ÷åìïèîíàòà ïî èòîãàì ãîëîñîâàíèÿ ÷ëåíîâ àññîöèàöèè èãðîêîâ ÍÕË. Êðîìå òîãî, øâåä ïîëó÷èë Apt Pocc Tropi, êîòîðûé âðó÷àåòñÿ ëó÷øåìó áîìáàðäèðó ðåãóëÿðíîãî ðîçûãðûøà. «×åñòíî ãîâîðÿ, ÿ íå îæèäàë ýòîãî, è êîãäà íàçâàëè ìîþ ôàìèëèþ, òî îò íåîæèäàííîñòè ïðîèçíåñ: «Âàó!». ß óäèâëåí, – ïðèçíàëñÿ ðàñòðîãàííûé Êîðè Ïåððè. – Õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü òîâàðèùåé ïî êîìàíäå, áåç êîòîðûõ ÿ áû íå äîáèëñÿ ýòîãî óñïåõà. Ýòî ÷òî-òî îñîáåííîå». «Êîðè ïðîâåë áëåñòÿùèé ñåçîí, – ïðèçíàëñÿ Äàíèýëü Ñåäèí. – Îí äåéñòâèòåëüíî çàñëóæèë ýòó íàãðàäó. Îí ïîìîã ñâîåé êîìàíäå ïîïàñòü â ïëåéîôô». Ïîìèìî ýòîãî Ïåððè ñòàë îáëàäàòåëåì ïðèçà «Ìîðèñ Ðèøàð Òðîôè» êàê ëó÷øèé ñíàéïåð ñåçîíà.

Ãîëêèïåð «Áîñòîí áðþèíñ» Òèì Òîìàñ âòîðîé ðàç çà ñåçîí ïðåâçîøåë ñâîåãî íåäàâíåãî âèçàâè ïî ôèíàëó Êóáêà Ñòýíëè Ðîáåðòî Ëþîíãî èç «Âàíêóâåð êýíàêñ». Íà ýòîò ðàç â áîðüáå çà «Âåçèíà Òðîôè» – âðó÷àåìûé ëó÷øåìó ãîëêèïåðó. Òîìàñ â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå ïðîïóñêàë â ñðåäíåì 2,00 øàéáû çà ìàò÷, îòðàæàÿ 93,8% áðîñêîâ.  åãî àêòèâå äåâÿòü ìàò÷åé íà íîëü. «Ìû çàâîåâàëè Êóáîê Ñòýíëè, è ýòî áûëî áåçóìèå, òàê ÷òî íè î êàêèõ èíäèâèäóàëüíûõ ïðèçàõ ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÿ äàæå íå çàäóìûâàëñÿ», – ïðèçíàëñÿ Òîìàñ, êîòîðîãî «Áðþèíñ» â ñâîå âðåìÿ èç-çà òðàâì âåäóùèõ âðàòàðåé â ñðî÷íîì ïîðÿäêå «âûïèñàëè» èç ÷åìïèîíàòà Ôèíëÿíäèè.  ñåäüìîé ðàç ëó÷øèì çàùèòíèêîì ÍÕË ñòàë øâåä Íèêëàñ Ëèäñòðåì. Åìó ïðèäåòñÿ ïîëîìàòü ãîëîâó â ïîèñêàõ ìåñòà äëÿ î÷åðåäíîãî «Äæåéìñ Íîððèñ Òðîôè». «Ýòî íåðåàëüíî – âûèãðàòü ñåìü «Íîððèñîâ», îñîáåííî íà ýòîì ýòàïå ìîåé êàðüåðû, – ïðèçíàëñÿ îí. – Î÷åíü ãîðæóñü ýòèì, è âñå æå åñòü ñèëû äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîáîðîòüñÿ çà åùå îäèí òèòóë». Íàïîìíèì, ÷òî ëèäåðîì ïî ÷èñëó âûèãðàííûõ òèòóëîâ ó çàùèòíèêîâ ÿâëÿåòñÿ Áîááè Îðð, êîòîðîìó òðîôåé ïîêîðÿëñÿ âîñåìü ðàç. «Êîãäà ÿ òîëüêî ïðèåõàë â ÍÕË, òî äóìàë, ÷òî ïîñìîòðþ, ÷òî òóò è êàê, à ïîòîì âåðíóñü â Øâåöèþ, – ïðèçíàëñÿ Íèêëàñ. – È äóìàòü íå ìîã, ÷òî ïðîâåäó â ýòîé ëèãå 20 ëåò äà åùå è äîáüþñü òàêèõ óñïåõîâ». Ëó÷øèì ôîðâàðäîì îáîðîíèòåëüíîãî ïëàíà ñòàë Ðàéàí Êåñëåð èç «Âàíêóâåð êýíàêñ», êîòîðîìó ïîêîðèëñÿ «Ôðýíê Ñåëêå Òðîôè». «Íå çàáóäó íûíåøíèé ñåçîí – 41 øàéáó è âûèãðàííûé «Ñåëêå Òðîôè», – ïðèçíàëñÿ Êåñëåð. – Îòåö ÷àñòî êðè÷àë ìíå ñ òðèáóí, ÷òîáû ÿ îòðàáàòûâàë â îáîðîíå, è âîò ýòî ïðèíåñëî ñâîè ïëîäû». Ëó÷øèì òðåíåðîì è îáëàäàòåëåì «Äæåê Àäàìñ Ýâîðä» ñòàë Äýí Áàéëñìà èç «Ïèòñáóðã ïèíãâèíñ», ëó÷øèì íîâè÷êîì è ëàóðåàòîì «Êîëäåð Ìåìîðèàë Òðîôè» ñòàë Äæåôô Ñêèííåð èç «Êàðîëèíà õýððèêåéíñ». Ãåíåðàëüíûì ìåíåäæåðîì ãîäà ñòàë Ìàéê Ãèëëèñ èç «Âàíêóâåð êýíàêñ». Îáëàäàòåëåì çâàíèÿ «äæåíòëüìåíà íà ëüäó» è ëàóðåàòîì «Ëåäè Áèíã Òðîôè» ñòàë Ìàðòåí Ñàí-Ëóè èç «Òàìïà-Áýé ëàéòíèíã», íàáðàâøèé âñåãî 14 ìèíóò øòðàôà çà ñåçîí.

“Ôëàéåðñ” âûìåíÿëè ïðàâà íà Áðûçãàëîâà ó “Ôèíèêñ êîéîòñ” çà ìåñÿö äî èñòå÷åíèÿ êîíòðàêòà õîêêåèñòà ñ àðèçîíñêîé êîìàíäîé. Çà ïðàâà íà ðîññèÿíèíà “Êîéîòñ” ïîëó÷èëè íàïàäàþùåãî Ìýòòà Êëàêñîíà è ïðàâî âûáîðà â òðåòüåì ðàóíäå äðàôòà-2012. Íà äàííûé ìîìåíò â ñòðóêòóðå “Ôëàéåðñ” ÷èñëÿòñÿ ïÿòü ãîëêèïåðîâ. Ïîìèìî Áðûçãàëîâà, ýòî åùå îäèí ðîññèÿíèí - ìîëîäîé Ñåðãåé Áîáðîâñêèé, à òàêæå Ìàéêë Ëåéòîí, Áðàéàí Áóøå è Þõàí Áýêëóíä. Îäíàêî íè îäèí èç íèõ â ïîñëåäíåì ñêåçîíå íå çàïîìíèëñÿ. Ïåðåõîä Áðûçãàëîâà äîëæåí ïîêîí÷èòü ñ ïðîáëåìîé âðàòàðåé ó ôèëàäåëüôèéöåâ íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ äâóõ ñåçîíîâ. “Ñâîèì ïðèõîäîì Èëüÿ Áðûçãàëîâ

äîëæåí ïðèíåñòè ñòàáèëüíîñòü êëóáó, çàÿâèë ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð “Ëåò÷èêîâ” Ïîë Õîëìãðåí. - Ìû ñ÷èòàåì Èëüþ îäíèì èç ëó÷øèõ ãîëêèïåðîâ ÍÕË è âåðèì, ÷òî îí óñèëèò íàøó êîìàíäó. Ó íàñ åñòü åùå ìîëîäîé âðàòàðü - 22-ëåòíèé Ñåðãåé Áîáðîâñêèé, ðîëü êîòîðîãî ïîñòîÿííî ðàñòåò.  ïàðå ñ Áðûçãàëîâûì îíè ñîñòàâÿò îòëè÷íûé äóýò. Óêðåïèâ â ïðîøëîì ãîäó îáîðîíó è ïðèîáðåòÿ Áðûçãàëîâà, ìû ìîæåì ðàññ÷èòûâàòü íà óäà÷íûé ñåçîí”. “ß íå ñ÷èòàþ, ÷òî ìû óñòóïèëè “Áðþèíñ” â ñåðèè èç-çà ïëîõèõ âðàòàðåé. Áûëî áû íåïðàâèëüíî óêàçûâàòü ïàëüöåì. Íî ê âðàòàðÿì ó òðåíåðîâ áûëî ìíîãî âîïðîñîâ.

ÍÈÊËÀÑ ÎÑÒÀÅÒÑß

Êàïèòàí “Äåòðîéò ðåä óèíãñ” Íèêëàñ Ëèäñòðåì ïðèíÿë ðåøåíèå îñòàòüñÿ â ÍÕË åùå íà îäèí, óæå 20-é ïî ñ÷åòó, ñåçîí. Óñëîâèÿ íîâîãî êîíòðàêòà ñ îäíèì

èç ñàìûõ âûäàþùèõñÿ çàùèòíèêîâ â èñòîðèè õîêêåÿ åùå ïðåäñòîèò îáãîâîðèòü, íî ñâîå ñîãëàñèå ïðîâåñòè â ñîñòàâå “Êðàñíûõ êðûëüåâ” ïðåäñòîÿùèé ñåçîí 41-ëåòíèé øâåä óæå äàë.  ìèíóâøåì ãîäó Ëèäñòðåì çàðàáîòàë 6,2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ.  ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå-2010/11 Ëèäñòðåì íàáðàë 62 î÷êà (16 ãîëîâ + 46 ïåðåäà÷). Îí âîøåë â òðîéêó íîìèíàíòîâ íà ïðèç ëó÷øåìó çàùèòíèêó Ëèãè “Íîððèñ Òðîôè” - íàãðàäà, êîòîðóþ øâåä çàâîåâûâàë óæå øåñòü ðàç. Ëèäñòðåì, íàáðàâøèé çà êàðüåðó 1108 î÷êîâ â 1494 ìàò÷àõ, ÿâëÿåòñÿ ÷åòâåðòûì áîìáàðäèðîì â èñòîðèè “Ðåä óèíãñ”.

Ñîâåò äèðåêòîðîâ ÍÕË åäèíîãëàñíî óòâåðäèë ïîêóïêó “Àòëàíòû òðýéøåðñ” êîìïàíèåé True North Sports and Entertainment, êîòîðàÿ ïåðåáàçèðóåò êëóá â Âèííèïåã ñî ñëåäóþùåãî ñåçîíà. Ïî ñâåäåíèÿì êàíàäñêèõ ãàçåò, ñäåëêà îáîøëàñü êîìïàíèè â 170 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, 60 ìèëëèîíîâ èç êîòîðûõ â êà÷åñòâå îòñòóïíûõ áóäóò çàïëà÷åíû ÍÕË è ðàçäåëåíû ìåæäó âëàäåëüöàìè îñòàëüíûõ 29 êëóáîâ. Ïîêà êîìàíäà íå èìååò íè íàçâàíèÿ, íè òðåíåðà, çàòî âñå 13 òûñÿ÷ àáîíåìåíòîâ íà äîìàøíèå èãðû, êîòîðûå áûëè âûñòàâëåíû íà ïðîäàæó, ðàñêóïëåíû çà ñ÷èòàííûå äíè. Ñòîëèöà êàíàäñêîé ïðîâèíöèè Ìàíèòîáà áûëà ñòåðòà ñ êàðòû ÍÕË â 1996 ãîäó, êîãäà ìåñòíûå “Äæåòñ” ïî ôèíàíñîâûì ïðè÷èíàì ïåðååõàëè â Ôèíèêñ. Ñ ìîìåíòà âñòóïëåíèÿ Ãýðè Áåòòìýíà â äîëæíîñòü êîìèññàðà ÍÕË â 1993 ãîäó “Òðýéøåðñ” ñòàëè ïÿòîé êîìàíäîé Ëèãè, ñìåíèâøåé ñâîþ ïðîïèñêó. Êðýéã Ðýìçè, òðåíèðîâàâøèé “Òðýéøåðñ” â ïðîøëîì ñåçîíå, ñêîðåå âñåãî, ïîêèíåò êîìàíäó. Áûâøèé íàñòàâíèê

“ÒÐÝÉØÅÐÑ» ÅÄÓÒ Â ÂÈÍÍÈÏÅà (ïîä åãî íà÷àëîì êîìàíäà îäåðæàëà 34 ïîáåäû â 82 ìàò÷àõ ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà è íå ïîïàëà â ïëåé-îôô) áûë ïðîèíôîðìèðîâàí íîâûì ãåíåðàëüíûì ìåíåäæåðîì êëóáà Êåâèíîì ×åâåëäýéîôôîì, ÷òî, íåñìîòðÿ íà îñòàâøèéñÿ ãîä ïî êîíòðàêòó, åãî óñëóãè âîñòðåáîâàíû íå áóäóò. Òàêæå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî íå âîçãëàâèò êîìàíäó èç Âèííèïåãà ýêñ-íàñòàâíèê “Ýäìîíòîí îéëåðñ” Êðýéã Ìàêòàâèø, êîòîðûé áûë îäíèì èç ãëàâíûõ êàíäèäàòîâ íà âàêàíñèþ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

44

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

• ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

«ÇÎËÎÒÎÉ ÊÓÁÎÊ» Ó ÀÖÒÅÊΠÑáîðíàÿ Ìåêñèêè âî âòîðîé ðàç êðÿäó è â äåâÿòûé ðàç â èñòîðèè ïîáåäèëà â ÷åìïèîíàòå ÊÎÍÊÀÊÀÔ – òóðíèðå íàöèîíàëüíûõ ñáîðíûõ ñòðàí Ñåâåðíîé, Öåíòðàëüíîé Àìåðèêè è Êàðèáñêîãî áàññåéíà.  ôèíàëå ìåêñèêàíöû ïðîÿâèëè çàâèäíóþ âîëþ ê ïîáåäå, âûèãðàâ ó êîìàíäû ÑØÀ ñî ñ÷åòîì 4:2 íà ïîëå 100-òûñÿ÷íîãî Îëèìïèéñêîãî ñòàäèîíà â ïðèãîðîäå Ëîñ-Àíäæåëåñà - Ïàñàäåíå. Ê ñåðåäèíå ïåðâîãî òàéìà àìåðèêàíöû âåëè ñî ñ÷åòîì 2:0, îäíàêî äâà ãîëà Ïàáëî Áàððåðû è ïî îäíîìó ãîëó Äæîâàííè äîñ Ñàíòîñà è Àíäðåñà Ãóàðäàäî èçìåíèëè ïîëîæåíèå â ïîëüçó àöòåêîâ.  ñâîåì íûíåøíåì âèäå òóðíèð ïîä íàçâàíèåì “Çîëîòîé Êóáîê” ÊÎÍÊÀÊÀÔ, ïðîâîäèòñÿ ñ 1991 ãîäà. Äî ýòîãî îí èìåíîâàëñÿ ÷åìïèîíàòîì Íàöèé ÊÎÍÊÀÊÀÔ, ðàçûãðûâàâøèìñÿ ñ 1961 ãîäà. Äî 1989 ãîäà ãåãåìîíàìè áûëè ëàòèíîàìåðèêàíñêèå ñáîðíûå – ïî òðè ðàçà òóðíèð âûèãðûâàëè êîìàíäû Ìåêñèêè è Êîñòà-Ðèêè, ïî îäíîìó – êàíàäöû, à òàêæå ôóòáîëèñòû Ãàèòè è Ãîíäóðàñà.  1973, 1977 è 1981 ãîäàõ ñîðåâíîâàíèå ÿâëÿëîñü îòáîðî÷íûì ê ÷åìïèîíàòàì ìèðà. Ñ 1991 ãîäà ó Ìåêñèêè ïîÿâèëñÿ íîâûé ñåðüåçíûé ñîïåðíèê - ñáîðíàÿ ÑØÀ. Çà ïðîøåäøèå 20 ëåò ýòè êîìàíäû òðè ðàçà âñòðå÷àëèñü ìåæäó ñîáîé â ôèíàëàõ òóðíèðà, â òîì ÷èñëå è íà ïðåäûäóùåì â 2009 ãîäó. Íà÷èíàÿ ñ 1991-ãî ìåêñèêàíöû ïåðâåíñòâîâàëè ïÿòü ðàç. Èõ ãåãåìîíèþ ïûòàëèñü ïðåðâàòü àìåðèêàíöû, êîòîðûå ñòàíîâèëèñü ÷åìïèîíàìè â 2005 è 2007 ãîäàõ. Ïðè÷åì â ðåøàþùåì ìàò÷å 2007-ãî ÑØÀ âûèãðàëè èìåííî ó Ìåêñèêè. Îáå ýòè ñáîðíûå, íåñîìíåííî, ñèëüíåéøèå â ðåãèîíå, îðãàíèçàòîðû ÷åìïèîíàòà ÊÎÍÊÀÊÀÔ õîòåëè âèäåòü â ôèíàëå è â íûíåøíåì ãîäó. Âî-ïåðâûõ, ýòî çíà÷èòåëüíî ïîâûøàëî ñòàòóñ ìàò÷à. Âîâòîðûõ, ïîåäèíîê äâóõ ñèëüíåéøèõ êîìàíä ñîäðóæåñòâà ãàðàíòèðîâàë äîïîëíèòåëüíûå ïðèáûëè, ÷òî íå ìåíåå âàæ-

íî. Îäíàêî èõ ïëàíû åäâà íå ñîðâàëèñü. Âñå äåëî â òîì, ÷òî ìåêñèêàíñêàÿ êîìàíäà óæå â õîäå òóðíèðà ëèøèëàñü ïÿòåðûõ èãðîêîâ. Îíè áûëè îòñòðàíåíû îò ó÷àñòèÿ â ÷åìïèîíàòå èç-çà ïîëîæèòåëüíûõ äîïèíã-ïðîá. Çàïðåùåííûé ïðåïàðàò êëåíáóòåðîë áûë îáíàðóæåí â îðãàíèçìå îñíîâíîãî âðàòàðÿ Ãèëüåðìî Î÷îà, çàùèòíèêîâ Ýäãàðà Äóýíàñà è Ôðàíñèñêî Ðîäðèãåñà, à òàêæå ïîëóçàùèòíèêîâ Êðèñòèàíà Áåðìóäåñà è Àíòîíèî Íàýëüñîíà Ñèíüè. Ïðè÷åì Î÷îà è Ðîäðèãåñ èãðàëè â ñòàðòîâîì ìàò÷å ðîçûãðûøà «Çîëîòîãî êóáêà»-2011 ñî ñáîðíîé Ñàëüâàäîðà (5:0). Ðóêîâîäèòåëè ìåêñèêàíñêîãî ôóòáîëà ïðåäïîëàãàþò, ÷òî çàïðåùåííîå âåùåñòâî ìîãëî ñëó÷àéíî ïîïàñòü â îðãàíèçì ñïîðòñìåíîâ âìåñòå ñ ìÿñîì, êîòîðîå îíè åëè â òðåíèðîâî÷íîì ëàãåðå (ýòî äåéñòâèòåëüíî âîçìîæíî, ïîñêîëüêó íåêîòîðûå ïðîèçâîäèòåëè ìÿñà äîáàâëÿþò ïðåïàðàò â ïèùó æèâîòíûõ äëÿ óâåëè÷åíèÿ èõ ìûøå÷íîé ìàññû). Åñëè íåâèíîâíîñòü èãðîêîâ äîêàçàòü íå óäàñòñÿ, îíè ìîãóò áûòü äèñêâàëèôèöèðîâàíû íà äëèòåëüíûå ñðîêè. Ñàíêöèè ïðîòèâ èãðîêîâ ìåêñèêàíñêîé ñáîðíîé çíà÷èòåëüíî ïîâûñèëè øàíñû äðóãèõ êîíêóðåíòîâ, îñîáåííî ôóòáîëèñòîâ ÑØÀ. Òàê, âî âñÿêîì ñëó÷àå, òîãäà òàê êàçàëîñü. Íî ìåêñèêàíöû è îñëàáëåííûì ñîñòàâîì óâåðåííî âûñòóïèëè â ïðåäâàðèòåëüíîé ãðóïïå «À», âûèãðàâ è äâå îñòàâøèåñÿ âñòðå÷è ó Êóáû (5:0) è ÊîñòàÐèêè (4:1). Íàïîìíèì, ÷òî íà ýòîì ýòàïå 12 êîìàíä áûëè ðàçáèòû íà òðè êâàðòåòà. Ïî äâå ëó÷øèå êîìàíäû àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷àëè ïðàâî èãðàòü â 1/4 ôèíàëà, ãäå èì êîìïàíèþ ñîñòàâèëè äâå ñáîðíûå èç ÷èñëà òåõ, êòî çàíÿë â ãðóïïàõ òðåòüè ìåñòà. Ìåêñèêàíöû â ñâîåé ãðóïïå ôèíèøèðîâàëè ïåðâûìè ñ 9 î÷êàìè. Âìåñòå ñ íèìè â êóáêîâûé ðàóíä ïðîáèëèñü Ñàëüâàäîð è Êîñòà-Ðèêà - ïî 4 î÷êà. Ãðóïïà «Á» äåëåãèðîâàëà â ïëåé-îôô êîìàíäû ßìàéêè - 9 î÷êîâ, Ãîíäóðàñà - 4 è Ãâàòåìàëû - 4. Ñáîðíàÿ ÑØÀ, âûñòóïàâøàÿ â ãðóïïå «Ñ» ïðàêòè÷åñêè ñâîèì ñèëüíåéøèì ñîñòàâîì, ÿâíî ðàçî÷àðîâàëà ïîêëîííèêîâ. Íà ãðóïïîâîì ýòàïå ïîäîïå÷íûå Áîáà

Áðýäëè òîëüêî â ïåðâîì ìàò÷å ñ Êàíàäîé ïîêàçàëè áîëåå-ìåíåå ñîäåðæàòåëüíûé ôóòáîë (2:0). Çàòåì àìåðèêàíöû ñåíñàöèîííî ïðîèãðàëè ôóòáîëèñòàì Ïàíàìû (1:2) è âûìó÷èëè ïîáåäó ó Ãâàäåëóïû (1:0).  èòîãå ñáîðíàÿ ÑØÀ ñ 6 î÷êàìè çàíÿëà âòîðîå ìåñòî. À ïåðâåíñòâîâàëè â ãðóïïå ñ 7 î÷êàìè ôóòáîëèñòû Ïàíàìû, îáûãðàâøèå Ãâàäåëóïó (3:2) è ñûãðàâøèå âíè÷üþ ñ Êàíàäîé (1:1). Êàíàäöû çàâåðøèëè ãðóïïîâîé ðàóíä ñ 4 î÷êàìè è òàêæå âûøëè â ïëåé-îôô.  ÷åòâåðòüôèíàëå ïðîòèâ ñáîðíîé ßìàéêè àìåðèêàíöû ïîêàçàëè áîëåå ñîäåðæàòåëüíóþ èãðó è ïîáåäèëè ñîïåðíèêîâ ñî ñ÷åòîì 2:0. Ãîëû çàáèëè Äæî Äæîíñ (49-ÿ ìèíóòà) è Êëèíò Äåìïñè (80-ÿ). Êîñòà-Ðèêà è Ãîíäóðàñ ñûãðàëè â èãðîêîâ âðåìÿ âíè÷üþ.  ñåðèè ïåíàëüòè áîëåå óäà÷ëèâûìè îêàçàëèñü ãîíäóðàñöû - 4:2. Ìåêñèêàíöû ñ òðóäîì îäîëåëè ôóòáîëèñòîâ Ãâàòåìàëû – 2:1. Ïðè÷åì ãâàòåìàëüöû íåîæèäàííî îòêðûëè ñ÷åò íà 5-é ìèíóòå âñòðå÷è. È òîëüêî ïîñëå ïåðåðûâà àöòåêàì óäàëîñü ñêëîíèòü ÷àøó âåñîâ â ñâîþ ñòîðîíó. Îòëè÷èëèñü Àëüôðåäî äå Íèãðèñ (48-ÿ ìèíóòà) è ôîðâàðä «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» Õàâüåð Ýðíàíäåñ, áîëüøå èçâåñòíûé ïî êëè÷êå «×è÷àððèòî» (66-ÿ).  ïîëóôèíàëå ñáîðíàÿ ÑØÀ âî âòîðîé ðàç â ðàìêàõ òóðíèðà ñîøëàñü ñ êîìàíäîé Ïàíàìû. Àìåðèêàíöû â Õüþñòîíå âçÿëè ðåâàíø ñî ñ÷åòîì 1:0. Ïîáåäíûé ìÿ÷ íà 77-é ìèíóòå çàáèë Äåìïñè. Îí çàâåðøèë áûñòðóþ êîíòðàòàêó ñâîåé êîìàíäû, óìåëî çàìêíóâ ïðîñòðåë Ëýíäîíà Äîíîâàíà ó äàëüíåé øòàíãè. Ìåêñèêàíöàì ïðèøëîñü î÷åíü òÿæåëî â ìàò÷å ñ ôóòáîëèñòàìè Ãîíäóðàñà 2:0. Îáà ìÿ÷à áûëè çàáèòû â äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ. Êîìàíäà Ãîíäóðàñà èìåëà øàíñ íå äîâîäèòü äåëî äî îâåðòàéìà. Íî îïàñíûé óäàð â “äåâÿòêó” íà 89-é ìèíóòå ìàò÷à ïàðèðîâàë ãîëêèïåð ìåêñèêàíöåâ Àëüôðåäî Òàëàâåðà. À â äîáàâëåííîå âðåìÿ ìåêñèêàíöû äâàæäû ðåàëèçîâàëè óãëîâûå: Àëüäî äå Íèãðèñ çàìêíóë ïîäà÷ó Ýôðàèíà Õóàðåñà (93), à ëó÷øèé áîìáàðäèð òóðíèðà Õàâüåð Ýðíàíäåñ âîñïîëüçîâàëñÿ ïåðåäà÷åé òîãî æå äå Íèãðèñà (99). Ýòî áûë 7-é ãîë ôîð-

«×ÅËÑÈ» ÂÍÎÂÜ ÂÎÇÃËÀÂÈË ÏÎÐÒÓÃÀËÅÖ

Âî âòîðîé ðàç â íûíåøíåì ñòîëåòèè è â èñòîðèè âîîáùå ëîíäîíñêèé «×åëñè» âîçãëàâèë ïîðòóãàëüñêèé ñïåöèàëèñò. Íîâûì ãëàâíûì òðåíåðîì «àðèñòîêðàòîâ» ñòàë Àíäðå Âèëëàø-Áîàø, ïîäïèñàâøèé ñ àíãëèéñêèì êëóáîì òðåõëåòíèé êîíòðàêò.  ñåçîíå-2010/11 33-ëåòíèé Âèëëàø-Áîàø âîçãëàâëÿë ïîðòóãàëüñêèé «Ïîðòó», íî ðàçîðâàë ñ êîíòðàêò êëóáîì. Ïðè÷åì çà äîñðî÷íîå ðàñòîðæåíèå ñîãëàøåíèÿ “×åëñè” âûïëàòèë ïîðòóãàëüöàì 15 ìèëëèîíîâ åâðî.

33-ëåòíèé Âèëëàø-Áîàø íà÷àë òðåíåðñêóþ êàðüåðó â ñáîðíîé Áðèòàíñêèõ Âèðãèíñêèõ îñòðîâîâ, êîòîðîé îí ðóêî-

âîäèë â 2000-2001 ãîäàõ. Çàòåì îí äîëãîå âðåìÿ ðàáîòàë ïîìîùíèêîì Æîçå Ìîóðèíüþ â òå ãîäû, êîãäà òîò òðåíèðîâàë “×åëñè”.  ñåçîíå-2009/10 ÂèëëàøÁîàø âîçãëàâëÿë ïîðòóãàëüñêóþ “Àêàäåìèêó”, à ÷åðåç ãîä ïðèíÿë “Ïîðòó”. Ñ ýòîé êîìàíäîé çà îäèí ñåçîí îí âûèãðàë ÷åìïèîíàò Ïîðòóãàëèè, Êóáîê è Ñóïåðêóáîê ñòðàíû, à òàêæå Ëèãó Åâðîïû. Ïîðòóãàëåö ñòàë ñàìûì ìîëîäûì òðåíåðîì, ïîáåäèâøèì â åâðîïåéñêîì êëóáíîì òóðíèðå. Âèëëàø-Áîàø ñìåíèë â “×åëñè” Êàðëî Àí÷åëîòòè. Èòàëüÿíåö â ìèíóâøåì ñåçîíå íå çàâîåâàë íè îäíîãî òðîôåÿ, çà ÷òî áûë îòïðàâëåí â îòñòàâêó ñðàçó ïîñëå çàêëþ÷èòåëüíîãî ìàò÷à ÷åìïèîíàòà Àíãëèè. “Àíäðå èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ýòîé ðàáîòû, - çàÿâèë îäèí èç ïðåäñòàâèòåëåé äèðåêòîðàòà “×åëñè”. - Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îí îäèí èç ñàìûõ òàëàíòëèâûõ ìîëîäûõ òðåíåðîâ â ôóòáîëå, îí óæå äîáèëñÿ ìíîãîãî çà êîðîòêèé ïåðèîä âðåìåíè. Åãî àìáèöèè, ñòðàñòü è öåëåóñòðåìëåííîñòü - ýòî òî, ÷òî íåîáõîäèìî “×åëñè”. Ìû óâåðåíû, ÷òî ñîòðóäíè÷åñòâî ñ Àíäðå ïðèíåñåò íàì óñïåõ âî âíóò-

ðåííèõ è åâðîïåéñêèõ ñîðåâíîâàíèÿõ”. Ïðåäñòàâèòåëü “ñèíèõ” òàêæå ïðîèíôîðìèðîâàë, ÷òî 33-ëåòíèé Âèëëàø-Áîàø “ïðèñòóïàåò ê ðàáîòå íåìåäëåííî”. Ñðåäè êàíäèäàòîâ íà ïîñò ãëàâíîãî òðåíåðà “×åëñè” íàçûâàëè ýêñ-íàñòàâíèêà ñáîðíîé Ðîññèè ãîëëàíäöà Ãóñà Õèääèíêà, êîòîðûé â íàñòîÿùåå âðåìÿ âîçãëàâëÿåò ñáîðíóþ Òóðöèè. «Äóìàþ, ÷òî âåðíûå ñòèìóëû è ìîòèâàöèÿ ïîçâîëÿò “×åëñè” âåðíóòü ñåáå ëèäåðñòâî â àíãëèéñêîì ôóòáîëå, - ñ÷èòàåò Àíäðå Âèëëàø-Áîàø. - “×åëñè” íàíÿë ìåíÿ â îñíîâíîì èç-çà ìîèõ ÷åëîâå÷åñêèõ êà÷åñòâ, êîòîðûå ÿ õî÷ó âíîâü ïðèâíåñòè â êëóá. Ñàìîå ãëàâíîå - ìîòèâèðîâàòü èãðîêîâ, âåðíóòü íà íóæíûé óðîâåíü èõ àìáèöèè.  ïîñëåäíèå øåñòü ëåò êëóá äîáèëñÿ îãðîìíîãî ïðîãðåññà, íàì íóæíî ïðîäîëæàòü äâèãàòüñÿ ïî ýòîìó óñïåøíîìó ïóòè”. Ïî ñëîâàì Âèëëàøà-Áîàøà, îñíîâíàÿ åãî çàäà÷à â êëóáå - ðàñêðûòü ïîòåíöèàë èãðîêîâ. “Ìû äîëæíû ñòèìóëèðîâàòü èãðîêîâ ïûòàòüñÿ ñäåëàòü òî, ÷òî îíè ðàíüøå íèêîãäà íå ïðîáîâàëè. Ìû - òåõíè÷åñêèå ðàáîòíèêè, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿþò ñâî-

âàðäà “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” â ðàìêàõ «Çîëîòîãî Êóáêà». Êàê è äâà ãîäà íàçàä, â ôèíàëå òóðíèðà ñîøëèñü êîìàíäû ÑØÀ è Ìåêñèêè. Ðåøàþùèé ìàò÷ ðîçûãðûøà 2009 ãîäà çàâåðøèëñÿ óáåäèòåëüíîé ïîáåäîé ìåêñèêàíöåâ - 5:0. Àìåðèêàíñêèå ïîêëîííèêè åâðîïåéñêîãî ôóòáîëà î÷åíü íàäåÿëèñü, ÷òî èõ ëþáèìöû ñìîãóò âçÿòü ðåâàíø çà ïîðàæåíèå äâóõëåòíåé äàâíîñòè. Íî ýòîãî íå ïðîèçîøëî. Ïîäîïå÷íûå Áðýäëè ñíîâà áûëè îáûãðàíû. Ïðè÷åì íà÷àëî ìàò÷à ñëîæèëîñü î÷åíü óäà÷íî äëÿ àìåðèêàíöåâ. Ìåêñèêàíöû óïóñòèëè íåñêîëüêî õîðîøèõ âîçìîæíîñòåé îòêðûòü ñ÷åò (îäèí ×è÷àððèòî ìîã ñäåëàòü ýòî êàê ìèíèìóì äâàæäû), è ê 23-é ìèíóòå õîçÿåâà òóðíèðà óæå áûëè âïåðåäè 2:0 ïîñëå ãîëîâ ïîëóçàùèòíèêà Ìàéêëà Áðýäëè (îí ÿâëÿåòñÿ ñûíîì ãëàâíîãî òðåíåðà íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé), îòêðûâøåãî ñ÷åò íà 8-é ìèíóòå, è Äîíîâàíà. Íî â äàëüíåéøåì ïðåâîñõîäñòâî ìåêñèêàíöåâ áûëî íåîñïîðèìûì. Îáå êîìàíäû èç-çà òðàâì åùå â ïåðâîì òàéìå âûíóæäåíû áûëè ñäåëàòü çàìåíû. Ó ìåêñèêàíöåâ âûáûëè êëþ÷åâûå çàùèòíèêè - ðàíåå âûñòóïàâøèé çà êàòàëîíñêóþ «Áàðñåëîíó» Ðàôàýëü Ìàðêåñ è Êàðëîñ Ñàëüñèäî. Àìåðèêàíöû òàêæå îñòàëèñü áåç ãëàâíîãî èãðîêà îáîðîíû Ñòèâà ×åðóíäîëî. Ïîòåðè ïîíà÷àëó ñèëüíî óäàðèëè ïî ìåêñèêàíöàì. Íî ðàäîñòü ïîêëîííèêîâ ñáîðíîé ÑØÀ ïðîäîëæàëàñü íå òàê äîëãî. Îáîðîíà íàøåé êîìàíäû, âêëþ÷àÿ îïûòíîãî ãîëêèïåðà Òèìà Õîâàðäà, ñòàëà äîïóñêàòü ãðóáåéøèå îøèáêè. È ñïóñòÿ øåñòü ìèíóò ïîñëå ãîëà Äîíîâàíà ñ÷åò ñîêðàòèë ïîëóçàùèòíèê ëîíäîíñêîãî «Âåñò Õýì Þíàéòåä» Ïàáëî Áàððåðà, êîòîðûé äëèííîé ïåðåäà÷åé âûâåë íà óäàðíóþ ïîçèöèþ ×è÷àððèòî. À áëèæå ê êîíöó òàéìà Àíäðåà Ãóàðäàäî äîáèë ìÿ÷ â âîðîòà ïîñëå ðèêîøåòà îò çàùèòíèêà. Ñ íà÷àëà âòîðîãî òàéìà ìåêñèêàíöû ñòàëè ïëîòíî îïåêàòü ñîïåðíèêîâ ïî âñåìó ïîëþ è áûñòðî äîáèëèñü òåððèòîðèàëüíîãî ïðåèìóùåñòâà. Îáîðîíà àìåðèêàíöåâ ïðîâàëèâàëàñü ïîä äàâëåíèåì ìåêñèêàíöåâ, è îøèáêà ñëåäîâàëà çà îøèáêîé. Îäíà èç íèõ ïðèâåëà ê òðåòüåìó ãîëó íà 50-é ìèíóòå. Ïîñëå ïåðåäà÷è Ãóàðäàäî ñâîé âòîðîé ìÿ÷ çàáèë Áàððåðà. Çàêðåïèë ïðåèìóùåñòâî àöòåêîâ ôîðâàðä èñïàíñêîãî «Ðàñèíãà» Äæîâàííè Äîñ Ñàíòîñ, íàêàçàâøèé âðàòàðÿ Òèìà Õîâàðäà çà ãðóáåéøèé ïðîìàõ ïðè âûõîäå èç âîðîò - 4:2. áîäó âûáîðà, ïîñêîëüêó, â êîíöå êîíöîâ, ôóòáîëèñòû íà ïîëå ïîïàäàþò â ðàçëè÷íûå ñèòóàöèè, èç êîòîðûõ îíè îáÿçàíû âûõîäèòü áåç ïîìîùè òðåíåðà. Ìû õîòèì íàó÷èòü èãðîêîâ îòâåòñòâåííîñòè è óìåíèþ ïðèíèìàòü ïðàâèëüíûå ðåøåíèÿ”, - äîáàâèë 33-ëåòíèé íàñòàâíèê.  Ïîðòóãàëèè ìíîãèå ïðèçíàþò ïðååìíèêîâ Æîçå Ìîóðèíüþ. Íà ýòîò ñ÷åò ó Âèëëàøà-Áîàøà ñâîå ìíåíèå: «ß äóìàþ, ÷òî èçáåæàòü ñðàâíåíèÿ íå ïîëó÷èòñÿ, ïîñêîëüêó â ýòîì çàèíòåðåñîâàíà ïðåññà. Íî ÿ õî÷ó, ÷òîáû âñå çíàëè. ß ïðèíÿë ïðåäëîæåíèå “Ïîðòó”, à çàòåì è “×åëñè” íå ïîòîìó, ÷òî òåì æå ïóòåì ïðîøåë Ìîóðèíüþ. Ïîñëåäíèå øåñòü ëåò áûëè äëÿ “×åëñè” î÷åíü óñïåøíûìè, ïîýòîìó áîëåëüùèêè îæèäàþò îò íàøåé êîìàíäû òåõ æå ðåçóëüòàòîâ. ß ÷óâñòâóþ, ÷òî ãîòîâ óäîâëåòâîðèòü àìáèöèè áîëåëüùèêîâ, âëàäåëüöà è ðóêîâîäñòâî êëóáà”. Ïîðòóãàëåö çàÿâèë, ÷òî íå íàìåðåí âíîñèòü êàðäèíàëüíûå ïåðåìåíû â èãðó êîìàíäû. “ß ñ÷èòàþ, ÷òî ôóòáîë - íå øîó îäíîãî ÷åëîâåêà, ÿ ðàññìàòðèâàþ åãî êàê êîìáèíàöèþ êîëëåêòèâíûõ èäåé è õîðîøèõ èãðîêîâ. ß ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàþ Ïîðòó ñâîèì ðîäíûì ãîðîäîì, îäíàêî íå ñìîãó óáåäèòü áîëåëüùèêîâ íå ñ÷èòàòü ìîé óõîä ïðåäàòåëüñòâîì”, - ñêàçàë Àíäðå.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

45

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

• ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

ÊÓÁÎÊ ËÈÁÅÐÒÀÄÎÐÅÑ-2011

ÑÏÓÑÒß 48 ËÅÒ - «ÑÀÍÒÎÑ» Áðàçèëüñêèé «Ñàíòîñ» âïåðâûå çà 48 ëåò ñòàë ñèëüíåéøèì êëóáîì Ëàòèíñêîé Àìåðèêè. Êîìàíäà èç îäíîèìåííîãî ãîðîäà âûèãðàëà Êóáîê Ëèáåðòàäîðåñ - àíàëîã åâðîïåéñêîãî Êóáêà ÷åìïèîíîâ/Ëèãè ÷åìïèîíîâ.  ôèíàëå ïî èòîãàì äâóõ ìàò÷åé áðàçèëüöû îáûãðàëè ñàìûé òèòóëîâàííûé êëóá Óðóãâàÿ «Ïåíüÿðîëü» èç Ìîíòåâèäåî. Ïåðâûé ìàò÷ â óðóãâàéñêîé ñòîëèöå çàâåðøèëñÿ âíè÷üþ (0:0).  îòâåòíîé èãðå íà ïîëå ñòàäèîíà â ÑàíÏàóëó «Ñàíòîñ» äîáèëñÿ ïîáåäû ñî ñ÷åòîì 2:1. Ó õîçÿåâ îòëè÷èëèñü Íåéìàð è Äàíèëî. Íà 80-é ìèíóòå ïðè ñ÷åòå 2:0 çàùèòíèê áðàçèëüñêîãî êëóáà Äóðâàë ñðåçàë ìÿ÷ â ñâîè âîðîòà è óñòàíîâèë îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò. Ïî÷åòíûé òðîôåé ñîîòå÷åñòâåííèêàì âðó÷èë ëåãåíäàðíûé Ïåëå, êîòîðûé áûë ïðè÷àñòåí ê äâóì ïðåäûäóùèì ïîáåäàì “Ñàíòîñà» â äàëåêèõ 1962 è 1963 ãîäàõ. Îòìåòèì, ÷òî “Ïåíüÿðîëü” è “Ñàíòîñ” ÿâëÿþòñÿ ïîáåäèòåëÿìè ÷åòûðåõ ïåðâûõ ðîçûãðûøåé Êóáêà Ëèáåðòàäîðåñ. Óðóãâàéöû âûèãðàëè ýòîò òðîôåé â 1960 è 1961 ãîäàõ, à áðàçèëüöû ïðàçäíîâàëè óñïåõ â äâóõ ïîñëåäóþùèõ ðîçûãðûøàõ. Ïðè÷åì â ôèíàëå òóðíèðà 1962 ãîäà îíè òàêæå îáûãðàëè “Ïåíüÿðîëü”.  äàëüíåéøåì óðóãâàéñêèé êëóá çàâîåâûâàë Êóáîê Ëèáåðòàäîðåñ åùå òðèæäû (â ïîñëåäíèé ðàç â 1987 ãîäó). Áîëüøå “Ïåíüÿðîëÿ» ýòîò òðîôåé âûèãðûâàëè òîëüêî äâå êîìàíäû èç ñòîëèöû Àðãåíòèíû - “Áîêà Õóíèîðñ” (øåñòü ðàç) è “Èíäåïåíäüåíòå” (ñåìü ðàç). Âñêîðå ïîñëå òðèóìôà «Ñàíòîñà» ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî 19-ëåòíèé ôîðâàðä Íåéìàð, ïðèçíàííûé îäíèì èç ñàìûõ òàëàíòëèâûõ ìîëîäûõ ôóòáîëèñòîâ ìèðà, äîãîâîðèëñÿ î ëè÷íîì êîíòðàêòå ñ ìàäðèäñêèì “Ðåàëîì”. Èñïàíñêîìó êëóáó îñòàëîñü îáãîâîðèòü ñ áðàçèëüñêèì òðàíñôåðíóþ öåíó èãðîêà. “Ñàíòîñ” ïðîñèò çà Íåéìàðà 45 ìèëëèîíîâ åâðî. “Ðåàë» ñ÷èòàåò, ÷òî öåíà ñëèøêîì çàâûøåíà. Òåì âðåìåíåì â èñïàíñêèõ ãàçåòàõ ïðîñî÷èëàñü èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî ìàäðèäñêèé êëóá ãîòîâ ïðåäëîæèòü áðàçèëüöó øåñòèëåòíèé êîíòðàêò ñ ãîäîâîé çàðïëàòîé ïÿòü ìèëëèîíîâ åâðî. Ïåëå, âðó÷àâøèé Êóáîê Ëèáåðòàäîðåñ íîâûì òðèóìôàòîðàì, âûñîêî îöåíèë âêëàä Íåéìàðà (ãîë îí çàáèë ñ ïåðåäà÷è 21-ëåòíåãî Ãàíñî, êîòîðûé òàêæå ñ÷èòàåòñÿ áðàçèëüñêîé «çâåçäîé» íîâîé âîëíû) â ïîáåäó «Ñàíòî-

ñà», çà êîòîðûé Êîðîëü ôóòáîëà âûñòóïàë íà ïðîòÿæåíèè âñåé ñâîåé áðàçèëüñêîé êàðüåðû. Êðîìå òîãî Ïåëå ïîõâàëèë âñåõ èãðîêîâ êëóáà çà ïîáåäó â ñàìîì ïðåñòèæíîì êëóáíîì òóðíèðå Þæíîé Àìåðèêè. “Ìû äîëæíû ïîáëàãîäàðèòü ýòèõ ìîëîäûõ èãðîêîâ çà òî, ÷òî îíè âåðíóëè Áðàçèëèè âûñøèé êîíòèíåíòàëüíûé òèòóë ñïóñòÿ 48 ëåò. Òåïåðü ìû ìîæåì ìå÷òàòü î ïîáåäå «Ñàíòîñà» â êëóáíîì ÷åìïèîíàòå ìèðà”, - çàÿâèë Ïåëå. Ãëàâíûì êîíêóðåíòîì «Ñàíòîñà» â ïðåäñòîÿùåì òóðíèðå ñòàíåò ñèëüíåéøèé êëóá Ñòàðîãî Ñâåòà - ïîáåäèòåëü Ëèãè ÷åìïèîíîâ-2011 êàòàëîíñêàÿ “Áàðñåëîíà”. “Ó íàñ åñòü åùå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äî íà÷àëà òóðíèðà, è ìû íàäååìñÿ õîðîøî ïîäãîòîâèòüñÿ ê íåìó”, - îòìåòèë Íåéìàð. Ê ñëîâó, Ãàíñî è Íåéìàð ïîìîãëè “Ñàíòîñó” âûèãðàòü Êóáîê Áðàçèëèè â 2010 ãîäó è ÷åìïèîíàò øòàòà Ñàí-Ïàóëó â 2010 è 2011 ãîäàõ. Ãëàâíûé òðåíåð êëóáà Ìóðèñè Ðàìàëüî îïàñàåòñÿ, ÷òî íà äåêàáðüñêèé ÷åìïèîíàò ìèðà “Ñàíòîñ” ïîåäåò óæå áåç äâóõ ñâîèõ çâåçä. “Áóäåò òðóäíî ïðîòèâîñòîÿòü “Áàðñåëîíå” äàæå ñ Ãàíñî è Íåéìàðîì â ñîñòàâå, à ïðåäñòàâüòå, ÷òî áóäåò â èõ îòñóòñòâèå”, - ñêàçàë Ðàìàëüî. Ïåëå ñîãëàñèëñÿ ñ Ðàìàëüî è äîáàâèë: «×òîáû ñðàâíèòüñÿ ñî ìíîé, Íåéìàðó íåîáõîäèìî çàáèòü åùå 1200 ñ ëèøíèì ãîëîâ â ôóòáîëêå «Ñàíòîñà» Õîòÿ, íåñîìíåííî, Íåéìàð èìååò øàíñû ñòàòü ëó÷øèì ôóòáîëèñòîì ìèðà. Íî ïî ìàíåðå èãðû îí áîëüøå ïîõîæ íà Çèêî èëè Êðóèôôà – áîëåå òîíêèõ è áûñòðûõ ôóòáîëèñòîâ, ÷åì ÿ», – çàÿâèë Ïåëå. Èíòåðåñíî, ÷òî Íåéìàð íà äíÿõ â ñâîåì èíòåðâüþ çàÿâèë, ÷òî ìîæåò ñòàòü ëó÷øå àðãåíòèíñêîãî ëèäåðà «Áàðñåëîíû» Ëèîíåëà Ìåññè, äàæå íå ïîêèäàÿ Áðàçèëèè. Íà ýòî òóò æå îòêëèêíóëñÿ çíàìåíèòûé Äèåãî Ìàðàäîíà, êîòîðûé íàçâàë Íåéìàðà “íåâîñïèòàííûì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì” è äîáàâèë: «Êàê è Ïåëå». Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, 55-ëåòíåìó Ìóðèñè Ðàìàëüî óäàëîñü ñîçäàòü îòëè÷íûé àíñàìáëü, ñ êîòîðûì çàâîåâàë ñàìûé öåííûé â ñâîåé êàðüåðå òðîôåé. Ðàíåå îí âûèãðûâàë ðàçíûå òóðíèðû ñ «Ñàí-Ïàóëó», «Ñàí-Êàýòàíî», «Íàóòèêî» è «Èíòåðíàñüîíàëåì», à â 2010-ì ñòàë ÷åìïèîíîì Áðàçèëèè ñ «Ôëóìèíåíñå». Åñòü â àêòèâå Ðàìàëüî è îäíà «ýêçîòè÷åñêàÿ” ïîáåäà - âìåñòå ñ êëóáîì «Øàíõàé Øýíüõóà» îí ïðàçäíîâàë óñïåõ â ðîçûãðûøå Êóáêà Êèòàÿ.

ÑÍÎÂÀ «ÊÐÀÑÍÀß ÔÓÐÈß» Ñáîðíàÿ Èñïàíèè çàâîåâàëà çîëîòûå ìåäàëè ìîëîäåæíîãî ÷åìïèîíàòà Åâðîïû (âîçðàñò ôóòáîëèñòîâ 23 ãîäà), êîòîðûé çàâåðøèëñÿ â Äàíèè.  ôèíàëüíîì ìàò÷å èñïàíöû íàíåñëè ïîðàæåíèå êîìàíäå Øâåéöàðèè ñî ñ÷åòîì 2:0. Ïåðâûé ãîë íà 41-é ìèíóòå ïðîâåë ïîëóçàùèòíèê Àíäåð Ýððåðà, êîòîðûé ïîñëåäíèå äâà ãîäà ïðîâåë â “Ñàðàãîñå”, à â íîâîì ñåçîíå áóäåò âûñòóïàòü çà “Àòëåòèê” èç Áèëüáàî. À ïîáåäíóþ òî÷êó íà 81-é ìèíóòå ïîñòàâèë Òèàãî Àëüêàíòàðà èç “Áàðñåëîíû”. Ñáîðíàÿ Èñïàíèè â òðåòèé ðàç çàâîåâàëà çâàíèå ÷åìïèîíà Åâðîïû. Äî ýòîãî îíà ñòàíîâèëàñü ëó÷øåé â 1986 è 1998 ãîäàõ. À äëÿ ñáîðíîé Øâåéöàðèè ñåðåáðÿíûå ìåäàëè Åâðî2011 - ëó÷øèé ðåçóëüòàò çà âñå âðåìÿ ó÷àñòèÿ â òóðíèðå. Òåì íå ìåíåå îáå êîìàíäû êâàëèôèöèðîâàëèñü íà Îëèìïèàäó-2012 â Ëîíäîíå. Íåñêîëüêèìè ÷àñàìè ðàíåå ýòî ïðàâî çàâîåâàëà è ñáîðíàÿ Áåëîðóññèè, îáûãðàâøàÿ â ìàò÷å çà òðåòüå ìåñòî ôóòáîëèñòîâ ×åõèè - 1:0.  ãëàâíîì ìàò÷å òóðíèðà â äàòñêîì Îðõóñå èñïàíñêàÿ ìîëîäåæü áëåñòÿùå ïîäòâåðäèëà ñâîé ãðîìêèé ñòàòóñ ôàâîðèòà. Îíà â âåëèêîëåïíîì ñòèëå ðàñïðàâèëàñü ñ àìáèöèîçíûìè øâåéöàðöàìè, äî ðåøàþùåé âñòðå÷è íå ïîòåðïåâøèì íè åäèíîãî ïîðàæåíèÿ. Íî î÷åâèäíî, ÷òî â ýòîé àëüïèéñêîé ñòðàíå ïîäðàñòàåò áîëåå õîðîøåå ôóòáîëüíîå ïîêîëåíèå, êîòîðîå â ñêîðîì âðåìåíè íàâåäåò øîðîõ â Åâðîïå. Ñòîèò âñïîìíèòü, ÷òî èìåííî ýòè ðåáÿòà äâà ãîäà íàçàä ïðèíåñëè Øâåéöàðèè ïîáåäó íà ÷åìïèîíàòå ìèðà ñðåäè þíîøåñêèõ ñáîðíûõ. Î ñèëå èñïàíñêîé ñáîðíîé ãîâîðèòü

íå ïðèõîäèòñÿ. Äàæå Áîÿí Êðêè÷, íà ñ÷åòó êîòîðîãî áîëåå ñòà ìàò÷åé çà “Áàðñåëîíó», â ôèíàëüíîé âñòðå÷å îñòàëñÿ â çàïàñå.  Äàíèè ó èñïàíöåâ â àòàêå ñîëèðîâàëè äðóãèå èñïîëíèòåëè âî ãëàâå ñ ëó÷øèì áîìáàðäèðîì òóðíèðà Àäðèàíîì Ëîïåñîì èç «Äåïîðòèâî».  ôèíàëå èñïàíöû äîëüøå êîíòðîëèðîâàëè ìÿ÷, íî íå ñðàçó ðåàëèçîâàëè ñâîå ïðåèìóùåñòâî. Ëèøü â êîíöå òàéìà, îòáèâ àòàêó øâåéöàðöåâ, ñàìè ïåðåøëè â áûñòðîå íàñòóïëåíèå. Ïîñëåäîâàë îòëè÷íûé ïàñ â øòðàôíóþ ñ ëåâîãî ôëàíãà. Àíäåð Ýððåðà îïåðåäèë âðàòàðÿ è çàùèòíèêîâ è ìåòðîâ ñ ïÿòè ãîëîâîé ïåðåïðàâèë ìÿ÷ â ñåòêó âîðîò - 1:0. Øëà 41-ÿ ìèíóòà. Âî âòîðîì òàéìå èñïàíöû ïðîäîëæàëè ïëåñòè êðóæåâà â àòàêå, íî òîëüêî ðàç âûíóäèëè ñîïåðíèêîâ íà÷àòü ñ öåíòðà ïîëÿ. Èñïàíèÿ çà äåñÿòü ìèíóò äî êîíöà èãðû ïðîâåëà âòîðîé ãîë, êîòîðûé ñòàë ïîñëåäíèì â ðàìêàõ òóðíèðà. Ãîë ïîëó÷èëñÿ êðàñèâûì. Òüÿãî Àëüêàíòàðà èçäàëè ïåðåáðîñèë ìÿ÷ ÷åðåç âðàòàðÿ øâåéöàðöåâ - 2:0. Ñáîðíàÿ Áåëîðóññèè çàâîåâàëà áðîíçîâûå ìåäàëè è îäíîâðåìåííî äîáûëà ïóòåâêó íà Îëèìïèàäó-2012 â Ëîíäîíå.  ìàò÷å çà òðåòüå ìåñòî áåëîðóñû îäîëåëè êîìàíäó ×åõèè - 1:0. Àâòîðîì åäèíñòâåííîãî ãîëà ñòàë èãðîê ìîñêîâñêîãî “Ñïàðòàêà” Åãîð Ôèëèïåíêî, êîòîðûé íà ïðàâàõ àðåíäû âûñòóïàåò â áåëîðóññêîì ÁÀÒÝ. Çàùèòíèê îòëè÷èëñÿ çà äâå ìèíóòû äî êîíöà îñíîâíîãî âðåìåíè ìàò÷à. Ïîáåäà â ýòîé âñòðå÷å ïîçâîëèëà êîìàíäå Áåëîðóññèè âïåðâûå â ñâîåé èñòîðèè ïðîáèòüñÿ â ôèíàëüíûé òóðíèð Îëèìïèéñêèõ èãð.

ÏÎ ÐÀÇÍÛÌ ÃÐÓÏÏÀÌ

íû íà äåâÿòü ãðóïï. Íà ÷åìïèîíàò ìèðà2014 íàïðÿìóþ ïîïàäóò ïîáåäèòåëè ãðóïï, à âîñåìü ñáîðíûõ, çàíÿâøèõ âòîðûå ìåñòà, â ñòûêîâûõ ìàò÷àõ ðàçûãðàþò åùå ÷åòûðå ïóòåâêè íà ôèíàëüíûé òóðíèð. Ïðåäâàðèòåëüíî ñáîðíûå ðàçäåëåíû íà øåñòü êîðçèí.  êîðçèíó ¹1 ïîïàëè äåéñòâóþùèé ÷åìïèîí ìèðà – ñáîðíàÿ Èñïàíèè, Ãîëëàíäèÿ, Ãåðìàíèÿ, Àíãëèÿ, Ïîðòóãàëèÿ, Èòàëèÿ, Õîðâàòèÿ, Íîðâåãèÿ è Ãðåöèÿ.  êîðçèíó ¹2 âêëþ÷åíû Ñåðáèÿ, Ñëîâåíèÿ, Ðîññèÿ, Ôðàíöèÿ, ×åðíîãîðèÿ, Øâåéöàðèÿ, Ñëîâàêèÿ, Äàíèÿ è Øâåöèÿ; â êîðçèíó ¹3 - Òóðöèÿ, ×åõèÿ, Èçðàèëü, Èðëàíäèÿ, Óêðàèíà, Áåëüãèÿ, Ðóìûíèÿ, Áîñíèÿ è Ãåðöåãîâèíà è Áîëãàðèÿ; â êîðçèíó ¹4 - Ëèòâà, Àëáàíèÿ, Âåíãðèÿ, Áåëàðóñü, Ãðóçèÿ, Àðìåíèÿ, Ñåâåðíàÿ Èðëàíäèÿ, Øîòëàíäèÿ è Ïîëüøà; â êîðçèíó ¹5: Àâñòðèÿ, Ýñòîíèÿ, Ëàòâèÿ, Ôèíëÿíäèÿ, Ìàêåäîíèÿ, Ìîëäîâà, Êèïð, Àçåðáàéäæàí è Óýëüñ; â êîðçèíó ¹6 - Èñëàíäèÿ, Ëþêñåìáóðã, Ôàðåðû, Êàçàõñòàí, Ëèõòåíøòåéí, Ìàëüòà, Àíäîððà è Ñàí-Ìàðèíî. Æåðåáüåâêà îòáîðî÷íîãî òóðíèðà ïðîéäåò â Ðèî-äå-Æàíåéðî 30 èþëÿ 2011 ãîäà.

 îòáîðî÷íûõ ìàò÷àõ ÷åìïèîíàòà ìèðà 2014 ãîäà ñáîðíûå Ðîññèè è Ãðóçèè, Àðìåíèè è Àçåðáàéäæàíà áóäóò ðàçâåäåíû. Òåì ñàìûì ÔÈÔÀ ïîñòàðàåòñÿ èçáåæàòü êîíôëèêòîâ íà ïîëèòè÷åñêîé ïî÷âå â ïðåääâåðèè ðîçûãðûøà Êóáêà Ìèðà â Áðàçèëèè. Ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî ïî ïðîñüáå ÓÅÔÀ, êîòîðûé ñòàë åäèíñòâåííîé êîíòèíåíòàëüíîé îðãàíèçàöèåé, îáðàòèâøåéñÿ ñ ïîäîáíûì ïîæåëàíèåì. Ïðè æåðåáüåâêå ×Å-2012 ýòè äâå ïàðû êîìàíä òàêæå áûëè ðàññåÿíû ïî ðàçíûì ãðóïïàì.  íà÷àëå èþíÿ áûë îáíàðîäîâàí ïîñåâ ñáîðíûõ ïðè æåðåáüåâêå îòáîðî÷íîãî òóðíèðà, êîòîðûé ñòàðòóåò â ñåíòÿáðå 2012 ãîäà è çàâåðøèòñÿ îñåíüþ 2013-ãî. Ðàñïðåäåëåíèå ñáîðíûõ ïî êîðçèíàì áóäåò îñóùåñòâëåíî íà îñíîâå èþëüñêîãî ðåéòèíãà, ïóáëèêàöèÿ êîòîðîãî çàïëàíèðîâàíà íà 27 èþëÿ.  õîäå æåðåáüåâêè ñáîðíûå áóäóò ðàçäåëå-

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

46

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

• ÒÅÍÍÈÑ• Áåðíàðä Òîìèó

×ÅÒÛÐÅ ÃÐÀÍÄÀ Óèìáëäîí åäâà íå ëèøèëñÿ ïåðâîãî íîìåðà ïîñåâà èñïàíöà Ðàôàýëÿ Íàäàëÿ. Ëèäåð ìèðîâîãî ðåéòèíãà òðàâìèðîâàë íîãè â ìàò÷å 1/8 ôèíàëà ïðîòèâ àðãåíòèíöà Õóàíà Ìàðòèíà äåëü Ïîòðî è ñ òðóäîì äîèãðàë âñòðå÷ó. Ïîíà÷àëó áûëî îïàñåíèå, ÷òî Íàäàëü îòêàæåòñÿ îò äàëüíåéøåãî ó÷àñòèÿ è â ÷åòâåðòüôèíàëå íå ñûãðàåò ñ àìåðèêàíöåì Ìàðäè Ôèøåì.  òàêîì ñëó÷àå äåéñòâóþùèé ÷åìïèîí Óèìáëäîíà ìîã ïîòåðÿòü ïåðâîå ìåñòî â ðåéòèíãå ÀÒÏ è ïðîïóñòèòü âïåðåä ñåðáà Íîâàêà Äæîêîâè÷à. Ê ñ÷àñòüþ äëÿ ñàìîãî òåííèñèñòà è åãî ïîêëîííèêîâ, ñàìîå õóäøåå íå ñëó÷èëîñü. Ïîñëå ïîëíîãî îáñëåäîâàíèÿ âðà÷è çàâåðèëè, ÷òî ïîëó÷åííàÿ òðàâìà íå ñòîëü îïàñíà è îí â ñîñòîÿíèè ïðîäîëæèòü âûñòóïëåíèå, õîòÿ òåííèñèñò è íà äðóãîé äåíü èñïûòûâàë áîëü. Ìàò÷ ñ Õóàíîì-Ìàðòèíîì äåëü Ïîòðî ïîëó÷èëñÿ î÷åíü íàïðÿæåííûì (ïî ìíåíèþ ìíîãèõ îáîçðåâàòåëåé, îí ñòàë ëó÷øèì â ïåðâîé ïîëîâèíå òóðíèðà). Íàäàëü âûðâàë ïîáåäó â ÷åòûðåõ ñåòàõ - 7:6, 3:6, 7:6, 6:4. Âñòðå÷à ïðîäîëæàëàñü 3 ÷àñà 52 ìèíóòû. À âîò Ìàðäè Ôèø (¹10) ïðèÿòíî óäèâèë ñâîèõ ïî÷èòàòåëåé. Àìåðèêàíåö ñîòâîðèë ñåíñàöèþ - â òðåõ ñåòàõ îí ïåðåèãðàë ïðîøëîãîäíåãî ôèíàëèñòà Óèìáëäîíà ÷åõà Òîìàøà Áåðäûõà (¹6) – 7:6, 6:4, 6:4. Ôèø âïåðâûå â êàðüåðå ïðîáèëñÿ â âîñüìåðêó àíãëèéñêîãî «Ãðàí-ïðè» â îäèíî÷íîì ðàçðÿäå. Íå ñìîã ïîâòîðèòü óñïåõ ñâîåãî òîâàðèùà ïî íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé Ýíäè Ðîääèê, êîòîðûé íåîæèäàííî ïðîèãðàë èñïàíöó Ôåëèñèàíî Ëîïåñó (6:7, 6:7, 4:6). Ðîæå Ôåäåðåðó ïðèøëîñü ñèëüíî ïîïîòåòü âî âñòðå÷å ñ ðîññèÿíèíîì Ìèõàèëîì Þæíûì. Øâåéöàðåö îáûãðàë ñîïåðíèêà â ÷åòûðåõ ñåòàõ. Ïðè÷åì Þæíûé âûèãðàë ïåðâóþ ïàðòèþ (7:6), íî çàòåì ïðîèãðàë òðè ïîäðÿä ñ îäèíàêîâûì ñ÷åòîì - 3:6, 3:6, 3:6. Âñòðå÷à ïðîäîëæàëàñü 3 ÷àñà 2 ìèíóòû. Ôðàíöóç Æî-Âèëüôðåä Òñîíãà (¹12) âûèãðàë ó èñïàíöà Äàâèäà Ôåððåðû (¹7) - 6:3, 6:4, 7:6. Âòîðàÿ ðàêåòêà ìèðà ñåðá Íîâàê Äæîêîâè÷ îáûãðàë äðóãîãî ïðåäñòà-

âèòåëÿ Ôðàíöèè Ìèêàýëÿ Ëüîäðó ñî ñ÷åòîì 6:3, 6:3, 6:3. Ëþáèìåö ìåñòíûõ áîëåëüùèêîâ áðèòàíåö Ýíäè Ìþððåé (¹4) òàêæå âûøåë â ÷åòâåðòüôèíàë, ïîáåäèâ ôðàíöóçà Ðèøàðà Ãàñêå (¹17) ñî ñ÷åòîì 7:6, 6:3, 6:2. À âîò ãëàâíûé âîçìóòèòåëü ñïîêîéñòâèÿ 18-ëåòíèé àâñòðàëèåö Áåðíàðä Òîìè÷ ñäåëàà åùå îäèí øàã ââåðõ ïî òóðíèðíîé ëåñòíèöå. Îí âûøåë â ÷åòâåðòüôèíàë, ïîáåäèâ áåëüãèéöà Êñàâüå Ìàëèññà â òðåõ ñåòàõ – 6:1, 7:5, 6:4. Îòìåòèì, ÷òî Òîìè÷ ïðîáèëñÿ â îñíîâíóþ ñåòêó ñîðåâíîâàíèé ÷åðåç êâàëèôèêàöèþ è ïî ïóòè â ÷åòâåðòüôèíàë îáûãðàë äâóõ òåííèñèñòîâ èç Ðîñèè - Íèêîëàÿ Äàâûäåíêî è Èãîðÿ Àíäðååâà, à â òðåòüåì êðóãå íàíåñ ñåíñàöèîííîå ïîðàæåíèå øâåäó Ðîáèíó Ñîäåðëèíãó (¹5).  ÷åòâåðòüôèíàëå Ðàôàýëþ Íàäàëþ ïðåäñòîÿëà âñòðå÷à ñ Ìàðäè Ôèøåì, Ýíäè Ìþððåþ ïðåäñòîÿëî âûÿñíèòü îòíîøåíèÿ ñ Ôåëèñèàíî Ëîïåñîì, Æî-Âèëüôðåäó Òñîíãå – ñ Ðîæå Ôåäåðåðîì, Áåðíàðäó Òîìè÷ó - ñ Íîâàêîì Äæîêîâè÷åì. Âî âòîðîé ðàç â íûíåøíåì ñåçîíå ïåðâûå ÷åòûðå íîìåðà ðåéòèíãà ÀÒÐ – Íàäàëü, Äæîêîâè÷, Ôåäåðåð è Ìþððåé – âûøëè â ÷åòâåðòüôèíàë òóðíèðà ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà». Òàê áûëî è â Ïàðèæå íà îòêðûòîì ÷åìïèîíàòå Ôðàíöèè. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâèë Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò Àâñòðàëèè, ãäå òðàâìà ïîìåøàëà Íàäàëþ â 1/4 ôèíàëà ïîáåäèòü ñîîòå÷åñòâåííèêà Ôåððåðó. Êîììåíòèðóÿ ýòîò ôàêò, Ðîæå Ôåäåðåð ïîä÷åðêíóë, ÷òî òåííèñíûé ìèð òîëüêî âûèãðûâàåò îò äîìèíèðîâàíèÿ íà êîðòàõ ÷åòûðåõ ñèëüíåéøèõ èãðîêîâ ïëàíåòû. Øâåéöàðåö íå ñòàë äàâàòü ïðîãíîçîâ íà áóäóùåå, îòâå÷àÿ íà âîïðîñ î âîçìîæíîé âñòðå÷å ñ èçâå÷íûì ñîïåðíèêîì Ðàôàýëåì Íàäàëåì â ôèíàëå òóðíèðà. Ïðè ýòîì Ðîæå çàìåòèë, ÷òî íà ïðîøåäøåì â ÿíâàðå Îòêðûòîì ÷åìïèîíàòå Àâñòðàëèè ìíîãèå ïðîðî÷èëè ôèíàë Íàäàëü-Ôåäåðåð, à â èòîãå â ãëàâíîì ìàò÷å ñîøëèñü Äæîêîâè÷ è Ìþððåé.”Ïîäîæäåì è óâèäèì, ÷åì âñå çàêîí÷èòñÿ. ß çíàþ, íà êàêîì óðîâíå íàõîäèòñÿ ìîÿ èãðà, ÿ çíàþ, íà êàêîì óðîâíå èãðà Ðàôàýëÿ. È ÿ çíàþ, ÷òî ìû îáà õîòèì âûèãðàòü Óèìáëäîí», - äîáàâèë Ôåäåðåð, êîòîðîãî áóêìåêåðñêàÿ êîíòîðà William Hill ñ÷èòàëà ãëàâíûì ôàâîðèòîì Óèìáëäîíà.

Lexus - ýòî ñòèëü æèçíè...

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.40

Ñàáèíà Ëèñèöêè

ÁÅÇ ÑÅÑÒÅÐ Ïðåäñòàâèòü òàêîå áûëî ïðîñòî íåâîçìîæíî. Ñåñòðû Óèëüÿìñ, íà äâîèõ âûèãðàâøèå äåâÿòü Îòêðûòûõ ÷åìïèîíàòîâ Âåëèêîáðèòàíèè, îäíîâðåìåííî çàêîí÷èëè ñâîå âûñòóïëåíèå íà þáèëåéíîì 125-ì Óèìáëäîíå, ïðîèãðàâ â ìàò÷àõ 1/8 ôèíàëà. Âèíóñ (¹23) óñòóïèëà Öâåòàíå Ïèðîíêîâîé (32) èç Áîëãàðèè ñî ñ÷åòîì 2:6, 3:6, à äâóìÿ ÷àñàìè ðàíåå Ñåðåíà (¹7) ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå âî âñòðå÷å ñ ôðàíöóæåíêîé Ìàðèîí Áàðòîëè (¹9) – 3:6, 6:7. Äàæå íåñìîòðÿ íà âîçðàñò, ìíîãî÷èñëåííûå òðàâìû è áîëÿ÷êè, à òàêæå îòñóòñòâèå èãðîâîé ïðàêòèêè, òðóäíî áûëî ïðåäñòàâèòü, ÷òî àìåðèêàíêè íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò âõîäÿùèå â ýëèòó æåíñêîãî ìèðîâîãî òåííèñà, òàê çàâåðøàò òðåòèé â ñåçîíå òóðíèð ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà». À ñêîëüêî áûëî ðàçãîâîðîâ íàêàíóíå ìàò÷åé 1/8 ôèíàëà. Ìíîãèå ñõîäèëèñü âî ìíåíèè, ÷òî ñåñòðû ïî õîäó òóðíèðà ïðèáàâëÿþò è ñ ó÷åòîì èõ îãðîìíîãî îïûòà èãðû íà òàêîì óðîâíå âïîëíå ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà âûõîä â ïîëóôèíàë. À òàì êàê ñëîæèòñÿ. Îáû÷íî, Ñåðåíà ÷åì äîëüøå èãðàåò, òåì îíà ëó÷øå ìîãëà äàæå çàìàõíóòüñÿ íà î÷åðåäíîé òèòóë. Íî ïóòü åé ïðåãðàäèëà Áàðòîëè, êîòîðàÿ òàêæå êîìôîðòíî ÷óâñòâóåò ñåáÿ íà òðàâå. Åå ýôôåêòíóþ ïîáåäó íàä áåëüãèéêîé Æþñòèí Õýíèí è âûõîä â ôèíàë Óèìáëäîíà-2007 äî ñèõ ïîð ìíîãèå ïîìíÿò. Ê òîìó æå Ìàðèîí ïðîâîäèò âòîðîé ëó÷øèé ñåçîí â ñâîåé êàðüåðå. Îíà ïîâòîðèëà ñâîå ëó÷øåå ðåéòèíãîâîå äîñòèæåíèå è ñåé÷àñ çàíèìàåò 9-þ ñòðî÷êó. À ïîñëå ïîëóôèíàëà íà «Ðîëàí Ãàððîñ» Áàðòîëè îêîí÷àòåëüíî ïîâåðèëà â ñâîè ñèëû è äåìîíñòðèðóåò îòëè÷íûé òåííèñ. Êðîìå òîãî, îíà íàñòîÿùèé áîåö è íèêîãäà íå ñäàåòñÿ... Âñå ýòî ïîìîãëî åé îäîëåòü ÷åòûðåõêðàòíóþ ïîáåäèòåëüíèöó Óèìáëäîíà Ñåðåíó Óèëüÿìñ, êîòîðàÿ ñîâñåì íåäàâíî âåðíóëàñü íà êîðò ïîñëå ãîäè÷íîãî ïåðåðûâà è íå óñïåëà íàáðàòü ñâîè ëó÷øèå èãðîâûå êîíäèöèè. Ñ ïÿòèêðàòíîé ÷åìïèîíêîé Óèìáëäîíà Âèíóñ Óèëüÿìñ ïðîèçîøëî ÷òî-òî íåâåðîÿòíîå. Åùå äî âñòðå÷è ñ Ïèðîíêîâîé îíà âñïîìèíàëà ñâîå ïðîøëîãîäíåå ïîðàæåíèå â Ëîíäîíå îò áîëãàðêè, îòìå÷àÿ, ÷òî â òîì ìàò÷å «ïëîõî áîðîëàñü» è ÷òî â ýòîò ðàç âñå áóäåò ïî-äðóãîìó. Íî âñå âûøëî òî÷íî òàê æå, èäåàëüíûé ïîâòîð è ïîðàæåíèå ñ

òåì æå ñ÷åòîì. Ïðîèãðûâàòü Âèíóñ, äóìàåòñÿ, áûëî íàìíîãî îáèäíåé, ÷åì Ñåðåíå. Ó ñòàðøåé ñåñòðû, êîòîðîé íåäàâíî èñïîëíèëñÿ 31 ãîä, øàíñû íà îñòàëüíûõ «Ãðàí-ïðè» êðîìå Óèìáëäîíà ãîðàçäî ìèçåðíûå.  ôèíàë äðóãèõ òóðíèðîâ òàêîãî ðàíãà îíà íå âûõîäèëà óæå âîñåìü ëåò, ïîñëåäíèì áûë ôèíàë Îòêðûòîãî ÷åìïèîíàòà Àâñòðàëèè â 2003 ãîäó. È òîëüêî ñâîþ ëþáèìóþ ëîíäîíñêóþ òðàâó îíà âñå åùå ðàññìàòðèâàåò êàê ðåàëüíûé øàíñ âçÿòü òðîôåé. Íî â ýòîò ðàç Âèíóñ îïÿòü íå ïîâåçëî... Ãðóñòíî äóìàòü, ÷òî ïîáåäà íà Óèìáëäîíå-2008 òàê è îñòàíåòñÿ ïîñëåäíåé â êàðüåðå Óèëüÿìñ-ñòàðøåé.  òîò æå äåíü äî ìèíèìóìà ñîêðàòèëîñü ïðåäñòàâèòåëüñòâî Ðîññèè â æåíñêîé ïîëîâèíå Óèìáëäîíà.  ÷èñëå ñîèñêàòåëüíèö òðîôåÿ îñòàëàñü òîëüêî Ìàðèÿ Øàðàïîâà. Âî âñòðå÷å çà âûõîä â 1/8 ôèíàëà îíà îáûãðàëà êèòàÿíêó Ïýí Øóàé – 6:4, 6:2. Íàäåæäà Ïåòðîâà ïðîèãðàëà Âèêòîðèè Àçàðåíêî èç Áåëîðóññèè – 2:6, 2:6. Ñèëüíåéøàÿ ïî ðåéòèíãó òåííèñèñòêà ïëàíåòû äàò÷àíêà Êàðîëèíà Âîçíÿöêè òàêæå îñòàëàñü çà áîðòîì ÷åòâåðòüôèíàëà. Îíà â òðåõ ñåòàõ ïðîèãðàëà ïðåäñòàâèòåëüíèöå Ñëîâàêèè Äîìèíèêå Öèáóëêîâîé (¹24) - 6:1, 6:7, 5:7. Ïàðû 1/4 ôèíàëà ñîñòàâèëè Ìàðèÿ Øàðàïîâà è Äîìèíèêà Öûáóëêîâà, Öâåòàíà Ïèðîíêîâà è Ïåòðà Êâèòîâà èç ×åõèè, Ìàðèîí Áàðòîëè è íåìêà Ñàáèíà Ëèñèöêè, Òàìèðà Ïàæåê èç Àâñòðèè è Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî. Ñàáèíà Ëèñèöêè ñòàëà ïåðâîé ïîëóôèíàëèñòêîé. Îíà â òðåõ ñåòàõ îáûãðàëà Ìàðèîí Áàðòîëè - 6:4, 6:7, 6:1.

21-ëåòíÿÿ Ëèñèöêè, êîòîðàÿ ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â òóðíèðå áëàãîäàðÿ ïðèãëàøåíèþ, âïåðâûå â êàðüåðå âûøëà â ÷åòâåðêó «Ãðàí-ïðè».  ïîëóôèíàëå òåííèñèñòêà èç Ãåðìàíèè, íå ïðîèãðàâøàÿ â ýòîì ãîäó íè îäíîãî ìàò÷à íà òðàâå, âñòðåòèòñÿ ñ Ìàðèåé Øàðàïîâîé, êîòîðàÿ óâåðåííî îáûãðàëà Äîìèíèêó Öèáóëêîâó - 6:1, 6:1. “ß äàâíî íå äîõîäèëà òàê äàëåêî, ïîýòîìó ìíå ïðèÿòíî èñïûòàòü ýòî ÷óâñòâî âíîâü”, - ïðèçíàëàñü Øàðàïîâà, â ïåðâûå ïðîáèâøàÿñÿ â ïîëóôèíàë Óèìáëäîíà ñ 2006 ãîäà. Ïåòðà Êâèòîâà òàêæå îôîðìèëà âûõîä â ïîëóôèíàë. Îíà â òðåõ ñåòàõ âûèãðàëà ó Öâåòàíû Ïèðîíêîâîé ñî ñ÷åòîì 6:3, 6:7, 6:2. Âñòðå÷à Òàìèðû Ïàæåê ñ Âèêòîðèåé Àçàðåíêî áûëà ïåðåíåñåíà íà ñðåäó èç-çà äîæäÿ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

47

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

•ÒÅÍÍÈÑ• ÔÓÒÁÎË•

ÁÅÍÅÔÈÑ ÔÅÒÒÅËß Äåéñòâóþùèé ÷åìïèîí ìèðà “Ôîðìóëû-1” Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü åùå áîëüøå óïðî÷èë ñâîå ëèäèðóþùåå ïîëîæåíèå â ñåçîíå-2011. Íåìåöêèé ïèëîò êîìàíäû «Ðåä Áóëë» âûèãðàë øåñòóþ ãîíêó â ñåçîíå èç âîñüìè âîçìîæíûõ. Íà “Ãðàíïðè Åâðîïà” îí ñòàðòîâàë ñ ïåðâîé ïîçèöèè è âîçãëàâëÿë ïåëåòîí íà ïðîòÿæåíèè áîëüøåé ÷àñòè äèñòàíöèè. Ôåòòåëü óñòóïèë ëèäåðñòâî òîëüêî íà âðåìÿ ïåðâîãî çàåçäà â áîêñû. Âïëîòü äî ïîñëåäíåé ñìåíû ðåçèíû âòîðîå ìåñòî çàíèìàë àâñòðàëèéñêèé íàïàðíèê ÷åìïèîíà ìèðà Ìàðê Óýááåð, îäíàêî çàòåì îí ïðîïóñòèë âïåðåä äâóêðàòíîãî îáëàäàòåëÿ âûñøåãî òèòóëà èñïàíöà Ôåðíàíäî Àëîíñî èç «Ôåððàðè». “Ãðàí-ïðè Åâðîïà” âïåðâûå ïîÿâèëñÿ â êàëåíäàðå “Ôîðìóëû-1” â ñåðåäèíå 80-õ ãîäîâ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ, à ðåãóëÿðíûì ýòàïîì îí ñòàë ñ 1993-ãî ïîñëå ïðîâàëà èäåè îðãàíèçîâàòü “Ãðàí-ïðè Àçèÿ» è èñêëþ÷åíèÿ “Ãðàí-ïðè Ìåêñèêà“. Íå ïðîâîäèëñÿ åâðîïåéñêèé ýòàï ëèøü îäíàæäû - â 98-ì ãîäó.  ðàçíûå ñåçîíû åâðîïåéñêèé «Áîëüøîé ïðèç»

ÕÝÌÈËÒÎÍÓ ÑÍÈÒÑß «ÐÅÄ ÁÓËË» Ïèëîò «Ìàêëàðåíà» Ëüþèñ Õýìèëòîí íà÷àë ïåðåãîâîðû ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè «Ðåä Áóëë» è ìîæåò â 2013 ãîäó çàíÿòü â ýòîé êîìàíäå ìåñòî Ìàðêà Óýááåðà.  ïîñëåäíåå âðåìÿ áðèòàíåö âñå ÷àùå æàëîâàëñÿ íà òî, ÷òî ó íåãî íåò áûñòðîé ìàøèíû. Èç-çà ýòîãî, ïî åãî ñëîâàì, îí ïîñòîÿííî ðèñêóåò è ïîïàäàåò â àâàðèè.

ïðîõîäèë íà ðàçíûõ òðàññàõ - â áðèòàíñêîì Äîíèíãòîíå (1993), èñïàíñêîì Õåðåñå (1994, 1997), íåìåöêîì Íþðáóðãå (1995-1996, 1997-2007). Èñïàíñêàÿ Âàëåíñèÿ â ÷åòâåðòûé ãîä ïîäðÿä ïðèíèìàëà «Ãðàí-ïðè Åâðîïà».  XXI âåêå íà ýòîì ýòàïå ïîáåæäàëè ïðåäñòàâèòåëè ëèøü òðåõ ñòðàí - Ãåðìàíèè, Áðàçèëèè è Èñïàíèè. Àáñîëþòíûì ðåêîðäñìåíîì ÿâëÿåòñÿ ñåìèêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà íåìåö Ìèõàýëü Øóìàõåð, êîòîðûé âûèãðûâàë “Áîëüøîé ïðèç Åâðîïû» åùå â 1994 è 1995 ãîäàõ. Âñåãî “Êðàñíûé áàðîí» ïðàçäíîâàë òðèóìô øåñòü ðàç. Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü îäåðæàë ïîáåäó â 2010-ì. Äâóêðàòíûé òðèóìôàòîð ýòàïà - áðàçèëåö Ðóáåíñ Áàððèêåëëî (2002 è 2009). Òàêæå äâå ïîáåäû íà ñ÷åòó Ôåðíàíäî Àëîíñî, íî èñïàíåö âûèãðûâàë ýòàï, êîãäà îí ïðîõîäèë â Ãåðìàíèè, à ïîðàäîâàòü ïóáëèêó â Âàëåíñèè åìó ïîêà íå óäàëîñü. “Ôåððàðè” âñå åùå íå ìîæåò âîïëîòèòü â æèçíü ñâîè ÷åìïèîíñêèå àìáèöèè. Òðàññà â Âàëåíñèè - òðåòüÿ ïîäðÿä â êàëåíäàðå “Ô-1” - ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé

Ñâîå æåëàíèå ñìåíèòü êîìàíäó Õýìèëòîí âûñêàçàë íà ïðåäâàðèòåëüíîé âñòðå÷å ñ ðóêîâîäèòåëåì ñèëüíåéøåé íà äàííûé ìîìåíò ôîðìóëè÷åñêîé «êîíþøíè» Êðèñòèàíîì Õîðíåðîì. È òóò æå áðèòàíñêàÿ ïðåññà ñäåëàëà áåçàïåëëÿöèîííûé âûâîä î òîì, ÷òî Õýìèëòîí ïî îêîí÷àíèè ñâîåãî êîíòðàêòà ñ «Ìàêëàðåíîì» â 2012 ãîäó óéäåò â «Ðåä Áóëë”.  ñîñòàâå “Ñåðåáðÿíûõ ñòðåë» 26-ëåòíèé áðèòàíåö ñòàë ÷åìïèîíîì ìèðà â 2008 ãîäó, îäíàêî âïîñëåäñòâèè îñíîâíûå êîíêóðåíòû äîáèëèñü çàìåòíîãî ïðîãðåññà è âêëþ÷èòüñÿ â ñïîð çà ÷åìïèîíñêèé òèòóë Ëüþèñó íå óäàâàëîñü. Çàíÿâ ÷åòâåðòîå è ïÿòîå ìåñòà â ñåçîíàõ 2009 è 2010 ãîäîâ, â íûíåøíåì ÷åìïèîíàòå Õýìèëòîí ïîñëå âîñüìè ãîíîê (â åãî àêòèâå òîëüêî îäèí «Ãðàí-ïðè») îòñòàåò îò Ñåáàñòüÿíà Ôåòòåëÿ ïî÷òè âäâîå. Ëüþèñ ïîä÷åðêíóë, ÷òî íàìåðåí ÷åñòíî îòðàáîòàòü îñòàâøèåñÿ ïîëòîðà ãîäà êîíòðàêòà è ïîìåíÿòü êîìàíäó ëèøü â ìåæñåçîíüå-2013. Âïðî÷åì, êàê îòìå÷àþò îáîçðåâàòåëè, ïåðåãîâîðû ñ Õîðíåðîì ìîãóò îçíà÷àòü, ÷òî Õýìèëòîíà æäóò â «Ðåä Áóëë» è ðàíüøå, õîòÿ òàì ïîëíîñòüþ äîâîëüíû ñâîèìè äâóìÿ íûíåøíèìè ïèëîòàìè - Ôåòòåëåì è Ìàðêîì Óýááåðîì, êîòîðûå, åñëè íå ñëó÷èòñÿ íè÷åãî ýêñòðàîðäèíàðíîãî, âòîðîé ãîä ïîäðÿä ïðèíåñóò «Êðàñíî-

«óëè÷íûé àâòîäðîì“, ñëåäîâàòåëüíî, èñêëþ÷åíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî îáãîíîâ. Îíà ïðèçíàíà íåêèì ãèáðèäîì ñòàöèîíàðíîãî àâòîäðîìà è ãîðîäñêîãî êîëüöà ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ïîâîðîòîâ (25) è íåñêîëüêèìè ïðÿìûìè ó÷àñòêàìè. “Àòìîñôåðà âîêðóã ãàâàíè â Âàëåíñèè î÷åíü íàïîìèíàåò Ìîíàêî, ïðàâäà, ïàääîê çäåñü áîëüøå è ãàðàæè ïðîñòîðíåå. Õîòÿ ýòî ãîðîäñêàÿ òðàññà, íî ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü î÷åíü âûñîêàÿ. Îáãîíÿòü â Âàëåíñèè òðóäíî, è åäèíñòâåííàÿ ðåàëüíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ îáãîíîâ åñòü â 12-ì ïîâîðîòå”, - îòìåòèë Ôåòòåëü, óâåðåííî ëèäèðîâàâøèé â ëè÷íîì çà÷åòå ÷åìïèîíàòà ïèëîòîâ.  Âàëåíñèè îí â î÷åðåäíîé ðàç ïîäòâåðäèë ñâîè ðåàëüíûå ïðåòåíçèè íà âòîðîé ïîäðÿä òèòóë. Ïèëîò «Ðåä Áóëë» íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ãîíî÷íîãî óèê-ýíäà áûë ôàâîðèòîì. Ñíà÷àëà Ôåòòåëü âîçãëàâèë èòîãîâûé ïðîòîêîë êâàëèôèêàöèè “Ãðàí-ïðè Åâðîïà». Íåìåö ïðîåõàë ñâîé ëó÷øèé êðóã çà 1 ìèíóòó 36,975 ñåêóíäû. Âòîðîé ðåçóëüòàò ïîêàçàë Ìàðê Óýááåð 1 ìèíóòà 37,163 ñåêóíäû. Òðåòüèì ôèíèøèðîâàë áðèòàíåö Ëüþèñ Õýìèëòîí èç “Ìàêëàðåíà” - 1 ìèíóòà 37,380 ñåêóíäû. Íî íà ñòàðòå îñíîâíîé ãîíêè åìó íå óäàëîñü óäåðæàòü ïîçèöèþ. Óñïåøíî óøëè íà äèñòàíöèþ îáà ïèëîòà “Ôåððàðè” - Ôåðíàíäî Àëîíñî è áðàçèëåö Ôåëèïå Ìàññà, - êîòîðûå îñòàâèëè çà ñïèíîé áðèòàíöà. Ëèäåð ÷åìïèîíàòà Ôåòòåëü âíîâü áûë íåïîäðàæàåì. Çà íèì óñòðåìèëñÿ Óýááåð. Ïîñëå ïåðâîé âîëíû îñòàíîâîê â áîêñàõ ñðåäè òðîéêè ëèäåðîâ ïåðåñòàíîâîê íå ïðîèçîøëî. À âîò â ñïîðå çà ïÿòóþ ïîçèöèþ Õýìèëòîí îáîøåë Ìàññó. Âñêîðå Àëîíñî, ïðåññèíãîâàâøèé Óýááåðà, “óáåæàë» îò àâñòðàëèéöà è óñòðåìèëñÿ â ïîãîíþ çà Ôåòòåëåì. Îäíàêî äî êîíöà ãîíêè ñèòóàöèÿ ïðèíöèïèàëüíî íå èçìåíèëàñü. Ôåòòåëü ïîáåäèë (25 î÷êîâ), çà íèì ôèíèøèðîâàëè Àëîíñî (18 î÷êîâ, äëÿ èñïàíöà ïîäèóì â Âàëåíñèè ñòàë âòîðûì â ñåçîíå - äî ýòîãî ãîíùèê ôèíèøèðîâàë âòîðûì íà «Ãðàí-ïðè Ìîíàêî“) è Óýááåð (15).  çà÷åòíóþ äåñÿòêó òàêæå âîøëè Õýìèëòîí (12), Ìàññà (10), áðèòàíåö Äæåíñîí Áàòòîí (8, “Ìàêëàðåí”), íåìåö Íèêî Ðîñáåðã (6, “Ìåðñåäåñ”), àðãåíòèíåö Õàèìå Àëüãåðñóàðè (4, “Òîðî Ðîññî»), íåìåö Àäðèàí Ñóòèëü (2, “Ôîðñ Èíäèÿ”)

è íåìåö Íèê Õàéäôåëüä (1, “Ðåíî»). Ðîññèÿíèí Âèòàëèé Ïåòðîâ ñòàðòîâàë ñ îäèííàäöàòîãî ìåñòà è â èòîãå ôèíèøèðîâàë íà 15-é ñòðî÷êå. Ïîñëå íàãðàæäåíèÿ Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü çàÿâèë, ÷òî ïîêà íå äóìàåò î âòîðîì â êàðüåðå òèòóëå, íåñìîòðÿ íà áîëüøîå ïðåèìóùåñòâî â ëè÷íîì çà÷åòå. Åãî ïðåèìóùåñòâî íàä áëèæàéøèìè ïðåñëåäîâàòåëÿìè òåïåðü ñîñòàâëÿåò 77 î÷êîâ - áîëüøå, ÷åì “ñòîèìîñòü” òðåõ ïîáåä íà ýòàïàõ. “ß íå îáðàùàþ âíèìàíèÿ íà ñâîå ïðåèìóùåñòâî, âïåðåäè äîëãèé ñåçîí, - ñêàçàë äåéñòâóþùèé ÷åìïèîí ìèðà. - Íàì óäàëñÿ ôåíîìåíàëüíûé ñòàðò â ÷åìïèîíàòå, à çàòåì ìû ïðîäîëæèëè ýòó ñåðèþ. Êîíå÷íî, íàì íå íóæíî ñèëüíî ðèñêîâàòü ðàäè ïîáåäû, íî öåëü îñòàåòñÿ ïðåæíåé âûèãðûâàòü ãîíêè”. Ïî ñëîâàì Ôåòòåëÿ, çà ïîñëåäíèå äâà-òðè ãîäà êîìàíäà äîáèëàñü íåâåðîÿòíîãî óñïåõà: “Ìû äîëæíû ïðîäîëæàòü â òîì æå äóõå, áîðîòüñÿ çà ïîáåäû è ïîñòîÿííî ñòàðàòüñÿ ïðîãðåññèðîâàòü. Ñåãîäíÿ êîìàíäà ïðîäåëàëà ôåíîìåíàëüíóþ ðàáîòó. Ìû ïðîâåëè áåçîøèáî÷íûé óèê-ýíä, è ÿ î÷åíü äîâîëåí ðåçóëüòàòîì”. “Âòîðîå ìåñòî ñòàëî áîëüøèì äîñòèæåíèåì äëÿ “Ôåððàðè”, - ïîä÷åðêíóë ëèäåð èòàëüÿíñêîé êîìàíäû Ôåðíàíäî Àëîíñî. Ýòî - ìàêñèìóì, ÷åãî ìû ìîæåì ñåé÷àñ äîáèòüñÿ. Ôèíèøèðîâàòü ìåæäó äâóìÿ áîëèäàìè “Ðåä Áóëë” - õîðîøèé ðåçóëüòàò. Ìû äâèæåìñÿ â âåðíîì íàïðàâëåíèè è ñòàíåì åùå áëèæå ê íèì â ñëåäóþùèõ ãîíêàõ”. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî âïåðâûå â ñåçîíå âñå 24 ïèëîòà äîáðàëèñü äî ôèíèøà.  ãåíåðàëüíîé êëàññèôèêàöèè Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî ñî 186 î÷êàìè (øåñòü «Ãðàí-ïðè»). Íà âòîðîì ìåñòå áðèòàíåö Äæåíñîí Áàòòîí èç «Ìàêëàðåíà» - 109 (îäèí «Ãðàí-ïðè»), òðåòüåì Ìàðê Óýááåð - 109, ÷åòâåðòîì Ëüþèñ Õýìèëòîí - 97 (îäèí «Ãðàí-ïðè»), ïÿòîì - Ôåðíàíäî Àëîíñî - 87...  Êóáêå êîíñòðóêòîðîâ ñ áîëüøèì îòðûâîì ëèäèðóåò «Ðåä Áóëë» - 295 î÷êîâ.  àêòèâå «Ìàêëàðåíà» 206 î÷êîâ. Íà òðåòüåì ìåñòå çàêðåïèëñÿ «Ôåððàðè» - 129. Äàëåå èäóò «Ðåíî» - 61, “Ìåðñåäåñ» - 58... Äåâÿòûé ýòàï ÷åìïèîíàòà ìèðà2011 - “Ãðàí-ïðè Âåëèêîáðèòàíèÿ» ïðîéäåò 10 èþëÿ íà àíãëèéñêîé òðàññå â Ñèëüâåðñòîóíå.

ìó áûêó» ïîáåäó â ÷åìïèîíàòå ïèëîòîâ è Êóáêå êîíñòðóêòîðîâ. Î÷åâèäíî, ÷òî íà äàííûé ìîìåíò ëèøü äâå êîìàíäû ìîãóò ïðåäîñòàâèòü Õýìèëòîíó ÷åìïèîíñêóþ ìàøèíó - ýòî «Ðåä Áóëë» è «Ôåððàðè». Îäíàêî ñ èòàëüÿíñêîé êîíþøíåé ïîäïèñàë äëèòåëüíûé êîíòðàêò Ôåðíàíäî Àëîíñî, à ýòî îçíà÷àåò, ÷òî åãî íàïàðíèêó, êàê äàâíî ïîâåëîñü â «Ôåððàðè», îòâîäèòñÿ ðîëü âòîðîãî ïëàíà. Ýòî Õýìèëòîíà âðÿä ëè óñòðîèò, òàê ÷òî îñòàåòñÿ îäèí «Ðåä Áóëë».

ÁÀÒÒÎÍ ÌÎÆÅÒ ÐÀÇÁÎÃÀÒÅÒÜ Ðóêîâîäñòâî “Ìàêëàðåíà” íàìåðåíî ïðåäëîæèòü ñâîåìó áðèòàíñêîìó ïèëîòó Äæåíñîíó Áàòòîíó áîëåå âûñîêóþ çàðïëàòó, ÷òîáû ñîõðàíèòü åãî ó ñåáÿ. Òàêàÿ ðåàêöèÿ áîññîâ «Ñåðåáðÿíûõ ñòðåë» âûçâàíà òåì, ÷òî ê ãîíùèêó ïðîÿâëÿåò èíòåðåñ êîìàíäà “Ôåððàðè”. Ïî ñâåäåíèÿì áðèòàíñêèõ ãàçåò, “Ñêóäåðèÿ” íàìåðåíà çàìåíèòü ÷åìïèîíîì ìèðà-2009 áðàçèëüöà Ôåëèïå Ìàññó, ðåçóëüòàòû êîòîðîãî íå óñòðàèâàþò ðóêîâîäèòåëåé “Ôåððàðè”.  íûíåøíåì ñåçîíå Ìàññà íå ïîäíèìàëñÿ âûøå ïÿòîãî ìåñòà è åùå äâàæäû íå ñóìåë çàêîí÷èòü ãîíêó. Òðåõëåòíèé êîíòðàêò Áàòòîíà ñ

“Ìàêëàðåíîì”, êîòîðûé îöåíèâàåòñÿ â 18 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ, èñòåêàåò â êîíöå ñëåäóþùåãî ñåçîíà. Êîìàíäà î÷åíü äîâîëüíà âûñòóïëåíèÿìè Äæåíñîíà Áàòòîíà è â áëèæàéøèå íåäåëè ïðåäëîæèò åìó áîëåå âûãîäíûå óñëîâèÿ. Íà äàííûé ìîìåíò áðèòàíåö çàíèìàåò âòîðîå ìåñòî â îáùåì çà÷åòå ïèëîòîâ ñî 109 î÷êàìè, óñòóïàÿ ëèøü äåéñòâóþùåìó ÷åìïèîíó ìèðà Ñåáàñòüÿíó Ôåòòåëþ èç “Ðåä Áóëë”.

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

48

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

Galeries Lafayette

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

• Êàðèáñêèå îñòðîâà: ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ Àðóáà, ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

Ëåòíèå ðàñïðîäàæè ÏÅ Î Ð Â ÅÂ

 êðóïíåéøèõ ñòðàíàõ êîíòèíåíòà ñåçîíû ðàñïðîäàæ îáû÷íî ðåãóëèðóþòñÿ ãîñóäàðñòâîì è ïðîõîäÿò ëèøü äâàæäû â ãîä - ëåòîì è çèìîé. Ñåçîí ëåòíèõ ñêèäîê òðàäèöèîííî îòêðûâàåò Ëîíäîí. Ñ ñåðåäèíû èþíÿ è äî ñåðåäèíû èþëÿ êðóïíåéøèå ìàãàçèíû áðèòàíñêîé ñòîëèöû ïðîäàþò îäåæäó, îáóâü, ïðåäìåòû èíòåðüåðà, êóõîííóþ óòâàðü è äðóãèå òîâàðû ñî ñêèäêîé äî 70%.  ëþáèìîì òóðèñòàìè Harvey Nichols ðàñïðîäàæè ïðîäëÿòñÿ äî 11 èþëÿ, ñîîáùàåò Whatsonwhen.  Liberty äî 11 èþëÿ ïîêóïàòåëÿì ïðåäëîæàò 50ïðîöåíòíóþ ñêèäêó íà âñå òîâàðû - îò ôàðôîðà äî ìåáåëè è þâåëèðíûõ óêðàøåíèé. Ýòîò ìàãàçèí òàêæå ñëàâèòñÿ ñâîåé êîëëåêöèåé äèçàéíåðñêèõ áðåíäîâ. Çäåñü ìîæíî ïðèîáðåñòè òîâàðû òàêèõ ìàðîê, êàê Vivienne Westwood Red Label, Helmut Lang, Nicole Farhi, Alexander McQueen, Hussein Chalayan è Yohji Yamamoto. Âî Ôðàíöèè ðàñïðîäàæè ïðîéäóò äî 26 èþëÿ. Íà âðåìÿ òðàäèöèîííûõ soldes ñêèäêè íà òîâàðû â ìåñòíûõ ìàãàçèíàõ

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

äîñòèãàþò 80%. Çà íåáîëüøóþ ñóììó ìîæíî ïðèîáðåñòè äàæå âåùè äèçàéíåðñêèõ áðåíäîâ. Ìàãàçèíû òàêèì îáðàçîì ïîëíîñòüþ èçáàâëÿþòñÿ îò ïðåäûäóùèõ êîëëåêöèé. Áîëüøå âñåãî òîâàðîâ ñî ñêèäêàìè ìîæíî íàéòè â áîëüøèõ óíèâåðìàãàõ.  Galeries Lafayette ñêèäêè îáû÷íî êîëåáëþòñÿ îò 20 äî 50%, Printemps íà÷íåò ðàñïðîäàæó ñ 30-40%, íî áëèæå ê êîíöó ñåçîíà ïëàíèðóåò ñíèçèòü öåíû åùå áîëüøå. Ñåçîí ðàñïðîäàæ â Èñïàíèè íà÷íåòñÿ 1 èþëÿ è ïðîäëèòñÿ äî 31 àâãóñòà. Ïðè ýòîì â àâãóñòå è ñåíòÿáðå áîëüøèå êîìïëåêñû, òàêèå, êàê El Corte Ingles è La Canada, áóäóò ðàáîòàòü è ïî âîñêðåñåíüÿì. Áîëüøèíñòâî èñïàíñêèõ ìàãàçèíîâ è òîðãîâûõ öåíòðîâ áóäóò îòêðûòû ñ 10.00 äî 22.00, íî íåêîòîðûå âî âðåìÿ ðàñïðîäàæ çàêðûâàþòñÿ ïîçæå â 22.30-23.00. Ñêèäêè òàêæå âàðüèðóþòñÿ - â íà÷àëå ñåçîíà îíè îáû÷íî ñîñòàâëÿþò 20-40%, íî áëèæå ê êîíöó äîõîäÿò äî 50-60%. Òàêæå ñ 1 èþëÿ íà÷íåòñÿ ïåðèîä ëåòíèõ ñêèäîê â Áåëüãèè. Ñåçîí ïðîäëèòñÿ âñåãî ìåñÿö - äî 31 èþëÿ. Ìåñòíûå ìàãàçèíû îáû÷íî îïîâåùàþò î ðàñïðîäàæàõ íà òðåõ ÿçûêàõ: òóðèñòàì ñëåäóåò èñêàòü íàäïèñè sales, solden

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl www.AAPea

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

èëè soldes, ñîîáùàåò òóðèñòè÷åñêèé ñàéò Áðþññåëÿ.

2 èþëÿ ñòàðòóåò ñåçîí ðàñïðîäàæ â Èòàëèè. Äèçàéíåðñêóþ îäåæäó, ïðåäìåòû àíòèêâàðèàòà è äàæå ðåäêèå êíèãè ìîæíî áóäåò êóïèòü ñî ñêèäêîé äî 50%. Òðàäèöèîííî ñàìûå áîëüøèå ñêèäêè íà èòàëüÿíñêèõ ðàñïðîäàæàõ ìîæíî îáíàðóæèòü â êîíöå ñåçîíà. Êàæäûé ðåãèîí ñòðàíû ïî-ñâîåìó îãðàíè÷èâàåò äëèòåëüíîñòü ðàñïðîäàæ, ïèøåò traveleurope.it.  Ðèìå, íàïðèìåð, îíè ïðîéäóò äî 13 àâãóñòà, â Áîëîíüå äî 4 ñåíòÿáðÿ, â Òóðèíå - äî 27 àâãóñòà, â Ïàëåðìî - äî 15 ñåíòÿáðÿ, â Âåíåöèè äî 31 àâãóñòà.  ïîãîíå çà ëó÷øèìè öåíàìè íå ñëåäóåò çàáûâàòü è î ÷àñàõ ðàáîòû èòàëüÿíñêèõ ìàãàçèíîâ. Îáû÷íî êðóïíûå óíèâåðìàãè îòêðûâàþòñÿ â 9.30 è çàêàí÷èâàþò ðàáîòó â 20.00. Íåáîëüøèå áóòèêè ðåäêî íà÷èíàþò ðàáîòó ðàíüøå 10.00. Ëþáèòåëÿì øîïèíãà òàêæå íàäî ó÷èòûâàòü òîò ôàêò, ÷òî áîëüøèíñòâî ìàãàçèíîâ â Ðèìå è íà þãå ñòðàíû åæåäíåâíî çàêðûâàþòñÿ íà îáåäåííûé ïåðåðûâ - ñ 13.00 äî 15.00.

Ñîâåòû øîïîãîëèêàì íà ïåðèîä ðàñïðîäàæ Ñàéò About.com ñîñòàâèë ñïèñîê ñîâåòîâ äëÿ òåõ, êòî íàìåðåâàåòñÿ íå óïóñòèòü ñâîé øàíñ è ñîâåðøèòü ðÿä óäà÷íûõ ïîêóïîê âî âðåìÿ åâðîïåéñêèõ ðàñïðîäàæ.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300

Ëó÷øå âñåãî áóäåò ïðèéòè â ìàãàçèí íàêàíóíå íà÷àëà ðàñïðîäàæ - íàïðèìåð çà äåíü, è ñïîêîéíî ïðèìåðèòü ïîíðàâèâøèåñÿ âåùè. Ýòî ïîçâîëèò èçáåæàòü äàâêè â ïðèìåðî÷íûõ. Ïðèõîäèòü çà ïîêóïêàìè ñëåäóåò ðàíî óòðîì èëè â îáåäåííîå âðåìÿ. Îäíàêî âñå ðàâíî ñòîèò ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñòîëïîòâîðåíèþ. Íåêîòîðûå åâðîïåéöû ïðåäïî÷èòàþò áðàòü âûõîäíîé â íà÷àëå ðàñïðîäàæ. Òàêæå òóðèñòàì ðåêîìåíäóþò îäåâàòüñÿ êàê ìîæíî ëåã÷å: îáèëèå îäåæäû îáû÷íî óâåëè÷èâàåò âðåìÿ, ïîòðà÷åííîå â ïðèìåðî÷íîé. Òàêæå íå ñòîèò çàáûâàòü îá óäîáíîé îáóâè, âåäü çà âðåìÿ øîïèíãà ëþäè îáû÷íî ïðîõîäÿò íå îäèí êèëîìåòð. Ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî, ñîâåðøàÿ ïîêóïêó, ïîêóïàòåëü ðèñêóåò.  áîëüøèíñòâå åâðîïåéñêèõ ìàãàçèíîâ âåùè, ïðèîáðåòåííûå íà ðàñïðîäàæå, íåëüçÿ âåðíóòü â ñëó÷àå, åñëè íå ïîäîøåë ðàçìåð èëè äàæå áûë îáíàðóæåí ìåëêèé áðàê. Íàêîíåö, ïîñåòèòü ìàãàçèíû â ñåçîí ðàñïðîäàæ ìîæíî íå âûõîäÿ èç äîìà. Áîëüøèå ñêèäêè ïðåäëàãàþòñÿ íà îôèöèàëüíûõ ñàéòàõ êðóïíûõ ìàãàçèíîâ.

Travel

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !!

ÊÐÓÈÇÛ: ...........................

(3-14 days) $359

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû!

8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

49

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

Âûñòàâêà êîñòþìîâ Æàíà-Ïîëÿ Ãîòüå SUMMER 2011 SPECIAL ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

íà ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ, ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ Ïðè ïîêóïêå àâèàáèëåòà -

ÑÊÈÄÊÀ $30

íà ðåíò ìàøèíû â Èçðàèëå 1060 East 29th Str. Brooklyn

1 (718) 258-5005

Outside NYC 1-888-GO-SAVOY Email: SAVOYTVL@aol.com ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm,

ïÿòíèöà 9 am – 3 pm. ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè

Çàêðûòû:

• Ãîñòèíè÷íàÿ ãðóïïà Marriott îáúåäèíèëàñü ñ íåñêîëüêèìè âñåìèðíî èçâåñòíûìè áðåíäàìè â ñôåðå óñëóã, ÷òîáû ñäåëàòü åùå áîëåå ðîñêîøíûìè óñëîâèÿ â îòåëÿõ JW Marriott.  ìèðå íàñ÷èòûâàåòñÿ 52 îòåëÿ ýòîãî áðåíäà, ñîçäàííûõ ñïåöèàëüíî äëÿ “èíòåðåñíûõ, óâåðåííûõ â ñåáå ëþäåé”. È íîâîå ïàðòíåðñòâî ñ êóëèíàðíûìè, êîñìåòè÷åñêèìè, õóäîæåñòâåííûìè è äðóãèìè áðåíäàìè ïðèçâàíî óñèëèòü âïå÷àòëåíèå ãîñòåé îò ïðåáûâàíèÿ â Marriott. Ñðåäè ó÷àñòíèêîâ ïðîåêòà - àóêöèîííûé äîì Christie’s, êîòîðûé ñïåöèàëüíî äëÿ ïîñòîÿëüöåâ îòåëåé ñåòè ðàçðàáîòàë ïóòåâîäèòåëü ïî õóäîæåñòâåííûì âûñòàâêàì è ãàëåðåÿì ÑØÀ, ñîîáùàåò Independent. Òàêæå ñ Marriott ðàáîòàåò êîìïàíèÿ Tumi. Ïîìèìî ñêèäîê íà äîðîæíûå ñóìêè îíà ïðåäîñòàâëÿåò ïîñòîÿëüöàì ñïèñîê ñîâåòîâ î òîì, êàê ïðàâèëüíî

óïàêîâàòü ÷åìîäàí. Ñïåöèàëèñò ïî ïèòàíèþ Êåðè Ãëàññìàí ðàçðàáîòàëà ðÿä ðåêîìåíäàöèé íà òåìó, êàê ïðàâèëüíî ïèòàòüñÿ âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèé. Ñâîè ïðîãðàììû äëÿ ãîñòåé Mariott òàêæå ñîçäàëè Aromatherapy Associates è Etude Wines.

Marriott - íå åäèíñòâåííàÿ ãîñòèíè÷íàÿ ñåòü â ìèðå, íåóñòàííî ïîäíèìàþùàÿ óðîâåíü ñåðâèñà äëÿ ïîñòîÿëüöåâ. Íàïðèìåð, Sofitel So, êîòîðûé îòêðîåòñÿ â êîíöå ãîäà â Áàíãêîêå, áóäåò ïðåäîñòàâëÿòü ãîñòÿì ïðîäóêöèþ êîìïàíèè Apple - Mac Mini è iPad, à èíòåðüåðû äëÿ 5 ëþêñîâ îòåëÿ ðàçðàáîòàë äèçàéíåð Êðèñòèàí Ëàêðóà.

Four Seasons Resort Vail îáúÿâèë î íà÷àëå ñâîåãî ñîòðóäíè÷åñòâà ñ êîìïàíèåé Mercedes-Benz. Òåïåðü ïîñòîÿëüöû, ïðîæèâàþùèå â ñüþòàõ îòåëÿ, ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ ñëóæáîé ëèìóçèíîâ, ÷òîáû ñ êîìôîðòîì èññëåäîâàòü îêðåñòíîñòè.

Äî 2 îêòÿáðÿ â ìîíðåàëüñêîì Ìóçåå èçÿùíûõ èñêóññòâ (Montreal Museum of Fine Arts) ïðîõîäèò âûñòàâêà êîñòþìîâ ôðàíöóçñêîãî äèçàéíåðà Æàíà-Ïîëÿ Ãîòüå. Ñàì êóòþðüå íàçâàë åå ñâîèì “êðóïíåéøèì ïîêàçîì ìîä çà âñå âðåìåíà”.  ýêñïîçèöèè ïîìèìî êîñòþìîâ ìàñòåðà äåìîíñòðèðóþòñÿ âèäåîêëèïû è ôîòîãðàôèè èçâåñòíûõ õóäîæíèêîâ - Ýíäè Óîðõîëëà, Ðè÷àðäà Àâåäîíà, Ìàðèî Òåñòèíî, äóýòà Ïüåð è Æèëü, Ýëëåí ôîí Óâåðò, Áåòòèíû Ðàéìñ è äðóãèõ. Âûñòàâêà äåëèòñÿ íà øåñòü îñíîâíûõ ðàçäåëîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ îòâå÷àåò çà ýòàïû òâîð÷åñêîãî ïóòè äèçàéíåðà. “Îäèññåÿ Æàíà-Ïîëÿ Ãîòüå” ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê áóäóùèé êóòþðüå âïåðâûå îêàçàëñÿ â Ïàðèæå, è î åãî ðàáîòå

íà âåäóùèå äîìà ìîäû. “Áóäóàð” ïîñâÿùåí áàáóøêå äèçàéíåðà, Ìàðè, êîòîðàÿ îêàçàëà íà Æàíà-Ïîëÿ ñåðüåçíîå âëèÿíèå. Ðàçäåë “Âòîðàÿ êîæà” äàíü ôåòèøèñòñêèì íàêëîííîñòÿì â òâîð÷åñòâå Ãîòüå.  íåãî âîøëè, íàïðèìåð, çíàìåíèòûé êîíöåðòíûé êîñòþì Ìàäîííû è ìíîæåñòâî ïëàòüåâ-”îáìàíîê”, ñîçäàþùèõ îùóùåíèå ïîëíîñòüþ îáíàæåííîãî òåëà.  ðàçäåëå “Ïàíê-êàíêàí” Ãîòüå ïðèçíàåòñÿ â ëþáâè Òóëóç-Ëîòðåêó, Ìóëåí-Ðóæ è âåëèêèì òàíöîâùèöàì ïðîøëîãî. “Ãîðîäñêèå äæóíãëè” âîáðàëè â ñåáÿ êîñòþìû èç êîëëåêöèé, òàê èëè èíà÷å ñâÿçàííûõ ñ Ïàðèæåì. “Ìåòðîïîëèñ” äåìîíñòðèðóåò ïëîäû óâëå÷åíèÿ äèçàéíåðà êèíåìàòîãðàôîì.

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223

Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì!

Ðàñòåò ïîïóëÿðíîñòü îòäûõà â ïàðêàõ àòòðàêöèîíîâ  òå÷åíèå 2010 ãîäà 25 êðóïíåéøèõ òåìàòè÷åñêèõ ïàðêîâ ìèðà, òàêèõ, êàê Äèñíåéëåíä, Universal Studios, äàòñêèé “Òèâîëè”, èñïàíñêèé “Ïîðò-Àâåíòóðà”, íåìåöêèé Europa Park è äðóãèå, ïîñåòèëî ñâûøå 189 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, ÷òî ïî÷òè íà 2% áîëüøå, ÷åì â 2009 ãîäó. ×èñëî òóðèñòîâ, âûáðàâøèõ äëÿ îòäûõà 20 êðóïíåéøèõ öåíòðîâ îòäûõà Ñåâåðíîé Àìåðèêè, ñîñòàâèëî 123,6 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Áëàãîäàðÿ îòêðûòèþ â èþíå 2010 ãîäà íîâîãî òåìàòè÷åñêîãî ïàðêà, ïîñâÿùåííîãî ïðèêëþ÷åíèÿì þíîãî âîëøåáíèêà Ãàððè Ïîòòåðà, çíàìåíèòûé êîìïëåêñ Universal Studios â àìåðèêàíñêîì Îðëàíäî (øòàò Ôëîðèäà) ïðèíÿë áîëåå 5 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, ÷òî íà 26% áîëüøå, ÷åì ãîäîì ðàíåå.  15 êðóïíåéøèõ ïàðêàõ àòòðàêöèîíîâ, ðàñïîëîæåííûõ â Àçèè, ïîáûâàëî 83,3 ìèëëèîíà ÷åëîâåê,

ÂÍÎÂÜ ÎÒÊÐÛÂØÈÉÑß

G & CAT GRÎÎMING LI N KING ïðåäëàãàåò âñå óñëóãè äëÿ âàøèõ ñîáàê è êîøåê

ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ

äëÿ âàøèõ ëþáèìöåâ íà âðåìÿ, ïîêà âû â îòúåçäå (24/7) Íîìåð ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Âàøè ïèòîìöû áóäóò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ êàê äîìà

Cell (917) 640-8909 • 1 (718) 336-2040 1773 WEST 1ST STREET, BROOKLYN NY

÷òî íà 7,3% áîëüøå, ÷åì â 2009 ãîäó. Ïàðêè Äèñíåÿ â ßïîíèè è Ãîíêîíãå ïðèíÿëè ñîîòâåòñòâåííî íà 600 è 700 òûñÿ÷ ïîñåòèòåëåé áîëüøå, ÷åì ãîäîì ðàíåå. Ïðè÷èíàìè ðîñòà òóðïîòîêà ÿâëÿþòñÿ îòêðûòèå íîâûõ àòòðàêöèîíîâ, àêòèâíàÿ ðåêëàìíàÿ ïîëèòèêà è îáùåå îçäîðîâëåíèå ýêîíîìèêè.  òî æå âðåìÿ äâàäöàòü îñíîâíûõ åâðîïåéñêèõ ðàçâëåêàòåëüíûõ öåíòðîâ ïîñåòèëî 56,3 ìèëëèîíà ÷åëîâåê, ÷òî íà 1,8% ìåíüøå, ÷åì ãîäîì ðàíåå. Ëèøü ÷åòûðå åâðîïåéñêèõ ïàðêà çàôèêñèðîâàëè ðîñò èíòåðåñà. Ýòî “Ïîðò-Àâåíòóðà” â èñïàíñêîì Ñàëîó (+1,7%, èëè áîëåå 3 ìèëëèîíîâ òóðèñòîâ), ôðàíöóçñêèé Futuroscope (+7,4%, èëè 1,83 ìèëëèîíà), áðèòàíñêèå Àlton Òowers (+3,8%, èëè 2,75 ìèëëèîíà) è Thorpe Park (+3,4%, èëè 1,85 ìèëëèîíà). Ñàìîé áîëüøîé ñåòüþ ðàçâëåêàòåëüíûõ ïàðêîâ â ìèðå ñ÷èòàåòñÿ Walt Disney Attractions, ïîñåòèòåëÿìè êîòîðîé â ïðîøëîì ãîäó ñòàëè áîëåå 120 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê (+1,3%). Íà âòîðîì ìåñòå - Merlin Entertainments Group (+6,5%), íà ÷üèõ àòòðàêöèîíàõ ïîáûâàë 41 ìèëëèîí ÷åëîâåê. Çàìûêàåò òðîéêó ëèäåðîâ Universal Studios Recreation Group (+11%) å¸ êîìïëåêñû ïðèâëåêëè âíèìàíèå 26,3 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Òàêèå äàííûå ñîäåðæàòñÿ â ãîäîâîì îò÷åòå Àññîöèàöèè òåìàòè÷åñêèõ ðàçâëå÷åíèé (TEA).  äîêóìåíòå ðàññìàòðèâàþòñÿ ïàðêè ïî âñåìó ìèðó îò Êîëóìáèè äî Èíäîíåçèè.  Ðîññèè íåò íè îäíîãî ïàðêà ðàçâëå÷åíèé ñîîòâåòñòâóþùåãî óðîâíÿ, ïîýòîìó öåíòðû îòäûõà â ðåéòèíãå íå ïðåäñòàâëåíû.

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ Ê .Ò .Ï ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ ÐÓÈÇÛ

ÓÐÛ

ÓÒÅØÅÑÒÂÈß

All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ Îáðàòèòå âíèìàíèå

ÊÐÓÈÇÛ

íà ôåâðàëü è ìàðò:

ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ

Ìîñêâà - $428 Òàøêåíò - $716 Êèåâ - $434 Òáèëèñè - $762

1 (718) 708-5253

ÍÀ ÍÎÂÛÅ ÖÅÍÛ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ,

1927 Kings Hway, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)

Best Cruise Vacations (347) 312-4104

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ - ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ www.best-cruise-vacation.com

Âàðèàöèè íà òåìó

50

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã. Ä. Ä. Øîñòàêîâè÷, åãî æåíà Èðèíà. Ôîòîãðàôèè Àêèìîâà. Âûñòàâêà â Äîìå Àêòåðà

ÍÎÂÎÑÒÈ ÈÇ ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÀ Ñìèðíîâà, Ñòðåëêîâ. “Ìåëîäèÿ”

Êîìíàòà Àêèìîâà â Òåàòðå Êîìåäèè

Íèíà Àëîâåðò

 ÌÈÐÅ ÄÐÀÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÒÅÀÒÐÀ 23 èþíÿ â Ìàðèèíñêîì òåàòðå ñîñòîÿëñÿ áåíåôèñ Äèàíû Âèøíåâîé: 15 ëåò íàçàä îíà áûëà çà÷èñëåíà â òðóïïó Ìàðèèíñêîãî òåàòðà. ß ïðèëåòåëà â Ïåòåðáóðã çà íåñêîëüêî äíåé äî ñïåêòàêëÿ, ïîýòîìó èç âñåõ òåàòðàëüíûõ ñîáûòèé óñïåëà óâèäåòü î÷åíü íåìíîãèå.  ýòîì ãîäó â ãîðîäå îòìå÷àëè þáèëåéíóþ äàòó â èñòîðèè ðóññêîé êóëüòóðû ÕÕ âåêà: 110 ëåò ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Íèêîëàÿ Ïàâëîâè÷à Àêèìîâà (19011968), ãëàâíîãî ðåæèññåðà òåàòðà Êîìåäèè â Ëåíèíãðàäå (Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå) ñ 1935 ïî 1949 è ñ 1955 ãîäà è äî êîíöà æèçíè. Àêèìîâ áûë óíèêàëüíîé ëè÷íîñòüþ â ñîâåòñêîì îáùåñòâå, íå òîëüêî âåëèêèì òåàòðàëüíûì õóäîæíèêîì è ðåæèññåðîì, íàñëåäíèêîì Cåðåáðÿíîãî âåêà è ïîñëåäíèì ïðåäñòàâèòåëåì ýòîãî èñêóññòâà. Îí ñîçäàë òåàòð Êîìåäèè, â ðåïåðòóàðå êîòîðîãî ïîñòîÿííî øëè ïüåñû çàïàäíûõ äðàìàòóðãîâ, èíîñêàçàòåëüíûå ïüåñû Åâãåíèÿ Øâàðöà. ×åëîâåê ïðîíçèòåëüíîãî óìà è òâåðäûõ ìîðàëüíûõ ïðèíöèïîâ, Àêèìîâ ñóìåë äàæå â ñàìûå òÿæåëûå ñîâåòñêèå âðåìåíà â ñïåêòàêëÿõ íå íàçûâàòü áåëîå ÷åðíûì. ß âñïîìèíàþ ïüåñû Øâàðöà â ïåðâóþ î÷åðåäü, ïîòîìó ÷òî èìåííî â åãî ïüåñàõ, áëèçêèõ ðåæèññåðó Àêèìîâó è ïî äóõó è ïî

ôîðìå, Ëàíñåëîò ãîâîðèë ñî ñöåíû çðèòåëÿì â çàëå: «Íå áîéòåñü. Æàëåéòå äðóã äðóãà. Æàëåéòå – è âû áóäåòå ñ÷àñòëèâû! ×åñòíîå ñëîâî, ýòî ïðàâäà, ñàìàÿ ÷èñòàÿ ïðàâäà, êàêàÿ åñòü íà çåìëå». Ïüåñó äâàæäû ñíèìàëè, îäèí ðàç çà òî, ÷òî óâèäåëè â Äðàêîíå íàìåê íà Ñòàëèíà, äðóãîé ðàç – â îáðàçå Áóðãîìèñòðà íàìåê íà Õðóùåâà, íî ñëîâà î æàëîñòè (÷èòàé – ìèëîñåðäèè) òàê äàâíî èñ÷åçëè èç ïîíÿòèé ñîâåòñêîé îôèöèàëüíîé ìîðàëè, ÷òî, äóìàþ, ïóãàëè íà÷àëüñòâî íå ìåíüøå ïîëèòè÷åñêèõ àññîöèàöèé. ×òîáû íå ñòàâèòü ôàëüøèâûõ ñîâåòñêèõ êîìåäèé, Àêèìîâ ñîçäàë ïðè òåàòðå îáúåäèíåíèå ìîëîäûõ äðàìàòóðãîâ, ñòàðàÿñü âëèÿòü íà ñîçäàíèå ñîâðåìåííîãî ðåïåðòóàðà äëÿ ñâîåãî òåàòðà. Ñëîâîì, òåàòð Àêèìîâà ÿâëÿëñÿ äëÿ ñâîåãî âðåìåíè óíèêàëüíûì è åäèíñòâåííûì «äèññèäåíòñêèì» òåàòðîì (îñîáåííî â 30-50-å ãîäû). Åñòåñòâåííî, òâîð÷åñòâî Àêèìîâà, åãî áåñêîìïðîìèññíûå ñòàòüè â çàùèòó êîìåäèéíîãî æàíðà è ïî äðóãèì âîïðîñàì òåàòðà è æèçíè âûçûâàëè ïîñòîÿííîå íåäîâîëüñòâî ðóêîâîäèòåëåé ñîâåòñêîãî èñêóññòâà. Àêèìîâà îòñòðàíÿëè îò ðóêîâîäñòâà òåàòðà êàê «ôîðìàëèñòà» è «çàïàäíèêà», çàòåì âîçâðàùàëè â òåàòð... Îí óìåð îò òðåòüåãî èíôàðêòà â 67 ëåò. Ïîñëå åãî ñìåðòè â òåàòðå ñìåíÿëèñü ðåæèññåðû, â ðåïåðòóàðå òåàòðà óæå íå îñòàëîñü íè îäíîãî ïîñòàâëåííîãî èì ñïåêòàêëÿ. Íî òåàòð õðàíèò ïàìÿòü îá Àêèìîâå. Âäîëü ëåñò-

íèöû, ïî êîòîðîé ïîäíèìàåòñÿ â çàë çðèòåëü, âèñÿò åãî ÿðêèå, îðèãèíàëüíûå ïëàêàòû ê ñïåêòàêëÿì.  ýòîì ñåçîíå ê äíþ ðîæäåíèÿ Àêèìîâà ïî èíèöèàòèâå ãëàâíîãî ðåæèññåðà òåàòðà Ò. Êàçàêîâîé ðÿäîì ñî çðèòåëüñêèì ôîéå íà òðåòüåì ýòàæå îòêðûëè «êîìíàòó Àêèìîâà», ñâîåãî ðîäà íåáîëüøîé âíóòðèòåàòðàëüíûé ìóçåé.  ìóçåå ñòîèò ìåáåëü, ïðèíàäëåæàâøàÿ Àêèìîâó (ñòîë, òàáóðåòêà â âèäå ñîáàêè è äðóãèå). Ñòåíû óâåøàíû ïîðòðåòàìè (êîïèÿìè), êîòîðûå Àêèìîâ ðèñîâàë ãëàâíûì îáðàçîì â ñâîáîäíûå äíè - äðóãîãî ñïîñîáà îòäûõàòü Àêèìîâ íå ïðèçíàâàë. Ïîðòðåòû äðóçåé, àêòåðîâ, äðàìàòóðãîâ, ïèñàòåëåé, êîìïîçèòîðîâ, ñâîèõ ó÷åíèö è ó÷åíèêîâ. Îäíî èç öåíòðàëüíûõ ìåñò â êîìïîçèöèè «êîìíàòû Àêèìîâà» çàíèìàåò ïîðòðåò äî÷åðè Àííû, ïîðòðåòû æåíû, àêòðèñû åãî òåàòðà Å.Â. Þíãåð. Íà áàëêå ïîä ïîòîëêîì, ðàçäåëÿþùåé ìóçåé êàê áû íà äâå êîìíàòû , âèñÿò êîëîêîëü÷èêè, êîòîðûå Àêèìîâ ñîáèðàë. Ñðåäè íèõ – è ìîé ïîäàðîê, ïðîñòîé ìåäíûé êîëîêîëü÷èê, êîòîðûé êîãäà-òî âèñåë íà øåå êîðîâû â Ïèðåíåÿõ.  Äîìå Àêòåðà â èþíå ïðîõîäèëà äðóãàÿ âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ Àêèìîâó, - âûñòàâêà ñíÿòûõ èì ôîòîãðàôèé. Ó÷åíèöà Àêèìîâà, õóäîæíèöà Ìàðèíà Àçèçÿí, ñîçäàëà ýòó âûñòàâêó, ñäåëàâ êîïèè ñ íåêîòîðûõ èç èìåþùèõñÿ ñíèìêîâ. Àêèìîâ ëþáèë ôîòîãðàôèðîâàòü ñâîè áóäóùèå «ìîäåëè» ïîðòðåòîâ, ÿ õîðîøî çíàëà åãî ôî-

òîðàáîòû, ïîòîìó ÷òî â ïîñëåäíèå ãîäû åãî æèçíè ïå÷àòàëà åìó ýòè ôîòîãðàôèè (ìíå áûëî ïðèÿòíî óâèäåòü íà âûñòàâêå äâà ìîèõ ôîòîïîðòðåòà, ñíÿòûõ Àêèìîâûì â 1958 ãîäó). Îñîáîå ìåñòî çàíèìàëè íà âûñòàâêå ôîòîãðàôèè Çîùåíêî, Ãíåäè÷à, Øîñòàêîâè÷à, Ñîëæåíèöûíà...  Òåàòðàëüíîì ìóçåå òîæå áûëà âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ Àêèìîâó, îäíàêî ÿ óæå åå íå çàñòàëà. Íî â ïîñòîÿííîé ýêñïîçèöèè íàõîäÿòñÿ åãî ýñêèçû êîñòþìîâ è äåêîðàöèé.  ýòîò ïðèåçä îäèí èç ìîèõ äðóçåé ãîâîðèë ìíå ñ ãîðå÷üþ, ÷òî ñëàâà íå âå÷íà, ÷òî ëþäè çàáûâàþò ñàìûõ çíàìåíèòûõ, «èäîëîâ» ïðåæíèõ âðåìåí. ß ñ÷àñòëèâà áûëà íàéòè îïðîâåðæåíèå ýòèõ ñëîâ â þáèëåéíûõ âûñòàâêàõ, ñîçäàííûõ ñ ëþáîâüþ è ïèåòåòîì ê äàâíî óøåäøåìó Ìàñòåðó.

 ÁÀËÅÒÍÎÌ ÌÈÐÅ Ãàñòðîëè Áàëåòíîãî òåàòðà Êîíñòàíòèíà Òà÷êèíà ïðîõîäèëè â Àëåêñàíäðèíñêîì òåàòðå. ß áûëà íà «Áàÿäåðêå», êîòîðóþ òàíöåâàëè ïðèìà-áàëåðèíà òåàòðà Èðèíà Êîëåñíèêîâà è Åâãåíèé Èâàí÷åíêî (ïðåìüåð Ìàðèèíñêîãî òåàòðà). Êîëåñíèêîâà âåëèêîëåïíî íà÷àëà è ïðîâåëà âåñü ïåðâûé àêò. Î÷åíü õîðîøî òàíöåâàëè Êîëåñíèêîâà è Èâàí÷åíêî ëþáîâíûé äóýò. Âî âòîðîì àêòå òåõíè÷åñêèå íàêëàäêè, êîòîðûå äîïóñòèëè ðàáîòíèêè ñöåíû Àëåêñàíäðèíñêîãî òåàòðà (íàïðèìåð, ïîñðåäè âòîðîãî àêòà ïåðåä ïîñëåäíèì òðàãè÷åñêèì ìîíîëîãîì Íèêèè âäðóã îïóñòèëè çàíàâåñ), åñòåñòâåííî «ñáèëè» íàñòðîåíèå àðòè-

ñòîâ, õîòÿ Êîëåñíèêîâà áåçóïðå÷íî òåõíè÷åñêè è êðàñèâî ïî ôîðìå ñòàíöåâàëà îñòàëüíóþ ÷àñòü ñïåêòàêëÿ. È ÿ åùå ðàç ïîäóìàëà, êàêàÿ ñòðàííàÿ ñóäüáà ó ýòîé áàëåðèíû ñ ìèðîâûì èìåíåì! Îáû÷íî áàëåðèíû òàêîãî âûñîêîãî óðîâíÿ ïðåäñòàâëÿþò êàêîé-òî çíàìåíèòûé òåàòð: Áîëüøîé, Ìàðèèíñêèé, Ìèõàéëîâñêèé. Êîëåñíèêîâà, êîòîðàÿ ìîãëà áû óêðàñèòü ëþáóþ òðóïïó ìèðà, ÿâëÿåòñÿ ïðè ýòîì áàëåðèíîé ÷àñòíîé òðóïïû è ïðåäñòàâëÿåò òîëüêî ñàìó ñåáÿ íà âåðøèíå áàëåòíîãî Ïàíòåîíà.

*** Íà ñöåíå Ìàðèèíñêîãî òåàòðà ÿ âèäåëà âûïóñêíîé ñïåêòàêëü Àêàäåìèè ðóññêîãî áàëåòà èì.À.ß. Âàãàíîâîé.  öåëîì ñïåêòàêëü îñòàâèë î÷åíü õîðîøåå âïå÷àòëåíèå. Ðåïåðòóàð áûë ñîñòàâëåí èç êîíöåðòíîé ïðîãðàììû, à â ïåðâîì îòäåëåíèè ó÷åíèêîâ ïîêàçàëè â ñöåíå èç áàëåòà Ì. Ãîðñêîãî «Äíî ìîðÿ-îêåàíà». Ýòîò ôðàãìåíò èç áàëåòà óäà÷íî âîññòàíîâèë äëÿ øêîëû Þðèé Áóðëàêà.  ýòîì ãîäó Àêàäåìèþ çàêîí÷èëè äâå äåâî÷êè, î êîòîðûõ óæå áûëî èçâåñòíî â áàëåòíîì ìèðå: Êðèñòèíà Øàïðàí è Îëüãà Ñìèðíîâà (îáå çàêîí÷èëè Àêàäåìèþ ïî êëàññó Ë. Êîâàëåâîé). Íà âûïóñêíîé ñïåêòàêëü ïðèåõàëè ìîñêâè÷è èç Áîëüøîãî òåàòðà: õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü áàëåòà Ñåðãåé Ôèëèí, ðåïåòèòîð Ìàðèíà Êîíäðàòüåâà, ïðåìüåð Áîëüøîãî Íèêîëàé Öèñêàðèäçå.  ðåçóëüòàòå îáåèì âûïóñêíèöàì ïðåäëîæèëè ðàáîòó â Áîëüøîì òåàòðå.

Ðåïîðòåðñêèé äíåâíèê

51

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã. Êíèãè èç áèáëèîòåêè Äàðâèíà, õðàíÿòñÿ â Êåìáðèäæñêîì óíèâåðñèòåòà. (Çäåñü è íèæå ôîòî PA.)

Àíãëèéñêèé ÿçûê – çàëîã óñïåõà  åâðåéñêîì öåíòðå «Øîðôðîíò» (Shorefront YM-YWHA) ñîñòîÿëñÿ âûïóñêíîé âå÷åð ñòóäåíòîâ-èììèãðàíòîâ, èçó÷àâøèõ àíãëèéñêèé ÿçûê ïî ñïåöèàëüíîé áåñïëàòíîé ïðîãðàììå (English Language Program). Ïðàçäíè÷íàÿ öåðåìîíèÿ ïðîõîäèëà 32-é ðàç. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî «ÐÁ» óæå øåñòîé ãîä îñâÿùàåò âûïóñêíûå â «Øîðôðîíòå». Ñ êàæäûì ãîäîì, íàäî ïðèçíàòü, âûïóñêíèêîâ ñòàíîâèòñÿ âñ¸ áîëüøå. À ýòî ëèøíèé ðàç ïîä÷¸ðêèâàåò âàæíîñòü è ïîïóëÿðíîñòü ïðîãðàììû. Óæå õîðîøî çíàêîìûé íàøèì ÷èòàòåëÿì äèðåêòîð êóðñîâ Ëîóðåíñ Ôèø ïîáëàãîäàðèë âûïóñêíèêîâ çà ïðîÿâëåííûå ïðèëåæíîñòü, äèñöèïëèíó è îòâåòñòâåííîñòü âî âðåìÿ îáó÷åíèÿ. «Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà – ïåðâûé

øàã ê àìåðèêàíñêîé ìå÷òå, - ñêàçàë ìèñòåð Ôèø. – Òåïåðü ïåðåä âàìè îòêðûâàþòñÿ ïîèñòèíå áîëüøèå âîçìîæíîñòè. Äîáðî ïîæàëîâàòü â Àìåðèêó!»  ïðàçäíè÷íîì êîíöåðòå, êîòîðûé ñòàë ãëàâíîé èçþìèíêîé âûïóñêíîãî âå÷åðà, ïðèíÿëè ó÷àñòèå òàëàíòëèâûå ïåâöû, ìóçûêàíòû è àðòèñòû. Íå îáîøëîñü è áåç ñîâìåñòíîãî ïåíèÿ. Âûïóñêíèêè, ïðåïîäàâàòåëè è ïðèãëàø¸ííûå àðòèñòû äðóæíî ñïåëè íåñêîëüêî ïàòðèîòè÷åñêèõ (America the Beautiful, You’re Grand Old Flag), ðóññêèõ (Moscow Suburb Nights, Katusha) è åâðåéñêèõ (Hatikvah) ïåñåí. Êîëëåêòèâó «ÐÁ» îñòà¸òñÿ ëèøü åù¸ ðàç ïîçäðàâèòü î÷åðåäíûõ âûïóñêíèêîâ ïðîãðàììû è ïîáëàãîäàðèòü «Øîðôîíò» çà âåëèêîëåïíóþ îðãàíèçàöèþ âå÷åðà. Ìèõàèë Ñîáîëåâ Ôîòî àâòîðà

Ëîóðåíñ Ôèø

Îëüãà Ñìèðíîâà êàê áóäòî ñîãëàñèëàñü, à Øàïðàí îñòàíåòñÿ â Ïåòåðáóðãå è áóäåò çà÷èñëåíà â òðóïïó Ìàðèèíñêîãî òåàòðà íà ïîëîæåíèå ñîëèñòêè. Ìíå òàêæå î÷åíü ïîíðàâèëàñü âûïóñêíèöà Åêàòåðèíà Áîíäàðåíêî - âûñîêàÿ, ÿâíî ëèðè÷åñêîãî ñêëàäà òàíöîâùèöà. Åñòü õîðîøèå ó÷åíèöû è â ïðåäâûïóñêíîì êëàññå.

*** Àíäðèàí Ôàäååâ, ïðåìüåð áàëåòà Ìàðèèíñêîãî òåàòðà, íàçíà÷åí õóäîæåñòâåííûì ðóêîâîäèòåëåì Ïåòåðáóðãñêîãî òåàòðà èì.Ëåîíèäà ßêîáñîíà. Ôàäååâ ïðîäîëæàåò îäíîâðåìåííî òàíöåâàòü â Ìàðèèíñêîì òåàòðå.

*** Íî íàñòîÿùèì ñîáûòèåì â áàëåòíîì ìèðå, áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ – ãðàíäèîçíûì ïðàçäíèêîì áàëåòíîãî èñêóññòâà ñòàë ñàì þáèëåéíûé ñïåêòàêëü Äèàíû Âèøíåâîé. Ïîìèìî òîãî, ÷òî Âèøíåâà âïåðâûå â èñòîðèè ïðèâåçëà â Ðîññèþ è ñòàíöåâàëà áàëåò âåëèêîé àìåðèêàíñêîé ìîäåðíèñòêè Ìàðòû Ãðýì, ñàìà áàëåðèíà âûñòóïèëà íà ýòîì âå÷åðå êàê èíîïëàíåòÿíêà, ïîñêîëüêó çà 15 ëåò ðàáîòû â òåàòðàõ ìèðà äîñòèãëà âûñîòû, ãäå åé íåò ðàâíûõ. Îá ýòîì áåíåôèñå Âèøíåâîé, î åå ïàðòíåðàõ, òàíöîâùèêàõ ñ ìèðîâûìè èìåíàìè, ðóññêèõ è çàðóáåæíûõ, ÿ ðàññêàæó â ñëåäóþùåì íîìåðå ãàçåòû. Ôîòî Íèíû Àëîâåðò

Ïîìåòêè Äàðâèíà íà ïîëÿõ êíèã îöèôðîâàíû  Èíòåðíåò âûëîæåíû ïîìåòêè ×àðëüçà Äàðâèíà íà ïîëÿõ êíèã äðóãèõ àâòîðîâ.  áèáëèîòåêå âåëèêîãî íàòóðàëèñòà íàñ÷èòûâàëîñü 1 480 òîìîâ, è 730 èç íèõ ñîäåðæàò åãî ìûñëè ïî ïîâîäó ïðî÷èòàííîãî, èç êîòîðûõ ìîæíî óçíàòü ìíîãî èíòåðåñíîãî îá èñòîðèè ñîçäàíèÿ ñîáñòâåííûõ òðóäîâ Äàðâèíà. Íàïðèìåð, åãî äðóã ×àðëüç Ëàéåëü â ñâîåé çíàìåíèòîé ðàáîòå «Îñíîâíûå íà÷àëà ãåîëîãèè» âûñêàçûâàëñÿ çà ñóùåñòâîâàíèå ÷¸òêèõ ïðåäåëîâ âàðèàòèâíîñòè âèäîâ. Ðÿäîì ñ ýòèì ïàññàæåì Äàðâèí íàïèñàë: «Åñëè òàê, ïðîùàé òåîðèÿ» (If this were true adios theory). Ýíí Äæàðâèñ, áèáëèîòåêàðü Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà, ãäå õðàíèòñÿ îñíîâíàÿ ÷àñòü êíèæíîãî ñîáðàíèÿ ó÷¸íîãî, îòìå÷àåò: «Äàðâèíîâñêàÿ êîëëåêöèÿ — îäíà èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ó íàñ. Íî îñíîâíîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííûì ðóêîïèñÿì è ïåðåïèñêå, õîòÿ î÷åíü èíòåðåñíî è

âàæíî çíàòü, êàê îí îòíîñèëñÿ ê èäåÿì è òåîðèÿì äðóãèõ, êàê ðàçâèâàëàñü åãî òåîðèÿ». Äàðâèí äåéñòâèòåëüíî ÷èòàë î÷åíü ìíîãî — à êàê æå èíà÷å, åñëè ñîçäà¸øü âñåîáúåìëþùóþ áèîëîãè÷åñêóþ êîíöåïöèþ! Îí äàæå æàëîâàëñÿ íà òî, ÷òî ïðåâðàòèëñÿ â «ìàøèíó ïî âûãðûçàíèþ îáùèõ çàêîíîâ èç îãðîìíîãî ñîáðàíèÿ ôàêòîâ».  îíëàéíîâîé áàçå äàííûõ âñå ïîìåòêè íàòóðàëèñòà òðàíñêðèáèðîâàíû. Èíôîðìàöèÿ ïðîèíäåêñèðîâàíà äëÿ óäîáíîãî ïîèñêà ïî òåìàì è èäåÿì. Îòâåòñòâåííîñòü çà ðàáîòó íåñóò Ìàðèÿ Ãðåãîðèî è Íèê Ãèëë èç Êåìáðèäæà. Èì ïîìîãàëè Àìåðèêàíñêèé ìóçåé åñòåñòâåííîé èñòîðèè, Ìóçåé åñòåñòâåííîé èñòîðèè Ëîíäîíà è ïðîåêò Biodiversity Heritage Library. Çàâåðø¸í òîëüêî ïåðâûé ýòàï: â Ñåòü âûëîæåíû ïîìåòêè èç 330 êíèã, êîòîðûå Äàðâèí êîììåíòèðîâàë îñîáåííî àêòèâíî.

Compulenta

 ìèðå áîãàòûõ è çíàìåíèòûõ

52

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã. Áåðíàð íåóìåñòåí. Ãåíèàëüíàÿ ñàìîïèàðùèöà Íî åñëè ìû íå ìîæåì çíàòü Ñàðó Áåðíàð êàê îðèãèíàëüíóþ àêòðèñó, îò÷åãî òàêîé íåèññÿêàåìûé èíòåðåñ ê íåé â íàøå âðåìÿ, îò÷åãî îäíà çà äðóãîé âûõîäÿò î íåé êíèãè, îò÷åãî ÿ ïðîñòî íå ìîãëà îòîðâàòüñÿ îò ïîñëåäíåé èç íèõ, íàïèñàííîé Ðîáåðòîì Ãîòòëèáîì, èçâåñòíûì ðåäàêòîðîì è áèîãðàôîì Äæîðäæà Áàëàí÷èíà? Ýòà êíèãà – ëó÷øàÿ èç âñåãî î Ñàðå Áåðíàð. Ãîòòëèá óâèäåë â æåíùèíå, ÷üå èìÿ – ñèíîíèì òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà, ïåðâóþ ïðåäïðèèì÷èâóþ ñóïåðçâåçäó, ïèàðÿùóþ äåíü è íî÷ü ïî÷èùå ðåêëàìíûõ àãåíòñòâ ó íûíåøíèõ ãîëëèâóäîê, ìèôîòâîðêó ñîáñòâåííîé ñóäüáû, âñåîáúåìëþùóþ àêòðèñó – íå òîëüêî íà ñöåíå, íî è â æèçíè è äàæå â ñìåðòè, óìíóþ è ðàñ÷åòëèâóþ áèçíåñâóìåí, ìíîãîãðàííóþ àêòðèñó ñ âîèñòèíó áåøåíûì äðàéâîì è âèðòóîçíîñòüþ, êîðîëåâó ýïàòàæà, çíàìåíèòóþ ëþáîâíèöó ìíîãèõ çíàìåíèòûõ ëþäåé (âêëþ÷àÿ æåíùèí), ñèëüíóþ äóõîì è ùåäðóþ äóøîé, íî ñ çèÿþùåé ïóñòîòîé â ñåðäöå. Äà, ïðåäñòàâüòå, èìåííî ïîâûâàþùèé â ãîëîñ êîìïëåêñ íåïîëíîöåííîñòè ðàçãëÿäåë ÷óòêèé áèîãðàô â ýòîé ñàìîóïîåííîé è íàñòàèâàþùåé íà àáñîëþòíîì ñâîåì óëåòå àêòðèñå, å¸ îáäåëåííîñòü ñ ðîæäåíèÿ ðîäèòåëüñêîé ëþáîâüþ, ÷òî òàê òðîãàòåëüíî è ãðóñòíî ñêàæåòñÿ íà âñåé åå ïîñëåäóþùåé æèçíè. Êîðî÷å, Ãîòòëèá ïîïûòàëñÿ (óäà÷íî) ïðîäðàòüñÿ ê èñòèííîé, ê ïîäëèííîé Ñàðå Áåðíàð ñêâîçü äåáðè åå óâëå÷åííîãî ñàìîñî÷èíèòåëüñòâà. È âîò, î÷åíü âêðàòöå, ÷òî ïîëó÷èëîñü.

Êîãäà îíà ðîäèëàñü?

ÑÀÐÀ ÅËÅÍÀ ÊËÅÏÈÊÎÂÀ Ÿ íàçûâàëè Ñàðîé áîæåñòâåííîé, áëèñòàòåëüíîé, ñâåðõãåíèàëüíîé, åäèíñòâåííîé â ñâîåì ðîäå – è íà âñå âåêà – ìèðîâîé çíàìåíèòîñòüþ. ß íàñòàèâàþ íà èìåííîì íàçâàíèè ñòàòüè, õîòÿ ïðåêðàñíî ïîíèìàþ, ñ êàêîé Ñàðîé â ïåðâóþ î÷åðåäü ñâÿæåòñÿ ýòî èìÿ ó íûíåøíåãî àìåðèêàíñêîãî ÷èòàòåëÿ. Íî òîëüêî îäíîé-åäèíñòâåííîé Ñàðå ïðèíàäëåæàëî ýòî èìÿ â òå÷åíèå, ïî êðàéíåé ìåðå, öåëîãî ñòîëåòèÿ. È íà åå ìîãèëüíîì ïàìÿòíèêå, íà êëàäáèùå ÏåðËàøåç, â âûñîêîì ðåëüåôå áûëî âûñå÷åíî ãðîìàäíûìè áóêâàìè – «Ñàðà», è òîëüêî íèæå è ñìóòíåå, ÷åðåç ïîðåáðèê, – «Áåðíàð». È íèêàêèõ äðóãèõ ñâåäåíèé èç áèî «âåëèêîé Ñàðû» - êàê áóäòî õîðîíèâøàÿ åå Ôðàíöèÿ íå ñîìíåâàëàñü â åå áåññìåðòíîé ñëàâå. Ôðàíöóçû, êîíå÷íî, ïåðåáðàëè. Èì âîîáùå ñâîéñòâåííû ïàòåòèêà, ïàôîñ è íàöèîíàëüíîå ñàìîóïîåíèå. Âñïîìíèì, êàê â ïðîøëîì âåêå ëó÷øèì äðàìàòóðãîì ìèðà ôðàíöóçû åäèíîäóøíî ïðèçíàëè ñâîåãî íåâçðà÷íîãî Ðîñòàíà. Êàê âåñåëî ïèñàë ïî ýòîìó ïîâîäó íàø Âèêòîð Øêëîâñêèé: «Øåêñïèð è Ñîôîêë îñòàëèñü áåç ìåñòà». Òàëàíò: ïîêëîííèêè è õóëèòåëè Êàêàÿ îíà áûëà àêòðèñà?  ÷åì åå îòëè÷èòåëüíûé òàëàíò, åå îðèãèíàëüíîå ìàñòåðñòâî? Ìàðê Òâåí îäíàæäû

èäåíòèôèöèðîâàë ïÿòü âèäîâ àêòðèñ: «ïëîõèå àêòðèñû, íåïëîõèå àêòðèñû, õîðîøèå àêòðèñû, âåëèêèå àêòðèñû – è çàòåì, Ñàðà Áåðíàð». Ñàðà áûëà â ñàìîì äåëå åäèíñòâåííîé â ñâîåì ðîäå. Ðîññèéñêèé èìïåðàòîð Àëåêñàíäð III, ïðèíèìàÿ Ñàðó Áåðíàð, â îòâåò íà åå ïîêëîí âîñêëèêíóë: «Íåò, ìàäàì, ýòî ÿ äîëæåí ñêëîíèòüñÿ ïåðåä Âàìè». Âèêòîð Ãþãî, 70ëåòíèé ëþáîâíèê 27-ëåòíåé Ñàðû, âîñòîðãàëñÿ åå àêòåðñêèì ìàñòåðñòâîì. Íî áûëè è õóëèòåëè. È î÷åíü ïðèíöèïèàëüíûå.×åõîâ ìîðùèëñÿ è ñòðàäàë, íàáëþäàÿ èãðó Áåðíàð – «âîïëîùåíèå àôôåêòàöèè è ôàëüøè». Ãåíðè Äæåéìñ ñ÷èòàë åå «ãåíèåì ñàìîðåêëàìû è áåñïàðäîííîãî íàâÿçûâàíèÿ ñåáÿ ïóáëèêå». Èíòåðåñíî, êàê áû íûí÷å, íà ñîâðåìåííîé ñöåíå, ìû âîñïðèíèìàëè äðàìàòè÷åñêóþ èãðó Ñàðû Áåðíàð? Óæàñíî. À, ìîæåò áûòü, è êîìè÷åñêè. Èëè – àíåêäîòè÷åñêè. Åå ýêçàëüòàöèÿ, åå àôôåêòàöèÿ, åå ýêñòàçû, íåðâîçíîñòü, ñëåçíîñòü è äóøåùèïàòåëüíîñòü, äîâîäèâøèå êîãäà-òî ïóáëèêó äî ìàññîâîé èñòåðèè, ñåé÷àñ, âîçìîæíî, ñìîòðåëèñü áû íåëîâêî è ôàëüøèâî. Îäíàêî ñëàâà, óñïåõ è òàëàíò ñàìîé âåëèêîé àðòèñòêè íèêîãäà íå âûõîäÿò çà ðàìêè åå âðåìåíè è îïðåäåëÿþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî çàïðîñàìè è âêóñàìè ýòîãî âðåìåíè. Ïîýòîìó ðåñòàâðàöèîííûé òåàòð íåâîçìîæåí. Ïîýòîìó âîïðîñ î íûíåøíåé Ñàðå

Ñàðà Áåðíàð ðîäèëàñü â èþëå èëè ñåíòÿáðå èëè îêòÿáðå 1844 ãîäà. Èëè ýòî áûë 1843? Èëè äàæå 1841? Ìû íèêîãäà íå óçíàåì, ïîòîìó ÷òî îôèöèàëüíûå äîêóìåíòû áûëè ñîææåíû â 1871 ãîäó â ïàðèæñêîé ìýðèè âî âðåìÿ Êîììóíû. Ãðîìàäíîå áîëüøèíñòâî ëþäåé çíàþò, êîãäà è ãäå îíè ðîäèëèñü, è èì, åñòåñòâåííî, âåðÿò íà ñëîâî. Íî äîêóìåíòàëüíàÿ òî÷íîñòü íèêîãäà íå èìïîíèðîâàëà Ñàðå Áåðíàð. Îíà áûëà òðåçâîé ðåàëèñòêîé, íàëàæèâàÿ ñâîþ æèçíü, íî – íåóêðîòèìîé ôàáóëèñòêîé, êîãäà ðàññêàçûâàëà îá ýòîé æèçíè. Ñêó÷íîìó ôàêòó îíà ïðåäïî÷èòàëà èíòåðåñíóþ èëè çàáàâíóþ èëè òðîãàòåëüíóþ âûäóìêó. Äðóçüÿ ñ÷èòàëè åå îòúÿâëåííîé ëãóíüåé. Íàñ÷åò åå ïðàâäèâîñòè ëó÷øå âñåõ ïðîøåëñÿ ëþáèâøèé åå è ãëóáîêî ïî÷èòàâøèé Àëåêñàíäð Äþìà-ñûí. Ññûëàÿñü íà çíàìåíèòóþ õóäîáó Ñàðû, Äþìà çàìåòèë: «Çíàåòå, îíà òàêàÿ ëãóíüÿ, ÷òî ìîæåò äàæå îêàçàòüñÿ òîëñòóõîé!» Äåòñòâî Ñàðû áûëî ìðà÷íîâàòî, íî âñå åå äåòñêèå è ïîäðîñòêîâûå òðàâìû è â ñ÷åò íåéäóò â ñðàâíåíèè ñ âîèñòèíó ñòðàøíîé, ëþòîé æèçíüþ åå ìàòåðè Þäèôè, ãîëëàíäñêîé åâðåéêè, îêàçàâøåéñÿ â 14 ëåò (âìåñòå ñ ìëàäøåé ñåñòðîé) íà óëèöå, ñòàâøåé ïðîñòèòóòêîé, ðîäèâøåé â 15 ëåò íåèçâåñòíî îò êîãî äâîéíþ äåâî÷åê (ñêîðî óìåðøèõ), ìåòíóâøåéñÿ â îò÷àÿíèè â Ïàðèæ ñ ïðèöåëîì íà áëàæåííóþ êàðüåðó êóðòèçàíêè.  Ïàðèæå Þäèôü, ðàáîòàÿ äíåì øâååé, íî÷àìè äîáèâàåòñÿ èñïîëíåíèÿ ñâîåé çàâåòíîé ìå÷òû – ñòàòü äàìîé ïîëóñâåòà, ñîäåðæàíêîé áîãàòûõ è çíàòíûõ ëþáîâíèêîâ.  ýòî âðåìÿ è ðîæäàåòñÿ, îïÿòü-òàêè íåèçâåñòíî îò êîãî, íåæåëàííàÿ è íèêîãäà íå ëþáèìàÿ Ñàðà – ïîìåõà óæàñíîé, ñòðåññîâîé, «íà ïðåäåëå ñèë è íåðâîâ» æèçíè ìàòåðè. Âîò ìàòü è ñòàðàëàñü ïðèñòðîèòü íåóãîäíîãî åé ðåáåíêà êóäà óãîäíî, íî òîëüêî – ÷òîá ïîäàëüøå è ñ ãëàç äîëîé. Ñíà÷àëà Ñàðà ðîñëà â ñåìüå êîðìèëèöû-áðåòîíêè, ïîòîì åå îòäàëè â ïàðèæñêèé ïàíñèîí, ïîòîì, íåñìîòðÿ íà

ñëåçíûå ïðîòåñòû äåâî÷êè, â ìîíàñòûðü â Âåðñàëå, ãäå 13-ëåòíþþ Ñàðó êðåñòèëè, è îíà ñòàëà íà âñþ æèçíü ïðàâîâåðíîé êàòîëè÷êîé, õîòÿ íèêîãäà íå îòêàçûâàëàñü îò ñâîèõ åâðåéñêèõ, ïî ìàòåðè, êîðíåé. Ñ åâðåéñòâîì åå ñáëèæàëè ìíîãèå ñûãðàííûå åþ ðîëè (âêëþ÷àÿ áîðîäàòîãî Øåéëîêà – ê óæàñó åå ìíîãèõ ôàíàòîâ), åå ñòðàñòíûå ïóáëè÷íûå âûñòóïëåíèÿ ïðîòèâ àíòèñåìèòèçìà è áåñïðåðûâíûå ïîäêîëû êðèòèêîâ íàñ÷åò äëèíû åå íîñà. Áîëåçíåííàÿ, ÷àõîòî÷íàÿ, èñòåðè÷íàÿ, íåóæèâ÷èâàÿ è ñîâåðøåííî íåóïðàâëÿåìàÿ Ñàðà òàê áû è ñòàëà ìîíàõèíåé – òàêóþ ó÷àñòü ãîòîâèëà åé Þäèôü, - êàáû íå ãåðöîã äå Ìîðíè, îäèí èç òèòóëîâàííûõ ëþáîâíèêîâ ìàòåðè. Âîò ýòîò ñàìûé ãåðöîã è ðåøèë – íàâñåãäà – ñóäüáó Ñàðû Áåðíàð.

Ñêàíäàë â «Êîìåäè Ôðàíñåç» Ïî åãî ïðîòåêöèè Ñàðó ïðèíÿëè â êîíñåðâàòîðèþ – òàê íàçûâàëàñü ãîñóäàðñòâåííàÿ òåàòðàëüíàÿ øêîëà - ïî êëàññó äåêëàìàöèè. «Ñåãîäíÿ òû ïîåäåøü â òåàòð», - âçäîõíóâ, îáúÿâèëà ìàòü 13-ëåòíåé äî÷åðè. Þäèôü áûëà ðàçî÷àðîâàíà, õîòÿ è ïîíèìàëà, ÷òî íà âûñøóþ íà çåìëå íàãðàäó – ïåðâîêëàññíîé êóðòèçàíêè – å¸ õóäîñî÷íàÿ, íåêðàñèâàÿ, ñâîåâîëüíàÿ äî÷ü ÿâíî íå òÿíåò. Ïîñëå êîíñåðâàòîðèè 18-ëåòíÿÿ Ñàðà ñ ïîäà÷è òîãî æå äîáðîõîòíîãî ãåðöîãà ïîïàäàåò â ëåãåíäàðíûé ïàðèæñêèé òåàòð «Êîìåäè Ôðàíñåç». Ÿ äåáþòíûé ñïåêòàêëü, ãäå Ñàðà èãðàëà ãëàâíóþ ðîëü â òðàãåäèè Ðàñèíà «Èôèãåíèÿ â Àâëèäå», áûë âñòðå÷åí êðèòèêîé è çðèòåëÿìè õîëîäíîâàòî. À ñïåñèâàÿ Þäèôü, âûñîêîïîñòàâëåííàÿ êîêîòêà, çàìåòèâ â ãàçåòå ðàçíîñíóþ ðåöåíçèþ, ãíåâíî îò÷èòàëà íà÷èíàþùóþ àêòðèñó: «Âîò, âèäèøü! Âåñü ìèð íàçûâàåò òåáÿ äóðîé, è âåñü ìèð çíàåò, ÷òî ÿ – òâîÿ ìàòü!»  çíàìåíèòîì òåàòðå Ñàðà äîëãî íå çàäåðæàëàñü. Ÿ ïåðâûì ïèàðíûì òðþêîì áûëî ïðîêðè÷àòü «Ïðåçðåííàÿ ñóêà!» âåäóùåé àêòðèñå «Êîìåäè Ôðàíñåç» (òà ãðóáî òîëêíóëà ìëàäøóþ ñåñòðó Ñàðû), âëåïèòü åé ÿðîñòíî è ïðèëþäíî, âî âðåìÿ ìîëüåðîâñêèõ òîðæåñòâ, îïëåóõó, ïîñëå ÷åãî âìåñòî èçâèíåíèé Ñàðà ãîðäî ïîäàëà çàÿâëåíèå îá óõîäå. «È ìîìåíòàëüíî ñòàëà çíàìåíèòîé», ïèøåò Áåðíàð, íàñòîÿùàÿ «ëàêèðîâùèöà äåéñòâèòåëüíîñòè», â ñâîèõ ïîçäíèõ ìåìóàðàõ. Íà ñàìîì äåëå Ñàðà íåäîëãî ïðîêàíòîâàëàñü â òðåòüåðàçðÿäíîì òåàòðå, ãäå èãðàëà ïî âûõîäíûì íà çàìåíàõ, è ñíîâà âåëà ñåáÿ íå ëó÷øèì îáðàçîì – äåðçèëà, õàìèëà, îïàçäûâàëà è äàæå ïðîãóëèâàëà ðåïåòèöèè, ïðîâàëèëà ñîáñòâåííóþ ïðåìüåðó, ïîñëå ÷åãî Þäèôü è íàçâàëà äî÷ü áåçäàðíîñòüþ. Ñîâåðøåííî óíè÷òîæåííàÿ, Ñàðà ñòàâèò êðåñò íà àêòåðñêîé êàðüåðå è îòïðàâëÿåòñÿ «õèïïîâàòü» â Èñïàíèþ, à ïîòîì – â Áåëüãèþ, ãäå ñòàëà íàêîíåö, êàê è ìå÷òàëà äëÿ íåå Þäèôü, íî íà êîðîòêîå âðåìÿ – êóðòèçàíêîé, ëþáîâíèöåé Ãåíðè, ïðèíöà äå Ëèíü.  Ïàðèæ îíà âåðíóëàñü ÷åðåç äâà ãîäà, íî íå îäíà – ñ áàñòàðäîì-ñûíîì Ìîðèñîì íà ðóêàõ.

Ñèðîòà ïðè æèâîé ìàòåðè Âîò êàêàÿ – ìÿòóùàÿñÿ, íåóâåðåííàÿ â ñåáå, áåçäàðíî ïðîæèãàþùàÿ þíîñòü - áûëà Ñàðà Áåðíàð. Çàáóäåì íà ìèã î âñåïîáåäèòåëüíîé, ñóïåðíîé ìèðîâîé çíàìåíèòîñòè – ñ ïîäà÷è òîé æå Ñàðû, íåïðåðûâíî ñî÷èíÿþùåé ñåáÿ. Áèîãðàô ÷óòêî êàñàåòñÿ ãëóáîêèõ òðàâì, ïåðåæèòûõ Ñàðîé â äåòñòâå è òàê è íå èçæèòûõ åþ äî ñàìîé ñìåðòè. Ñàðà îáîæàëà ñâîþ ìàòü, à òà íå òîëüêî íå ëþáèëà å¸, íî è íåîäíîêðàòíî åé îá ýòîì ãîâîðèëà. Ñ ðàííåãî äåòñòâà Ñàðà ñòðàäàëà îò ïîëíîãî îòñóòñòâèÿ ìàòåðèíñêîé ëþáâè. Ýòî áûëà äó-

 ìèðå áîãàòûõ è çíàìåíèòûõ

53

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã. øåðàçäèðàþùàÿ äðàìà - ñèðîòà ïðè æèâîé ìàòåðè. Íî áûëà è äðóãàÿ ãîðüêàÿ îáäåëåííîñòü – ó Ñàðû íå áûëî îòöà. Íî åñëè, â ñìûñëå ðîäèòåëüñêîé ëþáâè, ìàòü áûëà íè÷òî, òî îòñóòñòâóþùèé çàãàäî÷íûé îòåö – óæå íå÷òî. Ñàðà ìîãëà ïðèäóìàòü èëè, ñêîðåå, ñîòâîðèòü åãî, ÷åì îíà è çàíèìàëàñü, ñ ïåðåìåííûì äëÿ ñàìîóòåøåíèÿ óñïåõîì, âñþ ñâîþ æèçíü. Òî ëè ñ ðîæäåíèåì ñûíà, òî ëè ïî çîâó çàæàòîãî òàëàíòà, êîòîðûé îíà, íàêîíåö, óñëûøàëà, íî èìåííî â ýòî âðåìÿ Ñàðà ñòàëà äåëàòü èç ñåáÿ íàñòîÿùóþ àêòðèñó. Çà øåñòü ëåò íåïðåðûâíîé, óïîåííîé è âäîõíîâåííîé ðàáîòû â òåàòðå «Îäåîí» Ñàðà Áåðíàð íå òîëüêî ïðîøëà õîðîøóþ æèçíåííóþ è ïðîôåññèîíàëüíóþ øêîëó, íî è òâîð÷åñêè ñàìîóòâåðäèëàñü, îòêðûëà íàñòåæü äâåðè ñâîåìó ñöåíè÷åñêîìó òàëàíòó. È âîò íàêîíåö 28ëåòíÿÿ Ñàðà òðèóìôàëüíî âîçâðàùàåòñÿ íà ñöåíó «Êîìåäè Ôðàíñåç» â êà÷åñòâå âåäóùåé àêòðèñû. À äàëåå – ñïëîøíîé áëåñê, ôååðè÷åñêèé óñïåõ, ìèðîâàÿ ñëàâà. Îá ýòîì, îáùåèçâåñòíîì, êîðîòêî. Òàêàÿ ìèíè-áèî.

Æèçíü â ãðîáó Ñàðà Áåðíàð ïðåäïî÷èòàëà èãðàòü ãåðîèíü, «êîòîðûå óìèðàþò â êîíöå ïüåñû». Îíà ÷óäíî ñûãðàëà Ôåäðó è Àíäðîìàõó ó Ðàñèíà, Çàèðó ó Âîëüòåðà, Äåçäåìîíó, Äæóëüåòòó (þíóþ âåðîíêó îíà ñ íåèçìåííûì óñïåõîì ïðåäñòàâëÿëà äî ãëóáîêîé ñòàðîñòè). Çàòåì åå ðåïåðòóàð îáîãàòèëñÿ ïüåñàìè ñîâðåìåííûõ äðàìàòóðãîâ. Îíà ñîòðóäíè÷àëà ñ îòöîì è ñûíîì Äþìà, ñ Âèêòîðîì Ãþãî, ñ Ýäìîíîì Ðîñòàíîì. Íà ïðåìüðå «Ýðíàíè» Ãþãî îáëèâàëñÿ ñëåçàìè è ïîñëàë Áåðíàð áðàñëåò ñ áðèëëèàíòîâîé ïîäâåñêîé-ñëåçîé. Èç æåíñêèõ ðîëåé, ñûãðàííûõ Ñàðîé, ñàìàÿ èçâåñòíàÿ – â ïüåñå Àëåêñàíäðà Äþìà-ñûíà «Äàìà ñ êàìåëèÿìè». Óñïåõ åå â ýòîé ïüåñå áûë âîèñòèíó ôåíîìåíàëüíûì. À åå ìóæñêèå ðîëè! Òóò åé â ïîìîùü áûëè õóäîáà, óãëîâàòîñòü è ðåäêîñòíî âûðàçèòåëüíûé, «çîëîòîé» ãîëîñ. È ïåðâûé íàñòîÿùèé óñïåõ íà ñöåíå Ñàðà èñïûòàëà â ðîëè þíîøè. Ñ òåõ ïîð äî ñòàðîñòè îíà áëèñòàòåëüíî èñïîëíÿëà ðîëè ìîëîäûõ ëþäåé (è íå òîëüêî ìîëîäûõ – âñïîìíèì åå áîðîäàòîãî Øåéëîêà!) Ñâîåãî Ãàìëåòà, îò êîòîðîãî ïóáëèêà ñòîíàëà îò âîñòîðãà, îíà ïðåäñòàâèëà â 53 ãîäà.  ïüåñå Ðîñòàíà «Îðëåíîê» Ñàðà

#349770

âïåðâûå ñûãðàëà – ñ îãëóøèòåëüíûì óñïåõîì, å¸ 30 ðàç âûçûâàëè íà áèñ! – ðîëü 20-ëåòíåãî þíîøè, ñûíà Íàïîëåîíà, êîãäà åé ñàìîé ñòóêíóëî óæå 56 ëåò. È ìíîãî ðàç èñïîëíÿëà ýòó ðîëü ïîçæå. Åäèíñòâåííàÿ êðóïíàÿ ññîðà ñ ñûíîì, ñ êîòîðûì îíè âñåãäà áûëè åäèíîäóøíû, ñëó÷èëàñü ó Ñàðû Áåðíàð ïî äåëó Äðåéôóñà. Ñûí áûë àíòè -, à îíà – ïðî-äðåéôóññàðêà. Èìåííî Ñàðà óìîëèëà ôðàíöóçñêîãî ïèñàòåëÿ Ýìèëÿ Çîëÿ âûñòóïèòü ïðîòèâ ëîæíîãî ïðèãîâîðà ïî äåëó îôèöåðà-åâðåÿ Äðåéôóñà, ñòàâøåãî áàðîìåòðîì àíòèñåìèòèçìà âî Ôðàíöèè è ïî âñåé Åâðîïå. Ïîòîì îíà ìóæåñòâåííî çàùèùàëà ñàìîãî Çîëÿ îò çëîáíûõ íàïàäîê ôðàíöóçñêèõ øîâèíèñòîâ. Åäâà åå êîñíóëàñü ñëàâà, Ñàðà íà÷èíàåò ñëàãàòü ñîáñòâåííóþ ìèôîëîãèþ.  åå ñïàëüíå ïîÿâëÿåòñÿ ãðîá – â íåì îíà îòäûõàåò ïåðåä ïðåäñòàâëåíèÿìè, ñïèò – âìåñòî êðîâàòè, óâåðÿÿ ïóáëèêó,

÷òî â ãðîáó îíà ëó÷øå çàó÷èâàåò è ðåïåòèðóåò íîâûå ðîëè, ãëóáæå ÷óâñòâóåò ñâîèõ òðàãè÷åñêèõ ãåðîèíü. Ýòîò ãðîá îíà âîçèò ñ ñîáîé íà ãàñòðîëè, ïîçèðóåò â íåì ïåðåä ôîòîãðàôàìè, äàåò èíòåðâüþ æóðíàëèñòàì è, ïî ñëóõàì, ïðåäàåòñÿ â ãðîáó ëþáîâíûì óòåõàì (ïîãîâàðèâàëè, ÷òî íå âñåõ åå ëþáîâíèêîâ óñòðàèâàëî ýòî æóòêîå ëîæå).  ðîçîâîì ãðîáó, èçâåñòíîì âñåìó Ïàðèæó, îíà è áóäåò ïîõîðîíåíà, ïîøóòèâ ïåðåä ñìåðòüþ – «íå ñëèøêîì ëè åå ëþáèìûé ãðîá ïîèçíîñèëñÿ». Õî÷ó áûòü ñ õâîñòîì Èãðàÿ â àìåðèêàíñêîì òåàòðå «Äàìó ñ êàìåëèÿìè» ïåðåä øóìíîé è áóéíîé àóäèòîðèåé, Áåðíàð ñêàçàëà: «Åñëè îíè íå çàòêíóòñÿ, ÿ óìðó âî âòîðîì àêòå».  Ðîññèþ îíà ïðèåçæàëà òðèæäû – ïóáëèêà âñòðå÷àëà åå âîñòîðæåííî, íî ëèòåðàòîðû äà è êðèòèêè îòíåñëèñü ê åå ýêçàëüòèðîâàííîé èãðå ñêåï-

òè÷åñêè. Ñàðà îáîæàëà ýïàòèðîâàòü ïóáëèêó. Ÿ êîëîññàëüíûé áàãàæ (ñ ãðîáîì, äèêèì è äîìàøíèì çâåðèíöåì, ñ íàáîðîì ñòóëüåâ, êîòîðûå îíà âñþ æèçíü êîëëåêöèîíèðîâàëà) ñòàë ëåãåíäîé, êàê è åå ýêñòðàâàãàíòíûå êîñòþìû – òåàòðàëüíûå è áóäíè÷íûå, ìóæñêèå è æåíñêèå. Íà åå ëþáèìîé øëÿïå êðàñîâàëîñü ÷ó÷åëî ëåòó÷åé ìûøè. Ïî Ïàðèæó õîäèëè çëîâåùèå ñëóõè î åå äèêîì çâåðèíöå – î êðîêîäèëàõ, ëåîïàðäàõ, îáåçüÿíàõ, èðëàíäñêèõ âîëêîäàâàõ. Âñå òàê è áûëî, ïîõîæå, íî â åäèíñòâåííîì ÷èñëå. Çàòî ýêçîòè÷åñêèõ õàìåëåîíîâ øåñòü øòóê. À ãîñòèíóþ óêðàøàëè ïî óãëàì ÷ó÷åëà îðëîâ, äåðæàùèõ ÷åðåïà â êëþâàõ. Äîëãèå ãîäû ó àêòðèñû æèëà ÷åðåïàõà ñ ïîçîëî÷åííûì ïàíöèðåì è íèêîãäà íå ïåðåâîäèëèñü êîìíàòíûå êîøêè è ñîáàêè. Îíà èçîáðåòàòåëüíî ïèàðèëàñü âñþ ñâîþ äîëãóþ 78-ëåòíþþ æèçíü. Åå ñ÷è-

Êèíîçàë

54

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

Ñðàæàÿñü çà ëó÷øóþ æèçíü... Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí Ïðåìüåðà äðàìû A Better Life ñîñòîÿëàñü â Ëîñ-Àíäæåëåñå 23 èþíÿ. À íà ñëåäóþùèé äåíü ôèëüì âûøåë íà ýêðàíû Àìåðèêè. Åãî ïåðâîíà÷àëüíîå íàçâàíèå áûëî çàÿâëåíî êàê “Ñàäîâíèê” (The Gardener), íî ïîòîì îíî òðàíñôîðìèðîâàëîñü â “Ëó÷øóþ æèçíü”. À ëó÷øàÿ æèçíü – ýòî òî, î ÷åì ìå÷òàåò ãåðîé ôèëüìà ïî èìåíè Êàðëîñ – íåëåãàë-ëàòèíîñ, æèâóùèé ñî ñâîèì ñûíîì-ïîäðîñòêîì â Ëîñ-Àíäæåëåñå ïîä âå÷íûì ñòðàõîì áûòü äåïîðòèðîâàííûì íàçàä, â Ìåêñèêó. “Ýòî èñòîðèÿ î ìåêñèêàíñêîì èììèãðàíòå… î÷åíü òðóäîëþáèâîì ïàðíå, æèçíè êîòîðîãî óãðîæàåò îïàñíîñòü”, – îáúÿñíÿåò ðåæèññåð ôèëüìà Êðèñ Âàéö. Òÿæåëûì èçíóðèòåëüíûì òðóäîì ãåðîé ïûòàåòñÿ îòâîåâàòü ñâîå ìåñòî ïîä ñîëíöåì â íåëåãêèõ óñëîâèÿõ ÷óæäîé è çà÷àñòóþ âðàæäåáíîé åìó ñðåäû. È ê òîìó æå ñòðåìèòñÿ óáåðå÷ü ñûíà îò ïîäñòåðåãàþùèõ åãî èñêóøåíèé, áëàãî âîçðàñò ó ïàðíÿ äëÿ ýòîãî ñàìûé ïîäõîäÿùèé. Ñ îäíîé ñòîðîíû, èõ òåððîðèçèðóþò ýìèãðàöèîííûå ñëóæáû, à ñ äðóãîé – áàíäèòñêèå ãðóïïèðîâêè, íàðêîòîðãîâöû è ïðî÷èé óëè÷íûé ñáðîä, âûïàäàþùèé â ãðÿçíûé îñàäîê â êðèìèíàëüíûõ ïðèãîðîäàõ Ãîðîäà Àíãåëîâ. Ñàìûå îáû÷íûå æèòåéñêèå ïðîáëåìû ñòàíîâÿòñÿ ýêñòðåìàëüíûìè äëÿ ñåìåé íåëåãàëîâ – â äàííîì ñëó÷àå îòöà è ñûíà. Ìíîãî ëåò íàçàä Êàðëîñó (Äåìèàí Áèøèð) óäàëîñü, êàê è áîëüøèíñòâó ëàòèíîñ, ïåðåáðàòüñÿ íåçàêîííûì ïóòåì ÷åðåç ãðàíèöó ê áîãàòåíüêîìó ñîñåäó, è ñ òåõ ïîð îí òàêæå íåçàêîííî æèâåò â ñòðàíå, íå

èìåÿ íè îáðàçîâàíèÿ, íè âèäà íà æèòåëüñòâî, íè ýëåìåíòàðíî âîäèòåëüñêèõ ïðàâ, ðàáîòàÿ, îïÿòü-òàêè êàê áîëüøèíñòâî åãî ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ïîäåííûì ðàáî÷èì–ñàäîâíèêîì, óõàæèâàÿ çà ÷óæèìè ëóæàéêàìè è äåðåâüÿìè. Åãî ñûí Ëóèñ ðîäèëñÿ óæå â Àìåðèêå è â äîïîëíåíèå ê ãðàæäàíñòâó ÑØÀ ïðèîáðåë òèïè÷íóþ äëÿ àìåðèêàíñêîãî ïîäðîñòêà îòñòðàíåííîñòü è çàìêíóòîñòü... åñòü íå ñëèøêîì ëèòåðàòóðíîå, íî áîëåå òî÷íîå è ¸ìêîå ñëîâå÷êî – “ïîôèãèçì”. Åãî ìàòü, íàñêîëüêî ÿ ïîíÿëà, äàâíî óæå áûëà äåïîðòèðîâàíà â Ìåêñèêó, è àíàëîãè÷íàÿ óãðîçà ïðîäîëæàåò âèñåòü äàìîêëîâûì ìå÷îì íàä îòöîì. Ïðè÷åì ïàðíèøêà, â èñïîëíåíèè ìîëîäîãî ìåêñèêàíñêîãî àêòåðà Õîñå Õóëèàíà, ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå ïîëîæèòåëüíîãî, ïðèâëåêàòåëüíîãî, íî äîâîëüíî èíåðòíîãî ìàìåíüêèíîãî ñûíêà, â äàííîì ñëó÷àå – ïàïåíüêèíîãî. Çàòî ïàïà, ëèõî êàðàáêàþùèéñÿ íà ïàëüìû, òàñêàþùèé òÿæåëûå òà÷êè è ñâÿçêè ñïèëåííûõ âåòîê, ìóæåñòâåí è êðåïîê çà òðîèõ. Åìó íàêîíåö-òî óäàåòñÿ çàðàáîòàòü íà ïîäåðæàííûé ãðóçîâèê – âîïëîùåíèå âñåõ åãî íàäåæä, ê òîìó æå ñ íàáîðîì ñàäîâûõ èíñòðóìåíòîâ è ñïèñêîì êëèåíòîâ, íóæäàþùèõñÿ â óñëóãàõ ñàäîâíèêà, â ïðèäà÷ó. Êàðëîñó óæå êàæåòñÿ, ÷òî âñå òåïåðü ó íèõ ïîéäåò ïî-äðóãîìó. Ïóòü ê ñîáñòâåííîìó áèçíåñó, à çíà÷èò è ïðîöâåòàíèþ îòêðûò. Îí ìå÷òàåò âûáðàòüñÿ èç íèùåòû è ïîìî÷ü ñûíó ïîëó÷èòü äîñòîéíîå îáðàçîâàíèå. Íî ðàäîñòü îêàçûâàåòñÿ ïðåæäåâðåìåííîé. Ãðóçîâèê ñî âñåì åãî ñîäåðæèìûì óãîíÿþò, è îòåö ñ ñûíîì ñíîâà ïðè

ïèêîâîì èíòåðåñå. Îñòàâøóþñÿ ÷àñòü ôèëüìà îíè áóäóò ñòðåìèòüñÿ âåðíóòü óêðàäåííîå. “Ýòà ñòðàíà – ñòðàíà ìå÷òû, – íå òåðÿåò íàäåæäû Êàðëîñ. – Îíà ìîæåò áûòü îïàñíîé, æåñòîêîé, íî çäåñü ÿ ðàáîòàþ. È ÿ ìå÷òàþ î ëó÷øåé æèçíè äëÿ ñâîåãî ñûíà.” Ëóèñ çàäàåò îòöó âîïðîñ: “Ïàïà, çà÷åì ÿ òåáå íóæåí?” “Äëÿ òîãî ÷òîáû çàáîòèòüñÿ î òåáå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû æèòü, – îòâå÷àåò Êàðëîñ. – Òû äëÿ ìåíÿ ñàìîå âàæíîå â æèçíè, ñûíîê. Âîò çà÷åì òû ìíå íóæåí.” Íî âðàæäåáíàÿ ñðåäà íå îñòàâëÿåò èõ â ïîêîå – ñèòóàöèÿ ïîä êîíåö ïåðåðàñòàåò â êðóòîé êðèìèíàë. Òåìà, ïîäíÿòàÿ àâòîðàìè ôèëüìà, âíå ñîìíåíèÿ, âåñüìà àêòóàëüíà – è äëÿ îáîèõ ãîñóäàðñòâ (ÑØÀ è Ìåêñèêè), è äëÿ ãðàæäàí Àìåðèêè, è äëÿ ñàìèõ íåëåãàëîâ – êàê ïðîáëåìà, îò êîòîðîé êàæäàÿ èç ñòîðîí ñòðàäàåò èëè âûèãðûâàåò ïîñâîåìó. Îíà ñëèøêîì çëîáîäíåâíàÿ è ñëèøêîì õîðîøî çíàêîìàÿ æèòåëÿì Êàëèôîðíèè è äðóãèõ þæíûõ øòàòîâ. È æàëü, ÷òî åå íå ñóìåëè ðàñêðûòü äî êîíöà, ïðèäàòü åé íå òîëüêî ëè÷íîñòíîå, íî è ñîöèàëüíîå çâó÷àíèå, îáëà÷èòü â ïîëíîöåííîå õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå. Âñå ñèòóàöèè â ôèëüìå ÷ðåçìåðíî äðàìàòèçèðîâàíû è ñòåðåîòèïíû, ÷òî ëèøàåò åãî óáåäèòåëüíîñòè. Âïðî÷åì, ìíåíèÿ è îöåíêè ìîãóò è ðàñõîäèòüñÿ.  àìåðèêàíñêîé ïå÷àòè, íàïðèìåð, ïðîñêîëüçíóëî ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ôèëüì “Ëó÷øàÿ æèçíü” ñ åãî “íåïðèòÿçàòåëüíîé, íî äîâîëüíî ñèëüíîé äðàìàòè÷åñêîé ñîñòàâëÿþùåé, àêòóàëüíîé ñîöèàëüíîé ïîäîïëåêîé è î÷åíü óáåäèòåëüíîé èãðîé ãëàâíîãî ãåðîÿ” âïîëíå ìîæåò

ïðåòåíäîâàòü íà “Îñêàðà”. Ëè÷íî ÿ ñêëîííà ïðèìêíóòü ê òåì, êòî íàõîäèò ôèëüì ñêó÷íîâàòûì è ðåçîíåðñêèì. ×òî æå êàñàåòñÿ èñïîëíèòåëÿ ãëàâíîé ðîëè, òî îí è âïðÿìü ëè÷íîñòü íå ïðîñòàÿ. Äåìèàí Áèøèð, 47 ëåò, ïðèíàäëåæèò ê ëåãåíäàðíîé (ó ñåáÿ íà ðîäèíå) àêòåðñêîé ñåìüå. Åãî ðîäèòåëè - èçâåñòíûå â Ìåêñèêå àêòåðû, è òðè èõ ñûíà – Äåìèàí, Îäèñåî è Áðóíî – ïðîäîëæèëè ñåìåéíóþ òðàäèöèþ.  Øòàòàõ Äåìèàí Áèøèð, ìîæåò, è íå î÷åíü èçâåñòåí, íî ïî òó ñòîðîíó ìåêñèêàíñêîé ãðàíèöû îí – êèíîçâåçäà ïåðâîé âåëè÷èíû ñ îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì ñûãðàííûõ ðîëåé (áîëåå 60 ôèëüìîâ). Ðîäèâøèñü â Ìåõèêî, îí íà÷àë ñíèìàòüñÿ ñ 14 ëåò â ìåêñèêàíñêèõ ìûëüíûõ îïåðàõ. Ïîâçðîñëåâ, ïåðåøåë íà òåëåôèëüìû è òåëåñåðèàëû, íî óæå ñîâìåñòíîãî ïðîèçâîäñòâà – Ìåêñèêè, Èñïàíèè è ÑØÀ.  1999 ñûãðàë ãëàâíîãî ãåðîÿ â êîìåäèè “Sexo, pudor y làgrimas”. Ôèëüì ïîáèë âñå ðåêîðäû, 3 ãîäà îñòàâàÿñü ñàìûì êàññîâûì â èñòîðèè ìåêñèêàíñêîãî êèíî. Ïèê ïîïóëÿðíîñòè àêòåðà ïðèøåëñÿ íà ó÷àñòèå â àìåðèêàíñêîì òåëåñåðèàëå Weeds (“Êîñÿêè” èëè “Äóðìàí”), ñîñòîÿùåì èç 6 ñåçîíîâ (66 ñåðèé), – ñ 2005 ïî 2010 ãîä.  ýòîé äîëãîèãðàþùåé êîìåäèè, îñíîâàííîé íà ÷åðíîì þìîðå, Äåìèàí Áèøèð ñûãðàë êîððóìïèðîâàííîãî ìýðà Òèõóàíû â 4, 5 è 6 ñåçîíàõ. Äåìîíñòðàöèÿ ñåðèàëà ïî Showtime â ÑØÀ ïðèâëåêëà ñàìóþ áîëüøóþ àóäèòîðèþ çà âñþ èñòîðèþ òåëåêàíàëà. Äåáþòîì â Ãîëëèâóäå äëÿ Áèøèðà ñòàë ôèëüì-äèëîãèÿ “×å (Che). Àðãåíòèíåö” Ñòèâåíà Ñîäåðáåðãà, ãäå îí âîïëîòèë íà ýêðàíå ñàìîãî Ôèäåëÿ

Êàñòðî. Îáå ÷àñòè “×å” áûëè ñíÿòû â 2008 ãîäó ñîâìåñòíûìè óñèëèÿìè ÑØÀ, Ôðàíöèè è Èñïàíèè. Ôèëüì ïîñâÿùåí “ñèìâîëó ðåâîëþöèîííîé ðîìàíòèêè”, “êóìèðó áóíòóþùåãî äóõà ìîëîäåæè ìíîãèõ ïîêîëåíèé”, Ýðíåñòî Ãåâàðå – êîìàíäàíòå ×å Ãåâàðå, âðà÷ó-êàðäèîëîãó èç Àðãåíòèíû, ïðèìêíóâøåìó â 1956 ãîäó ê êóáèíñêèì ïîâñòàíöàì, ëèäåðîì êîòîðûõ, êàê èçâåñòíî, è áûë Ôèäåëü Êàñòðî. Çàòåì áûëè äâà ôèëüìà â 2010-ì – “Âçëåòíàÿ ïîëîñà” è “Èäàëüãî”. È âîò òåïåðü – ãëàâíàÿ ðîëü â “Ëó÷øåé æèçíè” ïî ïðèãëàøåíèþ Êðèñà Âàéöà. Êðèñ Âàéö, íàäî çàìåòèòü, êàê ðåæèññåð, ëè÷íîñòü äîâîëüíî ñòðàííàÿ. Ïðè êàæäîì óäîáíîì ñëó÷àå îí ïûòàåòñÿ ïîêàçàòü, ÷òî òÿãîòèòñÿ èçáðàííîé ïðîôåññèåé, çàÿâëÿÿ, ÷òî óõîäèò èç êèíåìàòîãðàôà è ÷òî ôèëüì, íàä êîòîðûì îí â äàííûé ìîìåíò ðàáîòàåò, ñêîðåå âñåãî ñòàíåò äëÿ íåãî ïîñëåäíèì. Ïðîäóêòèâíûì ðåæèññåðîì Âàéöà íå íàçîâåøü. Íà÷àâ ïðîáîâàòü ñåáÿ íà äàííîé ñòåçå â 1999 – ñ “Àìåðèêàíñêîãî ïèðîãà”, îí â 2001 âûïóñòèë âòîðîé ôèëüì, “Îáðàòíî íà Çåìëþ”, â 2002 – òðåòèé, “Ìîé ìàëü÷èê”, â 2007 – “Çîëîòîé êîìïàñ” è â 2009 “Ñóìåðêè. Ñàãà. Íîâîëóíèå”. “Çîëîòîé êîìïàñ” áûë ñíÿò ïî ôàíòàñòè÷åñêîé ñêàçêå Ôèëèïà Ïóëìàíà, êîòîðûé, êàê òîëüêî çàøëà ðå÷ü îá ýêðàíèçàöèè, çàÿâèë, ÷òî âèäèò â ðîëè ïðåêðàñíîé è çëîâåùåé ìèññèñ Êîëòåð – ýòàêîãî àìåðèêàíñêîãî âàðèàíòà Ñíåæíîé êîðîëåâû –Íèêîëü Êèäìàí, è íèêîãî êðîìå íåå. È Íèêîëü àâòîðñêóþ ìå÷òó îñóùåñòâèëà. Êñòàòè, ëþáîïûòíàÿ è ïå÷àëüíàÿ òóò ïðèêëþ÷èëàñü èñòîðèÿ. Ôèëüì ñ îãðîìíûì áþäæåòîì â $180 ìëí ñîáðàë â ïðîêàòå $372 ìëí. Óñïåõ ýòî èëè ïðîâàë? Ðàññ÷èòûâàÿ áîëüøóþ ÷àñòü ïðèáûëè ïîëó÷èòü â Øòàòàõ è íå îñîáî íàäåÿñü íà óñïåõ çà ðóáåæîì, New Line Cinema, êîìïàíèÿ-ïðîèçâîäèòåëü, ïðîäàëà ïðàâà íà ïðîêàò çà ïðåäåëàìè ÑØÀ äâóì äåñÿòêàì ðàçëè÷íûõ êîìïàíèé. È ïðîñ÷èòàëàñü.  ÑØÀ ôèëüì ñîáðàë $70 ìëí, à â äðóãèõ ñòðàíàõ – $302 ìëí, ñòàâ, â ÷àñòíîñòè, ëèäåðîì ïðîêàòà â Ðîññèè.  ðåçóëüòàòå New Line Cinema ïåðåñòàëà ñóùåñòâîâàòü (åå ïîãëîòèëà Warner Bros). Âàéö î÷åíü áîëåçíåííî ïåðåæèâàë ñëó÷èâøååñÿ: “Ìíå õîòåëîñü, ÷òîáû ôèëüì ñòàë ìîèì øåäåâðîì. Õîòåëîñü, ÷òîáû “Çîëîòîé êîìïàñ” ñòàë ôèëüìîì, êîòîðûé ãîâîðèë áû òâîèì ñâåðñòíèêàì, ÷òî òû ïåðåñòàë áûòü ïîäìàñòåðüåì è ïðåâðàòèëñÿ â íàñòîÿùåãî ìàñòåðà... Ìíå äî ñèõ ïîð êàæåòñÿ, ÷òî ÿ ó÷óñü. Ýòî óòîìëÿåò. Âñÿêèé ðàç, êîãäà ÿ ñíèìàþ ôèëüì, äóìàþ, ÷òî äåëàþ ýòî â ïîñëåäíèé ðàç”. Íî ïîñëå “Çîëîòîãî êîìïàñà” ñ Íèêîëü Êèäìàí ïîñëåäîâàëî “Íîâîëóíèå” ñ Ðîáåðòîì Ïàòòèíñîíîì, è æèçíü ñíîâà óëûáíóëàñü “ïîäìàñòåðüþ”, íà ñåé ðàç ãëàçàìè çåëåíîé ÷àñòè ÷åëîâå÷åñòâà (â ïëàíå âîçðàñ-

Êèíîçàë

55

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ.  ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû.

E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

òà, à íå Greenpeace). Ïðè áþäæåòå 50 ìëí ôèëüì ñîáðàë â ïðîêàòå 710 ìëí. Ñíÿâ îäíó ÷àñòü ñèêâåëà – “Ñóìåðêè. Ñàãà. Íîâîëóíèå”, Âàéö àâòîìàòè÷åñêè îêàçàëñÿ â ÷èñëå ôàâîðèòîâ ïîäðîñòêîâ ðàçíûõ ñòðàí, ïîìåøàâøèõñÿ íà âàìïèðñêîé ñàãå è åå ãåðîÿõ, à çàîäíî è âñåõ òåõ, êòî èì äàííûé “äåëèêàòåñ” ïðåïîäíåñ. Îòíûíå îí íå ïðîñòî ðåæèññåð, à “ðåæèññåð Íîâîëóíèÿ”, êàê áû âçÿâøèé íà ñåáÿ ìîë÷àëèâîå îáÿçàòåëüñòâî äåðæàòü ìàðêó è âïðåäü íå ðàçî÷àðîâûâàòü ñâîþ àóäèòîðèþ, ðåâíèâî íàáëþäàþùóþ çà ñëåäóþùèìè øàãàìè “ñóìåðå÷íûõ” ïðîèçâîäèòåëåé. Óçíàâ, ÷òî ñ “âàìïè-

ðà” Ðîáåðòà Ïàòòèíñîíà, åãî âîçëþáëåííîé Êðèñòåí Ñòþàðò è “îáîðîòíÿ” Òåéëîðà Ëîòíåðà ðåæèññåð “Íîâîëóíèÿ” îñìåëèëñÿ ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà îáûêíîâåííîãî ðàáîòÿãó, äà ê òîìó æå ëàòèíîñà, ñîñðåäîòî÷èâøèñü íà ìåêñèêàíñêèõ ñòðàäàíèÿõ è ïðîáëåìàõ, ôàíàòû áûëè øèáêî ðàçî÷àðîâàíû, è Âàéöó ïðèøëîñü â “èíåòå” îïðàâäûâàòüñÿ è äàæå îòêðîâåííî çàèñêèâàòü ïåðåä íèìè, ÷òî íå äåëàåò åìó ÷åñòè. “Äàâàéòå íà÷èñòîòó: â ôèëüìå íåò íè îäíîãî âàìïèðà, îáîðîòíÿ èëè íåñ÷àñòíîé ëþáâè, – ïèøåò îí. – Êàðëîñ – íàñòîÿùèé ìà÷î, íî ó íåãî íåò òàêîãî íàêà÷àííîãî òåëà, êàê ó Äæåéêîáà (îáîðîò-

íÿ), – Äåìèàí Áèøèð èãðàåò ïðîñòî óäèâèòåëüíîãî îòöà... Íî åñëè êàêîé-ëèáî “ñóìåðå÷íûé” ïîêëîííèê, ïîñìîòðåâ “Íîâîëóíèå”, ðåøèë, ÷òî êèíî, ñäåëàííîå ìíîé è ìîåé êîìàíäîé, óäàëîñü, âîçìîæíî, åìó áóäåò èíòåðåñíî óâèäåòü äðóãîé ôèëüì, â êîòîðîì ïðèñóòñòâóþò äîâîëüíî íàïðÿæåííûå ÷óâñòâà è êîòîðîå ñïîñîáíî âûçâàòü îãðîìíûé ýìîöèîíàëüíûé øîê.” Äîêàçûâàÿ, ÷òî åãî íîâûé ôèëüì è áåç âàìïèðîâ è îáîðîòíåé áóäåò íå ìåíåå òðîãàòåëüíûì, ðîìàíòè÷íûì è èíòåðåñíûì, Âàéö âûðàæàåò óâåðåííîñòü, ÷òî ôàíàòàì ñàãè íåïðåìåííî ñòîèò åãî ïîñìîòðåòü. Åùå áû íå ñòîèëî. Âåäü åñëè õîòÿ áû ïîëîâèíà èç íèõ ïîñåòèò “Ëó÷øóþ æèçíü” Êðèñà Âàéöà, íå òîëüêî îêóïàåìîñòü, íî è ñîëèäíàÿ ïðèáûëü ôèëüìó ãàðàíòèðîâàíà. Õîòÿ, äóìàåòñÿ, îíà â ëþáîì ñëó÷àå ãàðàíòèðîâàíà – çà ñ÷åò ëàòèíîàìåðèêàíñêîãî çðèòåëÿ. Íî Âàéö âñå æå îñíîâíóþ ñòàâêó äåëàåò íà ïîäðîñòêîâ.  êà÷åñòâå ïðèìàíêè â òðåéëåðå ê ôèëüìó î÷åíü êðóïíûìè áóêâàìè çíà÷èòñÿ: “Îò ñîçäàòåëÿ ôèëüìà “Ñóìåðêè. Ñàãà. Íîâîëóíèå”, ïðè÷åì äàæå ôàìèëèÿ ðåæèññåðà íå óêàçûâàåòñÿ. È íå ñëó÷àéíî íà ïðåìüåðå “Ëó÷øåé æèçíè” â Ëîñ-Àíäæåëåñå ïðèñóòñòâîâàëè ãåðîè “Ñóìåðåê” – Êðèñòåí Ñòþàðò è Òåéëîð Ëîòíåð (Ðîáåðò Ïàòòèíñîí â ýòî âðåìÿ áûë íà ñúåìêàõ “Êîñìîïîëèñà” â Êàíàäå), ïðèøåäøèå ïîääåðæàòü ñâîåãî ðåæèññåðà è ñâîþ êèíîêîìïàíèþ. (È “Ñóìåðêè”, è “Ëó÷øóþ æèçíü” ñíèìàëè íà ñòóäèè Summit.) Åñëè âû çàõîòèòå óçíàòü êà-

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ!

• Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà!

• Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì!

• Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè!

• Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå Ò â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò!

• Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû!

• Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà!

• Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ!

• Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ • Äâà ãîäà ãàðàíòèè íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

• 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

êóþ-òî èíôîðìàöèþ î ïðåìüåðå “Ëó÷øåé æèçíè” ÷åðåç èíòåðíåò, òî, âêëþ÷èâ ïîèñê, ïîëó÷èòå áåñêîíå÷íóþ âåðåíèöó ôîòîãðàôèé “ñóìåðå÷íûõ çâåçä”, ïîáûâàâøèõ íà íåé, íî íå èìåþùèõ ê ôèëüìó íèêàêîãî îòíîøåíèÿ. È êðîìå íèõ áîëüøå íè÷åãî. Êîãäà Âàéöà äëÿ òîãî èëè èíîãî ïåðèîäè÷åñêîãî èçäàíèÿ ñïðàøèâàþò ïðî Better Life, îí îòâå÷àåò ïðèìåðíî òàê: “Ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî î÷åíü íåáîëüøàÿ è ëè÷íàÿ èñòîðèÿ, íî ïîäòåêñò ó íå¸ î÷åíü ñåðü¸çíûé. – È íåïðåìåííî äîáàâèò: – Äàâíî èñêàë ôèëüì, êîòîðûé ñòàíåò ìîèì ïîñëåäíèì, è “Ñàäîâíèê” â ýòîì ïëàíå èìåííî òî, ÷òî íàäî. Ïðåêðàñíàÿ èñòîðèÿ”. Îïðåäåëåííî îí ÷åìòî íàïîìèíàåò ñêàçî÷íîãî êîðîëÿ èç “Çîëóøêè” – â èñïîëíåíèè äóøêè Ýðàñòà Ãàðèíà, êîòîðûé ÷óòü ÷òî ñðûâàë ñ ãîëîâû êîðîíó è êàïðèçíûì ãîëîñîì ñîîáùàë, ÷òî óõîäèò èç êîðîëåâñòâà, íî ïîòîì íèêóäà íå óõîäèë. Íà âîïðîñ, ÷åì îí ñîáèðàåòñÿ çàíÿòüñÿ ïîñëå óõîäà èç êèíî, Âàéö ñîîáùàåò: “Ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñìåøíûì, íî ÿ õî÷ó ñòàòü õîðîøèì ñ¸ðôåðîì. Õî÷åòñÿ âûó÷èòü èñïàíñêèé ÿçûê, ïîïóòåøåñòâîâàòü, ïîæèòü â Èòàëèè, èçó÷àòü êóíãôó... Çíàåòå, ñíèìàòü êèíî, ìîæåò, è çäîðîâî, íî óæ î÷åíü ìóòîðíî”. Çàêðóãëÿÿñü, íåëüçÿ íå óïîìÿíóòü î ìóçûêå ê ôèëüìó. Âåðíåå î åå ñîçäàòåëå – ïîïóëÿðíåéøåì è íåîáû÷àéíî ïëîäîâèòîì ôðàíöóçñêîì êîìïîçèòîðå Àëåêñàíäðå Äåïëà (Alexandre Desplat), ïðîèçâåäåíèÿ êîòîðîãî ñ óäîâîëüñòâèåì èñïîëíÿþò Ëîíäîí-

ñêèé è Ìþíõåíñêèé ñèìôîíè÷åñêèå îðêåñòðû, Ëîíäîíñêàÿ Êîðîëåâñêàÿ ôèëàðìîíèÿ. Äèàïàçîí ïðåäïî÷òåíèé êîìïîçèòîðà íåîáû÷àéíî øèðîê – îò êëàññè÷åñêîé ìóçûêè äî àâàíãàðäíîé. Ïîëîâèíó ñâîåé æèçíè (à åìó íåò åùå è 50) îí ïèøåò ìóçûêó ê ôèëüìàì, è èõ íà åãî ñ÷åòó óæå 115. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ýòî îäèí èç ñàìûõ âîñòðåáîâàííûõ è æåëàííûõ (äëÿ êèíåìàòîãðàôèñòîâ) êîìïîçèòîðîâ ìèðà. Àëåêñàíäð Äåïëà – ëàóðåàò êàê ìèíèìóì òðåõ äåñÿòêîâ ïðåìèé è íàãðàä çà ëó÷øèå ñàóíäòðåêè, ñðåäè êîòîðûõ òðè “Îñêàðà” (“Çàãàäî÷íàÿ èñòîðèÿ Áåíäæàìèíà Áàòòîíà”, “Êîðîëåâà” è “Êîðîëü ãîâîðèò!”) è ÷åòûðå Çîëîòûõ ãëîáóñà. Îáëàäàÿ ïðèâëåêàòåëüíîé âíåøíîñòüþ è õîðîøèì ãîëîñîì, Äåïëà íå ïðî÷ü èíîãäà ñàì ñíÿòüñÿ â êèíî è èñ-

ïîëíèòü ñîáñòâåííûå ïåñíè – äóýòîì ñî çâåçäàìè Ãîëëèâóäà. Èç ïîñëåäíèõ ðàáîò òàëàíòëèâîãî ôðàíöóçà ìîæíî óïîìÿíóòü ñàóíäòðåêè ê ôèëüìàì: “Ãàððè Ïîòòåð è Äàðû Ñìåðòè”: ÷àñòü 1 è 2; “Ëàðãî Âèí÷”, “Çàãîâîð â Áèðìå”; “Äðåâî æèçíè”; “Ïðèçðàê” è “Ñóìåðêè. Ñàãà. Íîâîëóíèå”. À òåïåðü âîò ê ýòîìó ñïèñêó äîáàâèëàñü è “Ëó÷øàÿ æèçíü”. Êñòàòè, Êðèñ Âàéö, âèäèìî, íå ñëèøêîì ðàññ÷èòûâàÿ íà óñïåõ, ñíîâà ïðîäàë ïðàâà íà ïðîêàò ôèëüìà çà ðóáåæîì. Âðÿä ëè ýòî îáàíêðîòèò Summit (ïî ïðèìåðó New Line Cinema), ñëèøêîì õîðîøî çàðàáîòàâøèé íà ñèêâåëå “Ñóìåðêè”, íî ïî êàðìàíó ñàìîãî Âàéöà óäàðèòü ìîæåò – åñòü ñâåäåíèÿ, ÷òî â ïðîèçâîäñòâî ôèëüìà îí âëîæèë ÷àñòü ñîáñòâåííûõ äåíåã.

ÏÐÎÊÀÒ DVD ÏÎ ÏÎ×ÒÅ $2 ÇÀ ÄÈÑÊ ÍÀ 1 ÌÅÑßÖ Áîëåå 10000 íàèìåíîâàíèé! ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ (626) 216-5264 www.prokatdvd.com

ÔÓÒÁÎËÊÈ ÒÂÎÅÉ ÌÅ×ÒÛ Ìå÷òà âàøà ðàáîòà íàøà! Èçãîòàâëèâàåì ôóòáîëêè ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó!

Âíèìàíèå, íîâàÿ ðóáðèêà!

57

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

- ß ñìîòðåë íà íåãî, îí íàëèë â îäíó ÷àøêó âîäû, â äðóãóþ ïîëîæèë êóáèêè ëüäà è ïîñòàâèë â ìèêðîâîëíîâêó, ÷òîáû âîäà çàêèïåëà. À ïîêà âîäà çàêèïàëà, ñòàë ãîòîâèòü êîôå.

- Èçâèíèòå, à íà êàêîå âðåìÿ áûëà ïîñòàâëåíà ìèêðîâîëíîâêà è íà êàêóþ ìîùíîñòü? – âäðóã ïîäàëà ãîëîñ æåíùèíà â øëÿïêå. Ìû íåäîóìåííî óñòàâèëèñü íà íåå.

- À êàêîå ýòî ñåé÷àñ èìååò çíà÷åíèå? – ñïðîñèëà Âåðà. – Ðè÷àðäó è òàê òÿæåëî ðàññêàçûâàòü îá ýòîì...

- Ïðîñòèòå, ñ÷èòàéòå, ÷òî ýòî ïðîñòî æåíñêîå ëþáîïûòñòâî, íåóìíîå è áåñòàêòíîå. Ñ óëèöû ðàçäàëèñü çâóêè ñèðåíû – ïîäúåõàëà “ïîìîùü”. Ìû ïîäíÿëèñü ñî ñâîèõ ìåñò.  áóëî÷íóþ âîøëè ïîëèöåéñêèå. Íàñ âñåõ ïîïðîñèëè âûéòè èç ïîìåùåíèÿ íà óëèöó. Óæå òàì Ðè÷àðä ïðîäîëæèë ðàññêàç.

- Åñëè âàì, Íàäÿ, âàæíî, òî ÿ ñêàæó: âîäó è ëåä îí ïîñòàâèë ãäå-òî íà äâå ìèíóòû è íà ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü, îáðàòèëñÿ Áëàíøåðî ê ìîåé ñîñåäêå. – Ëüäà îí ïîëîæèë î÷åíü ìíîãî, ÷òîáû êîãäà îí ðàñòàÿë, ïîëó÷èëàñü öåëàÿ ÷àøêà âîäû. Ïîòîì îí äîñòàë îáå ÷àøêè èç ìèêðîâîëíîâêè – âîäà â íèõ çàêèïåëà òàê, ÷òî åìó ïðèøëîñü áðàòü èõ ïîëîòåíöåì. Ïîòîì Ãàððè ñòàë íàñûïàòü êîôå. Îí ÷òî-òî åùå äîáàâèë â íàïèòîê – êàêèå-òî ñâîè ïðèïðàâû, ÿ òî÷íî íå çíàþ. ß õîðîøî ïîìíþ, ÷òî ìû ïðèñåëè çà ñòîëèê, ÷òîáû ïîïèòü êîôåéêó, íî ìíå ïðèøëîñü âñòàòü è âåðíóòüñÿ íà êóõíþ – ÿ çàõîòåë àáðèêîñîâîãî ïå÷åíüÿ. Êîãäà ÿ óõîäèë, òî Ãàððè ñèäåë ñ ÷àøêîé êîôå è ïèë åãî íåáîëüøèìè ãëîòêàìè. Óæå íà êóõíå ÿ óñëûøàë êàêèå-òî çâóêè – øàãè, êðÿõòåíüÿ, ïîòîì çâóê ðàçáèâøåéñÿ ÷àøêè. ß âûáåæàë èç êóõíè – Ãàððè ëåæàë íà ïîëó è äåðæàëñÿ çà ãîðëî, ìíå êàæåòñÿ, îí ïûòàëñÿ ïîðâàòü âîðîò ðóáàøêè.  ýòîò ìî-

ìåíò çàøëè Ìàðãàðèòà è Íàäÿ, à ÿ ñòàë êðè÷àòü: «Ïîìîãèòå, ïîìîãèòå!» Ìàðãàðèòà çàêðè÷àëà ÷òî-òî âðîäå: ÿ çà ïîìîùüþ! È óáåæàëà, à Íàäÿ âçÿëà ïîëîòåíöå è ñòàëà ìàõàòü íàä ëèöîì Ãàððè, ïîòîì áðûçãàòü åìó â ëèöî âîäîé, ðàññòåãíóëà âîðîòíèê... íó, à äàëüøå âû âñå âèäåëè ñàìè... Ðè÷àðä ãîðåñòíî çàìîë÷àë.

- Ðè÷è, ïðîñòèòå åùå ðàç, íî ó ìåíÿ ïîñëåäíèé âîïðîñ, - îïÿòü ñêàçàëà äàìà â øëÿïêå. Î Áîæå, íàçîéëèâîñòü è áåñòàêòíîñòü ýòîé Íàäè ïðîñòî íå çíàþò ãðàíèö! È ýòî ìîÿ íîâàÿ ñîñåäêà!

- Ñêàæèòå, à âàì íå ïîêàçàëîñü, ÷òî Ãàððè ñåãîäíÿ êàê íèêîãäà ñëåäèë, ÷òîáû âû íå ïåðåïóòàëè ÷àøêè?

- Äà, - îøàðàøåííî ñêàçàë Ðè÷àðä.

– Òàê è áûëî, à îòêóäà âû çíàåòå? Íàäÿ íå óñïåëà îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ – ê íàì ïîäîøåë ïîëèöåéñêèé îôèöåð.

- Ñâèäåòåëè?

- Íåò, îôèöåð, ÿ ñâèäåòåëü, à ýòî, è îíà óêàçàëà â ñòîðîíó Ðè÷àðäà, - ñêîðåé âñåãî, óáèéöà! ß áû î÷åíü âíèìàòåëüíî îòíåñëàñü ê òîìó, ÷òî îí ðàññêàçûâàåò, òåì áîëåå ÷òî îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ íà ÷àøêàõ íå áóäåò!

- Ïî÷åìó âû äóìàåòå, ÷òî ýòî óáèéñòâî? – ñïðîñèëà ÿ, ñòàðàÿñü ñîõðàíÿòü ñïîêîéñòâèå.

- Ïîòîìó ÷òî Ðè÷àðä ðàññêàçàë òî, ÷åãî íå ìîãëî áûòü! – áîéêî îòâåòèëà Íàäÿ.  òîò ìîìåíò ÿ ïîíÿëà – ñïîêîéíàÿ æèçíü íà ÷åòâåðòîé èñò çàêîí÷èëàñü!

Âîïðîñ ê ÷èòàòåëÿì: ×òî íàñòîðîæèëî Íàäþ â ðàññêàçå Ðè÷àðäà? Îòâåò è ïðîäîëæåíèå èñòîðèè ÷èòàéòå â ñëåäóþùåì íîìåðå «Ðóññêîãî áàçàðà»

Bohemia Interactive âûïóñòèëà áåñïëàòíóþ èãðó Arma 2: Free ×åøñêàÿ ñòóäèÿ Bohemia Interactive îáúÿâèëà î ðåëèçå áåñïëàòíîé âåðñèè òàêòè÷åñêîãî øóòåðà Arma 2. Ñåé÷àñ èãðà, ïîëó÷èâøàÿ íåçàìûñëîâàòîå íàçâàíèå Arma 2: Free, ïðîõîäèò áåòà-òåñòèðîâàíèå. Ïîñêîëüêó îíî îòêðûòîå, äàæå âû, ÷èòàòåëü, ìîæåòå ñêà÷àòü êëèåíòñêèé ìîäóëü è èãðàòü, èãðàòü... Ýòî òà ñàìàÿ Arma 2, ÷òî áûëà âûïóùåíà êîìïàíèåé 505 Games â

èþíå 2009-ãî. Ïðàâäà, ñ ðÿäîì îãðàíè÷åíèé.  áåñïëàòíîé âåðñèè íå áóäåò ñþæåòíîé êàìïàíèè, îôèöèàëüíûõ äîïîëíåíèé è ïîëüçîâàòåëüñêèõ ìîäîâ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, âû ïîëó÷èòå âåñü íàáîð îðóæèÿ è òåõíèêè, ïîëíûé ìóëüòèïëååð ñî âñåìè êàðòàìè è ðåæèìàìè, à òàêæå ðåäàêòîð ìèññèé, ÷òîáû òâîðèòü ñîáñòâåííûå íåêàçèñòûå áîåâûå çàäàíèÿ.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

è

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ 6 âûï. – $11.80 12 âûï. – $21.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel.

Ñåòåâîé øóòåð Team Fortress 2 ñòàë áåñïëàòíûì Êîìïàíèÿ Valve ñäåëàëà ñåòåâîé øóòåð Team Fortress 2 áåñïëàòíûì. Îòíûíå êòî óãîäíî ìîæåò çàãðóçèòü èãðó, ïðîñòî çàðåãèñòðèðîâàâøèñü â ñèñòåìå Steam.

________________________________________________________________________

CITY STATE ZIP Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 Credit card charge will be made by Russian Bazaar

 ñåðåäèíå ïðîøëîé íåäåëè Valve îòêðûëà â Steam ñïåöèàëüíûé ðàçäåë äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ áåñïëàòíûõ èãð, íî òîãäà òàì ïîÿâèëèñü ëèøü ÌÌÎ-èãðû ñòîðîííèõ ðàçðàáîò÷èêîâ. Çàòåì äåâåëîïåðû ðàññêàçàëè, ÷òî è ñàìè íå ïðî÷ü âûïóñòèòü ÷òî-íèáóäü ýòàêîå äëÿ âñåõ è êàæäîãî. È âîò ðåçóëüòàò. Äëÿ òåõ, êòî íå ñëûøàë î Team Fortress 2, ïîÿñíèì: èãðà íèêîãäà íå

òðåáîâàëà íèêàêîé àáîíåíòñêîé ïëàòû, íî ñàìà, êàê è ëþáîé âìåíÿåìûé ïðîäóêò, ðàñïðîñòðàíÿëàñü çà äåíüãè. Ñ âûõîäîì ñïåöèàëüíîãî äîïîëíåíèÿ Uber Update å¸ ìîæíî áîëüøå íå ïîêóïàòü. Êðîìå òîãî, â èãðó äîáàâèëèñü îôëàéíîâûé òðåíèðîâî÷íûé ðåæèì äëÿ íîâè÷êîâ, îðóæèå è íîâàÿ êàðòà. Çàðàáàòûâàòü óõâàòèñòàÿ Valve áóäåò íà ìèêðîòðàíçàêöèÿõ — îïëàòå äîïîëíèòåëüíûõ ïðåäìåòîâ âî âíóòðèèãðîâîì ìàãàçèíå. Íîâè÷êè, êñòàòè, ñòîëêíóòñÿ çäåñü ñ íåáîëüøèìè îãðàíè÷åíèÿìè: ìåíüøå ñëîòîâ â èíâåíòàðå è íåêîòîðûå òîðãîâûå ëèìèòû.

Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé

58

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî THAT’S WHAT FRIENDS ARE FOR!

Àíãëèéñêîå ïðåäëîæåíèå (÷àùå âñåãî âîïðîñèòåëüíîå) ìîæåò çàêàí÷èâàòüñÿ ïðåäëîãîì; ýòîò ôàêò ïðèâîäèò â óäèâëåíèå òåõ, êòî òîëüêî íà÷èíàåò ó÷èòü àíãëèéñêèé ÿçûê.

Where are you from? - Îòêóäà âû?

What is it for? - Çà÷åì ýòî?

What is all that noise about? - O ÷åì âåñü ýòîò øóì? Ïîäîáíûå ïðèìåðû êðàéíå íåïðèâû÷íû äëÿ ðóññêîÿçû÷íûõ ñòóäåíòîâ è ïîýòîìó çàñëóæèâàþò ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèÿ. Âî-ïåðâûõ, íàäî ó÷åñòü, ÷òî íåêîòîðûå àíãëèéñêèå ïðåäëîãè ÿâëÿþòñÿ ñîñòàâíûìè: îòêóäà - where from; Êóäà âû èäåòå è îòêóäà? - Where do you go and where from? çà÷åì - what for; Ìíå íóæíà ýòà êíèãà. - Çà÷åì? - I need this book. - What for? Åñòü è äðóãèå ñîñòàâíûå ïðåäëîãè; ìû åùå âåðíåìñÿ ê íèì. À ñåé÷àñ ïåðåéäåì ê ñóòè ðàññìàòðèâàåìîãî ÿâëåíèÿ - ïîïðîáóåì ñðàâíèòü, êàê ìåíÿåòñÿ ïîëîæåíèå ïðåäëîãîâ â ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêå ïðè ïîñòðîåíèè âîïðîñîâ: Îí - èç Ïîëüøè. Èç êàêîé ñòðàíû îí? Íå is from Poland. What country is he from? Ýòî - äëÿ íåãî. Äëÿ êîãî ýòî? - This is for him. Who is it for? Îíà ñìîòðèò íà ñòåíó. Íà ÷òî îíà ñìîòðèò? She is looking at the wall. What is she looking at? Íå ïðàâäà ëè, íàïðàøèâàåòñÿ íåîáû÷íûé âûâîä? Îêàçûâàåòñÿ, ýòî â ðóññêîì ÿçûêå ïðåäëîã ñ ëåãêîñòüþ ïåðåñêàêèâàåò â íà÷àëî ôðàçû, à â àíãëèéñêîì îí, íàïðîòèâ, ñòðåìèòñÿ îñòàòüñÿ íà ìåñòå.

We are talking about music. - What are we talking about?

He opened the bottle with a knife. What did he open the bottle with? Èòàê.îäíà èç ïðè÷èí äàííîãî ÿâëåíèÿ - “íåæåëàíèå” àíãëèéñêîãî ïðåäëîãà ìåíÿòü ñâîå ìåñòî â ïðåäëîæåíèè ïðè ïåðåõîäå îò óòâåðæäåíèÿ ê âîïðîñó. Äðóãàÿ ïðè÷èíà - áîëåå ãëóáîêàÿ: â àíãëèéñêîì ÿçûêå ñóùåñòâóåò îñîáûé êëàññ ãëàãîëîâ, äåéñòâóþùèõ “ â ñâÿçêå ñ ïðåäëîãàìè”.  íåêîòîðûõ ó÷åáíèêàõ èì äàåòñÿ íàçâàíèå “prepositional verbs” èëè “verbs with fixed prepositions”. Èõ íå òàê óæ ìíîãî; âñåãî ëèøü íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òàêèõ ãëàãîëîâ ìîãóò âûðó÷èòü âàñ íà ïåðâûõ ïîðàõ. Ãëàâíîå, ïðèâûêíóòü ê íåîáû÷íûì äëÿ íàñ êîíñòðóêöèÿì, êîòîðûå îíè ñîçäàþò. to be afraid (of) - áîÿòüñÿ (÷åãî-òî)

What are you afraid of? - ×åãî âû áîèòåñü? to apply (for) - ïîäàâàòü çàÿâëåíèå (íà) What position did you apply for? Íà êàêóþ äîëæíîñòü âû ïîäàëè çàÿâëåíèå? to ask (for) - ïðîñèòü; íàïðàøèâàòüñÿ (íà) What help are you asking for? O êàêîé ïîìîùè âû ïðîñèòå? Íå is asking for trouble. - Îí íàïðàøèâàåòñÿ íà íåïðèÿòíîñòè. to laugh (at) - ñìåÿòüñÿ (íàä) What is he laughing at? - Íàä ÷åì îí ñìååòñÿ? to listen (to) - ñëóøàòü (÷òî-òî); (â ðóññêîì ýòîò ãëàãîë íå òðåáóåò ïðåäëîãà) What music are you listening to? Êàêóþ ìóçûêó âû ñåé÷àñ ñëóøàåòå? to be proud (of) - ãîðäèòüñÿ (÷åìòî) What are you so proud of? - ×åì âû òàê ãîðäèòåñü? to wait (for) - æäàòü (÷òî-òî; êîãîòî) What are you waiting for? - ×åãî âû æäåòå?

Whom are you waiting for? - Êîãî âû æäåòå? Çäåñü óìåñòíî íåáîëüøîå îòñòóïëåíèå.  ó÷åáíèêàõ ñêàçàíî, ÷òî ñëîâî who (êòî) äîëæíî óïîòðåáëÿòüñÿ êàê ïîäëåæàùåå, à whom (êîìó, êåì è ò.ä.)

- êàê äîïîëíåíèå: Who is knocking at the door? - Êòî ñòó÷èòñÿ â äâåðü?

Whom are you going with? - Ñ êåì âû èäåòå (èëè åäåòå)?

Whom did you give the book to ? Êîìó âû îòäàëè êíèãó? Íà ýòî ðàçëè÷èå íåóñòàííî óêàçûâàþò ó÷èòåëÿ, îäíàêî â íåôîðìàëüíîé ðå÷è ýòî ïðàâèëî äàâíî è ïðèâû÷íî íàðóøàåòñÿ àìåðèêàíöàìè.  æèçíè âû ÷àùå âñåãî óñëûøèòå òàêèå ôðàçû: Who is he talking to? - Ñ êåì îí ðàçãîâàðèâàåò?

Who are you looking at? - Íà êîãî âû ñìîòðèòå?

Who did you see at the party? - Êîãî âû âèäåëè íà âå÷åðèíêå? Ïðèâåäåì åùå îäíó ïîïóëÿðíóþ ïîãîâîðêó, êîòîðóþ ìíîãèì ïðèåçæàþùèì â Àìåðèêó ïðåïîäíîñÿò êàê êâèíòýññåíöèþ çäåøíåãî æèçíåííîãî îïûòà: It’s not what you know but who you know. Âàæíî íå ÷òî òû çíàåøü, à êîãî òû çíàåøü. Ñîáñòâåííî, ïðåäëîã â êîíöå àíãëèéñêîãî ïðåäëîæåíèÿ - ýòî òîæå íàðóøåíèå äîãìû, ñôîðìèðîâàâøåéñÿ â ñâîå âðåìÿ ïîä âëèÿíèåì ëàòèíñêîãî ÿçûêà, â êîòîðîì (êàê è â ðóññêîì) òàêîãî íå áûâàåò.  îäíîì èç íåäàâíèõ àìåðèêàíñêèõ ïîñîáèé àâòîð êàê ïîñëåäíèé äîâîä ïðèâîäèò òîò ôàêò, ÷òî ñàìî ñëîâî “preposition” îçíà÷àåò “ñòîÿùèé ïåðåä ÷åì-òî”. Îäíàêî, ó àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñâîÿ ëîãèêà. Òîò æå àâòîð, ïðèâîäèò äâà âîçìîæíûõ âàðèàíòà îäíîé ôðàçû Which hotel did you stay in? - In which hotel did you stay? ( êàêîé ãîñòèíèöå âû îñòàíîâèëèñü?) è ñîãëàøàåòñÿ, ÷òî ïîñëåäíèé èç íèõ çâó÷èò î÷åíü ôîðìàëüíî. Âåðíåìñÿ ê prepositional verbs. Íåêîòîðûå èç íèõ ìîãóò ñîåäèíÿòüñÿ áîëåå, ÷åì ñ îäíèì ïðåäëîãîì, ïðèîáðåòàÿ ïðè ýòîì ðàçíûå çíà÷åíèÿ:

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ - âîçìîæíî îíè îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå ïî ñèñòåìå Â. Ëåâåíòàëÿ

ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊΠïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ:

New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 1- $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 2 - $9.95 (îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå)

ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè)

ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì. Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ -

to be made (of) - áûòü ñäåëàííûì (èç) to be made (in) - áûòü ïðîèçâåäåííûì (â) This dress is made of cotton. It is made in Italy. Ýòî ïëàòüå ñäåëàíî èç õëîïêà. Îíî ïðîèçâåäåíî â Èòàëèè. to care (about) - ïåðåæèâàòü, âîëíîâàòüñÿ to care (for) = to take care (of) - óõàæèâàòü.çàáîòèòüñÿ I don’t care about your problems I’ve got enough of my own. Ìåíÿ íå âîëíóþò òâîè ïðîáëåìû ó ìåíÿ ñâîèõ õâàòàåò.

Who will care for you? - Êòî ïîçàáîòèòñÿ î âàñ?

Those people care for and about senior citizens. Ýòè ëþäè óõàæèâàþò çà ïîæèëûìè ëþäüìè è áîëåþò çà íèõ äóøîé. think (of); think (about) - äóìàòü (î) dream (of); dream (about) - ìå÷òàòü (î)  äàííîì ñëó÷àå ðàçíèöà â çíà÷åíèè ïî÷òè íåîùóòèìà.

What are you thinking of? - Î ÷åì

ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ:  ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040

Ñïðàâêè ïî òåë.

(917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

âû ñåé÷àñ äóìàåòå? to look (at) - ñìîòðåòü (íà) to look (after) - ñìîòðåòü (çà) I can look after your children while you are at work. ß ìîãó ïðèñìîòðåòü çà âàøèìè äåòüìè, ïîêà âû íà ðàáîòå. to look (for) - èñêàòü (÷òî-òî; êîãîòî) What are you looking for? - ×òî âû èùåòå? to remind (about) - íàïîìíèòü (î) to remind (of) - íàïîìíèòü (êîãî-òî) Íå reminded me about the appointment. Îí íàïîìíèë ìíå î íàçíà÷åííîé âñòðå÷å. Íå reminds me of my uncle. Îí íàïîìèíàåò ìíå ìîåãî äÿäþ. Çàêîí÷èì ýòîò ìàòåðèàë ñòðî÷êîé èç ïåñíè, êîòîðàÿ çíàêîìà âñåì àìåðèêàíöàì: That’s what friends are for. - Âîò äëÿ ÷åãî íóæíû äðóçüÿ. (“Íó, à äðóæáà íà÷èíàåòñÿ ñ óëûáêè” - íàñòðîé ïðèìåðíî òîò æå).  ñëåäóþùèé ðàç ìû ïðîäîëæèì ýòó òåìó.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ!

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

59

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

Âíèìàíèå! Êðîññâîðä íà àíãëèéñêîì ÿçûêå

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÀÂÃÓÑÒ ÌÅÑßÖ!

Êàê ïîÿâèëèñü äåòñêèå êóáèêè? Îêàçûâàåòñÿ, äåòñêèå êóáèêè ñ áóêâàìè áûëè èçîáðåòåíû äàâíûì-äàâíî. Åùå â I âåêå äî íàøåé ýðû î íèõ íàïèñàë ðèìñêèé îðàòîð Öèöåðîí. À â IV âåêå íàøåé ýðû öåðêîâíûé ïèñàòåëü è áîãîñëîâ Èåðîíèì íàïèñàë òðàêòàò “Î âîñïèòàíèè îòðî-

Óòðî. Ìàìà íà òðåíèðîâêå, à Ìàéÿ (6 ëåò) âûïðàøèâàåò ìóëüòèê. Âûïðàøèâàåò î÷åíü íàñòîé÷èâî, íî ïàïà íå ïîääà¸òñÿ: - Ìàéÿ, ìíå êàæåòñÿ, ÷òî òû â÷åðà ïîñìîòðåëà äîñòàòî÷íî ìóëüòèêîâ. Âïðî÷åì, åñëè ìàìà ðàçðåøèò, ÿ íå áóäó ïðîòèâ. Êàê âåðí¸òñÿ, òû å¸ è ñïðîñè. Ìàéÿ äóìàåò è ïîòîì ãîâîðèò: - Ïàïà, çíàåøü, à â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ïàïà â ñåìüå ãëàâíûé... *** Åçäèëè â äåðåâíþ ê ðîäñòâåííèêàì. Òàì ó êîøêè ìàëåíüêèå êîòÿòà. Ìîÿ Àë¸íêà (4 ãîäà), åñòåñòâåííî, ðåøèëà âçÿòü íàä íèìè øåôñòâî, íÿí÷èëà èõ, òàñêàëà âåçäå ñ ñîáîé. Âå÷åðîì çàáåãàåò â äîì è îáåñïîêî-

åííî êðè÷èò ñ ïîðîãà: — Ïàïî÷êà, òàì îäèí êîò¸íîê âñ¸ ëè÷èêî â ìîëî÷êå ñåáå èñïà÷êàë! Îí òåïåðü ãðÿçíûé áóäåò õîäèòü? Ìóæ, ëåíèâî: — Äà íåò, åãî ìàìà âûëèæåò. Àë¸íêà ïîâîðà÷èâàåòñÿ êî ìíå: — Ìàì, âûëèæåøü?!

Èç 6 êàðòèíîê òîëüêî 2 îäèíàêîâûå. Ñìîæåòå ëè âû èõ îòûñêàòü?

*** Âîçâðàùàåòñÿ äî÷êà èç ëàãåðÿ, êîòîðûé ïðè øêîëå, è ñðàçó íà êóõíþ, ê õîëîäèëüíèêó. Ìàìà ñïðàøèâàåò å¸: - À ÷òî, â ëàãåðå íå êîðìèëè? Äî÷êà îòâå÷àåò: - Íåò, ìàì, ó íàñ ñåãîäíÿ ïðàçäíèê áûë, íàâåðíîå, ïîýòîìó è íå ïîêîðìèëè.

- È ÷òî çà ïðàçäíèê òàêîé? ñïðàøèâàåò ìàìà.

- Äåíü çàùèòû äåòåé, - îòâå÷àåò äî÷ü.

Íàéäèòå 10 îòëè÷èé

Ãîâîðÿò äåòè

êîâèöû”, ãäå ñîâåòîâàë îáó÷àòü ìàëåíüêóþ äåâî÷êó ãðàìîòå ñ ïîìîùüþ áóêâ, âûðåçàííûõ èç äåðåâà èëè ñëîíîâîé êîñòè. Îí ïðåäëàãàë äàâàòü òàêèå áóêâû ðåáåíêó äëÿ èãðû: “Ïóñòü èãðàåò ñ íèìè è èãðàþ÷è îáó÷àåòñÿ; ïåðåìåøèâàÿ áóêâû, îíà áóäåò çíàòü èõ íå òîëüêî ïî çâóêó, íî è ïî âèäó”. Âîò, îêàçûâàåòñÿ, ñ êàêèõ äðåâíèõ âðåìåí ñóùåñòâóþò îáûêíîâåííûå äåòñêèå êóáèêè.

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

60

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÐÀÊ ÏÐÎÑÒÀÒÛ: ×ÒÎ ÌÎÆÅÒ ÏÎÌÎ×Ü?

Ê

ëèíè÷åñêèé ïðèìåð: Ìóæ÷èíà, 72 ãîäà. Äèàãíîç – àäåíîêàðöèíîìà ïðîñòàòû. Ïîëó÷àë ðàäèîòåðàïèþ. ×åðåç 5 ëåò îïóõîëü âîçíèêëà âíîâü, çíà÷èòåëüíî âûðîñ ïîêàçàòåëü PSA (ïðîñòàòè÷åñêèé ñïåöèôè÷åñêèé àíòèãåí). Ïîñëå ïðîâåäåííîé êàñòðàöèè è ëå÷åíèÿ ôëóòàìèäîì íàáëþäàëàñü ñòàáèëèçàöèÿ â òå÷åíèå 3-õ ëåò, çàòåì ïîêàçàòåëü PSA âíîâü ñòàë ðàñòè. Íà÷àë ïðèåì æèäêîãî ýêñòðàêòà õðÿùåâîé òêàíè (äîçà íå óêàçàíà). Îáúåêòèâíûé ðåçóëüòàò: ñíèæåíèå PSA, ñòàáèëèçàöèÿ ñîñòîÿíèÿ, îòñóòñòâèå ìåòàñòàçîâ. Ðàê ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû ÿâëÿåòñÿ ÷àñòî âñòðå÷àþùèìñÿ çàáîëåâàíèåì ó ìóæ÷èí ïîæèëîãî âîçðàñòà. Ïî ñòàòèñòèêå, â Ñåâåðíîé Àìåðèêå ðàêîì ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû çàáîëåâàåò 1 èç 10 ìóæ÷èí. Êàíàäñêàÿ áèîôàðìàöåâòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ Àýòåðíà ïðîâåëà èñïûòàíèÿ I-II ôàçû ïðåïàðàòà ÀÅ-941 (Neovastat) íà ïàöèåíòàõ, ñòðàäàþùèõ ìåòàñòàçèðîâàííûì ðàêîì ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû. Ðåçóëüòàòû èñïûòàíèé ïîäòâåðäèëè áåçîïàñíîñòü ïðåïàðàòà è åãî ýôôåêòèâíîñòü, çàâèñÿùóþ îò äîçèðîâêè. Óëó÷øåíèå ñîñòîÿíèÿ èëè ñòàáèëèçàöèÿ çàáîëåâàíèÿ îöåíèâàëèñü ïî èçìå-

Àíãèîãåíåç è ðàê

íåíèþ ÏÑÀ (àññîöèèðîâàííûé ñ ðàêîì àíòèãåí ïðîñòàòû).  èñïûòàíèÿõ ó÷àñòâîâàëî 48 ÷åëîâåê, õîðîøèå ðåçóëüòàòû íàáëþäàëèñü ó 20% ïàöèåíòîâ, ïîëó÷àâøèõ íèçêèå äîçû, è ó 45% ïàöèåíòîâ, ïîëó÷àâøèõ âûñîêèå äîçû ïðåïàðàòà. Óìåíüøåíèå áîëåé è ñòàáèëèçàöèÿ îïóõîëåâîãî ïðîöåññà íàáëþäàëàñü ó 80% ïàöèåíòîâ. Îáùåå ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ áûëî ñòàáèëüíûì èëè óëó÷øèëîñü ó 50% ïàöèåíòîâ. Èñïûòàíèÿ ïðîâîäèëèñü â ðåæèìå ìîíîòåðàïèè.  íèõ ó÷àñòâîâàëè ïàöèåíòû, íåâîñïðèèì÷èâûå ê ëþáûì äðóãèì ìåòîäàì ëå÷åíèÿ. Îöåíêà ðåçóëüòàòîâ ïðîâîäèëàñü íà 84-é äåíü ëå÷åíèÿ. «Ðåçóëüòàòû èñïûòàíèé ÿâëÿ-

þòñÿ âïå÷àòëÿþùèìè, - ñêàçàë äîêòîð Ôðåä Ñààä èç Öåíòðàëüíîãî ãîñïèòàëÿ Óíèâåðñèòåòà ÌàêÃèëë, ã.Ìîíðåàëü, - ïðåïàðàò áåçîïàñåí è ýôôåêòèâåí. Îñîáåííî âàæíî, ÷òî â ðåçóëüòàòå ëå÷åíèÿ êà÷åñòâî æèçíè òÿæåëîáîëüíûõ ïàöèåíòîâ áûëî çíà÷èòåëüíî óëó÷øåíî». Ïëàí ïîäãîòîâêè ïðåïàðàòà ê ïðîèçâîäñòâó ïðåäóñìàòðèâàåò çàâåðøåíèå III ôàçû êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé ÀÅ-941(Neovastat) íà áîëüíûõ ñ ìåòàñòàçèðîâàííûì ðàêîì ïî÷êè è ñ ðàêîì ëåãêèõ, à òàêæå ïðîâåäåíèå I-II ôàç èñïûòàíèé íà áîëüíûõ ñ ðàêîì ìîëî÷íîé æåëåçû. Ïîìèìî ýòîãî ïðåïàðàò ïðèìåíåí â ýêñïåðèìåíòàëüíîì ëå÷åíèè áîëüíûõ ñ ìíîæåñòâåííîé ìèåëîìîé – ÷àñòî âñòðå÷àþùèìñÿ ðàêîì êðîâè. Ïî îïóáëèêîâàííûì äàííûì, ïîëîæèòåëüíûå ðåçóëüòàòû ïîëó÷åíû íà âñåõ íàïðàâëåíèÿõ èññëåäîâàíèé. Ïðåïàðàò óâåëè÷èâàåò âûæèâàåìîñòü ïàöèåíòîâ, íå èìååò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ è ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè âèäàìè òåðàïèè.

Ïðèðîäíûì èñòî÷íèêîì äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðåïàðàòà ÿâëÿåòñÿ õðÿùåâàÿ òêàíü, èç êîòîðîé ýêñòðàãèðóþòñÿ ðåãóëÿòîðíûå ïåïòèäû ñ àíòèàíãèîãåííûì äåéñòâèåì. Ïðåïàðàò èìååò êîìïëåêñíûé ìåõàíèçì äåéñòâèÿ. Êàê ïîêàçàëè èññëåäîâàíèÿ, ïðåïàðàò êîìïàíèè Àýòåðíà äåéñòâóåò òðåìÿ ïóòÿìè: - áëîêèðóåò ðîñò íîâûõ ñîñóäîâ â îïóõîëÿõ è â äðóãèõ ïàòîëîãè÷åñêèõ çîíàõ; - ïîäàâëÿåò ôåðìåíòû, íåîáõîäèìûå îïóõîëè äëÿ âðàñòàíèÿ â îêðóæàþùèå òêàíè; - âûçûâàåò åñòåñòâåííóþ ãèáåëü çëîêà÷åñòâåííûõ êëåòîê (àïîïòîç). Ê íàñòîÿùåìó âðåìåíè áîëåå òûñÿ÷è ïàöèåíòîâ ñ ðàêîì ïî÷êè, ëåãêîãî, ìîëî÷íîé æåëåçû è ïðîñòàòû ïîëó÷àëè ïðåïàðàò â ðàìêàõ ðàçëè÷íûõ èñïûòàíèé â 140 ìåäèöèíñêèõ öåíòðàõ ÑØÀ, Êàíàäû è Åâðîïû. Èñïûòàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ïðåïàðàò ÀÅ-941 ýôôåêòèâåí ïðè ìíîãèõ çàáîëåâàíèÿõ è íå èìååò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Ê äîñòîèíñòâàì ïðåïàðàòà ñëåäóåò îòíåñòè è òî, ÷òî îí âûïóñêàåòñÿ â óäîáíîé äëÿ óïîòðåáëåíèÿ æèäêîé ôîðìå: ñîäåðæèìîå ïëàñòèêîâûõ ôëàêîíîâ íàäî ïðîñòî âûïèâàòü çà ïîë÷àñà äî åäû. Ïî îïóáëèêîâàííûì ìàòåðèàëàì åæåãîäíîãî ñîáðàíèÿ Êàíàäñêîé àññîöèàöèè óðîëîãîâ.

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Ïèòàíèå, êîòîðîå ïîìîæåò Êàêîãî ìèêðîýëåìåíòà íå õâàòàåò îðãàíèçìó? îòêàçàòüñÿ îò êóðåíèÿ Ñîãëàñíî äàííûì, èìåþùèìñÿ ó ñïåöèàëèñòîâ Óíèâåðñèòåòà Ñåâåðíîé Êàðîëèíû, ìÿñî, êîôå è ñïèðòíûå íàïèòêè óñèëèâàþò æåëàíèå êóðèòü, â òî âðåìÿ êàê ìíîãèå ïèùåâûå ïðîäóêòû óõóäøàþò âêóñ òàáàêà è æåëàíèå ïîòÿíóòüñÿ çà ñèãàðåòîé, ðàññêàçûâàåò âèðòóàëüíûé æóðíàë “Planeta Joy”. Ñðåäè òàêèõ äîìàøíèõ ñðåäñòâ àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå íàçûâàþò: -Ìîëî÷íûå ïðîäóêòû. Îíè óõóäøàþò âêóñ òàáàêà.  íèõ ìíîãî âèòàìèíà Â, óñêîðÿþùåãî âûâåäåíèå íèêîòèíà èç îðãàíèçìà.

-Îâîùè è ôðóêòû ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì âèòàìèíà Ñ. Îíè ïðåäóïðåæäàþò ôîðìèðîâàíèå êàíöåðîãåíîâ. Ýòî — êàïóñòà, êëóáíèêà, êèâè, öèòðóñîâûå.

-Ìîðêîâü, à âåðíåå ñîäåð-

æàùèéñÿ â íåé âèòàìèí À, çàùèùàåò ëåãêèå îò íèêîòèíà.

-Áëþäà èç áîáîâûõ ïðîñòî íåçàìåíèìû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îðãàíèçìà íóæíûì êîëè÷åñòâîì êëåò÷àòêè, êîòîðàÿ íîðìàëèçóåò ðèòì îïîðîæíåíèÿ êèøå÷íèêà è ñïîñîáñòâóåò ñêîðåéøåé äåçèíòîêñèêàöèè.

-Íàòóðàëüíûå ôðóêòîâûå ñîêè - èñòî÷íèê âèòàìèíîâ è àíòèîêñèäàíòîâ. Îíè ïîìîãóò ñïðàâèòüñÿ ñ ïðèâû÷êîé ïèòü êîôå, ïðîâîöèðóþùåé æåëàíèå êóðèòü.

Êàæäûé ÷åëîâåê õîòü ðàç â æèçíè èñïûòûâàë íåñòåðïèìîå æåëàíèå ñúåñòü ÷òî-òî êîíêðåòíîå. Äàæå åñëè íå îùóùàåøü ÷óâñòâà ãîëîäà. Îêàçûâàåòñÿ, ýòî íàø îðãàíèçì ñèãíàëèçèðóåò íàì î òîì, ÷òî åìó ÷åãîòî íå õâàòàåò. Êàê ïîíÿòü, êàêîãî ìèêðîýëåìåíòà íå õâàòàåò îðãàíèçìó? Ïî÷åìó õî÷åòñÿ ñúåñòü èìåííî ýòîò ïðîäóêò? Äàâàéòå ðàçáåðåìñÿ, ÷åãî èìåííî òðåáóåò îðãàíèçì è êàê âîñïîëíèòü íåõâàòêó ýòèõ ìèêðîýëåìåíòîâ. Åñëè âàì õî÷åòñÿ ñúåñòü øîêîëàä, çíà÷èò, âàø îðãàíèçì íóæäàåòñÿ â ìàãíèè. Ýòî âåùåñòâî ìîæíî ïîëó÷èòü èç ñâåæèõ îðåõîâ è ñåìå÷åê. Íî íåïðåìåííî ñâåæèõ, íå îáæàðåííûõ. Áîãàòû ìàãíèåì è áîáû. Ôðóêòû òàê æå ïîìîãóò â ýòîé ñèòóàöèè. À âîò åñëè âàì õî÷åòñÿ ñëàäîñòåé, òî ýòî ìîæåò îêàçàòüñÿ ñèãíàëîì íåõâàòêè öåëîãî ðÿäà ìèêðîýëåìåíòîâ: õðîìà, óãëåðîäà, ôîñôîðà, ñåðû è òðèïòîôàíà. Åñëè âû áóäåòå åñòü áðîêêîëè, ñûð, ìÿñî öûïëåíêà, òåëÿ÷üþ ïå÷åíü, ñóõèå áîáû è âèíîãðàä, òî âû ïîëíîñòüþ îáåñïå÷èòå ñåáÿ õðîìîì. Âîñïîëíèòü íåõâàòêó óãëåðîäà âàì ïîìîæåò óïîòðåá-

ëåíèå ñâåæèõ ôðóêòîâ. Ôîñôîðîì áîãàòû ìÿñî ïòèöû, ãîâÿäèíà, ðûáà, ïå÷åíü. Òàê æå ìîæíî âîñïîëíèòü íåõâàòêó ýòîãî ìèêðîýëåìåíòà ïðè ïîìîùè ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ, ÿèö, áîáîâ, îðåõîâ è çåðåí. Ñåðà â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ñîäåðæèòñÿ â êëþêâå, õðåíå è ñåìåíàõ ãîð÷èöû è âñåõ îâîùàõ ñåìåéñòâà êðåñòîöâåòíûõ. Ê ýòîìó ñåìåéñòâó îòíîñÿòñÿ: êî÷àííàÿ è öâåòíàÿ êàïóñòà, ñïàðæà, êîëüðàáè, ñóðåïêà, õðåí, êðåññ âîäÿíîé. ×òîáû îáåñïå÷èòü ñâîé îðãàíèçì òðèïòîôàíîì, óïîòðåáëÿéòå øïèíàò, áàòàò, ñûð, ïå÷åíü, ìÿñî ÿãíåíêà è èçþì. Åñëè âàì íåñòåðïèìî õî÷åòñÿ õëåáà èëè òîñòîâ, ýòî çíà÷èò, âàø îðãàíèçì íóæäàåòñÿ â àçîòå. Åãî çàïàñû ìîæíî âîñïîë-

íèòü ïèùåé, áîãàòîé ïðîòåèíàìè: ìÿñî, ðûáà, áîáû, îðåõè. Æåëàíèå ñúåñòü æèðíåíüêîãî èëè çàêóñêè, èçîáèëóþùåé ìàñëîì, ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî âàì íå õâàòàåò êàëüöèÿ. Ýòèì ìèêðîýëåìåíòîì áîãàòû çåëåíàÿ ðåïà, ãîð÷èöà, êàïóñòà, áðîêêîëè, ñûð, êóíæóò è áîáû. Äàæå íåóåìíîå æåëàíèå ïî÷àåâíè÷àòü èëè âûïèòü åùå îäíó ÷àøå÷êó êîôå äîëæíî íàâåñòè âàñ íà ìûñëè, ÷òî âàø îðãàíèçì íóæäàåòñÿ â ôîñôîðå, ñåðå, ñîëè (NaCl) è æåëåçå. Êàê âîñïîëíèòü â îðãàíèçìå íåõâàòêó ñåðû, ôîñôîðà è æåëåçà, âû óæå çíàåòå. À âîò äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îðãàíèçìà ñîëüþ (NaCl) âêëþ÷èòå â ñâîé ðàöèîí ìîðñêóþ ñîëü è ÿáëî÷íûé óêñóñ, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïðåêðàñíîé çàïðàâêîé äëÿ ñàëàòîâ.

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

61

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã. Èññëåäîâàòåëè Óíèâåðñèòåòà Êàðäèôô è Íàöèîíàëüíîãî áîòàíè÷åñêîãî ñàäà Óýëüñà îáðàòèëèñü çà ïîìîùüþ ê ïðîöåññó ñòðîèòåëüñòâà ÄÍÊ ïðîôèëÿ ìåäà âñåé ñòðàíû. Îíè íàäåþòñÿ èñïîëüçîâàòü èíôîðìàöèþ äëÿ èäåíòèôèêàöèè ðàñòåíèé, êîòîðûå ìîãëè áû ïîáîðîòü áàêòåðèè, óñòîé÷èâûå ê àíòèáèîòèêàì, êàê, íàïðèìåð, “ñóïåðáàãè” MRSA. Äàâíî èçâåñòíî, ÷òî ìåä îáëàäàåò àíòèáàêòåðèàëüíûìè ñâîéñòâàìè è èñïîëüçóåòñÿ ïðè ëå÷åíèè ðàí è ñåãîäíÿ. Ðàçëè÷íûå âèäû ìåäà äåéñòâóþò ïðîòèâ îïðå-

Íàòóðàëüíûé ìåä óíè÷òîæàåò “ñóïåðáàãè” äåëåííûõ ìèêðîáîâ â çàâèñèìîñòè îò õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ, ñîäåðæàùèõñÿ â ðàñòåíèÿõ, êîòîðûå ïîñåùàþò ï÷åëû. Òåïåðü Óýëüñêàÿ øêîëà ìåäèöèíû è Íàöèîíàëüíûé áîòàíè÷åñêèé ñàä Óýëüñà ïðè ïîääåðæêå Îáùåñòâà ïðèêëàäíîé ìèêðîáèîëîãèè ïðèçûâàåò ïðîèçâîäèòåëåé ìåäà âñåé ñòðàíû ïðèñûëàòü èì îáðàçöû âìåñòå ñî ñïèñêîì ðàñòåíèé, íàõîäÿùèõñÿ îêîëî èõ óëüåâ.

Òùàòåëüíîå òåñòèðîâàíèå, ðàçðàáîòàííîå â Êàðäèôôå, ïðîâåðèò äåéñòâèå íàòóðàëüíîãî ïðîäóêòà ïðîòèâ äâóõ íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ èíôåêöèé ñ áàêòåðèÿìè, óñòîé÷èâûìè ê àíòèáèîòèêàì MRSA è Clostridium difficile. Ñîòðóäíèêè Íàöèîíàëüíîãî áîòàíè÷åñêîãî ñàäà Óýëüñà èäåíòèôèöèðóþò ðàñòåíèÿ, êîòîðûå ñïîñîáñòâîâàëè ïðîèçâîäñòâó ìåäà ñ íàèáîëåå ñèëüíûìè ñâîéñòâàìè, èñïîëüçóÿ ïðîöåññ ñîçäàíèÿ ïðîôè-

ëåé ÄÍÊ, ðàçðàáîòàííûé êàê ïðèëîæåíèå ê ïðîåêòó ñîçäàíèÿ øòðèõ êîäîâ ðàñòåíèé, öâåòóùèõ â Óýëüñå. Ãðóïïà çàòåì èññëåäóåò ðàñòåíèÿ, îáíàðóæåííûå â ìåäå äëÿ ïîòåíöèàëà ðàçâèòèÿ íîâûõ ëåêàðñòâ.  Íàöèîíàëüíîì áîòàíè÷åñêîì ñàäó íàõîäèòñÿ 14 óëüåâ, è ñîáñòâåííèê-ï÷åëîâîä, Ëèíäà Êðèñòè, îáåñïå÷èò êëþ÷åâóþ ýêñïåðòèçó ïðè îñóùåñòâëåíèè ýòîãî ïðîåêòà.

- Âèíîãðàäíûé ñîê ñîäåðæèò âèòàìèíû ãðóïïû Â1, Â2, À è Ñ, à êðîìå òîãî áîãàò íà êàëèé, êàëüöèé, ôîñôîð è ìàãíèé.

- Âèíîãðàäíûé ñîê îòëè÷íî ïîìîãàåò âåðíóòü óòåðÿííóþ ýíåðãèþ, à òàêæå ÿâëÿåòñÿ çàìå÷àòåëüíûì ñðåäñòâîì äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû.

- Ñïîñîáñòâóåò âûâåäåíèþ òîêñèíîâ è îñòàëüíûõ âðåäíûõ âåùåñòâ èç íàøåãî îðãàíèçìà, ïîíèæåíèþ õîëåñòåðèíà â êðîâè, à òàêæå áëàãîïðèÿòíî âëèÿåò íà ðàáîòó ïå÷åíè è ïî÷åê. Ïðîòèâîïîêàçàíèÿ: - ×ðåçìåðíîå îæèðåíèå - Öèððîç ïå÷åíè - Ïðè íàðóøåíèÿõ ìî÷åèñïóñêàíèÿ - Âûðàæåííûé êàðèåñ çóáîâ - Áåðåìåííîñòü íà ïîçäíèõ ñðîêàõ - Ñàõàðíûé äèàáåò 2. Ìîðêîâíûé ñîê: ïîëüçà - Ìîðêîâíûé ñîê íàñûùåí âèòàìèíîì À, êîòîðûé ñïîñîáåí óëó÷øàòü çðåíèå.

- Ìîðêîâíûé ñîê - ýòî îòëè÷íîå ñðåäñòâî óêðåïèòü èììóííóþ ñèñòåìó.

- Îí ñïîñîáåí çàëå÷èâàòü ÿçâó æåëóäêà, ïîìîãàåò ïðè îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèÿõ, ìàëîêðîâèè, òóáåðêóë¸çå, åãî ðåêîìåíäóåòñÿ óïîòðåáëÿòü è ïîñëå îáû÷-

íîé ïðîñòóäû.

- Ìîðêîâíûé ñîê óêðåïëÿåò çóáû, à òàêæå óëó÷øàåò àïïåòèò! Ïðîòèâîïîêàçàíèÿ: Ïîâûøåííàÿ êèñëîòíîñòü æåëóäêà, à òàêæå ïðè ãàñòðèòå èëè ÿçâå.

- Ñàõàðíûé äèàáåò 3. Âèøíåâûé ñîê: ïîëüçà - Âèøíåâûé ñîê áîãàò âèòàìèíàìè À, Å, ÐÐ, Ñ, Â, à òàêæå ñîäåðæèò â ñåáå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êàëüöèÿ, êàëèÿ, ìàãíèÿ, íàòðèÿ, ôîñôîðà è æåëåçà.

- Âèøíåâûé ñîê óëó÷øàåò îáìåí âåùåñòâ, óêðåïëÿåò èììóííóþ ñèñòåìó îðãàíèçìà. Ïðîòèâîïîêàçàíèÿ: - Ïîâûøåííàÿ êèñëîòíîñòü æåëóäêà, à òàêæå ïðè ãàñòðèòå èëè ÿçâå - Ïðè ñêëîííîñòè ê ïîíîñàì - Ñàõàðíûé äèàáåò - Õðîíè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ ëåãêèõ - Îæèðåíèå 4. ßáëî÷íûé ñîê: ïîëüçà - ßáëî÷íûé ñîê – íàñòîÿùèé äèåòè÷åñêèé öàðü ñðåäè ôðóêòîâûõ ñîêîâ.

- Îí ñîäåðæèò â ñåáå âèòàìèíû Â-2, Â-6, Â-1, À, Ñ, à òàêæå áîãàò òàêèìè ìèíåðàëüíûìè âåùåñòâàìè, êàê êàëèé, êàëüöèé, ôîñ-

ôîð è êðåìíèé.

- ßáëî÷íûé ñîê ïîìîãàåò ïðè ñàõàðíîì äèàáåòå, îæèðåíèè, áëàãîïðèÿòíî âëèÿåò íà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòóþ ñèñòåìó è ïî÷åê.

- Òàêæå ÿáëî÷íûé ñîê ñïîñîáñòâóåò âûâåäåíèþ òîêñèíîâ, ðàäèîíóêëèäîâ è òÿæåëûõ ìåòàëëîâ èç îðãàíèçìà. Ïðîòèâîïîêàçàíèÿ: - Ïîâûøåííàÿ êèñëîòíîñòü æåëóäêà, à òàêæå ïðè ãàñòðèòå èëè ÿçâå - Õðîíè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà

è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ.  ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

.

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com

Õëåáíûå çëàêè óëó÷øàþò èììóíèòåò

Ïîëüçà è âðåä ñâåæåâûæàòûõ ñîêîâ 1. Âèíîãðàäíûé ñîê: ïîëüçà

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ

Ïðîòèâîïîêàçàíèÿ: - Ñêëîííîñòü ê òðîìáîçàì - Ïîñëåèíôàðêòíûé è ïîñëåèíñóëüòíûé ïåðèîä.

Õëåáíûå çëàêè óëó÷øàþò ñîñòîÿíèå èììóííîé è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåì, ñíèæàþò ðèñê ðàçâèòèÿ äèàáåòà è ðàêà. Áëàãîäàðÿ õëåáíûì çëàêàì â êèøå÷íèêå óâåëè÷èâàåòñÿ êîëè÷åñòâî ïîëåçíûõ áàêòåðèé. Îò ýòîãî çàâèñèò íå òîëüêî çäîðîâüå êèøå÷íèêà, íî è èììóíèòåò. Îñîáåííî ýòî âàæíî äëÿ ëþäåé ñòàðøåãî âîçðàñòà.  Âåëèêîáðèòàíèè âåäåòñÿ àêòèâíûé ïîèñê äîáðîâîëüöåâ, êîòîðûå ïðèìóò ó÷àñòèå â 6-íåäåëüíîì ýêñïåðèìåíòå, â õîäå êîòîðîãî

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

áóäóò ïèòàòüñÿ õëåáíûìè çëàêàìè. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ýêñïåðèìåíòà ó÷åíûå îáåùàþò îáíàðîäîâàòü íîâûé âàæíûé äîêëàä î ïîëüçå òàêîé äèåòû.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

5. Àðáóçíûé ñîê: ïîëüçà - Ýòîò ñîê ïîìîãàåò ïðè çàáîëåâàíèÿõ ñåðäå÷íî–ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, áëàãîïðèÿòíî âëèÿåò íà ðàáîòó ïå÷åíè, íåçàìåíèì ïðè îòåêàõ. Ïðîòèâîïîêàçàíèÿ: - Îæèðåíèå - Ñàõàðíûé äèàáåò - Ïîäàãðà - Àðòðèò - Àòåðîñêëåðîç - Ðåâìàòèçì

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó:

6. Ñîê èç ÷åðíîé ñìîðîäèíû: ïîëüçà - Î÷åíü áîãàò âèòàìèíîì Ñ, ïîýòîìó çàìå÷àòåëüíî ïîäîéä¸ò ïðè àâèòàìèíîçå, ãàñòðèòå, ãðèïïå, àíãèíå è ìàëîêðîâèè.

- Ñîê èç ÷¸ðíîé ñìîðîäèíû îòëè÷íî ïîìîãàåò âñòàòü íà íîãè ïîñëå áîëåçíè, óêðåïëÿåò èììóííóþ ñèñòåìó, ïîâûøàåò ñîïðîòèâëÿåìîñòü îðãàíèçìà ê âèðóñàì è ìèêðîáàì.

MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517 Â çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284 èëè íà website: www.melozide.com

Ìîçàèêà

62

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

ÊÀÊ

Èñ ÊÀÍÄÅÐ

èçáàâèòüñÿ

îò ãðåõîâ Îêîëî 250 ëåò íàçàä íåìöû ïðèäóìàëè îòâåò íà ýòî âåñüìà ïîïóëÿðíîå â Åâðîïå æåëàíèå: íàäî åñòü ñïàðæó Ãðåáåíü, âåñëî èëè ëîïàòêà? Ãåðá Íàóõàéìà, íåáîëüøîãî, â 10 òûñ. æèòåëåé, ãîðîäêà íåïîäàëåêó îò Äàðìøòàäòà, çåìëÿ Ãåññåí íå ñîäåðæèò íè÷åãî, ÷òî áû íàìåêàëî íà ñåãîäíÿøíþþ ñëàâó ìåñòå÷êà. Çäåñü æèâóò ñàìûå ëó÷øèå ìóçûêàíòû çåìëè, çäåñü íåâèäàííîå ÷èñëî îðêåñòðîâ è ìàñòåðîâ ïî ïðîèçâîäñòâó äóõîâûõ è èíûõ èíñòðóìåíòîâ. Ýòî åäèíñòâåííîå íà âñþ Ãåðìàíèþ ìåñòî íîñèò òèòóë ìóçûêàëüíîé îáùèíû, ïðè÷åì óæå 65 ëåò. Íèêàêèå, ïîâòîðÿåì, ýòè çàíÿòèÿ íà ãåðáå íå îòðàæåíû.  íåãî âïå÷àòàí ñåðåáðèñòîãî öâåòà èíñòðóìåíò. Êàêîé? Õîðîøèé âîïðîñ. ×òî òóò äóìàòü, ýòî ãðåáåíü íà ÷åðíîì ôîíå, ñèìâîë ëüíÿíîãî òêà÷åñòâà, ãîâîðÿò çíàòîêè ðåìåñåë. Íè÷åãî ïîäîáíîãî, ãîâîðèò ëèíãâèñò è èñòîðèê Ýðíñò Ýðèõ Ìåòöíåð, ïðèãëÿäèòåñü: ýòî âåñëî. Íàìåê íà òî, ÷òî íàøà ðåêà Øâàðöåíáàõ (×åðíàÿ ðå÷êà, íå ïðî Ïóøêèíà áóäü ñêàçàíî) çíàâàëà âðåìåíà ñóäîõîäñòâà. «Íó äà! – ñ íåäîâåðèåì âîñêëèöàþò çåìëåäåëüöû. – Ýòî ÿâíî ëîïàòêà, êîòîðîé âîçäåëûâàþò ñïàðæó – íàøó ãëàâíóþ ãîðäîñòü». Êàæäûé ïî-ñâîåìó ïðàâ. Ó÷èòûâàÿ îñîáåííîñòü ìîìåíòà (èìåííî ñåé÷àñ çàâåðøàåòñÿ óáîðêà ñïàðæè), ñàìûìè ïðàâûìè îêàçûâàþòñÿ ñïàðæåëþáû. Ýòà îòðàñëü òóò ðàçâèâàåòñÿ äîáðûõ ïîëòîðà ñòîëåòèÿ. À èíûå ïðåäïðèÿòèÿ, êàê ñïåöèàëüíî óêàçûâàþò ïóòåâîäèòåëè, çàíÿòû âûðàùèâàíèåì ñïàðæè â ÷åòâåðòîì-ïÿòîì ïîêîëåíèÿõ. Ïîäîáíûå ñâåäåíèÿ äëÿ íåìöåâ – ñàìîå óáåäèòåëüíîå ïîäòâåðæäåíèå: êîëè ïÿòîå ïîêîëåíèå íàõîäèò ýòî äåëî äîõîäíûì, ñòàëî áûòü, çäåñü è íàäî ïîêóïàòü ñïàðæó. Ñáîð óðîæàÿ ïðåâðàùàåòñÿ â ïðàçäíèê. Ïðàçäíèêîì çàïðàâëÿåò «ñïàðæåâàÿ ïðèíöåññà», â êàæäîì ñïàðæå-

Ñïàðæà ñ ïàðìåçàíîì è îëèâêîâûì ìàñëîì Ñðåçàòü òâåðäûå ÷àñòè ñòåáëåé 3 ïó÷êîâ ñïàðæè, è åñëè ñòåáåëü ñëèøêîì òîëñòûé, ñíÿòü âåðõíèé ñëîé ñ ïîìîùüþ îâîùå÷èñòêè ñ íèæíåé ÷àñòè ñòåáëÿ. Ïîëîæèòü ñïàðæó ïîä ãðèëü èëè íà áàðáåêþ è ãîòîâèòü íåñêîëüêî ìèíóò, ïîâîðà÷èâàÿ ïåðèîäè÷åñêè. Ïåðåëîæèòü íà òàðåëêó, ïîáðûçãàòü 5 ñò ë õîðîøåãî îëèâêîâîãî ìàñëà è ïîñûïàòü 120 ã ñûðà ïàðìåçàí, ïîðåçàííîãî ñòðóæêàìè. Ïðèïðàâèòü è ïîäàâàòü.

Ñïàðæà, ãîðîøåê è áîáû ñ éîãóðòîâîé çàïðàâêîé Îòâàðèòü 100 ã ñïàðæè â ìàëåíüêîé êàñòðþëüêå, ÷òîáû â âîäå áûëè òîëüêî ñòåáëè.

âîä÷åñêîì ðåãèîíå ñâîÿ.  Íàóõàéìå, ê ïðèìåðó, åþ ñòàëà Äæóäèò Ïåðâàÿ.

- Ó íàñ, â çåìëå Õåññåí, ñïàðæó âûðàùèâàþò î÷åíü äàâíî, - ðàññêàçûâàåò ïðèíöåññà. – Íî ÷òî-òî äàæå ìîÿ 86-ëåòíÿÿ áàáóøêà íå ïðèïîìíèò òàêèõ óðîæàåâ, êàê â ïîñëåäíèå ãîäû.  ïðîøëîì ãîäó ñîáðàëè 12 òûñÿ÷ òîíí. Ïðè÷åì ïåðâîêëàññíàÿ áûëà è ñïåëàÿ, áåëàÿ ñïàðæà è çåëåíàÿ, êîòîðóþ ñîáèðàþò íåäîçðåëîé – äëÿ ãóðìàíîâ òèïà ìåíÿ.  ýòîì ãîäó îæèäàåòñÿ 14-15 òûñÿ÷ òîíí. Ôàíòàñòèêà! Íè÷åãî çàãàäî÷íîãî. Êàê îáúÿñíÿåò Ðîëüô Ìåéíõàðäò, ïðåäñåäàòåëü îáùåñòâà ñïàðæåâîäîâ þæíîãî Ãåññåíà, â ýòîì äåëå áîëüøóþ ðîëü èãðàåò ïîãîäà. À íûíåøíÿÿ âåñíà áûëà èñêëþ÷èòåëüíî áëàãîïðèÿòíîé: òàêàÿ ñîëíå÷íàÿ âûïàäàåò, êàê ñêàçàëè ìåòåîðîëîãè, ðàç â ñòî ëåò. Ïîäôàðòèë è àïðåëü ñ äîæäÿìè, êîãäà íàäî, è òîæå ñîëíå÷íûé.  êîíöå èþíÿ áóäåò çàêîí÷åí ñáîð, íî óæå ñåãîäíÿ ïîíÿòíî, ÷òî çåìåëüíûé ðåêîðä áóäåò ïåðåêðûò. Íî ñêàæåòñÿ ëè ýòîò ðåêîðä íà öåíàõ èëè îíè áóäóò, êàê è ïðåæäå, à ðàéîíå 8-9 åâðî çà êèëîãðàìì. «Ñïàðæà è ïîòîì áóäåò íå äåøåâîé, - ïîÿñíÿåò ãëàâíûé ñïàðæåâîä. – Íà ïàðó åâðî äåøåâëå, íî âñå ðàâíî íà óðîâíå îòáîðíîãî êóñêà ñâèíèíû». Îäíàêî íà àïïåòèòû ýòî íå ïîâëèÿåò. Íà ýêñïîðò ñïàðæè òîæå. Íà÷èíàÿ ñ 2006 ãîäà, Ãåðìàíèÿ ÿâëÿåòñÿ åâðîïåéñêèì ëèäåðîì ïî âûðàùèâàíèþ è ïîòðåáëåíèþ ñïàðæè. À âñå îíè, èìïåðàòîðû... Æèâøèé â ïåðâîì âåêå íàøåé ýðû ðèìñêèé ïèñàòåëü Ëþöèé Þíèé Ìîäåðàò Êîëóìåëëà óïîìÿíóë ýòîò îâîù â ñâîåì òðàêòàòå «Î ñåëüñêîì õîçÿéñòâå». Áëàãîäàðÿ ðèìëÿíàì ïîáåãè áåëîãî, çåëåíîãî è ôèîëåòîâîãî öâåòà ñòàëè

ïîïóëÿðíû è ñðåäè äðóãèõ åâðîïåéñêèõ íàðîäîâ. Ïåðâîå áëþäî – ñóï, âòîðîå áëþäî – ïðîñòî îòâàðåííàÿ ñïàðæà ñ ìàéîíåçîì èëè ïàíèðîâàííàÿ â ñóõàðÿõ ñ îðåõàìè, òðåòüå – òî æå, íî ñ êëóáèíêîé... ×òî çà ñòðàííîå ìåíþ? Î ÷åì ðå÷ü? Âîò îá ýòîì áåçâêóñíîì òîëñòîì è õðóñòÿùåì êàðàíäàøå, êîòîðûé íàçûâàþò äåëèêàòåñîì ìèðîâîãî êëàññà? Ïðîäóêò äåëèêàòíîãî íàçíà÷åíèÿ Íåìöû â áàâàðñêîì ôîðìàòå íà÷àëè àêòèâíî âîçäåëûâàòü ñïàðæó åùå ðàíüøå ãåññåíöåâ, 250 ëåò íàçàä. Îíà ñòàëà ëþáèìûì áëþäîì çíàòè ïî âåñüìà äåëèêàòíîé ïðè÷èíå. Îíà, êàê è äðóãàÿ ïîñëîâèöà «Êòî ñïàðæó åñò, òîò íå ñîâåðøàåò ãðåõîâ», òîæå çàïå÷àòëåíà â ôîëüêëîðå: «Áëþäà èç ñïàðæè æåëàíüÿ ñòðàñòíûå ìóæ÷èíàì ïðèíîñÿò». Âèäèìî, ïîýòîìó ñïàðæó áîëüøå ïîêóïàþò ìóæ÷èíû, ÷åì æåíùèíû. Ïðàâäà, îòîâàðèâøèñü, âûñëóøèâàþò äîìà íàðåêàíèÿ. «Ãþíòåð, è âîò çà ýòîò êèëîãðàìì òû âûëîæèë 12 åâðî? Òû â ñâîåì óìå? Îí æå íå áîëåå 7 ñòîèò». Îáû÷íûé òåêñò â êóõîííîì èñïîëíåíèè. Ñïàñàåò áåçîòêàçíûé äîâîä: «Ìèëàÿ, ÿ æå íå òîëüêî äëÿ ñåáÿ ñòàðàþñü...» Êîðîëåâñêîìó îâîùó Ãåðìàíèÿ åæåãîäíî îòäàåò íå ìåíåå 20 òûñÿ÷ ãåêòàðîâ çåìëè. Åñëè áû âñå ãþíòåðû ïåðåøëè âåñíîé íà ïîåäàíèå ñïàðæè, òî ê ñåðåäèíå çèìû ðîäèëüíûå äîìà ñòðàíû îêàçàëèñü áû ïåðåïîëíåíû. Âèäàòü, íå òîëüêî â ñïàðæå äåëî. Ñîáèðàòü ñïàðæó – òðóä ïî÷òè êàòîðæíûé, îí íàïîìèíàåò îõîòó çà ÷åðíûìè òðþôåëÿìè. Òîëüêî ïðè ïîèñêå ãðèáîâ âûïóñêàþò âïåðåä ñïåöèàëüíî íàòàñêàííûõ ñâèíåé èëè ñîáàê, à ñïàðæåâîäû, íå â ñèëàõ ñïðàâèòüñÿ â îäèíî÷êó, çîâóò íà ïîäìîãó ïîëüñêèõ è ÷åøñêèõ ñåçîííèêîâ. Ñòîÿò íà ñïåöèàëüíûõ ïîäñòèëêàõ, íà êîëåíÿõ, ÷àñàìè âûêàïûâàþò ðàçíîöâåòíûå ñòåáëè... Òàê íàñîáà÷àòñÿ, ÷òî ïîòîì âñòàòü íå ìîãóò. Íî, ïðàâäà, äåéñòâóåò æåëåçíûé çàêîí: ìîæåøü, óõîäÿ ñ ãðÿäêè, âçÿòü êîðçèíî÷êó – ïîóæèíàòü ñïàðæåé. Òèïè÷íîå ïîåäàíèå îòâàðåííîé ñïàðæè ïðîèñõîäèò ïîä ãîëëàíäñêèì ñîóñîì, õîòÿ ñóùåñòâóåò åùå íåñêîëüêî äåñÿòêîâ âàðèàíòîâ – ñ áóëüîíîì, ñ êëåöêàìè èç øïèíàòà, ìîðêîâüþ, ÷åðåìøîé. È íåèçìåííûì áîêàëîì ìîçåëüñêîãî ðèñëèíãà èëè ïøåíè÷íîãî áåëîãî ïèâà. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî íè â îäíîé åâðîïåéñêîé ñòðàíå íåò òàêîãî êóëüòà ñïàðæè, êàê â Ãåðìàíèè. Ñïàðæà ïðîñèòñÿ â ïåñíþ è â ìóçåé «Kirschen rot, Spargel tot» - ãëàñèò êðåñòüÿíñêîå ïðàâèëî, ÷òî (â ìîåì ïåðåâîäå) îçíà÷àåò: «Âèøíå çðåòü – ñïàðæå óìåðåòü». Ñïàðæà âäîõíîâëÿåò íå òîëüêî íåìåöêèõ àêûíîâ, íî è ïîýòîâ, êîìïîçèòîðîâ, êîëëåêöèîíåðîâ. Ïëîäû ýòîãî êîëëåêòèâíîãî òâîð÷åñòâà

ðåøåíî ñîâìåñòèòü â Åâðîïåéñêîì ìóçåå ñïàðæè, ÷òî â Øðîáåíõàóçåíå - â 50 êì ñåâåðíåå Ìþíõåíà.  ñåçîí, êîòîðûì òðàäèöèîííî ñ÷èòàþò ïåðèîä ñ 15 àïðåëÿ ïî 30 èþíÿ, ìóçåé îòêðûò åæåäíåâíî ñ óòðà äî âå÷åðà. ×åãî òîëüêî çäåñü íåò?! Èñòîðèÿ âîçäåëûâàíèÿ îâîùà â Åâðîïå, êîíòóðû åâðîïåéñêîãî ðûíêà ñïàðæè, áîòàíè÷åñêèå îñîáåííîñòè, äëèííûé ïåðå÷åíü ïîëåçíûõ ñâîéñòâ... Íó, îáñîñàëè ñïàðæó, êàæåòñÿ, ñî âñåõ ñòîðîí. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî îâîù ýòîò áûë èçâåñòåí ãðåêàì åùå 25 âåêîâ íàçàä. È áîòàíè÷åñêîå åãî èìÿ «asparagos» ãðå÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ìíîãèå ëþáèòåëè êîìíàòíîé ôëîðû çíàþò ëèøü âåðøêè ðàñòåíèÿ – àæóðíûå åëî÷êè-ìåòåëî÷êè, êîòîðûìè äîïîëíÿþò áóêåòû. Íî, êàê âû óæå çíàåòå, è êîðåøîê íå ïðîìàõ. Ìàëî òîãî, â íåì ñàìûé ñìàê. «Àsparagos» ïåðåâîäèòñÿ êàê «þíîå âëå÷åíèå» èëè, åùå îòêðîâåííåé, «ñòîéêà». Îòêðûòûì òåêñòîì êàê ðàç íà îñíîâíîé èíñòèíêò óêàçóþùåå íàèìåíîâàíèå. Ñïàðæåé ëå÷èëè íå òîëüêî ïîëîâîé íåäîñòîé, íî è çóáíóþ áîëü, ìàññó äðóãèõ áîëåçíåé. Íî ñàìîå èíòåðåñíîå – ýêñêóðñèÿ â öåõ, ãäå ñïàðæó ñîðòèðóþò è óïàêîâûâàþò. È, íàêîíåö, çàêëþ÷èòåëüíûé ýòàï: ñìàêîâàíèå ïðèãîòîâëåííîé ñïàðæè. Ýòî ïðîèñõîäèò â êàôå ðÿäîì ñ ìóçååì, ãäå ïîñåòèòåëÿì ïðåäëàãàþò ñâàðåííûé ïî âñåì ïðàâèëàì ñóï èç ñïàðæè, è íèêòî íå óäèâëÿåòñÿ ñòàðîé ïåñåíêå, êîòîðàÿ â ýòî âðåìÿ çâó÷èò.

Die ganze Welt ist wie verhext, Veronika, der Spargel wächst. Ïåðåâîä, ñäåëàííûé ìíîé, ïðèìåðíî òàêîâ: «Âåðîíèêà, ðàñòåò ñïàðæà, âåñü ìèð, êàê â ÷àðû ïîãðóæà...» Íåìåöêèé õèò 20-õ – 30-õ ãîäîâ «Âåðîíèêà, âåñíà ïðèøëà!» â èñïîëíåíèè àíñàìáëÿ «Comedian Harmonists». Åâðîïåéñêèé ìóçåé – íå åäèíñòâåííûé â Ãåðìàíèè ñ ïîäîáíûì íàáîðîì óñëóã. Ñïàðæåëþáû çíàþò, ÷òî ïîäîáíûå ýêñïîçèöèè äåéñòâóþò â Áååëèòöå, ãîðîäå íåïîäàëåêó îò Ïîòñäàìà, êîòîðûé áóêâàëüíî îáëîæåí ñïàðæåâûìè ïëàíòàöèÿìè. Õðàíèòåëåì òðàäèöèé ñïàðæåâîçäåëûâàíèÿ ñ÷èòàåòñÿ è íèæíåñàêñîíñêèé Íèíáóðã. Ïåðâûå ïëàíòàöèè îâîùà çäåñü ïîÿâèëèñü, åñëè âåðèòü ðåêëàìíûì ïðîñïåêòàì, â 1893 ãîäó. Òàê ÷òî íåóäèâèòåëüíî ïîÿâëåíèå ìóçåÿ ñïàðæè â Íèíáóðãå. Ñ ÷åì åå åäÿò? Âàðÿò îñâîáîæäåííûå îò çàäåðåâåíåâøèõ êîíöîâ î÷èùåííûå ñâåæèå áåëûå èëè ôèîëåòîâûå ñòåáëè, â çàâèñèìîñòè îò èõ òîëùèíû, â êèïÿùåé ïîäñîëåííîé âîäå, êóäà äîáàâëåíû òàêæå ñàõàð è ìàñëî. Þæàíå îáû÷íî äîáàâëÿþò äëÿ àðîìàòà íåìíîãî ëèìîííîãî ñîêà. Îí ê òîìó æå ïðåêðàñíûé îòáåëèâàòåëü, òàê ÷òî ñïàðæà ïîëó÷àåòñÿ êèïåííî-áåëîé. Ñïàðæà òðåáóåò äîïîëíÿþùèõ ïðîäóêòîâ: óêñóñíîãî èëè òàê íàçûâàåìîãî ãîëëàíäñêîãî ñîóñà (ñëèâêè, ÿè÷íûå

8 ðåöåïòîâ âêóñíûõ áëþä èç ñïàðæè Î÷èñòèòü îò ñòðó÷êîâ 500 ã ãîðîøêà è îòâàðèòü â òå÷åíèå äâóõ ìèíóò â êèïÿùåé âîäå, çàòåì ïðîìûòü ïîä õîëîäíîé âîäîé. Î÷èñòèòü îò ñòðó÷êîâ 1 êã áîáîâ è îòâàðèòü 2-3 ìèí, çàòåì äàòü îñòûòü è î÷èñòèòü áîáû îò êîæóðû. Ñìåøàòü âñå îâîùè. Çàòåì ñìåøàòü 200 ã ãðå÷åñêîãî éîãóðòà, 1 çóá÷èê ÷åñíîêà, ìåëêî ïîðåçàííûé, è ìåëêî ïîðåçàííûé ïó÷îê øíèòò-ëóêà. Ïîäàâàòü ñîóñ ñ îâîùàìè.

ìÿòû. Çà íåñêîëüêî ìèíóò äî ãîòîâíîñòè äîáàâèòü â êàñòðþëþ ïó÷îê ñïàðæè è îòâàðèòü äî ìÿãêîñòè. Ïîðåçàòü íà êóñî÷êè äëèíîé 1 ñì. Ðàñòîïèòü 55 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà è âûäàâèòü ñâåæèé ëèìîííûé ñîê, ïîñûïàòü ÷åðíûì ïåðöåì. Ïîëèòü ìàñëîì êàðòîôåëü è ñïàðæó è ïîäàâàòü ñ ïîðåçàííîé ìÿòîé è öåäðîé ëèìîíà.

Ëåòíèå ìàêàðîíû Ìîëîäîé êàðòîôåëü ñî ñïàðæåé, ìÿòîé è ëèìîíîì Îòâàðèòü 550 ã ìîëîäîãî êàðòîôåëÿ ñ âåòî÷êîé ñâåæåé

Îáæàðèòü 1 ìåëêî ïîðåçàííóþ ëóêîâèöó è 1 ðàçäàâëåííûé çóá÷èê ÷åñíîêà â òå÷åíèå 2 ìèí. Çàòåì

äîáàâèòü 170 ã ñâåæåãî çåëåíîãî ãîðîøêà, 1 öóêêèíè, ïîðåçàííûé íà êóñî÷êè, è ãîðñòü îòâàðåííîé è ïîðåçàííîé íà 3 ÷àñòè ñïàðæè. Çàòåì äîáàâèòü 157 ã ìîëîäîãî øïèíàòà è âàðèòü äî ìÿãêîñòè.

 êîíöå äîáàâèòü 150 ìë ñëèâîê è äàòü ïîêèïåòü 3 ìèíóòû, äîáàâèâ òåðòûé ñûð ïàðìåçàí ïî âêóñó. Ïåðåìåøàòü ñîóñ ñ 450 ã îòâàðåííûõ ìàêàðîí è ïðèïðàâèòü.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

63

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã. æåëòêè, ìàñëî), ìîëîäåíüêîé îòâàðåííîé êàðòîøå÷êè, êîï÷åíîé ðûáû, òóøåíîãî ìÿñà èëè, íà õóäîé êîíåö, âåò÷èíû èëè îìëåòà. Íåêîòîðûå ïðåäïî÷èòàþò æàðåíîãî íà ãðèëå ëîñîñÿ... Ñïàðæó è æàðÿò.  ñîêå ñ ìîðêîâêîé è êóêóðóçîé. Ñ äîáàâëåíèåì èìáèðÿ, ñîåâîãî ñîóñà.  Àìåðèêå ëþáÿò îáæàðèâàòü òîíåíüêóþ çåëåíóþ ñïàðæó, ïîñòîÿííî ïåðåìåøèâàÿ, ÷òîáû êèïÿùåå ìàñëî îõâàòûâàëî âñå åå áîêà. Îñîáåííî âêóñíî ïîëó÷àåòñÿ, ãîâîðÿò, åñëè ïîòîì, óæå â òàðåëêå, ñïàðæó ïåðåñûïàòü ïîäæàðåííûìè ãðèáêàìè ñ ëó÷êîì. ×èñëî ôîíîâûõ èíãðåäèåíòîâ ñòîëü âåëèêî, ÷òî íåò-íåò äà è äóìàåøü, áóäòî îñòàëüíûå ïðîäóêòû ñîçäàíû ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû îòòåíÿòü áëàãîðîäñòâî ñïàðæè. Íà óì ïðèõîäèò îòêðîâåííàÿ êðàìîëà: à íóæíà ëè âîîáùå êî âñåìó ýòîìó ñïàðæà? Òåì áîëåå åñòü ñîâåðøåííî ïðîñòîé ñïîñîá åå ïîåäàíèÿ, êîòîðûé ÿ ïðèìåíÿþ äîìà: åì åå âûâàðåííîé â áóëüîíå ñ èíäþøàòèíîé. Âûòàùèë èç êàñòðþëè, îñòóäèë è ñëîïàë. Âûèãðûø äâîéíîé. Ñïàðæà íå áåçâêóñíàÿ. È áóëüîí êîå-÷òî îáðåë. Íåìíîãî åïèñêîï, íåìíîãî óãîëîâíèê  Ãåðìàíèè äâà ìóçåÿ ïîñâÿùåíû ñïàðæå. Ðåãèîíàëüíûé – â íèæíåñàêñîíñêîì ãîðîäêå Íèíáóðãå, è Åâðîïåéñêèé - â âåðõíåáàâàðñêîì Øðîáåíõàóçåíå. Ïðè÷åì ïîñëåäíèé îòìå÷åí Åâðîïåéñêèì Ñîâåòîì â ÷èñëå ëó÷øèõ ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìóçååâ Ñòàðîãî Ñâåòà. Ìåñòíûå æèòåëè îñâåäîìëåíû î òîì, ÷òî 600 ôåðìåðîâ âåðõíåáàâàðñêîé îêðóãè ïðîäîëæàþò òðàäèöèè ñïàðæåïðîõîäöà Êðèñòèàíà Øàäòà, êîòîðûé ïåðâûì â 1913 ãîäó ñòàë âûðàùèâàòü íà ïåñ÷àíûõ ïî÷âàõ áëàãîðîäíûé îâîù. Ïî ÷èñëó æèòåëåé – 43 òûñÿ÷è – ãîðîäîê Áðóõçàëü íå òÿíåò äàæå íà îêðóæíîé öåíòð. Îäíàêî èìåííî îí, ðàñïîëîæåííûé â çåìëå Áàäåí-Âþðòåìáåðã, ÿâëÿåòñÿ ñòîëèöåé åâðîïåéñêîé ñïàðæè. Îò÷åãî òàê ïîëàãàþò, íåèçâåñòíî. Îäíà èç âåðñèé ñâÿçàíà ñ òåì, ÷òî, êàê óòâåðæäàþò çíàòîêè, â ðàçãàð ñåçîíà îáúåìû ïðîäàæ ñïàðæè äîñòèãàþò çäåñü ìíîãèõ ìèëëèîíîâ åâðî. À äåíüãè, êàê èçâåñòíî, - âåñüìà óáåäèòåëüíûé àðãóìåíò.

Ðèçîòòî ñî ñïàðæåé Îáæàðèòü 1 ìåëêî ïîðåçàííóþ ëóêîâèöó â ñëèâî÷íîì ìàñëå. Äîáàâèòü 300 ã ðèñà àðáîðèî è ãîòîâèòü ïàðó ìèíóò íà ñðåäíåì îãíå, ÷òîáû îí âåñü áûë ïîêðûò ìàñëîì. Äîáàâèòü ïîâàðåøêó ãîðÿ÷åãî îâîùíîãî èëè êóðèíîãî áóëüîíà è ãîòîâèòü, ïîìåøèâàÿ, ïîêà áóëüîí íå âûâàðèòñÿ. Çàòåì äîáàâèòü åùå ïîâàðåøêó è ïîâòîðÿòü, ïîêà âåñü áóëüîí íå çàêîí÷èòñÿ (âñåãî 750 ìë). Òåì âðåìåíåì îòâàðèòü íà ïàðó 500 ã ïîäãîòîâëåííîé ñïàðæè äî ìÿãêîñòè. Ïîðåçàòü íà êóñî÷êè. Äîáàâèòü â ðèñ êóñî÷åê ñëèâî÷íîãî ìàñëà, ñïàðæó, 30 ã òåðòîãî ïàðìåçàíà, ïðèïðàâèòü ÷åðíûì ïåðöåì è ïåðåìåøàòü. Ïîäàâàòü, ïîñûïàâ òåðòûì ïàðìåçàíîì.

Ïðîäóêò èç Áðóõçàëÿ îñîáåííûé. Ýêñïîðòíûé. Ñëàâèòñÿ äàæå ñðåäè ãóðìàíîâ ÑØÀ, êîòîðûå, ïîãîâàðèâàþò, âòðèäîðîãà ïëàòÿò çà äåëèêàòåñ. (Äåëèêàòåñîì ñïàðæà ñ÷èòàåòñÿ îòòîãî, ÷òî ïî ñèþ ïîðó åå óáèðàþò âðó÷íóþ). Çäåøíèå ïðåäïðèíèìàòåëè, ïî÷óÿâ çîëîòóþ æèëó, èçîáðåëè ñïàðæåâûé òóðèçì. À ïî÷åìó íåò?  Ìþíõåíå æå ïðèäóìàëè ïèâîâîðîò ìèðîâîãî êëàññà. Íà ìàíåð áàâàðöåâ, áëèç Áðóõçàëÿ ðàçáèâàþò øàòðû, ãäå ïîò÷óþò ñïàðæåé âî âñåõ åå âèäàõ, ó÷àò, êàê åå ãîòîâèòü, ïðîäàþò â ñâåæåì âèäå... Ïîêà ÷òî îäíàäâå äåðåâåíüêè çàäåéñòâîâàíû â ðàìêàõ ñïàðæåâîãî áåñïðåäåëà. Íî ëèõà áåäà íà÷àëî. Åñòåñòâåííî, ïîòîê òóðèñòîâ ñóùåñòâåííî ïîïîëíÿåò ñòîëè÷íóþ êàçíó. Ëàêîìÿñü ñïàðæåé, îíè íå îòêàçûâàþò ñåáå åùå â îäíîì óäîâîëüñòâèè – ïîñåùåíèè äâîðöà â ñòèëå áàðîêêî. Áðóõçàëüñêèé äâîðåö â æåëòîêðàñíûõ òîíàõ ïîÿâèëñÿ îêîëî äâóõ ñòîëåòèé íàçàä. Îí ñìåíèë íåìàëî õîçÿåâ - âûñøèõ äóõîâíûõ àâòîðèòåòîâ. Ïîñëå ÷åãî áûë óíè÷òîæåí ñîþçíîé àâèàöèåé ñòîëü ïðèëåæíî, ñêîëü âîññòàíîâëåí âïîñëåäñòâèè - âî âñåì ñâîåì âåëèêîëåïèè - îêîëî 30 ëåò íàçàä. Òóò æå, â ïðîòèâîâåñ áàðîêêî, ñòîèò «Êàôå Âîñüìèóãîëüíèê», êàê íàðîä ïðîçâàë ñòàðèííóþ òþðüìó. Ïðåäñòàâüòå ñåáå ÷åòûðå îãðîìíûå 50-ìåòðîâûå ëîïàñòè ñòàðèííîé ìåëüíèöû, íàâèí÷åííûå íà îñü. Òàê ñâåðõó âûãëÿäèò òþðüìà: ÷åòûðå ñáåãàþùèõñÿ ê àäìèíèñòðàòèâíîìó êîðïóñó çäàíèÿ – â òåõ æå, êñòàòè, òîíàõ, ÷òî è äâîðåö. Ñâÿçü ìåæäó ýòèìè ñîîðóæåíèÿìè è ðàñïîëîæåííûìè îêðåñò ïëàíòàöèÿìè ñàìàÿ ïðÿìàÿ. Åïèñêîïû è êàðäèíàëû, æèâøèå âî äâîðöå, ïîîùðÿëè ÷åëÿäü íà âûðàùèâàíèå ñïàðæè, áóäó÷è ñàìûìè ñòàðàòåëüíûìè åå åäîêàìè. Äà è çàêëþ÷åííûõ îò äóõîâíûõ ëèö íå îòëè÷èøü – ïî àïïåòèòó. Ðàçâå ÷òî îäåÿíèÿìè. Òàê ÷òî, õðóìêàÿ êîðåøêàìè â Áðóõçàëå, âî äâîðöîâûõ ïðåäåëàõ êàæäûé ìîæåò ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ÷óòî÷êó ïàñòûðåì, à áëèç òþðåìíîãî äâîðà – íåìíîæêî óãîëîâíèêîì. Âîò âåäü ÷òî ñïàðæà âûòâîðÿåò! Èíñòðóìåíòîì çàïàäíîé äåìîêðàòèè çàäåëàëàñü. Èñïîëüçîâàíû äàííûå Hessischer Rundfunk, Ðàäèî «Ñâîáîäà».

Ñïàðæà, çàïå÷åííàÿ ñ êîï÷åíûì ëîñîñåì  ìèñêå ïåðåìåøàòü 8 ñòåáëåé ñïàðæè, îëèâêîâîå ìàñëî, ùåïîòêó ñîëè è ÷åðíîãî ïåðöà. Óëîæèòü ñïàðæó íà ïðîòèâåíü è çàïå÷ü â äóõîâêå ïðè 200 ãð Ñ â òå÷åíèå 10 ìèí. Ïåðåëîæèòü ñïàðæó íà ïîäîãðåòóþ òàðåëêó è ñâåðõó ðàçëîæèòü êóñî÷åê êîï÷åíîãî ëîñîñÿ. Ïîäàâàòü ñ äîëüêàìè ëèìîíà.

Ñïàðæåâûå îëàäüè Çàìåñèòü òåñòî èç 4 ÿèö, 250 ã ìóêè , 250 ã ìîëîêà, ïîñîëèòü. Îñòàâèòü íà ïîë÷àñà. Ñïàðæó îòâàðèòü â òå÷åíèå 15 ìèíóò ñ ùåïîòêîé ñàõàðà è ñëèâî÷íûì ìàñëîì.

Hàðåçàòü íà êóñî÷êè ïî 3 ñì.

Ôàðøèðîâàííûé êàáà÷îê Ðàçðåçàåì êàáà÷îê âäîëü ïîïîëàì, îñâîáîæäàåì îò ñåìå÷åê è âûðåçàåì ÷àñòü ìÿêîòè, îñòàâèâ òîëüêî «ëîäî÷êó» (ìÿêîòü ðåæåì íà êóñî÷êè – ïðèãîäèòñÿ). Îáæàðèì 250 ã î÷èùåííûõ ñûðûõ êðåâåòîê (2 ìèí.) è óáåðåì ñî ñêîâîðîäêè, à â íåå ïîëîæèì ïîðóáëåííûé ðåï÷àòûé ëóê, ÷åðåç ïàðó ìèíóò – íàðåçàííûå ïîìèäîðû (200 ã), ïåòðóøêó (50 ã), ÷åñíîê (íåñêîëüêî çóá÷èêîâ). Åùå ÷åðåç ïÿòü ìèíóò äîáàâèì ñáðûçíóòûå ëèìîííûì ñîêîì êóñî÷êè êàáà÷êà, áàçèëèê è ìóñêàòíûé îðåõ – ïî âêóñó, à òàêæå íåñêîëüêî ñòîëîâûõ ëîæåê âîäû è ïîäåðæèì íà ñëàáîì îãíå 8 ìèíóò. Òåïåðü êëàäåì êðåâåòêè (ìîæíî èõ ïîðåçàòü íà íåñêîëüêî ÷àñòåé). Ñîëèì, ïåð÷èì, íà÷èíÿåì êàáà÷êîâûå ëîäî÷êè, äíî êîòîðûõ ïðåäâàðèòåëüíî ïîñûïàåì (íàòèðàåì) ïàíèðîâî÷íûìè ñóõàðÿìè, è ôàðø ñâåðõó òîæå ïîñûïàåì èìè. Ïîëîæèâ ïî êóñî÷êó ñëèâî÷íîãî ìàñëà íà ãîðêó èç íà÷èíêè, îòïðàâëÿåì ïðîèçâåäåíèå â äóõîâêó ìèíóò íà 20 – 25.

Áàíàíîâûé ãàðíèð Ýòîò äîñòàòî÷íî îñòðûé ãàðíèð ïðåêðàñíî ïîäîéä¸ò ê ðûáå, êóðèöå èëè áëþäó èç ñâèíèíû. Äëÿ åãî ïðèãîòîâëåíèÿ íóæíî î÷èñòèòü äâà áàíàíà, ïîðåçàòü èõ íà êóáèêè è ïðèñûïàòü êîðèàíäðîì. Ñþäà æå äîáàâèòü íåìíîãî êðàñíîãî ïåðöà è äâå ÷àéíûå ëîæêè ò¸ðòîãî ëóêà. Âñ¸ ïåðåìåøàòü, ïîñîëèòü, äîáàâèòü ïî âêóñó ñàõàð è ëèìîííûé ñîê. Âêóñ î÷åíü íåòèïè÷íûé, íî ïîïðîáîâàòü ñòîèò.

Æàðåíûå áàíàíû Áàíàí î÷èñòèòü è ðàçðåçàòü âäîëü íà äâå ïîëîâèíêè. Îáå ÷àñòè ïîñûïàòü ñàõàðîì è ïîëîæèòü íà ñêîâîðîäó ñ ãîðÿ÷èì ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì. Æàðèòü áàíàíû íóæíî â òå÷åíèå 23 ìèíóò, ïîñëå ÷åãî ìîæíî ïîñûïàòü èõ êîðèöåé è ïîëèòü êàæäóþ ïîëîâèíêó ðîìîì èëè ëèê¸ðîì. Î÷åíü âêóñíî!

100 ã áåêîíà íàðåçàòü è îáæàðèòü. Äîáàâèòü â òåñòî ñïàðæó, áåêîí è ïó÷îê èçìåëü÷åííûõ ëèñòüåâ îäóâàí÷èêà. Âûïå÷ü îëàäüè.

Çàïåêàíêà èç ñïàðæè ñ êàðòîôåëåì 800 ã êàðòîôåëÿ îòâàðèòü â ìóíäèðå, î÷èñòèòü è íàðåçàòü êðóæî÷êàìè. Ñïàðæó ïîðåçàòü íà êóñî÷êè 3-4 ñì, îòâàðèòü ( 10 ìèí) â ïîäñîëåííîé âîäå.  ñìàçàííóþ ìàñëîì ôîðìó âûëîæèòü ñëîÿìè êóñî÷êè ñïàðæè, êàðòîôåëü, íàðåçàííóþ âåò÷èíó (300 ã). Çóá÷èê ÷åñíîêà èñòîëî÷ü è ñìåøàòü ñ 300ã ñìåòàíû, ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü, çàëèòü îâîùè. Ñâåðõó ïîñûïàòü òåðòûì ñûðîì. Çàïåêàòü 20 ìèí. ïðè 200 ã C.

 ðåñòîðàíå «Êàðóñåëü» æèâàÿ ìóçûêà òåïåðü, ñî ñðåäû ïî âîñêðåñåíüå, âàì äîñòàâèò íàñëàæäåíüå.

1 (718) 837-5333

Ïàñòà ñ êðåâåòêàìè â ïèêàíòíîì âèííîì ñîóñå 200 ã òèãðîâûõ êðåâåòîê 100 ã ÿè÷íîé ïàñòû (ÿè÷íàÿ ëàïøà) 50 ã ñëèâîê 30 ã ìàñëà 150 ñóõîãî áåëîãî âèíà 2 çóá÷èêà ÷åñíîêà ñðåäíåé âåëè÷èíû 1/2 ñòðó÷êà êðàñíîãî ÷èëè ñðåäíåé âåëè÷èíû 1,5 ñì êîðíÿ èìáèðÿ òåðòàÿ ëèìîííàÿ öåäðà 1/2 ëèìîíà ñîëü, ìîëîòûé ÷åðíûé ïåðåö ïî âêóñó Ìåëêî ïîðåæüòå ÷èëè, èìáèðü è ÷åñíîê. Ðàçîãðåéòå ñêîâîðîäó, ðàñòîïèòå íà íåé

ìàñëî. Ïîëîæèòå ÷èëè, èìáèðü è ÷åñíîê. Ñëåãêà îáæàðüòå, çàòåì äîáàâüòå êðåâåòêè. Îáæàðèâàéòå íåñêîëüêî ìèíóò. Ñâàðèòå ïàñòó è ñëåéòå âîäó. Íàëåéòå â ñêîâîðîäó áåëîå âèíî, äîáàâüòå íàòåðòóþ öåäðó ëèìîíà, ñîëü è ïåðåö. Áåç êðûøêè òóøèòå 6-7 ìèíóò, âðåìÿ îò âðåìåíè ïîìåøèâàÿ, ïîêà ÷àñòü æèäêîñòè íå âûïàðèòñÿ. Ïîëîæèòå ïàñòó â ñêîâîðîäó ñ ñîóñîì, äîáàâüòå ñëèâêè. Íåìíîãî ïîòóøèòå íà ìàëåíüêîì îãíå, ïîìåøèâàÿ. Ïîäàâàéòå ïàñòó âìåñòå ñ äîëüêàìè ëèìîíà äëÿ êàæäîé ïîðöèè.

64

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ïðàâèëüíîå, íàëàæåííîå ñîñòîÿíèå. 6. Ó÷åíèê, îêàí÷èâàþùèé ó÷åáíîå çàâåäåíèå. 12. Äûðÿâàÿ ïîâàðåøêà. 16. Íàåìíûé îõîòíèê-ïðîôåññèîíàë. 17. Ëèïîâàÿ äîñêà, íà êîòîðîé ãðàâèðîâàëàñü êàðòèíêà äëÿ ïå÷àòàíèÿ.

18. Ìûñëèòåëü. 19. Ïðîâåðêà è íàëàäêà ïðèáîðîâ è ìåõàíèçìîâ. 20. Ñîñòàâíàÿ ÷àñòü âñåõ îðãàíè÷åñêèõ âåùåñòâ. 21. Øàëóí. 22. Ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò Âîñòîêà. 23. Ñèìâîë âëàñòè ìîíàðõà. 27. Ìåæäóäåéñòâèå. 31. Ìóçûêàíò. 32. Ïóíêò îñòàíîâêè òðàíñïîðòà. 33. Ìîìåíò çàðîæäåíèÿ è ïîñëåäóþùèé ïðîöåññ ðàçâèòèÿ. 37. Ðàñïîëîæåíèå èãðàëüíûõ êàðò ïîñëå ðàçäà÷è. 41. Ãîðíîðàáî÷èé.

42. Ìó÷íîå èçäåëèå ñ íà÷èíêîé. 43. Áåñ÷èíñòâî. 45. “Êîíôåòíàÿ îäåæäà”. 47. Øòàò íà ñåâåðî-çàïàäå ÑØÀ. 48. Àâñòðàëèéñêîå ÿéöåêëàäóùåå ìëåêîïèòàþùåå.

51. Ðàñïðàâà áåç ïðîêóðîðà. 54. Ñâåòîôîð äëÿ ïîåçäà. 57. Âåëèêàí. 58. Ìîêðàÿ íå÷èñòü. 59. Ìåäëåííûé òåìï â ìóçûêå. 63. Åâðåéñêàÿ øàïî÷êà. 67. Êîñòî÷êîâûé ïëîä. 68. Âå÷åðíèé ÷åðíûé ïèäæàê. 69. Õîäîâàÿ ÷àñòü óëèöû. 73. Ñâîä ÷èñëîâûõ äàííûõ. 77. Âûñòóï íà ñêàëå.

83. Êàâêàçñêèé ñóï. 85. Ëþáèòåëü ïîïëàâàòü. 86. Ðàáîòíèê, âëàäåþùèé âñåìè ñïåöèàëüíîñòÿìè â ñâîåé ïðîôåññèè. 87. Ïåðèëà âäîëü ìîñòà, êðûøè. 88. Ïîìåùåíèå â øêîëå. 89. Ôðàíöóçñêèé ýñòðàäíûé ïåâåö. 90. Êðàéíåå âíèìàíèå, îñòîðîæíîñòü â äåéñòâèÿõ. 91. Ïðîèçâåäåíèå êèíîèñêóññòâà. 92. Åäèíèöà èçìåðåíèÿ äîçû ãàììà-èçëó÷åíèÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ñòðàñòíîå âîîäóøåâëåíèå. 2. Ãîíêè èç Ïàðèæà â Äàêàð. 3. Ïàïêà ñî ñâåäåíèÿìè íà êàêîå-ëèáî ëèöî. 4. Êèñëîìîëî÷íûé ïðîäóêò. 5. Õâîéíîå äåðåâî. 6. Çìååâèäíàÿ ðûáà. 7. Ãîñóäàðñòâåííûé ïåðåâîðîò. 8. Ñìåñü äëÿ ñïè÷åê. 9. Çàñåÿííîå ïîëå. 10. Çàðûòîå ñîêðîâèùå. 11. Ïðîäàæà ïðîèçâåä¸ííîãî ïðîäóêòà. 12. Äåëèìàÿ ÷àñòü íåóáèòîãî ìåäâåäÿ. 13. Ñïîðòèâíûé ñíàðÿä. 14. Èâà. 15. Íåçàâèñèìàÿ ýêñïåðòèçà. 24. Ïå÷àòíàÿ ôîðìà ñ ðåëüåôíûì ðèñóíêîì. 25. Âîêàëüíîå èñêóññòâî. 26. Ñëåñàðíûé çàæèì. 28. Òîíêî ñêðó÷åííàÿ ïðÿæà. 29. Ñôåðà òîâàðíîãî îáìåíà. 30. Ïå÷àòíîå èçäàíèå. 33. Øóìëèâàÿ ãðóïïà ëþäåé, âàòàãà. 34. Êîëè÷åñòâî íàäîåííîãî ìîëîêà. 35. Âå÷åðíÿÿ çàðÿ. 36.

Àêêîìïàíåìåíò. 37. Âðåìÿ, êîãäà ïðîäîëæèòåëüíîñòü äíÿ è íî÷è ñòàíîâèòñÿ îäèíàêîâîé. 38. Ìàòåðèàë äëÿ äàëüíåéøåé îáðàáîòêè. 39. Ïîëåâîå óêðåïëåíèå èç âàëîâ è ðâà. 40. Íàâÿçûâàíèå ñèëüíîé ñòîðîíîé ñâîèõ óñëîâèé è òðåáîâàíèé áîëåå ñëàáîé ñòîðîíå. 44. Ñèäåíüå äëÿ âñàäíèêà. 46. Èíäèéñêèé êíÿçü. 49. Ïðàâäà íà äíå áîêàëà. 50. Óïðÿæêà â òðè ëîøàäè. 52. Âåëîñèïåä ñ ìîòîðîì. 53. Ïèâíàÿ â Àìåðèêå. 55. Ïðèáîð, îáåñïå÷èâàþùèé âûõîä â Èíòåðíåò. 56. Êîíåö. 60. Ìåëêèå ñêëàäêè íà ãîëåíèùàõ ñàïîã. 61. Çâåçäà â ñîçâåçäèè Áîëüøîé Ìåäâåäèöû. 62. Ëåñíàÿ äîðîæêà. 64. Ïåðåäíèé êðàé ñöåíû. 65. Çâåðèíàÿ óëûáêà. 66. Ôèíàë. 69. Êëåéìî íà òåëå æèâîòíîãî. 70. Ïîäðàçäåëåíèå ó÷ðåæäåíèÿ. 71. Óñòàíîâèâøèéñÿ ïîðÿäîê æèçíè. 7 2 . Ñëóæåáíîå ïîìåùåíèå íà ñóäíå. 7 3 . Ïëîòíèöêèé èíñòðóìåíò. 74. Ïàí. 75. Ïðîÿâëåíèå ñòðàõà. 76. Òðè êîïåéêè â ñòàðèíó. 78. Çâåíî ãóñåíèöû. 79. Ìîìåíò ïðèâåäåíèÿ â äâèæåíèå. 80. Ñàäîâûé öâåòîê. 81. Íåñãîðàåìûé øêàô. 82. Ýòàëîí óïðÿìñòâà. 83. Ãðóäà íåíóæíîãî ñòàðüÿ. 84. Õàïóãà.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. ÒÅÕÀÑ. 5. ÎÃÀÉÎ. 9. ÀÉÎÂÀ. 13. ÃËÀÂÊ. 16. ÂÈÐÀÆ. 17. ÏÈÐÀÒ. 18. ÃÓÀÍÎ. 19. ÌÀÐÊÀ. 20. ÎÏÀÐÀ. 21. ÀÒÀÊÀ. 22. ÍÀÖÈß. 23. ÐÛ×ÀÃ. 24. ËßÏÈÑ. 25. ÒÞÑÑÎ. 26. ÊÎÉÊÀ. 29. ÐÎÇÃÀ. 34. ÀÐÈÇÎÍÀ. 35. ÀËÀÁÀÌÀ. 36. ÑÂÎËÎ×Ü. 38. ÕÂÎÐÎÑÒ. 41. ÂÅÐÌÎÍÒ.

42. ÈÍÄÈÀÍÀ. 43. ËÀÇÀÐÅÒ. 47. ÐÅÑÑÎÐÀ. 50. ÌÈ×ÈÃÀÍ. 51. ÔËÎÐÈÄÀ. 52. ÏÀËÀÒÊÀ. 55. ÀËËÎÏÀÒ. 59. ÌÎÍÒÀÍÀ. 60. ÌÈÑÑÓÐÈ. 61. ÀÐÒÈÊÓË. 64. ÃÈÌÍÀÑÒ. 67. ØÓÌÎÂÊÀ. 68. ÀÍÅÊÄÎÒ. 69. ÈÄÅÀË. 74. ÎÒÂÀË. 77. ÈÃÐÅÊ.

80. ÍÅÐÏÀ. 84. ÀÏÎÐÒ. 85. ÎÏÅÐÀ. 86. ÂÈÑÊÈ.

87. ÄÎÇÎÐ. 88. ÏÀÐÎÌ. 89. ÍÅÄÐÀ. 90. ÒÛÊÂÀ.

91. ÁËÞÄÎ. 92. ÀËÜÔÀ. 93. ÑÒÈËÜ. 94. ÌÎËÂÀ.

95. ÐÛÂÎÊ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. ÒÓÌÀÊ. 2. ÕÎÐÅÉ. 3. ÑÂÀÐÀ.

4. ÊÐÓ×À. 5. ÎÆÎÃ. 6. ÀÏÀ×. 7. ÎÏÀË. 8. ÄÐÀÏ.

9. ÀÒÀÑ. 10. ÎÂÀË. 11. ÀÃÀÒ. 12. ÕÀÌÑÀ. 13. ÃÎÍÎÐ. 14. ÀÊÖÈÇ. 15. ÊËß×À. 27. ÎÁÐÛÂ. 28. ÊÈÇÈË. 30. ÎÒÁÎÐ. 31. ÃÓÌÓÑ. 32. ÇÍÀ÷ÅÍÈÅ.

33. ÏËÀÂÀÍÈÅ. 36. ÑÒÂÎË. 37. ÎÁÐÀÇ. 39. ÎÐÀËÎ. 40. ÒÐÀÂÀ. 44. ÀËÈÑÀ. 45. ÀÔÈØÀ. 46. ÒÎÍÍÀ. 47. ÐÈÔÌÀ. 48. ÑÎÐÃÎ. 49. ÐÀÄÆÀ. 52. ÏÎÌÏÀ. 53. ËÞÍÅÒ. 54. ÊÅÍÒÓÊÊÈ. 56. ËÓÈÇÈÀÍÀ.

57. ÏÀÓÇÀ. 58. ÒÂÈÑÒ. 62. ÐÀÓÍÄ. 63. ÈÊÎÒÀ.

65. ÍÀÊÀÒ. 66. ÑÊÎÁÀ. 69. ÈÊÎÍÀ. 70. ÅÐÅÑÜ.

71. ËÈÀÍÀ. 72. ÁÐÈÄÆ. 73. ÏÎËÞÑ. 74. ÎÒÏÎÐ.

75. ÂÇÐÛÂ. 76. ËÎÌÈÊ. 78. ÊÂÀÑ. 79. ßÑËÈ. 80. ÍÈÒÜ. 81. ÐÅÊÀ. 82. ÀÄÀÌ. 83. ÓÇÅË. 84. ÀÐÁÀ.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

65

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ñïîðòèâíàÿ èãðà.

5. Ìàðêà ÿïîíñêîé âèäåîòåõíèêè. 9. Ïîìåùåíèå íà ñóäíå. 12. Çàêðîì. 15. Òâîð÷åñêèé ðàáîòíèê. 16. Âïîëíå ñúåäîáíûé ñïðóò. 17. Íàêëåéêà íà òîâàðå. 18. Ïîäãîòîâêà òåñòà. 19. Òîíêèé ïëîòíûé âîéëîê.

20. Âîñïàëåíèå óõà. 21. Óáûòîê, óðîí. 22. Äåòñêàÿ èãðóøêà. 23. Ðåçàê ïî ìåòàëëó.

24. Èíåðòíûé ãàç. 25. Óñòàíîâëåííàÿ ìåðà. 28. Ñíàñòü äëÿ ðûáíîé ëîâëè. 33. Ñïîñîáíîñòü îùóùàòü. 34. Ìåñÿö ãîäà. 35. Âèä ëå÷åáíîé ìàçè. 39. Ïåðèîä æèçíè ó ÷åëîâåêà. 43. Ìåñòî íà ðåêå, êóäà ïðèõîäÿò ïèòü çâåðè. 44. Õóäîæåñòâåííûé ñòèëü êîíöà ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ, îòëè÷àâøèéñÿ îáèëèåì äåêîðàòèâíûõ äåòàëåé. 45. Óçêèé, äëèííûé ïðîõîä. 49. Âîåííîñëóæàùèé îäíîãî èç ðîäîâ âîéñê. 53. Áûñòðûé îòõîä.

54. Ïðèâåðæåíåö íåñáûòî÷íîé ñîöèàëüíîé òåîðèè. 55. Ìóçûêàíò. 59. Ðóññêàÿ ñêàçêà, â êîòîðîé ìåäâåäü ñûãðàë ðîëü ñëîíà â ïîñóäíîé ëàâêå. 63. Äåòàëü ÷àñîâîãî ìåõàíèçìà. 64. Àðòèëëåðèéñêèé îãîíü ïî êàêîìó-ëèáî îáúåêòó. 65. Î÷åíü ðåäêàÿ âåùü. 69. Áîìæ. 73. Îïòè÷åñêèé ïðèáîð äëÿ ðàññìàòðèâàíèÿ óäàëåííûõ îáúåêòîâ.

74. Âûãîäà, áëàãîïðèÿòíîå ïîëîæåíèå. 75. Åäèíèöà ýëåêòðè÷åñêîãî íàïðÿæåíèÿ. 80.

Ñëåñàðíîå ïðèñïîñîáëåíèå. 83. Ðàçíîâèäíîñòü ñëèâû. 85. Áîëåçíü íîã, çàòðóäíÿþùàÿ õîäüáó. 89. Ãîðîä-ïîðò â Òóðöèè. 90. Êðîâîñîñóùåå íàñåêîìîå. 91. Âîäîïëàâàþùàÿ ïòèöà. 92. Äîãîâîð ñ âðåìåííûì ðàáîòíèêîì. 93. Ðîñêîøü, îñîáîå èçÿùåñòâî. 94. Ñïîñîá áåãà ëîøàäè. 95. Êðîâíàÿ ñâÿçü. 96. Èñïàíñêèé äðóã. 97. Âîðîâñêîé àâòîðèòåò. 98. Ïàðòèÿ â îïåðå. 99. Àìåðèêàíñêàÿ ñåðåáðÿíàÿ ìîíåòà. 100. Âûñîêèé íåñêëàäíûé ÷åëîâåê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ïîäñòðèæåííàÿ òðàâà â ñêâåðàõ. 2. Ïîëóîáåçüÿíà ñ äëèííûì õâîñòîì. 3. Îòòî÷åííàÿ ñòîðîíà ëåçâèÿ. 4. Ñòðåìèòåëüíîå íàñòóïëåíèå. 5. Ñòðóííûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 6. Êóøàíüå èç ìåëêî íàðóáëåííûõ îâîùåé. 7. Ìîøåííèê.

8. Ñìåñü äûìà è òóìàíà. 9. Ñòóë ïîä êîðîë¸ì. 10. Äóøèñòàÿ òðàâà. 11. Ïàæ. 12. Ñåâåðîàìåðèêàíñêèé çâåðåê, ïðîçâàííûé “âîíþ÷êîé”. 13. Êîðîòêàÿ êîìåäèéíàÿ ïüåñà.

14. Áîëüøîé áîêàë. 26. Òÿãîñòíàÿ îáÿçàííîñòü. 27. Âåíäåòòà ïî ñóòè. 29. Ìåñòî ïðîæèâàíèÿ. 30. Ïåðèîäè÷åñêîå ïîíèæåíèå óðîâíÿ îêåàíà. 31. Äîìàøíåå æèâîòíîå.

32. Ñëàäêèé ñòóäåíü. 35. Ñòîÿíêà âîèíîâ.

36. Èäóùèé âî ãëàâå ñòðîÿ êîðàáëü. 37. Ñòîðîíà ñâåòà. 38. Âîèíñêîå çâàíèå. 39.

Ïåðâîå âûñòóïëåíèå. 40. Äåñïîò, ñàòðàï.

41. Ãîðîäñêîé òðàíñïîðò. 42. Âèä ãðàâþðû íà ìåòàëëå. 46. Áóêâà ãðå÷åñêîãî àëôàâèòà.

47. Íîðâåæñêèé äðàìàòóðã, àâòîð “Ïåð Ãþíòà”. 48. Âåðòèêàëüíûé ñêëîí. 50. Âõîäèòå! (ôð.). 51. Ñïîðòèâíûé ñíàðÿä. 52. Îòæàòûé ñîê âèíîãðàäà. 55. Ñðåäñòâî ñâÿçè. 56. Ìàðêà àíãëèéñêèõ àâòîìîáèëåé. 57. Ðîìàí Ô.Äîñòîåâñêîãî. 58. Äîâåðèòåëüíîå óïðàâëåíèå äåíüãàìè. 59. Ñãóñòîê âåùåñòâà, çàêóïîðèâàþùèé êðîâåíîñíûé ñîñóä.

60. Ðå÷íàÿ òðàññà. 61. Òêàíü äëÿ áèíòà.

62. Ëàáîðàòîðíûé ñîñóä. 66. Èçâåùåíèå î ïëàòåæå. 67. Êèåâñêèé êíÿçü, ãåðîé îïåðû À.Áîðîäèíà. 68. “... áû, äà êàáû”. 70. Òåàòðàëüíîå îáîçðåíèå. 71. Ëîíäîíñêèé ùåãîëü. 72. Ðóëåâîé êîðàáëÿ “Àðãî”. 75. Äåíüãè çà îñâîáîæäåíèå. 76. ×àñòü ïëóãà. 77. Äðåâíåå îðóäèå äëÿ ðàçðóøåíèÿ êðåïîñòíûõ ñòåí. 78. Ïðîäóêò äåÿòåëüíîñòè ðàçóìà. 79. Ñòðîãèå, ìîíóìåíòàëüíûå ôîðìû â àðõèòåêòóðå. 80. Òðåõýëåêòðîäíûé ïðèáîð.

81. Âíóòðåííåå, ëîãè÷åñêîå ñîäåðæàíèå ñëîâà, ðå÷è, ÿâëåíèÿ. 82. Çàðîäûø ïëàìåíè. 84. Îáñòàíîâêà, àòìîñôåðà, ñîçäàâàåìàÿ êåì-ëèáî. 85. Ñâèíñêîå ëèöî. 86. Ñîþç òþðêñêèõ ïëåìåí. 87. Ƹñòêèé âîëîñ â ìåõó. 88. Ïîëîæèòåëüíûé ýëåêòðîä. 89. Äóõîâíûé ãëàâà ìàãîìåòàí.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3. ÒÈÐÀÆ. 10. ÓËÈÊÀ. 15. ÇÀÐÅÂÎ. 16. ÅÄÈÍÎËÈ×ÍÈÊ. 17. ÂÎÏÐÎÑ. 18. ÊÅÍ. 19. ÎÊÎ. 20. ÝÑÒÀÔÅÒÀ. 21. ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐ. 22. ÃÈÐËßÍÄÀ.

23. ÀÍÒÈÏÎÄ. 25. ÏßÒÅÐÍß. 31. ÍÅÓÄÀ×À. 32. ÊÈÏßÒÎÊ. 33. ÀÍÒÐÀÊÒ. 34. ÏÎÇÈÒÈÂ. 35. ÄÓÀËÈÇÌ. 39. ÂÎÄÎÐÎÄ. 42. ÏÀÐÒÍÅÐ. 43. ÍÎÂÎÑÒÜ. 44. ÒÀÊÅËÀÆ.

47. ÀÍÄÀÍÒÅ. 51. ËÎÃÎÏÅÄ. 53. ÊÎËßÄÊÈ. 54. ÒÐÀÊÒÀÒ. 55. ßÌÀÌÎÒÎ. 58. ÏÎÑÒÓÏÜ. 61. ÀÐÅÎÏÀÃ. 64. ÁÀÒÀËÈÑÒ. 66. ÀÏÎÊÀËÈÏÑÈÑ. 72. ÃÎËÊÈÏÅÐ. 73. ÊÑÈ.

74. ÒÛÍ. 75. ÕÈÌÅÐÀ. 76. ÑÓÏÐÓÆÅÑÒÂÎ. 77. ÖÈÊÀÄÀ. 78. ÇÀ×ÅÒ. 79. ÍÛÒÜÅ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. ÑÀÏÑÀÍ. 2. ÆÅËÀÍÈÅ.

3. ÒÎÐÅÐÎ. 4. ÐÓÊÀ. 5. ÆÅÍÀ. 6. ÐÈÑÊ. 7. ÕÎËÌ. 8. ÖÈÊË. 9. ÊÍÓÒ. 10. ÓÊÎÐ. 11. ÈÒÎÃ. 12. ÀÂÀÐÈß. 13. ÓÏÐßÌÅÖ. 14. ÊÎËÄÓÍ. 23. ÀÂÀÍÃÀÐÄ. 24. ÄÅÑÀÍÒ. 25. ÏÎÄÊÓÏ. 26. ßÇÛÊÎÂÅÄ. 27. ÊÓÐÒÊÀ. 28. ÒÀÒÀÌÈ. 29. ÝÏÈÇÎÄ. 30. ÑÒÀÒÎÐ. 36. ÓÄÀ×À. 37. ËÈÒÜÅ. 38. ÌÈÐÀÆ. 39. ÂÀÍÍÀ. 40. ÎÏÎÐÀ. 41. ÎÊÒÅÒ. 44. ÒÅËÅÒÀÉÏ. 45. ÊÓÃÓÀÐ. 46. ËÀÏÎÒÜ. 48. ÄÀËËÀÑ. 49. ÍÀÄÇÎÐ. 50. ÅÄÈÍÎÐÎÃ. 52. ÄÅÒÀËÜ. 53. ÊËßÒÂÀ. 56. ÑÒÐÀÒÅÃ. 57. ÃÎÐÈËÊÀ. 59. ÎÂÀÖÈß. 60. ÏÐÈÊÀÇ. 62. ÐÛËÜÖÅ. 63. ÀÐÅÍÄÀ. 65. ÒÊÀ×. 66. ÀÈÑÒ. 67. ÎÑÏÀ. 68. ÀÌÓÐ. 69. ÈÄÅß. 70. ÑÓÒÜ. 71. ÑÒÎÍ. 72. ÃÍÅÒ.

66

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

Metrohealth Medical PC Ýòà íåäåëÿ îòëè÷íîå âðåìÿ ÷òîáû áëàãîïîëó÷íî ðàçðåøèòü äàâíî ìó÷àþùèå âàñ ïðîáëåìû. Îòñûëàéòå ðåçþìå, òðåáóéòå ïðèáàâêè ê çàðïëàòå, ñâåäèòå íåëþáèìóþ òàòóèðîâêó... â îáùåì, äåéñòâóéòå! Âîçìîæíî ïîÿâëåíèå íà ãîðèçîíòå ñòàðîé ëþáâè èëè äàâíåé ïðèâÿçàííîñòè... Áåðåãèòåñü! Êàê áû ýòà ñòàðàÿ, è, êàê èçâåñòíî, íåðæàâåþùàÿ ëþáîâü, íå èñïîðòèëà âàøè íûíåøíèå îòíîøåíèÿ. Âîçìîæíî, ñåé÷àñ âàøà ëè÷íàÿ æèçíü ñêó÷íà, îáûäåííà è ÷åðåñ÷óð ñòàáèëüíà... Âîçìîæíî, åé íå õâàòàåò ðîìàíòèêè... Íó, òàê ðàçíîîáðàçüòå åå, à íå ìåíÿéòå ïðåäàííîãî è ëþáÿùåãî ïàðòíåðà íà ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì ìîæíî òîëüêî âñïîìèíàòü ïîöåëóè íà øêîëüíîé ñêàìåéêå.

Ïîñòàðàéòåñü õîòÿ áû íà ÷àñ îòñòðàíèòüñÿ îò ïðîáëåì è ïîñìîòðåòü íà íèõ ñî ñòîðîíû. Ðîëü íàáëþäàòåëÿ î÷åíü, çíàåòå ëè, ïîìîãàåò íàéòè âåðíîå ðåøåíèå, à åùå ïîëó÷èòü íóæíóþ èíôîðìàöèþ è ñäåëàòü ïðàâèëüíûå âûâîäû. È íå èùèòå ïðîáëåì òàì, ãäå èõ íåò. Óñïåõè â êàðüåðå, ó÷åáå è áèçíåñå îáåñïå÷åíû, åñëè âû áóäåòå ñïîêîéíåå, óâåðåííåå â ñåáå, è ïðèíöèïèàëüíåå.  ëè÷íîé æèçíè õîëîñòûõ Òåëüöîâ – áåç ïåðåìåí. Çàòî æåíàòûå èìåþò âñå øàíñû ïîìèðèòüñÿ ñî ñâîåé âòîðîé ïîëîâèíîé, äàæå åñëè äåëî äîøëî ïðàêòè÷åñêè äî ðàçâîäà. Ëþáèòå? Òàê ñêàæèòå îá ýòîì, à íå ïîäïèñûâàéòå äîêóìåíòû íà ðàçâîä îò îáèäû èëè èç ïðèíöèïà.

Âîçìîæíû ññîðû ñ ñîñåäÿìè ïî ñîâåðøåííî íåëåïûì è äàæå ñìåøíûì ïðè÷èíàì. Íå óñóãóáëÿéòå! Óãîñòèòå ñîñåäåé ïèðîãîì è äàéòå ïîíÿòü, ÷òî íå íàìåðåíû ïîðòèòü ñ íèìè îòíîøåíèÿ. Çâåçäû ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî ññîðà, íà÷àâøàÿñÿ íà ýòîé íåäåëå, ìîæåò çàòÿíóòüñÿ íà äîëãèå ãîäû. Ñåé÷àñ íåïëîõîé ïåðèîä äëÿ ñåðüåçíûõ ïðèîáðåòåíèé. Ìàøèíà, þâåëèðíîå óêðàøåíèå, ó÷àñòîê çåìëè... âñå ýòî, êóïëåííîå íà ýòîé íåäåëå, áóäåò ðàäîâàòü âàñ äîëãèå ãîäû. À âîò îãîð÷èòü ìîæåò îæîã èëè íåáîëüøàÿ áûòîâàÿ òðàâìà – áóäüòå îñòîðîæíû íà êóõíå è â âàííîé êîìíàòå.

Ñïåöèàëèçàöèÿ: Îñòðîæíî!  ñâîåé ùåäðîñòè âû ïðåâçîøëè ñàìè ñåáÿ! Âàøåìó áþäæåòó óæå ãðîçÿò ñåðüåçíûå íåïðèÿòíîñòè: ïåðåñòàíüòå ñûïàòü äåíüãàìè è äàðèòü ïîäàðêè íàïðàâî-íàëåâî. Âàøè ðîäíûå è áëèçêèå è áåç ýòîãî ëþáÿò è öåíÿò âàñ. Îòëè÷íîå âðåìÿ äëÿ íîâûõ çíàíèé, ïðè÷åì èç ëþáîé îáëàñòè – îò êóëèíàðèè äî ýêîíîìèêè ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí. Âñÿ èíôîðìàöèÿ áóäåò óñâàèâàòüñÿ ëåãêî, à çàïîìèíàòüñÿ íàäîëãî.  ëè÷íîé æèçíè õîëîñòûõ Ëüâîâ, âîçìîæåí, íåêèé ñóìáóð è õàîñ – ïîðà áû óæå îïðåäåëèòüñÿ... Òåì, êòî â áðàêå, ñåðüåçíûå ññîðû ñåé÷àñ íå ãðîçÿò, îäíàêî ìåëêèõ íå èçáåæàòü. Êñòàòè íå çàáûâàéòå ïðèñòåãèâàòüñÿ, êîãäà âûÿñíÿåòå îòíîøåíèÿ ñî ñâîåé ïîëîâèíîé â ìàøèíå – îäíî íåëîâêîå äâèæåíèå, è âû ìîæåòå ïðîäîëæèòü ðàçãîâîð óæå â áîëüíèöå.

Óñèä÷èâîñòü, ïåäàíòèçì è òðóäîëþáèå – èìåííî òàê âîñïðèíèìàþò âàñ êîëëåãè. Íî íà ýòîé íåäåëå âû ìîæåòå ñóùåñòâåííî èçìåíèòü óñòîÿâøååñÿ î ñåáå ìíåíèå. È ýòî íåïëîõî, ïóñòü êîëëåãè ïîéìóò, ÷òî è âû ìîæåòå óñòàòü è ïåðåñòàòü áûòü ñàìûì òðóäîëþáèâûì â êîëëåêòèâå. Îäíàêî íå ïåðåóñåðäñòâóéòå! Èíà÷å ìîãóò ïîñòðàäàòü è ðåïóòàöèÿ, è ôèíàíñû. Íå îòêàçûâàéòåñü îò âíåçàïíûõ âñòðå÷, âîçìîæíî, èìåííî íà íèõ âàì óäàñòñÿ íàéòè íîâûõ êîìïàíüîíîâ èëè íîâóþ ðàáîòó. Ëè÷íàÿ æèçíü òîæå ñóëèò íåîæèäàííîñòè è ïðèÿòíûå ïåðåìåíû. Ãëàâíîå – íå èçìåíÿòü ñåáå. È íå ñòàðàòüñÿ ïîíðàâèòüñÿ âñåì – ýòî íåâîçìîæíî.

Çâåçäû ïðåäóïðåæäàþò: íà ýòîé íåäåëå âàì âäðóã î÷åíü çàõî÷åòñÿ ïîêàçàòü ñâîé õàðàêòåð, äà îò äóøè! ×òîáû è êàïðèçû, è ñêàíäàëû, è èíòðèãè, è ...  îáùåì, âóëêàí ýìîöèé, äàâíî áóøóþùèõ âíóòðè âàñ, ïðîñíóëñÿ è ãðîçèò âûðâàòüñÿ íàðóæó! Ïîæàëóéñòà, âûïóñêàéòå ëàâó íåáîëüøèìè ïîðöèÿìè, ïîñòåïåííî, è, æåëàòåëüíî, íå â íàïðàâëåíèè îäíîãî è òîãî æå ÷åëîâåêà! Âåäü âñå íåïëîõî – çâåçäû ãîâîðÿò, ÷òî âîçìîæíà èíòåðåñíàÿ ïîåçäêà. Çàðàíåå è òùàòåëüíî ïðîâåðüòå âñå äîêóìåíòû, ñâÿçàííûå ñ îòúåçäîì, âîçìîæíû áþðîêðàòè÷åñêèå ïðåïÿòñòâèÿ. À ÷òîáû íå ñòîëêíóòüñÿ ñ íåõâàòêîé äåíåæíûõ ñðåäñòâ, êîíòðîëèðóéòå áóêâàëüíî âñå ðàñõîäû.

• Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 26À \

Ïðèñëóøàéòåñü ê òîìó, ÷òî ñîâåòóþò âàì ðîäíûå è áëèçêèå, íà ýòîé íåäåëå íå ñòîèò ïîëàãàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà ñâîå ìíåíèå. È íå òîðîïèòåñü ïðèíèìàòü âàæíûå äåëîâûå ðåøåíèÿ, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ âàì ïðèäåòñÿ êàðäèíàëüíî ïîìåíÿòü ïëàíû. Âîîáùå íåäåëÿ áóäåò äîñòàòî÷íî áóðíîé. Òàê, âåðîÿòíû íåîæèäàííûå äåíåæíûå ïîñòóïëåíèÿ. Ïóñòü îíè íå ðàññëàáëÿþò âàñ, òàê êàê âåðîÿòíû è íåîæèäàííûå òðàòû. Çíàêîìñòâà è ðàññòàâàíèÿ, ïîòåðè è íàõîäêè, ñëåçû, à ïîòîì ñìåõ è ðàäîñòü – äàæå âû ñî ñâîåé íåóåìíîé ýíåðãèåé ê êîíöó íåäåëè, âîçìîæíî, óñòàíåòå è ïîòðåáóåòå çàòèøüÿ. Äåéñòâèòåëüíî – ñòîëüêî ñîáûòèé ìíîãî äàæå äëÿ âàñ!

Áóäüòå îñòîðîæíû, èíà÷å âû ðèñêóåòå ïîòåðÿòü áîëüøå, ÷åì ïîëó÷èòå. È ñòî ðàç ïîäóìàéòå ïðåæäå, ÷åì âû÷åðêèâàòü ñòàðîãî äðóãà èç ñïèñêà äðóçåé. Äàæå åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî îí âàñ î÷åíü îáèäåë. À âîò äëèííûé õâîñò íåçàêîí÷åííûõ äåë è ñòàðûõ ïðîáëåì äàâíî ïîðà îòðóáèòü – îí ìåøàåò âàì áåæàòü, à åùå âðåäèò çäîðîâüþ. Âåäü èìåííî èç-çà ýòîãî «õâîñòà» âû â ïîäàâëåííîì ñîñòîÿíèè, ÷òî íå ìîæåò íå ñêàçàòüñÿ íà îáùåì ñàìî÷óâñòâèè. Ðåøàéòå ñâîè äîìàøíèå è ñëóæåáíûå ïðîáëåìû. Ðåøèòåëüíî íàïëþéòå íà ÷óæèå äåëà, êàê áû âàñ íå óìîëÿëè èìè çàíÿòüñÿ (êîíå÷íî, òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ðå÷ü íå èäåò î æèçíè è ñìåðòè).

Óìíûé â ãîðó íå ïîéäåò, óìíûé ãîðó îáîéäåò – ýòîãî ïðèíöèïà âàì íàäî ïðèäåðæèâàòüñÿ âñþ íåäåëþ. Õîòÿ îáñòîÿòåëüñòâà áóäóò âàñ, ñëîâíî, ñïåöèàëüíî ïîäòîëêèâàòü íà âåðõóøêó ãîðû, ìîë, òàê áûñòðåå, òàê ëó÷øå... – íå ïîääàâàéòåñü! Èäèòå â îáõîä! Òåì áîëåå ÷òî ñåé÷àñ íå ñàìîå ëó÷øåå âðåìÿ, íàïðèìåð, äëÿ îòêðûòèÿ ñîáñòâåííîãî äåëà èëè ïðèíÿòèÿ î÷åíü ñåðüåçíûõ ðåøåíèé. Âûæäèòå âðåìÿ è õîðîøåíüêî âñå îáäóìàéòå. À åùå ïî÷àùå ñåáÿ õâàëèòå, íå ñòåñíÿéòåñü, òåì áîëåå, åñòü çà ÷òî. Âû äåéñòâèòåëüíî ðåäêî ñîáîé ãîðäèòåñü è âîñõèùàåòåñü, à çðÿ!

Êîíòðîëèðóéòå ýìîöèè! Ýòî ïîìîæåò íå òîëüêî ñîõðàíèòü îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèìè è êîëëåãàìè, íî è èçáåæàòü äåíåæíûõ óáûòêîâ! Ïîëíûé êîíòðîëü çà ñëîâàìè è æåñòàìè, à åùå íåêàÿ îòñòðàíåííîñòü è äàæå õîëîäíîñòü â ïðèíÿòèè ðåøåíèé. Èíà÷å, ýìîöèè âîçüìóò âåðõ, è òîãäà æäè áåäû. Ïðèñëóøàéòåñü ê ìíåíèþ ðîäíûõ, åñëè îíè ñ÷èòàþò, ÷òî âû ïëîõî âûãëÿäåòå è âàì íàäî îòäîõíóòü. Äåéñòâèòåëüíî, íàäî! Êñòàòè ìåñòî äëÿ îòäûõà ìîæíî âûáðàòü è íà ýìîöèîíàëüíîì ïîðûâå – âîò òóò îí íå ïîâðåäèò! È íå çàáóäüòå âçÿòü ñ ñîáîé êíèãó, êîòîðóþ äàâíî ìå÷òàëè ïðî÷èòàòü – íåäåëÿ ðàñïîëàãàåò ê íîâûì çíàíèÿì.

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

Ïîëíàÿ êîíöåíòðàöèÿ ñèë è ñïîñîáíîñòåé, íåò ðàññëàáëåíèþ è ìåäèòàöèè! Ðàáîòàòü, ó÷èòüñÿ, ïîçíàâàòü ìèð, äåëàòü îòêðûòèÿ... – â îáùåì, íà ýòîé íåäåëå îòäûõàòü ñîâåðøåííî íåêîãäà. Ñåé÷àñ ñàìîå âðåìÿ çàÿâèòü ìèðó î ñåáå, ñâîèõ òàëàíòàõ, ÷óâñòâàõ è ñòðåìëåíèÿõ! È âû íå îñòàíåòåñü íåçàìå÷åííûì. È íèêàêõ ðàçî÷àðîâàíèé, äàæå åñëè âàñ íå ïîíÿëè è íå îöåíèëè, åñëè ðàñêðèòèêîâàëè è îñìåÿëè. Íàäî èäòè äàëüøå è ïîìíèòü – â ìèðå íåò ñîâåðøåíñòâà, íî ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî ê íåìó íå íàäî ñòðåìèòüñÿ! Ñåé÷àñ åñòü âñå øàíñû îñóùåñòâèòü ñâîþ ìå÷òó, ñ òåì, ÷òîáû ïîòîì íà÷àòü ìå÷òàòü î ÷åì-òî äðóãîì.

Íåäåëÿ áëàãîïðèÿòíà äëÿ ðàçëè÷íûõ íîâîââåäåíèé è çíàêîìñòâ. Âåëèêà âåðîÿòíîñòü êàðüåðíîãî ðîñòà. Îäíàêî ýòî âîçìîæíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âû çàêëþ÷èòå, íàêîíåö, òîò ñàìûé êîíòðàêò, î êîòîðîì òàê ìå÷òàåò ðóêîâîäñòâî ôèðìû.  öåëîì âñå íåïëîõî è îñîáûõ íåïðèÿòíîñòåé çâåçäû íå ñóëÿò. Êðîìå îäíîãî: âåëèêà âåðîÿòíîñòü ïîòåðÿòü íå÷òî öåííîå è âàæíîå èìåííî äëÿ âàñ - àëüáîì ñ ïåðâûìè ðèñóíêàìè, ïèñüìà îò ñòàðîãî äðóãà...  îáùåì, áåðåãèòå àðõèâ, à ëó÷øå îòñêàíèðóéòå åãî, äàæå åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî êîìïüþòåðíàÿ êîïèÿ íå òàê ãðååò äóøó, êàê áóìàæíûé âàðèàíò.

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

Ñóäîêó

67

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

ÑËÎÆÍÛÉ

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà ÑËÎÆÍÛÉ

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðà ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

Ïðèçíàêè òîãî, ÷òî ïîðà èçìåíèòü êóðñ  æèçíè êàæäîãî ÷åëîâåêà áûâàþò ìîìåíòû, êîãäà ïðèõîäèò îñîçíàíèå òîãî, ÷òî ÷òî-òî èäåò íå òàê. Ïî÷åìó æå ëèøü íåìíîãèõ ëþäåé ýòè ìîìåíòû òîëêàþò íà òî, ÷òîáû ÷òî-òî èçìåíèòü â ñâîåé æèçíè? Áîëüøèíñòâî ëþäåé áîÿòñÿ ïåðåìåí. Èõ ïóãàåò âñå íîâîå, íåèçâåñòíîå è íåïðèâû÷íîå. Îíè íå õîòÿò íè÷åãî ìåíÿòü, ïîòîìó ÷òî: • Ýòî ñëèøêîì òðóäíî • Ýòî òðåáóåò ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè

• Ýòî ìîæåò ñòîèòü äåíåã è âðåìåíè • Îíè íå çíàþò, êàê ýòî ñäåëàòü Íî íåëüçÿ ïîñòîÿííî òîïòàòüñÿ íà îäíîì è òîì æå ìåñòå. Åñëè âûáðàííûé âàìè êóðñ ÷åìòî íå óñòðàèâàåò âàñ, âû â ëþáîé ìîìåíò ìîæåòå èçìåíèòü åãî. Êàê óçíàòü, ÷òî äëÿ ýòîãî ïðèøëî âðåìÿ? Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ïðèçíàêîâ, êîòîðûå óêàçûâàþò íà ýòî: Òî, ÷òî âû äåëàåòå, íå ðàáîòàåò. Ïîêà âû âûïîëíÿåòå îäíè è òå æå

äåéñòâèÿ, âû áóäåòå ïîëó÷àòü îäíè è òå æå ðåçóëüòàòû. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû âàøè ðåçóëüòàòû óëó÷øèëèñü, ñäåëàéòå ÷òî-íèáóäü äëÿ ýòîãî. Âàøè ïðèîðèòåòû èçìåíèëèñü. Êîãäà ìåíÿåòñÿ ïóíêò íàçíà÷åíèÿ, àâòîìàòè÷åñêè ìåíÿåòñÿ è êóðñ. Åñëè ðåçóëüòàòû, êîòîðûõ âû õîòèòå äîñòè÷ü, èçìåíèëèñü, ïðîøëûé ïëàí äåéñòâèé óæå íå ñðàáîòàåò, âû äîëæíû ïðîäóìàòü íîâûé. Áóäüòå áîëåå ãèáêèìè, ó÷èòåñü àäàïòèðîâàòüñÿ ïîä ïîñòîÿííî ìåíÿþùèåñÿ îáñòîÿòåëüñòâà. Âàì ñëèøêîì êîìôîðòíî. Êîìôîðò – ýòî ëîâóøêà, â êîòîðóþ ïîïàäàþòñÿ î÷åíü ìíîãèå.

Çà÷àñòóþ ëþäè ïðèäåðæèâàþòñÿ âûáðàííîãî ïóòè, ëèøü ïîòîìó ÷òî îí ëåãîê. Áåçóñëîâíî, èçìåíèòü îáðàç æèçíè, íàéòè äðóãóþ ðàáîòó èëè ïîëó÷èòü íîâûå íàâûêè – ýòî òÿæåëî, íî ðåçóëüòàòû ñòîÿò çàòðà÷åííûõ óñèëèé. Âàì êàæåòñÿ, ÷òî âû âëîæèëè ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè è äåíåã. Î÷åíü ÷àñòî ëþäè ïðîòèâÿòñÿ ëþáûì ïåðåìåíàì, ëèøü èç-çà òîãî, ÷òî æàëåþò âïóñòóþ ïîòðà÷åííîãî âðåìåíè è äåíåã. Íî âû äîëæíû ïîìíèòü, ÷òî íè îäíà ìèíóò âàøåé æèçíè íå áûëà ïîòðà÷åíà çðÿ. Âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ âàìè, ÿâëÿåòñÿ ñîñòàâëÿþùèì âàøåãî îïûòà è ìóäðîñòè.

Äåòåêòèâ

68

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

Íàòàëèÿ Ïèñàð÷óê Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî ñì. “ÐÁ” NN788-792

ÄÅÒÅÊÒÈÂ

Èãîðü ñëîâíî èç-ïîä çåìëè âûðîñ, íî íà ñàìîì äåëå ïðîñòî øàãíóë èç òåìíîãî çàëà â äîâîëüíî ñâåòëûé êîðèäîð÷èê. Îí îêàçàëñÿ äîâîëüíî âûñîêèì – ïî÷òè îäíîãî ðîñòà ñî ìíîé. È âîîáùå êîãäà ÿ óâèäåë åãî â çàëå çà ñòîëîì, òî íåñêîëüêî íåäîîöåíèë. Ëèöî åãî âáëèçè âûãëÿäåëî áîëåå ìóæåñòâåííûì, âîëåâûì è â òî æå âðåìÿ î÷åíü ëîùåíûì. Èãîðü çàãîðàæèâàë ñîáîé âåñü ïðîõîä, íî ìíå áûëî ïî áàðàáàíó, ÷òî îí ìîã ñåé÷àñ íàì ñäåëàòü. Çà åãî ñïèíîé øóìåëà ñâàäüáà, ìíå íàäî áûëî ïðîñòî òîëêíóòü è ïðîéòè äàëüøå – äî ñâîáîäû âñåãî ïàðà øàãîâ. Íå áóäåò æå îí ñòðåëÿòü â ðåñòîðàíå. Äà è ïèñòîëåòà íå âèäíî.

- Ïî-õîðîøåìó óéäè ñ äîðîãè, - ïðîñòî ñêàçàë ÿ. È äîâîëüíî îùóòèìî òîëêíóë åãî â ãðóäü.

- Õðèïàòûé ñåé÷àñ áàøêó òâîåé Àëåíå ñíåñåò, è íèêòî íè÷åãî íå óñëûøèò, - îòâåòèë ìíå øåô. ß îáåðíóëñÿ – «áîðîäà÷» ñòîÿë ñ äðóãîé ñòîðîíû êîðèäîðà, ê ãîëîâå Âîëêîâîé îí ïðèñòàâèë ïèñòîëåò. Îíà, áåäíàÿ, è ïèêíóòü íå óñïåëà!

À ìóçûêà äåéñòâèòåëüíî ãðåìåëà ÷óäîâèùíî – ìîæíî áûëî ñòðåëÿòü õîòü èç ïóøêè, âñå ðàâíî íèêòî è íè÷åãî áû íå çàìåòèë...

- Íó, ïîéäåìòå îáðàòíî, ðåáÿòêè, ïî÷òè ïî-ðîäèòåëüñêè îáðàòèëñÿ ê íàì Èãîðü. Õðèïàòûé çà ðóêó âûäåðíóë Àëåíó èç êîðèäîðà è âñòàë ñ íåé â ñòîðîíêå, ïðîïóñêàÿ ìåíÿ è Èãîðÿ âïåðåä. Áûâàåò òàêîå, ÷òî ìûñëè åùå íåò, à äåéñòâèå óæå åñòü. Áûâàåò. Õîòÿ è äàâíî èçâåñòíî, ÷òî âñå èìïóëüñû íàì ïîäàåò ìîçã, à çíà÷èò, íàäî ñíà÷àëà ïîäóìàòü... ß íå óñïåë ïîäóìàòü, à ïðîñòî ïðûãíóë íà Õðèïàòîãî. Ñ êàêèì-òî íå÷åëîâå÷åñêèì êðèêîì. Èãîðü íå îæèäàë è íå óñïåë íè÷åãî ñäåëàòü. ß óðîíèë Õðèïàòîãî íà ïîë, âìåñòå ñ íèì óïàëà è Àëåíà. Âèäèìî, óæå â ïîëåòå Õðèïàòûé âñå-òàêè âûñòðåëèë. Çâîíêî è äàæå âåñåëî îñûïàëîñü íåáîëüøîå îêîøêî – èìåííî òóäà óãîäèëà ïóëÿ. Àëåíà âèçæàëà ãäå-òî ðÿäîì, à ìû áàðàõòàëèñü íà ïîëó – ÿ ïûòàëñÿ îòîáðàòü ó Õðèïàòîãî ïèñòîëåò. «Áîðîäà÷» îêàçàëñÿ äîâîëüíî êðåïêèì ìóæè÷îíêîé, â ñàìîì íà÷àëå áîðüáû îí îò äóøè ñàäàíóë ìíå êîëåíêîé â æèâîò òàê, ÷òî ó ìåíÿ ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.

ÏÈÐÀÍÜÈ âî âðåìÿ îòëèâà Âî âðåìÿ ïîòàñîâêè ó Õðèïàòîãî çàäðàëàñü êîñûíêà, è ÿ ñòàðàëñÿ íå ñìîòðåòü åìó â ëèöî... õîòü è ñàì âðà÷ è ìíîãîå ïîâèäàë. Íî åãî ëèöî áûëî ñëèøêîì èçóðîäîâàíî. ß äàæå çà äîëþ ñåêóíäû óñïåë ïîðàçèòüñÿ òîìó, ÷òî îí ñìîã âûæèòü, äà åùå è ñîõðàíèë ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü.

- Ñåðåãà, Ñåðåãà, Ñåðåãà, ñþäà, ñþäà! - ãðîìêî çàêðè÷àë Èãîðü.

- Ïîìîãèòå, ïîìîãèòå! - åùå ãðîì÷å çàêðè÷àëà Àëåíà â ðàçáèòîå îêíî.

- Çàòêíèñü, äðÿíü! Çàòêíèñü! Ïîñëûøàëèñü ïðèáëèæàþùèåñÿ øàãè – êòî-òî áåæàë... ×üÿ-òî íîãà íàñòóïèëà íà ðóêó Õðèïàòîãî ñ ïèñòîëåòîì.

- Ñïîêîéíî, Õðèïàòûé, ÿ çàáåðó ñòâîë, - Ñåðåãà íàãíóëñÿ è âûðâàë èç ðóêè ìîåãî ïðîòèâíèêà ïèñòîëåò. ß ìåäëåííî ïîäíÿëñÿ ñ ïîëà. Ïîâåðíóëñÿ ê Ñåðãåþ. Òîò ñòîÿë ñïèíîé ê Èãîðþ è îáîäðèòåëüíî ìíå óëûáàëñÿ.

- Íåò, ðåáÿòà, â ìîêðóõå ÿ âàì íå ïîìîùíèê. Õðèïàòûé, âñòàâàé ê ñòåíî÷êå, áóäåì ïîëèöèþ æäàòü, - ïîìàõàë Ñåðãåé ïèñòîëåòîì ïåðåä ëèöîì «áîðîäà÷à». – À øåô ÷åãî æäåò? Îñîáîãî ïðèãëàøåíèÿ? – îáåðíóëñÿ îí âïîëîáîðîòà ê Èãîðþ. Áûìñ!  òó æå ñåêóíäó Ñåðãåé óïàë. Ïðîñòî ðóõíóë – áåç çâóêîâ, áåç íåäîóìåííîãî âûðàæåíèÿ ëèöà, êîòîðîå íàì òàê ëþáÿò ïîêàçûâàòü â êèíî. Âñ¸ áûëî î÷åíü êîðîòêî è ñòðàøíî.

Èãîðü äåðæàë â ðóêå ïèñòîëåò.

- Çàäðàëè âû ìåíÿ, åé-áîãó! Áûñòðî â êîìíàòó èëè ïåðåñòðåëÿþ âñåõ. Ñèðåíà çàâûëà ãäå-òî ñîâñåì ðÿäîì. Ïîëèöèÿ. Ê íàì? Èëè ïðîñòî ñîâïàäåíèå? Èãîðü íàïðÿãñÿ. Â ðåñòîðàíå âñå áûëî áåç èçìåíåíèé – ñâàäüáà ïî-ïðåæíåìó ïåëà è ïëÿñàëà.

- Ýòî ïîëèöèÿ – áðîñüòå îðóæèå! – ðàçäàëîñü âíåçàïíî. Èãîðü îïóñòèë ïèñòîëåò, ïîñòîÿë ñåêóíäó, à ïîòîì áðîñèë åãî íà ïîë. Àëåíà çàïëàêàëà. Ãðîìêî è áåçóòåøíî. Çà ñòåíîé ïðîäîëæàëîñü ãóëÿíüå – ñîòðóäíèêè ðåñòîðàíà, âûçâàâøèå ïîëèöèþ, òàê îðãàíèçîâàííî ïðîâåëè êîïîâ ê íàì, ÷òî ïîäâûïèâøèå ãîñòè äàæå íè÷åãî íå çàìåòèëè. À ÿ äåéñòâèòåëüíî èäèîò – Âîëêîâà ñîâåðøåííî ïðàâà, êîãäà ìåíÿ òàê íàçûâàåò. Åñëè áû ÿ ïðîñòî ïîãîâîðèë ñ íåé, ïîäàðèë êîëüöî è ðàññêàçàë î ñâîèõ ÷óâñòâàõ, íè÷åãî ýòîãî íå ïðîèçîøëî áû. *** Íó, ñìåøíîé ÷åëîâåê, ÷åñòíîå ñëîâî.  ïåðâûé ðàç âèæó òàêîãî äóðàêà. Ïîñòàâèòü ãîëûé ìàíåêåí ñ ãàçåòîé, äàòü îáúÿâëåíèÿ... È âñå äëÿ òîãî, ÷òîáû, âèäèòå ëè, ÿ çàäóìàëàñü è îñîçíàëà... Ñêàçàë áû ïðîñòî: «ß óåçæàþ æèòü â Êàëèôîðíèþ, èëè òû ñî ìíîé, èëè ïðîùàé!» È ÿ áû, êîíå÷íî, ïîåõàëà! Õîòÿ... Íàñ âñþ íî÷ü ïðîäåðæàëè â ïîëèöèè. À Ñåðãåÿ óâåçëè â áîëüíèöó. Òóðêîâñêèé ïîòîì çâîíèë êàêèì-òî ñâîèì êîëëåãàì â ãîñïèòàëü, óçíàâàë ïðî åãî ñîñòîÿíèå. È î÷åíü îáðàäîâàëñÿ, êîãäà óçíàë, ÷òî ðàíåíèå õîòÿ è ñåðüåçíîå, íî æèòü îí áóäåò. À íàñ âñå ñïðàøèâàëè, ñïðàøèâàëè... Êîíå÷íî, ïîâåðèòü â òàêóþ èñòîðèþ ñëîæíî. Íî âåäü áûâàþò â æèçíè ñàìûå íåâåðîÿòíûå ñîâïàäåíèÿ! ß ÷èòàëà, ÷òî â 1944 ãîäó «Äýéëè òåëåãðàô» íàïå÷àòàëà êðîññâîðä, â êîòîðîì îòâåòàìè áûëè ñëîâà, ñîäåðæàùèå âñå êîäîâûå íàçâàíèÿ ñåêðåòíîé îïåðàöèè ïî âûñàäêå âîéñê â Íîðìàíäèè! Ðàçâåäêà ñðàçó æå âûøëà íà àâòîðà êðîññâîðäà, êîòîðîãî, êîíå÷íî, çàïîäîçðèëè â øïèîíàæå – âñå-òàêè øëà âîéíà! Íî ñîñòàâèòåëåì îêàçàëñÿ ñòàðåíüêèé øêîëüíûé ó÷èòåëü ïî ìàòåìàòèêå. Îí áûë øîêèðîâàí íå ìåíüøå âîåííûõ è íå ìîã îáúÿñíèòü, ïî÷åìó âäðóã åìó çàõîòåëîñü âñòàâèòü â êðîññâîðä äëÿ ó÷åíèêîâ èìåííî ýòè ñëîâà. Íàñ îòïóñòèëè ïîä óòðî. Òóðêîâñêèé âûçâàë òàêñè è ñêàçàë àäðåñ. ß äàæå íå ñëóøàëà åãî, ó ìåíÿ íå áûëî ñèë âíèêàòü, êóäà ìû åäåì, çà÷åì ìû åäåì...

- Î, îïÿòü ýòîò îòåëü ñî ñòðàííûì íàçâàíèåì «Mi amas vin». Æàëü, òåëåôîí ñåë, à òî ÿ áû ñðàçó âáèëà ñòðàííîå ñëîâîñî÷åòàíèå â ïåðåâîä÷èê. ßçûêè – ìîÿ ñòðàñòü. Ìû çàøëè â îòåëü, è ïîäíÿëèñü íà âòîðîé ýòàæ - îïÿòü â òîò æå ëþêñ. Íà áàëêîíå â íîìåðå îïÿòü áûë íàêðûò ñòîë äëÿ ðîìàíòè÷åñêîãî çàâòðàêà ãîëóáàÿ ñêàòåðòü, ðîçû êðåìîâîãî öâåòà, áóòûëêà âèíà, áîêàëû... Äå æà âþ...

- ß ïðèìó äóø è ïåðåîäåíóñü, - ñêàçàë Òóðêîâñêèé. - Çäåñü äâå âàííûå êîìíàòû, ìîæåøü çàíÿòü âòîðóþ. À ïîòîì ìû âìåñòå ïîçàâòðàêàåì. Íå âîçðàæàåøü? Âîçðàæàòü ÿ íå ñòàëà - íå áûëî íè ñèë, íè æåëàíèÿ. Çà ïîñëåäíèå äâîå ñóòîê â ìîåé æèçíè áûëî ñëèøêîì ìàëî ñíà è ñëèøêîì ìíîãî ïðèêëþ÷åíèé. ß î÷åíü áûñòðî ïðèíÿëà äóø è íàäåëà ÷èñòûé õàëàò. Òóðêîâñêèé âñå åùå ìûëñÿ. ß ïðèñåëà â êðåñëî. Íà æóðíàëüíîì ñòîëèêå ðÿäîì ëåæàë òîò ñàìûé íîìåð «Ðóññêîãî áàçàðà», ñ êîòîðîãî âñå íà÷àëîñü. ß âçÿëà ãàçåòó è ñòàëà ìåäëåííî

Äåòåêòèâ

69

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã. ïåðåëèñòûâàòü... Âòîðîé çíàê ÿ òàê è íå íàøëà... «Õîòü äâåñòè ðàç ñêàæó «ëþáëþ» - âäðóã óâèäåëà ÿ. À äàëüøå â ñòîëáèê øëè íåïîíÿòíûå ìíå ôðàçû: «...Ek is lief vir jou. T’estim molt.

Tha gradh agam ort. Mama Oyata Arderyi. Jag alskar dig...» Ñðåäè ýòîãî õàîñà áóêâ ÿ óçíàëà ôðàçó íà èòàëüÿíñêîì, êîòîðàÿ ïåðåâîäèëàñü êàê «ÿ ëþáëþ òåáÿ». Õì, ÷òî ýòî òàêîå? Àààà, âîò æå íàïèñàíî – ýòî «ÿ ëþáëþ òåáÿ» íà ðàçíûõ ÿçûêàõ ìèðà! Òî÷íî, âîò ôðàíöóçñêèé - èç íåãî ÿ òîæå çíàþ ïàðó ôðàç. Âîò íåìåöêèé... Íèêîãäà â æèçíè Òóðêîâñêèé íå ãîâîðèë ìíå, ÷òî ëþáèò ìåíÿ. Íè ðàçó. Îäèí ðàç çàìóæ ïîçâàë øóòëèâî è âñå... Òóðêîâñêèé âûêëþ÷èë âîäó. ß áûñòðî ïîëîæèëà ãàçåòó íà ìåñòî è âûøëà íà áàëêîí. ×åðåç ìèíóòó òóäà âûøåë è Ïåòðîâè÷. Îí áûë ñâåæåâûáðèò, â ÷èñòûõ äæèíñàõ è ðóáàøêå. Ìû ñåëè çà ñòîëèê.

- Ïåòðîâè÷, ó ìåíÿ ê òåáå îäíà ïðîñüáà – ðàññêàæè, íàêîíåö, ïðî âòîðîé çíàê, - êàê ìîæíî áîëåå íåâèííûì òîíîì ñêàçàëà ÿ, îæèäàÿ ïðèçíàíèÿ â ëþáâè, î÷åíü õîòåëîñü óñëûøàòü ýòî îò íåãî.

- Âîò îí, - îòâåòèë îí ìíå òóò æå êàêèì-òî ÷óæèì ãîëîñîì è ñäåðíóë ñàëôåòêó ñ òàðåëêè, êîòîðàÿ ñòîÿëà íàïðîòèâ ìåíÿ. Òàì îêàçàëàñü îòêðûòàÿ êîðîáî÷êà, â êîòîðîé ëåæàëî êîëüöî ñ äîâîëüíî áîëüøèì êàìíåì. ß íå ðàçáèðàþñü â äðàãîöåííîñòÿõ, ïîíÿòèÿ íå èìåþ, ñêîëüêî âåñèò îäèí êàðàò, è äàæå íå îòëè÷ó ñðàçó íàñòîÿùèé áðèëëèàíò îò äåøåâîãî ôèîíèòà. Íî ýòîò êàìåíü ìíå ïîíðàâèëñÿ ñðàçó – îí ïåðåëèâàëñÿ íà ñîëíöå êàê-òî î÷åíü äîáðîæåëàòåëüíî, ïî-ñâîéñêè, ñëîâíî óæå äàâíî ýòî êîëüöî áûëî ìîèì.

- Äà èëè íåò? – ïðîñòî ñïðîñèë Òóðêîâñêèé.

- Ïîñëóøàé, - î÷åíü ìåäëåííî ñêàçàëà ÿ. – ß æå íå ìîãó òåáå îòâåòèòü «äà». ß ïîêëÿëàñü, è äàæå ðàñïèñêó íàïèñàëà, îíà, êñòàòè, ó òå-

áÿ ãäå-òî õðàíèòñÿ... Òû çàáûë? Ó íåãî èçìåíèëîñü ëèöî, è ÿ ïîíÿëà, ÷òî îí âñïîìíèë. Êîãäà-òî Àëåêñ òîæå äåëàë ìíå ïðåäëîæåíèå è äàæå äàðèë êîëüöî. À ïîòîì èñ÷åç. ß èñêàëà åãî è äóìàëà óæå, ÷òî ñëó÷èëîñü ñàìîå ñòðàøíîå... Îêàçàëîñü, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ñëó÷èëîñü. Íî íå òàêîå óæ è ñòðàøíîå – Àëåêñ æåíèëñÿ. Îí ñäåëàë ïðåäëîæåíèå äâóì äåâóøêàì îäíîâðåìåííî, áîëåå òîãî, âñå ýòè òðè ãîäà îí âñòðå÷àëñÿ ñðàçó ñ äâóìÿ – ìíîé è äðóãîé, âñå íèêàê áåäíûé îïðåäåëèòüñÿ íå ìîã. ß òîãäà áûëà óáèòà íàïîâàë. È â çàïàëå ñêàçàëà äîñëîâíî: «Êëÿíóñü çäîðîâüåì ñâîèõ ðîäèòåëåé, ÷òî íèêîãäà áîëüøå íå îòâå÷ó «ÄÀ» òîìó, êòî ñäåëàåò ìíå ïðåäëîæåíèå! È íå ïðèìó êîëüöî!» Ñåëà è îäíèì ìàõîì íàïèñàëà ðàñïèñêó ñ òàêèì æå ñîäåðæàíèåì. Òóðêîâñêèé, ïîìíþ, ìîë÷à âûñëóøàë ìåíÿ. Çàáðàë ðàñïèñêó. È áîëüøå íà ýòó òåìó ìû íå ãîâîðèëè. Êàêàÿ æå ÿ áûëà ìåëêàÿ ýãîèñòêà, ïðîñòî ïðîòèâíî! Ïàóçà çà ñòîëîì çàòÿíóëàñü. Òóðêîâñêèé ìîë÷à âûòàùèë ïðîáêó èç áóòûëêè è íàëèë âèíà ìíå è ñåáå.

- Äàâàé âûïüåì çà íàøå ÷óäåñíîå ñïàñåíèå, – ïîïðîñèë îí, ïðîòÿãèâàÿ ìíå áîêàë. – Áóäåò ïîòîì ÷òî âñïîìíèòü...

- ß íå ìîãó ñêàçàòü òåáå «äà», òàê ñêàæè òû ìíå! – òèõî îòâåòèëà ÿ.

- Â ñìûñëå?

- Ñêàæè «äà» òû!

- Íå ïîíÿë!

- Òóðêîâñêèé, áëèí, äà æåíèñü íà ìíå! – ÿ êðèêíóëà òàê ãðîìêî, ÷òî ñïóãíóëà ãîëóáÿ, êîòîðûé äî ýòîãî ìèíóò äåñÿòü ðàçãóëèâàë ïî íèæíåìó êàðíèçó áàëêîíà.

– ß äåëàþ òåáå ïðåäëîæåíèå! Òû ñêàæè ìíå «äà»!!! Èëè ìíå òåáå òîæå çíàê ïîäàòü â «...áàçàðå»?

- Íåò, íó, åñëè òû òàê íàñòàèâàåøü...

- Òóðêîâñêèé, - óãðîæàþùå ïðîøèïåëà ÿ.

- ß ñîãëàñåí.

- À êàê æå áûòü ñ êîëüöîì? ß æå â ðàñïèñêå...

- Êóïè åãî ó ìåíÿ, - òóò æå ïåðåáèë ìåíÿ Òóðêîâñêèé.

- Äåñÿòü äîëëàðîâ òåáÿ óñòðîÿò?

- Âïîëíå.

- Ýòî, ìåæäó ïðî÷èì, ñàìîå èäèîòñêîå ïðèçíàíèå â ëþáâè â ìîåé æèçíè!

- À ÿ, ìåæäó ïðî÷èì, ïîêà è íå ãîâîðèë, ÷òî ëþáëþ òåáÿ. *** Äâà äíÿ ïðèêëþ÷åíèé, ñòðåëüáà, äðàêè è áóòûëêà âèíà ñäåëàëè ñâîå äåëî. Âîëêîâà ñïàëà óæå 13 ÷àñîâ. À ÿ äàâíî ïðîñíóëñÿ è ñìîòðåë òåëåâèçîð. Óäèâèòåëüíî, êàê Àëåíà èçìåíèëàñü çà ïðîøåäøèå ñóòêè: è ïî èìåíè ñòàëà íàçûâàòü, è ê ìîåìó ìíåíèþ ïðèñëóøèâàòüñÿ, è êîìàíäîâàòü ïåðåñòàëà, è æåíèòüñÿ íà íåé ïîïðîñèëà, è äàæå êîëüöî ïîìîëâî÷íîå êóïèëà – íå óçíàòü ÷åëîâåêà! Òàêèìè òåìïàìè îíà â Êàëèôîðíèè âàòðóøêè ïå÷ü íà÷íåò, êàê íàñòîÿùàÿ æåíà.

- Òóðêîâñêèé, - âäðóã óñëûøàë ÿ. – Èäè-êà ñþäà! È ïîáûñòðåé! ß âñòàë è ïîøåë â ñïàëüíþ.

- Òóðêîâñêèé, ÿ ñîâñåì çàáûëà ñêàçàòü, à ýòî î÷åíü âàæíî, - ðåçâî íà÷àëà ìîÿ íåâåñòà, êàê òîëüêî ÿ ïîÿâèëñÿ íà ïîðîãå êîìíàòû.

– Âîò òåáå êàæåòñÿ, ÷òî òû ìåíÿ õîðîøî çíàåøü. Íåò, ìîé ìèëûé. Ïîýòîìó äîãîâîðèìñÿ íà áåðåãó: ÿ íå áóäó ñèäåòü äîìà è ïèðîæêè òåáå ãîòîâèòü, ïîòîìó ÷òî íå ëþáëþ è íå óìåþ! Åùå ÿ íå óìåþ âàðèòü ñóï, âñåãäà óâåëè÷èâàþ ñåáå ãðóäü íà ôîòîãðàôèÿõ ôîòîøîïîì, ìíîãî ãîâîðþ ñ ìàìîé ïî òåëåôîíó, – ïåðå÷èñëÿòü îíà, âèäèìî, ñîáèðàëàñü äîëãî, ÿ ïðèñåë íà êðîâàòü.

– ... ëþáëþ ñ óòðà äî âå÷åðà ñèäåòü â èíòåðíåòå, ïèòü ÷àé â ïîñòåëè, ïî òðè ÷àñà ëåæàòü â âàííîé...

- À ÿ òåáÿ ëþáëþ.

- Íó, ýòî òåïåðü çíàåò äàæå ïîëèöèÿ Íüþ-Éîðêà!

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî.

1 (718) 449-0331

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑÛ , èãðû,

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì

 ðåñòîðàíå «Êàðóñåëü» æèâàÿ ìóçûêà òåïåðü, ñî ñðåäû ïî âîñêðåñåíüå, âàì äîñòàâèò íàñëàæäåíüå.

1 (718) 837-5333

Ðåïîðòåðñêèé äíåâíèê/Êàëåíäàðü ñîáûòèé

70

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

«Ïîëíà, ïîëíà ÷óäåñ ìîãó÷àÿ ïðèðîäà»

Äìèòðèé Øåâåëåâ (òåíîð) è Èðèíà Ìîçèëåâà (ñîïðàíî) âî âðåìÿ ðåïåòèöèè. Ôîòî Íèêè Ëåîíè Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Õîðîøî, ÷òî þíûå âüþãè Ê íàì ëåòÿò èç äàëüíåé îêðóãè, Êàê ñòåêëÿííûå áóáåíöû... Äàâèä Ñàìîéëîâ Óäèâèòåëüíûé ñïåêòàêëü. Ïðèöåëüíî äëÿ äåòåé ñîçäàííûé. Îäíàêî áûëî áû áîëåå ÷åì ðàçóìíî, åñëè áû ïîä åãî íàçâàíèåì íà àôèøå áûëî ïîäïèñàíî: «Äåòè ìîãóò ïðèâåñòè ñ ñîáîé âçðîñëûõ». Óæ íå çíàþ, óäà÷íàÿ ëè ýòà øóòêà, íî çàâåðÿþ âàñ, âçðîñëûå âîñïðèíèìàëè ñïåêòàêëü ñ òàêèì æå íåïîääåëüíûì âîñòîðãîì, ÷òî è ìàëûøè èëè ïîäðîñòêè. Ïîòîìó ÷òî îí çàõâàòûâàþùå èíòåðåñåí. Âñåì. Íî, ãëàâíîå, äîñòèãíóòà äåðçêî ïîñòàâëåííàÿ àâòîðàìè öåëü – íå ïðîñòî ãðàìîòíî, äîõîä÷èâî è óâëåêàòåëüíî ðàññêàçàòü äåòÿì î òîì, ÷òî òàêîå íàñòîÿùàÿ êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà è ÷òî òàêîå îïåðà, íî è ïðèáëèçèòü èõ ê ïîäëèííîìó ýòîé ìóçûêè è âûñøåìó å¸ ïðîÿâëåíèþ – îïåðå – ïîíèìàíèþ. È äàæå ëþáâè ê íåé. Âëþáèòü äåòåé â îïåðó. À ýòî – áåçóñëîâíî âåñîìûé âêëàä â âîñïèòàíèå ïî-íàñòîÿùåìó êóëüòóðíûõ ëþäåé. ×òî äîðîãîãî ñòîèò. Åñëè âû, äîðîãèå ÷èòàòåëè, ïðèïîìíèòå, ñîâñåì íåäàâíî, â ýòîì óæå ãîäó, â êîíöå ìàðòà, ìû ñ âàìè âñòðå÷àëèñü ñ Íèêîé Ëåîíè, ÿðîñòíûì ýíòóçèàñòîì ïðèîáùåíèÿ äåòåé ê êëàññè÷åñêîé, à â ÷àñòíîñòè, îïåðíîé ìóçûêå, ïðîäþñåðîì, äèðåêòîðîì îñíîâàííîé åþ êîìïàíèè, äåéñòâåííî ïðîïàãàíäèðóþùåé êëàññè÷åñêóþ, àäàïòèðîâàííóþ äëÿ äåòåé ìóçûêó. Íèêà, ïåâèöà ñ ìèðîâûì èìåíåì, íå òîëüêî ïðîäþñèðîâàëà òîò áóêâàëüíî âïå÷àòàâøèéñÿ â ïàìÿòü ñïåêòàêëü, íî è ïåëà çàãëàâíóþ ïàðòèþ â ÷óäíîé ýòîé ìèíè-îïåðåëåãåíäå î ïðåêðàñíîé è õðàáðîé öàðèöå Ýñôèðè. È äåòè âîñòîðæåííî ïðèíÿëè ýòîò ñêàçî÷íûé ìóçûêàëüíûé äàð. Âîò òîãäà â êîðîòêîì èíòåðâüþ Íèêà Ëåîíè ñêàçàëà (è

ÿ ñ÷èòàþ î÷åíü âàæíûì ñëîâà å¸ åù¸ ðàç ïîâòîðèòü): «Âåðþ â âîçìîæíîñòü ïðèâèòü äåòÿì ïîíèìàíèå êëàññè÷åñêîé ìóçûêè ÷åðåç æèâîå å¸ èñïîëíåíèå. ×òîáû èìåííî ìåëîäè÷åñêàÿ, ìûñëüþ íàñûùåííàÿ ìóçûêà ñòàëà äëÿ íèõ íå óòîìèòåëüíîé, à èíòåðåñíîé. ×òîáû âëèëàñü îíà â èõ ïîäñîçíàíèå. Èìåííî ñ ðàííèõ ëåò». Òàêîâà «ïðàêòè÷åñêàÿ ìèôîëîãèÿ» Ëåîíè è å¸ ñïîäâèæíèêîâ. Îäèí èç êîòîðûõ – ýòî íåîðäèíàðíûé, èçîáðåòàòåëüíûé, ïîñòèãøèé è îñîáóþ äèíàìèêó, è ïîñòàíîâî÷íóþ ñïåöèôèêó îïåðíîé ðåæèññóðû, à ãëàâíîå, îñîáåííîñòè äåòñêîãî âîñïðèÿòèÿ, Àðíîëüä Øâåöîâ. Ïàðà ñëîâ îá îäàð¸ííîì ýòîì òåàòðàëüíîì äåÿòåëå: çàêîí÷èë ÃÈÒÈÑ. (Òåïåðü ýòî Àêàäåìèÿ òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà. Çàìåòèëè, íàâåðíî, àêàäåìèé ïî âñåé Ðóñè âåëèêîé çàâèäíîå ìíîæåñòâî). Áûë Øâåöîâ ïîñòàíîâùèêîì ðÿäà ñïåêòàêëåé ñíà÷àëà â Ðîññèè, à ïîòîì çäåñü, â Àìåðèêå. Ñîòðóäíè÷åñòâî ñ Íèêîé Ëåîíè î÷åíü öåíèò. Ê ðàçðàáîòêå öåëåâîé äåòñêîé òåìàòèêè, êàê ãîâîðèòñÿ, ïðèêèïåë âñåé äóøîé. Äåëî äåëàåò ïðîôåññèîíàëüíî, îòâåòñòâåííî è òâîð÷åñêè. Ðåçóëüòàò íàëèöî: óìíûé, äîáðûé, ÷óäåñíûé ñïåêòàêëü. Íå çíàþ, óäàëîñü ëè áû äîñòè÷ü òàêîãî ïîòðÿñàþùåãî ýôôåêòà, åñëè áû áûë ïðåäëîæåí ïðîñòî ñîêðàù¸ííûé âàðèàíò âñåì íàì çíàêîìîé, ÷àðóþùåé è ìåëîäèÿìè ñâîèìè, è ïîýòèêîé «Ñíåãóðî÷êè» Ðèìñêîãî-Êîðñàêîâà, ãåíèàëüíîé îïåðû, ñîåäèíèâøåé ìîãó÷èé òàëàíò êîìïîçèòîðà ñ ãåíèåì âåëèêîãî ðóññêîãî äðàìàòóðãà Àëåêñàíäðà Îñòðîâñêîãî. Äàæå äèâíàÿ ýòà ñêàçêà, ÿçûêîì îïåðû ïåðåñêàçàííàÿ, íå áûëà áû òàê ïîíÿòà äåòüìè è òàê âîñõèù¸ííî èìè ïðèíÿòà, åñëè áû... Åñëè áû íå ñòàëà îíà êàê áû ÷àñòüþ çàðàçèòåëüíî âåñ¸ëîãî, ÷óòü-÷óòü äàæå ê áóôôîíàäå âîñõîäÿùåãî äåéñòâà, ñöåíàðèé êîòîðîãî ñîòâîðèëè

Äåáðà Ôåðíàíäåñ è Íèêà Ëåîíè. Ò.å. âûñòóïàåò Íèêà è êàê «âîæäü è îðãàíèçàòîð ïîáåä» íà ïîëÿõ ñðàæåíèé çà âñòðå÷è äåòñêîé îïåðû ñ ìàëåíüêèìè çðèòåëÿìè, è êàê ïðîäþñåð, è êàê çàâåäóþùèé ðåïåðòóàðíîé ÷àñòüþ, è êàê ñîðåæèññ¸ð, ïîòîìó ÷òî îíà âñåãäà áûëà ðÿäîì ñî Øâåöîâûì, ðàáîòàëè êàê åäèíàÿ, ñëàæåííàÿ êîìàíäà. Ñëîâîì, «òó÷à ñî ãðîìîì ñãîâàðèâàëèñü». Äåòñêîé àóäèòîðèè íà ïîëüçó. Ïðîäóìàííî, ñ ó÷¸òîì äåòñêîé ïñèõîëîãèè âûñòðîåí ýòîò îäíîàêòíûé ñïåêòàêëü, èçíà÷àëüíàÿ çàäàííîñòü êîòîðîãî íå òîëüêî ïðèîõîòèòü äåòâîðó ê íàñòîÿùåé ìóçûêå, äà òàê, ÷òîáû ñëóøàëè îíè å¸ ñ ãîðÿ÷èì æåëàíèåì è àáñîëþòíî îñîçíàííî. Íî åù¸, ÷òîáû ñòàë îí êàê áû â ðàçâëåêàòåëüíîé ôîðìå ïîäàííûì óðîêîì, è äåòè ìíîãî íîâîãî è ïîëåçíîãî äëÿ ñåáÿ óçíàëè. È ÷òîáû ñ ïåðâîé ìèíóòû äåòåé óâë¸ê. Íè ìãíîâåíèÿ ñêóêè! Äåéñòâèå – ìîáèëüíîå, âåñ¸ëîå, çàñòàâëÿþùåå ðåá¸íêà ïî÷óâñòâîâàòü ñâîþ ïðîèñõîäÿùåìó ñîïðè÷àñòíîñòü. Àêò¸ðû âûáåãàþò íå èç-çà êóëèñ, à ïðÿìî èç çàëà. Ñòàëî áûòü, îíè «íàøè», áûëè âåäü ðÿäîì. Ïåðâûì ïðèáåãàåò óáîðùèê è ñ óæàñîì ïîíèìàåò, ÷òî âñ¸ íàïóòàë, îïîçäàë íà öåëûé ÷àñ è áóäåò ìåøàòü ðåïåòèöèè. Íåõîðîøî! Åãî ðóãàþò è îáúÿñíÿþò âíÿòíî è åìó, è çàëó: îïàçäûâàòü íåëüçÿ. Íèêîãäà è íèêóäà. Ýòî ïîìåøàåò ïðåæäå âñåãî òåáå, òåáÿ ïåðåñòàíóò óâàæàòü, òåáå íå áóäóò äîâåðÿòü. Âîò è ïåðâûé âàæíûé è íóæíûé äåòÿì óðîê. «Ðåïåòèöèÿ» ïðîäîëæàåòñÿ, âñå àðòèñòû íàêîíåö â ñáîðå, à ëþáîçíàòåëüíûé óáîðùèê çàäà¸ò âîïðîñ çà âîïðîñîì. Èç ÷¸òêèõ îòâåòîâ ðåæèññ¸ðà è ïåâöîâ äåòè óçíàþò, ÷òî òàêîå ðåïåòèöèÿ, äåêîðàöèè, óâåðòþðà, àðèÿ... Âñå ýòè ïîÿñíåíèÿ ïåðåìåæàþòñÿ ïåíèåì, äàþòñÿ ïðîñòî, íåíàâÿç÷èâî, íà ôîíå ôîðòåïüÿííîé àðàíæèðîâêè îðêåñòðîâîé ìóçûêè îïåðû. Òóò íóæíî îòìåòèòü: â ïîñòàíîâêå íå èñïîëüçóåòñÿ ôîíîãðàììà, òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà â îòëè÷íîì èñïîëíåíèè ïèàíèñòà Ïàâëà Áîãîìÿêîâà. Ðîÿëü íà ñöåíå, âèäåí ñàì ìóçûêàíò, ë¸ãêèå åãî ðóêè, íåóñòàííî áåãóùèå ïî êëàâèàòóðå. È ýòî òîæå èíòåðåñíûé â ñâîåé íàãëÿäíîñòè óðîê. Ïðåäñòàâëÿÿ ïî õîäó äåëà êàæäîãî èç èñïîëíèòåëåé, äåòÿì ðàññêàçûâàþò: öàðÿ Áåðåíäåÿ ïî¸ò òåíîð, à åãî âîåâîäó Áåðìÿòó – áàñ. Ó íåæíîé òðåïåòíîé Ñíåãóðî÷êè, åñòåñòâåííî, êîëîðàòóðíîå ñîïðàíî, à ó ïîäðóãè å¸ Êóïàâû, êîòîðóþ Ñíåãóðî÷êà íåâîëüíî îáåçäîëèëà, îòíÿâ æåíèõà, ñîïðàíî äðàìàòè÷åñêîå. È åù¸ îäèí íþàíñ: ïàðòèþ ìóæñêóþ, îñîáåííî åñëè ïåðñîíàæ þí, âåä¸ò èíîãäà ïåâèöà. Òàê äèâíûå ïåñíè ïàñòóøêà Ëåëÿ èñïîëíÿåò ìåööî-ñîïðàíî. Íî ãäå æå áàðèòîí? Êòî áóäåò ïåòü ñàìóþ äðàìàòè÷-

íóþ â îïåðå ïàðòèþ Ìèçãèðÿ? È òóò âäðóã îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ó íèêîãäà ïðåæäå â îïåðíîì òåàòðå íå áûâàâøåãî óáîðùèêà ïðåâîñõîäíûé áàðèòîí, ê òîìó æå ïàðòèþ Ìèçãèðÿ çíàåò îí äîñêîíàëüíî, îò ïåðâîé äî ïîñëåäíåé íîòêè. Íó ÷òî ïîäåëàåøü, ìû âåäü âìåñòå ñ ìàëåíüêèìè ñëóøàòåëÿìè ïîïàëè â ñêàçî÷íîå öàðñòâî. Ìèëàÿ Ñíåãóðî÷êà, äî÷ü Ìîðîçà è Âåñíû, ïîäñëóøàâ ëþäñêèå ïåñíè, ñòðåìèòñÿ â ìèð, ÷òîáû ïîçíàòü ÷åëîâå÷åñêèå ðàäîñòü è ëþáîâü. «Êàê áû ìíå õîòåëîñü ñìåÿòüñÿ è ïåñíè ïåòü». Ïîñëå äîëãèõ êîëåáàíèé ðîäèòåëè å¸ îòïóñêàþò, è ïåðâîå, ÷òî óçíà¸ò õðóïêàÿ êðàñàâèöà, - ýòî äðóæáà, êîòîðîé îäàðèëà å¸ çåìíàÿ äåâóøêà Êóïàâà. Íî êàê òîëüêî âîçëþáëåííûé Êóïàâû âèäèò Ñíåãóðî÷êó, îí îò íåâåñòû ñâîåé îòêàçûâàåòñÿ, ïîòîìó ÷òî â ïîäðóæêó å¸ âëþáëÿåòñÿ ñàìîçàáâåííî. Ñðàæ¸ííàÿ òàêèì ïðåäàòåëüñòâîì, Êóïàâà æàëóåòñÿ öàðþ, è äîáðûé Áåðåíäåé îáåùàåò ïîìî÷ü è ïðèêàçàòü, «÷òîáû â åãî öàðñòâå òàê ëþäåé íå îáèæàëè». Ñêàçî÷íûé ïðàâèòåëü. Ïðèçâàííûé ê öàðþ Ìèçãèðü îò âñïûõíóâøåé â åäèíûé ìèã ëþáâè ê ñíåæíîé äåâå íå îòð¸êñÿ è, âçãëÿíóâ íà Êóïàâó, òâ¸ðäî çàÿâèë: «Ëþáèë å¸, òåïåðü ëþáëþ äðóãóþ». È âäðóã â ñàìûé ÷òî íè íà åñòü òðàãè÷åñêèé ýòîò ìîìåíò â çàëå ðàçäàëñÿ ñìåõ. Äåòè äðóæíî ñìåÿëèñü. Ìîæåò, óñòàìè èõ äåéñòâèòåëüíî ãëàãîëåò èñòèíà, è êîãäà æåíùèíà îò òîãî, êîìó äîâåðÿëà è êîãî ëþáèò, ñëûøèò íåîæèäàííîå «Ëþáèë òåáÿ, òåïåðü ëþáëþ äðóãóþ», ñàìîå ðàçóìíîå – ðàññìåÿòüñÿ? Ýôôåêò ðàçîðâàâøåéñÿ áîìáû îáåñïå÷åí. Ïî¸ò Ìèçãèðÿ Âëàäèìèð Øâåö, ïî¸ò âûðàçèòåëüíî, ýìîöèîíàëüíî. Ãîëîñ äàí åìó ïðåâîñõîäíûé è âëàäååò îí èì áåçóêîðèçíåííî. Çàêîíîìåðíî, ÷òî ñòàë îí ïîáåäèòåëåì ìåæäóíàðîäíîãî êîíêóðñà Áåëëèíè â Èòàëèè, ÷òî â âàøèíãòîíñêîé îïåðå ïåë ïàðòèþ Áîðèñà Ãîäóíîâà, è ò.ä. è ò.ä. Ýòî åù¸ îäíà ïîáåäà Íèêè Ëåîíè, êîòîðàÿ çàíèìàëàñü êàñòèíãîì. Âûáîð êàæäîãî ïåâöà îêàçàëñÿ ïîïàäàíèåì â «ÿáëî÷êî» òàê æå, êàê ïðèãëàøåíèå õîðåîãðàôà Ñòåôàíè Ãîäèíî, âìåñòå ñ ãðóïïîé ðåáÿòèøåê óêðàñèâøåé ñïåêòàêëü òàíöàìè. Î÷åíü, î÷åíü õîòåëîñü áû, ÷òîáû áûë îí ïîâòîð¸í. È íå îäíàæäû. ×òîáû íàøè, ïî-ðóññêè ãîâîðÿùèå ðîäèòåëè è áàáóøêè ñ äåäóøêàìè, êîòîðûå õîòÿò âûðàñòèòü äåòåé è âíóêîâ ëþäüìè ïîäëèííî êóëüòóðíûìè, ìîãëè ïîêàçàòü èì ýòó è ïîñëåäóþùèå çà íåþ ìèíè-îïåðû. ×òî äëÿ ýòîãî íóæíî? Äà êîíå÷íî æå ó÷àñòèå ñïîíñîðîâ, à åù¸ ëó÷øå – ãðàíòû, êîòîðûå ðàçäàþòñÿ ÷àñòåíüêî áåçäóìíî è áåñêîíòðîëüíî. Ìû îáÿçàòåëüíî èçâåñòèì âàñ î íîâûõ ñïåêòàêëÿõ Íèêè Ëåîíè ñî òîâàðèùè. Íóæíîñòü ìíîãîñëîæíîé ñâîåé ðàáîòû îíè äîêàçàëè.

×ÅÒÂÅÐà (30 èþíÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ R. Kelly Ìóçûêàíò â ñòèëå ðèòì-ýíäáëþç. Îáëàäàòåëü òð¸õ ïðåìèé Ãðýììè. Íåñìîòðÿ íà ñîïðîâîæäàþùèå åãî èìÿ ñêàíäàëû, Êåëëè îñòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ðèòì-ýíä-áëþçîâûõ âîêàëèñòîâ, ìóëüòè-èíñòðóìåíòàëèñòîâ, àâòîðîâ ïåñåí è ïðîäþñåðîâ â ÑØÀ.

Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:30 PM Alicia Keys Ïåâèöà, ïèàíèñòêà, ïîýòåññà è êîìïîçèòîð, âûñòóïàþùàÿ â ñòèëÿõ ðèòì-ýíä-áëþç, ñîóë è íåîñîóë, ëàóðåàò ÷åòûðíàäöàòè íàãðàä “Ãðýììè”. Ëþáîïûòíî, ÷òî Êèç ïðèíèìàëà àêòèâíîå ó÷àñòèå â âûáîðíîé êàìïàíèè Áàðàêà Îáàìû, çàïèñûâàÿ òåìàòè÷åñêèå ïåñíè âìåñòå ñ äðóãèìè àðòèñòàìè.

Beacon Theatre 2124 Broadway @ 74th St, New York, NY 08:30 PM

ÑÏÎÐÒ New York Yankees vs.

Milwaukee Brewers (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 01:05 PM

ÏßÒÍÈÖÀ (1 èþëÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Blind Melon with Nico Blues Àìåðèêàíñêàÿ ðîê-ãðóïïà, ÷åé ñèíãë No Rain ñòàë îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ïåñåí ïåðâîé ïîëîâèíû 90-õ ãîäîâ. Êîëëåêòèâ íåñêîëüêî ðàç ðàçâàëèâàëñÿ, à åãî ó÷àñòíèêè íåîäíîêðàòíî ññîðèëèñü ìåæäó ñîáîé. Òàê èëè èíà÷å, Blind Melon ñíîâà âìåñòå è ãîòîâû ïðåäñòàâèòü ïóáëèêå ïåñíè ñî ñâîåãî íîâîãî àëüáîìà.

Hiro Ballroom 371 W 16th St., New York, NY 07:30 PM 70’s Tribute Fest Åñëè âû ëþáèòå êëàññè÷åñêèé àìåðèêàíñêèé ðîê, òî íå ïðîïóñòèòå ýòî ìåðîïðèÿòèå. Ëó÷øèå ãðóïïû ñîâðåìåííîñòè ïåðåïîþò õèòû òàêèõ ëåãåíäàðíûõ êîëëåêòèâîâ, êàê AC/DC, Black Sabbath, The Who è Rush.

B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM Blind Melon

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

71

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

ÏßÒÍÈÖÀ (1 èþëÿ) ÑÏÎÐÒ

Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM Staten Island Yankees vs. Aberdeen Ironbirds (áåéñáîë) Richmond County Bank Ballpark at St George 75 Richmond Terrace, Staten Island, NY 07:00 PM New York Mets vs. New York Yankees (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 07:10 PM

ÑÓÁÁÎÒÀ (2 èþëÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Def Leppard Áðèòàíñêàÿ ðîê-ãðóïïà, ÷üÿ ñòèëåâàÿ ìàíåðà ñ ãîäàìè ïðåòåðïåëà ðÿä èçìåíåíèé, äâèãàÿñü îò õàðä-ðîêà ê ïîï-ðîêó.  1995 ãîäó Def Leppard áûëè çàíåñåíû â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà êàê åäèíñòâåííûå èñïîëíèòåëè, âûñòóïèâøèå íà òð¸õ êîíòèíåíòàõ â òå÷åíèå îäíèõ ñóòîê.

South Side Johnny

New York Liberty vs. San Antonio Silver Spurs (áàñêåòáîë)

Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 06:00 PM South Side Johnny Ïîïóëÿðíûé êîìïîçèòîð è ïåâåö, óòâåðæäàþùèé, ÷òî èãðàåò “íåïîâòîðèìóþ ìóçûêó øòàòà Íüþ-Äæåðñè”. Äæîííè ÷àñòî ñðàâíèâàþò ñî çíàìåíèòûì Áðþñîì Ñïðèíãñòåíîì. Íåêîòîðûå äàæå áåðóòñÿ óòâåðæäàòü, ÷òî Äæîííè ãîðàçäî òàëàíòëèâåå.

Stone Pony 913 Ocean Ave, Asbury Park, NJ 06:00 PM

ÑÏÎÐÒ Tna Wrestling Live (ðåñòëèíã) Convention Hall 1306 Ocean Ave, Asbury Park, NJ 07:00 PM

The Art of Maintaining Balance an exhibition of 3 Latvian Artists

FRANCESKA KIRKE ZOYA FROLOVA JANIS JAKOBSON 18 ÈÞÍß - 3 ÈÞËß

ïðåäñòàâëÿåò àìåðèêàíñêóþ êëàññèêó âîëøåáíóþ ñêàçêó Ëàéìåíà Ôðýíêà Áàóìà

“Âîëøåáíèê ñòðàíû Îç”

Âïåðâûå êíèãà âñåìèðíî èçâåñòíîãî äåòñêîãî ïèñàòåëÿ èç ×èòòåíàíãî, øòàò Íüþ-Éîðê, âûøëà ïîä íàçâàíèåì “Âîëøåáíàÿ ñòðàíà Îç” â 1900 ãîäó, è ñ òåõ ïîð ïî åå ìîòèâàì áûëî íàïèñàíî ìíîãî ñöåíàðèåâ äëÿ òåàòðà è êèíî. Íèêîëàñ Êîïïîëà, õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü êóêîëüíîãî òåàòðà “Ðuppetworks”, ïîñòàâèë ñêàçêó äëÿ çíàìåíèòîãî òåàòðà ìàðèîíåòîê, ñîõðàíèâ ïîëþáèâøèåñÿ ïåñíè è òàíöû îñíîâíûõ ãåðîåâ.  ñïåêòàêëå ìíîãî ýôôåêòíûõ ñöåí, òàêèõ, íàïðèìåð, êàê ñöåíà òîðíàäî, ïîÿâëåíèå Ìàñêè Âîëøåáíèêà, ñöåíà òàÿíèÿ Çëîé Âîëøåáíèöû. Ñïåêòàêëè èäóò ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì Íà÷àëî â 12:30 è 2:30 pm Ñ 11 ïî 26 èþíÿ, ñ 9 ïî 24 èþëÿ, ñ 6 ïî 21 àâãóñòà Äëÿ äåòåé îò 4 ëåò è ñòàðøå. ÁÈËÅÒÛ: Äåòè - $7; Âçðîñëûå - $8 Ãðóïïû 20 ÷åë. è áîëüøå - $6 c ÷åëîâåêà

MIMI FERZT GALLERY 81 GREENE ST NY NY 212 343 9377 WWW.MIMIFERZT.COM Above: Zoya Frolova, Full Moon, 2010, oil on linen 60 x 48in.

338 6TH AVE. (óãîë 4th Street), BROOKLYN (PARK SLOPE) ÁÈËÅÒÛ ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÒÑß ÇÀÊÀÇÛÂÀÒÜ: ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1 (718) 965-3391

ÈËÈ ÍÀ ÑÀÉÒÅ:WWW.PUPPETWORKS.ORG

Ðåïîðòåðñêèé äíåâíèê/Êàëåíäàðü ñîáûòèé

72

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

Áåñïëàòíûå ìåðîïðèÿòèÿ,

Íàòàëèÿ Îñèïîâà. “Êîïïåëèÿ”

êîòîðûå íåëüçÿ ïðîïóñòèòü!

4 èþëÿ Ìóçûêàëüíûé ëàí÷ Ëàí÷ íà ñâåæåì âîçäóõå ïîä ïðèÿòíóþ æèâóþ ìóçûêó. Åñëè âû ðàáîòàåòå â Ìàíõýòòåíå, òî ïðîâåäèòå îáåäåííûé ïåðåðûâ èìåííî çäåñü. Ïîä çâóêè ôîðòåïèàíî àïïåòèò îáÿçàòåëüíî ïîäíèìåòñÿ.

Bryant Park 41 West 40th Street, New York, NY 12:30 – 2:30PÌ

5 èþëÿ Êîíöåðò: Lavoe All Stars Cantando Renzo Padilla Ëó÷øèå èñïàíîÿçû÷íûå ìóçûêàíòû, ñðåäè êîòîðûõ Äæî Òîððåñ, Äæèììè Äåëüãàäî, Äýííè Ðîñàäî è Õîñå Ìàíãóàëü, ñïîþò õèòû 70-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà. 7:00PM St. Mary’s Park St. Mary’s Street, St. Ann’s Avenue, East 149 Street, Jackson Avenue, Bronx NY

6 èþëÿ Âñòðå÷à ñ ïèñàòåëÿìè Ëó÷øèå ïèñàòåëè Àìåðèêè âñòðå÷àþòñÿ ñ ÷èòàòåëÿìè, îòâå÷àþò íà âîïðîñû è ïîäïèñûâàþò êíèãè. Èìåíà ïèñàòåëåé äåðæàòñÿ â ñåêðåòå, ÷òîáû çàèíòðèãîâàòü ïîñåòèòåëåé ìåðîïðèÿòèÿ. Âîçìîæíî, âû âñòðåòèòå ñâîåãî ëþáèìîãî àâòîðà. 12:30PM - 1:45PM Bryant Park 41 West 40th Street New York, NY

7 èþëÿ Äåíü éîãè Åñëè âû íå çíàåòå, ÷åì ðàäæà-éîãà îòëè÷àåòñÿ îò êàðìàéîãè, à áõàêòè-éîãà îò õàòõàéîãè, òî îïûòíûå ó÷èòåëÿ âàì âñ¸ ïîäðîáíî ðàññêàæóò è ïîêàæóò.

Êîâðèêè äëÿ çàíÿòèé éîãîé ïðåäîñòàâëÿþòñÿ.

6:00PM - 7:00PM Bryant Park 41 West 40th Street New York, NY

8 èþëÿ Ñïåêòàêëü «Êðîâàâàÿ ñâàäüáà» Òàëàíòëèâûé äðàìàòóðã è ñöåíàðèñò Ìàíäî Àëüâàðàäî ïðåäñòàâèò ïóáëèêå ñïåêòàêëü, ïîñòàâëåííûé ïî îäíîèì¸ííîìó ðàññêàçó çíàìåíèòîãî Ôåäåðèêî Ãàðñèè Ëîðêè. Ãåðîè ñïåêòàêëÿ ðàçãîâàðèâàþò íà äâóõ ÿçûêàõ: àíãëèéñêîì è èñïàíñêîì. 8:00PM St. Mary’s Park St. Mary’s Street, St. Ann’s Avenue, East 149 Street, Jackson Avenue, Bronx 9 èþëÿ

Photo Rosalie O'Connor

Äîêòîðó Êîïïåëèóñó ñòàòü Ïèãìàëèîíîì íå óäàëîñü Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ

Ôåñòèâàëü õèï-õîïà Ëó÷øèå ìóçûêàëüíûå ãðóïïû Êîëóìáèè, èãðàþùèå õèï-õîï, ïðîâåäóò òóðíèð íà îäíîé ñöåíå. Ïîáåäèòåëåì ñòàíåò òîò, êòî óäîñòîèòñÿ çðèòåëüñêèõ îâàöèé áîëüøå âñåãî. Îðãàíèçàòîðû îáåùàþò íåâèäàííîå è íåñëûõàííîå âåñåëüå. 3:00PM Rumsey Playfeld 5th Avenue - Central Park West 59 - 110 Streets, New York NY

10 èþëÿ Êðóæîê þíûõ íàòóðàëèñòîâ. Âìåñòå ñ îïûòíûìè íàòóðàëèñòàìè ìàëåíüêèå äåòè ïðîãóëÿþòñÿ ïî Ïðîñïåêò-ïàðêó è óçíàþò ìíîãî èíòåðåñíîãî î åãî îáèòàòåëÿõ. Ýêñêóðñèÿ äîñòàâèò äåòÿì îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ìíîãèå èç íèõ ðåøàò ñâÿçàòü ñâîþ êàðüåðó ñ æèâîòíûìè.

Audubon Center at the Boathouse 95 Prospect Park West, Brooklyn, NY 3:00PM – 4:00PM

Òî, ÷òî ïîäàðèë íàì ïðîñëàâëåííûé ÀÂÒ â ýòîì ñåçîíå, ïðåâçîøëî ñàìûå äåðçêèå îæèäàíèÿ. Óâèäåòü õîòåëîñü âñ¸! Ôàâîðèòû? Íàâåðíî, ó êàæäîãî ñâîè. Äëÿ ìåíÿ ýòî íåïîâòîðèìàÿ Äèàíà Âèøí¸âà. Íî âîò íå óñïåâ îïðàâèòüñÿ ïîñëå íåâåðîÿòíîãî ýìîöèîíàëüíîãî ïîòðÿñåíèÿ, âûçâàííîãî âîèñòèíó ãåíèàëüíîé «Äàìîé ñ êàìåëèÿìè» (ïîäóìàéòå: ðåäêîñòíûé òàëàíò áàëåðèíû, ñïàÿííûé ñ äàðîì äðàìàòè÷åñêîé àêòðèñû íà ôîíå ìóçûêè Øîïåíà), ÿ ñíîâà â â çàëå Ìåò. «Êîïïåëèÿ», íå ðàç âèäåííàÿ – â Áîëüøîì, ïîòîì â Ïåðìè, íó, à òåïåðü, ìíîãî ëåò ñïóñòÿ, çäåñü, â Íüþ-Éîðêå, â ÀÂÒ. Íåòíåò, ýòî íå ñòàòüÿ áàëåòíîãî êðèòèêà, äàæå íå ðåïîðòàæ èç òåàòðàëüíîãî çàëà, - ñêîðåé, óñïåâøèå «îòñòîÿòüñÿ» è ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ òðàíñôîðìèðîâàâøèåñÿ â êîðîòêóþ çàìåòêó âïå÷àòëåíèÿ. Íàïîìíþ: òî÷êîé îòñ÷¸òà ñþæåòà ñòàë ìðà÷íûé è î÷åíü ñòðàøíûé ãîôìàíîâñêèé «Ïåñî÷íûé ÷åëîâåê».  ëèáðåòòî áàëåòà, ïî íàñòîÿíèþ êîìïîçèòîðà Ëåî Äåëèáà, îò ñêàçêè Ãîôìàíà

îñòàëàñü ðàçâå ÷òî êàíâà. Íî ãëàâíîå, îñòàëàñü öåíòðàëüíàÿ ãîôìàíîâñêàÿ èäåÿ: òâîðåö, êîëü íàäåë¸í îí ñâûøå òàëàíòîì è áóéíûì âîîáðàæåíèåì, ñïîñîáåí äàòü òâîðåíèÿì ñâîèì æèçíü äîëãóþ, à ìîæåò, è âå÷íóþ. Ìûñëü íå íîâàÿ, åù¸ â äðåâíîñòè õóäîæíèêîâ îáóÿâøàÿ. Âñåì çíàêîì ìèô î Ïèãìàëèîíå, èçâàÿâøåì ñòàòóþ ïðåêðàñíîé äåâóøêè è ñèëîé ëþáâè îæèâèâøåì å¸. Ïîòîì áûëè ñàìûå ðàçíûå, ïîýòè÷íûå, à òî è óñòðàøàþùèå ëåãåíäû, î Ãîìóíêóëóñå, íàïðèìåð. À ó Ãîôìàíà? Äîêòîð Êîïïåëèóñ îäåðæèì æåëàíèåì âäîõíóòü æèçíü â èçãîòîâëåííûå èì ñàìèì êóêëû. Íî áîëåå âñåãî – â ëþáèìóþ ñâîþ Êîïïåëèþ. È îí ñòðàäàåò. Îòòîãî, ÷òî çàìûñåë åãî, åãî ìå÷òà ðåàëüíûìè ñòàòü íå ìîãóò. Îò÷åãî æå â íûíåøíåé ïîñòàíîâêå áàëåòà îáðàç ó÷¸íîãî îêàðèêàòóðåí è ïîêàçàí ñìåøíûì, çëîáíûì è íåóìíûì? Òðàêòîâêà ýòîãî ôèëîñîôñêè óñëîæí¸ííîãî îáðàçà â ýòîì ÷àðóþùåé ìóçûêîé âîçíåñ¸ííîì áàëåòå ïî ñðàâíåíèþ ñ ïåðâîíà÷àëüíûì âàðèàíòîì èçìåíåíà. Êàê ëþáÿò ñåé÷àñ ãîâîðèòü – êðóòî.

 1870-ì, â ãîä ñîçäàíèÿ Äåëèáîì åãî øåäåâðà, ïîñòàíîâêó â Ïàðèæå îñóùåñòâèë òàëàíòëèâûé áàëåòìåéñòåð Àðòóð ÑåíËåîí. Èìåííî åãî õîðåîãðàôèÿ ñ áåçóñëîâíî íåèçáåæíûìè êîððåêòèâàìè èñïîëüçîâàíà áûëà â Ïåòåðáóðãå. Çàïèñè ñîõðàíèëèñü, è, ýìèãðèðóÿ â Àìåðèêó, ïåòåðáóðæåö Íèêîëàé Ñåðãååâ ïðèâ¸ç èõ ñ ñîáîé. Âîò íà èõ îñíîâå, îïÿòü æå ÷òî-òî èçìåíèâ, ÷òî-òî äîáàâèâ è óáàâèâ, êîðåííûì îáðàçîì ïåðåðàáîòàâ òðàêòîâêó îáðàçà Êîïïåëèóñà òàê, ÷òîáû îí íå äèññîíèðîâàë ñ çàäàííûì ñïåêòàêëþ òîíîì îïòèìèñòè÷íûì, è òîëüêî îïòèìèñòè÷íûì, ñîçäàë ñâîé ðàäîñòíûé è ðàäîñòüþ çðèòåëÿ çàðÿæàþùèé áàëåò Ôðýäåðèê Ôðýíêëèí. ×åìó, êîíå÷íî æå, ñïîñîáñòâîâàëà ÿðêàÿ è ìíîãîïëàíîâàÿ ñöåíîãðàôèÿ òàëàíòëèâîãî Òîíè Ñòðýéãåñà. Íó, à âñÿêóþ òàì ôèëîñîôèþ è ìó÷åíèÿ íå äîñòèãøåãî ïîñòàâëåííîé öåëè õóäîæíèêà – ê äüÿâîëó. Ó íàñ ó ñàìèõ íåèñïîëíåííûõ æåëàíèé è ðàçî÷àðîâàíèé àãðîìàäíàÿ êó÷à, ãîðà äàæå. Ìû – çà îïòèìèçì! Ïîòîìó è ïðèíèìàåò ñïåêòàêëü ïóáëèêà âîñòîðæåííî, òåì áîëåå, ÷òî ñîòâîðèë Ôðýíêëèí áàëåò íå ïðîñòî ïðîôåññèîíàëüíî, íî èçîáðåòàòåëüíî è èíòåðåñíî. Êàêîâ òàíåö ÷àñîâ! À ìàçóðêà è ÷àðäàø! Êàê ïëÿøóò î÷àðîâàòåëüíûå ïåéçàíêè! Êñòàòè, â ïåðå÷íå òàíöîâùèêîâ ìíîæåñòâî íàøåíñêèõ èì¸í: Êðèñòèíà Øåâ÷åíêî, Àëåêñåé Àãóäèí, Ìèõàèë Èëüèí… È âñå ãëàâíûå ïàðòèè èñïîëíÿþò òîæå «íàøè», âûó÷åíèêè âåëèêîé ðóññêîé øêîëû áàëåòà. Ðîìàí Æóðáèí ìàñòåðñêè ñòàíöåâàë êîë÷åíîãîãî è ïîòåøíîãî ñâîåãî Êîïïåëèóñà â áóðëåñêîâîì êëþ÷å, êàê è áûëî õîðåîãðàôîì çàäóìàíî. Äàíèèë Ñèìêèí áëåñòÿù, òåõíè÷åí, ãðàöèîçåí. È – Íàòàëüÿ Îñèïîâà, ïðèìà ïîäëèííàÿ, ïîä÷èíèâøàÿ ñåáå òåìï è ìàæîðíîå çâó÷àíèå ðîëè, íà âûñîêîì óðîâíå äåìîíñòðèðóþùàÿ ãàðìîíèþ âñåõ âûðàçèòåëüíûõ ñðåäñòâ õîðåîãðàôèè. Áîéêóþ ñâîþ êàïðèçíèöó Ñâàíèëüäó òàíöóåò âåñåëî, çàäîðíî, íåóòîìèìî. È òî÷íî òàê æå, íå ðàñïëåñêàâ ýìîöèé, èçîáðàæàåò áóäòî áû îæèâøóþ ìèëóþ çàäóì÷èâóþ Êîïïåëèþ, ïîäàðèâ îáìàíóòîìó ó÷¸íîìó ïàðó ìãíîâåíèé ñëàäîñòíîé èëëþçèè è ñòðàøíóþ ãîðå÷ü ïðîèãðàííîé æèçíè. Ïðè âñåé óñëîâíîñòè áàëåò, êàê è âñ¸ òåàòðàëüíîå èñêóññòâî, áûâàåò íåðåäêî ïóãàþùå êîíêðåòåí. Êàê ñàìà æèçíü.

Ìþçèêë U2 î ×åëîâåêå-ïàóêå îêàçàëñÿ êàññîâûì õèòîì Ìþçèêë “×åëîâåê-ïàóê: Âûêëþ÷è òüìó”, íàä ìóçûêîé ê êîòîðîìó ðàáîòàëè Ýäæ è Áîíî èç U2, ñîáðàë â ïåðâóþ íåäåëþ ïîêàçîâ 1,7 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ïðåìüåðà ñàìîãî äîðîãîãî ìþçèêëà â èñòîðèè (íà íåãî óøëî 75 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ) ñîñòîÿëàñü íà Áðîäâåå, â òåàòðå Foxwoods. Ïðåìüåðå ïðåäøåñòâîâàëè ïî÷òè 7 ìåñÿöåâ ïðåâüþ. Ïåðâûé òåñòîâûé ïîêàç “×åëîâåêà-ïàóêà” ñîñòîÿëñÿ â íîÿáðå 2010, íî îí îêàçàëñÿ íåóäà÷íûì. Òîãäà ïðåäñòàâëåíèå ïðèøëîñü íåñêîëüêî ðàç ïðåðâàòü èç-çà òåõíè÷åñêèõ íåïîëàäîê. Ïîñëå ýòîãî ñïåêòàêëü ïîëó÷èë ðàçãðîìíûå îòçûâû. Êðèòèêè ïèñàëè, ÷òî òåõíè÷åñêàÿ ñòîðîíà øîó íå îòëàæåíà,

ñàìî äåéñòâèå äîâîëüíî âÿëîå, à äèàëîãè íå ïðîðàáîòàíû. Òàêæå âûñêàçûâàëîñü ìíåíèå, ÷òî ìóçûêà “íå âïèñûâàåòñÿ” â äåéñòâèå.. Ïîñëå ïåðâîãî ïðîâàëà ñöåíàðèé ìþçèêëà áûë ñèëüíî ïåðåðàáîòàí, è ïðåìüåðó ïîñòàíîâêè ïðèøëîñü ïåðåíåñòè ñíà÷àëà íà ÿíâàðü, çàòåì íà ôåâðàëü, à ïîñëå - íà ìàðò. Íî â ìàðòå 2011 ïîñòàíîâêó ïîêèíóëà ðåæèññåð, Äæóëè Òýéìîð. Ïðåäïðåìüåðíûå ïîêàçû áûëè ïðåðâàíû íà òðè íåäåëè - â ýòîò ïåðèîä ïðèøåäøèé íà ñìåíó Òýéìîð Ôèëèï Ìàêêèíëè ðàáîòàë íàä ñâîèì âàðèàíòîì ñïåêòàêëÿ. Êàê ñîîáùàåòñÿ, â èòîãîâîé âåðñèè ãëàâíîé ñþæåòíîé ëèíèåé ÿâëÿåòñÿ èñòîðèÿ ëþáâè Ïèòåðà Ïàðêåðà è Ìýðè-Äæåéí Óîòñîí, à áîðüáà ñî çëîäåÿìè îòîøëà íà âòîðîé ïëàí.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ Bed & Breakfast,

ðàñïîëîæåííûé íà 15 àêðàõ çåìëè â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, áëèçêî ê Hunter Mountain è Wyndham.

7 êîìíàò ñ êàìèíàìè è âàííûìè êîìíàòàìè. Ïðåêðàñíîå ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñâàäåáíûõ òîðæåñòâ, âå÷åðèíîê, è îòäûõà íà îòêðûòîì âîçäóõå. Ïîñåòèòå íàø âåáñàéò www.DeerMountainInn.com Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó

1 (518) 589-6268 (Danielle)

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

73

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã.

-

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (3 èþëÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (4 èþëÿ) ØÎÓ

Panda Bear

ÂÒÎÐÍÈÊ (5 èþëÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Macy’s Fourth of July Fireworks

Jarabe De Palo

Ãëàâíîå ñîáûòèå Äíÿ íåçàâèñèìîñòè â ãîðîäå Íüþ-Éîðê – ôåéåðâåðê. Êàê è â ïðåäûäóùèå ãîäû, îí áóäåò çàïóùåí ñ øåñòè áàðæ íà ðåêå Ãóäçîí.  ýòîì ãîäó Íüþ-Éîðê îòìåòèò ñðàçó äâå êðóãëûå äàòû – 235-ëåòèå ÑØÀ è 125-ëåòèå Ñòàòóè Ñâîáîäû. Åñëè íå ñìîæåòå ïðèñóòñòâîâàòü íà ôåéåðâåðêå ëè÷íî, òî âêëþ÷èòå êàíàë NBC è íàñëàäèòåñü ïðÿìîé òðàíñëÿöèåé.

Èñïàíñêàÿ ãðóïïà ñîçäàííàÿ â 1996 ãîäó, èãðàþùàÿ â ñòèëÿõ ëàòèíî, ïîï, ðîê. Ëèäåð è âîêàëèñò ãðóïïû Ïàó Äîíåñ. Ãðóïïà ïîëó÷èëà ïðåìèþ «Ondas» (Èñïàíñêàÿ Ïðåìèÿ Ðàäèî è Òåëåâèäåíèÿ). Ïîëóñèëà íîìèíàöèþ íà «Ãðýììè».  2001 Ëó÷àíî Ïàâàðîòòè ëè÷íî ïðèãëàñèë Jarabe De Palo ïðèíÿòü ó÷àñòèå â áëàãîòâîðèòåëüíîì êîíöåðòå.

Hudson River between 20th Street and 55th Street, New York, NY 09:00PM

HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY 09:00 PM

Ïîä ýòèì ïñåâäîíèìîì âûñòóïàåò

- ìóçûêàíò è îäèí èç îñíîâàòåëåé ãðóï- ïû Animal Collective Íîà Ëåííîêñ. Áóäó÷è î÷åíü ðåëèãèîçíûì ÷åëîâåêîì, - Ëåííîêñ ïûòàåòñÿ ïðîïîâåäîâàòü ÷åþ ðåç ñâîè ïåñíè.

Music Hall of Williamsburg â 66 North 6th St., Brooklyn, NY è 08:00 PM é ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (3 èþëÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ å Sade

Âñåìèðíî èçâåñòíàÿ áðèòàíñêàÿ ãðóïïà, ñîñòîÿùàÿ èç Øàäå Àäó, Ñòþàðòà Ìýòüþìåíà, Ïîëà Ñïåíñåðà Äåíìåíà è Ýíäðþ Õýéëà. Ãðóïïà íîñèò èìÿ åäèíñòâåííîé âîêàëèñòêè ãðóïïû, Øàäå Àäó, è ÷àñòî àññîöèèðóåòñÿ òîëüêî ñ íåé. Ìóçûêà ãðóïïû èìååò ýêëåêòè÷íûé õàðàêòåð, ñî÷åòàÿ â ñåáå ýëåìåíòû ìóçûêè ñîóë, äæàçà, ðèòì-í-áëþçà, ôàíêà è ñîôò-ðîêà.

Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 08:00 PM

Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 07:30 PM Todd Rundgren Êîìïîçèòîð, ïåâåö, àâòîð ïåñåí è ìóçûêàëüíûé ïðîäþñåð. Ïåðâûå øàãè íà ìóçûêàëüíîì ïîïðèùå Ðàíäãðåí äåëàë â ñîñòàâå áëþçîâîé ãðóïïû «Woody’s Truck Stop», âìåñòå ñ òîâàðèùàìè îí äàâàë êîíöåðòû â êëóáàõ Ôèëàäåëüôèè, èãðàÿ ìóçûêó áëþçîâîãî àíñàìáëÿ Ïîëà Áàòòåðôèëüäà.

Staten Island Yankees vs. Brooklyn Cyclones (áåéñáîë)

B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM

Richmond County Bank Ballpark at St George 75 Richmond Terrace, Staten Island, NY 07:00 PM

ÑÐÅÄÀ (6 èþëÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ

ÑÏÎÐÒ New York Mets vs.

Yankees (áåéñáîë)

ÑÏÎÐÒ

äîâ. Èõ, êàê îäíèõ èç ðîäîíà÷àëüíèêîâ ñòèëÿ, îòíîñÿò ê «áîëüøîé ÷åòâ¸ðêå» ñèýòëñêîãî ãðàíæà íàðÿäó ñ Pearl Jam, Nirvana è Alice in Chains.  1997 ãîäó èç-çà âíóòðåííèõ òâîð÷åñêèõ ðàçíîãëàñèé ãðóïïà ðàñïàëàñü.  íà÷àëå 2010 ãîäà áûëî îáúÿâëåíî î âîññîåäèíåíèè ãðóïïû â êëàññè÷åñêîì ñîñòàâå è ïðîâåäåíèè òóðà.

New

York

Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 01:10 PM

Soundgarden Ðîê-ãðóïïà èç Ñèýòëà, îáðàçîâàííàÿ â 1984 ãîäó, èãðàþùàÿ â ñòèëå ãðàíæ, ïîëüçîâàâøåìñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ â ïåðâîé ïîëîâèíå 90-õ ãî-

Todd Rundgren

à å

Þìîð

74

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹27 (793) 30 èþíÿ - 6 èþëÿ 2011 ã. Ôîòî ñ îôèöèàëüíîãî ñàéòà Ã. Ìàëêèíà

Ãåííàäèé ÌÀËÊÈÍ

Ðàáîòàåì â

LOS ANGELES

.ALL PLUMBING SERVICES.

ÊÀÌÅØÊÈ ÏÐÅÒÊÍÎÂÅÍÈß ÑÎÂÅÑÒÜ ×ÅÌ-ÒÎ ÏÎÕÎÄÈÒ ÍÀ ÒÎÐÌÎÇ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ - ÐÓ×ÍÎÉ

* Ìîðàëüíûå êîäåêñû âûïóñêàþòñÿ â ìÿãêèõ îáëîæêàõ.

ÄÎÁÐÎ È ÇËÎ - ÑÎÑÓÄÛ ÑÎÎÁÙÀÞÙÈÅÑß, ÍÎ Ó ÄÎÁÐÀ ÂÎÐÎÍÊÀ ÓÆÅ

* Âñå, ÷òî íå ïàäàåò íà ãîëîâû Íüþòîíàì, èä¸ò â êîìïîò.

ÓÁÈÒÛÕ ÑËÎÂÎÌ ÄÎÁÈÂÀÞÒ ÌÎË×ÀÍÈÅÌ

* Ëóæè ãîðäÿòñÿ òåì, ÷òî îíè - âûøå óðîâíÿ ìîðÿ.

* Â îòêðûòûõ äóøàõ ÷òî-òî åñòü îò ëþêîâ íà äîðîãàõ... * Âûñîòû äîáðîäåòåëè øòóðìóþò ãðóïïû ïðîôåññèîíàëîâ, ÷òîáû ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ íà âåðøèíàõ.

* Ìû íà ñâîèõ îøèáêàõ ó÷èìñÿ, à íà ÷óæèõ - ïðåïîäà¸ì.

* Ó÷àñü íà îøèáêàõ, ýêîíîìèøü íà ðåïåòèòîðàõ.

* Åñëè íå ìîæåòå ïîíÿòü òåîðèþ Ýéíøòåéíà, çíà÷èò âû ïðàêòèê.

* Îáðàçîâàíèå äàåò âîçìîæíîñòü ïîëó÷àòü îöåíêè â äîëëàðàõ.

* Òâåðäûå çíàíèÿ ðåäêî äàþò ïîáåãè.

* Ëþáîâüþ ê áëèæíåìó ðóêîâîäÿò ìàñøòàáû ðàññòîÿíèÿ.

* Ïðè âèäå ÷óæèõ óñïåõîâ íàä ñîáñòâåííîé ãîëîâîé âîçíèêàåò íèìá ñâÿòîñòè.

* Çëîñëîâÿò î çíàêîìûõ - ó íåçíàêîìûõ åñòü ñâîÿ êîìïàíèÿ.

* Êàê òðóäíî áûòü âåæëèâûì, êîãäà òû íå ïðàâ!

* Â êðóãó áëèçêèõ ëþäåé äåìîêðàòèÿ íå âûæèâàåò.

* Ìû ïîäàåì íå íóæäå. Ìû ïîäàåì ñâîåé ñîâåñòè íà ïðîïèòàíèå.

* ×åì äîëüøå ìû ó÷èìñÿ íà îøèáêàõ, òåì ìåíüøå âîçìîæíîñòåé èõ ñîâåðøàòü.

ÍÅÒ ÑÎÁÀÊÈ - ÇÀÂÅÄÈÒÅ ÄÐÓÃÀ

* Òÿãà ê çíàíèÿì ïðîáóæäàåòñÿ ó çàìî÷íûõ îòâåðñòèé.

* Âðàãîâ íàäî èìåòü, ÷òîáû èõ ìåñòî íå çàíÿëè äðóçüÿ.

* Òåîðåìû íàäî äîêàçûâàòü êàê ëè÷íóþ ïðàâîòó.

* Ãëîòîê ñâîáîäû ìîæíî è íå çàêóñûâàòü.

9 Facet repair 9 Drain cleaning 9 Video inspection 9

(drain lines) Gas leakage detection

1 (818) 917-8581 *** Áëîíäèíêà æàëóåòñÿ: - À ó íàñ â îôèñå ôàêñ ñëîìàëñÿ. Ðàç äâåñòè ïûòàëàñü îòïðàâèòü äîêóìåíò, à îí âñå îáðàòíî âûëàçèò!

*** - ß â÷åðà áåç íàïðÿãà ñîæãëà 800 êèëîêàëîðèé.

- Òàê-òàê-òàê, îòñþäà ïîïîäðîáíåé. ß çàïèñûâàþ.

- Ïðîñòî çàáûëà ïèööó â äóõîâêå...

*** Â òîðãîâîì öåíòðå ìóæ ãîâîðèò æåíå: - ×òî ýòî ìóæèê òàê ñìîòðèò íà òåáÿ?

- Ýòî ìàíåêåí...

- ß íå ñïðàøèâàþ, êàê åãî çîâóò! ***

Îòìå÷àþò î÷åðåäíîé ïðàçäíèê. Çà ñòîëîì íà÷àëüíèê - ãåíåðàë è ïîëêîâíèêè. Ãåíåðàë ïðîèçíîñèò î÷åðåäíîé òîñò: “Ïðåäëàãàþ âûïèòü çà çäîðîâüå!” Ìîëîäîé ïîëêîâíèê: “Òîâàðèù ãåíåðàë, íó ñêîëüêî ìîæíî ïèòü çà çäîðîâüå?! Äàâàéòå âûïüåì çà óäà÷ó!” Ãåíåðàë: “Ñÿäüòå, ïîëêîâíèê, âû åùå ñëèøêîì ìîëîäû! Âîò ìíå â÷åðà ïîäâåðíóëàñü óäà÷à, à çäîðîâüÿ íå õâàòèëî!! Ïîýòîìó âûïüåì çà çäîðîâüå!!”

*** Äåíüãè íå ïîðòÿò ìóæ÷èí äî òåõ ïîð, ïîêà åñòü æåíùèíû, ñíèìàþùèå ýòó ïîð÷ó. *** ×èòàÿ ñîñòàâ ëåäåíöà íà ïàëî÷êå, ïîíèìàåøü, ÷òî äëÿ çäîðîâüÿ ïîëåçíåå âñåãî ñúåñòü äåðåâÿííóþ ïàëî÷êó. *** Â÷åðà ïðèçíàëñÿ ñâîåé íåâåñòå âî âñåõ ñâîèõ ïðîøëûõ ãðåõàõ.

- Íó è ÷òî?

- Íè÷åãî íå ïîìîãëî. ×åðåç äâå íåäåëè ñâàäüáà. *** Åñëè ìå÷òû íå ñáûâàþòñÿ, èõ íàäî óöåíèòü. *** - Íå çàáûâàé, ñûíîê, ìû æèâ¸ì íà ýòîé çåìëå, ÷òîáû òðóäèòüñÿ... Êåì òû õî÷åøü ñòàòü, êîãäà âûðàñòåøü?

- ˸ò÷èêîì...

*** Áóäóùèé òåñòü ñïðàøèâàåò æåíèõà ñâîåé äî÷åðè: - Èòàê, âû õîòèòå æåíèòüñÿ íà ìîåé äî÷åðè. À êàê âåëèêî âàøå ñîñòîÿíèå?

- 300000 äîëëàðîâ.

- Àãà, ýòî äîâîëüíî íåïëîõî, åñëè ê ýòîé ñóììå ïðèáàâèòü åùå 300000 äîëëàðîâ â êà÷åñòâå ïðèäàíîãî ìîåé äî÷åðè.

- Ïðîñòèòå, íî ýòà ñóììà óæå âêëþ÷åíà!

***  îäíîì èç êîëëåäæåé âûïóñêíèêàì-ïðîãðàììèñòàì çàäàëè âîïðîñ: - Âû ñåëè â ñàìîë¸ò, è òóò âàì ñîîáùèëè, ÷òî ïðîãðàììó äëÿ áîðòîâûõ êîìïüþòåðîâ ïèñàëè âû ñàìè. ×òî âû áóäåòå äåëàòü? Âñå ñòóäåíòû äðóæíî îòâåòèëè: - Ïîñòàðàþñü âûáðàòüñÿ èç ýòîãî ñàìîë¸òà è ïîëåòåòü ñëåäóþùèì ðåéñîì. À îäèí îòâåòèë: - Íè÷åãî íå áóäó äåëàòü. È ïîÿñíèë: - Ñ ìîåé ïðîãðàììîé ýòîò ñàìîë¸ò äàæå íà âçë¸òíóþ ïîëîñó íå âûðóëèò...

Îäèí àíãëè÷àíèí, áîëüøîé ïîêëîííèê ãîëüôà, îáó÷àåò ñâîåãî ñûíà ýòîé èãðå:

“Ñåêðåò”

-Ìîé ñûí, ÿ õî÷ó îáó÷èòü òåáÿ áëàãîðîäíåéøåìó âèäó ñïîðòà - ãîëüôó.

Íåâñêèé ßáëîêîâ Äîì Ìåìîðèàëüíûõ Óñëóã Staten Island

Ïðàâèëà î÷åíü ïðîñòû: áåðåòñÿ ìàëåíüêèé øàðèê - 4 ñì â äèàìåòðå - è êëàäåòñÿ íà áîëüøîé øàð - îêîëî 13000 êì â äèàìåòðå.

1707 Hylan Blvd, Staten Island, NY 10305

718-987-5465

Brooklyn 1700 Coney Island Ave, Brooklyn, NY 11230

718-376-6900

Çàòåì íóæíî âçÿòü êëþøêó è óäàðèòü ïî ìàëåíüêîìó øàðèêó, íå çàäåâ ïðè ýòîì áîëüøîé.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹27 (793) 30 ÈÞÍß - 6 ÈÞËß 2011 Ã.

75 ÑÒÐ.

ÂÑÅ ÕÎÒßÒ ÁÛÒÜ ÏÎÕÎÆÈÌÈ ÍÀ ÍÀÑ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ËÓ×ØÈÅ!

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: • ÏÎÊÐÛÒÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 • ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ • ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ • Ó ÍÀÑ ÍÅÒ DISPOSITION FEE • CÊÈÄÊÈ ÄËß ×ËÅÍΠÑÅÌÜÈ • ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ/ ÌÎÉÊÀ ÌÀØÈÍÛ

 ñòîèìîñòü âõîäèò Ïåðâûé êàíàë èëè ÐÒÐ-Ïëàíåòà ñ ïàêåòîì BASIC CHOICETM. Âñå ïðåäëîæåíèÿ òðåáóþò êîíòðàêòà íà 2 ãîäà.*Ïðåäëîæåíèå çàêàí÷èâàåòñÿ 7/20/11. Íåîáõîäèìî íàëè÷èå êðåäèòíîé êàðòû (êðîìå ÌÀ è ÐÀ). Òîëüêî äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ (íåîáõîäèìà àðåíäà îáîðóäîâàíèÿ). Ìîæåò íà÷èñëÿòüñÿ $19,95 çà äîñòàâêó îáîðóäîâàíèÿ.

**ÄÎÃÎÂÎÐ ÎÁ ÀÐÅÍÄÅ ÍÀ 2 ÃÎÄÀ. ÏÐÅÆÄÅÂÐÅÌÅÍÍÎÅ ÐÀÑÒÎÐÆÅÍÈÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÀ ÏÐÈÂÅÄÅÒ Ê ÍÀ×ÈÑËÅÍÈÞ ØÒÐÀÔÀ $20/ÌÅÑ ÇÀ ÊÀÆÄÛÉ ÎÑÒÀÂØÈÉÑß ÌÅÑßÖ. Íåîáõîäèìà îïëàòà â òå÷åíèå 24 ìåñÿöåâ ïîäðÿä ïàêåòà ïðîãðàìì DIRECTV. Äëÿ àðåíäû DVR è HD DVR òðåáóåòñÿ îïëàòà ñåðâèñà DVR $7/ìåñ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðèåìíèêà HD è HD DVR òðåáóåòñÿ îïëàòà äîñòóïà ê HD $10/ìåñ. Îäèí ïðèåìíèê ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåç îòäåëüíîé îïëàòû çà îáîðóäîâàíèå. Àðåíäà ïåðâûõ äâóõ ðåñèâåðîâ -$6/ìåñ., êàæäîãî äîïîëíèòåëüíîãî - $6/ìåñ. ÌÎÆÅÒ ÍÀ×ÈÑËßÒÜÑß $150 ÇÀ ÊÀÆÄÛÉ ÍÅÀÊÒÈÂÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌÍÈÊ. ÂÑÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß Â ÀÐÅÍÄÓ È ÄÎËÆÍÎ ÁÛÒÜ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÎ Â DIRECTV ÏÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈÈ ÑÅÐÂÈÑÀ ÈËÈ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÂÇÛÑÊÀÍÛ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÑÁÎÐÛ. ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ DIRECTTV.COM ÈËÈ ÏÎ ÒÅË.: 1-800- DIRECTV. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ: òîëüêî ñòàíäàðòíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòàíîâêà. Íåñòàíäàðòíàÿ óñòàíîâêà îïëà÷èâàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî. Êëèåíòû ìåæäóíàðîäíîãî ñåðâèñà DIRECTV äîëæíû ïîäïèñàòüñÿ íà DIRECTV BASIC CHOICETM ($12.99/ìåñ) èëè ëþáîé áàçîâûé ïàêåò DIRECTV ($29.99/ìåñ. èëè âûøå). Ïðîãðàììû, ðàñöåíêè è óñëîâèÿ ìîãóò áûòü èçìåíåíû â ëþáîé ìîìåíò. Öåíà äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ êëèåíòîâ. Íàëîãè íå âêëþ÷åíû. Ïðèåì êàíàëîâ DIRECTV ïðîèñõîäèò íà óñëîâèÿõ ñîãëàøåíèÿ ñ êëèåíòîì, êîïèþ êîòîðîãî ìîæíî ïîëó÷èòü íà directv.com/legal è ñ ïåðâûì ñ÷åòîì. ©Êîìïàíèÿ DIRECTV, Inc. Ëîãîòèïû DIRÅCTV. Cyclone Design, PREFERRED CHOICE è âñå çíàêè îáñëóæèâàíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñåðâèñîâ ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè DIRECTV, Inc. Âñå äðóãèå òîâàðíûå çíàêè è çíàêè îáñëóæèâàíèÿ ïðèíàäëåæàò ñîîòâåòñòâóþùèì âëàäåëüöàì.

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹27 (793) 30 ÈÞÍß - 6 ÈÞËß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444