Russian Bazaar #795(July 14) by Russian Bazaar Newspaper

«Ìû áåçäîìíûå, íî íå áîìæè!..» Ñòð. 56

¹29 (795)

www.russian-bazaar.com

14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

ISSN 1520-4073

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

Since 1996 • New York

Ñäà÷à â àðåíäó: 5 õóäøèõ ñöåíàðèåâ

Ôðàíöóçñêàÿ è Èòàëüÿíñêàÿ Ðèâüåðà, Ñåâåð Èòàëèè Labor Day Vacation $1390 Ñåíò 1-12 Íèööà, (4* ó ìîðÿ), Ìîíàêî, Êàííû, Ñàí-Ðåìî, Ãåíóÿ, Ìèëàí, Âåðîíà, Áåðãàìî, Öþðèõ è äð.

(718) 419-3712 Ñàøà 10 AM - 10PM

Black Sea Travel, Brooklyn Ñòð. 49À

Ñòð.28

ÐÅÍÒ-ËÎÂÓØÊÀ

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹29 (795) 14 - 20 ÈÞËß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.12À

Êàê èñêàëè Ëåéáè... Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ Ïîæàëóé, íåò ñåãîäíÿ ÷åëîâåêà â Íüþ-Éîðêå, êîòîðûé áû íå çíàë òðàãè÷åñêóþ èñòîðèþ Ëåéáè Êëåöêè. Äëÿ òåõ, êîìó ïîñ÷àñòëèâèëîñü îñòàòüñÿ íå â êóðñå, êðàòêî: äåâÿòèëåòíèé ìàëü÷èê Ëåéáè ïðîïàë â ïîíåäåëüíèê â Áðóêëèíå ïî äîðîãå èç äíåâíîãî ëàãåðÿ. Íà ïîëïóòè ê äîìó îí äîëæåí áûë âñòðåòèòüñÿ ñî ñâîåé ìàòåðüþ, îäíàêî òàê è íå ïðèøåë íà âñòðå÷ó. Ìàëü÷èêà èñêàëè ñîòíè ÷åëîâåê, ïîëèöèÿ, ÔÁÐ è íàøëè ÷åðåç ñóòêè, íî óæå ðàñ÷ëåíåííîå òåëî... Ñòðàøíî. Æóòêî. Áåñ÷åëîâå÷íî. À óæ êîãäà ïî÷èòàåøü çàãîëîâêè â èíòåðíåòå íà ýòó òåìó, è âîâñå ïëàêàòü õî÷åòñÿ: «Åâðåéñêîãî ìàëü÷èêà ïîðóáèëè â êóñêè», «Åâðåéñêîãî ìàëü÷èêà èùóò âñå æåëàþùèå çà 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ», «Åâðåéñêèé ìàëü÷èê óáèò è ïîðóáëåí»... Ñëîâíî íå î ñèìïàòè÷íîì ìàëûøå ïèøóò – äîìàøíåì, ëàñêîâîì, áåççàùèòíîì, à î êóñêå êîëáàñû. Èëè î êàêîì-òî ïðåäìåòå, êîòîðûé ìîæíî íàéòè è «ñðóáèòü íåõèëîãî áàáëà» ñ ðîäèòåëåé... Ìàëü÷èêà èñêàëè íå èç-çà äåíåã. Åãî èñêàëè, ÷òîáû íàéòè. È íàäåÿëèñü íàéòè æèâûì. Îïåðàòèâíîñòè ïîëèöèè è ðîäíûõ îñòàåòñÿ òîëüêî óäèâëÿòüñÿ è ñîæàëåòü, ÷òî âñå-òàêè íå óñïåëè. Â íà÷àëå øåñòîãî âå÷åðà ìàëü÷èê âûøåë èç äíåâíîãî ëàãåðÿ (øêîëû) – îí ñî ñâîåé ãðóïïîé òîëüêî ÷òî âåðíóëñÿ ñ ýêñêóðñèè, è ó÷èòåëÿ îòïóñòèëè âñåõ ïî äîìàì. Ìàëü÷èê äîëæåí áûë âñåãî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîäîéòè ê ìàìå, êîòîðàÿ óæå æäàëà åãî íåïîäàëåêó. Ðîäèòåëè äîëãî ñîïðîòèâëÿëèñü æåëàíèþ ñûíà õîäèòü èç øêîëû äîìîé îäíîìó. Ëåéáè, êàê âñå

äåòè, õîòåë, ÷òîáû âñå ïîíÿëè, ÷òî îí óæå âçðîñëûé... Òîãäà ïàïà è ìàìà ïîøëè íà êîìïðîìèññ, áûëî ðåøåíî, ÷òî ìàìà áóäåò æäàòü åãî íà ïîëïóòè – íà ñîñåäíåé óëèöå. Êîãäà Ëåéáè íå ïðèøåë òóäà, ãäå åãî îáû÷íî æäàëè, ðîäèòåëè ñðàçó ïîíÿëè – ÷òî-òî ñëó÷èëîñü, ðåáåíêà íàäî èñêàòü. Óéòè ãóëÿòü èëè çàèãðàòüñÿ ñî ñâîèìè äðóçüÿìè ìàëûø íå ìîã – ýòî íå òîò ñëó÷àé, íå òà ñåìüÿ, íå òî âîñïèòàíèå... Ëåéáè áûë âòîðûì ïî ñòàðøèíñòâó â îðòîäîêñàëüíîé åâðåéñêîé ñåìüå. Âñåãî â ñåìüå Êëåöêè øåñòåðî äåòåé - Ëåéáè áûë åäèíñòâåííûì ñûíîì. Êîãäà ñåñòðû óçíàëè î ïðîïàæå Ëåéáè, òî ìîëèëèñü âñþ íî÷ü, ÷òîáû îí íàøåëñÿ æèâûì. ×åòûðå ðàââèíà ïðèøëè â äîì Êëåöêè â íî÷ü íà âòîðíèê, ÷òîáû òàêæå ïîìîëèòüñÿ çà ðåáåíêà. Â ïîëèöèè î ïðîïàæå ìàëü÷èêà áûë ñîñòàâëåí ðàïîðò, åãî ðàñïå÷àòàëè. È óæå ðàíî óòðîì âî âòîðíèê, êîãäà æèòåëè áëèçëåæàùèõ ê ëàãåðþ è ê äîìó ìàëü÷èêà äîìîâ, øëè íà ðàáîòó, òî áóêâàëüíî íà êàæäîì ñòîëáå âèäåëè åãî ôîòîãðàôèþ. Ñòîëáû, âèòðèíû, ñòåíû çäàíèé... – âñå áûëî îáêëååíî òåìè ñàìûìè äîáðîâîëüöàìè, êîòîðûå ñòàðàëèñü îòíþäü íå çà ñòî òûñÿ÷ äîëëàðîâ. - Ìàëü÷èê áûë êîïèÿ ñâîåãî îòöà. Î÷åíü õîðîøèé ïàðåíü. Áîëüøîé ðåáåíîê ñ ñåðäöåì àíãåëà, - òàê îòçûâàþòñÿ òåïåðü î Ëåéáè ñîñåäè. Òå ñàìûå, êîòîðûå òîæå âûøëè íà ïîèñêè â ïîíåäåëüíèê íî÷üþ. - Ìû äî ïîñëåäíåãî íàäåÿëèñü, ÷òî îí íå ñåë â ÷óæóþ ìàøèíó, íå óøåë ñ íåçíàêîìûì ÷åëîâåêîì... Îí áûë î÷åíü âîñïèòàííûé, à åùå òèõèé è ïîñëóøíûé, – ãîâîðÿò òåïåðü ïðî Ëåéáè åãî ó÷èòåëÿ.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 20

Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.14A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè.

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ .ñòð.19À ÁÈÇÍÅÑÛ ...............ñòð.20-21À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.22À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.34A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

35À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 39A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ............................ñòð.40 Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Êîíäèöèîíåðû ..ñòð. 40A-41A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.44A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.46A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.50À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.60A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.64A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................60A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.73

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

* ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ)

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

ICE âîçâðàùàåò èðàêñêèå àðòåôàêòû Ñîòðóäíèêè Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ èììèãðàöèîííûõ è òàìîæåííûõ çàêîíîâ (Immigration and Customs Enforcement – ICE) âåðíóëè íà ýòîé íåäåëå ïîõèùåííûå â Èðàêå àðòåôàêòû. Áîëüøèíñòâî ïðåäìåòîâ, ïðåäñòàâëÿþùèõ êóëüòóðíóþ öåííîñòü, áûëè

ââåçåíû â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû àìåðèêàíñêèìè âîåííîñëóæàùèìè. Êàê ïðàâèëî, îíè ìàñêèðîâàëèñü ïîä ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Âñå àðòåôàêòû ïåðåäàíû èðàêñêîìó ïîñëó â òîðæåñòâåííîé îáñòàíîâêå. «Âîðîâñòâî è òîðãîâëÿ ïðåäìåòàìè èñòîðè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ – ïðåñòóïëåíèå, íàïîìíèë ñîòðóäíèê ICE Êóìàð Êèááëà. – Ìû î÷åíü ðàäû, ÷òî ñìîãëè âîññòàíîâèòü ñïðàâåäëèâîñòü». Ìàñøòàáíîå ðàññëåäîâàíèå õèùåíèÿ àðòåôàêòîâ íà÷àëîñü â 2007 ãîäó ïîñëå òî-

ãî, êàê æèòåëü Òåõàñà âûëîæèë íà èíòåðíåò-ñàéòå Craigslist îáúÿâëåíèå î ïðîäàæå íåñêîëüêèõ ðåëèêâèé, âîçðàñò êîòîðûõ ïðåâûøàåò 4 òûñÿ÷è ëåò. Â èõ ÷èñëå áûëè ýêñïîíàòû Áàãäàäñêîãî ìóçåÿ. Íàïðèìåð, îæåðåëüå, èçãîòîâëåííîå â þæíîé Ìåñîïîòàìèè äëÿ öàðñêîé ñåìüè. Çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà ñîòðóäíèêè ICE âåðíóëè â ðàçíûå ñòðàíû 2400 ïîõèùåííûõ àðòåôàêòîâ. Ñàìè «àéñîâöû» íàçûâàþò áîðüáó ñ êîíòðàáàíäîé ìóçåéíûõ ýêñïîíàòîâ îäíèì èç ãëàâíûõ íàïðàâëåíèé ñâîåé äåÿòåëüíîñòè.

Õàêåðû êðàäóò ýëåêòðîííûå àäðåñà àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ Õàêåðû âûëîæèëè â èíòåðíåò òûñÿ÷è ýëåêòðîííûõ àäðåñîâ è ïàðîëåé àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ, ñîîáùàåò The Times. “Ñêàíäàëüíî èçâåñòíàÿ ãðóïïà õàêåðîâ Anonymous âûëîæèëà íà ôàéëîáìåííèê The Pirate Bay ôàéë, â êîòîðîì ñîäåðæèòñÿ áîëåå 90 òûñ. ýëåêòðîííûõ àäðåñîâ”, - ïîÿñíÿåò æóðíàëèñòêà Ýíí Áàððîêëîó. Â ñîïðîâîäèòåëüíîì ïèñüìå ñêàçàíî, ÷òî äàííûå óêðàäåíû ñ íåçàùèùåííîãî ñåðâåðà àìåðèêàíñêîé ôèðìû Booz Allen, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ êîíñàëòèíãîì â îáëàñòè îáîðîíû. Ãðóïïà òàêæå óòâåðæäàåò, ÷òî íàøëà èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïîìîæåò åé àòàêîâàòü êîìïüþòåðíûå ñåòè ïðàâè-

òåëüñòâà ÑØÀ. Ñîãëàñíî çàÿâëåíèþ Anonymous, Booz Allen ïîäâåðãëàñü àòàêå â ðàìêàõ äâèæåíèÿ ïðîòèâ áåçîïàñíîñòè. Â èþíå òðè ÷ëåíà Anonymous áûëè àðåñòîâàíû â ñâÿçè ñ àïðåëüñêîé õàêåðñêîé àòàêîé íà ñåòü Sony?s PlayStation, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé õàêåðû äîáûëè ëè÷íûå äàííûå äåñÿòêîâ ìèëëèîíîâ ïîëüçîâàòåëåé. Âïðî÷åì, ãðóïïà óâåðÿåò, ÷òî èìåííî ê ýòîé êðàæå äàííûõ - îäíîé èç êðóïíåéøèõ â èñòîðèè - íåïðè÷àñòíà. Õàêåðû áûëè àðåñòîâàíû â Èñïàíèè. Ñîãëàñíî çàÿâëåíèþ èñïàíñêîé ïîëèöèè, îíè îðãàíèçîâàíû â íåçàâèñèìûå ÿ÷åéêè è ñîâåðøàþò òûñÿ÷è àòàê îäíîâðåìåííî, èñïîëüçóÿ çàðàæåííûå êîìïüþòåðû-çîìáè ïî âñåìó ìèðó. Èñòî÷íèê: The Times

`ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

Äåòè íóæäàþòñÿ â ñðî÷íîé çàùèòå Åâãåíèé Íîâèöêèé

1809 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN, NY 11230

Øîêèðóþùåå óáèéñòâî 9-ëåòíåãî Ëåéáè Êëåöêè èç Áðóêëèíà ñïðîâîöèðîâàëî öåëûé ðÿä èíèöèàòèâ è çàêîíîïðîåêòîâ â ðàçíûõ øòàòàõ ñòðàíû.

Êíèãà æåðòâû ïåäîôèëà ñòàëà áåñòñåëëåðîì

Òàê, ÷ëåí ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé Ìàéêë Ñòèöèàíî èç Îãàéî ïðåäëîæèë ïðèâëåêàòü ðîäèòåëåé, íå ñîîáùèâøèõ îá èñ÷åçíîâåíèè ðåá¸íêà â ïîëèöèþ, ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè. «Äîâîëüíî ÷àñòî ðîäèòåëè è îïåêóíû íà÷èíàþò èñêàòü ïðîïàâøèõ äåòåé òîëüêî ñïóñòÿ 2 – 3 ñóòîê, - ñêàçàë Ñòèöèàíî. – Äî ýòîãî ìîìåíòà îíè óâåðåíû, ÷òî ðåá¸íîê íàõîäèòñÿ ó ðîäñòâåííèêîâ èëè äðóçåé». Ñ àíàëîãè÷íîé èíèöèàòèâîé âûñòóïèëè è ïîëèòèêè øòàòà Íüþ-Äæåðñè. Îíè ïðåäëàãàþò øòðàôîâàòü ðîäèòåëåé íà $10 òûñÿ÷, åñëè òå íå ïîçâîíèëè â ïîëèöèþ â òå÷åíèå ñóòîê ïîñëå èñ÷åçíîâåíèÿ ðåá¸íêà. Ïðàâîçàùèòíèêè Êàëèôîðíèè ïðåäëàãàþò ïîéòè íà åù¸ áîëåå æ¸ñòêèå ìåðû è ïðèçíàòü ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå åäèíñòâåííûì çàêîííûì íàêàçàíèåì äëÿ ïåäîôèëîâ, ïîõèòèòåëåé è óáèéö äåòåé.

Êíèãà àìåðèêàíêè Äæåéñè Ëè Äóãàðä (Jaycee Lee Dugard), êîòîðóþ ðåëèãèîçíûé ôàíàòèê è íàðêîìàí Ôèëëèï Ãàððèäî (Phillip Craig Garrido) è åãî æåíà Íýíñè (Nancy) â òå÷åíèå 18 ëåò óäåðæèâàëè âçàïåðòè â êà÷åñòâå ñåêñóàëüíîé ðàáûíè, ñðàçó ïîñëå ïóáëèêàöèè çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî â òîïå áåñòñåëëåðîâ Amazon.

Àâòîáèîãðàôè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå “Óêðàäåííàÿ æèçíü” (“A Stolen Life”) âûøëî â ñâåò âî âòîðíèê, 12 èþëÿ. Â íåì Äæåéñè Ëè Äóãàðä âñïîìèíàåò âñå ñîáûòèÿ, êîòîðûå ñëó÷èëèñü ñ íåé ïîñëå ïîõèùåíèÿ: îíà ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê åé æèëîñü íà çàäíåì äâîðå ó ïîõèòèòåëÿ, î òîì, êàê îí ðåãóëÿðíî íàñèëîâàë åå è î òîì, êàê îíà ðîäèëà îò íåãî äâóõ äî÷åðåé. Àâòîð, â ÷àñòíîñòè, îòìå÷àåò, ÷òî èìåííî äî÷åðè ïîìîãëè åé âûæèòü. “Óêðàäåííàÿ æèçíü” áûëà íàïèñàíà Äæåéñè Ëè Äóãàðä ñàìîñòîÿòåëüíî, áåç ó÷àñòèÿ ñîàâòîðîâ. Êíèãà ïðîäàåòñÿ íà Amazon çà 14 äîëëàðîâ ÑØÀ.

Òàê èëè èíà÷å, ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì Íàöèîíàëüíîãî öåíòðà ïîõèùåííûõ è ýêñïëóàòèðóåìûõ äåòåé (National Center for Missing and Exploited Children – NCMEC), åæåãîäíî â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ïðîïàäàåò 797 òûñÿ÷ íåñîâåðøåííîëåòíèõ. Ïðèìåðíî ÷åòâåðòü èç íèõ ïîõèùàåòñÿ ÷ëåíàìè ñåìüè (êàê ïðàâèëî, â ðåçóëüòàòå ññîð ìåæäó ðîäèòåëåé è îïåêóíàìè). Íàäî ïðèçíàòü, ÷òî ïîëèöèÿ äîâîëüíî íåîõîòíî ðåàãèðóåò íà ñîîáùåíèÿ î ïðîïàæå äåòåé. Â îñíîâíîì, ê ïîèñêàì ïîäêëþ÷àþòñÿ àêòèâèñòû è ïðàâîçàùèòíèêè. Èìåííî òàê, íàïðèìåð, ïðîèçîøëî ñ ïîêîéíûì Ëåéáè Êëåöêè. Â ïîñëåäíèå ãîäû, íàïîìíèì, ìåðû áîðüáû ñ ïåäîôèëàìè â Àìåðèêå áûëè óñèëåíû. Ñåãîäíÿ ñ äàííûì âèäîì ïðåñòóïíîñòè ðàáîòàþò ïðàêòè÷åñêè âñå îôèöèàëüíûå âåäîìñòâà – îò ÔÁÐ (FBI) äî Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (Immigration and Customs Enforcement – ICE). Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñïåöñëóæáû âåäóò ìîíèòîðèíã çà 400 òûñÿ÷àìè ñåêñóàëüíûõ ïðåñòóïíèêîâ. Èìåííî îíè, ïî ìíåíèþ ïñèõîëîãîâ è êðèìèíàëèñòîâ, ÿâëÿþòñÿ ãëàâíûìè ïîõèòèòåëÿìè äåòåé. Ïî ñòàòèñòèêå, êàæäûé ïÿòûé ïðåñòóïíèê â ÑØÀ, îòáûâàþùèé â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàêàçàíèå çà ðåø¸òêîé, ñîâåðøàë íàñèëüñòâåííûå äåéñòâèÿ ïðîòèâ äåòåé.

1629

Äæåéñè Ëè Äóãàðä áûëà ïîõèùåíà â âîçðàñòå 11 ëåò â ãîðîäå Ñàóò-ËåéêÒàõî 10 èþíÿ 1991 ãîäà. 18 ëåò Ôèëëèï è Íýíñè Ãàððèäî ïðÿòàëè å¸ ó ñåáÿ íà çàäíåì äâîðå. Çà ýòî âðåìÿ Äóãàðä ðîäèëà îò ïîõèòèòåëÿ äâóõ äî÷åðåé, êîòîðûì ñåé÷àñ 17 è 14 ëåò. Â 2009 ãîäó ïîëèöèÿ ñëó÷àéíî îñâîáîäèëà Äóãàðä, êîòîðîé íà òîò ìîìåíò áûëî 29 ëåò, êîãäà Ãàððèäî çàäåðæàëè çà ðàçäà÷ó ñåêòàíòñêèõ ëèñòîâîê. Âåñíîé 2011 ãîäà ñóä ïðèãîâîðèë Ôèëëèïà Ãàððèäî ê 431 ãîäó çàêëþ÷åíèÿ, à åãî æåíó Íýíñè ê 36 ãîäàì. Ðàíåå, â èþëå 2010 ãîäà Äæåéñè Äóãàðä îòñóäèëà ó øòàòà Êàëèôîðíèÿ êîìïåíñàöèþ â 20 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

“Àéñîâöû” äåïîðòèðîâàëè “Ãâàòåìàëüñêîãî ìÿñíèêà” Åâãåíèé Íîâèöêèé

Â Àðèçîíå èçúÿòî 850 ôóíòîâ ìàðèõóàíû Â ðåçóëüòàòå ñïåöîïåðàöèè â àðèçîíñêîì Òóñîíå ñîòðóäíèêè ICE èçúÿëè 850 ôóíòîâ ìàðèõóàíû. Ñòîèìîñòü íàðêîòèêà íà ÷¸ðíîì ðûíêå ñîñòàâëÿåò îêîëî $425 òûñÿ÷. Âûéòè íà äðàã-äèëåðîâ óäàëîñü áëàãîäàðÿ îäíîìó èç ìåñòíûõ æèòåëåé. Îí ïîçâîíèë ïî ãîðÿ÷åé ëèíèè ICE è ñîîáùèë î ïîäîçðèòåëüíûõ ëþäÿõ, ïåðåêëàäûâàþùèõ ñòðàííûå ïàêåòû èç ìèíèâýíà â áàãàæíèê ëåãêîâîãî àâòîìîáèëÿ. Çà òðàíñïîðòíûìè ñðåäñòâàìè áûëà óñòàíîâëåíà ñëåæêà, êîòîðàÿ, â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, ïðèâåëà ê çàäåðæàíèþ öåëîé áàíäû íàðêîòîðãîâöåâ. Òóñîí óæå ìíîãî ëåò íîñèò íåîôèöèàëüíîå çâàíèå «ãëàâíîãî ïåðåâàëî÷íîãî ïóíêòà äðàã-äèëåðîâ â ÑØÀ». Íàðêîòèêè â ãîðîä ïîñòóïàþò ñ òåð-

ðèòîðèè Ìåêñèêè, à ïîòîì ðàçâîçÿòñÿ ïî âñåé òåððèòîðèè Àìåðèêè. Ñ íàñòóïëåíèåì ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà íàðêîêàðòåëè àêòèâèçèðîâàëèñü. Äëÿ ìíîãèõ æèòåëåé òðàíñïîðòèðîâêà è ïðîäàæà ìàðèõóàíû, êîêàèíà, ãåðîèíà è ìåòàôåòàìèíà ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì ñïîñîáîì çàðàáîòàòü. Çàðàáîòîê ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî æèòåëÿ Òóñîíà â 2010 ãîäó ñîñòàâèë âñåãî $15 òûñÿ÷. Èçâåñòíû ñëó÷àè, êîãäà íàðêîìàôèÿ âåðáîâàëà áåçðàáîòíûõ, êîòîðûì áûëî îòêàçàíî â ãîñóäàðñòâåííîì ïîñîáèè. Äëÿ «àéñîâöåâ» Òóñîí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ïðîáëåìíûõ ãîðîäîâ Àìåðèêè. Çäåñü ïðîöâåòàåò íåëåãàëüíàÿ èììèãðàöèÿ.

Ñîòðóäíèêè Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (Immigration and Customs Enforcement – ICE) äåïîðòèðîâàëè íà ýòîé íåäåëå î÷åðåäíîãî âîåííîãî ïðåñòóïíèêà, îáìàíîì ïîëó÷èâøåãî âèä íà æèòåëüñòâî â ÑØÀ. Ñïåöðåéñîì èç Ëîñ-Àíäæåëåñà â Ãâàòåìàëó áûë îòïðàâëåí 54-ëåòíèé Ïåäðî Ïèìåíòåëü Ðèîñ. Ñîãëàñíî äàííûì Äåïàðòàìåíòà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (Department of Homeland Security – DHS) â 1982 ãîäó îí ó÷àñòâîâàë â êðîâàâîé ðåçíå íà òåððèòîðèè ãâàòåìàëüñêîé äåðåâíè Ëàñ Äîñ Ýððåñ. Áóäó÷è ÷ëåíîì âîîðóæ¸ííîé ãðóïïèðîâêè Kaibiles, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿëà èíòåðåñû êîððóìïèðîâàííîãî ïðàâèòåëüñòâà, îí çâåðñêè óáèë äåñÿòêè äåòåé è æåíùèí. Æåñòîêîñòü, ñ êîòîðîé äåéñòâîâàëè ÷ëåíû Kaibiles, ïîðàçèëà äàæå îïûòíûõ ñëåäîâàòåëåé. Æåíùèí è äåòåé èçáèâàëè êóâàëäàìè è äóáèíêàìè, íàñèëîâàëè, à ïîòîì áðîñàëè â êîëîäåö. Ìíîãèå æèòåëè ïîäâåðãàëèñü èçîùð¸ííûì ïûòêàì. Ðåçíÿ ïðîäîëæàëàñü áîëüøå äâóõ ñóòîê. Ïðè÷èíîé êðîâàâûõ ñîáûòèé ñòàëè ÿêîáû óêðàäåííûå

æèòåëÿìè äåðåâíè âèíòîâêè, èñ÷åçíóâøèå ñ âîåííîé áàçû. Òîëüêî èñòðåáèâ âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ æèòåëåé, Kaibiles ïîíÿëè, ÷òî îøèáëèñü. Îíè ñòàëè â ñïåøêå çàìåòàòü ñëåäû, íî óæå ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ñëóõè î ðåçíå ðàñïðîñòðàíèëèñü íà âñþ ñòðàíó. Èíòåðåñíî, ÷òî Ðèîñ ÿâëÿåòñÿ ÷åòâ¸ðòûì ÷ëåíîì Kaibiles, êîòîðûõ âû÷èñëèëà èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà. Åãî äâîå êîëëåã ïî óáèéñòâàì è Ñàíòîñ Àëîíñî è Õîðõå Îðàíòåñ îòïðàâëåíû â Ãâàòåìàëó

ãîä íàçàä. Åù¸ îäèí, Æèëüáåðòî Äæîðäàí, îòáûâàåò íàêàçàíèå â òþðüìå øòàòà Ôëîðèäà. Çà ïîñëåäíèå ñåìü ëåò ICE äåïîðòèðîâàëè èç ñòðàíû áîëüøå 400 íàòóðàëèçîâàâøèõñÿ ãðàæäàí, êîòîðûå áûëè óëè÷åíû â ïðåñòóïëåíèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ èììèãðàöèåé è íàðóøåíèåì ïðàâ ÷åëîâåêà. Ñîãëàñíî äåéñòâóþùåìó çàêîíîäàòåëüñòâó ñòàòóñ ãðàæäàíèíà ÑØÀ íå ñïàñàåò ìîøåííèêîâ è âîåííûõ ïðåñòóïíèêîâ îò íàêàçàíèÿ.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

Immigration & Criminal Defence ÂÀÌ ÃÐÎÇÈÒ ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß?

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

• Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Çàïîëíåíèå äîêóìåíòîâ íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà äëÿ ÷ëåíîâ ñåìüè, íàõîäÿùèõñÿ â ñòðàíå è çà ðóáåæîì

• Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèÿ, êðàæè • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI, DUI) • Äåëà, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è òîðãîâëåé íàðêîòèêàìè èëè îðóæèåì • Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid

• Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Âèçû æåíèõà/íåâåñòû • Èçìåíåíèå ñòàòóñà: ñòóäåí÷åñêèå âèçû, ðàáî÷èå âèçû (H-1B, H-2B, L-1) • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñåìåéíîãî íàñèëèÿ • Ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

• Jewish Reparation Fund Fraud • Ôàëüñèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâ è êðåäèòíûõ êàðò, Identity Theft • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Ðàñòðàòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ

For 10 years, our law firm has successfully represented thousands of individual corporate clients in simple and complex Immigration Law, Deportation Defense, International Law, and Criminal Defense cases. Our American Russian-speaking attorneys represent your interest in all Immigration & Criminal Defense matters in New York & New Jersey State Courts, and Federal Courts. 80 Wall Street, Suite 705 New York NY 10005

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

1 (718) 743-0123

LAW

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÇÀÙÈÒÀ Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

COHNOURS E E R F 24

Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

OANY I T A T SUL A D

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

ÏÐÅÄÅËÜÍÀß ÃËÓÁÈÍÀ

Âîäîëàçàì, ïðîíèêøèì â ìóçûêàëüíûé ñàëîí çàòîíóâøåãî êðóèçíîãî äèçåëü-ýëåêòðîõîäà “Áóëãàðèÿ”, îêàçûâàþò ïîñòîÿííóþ ïñèõîëîãè÷åñêóþ ïîìîùü âðà÷è. Òàì, â “çàëå èãð”, â äåíü è ÷àñ êàòàñòðîôû ñîáðàëè âñåõ äåòåé îò ÷åòûðåõ äî òðèíàäöàòè ëåò, îêîëî ñîðîêà ìàëü÷èøåê è äåâ÷îíîê, óñòðîèëè äëÿ íèõ êîíöåðò ñ êàðàîêå.

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

Ïî ïîñëåäíèì äàííûì (áûëè íåçàðåãèñòðèðîâàííûå ïàññàæèðû, îïîçäàâøèå èëè îòêàçàâøèåñÿ â ïîñëåäíèé ìîìåíò îò òóðà) íà áîðòó íàõîäèëîñü 208 ÷åëîâåê, âêëþ÷àÿ ÷ëåíîâ ýêèïàæà. Ñïàñåíî 80 ÷åëîâåê. Íàäåæäû íà òî, ÷òî êîãî-ëèáî îáíàðóæàò æèâûì, ê ïðèìåðó, íà áëèçëåæàùåì îñòðîâêå, - èñ÷åçëè íà òðåòèé äåíü ïîèñêîâ ñ âåðòîëåòîâ. Âî âòîðíèê 12 èþëÿ â Ðîññèè áûë äåíü òðàóðà. 16 èþëÿ äîëæíà íà÷àòüñÿ îïåðàöèÿ ïî ïîäúåìó ñóäíà. Ïîòîì - òåõíè÷åñêàÿ ýêñïåðòèçà, âûâîäû. Ïîêà ïðèíÿòà îôèöèàëüíàÿ ôîðìóëèðîâêà: òåïëîõîä çàòîíóë ïî íåóñòàíîâëåííûì ïðè÷èíàì. 10 èþëÿ îêîëî 14 ÷àñîâ, ñóäíî âíåçàïíî ïåðåâåðíóëîñü è óøëî íà äíî çà òðè ìèíóòû. Òåïëîõîä ñîâåðøàë äâóõäíåâíûé êðóèç ïî ìàðøðóòó Êàçàíü - Áîëãàðû - Êàçàíü. Ñëåäñòâåííûå îðãàíû ñðàçó èçâåñòèëè, ÷òî “Áóëãàðèÿ” íå èìåëà ëèöåíçèè íà ïåðåâîçêó òóðèñòîâ. Ñóäíî áûëî ïåðåãðóæåíî, òàê êàê ðàññ÷èòàíî ëèøü íà 120 èëè 140 ïàññàæèðîâ. Â òîò äåíü îíî âûøëî èç ïîðòà Áîëãàðû íà îäíîì äâèãàòåëå. (Âòîðîé äâèãàòåëü ñëîìàëñÿ åùå ïåðåä ðåéñîì, íî ðåìîíòèðîâàòü áûëî íåêîãäà, áèëåòû óæå ïðîäàíû.) Èç-çà ñëèâà òîïëèâà â ïðàâûé áàê, à òàêæå ïåðåïîëíåííîñòè ðàñïîëîæåííûõ ñ ïðàâîé ñòîðîíû åìêîñòåé äëÿ ñòî÷íûõ âîä ó “Áóëãàðèè” îáðàçîâàëñÿ êðåí. Ê òîìó æå èç-çà îòñóòñòâèÿ êîíäèöèîíåðîâ áûëè îòêðûòû èëëþìèíàòîðû, â êîòîðûå õëûíóëà âîäà. Îäíàêî âëàäåëüöû è äàæå íåêîòîðûå ÷ëåíû ãîñóäàðñòâåííîé êîìèññèè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòè ôàêòîðû íå ìîãëè ñòàòü ïðè÷èíîé àâàðèè. Íåèñïðàâíîñòü îäíîãî èç äâóõ äâèãàòåëåé íå âëèÿëà íà áåçîïàñíîñòü - îäèí ðàáîòàþùèé äâèãàòåëü âðàùàåò îáà âèíòà. Êðåí îáû÷íûé ýêñïëóàòàöèîííûé ñòàòè÷åñêèé êðåí, õàðàêòåðíûé äëÿ ñóäîâ, ê êîòîðûì îòíîñèëàñü “Áóëãàðèÿ”. Ïîãîäà íå áûëà øòîðìîâîé. Êàòàñòðîôà æå ïðîèçîøëà èç-çà îäíîâðåìåííîãî âîçäåéñòâèÿ òðåõ ôàêòîðîâ: ñèëüíûé ïîðûâ âåòðà, âîëíà è ðåçêèé ïîâîðîò, ñîâåðøåííûé ïî êîìàíäå

êàïèòàíà (îí ïîãèá âìåñòå ñ ñåñòðîé). Îäíàêî âûæèâøèå ÷ëåíû ýêèïàæà ãîâîðÿò, ÷òî êàïèòàí ó íèõ áûë îïûòíûé, îí “äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà ïûòàëñÿ ïîñòàâèòü òåïëîõîä íà âåòåð, ÷òîáû ñóäíî ïåðåñòàëî êðåíèòüñÿ”. Áîëüøèíñòâî óâåðåíî: ïðè÷èíà îäíà - îáùàÿ èçíîøåííîñòü òðàíñïîðòà â Ðîññèè. È ñàìîëåòîâ, è òåïëîõîäîâ. Òà æå “Áóëãàðèÿ” ñîøëà ñî ñòàïåëåé â 1955 ãîäó. Èç 120 ïàðîõîäîâ, ÷òî õîäÿò ïî ðåêàì åâðîïåéñêîé ÷àñòè Ðîññèè, 50 ïîñòðîåíû 25-30 ëåò íàçàä, îñòàëüíûå 40-60 ëåò íàçàä. Îäíàêî è çäåñü ñóäîâëàäåëüöû, ïåðåâîç÷èêè è ãîñóäàðñòâåííûå ëèöà çàâåðÿþò, ÷òî áîëüøèå ñðîêè ñëóæáû ñóäîâ íè÷åãî íå çíà÷àò. Ññûëàþòñÿ íà Åâðîïó, ãäå ïî ðåêàì õîäÿò ÷óòü ëè íå èñòîðè÷åñêèå êîðàáëè - è êàê íîâåíüêèå. Äåéñòâèòåëüíî, â Ñêàíäèíàâèè, íàïðèìåð, ïàðîìû è ýêñêóðñèîííûå êîðàáëè íà÷àëà XX âåêà - ÷àñòü òóðèñòè÷åñêîé èíäóñòðèè. Òî æå ñàìîå - íà ðåãóëÿðíûõ ðåéñàõ ïî ðåêàì Åâðîïû. Òî åñòü âîçðàñò - íå ïîìåõà, ãëàâíîå - ÷òîáû âñå ìåõàíèçìû èìåëè ñîîòâåòñòâóþùóþ ñåðòèôèêàöèþ è îñâèäåòåëüñòâîâàíèå. Íà÷àëüíèê íàäçîðíîé èíñòàíöèè Ðîññèéñêîãî ðå÷íîãî ðåãèñòðà - Åâãåíèé Òðóíèí ñêàçàë ïî òåëåâèçîðó âñåé ñòðàíå: “Ðàç â ïÿòü ëåò êàæäîå ñóäíî ïðîõîäèò îñâèäåòåëüñòâîâàíèå... Ïðîâîäÿòñÿ äåôåêòàöèÿ ìåòàëëà êîðïóñà, îñìîòð âñåõ ìåõàíèçìîâ è ñèñòåì, âêëþ÷àÿ ãðåáíûå âèíòû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâîäèòñÿ ðåìîíò... Ýòó ïðîöåäóðó “Áóëãàðèÿ” ïîñëåäíèé ðàç ïðîõîäèëà 24 ìàÿ 2007 ãîäà”. Áûâøèå ÷ëåíû ýêèïàæà: “Ðåìîíòà ïðàêòè÷åñêè íå áûëî... Ìû ñ äðóãîì ïðèåõàëè íà “Áóëãàðèþ” îäíèìè èç ïåðâûõ ïîñëå åãî äëèòåëüíîé ñòîÿíêè. È óæàñíóëèñü, êîãäà çàãëÿíóëè ïîä íàñòèë â òðþìå ñóäíà: â ïàññàæèðñêîì îòñåêå áàëêè, ê êîòîðûì êðåïèòñÿ íàðóæíûé íàñòèë ïàëóáû, íàïðî÷ü îòñóòñòâîâàëè. Ðåìîíòíèêè ñêàçàëè, ÷òî â ïëîõèõ ìåñòàõ (â ñåðåäèíå êîðïóñà) ìåòàëë ïîìåíÿëè, è âñå… Êîðïóñ áûë çàãðóíòîâàí è ïîêðàøåí”.

Íà÷àëüíèê Ðåãèñòðà: “Ïåðåãîðîäêè áûëè, âî âñÿêîì ñëó÷àå, â òåõðåãëàìåíòå äàííîãî ñóäíà îíè ïðåäóñìîòðåíû”. (Ðå÷ü îá “îòñåêàõ áåçîïàñíîñòè”, êîòîðûå ïðåïÿòñòâîâàëè áû áûñòðîìó çàòîïëåíèþ.) Áûâøèé ÷ëåí ýêèïàæà: “Ãëóõèõ ïåðåáîðîê, êðîìå êàê â ìàøèííîì îòäåëåíèè, ÿ áîëüøå è íå âèäàë, õîòÿ îáëàçèë òåïëîõîä îò êîðìû äî íîñà”. Ïî ñëîâàì âûæèâøèõ ïàññàæèðîâ, êàê òîëüêî ïîøåë ñèëüíûé äîæäü, âîäà ïîòåêëà ñ ïîòîëêîâ êàþò è êîðèäîðîâ. Ïàññàæèðû, ðàíåå õîäèâøèå â êðóèç íà “Áóëãàðèè” âñïîìèíàþò, ÷òî ÷óòü ëè íå â êàæäîì ðåéñå, è íå îäèí ðàç, îòêàçûâàë äâèãàòåëü. “Íàø îïûò ïîêàçûâàåò, ÷òî çà òåõíè÷åñêèì ñîñòîÿíèåì äîâîëüíî æåñòêî ñëåäÿò, - óâåðÿåò Àëåêñåé Êëÿâèí, ïðåçèäåíò Àññîöèàöèè ñóäîõîäíûõ êîìïàíèé Ðîññèè. - Òðåáîâàíèÿ âåçäå îäíè”. Äâà èëè òðè ãîäà íàçàä çàìåñòèòåëü ðóêîâîäèòåëÿ Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ìîðñêîãî è ðå÷íîãî òðàíñïîðòà Èãîðü Çàõàðîâ äîêëàäûâàë, ÷òî ñèòóàöèÿ äîõîäèò äî àáñóðäà: â îäíîé è òîé æå àêâàòîðèè ðàçíûå ñòàíäàðòû, è ñóäîâëàäåëüöû âûáèðàþò, ãäå ïðîùå è ëåã÷å... Â 2007 ãîäó âî âðåìÿ øòîðìà â Êåð÷åíñêîì ïðîëèâå ïîòåðïåëè êðóøåíèå ïÿòü êîðàáëåé – òðè ñóõîãðóçà è äâà òàíêåðà êëàññà “Ðåêà-ìîðå”. Èõ â Ðîññèè íàçûâàþò “Ðåêà-ãîðå”. Íà Êàñïèè ïðè ìàëîé âîëíå çàòîíóë ìîðñêîé ñóõîãðóç. Òîãäà ïî âñåì ïîðòàì Ðîññèè ðàçîñëàëè òåëåãðàììû: “Äî âûÿñíåíèÿ ïðè÷èí ãèáåëè ñóäîâ è îêîí÷àíèÿ ðàññëåäîâàíèÿ âûõîä ñóäîâ ðå÷íîãî ðåãèñòðà â ìîðñêèå àêâàòîðèè çàïðåùåí”. À ïîòîì âíîâü ðàçðåøèëè. Åùå äî âûÿñíåíèÿ. Ñåé÷àñ ìíîãî ãîâîðÿò î ñèñòåìå êîëëåêòèâíîé áåçîòâåòñòâåííîñòè. Õîçÿèí ïåðåäàë ñóäíî â àðåíäó, àðåíäàòîð ïåðåäàë åãî â ñóáàðåíäó - ñ êîãî ñïðîñ?

Çà ýòèìè ðàññóæäåíèÿìè ñíîâà ðàçìîåòñÿ, ñíîâà óòîíåò ñîâåðøåííî êîíêðåòíûé îòâåò - ñïðîñ ñ ãîñóäàðñòâà. Ñ ÷èíîâíèêîâ, ÷üè ïîäïèñè ñòîÿò íà äîêóìåíòàõ. Ïî óãîëîâíîìó äåëó îá àâàðèè óæå àðåñòîâàëè ãëàâó ôèðìû-ñóáàðåíäàòîðà è ñòàðøåãî ýêñïåðòà Êàìñêîãî ôèëèàëà Ðîññèéñêîãî ðå÷íîãî ðåãèñòðà. Èíñïåêòîð, áåçóñëîâíî, âèíîâàò, îí îòâå÷àåò è äîëæåí îòâå÷àòü. Íî îí - ïîñëåäíèé â öåïî÷êå. Êðàéíèé... Ïî÷åìó èíñïåêòîðû ñòàâÿò ñâîè ïîäïèñè ïîä ôèëüêèíûìè ãðàìîòàìè î òåõíè÷åñêîé ãîòîâíîñòè “ñòàðûõ ïîñóäèí”, êàê âûðàçèëñÿ ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ? Â íàðîäå íå ñîìíåâàþòñÿ: êàïèòàëèñòû-ñóäîâëàäåëüöû äåðæàò èõ íà îòêóïå. È îíè ñîâìåñòíî, â ïîãîíå çà íàæèâîé, ñòàâÿò ïîä óãðîçó æèçíè ïàññàæèðîâ è ýêèïàæåé. Íî òóò åñòü åùå îäèí íþàíñ. Íàïðèìåð, 52 ïðîöåíòà àêöèé Êàìñêîãî ðå÷íîãî ïàðîõîäñòâà ïðèíàäëåæàò êîìïàíèè, çàðåãèñòðèðîâàííîé â Îáúåäèíåííûõ Àðàáñêèõ Ýìèðàòàõ. À 42 ïðîöåíòà - Ôåäåðàëüíîìó àãåíòñòâó ïî óïðàâëåíèþ ãîñóäàðñòâåííûì èìóùåñòâîì. Êàê ìîæåò îäèí ãîñóäàðñòâåííûé ÷èíîâíèê îòêàçàòü äðóãîìó ãîñóäàðñòâåííîìó ÷èíîâíèêó? Êàê ìîæåò, ê ïðèìåðó, èíñïåêòîð èç Ïåðìè èëè Êàçàíè îòêàçàòü ôåäåðàëüíîìó âåäîìñòâó? Êòî åìó ïîçâîëèò îòêàçàòü? Åùå â ïðîøëîì ãîäó Ñ÷åòíàÿ ïàëàòà ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî èçíîñ îñíîâíûõ ïðîèçâîäñòâåííûõ ôîíäîâ â ñòðàíå ñîñòàâëÿåò 80 ïðîöåíòîâ. Ïîñëå êàæäîé òàêîé àâàðèè ãëàâà ãîñóäàðñòâà ãðîçèò ïðèíÿòü ñàìûå ñòðîãèå ìåðû. Äî ñëåäóþùåé êàòàñòðîôû. Íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå çàòîïëåíèÿ òåïëîõîäà “Áóëãàðèÿ” àâàðèéíóþ ïîñàäêó â Îáè ñîâåðøèë ñàìîëåò “Àí24” - ïîãèáëî ñåìü ïàññàæèðîâ.

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

-Íåóïëà÷åííûå áèçíåñ íàëîãè è ïåðñîíàëüíûå íàëîãè (Sales tax/Payroll tax) - Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ ïðè íàëîãîâîì àóäèòå è ñóäå - Íàëîãîâûå âçûñêàíèÿ è çàìîðàæèâàíèå áàíêîâñêèõ ñóäîâ - Íåçàïîëíåííûå íàëîãîâûå äåêëàðàöèè - Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ âèäîâ êîìïàíèé - Ïîëíàÿ áóõãàëòåðèÿ è accounting services (Payroll, sales tax, corp. tax è ò. ä.)

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 î ð à äîëë ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

UNCONTESTED

îò

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199

+ ñourt fee

îò

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî SERVICE Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

ËÅÁÅÄÅÂ ÈÄÅÒ ÍÀ ÔÐÎÍÒ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Áëîíäèíêè Ðîññèè, êîòîðûå ñîáåðóòñÿ íà ñëåò 23 èþëÿ, è ãëàâíûé àêöèîíåð ðåçêî îïïîçèöèîííîé “Íîâîé ãàçåòû” Àëåêñàíäð Ëåáåäåâ ìîãóò âñòóïèòü â “Îáùåðîññèéñêèé íàðîäíûé ôðîíò”, ðóêîâîäèìûé Â. Â. Ïóòèíûì è ïàðòèåé “Åäèíàÿ Ðîññèÿ”. Ñåëî óæå âñòóïèëî. Íå îòäåëüíûå êðåñòüÿíå-ôåðìåðû è ðàáîòíèêè ãèãàíòñêèõ àãðîõîëäèíãîâ, à ÂÑ¨ ñåëî, âñå äåðåâåíñêèå æèòåëè ñòðàíû, âêëþ÷àÿ ãðóäíûõ äåòåé - áîëåå ÷åòâåðòè íàñåëåíèÿ Ðîññèè. Îá ýòîì îáúÿâèë íà ñúåçäå Ðîññèéñêîãî àãðàðíîãî äâèæåíèÿ âèöå-ïðåìüåð ïðàâèòåëüñòâà Âèêòîð Çóáêîâ: “ÐÀÄ âñåé ñâîåé ìîùüþ - à ðå÷ü èäåò î 38 ìèëëèîíàõ ñåëüñêîãî íàñåëåíèÿ - áóäåò ïîìîãàòü êîíñîëèäèðîâàòü íàøå îáùåñòâî”. Äðóãèì ïðåäïðèÿòèÿì è îáùåñòâåííûì îðãàíèçàöèÿì íåñòü ÷èñëà. “Ïî÷òà Ðîññèè”, Ñîþç ïåíñèîíåðîâ, Ñîþç æåíùèí, “Îáúåäèíåíèå ëþäåé, æèâóùèõ ñ ÂÈ×”, Âñåðîññèéñêîå îáùåñòâî îõðàíû ïàìÿòíèêîâ èñòîðèè è êóëüòóðû, Âñåðîññèéñêîå îáùåñòâî èíâàëèäîâ... Åñòü è ïðîòåñòóþùèå. Íåêîòîðûå ÷ëåíû òâîð÷åñêèõ ñîþçîâ íå ñîãëàñíû ñ òåì, ÷òî èõ îòïðàâèëè íà “Ôðîíò” îáùèì ñïèñêîì, íå ñïðîñèâ èõ èíäèâèäóàëüíî. Òâîð÷åñêèå ëè÷íîñòè - òîæå â ñâîåì ðîäå èíäèâèäóàëüíûå ïðåäïðèíèìàòåëè, íî - áåç ñîçäàíèÿ þðèäè÷åñêîãî ëèöà, è ïîòîìó âîçäåéñòâîâàòü íà íèõ òðóäíåå. Íî åñëè òû ñîñòîèøü íà çàðïëàòå è âûñòóïàåøü ïðîòèâ çà÷èñëåíèÿ ñîþçà êîìïîçèòîðîâ â “Íàðîäíûé ôðîíò, òî òåáå ìîãóò íå ïðîäëèòü êîíòðàêò ïî òâîð÷åñêèì ñîîáðàæåíèÿì. Îäíàêî çàñòàâü êîå-êîãî áîãó ìîëèòüñÿ... Ïðè îáùåì ñîãëàñèè è äàæå âîîäóøåâëåíèè âèäíûé ÷ëåí ïàðòèè “Åäèíàÿ Ðîññèÿ”, ãëàâà äóìñêîãî êîìèòåòà ïî ýêîíîìè÷åñêîé ïîëèòèêå Åâãåíèé Ôåäîðîâ çà÷åì-òî ïðèãðîçèë: “Â ýòîé êîíñîëèäàöèè íå áûâàåò òàê, ÷òîáû ïîëîâèíà ïîøëà òóäà, ïîëîâèíà ñþäà. Åñëè åñòü êàêîé-òî áèçíåñ, êîòîðûé õî÷åò óìåðåòü, ñóèöèäàëüíûé, íàâåðíîå, åìó íå íóæíî ñòðåìèòüñÿ ïîääåðæèâàòü ñòðàíó è êîíñîëèäèðîâàòüñÿ âîêðóã èäåé “Ôðîíòà”. Âðÿä ëè òàêîé áèçíåñ íàéäåòñÿ”. Ñèëüíû, âèäàòü, èäåè, åñëè îòêàç îò íèõ íåìèíóåìî âåäåò ê ñóèöèäó. Èç-çà òàêèõ ÷ðåçìåðíî ðüÿíûõ è âîçíèêàþò ó íåêîòîðûõ ãðàæäàí ñìóòíûå ìûñëè, ðóêà òÿíåòñÿ ê ïåðó, ïåðî - ê áóìàãå, è ïîÿâëÿåòñÿ ïèñüìî â ïðîêóðàòóðó è ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè: ìîë, ïðîñèì ïðîâåðèòü äåÿòåëüíîñòü ÎÍÔ, äåñêàòü, ëþáîå îáùåñòâåííîå äâèæåíèå âíà÷àëå äîëæíî ïðîâåñòè ñúåçä, ïðåäñòàâèòü

Ïðîãðàììó è Óñòàâ, çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ, à ïîòîì óæå - ïðèâëåêàòü ÷ëåíîâ. Çäåñü æå - þðèäè÷åñêè ïóñòîå ìåñòî, ïðè÷åì, ñ èñïîëüçîâàíèåì ñëóæåáíîãî ïîëîæåíèÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðà è âñåé âåðòèêàëè èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè. È äàæå - áþäæåòíûõ äåíåã. Òåì íå ìåíåå, ñàìûì íåîæèäàííûì â êðàòêîé åùå èñòîðèè “Ôðîíòà” è âîêðóã “Ôðîíòà” ñòàëî çàÿâëåíèå äîëëàðîâîãî ìèëëèàðäåðà-áàíêèðà Àëåêñàíäðà Ëåáåäåâà. Îí - ïðåäñåäàòåëü ñîâåòà îáùåñòâåííîãî äâèæåíèÿ “Íàøà ñòîëèöà”, â ïîëíîì ñîñòàâå êîîïòèðóþùåãîñÿ â ðÿäû “ôðîíòîâèêîâ”. Íåîæèäàííîå ïîòîìó, ÷òî Ëåáåäåâ - ãëàâíûé àêöèîíåð (íà ïàÿõ ñ Ì. Ñ. Ãîðáà÷åâûì è òðóäîâûì êîëëåêòèâîì) ðåçêî îïïîçèöèîííîé “Íîâîé ãàçåòû”. ×èòàòåëè îáåñïîêîèëèñü, ïîñûïàëèñü ïèñüìà. Ðåäàêöèÿ ñïåöèàëüíî èçâåñòèëà, ÷òî ãàçåòà íèêóäà âñòóïàòü íå ñîáèðàåòñÿ, à âñòóïàåò òîëüêî Ëåáåäåâ â ñîñòàâå “Íàøåé ñòîëèöû”. Òîëêè î ðåøåíèè Ëåáåäåâà ðàçíûå. Ïðîãðàììà, ñ êîòîðîé îí èäåò íà “Ôðîíò”, íå ïðîñòî ðàçóìíà, à êîíêðåòíà. Íàïðèìåð, èçâåñòíî, ÷òî âåëèêà óòå÷êà êàïèòàëà, ÷òî ôèíàíñîâàÿ ñèñòåìà Ðîññèè ïåðåæèâàåò ñìóòíûå è íåïîíÿòíûå âðåìåíà. Íåïîíÿòíûå íàì, ðÿäîâûì ãðàæäàíàì. À òàêèå ëþäè, êàê ãëàâà “Íàöèîíàëüíîé ðåçåðâíîé êîðïîðàöèè” è “Íàöèîíàëüíîãî Ðåçåðâíîãî áàíêà” Ëåáåäåâ, âëàäåëüöû ãàçåò, ïàðîõîäîâ, çàâîäîâ è ñàìîëåòîâ, çíàþò ïîäíîãîòíóþ. Ïðàâäà, ìîë÷àò. Ëåáåäåâ - íå ìîë÷èò. Â ìàòåðèàëàõ, ïîñëàííûõ Äèðåêòîðó ÔÑÁ Áîðòíèêîâó, îí ïîäðîáíî ðàññêàçûâàåò, êàê ãåíåðàëû ÔÑÁ “êðûøóþò” îäíè áàíêè è ðàçîðÿþò äðóãèå, íàçûâàåò áàíêè, ñäåëêè, ôàìèëèè. Ôàêòè÷åñêè, îí óòâåðæäàåò, ÷òî â ãîñóäàðñòâå ñóùåñòâóåò òåíåâîå ãîñóäàðñòâî ñèëîâèêîâ, ãîñêîìïàíèé è áàíêèðîâ, èìååòñÿ ïàðàëëåëüíûé áþäæåò è îòäåëüíîå ôèíàíñèðîâàíèå. Â ïðîåêòå ïðîãðàììû Ëåáåäåâ ïèøåò, ÷òî â ñôåðå áîðüáû ñ êîððóïöèåé ïðåæäå âñåãî íàäî îáîáùèòü ìíîãî÷èñëåííûå äîêàçàòåëüñòâà êîððóïöèè êëàíà Ëóæêîâà è ïåðåäàòü èõ â ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû. Ðå÷ü èäåò î äåñÿòêàõ ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, êîòîðûå áûëè ïîõèùåíû è îòìûòû â ñòðàíå è çà ãðàíèöåé â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò. “Ìû â “Íîâîé ãàçåòå” ðàñïîëàãàåì óíèêàëüíîé áàçîé äàííûõ î êîððóïöèè â ãîñêîìïàíèÿõ è áàíêàõ, - îáðàùàåòñÿ îí óæå íåïîñðåäñòâåííî ê Â. Â. Ïóòèíó. - Çà 2006-2010 ãîäû ïîõèùåíî, âûâåäåíî çà ðóáåæ è îòìûòî áîëåå 500 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ! Òîëüêî êëàí Ëóæêîâà ïðèñâîèë áîëåå 20 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Íå ìåíåå 250 ìèëëèàðäîâ “ïðîïàëî” â áàíêàõ, ïðè÷åì â îñíîâíîì â ãîñóäàðñòâåííûõ, â ÂÏÊ, íåôòåãàçîâîé îòðàñëè, àâèàïåðåâîçêàõ. Âîçìîæíî, ëèäåðó “Ôðîíòà” ñòîèëî áû...

(718) 234-2936 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

óâèäåòü ðåàëüíîå ïîëîæåíèå äåë â ñòðàíå, à íå ìàêåòû âåëèêèõ ñòðîåê?” Ïðèâîäèò îí è ïðèìåð ñ çàêàçîì íà 44 ëàéíåðà Òó-204 ÑÌ äëÿ àâèàêîìïàíèè Red Wings, êîòîðîé âëàäååò îí, Ëåáåäåâ. Ïî ñâèäåòåëüñòâó ìèíèñòåðñòâà ïðîìûøëåííîñòè, ýòîò çàêàç (60 ìèëëèàðäîâ ðóáëåé) ðåøàë ñóäüáó âîåííîãî è ãðàæäàíñêîãî àâèàñòðîåíèÿ, îáåñïå÷èâàë ðàáîòîé 1 ìèëëèîí ÷åëîâåê (ñ ñåìüÿìè). Íî îí áûë ñîðâàí “ñïåöîïåðàöèåé ÔÑÁ” - óòâåðæäàåò Ëåáåäåâ. “Â öåëÿõ ïîääåðæêè àâèàïðîìà è â èíòåðåñàõ ñîõðàíåíèÿ ðàáî÷èõ ìåñò ÿ ãîòîâ áåñïëàòíî ïåðåäàòü êîíòðîëüíûé ïàêåò àâèàêîìïàíèè Ðîñèìóùåñòâó, ïðåäëàãàåò îí â îòêðûòîì ïèñüìå ïðåìüåð-ìèíèñòðó ñòðàíû. - Èëè, êàê âàðèàíò - “Íàðîäíîìó ôðîíòó”... Ñîîòâåòñòâåííî, íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ïðîåêòó ÿ áîëåå èìåòü íå áóäó, è ÔÑÁ ìîæåò ñïàòü ñïîêîéíî. Ïðåäëàãàþ ïåðåäàòü Red Wings â îïåðàòèâíîå óïðàâëåíèå

Ôåäåðàëüíîé ñëóæáû áåçîïàñíîñòè, êîòîðàÿ îòëè÷íî ðàçáèðàåòñÿ â ïðîåêòå âûïóñêà Òó-204 ÑÌ. Ñ óâàæåíèåì, À. Å. Ëåáåäåâ, ó÷àñòíèê ÎÍÔ, áûâøèé ïðåäïðèíèìàòåëü, ä. ý. í.” Ñ ïîäïèñüþ “ó÷àñòíèê ÎÍÔ” Ëåáåäåâ, âîçìîæíî, ïîñïåøèë. Íèêòî åãî åùå íå ïðèíÿë. Âíà÷àëå-òî âîïðîñîâ íå áûëî. Ãëàâà èñïîëêîìà “Åäèíîé Ðîññèè” Àíäðåé Âîðîáüåâ çàâåðèë: “Íàøè äâåðè íè ïåðåä êåì íå çàêðûòû... Òî, ÷òî Àëåêñàíäð Ëåáåäåâ ðåøèë ê íàì ïðèñîåäèíèòüñÿ, ãîâîðèò î òîì, ÷òî èíèöèàòèâà î ñîçäàíèè “Ôðîíòà” âîñòðåáîâàíà”. Íî êàê îòíåñóòñÿ òåïåðü, ïîñëå ïðîåêòà è îòêðûòûõ ïèñåì? Ïîêà íåò èçâåñòèé î òîðæåñòâåííîì ïðèåìå â ðÿäû. Çà ýòî âðåìÿ ÷ëåíàìè ÎÍÔ ñòàëè äåñÿòêè äðóãèõ îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé, âêëþ÷àÿ îáúåäèíåíèÿ ñïîðòñìåíîâ-ýêñòðåìàëîâ. À ñ Àëåêñàíäðîì Ëåáåäåâûì êàêàÿ-òî çàìèíêà.

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

Íîâûå ÿçûêè Óêðàèíû Àííà Ãåðìàí (çàìåñòèòåëü ãëàâû Àäìèíèñòðàöèè Ïðåçèäåíòà Óêðàèíû) çàÿâèëà, ÷òî â ñòðàíå äîëæíû áûòü ñðàçó òðè îôèöèàëüíûõ ÿçûêà – óêðàèíñêèé, ðóññêèé è àíãëèéñêèé. Ïî åå ñëîâàì, èìåííî ýòî ìîòèâèðóåò ìîëîäåæü ó÷èòü è äðóãèå ìèðîâûå ÿçûêè. «Òàêèì îáðàçîì, ìû áóäåì èìåòü äâà ÿçûêà ìåæíàöèîíàëüíûõ îòíîøåíèé: ýòî ðóññêèé è àíãëèéñêèé. È ñâîé ðîäíîé â êà÷åñòâå îôèöèàëüíîãî», ñêàçàëà ÷èíîâíèöà. Íàïîìíèì, â Âåðõîâíîé Ðàäå ðàíåå áûë çàðåãèñòðèðîâàí çàêîíîïðîåêò «Î ÿçûêàõ â Óêðàèíå», êîòîðûì ïðåäïîëàãàåòñÿ ïðàêòè÷åñêè ïîëíîå óðàâíèâàíèå â ïðàâàõ óêðàèíñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ. Èíòåðåñíî, ÷òî â Óêðàèíå â íàñòîÿùåå âðåìÿ çàðåãèñòðèðîâàíî 13 ÿçûêîâ, êîòîðûå íóæäàþòñÿ â îõðàíå äëÿ ñîõðàíåíèÿ è ðàçâèòèÿ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ èäåò îáñóæäåíèå, ÷òîáû âíåñòè â ýòîò ïåðå÷åíü åùå îäèí, ðóñèíñêèé ÿçûê.

Äî÷ü Èñëàìà Êàðèìîâà ïðîèãðàëà ñóä â Ïàðèæå Íà äíÿõ Âûñøèé ñóä â Ïàðèæå, ðàññìîòðåâøèé èñê Ëîëû Êàðèìîâîé ïðîòèâ èçäàíèÿ «Rue89», óçàêîíèë ïðàâî ôðàíöóçñêèõ æóðíàëèñòîâ íàçûâàòü ïðåçèäåíòà Èñëàìà Êàðèìîâà «äèêòàòîðîì», à åãî äî÷åðåé – «äåòüìè äèêòàòîðà». Êðîìå òîãî, ôðàíöóçû îòêëîíèëè âñå ïóíêòû îáâèíåíèÿ, âûäâèíóòûå Ëîëîé Êàðèìîâîé, ìëàäøåé äî÷åðè ïðåçèäåíòà Óçáåêèñòàíà è ïîñëà ñòðàíû â ÞÍÅÑÊÎ, ïðîòèâ ôðàíöóçñêîãî èçäàíèÿ «Rue89». Íàïîìíèì, ÷òî Êàðèìîâà îáâèíÿëà æóðíàëèñòîâ èçäàíèÿ â êëåâåòå è íàíåñåíèè óðîíà åå ðåïóòàöèè, òðåáóÿ â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè 30 òûñÿ÷ åâðî. Åå íåäîâîëüñòâî âûçâàëà ñòàòüÿ, îïóáëèêîâàííàÿ â ìàå 2010 ãîäà, â êîòîðîé îíà áûëà íàçâàíà «äî÷åðüþ äèêòàòîðà». Ñóäüÿ Âûñøåãî ñóäà â Ïàðèæå Äæîåë Áîéåð ïîñòàíîâèë, ÷òî ìàòåðèàë ãàçåòû íå áûë êëåâåòíè÷åñêèì è íå ìîã ïëîõî îòðàçèòüñÿ íà ðåïóòàöèè ìëàäøåé äî÷åðè Èñëàìà Êàðèìîâà. «Äåòè íå íåñóò îòâåòñòâåííîñòè çà äåéñòâèÿ ñâîèõ ðîäèòåëåé, - çàÿâèë Áîéåð, - èõ ðåïóòàöèÿ îñòàåòñÿ íåçàäåòîé, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âûñêàçàííîå ìîæåò êàçàòüñÿ íåãàòèâíûì». «Ðåøåíèå ñóäà ïîäòâåðæäàåò ïðàâî ïèñàòü î òîì, ÷òî Ëîëà Êàðèìîâà ÿâëÿåòñÿ äî÷åðüþ äèêòàòîðà, êàê è åå ñåñòðà Ãóëüíàðà, è ÷òî èõ îòåö – äèêòàòîð», ñêàçàë Îãþñòèí Ñêàëáåðò, àâòîð ñòàòüè, ñòàâøåé ïðè÷èíîé ñóäåáíîãî èñêà. Ëîëà Êàðèìîâà íå ïðèñóòñòâîâàëà â ñóäå ïðè âûíåñåíèè ðåøåíèÿ. Â ýòî âðåìÿ îíà íàõîäèëàñü â áîëüíèöå, è âñêîðå ïîñëå òîãî, êàê áûë âûíåñåí ïðèãîâîð ïî äåëó, ñòàëà â òðåòèé ðàç ìàòåðüþ.

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C. •Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

Â Àøõàáàäå ïðîäîëæàþò ïîãèáàòü æåíùèíû è äåòè Êîëè÷åñòâî æåðòâ âçðûâà ñêëàäîâ ñ áîåïðèïàñàìè ïîä Àøõàáàäîì (â íàñåëåííîì ïóíêòå Àáàäàí) ñîñòàâèëî óæå 1382 ÷åëîâåêà, áîëåå òðåòè èç íèõ äåòè, ìíîãèå ñêîí÷àëèñü óæå â ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ. Îá ýòîì ñîîáùàåò ãàõåòà «Õðîíèêè Òóðêìåíèñòàíà». Èçâåñòíî, ÷òî â ñåëå Ãóíåø, êîòîðîå ðàñïîëîæåíî â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò âçîðâàâøèõñÿ ñêëàäîâ ñ áîåïðèïàñàìè, ïîëíîñòüþ ðàçðóøåíî 127 ÷àñòíûõ æèëûõ äîìîâ. Óæå âòîðûå ñóòêè íà ìåñòå òðàãåäèè ðàáîòàåò îòðÿä Ì×Ñ èç Ðîññèè. Ïî íåêîòîðûì ñâåäåíèÿì ïðåçèäåíò Òóðêìåíèè áûë ïðîòèâ ïðèåçäà ðîññèéñèõ ñïàñàòàëåé, íî òàê êàê ñâîèõ ñïåöèàëèñòîâ òàêîãî óðîâíÿ íå õâàòàëî, òî âûíóæäåí áûë ñîãëàñèòüñÿ. Íàïîìíèì, ÷òî 7 èþëÿ áûëè ïðÿìûå ïîïàäàíèÿ ðàêåò â ãîðîäñêóþ áîëüíèöó, è äâà ïîïàäàíèÿ â ðîäèëüíûé äîì. Òîãäà ïîãèáëè, ïî ìåíüøåé ìåðå, 30 ÷åëîâåê, â òîì ÷èñëå è íîâîðîæäåííûå. Â òîò æå äåíü îäíà èç ðàêåò ïîïàëà â ãðóïïó øêîëüíèêîâ èç òðèäöàòè ñ ëèøíèì äåòåé. Îíè íàïðàâëÿëèñü íà óðîêè êîìïüþòåðíîé ãðàìîòíîñòè â øêîëå ïðè ÃÐÝÑ. Ïîñëå ïðÿìîãî ïîïàäàíèÿ íå âûæèë íèêòî, îò äåòåé îñòàëèñü òîëüêî ôðàãìåíòû òåë. Òàêæå îïïîçèöèîííîå èçäàíèÿ ñî ññûëêîé íà áûâøåãî îôèöåðà äàííîé ÷àñòè ñîîáùàåò, ÷òî âçðûâ ïðîèçîøåë â íåáîëüøîì ñêëàäå õðàíåíèÿ, îòäåëåííîì îò îñòàëüíûõ. Åñëè áû âçîðâàëñÿ âåñü àðñåíàë, òî âçðûâû áû ïðîäîëæàëèñü êàê ìèíèìóì ìåñÿö, à íå ñóòêè. Ïðè÷èíà âçðûâà – áàíàëüíàÿ õàëàòíîñòü è íåñîáëþäåíèÿ òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè îáðàùåíèè ñî ñíàðÿäàìè. Îôèöèàëüíî âî âðåìÿ âçðûâîâ íèêòî íå ïîñòðàäàë. Áîëåå òîãî, ïðåññ-ñëóæáà ÌÈÄ Òóðêìåíèè îáâèíèëà íåêîòîðûå ÑÌÈ â èñêàæåíèè ðåàëüíîé ñèòóàöèè, ðàñïðîñòðàíåíèè íåïðàâäîïîäîáíûõ ñâåäåíèé, à òàêæå â èñïîëüçîâàíèè âåñüìà ñîìíèòåëüíûõ èñòî÷íèêîâ èíôîðìàöèè.

Êàçàõñòàí âûäâîðÿåò íåëåãàëîâ Òîëüêî íà ïðîøëîé íåäåëå èç ñòðàíû áûëî âûäâîðåíî 650 íåëåãàëîâ, â òîì ÷èñëå äåâÿòü ãðàæäàí Øâåéöàðèè. Âñåãî çà ïîëãîäà 2011ã. â ðåãèîíå ïðèâëå÷åíî ê àäìèíèñòðàòèâíîé îòâåòñòâåííîñòè çà íàðóøåíèÿ ìèãðàöèîííîãî çàêîíîäàòåëüñòâà ïîðÿäêà øåñòè òûñÿ÷ èíîñòðàíöåâ, âîçáóæäåíî âîñåìü óãîëîâíûõ äåë çà óìûøëåííîå íåçàêîííîå ïåðåñå÷åíèå ãîñãðàíèöû, à 650 íåëåãàëîâ-èíîñòðàíöåâ áûëî âûäâîðåíî çà ïðåäåëû ñòðàíû. Áîëüøå âñåãî ñðåäè çàäåðæàííûõ ãðàæäàí ñîñåäíåãî Óçáåêèñòàíà. Îòìåòèì, ÷òî åñëè íàðóøèòåëü ãðàíèöû ïîïàäåòñÿ â ðóêè ïîãðàíè÷íèêîâ ïîâòîðíî, åìó ãðîçèò ëèøåíèå ñâîáîäû ñðîêîì äî äâóõ ëåò. Îäíàêî ýòî íå îñòàíàâëèâàåò óçáåêîâ, êîòîðûå áåãóò â Êàçàõñòàí â ïîèñêàõ ðàáîòû.

•Äåëîâîå è êîðïîðàòèâíîå ïðàâî Member of: American Bar Association, NY State Bar Association, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Licensed in NY, NJ and U.S. Patent and Trademark Office Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

• Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•Èììèãðàöèîííîå ïðàâî • Âèçû (ñòóäåí÷åñêèå, ðàáî÷èå, æåíèõà è íåâåñòû) • Ãðèíêàðòà, ãðàæäàíñòâî • Ñóäåáíûå ñëóøàíèÿ è èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

•Ñåìåéíîå ïðàâî • Ðàçâîäû, ïî ñîãëàñèþ è áåç • Ïðåäáðà÷íûå êîíòðàêòû • Ðàçäåë èìóùåñòâà, àëèìåíòû

•Real Estate • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

(718) 256-3210 1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235 www.LMattorney.com

Â Ðîññèè âàíäàëû ðàçãðàáèëè áðàòñêóþ ìîãèëó Â ðàéîíå ñåëà Ðÿæåíîå Ðîñòîâñêîé îáëàñòè âàíäàëàìè áûëà ðàçãðàáëåíà áðàòñêàÿ ìîãèëà, â êîòîðîé ïîêîèëèñü îñòàíêè ñîâåòñêèõ ñîëäàò âðåìåí Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû. Çëîóìûøëåííèêè, íå ñêðûâàÿñü îò ïîñòîðîííèõ ãëàç, âñêðûâàëè ìîãèëû äíåì è ïðè ïîìîùè áóëüäîçåðà. Òåïåðü íà ìåñòå áðàòñêîé ìîãèëû çèÿåò îãðîìíàÿ ÿìà. Èìåííî ýòó ìîãèëó ñîâåòñêèõ âîèíîâ â áëèæàéøåå âðåìÿ íàìåðåâàëèñü èññëåäîâàòü ïîèñêîâèêè, íà ïðåäìåò óñòàíîâëåíèÿ ëè÷íîñòåé ïîãèáøèõ.

Èçó÷àÿ àðõèâû âîåííûõ ëåò, ïîèñêîâèêè âûÿñíèëè, ÷òî çäåñü áûëè çàõîðîíåíû 50 ñîëäàò, ïîãèáøèõ â 1942 ãîäó, êîãäà ïî ýòîé òåððèòîðèè ïðîõîäèë òàê íàçûâàåìûé «Ìèóñ-ôðîíò». Âñåãî ìåæäó Ìèóñîì è âûñîòîé «ßêîðü», ïàëî áîëåå 6 òûñÿ÷ ìîðÿêîâ èç òðåõ ñîåäèíåíèé ìîðñêîé ïåõîòû. Ïîèñêîâèêè è ìåñòíûå æèòåëè óæå îáðàòèëèñü â ïîëèöèþ ñ ïðîñüáîé íàêàçàòü âàíäàëîâ. Îäíàêî âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî áóäóò íàéäåíû îñòàíêè, êðàéíå ìàëà. Òî åñòü âñå 50 âîèíîâ, ïîõîðîíåííûå â ýòîé ìîãèëå, íàâñåãäà îñòàíóòñÿ «íåèçâåñòíûìè».

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT, INC. • Æåëàåòå ëè Âû æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì? • Õîòèòå ëè óëó÷øèòü èëè ñîõðàíèòü ñâî¸ çäîðîâüå? • Äóìàåòå ëè îá èíâåñòèöèÿõ èëè î âòîðîì äîìå?

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ! PRE-FORECLOSURE (SHORT SALES). BANK OWNED. RESALE. NEW CONSTRUCTION. COMMERCIAL. FINANCING. ÐROPERTY MANAGEMENT AND RENTAL SERVICE: Îïûòíûå ìåíåäæåðû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäàäóò Âàøè äîìà èëè êîíäî â àðåíäó in Palm Coast, Ormond Beach, Jacksonville.

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

ÑÀÀÊÀØÂÈËÈ: ÝÒÎ ÍÅ ÏÀÐÀÍÎÉß,

ÝÒÎ ÂÅÐÕÎÂÅÍÑÒÂÎ ÇÀÊÎÍÀ ïðèäåðæèâàÿñü íîðì æóðíàëèñòñêîé ýòèêè, è ðóêîâîäñòâîâàëñÿ ðàìêàìè, êîòîðûå àâòîðèçîâàíû ðóêîâîäñòâîì Ãðóçèè. Ìû óâåðåíû, ÷òî îøèáêà áóäåò èñïðàâëåíà, è åìó âåðíóò ñâîáîäó. ß íå èìåþ ïðåäñòàâëåíèÿ, â ðàñïðîñòðàíåíèè êàêèõ ôîòîãðàôèé åãî îáâèíÿþò, è ìîãó ñêàçàòü, ìû íå ïëàòèëè åìó äîïîëíèòåëüíî».

Àêöèè ïðîòåñòà, äàâíî óæå ñòàâøèå íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ æèçíè ãðóçèíñêîé ñòîëèöû, âïåðâûå ïðîõîäÿò ïåðåä âòîðûì êîðïóñîì Ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë, ïðîçâàííûì â íàðîäå «Ìîäóëåì». Ýòî íàçâàíèå ñòàëî òàêèì æå íàðèöàòåëüíûì, êàê, ñêàæåì, «Ëóáÿíêà» â Ìîñêâå èëè «Áîëüøîé äîì» â ÑàíêòÏåòåðáóðãå, – çäåñü ðàçìåùàþòñÿ äåïàðòàìåíòû êîíñòèòóöèîííîé áåçîïàñíîñòè è êîíòððàçâåäêè. «Ïåðâîîòêðûâàòåëè» ìèòèíãîâ ó ýòîãî çäàíèÿ çàìåíèëè òðàíñïàðàíòû íà áåëûå ôóòáîëêè ñ èçîáðàæåíèåì ôîòîêàìåðû, ïåðå÷åðêíóòîé êðàñíîé ëèíèåé. Òàê æóðíàëèñòû âûðàæàþò ïðîòåñò ïðîòèâ àðåñòà ñâîèõ êîëëåã, ïðîäîëæèâøåãî ñåðèþ ãðîìêèõ øïèîíñêèõ ñêàíäàëîâ â Ãðóçèè. Àðåñòîâàíû ôîòîêîðû, âõîäÿùèå â ÷èñëî ëó÷øèõ ìàñòåðîâ ñâîåãî äåëà. Âìåñòå ñ ëè÷íûì ôîòîãðàôîì ïðåçèäåíòà ñòðàíû Èðàêëèåì Ãåäåíèäçå çàäåðæàëè è åãî æåíó Íàòèþ, ðàáîòàâøóþ â ãàçåòå «Ïðàéìòàéì». Çóðàá Êóðöèêèäçå ïðåäñòàâëÿåò â Ãðóçèè Åâðîïåéñêîå ïðåññ-ôîòîàãåíòñòâî ÅÐÀ, Ãåîðãèé Àáäàëàäçå èç ãàçåòû «Àëèà» ïî êîíòðàêòó ðàáîòàåò íà ÌÈÄ è ñòèíãåð The Associated Press, Øàõâàëàä Àéâàçîâ – ôîòîêîððåñïîíäåíò ýòîãî àãåíòñòâà. Ïðàâäà, ïîñëåäíåãî äîïðîñèëè â êà÷åñòâå ñâèäåòåëÿ è íàóòðî îòïóñòèëè, à â îòíîøåíèè îñòàëüíûõ ïîïîëçëè ñëóõè, ÷òî èõ «âçÿëè» çà ðàñïðîñòðàíåíèå íåêèõ ôîòîãðàôèé ïðåçèäåíòà è äðóãèõ âûñîêèõ äîëæíîñòíûõ ëèö. Íî ÌÂÄ ñîîáùèëî: «Èñïîëüçóÿ ñâîå ñëóæåáíîå ïîëîæåíèå â óùåðá èíòåðåñàì Ãðóçèè, îíè ïåðåäàâàëè ðàçíîîáðàçíóþ èíôîðìàöèþ îðãàíèçàöèè, êîòîðàÿ äåéñòâóåò ïîä ïðèêðûòèåì ñïåöñëóæáû îäíîãî èç èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâ». À ïðåññ-ñïèêåð ïðåçèäåíòà Ìàíàíà Ìàíäæãàëàäçå âîîáùå âûðàçèëà âîçìóùåíèå òåì,

÷òî çàäåðæàíèå ôîòîðåïîðòåðîâ îòîæäåñòâëÿåòñÿ ñî ñâîáîäîé ïðåññû: «ß íå ïðèïîìíþ íè îäíîãî æóðíàëèñòà â Ãðóçèè, êîãäà-ëèáî îáâèíåííîãî â øïèîíàæå, - íè ïîääåðæèâàþùåãî ïðàâèòåëüñòâî, íè îïïîçèöèîííî íàñòðîåííîãî. Ñåé÷àñ âûäâèíóòû îáâèíåíèÿ â ïåðåäà÷å èíôîðìàöèè». Ìíîãèå æóðíàëèñòû íå ïîâåðèëè. Îñîáåííî ïîñëå òîãî, êàê íà äåëî áûë íàëîæåí ãðèô «Ñåêðåòíî», à ñ àäâîêàòîâ âçÿëè ïîäïèñêó î íåðàçãëàøåíèè. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íèêàêèå äåòàëè îáíàðîäîâàíû íå áóäóò, à îáùåñòâó ñòàíóò èçâåñòíû ëèøü ïðèíÿòûå ðåøåíèÿ. Ìåæäó òåì ìåäèà-äîì «Ïàëèòðà», â ðàçëè÷íûõ èçäàíèÿõ êîòîðîãî ðàíüøå ðàáîòàëè òðîå çàäåðæàííûõ, äàë èì òàêóþ õàðàêòåðèñòèêó: «Ìû çíàåì èõ êàê ïðîôåññèîíàëîâ ñâîåãî äåëà è ïðåäàííûõ ñâîåé ñòðàíå ëþäåé. Ôîòîîáúåêòèâ Èðàêëèÿ Ãåäåíèäçå çàôèêñèðîâàë òðàãåäèþ 9 àïðåëÿ, âîññòàíîâëåíèå íåçàâèñèìîñòè Ãðóçèè, ãðàæäàíñêèå âîéíû, «ðåâîëþöèþ ðîç» è èçâåñòíûå àäæàðñêèå ñîáûòèÿ. Ãåîðãèé Àáäàëàäçå, ðèñêóÿ ñîáñòâåííîé æèçíüþ, îñâåùàë ñîáûòèÿ ðîññèéñêî-ãðóçèíñêîé âîéíû. Áëàãîäàðÿ åãî ôîòîãðàôèÿì ìèð óçíàë î íåñ÷àñòüå, îáðóøèâøåìñÿ íà Ãðóçèþ. Â îáúåêòèâû ýòèõ ëþäåé ïîïàëè òÿæåëûå è ñ÷àñòëèâûå ìèíóòû íîâåéøåé èñòîðèè Ãðóçèè. Íàñ îøåëîìèëî èçâåñòèå îá èõ çàäåðæàíèè ïî îáâèíåíèþ â øïèîíàæå». Îáâèíåíèå ýòî ãðîçèò 8-12 ãîäàìè òþðüìû, çàêðûòûé ñóäåáíûé ïðîöåññ íà÷íåòñÿ 1 ñåíòÿáðÿ. Ëèøü æåíó ïðåçèäåíòñêîãî ôîòîãðàôà îòïóñòèëè ïîä çàëîã â 10 òûñÿ÷ ëàðè ($6,2 òûñÿ÷è). À ÌÂÄ êîíêðåòèçèðîâàëî, ÷òî çàðóáåæíàÿ ñïåöñëóæáà, êàê è îæèäàëîñü îáùåñòâåííîñòüþ, ðîññèéñêàÿ - ÃÐÓ Ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ÐÔ. Îñíîâíûì ôèãóðàíòîì äåëà îêàçàëñÿ Êóðöèêèäçå, î êîòîðîì ãëàâíûé ðåäàêòîð àãåíòñòâà ÅÐÀ Ñåíãèç Ñåðåí çàÿâèë: «Çà âñå ãîäû ñîòðóäíè÷åñòâà ñ íàìè îí ðàáîòàë, ÷åòêî

Íî â ãðóçèíñêîé ïðåññå ïîÿâèëîñü îôèöèàëüíîå ñîîáùåíèå, ÷òî ó Êóðöèêèäçå îáíàðóæåíû 9 òûñÿ÷ åâðî, êîòîðûå îí íàçâàë ñâîåé çàðïëàòîé, à êîíòððàçâåä÷èêè, ñëåäèâøèå çà íèì 4 ãîäà, – âîçíàãðàæäåíèåì çà øïèîíñêóþ äåÿòåëüíîñòü. À îáâèíåíèå âîò â ÷åì. Ïîñëå òîãî êàê åãî äàâíèé çíàêîìûé ñòàë ëè÷íûì ôîòîãðàôîì ïðåçèäåíòà, Êóðöèêèäçå ïðåäëîæèë åìó «ïåðåäàâàòü ôîòîìàòåðèàëû î ìåðîïðèÿòèÿõ ïðåçèäåíòà è åãî ãîñòÿõ çà ñîîòâåòñòâóþùåå äåíåæíîå âîçíàãðàæäåíèå». Ïîòîì îí ïîïðîñèë êîììåíòàðèè ê ýòèì ñíèìêàì, çàòåì - «äðóãóþ äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ, íå ñîîòâåòñòâóþùóþ ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè». «Ïîñëå ýòîãî ÿ ïîíÿë, ÷òî Êóðöèêèäçå ñâÿçàí ñî ñïåöñëóæáàìè, - ïðèçíàëñÿ ôîòîãðàô Ñààêàøâèëè ïåðåä òåì, êàê âûïóñòèëè åãî æåíó. – È ýòî îùóùåíèå óñèëèâàëîñü, òàê êàê ÿ çíàë, ÷òî ìàòåðèàëû îòïðàâëÿþòñÿ â Ìîñêâó, â ôîòîàãåíòñòâî. ß îòêàçàëñÿ äàâàòü òàêóþ èíôîðìàöèþ, íî Êóðöèêèäçå ïðèìåíèë øàíòàæ, ñêàçàâ, ÷òî èñïîëüçóåò äåíåæíûå ïåðå÷èñëåíèÿ è ìîþ ïîäïèñü. ß ïðîäîëæèë ñîòðóäíè÷åñòâî, è îí ïîòðåáîâàë îòêðûòü áàíêîâñêèé ñ÷åò, ÷òîáû îïëàòà øëà óæå íå èç ðóê â ðóêè, à ÷åðåç áàíê». Ñàì Êóðöèêèäçå, êàê è òðåòèé àðåñòîâàííûé - Àáäàëàäçå, âèíó íå ïðèçíàåò. À ÌÂÄ îáíàðîäîâàëî èõ òåëåôîííûå ðàçãîâîðû, â êîòîðûõ ðå÷ü òîæå èäåò îá îòêðûòèè áàíêîâñêîãî ñ÷åòà, íà êîòîðûé áóäóò ïîñòóïàòü äåíüãè èç «áîëüøîé êîíòîðû». Ñîîáùåíî, ÷òî ó íèõ îáíàðóæåíû «ôîòîãðàôèè ñõåì àäìèíèñòðàòèâíîé ÷àñòè çäàíèÿ ïðåçèäåíòà, èíôîðìàöèÿ î ìàðøðóòàõ ïåðåäâèæåíèÿ ïðåçèäåíòà, äåòàëÿõ åãî âèçèòîâ è äðóãèå ñâåäåíèÿ, ñîäåðæàùèå ñåêðåòíûå äàííûå». À àãåíòñòâî ÅÐÀ è åñòü òà îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ äåéñòâóåò ïîä ïðèêðûòèåì ÃÐÓ. Îïïîçèöèÿ è êîëëåãè àðåñòîâàííûõ íè÷åìó ýòîìó íå âåðÿò. Ïàðëàìåíòàðèé Ïåòðý Ìàìðàäçå ñî çíàíèåì äåëà óòâåðæäàåò, ÷òî ôîòîãðàôû íå ñìîãëè áû ïîëó÷èòü, à òåì áî-

ëåå âûíåñòè ñåêðåòíûå äîêóìåíòû íè èç àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà, íè èç ÌÈÄ: «Äàæå ÿ, áóäó÷è ãëàâîé ïðàâèòåëüñòâåííîé êàíöåëÿðèè è èìåÿ ïðàâî íà îçíàêîìëåíèå ñ ñåêðåòíîé èíôîðìàöèåé, íå ñìîã áû çàïå÷àòëåòü åå íà ïëåíêå è âûíåñòè çà ïðåäåëû âåäîìñòâà. Âîçìîæíî, ðå÷ü èäåò î âûíîñå ìåíåå âàæíîãî äîêóìåíòà, íå èìåþùåãî ãðèôà ñåêðåòíîñòè, ê ïðèìåðó, èíôîðìàöèè î âèçèòå ïðåçèäåíòà â êàêóþ-ëèáî ñòðàíó. Â îáùåñòâå ãîâîðÿò, ÷òî ýòè ôîòîêîððåñïîíäåíòû ñíÿëè ðàçãîí àêöèè 26 ìàÿ, çà ÷òî è áûëè íàêàçàíû». Ëèäåð «Ñâîäíûõ äåìîêðàòîâ», áûâøèé ïîñòïðåä Ãðóçèè â ÎÎÍ Èðàêëèé Àëàñàíèÿ îçàáî÷åí: «Çàäåðæàíèå æóðíàëèñòîâ ïî òàêèì îáâèíåíèÿì âûçûâàåò òðåâîãó. Òåì áîëåå êîãäà ðå÷ü èäåò î Ãðóçèè, ãäå îãðàíè÷åíà ñâîáîäà ïðåññû». Ñ ðåçêèìè ïðîòåñòàìè âûñòóïèëè «Õàðòèÿ æóðíàëèñòñêîé ýòèêè», âîççâàâøàÿ ê ìåæäóíàðîäíûì îðãàíèçàöèÿì, ÍÏÎ «Öåíòð ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà», ïîòðåáîâàâøàÿ îò ïðåçèäåíòà îñâîáîäèòü ôîòîæóðíàëèñòîâ, îáùåñòâåííîå äâèæåíèå «Ñîëèäàðíîñòü ñ íåçàêîííûìè çàêëþ÷åííûìè», ëåéáîðèñòû è ïàðòèÿ «Ñâîáîäíàÿ Ãðóçèÿ», âîîáùå íàçâàâøèå ïðîèñøåäøåå «òåððîðîì âëàñòåé». À âîò ìíåíèå, òàê ñêàçàòü, ñòîðîííèõ íàáëþäàòåëåé. Ãëàâíûé ðåäàêòîð ðàäèî «Ýõî Ìîñêâû» Àëåêñåé Âåíåäèêòîâ, âñòðå÷àâøèéñÿ â òå äíè ñ ðóêîâîäñòâîì Ãðóçèè: «Â ïóáëè÷íûõ çàÿâëåíèÿõ ÌÂÄ ìíîãî íåñîñòûêîâîê... Îäèí àãåíò ïðîñèò äðóãîãî îòêðûòü áàíêîâñêèé ñ÷¸ò. Ýòî áðåä, ïîòîìó ÷òî áàíêîâñêèé ñ÷¸ò îòðàæàåò ñëåäû ïðîõîæäåíèÿ äåíåã. Õî÷ó íàïîìíèòü: êîãäà àìåðèêàíöû ðàñêðûëè ðîññèéñêóþ øïèîíñêóþ ñåòü, òàì âñÿ ñóòü äåëà áûëà â òîì, ÷òî äåíüãè ïåðåäàâàëèñü ÷åìîäàíàìè, ÷òîáû íå îñòàâëÿòü ñëåäû. Êàê ìîæåò ñâÿçíîé òðåáîâàòü îòêðûòèÿ ñ÷¸òà? Ýòî ÷òî æ, ÃÐÓ ñîâñåì ðàñïóñòèëîñü, åù¸ íàëîãè, íàâåðíîå, çàïëàòèëè ñ ýòèõ äåíåã?». Ïîñîë ÑØÀ â Ãðóçèè Äæîí Áàññ: «Ãîñäåïàðòàìåíò çàôèêñèðîâàë ñâîþ ïîçèöèþ. Ïîíÿòíî, ÷òî êîãäà ïðîèñõîäÿò àðåñòû ïðåäñòàâèòåëåé ìåäèà, ýòî âûçûâàåò îïðåäåë¸ííîå áåñïîêîéñòâî. Íàäåþñü, ÷òî ïðîöåññû áóäóò ïðîòåêàòü ïðîçðà÷íî è íà îñíîâå ñïðàâåäëèâîñòè, òàê ÷òî è âíóòðè ñòðàíû, è çà ðóáåæîì íå âûçîâóò íåäîâåðèÿ». Êñòàòè, èìåííî ê Áàññó, êàê ê «ïðåäñòàâèòåëþ ñòðàíû, â êîòîðîé çàùèòà

ïðàâ ÷åëîâåêà è ñâîáîäà ñëîâà ïåðâîñòåïåííû», Àáäàëàäçå îòïðàâèë èç çàêëþ÷åíèÿ ïèñüìî, ðàñïðîñòðàíåííîå «Àëèàõîëäèíãîì». «Ïîñëå íåïîñðåäñòâåííîãî âìåøàòåëüñòâà âàøåé ñòðàíû, ãîâîðèòñÿ â íåì, - ÿ áûë îñâîáîæäåí èç ïëåíà îñåòèíñêèõ ñåïàðàòèñòîâ âî âðåìÿ ãðóçèíî-îñåòèíñêîãî êîíôëèêòà. È åñëè âû ñìîãëè âûçâîëèòü ìåíÿ íà íåêîíòðîëèðóåìîé òåððèòîðèè, íàäåþñü, ñìîæåòå âûçâîëèòü è èç ïëåíà ëèäåðà, èìåþùåãî â âàøåé ñòðàíå äåìîêðàòè÷åñêèé èìèäæ». Æóðíàëèñò ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî îí âîâñå íå ÷èíîâíèê ÌÈÄ, êàê ãîâîðèòñÿ â îôèöèàëüíûõ çàÿâëåíèÿõ, à ðåïîðòåð «Àëèàõîëäèíãà» è ñòðèíãåð The Associated Press. À ãàçåòà «Êâèðèñ õðîíèêà» îïóáëèêîâàëà åãî âåðñèþ î ïðè÷èíå àðåñòîâ. Ôîòîãðàô ñîîáùàåò, ÷òî âñå çàäåðæàííûå ñíèìàëè 26 ìàÿ ðàçãîí ìèòèíãà è äâà ñäåëàííûõ èì ñíèìêà ïîïàëè íà ñàéò The Associated Press, îòêóäà èõ ïåðåïå÷àòàëè âåäóùèå ãàçåòû ÑØÀ è Åâðîïû. «Íî äîëæåí ïðèçíàòü, ÷òî ëó÷øèå ôîòîãðàôèè áûëè ó Èðàêëèÿ Ãåäåíèäçå. Îí ïðèøåë íà ìåñòî ðàçãîíà âìåñòå ñî ñïåöíàçîì. Ó íåãî áûëè ëó÷øèå óñëîâèÿ äëÿ ñúåìêè, ïîëèöåéñêèå íå ìåøàëè åìó, çíàÿ, ÷òî îí – ëè÷íûé ôîòîãðàô ïðåçèäåíòà. Èðàêëèé çàñíÿë óáèòîãî ñïåöíàçîâöàìè ÷åëîâåêà è ïðîäàë ôîòî Êóðöèêèäçå, êîòîðûé ðàñïðîñòðàíèë åãî ÷åðåç àãåíòñòâî ÅÐÀ. Àâòîð êàäðà íå áûë óêàçàí, íî âñå ôîòîðåïîðòåðû çíàëè, ÷òî ýòî – Èðàêëèé... Ñåé÷àñ îí ïîäïèñàë àáñóðäíûå ïîêàçàíèÿ ïðîòèâ ñåáÿ è íàñ, íî ÿ åãî ïîíèìàþ, è ìíå î÷åíü æàëü åãî». Åùå îí âñïîìèíàåò, ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå ðàçãîíà ñëóæáà ãîñîõðàíû ïîòðåáîâàëà ó íåãî ñíèìêè 26 ìàÿ: «ß îòíåññÿ ê ýòîìó íåñåðüåçíî è îòâåòèë, ÷òî ñòåð ôîòî. Íàâåðíîå, íàäî áûëî òîãäà æå äîãàäàòüñÿ, ÷òî ýòà èñòîðèÿ òàê ïðîñòî íå êîí÷èòñÿ».

Íàïèñàë Àáäàëàäçå è îòêðûòîå ïèñüìî ïðåçèäåíòó:

«Âû, êîíå÷íî, õîðîøî çíàåòå, ÷òî íè îäèí èç íàñ íè â ÷åì íå âèíîâàò, ìû ëèøü âûïîëíÿëè íàø ïðîôåññèîíàëüíûé äîëã... ß ãîòîâ ïîæåðòâîâàòü ñîáîé ðàäè çàùèòû ñâîåé ïðàâäû è ñâîáîäû ñëîâà. ß îòñþäà âûéäó èëè æèâîé è ïðàâûé, èëè ìåðòâûé, íî âñå ðàâíî - ïðàâûé!».

È ýòî íå ïðîñòî ñëîâà ñðàçó ïîñëå àðåñòà Àáäàëàäçå îáúÿâèë ñóõóþ ãîëîäîâêó.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã. Íó à êàê îòðåàãèðîâàë íà àðåñò ñâîåãî «ëè÷íèêà» ñàì Ìèõàèë Ñààêàøâèëè?

Àðìÿíñêàÿ ñòîðîíà âûðàçèëà ñâîå âîçìóùåíèå – ìîíàñòûðü Êîáàéð, îñíîâàííûé â 1171 ãîäó, áûë ðàçðóøåí çåìëåòðÿñåíèåì åùå â XIV âåêå. Åãî ðóèíû èçâåñòíû ñâîèìè óíèêàëüíûìè íàñòåííûìè ðîñïèñÿìè – ôðåñêàìè, ñîçäàííûìè ïîä âëèÿíèåì àðìÿíñêîé, ãðóçèíñêîé è âèçàíòèéñêîé êóëüòóð. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ â Êîáàéðå ïðîâîäÿòñÿ ðåñòàâðàöèîííûå ðàáîòû.

Îêàçûâàåòñÿ, îí óçíàë îáî âñåì ëèøü çà ïîë÷àñà äî çàäåðæàíèÿ: «Äî ýòîãî äåëî áûëî óæå ãîòîâî. È ýòî ïîêàçàòåëüíî: òàêèå âåùè ìîãóò ãîòîâèòü áåç ìåíÿ, è ýòî ïðàâèëüíî. Ïîòîìó ÷òî äåëà ãîòîâÿò è íà ëè÷íîãî ôîòîãðàôà, è íà ìîèõ ðîäñòâåííèêîâ. Î÷åíü ìíîãèå ìîè ðîäñòâåííèêè ïîïàëè ïîä ðàññëåäîâàíèå, è ó íèõ áûëè ïðîáëåìû. ß ïîëíîñòüþ ýòî ïðèâåòñòâóþ, âñå çíàþò ìîè íàñòðîåíèÿ: ó ìåíÿ íåò íèêàêèõ îãðàíè÷åíèé. Åñëè ìîé ñûí áóäåò ýòèì çàíèìàòüñÿ, ïóñòü çàéìóòñÿ ìîèì ñûíîì. È ýòî – íå ïàðàíîéÿ, ýòî – ïðîñòî âåðõîâåíñòâî çàêîíà è ðàâåíñòâî âñåõ ïåðåä çàêîíîì... ×òî êàñàåòñÿ êîíêðåòíî ëè÷íîãî ôîòîãðàôà, ÿ äî ñèõ ïîð î÷åíü-î÷åíü ðàññòðîåí. Íî ìîè ëè÷íûå ÷óâñòâà òóò íà âòîðîì ïëàíå». À åùå Ñààêàøâèëè íå ñîìíåâàåòñÿ, ÷òî Ãðóçèÿ – «ïåðâàÿ öåëü äëÿ îãðîìíîé ñòðàíû, óïðàâëÿåìîé ãýáèñòàìè». Áîëåå òîãî, îí íå ðàç âèäåë è ñëûøàë ëè÷íî îò Ïóòèíà, êàê òîò ñàì ïëàíèðóåò ðàçâåäûâàòåëüíûå îïåðàöèè è «íàñêîëüêî äåòàëüíî çíàåò ôàìèëèè îïåðîâ»: «Ïîìíþ, êàê îí ïîçâîíèë ìíå ïî Áàòóìè è íàçâàë òî÷íûå ìåñòà, óëèöû, ïåðåñå÷åíèÿ è òàê äàëåå, êîíêðåòíî ôàìèëèè îôèöåðîâ, êîòîðûå òàì ïåðåäâèãàëèñü. Îí ïîëó÷àåò îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå îò òîãî, ÷òî îí ýòî ïëàíèðóåò. È åñëè óæ êàêàÿ-òî ñòðàíà ñåé÷àñ êàê áû ãëàâíîå ïîëå äëÿ òàêèõ èãð, êîíå÷íî, ýòî – ìû». È ãëàâå Ãðóçèè î÷åíü æàëêî, ÷òî åãî ñïåöñëóæáàì «ïðèõîäèòñÿ îòâëåêàòüñÿ íà ïîäîáíûå èíñèíóàöèè, âìåñòî òîãî ÷òîáû, äîïóñòèì, êîíòðîëèðîâàòü êîððóïöèþ». Êñòàòè, ôîòîãðàôîâ çàäåðæàëè èìåííî â òîò äåíü, êîãäà áûëà ïîñòàâëåíà òî÷êà â ïðåäûäóùåì ãðîìêîì øïèîíñêîì ñêàíäàëå. Â íîÿáðå ïðîøëîãî ãîäà áûëè çàäåðæàíû 15 ÷åëîâåê, îáâèíåííûõ â øïèîíàæå íà Ðîññèþ. Äåëà äåâÿòåðûõ âûäåëèëè èç îáùåãî äåëà, è èìåííî ýòèõ ëþäåé ïðèãîâîðèëè ê ñðîêàì îò 11 äî 14 ëåò çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî òîãî, êàê «âçÿëè» ôîòîãðàôîâ ïðåçèäåíòñêîãî ïóëà. È åùå îäíî ñîâïàäåíèå. Â òîò æå ñàìûé äåíü ãëàâà ÌÂÄ Âàíî Ìåðàáèøâèëè çàÿâèë «Ýõó Ìîñêâû» î ïðîøëîãîäíèõ àðåñòàõ: «Êîíå÷íî, ýòî äåëî ïðîäîëæàåòñÿ, îíî íèêîãäà íå çàêîí÷èòñÿ... ß õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî íå âñå ðîññèéñêèå àãåíòû è øïèîíû çàäåðæàíû, ïîòîìó ÷òî íåêîòîðûå åùå îñòàëèñü, ìû ïðîäîëæàåì íàáëþäàòü çà íèìè... ß äîâîëåí ðàáîòîé íàøåé êîíòððàçâåäêè. Áëàãîäàðÿ åé 90% êàíàëîâ, êîòîðûå áûëè ó ðóññêèõ ñïåöñëóæá, óæå ïåðåêðûòû. Ýôôåêòèâíîñòü ñòàðûõ øïèîíñêèõ ñåòåé óæå ìèíèìàëüíà, íî ðîññèéñêàÿ âíåøíÿÿ ðàçâåäêà, ÔÑÁ, ÃÐÓ áóäóò ñîçäàâàòü íîâûå ñåòè». Òàê ÷òî ýòè òðè ñîáûòèÿ îäíîãî èþëüñêîãî äíÿ – íå ïðîñòî ñîâïàäåíèÿ. Îíè – ïðèçíàêè ðåàëüíîñòè, â êîòîðîé, ñóäÿ ïî âñåìó, Ãðóçèè ïðåäñòîèò æèòü åùå íåìàëîå âðåìÿ.

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

Â Êóâåéòå çàäåðæàíà àðìÿíñêàÿ ïðåñòóïíàÿ ãðóïïèðîâêà Ïðàâîîõðàíèòåëüíûìè îðãàíàìè ñòðàíû çàäåðæàíî øåñòåðî ÷ëåíîâ ««ðóññêîé ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè», ñîñòîÿùåé èç óðîæåíöåâ Àðìåíèè», - îá ýòîì ñîîáùèëà Êóâåéòñêàÿ ãàçåòà «The Arab Times». Â õîäå ðàññëåäîâàíèÿ ïîëèöèÿ óñòàíîâèëà, ÷òî çàäåðæàííûå ñïåöèàëèçèðîâàëèñü íà êðàæå þâåëèðíûõ èçäåëèé è äðóãèõ äîðîãîñòîÿùèõ èçäåëèé èç áîãàòûõ ÷àñòíûõ äîìîâ è þâåëèðíûõ ìàãàçèíîâ. Â ñîñòàâ áàíäû âõîäèëî äâå æåíùèíû è ÷åòâåðî ìóæ÷èí àðìÿíñêîé íàöèîíàëüíîñòè. Ñ 2007 ïî 2011ãã. çëîóìûøëåííèêè ïîõèòèëè çîëîòà è äðàãîöåííîñòåé íà ñóììó ñâûøå ìèëëèîíà êóâåéòñêèõ äèíàðîâ, èëè ïî÷òè ÷åòûðåõ ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ ÑØÀ. Ãðàáèòåëè ÷àñòî âúåçæàëè â ñòðàíó êàê áèçíåñìåíû. Çà îäèí «âèçèò» ãðóïïà ñîâåðøàëî íåñêîëüêî íàëåòîâ íà âèëëû áîãà÷åé è þâåëèðíûå ëàâêè, à çàòåì ïîêèäàëà «ãîñòåïðèèìíûé» Êóâåéò. Èíòåðåñíî, ÷òî ãðàáèòåëè ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâîâàëè òåõíîëîãèþ âñêðûòèÿ ñåéôîâ. Â ðåçóëüòàòå òîëüêî çà ìàé-èþíü ýòîãî ãîäà «óëîâ» ïðåñòóïíèêîâ ñîñòàâèë 720 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Âñå ÷ëåíû áàíäû – ãðàæäàíå Ðîññèè àðìÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ñåäüìîìó ÷ëåíó áàíäû, à òàêæå ãëàâàðþ óäàëîñü ñêðûòüñÿ.

Àðìåíèÿ è Ãðóçèÿ äåëÿò õðàìû ×ëåíû ãðóçèíñêîé ýêñïåäèöèè îñìîòðåëè ðàñïîëîæåííûå íà òåððèòîðèè Àðìåíèè àðìÿíñêèå õàëêèäîíñêèå õðàìû, íà êîòîðûå ïðåòåíäóåò Ãðóçèíñêàÿ ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü. Ñïåöèàëèñòû Ìóçåÿ èñêóññòâ è Íàöèîíàëüíîãî öåíòðà ðóêîïèñåé Ãðóçèè èçó÷èëè ñîñòîÿíèå õðàìîâ â Àõòàëå è Êîáàéðå. Â ìîíàñòûðå Êîáàéð áûëè òàêæå îáíàðóæåíû ìîãèëüíûå ïëèòû ñ ãðóçèíñêèìè íàäïèñÿìè. Ïî ìíåíèþ ÷ëåíîâ ãðóçèíñêîé ýêñïåäèöèè, «õðàìû ïðàêòè÷åñêè óíè÷òîæåíû, è èõ ïîëîæåíèå âûçûâàåò òðåâîãó. «Õðàìû ïîñòðîåíû ïî ãðóçèíñêèì òðàäèöèÿì, èìåþò ïðèçíàêè è ôîðìû ãðóçèíñêîé àðõèòåêòóðû», - çàÿâèëè ñïåöèàëèñòû Ìóçåÿ èñêóññòâ è Íàöèîíàëüíîãî öåíòðà ðóêîïèñåé Ãðóçèè. ×ëåíû ýêñïåäèöèè òàêæå îñìîòðåëè ãîðîä Àëàâåðäè, ãäå íàõîäèòñÿ ïîñòðîåííûé â XII âåêå ìîñò. Ìåñòíûå æèòåëè íàçûâàþò åãî «ìîñòîì öàðèöû Òàìàðû».

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

Êàçàõñòàí ëèäèðóåò ïî ðàçíèöå ïðîäîëæèòåëüíîñòè æèçíè ìóæ÷èí è æåíùèí

Ñîòðóäíèêàìè ôîíäà ÎÎÍ áûëî ïðîâåäåíî èññëåäîâàíèå â îáëàñòè íàðîäîíàñåëåíèÿ (ÞÍÔÏÀ). Ñîãëàñíî ðåéòèíãó, Êàçàõñòàí ñðåäè ñòðàí Êàâêàçà è Öåíòðàëüíîé Àçèè çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî ïî ðàçíèöå ïðîäîëæèòåëüíîñòè æèçíè ìóæ÷èí è æåíùèí. Àâòîð èññëåäîâàíèÿ ïðîôåññîð Ìèøåëü Ãèéî óòâåðæäàåò, ÷òî ñîâðåìåííûå æåíùèíû â ñòðàíå æèâóò â ñðåäíåì íà 10 ëåò äîëüøå ìóæ÷èí. Îáû÷íî ðàçíèöà ïðîäîëæèòåëüíîñòè æèçíè ìóæ÷èí è æåíùèí – ÷åòûðå-ïÿòü ëåò, íî â Êàçàõñòàíå ýòîò ïîêàçàòåëü â 2009 ãîäó äîñòèã 12 ëåò è ëèøü äâà ãîäà ñïóñòÿ ñíèçèëñÿ äî 10 ëåò. Ñåé÷àñ ñðåäíÿÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè â Êàçàõñòàíå ó ìóæ÷èí 63,5 ãîäà, à ó æåíùèí 73,2. Êñòàòè â èññëåäîâàíèè òàêæå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî ìëàäåí÷åñêàÿ ñìåðòíîñòü â ðåñïóáëèêå ñðåäè ñðåäíåàçèàòñêèõ ñòðàí ÑÍÃ ñàìàÿ íèçêàÿ.

Îïðåäåëåíû ñàìûå ÷èñòûå ðåãèîíû Ðîññèè

Âñåðîññèéñêîå îáùåñòâî îõðàíû ïðèðîäû îïóáëèêîâàëî íîâûé ýêîëîãè÷åñêèé ðåéòèíã ðåãèîíîâ Ðîññèè çà èþíü 2011 ãîäà. Íàèáîëåå áëàãîïðèÿòíûìè ñ ýêîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ â èþíå ïðèçíàíû Ðåñïóáëèêà Àäûãåÿ, Áåëãîðîäñêàÿ îáëàñòü, à òàêæå Ðåñïóáëèêè Àëòàé è Òóâà. Ê íàèìåíåå áëàãîïîëó÷íûì îòíîñÿòñÿ Îðåíáóðãñêàÿ îáëàñòü, êîòîðàÿ óäåðæèâàåò îòðèöàòåëüíûé ðåêîðä «-9», à òàêæå Ñâåðäëîâñêàÿ îáëàñòü («-8») è Ðåñïóáëèêè Òàòàðñòàí è Êîìè («-7»). Ìîñêâà èìååò ðåéòèíã «-6», è ýòî òîæå äîâîëüíî íèçêèé ïîêàçàòåëü, ñâèäåòåëüñòâóþùèé î ïëîõîé ýêîëîãè÷åñêîé îáñòàíîâêå â ðåãèîíå. Êñòàòè â òåêñòå ìîíèòîðèíãà, îïóáëèêîâàííîãî íà ýêîëîãè÷åñêîì ïîðòàëå ÂÎÎÏ, îòäåëüíî îãîâîðåíî: «... ýêîëîãè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ â öåëîì ïî ñòðàíå ê ñåðåäèíå ëåòà ñòàíîâèòñÿ ñóùåñòâåííî õóæå. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, òàêîå ïîëîæåíèå äåë îáóñëîâëåíî òåì, ÷òî ñåçîííûå ôàêòîðû (òàêèå, êàê ëåñíûå è òîðôÿíûå ïîæàðû, âûñîêèå òåìïåðàòóðû è ò.ä.) ïðîäîëæàþò äàâèòü íà ïîêàçàòåëè ìíîãèõ ðåãèîíîâ». Îäíàêî «çåëåíûå» ñðàçó æå çàÿâèëè, ÷òî ýêîëîãèÿ â ñòðàíå äåéñòâèòåëüíî óæàñàþùàÿ, è òî, ÷òî èññëåäîâàíèÿ ïðîõîäèëè ëåòîì ñ ýòèì íèêàê íå ñâÿçàíî.

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(212) 960-3312

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

ÒÐÀÂÌÛ

(718) 858-1030

áûòîâûå

26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242

ïðîèçâîäñòâåííûå è Àäâîêàò Àëàí

Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîá. íà ñòð. 2, 5À

Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

ÂÅÐÍÈÑÜ, ß ÂÑÅ ÏÐÎÙÓ! Ýôðàèì Ãàíîð Èçðàèëü è Òóðöèÿ ïðåäïðèíÿëè íà äèïëîìàòè÷åñêîì ôðîíòå ñåðüåçíåéøèå óñèëèÿ, íàïðàâëåííûå íà çàâåðøåíèå êðèçèñà â îòíîøåíèÿõ ìåæäó äâóìÿ ñòðàíàìè, îáîñòðèâøåãîñÿ ïîñëå ïðîøëîãîäíèõ ñîáûòèé âîêðóã “ôëîòèëèè ñâîáîäû”. Ñ äàííîé öåëüþ äëÿ êîíñóëüòàöèé ñ âûñîêîïîñòàâëåííûìè òóðåöêèìè ÷èíîâíèêàìè ãëàâà ïðàâèòåëüñòâà Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó íàïðàâèë â Íüþ-Éîðê ñâîåãî çàìåñòèòåëÿ Ìîøå ßàëîíà è âûñîêîïîñòàâëåííîãî ÷èíîâíèêà ÌÈÄà Éîñåôà ×åõàíîâåðà, ïðåäñòàâëÿâøåãî èçðàèëüñêóþ ñòîðîíó â êîìèññèè ÎÎÍ, ðàññëåäîâàâøåé ñëó÷èâøååñÿ íà áîðòó “Ìàâè Ìàðìàðà”. Ñ òóðåöêîé ñòîðîíû âûñòóïàëè ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð åå ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë è ïðåäñòàâèòåëü Àíêàðû â òîé æå êîìèññèè ÎÎÍ. Îñíîâíîé ïðîáëåìîé íà ïóòè ê óðåãóëèðîâàíèþ ÿâëÿåòñÿ íåîäíîêðàòíî îçâó÷åííîå ðàíåå òðåáîâàíèå Òóðöèè ïóáëè÷íûõ èçâèíåíèé îò Èçðàèëÿ. Â ñâåòå ýòîãî Àíêàðå, ìåñÿöàìè íàñòàè-

âàâøåé íà òàêîì óñëîâèè, î÷åíü òðóäíî îòêàçàòüñÿ îò ñâîåãî áàçèñíîãî òðåáîâàíèÿ. Â ñâîþ î÷åðåäü, ïóáëè÷íûå èçâèíåíèÿ çà ïðîèñøåäøåå íà áîðòó “Ìàðìàðû” â Èçðàèëå ñ÷èòàþò íåïðèåìëåìûìè. Êàê ñîîáùèëà òóðåöêàÿ ãàçåòà “Õóððèåòò”, âñå ýòè äíè èçðàèëüñêèå è òóðåöêèå äèïëîìàòû, êàê çàïðàâñêèå ëèíãâèñòû, ïûòàþòñÿ âûðàáîòàòü ôîðìóëó, êîòîðàÿ íà òóðåöêîì çâó÷àëà áû êàê èçâèíåíèå, íî ïðè ýòîì íå âûãëÿäåëà áû èçâèíåíèåì íà èâðèòå. Ìèíèñòð îáîðîíû Ýõóä Áàðàê ïðîêîììåíòèðîâàë êîíòàêòû ñ Àíêàðîé ñëåäóþùèì îáðàçîì: “Òóðöèÿ – î÷åíü çíà÷èìîå ãîñóäàðñòâî, è ìû êðàéíå çàèíòåðåñîâàíû íàëàäèòü ñ íåé îòíîøåíèÿ. Áëîêàäà Ãàçû ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîñòüþ. Òî, ÷òî ïðîèçîøëî ñ “Ìàðìàðîé”, óæå â ïðîøëîì. È íàøà çàäà÷à – îñòàâèòü ýòè ñîáûòèÿ â ïðîøëîì è íà÷àòü äâèæåíèå âïåðåä”. ×åðíîâîé âàðèàíò îò÷åòà êîìèññèè ÎÎÍ óæå ïåðåäàí Òóðöèè è Èçðàèëþ. Â íåì ãîâîðèòñÿ, ÷òî îñóùåñòâëåíèå Èçðàèëåì ìîðñêîé áëîêàäû ñåêòîðà Ãàçû íå ÿâëÿåòñÿ íàðóøåíèåì ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà. Âìåñòå ñ òåì îòìå÷àåòñÿ, ÷òî âî âðåìÿ “âçÿòèÿ “Ìàâè Ìàðìàðû” íà àáîð-

Èçðàèëü ïóñòèò ïàëîìíèêîâ â ñâÿòûå ìåñòà Èçðàèëü îòêðûâàåò äëÿ òóðèñòîâ ìåñòî â Êàñð àëü-ßõóäå íà ðåêå Èîðäàí. Õðèñòèàíñêàÿ ñâÿòûíÿ Êàñåð ýëüßõóä, ãäå, ñîãëàñíî áèáëåéñêèì ñêàçàíèÿì, Èîàíí Êðåñòèòåëü îêóíóë Èèñóñà Õðèñòà â âîäû Èîðäàíà, âñåãäà ïðèâëåêàëà ìíîæåñòâî òóðèñòîâ è ïàëîìíèêîâ ñî âñåãî ñâåòà. Îäíàêî ðàíüøå ïîïàñòü òóäà áåç ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ, ñîãëàñîâàííîãî ñ âîåííûìè âåäîìñòâàìè ñòðàíû, áûëî íåâîçìîæíî. Òåïåðü æå äëÿ ïîñåùåíèÿ ñâÿòûíè íè÷åãî êðîìå æåëàíèÿ ïàëîìíèêà íå òðåáóåòñÿ. Ðàçðåøåíèå èçðàèëüñêèõ âëàñòåé áûëî ïîëó÷åíî ïîñëå äåñÿòèëåòíèõ ïåðåãîâîðîâ. Çàêðûòîé âîåííîé òåððèòîðèè ýòè ìåñòà áûëè îáúÿâëåíû ïîñëå âîéíû 1967 ãîäà. À â 2010 ãîäó íåóäîâëåòâîðèòåëüíûå ïðîáû âîäû â ðåêå ñòàëè ïðè÷èíîé ñêàíäàëà ìåæäó èçðàèëü-

ñêèì ìèíèñòåðñòâîì òóðèçìà è íåçàâèñèìûìè ýêîëîãàìè, óòâåðæäàâøèìè, ÷òî ïîêàçàòåëè íå ñîîòâåòñòâóþò ñàíèòàðíûì íîðìàì è òðåáîâàâøèìè çàêðûòü ó÷àñòîê ó íèæíåãî òå÷åíèÿ ðåêè Èîðäàí äëÿ êðåùåíèÿ âåðóþùèõ. Õðèñòèàíå, îñîáåííî ïðåäñòàâèòåëè ïðàâîñëàâíûõ êîíôåññèé, âåðÿò, ÷òî â íèæíåì òå÷åíèè Èîðäàíà, íåäàëåêî îò ìåñòà åãî âïàäåíèÿ â Ìåðòâîå ìîðå Èèñóñ ïðèíÿë êðåùåíèå âîäîé îò Èîàííà Ïðåäòå÷è è èìåííî çäåñü íà íåãî ñîøåë Ñâÿòîé Äóõ. Íà äàííûé ìîìåíò âñå ïðîáû ñîîòâåòñòâóþò íîðìàì. Êóïàíèå â ðåêå Èîðäàí áåçîïàñíî äëÿ çäîðîâüÿ. Âëàñòè ðåãèîíà íàäåþòñÿ, ÷òî îòêðûòèå òóðèñòè÷åñêîãî öåíòðà ïîëîæèòåëüíî ñêàæåòñÿ íà ýêîíîìèêå ðåãèîíà è ïîëîæèò íà÷àëî íîâûì ïðîåêòàì â Èîðäàíñêîé äîëèíå.

äàæ” âîåííîñëóæàùèå ÖÀÕÀËà ïðèìåíèëè èçëèøíþþ ñèëó. Îäíàêî íàèáîëåå èíòåðåñíàÿ ÷àñòü îò÷åòà êàñàåòñÿ ñâÿçåé òóðåöêèõ âëàñòåé ñ ïðåñëîâóòîé IHH, ñòàâøåé îðãàíèçàòîðîì “ôëîòèëèè ñâîáîäû”. Îïàñàÿñü îãëàøåíèÿ èìåííî ýòîãî ïóíêòà îò÷åòà, Òóðöèÿ è ïîïðîñèëà ó Èçðàèëÿ ñîãëàñèòüñÿ ñ åãî ñìÿã÷åíèåì â êîíå÷íîì âàðèàíòå òåêñòà â îáìåí íà óëó÷øåíèå îòíîøåíèé ìåæäó ñòðàíàìè. Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî ïåðåãîâîðû, ïðèçâàííûå õîòü êàê-òî ñãëàäèòü ïðîòèâîðå÷èÿ, ïðîäîëæàþòñÿ óæå îêîëî äâóõ ìåñÿöåâ. Ñðåäè ïðî÷åãî äàííûé âîïðîñ íåîäíîêðàòíî îáñóæäàëñÿ íà çàñåäàíèÿõ óçêîãî êàáèíåòà ìèíèñòðîâ ïî ïðîáëåìàì áåçîïàñíîñòè è âíåøíåé ïîëèòèêè. Áîëüøèíñòâî èõ ó÷àñòíèêîâ âûñêàçûâàëèñü êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ èçâèíåíèé çà ãèáåëü àêòèâèñòîâ íà áîðòó “Ìàâè Ìàðìàðà”. Âî ãëàâå ñòîðîííèêîâ æåñòêîé ëèíèè ñòîèò ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Àâèãäîð Ëèáåðìàí, âûñòóïàþùèé ïðîòèâ ÷åãî-ëèáî, õîòü êàê-òî íàïîìèíàþùåãî èçâèíåíèÿ ïåðåä òóðêàìè. Êàê íåîäíîêðàòíî âûñêàçûâàëñÿ Ëèáåðìàí â ïðèâàòíûõ áåñåäàõ, áîéöû ÖÀÕÀËà, îòïðàâëÿÿñü â áîé, äîëæíû çíàòü, ÷òî èìåþò òâåðäóþ îïîðó â ïîëèòè÷åñêîì ðóêîâîäñòâå. Íàðÿäó ñ ýòèì, ñ÷èòàåò ìèíèñòð, âîçäåðæàòüñÿ îò èçâèíåíèé íåîáõîäèìî èç ñîîáðàæåíèé íàöèîíàëüíîé ÷åñòè. Â õîäå ïåðåãîâîðîâ òóðåöêàÿ ñòîðîíà íåîäíîêðàòíî âûäâèãàëà òðåáîâàíèå î âûïëàòå Èçðàèëåì êîìïåíñàöèè ñåìüÿì óáèòûõ àêòèâèñòîâ. Èåðóñàëèì ïðèíöèïèàëüíî ñîãëàñèëñÿ âûïëàòèòü íåêóþ ñóììó, íî, åñòåñòâåííî, ïðè óñëîâèè ïîëíîãî óðåãóëèðîâàíèÿ îòíîøåíèé, âêëþ÷àÿ âîçâðàùåíèå â Òåëü-Àâèâ òóðåöêîãî ïîñëà. Íà ôîíå ïðîèñõîäÿùåãî âîçíèê êîíôëèêò ìåæäó èçðàèëüñêèì ìèíèñòåðñòâîì îáîðîíû, ñ îäíîé ñòîðîíû, è ìèíèñòåðñòâàìè ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà è èíîñòðàííûõ äåë, ñ äðóãîé. Ñâÿçàí îí ñ ïðîñüáîé ìèíîáîðîíû âîçîáíîâèòü âîåííûé ýêñïîðò â Òóðöèþ, ìîòèâèðîâàííîé òåì, ÷òî Òóðöèÿ ñíîâà ïîâåðíóëàñü ëèöîì ê Çàïàäó è îòäàëèëàñü îò Ñèðèè è Èðàíà è ïîòîìó íåò ïðè÷èí, ïðåïÿòñòâóþùèõ âîçîáíîâëåíèþ ïðîäàæè Àíêàðå âîåííîé ïðîäóêöèè. Â ñâîþ î÷åðåäü, â ìèíèñòåðñòâå ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà è ÌÈÄå óòâåðæäàþò, ÷òî ñ ýòèì íåîáõîäèìî ïîäîæäàòü, äàáû óáåäèòüñÿ, ÷òî ðå÷ü èäåò îá èçìåíåíèè ñòðàòåãè÷åñêîãî õàðàêòåðà, à íå òàêòè÷åñêîé óëîâêå, è â êà÷åñòâå êîíòðäîâîäà ïðèâîäÿò òîò ôàêò, ÷òî Òóðöèÿ íåäàâíî ïðîãîëîñîâàëà ïðîòèâ óæåñòî÷åíèÿ àíòèèðàíñêèõ ñàíêöèé. Ñðåäè äðóãèõ äâóñòîðîííèõ øàãîâ, íàïðàâëåííûõ íà ñáëèæåíèå ìåæäó ñòðàíàìè, ñòîèò óïîìÿíóòü ïîñëàíèå

Áèíüÿìèíà Íåòàíèÿãó, íàïðàâëåííîå òóðåöêîìó ïðåìüåðó Ýðäîãàíó â ñâÿçè ñ ïîáåäîé íà íåäàâíèõ âûáîðàõ, à òàêæå ïîñðåäíè÷åñêèå çàêóëèñíûå óñèëèÿ òóðåöêîãî ëèäåðà ñ öåëüþ ïðîäâèæåíèÿ ïåðåãîâîðîâ ïî îñâîáîæäåíèþ Ãèëàäà Øàëèòà. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ Èçðàèëþ ïðèøëîñü ñðî÷íî è èíòåíñèâíî ãîòîâèòüñÿ ê íàïàñòè äðóãîãî ðîäà. Ðåøèâ, ÷òî ñîðâàííûé ìîðñêîé âîÿæ ìîæíî çàìåíèòü âîçäóøíûì, àêòèâèñòû ðàçíîãî ðîäà ïðîïàëåñòèíñêèõ îðãàíèçàöèé çàäóìàëè îñóùåñòâèòü â áëèæàéøèå äíè ìàññîâóþ ïðîâîêàöèîííóþ èíâàçèþ â Èçðàèëü ÷åðåç âîçäóøíûå âîðîòà ñòðàíû - àýðîïîðò èì. Áåí-Ãóðèîíà. Â ñâÿçè ñ íàñòîðàæèâàþùèìè ïðîãíîçàìè â ñèñòåìå áåçîïàñíîñòè Èçðàèëÿ âîâñþ ãîòîâÿòñÿ ê âñòðå÷å “äîðîãèõ ãîñòåé”. Ñ ýòîé öåëüþ ïðÿìî â àýðîïîðòó äåéñòâóåò ñîçäàííûé íà äíÿõ ñïåöèàëüíûé øòàá èç ïðåäñòàâèòåëåé ØÀÁÀÊà, ïîëèöèè è ÌÂÄ ïîä ðóêîâîäñòâîì ãåíåðàë-ìàéîðà ïîëèöèè Áåíöè Ñàó. Åãî óñèëèÿ êîíöåíòðèðóþòñÿ íà äâóõ íàïðàâëåíèÿõ: çàðàíåå âûÿâèòü ïîòåíöèàëüíûõ ïðîâîêàòîðîâ, ÷òîáû çàäåðæàòü èõ åùå ó òðàïà ñàìîëåòîâ è ïî âîçìîæíîñòè äåïîðòèðîâàòü, à òàêæå ìàêñèìàëüíî áûñòðî ïðåñå÷ü ïðîâîêàöèè íà òåððèòîðèè òåðìèíàëà, åñëè òàêîâûå áóäóò èìåòü ìåñòî. Íåêîòîðàÿ ÷àñòü àêòèâèñòîâ, ïëàíèðóþùèõ ïðèáûòü â Èçðàèëü, óæå âûÿâëåíà è â äàííîì íàïðàâëåíèè âåäåòñÿ äàëüíåéøàÿ ðàáîòà. Óâåäîìëåíû è èíîñòðàííûå àâèàêîìïàíèè, íà ñàìîëåòû êîòîðûõ ïðîâîêàòîðû êóïèëè áèëåòû. Ïðàâäà, çäåñü èìåþòñÿ îïðåäåëåííûå òðóäíîñòè: àâèàêîìïàíèè íå èìåþò ïðàâà íå äîïóñòèòü íà áîðò òåõ, êòî ïðèîáðåë áèëåòû, áåç îðäåðà íà àðåñò. Êðîìå òîãî, íåèçáåæíû ðàçëè÷íûå òðóäíîñòè ñ äåïîðòàöèåé àêòèâèñòîâ îáðàòíûìè ðåéñàìè: óæå ïîñëå èõ çàäåðæàíèÿ àâèàêîìïàíèè ìîãóò îòêàçàòüñÿ ñíîâà ñàæàòü ýòèõ ëþäåé â ñàìîëåòû èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè, îñîáåííî êîãäà áîëüøèíñòâî àâèàðåéñîâ ïåðåïîëíåíî. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, îáåñïå÷åíî ïðèñóòñòâèå â àýðîïîðòó çíà÷èòåëüíîãî êîëè÷åñòâà ñòðàæåé ïîðÿäêà è ñîòðóäíèêîâ ñèëîâûõ ñòðóêòóð, â òîì ÷èñëå â ãðàæäàíñêîé îäåæäå, è òùàòåëüíî èçó÷àþòñÿ è ñâåðÿþòñÿ ñ ïîñòîÿííî ïîïîëíÿþùèìñÿ áàíêîì äàííûõ ëåâûõ àêòèâèñòîâ äëèííþùèå ñïèñêè ïàññàæèðîâ, ïðèáûâàþùèõ â Èçðàèëü. Â øòàáå ïî áîðüáå ñ ýòèì “âîçäóøíûì ìîñòîì” ñïåöèàëüíî ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî ðåàêöèÿ íà ëþáûå ïðîâîêàöèè áóäåò æåñòêîé è ïðåäåëüíî îïåðàòèâíîé. Òåõ àêòèâèñòîâ, êîòîðûõ íå óäàñòñÿ äåïîðòèðîâàòü íåìåäëåííî, ïëàíèðóåòñÿ ñîäåðæàòü ïîä ñòðàæåé, ñ òåì ÷òîáû ìàêñèìàëüíî áûñòðî âûñëàòü â äàëüíåéøåì. “Íîâîñòè íåäåëè”

LAW OFFICE of MARIYA GUREVICH, P.C. Trump Building. 40 Wall Str., 28th Fl. New York, NY 10005 Member of NY and NJ Bar

Tel:

(646) 717-2626 •

Fax:

(718) 412-1732

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòàíå!

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

• Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû (prenuptial and postnuptial agreements) • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Pàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Çàêëþ÷åíèå è ïðîâåðêà àðåíäíûõ (Separation Agreements) äîãîâîðîâ (leases)

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ â Ñåìåéíîì ñóäå • Ðàçâîäû (ïî ñîãëàñèþ è áåç) • Ïîñåùåíèå äåòåé/àëèìåíòû (visitation/child support)

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

• ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂ Â SMALL CLAIMS COURT

• ÇÀÂÅÙÀÍÈß • LANDLORD/ TENANT LAW (ÆÈËÈÙÍÛÅ ÑÏÎÐÛ)

www.mgurevichpc.com • Email: mariya@mgurevichpc.com

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (718) 577-5005 • (347) 371-9322 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ

ÖÅÍÀ

Ñåíòÿáðü 7-17 ×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. $1,775 ïåðåëåò âêëþ÷. Ñåíòÿáðü 18-29 Áàðñåëîíà - Íèööà - Ìîíòå Êàðëî. 10 äíåé $1,750, ïåðåëåò âêëþ÷. Ñåí. - Îêò. 23-1 ÁåÍèËþêñ - Ãåðìàíèÿ. 10 äíåé $1,750, ïåðåëåò âêëþ÷. Îêòÿáðü 9-20 Òóð ïî ÑØÀ CO-UT-NE-AZ-NM 5 øòàòîâ. 10 äíåé $1,030+ïåðåëåò Îêòÿáðü 5-17 Àðãåíòèíà-Áðàçèëèÿ-×èëè. 13 äíåé $2,350, ïåðåëåò âêëþ÷. Îêòÿáðü 16-26 Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ. 11 äíåé $1,760, ïåðåëåò âêëþ÷. Îêò. - Íîÿá. 26-4 Îòäûõ â Ìåêñèêå - 11-àÿ åæåãîäíàÿ ïîåçäêà. $1,175, ïåðåëåò âêëþ÷. 4-15/18-29 Âåñü Èçðàèëü. 12 äíåé $885+air Íîÿáðü Ñàìûé ïîëíûé òóð. Ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä Íîÿáðü 4-15 Èçðàèëü + Îçäîðîâëåíèå íà Ìåðòâîì ìîðå. 12 äíåé $1,100+air Íîÿáðü-Äåê. 30-10 JFK - LaRomana. Ïÿòè çâåçäî÷íûé îòåëü. Âñå ñêëþ÷åíî. $1,355

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè

Òóðû ïî ÑØÀè Êàíàäå

Îôèñû ðàáîòàþò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíòð Îçäîðîâèòåëüíîãî Òóðèçìà

4 ñöåíàðèÿ áóäóùåãî åâðî Íåðâîçíîñòü âîêðóã åâðî íå ïðåêðàùàåòñÿ, îäíàêî ñåãîäíÿøíåìó õàîñó åñòü àëüòåðíàòèâû. Die Welt ïðåäñòàâëÿåò âîçìîæíûå âàðèàíòû. 1. Õàîñ - êàê è äî ñèõ ïîð Ãðåöèÿ äîëæíà äîêàçàòü, ÷òî äåëàåò óñïåõè â êîíñîëèäàöèè ãîñóäàðñòâåííûõ ôèíàíñîâ, Åâðîñîþç ïåðåâîäèò åùå ÷àñòü ñðåäñòâ èç ïàêåòà ïîìîùè, ÌÂÔ òàê æå âíîñèò ñâîé âêëàä. Ïðè ýòîì, êàê ñ÷èòàåò àâòîð ñòàòüè Òîáèàñ Êàéçåð, áîðüáà ñ áþäæåòíûì õàîñîì â Ãðåöèè áóäåò ïîïðåæíåìó òÿæåëîé: âïîëíå ìîæíî îæèäàòü óâåëè÷åíèÿ áåçðàáîòèöû, ñëàáîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà è ñîöèàëüíîé íàïðÿæåííîñòè. Êðîìå òîãî, Ãðåöèÿ äîëæíà íå òîëüêî ðàäèêàëüíî ñîêðàòèòü áþäæåò, íî è ïðèâàòèçèðîâàòü çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ýêîíîìè÷åñêîãî ñåêòîðà. Îäíàêî ïðîäîëæåíèå äàííîãî ñöåíàðèÿ, ïî ìíåíèþ àâòîðà, ïðèâåäåò òîëüêî ê äàëüíåéøåé íåðâîçíîñòè, ïîòîìó ÷òî ðàçâèòèå ñîáûòèé ïîêàçûâàåò: íåñìîòðÿ íà ïðîãðàììû ïîìîùè è êîíñîëèäàöèè ôèíàíñîâûå ðûíêè âåñüìà íåñïîêîéíû. È, êàæåòñÿ, çà ïðîøåäøèé ãîä ñèòóàöèÿ íèêàê íå èçìåíèëàñü. Ïðè÷èíîé òîìó ÿâëÿåòñÿ è îòñóòñòâèå åäèíîé ôèíàíñîâîé ïîëèòèêè: åñòü “ëèøü êàêîôîíèÿ ãîëîñîâ, ñ îãëÿäêîé íà ìíåíèå èçáèðàòåëåé ðÿäà ñòðàí. Îäíàêî, êàê ñ÷èòàåò àâòîð, ïîäîáíîå “äàëüøå, êàê è ðàíüøå” áóäåò îçíà÷àòü ïðîäîëæåíèå àíòèêðèçèñíîé ïîëèòèêè âëèâàíèé. 2. Óäâîåíèå ïîìîùè Êàê ñîîáùàåò àâòîð, â ÅÖÁ âåäåòñÿ äèñêóññèÿ î çíà÷èòåëüíîì óâåëè÷åíèè ïîìîùè êðèçèñíûì ñòðàíàì. Ñåé÷àñ ïðåäëàãàåòñÿ ïðåäîñòàâèòü 700 ìëðä åâðî, îäíàêî ðå÷ü îäåò îá óâåëè÷åíèè ýòîé ñóììû äî 1,5 òðëí. Ýòèì, ïî ìíåíèþ àâòîðà, ïðåäïîëàãàåòñÿ çàùèòèòü, ïðåæäå âñåãî, Èòàëèþ îò ðàñïðîñòðàíåíèÿ íà íåå äîëãîâîãî êðèçèñà, è äàòü ïîíÿòü èíâåñòîðàì, ÷òî íåò íèêàêîãî ñìûñëà ñïåêóëèðîâàòü ïðîòèâ ýòîé ñòðàíû.

Îäíàêî, êàê ïèøåò àâòîð, òàêîé îãðîìíûé ïàêåò ïîìîùè êàæåòñÿ íåâåðîÿòíûì: èçáèðàòåëè ñòðàí-äîíîðîâ è òàê íåãîäóþò ïî ïîâîäó ñòîëü ïðîäîëæèòåëüíîãî äîëãîâîãî êðèçèñà. Òàê, Áåðëèí óæå çàÿâèë î ñâîåì îòêàçå îò ó÷àñòèÿ â ðàñøèðåíèè ïîìîùè. 3. Ãðåöèÿ ðåôèíàíñèðóåò äîëãè Åñëè Ãðåöèÿ íå âûïëàòèò äîëãè, âïîëíå âîçìîæíûì, êàê ñ÷èòàåò àâòîð, ñòàíîâèòñÿ íåðåãóëèðóåìîå áàíêðîòñòâî. Ïîòîìó ÷òî äëÿ îáû÷íîãî áàíêðîòñòâà, ïðè êîòîðîì ñòðàíà ñîâåòóåòñÿ ñ êðåäèòîðàìè è çàðàíåå îïðåäåëÿåò óñëîâèÿ ðåñòðóêòóðèðîâàíèÿ äîëãîâ, ñèòóàöèÿ ñëèøêîì íåñòàáèëüíà. Â ýòîì ñëó÷àå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ áàíêîâ, ïî ìíåíèþ àâòîðà, áóäóò âåñüìà äðàìàòè÷íûìè, è â äàëüíåéøåì ýòî ïðèâåäåò ê ïàíèêå, ïðè÷åì íå òîëüêî íà ãðå÷åñêîì ðûíêå. Êàê çàÿâèë ãëàâà Èíñòèòóòà ìàêðîýêîíîìèêè è êîíúþíêòóðíûõ èññëåäîâàíèé Ãóñòàâ Õîðí, “áàíêðîòñòâî Ãðåöèè ìîæåò ïðèâåñòè ê ðåçêîìó ñïàäó åâðîïåéñêîé è ãåðìàíñêîé ýêîíîìèêè”. Îäíàêî, ïî ìíåíèþ íåêîòîðûõ ýêîíîìèñòîâ, ðåñòðóêòóðèçàöèÿ äîëãà íåèçáåæíà, ïîòîìó ÷òî Ãðåöèÿ íå â ñîñòîÿíèè ñàìà ñïðàâèòüñÿ ñ äîëãàìè. Ïðè ýòîì àâòîð ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ó÷àñòèå êðåäèòîðîâ äîëæíî áûòü õîðîøî ñïëàíèðîâàíî, ÷òîáû èçáåæàòü îáîñòðåíèÿ ñèòóàöèè. Ïðè÷åì ïðîèñõîäèòü âñå ýòî äîëæíî â óñëîâèÿõ ìåíüøåé íåðâîçíîñòè íà ðûíêàõ - òî åñòü ïî ìåíüøåé ìåðå ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò. 4. Çîíà åâðî ðàñïàäàåòñÿ Âîçâðàò ê äðàõìå, ïåñåòå è ýñêóäî ìîã áû ñäåëàòü ýêñïîðòíûå èíäóñòðèè ñòðàí-äîëæíèêîâ áîëåå êîíêóðåíòîñïîñîáíûìè, òàê êàê òå äåâàëüâèðóþò ñâîþ âàëþòó è òåì ñàìûì äåëàþò ñâîè òîâàðû çà ãðàíèöåé äåøåâëå. Îäíàêî öåíà áûëà áû “íåïîìåðíî âûñîêà”: êàê ïèøåò àâòîð, âîçâðàò ê íàöèîíàëüíîé âàëþòå ïðèâåäåò ê ðàñïàäó çîíû åâðî.

3049 Ocean Parkway, #300, Brooklyn NY 11235 (óãîë Brighton Beach) ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ

(347) 713-5891 • ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org Êóðîðò Woodloch ÂÛÅÇÄ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ - $125

Ïðè ýòîì Ãåðìàíèÿ, ñêîðåå âñåãî, âåðíåòñÿ ê íåìåöêîé ìàðêå èëè, ÷òî åùå áîëåå âåðîÿòíî, ñîçäàñò ìàëåíüêèé âàëþòíûé ñîþç, â êîòîðûé âîéäóò íàèáîëåå ïëàòåæåñïîñîáíûå ñòðàíû: Ãåðìàíèÿ, Ôðàíöèÿ, Ôèíëÿíäèÿ, Àâñòðèÿ è Íèäåðëàíäû. Â ýòîì àâòîð âèäèò äëÿ Ãåðìàíèè êàê ïëþñû, òàê è ìèíóñû: ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî ñíèçèò ïðîöåíòû ïî êðåäèòàì, ñ äðóãîé - ñäåëàåò ãåðìàíñêèå òîâàðû çà ãðàíèöåé íàìíîãî äîðîæå, òàê

Ïðîöåäóðû íà îçäîðîâèòåëüíûõ êóðîðòàõ â ñî÷åòàíèè ñ ýêñêóðñèîííûìè ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿò âàì ïîïðàâèòü çäîðîâüå è ïîñìîòðåòü ìèð

êàê íîâàÿ âàëþòà çíà÷èòåëüíî ïîäíèìåòñÿ ïî îòíîøåíèþ ê äîëëàðó. Îäíàêî, êàê ïèøåò àâòîð, ñòðàíûäîëæíèêè âðÿä ëè ïîéäóò íà òàêîé øàã: äëÿ íèõ ýòî îçíà÷àåò, âî-ïåðâûõ, âîçâðàò ê âûñîêèì ïðîöåíòàì ïî êðåäèòàì è ê âûñîêîé èíôëÿöèè, à âî-âòîðûõ, àáñîëþòíî íåïîíÿòíî, êàê ñâîèìè îáåñöåíèâøèìèñÿ äåíüãàìè îíè ñòàíóò âûïëà÷èâàòü äîëãè, ñäåëàííûå â åâðî. Èíîïðåññà

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

ÝÔÔÅÊÒ ïîëêîâíèêà ÊÎËÜÒÀ Âëàäèìèð ßÍÊÅËÅÂÈ×, âîåííûé îáîçðåâàòåëü

Ðåâîëüâåð Ñýìþýëÿ Êîëüòà íà÷àë óðàâíèâàòü øàíñû ñ 1836 ãîäà. Êîëüò 1873 ãîäà ïðîçâàëè “Ìèðîòâîðåö”, èáî òàì, ãäå îí èñïîëüçîâàëñÿ, áûñòðî âîçíèêàë ìèð. Íî âñå òå÷åò, âñå èçìåíÿåòñÿ, è â 1883 ãîäó ïàëüìà ïåðâåíñòâà â ìèðîòâîð÷åñòâå ïåðåõîäèò ê äåòèùó Õàéðåìà Ñòèâåíñà Ìàêñèìà - ñòàíêîâîìó ïóëåì¸òó “Ìàêñèì”. Âåëèêîáðèòàíèÿ áûñòðî óÿñíèëà ïðåèìóùåñòâà àâòîìàòè÷åñêîãî îðóæèÿ è ñòàëà àêòèâíî ïðèìåíÿòü åãî â óìèðîòâîðåíèè êîëîíèé. Â 1893 ãîäó â Àôðèêå, â òå÷åíèå ïîëóòîðà ÷àñîâ îòðÿä èç 50 áðèòàíñêèõ âîåííûõ, âîîðóæåííûõ âèíòîâêàìè è ÷åòûðüìÿ ïóëåì¸òàìè, îòðàæàë íàïàäåíèÿ çóëóñîâ. Êîãäà áîé çàâåðøèëñÿ, àíãëè÷àíå íàñ÷èòàëè 3000 óáèòûõ. Äëÿ òîãî ÷òîáû 50 âîåííûõ ñäåðæèâàëè ìíîãîòûñÿ÷íóþ àðìèþ, íóæíî áûëî èìåòü äîñòàòî÷íûé óðîâåíü òåõíè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ äëÿ ïðîèçâîäñòâà âîîðóæåíèÿ, íî ñåãîäíÿ ó íàñ äðóãèå âðåìåíà è íðàâû, íåîáõîäèìîå îðóæèå ìîæíî ïðîñòî êóïèòü. Äåíüãè - íå ïðîáëåìà, ìîæíî èñïîëüçîâàòü íåôòåäîëëàðû, íî ìîæíî è ïîïèðàòñòâîâàòü, êàê ñîìàëèéöû, èëè îðãàíèçîâàòü íàðêîòðàôèê, à åùå ëó÷øå - îáðàòèòüñÿ â ÎÎÍ çà ïîìîùüþ â “ïðåîäîëåíèè óæàñíûõ ïîñëåäñòâèé èçðàèëüñêîé îêêóïàöèè”, à ïîëó÷åííûå ñðåäñòâà íàïðàâèòü íà çàêóïêó îðóæèÿ (èëè ïîëó÷èòü â ïîäàðîê îò Ñèðèè, êàê òîò ðîññèéñêèé “Êîðíåò”, îáñòðåëÿâøèé øêîëüíûé àâòîáóñ). Ýòî, êàê ãîâîðèòñÿ, òî, ÷òî åñòü. Âîêðóã íå çóëóñû ñ õîëîäíûì îðóæèåì, à âïîëíå ýêèïèðîâàííûå âðàãè, è íàì íóæíî îòâå÷àòü íà âûçîâû ÕÕI âåêà. Êàê ÿ óæå ïèñàë, îñíîâíàÿ âîåííàÿ îïàñíîñòü èñõîäèò îò âðàãîâ òèïà ÕÀÌÀÑà è “Õèçáàëëû”, ïðåæäå âñåãî ïîòîìó, ÷òî, â ñâÿçè ñ èñïîëüçîâàíèåì èìè æèâîãî ùèòà, ïðîòèâ íèõ ñëîæíî èñïîëüçîâàòü âñþ ìîùü àðìèè. Ñ “Õèçáàëëîé”, ïðàâäà, ñåé÷àñ ëåã÷å - ïîñëå òîãî, êàê îíà âîøëà â ïðàâèòåëüñòâî Ëèâàíà, çà âñå, ÷òî òâîðÿò åå áîåâèêè, îòâå÷àòü ïðèäåòñÿ ýòîìó ìíîãîñòðàäàëüíîìó ãîñóäàðñòâó êàê ýòî áûëî âî Âòîðóþ ëèâàíñêóþ. Íî ýòî èõ âûáîð. Îïàñíîñòü, èñõîäÿùàÿ îò íåðåãóëÿðíûõ ôîðìèðîâàíèé, îïðåäåëÿåòñÿ, ïðåæäå âñåãî, òåì, ÷òî â êà÷åñòâå îðóæèÿ îíè ìîãóò èñïîëüçîâàòü âñå, ÷òî ìîæåò áûòü îõàðàêòåðèçîâàíî, êàê “âûñòðåëèë è óáåæàë”. Ýòî ÏÇÐÊ è ÏÒÓÐÑ ðàçëè÷íûõ òèïîâ, ðàêåòû ìàëîé äàëüíîñòè, ðàçëè÷íûå ìèíû íà ïóòè ñëåäîâàíèÿ èçðàèëüñêèõ ïàòðóëåé è, êîíå÷íî, âñåâîçìîæíûå äèâåðñàíòû. Åñòåñòâåííî, ÷òî è óãðîçû, èñõîäÿùèå îò Èðàíà, èëè, ê ïðèìåðó, Ñèðèè íèêóäà íå äåëèñü, è íåäàðîì Èçðàèëü íà÷àë ðàçìåùåíèå ñèñòåìû ÏÐÎ “Æåëåçíûé êóïîë” â ðàéîíå Õàéôû.

ÈÇÐÀÈËÜÑÊÈÅ ÍÎÂÈÍÊÈ Â ËÅ ÁÓÐÆÅ Òàê ÷òî æå ïðèãîòîâèë íàø ÂÏÊ äëÿ “ñâîäíûõ áðàòüåâ”? Ìåæäóíàðîäíûé àâèàöèîííî-êîñìè÷åñêèé ñàëîí “Ïàðèæ ýéðøîó-2011” â Ëå-Áóðæå ñòàë ÿðêîé èëëþñòðàöèåé òîãî, íàñêîëüêî àðàáî-èçðàèëüñêèé êîíôëèêò óñêîðèë ìîäåðíèçàöèþ èçðàèëüñêîé àðìèè. Êîìïàíèÿ “Ðàôàýëü äèôåíñ ñèñòåìç” ïðåäñòàâèëà íå èìåþùóþ àíàëîãîâ ñèñòåìó îáíàðóæåíèÿ ñàìîäåëüíûõ âçðûâíûõ óñòðîéñòâ. Ïðîñòî, êàê âñå ãåíèàëüíîå. Áåñïèëîòíèê ïðîèçâîäèò àýðîôîòîñúåìêó ìåñòíîñòè, êîòîðàÿ ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè ñèñòåìû ïîñëå êîìïüþòåðíîé îáðàáîòêè. Åñëè íà ìåñòíîñòè ïðîèçîøëè ëþáûå èçìåíåíèÿ ñòðóêòóðû ãðóíòà (ñèñòåìà âûÿâëÿåò íåäàâíî ïåðåìåùåííûé èëè âçðûõëåííûé ãðóíò èëè ïåðåìåùåííûå êàìíè), òî ñèñòåìà ïîìåòèò ýòîò ó÷àñòîê, êàê îïàñíûé, ãäå âåðîÿòíî çàëîæåíà ìèíà. Äëÿ âûÿâëåíèÿ îïàñíîãî ó÷àñòêà äîñòàòî÷íî 10 ìèíóò. Íàñòîÿùèì õèòîì îò êîìïàíèè “Ðàôàýëü” â Ëå-Áóðæå ñòàëà ñèñòåìà ïðîòèâîðàêåòíîé îáîðîíû “Æåëåçíûé êóïîë” (“Êèïàò Áàðçåëü “), îáåñïå÷èâàþùàÿ çàùèòó òåððèòîðèè îò íåóïðàâëÿåìûõ ðàêåò. “Êèïàò Áàðçåëü” áûëà ðàçðàáîòàíà â äâóõëåòíèé ñðîê, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñâîåîáðàçíûì ðåêîðäîì äëÿ ñèñòåì òàêîãî óðîâíÿ. ÏÇÐÊ òàêæå íå îñòàëèñü áåç âíèìàíèÿ: Èçðàèëü ïðåäñòàâèë â Ëå-Áóðæå ñèñòåìó “Çâåçäíîå íåáî” - ëàçåðíóþ óñòàíîâêó, íåéòðàëèçóþùóþ òåððîðèñòè÷åñêèå ðàêåòíûå àòàêè ïî ñàìîëåòàì. Ñèñòåìà îáíàðóæèâàåò ðàêåòó, âûïóùåííóþ èç ÏÇÐÊ, è ëàçåðíûì ëó÷îì âûâîäèò èç ñòðîÿ åå ýëåêòðîííûå ñèñòåìû íàâåäåíèÿ. Àíàëîãîâ ïîäîáíîé ñèñòåìû íå ñóùåñòâóåò. È ÷òî èíòåðåñíî - ñðåäè ñòðàí, çàèíòåðåñîâàâøèõñÿ èçðàèëüñêîé ñèñòåìîé, áûë è Èðàí, âåðîÿòíî âñïîìíèâøèé âðåìåíà ñîòðóäíè÷åñòâà ñ Èçðàèëåì. Êîíöåðí “Âîåííàÿ ïðîìûøëåííîñòü” ïðåäñòàâëÿë ñèñòåìó “Ðåôàèì” (“Ïðèçðàê”), ñîäåðæàùóþ ñèñòåìó âèäåîîáçîðà è ïðèöåëèâàíèÿ, ïðèñîåäèíÿþùóþñÿ ê àìåðèêàíñêîé øòóðìîâîé âèíòîâêå M16 èëè ê àâòîìàòó “Òàâîð”. Ñèñòåìà ïîçâîëÿåò âûñòðåëèòü îäíîðàçîâîé âèäåîêàìåðîé, êîòîðàÿ ïåðåäàñò èçîáðàæåíèå, ñíÿòîå âî âðåìÿ ïîëåòà, òåì ñàìûì èíôîðìèðóÿ ñîëäàòà î òîì, ÷òî íàõîäèòñÿ â íåäîñòóïíîì äëÿ íàáëþäåíèÿ ìåñòå, ïîçâîëÿÿ èçáåæàòü íåíóæíîãî ðèñêà. Ñèñòåìà “Ðåôàèì” ïðåäíàçíà÷åíà, â îñíîâíîì, äëÿ áîÿ â ãîðîäñêèõ óñëîâèÿõ. Êîíöåðí Israel Aerospace Industries ïðîäåìîíñòðèðîâàë íîâóþ ìíîãîôóíêöèîíàëüíóþ áîìáó âåñîì 114 êã. Áîìáà ìîæåò ïðîèçâåñòè âçðûâ â âîçäóõå, äåòîíèðîâàòü ïðè óäàðå è, êðîìå òîãî, ïðåäóñìîòðåíà çàìåäëåííàÿ äåòîíàöèÿ. Áîìáà îñíàùåíà ñèñòåìîé ëàçåð-

íîãî íàâåäåíèÿ, îáåñïå÷èâàþùåé òî÷íîñòü ïîïàäàíèÿ äî îäíîãî ìåòðà, èíòåãðèðîâàíà â ñèñòåìó íàâåäåíèÿ ñèñòåì GPS, ÷òî ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü åå íå òîëüêî ïðîòèâ ñòàöèîíàðíûõ, íî è ïðîòèâ äâèæóùèõñÿ öåëåé. Êîíöåðí “Àâèàöèîííàÿ ïðîìûøëåííîñòü” ïîêàçàë äðóçüÿì è âðàãàì ñåðèþ ðàêåò, â òîì ÷èñëå, êîìïëåêñ ÏÂÎ “Áàðàê-8” è êîìïëåêñû ïðîòèâîðàêåòíîé îáîðîíû “Õåö-2” è “Õåö-3”, à êîíöåðí “Âîåííàÿ ïðîìûøëåííîñòü” - ðàêåòó çåìëÿ-âîçäóõ “Äàëèëà”, è ñèñòåìó êîððåêöèè íàâåäåíèÿ ðàêåò, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ ïîðàæåíèÿ öåëåé â ãëóáîêîì òûëó âðàãà, â ïåðâóþ î÷åðåäü, äëÿ óíè÷òîæåíèÿ ðàêåòíûõ óñòàíîâîê è ðàäàðîâ. Òàê ÷òî èðàíöàì, âäîõíîâëåííûì ó÷åíèÿìè “Âåëèêèé ïðîðîê-6”, åñòü î ÷åì ïîäóìàòü - “Õåö-3” ïðåäíàçíà÷àåòñÿ èìåííî äëÿ óíè÷òîæåíèÿ áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò ïîäîáíûõ ñèðèéñêèì “Ñêàä”, èðàíñêèì Shihab èëè ëèâàíñêîé Fatah110, êîòîðûå îáëàäàþò äàëüíîñòüþ ïîëåòà îò 400 äî 2000 êì. Åñòü è íå÷òî ñïåöèàëüíîå äëÿ ëþáèòåëåé òîííåëåé èç Ãàçû. Êîìïàíèÿ EMI, ñïåöèàëèçèðóþùåéñÿ íà ïðîèçâîäñòâå âçðûâ÷àòûõ âåùåñòâ, ðàçðàáîòàëà âòîðîå ïîêîëåíèå ñèñòåìû Emulsion, ïîçâî-

ëÿþùåé âåñüìà ýôôåêòèâíî ñïðàâëÿòüñÿ ñ íèìè - â çåìëþ âïðûñêèâàþòñÿ æèäêèå êîìïîíåíòû, êàæäûé èç êîòîðûõ ïî îòäåëüíîñòè âçðûâîáåçîïàñåí, íî â çåìëå îíè ñòåêàþò â ïóñòîòû - òîííåëè, ïðåâðàùàÿñü âî âçðûâ÷àòêó. Òîííåëüùèêàì ìîæíî áóäåò òîëüêî ïîñî÷óâñòâîâàòü.

ÁÎËÜØÎÉ ÊÎÑÌÎÑ ÌÀËÅÍÜÊÎÃÎ ÈÇÐÀÈËß

Èçðàèëü ïðåâîñõîäèò âñå ñòðàíû, çà èñêëþ÷åíèåì ÑØÀ, â ðàçðåøàþùåé ñïîñîáíîñòè è êà÷åñòâå èçîáðàæåíèé, ïîëó÷àåìûõ ñî ñïóòíèêîâ, ïðè÷åì îò îêà èçðàèëüñêîãî ñïóòíèêà íåëüçÿ ñêðûòü äàæå ïîäçåìíûå îáúåêòû. Íàøèì âîåííûì èç êîñìîñà õîðîøî âèäíû õàìàñîâñêèå òîííåëè èç Ãàçû. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî èçðàèëüñêèé ñïóòíèê â áóêâàëüíîì ñìûñëå âèäèò ñêâîçü çåìëþ! Â ðàìêàõ ýòîãî ñîîáùåíèÿ âñå íîâåéøèå ðàçðàáîòêè íå ïåðå÷èñëèòü. Íî è èç ïåðå÷èñëåííîãî âèäíî, ÷òî èçðàèëüñêèé ÂÏÊ ïðîâîäèò ðàáîòó äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ÖÀÕÀËà íîâåéøèì òåõíîëîãèÿìè è îðóæèåì, äëÿ ïðîòèâîäåéñòâèÿ ñåãîäíÿøíèì óãðîçàì. Êîíå÷íî, ëó÷øå áû íå òðàòèòü äåíüãè íà îðóæèå, à ñòðîèòü øêîëû, áîëüíèöû, íî ìû æèâåì â ïåðåâåðíóòîì îðóýëëîâñêîì ìèðå, ãäå “äâîåìûñëèå” ñòàëî íîðìîé. Ïîìíèòå ëîçóíã “Âîéíà - ýòî ìèð!”? Íå íàïîìèíàåò ëè ýòî óñòðåìëåíèÿ “Õèçáàëëû”, ÔÀÒÕà è ÕÀÌÀÑà? “Âîéíà” - ýòî ïëàí ñîñóùåñòâîâàíèÿ ñ íàìè, à “ìèð” - ýòî íàçâàíèå ýòîãî ñîñóùåñòâîâàíèÿ äëÿ êîñïîíñîðîâ “ìèðíîãî ïðîöåññà”. Íî â òîì æå ðîìàíå Îðóýëë ïðèâåë è äðóãîé ëîçóíã “äâîåìûñëèÿ”: “Íåâåæåñòâî - ñèëà!”. Óäèâèòåëüíî òî÷íî ñêàçàíî î ñåãîäíÿøíåì äíå. Çíàíèþ ñâîéñòâåííî ñîìíåíèå, íåâåæåñòâó (íå îòñóòñòâèþ îáðàçîâàíèÿ, à íåâåæåñòâó êàê ñïîñîáó ìûøëåíèÿ) - íåò. Âîçìîæíî, ÷òî èìåííî ïîýòîìó íå ïðåêðàùàþòñÿ ìå÷òû “ñîñåäåé” îá “îêîí÷àòåëüíîì ðåøåíèè” èçðàèëüñêîãî âîïðîñà âìåñòî ðåøåíèÿ ñâîèõ ðåàëüíûõ íàñóùíûõ ïðîáëåì. Â ýòîì, îðóýëëîâñêîì ìèðå, óãðîçû Èçðàèëþ íå èñ÷åçàþò, íî, êàê è â áûëûå ãîäû, íàëè÷èå ñîâðåìåííîãî îðóæèÿ ïîìîãàåò ïîòåíöèàëüíûì ïðîòèâíèêàì íåñêîëüêî îõëàäèòü ñâîè ãîðÿ÷èå ãîëîâû. “Ñåêðåò”

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå

Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâèÿ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ 16 ñá.: Ñâÿòèòåëÿ Ôèëèïïà, ìèòðîïîëèòà Ìîñêîâñêîãî. Âñåíîùíîå áäåíèå........................6:00PM 17 âñ.: Ïðåïîäîáíîãî Àíäðåÿ Ðóáëåâà, èêîíîïèñöà. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ ................10:00AM 23 ñá.: Ïðåïîäîáíîãî Àíòîíèÿ Ïå÷åðñêîãî Âñåíîùíîå áäåíèå .......................6:00PM 24 âñ.: Ðàâíîàïîñòîëüíîé Îëüãè, âåëèêîé êíÿãèíè ÐîññèéñêîéÁîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ .........................................10:00AM 28 ÷ò.: Ðàâíîàïîñòîëüíîãî âåëèêîãî êíÿçÿ Âëàäèìèðà Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ................10:00AM 30 ñá.: Âåëèêîìó÷åíèöû Ìàðèíû Âñåíîùíîå áäåíèå .......................6:00PM 31 âñ.: Ïàìÿòü ñâÿòûõ îòöîâ øåñòè âñåëåíñêèõ ñîáîðîâ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ .................................................................10:00AM

Â õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí

ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

×åëÿáèíñê - ÷åìïèîí ìèðà ïî êèáåðïðåñòóïíîñòè íà äóøó íàñåëåíèÿ

Æåñòîêèé ãîðîä: ïîäðîñòêîâûå áàíäû, êðàæè è íàïàäåíèÿ íà ïîåçäà Ìàðñåëü ñ÷èòàåòñÿ êðèìèíàëüíîé ñòîëèöåé Ôðàíöèè, ïèøåò Àëüáåðòî Ìàòòèîëè â ìàòåðèàëå, îïóáëèêîâàííîì â ãàçåòå La Stampa. “Â íîÿáðå 2010 ãîäà â ìàðñåëüñêîì êâàðòàëå Ðîç, êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ îïàñíûõ, îäèí ïîäðîñòîê áûë óáèò, à 11-ëåòíèé ìàëü÷èê áûë ðàíåí âûñòðåëàìè èç “êàëàøíèêîâà” â õîäå ðàçáîðêè ìåæäó äâóìÿ áàíäàìè íàðêîòîðãîâöåâ. Âñåãî â 2010 ãîäó áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî 84 óáèéñòâà è ïîêóøåíèÿ íà óáèéñòâà, èç êîòîðûõ 47 ïðîèçîøëè â áîðüáå çà ðûíîê íàðêîòèêîâ”.

òåëüíîñòè êðóïíàÿ ïðåñòóïíîñòü - ïðàâèëüíåå íàçûâàòü åå ìàôèåé - íèêîãäà íå ïðåêðàùàëà ñóùåñòâîâàíèÿ, êàê è íå ïðåêðàùàëèñü åå ñâÿçè ñ ïîëèòè÷åñêèì ìèðîì. Îíà òåïåðü íå òàê áðîñàåòñÿ â ãëàçà. Íî ôàêòîì îñòàåòñÿ òî, ÷òî âñëåäñòâèå ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà íàñåëåíèå âî ìíîãèõ êâàðòàëàõ ñòàíîâèòñÿ âñå áåäíåå è ÷óâñòâóåò ñåáÿ âñå áîëåå èçîëèðîâàííûì, îñîáåííî âíîâü ïðèáûâøèå èììèãðàíòû èç Àôðèêè”. Òðåòü íàñåëåíèÿ, ïî ñëîâàì æóðíàëèñòà, æèâåò íèæå óðîâíÿ áåäíîñòè”, - ñîîáùàåò àâòîð ñòàòüè.

“È ýòî íå íîâîñòü. Ìàðñåëü, ãäå òðåòü íàñåëåíèÿ ñîñòàâëÿþò âûõîäöû èç Àôðèêè, âñåãäà èìåë ñëàâó æåñòîêîãî ãîðîäà.

“Ïîðàæàåò ðàñïðîñòðàíåíèå ïîäðîñòêîâîé ïðåñòóïíîñòè. Çà ÷åòûðå ãîäà ÷èñëî íåñîâåðøåííîëåòíèõ, îêàçàâøèõñÿ ïîä ñëåäñòâèåì, óâåëè÷èëîñü íà 30%. “Â ïðîøëîì ãîäó ïåðåä ñóäîì ïðåäñòàë 1031 ïîäðîñòîê, - ñ ñîæàëåíèåì ãîâîðèò Ëþñüåí Ëèìóçà, ïðåäñåäàòåëü ãîðîäñêîãî ñóäà. - Ïðè òîì, ÷òî ïðîêóðàòóðà íàïðàâëÿåò â ñóä ðàññìîòðåíèå äåë î ñàìûõ òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèÿõ. Íåêîòîðûå ìîëîäûå ëþäè òàê ÷àñòî ïðèâëåêàþòñÿ ê îòâåòñòâåííîñòè, ÷òî ñ÷èòàþò ñóä ñâîèì äîìîì”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè.

Ñåãîäíÿ ìàðñåëüñêàÿ ïðåñòóïíîñòü èìååò äâå õàðàêòåðèñòèêè: îíà âåðáóåò â ñâîè ðÿäû âñå áîëåå ìîëîäûõ ëþäåé è âñå áîëüøå êîíöåíòðèðóåòñÿ â îïðåäåëåííûõ êâàðòàëàõ, ÷àùå íà ñåâåðå ãîðîäà, ÷åì íà þãå, ïîòîìó ÷òî, åñëè ó ìàðñåëüöà ïîâûøàåòñÿ äîõîä, îí ñðàçó ïåðåáèðàåòñÿ â þæíûå êâàðòàëû. Äàâàéòå ðàññìîòðèì èñòîðèþ ñ íàïàäåíèåì íà ïîåçä, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. - Íåèçâåñòíî, êàêîé êóø ñîðâàëè áàíäèòû, íî êàê êàæåòñÿ, ýòî èõ ìåíüøå âñåãî âîëíîâàëî. Â äåéñòâèòåëüíîñòè, ðå÷ü èäåò î “ïîëèòè÷åñêîì” æåñòå. Ðóêîâîäñòâî æåëåçíûõ äîðîã ðåøèëî íàïðàâèòü ýøåëîí ñ òîâàðàìè äëÿ íåáëàãîïîëó÷íîãî êâàðòàëà Ðþèñî Ìèðàáî (íà ñåâåðå ãîðîäà), ãäå ìîëîäåæíàÿ áåçðàáîòèöà ñîñòàâëÿåò 70%, è ìåñòíûå ãîðÿ÷èå ãîëîâû ðåøèëè îòâåòèòü íà ýòó “ïðîâîêàöèþ”. “Õðîíèêåð ãàçåòû Provence Ôðåä Ãèëëåäó, áîëüøîé çíàòîê ìåñòíîé êðèìèíàëüíîé ôàóíû, ãîâîðèò: “Â äåéñòâè-

“Ïîñëåäíåå çàñåäàíèå Ãîðîäñêîãî ñîâåòà ïî áåçîïàñíîñòè, - ãîâîðèò ïðåäñòàâèòåëü ìåñòíîãî îòäåëåíèÿ Ñîöèàëèñòè÷åñêîé ïàðòèè Ñèëüâè Àíäðèþ, - ïðîõîäèëî çà çàêðûòûìè äâåðÿìè, ïîòîìó ÷òî äàííûå áûëè âïå÷àòëÿþùèìè. Íàïðèìåð, ñ íà÷àëà ãîäà áûëî ñîâåðøåíî 751 âîîðóæåííîå îãðàáëåíèå. Óæå ïàëà ãîëîâà îäíîãî ïðåôåêòà. Íî ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî ãîñóäàðñòâî íåäîñòàòî÷íî ýôôåêòèâíî äåéñòâóåò â ýòîì íàïðàâëåíèè. Âåäü â Êîíñòèòóöèè íàïèñàíî, ÷òî áåçîïàñíîñòü îòíîñèòñÿ ê êîìïåòåíöèè ãîñóäàðñòâà”. Èíîïðåññà

Àäâîêàò Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûòíûé àäâîêàò ïðèäåò ê âàì íà ïîìîùü! îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåä• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìû- ñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îã- òîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíå- òðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ Íüþíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Òâåíòå (Íèäåðëàíäû) ïðîàíàëèçèðîâàëè íà óðîâíå îòäåëüíûõ ãîðîäîâ ñòàòèñòèêó IP-àäðåñîâ, ñ êîòîðûõ âåäóòñÿ êèáåðàòàêè. Îáû÷íî ãðóïïèðîâêà èñòî÷íèêîâ êèáåðàòàê ïðîèçâîäèòñÿ ïî ñòðàíàì; òàê, êîìïàíèÿ Akamai èñïîëüçóåò å¸ â ñâî¸ì «Îò÷¸òå î ñîñòîÿíèè Èíòåðíåòà». Ïî ðåçóëüòàòàì òàêèõ èññëåäîâàíèé ñïåöèàëèñòû ïî ÈÒ-áåçîïàñíîñòè ïðèíèìàþò, ê ïðèìåðó, ðåøåíèÿ î íàñòðîéêå ñïàìôèëüòðîâ. Ñîòðóäíèêè èññëåäîâàòåëüñêîãî èíñòèòóòà CTIT ïðè Óíèâåðñèòåòå Òâåíòå ïîëàãàþò, ÷òî àíàëèç èñòî÷íèêîâ óãðîç íóæíî ïåðåíåñòè íà óðîâåíü îòäåëüíûõ ãîðîäîâ, ïîñêîëüêó ýòî ïîçâîëèò ïðåäîòâðàùàòü êèáåðàòàêè áîëåå ýôôåêòèâíî. Èññëåäîâàòåëè ïðîàíàëèçèðîâàëè äàííûå ãîëëàíäñêîé êîìïàíèè Quarantainenet ïî àòàêàì íà 125 å¸ ñåðâåðîâ-honeypots (ôèçè÷åñêè ðàñïîëîæåííûõ ïî áîëüøåé ÷àñòè â Íèäåðëàíäàõ), îñóùåñòâë¸ííûì ñ 29 îêòÿáðÿ ïî 5 íîÿáðÿ 2010 ãîäà. Èç 25 474 àòàê ñ 23 814 ðàçëè÷íûõ IP-àäðåñîâ 20 174 áûëè ñâÿçàíû ñ ÷åðâ¸ì Conficker, 2 052 — ñ èñïîëüçîâàíèåì óÿçâèìîñòåé â Windows. Äëÿ IP-ãåîëîêàöèè ïðèìåíÿëñÿ GeoPlugin. Ðåçóëüòàòû IP-ãåîëîêàöèè ïîêàçàëè, ÷òî â ïåðåíîñå àíàëèçà èñòî÷íèêîâ óãðîç ñ óðîâíÿ ñòðàí íà óðîâåíü îòäåëüíûõ ãîðîäîâ åñòü ñìûñë: âñå ñåìü äíåé ïåðâóþ òðîéêó «çëûõ ãîðîäîâ» (òåðìèí ãîëëàíäñêèõ ÈÒ-ïàëàäèíîâ) ñîñòàâëÿëè

Ñåóë, Òàéáýé è Ïåêèí. Èç íåäåëüíîãî Òîï-20 íå âûõîäèëà Ìîñêâà, à Ñàíêò-Ïåòåðáóðã ïîêèíóë åãî òîëüêî íà äåíü. Íó à ïåðâîå ìåñòî ïî êîëè÷åñòâó êèáåðàòàê íà äóøó íàñåëåíèÿ çàíÿë ×åëÿáèíñê. ×åìïèîíñòâî ãîðîäà, êîòîðûé â îïðåäåë¸ííûõ êðóãàõ èìåíóþò «ñóðîâûì», ñîìíèòåëüíî: â Òîï-20 ×åëÿáèíñê áûë ÷åòûðå äíÿ, à ðàçìåð âûáîðêè íåïðèëè÷íî ìàë. Èññëåäîâàòåëè ýòî ïîíèìàþò, à ïîòîìó íàìåðåíû â ñëåäóþùèé ðàç ïðîàíàëèçèðîâàòü äàííûå çà öåëûé ãîä (à òàêæå âûðàáîòàòü êîíêðåòíûå ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ïîëó÷åííûõ äàííûõ äëÿ íàñòðîéêè áðàíäìàóýðîâ è ñïàì-ôèëüòðîâ). Ñompulenta

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

ßí Ñìèëÿíñêèé

Íàøè ñòàëåâÎðû

Âçðûâ æèëîãî äîìà â Íåòàíèè, ïðîèçîøåäøèé, ñîãëàñíî ïîäîçðåíèÿì, èççà êðàæè òðóá âíóòðåííåãî ãàçîïðîâîäà, âíîâü âûçâàë â èçðàèëüñêîì îáùåñòâå óâÿäøèé áûëî èíòåðåñ ê ïðîáëåìå êðàæè ìåòàëëîëîìà

Â ñàìîì äåëå, ïî÷åìó ýòî ÿâëåíèå ïðèíÿëî òàêèå ìàñøòàáû? Êòî çà íèì ñòîèò? Êóäà äåâàåòñÿ êðàäåíûé ìåòàëë? Îêàçûâàåòñÿ, ýòè âîïðîñû äàâíûì-äàâíî èíòåðåñóþò íå òîëüêî îáûâàòåëÿ, íî è êàíöåëÿðèþ ãîñêîíòðîëåðà. Îäèí èç âåäóùèõ ñîòðóäíèêîâ ýòîãî âåäîìñòâà, áûâøèé ãëàâà ïîëèöèè Ñåâåðíîãî îêðóãà ßàêîâ Áîðîâñêè äàæå ïðîâåë ïî äàííîìó ïîâîäó ñïåöèàëüíîå ðàññëåäîâàíèå

×èòàòåëþ, áåçóñëîâíî, èíòåðåñíî, ñêîëüêî çàðàáîòàë ïðîôåññèîíàëüíûé âîð è íàðêîìàí Ðàõàìèì Ãóàòî íà òåõ ìåäíûõ òðóáàõ, êîòîðûå îí ñðåçàë â äîìå íà óëèöå à-Àöìàóò â Íåòàíèè. Äëÿ ïîòðåáèòåëåé êàæäûé ìåòð òàêèõ òðóá ñòîèò 90-100 øåêåëåé, íî åñëè áû Ãóàòî äîíåñ ñðåçàííûå èì ïàðó äåñÿòêîâ ìåòðîâ äî ñáîðùèêà ìåòàëëîëîìà, îí ïîëó÷èë áû íà ðóêè øåêåëåé 100-150. Ýòèõ äåíåã åìó õâàòèëî áû íà îäíó äîçó, íå áîëåå òîãî.

Íàäî çàìåòèòü, ÷òî òàêèõ ìåëêèõ âîðîâ èëè ÷åñòíûõ ñáîðùèêîâ ìåòàëëîëîìà, âíèìàòåëüíî îñìàòðèâàþùèõ ìóñîðíûå ÿùèêè áëèç äîìîâ, â ñòðàíå íåìàëî, ìîæåò áûòü, òûñÿ÷è, íî íå îíè äåëàþò ïîãîäó íà ýòîì ðûíêå. Êàê è â ñëó÷àå ñî ñáîðùèêàìè ïóñòûõ áóòûëîê, ðå÷ü â äàííîì ñëó÷àå èäåò îáû÷íî î áîìæàõ èëè î òåõ, êòî, æèâåò çà ÷åðòîé áåäíîñòè è âèäèò â ýòîì çàíÿòèè ñïîñîá ïîïîëíèòü ñâîè êðàéíå ñêóäíûå äîõîäû.

Ìåæäó òåì, çà îäèí ãîä â Èçðàèëå îáðàçóåòñÿ 800 òûñ. òîíí ìåòàëëîëîìà è íå ìåíåå 80 òîíí áîëåå öåííîãî ìåäíîãî ëîìà. Îáùàÿ ðûíî÷íàÿ ñòîèìîñòü âñåé ýòîé ãðóäû ìåòàëëà ñîñòàâëÿåò ïîðÿäêà ìèëëèàðäà øåêåëåé. Âîò î êàêîì ðûíêå è î êàêèõ äåíüãàõ èäåò ðå÷ü, è ñòîèò ëè óäèâëÿòüñÿ òîìó, ÷òî â ïðîìçîíàõ è íà ïóñòûðÿõ ìíîãèõ ãîðîäîâ ñòðàíû â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå îäíà çà äðóãîé âîçíèêëè çàêîííûå, ïîëóçàêîííûå, à ïîä÷àñ è ñîâåðøåííî íåçàêîííûå ñâàëêè ìåòàëëîëîìà. Ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî îäíà òîííà æåëåçíîãî ëîìà ïðèíèìàåòñÿ ñòàëåïëàâèëüíûìè çàâîäàìè ïî öåíå îò 750 äî 900 øåêåëåé çà òîííó, êðàæà è ñáîð ìåòàëëîëîìà ïðåâðàòèëàñü â ñîâðåìåííîì Èçðàèëå â äîâîëüíî äîõîä-

íóþ, õîòÿ è íåáåçîïàñíóþ ïðîôåññèþ. Áåçóñëîâíî, îïðåäåëåííàÿ ÷àñòü èç 800 òûñ. òîíí åæåãîäíî îáðàçóþùåãîñÿ ìåòàëëîëîìà äîñòàâëÿåòñÿ íà ñâàëêè çàêîííûì ïóòåì - ðå÷ü èäåò î ñïèñàííûõ àâòîìîáèëÿõ, îá îòðàáîòàâøåì ñâîå çàâîäñêîì îáîðóäîâàíèè, óñòàðåâøèõ ìîäåëÿõ âîåííîé òåõíèêè. Êàê ïðàâèëî, ïðåäïðèÿòèÿ è âîåííûå áàçû, çàèíòåðåñîâàííûå â îñâîáîæäåíèè îò ýòîé ðóõëÿäè, îáúÿâëÿþò êîíêóðñ íà åå âûâîç, è òóò íà÷èíàåòñÿ îæåñòî÷åííàÿ áîðüáà ìåæäó âëàäåëüöàìè ñâàëîê (÷óòü íèæå áóäåò ñêàçàíî, ïî÷åìó). Íî ñëåäóåò ÷åñòíî ïðèçíàòü, ÷òî ïîëîâèíà, åñëè íå áîëüøå, ýòîé ãðóäû ìåòàëëîëîìà ÿâëÿåòñÿ êðàäåíîé. Ïî âñåé âèäèìîñòè, çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü èç òåõ 250 òûñ. òîíí ìåòàëëîëîìà, êîòîðûå åæåãîäíî èìïîðòèðóåò Ïàëåñòèíñêàÿ àâòîíîìèÿ, òàêæå óêðàäåíà â Èçðàèëå. Íàïðèìåð, ïàëåñòèíöû “ïåðåðàáàòûâàþò” óãíàííûå ó íàñ ìàøèíû íà çàï÷àñòè, à èõ îñòîâû ïðîäàþò â âèäå ìåòàëëîëîìà. Òàêèì îáðàçîì, â Èçðàèëå â ïîñëåäíèå ãîäû áûëà ñîçäàíà öåëàÿ èíäóñòðèÿ êðàæ ìåòàëëà. Ñêàæåì, áðèãàäû ïðîôåññèîíàëüíûõ ýëåêòðèêîâ ñïåöèàëèçèðóþòñÿ íà êðàæå ïðîâîäîâ ËÝÏ, äîñòàâëÿÿ íåìàëî íåïðèÿòíîñòåé “Õåâðàò õàøìàëü”. Äåñÿòêè òîíí ðåëüñîâ è äðóãîãî ìåòàëëè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ åæåãîäíî êðàäóò ó æåëåçíîäîðîæíîãî óïðàâëåíèÿ “Ðàêåâåò Èñðàýëü”, è, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ñòðàøíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî áûëî áû, åñëè áû íàøè æåëåçíîäîðîæíèêè íå ñëåäèëè ñàìûì òùàòåëüíûì îáðàçîì çà ââåðåííûì èì õîçÿéñòâîì è íå ëèêâèäèðîâàëè áû ïîñëåäñòâèÿ òàêèõ êðàæ. È âñå æå ñàìûå áîëüøèå êðàæè ìåòàëëîëîìà ïðîèñõîäÿò íà áàçàõ ÖÀÕÀËà. Íå ïðîõîäèò íåäåëè, ÷òîáû íå ïîÿâëÿëàñü èíôîðìàöèÿ î êðàæå àâèàöèîííîãî ìîòîðà, äåòàëåé îò òàíêîâ, ðàçëè÷íûõ âèäîâ áîåïðèïàñîâ è ò.ä. Ïîíèìàþò ëè âëàäåëüöû ñâàëîê ìåòàëëîëîìà, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü ïîñòóïàþùåãî ê íèì òîâàðà ÿâëÿåòñÿ êðàäåíîé? Áåçóñëîâíî, ïîíèìàþò. Íî äåëî â òîì, ÷òî ñàìè âëàäåëüöû òàêèõ ñâàëîê è ñáîðíûõ ïóíêòîâ äàëåêî íå àíãåëû ñ êðûëûøêàìè. Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü äàííûõ “ó÷ðåæäåíèé”, ïî äàííûì Áîðîâñêè, ñîçäàíà òåìè èëè èíûìè ïðåñòóïíûìè ãðóïïèðîâêàìè è ÿâëÿåòñÿ èõ ñîáñòâåííîñòüþ. Âëàäåëüöåâ áîëüøèíñòâà äðóãèõ, âïîëíå ëåãàëüíûõ, ïóíêòîâ ñäà÷è

ìåòàëëîëîìà, ñ÷èòàåò Áîðîâñêè, òàêæå êîíòðîëèðóþò òå èëè èíûå ïðåñòóïíûå ãðóïïèðîâêè, îòðàáîòàâøèå ñèñòåìó âçÿòèÿ èõ ïîä ñâîé êîíòðîëü. Òàêèì îáðàçîì, ðûíîê ñáîðà ìåòàëëîëîìà, êàê è ðûíîê ñáîðà ñòåêëîòàðû, ïî ñóòè ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðóåòñÿ ïðåñòóïíûì ìèðîì, ïðèíîñÿ åìó ñîòíè ìèëëèîíîâ øåêåëåé äîõîäà â ãîä.

÷àñòü - êðàäåíàÿ. Íî åñëè âëàäåëåö ñâàëêè â ñâîå âðåìÿ âûèãðàë êîíêóðñ, ñêàæåì, íà î÷èñòêó òåððèòîðèè è âûâîç óñòàðåâøåãî îáîðóäîâàíèÿ ñî ñòàíêîñòðîèòåëüíîãî çàâîäà, îí, íå ìîðãíóâ ãëàçîì, çàÿâèò, ÷òî âåñü åãî ìåòàëëîëîì ïðèâåçåí èìåííî ñ ýòîãî çàâîäà, à ïóñòü êòî-òî ïîïûòàåòñÿ äîêàçàòü, ÷òî ýòî íå òàê.

Êîãäà íà ñâàëêå íàêîïèëîñü äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî îòðàáîòàííîãî ìåòàëëà, âîçíèêàåò ðåçîííûé âîïðîñ, êàê ïðîäàòü åãî ñ íàèáîëüøåé âûãîäîé. È òóò ó ïðîäàâöîâ ëîìà åñòü äâà ïóòè. Ïåðâûé – äîñòàâèòü ñâîé òîâàð íà îäèí èç èçðàèëüñêèõ ñòàëåëèòåéíûõ ïðåäïðèÿòèé è ïðîäàòü òàì çà âûøåíàçâàííûå 750-900 øåêåëåé çà òîííó, âòîðîé ïðîñòî ñáðîñèòü âåñü ãðóç íà òóðåöêîå ñóäíî ïî 550-650 øåêåëåé çà òîííó.

Íà ïóíêòå ïðèåìà ìåòàëëîëîìà ëþáîãî ìåòàëëóðãè÷åñêîãî ïðåäïðèÿòèÿ äåéñòâóþò ñâîè ïðàâèëà èãðû. Ïðèåìùèêó ïðåêðàñíî èçâåñòíî, ÷òî äëÿ óâåëè÷åíèÿ âåñà ãðóçîâèêîâ ñ ìåòàëëè÷åñêèì âòîðñûðüåì âëàäåëüöû ñâàëîê çàïîëíÿþò áî÷êè è äðóãèå åìêîñòè ïåñêîì, ïåðåìåøèâàþò ìåòàëë ñ êàìíÿìè, èäóò íà äðóãèå óõèùðåíèÿ. Êðîìå òîãî, íåêîòîðûå òàê è íîðîâÿò âçâåñèòü îäèí è òîò æå ãðóçîâèê äâàæäû. È äàëåêî íå âñåì èç íèõ íðàâèòñÿ òî, ÷òî ïðèåìùèê îòêàçûâàåòñÿ çàêðûâàòü ãëàçà íà òàêèå òðþêè. À òàê êàê, íàïîìíèì, ðå÷ü èäåò îòíþäü íå îá àíãåëàõ ñ êðûëûøêàìè, à ñêîðåå î ïðåäñòàâèòåëÿõ ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíîãî ìèðà, ïðîôåññèþ çàâîäñêîãî ïðèåìùèêà ìåòàëëîëîìà â Èçðàèëå ñìåëî ìîæíî îòíåñòè ê ñàìûì ðèñêîâàííûì.

È íàäî çàìåòèòü, ÷òî áîëüøèíñòâî ïðîäàâöîâ æåëåçà ïðåäïî÷èòàåò èìåííî ïîñëåäíèé âàðèàíò. Â ðåçóëüòàòå ìíîãèå òûñÿ÷è òîíí ìåòàëëà åæåãîäíî óõîäÿò èç Èçðàèëÿ â Òóðöèþ, ïðîõîäÿò òàì ïåðåïëàâêó è çàòåì âîçâðàùàþòñÿ â Èçðàèëü, òàê êàê è íàøà âîåííàÿ, è äðóãèå âèäû ïðîìûøëåííîñòè êðàéíå â ýòîì ìåòàëëå íóæäàþòñÿ. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî â Òóðöèþ ñåé÷àñ òå÷åò ìåòàëëîëîì íå òîëüêî èç Èçðàèëÿ, íî è èç âñåãî íàøåãî ðåãèîíà - èç Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè, Ãðåöèè, Èòàëèè è ò.ä. Â îòâåò òóðêè ïîñòàâëÿþò ìåòàëë ïî öåíàì, êîòîðûå íå ìîãóò ïðåäëîæèòü ìåòàëëóðãè íè îäíîé èç ñòðàí Ñðåäèçåìíîìîðüÿ, è ïîñòåïåííî ñòàíîâÿòñÿ (à òî÷íåå, óæå ñòàëè) ãëàâíûìè ïðîèçâîäèòåëÿìè ìåòàëëà â ðåãèîíå. Ïî ìíåíèþ âñå òîãî æå ßàêîâà Áîðîâñêè, òàêàÿ ñèñòåìà íàíîñèò êîëîññàëüíûé âðåä ãîñóäàðñòâó, è îí îáúÿñíÿåò, ïî÷åìó. Ïðîäàâöû ìåòàëëîëîìà ïðåäïî÷èòàþò îòïóñêàòü ñâîé òîâàð òóðêàì â ïîëòîðà ðàçà äåøåâëå, ÷åì ñîîòå÷åñòâåííèêàì, õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ýòî äàåò èì âîçìîæíîñòü èçáåæàòü óïëàòû íàëîãîâ è ïîëó÷èòü íàëè÷íûå äåíüãè. Ïðè ýòîì íè îäèí òóðîê íèêîãäà íå ñïðîñèò ó íèõ, “îòêóäà äðîâèøêè”, â òî âðåìÿ êàê íà ïðèåìíîì ïóíêòå ëþáîãî èçðàèëüñêîãî ïðåäïðèÿòèÿ òàêîé âîïðîñ ñ ïðîñüáîé ïðåäúÿâèòü ñîîòâåòñòâóþùèå äîêóìåíòû îá èñòî÷íèêå ìåòàëëà íåïðåìåííî ïîñëåäóåò. Ñåãîäíÿ â ðåçóëüòàòå îòòîêà ìåòàëëîëîìà èç ñòðàíû è èìïîðòà äåøåâîãî ìåòàëëà èç Òóðöèè ìíîãèå èçðàèëüñêèå ìåòàëëóðãè÷åñêèå çàâîäû îêàçàëèñü íà ãðàíè áàíêðîòñòâà, à ðå÷ü, ìåæäó ïðî÷èì, èäåò î ñòðàòåãè÷åñêè âàæíîé îòðàñëè, â êîòîðîé ñåãîäíÿ çàíÿòî ïîðÿäêà 20 òûñ. ÷åëîâåê! È âñå æå (õîòÿ áû äëÿ òîãî ÷òîáû íå âûçûâàòü ïðèñòàëüíîãî èíòåðåñà ïîëèöèè) ÷àñòü ìåòàëëîëîìà âëàäåëüöû ñâàëîê âåçóò íà èçðàèëüñêèå ïðåäïðèÿòèÿ. Äà, áåçóñëîâíî, îïÿòü-òàêè áîëüøàÿ åãî

Õîçÿåâà ïðåäïðèÿòèé, ðàçóìååòñÿ, îáî âñåì ýòîì çíàþò è ïîòîìó ïðåäïî÷èòàþò ïðèíèìàòü íà ýòó äîëæíîñòü áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, îòñòàâíûõ îôèöåðîâ ñïåöïîäðàçäåëåíèé ÖÀÕÀËà è äðóãèõ ëþäåé, êîòîðûå, ñ îäíîé ñòîðîíû, ïðè íåîáõîäèìîñòè ñïîñîáíû äàòü ñèëîâîé îòïîð õóëèãàíàì, à ñ äðóãîé, äîðîæàò ñâîåé ðåïóòàöèåé è íå ïðåâðàòÿòñÿ âî âçÿòî÷íèêîâ. Õîòÿ, ïîíÿòíîå äåëî, â ýòîé îòðàñëè áûëè è îòñòàâíûå ìàéîðû è ïîëêîâíèêè ñïåöíàçà, íå ñóìåâøèå óñòîÿòü ïåðåä áîëüøèìè è ëåãêèìè äåíüãàìè.

Òàêîâà êàðòèíà ìàñëîì, ñëîæèâøàÿñÿ â ýòîé îòðàñëè. Ïîíÿòíî, ÷òî â îäíî÷àñüå åå íå èçìåíèøü, íî, ñ÷èòàåò ßàêîâ Áîðîâñêè, åñëè ìû áóäåì è äàëüøå íè÷åãî íå äåëàòü, ñèòóàöèÿ ìîæåò ñòàòü êàòàñòðîôè÷åñêîé. Â äîìàõ áóäóò ãðåìåòü âçðûâû èç-çà êðàæ òðóá è ïðîâîäîâ, â öåëûõ íàñåëåííûõ ïóíêòàõ ïî òîé æå ïðè÷èíå íà÷íåò îòêëþ÷àòüñÿ ýëåêòðè÷åñòâî, ïîëåòÿò ïîä îòêîñ ïîåçäà, à ñîçäàííàÿ ñ òàêèì òðóäîì îòå÷åñòâåííàÿ ìåòàëëóðãèÿ ïðåêðàòèò ñâîå ñóùåñòâîâàíèå. Ñëåäîâàòåëüíî, íåîáõîäèìî àêòèâèçèðîâàòü ðàáîòó ïîëèöèè íå òîëüêî ïî áîðüáå ñ êðàæàìè ìåòàëëà (áîðüáà òàêàÿ ñåãîäíÿ âåäåòñÿ, õîòÿ ÿâíî íåäîñòàòî÷íî àêòèâíî), íî è ïî áîðüáå ñî ñêóïùèêàìè êðàäåíîãî, ïîëó÷àþùèìè ñåãîäíÿ ñâåðõïðèáûëè â îáõîä çàêîíà. Ñëîâîì, íóæíû íå ýïèçîäè÷åñêèå ïîëóìåðû, à ÷åòêàÿ, ïðîäóìàííàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ ïðîãðàììà ïî áîðüáå ñ ýòèì ÿâëåíèåì. Ñåãîäíÿ, óâû, òàêîé ïðîãðàììû íåò.

“Íîâîñòè íåäåëè”

ÐÓÑÑÊÎÅ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ

“CHURCH OF THE MESSIAH” Â STATEN ISLAND Íàøè ñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå â 6:00 pm ïî àäðåñó

345 GUYON AVE, STATEN ISLAND, NY 10306 (Îäèí áëîê îò Hylan Blvd.)

Òåë. (718) 980-3763 www.churchofthemessiah.info Âàñ æäóò æèâîå õðèñòèàíñêîå îáùåíèå, ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ, ìîëèòâû áëàãîäàðåíèÿ è èñöåëåíèÿ, ìóçûêàëüíîå ïðîñëàâëåíèå, ÷àåïèòèå Äåòñêàÿ áèáëåéñêàÿ øêîëà: Âîñêðåñåíüå - 5:00 ðm Áèáëåéñêèå çàíÿòèÿ: Âòîðíèê - 8:00 pm

Áèáëèÿ áåñïëàòíî äëÿ âñåõ æåëàþùèõ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

Äåëî Ëåðíåðà æèâåò... Þðèäè÷åñêîå äåëî, ãðåìåâøåå íåñêîëüêî ëåò íàçàä â Èçðàèëå, âäðóã âñïëûëî ñíîâà, ïðèâëåêàÿ âíèìàíèå ê îäíîé èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ àôåð, ïðåäïðèíÿòûõ çà ãîäû àëèè. Ðå÷ü èäåò î ïèðàìèäå Ëåðíåðà

Â. Ìàðòûíîâà “Óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ïîäñêàæèòå, ÷òî íàì äåëàòü. Ìû ñíîâà íà ïåðåïóòüå. Îïÿòü òðåáóþòñÿ äåíüãè äëÿ òîãî ÷òîáû ÿêîáû âåðíóòü äàâíî óòðà÷åííûå äåíüãè. Â 2006 ãîäó ìû, äâå ñåìüè ðîäñòâåííèêîâ, ïðèîáðåëè èíâåñòèöèîííûå ñåðòèôèêàòû... 21.08.2006 ã. èç ñîîáùåíèé ïðåññû ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ýòà êîìïàíèÿ – ôèíàíñîâàÿ ïèðàìèäà, êîòîðàÿ íå çàíèìàåòñÿ íèêàêîé èíâåñòèöèîííîé äåÿòåëüíîñòüþ. Ðàçðàçèëñÿ áîëüøîé ñêàíäàë, ïîñòðàäàâøèå ïîïûòàëèñü âåðíóòü ñâîè äåíüãè, íî íè÷åãî íå âûøëî. ...Íàøåé îáèäå è âîçìóùåíèþ íå áûëî ïðåäåëà. Ïîíÿòíî, ÷òî âñåõ ïîñòðàäàâøèõ îáúåäèíÿëà ðåøèìîñòü âî ÷òî áû òî íè ñòàëî äîáèòüñÿ ñïðàâåäëèâîñòè è âåðíóòü ïîòåðÿííûå äåíüãè. Ñ òåõ ïîð â ñòðàíå ñòàëè âîçíèêàòü ðàçëè÷íûå îáúåäèíåíèÿ òåõ, êòî ïîñòðàäàë îò äåéñòâèé Ãðèãîðèÿ Ëåðíåðà. Íà íàøåì ïóòè ìíîãî ðàç âîçíèêàëè è âîçíèêàþò ðàçëè÷íûå àäâîêàòñêèå êîíòîðû, êîòîðûå ïîíåìíîæêó íàñ ïîùèïûâàþò, ïðåäëàãàÿ ñêèíóòüñÿ òî ïî 50 øåêåëåé (ñóùàÿ áåçäåëèöà!), òî ïî 100... Ïîáîðîâ áûëî ìíîãî. Òîëêó ïîêà – íè íà ãðîø. À ñîâñåì íåäàâíî íàì ïîçâîíèëà íåêàÿ ãðàæäàíêà Ýëëà ñ îáùåñòâåííûì ïîðó÷åíèåì... åùå ðàç ñîáðàòü äåíüãè íà íîâóþ ïîäà÷ó èñêîâ. Íà ñåé ðàç íàì ïðåäëàãàëîñü ñêèíóòüñÿ î÷åíü áûñòðî, â òå÷åíèå íåäåëè, ïîòîìó ÷òî òåïåðü ïðåäñòîèò ïîäà÷à èñêà ÷åðåç íàäåæíóþ ôèðìó. Íî ìû óæå íèêîìó íå âåðèì. Ïîæàëóéñòà, ïðîâåðüòå, ÷òî ïðîèñõîäèò. Ïîìîãèòå ðåøèòü, ÷òî íàì äåëàòü”.

Ðå÷ü íà ñåé ðàç èäåò î ïîäà÷å êîëëåêòèâíîãî èñêà ÷åðåç àäâîêàòñêóþ ôèðìó Øåôòåëÿ-Áåòàðàìà. È òóò íåîáõîäèìî ïîÿñíèòü ñëåäóþùåå. Àäâîêàò Éîðàì Øåôòåëü èìååò ðåïóòàöèþ ÷åëîâåêà íåîäíîçíà÷íîãî. Èìåííî îí â ñâîå âðåìÿ “îòìàçàë” Äåìüÿíþêà îò ñïðàâåäëèâîãî íàêàçàíèÿ, çà ÷òî ïîëó÷èë íåìàëóþ ñóììó äåíåã, à ïàðàëëåëüíî - ðåçêîå íåïðèÿòèå òåõ, êòî ñ÷èòàåò, ÷òî ðàáîòà íà îïðàâäàíèå íàöèñòñêîãî ïðåñòóïíèêà åñòü îñêîðáëåíèå ïàìÿòè ïîãèáøèõ â Êàòàñòðîôå åâðååâ. Íî ñàì Øåôòåëü áûë óâåðåí, è ñóìåë óáåäèòü â ýòîì ñóä, ÷òî Äåìüÿíþê, õîòÿ è ñëóæèë îõðàííèêîì â êîíöëàãåðÿõ, íå ÿâëÿëñÿ “Èâàíîì Ãðîçíûì”. Íî ýòîò æå àäâîêàò ñóìåë óñòðàíèòü îäíó èç íàèáîëåå áîëåçíåííûõ íåñïðàâåäëèâîñòåé äëÿ ëþäåé, ïåðåæèâøèõ Øîà, – ïðîáëåìó îäíîðàçîâûõ êîìïåíñàöèé èç Ãåðìàíèè òåì, êîìó áûëî îòêàçàíî â èõ ïîëó÷åíèè èç-çà ïðåæäåâðåìåííîé ïîäà÷è äîêóìåíòîâ. Øåôòåëü, èçó÷èâ ÿùèêè äîêóìåíòîâ, ñóìåë äîêàçàòü, ÷òî îòâåòñòâåííîñòü çà ñëó÷àè îòêàçà ëåæèò íå íà Ãåðìàíèè, à íà èçðàèëüñêîì îòäåëåíèè îðãàíèçàöèè “Êëåéì êîíôåðåíñ”, ïðîÿâèâøåì õàëàòíîñòü ïðè ðàçúÿñíåíèè ïðîñèòåëÿì âîïðîñà î òîì, êîãäà èì ñëåäóåò ïîäàâàòü äîêóìåíòû. Òàêèì îáðàçîì, ïîÿâëåíèå òàêîãî àäâîêàòà â ñòàðîé èñòîðèè ñ ïèðàìèäîé Ëåðíåðà îçíà÷àåò, ÷òî äåëî æèâî è, âîçìîæíî, åñòü øàíñ íå òîëüêî âåðíóòü óòðà÷åííûå äåíüãè, íî è ïðèíåñòè ïðèáûëü. ß ðàçûñêàëà àäâîêàòà è ïîïðîñèëà ïîÿñíèòü, êàê îí ñîáèðàåòñÿ âçûñêèâàòü äåíüãè ñ Ëåðíåðà. - Âîâñå íå ñîáèðàþñü ÿ ýòèì çàíèìàòüñÿ, - ïàðèðîâàë Øåôòåëü. - Èñêàòü ñëåäû ðàçâàëèâøåéñÿ ïèðàìèäû íåò íèêàêîãî ñìûñëà, ïîòîìó ÷òî, òàê æå, êàê â ñëó÷àå ñ “Êëåéìñ êîíôåðåíñ”, äåíüãè äëÿ êîìïåíñàöèé ïîñòðàäàâøèì ñòîèò èñêàòü â Èçðàèëå. Èç ýòèõ ñîîáðàæåíèé ÿ è èñõîäèë. - È êîãî âû íàøëè â êà÷åñòâå îòâåò÷èêà? - Ìû ãîòîâèì èñê ïðîòèâ Óïðàâëåíèÿ öåííûìè

áóìàãàìè. Êàê ñòàëî èçâåñòíî ïî ðåçóëüòàòàì ïðîâåðêè äîêóìåíòîâ, â ðóêîâîäñòâå ýòîé ñòðóêòóðû ïðåêðàñíî çíàëè î òîì, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îðãàíèçàöèÿ Ðîñíåôòåãàçèíâåñò. Ýêñïåðòû Óïðàâëåíèÿ âûÿñíèëè àáñîëþòíî òî÷íî, ÷òî îðãàíèçàöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ îáìàíà ñîãðàæäàí, íî íå ñäåëàëè íè÷åãî, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü çàâåäîìîå îãðàáëåíèå äîâåð÷èâîé ïóáëèêè. Ïðåäñòàâèòåëè Óïðàâëåíèÿ öåííûõ áóìàã îáðàòèëè âíèìàíèå íà äàííóþ îðãàíèçàöèþ è íàïðàâèëè çàïðîñ àäâîêàòó Ëåðíåðà. Ïî ïîëó÷åíèè îòâåòà ó Óïðàâëåíèÿ áûëè âñå âîçìîæíîñòè çàïðåòèòü, â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíàìè Ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü, äåÿòåëüíîñòü êîìïàíèè è íà÷àòü óãîëîâíîå ðàññëåäîâàíèå ýòîé äåÿòåëüíîñòè. Íî íè òî, íè äðóãîå ñäåëàíî íå áûëî, è â èòîãå îáìàí ïðîäîëæàëñÿ. - Ñêîëüêî ÷åëîâåê, ïî âàøèì ñâåäåíèÿì, ïîñòðàäàëî â ýòîé èñòîðèè? - Ïî íàøèì ïîäñ÷åòàì, íå ìåíüøå äâóõ ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ñóììà íåçàêîííî ïîëó÷åííûõ äåíåã ñîñòàâèëà 62 ìèëëèîíà øåêåëåé - ïî òåì âðåìåíàì. Ñåé÷àñ ñóììà, ïîíÿòíî, åùå âûðîñëà çà ñ÷åò ïðîöåíòîâ, êîòîðûå äîëæíû áûòü âûïëà÷åíû çà ïîëüçîâàíèå äåíüãàìè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò. Ó íàñ î÷åíü õîðîøèå øàíñû è íà ýòîò ðàç. Ãðàæäàíå, ïîñòðàäàâøèå îò ýòîé èñòîðèè, äàâíî îáðàùàëèñü â ìîé îôèñ, è âîò íàêîíåö ìû ðåøèëè äåéñòâîâàòü. - À êàê îïðåäåëèòü, êòî îáçâàíèâàåò ïîñòðàäàâøèõ, âàøè ïðåäñòàâèòåëè èëè êàêèåòî ñàìîçâàíöû? - Ïîñòðàäàâøèõ òàê ìíîãî, ÷òî ïðèøëîñü äëÿ èõ îðãàíèçàöèè âûáðàòü äåâÿòü êîîðäèíàòîðîâ ïî ñòðàíå. Ýòè ëþäè ïðîøëè íàø èíñòðóêòàæ. Âñå îíè èìåþò ñïåöèàëüíûå ïîäòâåðæäåíèÿ òîãî, ÷òî ñâÿçàíû ñ íàìè. Ïîýòîìó åñëè âîçíèêàåò ñîìíåíèå îòíîñèòåëüíî òîãî, íå ñàìîçâàíöû ëè îáúÿâèëè î÷åðåäíîå ñáîðèùå ëîõîâ, íàäî íå ñòåñíÿòüñÿ ïðîâåðÿòü äîêóìåíòû. *** À êàê ÷óâñòâóåò ñåáÿ ÷åëîâåê, êòî äàâíî ñòóïèë íà òðîïó áîðüáû ñ “íàñëåäèåì Ãðèãîðèÿ Ëåðíåðà? Àäâîêàò Àëåêñ Øìåðëèíã íåñêîëüêî ëåò íàçàä íà÷àë áîðüáó çà âîçâðàùåíèå äåíåã, îòíÿòûõ ó èçðàèëüòÿí. Ìîæåò áûòü, åãî îáîøëè íà ïîâîðîòå? - Íåò, - îòâå÷àåò àäâîêàò Øìåðëèíã, - äåëî, êîòîðîå ìû íà÷àëè øåñòü ëåò

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co. íàçàä, ïðîäîëæàåò äâèãàòüñÿ. Ìû ïîäãîòîâèëè èñêè, ïðè÷åì íå òîëüêî ïðîòèâ Óïðàâëåíèÿ öåííûìè áóìàãàìè, íî åùå è ïðîòèâ ïîëèöèè è ñàìîãî Ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü. Íà íàøåì ïóòè áûëî íåñêîëüêî ñëîæíûõ ìîìåíòîâ. Òàê, îêðóæíîé ñóä îòêàçàë íàì â ðàññìîòðåíèè äåëà, íî ìû ïîäàëè â ÁÀÃÀÖ è âûèãðàëè äåëî. Ñåé÷àñ ñíîâà ãîòîâèì äîêóìåíòû äëÿ ïîäà÷è â îêðóæíîé ñóä è íàäååìñÿ âûèãðàòü. ×òî êàñàåòñÿ àäâîêàòà Øåôòåëÿ, ðå÷ü èäåò î òîì, ÷òî îáúåäèíÿåòñÿ åùå îäíà ãðóïïà ïîñòðàäàâøèõ, êîòîðûå äî ñèõ ïîð íå ïûòàëèñü äîáèâàòüñÿ ñïðàâåäëèâîñòè ÷åðåç ñóä. Íî íàøó ãðóïïó è íàøå ïðîäâèæåíèå ïî äåëó íèêòî íå îòìåíÿë. Ó íàñ åñòü îïðåäåëåííûå óñïåõè, íî ìû èõ íå àôèøèðóåì, ïîòîìó ÷òî

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

îíè íå ñòîëü âåëèêè, ÷òîáû êîìïåíñèðîâàòü ïîòåðè âñåì ïîñòðàäàâøèì è âñåì ïîäàâøèì èñê. Íî ìû ðàáîòàåì è çíàåì, ÷òî ïîáåäèì. *** Ìíå îñòàâàëîñü òîëüêî ïîçâîíèòü àêòèâèñòêå-îáùåñòâåííèöå Ýëëå Ì. èç Áàò-ßìà. - Ñêàæèòå, ïî÷åìó âû ïðåäëàãàëè ëþäÿì, ïîñòðàäàâøèì îò ìîøåííè÷åñòâà, ñáðîñèòüñÿ íà ïîäà÷ó íîâîãî èñêà ñðî÷íî, áóêâàëüíî â òå÷åíèå íåäåëè? Êòî óñòàíàâëèâàë ñðîêè? - ß ñîâåòîâàëà òîâàðèùàì ïî íåñ÷àñòüþ êàê ìîæíî ñêîðåå ïðèíÿòü ðåøåíèå, ïîòîìó ÷òî íåò áîëüøå ñèë òåðïåòü. Ñêîëüêî ëåò ìû ïûòàåìñÿ äîáèòüñÿ ñïðàâåäëèâîñòè, è âñå íàïðàñíî. Ìîæåò áûòü, òå-

ïåðü ïîëó÷èòñÿ? ß çíàþ ïñèõîëîãèþ íàøèõ ëþäåé. Îíè, íàó÷åííûå ãîðüêèì îïûòîì, íà÷èíàþò ñîìíåâàòüñÿ, êîëåáàòüñÿ. Ìíå æå êàæåòñÿ, ÷òî äåëîì íàêîíåö-òî çàèíòåðåñîâàëàñü ñåðüåçíàÿ êîíòîðà. Óæå ìíîãî ëåò ïîïûòêè ðàçîáðàòüñÿ â ýòîì äåëå ïðåäïðèíèìàåò äîêòîð Áåðêîâè÷ èç Áåýð-Øåâû. ß ðàáîòàþ â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ íèì. ×òî êàñàåòñÿ âûïëàò, òåïåðü ýòî íå î÷åíü áîëüøèå ñóììû – 600-650 øåêåëåé â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà êóïëåííûõ àêöèé. *** Îòêëèêíóâøèñü íà ïðîñüáó ñåìüè Ñòàøåâñêèõ, ÿ ïîïðîáîâàëà îòâåòèòü íà ãëàâíûé âîïðîñ: íóæíî ëè èì è ñåé÷àñ ïëàòèòü äåíüãè, à óæ êîíêðåòíî ïóñòü êàæäûé ðåøàåò ýòî äëÿ ñåáÿ ñàì. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

Êàê èñêàëè Ëåéáè... Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 3

Íåâûñîêîãî ðîñòà, äîâîëüíî ùóïëûé ìàëü÷èê â ñèíåé ðóáàøêå ñ çåëåíûìè è áåëûìè ïîëîñêàìè, â ñèíèõ áðþêàõ è ñ ðþêçà÷êîì äâà ðàçà ïîïàë â êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ. Èìåííî ýòî ïîìîãëî ïîëèöèè è ÔÁÐ âûéòè íà ñëåä ïðåñòóïíèêà, è íàéòè òî, ÷òî îñòàëîñü îò òåëà ðåáåíêà. Ñåé÷àñ ïîëèöèÿ è äîáðîâîëüöû íàçûâàþò ñâîè ïîèñêè «áåçóìíûìè», è ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê: ïîêà îôèöåðû èñêàëè âëàäåëüöà ìàøèíû, òàêæå çàôèêñèðîâàííîé êàìåðàìè ðÿäîì ñ Ëåéáè, ñîòíè ïàòðóëüíûõ áóêâàëüíî îáøàðèëè âñå îêðåñòíîñòè. Âìåñòå ñ ñîáàêàìè, êîòîðûå ïûòàëèñü îòñëåäèòü çàïàõ ìàëü÷óãàíà. Âìåñòå ñ ñîòíÿìè âîëîíòåðîâ. Ïîëèöåéñêèå ìàøèíû ñ âêëþ÷åííûìè ïðîáëåñêîâûìè ìàÿ÷êàìè âñþ íî÷ü êîëåñèëè ïî óëèöàì ðàéîíà. Â ïîèñêàõ ïðèíèìàëè ó÷àñòèå äåñÿòêè ìåñòíûõ æèòåëåé è ÷ëåíû åâðåéñêîé äðóæèíû Flatbush Shomrim Safety Patrol. Â Ôýéñáóêå òóò æå ïîÿâèëàñü ñòðàíè÷êà ñ ïðèçâàíèåì ïîìî÷ü íàéòè ìàëü÷óãàíà. Íå ðîäèòåëè, à íåñêîëüêî åâðåéñêèõ áèçíåñìåíîâ âìåñòå ñ âëèÿòåëüíûì íüþ-éîðêñêèì ïîëèòèêîì Äîâîì Õèêèíäîì ïðåäëîæèëè äåíüãè çà èíôîðìàöèþ î ðåáåíêå. - Ýòî õóäøèé êîøìàð äëÿ îáùåñòâà, - ñêàçàë Õèêèíä â ñâîåì îáðàùåíèè. – Ëþáîé ÷åëîâåê, îáëàäàþùèé èíôîðìàöèåé î ìàëü÷èêå, îáÿçàí íåìåäëåííî ñâÿçàòüñÿ ñ âëàñòÿìè. Âîçìîæíî, ìàëü÷èêó îòðåçàëè ïåéñû è ñíÿëè êèïó, ÷òîáû ñäåëàòü ìåíåå óçíàâàåìûì. Ïîìíèòå îá ýòîì. Óáèéöåé Ëåéáè îêàçàëñÿ ãðàæäàíèí ÑØÀ åâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ 35-ëåòíèé Àðîí Ëåâè. Íà ìîìåíò, êîãäà âåðñòàëñÿ íîìåð, åìó åùå íå áûëî ïðåäúÿâëåíî îáâèíåíèå. Îäíàêî ñàì Ëåâè óæå ïðèçíàëñÿ â ñîäåÿííîì. ×àñòè òåëà ìàëûøà áûëè îáíàðóæåíû â êâàðòèðå ïîäîçðåâàåìîãî (êâàðòàë Êåíñèíãòîí â Áðóêëèíå). Êðîìå òîãî, îí óêàçàë ïîëèöåéñêèì íà äâà ìóñîðíûõ áàêà, íàõîäÿ-

ùèõñÿ íà ðàññòîÿíèè òðåõ êèëîìåòðîâ îäèí îò äðóãîãî â áëèçëåæàùåì ê åãî äîìó îáùåñòâåííîì ïàðêå. Â îáîèõ áàêàõ ëåæàëè îñòàíêè ìàëü÷èêà. ×àñòü îñòàíêîâ áûëè óëîæåíû â ÷åìîäàí, êîòîðûé òàêæå âûáðîñèëè â ìóñîð. Ïî äàííûì ïðåäñòàâèòåëåé ïîëèöèè, óáèéöà íå ðåëèãèîçíûé åâðåé, è íå ïîääåðæèâàåò îòíîøåíèÿ ñ ìåñòíîé åâðåéñêîé îáùèíîé. Óáèéöó íàøëè áëàãîäàðÿ íàðóæíûì êàìåðàì íàáëþäåíèÿ. Îêîëî 17:30 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè îäíà èç òàêèõ êàìåð çàôèêñèðîâàëà ìàëü÷èêà íà óãëó 45-é è 18-é óëèö. Íà çàïèñè õîðîøî âèäíî, ÷òî ìàëü÷èê æäåò ÷åãî-òî èëè êîãî-òî ïðèìåðíî 30 ñåêóíä. Çàòåì ðåçêî ïîâîðà÷èâàåò íàëåâî è óõîäèò, ïåðåä íèì èäåò ìóæ÷èíà ñ áîðîäîé, îäåòûé â ÷åðíûå áðþêè è áåëóþ ðóáàøêó. Âñêîðå ïîñëå òîãî, êàê ðåáåíîê è ìóæ÷èíà ñêðûâàþòñÿ èç âèäó, â äðóãóþ êàìåðó íàáëþäåíèÿ ïîïàäàåò àâòîìîáèëü ìîäåëè ñåäàí çîëîòèñòîãî öâåòà. Èìåííî îí óåçæàåò îò òîãî ìåñòà, ãäå êàìåðû çàôèêñèðîâàëè ìàëü÷èêà â ïîñëåäíèé ðàç. Ñåë ðåáåíîê â ìàøèíó èëè íåò – îôèöåðû ïîëèöèè òîãäà íå ïîíÿëè. Îäíàêî îíè îïðîñèëè äâóõ äàíòèñòîâ, íà îôèñå êîòîðûõ âèñåëà âòîðàÿ êàìåðà, è òå ñîîáùèëè èì äàííûå âñåõ ïàöèåíòîâ, êîòîðûå ïðèõîäèëè ê íèì íà ïðèåì â ýòî âðåìÿ. Îôèöåðû ñîïîñòàâèëè äàííûå êðåäèòíûõ êàðò, ñ êîòîðûõ â ìîìåíò ïðîïàæè ðåáåíêà ñíèìàëè äåíüãè â ýòîì ðàéîíå, è äàííûå íà âëàäåëüöåâ ìàøèí çîëîòèñòîãî öâåòà... Âëàäåëüöåì Õîíäû Àêêîðä 90ãî ãîäà âûïóñêà îêàçàëñÿ Àðîí Ëåâè, íåäàâíî ðàçâåäåííûé è ïåðååõàâøèé â Íüþ-Éîðê èç Òåííåññè âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè. Âî âòîðíèê, êîãäà ìàëü÷èê óæå áûë ìåðòâ, Ëåâè êàê íè â ÷åì íå áûâàëî âûøåë íà ðàáîòó. Îí òðóäèëñÿ âîäèòåëåì è äîñòàâëÿë ïðîäóêòû ïèòàíèÿ. Â ïîëèöèè Àðîí îòâåòèë, ÷òî íå çíàåò, çà÷åì îí ñäåëàë ýòî. Îäíàêî êîãäà ïîíÿë, ÷òî ìàëü÷èêà âñþäó èùóò, òî ðåøèë ðàçäåëàòü... Íåèçâåñòíî, ãäå â òîò ìî-

ìåíò, êîãäà Àðîí ðàçäåëûâàë òåëî ðåáåíêà, íàõîäèëèñü åãî ïðåñòàðåëûå ðîäèòåëè. Âîçìîæíî, ó ñåáÿ íà ïåðâîì ýòàæå (Ëåâè æèë â ìàíñàðäå, åãî ðîäíîé äÿäÿ íà âòîðîì ýòàæå, à ðîäèòåëè çàíèìàëè ïåðâûé). Ïîëèöåéñêèå, âûëîìàâøèå äâåðü â êâàðòèðó ñåìüè Ëåâè, çàñòàëè óáèéöó ñ ãîëûì òîðñîì. Êèâêîì ãîëîâû â ñòîðîíó êóõíè îí îòâåòèë èì íà âîïðîñ, ãäå ìàëü÷èê. Íà êóõîííîì ñòîëå ëåæàëà áîëüøàÿ ðàçäåëî÷íàÿ äîñêà, îíà áûëà â êðîâè, êàê è õîëîäèëüíèê... Ñíà÷àëà ïîëèöåéñêèå îáíàðóæèëè íîãè ìàëûøà – îíè ëåæàëè â ìîðîçèëüíîé êàìåðå... - Âñå ïðîñòî âíå ñåáÿ, - ñêàçàë Äîá Õèêèíä ïîñëå òîãî, êàê ñòàëî ÿñíî, ÷òî Ëåéáè áîëüøå íåò... – Ýòîò ðàéîí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ áåçîïàñíûõ â Íüþ-Éîðêå... À òî, êàê çâåðñêè áûë óáèò ìàëü÷èê – ýòî ïðîñòî àáñîëþòíûé óæàñ. Åñëè ó âàñ åñòü äåòè, ýòî ïîâîä, ÷òîáû çàäóìàòüñÿ. Ýòî ïðîñòî óæàñíî. - Ýòî óæàñíîå ñëó÷àéíîå íàïàäåíèå, - ñêàçàë êîìèññàð ïîëèöèè Ðàéìîíä Êåëëè, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî Àðîí íå ïëàíèðîâàë óáèéñòâî çàðàíåå. Åñëè ýòî òàê, òî òîãäà áåç îòâåòîâ îñòàþòñÿ ñëåäóþùèå âîïðîñû: ïî÷åìó Ëåéáè íàïðàâèëñÿ â ïðîòèâîïîëîæíóþ îò äîìà ñòîðîíó? Âåäü åãî âñòðå÷à ñ óáèéöåé ïðîèçîøëà óæå â ñåìè êâàðòàëàõ îò òîãî ìåñòà, ãäå åãî æäàëè. Êàê Àðîíó óäàëîñü çàìàíèòü ìàëü÷èêà â ìàøèíó? Âåäü, ïî ñëîâàì ïîäîçðåâàåìîãî, ðàíüøå îíè íèêîãäà íå âñòðå÷àëèñü. Ïî÷åìó è çà÷åì Ëåéáè íå ìåíåå ñåìè ìèíóò æäàë ñâîåãî óáèéöó îêîëî

îôèñà ñòîìàòîëîãîâ? Ñåé÷àñ ïîëèöèÿ ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ìàëûø ïðîñòî çàáëóäèëñÿ, ïîøåë íå òîé äîðîãîé, è ñïðîñèë, êàê ïðîéòè, ó ïðîõîæåãî... Îäíàêî ïîêà ýòà âåðñèÿ íå ïîäòâåðæäåíà îôèöèàëüíî. Åùå ïî îäíîé âåðñèè ìàëü÷èê çàäîõíóëñÿ â ìàøèíå ó Ëåâè. Â ñðåäó îñòàíêè ìàëü÷èêà íà÷àëè èññëåäîâàòü, ÷òîáû óñòàíîâèòü ïðè÷èíó ñìåðòè ðåáåíêà. Ðîäèòåëè Ëåéáè íàõîäÿòñÿ â î÷åíü òÿæåëîì ñîñòîÿíèè. Îíè äî ïîñëåäíåãî âåðèëè, ÷òî èõ ñûí æèâ... - Îäíà íàäåæäà, ÷òî îí ïîãèá ñðàçó, à íå ìó÷èëñÿ áåäíûé ìàëü÷èê, - ïëà÷óò ñîñåäè ñåìüè Êëåöêè.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ÌÎÐÅÌ ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ $0.79 lb

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ìîè ðîäñòâåííèêè èç Áåëîðóññèè âûèãðàëè ãðèí-êàðòû â òðàäèöèîííîé ëîòåðåå (DV-2012). Óâåäîìëåíèå î ïîáåäå îíè ïîëó÷èëè 4 ìàÿ 2011 ãîäà. Â òå÷åíèå ñëåäóþùåé íåäåëè îíè ïðîäàëè ÷àñòü èìóùåñòâà è íåäâèæèìîñòè, ÷òîáû åõàòü â Àìåðèêó íå ñ ïóñòûìè ðóêàìè. Îäíàêî óæå 17 ìàÿ âûèãðûø áûë àííóëèðîâàí íà îñíîâàíèè ñáîÿ â ýëåêòðîííîé ñèñòåìå, êîòîðàÿ îïðåäåëÿëà ïîáåäèòåëåé. Ñ òåõ ïîð, îíè íàõîäÿòñÿ â íåâåäåíèè. Õîòåëîñü áû óçíàòü, êîãäà áóäóò îïðåäåëåíû òî÷íûå ïîáåäèòåëè DV-2012, è ïîëó÷àò ëè êîìïåíñàöèè æåðòâû íåïðîñòèòåëüíîé ýëåêòðîííîé îøèáêè? Ñýì Óâàæàåìûé Ñýì! 6 èþíÿ 2011 ãîäà Ãîñäåïàðòàìåíò ÑØÀ íà÷àë ðàññëåäîâàíèå â îòíîøåíèè ñáîÿ â ñèñòåìå îïðåäåëåíèÿ ïîáåäèòåëåé ëîòåðåè. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ñïèñêè ðåàëüíûõ ïîáåäèòåëåé DV-2012 áóäóò îôèöèàëüíî îáíàðîäîâàíû 15 èþëÿ. Íåñìîòðÿ íà îãðîìíîå êîëè÷åñòâî æàëîá ñî ñòîðîíû àäâîêàòñêèõ è ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé, à òàêæå ñàìèõ îøèáî÷íûõ ïîáåäèòåëåé, Ãîñäåïàðòàìåíò íå íàìåðåí âûïëà÷èâàòü êîìïåíñàöèè çà ýëåêòðîííóþ îøèáêó. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß àðåíäóþ 2BDR-êâàðòèðó â áèëäèíãå. Íåäàâíî ñóïåðâàéçåð ïðèø¸ë êî ìíå ñ ïðîâåðêîé äàò÷èêà ïðîòèâîïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè. Âûÿñíèëîñü, ÷òî îí íå ðàáîòàåò. Òåïåðü ìåíåäæìåíò òðåáóåò ñ ìåíÿ $200 çà çàìåíó äàò÷èêà. Ëåãàëüíî ëè ýòî? Êëàâäèÿ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

äíÿøíèé äåíü. Ñðîê îæèäàíèÿ ñîñòàâëÿåò îò 11 äî 23 ëåò. Òàê ÷òî ïðè ñàìîì õóäøåì ðàçâèòèè ñîáûòèé âàø áðàò ïîëó÷èò âèä íà æèòåëüñòâî íå ðàíüøå 2030 ãîäà. Óñêîðèòü ïðîöåññ ðàññìîòðåíèÿ çàÿâëåíèé, ê ñîæàëåíèþ, íåâîçìîæíî. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Æèâó â Áðóêëèíå óæå áîëüøå äâàäöàòè ëåò, íî äî ñèõ ïîð íå ìîãó ïîíÿòü, êàêàÿ ðàçíèöà ìåæäó æèëèùíûìè òåðìèíàìè Rent Control è Rent Stabilization? Îáúÿñíèòå, ïîæàëóéñòà. Îëüãà Óâàæàåìàÿ Îëüãà! Ïîä ïîíÿòèå Rent Control ïîïàäàåò îêîëî 40 òûñÿ÷ àïàðòàìåíòîâ, ðàñïîëîæåííûõ â ïÿòè áîðî Íüþ-Éîðêà. Â îñíîâíîì, ýòî êâàðòèðû, ïîñòðîåííûå äî ôåâðàëÿ 1947 ãîäà. Êàê ïðàâèëî, ëþäè æèâóò â íèõ áîëüøå 30 – 40 ëåò è ïîýòîìó ïëàòÿò ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì áîëüøèíñòâî àðåíäàòîðîâ. Â Ìàíõýòòåíå, íàïðèìåð, íåêîòîðûå 3BDRêâàðòèðû ñ Rent Control äî ñèõ ïîð îáõîäÿòñÿ ñú¸ìùèêàì â $300 - $400 â ìåñÿö (ðåàëüíàÿ ïëàòà â 8 – 10 ðàç âûøå). ×òî êàñàåòñÿ Rent Stabilization, òî ïîä ýòîò òåðìèí ïîïàäàåò óæå áîëüøå ìèëëèîíà íüþ-éîðêñêèõ êâàðòèð. Ýòî àïàðòàìåíòû ñî ñòàáèëèçèðîâàííîé àðåíäíîé ïëàòîé äëÿ ìàëîèìóùèõ è ïåíñèîíåðîâ. Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß íåîäíîêðàòíî çâîíèë â ïîëèöèþ è ñîîáùàë î òîðãîâöàõ íàðêîòèêàìè, êîòîðûå ïðîæèâà-

MEEST-MOST

www.globaltgroup.net

Óâàæàåìûé Âàëåðèé! Åæåãîäíàÿ êâîòà âèç êàòåãîðèè F-4 (äëÿ áðàòüåâ è ñåñò¸ð àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí) – 65 òûñÿ÷ øòóê. Ýòî îäíà èç ñàìûõ âîñòðåáîâàííûõ âèç íà ñåãî-

9000 4th Avenue Brooklyn, NY 11209 718.680.2121

ÑÊÈÄÊÀ $2

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214 þò â ìî¸ì áèëäèíãå. Ïî ìîåé «íàâîäêå» çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò áûëî àðåñòîâàíî íå ìåíüøå 15 ïðåñòóïíèêîâ. Íåäàâíî ñîñåä ðàññêàçàë, ÷òî ÿ ìîãó ïðåòåíäîâàòü íà äåíåæíîå âîçíàãðàæäåíèå ñî ñòîðîíû Äåïàðòàìåíòà ïîëèöèè ÍüþÉîðêà (New York Police Department – NYPD). Òàê ëè ýòî? Êàêèå íàãðàäû ïðåäóñìîòðåíû äëÿ çàêîíîïîñëóøíûõ ëþäåé, ñîòðóäíè÷àþùèõ ñ ïîëèöèåé? Ñåì¸í Óâàæàåìûé Ñåì¸í! Â NYPD ïðåäóñìîòðåíî ÷åòûðå íàãðàäû äëÿ èíôîðìàòîðîâ. $10,000 – çà ïîìîùü â çàäåðæàíèè ïðåñòóïíèêà, ñòðåëÿâøåãî â ïîëèöåéñêîãî èç îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. $2,000 – çà èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïðèâåä¸ò ê àðåñòó ðàçûñêèâàåìîãî ïðåñòóïíèêà (íàïðèìåð, ëèäåðà áàíäû èëè êðóïíîãî íàðêîòîðãîâöà). $1,000 – çà ïîìîùü â çàäåðæàíèè ÷åëîâåêà, íåçàêîííî âëàäåþùåãî îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì. $500 – çà èíôîðìàöèþ î ãðàôôèòè-âàíäàëàõ. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î äåíåæíûõ êîìïåíñàöèÿõ çà ïîìîùü ïîëèöèè âû ìîæåòå óçíàòü ïî òåëåôîíó ñïðàâî÷íîé ñëóæáû 311.

Óâàæàåìàÿ Êëàâäèÿ! Ñîãëàñíî æèëèùíûì çàêîíàì ÍüþÉîðêà ëåíäëîðä âïðàâå ïîòðåáîâàòü ñ àðåíäàòîðà ñóììó äî $10 çà çàìåíó ïðîòèâîïîæàðíîãî äàò÷èêà. Îäíàêî ýòî ïðàâèëî äåéñòâóåò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè äàò÷èê áûë ñëîìàí ïî âèíå æèëüöà. Âû èìååòå ïîëíîå ïðàâî ïðèãðîçèòü ëåíäëîðäó, òðåáóþùåìó îò âàñ $200, ñóäåáíûì ðàçáèðàòåëüñòâîì. Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Äâà ãîäà íàçàä ÿ ïîëó÷èë àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî è ïîäàë äîêóìåíòû íà âîññîåäèíåíèå ñ áðàòîì, ïðîæèâàþùèì â Ðîññèè. Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà âûñëàëà ìíå óâåäîìëåíèå î òîì, ÷òî êåéñ ðàññìàòðèâàåòñÿ. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê äîëãî áóäåò ïðîõîäèòü ïðîöåäóðà «ðàññìîòðåíèÿ»? Âàëåðèé

$0.99

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ Â ÐÓÊÈ • ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß íà óïàêîâêå ëîáîâûõ ñòåêîë è äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ íà êàæäóþ • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ àâèàïîñûëêó ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ âåñîì â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. áîëåå 15 lb ñ ýòîé ðåêëàìîé • ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ßÙÈÊÈ â àðåíäó

1609 Avenue Z Brooklyn, NY 11235 718.934.6809

www.brfcu.org

***

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ïèøåò âàì îáëàäàòåëüíèöà ãðèí-êàðòû. Ìíå íóæíî ñðî÷íî ñúåçäèòü â Ðîññèþ ïî äåëàì. Ñêîðåå âñåãî, ïðèä¸òñÿ çàäåðæàòüñÿ íà 7 – 8 ìåñÿöåâ. Çíàþ, ÷òî ãðèí-êàðòà ìîæåò áûòü àííóëèðîâàíà, åñëè å¸ îáëàäàòåëü íàõîäèòñÿ çà ïðåäåëàìè ÑØÀ áîëüøå 6 ìåñÿöåâ. Êàê îáîéòè ýòî ïðàâèëî? Çèíàèäà

Óâàæàåìàÿ Çèíàèäà! Åñëè âû, áóäó÷è îáëàäàòåëüíèöåé ãðèí-êàðòû, ïîêèíåòå òåððèòîðèþ ÑØÀ íà ñðîê áîëüøå øåñòè ìåñÿöåâ, òî èçáåæàòü èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì âðÿä ëè óäàñòñÿ. Âàì ïðèä¸òñÿ äîëãî îáúÿñíÿòü ðàáîòíèêàì ïîñîëüñòâà ÑØÀ â Ðîññèè ïðè÷èíó ïðîñðî÷êè ãðèí-êàðòû. Èòîã ïåðåãîâîðîâ íåïðåäñêàçóåì. Âàì ìîãóò è âîâñå îòêàçàòü â âîññòàíîâëåíèè ãðèí-êàðòû. Òàêèå ñëó÷àè ñ ðóññêîÿçû÷íûìè èììèãðàíòàìè óæå áûëè.

“Äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ...”

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

À íàïîñëåäîê ÿ ñêàæó...

Ïî âàøèì ìíîãî÷èñëåííûì ïðîñüáàì, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, ìû âîçîáíîâëÿåì ñòàðóþ, íî âåñüìà ïîïóëÿðíóþ êîãäà-òî ðóáðèêó «Äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ!». Â íåé ìû áóäåì çíàêîìèòü âàñ ñ íàèáîëåå èíòåðåñíûìè ìíåíèÿìè, îñòàâëåííûìè íà íàøåì ñàéòå. Õîòèòå ñî ñâîèì îòçûâîì î ñòàòüå ïîïàñòü íà ñòðàíèöû «Ðóññêîãî áàçàðà»? Çàõîäèòå ê íàì íà ñàéò, äåëèòåñü âïå÷àòëåíèÿìè î ïðî÷èòàííîì, óêàçûâàéòå íà îøèáêè, ïðèâîäèòå ïðèìåðû. Â îáùåì, íå îñòàâàéòåñü â ñòîðîíå. È òîãäà, âîçìîæíî, óæå â ñëåäóþùåì íîìåðå ãàçåòû âû óâèäåòå ñâîå èìÿ è ñâîå ìíåíèå. Â ýòîì íîìåðå ìû ïóáëèêóåì îòçûâû ÷èòàòåëåé íà ¹¹ 793 è 794. Âàøåìó âíèìàíèþ ïðåäëàãàþòñÿ íàèáîëåå èíòåðåñíûå è ñïîðíûå ìíåíèÿ. Ïî ýòè÷åñêèì ñîîáðàæåíèÿì óäàëåíû îñêîðáëåíèÿ, à òàêæå îòñòóïëåíèÿ îò îáñóæäàåìîé òåìû.

Ñòàòüÿ Åâãåíèÿ Íîâèöêîãî «Êîìó íóæíû èììèãðàíòû» Al: Ñàìàÿ î÷åðíåííàÿ â ñòàòüå êàòåãîðèÿ èììèãðàíòîâ – âûèãðàâøèå ãðèíêàðòó. Íà ñàìîì äåëå, ýòî - ñàìàÿ âûãîäíàÿ äëÿ ÑØÀ êàòåãîðèÿ. Âî-ïåðâûõ, åùå íà ñòàäèè ó÷àñòèÿ â ëîòåðåå îòáèðàþòñÿ îáðàçîâàííûå, çäîðîâûå, ìîëîäûå, â ïîëíîì ðàñöâåòå ñèë, äà åùå è ñ äåíüãàìè. Âåäü îíè ïðèåçæàþò â ÑØÀ, èìåÿ êðóãëåíüêóþ ñóììó, êîòîðóþ îíè íà÷èíàþò òðàòèòü ñ ïåðâûõ æå ìèíóò. Äàëüøå, åùå íà ýòàïå àíêåò ïîòåíöèàëüíûé èììèãðàíò äàåò ñîãëàñèå, ÷òî îí íå áóäåò ïðîñèòü ïîìîùü îò ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ. È òàêîé èììèãðàíò, ïðèåõàâøèé ïî âûèãðàííîé ãðèí-êàðòå, íå ïîëó÷àåò íè ôóäñòåìïû, íè ñóáñèäèðîâàííîå æèëüå è ò.ï. È íàîáîðîò, (...) â ñòàòüå îáîéäåíà òà êàòåãîðèÿ èììèãðàíòîâ, êîòîðàÿ êàê ðàç ñèäèò íà øåå ó ÑØÀ – òàê íàçûâàåìûå «áåæåíöû». Èìåííî ó íèõ - ñóáñèäèðîâàííîå æèëüå, ôóäñòåìïû, áåñïëàòíàÿ (äëÿ íèõ) ìåä. ñòðàõîâêà, õîóìàòòåíäåíòû, ïåíñèÿ è ïîñîáèÿ. Êñòàòè ñðåäè íèõ ïîëíî òåõ, êòî íè äíÿ íå ïðîðàáîòàë â ÑØÀ èëè óñïåëè ïîðàáîòàòü 5-10 ëåò, íèêàê íå áîëüøå. Òà ïîìîùü, êîòîðóþ îíè ïîëó÷àþò çà ñ÷åò ðàáîòàþùåé Àìåðèêè, íåïðîïîðöèîíàëüíà èõ ëè÷íîìó âêëàäó â ýêîíîìèêó ÑØÀ. Èìåííî ñðåäè ýòîé êàòåãîðèè ìû íàéäåì òåõ, êòî íå çíàåò è íå æåëàåò: ó÷èòü ÿçûê, íå èíòåðåñóåòñÿ àìåðèêàíñêîé æèçíüþ. (...) Íåäàâíî íàáëþäàë òàêóþ ñöåíó: ìîëîäûå ëþäè, óñëûøàâ ãðîì, ïîøóòèëè – ãîòîâèìñÿ ê 4 èþëÿ! Ïîæèëîé «áåæåíåö», òîæå æäóùèé àâòîáóñ, ñ âûçîâîì òàê âîñêëèêíóë: íó è ÷òî ýòî çà äàòà òàêàÿ, ïîäóìàåøü! Åìó îòâåòèëè: ýòî Äåíü íåçàâèñèìîñòè ñòðàíû, êîòîðàÿ òåáå ïëàòèò ïåíñèþ è ñòðàõîâêó. Îí òóò æå çàìîëê. Ìàðê: Âû, Al, îòêóäà ïèøåòå ñâîè êîììåíòàðèè? Åñëè èç Ðîññèè, òî ÿ åùå ïîâåðþ. Âñå èììèãðàíòû, êîòîðûå ìíå ïîïàäàëèñü çà 5 ëåò â ÑØÀ, âûèãðàâøèå ãðèí-êàðòó, íó î÷åíü äàëåêè îò âàøåãî îïèñàíèÿ. Òàêèå òåðìèíû êàê îáðàçîâàííûå äà åùå è ñ äåíüãàìè... Òðè ðàçà õà-õà!. Êàê ïðàâèëî, ýòî - ìàëîîáðàçîâàííûå ëè÷íîñòè, îêîí÷èâøèå ìàêñèìóì ëåñîòåõíè÷åñêèé ÏÒÓ, íî ñ àìáèöèÿìè

âûïóñêíèêîâ ÌÃÓ. Ñìîòðèøü íà íûíåøíèõ èììèãðàíòîâ è èñêðåííå æåëàåøü èì... ýìèãðèðîâàòü îáðàòíî. (...) Èìåííî ýòè èìèãðàíòû ïîêóïàþò íà ôóäñòåìïû è êàðòî÷êó “áåíåôèò” êðàñíóþ èêðó. Èì äåëà íèêàêîãî íåò íè äî íàëîãîâ, íè äî òîãî, ÷òáû ïîëó÷èòü àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå è ïîëó÷èòü õîðîøóþ ðàáîòó. Êàê ïðàâèëî, ïîñëåäíèå - ýòî ðóññêîÿçû÷íûå èììèãðàíòû, êîòîðûå ïîñòàâèâ ïåðåä ñîáîé öåëü, äîáèâàþòñÿ ëåãàëèçàöèè, íàïðèìåð, ñâîèìè çíàíèÿìè è ðàáî÷åé âèçîé. Âîò òàêèå èììèãðàíòû ñòðàíå íóæíû.

Àìåðèêå. Íî ñâîþ ïðåñòàðåëóþ ìàòü îí ñ óäîâîëüñòâèåì ïîñàäèë íà øåþ àìåðèêàíöàì, êàê áåæåíêó. Åé ñðàçó äàëè è ïåíñèþ, è êâàðòèðó, è õîóìàòòåíäåíòà ñ ìåäîáñëóæèâàíèåì. (...) Ñïîðèòü î ïîëüçå èììèãðàíòîâ ìîæíî ìíîãî. ß - íåëåãàëêà è ìîãó ðàáîòàòü òîëüêî íà ìàëîîïëà÷èâàåìîé ðàáîòå. È ÿ ñîãëàñíà ïëàòèòü íàëîãè, ÷òîáû çàðàáîòàòü ïåíñèþ. ß âñå-ðàâíî èç Àìåðèêè íèêóäà ÍÅ óåäó. Íî ìíå óïîðíî êðè÷àò: íèç-çÿ! Áåçäàðíàÿ èììèãðàöèîííàÿ ïîëèòèêà. ÍÓÆÍÛ äðóãèå, ïðèíöèïèàëüíî íîâûå Çàêîíû! Ìàðóñÿ:

Þðèé: ... ïåðâûå ïîñåëåíöû âîîáùå áûëè ïðåñòóïíèêàìè è íåãîäÿÿìè, ò.ê. íîðìàëüíûé åâðîïååö â òå âðåìåíà íå ñóíóëñÿ áû â Ñåâ.Àìåðèêó. Âèêòîðèÿ: ß ïðèåõàëà â ñòðàíó 11 ëåò íàçàä èç Ðîññèè, ñòàëà ãðàæäàíêîé. è ìå÷òàþ, ÷òîáû òåïåðü â ÑØÀ çàêðûëè âúåçä âñÿêîìó ... Ñþäà äîëæíû åõàòü òå, êîòîðûå õîòÿò ñäåëàòü ÑØÀ ëó÷øå, à íå æåëàþùèå òîëüêî óðâàòü êóñîê ïîáîëüøå. Îäèí ìàëåíüêèé ïðèìåð: ìîè ñîñåäè, òîæå, êñòàòè, ïðèåõàâøèå èç Ðîññèè, íèêîãäà (íèêîãäà!) íå ñîðòèðóþò ìóñîð. Ïîíÿòèÿ íå èìåþò î òîì, ÷òî â ÍÉ ñóùåñòâóåò ðåñàéêëèíã! ß èì ãîâîðèëà, ïèñàëà çàïèñêè è âåøàëà íà äâåðü, íî îíè ïëåâàëè! Ïîæàëîâàëàñü ëýíäëîðäó, òîãäà îíè ðàçâîïèëèñü - òû ñòàëà êàê âñå òóò, òû ñòàëà ñòóêà÷îì! Äà ïîøëè âû, ðåáÿòà, ÿ èì ñêàçàëà. Ïðîñòî ìíå íå íàñ...òü íà ýòó ñòðàíó è íà åå ýêîëîãèþ, à âàì íàñ...òü. Âîò òàêèõ èììèãðàíòîâ èëè ýìèãðàíòîâ - íàäî ãíàòü â òðè øåè. Tyler: Ñòî ëåò íàçàä èììèãðàíòû ðàáîòàëè. Ãîðîäà ñîçäàâàëèñü èòàëüÿíöàìè äà èðëàíäöàìè. Ñåé÷àñ æå òîëüêî ñîñóò è ñîñóò îò ãîñóäàðñòâà âñå ýòè áðàéòîíñêèå êîòû... Èç Èíäèè, Êèòàÿ, àðàáñêèõ ñòðàí ïðèåçæàåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ëåíèâûõ áåçäàðåé! Â ìàññå - âñÿ èììèãðàöèÿ ïëîõà! nelegalka: ... Ëåò 10 íàçàä ÿ âèäåëà ÷åëîâåêà, êîòîðûé âåë óñïåøíûé áèçíåñ èç Ìîñêâû â

... ß ñîãëàñíà ñ òåì, ÷òî áûâøèå ñîîòå÷åñòâåííèêè âûòâîðÿþò ÷åðò çíàåò ÷òî. Ìíå ñòðàøíî ñòûäíî. Îäíàêî ïðèåõàâ â ñòðàíó 18 ëåò íàçàä ïî ñòàòóñó òàê íàçûâàåìîãî «áåæåíöà», ñâîé ïåðâûé ÷åê ÿ ïîëó÷èëà ÷åðåç ïîëãîäà. È ïîëó÷àþ äî ñèõ ïîð. Íè êàêèìè ïîñîáèÿìè-ïîäà÷êàìè ìîÿ ñåìüÿ íå ïîëüçîâàëàñü è “íå ñîñòîÿëà”. Áåçìåðíî áëàãîäàðíà ýòîé ñòðàíå è ëþäÿì, ïîçâîëèâøèì ìíå ñþäà ïðèåõàòü è èìåòü âîçìîæíîñòü äîñòîéíîé æèçíè. Ñî ñâîåé ñòîðîíû äåëàþ òî, ÷òî ñ÷èòàþ äîëæíî óëó÷øèòü, ïóñòü ïî ìåëî÷è, íî òåì íå ìåíåå. Åãîð: ÑØÀ äåéñòâèòåëüíî ñòðàíà èììèãðàíòîâ, íî ÿ ñîãëàñåí ñ àâòîðîì: òå, êòî åõàë ñþäà ðàíüøå, õîòåë ÷òî-òî äàòü ñòðàíå. Åäóùèå ñåé÷àñ â îñíîâíîì õîòÿò âçÿòü, íå âñå, íî ìíîãèå. Äìèòðèé: Îòëè÷íàÿ, ïðàâäèâàÿ ñòàòüÿ. Íîâèöêîìó ðåñïåêò. ß ñàì êîãäà-òî ïîäåðæèâàë ïîëèòèêó îòêðûòûõ ãðàíèö íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî Àìåðèêà - ñòðàíà èììèãðàíòîâ. Ïðîçðåíèå íàñòóïèëî â 1998 ãîäó, êîãäà ñòàëî ÿñíî â êàêîé òóàëåò ïðåâðàòèëè (...) Êàëèôîðíèþ. Èç-çà áåçêîíòðîëüíîé ìèãðàöèè(...), ýòîò ïðîöâåòàþùèé äîñåëå øòàò áóêâàëüíî çà íåñêîëüêî ëåò ïðåâðàòèëñÿ â îäíîïàðòèéíîå áîëîòî òðåòüåãî ìèðà. Óëèöû Êàëèôîðíèéñêèõ ãîðîäîâ çàãàæåíû ìóñîðîì, (...) ìîëîäåæíûå ãðóïïèðîâêè òåððîðèçèðóþò ìåñòíûõ æèòåëåé. Çàõâàòèâøèå âëàñòü ñîöèàë-äåìîêðàòû, ïóòåì áþðîêðàòèè ñòàëè âûæèâàòü ôåðìû è ïðåäïðèÿòèÿ èç Êàëèôîðíèè â ñîñåäíèå øòàòû. Åñëè áåñêîíòðîëüíóþ ìèãðàöèþ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

èç ñòðàí òðåòüåãî ìèðà íå îñòàíîâèòü ñåé÷àñ, òî ÷åðåç ïîêîëåíèå âñþ Àìåðèêó ïîñòèãíåò ïå÷àëüíàÿ ó÷àñòü Êàëèôîðíèè Ýêñïåðò: Ñðåäè ìîèõ ïðèÿòåëåé, çíàêîìûõ, ðîäñòâåííèêîâ íåìàëî òåõ, êòî âûèãðàë ãðèí-êàðòó. Âñå îíè ðàáîòàþò. ÂÑÅ! Äà è êàêèì îáðàçîì îíè ìîãëè ñåñòü íà øåþ ãîñóäàðñòâó, åñëè ñîöèàëüíûå áåíåôèòû èì áûëè íå ïîëîæåíû?! Äî òåõ ïîð ïîêà íå ïîëó÷èëè ãðàæäàíñòâî. Íèêòî èç íèõ íå ïîëó÷àåò âýëôåð èëè SSI, õîòÿ ÿ íå âèæó êðèìèíàëà â òîì, åñëè íóæäà èëè áîëåçíü, íå äàé Áîã, êîíå÷íî, çàñòàâèò èõ îáðàòèòüñÿ â ñîöèàëüíûå ñëóæáû. ... (...) íå íàäî äóìàòü, ÷òî â àìåðèêàíñêîì Ãîñäåïå ñèäÿò èäèîòû. Åñëè áû, ïðèåçæàþùèå ïî ëîòåðåå ãðèí-êàðò ëþäè áûëè â ìàññå îáóçîé äëÿ íàøåãî ãîñóäàðñòâà, ýòó ëàâî÷êó äàâíî ïðèêðûëè áû. Íî íå ïðèêðûâàþò. È âîâñå íå èç-çà ïîëèòêîððåêòíîñòè, à ïî ïðè÷èíàì ñóãóáî ïðàêòè÷åñêèì. (...) Ñðåäè èììèãðàíòîâ ìû âèäèì âîðîâ è ìîøåííèêîâ. Êàê ãîâîðèòñÿ, â ñåìüå íå áåç óðîäà. Íî ýòîò íåáîëüøîé ïðîöåíò ïðåñòóïíèêîâ íå â ñîñòîÿíèè áðîñèòü òåíü íà âñþ èììèãðàöèþ. (...) Åñëè óæ íåëåãàëû ïëàòÿò ìíîãîìèëëèàðäíûå íàëîãè, òî ÷òî òîãäà ãîâîðèòü î íàëîãàõ, êîòîðûå âíîñÿò â êàçíó ëåãàëüíûå èììèãðàíòû. (...) Äà, ÷àñòü èììèãðàíòîâ çàìûêàåòñÿ â ñâîèõ ýòíè÷åñêèõ àíêëàâàõ, íî ýòî - íåáîëüøàÿ ÷àñòü, â îñíîâíîì ëþäè ñòàðøåãî âîçðàñòà, èìåþùèå ïðîáëåìû ñ àíãëèéñêèì ÿçûêîì. Íî ñ ýòèì ïîäåëàòü íè÷åãî íåëüçÿ. Òàê áûëî ïðè âñåõ âîëíàõ èììèãðàöèè â ÑØÀ Âîëîäÿ: ... Àìåðèêà íå ðåçèíîâàÿ, à äåìîêðàòû äåëàþò âñ¸ âîçìîæíîå äëÿ ïðåâðàùåíèÿ ñòðàíû â ÷åðò çíàåò ÷òî. (...) À ïðî SSI è ïîáåäèòåëåé ãðèí-êàðò-ëîòåðåè âû, Ýêñïåðò, íàãëî ñîâðàëè. Âñþ âòîðóþ ïîëîâèíó èþíÿ ôèãóðèðóåò öèôðà î òîì, ÷òî 10% íàñåëåíèÿ ïîëó÷àëè ïîñîáèÿ íåçàêîííî. Ïðî 55 000 ïîáåäèòåëåé òîæå îøèáàåòåñü. Âñåãî èõ äåéñòâèòåëüíî 60 000, òàê êàê 5000, òàê íàçûâàåìûå, “ñïîðíûå ñëó÷àè”. ÌîðãÀíà: Êðîìå ïîæèëûõ èììèãðàíòîâ íà ëüãîòàõ ñèäÿò ìèëëèîíû ÷åðíûõ ìîëîäîãî âîçðàñòà, êîòîðûå ðàáîòàòü íå òîëüêî íå õîòÿò, íî è íå ìîãóò, îíè áåçãðàìîòíû, îíè íàðêîìàíû ñî ñòàæåì, è îíè ñîâåðøåííî èñêðåííå ñ÷èòàþò, ÷òî âñå áåëûå îáÿçàíû èõ êîðìèòü. Ñ ïîòåðåé ëüãîò, êàê ïî-Âàøåìó, ÷òî îíè áóäóò äåëàòü? Îñîáåííî, åñëè ó÷åñòü, ÷òî ó íèõ íà ðóêàõ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî îðóæèÿ. Íèêòî ïðÿìî îá ýòîì íå ãîâîðèò, íî ýòî è åñòü îñíîâíàÿ óãðîçà ïðè ëèêâèäàöèè ìíîãèõ ëüãîòíûõ ïðîãðàìì. Íåôòÿíûõ è äðóãèõ ìàãíàòîâ ýòè ïðîáëåìû íå ñèëüíî èíòåðåñóþò, âñåãäà ìîæíî ïåðåæäàòü ãäå-òî íà Ìàëüäèâàõ íà ñâîåé âèëëå. Ðåñïóáëèêàíöû î÷åíü óìåëî èñïîëüçóþò ýòó ñàìóþ ïîëèòêîððåêòíîñòü, çíàÿ, ÷òî äåìîêðàòû íå áóäóò ãîâîðèòü îá ýòîì âñëóõ... Ñòàòüÿ Ñåðãåÿ Áàéìóõàìåòîâà «Èíñòèíêò ñïàñåíèÿ» ÌîðãÀíà: Î÷åíü õîðîøåå íàçâàíèå. Â Àìåðèêå ýòîò èíñòèíêò ïîëíîñòüþ èñ÷åç áëàãîäàðÿ äåáèëüíûì èíñòðóêöèÿì, êîòîðûì äîëæíû ñëåäîâàòü è îáû÷íûå ëþäè, è ïîëèöåéñêèå. (...) Òàê ÷òî ëþäè â Ðîññèè ãîðàçäî ÷àùå ïðîÿâëÿþò ñâîè ÷åëîâå÷åñêèå êà÷åñòâà, ÷åì â Àìåðèêå. À òî, ÷òî ïàäàþò ñàìîë¸òû, òàê îíè âåçäå ïàäàþò.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 24

23 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

“Äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ...”

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã. Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 22 Àáçàö: Öèòàòà èç òåêñòà Äèðåêòîðà Íàó÷íîãî öåíòðà ïî ïîääåðæàíèþ ëåòíîé ãîäíîñòè Ìèõàèëà Ãðîìîâà: “... èìåþùàÿ ìåñòî â ÑÌÈ èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî îòå÷åñòâåííûå ñàìîëåòû ÿêîáû “ñòàðüå” è íåáåçîïàñíû â ýêñïëóàòàöèè ñîâåðøåííî íå ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè. Â Ðîññèè ñóùåñòâóåò ñèñòåìà ïîääåðæàíèÿ ëåòíîé ãîäíîñòè âîçäóøíûõ ñóäîâ, êîòîðàÿ áûëà ñîçäàíà îêîëî 50 ëåò íàçàä, è èñòîðèÿ îòå÷åñòâåííîé ãðàæäàíñêîé àâèàöèè äîêàçàëà, ÷òî óðîâåíü áåçîïàñíîñòè ïîëåòîâ â ýòîé ñèñòåìå ñîîòâåòñòâóåò îáùåìèðîâîìó óðîâíþ...” Åñëè ðàêåòà “Ñîþç”, ñäåëàííàÿ â 50-õ, ëåòàåò äî ñèõ ïîð (è áóäåò ëåòàòü, êîãäà Øàòòëû ñïèøóò.), è ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíî íàäåæíåéøèì ñðåäñòâîì âûâîäà/âîçâðàùåíèÿ êîñìîíàâòîâ (ïîñëåäíèå æåðòâû áûëè â 1971: ðàçãåðìåòèçàöèÿ îòñåêà ïðè ñïóñêå), òî, çíà÷èò, ëþäè óìåëè è óìåþò äåëàòü íàäåæíûå ñèñòåìû... Òî æå ñàìîå è ñ àâèàöèåé. ß ñàì ëåòàþ, è çíàþ, ÷òî ïðàâèëà àâèàöèè íàïèñàíû êðîâüþ. Êàæäàÿ òåõíè÷åñêàÿ íåèñïðàâíîñòü, ïðè÷èíà àâàðèè èëè äàæå êàòàñòðîôû, èñïðàâëÿåòñÿ òùàòåëüíåéøèì îáðàçîì, ïîýòîìó ñàìîëåò ñòàíîâèòñÿ íàäåæíåå. Ñåðèéíûé ñàìîëåò, êîòîðûé ëåòàë äîëãî, íàäåæåí âñåãäà. (...) ß òî÷íî çíàþ, ÷òî â áîëüøèíñòâå àâàðèé âèíîâàò ÷åëîâåê. È íèçêàÿ àâàðèéíîñòü â ÑÑÑÐ (à â 1991 ãîäà 40% ñàìîëåòíîãî ïàðêà áûë ñäåëàí ó íàñ) áûëà ñëåäñòâèåì æåñòêîé ñèñòåìû, âûñîêîé äèñöèïëèíû è îáðàçîâàíèÿ ëåò÷èêîâ. Ëåòàòü ìîæíî è íà ñàìîëåòàõ 80-ëåòíåé äàâíîñòè, ÷òî ðåãóëÿðíî äåëàþò â ÑØÀ. Ñàìîëåòû ïðîñòî íàäåæíûå. Âåçäå â ìèðå, ãäå çà íèìè ñìîòðÿò. À íà 60-ëåòíèõ ëåòàþò òûñÿ÷è ÷åëîâåê, ÌÈÃ-15 â ÑØÀ î÷åíü ïîïóëÿðíû. Íàçîâèòå øèðîêîôþçåëÿæíûé ïàññàæèðñêèé ñàìîëåò â ìèðå, øåäøèé êðóïíîé ñåðèåé, íà êîòîðîì íå ïîãèá áû ÍÈ ÎÄÈÍ ÏÀÑÑÀÆÈÐ. ß çíàþ îäèí òàêîé. Íå áîèíã, íå àýðîáóñ. Ýòî - Èë-86. Ñòàòüÿ Ìàðèíû Ñîêîëîâñêîé «Ðàáû ýêðàíà» Þðèé: ... Çäîðîâûå ëþäè äàâíî íå ñìîòðÿò ÒÂ... ß ïðî ìîëîäîå ïîêîëåíèå ãîâîðþ, ñîâðåìåííûå ÑÌÈ íåïîâîðîòëèâû. Íåçàâèñèìûå èíòåðíåò-èçäàíèÿ ðóëÿò. Àíîíèì: Ëîæü. Ï***øü è ïðîâîêàöèÿ. Ïèøó èç Ðîññèè. Ïðîãðàììó “Âðåìÿ”, “Ðîññèÿ” è äð. ïî÷òè íèêòî íå ñìîòðèò. Íàðîä æèâ¸ò ïàðàëëåëüíî ñ ïðàâèòåëüñòâîì è ìàëî îáðàùàåò âíèìàíèÿ íà äðÿçãè è òåëîäâèæåíèÿ íàâåðõó.È íèêîãî óæ òî÷íî íå èíòåðåñóåò êîãî ïîêàæóò â íà÷àëå, à êîãî - â êîíöå. Åãîð: Íèêòî íå ñìîòðèò? À âû ðåéòèíãè ýòèõ ïðîãðàìì äàâíî ñìîòðåëè? Òàê âû ïîèíòåðåñóéòåñü íà äîñóãå ðåéòèíãàìè “Ãýëëàïà”, íàïðèìåð. Îíè íà âñåîáùåì îáîçðåíèè âûâåøèâàþòñÿ â èíòåðíåòå. È òîãäà ñðàçó óçíàåòå êòî íà ïåðâîì ìåñòå â Ðîññèè ñðåäè íîâîñòíûõ ïðîãðàìì. (...) Êîíå÷íî ñ òåõ ïîð, êàê óøåë Åëüöèí, ñîçíàíèå íàðîäà ñèëüíî ïîìåíÿëîñü. È òåïåðü ëþäåé ñ ýêðàíîâ òåëåâèçîðîâ íå òàê îòêðîâåííî ãèïíîòèçèðóþò, êàê ðàíüøå, íî âñå æå ãèïíîòèçèðóþò, ïðîñòî ñïîñîáû ñòàëè èíûìè, áîëåå èçîùðåííûìè. À òî, ÷òî íåêîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî íà ýòî îíè íå ïîääàþòñÿ... çíà÷èò õîðîøî ðàáîòàåò îáîëâàíèâàíèå ÒÂ!

nelegalka: Íà ìîå ñîçíàíèå íèêàêîå òåëåâèäåíèå ïîâëèÿòü ÍÅ ìîæåò.ß äàâíî íàó÷èëàñü ìûñëèòü ñàìîñòîÿòåëüíî è ãèïíîçó ÍÅ ïîääàþñü. (...) Æóðíàëèñòû â ïîãîíå çà ñåíñàöèåé î÷åíü èñêàæàþò ñìûñë. ×òîáû ïðèâëå÷ü ÷èòàòåëåé, îíè ÷àñòî ïðèäóìûâàþò íåëåïûå çàãîëîâêè. Â ñàìîé ñòàòüå ÷àñòî íàâÿçûâàþò ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ. Ýòî ðàçäðàæàåò. Íàñêîëüêî ÿ çíàþ,â äðåâíèå âðåìåíà èíôîðìàöèÿ ïîäàâàëàñü òîëüêî â ÷èñòîì âèäå. Çàïðåùàëîñü àíàëèçèðîâàòü ñîáûòèÿ. Ïîòîìó ëþáàÿ èíôîðìàöèÿ áûëà ïðàâäèâîé. À ÷òî òåïåðü? Îäíîñòîðîííÿÿ ïîçèöèÿ àâòîðà. Ëè÷íî ÿ â ýòîé ñòàòüå äëÿ ñåáÿ íè÷åãî íîâîãî ÍÅ âûóäèëà. Âñå ýòî ÿ óæå ñàìà âû÷èñëèëà íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé íàçàä. ÌîðãÀíà: Ðàáû ýêðàíà - áîëüøèíñòâî ëþäåé. Òîëüêî îäíè îõîòÿòñÿ çà íîâîñòÿìè, à äðóãèå - çà ðàçâëåêàòåëüíûì âàðåâîì. Ðàçíèöû îñîáîé íåò, ìû åäèì òî, ÷åì íàñ êîðìÿò. Íå çàìå÷àÿ, ÷òî åäèì îòðàâëåííóþ èëè íåñúåäîáíóþ ïèùó. È íåò ñìûñëà îáâèíÿòü â ýòîì ÑÌÈ, ýòî èõ ñïîñîá çàðàáàòûâàíèÿ äåíåã. È íàøè ðàçîáëà÷åíèÿ íåõîðîøèõ ÑÌÈ íè÷åìó íå ïîìîãóò. (...) Çàäà÷à ÑÌÈ - ñíàáæàòü èíôîðìàöèåé, ñîçäàâàÿ îáùåñòâåííîå ìíåíèå â ðóñëå èíòåðåñîâ òåõ ñëî¸â íàñåëåíèÿ, êîòîðûå îáñëóæèâàþòñÿ äàííûì ÑÌÈ. À êàê îíè ýòî äåëàþò - åñòü ìíîæåñòâî òåîðèé, è Í.Õîìñêèé òîëüêî íåìíîãî óïðîñòèë è ñäåëàë äîñòóïíûìè äëÿ ìàññîâîãî ÷èòàòåëÿ èõ ïîñòóëàòû. Íå âèæó íè÷åãî èíòåðåñíîãî â ýòîé òåìå, ýòî ïðè¸ìû è ìåòîäû, ñâîéñòâåííûå äàííîé ïðîôåññèè. ß äàæå äóìàþ, ÷òî âíà÷àëå ïîëó÷àåòñÿ ïðîäóêò, à ïîòîì ïðîôåññîðà òèïà Õîìñêîãî íà÷èíàþò àíàëèçèðîâàòü, ïî÷åìó îí òàêîé ïîëó÷èëñÿ. À ÷èòàòåëÿ èëè çðèòåëÿ èíòåðåñóåò ñîâñåì íå ýòî. Åãîð: Ñ ÷åãî ýòî âäðóã çàäà÷à ÑÌÈ “ñíàáæàòü èíôîðìàöèåé, ñîçäàâàÿ îáùåñòâåííîå ìíåíèå â ðóñëå èíòåðåñîâ òåõ ñëî¸â íàñåëåíèÿ, êîòîðûå îáñëóæèâàþòñÿ äàííûì ÑÌÈ”? ÑÌÈ ïðèíàäëåæàò íàðîäó, ÷òî-ëè? Âñå êðóïíûå ÑÌÈ äàâíî â íàäåæíûõ ðóêàõ, è òîëüêî èõ õîçÿåâà ðåøàþò êàêóþ èíôîðìàöèþ è â êàêîì âèäå ïîäàâàòü íàñåëåíèþ. Ïîíÿòíî, ÷òî èíòåðåñû òîãî ñàìîãî íàðîäà íèêîãî íå âîëíóþò. Íàðîä ïîòðåáëÿåò òî, ÷òî åìó ïðåäëîæåíî, è åñëè õîòÿ áû îäèí ÷åëîâåê èç ñòà òûñÿ÷ çàäóìàåòñÿ î òîì, ÷òî îí ïîòðåáëÿåò (õîòÿ áû ïîñëå òàêîé èëè àíàëîãè÷íîé ñòàòüè), òî çíà÷èò íàïèñàíà îíà íå çðÿ. (...) Åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî “ïðîäóêò” âûõîäèò òàêèì ñëó÷àéíî, à ïîòîì óæå Õîìñêèé íà÷èíàåò àíàëèçèðîâàòü òî, ÷òî âûøëî è âûäàåò ñâîè òåîðèè íà óðà, òî çàâèäóþ âàøåé íàèâíîñòè. Àíîíèì - nelegalke: (...) Àíàëèç èíôîðìàöèè â ÑÌÈ áûë âñåãäà, ïðîñòî ðàíüøå îí áûë íå òàêîé íàâÿç÷èâûé. Ëþäÿì, âèäèòå ëè, èíòåðåñíî ÷èòàòü íå òîëüêî ïðî ñîáûòèå, íî è òî, êàê íà ýòî ðåàãèðóåò ñàì æóðíàëèñò, êàêèå-òî ïîëèòèêè, èëè ïðîñòûå ëþäè, ïîòîìó ÷òî èìåííî òàê ìîæíî ëåãêî ñôîðìèðîâàòü ñîáñòâåííîå ìíåíèå ïî ïîâîäó ñîáûòèÿ, ôàêòà èëè ÷åëîâåêà. (...) Êîãäà ýòî íå áûëî ñåíñàöèé è àíàëèçîì? Êîãäà ïèñàëè íà áåðåñòÿíûõ òàáëè÷êàõ? Âñïîìíèòå íà÷àëî XX âåêà â Ðîññèè è ìàëü÷èøåê, êîòîðûå êðè÷àëè Áîã åñòü ÷òî, ëèøü áû òîëüêî ïðîäàòü ãàçåòû... è çàãîëîâêè óæå òîãäà áûëè, è “óòêè”.... à âåäü ýòî áûëî òîëüêî ñàìîå çàðîæäåíèå æóðíàëèñòèêè. Ñïðîñ ðîæäàåò ïðåäëîæåíèå - ëþäè ïàäêè íà ñåíñàöèè, à â ìèðå íå ñëó÷àåòñÿ ñòîëüêî ñîáûòèé, ñêîëüêî ñåíñàöèé õî÷åòñÿ, âîò è

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

1 (718) 265-5900 ñî÷èíÿþò æóðíàëèñòû, ÷òî èì, êîíå÷íî, íå â ïëþñ. Äà è êàê âû ìîãëè âûóäèòü â ñòàòüå âûøåäøåé àæ íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé íàçàä òî, ÷òî íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé íàçàä åùå è íå ñóùåñòâîâàëî â Ðîññèè? Ïàðäîí, â ÑÑÑÐ? Òîãäà â ýòîì ïðîñòî íå áûëî íåîáõîäèìîñòè, ïîòîìó ÷òî íå áûëî âûáîðîâ, áûë “æåëåçíûé çàíàâåñ,” è íàðîä ïîíÿòèÿ íå èìåë, ÷òî ìîæíî æèòü èíà÷å. Òîãäà ñêàçàëè - “Çàïàä çàãíèâàåò” è áîëüøèíñòâî ñâÿòî â ýòî âåðèëè.... Ñòàòüÿ Ñåðãåÿ Áàéìóõàìåòîâà “ÊÂÀÇÈ, èëè ñòðàñòè ÏÎ ÌÀÒÂÈÅÍÊÎ” Samvel: Ïëåâàòü õîòåë Ïóòèí, à ñ íèì è Ìåäâåäåâ íà Êîíñòèòóöèþ, íà ÷åñòü, ñîâåñòü è äàæå ïðèëè÷èå. Îíè Êîíñòèòóöèþ âèäåëè, òîëüêî êîãäà íà íåé êëÿëèñü. À ñîáëþäàòü íå ñîáèðàëèñü è íå ñîáèðàþòñÿ. Íàäî ïðÿìî ñêàçàòü, ÷òî â ËÃÓ (íûíå ÑïáÃÓ) þðèñòîâ ãîòîâèëè ñ äóøêîì. Ñòàòüÿ Ìàðèíû Ñîêîëîâñêîé “Ïðàâî íà íåìåäëåííîå ñ÷àñòüå” Äýéâèä: Â ïðîêëÿòîì ñîâêå äîñòàòî÷íî íîðìàëüíî âîñïèòûâàëè äåòåé â äåòäîìàõ è áîëüøèíñòâî èç íèõ âåëè âïîëíå íîðìàëüíóþ æèçíü, ñòàâ âçðîñëûìè. Ïðîñòî íàäî ëþäåé â òàêèå ó÷ðåæäåíèÿ ïîäáèðàòü ñîîòâåòñòâóþùèõ è êîíòðîëèðîâàòü. Äà, Ðîññèè (òî÷íåé, å¸ óïðàâëåíöàì) â å¸ íûíåøíåì âèäå âîîáùå íè÷åãî íå íàäî. Ýòî òîëüêî ïðîêëÿòûé òîòàëèòàðíûé ñîâîê î ÷åì-òî çàáîòèëñÿ è ÷òî-òî äåëàë äëÿ ëþäåé. È çàìåòèì, ñïðàâëÿëñÿ áåç èíîñòðàíöåâ. Ìåíÿòü íàäî ñèòóàöèþ â ñòðàíå. Åãîð: ... ß - âîåííûé ìåäèê, íî íå ïîíàñëûøêå çíàþ ïðî òàêîå ÿâëåíèå, êàê äåôèöèò âíèìàíèÿ. Åñòü òàêîé ñèíäðîì - âíåçàïíîé ìëàäåí÷åñêîé ñìåðòè. Òàê âîò, âî âðåìÿ Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, êîãäà ïåðñîíàëà íå õâàòàëî, êîëè÷åñòâî ìëàäåí÷åñêèõ ñìåðòåé îò ñèíäðîìà âûðîñëî. È ñåé÷àñ îò ýòîãî ñèíäðîìà â äåòäîìàõ óìèðàåò íàìíîãî áîëüøå äåòåé, ÷åì â ñåìüÿõ, ãäå åñòü ðîäèòåëè. È âðà÷è óæå òîãäà ïûòàëèñü ðàçîáðàòüñÿ: ïî÷åìó äåòè - íàêîðìëåííûå, ñóõèå, ìàëî áîëåþùèå, à ìðóò êàê ìóõè? È òîãäà îäèí ñïåöèàëèñò (...) îòêîïàë äåòäîì, ãäå ñìåðòíîñòü áûëà íà íóëå. Óñëîâèÿ òå æå ñàìûå, ÷òî è âåçäå, à äåòè íå

Ñêîðàÿ

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

óìèðàþò! Îêàçàëîñü, ÷òî òàì ðàáîòàëà îäíà íÿíå÷êà - îíà ìûëà ãîðøêè, ïîñóäó... (...). Îíà ïî î÷åðåäè íîñèëà äåòåé íà ñåáå. Ïðèâÿçûâàëà ñçàäè íà ñïèíó ïðîñòûíåé è íîñèëà, à ìåæäó òåì äåëàëà ñâîè äåëà: ìûëà, óáèðàëà... Ïîòîì îòâÿçûâàëà ýòîãî ðåáåíî÷êà, è ïðèâÿçûâàëà äðóãîãî. È òàê âñþ ñìåíó. Ãäå ñåé÷àñ åñòü òàêèå íÿíè? (...) Äàâíî äîêàçàíî - â ñàìûõ îòñòàëûõ ñòðàíàõ Àôðèêè ðåáåíîê äî ãîäà íå îòëè÷àåòñÿ îò åâðîïåéñêîãî ðåáåíêà òàêîãî æå âîçðàñòà, ñ êîòîðûì óñèëåííî çàíèìàþòñÿ. Íî ýòî - ïðè óñëîâèè, ÷òî ìàìà íîñèò åãî íà ñåáå. 9 ìåñÿöåâ â æèâîòå, åùå ãîä íà ñåáå - òàê ó÷èëè ìîþ äî÷ü â ìåäèöèíñêîì âóçå, êîãäà îíà ó÷èëàñü. È ýòî èñòèííàÿ ïðàâäà - êàæäîìó ðåáåíêó íóæíà ìàìà, à íå êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë. nelegalka:

Êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë ìîæåò â ñòî êðàò ëó÷øå, ÷åì øàëàâà-ìàìà.Ó ìîåãî ðîäíîãî äÿäè óìåðëè äâå æåíû, ïîñëå êîòîðûõ îñòàëîñü 7 äåòåé. Äâîå â ãðóäíîì âîçðàñòå áûëè óñûíîâëåíû èç äîìîâ ìàëþòêè. Íåêîòîðûå âûðîñëè â äåòäîìå. Â äåòäîìàõ áûëî îêîëî 100 äåòåé. Âñå çàíèìàëèñü â ãîðîäñêèõ øêîëàõ. Ïðèåçæàëè âñåãäà íà êàíèêóëû ê ðîäñòâåííèêàì. Îáóâàëè, îäåâàëè, ëåòîì îòïðàâëÿëè â ïèîíåðñêèå ëàãåðÿ. Çíàþ òî÷íî, ÷òî çà õîðîøóþ óñïåâàåìîñòü äåòåé îòïðàâëÿëè â “Àðòåê” è “Çóáðåíîê” (Áåëàðóñü). Íèêòî ÍÅ èçäåâàëñÿ íàä äåòüìè. Ó íèõ áûëè øåôû îò ïðåäïðèÿòèé, èì ïðèâîçèëè ïîäàðêè, êàæäûå 3 ìåñÿöà ñîáèðàëè âñåõ èìåíèííèêîâ è îòìå÷àëè Äåíü ðîæäåíèÿ. 4 ðàçà ïèòàíèå. Âåùè âûäàâàëèñü ïî ñåçîíó. Êàæäîìó øêîëüíàÿ ôîðìà, ïàëüòî íà 2 ãîäà. Ïîëó÷àëè ÷åìîäàí ñ âåùàìè, åñëè ïîñòóïàëè â òåõíèêóì èëè ó÷èëèùå. Êòî çàêîí÷èë 8 êëàññîâ õîðîøî, òîìó ðàçðåøàëè çàêîí÷èòü 10 êëàññîâ è ïîñòóïèòü â ÂÓÇ. ß ëè÷íî ïîñåùàëà äåòäîì è âèäåëà ñòåíäû ñ ôîòî áûâøèõ äåòäîìîâöåâ, ÊÒÎ çàêàí÷èâàë ÂÓÇû è òåõíèêóìû. Áûëè, êîíå÷íî, õóëèãàíû è âîðû, òàê èõ îòïðàâëÿëè â êîëîíèþ. Íî ýòî áûëè åäèíè÷íûå ñëó÷àè. Ñëó÷àåâ èçäåâàòåëüñòâ ó íàñ â Áåëàðóñè ÍÅ áûëî. Â 65 ãîäó ïîñëå âîéíû ïðîñòî ñîêðàòèëè äåòñêèå äîìà è îòêðûëè øêîëû-èíòåðíàòû. Â øêîëàõ-èíòåðíàòàõ èíîãäà ó÷èëèñü äåòè âñåé ñåìüè è äàæå äåðåâíè, ïîòîìó ÷òî áûëî äàëåêî õîäèòü â øêîëó. Íî ðîäèòåëè îïëà÷èâàëè ïðîæèâàíèå òàì. Äìèòðèé:

...Â Ðîññèè è â îñòàëüíûõ ðåñïóáëèêàõ Ñîþçà âîñïèòàòåëÿìè äåòñàäîâ è äåòäîìîâ áûëè ñàìûå íàñòîÿùèå ñàäèñòêè. Ïðîôåññèè íÿíå÷åê è âîñïèòàòåëüíèö ñ÷èòàëèñü â Ñîþçå íåïðåñòèæíûìè, çàð-

123

èììèãðàöèîíàÿ ïîìîùü

1 (718) 743-0

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã. ïëàòû ìàëåíüêèå è ïåðñîíàë âûìåùàë âñþ ñâîþ çëîáó íà áåççàùèòíûõ äåòÿõ. (...) Â äåòäîìàõ ñèðîòû íàðÿäó ñî ñëîâåñíûìè èçäåâàòåëüñòâàìè çà÷àñòóþ ïîäâåðãàëèñü ñàìûì íàñòîÿùèì ïîáîÿì. Çâåðþãè-âîñïèòàòåëüíèöû, çíàÿ, ÷òî çà ñèðîò íåêîìó ïîñòîÿòü, òâîðèëè ñ äåòüìè âñå, ÷òî õîòåëè. Ïîíÿòíî, ÷òî äåòè ïîñëå òàêîãî “ïðîôåññèîíàëüíîãî âîñïèòàíèÿ” âûðàñòàëè â ñàìûõ íàñòîÿùèõ çâåðåé. Åùå äî ðàñïàäà ÑÑÑÐ áîëüøèíñòâî îòìîðîçêîâ-çýêîâ ñîñòîÿëî èç âûïóñêíèêîâ äåòäîìîâ. Ïîñëå ðàñïàäà Ñîþçà îáñòàíîâêà â äåòäîìàõ ñòàëà åùå õóæå. Êðîìå ïîáîåâ âîñïèòàòåëüíèö ìëàäøåêëàññíèêè òàêæå ïîäâåðãàëèñü ñåêñóàëüíîìó íàñèëèþ ñî ñòîðîíû ñòàðøåêëàññíèêîâ. Èçâåñòíî, ÷òî ïåäîôèëû ñàìè â äåòñòâå ïîäâåðãàëèñü ñåêñóàëüíîìó íàñèëèþ, è ìîæíî ïðåäñòàâèòü, êàêàÿ àðìèÿ ïåäîôèëîâ ôîðìèðóåòñÿ ñåãîäíÿ â ðîññèéñêèõ äåòäîìàõ. Ïîýòîìó áóäåò ëó÷øå è äëÿ äåòåé, è äëÿ ñòðàíû, åñëè èõ çàáåðóò íà âîñïèòàíèå ê ñåáå èíîñòðàíöû. Ïî êðàéíåé ìåðå, õóæå, ÷åì â äåòäîìàõ, èì òàì íå áóäåò. Ñòàòüÿ Âëàäèìèðà Ãîëîâèíà «Ãðóçèè áîëüøå íå áóäåò?» AlexAK: Ìîæåò, ñðàçó, â Áóøèþ? (...) Íåò Ãðóçèè - íåò è äîëãîâ ãðóçèíñêèõ. (...) Êàê òîëüêî ïðèõîäèò Àìåðèêà ñ åå “ÑÂÎÁÎÄÎÉ”, ñðàçó íà÷èíàåòñÿ îãîëòåëûé íàöèîíàëèçì, óíè÷òîæåíèå íàöìåíøèíñòâ, èññòóïëåííîå æåëàíèå íàïàñòü íà îêðóæàþùèõ ñîñåäåé. È:

National Financial Network, LLC.

Takes Pleasure in Announcing Marina Sheykman as a Financial Specialist to the Firm in our New York City Office National Financial Network, LLC.

ïðåäñòàâëÿåò Ìàðèíó Øåéêìàí êàê ôèíàíñîâîãî ñïåöèàëèñòà ôèðìû â îôèñå â Íüþ-Éîðêå 7 Hanover Sq., Suite 8A, New York, NY 10004 marina_sheykman@natfin.net www.natfin.net

P: (646) 885-2852 F: (212) 764-6976

À ìíå íðàâèòñÿ - îíè òåïåðü âñå æîðèêàìè áóäóò, à íå ãðóçèíàìè. Ñàê – çàãëàâíûé æîðèê. Íüþ:

Ìàêñèì Áîíäàðü

Ôðàíöèÿ – ôðàíöóçû, ßïîíèÿ – ÿïîíöû, Ëàòâèÿ – ëàòûøè, Àìåðèêà – àìåðèêàíöû, Èíäèÿ – èíäèéöû èëè èíäóñû. Äæîðäæèÿ – äæîðäæóçû? Äæîðäæîíöû? Äæîðäæèøè? Äæîðäæèÿíöû? Äæîðäæóñû? Äæîðäæèÿòÿíå? Äæîðäæóõè? Ìèøèêî-òî çíàåò, êàê ïðàâèëüíî, íî ìîë÷èò. ×òîáû ïîääåðæàòü èíòðèãó.

Îðãàíèçàöèÿ Êðàñíûé êðåñò (Red Cross) ñîîáùàåò î êàòàñòðîôè÷åñêîé íåõâàòêå äîíîðñêîé êðîâè. ×òîáû õîòü êàê-òî ïðèâëå÷ü äîíîðîâ, îðãàíèçàöèÿ ðàçûãðûâàåò ïóò¸âêè è öåííûå ïðèçû ìåæäó ïàöèåíòàìè.

Àíîíèì: Êàõåòèíöû - òå æå ãåîðãèíû, òîëüêî æèâóùèå â Êàõåòè, êàê èìåðåòèíöû è ðà÷èíöû, æèâóùèå â Èìåðåòè è Ðà÷å. Íå ïóòàé Áîæèé äàð ñ ÿè÷íèöåé. Ïî îêîí÷àíèÿì ôàìèëèé ìîæíî îòëè÷èòü òîëüêî ñâàíîâ è ìåãðåëîâ, ó êîòîðûõ, êñòàòè, ÿçûêè îòëè÷àþùèåñÿ îò ãåîðãèíñêîãî. Âëàäèìèðíåäåëüñêèé: Òáèëèñè ìîæíî áûëî áû ïåðåèìåíîâàòü â Äæîðäæòàóí. Ñîîòâåòñòâåííî, ãðóçèíû â äàííîì ãîðîäå áóäóò äæîðäæòàóíöàìè. À ñàìè æèòåëè Ãðóçèè ìîãóò ñòàòü ãîðíûìè äæóñàìè. Êðàñîòà! Äðàéâ: Êàêàÿ ðàçíèöà - Ñàêàðòâåëî, Äæîðäæèÿ èëè Ãåîðãèíèÿ? Ñóòü ðåæèìà íå èçìåíèòñÿ! Menk À êàê êðàñèâî çâó÷àòü áóäåò! Âèêòîðèàíñêèé Ëîíäîí, ãåîðãèàíñêèé Òáèëèñè... Àáçàö: ... ïóñòü íàçîâóòñÿ, õîòü ñâåòî÷åì àíãåëîâ - íè ìíå, íè ñòðàíå (ìîåé) ýòî íèêàê, êðîìå êàê ïîôèã. (...) Ýòî - ìàëåíüêèé ðàöèîíàëüíûé øàã íà áîëüøîì ðàöèîíàëüíîì ïóòè Ãðóçèè ê íîâîìó õîçÿèíó. Íàì íåâûãîäíî ýòî? Äà, íåâûãîäíî, íî íå íàñòîëüêî, ÷òîáû âñïûõèâàòü. Òîâàðèùè áåãóò ê íîâîé êîðìóøêå - èõ ïðàâî. Ýìîöèîíàëüíî ÿ áóäó î òàíêàõ Ãðóçèè íà óëèöàõ Öõèíâàëà ïèñàòü, à íå îá èõ âíóòðåííåì ïåðåèìåíîâàíèè. Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Âàøå ìíåíèå î ëþáîì ìàòåðèàëå, îïóáëèêîâàííîì â ãàçåòå, âû âñåãäà ìîæåòå îñòàâèòü íà íàøåì ñàéòå - www.russian-bazaar.com. Íàïîìíèì, ÷òî îñêîðáëåíèÿ è íåöåíçóðíûå âûðàæåíèÿ íå äîïóñêàþòñÿ, è óäàëÿþòñÿ ìîäåðàòîðîì. Ïîäãîòîâèëà Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ

«Ìû åù¸ ðàç õîòèì íàïîìíèòü æèòåëÿì Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, ÷òî êðîâü åæåäíåâíî íåîáõîäèìà äåñÿòêàì òûñÿ÷ áîëüíûõ è ïîñòðàäàâøèõ ëþäåé, - ãîâîðèò Ðýé÷åë Ìýé, ðàáîòíèöà Êðàñíîãî êðåñòà. – Êàæäûé äîíîð ìîæåò ñäàòü çà ðàç äî îäíîé ïèíòû êðîâè è ïîìî÷ü òàêèì îáðàçîì òð¸ì ðàçíûì ëþäÿì». Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî íå òîëüêî Êðàñíûé êðåñò îòìå÷àåò ñíèæåíèå áëàãîòâîðèòåëüíîé àêòèâíîñòè ñðåäè àìåðèêàíöåâ. Â ïîñëåäíèå ãîäû êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàåò è ïîòåíöèàëüíûõ äîíîðîâ îðãàíîâ. Ïðèìåðíî 200 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê íå æåëàþò îòäàâàòü ñâîè îðãàíû äëÿ ïåðåñàäêè ïîñëå ñìåðòè. Òàêîé ïîäõîä âî ìíîãîì îáúÿñíÿåòñÿ ìèôàìè è ñòåðåîòèïàìè. Êàæäûé òðåòèé àìåðèêàíåö, íàïðèìåð, âñåðü¸ç ñ÷èòàåò, ÷òî åñ-

Åâãåíèé Íîâèöêèé Áîëüøîé ñêàíäàë ðàçãîðåëñÿ íà ýòîé íåäåëå â Àëàáàìå. Ïî÷òè 50 òûñÿ÷ ìåñòíûõ ôåðìåðîâ ïîäàëè â ñóä íà àäìèíèñòðàöèþ øòàòà çà óùåìëåíèå ïðàâ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Ïîëèòèêè Àëàáàìû, íàïîìíèì, óòâåðäèëè çàêîíîïðîåêò, ñîãëàñíî êîòîðîìó íåëåãàëû íå èìåþò ïðàâà ðàáîòàòü, ñäàâàòü èëè ñíèìàòü æèëü¸, ïðåòåíäîâàòü íà ñîöèàëüíóþ ïîìîùü è äàæå ó÷èòüñÿ â ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèÿõ. Àëàáàìñêèé áèëëü (âñòóïàåò â ñèëó 1 ñåíòÿáðÿ) ãîðàçäî æ¸ñò÷å ñêàíäàëüíîãî àðèçîíñêîãî çàêîíî-

Äîíîðñêîé êðîâè êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàåò ëè îí ðàñïèøåòñÿ íà îáîðîòíîé ñòîðîíå äðàéâåð-ëàéñåíñà, òî âðà÷è ñïåöèàëüíî ïîäñòðîÿò åãî ñìåðòü ðàäè ïðàâà îáëàäàíèÿ îðãàíàìè. Äåôèöèò êðîâÿíûõ äîíîðîâ âî ìíîãîì îáúÿñíÿåòñÿ åù¸ è òåì, ÷òî

íåêîòîðûå øòàòû çàïðåùàþò ñäàâàòü êðîâü ëþäÿì ñ òàòóèðîâêàìè, à òàêæå áûâøèì èëè äåéñòâóþùèì íàðêîìàíàì è àëêîãîëèêàì. Red Cross ïðèçûâàåò æèòåëåé îáðàòèòü ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå íà ïðîáëåìó äåôèöèòà êðîâè.

Ôåðìåðû Àëàáàìû íåãîäóþò ïðîåêòà, êîòîðûé øèðîêî îáñóæäàëñÿ â ïðåññå è îáùåñòâå. Îí âîîáùå ëèøàåò æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ âñÿêèõ ïðàâ. Â ÷àñòíîñòè, çàêîí ïðåäóñìàòðèâàåò òîòàëüíóþ ïðîâåðêó èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ øêîëüíèêîâ. Äåòè áåç äîêóìåíòîâ ìîãóò áûòü âûãíàíû èç ó÷åáíûõ ó÷ðåæäåíèé. Íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî áîëüøå âñåãî ïîñëåäñòâèÿ áèëëÿ îòðàçÿòñÿ íà àëàáàìñêèõ ôåðìåðàõ. Ñåãîäíÿ ïðàêòè÷åñêè âñ¸ ñåëüñêîå õîçÿéñòâî äåðæèòñÿ íà íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòàõ, òÿæåëî ðàáîòàþùèõ â ïîëÿõ. «Íîâûé çàêîí –

ýòî áåçóìèå, - íåãîäóåò ôåðìåð Äæîí Íîððèñ. – Ýêîíîìèêà øòàòà íàõîäèòñÿ â óæàñíåéøåì ñîñòîÿíèè. Áåçðàáîòèöà ðàñò¸ò, à æåëàþùèõ ðàáîòàòü íà ôåðìàõ íåò. Ìû íóæäàåìñÿ â ïîìîùè íåëåãàëîâ».

Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ãîíåíèÿ íà íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ áóäóò óñèëèâàòüñÿ. Øàíñîâ íà âñåñòîðîííþþ ðåôîðìó, êîòîðàÿ ìîãëà áû îòêðûòü «äîðîæêó ê ãðàæäàíñòâó» äëÿ æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ, ïðàêòè÷åñêè íå îñòàëîñü. Ïðåçèäåíò Îáàìà, íàïîìíèì, îáåùàë ïðîâåñòè âñåîáùóþ ëåãàëèçàöèþ â ïåðâûé ãîä ñâîåãî ïðàâëåíèÿ. Ñâîåãî îáåùàíèÿ îí òàê è íå âûïîëíèë.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã. ëîâûì ïðèçíàêàì). Ê ñîæàëåíèþ, íåêîãäà áëàãîðîäíàÿ áîðüáà çà âñåîáùåå ðàâíîïðàâèå è ïîðÿäîê â ïîñëåäíèå ãîäû çàøëà íàñòîëüêî äàëåêî, ÷òî íåêîòîðûå àíòèäèñêðèìèíàöèîííûå êåéñû ïðîòèâîðå÷àò çäðàâîìó ñìûñëó. Ñåãîäíÿ îáâèíåíèå â äèñêðèìèíàöèè – ýòî î÷åíü äåéñòâåííûé ñïîñîá ïîëó÷èòü äåíåæíóþ êîìïåíñàöèþ, óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó, âñåëèòüñÿ â êâàðòèðó èëè èçáàâèòüñÿ îò êîíêóðåíòà. Êàê íè êðóòè, íî ìíîãèå ëþäè íàó÷èëèñü èçâëåêàòü ïîëüçó èç íåòåðïèìîñòè îêðóæàþùèõ. ßðêèé òîìó ïðèìåð – æèòåëüíèöà Ôëîðèäû Øåéëà Ì. Áóäó÷è ÷èñòîêðîâíîé èðëàíä-

“ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß” íà êîíâåéåðå¯ Åâãåíèé Íîâèöêèé

Ñîãëàñíî äàííûì Äåïàðòàìåíòà þñòèöèè ÑØÀ (United States Department of Justice) ïðèìåðíî 10% âñåõ ñóäåáíûõ èñêîâ ïðÿìûì èëè êîñâåííûì îáðàçîì ñâÿçàíû ñ äèñêðèìèíàöèåé. Àìåðèêàíñêèå çàêîíû, êàê èçâåñòíî, æ¸ñòêî ïîäàâëÿþò ëþáûå ôîðìû íåòåðïèìîñòè (îñîáåííî ïî ðàñîâûì, ðåëèãèîçíûì, âîçðàñòíûì, ïîëèòè÷åñêèì è ïî-

êîé â òðåòüåì ïîêîëåíèè èììèãðàíòîâ, îíà ñïåöèàëüíî ïîñåëèëàñü â ÷¸ðíîì ðàéîíå ñ ïîâûøåííûì óðîâíåì ïðåñòóïíîñòè. Çà ýòî âðåìÿ å¸ íåîäíîêðàòíî ãðàáèëè, îñêîðáëÿëè è óíèæàëè. Êîãäà äîêàçàòåëüñòâ äèñêðèìèíàöèè íàáðàëîñü ïðåäîñòàòî÷íî, îíà ïîäàëà èñêè ïðîòèâ ïîëèöèè è ãîðîäñêîé àäìèíèñòðàöèè. Êàê ñëåäñòâèå ãîðîä çàïëàòèë Øåéëå ïî÷òè $3 ìèëëèîíà. Íà ýòè äåíüãè æåíùèíà êóïèëà ðîñêîøíóþ âèëëó â Êîñòà-Ðèêå è íàâñåãäà ïîêèíóëà Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû. Àíàëîãè÷íûõ ïðèìåðîâ – õîòü îòáàâ-

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700 • (212) 766-5656

ëÿé. Áîðüáîé ñ äèñêðèìèíàöèåé ñåãîäíÿ çàíèìàþòñÿ íå ìåíåå äåñÿòêà ãîñóäàðñòâåííûõ ñòðóêòóð è îêîëî äâàäöàòè òûñÿ÷ íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé. Â íåòåðïèìîñòè ñåãîäíÿ ìîæíî îáâèíèòü àáñîëþòíî ëþáîãî ÷åëîâåêà. Ïðè÷¸ì áûòü ïðåäñòàâèòåëåì ìåíüøèíñòâà ãîðàçäî âûãîäíåå, ÷åì áîëüøèíñòâà. Ïðèâåäó ïðèìåð èç ñîâðåìåííîé áðóêëèíñêîé æèçíè: ëåíäëîðä áèëäèíãà íàîòðåç îòêàçàëñÿ ñäàâàòü êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ñåìüå àðàáî-èíäóñîâ. Ñâî¸ ðåøåíèå îí îáúÿñíèë òàê: «ß çíàþ, ÷òî âû ãîòîâèòå îñòðóþ ïèùó, êîòîðàÿ èçäà¸ò ñïåöèôè÷åñêèé çàïàõ. Ýòîò çàïàõ ìîæåò áûòü íåïðèÿòåí ñîñåäÿì è ëþäÿì, îæèäàþùèì ëèôòà. Ïîæàëóéñòà, âûáåðèòå êâàðòèðó ñ áàëêîíîì èëè íà ïîñëåäíèõ ýòàæàõ áèëäèíãà». Àðàáî-èíäóñû óçðåëè â îòêàçå ÷èñòîé âîäû äèñêðèìèíàöèþ. Îíè íàïèñàëè íåñêîëüêî æàëîá â îðãàíèçàöèè ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà, è ëåíäëîðäó ïðèøëîñü äîëãî îïðàâäûâàòüñÿ ïåðåä ïðåäñòàâèòåëÿìè ïðîâåðî÷íîé êîìèññèè. Èòîã èñòîðèè: «æåðòâû» íåòåðïèìîñòè ïîëó÷èëè êâàðòèðó ðÿäîì ñ ëèôòîì, à íåñêîëüêî èõ ñîñåäåé äîñðî÷íî ðàçîðâàëè êîíòðàêòû ñ ëåíäëîðäîì. Ëþäè, îæèäàþùèå ëèôòà, äî ñèõ ïîð çàæèìàþò íîñ, êîãäà ìíîãîäåòíîå ñåìåéñòâî ãîòîâèò çàâòðàê, îáåä èëè óæèí. Ïðè÷¸ì «ãóðìàíû» íàìåðåííî îòêðûâàþò âõîäíóþ äâåðü, ÷òîáû ïðîâåòðèòü àïàðòìåíò. Ýòó èñòîðèþ ìîæíî íàçâàòü òèïè÷íîé äëÿ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Çàùèùàÿ èíòåðåñû îäíîãî ÷åëîâåêà èëè íåáîëüøîé ãðóïïû ëþäåé, àíòèäèñêðèìèíàöèîííûå çàêîíû çà÷àñòóþ ïðåíåáðåãàþò èíòåðåñàìè áîëüøèíñòâà. Êàê ñëåäñòâèå êîìó-òî îäíîìó ñòàíîâèòñÿ õîðîøî, à âñå îñòàëüíûå äîëæíû ñòðàäàòü. Êàê áû àáñóðäíî ýòî íè çâó÷àëî, íî áûòü æåðòâîé äèñêðèìèíàöèè â Àìåðèêå íåâåðîÿòíî âûãîäíî. Òàê, æèòåëü Êàëèôîðíèè Àí÷î Î., ïðèåõàâøèé â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû èç Àôðèêè, ïîëó÷èë âèä íà æèòåëüñòâî áëàãîäàðÿ ñòàòóñó «æåðòâû». ×åðíîêîæèé Àí÷î ðàáîòàë ïîäñîáíûì ðàáî÷èì â íåáîëüøîì àëêîãîëüíîì ìàãàçèíå. Õîçÿèí (áåëûé) ïëàòèë åìó íàëè÷íûìè ìåíüøå óñòàíîâëåííîé ìèíèìàëüíîé çàðïëàòû. Êîãäà Àí÷î óïàë ñ ëåñòíèöû â áåéñìåíò è ñëîìàë ñåáå íîãè è êëþ÷èöó, àäâîêàòû âûäóìàëè çàïóòàííóþ èñòîðèþ î «áîãàòîì áåëîì àìåðèêàíöå è áåñïðàâíîì ÷åðíîêîæåì ðàáå», íà îñíîâàíèè êîòîðîé ïîñëåäíèé è ïîëó÷èë äîêóìåíòû. Ýòîò ñëó÷àé äàëåêî íå åäèíñòâåííûé. Äèñêðèìèíàöèÿ íåëåãàëîâ ñî ñòîðîíû ãðàæäàí ÑØÀ – îäèí èç ñïîñîáîâ ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó. Îñîáîé ïîïóëÿðíîñòüþ îí ïîëüçóåòñÿ ó èíîñòðàííûõ æåíùèí, êîòîðûå ñíà÷àëà âûõîäÿò çàìóæ çà àìåðèêàíöåâ, à ïîòîì ïîäàþò íà ñâîèõ ìóæåé â ñóä. «Ñóïðóã óãðîæàåò ìíå, ïîòîìó ÷òî ÷óâñòâóåò ñâîþ áåçãðàíè÷íóþ âëàñòü, - ãîâîðÿò îíè. – Îí – ãðàæäàíèí, à ÿ âñåãî ëèøü èíîñòðàíêà». Ïîñëå ýòîé ôðàçû ñóäüè äîâîëüíî ÷àñòî óðàâíèâàþò ìóæà è æåíó â ïðàâàõ. Ïåðâîìó äîñòà¸òñÿ óñëîâíûé ñðîê, à âòîðîé – âèä íà æèòåëüñòâî. Òàêîå ãðîçíîå «îðóæèå» êàê îáâèíåíèå â äèñêðèìèíàöèè íå èìååò ñðîêà äàâíîñòè. Â ýòîì ìåñÿöå, íàïðèìåð, îáâèíåíèÿ â íåòåðïèìîñòè áûëè âûäâèíóòû ïðîòèâ òîðãîâîé êîðïîðàöèè WalMart. Ñóäüè íà÷àëè ðàññìàòðèâàòü èñê,

ïîäàííûé àæ 13 ëåò íàçàä. Ïÿòåðî æåíùèí-ïðîäàâùèö ïîæàëîâàëèñü, ÷òî ïîëó÷àëè çàðïëàòó ìåíüøå, ÷åì êîëëåãèìóæ÷èíû. Ýòîò èñê, íàäî ñêàçàòü, àáñóðäåí äî íåâåðîÿòíîñòè. «Æåðòâû» ñðàâíèëè ñâîè çàðïëàòû ñ ìóæ÷èíàìè, êîòîðûå ãîðàçäî äîëüøå èõ ïðîðàáîòàëè íà îäíîì ìåñòå è êàê ñëåäñòâèå ïîäíÿëèñü ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå. Ñ òàêèì æå óñïåõîì ëþáîé ðàáîòíèê-íîâè÷îê ìîã îáâèíèòü â äèñêðèìèíàöèè ñâîåãî áîññà ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà, çàðïëàòà êîòîðîãî ãîðàçäî âûøå. Ðóêîâîäñòâî Wal-Mart íå ñêðûâàåò, ÷òî îáâèíåíèÿ â äèñêðèìèíàöèè – ïðîèñêè êîíêóðåíòîâ, ïûòàþùèõñÿ îïîðî÷èòü èìÿ ïîïóëÿðíîé ñåòè ìàãàçèíîâ. Åù¸ îäèí äîâîëüíî ñòðàííûé âåðäèêò áûë âûíåñåí ñóäîì øòàòà Ìè÷èãàí â îòíîøåíèè àäìèíèñòðàöèè ãîðîäà Ôëèíò. Ïî÷òè ïÿòüäåñÿò áûâøèõ è äåéñòâóþùèõ ñîòðóäíèêîâ ïîëèöèè ïîæàëîâàëèñü íà äèñêðèìèíàöèþ ñî ñòîðîíû íà÷àëüñòâà è âëàñòåé, îòñóäèâ ìîðàëüíóþ êîìïåíñàöèþ â ðàçìåðå $3.8 ìèëëèîíà. Ìåñòíûå æèòåëè, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ òàê è íå ïîíÿëî, â ÷¸ì èìåííî çàêëþ÷àëàñü äèñêðèìèíàöèÿ ïðîòèâ ñòðàæåé ïîðÿäêà, òåïåðü áóäóò âûíóæäåíû îòäàòü èç ñâîèõ êàðìàíîâ ïî $150. È âñ¸ ïîòîìó, ÷òî â ìåñòíîé êàçíå äåíåã íà êîìïåíñàöèè «æåðòâàì» íåò. Çàêîíû î äèñêðèìèíàöèè â ÑØÀ ëè÷íî ìíå íàïîìèíàþò íàöèîíàëüíóþ ñèñòåìó çäðàâîîõðàíåíèÿ. Îíè çàùèùàþò âîâñå íå òåõ, êîãî ñëåäóåò, òî÷íî òàê æå, êàê Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä «çàëå÷èâàþò», êàê ïðàâèëî, ñîâåðøåííî çäîðîâûõ ëþäåé. Ðåàëüíûå æå íóæäàþùèåñÿ îñòàþòñÿ çà áîðòîì «ãóìàíèñòè÷åñêîé ñèñòåìû», ñîçäàííîé äåìîêðàòàìè. Íà ôîíå îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà àíåêäîòè÷åñêèõ êåéñîâ ïî áîðüáå ñ äèñêðèìèíàöèåé, êîòîðûìè çàâàëåíû àìåðèêàíñêèå ñóäû, ìàëîçàìåòíû æàëîáû æèòåëåé íà ôåäåðàëüíûå (øòàòíûå) ñòðóêòóðû è íåêîììåð÷åñêèå îðãàíèçàöèè. Âñå ïîñëåäíèå ãîäû êîëè÷åñòâî æàëîá íà êîàëèöèè, öåíòðû, àññîöèàöèè, äåïàðòàìåíòû è ýêñòðåííûå ñëóæáû, ãëàâíàÿ îáÿçàííîñòü êîòîðûõ – îïåðàòèâíî ïîìîãàòü ëþäÿì, – óâåëè÷èâàëîñü. Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì Êîìèññèè ïî ðàâíûì òðóäîâûì âîçìîæíîñòÿì (Equal Employment Opportunity Commission – EEOC), ñîâðåìåííûå æèòåëè íåäîâîëüíû, êàê ðàáîòàþò ïîëèöèÿ, ïîæàðíûå, ïî÷òîâàÿ ñëóæáà, îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò, ñëóæáû òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè, ìåñòíûå ïîëèòèêè è îðãàíèçàöèè ïî çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé. Êàæäûé ðÿäîâîé àìåðèêàíåö âñ¸ ÷àùå îùóùàåò ñåáÿ æåðòâîé äèñêðèìèíàöèè, ïîòîìó ÷òî ìåæäó íèì è îêðóæàþùèì ìèðîì óñèëèâàåòñÿ íåäîïîíèìàíèå. Ëþäè íå ìîãóò íàéòè äàæå ìèíèìàëüíîé ïîääåðæêè â ðÿäîâûõ ïðîáëåìíûõ ñèòóàöèÿõ (ïðîïàëà ñîáàêà, ïîòåðÿëñÿ êîøåë¸ê è ò. ä.). Îáðàùàÿñü çà ïîìîùüþ ïî êàêîìó-ëèáî âîïðîñó, îíè âñ¸ ÷àùå íàòûêàþòñÿ íà ôðàçó «Èçâèíèòå, ìû ýòèì íå çàíèìàåìñÿ...» Òàê ÷òî ðåàëüíàÿ äèñêðèìèíàöèÿ, äîðîãèå ÷èòàòåëè, èñõîäèò íå îò îòäåëüíûõ ëþäåé, à îò âñåé îðãàíèçàöèîííî-áþðîêðàòè÷åñêîé ñèñòåìû ÑØÀ, êîòîðàÿ ñ êàæäûì äí¸ì âñ¸ áîëüøå ïîäòâåðæäàåò ñâîþ íåñîñòîÿòåëüíîñòü è áåñïîëåçíîñòü...

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn (718) 275-3660

27 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

Äåíåã íà ïåíñèè ìîæåò íå õâàòèòü

Åâãåíèé Íîâèöêèé Â èíòåðâüþ òåëåêàíàëó CBS News Áàðàê Îáàìà ïðèçíàëñÿ, ÷òî äåíåã íà âûïëàòó ïåíñèé Social Security (SSI) ìîæåò â ñêîðîì áóäóùåì íå õâàòèòü. Çàÿâëåíèå âûçâàëî íàñòîÿùèé øîê ñî ñòîðîíû áåçðàáîòíûõ, èíâàëèäîâ è ïåíñèîíåðîâ, ïîëó÷àþùèõ ãîñóäàðñòâåííûå ïîñîáèÿ. «ß íå ìîãó ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî ëþäè áóäóò âîâðåìÿ è â ïîëíîì îáú¸ìå ïîëó÷àòü ïåíñèè, - ñêàçàë Îáàìà. – Íî ìû äåëàåì âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû ðå-

øèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû». Îáñóæäåíèå ïðîáëåìû íà÷í¸òñÿ 2 àâãóñòà. Äåìîêðàòû è ðåñïóáëèêàíöû íà÷íóò ñïîðèòü, ãäå âçÿòü äîïîëíèòåëüíûå äåíüãè è êàê áåçáîëåçíåííî äëÿ ñòðàíû óâåëè÷èòü ñóììó ãîñóäàðñòâåííîãî äîëãà. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ, ìíåíèÿ ïî äàííîìó âîïðîñó êàðäèíàëüíî ðàñõîäÿòñÿ. Äåìîêðàòû ñ÷èòàþò, ÷òî íåîáõîäèìî ïîâûøåíèå íàëîãîâ, êîòîðîå, áåññïîðíî, ñêàæåòñÿ íà ñðåäíåì êëàññå. Ðåñïóáëèêàíöû âèäÿò ðåøåíèå ïðîáëåìû â ñîêðàùåíèè ðàñõîäîâ íà ãîñóäàðñòâåííûå íóæäû, à òàêæå â óðåçàíèè ëüãîò. Íàïîìíèì, ÷òî èç-çà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ëþäåé, ïîëó÷àþùèõ ñîöèàëüíûå ïîñîáèÿ, â êàçíå îáðàçîâàëñÿ àñòðîíîìè÷åñêèé äåôèöèò áþäæåòà. Ôèíàíñîâûå ýêñïåðòû íå èñêëþ÷àþò âîçìîæíîñòü äåôîëòà, êîòîðûé ìîæåò íàíåñòè Ñîåäèí¸ííûì Øòàòàì ñàìûé áîëüøîé ýêîíîìè÷åñêèé óùåðá çà âñþ èñòîðèþ ñòðàíû. Çàÿâëåíèå Îáàìû ñèëüíî ïîíèçèëî ðåéòèíã äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè, äåéñòâèÿ êîòîðîé, ôàêòè÷åñêè, ïðèâåëè ê ìèðîâîìó ýêîíîìè÷åñêîìó êðèçèñó. Ìíîãèå ïîëèòè÷åñêèå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî â òðóäíûå äëÿ Àìåðèêè âðåìåíà ãîñóäàðñòâó íåîáõîäèìà «êðåïêàÿ ðóêà», òî åñòü ñèëüíûé ðåñïóáëèêàíñêèé ëèäåð.

Ïðîñðî÷êè ïëàòåæåé óíè÷òîæàþò ýêîíîìèêó Ìàêñèì Áîíäàðü Èññëåäîâàíèå Íàöèîíàëüíîé ôåäåðàöèè íåçàâèñèìûõ áèçíåñîâ (National Federation of Independent Business – NFIB) ïîêàçàëî, ÷òî îêîëî 40% ôèðì è êîìïàíèé â ÑØÀ íàõîäèòñÿ íà ãðàíè áàíêðîòñòâà èç-çà êëèåíòîâ, êîòîðûå íå ïëàòÿò âîâðåìÿ. Â ñèëó ôèíàíñîâûõ ïðîáëåì àìåðèêàíöû ñ áîëüøèì îïîçäàíèåì îïëà÷èâàþò êîììóíàëüíûå óñëóãè, àðåíäó êâàðòèð, ãàñÿò êðåäèòû, à òàêæå âûïîëíÿþò êîíòðàêòíûå îáÿçàòåëüñòâà. Êðîìå òîãî, èç-çà íåõâàòêè äåíåã ìíîãèå ëþäè ñòàëè ðàçðûâàòü êîíòðàêòû â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå. Â ÷àñòíîñòè, ôèòíåñ-êëóáû è òðåíàæ¸ð-

íûå çàëû óæå íå ñïðàâëÿþòñÿ ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì íåïëàòåëüùèêîâ. Êëèåíòîâ æå íå ïóãàþò íè àãåíòñòâà ïî ñáîðó äîëãîâ, íè ïàäåíèå êðåäèòíîé èñòîðèè. Îíè ïðîñòî ïåðåñòàþò ïëàòèòü èëè ìåíÿþò íîìåðà êðåäèòíûõ êàðò, ñ êîòîðûõ «äæèìû» åæåìåñÿ÷íî ñíèìàþò äåíüãè. Ïî÷òè ïîëîâèíå àìåðèêàíñêèõ áèçíåñîâ êëèåíòû çàäîëæàëè ñâûøå $10 òûñÿ÷. «Ðàíüøå ìû ïîëó÷àëè ïèñüìà ñ ÷åêàìè, à ñåé÷àñ ïîëó÷àåì ïèñüìà ñ èçâèíåíèÿìè, - ñîæàëååò æèòåëü ÍüþÉîðêà Ìîððèñ Õîëåðã, ìàãàçèí êîòîðîãî òîðãóåò ýëåêòðîíèêîé â êðåäèò. – Ëþäè áîëüøå íå â ñèëàõ âûïîëíÿòü äàííûå îáÿçàòåëüñòâà». Èññëåäîâàíèå NFIB ëèøíèé ðàç ïîäòâåðæäàåò òîò ôàêò, ÷òî ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ íàõîäèòñÿ â ñàìîì ðàçãàðå. Ýêñïåðòû íå äàþò íèêàêèõ ãàðàíòèé íà òî, ÷òî ýêîíîìèêà âíîâü ïîïîëçåò ââåðõ. Ïî ñàìûì ïåññèìèñòè÷åñêèì ïðîãíîçàì êðèçèñ çàòÿíåòñÿ åù¸ íà 8 – 10 ëåò.

Àìåðèêàíöû çàáåñïîêîèëèñü î çäîðîâüå Ìàêñèì Áîíäàðü Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ èíòåðíåò-ðåñóðñà World of DTC Marketing, 72% àìåðèêàíöåâ ðåãóëÿðíî èùóò âî Âñåìèðíîé ïàóòèíå èíôîðìàöèþ, ñâÿçàííóþ ñ ìåäèöèíîé. Èññëåäîâàòåëè íàçâàëè ýòè äàííûå «ôåíîìåíàëüíûìè», òàê êàê åù¸ ãîä íàçàä àêòèâíîñòü ïîëüçîâàòåëåé áûëà ãîðàçäî íèæå. «Òðóäíî ñêàçàòü, ÷åì îáóñëîâëåí ïîâûøåííûé èíòåðåñ àìåðèêàíöåâ ê ñîáñòâåííîìó çäîðîâüþ, - ãîâîðèò èññëåäîâàòåëü Ðàéàí Äæîíñîí. – Ñ îäíîé ñòîðîíû, ëþäè ÷àñòî èùóò â èíòåðíåòå âèòàìèíû è ïðîôèëàêòè÷åñêèå ñðåäñòâà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, æàëóþòñÿ íà ãîëîâíóþ áîëü, áåññîííèöó è äåïðåññèþ». Íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî «ëå÷åíèå â èíòåðíåòå» âî ìíîãîì îáúÿñíÿåòñÿ îòñóòñòâèåì ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê ó äåñÿòêîâ ìèëëèîíîâ æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Êðîìå òîãî, èç-çà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìåäèöèí-

ñêèõ îøèáîê ìíîãèå ëþäè ñîçíàòåëüíî âûáèðàþò ñàìîëå÷åíèå. Íàïîìíèì, ÷òî ñèòóàöèÿ ñî çäðàâîîõðàíåíèåì â Àìåðèêå õóæå íåêóäà. Íåêîòîðûå ëþäè âûíóæäåíû æäàòü â ïðè¸ìíûõ ýìåðäæåíñè-ðóì ïî 18 – 20 ÷àñîâ. Ãîñïèòàëÿ è ìåäèöèíñêèå îôèñû çàèíòåðåñîâàíû èñêëþ÷èòåëüíî â êëèåíòàõ ñ õîðîøèìè ñòðàõîâêàìè. Äîáèòüñÿ ïîìîùè íåçàñòðàõîâàííûì ëþäÿì î÷åíü ñëîæíî.

Àìåðèêàíöû ïîêóïàþò ëåêàðñòâà íà ñàéòàõ, ðàñêðó÷èâàþùèõñÿ íà ñïàìå Èç-çà îòñòàëîé ñèñòåìû ìåäèöèíñêîãî ñòðàõîâàíèÿ æèòåëè ÑØÀ ïðèîáðåòàþò ñðåäñòâà îò ãèïåðòîíèè òàì, ãäå åâðîïåéöû è êàíàäöû ïîêóïàþò «Âèàãðó».

òîðûì áûëè âûÿñíåíû ñòðàíû ïðîæèâàíèÿ ïîêóïàòåëåé. Òàê êàê ïðè çàêàçå êàæäîãî ïðîäóêòà âûïîëíÿëîñü îáðàùåíèå ê åãî ôîòîãðàôèè, â ðàñïîðÿæåíèè ãðóïïû îêàçàëàñü ïîëíàÿ ñòàòèñòèêà çàêàçîâ ñ ðàñêëàäêîé ïî ñòðàíàì.

Ãðóïïà èññëåäîâàòåëåé èç Óíèâåðñèòåòà Þæíîé Êàëèôîðíèè (Ñàí-Äèåãî) ïîä ðóêîâîäñòâîì àñïèðàíòà êàôåäðû êîìïüþòåðíûõ íàóê Êðèñà Êàíè÷à, ïðîäåìîíñòðèðîâàâ äîñòîéíûå êîíòððàçâåä÷èêîâ íàâûêè, îöåíèëà äîõîäû ñàéòîâ, òîðãóþùèõ ìåäèöèíñêèìè è îêîëîìåäèöèíñêèìè ïðåïàðàòàìè. Íî ñàéòîâ íå ïðîñòûõ, à òåõ, ÷òî ðåêëàìèðóþò ñåáÿ ñ ïîìîùüþ ñïàìà. Ïîïóòíî âûÿñíèëèñü íåëåñòíûå äëÿ Àìåðèêè ôàêòû.

Âûÿñíèëîñü, ÷òî ïðè ïîêóïêàõ â îíëàéí-àïòåêàõ ïðåäïî÷òåíèÿ àìåðèêàíöåâ (ñ îäíîé ñòîðîíû) è êàíàäöåâ ñ çàïàäíîåâðîïåéöàìè (ñ äðóãîé) ðåçêî ðàçëè÷àþòñÿ. 92% æèòåëåé Êàíàäû è Çàïàäíîé Åâðîïû, îòîâàðèâàþùèåñÿ â EvaPharmacy, âûáèðàþò «ëàéôñòàéëîâûå» (òåðìèí èññëåäîâàòåëåé) ñðåäñòâà — ïðåïàðàòû äëÿ óëó÷øåíèÿ ïîòåíöèè, ãîðìîíû ðîñòà è òîìó ïîäîáíîå. 33% àìåðèêàíñêèõ ïîêóïàòåëåé âûáèðàëè ïðîäàþùèåñÿ â îáû÷íûõ àïòåêàõ ñðåäñòâà — îò ãèïåðòîíèè, ñèíóñèòà, îáëûñåíèÿ, ðàêà è áåñïëîäèÿ. 85% «íåëàéôñòàéëîâûõ» ñðåäñòâ ó EvaPharmacy ïîêóïàþò àìåðèêàíöû.

Â ïðåæíèõ èññëåäîâàíèÿõ äàâàëèñü ñåðü¸çíî ðàçíèâøèåñÿ îöåíêè îáîðîòîâ òîðãîâëè ëåêàðñòâàìè ÷åðåç Èíòåðíåò — îò $300 òûñ. äî $58 ìëí â ìåñÿö. Ãðóïïà Êàíè÷à îöåíèâàåò ìåñÿ÷íóþ âûðó÷êó ñåìè êðóïíåéøèõ ñàéòîâ â $1–2,5 ìëí, çàìå÷àÿ, ÷òî «ýòî ïî ìèíèìóìó». (Â ëþáîì ñëó÷àå, ãîâîðÿò ó÷¸íûå, îáîðîòû ñïàì-ëåêàðñòâåííîé òîðãîâëè ãîðàçäî ìåíüøå îáîðîòîâ èíäóñòðèè áîðüáû ñî ñïàìîì.) ×òîáû ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ, èññëåäîâàòåëè äåëàëè äâà çàêàçà â îíëàéí-àïòåêàõ; âñå ðèòåéëåðû ïðèñâàèâàþò çàêàçàì ïîðÿäêîâûå íîìåðà, è ïî íèì ìîæíî áûëî îïðåäåëèòü êîëè÷åñòâî îáðàùåíèé çà îïðåäåë¸ííûé ïåðèîä. Êàíè÷ è Êî âîñïîëüçîâàëèñü òàêæå òåì, ÷òî ñàéòû, àôôèëèðîâàííûå ñ êðóïíåéøåé òîðãîâîé îðãàíèçàöèåé â èíäóñòðèè EvaPharmacy, äëÿ õðàíåíèÿ ôîòîãðàôèé ñâîèõ òîâàðîâ èñïîëüçóþò çàðàæ¸ííûå êîìïüþòåðû. Âëàäåëåö îäíîãî èç íèõ ïîäåëèëñÿ ñ èññëåäîâàòåëÿìè èíòåðíåò-ëîãàìè. Â ðàñïîðÿæåíèè ó÷¸íûõ îêàçàëèñü IP-àäðåñà ïîñåòèòåëåé «ëåêàðñòâåííîãî» ñàéòà, ïî êî-

Ñòîëü çíà÷èòåëüíóþ ðàçíèöó ó÷¸íûå îáúÿñíÿþò òåì, ÷òî â Êàíàäå è Çàïàäíîé Åâðîïå ãîñóäàðñòâåííàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà ïîêðûâàåò ñòîèìîñòü ëåêàðñòâ, à â ÑØÀ — íåò. Öåíû íà ëåêàðñòâà ïî ðåöåïòàì â ÑØÀ çà 2009 ãîä â ñðåäíåì âûðîñëè áîëåå ÷åì íà 8%, à íà îòäåëüíûå ïðåïàðàòû — íà 40–92% çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò (ïî äàííûì AARP).

Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî àìåðèêàíñêèå ïîêóïàòåëè EvaPharmacy âûíóæäåíû äîâåðÿòü êà÷åñòâó ëåêàðñòâ, ïðîäàâàåìûõ ëþäüìè, êîòîðûå çàðàæàþò ÷åðâÿìè ÷óæèå êîìïüþòåðû. Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè ÑØÀ, êîòîðàÿ íåñ¸ò îñíîâíóþ ÷àñòü îòâåòñòâåííîñòè çà îòñóòñòâèå â ñòðàíå íîðìàëüíîãî ìåäèöèíñêîãî ñòðàõîâàíèÿ, ñëåäóåò çàäóìàòüñÿ î ñìåíå íàçâàíèÿ íà «Åäèíóþ Àìåðèêó» (èëè «Àìåðèêàíñêèé îáùåíàðîäíûé ôðîíò»).

Ñompulenta

Ïðîáëåìà!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

5 ÕÓÄØÈÕ ÑÖÅÍÀÐÈÅÂ

ÐÅÍÒ-ËÎÂÓØÊÀ Ìàêñèì Áîíäàðü

äåé è ñàìè ñ íèìè ðàçáèðàéòåñü».

Îäèí ìîé õîðîøèé çíàêîìûé, íàçîâ¸ì åãî Äìèòðèåì, ïîïàë â ñâåðõíåïðèÿòíóþ èñòîðèþ, êîòîðàÿ òåîðåòè÷åñêè ìîãëà áû ïðèêëþ÷èòüñÿ ñ ëþáûì ðóññêîÿçû÷íûì èììèãðàíòîì. Îí ñäàë â àðåíäó îòäåëüíóþ êîìíàòó â ñâîåé äâóñïàëüíîé êâàðòèðå (äâóõëåòíèé ëèç îôîðìëåí íà Äìèòðèÿ). Àðåíäàòîðû (ìîëîäàÿ ïàðà) ïîíà÷àëó ïëàòèëè âîâðåìÿ, íî ïîòîì çàäîëæàëè ñðàçó çà òðè ìåñÿöà. Â îäèí ïðåêðàñíûé ìîìåíò Äìèòðèé, óñòàâøèé îò åæåäíåâíûõ îáåùàíèé «ðàññ÷èòàòüñÿ íà ñëåäóþùåé íåäåëå», ïîïðîñèë êîìíàòîñú¸ìùèêîâ íåìåäëåííî ïîêèíóòü àïàðòìåíò. Îäíàêî âìåñòî òîãî, ÷òîáû âûñåëèòüñÿ, ïàðî÷êà ïîçâîíèëà â ïîëèöèþ è çàÿâèëà, ÷òî èõ âûãîíÿþò íà óëèöó.

Äìèòðèé îêàçàëñÿ â ñîâåðøåííî àáñóðäíîé ñèòóàöèè. Ñ îäíîé ñòîðîíû, â êâàðòèðå, îôîðìëåííîé íà åãî èìÿ, áåñïëàòíî æèâóò ìàëîçíàêîìûå ëþäè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îí íå èìååò ïðàâà èõ âûñåëèòü.

Îôèöåðû Äåïàðòàìåíòà ïîëèöèè Íüþ-Éîðêà (NYPD), ïðèáûâøèå íà ìåñòî, âíèêàòü â ðàçáîðêè ìåæäó õîçÿèíîì êâàðòèðû è àðåíäàòîðàìè íå ñòàëè. «×òîáû âûñåëèòü êîãîòî, íåîáõîäèìî ðåøåíèå ñóäà, ñýð, - ñêàçàëè îíè. – Âû ñàìè âïóñòèëè â êâàðòèðó ýòèõ ëþ-

Ïðîáëåìà åù¸ è â òîì, ÷òî Äìèòðèé è «ïàðî÷êà» íèêàê äîêóìåíòàëüíî íå çàôèêñèðîâàëè «äåëîâûå» îòíîøåíèÿ. Âìåñòî ðàñïèñîê è êîíòðàêòîâ, ðåãóëèðóþùèõ àðåíäó è ñäà÷ó æèëïëîùàäè, îíè îãðàíè÷èëèñü óñòíîé äîãîâîð¸ííîñòüþ. Îçàäà÷åííûé Äìèòðèé ðåøèë îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ â ìåíåäæìåíò. Îí ïðèø¸ë ê ëåíäëîðäó, â áèëäèíãå êîòîðîãî ñíèìàë àïàðòìåíò, è ïîäðîáíî ðàññêàçàë î ïðîèçîøåäøåì. Ñêàçàòü, ÷òî ëåíäëîðä ïðèø¸ë â áåøåíñòâî, çíà÷èò íè÷åãî íå ñêàçàòü. «Ñóá-àðåíäà â Íüþ-Éîðêå – ïðåñòóïëåíèå, - êðè÷àë îí. – Âû íå ìîæåòå ïåðåñäàâàòü êâàðòèðó, àðåíäàòîðîì êîòîðîé ÿâëÿåòåñü, ñîãëàñíî äåéñòâóþùåìó êîíòðàêòó ñ ìåíåäæìåíòîì! ß áóäó âàñ ñó-

äèòü!» Ïðîø¸ë ìåñÿö, à Äìèòðèé äî ñèõ ïîð íå ìîæåò âûñåëèòü íàãëûõ æèëüöîâ. Ïîñëåäíèå æå îñìåëåëè íàñòîëüêî, ÷òî ïðÿìûì òåêñòîì åìó çàÿâëÿþò: «Ìû íå ñîáèðàåìñÿ ïëàòèòü àðåíäíóþ ïëàòó è ñúåçæàòü. Åñëè ïîïûòàåòåñü íàñ âûñåëèòü, òî ìû åù¸ ðàç âûçîâåì ïîëèöèþ. Âåäèòå ñåáÿ ìèðíî. Ýòî â âàøèõ æå èíòåðåñàõ». Ìíîãèå ÷èòàòåëè íàâåðíÿêà íå ïîâåðÿò èñòîðèè Äìèòðèÿ è ñêàæóò, ÷òî íè÷åãî ïîäîáíîãî áûòü íå ìîæåò. Îäíàêî íüþ-éîðêñêèå çàêîíû â äàííîé ñèòóàöèè ïîëíîñòüþ íà ñòîðîíå àðåíäàòîðîâ-íåïëàòåëüùèêîâ. ×òîáû èõ âûñåëèòü, íåîáõîäèìî ñíà÷àëà ïîäàòü íåñêîëüêî ãðàìîòíî ñîñòàâëåííûõ ïåòèöèé â æèëèùíûé ñóä è äðóãèå âåäîìñòâà, çàíèìàþùèåñÿ ðàçðåøåíèåì êîíôëèêòîâ ìåæäó ëåíäëîðäîì è æèëüöàìè. Ïîòîì ïîäîæäàòü íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, ïîêà ïåòèöèÿ áóäåò ïðîõîäèòü ÷åðåç áþðîêðàòè÷åñêóþ àäìèíèñòðàòèâíóþ ñèñòåìó. Çàòåì ñóä âûíåñåò ðåøåíèå, è åñëè îíî îêàæåòñÿ â

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

ïîëüçó Äìèòðèÿ, òî îí ïîëó÷èò ïðàâî íàãðÿíóòü â ñâîþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ ìàðøàëàìè, êîòîðûå íàêîíåö èçáàâÿò åãî îò íàãëåöîâ. Åñëè âû äóìàåòå, ÷òî Äìèòðèé – åäèíñòâåííûé, êòî îêàçàëñÿ â ïîäîáíîé ñèòóàöèè, òî ãëóáîêî îøèáàåòåñü. Òûñÿ÷è âëàäåëüöåâ è îôèöèàëüíûõ àðåíäàòîðîâ êâàðòèð (äîìîâ) â Íüþ-Éîðêå íå ìîãóò èçáàâèòüñÿ îò íåïëàòåëüùèêîâ. Íåêîòîðûå ñóäåáíûå òÿæáû äëÿòñÿ ãîäàìè. Ïðîöåññ âûñåëåíèÿ íå òîëüêî çàñòàâëÿåò íåðâíè÷àòü, íî îòíèìàåò è âðåìÿ, è äåíüãè. Àäâîêàòû ïîðîé áåðóò áîëüøå, ÷åì çàäîëæàë æèëåö çà âñ¸ âðåìÿ áåñïëàòíîãî ïðåáûâàíèÿ â êâàðòèðå. Ñåãîäíÿ ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ ãîâîðèòü î öåëîé ñîöèàëüíîé ãðóïïå õèòðûõ è íàãëûõ ëþäåé, êîòîðûå íàìåðåííî íå ïëàòÿò àðåíäíóþ ïëàòó. Îíè ìîë÷àò äî òåõ ïîð, ïîêà õîçÿèí àïàðòìåíòà íå ïîïðîñèò èõ óåõàòü, à ïîòîì çâîíÿò â ïîëèöèþ. Áîëüøå äðóãèõ ñòðàäàþò ïåíñèîíåðû, êîòîðûå íå ãîâîðÿò ïî-àíãëèéñêè è íå ðàñïîëàãàþò áîëüøèìè ñðåäñòâàìè äëÿ ñóäåáíûõ ðàçáèðàòåëüñòâ. Îíè, ïî ñóòè äåëà, ñòàíîâÿòñÿ çàëîæíèêàìè ñâîèõ æå ñîáñòâåííûõ àðåíäàòîðîâ. À åñëè êâàðòèðà åù¸ èìååò ñòàòóñ «ñóáñèäèðîâàííîé» èëè «ïî âîñüìîé ïðîãðàììå», òî ïåíñèîíåðû è âîâñå ìîãóò îêàçàòüñÿ íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ çà áëàãîå íàìåðåíèå «âûãíàòü íåïëàòåëüùèêà». ß çíàþ îäíîãî ðóññêîãîâîðÿùåãî ñòàðèêà, êîòîðîãî óæå ÷åòûðå ãîäà òàêèì îáðàçîì «òåððîðèçèðóåò» ñòóäåíòäæåéâàíùèê. Íàãëåö íå ïëàòèò, à ïåíñèîíåð áîèòñÿ. Àïàðòìåíò æå îïëà÷èâàåòñÿ åæåìåñÿ÷íûì ïîñîáèåì SSI, êîòîðîå ïîëó÷àåò åäèíñòâåííûé îôèöèàëüíûé êâàðòèðîñú¸ìùèê. Íüþ-Éîðê çíàåò íåìàëî ñëó÷àåâ, êîãäà õîçÿåâà êâàðòèð (äîìîâ) ïûòàëèñü âûñåëèòü æèëüöîâ ñàìîñòîÿòåëüíî, ðóêîâîäñòâóÿñü çäðàâûì ñìûñëîì, à íå «ãóìàíèñòè÷åñêèìè çàêîíàìè». Ïðèâåäó ëèøü íåñêîëüêî äîâîëüíî òèïè÷íûõ ñèòóàöèé. Ñöåíàðèé ¹ 1. Âëàäåëåö ÷àñòíîãî äîìà ïîïûòàëñÿ âûãíàòü íàñèëüíî äâóõ äåâóøåê, êîòîðûå ïÿòü ìåñÿöåâ íå ïëàòèëè àðåíäíóþ ïëàòó. Ñíà÷àëà îí âûáðîñèë èõ ëè÷íûå âåùè íà áýê-ÿðä, à ïîòîì âûòîëêàë îáåèõ íà óëèöó, çàáðàâ êëþ÷è îò âõîäíîé äâåðè. Äåâóøêè ïîøëè â ïîëèöèþ, ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ïîëó÷åííûå â ïðîöåññå «âû-

ñåëåíèÿ» ñèíÿêè, è ïîëó÷èëè ÷åðåç ñóä «çàùèòíûé îðäåð» (order of protection). Èòîã: íåïëàòåëüùèöû âåðíóëèñü â áåéñìåíò, à ëåíäëîðä, ñîãëàñíî îðäåðó, íå ìîæåò ïðèáëèæàòüñÿ ê áåéñìåíòó (è ñâîåìó ñîáñòâåííîìó äîìó, åñòåñòâåííî, òîæå) áëèæå, ÷åì íà ñòî ìåòðîâ. Ñóä ïðèçíàë åãî îïàñíûì. Ñöåíàðèé ¹ 2. Õîçÿéêà îäíîñïàëüíîé êâàðòèðû ïóñòèëà â ãîñòèíóþ (living room) äâóõ ñòóäåíòîâ. ×òîáû çàñòðàõîâàòüñÿ îò âîçìîæíîé íåóïëàòû, æåíùèíà çàáðàëà ó ñòóäåíòîâ ïàñïîðòà. Äîêóìåíòû îíà çàïåðëà â ñîáñòâåííîé êîìíàòå. Êîãäà íàä ñòóäåíòàìè íàâèñëà óãðîçà âûñåëåíèÿ çà íåóïëàòó, îíè ïîçâîíèëè â ïîëèöèþ è ñêàçàëè, ÷òî ïåíñèîíåðêà èõ øàíòàæèðóåò, òðåáóÿ äåíåã. Îôèöåðû NYPD íàâåäàëèñü â êâàðòèðó, óáåäèëèñü â òîì, ÷òî ïàñïîðòà ìîëîäûõ ëþäåé ëåæàò â êîìíàòå ïîæèëîé æåíùèíû, è ñêàçàëè åé áóêâàëüíî ñëåäóþùåå: «Åù¸ îäíà æàëîáà îò ýòèõ ïàðíåé è âû áóäåòå àðåñòîâàíû». Òàê ñòóäåíòû ñòàëè ðàâíîïðàâíûìè õîçÿåâàìè êâàðòèðû. Ñöåíàðèé ¹ 3. Òÿæåëî ðàáîòàþùèé áèçíåñìåí ñäàë êâàðòèðó â Áðóêëèíå ìîëîäîé ñåìüå. Âåðíóâøèñü èç äëèòåëüíîé ïîåçäêè â Ðîññèþ, îí ïîòðåáîâàë îò æèëüöîâ óïëàòèòü çà øåñòü îòæèòûõ ìåñÿöåâ. Àðåíäàòîðû åãî â ãðóáîé ôîðìå «ïîñëàëè». Áèçíåñìåí îáðóøèëñÿ íà íåïëàòåëüùèêîâ ñ óãðîçàìè. Ôðàçû «ß âàñ âñåõ óáüþ», êîòîðóþ óñëûøàëè ñóïðóãè è äâîå èõ ñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, õâàòèëî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëèöèÿ âçÿëà ëåíäëîðäà ïîä àðåñò. Ñöåíàðèé ¹ 4. Âëàäåëåö äîìà ïóñòèë â áåéñìåíò ïÿòåðûõ ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûå âúåõàëè â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû ïî òóðèñòè÷åñêèì âèçàì. Êîãäà æèëüöû ïðîñðî÷èëè êâàðòïëàòó, íî íàîòðåç îòêàçàëèñü óåçæàòü, ëåíäëîðä îòêëþ÷èë èì âîäó, ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç. Ïîñêîëüêó äåëî ïðîèñõîäèëî çèìîé, àðåíäàòîðû ïîçâîíèëè â ñëóæáó 311 è ïîæàëîâàëèñü íà òÿæåëûå óñëîâèÿ ïðîæèâàíèÿ. Îòðåàãèðîâàâøèå íà æàëîáó èíñïåêòîðû óæàñíóëèñü àòìîñôåðå, öàðèâøåé â áåéñìåíòå. Íà ïîëó ëåæàë èíåé, à â äàëüíåì ò¸ìíîì óãëó êàøëÿëà ïîä îäåÿëîì áîëüíàÿ æåíùèíà. Îá ýòîì ñëó÷àå äàæå íàïèñàëà èñïàíñêàÿ ïðåññà Íüþ-Éîðêà. Ãîðîäñêèå èí-

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã. ñïåêòîðû è ïðàâîçàùèòíèêè ïðè àêòèâíîì ó÷àñòèè æóðíàëèñòîâ ïåðåâåðíóëè âñ¸ ñ íîã íà ãîëîâó. Ëåíäëîðä ñ èõ ë¸ãêîé ðóêè îêàçàëñÿ ñàäèñòîì, à íåïëàòåëüùèêè – íåâèííûìè æåðòâàìè. Ñöåíàðèé ¹ 5. Ñåìåéíàÿ ïàðà, çàäîëæàâøàÿ ëåíäëîðäó ïî÷òè $2 òûñÿ÷è çà êîìíàòó, âåðíóëàñü ñ ðàáîòû è îáíàðóæèëà ñâîè ëè÷íûå âåùè âîçëå âõîäíîé äâåðè. Çàìêè â äâåðè ñòîÿëè íîâûå, ïîýòîìó àðåíäàòîðû íå ñìîãëè ïðîíèêíóòü âíóòðü. Â îäíî ìãíîâåíèå îêàçàâøèåñÿ íà óëèöå íåïëàòåëüùèêè ïîçâîíèëè â ïîëèöèþ. Îôèöåðû ïîñòó÷àëèñü â êâàðòèðó è ïîïðîñèëè ëåíäëîðäà îòêðûòü äâåðü. Õîçÿèí àïàðòàìåíòà, ïðåêðàñíî çíàâøèé íüþ-éîðêñêèå çàêîíû, ñêàçàë: «Óâàæàåìûå ïîëèöåéñêèå, ÿ îòêðîþ âàì äâåðü òîëüêî òîãäà, êîãäà ó âàñ áóäåò îðäåð. ×òî êàñàåòñÿ ýòèõ äâóõ ëþäåé, óòâåðæäàþùèõ, ÷òî êîãäàòî çäåñü æèëè, òî ÿ èõ íå çíàþ è çíàòü íå õî÷ó ». Ýòîò ñïîñîá ïðèíóäèòåëüíîãî âûñåëåíèÿ íå ÿâëÿåòñÿ çàêîííûì, îäíàêî èìåííî îí ïîìîãàåò ëåíäëîðäàì îäåðæàòü âåðõ íàä íåïëàòåëüùèêàìè. Äàæå åñëè îêàçàâøèåñÿ íà óëèöå äîëæíèêè ïîïûòàþòñÿ ñëîìàòü äâåðü, òî èì ãðîçèò àðåñò (ïëþñ âîçìîæíûé òþðåìíûé ñðîê) çà âçëîì è ïðîíèêíîâåíèå íà òåððèòîðèþ ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè. Ê ñëîâó, ïîñòðàäàâøèé Äìèòðèé, ñ ðàññêàçà î êîòîðîì ÿ íà÷àë ñòàòüþ, ñìåíèòü çàìêè â àïàðòìåíòå íå ìîæåò. Åãî íåïëàòåëüùèêè âûõîäÿò íà óëèöó ïî îäèíî÷êå. Îäèí âñåãäà îñòàåòñÿ â êâàðòèðå è «ñòðàõóåò» äðóãîãî. Îòäåëüíî ñòîèò óïîìÿíóòü î ìîøåííèêàõ, ïðîíèêàþùèõ â êâàðòèðó ïîä âèäîì áåäíûõ è îáåçäîëåííûõ.

ß, íàïðèìåð, çíàþ ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïóñòèë ïîæèòü â ñâîé àïàðòìåíò ìèëîâèäíóþ äåâóøêó, ïðèåõàâøóþ èç Ãàèòè. Îíà ñëó÷àéíî ïîçíàêîìèëàñü ñ íèì íà óëèöå, ïîâåäàâ ñë¸çíóþ èñòîðèþ î ïîãèáøèõ ðîäèòåëÿõ, íåõâàòêå äåíåã è îòñóòñòâèè êðûøè íàä ãîëîâîé. Òåïåðü ýòà àôåðèñòêà êðóòèò õîçÿèíîì êâàðòèðû, êàê ïîæåëàåò. Îíà óãðîæàåò, øàíòàæèðóåò è òðåáóåò, òðåáóåò, òðåáóåò. Ñèòóàöèÿ îñëîæíÿåòñÿ åù¸ è òåì, ÷òî ãàèòÿíêå âñåãî 17 ëåò. À â Íüþ-Éîðêå çà îäèí òîëüêî ôàêò æèòåëüñòâà ïîä îäíîé êðûøåé ñ íåñîâåðøåííîëåòíåé (âñ¸ îñòàëüíîå ïðîêóðàòóðà «äîäóìàåò») ìîæíî ïîïàñòü çà ðåø¸òêó. Â çàêëþ÷åíèå, äîðîãèå ÷èòàòåëè, õî÷ó äàòü âàì ñîâåò-ïðåäóïðåæäåíèå: áóäüòå ìàêñèìàëüíî îñòîðîæíû, ñäàâàÿ êâàðòèðû, êîìíàòû, êîéêè, áåéñìåíòû è ÷åðäàêè. Îáÿçàòåëüíî çàêðåïëÿéòå ëþáûå äåëîâûå îòíîøåíèÿ êîíòðàêòîì, êîòîðûé äëÿ íàäåæíîñòè ëó÷øå çàâåðèòü ó íîòàðèóñà. Íè íà ñåêóíäó íå çàáûâàéòå, ÷òî ïîðîé òîëüêî ÷òî ñòóïèâøèå íà àìåðèêàíñêóþ çåìëþ èììèãðàíòû ïîäêîâàíû â çàêîíàõ áîëüøå, ÷åì ïîñòîÿííûå æèòåëè. Õèòðîñòü è íàãëîñòü ìîãóò ëåãêî îäåðæàòü âåðõ íàä âàøåé äîáðîòîé, ÷åñòíîñòüþ è íàèâíîñòüþ. Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå ïîçâîëÿéòå æèòü àðåíäàòîðàì â êðåäèò. Áåðèòå íàïåð¸ä ìåñÿ÷íûé ðåíò ïëþñ äåïîçèò. È ñàìîå ãëàâíîå... Ïåðåä òåì, êàê ñäàâàòü æèëïëîùàäü, õîðîøåíüêî èçó÷èòå ãîðîäñêèå, øòàòíûå è ôåäåðàëüíûå çàêîíû, ðåãóëèðóþùèå îòíîøåíèÿ ìåæäó æèëüöîì è ëåíäëîðäîì. Ïîëó÷åííûå çíàíèÿ, âïîëíå âåðîÿòíî, ïðåäîñòåðåãóò âàñ îò íåîáäóìàííûõ øàãîâ...

Walmart ïîìîæåò òðóäîóñòðîèòü ìîëîä¸æü Ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã îáúÿâèë î çàïóñêå íîâîé ïðîãðàììû, ãëàâíàÿ öåëü êîòîðîé – òðóäîóñòðîèòü ïîäðîñòêîâ â ëåòíèå ìåñÿöû. Ñïîíñîðîì ïðîåêòà âûñòóïèëà ñåòü ïîïóëÿðíûõ ñóïåðìàðêåòîâ Walmart, âûäåëèâøàÿ $5 ìèëëèîíîâ. «Äîñòèãíóòîå ñ Walmart ñîãëàøåíèå ïðèäàñò íîâûé ñòèìóë ïðîãðàììàì äëÿ þíîøåñòâà. Â òî æå âðåìÿ ó ïîäðîñòêîâ ïîÿâèòñÿ øàíñ çàðàáîòàòü, - ñêàçàë ãðàäîíà÷àëüíèê. – Èíâåñòèðóÿ äåíüãè â ìîëîä¸æü, ìû èíâåñòèðóåì â áóäóùåå Íüþ-Éîðêà». Walmart ïîáëàãîäàðèëè ìíîãèå îáùåñòâåííûå äåÿòåëè è ïîëèòèêè Áîëüøîãî ßáëîêà. Âñå îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ñâîèì ôèëàíòðîïñêèì ïîñòóïêîì êîìïàíèÿ çíà÷èòåëüíî ïîäíèìåò ñâîþ ðåïóòàöèþ.

Ñóùåñòâóåò, îäíàêî, è äðóãîå ìíåíèå. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ êîìïàíèÿ Walmart ïëàíèðóåò îòêðûòü íåñêîëüêî ìàãàçèíîâ â ðàçíûõ ðàéîíàõ ÍüþÉîðêà. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ïîÿâëåíèå ñóïåðìàðêåòîâ áëàãîïðèÿòíî îòðàçèòñÿ íà ðÿäîâûõ æèòåëÿõ, âåäü îíè ñìîãóò çíà÷èòåëüíî ñýêîíîìèòü íà ïîêóïêå ïðîäóêòîâ è äðóãèõ òîâàðîâ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, áîëüøèå ìàãàçèíû óíè÷òîæàò ñîòíè ìàëåíüêèõ áèçíåñîâ, ïîòðåáíîñòü â êîòîðûõ óìåíüøèòñÿ. ×òî êàñàåòñÿ ïðîãðàìì ïî ñòèìóëèðîâàíèþ çàíÿòîñòè ñðåäè ìîëîä¸æè (Summer Youth Employment Program – SYEP), òî íà íèõ àäìèíèñòðàöèÿ Áëóìáåðãà âûäåëÿåò åæåãîäíî $20 ìèëëèîíîâ. Â ïðîøëîì ãîäó ÷åðåç ïîäîáíûå ïðîãðàììû ðàáîòó íàøëè 35 òûñÿ÷ ìîëîäûõ ëþäåé.

Àìåðèêàíñêàÿ ìîëîä¸æü íà÷àëà òîëñòåòü â 1990-õ Ñïåöèàëèñòû èç óíèâåðñèòåòîâ Âàøèíãòîíà, Íüþ-Éîðêà è Ñåâåðíîé Êàëèôîðíèè â ×àïåë-Õèëëå ïðîàíàëèçèðîâàëè ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå, ïîëó÷åííûå ÷åòûðüìÿ íàöèîíàëüíûìè èññëåäîâàíèÿìè, êîòîðûå ïðîâîäèëèñü áîëåå 40 ëåò (ñ 1959 ïî 2002 ãîä) ñ ó÷àñòèåì áåëîêîæèõ, àôðîàìåðèêàíöåâ è èñïàíîÿçû÷íûõ àìåðèêàíöåâ â âîçðàñòå îò 12 äî 26 ëåò.

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

Êàê ïîêàçàë àíàëèç, âåñ ìîëîäûõ ëþäåé îñòàâàëñÿ ñòàáèëüíûì â 60-õ, 70-õ è 80-õ ãîäàõ. Îäíàêî ïîòîì ó÷àñòíèêè íà÷àëè «òÿæåëåòü». Òàê, â íàçâàííûå òðè äåñÿòèëåòèÿ ñðåäíèé èíäåêñ ìàññû òåëà âîñåìíàäöàòèëåòíèõ ñîñòàâëÿë 22; ê 2000 ãîäó ýòîò ïîêàçàòåëü âûðîñ äî 24,5. Ê ïðèìåðó, ñðåäíèé âåñ äåâóøêè, ÷åé ðîñò ðàâåí 165 ñì, óâåëè÷èëñÿ ñ 59,8 äî 66,6 êã, à 18-ëåòíèé 175-ñàíòèìåòðîâûé þíîøà ïîòÿæåëåë ñ 67,5 äî 75,3 êã. Âïðî÷åì, íåñìîòðÿ íà âïå÷àòëÿþùèé ðîñò ïîêàçàòåëåé, â 2000 ãîäó ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî âîñåìíàäöàòèëåòíåãî àìåðèêàíöà âñ¸ åù¸ íåëüçÿ áûëî íàçâàòü òó÷íûì èëè îæèðåâøèì. Ê êîíöó èññëåäîâàíèé æåíñêèé âåñ ïðèáûâàë áîëåå áûñòðûìè òåìïàìè, ÷åì ìóæñêîé. Â ïåðèîä ñ 1999 ïî

2002 ãîä àôðîàìåðèêàíêè áûëè ñàìè ãàáàðèòíûìè, è âåñ îíè íàáèðàëè áûñòðåå ïðî÷èõ ðîâåñíèö. Ïî ñëîâàì ýêñïåðòîâ, ëèøíèé âåñ ñòàë ïîÿâëÿòüñÿ ó ïîäðîñòêîâ â 90-õ ãîäàõ, à ó ìîëîäûõ ëþäåé — òîëüêî â 2000-õ. È õîòÿ ñïåöèàëèñòû íå àíàëèçèðîâàëè ñòàòèñòèêó ïîñëå 2002-ãî, îíè íå âåðÿò â òî, ÷òî òåìïû íàáîðà èçáûòî÷íûõ êýãý ïîøëè íà óáûëü. Ðåçóëüòàòû àíàëèçà èññëåäîâàíèé îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè Journal of Adolescent Health.

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

Êîìó íóæíà èíñïåêöèÿ äîìà Åñëè âû ïëàíèðóåòå êóïèòü íåäâèæèìîñòü, òî âàì ñëåäóåò çíàòü, ÷òî îäíèì èç ñàìûõ âàæíûõ ìîìåíòîâ ñäåëêè ÿâëÿåòñÿ îñìîòð æèëüÿ äîìàøíèì èíñïåêòîðîì. Òîëüêî Home Inspector ìîæåò îáíàðóæèòü â äîìå ïðîáëåìû, êîòîðûå èíîãäà ïðîäàâåö òùàòåëüíî ñêðûâàåò îò ïîêóïàòåëÿ, à ìîæåò, è ñàì íå äîãàäûâàåòñÿ î íèõ. Ïîýòîìó íå ñòîèò îáìàíûâàòü ñåáÿ è îòêàçûâàòüñÿ îò óñëóã äîìàøíåãî èíñïåêòîðà, çà êîòîðûå âû çàïëàòèòå íåñêîëüêî ñîòåí äîëëàðîâ. Ïîìíèòå, ÷òî ýòà íåáîëüøàÿ èíâåñòèöèÿ ïîìîæåò âàì ñýêîíîìèòü ìàññó âðåìåíè è äåíåã. Èòàê, ïðåäëàãàåì âàì íåñêîëüêî ïðè÷èí, ïî êîòîðûì ïðè ñäåëêàõ ñ íåäâèæèìîñòüþ íóæíî ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè äîìàøíåãî èíñïåêòîðà. Âîçìîæíîñòü âåñòè ïåðåãîâîðû ñ ïðîäàâöîì Ê ïðèìåðó, ïîñëå îñìîòðà äîìà èíñïåêòîð ñîîáùèë âàì, ÷òî çàäíåå êðûëüöî ïðîãíèëî, à êðûøó íóæíî ñðî÷íî ðåìîíòèðîâàòü. Â ýòîì ñëó÷àå âû ìîæåòå ïîñòàâèòü ïðîäàâöó óñëîâèå, ÷òî êóïèòå äîì òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âñå âûÿâëåííûå íåäîñòàòêè áóäóò óñòðàíåíû. Êðîìå ýòîãî, ó âàñ ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü äîáèâàòüñÿ ñíèæåíèÿ öåíû íà äîì. Èïîòåêà Åñëè âû ïðèîáðåòàåòå æèëü¸ ñ ïîìîùüþ òàê íàçûâàåìîãî Federal Housing Administration (FHA) insured

loan, òî âû äîëæíû ïðåäñòàâèòü â èïîòå÷íóþ êîìïàíèþ çàêëþ÷åíèå äîìàøíåãî èíñïåêòîðà. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïîäîáíîå òðåáîâàíèå ââîäÿò âñ¸ áîëüøå è áîëüøå ôèíàíñîâûõ êîìïàíèé. Âåäü åñëè çà¸ìùèê êóïèò íåäâèæèìîñòü, êîòîðàÿ îêàæåòñÿ íåïðèãîäíîé äëÿ æèëüÿ, òî îí ñ áîëüøåé âåðîÿòíîñòüþ îòêàæåòñÿ îò íå¸ è íå áóäåò âûïëà÷èâàòü êðåäèò. Ïîäãîòîâêà ê áóäóùèì ðàñõîäàì Áûâàþò ñèòóàöèè, êîãäà â îò÷¸òå äîìàøíåãî èíñïåêòîðà ÷¸òêî íàçâàíû íåäîñòàòêè æèëèùà, íî ïðîäàâåö îòêàçûâàåòñÿ èõ óñòðàíÿòü. Âìåñòå ñ òåì ïîêóïàòåëþ ïî ñâîèì ïðè÷èíàì íóæíî êóïèòü èìåííî ýòîò äîì, à íèêàêîé äðóãîé. Â ýòîì ñëó÷àå ïîêóïàòåëü áóäåò òî÷íî çíàòü, êàêèå ðàñõîäû åìó ïðåäñòîÿò â áóäóùåì, è äëÿ íåãî ýòî íå áóäåò ñþðïðèçîì.

Áûòü èëè íå áûòü ñäåëêå Èíîãäà äîì ñíàðóæè âûãëÿäèò î÷åíü êðàñèâûì è ýëåãàíòíûì, îäíàêî âíóòðè íåãî öàðèò ïîëíàÿ ðàçðóõà, êîòîðóþ ìîæåò îïðåäåëèòü òîëüêî îïûòíûé ÷åëîâåê. Åñëè âû ïðèîáðåò¸òå òàêîå æèëü¸ áåç îñìîòðà èíñïåêòîðà, òî íå áóäåòå çíàòü î åãî íåäîñòàòêàõ. Âïîñëåäñòâèè âàì ïðèä¸òñÿ ÷èíèòü íåèñïðàâíóþ ýëåêòðîïðîâîäêó, âûâîäèòü òåðìèòîâ èëè èçáàâëÿòüñÿ îò ñûðîñòè â áåéñìåíòå. Ïðè ýòîì âû ìîæåòå íà÷àòü ìíîãîëåòíþþ ñóäåáíóþ òÿæáó ïðîòèâ ïðîäàâöà è òðåáîâàòü ó íåãî äåíüãè íà ðåìîíò. Åñëè æå âû ïðèãëàñèòå äîìàøíåãî èíñïåêòîðà, òî áóäåòå ðàñïîëàãàòü âñåé íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèåé î êîíêðåòíîì äîìå è ñìîæåòå ðåøèòü, ñòîèò ëè âàì åãî ïîêóïàòü èëè ëó÷øå âîâñå îòêàçàòüñÿ îò ñäåëêè. Îáðàòèâøèñü ê óñëóãàì äîìàøíåãî èíñïåêòîðà, âû ñýêîíîìèòå äåíüãè, âðåìÿ, à òàêæå çäîðîâüå áëèçêèõ ëþäåé. Îñìîòð äîìà ñïåöèàëèñòîì – çàëîã áåçîïàñíîñòè âñåé âàøåé ñåìüè è âàøåãî áóäóùåãî. Ñêîðåå âñåãî, íå íàéä¸òñÿ ëþäåé, êîòîðûå ïðèîáðåòàëè áû ïîäåðæàííûé àâòîìîáèëü áåç êîíñóëüòàöèè ñ àâòîìåõàíèêîì. À ïðè ïîêóïêå ñîáñòâåííîãî äîìà òåì áîëåå íóæåí ñîâåò ãðàìîòíîãî Home Inspector. Ïðèãëàøàéòå äîìàøíåãî èíñïåêòîðà äëÿ êà÷åñòâåííîé è âñåñòîðîííåé ïðîâåðêè îáúåêòîâ íåäâèæèìîñòè – ýòî î÷åíü ìóäðîå ðåøåíèå. Äëÿ çàêëþ÷åíèÿ óñïåøíîé ñäåëêè âàì íåîáõîäèìî îáëàäàòü èíôîðìàöèåé. Åñëè âû õîòèòå ïðèãëàñèòü äîìàøíåãî èíñïåêòîðà - çâîíèòå íàì. Ìû áóäåì ðàäû îòâåòèòü íà âñå âàøè âîïðîñû è íåçàìåäëèòåëüíî ñîñòàâèì ñìåòó.

Íåñìîòðÿ íà ìíîãî÷èñëåííûå çàâåðåíèÿ ýêñïåðòîâ î ñíèæåíèè ñòîèìîñòè áåíçèíà âî âòîðîé ïîëîâèíå 2011 ãîäà,

Æèòåëè Íüþ-Éîðêà îòìåòèëè Äåíü Áàñòèëèè ãðàíäèîçíîé ÿðìàðêîé, êîòîðàÿ ðàñòÿíóëàñü íà íåñêîëüêî ìàíõýòòåíñêèõ áëîêîâ. Êàê è â ïðåäûäóùèå ãîäû, ãîñòè ìåðîïðèÿòèÿ ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü ïðèîáùèòüñÿ ê ôðàíöóçñêîé êóëüòóðå. Âñå æåëàþùèå ìîãëè ïðèîáðåñòè ñóâåíèðû ñèìâîëèêîé Ôðàíöèè, îòâåäàòü äåëèêàòåñíûå áëþäà è íàñëàäèòüñÿ æèâîé ìóçûêîé. Íàïîìíèì, ÷òî âî Ôðàíöèè Äåíü âçÿòèÿ Áàñòèëèè îòìå÷àåòñÿ ñ 1880 ãîäà, à â Íüþ-Éîðêå – ñ íà÷àëà XX âåêà. Èíèöèàòîðàìè åæåãîäíûõ ãóëÿíèé â Áîëüøîì ßáëîêå ñòàëè ôðàíöóçñêèå èììèãðàíòû. Ñåãîäíÿ â Ñîåäèí¸ííûõ

Øòàòàõ íàñ÷èòûâàåòñÿ îêîëî 800 òûñÿ÷ èììèãðàíòîâ èç Ôðàíöèè. Ñàìûå áîëüøèå ýòíè÷åñêèå îáùèíû íàõîäÿòñÿ â Íîâîì Îðëåàíå (Ëóèçèàíà), ×èêàãî (Èëëèíîéñ) è Íüþ-Éîðêå. Â ýòèõ òð¸õ ãîðîäàõ òðàäèöèîííî îòìå÷àåò Äåíü âçÿòèÿ Áàñòèëèè. Ëþáîïûòíî, ÷òî Íüþ-Éîðê âñåãäà îòìå÷àåò Äåíü Áàñòèëèè íà îäíó íåäåëþ ðàíüøå îôèöèàëüíîé äàòû (14 èþëÿ). Ýòî ñäåëàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïàòðèîòè÷åñêè-íàñòðîåííûå ôðàíöóçû ñìîãëè ïîïðàçäíîâàòü â Áîëüøîì ßáëîêå, à ïîòîì îòïðàâèòüñÿ â Åâðîïó íà îôèöèàëüíûå ãóëÿíèÿ. Ìèõàèë Ñîáîëåâ

SUPERIOR HOME INSPECTION SERVICES INC. Èíñïåêòèðóåì äîìà, êâàðòèðû ïåðåä ïðîäàæåé èëè ïîêóïêîé, à òàêæå ïðîèçâîäèì òåñòèðîâàíèå âîçäóõà è âîäû íà íàëè÷èå ïëåñåíè, ñâèíöà, áàêòåðèé, ïðîâåðÿåì äîìà íà ñîäåðæàíèå àëëåðãåíîâ. 20 ëåò â áèçíåñå. Èìååì âñå íåîáõîäèìûå ëàéñåíñû è èíøóðåíñû â NY and NJ.

(718) 393-7522 • (212) 502-6688 • (917) 428-4340 www.nysuperiorhomeinspection.com • call2inspect@yahoo.com

Öåíû íà áåíçèí ñíîâà ïîëçóò ââåðõ Ñîãëàñíî äàííûì Àìåðèêàíñêîé àâòîìîáèëüíîé àññîöèàöèè (American Automobile Association – AAA) ñòîèìîñòü ãàëëîíà áåíçèíà íà ýòîé íåäåëå ñîñòàâèëà $3.85. Ýòî íà 4 öåíòà áîëüøå, ÷åì äâå íåäåëè íàçàä, è íà 86 öåíòîâ áîëüøå, ÷åì ãîä íàçàä.

Äåíü Áàñòèëèè â Íüþ-Éîðêå

ñèòóàöèÿ ñêëàäûâàåòñÿ ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíàÿ. Íà ýòîé íåäåëå Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû è Ìåæäóíàðîäíîå ýíåðãåòè÷åñêîå ñîîáùåñòâî (International Energy Agency – IEA) ïðèíÿëè ðåøåíèå èñïîëüçîâàòü 60 ìèëëèîíîâ áàððåëåé ñûðîé íåôòè èç àâàðèéíûõ çàïàñîâ. Äàííàÿ ìåðà ïîìîæåò íà âðåìÿ ïðèîñòàíîâèòü ðîñò ñòîèìîñòè áåíçèíà. Îäíàêî íåò íèêàêèõ ñîìíåíèé â òîì, ÷òî ê óæå êîíöó ãîäà ãàëëîí òîïëèâà ïîäíèìåòñÿ â öåíå äî $4.

Îäíîé èç ãëàâíûõ ïðè÷èí âûñîêîé ñòîèìîñòè áåíçèíà ÿâëÿåòñÿ íàïðÿæ¸ííàÿ ñèòóàöèÿ â Ëèâèè. Ýòà ñòðàíà, íàïîìíèì, ïîñòàâëÿåò îêîëî 2% âñåé ìèðîâîé íåôòè. Âîåííûé êîíôëèêò â äàë¸êîé ñòðàíå óäàðèë íå òîëüêî ïî àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêå â öåëîì, íî è ïî ìàëûì áèçíåñàì ÑØÀ. Äîðîãîå òîïëèâî çàñòàâèëî îáàíêðîòèòüñÿ òûñÿ÷è êîìïàíèé, ñðåäè êîòîðûõ áåíçîêîëîíêè, ìàãàçèíû ïî ïðîäàæå è àðåíäå òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ.

Ìîñò RFK ïðàçäíóåò 75-ëåòèå Íüþ-éîðêñêîìó ìîñòó èìåíè Ðîáåðòà Êåííåäè (Robert F. Kennedy Bridge – RFK) èñïîëíÿåòñÿ íà ýòîé íåäåëå 75 ëåò. «Ìîñò RFK ñèìâîëèçèðóåò âñ¸ ñàìîå ëó÷øåå, ÷òî áûëî ñäåëàíî äëÿ Íüþ-Éîðêà è Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, - ñêàçàë Áîá Ñèíãëòîí, ïðåäñåäàòåëü Èñòîðè÷åñêîãî îáùåñòâà Àñòîðèè (Astoria Historical Society). – Ïî ñâîåé çíà÷èìîñòè ìîñò RFK ìîæíî ñðàâíèòü ñ ïëîòèíîé Ãóâåðà è Ýìïàéð Ñòåéò Áèëäèíã». Íàïîìíèì, ÷òî ìîñò RFK, ñîåäèíÿþùèé Ìàíõýòòåí, Êâèíñ è Áðîíêñ, áûë ïîñòðîåí â ïåðèîä Âåëèêîé äåïðåññèè. Â òÿæ¸ëûå äëÿ ãîðîäà âðåìåíà îí ïîìîã ñîçäàòü îêîëî òûñÿ÷è äîïîëíèòåëüíûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Ïåðâîíà÷àëüíî ìîñò íàçûâàëñÿ Òðàéáîðî (Tribo-

rough). Â 2008 ãîäó îí áûë ïåðåèìåíîâàí â ÷åñòü áûâøåãî íüþ-éîðêñêîãî ñåíàòîðà Ðîáåðòà Êåííåäè. Îáùàÿ äëèíà RFK ñîñòàâëÿåò 847 ìåòðîâ. Åæåäíåâíî ÷åðåç ìîñò ïðîåçæàþò îêîëî 200 òûñÿ÷ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ èç Àìåðèêàíñêîãî îáùåñòâà èíæåíåðîâ-ñòðîèòåëåé (American Society of Civil Engineers) RFK ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ «çíà÷èìûõ è âûäàþùèõñÿ îáùåñòâåííûõ ïîñòðîåê â Íüþ-Éîðêå». Ðóêîâîäñòâî ÌÒÀ ïîîáåùàëî îòðåìîíòèðîâàòü ìîñò â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ, à òàêæå óñòðîèòü áåñïëàòíûå ñåìèíàðû è êðóãëûå ñòîëû, ïîñâÿù¸ííûå êóëüòóðíîìó íàñëåäèþ ìîñòîâ â Áîëüøîì ßáëîêå.

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

ÌÎÈ ÑÎÑÅÄÈ

è äðóãèå æèâîòíûå Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ

ß æèâó íà òèõîé óëî÷êå â Áðóêëèíå, ó íàñ òóò ñïëîøü ÷àñòíûå äîìà è ìíîãîäåòíûå ñåìüè. À ñåãîäíÿ íî÷üþ ïðÿìî ïîä ìîèìè îêíàìè óáèëè ñîñåäñêîãî êîòà. Âû çíàåòå, êàê îò áîëè è ñòðàõà ìîæåò êðè÷àòü êîò? Êîò, êîòîðûé ïîíèìàåò, ÷òî åãî óáèâàþò. ß òåïåðü çíàþ. Ýòîò êðèê ðàçáóäèë ìåíÿ â òðè ÷àñà íî÷è. Îí âîðâàëñÿ â ìîé ñîí è â ìãíîâåíèå ñäåëàë åãî ñòðàøíûì. ß ïîäñêî÷èëà ê îêíó – äâà ìîëîäûõ ïàðíÿ íàóñüêèâàëè äâóõ êðàñàâöåâ-õàñîê íà êîãî-òî. Ýòîò êòî-òî ñòðàøíî êðè÷àë. ß ñíà÷àëà ïîäóìàëà, ÷òî ýòî áåëü÷îíîê, êîòîðûé æèâåò ó íàñ íà êðûøå. Îí íåóäà÷íî ïåðåïðûãíóë ñ êðûøè ñîñåäñêîãî äîìà íà íàøó. Íà ñîñåäíåé îñòàëàñü åãî ìàìà è åùå äâîå áåëü÷àò. Íî ïåðåáðàòüñÿ îáðàòíî ìàëûø óæå íå ñìîã. Èíîãäà îí ñïðûãèâàë íà çåìëþ. Íî âñåãäà âîçâðàùàëñÿ íà íàøó êðûøó – çà âêóñíûìè îðåõàìè è ÿáëîêàìè. Ñîáàêè, íàóñüêèâàåìûå ñâîèìè õîçÿåâàìè, ïðîäîëæàëè êèäàòüñÿ, êòî-òî ïîëç ïî àñôàëüòó è êðè÷àë îò óæàñà. ß îòêðûëà îêíî è òîæå çàêðè÷àëà íà âñþ óëèöó: - ×òî âû äåëàåòå? – ñ óäîâîëüñòâèåì äîáàâèëà áû ñëîâî «óðîäû», íî íå

çíàëà òîãäà, äà è ñåé÷àñ, êàê ýòî çâó÷èò íà àíãëèéñêîì. - Ýòî êîò! – ñ îòâðàùåíèåì êðèêíóë ìíå òîò, ÷òî áûë ïîâûøå. Îí ñêàçàë ýòî òàêèì òîíîì, ñëîâíî â ýòó ìèíóòó ñïàñàë Çåìëþ îò ñàìîé ñòðàøíîé íå÷èñòè íà ïëàíåòå. - ß çâîíþ â ïîëèöèþ! – â îòâåò ìíå ðàçäàëñÿ ìàò. Êîò çàïîëç ïîä ìàøèíó, êîòîðàÿ ñòîÿëà ïðÿìî ïîä ìîèìè îêíàìè. Ïàðíè ïîñòîÿëè îêîëî íåå ðîâíî ïàðó ñåêóíä è óøëè, âèäèìî, âñòðå÷à ñ ïîëèöèåé â èõ ïëàíû íå âõîäèëà. À ÿ îäåëàñü è âûøëà íà óëèöó. Êîò ëåæàë ïîä ìàøèíîé è èçäàâàë æàëîáíûå çâóêè. ß ïîçâàëà åãî – îí ïîäíÿë ãîëîâó è ïîñìîòðåë â ìîþ ñòîðîíó. Êðîâè âèäíî íå áûëî. È ÿ ðåøèëà, ÷òî îí âûæèâåò, íàñëûøàíà ïðî êîøà÷üþ æèâó÷åñòü. Íî íåò. Óòðîì, êîãäà ÿ ñïóñòèëàñü, îí óæå íå äûøàë. Áîêà åãî ââàëèëèñü, øåðñòü íåëåïî òîð÷àëà êëî÷êàìè, à ãëàçà çàëåïèëè ïðîòèâíûå çåëåíûå ìóõè... ß ïîçâîíèëà â ñëóæáó 311. Ìåíÿ äîëãî ïåðåâîäèëè ñ îäíîãî îïåðàòîðà íà äðóãîãî, â êîíöå êîíöîâ, ñòàëè âûÿñíÿòü, çíàþ ëè ÿ ïàðíåé, êîòîðûå òðàâèëè æèâîòíîå. ß ÷åñòíî ñêàçàëà, ÷òî çíàþ ïðèìåðíî, ãäå îíè æèâóò, òàê êàê, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, ýòî òîæå ìîè ñîñåäè. Íî èìåí èõ íå çíàþ è àäðåñ òî÷íûé

ñîîáùèòü íå ìîãó. - Íåò, èìåíà, âàì èçâåñòíû èìåíà? Åñëè «äà» - âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ â ïîëèöèþ, åñëè «íåò» - ìû íè÷åì íå ìîæåì ïîìî÷ü. Ðàçâå ÷òî äàòü òåëåôîí îáùåñòâà ïðîòèâîäåéñòâèÿ æåñòîêîìó îáðàùåíèþ ñ æèâîòíûìè. Áóäåòå çàïèñûâàòü íîìåð?. ß çàïèñàëà. - À ÷òî íàì äåëàòü ñ òåëîì? - ß ìîãó ïðèíÿòü âàøó çàÿâêó íà âûâîç òåëà, íî îí áóäåò îñóùåñòâëåí ÷åðåç äâà äíÿ. Áóäåòå çàÿâêó äåëàòü? – íà óëèöå, íåñìîòðÿ íà ðàííåå óòðî, óæå áûëî æàðêî. Çà äâà äíÿ òåëî óñïååò ðàçëîæèòüñÿ... - Íåò, ñïàñèáî, íå áóäåì. - Áîëüøå íè÷åì íå ìîãó ïîìî÷ü âàì, ìýì, ñïàñèáî, ÷òî ïîçâîíèëè â ñëóæáó 311. Íàïðîòèâ ìîåãî äîìà, ÷åðåç äîðîãó, ÿ âñå âðåìÿ âèæó áåãàþùèõ êîøåê. Íåäàâíî ÿ íàñ÷èòàëà äåâÿòü – ïÿòü âçðîñëûõ è ÷åòûðå êîòåíêà. ß ðåøèëà, ÷òî èõ õîçÿåâà äîëæíû çíàòü, êîìó ïðèíàäëåæàëî è ýòî íåñ÷àñòíîå æèâîòíîå. Ìèëàÿ æåíùèíà îòêðûëà ìíå äâåðü. Ìû ïîãîâîðèëè, ÿ ïîêàçàëà åé íåñ÷àñòíîå æèâîòíîå, è îêàçàëîñü, ÷òî ýòî Ïóêè – êîò åå ñîñåäåé. À òå äåâÿòü êîøåê, ÷òî æèâóò îêîëî åå äîìà, íè÷üè. - Ïî÷åìó âû íå ïîçâîíèòå â ñëóæáó êîíòðîëÿ çà æèâîòíûìè? - ×òî âû òàêîå ãîâîðèòå! Â øåëòåðàõ íå äàþò æèâîòíûì øàíñ! Îíè ñðàçó èõ óáèâàþò! – æåíùèíà áûëà î÷åíü âîçìóùåíà. – Âû çíàåòå, ÷òî Ïóêè – âòîðîé çà ýòó íåäåëþ? Íà ïðîøëîé óáèëè Ðýìçè – ìû òîæå íàøëè åãî óòðîì ìåðòâûì, íàâåðíîå, åãî ñáèëà ìàøèíà, à, ìîæåò, âîò òàêæå çàòðàâèëè ñîáàêàìè... À äî ýòîãî óáèëè áåðåìåííóþ êîøêó... - Íó, äàâàéòå îáúÿâëåíèå ðàçìåñòèì, ðàçäàäèì êîòÿò, ñòåðèëèçóåì âçðîñëûõ... - Îíè òóò íèêîìó íå ìåøàþò! Äûøàòü íà óëèöå, îêîëî äîìà, ãäå áåãàëè êîòû è êîøêè, áûëî íå÷åì. Çàãàæåííûé òðîòóàð, ðàññûïàííàÿ ïîâñþäó åäà äëÿ æèâîòíûõ, íåðâíîå øèïåíèå ìàìû-êîøêè, êîòîðàÿ óâèäåëà â ìàëåíüêîì ðåáåíêå óãðîçó äëÿ ñâîåãî ìàëûøà... ß î÷åíü ëþáëþ æèâîòíûõ. Íî íå âèæó ñìûñëà âîò òàê ñïàñàòü èõ îò ïðèþòà. Êàêîå ýòî ñïàñåíèå, åñëè êàæäóþ íåäåëþ ïîãèáàåò îäíî æèâîòíîå? Òåëî Ïóêè çàáðàëè õîçÿåâà. À âëàäåëüöåâ õàñîê ÿ âñòðåòèëà ÷åðåç ïàðó äíåé. - ß âèäåëà âàñ, è âû îòâåòèòå çà òî, ÷òî ñäåëàëè, - ñêàçàëà ÿ. - Ýòè êîòû ïðîñòî äîñòàëè! – îòâåòèë ìíå òîò, ÷òî ïîâûøå. Ìîè ñîñåäè è äðóãèå æèâîòíûå î÷åíü ðàçíûå.

Íüþ-Éîðê íàêîðìèò

äåòåé áåñïëàòíî Íåîáû÷íóþ àêöèþ íà÷àëè íà ýòîé íåäåëå ðàáîòíèêè Äåïàðòàìåíòà îáðàçîâàíèÿ (Department of Education – DOE). Òåïåðü ëþáîé íåñîâåðøåííîëåòíèé ðåá¸íîê, ïðîæèâàþùèé â Íüþ-Éîðêå, ìîæåò áåñïëàòíî ïîçàâòðàêàòü è ïîîáåäàòü â ñîòíÿõ ãîðîäñêèõ øêîë è ïàðêîâ. Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ ïðîãðàììà ïðîäëèòñÿ äî 2 ñåíòÿáðÿ. Ãëàâíàÿ öåëü àêöèè, ïîä êîòîðóþ DOE âûäåëèë íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ – ïðèó÷èòü äåòåé ê óïîòðåáëåíèþ ýêîëîãè÷åñêè ïîëåçíûõ ïðîäóêòîâ. Âñå ðîçäàííûå îáåäû è çàâòðàêè, ïî ñëîâàì îðãàíèçàòîðîâ, áóäóò «âêóñíûìè, ïîëåçíûìè è ïèòàòåëüíûìè». Íàïîìíèì, ÷òî ïèòàíèþ øêîëüíèêîâ â ïîñëåäíåå âðåìÿ óäåëÿåòñÿ ïîâûøåííîå âíèìàíèå. Ïðè÷èíà òîìó – ìíîãî÷èñëåííûå èññëåäîâàíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ è íåçàâèñèìûõ îðãàíèçàöèé, äîêàçàâøèõ îïàñíîñòü ðÿäà ïðîäóêòîâ (â ÷àñòíîñòè, ôàñòôóäà), êîòîðûìè ðîäèòåëè è îáðàçîâàòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ ïðèâûêëè êîðìèòü äåòåé. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîãî çàâòðàêà (8:00-9.15ÀÌ) èëè îáåäà (11.00ÀÌ-1.15ÐÌ) øêîëüíèêàì äîñòàòî÷íî ïðåäúÿâèòü äîêóìåíò, óäîñòîâåðÿþùèé ëè÷íîñòü. Î áëèæàéøåé ïåðåäâèæíîé êóõíå ìîæíî óçíàòü ïî òåëåôîíó ñïðàâî÷íîé ñëóæáû 311. Äîñòàòî÷íî íàçâàòü èíäåêñ ðàéîíà ïðîæèâàíèÿ è êîäîâîå ñëîâî SchoolFood.

Ìåìîðèàë 9/11 ñòàíåò ñàìûì ïîïóëÿðíûì ìåñòîì Íà ýòîé íåäåëå íà÷àë ðàáîòó èíòåðíåò-ñàéò, ïîñâÿù¸ííûé ìóçåþ è ìåìîðèàëó æåðòâàì òåððîðèñòè÷åñêèõ àêòîâ 2011 ãîäà. Âñå æåëàþùèå ìîãóò çàáðîíèðîâàòü áèëåòû íà ðåñóðñå 911Memorial.org. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî óæå çà ïåðâûé ÷àñ ðàáîòû ñàéòà íà í¸ì çàðåãèñòðèðîâàëîñü ïÿòü òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ðàñïðîäàíû âñå áèëåòû íà ñåíòÿáðü è ïî÷òè íà âåñü îêòÿáðü.

Ìåìîðèàë îòêðîåòñÿ 12 ñåíòÿáðÿ 2011 ãîäà. Åæåäíåâíî îí áóäåò ïðèíèìàòü îêîëî 1500 ÷åëîâåê. Áèëåòû ìîæíî ïîëó÷èòü áåñïëàòíî. Èíòåðíåò-ñàéò ïðåäëàãàåò ëèøü âíåñòè ñóììó äîáðîâîëüíîãî ïîæåðòâîâàíèÿ. Êàæäûé ÷åëîâåê âïðàâå ñàì âûáðàòü ñóììó, êîòîðóþ îí õîòåë áû îòäàòü íà ïîääåðæàíèå ïàìÿòíèêà. Íàïîìíèì, ÷òî îòêðûòèå ìåìîðèàëà è ìóçåÿ íà ìåñòå áàøåí Âñåìèðíîãî òîðãîâîãî öåíòðà (World Trade Center –

WTC) ïðèóðî÷åíî ê äåñÿòîé ãîäîâùèíå êðóïíåéøåãî òåðàêòà â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà. Ïîä ðóèíàìè WTC ïîãèáëî ïî÷òè òðè òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Îäèí èç ãëàâíûõ îðãàíèçàòîðîâ òåðàêòà Óñàìà áåí Ëàäåí, ëèäåð ãðóïïèðîâêè ÀëüÊàèäà, áûë ëèêâèäèðîâàí àìåðèêàíñêèìè ñïåöñëóæáàìè 2 ìàÿ 2011 ãîäà â Ïàêèñòàíå. Ñòðîèòåëüñòâî ìåìîðèàëà 9/11 çàòÿíóëîñü ïî÷òè íà äåñÿòü ëåò. Çà ýòî âðåìÿ áûëî ðàññìîòðåíî ñâûøå òûñÿ÷è ðàçëè÷íûõ ïðîåêòîâ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïàìÿòíîå ìåñòî ñòàíåò òàêîé æå ïîïóëÿðíîé òóðèñòè÷åñêîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ Áîëüøîãî ßáëîêà êàê Ñòàòóÿ Ñâîáîäû.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

Íåáåñíàÿ çàñòàâà Ëîñ-Àíäæåëåñà

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

Ìåæäóíàðîäíûé àýðîïîðò Ëîñ-Àíäæåëåñà, èçâåñòíûé êàê LAX, èìååò íàêîíåö âñå øàíñû âåðíóòü ñåáå áûëóþ ñëàâó ãëàâíûõ âîçäóøíûõ âîðîò çàïàäíûõ ïðåäåëîâ Àìåðèêè. Êîëîññàëüíàÿ ñóììà â 4 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ áûëà âûäåëåíà íà åãî ðåêîíñòðóêöèþ è ìîäåðíèçàöèþ. Ïîìíèòñÿ, âïåðâûå ìíå äîâåëîñü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ LAX åùå â 1987. Ïðèåõàâ â Àìåðèêó ãîñòåì, ÿ ñíà÷àëà ïðîâåëà íåäåëþ â Ñàí-Ôðàíöèñêî, ãäå íà âñ¸ ñìîòðåëà, øèðîêî ðàñïàõíóâ ñâîè ñîâåòñêèå ãëàçà. Âñ¸ áûëî â äèêîâèíêó – ìàãàçèíû, ñåðâèñ, ñêàçî÷íî-êðàñî÷íûé îïðÿòíûé óþò áóäòî ñ êàðòèíêè ñîøåäøèõ óëèö. Àýðîïîðò â Ñàí-Ôðàíöèñêî ïðåäñòàâëÿëñÿ ýòàêèì õðàìîì ÷èñòîòû è ïîðÿäêà, îòëàæåííûì äî ìåëî÷åé, ëîñíÿùèìñÿ îò áóðæóàçíîé ñàìîäîñòàòî÷íîñòè... È âîò ÿ â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Ìíå õîðîøî çàïîìíèëèñü òå ïåðâûå âïå÷àòëåíèÿ – çàìóñîðåííûé àýðîâîêçàë ñ áåñïîðÿäî÷íî ñíóþùèìè òîëïàìè ïàññàæèðîâ. Äðóãîé, îäíîçíà÷íî áîëåå íèçêèé óðîâåíü è íåîïðÿòíîñòü âî âñåì îùóùàëèñü äàæå íà ìîé íåèçáàëîâàííûé ñåðâèñîì çàøîðåííûé âçãëÿä. Òà-

êîé ðàçèòåëüíûé êîíòðàñò ñ àýðîïîðòîì â Ñàí-Ôðàíöèñêî âûçûâàë íåäîóìåíèå è ðàçî÷àðîâàíèå. À âåäü ýòî áûëî âñåãî íåñêîëüêî ëåò ñïóñòÿ ïîñëå åãî ðåêîíñòðóêöèè ïåðåä ïðîøåäøèìè â 1984 ãîäó â Ëîñ-Àíäæåëåñå ëåòíèìè Îëèìïèéñêèìè èãðàìè. È ñ òåõ ïîð îí ïðàêòè÷åñêè íè ðàçó íå îáíîâëÿëñÿ íà ïðîòÿæåíèè 27 ëåò. LAX çàíèìàåò ñðåäè âîçäóøíûõ ãàâàíåé ìèðà øåñòîå ìåñòî ïî ñòåïåíè çàãðóæåííîñòè. Àýðîïîðò íå òîëüêî îáñëóæèâàåò Ëîñ-Àíäæåëåñ, êðóïíåéøèé ìåãàïîëèñ Êàëèôîðíèè è âòîðîé ïî ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ ãîðîä â ÑØÀ, íî è ÷àñòè÷íî âûïîëíÿåò âîåííûå ôóíêöèè (â ÷àñòíîñòè îáåñïå÷èâàÿ áûñòðóþ äîñòàâêó ïîãðàíè÷íèêîâ ê ìåñòàì ëîêàöèè áåðåãîâîé òèõîîêåàíñêîé îõðàíû). Àýðîïîðò äàâíî óæå ñ òðóäîì ñïðàâëÿåòñÿ ñî ñâîèìè îáÿçàííîñòÿìè, âõîäÿ â ÷èñëî íàèõóäøèõ ïî ñòðàíå. Äà è ìîæåò ëè áûòü èíà÷å, åñëè îí ýëåìåíòàðíî óñòàðåë. Îñíîâàí îí áûë â 1930 ãîäó, êàê ÷àñòíàÿ ñîáñòâåííîñòü, à â 1937 ãîðîä âûêóïèë åãî, îáúÿâèâ ìóíèöèïàëüíûì àýðîäðîìîì. Â 1941 îí ïîëó÷èë ñâîå íàçâàíèå, à ìåæäóíàðîäíûì ñòàë ñ 1949. Äî ýòîãî ãëàâíûìè âîçäóøíûìè âîðîòàìè Ëîñ-Àíäæåëåñà áûëè “Àýðî-

âîêçàë øòàòà” â Áåðáàíêå è Grand Central Airport â Ãëåíäåéëå. LAX çàíèìàåò ïðèáëèçèòåëüíî 3,5 òûñ. àêðîâ Òèõîîêåàíñêîãî ïîáåðåæüÿ. Òàêîå ìåñòîïîëîæåíèå äèêòóåò è ñåãîäíÿ ñâîþ ñïåöèôèêó ïîëåòîâ. Íèçêàÿ îáëà÷íîñòü íàä ïîâåðõíîñòüþ îêåàíà è òóìàíû çà÷àñòóþ çàñòàâëÿþò ïèëîòîâ çàõîäèòü íà ïîñàäêó íèæå ïîëîæåííîãî, à ïðè âçëåòå îòêëîíÿòüñÿ îò êóðñà íà âîñòîê, â ñòîðîíó Îíòàðèî. Ïîíà÷àëó îí èìåë 8 òåðìèíàëîâ, ðàñïîëîæåííûõ ïàðàëëåëüíî äðóã äðóãó, ñ îòäåëüíî ñòîÿùèìè çäàíèÿìè, êîòîðûå ñîîáùàëèñü ìåæäó ñîáîé ïîñðåäñòâîì ïîäçåìíûõ òîííåëåé. Ïîëâåêà íàçàä â öåíòðå àýðîïîðòà áûëî âîçâåäåíî ýòàêîå ôóòóðèñòè÷åñêîå ñîîðóæåíèå, ïîõîæåå íà ãèãàíòñêîãî ïàóêà èëè “ëåòàþùóþ òàðåëêó”, ïðèçåìëèâøóþñÿ íà ÷åòûðå æåëåçîáåòîííûå íîãè. Íàçâàëè åãî Theme Building (“Çäàíèå-Ñèìâîë”). Òàðåëêàïàóê è âïðÿìü ñòàëà ñèìâîëîì àýðîïîðòà, åãî âèçèòíîé êàðòî÷êîé. Ïîçäíåå ìóíèöèïàëèòåò Ëîñ-Àíäæåëåñà îáúÿâèë åå êóëüòóðíûì è èñòîðè÷åñêèì ïàìÿòíèêîì. Âíóòðè “Ñèìâîëà” - ðåñòîðàí. Òóðèñòû è ïàññàæèðû ìîãëè ïîäíèìàòüñÿ íà ëèôòå, ðàñïîëîæåííîì â öåíòðàëüíîé îïîðå, ïîä ñòåêëÿííûé

êóïîë ñîîðóæåíèÿ è îòòóäà îáîçðåâàòü àýðîïîðò ñî âñåìè åãî âîðîòàìè, ðóëåæíûìè äîðîæêàìè è âçëåòíûìè ïîëîñàìè. Îäíàêî ïîñëå 11 ñåíòÿáðÿ äîñòóï ê êóïîëó èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè áûë ïåðåêðûò, è âíîâü îòêðûëñÿ äëÿ ïîñåòèòåëåé – ïîêà òîëüêî ïî óèê-ýíäàì, ëèøü ñ ïîçàïðîøëîãî ëåòà. Ïåðâûå ðåàêòèâíûå ñàìîëåòû ïîÿâèëèñü â LAX â 1959 – íà ðåéñàõ ËîñÀíäæåëåñ–Íüþ-Éîðê, à ïåðâûå Áîèíãè – â 1970. Çà òðè ãîäà äî ëåòíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð 1984-ãî àýðîïîðò íà÷àëè ñóùåñòâåííî ðàñøèðÿòü, ãîòîâÿ åãî ê ïðèåìó áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ãîñòåé. Ê âîñüìè òåðìèíàëàì, ðàçëè÷àåìûì ëèøü ïî ïîðÿäêîâûì íîìåðàì, ñ çàïàäíîé, òîðöîâîé ñòîðîíû áûë äîáàâëåí äåâÿòûé, èíòåðíàöèîíàëüíûé – èìåíè Òîìà Áðåäëè, ñàìûé áîëüøîé è ïðîñòîðíûé, ñòàâøèé îñíîâíûìè ìåæäóíàðîäíûìè âîðîòàìè àýðîïîðòà. À íàçâàíèå ñâîå îí ïîëó÷èë â ÷åñòü ïåðâîãî ÷åðíîãî ìýðà Ëîñ-Àíäæåëåñà, âåñüìà äåÿòåëüíîãî, îñòàâàâøåãîñÿ íà ñâîåì ïîñòó öåëûõ 20 ëåò. Ñ ãîäàìè êîëè÷åñòâî ðåéñîâ ïðîäîëæàëî ðàñòè, âåäü LAX îáåñïå÷èâàåò ñâÿçü ñî âñåìè êðóïíûìè ãîðîäàìè è ñòðàíàìè ìèðà. Îí ðàáîòàåò êàê êîíâåéåð – êàæäûå äâå ìèíóòû â âîçäóõ âçìûâàåò îäèí ñàìîëåò. Ðîñëî è íàñåëåíèå âîêðóã àýðîïîðòà – æèëûå ðàéîíû îáñòóïèëè åãî ñî âñåõ ñòîðîí. È ãäå-òî ñ ñåðåäèíû 90-õ îíî âçáóíòîâàëîñü ïðîòèâ ñîñåäñòâà îãðîìíîãî, íàïðÿæåííîãî è ïîñòîÿííî óâåëè÷èâàþùåãî ïîòåíöèàë àýðîïîðòà – âçáóíòîâàëîñü ïðîòèâ øóìà, çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è ïîñòîÿííûõ ïðîáîê íà ôðèâåÿõ. Ïîä äàâëåíèåì îáùåñòâåííîñòè, êîòîðîå ïåðåðîñëî â öåëûé ðÿä ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, à òàêæå èç-çà íåñîîòâåòñòâèÿ óðîâíÿ àýðîïîðòà ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì, íàãðóçêà íà LAX áûëà âûíóæäåííî ñíèæåíà – ÷àñòü ðåéñîâ ïåðåíåñëè â àýðîïîðòû ñîñåäíèõ ãîðîäîâ – â Ñàí-Ôðàíöèñêî, ÑàíÄèåãî, Ëàñ-Âåãàñ. Ñîãëàñíî âçÿòûì íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâàì, LAX çàêðûâàë ïàðó âîðîò, êàê òîëüêî êîëè÷åñòâî ïàññàæèðîâ, ïðîïóùåííûõ ÷åðåç íåãî, ïðåâûøàëî 79 ìëí â ãîä. Ïîêà ïîëèòèêè è õîçÿåâà âîçäóøíîãî ïîðòà âîåâàëè ñ ñîñåäÿìè, îí íåóêëîííî óñòàðåâàë, îòñòàâàÿ îò ñâîèõ ñîáðàòüåâ. È ýòî ñòàíîâèëîñü âñå çàìåòíåå íå òîëüêî ïî âíåøíåìó îáëèêó òåðìèíàëîâ, çàëîâ îæèäàíèÿ è ò.ä., íî è â ïåðâóþ î÷åðåäü ïî îòñóòñòâèþ ñîâðåìåííûõ óäîáñòâ. Çàëû ñòàëè ñëèøêîì òåñíûìè äëÿ ïîñòîÿííî ðàñòóùåãî ïîòîêà ïàññàæèðîâ, ñ âîäîïðîâîäîì ïîÿâèëèñü ïðîáëåìû, ýñêàëàòîðû ÷àñòî ëîìàëèñü, à ñ îïîð “Ëåòàþùåé òàðåëêè”, òî áèøü ñèìâîëà àýðîïîðòà, îñûïàëñÿ áåòîí. Êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, âûÿñíèëîñü, ÷òî ñòàðûå âîðîòà íå ïðèñïîñîáëåíû äëÿ ïðèåìà ñîâðåìåííûõ øèðîêîôþçåëÿæíûõ ëàéíåðîâ, âêëþ÷àÿ ãèãàíòñêèé Àýðîáóñ A380. Íåêîòîðûå ïàññàæèðû, ÷àñòî ïîëüçóþùèåñÿ îäíèìè è òåìè æå àâèàëèíèÿìè, íà÷àëè îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå àýðîïîðòàì ñîñåäíèõ ãîðîäîâ. Â ÷àñòíîñòè, Ñàí-Ôðàíöèñêî, ãäå â 2000 ãîäó îòêðûëñÿ ïîòðÿñàþùèé ìåæäóíàðîäíûé òåðìèíàë. ×òîáû íå óòðàòèòü îêîí÷àòåëüíî ñòàòóñ ìåæäóíàðîäíûõ âîðîò Çàïàäíîãî ïîáåðåæüÿ ñòðàíû, LAX âñå íàñòîÿòåëüíåå òðåáîâàë âìåøàòåëüñòâà. È ìýðó Ëîñ-Àíäæåëåñà Àíòîíèî Âèëëýðýéãîñå óäàëîñü íàéòè îáùèé ÿçûê ñ áóíòóþùèìè ñîñåäÿìè àýðîïîðòà, ñäåëàâ òàê, ÷òîáû è âîëêè áûëè ñûòû, è îâöû öåëû. Â ÷àñòíîñòè, â îêíà âñåõ áëèçëåæàùèõ äîìîâ áûëè âñòàâëåíû – çà ñ÷åò àýðîïîðòà – äâîéíûå ãåðìåòè÷íûå ñòåêëîïàêåòû, ñîçäàþùèå çâóêîèçîëÿöèþ.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã. Òåõíè÷åñêîå îáíîâëåíèå LAX íà÷àëîñü ñ òåðìèíàëà Òîìà Áðýäëè – â 2006 ãîäó, ïðè ñìåòå â $503 ìëí. Íà ñëåäóþùèé ãîä, íåñìîòðÿ íà ðàçðàçèâøóþñÿ â ñòðàíå ðåöåññèþ, ìóíèöèïàëèòåò Ëîñ-Àíäæåëåñà îäîáðèë íîâûé ïðîåêò, ñòîèìîñòüþ óæå $1,2 ìëðä è ïðåäïîëàãàþùèé íå êîñìåòè÷åñêèå ìåðû, à ïðàêòè÷åñêè íîâûé òåðìèíàë ñ 10 âîðîòàìè, ñ èñïîëüçîâàíèåì äîïîëíèòåëüíîé òåððèòîðèè, çàíÿòîé ïîä àíãàðàìè, è ñòðîèòåëüñòâî ïîäçåìíûõ ãàëåðåé äëÿ ïàññàæèðîâ. Àïïåòèò, ãîâîðÿò, ïðèõîäèò âî âðåìÿ åäû. Â 2009 ãîäó áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå î áîëåå ìàñøòàáíîé ìîäåðíèçàöèè àýðîïîðòà, ñ îáíîâëåíèåì âñåõ êîììóíàëüíûõ ñèñòåì åãî îáñëóæèâàíèÿ, íî ïî-ïðåæíåìó ñ îñíîâíûì óïîðîì íà òåðìèíàë Òîìà Áðýäëè. Îêîí÷àòåëüíàÿ ñìåòà ñîñòàâèëà óæå íå 1,2, à 4 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Àâòîð ïðîåêòà - àìåðèêàíñêèé àðõèòåêòîð ñ ìèðîâûì èìåíåì Êåðòèñ Ôåíòðåññ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîãî èíñòèòóòà àðõèòåêòîðîâ è Êîðîëåâñêîãî èíñòèòóòà áðèòàíñêèõ àðõèòåêòîðîâ, îñíîâàòåëü ïðîåêòíîãî áþðî Fentress Architects, ïîëó÷èâøåãî ñâûøå 240 íàãðàä çà ñâîè âûäàþùèåñÿ ïðîåêòû. Ïîñòðîåííûå èì àýðîïîðòû ìãíîâåííî îáúÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ìèðå è óäåðæèâàþò ñâîþ ìàðêó ïîñëåäóþùèå íåñêîëüêî ëåò. Ýòî àýðîïîðò Äåíâåðà (1995) ñ òåôëîíîâûì ïåðåêðûòèåì, ïîõîæèì íà äåðåâíþ ãèãàíòñêèõ áåëûõ âèãâàìîâ, è Ìåæäóíàðîäíûé àýðîïîðò Èí÷õîíà â Þæíîé Êîðåå (2001). Ìèëëèîíû ïàññàæèðîâ ìåæäóíàðîäíûõ ðåéñîâ, ïîïàäàÿ â Ãîðîä Àíãåëîâ ÷åðåç óñòàðåâøèé òåðìèíàë Òîìà Áðýäëè, îñòàâàëèñü íåäîâîëüíûìè èç-çà öåëîãî ðÿäà íåóäîáñòâ, ÷òî íå äåëàëî ÷åñòè íè õîçÿåâàì ãîðîäà, íè àýðîïîðòó. Êåðòèñ Ôåíòðåññ âçÿëñÿ èñïðàâèòü ñèòóàöèþ – è â ïëàíå äèçàéíà, è â ïëàíå óäîáñòâà, è â ïëàíå ýêîëîãèè. Áëèçîñòü Òèõîãî îêåàíà âäîõíîâèëà Ôåíòðåññà íà ñîîòâåòñòâóþùèé äèçàéí – ñ ïåðåêðûòèÿìè, íàïîìèíàþùèìè íàêàòûâàþùèå íà áåðåã âîëíû. Áîëüøîå âíèìàíèå ïðè ïðîåêòèðîâêå ìåæäóíàðîäíîãî òåðìèíàëà áûëî óäåëåíî ïðîáëåìàì ýêîëîãèè ñ ñîáëþäåíèåì ñàìîãî âûñîêîãî óðîâíÿ ñåðòèôèêàöèè LEED – Ëèäåðñòâî â ýíåðãîýêîëîãè÷åñêîì ïðîåêòèðîâàíèè, ïðèñâàèâàåìîé Àìåðèêàíñêèì ñîâåòîì ïî ýêîëîãè÷åñêîìó ñòðîèòåëüñòâó (U.S. Green Building Council). 4 ìèëëèàðäà – ñóììà áîëåå ÷åì ñîëèäíàÿ, îñîáåííî åñëè ó÷åñòü, ÷òî ðå÷ü èäåò íå î ñòðîèòåëüñòâå íîâîãî îáúåêòà, à î åãî ðåêîíñòðóêöèè. Òåðìèíàë Òîìà Áðåäëè, ñîîáùàåò Êåðòèñ Ôåíòðåññ íà ñâîåì ñàéòå, áóäåò ìîäåðíèçèðîâàí è ðàñøèðåí íà 1 ìëí êâ ôóòîâ, ÷òî ïîçâîëèò óâåëè÷èòü òàìîæåííóþ çîíó ñ ïîèñòèíå ãèãàíòñêèì öåíòðîì ïðèåìà ïàññàæèðîâ. Ïðåæíèå äâà çàëà ëèêâèäèðóþò è çàìåíÿò íîâûìè, óæå íå ñ 10-þ, à ñ 16 âîðîòàìè, èç êîòîðûõ 9 áóäóò ïðèíèìàòü êðóïíîãàáàðèòíûå ïàññàæèðñêèå àâèàëàéíåðû ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ.

ÎÁÇÎÐÍÛÅ ÏÎËÅÒÛ ÍÀÄ ÃÎÐÎÄÎÌ FATHER’S DAY SPECIALS!

ñ ïðîôåññèîíàëüíûì è ëèöåíçèðîâàííûì ïèëîòîì íà 4-ìåñòíîì ñàìîëåòå C-172 Ñòîëèöà ìèðà - ó âàøèõ íîã! Òóð íà÷èíàåòñÿ ó èñòîêîâ ðåêè Ãóäçîí, çàòåì - ââåðõ ïî ãàâàíè. Âû âèäèòå ñòàòóþ Ñâîáîäû ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà, íàñëàäèòåñü çàâîðàæèâàþùèìè âèäàìè Governors Island è Ellis Island, ïðîëåòèòå íàä Verrazano Bridge, Air Craft Carrier-USS Interpid è, íàêîíåö, íåçàáûâàåìîå çðåëèùå - çíàìåíèòûå íåáîñêðåáû Ìèäòàóíà: Empire State, Chrysler è MetLife Buildings; Central Park, Yankee Stadium, St. John the Devine Cathedral, Columbia University, George Washington Bridge.

• Ïîëåò íàä Ìàíõýòòåíîì $240/òóð

• Ðîìàíòè÷åñêèå ïîëåòû

ÎÁÓ×ÀÅÌ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÑÀÌÎËÅÒÎÌ Ïðîôåññèîíàëüíûå “FAA” ëèöåíçèðîâàííûå èíñòðóêòîðû ïîäãîòîâÿò âàñ äëÿ ñäà÷è íà ëþáîé “FAA” ëàéñåíñ

Ïîëåò ñ èíñòðóêòîðîì - $160/÷àñ

Óêðàøåíèåì è âèçèòíîé êàðòî÷êîé íîâîãî òåðìèíàëà ñòàíåò “íåáåñíûé ìîñò” èç ñòåêëà è ñòàëè, “ãðîìàäíûé çàë ñ âûñî÷åííûìè ñòåêëÿííûìè ïîòîëêàìè â ñòèëå ìîäåðí, âûñîêîêëàññíûå ðåñòîðàíû, øèêàðíûå ãîñòèíûå è ðîñêîøíûå áóòèêè”. Ââîäèòü â ñòðîé åãî áóäóò ïîýòàïíî, íà÷èíàÿ ñ 2012 ãîäà, è ïîëíîñòüþ îòêðîþò â 2014. Íå îñòàíóòñÿ áåç âíèìàíèÿ è îñòàëüíûå âîñåìü òåðìèíàëîâ, à òàêæå âçëåòíî-ïîñàäî÷íûå ïîëîñû è ðóëåæíûå äîðîæêè. “Ìû õîòèì óëîæèòüñÿ â òðåõëåòíèé ñðîê òàì, ãäå äðóãèå àýðîïîðòû òðàòÿò íà òàêóþ ðàáîòó 7-8 ëåò”, – ñîîáùàåò èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð àýðîïîðòà Äæèíà Ìàðè Ëèíäñè. Íî ïðè ýòîì îñòàâëÿåò ñåáå ïóòü ê îòñòóïëåíèþ, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî àìáèöèîçíûé ïëàí ìîäåðíèçàöèè LAX îïèðàåòñÿ íà îïòèìèñòè÷íûå ïðîãíîçû, ÷òî øòàò íå íàñòèãíåò íîâàÿ âîëíà ýêîíîìè÷åñêîãî ñïàäà, àòàêè òåððîðèñòîâ èëè î÷åðåäíûå èãðû ñ öåíàìè íà áåíçèí è êàê ñëåäñòâèå – íà àâèàáèëåòû. ×òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ôèíàíñèðîâàòü íàìå÷åííûå ïðåîáðàçîâàíèÿ, àýðîïîðò ïðîäàë îáëèãàöèè íà $2 ìëðä. Äîëã áóäåò ïîãàøàòüñÿ çà ñ÷åò ñáîðîâ, âçèìàåìûõ ñ àâèàêîìïàíèé, äîõîäà îò êîíöåññèé è ñáîðîâ, äîáàâëåííûõ ê ñòîèìîñòè áèëåòîâ. - Ëîñ-Àíäæåëåñ – îäèí èç ìèðîâûõ öåíòðîâ ðàçâëå÷åíèé, ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè è ìîäû, – ãîâîðèò àðõèòåêòîð Êåðòèñ Ôåíòðåññ. – Àýðîïîðò – ïåðâîå è ïîñëåäíåå âïå÷àòëåíèå, êîòîðîå ïðèåçæàþùèå ïîëó÷àþò îò ýòîãî âåëèêîëåïíîãî ãîðîäà. Ëîñ-Àíäæåëåñ çàñëóæèâàåò àýðîïîðòà ìèðîâîãî êëàññà, êîòîðûé âî âñåì ìèðå âîñïðèíèìàëñÿ áû êàê äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü. ß îáåùàþ, ÷òî íàøà ìîäåðíèçàöèÿ ïðåâðàòèò “LAX” â “L.A. WOW!”

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ. ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÅ! 1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 37

íà Íèàãàðñêèé âîäîïàä, Atlantic City, Block Island, Martha’s Wineyard è ìíîãîå äðóãîå- $170/÷àñ

• Èäåàëüíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ ïðîôåññèîíàëüíûõ ôîòîãðàôîâ (ñðàâíèòå íàøè öåíû ñ öåíàìè íà âåðòîëåòíûå ïîëåòû! Ìû ìîæåì îòêðûâàòü îêíà âî âðåìÿ ïîëåòà)

Áîðèñ Þñóïîâ (917) 642-1151 bcopilot@gmail.com

www.nycairservice.com

Ìîíòàíà – ëó÷øèé øòàò äëÿ ðåìîíòà àâòîìîáèëÿ Îðãàíèçàöèÿ CarMD ïðîàíàëèçèðîâàëà ðàáîòó íåñêîëüêèõ ñîòåí àâòîìàñòåðñêèõ â ðàçíûõ øòàòàõ ñòðàíû. Îêàçàëîñü, ÷òî ñòîèìîñòü ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî ðåìîíòà òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñîñòàâëÿåò $305. Ñàìûå äîðîãèå ðåìîíòíûå óñëóãè ïðåäîñòàâëÿþò ìàñòåðñêèå øòàòà Àëÿñêà. Çäåñü ãëàâíîé ïðîáëåìîé ÿâëÿåòñÿ íåõâàòêà àâòîçàï÷àñòåé. Êðîìå òîãî, â øòàòå íàñ÷èòûâàåòñÿ ìíîãî ñòàðûõ ìàøèí, ïî÷èíèòü êîòîðûå äîâîëüíî òðóäíî. Â ïÿò¸ðêå ñàìûõ äîðîãèõ äëÿ âëàäåëüöåâ ïîëîìàííûõ àâòî øòàòîâ òàêæå îêàçàëèñü Îðåãîí ($350), Êîëîðàäî ($348), Êàëèôîðíèÿ ($344) è Àéäàõî ($340).

Óäèâèòåëüíî, ÷òî Íüþ-Éîðê íå ïîïàë äàæå â ïåðâóþ äåñÿòêó. Â Áîëüøîì ßáëîêå, ïî ìíåíèþ íåêîòîðûõ ýêñïåðòîâ, àâòîìàñòåðñêèõ áîëüøå íåîáõîäèìîé íîðìû â äâà ðàçà. Áîëüøèíñòâî èç íèõ ñóùåñòâóåò ñ 60-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà, êîãäà íåîáõîäèìîñòü â ðåìîíòå àâòîìîáèëåé áûëà î÷åíü áîëüøîé. Ñàìûì æå ïðèâëåêàòåëüíûì äëÿ ðåìîíòà ìàøèí øòàòîì ïðèçíàíà Ìîíòàíà. Çäåñü ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ñàìûé êà÷åñòâåííûé è áûñòðûé ñåðâèñ. Êðîìå òîãî, ìàñòåðà èç Ìîíòàíû ÷àùå äðóãèõ çàíèìàþò ïåðâûå ìåñòà â íàöèîíàëüíûõ êîíêóðñàõ ðåìîíòíûõ ðàáî÷èõ. Òàêæå ýêñïåðòû îòìå÷àþò ðîñò ñëó÷àåâ ìîøåííè÷åñòâà â àìåðèêàíñêèõ àâòîìàñòåðñêèõ. Àôåðèñòû, êàê ïðàâèëî, îáìàíûâàþò âîäèòåëåé-íîâè÷êîâ, ïëîõî ðàçáèðàþùèõñÿ â óñòðîéñòâå ìàøèí.

Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè

(DUI/DWI). Íà ïîìîùü ïðèäåò àäâîêàò

ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. 24 hours 7 days a week

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

Êàáèíà ÒÓ-154Ì

Ôîòî Ôåäîðîâà Áîðèñîâà

KTO JEST WINNI?

Åñëè ñëîâà, âûíåñåííûå â çàãîëîâîê, ïåðåâåñòè ñ ïîëüñêîãî, òî ïîëó÷èòñÿ ãëàâíûé ðóññêèé âîïðîñ - “Êòî âèíîâàò?” Âëàäèìèð ÁÅÊÊÅÐ

Ýòîò âîïðîñ çàäàþò ïîñëå ëþáîãî àâèàöèîííîãî ïðîèñøåñòâèÿ. Î÷åíü ÷àñòî íà íåãî ïðèõîäèëîñü îòâå÷àòü Òàòüÿíå Àíîäèíîé. Íå ïîäëåæèò ñîìíåíèþ, ÷òî Òàòüÿíà Ãðèãîðüåâíà Àíîäèíà - êðàñèâåéøàÿ æåíùèíà ãðàæäàíñêîé àâèàöèè Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Êîãäà îíà ñèäåëà â ïðåçèäèóìå êîíôåðåíöèè èëè ñîâåùàíèÿ â êîíôåðåíö-çàëàõ òåððèòîðèàëüíûõ óïðàâëåíèé ãðàæäàíñêîé àâèàöèè èëè â îäíîì èç àýðîïîðòîâ, ó ïðèñóòñòâóþùèõ ìóæ÷èí, âêëþ÷àÿ ñåêðåòàðåé ïàðòêîìîâ, äåëîâûå ìûñëè íåìåäëåííî âûâåòðèâàëèñü èç ãîëîâû è óñòóïàëè ìåñòî ìûñëÿì ñîâñåì èíîãî õàðàêòåðà. Îäíàêî îíà íå òîëüêî êðàñèâàÿ æåíùèíà. Òàòüÿíà Àíîäèíà äàâíûì-äàâíî äîêòîð òåõíè÷åñêèõ íàóê, è ïîñëåäíèå äâà äåñÿòêà ëåò âîçãëàâëÿåò ÌÀÊ - ìåæäóíàðîäíûé àâèàöèîííûé êîìèòåò. Ýòîò êîìèòåò ñåðòèôèöèðóåò ñàìîë¸òû, àýðîïîðòû è èõ îáîðóäîâàíèå íà òåððèòîðèè áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Êðîìå òîãî ýòîò êîìèòåò ðàññëåäóåò àâèàöèîííûå ïðîèñøåñòâèÿ, êîòîðûå ïðîèçîøëè íà ýòîé òåððèòîðèè. Ó ìåíÿ, âåðîÿòíî, ïîâûñèëîñü àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå, êîãäà ïîñëå äîëãîãî ïåðåðûâà ÿ óâèäåë å¸, ïðàâäà, íà ýòîò ðàç íà ýêðàíå òåëåâèçîðà â êà÷åñòâå ãëàâíîãî äåéñòâóþùåãî ëèöà íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè, ïîñâÿù¸ííîé îêîí÷àíèþ ðàññëåäîâàíèÿ ïðè÷èí àâèàêàòàñòðîôû ñàìîë¸òà Òó-154Ì ïîëüñêèõ ÂÂÑ íà àýðîäðîìå Ñåâåðíûé ãîðîäà Ñìîëåíñêà 10 àïðåëÿ 2010 ãîäà, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé ïîãèá ïðåçèäåíò Ïîëüøè Ëåõ Êà÷èíüñêèé è çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ðóêîâîäñòâà ýòîé ñòðàíû. À ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îò òîãî, ÷òî ÿ óñëûøàë, êðîìå äàâëåíèÿ, ó ìåíÿ ïîâûñèëàñü è òåìïåðàòóðà. Îíà çàÿâèëà ñëåäóþùåå: “Îäíîé èç ãëàâíûõ ïðè÷èí òðàãåäèè ÿâëÿåòñÿ íåïðîñòèòåëüíàÿ îøèáêà øòóðìàíà ïðåçèäåíòñêîãî ýêèïàæà, êîòîðàÿ âûðàçèëàñü â òîì, ÷òî âî âðåìÿ çàõîäà íà ïîñàäêó øòóðìàí çàäåë êíîïêó âûñîòîìåðà, è âìåñòî äàâëåíèÿ àýðîäðîìà 745 íà í¸ì

ñòàëî 760, ÷òî ïðèâåëî ê íåâåðíîé èíôîðìàöèè î âûñîòå ïîë¸òà ñ îøèáêîé íà 160 ìåòðîâ â õóäøóþ ñòîðîíó”. Êîíå÷íî, âñå òåëåçðèòåëè ìûñëåííî ðóãíóëè ïðåçèäåíòñêîãî øòóðìàíà: “Íàäî æå, êàêîé îëóõ”. Ðàçðåøèòå ìíå âçÿòü íà ñåáÿ ðîëü ýêñïåðòà è äàòü ñïðàâêó. Íà ñàìîë¸òå Òó-154Ì, íà êîòîðîì ÿ ïðîëåòàë 10 ëåò èìåííî â êà÷åñòâå øòóðìàíà, óñòàíîâëåíû áàðîìåòðè÷åñêèå âûñîòîìåðû òèïà 13Ä-20, èìååòñÿ òàêæå ôóòîìåð è ðàäèîâûñîòîìåð. Òàê âîò, îäèí åäèíñòâåííûé îðãàí óïðàâëåíèÿ íà áàðîìåòðè÷åñêîì ðàäèîâûñîòîìåðå êíîïêîé íå ÿâëÿåòñÿ. Ýòî êðåìàëüåðà. Êíîïêà - ýòî ìåõàíèçì íàæèìíîãî äåéñòâèÿ, êðåìàëüåðà - ìåõàíèçì âðàùàòåëüíîãî äåéñòâèÿ. ×òîáû óñòàíîâèòü íåîáõîäèìûé èñõîäíûé óðîâåíü îòñ÷¸òà âûñîòû, íóæíî íàæàòü êðåìàëüåðó è âðàùàòü å¸ â íóæíóþ ñòîðîíó, ïîêà â ìàëåíüêîì îêîøå÷êå íå ïîÿâèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ öèôðà. Åñëè ñàìîëåò íà âûñîòå 1200 ìåòðîâ è âûøå - ýòî ñòàíäàðòíîå àòìîñôåðíîå äàâëåíèå 760 ìì ðòóòíîãî ñòîëáà, åñëè íèæå 1200 ìåòðîâ ýòî àòìîñôåðíîå äàâëåíèè íà àýðîäðîìå ïîñàäêè, â äàííîì ñëó÷àå -745. Âûñîòà 1200 ìåòðîâ èìåíóåòñÿ ýøåëîíîì ïåðåõîäà, è â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ãðîìêî çà÷èòûâàåòñÿ ïî êîíòðîëüíîé êàðòå ïðè çàõîäå íà ïîñàäêó. (Íà ãîðíûõ àýðîäðîìàõ íåìíîãî íå òàê, íî â äàííîì ñëó÷àå ýòî íå âàæíî). Íà ñàìîë¸òå Òó-154 ýòó îïåðàöèþ ïðîäåëûâàþò êîìàíäèð ýêèïàæà. 2-é ïèëîò è áîðòèíæåíåð. Ó øòóðìàíà äàæå âîçìîæíîñòè òàêîé íåò. Øòóðìàí ñèäèò ìåæäó äâóìÿ ïèëîòàìè ïðèìåðíî íà îäèí ìåòð ïîçàäè íèõ. Ïðè ýòîì åãî êîëåíè óïèðàþòñÿ â ñðåäíèé íàïîëüíûé ïóëüò, íà êîòîðîì óñòàíîâëåíû îðãàíû óïðàâëåíèÿ àâòîïèëîòîì, íàâèãàöèîííûìè ñèñòåìàìè è ò.ä. ×òîáû äîòÿíóòüñÿ äî âûñîòîìåðà íà ïðèáîðíîé äîñêå êîìàíäèðà èëè âòîðîãî ïèëîòà, øòóðìàí äîëæåí èìåòü òàêèå æå äëèííûå ðóêè, êàê ó èçðàèëüñêîé ðàçâåäêè “Ìîññàä”. Íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ðàáî÷åå ìåñòî øòóðìàíà íà ýòîì ñàìîë¸òå ñàìîå óäîáíîå â ìèðå. Ïðåäøåñòâåííèêîì ñàìîë¸òà Òó-154 íà âîçäóøíûõ ëèíèÿõ áûë ñàìîë¸ò

Òó-104. Òàì êàáèíà øòóðìàíà áûëà â çàñòåêë¸ííîé íîñîâîé ÷àñòè ôþçåëÿæà. Íî ýòî ïîòîìó, ÷òî Òó-104 ðîäèëñÿ èç áîìáàðäèðîâùèêà Òó-16, ãäå øòóðìàíó íóæíî áûëî ñîçäàòü óñëîâèÿ äëÿ ïðèöåëüíîãî áîìáîìåòàíèÿ. À íà Òó-154 øòóðìàí ñ÷èòûâàåò ïîêàçàíèÿ ñ êîìàíäèðñêîãî âûñîòîìåðà, è ãðîìêî îáúÿâëÿåò òåêóùèå çíà÷åíèÿ âûñîòû è ñêîðîñòè. Íà âûñîòå 200 ìåòðîâ è íèæå ðàññòîÿíèå äî çåìëè îïðåäåëÿåòñÿ ïî ðàäèîâûñîòîìåðó, èìåþùåìó áîëüøèé öèôåðáëàò, íî áîëåå ìåëêóþ îöèôðîâêó. Ïðèáîð íàñòîëüêî íàä¸æíûé, ÷òî î ñëó÷àÿõ åãî îòêàçà íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü. Íèêàêèõ ïîïðàâîê â åãî ïîêàçàíèÿ íå âíîñèòñÿ, íî ýêèïàæ îáÿçàí òî÷íî ïðåäñòàâëÿòü ñåáå îñîáåííîñòè ðåëüåôà ìåñòíîñòè íà ïîñàäî÷íîé ïðÿìîé. Åñëè åñòü ó÷àñòêè âûøå èëè íèæå óðîâíÿ âçë¸òíîé ïîëîñû, ýòî êîìïåíñèðóåòñÿ èçìåíåíèåì âåðòèêàëüíîé ñêîðîñòè è êîððåêòèðîâêîé ðàáîòû äâèãàòåëåé. Ïîëüñêèå àâèàöèîííûå ñïåöèàëèñòû, ïîçíàêîìèâøèñü ñ ýòîé ÷àñòüþ çàêëþ÷åíèÿ ÌÀÊ, íàâåðíÿêà âîçìóòèëèñü, è ìîãëè ñêàçàòü â àäðåñ ðóêîâîäèòåëÿ ÌÀÊ êàêèå-íèáóäü ðóãàòåëüíûå ñëîâà. Íî ÿ ñëèøêîì ëþáëþ è óâàæàþ Òàòüÿíó Ãðèãîðüåâíó, ÷òîáû âîçëîæèòü íà íå¸ âñå 100% âèíû çà ýòó àâèàíåëåïîñòü. Êîíå÷íî, å¸ ïîäïèñü ïîä äîêóìåíòîì ñòîèò, íî å¸ ïðîñòî ïîäñòàâèë êòî-òî èç ïîä÷èí¸ííûõ, âîçìîæíî, ïîïàâøèé íà ðàáîòó â ÌÀÊ íå áëàãîäàðÿ àâèàöèîííîé ýðóäèöèè è àâèàöèîííîìó ïðîôåññèîíàëèçìó, à ïî áëàòó. Ñîáûòèå ïðîèçîøëî âåñíîé. Â íà÷àëå àïðåëÿ òóìàíû â ñðåäíåé ïîëîñå Ðîññèè - ÿâëåíèå îáû÷íîå è øèðîêî ðàñïðîñòðàí¸ííîå. Â ýòîò äåíü â Ñìîëåíñêå áûë, è ïðîãíîçèðîâàëñÿ íà áëèæàéøåå âðåìÿ òóìàí. Äàâàòü ñîãëàñèå íà ïðè¸ì ïðåçèäåíòñêîãî ñàìîë¸òà íà àýðîäðîì, çàêðûòûé òóìàíîì, äà åù¸ è íå èìåþùèé íàâèãàöèîííîãî îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ñëîæíûõ ìåòåîóñëîâèé íå òîëüêî íåäðóæåñòâåííî, íî è áåçîòâåòñòâåííî ñ òî÷êè çðåíèÿ òðåáîâàíèé àâèàöèîííîé áåçîïàñíîñòè. Àýðîäðîì Ñåâåðíûé íàõîäèòñÿ ïðè àâèàöèîííîì ðåìçàâîäå. Ë¸òíûå èñïûòàíèÿ ñàìîë¸òîâ ïîñëå ðåìîíòà äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî äí¸ì â ïðîñòûõ ìåòåîóñëîâèÿõ. Èìåííî ïîýòîìó àýðîäðîì íå îáçàâ¸ëñÿ äîðîãîñòîÿùåé íàâèãàöèîííîé ñèñòåìîé. Èíòåðåñíî ïðîêîììåíòèðîâàëà ñîáûòèå ìîñêîâñêàÿ æóðíàëèñòêà Þëèÿ Ëàòûíèíà, êîòîðóþ ÿ áåçìåðíî óâàæàþ. Îíà âûïèñàëà èç çàêëþ÷åíèÿ ÌÀÊ ìíîæåñòâî êðàñíîðå÷èâûõ äåòàëåé. Íàïðèìåð, ìíîãèå ôîíàðè ñâåòîîáîðóäîâàíèÿ, òàê íàçûâàåìûå îãíè ïîäõîäà, îêàçàëèñü íåèñïðàâíûìè èëè ïîïðîñòó áûëè ðàçáèòû. Ïåðåä ïîñàäêîé â óñëîâèÿõ ïëîõîé âèäèìîñòè ñóäîðîæíî èùåøü íà çåìëå ÷òî-íèáóäü, çà ÷òî ìîæíî óöåïèòüñÿ âçãëÿäîì, à òóò òåáå ïîäëîæèëè âìåñòî ñâèíüè ðàçáèòûå ôîíàðè. Íî, ê ìîåìó áîëüøîìó ðàçî÷àðîâàíèþ, Þëèÿ Ëàòûíèíà òîæå êóïèëàñü íà ýòó çëîïîëó÷íóþ êíîïêó. Íåêîòîðûå æóðíàëèñòû, ïèñàâøèå íà ýòó òåìó, äåëàëè óïîð íà òî, ÷òî ñàìîë¸ò Òó-154 íåäîñòàòî÷íî ïðåçèäåíòñêèé. Òó-154Ì - ýòî ïðåêðàñíàÿ ìàøèíà. Òðè äâèãàòåëÿ ïî 10,5 òîíí òÿãè êàæäûé - ýòî áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî. Äóìàþ, ÷òî ýòî åäèíñòâåííûé ñàìîë¸ò â ìèðå, êîòîðûé ìîæåò âûïîëíèòü âçë¸ò ñ ïîëíîé êîììåð÷åñêîé çàãðóçêîé íå íà âçë¸òíîì ðåæèìå, òî åñòü, êîãäà âñå òðè äâèãàòåëÿ ðàáîòàþò íà ìàêñèìàëüíûõ îáîðîòàõ, à íà íîìèíàëå, òî åñòü íà ðåæèìå, çíà÷èòåëüíî íèæå âçë¸òíîãî, ÷òî ïðèìåíÿåòñÿ, â ÷àñòíîñòè, äëÿ óìåíüøåíèÿ øóìà. Âòîðîé âàæíûé ïëþñ - ïðî÷íîñòü êîíñòðóêöèè - íà ÷åòâåðòü âûøå çàðóáåæíûõ àíàëîãîâ. Ïðàâäà, åãî äâèãàòåëè îòëè÷àþòñÿ ïðîæîðëèâîñòüþ, íî êòî â ïåðèîä åãî ñîçäàíèÿ çàáîòèëñÿ îá ýêîíîìè÷íîñòè? Òîãäà òîííà àâèàêåðîñèíà ñòîèëà 40 ðóáëåé - 4 êîïåéêè çà ëèòð. Ðàçâå ìîã êòî-íèáóäü â òå âðåìåíà ïðåäïîëîæèòü, ÷òî áàððåëü, òî åñòü áî÷êà íåôòè áóäåò

ñòîèòü 100 äîëëàðîâ? Íå èçáåæàòü íàì ðàçãîâîðà îá ýêèïàæå ïîëüñêîãî ïðåçèäåíòà. Òî, ÷òî îí ñîâåðøèë íå îäíó, à íåñêîëüêî ðîêîâûõ îøèáîê, âèäíî íåâîîðóæ¸ííûì ãëàçîì. Íî, åñëè áû ÿ áûë àäâîêàò, ÿ áû íàø¸ë â ýòîì äåëå ñìÿã÷àþùèå îáñòîÿòåëüñòâà. Ó íåêîòîðûõ ÷ëåíîâ ýêèïàæà ñàìîñòîÿòåëüíûé íàë¸ò íà ýòîì òèïå ñàìîë¸òà áûë 60 ÷àñîâ - ñìåõîòâîðíàÿ öèôðà äëÿ äîïóñêà íà òàêóþ îòâåòñòâåííóþ ðàáîòó. Ýòî âñ¸ ðàâíî, ÷òî òðåáîâàòü îò òðåòüåêëàññíèêà çàùèòèòü êàíäèäàòñêóþ äèññåðòàöèþ. Êîãäà ìåíÿ äîïóñêàëè ê ñàìîñòîÿòåëüíûì ïîë¸òàì ïî ìåæäóíàðîäíûì òðàññàì, òî êðîìå ýêçàìåíîâ ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó è ìíîæåñòâó äðóãèõ ïðåäìåòîâ, ïîíàäîáèëîñü âûïîëíèòü ñ èíñòðóêòîðîì ïî äâà ðåéñà â Àíãëèþ, Ôðàíöèþ, Èñïàíèþ, Èòàëèþ, Èíäèþ, Ýìèðàòû, Ëèâàí è Èçðàèëü. À â Êèòàé äâóõ ðåéñîâ îêàçàëîñü ìàëî. ×òîáû óâåðåííî ïîíèìàòü àíãëèéñêèé ÿçûê êèòàéñêîãî äèñïåò÷åðà, ïîòðåáîâàëîñü íå òî 3, íå òî 4 ðåéñà ñ èíñòðóêòîðîì. Íà âñ¸ ýòî óøëî ïðèìåðíî äâà ãîäà. Íî äàæå è ïîñëå ýòîãî ïåðåä âûëåòîì íà òîò èëè èíîé çàðóáåæíûé àýðîäðîì ñäà¸øü çà÷¸ò: âñå ñâåäåíèÿ îá ýòîì àýðîäðîìå, à íå òîëüêî ïîñàäî÷íûé êóðñ, íóæíî çíàòü íàèçóñòü. Íèêàêèõ ñêèäîê íà ïðîëåòàðñêîå ïðîèñõîæäåíèå è 20 òûñÿ÷ ÷àñîâ íàë¸òà. À âåäü ìåíÿ íå ãîòîâèëè äëÿ ïåðåâîçêè ãëàâû ãîñóäàðñòâà. Î÷åâèäíî, ÷òî ïðè ôîðìèðîâàíèè ïðåçèäåíòñêîãî ýêèïàæà ðóêîâîäñòâîâàëèñü òîëüêî îäíèì ïðèíöèïîì - èñïîëíèòåëüíîñòüþ, òî åñòü ãîòîâíîñòüþ èñïîëíèòü ëþáîå óêàçàíèå ãëàâíîãî ïàññàæèðà. Õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî íà ïåðèîä ïåðåë¸òà ïðåçèäåíò òåðÿåò ñâîè ïðåçèäåíòñêèå ïîëíîìî÷èÿ. Â ñôåðå àâèàöèîííîé áåçîïàñíîñòè îíè ïåðåõîäÿò ê êîìàíäèðó ýêèïàæà. È åñëè áû â äàííîì ñëó÷àå èñïîëíèòåëüíîñòü êîìàíäèðà áûëà íàïðàâëåíà íå â ñòîðîíó ïðåçèäåíòà, à â ñòîðîíó äîêóìåíòîâ, ðåãëàìåíòèðóþùèõ áåçîïàñíîñòü ïîë¸òîâ, òî áûëî áû ïðèíÿòî ðåøåíèå óéòè íà çàïàñíîé àýðîïîðò â Ìèíñê. Â õóäøåì ñëó÷àå ïðåçèäåíò âûðóãàë áû êîìàíäèðà ýêèïàæà. Íî ýòî áûë áû æèâîé ïðåçèäåíò. Îäèí âîïðîñ â ýòîì òðàãè÷åñêîì ñîáûòèè äëÿ ìåíÿ ëè÷íî âñ¸ åù¸ îñòà¸òñÿ áåç îòâåòà. Ïî÷åìó ýêèïàæ íå ïðèìåíÿë àâòîíîìíóþ ñïóòíèêîâóþ ñèñòåìó GPS? Îíà òåïåðü óñòàíîâëåíà íà ëþáîì ëàéíåðå, è äàæå åñòü ó ìíîãèõ àâòîìîáèëèñòîâ. Ìîè ñîâðåìåííûå êîëëåãè - àâèàöèîííûå øòóðìàíû - äåðæàò ýòîò ïðèáîð÷èê âåëè÷èíîé ñ ëàäîíü è ñòîèìîñòüþ 300 äîëëàðîâ â íàãðóäíîì êàðìàíå. Åù¸ íà ïåðâîì êóðñå ë¸òíîãî ó÷èëèùà êóðñàíòû, êàê òàáëèöó óìíîæåíèÿ, çàïîìèíàþò, ÷òî âûñîòà ñàìîë¸òà ïðè ïîñàäêå â ëþáîé ìîìåíò äîëæíà áûòü ðàâíà ïîëîâèíå ðàññòîÿíèÿ äî íà÷àëà ïîëîñû ñ ïîïðàâêîé íà êîýôôèöèåíò 10. Åñëè äî ïîëîñû 10 êèëîìåòðîâ, òî âûñîòà 500 ìåòðîâ, åñëè äî ïîëîñû 5 êèëîìåòðîâ, òî âûñîòà 250 ìåòðîâ, à åñëè îñòàëñÿ âñåãî êèëîìåòð, òî âûñîòà 50 ìåòðîâ, à íå 15. Ýòîò êîíòðîëü ïðèáîð GPS ðåøàåò àáñîëþòíî íàä¸æíî. ß íå ñòàâèë ïåðåä ñîáîé çàäà÷è ïðîêîììåíòèðîâàòü âñå äåòàëè è îñîáåííîñòè ýòîé òðàãåäèè - ýòî áûë áû ìíîãîòîìíûé òðóä, íî âûâîä ó ìåíÿ ñëîæèëñÿ òàêîé: îäíè âñ¸ ñäåëàëè äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîêîí÷èòü æèçíü ñàìîóáèéñòâîì, çàêðûâ ãëàçà íà òî, ÷òî çà èõ ñïèíîé ãëàâà ãîñóäàðñòâà è åãî ìíîãî÷èñëåííàÿ êîìàíäà, à äðóãèå èì íå òîëüêî íå ìåøàëè, íî è ñïîñîáñòâîâàëè. Ýòà òðàãåäèÿ íèêàê íå ñïîñîáñòâîâàëà óëó÷øåíèþ ñëîæíûõ îòíîøåíèé ìåæäó Ðîññèåé è Ïîëüøåé, çà êîòîðûìè ïðÿ÷óòñÿ Ëæåäìèòðèé, ÷åòûðå ðàçäåëà Ïîëüøè, Êàòûíü, ìàññîâàÿ ãèáåëü âîåííîïëåííûõ Êðàñíîé Àðìèè â 1920 ãîäó è ìíîãîå äðóãîå. À åñëè áû ñàìîë¸ò ñåë â Ìèíñêå, è ïðåçèäåíò, ïóñòü è ñ îïîçäàíèåì, ïîÿâèëñÿ áû íà òðàóðíîé öåðåìîíèè â Êàòûíè? Êîíå÷íî, ýòî áû âåêîâûõ ïðîáëåì íå ðåøèëî, íî îñòðîòà èõ ìîãëà áû õîòü è íåìíîãî, íî ñíèçèòüñÿ. “Ñåêðåò”

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó». Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! Íåäàâíî ÿ ñòàë ñâèäåòåëåì íåîáû÷íîãî èíöèäåíòà. Ìîé àâòîìîáèëü ñòîÿë â ïðîáêå ìåæäó Íüþ-Éîðêîì è Ïåíñèëüâàíèåé. Äâèæåíèå íà äîðîãå ïîëíîñòüþ îñòàíîâèëîñü. Îäèí èç âîäèòåëåé äîñòàë èç áàðäà÷êà ýëåêòðîííóþ êíèãó è íà÷àë ÷èòàòü, ÷òîáû ñêîðîòàòü âðåìÿ. Êëþ÷è èç çàìêà çàæèãàíèÿ îí íå äîñòàâàë. Òóò ïîäúåõàëà ïîëèöèÿ è îøòðàôîâàëà ýòîãî «÷òåöà». Êàê âû äóìàåòå, ñïðàâåäëèâî ëè òàêîå íàêàçàíèå? Âåäü íàêàçàííûé âîäèòåëü, ôàêòè÷åñêè, ïðàâèë íå íàðóøàë. Âî-ïåðâûõ, îí ÷èòàë êíèãó â ìíîãîìèëüíîì òðàôèêå. Âî-âòîðûõ, çàêîíîâ, çàïðåùàþùèõ èñïîëüçîâàíèå ýëåêòðîíèêè çà ðóë¸ì â Íüþ-Éîðêå íåò (çà èñêëþ÷åíèåì ñîòîâîãî òåëåôîíà). Ïðîêîììåíòèðóéòå, ïîæàëóéñòà, ñèòóàöèþ. Àëåêñåé Óâàæàåìûé Àëåêñåé! Íåñêîëüêî äíåé íàçàä ãóáåðíàòîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýíäðþ Êóîìî ïîäïèñàë çàêîíîïðîåêò, êîòîðûé çàïðåùàåò èñïîëüçîâàíèå ïîðòàòèâíûõ óñòðîéñòâ âî âðåìÿ óïðàâëåíèÿ òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì. Ñþäà îòíîñÿòñÿ íå òîëüêî ñîòîâûå òåëåôîíû, íî è ýëåêòðîííûå êíèãè, íîóòáóêè, ôîòîàïïàðàòû è ò. ï. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò ëèøü GPS-ñèñòåìû. Êðîìå òîãî, Êóîìî ïîâûñèë íàêàçàíèå çà èñïîëüçîâàíèå äåâàéñîâ. Òåïåðü äàæå ïåðâè÷íîå íàðóøåíèå êàðàåòñÿ òðåìÿ øòðàôíûìè ïîéíòàìè íà äðàéâåð-ëàéñåíñ è äåíåæíûì øòðàôîì â ðàçìåðå $150. Òàêèì îáðàçîì, â îïèñàííîé âàìè ñèòóàöèè â äåéñòâèÿõ ïîëèöèè íå áûëî íè÷åãî ïðîòèâîçàêîííîãî: ÷åëîâåê ÷èòàë ýëåêòðîííóþ êíèãó â çàâåä¸ííîé ìàøèíå, à ýòî çíà÷èò, ÷òî îí óïðàâëÿë òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì. Ñëåäîâàòåëüíî, âèíîâåí. Íàïîìíèì, ÷òî èñïîëüçîâàíèå ýëåêòðîíèêè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ – ïðè÷èíà 16% àâàðèé ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì. *** Çäðàâñòâóéòå! ß æèâó â Èñò-Íüþ-Éîðêå – îäíîì èç ñàìûõ êðèìèíàëüíûõ ðàéîíîâ Áðóêëèíà. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ çäåñü ó÷àñòèëèñü óãîíû àâòîìîáèëåé. ß î÷åíü ïåðåæèâàþ çà ñâîþ ìàøèíó. Ñêàæèòå,

ïîæàëóéñòà, ñóùåñòâóþò ëè â DMV èëè NYPD êàêèå-íèáóäü ïðîãðàììû çàùèòû îò óãîíà? Ìîæíî ëè, íàïðèìåð, óñòàíîâèòü ìàÿ÷îê, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ìîæíî îòñëåäèòü ìåñòîíàõîæäåíèå óãíàííîãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà? Âàëåðèé Óâàæàåìûé Âàëåðèé! Åäèíñòâåííàÿ ïðîãðàììà, êîòîðóþ ðàçðàáîòàëè DMV è NYPD äëÿ áîðüáû ñ óãîíùèêàìè íàçûâàåòñÿ Watch Your Car. Å¸ ñóòü çàêëþ÷àåòñÿ â ñëåäóþùåì: âëàäåëåö ìàøèíû ïîäïèñûâàåò ñ ïîëèöèåé äîãîâîð î òîì, ÷òî íå áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ àâòîìîáèëåì ñ ÷àñà íî÷è äî ïÿòè óòðà. Êàê ñëåäñòâèå, åñëè ìàøèíà ïîïàä¸ò â ïîëå çðåíèÿ ïîëèöèè â íî÷íîå âðåìÿ ñóòîê íà äîðîãå (óãîíùèêè â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ðàáîòàþò íî÷üþ), òî óïðàâëÿþùèé åþ âîäèòåëü ïîäâåðãíåòñÿ àðåñòó. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî Watch Your Car ÿâëÿåòñÿ äîâîëüíî ýôôåêòèâíîé ïðîãðàììîé. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ óãíàííûå ìàøèíû îáíàðóæèâàþò íå òîëüêî ïîëèöåéñêèå, íî è ñêàíåðû, ñ÷èòûâàþùèå èíôîðìàöèþ ñ íîìåðîâ àâòîìîáèëåé. *** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! ß ðàáîòàþ âðà÷îì è èìåþ íà àâòîìîáèëå íîìåðà ÌD. Ñëûøàë îò çíàêîìûõ, ÷òî ñêîðî âñåõ ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ îáÿæóò ìåíÿòü íîìåðà. Òàê ëè ýòî? Ñ ÷åì ñâÿçàíà çàìåíà? Àðòóð Óâàæàåìûé Àðòóð! Çàìåíà ïëåéòîâ äëÿ ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ ñâÿçàíà ñ íàìåðåíèåì ÷èíîâíèêîâ øòàòà Íüþ-Éîðê èäåíòèôèöèðîâàòü êàæäîãî ñïåöèàëèñòà, ðàáîòàþùåãî â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ. Òåïåðü âìåñòî ïðèâû÷íûõ áóêâ MD íà íîìåðàõ ïîÿâÿòñÿ ñëîãàíû, ðàñêðûâàþùèå ðîä äåÿòåëüíîñòè. Íàïîìíèì, ÷òî ñïåöèàëüíûå íîìåðà â Íüþ-Éîðêå ìîãóò èìåòü íå òîëüêî äîêòîðà, íî è âåòåðèíàðû, ìåäñ¸ñòðû è äðóãèå ìåäèöèíñêèå ðàáîòíèêè. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ DMV ïðåäëàãàåò âîäèòåëÿì ñâûøå äâóõñîò ðàçíîâèäíîñòåé àâòîìîáèëüíûõ ïëåéòîâ. *** Çäðàâñòâóéòå! Íåäàâíî ÿ âïåðâûå âîñïîëüçîâàëñÿ óñëóãàìè ïîåçäà (Long Island Rail Road – LIRR). Îí îïîçäàë ïî÷òè íà ÷àñ, èç-çà ÷åãî ìíå ïðèøëîñü îòëîæèòü âàæíóþ äåëîâóþ âñòðå÷ó. Òåïåðü áîññ òðåáóåò îò ìåíÿ îáúÿñíèòåëüíîãî ïèñüìà. Ìîãóò ëè â LIRR äàâàòü ïîäîáíûå ïèñüìà? Äýâèä Óâàæàåìûé Äýâèä! Âàì íåîáõîäèìî ñâÿçàòüñÿ ñ ñåðâèñíûì öåíòðîì LIRR. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü ïî òåëåôîíó 1(212)-672-1290. Ñåðâèñíûé öåíòð ðàáîòàåò ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 8:30 AM äî 5 PM.

Ñàìûå êà÷åñòâåííûå àâòîìîáèëè Íàèâûñøèå áàëëû â ðåéòèíãå «Îáùåãî ïîêàçàòåëÿ êà÷åñòâà», ñîñòàâëåííîì êîìïàíèåé èç ÑàíÄèåãî, ïîëó÷èëè àâòîìîáèëè ìàðîê Ford, Honda è Volkswagen. Ïðè ñîñòàâëåíèè ðåéòèíãà «Îáùåãî ïîêàçàòåëÿ êà÷åñòâà» áûëî îïðîøåíî 37 òûñÿ÷ 69 àìåðèêàíöåâ, êîòîðûå ñ ñåíòÿáðÿ ïî äåêàáðü 2010 ãîäà ïðèîáðåëè íîâûå àâòîìîáèëè. Ðåñïîíäåíòîâ ïðîñèëè îöåíèòü ñâîè ìàøèíû ñ ìîìåíòà ïîêóïêè è íà ïðîòÿæåíèè ïî òàêèì ïîêàçàòåëÿì, êàê óïðàâëÿåìîñòü, äèíàìèêà, âíåøíèé âèä è äèçàéí, êîìôîðòàáåëüíîñòü, ýðãîíîìèêà è äðóãèå. Ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé, òàêîé ïîäõîä ãîðàçäî ëó÷øå îöåíèâàåò êà÷åñòâî àâòîìîáèëÿ, ÷åì ïðîñòîé ïîäñ÷åò êîëè÷åñòâà ïðîáëåì, âîçíèêàþùèõ ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû, õîòÿ èõ íàëè÷èå òàêæå ó÷èòûâàëîñü ïðè âûâåäåíèè êîíå÷íîãî ðåçóëüòàòà. Ëèäåðîì ïî êîëè÷åñòâó ìîäåëåé, ïîëó÷èâøèõ íàèâûñøèå áàëëû â ðåéòèíãå «Îáùåãî ïîêàçàòåëÿ êà÷åñòâà», ñòàëà êîìïàíèÿ Ford – ïÿòü ìîäåëåé ýòîãî áðåíäà çàíÿëè ïåðâîå ìåñòî â ñâîèõ ñåãìåíòàõ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âëàäåëüöû «Ôîðäîâ» ÷àñòî æàëîâàëèñü íà èíôîðìàöèîííî-ðàçâëåêàòåëüíóþ ìóëüòèìåäèéíóþ ñèñòåìó Sync, îáùàÿ îöåíêà âíåøíåãî âèäà, êîìôîðòàáåëüíîñòè, èíòåðüåðà, óäîáñòâà âîæäåíèÿ è äðóãèõ êà÷åñòâ ìàøèíû îêàçûâàëàñü âûñîêîé. Âòîðîå ìåñòî ïî êîëè÷åñòâó ïîáåäèòåëåé çàíÿëà Honda (÷åòûðå ìîäåëè), òðåòüå – Volkswagen (òðè ìîäåëè).

Ñîãëàñíî ïîëó÷åííûì ðåçóëüòàòàì, íàèâûñøèå îöåíêè â ñâîèõ êàòåãîðèÿõ ïîëó÷èëè: Honda Civic Hybrid (Îáùèé ïîêàçàòåëü êà÷åñòâà – 881 áàëë), Volkswagen Golf (871), Volkswagen Jetta Sedan (876), Hyundai Sonata (876), Honda Accord Crosstour (889), Nissan Maxima (888), Mercedes-Benz C-Class (903), Jaguar XJ (929), Dodge Challenger (901), êóïå Ford Mustang (899), êóïå BMW 1-Series (917), êàáðèîëåò Ford Mustang (905), êàáðèîëåò MercedesBenz E-Class (919), Honda Odyssey (860), Volkswagen Tiguan (880), Ford Flex (886), Jeep Grand Cherokee (877), Toyota Sequoia (916), Land Rover Discovery (923), BMW X6 (909), Honda Ridgeline (864), Ford F-150 (906), Ford F-250/350 (885). Ïî èòîãàì 2010 ãîäà ìàðêà Ford çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî â ðåéòèíãå ëîÿëüíîñòè. Ïî÷òè 60 ïðîöåíòîâ âëàäåëüöåâ «Ôîðäîâ» ðåøèëè â 2010 ãîäó ïðèîáðåñòè íîâóþ ìàøèíó òîé æå ìàðêè. Ïðè ýòîì â ðåéòèíãå óäîâëåòâîðåííîñòè âîäèòåëåé ñâîèìè àâòîìîáèëÿìè, ñîñòàâëåííîì àìåðèêàíñêîé êîìïàíèåé J. D. Power and Associates â èþëå ïðîøëîãî ãîäà, ìàðêà Ford îêàçàëàñü òîëüêî íà 16-ì ìåñòå, à ïåðâîå çàíÿë áðåíä Porsche.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ! Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (718) 613-9535 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

36 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

Êîðàáëåêðóøåíèå: âûæèòü ìîæíî! Ãèáåëü ïàññàæèðîâ «Áóëãàðèè» íå îñòàâèëà ðàâíîäóøíûì íèêîãî. Öèôðû ïîòðÿñàþò: èç 44 äåòåé, êîòîðûå áûëè íà áîðòó, ñïàñëèñü 14, èç 98 æåíùèí – 26... Ðîññèÿ â òðàóðå. Âåñü ìèð ñêîðáèò âìåñòå ñ íåé. Ðåäàêöèÿ «ÐÁ» ïðèíîñèò ñàìûå èñêðåííèå ñîáîëåçíîâàíèÿ ñåìüÿì ïîãèáøèõ. Êàæäàÿ êàòàñòðîôà äîëæíà ÷åìó-òî ó÷èòü. Ïðîñòî îáÿçàíà. Åñëè æå íå ó÷èòûâàòü îøèáêè, òî íåò ãàðàíòèè, ÷òî òðàãåäèÿ íå ïîâòîðèòñÿ âíîâü. Òðàãåäèÿ ñ «Áóëãàðèåé» ïîêàçàëà – ìíîãèå èç òåõ, êòî ñòàíîâèòñÿ ïàññàæèðîì ñóäíà, íå çíàåò ýëåìåíòàðíûõ ïðàâèë ñïàñåíèÿ, òåõ ñàìûõ, êîòîðûå ïîìîãëè áû âûæèòü. Íèæå - íåáîëüøàÿ ÷àñòü ýòèõ ïðàâèë. È õîòÿ â ñðåäíåì çà ãîä â êîðàáëåêðóøåíèÿõ íà íàøåé ïëàíåòå ãèáíóò îêîëî äâóõ òûñÿ÷ ÷åëîâåê, òî åñòü äëÿ ïîäàâëÿþùåãî áîëüøèíñòâà ðåàëüíûé ðèñê ãèáåëè íà ìîðå ïðàêòè÷åñêè îòñóòñòâóåò, ñîâåòóåì îçíàêîìèòüñÿ ñ íèìè. Ýòîò îïûò ÷åëîâå÷åñòâî ñîáèðàëî ñòîëåòèÿìè, à âñå èíñòðóêöèè ïî âûæèâàíèþ íàïèñàíû êðîâüþ. 1. Ïîêóïàÿ áèëåò íà ñóäíî, ñòàðàéòåñü ïîëó÷èòü êàþòó ðÿäîì ñ ïàëóáîé. Ïàññàæèðû èìåííî ýòèõ êàþò îáû÷íî ïåðâûìè çàíèìàþò ìåñòà â ñïàñàòåëüíûõ øëþïêàõ. 2. Êàê òîëüêî âû îêàçàëèñü íà òåïëîõîäå (ïàðîõîäå, ÿõòå...), èçó÷èòå âñå

ñõåìû ðàñïîëîæåíèÿ àâàðèéíûõ âõîäîâ-âûõîäîâ. Èäåàëüíî – ïðîéòèñü òóäà è îáðàòíî íåñêîëüêî ðàç îò ñâîåé êàþòû. Òî÷íî òàêæå, ñâîèìè íîãàìè, æåëàòåëüíî «çàïîìíèòü» äîðîãó è èç ñâîåé êàþòû ê ñïàñàòåëüíûì øëþïêàì íà âåðõíþþ ïàëóáó. Ïîìíèòå, âî âðåìÿ êàòàñòðîôû îðèåíòèðîâàòüñÿ î÷åíü òðóäíî, îñîáåííî ïðè çàäûìëåíèè è êðåíå ñóäíà. Ïëþñ ïàíèêà è êàòàñòðîôè÷åñêè ìàëîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè – âðÿä ëè â ýòèõ óñëîâèÿõ âû ñìîæåòå ñîðèåíòèðîâàòüñÿ â ýâàêóàöèîííîé ñõåìå. 3. Óçíàéòå, ãäå õðàíÿòñÿ ñïàñàòåëüíûå æèëåòû. Ïîìíèòå, ÷òî êîðàáëåêðóøåíèÿ ìîãóò ïðîèñõîäèòü íå òîëüêî äíåì, íî è íî÷üþ. Ïîýòîìó íî÷üþ âñåãäà äåðæèòå íàãîòîâå æèëåò â êàþòå. 4. Îáÿçàòåëüíî ïîèíòåðåñóéòåñü – êàêîé ñèãíàë ïîäàåò êîìàíäà â ñëó÷àå êðóøåíèÿ êîðàáëÿ. Ïðè êðóøåíèè. Ïîìíèòå, ÷òî ïåðâàÿ ïðîáëåìà ïðè êîðàáëåêðóøåíèè – ïàíèêà. Îïûòíûé êàïèòàí è ÷ëåíû ýêèïàæà áóäóò ñòàðàòüñÿ ïîäàâèòü åå ëþáûìè ñðåäñòâàìè: êðèêîì, óäàðîì. Îáû÷íî ïàíèêà íà÷èíàåòñÿ ó îäíîãî ÷åëîâåêà è çàòåì ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà îñòàëüíûõ, òî åñòü ïàíèêà çàðàçíà. Îò 50 äî 75% òîíóùèõ ìîãóò âïàñòü â áóéíóþ èñòåðèêó èëè íàîáîðîò ïðîñòðàöèþ. È ëèøü 12—25% ïàññàæèðîâ â òàêîé ñèòóàöèè äåéñòâóþò ðàçóìíî è ðåøèòåëüíî. Ñ òåì, ó êîãî íà÷àëàñü èñòåðèêà, öåðåìîíèòüñÿ íå áóäóò - åìó ìîãóò äàòü âåñüìà îùóòèìóþ ïîùå÷èíó, âåäü òàêèå ëþäè ìåøàþò ýâàêóàöèè. Êñòàòè èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ïðè îðãàíèçîâàííîì ïîâåäåíèè ïàññàæèðîâ, ïîêèäàþùèõ ñóäíî âî

âðåìÿ êðóøåíèÿ, âåðîÿòíîñòü ñïàñòèñü ïîâûøàåòñÿ â 47 ðàç ïî ñðàâíåíèþ ñ ñèòóàöèåé ïàíèêè, áåñïîðÿäêà è õàîñà. Ïîìíèòå, ÷òî íåîáõîäèìî ÏÐÀÂÈËÜÍÎ íàäåòü ñïàñàòåëüíûé æèëåò, à íå ïðîñòî íàäåòü åãî. Åñëè îáñòîÿòåëüñòâà âûíóæäàþò ïðûãàòü ñ ñóäíà â âîäó, òî æåëàòåëüíî äåëàòü ýòî ñ âûñîòû íå áîëåå 5 ìåòðîâ. ×òîáû íè÷åãî íå ñëîìàòü ïðè ïðûæêå, íîãè äåðæèòå íåìíîãî ñîãíóòûìè, ñîåäèíèâ èõ â êîëåíÿõ. Îäíîé ðóêîé çàæìèòå íîñ, à äðóãîé êðåïêî äåðæèòåñü çà æèëåò, ÷òîáû îí íå çàäðàëñÿ ïðè âõîæäåíèè â âîäó. Åñëè ìåñò â ñïàñàòåëüíûõ øëþïêàõ óæå íåò, è âû îêàçàëèñü â âîäå áåç æèëåòà, íå ïàíèêóéòå, ñòàðàéòåñü óõâàòèòüñÿ çà îáëîìêè êîðàáëåêðóøåíèÿ – èõ ÷àñòü âñïëûâåò äîâîëüíî áûñòðî. Ïîìíèòå, ÷òî â âîäå ñ êàæäûì äâèæåíèåì óâåëè÷èâàþòñÿ ïîòåðè òåïëà, ïîýòîìó ïëûòü íàäî òîëüêî ê ñïàñàòåëüíîìó ñðåäñòâó. Îêàçàâøèñü â âîäå, ïîñòàðàéòåñü ñîñðåäîòî÷èòüñÿ è òðåçâî îöåíèòü îáñòàíîâêó. Íå äåëàéòå ëèøíèõ äâèæåíèé. Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü ñïàñòè âåùè, áðîñàéòå èõ, íå ðàçäóìûâàÿ, - æèçíü äîðîæå! Íåëèøíå áóäåò îñâîáîäèòüñÿ îò îäåæäû, ñêîâûâàþùåé äâèæåíèÿ, èíà÷å âû áûñòðî óñòàíåòå. Íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà íàïðàâëåíèåì âåòðà è íå ïûòàòüñÿ ïëûòü ïðîòèâ íåãî. Ëó÷øå äàëüøå, íî ïî âåòðó. Òî æå ñàìîå îòíîñèòñÿ è ê òå÷åíèþ, åñëè àâàðèÿ ïðîèçîøëà íà ðåêå. Åñëè ìàññà òåëà è ëîâêîñòü ïîçâîëÿþò âçîáðàòüñÿ íà ÷òî-ëèáî – ïîæàëóéñòà. Åñëè íåò – áóêñèðóéòå èëè òîëêàéòå ñâîé «ñïàñàòåëüíûé êðóã» òàê, êàê âàì ýòî óäîáíî.

8 ñàìûõ êðóïíûõ êîðàáëåêðóøåíèé â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà 1. Äîíüÿ Ïàñ - 4 375 ïîãèáøèõ Ïàññàæèðñêèé ïàðîì, çàðåãèñòðèðîâàííûé íà Ôèëèïïèíàõ. Çàòîíóë 20 äåêàáðÿ 1987 ãîäà ïîñëå ñòîëêíîâåíèÿ ñ òàíêåðîì «Âåêòîð». Ïðè ýòîì ïîãèáëî ïðèìåðíî 4 375 ÷åëîâåê, ÷òî äåëàåò ýòó ìîðñêóþ êàòàñòðîôó êðóïíåéøåé â ìèðíîå âðåìÿ. Ïàðîì áûë ïîñòðîåí â 1963 ãîäó íà ÿïîíñêîé âåðôè «Îíîìèòè Äçîñýí», Îíîìèòè, è íàçûâàëñÿ «Õèìýóðè Ìàðó». «Õèìýóðè Ìàðó» ïðèíàäëåæàë êîìïàíèè «Ðþêþ Êàèóí Êàèñà», êóðñèðîâàë ïî ÿïîíñêèì âîäàì, âìåùàÿ 608 ïàññàæèðîâ. Â 1975 ãîäó ñóäíî áûëî ïðîäàíî «Sulpicio Lines», ôèëèïïèíñêîìó îïåðàòîðó ïàññàæèðñêèõ ïàðîìíûõ ïåðåâîçîê, è ïîëó÷èëî íàçâàíèå «Don Sulphico», à ïîçäíåå «Dona Paz». Çà ìåñÿö äî ñòîëêíîâåíèÿ ïàðîì ðåìîíòèðîâàëñÿ â äîêàõ. Âî âðåìÿ ñòîëêíîâåíèÿ Äîíà Ïàç äâàæäû â íåäåëþ âûïîëíÿë ïàññàæèðñêèå ïåðåâîçêè ïî ìàðøðóòó Ìàíèëà—Òàêëîáàí—Êàòáàëîãàí— Ìàíèëà—Êàòáàëîãàí—Òàêëîáàí—Ìàíèëà. 2. Âçðûâ â Ãàëèôàêñå - 1 950 ïîãèáøèõ Âçðûâ â Ãàëèôàêñå — âçðûâ, ïðîèçîøåäøèé â ÷åòâåðã, 6 äåêàáðÿ 1917 ãîäà â ãàâàíè ãîðîäà Ãàëèôàêñ. Â ðåçóëüòàòå ñèëüíîãî âçðûâà ôðàíöóçñêîãî âîåííîãî òðàíñïîðòà «Ìîíáëàí», çàãðóæåííîãî âçðûâ÷àòêîé, ïðîèçîøåäøåãî â ðåçóëüòàòå ñòîëêíîâåíèÿ «Ìîíáëàíà» ñ íîðâåæñêèì êîðàáëåì «Èìî», ïîðò è çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ãîðîäà áûëè

ïîëíîñòüþ ðàçðóøåíû. Îêîëî 2 òûñ. ÷åëîâåê ïîãèáëè â ðåçóëüòàòå âçðûâà, ïîä îáëîìêàìè çäàíèé, è èç-çà âîçíèêøèõ ïîñëå âçðûâà ïîæàðîâ. Ïðèáëèçèòåëüíî 9 òûñ. ÷åëîâåê ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ. 3. Éîîëà - 1 863 ïîãèáøèõ Ñåíåãàëüñêèé ãîñóäàðñòâåííûé ïàðîì, êîòîðûé îïðîêèíóëñÿ ó áåðåãîâ Ãàìáèè 26 ñåíòÿáðÿ 2002. Êàòàñòðîôà ïðèâåëà ê ãèáåëè ïî ìåíüøåé ìåðå 1863 ÷åëîâåê. 26 ñåíòÿáðÿ 2002 ã., ïàðîì Éîîëà îòïëûë èç Çèãèíøîðà â ðàéîíå Êàçàìàíñ â îäíó èç ñâîèõ îáû÷íûõ ïîåçäîê â ñòîëèöó Ñåíåãàëà Äàêàð. Âî âðåìÿ ðåéñà ñóäíî, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ïåðåâîçêè îêîëî 580 ïàññàæèðîâ, âìåñòèëî â ñåáÿ îêîëî 2000 ÷åëîâåê. Ïî ïóòè êîðàáëü ïåðåâåðíóëñÿ â ðåçóëüòàòå ñèëüíîãî âåòðà ó áåðåãîâ Ãàìáèè. Ïîäðîáíûå îò÷åòû ïîêàçûâàþò, ÷òî ýòî ïðîèçîøëî ìåíåå ÷åì çà ïÿòü ìèíóò. 4. Ñóëòàíà - 1 800 ïîãèáøèõ Ïàðîõîä «Ñóëòàíà», ïëàâàâøèé ïî ðåêå Ìèññèñèïè áûë óíè÷òîæåí â ðåçóëüòàòå âçðûâà îäèí èç ÷åòûð¸õ êîòëîâ 27 àïðåëÿ 1865 ãîäà. Ýòî ïðèâåëî ê âåëè÷àéøåé ìîðñêîé êàòàñòðîôå â èñòîðèè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Ïîãèáëè ïðèìåðíî 1800 ÷åëîâåê èç íàõîäèâøèõñÿ íà áîðòó 2400 ïàññàæèðîâ. ïàðîõîä çàòîíóë íåäàëåêî îò ãîðîäà Ìåìôèñ, øòàò Òåííåñè. 5. Òèòàíèê - 1 517 ïîãèáøèõ «Òèòàíèê» - áðèòàíñêèé ïàðîõîä êîìïàíèè «Óàéò Ñòàð Ëàéí», îäèí èç

òð¸õ ñóäîâ-áëèçíåöîâ òèïà «Îëèìïèê». Êðóïíåéøèé ïàññàæèðñêèé ëàéíåð ìèðà íà ìîìåíò ñâîåé ïîñòðîéêè. Âî âðåìÿ ïåðâîãî ðåéñà 14 àïðåëÿ 1912 ãîäà ñòîëêíóëñÿ ñ àéñáåðãîì è ÷åðåç 2 ÷àñà 40 ìèíóò çàòîíóë. Íà áîðòó íàõîäèëîñü 1316 ïàññàæèðîâ è 892 ÷ëåíà ýêèïàæà, âñåãî 2208 ÷åëîâåê. Êàòàñòðîôà «Òèòàíèêà» ñòàëà ëåãåíäàðíîé è ÿâèëàñü îäíîé èç ñàìûõ êðóïíûõ â èñòîðèè êîðàáëåêðóøåíèé. Íà å¸ ñþæåò ñíÿòî íåñêîëüêî õóäîæåñòâåííûõ ôèëüìîâ. 6. Èìïåðàòðèöà Èðëàíäèè - 1 012 ïîãèáøèõ «Ýìïðåññ îô Àéðëåíä» - êàíàäñêèé ïàññàæèðñêèé ëàéíåð, çàëîæåííûé íà ñòàïåëÿõ âåðôè Ãîâàí, íåäàëåêî îò Ãëàçãî (Øîòëàíäèÿ). Ñïóùåí íà âîäó â ÿíâàðå 1906 ãîäà, ïðîõîäèë õîäîâûå èñïûòàíèÿ äî 27 èþíÿ 1906 ãîäà. Îäèí èç ñàìûõ áîëüøèõ ñóäîâ ñâîåãî êëàññà, ïðèíàäëåæàâøèé êîìïàíèè «Êàíàäèàí ïàñèôèê ñòèìøèï êîìïàíè». Ñîâåðøàë ðåéñû ìåæäó Àíãëèåé è Êàíàäîé. Êîìôîðòàáåëüíîñòü ïîìåùåíèé, âûñîêàÿ ñêîðîñòü ñóäíà, à òàêæå ïðåêðàñíûé ñåðâèñ íà áîðòó ëàéíåðà ñíèñêàëè åìó ïîïóëÿðíîñòü ñðåäè æåëàþùèõ ïåðåñå÷ü Àòëàíòè÷åñêèé îêåàí. Âî âðåìÿ ñâîåãî î÷åðåäíîãî ðåéñà 29 ìàÿ 1914 ãîäà, «Ýìïðåññ îô Àéðëåíä» ñòîëêíóëñÿ ñ íîðâåæñêèì óãëåâîçîì Ñòóðñòàäò íà ðåêå Ñâÿòîãî Ëàâðåíòèÿ è ÷åðåç 14 ìèíóò çàòîíóë íà ãëóáèíå áîëåå 40 ìåòðîâ. Îí âåç íà áîðòó 1477 ÷åëîâåê (420 ÷ëåíîâ ýêèïàæà è 1057 ïàññàæèðîâ).

Êàê áû öèíè÷íî ýòî íè çâó÷àëî, íî îöåíèòå ñâîè ñèëû ïðåæäå, ÷åì ïëûòü ê òîìó, êòî òîíåò ðÿäîì ñ âàìè. Íå çàáûâàéòå, ÷òî òîíóùèé ïëîõî ñîîáðàæàåò è, âöåïèâøèñü, ìîæåò ëåãêî óòÿíóòü âàñ íà äíî. Ìíîãèå ñïàñàòåëè ñîâåòóþò ñëåãêà «ïðèòîïèòü» áåäíÿãó, äàòü åìó õëåáíóòü âîäû, è òîëüêî ïîòîì áóêñèðîâàòü ê áåðåãó.

Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü âûñàäèòüñÿ íà ñïàñàòåëüíûé ïëîò, òî ó÷òèòå: îïûòíûå ìîðÿêè ñîâåòóþò ïðè âûñàäêå íàäåòü ïîáîëüøå îäåæäû, âêëþ÷àÿ ïåð÷àòêè è ãîëîâíîé óáîð, à ñâåðõó çàùèòíûé êîñòþì èç âîäîíåïðîíèöàåìîé òêàíè. Åñëè ïîçâîëÿþò îáñòîÿòåëüñòâà, ïîãðóçèòü îäåÿëà è äîïîëíèòåëüíóþ îäåæäó. Åñëè âîçìîæíî, ïîãðóçèòü àâàðèéíîå ðàäèî è ïèòüåâóþ âîäó. Åùå îäíî ïðàâèëî îò áûâàëûõ – íà ñïàñàòåëüíîì ïëîòó â õîëîäíîì êëèìàòå îäåæäà ñ óìåðøèõ ñíèìàåòñÿ è äåëèòñÿ ìåæäó âûæèâøèìè. Ó÷òèòå òàêæå, ÷òî àëêîãîëü, âîïðåêè ðàñïðîñòðàíåííîìó ìíåíèþ, íå òîëüêî íå ïîìîãàåò, íî è ñèëüíî çàòðóäíÿåò âûæèâàíèå êàê â õîëîäå, òàê è íà æàðå.

Ïî âîçìîæíîñòè ñòàðàéòåñü âûñàäèòüñÿ íà ïëîò ñóõèì. Íà ïëîòó íå ñóåòèòåñü, à îãëÿäèòåñü âîêðóã – âîçìîæíî, ðÿäîì ñ âàìè êòî-òî íóæäàåòñÿ â ïîìîùè. Èìåéòå â âèäó, çàòàñêèâàòü òîíóùåãî èç âîäû â ñïàñàòåëüíóþ øëþïêó íàäî î÷åíü îñòîðîæíî. Åñòü îïàñíîñòü, ÷òî ïëàâñðåäñòâî ïåðåâåðíåòñÿ, è òîãäà âñå îêàæóòñÿ â âîäå. Ìîæíî áðîñèòü òîìó, êòî â âîäå íàäóâíóþ ïîäóøêó (ñèäåíüå ïëîòà) èëè ñïàñàòåëüíûé æèëåò. Ýòî åùå è ïñèõîëîãè÷åñêàÿ ïîìîùü – ïîêà âû áóäåòå ïîäïëûâàòü, ÷åëîâåê óñïîêîèòñÿ.

7. Ýñòîíèÿ - 852 ïîãèáøèõ

Ïàðîì «Ýñòîíèÿ» áûë ïîñòðîåí â 1979 ãîäó â Ãåðìàíèè íà ñóäîâåðôè «Meyer Werft» â ãîðîäå Ïàïåíáóðã. «Ýñòîíèÿ» çàòîíóëà â íî÷ü ñ 27 ñåíòÿáðÿ íà 28 ñåíòÿáðÿ 1994 ãîäà. Ïðè ýòîì ïîãèáëî 852 ÷åëîâåêà èç 1049 íàõîäèâøèõñÿ íà áîðòó. Ïàðîì áûë èçíà÷àëüíî ïîñòðîåí äëÿ êîìïàíèè «Viking Line» è áûë íàçâàí «Viking Sally». Îí äîëæåí áûë êóðñèðîâàòü ìåæäó Òóðêó, Ìàðèåõàìíîì è Ñòîêãîëüìîì. Â 1986 ãîäó åãî ïðîäàëè êîìïàíèè «Silja Line» è ïåðåèìåíîâàëè â «Silja Star», îñòàâèâ åãî íà ïðåæíåì ìàðøðóòå. Â 1991 ã. ïàðîìîì ñòàëà óïðàâëÿòü êîìïàíèÿ «Wasa Line», êîòîðàÿ ïîëíîñòüþ íàõîäèëàñü â ñîáñòâåííîñòè «Silja Line», è ïàðîì, òåïåðü ïîä èìåíåì «Wasa King», ñòàë êóðñèðîâàòü ìåæäó ôèíñêèì ãîðîäîì Âààñà è øâåäñêèì ãîðîäîì Óìåî. Â ÿíâàðå 1993 ã. äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïàðîìíîãî ñîîáùåíèÿ ìåæäó Òàëëèíîì è Ñòîêãîëüìîì øâåäñêàÿ êîìïàíèÿ «Nordstrom & Thulin» è ïðèíàäëåæàùàÿ ýñòîíñêîìó ãîñóäàðñòâó «Estonian Shipping Company» («Ýñòîíñêàÿ ñóäîõîäíàÿ êîìïàíèÿ», ñîêðàù¸ííî — «ESCO») ñîçäàëè ñîâìåñòíîå ïðåäïðèÿòèå «Ýñòëàéí» («EstLine A/S»), êîòîðîå ïðèîáðåëî ïàðîì «Wasa King», ïåðåèìåíîâàâ åãî â «Ýñòîíèÿ» («Estonia»). 8. Èñòëàíä - 845 ïîãèáøèõ

Ýòî áûëî ïàññàæèðñêîå ñóäíî, áàçèðóþùååñÿ â ×èêàãî. Îíî èñïîëüçîâàëîñü äëÿ ýêñêóðñèé ïî Âåëèêèì Îç¸ðàì. Ñóäíî çàòîíóëî 24 èþëÿ 1915 ãîäà â ðåçóëüòàòå ñòèõèéíîãî áåäñòâèÿ. Ýòî ñòàëî ñàìîé áîëüøîé êàòàñòðîôîé-êîðàáëåêðóøåíèåì â ðàéîíå Âåëèêèõ Îç¸ð.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹29 (795) 14 - 20 ÈÞËß 2011 Ã.

ÏËÀÒÀ ÁÀÍÊÓ

ÇÀËÎÃ

37 ÑÒÐ.

ÑÅÇÎÍ ÍÅÁÛÂÀËÛÕ

ÑÊÈÄ0Ê

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

Íàø ñïåöèàëèñò ïî ïðîäàæàì Ñàøà âñåãäà ðàä ïîìî÷ü âàì

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹29 (795) 14 - 20 ÈÞËß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

176 Brighton 11 Street

Tel. (718) 484-8410 ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street

Tel. (718) 769-4116

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S.

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÓÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 9 ( 7 9 5 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 39A

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 4À

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 12À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 12À

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ ......................ñòð. 40A

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

...................................................ñòð. 14A

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

...................................................ñòð. 19A

ÁÈÇÍÅÑ ................ñòð. 20-21A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 46A

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 22A

Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ .ñòð. 34A Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 36A

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 38A

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 50À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 64À

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 60A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

2 0

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì

È PÀÑÒÅHÈß.........................ñòð. 44A

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ ñòð. 35A

Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

1 4

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

“ÀÐÀÁÑÊÀß ÂÅÑÍÀ” ÑÓÄÈÒ Ðåâîëþöèè â Ñåâåðíîé Àôðèêå âñòóïèëè â ýòàï ïðàâîâûõ îöåíîê äåéñòâèé äèêòàòîðîâ

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

ÂÎ-ÏÅÐÂÛÕ, ÂÒÎÐÎÉ. ÂÎ-ÂÒÎÐÛÕ, ÏÅÐÂÛÉ

Êàê óæå ñîîáùàëîñü, 27 èþíÿ Ìåæäóíàðîäíûé óãîëîâíûé ñóä â Ãààãå âûäàë îðäåð íà àðåñò ëèâèéñêîãî äèêòàòîðà Ìóàìàðà Êàääàôè. Îðäåð êàñàåòñÿ äâóõ åãî áëèæàéøèõ ñîþçíèêîâ - åãî ñûíà Ñàèôà àëüÈñëàìà è åãî áðàòà, ãëàâû ðàçâåäêè Àáäóëëû Çåíóññè. Îíè îáâèíÿþòñÿ íå òîëüêî â ïðåñòóïëåíèÿõ ïðîòèâ ÷åëîâå÷íîñòè, íî è â ïîïûòêå ñêðûòü ïðåäïîëàãàåìûå ïðåñòóïëåíèÿ. Ðåøåíèå èìååò ðÿä îñîáåííîñòåé, êîòîðûå îòìå÷àþò êîììåíòàòîðû è ïîëèòîëîãè ÔÐÃ. Ïî îöåíêàì Äàíèýëÿ Øåøêåâèöà, îáîçðåâàòåëÿ Deutsche Welle, âî-ïåðâûõ, ýòî âòîðîé íàõîäÿùèéñÿ ó âëàñòè ãëàâà ãîñóäàðñòâà. Âî-âòîðûõ, îí ïåðâûé èñëàìñêèé ìàðêñèñò, êîòîðîãî ñóäÿò â èñòîðèè. Êàê è åãî ïðåäòå÷à â ýòîì ðîäå ïðåçèäåíò Ñóäàíà Îìàð àëü-Áàøèð, îí ñ òîãî æå

êîíòèíåíòà. Èõ ðîäíÿò îäíè è òå æå ïðèêàçû âîåííûì ñîâåðøàòü íàïàäåíèÿ íà ìèðíûõ æèòåëåé. Â Ëèâèè, ïî äàííûì ãëàâíîãî ïðîêóðîðà ÌÓÑ Ëóèñà ÌîðåíîÎêàìïî, îñíîâíîãî îáâèíèòåëÿ, ñèñòåìàòè÷åñêè ðàññòðåëèâàëè ìèðíûå äåìîíñòðàöèè, ïðîâîäèëè àðåñòû è ïûòêè, êîòîðûå íåðåäêî çàêàí÷èâàëèñü ñìåðòüþ àðåñòàíòîâ. Åñòü åùå îäíà îñîáåííîñòü. Ïðåñòóïëåíèÿ ñîâåðøàëèñü íå â õîäå “àðàáñêîé âåñíû”, à çàäîëãî äî íåå, íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò, î ÷åì ó ÌÓÑ èìåþòñÿ äîêóìåíòû. Ìåòîäû “ïîääåðæàíèÿ ïîðÿäêà” â ñòðàíå áûëè îáû÷íîé ïðàêòèêîé, êîòîðóþ èíèöèèðîâàë Êàääàôè, à îñóùåñòâëÿëî åãî áëèæàéøåå îêðóæåíèå. Ðåøåíèå ÌÓÑ èìååò ñâîè ïîëèòè÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ, óêàçûâàþò íåìåöêèå àíàëèòèêè. Ñóä íàä Êàääàôè ìîæåò ñòàòü ñèãíàëîì âñåì òèðàíàì, ðåæèìû êîòîðûõ ñóùåñòâóþò â Åâðîïå, Àçèè, Àôðèêå è Ëàòèíñêîé Àìåðèêå, â òîì ÷èñëå è íà ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå. Íå ñëó÷àéíî â ÷èñëå âåðîÿòíûõ ïóíêòîâ ïðèáûòèÿ Êàääàôè â ñëó÷àå áåãñòâà èç ñòðàíû íàçûâàþò Áåëîðóññèþ è Ñóäàí. Åñëè äëÿ òîãî, ÷òîáû îáâèíèòü Êàääàôè â íàðóøåíèÿõ ïðàâ ÷åëîâåêà îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî 1200 äåë è ïîêàçàíèé 50

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

ñâèäåòåëåé, òî â òîé æå ñåãîäíÿøíåé Ñèðèè èõ îòûùåòñÿ íå ìåíüøå. Çäåñü íàêîïëåí èñ÷èñëÿåìûé äåñÿòèëåòèÿìè îïûò ðàñïðàâ ñ ïîëèòè÷åñêèìè ïðîòèâíèêàìè è ñ ìèðíûìè äåìîíñòðàíòàìè è ñîîòâåòñòâóþùèå äîêóìåíòû ïðàâîçàùèòíûõ îðãàíèçàöèé.

ÊÀÆÄÎÌÓ ÎÂÎÙÓ ÑÂÎÉ ÑÐÎÊ Ñòðàíû “àðàáñêîé âåñíû” âñòóïèëè â ïåðèîä ïðàâîâûõ îöåíîê ïðåñòóïëåíèé ðåæèìîâ, ïîä÷åðêèâàþò ïîëèòîëîãè ÔÐÃ. Ëèâèéñêèé ëèäåð Ìóàìàð Êàääàôè óçíàë î ðåøåíèè ÌÓÑà â Ãààãå íà ôîíå àíàëîãè÷íûõ ìåð, ïðåäïðèíÿòûõ þðèñòàìè Ñåâåðíîé Àôðèêè. Òóíèññêèé äèêòàòîð Áåí Àëè, ñáåæàâøèé â Ñàóäîâñêóþ Àðàâèþ, ïîëó÷èë 35 ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ ïî îäíîìó èç 93 ïóíêòîâ îáâèíåíèé. Ãðîìêèì îáåùàåò ñòàòü ïðîöåññ íàä ýêñ-ïðåçèäåíòîì Õîñíè Ìóáàðàêîì, êîòîðûé äîëæåí îòêðûòüñÿ 3 àâãóñòà. Îáùåñòâåííîå ìíåíèå Åãèïòà ïîäãîòàâëèâàåòñÿ ê ñóðîâûì íàêàçàíèÿì Ìóáàðàêà ñåðèåé ïðèãîâîðîâ íàä âûñøèìè ÷èíîâíèêàìè. Â ÷àñòíîñòè, êîððóïöèÿ îáîøëàñü áûâøåìó ãëàâå ÌÂÄ Åãèïòà ïðèãîâîðîì ê 12-ëåòíåìó òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ è ïî÷òè 4 ìëí. äîëëàðîâ øòðàôà. Ïðàâäà, è íîâîå ðóêîâîäñòâî ÌÂÄ îêàçàëîñü ñòîëü æå íåïîïóëÿðíî, êîãäà, ïî îöåíêå åãèïåòñêèõ àêòèâèñòîâ, ñïðîâîöèðîâàëî ñîñòîÿâøèåñÿ â íî÷ü íà 29 èþíÿ ìàñøòàáíûå ñòîëêíîâåíèÿ ìîëîäåæè ñ ïîëèöèåé. Âûðàæåíèÿ “íîâîå ðóêîâîäñòâî” è “åãèïåò-

1 4

ñêèå àêòèâèñòû” áåðóòñÿ ïîä ñîìíåíèå, òàê êàê ðå÷ü èäåò âñå î òåõ æå âîñïèòàííèêàõ ìóáàðàêñêîãî ðåæèìà è î åäèíîìûøëåííèêàõ 800 øàõèäîâ, ïîãèáøèõ âî âðåìÿ íåäàâíèõ àêöèé ïðîòåñòà.

ÏÐÎÒÈÂ ÊÎÃÎ ÑÅÃÎÄÍß ÂÎÞÅÌ? Ñîñòàâ îïïîçèöèè ðåæèìàì, áóäü ýòî ïðîäîëæàþùååñÿ ïðîòåñòíîå äâèæåíèå â Åãèïòå èëè ïîâñòàíöû â Ëèâèè, îñòàåòñÿ ïåñòðûì è ðàäèêàëüíûì. Ïëîùàäü Àò-Òàõðèð, âíîâü ñîáèðàþùàÿ ìíîãîòûñÿ÷íûå òîëïû, ñóëèò íîâûå ïîòðÿñåíèÿ “íàñòîÿùåé ðåâîëþöèè”. Òå æå âîçãëàñû “Àëëàõ àêáàð!” ñëûøíû çà ñîòíè êèëîìåòðîâ îò Êàèðà. Èõ èçäàþò ëèâèéñêèå ïîâñòàíöû, îáíàðóæèâøèå â ïóñòûíå ïîä Çèíòàíîì ñåòü ïîäçåìíûõ áóíêåðîâ è ñêëàäîâ, çàáèòûõ îðóæèåì. Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ñòðåëêîâîãî îðóæèÿ, ãðàíàòîìåòû, áîåïðèïàñû - â ÷üè ðóêè ïîïàëè îíè, ðàçìûøëÿåò êîððåñïîíäåíò ÂÂÑ, ó÷èòûâàÿ íàëè÷èå ãðóïïèðîâîê “Àëü-Êàýäû”. Ïî ñâèäåòåëüñòâó î÷åâèäöåâ, â íàñòîÿùåå âðåìÿ èç õðàíèëèù èäåò íåêîíòðîëèðóåìûé âûâîç îðóæèÿ, â òîì ÷èñëå ðàêåò. Ýòè ïîäçåìíûå áóíêåðû ñ îðóæèåì, êîòîðîå Êàääàôè ãîòîâèë äëÿ óíè÷òîæåíèÿ ñâîåãî íàðîäà, - åùå îäíî â öåïè åãî ïðåñòóïëåíèé, èçëîæåííûõ â Ãààãå íà 70 ñòðàíèöàõ. Íî äîéäåò ëè äåëî äî àðåñòà? Ðåàëèçîâàòü íà ïðàêòèêå ñóäåáíîå ðåøåíèå ìîæíî â ñëó÷àå ïîáåäû ïîâñòàíöåâ. Òðè ãîäà íàçàä ÌÓÑ âûäàë îðäåð íà àðåñò ïðåçèäåíòà Ñó-

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

äàíà Îìàðà àëü-Áàøèðà, à îí ïîïðåæíåìó íàõîäèòñÿ ó âëàñòè. Îäíàêî ðåøåíèå ÌÓÑ â Ãààãå óñèëèâàåò ìåæäóíàðîäíîå äàâëåíèå íà Êàääàôè, çàñòàâëÿÿ åãî ïîêèíóòü Òðèïîëè. Îðäåð íà àðåñò óñèëèâàåò íàäåæäó íà òî, ÷òî ðåæèì, äåìîíñòðèðóþùèé ïðèçíàêè ðàñïàäà, ðóõíåò.

ÊÓÄÀ ÁÅÆÀÒÜ ÎÒ ÍÀÐÎÄÍÎÉ ËÞÁÂÈ? Ðåøåíèå ÌÓÑ ñóçèëî âîçìîæíîñòè äëÿ ïîáåãà Êàääàôè çà ðóáåæ. Ãîñóäàðñòâ, ãîòîâûõ ïðåäîñòàâèòü åìó çàùèòó îò ìåæäóíàðîäíîãî óãîëîâíîãî ïðåñëåäîâàíèÿ, íåìíîãî. Â èõ ÷èñëå Ñóäàí, îòòóäà Êàääàôè ðåêðóòèðîâàë òûñÿ÷è íàåìíèêîâ. À âîò, ê ïðèìåðó, Óãàíäà, ãäå Êàääàôè ÿâëÿåòñÿ êðóïíûì ñîáñòâåííèêîì, ïðèáåæèùåì ñëóæèòü íå ñìîæåò: ñòðàíà ñîòðóäíè÷àåò ñ ÌÓÑ. Ìåæäóíàðîäíûé ñóä íàä áûâøèì äèêòàòîðîì - ëó÷øèé ñöåíàðèé ðàçâèòèÿ ñîáûòèé äëÿ ïîñòðåâîëþöèîííîé Ëèâèè. Îí ìîã áû óáåðå÷ü ëèâèéöåâ îò ãðàæäàíñêîé âîéíû. Íå ÷óâñòâî ìåñòè, à ðàññëåäîâàíèå è íîðìû ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà îáåñïå÷èëè áû âûíåñåíèå ñïðàâåäëèâîãî ïðèãîâîðà. Ãëàâíûé ïðîêóðîð ÌÓÑ Ìîðåíî Îêàìïî çàÿâèë, ÷òî íå ñóùåñòâóåò èíîé àëüòåðíàòèâû, êðîìå ïðîäîëæåíèÿ “ïîñëåäîâàòåëüíî äàâèòü íà äèêòàòîðà”. ×òîáû îñòàíîâèòü ïðåñòóïëåíèÿ â Ëèâèè, áîìá ìàëî, óáåæäåí ãëàâíûé ïðîêóðîð ÌÓÑ. Íàäî îñóùåñòâèòü çàùèòó ãðàæäàíñêîãî íàñåëåíèÿ, à çíà÷èò Êàääàôè äîëæåí áûòü àðåñòîâàí, - à ýòî îáÿçàííîñòü

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

116 ãîñóäàðñòâ, ñîòðóäíè÷àþùèõ ñ Ãààãîé, - è ïðåäàí ñóäó. Ôåäåðàëüíûé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ãèäî Âåñòåðâåëëå ñ÷èòàåò àðåñò ïîëîæèòåëüíîé ìåðîé: “Ðåøåíèå Ìåæäóíàðîäíîãî óãîëîâíîãî ñóäà ÿâëÿåòñÿ áåçîøèáî÷íûì ñèãíàëîì: äèêòàòîðû è èõ ïîìîùíèêè íå âíå çàêîíà, íî îáÿçàíû îòâå÷àòü çà ñâîè äåÿíèÿ”. Íåìåöêèå íàáëþäàòåëè îòìå÷àþò â ýòîé ñâÿçè è ðåàêöèþ ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ ÍÀÒÎ Àíäåðñà Ôîãà Ðàñìóññåíà. Îí ïîäòâåðäèë ïðàâèëüíîñòü ðåøåíèÿ Ìîðåíî Îêàìïî ïî “óâåëè÷åíèþ èçîëÿöèè ðåæèìà Êàääàôè”. Îí âèäèò àðåñò â êà÷åñòâå ïîäòâåðæäåíèÿ ïðàâèëüíîñòè âîçäóøíîé âîéíû, êîòîðóþ âåäåò àëüÿíñ. Ïîâñòàíöû â Ëèâèè òàêæå ïðèâåòñòâîâàëè ñîîáùåíèå èç Ãààãè: “Òåïåðü îí äîëæåí çíàòü - áîëüøå íåò óáåæèùà äëÿ íåãî”, ïî ñëîâàì ïðåññ-ñåêðåòàðÿ Íàöèîíàëüíîãî ïåðåõîäíîãî ñîâåòà â Áåíãàçè Ìóñòàôû àëü-Äæåðèàíè. Ìåæäó òåì, áîè ìåæäó âîéñêàìè Êàääàôè è ïîâñòàíöàìè ïðîäîëæàþòñÿ ñ ïåðåìåííûì óñïåõîì. Îíè èäóò íà áîëüøîì ó÷àñòêå, êîòîðûé óñëîâíî îáîçíà÷åí âîåííûìè ýêñïåðòàìè ÔÐÃ çîíîé ñ ãðàíèöàìè â 80 êèëîìåòðàõ îò ñòîëèöû Òðèïîëè è ãîðîäîì Áèð àëü-Ãàíåì, â 30 êèëîìåòðàõ îò ïðåæíåé ïîçèöèè ïîâñòàíöåâ. Íå óòèõàþò ñëóõè î ñåêðåòíûõ ïåðåãîâîðàõ îïïîçèöèè ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè Êàääàôè íà òåððèòîðèè Òóíèñà.

ÊÀÊ ÒÓÇÈÊ ÃÐÅËÊÓ Ïîëèòîëîã Ñîíÿ Çåêðè êîììåíòèðóåò ñèòóàöèþ ñ òî÷êè çðåíèÿ âîñïðèÿòèÿ Ìóàìàðà Êàääàôè. Õîòÿ ëèâèéñêèé äèêòàòîð ñåé÷àñ âíå ïðàâîâîãî ïîëÿ, ÍÀÒÎ íå ìîæåò àðåñòîâàòü åãî - äëÿ ýòîãî íóæíî çàäåéñòâîâàòü ñóõîïóòíûå âîéñêà, à ìàíäàòà íà èõ èñïîëüçîâàíèå íåò. Ìÿòåæíèêè, åñëè è çàõâàòÿò åãî, âðÿä ëè âûäàäóò ïðàâîñóäèþ. Æèâûì èç èõ êðóãà îí ïðîñòî íå âûéäåò. Îðäåð íà àðåñò äëÿ íåãî - ñèìâîë áåñïîìîùíîñòè ìèðà, âîññòàâøåãî ïðîòèâ íåãî. Ïîýòîìó, çíàÿ Êàääàôè, êîòîðîìó

òåïåðü çàïðåùåíî ïåðåñåêàòü ãðàíèöû áîëüøèíñòâà ñòðàí, çà èñêëþ÷åíèåì Ñóäàíà ñ åãî ïðåçèäåíòîì, ñîáðàòîì ïî ïðèãîâîðó ÌÓÑ, ìîæíî îïàñàòüñÿ õóäøåãî ðàçâèòèÿ ñöåíàðèÿ. Âðÿä ëè ýòà âîéíà îêîí÷èòñÿ ïåðåìèðèåì.

ÃÅÐÌÀÍÈß ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÏÐÀÂÈËÜÍÎÉ Ñâîþ ëåïòó â åå ðàçâèòèå îòíûíå âíîñèò è Ãåðìàíèÿ, ðàíåå äèñòàíöèðîâàâøàÿ ñåáÿ îò âñåãî, ÷òî ñâÿçàíî ñ ó÷àñòèåì â áîåâûõ îïåðàöèÿõ. Ïî ïîÿâèâøèìñÿ â íåìåöêîé ïå÷àòè ñîîáùåíèÿì, â áëèæàéøèå ÷àñû íà÷èíàåòñÿ äîñòàâêà íåìåöêèõ áîåïðèïàñîâ íà âîåííî-âîçäóøíûå áàçû ÍÀÒÎ, îòêóäà áîìáàðäèðîâùèêè ïîíåñóò ãðóç ê Òðèïîëè. Îäíîâðåìåííî ñîîáùàåòñÿ î òîì, ÷òî óñèëèâàþò áîåâîé ïîòåíöèàë ôðàíöóçû. Ïî èíôîðìàöèè Le Figaro, êîòîðóþ ïåðåïå÷àòûâàþò ÑÌÈ ÔÐÃ, äîñòàâëåíû 40 òîíí áîåïðèïàñîâ ïîâñòàíöàì, êîòîðûå áàçèðóþòñÿ þæíåå Òðèïîëè. Øòóðìîâûå âèíòîâêè, ïóëåìåòû, ïåðåíîñíûå ðàêåòíûå óñòàíîâêè ïîïîëíÿþò àðñåíàë ïðîòèâíèêîâ Êàääàôè, ïîäòâåðäèë ïîëêîâíèê Òüåððè Áóðêõàðä èç ãåíøòàáà ÍÀÒÎ. Ïîääåðæêà áîåïðèïàñàìè ñâèäåòåëüñòâóåò î òåíäåíöèè ýñêàëàöèè íàñèëèÿ â Ëèâèè, óêàçûâàþò íåìåöêèå âîåííûå ýêñïåðòû. Âîçäóøíûå àòàêè ÍÀÒÎ áóäóò ïðîäîëæàòüñÿ, ñîêðàùåíèå âîåííîé îïåðàöèè, ïî-âèäèìîìó, äàëåêî îò çàâåðøåíèÿ. “ß íå äóìàþ, ÷òî çàâåðøåíèå íàøåãî âìåøàòåëüñòâà öåëåñîîáðàçíî èëè íåîáõîäèìî â íàñòîÿùåå âðåìÿ”, äàåò ïîíÿòü ñìûñë ñèòóàöèè êàíàäñêèé ãåíåðàë Øàðëü Áóøàð èç øòàá-êâàðòèðû ÍÀÒÎ â Íåàïîëå. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî Ãåðìàíèÿ ñ îáî÷èíû “âîçâðàùàåòñÿ íà ïðàâèëüíóþ äîðîãó”, êîììåíòèðóåò íåìåöêèé îáîçðåâàòåëü Ýëåîíîðà Óëèõ. Ïî îöåíêàì íåìåöêèõ âîåííûõ ýêñïåðòîâ, íàêîïëåíèå âîîðóæåíèé ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî â áëèæàéøèå äíè îæèäàåòñÿ íîâûé øòóðì óêðåïëåíèé ëèâèéñêîãî ëèäåðà. “Ñåêðåò”

1629

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì. ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ

J-1. Èçìåíåíèå J-1 íà ãîñòåâóþ è ñòóäåí÷åñêóþ (B1/B2, F1) • Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of Support. • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ÷åðåç áðàê

Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ

• ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì

Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍÃ

• • Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ, ïðîñòàÿ + àïîñòèëü

• Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé) •

Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå

• Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: L1, H1B. •

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå

• Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç: B2, F1, L1, H1-B äî äâóõ ðàç • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê1 • Âîññîåäèíåíèå: ÃÐÀÆÄÀÍ ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè • Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ+íîòàðèóñ

Ýâîëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ

• • Áðà÷íûé è äîáðà÷íûé êîíòðàêòû: ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (áåç Social Security) • Ïîëèòóáåæèùå èç ñòðàí ÑÍÃ(â ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) 1718 E. 15 Str. Brooklyn, NY 11229

Tel. (718) 998-5858

Å-mail: amerosus@yandex.ru • Àïïîéíòìåíò îáÿçàòåëåí!

20% OFF

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

(212) 960-3312 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

¹ 2 9 ( 7 9 5 )

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ J-1 ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇÛ J-1

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5À

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

Îêðóæíîé ñóä ÒåëüÀâèâà ñîãëàñèëñÿ ñíÿòü øòðàô ñ Òàòüÿíû Ã., óïàâøåé íà ïðîøëîé íåäåëå â ïðîïàñòü âîçëå Ìèöïå-Ðàìîíà, îäíàêî îòêàçàëñÿ óäîâëåòâîðèòü òðåáîâàíèå ñåìüè î ïðèçíàíèè åå íåâèíîâíîé... Òàòüÿíà Ã. (29) ïîãèáëà, êîãäà âìåñòå ñî ñâîèì äðóãîì À. âîçâðàùàëàñü äîìîé èç Ýéëàòà. Ïî äîðîãå îíè çàíî÷åâàëè ó Ìèöïå-Ðàìîíà, à óòðîì îòïðàâèëèñü íà ïðîãóëêó âäîëü ðàñïîëîæåííîãî â ýòîì ðàéîíå îäíîãî èç ñàìûõ áîëüøèõ â ìèðå ïðèðîäíûõ

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

ÂÈÍÎÂÍÀ ÏÎÑÌÅÐÒÍÎ...

êðàòåðîâ Ìàõòåø-Ðàìîí. Óâèäåâ ãðóïïó òóðèñòîâ, Òàòüÿíà è À. ðåøèëè, ÷òî íå æåëàþò ïðèíèìàòü ó÷àñòèÿ â êîëëåêòèâíîé ýêñêóðñèè, è ñîøëè ñ íàõîæåííîé òðîïû, ÷òîáû îñòàòüñÿ âäâîåì. Ïî äîðîãå À. îñòóïèëñÿ, âñêðèêíóë, íî óñïåë â ïîñëåäíèé ìîìåíò çàöåïèòüñÿ çà êàìåíü. À Òàòüÿíà, áðîñèâøàÿñÿ ê íåìó íà ïîìîùü, ñîðâàëàñü â ñòîìåòðîâóþ ïðîïàñòü. Ïîñëåäíåå, ÷òî îíà óñïåëà êðèêíóòü: “ß ëþáëþ òåáÿ!”. Êàê âûÿñíèëîñü, â ÿíâàðå 2009 ãîäà Òàòüÿíà ïîïàëà â ÄÒÏ. Ðàçáèðàÿ ýòî äåëî, ñóä ïðèçíàë, ÷òî

1 4

2 0

è þ ë ÿ

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

2 0 1 1 ã .

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 èìåííî Òàòüÿíà, íàõîäÿñü çà ðóëåì â íåòðåçâîì âèäå, áûëà ãëàâíîé âèíîâíèöåé àâàðèè, è îáÿçàë åå âûïëàòèòü øòðàô â ðàçìåðå 4000 øåêåëåé. Ñåìüÿ Ã. óòâåðæäàåò, ÷òî, ïîäàâ àïåëëÿöèþ íà ýòî ðåøåíèå òðàíñïîðòíîãî ñóäà Òåëü-Àâèâà, õîòåëà î÷èñòèòü èìÿ ïîêîéíîé îò ëîæíîãî îáâèíåíèÿ. Îäíàêî åùå â íà÷àëå çàñåäàíèÿ ñóäüÿ Ðààíàí Áåí-Éîñåô

çàÿâèë àäâîêàòàì, ÷òî ñ÷èòàåò äàííîå ñóäåáíîå ðåøåíèå îáîñíîâàííûì è ïîòîìó èçìåíÿòü åãî íå íàìåðåí, õîòÿ, êîíå÷íî, ñ ó÷åòîì îáñòîÿòåëüñòâ ãîòîâ îòìåíèòü øòðàô. Àäâîêàòû è ðîäñòâåííèêè Ã. ïîíÿëè, ÷òî ñóäüÿ Áåí-Éîñåô ïðèíÿë ðåøåíèå åùå äî òîãî, êàê óñïåë èõ âûñëóøàòü, è îòîçâàëè àïåëëÿöèþ. “Ñåêðåò”

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ • ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

ÛÉ ÄÓÀËÜÍ È Â È Ä Í È ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7 äíåé â íåäåëþ

JULIA BELITSKY

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Çàùèòà

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

Måòîäû çàùèòû äîëæíû áûòü âûáðàíû íà îñíîâå ñî÷åòàíèÿ âàøèõ èíäèâèäóàëüíûõ ïîæåëàíèé, ëè÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâ è íàëîãîâûõ ïðåèìóùåñòâ. Ýòè ìåòîäû çàùèòû, íàïðèìåð, âêëþ÷àþò ïåðåäà÷ó èìóùåñòâà â òðàñòû (Trusts) èëè þðèäè÷åñêèõ ëèö ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ (LLC, êîðïîðàöèè), è äðóãèå ñïîñîáû, êîòîðûå áóäóò çàùèùàòü âàøè äåíüãè è èìóùåñòâî äëÿ âàñ è âàøèõ ïîòîìêîâ. Áîëåçíè Åñëè âû çàáîëåëè è âàì íåîáõîäèìû ñåðüåçíûå õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè, 24-÷àñîâîå îáñëóæèâàíèå, äëèòåëüíàÿ ãîñïèòàëèçàöèÿ èëè óõîä, êòî áóäåò ïëàòèòü çà ýòî? Mèëëèîíû ëþäåé íå èìåþò àäåêâàòíîé ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè, ñîãëàñíî ïîñëåäíèì ñòàòèñòè÷åñêèì äàííûì. Meäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå îáû÷íî íå ïîêðûâàåò 100% âñåé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè, îñîáåííî äîëãîñðî÷íûé óõîä. Êðîìå òîãî, ñòðàõîâûå êîìïàíèè ïå÷àëüíî èçâåñòíû îòêàçàìè îïëàòèòü ëå÷åíèå è óõîä. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âàì ïðèäåòñÿ ïëàòèòü çà ìåäèöèíñêîå ëå÷åíèå è óõîä èç ñîáñòâåííîãî êàðìàíà, ïîòîìó ÷òî âû íå áóäåòå èìåòü ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ãîñóäàðñòâåííîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè (Medicaid), ïîêà âû íå ïîòðàòèòå âñå íåçàùèùåííûå äåíüãè. Äàæå âàø äîì, â êîòîðîì âû ìîæåòå æèòü â òî âðåìÿ, êîãäà âû ïîëó÷àåòå Medicaid, áóäåò âïîñëåäñòâèè îòíÿò ãîñóäàðñòâîì, ÷òîáû âîçìåñòèòü çàòðàòû çà ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå. Ðàçâîäû Ïðèìåðíî ïîëîâèíà áðàêîâ â ÑØÀ çàêàí÷èâàåòñÿ ðàçâîäîì. Åñëè âû ïåðåâîäèòå äåíüãè èëè èìóùåñòâî íàïðÿìóþ âàøèì äåòÿì èëè ïðîñòî îñòàâëÿåòå åãî â çàâåùàíèè, íè÷åì íå çàùèùåííîì, âàøè äåòè ìîãóò ëèøèòüñÿ ïîëîâèíû äåíåã èëè ñòîèìîñòè èìóùåñòâà ïðè ðàçâîäå. Ïðè ðàçâîäå ñóïðóãè ìîãóò ïîëó÷èòü ïîëîâèíó âñåõ äåíåã, êîòîðûå âû äàëè ñâîåìó ðåáåíêó, “ïîëîâèíó” äîìà è äàæå ïîëîâèíó âñåõ ñáåðåæåíèé ïåíñèîííîãî ïëàíà IRA, êîòîðûé âû îñòàâèëè ñâîåìó ðåáåíêó. Âîçìîæíî ñäåëàòü òàê, ÷òî äåíüãè è èìóùåñòâî áóäóò çàùèùåíû îò ðàçâîäà ñóïðóãîâ è ÷òî âàøè äåòè è âíóêè (ïðÿìûå ïîòîìêè) - ýòî òå, êîìó âàøè äåíüãè è èìóùåñòâî áóäóò ïðèíàäëåæàòü ïî ïðàâó, íî ïëàíèðîâàíèå è îðãàíèçàöèÿ çàùèòû äîëæíû áûòü ñäåëàíû çàðàíåå. Ñóäåáíûå èñêè Èíîãäà èñêè áûâàþò ïðåäúÿâëåíû âàì èëè âàøèì äåòÿì. Ïðåäñòàâüòå, ÷òî âû èëè âàø ðåáåíîê ïîïàäàåò â àâ-

òîìîáèëüíóþ àâàðèþ è êòî-òî ÷óæîé ïîëó÷àåò ñåðüåçíóþ òðàâìó. Âîçáóæäåí ãðàæäàíñêèé èñê ïðîòèâ âàñ, è â õîäå ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà ñóä ðåøàåò, ÷òî âû íåñåòå îòâåòñòâåííîñòü çà òðàâìó. Àäâîêàò ïîòåðïåâøåãî ëèöà áóäåò ïûòàòüñÿ ïîëó÷èòü êàê ìîæíî áîëüøåå âîçìåùåíèå îò âàñ, êîòîðîå ìîæåò áûòü â ðàçìåðå ñîòåí òûñÿ÷ è äàæå ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Âàøè áàíêîâñêèå ñ÷åòà, âàø äîì, âàøà ñîáñòâåííîñòü äëÿ àðåíäû – âñå, ÷òî íå çàùèùåíî îò ðåøåíèÿ ñóäà, – ìîãóò áûòü êîíôèñêîâàíû, ïîêà ðåøåíèå ñóäà íå óäîâëåòâîðåíî. Êðåäèòîðû Àìåðèêà ïîñòðîåíà íà êðåäèòå. Îäíàêî ìíîãèå ëþäè, êîòîðûå ëåãêî ïîëó÷àþò êðåäèò, íå èìåþò ôèíàíñîâîé îòâåòñòâåííîñòè èëè ôèíàíñîâîé âîçìîæíîñòè îïëà÷èâàòü ñâîè äîëãè. Åñëè âàø ðåáåíîê íàêîïèë äîëãè ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì, äîëãè ìîãóò ëåãêî âûéòè èç-ïîä êîíòðîëÿ ñ ïîìîùüþ çàîáëà÷íûõ ïðîöåíòîâ êðåäèòíîé êîìïàíèè è øòðàôîâ çà ïðîñðî÷êó ïëàòåæåé. Åñëè âàø ðåáåíîê óæå íå â ñîñòîÿíèè îïëàòèòü ñâîè äîëãè, êðåäèòîðû áóäóò ñóäèòüñÿ. Îíè ïîëó÷àò âñå íåçàùèùåííûå äåíüãè è äîõîäû, êîòîðûå âû îñòàâèëè âàøåìó ðåáåíêó, è êðåäèòîðû ïîñòàâÿò çàëîã (lien) íà äîì, êîòîðûé âû ïîäàðèëè èëè îñòàâèëè âàøåìó ðåáåíêó. Çàëîã çíà÷èòåëüíî óìåíüøèò èëè ñâåäåò íà íåò ñòîèìîñòü äîìà, è âàø ðåáåíîê íå ñìîæåò ïðîäàòü äîì áåç ïîãàøåíèÿ çàëîãà. Âðåäíûå ïðèâû÷êè Â äîïîëíåíèå ê ïëîõèì ñïîñîáíîñòÿì ðàñïîðÿæàòüñÿ äåíüãàìè (çàâèñèìîñòü îò àëêîãîëÿ, àçàðòíûå èãðû è íàðêîòèêè) âïóñòóþ ïîòðàòèëè áîëüøå äåíåã, ÷åì êòî-ëèáî ìîæåò ñåáå ïðåäñòàâèòü. Âàì, êîíå÷íî, íå õîòåëîñü áû ñïîñîáñòâîâàòü âðåäíûì ïðèâû÷êàì âàøèõ äåòåé, îñòàâèâ èì âàøå èìóùåñòâî (äåíüãè, íåäâèæèìîñòü è ò.ä.) áåç ñîçäàíèÿ ìåõàíèçìà çàùèòû èìóùåñòâà îò âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Ìîæíî ñäåëàòü òàê, ÷òî âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü âðåäíûå ïðèâû÷êè, èìóùåñòâî áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ðåàáèëèòàöèè äåòåé, èõ ïîääåðæêè è îáðàçîâàíèÿ è ÷òî äåòè âñåãäà áóäóò èìåòü êðûøó íàä ãîëîâîé è ñðåäñòâà íà äîñòîéíûå óñëîâèÿ æèçíè. Ëþáîé èç ýòèõ ñöåíàðèåâ ìîæåò íàâåñòè õàîñ è ðàçðóøèòü ôèíàíñîâóþ ñòàáèëüíîñòü â âàøåé æèçíè èëè â æèçíè áëèçêîãî âàì ÷åëîâåêà. Êîãäà íå÷òî ïîäîáíîå ïðîèñõîäèò, êàê ïðàâèëî, óæå ñëèøêîì ïîçäíî íà÷èíàòü ïëàíèðîâàíèå èëè ïåðåäà÷ó ñîáñòâåííîñòè. Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè äóøåâíîå ñïîêîéñòâèå ñåãîäíÿ, ïëàíèðóÿ òî, ÷òî ïðîèçîéäåò çàâòðà è äàæå ÷åðåç ìíîãî ëåò. Ïîãîâîðèòå ñ àäâîêàòîì Ëåîíèäîì Ìèêèòÿíñêèì ñåãîäíÿ î çàùèòå âàøåãî èìóùåñòâà. Çâîíèòå â Law Offices of Leo Mikityanskiy, P.C. ïî òåëåôîíó

1 (718) 256-3210

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY P.C. •Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà

èìóùåñòâà è äåíåã Â æèçíè êàæäîãî ÷åëîâåêà ïðèõîäèò âðåìÿ, êîãäà ïðîèñõîäèò ÷òî-òî ïëîõîå èëè íåîæèäàííîå: áîëåçíè, ñóäåáíûå èñêè èëè ðàçâîäû è ïðîáëåìû ó äåòåé. Êîãäà ýòî ïðîèñõîäèò, âû èëè âàøè äåòè ìîæåòå ïîòåðÿòü âñå èìóùåñòâî, êîòîðîå âû çàðàáîòàëè äîëãèì è òÿæåëûì òðóäîì, ÷òîáû ñîáðàòü è ïåðåäàòü ÷òî-òî ñâîèì äåòÿì. Åñòü ìíîãî ñïîñîáîâ äëÿ çàùèòû è ïåðåäà÷è èìóùåñòâà ñâîèì áëèçêèì, íå ñòàâÿ ïîä óãðîçó ýòî èìóùåñòâî.

1 4

• Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

• Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ • Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•Ñåìåéíîå ïðàâî • Ðàçâîäû, ïî ñîãëàñèþ è áåç • Ïðåäáðà÷íûå êîíòðàêòû • Ðàçäåë èìóùåñòâà, àëèìåíòû

•Real Estate • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

(718) 256-3210 1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235 www.LMattorney.com

Çà ñàìîäåëüíûå ðîëèêè áóäóò ñàæàòü Æèòåëè Ñåâåðíîé Àìåðèêè, êîòîðûì íå÷åãî äåëàòü, êðîìå êàê èãðàòü â êîìïüþòåðíûå è âèäåîèãðû, ñêîðî ìîãóò ëèøèòüñÿ âîçìîæíîñòè âûêëàäûâàòü â Ñåòü ðîëèêè è ïðî÷èå èãðîìàòåðèàëû. À âñ¸ ïîòîìó, ÷òî â ñåíàò ÑØÀ âíåñ¸í íà ðàññìîòðåíèå áèëëü S.978, è, åñëè åãî ïðèìóò, ïîä óãðîçîé îêàæåòñÿ âèäåî-, ìóçûêàëüíûé è èíîé êîíòåíò èç èãð, êîòîðûé ïîÿâëÿåòñÿ â Èíòåðíåòå ïî âîëå ïîëüçîâàòåëåé è èìè æå, ïðîñòûìè èãðîêàìè, ñäåëàí. «Äåñÿòü èëè áîëåå ïóáëè÷íûõ äåìîíñòðàöèé ìàòåðèàëîâ èç îäíîé èëè áîëåå îõðàíÿåìûõ àâòîðñêèì ïðàâîì ðàáîò» ìîãóò èìåòü îáåñêóðàæèâàþùèå ïîñëåäñòâèÿ: çàêëþ÷åíèå «íà ñðîê íå áîëåå ïÿòè ëåò». Â çàêîíîïðîåêòå ïåäàëèðóåòñÿ «ïóáëèêàöèÿ ïîñðåäñòâîì ëþáûõ ýëåêòðîííûõ ñïîñîáîâ». Äðóãèìè ñëîâàìè, åñëè ýòó âçäîðíóþ áóìàãó ñäåëàþò çàêîíîì, çà ïóáëè÷íóþ äåìîíñòðàöèþ èãðîâèäåî ìîæ-

íî áóäåò «ïðèñåñòü» íà ïÿòü ëåò. Åù¸ áîëüøå çàïóòûâàåò äåëî ñòîèìîñòü «àâòîðèçîâàííîãî ïîêàçà»: çàêîí ìîæíî áóäåò ïðèìåíÿòü â òîì ñëó÷àå, åñëè öåíà ñàíêöèîíèðîâàííîé äåìîíñòðàöèè ñîñòàâëÿåò êàê ìèíèìóì $2,5 òûñ. (ëèáî ñòîèìîñòü ëèöåíçèè áîëüøå èëè ðàâíà $5 òûñ.). Òåîðåòè÷åñêè, êàê çàìå÷àþò ñîòðóäíèêè æóðíàëà Game Informer, ïîñàäèòü ìîæíî áóäåò òåõ, êòî ïåðåä âåáêàìåðîé ñûãðàåò èëè ñïî¸ò ëþáóþ ìóçûêàëüíóþ êîìïîçèöèþ èç èãðû, òåõ, êòî çàïèøåò íà ìîáèëüíûé òåëåôîí ïðåññ-êîíôåðåíöèþ èëè ëþáóþ äðóãóþ ïðåçåíòàöèþ... «Ïðèâëåêàòü» ìîæíî áóäåò íå òîëüêî ïîëüçîâàòåëåé ðåñóðñà YouTube, íî è òåõ, êòî âñòðàèâàåò ýòè ìàòåðèàëû â ñîáñòâåííûå ñàéòû. Íó à àêòèâèñòû èç èíòåðíåò-ãðóïïû Demand Progress óæå íà÷àëè ñáîð ïîäïèñåé çà ïåðåñìîòð ðàññìàòðèâàåìîãî çàêîíîïðîåêòà. Compulenta

Lexus - ýòî ñòèëü æèçíè...

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.39

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

ÊÒÎ ÕÎÐÎØÎ ÑÌÅÅÒÑß áàíêà. - Ýòî îãðàáëåíèå! - ãîâîðèò îí æåíùèíå. - Îòäàé ìíå âñå äåíüãè, èíà÷å áóäó ñòðåëÿòü... - Ïðîñòèòå, ÷òî âû ñêàçàëè? - ïåðåñïðàøèâàåò êàññèð. - Òû ÷òî, ãëóõàÿ?! - âîçìóùàåòñÿ ãðàáèòåëü. - Ëàäíî, ïîñòîé, ñåé÷àñ ÿ òåáå íàïèøó...

Ëîðà ØÓÌ Çàôèêñèðîâàííîå ñêðûòîé êàìåðîé îãðàáëåíèå îòäåëåíèÿ áàíêà íà òåëü-àâèâñêîé óëèöå Êèáóö-Ãàëóéîò ñòàëî ñàìûì ïîïóëÿðíûì ðîëèêîì íåäåëè ó èçðàèëüñêèõ ïîëèöåéñêèõ Êàìåðû ïðåäåëüíî ÷åòêî çàïå÷àòëåëè ìóæ÷èíó, ïîäõîäÿùåãî ê îêîøêó ñëóæàùåé

Êàìåðà îïÿòü ÷åòêî ôèêñèðóåò, êàê ïðåñòóïíèê ïèøåò íà ëèñòêå áóìàãè: “Ýòî îãðàáëåíèå. Îòäàé ìíå âñå äåíüãè, èíà÷å áóäó ñòðåëÿòü!”. - Ïîäîæäèòå ìèíóòî÷êó, - ãîâîðèò êàññèð, ïîëó÷èâ ýòîò ëèñòîê. - ß çàáûëà î÷êè, à áåç íèõ íè÷åãî íå âèæó... - Îíà åùå è ñëåïàÿ! Ãäå èõ òîëüêî áåðóò òàêèõ! - âîð÷èò ãðàáèòåëü, íî ïðîäîëæàåò òåðïåëèâî æäàòü, ïîêà æåíùèíà ïðèíåñåò î÷êè, âîäðóçèò èõ ñåáå íà íîñ è ïðî÷èòàåò çàïèñêó.

Olga Tronza Fuccillo CPA, MS

Tronza Fuccillo CPA Accounting and Taxation Corporations, Partnerships, LLC’s, Condos, Individuals Web: www.tronzafuccillocpa.com E-mail: olga@tronzafuccillocpa.com New Jersey Brooklyn

1-866-570-5554 ext.1

1-718-891-9116

- Ãîñïîäè... - íàêîíåö, ãîâîðèò îíà. Ñåé÷àñ, ñåé÷àñ - è äîñòàåò ïà÷êè äåíåã. - ×òî òû ìíå äàåøü? - íåäîâîëüíî ìîðùèòñÿ ïðåñòóïíèê. - Äàé êóïþðû ïîêðóïíåå è ñíèìè òå, êîòîðûå ñâåðõó - ÿ çíàþ, ÷òî îíè ó âàñ ïîìå÷åíû... Êàññèð ñòàðàòåëüíî âûáèðàåò ïà÷êè ñ êóïþðàìè ïîêðóïíåå è âûòàñêèâàåò èç íèõ òå, ÷òî ëåæàò ñâåðõó. Íàêîíåö, ïðåñòóïíèê çàáèðàåò ïðîòÿíóòûå åìó äåíüãè - â îáùåé ñëîæíîñòè íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ øåêåëåé - è ïîêèäàåò ïîìåùåíèå. Òîëüêî ïîñëå ýòîãî êàññèð íàæèìàåò ñèãíàë òðåâîãè, òàê ÷òî êîãäà ïîëèöåéñêèå ïîÿâëÿþòñÿ â áàíêå è, óçíàâ, ÷òî ñëó÷èëîñü, íà÷èíàþò ïðî÷åñûâàòü ìåñòíîñòü, ãðàáèòåëÿ íå íàõîäÿò. Ïðàâäà, â ïîëèöèè íå ñîìíåâàþòñÿ, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî ýòîò íàãëåö áóäåò ïîéìàí - óæ î÷åíü ÷åòêî çàôèêñèðîâàëà åãî ëèöî êàìåðà. À ïîêà ñëåäîâàòåëè âíîâü è âíîâü ñìîòðÿò îòñíÿòûå åþ êàäðû “îãðàáëåíèÿ ïî-èçðàèëüñêè” è ïîêàòûâàþòñÿ îò ñìåõà.

(212) 960-3312

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå

è áûòîâûå

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

Õîòÿ, êàê èçâåñòíî, õîðîøî ñìååòñÿ òîò, êòî ñìååòñÿ ïîñëåäíèì.

(718) 834-0427

“Ñåêðåò”

Ïîäðîá. íà ñòð. 2, 5À

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë.

718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó Ðèñóíîê Ì. Áåëîìëèíñêîãî

ïèòü ê ðàáîòå, âàì âîçìåñòÿò îòñóòñòâèå äîõîäà ïî âðåìåííîé íåòðóäîñïîñîáíîñòè. Åñëè ïðè áîëåå ñåðüåçíîì òåëåñíîì ïîâðåæäåíèè âû íàâñåãäà ïîòåðÿëè òðóäîñïîñîáíîñòü, êîìïåíñàöèÿ âêëþ÷èò îïëàòó ïî èíâàëèäíîñòè. Íàêîíåö, â ñëó÷àå, åñëè âû íå ìîæåòå âûïîëíÿòü ïðåæíþþ ðàáîòó, íî ìîæåòå òðóäèòüñÿ â èíîì êà÷åñòâå, âàì îïëàòÿò ðàñõîäû íà ïåðåêâàëèôèêàöèþ.

Î ÒÐÀÂÌÀÕ ÍÀ ÐÀÁÎ×ÅÌ ÌÅÑÒÅ

Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè íà ðàáî÷åì ìåñòå ñëó÷àþòñÿ íåðåäêî, çàòðàãèâàþò íåïîñðåäñòâåííî îòíîøåíèÿ ìåæäó íàíèìàòåëåì è ðàáîòíèêîì è îòíîñÿòñÿ ê ñàìîñòîÿòåëüíîé îáëàñòè ïðàâà - çàêîíàì î òàê íàçûâàåìîé ðàáî÷åé êîìïåíñàöèè. Êàê ïðàâèëà ðàáî÷åé êîìïåíñàöèè äåéñòâóþò íà ïðàêòèêå? Íà ýòîò âîïðîñ îòâå÷àåò àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ.

Âû ïîëó÷èëè òðàâìó íà ðàáîòå. Êòî âîçìåñòèò íàíåñåííûé òåëåñíûé óùåðá?

Ðàáîòîäàòåëü. Ðàáîòíèê ïîëó÷èò êîìïåíñàöèþ, åñëè òðàâìà íåïîñðåäñòâåííûì îáðàçîì ñâÿçàíà ñ òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòüþ. Äåíåæíóþ êîìïåíñàöèþ âûïëàòèò ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ, óñëóãàìè êîòîðîé ïîëüçóåòñÿ íàíèìàòåëü.

Íà âñå ëè êàòåãîðèè ðàáîòíèêîâ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ïðàâèëà ðàáî÷åé êîìïåíñàöèè? Áîëüøèíñòâî ðàáîòíèêîâ èìååò ïðàâî

íà êîìïåíñàöèþ. Âìåñòå ñ òåì ïî çàêîíàì íåêîòîðûõ øòàòîâ íåáîëüøèå êîìïàíèè, â êîòîðûõ òðóäÿòñÿ ïÿòü èëè ìåíåå ÷åëîâåê, îñâîáîæäàþòñÿ îò îáÿçàòåëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ ðàáîòíèêîâ íà ñëó÷àé òðàâìû. Öåëûé ðÿä øòàòîâ, êðîìå òîãî, íå ðàñïðîñòðàíÿåò ðàáî÷óþ êîìïåíñàöèþ íà òàêèå ãðóïïû ðàáîòíèêîâ, êàê äîìàøíÿÿ ïðèñëóãà, ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûå ðàáî÷èå èëè íåçàâèñèìûå ïîäðÿä÷èêè. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðè íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå íà ðàáîòå îíè íå ìîãóò ïîëó÷èòü ðàáî÷óþ êîìïåíñàöèþ. Îíè, îäíàêî, ìîãóò ïîäàòü íà ðàáîòîäàòåëÿ â ñóä, åñëè â ñîñòîÿíèè äîêàçàòü, ÷òî èõ òðàâìà ÿâèëàñü ñëåäñòâèåì íåáðåæíîñòè èëè íåîñòîðîæíîñòè ñî ñòîðîíû íàíèìàòåëÿ.

Íåò, ïîñêîëüêó îñíîâíàÿ èäåÿ ðàáî÷åé êîìïåíñàöèè â òîì, ÷òîáû èçáåæàòü ñóäåáíûõ èñêîâ è ÷òîáû ïîñòðàäàâøèé ïîëó÷èë âîçìåùåíèå óùåðáà, ìèíóÿ ñóä. Ïðàâäà, åñëè âàøà òðàâìà íåïîñðåäñòâåííî âûçâàíà âîïèþùåé íåáðåæíîñòüþ ñî ñòîðîíû ðàáîòîäàòåëÿ, òî ïîñëåäíåãî ìîãóò îáÿçàòü óïëàòèòü äîïîëíèòåëüíûé äåíåæíûé øòðàô. Ïðàêòè÷åñêè ëèøü â îäíîì ñëó÷àå ðàáîòíèê ìîæåò çàòåÿòü ñóäåáíûé èñê: åñëè íå ðàáîòîäàòåëü, à òðåòüÿ ñòîðîíà íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîèñøåäøåå. Íàïðèìåð, åñëè âû ïîñêîëüçíóëèñü íà ïîëó ìàãàçèíà, ãäå ðàáîòàåòå ïðîäàâöîì, ïîñëå òîãî êàê ïîñòàâùèê ìàãàçèíà ïðè äîñòàâêå ñâîåé ïðîäóêöèè ðàçëèë íà ïîëó ìàñëî, òî âû ìîæåòå ïîäàòü â ñóä íà ïîñòàâùèêà.

Êàêîé óùåðá ïîêðûâàåò ðàáî÷àÿ êîìïåíñàöèÿ?

Êàêèå äåéñòâèÿ ñëåäóåò ïðåäïðèíÿòü, åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó íà ðàáî÷åì ìåñòå?

Ïðåæäå âñåãî âñå ðàñõîäû íà ëå÷åíèå, íåçàâèñèìî îò ñòåïåíè ñåðüåçíîñòè ïåðåíåñåííîé òðàâìû. Êðîìå òîãî, åñëè âû íå â ñîñòîÿíèè ñðàçó æå ïðèñòó-

Ïðåæäå âñåãî óáåäèòåñü, ÷òî òåëåñíîå ïîâðåæäåíèå èìååò îòíîøåíèå ê òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòè. Åñëè ýòî òàê, â

10 ëåò äëÿ áðà÷íîãî àôåðèñòà

Èåãóäà Áåí-ßèð èç Èçðàèëÿ ëþáèë â ñâîåé æèçíè ìíîãèõ æåíùèí è ïî÷òè êàæäîé îáåùàë æåíèòüñÿ. Â èòîãå íà ïðîøëîé íåäåëå ñóä ïðèãîâîðèë åãî ê 10 ãîäàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ è âûïëàòå øòðàôà â ïîëüçó âîñüìè îáìàíóòûõ èì æåíùèí. Áåí-ßèð íèêîãäà íå âûáèðàë î÷åðåäíóþ æåðòâó ñëó÷àéíî. Åãî íå èíòåðåñîâàëè óìíûå, ÷óòü öèíè÷íûå äàìû, äàâíî óæå ðàçóâåðèâøèåñÿ íå òîëüêî â ñêàçêå î ïðèíöå íà áåëîì êîíå, íî è â ëþáâè âîîáùå. Èåãóäà âñåãäà îñòàíàâëèâàë ñâîé âçãëÿä íà îáåñïå÷åííûõ ðîìàíòè÷íûõ æåíùèíàõ, âñå åùå ìå÷òàþùèõ íàéòè ëþáîâü âñåé ñâîåé æèçíè è ñîçäàòü ñ ýòèì ÷åëîâåêîì ñåìüþ. Îáû÷íî ïðåäñòàâëÿëñÿ áèçíåñìåíîì, çíàòîêîì áèðæåâîé èãðû, ó êîòîðîãî âîçíèêëè íåêèå íåïðèÿòíîñòè ñ Íàëîãîâûì óïðàâëåíèåì. Êàê áû ìèìîõîäîì îí ðîíÿë ôðàçó î òîì, ÷òî òÿæåëî áîëåí, è âðà÷è íå çíàþò, ñêîëüêî åìó îñòàëîñü. Íó, à äàëüøå ñëåäîâàëî ïðåäëîæå-

Ìîæåò ëè ðàáîòíèê ïîäàòü â ñóä íà ñâîåãî íàíèìàòåëÿ, åñëè îí óæå ïîëó÷àåò ðàáî÷óþ êîìïåíñàöèþ?

íèå ðóêè è ñåðäöà, îáåùàíèå çàâåùàòü âñå ñâîå ñîñòîÿíèå ëþáèìîé è (îïÿòüòàêè ìèìîõîäîì) âîïðîñ î òîì, åñòü ëè ó òîé êàêèå-òî ñáåðåæåíèÿ. Åñëè òàêîâûå îêàçûâàëèñü, ïðåäëàãàë âëîæèòü äåíüãè òàê, ÷òîáû ïðèíåñëè ìàêñèìàëüíóþ ïðèáûëü, è, ÷òî ëþáîïûòíî, äàìû íåìåäëåííî ãîðÿ÷î îòêëèêàëèñü íà ýòî ïðåäëîæåíèå... Âïðî÷åì, áûëè ó Áåíßèðà è äðóãèå õîðîøî ðàçðàáîòàííûå îáðàçû: ïîëêîâíèêà ñïåöíàçà ÖÀÕÀËà â îòñòàâêå. Èëè ñëåäîâàòåëÿ ØÀÁÀÊà. Èëè èíñòðóêòîðà ïî ïîäâîäíîìó ïëàâàíèþ... Íî êîíåö ó âñåõ ýòèõ èñòîðèé áûë îäèí è òîò æå: êàê òîëüêî äàìû íà÷èíàëè èíòåðåñîâàòüñÿ, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ èõ äåíüãàìè, ïðèíö íåìåäëåííî èñ÷åçàë, ïðèõâàòèâ íà ïàìÿòü î ëþáèìûõ âñå èõ äðàãîöåííîñòè. Èòàê, Áåí-ßèð â òþðüìå. Êòî çíàåò, êàêóþ ìàñêó îí íàäåíåò, êîãäà âûéäåò íà ñâîáîäó - ìîæåò, ñòðàñòíîãî áîðöà çà ïðàâäó, âûíóæäåííîãî îòñèäåòü ïî ëîæíîìó îáâèíåíèþ? Áîæå, êàê ýòî ðîìàíòè÷íî...“Ñåêðåò”

êðàò÷àéøèé ñðîê ñîîáùèòå î ïðîèñøåäøåì ñâîåìó ðàáîòîäàòåëþ. Òîò, â ñâîþ î÷åðåäü, ïåðåäàñò âàì äëÿ çàïîëíåíèÿ ôîðìû èñêîâûõ çàÿâëåíèé, êîòîðûå âìåñòå ñ ðÿäîì äðóãèõ îòíîñÿùèõñÿ ê èíöèäåíòó äîêóìåíòîâ íóæíî áóäåò íàïðàâèòü â ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ, à òàêæå â ìåñòíûé ñîâåò ïî äåëàì ðàáî÷åé êîìïåíñàöèè. Ïîñëå ýòîãî âàñ èçâåñòÿò, îáû÷íî èç ñòðàõîâîé êîìïàíèè, î òîì, êàêîâà ñóììà êîìïåíñàöèè. Êñòàòè, ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî èñêîâîé ñðîê íà òðàâìû íà ðàáîòå ñîñòàâëÿåò îäèí ãîä, ò.å. åñëè âû çàÿâèëè î íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå ÷åðåç ãîä è îäèí äåíü, âû óæå îïîçäàëè. À åñëè ðàáîòíèêà íå óäîâëåòâîðèëà íàçíà÷åííàÿ ñóììà êîìïåíñàöèè? Åñëè âû â ñîñòîÿíèè äîêàçàòü, ÷òî ýòà ñóììà íå ïîêðûâàåò ðàñõîäîâ íà ëå÷åíèå è äåíåæíûõ ïîòåðü ïî íåòðóäîñïîñîáíîñòè èëè íå ñîãëàñíû ñ ïðîöåäóðîé ðàññìîòðåíèÿ èñêà, âû ìîæåòå ïðîñèòü ñëóøàíèÿ âàøåãî äåëà ïåðåä ñóäüåé ïî äåëàì ðàáî÷åé êîìïåíñàöèè. Â ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîìîùüþ þðèñòà. Ìíîãèå àäâîêàòû ñïåöèàëèçèðóþòñÿ íà äåëàõ, ñâÿçàííûõ ñ òðàâìàìè íà ðàáî÷åì ìåñòå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè íå ñîñòàâèò áîëüøîãî òðóäà ñâÿçàòüñÿ ñ îäíèì èç íèõ ïî ðåêîìåíäàöèè äðóçåé èëè ÷åðåç ñîîòâåòñòâóþùèå ñïðàâî÷íèêè.

Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ www.RussianAmericanLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

LAW OFFICE of MARIYA GUREVICH, P.C. Trump Building. 40 Wall Str., 28th Fl. New York, NY 10005 Member of NY and NJ Bar

Tel:

(646) 717-2626 •

Fax:

(718) 412-1732

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè â Áðóêëèíå è Ìàíõýòòàíå!

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

• ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂ Â SMALL CLAIMS COURT

• ÇÀÂÅÙÀÍÈß • LANDLORD/ TENANT LAW (ÆÈËÈÙÍÛÅ ÑÏÎÐÛ)

www.mgurevichpc.com • Email: mariya@mgurevichpc.com

Áûâøèõ âíóêîâ íå áûâàåò... Íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä íàøè íàðîäíûå èçáðàííèêè, âûõîäÿ ïîñëå ðàáîòû èç çäàíèÿ êíåññåòà, áûëè ïîðàæåíû: íà ïàðàïåòå ó âõîäà (îí æå âûõîä) ñèäåëà ñòàðàÿ æåíùèíà è ãîðüêî ïëàêàëà...

Àëåêñàíäð Ïðèëóöêèé ×åëîâåêîëþáèå îòäåëüíûõ äåïóòàòîâ ïðîñòåðëîñü íàñòîëüêî äàëåêî, ÷òî îíè ïîäîøëè ê ïëà÷óùåé ñòàðóøêå è ïîïûòàëèñü åå ðàññïðîñèòü. ×òî îòâå÷àëà íåñ÷àñòíàÿ, ðàçîáðàòü íå óäàëîñü. Ãîâîðèëà æåíùèíà íà ðóññêîì ÿçûêå, íå âõîäÿùåì, êàê èçâåñòíî, â ÷èñëî îôèöèàëüíûõ ÿçûêîâ ñòðàíû. Ïîçâàëè çíàþùåãî ÷åëîâåêà. Èì îêàçàëàñü Íàòàëüÿ Ïåòðîâñêàÿ, ïîìîùíèöà äåïóòàòà Ìàðèíû Ñîëîäêèíîé. Ïîçæå Íàòàøà ðàññêàçàëà ìíå, êàê ðàññïðàøèâàëà è óñïîêàèâàëà ñòàðóþ æåíùèíó, êàê óãîâîðèëà âåðíóòüñÿ äîìîé, îáåùàÿ âñÿ÷åñêóþ ïîääåðæêó â ðàçðåøåíèè áåäû, äîâåäøåé åå äî ïàðëàìåíòñêîé “ïàïåðòè”. Ñàðà - òàê çîâóò æåíùèíó - ãîðüêî ïëà÷åò î äâóõ âíóêàõ, äåòÿõ ïîêîéíîé äî÷åðè. 15 ëåò íàçàä åé, “ðóññêîé” ðåïàòðèàíòêå 1970-õ ãîäîâ, áûëî ÷óòü áîëüøå 60 ëåò. Ðàáîòàëà îíà ïðîâèçîðîì â àïòåêå, æèëà â ñâîåé êâàðòèðå, ñëîâîì, ïî èçðàèëüñêèì ìåðêàì, áûëà íåïëîõî óñòðîåíà. À âîò â ñåìüå äî÷êè íå âñå áûëî â ïîðÿäêå. Ñëàáàÿ çäîðîâüåì äî÷ü ïëîõî ëàäèëà ñ ìóæåì, “éåìåíöåì”, è ñòàðøåãî âíóêà ôàêòè÷åñêè ðàñòèëè áàáóøêà Ñàðà è åå òîëüêî ÷òî ðåïàòðèèðîâàâøàÿñÿ â Èçðàèëü ñåñòðà. Íî â îäèí ñòðàøíûé äåíü âíóêà ó æåíùèí îòíÿëè ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè, ïîñ÷èòàâøèå, ÷òî íàéäóò äëÿ íåãî ëó÷øèõ âîñïèòàòåëåé. Ïîëó÷èòü ñîãëàñèå íà îòúåì ðåáåíêà íå ñîñòàâëÿëî

áîëüøîãî òðóäà. Ñëóæáà îïåêè è ïîëèöèÿ äåéñòâîâàëè ñëàæåííî è áûñòðî. Ñàðà âåðíóëàñü èç àïòåêè â ïóñòóþ êâàðòèðó. Ìàëü÷èê â åå îòñóòñòâèå áûë ïåðåäàí â ïðèþò, ãäå ïðîâåë ÷åòûðå ãîäà. Ïîçæå åãî îòäàëè íà âîñïèòàíèå äðóãîé ñåìüå, îòíåñøåéñÿ, êñòàòè, ê çàêîííîé áàáóøêå ðåáåíêà ñ áîëüøèì ïî÷òåíèåì. Íî ó òîé óæå ïîÿâèëàñü åùå îäíà áîëü... Ïîäðîñ âòîðîé ñûí åå äî÷åðè ñîâñåì óæå áîëüíîé, õîòÿ åùå äîâîëüíî ìîëîäîé æåíùèíû. È åãî ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè ó íåå îòîáðàëè è ïåðåäàëè â ÷óæóþ ñåìüþ, èçáðàâ íà ýòîò ðàç ôîðìó “çàêðûòîãî óñûíîâëåíèÿ”, íàâñåãäà ëèøàþùåãî áûâøóþ ðîäíþ ïðàâà íà âîçìîæíûé êîíòàêò ñ ðåáåíêîì. Òàêîé âîò, ñ ïîçâîëåíèÿ ñêàçàòü, ãóìàíèçì. Èç-çà ýòîãî è ïëàêàëà áàáóøêà íà âèäó ó çàêîíîäàòåëåé. Òåïåðü åé óæå 80 ëåò, è âñå, ÷òî îíà åùå õî÷åò îò æèçíè, - óâèäåòüñÿ ñ âíóêàìè. Ñòàðøèé ñëóæèò â àðìèè, îòíîøåíèÿ ñ áàáóøêîé Ñàðîé îí âîññòàíîâèë è òîæå î÷åíü õîòåë áû ïîâèäàòüñÿ, ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìëàäøèì áðàòîì. Íî “çàêðûòîå óñûíîâëåíèå” ýòîãî íå ïîçâîëÿåò. Áàáóøêà ýòî ïîíèìàåò è ñîãëàñíà óâèäåòü âíóêà õîòÿ áû íà ôîòî. Äàéòå æå åé õîòÿ áû ïîãëÿäåòü íà íåãî! Íå äàþò. Âûïëàêàâøàÿ âñå ãëàçà 80-ëåòíÿÿ æåíùèíà óïîâàåò òåïåðü íà Ìàðèíó è Íàòàøó, âçÿâøèõ íà ñåáÿ íåïîñèëüíóþ íîøó - óáåäèòü ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ ñäåëàòü äëÿ Ñàðû èñêëþ÷åíèå è äàòü åé óâèäåòü ðîäíîãî âíóêà. Ïèñüìî ñ òàêîé ïðîñüáîé êàíöåëÿðèÿ Ìàðèíû íàïðàâèëà â àïïàðàò ìèíèñòðà ñîöîáåñïå÷åíèÿ. Íà äíÿõ ïîëó÷åí îòêàç. Ïî÷åìó îòêàçàíî?

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

Ïîòîìó ÷òî, ïî ñâåäåíèÿì îäíîãî èç ðóêîâîäèòåëåé ìèíèñòåðñòâà, ýòî äåëî ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ íà ðàññìîòðåíèè ñóäà, è íàäî, ìîë, ïîäîæäàòü åãî ðåøåíèÿ. “Åðóíäà! – çàÿâëÿþò íà ýòî äåïóòàò è åå ïîìîùíèöû. – Ñóä äàâíî ðàçîáðàëñÿ â ýòîé èñòîðèè - ê âåëèêîìó ñîæàëåíèþ, íå â ïîëüçó ïðÿìûõ ðîäñòâåííèêîâ. Òàê ÷òî íèêàêèõ ïðè÷èí, ÷òîáû îòëîæèòü ñâèäàíèå áàáóøêè ñ ôîòîãðàôèåé ìëàäøåãî âíóêà, ó ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ íåò. Ïðîÿâèòå æå ÷åëîâå÷íîñòü, ãîñïîäà ÷èíîâíèêè, ïîéäèòå æåíùèíå íà âñòðå÷ó!” Òàêîâà ñîäåðæàòåëüíàÿ ÷àñòü âòîðîãî ïèñüìà, îòïðàâëåííîãî òîëüêî ÷òî äåïóòàòñêîé êàíöåëÿðèåé ìèíèñòðó ñîöîáåñïå÷åíèÿ.

Æäóò åãî îòâåòà íå òîëüêî Ñàðà, íå òîëüêî Ìàðèíà è åå ïîìîùíèöû, íî è åùå îäíà ïîæèëàÿ æåíùèíà, òîæå ìå÷òàþùàÿ óâèäåòü âíóêà, è òîæå õîòÿ áû íà ôîòî. È ýòîé î÷åíü íåìîëîäîé “ðóññêîé” ðåïàòðèàíòêå â èçðàèëüñêîé æèçíè êðóïíî íå ïîâåçëî, - ó íåå òîæå îòîáðàëè âíó÷êó è îòäàëè â ÷óæóþ ñåìüþ ïî òîé æå çëîïîëó÷íîé “çàêðûòîé” ôîðìå... Òåïåðü áàáóøêà, óæå ïî÷òè íå âñòàþùàÿ ñ ïîñòåëè, ìå÷òàåò òîëüêî îá îäíîì: óâèäåòü âíó÷êó õîòÿ áû íà ôîòîãðàôèè. È ýòî äåëî ñåé÷àñ æäåò ñâîåãî ðàññìîòðåíèÿ â ìèíèñòåðñòâå ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ - ñàìîãî, ïî èäåå, ãóìàííîãî èçðàèëüñêîãî âåäîìñòâà. À íà ïðàêòèêå ïîëó÷àåòñÿ - åäâà ëè íå ñàìîãî æåñòîêîãî. “Íîâîñòè íåäåëè”

LAW TDIOANY A T L NSU S A

COHOUR E E R 4 F 2

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ

Ñïåøèòå: â òå÷åíèå îãðàíè÷åííîãî âðåìåðè â ìàãàçèíàõ Sprint äåéñòâóþò îãðîìíûå ñêèäêè

ñòð. 23 È âñå ýòî òóò æå, íà ìåñòå, áåç ìàðîê, êîíâåðòîâ, íåíóæíîãî îæèäàíèÿ

11A

Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Medicaid, Medicare, êðåäèòíûìè êàðòàìè, îòìûâàíèå äåíåã, âûìîãàòåëüñòâà, êðàæè, ãðàáåæè, óáèéñòâà, íàïàäåíèÿ, ïîêóøåíèÿ, íàðêîòèêè, õðàíåíèå îðóæèÿ, Identity theft

40 FULTON STREET, NEW YORK, NY 10038

1 (212) 436-0000

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÏÎÌÎÙÜ!

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

Brooklyn

1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

005 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 96 - 98 ãã. Ïðîäàþ Ford Explorer XLT, 1997. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íîâûå êîëåñà, êîíäèöèîíåð. $1,800. 1 (347) 245-6898

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 201 ãã. Ïðîäàþ 2006, Honda Civic LX. 70kml. $6,800. 1 (888) 483-1100.

¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

CDL. A, B, C. ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ Ïpîäàþ Dodge Caliber, áåëîãî öâåòà, 2007, ïðîáåã 60,000 ìèëü. Õîçÿèí. Îòë.ñîñò. $6,500. 1 (347) 531-5333. Lincoln Town Car 2002 ã.â. ×åðíûé. $1,500. Negotiable. 1 (347) 274-7272

2005, Toyota Camry LE, 81kml. $6,100. 1 (718) 648-8828.

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

Nissan Pathfinder, 2002, ïðîáåã 15 òûñ. ìèëü. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $10,000. 1 (718) 6489036. 2005, Toyota Corolla LE. 69kml. $5,600. 1 (917) 603-7168. 2009, Toyota Corolla LE, ñâåòëî-ñåðàÿ, 50K, 1 õîçÿèí. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (203) 4706745. Chevrolet Malibu, 1999, ïðîáåã 54,000 ìèëü. 1 (917) 951-3873. Toyota 4Runner ñåðåáðèñòîãî öâåòà. 2005 ã.â. Ïðîáåã - 80,000. $6,500. 1 (732) 692-6562 Mazda Tribute, 2002, ES, ïðîáåã 125,000 ìèëü èëè ìåíÿþ íà ëþáîé äðóãîé àâòîìîáèëü. 1 (347) 634-4713. Volvo XS90, 2005 ã.â., ñ íåáîëüøèì ïðîáåãîì. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 4962529 Toyota Camry, 2008 ã.â., ïðîáåã 37,000. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $8,000. 1 (718) 864-8088 Volkswagen Jetta, 1999, ïðîáåã 77,500. $5,200. 1 (917) 428-8000 - Ïàâåë.

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ. ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÅ! 1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 37

Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75 ßÕÒÛ è ÊÀÒÅÐÀ ÍÅÄÎÐÎÃÎ èç ÑØÀ OKparus@gmail.com OKyacht@mail.ru Ïðîäàþ Lincoln Town Car Extended. 2010 ã.â.

Ïðîáåã - 29, 000. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (908) 359-5463

Ïðàâîå çåðêàëî Chrysler. Íåäîðîãî. 1 (917) 945-3400

014 Àâòîçàï÷àñòè

018 Âåëîñèïåäû

Ïpîäàþ

Áàãàæíèê äëÿ ïåðåâîçêè ëûæ. 1 (718) 7439655

Ïðîäàì 2-êîëåñíûé âåëîñèïåä äëÿ ðåáåíêà 5-8 ëåò. 1 (718) 934-7755

Ïðàâèëà äâèæåíèÿ äëÿ âîçäóøíûõ àïïàðàòîâ áóäóùåãî

Ïåðñîíàëüíûå ëåòàòåëüíûå ìàøèíû, îòëè÷íûå îò ñîâðåìåííûõ ñàìîë¸òîâ è âåðòîë¸òîâ, òîëüêî íà÷èíàþò èñïûòûâàòüñÿ, à åâðîïåéñêèå âëàñòè óæå ãîòîâû ïîòðàòèòü ˆ4,3 ìëí íà òî, ÷òîáû óïîðÿäî÷èòü èõ èñïîëüçîâàíèå. Ïðîãðàììà ñîçäàíèÿ òðàíñïîðòíîé ñèñòåìû äëÿ ïîäîáíûõ àïïàðàòîâ (personal aerial vehicle — PAV) íîñèò íàçâàíèå MyCopter. Ñóäÿ ïî òàêîìó îáîçíà÷åíèþ, à òàêæå ïî êîíöåïòóàëüíûì èçîáðàæåíèÿì ëåòàþùèõ àâòîìîáèëåé, êîòîðûå äåðæàò â óìå ó÷àñòíèêè èññëåäîâàíèÿ è èõ ñïîíñîðû èç Åâðîïåé-

ñêîé êîìèññèè, â áóäóùåì ìû ïåðåñÿäåì ñ àâòî íà àïïàðàòû âåðòîë¸òíîãî òèïà. Ïîñêîëüêó îíè áóäóò âçëåòàòü ñ ìåñòà (ïîäîáíî àâñòðàëèéñêîìó Hoverbike), äëÿ íèõ íå ïîòðåáóåòñÿ ñïåöèàëüíûõ àýðîäðîìîâ — à çíà÷èò, ïîäîáíûå ËÀ ïîëó÷àò øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå â ãîðîäàõ. Ïîýòîìó â ïåðâóþ î÷åðåäü èññëåäîâàòåëè èç áðèòàíñêîãî Ëèâåðïóëüñêîãî óíèâåðñèòåòà è øâåéöàðñêîé Ôåäåðàëüíîé ïîëèòåõíè÷åñêîé øêîëû Ëîçàííû (EPFL) ðàçìûøëÿþò íàä òåì, êàê îáåçîïàñèòü ïåðåäâèæåíèå ìíîæåñòâà âîçäóøíûõ ìàøèí â îãðàíè÷åííîì

ïðîñòðàíñòâå. Ðàçðàáîò÷èêè ïðåäëàãàþò ñäåëàòü àïïàðàòû, óïðàâëÿåìûå àâòîïèëîòîì, ñ âîçìîæíîñòüþ ïåðåõîäà íà ðó÷íîé ðåæèì ïèëîòèðîâàíèÿ. À îðèåíòèðîâàòüñÿ ËÀ áóäóò ïî ðàäèîñèãíàëàì, ñêàíèðóþùèì ëèäàðû, àóäèî- è âèäåîñåíñîðû è äðóãèå äàò÷èêè, ïðåäîòâðàùàþùèå ñòîëêíîâåíèå. Ïîõîæàÿ ñèñòåìà óæå òåñòèðóåòñÿ íà 10 ðîáîòàõ-âåðòîë¸òàõ êàê ÷àñòü ïðîåêòà Swarmanoid, êîòîðûé òàêæå ôèíàíñèðóåòñÿ Åâðîêîìèññèåé. Ïîëíîöåííàÿ òåõíîëîãèÿ äîëæíà ïîÿâèòüñÿ â 2014 ãîäó. Êðîìå òîãî, ñïåöèàëèñòû íàìåðåíû âûðàáîòàòü ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ â âîçäóøíîì ïðîñòðàíñòâå è ñîçäàòü ïðîñòîé ïîëüçîâàòåëüñêèé èíòåðôåéñ äëÿ óïðàâëåíèÿ ãðÿäóùåé áîã âåñòü êîãäà òåõíèêîé. Íî ïðåæäå — äî òîãî êàê åâðîïåéöû íà÷íóò â ìàññîâîì ïîðÿäêå ïåðåõîäèòü íà PAV — íîâûìè òåõíîëîãèÿìè, ñêîðåå âñåãî, âîñïîëüçóþòñÿ áåñïèëîòíèêè è äðóãèå ó÷àñòíèêè âîçäóøíîãî äâèæåíèÿ. Compulenta

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Èùåòå íåäîðîãîé êà÷åñòâåííûé ïîäåðæàííûé àâòîìîáèëü?

$ 1,450 INSURANCE

“

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ

Óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïîèñêîâ ïî äèëëåðñêèì ïëàùàäêàì? Ìû îòâåçåì Âàñ íà àóêöèîí, ïîìîæåì ïîäîáðàòü ÂÀØÓ ìàøèíó èç òûñÿ÷ ïðåäëàãàåìûõ åæåíåäåëüíî ïî îïòîâûì äèëåðñêèì öåíàì!”

ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ • Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

13A

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèÀóêöèîíû ëÿ äî Áàíêîâñêèé íà÷àëà òîðãîâ êîíôèñêàò • Ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü/òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè)

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

D.W.I. - ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,

Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ

À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (646) 644-7330 • 1 (917) 495-7772

Ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ Free consultation

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

(718) 934-4141 24 hours a day

Ïðèöåï ê âåëîñèïåäó äëÿ 2 äåòåé. 1 (718) 3827199. Äåòñêèé âåëîñèïåä. Íåäîðîãî. Brighton. 1 (718) 594-7877 Ïðîäàåòñÿ ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä, êîëåñà 24 äþéìà. 1 (718) 2525372 Äåòñêèé âåëîñèïåä, íîâûé. 18 inches. $30. 1 (347) 576-9776

Ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä. $80. Bay Ridge. 1 (718) 836-0565. Äåòñêèé âåëîñèïåä, ñêóòåð - $15, ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä - $20, ìóæñêîé è æåíñêèé ìåíüøå ÷åì çà ïîëöåíû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 593-0323 Ñðî÷íî äåòñêèé âåëîñèïåä íà ðåáåíêà 4-7 ëåò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 404-4433

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

Äåòñêèé âåëîñèïåä. 26”. Íåäîðîãî. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 210-3169 Íîâûé ñêëàäíîé âåëîñèïåä ñòàëüíîãî öâåòà. 1 (718) 449-6868

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ

ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ

BAY RIDGE NISSAN

Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

Âàëåðèé

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

1 (718) 769-6828

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364. Áåíñîíõåðñò. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ, óþòíàÿ, ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íà äëèòåëüíûé ñðîê. Îãðîìíûé áàëêîí. Èíòåðíåò. Ðóññêîå ÒÂ. Ðÿäîì ìåòðî è øîïïèíã. 1 (201) 725-3444.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Áîðî Ïàðê. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (347) 8014883 Kings Highway. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå. $350. 1 (347) 777-4868 Ñðî÷íî êîìíàòó â îáìåí íà ïîñòîÿííîå ïðåáûâàíèå â íî÷íîå âðåìÿ (8pm 8am) â êâàðòèðå ñ ïîæèëûì ÷åëîâåêîì. 1 (347) 241-9156 èëè 1 (347) 4625677

Bensonhurst. Èùó ðóììåéòêó â ïðîñòîðíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Íåäîðîãî. 1 (718) 640-0974 7 Áðàéòîí. Êîìíàòó. 1 (347) 337-7208 Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ äâåðüþ äëÿ 1-2 äåâóøåê â õîðîøåì ðàéîíå. 1 (347) 420-6220 Ìåñòî â êîìíòàå íà 11 Áðàéòîíå. 1 (347) 3577194. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò. Ðÿäîì òðåéí B. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Æåëàòåëüíî äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (718) 259-5836, 1 (347) 791-4086.

Êîìíàòó â ðàéîíå Áåíñîíõåðñòà. 1 (347) 3012468. Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. 1 (917) 7561065. Ave P/ Kings Highway. Ñ 1 àâãóñòà ñòàåòñÿ áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ ÷èñòàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Â áèëäèíãå ëèôò, ïðà÷å÷íàÿ, ìóñîðîïðîâîä. 1 (347) 351-3450. Seagate. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â ÷àñòíîì äîìå. Åñòü ìåáåëü. Òåëåâèçîð. 1 (917) 6286221, 1 (347) 461-5551. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ. Áåíñîíõåðñò. 1 (917) 977-0312. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ñ 1 àâãóñòà. 1 (347) 430-8005.

Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ äåâóøêè. $400 çà âñå. 1 (917) 302-2441.

Èçîëèðîâàííàÿ áîëüøàÿ êîìíàòà ïîñëå ðåìîíòà â ðàéîíå Ocean Ave./ Kings Highway. $450 + áèëëû. 1 (917) 324-2712

Brighton Beach Ave ìåæäó 3 è 4. Ñäàþ êîìíàòó íà 3ì ýòàæå. Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð, òðàíñïîðò, ïëÿæ. 1 (917) 371-8480

Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ÷èñòóþ, óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. $570 (âêë. âñå áèëëû) 1 (646) 244-6089

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

¹ 2 9 ( 7 9 5 ) Ave I/ E 14. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 2-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà ïîñëå êàïðåìîíòà. 1 (732) 977-7601 Brighton Beach. Ñäàþ ìåñòà â êâàðòèðå â íîâîì äîìå, âûñîêèé ýòàæ, î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 302-6091 Áðàéòîí. Êîìíàòó. Î÷åíü õîðîøèå óñëîâèÿ. Ïëÿæ, èíòåðíåò, òðàíñïîðò, êîíäèöèîíåð. 1 (347) 302-6091 Bensonhurst. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (718) 2000065 Ave I. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 2ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. 1 (718) 252-7997 Kings Highway. Òðåéíû B,Q. Ñäàþ èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (917) 215-4952

Áðàéòîí. Ñäàþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Õîçÿèí. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 974-4280 Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû íà âûõîäíûå äíè. 1 (917) 676-5529 Ñäàì êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â îáìåí íà ïðèñìîòð çà ïîæèëîé æåíùèíîé â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (718) 331-4462.

Ave J/ East 15 St. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè äëÿ æåíùèíû áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Èíòåðíåò, âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 4901389

E 18 St / Ave U. Áîëüøóþ êîìíàòó â áîëüøîé êâàðòèðå. 1 (516) 922-3022 Sheepshead Bay. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. 1 (718) 3689296. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. $450, âêë. ñâåò è ãàç. 1 (917) 306-0754. Foster Ave. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, train Q. 1 (917) 676-3285 Kings Highway/ Coney Island Ave. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (718) 902-8936 Áðàéòîí. Ñäàþ ÷èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ 20 èþëÿ. 1 (917) 5730821

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÈ, ÄÐÓÇÜß ÈËÈ ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ

Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (ÁÐÓÊËÈÍ). 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - îáîðóäîâàííûé äëÿ ïðîäóêòèâíîé ðàáîòû êàáèíåò), ïëþñ áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Êîìïüþòåð. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî (ïðÿìîé ïîåçä íà Ìàíõýòòåí) è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401 Ave J. Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íåêóðÿùèì. Óäîáíûé òðàíñïîðò, Q train. 1 (718) 759-6537 Êîìíàòó ïîä êëþ÷ â áåçîïàñíîì ðàéîíå Áåíñîíõåðñò. Ãàç, ýëåêòðè÷åñòâî, ÒÂ, èíòåðíåò âêëþ÷åíû. $360. 1 (718) 234-8514. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â õîðîøåì ðàéîíå Sheepshead Bay. Äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 7432019. Bensonhurst. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 323-9596. Êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (347) 856-9029 (Àëåêñ). Ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ 2 ÷åëîâåê. Áðàéòîí. 1 (347) 424-7824. Ocean Parkway/ Brighton. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. $650. 1 (646) 201-8982. Bensonhurst. Ïðîñòîðíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. Èíòåðíåò, ÒÂ. Òðåéíû ðÿäîì. Áëàãîïðèÿòíàÿ îáñòàíîâêà. 1 (718) 640-0947.

Brighton. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå æåíùèíå. 1 (718) 332-2093 Sheepshead Bay. Ñäàþ êîìíàòó íà âûõîäíûå äíè æåíùèíå. Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ. 1 (917) 837-6834 Îòäåëüíóþ êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Ìîæíî íà âûõîäíûå. Ðÿäîì ìåòðî Kings Highway. 1 (347) 322-1926. Îòäåëüíóþ, ÷èñòóþ, ñâåòëóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Äëÿ àêêóðàòíîé æåíùèíå. Ðàéîí Áðàéòîí. Ìåáåëü, êîíäèöèîíåð, WiFi. $570 çà âñå. 1 (646) 244-0689.

Boro Park. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ êëàçåòîì â áèëäèíãå äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 664-4786. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (646) 8531861. Áðàéòîí. Êîìíàòó. 1 (917) 476-2058. Ñäàþ èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. 1 (718) 377-2759. Êîìíàòó â áèëäèãå. Íà 2 ìåñÿöà. Âñå âêëþ÷åíî. 11 Áðàéòîí. $600. 1 (917) 287-3871.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Kings Highway áåç äåïîçèòà. Òðåéíû Q, B, F. 1 (347) 303-7408. 7 Áðàéòîí. Êîìíàòà äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 822-7357 Áðàéòîí. Êîìíàòà æåíùèíå. $500 + deposit. Ðÿäîì îêåàí, ìàãàçèíû. 1 (646) 269-6105 Bensonhurst. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $530. 1 (718) 600-9261 Sheepshead Bay. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå îò õîçÿèíà. 1 (917) 4141714 Áðàéòîí. Äâå êîìíàòû â ïîëóáåéñìåíòå, ñïîêîéíûé ðàéîí. 1 (718) 934-0585 Sheepshead Bay. Ñðî÷íî ðàçäåëþ ðåíò êâàðòèðû, 2 ba, laundry, CD, computer, train. 1 (646) 244-6577 Ave K. Îòäåëüíóþ êîìíàòó æåíùèíå. 1 (718) 339-5788 Kings Highway. Trains B, Q. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (718) 2154952 Êîìíàòó. Ditmas Ave & East 2, $500 + áèëëû. F train. 1 (516) 303-5367 Ocean Ave. Áîëüøóþ êîìíàòó. 1 (347) 8318484 Quentin Rd & West 3. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, êîìïüþòåð. 1 (347) 571-1561 Boro Park. Ìåñòî â áîëüøîé ñâåòëîé êîìíàòå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ïàðêåò. 1 (347) 546-8272 Sea Gate. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå, 2 ýòàæ. Ðóññêîå TV, $500 çà âñå. 1 (347) 942-3039. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå, äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 7138213 Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. Õîçÿèí. 1 (646) 431-4002 Êîìíàòó íà Foster Ave ìåæäó McDonald Ave è Ocean Parkway ñ 1 èþëÿ. Ðÿäîì F train, îñòàíîâêà 18 Ave. $550. 1 (917) 5827554

Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì D òðåéí. 1 (718) 300-2915 (âå÷åðîì). Bensonhurst. Ñäàþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèé ðåìîíò. $575. 1 (718) 600-8036 Ñâåòëóþ óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Åñòü ÒÂ. Òðåéí, îêåàí, ìàãàçèíû ðÿäîì. Coney Island. 1 (718) 743-8564. Êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 86 Street/16 Ave. 1 (917) 640-5336.

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

BEAUTIFUL APARTMENTS FOR RENT AVAILABLE NOW • 1 Bedroom - $1,225 3099 Brighton 6th Street

• 2 Bedroom, private house - $1,300 Bensonhurst For more information call:

Ruby 1 (516) 627-1683

ÄÎÌÀ È ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ ãîðîäà ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 Äëÿ æåíùèíû èçîëèðîâàííóþ êîìôîðòàáåëüíóþ êîìíàòó ñ óäîáñòâàìè. Õîðîøèé ðàéîí Sheepshead Bay. 1 (347) 244-6974, 1 (718) 934-0363.

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â áèëäèíãå íà 15 Áðàéòîí. Âñå óäîáñòâà. Íåäàëåêî îò ïëÿæà. 1 (718) 743-2395. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 541-9313. Ñ 1 èþëÿ. Îòäåëüíóþ ÷èñòóþ êîìíàòó â áèëäèíãå íà Áðàéòîíå. 1 (718) 769-2306. Ñ 7 àâãóñòà. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Êîíäèöèîíåð, áèëëû âêëþ÷åíû. Coney Island. 1 (347) 601-9256.

Â êîíöå ìåñÿöà ñäàì êîìíàòó æåíùèíå íà Neptune Ave. 1 (347) 552-3554 Ave Z & West 3 St. Brooklyn. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó æåíùèíå. 1 (347) 3124986 Çâîíèòü ïîñëå 7pm èëè íà âûõîäíûõ. Sheepshead Bay. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (646) 583-3795 Brighton. Ñäàþ êîìíàòó â áèëäèíãå äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 982-5394 Kings Highway & East 12th. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ïîëóáåéñìåíòå äëÿ ìóæ÷èíå. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (718) 645-1374

Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (718) 946-7752 Áðàéòîí. Êîìíàòó íà âûõîäíûå. 1 (718) 7848224

Bay Parkway. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ 1 àâãóñòà äëÿ 2 æåíùèí íà âûõîäíûå äíè. Òðåéíû F, N, àâòîáóñû B6, B82. 1 (646) 775-7345

Áðàéòîí. Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 646-0468

Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó âîçëå ìåòðî Q, îñòàíîâêà Ave J. $550 Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. 1 (347) 628-6466 ×èñòóþ óþòíóþ êîìíàòó äëÿ àêêóðàòíîé æåíùèíû íà âûõîäíûå äíè. 1 (646) 244-2635. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Íàïðîòèâ Sea Gate. 1 (718) 265-1485 ñîîáù Â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ êîìíàòà. Bensonhurst. 1 (347) 393-4962.

Âîçüìó â àpåíäó Æåíùèíà ñíèìåò îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äî $400/ 1 (347) 993-0718 Ñíèìó êîìíàòó â ðàéîíå Sheepshead Bay, Kings Highway, Bensonhurst, ìîæíî òàêæå è â Queens çà $400450. 1 (917) 460-5711 Bensonhurst. 65 Street. Ñíèìó êîìíàòó èëè ðàçäåëþ ðåíò ñ æåíùèíîé. 1 (347) 332-9514. Ñíèìó ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ 1 ñåíòÿáðÿ. 1 (646) 6782135 (ïîñëå 9 pm). Æåíùèíà ñíèìåò îòäåëüíóþ êîìíàòó èëè èùó ðóìåéòà â ñòóäèþ â Áåíñîíõåðñòå èëè Bay Ridge. 1 (917) 880-9198. Ìîëîäîé ÷åëîâåê áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê ñíèìåò êîìíàòó çà $400, âêëþ÷àÿ âñå áèëëû. Æåëàòåëüíî â êâàðòèðå ïîñëå ðåìîíòà. 1 (646) 283-6710

Æåíùèíà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê ñíèìåò êîìíàòó. 1 (347) 701-0385 Ìóæ÷èíà ñíèìåò îòäåëüíóþ êîìíàòó. Íåäîðîãî. Kings Highway, Ocean Ave æåëàòåëüíî. Midwood. 1 (347) 5679138.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ìóæ÷èíà ñðî÷íî ñíèìåò êîìíàòó â ðàéîíå Kings Highway. 1 (347) 792-4880

Ðàçäåëþ ðåíò Èùó ðóìåéòà â ÷èñòóþ áîëüøóþ êîìíàòó. Áðàéòîí. $300. 1 (646) 258-1889. Èùó ðóìåéòà â ñòóäèþ. 18 Ave. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 596-4419. Èùó ðóìåéòà â áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. Ñ ñåíòÿáðÿ. Bensonhurst. 1 (347) 694-9896. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Íå î÷åíü äîðîãî. 1 (917) 932-4043 Midwood. Ìåñòî â êîìíàòå. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (347) 922-7893. Manhattan Beach. Ìåñòî â êîìíàòå. ×àñòíûé äîì. $350 çà âñ¸. 1 (347) 220-3245. Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó. Ðÿäîì òðåéíû N, D. Òåëåâèäåíèå, èíòåðíåò. 1 (347) 300-8879. Bensonhurst, Ave P/W 10 Str. Èùó ðóìåéòà-æåíùèíó â êîìíàòó. 1 (646) 639-9334. Sheepshead Bay. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ 2 ìóæ÷èí. 1 (347) 662-9814 Ñîíÿ

15A

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

AMERICAN CAPITAL MORTGAGE BANKERS LTD

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

• Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

Kings Highway. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ìåòðî B, Q. $370. 1 (305) 915-4416 Ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå äëÿ æåíùèíû. Ave M/East 17 Street. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (646) 600-1034. Èùó ðóìåéòà â ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 3ñïàëüíîé êâàðòèðå. ×àñòíûé äîì ñ áîëüøèì äâîðîì. Âñå áèëëû âêëþ÷å-

íû. $650. West 5 Str/Ave T. 1 (347) 374-6692.

Ìåñòî â êîìíàòó äëÿ æåíùèíå íà Áðàéòîíå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 500-6887.

Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ 1-2 ìóæ÷èí. Ditmas Ave./ Ocean Parkway. 1 (347) 296-9167. Ìåñòî â îòäåëüíîé ñâåòëîé êîìíàòå. Îêîëî ìåòðî Kings Highway. Äëÿ æåíùèíû. 1 (212) 365-4596.

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ Brighton Beach-Coney Island OCEAN SHELL

Îòëè÷íûå ïðîñòîðíûå êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà Doorman 24 ÷àñà, laundry, parking • 1 BDR ............................$1,350 • 1 BDR, penthouse .........$1,450 • 2 BDR, 1 BTH ................$1,650 • 2 BDR, 2 BTH, duplex ...$1,750

ELBE RE (718) 946-7341 Íàòàí (718) 309-5015

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó

Sheepshead Bay. Óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Õîçÿèí. 1 (718) 7431557. Ñòóäèþ ñ 1 àâãóñòà. Bay Pkwy/78 Street. $925. 1 (347) 998-8330. Ñâåòëóþ ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé ìàëåíüêîé êóõíåé â êîîï äîìå. Ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà. 3 áëîêà ìåòðî Neck Rd. $890. 1 (347) 530-4771.

Brighton. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. $1,000 çà âñ¸. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (954) 600-4011 (speak English). Óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Òèõèé ðàéîí. Ðÿäîì Kings Highway, òðàíñïîðò. $850 çà âñ¸. 1 (917) 821-5613. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå. Åñòü îêíà. Âõîä îòäåëüíûé. Ðÿäîì îñòàíîâêà àâòîáóñà B3, B100. Mill Basin. 1 (917) 279-8552. Áðàéòîí. Íåáîëüøàÿ ñòóäèÿ â ÷àñòíîì äîìå. Õîçÿèí. $650 âêë. ñâåò è ãàç. 1 (917) 306-0754 West End Ave. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ ñ ìåáåëüþ. Îòäåëüíî êóõíÿ ñ äàéíåòîì. Ñ 1 àâãóñòà. Ìîæíî íà ìåñÿö. $950. 1 (646) 327-2600. Íîâàÿ áîëüøàÿ ñâåòëàÿ ñòóäèÿ â áåéñìåíòå, ìíîãî îêîí, êëàçåòû, ìîäåðí êóõíÿ è âàííàÿ. Îòäåëüíî âõîä, áëèçêî òðàíñïîðò, ðóññêèå ìàãàçèíû. 1 (718) 853-3978 Ñèãåéò. Óäîáíàÿ ñòóäèÿ â ïîëóáåéñìåíòå äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. Ðÿäîì îêåàí, ïàðêîâêà. Ýêñêëþçèâíûé, îõðàíÿåìûé ðàéîí. $675. 1 (646) 648-3149.

Sheepshead Bay. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ñòóäèþ, íîâûé ðåìîíò. $990. 1 (718) 648-2033 Íà áåðåãó îêåàíà ñòóäèÿ â áèëäèíãå. $800. 1 (917) 355-2610 Sheepshead Bay. Ñòóäèþ. 1 (917) 756-1065.

Ñíèìó ÷èñòóþ ñòóäèþ, æåëàòåëüíî ñ ìåáåëüþ, îò õîçÿèíà. Ñ 1 àâãóñòà. Äîëæíà áûòü áëèçêî îò ìåòðî. Æåëàòåëüíî ðàéîíû Carroll Gardens, Park Slope, Prospect Heights. Áðîêåðîâ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. 1 (646) 606-8200.

Ñíèìó ñòóäèþ â ðàéîíå Áðàéòîíà ñ îòäåëüíûì âõîäîì, â ÷àñòíîì äîìå. 1 (718) 954-1668 Ñíèìó ñòóäèþ â áèëäèíãå â ðàéîíå Bay Ridge. 1 (718) 743-5929

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ â àpåíäó Basement. Ñ 15 èþëÿ. Òèõîå ìåñòî, îòäåëüíûé âõîä. Kings Highway/West 3 Street. ×àñòíûé äîì, ñäàåò õîçÿèí. $900. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (905) 763-0106. Sheepshead Bay. Áîëüøîé ñâåòëûé áåéñìåíò, ìåáëèðîâàííûé, ïîñëå ðåìîíòà. Îòäåëüíàÿ ñïàëüíÿ è ãîñòèíàÿ. 1 (347) 2486609. Áåéñìåíò, èñïîëüçóåìûé êàê êàáèíåò äëÿ äàíòèñòà. 1 (973) 444-9812

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 1-cïàëüíóþ êâàðòèðó. $1,225. 3099 Brighton 6th Street. Ruby 1 (516) 6271683. Bergen Beach. 1 bedroom apartment. Living room/kitchen combo, full bath, first floor private entrance. Walking distance to shopping, 1 block from bus, easy street parking. Asking only $850 plus utilities. Call 1 (917) 612-8506. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò. Áèëäèíã. Ëèôò. Áîëüøèå ðàçäåëüíûå ñïàëüíÿ è çàë. Áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Bay Pkwy/83 Street. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, áèëäèíã, íîâàÿ âàííàÿ, ïàðêåòþ 23 Ave/87 Street. $1,000. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. .1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà. Ïàðêåò. Âûñîêèå ïîòîëêè. Õîçÿèí. $1,200. Ave U/ Ocean Parkway. 1 (917) 306-4428. Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077 R.E. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Ave X/Y è West 1 Street. 1 (347) 259-7503 (Ìèøà) 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Bensonhurst. Ðÿäîì òðåéí D, N. Êîîïåðàòèâíûé äîì, 3 ýòàæ. Òèõèé çåëåíûé äâîð. 1 (347) 7138213. Ocean Parkway/Ave W. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Äëÿ æèëüöîâ áåç â/ï. Ïàðêåò, ìåáåëü, èíòåðíåò. Ðÿäîì ìåòðî. F,Q òðåéíû. 1 (718) 616-0419, 1 (718) 9153130.

Bensonhurst. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Ðÿäîì òðåéí. 1 (718) 871-8073. Íà ëåòî. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Âîçëå îêåàíà. Áðàéòîí. $1,300. 1 (718) 258-2235. Mill Basin. Áîëüøóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. Ñâåò è îòîïëåíèå âêë. â ðåíò. 1 (718) 241-1309. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. 1 (646) 335-8307. Ñðî÷íî 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áîðî Ïàðêå â áèëäèíãå. Áîëüøàÿ êóõíÿ ñ 2 ðàêîâèíàìè. 1 (718) 664-4786 Ave M/ East 2nd St. Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà ïîñëå ðåìîíòà. F train. 1 (718) 5010572

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Agents keep 100% commission Learn more at KIANRealtyNYC.com or e-mail us at info@KIANRealtyNYC.com Licenses can be obtained in 4 weeks

Lisenced Real Estate Broker Charlie Doolan (212) 757-8268 ext. 101 Rent

Avenue J

1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ $1,100. Ãàç âêëþ÷åí. 1 (718) 986-0102 1 (718) 934-2200

RE Áýëëà

Rent

Sheepshead Bay/Emmons Ave

1-BEDROOM

Ñ áàëêîíîì è âèäîì íà âîäó. $1,075. Ãàç âêë. 1 (718) 986-0102 1 (718) 934-2200

RE Áýëëà

Rent

Avenue J

2-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ $1,500. Ãàç âêëþ÷åí. 1 (718) 986-0102 1 (718) 934-2200

RE Áýëëà

Ñäàåòñÿ 2BD. Áåíñîíõåðñò. Õîçÿèí. Ïîñëå ðåìîíòà. N òðåéí. Bus 82. $1,400. 1 (347) 386-2291 Sheepshead Bay. Ñäàþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì. Õîçÿèí. Âñå áèëëû, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (718) 332-4847 Midwood. Ocean Ave. Ñäàþ áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 375-3392

3099 Brighton 6th Street. Ruby 1. 1-cïàëüíóþ êâàðòèðó. $1,225. (516) 627-1683. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 23 Ave/24 Street. Êóõíÿ ïîñëå ðåìîíòà. Õîçÿèí. Áèëäèíã. $1,150. 1 (347) 448-0699. Bergen Beach. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ÷àñòíîì äîìå. Õîçÿèí. $980. 1 (718) 998-5858. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Âòîðîé ýòàæ. Ocean Ave, ìåæäó Quentin Rd/Ave R. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Âàííàÿ ñ îêíîì. 1 (646) 436-0000. Ñäàþ êâàðòèðó â áèëäèíãå, Pennsylvania Ave., îòäåëüíûå êîìíàòû. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 759-8637 Bensonhurst. Ñäàþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áîëüøèìè êîìíàòàìè. 2-ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. $900. 1 (718) 449-0732 Ocean Ave. & Ave R. Ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Õîçÿèí. 1 (347) 657-2708 Ìàéÿ. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. $1,200. 1 (212) 786-2137. Âîçüìó â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Áðàéòîíà. Ñ 15 ñåíòÿáðÿ ïî 30 îêòÿáðÿ. 1 (646) 823-8482.

Brighton, Sheepshead Bay. Ñíèìó íà äëèòåëüíûé ñðîê 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå äî $900. 1 (917) 400-0935

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. $1,300. Bensonhurst. Ruby 1 (516) 627-1683. Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297 R.E. .Áåíñîíõåðñò. Ñäàåòñÿ 2 BDR. Õîçÿèí. Ïîñëå ðåìîíòà. N òðåéí. Bus 82. $1,400. 1 (347) 386-2291. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ êóõíÿ. 63 Street/23 Ave. $1,150. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò. Íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ. 76 Street/19 Ave. $1,300. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

SUPERIOR HOME INSPECTION SERVICES INC. Èíñïåêòèðóåì äîìà, êâàðòèðû ïåðåä ïðîäàæåé èëè ïîêóïêîé,

ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

2 0

Russian speaking real estate agents wanted

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ

THE TSIRING LAW FIRM

1 4

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

à òàêæå ïðîèçâîäèì òåñòèðîâàíèå âîçäóõà è âîäû íà íàëè÷èå ïëåñåíè, ñâèíöà, áàêòåðèé, ïðîâåðÿåì äîìà íà ñîäåðæàíèå àëëåðãåíîâ. 20 ëåò â áèçíåñå. Èìååì âñå íåîáõîäèìûå ëàéñåíñû è èíøóðåíñû â NY and NJ.

(718) 393-7522 • (212) 502-6688 • (917) 428-4340 www.nysuperiorhomeinspection.com • call2inspect@yahoo.com

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/OPEN HOUSES ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

FOR IMMEDIATE SALE - KENSINGTON 599 EAST 7TH STREET, BROOKLYN Doorman Building. Walk to F and Q trains. • Apartment 5L. Very large 1Bdr co-op, 900 SF. In great move-in condition. Hardwood floors, lots of closets, can be converted to small 2 bedroom. Asking $274,000. Maint: $671 per month.

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167 Bensonhurst: 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà. Îòäåëüíàÿ êðàñèâàÿ êóõíÿ, ÷èñòàÿ êâàðòèðà. West 6 Street/Ave T. Íåäàëåêî îò Ave U. $1,300. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

English speakers please

ÏÐÎÄÀÅÒÑß êâàðòèðà ía êàíàëe. By owner 1625 Emmons Avenue “Vikings Building”

Câåòëàÿ êâàðòèðà 2Bdrm/1Bath Coop ïîñëå åâðîïåéñêîãî ðåìîíòà. Âñå îêíà è áàëêîí ñ âèäîì íà êàíàë. Íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò, ïàðêåòíûå ïîëû. Â áèëäèíãå doorman, áàññåéí, ãàðàæ.

$349,000 NEGOTIABLE! MUST SELL FAST!

1 (917) 929-6192 (Ìàðèíà) Midwood: Áîëüøóþ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Âñå ñïàëüíè áîëüøèå è ðàçäåëüíûå, òàêæå áîëüøîé îòäåëüíûé çàë, áîëüøîé êîðèäîð. Áèëäèíã, ëèôò. East 23 Street/Ave O. $1,400. RE/MAX

METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst. Ruby 1. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. $1,300. (516) 627-1683. Sheepshead Bay. Íà ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ ñäàì 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå

OPEN HOUSE 3178 Nostrand Avenue, Apt. #4B

Sunday, July 17, 2011 From 12PM – 3PM

• Apartment 5C Small 1 bedr. co-op needs work. $159,000. Maintenance ONLY $480 per month.

FIVE STAR REALTY GROUP • Çâîíèòå Lifcha Zweig 1 (917) 806-5350

17A

÷àñòíîãî äîìà. $1,100, âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (347) 413-3180 Brighton. Ñäàþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî, ïëÿæ. $1,200. 1 (718) 755-1171 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Áåç ëèôòà. 4 ýòàæ. Ìèäâóä. Ocean Ave/Ave L. Q òðåéí. $1,200. 1 (347) 635-2333. Bensonhurst. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ñ 16 èþëÿ ïî 7 ñåíòÿáðÿ. Äåøåâî. 1 (740) 2741166. Sheepshead Bay. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (646) 464-3795.

Studio 2 rooms Asking price $110,000 Eric. R.E. Broker

1 (718) 934-2200 1 (917) 763-2479

COOP STUDIO APT FOR RENT $350 application fee and credit check to the coop NO brokers fee. Move-in condition Marble floor. Olympic size swimming pool. Ñåêüþðèòè 24/7. Large BBQ area. ÁËÈÇÊÎ ê øîïïèíãó, òðàíñïîðòó, highway è Coney Island Hospital. Free gas.

Please call 1 (917) 952-2727 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â

÷àñòíîì äîìå, 2-ýòàæ.

Õîçÿèí ñäàåò 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà, ðÿäîì òðåéíû B, Q. Îñòàíîâêà Neck Rd. $1,500. 1 (718) 427-6350

“ONLY IN THIS MARKET” “Priced BELOW market value” unbelievable opportunity to own a Spectacular Open Bay Waterfront with South West Exposure. Best schools in Nassau.

4BDRM...4.5 BTH SPLANCH. This fine home offers chefs exterior kitchen with 2 sinks/portico/ig pool/refaced bulkhead/new floating dock/new rail/boat lift/ramp. Granite EIK overlooking the bay. The house is Beautiful inside and out.

OPEN HOUSE

This Weekend July 17th 2-4. 3282 Judith Dr. So. Bellmore NY 11710 Any questions feel free to call my cell (516) 316-7732 or Tina Canaris (516) 695-8462

Ellen Kehrli-Steinberg Re/Max Hearthstone Million Dollar Producer Merrick NY 11566

(516) 316-7732

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, 2-ýòàæ. West 8 St. ìåæäó Kings Highway & Ave P. $1,400. 1 (718) 996-1741 Sheepshead Bay. Ñäàåòñÿ 2-bdr â ÷àñòíîì äîìå íà âòîðîì ýòàæå. 1 (718) 934-9133

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íîâûé äîì. Áàëêîí. Äâà òóàëåòà. Áîëüøîé çàë. Åñòü ïàðêèíã. 81 Street/23 Ave. $1,675 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû, øêîëà. Âñ¸ âêëþ÷åíî. $2,000. 1 (917) 821-5613. Ñèãåéò. ×àñòíûé äîì. 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäàëåêî îò îêåàíà. 1 (917) 628-6221, 1 (347) 461-5551. Sheepshead Bay. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, îòäåëüíûé âõîä. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ñ 1 àâãóñòà. 1 (347) 439-9678 Sheepshead Bay. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1,5 âàííûå, áîëüøàÿ êóõíÿ. Âîçëå çàëèâà. $1,700. 1 (718) 891-0607 Sheepshead Bay. Ñäàåòñÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ÷àñòíîì äîìå íà 2-ì ýòàæå, îòäåëüíûé âõîä. Ñ 1 àâãóñòà. 1 (917) 975-4837 ßêîâ.

061 Äîìà. Õîçÿèí ñäàåò îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì, äóïëåêñ, 3 ñïàëüíè, áåéñìåíò, ïàðêèíã, áåêúÿðä. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. West 2 Street/ Kings Highway. 1 (718) 666-5426.

Ñíèìó 1-ñåìåéíûé/ èëè 2-ñåìåéíûé äîì íà äëèòåëüíûé ñðîê. Â ðàéîíå Sheepshead Bay. (347) 628-3536(Íàòàøà)

063 Êîîïåpàòèâû. .Ïðîäàåòñÿ êâàðòèðà ía êàíàëe. By owner. 1625 Emmons Avenue “Vikings Building”. Câåòëàÿ êâàðòèðà 2Bdrm/1Bath Coop ïîñëå åâðîïåéñêîãî ðåìîíòà. Âñå îêíà è áàëêîí ñ âèäîì íà êàíàë. Íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò, ïàðêåòíûå ïîëû. Â áèëäèíãå doorman, áàññåéí, ãàðàæ. $349,000 NEGOTIABLE! MUST SELL FAST! 1 (917) 929-6192 (Ìàðèíà)

Ñäàì â ðåíò ñ âîçìîæíîñòüþ âûêóïèòü 2-3ñïàëüíûé íîâûé êîíäî. Áðàéòîí. Õîçÿèí. 1 (646) 346-4918. Õîçÿèí ïðîäàåò íåáîëüøóþ óþòíóþ 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. East 26th St & Ave O. 1 (917) 676-9027 Â Òðàìïå ïðîäàåòñÿ 2ñïàëüíàÿ òèõàÿ êâàðòèðà íà âûñîêîì ýòàæå, 2 bathroom, áàëêîí. 1 (917) 440-0606 è 1 (917) 209-7117. Ïðîäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â êîîï áèëäèíãå íà Sheepshead Bay. Ñïð. $220Ê. Maint. $680. 1 (516) 993-5755. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ocean Parkway/óãîë Kings Highway. Íà 5 ýòàæå. 1 (917) 463-6294.

068 Ãàpàæè. Ñäàþ â àpåíäó Ãàðàæ ïîä storage. $500. Brigt water court. 1 (646) 670-3062. 19 Ave/ Cropsey. Bensonhurst. Ñäàåòñÿ ãàðàæ ïîä ñêëàäñêîå ïîìåùåíèå. 240 sq.ft. 1 (347) 374-3603. Äâà ìåñòà â ãàðàæå. Îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ïëîùàäêà. $225 è $200. 11 Áðàéòîí. 1 (917) 287-3871.

Áîëüøîé ãàðàæ ïîä storage. West 2 St & Kings Hwy. Õîçÿèí. 1 (718) 666-5426

069 Äpàéâåè

Bensonhurst (18 Ave/Cropsey Ave). Ïàðêèíã äëÿ îäíîãî àâòîìîáèëÿ. $120. 1 (718) 259-2724.

¹ 2 9 ( 7 9 5 )

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Marine Park. East 35 & Ave U. Ñäàåòñÿ ÷àñòíûé äðàéâåé. 1 (718) 258-0533 Ñäàþ äâà äðàéâåÿ. $200 â ìåñÿö çà êàæäóþ ìàøèíó. 1 (646) 670-3062. Âîçüìó â àðåíäó ïàðêèíã äëÿ ìàøèíû â ðàéîíå Áðàéòîíà èëè Ocean Ave. 1 (347) 587-4204

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Rego Park. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå â áèëäèíãå. 1 (917) 693-5664. Forest Hills. Ñäàþ êîìíàòó. 1 (917) 605-6028 Äèíà Woodheaven Blvd. Ñäàþ îòäåëüíóþ êîìíàòó îäíîìó ÷åëîâåêó. 1 (718) 426-0726 ïîñëå 4 pm. Rego Park, Queens. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. 1 (917) 650-5605. Queens Blvd. Ñäàþ êîìíàòó æåíùèíå. Ðÿäîì R train. 1 (347) 458-0712 (Îëåñÿ) Queens. Ñäàþ êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 820-0022 Êîìíàòó â êâàðòèðå äëÿ æåíùèíû. 67 Ave & Queens Blvd. $500 âêë. âñå áèëëû. 1 (718) 6783696

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

Free Service!

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

Looking for a mature female roommate to share rent in Rego park, near transportation, shopping malls. The rent (negotiable), one month security & one month rent. 1 (347) 898-6335.

Èùó ðóìåéòà â êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. Woodhaven, Queens. 1 (347) 844-5360.

103 Áåéñìåíòû. Ñäàþ â àpåíäó Ìåáëèðîâàííûé 1ñïàëüíûé áåéñìåíò. Forest Hills. 1 (718) 9304003.

Queens. 63 Ave. Ñâåòëûé áåéñìåíò ñ ìåáåëüþ. Ìàãàçèíû, ìåòðî ðÿäîì. $800 çà âñå. 1 (718) 4268511 (ïîñëå 6 âå÷åðà).

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñ 1 àâãóñòà ñäàþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $1,250. 1 (347) 738-8381

112 Êîîïåpàòèâû. Forest Hills, Queens. Ïðîäàåòñÿ áîëüøàÿ J-4 êâàðòèðà ñ áàëêîíîì, ïîñëå ðåìîíòà. $245K. 2 ýòàæ. Ïàðêåòíûå ïîëû. Íîâàÿ êóõíÿ. 1 (917) 392-5581 (Òàòüÿíà).

1 4

2 0

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû.

Manhattan. Ñäàåòñÿ êîìíàòà íà East 118 St. ñ 6 àâãóñòà. $600. 1 (917) 868-1890 Manhattan. Washington Heights. Ñíèìó êîìíàòó. 1 (646) 625-9411

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Staten Island. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì òðàíñïîðò. Ëåòíèé áàññåéí. 1 (718) 370-0784 Staten Island. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áëèçêî òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. 1 (347) 879-3104. Staten Island. Ó Verrazano ìîñòà. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà ñ âàííîé â ÷àñòíîì äîìå. 1 (718) 720-7221.

302 Ñòóäèè Staten Island. Verrazano Bridge. Â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ ñòóäèÿ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, ïëÿæ ðÿäîì. 1 (917) 566-4410, 1 (917) 6120510.

304 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå äëÿ íåêóðÿùèõ è áåç æèâîòíûõ. $950, âêë. ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. 1 (917) 559-5861.

Staten Island. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $1,000, âêë. ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. 1 (917) 559-5861.

310 Äîìà

Ïðîäàþ 3-ñïàëüíûé äîì. 2 òóàëåòà, áàññåéí, ãàðàæ. Õîçÿèí. 1 (646) 217-9769.

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Ñäàþ â àpåíäó Öåíòðàëüíûé NJ. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Îòäåëüíûé âõîä, îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (917) 463-6294.

Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Freehold, NJ. Áåñïëàòíûé äæèì, ëåòíèé áàññåéí, îñòàíîâêà àâòîáóñîâ, ðóññêàÿ öåðêîâü. 1 (732) 431-3070. NJ. Union. Íåäîðîãî êîìíàòó. $450 âêë. âñå áèëëû. 1 (973) 444-9812

321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå Ïðîäàþ êâàðòèðó â Ìîñêâå. 55 êâ.ì. Ðàéîí - ìåòðî “Äèíàìî”. 1 (917) 709-8075

322 Håäâèæèìîñòü â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå Ñäàì â àðåíäó èëè ïðîäàì 3-êîìíàòíóþ êâàðòèðó âîçëå ãîñòèíèöû “Ïðèáàëòèéñêàÿ”. 1 (718) 332-6277

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå Ïðîäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â öåíòðå Êèåâà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 562-8689 èëè 1 (718) 368-9438. Àëëà.

Ñäàþòñÿ 2-è 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðû â ×åðíîâöàõ, Óêðàèíà. Â ðàéîíå îòåëÿ Áóêîâèíà. 1 (908) 2478734, 1 (908) 510-6273.

325 Håäâèæèìîñòü â Áåëîpóññèè Ñíèìó æèëü¸ â öåíòðå Ìèíñêà. Ñ 17 ñåíòÿáðÿ, ñðîêîì íà îäíó íåäåëþ. 1 (646) 541-9313.

327 Håäâèæèìîñòü â Óçáåêèñòàíå Ïðîäàþ 4-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â öåíòðå Ñàìàðêàíäà. 1 (917) 5003523.

YEFIM MEDNIKOV, BROKER

Cell: (386) 503-8161 Cell: (386) 503-7901

IRENE MEDNIKOV, REALTOR Advantagerealty1@bellsouth.net • www.palmcoastflorida.us

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

ÑÄÀÅÒÑß/ÏÐÎÄÀÅÒÑß

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÄÀ×À Â MONTICELLO

Catskills. 3-ñïàëüíûé äîì. Ranch, manufacture home.

Íà 105A

ÁÓÍÃÀËÎ â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. Ðóññêîå êîìüþíèòè 104 exit. Îçåðî, áàññåéí

1 (347) 628-2230

19A

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎËÄÎÌÀ

Fox Croft Village. Liberty. Ýêñêëþçèâíûé áîëüøîé ó÷àñòîê. Íà ó÷àñòêå ðå÷êà. Ðåìîíò. Îãðîìíàÿ áåñåäêà. $89,000. Åñëè âû íå õîòèòå ïîêóïàòü çåìëþ, òðàòèòü ìíîãî äåíåã íà íàëîãè, òî ýòî èäåàëüíûé äëÿ Âàñ âàðèàíò. Èäåàëüíîå ìåñòî îòäûõà äëÿ äåòåé è âíóêîâ. Maint. $611, âõîäèò âîäà, óáîðêà ñíåãà è ìóñîðà.

3 BD ñî âñåìè óäîáñòâàìè, áîëüøàÿ âåðàíäà, îçåðî. Íà 3 ìåñÿöà ëåòà Áàññåéíà íåò

(732) 429-9327 Ñîôà

Êàòñêèëüñêèå ãîðû, Monticello, NY

1 (718) 551-4381 (Ìàðê)

White Lake Î÷àðîâàòåëüíûé äîì. Íàïðîòèâ - îçåðî è ïðàâî íà ïëÿæ. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå. $259,900

Smallwood Êîòåäæ íà 3 ñåçîíà3 ñïàëüíè. Îòäûõàéòå íà îçåðå. $49,000

Resort Realty • (845) 791-5945 • www.resortrealtyny.com

Õîçÿèí ñäà¸ò/ïðîäà¸ò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono, 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122, Îëåã. poconosrent.com Ïpîäàþ

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Â Ïîêîíî ñäàåòñÿ íîâûé äîì (2 ýòàæà). 3BR, 2 bath, Wild Acres Community. Âîäîïàäû, 3 îçåðà, 2 áàññåéíà, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, òåííèñ. $800 / íåä., $500 íà âûõîäíûå. 1 (646) 662-2151, 1 (718) 9467960 Ëàðèñà.

HOUSE FOR SALE 2 bd, 2 bath 17 Family Community in

SULLIVAN COUNTY Ðÿäîì: êàçèíî, ðûáàëêà, ðåñòîðàíû, êîíöåðòû, êàòàíèå íà ëîøàäÿõ. Ìîæíî ïåðååçæàòü è æèòü! Äîì ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàí. 1 (718) 445-8647 (please speak English)

Êðóãëîãîäè÷íàÿ äà÷à â ðàéîíå Ìîíòèñåëëî. 2 ñïàëüíè, áîëüøàÿ living room, çàñòåêëåííàÿ âåðàíäà. Íà òåððèòîðèè êîìüþíèòè áàññåéí, ïëîùàäêè, êëóáû. 1 (718) 2900718.

Ïîêîíî. Äà÷à â ðåíò. Îçåðî, áàññåéí, äæàêóçè, ñïîðòçàë, òîðãîâûé öåíòð. 1 (718) 541-9080

LONDON COTTAGES Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ!

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ ÍÎÂÛÅ ÁÓÍÃÀËÎ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÐÎÊ! Íà òåððèòîðèè áîëüøîé áàññåéí, ñïîðòïëîùàäêè (ôóòáîë, áàñêåòáîë, âîëåéáîë, ãàíäáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ), ðóññêîå ÒÂ, ðûáàëêà. Ðåñòîðàíû, êàçèíî. Ìåñòà äëÿ êàòàíèÿ íà ðîëèêàõ è âåëîñèïåäàõ. Â ëåñó ÿãîäû, ãðèáû. Ìîæíî ñ æèâîòíûìè. Íà òåððèòîðèè ðàáîòàåò luncheonette (ñòîëîâàÿ)

Cell 1 (917) 678-4769

1 (718) 332-6579

Â ÁËÈÆÍÅÌ ÏÎÊÎÍÎ ÏÎÑËÅ ÏÎËÍÎÉ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ 4-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ ÎÃÐÎÌÍÛÅ LIVING AND FAMILY ROOM, ÍÎÂÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, 3 ÏÎËÍÛÅ ÂÀÍÍÛE Ñ ÃÐÀÍÈÒÍÛÌÈ ÏÎËÀÌÈ, ÁÎËÜØÀß ÄÆÀÊÓÇÈ, ÊÀÌÈÍ, Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÀß ÂÅÐÀÍÄÀ (FLORIDA ROOM), ÄÂÀ ÄÝÊÀ, ÃÀÐÀÆ. ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß, ÂÈÄÅÎÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ. CABLE. NETWORK. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÁÅÊÜßÐÄ. ÑÏÐÀØÈÂÀÞÒ $269K Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ ÇÀÊÐÛÒÛÅ È ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÒÅÍÍÈÑÍÛÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ, 3 ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÁÀÑÑÅÉÍÀ, ÇÀË ÑÎ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÌÈ ÒÐÅÍÀÆÅÐÀÌÈ, ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ È ÄÅÒÑÊÈÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÎÇÅÐÎ, ÃÎÐÀ ÄËß ÑÏÓÑÊÀ ÍÀ ËÛÆÀÕ È ÑÀÍÊÀÕ È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ.

(347) 865-9414

Â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ íà àâãóñò-ñåíòÿáðü ñäàåòñÿ çèìíèé äîìèê 3 bdr. Îçåðî, ðûáàëêà, ÿãîäû, ãðèáû, òåííèñ. 1 (561) 234-0762 Ëåòíèé äîìèê ñ 15 èþëÿ. Ìîíòèñåëëî. Exit 101. Õîçÿèí. 1 (718) 3366893 ïîñëå 9 pm. Äà÷ó â Ïîêîíî. 2 ñïàëüíè. Âñå óäîáñòâà. 7 îçåð. 2 áàññåéíà. Íà àâãóñò èëè âûõîäíûå äíè. Òàêæå ìîãó âçÿòü äåòåé. 1 (570) 807-3581. Äîì â Ïîêîíî. Arrowhead Lake. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 áîëüøèõ äåêà, áàññåéí, îçåðî. Ðÿäîì äåòñêèå ïëîùàäêè è âîäíûé ïàðê. 1 (609) 217-2422.

Ñäàåòñÿ äà÷à ñî âñåìè óäîáñòâàìè íà àâãóñò ìåñÿö äëÿ ëåòíåãî îòäûõà â ãîðàõ Ïîêîíî. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 459-1886. Ñäàì èëè ïðîäàì äà÷óòðåéëåð â ãîðàõ Ïîêîíî. 1 (718) 256-0118. Ñ 1 ïî 22 èþëÿ ñäàåòñÿ 3-ñïàëüíûé äîì â Ïîêîíî íà áåðåãó îçåðà â çàïîâåäíîé çîíå. 1 (718) 781-5166

336 Íåäâèæèìîñòü âî Ôëîðèäå Ñäàþ â àpåíäó

Saratoga Springs, NY. Äîì. Äà÷à. Äåíüãè. Ïðîäàåòñÿ áîëüøîé 2-ñåìåéíûé äîì + êâàðòèðà íà 3 ýòàæå. Âî äâîðå îòäåëüíûé 2-ýòàæíûé äîì. Ñâåò, âîäà, êàíàëèçàöèÿ. Âîçìîæíî äëÿ 3-4 êâàðòèð. Áîëüøîé ÿðä 60õ100. Îòëè÷íîå ðàñïîëîæåíèå. 1 (718) 2595836, 1 (347) 791-4086

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225 Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ Hallandale. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (917) 6509946 (ßêîâ).

ÎÒ

$250 Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

351 Áèçíåñû

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ .Kings Hwy. Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ. Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê. Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ. 1 (347) 578-7153, 1 (212) 495-9245. Ïpîäàþ Îôèñíîå îáîðóäîâàíèå. Ñòîëû ïèñüìåííûå, êîïè-ìàøèíà, ìîíèòîðû, êðåñëî. 1 (718) 594-7877. -Íåóïëà÷åííûå áèçíåñ íàëîãè è ïåðñîíàëüíûå íàëîãè (Sales tax/Payroll tax) - Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ ïðè íàëîãîâîì àóäèòå è ñóäå - Íàëîãîâûå âçûñêàíèÿ è çàìîðàæèâàíèå áàíêîâñêèõ ñóäîâ - Íåçàïîëíåííûå íàëîãîâûå äåêëàðàöèè - Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ âèäîâ êîìïàíèé - Ïîëíàÿ áóõãàëòåðèÿ è accounting services (Payroll, sales tax, corp. tax è ò. ä.)

ÒÐÀÂÌÛ

ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå Àäâîêàò Àëàí Ëåâèí äîáèâàåòñÿ ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè! (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5A

Olga Tronza Fuccillo CPA, MS

Tronza Fuccillo CPA Accounting and Taxation Corporations, Partnerships, LLC’s, Condos, Individuals Web: www.tronzafuccillocpa.com E-mail: olga@tronzafuccillocpa.com New Jersey Brooklyn

1-866-570-5554 ext.1

1-718-891-9116

• Öåíû íà çîëîòî â àâãóñòå 13 èþëÿ âûðîñëè íà áèðæå Comex â Íüþ-Éîðêå íà 17,4 äîëëàðà è äîñòèãëè îòìåòêè 1579,7 äîëëàðà çà óíöèþ, ÷òî ÿâëÿåòñÿ íîâûì èñòîðè÷åñêèì ìàêñèìóìîì, ñîîáùàåò àãåíòñòâî Bloomberg. Reuters îòìå÷àåò, ÷òî çîëîòî ñ íåìåäëåííîé ïîñòàâêîé ïîäîðîæàëî íà 11 äîëëàðîâ äî 1578,72 äîëëàðà; ýòà îòìåòêà òàêæå ÿâëÿåòñÿ ðåêîðäíîé. Â ïîñëåäíèå äíè öåíû íà çîëîòî ðàñòóò, äàæå íåñìîòðÿ íà ïîâûøåíèå êóðñà äîëëàðà ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì ìèðîâûì âàëþòàì. Èíâåñòîðû ñêóïàþò ñàìûå íàäåæíûå àêòèâû, â òîì ÷èñëå è çîëîòî, îïàñàÿñü íåñòàáèëüíîñòè â ãëîáàëüíîé ýêîíîìèêå èç-çà

Äëÿ îòêðûòèÿ íåáîëüøîãî êàôå â Áëèæíåì Ëîíã-Àéëåíäå òðåáóåòñÿ ïàðòíåð ñ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà. 1 (516) 472-8235.

Èùó âûëåòàþùèõ â Ñàìàðó. 1 (718) 6005459. Åäó â Ìîñêâó 11-17 èþëÿ, ïåðåäàì íåáîëüøóþ ïîñûëêó, âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (718) 333-2062

âñå ðàçðàñòàþùåãîñÿ äîëãîâîãî êðèçèñà â Åâðîïå. Â ÷àñòíîñòè, íà íàñòðîåíèÿ èíâåñòîðîâ ïîâëèÿëî ñíèæåíèå ðåéòèíãà Èðëàíäèè àãåíòñòâîì Moody’s äî “ìóñîðíîãî” (junk) óðîâíÿ. Çîëîòî â 2011 ãîäó ðåãóëÿðíî îáíîâëÿëî èñòîðè÷åñêèå ìàêñèìóìû: íà ñïðîñå íà äðàãîöåííûé ìåòàëë ñêàçàëèñü, ïîìèìî äîëãîâîãî êðèçèñà â Åâðîïå, áåñïîðÿäêè â ñòðàíàõ Áëèæíåãî Âîñòîêà è Ñåâåðíîé Àôðèêè. Åñëè çà âòîðóþ ïîëîâèíó ãîäà íå ñëó÷èòñÿ íè÷åãî ýêñòðàîðäèíàðíîãî, òî çîëîòî çàêîí÷èò ðîñòîì 11-é ãîä ïîäðÿä. Çà 2010 ãîä äðàãîöåííûé ìåòàëë ïîäîðîæàë íà 30 ïðîöåíòîâ. Îòìåòêà â 1000 äîëëàðîâ çà óíöèþ áûëà ïðîéäåíà åùå â 2009 ãîäó.

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ. • Payroll Services

• Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Íåáîëüøîé óþòíûé ðåñòîðàí ñ ËÅÒÍÅÉ ÂÅÐÀÍÄÎÉ. 1 (718) 490-9395

1 (718) 266-5889

(çàâåäóþùèé ñêëàäîì)

äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ

Bensonhurst: Íîâûé îôèñíûé áèëäèíã â ðåíò. Åñòü ëèôò, ïàðêèíã, ðàçíûå ðàçìåðû îò: 1,200 sq.ft äî 7,000 sq.ft. Õîðîøî äëÿ äîêòîðñêîãî îôèñà, àäâîêàòñêîãî îôèñà, è ïîä äðóãèå îôèñû. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. .Â äåéñòâóþùèé MRI (ðàäèîëîãè÷åñêèé òåñò) òðåáóåòñÿ ðàáî÷èé ïàðòíåð. 1

(718) 594-7877. Ïîìåùåíèå â ðåíò (prime area). ×åðåç äîðîãó “Jetro” â Canarsie. Äâóõýòàæíîå ïîìåùåíèå, ïåðâûé ýòàæ (âêëþ÷àÿ îôèñ) - 720 sq.ft, âòîðîé ýòàæ (ñêëàä) 720 sq.ft. 1 (718) 2574007. Êîìíàòû è ñòîëû ïîä áèçíåñ. 2 ýòàæ. Óãîë Ave X/ Coney Island Ave. 1 (718) 594-7923.

(347) 578-7153 (212) 495-9245

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ Bed & Breakfast,

ÑØÀ, Ðîññèÿ, Óêðàèíà

ðàñïîëîæåííûé íà 15 àêðàõ çåìëè â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, áëèçêî ê Hunter Mountain è Wyndham. 7 êîìíàò ñ êàìèíàìè è âàííûìè êîìíàòàìè. Ïðåêðàñíîå ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñâàäåáíûõ òîðæåñòâ, âå÷åðèíîê, è îòäûõà íà îòêðûòîì âîçäóõå. Ïîñåòèòå íàø âåáñàéò www.DeerMountainInn.com Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó

Ôåëèêñ 1 (305) 781-0779

1 (518) 589-6268 (Danielle)

Kings Hwy ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

ñ îïûòîì ðàáîòû. Íåîáõîäèìî çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà. 1 (718) 257-4007 ôàêñ 1 (718) 257-4008

CLASSIFIED SECTION

21A

ÎÔÈÑÅ

Áðóêëèí.

ïàðòíåð

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÐÎÄÀÆÀ

ÁÈÇÍÅÑÛ ÏÎÊÓÏÊÀ

Â öåíòðå Áðàéòîíà íà 2-ì ýòàæå áîëüøîå ïîìåùåíèå ïîä áèçíåñ. 1 (917) 500-7870

Ave U/East 8 Street. Ñäàþòñÿ â ðåíò êðåñëà äëÿ ïàðèêìàõåðà, ìàíèêþðøè, ïåäèêþðøè.

Êîìíàòû äëÿ facial, laser, massage. 1 (718) 406-2212, 1 (917) 3096337

Ïðîäàþòñÿ 3 ïàðèêìàõåðñêèõ êðåñëà ñ ñóøèëêàìè. 1 (347) 5439499.

Â äåéñòâóþùèé MRI (ðàäèîëîã è÷åñêèé òåñò)

òðåáóåòñÿ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÏÀÐÒÍÅÐ 1 (718) 594-7877

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11

22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

Â äåéñòâóþùèé MRI

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ

òðåáóåòñÿ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÏÀÐÒÍÅÐ

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D.,

1 (718) 266-5889

1 (718) 594-7877

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé. Ïpîäàþ Ïðèáîð (â 2 êîðîáêàõ) ñ ýëåêòðîàäàïòåðîì äëÿ ÷èñòêè çóáîâ, äåñåí, ñíÿòèÿ êàìíåé. $30. 1 (718) 438-4592. Wheelchair, walker íåäîðîãî. Brighton. 1 (718) 594-7877

(ðàäèîëîã è÷åñêèé òåñò)

Äûõàòåëüíûé àïïàðàò Ôðîëîâà, àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ñàõàðà, ðòóòíûé àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ, walker, ïðîêëàäêè, ïàìïåðñû. 1 (718) 648-0750

Âàííî÷êà äëÿ ïåäèêþðà. 1 (347) 587-1289. Íîâûé àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, íîâûé îðòîïåäè÷åñêèé íàêîëåííèê. 1 (718) 252-0063 Êîñìåòè÷åñêîå êðåñëî íà ãèäðàâëèêå è èòàëüÿíñêóþ steam-machine äëÿ facial. 1 (212) 2218555 è 1 (718) 404-5714 Îäíîðàçîâûå ïåëåíêè â óïàêîâêå. Äëÿ âçðîñëûõ. 1 (718) 837-5410.

Èíâàëèäíóþ êîëÿñêó. $100. 1 (201) 281-7287 (ïîñëå 9 pm). Ïîðòàòèâíûé èãëàëÿòîð ñ êîìïðåññîðîì. $100. 1 (718) 438-4592. Ñêëàäíîé walker ñ ñèäåíèåì. 1 (718) 438-4592. 2 íîâûõ òðåíèðîâî÷íûõ ìàññàæåðà. 1 (718) 7430060 Wheelchair ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. 1 (718) 714-1340. Ñïîðòèâíûé êîìïëåêñíûé ñíàðÿä äëÿ óêðåïëåíèÿ âñåõ ãðóïï ìûøö (ðóêè, íîãè, ïðåññ, ñïèíà è ò.ä.). Î÷åíü óäîáíûé â ýêñïëóàòàöèè. 1 (917) 776-7711

Êóïëþ walker, wheelchair. 1 (631) 831-1014

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . $39 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $75 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) 2 5Ave, Manhattan 1

(212) 433-0096

Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

www.LaserForEverybody.com

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

OFF Face Value

(718) 415-0004

ÕÈÐÓÐÃ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Ïî÷åìó òðóäíî óñòîÿòü ïåðåä æèðíîé ïèùåé Ó÷¸íûå èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Èðâàéíå îáíàðóæèëè, ÷òî æèðû â êàðòîôåëüíûõ ÷èïñàõ è êàðòîôåëå-ôðè çàïóñêàþò â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà óäèâèòåëüíûé áèîëîãè÷åñêèé ìåõàíèçì, êîòîðûé óïðàâëÿåò íàøèì àïïåòèòîì. Òî÷íåå, íàøà ïðîæîðëèâîñòü çàâèñèò îò íàòóðàëüíûõ ìàðèõóàíîïîäîáíûõ õèìèêàòîâ — ýíäîêàííàáèíîèäîâ. Ýêñïåðèìåíòàëüíûì ïóò¸ì èññëåäîâàòåëè âûÿñíèëè: êîãäà êðûñû ïðîáîâàëè ÷òî-íèáóäü æèðíîå, êëåòêè â âåðõíåì îòäåëå èõ ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà íà÷èíàëè âûðàáàòûâàòü ýíäîêàííàáèíîèäû. Ñàõàðà è áåëêè íå èìåþò òàêîãî ýôôåêòà, îòìå÷àþò ó÷¸íûå. Ïðîöåññ íà÷èíàåòñÿ íà ÿçûêå, ãäå æèðû èç ïèùè ãåíåðèðóþò ñèãíàë, êîòîðûé ñíà÷àëà ïîñòóïàåò â ìîçã, à çàòåì ÷åðåç áëóæäàþùèé íåðâ â êèøå÷íèê. Òàì ñèãíàë ñòèìóëèðóåò âûðàáîòêó ýíäîêàííàáèíîèäîâ, êîòîðûå, â ñâîþ î÷åðåäü, âûçûâàþò óñèëåíèå ïîäà÷è ñèãíàëîâ êëåòêàìè, è ýòî ðîæäàåò òðóäíîïðåîäîëèìîå æåëàíèå ïîãëîùàòü áåç ìåðû æèðíóþ ïèùó. Âîçìîæíî, ýòî ïðîèñõîäèò èç-çà òîãî, ÷òî â îðãàíèçìå íà÷èíàþò âûðàáàòûâàòüñÿ õèìèêàòû, ñâÿçàííûå ñ ÷óâñòâîì ãîëîäà è íàñûùåíèÿ. Íûíåøíåå èññëåäîâàíèå, ïðîâåä¸ííîå ïîä ðóêîâîäñòâîì Äýíèýëÿ Ïèîìåëëè, âïåðâûå ïîêàçàëî, ÷òî ýíäîêàí-

íàáèíîèäíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ â êèøå÷íèêå èãðàåò âàæíóþ ðîëü â ðåãóëÿöèè ïîòðåáëåíèÿ æèðîâ. Ñ ýâîëþöèîííîé òî÷êè çðåíèÿ ó æèâîòíûõ ñóùåñòâóåò âûíóæäåííàÿ íåîáõîäèìîñòü ïîòðåáëÿòü æèðû, êîòîðûå ðåäêî âñòðå÷àþòñÿ â ïðèðîäå, íî èãðàþò êëþ÷åâóþ ðîëü â ïðàâèëüíîì ôóíêöèîíèðîâàíèè êëåòîê. Â ñîâðåìåííîì îáùåñòâå æèðû øèðîêî äîñòóïíû, ïîýòîìó ïðèðîäíàÿ òÿãà ê æèðíîìó è ïðèâîäèò ê òó÷íîñòè, äèàáåòó, ðàêó. Ïî ìíåíèþ ó÷¸íûõ, åñëè ïîäàâëÿòü àêòèâíîñòü ýíäîêàííàáèíîèäîâ, ê ïðèìåðó, ñ ïîìîùüþ ëåêàðñòâ, «çàñîðÿþùèõ» êàííàáèíîèäíûå ðåöåïòîðû, ìîæíî ðåøèòü ïðîáëåìó îæèðåíèÿ íàñåëåíèÿ è âûøåíàçâàííûõ áîëåçíåé. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû íà ñàéòå æóðíàëà Proceedings of the National Academy of Sciences.

ü â â

î ê -

ü -

ò à f

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

23A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2390 McDonald Ave.

¹ 2 9 ( 7 9 5 )

Tel.

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

(718) 449-1005 Fax (718) 449-1131

Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÄËß ÂÀÑ:

• Òåðàïåâòû âûñøåé êàòåãîðèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû • Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è • Îñòåîïàò ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ; • Äîêòîð ïî óñòðàíåíèþ áîëè • ðàäèêóëèòíûå áîëè; (pain management) • âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà; • Äîêòîð ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé; íîã (podiatrist) • ãîëîâíûå áîëè ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà, • Ôèçèîòåðàïèÿ ìèãðåíè, ãîëîâîêðóæåíèÿ; • íåâðîëîãè÷åñêèå áîëåâûå ñèíäðîìû; • Îccupational therapy • áîëè â êîëåííûõ, ïëå÷åâûõ • Õèðîïðàêòîð è äðóãèõ cóñòàâàõ.

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì äëÿ ôèçèîòåðàïèè. Ïðîñòîðíûé, êîìôîðòàáåëüíûé çàë è ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë.

Êàê ïðàâèëüíî ïèòàòüñÿ â æàðêîå âðåìÿ ãîäà Ëåòîì, êàê ïðàâèëî, íàø àïïåòèò çíà÷èòåëüíî ñíèæàåòñÿ. Êîìó æå â òàêóþ æàðó çàõî÷åòñÿ åñòü? Äíåì òàê ïðèÿòíî ïîëàêîìèòüñÿ îäíîéäâóìÿ (à, ìîæåò, è áîëüøå) ïîðöèÿìè ìîðîæåíîãî, ïîýòîìó, ïðèäÿ äîìîé ïàäàþùèìè îò óñòàëîñòè è ïîòåðè íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ êàëîðèé, òàùèì â ðîò ëþáóþ åäó, ÷òî ïîïàäåòñÿ íà ãëàçà, ëèøü áû óòîëèòü ãîëîä. Ñîâåðøåííî íåïðàâèëüíî. Äàæå åñëè â êàêîé-òî ìîìåíò âàì ïîêàæåòñÿ, ÷òî âàø îðãàíèçì ÷óâñòâóåò ñåáÿ êîìôîðòíî ïðè òàêîì ðåæèìå, òî çíàéòå - ñî âðåìåíåì îí íà÷íåò ñäàâàòü. Â æàðêèå äíè íàì áîëüøå îáû÷íîãî íåîáõîäèìû óïîòðåáëåíèå æèäêîñòè, âêëþ÷åíèå äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà âèòàìèíîâ, à òàêæå òàêîé ðåæèì ïèòàíèÿ, ÷òî áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü îòëàæåííîé ðàáîòå ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû è â îñîáåííîñòè êèøå÷íèêà. Ñëåäîâàòåëüíî, åñëè âû õîòèòå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áîäðûì è ýíåðãè÷íûì â ëåòíþþ æàðó, êàê è â ïðèÿòíûé âåñåííèé äåíåê, âàì ñëåäóåò âçÿòü íà âîîðóæåíèå íåñêîëüêî îñíîâíûõ ïðàâèë è ïðî÷èòàòü íàøè ðåêîìåíäàöèè. Îâîùè, îâîùè è åùå ðàç îâîùè Ïî ïðè÷èíå îáèëüíîãî ïîòîîòäåëåíèÿ â æàðêîå âðåìÿ ãîäà íàø îðãàíèçì òåðÿåò ìíîãî æèäêîñòè è ìèêðîýëåìåíòîâ, è åñëè èõ íåçàìåäëèòåëüíî íå âîçìåñòèòü, ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ è ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Ïîýòîìó î÷åíü âàæíî ó÷èòûâàòü, ÷òî è â êàêèõ êîëè÷åñòâàõ íóæíî åñòü è ïèòü. Âðà÷è ðåêîìåíäóþò ëåòîì ïîòðåá-

ëÿòü êàê ìîæíî áîëüøå îâîùåé âñåõ âîçìîæíûõ öâåòîâ è â ëþáîå âðåìÿ äíÿ, íåçàâèñèìî îò òîãî, êàê èõ ãîòîâèòü (õîòü ñûðûìè, åñëè âû íàõîäèòå, ÷òî ñûðàÿ ìîðêîâêà èëè ñëàäêèé ïåðåö â òàêîì âèäå âêóñíåå). Õîëîäíûå èëè åäâà òåïëûå ñóïû ïðåêðàñíî ïîäõîäÿò äëÿ òðàïåçû â ýòî âðåìÿ ãîäà. Òîìàòíûé ñóï ñ ëàïøîé èëè õîëîäíàÿ, ñëåãêà ïîäêèñëåííàÿ óõà ïðèïðàâëåííàÿ àðîìàòíûìè òðàâàìè ïðåêðàñíî îñâåæàò âàñ è âåðíóò âàì áîäðîñòü äóõà è òåëà. Íà âòîðîå ëó÷øå âñåãî ïðèãîòîâèòü æàðêîå èç ìÿñà ïòèöû èëè ãîâÿäèíû íà ãðèëå èëè â òóøåíîì âèäå. Áåç æèðà è øêóðêè! Åùå îäíî ëåãêîå è âêóñíîå áëþäî – çàìàðèíîâàòü ðûáó è çàïå÷ü åå âìåñòå ñ îâîùàìè íà ãðèëå. Ñïåöèàëèñòû ñîâåòóþò îãðàíè÷èòü ïîòðåáëåíèå ìÿñà, òàê êàê âî âðåìÿ åãî ïåðåðàáîòêè â íàøåì îðãàíèçìå ïîäíèìåòñÿ òåìïåðàòóðà, ÷òî â æàðêîå âðåìÿ ãîäà ñîâåðøåííî íåæåëàòåëüíî. Äèåòîëîãè óòâåðæäàþò, ÷òî ëåòîì íà êóõíå ñëåäóåò ïðîâîäèòü êàê ìîæíî ìåíüøå âðåìåíè, à ïèùó ïî âîçìîæíîñòè ãîòîâèòü íà ãðèëå – êàê ìÿñî, òàê è îâîùè. Ñàëàò – êîðîëü ëåòà Áåññïîðíî, ëåòîì ñàëàò ìîæåò ñ óñïåõîì çàìåíèòü ëþáóþ äðóãóþ åäó. Îí õîðîø â ëþáîì âèäå - èç ðàçëè÷íûõ èíãðåäèåíòîâ è ñ ëþáûìè ñî÷åòàíèÿìè îâîùåé, äàæå ñàìûìè íåîæèäàííûìè. Ïîìèäîðû, îãóðöû, ïåðöû, ëóê, ëèñòîâîé ñàëàò, êàïóñòà, ìîðêîâü, ðåäèñêà, çàïðàâëåííûå îëèâêîâûì ìàñëîì è ÿáëî÷íûì óêñóñîì, ìîãóò ïðåêðàñíî «ïîäðóæèòüñÿ» ìåæäó ñîáîé è ñîñòàâèòü äîñòîéíóþ êîíêóðåíöèþ êàðòîøêå, ôà-

ñîëè è äðóãèì îâîùàì, êîòîðûå ïåðåâàðèâàþòñÿ êóäà òðóäíåå, – îíè ìîãóò ïîäîæäàòü äî îñåíè! Íàñòîÿùèé «õèò» ëåòíåãî ïèòàíèÿ – ýòî ãðèáû, êîòîðûå â íàøè äíè ìîæíî áåç îñîáûõ õëîïîò êóïèòü â ëþáîì ñóïåðìàðêåòå. Ïðèãîòîâëåííûå ñîòå, íà ãðèëå, â êà÷åñòâå äîáàâêè ê ïëîâó èëè âìåñòå ñ êàáà÷êàìè, íàðåçàííûìè ëîìòèêàìè è îáâàëÿííûìè â ñóõàðÿõ, - â ëþáîì âèäå ãðèáû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íàñòîÿùèé äåëèêàòåñ. Ïÿòåðêó ñ ïëþñîì ïîëó÷àåò òàêæå ñòðó÷êîâàÿ ôàñîëü, îíà õîðîøà âî ìíîãèõ áëþäàõ – êàê â îâîùíûõ ñóïàõ, òàê è â âèäå ãàðíèðà ñ óêðîïîì èëè òóøåííàÿ ñ ÷åñíîêîì. Ñëåäóåò óòî÷íèòü, ÷òî ìíîãèå ñïåöèàëèñòû â îáëàñòè ïèòàíèÿ ñîâåòóþò â ëåòíåå âðåìÿ ïîòðåáëÿòü áîëüøå ïèùè, ïðèïðàâëåííîé ïèêàíòíûìè ñïåöèÿìè, êîòîðûå âûçûâàþò æàæäó, òåì ñàìûì íàïîìèíàÿ, ÷òî ïèòü íóæíî êàê ìîæíî áîëüøå. À êàê æå ôðóêòû? Êîíå÷íî, êàêîå æå ëåòî áåç ôðóêòîâ! Íî â ýòî âðåìÿ ãîäà íå ñëåäóåò çàáûâàòü è î éîãóðòå - îäíîì èç ñàìûõ ïîëåçíûõ è ïðîõëàæäàþùèõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûé ê òîìó æå ñïîñîáñòâóåò ïðåêðàñíîìó ïèùåâàðåíèþ â ëþáîå âðåìÿ ãîäà, à òåì áîëåå – ëåòîì. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî àññîðòèìåíò éîãóðòîâ âåñüìà ðàçíîîáðàçåí, ñàìûé ïîäõîäÿùèé èç âñåãî ïðåäëàãàåìîãî – ýòî íàòóðàëüíûé éîãóðò áåç êàêèõ-ëèáî äîáàâîê. Êàêîìó æå äåñåðòó ëåòîì íóæíî îòäàòü ïàëüìó ïåðâåíñòâà? Êîíå÷íî, êðîìå ìîðîæåíîãî – ýòà ñëàäîñòü âíå êîí-

êóðåíöèè. Ïðàâèëüíûé îòâåò – êîíå÷íî æå ôðóêòû. Äëÿ òåõ, ó êîãî äîñòàòî÷íî âðåìåíè è óìåíèÿ ãîòîâèòü, ìû ðåêîìåíäóåì ôðóêòîâûå ñàëàòû, â êîòîðûõ ÷óäåñíûì îáðàçîì ñî÷åòàþòñÿ öâåò, àðîìàò è íåæíåéøàÿ òåêñòóðà. Íî íå çàáûâàéòå, ÷òî êóëèíàðèÿ – ýòî âñå æå èñêóññòâî, è åñëè âàì íå õâàòàåò óìåíèÿ, òðåáóþùåãîñÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ôðóêòîâûõ ñàëàòîâ, ñëåäóåò ïîäíàáðàòüñÿ îïûòà, ÷òîáû íå èñïîðòèòü ýòè äîñòàòî÷íî äîðîãèå â íàøå âðåìÿ ïðîäóêòû. Åùå îäíà ðåêîìåíäàöèÿ – ëþáèìûå âñåìè àðáóçû è äûíè, ÷ðåçâû÷àéíî ïîëåçíûå áëàãîäàðÿ âûñîêîìó ñîäåðæàíèþ æèäêîñòè, îòðèöàòåëüíûõ êàëîðèé è ìíîæåñòâó ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ. Ê íèì ìîæíî ïðèñîåäèíèòü áàíàíû, àïåëüñèíû, êëóáíèêó, ÷åðåøíþ, ÷åðíèêó, ìàëèíó, àíàíàñû – âñå ýòè ôðóêòû ÿãîäû ùåäðî ñíàáæàþò íàø îðãàíèçì æèäêîñòüþ è óëó÷øàþò ðàáîòó êèøå÷íèêà. Â ñëó÷àå, åñëè âû íå ëþáèòåëü ôðóêòîâ, ìîæíî ãîòîâèòü íàòóðàëüíûå ñîêè èëè ëèìîíàä, â êîòîðîì ìíîãî âèòàìèíà Ñ, îñâåæàþùåãî è óêðåïëÿþùåãî âàøè ñèëû. Áóäüòå îñòîðîæíû, íå ïåðåóñåðäñòâóéòå ñ ïîòðåáëåíèåì ôðóêòîâ, íå çàáûâàéòå – â íèõ ìíîãî óãëåâîäîâ. À èçëèøåê, êàê èçâåñòíî, âðåäåí âî âñåì. È ðàç ìû óæå äîáðàëèñü äî ëèìîíàäà, òî ñëåäóåò îñîáî óïîìÿíóòü î íàïèòêàõ. Íåò, íåò è åùå ðàç íåò! Íèêàêîãî àëêîãîëÿ â ëåòíþþ æàðó! Èíà÷å âàøå ñåðäöå ïðîñòî ìîæåò íå âûäåðæàòü. Ê òîìó æå àëêîãîëü ïîâûøàåò òåìïåðàòóðó òåëà è ñîâåðøåííî íå óòîëÿåò æàæäó, à äåëàåò åå ïðîñòî íåâûíîñèìîé. Ïåéòå 6-8 ñòàêàíîâ âîäû â äåíü, ñîêè, åøüòå ôðóêòû, ëåäÿíîé ÷àé è ïðîñòî ÷àé – òðàâÿíîé, ôðóêòîâûé è îñîáåííî çåëåíûé – òîíèçèðóþùèé, óòîëÿþùèé æàæäó è çàðÿæàþùèé íàñ ýíåðãèåé. Èñòî÷íèê: www.pravilno.com

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

25A

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÓÑÏÅÕÈ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ ÍÎÂÛÅ ÄÀÍÍÛÅ ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ ÊÎÌÏËÅÊÑÀ ÈÍÃÈÁÈÒÎÐ ÀÍÃÈÎÃÅÍÅÇÀ + ÈÍÄÓÊÒÎÐ ÀÏÎÏÒÎÇÀ

Ðàêîâàÿ êëåòêà – ýòî ãåíèàëüíîå âîïëîùåíèå áèîëîãè÷åñêîãî çëà. Îíà íàðóøèëà âñå îñíîâíûå çàïîâåäè ñóùåñòâîâàíèÿ ìíîãîêëåòî÷íîãî îðãàíèçìà: îáðåëà âîçìîæíîñòü íåîãðàíè÷åííîãî äåëåíèÿ, óòðàòèëà ñïîñîáíîñòü ê ñàìîêîíòðîëþ (àïîïòîç), ñïðÿòàëàñü îò äåéñòâèÿ èììóíèòåòà, íàó÷èëàñü ñîçäàâàòü àâòîíîìíóþ ñèñòåìó æèçíåîáåñïå÷åíèÿ. Ïîýòîìó èñòèííîå ëå÷åíèå îíêîëîãè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ äîëæíî áûòü íàïðàâëåíî íå òîëüêî íà óíè÷òîæåíèå çëîêà÷åñòâåííûõ êëåòîê, íî è íà âîññòàíîâëåíèå âñåõ êîíòðîëüíûõ ìåõàíèçìîâ. Èíà÷å ðåöèäèâû è ìåòàñòàçû íåèçáåæíû. Èíûìè ñëîâàìè, åñëè ñêàëüïåëü õèðóðãà, ÿäîâèòûé õèìèîïðåïàðàò èëè æåñòêîå îáëó÷åíèå äåéñòâóþò íåïîñðåäñòâåííî íà îïóõîëåâóþ êëåòêó è óáèâàþò å¸, òî áèîïðåïàðàòû äåéñòâóþò ñîâåðøåííî èíà÷å – îíè çàñòàâëÿþò îðãàíèçì «âñïîìíèòü» î ñâîèõ óòðà÷åííûõ ïðîòèâîîïóõîëåâûõ èíñòðóìåíòàõ è ñàìîñòîÿòåëüíî óíè÷òîæèòü îïóõîëü. Íà ïðîøåäøåì íåäàâíî íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîì ñåìèíàðå óêðàèíñêèå îíêîëîãè ñîîáùèëè îá óñïåøíîì îïûòå ïðèìåíåíèÿ â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ðàçëè÷íûõ çëîêà÷åñòâåííûõ îïóõîëåé êîìïëåêñà èç äâóõ íàòóðàëüíûõ ïðåïàðàòîâ: Íåîâàñòàò è Êîðåêòèí. Íåîâàñòàò (æèäêèé ýêñòðàêò èç õðÿùåâîé òêàíè) îòíîñèòñÿ ê ãðóïïå èíãèáèòîðîâ àíãèîãåíåçà è ïîäàâëÿåò ðîñò ñîñóäîâ â îïóõîëÿõ. Êîðåêòèí âûïóñêàåòñÿ íà îñíîâå íîâîé êàíàäñêîé òåõíîëîãèè «îíêîøàòòë». Îñíîâíûì êîìïîíåíòîì òåõíîëîãèè îíêîøàòòë ÿâëÿåòñÿ ñâèíîé ýìáðèîíàëüíûé áåëîê (ÀÔÏ),

èçáèðàòåëüíî íàêàïëèâàåòñÿ â ðàêîâûõ êëåòêàõ

êîòîðûé ñîåäèíåí ñ âåùåñòâîì, ñïîñîáíûì âûçûâàòü ñàìîðàçðóøåíèå ðàêîâîé êëåòêè (ýòîò ïðîöåññ íîñèò íàçâàíèå «àïîïòîç»). Ýòîò êîìïëåêñ åñòåñòâåííûì îáðàçîì íàêàïëèâàåòñÿ â ðàêîâîé îïóõîëè, ïîñêîëüêó çëîêà÷åñòâåííûå êëåòêè íåñóò íà ñâîåé ïîâåðõíîñòè ðåöåïòîðû ê ÀÔÏ. Îáà ïðåïàðàòà çàðåãèñòðèðîâàíû íà Óêðàèíå. Íà ñåìèíàðå áûë ïðåäñòàâëåí è îáñóæäåí óíèêàëüíûé îïûò ïðèìåíåíèÿ ýòèõ áèîëîãè÷åñêèõ ðåãóëÿòîðîâ â êîìïëåêñíîé òåðàïèè òàêèõ çàáîëåâàíèé, êàê ðàê ìîëî÷íîé æåëåçû, ðàê ëåãêîãî, ðàê òîëñòîãî êèøå÷íèêà è äð. Âðà÷è äîêëàäûâàëè, ÷òî ñâîåâðåìåííîå âêëþ÷åíèå Íåîâàñòàòà è Êîðåêòèíà â ñõåìó ëå÷åíèÿ âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü ðåçóëüòàòû, êîòîðûå çíà÷èòåëüíî óëó÷øàþò ïðîãíîç äëÿ êîíêðåòíîãî áîëüíîãî. Ïðè ýòîì ïðåïàðàòû íå èìåþò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, òàê êàê îòíîñÿòñÿ ê ãðóïïå òàðãåòíûõ (öåëåâûõ), òî åñòü âîçäåéñòâóþò òîëüêî íà ïàòîëîãè÷åñêèå ïðîöåññû, ïðîòåêàþùèå â îïóõîëè èëè â çëîêà÷åñòâåííîé êëåòêå è íå âëèÿþò íà çäîðîâûå òêàíè.

Ñîâìåñòíîå ïðèìåíåíèå Íåîâàñòàòà è Êîðåêòèíà íå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì óñëîâèåì. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ âîçìîæíî è öåëåñîîáðàçíî èõ ðàçäåëüíîå èëè ïîî÷åðåäíîå èñïîëüçîâàíèå. Îäíàêî ñïåöèàëèñòû îòìå÷àþò, ÷òî ïîÿâèâøàÿñÿ âîçìîæíîñòü îäíîâðåìåííîãî ðàçíîíàïðàâëåííîãî âîçäåéñòâèÿ íà îïóõîëü äàåò ëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Èçâåñòíî, ÷òî â îñíîâå ýôôåêòà ëþáîãî õèìèîòåðàïåâòè÷åñêîãî ïðåïàðàòà-öèòîñòàòèêà ëåæèò åãî ñïîñîáíîñòü ïîäàâëÿòü äåëåíèå êëåòîê. Ê ñîæàëåíèþ, èìåííî ðàêîâûå êëåòêè óìåþò î÷åíü áûñòðî ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê ïîäîáíîìó âîçäåéñòâèþ. Åñëè æå õèìèîòåðàïèþ ïðîâîäèòü íà ôîíå àíòèàíãèîãåííîãî ïðåïàðàòà è îäíîâðåìåííî èñïîëüçîâàòü èíäóêòîð àïîïòîçà, òî ïîãèáàåò ãîðàçäî áîëüøå îïóõîëåâûõ êëåòîê. Êàê ïîêàçàëè íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííûå íà ñòàäèè äîêëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé, äåéñòâóþùèå âåùåñòâà ïðåïàðàòà Íåîâàñòàò ÿâëÿþòñÿ ïðåêðàñíûìè ãåìîïðîòåêòîðàìè – òî åñòü çàùèùàþò êðîâåòâîðåíèå áîëüíîãî âî âðåìÿ õèìèîòåðàïèè è òåì ñàìûì ñíèæàþò ïîáî÷íûå ýôôåêòû. Êîðåêòèí òàêæå ïîâûøàåò ýôôåêòèâíîñòü õèìèîòåðàïèè, ïîñêîëüêó åãî äåéñòâóþùåå âåùåñòâî ÀÔÏ àêòèâíî âêëþ÷àåòñÿ â ïåðåíîñ ìîëåêóë õèìèîïðåïàðàòîâ íåïîñðåäñòâåííî â ðàêîâóþ êëåòêó. Òåì ñàìûì ïîâûøàåòñÿ àäðåñíîñòü õèìèîòåðàïèè è ñíèæàåòñÿ òîêñè÷íîñòü. Êëèíè÷åñêèå ïðèìåðû: Ïàöèåíò K. (65 ëåò) Íåîïåðàáåëüíûé Cr ëåãêèõ. Äâà êóðñà õèìèîòåðàïèè íå óëó÷øèëè ñîñòîÿíèå áîëüíîãî. Íà ìîìåíò îáðàùåíèÿ îáíàðóæåíû ìåòàñòàçû â êîñòè, ñëàáîñòü, êàøåëü. Õèìèîòåðàïèÿ îñòàíîâëåíà èç-çà îïàñ-

íûõ ïîáî÷íûõ ðåàêöèé. Ïðèåì àíòèàíãèîãåííîãî ïðåïàðàòà (60-90 ìë â äåíü) è èíäóêòðà àïîïòîçà (2-3 êàïñóëû â äåíü) â òå÷åíèå ãîäà îáåñïå÷èë ñòàáèëèçàöèþ ñèòóàöèè. Èñ÷åçëà ñëàáîñòü, ìåíüøå êàøåëü. Çíà÷èòåëüíî óëó÷øèëîñü êà÷åñòâî æèçíè áîëüíîãî. Ïàöèåíòêà F. (30 ëåò). Cr. òîëñòîãî êèøå÷íèêà. Îïåðèðîâàíà, ïîëó÷èëà íåñêîëüêî êóðñîâ õèìèî- è ðàäèîòåðàïèè. Íà ìîìåíò îáðàùåíèÿ èìåëà ìíîæåñòâåííûå ìåòàñòàçû â ïå÷åíè è â ëåãêèõ. Ïîëó÷àëà àíòèàíãèîãåííûé ïðåïàðàò (60-90 ìë â äåíü) è èíäóêòð àïîïòîçà (2-3 êàïñóëû â äåíü) â òå÷åíèå 4-õ ìåñÿöåâ. Îáñëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî çà ýòîò ïåðèîä èñ÷åçëè ìåòàñòàòè÷åñêèå î÷àãè â ïå÷åíè. Êîëè÷åñòâî ìåòàñòàçîâ â ëåãêîì íå óâåëè÷èëîñü, ñàìûé áîëüøîé èç íèõ óìåíüøèëñÿ â äâà ðàçà. Ïàöèåíòêà B. (64 ã.) Cr. ãðóäè, îïåðèðîâàíà, ïîëó÷àëà ãîðìîíîòåðàïèþ è õèìèîòåðàïèþ, êîòîðóþ âûíóæäåíû áûëè îñòàíàâëèâàòü èç-çà ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Íà ìîìåíò îáðàùåíèÿ èìåëà ìåòàñòàçû â êîñòè òàçà, ÷åðåïà è â ðåáðà. Áîëè â ñïèíå. Ïîëó÷àëà àíòèàíãèîãåííûé ïðåïàðàò (60-90 ìë â äåíü) â òå÷åíèå 4-õ ëåò, êîòîðûé áûë äîïîëíåí èíäóêòðîì àïîïòîçà (2-3 êàïñóëû â äåíü) â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 2-õ ëåò. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñîñòîÿíèå ñòàáèëüíîå. Ñíèæåíû ïîáî÷íûå ýôôåêòû õèìèîòåðàïèè. Ïî ìàòåðèàëàì íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîãî ñåìèíàðà «Êëèíè÷åñêîå ïðèìåíåíèå èíãèáèòîðà àíãèîãåíåçà Íåîâàñòàòà è ìåòîäà ñïåöèàëüíîé äîñòàâêè «îíêîøàòòë» (ïðåïàðàò Êîðåêòèí) â êîìïëåêñíîé òåðàïèè îíêîïàòîëîãèè» 23-30 ìàÿ 2009.

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Êàê óïðàâëÿòü äîìàøíåé òåõíèêîé ñèëîé ìûñëè Ëþáîâü êàê îáåçáîëèâàþùåå

Äâîå äðóçåé âñòðå÷àþòñÿ â áàðå âèðòóàëüíîãî ìèðà Second Life, ÷òîáû ïîãîâîðèòü î ïîñëåäíèõ òâèòàõ è ëþáèìûõ òåëåïåðåäà÷àõ. Íè÷åãî íåîáû÷íîãî — çà èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî îáà ñòðàäàþò áîëåçíüþ Ëó Ãåðèãà, áîëåå èçâåñòíîé êàê áîêîâîé àìèîòðîôè÷åñêèé ñêëåðîç, è îáà òÿæåëî ïàðàëèçîâàíû, òàê ÷òî äâèãàòü ìîãóò òîëüêî ãëàçàìè. Îíè ÷àñòü ãðóïïû èç áîëåå ÷åì ïÿòèäåñÿòè èíâàëèäîâ, êîòîðûå òåñòèðóþò íîâûé èíòåðôåéñ «ìîçã — êîìïüþòåð» (brain-computer interface, BCI). Ñâîèìè äåéñòâèÿìè â Second Life ìîæíî áûëî óïðàâëÿòü ñ

ïîìîùüþ BCI è ðàíüøå, íî òîëüêî íà çà÷àòî÷íîì óðîâíå. Íîâèíêà, ðàçðàáîòàííàÿ àâñòðèéñêîé êîìïàíèåé G.Tec, ïîçâîëÿåò ñâîáîäíî èññëåäîâàòü âèðòóàëüíûé ìèð è êîíòðîëèðîâàòü ñâîè àâàòàðû. Â ñêîðîì áóäóùåì îí âûéäåò è â «ðåàë»: ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî áóäåò îòêðûâàòü è çàêðûâàòü äâåðè, óïðàâëÿòü òåëåâèçîðîì, ñâåòîì, êîíäèöèîíåðîì è äîìîôîíîì, îòâå÷àòü íà òåëåôîí è äàæå ïóáëèêîâàòüñÿ â «Òâèòòåðå». Ñèñòåìà ðàçðàáîòàíà â ðàìêàõ îáùååâðîïåéñêîãî ïðîåêòà «Óìíûå äîìà äëÿ âñåõ». Âïåðâûå BCI âûñòóïàåò â îäíîé ñâÿçêå ñ òåõíîëîãèÿìè «óìíîãî äîìà» è îíëàéí-

èãðàìè. Ãëàâíàÿ ÷àñòü èíòåðôåéñà — øàïî÷êà ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôà, ñ÷èòûâàþùàÿ ñèãíàëû ìîçãà, êîòîðûå çàòåì ïðåâðàùàþòñÿ â êîìàíäû. Â ïðîøëîì îñíîâíîé ïðîáëåìîé òàêèõ èíòåðôåéñîâ áûëà èõ íåíàä¸æíîñòü è ôóíêöèîíàëüíàÿ îãðàíè÷åííîñòü. Â òî æå âðåìÿ ðàçðàáîòêó G.Tec ðîäíèò ñ íèìè òî, ÷òî îíà ðåàãèðóåò íà íåïðîèçâîëüíîå óâåëè÷åíèå ñèãíàëà P300, êîòîðîå âîçíèêàåò â îòâåò íà íåîæèäàííîå ñîáûòèå. ×òîáû äàòü êîìàíäó, ïîëüçîâàòåëü ôîêóñèðóåò âíèìàíèå íà ñîîòâåòñòâóþùåì çíà÷êå íà ýêðàíå (íàïðèìåð, «Âêëþ÷èòü ñâåò»). Çíà÷êè ñëó÷àéíûì îáðàçîì ìèãàþò, è êîãäà ìèãàåò íóæíûé, ïðîèñõîäèò âñïëåñê ñèãíàëà P300. Ñèñòåìà G. Tec ðàáîòàåò ëó÷øå, äîáàâëåíî áîëüøå ôóíêöèé. Îäíîâðåìåííî ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ áîëåå ñîðîêà çíà÷êîâ, åù¸ ñèëüíåå ðàñøèðÿåò âîçìîæíîñòè íàëè÷èå ïîäìåíþ. Èä¸ò ðàáîòà íàä äîáàâëåíèåì êîíòðîëÿ íàä èíâàëèäíîé êîëÿñêîé. Íîâèíêó, îïðîáîâàííóþ â áîëüíèöå Ôîíäà Ñâ. Ëþñèè â Ðèìå, ïðåäñòàâèëè íà Ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè ïî âîïðîñàì âçàèìîäåéñòâèÿ ÷åëîâåêà è êîìïüþòåðà â Îðëàíäî. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì NewScientist

Ëþáîâü äåéñòâóåò íà ÷åëîâåêà òàê æå, êàê áîëåóòîëÿþùèå ëåêàðñòâà, óâåðåíû ó÷åíûå èç ÑØÀ. Îíè óäîñòîâåðèëèñü, ÷òî ýòî âûñîêîå ÷óâñòâî ñïîñîáíî ïîìî÷ü ÷åëîâåêó, ñòðàäàþùåìó îò áîëè. Êàê ïîêàçàëî èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå â óíèâåðñèòåòå Êàëèôîðíèè, ëþáîâü âîçäåéñòâóåò íà îáëàñòè ãîëîâíîãî ìîçãà, ñâÿçàííûå ñ áîëüþ è áåçîïàñíîñòüþ, ñíèæàÿ áîëåâûå îùóùåíèÿ. Ìîçã æåíùèí ó÷àñòíèö ýêñïåðèìåíòà, ñîñòîÿùèõ â ðîìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèÿõ ñ ìóæ÷èíàìè, ïîäâåðãàëè îñìîòðó ñ ïîìîùüþ ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíîé òîìîãðàôèè, ïðè÷èíÿÿ ê íèì ïðè ýòîì áîëü ýëåê-

òðîøîêîì. Â òî æå âðåìÿ æåíùèíàì ïîêàçûâàëè ôîòîãðàôèè ñ èçîáðàæåíèåì ðàçëè÷íûõ ïðåäìåòîâ, ëþäåé è, â òîì ÷èñëå, èõ âîçëþáëåííûõ. Ïîñëå êàæäîãî âîçäåéñòâèÿ ýëåêòðîøîêîì æåíùèí ïðîñèëè îöåíèòü ñòåïåíü áîëè ïî 20-áàëüíîé øêàëå. Â ðåçóëüòàòå îêàçàëîñü, ÷òî ó÷àñòíèöû, êîòîðûå ëèöåçðåëè èçîáðàæåíèÿ ñâîèõ ïàðòíåðîâ, ÷óâñòâîâàëè ìåíüøå áîëè, ÷åì ïðè ïðîñìîòðå íåéòðàëüíûõ êàðòèíîê. Ñêàíèðîâàíèå ìîçãà ïîäòâåðäèëî, ÷òî â òàêèå ìîìåíòû ó íèõ óñèëèâàëàñü àêòèâíîñòü ìîçãà â îòäåëàõ, ñâÿçàííûõ ñ áîëüþ è ÷óâñòâîì áåçîïàñíîñòè. Áîëåå òîãî, ÷åì äîëüøå æåíùèíà ñîñòîÿëà â îòíîøåíèÿõ è ÷åì áîëüøå ïîëàãàëàñü íà ñâîåãî ëþáèìîãî, òåì ñèëüíåå áûëà àêòèâíîñòü â îòäåëå ìîçãà, àññîöèèðóþùèìñÿ ñ áåçîïàñíîñòüþ. Èçâåñòíî, ÷òî ýòîò îòäåë ñïîñîáåí ðåãóëèðîâàòü ñòðàõ è òðåâîæíîñòü. Ñíèæåíèå àêòèâíîñòè â îáëàñòÿõ, ñâÿçàííûõ ñ òðåâîæíîñòüþ è ñòðàõîì, ïðèòóïëÿåò áîëåâûå îùóùåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, óðîâåíü ïðèâÿçàííîñòè æåíùèíû ê ñâîåìó ïàðòíåðó è ñòåïåíü äîâåðèÿ ê íåìó âëèÿåò íà åå ñïîñîáíîñòü ïåðåíîñèòü áîëü è ñòðåññ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Êîðíååâà, M.D. ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

27A

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Ïåðâûå ïðèçíàêè ïðîáëåì ñ ñåðäöåì

Â ïîñëåäíèå ãîäû áûë îïóáëèêîâàí öåëûé ðÿä èññëåäîâàíèé, ïîñâÿùåííûõ ðàííåé äèàãíîñòèêå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Íåêîòîðûå ðàííèå ñèìïòîìû, êîòîðûå íàáëþäàþòñÿ çàäîëãî äî èíôàðêòà, ìîãóò çàðàíåå ïðåäóïðåäèòü î ïðîáëåìå. Áîëü â îáëàñòè øåè ìîæåò áûòü ïðèçíàêîì íàðóøåíèé ðàáîòû ñåðäöà. Ìíîãèå ïàöèåíòû, ïåðåæèâøèå èíôàðêò,

âñïîìèíàþò èìåííî îá ýòîì. ×àñòî äàííûé ñèìïòîì îêàçûâàåòñÿ íåçàìå÷åííûì, ïîñêîëüêó áîëüøèíñòâî ëþäåé ñâÿçûâàþò èíôàðêò ñ áîëÿìè â ãðóäè. Øåÿ ìîæåò áîëåòü îòòîãî, ÷òî ïîâðåæäåííûå ìûøöû ñåðäöà ïîñûëàþò ñèãíàëû ê ñïèííîìó ìîçãó, êîòîðûå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà øåþ è ïëå÷è. Åñëè âû èñïûòûâàåòå ïóëüñèðóþùóþ áîëü, à ìàññàæ

èëè êîìïðåññ íå ïðèíîñÿò îáëåã÷åíèÿ, îáðàòèòåñü ê âðà÷ó. Ñèìïòîìû ýðåêòèëüíîé äèñôóíêöèè òàêæå ìîãóò óêàçûâàòü íà ïðîáëåìû ñ ñåðäöåì. Èìïîòåíöèÿ ÷àñòî íàáëþäàåòñÿ ó ìóæ÷èí ñ ñåðäå÷íîñîñóäèñòûìè çàáîëåâàíèÿìè. Òàê æå, êàê è â ñåðäöå, àðòåðèè â ïîëîâîì ÷ëåíå ìóæ÷èíû ñïîñîáíû òåðÿòü ýëàñòè÷íîñòü è ñóæàòüñÿ, îäíàêî ýòè ñîñóäû ãîðàçäî áîëåå ìåëêèå, è ïîýòîìó èõ ïîâðåæäåíèå äàåò î ñåáå çíàòü çà 3-4 ãîäà äî ïðîÿâëåíèÿ áîëåçíè ñåðäöà. Îáìîðîê, ãîëîâîêðóæåíèå è íåäîñòàòîê êèñëîðîäà ìîãóò ïðåäøåñòâîâàòü èíôàðêòó. Ó 40% æåíùèí çà íåñêîëüêî äíåé äî ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà íàáëþäàþòñÿ òðóäíîñòè ñ äûõàíèåì. Ýòî ïðîèñõîäèò, êîãäà íàëåò íà ñòåíêàõ êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ áëîêèðóåò àðòåðèè è ïðåïÿòñòâóåò íîðìàëüíîìó êðîâîòîêó è òðàíñïîðòèðîâêå êèñëîðîäà. Åñëè âû èñïûòûâàåòå âûøåïåðå÷èñëåííûå ñèìïòîìû áåç âèäèìîé ïðè÷èíû, îáðàòèòåñü ê äîêòîðó.

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078 Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. • Xèðîïðàêòîð. • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà. • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÈÌß ÒÐÀÃÅÄÈÈ - ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ È îïÿòü ýòà áîëü, ýòè ñëåçû è áåññîííûå íî÷è, ïîëíûå ìóêè è ñòðàäàíèé. Òðàãåäèÿ â âàøåé ñåìüå – òðàãåäèÿ íàøåãî âðåìåíè, è èìÿ ýòîé òðàãåäèè àëêîãîëèçì. Ìû âíîâü ñåãîäíÿ áåñåäóåì ñ äîêòîðîì Ëåîíèäîì Øòåéìàíîì î ïðîáëåìå, êîòîðàÿ êîñíóëàñü ìíîãèõ ëþäåé ïðèíåñëà íåïîïðàâèìûå áåäû â òå ñåìüè, ãäå ïîñåëèëîñü àëêîãîëüíîå ÷óäîâèùå, ãäå ñèëüíî ïüþùèå æèâóò êàê áû â äðóãîì èçìåðåíèè, ïðåâðàùàÿ ñâîþ æèçíü è æèçíü áëèçêèõ ëþäåé â åæåäíåâíûå èñïûòàíèÿ íà ïðî÷íîñòü âûæèâàíèÿ. - Äîêòîð, ìíîãèå ëþäè ïîçâîëÿþò ñåáå âûïèòü ñòîïêó-äðóãóþ, íî íå âñå æå ñòàíîâÿòñÿ àëêîãîëüíî-çàâèñèìûìè? - Âîò èìåííî íå âñå, à òîëüêî 10-15 % îò ÷èñëà âñåõ ïüþùèõ. Ýòî îôèöèàëüíûå äàííûå Âñåìèðíîé Îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ïðè÷åì, ÿ õîòåë áû óòî÷íèòü - íå ñòàíîâÿòñÿ, à èìåííî çàáîëåâàþò, êàê è ëþáûìè äðóãèìè áîëåçíÿìè. Íî ñàì äèàãíîç ñòðàøåí òåì, ÷òî ýòî - çàáîëåâàíèå äóøè, ò.å. ïñèõèàòðè÷åñêîå. À âåäü ïîä÷àñ äàæå ðîäíûå è áëèçêèå ïüþùåãî ÷åëîâåêà íå ïîíèìàþò, ÷òî ýòî íå áëàæü, íå äóðíàÿ ïðèâû÷êà , à ñåðüåçíåéøàÿ áîëåçíü. ß óæå ñîòíè ðàç ñëûøàë âîçìóùåííûå âîïðîñû: « Äîêòîð, îí æå êëÿëñÿ ìíîãî ðàç, ÷òî ýòî ïîñëåäíÿÿ ñòîïêà, ÷òî âîò ñ ñåãîäíÿøíåãî óòðà áðîñèò ïèòü ... Íî ê âå÷åðó îïÿòü ñâèíüÿ-ñâèíüåé! » - Íàâåðíîå, ýòèì ëþäÿì íå õâàòàåò ñèëû âîëè? - Âîëÿ òóò êîíå÷íî, èãðàåò íå ïîñëåäíþþ ðîëü, íî è íå ãëàâíóþ. Âåäü

îäíîé âîëåé áîëåçíü íå ïîáåäèòü. Àëêîãîëèçì ïîðàæàåò ìîçãîâûå öåíòðû, îòâåòñòâåííûå â ïåðâóþ î÷åðåäü çà ïðèíÿòèå ïðàâèëüíûõ, âçâåøåííûõ ðåøåíèé. Â ïñèõèàòðèè åñòü äàæå òàêîé òåðìèí-«àíàãíîçèÿ çàáîëåâàíèÿ», îíòî êàê ðàç è õàðàêòåðèçóåò àëêîçàâèñèìîñòü áîëüíîãî. Óòðîì ÷åëîâåê èñêðåííå âåðèò â ïðèíÿòîå ðåøåíèå «çàâÿçàòü» íàâñåãäà, à ê âå÷åðó îíî äåéñòâóåò òîëüêî äî ïåðâîãî ãëîòêà ïèâà… - Äîêòîð, à êàêèå îñíîâíûå ïðè÷èíû, èç-çà êîòîðûõ ëþäè çàáîëåâàþò àëêîãîëèçìîì? - Ãëàâíàÿ èç íèõ- ãåíåòè÷åñêàÿ ïðåäðàñïîëîæåííîñòü. ×àñòåíüêî òîë÷êîì ê çàáîëåâàíèþ ìîæåò ñòàòü ÷åðåïíî-ìîçãîâàÿ òðàâìà, íå èñêëþ÷àþòñÿ è ñîöèàëüíûå ïðè÷èíû. Èíîãäà –ýòî ðàñïóùåííîñòü, âñåäîçâîëåííîñòü ëåãêîé æèçíè â ìîëîäûå ãîäû, êîãäà ðîäèòåëè îò ÷ðåçìåðíîé ëþáâè ñàìè ïîäòàëêèâàþò ñâîå ÷àäî ê ãðÿäóùåé òðàãåäèè, îêðóæàÿ åãî ðîñêîøüþ è âûäàâàÿ áåçðàçìåðíûå ñóáñèäèè. - Ìíîãèõ íàøèõ ÷èòàòåëåé èíòåðåñóåò âîïðîñ, êàêèå æå ñóùåñòâóþò ïðèçíàêè àëêîãîëèçìà? - Ñàìûé îñíîâíîé ïðèçíàê- ýòî óòðàòà êîëè÷åñòâåííîãî êîíòðîëÿ. ×òî ýòî çíà÷èò? Ýòî çíà÷èò, ÷òî ÷åëîâåê «íå äåðæèò» äîçó, ðóêà òÿíåòñÿ è òÿíåòñÿ ê âûïèâêå, åìó âñå ìàëî. À åñëè àëêîãîëü êîí÷èëñÿ, òî îí îòïðàâèòñÿ íà åãî ïîèñêè, íåâçèðàÿ íà ïîçäíèé ÷àñ. Âòîðîé ïðèçíàê –óòðàòà ñèòóàöèîííîãî êîíòðîëÿ; âûïèâêè ñî ñëó÷àéíûìè ëþäüìè, äðàêè, âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè... Âîò ïðèìåð. Ìîëîäîé ïàðåíü, óæå ëèøåííûé

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

Óñòðîåííûé èññëåäîâàòåëÿìè îíëàéí-îïðîñ ïî÷òè 500 ñòóäåíòîâ (ïðåäñòàâèòåëåé îäíîé èç ñàìûõ ïüþùèõ ñîöèàëüíûõ ãðóïï) áûë ïîñâÿù¸í èõ âîñïðèÿòèþ ñâîåãî àëêîãîëüíîãî îïûòà çà ïîñëåäíèé ãîä. Ó÷àñòíèêè óêàçûâàëè, êàê ÷àñòî îíè èñïûòûâàëè 35 íåãàòèâíûõ ïîñëåäñòâèé óïîòðåáëåíèÿ ñïèðòíîãî (ïîòåðè ñîçíàíèÿ, äðàêè, ïîõìåëüå, ïðîïóùåííûå çàíÿòèÿ, ïðîïàæà âåùåé è ò. ï.) è 14 ïîçèòèâíûõ (óëó÷øåííûå íàâûêè îáùåíèÿ, ñïîñîáíîñòü

2 0 1 1 ã .

ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!

ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî

ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org âîäèòåëüñêèõ ïðàâ ïî ñóäó, òåì íå ìåíåå ñíîâà ñàäèòñÿ ïüÿíûì çà ðóëü, âðåçàåòñÿ â äåðåâî, è åãî âûáðàñûâàåò èç ðàçáèòîé ìàøèíû... ïðÿìî íà êëàäáèùå! Âîò âàì è ïåðñò Áîæèé. Òîëüêî ïîñëå òàêîé âñòðÿñêè è ñèëüíîãî èñïóãà îí ïðèøåë ê íàì íà ëå÷åíèå. Î÷åíü òðåâîæíûé ïðèçíàê – óòðàòà ïàìÿòè äàæå íà ýïèçîäè÷åñêèå ñîáûòèÿ. À âåäü ñóùåñòâóþò è äðóãèå î÷åíü ãðîçíûå ïðåäóïðåæäåíèÿ,òàêèå êàê óòðàòà çàùèòíîãî ðâîòíîãî ðåôëåêñà, íàðóøåíèå ñíà è àïïåòèòà, óòðàòà êðèòè÷åñêîãî îòíîøåíèÿ ê ñâîèì ïîñòóïêàì. Äàæå îäèí-äâà ïðèçíàêà óæå ãîâîðÿò î ñåðüåçíåéøèõ ïðîáëåìàõ: òðåâîãó íàäî áèòü íåìåäëåííî! - Äîêòîð, âàñ áëàãîäàðèò ìíîæåñòâî ëþäåé, êîòîðûõ âû âûðâàëè èç îáúÿòèé «çåëåíîãî çìèÿ», ãîâîðÿò, ÷òî âû ñ áîëüøèì óâàæåíèåì îòíîñèòåñü ê òåì, êòî, íàáðàâøèñü ìóæåñòâà,çâîíèò âàì ñàì. Äåéñòâèòåëüíî, óâàæàþ òåõ, êòî ÷å-

Âûÿñíèëîñü, ÷òî â öåëîì ïîëîæèòåëüíûå ñòîðîíû àëêîãîëèçìà ïåðåâåøèâàëè îòðèöàòåëüíûå; áîëüøèíñòâî èñïûòóåìûõ áûëî óâåðåíî, ÷òî ñàìûå ïîçèòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ íèêóäà íå äåíóòñÿ è âïðåäü, à íåãàòèâíûå... «Íåò, ñî ìíîé òàêîãî áîëüøå íå áóäåò». Ýòîò ýôôåêò ïñèõîëîãè íàçâàëè «ðîçîâûìè î÷êàìè àëêîãîëèêà». ×àùå âñåãî îòðèöàòåëüíî îöåíèâàëè ñâîè àëêîãîëè÷åñêèå ýêñöåññû è íå èñïûòûâàëè îïòèìèçìà íàñ÷¸ò áóäóùåãî òå, êòî óæå ñïîëíà õëåáíóë íåãàòèâà, ñâÿçàííîãî ñ ïðè¸ìîì ñïèðòíîãî.

Èññëåäîâàíèå, ïðîâåä¸ííîå ïðîôåññîðîì Êåâèíîì Êèíãîì, ïñèõîëîãîì èç Óíèâåðñèòåòà øòàòà Âàøèíãòîí, è åãî ñòóäåíòàìè ïðè ïîääåðæêå Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà ïüÿíñòâà è àëêîãîëèçìà (NIAAA), ïîêàçàëî, ÷òî àíòèàëêîãîëüíàÿ ïðîïàãàíäà, æèâîïèñóÿ îòðèöàòåëüíûå ïîñëåäñòâèÿ ïüÿíñòâà, èãíîðèðóåò òî, ÷òî ïüþùèå ñ÷èòàþò åãî ïëþñàìè. Â ÷àñòíîñòè, ïðèëèâû íåâåðîÿòíîé õðàáðîñòè, ñïîñîáíîñòü ê

è þ ë ÿ

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì ñîâìåñòíî ñ âðà÷îì ïñèõèàòðîì-íàðêîëîãîì âûñøåé êàòåãîðèè Ìàðèíîé Òàíàíêî. Â îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû.

áûòü ñìåøíûì, ïðèëèâû ýíåðãèè, ñåêñóàëüíàÿ îäàð¸ííîñòü è ïð.), à òàêæå äåëèëèñü âîñïðèÿòèåì ñâîåãî îïûòà è ìûñëÿìè î òîì, ñëó÷èòñÿ ëè ñ íèìè ÷òîòî ïîäîáíîå â áóäóùåì.

íåïðèíóæä¸ííîìó îáùåíèþ è íåîòðàçèìóþ ñåêñóàëüíóþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü.

2 0

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ!

Íà÷èíàþùèå àëêîãîëèêè ñìîòðÿò íà ñâîé ïîçîð ÷åðåç «ðîçîâûå î÷êè»

Ïîêà àëêîãîëèçì íå ïðèíèìàåò õàðàêòåðà áîëåçíè, ëþäè ñêëîííû ïåðåîöåíèâàòü ñîöèàëüíûå ïðåèìóùåñòâà, êîòîðûå äà¸ò âûïèâêà.

1 4

Òàêèì îáðàçîì, ðàáîòà ñ íà÷èíàþùèìè âûïèâîõàìè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé áîëüøóþ ïðîáëåìó, ãîâîðÿò èññëåäîâàòåëè. Îíè ïðåäïîëàãàþò, ÷òî àíòèàëêîãîëüíàÿ ïðîïàãàíäà äëÿ «çåë¸íûõ» ïüÿíèö äîëæíà ïðèçíàâàòü ïîëîæèòåëüíûå ýôôåêòû óïîòðåáëåíèÿ ñïèðòíîãî è îáúÿñíÿòü, ÷òî ïðè óâåëè÷åíèè äîçû îíè óñòóïàþò ìåñòî îòðèöàòåëüíûì. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Psychology of Addictive Behaviors. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì EurekAlert!

ñòíî ñêàçàë ñàì ñåáå: äà, ÿ áîëåí, ìíå íóæíà ïîìîùü. Ýòî ãîâîðèò î ñèëå äóõà, îá óìå, î ÷åñòíîñòè ÷åëîâåêà - â ïåðâóþ î÷åðåäü, ïåðåä ñàìèì ñîáîé. Êàæäûé ñàì çíàåò ñâîè ïðîáëåìû. Íå íàäî èõ çàãîíÿòü âíóòðü, îñîáåííî ïðè àëêîãîëèçìå. Áîëåçíü ýòà îòíþäü íå áåçîáèäíàÿ, à ïîñëåäíèå èññëåäîâàíèÿ àíãëèéñêèõ ó÷åíûõ äîêàçàëè, ÷òî àëêîãîëü äàæå îïàñíåå íåêîòîðûõ âèäîâ íàðêîòèêîâ. Ïîýòîìó ,ïðîëå÷èâ ÷åëîâåêà, ìû íà÷èíàåì ñëåäóþùèé ýòàïýòàï êîððåêòèðîâêè íåðâíîé ñèñòåìû è î÷èñòêó îðãàíèçìà îò ÿäîâèòûõ ðàñïàäîâ ïðîäóêòîâ àëêîãîëÿ. Ýòî ïðîöåññ íå îäíîãî äíÿ, íî îí íåîáõîäèì. Øàã çà øàãîì íàø áûâøèé ïàöèåíò îñâîáîæäàåòñÿ îò óðîäëèâîé àëêîãîëüíîé ïñèõîëîãèè, ó÷èòñÿ äóìàòü î ñâîåì çäîðîâüå è ëþáèòü ñåáÿ. Îäíèì ñëîâîì – ó÷èòñÿ óâåðåííî è ñìåëî èäòè ê äîëãîëåòèþ è äàëåå æèòü íå â ïå÷àëè, à â ðàäîñòè. - Ñïàñèáî, äîêòîð. Ýòî òàê çäîðîâî – ñïàñàòü ëþäåé. Óäà÷è âàì!

Ó ïîçèòèâíûõ ëþäåé íå áûâàåò ïðîáëåì ñ ñåðäöåì Ñîòðóäíèêè Ãàðâàäñêîãî óíèâåðñèòåòà âûÿñíèëè, ÷òî ó ïîçèòèâíî íàñòðîåííûõ æåíùèí ðåæå íàáëþäàþòñÿ ïðîáëåìû â ðàáîòå ñåðäöà, â îòëè÷èå îò òåõ äàì, êîòîðûå âå÷íî íåäîâîëüíû æèçíüþ. Òàêîå ÷åëîâå÷åñêîå êà÷åñòâî, êàê îïòèìèçì, ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèåé õîðîøåãî ñàìî÷óâñòâèÿ è ïðîôèëàêòèêîé çàáîëåâàíèé ñåðäöà. Ó÷åíûå óñòðîèëè îïðîñ ñðåäè âîñüìè òûñÿ÷ ëþäåé, ðàáîòàþùèõ â îôèñàõ. Â àíêåòå áûëî íåñêîëüêî âîïðîñîâ, êàñàþùèõñÿ óäîâëåòâîðåííîñòè â òàêèõ ñôåðàõ æèçíè, êàê ñåìåéíûå è ñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ, îáñòàíîâêà íà ðàáî÷åì ìåñòå. Â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò äîáðîâîëüöàì èçìåðÿëè óðîâåíü êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ. Ñîòðóäíèêè Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà òàêæå îáðàùàëè âíèìàíèå è íà èçìåíåíèÿ âåñà ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ óêàçûâàþò íà òî, ÷òî îïòèìèñòû íà òðèíàäöàòü ïðîöåíòîâ ðåæå ïåññèìèñòîâ ñòðàäàþò îò ñåðäå÷íûõ íåäóãîâ. Åùå îäíà ïðè÷èíà êðåïêîãî çäîðîâüÿ ñ÷àñòëèâûõ ëþäåé çàêëþ÷àåòñÿ â ÷àñòûõ âèçèòàõ ê âðà÷àì è ñëåäîâàíèþ èõ ðåêîìåíäàöèé.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Ïðîäóêòû, ïîëåçíûå äëÿ æåíñêîé ãðóäè ùåñòâî «ãèñòèäèí», êîòîðîå ïðåïÿòñòâóåò ðîñòó ðàêîâûõ êëåòîê, è âåùåñòâî «ñóëüôîðàôåí», çàùèùàþùèé îò âðåäíîãî óëüòðàôèîëåòà è îíêîëîãèè ãðóäè.

Êàê æåíùèíà ïèòàåòñÿ, òàêàÿ ó íå¸ è ãðóäü! Íà âíåøíèé âèä ìîëî÷íûõ æåëåç æåíùèíû âëèÿþò ìíîæåñòâî ïðîäóêòîâ, ñðåäè êîòîðûõ åñòü òå, ÷òî â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ ñîäåðæàò êëåò÷àòêó. Ýòî çåëåíü, ÷åðíîñëèâ, îâñÿíàÿ êðóïà, ÷åðíûé õëåá ãðóáîãî ïîìîëà è ò.ä. Âàæíî äëÿ ïîääåðæàíèÿ çäîðîâüÿ è êðàñîòû ãðóäè åñòü êàïóñòó. Îò íå¸ ìîëî÷íûå æåëåçû íå ðàñòóò, íî âîò âîëîêíà è ðàñòâîðåííûå ìèíåðàëüíûå ñîëè ïîëîæèòåëüíûì îáðàçîì äåéñòâóþò íà îáìåí âåùåñòâ â æåëåçèñòîé òêàíè ãðóäè. Åñëè áðàòü êàïóñòó áðîêêîëè, òî îíà, ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, ñîäåðæèò âå-

Áåòà-êàðîòèí è êàëèé, ñîäåðæàùèåñÿ â ìîðêîâè, öèòðóñîâûõ, øèïîâíèêå, âèíîãðàäå è àáðèêîñàõ, íåâåðîÿòíî ïîëåçíû äëÿ æåíùèíû. Ìîðåïðîäóêòû òàêæå îòíîñÿòñÿ ê ïîëåçíîé åäå, êîòîðàÿ ñîäåðæèò íåíàñûùåííûå æèðíûå êèñëîòû, ôîñôîëèïèäû è éîä, à çíà÷èò, îðãàíèçì æåíùèíû òîæå íóæäàåòñÿ âî âñåì ýòîì ìîðñêîì ðàçíîîáðàçèè. È, íàêîíåö, âñå êèñëîìîëî÷íûå ïðîäóêòû ïîìîãàþò â âûðàáîòêå æåíñêèõ ïîëîâûõ ãîðìîíîâ (ýñòðîãåíîâ), îíè òàêæå áîãàòû ëàêòîáåëêàìè, ÷òî ïîçâîëÿåò íàøåé êîæå áûòü áîëåå óïðóãîé. Ïðîäóêòû ìîæíî íå òîëüêî êóøàòü, íî è äåëàòü èç íèç ðàçëè÷íûå ìàñêè, òàê ñêàçàòü, ëå÷èòüñÿ íå òîëüêî âíóòðåííå, íî è íàðóæíî. Êñòàòè, ìåäèêè èç Øâåöèè óáåæäåíû, ÷òî ïðîäóêòû, êîòîðûå ïðîëåæàëè áîëüøå ñóòîê â õîëîäèëüíèêå, æåíùèíû íå äîëæíû óïîòðåáëÿòü, òàê êàê ó íèõ íà÷èíàåòñÿ ïðîöåññ áðîæåíèÿ, êîòîðûé â íàøåì îðãàíèçìå ìîæåò çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü âûðàáîòêó êîëëàãåíà...

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

29A

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ìåíäóþò ëîæèòüñÿ ñïàòü è âñòàâàòü åæåäíåâíî â îäíî è òî æå âðåìÿ, âêëþ÷àÿ âûõîäíûå äíè. Íî ñëó÷àéíî óñòàíîâëåííîå âðåìÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê åùå áîëüøåìó ðàçî÷àðîâàíèþ, åñëè âû ñòðàäàåòå îò áåññîííèöû, è óæå èìååòå ïðîáëåìû ñ çàñûïàíèåì. 4. Ïåðåõîäèòå íà äðóãîå âðåìÿ çàñûïàíèÿ ïîñòåïåííî Äðóãîé ïîäõîä ê óñòàíîâëåíèþ ïîñòîÿííîãî âðåìåíè ïîäúåìà è îòõîäà êî ñíó çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ïîñòàðàòüñÿ ëîæèòüñÿ ñïàòü ðàíüøå íà 15 ìèíóò â òå÷åíèå 4 äíåé. È çàòåì ïðèäåðæèâàòüñÿ ýòîãî âðåìåíè. Ïîñòåïåííûå êîððåêòèðîâêè ðàñïèñàíèÿ ðàáîòàþò ëó÷øå, ÷åì åñëè áû ïûòàòüñÿ ëå÷ü ñïàòü ñðàçó íà ÷àñ ðàíüøå.

Êàê ïîáîðîòü äíåâíóþ ñîíëèâîñòü? Ïî÷òè ó êàæäîãî áûâàþò äíè, êîãäà ÷óâñòâóåòñÿ ñîíëèâîñòü. Íî äëÿ íåêîòîðûõ ëþäåé ÷ðåçìåðíàÿ ñîíëèâîñòü íà ñàìîì äåëå ìåøàåò ïîâñåäíåâíîé ðàáîòå è äàæå ïðîâåäåíèþ äîñóãà. Ýòî ÿâëåíèå èçâåñòíî, êàê ãèïåðñîìíèÿ, ïîâòîðíàÿ ñîíëèâîñòü, êîòîðàÿ âûçûâàåò æåëàíèå âçäðåìíóòü, äàæå íà ðàáîòå. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ïðîáëåìà äíåâíîé ñîíëèâîñòè îáû÷íî íà÷èíàåòñÿ íî÷üþ. Íåäîñòàòî÷íûé ñîí â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ íî÷åé ìîæåò çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü òåìï òâîåé æèçíè è èñïîðòèòü íàñòðîåíèå. Ïðèâû÷êè, âûçûâàþùèå ïëîõîé ñîí, òàêæå ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé äíåâíîé ñîíëèâîñòè. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ñòàòü áîëåå ðàçäðàæèòåëüíûì èç-çà äíåâíîé ñîíëèâîñòè, ïîïðîáóéòå ñëåäóþùèå 10 ñïîñîáîâ, ÷òîáû óëó÷øèòü íî÷íîé ñîí è, ñëåäîâàòåëüíî, èçáåæàòü äíåâíîé

ñîíëèâîñòè. 1. Äîñòàòî÷íûé ñîí íî÷üþ Ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ î÷åâèäíûì, íî íåêîòîðûå ëþäè òðàòÿò íà áðèòüå ïî óòðàì ÷àñ èëè äâà èç âðåìåíè íî÷íîãî ñíà èëè ðàñõîäóþò âðåìÿ íà äðóãèå äåëà. Áîëüøèíñòâó âçðîñëûõ ëþäåé íåîáõîäèìî ñåìü-äåâÿòü ÷àñîâ ñíà â ñóòêè, à ïîäðîñòêàì, êàê ïðàâèëî, íóæíî 9 ÷àñîâ. 2. Óáåðèòå âñå, ÷òî îòâëåêàåò âíèìàíèå, èç êðîâàòè Èñïîëüçóéòå ñâîþ ïîñòåëü òîëüêî äëÿ ñíà è ñåêñà. Íå íóæíî ñìîòðåòü òåëåâèçîð, èãðàòü â âèäåîèãðû èëè ïîëüçîâàòüñÿ íîóòáóêîì â êðîâàòè. Òàêæå â ïîñòåëè íå ñëåäóåò ïðîâåðÿòü ñ÷åòà è âåñòè ãîðÿ÷èå äèñêóññèè. Îíè ìîãóò íåãàòèâíî ñêàçàòüñÿ íà âàøåì ñíå. 3. Óñòàíîâèòå ïîñòîÿííîå âðåìÿ ïðîáóæäåíèÿ Ëþäÿì, èìåþùèì ïðîáëåìû ñ ñîíëèâîñòüþ, ÷àñòî ðåêî-

5. Óñòàíîâèòå ïîñòîÿííîå âðåìÿ äëÿ ïðèíÿòèÿ ïèùè Ðåãóëÿðíûé ïðèåì ïèùè ïîìîãàåò îòðåãóëèðîâàòü ñóòî÷íûå ðèòìû. Ïîëåçíûé çàâòðàê è îáåä âîâðåìÿ, à íå ïåðåêóñ ïîí÷èêîì è êîôå ïî óòðàì èëè áóòåðáðîä ïîçäíî íî÷üþ òàêæå ïðåïÿòñòâóþò äåôèöèòó ýíåðãèè â òå÷åíèå äíÿ, ÷òî áóäåò óõóäøàòü âàø ñîí. Ïëàíèðóéòå ñàìûé ïîçäíèé ïðèåì ïèùè çà 2-3 ÷àñà äî ñíà. 6. Ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ Ðåãóëÿðíûå ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ, ìèíèìóì 30 ìèíóò â äåíü â òå÷åíèå áîëüøèíñòâà äíåé, äàþò ìíîãî÷èñëåííûå ïðåäïîñûëêè äëÿ õîðîøåãî ñíà. Ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ, îñîáåííî àýðîáíûå óïðàæíåíèÿ, êàê ïðàâèëî, ïîìîãàþò ëåã÷å çàñíóòü è ñïàòü áîëåå ñïîêîéíî. Óïðàæíåíèÿ òàêæå äàþò áîëüøå ýíåðãèè â äíåâíîå âðåìÿ è ïîääåðæèâàþò îñòðîòó âàøåãî óìà. Íî ñòîèò èçáåãàòü òðåíèðîâîê çà 3 ÷àñà ïåðåä ñíîì. 7. Ïðèâåäèòå â ïîðÿäîê ñâîé ðàñïîðÿäîê äíÿ Åñëè âû äóìàåòå, ÷òî íå ìî-

2560 Ocean Ave., Suite 3A, Brooklyn, NY 11229

æåòå ïîçâîëèòü ñåáå 7 èëè 8 ÷àñîâ äëÿ ñíà, òîãäà íóæíî ïåðåñìîòðåòü ñâîé ðàñïîðÿäîê äíÿ è âíåñòè íåêîòîðûå êîððåêòèâû. Ïåðåäâèíüòå íåêîòîðûå âèäû äåÿòåëüíîñòè ñ íî÷íîãî âðåìåíè íà âå÷åð èëè ñ ðàííåãî óòðà íà ïîçäíåå. Ïîïðîáóéòå óáðàòü çàäà÷è, êîòîðûå íà ñàìîì äåëå íå âàæíû. Äîñòàòî÷íûé ñîí íî÷üþ ïîìîæåò âàì ëó÷øå ðàáîòàòü â òå÷åíèå äíÿ. 8. Íå ëîæèòåñü ñïàòü, ïîêà íå ïî÷óâñòâóåòå ñîíëèâîñòè Åñëè âû ëîæèòåñü ñïàòü, êîãäà ïðîñòî óñòàëè, òî âåðîÿòíî, íå ñìîæåòå óñíóòü. Ðàçëè÷àéòå ÷óâñòâî ñîíëèâîñòè è óñòàëîñòè.

9. Íå âçäðåìûâàéòå â êîíöå äíÿ Êîðîòêèé ñîí âå÷åðîì ìîæåò ñäåëàòü äíåâíóþ ñîíëèâîñòü åùå õóæå, ïîòîìó ÷òî íåãàòèâíî âëèÿåò íà íî÷íîé ñîí. 10. Èçáåãàéòå ñïèðòíîãî íà íî÷ü Ëþäè ÷àñòî äóìàþò, ÷òî àëêîãîëü ïîìîãàåò çàñíóòü, íî ôàêòè÷åñêè îí ëèøàåò âàñ ãëóáîêîãî ñíà, êîòîðûé íåîáõîäèì äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ õîðîøî îòäîõíóâøèì. Êîãäà íî÷üþ âîçäåéñòâèå àëêîãîëÿ áóäåò ïðîïàäàòü, òî, âåðîÿòíî, áóäåòå ïðîñûïàòüñÿ ñíîâà.

Êàïóñòà áðîêêîëè ñïîñîáíà çàùèòèòü îò ðàêà, ñëàáîóìèÿ è äðóãèõ íåäóãîâ

Õîðîøî èçâåñòíîé êàïóñòû, îáèëüíî ïðîèçðàñòàþùåé íà íàøèõ ïîëÿõ, åñòü «êóçèíû» áîëåå áëàãîðîäíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ – öâåòíàÿ êàïóñòà, êàïóñòà áðþññåëüñêàÿ. Íî âñåõ èõ ðîäíèò íàëè÷èå ïîëåçíåéøåãî âåùåñòâà – ñóëüôîðàôàíà, ìîùíîãî àíòèîêñèäàíòà. Åñëè áûòü ñòðîãî ïî-íàó÷íîìó òî÷íûì, òî âñå ïðåäñòàâèòåëè îâîùåé ðîäà Brassica (áðîêêîëè, êàïóñòà, áðþññåëüñêàÿ êàïóñòà è öâåòíàÿ êàïóñ-

òà) ñîäåðæàò íå ñàì ñóëüôîðàôàí, à åãî ïðåäøåñòâåííèê ãëþêîðàôàíèí, êîòîðûé çàòåì â îðãàíèçìå åñòåñòâåííûì îáðàçîì ïðåâðàùàåòñÿ â ñóëüôîðàôàí. Ðàíåå ó÷åíûìè ðàçíûõ ñòðàí áûëî óñòàíîâëåíî íàëè÷èå ó ñóëüôîðàôàíà ìîùíûõ àíòèîêñèäàíòíûõ ñâîéñòâ, ÷òî äåëàåò åãî íåçàìåíèìûì â ïðîôèëàêòèêå òàêèõ îíêîëîãè÷åñêèõ íåäóãîâ, êàê ðàê ìîëî÷íîé æåëåçû è ðàê æåëóäêà (ïîëîæèòåëüíûé ýôôåêò ñóëüôî-

ðàôàíà â ïðåäóïðåæäåíèè ýòèõ ôîðì ðàêà, ðàâíî êàê è â ïðîôèëàêòèêå ÿçâû æåëóäêà, áûë äîêàçàí ýêñïåðèìåíòàëüíî). Íî íîâûå ðåçóëüòàòû, ïîëó÷åííûå øîòëàíäñêèìè èññëåäîâàòåëÿìè èç óíèâåðñèòåòà ãîðîäà Äàíäè (Dundee University), îòêðûâàþò íîâûå, ðàíåå íåèçâåñòíûå ñâîéñòâà ñóëüôîðàôàíà, à çíà÷èò, è åãî «èñòî÷íèêîâ» – âñåâîçìîæíûõ ðàçíîâèäíîñòåé êàïóñòû. Ó÷åíûå, êîòîðûìè ðóêîâîäèë ïðîôåññîð Ðè÷àðä Øàðêè (Richard Sharkey), îáíàðóæèëè, ÷òî ñóëüôîðàôàí ñïîñîáåí çàùèùàòü îò îïàñíûõ àòàê ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ íå òîëüêî êëåòêè âíóòðåííèõ îðãàíîâ, íî è ãîëîâíîé ìîçã. Ñîãëàñíî ñîâðåìåííûì âîççðåíèÿì, ïîìèìî íàñëåäñòâåííûõ ôàêòîðîâ âàæíóþ ðîëü â ðàçâèòèè ñòàð÷åñêîé äåìåíöèè (ñëàáîóìèÿ) èãðàåò íàëè÷èå â îðãàíèçìå ÷ðåçìåðíîãî êîëè÷åñòâà ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, êîòîðûå ðàçðóøàåò êëåòêè ãîëîâíîãî ìîçãà.

Ñóùåñòâóþùèå ïðåïàðàòû-àíòèîêñèäàíòû, íàïðèìåð âèòàìèíû Ñ è Å, ÿâëÿþòñÿ ìàëîýôôåêòèâíûìè â ñëó÷àå çàùèòû ãîëîâíîãî ìîçãà îò ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ, òàê êàê íå ìîãóò ïðåîäîëåòü ãåìàòîýíöåôàëè÷åñêèé áàðüåð – îñîáûé ìåõàíèçì, çàùèùàþùèé öåíòðàëüíóþ íåðâíóþ ñèñòåìó îò ïðîíèêíîâåíèÿ õèìè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé è ðàçíîîáðàçíûõ âðåäíûõ àãåíòîâ (áàêòåðèè, âèðóñû è ò.ä.). Îäíàêî â ýòîì ñëó÷àå ñóëüôîðàôàí ñëóæèò ïóñêîâûì ìåõàíèçìîì, êîòîðûé ìîáèëèçóåò íà áîðüáó ñî ñâîáîäíûìè ðàäèêàëàìè ñîáñòâåííûå çàùèòíûå ñèëû îðãàíèçìà. Àâòîðû ïîä÷åðêèâàþò íåîáõîäèìîñòü ñîçäàíèÿ íîâîãî ïðåïàðàòà íà îñíîâå ñóëüôîðàôàíà, ïîñêîëüêó ïðîñòîå ïîåäàíèå êàïóñòû, áðîêêîëè è èõ «ðîäñòâåííèêîâ» íå îêàæåò íåîáõîäèìîãî ýôôåêòà, òàê êàê â îðãàíèçìàõ ðàçíûõ ëþäåé ñèíòåç ñóëüôîðàôàíà èç ãëþêîðàôàíèíà ïðîèñõîäèò ñ ðàçíîé ïðîäóêòèâíîñòüþ.

3D-êèíî âåäåò ê ýïèäåìèè êîíúþíêòèâèòà

Èíäèéñêèå ìåäèêè áüþò òðåâîãó – ðàñòóùàÿ ïîïóëÿðíîñòü 3D-êèíîòåàòðîâ ïðèâåëà ê êîëîññàëüíîìó ðîñòó ÷èñëà ïàöèåíòîâ, çàðàçèâøèõñÿ êîíúþíêòèâèòîì. Ïîñëå îïðîñà ïàöèåíòîâ, êîòîðûå ïðèøëè ê âðà÷àì ñ æàëîáàìè íà ñèìïòîìû êîíúþíêòèâèòà, îêàçàëîñü, ÷òî ìíîãèå èç íèõ çàáîëåëè ïîñëå ïîñåùåíèÿ 3D-êèíîòåàòðîâ, â êîòîðûõ ïîëüçîâàëèñü òðåõìåðíûìè î÷êàìè. Îðãàíû çäðàâîîõðàíåíèÿ Èíäèè ãîòîâÿò íà äíÿõ âûïóñòèòü ðàñïîðÿæåíèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó âñå êèíîòåàòðû îáÿæóò ëèáî ñòåðèëèçîâàòü î÷êè ïîñëå êàæäîãî êëèåíòà, ëèáî èñïîëüçîâàòü îäíîðàçîâûé âàðèàíò.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÑÌÑ ïîìîãàþò áðîñèòü êóðèòü ñòûõ è äåø¸âûõ ñïîñîáîâ ïîêîí÷èòü ñ òàáàêîíàðêîìàíèåé. txt2stop îñíîâàíà íà êðàòêîñðî÷íîé íîâîçåëàíäñêîé ïðîãðàììå STOMP (stop smoking with mobile phones), äëèâøåéñÿ âñåãî 6 íåäåëü è äàâøåé äâóêðàòíîå êîëè÷åñòâî áðîñèâøèõ êóðèòü ïî ñðàâíåíèþ ñ êîíòðîëüíîé ãðóïïîé. ×òîáû ïðîâåðèòü äîëãîñðî÷íóþ ðàáîòîñïîñîáíîñòü ìåòîäèêè, èññëåäîâàòåëè ñëó÷àéíûì îáðàçîì îòîáðàëè èç 11 914 æåëàâøèõ èçáàâèòüñÿ îò âðåäíîé ïðèâû÷êè äîáðîâîëüöåâ 5 792 è ðàçäåëèëè èõ íà äâå ãðóïïû. 2 911 ÷åëîâåê ðåãóëÿðíî ïîëó÷àëè íà ñâîè ìîáèëüíûå òåëåôîíû ïåðñîíàëèçèðîâàííûå ÑÌÑ, íàñòðàèâàâøèå íà áîðüáó ñ êóðåíèåì, à 2 881 — ñîîáùåíèÿ, íå í¸ñøèå àíòèíèêîòèíîâîé íàïðàâëåííîñòè.

Ïî÷òè êàæäûé äåâÿòûé ó÷àñòíèê áðèòàíñêîé ïðîãðàììû txt2stop èçáàâèëñÿ îò ñìåðòåëüíî îïàñíîé ïðèâû÷êè. Äàæå åñëè áû îñóùåñòâë¸ííàÿ ãðóïïîé ó÷¸íûõ ïîä ðóêîâîäñòâîì Êýðîëàéí Ôðè èç Ëîíäîíñêîé øêîëû ãèãèåíû è òðîïè÷åñêîé ìåäèöèíû ïðîãðàììà txt2stop áûëà ïëàòíîé, îíà âñ¸ ðàâíî ñòàëà áû îäíèì èç ñàìûõ ïðî-

Ó÷àñòíèêè îñíîâíîé ãðóïïû íå òîëüêî ïîäâåðãàëèñü ÑÌÑ-áîìáàðäèðîâêå ïÿòü ðàç â äåíü â òå÷åíèå òð¸õ íåäåëü, à ïîòîì åù¸ òðè ðàçà â äåíü â òå÷åíèå 26 íåäåëü, — îíè ìîãëè â ëþáîé ìîìåíò îòïðàâèòü ñîîáùåíèå «Õî÷ó [êóðèòü]» íà êîíòàêòíûé òåëåôîí — è ïîëó÷èòü ïîìîùü â âèäå îòâåòíûõ ÑÌÑ ñ ñîâåòàìè (íàïðèìåð, ìåäëåííî ïèòü õîëîäíóþ âîäó, ÷òîáû îòáèòü ïðèëèâ æåëàíèÿ) èëè âîççâàíèé ê ðàçó-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

31A

Ñêîðàÿ ïîìîùü ïî çóáíûì ïðîòåçàì Çóáíîé òåõíèê ñ ëèöåíçèåé øòàòà Íüþ-Éîðê è 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðèåäåò ê âàì íà äîì è ñäåëàåò áåñïëàòíóþ îöåíêó ðàáîòû, èñïðàâèò èëè èçãîòîâèò íîâûé çóáíîé ïðîòåç èëè íàïðàâèò âàñ ê ñâîåìó äîêòîðó Eliyahu Balakhane, D.D.S. ïî àäðåñó: 1272 50th Street, Brooklyn, NY 11219.

• Íîâûé ïëàñòìàññîâûé ïðîòåç ...$200 • Ïðîòåç íà ìåòàëëè÷åñêîé îñíîâå $300 • Åäèíè÷íûé ðåìîíò ïðîòåçà ........$80 • Êîðîíêà èç ìåòàëëî-êåðàìèêè ...$300 (ïîðöåëàí íà ìåòàëëè÷åñêîé îñíîâå) Öåíû àêòóàëüíû äî 18 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. Îñòàâüòå ïîäðîáíîå ñîîáùåíèå è ìû âàì ïåðåçâîíèì äëÿ íàçíà÷åíèÿ àïîèíòìåíòà

1 (718) 678-5727

ìó (îêàçûâàåòñÿ, îñòðàÿ òÿãà çàêóðèòü äëèòñÿ íå äîëüøå ïÿòè ìèíóò).

êóðèòü (ïî ñðàâíåíèþ ñ 4,9% â êîíòðîëüíîé).

Åñëè êóðèëüùèêè ïðèçíàâàëèñü â ïðèñêîðáíîì ðåöèäèâå (ñîîáùåíèå ñ êîäîì «[Ïðîÿâèë(-à)] ñëàáîñòü»), èì âûñûëàëèñü îáîäðÿþùèå îòâåòû, íàïîìèíàâøèå îá èõ äîñòèæåíèÿõ, óòâåðæäàâøèå, ÷òî îäèí ðàç — ýòî íå áåäà, èëè ïðèçûâàâøèå íå ïðåêðàùàòü áîðüáó.

Äàæå åñëè ñ÷èòàòü, ÷òî èñïûòóåìûå, íå ÿâèâøèåñÿ íà òåñò, îñòàëèñü êóðèëüùèêàìè, äîëÿ «çàâÿçàâøèõ» â îñíîâíîé ãðóïïå ñîñòàâëÿåò 9% ïî ñðàâíåíèþ ñ 4% â êîíòðîëüíîé.

Ïîñëå áîëåå ÷åì ïîëóãîäà ÑÌÑ-òåðàïèè ó÷àñòíèêè îñíîâíîé è êîíòðîëüíîé ãðóïïû ñäàëè òåñòû ñëþíû íà ñîäåðæàíèå êîòèíèíà, ïðîäóêòà ðàñïàäà íèêîòèíà. Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì, 10,7% ó÷àñòíèêîâ îñíîâíîé ãðóïïû ïåðåñòàëè

Êàê îòäåëüíàÿ ìåòîäèêà èçáàâëåíèÿ îò íèêîòèíîâîé çàâèñèìîñòè txt2stop, âîçìîæíî, íå î÷åíü ýôôåêòèâíà, íî îíà, óòâåðæäàþò å¸ ñîçäàòåëè, ìîæåò ñòàòü äîïîëíåíèåì ê ñóùåñòâóþùèì ïðîãðàììàì. Îò÷¸ò îá ýêñïåðèìåíòå îïóáëèêîâàí â æóðíàëå The Lancet Ñompulenta

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D. ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

(718) 688-8705

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÀÓÊÀ È ÆÈÇÍÜ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Ïåðåâîä÷èê Ackuna ñî÷åòàåò ìàøèííûé ïåðåâîä, ÷åëîâå÷åñêóþ ðåäàêòóðó è êðàóäñîðñèíã Ñåðâèñ Ackuna / Translation Cloud èñïîëüçóåò êðàóäñîðñèíã äëÿ ïëàòíîãî ïåðåâîäà òåêñòîâ, à ôðàãìåíòû ïëàòíûõ ïåðåâîäîâ — äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ áåñïëàòíûõ

Êëþ÷åâîé ÷ëåí õàêåðñêîé ãðóïïû LulzSec äàë ýêñêëþçèâíîå èíòåðâüþ æóðíàëó New Scientist Ïåðñîíà, èçâåñòíàÿ êàê Sabu, áûëà ïðè÷àñòíà ê àòàêå íà êîìïàíèþ HBGary, à «õàêòèâèçìîì» íà÷àëà çàíèìàòüñÿ 11 ëåò íàçàä. Õàêåðñêàÿ ãðóïïà, íàçûâàâøàÿ ñåáÿ Lulz Security (LulzSec; ìîæíî ïåðåâåñòè è êàê «ñìå¸ìñÿ íàä áåçîïàñíîñòüþ»), çà 50 äíåé ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ óñïåëà ñîâåðøèòü ìíîãî ìåðçêîãî. Êðîìå ïðî÷åãî, îíà âçëîìàëà ñàéòû êîìïàíèè Sony è àìåðèêàíñêîãî ñåíàòà, íà íåñêîëüêî ÷àñîâ ñäåëàëà íåäîñòóïíûì ñàéò ÖÐÓ, äîáûëà ëè÷íûå äàííûå êëèåíòîâ ïîðíîñàéòà pron.com (äâîå îêàçàëèñü ðàáîòíèêàìè àïïàðàòà ïðàâèòåëüñòâà Ìàëàéçèè, òðîå — àìåðèêàíñêèìè âîåííîñëóæàùèìè). Åù¸ LulzSec ïîìîãàëà êîëëåãàì èç Áðàçèëèè, Èðàíà è Èñïàíèè. Õàêåðû, êàê è ïîëîæåíî, ññîðèëèñü ñ äðóãèìè ãðóïïèðîâêàìè è ìåæäó ñîáîé, ñäàâàëè äðóã äðóãà âëàñòÿì (èççà äâóõ «êðûñ» ïîñòðàäàë ëèøü êîñâåííî ïðè÷àñòíûé ê äåÿòåëüíîñòè LulzSec áðèòàíåö Ðàéàí Êëèðè). Òåì íå ìåíåå ãðóïïà áûëà äîâîëüíî ïîñëåäîâàòåëüíà, ðàáîòàÿ â çàáàâíîé ìàíåðå, íî «çàùèùàÿ ñâîáîäó ñëîâà è áîðÿñü ñ ðàñèçìîì». Íà êàíàëå PBS âûøëà íå ïîíðàâèâøàÿñÿ õàêåðàì ïåðåäà÷à WikiSecrets î Äæóëèàíå Àññàíäæå è WikiLeaks — è íà âçëîìàííîì ñàéòå PBS ïîÿâèëàñü ôàëüøèâàÿ íîâîñòü î òîì, ÷òî ðýïåð Òóïàê Øàêóð æèâ è ñêðûâàåòñÿ â Íîâîé Çåëàíäèè. Ïåðñîíà, èçâåñòíàÿ êàê Sabu (âîçìîæíî, ñïåöèàëèñò ïî èíôîðìàöèîííîé áåçîïàñíîñòè èç Íüþ-Éîðêà; ñêîðåå âñåãî, íåôîðìàëüíûé ëèäåð LulzSec), äàëà æóðíàëèñòêå-ôðèëàíñåðó Ñàìàíòå Ì¸ðôè èíòåðâüþ — «èäåîëîãè÷åñêîå», êàê è áåñåäà Whirlpool («êàïèòàíà êîðàáëÿ Lulz») ñ Áè-áè-ñè («Ïîëèòè÷åñêè ìîòèâèðîâàííîå ýòè÷åñêîå õàêåðñòâî ïðèíîñèò áîëüøå óäîâîëüñòâèÿ», — ñêàçàë Whirlpool). Sabu ãîâîðèò, ÷òî âåðèò â ïðàâà ÷åëîâåêà è áîðåòñÿ ñ êîððóïöèåé è çëîóïîòðåáëåíèåì âëàñòüþ; ãåðîåì (èëè çëîäååì) ñåáÿ íå ñ÷èòàåò. Ê «õàêòèâèçìó» Sabu ïðèáèëî 11 ëåò íàçàä, êîãäà îí (îíà?) ïîìîãàë íàðîäó Ïóýðòî-Ðèêî çàêðûòü ïîëèãîí àìåðèêàíñêîãî ôëîòà íà îñòðîâå Âüåêåñ è îñóùåñòâëÿë ïîääåðæêó îáùåñòâåííîé êàìïàíèè, «íàðóøàÿ ñâÿçü». Äàëåå Sabu ïåðåõîäèò ñðàçó ê àðåñòó Äæóëèàíà Àññàíäæà («ß ðåøèë, ÷òî ýòî àáñóðä») è âûçâàííîìó èì ðåøåíèþ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê Àíîíèìóñó. Sabu ñèëüíî âäîõíîâèëè âçëîìû è âàíäàëèçèðîâàíèå ñàéòà ïðåìüåð-ìè-

íèñòðà Òóíèñà, îñóùåñòâë¸ííûå äâàæäû (âî âòîðîé ðàç — ñ ïîìîùüþ òóíèññêèõ òîâàðèùåé, êîãäà ñïåöñëóæáû ââåëè óñèëåííóþ öåíçóðó Èíòåðíåòà), à òàêæå ïîêàçàòåëüíàÿ ðàñïðàâà íàä ôèðìîé HBGary, çàíèìàþùåéñÿ ÈÒáåçîïàñíîñòüþ è ïûòàâøåéñÿ ñêîìïðîìåòèðîâàòü Àíîíèìóñà. Âûêëàäûâàíèå â îáùèé äîñòóï ëè÷íûõ äàííûõ êëèåíòîâ ñàéòîâ è ïåðåïèñêè ÷èíîâíèêîâ, ïðàêòèêîâàâøååñÿ LulzSec? — Òîëüêî «ðàäè ñìåõà» è äëÿ òîãî, ÷òîáû óêàçàòü îðãàíèçàöèÿì íà ïðîâàëû â èõ èíòåðíåò-áåçîïàñíîñòè («Âî âñ¸ì, ÷òî ìû äåëàëè, ïðèñóòñòâîâàë äóàëèçì»). Sabu ïðèâëåêàåò âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè ê íîâîé îïåðàöèè Anti-Security, öåëü êîòîðîé — áîðüáà ñ êîððóïöèåé, öåíçóðîé è çëîóïîòðåáëåíèåì âëàñòüþ âî âñ¸ì ìèðå (à òàêæå ñ òðàíñíàöèîíàëüíûìè êîðïîðàöèÿìè: «Ó íèõ ñëèøêîì ìíîãî âëàñòè, íî îíè íå îçàáî÷åíû çàùèòîé íîìåðîâ âàøèõ êðåäèòîê»). Íà âîïðîñ «À ÷òî áóäåò, åñëè â îïåðàöèè áóäåò îäåðæàíà ïîáåäà?» õàêåð îòâå÷àåò: «Ïîáåäû íå ñóùåñòâóåò. Òîëüêî èçìåíåíèÿ è îáó÷åíèå». Òåì, êòî ñîáèðàåòñÿ ïîéòè ïî åãî ñòîïàì, Sabu ãîâîðèò, ÷òî õàêåðàìè áûòü íå îáÿçàòåëüíî: ìîæíî ðàáîòàòü â æóðíàëèñòèêå, èñêóññòâå èëè çàíèìàòüñÿ îáùåñòâåííîé äåÿòåëüíîñòüþ. Sabu íå áîèòñÿ, ÷òî åãî ïîéìàþò: â åãî ñåðäöå íåò ñòðàõà, òî÷êó íåâîçâðàòà îí ïðîø¸ë, à äâèæåíèå ñìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ è áåç íåãî. Ìîæíî ñêîëüêî óãîäíî ñìåÿòüñÿ íàä çàøêàëèâàþùèì ïàôîñîì Sabu, îäíàêî ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî îí, âîïåðâûõ, ðàáîòàåò êàê àóòîòðåíèíã (ïîèíòåðåñóéòåñü, ÷òî íàòâîðèëà LulzSec ìåíüøå ÷åì çà äâà ìåñÿöà). Âî-âòîðûõ... ñêàæåì òàê, â íàøåì ìèðå íå ïðîñìàòðèâàåòñÿ ãëàñíûõ äåÿòåëåé, ïî óðîâíþ ìîòèâàöèè ñïîñîáíûõ ïîòÿãàòüñÿ ñ LulzSec, Àíîíèìóñîì è èì ïîäîáíûìè. Îðãàíèçàöèè, íàä êîòîðûìè íàäðóãàþòñÿ «õàêòèâèñòû», èëè ïðåñëåäóþò äîâîëüíî ïðèçåìë¸ííûå öåëè, èëè äåêëàðèðóþò âûñîêèå, íî ÷àñòåíüêî ëãóò. Àíîíèìóñ ïîáåæäàåò ïðàâèòåëüñòâà è êîðïîðàöèè íå òîëüêî îðãàíèçàöèîííî («Ïîëèöåôàëüíûå, èíòåãðèðîâàííûå ñåòè âëèÿíèÿ» — Áðþñ Ñòåðëèíã, «Ìàíåêè-Íýêî»), íî è ìîòèâàöèîííî (ïðåîáëàäàþùèé òèï ìîòèâàöèè ïî Ìàñëîó ó Àíîíèìóñà — Y-Z, ó ãîíèòåëåé — X-Y). Èíòåðâüþ áóäåò îïóáëèêîâàíî â ¹2820 æóðíàëà New Scientist. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì NewScientist.

Ackuna âûãëÿäèò çàóðÿäíûì àâòîìàòè÷åñêèì èíòåðíåò-ïåðåâîä÷èêîì: îêíî äëÿ èñõîäíîãî òåêñòà ñëåâà, îêíî äëÿ ïåðåâîäà ñïðàâà, âûïàäàþùèå ìåíþ ñ 53 ÿçûêàìè íàä êàæäûì. Âïðî÷åì, ñàéò — åù¸ îäèí «ìåõàíè÷åñêèé òóðîê» (òàê íàçûâàëñÿ ôàëüøèâûé øàõìàòíûé àâòîìàò íà÷àëà XIX âåêà, âíóòðè êîòîðîãî ñèäåë ÷åëîâåê; òàê — Mechanical Turk — íàçûâàåòñÿ çàïóùåííûé Amazon â 2005 ãîäó èíòåðíåòðûíîê êðàóäñîðñåðñêîãî òðóäà). Îáîðîòíàÿ ñòîðîíà Ackuna — Translation Cloud, Facebook-èíòåãðèðîâàííûé ñåðâèñ, êîòîðûé äà¸ò ðàáîòó ðàçíîÿçû÷íûì òîëìà÷àì, ïðàâÿùèì ìàøèííûé ïåðåâîä. Òå, êîìó íóæíî áûñòðî è îòíîñèòåëüíî êà÷åñòâåííî ïåðåâåñòè íåêèé (ñêîëü óãîäíî ìàëûé) îáú¸ì òåêñòà, ïëàòÿò Ackuna ïî òàðèôó $0,10 çà ñëîâî, çàãðóæàþò â ñèñòåìó ñâîé ôàéë, è òà äåëèò òåêñò íà ðàâíûå ôðàãìåíòû, êîòîðûå ðàçäà¸ò ïåðåâîä÷èêàì. Àëãîðèòì TranslationRank îáåñïå÷èâàåò òð¸õêðàòíóþ ïðîâåðêó êàæäîãî ôðàãìåíòà ðàçíûìè ïåðåâîä÷èêàìè è îöåíèâàåò êà÷åñòâî èõ òðóäà; áðàêîäåëû îáúÿâëÿþòñÿ ïåðñîíàìè íîí ãðàòà ïîæèçíåííî (ó÷èòûâàÿ, ÷òî äëÿ ëîãèíà èñïîëüçóåòñÿ Facebook-àêêàóíò — ýòî òÿæ¸ëûé óäàð, êàê è àâòîìàòè÷åñêîå ïîïàäàíèå íà ñàéò Cheating Translators). Ñëîâîñî÷åòàíèÿ è ïðåäëîæåíèÿ,

ïåðåâîä êîòîðûõ çàâåðåí êðàóäñîðñåðàìè Translation Cloud, õðàíÿòñÿ â áàíêå äàííûõ è àâòîìàòè÷åñêè èñïîëüçóþòñÿ Ackuna äëÿ áåñïëàòíûõ ïåðåâîäîâ (óæå ãîòîâûå ôðàãìåíòû èñêëþ÷àþòñÿ ïðè ðàñ÷¸òå êîíå÷íîé öåíû íîâûõ ïåðåâîäîâ). Ïîêà íà Translation Cloud ðàáîòàþò 4 000 ÷åëîâåê, îñóùåñòâëåíî 150 êðóïíûõ ïðîåêòîâ; äî ñóùåñòâåííûõ îòëè÷èé ïåðåâîäà Ackuna îò ïðîñòîãî ìàøèííîãî äàëåêî, íî Translation Services USA, ðàçðàáîòàâøàÿ Ackuna / Translation Cloud, îïòèìèçìà íå òåðÿåò. Ñðåäè êîíêóðåíòîâ Ackuna / Translation Cloud — ñàéò FreeTranslation.com è Word-ïëàãèí Soylent; ïðàâäà, ïåðâûé íå èñïîëüçóåò ïðè áåñïëàòíîì àâòîïåðåâîäå ôðàãìåíòû òåêñòîâ, ïåðåâåä¸ííûõ ðàíåå çà äåíüãè, à ïîñëåäíèé âñ¸ åù¸ â ðàçðàáîòêå (êñòàòè, Soylent áóäåò èñêàòü ïåðåâîä÷èêîâ ÷åðåç Mechanical Turk). Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Wired

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» 6 âûï. – $11.80 12 âûï. – $21.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

CITY STATE ZIP Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 Credit card charge will be made by Russian Bazaar

ÍÀÓÊÀ È ÆÈÇÍÜ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

33A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Îäíîâðåìåííî íà îñíîâå ñêàíèðîâàíèÿ ìîçãà ó 12 òÿæåëîáîëüíûõ áðèòàíöåâ ó÷åíûå ïîíÿëè, ÷òî è ëþäè â ïîäîáíîì “âåãåòàòèâíîì” ñîñòîÿíèè ñïîñîáíû óëàâëèâàòü õîðîøèé þìîð, îòëè÷àÿ îáû÷íûå ôðàçû îò øóòîê: è ó íèõ þìîð ãîðàçäî èíòåíñèâíåå îçàðÿë ýòè “öåíòðû âîçíàãðàæäåíèÿ”.

Õîðîøàÿ øóòêà “çàæèãàåò ñâåò” â ìîçãå Íà ïðàêòèêå èçâåñòíî, ÷òî ïîñëå õîðîøåé øóòêè è/èëè àíåêäîòà, âñëåä çà êîòîðûìè ïîñëåäîâàë çäîðîâûé ñìåõ, ÷åëîâåê ÷óâñòâóåò òàê, áóäòî âäîõíóë ÷èñòîãî îçîíà – òàê õîðîøî ïðîâåòðèëî, “ïðî÷èñòèëî” è îñâåæèëî ìîçãè. Âñå äåëî â òîì, ÷òî, êàê îáúÿñíÿþò ó÷åíûå èç áðèòàíñêîãî ìåäèöèíñêîãî èññëåäîâàòåëüñêîãî ñîâåòà, êîòîðûå ñêàíèðîâàëè ìîçã ó ãðóïïû äîáðîâîëüöåâ, ïîñëå óñëûøàííîãî ñìåøíîãî ïàññàæà â ÷åëîâå÷åñêîé “÷åðåïóøêå” âîçíèêàåò “ñâåò” – ìîçã îñâåùàåòñÿ òî÷íî

òàê æå, êàê è ëèöî ÷åëîâåêà. Äðóãèìè ñëîâàìè, ñìåõ çàæèãàåò íåéðîíû â ìîçãó, èíôîðìèðóåò î íàõîäêàõ áðèòàíñêèõ èññëåäîâàòåëåé îíëàéíîâîå èçäàíèå ëîíäîíñêîé Daily Mail. Ïðè÷åì, ÷åì ñìåøíåå àíåêäîò èëè øóòêà, òåì áîëüøå àêòèâíîñòè íàáëþäàåòñÿ â òàê íàçûâàåìûõ “öåíòðàõ âîçíàãðàæäåíèÿ” – îñîáûõ íåéðîíîâ, êîòîðûå ñîçäàþò îùóùåíèÿ óäîâîëüñòâèÿ, çàìå÷àþò àâòîðû èññëåäîâàíèÿ â ñïåöèàëèçèðîâàííîì íàó÷íîì æóðíàëå Journal of Neuroscience (“Íàóêà íåâðîëîãèÿ”).

Ãîðüêèå íàïèòêè âëèÿþò íà ïîâåäåíèå ÷åëîâåêà Îòêðûòèå ïîìîãëè ñäåëàòü 57 äîáðîâîëüöåâ. Èññëåäîâàòåëè ïîïðîñèëè æåíùèí è ìóæ÷èí îöåíèòü ðàçíûå ñöåíàðèè ôèëüìîâ ïî øêàëå îò 1 äî 100 è îñíîâûâàòüñÿ ïðè ýòîì íà ñîáñòâåííûå ìîðàëüíûå ïðèíöèïû. Äî ýêñïåðèìåíòà, à òàêæå âî âðåìÿ íåãî, äîáðîâîëüöû ïèëè íàïèòêè: ãîðüêèå, âîäó èëè ñîê. Êàê îêàçàëîñü, ãîðüêèå íàïèòêè äåëàëè äîáðîâîëüöåâ áîëåå êàòåãîðè÷íûìè è êðèòè÷íûìè âî âðåìÿ îöåíêè ñþæåòîâ, îïèñûâàåò èçäàíèå Psychological Science.

Ïðåäñòàâèòåëÿìè CUNY áûë ïðîâåäåí èíòåðåñíûé ýêñïåðèìåíò. Èìè áûëî âûÿñíåíî, ÷òî ïîñëå òîãî, êàê ÷åëîâåê óïîòðåáëÿåò ãîðüêèé íàïèòîê, åãî îöåíêà ïðîèñõîäÿùèõ âîêðóã ñîáûòèé ñòàíîâèòñÿ äðóãîé.

Òå, êòî ïèë âîäó èëè ñîê, â ñðåäíåì çà îäèí è òîò æå ñöåíàðèé, äàâàëè íà 27 áàëëîâ áîëüøå, ÷åì òå, êòî âûïèë ãîðüêèé íàïèòîê. Ïåðåä òåì, êàê íà÷àòü ýêñïåðèìåíò, èññëåäîâàòåëè âûÿñíèëè èíôîðìàöèþ î ïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäàõ ëþäåé. Ãîðüêèå íàïèòêè ñèëüíåå âëèÿëè íà êîíñåðâàòîðîâ, ÷åì íà ëèáåðàëîâ.

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ

•ñóïðåèíòåíäåíòà æèëèùíîãî ñòðîèòåëüñòâà •ìåíåäæåðà æèëèùíûõ çäàíèé

(877) 767-0624

Äæîí Êëàðê

Îíè òàêæå âûÿñíèëè, ÷òî êàëàìáóðû èëè øóòêè, ñîäåðæàùèå èãðó ñëîâ, âîâëåêàëè çîíû ìîçãà, îòâåòñòâåííûå çà îáðàáîòêó ÿçûêîâîé èíôîðìàöèè â áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì øóòêè, ãäå èãðà ñëîâ íå èñïîëüçîâàëàñü. Â ïîëíîé ìåðå ýòî îòíîñèòñÿ ê ñëåäóþùåé øóòêå. Âîïðîñ: ïî÷åìó ëþäîåäû íå ïèòàþòñÿ êëîóíàìè? Îòâåò: ïîòîìó ÷òî êëîóíû íà âêóñ ñìåøíûå. Íûíåøíåå èññëåäîâàíèå – ñêàíèðîâàíèå îáëàñòåé ìîçãà – áðèòàíñêèìè ó÷åíûìè ïðîäåìîíñòðèðîâàëî, êàê ñîáñòâåííî ÿçûê ñïîñîáåí ïðèäàòü áîëüøåå íàñëàæäåíèå óñëûøàííîé øóòêå. Îäíîâðåìåííî, êàê ðàññ÷èòûâàþò èññëåäîâàòåëè, ïîëó÷åííûå èìè ðåçóëüòàòû ìîãóò ïîìî÷ü ìåäèêàì óñòàíàâëèâàòü æåëàííûé êîíòàêò ñ ëþäüìè, êòî ïåðåíåñ òÿæåëåéøèå òðàâìû ìîçãà, à òàêæå ñ òåìè, êòî èñïûòûâàåò ýìîöèîíàëüíûå ïðîáëåìû.

Ñì. ñòð. 76

Êñòàòè, ïîëó÷åííûå âûâîäû â èçâåñòíîé ñòåïåíè ïîäòâåðæäàþò èññëåäîâàòåëè èç óíèâåðñèòåòà Ýäèíáóðãà, êîòîðûå óñòàíîâèëè, ÷òî ñ÷àñòëèâûå îðàíãóòàíãè (orangutan – â ïåðåâîäå ñ èíäîíåçèéñêîãî îçíà÷àåò “ëåñíîé ÷åëîâåê”) æèâóò äîëüøå íåñ÷àñòíûõ ñîáðàòüåâ.

Íà ýòîò ñ÷åò, èíôîðìèðóåò àìåðèêàíñêîå àãåíòñòâî UPI, ó÷åíûõ èç Ýäèíáóðãà “ïðîñâåòèëè” ñîòðóäíèêè çîîïàðêîâ.

Îíè ðàññêàçàëè î ïîâåäåíèè 184 îðàíãóòàíãîâ – êîãäà òå áûëè â “õîðîøåì íàñòðîåíèè”, èëè â ïëîõîì.

Â ðàìêàõ èçó÷åíèÿ ïîëó÷åííûõ ñâåäåíèé ýäèíáóðãñêèå èññëåäîâàòåëè óñòàíîâèëè, ÷òî “ñ÷àñòëèâûå îðàíãóòàíãè” èìåëè øàíñ ïåðåæèòü ñâîèõ ñîïëåìåííèêîâ íà ñðîê ïðèìåðíî äî 7 ëåò.

Ýòîò ïîêàçàòåëü äåðæàëñÿ è ïîñëå òîãî, êàê â ó÷åò èññëåäîâàòåëè âçÿëè òàêèå ôàêòîðû, êàê ïîë îðàíãóòàíãà, âîçðàñò è ðàçíîâèäíîñòü.

Îðàíãóòàíãè îáèòàþò ôàêòè÷åñêè òîëüêî â äâóõ çîíàõ ìèðà – íà îñòðîâàõ Ñóìàòðà (Èíäîíåçèÿ) è Áîðíåî.

Îñòðîâ Áîðíåî ìåæäó ñîáîé äåëÿò Èíäîíåçèÿ, Ìàëàéçèÿ è ñóëòàíàò Áðóíåé. Point

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

34A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

íà ãðàæäàíñòâî.

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ PIANO • ÂÎÊÀË Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ. Q òðåéí, Kings Hwy.

1 (917) 693-4373

(718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ!

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

College papers!

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ! Ëþáûå òåìû, ÿçûêè è óðîâíè! Ëó÷øèå öåíû! 1 (718) 813-6426 EssayNewYork.com

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

www.SuperNewYork@yahoo.com

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî. Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (718) 951-3219

Äàþ ÓÐÎÊÈ

Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 265-2884

ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

- ñêîðîñòíîé âûñîêî-ýôôåêòèâíûé ìåòîä !

Íà ëþáîì óðîâíå! Ëþáîé âîçðàñò!

Äåòè è âçðîñëûå:

â ýòîé ñòðàíå - òîëüêî ñ ãðàìîòíûì àíãëèéñêèì âàì îòêðîþòñÿ âñå äâåðè !!!

Îáó÷àþ áûñòðî è âûñîêî-êà÷åñòâåííî !!! Îò âàñ òðåáóåòñÿ æåëàíèå è óïîðñòâî! Çâîíèòå - 1

(646) 824-2999

nwarch@gmail.com

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299. Brooklyn. (347) 2673686 (Alan)

One-to-one tutorr • Physics • Chemistry • Biology • Mathematics • History • • English and Gramar Brooklyn area (347) 267-3686 (Alan)

.Piano. Âîêàë. Òåîðèÿ ìóçûêè. Óðîêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïðîôåññèîíàëüíî è èíòåðåñíî. 1 (347) 241-9156.

Äàþ óðîêè ôîðòåïèàíî â Áðóêëèíå äëÿ äåòåé è

Òåîðèÿ ìóçûêè Óðîêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïðîôåññèîíàëüíî è èíòåðåñíî.

1 (347) 241-9156 âçðîñëûõ, èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä, öåíû óìåðåííûå. 1 (347) 265-1818

Ëåòíÿÿ èíäèâèäóàëüíàÿ ïîäãîòîâêà ê SAT ïî ðåàëüíûì College Board òåñòàì, Math&Science äëÿ ñòóäåíòîâ øêîë è colleges, Brooklyn Tech/ Stuyvesant HS, Hunter HS and Mark Twain JHS, Calculus, Statistics, GED, CUNY Test, GMAT, GRE, PCAT, TOEFL, NLN Test, ïåðñïåêòèâíóþ ñïåöèàëüíîñòü â College. 1 (718) 9344315, 1 (917) 294-3149, www.GoBestColleges. com

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Ïpîäàþ Íåìåöêèé áàÿí Õîðõ. 1 (718) 946-6139. Ïðîäàåòñÿ áàÿí íåìåöêîãî ïðîèçâîäñòâà. 1 (718) 368-0248 Digital piano Roland RG 100 â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Pick-up only. 1 (646) 824-0097 Ýëåêòðîïèàíèíî Yamaha. Äåøåâî. 1 (718) 864-1926 Áàðàáàí. 1 (718) 8533899 Ïèàíèíî Yamaha YDP323 â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Âìåñòå ñî ñòóëîì. Áðóêëèí. $700. 1 (347) 985-3206 ñ 8 äî 10 âå÷åðà. Àíòèêâàðíîå ìåõàíè÷åñêîå ïèàíèíî è 40 ðóëîíîâ êëàññè÷åñêîé ìóçûêè. Äîðîãî. 1 (718) 8165086

Íîâûå æóðíàëû Playboy, InHouse. Íåäîðîãî. 1 (917) 9453400

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ê òåñòàì ïî ñïåöèàëüíîñòÿì Eligibility Specialist è CITY JOB: ãîòîâèì Ñase Worker. ÝÊÇÀÌÅÍÛ â ÑITY - àâãóñò, ñåíòÿáðü, îêòÿáðü

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

ÄÅÉÌÎÍ ÀËÁÀÐÍ ÍÀÏÈÑÀË ÎÏÅÐÓ

Î ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ XVI ÂÅÊÀ Äæîí Äè, ìàòåìàòèê è îêêóëüòèñò XVI âåêà, öåíòðàëüíàÿ ôèãóðà äâîðà áðèòàíñêîé êîðîëåâû Åëèçàâåòû I, ñòàë èñòî÷íèêîì âäîõíîâåíèÿ ìíîãèõ âåëèêèõ óìîâ. Øåêñïèð âîñêðåñèë åãî ïîä âèäîì çàãàäî÷íîãî âîëøåáíèêà Ïðîñïåðî â «Áóðå», à Êðèñòîôåð Ìàðëî âûâåë êàê æàæäóùåãî âëàñòè Äîêòîðà Ôàóñòóñà, ïðîäàâøåãî äóøó äüÿâîëó ðàäè íîâûõ çíàíèé. Òîëüêî ÷òî â ýòîò ïî÷¸òíûé ðÿä âñòàë àíãëèéñêèé ðîê-äåÿòåëü Äåéìîí Àëáàðí, ñî÷èíèâøèé îïåðó î Äæîíå Äè. Ïðåìüåðà îïåðû «Äîêòîð Äè» ñîñòîèòñÿ íà ýòîé íåäåëå íà Ìàí÷åñòåðñêîì ìåæäóíàðîäíîì ôåñòèâàëå (Âåëèêîáðèòàíèÿ). Îðãàíèçàòîðàì ìåðîïðèÿòèÿ çàõîòåëîñü ñîòâîðèòü íå÷òî î êàêîì-íèáóäü çàãàäî÷íîì ïåðñîíàæå àíãëèéñêîé èñòîðèè. Îíè îáðàòèëèñü ê Àëàíó Ìóðó, àâòîðó èçâåñòíûõ ãðàôè÷åñêèõ íîâåëë «V — çíà÷èò âåíäåòòà», «Èç àäà» è äð. Òîò âñïîìíèë î Äæîíå Äè è ïîïðîñèë Àëáàðíà (âîêàëèñò è àâòîð ïåñåí ãðóïï Blur è Gorillaz) çàíÿòüñÿ ìóçûêàëüíîé ÷àñòüþ. Ïîòîì ã-í Ìóð ïî÷åìó-òî îòêàçàëñÿ îò ó÷àñòèÿ â ïðîåêòå, íî ïîñåÿííûå èì ñåìåíà íå ïðîïàëè. Àëáàðí è Ðóôóñ Íîððèñ, ïîñòàíîâùèê îïåðû, ïðèçíàþòñÿ, ÷òî áîëåå áîãàòîãî èñòî÷íèêà âäîõíîâåíèÿ, ÷åì Äæîí Äè, îíè íå ïðèïîìíÿò. Ïðîòîòèï Ïðîñïåðî çàâîåâàë ïðàâî ïîÿâëÿòüñÿ ïðè ìîíàðøåì äâîðå âûäàþùèìñÿ èíòåëëåêòîì. Îí ïîïóëÿðèçèðîâàë ýâêëèäîâó ãåîìåòðèþ â àíãëèéñêèõ àêàäåìè÷åñêèõ êðóãàõ è îäíèì èç ïåðâûõ âûñòóïèë â ïîääåðæêó ìîäåëè Êîïåðíèêà. Äæîí Äè çàíèìàëñÿ òàêæå ðàçðàáîòêîé ìàòåìàòè÷åñêèõ ìåòîäîâ íàâèãàöèè ïî çâ¸çäàì: ãîâîðÿò, èìåííî ýòî ïîçâîëèëî àíãëèéñêèì ìîðÿêàì íàéòè íîâûå ìàðøðóòû è òåì ñàìûì îñíîâàòü Áðèòàíñêóþ èìïåðèþ. Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ñâåðõíîâîé â ñîçâåçäèè Êàññèîïåÿ â 1572 ãîäó îí, êàê è íåêîòîðûå äðóãèå âåëèêèå óìû òîé ýïîõè, ïðèø¸ë ê âûâîäó, ÷òî Âñåëåííàÿ áåñêîíå÷íà. Â 1580-õ ãîäàõ Äæîí Äè ðàçî÷àðîâàëñÿ â îãðàíè÷åííîñòè äîñòóïíûõ åìó çíàíèé è îáðàòèëñÿ ê îêêóëüòèçìó ïîä ðóêîâîäñòâîì ìåäèóìà Ýäâàðäà Êåëëè,

à òîò — õàðèçìàòè÷íûé è âëàñòíûé — ïðîñòî èçäåâàëñÿ íàä ó÷¸íûì. Íàïðèìåð, áóäó÷è â Áîãåìèè, îí çàÿâèë, ÷òî àíãåë Óðèèë ïðèêàçàë åìó «âîñïîëüçîâàòüñÿ» æåíîé Äè. Ïîñëå ýòîãî îòíîøåíèÿ ñ ìåäèóìîì áûëè ðàçîðâàíû, Äè âåðíóëñÿ äîìîé è îáíàðóæèë, ÷òî åãî îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà ðàçîðåíà çàâèñòíèêàìè. Èççà çàèãðûâàíèé ñ ìèñòèêîé åãî õîëîäíî ïðèíÿëè ïðè äâîðå... Ñêîí÷àëñÿ Äè â íèùåòå. Íîððèñ è Àëáàðí ïîäîøëè ê èñòîðèè ýòîé æèçíè íåñòàíäàðòíî. Àëáàðí âðåìåíàìè áóäåò èñïîëíÿòü ðîëü Äè, íî â öåëîì ïðåäñòàâèò íà ñöåíå ñàìîãî ñåáÿ. «ß ïîþ, íî ÿ íå àêò¸ð: ÿ íå íîøó ãîôðèðîâàííîãî âîðîòíèêà è òðèêî», — îòìå÷àåò êîìïîçèòîð. Â ïîñòàíîâêå áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ íå òîëüêî òðàäèöèîííûå åëèçàâåòèíñêèå èíñòðóìåíòû, íî è çàïàäíîàôðèêàíñêèå áàðàáàíû, çà êîòîðûìè âñòàíåò íèãåðèéñêèé ìóçûêàíò Òîíè Àëëåí. «Çâóêè, ïðîíèêøèå â òå âðåìåíà èç Àôðèêè â Åâðîïó, î÷åíü âàæíû, — ãîâîðèò Àëáàðí. — Â èñòîðèè ìóçûêè ýòîò ìîìåíò ÷àñòî óïóñêàåòñÿ èç âèäó». «Äè áûë êðóïíîé ôèãóðîé åëèçàâåòèíñêîãî ïåðèîäà, à ñåé÷àñ ìû ïðèáëèæàåìñÿ ê îêîí÷àíèþ ïðàâëåíèÿ åù¸ îäíîé Åëèçàâåòû, ïðè êîòîðîé èìïåðèÿ ïåðåñòàëà ñóùåñòâîâàòü, — ïðîäîëæàåò Àëáàðí. — Ìíå êàæåòñÿ, ìåæäó ýòèìè ýïîõàìè åñòü íåêàÿ ñâÿçü».

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

35A

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ! ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî

• Îáîðóäîâàííûé äâîð • Îòäåëüíûå óþòíûå ñïàëüíè • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå äîìàøíåå ïèòàíèå • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ äëÿ øêîëüíèêîâ • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÀÂÃÓÑÒ ÌÅÑßÖ!

Äåòñêèé ñàä ïðîäîëæàåò

íàáîð äåòåé Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! Ïðèíèìàþòñÿ ñòóäåí÷åñêèé âýëôåð, ACD ïðîãðàììà

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ Ñ 7:30 AM ÄÎ 6:00 PM

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257 Ïðîäàþ èëëþñòðèðîâàííóþ ýíöèêëîïåäèþ äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà è äðóãèå êíèãè ïî èñêóññòâó, õóäîæåñòâåííóþ ëèòåðàòóðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 265-0839

Ïðîäàþ êíèãè ðóññêèõ è çàðóáåæíûõ êëàññè-

êîâ. 1 (718) 266-4835, 1 (718) 496-7076.

Ïðîäàþ ñëîâàðè íåìåöêî-ðóññêèé, ðóññêî-íåìåöêèé, ôðàíöóçñêî-ðóññêèé. 1 (718) 946-4185 Ïðîäàþ êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå ïî $1. 1 (718) 769-0470

Ïðèãëàøàåì äåòåé â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ â Ïîêîíî Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ñîçäàäóò âñå óñëîâèÿ äëÿ õîðîøåãî îòäûõà. 1 (347) 262-0167 1 (917) 575-2489

Ïå÷àëüþ â ãîëîñå íå áåñïîêîé ìëàäåíöà! Ìàìû è ïàïû, áóäüòå ïðåäåëüíî âíèìàòåëüíû! Äàæå 3-ìåñÿ÷íûå ìëàäåíöû, êàê âûÿñíèëè áðèòàíñêèå ó÷åíûå, ñïîñîáíû óëàâëèâàòü âî âðåìÿ ñíà è äðåìîòû, ÷åãî îò íèõ íèêàê íå îæèäàëè, âåñüìà òîíêèå èíòîíàöèè ÷åëîâå÷åñêîãî ãîëîñà, îñîáåííî ïå÷àëü è ãîðåñòíûå ïåðåæèâàíèÿ. Òàê ÷òî âçðîñëûì íåîáõîäèìî êîíòðîëèðîâàòü ñâîè ýìîöèè è ñëîâà ïðè òåëåôîííûõ è ïðî÷èõ ðàçãîâîðàõ áëèç êðîâàòêè, ãäå ïîêîèòñÿ ìëàäåíåö. Êàê óñòàíîâèëà ãðóïïà èññëåäîâàòåëåé èç èíñòèòóòà ïñèõèàòðèè ïðè êîðîëåâñêîì êîëëåäæå Ëîíäîíà ïóòåì ñêàíèðîâàíèÿ ìîçãà 21 ìëàäåíöà, èõ ïîäîïå÷íûå îêàçàëèñü ñïîñîáíû îòëè÷àòü ÷åëîâå÷åñêèå ãîëîñà îò äðóãèõ çâóêîâ, ïðè÷åì ïå÷àëüíûå èíòîíàöèè è ðûäàíèÿ ôèêñèðîâàëèñü èìè áîëåå îò÷åòëèâî. Â òî æå ñàìîå âðåìÿ, “ñ÷àñòëèâûå çâóêè” ïðîëåòàëè àáñîëþòíî ìèìî èõ óøåé, èíôîðìèðóåò îíëàéíîâîå èçäàíèå ëîíäîíñêîé Daily Mail ñî ññûëêîé íà ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ áðèòàíñêèõ ïñèõèàòðîâ. Ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû, ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé, îçíà÷àþò, ÷òî çîíû ìîçãà, îòâåòñòâåííûå çà ðàçâèòèå ðå÷åâîãî àïïàðàòà, íà ñàìîì äåëå, ðàçâèâàþòñÿ ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì ðàíåå ïîëàãàëè ó÷åíûå. Â ðàìêàõ ýêñïåðèìåíòîâ ïñèõèàòðû ïðåäîñòàâèëè ðîäèòåëÿì ìëàäåíöåâ êîìïàêò-äèñêè, ñîäåðæàâøèå ðàçëè÷íûå ìåõàíè÷åñêèå çâóêè. Ìîçã ìëàäåíöåâ â âîçðàñòå îò 3 äî 7 ìåñÿöåâ ñêàíèðîâàëè â òå ìîìåíòû, êîãäà îíè ñïàëè â ñîïðîâîæäåíèè ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ çíàêîìûõ è ïðèâû÷íûõ çâóêîâ.

Òàê, âîò, óäàëîñü âûÿñíèòü, ÷òî òàêèå çâóêè, êàê ïîêàøëèâàíèå, ÷èõàíèå, çåâàíèå, áóëüêàíüå âîäû â âàííîé, ïîïèñêèâàíèå è ïîâèçãèâàíèå âñÿ÷åñêèõ êóêîë è èãðóøåê, àêòèâèðîâàëè ó÷àñòêè ìîçãà ìëàäåíöåâ, îòâåòñòâåííûõ çà ðå÷ü. Îäíàêî, êîãäà ðàçäàâàëèñü çâóêè, ïðîèçâîäèìûå ÷åëîâåêîì, ýòè ó÷àñòêè ìîçãà äåìîíñòðèðîâàëè ïîâûøåííóþ àêòèâíîñòü. Çàòåì ïñèõèàòðû èç êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà ðåøèëè ïðîâåðèòü, êàê ñîáñòâåííî ìîçã ìëàäåíöåâ ðåàãèðóåò íà ñ÷àñòëèâûå, ïå÷àëüíûå è íåéòðàëüíûå ÷åëîâå÷åñêèå ãîëîñà. È – î, ýâðèêà! – âî âðåìÿ ýòèõ ýêñïåðèìåíòîâ èññëåäîâàòåëÿì óäàëîñü óñòàíîâèòü, ÷òî çîíà ìîçãà ìëàäåíöåâ, îòâåòñòâåííàÿ çà ýìîöèè, íåìåäëåííî “ïðîñûïàëàñü” è ðåàãèðîâàëà íà ÷åëîâå÷åñêèå çâóêè, ïðè÷åì ïëà÷ü è ðûäàíèÿ âûçûâàëè íàèáîëüøóþ àêòèâíîñòü ýòîé ÷àñòè ìîçãà ïî ñðàâíåíèþ ñî ñìåõîì èëè íåéòðàëüíûìè çâóêàìè. Áðèòàíñêèå ïñèõèàòðû-àâòîðû èññëåäîâàíèÿ óáåæäåíû, ÷òî èõ íàõîäêè ìîãóò ïðîëèòü íà òàêèå ñîñòîÿíèÿ, êàê àóòèçì, èëè ïîãðóæåíèå â ìèð ëè÷íûõ ïåðåæèâàíèé ïðè øèçîôðåíèè. Àóòèçì åùå îáúÿñíÿþò êàê ðàññòðîéñòâî, êîòîðîå âîçíèêàåò âñëåäñòâèå íàðóøåíèÿ ðàçâèòèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà è õàðàêòåðèçóåòñÿ âûðàæåííûì è âñåñòîðîííèì äåôèöèòîì ñîöèàëüíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ è îáùåíèÿ, à òàêæå îãðàíè÷åííûìè èíòåðåñàìè è ïîâòîðÿþùèìèñÿ äåéñòâèÿìè. Âñå ïîäîáíûå ïðèçíàêè ïðîÿâëÿþòñÿ â âîçðàñòå äî 3 ëåò. Ñî ñâîèìè âûâîäàìè èññëåäîâàòåëè çíàêîìÿò íàó÷íóþ îáùåñòâåííîñòü â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â ñïåöèàëèçèðîâàííîì íàó÷íîì èçäàíèè Current Biology (“Âîïðîñû ñîâðåìåííîé áèîëîãèè”).

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ ÂÛÇÛÂÀÅÒ Ó ÄÅÒÅÉ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÑÍÀ È ÄÅÏÐÅÑÑÈÞ ×ðåçìåðíîå óâëå÷åíèå èíòåðíåòîì ìîæåò âûçâàòü äåïðåññèþ ó ñòóäåíòîâ, à òàêæå ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ ñíà ó äåòåé äîøêîëüíîãî âîçðàñòà. Ïî ñëîâàì ó÷åíûõ, “êîìïüþòåðíàÿ ïåðåäîçèðîâêà” ñðåäè ïîäðîñòêîâ ñåé÷àñ äàæå áîëåå ðàñïðîñòðàíåíà, ÷åì àñòìà. “Ïåäèàòðû è ðîäèòåëè íå ïåðåñòàþò ñîîáùàòü î çëîóïîòðåáëåíèÿõ èíòåðíåòîì”, — çàÿâèë ïðîôåññîð Äìèòðè Êðèñòàêèñ èç Íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîãî èíñòèòóòà Ñèýòëà. Îäíî èç èññëåäîâàíèé, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå áîëåå 600 äåòåé â âîçðàñòå îò òðåõ äî ïÿòè ëåò, ïîêàçàëî, ÷òî ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ïðîáëåì ñî ñíîì óâåëè÷èâàëñÿ êàæäûé ÷àñ, êîãäà ðåáåíîê âèäåë íà ýêðàíå ìåäèàêîíòåíò ñî ñöåíàìè íàñèëèÿ èëè ñìîòðåë ïåðåäà÷è â âå÷åðíåå âðåìÿ. Îá ýòîì ïèøåò ïîðòàë newsru.com. Ó äåòåé íàáëþäàëèñü ïðîáëåìû ñ

çàñûïàíèåì, ñîíëèâîñòü â äíåâíîå âðåìÿ è íî÷íûå êîøìàðû.

Íàïðîòèâ, ó äåòåé, êîòîðûå âèäåëè ñöåíû íåíàñèëüñòâåííîãî ñîäåðæàíèÿ äíåì, íàðóøåíèé ñíà çàìå÷åíî íå áûëî.

Â ñâÿçè ñ ýòèì âðà÷è ïîðåêîìåíäîâàëè íå ïîêàçûâàòü äåòÿì ëþáîé ìåäèàêîíòåíò ïî êðàéíåé ìåðå çà ÷àñ ïåðåä ñíîì, à òàêæå óáðàòü òåëåâèçîðû è äðóãèå ìåäèàóñòðîéñòâà èç äåòñêîé ñïàëüíè.

Îáùåíèå â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, ïðîñìîòð ôèëüìîâ íà ïëàíøåòå â óñëîâèÿõ èñêóññòâåííîãî îñâåùåíèÿ, “ñåðôèíã” ïî èíòåðíåòó è äðóãàÿ ñõîäíàÿ äåÿòåëüíîñòü ïðèâîäÿò ê íàðóøåíèþ ñíà.

Ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà áîëåå 95% èç 1,500 îïðîøåííûõ àìåðèêàíöåâ ïðèçíàëèñü, ÷òî â ÷àñ ïåðåä ñíîì ïîëüçóþòñÿ êàêèì-ëèáî êîììóíèêàöèîííûì óñòðîéñòâîì (ñìàðòôîíîì, íîóòáóêîì, ÏÊ èëè ïëàíøåòîì).

Õîòèòå áûòü ñàìè ñåáå áîññîì? Ñòàíüòå ñòðàõîâûì ïðîôåññèîíàëîì! Íàøè êóðñû ïîçâîëÿò âàì ëåãêî ñäàòü ýêçàìåí è ïîëó÷èòü ëèöåíçèþ øòàòà Íüþ-Éîðê! Êóðñû ðàñïîëîæåíû Center for â Áðóêëèíå, Êâèíñå, Ìàíõýòòåíå Insurance and Career ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.39

(877) 767-0976

36A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

451 452 453 454

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ •ÐÀÇÁÎÐÊÀ

È ÑÁÎÐÊÀ

ÌÅÁÅËÈ & LONG DISTANCE

•LOCAL

Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Ðàñêëàäíîå êðåñëî ñ òóìáîé. Äåøåâî. 1 (347) 285-4926. Ñòîë, 6 ñòóëüåâ, loveseat, bed. Íåäîðîãî. 1 (646) 415-1930. Ìåáåëü äëÿ êóõíè. 1 (718) 743-5929. Òðåõñòâîð÷àòûé øèôîíüåð, êîìîä. 1 (718) 7435929. Ñòîë ñî ñòóëüÿìè (6). Ñåðâàíò. 1 (917) 4076064. Äèâàí-êðîâàòü è love seat, âåëþð. 1 (917) 6057532. Êðîâàòü queen size ñ äîðîãèì ìàòðàöåì è ïîäìàòðàñíèêîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 509-5241 Ïðàêòè÷åñêè íåèñïîëüçîâàííàÿ êðîâàòü full size c ÿùèêàìè âíèçó. Êóïëåíà çà $1,700. Öåíà äëÿ ïðîäàæè ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (718) 669-0432

Âûñîêóþ ìíîãîÿðóñíóþ ïîäñòàâêó äëÿ ÒÂ. Äåøåâî. 1 (917) 622-0367 Áîëüøîé çåðêàëüíûé 3äâåðíûé øêàô äëÿ ïîñóäû, öâåò - êîðè÷íåâûé ìðàìîð. ñïàëüíûé äèâàí è ñïàëüíîå êðåñëî, îáèâêà - ãîáåëåí. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Âîçìîæíà äîñòàâêà. 1 (347) 200-7251

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

Î÷åíü äåøåâî ñòåíêó, ìÿãêèé óãîë, êðîâàòü queen size c ìàòðàöåì, ñòóëüÿ, ïîñóäó. 1 (718) 954-1312. Äâà äåðåâÿííûõ ïèñüìåííûõ ñòîëà ðàçíîãî ðàçìåðà. 1 (917) 6220467 Ñ ñâÿçè ñ ïåðååçäîì íåáîëüøîé entertainment ÷åðíîãî öâåòà, ãîðêà, øêàô 4-äâåðíûé (Èòàëèÿ). 1 (347) 291-4763 Ïðîäàì ðàçäâèæíóþ êðîâàòü ñ 2 ìàòðàöàìè, íîâàÿ â óïàêîâêå. $200. Áðóêëèí. 1 (347) 5986464 Äèâàí êðåìîâîãî öâåòà ôèðìû Ashley ðàñêëàäíîé. Íåäîðîãî. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 430-8113 Living room, sofa bed, love seat, êðåñëî, 3 ñòåêëÿííûõ ñòîëèêà. Äåøåâî. 1 (718) 408-0528 Ðàçäâèæíîé ñòîë ñâåòëîãî äåðåâà, ðàçìåð 48’’ íà 36’’ è 4 ñòóëà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 934-0029 Îðòîïåäè÷åñêèé ÿïîíñêèé ìàòðàö, queen size. $300. 1 (347) 702-4708. Â ñâÿçè ñ îòúåçäîì ïðîäàåòñÿ ïî÷òè íîâàÿ ìåáåëü, ìàòðàö full size, êíèæíûé øêàô, ñòåêëÿííûé îáåäåííûé ñòîë ñî ñòóëüÿìè. 1 (347) 4249704.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàì äåøåâî ñåò - êðåñëî, love seat, æóðíàëüíûé ñòîëèê, 3-ñåêöèîííóþ ñòåíêó. 1 (646) 812-7590 Êðîâàòü queen size áåç ìàòðàöà. 1 (347) 2007251. Ïðîäàþ êîìíàòíûé äèâàí÷èê, êðîâàòü ñ ìàòðàöåì è ìí.äð. 1 (347) 296-9167 Êóõîííûé äåðåâÿííûé ñòîë â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà - $30. 1 (718) 421-0177 Ñïàëüíûé ãàðíèòóð, ñòèëü - áàðîêêî, áåæåâîçîëîòèñòûé öâåò. Êðîâàòü, øèôîíüåð, òóàëåòíûé ñòîëèê, 2 òóìáû. $800. 1 (347) 459-5148

Ïðîäàåòñÿ êóõîííàÿ ìåáåëü â ñòèëå ìîäåðí, custom-made, 3-ÿðóñíàÿ ñòåêëÿííàÿ ïîëêà, ïîëêà äëÿ VCR è äð. 1 (347) 285-2383 Ñòîë êóõîííûé, ðàçäâèæíîé, ñòîëîâûé, 4 ñòóëà, ñïàëüíûé ãàðíèòóð òåìíîãî öâåòà, 3 êíèæíûõ ñòåëëàæà. 1 (718) 743-5929 Êðóãëûé ñòîë è 4 ñòóëà. 1 (917) 455-5525 Øêàô äëÿ ïîñóäû, òóìáó ïîä ÒÂ, ñòåëëàæè äëÿ êíèã, ñòóëüÿ è äð. Âñå íåäîðîãî. 1 (718) 7435929 Äèâàí è êðåñëà. Íåäîðîãî. 1 (646) 853-1761

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÍÅÄÎÐÎÃÎ! Âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè. 16” è 24” òðàêè. Ãàðàíòèðóåì àêêóðàòíóþ ðàáîòó.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü.

1 (347) 595-1147

twomanandvan.com

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 2 9 ( 7 9 5 ) Ñêëàäíóþ ìåòàëëè÷åñêóþ 1-ìåñòíóþ êðîâàòü ñ ìàòðàöåì. 1 (718) 6480750 Ñåðâàíò 4-äâåðíûé, ñòîë è ñòóëüÿ, äèâàí ðàçäâèæíîé, love seat, êíèæíûå øêàôû. 1 (718) 338-5401. Ñåðâàíò çåðêàëüíûé ñî ñòåêëÿííûìè äâåðöàìè, òóìáó ïîä ÒÂ è ìíîãîå äðóãîå äëÿ äîìà. 1 (718) 743-5929 Ñðî÷íî 2 îäíîñïàëüíûå êðîâàòè ñ ìàòðàöàìè, êðåñëî-êà÷àëêó, äåðåâÿííûå ðàñêëàäíûå äâåðè äëÿ êëàçåòà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 576-0218

Äåðåâÿííûé ïîëèðîâàííûé ñòîë, øêàô èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà. Âñå íîâîå. 1 (718) 9980647 Äèâàí îðàíæåâîãî öâåòà, êîæà ñ çàìøåé, ðàñêëàäûâàþùèéñÿ, åñòü ÿùèêè äëÿ áåëüÿ. Íåäîðîãî. 1 (646) 371-7409 Êðàñèâûé ñïàëüíûé äèâàí è áåëûé äðåññåð. 1 (347) 200-7251 Stand äëÿ àóäèîñèñòåì ñ ïîëî÷êàìè äëÿ CD (ïîä äåðåâî), IKEA CD stand (cherry), stand äëÿ âèäåîàïïàðàòóðû (Modern, ñåðûé). Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 575-1228

Êðîâàòü queen-size. IKEA. 1 (917) 975-9819 Ñïàëüíûé ãàðíèòóð - êðîâàòü queen size, â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè, îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö, òðþìî, ïðèêðîâàòíûå òóìáî÷êè, à òàêæå øêàô äëÿ êíèã ñî ñòåêëÿííûìè äâåðöàìè, ñòîë îáåäåííûé, êîìîä, äèâàí, ñòîë ïèñüìåííûé è òóìáà. Âñå â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 981-2360 Ñðî÷íî 2 îäíîñïàëüíûå êðîâàòè ñ ìàòðàöàìè, êðåñëî-êà÷àëêó, 3 äâåðè ãàðìîøêîé äëÿ êëàçåòîâ. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 787-0321 Ïî÷òè íîâûé èòàëüÿíñêèé äèçàéíåðñêèé ñïàëüíûé ãàðíèòóð èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà. $2,000 (ïåðâîíà÷àëüíàÿ öåíà $6,000). Â ñòîèìîñòü âêëþ÷åí queen size ìàòðàö. 1 (917) 501-3519 Â ñâÿçè â ïåðååçäîì ïðîäàþ ðàçäâèæíîé ñòîë ñ 6 ñòóëüÿìè (ìàõàãîí), èòàëüÿíñêèé ñåðâàíò ñâåòëîé ïîëèðîâêè, ïî÷òè íîâûé. Áðóêëèí. 1 (718) 755-5117

Ñòîë-êíèæêà. 1 (718) 769-0470 Love-seat bed, íåìåöêèé, íîâûé, êðàñèâîé ðàñöâåòêè, î÷åíü íåäîðîãî. 1 (718) 769-3410 Íîâûé ïëàòÿíîé øêàô, 3-ñòâîð÷àòûé, ñ ïîëêàìè äëÿ îäåæäû. IKEA. Íåäîðîãî. 1 (917) 9453400

1 4

2 0

Ñîâðåìåííàÿ êðîâàòü, queen size. À òàêæå ñòîë. IKEA. Íåäîðîãî. 1 (347) 248-9798. Êðîâàòü King Size ñ ìàòðàöåì, ñîâðåìåííûé äèçàéí. Íåäîðîãî. 1 (347) 873-3738.

Êóïëþ

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

Íàâåñíûå øêàôû äëÿ êóõíè. 1 (347) 274-5587. Êóïëþ íåäîðîãî èëè ïðèìó â äàð êîìîä. 1 (347) 471-4606 Ìíîãîäåòíàÿ ñåìüÿ, ïðèáûâøàÿ íà ÏÌÆ, ïðèìåò â äàð èëè íåäîðîãî êóïèò ëþáóþ ìåáåëü. Ñàìè çàáåðåì â ëþáîå âðåìÿ. 1 (347) 275-2225 (âå÷åðîì). Îòäàì â ïîäàðîê êîìïëåêò - äèâàí è êðåñëî â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 951-3651

402 Êîâpû Ïðîäàþ ïðèêðîâàòíûå êîâðèêè, 100% øåðñòü, ïð-âî Èíäèÿ. Ïðåîáëàäàþò öâåòà êîðè÷íåâûé, áåæåâûé è çåëåíûé. 1 (718) 975-0236

403 Ñàíòåõíèêà Ïpîäàþ Îáúåìíûé íàñîñ äëÿ äæàêóçè äëÿ äîìàøíåé âàííû. Íîâûé, â óïàêîâêå. $50. 1 (718) 421-0177

Êóõîííóþ ðàêîâèíó è êðàí. 1 (347) 285-2383 Íîâîå óãëîâîå äæàêóçè 54 õ 54 çà òðåòü öåíû. 1 (917) 607-1611

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Õîëîäèëüíèê è ìíîãîå äðóãîå. Áðóêëèí. 1 (646) 643-4399 Õîëîäèëüíèê 2-õ êàìåðíûé áåëîãî öâåòà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 374-3603

Êóïëþ Õîëîäèëüíèê íåáîëüøîãî ðàçìåðà. 1 (347) 274-5587. Õîëîäèëüíèê. 1 (631) 831-1014

REVERSE OSMOSIS

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

1 (718) 648-7623 Íàóì

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Äâà êîíäèöèîíåðà çà ïîëöåíû. 1 (718) 2007631 Êîíäèöèîíåð 12,000 BTU - $80. 1 (646) 2091560. Ñäâîåííûé îêîííûé âåíòèëÿòîð. 1 (718) 3827199. Íàïîëüíûé âåíòèëÿòîð. Íåäîðîãî. 1 (212) 961-1547, 1 (917) 7830212. Ê î í ä è ö è î í å ð Panasonic, 12,000 BTU, ñ äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíèåì, ïî÷òè íîâûé, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 312-3904

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

Íàñòîëüíûé âåíòèëÿòîð. 1 (718) 743-2019 Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð, áûâøèé â óïîòðåáëåíèè. 1 (718) 9213851 Íàïîëüíûé êîíäèöèîíåð. Áûë êóïëåí çà $560, ïðîäàì çà $ 260. 1 (646) 812-7590 Íîâûé êîíäèöèîíåð Panasonic, 10,000 BTU. 1 (718) 648-0750 Êîíäèöèîíåð îêîííûé, 5.000 BTU. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 372-4542.

Äâà íàïîëüíûõ âåíòèëÿòîðà. 1 (718) 2668923. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà. 1 (718) 338-5401. Äâà îêîííûõ êîíäèöèîíåðà. Íåäîðîãî. 1 (718) 849-4285. Êîíäèöèîíåð îêîííûé 5,000 BTU - $100, ïåðåäâèæíîé 7,000 BTU $150, îêîííûé 12,000 BTU - $200. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 468-4063.

Óëüòðàçâóêîâîé óâëàæíèòåëü âîçäóõà BT201. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 996-8577. Î÷èñòèòåëü âîçäóõà, âñàñûâàþùèé ïûëü. Äëÿ áîëüøîé êîìíàòû. $50. Âïðèäà÷ó - íîóòáóê Toshiba. 1 (212) 529-7067 (Þðèé). Íàñòåííûé êîíäèöèîíåð LG 8,000 BTU. Ïî÷òè íîâûé. 1 (718) 675-9258 Äâà êîíäèöèîíåðà. $20 êàæäûé. 1 (718) 2363697. Íîâûé êîíäèöèîíåð, 5,000 BTU. 1 (917) 7742331 Íîâûé â óïàêîâêå ïåðåíîñíîé êîíäèöèîíåð. 1 (718) 536-9779 Íàñòåííûé êîíäèöèîíåð Friedrich 10,000 BTU. Äåøåâî. 1 (718) 642-2450, 1 (347) 2064768. Íîâûé î÷èñòèòåëü âîçäóõà (íà âîäå). Ìîæåò ðàáîòàòü êàê êîíäèöèîíåð, âåíòèëÿòîð. Êóïëåí çà $400, ïðîäàþ çà $150. 1 (917) 945-3400

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

2 0

è þ ë ÿ

Ïpîäàþ Ñðî÷íî â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàì ñòèðàëüíóþ è ñóøèëüíóþ ìàøèíû. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 396-2434 è 1 (917) 5023888 Áîëüøóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ñ ñóøêîé. 2 â1. Frigidair. Îòëè÷íî äëÿ ÷àñòíîãî äîìà. Áûëî êóïëåíî çà $1,000. Ïðîñèì $350. 1 (718) 6760904, 1 (347) 874-2657. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Íåäîðîãî. 1 (718) 8494285. Ïåðåäâèæíóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó GE íåäîðîãî. 1 (718) 996-2953 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà Maytag. 1 (516) 9935755. Avanti. 1 (347) 296-9167 Ñòèðàëüíóþ è ñóøèëüíóþ ìàøèíû â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Áðóêëèí. 1 (646) 643-4399

Êóïëþ Íåáîëüøóþ ïåðåäâèæíóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íåäîðîãî. 1 (347) 260-6206

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ïûëåñîñ Kenmore. $50. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 902-6747, 1 (718) 946-1096. Ïûëåñîñ Ýâðèêà. $50. 1 (718) 836-8826. Âîäÿíîé ïûëåñîñ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 252-5372.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ Äâà òîðøåðà è íàñòîëüíóþ ëàìïó ñ õðóñòàëüíûìè ïîäâåñêàìè. Öåíà ïðèåìëåìàÿ. 1 (212) 961-1547, 1 (917) 7830212. Äâå íàïîëüíûå ãàëîãåíîâûå ëàìïû. 1 (718) 266-8923.

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ëþáîé ñëîæíîñòè îò ñòàðòà äî ôèíèøà ïîä êëþ÷

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÁÈÇÍÅÑÛ

Áðèãàäà ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòðîèòåëåé. Ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, âèäåîíàáëþäåíèå, ëàìèíàò, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí, äâåðåé. Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà ëåñòíèö, àðîê â äâåðíûõ ïðîåìàõ, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Îáîè, øèòðàê, âàííûå êîìíàòû, ïëèòêà, ãðàíèò, ìîçàèêà. Óñòàíîâêà êóõîíü è ò.ä.

Óñòàíîâêà çâóêî-è øóìîèçîëÿöèè Ðåìîíò êðûø, âîäîñòîêîâ.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû

ÐÅÌÎÍÒ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Âàëåðèé 1 (646) 322-5220

117 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$69

(718) 974-0741

Ëàìïà ãàëîãåíîâàÿ. Äåøåâî. 1 (347) 285-4926. Íî÷íóþ ëàìïó. Íåäîðîãî. 1 (718) 849-4285. Õðóñòàëüíóþ èòàëüÿíñêóþ ëþñòðó. 1 (718) 266-4835. Õðóñòàëüíûå áåëûå øàðû äëÿ ëþñòðû. 1 (718) 646-1537

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ êóõîííàÿ ïîñóäà. $20 çà âñå. Áðóêëèí. 1 (347) 4624363 - îñòàâèòü ñîîáùåíèå. Íàáîð èç 3 êðàñíûõ êàñòðþëü ñ òèôëîíîâûì ïîêðûòèåì. ×àéíèê. Ñòàðèííàÿ ôàÿíñîâàÿ êîôåìîëêà (Ãåðìàíèÿ). 1 (718) 331-2678. Ñòîëîâûé íàáîð èç õîõëîìû. 1 (718) 3385401. Äâå áîëüøèå õðóñòàëüíûå âàçû. Ðþìêè. 1 (718) 769-9488. Õðóñòàëüíóþ âàçó. 1 (718) 753-4777 Ñàìîâàð. 1 (718) 2320947 Êóõîííóþ ïîñóäó. 1 (718) 934-7755

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè

413 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Çàíàâåñêè øèðîêèå è óçêèå, ôðàíöóçñêèå, ñ öâåòíûì ðèñóíêîì. 1 (718) 646-1537

414 Øâåéíûå ìàøèíêè Ïpîäàþ Íàñòîëüíóþ øâåéíóþ ìàøèíêó ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. 1 (718) 837-2009

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: ourexterminator@gmail.com

Òåëåâèçîð Panasonic $50 âìåñòå ñ òóìáîé. 1 (646) 209-1560. Òåëåâèçîð. Íåäîðîãî. 1 (212) 961-1547, 1 (917) 783-0212. Äâà òåëåâèçîðà - 20 è 26 äþéìîâ. 1 (718) 6480750 Íîâûé òåëåâèçîð Fischer. 1 (917) 455-5525 Öâåòíîé ÒÂ Toshiba. Íåäîðîãî. 1 (718) 3721235 ÒV 25”. 1 (718) 954-1312

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Òåëåâèçîð Phillips. 32’’. 1 (646) 379-7775 Òåëåâèçîð Sharp. 1 (718) 382-0970 ïîñëå 7 pm. Òåëåâèçîð Sony 24”. Íåäîðîãî. 1 (718) 2363697. Íîâûé ÒÂ Fischer. 1 (917) 455-5522 Ïî÷òè äàðîì ÒÂ 27”. 1 (718) 743-5392

Toshiba, 43”, rear projection, è ìíîãå äðóãîå. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 575-1228 Òåëåâèçîð (20”) ñî âñòðîåííûì DVD è âèäåîìàãíèòîôîíîì. 1 (718) 382-9733. Ïðèìó â äàð ëþáîé òåëåâèçîð. 1 (201) 9368218.

Pet/Dog Delight 300 Kings Hwy (btw. W 6 + W 7 St) (718) 788-7970

756 3rd Ave, corner of 25 St (718) 788-7970

Open 7 days a week Mon-Fr: 9:30am-7:30p; Sat: 9:3am-7pm Sun: 10am-6 pm

Mon, Tue, Wed: 9am-7:30pm, Th, Fr: 9am-8pm Sat: 8:30am-7pm, Sun: 10-am-6pm

Fresh-Step - Cat Litter 3

20 lb Box

Ïpîäàþ Íîâûé ðóññêèé ñàìîâàð íà 2,6 ë. 220 âîëüò. 1 (718) 438-4592. Ëåíÿ. Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó General Electric 1800 â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $100. Queens. 1 (718) 721-8216 Êîôåâàðêó. Íåäîðîãî. 1 (718) 849-4285. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (917) 407-6064. Ãàçîâóþ ïëèòó, 20”, 4 êîíôîðêè. 1 (917) 7742331 Microwave, ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 643-4399 Ãðèëü-îáîðóäîâàíèå. 1 (917) 975-9819

37A

9.99 Exp. April 1 All Sales in store only

SCOOP AWAY - CAT LITTER 20 lb Box

8.99 Exp. April 1 All Sales in store only

And thousand items at discount prices!

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Âèäåîìàãíèòîôîí Mitsubishi. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $15. 1 (718) 509-5241. Äîìàøíèé êèíîòåàòð Samsung. 1 (646) 2518919 Âèäåîêîíâåðòåð äëÿ ïåðåçàïèñè âèäåîêàññåò íà êîìïüþòåð èëè DVD äèñêè. $40. 1 (347) 277-3417 CD-DVD player Sony ñåðåáðèñòîãî öâåòà. $25. 1 (732) 826-6324 Äîìàøíèé êèíîòåàòð Samsung, íåäîðîãî. 1 (718) 744-3189 DVD ïëååð. 1 (718) 3829733.

454 Àóäèîàïïàpàòópà

Ïðîäàþ óñèëèòåëü-ìèêñåð ÐÀ 620, 6 êàíàëîâ, 200 âàòò, äâå çâóêîâûå êîëîíêè, ìèêðîôîí Ì58, ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè, ñòîéêè, ñïåöýôôåêòû. 1 (646) 244-8007

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ Êîìïàêò-äèñêè, äæàç, ëèöåíçèîííûå, áîëåå 30 øòóê. Íåäîðîãî. 1 (212) 464-8195 Áîëüøóþ êîëëåêöèþ äåòñêèõ âèäåîêàññåò. 1 (347) 210-3169 Êèíîôèëüìû íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ (DVD). 1 (718) 9347755 Âèäåîêàññåòû ñ ðóññêèìè ñêàçêàìè äëÿ äåòåé. 1 (646) 255-2506

457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè Ïpîäàþ Playstation 3 è 30 èãð äëÿ playstation 3. $200. 1 (347) 277-3417

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Î÷åíü ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ îñåííå-çèìíåå ïàëüòî ñåðîãî öâåòà, ðð. Ì., ôåòðîâàÿ øëÿïêà è âÿçàíûé øàðô, à òàêæå ïî÷òè íîâàÿ êðàñèâàÿ âÿçàíàÿ êóðòêà, ðð. Ì. Äåøåâî. 1 (347) 462-4363 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå).

Æåíñêèå âåùè, ðàçìåð 14-16. 1 (718) 338-5401.

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Æåíñêèå ïàëüòî (ðð. 4648), ïëàù (ðð. 52-54), øàïî÷êó èç ìåõà êóíèöû, íîðêîâûé âîðîòíèê, êàíâó (øèðèíà - 90 ñì) è äð. 1 (718) 232-0947

Äëèííîå ÷åðíîå ïëàòüå ñ êîðîòêèìè ðóêàâàìè, äèçàéíåðñêîå, ðð. 14. Íåäîðîãî. 1 (718) 9968577

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ïðîäàþ êîñòþì ðð. 48. 1 (347) 296-9167 Íîâûé ÷åðíûé èòàëüÿíñêèé êîñòþì. Ðð. 50, ðîñò 4. 1 (718) 891-0026 Ìóæñêîé êîñòþì, 52 ðð. Ôèíëÿíäèÿ. $40. 1 (718) 996-8577

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêèå áîñîíîæêè, ðð. 43-44, íîâûå, ÷åðíûå, êîæàíûå. Ïîðòóãàëèÿ. 1 (718) 339-2103

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Íîðêîâóþ øóáó, ðàçìåð 52. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Çà 1/3 öåíû. 1 (718) 769-9488. Íîâóþ æåíñêóþ êàðàêóëåâóþ øóáó ÷åðíîãî öâåòà. 1 (718) 743-5392

552 Áèæóòåpèÿ Ïpîäàþ Ñåðåáðÿíûå æåíñêèå ÷àñû ñ áðàñëåòîì, êîëüöî, êóëîí, ñåðüãè, áðàñëåò. 1 (718) 648-1877.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Ïîñòåëüíîå áåëüå. 1 (718) 753-4777 Ïðîñòûíè, íàâîëî÷êè, çàíàâåñêè. Íåäîðîãî. 1 (718) 646-1537 Ïóõîâîå îäåÿëî, äâóõñïàëüíîå. 4 ïîäóøêè ñ íàâîëî÷êàìè. 4 ïîëîòåíöà, á/ó. 1 (718) 2582235. Äâà öâåòíûõ ïîäîäåÿëüíèêà, ðóññêèé ñòèëü. 1 (516) 993-5755. Íîâûé â óïàêîâêå ìàòðàö ñ ïîäìàòðàñíèêîì king size çà òðåòü öåíû. 1 (917) 607-1611

#349770

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ Àêâàëàíã Sherwood (ÑØÀ), ïî÷òè íîâûé. Íåäîðîãî. 1 (631) 5653122. Ïðîäàþ âåëîòðåíàæåð. 1 (347) 296-9167 Íàáîð èãðû â ïîêåð. Äåøåâî. 1 (718) 2520063 Íîâûé êóïàëüíèê ãîëóáîãî öâåòà, öåëüíûé, ðàçìåð 14-16. 1 (718) 331-2678. Êîíüêè äëÿ äåâî÷êè. Ðàçìåð 6. 1 (917) 9757819. Òðåíàæåð Bowflex. Íåäîðîãî. 1 (718) 2363697. Äâà òðåíàæåðà äëÿ õîäüáû. 1 (347) 5439499.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ Åâðîïåéñêèé òþëü. 10 ìåòðîâ. 1 (917) 836-2289 Òðè ëüíÿíûå ñêàòåðòè. 1 (718) 769-9556.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Ïðîäàì âåùè íà äåâî÷êó 2-5 ëåò â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, à òàêæå ìíîãî îáóâè ðð. 27, 28, 29, 30. Áîñîíîæêè, êðîññîâêè, ñàïîãè, çèìíÿÿ îáóâü. Äæèíñû è êîôòû íà ïîäðîñòêà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Âñå - î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 782-8489

Âåùè íà äåâî÷êó äî 1 ãîäà. 1 (718) 648-0750 Äåøåâî õîðîøèå âåùè äëÿ ìàëü÷èêà 5-7 ëåò. 1 (718) 891-0026

Äåòñêèå âåùè è îáóâü íà äåâî÷êó 1-3 ëåò â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 312-6528 Ïðîäàþ îäåæäó è îáóâü äëÿ äåòåé. 1 (718) 934-7755 Ïðèìó â äàð îäåæäó íà ìàëü÷èêîâ 2 è 8 ëåò è äåâî÷êó 6 ëåò äëÿ îòïðàâêè áåäíîé ñåìüå â Óêðàèíå. 1 (347) 981-1665

Ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷åê 5 è 7 ëåò. Çàðàíåå áëàãîäàðþ. 1 (347) 722-2378

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Êîíüêè äëÿ äåâî÷êè, ðð. 6-6,5. 1 (917) 9759819

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ Ìàíåæ è ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ ðåáåíêà. 1 (646) 875-9588.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Èòàëüÿíñêóþ êîëÿñêó äëÿ íîâîðîæäåííîãî. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 836-2289 2-ìåñòíóþ äåòñêóþ êîëÿñêó ôèðìû Greko. 1 (646) 875-9588. Äåòñêóþ êðîâàòüþ 1 (917)957-1500.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàöåì äëÿ ðåáåíêà äî 5 ëåò. 1 (646) 875-9588.

Äâå äåòñêèå êðîâàòêè â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 236-3820. Ïðîäàþ äåòñêóþ êðîâàòêó, äåòñêîå êðåñëîêà÷àëêó è ìí.äð. 1 (347) 296-9167 Äåòñêóþ äåðåâÿííóþ êðîâàòêó. 1 (718) 6480750 Äåòñêóþ êðîâàòêó, äåðåâÿííó, ñ ìàòðàöåì. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (718) 3320106. Ïðîäàþ äåòñêóþ êðîâàòêó äî 5 ëåò è êðåñëî äëÿ êîðìëåíèÿ, âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 307-1202 Äåòñêóþ êðîâàòêó âìåñòå ñî øêàô÷èêîì. Î÷åíü äåøåâî. Ñðî÷íî. Îòäàì â ïîäàðîê ëþëüêó, âàííî÷êó è playyard. 1 (718) 261-6545 Äåòñêóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàöåì. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $50. 1 (347) 210-3169

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ Êàðñèò Britax, îò 20 äî 60 ôóíòîâ. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Äåøåâî. 1 (718) 336-3071 Äåòñêèå êàðñèòû, ôèðìåííûå, êîæàíûå, âåëþðîâûå, äî 3 ëåò. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Â ïîäàðîê - ìÿãêèå èãðóøêè. 1 (917) 776-7711

Äâà êàðñèòà. 1 (718) 934-7755 Êàðñèò. 1 (718) 3829733.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Äåòñêàÿ ïàëàòêà. Äåøåâî. 1 (718) 265-2703 Êîìáèíèðîâàííûé ëþëüêó-ìàíåæ $50, ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ $30. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 873-3187

Äåòñêèå äèçàéíåðñêèå õîäóíêè, êà÷åëè, ìíîæåñòâî ýëåêòðîííûõ èãðóøåê. Âñå íîâîå. 1 (917) 776-7711

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

2 0 1 1 ã .

24/7

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïpîäàþ Notebook. Äåøåâî. 1 (718) 648-1877

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 Êîìïüþòåð. 1 (347) 2969167 Ðóñèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð Sony, Pentium 4. $95. 1 (646) 626-2487 Ìîíèòîð ïëîñêèé, 17”. 1 (646) 468-3149. LCD ìîíèòîð 20”, êëàâèàòóðó, ìûøü, êîëîíêè. 1 (732) 826-6324 Ïðèìó â äàð íîóòáóê. Çàðàíåå áëàãîäàðíà. 1 (347) 722-2378

654 Ïpèíòåpû

Íîâûé áåç êîðîáêè ëàçåðíûé ïðèíòåð. Î÷åíü íèçêàÿ öåíà. 1 (646) 824-0097

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

39A

655 Ïèøóùèå ìàøèíêè Ïpîäàþ Ïèøóùóþ ìàøèíêó íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 266-8923.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Cordless phone. Digital, Panasonic KSTGS 2730S. 2 òðóáêè. 1 (718) 996-8577 Ìîáèëüíûé òåëåôîí Nokia-5800. $220 (ñòîèë $350). 1 (718) 836-0565 (ïîñëå 5 âå÷åðà). Òåëåôîííûé àïïàðàò. 1 (917) 975-9819 Ìîáèëüíûé òåëåôîíñìàðòôîí àíäðîèä, Google G1, ÷åðíûé â êîìïëåêòå. Äîïîëíèòåëüíî 3 íîâûå áàòàðåè, çàùèòíûé òâåðäûé ÷åõîë, êîæàíûé ôóòëÿð. 1 (212) 262-6872 Ìîáèëüíûå òåëåôîíû êîìïàíèé Sprint, TMobile. 1 (718) 769-0470

Ïpî÷åå Ïðèìó â äàð ìîáèëüíûé òåëåôîí. Çàðàíåå áëàãîäàðíà. 1 (347) 7222378

659 Ôàêñû Ïpîäàþ Ôàêñ-ìàøèíó. 1 (718) 769-0470

667 Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ Ïpîäàþ Ïðîäàþ îôèñíîå êðåñëî. 1 (347) 296-9167

668 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ îôèñîâ

Ïpîäàþ

Ïðèíòåð ëàçåðíûé. 1 (646) 468-3149.

Ýêëåòðîñòàíîê äëÿ çàòî÷åê êàðàíäàøåé. $10. 1 (718) 438-4592.

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Áîòíåòû ñòàíîâÿòñÿ óìíåå è îñòîðîæíåå TDL4, îäèí èç ñàìûõ ñîâåðøåííûõ íà ñåãîäíÿ áîòíåòîâ, è âîâñå ïðèîáð¸ë íàâûêè òåððîðèñòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Åñëè ðàíüøå áîòíåòû íàïîìèíàëè ìîùíóþ àðìèþ, áðàâøóþ ÷èñëîì, à íå óìåíèåì, òî òåïåðü ðàçðàáîò÷èêè ïîäîáíûõ ñèñòåì áîëüøå îðèåíòèðóþòñÿ íà âòîðîå. Îòòîãî ñåòè, îáðàçóåìûå ïðîãðàììàìè-áîòàìè, ñòàëè ïîõîäèòü íà òåððîðèñòè÷åñêóþ èëè êðèìèíàëüíóþ ãðóïïèðîâêó. Íåäàâíèì ïðèìåðîì áîòíåòîâ íîâîãî ïîêîëåíèÿ ñòàëà ñåòü TDL4 (èäåíòèôèöèðóåìàÿ êàê TDSS), êîòîðàÿ çà ïåðâûå òðè ìåñÿöà 2011 ãîäà óñïåëà âêëþ÷èòü â ñâîé ñîñòàâ 4,5 ìëí êîìïüþòåðîâ. 28% çàðàæ¸ííûõ ìàøèí íàõîäèòñÿ â ÑØÀ. TDL4 ïîëó÷àåò êîìàíäû íå ñ öåíòðàëüíûõ ñåðâåðîâ, à ÷åðåç ïèðèíãîâóþ ñåòü. Ïîìèìî äåöåíòðàëèçàöèè, áîòíåò îáåñïå÷èâàåò ñîáñòâåííóþ ìàñêèðîâêó è çàùèòó ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ àëãîðèòìîâ øèôðîâàíèÿ. Îíè ñêðûâàþò àêòèâíîñòü âõîäÿùèõ â ñîñòàâ áîòíåòà óòèëèò (à èõ îêîëî 30, âêëþ÷àÿ ïñåâäîàíòèâèðóñû, ñèñòåìû ðàññûëêè ñïàìà è ìåõàíèçìû íàêðóòêè ðåêëàìíîãî òðàôèêà) îò ïðîãðàììàíàëèçàòîðîâ, ðàäåþùèõ î êîìïüþòåðíîé áåçîïàñíîñòè.

Òàêèì îáðàçîì, TDL4 âñ¸ ñëîæíåå îáíàðóæèòü, ïîòîìó ÷òî «êàìóôëèðóåòñÿ» íå òîëüêî ñîáñòâåííî âðåäîíîñíûé êîä, íî è êîñâåííûå ïðèçíàêè ñóùåñòâîâàíèÿ òàêîé ñåòè. Çíà÷èìûì íîâîââåäåíèåì ñòàëà âîçìîæíîñòü çàðàæàòü 64-áèòíûå ÎÑ. Åù¸ îäíîé îñîáåííîñòüþ ýòîãî áîòíåòà ÿâëÿåòñÿ ñòðåìëåíèå «çà÷èñòèòü òåððèòîðèþ» îò êîíêóðåíòîâ: áîòíåò TDL4 ñïîñîáåí íàõîäèòü è óäàëÿòü äâà äåñÿòêà íàèáîëåå ðàñïðîñòðàí¸ííûõ àíàëîãîâ (Gbot, ZeuS, Optima è äðóãèå). Äëÿ ïðîíèêíîâåíèÿ íà êîìïüþòåð èñïîëüçóþòñÿ â îñíîâíîì ïîðíîñàéòû, à òàêæå íåêîòîðûå âèäåî- è ôàéëõîñòèíãè. Íåïîñðåäñòâåííûå èñïîëíèòåëè, êàê ãîâîðÿò, ïîëó÷àþò îò 20 äî 200 äîëëàðîâ çà êàæäóþ òûñÿ÷ó çàðàæ¸ííûõ ÏÊ. Êàê îòìå÷àþò ñïåöèàëèñòû «Ëàáîðàòîðèè Êàñïåðñêîãî» Ñåðãåé Ãîëîâàíîâ è Èãîðü Ñóìåíêîâ, ðîññèéñêèõ ïîëüçîâàòåëåé ýïèäåìèÿ TDL4 îáîøëà ñòîðîíîé. Ýòî ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî çëîóìûøëåííèêàì íå ïëàòÿò çà èíôèöèðîâàíèå êîìïüþòåðîâ íà òåððèòîðèè íàøåé ñòðàíû. Ýêñïåðòû óâåðåíû, ÷òî áîòíåò ïðîäîëæèò ðàçâèâàòüñÿ è ïðîãðåññèðîâàòü, ñòàíîâÿñü âñ¸ ìåíåå óÿçâèìûì. Ñompulenta

Ðåëèç àâèàñèìóëÿòîðà «DCS: A-10C Áèòâà çà Êàâêàç» ñîñòîèòñÿ 15 èþëÿ Èçäàòåëüñòâî «1Ñ-ÑîôòÊëàá» ãîòîâèò ðåëèç àâèàñèìóëÿòîðà «DCS: A-10C Áèòâà çà Êàâêàç», áîëåå èçâåñòíîãî êàê DCS: A-10C Warthog. Â îáùåì, ÷òî ñêðûâàòü, èãðó óæå îòïðàâèëè â ïå÷àòü. È äàæå áîëüøå: èçâåñòíî, ÷òî îíà âûéäåò 15 èþëÿ. Ïëàòôîðìà — ÏÊ; ðàçðàáîò÷èê — êîìïàíèÿ Eagle Dynamics. Ëåãåíäà, ïðîäâèãàåìàÿ «1Ñ»: «Ïåðåä íàìè îäèí èç ñàìûõ äîñòîâåðíûõ ñèìóëÿòîðîâ âîåííîãî ñàìîë¸òà: â èãðå äîòîøíî âîñïðîèçâîäÿòñÿ êîíñòðóêöèÿ ìàøèíû, àýðîäèíàìèêà, àâèîíèêà, ðàáîòà âñåõ ñåíñî-

ðîâ è îðóæèÿ...» Ñåâ çà øòóðâàë «àìåðèêàíñêîãî øòóðìîâèêà íåïîñðåäñòâåííîé àâèàöèîííîé ïîääåðæêè», âû îòïðàâèòåñü íà Êàâêàç, ãäå áóäåòå âûïîëíÿòü ðàçëè÷íûå áîåâûå çàäà÷è, â êîòîðûõ ó÷àñòâóþò âîçäóøíûå, ñóõîïóòíûå è ìîðñêèå ñèëû. Â èãðå åñòü ðåäàêòîð óðîâíåé, ÷òîáû ñàìîäåëêèíû ìîãëè ñîçäàòü ÷òîíèáóäü ñåáå ïî ñèëàì. À äëÿ íîâè÷êîâ ïðåäóñìîòðåí óïðîù¸ííûé ðåæèì, â êîòîðîì ìîæíî âçëåòàòü áåç çíàíèÿ âñåé ïðèáîðíîé ïàíåëè è äàæå, ãîâîðÿò, ÷òîòî òàì ñáèâàòü.

Ñïåøèòå:

â òå÷åíèå îãðàíè÷åííîãî âðåìåíè â ìàãàçèíàõ Sprint äåéñòâóþò îãðîìíûå ñêèäêè

ñòð. 23 È âñå ýòî òóò æå, íà ìåñòå, áåç ìàðîê, êîíâåðòîâ, íåíóæíîãî îæèäàíèÿ

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ. 1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

.Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 831-0149

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è FREE õîëîäèëüíèêîâ. ESTIMATE (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149

REVERSE OSMOSIS

Member of BBB

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ

Ñâàðùèê. Ñàíòåõíèê. Ýëåêòðîñâàðùèê. Ñáîðêà ìåáåëè. 1 (347) 447-8592.

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. (718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

www.img-construction.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ

óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ

6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994

DANIEL CONSTRUCTION, INC Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Sheetrock • Windows • Doors • Kitchens

• Plastering • Painting • Basements • Electrical • Plumbing

• Áåòîííûå ðàáîòû • Ïîêðûòèå è ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

.Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 648-7623 (Íàóì).

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ

äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

1 (347) 729-5417

(347) 831-0149

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ìèõàèë

Êóïëþ Countertop äëÿ êóõíè. 1 (347) 274-5587. Êóïëþ äëÿ ðåìîíòà äà÷è îñòàòêè ñòðîéìàòåðèàëîâ. 1 (347) 2745587. Äóøåâóþ êàáèíó â ëåòíèé äîìèê. Íåäîðîãî. 1 (347) 274-5587.

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ (347) 831-0149

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÑÊÈÄÊÀ 10%

Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993 ÐÅÌÎÍÒ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ëþáîé ñëîæíîñòè îò ñòàðòà äî ôèíèøà ïîä êëþ÷

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÁÈÇÍÅÑÛ

Óñòàíîâêà çâóêî-è øóìîèçîëÿöèè Ðåìîíò êðûø, âîäîñòîêîâ.

Âàëåðèé 1 (646) 322-5220

Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå, à òàêæå â ëåòíèé ïåðèîä â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613 Âëàäèìèð Ïðîäàþ òðè óïàêîâêè ïëèòêè äëÿ êóõíè è âàííû. 1 (718) 252-0063

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

Â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ

• • • • • • • • • • • • • •

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà

Ï ëîñêèå ê ðûøè Ï ëèòî÷íûå ê ðûøè Ð åìîíò ê ðûø Ð àçáîðêà ê ðûø Ê ðûøè è ç ð óáåðîèäà Ó ñòðàíåíèå ï ðîòå÷åê Ñ àéäèíã Â îäîñòî÷íûå ò ðóáû Ê èðïè÷íûå è ê àìåííûå ðàáîòû Ò ðîòóàðû Ä ðàéâåè Á åòîííûå ð àáîòû Ï îêðàñêà Ã èäðîèçîëÿöèÿ

ÅMÅRGENCY REPAIR SERVICE 24 ×ÀÑÀ, 7 ÄÍÅÉ Licensed (#1220356), Bonded and insured

ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ

ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÄÅËÀÉÒÅ ÄÎ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÓÇÍÀÅÒÅ ÍÀØÓ ÖÅÍÓ!

ROOF SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES

VADIM’S COOL HEAT

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ORIGINAL CONSTRUCTION & ROOFING

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

41A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ðåìîíò êâàðòèð ÂÍÓÒÐÅÍÍßß ÎÒÄÅËÊÀ ÏÎÊÐÀÑÊÀ È ÝËÅÊÒÐÈÊÀ. Êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî.

1 (347) 806-0028

www.SIVictory.com

1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

Âûïîëíÿþ Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà ðàáîò

1 (347) 515-0095

ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì). Ñâàðùèê. Ñàíòåõíèê. Ýëåêòðîñâàðùèê. Ñáîðêà ìåáåëè. 1 (347) 447-8592.

Ñàíòåõíèêà • Îòîïëåíèå ×èñòêà êàíàëèçàöèé Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò, çàìåíà áîéëåðîâ è water heaters, ïðîáëåìû ñ îòîïëåíèåì.

Ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. 1 (347) 495-8651

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622 ÂÛÏÎËÍßÞ

Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì).

SALIENT

10% ÎFF ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÅÉ

CÎNSTRUCTIÎN INC. Fully Insured & Compliant with Local Laws

• ÂÎÄÎÈÇÎËßÖÈÎÍÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÖÅÌÅÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÒÐÎÒÓÀÐÛ • ÂÍÓÒÐÅÍÍßß È ÂÍÅØÍßß ÏÎÊÐÀÑÊÀ • ØÈÒÐÎÊ

• ÊÈÐÏÈ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • POINTING • ÑÈËÈÊÎÍÎÂÛÅ ÓÏËÎÒÍÅÍÈß • ÂÎÄÎÑÒÎÊÈ • ÐÀÁÎÒÛ

Ñ ÊÐÛØÀÌÈ

ïî-àíãëèéñêè

2024 52 Street, Brooklyn, NY 11204 salientconstruction@yahoo.com

Ïpîäàþ Showcase. Äåøåãî. 1 (347) 312-3262. Îêîííûå ðåøåòêè ðàçäâèæíûå. Ðàçìåð 60Õ65 äþéìîâ. 1 (212) 4648195 Ðåøåòêó äëÿ îêíà. 1 (718) 853-3899. Îêîííóþ ðåøåòêó. 1 (718) 382-7199.

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

Êà÷åñòâåííî. Áûñòðî. Íåäîðîãî

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

1 (718) 864-4952 Ñåðãåé

1 (718) 648-7623 Íàóì

1 (646) 701-4842

Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

Speak English

• ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ËÅÑÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÂÎÍÈÒÅ - ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ! ÐÀÁÎÒÛ (718) 415-4020 1 (917) 575-6059

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

Staten Island, Brooklyn, Queens.

1 (718) 866-5920 • Cell 1 (212) 363-0434

Öåíòðàëüíûå è îêîííûå

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ Óñòàíîâêà Çàìåíà Îáñëóæèâàíèå

ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ •Ñòèðàëüíûå ìàøèíû •Ãàçîâûå ïëèòû •Õîëîäèëüíèêè •Dishwasher Ãàðàíòèÿ 2 ãîäà íà âñå ðàáîòû

(866) 227-1455 (free phone) (347) 553-3973 (Ñåðãåé)

Ñ ýòîé ðåêëàìîé

ÑÊÈÄÊÀ 10% Ïåíñèîíåðàì–

20%

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

ÏÐÎÒÎÒÈÏ ÀÂÈÀÊÀÐÅÒÛ “ñêîðîé ïîìîùè” ïîäíÿëñÿ â âîçäóõ

Â Èçðàèëå ñîñòîÿëèñü óñïåøíûå ë¸òíûå èñïûòàíèÿ áåñïèëîòíîãî àïïàðàòà âåðòîë¸òíîãî òèïà AirMule, êîòîðûé ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ýêñòðåííîé äîñòàâêè ëþäåé â ìåäó÷ðåæäåíèÿ è âûïîëíåíèÿ äðóãèõ ïîëåçíûõ ðàáîò â ãîðîäñêèõ óñëîâèÿõ. Îáû÷íî ðîáîòû-âåðòîë¸òû èìåþò äîâîëüíî ñêðîìíûå ãàáàðèòû, à èõ òèïè÷íîå ïðåäíàçíà÷åíèå — ðàçâåäêà èëè äðóãèå íå ñëèøêîì îáðåìåíèòåëüíûå ìèññèè. À âîò èçðàèëüñêàÿ êîìïàíèÿ Urban Aeronautics íàöåëåíà íà ñîçäàíèå ïîëíîöåííîé ìàøèíû ñ âåðòèêàëüíûì âçë¸òîì è ïîñàäêîé, êîòîðóþ ìîæíî ïðèìåíÿòü ñ êóäà áîëüøåé ïîëüçîé äëÿ âñåõ è êàæäîãî. Ãëàâíîé îñîáåííîñòüþ àïïàðàòà ÿâëÿåòñÿ çàïàòåíòîâàííàÿ ñèñòåìà äâèæèòåëåé. Îíà âêëþ÷àåò äâà õâîñòîâûõ òÿãîâûõ âèíòà, çàêëþ÷¸ííûõ â êîëüöåâûå îáòåêàòåëè, è ïàðó âñòðîåííûõ â äíèùå ïðîïåëëåðîâ, íàä è ïîä êîòîðûìè ðàñïîëîæåíû ïàðàëëåëüíûå ðÿäû ëîïàñòåé. Óïðàâëÿÿ íàêëîíîì ëîïàñòåé, ìîæíî çàñòàâèòü ëåòàòåëüíîå ñðåäñòâî äâèãàòüñÿ âïðàâî èëè âëåâî áåç íàêëîíà, ïîâîðîòà è âðàùåíèÿ êîðïóñà. Ïðåäøåñòâåííèê AirMule ïîäíÿëñÿ â âîçäóõ íà òðîñàõ â ÿíâàðå ïðîøëîãî ãîäà. Îí áûë îñíàù¸í GPS-äàò÷èêàìè, ñ

ïîìîùüþ êîòîðûõ îðèåíòèðîâàëñÿ â ïðîñòðàíñòâå, è äâóìÿ ëàçåðíûìè àëüòèìåòðàìè äëÿ îïðåäåëåíèÿ âûñîòû. Â íûíåøíåé âåðñèè ìàøèíà ïîëó÷èëà äîïîëíèòåëüíûå ñåíñîðû è øàññè, à å¸ ôþçåëÿæ ñòàë áîëåå ñîâåðøåííûì ñ òî÷êè çðåíèÿ àýðîäèíàìèêè. Äâèãàòåëü Turbomeca Arriel ìîùíîñòüþ 730 ë. ñ. ïîçâîëÿåò óñòðîéñòâó ðàçâèâàòü ñêîðîñòü áîëåå 90 êì/÷ — íî ïîêà ýòî òåîðèÿ. Íà ïðàêòèêå ýòî ïðåäñòîèò ïðîâåðèòü â êîíöå ãîäà, êîãäà íà÷íóòñÿ ïîëíîöåííûå ë¸òíûå èñïûòàíèÿ. Ðàçðàáîò÷èêè íàìåðåíû òàêæå îñíàñòèòü àïïàðàò ïàðîé ìåõàíè÷åñêèõ ðóê-ìàíèïóëÿòîðîâ äëÿ âûïîëíåíèÿ âûñîòíûõ èíæåíåðíûõ ðàáîò. Âïðî÷åì, AirMule — ëèøü ïðîìåæóòî÷íûé âàðèàíò â ïðîåêòå X-Hawk, íàä êîòîðûì Urban Aeronautics ðàáîòàåò óæå ñåìü ëåò è êîòîðûé ïðåäïîëàãàåò ñîçäàíèå öåëîãî ñåìåéñòâà ìíîãîöåëåâûõ ïèëîòèðóåìûõ àýðîìîáèëåé. Ïåðâîî÷åðåäíîé öåëüþ ÿâëÿåòñÿ ýêñòðåííàÿ ýâàêóàöèÿ è ïåðåâîçêà ëþäåé, íî, êîìáèíèðóÿ âíåøíèå ñú¸ìíûå ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè, ìîæíî ïîëó÷èòü ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé âîçäóøíûé òðàíñïîðò. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Wired

Ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíàÿ çàùèòà êîðïóñà êîðàáëÿ îò ðàêóøåê Ìàòåðèàë, êîòîðûì ïðåäëîæåíî ïîêðûâàòü äíèùå ñóäíà, èìèòèðóåò ïîâåðõíîñòü «âîäîïëàâàþùèõ» ñåìÿí ïàëüìû. Íàðîñòû â âèäå êîëîíèé âîäîðîñëåé è ðàêîâèí ìîëëþñêîâ ÿâëÿþòñÿ ñåðü¸çíîé ãîëîâíîé áîëüþ äëÿ ñóäîõîäñòâà. Åñëè ñ íèìè íå áîðîòüñÿ, îíè îêàçûâàþò ðàçðóøèòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà êîðïóñ è óâåëè÷èâàþò ðàñõîä òîïëèâà, à åäèíñòâåííîé çàùèòîé ñëóæàò òîêñè÷íûå áèîöèäíûå êðàñêè, ïðîòèâ êîòîðûõ, ïîíÿòíîå äåëî, âûñòóïàþò ýêîëîãè. Êàòðèí Ìþëåíáðóõ è å¸ êîëëåãè èç Öåíòðà áèîíè÷åñêèõ èííîâàöèé ïðè Áðåìåíñêîì óíèâåðñèòåòå ïðèêëàäíûõ èññëåäîâàíèé (Ãåðìàíèÿ) èçó÷àëè ñåìåíà îñòðîâíûõ ðàñòåíèé, êîòîðûå ïåðåíîñÿòñÿ âîëíàìè íà äàëüíèå ðàññòîÿíèÿ. Äâåíàäöàòü íåäåëü îíè ñëåäèëè çà òåì, êàê ïëàâàþò â ìîðå ñåìåíà 50 âèäîâ, è â èòîãå ñóìåëè âûÿâèòü òå èç íèõ, ÷òî íå ïîêðûâà-

þòñÿ ôëîðîé è ôàóíîé. Îäíîé èç ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ çàùèòíûõ îáîëî÷åê îáëàäàåò ïðîèçðàñòàþùèé íà Ìàäàãàñêàðå âèä Dypsis rivularis èç ñåìåéñòâà ïàëüìîâûõ. Âîëîñêè íà ïîâåðõíîñòè åãî ñåìÿí ïîñòîÿííî äâèæóòñÿ, íå ïîçâîëÿÿ ìîðñêèì îðãàíèçìàì çàêðåïèòüñÿ, ïîÿñíÿåò ã-æà Ìþëåíáðóõ. Èññëåäîâàòåëè ðàçðàáîòàëè ïîõîæèé ìàòåðèàë íà ñèëèêîíîâîé îñíîâå è óæå èñïûòàëè åãî. Îäíàêî î ïðàêòè÷åñêîì âíåäðåíèè ãîâîðèòü ïîêà ðàíî, ïðèçíàþò ñïåöèàëèñòû. Ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî òùàòåëüíî èçó÷èòü õèìè÷åñêèé ñîñòàâ îáîëî÷êè ñåìÿí, ÷òîáû îïðåäåëèòü âêëàä îòäåëüíûõ âåùåñòâ â îáùóþ çàùèòó. Ïðåçåíòàöèÿ òåõíîëîãèè ñîñòîèòñÿ íà åæåãîäíîé êîíôåðåíöèè Îáùåñòâà ýêñïåðèìåíòàëüíîé áèîëîãèè, êîòîðàÿ ïðîõîäèò â ýòè äíè â Ãëàçãî (Âåëèêîáðèòàíèÿ). Compulenta

.Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà. .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ. .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòà-

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.21À

åì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam). .Âûðåæüòå è ñîõðàíèòå! Óñòàíîâêà äâåðåé è îêîí, ïåðåãîðîäêè, øèðòðîê, äåêè, ëèíîëèóì, âàíèëîâàÿ ïëèòêà, êàðïåò, öèêëåâêà è óñòàíîâêà íîâîãî ïàðêåòà, ëàìèíåéò, óñòàíîâêà êóõîííûõ êàáèíåòîâ, øïàòëåâêà, ïîêðàñêà, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ñàíòåõíèêà è ýëåêòðèêà, êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà è ãðàíèò âàííûõ êîìíàò è êóõîíü. Ëàéñåíñ è èíøóðåíñ. 1 (718) 336-9511, 1 (917) 5924317 (Ñåìåí).

.Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149. .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149. .Çàìêè, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, êîíäèöèîíåðû, æàëþçè, ïëèòêà, ñáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 7915230, 1 (718) 332-9643. Ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. 1 (347) 495-8651

Ðàçðàáîòàíî ÏÎ äëÿ àíîíèìèçàöèè ôîòîãðàôîâ

Ïðîãðàììà îáðàáàòûâàåò äâå èëè áîëåå ôîòîãðàôèé è ñìåùàåò òî÷êó ñú¸ìêè, çàòðóäíÿÿ îïðåäåëåíèå ïî íåé àâòîðà. Øèøèð Íàãàðàäæà èç Èíñòèòóòà èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé Èíäðàïðàñòõà (Èíäèÿ), Ïåòåð Øàôôåð è Äæàìèëà Àóàäà (îáà — Ëþêñåìáóðãñêèé óíèâåðñèòåò) ñîçäàëè ïðîãðàììó îáðàáîòêè èçîáðàæåíèé, êîòîðàÿ ïðèãîäèòñÿ

ïðåæäå âñåãî ó÷àñòíèêàì ïðîòåñòíûõ àêöèé â àâòîðèòàðíûõ ãîñóäàðñòâàõ. Èäåÿ ðîäèëàñü ó ðàçðàáîò÷èêîâ â ñåíòÿáðå 2007 ãîäà, êîãäà ïîëèöåéñêèå ñèëû ïðàâÿùåãî ðåæèìà Ìüÿíìû ðàçãîíÿëè äåìîíñòðàöèè ñòîðîííèêîâ äåìîêðàòèè è ñàæàëè äèññèäåíòîâ â òþðüìû. Ìèòèíãóþùèå äåëàëè ôîòîãðàôèè óëè÷íûõ ïîáîèù è ðàçìåùàëè èõ â Èíòåðíåòå; äåðæèìîðäû, ôèêñèðîâàâøèå ïðîòåñòóþùèõ íà âèäåî, ëåãêî âû÷èñëÿëè àâòîðîâ ñíèìêîâ. Ã-äà Íàãàðàäæà, Øàôôåð è Àóàäà ðåøèëè çàòðóäíèòü ðàáîòó ñïåöñëóæáàì. Äëÿ ñîçäàíèÿ èçîáðàæåíèé ñ èçìåí¸ííîé ïåðñïåêòèâîé, àíîíèìè-

çèðóþùåé ôîòîãðàôà, ïðîãðàììå íåîáõîäèìû êàê ìèíèìóì äâà ñíèìêà îòíîñèòåëüíî ñòàòè÷íîé ñöåíû, ñäåëàííûå ñ ðàçíûõ òî÷åê ïðèáëèçèòåëüíî â îäíî âðåìÿ. Ïî íèì ñîñòàâëÿåòñÿ òð¸õìåðíàÿ êàðòà ñöåíû, è ïîëüçîâàòåëü âûáèðàåò íóæíóþ «òî÷êó çðåíèÿ». Çàòåì 3D-êàðòèíà óïëîùàåòñÿ, à îáíàæèâøèåñÿ íåâèäèìûå ó÷àñòêè ðàñêðàøèâàþòñÿ ïîä ñîñåäíèå ïèêñåëû. Ðàçðàáîò÷èêè íàìåðåíû îòêðûòü êîä ïðîãðàììû, êîòîðóþ íåäàâíî íà÷àëè òåñòèðîâàòü. Íà÷àëè î÷åíü âîâðåìÿ — ïîòîìó ÷òî äðóãèå ñâåæèå ïðèëîæåíèÿ ïîçâîëÿþò, íàïðèìåð, èäåíòèôèöèðîâàòü îäíîãî è òîãî æå ÷åëîâåêà íà ðàçíûõ ôîòîãðàôèÿõ.

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

2 0

è þ ë ÿ

(ñ ãèäîì è áåç)

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü.

1 (347) 595-1147

1 (917) 945-4779

twomanandvan.com

Ãåíà

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(917) 755-2842 Slava

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

MOVING

ÑÓÏÅÐ VAN

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • urism.fotki.com

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

$30-$35 Â ×ÀÑ

(215) 669-1386

ÂËÀÄÈÌÈÐ È ÈÂÀÍ

ÏÅÐÅÂÅÇÓÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

(718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ

1 (718) 648-2212

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è

ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177. Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744.

Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÍÅÄÎÐÎÃÎ! Âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè. 16” è 24” òðàêè. Ãàðàíòèðóåì àêêóðàòíóþ ðàáîòó.

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

ÂÝÍÛ

Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ

43A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé .Ïåðåâîçêè. 16” òðàê è 24” òðàê. Ïðè íåîáõîäèìîñòè àêêóðàòíî ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü. NY, NJ. Íåäîðîãî. 1 (347) 595-1147. .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 648-7623 (Íàóì).

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE 16-18-24 ft. trucks Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700•(212) 766-5656

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

1 (718) 234-9658

Âíèìàíèå! Îïûòíåéøèé ãðóç÷èê (10 ëåò ñòàæ!) ïîìîæåò ñ ëþáûì ïåðååçäîì çà $16 â ÷àñ... Îáåñïå÷èâàþ ëþáûì êîëè÷åñòâîì ãðóç÷èêîâøîôåðîâ, âýíû, òðàêè... Çâîíèòå, ÷åñòíî äîãîâîðèìñÿ!..

1 (347) 628-7497 Ànytime

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â SERVICE

ÂÎÄÈÒÅËÈ

Â ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. Çíàíèå îñíîâíûõ äîðîã, àýðîïîðòîâ, âîêçàëîâ è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû. Âîçìîæíà ðàáîòà íà óñëîâèÿõ ãàðàíòèðîâàííîãî çàðàáîòêà

(917) 642-1231 8am - 5pm (917) 416-8040 6pm - 9 pm

Òàêæå òðåáóåòñÿ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÀ ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ. Çíàíèå àíã. è îïûò îáÿçàòåëüíû

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

Ëþáîâü ê æèâîòíûì êàê ôàêòîð ýâîëþöèè

«Ñâÿçü ñ æèâîòíûìè» (Animal Connection) — òàê íàçûâàåòñÿ íîâàÿ êíèãà Ïýò Øèïìàí, ïàëåîàíòðîïîëîãà èç Óíèâåðñèòåòà øòàòà Ïåíñèëüâàíèÿ, â êîòîðîé îòíîøåíèÿ ñ ôàóíîé ðàññìàòðèâàþòñÿ êàê îäèí èç âàæíåéøèõ ôàêòîðîâ ýâîëþöèè ÷åëîâåêà. Â ñàìîì äåëå, ñâÿçü ÷åëîâåêà è æèâîòíûõ óíèêàëüíà. Íàøè «áðàòüÿ

ìåíüøèå» âûñòóïàþò íå òîëüêî èñòî÷íèêîì ïèùè è òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì, íî è îáúåêòîì ñàìîé íåæíîé ïðèâÿçàííîñòè. «Íè îäíî äðóãîå ìëåêîïèòàþùåå íå ïðîÿâëÿåò çàáîòó î ïðåäñòàâèòåëå äðóãîãî âèäà, — îòìå÷àåò èññëåäîâàòåëü. — Òðóäíî ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàê ñëîí âîñïèòûâàåò ìàëåíüêîãî ãèïïîïîòàìà, à åíîò çàáîòèòñÿ î áåëêå. Ýòî íå ïðîñòàÿ ñâÿçü. Âû ìîæåòå íå ïðè÷èñëÿòü ñåáÿ ê ëþáèòåëÿì æèâîòíûõ, íî ãäå-òî â ãëóáèíå äóøè ÷óâñòâóåòå, ÷òî ìåæäó âàìè åñòü íå÷òî îáùåå». Àíòðîïîëîãè âûäåëÿþò òðè ïîâåäåí÷åñêèå îñîáåííîñòè, êîòîðûå îòëè÷àþò ëþäåé îò æèâîòíûõ: èçãîòîâëåíèå îðóäèé òðóäà, ðå÷ü è îäîìàøíèâàíèå äðóãèõ âèäîâ. Ã-æà Øèïìàí ïîëàãàåò, ÷òî ñâÿçü ñ æèâîòíûìè — ÷åòâ¸ðòûé ôàêòîð, êîòîðûé öåìåíòèðóåò âñå îñòàëüíûå. Èíñòðóìåíòû ïîìîãëè íàøèì ïðåäêàì ïðåâðàòèòüñÿ â ýôôåêòèâíûõ îõîòíèêîâ íà áîãàòûå áåëêàìè «ïðîäóêòû», è ýòî îáñòîÿòåëüñòâî èìåëî ðåøàþùåå çíà÷åíèå äëÿ ïîÿâëåíèÿ áîëüøîãî ìîçãà. Ñïåöèàëèñò îòìå÷àåò òàêæå, ÷òî ýòî ïîçâîëèëî äðåâíèì ëþäÿì íàïðÿìóþ êîíêóðèðîâàòü ñ äðóãè-

Ñàìöû ïàâèàíîâ ïðåäïî÷èòàþò îáåäàòü â êðóãó äðóçåé

Íèçêîðàíãîâûé ñàìåö ìåäâåæüåãî ïàâèàíà ìîæåò çàñëóæèòü ïðàâî îáåäàòü ðÿäîì ñ âûñîêîðàíãîâûì, åñëè ïîñâÿòèò ìíîãî âðåìåíè óõàæèâàíèþ çà øåðñòüþ âîæàêà. Ñàì æå âûñîêîðàíãîâûé ïðåäïî÷ò¸ò îáåäàòü ñêîðåå ñ äðóçüÿìè-«ïëåáåÿìè», ÷åì ñ ðàâíûìè åìó ïî ïîëîæåíèþ «àðèñòîêðàòàìè».

Ñðåäè áîëüøèíñòâà îáåçüÿí îäíèì èç ãëàâíûõ èíñòðóìåíòîâ îáùåíèÿ ÿâëÿåòñÿ âçàèìíûé ãðóìèíã — âû÷åñûâàíèå ïàðàçèòîâ, ÷èñòêà øåðñòè è ïðî÷èå êîñìåòè÷åñêèå óñëóãè, îêàçûâàåìûå äðóã äðóãó. Çà ýòèì çàíÿòèåì ïðèìàòû ìîãóò ïðîâîäèòü äî 20% âðå-

ìåíè, è, ïî îáùåìó ìíåíèþ ïðèìàòîëîãîâ, âçàèìíûé ãðóìèíã ÿâëÿåòñÿ ÷åì-òî âðîäå ñîöèàëüíîãî êëåÿ: «ïîèñê áëîõ» ñíèìàåò âçàèìíóþ íàïðÿæ¸ííîñòü, ñïîñîáñòâóåò âçàèìîïîíèìàíèþ, ñëóæèò óêðåïëåíèþ èåðàðõè÷åñêèõ îòíîøåíèé â ãðóïïå. Òàêîå ïîâåäåíèå ìîæåò áûòü ñâîåîáðàçíîé ñîöèàëüíîé ëåñòíèöåé: îáåçüÿíà, ðîäèâøàÿñÿ îò «íèçêîóðîâíåâîé» ìàòåðè, ìîæåò çàñëóæèòü «âûñî÷àéøåå ðàñïîëîæåíèå», ïî÷èñòèâ øåðñòü ìåñòíîìó «áàðèíó». Áûëî çàìå÷åíî, ÷òî ãðóìèíã ñïîñîáñòâóåò áîëüøåé òîëåðàíòíîñòè ñðåäè îáåçüÿí ïðè ïðè¸ìå ïèùè: äîìèíèðóþùèå æèâîòíûå íå ãîíÿò áîëåå ñëàáûõ îò «îáåäåííîãî ñòîëà». Íî â

ìè õèùíèêàìè, íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå îñòðûõ êîãòåé, êðåïêèõ çóáîâ è âûñîêîé ñêîðîñòè. Íà íåêîòîðûõ îêàìåíåëûõ êîñòÿõ ñëåäû çóáîâ ïëîòîÿäíûõ æèâîòíûõ ïåðåêðûòû ïîðåçàìè, ñäåëàííûìè ïðè ïîìîùè êàìåííûõ îðóäèé. Çàòåì ïîíàäîáèëñÿ ÿçûê — ÷òîáû ïåðåäàòü ñëåäóþùèì ïîêîëåíèÿì çíàíèÿ î ïîâàäêàõ æèâîòíûõ. Î òîì, íàñêîëüêî âàæíóþ ðîëü èãðàëè ïîñëåäíèå â æèçíè äðåâíèõ ëþäåé, ìîæíî ñóäèòü ïî íàñêàëüíîé æèâîïèñè, êîòîðàÿ âñÿ èëè ïî÷òè âñÿ ïîñâÿùåíà ôàóíå, — ÷òî â Åâðàçèè, ÷òî â Àôðèêå, ÷òî â Àâñòðàëèè. Îäîìàøíèâàíèå æèâîòíûõ îáû÷íî ñ÷èòàåòñÿ ñëåäñòâèåì ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, ïîÿâèâøåãîñÿ 10–12 òûñ. ëåò íàçàä. Íî, ïî ñëîâàì ã-æè Øèïìàí, ïîñëåäíèå èññëåäîâàíèÿ èñêîïàåìûõ ñîáà÷üèõ ÷åðåïîâ ïîêàçàëè, ÷òî ëþäè äåðæàëè äîìàøíèõ ñîáàê 32 òûñ. ëåò íàçàä. Ìû «îäîìàøíèëèñü» ñàìè è èçìåíèëè îáðàç æèçíè æèâîòíûõ, ðÿäîì ñ êîòîðûìè æèëè. «Æèâîòíûå — ýòî òî, ÷òî ñäåëàëî ÷åëîâåêà ÷åëîâåêîì», — ðåçþìèðóåò àâòîð. Compulenta ýòèõ íàáëþäåíèÿõ ó÷èòûâàëèñü âçàèìîîòíîøåíèÿ òîëüêî â ïàðàõ îáåçüÿí. Ó÷¸íûå èç Çîîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà â Ëîíäîíå (Âåëèêîáðèòàíèÿ), ðåøèâ óñëîæíèòü çàäà÷ó, ïðîñëåäèëè âëèÿíèå ãðóìèíãà íà ñîöèàëüíûå âçàèìîñâÿçè â öåëîì âî âñåé ãðóïïå æèâîòíûõ. Â òå÷åíèå äâóõ ëåò îíè íàáëþäàëè â ïóñòûíå Íàìèá çà ñîîáùåñòâîì èç ÷åòûðíàäöàòè âçðîñëûõ ìåäâåæüèõ ïàâèàíîâ. Êàê ïèøóò èññëåäîâàòåëè â èçäàíèè American Journal of Primatology, èì âïåðâûå óäàëîñü îòîéòè îò «ïàðíîé» ñõåìû èçó÷åíèÿ ñîöèàëüíûõ ñâÿçåé ó ïðèìàòîâ, îõâàòèâ ñðàçó âåñü ñîöèóì. Ïî èõ ñëîâàì, ïàâèàíû ïðåäïî÷èòàþò îáåäàòü â òåñíîé äðóæåñêîé êîìïàíèè, òî åñòü ñðåäè òåõ, êòî çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ ñ ëó÷øåé ñòîðîíû ñ ïîìîùüþ ãðóìèíãà. Ïîíÿòèå «äðóãà» äîâîëüíî ñëàáî ñîâïàäàëî ñ êðîâíûì ðîäñòâîì, òî åñòü áîëåå èëè ìåíåå áëèçêèå ïî êðîâè è ñîöèàëüíîìó ïîëîæåíèþ ñàìöû áûëè ñêëîííû ïðèíèìàòü ïèùó ñêîðåå â îêðóæåíèè «äðóçåé» (äàæå áîëåå íèçêîãî ðàíãà), ÷åì ðÿäîì ñ «ðàâíîâåëèêèìè» ÷ëåíàìè ñòàè. Òàêèì îáðàçîì, ñàìåö, íàõîäÿùèéñÿ â õîðîøèõ îòíîøåíèÿõ ñî ìíîãèìè «ñèëüíûìè ìèðà ñåãî», ìîã êîðìèòüñÿ ñðàçó âáëèçè íåñêîëüêèõ äîìèíèðóþùèõ îñîáåé. Ïðè ýòîì ñàìêè ïàâèàíîâ ïðîÿâèëè ìåíüøóþ ñêëîííîñòü ê ïåðåõîäó èç îäíîé «êàñòû» â äðóãóþ: îíè åëè âñåãäà â îêðóæåíèè ðàâíûõ; ýòî êàñàåòñÿ äàæå òåõ æèâîòíûõ, ÷òî áûëè îñîáåííî óñåðäíû â ÷èñòêå øåðñòè áîëåå âûñîêîðàíãîâûõ îñîáåé. ×åì áîëüøå âðåìåíè óäåëÿåò ïîä÷èí¸ííûé ñàìåö âçàèìíîìó ãðóìèíãó, òåì òåðïåëèâåå ê íåìó îòíîñÿòñÿ âîæàêè. Êàê ãîâîðÿò èññëåäîâàòåëè, òàêîé ñïîñîá âíåñåíèÿ ïîïðàâîê â èåðàðõè÷åñêóþ ñòðóêòóðó íàìíîãî áîëåå âûãîäåí äëÿ ýòèõ îáåçüÿí: ïàâèàíû îáëàäàþò ìîùíûìè êëûêàìè è îãðîìíîé ñèëîé, à ïîýòîìó ñòàðàþòñÿ âñÿ÷åñêè èçáåãàòü ïðÿìûõ êîíôëèêòîâ, ÷ðåâàòûõ òÿæ¸ëûìè ðàíåíèÿìè äëÿ îáåèõ ñòîðîí. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Planet Earth.

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Àíòàðêòè÷åñêèé êðèëü ïîäêàðìëèâàåò æåëåçîì ôèòîïëàíêòîí Ïëàíêòîííûì âîäîðîñëÿì Àíòàðêòèêè äëÿ ðîñòà òðåáóåòñÿ æåëåçî, íàêàïëèâàþùååñÿ â îðãàíè÷åñêèõ îñòàòêàõ íà ìîðñêîì äíå. Êðèëü âûïîëíÿåò ôóíêöèþ ïèùåâîãî «ëèôòà», íûðÿÿ íà äíî çà æåëåçîñîäåðæàùåé îðãàíèêîé è ïîäíèìàÿñü ââåðõ, ãäå íàñûùàåò æåëåçîì ïîâåðõíîñòíûå ñëîè âîäû. Àíòàðêòè÷åñêèé êðèëü Euphausia superba — îäèí èç ñàìûõ âàæíûõ âèäîâ æèâîòíûõ, íàñåëÿþùèõ Çåìëþ. Ýòè ðàêîîáðàçíûå äëèíîé 6 ñì, æèâóùèå â àíòàðêòè÷åñêèõ âîäàõ Ìèðîâîãî îêåàíà, îáåñïå÷èâàþò ïèùåé áóêâàëüíî âñåõ îñòàëüíûõ ìîðñêèõ îáèòàòåëåé, îò ðûá äî êèòîâ è ÷åëîâåêà. Íî êðèëü — åù¸ íå ñàìàÿ íèæíÿÿ ñòóïåíüêà ïèùåâîé ïèðàìèäû. Ýòè ðàêîîáðàçíûå ïèòàþòñÿ ôèòîïëàíêòîíîì. À ïðîäóêöèÿ ñàìîãî ôèòîïëàíêòîíà çàâèñèò îò ïðèñóòñòâèÿ â âîäå æåëåçà (íà 40% òåððèòîðèè Ìèðîâîãî îêåàíà, â òîì ÷èñëå â þæíûõ âîäàõ, îíî ÿâëÿåòñÿ äëÿ ïëàíêòîííûõ âîäîðîñëåé ëèìèòèðóþùèì ôàêòîðîì). Ðàíåå ñ÷èòàëîñü, ÷òî çàïàñû æåëåçà â òîëùå è ó ïîâåðõíîñòè âîäû ïîïîëíÿþòñÿ çà ñ÷¸ò ÷èñòî ôèçè÷åñêèõ ïðîöåññîâ: ïîäíÿòèÿ îñàäêà ñî äíà òå÷åíèÿìè, òàÿíèÿ àéñáåðãîâ, ñïîëçàíèÿ ëåäíèêîâ â âîäó, ïåðåíîñà æåëåçîñîäåðæàùåé ïûëè âåòðîì. Èññëåäîâàòåëè èç Áðèòàíñêîé àíòàðêòè÷åñêîé ñëóæáû âïåðâûå óñòàíîâèëè, ÷òî â ýòîì ìîãóò áûòü çàäåéñòâîâàíû è áèîëîãè÷åñêèå ïðîöåññû: â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â æóðíàëå Limnology and Oceanography, îíè ïèøóò, ÷òî ñíàáæåíèå ôèòîïëàíêòîíà æåëåçîì îñóùåñòâëÿåòñÿ òåì ñàìûì êðèëåì, êîòîðûé ýòèì ôèòîïëàíêòîíîì è ïèòàåòñÿ. Ïðåæäå íàóêà ïîëàãàëà, ÷òî êðèëü ïóòåøåñòâóåò òîëüêî â âåðõíèõ ñëîÿõ âîäû, à êî äíó ïðèáëèæàåòñÿ ëèøü â âèäå èñêëþ÷åíèÿ. Îêàçàëîñü, ÷òî ðàêîîáðàçíûå, íàïðîòèâ, ïðåäïðèíèìàþò ðåãóëÿðíûå âèçèòû íà äíî, ãäå ïèòàþòñÿ íà îñåâøåé îðãàíèêå, áîãàòîé æåëåçîì. Êàê ãîâîðÿò ó÷¸íûå, â êàæäûé ìîìåíò îêîëî 20% ïîïóëÿöèè êðèëÿ íàõîäèòñÿ â ïðîöåññå ïåðåìåùåíèÿ íà îêåàíè÷åñêîå äíî è îáðàòíî íà ïîâåðõíîñòü. ×òîáû òî÷íî óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî òðàíñïîðò æåëåçà ñ ïîìîùüþ êðèëÿ — ðåàëüíîñòü, èññëåäîâàòåëè ïðîàíàëèçèðîâàëè ñîäåðæèìîå æåëóäêîâ áîëåå òûñÿ÷è îñîáåé Euphausia superba, ñîáðàííûõ â õîäå äåñÿòè àíòàðêòè÷åñêèõ ýêñïåäèöèé. Ê ýòîìó äîáàâèëèñü äàííûå àêóñòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé è ôîòîãðàôèè ìîðñêîãî äíà. Ðàêîîáðàçíûå, ïîéìàííûå ó ïîâåðõíîñòè, äåéñòâèòåëüíî íåñëè â ñâîåé ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìå îðãàíè÷åñêèå îñòàòêè, áîãàòûå æåëåçîì. Ïðè ïåðåâàðèâàíèè ýòî æåëåçî îñâîáîæäàåòñÿ óæå â ïîâåðõíîñòíûõ ñëîÿõ âîäû, ñòèìóëèðóÿ ðîñò ôèòîïëàíêòîíà. Ïëàíêòîííûå âîäîðîñëè çàáèðàþò èç àòìîñôåðû óãëåêèñëûé ãàç, ëèáî óâîäÿ åãî íà ìîðñêîå äíî, ëèáî âîâëåêàÿ â ïèùåâóþ öåïü, íà áëàãî êðèëþ, ðûáàì, êèòàì è ïèíãâèíàì. Òàêèì îáðàçîì, àíòàðêòè÷åñêèå ðàêîîáðàçíûå âûñòóïàþò â ðîëè çàáîòëèâûõ ñàäîâíèêîâ, óäîáðÿþùèõ ñîáñòâåííûé «îãîðîä» èç âîäîðîñëåé. ×òî äåëàåò èõ åù¸ áîëåå çíà÷èòåëüíûì âèäîì ñ òî÷êè çðåíèÿ ýêîëîãè÷åñêîãî áàëàíñà. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Áðèòàíñêîé àíòàðêòè÷åñêîé ñëóæáû

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

851 Ñîáàêè

Ïðîäàþ ùåíêîâ áóëüìàñòèôà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (609) 217-2422. Ìèíèàòþðíàÿ òàêñà, ìàëü÷èê, îêðàñ ÷åðíûé, ãëàäêîøåðñòíûé, 3 ãîäà, ïîçíàêîìèòñÿ â òàêñîéäåâî÷êîé. 1 (718) 8379178

×óâàâà èùåò æåíèõà. 1 (646) 823-8482.

852 Êîøêè

Ïpîäàþ

Íåäîðîãî î÷àðîâàòåëüíîãî êîòåíêà. 1 ìåñÿö. 1 (347) 248-9798. Ïëàñòìàññîâûé êîíòåéíåð äëÿ æèâîòíîãî ñðåäíåãî ðàçìåðà. 1 (718) 6480750. Ïðîäàþòñÿ ðîñêîøíûå ïåðñèäñêèå êîòÿòà áåëîãî è àáðèêîñîâîãî öâåòîâ, ìàëü÷èêè è äåâî÷êè. Î÷åíü íåäîðîãî. 1 (347) 420-0759 Ïåðñèäñêãî êîòåíêà äûì÷àòîãî öâåòà. Åñòü ðîäîñëîâíàÿ. 1 (646) 696-4676. Ïóøèñòûå è ãëàäêîøåðñòíûå êîòÿòà îò 5-öâåòíîé êîøêè. 1 (917) 6221599. Áåëûé ïåðñèäñêèé 2-ìåñÿ÷íûé êîòåíîê. 1 (917) 256-0050 Øèêàðíûõ ïåðñèäñêèõ

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

êîòÿò áåëîãî è ïåðñèêîãîâî öâåòîâ. 1 (718) 8017998 Îñòàëèñü ïîñëåäíèå 2 êîòåíêà. Ïåðñèäñêèå, ïåðñèêîâîãî öâåòà, èçóìèòåëüíîé êðàñîòû. 1 (917) 609-2854 Áðèòàíñêèõ êîðîòêîøåðñòíûõ êîòÿò ñ ïðèâèâêàìè è äîêóìåíòàìè. 1 (718) 769-8930. Îòäàì êîòÿò â õîðîøèå ðóêè. Ðàçíîöâåòíûå êîòÿòà - 4 ìàëü÷èêà, 4 äåâî÷êè. 1 (718) 290-0869 (Åâãåíèÿ). Ïðèñìîòðþ çà âàøèìè æèâîòíûìè ó ñåáÿ äîìà. 1 (718) 308-7218 Îòäàì 2 î÷àðîâàòåëüíûõ êîòÿò â äîáðûå ðóêè. Ðûæèé ìàëü÷èê, ïåñòðàÿ äåâî÷êà, 2,5 ìåñÿöà. 1 (347) 318-7099 Îòäàì êðàñèâûõ êîòÿò â äîáðûå ðóêè. 8 íåäåëü. 1 (646) 255-2506 Îòäàì â äîáðûå ðóêè 2 êîòÿò. Ïóñòü ñìåøíûå âåñåëûå êîòÿòà, ïîäàðåííûå âàì â ãîä Êîòà, ïðèíåñóò ñ÷àñòüå è óäà÷ó. 1 (718) 743-5745 Èùåì äîáðûõ õîçÿåâ äëÿ äâóõ âåñåëûõ êîòÿò - áðàòüåâ ( 12 íåäåëü). 1 (718) 407-0774. Ìîëîäàÿ ëàñêîâàÿ êîøå÷êà èùåò äîáðûõ õîçÿåâ. Çäîðîâàÿ, âñå ïðèâèâ-

êè, êàñòðèðîâàíà. 1 (347) 728-8610. ×óäíûé ëàñêîâûé ÷åðíûé êîòåíîê ñ áåëîé ãðóäêîé, áåëûìè óñàìè è íîñî÷êàìè èùåò î÷åíü äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (718) 336-5105. Îòäàì 2-ìåñÿ÷íîãî êîòåíêà (äåâî÷êà) â äîáðûå ðóêè. Âñå ïðèâèâêè ñäåëàíû. 1 (646) 644-7841

853 Ïòèöû

Ïpîäàþ

Äâóõ êðàñèâûõ ïîþùèõ ïîïóãàåâ. 1 (347) 543-9499. 2 êðàñèâûõ ïîþùèõ ïîïóãàåâ. 1 (718) 7430060 Áåëóþ ãîðëèöó, ìîæíî ñ êëåòêîé. $25. 1 (646) 327-9861

854 Pûáû

Ïðîäàþ ðûáêè-ãóðàìè. 1 (917) 460-5711 Ïðîäàþ àêâàðèóì, 75 ãàëîíîâ, ñ áîëüøèìè ðûáàìè, ôèëüòð, êîðì. 1 (646) 283-2711.

856 Pàñòåíèÿ Ïðîäàþ 20 ïàóíòîâ ñåìÿí íèçêîðîñëîé òðàâû. $100. 1 (347) 254-0360.

Îòäàì öâåòîê çîëîòîé óñ. 1 (718) 755-5117

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION ×òîáû ïûëü è ãðÿçü íå ñíèæàëè ïðèñàñûâàþùèõ ñâîéñòâ ïàëüöåâ, äðåâåñíûå àìôèáèè âûäåëÿþò íà çàãðÿçí¸ííóþ ïîâåðõíîñòü ñëèçü, êîòîðàÿ ïðè äâèæåíèè ëÿãóøêè óäàëÿåò ñ ïîäóøå÷åê å¸ ïàëüöåâ âåñü ìóñîð. Äðåâåñíûå ëÿãóøêè ñïîñîáíû ïåðåìåùàòüñÿ ïî âåðòèêàëüíûì ïîâåðõíîñòÿì áëàãîäàðÿ ëèïêèì ïîäóøå÷êàì-ñòèêåðàì íà êîí÷èêàõ èõ ïàëüöåâ. Íî âñÿêèé, êòî õîòü ðàç èìåë äåëî ñî ñêîò÷åì èëè ïëàñòûðåì, çíàåò, ÷òî ãðÿçü óìåíüøàåò èõ ëèïó÷èå ñâîéñòâà. Êàê æå ëÿãóøêè ñóìåëè ñäåëàòü ëèïêèå ïîäóøå÷êè íà ïàëüöàõ ìíîãîðàçîâûìè? Ïî ñëîâàì çîîëîãîâ èç Óíèâåðñèòåòà Ãëàçãî (Âåëèêîáðèòàíèÿ), äðåâîëàçàì óäàëîñü ñîçäàòü íå÷òî âðîäå ñàìîî÷èùàþùåéñÿ ïîâåðõíîñòè, ïðè÷¸ì ýòà î÷èñòêà ïðîèñõîäèò âî âðåìÿ äâèæåíèÿ. Íà åæåãîäíîé êîíôåðåíöèè Îáùåñòâà ýêñïåðèìåíòàëüíîé áèîëîãèè èññëåäîâàòåëè ðàññêàçàëè îá ýêñïåðèìåíòå, êîòîðûé ïîçâîëèë èì ïðèîòêðûòü ýòó èíæåíåðíóþ òàéíó: êîðàëëîâîïàëóþ ëèòîðèþ (Litoria caerulea), ëÿãóøêó èç ñåìåéñòâà êâàêø, ñàæàëè íà âðàùàþùèéñÿ áàðàáàí è èçìåðÿëè óãîë, ïðè êîòîðîì ïàëüöû àìôèáèè

45A

Êàê ëÿãóøêè-äðåâîëàçû ïîääåðæèâàþò ëèïó÷åñòü ñâîèõ ëàï òåðÿëè ñöåïëåíèå ñ ïîâåðõíîñòüþ. Åñëè ïàëüöû áûëè èñïà÷êàíû â ïûëè, ëÿãóøêà äåðæàëàñü íà ïîâåðõíîñòè õóæå, íî ñòîèëî åé ñäåëàòü íåñêîëüêî øàãîâ, êàê ñïîñîáíîñòü ïðèëèïàòü âîçâðàùàëàñü. Åñëè ëèòîðèÿ áûëà íåïîäâèæíà, ëèïó÷èå ñâîéñòâà âîçâðàùàëèñü ê å¸ ïàëüöàì íàìíîãî ìåäëåííåå. Êîæà ïîäóøå÷åê ïàëüöåâ ëÿãóøåê-äðåâîëàçîâ ïîêðûòà ïîâòîðÿþùèìñÿ øåñòèóãîëüíûì îðíàìåíòîì; ýòîò óçîð ïîçâîëÿåò óäåðæàòüñÿ íà ïîâåðõíîñòè, äàæå åñëè ñ íåé êîíòàêòèðóåò òîëüêî ÷àñòü ïîäóøå÷êè. Ïðè ýòîì àìôèáèè ïîñòîÿííî âûäåëÿþò ñëèçü íà

ïðèñàñûâàþùèå êîæíûå óçîðû; êîãäà ëÿãóøêà íàñòóïèò òàêîé ïîäóøå÷êîé, ïîêðûòîé ñëèçüþ, íà ïîâåðõíîñòü, âåñü ìóñîð óéä¸ò ñî ñëèçüþ áëàãîäàðÿ ñèëàì òðåíèÿ. Ýòî ìîæíî ñðàâíèòü ñ î÷èñòêîé ëîáîâîãî ñòåêëà àâòîìîáèëÿ, òîëüêî ðîëü äâîðíèêîâ èãðàåò ïîâåðõíîñòü, ïî êîòîðîé ëÿãóøêà èä¸ò, îñòàâëÿÿ íà íåé ñëèçü âìåñòå ñ ãðÿçüþ. Âîçìîæíî, ìåõàíèçì, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî àìôèáèè ïîääåðæèâàþò ñâîè ëèïó÷èå ïàëüöû â ÷èñòîòå, áóäåò ïîëåçåí, íàïðèìåð, ïðè ñîçäàíèè ñàìîî÷èùàþùèõñÿ è ñàìîäåçèíôåöèðóþùèõñÿ ìåäèöèíñêèõ ïåðåâÿçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.

Pet/Dog Delight Ãîðîäñêèå ãîëóáè óçíàþò ÷åëîâåêà ïî ëèöó Äëèòåëüíîå ñîæèòåëüñòâî ñ ÷åëîâåêîì ïîøëî ýòèì ïòèöàì íà ïîëüçó: êàê è íåêîòîðûå âðàíîâûå, îíè íàó÷èëèñü óçíàâàòü íàñ ïî ëèöó, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà îäåæäó. Ãîëóáè, ñèìâîë ìèðà è ëþáâè, âìåñòå ñ êóðèíûìè ÷àñòî èñïîëüçóþòñÿ êàê ýòàëîí ãëóïîñòè. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî èõ óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè íå èäóò íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ òåìè æå âîðîáüèíîîáðàçíûìè, ê êîòîðûì îòíîñÿòñÿ òàêèå ïåðíàòûå èíòåëëåêòóàëû, êàê âîðîíû. È âñ¸ æå, êàê ïîêàçûâàþò èññëåäîâàíèÿ îðíèòîëîãîâ èç Óíèâåðñèòåòà Çàïàäíûé Ïàðèæ — Íàíòåð-ëÿ-Äåôàíñ (Ôðàíöèÿ), è èç ãîëóáåé ìîæåò âûéòè òîëê, åñëè îíè äîëãî æèâóò â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ÷åëîâåêà. Ýêñïåðèìåíò ñîñòîÿë â ñëåäóþùåì: äâîå èññëåäîâàòåëåé êîðìèëè ãîëóáåé â ïàðêå â öåíòðå Ïàðèæà, ïðè ýòîì îäèí èç íèõ äàâàë ïòèöàì ñïîêîéíî åñòü, à âòîðîé, íàîáîðîò, ãîíÿë èõ è ïóãàë. Îáà ýêñïåðèìåíòàòîðà áûëè îäèíàêîâîãî ïîëà, âîçðàñòà, òåëîñëîæåíèÿ è öâåòà êîæè, íî íîñèëè ñïåöèàëüíûå ïëàùè ðàçíîãî öâåòà. Â ñëåäóþùèé ðàç óæå îáà ó÷¸íûõ ñïîêîéíî êîðìèëè ãîëóáåé, íî ïðè ýòîì ïòèöû èçáåãàëè òîãî,

êòî â¸ë ñåáÿ ïî îòíîøåíèþ ê íèì âðàæäåáíî. Ïîâåäåíèå ïòèö îñòàëîñü ïðåæíèì äàæå òîãäà, êîãäà ëþäè îáìåíÿëèñü îäåæäîé (çàêðûâàâøåé, ê ñëîâó, 90% òåëà); ïî-âèäèìîìó, ãîëóáè çàïîìèíàëè èñòî÷íèê ñòðåññà «â ëèöî», è ýòà ïàìÿòü æèëà â íèõ äîâîëüíî äîëãî. Ðåçóëüòàòû ñâîèõ ýêñïåðèìåíòîâ èññëåäîâàòåëè îïóáëèêîâàëè â æóðíàëå Animal Cognition. Òî, ÷òî ãîëóáè â ïðèíöèïå ñïîñîáíû óçíàâàòü êîíêðåòíîãî ÷åëîâåêà, óæå áûëî èçâåñòíî — ïðàâäà, ëèøü èç ýêñïåðèìåíòîâ ñ ðó÷íûìè, «íàòðåíèðîâàííûìè» ïòèöàìè. Íî îêàçàëîñü, ÷òî è äèêèå ãîëóáè (ïîäîáíî ñîðîêàì) ìîãóò áåç ïîäãîòîâêè íàó÷èòüñÿ óçíàâàòü ÷åëîâåêà ïî åãî ëèöó. Èññëåäîâàòåëè ïîÿñíÿþò: ñïîñîáíîñòü ãîëóáåé íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà îäåæäó, à ñðàçó ñìîòðåòü, ÷òî íàçûâàåòñÿ, «â ãëàçà», ðàçâèëàñü â óñëîâèÿõ äîëãîãî ïðèîáùåíèÿ ê ãîðîäñêîé æèçíè, êîãäà ïòèöàì íå ðàç ïðèõîäèëîñü óáåæäàòüñÿ, ÷òî îäåæäà íå ñàìûé íàä¸æíûé ïðèçíàê, ïî êîòîðîìó ìîæíî îòëè÷èòü õîðîøåãî ÷åëîâåêà îò ïëîõîãî. Òàê ÷òî åñëè âû èç ðàçà â ðàç ïðèõîäèòå â îäèí è òîò æå ïàðê êîðìèòü ãîëóáåé, áóäüòå óâåðåíû: âàñ (è èìåííî âàñ) òóò óæå çíàþò è ëþáÿò.

300 Kings Hwy (btw. W 6 + W 7 St) (718) 788-7970

756 3rd Ave, corner of 25 St (718) 788-7970

Open 7 days a week Mon-Fr: 9:30am-7:30p; Sat: 9:3am-7pm Sun: 10am-6 pm

Mon, Tue, Wed: 9am-7:30pm, Th, Fr: 9am-8pm Sat: 8:30am-7pm, Sun: 10-am-6pm

Fresh-Step - Cat Litter 3

20 lb Box

9.99 Exp. April 1 All Sales in store only

SCOOP AWAY - CAT LITTER 20 lb Box

8.99 Exp. April 1 All Sales in store only

And thousand items at discount prices!

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 9 ( 7 9 5 )

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

Èòàëüÿíöû õîòÿò îãðàíè÷èòü ïîñåùåíèå òóðèñòàìè Âåíåöèè Êîìèòåò ïî îõðàíå íàñëåäèÿ Èòàëèè îáðàòèëñÿ â ÎÎÍ ñ ïðîñüáîé âêëþ÷èòü Âåíåöèþ â ÷èñëî èñ÷åçàþùèõ ìåñò íà Çåìëå. Ñâîè äåéñòâèÿ ïðåäñòàâèòåëè êîìèòåòà ìîòèâèðóþò òåì, ÷òî ìàññîâûé òóðèçì, ïðèðîäíûå ôàêòîðû è ãîñóäàðñòâåííàÿ áåçíàäçîðíîñòü ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî ãîðîä êàòàñòðîôè÷åñêè ðàçðóøàåòñÿ. Ïî ìíåíèþ ÷ëåíîâ êîìèòåòà, íåêîíòðîëèðóåìûé ïîòîê òóðèñòîâ íàíîñèò ãîðîäó íåïîïðàâèìûé óùåðá. Åæåäíåâíî â Âåíåöèþ ïðèáûâàþò äåñÿòêè òûñÿ÷ ïóòåøåñòâåííèêîâ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îíà ñòàëà ìàëîïðèâëåêàòåëüíîé äëÿ æèçíè, è ÷èñëî åå íàñåëåíèÿ ñîêðàòèëîñü ñî âðåìåí Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ñî 150 òûñÿ÷ äî 60 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ïðåäñòàâèòåëè êîìèòåòà âûñòóïèëè ñ ïðåäëîæåíèåì îãðàíè÷èòü äîñòóï òóðèñòîâ â ãîðîä, ââåñòè ñèñòåìó ïðåäâàðèòåëüíîãî áðîíèðîâàíèÿ ïîñåùåíèÿ áîëüøèìè ãðóïïàìè, à òàêæå çàïðåòèòü âõîä â ëàãóíû êðóïíûõ, â òîì ÷èñëå ïàðóñíûõ è êðóèçíûõ ñóäîâ, äâèæåíèå êîòîðûõ òàêæå ïðèâîäèò ê ðàçðóøåíèþ çäàíèé.

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Íîòð-Äàì ñàìàÿ ïîñåùàåìàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü Ïàðèæà Òóðèñòè÷åñêèé îôèñ Ïàðèæà îïóáëèêîâàë ðåçóëüòàòû ñòàòèñòè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ, îïðåäåëèâøåãî ñàìûå ïîïóëÿðíûå ñðåäè ãîñòåé ãîðîäà äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè ôðàíöóçñêîé ñòîëèöû. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, â 2010 ãîäó 45,3 ìèëëèîíà òóðèñòîâ ïîñåòèëè 63 ïàìÿòíèêà êóëüòóðû è àðõèòåêòóðû Ïàðèæà. Âîçãëàâëÿþò ðåéòèíã Íîòð-Äàì (13,65 ìèëëèîíà ïîñåòèòåëåé) è Ñàêðå-Ê¸ð (10,5 ìèëëèîíà ïîñåòèòåëåé), âõîä â êîòîðûå áåñïëàòíûé. Òðåòüå ìåñòî çàíèìàåò Ëóâð, ïðèíÿâøèé â òå÷åíèå ïðîøëîãî ãîäà 8,346 ìèëëèîíà ÷åëîâåê, ÷òî íà 0,5% ìåíüøå, ÷åì â ïðåäûäóùèé ãîä. Íà ÷åòâåðòîì ìåñòå - Ýéôåëåâà áàøíÿ, ÷èñëî ïîñåòèòåëåé êîòîðîé íåèçìåííî äåðæèòñÿ â ðàéîíå 6 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê: â 2009 ãîäó íà íåé ïîáûâàëè 6,6 ìèëëèîíà òóðèñòîâ, â 2010-ì - 6,7 ìèëëèîíà. Íà ïÿòîì ìåñòå -

SUMMER 2011 SPECIAL ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

íà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ,

ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ Ïðè ïîêóïêå àâèàáèëåòà -

ÑÊÈÄÊÀ $30

íà ðåíò ìàøèíû â Èçðàèëå 1060 East 29th Str. Brooklyn

1 (718) 258-5005

Outside NYC 1-888-GO-SAVOY Email: SAVOYTVL@aol.com ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm, ïÿòíèöà 9 am – 3 pm. Çàêðûòû: ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè

Íàöèîíàëüíûé öåíòð èñêóññòâà è êóëüòóðû èìåíè Æîðæà Ïîìïèäó, êîòîðûé ïîñåòèëè 3 ìèëëèîíà. Â ïåðâóþ äåñÿòêó òàêæå âîøëè ìóçåé ä’Îðñý, Ãîðîäîê íàóêè è ïðîìûøëåííîñòè, ×àñîâíÿ

÷óäåñíîãî ìåäàëüîíà (Chapelle de la medaille miraculeuse) íà óëèöå du Bac, Ìóçåé åñòåñòâåííîé èñòîðèè è Íàöèîíàëüíàÿ ãàëåðåÿ âî äâîðöå Ãðàí-Ïàëå. Travel

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

ÏÐÎÄÀÆÀ

Èùó ïîïóò÷èêà äëÿ ïîåçäêè â Èçðàèëü íà ëå÷åíèå íà Ìåðòâîì ìîðå ñî 2 àâãóñòà íà 2-3 íåäåëè. 1 (718) 372-0702

ïî íèçêèì öåíàì

Èùó ïîïóò÷èêà èç Òîðîíòî â Íüþ-Éîðê. 1 (646) 3532970

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ

1 (347) 967-2987

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. E-mail: ashusterman@hotmail.com Ïpîäàþ Øêóðêè çìåé, ôàáðè÷íûå, äî 1,5ì. 1 (631) 565-3122. Êîëëåêöèþ ìàðîê. 1 (718) 676-9795. Ìîðñêîé êîðòèê. 1 (718) 6481877. Ïëàñòèíêè ñîâåòñêèå è àìåðèêàíñêèå. 1 (718) 853-3899 Â ñâÿçè ñ îáñòîÿòåëüñòâàìè îòäàþ êîëëåêöèþ æèâîïèñè. 1 (412) 687-0338

886 Èñêóññòâî Ïpîäàþ Âûøèòóþ âðó÷íóþ êàðòèíó (ãîáåëåí) â ðàìå. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 462-4363.

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

47A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

Ïðîäàþ 4- ìåñòíóþ ïàëàòêó Eurika è 2 ñïàëüíûõ ìåøêà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 434-2842 Ïðîäàþ íîâóþ â óïàêîâêå ÿïîíñêóþ êàðáîíîâóþ óäî÷-

êó. Äëèíà - 630 ñì, âåñ - 300 ãð. $70. 1 (347) 446-7738 Ïðîäàþ Àêâàëàíã Sherwood (ÑØÀ), ïî÷òè íîâûé. Íåäîðîãî. 1 (631) 565-3122

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü! •Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò •Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò •Êîðîëåâñêèé

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

SPECIAL!

“Krivan”, “Tosco”, “Military”, “Lazni”

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Îðíèòîëîãè÷åñêèé ôåñòèâàëü ïðîéäåò â Ïîðòóãàëèè Ïðèðîäíûé çàïîâåäíèê Êîøòà-Âèñåíòèíà

Ïîíàáëþäàòü çà ïòèöàìè ìîæíî áóäåò ñ 30 ñåíòÿáðÿ äî 2 îêòÿáðÿ. Ñðåäè íèõ âñòðå÷àþòñÿ ðåäêèå âèäû, òàêèå êàê, íàïðèìåð, ÷åðíûé àèñò èëè êîðîëåâñêèé ñîêîë. Ïðîãðàììà ôåñòèâàëÿ âåñüìà ðàçíîîáðàçíà è âêëþ÷àåò ïðîãóëêè ïî îòêðûòîé ìåñòíîñòè, ðå÷íûå ýêñêóðñèè, íàáëþäåíèå çà ïòèöàìè â ñîïðîâîæäåíèè ñïåöèàëèñòîâ, òåìàòè÷åñêèå ëåêöèè, èãðû è ìíîãîå äðóãîå. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ôåñòèâàëå ìîæíî íàéòè íà åãî îôèöèàëüíîì ñàéòå, ñîîáùàåò Îòäåë ïî òîðãîâëå è òóðèçìó ïîñîëüñòâà Ïîðòóãàëèè â Ìîñêâå.

Ïîðòóãàëüñêèé ðåãèîí Ñàãðèø (Sagres) çíàìåíèò ñâîèìè æèâîïèñíûìè ïåéçàæàìè è ñàìîé áîãàòîé âî âñåé Åâðîïå ôàóíîé, áëàãîäàðÿ ÷åìó îí ñòàë ìåñòîì ïðîâåäåíèÿ îðíèòîëîãè÷åñêîãî ôåñòèâàëÿ. Â ðàìêàõ ìåðîïðèÿòèÿ òóðèñòû çà òðè äíÿ ìîãóò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî 190 âèäàìè ïòèö.

Ñàãðèø ðàñïîëîæåí íà ñàìîì þãîçàïàäå Ïîðòóãàëèè è âõîäèò â îêðóã Ôàðó. Â ÷èñëå åãî äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé - ìûñ Ñàí-Âèñåíòè, ñèìâîë ãåîãðàôè÷åñêèõ îòêðûòèé Ïîðòóãàëèè XV âåêà, è ïðèðîäíûé çàïîâåäíèê Êîøòà-Âèñåíòèíà (Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina).

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

Crowne Plaza Changi

Â Ìàäðèäå ïîÿâèëàñü Àëëåÿ ñëàâû Íà äíÿõ â Ìàäðèäå ñîñòîÿëîñü îòêðûòèå íîâîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè - èñïàíñêàÿ ñòîëèöà îáçàâåëàñü ñîáñòâåííîé Àëëååé ñëàâû. Â öåðåìîíèè ïðèíèìàëè ó÷àñòèå âñåìèðíî èçâåñòíûå àêòåðû è ðåæèññåðû. Àëëåÿ ñëàâû Ìàäðèäà ðàñïîëîæåíà íà áîãåìíîé óëèöå Martin de los Heros, ãäå íàõîäÿòñÿ ÷åòûðå ìíîãîçàëüíûõ êèíîòåàòðà è áèáëèîòåêà, ïîñâÿùåííàÿ ñåäüìîìó èñêóññòâó. Â îòëè÷èå îò Àëëåè ñëàâû â ËîñÀíäæåëåñå èëè Ãîíêîíãå, íà ìàäðèäñêîé íå ïðåäóñìîòðåíî ìåñòà äëÿ îòïå÷àòêîâ ëàäîíåé è ñëåäîâ ñòóïíåé, çàòî èìåíà çíàìåíèòîñòåé áóäóò óâåêîâå÷åíû íà çâåçäàõ èç ãðàíèòà, ìðàìîðà è ñòàëè, äèçàéí êîòîðûõ ðàçðàáîòàí Îñêàðîì Ìàðèíå. Ïåðâûå çâåçäû íà Àëëåå ñëàâû â Ìàäðèäå - èõ ñåé÷àñ íàñ÷èòûâàåòñÿ

25 - ïîñâÿùåíû êèíåìàòîãðàôèñòàì Ïåäðî Àëüìîäîâàðó, Àëåõàíäðî Àìåíàáàðó, Õóàíó Àíòîíèî Áàðäåìó, Ëóèñó Ãàðñèè Áåðëàíãå, Õîñå Ëóèñó Ãàðñèè, Ïèëàð Ìèðî, Êàðëîñó Ñàóðå è Ôåðíàíäî Òðóýáå. Ïî÷åòíîå ìåñòî çäåñü òàêæå çàéìóò èìåíà àêòðèñ - Èìïåðèî Àðõåíòèíû, Ïåíåëîïû Êðóñ, Êàðìåí Ìàóðû, Ñàðû Ìîíòüåëü, Ýìû Ïåíåëüè, Àìïàðî Ðèâåëüåñ, Êàðìåí Ñåâèëüè è Êîí÷è Âåëàñêî è àêòåðîâ Àíòîíèî Áàíäåðàñà, Õàâüåðà Áàðäåìà, Ôåðíàíäî Ôåðíàíà Ãîìåñà, Ïåïå Èñáåðòà, Àëüôðåäî Ëàíäû, Òîíè Ëåáëàíêà, Ïàêî Ðàáàëÿ è Ôåðíàíäî Ðåÿ. Êàê è â ñëó÷àå ñ ãîëëèâóäñêîé è ãîíêîíãñêîé àëëåÿìè, èãðàþùèìè âàæíóþ ðîëü â ðàçâèòèè òóðèçìà, âëàñòè Ìàäðèäà ðàññ÷èòûâàþò, ÷òî ìåñòíàÿ Àëëåÿ ñëàâû ïîìîæåò óâåëè÷èòü ðîñò ÷èñëà ãîñòåé â ãîðîäå, ïèøåò Diariodelviajero.com.

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S V & ACATION.com rl ea P A www.A

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

Toll free

(866) 999-0599

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Ãîñòèíèöû ïðè àçèàòñêèõ àýðîïîðòàõ - ëó÷øèå â ìèðå Àçèàòñêèå ãîñòèíèöû ïðè àýðîïîðòàõ îáîãíàëè âñå ïðî÷èå â ìèðå ïî ðåéòèíãàì àãåíòñòâà Skytrax. Â ñîçäàíèè ñïèñêà ëó÷øèõ ïðèíÿëè ó÷àñòèå ñâûøå 860 òûñÿ÷ ïîñòîÿëüöåâ àýðîïîðòîâûõ ãîñòèíèö.

1 4

Â ðåçóëüòàòå ëó÷øèìè îòåëÿìè ñòàëè Regal Airport Hotel â Ãîíêîíãå è Crowne Plaza Changi â Ñèíãàïóðå. Íà òðåòüåì ìåñòå îêàçàëàñü ãîñòèíèöà Sofitel â ëîíäîíñêîì àýðîïîðòó Heathrow, ÷åòâåðòîå çàíèìàåò Kempinski â àýðîïîðòó Ìþíõåíà, ñîîá-

ùàåò TravelMole. Îñòàëüíûå øåñòü ìåñò ðàñïðåäåëèëèñü òàê: îòåëü Fairmont â àýðîïîðòó Âàíêóâåðà, Langham Place â Ïåêèíå, Pan Pacific â Êóàëà-Ëóìïóðå, Hyatt Regency â êîðåéñêîì àýðîïîðòó Incheon, Stamford Plaza â Ñèäíåå è Novotel â àýðîïîðòó Suvarnabhumi â Áàíãêîêå. Òàêèì îáðàçîì, øåñòü èç äåñÿòè ìåñò ëó÷øèõ àýðîïîðòîâûõ ãîñòèíèö çàíèìàþò àçèàòñêèå îòåëè.

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Best Interquest Travel Agency ENTERPRISE CORP.

bestinterquest@gmail.com Tel. (212) 971-4839 Fax (212) 714-1811

Òàêèõ ïóòåøåñòâèé è öåí âû áîëüøå íå íàéäåòå! Áîëãàðèÿ...îò $330 + à/á+ëå÷åíèå Èñïàíèÿ ..........îò $500 + à/á Ñêàíäèíàâèÿ...îò $650 + à/á Ãåðìàíèÿ ..îò $405 + à/á Òóðöèÿ ............îò $160 + à/á Èòàëèÿ ......îò $650 + à/á

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

À òàêæå Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è êðóèçû â Ìåêñèêó, íà Áàãàìû, Ãàâàéè, Êàðèáû

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

49A

Labor Day vacation $1390 Ñåíò 1-12, 12 äí/10 íî÷.

Ôðàíöóçñêàÿ è Èòàëüÿíñêàÿ Ðèâüåðà, Ñåâåð Èòàëèè • ËÀÇÓÐÍÛÉ ÁÅÐÅÃ:

Íèööà (4 íî÷è - 4* ó ìîðÿ), Ìîíàêî, Ìîíòå Êàðëî, Êàííû, Ñò. Ïîëü

• ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ È ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ:

Ñàí Ðåìî, Ãåíóÿ, Ïîðòîôèíî, Ìèëàí, Âåðîíà, Áåðãàìî, Ïàäóÿ, îç. Ãàðäà.

• ØÂÅÉÖÀÐÈß:

Öþðèõ, Ëþöåðí, äîðîãà Ñóâîðîâà/×åðòîâ ìîñò, ïåðåâàë Ñò.Ãîòòàðä. ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ È ÍÎÐÂÅÆÑÊÈÅ ÔÜÎÐÄÛ

• Ñòîêãîëüì, Êîïåíãàãåí, Îñëî: ñàìûå çåëåíûå è ÷èñòûå ñòîëèöû ìèðà.

Áåðãåí è Íîðâåæñêèå ôüîðäû, âêëþ÷åííûå â ñïèñêè Þíåñêî. Ëåñà, ãîðû, ÷èñòåéøèå ðåêè è âîäîïàäû. Ñåíò. 1-12 $1390 BLACK SEA TRAVEL, BROOKLYN, NY AND PARTNERS Âî âñåõ òóðàõ âîçìîæíîñòü âñòðåòèòñÿ ñ äðóçüÿìè â Ãåðìàíèè. Singles welcome!

(718) 419-3712 (Ñàøà) 10 AM - 10PM any day. www.W360Travel.com

CHIMGAN TRAVEL

Îòçûâû ó÷àñòíèêîâ ïðåäûäóùèõ òóðîâ available. Ãðóïïà ôîðìèðóåòñÿ â ÑØÀ

Ïàðèæñêèé Äèñíåéëåíä ïðåäëàãàåò âòîðîå ïîñåùåíèå áåñïëàòíî

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ È Â ËÞÁÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ

ÊÐÓÈÇÛ

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ,

1 (718) 708-5253 1927 Kings Highway, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)

Ïàññàæèðû ñàìè óáèðàþò ñàìîëåòû Îäèí èç êðóïíåéøèõ åâðîïåéñêèõ ïåðåâîç÷èêîâ àâèàêîìïàíèÿ Air France áóäåò ïðîñèòü ïàññàæèðîâ, ïîêèäàþùèõ ñàìîëåò, óáèðàòü çà ñîáîé ìóñîð. Êàê ñîîáùàåò Lenta.ru ñî ññûëêîé íà àãåíòñòâî Bloomberg, àâèàêîìïà-

íèÿ ðåøèëàñü îáðàòèòüñÿ ê ïàññàæèðàì ïîñëå òîãî, êàê åå ðóêîâîäñòâó íå óäàëîñü äîãîâîðèòüñÿ ñ îäíèì èç ýêèïàæåé: ñîòðóäíèêè Air France óáèðàòü çà ïàññàæèðàìè îòêàçàëèñü. Óáîðêà ìóñîðà çàíèìàåò íåìàëî âðåìåíè ó ýêèïàæà ïîñëå ïðèëåòà è óâåëè÷èâàåò èíòåðâàëû ìåæäó ðåéñàìè, ñíèæàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü àâèàêîìïàíèè. Áþäæåòíûé ïåðåâîç÷èê Ryanair - îäèí èç êîíêóðåíòîâ Air France - äàæå ëèêâèäèðîâàë íåñêîëüêî ëåò íàçàä êàðìàøêè â ñïèíêàõ êðåñåë, ÷òîáû ðåøèòü ïðîáëåìó ìóñîðà ðàäèêàëüíî.

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Òóðèñòû, êîòîðûå ýòèì ëåòîì ðåøèëè ïîáûâàòü â ïàðèæñêîì Äèñíåéëåíäå, ñìîãóò âåðíóòüñÿ â ïàðê ðàçâëå÷åíèé áåñïëàòíî, ïîëó÷èâ ïðàâî íà ñâîáîäíîå ïîñåùåíèå êîìïëåêñà â ïîäàðîê. Àêöèÿ äåéñòâóåò äî 13 ñåíòÿáðÿ

òåêóùåãî ãîäà ïðè ïîêóïêå ñóòî÷íîãî áèëåòà. Ïî åå óñëîâèÿì ïåðâûé âèçèò â ïàðê äîëæåí ñîñòîÿòñÿ äî 13 ñåíòÿáðÿ, âòîðîé - äî 20 ñåíòÿáðÿ è íå ðàíüøå ÷åì ÷åðåç ñåìü äíåé ïîñëå ïåðâîãî ïîñåùåíèÿ, ïèøåò Tout-paris.org. Ïðèîáðåñòè àêöèîííûå áèëåòû ìîæíî âî âñåõ ïóíêòàõ ïðîäàæ ïî öåíå: âçðîñëûé - 57 åâðî äëÿ ïîñåùåíèÿ îäíîãî ïàðêà è 69 - äëÿ ïîñåùåíèÿ äâóõ ïàðêîâ, äåòñêèé - 51 åâðî è 62 åâðî ñîîòâåòñòâåííî. Áèëåòû, çàáðîíèðîâàííûå íå ìåíåå ÷åì çà ïÿòü äíåé äî âèçèòà, îáîéäóòñÿ â 41 åâðî (îäèí ïàðê) è 51 åâðî (äâà ïàðêà).

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET,

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÎ÷ÍÀß ÑÌÅÍÀ 60% ÍÀ 40% Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1

(718) 266-7000

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

ÎÏÛÒÍÀß ÏÎÐÒÍÈÕÀ

1 (718) 629-5560 Â êîìïàíèþ, ðàñïîëîæåííóþ â Newark, NJ

òðåáóþòñÿ • ñëåñàðüèíñòðóìåíòàëüùèê, • íàëàä÷èêè ïðåññîâ è ìåòàëëîôîðìîâî÷íûõ ìàøèí 1 (973) 485-3630

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â SERVICE

ÂÎÄÈÒÅËÈ

â Áðóêëèíå è Staten Island

Needed Immediately

Âîçìîæíà ðàáîòà íà óñëîâèÿõ ãàðàíòèðîâàííîãî çàðàáîòêà

(917) 642-1231 8am - 5pm (917) 416-8040 6pm - 9 pm

www.bakubakery.com

1 (718) 996-5414

Òàêæå òðåáóåòñÿ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÀ ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ. Çíàíèå àíã. è îïûò îáÿçàòåëüíû

Brooklyn, NY 11214

Ask for Rita

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL class A, ÒWIC card â òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey äëÿ ðàáîòû â ïîðòàõ.

Â ñòåêîëüíóþ êîìïàíèþ

òðåáóåòñÿ ñòåêîëüùèê

Â ïàðèêìàõåðñêóþ â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ

ñ îïûòîì ðàáîòû â ÑØÀ. Driver license æåëàòåëåí.

ÌÓÆÑÊÎÉ ÌÀÑÒÅÐ íà F/T. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû.

1 (718) 638-5130 Òðåáóåòñÿ ýëåêòðèêè, ñâàðùèêè, êàìåíùèêè. 1 (718) 3362772.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ 1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

www.netcostmarket.com

Cake designer and decorator

ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. Çíàíèå îñíîâíûõ äîðîã, àýðîïîðòîâ, âîêçàëîâ è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû.

ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

Baku Bakery

Â ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ

1 (917) 806-5438 1 ( 917) 807-2757

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ

2 0 1 1 ã .

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó

(212) 629-8833 ext 3009

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

è þ ë ÿ

(Sheepshead Bay Road)

NY, NY 10018

Áðóêëèí. Â øâåéíûé áèçíåñ òðåáóåòñÿ

2 0

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

1 4

(718) 864-6150 Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû è ïîâàð ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537. Òðåáþòñÿ ðàáîòíèêè ñî çíàíèåì è îïûòîì ñòðîèòåëüíûõ è îòäåëî÷íûõ ðàáîò, èìåþùèõ ìàøèíó. 1 (516) 3305180 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü âîçèòü ðåáåíêà â øêîëó. 1 (917) 514-8441

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ

PCA/HHA

• Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

ÒÐÅÁÓÞÒÑß õîóìàòåíäåíòû äëÿ ðàáîòû â Ñòýéòåí Àéëåíäå

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÄÈÅÒÎËÎÃ (dietician) â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. F/t.

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492 Òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà Âñå âèäû ðàáîò ñ íîãòÿìè, âàêñ. Âûñîêàÿ çàðïëàòà. Kings Hwy/Ocean Pkwy.

1 (718) 376-4477 (ïî ïÿòíèöàì),

1 (917) 348-7609 (anytime).Áåëëà

Â ïàðèêìàõåðñêóþ â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ

51A

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

ÌÓÆÑÊÎÉ ÌÀÑÒÅÐ íà F/T. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû.

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T

(718) 864-6150

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

Â ìåäèöèíñêèé îôèñ òðåáóåòñÿ receptionist (îò $16/÷àñ) + medical plan, à òàêæå medical assistant (manhattan, Brooklyn). 1 (718) 368-3075.

Ðàáîòà â þðèäè÷åñêîé ôèðìå íà p/t. 1 (718) 377-6875

For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn. • Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 • (718) 645-1116

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900 Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS (718) 376-0300

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 7522672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà). .Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 2 ëåò. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. $525 çà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 2712580. .Car service ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó âîäèòåëåé â äíåâíóþ è íî÷íóþ ñìåíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Çíàíèå îñíîâíûõ äîðîã, àýðîïîðòîâ, âîêçàëîâ è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû. Âîçìîæíà ðàáîòà íà óñëîâèÿõ ãà-

ðàíòèðîâàííîãî çàðàáîòêà. (917) 6421231 ñ 8 äî 5, (917) 416-8040 ñ 6 äî 9 âå÷åðà. .Òðåáóåòñÿ äèñïåò÷åð íà äíåâíóþ è íî÷íóþ ñìåíû. Çíàíèå àíãëèéñêîãî è îïûò îáÿçàòåëüíû. 1 (917) 642-1231 ñ 8 äî 5, 1 (917) 416-8040 ñ 6 äî 9 âå÷åðà Òðåáóåòñÿ áàðáåð â Ëîíã-Àéëåíä ñî ñâîèì òðàíñïîðòîì. Ñî ñâîèì òðàíñïîðòîì. 1 (917) 612-4111 (çâîíèòü ïîñëå 7pm). Òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà, óìåþùàÿ âûïîëíÿòü âñå âèäû ðàáîò ñ íîãòÿìè, âàêñ. Âûñîêàÿ çàðïëàòà. Kings Hwy/Ocean Pkwy. Áåëëà. 1 (718) 3764477 (ïî ïÿòíèöàì), 1 (917) 348-7609 (êàæäûé äåíü).

Òðåáóþòñÿ îïûòíûå

Sales Persons â Sprint PCS Store. Brooklyn, Queens, Manhattan. Õîðîøàÿ çàðïëàòà

(718) 368-3000 Â ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåí ñðî÷íî òðåáóþòñÿ waitress, hostess. Àíãëèéñêèé. 1 (718) 7696644. .Â òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL class A, ÒWIC card íà ðàáîòó â ïîðòàõ. 1 (917) 8065438, 1 ( 917) 8072757. .Â ñòåêîëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ ñòåêîëüùèê ñ îïûòîì ðàáîòû â ÑØÀ. Driver license æåëàòåëåí. 1 (718) 6385130. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ìåáåëüíûé òðàê ñ îïûòîì (îò $600), à òàêæå ñòàíî÷íèêè, CNC operator, ñëåñàðü. 1 (718) 3681029.

Òðåáóåòñÿ handyman â medical office, à òàêæå âîäèòåëü äëÿ ðàçâîçêè àíàëèçîâ, ìàññàæèñò è office clerk. 1 (718) 3680827.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

1st CHOICE HOME CARE ÒÐÅÁÓÞÒÑß HOME ATTENDANTS íà 24 ÷àñà â ñóòêè, ñ ïðîæèâàíèåì, íà 6, 7, 8, 10, 12 ÷àñîâ â äåíü

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ ÍÍÀ Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà, áåíåôèòû ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ

HOME ATTENDANT ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß Â ÏÎÌÎÙÈ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÑÅÐÂÈÑ Â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

(347) 492-5982 (347) 462-1525

2570 86 Street, 2nd Floor Brooklyn, NY 11214

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! 1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ , ê ç ô å à î îâ ð íò Ïð òîâê íèå å î å óì R äã E âë îê ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

53A

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

•Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì. •ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà Íüþ-Éîðê. íà ìåñòå â øêîëå.

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 9 p.m. è â ñóááîòó ñ 9 a.m. äî 5 p.m.

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå .Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 3772155. New Jersey. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà ñ ïðîæèâàíèåì. Ñëåñàðíûå íàâûêè è äðàéâåð ëàéñåíñ. 1 (718) 769-6644. Â àìåðèêàíñêóþ ñåìüþ â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð ñ àíãëèéñêèì, ðåêîìåíäàöèÿìè. Ðàáîòà áåç ïðîæèâàíèÿ. 6 äíåé - $600. 1 (718) 769-6688. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà â ïîìîùü õîäÿ÷åé áîëüíîé ñ 8 âå÷åðà äî 8 óòðà â îáìåí íà áåñïëàòíûé íî÷ëåã ñ 5 èþëÿ. 1 (718) 996-6003. Áåíñîíõåðñò. Òðåáóåòñÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà çàáèðàòü 4-ëåòíåãî ìàëü÷èêà èç ëàãåðÿ, 2 äíÿ â íåäåëþ - ïîíåäåëüíèê è ïÿòíèöà, ñ 4pm è ïîáûòü ñ íèì 3-4 ÷àñà. $10/÷àñ. 1 (646) 351-3403. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð íà 6 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì. Malboro, NJ. 1 (732) 320-2257. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ãîäîâàëîé äåâî÷êîé è äëÿ ðàáîòû ïî äîìó. 6 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì. Áðóêëèí. 1 (917) 560-4770. Òðåáóåòñÿ àêêóðàòíàÿ æåíùèíà ïî óõîäó, äîìàøíåé ðàáîòå, çàêóïêå. Îïëàòà êåøåì. 1 (718) 438-4592.

Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåðà â Ëîíã-Àéëåíä. $400 çà 5 äíåé. Íàëè÷èå äðàéâåð ëàéñåíñà è õîðîøåãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (516) 671-1612. Ãîðîä Êàëàìáóñ. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ äëÿ äåâî÷êè 2,5 ëåò, ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 570-3015. Queens. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ðåáåíêîì áåç ïðîæèâàíèÿ, 3 äíÿ â íåä. 1 (917) 5585255 Èùåì íÿíþ äëÿ íîâîðîæäåííîãî ñ ïðîæèâàíèåì. Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ. 1 (718) 996-0709 Æåíùèíå ñðåäíèõ ëåò ïðåäñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíîå æèëüå âçàìåí ëåãêîé ïîìîùè ñòàðóøêå. 1 (718) 258-1462 Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð. Ïîêîíî. Ñ 5 àâãóñòà ïî 5 ñåíòÿáðÿ. 1 (718) 8917107, 1 (347) 309-1229 New Jersey. Èùåì áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì 6 äíåé â íåäåëþ äëÿ 2 äåòåé 2-õ è 6 ëåò. 1 (917) 553-0014 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñî çíàíèåì ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ïî óõîäó çà äâóìÿ äåòüìè è âåäåíèþ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà ñ ïðîæèâàíèåì â Ëîíã Àéëåíäå. 1 (516) 4286904 Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì. Ñ îïûòîì ðàáîòû. Áðóêëèí. 1 (646) 829-7969 (Ìàðèíà) Èùó õîóìàòòåíäåíòà íà 5 äíåé â íåäåëþ â Ìàíõýòòåíå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (646) 320-1179 Áðóêëèí. Èùó íÿíþ äëÿ äåâî÷êè 1 ãîäà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (917) 324-2712

¹ 2 9 ( 7 9 5 )

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

1 4

2 0

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÍßÍß”

“

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

vesta agency

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor

Àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó WELCOME

Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè â ðàçíûõ øòàòàõ: â îòåëÿõ, ìàãàçèíàõ, ðåñòîðàíàõ. À òàêæå íà ñòðîéêàõ è ïî óõîäó çà äåòüìè. Íà ïîçèöèè front desk, houskeeper, êàññèðû, îôèöèàíòû, ïîìîùíèêè îôèöèàíòîâ, ïðîäàâöû, ïîâàðà, à òàêæå ïîìîùíèêè ïîâàðîâ, ïîñóäîìîéêè, ðàáîòíèêè ëàíäðîìàòîâ, houseman, maintenance, âîäèòåëè ñ ïðåäîñòàâëåíèåì æèëüÿ ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÈ! Åñëè âû õîòèòå ïðåäîñòàâèòü ëþäÿì ðàáîòó, êîòîðûå ïðîôåññèîíàëüíî è êà÷åñòâåííî åå âûïîëíÿò, - îáðàùàéòåñü ê Ìèøå. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËßÌ.

Çà ðåãèñòðàöèþ äåíüãè íå áåðåì

(407) 802-6627 • (617) 942-7990 Long Island. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ íà 5-6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. 5 äíåé - $450, 6 äíåé $600. 1 (516) 629-6147 Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ äåòåé 2 è 8 ëåò íà 6 äíåé â Áðóêëèíå, íà ÷åê. 1 (347) 417-3408 Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ñ ïðîæèâàíèåì. $500 çà 6 äíåé. 1 (917) 387-1212 Òðåáóåòñÿ collector ñ îïûòîì ðàáîòû â billing îò $15/÷àñ+benefits, credential specialist. 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ ýëåêòðèê è ïîìîùíèê ýëåêòðèêà (îïûò îáÿçàòåëåí), à òàêæå ñàíòåõíèê ñ îïûòîì, ñïåöèàëèñò ïî óñòàíîâêå îêîí. 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê íà êîíäèòåðñêóþ ôàáðèêó. PA, Pitsburg. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ æèëüå. 1 (407) 802-6627, 1 (617) 942-7990.

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè â sandwich è burger stores. Ðàçíûå øòàòû. 1 (407) 802-6627, 1 (617) 9427990. Òðåáóåòñÿ ïîðòíîé â Áîðî-ïàðê íà p/t. 1 (718) 633-2731 (äíåì), 1 (718) 436-9668 (âå÷åðîì). Ñïðîñèòü Ìèøó. Áëèæíèé Ëîíã-Àéëåíä. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ê 9-ìåñÿ÷íîìó ðåáåíêó ñ ïðîæèâàíèåì. Íà 5 äíåé. $500. 1 (718) 3332577. Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 795-5207 Òðåáóåòñÿ ïîâàð âîñòî÷íîé êóõíè â ðåñòîðàí â Êâèíñå. 1 (718) 896-6661 èëè 1 (917) 9160120 ßêîâ. Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî ðåìîíòó áûòîâîé òåõíèêè. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, ñóøèëêà, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü. Ñî ñâîèì òðàíñïîðòîì. 1 (718) 891-7723.

Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð â Ìàíõýòòåí â ñàëîí. 1 (718) 864-4046. Òðåáóåòñÿ ìàñòåð ïî èçãîòîâëåíèþ êàðòèííûõ ðàìîê èç òâåðäîãî äåðåâà. 1 (347) 274-5587 Â ìàñòåðñêóþ ïî ðåìîíòó îäåæäû òðåáóåòñÿ ðàáîòàþùèé ìåíåäæåð, óìåþùèé fitting, tailoring, alteration. Çíàíèå ÿçûêà îáÿçàòåëüíî. Çàðïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (212) 472-0533 Â öâåòî÷íûé ìàãàçèí ñðî÷íî òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñî ñâîèì ìèíèâýíîì. Íåîáõîäèìî íåáîëüøîå çíàíèå àíãëèéñêîãî. 1 (718) 621-0299 Òðåáóåòñÿ äåâóøêà äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ôëàéåðñîâ íà Ìàíõýòòåíå. Õîðîøàÿ çàðïëàòà + êîìèññèîííûå. 1 (718) 404-5714 Èùó ïàðòíåðà äëÿ ñîçäàíèÿ àâòîðåìîíòíîé ìàñòåðñêîé, æåëàòåëüíî ìåõàíèêà. Âîçìîæíû âàðèàíòû. 1 (347) 2567222 Òðåáóåòñÿ íà ðàáîòó salesperson. English îáÿçàòåëåí. 1 (347) 998-3957 - îñòàâèòü ñîîáùåíèå. Ðóññêîìó ðåñòîðàíó â Êâèíñå òðåáóþòñÿ îôèöèàíòêè è áàðòåíäåðû. 1 (917) 916-0120 (ïîñëå 4 pm). Â øâåéíîå àòåëüå â Áîðî-Ïàðêå òðåáóåòñÿ ïîðòíèõà. Ìîæíî íà p/t. 1 (718) 437-3064. Ìàíõýòòåí. Òðåáóåòñÿ äàìñêèé è ìóæñêîé ìàñòåð. 1 (212) 877-1459. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëüãðóç÷èê â ïðà÷å÷íóþ ñòîëîâîãî áåëüÿ. 1 (718) 257-4007.

“Energy” club íàáèðàåò 5 ïàðíåé è 5 äåâóøåê äëÿ ðàáîòû áàðìåíàìè ñ ÷åòâåðãà ïî âîñêðåñåíüå ñ 7 âå÷åðà. Çàðïëàòà $10 â ÷àñ+÷àåâûå+êîìèññèîííûå. Â ñðåäíåì $300-350 çà âå÷åð. Ñî çíàíèåì ðóññêîãî è ìèíèìàëüíîãî àíãëèéñêîãî. Òîëüêî ñ 18 ëåò. Áåç îïûòà, îáó÷àåì. 1 (347) 7029984. Òðåáóåòñÿ ñàíòåõíèê/ýëåêòðèê äëÿ ïîäðàáîòêè íà êåø. 1 (718) 287-3363. Âîäèòåëü òðàêà èùåò íàïàðíèêà äëÿ ðàáîòû ñìåíàìè ïî 3 ìåñÿöà. Ðåéñû íà Êàëèôîðíèþ. 1 (917) 257-2163 (Àëåêñàíäð). Â äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ, æåíùèíà íå ìîëîæå 25 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 414-3037 (Èðà). Òðåáóåòñÿ ìóçûêàëüíûé ðàáîòíèê â äåòñêèé ñàä ñ îïûòîì ðàáîòû â äåòñêèõ ñàäàõ. 1 (347) 414-3037 (Èðà). Â äåòñêèé ñàäèê òðåáóåòñÿ ó÷èòåëü äëÿ Pre-K program ñ ëàéñåíñîì äëÿ ðàáîòû ñ äåòüìè îò 3 äî 5 ëåò. 1 (347) 4143037 (Èðà). Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà 24 ÷àñà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 275-7628 Òðåáóåòñÿ íà ðàáîòó âîäèòåëü íà ñâîåì àâòîìîáèëå. 1 (718) 420-1286 Äëÿ ðåìîíòà ìóçûêàëüíûõ (îðêåñòðîâûõ) èíñòðóìåíòîâ òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (917) 214-5296 Â êàôå íà Áðàéòîí Áè÷ òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé ïîâàð. Êàôå îòêðûòî ñ 10:00 äî 22:00. 1 (917) 554-6619 èëè 1 (718) 838-8871 Òðåáóåòñÿ ãðàôèê-äèçàéíåð äëÿ âåðñòêè êíèãè. 1 (917) 865-5088.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

55A

Â ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

Àssistant/Paralegal English is a must Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427 Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA

(Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800

Àãåíòñòâó “Prime Home Care”

ÐÀÁÎÒÀ! ñòàíüòå ÎÕÐÀÍÍÈÊÎÌ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ: • Îôèñ ìåíåäæåð –

CORPORATE SECURITY

Columbus, OH • Ôèçèîòåðàïåâò – Cincinnati, OH Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè

1 (614) 554-2324 – Ñåðãåé 1 (614) 306-3138 - Îêñàíà 806 Èùó pàáîòó Ìóæ÷èíà, ðàáîòó íà ñêëàäå, áàçå, â ìàãàçèíå. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Èùó ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Ñåðòèôèöèðîâàííûé ìàññàæèñò. 1 (718) 355-0649 (Èãîðü) Èùó ðàáîòó ïî ðàñïðîñòðàíåíèþ ôëàåðñîâ. 1 (347) 727-0327 Ïðèãîòîâëþ äîìàøíèå ïåëüìåíè, âàðåíèêè, ãðóçèíñêèå õà÷àïóðè. 1 (347) 303-5313. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó íà êåø. 1 (718) 790-8298. Èùó ðàáîòó ïîìîùíèêà ñóïåðà. 1 (718) 5526531 Èùó ðàáîòó íà 2 äíÿ â íåäåëþ, ìîæíî íî÷üþ. Îïëàòà - $10 â íàñ íàëè÷íûìè. 1 (646) 2836710

Ìóæñêîé ïàðèêìàõåð, 45 ëåò, ñ îïûòîì è ëàéñåíñîì, èùåò ðàáîòó â Ìàíõýòòåíå íà 4-5 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 365-6100

Ðàáîòó ñóïåðà. 1 (347) 984-3715 Æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû ïðîôåññèîíàëüíûì ïîâàðîì 7 ëåò, óìåþùàÿ ãîòîâèòü áëþäà åâðîïåéñêîé, ðóññêîé, óêðàèíñêîé è âîñòî÷íîé êóõíè, èùåò ðàáîòó ïîâàðà. 1 (646) 474-7408 Ìîëîäîé ÷åëîâåê, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó âîäèòåëÿ. NY state driver’s license, TLC license. 1 (212) 365-4596 Ñåìåéíàÿ ïàðà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà äîìîì íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (347) 372-3330. Master Degree in Music èùåò ðàáîòó ìóçûêàíòà, ïðåïîäàâàòåëÿ, îðàíæèðîâùèêà. Êëàðíåò, ñàêñîôîí, keybord. Áîëüøîé îïûò. 1 (718) 755-0079.

Training and certification

ÐÀÁÎÒÀ ÂÎ ÂÑÅÕ 5 ÐÀÉÎÍÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ Ïî îêîí÷àíèè òðåéíèíãà - ñåðòèôèêàò. Âîçìîæíî òðóäîóñòðîéñòâî. • ÍÅÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÅ ÎÕÐÀÍÍÈÊÈ: $8/÷àñ è ÂÛØÅ. Òðåáîâàíèÿ: ìèíèìàëüíûé âîçðàñò 18 ëåò, îòñóòñòâèå óãîëîâíîãî ïðîøëîãî, íàëè÷èå SSN è, íàêîíåö, íàäåæíîñòü. • ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÅ ÎÕÐÀÍÍÈÊÈ: $18-22/÷àñ Òðåáîâàíèÿ: ìèíèìàëüíûé âîçðàñò 21 ãîä Íàáîð íà êóðñû ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍ!

Çâîíèòå ñåé÷àñ 1

(646) 225-8911 - Miss Eva

250 W 40 Street, btw 7&8Ave, New York Email: ieva_steinberga@hotmail.com

LOOKING FOR WAITERS & WAITRESSES for a Turkish cuisine restaurant located in Fresh Meadows, Queens. All shifts are available. Part time & Full time. Starting Pay from $ 8.50 per hour or more..!! Must speak English..!! We prefer who lives in the Queens Area. Alibaba Restaurant located at 183-10 Horace Harding Expressway, Fresh Meadows, NY 11365 Direction: 7 train to Main St Flushing, transfer to Q17 or Q30 or Q88 to Horace Harding & 183rd St. If you’re really interested, no appointment necessary. Just walk in Mon-Sat from 8pm to 10pm.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÒÐÅÍÅÐ È/ÈËÈ ÑÒÀÐØÈÉ ÒÐÅÍÅÐ ïî õóäîæåñòâåííîé èëè ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêå ÂÎ ÔËÎÐÈÄÓ

1 (305) 761-4884 ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ

ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ ÑÏÈÖÀÌÈ È ÊÐÞ×ÊÎÌ,

1 (347) 524-5244 1 (212) 643-9434

èìåþùèì íå ìåíåå 5 ëåò îïûòà ðàáîòû • Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì. • Îïëàòà ÷åêîì. • Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà. • Ðàáîòàåì íà âåäóùèõ äèçàéíåðîâ â ìèðå ìîäû.

If you have any further questions, please call

1 (516) 581-3292 or 1 (718) 472-2701

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó (çàíÿòîñòü - 2 äíÿ â íåäåëþ, ïîíåä., âòîðíèê) òðåáóåòñÿ îïûòíûé

êîððåêòîð ðóññêîãî ÿçûêà Çâîíèòü 1 (718) 266-5431 Ñïðîñèòü Ìàðèíó

Â ìåäèöèíñêèé îôèñ â Áðóêëèíå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ

(718) 934-5559

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

1st CHOICE HOME CARE ÒÐÅÁÓÞÒÑß HOME ATTENDANTS íà 24 ÷àñà â ñóòêè, ñ ïðîæèâàíèåì, íà 6, 7, 8, 10, 12 ÷àñîâ â äåíü

Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà, áåíåôèòû ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ

HOME ATTENDANT ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß Â ÏÎÌÎÙÈ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÑÅÐÂÈÑ Â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

Queens. Èùó ðàáîòó âîäèòåëÿ. TLC, commercial license. 6 ëåò â Íüþ-Éîðêå. 1 (347) 233-5413 Èùó ðàáîòó íà f/t èëè p/t. Áðóêëèí. 1 (347) 755-8949 Âîäèòåëÿ íà õîçÿéñêîé ìàøèíå. 1 (347) 2801669 Âûïîëíþ ðàáîòó ïî ðåìîíòó è ïåðåäåëêå îäåæäû íà ïðîôåññèîíàëüíîì øâåéíîì îáîðóäîâàíèè. 1 (718) 2424203 Ïàðèêìàõåð ñ îïûòîì ðàáîòû èùåò ðàáîòó íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ â õîðîøåì êîëëåêòèâå. 1 (646) 898-5813

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Äåâóøêà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, êâàðòèð è îôèñîâ. 1 (347) 462-5555. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, õîóìàòòåíäåíòà. 1 (347) 241-9512 Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè ÍÍÀ. Åñòü ñåðòèôèêàòû, àíãëèéñêèé, îïûò ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 664-4786 Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ïîñëå ñàäèêà, øêîëû èëè ëàãåðÿ, â óòðåííèå ÷àñû èëè âûõîäíûå äíè. 1 (646) 417-3605 Èùó ðàáîòó õàóñêèïåðà â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå. Óáåðó äîì, êâàðòèðó, îôèñ. ×åñòíàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 722-2378

Ïðèñìîòðþ çà äåòüìè èëè ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè. Îòâåòñòâåííàÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 213-4149. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áûâøèé ìåäðàáîòíèê. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ëþáëþ äåòåé. 1 (718) 934-1508

2570 86 Street, 2nd Floor Brooklyn, NY 11214

Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè. HHA. 1 (347) 409-9660. Âðà÷-ïåäèàòð âûñøåé êàòåãîðèè èùåò ðàáîòó íÿíè èëè áåáèñèòåðà. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Êåø. 1 (718) 266-4510. Ðàáîòó êîîðäèíàòîðà â Home Health Care. Îïûò 3,5 ãîäà. 1 (347) 866-0890. Èùó ðàáîòó ïî óõîäó â îáìåí íà ïðîæèâàíèå. 1 (212) 253-2812. Æåíùèíà, ïðèáûâøàÿ èç Ìîëäàâèè, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 649-5903. Óêðàèíêà, òðóäîëþáèâàÿ, ÷åñòíàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè èëè äåòüìè. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 5065334 è 1 (856) 873-6260 Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 4611747 Èùó ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Ïîðÿäî÷íàÿ, äîáðàÿ. 1 (718) 332-8132 Èùó ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Ðåêîìåíäàöèè. Ëþáëþ äåòåé. 50 ëåò. 1 (718) 880-0416 Æåíùèíà, 45 ëåò, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà. Ãîâîðþ ïî-ðóññêè, àíãëèéñêè, ëèòîâñêè. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 424-6257 Äåâóøêà, 27, èç Ëèòâû, âëàäåþùàÿ ðóññêèì è àíãëèéñêèì, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (908) 256-9888. Óêðàèíêà, ìåäðàáîòíèê, îòâåòñòâåííàÿ. Èùó ðàáîòó. Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè è äåòüìè. Ðåêîìåíäàöèè. Àíãëèéñêèé, driver’s license, f/t èëè p/t. 1 (347) 701-0385

¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Ïðàâîñëàâíîìó õîðó

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÒÅÍÎÐ Õîðó ïðàâîñëàâíîãî õðàìà Ïðåñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå (ñò. ìåòðî “Liberty Avenue”, “C” òðåéí) òðåáóåòñÿ òåíîð ñ îïûòîì ðàáîòû â öåðêîâíîì õîðå. ×òåíèå ñ ëèñòà îáÿçàòåëüíî. Çíàíèå ãëàñîâ æåëàòåëüíî. Ñëóæáû: âîñêðåñåíüå ñ 10 óòðà ïëþñ ïðàçäíèêè. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñëóæáû îêîëî 2-õ ÷àñîâ. Îïëàòà - $50 çà ñëóæáó

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ ÍÍÀ

(347) 492-5982 (347) 462-1525

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè ñ ïðîæèâàíèåì 7 äíåé. Ñåðòèôèêà ÍÍÀ. 1 (718) 419-9361 Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóñè. Ëþáëþ äåòåé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (718) 801-7998 Æåíùèíà èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 815-3629 Ðóññêàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. 1 (718) 815-3629 Áðàéòîí. Èùó ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 3-4 ÷àñà â äåíü. Ñåðòèôèêàòû åñòü. 1 (718) 5940757 Êà÷åñòâåííàÿ óáîðêà â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. 1 (347) 409-5680 Ñèìïàòè÷íàÿ ÷èñòîïëîòíàÿ óçáå÷êà, 58 ëåò, âêóñíî ãîòîâèò, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà æåíùèíîé ñ ïðîæèâàíèåì, íà êåø. 1 (347) 301-7178 Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò ðàáîòû. Âëàäåþ àíãëèéñêèì. Ìåäñåñòðà ïî îáðàçîâàíèþ. 1 (347) 9621828.

Æåíùèíà èç Ðîññèè, 55, çíàåò èòàëüÿíñêèé, áîëüøîé îïûò, èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, áåáèñèòåðà. Âêóñíî ãîòîâèò. 1 (347) 659-1270. Ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè èëè ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè. Îïûò ðàáîòû 6 ëåò. Óáèðàþ, ñòèðàþ. Óìåþ ãîòîâèòü. Ñåðòèôèêàò HHA/PCA. 1 (212) 533-2180. Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà ïîìîæåò âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ, à ïî âûõîäíûì - êðóãëîñóòî÷íî. Ïðèñìîòð çà ðåáåíêîì, ïîæèëûì/áîëüíûì ÷åëîâåêîì. Ïî óáîðêå êâàðòèð. Sheepshead Bay. 1 (646) 468-6140.

(646) 520-8877 Æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû, HHA, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó êîìïàíüîíêè ê ïîæèëîé æåíùèíå ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. Äíåì è íî÷üþ. Êåø. 1 (718) 3393581 (Ðàíî)

Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå ïî óõîäó çà äåòüìè äîøêîëüíîãî è øêîëüíîãî âîçðàñòà. Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. 1 (347) 860-4407. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè áîëüíûìè ëþäüìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 330-4983. Äîáðîñîâåñòíàÿ, ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (917) 500-6887. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. 1 (646) 2044943. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. 1 (347) 337-3410. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. Îïûò. 1 (347) 444-1979. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ïîðÿäî÷íàÿ, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà, ñ ïðîæèâàíèåì. Ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. 1 (917) 9958392.

Áðàéòîí. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé â íî÷íîå âðåìÿ. Íà 3 äíÿ âíåäåëþ. 1 (718) 743-5929. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Æåëàòåëüíî ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (347) 729-6485. Queens. Ìåäñåñòðà ñ îïûòîì ðàáîòû è õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 5 äíåé â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Òîëüêî â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ. 1 (718) 459-1308.

Ïðèñìîòðþ çà ñîáàêîé âî âðåìÿ îòñóòñòâèÿ õîçÿåâ. Oceana. 1 (718) 308-7218. Æåíùèíà ñ ñåðòèôèêàòîì HHA, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 7 äíåé â íåäåëþ ïî 12 ÷àñîâ (äí¸ì èëè íî÷üþ) â Áðóêëèíå èëè áëèçëåæàùèõ ðàéîíàõ. 1 (717) 538-8579 (ñîîáùåíèå). Æåíùèíà, ðàáîòó êîìïàíüîíêè. Êåø. $150 â ñóòêè. Åñëè îïëàòà ÷åðåç àãåíòñòâî, òî ñ äîïëàòîé êëèåíòà. 1 (717) 538-8579.

Ðàáîòó íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè îò 1 ìåñÿöà äî 10 ëåò. Õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 8635315. Æåíùèíà, ðåêîìåíäàöèè, èùåò ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 777-4135.

Æåíùèíà, 45, èùåò ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Ñ 20 ñåíòÿáðÿ. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (917) 929-4056. Èùó ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 612-1734 Äîáðàÿ èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå íà 5 äíåé - Mon-Fri. Çâîíèòü äî 13 èþëÿ è ïîñëå 5 àâãóñòà. Ãîòîâà íà÷àòü ðàáîòàòü ñ 7 àâãóñòà. 1 (718) 258-1037

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, English, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 2 äíÿ â íåäåëþ. Òîëüêî êýø. 1 (347) 372-3094 Ïðèâåäó ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (718) 373-0484 Æåíùèíà 50 ëåò, ïî îáðàçîâàíèþ ëîãîïåä, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ðàññìîòðþ è äðóãèå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (718) 954-6462 Æåíùèíà èç Áåëàðóñè, ñðåäíèõ ëåò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ëåãàëüíàÿ. 1 (347) 5252753 Îòâåòñòâåííàÿ óêðàèíêà 60 ëåò ïðèñìîòðèò çà íîâîðîæäåííûì èëè ïîæèëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (201) 560-6666

Íà âåðñòêó òðåáóåòñÿ ãðàôèê-äèçàéíåð, èìåþùèé îïûò ðàáîòû c ïðîãðàììîé QuarkXpress íå ìåíåå 3-õ ëåò. P/T èëè F/T. Çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî, àíãëèéñêîãî - æåëàòåëüíî.

1 (718) 669-0401

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

57A

Russian speaking real estate agents wanted Agents keep 100% commission Learn more at KIANRealtyNYC.com or e-mail us at info@KIANRealtyNYC.com Licenses can be obtained in 4 weeks

Lisenced Real Estate Broker Charlie Doolan (212) 757-8268 ext. 101 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå îôèñîâ ïî ñðåäàì è ñóááîòàì. 1 (718) 332-5893 (ïîñëå 5 pm) Sheepshead Bay. Æåíùèíà èç Ëèòâû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 45 ÷àñîâ. 1 (718) 332-1022 Æåíùèíà ñ îïûòîì ðàáîòû áåáèñèòåðîì (10 ëåò â Àìåðèêå) èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (646) 474-7408 Ðóññêàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè õàóñêèïåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò ñ ãðóäíè÷êàìè. 1 (646) 267-6574 Æåíùèíà 36 ëåò óáåðåò èëè ïðèñìîòðèò çà äåòüìè áåç ïðîæèâàíèÿ çà $8. 1 (347) 447-4467 Âðà÷-ïåäèàòð èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 646-4064, 1 (646) 853-9519. Äîáðûé áåáèñèòåð ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû èùåò ðàáîòó ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè. 1 (347) 622-9033. Îïûòíûé áåáèñèòåð ïîñèäèò ñ ðåáåíêîì ïî âå÷åðàì è ïî âûõîäíûì. 1 (347) 341-3211.

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ â 3 ÑÌÅÍÛ â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ è â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ Ðóññêàÿ, 51, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 631-8042. Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå äîìà, îôèñà. Áûñòðî è êà÷åñòâåííî. 1 (347) 2086176 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. 1 (718) 2077347 Ïîñòîÿííóþ ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè ïî óáîðêå äîìà. 1 (347) 634-9179 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Ïîðÿäî÷íàÿ, îòâåòñòâåííàÿ. 1 (347) 263-6550 Ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïîæèëûìè â íî÷íîå âðåìÿ. Îïûò 4 ãîäà. ÍÍÀ. 1 (917) 4997557

(718) 333-2443 Êà÷åñòâåííî óáåðó êâàðòèðó â Áðóêëèíå. Îïûò. 1 (347) 432-0600 Áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. 1 (917) 8639909 Áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Àíãëèéñêèé. Îòâåòñòâåííàÿ, àêêóðàòíàÿ. Õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 244-6089 Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ ïîçàáîòèòñÿ î âàøåì ðåáåíêå 3-4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 481-6676 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, áîëüíûìè. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 2-3 ðàçà â íåäåëþ. 1 (646) 898-5813 Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì ó ñåáÿ, ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà. 1 (347) 299-0829

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íî÷üþ. Áðóêëèí èëè Ìàíõýòòåí. 1 (516) 3035376 Ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð èëè îôèñîâ. Áðóêëèí èëè Ìàíõýòòåí. 1 (516) 303-5376 Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà. Îïûò. Ðåêîìåíäàöèè. Íà 5-6 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 652-7073 Èùó ðàáîòó. Îòâåòñòâåííàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ. 1 (347) 420-0759 Èùó ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè ïî óáîðêå. 1 (646) 371-0111 Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå, 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 996-0371 Èùó ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Ñåðòèôèêàòû. 1 (347) 275-4169 è 1 (718) 946-6432 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, áåç ïðîæèâàíèÿ, ïî áóäíÿì. Áðóêëèí, Ãðèíïîéíò. 1 (718) 383-7239 èëè 1 (347) 8212791 Îïûòíûé õîóìàòòåíäåíò ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè ìîæåò îêàçàòü óõîä çà ïîæèëûìè, áîëüíûìè â áîëüíèöàõ,

äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, íà äîìó. 2-3 ðàçà â íåäåëþ. 1 (646) 898-5813 Áûâøàÿ ìåäñåñòðà èç Ðèãè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà áåç ïðîæèâàíèÿ, áåç ïîñðåäíèêîâ. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 971-4314 Looking for a job as a babysitter or homeattendant. Live out, without experience or references. 1 (347) 673-7370 Ïîäìåíþ óõàæèâàþùèõ çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè íà 2-3 ëþáûõ äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 351-2599

808 Èùó ðàáîòó â îôèñå Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ñåêðåòàðÿ èëè íà ôðîíòäåñê. 1 (917) 460-5711 Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, õîðîøèì çíàíèåì êîìïüþòåðà è îòëè÷íûì çíàíèåì àíãëèéñêîãî, ðóññêîãî, óçáåêñêîãî è êèðãèçñêîãî ÿçûêîâ, èùåò ðàáîòó â îôèñå. 1 (646) 6068200.

Èùó ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. 1 (718) 7144958

ÌÎÐßÊÈ È ÐÛÁÀÊÈ! ÅÑÒÜ ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÅ ßÕÒ (718) 648-8806 OKparus@gmail.com

ÂÐÅÌÅÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÄÅÂÓØÅÊ $8-$10 íà ÷åê

ÐÀÇÄÀ×À ÎÁÚßÂËÅÍÈÉÔËÀÉÅÐÎÂ íà 60-80-õ óëèöàõ Ìàíõåòòåíà äëÿ Äåòñêîé Ìóçûêàëüíîé ñòóäèè Ñîîáùèòå Âàø òåëåôîí:

VICBER55@GMAIL.COM èëè (212) 877-7125

Èùó ðàáîòó â îôèñå. Àíãëèéñêèé, êîìïüþòåð. Îïûò. 1 (646) 2446089 Èùó ðàáîòó p/t â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Àíãëèéñêîé, êîìïüþòåð. Îòâåòñòâåííàÿ. 1 (917) 915-0072 Ïåðåâîä÷èêà (ðóññêèéàíãëèéñêèé). Ìîãó ñîïðîâîäèòü íà ëþáîé appointment. 1 (917) 8054192

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÎÇÀÈÊÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 9 ( 7 9 5 ) «ïàðàøþò» íà ñåáå... Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî îí ðàçáèëñÿ íàñìåðòü. Îò áåéñáîëüíîãî ìÿ÷à Èãðîê áåéñáîëüíîé êîìàíäû Cleveland Indians Ðýé ×ýïìåí áûë óáèò áåéñáîëüíûì ìÿ÷îì, áðîøåííûì èãðîêîì êîìàíäû ñîïåðíèêîâ, ïðÿìî âî âðåìÿ ìàò÷à ïðîòèâ New York Yankees. Èç-çà øàðôà

Ñàìûå íåëåïûå ñìåðòè Ñìåðòü îò ëóííûõ îáúÿòèé.

Êèòàéñêèé ïîýò Ëè Ïî ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç äâóõ ñàìûõ èçâåñòíûõ è ïî÷èòàåìûõ â êèòàéñêîé ëèòåðàòóðå çà âñþ åå èñòîðèþ. Áîëüøîé ëþáèòåëü ëèêåðà, îí, íàïèâøèñü, ÷àñòî äåêëàìèðîâàë ñâîè áåññìåðòíûå òâîðåíèÿ ñëó÷àéíûì ïðîõîæèì. Îäíàæäû íî÷üþ Ëè Ïî âûïàë èç ëîäêè è óòîíóë â âîäàõ ðåêè ßíöçû, ïûòàÿñü îáíÿòü îòðàæåíèå ëóíû â âîäå. Èç-çà áîðîäû

Àâñòðèåö Õàíñ Øòàéíèíãåð îáðåë ìèðîâóþ ñëàâó èç-çà ñàìîé äëèííîé â ìèðå áîðîäû (îêîëî 1, 4 ìåòðà) è...ñìåðòè èç-çà íåå. Â 1567 ãîäó â ãîðîäå, ãäå ïðîæèâàë Õàíñ, ñëó÷èëñÿ ïîæàð. Â ñïåøêå, óáåãàÿ îò îãíÿ, Õàíñ çàáûë ïîäêîëîòü áîðîäó òàê, ÷òîáû îíà íå ïóòàëàñü ïîä íîãàìè. Ñëó÷àéíî íàñòóïèâ íà êîí÷èê ñîáñòâåííîé áîðîäû, îí ïîòåðÿë ðàâíîâåñèå, óïàë, ñëîìàë øåþ è óìåð. Îò “ñäåðæàííîñòè”

Äàòñêèé àðèñòîêðàò è àñòðîíîì Òèõî Áðàãå áûë èçâåñòåí ñâîåé ýêñöåíòðè÷íîñòüþ: íà çâàíûõ îáåäàõ åãî ñîïðîâîæäàë øóò - êàðëèê, êîòîðûé âî âðåìÿ òðàïåçû ñèäåë ïîä ñòîëîì; â êà÷åñòâå äîìàøíåãî æèâîòíîãî Òèõî äåðæàë â çàìêå ëîñÿ; âî âðåìÿ äóýëè åìó îòõâàòèëè øïàãîé êîí÷èê íîñà è ñ òåõ ïîð îí íàäåâàë ñïåöèàëüíóþ íàêëàäêó, ñäåëàííóþ èç çîëîòà è ñåðåáðà. Óìåð Òèõî òàê æå ýêñöåíòðè÷íî, êàê è æèë... Â 1601 ãîäó, âî âðåìÿ îäíîãî èç âåñüìà ïðîäîëæèòåëüíûõ áàíêåòîâ, îí íå ìîã îòëó÷èòüñÿ ïî íàäîáíîñòè (óéòè ñ ñåðåäèíû óæèíà ñ÷èòàëîñü î÷åíü äóðíûì òîíîì è ìîãëî áûòü èñòîëêîâàíî êàê ãðóáîñòü ïî îòíîøåíèþ ê õîçÿåâàì), è áûë âûíóæäåí òåðïåòü íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ÷àñîâ. Â ðåçóëüòàòå â ìî÷åâîì ïóçûðå îáðàçîâàëàñü èíôåêöèÿ, è áîëåçíü, ñïðîâîöèðîâàííàÿ åþ, óáèëà Òèõî çà ñ÷èòàííûå äíè. Èíòåðåñåí òîò ôàêò, ÷òî ïîçæå èñòîðèêè ïûòàëèñü ïðèäàòü ñìåðòè Òèõî áîëåå «áëàãîðîäíûé» îòòåíîê, ïðåäïîëîæèâ, ÷òî åãî îòðàâèëè ðòóòüþ. Îò “äèðèæåðñêîé ïàëî÷êè”

Äèðèæèðóÿ îðêåñòðîì âî âðåìÿ èñïîëíåíèÿ Te Deum íàïèñàííîãî äëÿ ôðàíöóçñêîãî êîðîëÿ Ëþäîâèêà XIV â 1687 ãîäó, Æàí-Áàïòèñò Ëóëëè íàñòîëüêî óâëåêñÿ ïîääåðæàíèåì ðèòìà, êîòîðûé îí îòáèâàë ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíîãî «äèðèæåðñêîãî ïîñîõà», ÷òî ñèëüíî ïîâðåäèë ïàëåö íà íîãå. Îäíàêî äèðèæåð îòêàçàëñÿ îò ïîìîùè ìåäèêîâ è ïðîäîëæèë ðåïåòèöèþ. Ðàíà íà ïàëüöå âîñïàëèëàñü, àáñöåññ ïåðåðîñ â ãàíãðåíó, îäíàêî óïðÿìûé ìóçûêàíò îòêàçàë-

ñÿ îò àìïóòàöèè è óìåð îò ðàñïðîñòðàíåíèÿ áîëåçíè. Ïî èðîíèè ñóäüáû, ãèìí, èñïîëíåíèåì êîòîðîãî îí äèðèæèðîâàë, áûë ïîñâÿùåí áëàãîïîëó÷íîìó èñöåëåíèþ Ëþäîâèêà. Èç-çà äåñåðòà Øâåäñêèé êîðîëü Àäîëüô Ôðåäåðèê ëþáèë ïîåñòü è óìåð îò ïåðååäàíèÿ. Êîðîëü, «îáúåâøèéñÿ äî ñìåðòè» óìåð â 1771 ãîäó â âîçðàñòå 61 ãîäà îò íåñâàðåíèÿ ïîñëå ïîãëîùåíèÿ óæèíà, ñîñòîÿâøåãî èç âñåõ ëþáèìûõ áëþä ìîíàðõà: ëîáñòåðû, èêðà, öâåòíàÿ êàïóñòà, êàáà÷êîâûé ñóï, êîï÷åíàÿ ñåëüäü, øàìïàíñêîå. Ëþáèìûé äåñåðò êîðîëÿ - ñäîáíàÿ áóëî÷êà ñ ìàðöèïàíîì è ìîëîêîì áûë ïîäàí â òîò äåíü 14 ðàç! Îò ïðèêóøåííîãî ÿçûêà Àëàí Ïèíêåðòîí (1819-1884) áûë èçâåñòåí òåì, ÷òî ñîçäàë èçâåñòíîå äåòåêòèâíîå àãåíòñòâî Ïèíêåðòîíà è ðàçðàáîòàë ìåòîäèêè âåäåíèÿ ðàññëåäîâàíèé: ñêðûòíîå íàáëþäåíèå, ðàáîòà ïîä ïðèêðûòèåì è ò.ä. Îäíàæäû Ïèíêåðòîí ïîñêîëüçíóëñÿ íà òðîòóàðå, ïðèêóñèë ÿçûê è óìåð îò èíôåêöèè, êîòîðàÿ ïðîíèêëà â ðàíêó. Äæåê Äýíèýë è ïàëåö Èçâåñòíûé ïðîèçâîäèòåëü âèñêè Äæåê Äýíèýë ðåøèë îäíàæäû çàéòè íà ðàáîòó ïîðàíüøå. Çàéäÿ â êàáèíåò, Äýíèýë íà÷àë áûëî îòêðûâàòü ñâîé ñåéô, íî âäðóã ïîíÿë, ÷òî çàáûë íóæíóþ êîìáèíàöèþ. Â ãíåâå îí ïíóë ñåéô íîãîé è ñèëüíî ïîâðåäèë ïàëåö. Â ðåçóëüòàòå èíôåêöèÿ â ðàíêå, ãàíãðåíà - è åùå îäíà íåëåïàÿ ñìåðòü. Òàê ÷òî íå ïðèõîäèòå íà ðàáîòó ñëèøêîì ðàíî... Ñìåðòü èç-çà àïåëüñèíîâîé êîðêè Áîááè Ëè÷ íå áîÿëñÿ ñìåðòè. Â 1911 ãîäó îí ñòàë âòîðûì ÷åëîâåêîì â ìèðå, êîòîðûé ïåðåñåê Íèàãàðñêèé âîäîïàä....â áî÷îíêå! Ýòîò áåññòðàøíûé ÷åëîâåê ïðîäåëûâàë ñòîëüêî îïàñíûõ äëÿ æèçíè òðþêîâ, ÷òî åãî ñìåðòü âûãëÿäèò îñîáåííî íåëåïî. Îäíàæäû ïðîãóëèâàÿñü ïî óëèöàì íîâîçåëàíäñêîãî ãîðîäêà, Ëè÷ ïîñêîëüçíóëñÿ íà àïåëüñèíîâîé êîæóðå, óïàë è ñëîìàë íîãó. Ïîçæå áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå îá àìïóòàöèè êîíå÷íîñòè. Ëè÷ ñêîí÷àëñÿ îò îñëîæíåíèé ïîñëå îïåðàöèè. Èç-çà ïëàùà-ïàðàøþòà Â 1911 ãîäó ôðàíöóçñêèé ïîðòíîé Ôðàíö Ðèøåëü ðåøèë èñïûòàòü ñâîå èçîáðåòåíèå (ïîìåñü ïëàùà è ïàðàøþòà), ñïðûãíóâ ñ Ýéôåëåâîé áàøíè. Âíà÷àëå äëÿ ýêñïåðèìåíòà ñîáèðàëèñü èñïîëüçîâàòü ìàíåêåí, íî â ïîñëåäíþþ ìèíóòó èçîáðåòàòåëü ðåøèë ïðîâåðèòü

«Ìàòü ñîâðåìåííîãî òàíöà» Àéñåäîðà Äóíêàí áûëà óáèòà ...ñîáñòâåííûì øàðôîì â 1927 ãîäó. Âî âðåìÿ ïîåçäêè â îòêðûòîì àâòîìîáèëå ïî ãîðîäó äëèííûå êîíöû øàðôà, ðàçâåâàâøèåñÿ çà ñïèíîé Àéñåäîðû, ïî íåëåïîé ñëó÷àéíîñòè çàöåïèëèñü çà êîëåñî, è øàðô ñòàë ìãíîâåííî íàìàòûâàòüñÿ íà àâòîìîáèëüíûå äèñêè. Øåëêîâàÿ ëåíòà ñ ñèëîé âûòàùèëà òàíöîâùèöó èç ìàøèíû è óäàðèëà î ìîùåíóþ ìîñòîâóþ. Êàêîå-òî âðåìÿ ìàøèíà áóêâàëüíî òàùèëà òåëî Àéñåäîðû çà ñîáîé. Êîãäà øîôåð, ïðèâëå÷åííûé êðèêàìè ïðîõîæèõ, îñòàíîâèë àâòîìîáèëü è âûçâàë ìåäèêîâ, áûëî óæå ïîçäíî: âðà÷è êîíñòàòèðîâàëè ñìåðòü îò óäóøüÿ. Èç-çà ìóñîðà Ãîìåð è Ëîíãëè Êîëëèåð áûëè èçâåñòíûìè êîëëåêöèîíåðàìè âñÿêîé âñÿ÷èíû. Ó áðàòüåâ áûëà ñàìàÿ íàñòîÿùàÿ ôîáèÿ îíè áîÿëèñü âûáðîñèòü õîòü ÷òî-òî (à âäðóã îíî îêàæåòñÿ íóæíûì?) è ñ ìàíèàêàëüíîé íàñòîé÷èâîñòüþ ñîáèðàëè è õðàíèëè â ñîáñòâåííîì äîìå íåíóæíûå âåùè, ñòàðûå ãàçåòû è ïðî÷èé õëàì. Îíè äîøëè äî òîãî, ÷òî óñòàíîâèëè â êîðèäîðàõ ìèíûëîâóøêè, îïàñàÿñü âîðîâ. Â 1947 ãîäó ïîñëå àíîíèìíîãî çâîíêà â ïîëèöèþ îá îáíàðóæåíèè â äîìå áðàòüåâ Êîëëèåð ìåðòâîãî ÷åëîâåêà, îòðÿä ïîëèöåéñêèõ, ïîñëå íåñêîëüêèõ áåçóñïåøíûõ ïîïûòîê ïðîíèêíóòü â äîì, âñå æå ñìîã ïðîðâàòüñÿ â ãîñòèíóþ, äî ïîòîëêà çàáèòóþ ìóñîðîì, è îáíàðóæèë Ãîìåðà ìåðòâûì. Åãî áðàòà íèãäå íå áûëî. Òîëüêî ñïóñòÿ äâå íåäåëè ïîñëå ýòîãî ñîáûòèÿ, êîãäà èç äîìà âûíåñëè îêîëî 100 òîíí ìóñîðà, âñåãî â 10 ôóòàõ îò ìåñòà, ãäå íàøëè Ãîìåðà, áûëî îáíàðóæåíî òåëî ïîãèáøåãî Ëîíãëè. Îêàçàëîñü, ÷òî Ëîíãëè, êîòîðûé íåñ åäó ñâîåìó ïàðàëèçîâàííîìó áðàòó, ïðîáèðàëñÿ ñêâîçü òóííåëü èç ñòàðûõ ãàçåò, íàñòóïèë íà ñîáñòâåííóþ ìèíó-ëîâóøêó è ïîãèá. Åãî áðàò Ãîìåð óìåð íåñêîëüêî äíåé ñïóñòÿ îò ãîëîäà. Âî âðåìÿ òîê-øîó Äæåðîì Èðâèíã Ðîäåéë áûë ñòîðîííèêîì òåîðèè çäîðîâîãî ïèòàíèÿ, îðãàíè÷åñêîãî æèâîòíîâîäñòâà è ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà. Â 1971 ãîäó âî âðåìÿ òîê-øîó íà òåëåâèäåíèè Ðîäåéë ïðîèçíåñ ôðàçó: « ß ñîáèðàþñü äîæèòü äî ñòà ëåò, åñëè òîëüêî ìåíÿ ñëó÷àéíî íå ïåðååäåò òàêñè» è â òó æå ñåêóíäó ñêîí÷àëñÿ îò ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà. Èç-çà êàêòóñà Â 1982 ãîäó äâàäöàòèñåìèëåòíèé Äýâèä Ãðàíäìåí è åãî ñîñåä ïî êîìíàòå ðåøèëè ðàçâëå÷üñÿ è ïîñòðåëÿòü ïî êàêòóñàì èç ïèñòîëåòà. Ïåðâàÿ öåëü áûëà ïîðàæåíà ìãíîâåííî, è ðàççàäîðèâøèåñÿ ïðèÿòåëè ðåøèëè çàìàõíóòüñÿ íà îãðîìíîå ñòîëåòíåå ðàñòåíèå - öåðåóñ ãèãàíòñêèé, ÷üÿ âûñîòà ñîñòàâëÿëà áîëüøå 26 ôóòîâ. Ïîñëå âûñòðåëà îò ðàñòåíèÿ îòêîëîëàñü áîëüøàÿ ÷àñòü, êîòîðàÿ, óïàâ íà íåçàäà÷ëèâîãî ñòðåëêà, ìãíîâåííî óáèëà åãî!

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÄÎÕÍÎÂËßÞÙÈÅ ÖÈÒÀÒÛ

Íåáîëüøàÿ êîëëåêöèÿ öèòàò äëÿ âàøåãî âäîõíîâåíèÿ: “Òîò, êòî íå ìîæåò èçìåíèòü ñâîå ìíåíèå, íå ìîæåò èçìåíèòü íè÷åãî.” Äæîðäæ Áåðíàðä Øîó. Áåçóñëîâíî, êàæäûé ÷åëîâåê äîëæåí èìåòü òâåðäóþ æèçíåííóþ ïîçèöèþ, à íå êèäàòüñÿ èç îäíîé êðàéíîñòè â äðóãóþ. Íî îòðèöàòü ëþáóþ òî÷êó çðåíèÿ, êîòîðàÿ â ÷åì-òî íå ñîâïàäàåò ñ âàøåé, – ýòî ãëóïî. Ïðèñëóøèâàéòåñü ê äðóãèì ëþäÿì, âïèòûâàéòå èõ îïûò, ðàçâèâàéòåñü è ñîâåðøåíñòâóéòåñü. Êàæäûé ÷åëîâåê ìîæåò îêàçàòüñÿ íå ïðàâ, ãëàâíîå, íå ñòûäèòüñÿ ïðèçíàòü ýòî. “Õî÷åøü èçáåæàòü êðèòèêè íè÷åãî íå äåëàé, íè÷åãî íå ãîâîðè è áóäü íèêåì.” Ýëáåðò Õàááàðä. Ìíîãèå ëþäè áîÿòñÿ ëþáîé êðèòèêè, ïîýòîìó îíè ïðîñòî ïëûâóò ïî òå÷åíèþ. Íî åñëè âû âûáðàëè äëÿ ñåáÿ îïðåäåëåííóþ öåëü è äâèæåòåñü ê íåé, âàì ïðèäåòñÿ óñëûøàòü ìíîæåñòâî ìíåíèé, îòëè÷àþùèõñÿ äðóã îò äðóãà, è ñðåäè íèõ áóäóò è òàêèå, êîòîðûå ìîãóò âàì íå ïîíðàâèòüñÿ. Áóäüòå ãîòîâû ê ýòîìó. “Óñïåõ — ýòî äâèæåíèå îò íåóäà÷è ê íåóäà÷å áåç ïîòåðè ýíòóçèàçìà.” Óèíñòîí ×åð÷èëëü. Òî, íàñêîëüêî âû óñïåøíû, îïðåäåëÿåòå ïðåæäå âñåãî âû ñàìè. Ïîêà âû îòíîñèòåñü êî âñåìó, ïðîèñõîäÿùåìó ñ âàìè, ñ îïòèìèçìîì è ýíòóçèàçìîì, âàñ íèêòî íå íàçîâåò íåóäà÷íèêîì. “Æèçíü – ýòî òî, ÷òî ïðîèñõîäèò, ïîêà âû çàíÿòû ñîñòàâëåíèåì ïëàíîâ.” Äæîí Ëåííîí. Ìíîãèå òàê çàíÿòû ìûñëÿìè î áóäóùåì, ÷òî ñîâåðøåííî çàáûâàþò î íàñòîÿùåì. Áåçóñëîâíî, ïëàíèðîâàíèå óïðîùàåò æèçíü, íî ñòîèò ïîìíèòü, ÷òî âñå ìû æèâåì ëèøü ðàç è ïðîèñõîäèò ýòî çäåñü è ñåé÷àñ, à íå ãäå-òî â áóäóùåì. “Íåáîëüøàÿ ãðóïïà óìíûõ, ïðåäàííûõ ñâîåìó äåëó ëþäåé ìîæåò èçìåíèòü ìèð.” Ìàðãàðåò Ìèä. Íèêîãäà íå äóìàéòå, ÷òî âû íà ÷òî-òî íå ñïîñîáíû. Âû äàæå íå ïðåäñòàâëÿåòå, êàêîâû âàøè ðåàëüíûå âîçìîæíîñòè. Âåðüòå â ñâîè ñèëû, è îíè íå ïîêèíóò âàñ.

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn (718) 275-3660

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

59A

Êàê ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàòü ïåðåðûâû â ðàáîòå

Âûñèäåòü áåñêîíå÷íî äîëãèå ÷àñû â îôèñå ñ âîñüìè óòðà äî ñåìè âå÷åðà êàæåòñÿ ïîä÷àñ íåâîçìîæíûì. Ê òîìó æå, ìíîãèå ëèøàþò ñåáÿ çàêîííîãî ïåðåðûâà èç-çà òîãî, ÷òî ÷óâñòâóþò íåõâàòêó ðàáî÷åãî âðåìåíè. Íà ñàìîì æå äåëå íåêîòîðûå ïðîñòî íå âèäÿò â ïåðåðûâå ñìûñëà, òàê êàê íå óìåþò ïðàâèëüíî åãî èñïîëüçîâàòü. ×àùå âñåãî îòäûõ âûãëÿäèò êàê ïðîâåðêà ýëåêòðîííîé ïî÷òû ñ ÷àøêîé â ðóêå, èëè îáñóæäåíèå ñ êîëëåãàìè âñå òîé æå ðàáîòû. Òàêîé ïåðåðûâ íå âûïîëíÿåò ñâîåé ãëàâíîé ôóíêöèè - îòâëåêàòü õîòÿ áû íà âðåìÿ îò ðàáîòû, à ïîòîìó íå íåñåò íèêàêîé ïîëüçû, è îò íåãî îòêàçûâàþòñÿ âîâñå. Íà ñàìîì äåëå ïðàâèëüíûé îòäûõ âî âðåìÿ ðàáî-

÷åãî äíÿ - çàëîã ýôôåêòèâíîñòè è ïðîèçâîäèòåëüíîñòè òðóäà, à çíà÷èò, âñåì íàì ïîéäóò íà ïîëüçó ýòè ðåêîìåíäàöèè: Îñîçíàòü âàæíîñòü. Ïðåæäå âñåãî íàäî ïîíÿòü, ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî íóæíî. Îòäûõ îòâëåêàåò îò ðàáîòû, î÷èùàåò ãîëîâó, âûñâîáîæäàÿ ïðîñòðàíñòâî äëÿ íîâûõ èäåé, ïðåäîòâðàùàåò ñáîè â ðàáîòå îðãàíèçìà. Õîðîøèé îòäûõ - õîðîøàÿ ðàáîòà - õîðîøèå äåíüãè - òàêàÿ öåïî÷êà ìîæåò ñòàòü âåñîìûì àðãóìåíòîì âàøåé ìîòèâàöèè. Íå äåëàòü íè÷åãî. Êàçàëîñü áû, ÷òî ìîæåò áûòü ïðîùå? Íî ïîñìîòðèòå íà îôèñ âî âðåìÿ ðàáî÷åãî ïåðåðûâà: âñå óïîðíî ïðîäîëæàþò çàíèìàòüñÿ ìåëêèìè ðàáî÷èìè äåëàìè, èëè äàæå îáäóìûâàþò ñâîþ îñíîâíóþ çàäà÷ó. Ýòî ìîæíî íàçâàòü îòäûõîì? Ïîýòîìó: íå

äåëàéòå àáñîëþòíî íè÷åãî. Íå îáäóìûâàéòå áóäóùèå ïëàíû, íå ðàçìûøëÿéòå íàä ñëîâàìè íà÷àëüíèêà, íå ïðîâåðÿéòå ïî÷òó, íå ïîñûëàéòå çàïðîñû, äàæå ãàçåòó íå áåðèòå â ðóêè. Ïðîñòî íè÷åãî íå äåëàéòå. Ðàçíîîáðàçèòü. Âî âðåìÿ îòäûõà çàéìèòåñü ïîëíîñòüþ ïðîòèâîïîëîæíîé âàøåé ðàáîòå äåÿòåëüíîñòüþ. Åñëè âû öåëûé äåíü ñèäèòå çà êîìïüþòåðîì - áîëüøå äâèãàéòåñü, åñëè âû âåñü äåíü íà íîãàõ - ïðèñÿäüòå, åñëè çàíèìàåòåñü ôèçè÷åñêèì òðóäîì - ïîðàçãàäûâàéòå êðîññâîðä. Óáåæàòü. Ïîêèíüòå íåíàäîëãî îôèñ. Ýòî åùå ëåã÷å ñäåëàòü, ÷åì ñêàçàòü - ïðîñòî ïðîãóëÿéòåñü, ïðîéäèòåñü ïåøêîì âîêðóã çäàíèÿ áåçî âñÿêîé öåëè. Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòè î÷åíü äåéñòâåííî áóäåò âûðâàòüñÿ íà íåñêîëüêî ìèíóò èç ãíåòóùåé îáñòàíîâêè. Ðàçãðàíè÷èâàòü ðàáîòó è îòäûõ. ×åòêàÿ ìàðêèðîâêà íà÷àëà è êîíöà ïåðåðûâà ïîìîãàåò ñðàçó è îòâëå÷üñÿ îò ðàáîòû, è âåðíóòüñÿ ê íåé ïîñëå. Îïðåäåëèòå äëÿ ñåáÿ ñðîêè, óñòàíîâèòå çâóêîâîé ñèãíàë íà ìîáèëüíèêå - óâèäèòå, òàê íàìíîãî ëåã÷å ñîáðàòüñÿ. Íå îáñóæäàòü. Âî âðåìÿ âàøåãî çàêîííîãî îòäûõà íå íàäî îáñóæäàòü ðàáî÷èå äåëà ñ êîëëåãàìè. Ïåðåâîäèòå òåìó, íå îòâå÷àéòå íà òåëåôîííûå çâîíêè. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âàø îòäûõ ñòàíåò ïðîñòî ÷àñòüþ áåñêîíå÷íîãî ðàáî÷åãî äíÿ. Äâèãàòüñÿ. Áîëüøèíñòâî ëþäåé âî âðåìÿ ïåðåðûâà îñòàåòñÿ íà ñâîåì ìåñòå â òîé æå ñàìîé ïîçå, ÷òî è âñå îñòàëüíûå ðàáî÷èå ÷àñû. Äâèæåíèå - ýòî âàø îòäûõ. Âñòàíüòå, ïîòÿíèòåñü, ñäåëàéòå íåñêîëüêî ïðîñòåéøèõ óïðàæíåíèé.

10 ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ ðåêëàìíûõ õîäîâ ôðàíêîâ íà ïðåäúÿâèòåëÿ... Ôðàíöóçñêèé áàíê è ñåãîäíÿ ãàðàíòèðóåò âûïëàòó óêàçàííîé ñóììû, íî ÷åê äî ñèõ ïîð íå ïðåäúÿâëåí.

Íåãàòèâíîå îòíîøåíèå ê íîâîìó ïðîäóêòó êàðòîôåëþ - âî Ôðàíöèè áûëî ñëîìëåíî âåñüìà íåñòàíäàðòíûì ïóòåì: ìèíèñòð Ôðàíöèè Òþðãî ïðèêàçàë ïîñòàâèòü îõðàíó âîêðóã êàðòîôåëüíûõ ïîëåé. «Ðàç îõðàíÿþò - çíà÷èò, öåííîå», - ïîäóìàë íàðîä, è âñêîðå êàðòîøêà ñòàëà îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ïðîäóêòîâ.

10.

Íà 10 ìåñòå - íåñêîëüêî æóòêîâàòàÿ ðåêëàìà. Â 1910 ãîäó ïðåñòóïíèê, ïðèãîâîðåííûé ê êàçíè, ïðîêðè÷àë ñ ýøàôîòà: «Ïîêóïàéòå êàêàî Âàí Ãóòòåíà!». Íà ñëåäóþùèé äåíü ýòà ôàìèëèÿ ïîïàëà âî âñå ãàçåòû, à òîâàð åãî îáëàäàòåëÿ ïîøåë íàðàñõâàò.

Â 1797 ãîäó Íàïîëåîí Áîíàïàðò ñäåëàë îòëè÷íóþ ðåêëàìó: îí ðàñïðîñòðàíèë âåñòü î òîì, ÷òî â îäíó èç ìîíåò 5-ôðàíêîâîãî äîñòîèíñòâà çàïå÷àòàí áàíêîâñêèé ÷åê íà ìèëëèîí

Èñòîðèÿ ïðîäàæè Ãîëëèâóäà. Çåìëåâëàäåëåö Õàðâåé Âèëêîíñ íèêîãäà áû íå ïðîäàë ïðèíàäëåæàùèå åìó çåìëè â øòàòå Þæíàÿ Êàëèôîðíèÿ, åñëè áû åãî æåíà íå âñïîìíèëà ïîäõîäÿùåå íàçâàíèå: ó÷àñòêè, íàçâàííûå Ãîëëèâóä (òî åñòü ñâÿòàÿ çåìëÿ), ðàçîøëèñü â ñ÷èòàííûå äíè.

Ïåðâàÿ ðåêëàìà â îáùåñòâåííîì òóàëåòå ïîÿâèëàñü â ÍüþÉîðêå, â Ìàíõýòòåíå, â 1939 ãîäó. Â æåíñêèõ âàòåðêëîçåòàõ áûëè ðàçìåùåíû ïëàêàòû, ðåêëàìèðóþùèå ýëåêòðè÷åñêèå ïèøóùèå ìàøèíêè. Ïðîäàæè ïî÷òè

ëèîíîâ, à ïðîäàæè ÷àñîâ Omega Seamaster âûðîñëè íà 900%. Çà ýïèçîä â ôèëüìå «Îñíîâíîé èíñòèíêò» ñ èñïîëüçîâàíèåì âèñêè Äæåê Äýíèýëñ ïðîäàæè êîìïàíèè Seagram’s âûðîñëè â 5 ðàç.

ìãíîâåííî ïîäñêî÷èëè íà 30%.

Äèñíåé â ñâîå âðåìÿ ïåðâûì ïîíÿë, êàêîå ïðåèìóùåñòâî äàåò öâåòíàÿ ïëåíêà. Îí çàêëþ÷èë äîãîâîð ñ åäèíñòâåííûì òîãäà ïðîèçâîäèòåëåì è îáëàäàòåëåì âñåõ ïðàâ íà öâåòíóþ ïëåíêó íà íåñêîëüêî ëåò è ñòàë åäèíñòâåííûì ïîñòàâùèêîì ìóëüòïðîäóêöèè.

Âñåìèðíî èçâåñòíûé ïðîèçâîäèòåëü ìîòîöèêëîâ «Õàðëåé Äåâèäñîí» ïðåäîñòàâëÿë óñëóãè è ñêèäêè áàéêåðàì, êîòîðûå ñäåëàëè ñåáå òàòóèðîâêè ñ ôèðìåííûì çíàêîì «Õàðëåé»!

Äûøàòü. Ãëóáîêîå äûõàíèå ïðåêðàñíî ñíèìàåò íàïðÿæåíèå. Çàêðîéòå ãëàçà, ãëóáîêî âäûõàéòå ÷åðåõ íîñ è ìåäëåííî âûäûõàéòå ÷åðåç ðîò. Ïðîäåëàéòå ýòî 3-4 ðàçà, ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü ýôôåêò. Ñìîòðåòü. Êàæäûé çíàåò, ÷òî 2-3 ìèíóòû, ïðîâåäåííûå ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè - ñàìè ïî ñåáå îòëè÷íûé îòäûõ. Íî çàêðûâàòü äàæå íå îáÿçàòåëüíî. Âûáåðèòå ñåáå êàêîé-ëèáî óìèðîòâîðÿþùèé îáúåêò - îáëàêà, âåðõóøêè äåðåâüåâ èëè äàæå äûìÿùèå çàâîäñêèå òðóáû, - è ñïîêîéíî åãî ðàññìàòðèâàéòå. Åñëè æå âèä èç îêíà îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî, ìîæíî èçó÷èòü ôîòîàëüáîìû “Âîäà”, “Ìîðå” èëè “Ðàñòåíèÿ”. Ñëóøàòü. Çàêðîéòå ãëàçà è ñëóøàéòå. Åñëè âîêðóã ñëèøêîì øóìíî, ïðîñòî ñêîíöåíòðèðóéòåñü íà îäíîì èç çâóêîâ. Îòëè÷íûé ïîìîùíèê - MP3-ïëåéåð. Áûòóåò ìíåíèå, ÷òî Ìîöàðò è Ýðèê Êëýïòîí óñïîêàèâàþò êóäà ëó÷øå, ÷åì Sepultura è Cannibal Corpse, íî ýòî óæå íà âàøå óñìîòðåíèå. Ïåðåðûâ÷èêè. Ìàëþñåíüêèé îòäûõ äëèíîé âñåãî â äâå ìèíóòû ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåí ïðàêòè÷åñêè â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Çàêðîéòå ãëàçà íà ïîëìèíóòû âî âðåìÿ íóäíîãî ñîâåùàíèÿ - íèêòî è íå çàìåòèò (à åñëè è çàìåòèò, âû îòâåòèòå, ÷òî ýòî ïîìîãàåò âàì ìàêñèìàëüíî ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ), ïðîñìîòðèòå áóìàæíóþ êîððåñïîíäåíöèþ íà áàëêîíå, ñêîððåêòèðóéòå âàøó ðàáîòó ïî ðàñïå÷àòêå, à íå ñ ìîíèòîðà - îòäîõíóò ãëàçà, ïîñåòèòå âàøåãî êîëëåãó ëè÷íî âìåñòî îòïðàâêè ïèñüìà ýëåêòðîííîé ïî÷òîé. Èëè ïðîñòî ðàññìàòðèâàéòå îáëàêà âî âðåìÿ ñåëåêòîðíîãî ñîâåùàíèÿ.

Ðåêëàìà â ôèëüìàõ. Êîíöåðí BMW ïîñëå ðàçìåùåíèÿ ñâîåé ïðîäóêöèè â îäíîì èç ôèëüìîâ «áîíäèàäû» «Çîëîòîé ãëàç» ïîëó÷èë çàêàçû íà $300 ìèë-

Ãåíèàëüíî ïðîñòî: ïðàêòè÷åñêè áåçî âñÿêîé ðåêëàìû ñòàëî îòëè÷íî ïðîäàâàòüñÿ ìîþùåå ñðåäñòâî ïîä íàçâàíèåì «Îáû÷íûé ïîðîøîê». Çàáàâíî, íî íè îäèí èç êîíöåðíîâ, èñïîëüçóþùèõ â ñâîåé ðåêëàìå ýòî ñëîâîñî÷åòàíèå, ïîêà íå ïðåäúÿâèë íèêàêèõ ïðåòåíçèé.

Íàâåðíîå, òàêîå âîçìîæíî òîëüêî â Ðîññèè. Ïèòåðñêîå ÎÎÎ «Âèêòîðèÿ» óæå ïî÷òè 10 ëåò âûïóñêàåò øàìïóíü «ÏóòÈíà» (ñ óäàðåíèåì íà âòîðîé ñëîã). Íåâèäàííûé âñïëåñê ïðîäàæ ïðîèçîøåë ñ óõîäîì ïðåçèäåíòà Åëüöèíà ñî ñâîåãî ïîñòà. Íàðîä ñ ðàäîñòüþ ðàñêóïàë øàìïóíü, êîòîðûé òåïåðü óæå âñå íàçûâàëè «Øàìïóíü Ïóòèíà». Ñåé÷àñ ïðîèçâîäèòåëè íàëàæèâàþò ïðîèçâîäñòâî êîíäèöèîíåðà è çóáíîé ïàñòû «Ïóòèíà».

Ñì. ñòð. 76

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ Âñåì æåëàþùèì âñòðåòèòü âåðíîãî äðóãà èëè ïîäðóãó âî âñåõ óãîëêàõ Àìåðèêè è îáðåñòè ñîâìåñòíóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü

Ïîçâîíèòå Ñàððå (347) 794-9449 (570) 828-6474 Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364. Ðóññêàÿ æåíùèíà, âäîâà, 63 ãîäà, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé íå ñòàðøå 67 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 248-3036 Ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ðàçâåäåííûì, ñ ìàøèíîé, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, åðîïåéñêèì åâðååì èç Áðóêëèíà, 5562 ëåò, äëÿ ñåðüåçíûõ ðîìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèé. 1 (347) 240-4771 Æåíùèíà, 48, õîçÿéêà ìàãàçèíà, èùåò ñïóòíèêà æèçíè äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Æèâåò â Êèøèíåâå. (011) (3732) 229-2847 Î÷åíü èíòåðåñíàÿ ãðàæäàíêà, 58 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ àêòèâíûì ìîáèëüíûì åâðååì 5765 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 6703316 Æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé 65 70 ëåò, ãîâîðÿùåì íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, äëÿ îáùåíèÿ. Long Beach, California. 1 (562) 283-3385.

Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 25 ëåò â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé 48 - 55 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (646) 584-1375. Æåíùèíà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, 63, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé â âîçðàñòå îò 60 äî 70 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì). Ïðèòÿãàòåëüíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ îáåñïå÷åííûì îáðàçîâàííûì ìóæ÷èíîé 5060 ëåò èç Áðóêëèíà äëÿ ëþáâè è ðîìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèé. 1 (347) 622-7704

Èíòåðåñíàÿ, îáðàçîâàííàÿ, îáåñïå÷åííàÿ æåíùèíà èç Áðàéòîíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïðèÿòíûì èíòåëëèãåíòíûì ïåíñèîíåðîì. 1 (718) 743-7252 Ïðèÿòíàÿ æåíùèíà ñ âîëøåáíîé ýíåðãåòèêîé èùåò íåâûñîêîãî íåêóðÿùåãî ñ äîáðîé äóøîé è ýíåðãè÷íîãî ìóæ÷èíó äëÿ ðàäîñòè. 1 (347) 777-9662 Ñèìïàòè÷íàÿ, ñòðîéíàÿ æåíùèíà-âðà÷, áåç äåòåé, õîòåëà áû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé äî 48 ëåò, 173 ñì è âûøå. 1 (718) 648-0045 Ìíå 52 ãîäà. Íå õî÷ó áûòü îäèíîêîé. 1 (718) 333-0348 Æåíùèíà áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì 60+ ëåò îáåñïå÷èò äîñòîéíóþ ñòàðîñòü äîáðîìó ÷èñòîïëîòíîìó åâðåþ áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (347) 515-5199 Ïîðÿäî÷íàÿ äóøåâíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé ñ òàêèìè æå êà÷åñòâàìè íå ïåðâîé ìîëîäîñòè. 1 (718) 266-1060 Îáðàçîâàííàÿ, âûñîêàÿ, ïðèâëåêàòåëüíàÿ, õîðîøàÿ õîçÿéêà, ñòðîéíàÿ æèòåëüíèöà Óêðàèíû, 25 ëåò, æäåò çâîíêà. Òåëåôîí â Óêðàèíå - 011-38-097726-5770 (ìîáèëüíûé). Ïîçíàêîìëþñü ñ ðàçâåäåííûì, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, åâðîïåéñêèì åâðååì èç Áðóêëèíà 55-62 ëåò, âûøå ñðåäíåãî ðîñòà, êîòîðûé ëþáèò sea food. 1 (347) 240-4771

Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60+, ÷òîáû ïðîâåñòè çîëîòûå ãîäû âìåñòå. 1 (347) 266-0691 ïîñëå 7 pm. Øàòåíêà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ 58+. 1 (215) 806-0345 Ìèëàÿ, äîáðàÿ, ëàñêîâàÿ ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ àêòèâíûì, íàäåæíûì, ìîáèëüíûì ìóæ÷èíîé, 58-65 ëåò, äëÿ ñåðäå÷íûõ îòíîøåíèé, à âîçìîæíî è áîëüøåãî. 1 (347) 2601013

¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 40 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìååò) ñ ñåðü¸çíîé öåëüþ ñîçäàòü ñåìüþ è äåòåé ñ ñîâìåñòíûì ïðîæèâàíèåì. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 6424968 (Èãîðü). Ìóæ÷èíà, ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó. 1 (347) 728-7364. Single American businessman, citizen, educated, is looking for a nice Russian lady, 3242 for serious relationship and mariage. 1 (718) 809-9810, justoreyes@earthlink.n et Ìóæèíà, 60, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé, æèâóùåé â Êâèíñå. 1 (347) 617-8405.

Pleasant easy-going man in his 50s, young look and mind, is seeking to meet a pleasant attractive young lady, 45-55 y.o. to share a very special relationship. English speaking please, my Russian is very poor. 1 (646) 265-8534

Ìîëîäîé ìóæ÷èíà, åâðåé, 34 ëåò õîòåë áû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ îáùåíèÿ, äðóæáû, âîçìîæíî è áîëüøåãî. 1 (347) 524-0021 Îäèíîêèé ãðàæäàíèí, 59, õî÷åò ñîçäàòü ñåìüþ ñ æåíùèíîé òàêîãî æå âîçðàñòà. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (718) 327-1243. Îòçîâèñü, òà åäèíñòâåííàÿ, êîòîðóþ èùó â Àìåðèêå âîò óæå 21 ãîä, ÷òîáû ðàçäåëèòü ñ òîáîé ñâîé êðîâ è ñâîå ñåðäöå. Áûâøèé ìîñêâè÷, óñòðîåí. 56 ëåò. Íàìåðåíèÿ ñåðüåçíûå. 1 (718) 258-0533 Ìóæ÷èíà 64 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 336-0806 Íåêðàñèâàÿ, íåâçðà÷íàÿ, íî æàæäóùàÿ âñòðå÷è ñ ïðèÿòíûì ìóæ÷èíîé íà ñâîåé òåððèòîðèè, çâîíè! Ìíå 45 ëåò. 1 (347) 373-5491 Ìîñêâè÷, 56/ 5’ 6”, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Ïîëíûõ è íåîáðàçîâàííûõ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. Æèâó â Êâèíñå. 1 (347) 279-9134 SJM, 48/177. Íåáî áèðþçîâîå, â îòáëåñêàõ çàðè, íà äîðîãå ê ñ÷àñòüþ òû ìåíÿ íàéäè. 1 (718) 680-8480.

2 0 1 1 ã .

ßñíîâèäÿùàÿ

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß

Ïðèÿòíàÿ íåõóäûøêà, õîõîòóøêà ñ âîëøåáíîé ýíåðãåòèêîé ïîäíèìåò æèçíåííûé òîíóñ ìóæ÷èíå äî 60 ëåò. 1 (718) 946-7467 Ïðèâëåêàòåëüíàÿ êèåâëÿíêà, áëîíäèíêà, 47 ëåò, èùåò ïîðÿäî÷íîãî, ëåãàëüíîãî, íàäåæíîãî, äîáðîãî è ùåäðîãî ñïóòíèêà æèçíè 45-60 ëåò. 1 (347) 722-2378 Ñèìïàòè÷íàÿ íåïîëíàÿ ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì çàáîòëèâûì äðóãîì 50+. 1 (347) 764-2342 Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, âðà÷, áåç äåòåé, õîòåëà áû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé äî 65 ëåò. 1 (718) 714-8224 Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 35-45 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267. Îäèíîêàÿ æåíùèíà íà SSI, ãðàæäàíêà, èùåò ñïóòíèêà æèçíè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514.

è þ ë ÿ

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-2936 Âûñîêèé ãðàæäàíèí, 39 ëåò, èùåò ìèëóþ, çàáîòëèâóþ æåíùèíó ñ ëåãêèì õàðàêòåðîì äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 722-1654 Èùó æåíó, îáðàçîâàííóþ, ñèìïàòè÷íóþ, ñòðîéíóþ, îêîëî 40 ëåò. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. Ñàì â ïîðÿäêå. Ìîé àäðåñ: Vladimir Polonsky, P.O. Box #173, FORDS, N.J. # 08863 Ìóæ÷èíà, 57 ëåò, æåíàò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíîé æåíùèíîé äëÿ âñòðå÷. 1 (347) 552-7372 Ãðàæäàíèí, 58 ëåò, 173 ñì, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, äîáðûé, îòçûâ÷èâûé, èùåò ñïóòíèöó æèçíè 47-52 ëåò. 1 (718) 332-4093 Ãðàæäàíèí, 31 ãîä, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñòðîéíîé êðàñèâîé äåâóøêîé. 1 (646) 3709581

Èíòåëëèãåíòíûé îáàÿòåëüíûé ìóæ÷èíà 43 ëåò, ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé ñëàâÿíêîé äî 42 ëåò äëÿ äðóæáû è ëþáâè. 1 (917) 932-4043 Ìîëîäîé ïàðåíü, îáåñïå÷åííûé, ãðàæäàíèí, áåç â/ï, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé-åâðåéêîé äî 40 ëåò äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèé. 1 (646) 302-1772.

933 Pîçûñê Ñàøà, ïîçâîíè Øòåôôè ïî ïîâîäó ðàáîòû. Ìû áûëè íà èíòåðâüþ â Áîðî Ïàðêå âìåñòå. Ïðîøó, ïîçâîíè! 1 (646) 262-0792 (Øòåôôè)

934 Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé 55-60 ëåò äëÿ òåàòðà, âûñòàâîê, ïðîãóëîê. 1 (718) 256-2234

935 Èùó ïîïóò÷èêà Èùó ïîïóò÷èêà äëÿ ïîåçäêè â Èçðàèëü íà ëå÷åíèå íà Ìåðòâîì ìîðå ñî 2 àâãóñòà íà 2-3 íåäåëè. 1 (718) 372-0702 Èùó ïîïóò÷èêà èç Òîðîíòî â Íüþ-Éîðê. 1 (646) 353-2970

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà Íàøåäøåãî ãðèí-êàðòó íà èìÿ Âàëåíòèíà Ìàðèàí ïðîñüáà ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó 1 (347) 479-7659. Âîçíàãðàæäåíèå ãàðàíòèðîâàíî.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

61A

ëèâàåò âèíî íà âàø èäåàëüíûé äèâàí. 9. Âû òàê è íå ñìîãëè ñòàòü äîñòîéíûì êîíêóðåíòîì-øîïîãîëèêîì. 10. Åé òîëüêî 29, à ó íåå çà ïëå÷àìè óæå ìèíèìóì òðè áðàêà. 11. Íà íåêîòîðûå òåëåôîííûå çâîíêè âàøà ëþáèìàÿ îòêàçûâàåòñÿ îòâå÷àòü ïðè âàñ. 12. Îíà ïîñòîÿííî ïîëèâàåò ãðÿçüþ ñâîèõ áûâøèõ.

15 ïðèçíàêîâ áåñïåðñïåêòèâíûõ îòíîøåíèé

13. Âû ëþáèòå èçûñêàííûå áëþäà, à ïàðòíåðøà – ãàìáóðãåðû èç Ìàêäîíàëüäñà.

âàøåé íîâîé ïàññèè îãðàíè÷èâàþòñÿ ìàêñèìóì èíñòðóêöèåé ê ìèêðîâîëíîâêå.

14. Îíà õî÷åò èìåòü ñ âàìè äåòåé, íî íå çàáîòèòüñÿ î òåõ, êîòîðûå ó íå¸ óæå åñòü.

Âñåì èçâåñòíî, ÷òî ëþáîâü – ýòî âðåìåííîå ïîìåøàòåëüñòâî. ×òîáû ýòî ïüÿíÿùåå ÷óâñòâî äëèëîñü äîëüøå, áóäüòå âíèìàòåëüíû ê ñëåäóþùèì ïðèçíàêàì, óêàçûâàþùèì íà âîçìîæíîñòü íåáëàãîïðèÿòíîãî èñõîäà âàøèõ îòíîøåíèé.

áóäü ïðèâûêíóòü ê áëàãîâîíèÿì àðîìàòè÷åñêèõ ïàëî÷åê.

1. Âû íå óâåðåíû, ñòîèò ëè çíàêîìèòü âàøó íîâóþ âîçëþáëåííóþ ñî ñâîèìè ðîäèòåëÿìè è äðóçüÿìè.

4. Âàøà íîâàÿ ïàðòíåðøà öåëóåòñÿ ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè.

2. Âû âñå åùå íàäååòåñü êîãäà-íè-

3. Âû ëþáèòå ïîâàëÿòüñÿ â ïîñòåëè ïî óòðàì, à âàøà ïàññèÿ âñêàêèâàåò ÷óòü ñâåò è ñïåøèò íà ïðîáåæêó.

5. Âû ÿâëÿåòåñü ÷ëåíîì äâóõ áèáëèîòåê, à ëèòåðàòóðíûå èíòåðåñû

6. Âàì íðàâÿòñÿ ñîáàêè, à åé – êîøêè. 7. Îíà ïîçíàêîìèëà âàñ ñî ñâîèìè ïîäðóãàìè íà ïåðâîì æå ñâèäàíèè, è òåïåðü îíè íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü âàøåãî ñîþçà. 8. Âàñ ðàçäðàæàåò, êîãäà îíà ïðî-

15. Ó íåå íåò äðóçåé, êîòîðûå çíàëè áû åå äîëüøå øåñòè ìåñÿöåâ. Åñëè âàñ ñìóùàþò ýòè èëè äðóãèå îñîáåííîñòè âàøåé èçáðàííèöû, ïîäóìàéòå: ìîæåò áûòü, âàì ñëåäóåò «çàâÿçàòü» êàê ìîæíî ðàíüøå, ïðåæäå ÷åì âñå ïóòè ê îòñòóïëåíèþ áóäóò îòðåçàíû.

Äåâóøêàì íåîáõîäèìî äåëèòüñÿ ñâîèìè ïðîáëåìàìè

Æåíùèíå íå ñâîéñòâåííî äåðæàòü â ñåáå íàêîïèâøèåñÿ ïðîáëåìû è òðàãåäèè â ëè÷íîé æèçíè, ïîýòîìó îíà ïðåäïî÷èòàåò ðàññêàçûâàòü î ñâîèõ æèçíåííûõ ïåðèïåòèÿõ âñåì, êîìó òîëüêî ìîæíî: äðóçüÿì, ðîäñòâåííèêàì, ïîäðóãàì, à òàêæå ñâîèì âèðòóàëüíûì çíàêîìûì. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ äàìû ëþáÿò äåëèòüñÿ ñàìûì ñîêðîâåííûì â îñîáûõ ñîîá-

ùåñòâàõ â Èíòåðíåòå, ãäå ðåãèñòðèðóþòñÿ ëþäè ñ ïîõîæèìè ïðîáëåìàìè. Ñïåöèàëèñòû èç ïåíñèëüâàíñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðîâåëè ëþáîïûòíîå èññëåäîâàíèå. Ïðîôåññîð Èîíà Áåðãåð âìåñòå ñî ñâîèìè êîëëåãàìè ðåøèëà óçíàòü, ïî÷åìó æåíùèíû õîòÿò ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè ïåðåæèâàíèÿìè. Áåðãåð ïîëàãàåò, ÷òî òàêîå ïîâåäåíèå áëàãîòâîðíî

âëèÿåò íà ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå äåâóøåê. Îíè îõîòíî äåëÿòñÿ ïðîáëåìàìè ñ ëþäüìè, êîòîðûå óæå èìåëè ïîäîáíûå ñèòóàöèè â æèçíè. Ïîñëå äóøåâíûõ ðàçãîâîðîâ ó æåíùèíû ïîäíèìàåòñÿ íàñòðîåíèå, à ýòî âëèÿåò íà âåãåòàòèâíóþ íåðâíóþ ñèñòåìó. Åñëè æåíùèíà íàõîäèòñÿ â ïîäàâëåííîì ñîñòîÿíèè, ïîñëå îòêðîâåííîãî ðàçãîâîðà äàæå ñ âèðòóàëüíûì äðóãîì, ïëîõîå íàñòðîåíèå óõîäèò, ïîâûøàåòñÿ íàñòðîåíèå è óëó÷øàåòñÿ ñàìî÷óâñòâèå. Ïî ñëîâàì Áåðãåð, æåùèíû, êîòîðûå äåëèëèñü òàêèìè ÷óâñòâàìè, êàê ãíåâ è ñòðàõ, òîëüêî ïîäëè-

âàëè ìàñëà â îãîíü, è ïîñëå òàêèõ ïðèçíàíèé èì ñòàíîâèëîñü òîëüêî õóæå. Îòðèöàòåëüíûå ýìîöèè âñåãäà ñîïðîâîæäàþòñÿ ñîñòîÿíèåì ñèëüíîãî âîçáóæäåíèÿ è ñòðåìëåíèÿì ê äåéñòâèþ, à îáû÷íàÿ ïå÷àëü ïîä ñîáîé èìååò òîëüêî ýìîöèîíàëüíóþ îñíîâó. Êîìàíäà ó÷åíûõ ñäåëàëà ïîäîáíûå âûâîäû ïîñëå èçó÷åíèÿ ïîâåäåíèÿ 93 ñòóäåíòîê. Âî âðåìÿ ýêñïåðèìåíòà äåâóøêè ÷èòàëè ðàçëè÷íóþ ëèòåðàòóðó, ïîñëå ÷åãî èõ ïîïðîñèëè ïîäåëèòüñÿ ìíåíèåì î ïðî÷èòàííîì. Âñå ñòàòüè èìåëè àáñîëþòíî ðàçíóþ ýìîöèîíàëüíóþ íàãðóçêó.

Øâåäñêèå ñåêñîëîãè â õîäå èññëåäîâàíèÿ âûÿñíèëè: «ñåêñóàëüíûé øóì» äåëàåò ïðîöåññ çàíÿòèÿ ñåêñîì áîëåå ÿðêèì. À ñåêñ ñ «çàêðûòûì ðòîì» ëèøàåò ïàðó ïîëîâèíû èç ïðè÷èòàþùèõñÿ èì óäîâîëüñòâèé. Â ýêñïåðèìåíòå ïðèíÿëè ó÷àñòèå ïàðû, êîòîðûì ïîêàçûâàëè ýðîòè÷åñêèå ôèëüìû ñî çâóêîì èëè áåç. Ïî÷òè âñå, êòî ñìîòðåë êèíî ñî çâóêîì, èñïûòàëè âîçáóæäåíèå è æåëàíèå íåìåäëåííî ðåàëèçî-

âàòü óâèäåííîå ñî ñâîåé âòîðîé ïîëîâèíêîé. Ñðåäè òåõ, êòî âèäåë òîëüêî ýðîòè÷åñêóþ êàðòèíêó ôèëüìà, íî áåç çâóêà, âîçáóæäåíèå îùóòèëè 17%. Ñåêñîëîãè âûÿñíèëè, ÷òî åñëè âî âðåìÿ ðåàëüíîãî ñåêñà ïàðòíåðàì íóæíî ñäåðæèâàòü ñâîè ýìîöèè è íå øóìåòü, òî ýòî èì äîñòàâëÿåò âäâîå ìåíüøå óäîâîëüñòâèÿ, ÷åì ïðè ñåêñå áåç øóìîâûõ îãðàíè÷åíèé.

Îáÿçàòåëüíîå óñëîâèå óñïåøíîãî ñåêñà Ïðîäîëæèòåëüíûå ïðåäâàðèòåëüíûå ëàñêè âî âðåìÿ ñåêñà äåëàþò ëþáîâíûé îïûò áîëåå áîãàòûì è óäîâëåòâîðÿþùèì. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ñòðåìèòüñÿ ê ðàçâÿçêå, ïîòðàòüòå íåìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû ïîëó÷øå óçíàòü äðóã äðóãà è íàñëàäèòüñÿ îáùåíèåì, ñîâåòóþò ýêñïåðòû. Ìóæ÷èíû âîçáóæäàþòñÿ áûñòðåå æåíùèí, à äîñòè÷ü îðãàçìà îíè ñïîñîáíû óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå íà÷àëà ëþáîâíûõ èãð. Äëÿ æåíùèíû ïðîöåññ çàêëþ÷àåòñÿ íå òîëüêî â ôèçè÷åñêîì îáùåíèè, íî è â ýìîöèîíàëüíîì åäèíåíèè, è ïîýòîìó íåäîñòàòîê âíèìàíèÿ âî âðåìÿ ïðåäâàðèòåëüíûõ ëàñê ìîæåò îñòàâèòü æåíùèíó íåóäîâëåòâîðåííîé.

«Ïðèêîñíîâåíèÿ è îáúÿòèÿ î÷åíü ïîìîãàþò æåíùèíå âîçáóäèòüñÿ. Ñòðàñòíûé, ïðîäîëæèòåëüíûé ïîöåëóé – îòëè÷íûé ñïîñîá íà÷àòü èãðó. Åñëè ó âàñ åñòü æåëàíèå ñäåëàòü âàøå îáùåíèå åùå áîëåå èíòèìíûì, ãîâîðèòå íà îòêðîâåííûå òåìû, äðàçíèòå äðóã äðóãà è èãðàéòå â ðîëåâûå èãðû», - ñîâåòóþò ñåêñîëîãè. Ýðîòè÷åñêèé ìàññàæ – åùå îäíî ñðåäñòâî, ïîìîãàþùåå çàâåñòè æåíùèíó è ïðîäëèòü óäîâîëüñòâèå. Êðîìå ýòîãî, âîçáóæäåíèå ìîæíî óñèëèòü, ñúåâ øîêîëàä, áàíàí, àâîêàäî, ìåä, ôèãè èëè âûïèâ âèíî. Â ñåêñå, êàê è â æèçíè, ïðîöåññ î÷åíü ÷àñòî äîñòàâëÿåò áîëüøå óäîâîëüñòâèÿ, ÷åì ðåçóëüòàò.

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

Øóìíûé ñåêñ – ñàìûé ëó÷øèé

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß (212) 227-2297 • (917) 701-8704

Ïîäðîáí. íà ñòð. 4À

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 2 9 ( 7 9 5 ) Àëüáåðò Èöèêà è Èâàíóøêó â ýòîì âîïðîñå ïðîôåññèîíàëüíî, êàê íà òðàññå áîáñëåÿ ñîïåðíèêîâ, îáîøåë. Îí íà ñâåò ÿâèëñÿ, ñ÷èòàé, íà

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ïàäàåò â ðàçäåëû ñêàíäàëüíîé õðîíèêè. Ñêîëüêî êðîâóøêè êîðîëåâíå ñâîåé ïîïèë, à øâåäû ñâîå ãíóò: íó ïðîñòè òû åãî, ìèëàÿ! íó ÷òî ñ òîãî, ÷òî íà ðàññâåòå äîìîé ïðèõîäèò? Îòëîæè ñâîþ ñêàëêó-òî. Êàê ýòî - ÷òî ýòî çíà÷èò? Çíà÷èò íàñòîÿùèé ìóæèê! Âîò è èäè ïðîòîðåííûì ïóòåì, Àëþíÿ!” Ïðèçàäóìàëñÿ òîò.

À åìó: “Òû íå î÷åíü-òî çàìîðà÷èâàéñÿ, Àëÿ, òû íàì íàñëåäíèêà äàâàé!”

Ðàñïàõíóë áûëî êíÿçü ñâîå îïðàâäàëî, äåñêàòü, íàñëåäíèê-òî åñòü, Àëåêñàíäðîì çîâóò, îò ñòþàðäåññû. Ïëîä âûñîêîé ëþáâè, òàê ñêàçàòü. Äà ïðèòèõ. Íàñëåäíèê-òî - îí-èòü äîëæîí èñõîäèòü îò áðàêà, êîòîðûé ïî çàêîíó. À çàêîííûé áðàê, äåëî èçâåñòíîå, õîòü â íåáåñàõ îïðåäåëÿåòñÿ, äà íà çåìëå çàâåðøàåòñÿ. Øòåìïåëü äîëæîí áûòü, õîòü òû ëîïíè.

Àëèê ìîã áû åùå è ïðî äðóãîãî ñâîåãî ðåáåíêà äîóòþæèòü. Íó êîòîðûé ñêîðî óæ äîëæåí íàðîäèòüñÿ. Òîæå ìîæåò áûòü âïîëíå ìàëü÷îíêîé. À åñòü åùå è äåâî÷êà. Íó, åñëè ñìîòðåòü âãëóáü òåëà, íå ëåæèâàë êíÿçþøêà ÷ëåíîðàçäåëüíî îò ïîäðóæåê ñâîèõ çàëåòíûõ-ïðèáëþäíûõ. Íå ñîâñåì óæ îí ó íàñ áåçäåòíûé-òî. Åñòü êîìó íà ñêëîíå ëåò êðóæêó âîäû-òî ïîäíåñòè. Ïðîñòî ó ýíòèõ åãî äåòåé, êîòîðûå ïîÿâëÿëèñü òî â íåáå, îò ñòþàðäåññû, òî íà çåìëå, îò îôèöèàíòêè, òî, íåðîâåí ÷àñ, íà âîäå, íà ïðåñòîë íå ìîæåò áûòü íè ìàëåéøåãî ïîñÿãàòåëüñòâà.

ÕÎÐÎØÅÅ ÄÅËÎ ÁÐÀÊÎÌ ÍÅ ÍÀÇÎÂÓÒ?

Æåíèâøåãîñÿ íåäåëþ íàçàä êíÿçÿ Àëüáåðòà Âòîðîãî èç Ìîíàêî, Èâàíóøêó-äóðà÷êà èç ðóññêîé íàðîäíîé ñêàçêè è Èöèêà èç åâðåéñêîé ìåñòå÷êîâîé ïåñíè ðîäíÿò äâå âåùè. Òðîå æåíÿòñÿ. Òðîå íàêîíåöòî. Âî âñåì îñòàëüíîì ìåæäó íèìè òðè áîëüøèå ðàçíèöû. È äàæå áîëüøå

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû Äà óæ, áåçáðà÷èå íèêîìó èç íèõ íå ãðîçèëî. Èöèê ñàì õîòåë. Èâàíóøêó è Àëüáåðòà çàñòàâèëè. Îäíîãî â ÷èñòî ïîëå âûãíàëè, äàëè ëóê è ñòðåëó. Àëüáåðòó íè÷åãî íå äàâàëè. Ó íåãî è òàê âñå åñòü. È âñå, ÷òî åñòü, îí, ïî äàâíåé ìóæñêîé ïðèâû÷êå, íîñèò ñ ñîáîé è ýòèì âîâñþ ïîëüçóåòñÿ. Èöèê è Èâàíóøêà òîæå ìóæñêèì äîáðîì íå øèáêî îáäåëåíû áûëè. Âñå, ÷òî íàäî áûëî, èì ìàìàøêè èçíà÷àëüíî íàâåñèëè. Ñ ìîçãàìè ïðîìàøêà âûøëà. Âàíþøó-òî ñûçìàëüñòâà äóðà÷êîì çâàëè. Íó íàâðîäå áëàæåííûé. Ïî÷òè ñâÿòîé. À Èöèê - òîò, êàê ïåðâóþ þáêó â ñâîåé æèçíè óâèäàë, ñðàçó ïîíÿë, ÷òî íè÷åãî ñëàùå íà ñâåòå áûòü íå ìîæåò. Ìûñëü ïîíîøåííàÿ, êîíå÷íî. Íî êòî-òî ñ ýòèì ñòðåìëåíèåì ñîâëàäàòü ìîæåò. Èöèê íå ñìîã. Íó, íå øèáêî êðàñèâàÿ. Ïðûùàâàÿ, ìîæíî ñêàçàòü. Ìåñòàìè ïðèõðàìûâàþùàÿ. Âîëîñû âûïàäàþò - àâèòàìèíîç. Íî íå Èâàíóøêèí æå ñëó÷àé. Íå çåëåíûìè æ ïóçûðÿìè ïîêðûòàÿ, â ñàìîì-òî äåëå. Ïî ñðàâíåíèþ ñ Âàñèëèñîé Ïðåìóäðîé â åå áîëîòíîì ôîðìàòå ïðîñòî ìèññ Âñåëåííàÿ. Àëüáåðò Âòîðîé, êàê êíÿçþ è ïîëîæåíî, òîëüêî íà êðàñèâûõ çàïàäàë. Åìó âñå ðàâíî áûëî, êàêóþ øêóðêó îíà íà íî÷ü ñêèäûâàëà, ëÿãóøà÷üþ èëè íîðêîâóþ, ëèøü áû õîðîøà áûëà. Ìåæäó Èâàíóøêîé, Èöèêîì è Àëüáåðòîì åñòü âíóòðåííåå ðîäñòâî, íå áåç ýòîãî.

Àëüáåðò Âòîðîé áûë ïåðâûì, êîãäà çàïðèìåòèë ïëîâ÷èõó. È òî ñêàçàòü - êàê æå íå ïðèìåòèòü-òî, êîëè íà ñïèíå äåâóøêà ïëûâåò. Âñÿ ñòàòü, ìîæíî ñêàçàòü, íàðóæó, ýòî æ íå êðîëü êàêîé. Èâàíóøêà áûë ïåðâûì çàêîí÷åííûì äóðíåì â ñåìüå, íî òðåòüèì èç áðàòüåâ, êòî çàïóñêàë êàëåíóþ ñòðåëó. Èç ÷åãî ñëåäóåò: íå âñåãäà âåçåò ïåðâîìó è äàæå âòîðîìó. Ñòðåëà íå ïîäêà÷àëà. Íå “Áóëàâà”. Ñ ïåðâîãî æå íàêîíå÷íèêà óãîäèëà â ñòðàòåãè÷åñêè âàæíûé ðåãèîí. Â áîëîòíóþ êî÷êó òî åñòü. À óæ îòòóäà åå ëÿãóøå÷êà-òî è âûäåðíóëà.

ñóíäóêå ñ çîëîòîì è îòðîäÿñü ìîíåòàì ñ÷åò íå âåäûâàë.

Òàê ÷òî ÷óäî áåëîïåííîå è ÷óäî ïóïûð÷àòîå Àëüáåðò è Èâàíóøêà ïîñåðåäü âîä ïîäîáûâàëè. Ó Èöèêà çàäà÷à áûëà ïîòðóäíåå. Íà ñóøå ñóæåíóþ èñêàë. Âñå ìåñòå÷êî âäîëü-ïîïåðåê èñõîäèë. Äîìîâ äâàäöàòü-òðèäöàòü, êàê âîäèòñÿ.

“Ìîÿ â ãîðû íå õîòåòü, - îòâåòñòâóåò êàçíà÷åé. - Ìîÿ ïóñòûíÿ õîòåòü, ïàëàòêà ñòàâèòü, áàðàøåê æàðèòü. Êîìó ÷òî. Òâîÿ äåíüãè è æåíùèíà õî÷åò. Äåíüãè ýòî ÿ, Àëè, æåíùèíà - áàáà. Àëè-áàáà âìåñòå”.

Íåò, íó òî ÷òî îáà-òðîå â ñâîå âðåìÿ ïîêóðîëåñèëè, ñâåäåíèé íåò. Èâàíóøêà íà ýòîò ïðåäìåò, êàê è â îñòàëüíîì, áûë áîëüíîé íà âñþ ãîëîâêó. Èöèê òîæå áûë êîí÷åííûé íåóäà÷íèê, øëåìàçë, êàêèõ ïîèñêàòü. Íî âîò êàê êóðîëåñèë êíÿçü, ïðî òî âñÿ ìîíà÷íàÿ ïå÷àòü êàæíûé äåíü ñîîáùàëà. À îá ÷åì åùå ïèñàòü-òî â ýòîé ñòðàíå? Êóðîëåñ îí óñòðàèâàë ïî ïîëíîé ñõåìå. Ìîæíî ñêàçàòü, ëåñ êóð. À êóðû-òî êàêèå áûëè. Îäíà Êëàóäèÿ Øèôôåð - ïî-íàøåìó Êëàâà Øèôåðîâà - ÷åãî ñòîèò. Ïðî ïîäðóã Èâàíóøêè è Èöèêà íèãäå íå ñêàçàíî. Íî çíàòîêè ôîëüêëîðà ïîäîçðåâàþò: è ýòè ïî äàìñêèì ïðåëåñòÿì õîäîêè áûâàëûå. Íî ýòî - îäíà ìåæíàöèîíàëüíàÿ ðóññêî-åâðåéñêàÿ òàéíà. Ïîýòîìó Èöèêè ÷àñòî æåíÿòñÿ íà Âàñèëèñàõ Ïðåìóäðûõ è çàïàäàþò íà áëèíû ñ èêðîé, à Èâàíóøêèäóðà÷êè íà ñòîïðîöåíòíûõ åâðåéêàõ è ó÷àò ðàââèíîâ íàäåâàòü òôèëèí. Òàê èëè èíà÷å, Èöèê è Èâàíóøêà æåíèëèñü áåç êîïåéêè â êàðìàíå. Îáà, çàìåòèì, â òàéíîé íàäåæäå íà ñêîðîå äîáðî. Èâàíóøêà íà ïàïèíó êàçíó. Èöèê íà ïëîäîâèòîñòü èçáðàííèöû. Âåäü ÷òî ãëàâíîå áîãàòñòâî â åâðåéñêîì äîìå? Ïðàâèëüíî, äåòè, ÷òîá ìíå òàê áûëî çà íèõ!

Íà ýòî êàçíà÷åé ìîíàêñêèé èìååòñÿ. Èç áåäóèíîâ. “Òû âîò ÷òî, Àëè-áàáà, îòñûïü-êà ìíå äåíüæàò, ñêîëü íå æàëêî”, - ãðèò Àëüáåðò è ìîøíó ïðîòÿãèâàåò. À òîìó ÷å? Îòìîíà÷èâàåò åìó ïîä ãîðëûøêî êîøåëÿ: èäè íà ñâîÿ Àëüïà, äàëüøå ñàíêè êàòàòü. “Òû âîò ÷òî, ó÷è ôðàíöóçñêèé, à òî íå âîçüìó òåáÿ â ãîðû”.

Âûøåë èç êíÿçÿ ñ ãîäàìè òàêîé ìàñòàê ïî æåíñêîìó ïðîôèëþ, ÷òî åâðîïåéñêèé äîì çàòðÿñëî. Íî! Ïðèøåë ìîìåíò, êîãäà íàëàäèëè êîðîëè ñ êîðîëåâíàìè ñâîé åâðîïåéñêèé ìåæäóñîáîé÷èê. “Òû, Àëèê, âîò ÷òî. Êîí÷àé äóðèòü. Ïîøèôôåðèë ñâîå è áóäÿ. Øåñòîé äåñÿòîê ðàçìåíÿë - à òóäà æå. Ó òåáÿ, Àëèê, êàê â òîé ïåñíå: “Èíòåðåñíî äåâêè ïëÿøóò ïî ÷åòûðå øòóêè â ðÿä”. À â òâîåì âîçðàñòå ýòî óæå íåäîñòîåì ïàõíåò”. Íó, êíÿçü, ïîíÿòíî, îòáîÿðèâàòüñÿ. Êàêèå òàì, ìîë, ÷åòûðå øòóêè. Ñ îäíîé áû óïðàâèòüñÿ. “Âîò è óïðàâëÿéñÿ ñ îäíîé, - ãîâîðÿò åìó êîðîëè ñ êîðîëåâíàìè. - Âûáåðè êàêóþ íè íà òî è äàâàé ïî ãàçàì”. Íó, Àëèê â ïîçó. Ðåáÿòà, äàéòå, äåñêàòü, ìàëü÷îíêå ñâîå îòãóëÿòü, à óæ ïîòîì... “Íåòóøêè, - îòâå÷àþò. - Òû íàì ñêîêà ñëîâî äàâàë ïðî ýòîò îòãóëÿæ? Æåíèñü! Ïîòîì äîãóëÿæ íàëàäèøü, â ïðîöåññå”. “Äà ýòî óæ âû ìåíÿ ê ñóïðóæåñêîé èçìåíå òîëêàåòå. Íå ìîãó ïîéòèòü íà òàêîå!” “Íå òû, ãîâîðÿò, ïåðâûé, íå òû ïîñëåäíèé. Ó÷èñü ó ñòàðøèõ. Âîò êîðîëü Øâåöèè íàñêîëüêî òåáÿ ñòàðøå, è òî ïî-

Èíûìè ñëîâàìè, ëþáàÿ, êòî îòâàæèòñÿ áðà÷åâàòüñÿ ñ Àëüáåðòîì Âòîðûì, äîëæíà ïîìíèòü: áóäåò îíà íåçðèìûìè åé ñòàðàíèÿìè áóäóùåãî ñâàâî ìóæà äàëåêî íå ïåðâîé ìàìîé â åãî ãàðåìå. Âîò âåäü çàâãàð-òî âûèñêàëñÿ íà èõíþþ øàëüíóþ îôèöèàíòñêî-ñòþàðäåñîâñêóþ ãîëîâêó.

È õîòü îñòàëüíûå ìàìàøè âðîäå êàê íå îáëàäàþò òåì æå ñòàòóñîì, íî áóäóùàÿ êíÿæíà-òî ñõîäó íàæèâàåò âðàæèíòî íàäîëãî è âñåðüåç. Íó êàê ýòî ñäåëàëà â ñâîå âðåìÿ ïðàìàòåðü Ñàððà: ñíà÷àëà, çàáîòëèâàÿ ãîëîâà, ïîëîæèëà â ïîñòåëü ìóæó ñâàìó Àãàðü, à ïîòîì, êîãäà òà, ïîñëå äâóõ-òðåõ íåëîâêèõ, ïî Æâàíåöêîìó, âûðàæåíèþ, ðàçðåøèëàñü îò áðåìåíè, èç äîìó-òî åå è ñïðîâàäèëà. Âîò òåïåðü - óæ ñêîëüêî òûùåëåòèé ïðîøëî! - àðàáû åé ýòîãî ïðîñòèòü íå â ñîñòîÿíèè. È òî âåðíî. Íå÷à ñòàðèêîâ óáëàæàòü. Íó è êîìó ýòî ñ÷àñòüå íàäî - äóìàòü, ÷òî ó÷óäÿò, îòëåòàâ è îòáåãàâ ñâîå, ìàìàøè àëüáåðòîâñêèõ äåòèøåê?! Êòî òàêîå âûíåñòè ñìîæåò? “Çíàþ, êòî, - ìîëâèë êíÿçü. - Êðåïêàÿ, âûíîñëèâàÿ, ñ ãîðÿ÷åé êðîâüþ. Îäíî âûðàæåíèå íà òðè ñëîâà - ïëîâ÷èõà Øàðëåí Óèòñòîê. Êðåïêîé åå ñïîðò ñäåëàë. Âûíîñëèâîé - òðåíèðîâêè. Ãîðÿ÷óþ êðîâü åé ïîäàðèëà Þæíàÿ Àôðèêà, ãäå îíà ðîäèëàñü. Íå õàëàì-áàëàì, îëèìïèéñêàÿ ÷åìïèîíêà. Âû åå ñòàòü âèäàëè? Îíà âñþ ìîþ Ìîíàêó, ïðîñòè, ãîñïîäè, íà ñâîèõ ïëå÷àõ â ìîðå âûíåñåò è óòîïèò, åñëè çàõî÷åò. Ãëàâíîå, ÷òîáû ñèëüíî æåëàëà êíÿæíîé ñòàòü”. À Øàðëåí ïî ÷àñòè ñèëüíûõ æåëàíèé êàê ðàç è ñîìíåâàëàñü. Äðóãàÿ áû áåç ðàçäóìèé. Êàê íåâåñòà Èöèêà èëè Èâàíóøêà-äóðà÷îê. À ýòà, éîãàííåñáóðãñêàÿ êðàñîòêà, ÷åëî íàìîðùèëà. Ïîçíàêîìèëèñü îíè ñ Àëèêîì äàâíî, ëåò äåñÿòü íàçàä. Êàê îíà íà íåãî âûïëûëà, ñàìà íå ïîìíèò òîëêîì. Â îòêðûòîì ìîðå äåëî áûëî. Âèäèìîñòü íå î÷åíü. Òóìàí. Âîëíà ïîä äâà ìåòðà. Íîðìàëüíûå äåâóøêè íà áåðåãó ñèäÿò, òóøåíêó íàâîðà÷èâàþò. À ýòà âïëàâü ïóñòèëàñü. Íî âîò êàê-òî âûíåñëî äåâ÷îíêó ïîïóòíîé âîëíîé ïðÿìèêîì íà êíÿçÿ. Òîò ÷òî èìåë, òî è ðàñïàõíóë. Äà òàê, ðàñïàõíóòûì è îñòàëñÿ.

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

Åñëè ïî ôîðìóëå “Êðàñàâèöà, ñïîðòñìåíêà, êîìñîìîëêà”, îíà, Øàðëåí, ñàìîå òî. Îí è çàïàë-òî íà íåå, îòòîãî, ÷òî îíà íà ìàìó åãî, Ãðåéñ Êåëëè, ïîõîæà. À ìàòóøêà êíÿçÿ, íàäî ïðàâäó ñêàçàòü, çàïèñíàÿ êðàñàâèöà áûëà. Ñ ñàìîãî Ãîëëèâóäó åå êíÿçü Ðåíå âûïèñàë. Êîìñîìîëîì äëÿ Øàðëåí, íó òî åñòü øêîëîé ìóæàíèÿ äëÿ íåå ñòàëî ñàìî çíàêîìñòâî è îáùåíèå ñ Àëüáåðòîì. Áûëî ýòî íåïðîñòî, êîëè Àëèê ïîä êàæíóþ þáêó çàãëÿíóòü íîðîâèë. È î÷åíü ÷àñòî - óñïåøíî. Òàê ÷òî, Øàðëåí, ñ÷èòàé, êîìñîìîëêà ñ äåñÿòèëåòíèì ñòàæåì âûäåðæêè. Êàê êîíüÿê. Äî Âàñèëèñû Ïðåìóäðîé, ÷òî äî ïîðû äî âðåìåíè â ëÿãóøà÷üþ øêóðêó ðÿäèëàñü è â æåíû áàëáåñó äîñòàëàñü, åé äàëåêî, êîíå÷íî. Òà-òî âåäóíüåé - åñëè ïî-ïðîñòîìó - ìåõàøåéôå áûëà. È äî áåçûìÿííîé èçáðàííèöû Èöèêà åé òîæå äàëåêî. Ïî ïåñíå-òî “ó íåâåñòû Èöèêà íè ñòàòè, íè ëèöà”. Òàê ÷òî, çâèíÿéòå, òåòþ Øàðëåí, à ìåñòî âàøå ñàìîå âèäíîå. Åñëè ñ÷èòàòü, ÷òî Âàñèëèñà Ïðåìóäðàÿ èíòóåâèíîé áîãàòà áûëà, è èöèêîâà êàëå - òà ïðîñòî òûêâà ñóøåíàÿ, òî Àëèêó âïîðó áûëî ñïåòü Øàðëåí “Áàé ìèð áèñò äó øåéí”. È íè îäíîé íîòîé áû íå ñîâðàë. Åñëè á ìîã ïåòü. Íî êíÿçü ñïîðòñìåí, à íå ìóçûêàíò. *** Íî òóò íàäî åùå îá îäíîé âåùè ñêàçàòü, î ÷åì åâðîïåéñêèé êîðîëåâñêèé äâîð íå ñèëüíî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ. Àëüáåðò - ìîíàðõ äåéñòâóþùèé. Ó òàêîãî ÷åëîâåêà çàáîòà îäíà. Íàñëåäíèê. È êàê ìîæíî ñêîðåå. Êîëè íå áóäåò åãî, êíÿæåñòâî óéäåò ïîä ïðîòåêòîðàò Ôðàíöèè. Ñòàíåò ìîíàðõèÿ çàóðÿäíîé ïðîâèíöèåé Ôðàíöóçñêîé ðåñïóáëèêè. Åâðîïà, âûõîäèò, ðàçîì äâå ïîòåðè îáðåòåò. È ìîíàðõèþ ïîòåðÿåò, è ñóâåðåíèòåò, ïðîñòè, ãîñïîäè. Òàê ÷òî ïî-

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

63A

ñòåëüíîå äåëî ñ î÷åíü äàæå ñòðàòåãè÷åñêèì íàïîëíåíèåì íà÷èíêîé ïîëó÷àåòñÿ, à íå ïðîñòî ñâàäåáêà. “Îò òåáÿ âñÿ Ìîíàêà ïîäâèãà æäåò!” È åäâà, ïðåäñòàâüòå, Àëüáåðò ïðî òàêîé ïîâîðîò ñîáûòèé Øàðëåí çàìîíà÷èë, êàê òà ïàíèêîâàòü ñòàëà. Áûëà òåáå ëþáèìàÿ, à ñòàíåò íàì æåíà, ñêàçàë ñòðîãèé åâðîïåéñêèé äâîð. Ïîäðóãà îíà òåáå â äåðåâíå îëèìïèéñêîé, à çäåñü ñòàíåò ìàòåðüþ êîðìÿùåé. Æåíîé æèâîðîäÿùåé. Íó, êîòîðàÿ æèâî ðîæàòü ìîæåò. Ïëîâ÷èõà â êðèê. ×òî âçáåëåíèëàñü, ïîòîì ïîíÿòíî ñòàëî. Îò ëåêàðåé. Òå ðàçúÿñíèëè: ïî âñåì ïîêàçàòåëÿì áåñïëîäíà. Âñå, òî åñòü, ïðè íåé. Íó âîò ìåëî÷åâêè êàêîé-òî òàì íåäîñòàåò, ïîëüçîâàòü ñíàäîáüÿìè íàäî. Íó âîò è ïîëüçóéòå, áèñîâû äåòè, êðèêíóëè ëåêàðÿì ìîíàðõè. Ñëîâîì, ñâàäüáà äîëæíà áûòü íåïðåìåííî ñ ïîñëåäñòâèÿìè. Òàêóþ óñòàíîâêó ëåêàðè ïîëó÷èëè. Òåïåðü êàæíûé ðàç åäâà íå ñî ñâå÷êàìè â ñïàëåíêå òîð÷àò. Ëåãëî íå ëåãëî, ïîïàëî - íå ïîïàëî. Íó ïðîñòî àðòèëëåðèÿ ãèíåêîëîãè÷åñêàÿ. Íå, ñ êðàñàâèöàìè-æåíàìè òî÷íî õëîïîòíî. Âîò Èâàíóøêå õîðîøî áûëî. Íà ïåðâîé âñòðå÷íîé ëÿãóõå æåíèëñÿ - è íå ïðîãàäàë. Ìóäðîñòüþ âçÿëà. Òàê îí ÷åðåç ìóäðîñòü ýòó óæå ñïóñòÿ ñóòêè íè îäíîãî ôóðóíêóëà íà åå ëèöå è íå çàìåòèë. È Èöèêó ïîâåçëî. Îí áû òîæå ìîã ïîêóðîëåñèòü. Äà íå çàõîòåë. Ïîæåëàë, ÷òîá âñå ïî ïðàâèëàì. Ïîä âåíåö, äà ÷òîá ñ ãýôèëòå ôèø îò òåòè Äâîéðû. Äà è òî âåðíî: íå ñ ëèöà âîäó ïèòü. Îõ, äàëåêî æ Àëüáåðòó äî íàøèõ ôîëüêëîðíûõ ãåðîåâ! Êîòîðûå áåç ãðîøà â êàðìàíå, â Àëüïàõ ñðîäó íå áûâàëè, ÿõòû òîêà íà êàðòèíêå âèäåëè. È òåì íå ìåíåå áûëè âåñåëû è ñ÷àñòëèâû, ñ÷èòàÿ, ñåáÿ ñàìûìè óäà÷ëèâûìè. ×åãî, êàê ãîâîðèòñÿ, è âàì æåëàåì. “Ñåêðåò”

Ïðàâèëüíîå ïèòàíèå ïðèäàåò ñèëû è ýíåðãèþ ñòâèå çàêàí÷èâàåòñÿ, âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ â äâà ðàçà õóæå, ÷åì äî èõ ïðèìåíåíèÿ. Âñå ñòèìóëÿòîðû äåéñòâóþò îäèíàêîâî: âûçûâàþò êîëîññàëüíûé âûáðîñ ãîðìîíîâ è ñëåäóþùèé çà íèì ðåçêèé ñïàä ýíåðãèè. 5. Îãðàíè÷üòå ïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ. Îäíî ïèâî â áàðå èëè ñòàêàí âèíà íå ïîâðåäÿò, à ìîæåò, äàæå ïîéäóò íà ïîëüçó, íî äîçà ïîáîëüøå óæå ñêàæåòñÿ îòðèöàòåëüíî. 6. Áðîñàéòå êóðèòü! Ìàëî òîãî, ÷òî êàæäàÿ âûêóðåííàÿ ñèãàðåòà âûçûâàåò ìàëóþ ïîòåðþ ýíåðãèè, êóðåíèå

åùå è âðåäèò ëåãêèì, à èìåííî îíè íàñûùàþò îðãàíèçì êèñëîðîäîì, íåîáõîäèìûì äëÿ æèçíåííîé àêòèâíîñòè îðãàíîâ.

7. Ïóñòü áóäåò óäîáíî. ×àñòî ïðèõîäèòñÿ åñòü, íå îòðûâàÿñü îò ðàáîòû. Íå íàäî ýòîãî äåëàòü. Âûäåëèòå âñåãî 20 ìèíóò, íî çàòî ïîåøüòå íå òîðîïÿñü è â êîìôîðòíîé îáñòàíîâêå. 8. Èçáàâëÿéòåñü îò èñêóøåíèé. Óáåðèòå ñ ãëàç äîëîé âñå ñëàäîñòè, ñíýêè, àëêîãîëüíûå íàïèòêè. Íå äåðæèòå èõ íè â îôèñå, íè äîìà. È íå çàáóäüòå, áðîñàÿ êóðèòü, âûáðîñèòü âñå ïà÷êè ñ ñèãàðåòàìè. Âàøå òåëî íóæäàåòñÿ â îïðåäåëåííîé ïèùå è ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâàõ äëÿ ðåãåíåðàöèè, ðàçâèòèÿ, ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè. Ïðèó÷èòå ñåáÿ ïèòàòüñÿ ïðàâèëüíî, è â ðàáîòå âàøåãî îðãàíèçìà íå áóäåò íèêàêèõ ñáîåâ.

Ñêîðàÿ ïîìîùü ïî çóáíûì ïðîòåçàì Ñêóäíîå è íåïðàâèëüíîå ïèòàíèå ìîæåò èìåòü íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ. Åñëè âû ïîñòîÿííî çåâàåòå, ó âàñ áîëèò ãîëîâà èëè âû ïëîõî ñïèòå, ýòî ìîãóò áûòü ïðèçíàêè ïèùåâîãî äåôèöèòà. Äëÿ òîãî ÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü âàøó ýíåðãèþ, âàì íóæíî ïðàâèëüíî ïèòàòüñÿ. 1. Ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà. Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî âû ïîëó÷àåòå âñå íåîáõîäèìûå ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà ñ âàøåé åäîé. Âû ìîæåòå íå ëþáèòü ìîðêîâü, èëè íå åñòü ðûáó, íî îðãàíèçìó îáÿçàòåëüíî íóæíû ñîäåðæàùèåñÿ â íèõ êàðîòèí èëè ôîñôîð, è âû äîëæíû ñ ýòèì ñ÷èòàòüñÿ. È âñåãäà ïðèíèìàéòå âèòàìèíû.

2. Çàìåíèòå ëþáèìûå ïèùåâûå ïðîäóêòû ïîâûøàþùèìè ìåòàáîëèçì çàìåíèòåëÿìè.Ñëèøêîì ìíîãî ñàõàðà ìîæåò ñòèìóëèðîâàòü âàø àïïåòèò, âïëîòü äî òîãî, ÷òî âû íå ñìîæåòå óïðàâëÿòü èì. À âìåñòî áóëî÷êè óòðîì ñúåøüòå ÿè÷íûé áåëîê. 3. Áîëüøå ïåéòå. Åñëè âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî âû óòîìëåíû â òå÷åíèå äíÿ, ó âàñ áîëèò ãîëîâà, ïðè÷èíîé ìîæåò îêàçàòüñÿ áàíàëüíàÿ íåõâàòêà âîäû. Íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî åå ñîäåðæèòñÿ â ïèùå, è ñ ó÷åòîì ýòîé æèäêîñòè ÷åëîâåê äîëæåí âûïèâàòü â äåíü äâà ëèòðà. 4. Èçáåãàéòå ïðèåìà ýíåðãåòèêîâ. Êîíå÷íî, îíè áîäðÿò, íî öåíîé óõóäøåíèÿ âàøåãî çäîðîâüÿ. Êîãäà èõ äåé-

Çóáíîé òåõíèê ñ ëèöåíçèåé øòàòà Íüþ-Éîðê è 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðèåäåò ê âàì íà äîì è ñäåëàåò áåñïëàòíóþ îöåíêó ðàáîòû, èñïðàâèò èëè èçãîòîâèò íîâûé çóáíîé ïðîòåç èëè íàïðàâèò âàñ ê ñâîåìó äîêòîðó Eliyahu Balakhane, D.D.S. ïî àäðåñó: 1272 50th Street, Brooklyn, NY 11219.

1 (718) 678-5727

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 2 9 ( 7 9 5 ) ðåâî èìååò ïîëå â ôîðìå ðîâíîãî êîëüöà, à ó äâóõ, ðàñòóùèõ áîê î áîê, êîëüöà ñïëþùèâàþòñÿ è êàê áû îòòàëêèâàþòñÿ äðóã îò äðóãà. Åñëè â áåðåçå äåëàëè íàäðåç, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñîê, â îðåîëå ñâå÷åíèÿ ïîÿâëÿëñÿ äëèííûé îâàëüíûé “ÿçûê”. Ê äóáó ïî çàïèñè ×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîìîùüþ äðåâåñíîãî äîêòîðà, íóæíî ïîíèìàòü ãëàâíûé ïðèíöèï äåíäðîòåðàïèè. Âû æå íå áóäåòå ïðèêëàäûâàòü õîëîä ê îòìîðîæåííîé ùåêå è äåëàòü ãîðÿ÷èé êîìïðåññ ïðè îæîãå. Äåðåâüÿ òîæå äåëÿòñÿ íà “õîëîäíûå”, “ãîðÿ÷èå” è íåéòðàëüíûå. Ïåðâûå îòâîäÿò îò ÷åëîâåêà èçáûòîê íåãàòèâíîé ýíåðãèè, à âòîðûå àêòèâíî äåëÿòñÿ ñâîåé ñèëîé, ïîäïèòûâàÿ îñëàáåâøèé îðãàíèçì.

Äåíäðîòåðàïèÿ: ÷òî ëå÷àò äåðåâüÿ? Â ñòàðèíó çíàõàðè ñîâåòîâàëè áîëüíûì è îñëàáëåííûì ëþäÿì ïîñòîÿòü ó áåðåçû èëè äóáà, êðåïêî îáíÿâ ñòâîë ðóêàìè. À åùå ðåêîìåíäîâàëè ïîëüçîâàòüñÿ áåðåçîâûì, áóêîâûì, ãðàáîâûì èëè ñàìøèòîâûì ãðåáíåì îò âûïàäåíèÿ âîëîñ è ãîëîâíîé áîëè, õëåáàòü ùè ëîæêàìè èç ëèïû äëÿ óëó÷øåíèÿ ïèùåâàðåíèÿ, ïðèêëàäûâàòü îñèíîâîå ïîëåíî ê òåìåíè îò ìèãðåíè è ê íîãàì, åñëè èõ ñâîäèò ñóäîðîãîé. Òîëüêî ôàêòû. Ñîâðåìåííûå ó÷åíûå íå ñ÷èòàþò íàðîäíûå ïðåäïèñàíèÿ ïóñòûìè ïðåäðàññóäêàìè. Ãîëëàíäñêèå ó÷åíûå, îáñëåäîâàâøèå 10 òûñÿ÷ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, îáíàðóæèëè: òå, êòî ïðîæèâàåò ñðåäè ïàðêîâ è ëåñîâ, áîëåþò íà 15–20% ðåæå, ÷åì æèòåëè ðàéîíîâ, ãäå ìàëî çåëåíè. Ñ ïîìîùüþ áèîôèçè÷åñêèõ ïðèáîðîâ îòå÷åñòâåííûå ó÷åíûå ñìîãëè çàôèêñèðîâàòü ñâîåîáðàçíûé ýíåðãîèí-

ôîðìàöèîííûé îáìåí ìåæäó äåðåâüÿìè è ëþäüìè. Îêàçàëîñü, ÷òî ìóæ÷èíó ëó÷øå âñåãî “ïîíèìàåò” äóá, æåíùèíó — ëèïà, à þíûõ áàðûøåíü — áåðåçà... Æðåöû äðåâíèõ êåëüòîâ — äðóèäû — ñ÷èòàëè, ÷òî ó êàæäîãî ÷åëîâåêà åñòü ñâîå äåðåâî, êîòîðîå íàïîëíÿåò åãî ýíåðãèåé è îïòèìèçìîì, ïðîäëåâàåò æèçíü, ïîìîãàåò ñîõðàíèòü çäîðîâüå è èñöåëÿåò îò áîëåçíåé. Äëÿ Âîäîëåÿ ýòî èíæèð, äëÿ Ðûá — âÿç, äëÿ Îâíà — ñëèâà, äëÿ Òåëüöà — ìèðò, äëÿ Áëèçíåöîâ — ëàâð, äëÿ Ðàêà — èâà, äëÿ Ëüâà — äóá, äëÿ Äåâû — ÿáëîíÿ, äëÿ Âåñîâ — áóê, äëÿ Ñêîðïèîíà — ðÿáèíà, äëÿ Ñòðåëüöà — ïàëüìà, à äëÿ Êîçåðîra — ñîñíà. Îòðèöàòü âîçäåéñòâèå ðàñòåíèé íà îðãàíèçì íå ïðèõîäèòñÿ. Èññëåäîâàòåëÿì äàæå óäàëîñü ïîëó÷èòü ôîòîãðàôèè, çàïå÷àòëåâøèå ôîðìó áèîïîëåé, îáðàçóþùèõñÿ âîêðóã ñòâîëîâ. Íà íèõ ÷åòêî âèäíî, ÷òî îòäåëüíî ñòîÿùåå äå-

Íàïèòêè ìîëîäîñòè

×òî ïèòü, ÷òîáû íå ñòàðåòü è íå áîëåòü? Ñâåæåâûæàòûå ñîêè, ìîðñû, òðàâÿíûå ÷àè è êåôèð - ëó÷øèå èñòî÷íèêè ìîëîäîñòè è êðàñîòû. Íå ñåêðåò, ÷òî òåëî ÷åëîâåêà íà 70 % ñîñòîèò èç æèäêîñòè, à ïðàâèëüíûé âîäíî-ñîëåâîé îáìåí â îðãàíèçìå - ïîëîâèíà óñïåõà íà ïóòè ê çäîðîâüþ, êðàñîòå è ìîëîäîñòè. Ïîýòîìó, ïåðåôðàçèðóÿ èçâåñòíîå âûðàæåíèå, óìîçàêëþ÷èì: «Òû - òî, ÷òî òû ïüåøü». Ó÷åíûå âûäàëè ìèðó ñïèñîê «íà-

ïèòêîâ ìîëîäîñòè». Â áîëüøèíñòâå ñâîåì ýòî æèäêîñòè, áîãàòûå àíòèîêñèäàíòàìè - âåùåñòâàìè, ñïîñîáíûìè ïðåäîòâðàòèòü ðàçðóøàþùåå äåéñòâèå ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ íà êëåòêè, è òåì ñàìûì çàìåäëèòü ïðîöåññ èõ ñòàðåíèÿ. Àíòèîêñèäàíòàìè â ïåðâóþ î÷åðåäü áîãàòû ñâåæèå ôðóêòû è ÿãîäû, à òàêæå ñâåæåïðèãîòîâëåííûå èç íèõ ñîêè è ìîðñû. Ðàñïîçíàòü íàñûùåííûå àíòèîêñèäàíòàìè äàðû ïðèðîäû ïðîùå âñåãî ïî êèñëîìó, êèñëî-ñëàäêîìó èëè òåðïêîìó âêóñó. Èõ â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ ñîäåðæàò: ÷åðíèêà, âèíîãðàä, êëþêâà, ðÿáèíà, ñìîðîäèíà, ãðàíàòû. Íî íå òîëüêî êèñëÿòèíà ñïîñîáíà íà ÷óäåñà. Ñâåæåâûæàòûå îâîùíûå ñîêè – òàêæå èñòî÷íèê ìîëîäîñòè, áëàãîäàðÿ âèòàìèíàì è áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûì âåùåñòâàì: êëåò÷àòêå, ïåêòèíó, îðãàíè÷åñêèì êèñëîòàì, ýôèðíûì ìàñëàì. Â ñîâðåìåííîé ìåäèöèíå åñòü äàæå ëå÷åáíîå íàïðàâëåíèå - ñîêîòåðàïèÿ. Êðîìå òîãî, íèêóäà íå äåëèñü òðàâÿíûå îòâàðû, íàñòîè è ÷àè. Îíè òàêæå íåñóò ìîëîäîñòü è ñèëó íàøèì òåëàì. Çàòåñàëñÿ â ñïèñîê ÷óäî-íàïèòêîâ è âñåãäà àêòóàëüíûé êåôèð, ñæèãàþùèé æèð.

Ïðè çàòÿíóâøèõñÿ çàáîëåâàíèÿõ, ïîâòîðíûõ ïðîñòóäàõ, óïàäêå ñèë, â òîì ÷èñëå è çàùèòíûõ, ïîâûøåííîé óòîìëÿåìîñòè, äåïðåññèè îðãàíèçìó íóæíà ýíåðãåòè÷åñêàÿ ïîäïèòêà. Åå îáåñïå÷èâàþò äåðåâüÿ-äîíîðû — äóá, áåðåçà, ñîñíà, àêàöèÿ, êëåí, ðÿáèíà, ÿáëîíÿ, êàøòàí, ÿñåíü, ëèïà. À òåì, êòî ñòðàäàåò áåññîííèöåé, îñòðûìè âîñïàëèòåëüíûìè çàáîëåâàíèÿìè è èíôåêöèÿìè (îñîáåííî ñîïðîâîæäàþùèìèñÿ ïîäúåìîì òåìïåðàòóðû äî 39–40°), ïîäâåðæåí àãðåññèâíûì ðåàêöèÿì, ðàçäðàæèòåëåí è âîçáóäèì, ñêëîíåí ê ãèïåðòîíè÷åñêèì êðèçàì, ïîìîãóò äåðåâüÿ-âàìïèðû îòðèöàòåëüíîé ýíåðãèè — îñèíà, òîïîëü, åëü, ïèõòà, ìîææåâåëüíèê, ÷åðåìóõà, èâà, îëüõà. Ñîâåò. ×òîáû ïîäçàðÿäèòüñÿ îò ñòâîëà, ïîäîéäèòå ê íåìó íà ðàññòîÿíèå 40–60 ñì, ïîâåðíèòåñü ñïèíîé, ðàññëàáüòåñü è ïðåäñòàâüòå, êàê òåïëàÿ âîëíà ìåäëåííî èäåò ïî òåëó ñâåðõó âíèç. Ñëåäèòå çà äûõàíèåì! Ñäåëàéòå ìåäëåííûé âäîõ, ìåäëåííî ñ÷èòàÿ äî 6, çàäåðæèòå äûõàíèå íà ñ÷åò 7–12, ñäåëàéòå âûäîõ íà ñ÷åò 13–20. Êîãäà íóæíî ñáðîñèòü îòðèöàòåëüíóþ ýíåðãèþ, äåëàéòå âñå òî æå ñàìîå, íî òîëüêî âñòàíüòå ê äåðåâó ëèöîì íà ðàññòîÿíèè 20 ñì è âûäûõàéòå ÷óòü áû-

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ñòðåå (íà ñ÷åò 13–18). Åñëè âàñ íè÷òî íå áåñïîêîèò, ïîïðîáóéòå îçäîðîâèòüñÿ çà ëåòî ñ ïîìîùüþ äåðåâà, ñîîòâåòñòâóþùåãî âàøåìó äíþ ðîæäåíèÿ ïî êàëåíäàðþ äðóèäîâ, èëè æå èç òåõ ïîðîä, êîòîðûå îáëàäàþò óíèâåðñàëüíûìè îçäîðîâèòåëüíûìè ñâîéñòâàìè. Äóá è áóê èçáàâëÿþò îò ñòðåññà, óëó÷øàþò êðîâîîáðàùåíèå, ïîâûøàþò îáùóþ ñîïðîòèâëÿåìîñòü îðãàíèçìà è ñïîñîáñòâóþò ñêîðåéøåìó âûçäîðîâëåíèþ îò íåäóãîâ. Ñîñíà è åëü óñïîêàèâàþò, íîðìàëèçóþò îáìåí âåùåñòâ, ïîâûøàþò èììóíèòåò, çàùèùàþò îò ðåñïèðàòîðíûõ èíôåêöèé. Ëèñòâåííèöà è ëèïà ïîìîãàþò ïðè âèðóñíûõ èíôåêöèÿõ, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèÿõ, à çàîäíî âñåëÿþò îïòèìèçì. Áåðåçà ïîäçàðÿæàåò íàøè ýíåðãåòè÷åñêèå áàòàðåéêè è èçáàâëÿåò îò æåíñêèõ áîëåçíåé. Êàøòàí — ëó÷øèé äðóã ñòðàäàþùèõ áåññîííèöåé, íåâðîçàìè, äåïðåññèåé è ôîáèåé (ñòðàõàìè). Òîïîëü èçáàâëÿåò îò íåãàòèâíîé ýíåðãèè, íî ïðè çàòÿíóâøåìñÿ êîíòàêòå ìîæåò âûçâàòü ãîëîâíóþ áîëü. Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ïðè ãèïåðòîíèè è çàáîëåâàíèÿõ ñåðäöà çàáóäüòå î ïðîãóëêàõ â ñîñíîâîì áîðó — íå ãîâîðÿ óæå î äåíäðîòåðàïèè â íåì! — èç-çà îïàñíîñòè ãîëîâîêðóæåíèÿ è íåæåëàòåëüíûõ ñîñóäèñòûõ ðåàêöèé. Íå ñòîéòå îêîëî äåðåâà áîëüøå 2–3 ìèíóò ëåòîì (ìîæíî óïàñòü â îáìîðîê!) è 5–7 ìèíóò çèìîé, êîãäà ýíåðãåòè÷åñêèé ïîòåíöèàë ó ëèñòâåííûõ ïîðîä ñíèæàåòñÿ íà 50–70%, à ó âå÷íîçåëåíûõ — íà 15–25%. Çàíèìàéòåñü äåíäðîòåðàïèåé ëèáî ðàííèì óòðîì, ëèáî ñ 16 äî 18 ÷àñîâ, íî íå ïîçäíåå ÷åì çà 2 ÷àñà äî ñíà — èíà÷å äî ðàññâåòà íå ñîìêíåòå ãëàç! Super Still

Íàïîìíèì, ÷òî ïèòü âñå îìîëàæèâàþùèå íàïèòêè ëó÷øå çà ÷àñ-äâà äî èëè ÷åðåç ïîë÷àñà ïîñëå ïðèåìà ïèùè. Òàê âñå ñîäåðæàùèåñÿ â íèõ âåùåñòâà ëó÷øå óñâàèâàþòñÿ îðãàíèçìîì è ïðèíîñÿò áîëüøå ïîëüçû. Èòàê, òîï-10 ìîëîäèëüíûõ íàïèòêîâ ñîâðåìåííîñòè: 1. Ãðàíàòîâûé ñîê Ïîìèìî æèâèòåëüíûõ àíòèîêñèäàíòîâ ïëîä ãðàíàòà ïîëîí êàëüöèåì, ôîñôîðîì, ìàãíèåì, æåëåçîì è êàëèåì. Êðàéíå ïîëåçåí äëÿ ñóñòàâîâ, êîæè, âîëîñ è íîãòåé. Íåçàìåíèì äëÿ ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé, êðîâåíîñíîé è íåðâíîé ñèñòåì. Ãðàíàòîâûé ñîê – ëó÷øåå îáùåóêðåïëÿþùåå ñðåäñòâî, îñîáåííî ïîñëå ïåðåíåñåííûõ èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé èëè îïåðàöèé. 2. ßáëî÷íûé ñîê Õîðîøî ðàáîòàåò ïðè àòåðîñêëåðîçå, áîëåçíÿõ ïå÷åíè, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ è ïî÷åê. Óëó÷øàåò ðàáîòó êèøå÷íèêà, âûâîäèò îòõîäû îáìåíà âåùåñòâ, ñâîáîäíûå ðàäèêàëû è òîêñèíû èç îðãàíèçìà. Õîðîøî âîññòàíàâëèâàåò ñèëû ïîñëå ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê. Ëó÷øå âñåãî ïèòü ñâåæåâûæàòûé èëè êàê ìèíèìóì, íå îñâåòëåííûé ñîê áåç ñàõàðà. 3. Àïåëüñèíîâûé ñîê «ßáëîêè áåññìåðòèÿ» - òàê íàçûâàëè çîëîòûå ïëîäû àïåëüñèíîâîãî äåðåâà â XV âåêå. Èìåííî òîãäà êðåñòîíîñöû çàâåçëè àïåëüñèíû è ìàíäàðè-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

ÒÀÒÓÀÆÌÀÊÈßÆ

Laser Hair Removal

BROOKLYN: 2801 E 11 Str (Neptune Ave) MANHATTAN: 481 3 Ave (32 & 33 Str)

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

(718) 333-2443

øèå â îðãàíèçì. 5. Ñóõîå êðàñíîå âèíî Âèíî íå òîëüêî ñîäåðæèò êîìïëåêñ öåííûõ âåùåñòâ, áëàãîòâîðíî äåéñòâóþùèõ íà ñîñóäû, íî è çàìåäëÿåò ïðîöåññ ïåðåâàðèâàíèÿ áåëêà, ïðèäàâàÿ ÷óâñòâî ñûòîñòè. Ïîýòîìó ñòàêàí÷èê âèíà ñïîñîáñòâóåò ñòðîéíîñòè. Îòäàâàéòå ïðåäïî÷òåíèå ñóõîìó (íåñëàäêîìó) êðàñíîìó âèíó è íå óâëåêàéòåñü ìåðà õîðîøà âî âñåì. Ñóùåñòâóåò äàæå òàê íàçûâàåìàÿ «âèííàÿ» äèåòà, êîòîðàÿ îáåùàåò ìèíóñ 5 êã çà 5 äíåé. Íî ýòî ñëèøêîì ýêñòðåìàëüíûé ñïîñîá ñáðàñûâàòü âåñ. Ëó÷øå áåðèòå ïðèìåð ñ ôðàíöóçîâ: ïëîòíóþ òðàïåçó îíè çàïèâàþò áîêàëîì âèíà, è ñðåäè ýòîé íàöèè åùå ïîèñêàòü òîëñòÿêîâ! 6. Ëèìîííûé ñîê Ïåðâîå óïîìèíàíèå î öåëåáíûõ ñâîéñòâàõ ëèìîíà âñòðå÷àåòñÿ åùå â ñòàðèííûõ âîñòî÷íûõ ðóêîïèñÿõ. Ñîê ÿðêî-æåëòûõ ïëîäîâ íàçíà÷àëè ïðè ëåãî÷íûõ çàáîëåâàíèé, äëÿ çà-

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ. Â ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

www.LaserForEverybody.com

www.PermanentMakeUpByTatiana.com

www.floridabeepollenandhoney.com

(212) 433-0096

Also new location in Oceanside, Long Island

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . $39 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . $75 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

(212) 686-6666 (cell) Tatiana

(352) 455-4317

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) 2 5Ave, Manhattan 1

We use Alexandrite and NdYAG Lasers

ÒÀÒÓÀÆ ÃÓÁ, ÁÐÎÂÅÉ È ÃËÀÇ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÔÎÐÌÛ È ÖÂÅÒÀ ØËÈÔÎÂÊÀ ÊÎÆÈ (MICRODERMASION) ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÛÉ ÌÅÒÎÄ ÏÎÂÒÎÐÍÀß ÏÐÎÖÅÄÓÐÀ - FREE

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Ñ ÄÈÏËÎÌÎÌ È ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

íû èç Ïàëåñòèíû. Ñðåäíåâåêîâûå ìåäèêè ïðîñëàâëÿëè öåëåáíûå ñâîéñòâà ýòèõ ôðóêòîâ è ðåêîìåíäîâàëè èõ ñîê ïðè áîëåçíÿõ ïî÷åê è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, ðàññòðîéñòâàõ æåëóäêà è êèøå÷íèêà, óâåðÿÿ, ÷òî ñîê ýòèõ «ÿáëîê áåññìåðòèÿ» ïðåäîõðàíÿåò ëþäåé è îò áîëåçíåé, è îò ñòàðîñòè. Àïåëüñèíîâûé ñîê ñòèìóëèðóåò îáìåí âåùåñòâ è ñïîñîáñòâóåò ñæèãàíèþ æèðîâ. 4. Çåëåíûé ÷àé Ýòîò íàïèòîê ïðèíîñèò îðãàíèçìó ìíîãî ïîëüçû, óëó÷øàåò ïðîöåññû ìåòàáîëèçìà, âûâîäèò âûøåóïîìÿíóòûå ñâîáîäíûå ðàäèêàëû. Ñ êàæäîé ÷àøêîé çåëåíîãî ÷àÿ îðãàíèçì òåðÿåò 7080 êàëîðèé áåç âñÿêèõ óñèëèé ñ âàøåé ñòîðîíû. Çàìåíèòå åæåäíåâíûé êîôå íà ÷àøå÷êó çåëåíîãî ÷àÿ, äàæå ïóñòü òàêèõ ÷àøå÷åê áóäåò 3-5 â äåíü. Æåëàòåëüíî êàæäóþ òðàïåçó ñ «òÿæåëûìè» áëþäàìè çàâåðøàòü ÷àåïèòèåì, ÷òîáû íåéòðàëèçîâàòü æèðû, ïîïàâ-

65A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

SPA ÁÀÍß

OFF Face Value

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

æèâëåíèÿ ðàí, à òàêæå êàê ñðåäñòâî îò îòðàâëåíèé. Àâèöåííà ñ÷èòàë ëèìîí ëó÷øèì ñðåäñòâîì ïðè áîëåçíÿõ ñåðäöà, æåëòóõå, ïðîïèñûâàë ïðè áåðåìåííîñòè. Ëèìîí ñ óñïåõîì ïðèìåíÿëè âî âðåìÿ ýïèäåìèé, äëÿ ëå÷åíèÿ ðåâìàòèçìà, ãàíãðåíû, ëèõîðàäêè. Ïðîñòî òàê ëèìîííûé ñîê íå ïîïüåøü - óøè â òðóáî÷êó ñâåðíóòñÿ îò êèñëÿòèíû. Ïðåäëàãàåì âàì ïàðî÷êó íåõèòðûõ ðåöåïòîâ èç çîëîòèñòîãî öèòðóñîâîãî: Ëèìîííûé ìîðñ. Íà 1 ë âîäû — 1–2 ëèìîíà, 0,5 ñòàêàíà ñàõàðà. Â âîäó âñûïàòü ñàõàð, äîáàâèòü íàðåçàííóþ òîíêîé ñîëîìêîé ëèìîííóþ öåäðó, äîâåñòè äî êèïåíèÿ è îõëàäèòü. Äîáàâèòü ëèìîííûé ñîê è õîðîøî ïåðåìåøàòü. Ïðè ïîäà÷å â ñòàêàí ìîæíî ïîëîæèòü êóñî÷åê ëüäà. Ëèìîííûé íàïèòîê ñ ìåäîì. Íà 1 ë âîäû — 1 ëèìîí, 4 ñò. ëîæêè ìåäà. Â âîäó äîáàâèòü íàðåçàííóþ òîíêîé ñîëîìêîé ëèìîííóþ öåäðó, äîâåñòè äî êèïåíèÿ, çàòåì îõëàäèòü äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû è ïðîöåäèòü. Äîáàâèòü ìåä, ëèìîííûé ñîê, ðàçìåøàòü è ïîñòàâèòü íà õîëîä. Ïðè ïîäà÷å ïîëîæèòü â ñòàêàí òîíêèé ëîìòèê ëèìîíà è êóñî÷åê ëüäà.

7. Ìîðêîâíûé ñîê Ñàìûé ïîïóëÿðíûé îâîùíîé ñîê. Â íåì ìíîãî âèòàìèíîâ: À, Â, Ñ, D, Å, Ê. Ýòîò ïðîäóêò óëó÷øàåò àïïåòèò è ïèùåâàðåíèå (ïîëåçåí ïðè ÿçâå), óêðåïëÿåò çóáû, ïîâûøàåò èììóíèòåò, áëàãîòâîðíî äåéñòâóåò íà ñîñòîÿíèå êîæè è çðåíèå. Íî ïèòü åãî ñëèøêîì ìíîãî íå ñòîèò – ìîðêîâü áîãàòà æèðîðàñòâîðèìûì âèòàìèíîì À, èçáûòîê êîòîðîãî ìîæåò ïðèâåñòè ê ãèïåðâèòàìèíîçó è áîëåçíè ïå÷åíè. 8. ×àé êàðêàäå Êðàñíûé íàïèòîê èç öâåòêîâ ãèáèñêóñà - ñàìûé ïîëåçíûé «íå÷àéíûé ÷àé». Ñîäåðæàùèåñÿ â íåì âåùåñòâà óëó÷øàþò ìåòàáîëèçì è ïîìîãàþò î÷èùàòü îðãàíèçì îò íåíóæíûõ ïðîäóêòîâ îáìåíà. Êñòàòè, ïîìèìî ñàìîãî íàïèòêà

(718) 415-0004

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé. ïîëåçíî ñúåäàòü «çàâàðêó». Â ëåïåñòî÷êàõ è ëèñòüÿõ ãèáèñêóñà ñîäåðæàòñÿ âåùåñòâà, êîòîðûå âûâîäÿò òîêñèíû. 9. Òðàâÿíûå îòâàðû Ëåêàðñòâåííûå òðàâû ñïîñîáíû ïîìî÷ü ïîìîëîäåòü è ïîõóäåòü, à òàêæå âîñïîëíÿþò íåäîñòàòîê â îðãàíèçìå íåêîòîðûõ âàæíûõ ìèêðîýëåìåíòîâ. Ïî ïðèíöèïó äåéñòâèÿ âñå «æèðîñæèãàþùèå» òðàâû ìîæíî ïîäåëèòü íà íåñêîëüêî ãðóïï: ñíèæàþò àïïåòèò (ëüíÿíîå ñåìÿ, êóêóðóçíûå ðûëüöà, êîðåíü àëòåÿ è äÿãèëÿ), íîðìàëèçóþò ïèùåâàðåíèå (ïåòðóøêà, óêðîï, àíèñ, ôåíõåëü), óëó÷øàþò îáìåí âåùåñòâ (êðàïèâà, ìàòü-è-ìà÷åõà, áåðåçîâûå ëèñòüÿ), âûâîäÿò èçëèøåê æèäêîñòè èç îðãàíèçìà (ïîëåâîé õâîù, ïòè÷èé ãîðåö, ëèñòüÿ áðóñíèêè, êîðíè ëîïóõà è îäóâàí÷èêà, áåññìåðòíèê, ïèæ-

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ ñ áîëüøèì ñòàæåì ïðåäëàãàåò âñå âèäû ðàáîò ñ êîæåé: • ÷èñòêà, ìàññàæ, • êðåìû, ìàñêè, • óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ

1 (718) 946-3923

ìà, áàðáàðèñ), îêàçûâàþò ñëàáèòåëüíûé ýôôåêò (ðîìàøêà, òûñÿ÷åëèñòíèê, êðóøèíà, òìèí, àíèñ), ÿâëÿþòñÿ èñòî÷íèêîì ïîëåçíûõ âåùåñòâ (÷åðíàÿ ñìîðîäèíà, ðÿáèíà, ìàëèíà, áðóñíèêà, øèïîâíèê, ëèñòüÿ êðàïèâû).

10. Êåôèð Ó÷åíûìè äîêàçàíî, ÷òî áëàãîäàðÿ ìîëî÷íûì ïðîäóêòàì è ñîäåðæàùåìóñÿ â íèõ êàëüöèþ â îðãàíèçìå óâåëè÷èâàåòñÿ âûðàáîòêà êàëüöèòðèîëîâîãî ãîðìîíà, êîòîðûé ñæèãàåò æèð. Êåôèð ìîæíî èñïîëüçîâàòü 1-2 ðàçà â ìåñÿö â êà÷åñòâå ðàçãðóçî÷íîãî ïðîäóêòà: â òå÷åíèå äíÿ âûïèòü 1-1,5 ë íàïèòêà è áîëüøå íè÷åãî. À ìîæíî ââåñòè êåôèð â ñâîå åæåäíåâíîå ìåíþ. Íàïðèìåð, íà ëàí÷ èëè ïîëäíèê ñúåäàéòå êåôèð, ñìåøàííûé ñ ìåëêî íàðåçàííûìè îãóðöàìè è çåëåíüþ.

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

• Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 24À

66A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

Ðèñóíîê Àíäðåÿ Ðàáîäçååíêî

È áàáêîé å¸ òîãäà, êîíå÷íî, íèêòî íå çâàë: êîãäà äîì ïîñòðîèëè, åé, ìîæåò, ëåò òðèäöàòü âñåãî áûëî. Áëèçêèå íàçûâàëè å¸ Ôàíåé, à êîå-êòî èç ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ çíàêîìûõ - Ôåíåé.

×Üß-ÒÎ ÏÐÎØËÀß ÆÈÇÍÜ ×òî ýòî çà ñïðàâåäëèâîñòü òàêàÿ? ×òî çà õîçÿéêà? È ÷üÿ ïðîøëàÿ æèçíü?

Ñåìåí ÊÀÌÈÍÑÊÈÉ Ïðîñòîðíûé äâóõýòàæíûé äîì áûë âûñòðîåí èç êðàñíîãî êèðïè÷à íà îäíîé èç óþòíûõ áîêîâûõ óëî÷åê â öåíòðå ãîðîäà ëåò ñòî íàçàä. Äàæå ìîëîäûì îí âûãëÿäåë íå øèêàðíî, íî ïðèÿòíî è ñîëèäíî, êàê è åãî õîçÿéêà - âñåìè óâàæàåìàÿ Ôåéãà Þäêîâíà, ïîâèâàëüíàÿ áàáêà, àêóøåðêà - êðàñíîëèöàÿ, áîëüøåçàäàÿ, ñ êîðîòêîâàòûìè ïîëíûìè íîãàìè, óâåðåííî ñòîÿùèìè íà çåìëå ñòàðîãî óêðàèíñêîãî “ìiñòà”. Îíà áåçîòêàçíî ïîëüçîâàëà è åâðååê, è ðóññêèõ, è óêðàèíîê, à îäíàæäû ïðèíèìàëà ðîäû ó òàáîðíîé öûãàíêè, êîòîðóþ ïðèâåçëè íî÷üþ íà äâóõêîëåñíîé áðè÷êå ïðÿìî ê Ôåéãå âî äâîð. Âèäíî, êàêèå-òî óæ ÷åðåñ÷óð òðóäíûå ðîäû ñëó÷èëèñü, ðàç öûãàíå íå ðåøèëèñü ïðèíèìàòü èõ â òàáîðå ñàìè. Òóò æå âî äâîðå öûãàíñêèå ðîäû áûëè îïåðàòèâíî è áëàãîïîëó÷íî ïðèíÿòû, òîëüêî Ãëàøêà, êîòîðîé ïðèøëîñü òàñêàòü êàñòðþëè ñ ãîðÿ÷åé âîäîé ïî äåðåâÿííîé ëåñòíèöå ñî âòîðîãî, õîçÿéñêîãî, ýòàæà, êðåïêî óìàÿëàñü. Ïîìîãàòü-òî Ôåéãà Þäêîâíà âñåì ïîìîãàëà, íî öåíó ñåáå çíàëà, è äåíüãè çà ïîìîùü áðà-

ëà íåìàëûå, îñîáåííî ñ òåõ, ó êîãî îíè áûëè. È äåíüãè, è çîëîòûå-ñåðåáðÿíûå óêðàøåíèÿ, è êàìóøêè. Ïîýòîìó è äîì òàêîé ñåðüåçíûé ñìîãëà ïîñòðîèòü íà ìåñòå êâåëîãî, ñòàðåíüêîãî, äîñòàâøåãîñÿ îò ðîäèòåëåé, êîãäà-òî äåðæàâøèõ ñêðîìíóþ ìàöåïåêàðíþ. Ñâåæóþ ëîìêóþ ìàöó ê ïðàçäíèêó Ôåéãà, êîíå÷íî, ëþáèëà, íî ðîäèòåëüñêîå äåëî êàçàëîñü åé íåèíòåðåñíûì. Ñîáñòâåííîå çàíÿòèå áûëî ãîðàçäî âàæíåå è äåíåæíåå ìàöû, è ñïðîñ íà å¸ óìåíèÿ îñòàâàëñÿ íåïðåõîäÿùèì, òàê ÷òî ïåêàðíþ îíà ïðîäàëà. Å¸ ìóæ, òèõèé è íå áîëüíî óäà÷ëèâûé êîììèâîÿæåð, ñëóøàëñÿ ñóïðóãó âî âñåì áåñïðåêîñëîâíî. À òàéíû åé áûëè èçâåñòíû ñàìûå ñòðàøíûå è íå ïîäëåæàùèå ðàçãëàøåíèþ äàæå çà äàâíîñòüþ ëåò. Âñå çíàëè, ÷òî îíà íå òîëüêî ðîäû ïðèíèìàåò, íî è äðóãèå óñëóãè îêàçûâàåò, èçðåäêà ïîìîãàÿ ãðóñòíîâàòîìó äîêòîðó Ëóêàöêîìó, òîæå æèâøåìó íåïîäàëåêó, íî îá ýòîì íèêòî íå ðàñïðîñòðàíÿëñÿ. Ôåéãà Þäêîâíà - ïåðñîíà íóæíàÿ, êòî çíàåò, ìîæåò, å¸ ïîìîùü êîãäà-íèáóäü ïîíàäîáèòñÿ, ÷åãî æ çðÿ áîëòàòü...

Â îáùåì, äîñòîéíàÿ áûëà æåíùèíà, íî íàäìåííàÿ, õàðàêòåð èìåëà âåñüìà ñêàíäàëüíûé, è âñåðüåç ðàññîðèëàñü ñî ñâîèìè ñîñåäÿìè: ñ îäíîé ñòîðîíû âïëîòíóþ ê å¸ äîìó ñòîÿë äîìèê ãðåêà-áàêàëåéùèêà, à ñ äðóãîé, ÷óòî÷êó ïîäàëüøå, äîì êàêîãî-òî ìåñòíîãî ÷èíîâíèêà ñðåäíåé âàæíîñòè. ×òî èìåííî îíè íå ïîäåëèëè, èñòîðèÿ óìàë÷èâàåò, íî íåòðóäíî ïðåäïîëîæèòü: êàê ðàç ýòè ñàìûå íå ïîäëåæàùèå ðàçãëàøåíèþ òàéíû è ñûãðàëè ñâîþ ðîëü. Ïîòîìó ÷òî è æåíà íåìîëîäîãî ãðåêà, è æåíà íåïðèâåòëèâîãî ÷èíîâíèêà áûëè æåíùèíàìè íå ðàáîòàþùèìè, íå øèáêî êðàñèâûìè, íî âåñüìà è âåñüìà ëþáâåîáèëüíûìè. È êòî-òî ÿêîáû âèäåë èõ íåîäíîêðàòíî ïîñåùàâøèìè óìåëóþ ñîñåäêó... Õîòÿ, ìîæåò, îíè ê íåé ïðîñòî ïî-ñîñåäñêè çàõîäèëè, îäîëæèòü ëóêîâèöó èëè íåìíîãî ïîñòíîãî ìàñëà? Îäíàêî ôàêò åñòü ôàêò. Íàçëî àêóøåðêå îáèæåííûå ìóæüÿ, ïî-âèäèìîìó, ñãîâîðèâøèñü, òàê íàäñòðîèëè ñâîè îäíîýòàæíûå äîìà, ÷òî ñî ñòîðîíû ãðåêà âî âñåõ îêíàõ å¸ äîìà íàâñåãäà íàñòóïèë ïîëóìðàê. À ñî ñòîðîíû ÷èíîâíèêà, ãäå ìåæäó äîìàìè áûë óçêèé ïðîåçä âî äâîð Ôàíè, åñëè è çàãëÿäûâàëî ñîëíûøêî, òî íåíàäîëãî, ïîóòðó, íà íåñêîëüêî ÷àñîâ. Íàäî æå - è äåíåã íå ïîæàëåëè! È îêàçàëñÿ å¸ õîðîøèé äîì íåëåïî çàæàòûì ìåæäó äâóìÿ ãëóõèìè, óðîäëèâî âûñîêèìè êèðïè÷íûìè ñòåíàìè. Âïðî÷åì, òîãäà óæå íåêîìó áûëî îñîáî îáðàùàòü âíèìàíèå íà êðàñîòó èëè óäîáñòâà. Ïîòîìó ÷òî âñêîðå ïîíåñëèñü ìèìî (è, ñëàâà áîãó, ÷òî ìèìî!) ìàëàõîëüíûå êîííèêè áàíäèòñêîãî âèäà, íàïðàâëÿÿñü ê ãëàâíîìó ãîðîäñêîìó ïî÷òàìòó. Ïîøëè ðÿäàìè íà ìèòèíãè è ïàðàäû êðàñíûå òîâàðèùè ñ áîäðÿùèìè ïåñíÿìè è ïîä âåñåëûì õìåëüêîì. À ïîòîì, ïî÷òè íå ãëÿäÿ ïî ñòîðîíàì, ïðîåõàëè ÷åðíûå îêêóïàíòû â îãðîìíûõ ãðóçîâûõ àâòîìîáèëÿõ. Ýòèõ Ôàíèíà ñåìüÿ, ïðàâäà, íå âèäåëà (îïÿòü æå, ñëàâà áîãó!), òàê êàê óñïåëà ýâàêóèðîâàòüñÿ, íî ñàìîìó äîìó âñå ýòî, áåç ñîìíåíèÿ, áûëî îòëè÷íî âèäíî. Íàïðèìåð, êàê íåäàëåêî óïàë ñáèòûé ñàìîëåò, è óëèöà, ñïóñòÿ íåñêîëüêî ëåò, ñòàëà íàçûâàòüñÿ èìåíåì Ãåðîÿ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà - ïîãèáøåãî â íåì ëåò÷èêà. Çàòåì æèçíü ÷óòü íàëàäèëàñü, íî äîìó áûëî íåõîðîøî. B êàæäîé, äàæå ñàìîé òåñíîé êîìíàòóøêå ñåëèëèñü â áîëüøîì êîëè÷åñòâå íîâûå ëþäè è òàðàêàíû, à ðàñòóùàÿ ñåìüÿ Ôåéãè Þäêîâíû - ìóæ, ñûí, íåâåñòêà, âíóêè - ïîñëå ýâàêóàöèè ñòàëà ïîìåùàòüñÿ âñåãî â äâóõ êîìíàòàõ, äà è òî ñ ñîñåäÿìè. Â äîìå è âî äâîðå ïðîòèâíî çàïàõëî ñòàðûì áîðùîì è êàêîé-òî ñîâåðøåííî íåîïèñóåìîé äðÿíüþ. Ñòåíû ïîðîñëè

1 4

ïëåñåíüþ, êèðïè÷è êîå-ãäå âûïàëè, òàê ÷òî çðåëèùå è âîâñå ïåðåñòàëî áûòü ïðèÿòíûì è, òåì áîëåå, ñîëèäíûì. Â îêíàõ ñòàëî åùå òåìíåå. Õîòÿ âîçðàñò íàñòîé÷èâî áðàë ñâî¸, êàêîå-òî âðåìÿ Ôàíÿ åù¸ ñëóæèëà ôåëüäøåðîì â áîëüíèöå “ñêîðîé ïîìîùè”, íî äîìàøíþþ ïðàêòèêó ïðåêðàòèëà - ýòî áûëî íûí÷å ñòðîæàéøå çàïðåùåíî è ãðîçèëî óæàñíûìè áåäàìè, î êîòîðûõ äàæå øåïîòîì ãîâîðèòü íå ñòîèëî. Âîçìîæíî, ñëó÷àè òàêèå â îáñòàíîâêå îñîáîé ñåêðåòíîñòè âñåòàêè áûëè: êòî æ, êàê íå Ôàíÿ, âûðó÷àëà ñàìûõ ðàçíåñ÷àñòíûõ, îäèíîêèõ è ïîêèíóòûõ? È òåïåðü ïî÷òè çà ñèìâîëè÷åñêóþ ïëàòó... Íî êàê ýòî äîêàæåøü? Ãëàøêà èç íèæíåãî ýòàæà åé ïîìîãàåò? Äà íåò, íåò, áîæå óïàñè! Ãëàøà ïðîñòî ïðèõîäèëà ïî ñòàðîé äðóæáå âàðåíüå âàðèòü â ãëóáîêîì ìåäíîì òàçó... Êàê-òî ðàç â ñóìåðêè ê Ôàíå íà âåðàíäó ïîäíÿëèñü äâå ïîñåòèòåëüíèöû. Îäíà èç íèõ áûëà õîçÿéêå çíàêîìà - ó÷èòåëüíèöà â ñîñåäíåé øêîëå. - Âîò, Ôàíå÷êà Þäêîâíà, äî÷êà ìîÿ, Ëåíêà... - òèõî âçäîõíóëà ãîñòüÿ, ïðèñàæèâàÿñü íà êðàåøåê òàáóðåòà â Ôàíèíîé ïðèõîæåé, ïðåâðàòèâøåéñÿ â òåñíóþ êóõîíüêó, - íåïîëíûõ ïÿòíàäöàòü - è óæå... Ïîìîãèòå íåïóòåâîé... Ôàíÿ îãëÿäåëà íåïóòåâóþ äî÷êó ó÷èòåëüíèöû, ñòîÿùóþ ïåðåä íåé. - Êîñó ñ äåòñòâà, âûõîäèò, åùå íå ðåçàëè? - ïîèíòåðåñîâàëàñü Ôàíÿ, âçâåøèâàÿ íà ðóêå òîëñòóþ ÷åðíóþ äåâ÷à÷üþ êîñó. - Íå, - íå ïîäíèìàÿ ãëàç, åëå ñëûøíî ïðîãîâîðèëà ùóïëàÿ äåâóøêà, - íå ðåçàëè... - È êòî æ ýòîò ãåðîé? - åõèäíî ïðîäîëæàëà Ôàíÿ, íàêëîíèâ ãîëîâó è ïûòàÿñü çàãëÿíóòü Ëåíêå â ãëàçà. - Íå ãîâîðèò, - îïÿòü âçäîõíóëà ó÷èòåëüíèöà, ïîñëå êîðîòêîé ïàóçû. - Ðåâ¸ò, íî íå ãîâîðèò... - Âû, Òàìàðà Áîðèñîâíà, ïîäîæäèòå çäåñü ìèíóòêó, ìû â ñòîëîâóþ ïðîéäåì, - Ôàíÿ óâåëà äåâóøêó â êîìíàòó. Ó÷èòåëüíèöà òàê è îñòàëàñü ñèäåòü íà òàáóðåòêå, ãëÿäÿ ïåðåä ñîáîé â ðàñòðåñêàâøóþñÿ ïîáåëêó êóõîííîé ñòåíû è íå ðåøàÿñü âñòàòü. - Âîò ÷òî, - ñêàçàëà Ôàíÿ, âîçâðàùàÿñü ìèíóò ÷åðåç äâàäöàòü, - õóäàÿ îíà, ïîýòîìó íà íåé íå âèäíî, íî äåëàòü óæå ïîçäíîâàòî... è ÿ íå õî÷ó. Íóæíî îñòàâëÿòü. - Äà ÷òî âû ãîâîðèòå?! ãðîìêî âñõëèïíóëà ó÷èòåëüíèöà, òóò æå ïðèêðûâàÿ ñåáå ðîò ðóêîé. - È íèêàê íåëüçÿ?.. - Íèêàê, - îòðåçàëà Ôàíÿ, íî äóìàþ, ÷òî âñ¸ áóäåò õîðîøî. ß â áîëüíèöå äîãîâîðþñü: åñòü íàäåæíûå äîêòîðà, è ÿ ñàìà ïðè òîì îáÿçàòåëüíî áóäó. Òîëüêî íàäî â äðóãóþ øêîëó ïåðåâåñòè, ÷òîáû ðàçãîâîðîâ áûëî ïîìåíüøå. À ñàìûì ðåòèâûì

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ìû ðòû ïîçàêðûâàåì: è ó íèõ áåðåæíî õðàíèìûå ñåêðåòû íàéäóòñÿ... ß ïîäíîãîòíóþ ó ïîëîâèíû ãîðîäà çíàþ. È â ãîðîíî åñòü íóæíûå ëþäè... Ïðî ñâîåãî ãåðîÿ îíà ìíå ðàññêàçàëà, ãîíÿòüñÿ çà íèì íå ñòîèò, áåç íåãî ñïðàâèòåñü. È íå äîíèìàéòå ýòó äóðûíäó âîïðîñàìè. Íå îíà - ïåðâàÿ, íå îíà - ïîñëåäíÿÿ. Òàêàÿ æèçíü... È ñíîâà ñ ôëàãàìè è òðàíñïàðàíòàìè ìèìî ðåãóëÿðíî äâèãàëèñü õîðîøî îðãàíèçîâàííûå òðóäÿùèåñÿ ìàññû, òàê æå îðãàíèçîâàííî è ìàññîâî çàõîäÿ îáëåã÷èòüñÿ âî äâîð, ïîïàâøèéñÿ èì ïî äîðîãå â êîììóíèñòè÷åñêîå äàë¸êî è ê òðèáóíàì öåíòðàëüíîé ïëîùàäè. È õîòÿ â ãëóáèíå äâîðà âèäíåëñÿ òóàëåò èç ñåðûõ øëàêîáëîêîâ, ìóæ÷èíû ïîëèâàëè ñòåíû äîìà, à äàìû ïðèñàæèâàëèñü ïîä òîé ñàìîé äåðåâÿííîé ëåñòíèöåé, âåäóùåé íà âòîðîé ýòàæ. Òðàíñïàðàíòû è ôëàãè îæèäàëè â íåêîòîðîì îòäàëåíèè, ïðèñëîíåííûå ê ñòåíàì. Çàïàõ óñèëèâàëñÿ... - Êàê òàì âàø íàñëåäíèê íåïóòåâûé? - ñïðàøèâàëà Ôàíÿ ó Òàìàðû Áîðèñîâíû, ïðèõîäÿ â øêîëó çà ñâîåé ìëàäøåé âíó÷êîé. - Òîëèê î÷åíü äàæå ïóò¸âûé! - ðàñöâåòàëà ó÷èòåëüíèöà. - Óìíûé ìàëü÷èê ðàñòåò. À Ëåíêà óñòðîèëàñü ðàáîòàòü â äîìîóïðàâëåíèå. Çàìóæ âûøëà, ìóæ õîðîøèé, Êîëåé çîâóò, Òîëèêà óñûíîâèë. Ñåé÷àñ Ëåíà âòîðîãî æäåò, ñèëüíî ïîïðàâèëàñü. Ïðî âàñ îíà ñ òàêèì óâàæåíèåì âñåãäà âñïîìèíàåò... Òîëèê, ãîâîðèò, âûðàñòåò, íåïðåìåííî ïðî Ôàíå÷êó Þäêîâíó åìó ðàññêàæó, îí ïîéìåò... - Äà áðîñüòå, íè÷åãî îí íå ïîéìåò, - ìàõàëà ðóêîé Ôàíÿ, ïðîùàÿñü, - ÷òî îíè ïîíèìàþò?.. Ñ ãîäàìè äîì ñèëüíî ïðîñåë: ïåðâûé ýòàæ, â êîòîðîì êîãäà-òî õðàíèëàñü óòâàðü è îáèòàëà ïðèñëóãà, à òåïåðü êâàðòèðîñúåìùèêè, ÷àñòè÷íî óøåë ïîä çåìëþ. Ïîëû èç äëèííûõ êðàøåíûõ äîñîê ïðîãíóëèñü; êîãäà èõ ìûëè, ê öåíòðó êîìíàò ñòåêàëà âîäà, òóäà æå ñêàòûâàëèñü êàòóøêè ñ íèòêàìè, äåòñêèå ìÿ÷èêè è ìàøèíêè. Ùåëè ïîãëîùàëè íå òîëüêî ñàìûå ìåëêèå ïðåäìåòû - áóëàâêè èç ðóê ïðèøåäøåé íà äîì ìîäèñòêè, áóñèíêè ðàññûïàâøåãîñÿ ïåðëàìóòðîâîãî ìîíèñòà è ìîíåòêè, íî äàæå êàðàíäàøè, ðó÷êè è ðàñ÷åñêè, à èíîãäà ÷òî-òî ïîêðóïíåå, è âñ¸ ýòî óæå íèêîèì îáðàçîì íå ïîëó÷àëîñü äîñòàòü. Ìîæåò, èìåííî òàì íåçàìåòíî ïîòåðÿëèñü è äîëãèå ãîäû, íàïîëíåííûå îäíîîáðàçíûìè õëîïîòàìè? Ïðèòàèëèñü òðåâîæíûå øîðîõè è çàãëóøåííûå ñòîíû îò íåñòåðïèìîé áîëè? Ñïðÿòàëèñü íåÿñíûå âîñïîìèíàíèÿ? Ôàíÿ - òåïåðü óæå, áåñïîâîðîòíî, áàáà Ôåíÿ - òîæå ñäàëà, ñîâñåì íå ïðàêòèêîâàëà è ìó÷èëàñü íàñòûðíûì â ñâîåì ïîñòîÿíñòâå ðàäèêóëèòîì, ñîãíóâøèì åå â òðè ïîãèáåëè. Ìóæà äàâíî íå áûëî, äåòè íå øèáêî å¸ ïðàçäíîâàëè, ïåðåñåëèâ â ñàìóþ òåìíóþ êîìíàòó, äà îíà è ñàìà íå õîòåëà çàíèìàòü ñâåòëîå æèçíåííîå ïðîñòðàí-

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

ñòâî. Îíà íà÷àëà ïóòàòü èìåíà ñâîèõ âíóêîâ è ïðàâíóêîâ è ïåðåñòàëà ñëûøàòü, êîãäà ó íåå ÷òî-òî ïðîñèëè, îñîáåííî êîãäà ïðîñèëè äåíüãè. À ìîëîäîå ïîêîëåíèå, óæå íå ñêðûâàÿ, ñìåÿëîñü íàä òåì, êàê îíà ãîâîðèëà “áèðëÿíäû” âìåñòî “áðèëëèàíòû”, ðàññêàçûâàÿ î ïðîøëîé æèçíè, î êàêèõ-òî òàéíàõ è ñâîåì äåÿòåëüíîì ó÷àñòèè â ñóäüáàõ ðàçíûõ - ñ÷àñòëèâûõ è íåñ÷àñòëèâûõ - ëþäåé. Äà è êòî âîîáùå âåðèë â ýòó ïðîøëóþ æèçíü áàáû Ôåíè? Ðàçâå ÷òî ïî÷òè òàêàÿ æå äðåâíÿÿ Ãëàøêà, êîòîðàÿ âñå ýòè ãîäû òàê è æèëà â äâóõ êàìîðêàõ íèæíåãî ýòàæà. Îíà è å¸ ìóæ ßêèì ïî-ïðåæíåìó íàçûâàëè áûâøóþ õîçÿéêó Ôåéãîé Þäêîâíîé è íå çàáûâàëè ïðèíîñèòü íà ïàñõó îñâÿùåííóþ ñëàäêóþ ïàñî÷êó ñîáñòâåííîé âûïå÷êè. Áàáà Ôåíÿ öåëóþ íåäåëþ åëà å¸ ìàëåíüêèìè êóñî÷êàìè âìåñòå ñ ìàöîé, çàïèâàÿ ÷àåì... Ðîâíî ÷åðåç äâàäöàòü ëåò, äåíü â äåíü ïîñëå ñìåðòè áàáû Ôåíè, äîì, íàêîíåö, ïðèçíàëè àâàðèéíûì è äîëæíû áûëè ñíåñòè, à æèëüöîâ ïåðåñåëèòü. Ôåíèí ñûí è åãî óæå æåíàòûå äåòè î÷åíü ðàäîâàëèñü ïîëó÷åíèþ êâàðòèð (ïðàâäà, â äàëüíåì-äàëüíåì ðàáî÷åì ìèêðîðàéîíå), à íèê÷åìíûé äîì, òàê óæàñíî íàäîåâøèé âñåì ñâîèìè ñòàð÷åñêèìè ïðîáëåìàìè, ïîñòàðàëèñü çàáûòü íàâñåãäà. È îí îñòàëñÿ ïóñòîâàòü â öåíòðå ãîðîäà, íà îäíîé èç óþòíûõ áîêîâûõ óëî÷åê èìåíè Ãåðîÿ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. À ïîòîì ôëàãè, òðàíñïàðàíòû, ïàðàäû, õîðîøî îðãàíèçîâàííûå òðóäÿùèåñÿ ìàññû ïðåêðàòèëèñü, è ïðî äîì çàáûëè åùå ëåò íà äåñÿòü. Îí áûë óæå òàê ñòðàøåí, ÷òî äàæå ïîÿâèâøèåñÿ áîìæè áîÿëèñü òóäà çàáèðàòüñÿ âäðóã îáâàëèòñÿ. Âïðî÷åì, ñîñåäíèå äîìà, ïî-ïðåæíåìó çàêðûâàþùèå åãî îò ñîëíöà, âûãëÿäåëè íå íàìíîãî ëó÷øå... Ïðàâëåíèå áàíêà ðàçìåùàåòñÿ â äâóõýòàæíîì äîìå êðàñíîãî êèðïè÷à. Äîì äðåâíèé, åùå è ïëûâóíû ïîä íèì îáíàðóæèëèñü, ïðàâëåíèå êó÷ó äåíåã óõëîïàëî, ÷òîáû íå òîëüêî ïðèâåñòè åãî â ïîðÿäîê, íî õîðîøî óêðåïèòü ôóíäàìåíò è äîñòðîèòü âãëóáü äâîðà. Çåìåëüêà òóò òåïåðü îõ êàê äîðîãî ñòîèò - öåíòð ãîðîäà! Àíàòîëèé Íèêîëàåâè÷, ïðåçèäåíò áàíêà, ìóæèê ïðèæèìèñòûé. Äàæå êîíäèöèîíåðû ïîñòàâèëè âñåãî ïî îäíîìó íà îòäåë - ýêîíîìÿò íà ÷åì ìîãóò. Íî âîò ÷òî óäèâèòåëüíî: äâà ñîñåäíèõ îäíîýòàæíûõ äîìà ïðèêàçàë âûêóïèòü è âûñîêóþ êèðïè÷íóþ êëàäêó, ÷òî òîð÷àëà íà èõ ñòåíàõ, ïî÷òè ïðèìûêàþùèõ ñ äâóõ ñòîðîí ê çäàíèþ ïðàâëåíèÿ, îáÿçàòåëüíî ðàçîáðàòü. À çà÷åì ýòè ñòðàííûå, íàìíîãî âûøå êðûø íàäñòðîéêè áûëè ñäåëàíû - íèêîìó íå èçâåñòíî. Êòî-òî ñëûøàë, ÷òî òàê îò ïîæàðà â ïðîøëîì çàùèùàëèñü, äðóãèå ãîâîðÿò, ÷òî òîëüêî øåô íàñòîÿùèå ïðè÷èíû çíàåò, ÷òî-òî ëè÷íîå ó íåãî ñâÿçàíî ñ ýòèì äîìîì, ãäå ñåé÷àñ ïðàâëåíèå, õîòÿ îí â íåì íèêîãäà íå æèë. Êàê-òî ðàç ïîäêàòèëè ê íåìó íà êîðïîðàòèâíîé âå÷åðèíêå ñ âîïðîñîì, êàê áû ìåæäó ïðî÷èì. À îí ñìååòñÿ, ãîâîðèò, åñëè áû íå áûëî ýòîãî äîìà è åãî õîçÿéêè, è åãî ñàìîãî, ìîæåò, íå áûëî... È íàäñòðîéêè, ìîë, ñ ñîñåäíèõ äîìîâ îí óáðàë íå òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû â ïðàâëåíèè áûëî ñâåòëî, à ÷òîáû âîññòàíîâèòü ñïðàâåäëèâîñòü çà âñþ ïðîøëóþ æèçíü. Øóòèò, íàâåðíî, èëè áûë íàâåñåëå - ïåðåä ýòèì îäíó ãðàíäèîçíóþ ñäåëêó ïðîâåðíóëè... Â îáùåì, òîëêîì íèêòî è íå ïîíÿë: ÷òî ýòî çà ñïðàâåäëèâîñòü òàêàÿ? ×òî çà õîçÿéêà? È ÷üÿ ïðîøëàÿ æèçíü? “Ñåêðåò”

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

67A

Ëþáîâü ÐÎÇÅÍÔÅËÜÄ Àðíîëüä ñèäåë â êàôå íà íàáåðåæíîé, ïîãëÿäûâàë íà ìîðå ñêâîçü ñäåëàííóþ èç íàòóðàëüíûõ áð¸âåí àðêó. Õîðîøî... Óõîäèòü íå õîòåëîñü, îí êàæäûé ðàç çàêàçûâàë ñåáå íîâóþ ïîðöèþ êàêîãî-íèáóäü ñàëàòà, äåñåðòà. Â î÷åðåäíîé ðàç â êàôå âïîðõíóëà ñòàéêà ìîëîä¸æè. Îíè âåñåëî ïåðåáðàñûâàëèñü ñëîâàìè, êàê ìÿ÷èêàìè. Íèêàêîãî íàïðÿæåíèÿ, òîëüêî âçãëÿäû, ëåòÿùèå îò îäíîãî ê äðóãîìó, êàê ñòðåëû. Îäíà äåâóøêà ïðèâëåêëà âíèìàíèå Àðíîëüäà. Âîò òàê, êîãäà îíà ñåëà, îíà êàçàëàñü ïîõîæåé íà åãî Ëèäî÷êó. Äà, äà, òàêàÿ æå ïðè÷¸ñêà-õâîñòèê, íåæíûé ïðîôèëü. “Ëèäî÷êà. Ìîÿ Ëèäî÷êà”, - îí òàê ëþáèë ïîâòîðÿòü ýòî èìÿ. Îíî êàçàëîñü åìó îñîáåííî ìÿãêèì, äóøåâíûì. Íå ìàëü÷èê, ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî ëþáîå èìÿ ÷åëîâåêà, êîòîðûé òåáå íðàâèòñÿ, êàæåòñÿ èçóìèòåëüíûì, íåæíûì. Îíà ãîâîðèëà: - Àðíîëüä Âëàäèìèðîâè÷, âû íå ïîíèìàåòå! Ìíå òàê íàäîåëî ýòî ïîëîæåíèå. Âñå ïðèñòàþò, ïî÷åìó ÿ íå âûõîæó çàìóæ. Íó, ïóñòü áû ÿ óæå ðîäèëà ðåá¸íêà... - Âñåìó ñâî¸ âðåìÿ, Ëèäî÷êà. - Íî ìíå óæå äâàäöàòü ÷åòûðå ãîäà! Âû çíàåòå, êðîìå âàñ, ÿ íèêîìó áû âñåãî ýòîãî íå ñìîãëà ðàññêàçàòü. ß âñåãäà äîëæíà ïðèòâîðÿòüñÿ, ìåíÿ ïðîñòî çàñìåþò, åñëè óçíàþò, ÷òî ÿ âñ¸ åù¸ íåâèííàÿ äåâèöà... - Ñêàæè, ïî÷åìó æå òû ðåøèëà èñïîâåäîâàòüñÿ èìåííî ìíå? - Àõ, Àðíîëüä Âëàäèìèðîâè÷, ÿ è ñàìà íå çíàþ. Òîëüêî, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ÿ áû è ðåá¸íêà õîòåëà èìåòü èìåííî îò âàñ... Àðíîëüä óæå íå ñìîòðåë íà äåâóøêó, ïîõîæóþ íà Ëèäî÷êó, îí âèäåë ñåáÿ è íàñòîÿùóþ Ëèäó òàì, ãäå îíè ïîçíàêîìèëèñü â ÷óäíîì è ñòðàííîì ãîðîäå â äàë¸êîé òåïåðü Ðîññèè, â Ðîñòîâå Âåëèêîì. Ñìåøíî íàçûâàòü òàê ýòîò ãîðîä, äàâíî ïåðåæèâøèé ñâî¸ âåëè÷èå! Ðàçâå òîëüêî, ÷òîáû îòëè÷èòü îò Ðîñòîâà-íà-Äîíó! Ñòàðåíüêèå ïî÷åðíåâøèå äåðåâÿííûå äîìèêè, ñíåã, êîòîðûé íèêòî íå ÷èñòèë, êðèâûå óëî÷êè áåç ôîíàðåé. Çàòî, êàêîå èçóìèòåëüíîå îçåðî, êðåìëü! Êàêèå äèâíûå êóïîëà, ïîêðûòûå äåðåâÿííûìè ëåìåõàìè, ïîõîæèìè íà ÷¸ðíûå ñåìå÷êè, ñòðîéíî óíèçàâøèå ãîëîâêó ñïåëîãî ïîäñîëíóõà! Àõ, ýòîò êðåìëü, ýòî îçåðî! Ëèäî÷êà ïðèåõàëà èç ßðîñëàâñêîãî ìóçåÿ, ãäå îíà ðàáîòàëà, â êîìàíäèðîâêó, ÷òîáû îòîáðàòü êíèãè èç áèáëèîòåêè êóïöà Âàõðîìååâà. Îíà ðàññêàçûâàëà, ÷òî êíèãè ïðîñòî ïðîïàäàþò. Îíè ëåæàò â ñûðîì ïîäâàëå êðåìëÿ, åãî ÷àñòåíüêî çàëèâàåò âîäà, òàì òàêèå ôîëèàíòû, åñòü áèáëèè â êîæàíûõ ïåðåïë¸òàõ, åñòü ôèíñêèé ýïîñ, ðîñêîøíî èçäàííàÿ Êàëåâàëà, åñòü ëèòåðàòóðà ðåëèãèîçíîãî, íàó÷íîãî ñîäåðæàíèÿ. Åé ïîïàëñÿ òðóä ïî ôðåíîëîãèè, ãäå ïðèâîäèëèñü äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî äàæå ñòðîåíèå ÷åðåïà ìîæåò îïðåäåëÿòü õàðàêòåð è áóäóùåå ÷åëîâåêà. “Òîëüêî ó íàñ ýòî ñ÷èòàþò ïñåâäîíàóêîé”, - ãîâîðèëà Ëèäà. Àðíîëüä òîæå áûë â ýòîì ãîðîäå ïî äåëàì ñëóæáû, îí ïðèåõàë èç Ïèòåðà ñîâñåì ïî äðóãîìó âîïðîñó è æèë ñ òîâàðèùåì â îáùåæèòèè çàâîäèêà. Ïîçíàêîìèëèñü ñ Ëèäî÷êîé â êèíî. Êóäà åù¸ ïîäàòüñÿ â ÷óæîì ãîðîäå! Âìåñòå âûøëè èç êèíîòåàòðà, ïîøëè ê îçåðó, óäèâèòåëüíîìó îçåðó Íåðî, îòðàæàþùåìó êóïîëà êðåìëÿ. Ñíåã õðóñòåë, íî âîäà îçåðà ó áåðåãà âñ¸ åù¸ æèâàÿ, áëåñòÿùàÿ. Îíè äîëãî ñòîÿëè íà áåðåãó, ãîâîðèëè, ïîòîì Àðíîëüä ïðîâîæàë äåâóøêó â å¸ Äîì êîëõîçíèêà. Ýòî ïîìåùåíèå ïðåäîñòàâëÿëè êîìàíäèðîâî÷íûì âìåñòî ãîñòèíèöû. Ëèäî÷êà ãîâîðèëà, ÷òî å¸ êðîâàòü ñòîèò â îãðîìíîì çàëå, ãäå åù¸ ìíîæåñòâî òàêèõ æå êîåê ñ îòäûõàþùèìè æåíùèíàìè. Ïîä êðîâàòÿìè ñàïîãè, ÷åìîäàíû, ðÿäîì ñ êàæäîé êîéêîé òóìáî÷êà. Öåëûé ìåñÿö äëèëàñü èõ ñòðàííàÿ äðóæáà. Àðíîëüä ÷àñòî ãîâîðèë Ëèäî÷êå, ÷òî åìó âåäü óæå ñîðîê äâà ãîäà, à åé òîëüêî äâàäöàòü ÷åòûðå! “Ïðåäñòàâü ñåáå, åñëè ìû ñâÿæåì ñâîè ñóäüáû, ìíå áóäåò ïÿòüäåñÿò ëåò, íà÷íóòñÿ ïðîáëåìû ñî

ÌÈÌÎËÅÒÍÎÅ Ñ×ÀÑÒÜÅ ÍÀ ÎÇÅÐÅ ÍÅÐÎ çäîðîâüåì, íàñòðîåíèåì, à òåáå - òîëüêî ÷óòü-÷óòü çà òðèäöàòü. Ñàìîå âðåìÿ æèòü, ðàñòèòü è âîñïèòûâàòü äåòåé. ß ðàçâåä¸ííûé, õîëîñòÿê, ìîÿ æèçíü, ìîæíî ñêàçàòü, íå ñëîæèëàñü. Íî ó òåáÿ âñ¸ âïåðåäè!” Àðíîëüä ñàì íå ïîíèìàë, ïî÷åìó îí âçÿë íà ñåáÿ òàêóþ ìåíòîðñêóþ ðîëü. Äåâóøêà, êîíå÷íî æå, íðàâèëàñü åìó. Îäíàæäû óòðîì îíè âñòðåòèëèñü íåäàëåêî îò êðåìëÿ è âäðóã óâèäåëè, ÷òî ïî îçåðó, îòðàæàÿñü â í¸ì, êàê â çåðêàëå, ñêîëüçÿò ñàíè íà øèðîêèõ ïîëîçüÿõ, çàïðÿæåííûå ëîøàäêîé, ñâåðõó íà íèõ ñòîæîê ñóõîãî æ¸ëòîãî ñåíà. - ×òî ýòî?! - âîñêëèêíóëà Ëèäî÷êà. - Ýòî ìîðîç óäàðèë íî÷üþ, è îçåðî ñòàëî. - Òàê ýòî ïî ëüäó åäóò ñàíè?! - Äà, ýòî ïåðâûé ÷èñòûé ë¸ä, åãî åù¸ ñíåã íå ïðèïîðîøèë, âîò îí è ïðîñâå÷èâàåò... Ëèäî÷êà ïîáåæàëà áëèæå ê îçåðó. Îíà ïðûãàëà, ïèùàëà, ãëàäèëà ë¸ä ðóêîé. - Êàêàÿ êðàñîòà! ß òàêîãî íèêîãäà íå âèäåëà! - Òû åù¸ ìíîãîãî íå âèäåëà, ó òåáÿ âñ¸ âïåðåäè - óïðÿìî ïîâòîðÿë Àðíîëüä. Âå÷åðîì îíè ñòîÿëè ïî îáå ñòîðîíû çàáîðà, îãðàæäàþùåãî ýòîò ñàìûé Äîì êîëõîçíèêà, è Àðíîëüä ïîöåëîâàë íà ïðîùàíüå Ëèäî÷êó êóäà-òî â ïåðåíîñèöó. À íà ñëåäóþùèé äåíü îí ñïðîñèë å¸: - À êóäà ÿ òåáÿ â÷åðà ïîöåëîâàë?

- Ñþäà, - Ëèäî÷êà êîñíóëàñü òîãî ñàìîãî ìåñòà. - Àãà, ïîìíèøü... Ïîòîì ïðèøëîñü ðàññòàòüñÿ, Ëèäî÷êà åù¸ îñòàâàëàñü â ãîðîäå, à Àðíîëüäó íóæíî áûëî óåçæàòü. - Òû - ñàìàÿ ðîçîâàÿ ìîÿ ëþáîâü, ñêàçàë îí åé.- Íè÷òî íå íàðóøèëî î÷àðîâàíèÿ, õîòÿ ìíå è íåëåãêî áûëî ñîïðîòèâëÿòüñÿ òâîåìó íàèâíîìó íàòèñêó. Ëèäî÷êà, äåòêà, ÿ æåëàþ òåáå íàñòîÿùåé áîëüøîé ëþáâè. Ïóñòü ìèíóþò òåáÿ ðàçî÷àðîâàíèÿ. Òû äîñòîéíà âñåãî ñàìîãî ëó÷øåãî. Òû èñêðåííÿÿ, ìèëàÿ, äîáðàÿ äåâóøêà. ß õî÷ó, ÷òîáû ó òåáÿ âñ¸ ñëîæèëîñü çàìå÷àòåëüíî... Àðíîëüä âûøåë èç êàôå è ìåäëåííî ïîø¸ë ïî íàáåðåæíîé. Æàðà ñïàëà, ñîëíöå îïóñòèëîñü â ìîðå. Íè ñíåãà, íè êðåìëÿ, íè Ëèäî÷êè... Åìó íàïèñàëà å¸ ìàìà. Ñïóñòÿ âñåãî äâà ìåñÿöà ïîñëå èõ çíàêîìñòâà â Ðîñòîâå. “Ìîÿ äåâî÷êà òÿæåëî çàáîëåëà. Îíà óìèðàåò. ß íå çíàþ, êàê ìîæíî ñ ýòèì ñìèðèòüñÿ. Îíà ïðîñèëà íàïèñàòü âàì... Îíà î÷åíü ÷àñòî ðàññêàçûâàëà î âàñ, îá îçåðå, î ëîøàäêå, êîòîðàÿ âåçëà ñàíè ñ ñåíîì ïî ëüäó... Âðà÷è ñêàçàëè, ÷òî íàäåæäû íåò”. Àðíîëüä óñïåë ïðèåõàòü ê ïîõîðîíàì. Ëèäî÷êà áûëà â ïîäâåíå÷íîì áåëîì ïëàòüå. Ïî óãëàì ãðîáà óñòàíîâèëè ðîçîâûå ñâå÷êè. Àðíîëüä íå ñòåñíÿëñÿ ñë¸ç... “Ñåêðåò”

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

68A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 2 9 ( 7 9 5 )

1 4

2 0

è þ ë ÿ

2 0 1 1 ã .

Ó÷èìñÿ «åñòü îñîçíàííî» Åñòü îñîçíàííî - ýòî çíà÷èò ïîëàãàòüñÿ íà èíòóèöèþ ñîáñòâåííîãî òåëà. Ìû äîëæíû ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ñâîåìó òåëó è äîâåðÿòü åìó, âåäü äàâíî èçâåñòíî, ÷òî íàøå òåëî ïîñòîÿííî ïîñûëàåò íàì òå èëè èíûå ñèãíàëû. Âî-ïåðâûõ, ýòî òå ñèãíàëû, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ìû îñîçíàåì, ÷òî ãîëîäíû. Êàæäîìó èç íàñ çíàêîìî ãîëîäíîå áóð÷àíèå â æèâîòå.

Òîï-10 ïðîäóêòîâ

äëÿ íàáîðà ìûøå÷íîé ìàññû Åñëè âû õîòèòå óêðåïèòü ñâîè ìûøöû è óæå ïðèíÿëè ðåøåíèå ïðèîáðåñòè àáîíåìåíò â ñïîðòçàë, âàì ñëåäóåò çíàòü, ÷òî äëÿ äîñòèæåíèÿ æåëàííîé öåëè áîëüøîå çíà÷åíèå èìååò è ïðàâèëüíîå ïèòàíèå, îïðåäåëÿþùåå ïðîãðåññ íàðàùèâàíèÿ ìûøå÷íîé ìàññû è ñæèãàíèå íåýñòåòè÷íîãî æèðà.

Ìîëî÷íûå ïðîäóêòû– ýòî èñòî÷íèê âèòàìèíà D, êîòîðûé óëó÷øàåò êîñòíóþ ñòðóêòóðó è ñïîñîáñòâóåò íàðàùèâàíèþ ìûøå÷íîé ìàññû. Éîãóðò, êåôèð, ïðîñòîêâàøà ïðîñòî íåçàìåíèìû â ðàöèîíå ÷åëîâåêà, êîòîðûé ðåøèë ñáðîñèòü ëèøíèé âåñ è óêðåïèòü ìûøå÷íóþ ñèñòåìó ñ ïîìîùüþ óñèëåííûõ çàíÿòèé ñïîðòîì.

Àìåðèêàíñêèå äèåòîëîãè ñîñòàâèëè ñïèñîê äåñÿòè ñàìûõ ðåêîìåíäóåìûõ ïðîäóêòîâ äëÿ óêðåïëåíèÿ ìóñêóëàòóðû.

Òûêâåííûå ñåìå÷êè òàêæå çàíèìàþò îäíó èç ñòðî÷åê â òîïå ñàìûõ ïîëåçíûõ ïðîäóêòîâ äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ìóñêóëîâ. Ñåìåíà òûêâû áîãàòû ìàãíèåì è îáåñïå÷èâàþò âàøè ìûøöû âûíîñëèâîñòüþ âî âðåìÿ òðåíèðîâîê.

Âû ìîæåòå óïîòðåáëÿòü èõ â ëþáîå âðåìÿ äíÿ, òàê êàê îíè íå ñîäåðæàò áîëüøîå êîëè÷åñòâî êàëîðèé, ïîýòîìó ðèñê íàáðàòü ëèøíèé âåñ ñâåäåí ïðàêòè÷åñêè ê ìèíèìóìó, îñîáåííî åñëè ðåæèì ïèòàíèÿ ïîäêðåïëåí ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè è ñîîòâåòñòâóþùåé çàáîòîé î ñâîåì òåëå. Íå íóæíî ïè÷êàòü ñåáÿ ïèùåâûìè äîáàâêàìè è õèìè÷åñêèìè ïðåïàðàòàìè, îíè òîëüêî íàâðåäÿò âàøåìó çäîðîâüþ è ñàìî÷óâñòâèþ. Âñå, ÷òî îò âàñ òðåáóåòñÿ – âêëþ÷èòü â ðåæèì ïèòàíèÿ ýòè 10 ïðîäóêòîâ äëÿ íàðàùèâàíèÿ ìûøå÷íîé ìàññû, è ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ âàøå òåëî çíà÷èòåëüíî ïðåîáðàçèòñÿ. Ðûáà – èäåàëüíûé ïðîäóêò äëÿ âàøèõ ìûøö. Òóíåö, ñàðäèíû, ñåìãà, ëîñîñü – ýòî èñòî÷íèêè àìèíîêèñëîò è æèðíûõ íåíàñûùåííûõ êèñëîò îìåãà 3, èìåþùèõ áîëüøîå çíà÷åíèå äëÿ óêðåïëåíèÿ ìóñêóëàòóðà è çàùèòû òêàíåé è ñóñòàâîâ. ×òîáû áûñòðåå äîñòèãíóòü çàâåòíîé öåëè, ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò âêëþ÷àòü ðûáó â âàø ðàöèîí êàê ìèíèìóì 3 ðàçà â íåäåëþ. Â ñïèñêå ñàìûõ ïîëåçíûõ äëÿ ìûøö ïðîäóêòîâ íå ïîñëåäíåå ìåñòî çàíèìàåò è êàðòîôåëü.Ýòîò êîðíåïëîä – ïðåêðàñíûé èñòî÷íèê êàëèÿ è àíòèîêñèäàíòîâ, êîòîðûå èãðàþò áîëüøóþ ðîëü â îáíîâëåíèè è ïåðåðîæäåíèè òêàíåé. Êàëèåì òàêæå áîãàòû àïåëüñèíû, ëàòóê, äûíÿ è îñòðûé ïåðåö, êîòîðûé ñëåäóåò äîáàâëÿòü â áëþäà ïðè êàæäîì ïðèåìå ïèùè.

ßéöî – áîãàòåéøèé èñòî÷íèê ïðîòåèíîâ, â êîòîðûõ âàø îðãàíèçì íóæäàåòñÿ åæåäíåâíî. Êðîìå òîãî, â ÿéöàõ ïðèñóòñòâóåò âèòàìèí À, D è Å. Íî íå çëîóïîòðåáëÿéòå ýòèì ïðîäóêòîì, ò.ê. â ÿè÷íûõ êóðèíûõ æåëòêàõ ïîâûøåíî ñîäåðæàíèå âðåäíîãî õîëåñòåðèíà. ×åãî íåëüçÿ ñêàçàòü ïðî ïåðåïåëèíûå ÿéöà. Øïèíàò îáåñïå÷èâàåò íàñ æåëåçîì, íåîáõîäèìûì íå òîëüêî äëÿ íàðàùèâàíèÿ ìûøö, íî è äëÿ îáùåãî ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ: îíî îáåñïå÷èâàåò ïðèòîê ñèëû è ýíåðãèè, íåîáõîäèìîé äëÿ óñïåøíûõ çàíÿòèé â ñïîðòçàëå. Ïîìèäîðû – èäåàëüíûé êîìïîíåíò äëÿ ñàëàòà, ïðèãîòîâëåííîãî â êà÷åñòâå óæèíà. Ýòè îâîùè ìîæíî åñòü åæåäíåâíî íå òîëüêî â ñâåæåì âèäå, à òàêæå â ñóïàõ è äðóãèõ áëþäàõ. ßáëîêè òîæå ïîïàëè â ñïèñîê, ñîñòàâëåííûé àìåðèêàíñêèìè ñïåöèàëèñòàìè. Îíè ñîäåðæàò àíòèîêñèäàíòû, è åñëè âû ïðèãîòîâèòå äåñåðò èç ÿáëîê è êëóáíèêè, âû ïîëó÷èòå íå òîëüêî âêóñîâîå óäîâîëüñòâèå, íî è îáåñïå÷èòå ïðåêðàñíûé ýôôåêò äëÿ óêðåïëåíèÿ ìóñêóëàòóðû. Íå çàáûâàéòå î æèäêîñòè – âàæíåéøåì èñòî÷íèêå ýíåðãèè äëÿ çäîðîâîãî îðãàíèçìà. Íåîáõîäèìî ïîääåðæèâàòü æèäêîñòíûé áàëàíñ íà ïðîòÿæåíèè âñåãî äíÿ, îñîáåííî ýòî âàæíî äëÿ òåõ, êòî âûáðàë äëÿ ñåáÿ îñîáûé ðåæèì ôèçè÷åñêîé íàãðóçêè. Men’s life

Òî÷íî òàê æå íàø îðãàíèçì ïîñûëàåò îïðåäåëåííûå ñèãíàëû î òîì, ÷òî îí óæå íàñûòèëñÿ, è íàñòóïèë ìîìåíò, êîãäà íóæíî ïðåêðàòèòü åñòü. Âñå ëþäè áåç èñêëþ÷åíèÿ ðàñïîëàãàþò ñàìûì ìîùíûì îðóæèåì ïðîòèâ íàáîðà ëèøíåãî âåñà, è ýòî îðóæèå – íàø ñîáñòâåííûé îðãàíèçì. Âñå, ÷òî îò íàñ òðåáóåòñÿ, - ýòî âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ñèãíàëàì, êîòîðûå îí íàì ïîäàåò. Ê íåñ÷àñòüþ, ëþäè, ñòðàäàþùèå ëèøíèì âåñîì, èñïûòûâàþò îïðåäåëåííûå òðóäíîñòè â ýòîì îòíîøåíèè. Ïî÷åìó òàê ïðîèñõîäèò? Íåïðàâèëüíîå ïèòàíèå, ïåðååäàíèå íà ïðîòÿæåíèè äîëãîãî ïåðèîäà âðåìåíè ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî îðãàíèçì ÷åëîâåêà êàê áû «îíåìåâàåò», òåðÿåò ñïîñîáíîñòü ê ïîäà÷å òîé èëè èíîé èíôîðìàöèè. Ìîçã ñëèøêîì ïîëíûõ ëþäåé ñòàíîâèòñÿ íå÷óâñòâèòåëåí è óòðà÷èâàåò ñïîñîáíîñòü ðàñïîçíàâàòü ñèãíàëû ãîëîäà è íàñûùåíèÿ, ïîäàâàåìûå æåëóäêîì. Ïîýòîìó òàêèå ëþäè íà÷èíàþò ïîãëîùàòü âñå áîëüøå è áîëüøå ïèùè. «Âèðóñ» ëèøíèõ êèëîãðàììîâ ×òîáû ëó÷øå ïîíÿòü, êàê âûãëÿäèò ñèòóàöèÿ ñ âûøåóïîìÿíóòûìè ñèãíàëàìè, ïðåäëàãàåì âàì ïðîâåñòè ñëåäóþùóþ àíàëîãèþ. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî âàø ìîçã – ýòî êîìïüþòåð, â êîòîðûé çàêà÷àíî ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ ïðîãðàìì. Îäíà èç ýòèõ ïðîãðàìì êîíòðîëèðóåò ñêîðîñòü, ñ êîòîðîé ñèãíàëû, ïîäàâàåìûå æåëóäêîì, (ñèãíàëû ãîëîäà è íàñûùåíèÿ) äîñòèãàþò öåíòðàëüíîãî ðàçäåëà ìîçãà. Òàê âîò, â ñëó÷àå ñ ëþäüìè, ñòðàäàþùèìè ëèøíèì âåñîì, ýòîò ñîôò ïîðàæåí íåêèì âèðóñîì. Ýòîò âèðóñ - íå ÷òî èíîå, êàê áåñïîðÿäî÷íîå ïèòàíèå è ïåðååäàíèå. Äàííûé âèðóñ âíåäðÿåòñÿ â ïðîãðàììó, îñâàèâàåòñÿ â íåé è íà÷èíàåò òîðìîçèòü ñêîðîñòü, ñ êîòîðîé ñèãíàëû äîñòèãàþò öåíòðàëüíîé çîíû êîìïüþòåðà (ìîçãà). Èç-çà òîãî, ÷òî ñèãíàë î íàñûùåíèè äîñòèãàåò êîíå÷íîãî ïóíêòà ñ îïîçäàíèåì, âû ñúåäàåòå ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì òðåáóåòñÿ âàøåìó îðãàíèçìó, è ÷óâñòâóåòå íàñûùåíèå ëèøü â òîò ìîìåíò, êîãäà ñèãíàë, íàêîíåö, áûë ïðèíÿò ìîçãîì. Êàê î÷èñòèòü íàø «êîìïüþòåð» (îðãàíèçì) îò âèðóñîâ? Ê ñîæàëåíèþ, ïðîöåññ óíè÷òîæåíèÿ òàêèõ âèðóñîâ äîëîã è äîâîëüíî ñëîæåí – ãîðàçäî ñëîæíåå, ÷åì ýòî ïðîèñõîäèò ñ íàñòîÿùèìè êîìïüþòåðíûìè ïðîãðàììàìè. Âåäü òå âèðóñû, ÷òî ïðî÷íî çàñåëè â íàøåì ìîçãå, íàñ÷èòûâàþò ïîðÿäêà íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ, à â îñîáî òÿæåëûõ ñëó÷àÿõ - è íåñêîëüêèõ

ëåò. Ïîýòîìó íå÷åãî ðàññ÷èòûâàòü, ÷òî âû èçáàâèòåñü îò íèõ â òå÷åíèå íåäåëè. Ïðîöåññ î÷èñòêè îò âèðóñîâ äîëæåí îñóùåñòâëÿòüñÿ íåñïåøíî è ïîýòàïíî.

1. Íàó÷èòåñü åñòü îñîçíàííî è ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ñâîåé èíòóèöèè. Ñ ñàìûõ ïåðâûõ íåäåëü âû åùå íå ñìîæåòå íàó÷èòüñÿ ðàñïîçíàâàòü ñèãíàëû î íàñûùåíèè, à âîò ñèãíàëû ãîëîäà - ñ ëåãêîñòüþ. Ïðèñëóøèâàéòåñü ê ñâîåìó òåëó! Ýòî ñàìûé ëó÷øèé èíäèêàòîð âàøåãî ñîñòîÿíèÿ. Åøüòå òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ÷óâñòâóåòå ãîëîä ïî-íàñòîÿùåìó.

2. Íàñëàæäàéòåñü åäîé! Íèêîãäà íå ïðèíèìàéòåñü çà åäó óæå òåðÿÿ ñîçíàíèå îò ãîëîäà, â ýòîì ñëó÷àå âû íå ñìîæåòå êîíòðîëèðîâàòü ñâîé àïïåòèò. Åøüòå ìåäëåííî è ìàëåíüêèìè êóñî÷êàìè. Êëàäèòå ñòîëîâûå ïðèáîðû íà ñòîë ïîñëå êàæäîãî ïðîãëî÷åííîãî êóñî÷êà. Ïåðåæåâûâàéòå åäó ìèíèìóì 20 ðàç. Îòêðîéòå äëÿ ñåáÿ âêóñ åäû. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî òà èëè èíàÿ åäà, îò êîòîðîé âû áûëè ïðîñòî áåç óìà, óæå íå ïîêàæåòñÿ âàì íàñòîëüêî âêóñíîé, êàê ðàíüøå, â ñèëó òîãî, ÷òî âû ñóìååòå ðàñïîçíàòü åå èñòèííûé âêóñ ñëèøêîì ñîëåíûé èëè ñëèøêîì ñëàäêèé.

3. Ðàññ÷èòûâàéòå ïðàâèëüíî ïîðöèè! Ýòî äîâîëüíî òðóäíî, îñîáåííî ñíà÷àëà, âåäü âû óòðàòèëè ñïîñîáíîñòü ðàñïîçíàâàòü ñèãíàëû î íàñûùåíèè. Ïîýòîìó ðåêîìåíäóåì âàì óçíàòü, êàêîé âåëè÷èíû äîëæíà áûòü ïîðöèÿ ó ÷åëîâåêà ñ íîðìàëüíûì âåñîì (äëÿ òîãî âèäà åäû, êîòîðûé âû ñîáèðàåòåñü îòâåäàòü). Çàòåì ñúåøüòå èìåííî ýòî êîëè÷åñòâî (èëè äàæå íåìíîãî ìåíüøå), è ïîñòóïàéòå òàê è â äàëüíåéøåì, ïîêà íå ïðèâûêíåòå ê ýòîìó îáúåìó.

4. Îñòàâëÿéòå 10% åäû â òàðåëêå! Êîíå÷íî, ñíà÷àëà âàì áóäåò ñëîæíî îòìåðÿòü èìåííî ýòî êîëè÷åñòâî, íî ñî âðåìåíåì âû íàó÷èòåñü ýòî äåëàòü «íà ãëàç». Ãëàâíîå – ýòî îñîçíàòü, ÷òî íå ñëåäóåò ñúåäàòü âñå, ÷òî ïîëîæåíî â òàðåëêó. Âû íå äîëæíû ñòûäèòüñÿ ýòîãî ïîâåäåíèÿ, êàê è íå íóæíî ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ âèíîâàòûì â òîì, ÷òî âûáðàñûâàåòå åäó íà ïîìîéêó. Íà êîí ïîñòàâëåíî âàøå çäîðîâüå, à 40-50 ãì åäû íå èäóò íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ òîé ïîëüçîé, êîòîðóþ ïðèíåñåò âàì èçáàâëåíèå îò ëèøíåãî âåñà. Æåëàåì âàì ïðèÿòíîãî ïîõóäåíèÿ!

Èñòî÷íèê: www.pravilno.com

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹29 (795) 14 - 20 ÈÞËß 2011 Ã.

39 ÑÒÐ.

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹29 (795) 14 - 20 ÈÞËß 2011 Ã.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Êîðíååâà, M.D. ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

ËÞÁÈÒÅ ÐÅØÀÒÜ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÛ? çàêàæèòå ñáîðíèê

«30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ»

(Âûøëî èç ïå÷àòè 12 âûïóñêîâ) Â êàæäîì ñáîðíèêå 30 îðèãèíàëüíûõ êðîññâîðäîâ è ãîëîâîëîìîê

ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ! ÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ!

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà - $2.00 6 âûï. - $10.80 (10% off) 12 âûï. - $20.00 (15% off) ________________________________________________________________________ Name ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________ City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC. 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã. äû.

ÌÅÆÄÓ

Íèì è Åþ Æåíîâåâà Àíîíìà

Çàâåðøèâøèéñÿ â ÔÐÃ ÷åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó ñðåäè æåíùèí îñòàâèë ìàññó âîïðîñîâ. Ñðåäè íèõ íåò òàêîãî, êàê, ñêàæåì, êòî ëèäåð. Ñ ýòèì êàê ðàç âñå ÿñíî. Íåïîíÿòíî, êòî äîáûâàë ïîáåäó íà ïîëå: æåíùèíû èëè âñå æå ìóæ÷èíû, êîòîðûì õîòåëîñü áû, ÷òîáû èõ ñ÷èòàëè æåíùèíàìè.

Èñ ÊÀÍÄÅÐ Êîìàíäà Ýêâàòîðèàëüíîé Ãâèíåè âûçâàëà íàñòîÿùèé ñêàíäàë. Äâå ôóòáîëèñòêè îêàçàëèñü ìóæ÷èíàìè, Ïðè÷åì, ïî âñåì ïàðàìåòðàì. Ýòî ïîäòâåðäèëè âðà÷è. Òðåíåð îòðèöàë îáâèíåíèÿ. Òåì íå ìåíåå, ñïîðíûå ñïîðòñìåíêè ëèøèëèñü ïðàâà ó÷àñòâîâàòü â ñîðåâíîâàíèÿõ íà Êóáîê ìèðà. Îäíàêî è òå, êòî îñòàëñÿ, - áåç ãðóäåé, áåç îêðóãëûõ ôîðì, ñ ìàññîé ìûøö è ìóæñêèìè ïîâàäêàìè, âêëþ÷àÿ íèçêèé ãîëîñ, - âûçâàëè ðàçíûå íåõîðîøèå ïîäîçðåíèÿ. Ïîñìîòðåòü õîòÿ áû íà êàïèòàíà êîìàíäû Æåíîâåâó Àíîíìó. Íè÷òî íå âûäàåò â íåé ïðåäñòàâèòåëüíèöó ñëàáîãî ïîëà. Ýòî óæå íå ïåðâûé ñëó÷àé â ñïîðòèâíîé ïðàêòèêå, êîãäà æåíñêèå äîñòèæåíèÿ íà ïîâåðêó îêàçûâàþòñÿ ìóæñêèìè. Áîëüøèíñòâî ëþäåé äàëåêè îò ïîäîáíûõ çàìîðî÷åê. Ïîýòîìó ÷åòà Ôàéòë òîæå âíà÷àëå áûëà íå î÷åíü îçàáî÷åíà. Êîãäà ðîäèëàñü Ëåíà, åå ìàìà Åâà çàïîäîçðèëà: ÷òî-òî íå òàê. Ó äåâî÷êè áûë íåîáû÷àéíî âåëèê êëèòîð. Íî âðà÷ óñïîêîèë. Ïðè ðîæäåíèè òàêîå ñëó÷àåòñÿ ñïëîøü è ðÿäîì – ãåíèòàëèè íåïðîïîðöèîíàëüíî âåëèêè, ñêàçàë îí. Íî ñîìíåíèÿ ïðîäîëæàëè íàðàñòàòü. «Äà âñå ñ äåâî÷êîé â ïîðÿäêå», óñïîêàèâàë òî îäèí, òî äðóãîé âðà÷. Ñëîâíî ñãîâîðèëèñü. Òîëüêî ÷åðåç âîñåìü ìåñÿöåâ áûëî ðåøåíî: ïðîòåñòèðîâàòü õðîìîñîìíûé íàáîð Ëåíû â ëàáîðàòîðíûõ óñëîâèÿõ. Åâà óñëûøàëà òî, ÷òî ìåíüøå âñåãî õîòåëà áû óñëûøàòü: «Âàøà äî÷ü íà ñàìîì äåëå – ñûí». Ñåãîäíÿ Ëåíå 19 ëåò. Ñåìåéíûé ïîðòðåò íà êóõíå – Ëåíà ðÿäîì ñ äâóìÿ

ìëàäøèìè áðàòüÿìè. Äåâóøêà ïî÷òè íåîòëè÷èìà îò ìàëü÷èøåê: êîðîòêàÿ ñòðèæêà, âîëåâîé è ìóæåñòâåííûé âçãëÿä. Êàê ðåøàåò îíà ñâîè èíòèìíûå ïðîáëåìû, Åâà äî ñèõ ïîð íå çíàåò. Ëåíà âñòðå÷àåòñÿ ñ þíîøàìè è äåâóøêàìè. Êòî æå îíà íà ñàìîì äåëå? Êàêèå íàâûêè åé ïðèâèâàòü? «Âîñïèòûâàéòå åå êàê äåâóøêó. Îòíîñèòåñü ê íåìó, êàê ê þíîøå». Ïîäîáíûå ðàçíîðå÷èâûå ñîâåòû âðà÷åé ñîâñåì ñáèëè ìàìó ñ òîëêó. Ìàìà ïîäñîâûâàëà Ëåíå êóêîë Áàðáè è ñîïðîâîæäàëà íà óðîêè áàëåòà, íàðÿæàÿ åå â ðîçîâûå ïà÷êè. Íî, åäâà ïðèäÿ äîìîé, Ëåíà ñêèäûâàëà ïà÷êó è ì÷àëàñü íà ôóòáîëüíîå ïîëå. Çàáèâàÿ î÷åðåäíîé ãîë, äåëàëà, êàê åå êóìèðû, ñàëüòî è ïðî÷åð÷èâàëà ãàçîí êîëåíÿìè â íàïðàâëåíèè ê óãëîâîìó ôëàæêó. À ÷åðåç ïàðó ëåò, ñëîâíî óòâåðæäàÿ ñâîå ïðåâîñõîäñòâî, óâëåêëàñü åùå è àâòîìîáèëüíûìè ãîíêàìè, ïðè÷åì, íåðåäêî îáñòàâëÿÿ ñèëüíûé ïîë. Â ïîäîáíîì ìåæäóïîëüå íå òîëüêî Åâà. Ïî îöåíêàì ýêñïåðòîâ, â îäíîé òîëüêî Ãåðìàíèè æèâåò ñåãîäíÿ îò 80 äî 100 òûñÿ÷ ëþäåé ñ íåîïðåäåëåííûì ïîëîì, êîòîðûõ íàçûâàþò èíòåðñåêñóàëüíûìè. Ïðîáëåìà õàðàêòåðíà è äëÿ ÑØÀ. Îñîáåííî ãðîìêî çàãîâîðèëè î íåé ïîñëå ãðîìêîãî óñïåõà ðîìàíà Middlesex Äæåôôðè Îéãåíèäåñà, â êîòîðîì ðàññêàçûâàëîñü î íåïðîñòîé æèçíè ãåðìàôðîäèòà Êýëà Ñòåôàíèäåñà. Ýòè ëþäè ñòàíîâÿòñÿ èçãîÿìè îáùåñòâà, õîòÿ îíè íå ïðåñòóïíèêè, à âñåãî ëèøü æåðòâû. Ïðèðîäà áðîñèëà èì ÷åðíî-áåëûé øàð: âûáèðàéòå, êòî âû. Ïðèðîäà, êîòîðàÿ ëþáèò ðàçíîîáðàçèå, íå ñäåëàëà äëÿ ÷åëîâåêà èñêëþ÷åíèå. Èíòåðñåêñóàëüíîñòü - íàëè÷èå ó ðàçäåëüíîïîëîãî îðãàíèçìà ïðèçíàêîâ îáîèõ ïîëîâ, ïðè÷åì ýòè ïðèçíàêè ÿâëÿþòñÿ íå ïîëíîñòüþ ðàçâèòûìè, à ïðîìåæóòî÷íûìè. Îíè ïðîÿâëÿþòñÿ îäíîâðåìåííî íà îäíèõ è òåõ æå ÷àñòÿõ îðãàíèçìà. Åñòü òàêèå ðàñòåíèÿ, êàê òþëüïàíû, èëè òàêèå ïðåäñòàâèòåëè æèâîòíîãî ìèðà, êàê óëèòêè, êîòîðûå ïðèíàäëåæàò îäíîâðåìåííî ê ìóæñêîìó è æåíñêîìó ïîëó. Ñ òþëüïàíàìè è óëèòêàìè âñå ÿñíî.

Êàê áûòü ñ ëþäüìè? Ðàçúÿñíåíèÿ íà ýòîò ñ÷åò ãîòîâèò Íåìåöêèé Ñîâåò ïî ýòèêå. Äîêëàä ïî èíòåðñåêñóàëüíîñòè ñòàíåò ãëàâíûì äîêóìåíòîì, íà îñíîâàíèè êîòîðîãî ìîæíî áóäåò ðàçðàáàòûâàòü êîìïëåêñ îáùåñòâåííûõ ìåð ïî îòíîøåíèþ ê ÿâëåíèþ. Íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû ñîçäàþò îñíîâû ýòè÷åñêèõ, ñîöèàëüíûõ, íàó÷íûõ, ìåäèöèíñêèõ è ïðàâîâûõ îöåíîê è èõ âîçìîæíûõ ïîñëåäñòâèé äëÿ ëè÷íîñòè è îáùåñòâà. Èçâåñòíî, ÷òî 31 èþëÿ ýòà ðàáîòà çàâåðøàåòñÿ. Ñåé÷àñ â Áåðëèíå åùå èäóò îáùåñòâåííûå ñëóøàíèÿ ïî ýòîé òåìå. Îíà äîâîëüíî ùåêîòëèâàÿ, ïîä÷åðêèâàåò Êàòèíêà Øâàéöåð, ïñèõîëîã èç Èíñòèòóòà èññëåäîâàíèé ñåêñà â Ãàìáóðãñêîì óíèâåðñèòåòå. Ïî÷òè äâå òðåòè èíòåðñåêñóàëüíûõ ñòðàäàþò îò î÷åíü âûñîêîãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî íàïðÿæåíèÿ. Îíè óòâåðæäàþò, ÷òî ñåêñóàëüíîå êà÷åñòâî èõ æèçíè ñåðüåçíî íàðóøåíî: ÷óâñòâóþò ñåáÿ íè ìóæ÷èíîé, íè æåíùèíîé, «íî ãäå-òî ïîñåðåäèíå». Åñòåñòâåííî, ãîâîðèò Êàòèíêà Øâàéöåð, îíè íóæäàþòñÿ â ïñèõîòåðàïåâòè÷åñêîì ëå÷åíèè. Òî, ÷òî ïåðåõîä èç îäíîãî ïîëà â äðóãîé è äàæå ñîâìåùåíèå ïîëîâ – äàâíÿÿ èãðà õðîìîñîì, èçâåñòíî äàâíî. Ëþäè ìåæäó Íèì è Åþ íàçâàíû â ÷åñòü ñûíà Ãåðìåñà è Àôðîäèòû, êîòîðîãî îñîáåííî ïî÷èòàþò ïðåäñòàâèòåëè îïðåäåëåííûõ äóõîâíûõ ïðàêòèê. Îñîáåííî òå, êòî âèäèò â ýòîì äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî èçíà÷àëüíî ÷åëîâåê áûë îáîåïîëûì, ñîâìåùàÿ îáà íà÷àëà. Â ýòîì èì âèäèòñÿ íåêàÿ óíèâåðñàëüíîñòü ïðèðî-

Íî âåäü ýòî åùå è íåîïðåäåëåííîñòü, ãîâîðÿò òå, êòî ìûñëèò èíà÷å. Êàê ìûñëèò? Äà òðàäèöèîííî: à èìåííî – íà òÿãîòåíèè îäíîãî ïîëà ê äðóãîìó è ïîñòðîåíà ýâîëþöèÿ, âñå åå íàó÷íî-òåõíè÷åñêèå è õóäîæåñòâåííûå äîñòèæåíèÿ. Íî è ãåðìàôðîäèòû ÿâëÿþòñÿ èçâåñòíûì ìîòèâîì â èçîáðàçèòåëüíîì èñêóññòâå. «Ñïÿùèé Ãåðìàôðîäèò» â Ëóâðå – íå ìåíåå ïîïóëÿðíàÿ ñêóëüïòóðà â Ëóâðå, ÷åì Âåíåðà Ìèëîññêàÿ. Âðà÷è ïîäîçðåâàþò, ÷òî ãîðìîíàëüíîå ïåðåêëþ÷åíèå, êîòîðîå ïðèâîäèò ê ïîäîáíîìó ôåíîìåíó, ïðîèñõîäèò íà ñåäüìîé íåäåëå áåðåìåííîñòè. Êàê óñëåäèòü çà òåì, â êàêîå ìãíîâåíèå Îí ñòàíîâèòñÿ Åþ? È êåì äîëæíû ñ÷èòàòü òàêîé çàðîäûø âðà÷è? Â 90-õ ïîÿâèëñÿ ìåäèöèíñêèé ïðèíöèï, êîòîðûé â ïðîñòîðå÷üè çâó÷èò ïðèìåðíî òàê: ëåã÷å âûðûòü ÿìó, ÷åì ñòðîèòü ñòåðæåíü. Òî åñòü âûðàùèâàíèå ìóæñêîãî îðãàíà ïðèçíàâàëîñü áîëåå ñëîæíîé çàäà÷åé. Íî ïðîøëî äâàäöàòü ëåò. Ñåãîäíÿ òÿãîòåíèå ãåðìàôðîäèòîâ â Ãåðìàíèè êàê â òó òàê è â äðóãóþ ñòîðîíó ïðèìåðíî ðàâíîå. Ïðè ýòîì 90 ïðîöåíòîâ îïåðàöèé ñâÿçàíû ñ îêîí÷àòåëüíûì ïðåâðàùåíèåì â æåíùèí. Ýòî êàê ñ÷èòàòü, ðàâíîïðàâèåì? À, ìîæåò, äèñêðèìèíàöèåé ïî ãåíäåðíîìó ïðèçíàêó? Åùå íåñêîëüêî íåïðèÿòíûõ ïîñëåäñòâèé, êîòîðûå êàñàþòñÿ 80 ïðîöåíòîâ ñëó÷àåâ îïåðàòèâíîãî âìåøàòåëüñòâà. Äåâóøêè, êîòîðûå âñå æå ðåøèëè ñòàòü þíîøàìè, ñòðàäàþò âïîñëåäñòâèè îò íåäîñòàòàòêà òåñòîñòåðîíà. Ìàëî, ïàðäîí, íàðàñòèòü äåòîðîäíûé îðãàí, íàäî, ÷òîáû è âñå âíóòðè áûëî íàñòðîåíî ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì. Òå äåâóøêè, êîòîðûì óäàëèëè ìóæñêèå äåòîðîäíûå îðãàíû, òî÷íåå, èõ îáîçíà÷åíèå â ïàõó, ïîäâåðãàëèñü áîëüøåìó ðèñêó ïîëó÷èòü ðàêîâîå çàáîëåâàíèå. Ñïðàâåäëèâî? Íà áûòîâîì óðîâíå âñå ðåøàåòñÿ ïî óìîë÷àíèþ. Äðóãîå äåëî, êîãäà ãåðìàôðîäèò æåëàåò èçâåñòíîñòè. Òóò íà÷èíàþòñÿ ïðîáëåìû. Ñàìîå èçâåñòíîå ñêàíäàëüíîå ïðîèñøåñòâèå ñâÿçàíî ñî ñïîðòîì. Þæíîàôðèêàíñêóþ áåãóíüþ Ñåìåíÿ Êàñòåð â Áåðëèíå âñå ïîçäðàâëÿëè ñ çîëîòîé ìåäàëüþ çà ïîáåäó â 800-ìåòðîâîì ñïðèíòå. Äåëî áûëî íà ÷åìïèîíàòå ìèðà ïî ëåãêîé àòëåòèêå â 2009 ãîäó. Îíà îáîøëà ñîïåðíèö íà äâå ñåêóíäû. Çíà÷èòåëüíîå äîñòèæåíèå, åñëè ó÷åñòü ÷òî ìíîãèå ãîäû ñ÷åò èäåò íà ñîòûå äîëè ñåêóíäû. Äèñêóññèÿ íà òåìó, êòî ïåðåä íàìè, îíà èëè îí, ðàçãîðåëàñü ñðàçó. Åñëè îíà íà ñàìîì äåëå ìóæ÷èíà, òî ðå÷ü èäåò î êîíêóðåíòíîì ïðåèìóùåñòâå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñóùåñòâóþò èíòèìíûå òàéíû, êîòîðûå íå îáÿçàòåëüíî îáíàðîäîâàòü, ðàçâå ÷òî èìååòñÿ ðàçðåøåíèå äàííîé ïåðñîíû. Âåðäèêò ñïîðòèâíûõ ýêñïåðòîâ áûë ïîëîâèí÷àò: ÿñíî, ÷òî Ñåìåíÿ Êàñòåð æåíùèíà, íî, âîçìîæíî, íå íà âñå ñòî ïðîöåíòîâ. ×åðíî-áåëûé øàð ïðîäîëæàåò ñåÿòü ñîìíåíèÿ è íàðóøàòü ïîêîé äâóïîëûõ ëþäåé. À çàîäíî è ñàìûõ îáû÷íûõ.

Ïî ìàòåðèàëàì Sueddeutsche Zeitung è Deutschlandfunk

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 13A

Ïîìåíÿåì èëè êóïèì Âàøó ñòàðóþ ìàøèíó âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà è ñîñòîÿíèÿ 1 (718) 872-5420

2342 Coney Island Avenue

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã. • ÔÓÒÁÎË •

ÑØÀ Â ×ÅÒÂÅÐÊÅ Ñáîðíàÿ ÑØÀ âûøëà â ïîëóôèíàë ÷åìïèîíàòà ìèðà-2011, ïðîõîäÿùåãî â Ãåðìàíèè, è ïðîäîëæèëà ñïîð çà âûñøèé òèòóë æåíñêîãî ôóòáîëà. Ïðàâî îñïàðèâàòü íàãðàäû øåñòîãî ïî ñ÷åòó òóðíèðà àìåðèêàíêè çàâîåâàëè ïîñëå ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíîé ïîáåäû íàä êîìàíäîé Áðàçèëèè. Èãðîâîå âðåìÿ ýòîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ ñ äðàìàòè÷íîé êîíöîâêîé çàâåðøèëîñü âíè÷üþ ñî ñ÷åòîì 2:2. Ôóòáîëèñòêè âûðâàëè ïîáåäó â ñåðèè ïåíàëüòè 5:3 è åäèíñòâåííûå èç ÷èñëà ôàâîðèòîâ ïðîäîëæèëè ñïîð çà ãëàâíûé òðîôåé. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêèì áóäåò ôèíàë ÷åìïèîíàòà ìèðà-2011, ÷åòâåðòüôèíàëüíûé ìàò÷ ÑØÀ - Áðàçèëèÿ óæå çàíÿë îñîáîå ìåñòî â ëåòîïèñè ÷åìïèîíàòîâ ìèðà - ìóæñêèõ è æåíñêèõ - ïîä íàçâàíèåì «Òðèëëåð-2011”. Ãîë ôîðâàðäà àìåðèêàíñêîé äðóæèíû Ýììè Âàìáàõ ñòàë ñàìûì «ïîçäíèì» â ìàò÷àõ ñ äîïîëíèòåëüíûì âðåìåíåì. Îí áûë çàáèò íà âòîðîé, äîáàâëåííîé àðáèòðîì ê îâåðòàéìó ìèíóòå, òî åñòü íà 122-é ìèíóòå ïîñëå íà÷àëà èãðû. À ïåðâûé ãîë ñáîðíîé ÑØÀ, êîòîðûé â ïðîòîêîëå ìàò÷à çàïèñàí çà çàùèòíèöåé êîìàíäû Áðàçèëèåé Äàéàíå, ñòàë ñàìûì áûñòðûì â èñòîðèè æåíñêèõ ìèðîâûõ ÷åìïèîíàòîâ: îí áûë çàáèò íà âòîðîé ìèíóòå. Ïî çàâåðøåíèè ãðóïïîâûõ èãð îïðåäåëèëèñü âñå âîñåìü ó÷àñòíèêîâ êóáêîâîãî ðàóíäà. Øåñòü êîìàíä äîñðî÷íî îáåñïå÷èëè ñåáå ïðàâî îñïàðèâàòü âûñøèé òèòóë. Ïîñëå äâóõ òóðîâ ïóòåâêè â ïëåé-îôô ïîëó÷èëè ñáîðíûå Ôðàíöèè è Ãåðìàíèè (ãðóïïà «À»), ßïîíèÿ (ãðóïïà «Â»), ÑØÀ è Øâåöèÿ (ãðóïïà «Ñ»), à òàêæå Áðàçèëèÿ (ãðóïïà «D”). Äâå âàêàíñèè áûëè çàïîëíåíû ïî çàâåðøåíèè ìàò÷åé òðåòüåãî òóðà, ðåçóëüòàòû êîòîðûõ ðàññòàâèëè êîìàíäû â èòîãîâûõ òàáëèöàõ ãðóïï. Â ãðóïïå «À» ïåðâåíñòâîâàëè äåéñòâóþùèå ÷åìïèîíêè ìèðà - ôóòáîëèñòêè Ãåðìàíèè. Õîçÿéêè òóðíèðà âûèãðàëè âñå òðè ìàò÷à, íàáðàâ ïðè ýòîì 9 î÷êîâ. À íà ïåðâîå ìåñòî èõ ïðèâåëà ïîáåäà íàä ßïîíèåé (2:0). Âòîðîé êîìàíäîé ñòàëà Ôðàíöèÿ (6 î÷êîâ), êîòîðóþ íåìêè îáûãðàëè ñî ñ÷åòîì 4:2. Ñëåäîì ðàñïîëîæèëèñü Íèãåðèÿ (3) è Êàíàäà (1). Â ãðóïïå «Â» ëó÷øåé ñòàëà ñáîðíàÿ Àíãëèè (7 î÷êîâ), â òðåòüåì òóðå âûèãðàâøàÿ ó ßïîíèè (6 î÷êîâ) ñî ñ÷åòîì 2:0 áëàãîäàðÿ ãîëàì Ýëëåí Óàéò è Ðý÷åë ßíêè. Äî ýòîãî ïðåäñòàâèòåëüíèöû ðîäèíû ôóòáîëà ñûãðàëè âíè÷üþ ñ Ìåêñè-

êîé (1:1) è âûèãðàëè ó Íîâîé Çåëàíäèè. Ìåêñèêàíêè ñ äâóìÿ î÷êàìè îñòàëèñü íà òðåòüåì ìåñòå, à Íîâàÿ Çåëàíäèè (1 î÷êî) çàìêíóëà ÷åòâåðêó. Ñáîðíîé ÑØÀ ìíîãèå ïðî÷èëè ïîáåäó â ãðóïïå «Ñ», íî íà ìàò÷å òðåòüåãî òóðà îíà óñòóïèëà ãëàâíîìó êîíêóðåíòó êîìàíäå Øâåöèè ñî ñ÷åòîì 0:2, íåñìîòðÿ íà ñâîå çíà÷èòåëüíîå ïðåâîñõîäñòâî. Ïîäîïå÷íûå Ïèè Ñóíäõàãå, ãëàâíîãî òðåíåðà ñáîðíîé ÑØÀ, ðîäèâøåéñÿ è ïîëó÷èâøåé ôóòáîëüíîå îáðàçîâàíèå â Øâåöèè, ñàìè ìîãëè îòêðûòü ñ÷åò. Íî óïóñòèëè øàíñ è ïîïëàòèëèñü çà ýòî, íà 16-é ìèíóòå ïðîçåâàâ âûïàä ñêàíäèíàâîê è çàðàáîòàâ ïåíàëüòè, êîòîðûé ðåàëèçîâàëà Ëèçà Äàëüêâèñò. Íà 35-é ìèíóòå î÷åðåäíàÿ íåâíèìàòåëüíîñòü â îáîðîíå ïðèâåëà êî âòîðîìó ãîëó â âîðîòà Õîóï Ñîëî. Îòëè÷èëàñü êàïèòàí ñáîðíîé Øâåöèè Íèëëà Ôèøåð. Àìåðèêàíêè ïðèøëè â ñåáÿ òîëüêî ïîñëå ïåðåðûâà. Íà âîðîòà ñîïåðíèö îíè îáðóøèëè øêâàë àòàê. Íî òîëüêî îäèí ðàç ñóìåëè ïîðàçèòü öåëü. Ëó÷øèé áîìáàðäèð êîìàíäû Ýááè Âàìáàõ çàáèëà ñòàâøèé åäèíñòâåííûì ìÿ÷ íà 67-é ìèíóòå. Òàêèì îáðàçîì, øâåäñêèå ôóòáîëèñòêè ñ 9 î÷êàìè çàíÿëè ïåðâîå ìåñòî, àìåðèêàíêè ñ 6 î÷êàìè îñòàëèñü âòîðûìè. Òðåòüå è ÷åòâåðòîå ìåñòà çàíÿëè ñáîðíûå Ñåâåðíîé Êîðåè (1) è Êîëóìáèè (1). Ê òðåòüåìó òóðó ñáîðíûå Àâñòðàëèè è Íîðâåãèè ïðèøëè ñ îäèíàêîâûìè ïîêàçàòåëÿìè (ïî òðè î÷êà) è â î÷íîé âñòðå÷å äîëæíû áûëè ðàçûãðàòü âòîðóþ ïóòåâêó. Â èòîãå óäà÷à ñîïóòñòâîâàëà ïðåäñòàâèòåëüíèöàì Çåëåíîãî êîíòèíåíòà. Îíè âûèãðàëè ó ñîïåðíèö ñî ñ÷åòîì 2:1 è ñ 6 î÷êàìè çàíÿëè âòîðîå ìåñòî. Ïåðâûìè ñòàëè áðàçèëüÿíêè, â ïîñëåäíåì òóðå áåç îñîáûõ óñèëèé îáûãðàâøèå ôóòáîëèñòîê Ýêâàòîðèàëüíîé Ãâèíåè (3:0). Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â ýòîì ãîäó ìèðîâîå ïåðâåíñòâî ñðåäè æåíñêèõ êîìàíä îòìå÷àåò ñâîå 20-ëåòèå. Ýòîò òóðíèð áåðåò íà÷àëî â 1991 ãîäó, êîãäà Êèòàé âïåðâûå ïðèíèìàë ó ñåáÿ ó÷àñòíèö Êóáêà ìèðà. Òîò ðîçûãðûø îçíàìåíîâàëñÿ òðèóìôîì ñáîðíîé ÑØÀ. Ñïóñòÿ ÷åòûðå ãîäà â Øâåöèè ïîáåäó ïðàçäíîâàëà êîìàíäà Íîðâåãèè, êîòîðàÿ çàñòàâèëà àìåðèêàíîê ñëîæèòü ÷åìïèîíñêèå ïîëíîìî÷èÿ â ïîëóôèíàëå. Íî â 1999 ãîäó êîìàíäà ÑØÀ âåðíóëà âûñøèé òèòóë, îáûãðàâ â ãëàâíîì ìàò÷å Áðàçèëèþ (2:0). Â 2003 è 2007 ãîäàõ ñáîðíàÿ Ãåðìàíèè ïîä ëèäåðñòâîì ëó÷øåãî ôîðâàðäà ìèðà Áèðãèò Ïðèíö ñòàíîâèëàñü ñèëüíåéøåé, à ñáîðíàÿ ÑØÀ â îáîèõ ñëó÷àÿõ äîâîëüñòâîâàëàñü áðîíçîâûìè íàãðàäàìè. Íà äîìàøíåì òóðíèðå â 2003-ì àìåðèêàíêè

â ïîëóôèíàëå ïðîèãðàëè íåìêàì (0:3), à ÷åòûðüìÿ ãîäàìè ïîçæå â Êèòàå áûëè ðàçãðîìëåíû áðàçèëüÿíêàìè (0:4). Îòìåòèì, ÷òî àìåðèêàíñêàÿ ñáîðíàÿ íà ìèðîâûõ ïåðâåíñòâàõ íè ðàçó íå îïóñêàëàñü íèæå òðåòüåãî ìåñòà. «Êèòàéñêîå» êðóøåíèå 2007 ãîäà ïåðå÷åðêíóëî âñå ïðåæíèå çàñëóãè ãëàâíîãî òðåíåðà àìåðèêàíîê Ãðåããà Ðàéàíà, êîòîðîìó ïðèøëîñü ïîêèíóòü êîìàíäó. Åãî ìåñòî çàíÿëà 47-ëåòíÿÿ Ïèà Ñóíäõàãå èç Øâåöèè. Ìíîãîëåòíåãî ëèäåðà íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé (îíà ñûãðàëà 146 ìàò÷åé è çàáèëà 71 ãîë) ÔÈÔÀ âêëþ÷èëà â ïåðâóþ äåñÿòêó ëó÷øèõ èãðîêîâ ÕÕ âåêà ïîä ¹6. Ñïóñòÿ ãîä ïîñëå íàçíà÷åíèÿ Ñóíäõàãå îòìåòèëà ïåðâûé â ñâîåé òðåíåðñêîé êàðüåðå òðèóìô: ñáîðíàÿ ÑØÀ ïîä åå íà÷àëîì ñòàëà ñèëüíåéøåé íà Îëèìïèàäå â Ïåêèíå. Àìåðèêàíêè â òðåòèé ðàç â èñòîðèè æåíñêîãî ôóòáîëà çàâîåâàëè îëèìïèéñêîå «çîëîòî». Â ýòîò ðàç ïîäîïå÷íûå Ñóíäõàãå ïðèåõàëè â Ãåðìàíèþ çà òðåòüèì âûñøèì òèòóëîì, ÷òî ãàðàíòèðóåò ó÷àñòèå â ëåòíèõ Èãðàõ-2012 â Ëîíäîíå. Íî ïðåæäå èì íàäî áûëî óáðàòü ñ äîðîãè ãëàâíûõ êîíêóðåíòîâ - êîìàíäû Ãåðìàíèè è Áðàçèëèè. Àòàêó õîçÿåê ÷åìïèîíàòà ïî-ïðåæíåìó âîçãëàâëÿëà 34ëåòíÿÿ Áèðãèò Ïðèíö, íåñêîëüêî ðàç ïðèçíàâàâøàÿñÿ ëó÷øåé ôóòáîëèñòêîé ìèðà (çà íàöèîíàëüíóþ ñáîðíóþ îíà ïðîâåëà 216 ìàò÷åé è çàáèëà 128 ìÿ÷åé). Ëèäåðîì áðàçèëüñêîé êîìàíäû ñíîâà ÿâëÿåòñÿ Ìàðòà, êîòîðîé ÔÈÔÀ ïÿòü ðàç âðó÷àëà ïðèç ëó÷øåãî èãðîêà ïëàíåòû. 1/4 ÔÈÍÀËÀ Ñ íåìåöêîé ñáîðíîé íà íûíåøíåì òóðíèðå íàøåé êîìàíäå íå äîâåëîñü âñòðåòèòüñÿ. Äåéñòâóþùèå ÷åìïèîíêè ìèðà ñåíñàöèîííî ñëîæèëè ñâîè ïîëíîìî÷èÿ â ÷åòâåðòüôèíàëå, ïðîèãðàâ â äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ ôóòáîëèñòêàì ßïîíèè ñî ñ÷åòîì 0:1. Ïîáåäíûé ãîë íà 108é ìèíóòå çàáèëà Êàðèíà Ìàðóÿìà. Â ? ôèíàëà ñáîðíàÿ Ôðàíöèè îäåðæàëà âîëåâóþ ïîáåäó íàä êîìàíäîé Àíãëèè. Îñíîâíîå è äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ çàâåðøèëîñü âíè÷üþ - 1:1. Îòêðûëè ñ÷åò àíãëè÷àíêè íà 59-é ìèíóòå: îòëè÷èëàñü ïîëóçàùèòíèöà Äæèëë Ñêîòò. Îäíàêî çà äâå ìèíóòû äî êîíöà îñíîâíîãî âðåìåíè ôðàíöóæåíêà Ýëèç Áóççàëüÿ ñðàâíÿëà ñ÷åò. À â ñåðèè ïåíàëüòè óäà÷ëèâåå áûëè ôðàíöóæåíêè (4:3), òàêèì îáðàçîì âïåðâûå ïðîáèâøèåñÿ â ïîëóôèíàë ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà. ñ÷åòîì 1:0. Êîìàíäà Øâåöèè óâåðåííî ïåðåèãðàëà ôóòáîëèñòîê Àâñòðàëèè - 3:1. Íà ãîëû Òåðåçû Ñüîãðàí (11), Ëèçû Äàëêâèñò (16) è Ëîòòû Øåëèí (52) àâñòðàëèéêè îòâåòèëè îäíèì - îòëè÷èëàñü Ýëëèç Ïåððè (40). À âîò ñ áðàçèëüÿíêàìè êîìàíäå ÑØÀ ñíîâà ïðèøëîñü «âûÿñíÿòü îòíîøåíèÿ». Àìåðèêàíêè äî ýòîãî âûèãðûâàëè ó

ñáîðíîé Áðàçèëèè ÷åòûðå ìàò÷à ïîäðÿä â òóðíèðàõ ðàçíîãî ðàíãà, â òîì ÷èñëå è ôèíàëå Îëèìïèàäû-2008 â Ïåêèíå (1:0). Âûèãðàëè è óäèâèòåëüíûé øåñòîé ìàò÷: ïðîèãðûâàÿ ê 92-é ìèíóòå ñî ñ÷åòîì 1:2, àìåðèêàíêè ñóìåëè ïðîâåñòè âòîðîé îòâåòíûé ìÿ÷ ïåðåä ñàìûì ôèíàëüíûì ñâèñòêîì àðáèòðà, à çàòåì âûðâàòü ïîáåäó â ñåðèè ïåíàëüòè. Äâà ìÿ÷à â âîðîòà Õîóï Ñîëî çàáèëà ëèäåð áðàçèëüÿíîê Ìàðòà. Îíà ñðàâíÿëà ñ÷åò íà 68-é ìèíóòå ïåíàëüòè, êîòîðûé áûë íàçíà÷åí çà ãðóáóþ èãðó â øòðàôíîé ïëîùàäêå Ðýé÷åë Áüþõëåð. Ñóäüÿ íà ïîëå ïðèíÿë íåîðäèíàðíîå ðåøåíèå: îí íå òîëüêî íàêàçàë àìåðèêàíñêóþ êîìàíäó 11-ìåòðîâûì øòðàôíûì óäàðîì, íî è óäàëèë Áüþõëåð. È âñå îñòàâøååñÿ âðåìÿ àìåðèêàíêè èãðàëè â ìåíüøèíñòâå, íî êîìàíäà ñóìåëà ñîõðàíèòü ýòîò ðåçóëüòàò äî êîíöà îñíîâíîãî âðåìåíè. Íà÷àëî îâåðòàéìà îáåðíóëîñü «õîëîäíûì äóøåì» äëÿ àìåðèêàíñêîé ñáîðíîé: ïðîøëî âñåãî äâå ìèíóòû, è Ñîëî ïðèøëîñü âûíèìàòü ìÿ÷ èç ñåòêè ñâîèõ âîðîò. Ñíîâà îòëè÷èëàñü Ìàðòà. Ñäåëàâ äóáëü, îíà çàáèëà ñâîè 13-é è 14-é ìÿ÷è â ðàìêàõ ôèíàëüíûõ òóðíèðîâ ìèðîâûõ ÷åìïèîíàòîâ è ñðàâíÿëàñü ñ Ïðèíö. À ïîòîì áûë «÷óäî-ãîë» Ýááè Âàìáàõ. Îäèí èç ëó÷øèõ ñíàéïåðîâ ìèðîâîãî æåíñêîãî ôóòáîëà, êîòîðóþ òàêæå íàçûâàþò «êîðîëåì âîçäóõà», âîñïîëüçîâàëàñü âûâåðåííûì íàâåñîì Ìåãàí Ðýïèíîó ñ 30 ÿðäîâ è â âûñîêîì ïðûæêå ãîëîâîé ïåðåïðàâèëà ìÿ÷ â ñåòêó âîðîò ñîïåðíèö. Ýòî áûë åå 11-é ãîë â ôèíàëüíûõ òóðíèðàõ ÷åìïèîíàòà ìèðà. Â ñåðèè ïåíàëüòè îòëè÷èëàñü óæå Õîóï Ñîëî, îòðàçèâøàÿ óäàð «íåóäà÷íèöû» Äàéàíå. Àìåðèêàíêè ðåàëèçîâàëè âñå ñâîè ïîïûòêè - 5:3. Ïîñëå ìàò÷à, íå ìåíåå ñ÷àñòëèâàÿ Ïèÿ Ñàóíäõàãå çàìåòèëà: «Èãðà â î÷åðåäíîé ðàç ïðîäåìîíñòðèðîâàëà èñòèííûé õàðàêòåð íàøåé êîìàíäû. Ìîè ïîäîïå÷íûå ïî íàòóðå áîéöû, è ñîõðàíÿþò ýòîò íàñòðîé â ëþáîé ñèòóàöèè. Áåç ýòîãî òàêèå ìàò÷è íå âûèãðûâàþòñÿ». “Ìû âñåãî ëèøü ñäåëàëè òî, ÷åìó íàñ ó÷èëè – íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå ïàäàòü äóõîì», - ñêàçàëà Ýááè Âàìáàõ. Ýòà èñòîðè÷åñêàÿ ïîáåäà ñáîðíîé ÑØÀ ñîñòîÿëàñü ñïóñòÿ 12 ëåò ïîñëå íå ìåíåå çíà÷èìîãî óñïåõà àìåðèêàíîê â ôèíàëå ÷åìïèîíàòà ìèðà 1999 ãîäà. Â ãëàâíîì ìàò÷å òóðíèðà íà ñòàäèîíå «Ðîóç-Áîóë» â Êàëèôîðíèè àìåðèêàíñêèå ôóòáîëèñòêè òàêæå â ñåðèè ïåíàëüòè (èãðîâîå âðåìÿ çàâåðøèëîñü ñî ñ÷åòîì 0:0) âûðâàëè ïîáåäó ó êîìàíäû Êèòàÿ. Òîãäà ñáîðíàÿ ÑØÀ âî âòîðîé è â ïîñëåäíèé ðàç çàâîåâàëà «çîëîòî» ÷åìïèîíàòà ìèðà. Åñòü ëè ó ÑØÀ øàíñ îñïàðèâàòü âûñøèé òèòóë, ñòàëî èçâåñòíî â ñðåäó, êîãäà ñîñòîÿëèñü ïîëóôèíàëüíûå ïîåäèíêè: Øâåöèÿ - ßïîíèÿ è ÑØÀ - Ôðàíöèÿ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã. • ÒÅÍÍÈÑ• ÁÀÑÊÅÒÁÎË •

ÄÀÂÈÄ ÑÒÀË «ÄÜßÂÎËÎÌ» Âîðîòà «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» áóäåò çàùèùàòü èñïàíåö Äàâèä äå Õåà. 20-ëåòíèé ãîëêèïåð äîëæåí çàìåíèòü íà ýòîì ïîñòó çíàìåíèòîãî ãîëëàíäöà Ýäâèíà âàí äåð Ñàðà, êîòîðûé ïî îêîí÷àíèè ñåçîíà –2010/11 çàâåðøèò êàðüåðó. Êîíòðàêò ñ îäíèì èç íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíûõ ìîëîäûõ âðàòàðåé ìèðà ïîäïèñàí íà ïÿòü ëåò. Êîìàíäà ñýðà Àëåêñà Ôåðãþñîíà çàïëàòèëà çà íåãî ìàäðèäñêîìó «Àòëåòèêî» îêîëî 21 ìèëëèîíà åâðî. Èíôîðìàöèþ îá ýòîì ïîäòâåðäèë íàñòàâíèê àíãëèéñêîãî êëóáà. Ïî ñëîâàì Ôåðãþñîíà, ìîëîäîé èñïàíåö ñòàíåò îòëè÷íîé çàìåíîé âàí äåð Ñàðó, ïîñêîëüêó îí, êàê è ãîëëàíäåö, “óâåðåí â ñâîèõ ñèëàõ, óìåëî ðóêîâîäèò ñâîèìè ïàðòíåðàìè ïî îáîðîíå è îòëè÷íî îðãàíèçîâûâàåò èãðó â çàùèòå“. Äàâèä äå Õåà ïðèçíàëñÿ æóðíàëèñòàì â òîì, ÷òî ñòàòü èãðîêîì “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” äëÿ íåãî áîëüøàÿ ÷åñòü è ïðèâèëåãèÿ. Ãîëêèïåð ïîîáåùàë, ÷òî â ìàò÷àõ çà àíãëèéñêèé êëóá áóäåò èãðàòü ñ ïîëíîé îòäà÷åé, äåìîíñòðèðîâàòü ñâîè èñòèííûå ñïîñîáíîñòè è ñòðåìèòüñÿ ê ñîâåðøåíñòâó. «Èíòåðåñ ñî ñòîðîíû “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” è îñîáåííî Àëåêñà Ôåðãþñîíà äàë ìíå íîâûé ñòèìóë ïîêàçàòü ëó÷øåå, íà ÷òî ÿ ñïîñîáåí. ß î÷åíü ãîðæóñü ñîáîé, è ìíå íå òåðïèòñÿ âûéòè íà ïîëå”, - äîáàâèë äå Õåà, êîòîðûé â ñîñòàâå ìîëîäåæíîé ñáîðíîé Èñïàíèè íåäàâíî îòìå÷àë òðèóìô íà ÷åìïèîíàòå Åâðîïû. Äî ïåðåõîäà â ñòàí “Êðàñíûõ äüÿâîëîâ» äå Õåà âûñòóïàë çà ìàäðèäñêèé “Àòëåòèêî”. Îí áûë êàíäèäàòîì â íàöèîíàëüíóþ ñáîðíóþ íà ÷åìïèîíàò ìèðà 2010 ãîäà, íî â îêîí÷àòåëüíóþ çàÿâêó íå ïîïàë. Þíîøà çàÿâèë î ñåáå â 2009 ãîäó, âûèãðàâ êîíêóðåíöèþ â

ÁÜÅËÑÀ ÓÅÕÀË Â ÈÑÏÀÍÈÞ Áûâøèé ãëàâíûé òðåíåð ñáîðíîé Àðãåíòèíû Ìàðñåëî Áüåëñà âîçãëàâèë èñïàíñêèé êëóá “Àòëåòèê” èç Áèëüáàî. Íàçíà÷åíèå ïðîèçîøëî âñêîðå ïîñëå âûáîðîâ Õîñå Óððóòèÿ ïðåçèäåíòîì êîìàíäû. Íà ïîñòó íàñòàâíèêà «Àòëåòèê» Áüåëñà, êîòîðîìó 22 èþëÿ èñïîëíèòñÿ 56 ëåò, ñìåíèë Õîàêèíà Êàïàððîñà. Â 1998 ãîäó Áüåëñà, êîòîðûé â òî âðåìÿ òðåíèðîâàë âòîðîé êëóá èç Áàðñåëîíû “Ýñïàíüîë”, ïîêèíóë åå, ïîëó÷èâ ïðåäëîæåíèå âîçãëàâèòü ñáîðíóþ Àðãåíòèíû. Ñ íàöèîíàëüíîé êîìàíäîé îí ðàáîòàë äî 2004 ãîäà è ïðèâåë åå ê ïîáåäå íà Îëèìïèàäå â Àôèíàõ. Â 2007 ãîäó Áüåëñà ñòàë ãëàâíûì òðåíåðîì ñáîðíîé ×èëè è âûâåë åå â 1/8 ôèíàëà ÷åìïèîíàòà ìèðà 2010 ãîäà â ÞÀÐ. Â ôåâðàëå 2011 ãîäà Áüåëñà ïîêèíóë ÷èëèéñêóþ ñáîðíóþ è ñ òåõ îñòàñîñòàâå «Àòëåòèêî» ó òîãäàøíåãî âðàòàðÿ ìîëîäåæíîé ñáîðíîé Ñåðõèî Àñåíõî. Çà ãîä îí çàìåòíî ïðèáàâèë â ìàñòåðñòâå è ïîìîã ñâîåìó êëóáó âûèãðàòü Ëèãó Åâðîïû - 2010. Â ëåòíåå ìåæñåçîíüå äå Õåà ñòàë óæå òðåòüèì íîâè÷êîì â “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä”. Ïîêëîííèêè êîìàíäû æäóò îò íåãî áîëüøîãî ïîäâèãà - ñòàòü äîñòîéíûì ïðååìíèêîì ñàìîãî Ýäâèíà âàí äåð Ñàðà, âûñòóïàâøåãî çà “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” ñ 2005 ãîäà. Ñ «Êðàñíûìè äüÿâîëàìè» ãîëëàíäåö ïîáåæäàë â ÷åìïèîíàòå Àíãëèè, Êóáêå àíãëèéñêîé ëèãè, Ñóïåðêóáêå Àíãëèè, Ëèãå ÷åìïèîíîâ è êëóáíîì ÷åìïèîíàòå ìèðà. Ôèíàë ãëàâíîãî êîíòèíåíòàëüíîãî êëóáíîãî òóðíèðà - Ëèãè ÷åìïèîíîâ - 2011 ïðîòèâ êàòàëîíñêîé «Áàðñåëîíû» 28 ìàÿ íà çíàìåíèòîì ëîíäîíñêîì ñòàäèîíå «Óýìáëè» ñòàë äëÿ íåãî ïîñëåäíèì â ñîñòàâå àíãëèéñêîãî ãðàíäà.

ÇÀÏÐÅÒ ÍÀ... ÐÎÍÀËÄÓ

Ðóêîâîäñòâî ìàäðèäñêîãî êëóáà “Ðåàë” çàïðåòèëî ãëàâíîìó òðåíåðó êîìàíäû Æîçå Ìîóðèíüþ íàçíà÷àòü êàïèòàíîì ïîëóçàùèòíèêà Êðèøòèàíó Ðîíàëäó. Ïîðòóãàëüñêèé íàñòàâíèê õîòåë ïåðåäàòü êàïèòàíñêóþ ïîâÿçêó ñâîåìó ñîîòå÷åñòâåííèêó Ðîíàëäó åùå â 2010 ãîäó, íî ìåíåäæìåíò êëóáà íàëîæèë âåòî íà ýòî ðåøåíèå. Êàïèòàíîì “Ðåàëà” ïðèíÿòî íàçíà÷àòü èãðîêà, êîòîðûé ïðîâåë çà êîìàíäó áîëüøå âñåõ ìàò÷åé. Â íàñòîÿùåå

âðåìÿ êàïèòàíñêóþ ïîâÿçêó â “Êîðîëåâñêîì êëóáå” íîñèò âðàòàðü Èêåð Êàñèëüÿñ. Îäíàêî íåäàâíî èñïàíñêèå ãàçåòû ïèñàëè, ÷òî Ìîóðèíüþ íàìåðåí ñäåëàòü êàïèòàíîì ïîëåâîãî èãðîêà, êîòîðîìó óäîáíåå îáùàòüñÿ ñ ïàðòíåðàìè è àðáèòðàìè íà ïîëå, ÷åì ãîëêèïåðó. Â ïðåäûäóùèõ êîìàíäàõ Ìîóðèíüþ êàïèòàíàìè áûëè èìåííî ïîëåâûå èãðîêè, íàïðèìåð, Õàâüåð Äçàíåòòè â ìèëàíñêîì “Èíòåðå” è Äæîí Òåððè â ëîíäîíñêîì “×åëñè». Îäíàêî ó ðóêîâîäñòâà ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà» íà ýòîò ñ÷åò, êàê îêàçàëîñü, åñòü ñâîå ìíåíèå. Ðîíàëäó ïåðåøåë â “Ðåàë” â 2009 ãîäó. Â ÷åìïèîíàòå Èñïàíèè ñåçîíà2010/11 ïîëóçàùèòíèê çàáèë 40 ìÿ÷åé â 34 èãðàõ è ñòàë ëó÷øèì áîìáàðäèðîì ýòîãî òóðíèðà. Òåì íå ìåíåå, èñïàíñêèå îáîçðåâàòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî íàèáîëüøèå øàíñû ñòàòü êàïèòàíîì “Ðåàëà” âìåñòî Êàñèëüÿñà èìåþò ïîëóçàùèòíèê Õàáè Àëîíñî è çàùèòíèê Ñåðõèî Ðàìîñ. Ðàìîñ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ çàìåñòèòåëåì Êàñèëüÿñà â ðîëè êàïèòàíà. ×òî êàñàåòñÿ Êàñèëüÿñà, îí ïîëó÷èë êàïèòàíñêóþ ïîâÿçêó â ìàäðèäñêîì êëóáå ëåòîì 2010 ãîäà ïîñëå òîãî, êàê ìíîãîëåòíèé êàïèòàí “Ðåàëà” Ðàóëü Ãîíñàëåñ ïîêèíóë êîìàíäó è ïåðåøåë â ãåðìàíñêèé “Øàëüêå”. Â ñåçîíå-2010/11 ìàäðèäöû âûèãðàëè Êóáîê Èñïàíèè, çàíÿëè âòîðîå ìåñòî â ÷åìïèîíàòå ñòðàíû ïîñëå «Áàðñåëîíû» è äîøëè äî ïîëóôèíàëà Ëèãè ÷åìïèîíîâ, ãäå ïî ñóììå äâóõ âñòðå÷ óñòóïèëè êëóáó èç ñòîëèöû Êàòàëîíèè.

âàëñÿ áåç ðàáîòû. “Àòëåòèê” â ñåçîíå-2010/11 çàíÿë øåñòîå ìåñòî â ÷åìïèîíàòå Èñïàíèè.

È ÊÀÍÍÀÂÀÐÎ ÓØÅË Áûâøèé çàùèòíèê ñáîðíîé Èòàëèè, ÷åìïèîí ìèðà-2006, â òîì æå ãîäó ïðèçíàííûé ëó÷øèì èãðîêîì ïëàíåòû Ôàáèî Êàííàâàðî îáúÿâèë î çàâåðøåíèè êàðüåðû. Îí áûë êàïèòàíîì «Ñêóàäðà àäçóððû» íà òðèóìôàëüíîì äëÿ êîìàíäû ìèðîâîì ïåðâåíñòâå è ïîìèìî çâàíèÿ “èãðîêà ãîäà” ïî âåðñèè ÔÈÔÀ áûë òàêæå óäîñòîåí «Çîëîòîãî ìÿ÷à» êàê ëó÷øèé ôóòáîëèñò Åâðîïû. “Ìíå î÷åíü ãðóñòíî, ïîòîìó ÷òî ôóòáîë çàíèìàë ãëàâíîå ìåñòî â ìîåé æèçíè”, - ïðèçíàëñÿ îáúÿâèâøèé î ñâîåì óõîäå Êàííàâàðî íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè, ñîçâàííîé ïî ýòîìó ñëó÷àþ. Íà ïðîòÿæåíèè êàðüåðû Êàííàâàðî âûñòóïàë çà “Íàïîëè” (1992-1995), “Ïàðìó” (1995-2002), ìèëàíñêèé “Èíòåð” (2002-2004), “Þâåíòóñ” (2004-2006, 2009-2010), ìàäðèäñêèé “Ðåàë” (2006-

2009). Ïîñëåäíèì êëóáîì èòàëüÿíñêîãî èãðîêà áûë “Àëü-Àõëè” (ÎÀÝ). Êàííàâàðî ÿâëÿåòñÿ ðåêîðäñìåíîì ñáîðíîé Èòàëèè ïî êîëè÷åñòâó ïðîâåäåííûõ ìàò÷åé. Ñ 1997 ïî 2010 ãîä îí 136 ðàç âûõîäèë íà ïîëå â ôóòáîëêå “Ñêóàäðû àäçóððû”.

ÀÍÐÈ ÒßÍÅÒ «ÁÓËËÑ»... Áûâøèé íàïàäàþùèé ñáîðíîé Ôðàíöèè Òüåððè Àíðè, âûñòóïàþùèé çà “Íüþ-Éîðê ðåä áóëëñ”, ïîìîã ñâîåé êîìàíäå âûéòè â ëèäåðû Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè ÷åìïèîíàòà MLS. Â ïîñëåäíåé âñòðå÷å «Êðàñíûå áûêè» ïîáåäèëè íà ñâîåì ïîëå “ÔÊ Òîðîíòî” ñî ñ÷åòîì 5:0. Ðàçãðîì ãîñòåé íà÷àëñÿ ñ ãîëà Àíðè. Ôîðâàðä îòëè÷èëñÿ óæå íà ïÿòîé ìèíóòå. Êðîìå íåãî ãîëû â âîðîòà êàíàäñêîé êîìàíäû çàáèëè Ëþê Ðîäæåðñ, Éîë Ëèíäïåðå è Õóàí Àãóäåëî, ïðè÷åì ïîñëåäíèé - äâàæäû. Àíðè, êîòîðîìó 17 àâãóñòà èñïîëíèòñÿ 34 ãîäà, ïåðåøåë â «Ðåä áóëë» â àâãóñòå 2010-ãî èç êàòàëîíñêîé «Áàðñåëîíû». Â ÷åìïèîíàòå-2011 îí ïðîâåë 14 ìàò÷åé è çàáèë äåâÿòü ãîëîâ. Ó “Áóëëñ» ïî ðåçóëüòàòàì 19 ìàò÷åé - 28 î÷êîâ. Òàêèì îáðàçîì, îíè îïåðåäèëè ïîòåíöèàëüíûõ ëèäåðîâ Âîñòî÷íîé êîíôåðåíöèè “Ôèëàäåëüôèÿ þíèîí”, íàáðàâøèõ 27 î÷êîâ ïîñëå 17 ìàò÷åé, à òàêæå “Êîëóìáóñ êðþ” (27 - ïîñëå 18 ìàò÷åé). Íî íà ïåðâîé ñòðîêå òóðíèðíîé òàáëèöû «Áóëëñ» çàäåðæàëèñü íåäîëãî. Óæå ïîñëå ñóááîòíåãî òóðà èì ïðèøëîñü ïîìåíÿòüñÿ ìåñòàìè ñ «Þíèîí». Ôèëàäåëüôèéöû ñûãðàëè âíè÷üþ ñ «Ñàí-Õîñå øàðêñ» (0:0) è íàáðàëè 28 î÷êîâ ïîñëå 18 èãð, à íüþ-éîðêöû â ñâîåì äâàäöàòîì ìàò÷å ïðîèãðàëè «Âàøèíãòîí Äè.Ñè.Þíàéòåä» (0:1). “Êîëóìáóñ êðþ» â ïðîøåäøåì òóðå îòäûõàëè è îñòàëèñü ïðè «ñâîèõ» 27 î÷êàõ ïîñëå 18 èãð.

Ëèäåðàìè Çàïàäíîé êîíôåðåíöèè è âñåé Ëèãè ÿâëÿþòñÿ “Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè” (39 î÷êîâ ïîñëå 21 ìàò÷à. Êàëèôîðíèéöû âûðâàëè òðóäíóþ ïîáåäó ó «×èêàãî ôàéýð» - 3:1. Ñ 35 î÷êàìè ïîñëå ñòîëüêèõ æå ìàò÷åé âòîðóþ ñòðîêó çàíèìàþò «Ñèýòë ñàóíäåðñ», îáûãðàâøèå «Ïîðòëåíä òèìüåðñ» ñî ñ÷åòîì 3:2. Íà òðåòüåé ïîçèöèè ñ 34 î÷êàìè ïîñëå 19 èãð «ÔÊ Äàëëàñ», ïðîèãðàâøèé ôóòáîëèñòàì «Ðåàë Ñîëò-Ëåéê» ñî ñ÷åòîì 0:2. “Ðåàë» ñ 30 î÷êàìè ïîñëå 17 èãð çàêðåïèëñÿ íà ÷åòâåðòîì ìåñòå.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã. • ÔÓÒÁÎË •

×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÞÆÍÎÉ ÀÌÅÐÈÊÈ

ÀÐÃÅÍÒÈÍÓ ÏÐÎÍÅÑËÎ Ñáîðíàÿ Àðãåíòèíû âñå æå ïðîðâàëàñü â 1/4 ôèíàëà Êóáêà Àìåðèêè. Õîçÿåâà òóðíèðà â çàêëþ÷èòåëüíîì òóðå â ãðóïïå «À» îäåðæàëè ñâîþ ïåðâóþ ïîáåäó â ðîçûãðûøå, îáûãðàâ êîìàíäó Êîñòà-Ðèêè ñî ñ÷åòîì 3:0. Ïîáåäà âûâåëà àðãåíòèíöåâ, íàáðàâøèõ ïÿòü î÷êîâ, íà âòîðîå èòîãîâîå ìåñòî â ãðóïïå. À ïåðâîå ãàðàíòèðîâàëè ñåáå ôóòáîëèñòû Êîëóìáèè - 7 î÷êîâ. Ýòè ñáîðíûå âî âòîðîì òóðå ñûãðàëè ìåæäó ñîáîé âíè÷üþ (0:0), è çðèòåëè óñòðîèëè ñâîèì ëþáèìöàì îáñòðóêöèþ, à òå îïÿòü íå ñìîãëè îáûãðàòü ñîïåðíèêîâ, ïîêàçàâ ïîëíóþ áåñïîìîùíîñòü â àòàêå. Äî ýòîãî àðãåíòèíöû èçáåæàëè ïîðàæåíèé â ìàò÷å ñ Áîëèâèåé (1:1), à

êîëóìáèéöû âûèãðàëè ó Êîñòà-Ðèêè (1:0). Çàòåì êîñòàðèêàíöû âçÿëè òðè î÷êà â ïîåäèíêå ñ Áîëèâèåé (2:0) è ïåðåä î÷íûì ìàò÷åì â Àðãåíòèíîé çàíèìàëè âòîðîå ìåñòî. Êîñòàðèêàíöû â ïîåäèíêå ñ õîçÿåâàìè ÷åìïèîíàòà ìîãëè ïîçâîëèòü ñåáå è íè÷üþ. À âîò àðãåíòèíöåâ ìîãëà ñïàñòè îò ïîçîðà òîëüêî ïîáåäà. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî ïîäîïå÷íûå Ñåðõèî Áàòèñòû ÷óâñòâîâàëè íà ñåáå êîëîññàëüíîå äàâëåíèå. È òåì íå ìåíåå, îíè âûøëè íà ïîëå ãîðàçäî ñîáðàííûìè è íàöåëåííûìè íà ïîáåäó. Ëèäåð «áåëî-ãîëóáûõ», ëó÷øèé ôóòáîëèñò ìèðà Ëèîíåëü Ìåññèè, íàêîíåö, ñòàë õîòü ÷óòî÷êó ïîõîæèì íà ñàìîãî ñåáÿ è áûë

ÐÎÑÑÈß ÍÀ ÂÅÐØÈÍÅ

Ìóæñêàÿ ñáîðíàÿ Ðîññèè âûèãðàëà â ôèíàëå Ìèðîâîé ëèãè, âûðâàâ ïîáåäó â ðåøàþùåì ìàò÷å ó êîìàíäû Áðàçèëèè. Âñòðå÷à çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 3:2 (23:25, 27:25, 25:23, 22:25, 15:11). Ðîññèéñêèå âîëåéáîëèñòû âî âòîðîé ðàç âûèãðûâàþò Ìèðîâóþ ëèãó - ñàìûé ïðåñòèæíûé êîììåð÷åñêèé òóðíèð. Â ïðåäûäóùèé ðàç, â 2002 ãîäó, ðîññèéñêàÿ ñáîðíàÿ òàêæå îáûãðàëà â ôèíàëå êîìàíäó Áðàçèëèè. Êâàðòåò «F”, â êîòîðîì ïî èòîãàì æåðåáüåâêè îêàçàëèñü ñáîðíûå ÑØÀ, Ðîññèè, Áðàçèëèè è Êóáû, áûë ïðèçíàí «ãðóïïîé ñìåðòè». Â êàæäîì ìàò÷å ýêñïåðòû ïðåäðåêàëè òÿæåëåéøóþ áîðüáó. Äîñòàòî÷íî íàïîìíèòü, ÷òî âîëåéáîëèñòû ÑØÀ çàâîåâàëè «çîëîòî» Îëèìïèàäû â Ïåêèíå. À êîìàíäû Áðàçèëèè è Êóáû ÿâëÿþòñÿ ôèíàëèñòàìè ÷åìïèîíàòà ìèðà-2010. Ãîä íàçàä “çîëîòî» äîñòàëîñü áðàçèëüöàì, à êóáèíöû ñòàëè îáëàäàòåëÿìè áðîíçîâûõ íàãðàä. Ãðóïïó «Å» ñîñòàâèëè ñáîðíûå Èòàëèè, Àðãåí-

òèíû, Ïîëüøè è Áîëãàðèè. Âñòðå÷à ÑØÀ - Ðîññèÿ îòêðûëà â Ïîëüøå ôèíàëüíûé òóðíèð 22-ãî ðîçûãðûøà Ìèðîâîé ëèãè - ãëàâíîãî êîììåð÷åñêîãî ñîðåâíîâàíèÿ äëÿ íàöèîíàëüíûõ êîìàíä. Êàëåíäàðü ðåøàþùèõ ìàò÷åé áûë î÷åíü íàïðÿæåííûì: äî âûõîäà â ïîëóôèíàë êîìàíäàì çà ïÿòü äíåé ïðîøëîñü ïðîâåñòè ïî ïÿòü âñòðå÷. Ýòî áûëî âûçâàíî òåì, ÷òî îðãàíèçàòîðû ðàñøèðèëè ÷èñëî ó÷àñòíèêîâ äî âîñüìè. Âûðîñ è ïðèçîâîé ôîíä, â íûíåøíåì ðîçûãðûøå ñîñòàâèâøèé 18 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ïîëüøà ïðèíèìàëà ôèíàëüíûé òóðíèð â òðåòèé ðàç. Ìàò÷è ïðîõîäèëè â 11òûñÿ÷íîé «Ýðãî-Àðåíå», ðàñïîëîæåííîé íà ñåâåðå ñòðàíû ìåæäó äâóìÿ ãîðîäàìè - Ãäàíüñêîì è Ñîïîòîì. Ñáîðíàÿ Áðàçèëèè - ñàìàÿ òèòóëîâàííàÿ â èñòîðèè Ìèðîâîé ëèãè (òóðíèð ïðîâîäèòñÿ ñ 1990 ãîäà) è ëó÷øàÿ êîìàíäà äâóõ ïðåäûäóùèõ ðîçûãðûøåé åõàëà â Ãäàíüñê çà äåñÿòîé ïîáåäîé. Â

çàìåòåí â ñåðåäèíå ïîëÿ îñîáåííî âî âòîðîì òàéìå, ñîçäàâ íåìàëî îñòðûõ ìîìåíòîâ ó âîðîò ñîïåðíèêà. Ïîäîïå÷íûå Ñåðõèî Áàòèñòû òåïåðü âñòðåòÿòñÿ ñ îäíîé èç êîìàíä, êîòîðàÿ çàéìåò âòîðîå ìåñòî â ãðóïïå Ñ. Â ýòîé ãðóïïå ìåñòî â ïëåé-îôô ñåáå îáåñïå÷èëè ñáîðíûå ×èëè è Ïåðó. Îäèí øàã îòäåëÿåò îò ïåðåõîäà íà ñëåäóþùóó ñòóïåíüêó è êîìàíäó Óðóãâàÿ, êîòîðîé íóæíî íå ïðîèãðàòü â ïîñëåäíåì òóðå àóòñàéäåðó Ìåêñèêå. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ ìàò÷åì ñ Êîëóìáèåé, Áàòèñòà ñóùåñòâåííî îáíîâèë ñòàðòîâûé ñîñòàâ. Ñîõðàíèâ îáîðîíó áåç èçìåíåíèé, â ñðåäíåé ëèíèè îí âûïóñòèë Ôåðíàíäî Ãàãî âìåñòî Ýñòåáàíî Êàìáüÿññî, à òàêæå Àíõåëÿ äè Ìàðèþ âìåñòî Ýâåðà Áàíåãè. Â àòàêå Áàòèñòà îñòàâèë â çàïàñå Êàðëîñà Òåâåñà è Ýñåêüèëÿ Ëàâåññè, âûïóñòèâ âìåñòî íèõ Ãîíñàëî Èãóàèíà è Ñåðõèî Àãóýðî, êîòîðûå âïåðâûå â ýòîì òóðíèðå ñûãðàëè ñ ïåðâûõ ìèíóò. Â ïåðâîì òàéìå àðãåíòèíöû íàíåñëè ïî âîðîòàì êîñòàðèêàíöåâ 18 óäàðîâ ïî âîðîòàì, ÷òî ãîâîðèëî î ïðåèìóùåñòâå õîçÿåâ. Ïðè ýòîì â ïåðâîé ïîëîâèíå âñòðå÷è àðãåíòèíöû èìåëè îêîëî ïÿòè ãîëåâûõ ìîìåíòîâ, íî ìîëîäàÿ êîìàíäà Êîñòà-Ðèêè, ñòàâøàÿ ïðè÷èíîé èíòðèãè â ãðóïïå «À», äåðæàëàñü ñòîéêî è áîðîëàñü îò÷àÿííî. Õîçÿåâà òîëüêî ê êîíöó òàéìà ñóìåëè äîæàòü ñîïåðíèêîâ, êîãäà Ãàãî Àãóýðî çàáèë ìÿ÷ â âîðîòà Ëåîíåëÿ Ìîðåéðû. Ñïóñòÿ ñåìü ìèíóò ïîñëå íà÷àëà âòîðîãî òàéìà Ìåññè îòäàë âûâåðåííóþ ïåðåäà÷ó òîìó æå Àãóýðî, êîòîðûé óäâîèë ðåçóëüòàò, çàñòàâèâ áîëåëüùèêîâ ïîäíÿòüñÿ ñî ñâîèõ ìåñò. Ïðàâîòà Áàòèñòû â âûáîðå ñòàðòîâîãî ñîñòàâà îêîí÷àòåëüíî ïîäòâåðäèëàñü íà 63-é ìèíóòå, êîãäà äè Ìàðèÿ ïîñëå êîìáèíàöèè ñ ó÷àñòèåì Ìåññè çàáèë òðåòèé ìÿ÷ – 3:0. . «Äâà ïðåäûäóùèõ ìàò÷à ïðîøëè äëÿ íàñ î÷åíü òÿæåëî, è ìû íå ìîãëè ïîêàçàòü íàøó èãðó, íî ñåãîäíÿ ðåáÿòà áûëè áîëåå óâåðåíû â ñåáå, – îòìåòèë ãëàâíûé òðåíåð

àðãåíòèíöåâ. – ×òî êàñàåòñÿ Ìåññè, òî îí çíàåò, êàê ïîáîðîòü ñåáÿ â òðóäíîé ñèòóàöèè, è ñåãîäíÿ îí ïîêàçàë ýòî íà ïîëå. Áóäåò ëè èãðàòü â ñëåäóþùåì ìàò÷å ýòîò æå ñîñòàâ? Ó íàñ âñåãäà åñòü àëüòåðíàòèâû, òàê ÷òî äàâàéòå ñíà÷àëà óçíàåì, ñ êåì íàì ïðåäñòîèò ñûãðàòü». Àðãåíòèíöàì â ÷åòâåðòüôèíàëå ïðåäñòîèò ñûãðàòü ñî âòîðîé êîìàíäîé ãðóïïû «Ñ», ãäå ó÷àñòèå â ïëåé-îôô óæå îáåñïå÷èëè ñåáå ñáîðíûå ×èëè è Ïåðó, íàáðàâøèå ïî ÷åòûðå î÷êà ïîñëå äâóõ òóðîâ. Â òðåòüåì òóðå îíè âñòðå÷àþòñÿ ìåæäó ñîáîé. Â øàãå îò âûõîäà â êóáêîâûé ðàóíä ôóòáîëèñòû Óðóãâàÿ (2 î÷êà) êîòîðûì äëÿ ïîëíîãî ñ÷àñòüÿ íàäî ëèøü íå ïðîèãðûâàòü Ìåêñèêå (0 î÷êîâ). Íàïîìíèì, ÷òî íûíåøíèé òóðíèð ïðîõîäèò ïî ôîðìóëå ïðåäûäóùèõ ðîçûãðûøåé. Êðîìå äåñÿòè ñáîðíûõ ðåãèîíà â íåì ó÷àñòâóþò êîìàíäû ñîñåäåé Ìåêñèêè è Êîñòà-Ðèêè. 12 êîìàíä, ðàçáèòûå íà òðè ãðóïïû, ïî ÷åòûðå â êàæäîé. Â îäíîêðóãîâîì òóðíèðå îíè äîëæíû îïðåäåëèòü âîñüìåðûõ ó÷àñòíèêîâ ïëåé-îôô (3 ïîáåäèòåëÿ ãðóïï, 3 êîìàíäû, çàíÿâøèå âòîðûå ìåñòà, è 2 ëó÷øèå êîìàíäû ñðåäè òðåòüèõ), êîòîðûå ïðîäîëæàò áîðüáó â ÷åòâåðòüôèíàëå. Â ãðóïïó «À» âîøëè Àðãåíòèíà, Áîëèâèÿ, Êîëóìáèÿ è Êîñòà-Ðèêà. Ãðóïïó «Â» ñîñòàâèëè Áðàçèëèÿ, Ýêâàäîð, Âåíåñóýëà è Ïàðàãâàé. Â ãðóïïå «Ñ» ñïîð âåëè Óðóãâàé, Ïåðó, ×èëè è Ìåêñèêà. Äåéñòâóþùèå ÷åìïèîíû Þæíîé Àìåðèêè – ôóòáîëèñòû Áðàçèëèè, òàêæå î÷åíü íåóäà÷íî ñòàðòîâàëè â ðîçûãðûøå. Îíè äâàæäû ñûãðàëè âíè÷üþ ñ Âåíåñóýëîé (0:0) è Ïàðàãâàåì (2:2). Ïðè÷åì, âî âñòðå÷å ñ ïàðàãâàéöàìè ñóäüáà áðàçèëüöåâ âèñåëà íà âîëîñêå. Îíè óøëè îò ïîðàæåíèÿ íà ïîñëåäíåé ìèíóòå âñòðå÷è ïîñëå ãîëà Ôðåäà (90-ÿ ìèíóòà). Ïåðåä òðåòüèì òóðîì Âåíåñóýëà èìåëà 4 î÷êà. Â àêòèâå áðàçèëüöåâ è ïàðàãâàéöåâ áûëî ïî äâà î÷êà. À Ýêâàäîð ñ îäíèì î÷êîì çàìûêàë êâàðòåò. Èìåííî ñ ýêâàäîðöàìè ïðåäñòîÿëà èãðà ñáîðíîé Áðàçèëèè. À Âåíåñóýëà è Ïàðàãâàé âûÿñíÿëè îòíîøåíèÿ ìåæäó ñîáîé.

ãëàâíîì ìàò÷å òóðíèðà-2010 áðàçèëüöû â ÷åòûðåõ ïàðòèÿõ (3:1) îáûãðàëè Ðîññèþ, êîòîðàÿ â ýòîò ðàç â ðåêîðäíûé 18é ðàç ïðîáèëàñü â ôèíàëüíóþ ÷àñòü, íî òîëüêî îäíàæäû, â 2002 ãîäó, äîáèëàñü óñïåõà, îáûãðàâ â ôèíàëå â áðàçèëüñêîì Áîëó-Îðèçîíòè õîçÿåâ òóðíèðà. Äîáàâèì, ÷òî èòîãè Ìèðîâîé ëèãè íèêàê íå ïîâëèÿþò íà ïðåäñòàâèòåëüñòâî êîíòèíåíòîâ íà Îëèìïèàäå â Ëîíäîíå. Îòáîðî÷íûé öèêëà äëÿ êîìàíä Ñòàðîãî Ñâåòà ñòàðòóåò ñ íà ÷åìïèîíàòå êîíòèíåíòà, êîòîðûé ïðîéäåò â ñåíòÿáðå â Àâñòðèè è ×åõèè. Ôèíàëèñòû ïîëó÷àò ïðàâî ñûãðàòü íà Êóáêå ìèðà (íîÿáðü-äåêàáðü â ßïîíèè). Òðè ïðèçåðà Êóáêà ìèðà íàïðÿìóþ êâàëèôèöèðóþòñÿ íà Îëèìïèéñêèå èãðû-2012. Äðóãîé ïóòü - âûèãðàòü ëèáî åâðîïåéñêèé îòáîðî÷íûé òóðíèð, êîòîðûé ïðîéäåò íà ñòûêå 2011 è 2012 ãîäîâ, ëèáî îäèí èç òðåõ ìèðîâûõ êâàëèôèêàöèîííûõ òóðíèðîâ â ìàå 2012 ãîäà. Ðîññèÿíå î÷åíü óäà÷íî âûñòóïèëè â Ãäàíüñêå. Â ñòàðòîâîì ìàò÷å îíè îáûãðàëè àìåðèêàíöåâ, äåéñòâóþùèõ îëèìïèéñêèõ ÷åìïèîíîâ (3:1). À áðàçèëüöû íà÷àëè ïîõîä çà äåñÿòûì òèòóëîì ñ ïîáåäû íàä êóáèíöàìè (3:2). Âî âòîðîì òóðå ñáîðíàÿ Ðîññèè íå îñòàâèëà øàíñîâ êóáèíöàì, âûèãðàâ ó íèõ òðè ïàðòèè ñ îäèíàêîâûì ñ÷åòîì - 25:20, 25:20, 25:20. Òåì ñàìûì ðîññèÿíå äîñðî÷íî çàâîåâàëè ïóòåâêó â ïîëóôèíàë, êóäà èç êàæäîé ãðóïïû âûõîäèëè ïî äâå êîìàäû. Ñáîðíàÿ Ðîññèè â òðåòüåì ìàò÷å ðàçãðîìèëà áðàçèëüöåâ, äåâÿòèêðàòíûõ ïîáåäèòåëåé Ìèðîâîé ëèãè (25:20, 25:20, 25:17), è ñ òðåìÿ ïîáåäàìè çàíÿëè ïåðâîå ìåñòî â ñâîåé ãðóïïå. Âòîðûìè ñòàëè áðàçèëüöû, êîòîðûå

âçÿëè âåðõ íàä àìåðèêàíöàìè è êóáèíöàìè. Òàêèì îáðàçîì, Ðîññèÿ è Áðàçèëèÿ âûøëè â ïîëóôèíàë. Â ãðóïïå “Å» ïóòåâêè â ïîëóôèíàë ïîëó÷èëè ñáîðíûå Ïîëüøè è Àðãåíòèíû. Ïîëóôèíàëüíûå ïàðû ñîñòàâèëè Ðîññèÿ - Ïîëüøà è Áðàçèëèÿ - Àðãåíòèíà. Ðîññèéñêàÿ êîìàíäà ñòàëà ïåðâûì ôèíàëèñòîì. Â Ãäàíüñêå îíà îáûãðàëà ñáîðíóþ Ïîëüøè ñî ñ÷åòîì 3:1 (25:22, 25:23, 22:25, 25:17). Âòîðûì ôèíàëèñòîì ñòàëà ñáîðíàÿ Áðàçèëèè, ïîáåäèâøàÿ â òðåõ ïàðòèÿõ êîìàíäó Àðãåíòèíû (25:22, 42:40, 25:23). Â ìàò÷å çà òðåòüå ìåñòî ïîëüñêèå âîëåéáîëèñòû ïåðåèãðàëè êîìàíäó Àðãåíòèíû ñî ñ÷åòîì 3:0 (18:25, 23:25, 22:25). Ðîññèÿíèí Ìàêñèì Ìèõàéëîâ ïðèçíàí ñàìûì öåííûì èãðîêîì (MVP) Ìèðîâîé ëèãè-2011. Îí ñòàë ñàìûì ðåçóëüòàòèâíûì èãðîêîì ýòîãî ôèíàëüíîãî ìàò÷à, íàáðàâ 26 î÷êîâ. Èãðîê êàçàíñêîãî “Çåíèòà” òàêæå ïîëó÷èë çâàíèå ëó÷øåãî áëîêèðóþùåãî òóðíèðà. Â íîìèíàöèè “ëó÷øèé ïîäàþùèé” ïåðâåíñòâîâàë åùå îäèí ïðåäñòàâèòåëü Ðîññèè - Äìèòðèé Ìóñýðñêèé. Ñïèñîê îñòàëüíûõ ëàóðåàòîâ âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì: ëó÷øèé áîìáàðäèð - Áàðòîø Êóðåê (Ïîëüøà), ëó÷øèé íàïàäàþùèé - Òåî (Áðàçèëèÿ), ëó÷øèé ïðèíèìàþùèé - Ìóðèëî (Áðàçèëèÿ), ëó÷øèé ñâÿçóþùèé - Ëó÷àíî Äå ×åêêî (Àðãåíòèíà), ëó÷øèé ëèáåðî - Êøèøòîô Èãíà÷àê (Ïîëüøà).

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã. Çàùèòíèê “Ìàéàìè õèò” Äóýéí Óýéä ïîëó÷èë îò àìåðèêàíñêîé ñåòè ðåñòîðàíîâ ôàñòôóäà KFC ïðåäëîæåíèå ïîðàáîòàòü âî âðåìÿ ëîêàóòà â Íàöèîíàëüíîé áàñêåòáîëüíîé àññîöèàöèè (ÍÁÀ), êîòîðûé áûë îáúÿâëåí 1 èþëÿ. Ýòî ñòàëî ñëåäñòâèåì ñåðüåçíûõ ðàçíîãëàñèé ìåæäó âëàäåëüöàìè êëóáîâ è ïðîôñîþçîì èãðîêîâ, è òåïåðü âåëèêà âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî ñåçîí-2011/12 íå íà÷íåòñÿ âîâðåìÿ. Â ñâÿçè ñ ýòèì áàñêåòáîëèñòû ñ ìèëëèîííûìè çàðïëàòàìè îòïóñêàþò øóòêè, äåñêàòü, íåïëîõî áû èì íàéòè ñåáå âðåìåííóþ ðàáîòó. Íàïðèìåð, Óýéä â îäíîì èç èíòåðâüþ ïðåäëîæèë êîìïàíèÿì ñâîè óñëóãè: “Êòî-íèáóäü, íàéìèòå ìåíÿ!” Ïåðâûì îòêëèêíóëîñü ðóêîâîäñòâî KFC, âñåðüåç âîñïðèíÿâøåå çàÿâëåíèå çâåçäû ÍÁÀ. Ê ñëîâó, Óýéä ïîäðàáàòûâàë â KFC åùå áóäó÷è øêîëüíèêîì. “Ïðèõîäè ïîðàáîòàòü â ìåñòíóþ çàáåãàëîâêó KFC â êà÷åñòâå ïî÷åòíîãî óïðàâëÿþùåãî. Ìû êîíå÷íî íå ñìîæåì ïðåäëîæèòü òåáå òàêóþ çàðïëàòó, êîòîðóþ òû ïîëó÷àåøü â ÍÁÀ, íî åñëè òû ñîãëàñèøüñÿ, ìû îò òâîåãî èìåíè ñäåëàåì ïîæåðòâîâàíèå, ïîääåðæàâ ìîëîäûõ ëþäåé, æåëàþùèõ ó÷èòüñÿ â êîëëåäæå”, - çàÿâèëè ïðåäñòàâèòåëè êîìïàíèè. Íàïîìíèì, Äóýéí Óýéä - ëó÷øèé ñíàéïåð ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ÍÁÀ2009 è ñàìûé öåííûé èãðîê ïëåé-îôô2006. Îæèäàåòñÿ, ÷òî â ñëåäóþùåì ñåçîíå îí çàðàáîòàåò 15,5 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. *** Êèòàéñêè öåíòðîâîé «Õüþñòîí ðîßî Ìèí

êåòñ» ßî Ìèí ðåøèë çàâåðøèòü êàðüåðó â ÍÁÀ. Ýòîò ãèãàíò ñ äîáðîäóøíûì ëèöîì è îòêðûòîé óëûáêîé òàê è íå ñìîã ïîëíîñòüþ âîññòàíîâèòüñÿ ïîñëå ìíîãî÷èñëåííûõ îïåðàöèé. ßî ñêàçàë, ÷òî íè îí, íè âðà÷è íå óâåðåíû â òîì, ñìîæåò ëè îí ïîëíîñòüþ ïîïðàâèòüñÿ ïîñëå òðàâìû ãîëåíîñòîïà è âåðíóòüñÿ íà ïëîùàäêó. «ß î÷åíü õî÷ó âåðíóòüñÿ è îòûãðàòü åùå ïàðó ëåò. Õî÷åòñÿ, ÷òîáû äî÷êà óâèäåëà, êàê ÿ èãðàþ. Ñåé÷àñ îíà ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì èñòî÷íèêîì ìîòèâàöèè äëÿ ìåíÿ. Íî ñêàçàòü ÷òî-ëèáî îáíàäåæèâàþùåå ÿ íå ìîãó. ×òîáû âåðíóòüñÿ íà ïëîùàäêó ìíå íóæíî âîññòàíîâèòüñÿ êàê ìèíèìóì íà 80 ïðîöåíòîâ. Ïîêà ÿ ãîòîâ âñåãî ëèøü íà 30 ïðîöåíòîâ. Ìíå áóäåò î÷åíü ñëîæíî ïîêèíóòü Õüþñòîí, ãäå ÿ ïðîâåë 10 ëó÷øèõ ëåò ñâîåé æèçíè», – çàÿâèë ßî Ìèíü. *** Ðàçûãðûâàþùèé «Íüþ-Äæåðñè íåòñ» Äåðîí Óèëüÿìñ ïîäïèñàë êîíòðàêò ñ «Áåøèêòàøåì» èç ñòîëèöû Òóðöèè è áóäåò èãðàòü çà ýòîò êëóá â ïåðèîä ëîêàóòà â ÍÁÀ. Àãåíò áàñêåòáîëèñòà íå ñòàë ðàñêðûâàòü óñëîâèÿ êîíòðàêòà, îäíàêî èç äðóãèõ èñòî÷íè-

Äóýéí Óýéä

• ÁÀÑÊÅÒÁÎË • ÕÎÊÊÅÉ

êîâ ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ñîãëàøåíèå áóäåò ðàññ÷èòàíî íà îäèí ãîä, à çàðïëàòà ðàâíà ñåìèçíà÷íîé öèôðå. Ãëàâíûé òðåíåð «Áåøèêòàøà» Ýðãèí Àòàìàí ïîäòâåðäèë ýòîò ôàêò è çàÿâèë, ÷òî êîíòðàêò ñ Óèëüÿìñîì áóäåò îôèöèàëüíî ïîäïèñàí â áëèæàéøèå äíè. Îí òàêæå äîáàâèë, ÷òî ó êëóáà åñòü íîâàÿ öåëü – ïðèãëàñèòü ëèäåðà «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ» àòàêóþùåãî çàùèòíèêà Êîáè Áðàéàíòà. «Çàêëþ÷èâ êîíòðàêò ñ Äåðîíîì, ìû íà÷àëè èñêàòü íîâûõ èãðîêîâ ñðåäè åãî äðóçåé, çâåçä ÍÁÀ, êîòîðûå çàõîòåëè áû ïðèåõàòü â Òóðöèþ è èãðàòü âìåñòå ñ íàìè. Åñëè Êîáè íå ïðîòèâ èãðàòü çà íàø êëóá, òî ìû ìîæåì îáñóäèòü ýòîò âîïðîñ», - ñêàçàë òðåíåð «Áåøèêòàøà». Ðàçóìååòñÿ, ìû íå ìîæåì ïðåäëîæèòü åìó òàêèå æå äåíüãè, êàêèå îí ïîëó÷àåò â ÍÁÀ, íî åñëè äåíüãè äëÿ íåãî íå ãëàâíîå, è îí ïðîñòî õî÷åò ïîèãðàòü âî âðåìÿ ëîêàóòà, òî ìû ñìîæåì ïðèéòè ê ñîãëàøåíèþ. Êîáè èìååò ñàìóþ áîëüøóþ àðìèþ ïîêëîííèêîâ â Åâðîïå. Îí – èãðîê, ÿ – òðåíåð, à «Áåøèêòàø» – îäèí èç ñèëüíåéøèõ êëóáîâ Ñòàðîãî Ñâåòà. Ïî÷åìó áû è íåò?». Ñàì Áðàéàíò íå ðàç çàÿâëÿë, ÷òî ãîòîâ ðàññìîòðåòü ïðåäëîæåíèÿ èç äðóãèõ ñòðàí âî âðåìÿ ëîêàóòà â ÍÁÀ. «Áåøèêòàø» - ïåðâûé, êòî ïðîÿâèë ê íåìó èíòåðåñ è ñäåëàë êîíêðåòíîå ïðåäëîæåíèå. *** Çàùèòíèê «Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð» Íýéò Ðîáèíñîí â ïåðèîä ëîêàóòà â ÍÁÀ íàìåðåí ïîïðîáîâàòü ñâîè ñèëû â Íàöèîíàëüíîé ôóòáîëüíîé ëèãå. «Âîçìîæíî, ïîéäó èãðàòü â ôóòáîë. Ñäåëàþ òî, ÷òî ïðîáîâàë êîãäà-òî. Åñëè ïîëó÷èòñÿ, òî ñ óäîâîëüñòâèåì ïîèãðàë áû â ôóòáîë. Óæå óñïåë íåìíîãî ïîòðåíèðîâàòüñÿ. Ïî÷åìó èãðîê ÍÁÀ íå ìîæåò ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â ÍÔË? Ýòî áîëüøàÿ ðåêëàìà äëÿ êëóáà», – ñêàçàë Ðîáèíñîí, êîòîðûé â ñâîå âðåìÿ ïîñòóïèë â Óíèâåðñèòåò Âàøèíãòîíà ïî ôóòáîëüíîé ñòèïåíäèè è äàæå îòûãðàë îäèí ñåçîí íà ïîçèöèè êâîòåðáåêà.

Íýéò Ðîáèíñîí

ÍÎÂÈ×ÊÈ «ÁËÞÇ» Êëóá ÍÕË “Ñåíò-Ëóèñ áëþç” ïîäïèñàë êîíòðàêò ñ äâóìÿ èçâåñòíûìè è ìíîãîîïûòíûìè íàïàäàþùèìè - àìåðèêàíöåì Äæåéìè Ëàíãåíáðþííåðîì è êàíàäöåì Äæåéñîíîì Àðíîòòîì. Ñîãëàøåíèÿ ñ õîêêåèñòàìè, êàæäûé èç êîòîðûõ ïðîâåë â ñåâåðîàìåðèêàíñêîé Ëèãå áîëåå òûñÿ÷è ìàò÷åé, ðàññ÷èòàíû íà îäèí ãîä. Ëàíãåíáðþííåð â êà÷åñòâå êàïèòàíà ñáîðíîé ÑØÀ ñòàë ñåðåáðÿíûì ïðèçåðîì Îëèìïèàäû-2010. Òàêæå íà åãî ñ÷åòó äâå ïîáåäû â Êóáêå Ñòýíëè (1999 è 2003). Àðíîòò îäèí ðàç çàâîåâàë Êóáîê Ñòýíëè (2000), à òàêæå ñòàë ÷åìïèîíîì ìèðà â ñîñòàâå ñáîðíîé Êàíàäû â 1994 ãîäó. Îáà èãðîêà íà÷èíàëè ñåçîí-2010/11 â “Íüþ-Äæåðñè äýâèëñ”, íî â òå÷åíèå ãîäà 35-ëåòíèé êðàéíèé íàïàäàþùèé Ëàíãåíáðþííåð áûë ïðîäàí â “Äàëëàñ ñòàðñ”, à 36-ëåòíåãî öåíòðôîðâàðäà Àðíîòòà îáìåíÿëè â “Âàøèíãòîí êýïèòàëñ”. Ëàíãåíáðþííåð çà ïðîøåäøèé ñåçîí íàáðàë 32 î÷êà (9 ãîëîâ è 23 ïåðåäà÷è), à Àðíîòò - 31 (17+14).

ÏÎÏÎËÍÅÍÈÅ «ÊÝÏÈÒÀËÑ» Ãëàâíûå íåóäà÷íèêè ïîñëåäíåãî ðîçûãðûøà Êóáêà Ñòýíëè “Âàøèíãòîí êýïèòàëñ” ïîäïèñàëè êîíòðàêò ñ êàíàäñêèì ôîðâàðäîì Òðîåì Áðàóýðîì. Ñîãëàøåíèå ñ 25-ëåòíèì õîêêåèñòîì ðàññ÷èòàíî íà äâà ãîäà. Ðàíåå Áðàóýð âûñòóïàë çà “×èêàãî áëýêõîóêñ” è â 2010 ãîäó âûèãðàë ñ íèìè Êóáîê Ñòýíëè, îòìåòèâøèñü ÷åòûðüìÿ ãîëàìè è ÷åòûðüìÿ ðåçóëüòàòèâíûìè ïåðåäà÷àìè â 19 êóáêîâûõ ìàò÷àõ. Â ñåçîíå-2010/11 ôîðâàðä ñûãðàë â 79 ìàò÷àõ, çàáðîñèë 17 øàéá è ñäåëàë 17 ðåçóëüòàòèâíûõ ïåðåäà÷. Çà âñþ ïÿòèëåòíþþ êàðüåðó â ÍÕË Áðàóýð íàáðàë 103 î÷êà (49+54) â 238 èãðàõ. «Êýïèòàëñ» òàêæå ïîïîëíèë ñâîè ðÿäû ÷åøñêèì ãîëêèïåðîì Òîìàøåì Âîêîóíîì, êîòîðûé íå ñòàë ïðîäëåâàòü

ñîãëàøåíèå ñî ñâîèì áûâøèì êëóáîì “Ôëîðèäà ïýíòåðñ”. Íîâûé ñåçîí 34ëåòíèé ãîëêèïåð ïðîâåäåò ñî ñòîëè÷íûì êëóáîì è çàðàáîòàåò 1,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Âîêîóí îáåùàë ïðèëîæèòü âñå óñèëèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû “Êýïèòàëñ» â áóäóùåì ñåçîíå áîðîëñÿ çà ãëàâíûé òðîôåé òóðíèðà - Êóáîê Ñòýíëè: “Äëÿ ìåíÿ áîëüøàÿ ÷åñòü ñòàòü èãðîêîì êîìàíäû, â êîòîðîé ñîáðàëîñü ìíîãî òàëàíòëèâûõ èãðîêîâ. ß ñäåëàþ âñå îò ñåáÿ çàâèñÿùåå, ÷òîáû â ñëåäóþùåì ñåçîíå “Êýïèòàëñ” ñíîâà áûëà â ÷èñëå ãëàâíûõ ïðåòåíäåíòîâ íà Êóáîê Ñòýíëè”. Â ñîñòàâå ñáîðíîé ×åõèè Âîêîóí äâàæäû ïîáåæäàë íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà (â 2005 è 2010 ãîäàõ), à òàêæå ñòàíîâèëñÿ áðîíçîâûì ïðèçåðîì Îëèìïèàäû-2006 â Òóðèíå. Â “Êýïèòàëñ” Âîêîóíó ïðåäñòîèò âûäåðæàòü íåëåãêóþ êîíêóðåíöèþ íà ìåñòî â âîðîòàõ ñ Ìèõàëîì Íîéâèðòîì è Áðýéäåíîì Õîëòáè.

ÏÀÓÝËË ÏÐÅÄÐÅÊÀÅÒ Ðåêîðäñìåí ìèðà â ïðûæêàõ â äëèíó àìåðèêàíåö Ìàéê Ïàýóëë ñ÷èòàåò, ÷òî åãî ðåêîðä (8 ìåòðîâ 95 ñàíòèìåòðîâ) ìîæåò áûòü ïîáèò â áëèæàéøèå ãîäû, è ñäåëàåò ýòî ëó÷øèé ñïðèíòåð ìèðà Óñåéí Áîëò ñ ßìàéêè. Ïî ñëîâàì Ïàóýëëà, ó Áîëòà åñòü äâà ãëàâíûõ êà÷åñòâà, ÷òîáû õîðîøî ïðûãàòü â äëèíó - ñêîðîñòü è âûñîêèé ðîñò. Ñàì Áîëò åùå â ïðîøëîì ãîäó ïðèçíàëñÿ, ÷òî õîòåë áû ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â ïðûæêàõ â äëèíó. Çàòåì îí íåîäíîêðàòíî ãîâîðèë î òîì, ÷òî çàäóìàëñÿ ñìåíèòü ñïîðòèâíûé «ïðîôèëü». Ðåêîðäñìåí ìèðà â áåãå íà ñïðèíòåðñêèå äèñòàíöèè - íà 100 è 200 ìåòðîâ ñîîáùèë, ÷òî õîòåë áû ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â ïðûæêàõ â äëèíó. Îäíàêî, ïî ñëîâàì Áîëòà, îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå î ñìåíå àìïëóà îí ïðèìåò ïîñëå ëåòíåé Îëèìïèàäû â Ëîíäîíå 2012 ãîäà. ßìàéñêèé ëåãêîàòëåò îòìåòèë, ÷òî åñëè îí âûèãðàåò ñïðèíò íà Èãðàõ â áðèòàíñêîé ñòîëèöå, òî áîëåëüùèêàì åãî ïîáåäû óæå ñòàíóò íåèíòåðåñíû è òîãäà îí ñìîæåò ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå, íà÷àâ âûñòóïàòü êàê ïðûãóí â äëèíó. À Ìàéê Ïàóýëë äîáàâèë, ÷òî äëÿ äîñòèæåíèÿ âûñîêèõ ðåçóëüòàòîâ â ïðûæêîâîì ñåêòîðå ÿìàéñêîìó ñïðèíòåðó òàêæå íåîáõîäèì õîðîøèé òðåíåð, æåëàíèå è ìóæåñòâî. Ïî ñëîâàì àìåðèêàíöà, åñëè Áîëò íà÷íåò ïðûãàòü â äëèíó, òî ýòî îáÿçàòåëüíî íåãàòèâíî îòðàçèòñÿ íà åãî ñïðèíòåðñêîé ïîäãîòîâêå.

Íàïîìíèì, ÷òî 47-ëåòíèé Ìàéê Ïàóýëë óñòàíîâèë ìèðîâîé ðåêîðä íà ÷åìïèîíàòå ìèðà 1991 ãîäà â Òîêèî. ×åðåç äâà ãîäà îí çàùèòèë òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà íà ïåðâåíñòâå ïëàíåòû â Øòóòãàðòå. Îëèìïèéñêèì ÷åìïèîíîì Ïàóýëëó ñòàòü íå óäàëîñü: íà Èãðàõ 1988 è 1992 ãîäîâ îí ñòàíîâèëñÿ ñåðåáðÿíûì ïðèçåðîì. Íà Îëèìïèàäå 2008 ãîäà â Ïåêèíå Áîëò âûèãðàë òðè çîëîòûå ìåäàëè - íà äèñòàíöèÿõ 100 è 200 ìåòðîâ, à òàêæå â ýñòàôåòå 4õ100 ìåòðîâ. Â 2009 ãîäó îí ïîáåäèë â ýòèõ æå äèñöèïëèíàõ íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â Áåðëèíå.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã. • ÕÎÊÊÅÉ•

ÀÃÀÑÑÈ Â ×ÈÑËÅ ÁÅÑÌÅÐÒÍÛÕ Áûâøàÿ ïåðâàÿ ðàêåòêà ÀÒÐ, îäèí èç ñàìûõ òèòóëîâàííûõ òåííèñèñòîâ ìèðà, 41-ëåòíèé àìåðèêàíåö Àíäðå Àãàññè ââåäåí â “Ïàíòåîí òåííèñíîé ñëàâû“. Çà ñâîþ êàðüåðó, çàâåðøèâøóþñÿ ïÿòü ëåò íàçàä, Àãàññè âûèãðàë âîñåìü òóðíèðîâ ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà». Êðîìå òîãî, îí ñîáðàë 60 òèòóëîâ â ðàìêàõ ÀÒÐ-òóðà, ó÷àñòâîâàë â 90 ôèíàëàõ ñîðåâíîâàíèé. Àãàññè, èìÿ êîòîðîãî àññîöèèðóåòñÿ íå òîëüêî ñ òåííèñîì, íî è ñ ìèðîâûì ñïîðòîì, áûë óäîñòîåí ÷åñòè ïðèñóòñòâîâàòü íà öåðåìîíèè â àìåðèêàíñêîì Íüþïîðòå âìåñòå ñî ñâîèìè ðîäèòåëÿìè è æåíîé, ëåãåíäàðíîé òåííèñèñòêîé Øòåôôè Ãðàô. Ñâîþ ïðîôåññèîíàëüíóþ òåííèñíóþ êàðüåðó Àãàññè íà÷àë â 1986 ãîäó, ïðîâåäÿ òàêèì îáðàçîì â òåííèñå òðè äåñÿòèëåòèÿ è ïðèìåðíî ñòîëüêî æå ðàç

ñìåíèâ èìèäæ. Â 16 ëåò îí ñûãðàë ñâîé ïåðâûé òóðíèð, à óæå ñïóñòÿ äâà ãîäà âûèãðàë øåñòü òóðíèðîâ ïîäðÿä è çàêîí÷èë ãîä íà òðåòüåì ìåñòå â ðåéòèíãå ïîñëå Èâàíà Ëåíäëà è Ìàòñà Âèëàíäåðà. Ñâîé ÷ðåçâû÷àéíî âûñîêèé äëÿ ñòîëü þíîãî âîçðàñòà óðîâåíü îí ïîäòâåðäèë, äîéäÿ â òîì æå ãîäó äî ïîëóôèíàëà êàê «Ðîëàí Ãàððîñ», òàê è US Open. Â ýòîì âîçðàñòå Àãàññè óñòàíîâèë ðåêîðä è ïî âûèãðûøó âçðîñëûõ òóðíèðîâ, êîòîðûé ïðîäåðæàëñÿ 17(!) ëåò è áûë ïîáèò òîëüêî â 2005 ãîäó Ðàôàýëåì Íàäàëåì. Íà ñ÷åòó Àãàññè òàêæå âîñåìü âûèãðàííûõ òèòóëîâ íà òóðíèðàõ «Áîëüøîãî øëåìà» – ÷åòûðå Australian Open, äâà US Open, à òàêæå ïî îäíîìó «Ðîëàí Ãàððîñ» è Óèìáëäîíó. Îí îäèí èç ñåìè òåííèñèñòîâ, êòî ïîáåæäàë íà âñåõ òóðíèðàõ «Áîëüøîãî øëåìà», à òàêæå òîò, êîìó óäàëñÿ òàê íàçûâàåìûé «Çîëîòîé

øëåì» – âûèãðûø âñåõ ÷åòûðåõ òóðíèðîâ «Áîëüøîãî øëåìà» ïëþñ Îëèìïèéñêèõ èãð (â 1996 ãîäó â Àòëàíòå). Ïîäîáíîå äîñòèæåíèå çàòåì ïîâòîðèë Íàäàëü. Àãàññè âûèãðàë 17 òóðíèðîâ ÀÒÐ â ñåðèè «Ìàñòåðñ», à òàêæå èòîãîâûé ÷åìïèîíàò ìèðà ÀÒÐ â 1990 è äâàæäû â ñîñòàâå ñáîðíîé ÑØÀ ñòàíîâèëñÿ îáëàäàòåëåì Êóáêà Äýâèñà. Èçâåñòíûé êàê îäèí èç ëó÷øèõ èãðîêîâ â èñòîðèè òåííèñà íà ïðèåìå ìÿ÷à, Àãàññè íà ïðîòÿæåíèè 101 íåäåëè áûë ïåðâîé ðàêåòêîé ìèðà è ñòàë ñàìûì ñòàðøèì ïî âîçðàñòó èãðîêîì, âîçãëàââèøèì ðåéòèíã ÀÒÐ. Ê òîìó âðåìåíè åìó áûëî 33. Â ïåðâûé ðàç îí âîçãëàâèë ðåéòèíã â àïðåëå 1995 ãîäà. Çà ñâîþ êàðüåðó Àãàññè çàðàáîòàë ñâûøå 31 ìèëëèîíà ïðèçîâûõ, ñòàâ ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ ÷åòâåðòûì ïîñëå Ðîæå Ôåäåðåðà, Ïèòà Ñàìïðàñà è Ðàôàýëÿ Íàäàëÿ. Â 2001 ãîäó îí æåíèëñÿ íà çíàìåíèòîé òåííèñèñòêå, íåìêå Øòåôôè Ãðàô, êîòîðàÿ òàêæå ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì “Ïàíòåîíà òåííèñíîé ñëàâû». Ó Àãàññè è Ãðàô äâîå äåòåé. Âñåãî Àãàññè ïîáåæäàë íà 60 òóðíèðàõ â îäèíî÷íîì ðàçðÿäå. “ß âëþáèëñÿ â òåííèñ ñëèøêîì ïîçäíî, íî âñåì òåì, ÷òî ó ìåíÿ åñòü ÿ îáÿçàí òîëüêî åìó. Òåííèñ äàë ìíå ìíîãîå è ìíîãîìó íàó÷èë”, - ïðèçíàëñÿ Àíäðå. Àãàññè, âûðàæàÿ áëàãîäàðíîñòü äðóçüÿì è ðîäñòâåííèêàì, êîòîðûå ïîìîãàëè åìó äîáèâàòüñÿ ïîáåä. Àíäðå îñîáî îòìåòèë, ÷òî îòåö ñûãðàë áîëüøóþ ðîëü â åãî êàðüåðå. Àãàññè-ñòàðøèé íàõîäèëñÿ â çàëå, è Àíäðå îáðàòèëñÿ ê íåìó ñî ñëåäóþùèìè ñëîâàìè: “Îòåö, êîãäà ìíå áûëî 5 ëåò òû ñêàçàë, ÷òîáû ÿ ïîáåäèë íà Óèìáëäîíå. Êîãäà ìíå áûëî 7 ëåò, òû ñêàçàë, ÷òîáû

ÿ îäåðæàë ïîáåäû íà âñåõ òóðíèðàõ “Áîëüøîãî øëåìà“. Îäíàæäû òû ñêàçàë ìíå, ÷òîáû ÿ âîøåë â çàë ñëàâû. À êîãäà ìíå áûëî 29, òû ïîñîâåòîâàë ìíå æåíèòüñÿ íà Øòåôôè. Ýòî áûë ëó÷øèé ñîâåò, êîòîðûé òû ìíå êîãäà-ëèáî äàâàë. Îòåö, íå ïåðåñòàâàé äàâàòü ìíå ñîâåòû”, - ñêàçàë Àãàññè. Äâà ãîäà íàçàä Àãàññè íåñêîëüêî çàïÿòíàë ñâîþ ðåïóòàöèþ, âûïóñòèâ àâòîáèîãðàôèþ, â êîòîðîé ïðèçíàëñÿ â îáìàíå ÀÒÐ â 1997 ãîäó, ïðîâàëèâ äîïèíã-òåñò, ïîñêîëüêó áàëîâàëñÿ â òî âðåìÿ íàðêîòèêàìè. Ñóäÿ ïî âñåìó, òîò ñêàíäàë âñå-æå íå èñïîðòèë ìíåíèÿ îáùåñòâåííîñòè î íåì, èíà÷å Àãàññè íàâåðíÿêà íå áûë áû óäîñòîåí òàêîé áîëüøîé ÷åñòè. À ñåé÷àñ îí çàíèìàåòñÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ, îñóùåñòâëÿÿ ðàçëè÷íûå ïðîãðàììû ïîìîùè äåòÿì. Òàê, 10 ëåò íàçàä îí îòêðûë ñîáñòâåííóþ àêàäåìèþ â Ëàñ-Âåãàñå äëÿ ïðîáëåìíûõ ïîäðîñòêîâ. Àìåðèêà ïî-ïðåæíåìó ëþáèò è áîãîòâîðèò Àíäðå Àãàññè.

ÁÅÇ ÍÀÄÀËß È ÄÆÎÊÎÂÈ×À

Ñáîðíàÿ Èñïàíèè îáûãðàëà êîìàíäó ÑØÀ â ðàìêàõ ÷åòâåðòüôèíàëà Êóáêà Äýâèñà. Ìàò÷ â Îñòèíå (øòàò Òåõàñ) çàâåðøèëñÿ â ïîëüçó åâðîïåéöåâ ñî ñ÷åòîì 3-1, êîòîðûå èãðàëè ïðîòèâ àìåðèêàíöåâ áåç ñâîåãî ëèäåðà Ðàôàýëÿ Íàäàëÿ. Ðåøàþùåå î÷êî èñïàíöàì ïðèíåñ Äàâèä Ôåððåð, îáûãðàâøèé Ìàðäè Ôèøà â ÷åòûðåõ ñåòàõ - 7:5, 7:6, 5:7, 7:6. Ïîñëå ìàò÷à Äæèì Êóðüå, äëÿ êîòîðîãî ýòî ïîðàæåíèå ñòàëî ïåðâûì â äîëæíîñòè êàïèòàíà ñáîðíîé ÑØÀ, çàÿâèë, ÷òî äàæå áåç Íàäàëÿ êîìàíäà Èñïàíèè ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñèëüíåéøèõ ñáîðíûõ â ìèðå. “Äóìàþ, ó Èñïàíèè ñàìûé áîëüøîé âûáîð âûñîêîêëàññíûõ òåííèñèñòîâ â íû-

íåøíåì ìóæñêîì òåííèñå. Èãðàòü ñ èñïàíöàìè, áóäü òî ó ñåáÿ äîìà èëè íà âûåçäå, âñåãäà ñëîæíî. È íå èìååò çíà÷åíèÿ, åñòü ó íèõ â ñîñòàâå Ðàôàýëü èëè íåò”. Ïîñëå ïîáåäû êàïèòàí êîìàíäû Èñïàíèè Àëüáåðò Êîñòà íàçâàë ìàò÷ «èñòîðè÷åñêèì». Ïóòåâêó â ôèíàë èñïàíöû òåïåðü îñïîðÿò ñî ñáîðíîé Ôðàíöèè, êîòîðàÿ áåç îñîáûõ ïðîáëåì îáûãðàëà â ãîñòÿõ íåìöåâ - 4-1. Íà ýòîò ðàç èñïàíöû ñûãðàþò äîìà. Â äðóãîì ïîëóôèíàëå äåéñòâóþùèé îáëàäàòåëü Êóáêà Äýâèñà êîìàíäà Ñåðáèè ïðèìåò àðãåíòèíöåâ. Â ïåðâûé äåíü ìàò÷à ÑØÀ - Èñïàíèÿ Ôåëèñèàíî Ëîïåñ è Äàâèä Ôåððåð ïðè-

íåñëè äâà î÷êà ñâîåé êîìàíäå. Ëîïåñ â óïîðíîé áîðüáå îäîëåë Ìàðäè Ôèøà - 6:4, 3:6, 6:3, 6:7, 8:6. Ôåððåð â òðåõ ñåòàõ ïîáåäèë Ýíäè Ðîääèêà - 7:6, 7:5, 6:3. Íà âòîðîé äåíü àìåðèêàíöû ñîêðàòèëè ðàçðûâ, è ó ïîêëîííèêîâ òåííèñà çàòåïëèëàñü íàäåæäà íà áëàãîïðèÿòíûé èñõîä. Áðàòüÿ-áëèçíåöû Áîá è Ìàéê Áðàéàíû ïðèíåñëè ñáîðíîé ÑØÀ ïåðâîå î÷êî. Îíè âûèãðàëè ó Ëîïåñà è Ôåðíàíäî Âåðäàñêî ñî ñ÷åòîì 6:7, 6:4, 6:4, 6:4. Íî çàòåì Ôåððåð óñòàíîâèë îêîí÷àòåëüíûé èòîã. ßíêî Òèïñàðåâè÷ ïðèíåñ ñáîðíîé Ñåðáèè ïîáåäíîå î÷êî â ìàò÷å ñ êîìàíäîé Øâåöèè. Â îäèíî÷íîì ïîåäèíêå Òèïñàðåâè÷ îêàçàëñÿ ñèëüíåå Ìèêàýëÿ Ðèäåðñòåäòà - 6:2, 7:5, 6:3 è îáùèé ñ÷åò ïîåäèíêà, ïðîõîäèâøåãî â øâåäñêîì Õàëüìñòàäå, ñòàë 3-1 â ïîëüçó ñåðáîâ. Â ïåðâûé äåíü òåííèñèñòû èç Ñåðáèè âûèãðàëè îáå îäèíî÷íûå âñòðå÷è, ïðè÷åì ñäåëàëè ýòî áåç ïîìîùè ïåðâîé ðàêåòêè ìèðà Íîâàêà Äæîêîâè÷à, ó êîòîðîãî âîçíèêëè ïðîáëåìû ñ êîëåíîì. Çàòåì øâåäû ñîêðàòèëè îòñòàâàíèå áëàãîäàðÿ ïîáåäå â ïàðíîé èãðå. Ñèìîí Àñïåëèí è Ðîáåðò Ëèíäñòåäò âûèãðàëè ó âåðíóâøåãîñÿ íà êîðò Äæîêîâè÷à è Íåíàäà Çèìîíè÷à - 6:4, 7:6 (7:5), 7:5. Îáùèé ñ÷åò â ìàò÷å ñòàë 1-2 â ïîëüçó ñåðáîâ.

Â ïåðâûé äåíü Âèêòîð Òðîèöêè ïîáåäèë Ìèêàýëÿ Ðèäåðñòåäòà - 6:3, 6:1, 6:7, 7:5, à ßíêî Ñáîðíàÿ Àðãåíòèíû â Áóýíîñ-Àéðåñå âûèãðàëà ó êîìàíäû Êàçàõñòàíà ñ îáùèì ñ÷åòîì 5-0. À ïîáåäíîå òðåòüå î÷êî êîìàíäå ñ Çàïàäíîãî ïîëóøàðèÿ ïðèíåñëè Õóàí Èãíàñèî ×åëà è Ýäóàðäî Øâàíê. Â ïàðíîé âñòðå÷å îíè îáûãðàëè Åâãåíèÿ Êîðîëåâà è Þðèÿ Ùóêèíà ñî ñ÷åòîì 6:3, 6:2, 7:5. Äî ýòîãî Õóàí Ìàðòèí äåëü Ïîòðî ïðèíåñ ñáîðíîé ñâîåé ñòðàíû âòîðîå î÷êî. Îí â òðåõ ñåòàõ ïîáåäèë Ìèõàèëà Êóêóøêèíà - 6:2, 6:1, 6:2. À Õóàí Ìîíàêî òàêæå â òðåõ ñåòàõ îáûãðàë Àíäðåÿ Ãîëóáåâà - 6:3, 6:0, 6:4. Ìèêàýëü Ëüîäðà è Æî-Âèëüôðåä Òñíãà ïðèíåñëè ñáîðíîé Ôðàíöèè ïîáåäíîå î÷êî â ìàò÷å ïðîòèâ ñáîðíîé Ãåðìàíèè. Â ïàðíîé âñòðå÷å îíè âçÿëè âåðõ íàä Êðèñòîôåðîì Êàñîì è Ôèëèïïîì Ïåòöøíåðîì - 7:6, 6:4, 6:4. Äíåì ðàíåå ñâîè ìàò÷è âûèãðàëè Ãàýëü Ìîíôèñ è Ðèøàð Ãàñêå. Ìîíôèñ â òðåõ ñåòàõ îáûãðàë Ôèëèïïà Êîëüøðàéáåðà - 7:6, 7:6, 6:4, à Ãàñêå â ïÿòèñåòîâîì ïîåäèíêå âçÿë âåðõ íàä Ôëîðèàíîì Ìàéåðîì 4:6, 4:6, 7:5, 6:3, 6:3. Ñ÷åò ïîåäèíêà ñòàë 3-0 â ïîëüçó ôðàíöóçîâ, è äâå îñòàâøèåñÿ âñòðå÷è ïîòåðÿëè çíà÷èìîñòü.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã. •ÔÎÐÌÓËÀ-1• ÂÅËÎÑÏÎÐÒ• Ïî ñëîâàì ïðåçèäåíòà Ìåæäóíàðîäíîé àâòîìîáèëüíîé ôåäåðàöèè (FIA) Æàíà Òîäòà, èçìåíåíèå òåõíè÷åñêîãî ðåãëàìåíòà íèêàê íå ñâÿçàíî ñ îãðîìíûì ïðåèìóùåñòâîì “Ðåä Áóëë” â ÷åìïèîíàòå. Â ñåçîíå-2010 ãîíêó íà Ñèëüâåðñòîóíå âûèãðàë Ìàðê Óýááåð. Ôåòòåëü, ñòàðòîâàâøèé ñ ïåðâîé ïîçèöèè, íåóäà÷íî íà÷àë ýòàï, çàíÿâ â èòîãå ñåäüìîå ìåñòî. Âòîðûì ôèíèøèðîâàë Ëüþèñ Õýìèëòîí. Íî Ôåòòåëü ïîáåäèë â Âåëèêîáðèòàíèè â 2009 ãîäó, ñåçîíîì ðàíåå ëó÷øèì ñòàë Õýìèëòîí. Ñðåäè äåéñòâóþùèõ ïèëîòîâ òîëüêî Ìèõàýëü Øóìàõåð ñìîã ïîáåäèòü â Âåëèêîáðèòàíèè áîëåå îäíîãî ðàçà: íà åãî ñ÷åòó òðè ïîáåäû.

ÍÀÊÎÍÅÖ, «ÔÅÐÐÀÐÈ»! Ïèëîò “Ôåððàðè” èñïàíåö Ôåðíàíäî Àëîíñî âûèãðàë 9-é ýòàï ÷åìïèîíàòà “Ôîðìóëû-1”-2011 – «Ãðàí-ïðè Âåëèêîáðèòàíèÿ». Îí áëåñòÿùå ïðîâåë ãîíêó íà ïîëîòíå çíàìåíèòîãî àâòîäðîìà â Ñèëüâåðñòîóíå, è îïåðåäèë ëèäåðà ÷åìïèîíàòà, íåìöà Ñåáàñòüÿíà Ôåòòåëÿ èç “Ðåä Áóëë” è åãî íàïàðíèêà ïî êîìàíäå àâñòðàëèéöà Ìàðêà Óýááåðà. Ïîáåäà â Ñèëüâåðñòîóíå ñòàëà ïåðâîé â ñåçîíå è äëÿ Àëîíñî, è äëÿ åãî êîìàíäû. Èç ïðåäûäóùèõ âîñüìè ãîíîê øåñòü âûèãðàë Ôåòòåëü, ïî îäíîìó ðàçó íà âåðõíþþ ñòóïåíü ïîäèóìà ïîäíèìàëèñü áðèòàíñêèå ïèëîòû “Ìàêëàðåíà” Ëüþèñ Õýìèëòîí è Äæåíñîí Áàòòîí. Ïðè ýòîì Ôåòòåëü åùå íè ðàçó â ýòîì ÷åìïèîíàòå íå ïîëó÷àë ìåñòà íèæå âòîðîãî. Óíèêàëüíûå ïîêàçàòåëè! Äåâÿòûé ýòàï ÷åìïèîíàòà ìèðà îæèäàëñÿ ñ íåêîòîðîé òðåâîãîé. «Ãðàí-ïðè Âåëèêîáðèòàíèÿ» äîëæåí áûë ïîêàçàòü, íàñêîëüêî áûëî îïðàâäàíî âíåñåíèå èçìåíåíèé â òåõíè÷åñ-

êèé ðåãëàìåíò è ñìîæåò ëè ýòî îáîñòðèòü êîíêóðåíöèþ â áîðüáå çà ïîáåäó â “Êîðîëåâñêèõ ãîíêàõ” ñåçîíà-2011, â êîòîðîì áåçîãîâîðî÷íî ëèäèðóþò Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü è åãî “Ðåä Áóëë”. Â Ñèëüâåðñòîóíå âñòóïèëè â ñèëó çàïðåòû íà îãðàíè÷åíèå èñïîëüçîâàíèÿ âûäóâíûõ äèôôóçîðîâ. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ýòî âíåñåò êîððåêòèâû â ïîâåäåíèå áîëèäîâ â ïîâîðîòàõ è ìîæåò ñåðüåçíî èçìåíèòü ñîîòíîøåíèå ñèë íà òðàññå. Ìíîãèå ñ÷èòàëè, ÷òî ïðîáëåìû ñ ìàøèíîé ìîãóò âîçíèêíóòü ó “Ðåä Áóëë”. Ýêñ-ãîíùèê “Ôîðìóëû-1”, à íûíå êîíñóëüòàíò “Ðåä Áóëë” Õåëüìóò Ìàðêî çàÿâèë, ÷òî èç-çà çàïðåòà íà èñïîëüçîâàíèå âûäóâíûõ äèôôóçîðîâ ãîíùèêè åãî êîìàíäû áóäóò òåðÿòü â ñðåäíåì ïîëñåêóíäû íà êàæäîì êðóãå. Ìàðêî äîáàâèë, ÷òî åãî óäèâèëî, ÷òî ïîäîáíîå èçìåíåíèå â òåõíè÷åñêîì ðåãëàìåíòå áûëî ïðèíÿòî â ðàçãàð ÷åìïèîíàòà.

Ìàðê Óýááåð âûèãðàë êâàëèôèêàöèþ 9-ãî ýòàïà – «Ãðàí-ïðè Âåëèêîáðèòàíèÿ». Âòîðîé ðåçóëüòàò ïîêàçàë äåéñòâóþùèé ÷åìïèîí ìèðà è ëèäåð ñåçîíà Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü. Òðåòüå âðåìÿ áûëî ó äâóêðàòíîãî ÷åìïèîíà ìèðà Ôåðíàíäî Àëîíñî. ×åòâåðòûì ñòàë åãî íàïàðíèê áðàçèëåö Ôåëèïå Ìàññà. Íåçàäîëãî äî íà÷àëà ãîíêè ïðîøåë äîæäü, ïîýòîìó ïèëîòû ïðåäïî÷ëè ñòàðòîâàòü íà ïðîìåæóòî÷íîì òèïå øèí, íî àñôàëüò äîñòàòî÷íî áûñòðî âûñîõ. Ôåòòåëü âûèãðàë ñòàðò, îòîáðàâ ëèäåðñòâî ó Óýááåðà. Ñåìèêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà íåìåö Ìèõàýëü Øóìàõåð (“Ìåðñåäåñ”) ïîñëå ïåðâîãî ïèò-ñòîïà ñòîëêíóëñÿ ñ Êàìóè Êîáàÿñè (“Çàóáåð”), çà ÷òî áûë íàêàçàí 10-ñåêóíäíîé îñòàíîâêîé â áîêñàõ. ×óòü ïîçæå øòðàô ïîëó÷èë è ñàì Êîáàÿñè - çà îïàñíûé âûåçä èç áîêñîâ. Âòîðàÿ âîëíà ïèò-ñòîïîâ ïðèâåëà ê ñìåíå ëèäåðà: Àëîíñî è “Ôåððàðè” âîñïîëüçîâàëèñü çàìèíêîé ìåõàíèêîâ “Ðåä Áóëë”, ïðè÷åì Ôåòòåëü ïðîïóñòèë âïåðåä è Õýìèëòîíà. Èñïàíñêèé ïèëîò “Ôåððàðè” ñðàçó îòîðâàëñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä, à Õýìèëòîíó, êîòîðûé ñòàë âòîðûì, ïðèøëîñü îòðàæàòü àòàêè ëèäåðà ÷åìïèîíàòà. Íå ñóìåâ ïðîéòè àíãëè÷àíèíà, Ôåòòåëü îòïðàâèëñÿ íà òðå-

«ÒÓÐ ÄÅ ÔÐÀÍÑ»-2011

ÊÎÍÒÀÄÎÐ ÑÎÕÐÀÍßÅÒß ÎÏÒÈÌÈÇÌ Íåìåöêèé ãîíùèê Àíäðý Ãðàéïåëü èç êîìàíäû Omega Pharma-Lotto) âûèãðàë äåñÿòûé ýòàï ôðàíöóçñêîé ìíîãîäíåâêè. Äèñòàíöèþ 158 êèëîìåòðîâ îò Îðèéàêà äî Êàðìî îí ïðîøåë çà 3 ÷àñà 31 ìèíóòó 21 ñåêóíäó. Íà ñàìîì ôèíèøå îí âûðâàë ïîáåäó ó ëó÷øåãî ñïðèíòåðà ïåëåòîíà áðèòàíöà Ìàðêà Êýâåíäèøà èç HTC, êîòîðîìó ñóäüè ïîêàçàëè òî æå âðåìÿ. Òðåòüèì ïðèçåðîì ñ òàêèì æå ðåçóëüòàòîì ñòàë èñïàíåö Õîñå Õîàêèí Ðîõàñ èç Movistar. Â ãåíåðàëüíîé êëàññèôèêàöèè, ê âåëèêîé ðàäîñòè ôðàíöóçñêèõ ïîêëîííèêîâ âåëîñïîðòà, ëèäåðñòâî ñîõðàíèë èõ ñîîòå÷åñòâåííèê Òîìàñ Âîêëåð èç Europcar (42 ÷àñà 06 ìèíóòû 32 ñåêóíäû), êîòîðûé íà 1 ìèíóòó 49 ñåêóíä îïåðåæàë èñïàíöà Ëóèñà Ëåîíà Ñàí÷åñà èç Rabobank, è âûèãðûâàë 2 ìèíóòû 26 ñåêóíäû ó àâñòðàëèéöà Êýéäëà Ýâàíñà èç BMC. Ïîñëå ôèíèøà Àíäðý Ãðàéïåëü ïîäåëèëñÿ âïå÷àòëåíèÿìè îò ãîíêè. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî Ãðàéïåëü ñòàë ïåðâûì íåìöåì, âûèãðûâàâøèì ýòàïû íà âñåõ òðåõ ãîíêàõ «Ãðàí-òóðà». «Ýòî - ñàìàÿ ïðåñòèæíàÿ âåëîìíîãîäíåâêà â ìèðå, è ÿ ðàä, ÷òî ìîãó áûòü åå ÷àñòüþ â ýòîì ãîäó. Ìîåé öåëüþ áûëî âûèãðàòü ýòàï, è êîìàíäà ìåíÿ ïîä-

äåðæàëà â ýòîì. Äóìàþ, ÷òî ñåé÷àñ ÿ ñàìûé ñ÷àñòëèâûé ÷åëîâåê â ìèðå», ñêàçàë ïîáåäèòåëü ýòàïà. À âîò Òîìàñ Âîêëåð ïðèçíàëñÿ, ÷òî íå ðàññ÷èòûâàåò íà ïðîäîëæèòåëüíîå ïðåáûâàíèå â æåëòîé ìàéêå ëèäåðà: «Íå ìîãó ñêàçàòü, ñêîëüêî ïðîäåðæóñü âî ãëàâå ïåëåòîíà. ß ïðîñòî åäó ýòàïû, êàê äîëæåí ýòî äåëàòü. Íî âñå-òàêè íàäî ïðèçíàòü, ÷òî ïðîäåðæàòüñÿ äåñÿòü äíåé, êàê â 2004-ì ãîäó, ó ìåíÿ âðÿä ëè ïîëó÷èòñÿ. ß ïîïûòàþñü ïðîéòè ýòàïû íà ìàêñèìóìå ñâîèõ âîçìîæíîñòåé. Íî óäåðæàòüñÿ íà âûñøåé ñòðî÷êå áóäåò î÷åíü, î÷åíü òðóäíî». Íåóäà÷íèê ôðàíöóçñêîãî «Òóðà» èñïàíåö Àëüáåðòî Êîíòàäîð ïîñëå 10ãî ýòàïà ïðèçíàëñÿ, ÷òî åãî òðàâìèðîâàííîå êîëåíî ïðèõîäèò â ïîðÿäîê è íà ñëåäóþùèõ ãîðíûõ ýòàïàõ îí ïîáîðåòñÿ çà ïîáåäó. «×óâñòâóþ ñåáÿ âñå ëó÷øå è ëó÷øå. Ñíà÷àëà ÿ äàæå íå çíàë, ÷òî è äóìàòü, íî òåïåðü òî÷íî ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ÷óâñòâóþ ìåíüøóþ áîëü â êîëåíå, ÷åì ýòî áûëî ðàíüøå. Íåñìîòðÿ íà òðàâìèðîâàííîå êîëåíî, ÿ è íå äóìàþ ïîêèäàòü ïåëåòîí. ß ïîåäó äîìîé, íî òîëüêî ïî îêîí÷àíèè «Òóðà». ß ñäåëàþ âñå, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî Ïàðèæà ïîáåäèòåëåì», – çàÿâèë Êîíòàäîð.

ÎÑÒÈÍ ÏÐÅÒÅÍÄÓÅÒ ÍÀ «ÃÐÀÍ-ÏÐÈ» Âëàñòè òåõàññêîãî Îñòèíà ïîääåðæàëè ïðîâåäåíèå íà òðàññå, ðàñïîëîæåííîé â ïðèãîðîäå, “Ãðàí-ïðè ÑØÀ“, êîòîðîå ïëàíèðóåòñÿ ââåñòè â êàëåíäàðü “Ôîðìóëû-1” â 2012 ãîäó. Çà òî, ÷òîáû ïðèíÿòü ó ñåáÿ ãîíêó, ïðîãîëîñîâàëè 5 ÷ëåíîâ ãîðîäñêîãî ñîâåòà, äâîå áûëè ïðîòèâ. Îñíîâíîé ïðè÷èíîé íåäîâîëüñòâà ïîñëóæèëà âûñîêàÿ ñòîèìîñòü ïðîâåäåíèÿ “Ãðàí-ïðè”. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî èç ãîðîäñêîãî ôîíäà ïðîâåäåíèÿ ìåðîïðèÿòèé áóäóò åæåãîäíî âûäåëÿòü 25 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. “ß íå ìîãó ïîääåðæàòü ìåðîïðèÿòèå, òðåáóþùåå âûñâîáîæäåíèÿ èç ãîðîäñêîãî ôîíäà 250 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ çà 10 ëåò íà ðàçâëåêàòåëüíóþ ñôåðó”, - îáúÿñíèëà ñâîå ðåøåíèå “ïðîòèâ” ÷ëåí ãîðîäñêîãî ñîâåòà Êýòè Òîâî.

òèé ïèò-ñòîï, è íà ýòîò ðàç óäà÷à áûëà íà ñòîðîíå “Ðåä Áóëë” - Õýìèëòîí ïîñëå ñâîåé îñòàíîâêè â áîêñàõ âåðíóëñÿ íà òðàññó ïîçàäè íåìöà.

Â “Ôåððàðè” âñêîðå òîæå ðåøèëè ïðîâåñòè òðåòèé ïèò-ñòîï äëÿ Àëîíñî, êîòîðûé ñîõðàíèë ïåðâóþ ïîçèöèþ. À âîò äëÿ Áàòòîíà ãîíêà çàâåðøèëàñü êàê ðàç ïîñëå òðåòüåé îñòàíîâêè â áîêñàõ - ìåõàíèêè “Ìàêëàðåíà” íå äî êîíöà çàêðóòèëè ïðàâîå ïåðåäíåå êîëåñî, è ÷åìïèîí ìèðà-2009 âûíóæäåí áûë îñòàíîâèòüñÿ íà âûåçäå ñ ïèò-ëåéí.

Ôåòòåëü, âûéäÿ íà âòîðîå ìåñòî, íå ñìîã íàâÿçàòü áîðüáó Àëîíñî, êîòîðûé çà íåñêîëüêî êðóãîâ ñîçäàë ñîëèäíûé îòðûâ è äîâåë ãîíêó äî ïîáåäû (25 î÷êîâ). Ñàìîãî Ôåòòåëÿ (18 î÷êîâ) íà ïîñëåäíèõ êðóãàõ äîãíàë Óýááåð (15 î÷êîâ), îäíàêî äî ðåàëüíûõ àòàê äåëî íå äîøëî. À âîò ìåæäó Õýìèëòîíîì (12) è Ìàññîé (10) ðàçâåðíóëàñü áîðüáà çà ÷åòâåðòóþ ïîçèöèþ. Áðàçèëåö îòûãðàë ïîðÿäêà 10 ñåêóíä îòñòàâàíèÿ è äàæå ñìîã âûéòè âïåðåä, íî àíãëè÷àíèí êîíòðàòàêîâàë, ïðè÷åì ìåæäó áîëèäàìè ïðîèçîøåë êîíòàêò. Â èòîãå ôèíèøíóþ ÷åðòó ðàíüøå ïåðåñåê Õýìèëòîí. Øåñòûì ôèíèøèðîâàë íåìåö Íèêî Ðîñáåðã (8)èç «Ìåðñåäåñà». Çà íèì çàêîí÷èëè ãîíêó Ñåðõèî Ïåðåñ (6) èç “Çàóáåðà”), Íèê Õàéäôåëüä (4), Øóìàõåð (2) è àðãåíòèíåö Õàéìå Àëüãåðñóàðè (1) èç “Òîðî Ðîññî”. Ôåòòåëü, çàðàáîòàâøèé 18 î÷êîâ, åùå íåìíîãî óâåëè÷èë ñâîé îòðûâ îò ïðåñëåäîâàòåëåé (ñ 77 äî 80 áàëëîâ).

Ïîëîæåíèå ëèäåðîâ â ãåíåðàëüíîé êëàññèôèêàöèè ïîñëå äåâÿòè ýòàïîâ: 1. Ôåòòåëü - 204 î÷êà (øåñòü «Ãðàí-ïðè»), Óýááåð – 124, Àëîíñî – 112 (îäèí «Ãðàí-ïðè»), 4. Õýìèëòîí – 109 (îäèí «Ãðàí-ïðè»), Áàòòîí – 109 (îäèí «Ãðàíïðè»).

Â Êóáêå êîíñòðóêòîðîâ âïåðåäè â ñáîëüøèì îòðûâîì “Ðåä Áóëë” – 328 î÷êîâ. Äàëåå èäóò “Ìàêëàðåí” – 218 è “Ôåððàðè” – 164.

Äåñÿòûé ýòàï ÷åìïèîíàòà ìèðà2011 - Ãðàí-ïðè-Ãåðìàíèÿ - ïðîéäåò 24 èþëÿ.

Òåì íå ìåíåå, âëàñòè ãîðîäà äîñòèãëè ñîãëàøåíèÿ ñ äèðåêòîðàòîì “Ôîðìóëû-1”, êîòîðûé îáÿçóåòñÿ ïåðå÷èñëÿòü â ôîíä áóäóùåãî «Ãðàí-ïðè» 4 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ â ãîä â òå÷åíèå 10 ëåò. “Òåïåðü ìû äëÿ ñåáÿ âèäèì òîëüêî ïîëîæèòåëüíûå ïåðñïåêòèâû è íèêàêèõ îòðèöàòåëüíûõ, ïîýòîìó ÿ ïîëíîñòüþ ïîääåðæèâàþ ïðîåêò”, - çàÿâèë ìýðà ãîðîäà Îñòèí Ëè Ëýôôèíãóýë. Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì ïîäñ÷åòàì, ôèíàíñîâàÿ âûãîäà ãîðîäó çà îäíè âûõîäíûå “Ãðàí-ïðè” ñîñòàâèò îêîëî 4 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, ó÷èòûâàÿ, ÷òî òðàòû ïåðñîíàëà ãîíî÷íûõ êîìàíä è áîëåëüùèêîâ, ñâÿçàííûå ñ ïðîæèâàíèåì â Îñòèíå, áóäóò ñîñòàâëÿòü îêîëî 700 äîëëàðîâ â äåíü. “ß ïîíèìàþ, ïî÷åìó ìíîãèì ëþäÿì íå íðàâèòñÿ èäåÿ ñ ïðîâåäåíèåì ó íàñ ãîíêè, - ñêàçàë ÷ëåí ãîðîäñêîãî ñîâåòà Êðèñ Ðàéëè. - Íî êîãäà òûñÿ÷è ëþäåé ñî âñåãî ìèðà ãîâîðÿò î òîì, ÷òî îíè ãîòîâû ïðèåõàòü â òâîé ãîðîä è ïîòðàòèòü çäåñü äåíüãè, ê ýòîìó íå âîçìîæíî íå ïðèñëóøàòüñÿ”. Èçíà÷àëüíî ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ãîíêà ïðîéäåò 17 èþíÿ. Îäíàêî ñåé÷àñ îáñóæäàåòñÿ âîïðîñ ïåðåíîñà ñîáûòèÿ íà áîëåå ïîçäíåå âðåìÿ, òàê êàê â èþíå òåìïåðàòóðà â Òåõàñå ìîæåò ïîäíèìàòüñÿ âûøå 40 ãðàäóñîâ òåïëà. Ïî äàííûì îáîçðåâàòåëåé, “Ãðàí-ïðè ÑØÀ” ìîæåò çàíÿòü ìåñòî ñðàçó çà “Ãðàí-ïðè Áðàçèëèÿ” â íîÿáðå 2012 ãîäà.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã. ÷èñëÿëè â ýêèïàæè êîðàáëåé, à óæ îáó÷àëèñü ðåáÿòà ïðÿìî â õîäå áîåâûõ äåéñòâèé. Âñåãî çà 1942-1944 ãîäû, ïî äàííûì àðõèâà, 2 200 ìàëü÷èøåê äîáðîâîëüíî óøëè ñëóæèòü íà ôëîò. Ýêèïàæè ïðèíèìàëè þíûõ ìîðÿêîâ â ñâîþ ñåìüþ êàê ñûíîâåé, ñòàðàëèñü íå ïîäâåðãàòü èõ ëèøíåé îïàñíîñòè. Íî íà âîéíå êàê íà âîéíå. Áûâàëè ñëó÷àè, êîãäà â ñëîæíîé áîåâîé îáñòàíîâêå þíãè çàíèìàëè ìåñòî ïîãèáøèõ ñòàðøèõ òîâàðèùåé, ïðèõîäèëè íà ïîìîùü âçðîñëûì, ïðåïÿòñòâîâàëè ãèáåëè ñâîåãî êîðàáëÿ è, äàæå áóäó÷è òÿæåëî ðàíåíûìè, íå îñòàâëÿëè áîåâîãî ïîñòà. Îá îäíîì èç òàêèõ ñëó÷àåâ âñïîìèíàë, íàïðèìåð, Ëåâ Ãàëëå, áûâøèé þíãà “ìàëîãî îõîòíèêà”.

Ïàìÿòíèê þíãàì Áàëòèéñêîãî ôëîòà íà îñòðîâå Äåêàáðèñòîâ. Àâòîðû: ñêóëüïòîð Ë.Þ.Ýéäëèí, õóäîæíèê Â.Ã.Ïàññàðàð, àðõèòåêòîð Â.Ë.Ñïèðèäîíîâ.

ÁÀËÒÈÉÑÊÈÅ ÞÍÃÈ

- Áûë òåïëûé ìàéñêèé äåíü 1944 ãîäà. Ñâîáîäíûå îò âàõòû ìàòðîñû îòäûõàëè, êóïàëèñü. Ìíå áûëî 16 ëåò, âåñíà - ÿ ñèäåë íà ïàëóáå êàòåðà è ïî÷òè äðåìàë. È âäðóã - áîåâàÿ òðåâîãà. Âèæó, èç-çà ëåñà ñàìîëåòû ëåòÿò. Ñðàçó âñïîìíèë ñëîâà êîìàíäèðà: “Íà âîéíå íóæíî íå ðàññóæäàòü, à äåéñòâîâàòü!”. Îãëÿäûâàþñü ïî ñòîðîíàì è - ê ïóëåìåòó. Áåðóñü çà ðó÷êè, ëîâëþ “þíêåðñ” â öåíòð ïðèöåëà, íàæèìàþ íà ãàøåòêó. Ñìîòðþ - ñàìîëåò çàäûìèë, íà÷àë ïàäàòü è ïî÷òè ñðàçó âçîðâàëñÿ. À ÿ âñå ñòðî÷ó è ñòðî÷ó... Íàëåò ïðîäîëæàåòñÿ. Íàñ áîìáÿò, êàòåð êðóòèòñÿ ñðåäè ðàçðûâîâ, íî íàì óæå ëåã÷å “þíêåðñû” ïîòåðÿëè âåäóùåãî. Â òîò ðàç êîðàáëü íå ïîëó÷èë íè åäèíîé öàðàïèíû, íèêòî èç ÷ëåíîâ ýêèïàæà íå áûë ðàíåí. Çà ýòîò áîé þíãó Ãàëëå ïðåäñòàâèëè ê îðäåíó.

Þíãà Âîëîäÿ Âàñèëüåâ (îòåö àâòîðà ñòàòüè). Ôîòî 1944 ãîäà

Ñâåòëàíà ÂÀÑÈËÜÅÂÀ, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå íà Âàñèëüåâñêîì îñòðîâå ñòîèò òðîãàòåëüíûé ïàìÿòíèê: ìàëü÷èê â ìàòðîññêîé ôîðìå, ñíÿâ ñ ïëå÷à êàðàáèí, ïðèñåë íà êàìåíü è ñìîòðèò êóäà-òî, âîçìîæíî, íà áðîíçîâûé êîðàáëèê, êîòîðûé îí, ïî çàìûñëó õóäîæíèêà Âëàäèìèð Ïàññàðàðà, ïóñòèë ïî ìðàìîðíîé ãëàäè, ñèìâîëèçèðóþùåé ìîðå. Ìîíóìåíò óñòàíîâëåí â ïàìÿòü î þíãàõ Áàëòèéñêîãî ôëîòà - òåõ, êòî ïîãèá, òàê è íå óñïåâ ñòàòü âçðîñëûìè

ÏÈÒÎÌÖÛ “ÐÅÁß×ÜÅÉ ÀÊÀÄÅÌÈÈ” Ñ ñàìîãî íà÷àëà áîåâûõ äåéñòâèé ïðîòèâ íàöèñòîâ Áàëòèéñêèé ôëîò íóæäàëñÿ â ïîïîëíåíèè âûñîêîêâàëèôèöèðî-

Âñòðå÷à âåòåðàíîâ âàííûìè ñïåöèàëèñòàìè. È íà ïåðåäîâóþ ïðèøëè âûïóñêíèêè îòêðûòîé â 1940 ãîäó Øêîëû áîöìàíîâ íà Âàëààìå. Íî êîãäà ìàëü÷èøêè øàãíóëè â îãîíü âîéíû, èì íå èñïîëíèëîñü è 16 ëåò. Ïî÷òè âñå þíûå ìîðÿêè ïîãèáëè íà ëåãåíäàðíîì Íåâñêîì ïÿòà÷êå. À 25 ìàÿ 1942 ãîäà íàðêîì ÂÌÔ ÑÑÑÐ Í.Ã.Êóçíåöîâ èçäàë ïðèêàç íîìåð 108 îá ó÷ðåæäåíèè íà Ñîëîâåöêèõ îñòðîâàõ øêîëû þíã, êîòîðóþ íà ôëîòå ñêîðî ñòàëè íàçûâàòü “ðåáÿ÷üåé àêàäåìèåé”. Ïðàâäà, îáó÷åíèå òàì äëèëîñü ìåíüøå ãîäà, òàê ÷òî áîëåå ïðàâèëüíî áûëî áû íàçâàòü “àêàäåìèþ” êóðñàìè. Óìó íåïîñòèæèìî, îòêóäà â çàìåðçøåì ãîëîäíîì ãîðîäå, áåç ñâåòà è ñâÿçè, äåòè óçíàâàëè, ÷òî íà 12-é ëèíèè Âàñèëüåâñêîãî îñòðîâà, ãäå ðàçìåùàëñÿ øòàá Êðàñíîçíàìåííîãî Áàëòèéñêîãî ôëîòà, èäåò íàáîð

â þíãè? Íî ïîäñòóïû ê øòàáó çàïîëíèëèñü ÷óìàçûìè îò êîïòèëîê, çàêóòàííûìè â òÿæåëûå îòöîâñêèå øóáû è ïåðåâÿçàííûìè áàáóøêèíûìè ïëàòêàìè, èñõóäàâøèìè áëîêàäíûìè äåòüìè. Ìîåìó îòöó Âëàäèìèðó Âàñèëüåâó, êîãäà íà÷àëàñü âîéíà, áûëî 10 ëåò. ×óäîì ïåðåæèâ âìåñòå ñ ìàòåðüþ äâå áëîêàäíûå çèìû, îí â 1943 ãîäó óâèäåë îáúÿâëåíèå î íàáîðå â øêîëó þíã, ïîäàë çàÿâëåíèå, è åãî ïðèíÿëè.

“ÈÌ ÁÛËÎ ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÒÐÈÍÀÄÖÀÒÜ, ÍÎ ÁÛËÈ ÎÍÈ ËÅÍÈÍÃÐÀÄÖÛ” Ìíîãèå ïîäðîñòêè òîãäà ðâàëèñü â áîé, è ñëó÷àëîñü, ÷òî îíè ïîïàäàëè íà ôðîíò âîîáùå áåç âñÿêîé ïîäãîòîâêè. Èõ çà-

Äèìà Âîëüôñîí â ñâîè 16 ëåò òàêæå ñáèë èç ïóëåìåòà “Þíêåðñ-88”, åãî íàãðàäèëè îðäåíîì Êðàñíîé Çâåçäû. Ðàíåíûé Þðà Áîãäàíîâ ïðèâåë êàòåð íà áàçó, - çà ýòî ìàëü÷èêó âðó÷èëè îðäåí Áîåâîãî Êðàñíîãî Çíàìåíè. Þíãà Ñàøà Êîâàëåâ ñëóæèë ìîòîðèñòîì íà òîðïåäíîì êàòåðå. Âî âðåìÿ àòàêè îñêîëîê ïðîáèë êîëëåêòîð ìîòîðà, èç ïðîáîèíû ñòàëà õëåñòàòü êèïÿùàÿ âîäà. Ñàøà çàêðûë ïðîáîèíó ñâîèì òåëîì, è êàòåð ñóìåë âûéòè èç áîÿ, íî îò ïîëó÷åííûõ îæîãîâ þíûé ãåðîé ñêîí÷àëñÿ.

“×ÅÐÍÀß ÈÊÐÀ” È “ÑÓÏ Ñ ÊËÅÖÊÀÌÈ” ...9 ìàÿ 1945 ãîäà âîéíà çàêîí÷èëàñü. Îäíàêî åå ïîñëåäñòâèÿ ïðèõîäèòñÿ åùå äîëãî ëèêâèäèðîâàòü. Òîðãîâûå ïîðòû çàêðûòû (à âåäü íàäî ñïðàâèòüñÿ ñ ãîëîäîì, âîññòàíîâèòü íàðîäíîå õîçÿéñòâî), ìîðÿ âîêðóã Ñîâåòñêîãî Ñîþçà óñåÿíû ñìåðòîíîñíîé “÷åðíîé èêðîé” - ïðîäîëæàþùèìè óíè÷òîæàòü êîðàáëè è ñóäà ìèíàìè. Ñ ìàÿ 1945 ãîäà äî êîíöà 1946ãî íà íèõ ïîäîðâàëñÿ 41 êîðàáëü, â òîì ÷èñëå êðåéñåð “Êèðîâ” è 11 òðàëüùèêîâ. Â îäíîì òîëüêî Ôèíñêîì çàëèâå ïëàâàëî áîëåå 50 òûñÿ÷ ìèí.

“Íó, ïðÿìî ñóï ñ êëåöêàìè”, - øóòèëè ìîðÿêè.

Îäíàêî âåñåëîãî â ýòîé “âîéíå ïîñëå âîéíû” áûëî ìàëî. ×àñòü ìèí âçðûâàëàñü ñàìà, à îò îñòàëüíûõ âîäû Áàëòèêè îñâîáîæäàëè ñïåöèàëüíûå êîðàáëè - òðàëüùèêè. Çà÷àñòóþ ýòî áûëè ñóäà, ïåðåîáîðóäîâàííûå èç îáû÷íûõ ìîðñêèõ áóêñèðîâ è ðûáàöêèõ ñåéíåðîâ.

Îõîòà çà ïëàâó÷èìè áîåïðèïàñàìè øëà òàêèì îáðàçîì: øëþïêè ñïóñêàëèñü ñ êàòåðîâ, è ìèíû ïðîñòî ðàññòðåëèâàëèñü ñ ðàññòîÿíèÿ â íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ìåòðîâ (õîòÿ èíîãäà èñïîëüçîâàëèñü è âçðûâïàòðîíû).

Ñëó÷àëîñü, ÷òî-òî øëî íå òàê, ìèíà îïóñêàëàñü íà äíî è ñòàíîâèëàñü åùå îïàñíåå. Äðóãèå ñðûâàëèñü ñ “ÿêîðÿ”, è âåòåð ñíîâà ïðèãîíÿë èõ íà ñòàâøèå, âðîäå áû, áåçîïàñíûìè ìîðñêèå ïóòè.

Ëþäè, òðóäèâøèåñÿ íà òðàëüùèêàõ, çíàëè, ÷òî â ëþáóþ ìèíóòó ìîæåò ïðîèçîéòè âçðûâ. Èíûì ïîñ÷àñòëèâèëîñü áëàãîïîëó÷íî îòñëóæèòü íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, à äðóãèì âñåãî ïàðó äíåé. Ïðè÷åì â “ìèííîé âîéíå” ó÷àñòâîâàëè íå òîëüêî îïûòíûå âîåííîñëóæàùèå, íî è òàêèå, êàê ìîé îòåö, 14-15-ëåòíèå þíãè (èõ íàñ÷èòûâàëîñü â áðèãàäàõ òðàëåíèÿ äî 30% ëè÷íîãî ñîñòàâà), õîòÿ áîëüøèíñòâî èç íèõ âñå åùå íå äîñòèãëè ïðèçûâíîãî âîçðàñòà.

Â òî âðåìÿ ìèíåðû ïîëó÷àëè îò ãîñóäàðñòâà “òðàëüíûå”. Çà ïîäðûâ ìèíû îïûòíûé ìîðÿê íàãðàæäàëñÿ 150 ðóáëÿìè. Þíãè âûïîëíÿëè ýòó îïàñíóþ ðàáîòó áåñïëàòíî.

Âåäåíèå âñåõ ïîñëåâîåííûõ áîåâûõ äåéñòâèé áûëî â òî âðåìÿ ñòðîãî çàñåêðå÷åíî. Î òîì, ÷òî èõ ñûíà-ïðèçûâíèêà èëè þíãó îòïðàâëÿëè ïîðîé íà âåðíóþ ñìåðòü, ðîäèòåëÿì, åñòåñòâåííî, íå ñîîáùàëè.

ËÈÖÎ “ÐÎÃÀÒÎÉ ÑÌÅÐÒÈ”

Þíãè íàðàâíå ñ ýêèïàæåì, áûâàëî, ïî 18 ÷àñîâ â ñóòêè íå ïîêèäàëè ñâîèõ áîåâûõ ïîñòîâ. Ïðè ýòîì ïîäâèãîì ñâîþ ñëóæáó íå ñ÷èòàëè. Îäíàêî áîåâîå òðàëåíèå ýòî âñåãäà ïîäâèã, “îãîíü íà ñåáÿ”. Íàì, ïîòîìêàì ìàëü÷èøåê-ãåðîåâ, íàâåðíîå, òðóäíî ïîíÿòü òå ÷óâñòâà, êîòîðûå èñïûòûâàåò ÷åëîâåê, êîãäà çà êîðìîé âçîðâàâøàÿñÿ ìèíà ïîäíèìàåò íàä ìîðåì âûñîêèé ñòîëá âîäû, è ãóáû øåï÷óò: “Ïðîíåñëî!”. Íèêîãäà íå çàáóäåò áàëòèéñêèé ìèíåð Þðèé Ñóõîðóêîâ (âïîñëåäñòâèè êàïèòàí I ðàíãà, íàãðàæäåííûé äâóìÿ îðäåíàìè Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, îðäåíîì Êðàñíîé Çâåçäû, äâóìÿ ìåäàëÿìè “Çà îòâàãó”, ìåäàëüþ Óøàêîâà è äðóãèìè) îäèí èç æàðêèõ äíåé ëåòà 1947 ãîäà. Ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî øëþïêà ñ ìèíåðàìè ïîäîøëà ê ìèíå, ïîäâåñèëà âçðûâíîé ïàòðîí, à êàòåð èç-çà íåïîëàäîê ñ äâèãàòåëåì íå ñìîã îòîéòè.

Ìîçàèêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

, È âîò, êîãäà îñòàâàëîñü äîãîðåòü âñåãî íåñêîëüêèì ñàíòèìåòðàì øíóðà, Ñóõîðóêîâ áðîñèëñÿ çà áîðò, ïîäïëûë ê ìèíå è é ñîðâàë ñ íåå ïîäðûâíîé ïàòðîí. Îí 488 . ðàç ñìîòðåë â ëèöî “ðîãàòîé ñìåðòè” à èìåííî ñòîëüêî íà åãî ñ÷åòó óíè÷òîæåííûõ âðàæåñêèõ ìèí. Àðêàäèé Ãîãîëåâ, áûâøèé þíãà áàçîþ âîãî òðàëüùèêà, ðàññêàçûâàåò, êàê ðâàíóëà ïîäðåçàííàÿ òðàëîì ÿêîðíàÿ ìèíà: õ - Ãèäðîäèíàìè÷åñêèé óäàð áûë òàêîé . ñèëû, ÷òî ñòàëüíîé êîðïóñ òðàëüùèêà - ëîïíóë, ñëîâíî îðåõîâàÿ ñêîðëóïà. Òðå: ùèíà ïðîøëà îò êîðìû äî òðàëüíîãî , òðþìà. Íî íèêòî íå ïàíèêîâàë. À êîãäà - îáùèìè óñèëèÿìè òå÷ü çàäåëàëè, òðàëåî íèå âíîâü ïðîäîëæèëè. Âåäü ìû ñ÷èòàëè à ñåáÿ íà âîåííîì ïîëîæåíèè. Êñòàòè, âûñëóãà ëåò èñ÷èñëÿëàñü âîåííûì, ëèêâèäèðîâàâøèì ìèíû, îäèí ìåå ñÿö ñëóæáû çà ïîëòîðà. Áîëüøå íèêàêèõ è ëüãîò è ïðèâèëåãèé, ïîëîæåííûõ âåòåðà- íàì ÂÎÂ, áàëòèéöû-òðàëüùèêè íå ïîëó- ÷èëè. Ìàëî òîãî, âðåìÿ îáó÷åíèÿ â Øêî- ëå þíã è ïðàêòè÷åñêîå ïëàâàíèå äî äîè ñòèæåíèÿ ïðèçûâíîãî âîçðàñòà â ñðîê äåéñòâèòåëüíîé âîåííîé ñëóæáû þíãàì âîîáùå íå çàñ÷èòûâàëîñü! È ýòî íåñìîòà ðÿ íà òî, ÷òî èíûå ìàëü÷èøêè çà ñâîè ïî- äâèãè ïîëó÷àëè îðäåíà è ìåäàëè. è Òîëüêî â 1956 ãîäó êîìàíäîâàíèå ü ÂÌÔ âðó÷èëî 600 ìèíåðàì íàãðóäíûå - çíàêè “Çà áîåâîå òðàëåíèå”. À â îêòÿáðå - 1957-ãî Ìåæñîþçíè÷åñêàÿ êîìèññèÿ ïî â ðàçìèíèðîâàíèþ âîäíûõ àêâàòîðèé ïðèå øëà ê âûâîäó, ÷òî, â îñíîâíîì, ìèííàÿ - áëîêàäà ñíÿòà. Îäíàêî áîåâîå òðàëåíèå - ïðîäîëæàëîñü âïëîòü äî 1963 ãîäà! È ñåãîäíÿ íà òîðãîâûõ ñóäàõ åñòü î âïåðåäñìîòðÿùèå, â îáÿçàííîñòè êîòîÿ ðûõ âõîäèò âèçóàëüíîå íàáëþäåíèå å ÷òî òàì ñïðàâà-ñëåâà ïî áîðòó: áðåâíî, - çàòîíóâøàÿ øëþïêà èëè... ìèíà?

ÏËÀÒÀ ÇÀ ÌÓÆÅÑÒÂÎ . Äà, â 1960-õ áàëòèéñêàÿ áëîêàäà áû. ëà, íàêîíåö, ñíÿòà, íî... ïîñëå ýòîãî î þ ìèííîé âîéíå è åå ãåðîÿõ, ïî ñóòè, ïîñòàâèâøèõ ïîñëåäíþþ òî÷êó â äåëå âåëèêîé Ïîáåäû, ãîñóäàðñòâî ïîñòàðàëîñü çàáûòü. î Ëèøü â íà÷àëå 2000 ãîäîâ (!) ìîðÿêè, Î î÷èùàâøèå Áàëòèéñêîå ìîðå îò ìèí, à ñìîãëè ñ ïîìîùüþ Îáùåñòâà âåòåðàíîâ à áîåâîãî òðàëåíèÿ Áàëòèêè, ïðåäñåäàòåëåì êîòîðîãî áûë ìîé îòåö, “äîñòó÷àòüñÿ” äî âëàñòåé ïðåäåðæàùèõ è ïîëó÷èòü, íàêîíåö, òî, ÷òî îíè çàñëóæèëè: ñòàòóñ ó÷àñòíèêà Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû è áîåâûå íàãðàäû, ñðåäè êîòîðûõ áûëà ðåäêàÿ ìåäàëü Óøàêîâà. È ñëàâà áîãó! , À òî âåäü åùå íåìíîãî - è íàãðàæäàòü å ñòàëî áû íåêîãî. Â Ïåòåðáóðãå, íàïðè. ìåð, áûâøèõ þíã ñåé÷àñ - ìåíåå 200 ÷å- ëîâåê. ...Îíè áûëè ðàçíûìè, þíûå áàëòèé- ñêèå ìîðÿêè âîåííûõ è ïîñëåâîåííûõ à ëåò. Òèõèìè è îçîðíûìè. Çàñòåí÷èâûìè - è áåñøàáàøíûìè. Ðàññóäèòåëüíûìè è î îò÷àÿííûìè. Íî â ñóðîâûå âîåííûå ãîäû - âñåõ èõ îáúåäèíÿëî òî îáùåå, ÷òî îáúåà äèíÿåò è ñåé÷àñ: ëþáîâü ê Ðîäèíå. È à ïóñòü ýòî íå ïîêàæåòñÿ âàì ïðîñòî êðàé ñèâûìè ñëîâàìè. “Ñåêðåò” :

Ìàðèÿ Øàðàïîâà

ØÈÐÎÊÎËÈÖÛÅ ìóæ÷èíû àãðåññèâíåå

Ðåçêèå âûêðèêè ïîìîãàþò òåííèñèñòàì ïîáåæäàòü Êðè÷àòü ïðè óäàðå ðàêåòêîé ïî ìÿ÷ó ïîëåçíî äëÿ ìûøå÷íîãî òîíóñà è ïñèõîëîãè÷åñêîé êîíöåíòðàöèè; âäîáàâîê ýòî ìåøàåò èãðàòü ñîïåðíèêàì. Âî âðåìÿ çàâåðøèâøåãîñÿ íà äíÿõ Óèìáëäîíñêîãî òóðíèðà èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð ïðîâîäÿùåãî ñîðåâíîâàíèÿ Âñåàíãëèéñêîãî êëóáà ëàóí-òåííèñà è êðîêåòà Éåí Ðèò÷è âûñêàçàëñÿ ïðîòèâ êðèêîâ (óòðîáíûõ çâóêîâ, âîïëåé), êîòîðûå èçäàþò íåêîòîðûå èãðîêè, êîãäà ïîïàäàþò ðàêåòêîé ïî ìÿ÷ó. (Ïîâîä äàëà Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî èç Áåëîðóññèè, ñòîíû êîòîðîé äëèëèñü ïîëòîðû ñ ëèøíèì ñåêóíäû, à èõ ãðîìêîñòü äîñòèãàëà 95 äåöèáåë; âïðî÷åì, Ìàðèÿ Øàðàïîâà âûäà¸ò âñå 105.) Ã-í Ðèò÷è òàêæå çàÿâèë, ÷òî ñîïåðíèêè êðèêóíîâ îòíûíå èìåþò ïðàâî æàëîâàòüñÿ ñóäüå, åñëè ÷óâñòâóþò, ÷òî çâóêè ìåøàþò èì èãðàòü. Êàê ïîêàçûâàþò èññëåäîâàíèÿ, «øàðàïîâñêèå êðèêè» äåéñòâèòåëüíî ìîãóò äåçîðèåíòèðîâàòü ñîïåðíèêà íà òåííèñíîì êîðòå. Ïñèõîëîã Ñêîòò Ñèííåòò èç Ãàâàéñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ) ïðîâîäèë ýêñïåðèìåíòû, â êîòîðûõ ó÷àñòâîâàëè 33 âîñïèòàííèêà òåííèñíîé àêàäåìèè. Ñíà÷àëà þíûå òåííèñèñòû ñìîòðåëè âèäåî ñ ïîäà÷åé è ïðåäñêàçûâàëè, â êàêóþ ñòîðîíó ïîëåòèò ìÿ÷. Çàòåì ê óñëîâèÿì äîáàâèëîñü âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîçàïèñè «òåííèñíîãî âñêðèêà» âî âðåìÿ óäàðà — è ñïîñîáíîñòü ïðåäóãàäûâàòü íàïðàâëåíèå ïî-

ë¸òà ìÿ÷à ñíèçèëàñü ó âñåõ ó÷àñòíèêîâ. Çàùèòíèêè êðèêóíîâ óâåðÿþò, ÷òî «çâó÷íûé âûõîä» ïîìîãàåò òåì ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ è ïîääåðæèâàòü ðèòì. Ñïîðòèâíûé ïñèõîëîã èç Ðîóõýìïòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) Ëóèçà Äèëè ñ÷èòàåò, ÷òî ñóáúåêòèâíîå âîñïðèÿòèå «îçâó÷åííîãî óäàðà» êàê áîëåå ñèëüíîãî ïðèäà¸ò òåííèñèñòó óâåðåííîñòü â ñåáå è ÷óâñòâî êîíòðîëÿ íàä ïðîèñõîäÿùèì. Òðåíåð Íèê Áîëëåòüåðè, âîñïèòàâøèé 10 ïåðâûõ ðàêåòîê ìèðà, ãîâîðèò, ÷òî ðîò íà çàìêå ìåøàåò ïðàâèëüíî äûøàòü è ÷òî ñ ãóá è ãîëîñîâûõ ñâÿçîê íàïðÿæåíèå ìåäëåííî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî âñåìó òåëó ìîë÷àëèâîãî èãðîêà. Ñ ýòèì íå ñîãëàñíà âåëèêàÿ ÷åìïèîíêà ïðîøëîãî Ìàðòèíà Íàâðàòèëîâà: äâà ãîäà íàçàä îíà ïðÿìî íàçâàëà âûêðèêè æóëüíè÷åñòâîì è ãëàâíîé òåííèñíîé ïðîáëåìîé. Êðèê, óòâåðæäàëà Íàâðàòèëîâà, çàãëóøàåò çâóê, ñ êîòîðûì ìÿ÷ ñîïðèêàñàåòñÿ ñî ñòðóíàìè ðàêåòêè ïðîòèâíèêà; ýòîò çâóê ïîçâîëÿåò ñóäèòü î íàïðàâëåíèè ïîë¸òà ìÿ÷à äî òîãî, êàê îíî ñòàíîâèòñÿ ÿñíûì. Óèìáëäîíñêîå ïðàâèëî, äàþùåå âîçìîæíîñòü çàòêíóòü ðîò ñîïåðíèêóêðèêóíó, ïîêà íå äåéñòâóåò íà äðóãèõ òóðíèðàõ Áîëüøîãî øëåìà; åñëè ïîëîæåíèå äåë ñîõðàíèòñÿ, ó èçó÷àþùèõ ñïîðò ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü ñðàâíèòü âëèÿíèå êðèêà íà ðåçóëüòàò ïî äîâîëüíî îáúåêòèâíûì äàííûì. Òî÷íåå, ïî íå ñîâñåì îáúåêòèâíûì — âåäü òðàâÿíûå êîðòû åñòü òîëüêî íà Óèìáëäîíå.

Ó÷åíûå âûÿâèëè öâåò, ïîâûøàþùèé ñêîðîñòü ðåàêöèè Ó÷åíûìè áûëî ïðîâåäåíî î÷åíü îðèãèíàëüíîå èññëåäîâàíèå. Èìè áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî åñòü íåêîòîðàÿ çàâèñèìîñòü îò öâåòà, êîòîðûé âîñïðèíèìàåòñÿ ãëàçàìè ÷åëîâåêà è ôóíêöèÿìè îðãàíèçìà. À èìåííî òåì, êàê öâåò âëèÿåò íà ðà-

Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

áîòîñïîñîáíîñòü ÷åëîâå÷åñêèõ ìûøö. Âî âðåìÿ ýòîãî, êîãäà ãëàçàìè âîñïðèíèìàåòñÿ êîíêðåòíûé öâåò, òî óâåëè÷èâàåòñÿ ðåàêöèÿ ÷åëîâåêà, ðàáîòà ìûøö ñòàíîâèòñÿ áûñòðåå, à òàêæå áîëåå ñèëüíûìè ñòàíîâÿòñÿ ðåàêöèè íà îêðóæàþùóþ ÷åëîâåêà äåéñòâèòåëüíîñòü. Ñî ñëîâ ó÷åíûõ, ñàìûì ýôôåêòèâíûì ÿâëÿåòñÿ êðàñíûé öâåò. Íî îíè òàêæå îòìå÷àþò, ÷òî ýôôåêò ÿâëÿåòñÿ äîâîëüíî íåïðîäîëæèòåëüíûì. Ñåêðåò ýòîãî î÷åíü ïðîñò. Êðàñíûé öâåò – ñâîåîáðàçíûé ñèãíàë îïàñíîñòè, è áëàãîäàðÿ åìó â êðîâü âûäåëÿåòñÿ àäðåíàëèí. Íî ñïåöèàëèñòû òàêæå îòìå÷àþò, ÷òî åñòü è íåãàòèâíàÿ ñòîðîíà ýôôåêòà – óñèëèâàåòñÿ òàêæå è áåñïîêîéñòâî ÷åëîâåêà. Âî âðåìÿ ýòîãî òàêæå ìîæíî íàáëþäàòü ñèëüíóþ ïñèõîëîãè÷åñêóþ íàãðóçêó. Ê ïðèìåðó, åñëè ïðîòèâíèê îäåò â êðàñíîå, òî ñïîðòñìåíû ÷àùå ïðîèãðûâàþò.

Èññëåäîâàíèå Ìàéêëà Õåéçåëõóíà èç Óíèâåðñèòåòà øòàòà Âèñêîíñèí â Ìèëóîêè è åãî êîëëåã ñòàëî åù¸ îäíèì äîêàçàòåëüñòâîì â ïîëüçó òîãî, ÷òî ãåíû è ãîðìîíàëüíîå ðàçâèòèå îêàçûâàþò âëèÿíèå íà ïîâåäåíèå ÷åëîâåêà è ÷òî íåêîòîðûå ôèçè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (â äàííîì ñëó÷àå ëèöåâûå êîñòè) ìîãóò ïîñëóæèòü íàä¸æíîé âèçóàëüíîé ïîäñêàçêîé, ÷åãî æäàòü îò òîãî èëè èíîãî ñóáúåêòà. «Ïðåäûäóùèå èññëåäîâàíèÿ ïðîäåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî ðàçëè÷èÿ â îòíîøåíèè øèðèíû ëèöà ê âûñîòå ïîÿâëÿþòñÿ â ïåðèîä ïîëîâîãî ñîçðåâàíèÿ, — îòìå÷àåò ã-í Õåéçåëõóí. — Ïîñêîëüêó ïîëîâûå ðàçëè÷èÿ â ôîðìå ëèöà ó ìàëü÷èêîâ ÷àñòè÷íî îáóñëîâëåíû êîíöåíòðàöèåé òåñòîñòåðîíà, âåðîÿòíî, òåì æå îáúÿñíÿåòñÿ è ñîîòíîøåíèå øèðèíû è âûñîòû». Èññëåäîâàòåëè ïîëàãàþò, ÷òî øèðîêîå ëèöî — ýòî ëèöî ñ îòíîøåíèåì øèðèíû è âûñîòû, ïðåâûøàþùèì 1,9. Â ýòó êàòåãîðèþ ïîïàäàþò Ðè÷àðä «Óîòåðãåéò» Íèêñîí — 2,02, Áèëë «Ìîíèêà Ëåâèíñêè» Êëèíòîí — 2,07, Äæîí «Ìýðèëèí Ìîíðî» Êåííåäè — 2,15, Äæîí Ýäâàðäñ (êàíäèäàò â âèöå-ïðåçèäåíòû ÑØÀ; ñåé÷àñ åìó ãðîçÿò 30 ëåò òþðüìû) — 2,38. Óçêîå ëèöî — ýòî ëèöî ñ ïîêàçàòåëåì íå âûøå 1,7: Äæîí Ëåííîí (1,63), Óèëüÿì Øåêñïèð (1,44 — âïðî÷åì, ýòî, ñêîðåå âñåãî, ñëåäñòâèå ñòàðèííîé ìàíåðû ïèñàòü ïîðòðåòû). Äæîðäæ «ß íå óìåþ ëãàòü» Âàøèíãòîí — 1,75. Êåííåò Ëýé (êîððóïöèîííûé ñêàíäàë ñ êîðïîðàöèåé Enron) — 1,86. Ó÷¸íûå ïðîâåëè äâà ýêñïåðèìåíòà. Ñíà÷àëà 192 ñòóäåíòà MBA ïðîâåëè ó÷åáíûå ïåðåãîâîðû (ïîêóïàòåëü — ïðîäàâåö). Îêàçàëîñü, ÷òî íåýòè÷íîå ïîâåäåíèå ìîæíî ïðåäñêàçàòü ïî ôîðìå ëèöà, íî òîëüêî ó ìóæ÷èí. Æåíùèíû òîæå âåëè íå÷åñòíóþ èãðó, íî êîððåëÿöèé ñ ëèöîì çàìå÷åíî íå áûëî. Çàòåì 103 äîáðîâîëüöà ñûãðàëè â êîñòè. Ïîáåäèòåëþ áûëè îáåùàíû $50. Ðåçóëüòàò îêàçàëñÿ òåì æå. «Íàø àíàëèç óêàçûâàåò íà òî, ÷òî äâèæóùåé ñèëîé äàííîãî ýôôåêòà âûñòóïàëî îùóùåíèå ìóæñêîé ñèëû: ÷åì áîëåå ìîãóùåñòâåííûì ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ó÷àñòíèê, òåì ÷àùå îí çàâûøàë êîëè÷åñòâî î÷êîâ íà êóáèêàõ», — ïîä÷¸ðêèâàåò ã-í Õåéçåëõóí. «Ýôôåêò, ïîõîæå, íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà æåíùèí — âåðîÿòíî, ïîòîìó, ÷òî íà íèõ íå äåéñòâóåò òî æå äàâëåíèå îòáîðà, — ïðîäîëæàåò ó÷¸íûé. — Ìóæ÷èíû ñî ñðàâíèòåëüíî øèðîêèìè ëèöàìè áîëåå àãðåññèâíû è êîðûñòíû, èáî ýòî ïîçâîëÿåò èì ïîëó÷èòü áîëüøå ðåñóðñîâ â áîðüáå ñ äðóãèìè ìóæ÷èíàìè». Êñòàòè, ã-í Õåéçåëõóí óæå ïîäãîòîâèë ñòàòüþ, â êîòîðîé ïîêàçûâàåòñÿ, ÷òî ñðåäè ðóêîâîäèòåëåé êîìïàíèé èç ðåéòèíãà Fortune 500 øèðîêîëèöûå ïðåîáëàäàþò. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Proceedings of the Royal Society B. Compulenta

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã. Îñòðîâà Ñàí-Õóàí

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

• Êàðèáñêèå îñòðîâà: ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ Àðóáà, ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÄÅÑßÒÜ èíòåðåñíåéøèõ íàïðàâëåíèé ýòîãî ëåòà Correntoso Lake & River

Áóõòà Äæîðäæèàí-Áåé

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

Äëÿ òåõ, êòî åùå ïëàíèðóåò ëåòíèé îòïóñê, æóðíàë National Geographic ñîñòàâèë ñïèñîê èç äåñÿòè ñàìûõ âîñòðåáîâàííûõ íàïðàâëåíèé ëåòà 2011 ãîäà. Îêðóã Ìóñêîêà (Muskoka) íàõîäèòñÿ âîêðóã îäíîèìåííîãî îçåðà â äâóõ ÷àñàõ åçäû ê ñåâåðó îò Òîðîíòî (Êàíàäà). Ïî÷òè 13 êèëîìåòðîâ áåðåãîâîé ëèíèè, 17 èñòîðè÷åñêèõ ãîðîäîâ è äåðåâåíü, áåñ÷èñëåííûå âîäîïàäû è îçåðà, ãðàíèòíûå ñêàëû â Àëãîíêèíñêîì ïðîâèíöèàëüíîì ïàðêå (Algonquin Provincial Park), òûñÿ÷è îñòðîâîâ íàöèîíàëüíîãî ïàðêà áóõòû ÄæîðäæèàíÁåé (Georgian Bay Islands National Park) - âñå ýòî äåëàåò ïóòåøåñòâèå â ýòîò ðåãèîí íåçàáûâàåìûì. Êóðîðò ñóùåñòâóåò óæå 91 ãîä è ïðåäëàãàåò ðàçìåùåíèå â êîòòåäæàõ è ãîñòèíè÷íûõ íîìåðàõ (îò $215) è ðàçâëå÷åíèÿ âðîäå âå÷åðèíîê ó êîñòðà, ïðîãóëîê íà êàíîý è âîëåéáîëà. À â àâãóñòå â çàïîâåäíèêå Àëãîíêèí ìîæíî ïîñëóøàòü ñàìûé íàñòîÿùèé âîë÷èé õîð. Äî êîíöà ñåíòÿáðÿ ãîðíûå êóðîðòû Ïàòàãîíèè æäóò òóðèñòîâ, ëþáÿùèõ çèìíèå âèäû ñïîðòà. Îñòàíîâèòüñÿ ìîæíî â Correntoso Lake & River (îò $325), ÷òîáû íàñëàäèòüñÿ Ïàòàãîíñêè-

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl www.AAPea

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300

çäåñü ïðîõîäèò ìàññà òåàòðàëüíûõ, ìóçûêàëüíûõ è äðóãèõ ôåñòèâàëåé, ôåðìåðñêèõ ÿðìàðîê è áåéñáîëüíûõ ìàò÷åé. Â Ìèííåàïîëèñå íàñ÷èòûâàåòñÿ 57 ìóçååâ, åñòü òàêæå òîðãîâûé öåíòð Mall of America íà áîëåå ÷åì 520 ìàãàçèíîâ. Òóðèñòàì, ïóòåøåñòâóþùèì ñ äåòüìè, ïðåäëàãàþò ïîñåòèòü Nickelodeon Universe - êðóïíåéøèé â Àìåðèêå ñåìåéíûé òåìàòè÷åñêèé ïàðê. Ëþäÿì, êîòîðûå æäóò îò ëåòà ïðîõëàäû, ñòîèò îòïðàâèòüñÿ íà Àëÿñêó, â íàöèîíàëüíûé ïàðê Ãëåéøåð-Áåé (Glacier Bay National Park and Preserve). Ëåäíèêè çàíèìàþò 27% ìåñòíîé òåððèòîðèè. È äî êîíöà ñåíòÿáðÿ èõ ìîæíî îñìîòðåòü, êóïèâ áèëåò íà êðóèçíûé ëàéíåð. Ïîñêîëüêó ïàññàæèðàì êðóèçíûõ ñóäîâ ïðåäëàãàþò ëþáîâàòüñÿ ëåäíèêàìè èçäàëåêà, êîìïàíèÿ Glacier Bay Sea Kayaks îðãàíèçóåò ëîäî÷íûå ýêñêóðñèè ê ýòîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè Àëÿñêè. Æåëàþùèå ìîãóò äàæå ïåðåíî÷åâàòü â åäèíñòâåííîé íà òåððèòîðèè ïàðêà ãîñòèíèöå Glacier Bay Lodge (îò $199). Ìèëûå ñåëüñêèå îòåëè ìîæíî òàêæå íàéòè â Ãóñòàâóñå (Gustavus) - ìàëåíüêîì ãîðîäêå â 16 êèëîìåòðàõ îò ïàðêà. Ñòîëèöà áðèòàíñêîãî Óýëüñà - Êàðäèôô (Cardiff) ïðåäëàãàåò òóðèñòàì ìàññó ëåòíèõ ðàçâëå÷åíèé - îò øîïèíãà íà íàáåðåæíîé Mermaid Quay äî âèíäñåðôèíãà. 27-29 àâãóñòà â Êàðäèôôå ïðîéäåò ôåñòèâàëü ÿõò.

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !!

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359

ìè Àíäàìè, âèäîì íà ñâåðêàþùèå ëåäíèêè, êàòàíèåì íà ãîðíîëûæíîì êóðîðòå Ñåððî-Áàéî (Cerro Bayo) è âåðõîâîé ïðîãóëêîé ïî íàöèîíàëüíîìó ïàðêó Íàóýëü-Óàïè (Nahuel Huapí). Ïðè ãîñòèíèöå åñòü spa-öåíòð ñ çàêðûòûì áàññåéíîì è òóðåöêîé ïàðíîé. Îñòðîâà Ñàí-Õóàí (San Juan Islands, øòàò Âàøèíãòîí, ÑØÀ) ïðåäëàãàþò òóðèñòàì ñâîå ôèðìåííîå ëåòíåå ðàçâëå÷åíèå - íàáëþäåíèå çà êèòàìè. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü ñ áåðåãà - â ïàðêå Ëàéì-Êèëí-Ïîéíò (Lime Kiln Point State Park) èëè âî âðåìÿ âîäíîé ïðîãóëêè. Ëþáèòåëè âåëîñèïåäíûõ ïðîãóëîê ìîãóò îòïðàâèòüñÿ íà ïàðîìå íà îñòðîâ Ëîïåç (Lopez), ãäå äëÿ ýòîãî ñîçäàíà ðàçâèòàÿ ñåòü äîðîæåê. À àãðîòóðèñòàì ïðåäëàãàåòñÿ ïåðåíî÷åâàòü â Turtleback Farm Inn (öåíà ïðîæèâàíèÿ ïî çàïðîñó) íà îñòðîâå Îðêàñ (Orcas). Íà îñòðîâà ìîæíî äîáðàòüñÿ ñàìîëåòîì èëè ïàðîìîì èç Ñèýòëà. Ïàðîìû ëåòîì îáû÷íî çàáèòû, ïîýòîìó â ïîðò ñòîèò ïðèåçæàòü êàê ìîæíî ðàíüøå. Ìèííåàïîëèñ â øòàòå Ìèííåñîòà ïîäîéäåò âñåì, êòî ëþáèò õîäèòü ïåøêîì èëè åçäèòü íà âåëîñèïåäå. Àòìîñôåðà äðóæåëþáèÿ ïîçâîëèò òóðèñòó ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ýòîì â ãîðîäå íà Ñðåäíåì Çàïàäå êàê äîìà. Ëåòîì

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

SUMMER 2011 SPECIAL ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

íà ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ, ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ Ïðè ïîêóïêå àâèàáèëåòà -

ÑÊÈÄÊÀ $30

íà ðåíò ìàøèíû â Èçðàèëå 1060 East 29th Str. Brooklyn

1 (718) 258-5005

Outside NYC 1-888-GO-SAVOY Email: SAVOYTVL@aol.com ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm,

ïÿòíèöà 9 am – 3 pm. ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè

Çàêðûòû:

Íîâøåñòâîì 2011 ãîäà ñòàíåò àâèàøîó Breitling Wingwalkers. Òàêæå â Êàðäèôôå ðàáîòàåò Íàöèîíàëüíûé ìóçåé (âûõîäíîé - ïîíåäåëüíèê), çàìîê (Cardiff Castle), â êîòîðîì 14-15 àâãóñòà ñîñòîèòñÿ ñðåäíåâåêîâûé ôåñòèâàëü Grand Medieval Melee, è ñòàäèîí

Millenium, ãäå â 2012 ãîäó ïðîéäóò íåñêîëüêî ñîðåâíîâàíèé Îëèìïèéñêèõ èãð. Ñòîêãîëüìñêèé àðõèïåëàã ñîñòîèò èç 25 òûñÿ÷ îñòðîâîâ, è òîëüêî òûñÿ÷à èç íèõ îáèòàåìà. Çàêîíû Øâåöèè ïîçâîëÿþò òóðèñòàì áåñïðåïÿòñòâåííî ïîñåùàòü äàæå

÷àñòíûå îñòðîâà. Çäåñü ìîæíî óñòðàèâàòü ïèêíèêè íà ïåñ÷àíûõ ïëÿæàõ, ãóëÿòü ïî ñîñíîâûì ëåñàì, ïëàâàòü â óåäèíåííûõ áóõòàõ. Íà ìíîãèõ îñòðîâàõ åñòü õîñòåëû è íåáîëüøèå ñåëüñêèå ãîñòèíèöû. Äî áëèæàéøåãî îò ñòîëèöû îñòðîâà Fjaderholmarna âñåãî 25 ìèíóò õîäà íà ïàðîìå èç ñòîêãîëüìñêîãî ïîðòà Øëþññåí (Slussen). Ïîðòóãàëüñêèå Àçîðû - àðõèïåëàã â Àòëàíòè÷åñêîì îêåàíå, ñîñòîÿùèé èç äåâÿòè îñòðîâîâ. Çåëåíûå ãîðû, ìèíåðàëüíûå òåðìàëüíûå èñòî÷íèêè, õîëìû, ïîðîñøèå ãîðòåíçèÿìè, âèíîãðàäíèêè, áåëîñíåæíûå ïðèìîðñêèå ãîðîäà, óçêèå ìîùåíûå óëèöû è âåòðÿíûå ìåëüíèöû ÿâëÿþòñÿ ãëàâíûìè äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿìè àðõèïåëàãà. Òåðñåéðà (Terceira) èçâåñòíà ñâîèìè òêàöêèìè òðàäèöèÿìè è ìíîãî÷èñëåííûìè, áîãàòî ðàñïèñàííûìè ÷àñîâíÿìè. Íà îñòðîâå Ñàí-Ìèãåë (São Miguel) íàõîäèòñÿ êðóïíåéøèé ãîðîä àðõèïåëàãà - Ïóíòà-Äåëüãàäà (Ponta Delgada) ñ âóëêàíè÷åñêèìè ïëÿæàìè è äûìÿùèìñÿ îçåðîì Ôóðíàø (Furnas), ãäå ãîòîâÿò çíàìåíèòîå ìåñòíîå ðàãó cozido. Îñòðîâ Ôàÿë (Faial) ñëàâèòñÿ ñâîèìè ìíîãî÷èñëåííûìè ãðîòà-

ìè è ïåùåðàìè. Äî êîíöà ñåíòÿáðÿ çäåñü ïðîõîäÿò ðàçëè÷íûå ôåñòèâàëè è ÷åñòâîâàíèÿ ìåñòíûõ ñâÿòûõ. Îñòðîâ Ðîàòàí (Roatan) íàõîäèòñÿ â 50 êèëîìåòðàõ ê ñåâåðó îò ïîáåðåæüÿ Ãîíäóðàñà. Ïîêëîííèêè äàéâèíãà ñìîãóò ïðîâåñòè çäåñü îòïóñê ìå÷òû, ïëàâàÿ ñðåäè êîðàëëîâûõ ðèôîâ. Îñòðîâ ñëàâèòñÿ ñâîåé óíèêàëüíîé ýêîñèñòåìîé, è ìåñòíûå âëàñòè ïðèó÷àþò ãîñòåé áåðåæíî îòíîñèòüñÿ è çàáîòèòüñÿ îá îêðóæàþùåé ñðåäå. Anthony’s Key Resort ñîçäàë ïðîãðàììó, â ðàìêàõ êîòîðîé âñå æåëàþùèå ìîãóò ïðîâåñòè âðåìÿ â êîìïàíèè äåëüôèíîâ. Âçðîñëûå ìîãóò ïîïëàâàòü ñ áîëåå ÷åì äåñÿòêîì àôàëèí. Äëÿ äåòåé òàêæå ðàáîòàåò ïîäâîäíûé ïàðê. Ïîñåëèòüñÿ íà îñòðîâå ìîæíî â îäíîì èç áóíãàëî Mango Creek Lodge (îò $115) â ãàâàíè Ïîðò-Ðîéàë (Port Royal). Ïîñëåäíåé â ñïèñêå National Geographic èäåò õîðâàòñêàÿ Èñòðèÿ (Istria). Áîëåå ñîðîêà åå ïëÿæåé çàðàáîòàëè â 2011 ãîäó “Ãîëóáîé ôëàã” çà ÷èñòîòó áåðåãîâîé ëèíèè è âîäû. Ýòîò ëåñèñòûé ïîëóîñòðîâ íå òåðÿåò ñâîåé ïîïóëÿðíîñòè ñî âðåìåí ñóùåñòâîâàíèÿ Àâñòðî-Âåíãåðñêîé èìïåðèè. Îêðåñòíîñòè ãîðîäêà Ìåäóëèí (Medulin Riviera) ïðåäîñòàâëÿþò â ðàñïîðÿæåíèå òóðèñòîâ ïî÷òè 80 êèëîìåòðîâ ÷èñòåéøåé áåðåãîâîé ëèíèè, ìíîæåñòâî ñðåäíåâåêîâûõ äåðåâåíü è äðåâíèõ ðóèí. Íà ìûñå Êàìåíÿê (Kamenjak) ðàçìåñòèëñÿ çàïîâåäíèê ñ âûñîêèìè óòåñàìè è ïîòàéíûìè áóõòàìè. Òàêæå ñòîèò íàéòè âðåìÿ íà ïîñåùåíèå ñòîëèöû ðåãèîíà Ïóëû (Pula) ñ ðèìñêèì àìôèòåàòðîì, ãäå ëåòîì ïðîâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå êîíöåðòû è äðóãèå êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ. Travel

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223

Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

Best Cruise Vacations (347) 312-4104

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ - ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ www.best-cruise-vacation.com

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ Îáðàòèòå âíèìàíèå

ÊÐÓÈÇÛ

íà ôåâðàëü è ìàðò:

ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ

Ìîñêâà - $428 Òàøêåíò - $716 Êèåâ - $434 Òáèëèñè - $762

1 (718) 708-5253

ÍÀ ÍÎÂÛÅ ÖÅÍÛ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ,

1927 Kings Hway, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Âàðèàöèè íà òåìó

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

Çíàòîêàì èñêóññòâà è ìíîãîâåêîâîé åãî èñòîðèè, äà è òåì, êòî ìíîãî ÷èòàåò, çíàêîìî èìÿ ýòîãî ÷åëîâåêà, âñÿ íåäîëãàÿ æèçíü êîòîðîãî êàæåòñÿ ëåãåíäîé. Õîòÿ â äåéñòâèòåëüíîñòè Ôðàíöèñê Àññèçñêèé èç äðåâíåãî, ýòðóñêàìè åù¸ îñíîâàííîãî èòàëüÿíñêîãî ãîðîäêà Àññèçè – ðåàëüíàÿ ëè÷íîñòü. Èçâåñòåí è ãîä åãî ðîæäåíèÿ: 1182-é. Ðîäèëñÿ îí â ñåìüå áîãàòîãî åâðåéñêîãî òîðãîâöà ø¸ëêîì, ïîëó÷èë ïðåêðàñíîå äîìàøíåå îáðàçîâàíèå. Îäíèì èç ó÷èòåëåé áûë äðóæèâøèé ñ îòöîì çíàìåíèòûé âðà÷, òàê ÷òî ïðî÷¸ë ìàëü÷èøêà åäâà ëè íå âñå íàïèñàííûå ê òîìó âðåìåíè ìåäèöèíñêèå òðàêòàòû. Íåìàëóþ ðîëü â òîì, ÷òî ñòàë Ôðàíöèñê îäíèì èç îáðàçîâàííåéøèõ ëþäåé ñâîåãî âðåìåíè, è â íàïðàâëåííîñòè î÷åíü ðàíî ñôîðìèðîâàâøåãîñÿ åãî ìèðîâîççðåíèÿ ñûãðàëè ñîáîðíûå ïðîïîâåäè, áûâøèå, ïî ñóòè, âûñî÷àéøåãî óðîâíÿ ëåêöèÿìè ïî âîïðîñàì ìîðàëè, èñòîðèè õðèñòèàíñòâà, äîãìàòîâ îòöîâ öåðêâè è ÷åëîâå÷åñêîì äîëãå. Ïîñëóøàòü èõ â Àññèçè ñúåçæàëèñü ñî âñåé ðàçäðîáëåííîé òîãäà Èòàëèè. Ôðàíöèñê áûâàë â õðàìå ïî÷òè åæåäíåâíî, è íåóäèâèòåëüíî, ÷òî â 15 ëåò îí îñîçíàííî è áåç êàêîãî áû òî íè áûëî äàâëåíèÿ ïðèíÿë õðèñòèàíñòâî. Ïîðàçèëà òåðïèìîñòü îòöà: ñûíà íå ïðîêëÿë, íå ïðîãíàë, íàñëåäñòâà (è íåìàëîãî) íå ëèøèë. Áûëî þíîøå åäâà çà 20, êîãäà âñ¸ çàâåùàííîå îòöîì

ÔÈËÎÑÎÔ, ÏÎÝÒ, ÑÂßÒÎÉ îí ðîçäàë, à ñàì èç ãîðîäà óø¸ë è ïîñåëèëñÿ â ïóñòûíè. Ãðàììàòè÷åñêîé îøèáêè çäåñü íåò. Ïóñòûíüþ, åñëè âû çàïàìÿòîâàëè, íàçûâàëè íà Ðóñè (à àíàëîã áûòîâàë âî ìíîãèõ ÿçûêàõ) ìåñòî, ãäå â ïåùåðå, â øàëàøå èëè â óáîãîé õèæèíå óåäèíÿëñÿ îòøåëüíèê èëè ãðóïïà ëþäåé, âñÿ÷åñêèå çåìíûå ðàäîñòè ïðåçðåâøèõ. Áûë Ôðàíöèñê àñêåòîì, íî çàòâîðíèêîì îñîáåííûì, îò îáùåíèÿ ñ ëþäüìè è ïîìîùè èì íå îòêàçàâøèìñÿ. Ñâåäóùèé â ìåäèöèíå è ôàðìîêîïåå, ê òîìó æå íàäåë¸ííûé òàëàíòîì äèàãíîñòà, áûë îí âðà÷åâàòåëåì îò Áîãà. Ñ ïîìîùüþ ó÷åíèêîâ ñîáèðàë ëåêàðñòâåííûå òðàâû è ñîñòàâëÿë ëå÷åáíûå îòâàðû äëÿ êàæäîãî ñòðàæäóùåãî èíäèâèäóàëüíî. Íå áîÿëñÿ ïðèçíàòüñÿ, êîãäà ïîìî÷ü áûë áåññèëåí. Ïî÷èòàë çàâåò Ãèïïîêðàòà «Íå íàâðåäè!» Âûñëóøèâàë è îñìàòðèâàë áîëüíîãî ñ ñî÷óâñòâèåì è âíèìàíèåì, ïîñëå äîëãèõ ðàçìûøëåíèé ïðèíèìàë ðåøåíèå î õîäå ëå÷åíèÿ, êîòîðîå çà÷àñòóþ îêàçûâàëîñü óñïåøíûì â ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ëåêàðè îòñòóïàëè. Îòòîãî è çàáóðëèëè ñëóõè î òâîðèìûõ îòøåëüíèêîì ÷óäåñàõ. Ñàì îí èõ ðåøèòåëüíî îïðîâåðãàë. Áåññðåáðåíèêîì îñ-

òàâàëñÿ äî êîíöà. ×åñòíîñòü, ïîðÿäî÷íîñòü, ðåäêîñòíîå òðóäîëþáèå, èñêðåííîñòü è ïðàâäà âñåãäà è âî âñ¸ì. Ïîñòîÿííîå ñîâåðøåíñòâîâàíèå, îòäàííîñòü ñåáÿ ëþäÿì è Áîãó – â òðóäàõ Ôðàíöèñêà èìåííî òàêàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü. Ïîëíîå áåñêîðûñòèå. Òàêîâû ïîñòóëàòû æèçíè è ó÷åíèÿ âûäàþùåãîñÿ ýòîãî ìûñëèòåëÿ. Ïîñëóøàòü åãî ÿðêèå, ìûñëüþ íàñûùåííûå ïðîïîâåäè ê ïåùåðå ïðèõîäèëè ëþäè èç äàëüíèõ äàæå ìåñò, êíèãè åãî ïåðåïèñûâàëèñü è ðàçíîñèëèñü ïî Èòàëèè, ïîòîì ïåðåâîäèëèñü (ñîõðàíèëèñü ôðàíöóçñêèå è íåìåöêèå ïåðåâîäû ÕIII âåêà), èõ óçíàëà Åâðîïà. À åù¸ áûë Ôðàíöèñê íå òîëüêî ïðîñâåòèòåëåì, íî è ïîýòîì, â ñòèõàõ îòðàæàë îí è âåðó ñâîþ, è áëàãîäàðíîñòü Ãîñïîäó çà òî, ÷òî ñîçäàë îí òàêóþ ïðåêðàñíóþ çåìëþ è ÷åëîâåêà, ñîñóä ëþáâè è ìóäðîñòè è ìîëèë, ÷òîáû èçáàâèë Áîã ñîçäàíèå ñâî¸ îò æåñòîêîñòè, æàäíîñòè, ëæè è ÷åñòîëþáèÿ. È áûëî åìó âñåãî-òî 25, êîãäà èç ó÷åíèêîâ è ïîñëåäîâàòåëåé ñîçäàë îí ïåðâûé îðäåí íèùåíñòâóþùèõ ìîíàõîâ, îáÿçàâ èõ íå òîëüêî äàâàòü ïðèìåð áåñêîðûñòèÿ è ïðàâåäíîñòè, íî è íåñòè çíàíèÿ. Ìíîãèå ôðàíöèñêàíöû ñëåäîâàëè çàâåòàì ó÷èòåëÿ èñòîâî, íî âåäü ïîçæå áûëè è òå,

êòî ó÷åíèå åãî èçâðàòèë, ïîäàâ èäåþ ñîçäàíèÿ èíêâèçèöèè è ðåâíîñòíî ó÷àñòâóÿ â ñòðàøíîé å¸ äåÿòåëüíîñòè. Ôðàíöèñê Àññèçñêèé è ïðè æèçíè, è âî âñå âåêà ïîñëå ðàííåé ñâîåé ñìåðòè (à óìåð îí, åäâà ïåðåñòóïèâ ïîðîã ñîðîêàëåòèÿ) íàðîäîì çâàëñÿ ñâÿòûì. Ñâÿòûì è áûë. Ïîòîìó è íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ôèãóðà Ôðàíöèñêà áûëà ãåðîèçèðîâàíà è â ëèòåðàòóðå, îòíþäü íå òîëüêî ðåëèãèîçíîé, íî è â èçîáðàçèòåëüíîì èñêóññòâå – â öåðêîâíûõ ôðåñêàõ è èçâàÿíèÿõ, à â ýïîõó Ðåíåññàíñà - â ïîëîòíàõ è ñêóëüïòóðå ëó÷øèõ õóäîæíèêîâ óæå âíå ñîáîðíûõ ñòåí. Ñðåäè ìíîæåñòâà êàðòèí, ïîäâèæíè÷åñòâî Ôðàíöèñêà Àññèçñêîãî îòîáðàæàâøèõ, îñîáîå ìåñòî çàíèìàåò íàïèñàííàÿ â 1480 ãîäó íà ïàíåëè, âûòåñàííîé èç äåðåâà ñòàðîãî òîïîëÿ, êàðòèíà âèðòóîçà âåíåöèàíñêîé øêîëû Äæîâàííè Áåëëèíè «Ñâ. Ôðàíöèñê â ïóñòûíè». Ýêñïîíèðóåòñÿ îíà ñåé÷àñ âî âñåìèðíî çíàìåíèòîì ìóçåå Ôðèêà. Èì, êîëëåêöèîíåðîì è îäíèì èç áîãàòåéøèõ àìåðèêàíñêèõ ïðîìûøëåííèêîâ (èìïåðèþ ñâîþ íà÷àâøèì ñîçäàâàòü ñ íóëÿ), êàðòèíà áûëà îòûñêàíà è â 1915 ãîäó êóïëåíà. Òàê ÷òî âû, áûâàÿ â çàìå÷àòåëüíîì ýòîì ìóçåå, å¸ âèäåëè. Íî òåïåðü, ïîñëå

äîëãîé è òùàòåëüíîé ðåñòàâðàöèè, îíà çàèãðàëà íîâûìè êðàñêàìè è îïðåäåëåíà êàê «âûñòàâêà îäíîé êàðòèíû», ÷òî ñòàëî íûíå òðàäèöèåé. Ó Ôðèêà ïðåäñòàâëÿëè óæå è ðàôàýëåâó «Ôîðíàðèíó», è «Àíòåþ» Ïàðìèäæàíèíî, è «Êîðîëÿ Ôèëèïïà» Âåëàñêåñà. Òåïåðü â Îâàëüíîì çàëå öàðèò Áåëëèíè. Åãî Ôðàíöèñê. Ýòà êàðòèíà-ïîòðÿñåíèå – íå òîëüêî îáùåïðèçíàííûé øåäåâð æèâîïèñè, èçóìëÿþùèé ïîäðîáíåéøåé äåòàëèðîâêîé, ñîçäàþùåé óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî âíèìàòåëüíûé çðèòåëü âèäèò íåñêîëüêî óìåëî è îðãàíè÷íî ñîåäèí¸ííûõ «êàðòèí â êàðòèíå». Áåëëèíè òàêèì îáðàçîì íà ïîëòûñÿ÷åëåòèÿ îïåðåäèë õóäîæíèêîâ ÕÕ âåêà, ïðåäëîæèâøèõ â æèâîïèñè ïîíÿòèå ìîíòàæà. Íî îíà åù¸ è áèîãðàôè÷åñêîå èññëåäîâàíèå ñ âñòðîåííûì ïñèõîëîãè÷åñêèì àíàëèçîì î÷åíü ñëîæíîãî îáðàçà ÷åëîâåêà ìíîãîòàëàíòëèâîãî, êîðíè âñåõ äåÿíèé êîòîðîãî óõîäÿò â èíòåëëåêò. Î÷åíü âíèìàòåëüíî ïîñìîòðèòå, îïóñêàÿ âçãëÿä ñâåðõó âíèç: ãîðèñòûé ïåéçàæ ðîäíîé åãî Óìáðèè, õîëì, íà êîòîðîì âîçâûøàåòñÿ çàìîê... Íî íåò, ýòî íå Àññèçè, ñêîðåé, îáîáù¸ííûé «ïîðòðåò» ñðåäíåâåêîâîãî èòàëüÿíñêîãî ãîðîäà, íàïèñàííîãî, êàê è ìíîãîîáðàçíûé ëàíäøàôò, â æ¸ëòî-êîðè÷íåâîé òîíàëüíîñòè. Ïîòîì êîëîðèò è õóäîæåñòâåííàÿ ôîðìà (Áåëëèíè íîâàòîðñêè ñîåäèíèë èõ) ðåçêî ìåíÿþòñÿ: ìû âõîäèì â çîíó Äóõà, Ðàçóìà, Ïîäâèãà, ìû ïðèáëèæàåìñÿ ê ïåùåðå, ãäå 20 ëåò æèë, òðóäèëñÿ, âðà÷åâàë, ó÷èë è ñòðàäàë Ñâÿòîé. Îí áûë òÿæêî áîëåí. Êàê ó÷¸íûé-ìåäèê ñàì ñ÷èòàë ýòó ïî ñèþ ïîðó íåäîñòàòî÷íî èçó÷åííóþ áîëåçíü ïîçâîíî÷íèêà ñìåðòåëüíîé, õîòü è ñìîã ðîêîâîé ÷àñ îòäàëèòü. Âãëÿäèòåñü â åãî ëèöî – ñêîëüêî â í¸ì âûñøåé ìóäðîñòè. Êàê ñòîåê îí â ìóêàõ ñâîèõ íåâåðîÿòíûõ, íî ïðîñèò ó Áîãà íå çà ñåáÿ, çà ÷åëîâå÷åñòâî. Íå ìîæåò, ìîëÿñü, ñêëîíèòüñÿ. È ïàñòü íà êîëåíè òîæå íå ìîæåò: íå ãîðäûíÿ, õâîðü òÿã÷àéøàÿ. À îí ëå÷èë äðóãèõ, ïèñàë òðàêòàòû è ñâåòëûå ñâîè ñòèõè! À âåäü áûëà ó íåãî åù¸ îäíà, êîæíàÿ, ïî-âèäèìîìó, áîëåçíü, êîòîðóþ ïðèíèìàëè çà ÷óäîì ïîÿâèâøèåñÿ íà ðóêàõ Õðèñòîâû ñòèãìàòû. Íàâåðíî, Áåëëèíè ïåðâûì ïîíÿë èõ èñòèííóþ ïðèðîäó, ïðîðèñîâàâ êàê ÿçâû. Ïðàâäèâî, òî÷íî, àíàëèòè÷íî è ìàñòåðñêè õóäîæíèê ïåðåäàë âñ¸. Äâà ãåíèÿ âñòðåòèëèñü â ýòîì øåäåâðå. À ïðåêðàñíûé äâóñòóïåí÷àòûé õðàì â Àññèçè ñòîèò íåðóøèìî, ïðèòÿãèâàÿ òîëïû ïàëîìíèêîâ. È åù¸ îäíà ñòðàíè÷êà åãî èñòîðèè: êîãäà íåìöû âîøëè â Èòàëèþ è ïîòðåáîâàëè âûäà÷è åâðååâ, äóõîâåíñòâî ñîáîðà, ïàìÿòóÿ, ÷òî áûë Ñâ. Ôðàíöèñê îò ðîæäåíèÿ èóäååì, âñþ åâðåéñêóþ îáùèíó Àññèçè, îêîëî ñòà ÷åëîâåê, óêðûëî â òàéíîì çàëå ñîáðàíèé êàïèòóëà. Íå óìåð íèêòî. Âû äîëæíû ïîáûâàòü â ìóçåå (Ìàíõýòòåí, óãîë 5-é àâåíþ è 70é óëèöû. Ïîåçä ìåòðî 6 äî 68 Street). Âû áóäåòå ïîðàæåíû êàê áû ëè÷íîé âñòðå÷åé ñ Ôðàíöèñêîì, êîëîðèñòèêîé êàðòèíû, à ãëàâíîå, òîé ìîùíîé ýíåðãåòèêîé, êîòîðîé çàðÿæåí 500-ëåòíèé îðèãèíàë è êîòîðóþ áåññèëüíà ïåðåäàòü ñàìàÿ ëó÷øàÿ ðåïðîäóêöèÿ.

Âàðèàöèè íà òåìó

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

ËÓ×ØÈÉ ÂÛÁÎÐ

Ìàðê Øàãàë. “Åâðåéñêàÿ ñâàäüáà”

ÇÀÁÛÒÛÉ “ÖÂÅÒÍÈÊ ÈÓÄÅÈ” Ïàëîìíè÷åñòâî ê ãðîáíèöå ðàááè Øèìîíà áàð-Éîõàÿ

Ëåâ ÔÐÓÕÒÌÀÍ Ïîðîé äàæå ê ñàìîìó íåëåïîìó êíèæíîìó ñîáðàíèþ “ïðèïëûâàþò” öåííûå êíèæêè â ñîâåðøåííî áåñöåííîì ïåðåïëåòå, óòðàòèâøåì ñâîþ áûëóþ êðàñîòó Ïåðåáèðàÿ âðåìÿ îò âðåìåíè â ñâîèõ êíèæíûõ øêàôàõ èçäàòåëüñêèå ðàðèòåòû, êîòîðûå óäàëîñü âûâåçòè èç Èìïåðèè êíèãè â ïîðó ñâîåé ðåïàòðèàöèè, ÿ íàòûêàëñÿ íà ñòàðûé àëüìàíàøíèê íà ðóññêîì ÿçûêå, íî îáðàùåííûé ê åâðåéñêîìó ÷èòàòåëþ íàïðÿìóþ, ïîä íàçâàíèåì “Íàøà ñòàðèíà”. Äàæå åñëè áû ðå÷ü øëà î ðîññèéñêîé ñòàðèíå, òîæå áûëî áû íåáåçûíòåðåñíî. Íî ïåðâûå ñòðàíèöû àëüìàíàøíèêà ïåñòðåëè åâðåéñêèìè èìåíàìè: “Ñîñòàâèòåëü è àâòîð Ë.Ì.Øàõðàé”. Èçäàíèå êíèæíîãî ìàãàçèíà ß.Õ.Øåðìàíà; Îäåññà, Òèïîãðàôèÿ Èñàêîâè÷à, Äåðèáàñîâñêàÿ è Ãàâàííàÿ, ñîáñòâåííûé äîì, íîìåð 10; 1893 - 1896 ãã.” (Íåñêîëüêî âûïóñêîâ ïåðåïëåòåíû â îäèí òîì!). Îäíè ëèøü èìåíà è íàçâàíèÿ âûçûâàþò àññîöèàòèâíî çàïàõè ñòàðîãî èçäàíèÿ (120 ëåò!), åâðåéñêîãî èçäàíèÿ (êîòîðîå íå èñòî÷àåò, ñëàâà Áîãó, “çàïàõ ÷åñíîêà” - êàê ïîëàãàë ã-í Æåëÿáîâ, íàðîäîâîëåö-áîìáèñò, ñåâøèé â ïîåçä, èäóùèé â Îäåññó - â çíàìåíèòîé ïîâåñòè “Íåòåðïåíèå” Þðèÿ Òðèôîíîâà). Ìîé ðàðèòåò, õðàíèìûé â ñóõîì ïðîõëàäíîì ìåñòå, ïàõíåò ïðîñòî êíèãîé. Òàê âîò, íàòûêàÿñü íà íåå, ÿ ïî÷åìó-òî îòîäâèãàë åå âñå âðåìÿ â ñòîðîíó, íàäåÿñü íà äîñóãå åå ïðî÷åñòü... È ýòî ñëó÷èëîñü íå òàê äàâíî, êîãäà ÿ çàêîí÷èë ïåðåâîäèòü åâðåéñêóþ ñêàçêó “Îá óìíîé äî÷åðè êîð÷ìàðÿ” (îïóáëèêîâàíà â åæåíåäåëüíèêå “Ñåêðåò”- 891, 29.5.11).×òî-òî ìíå â ïðåìóäðîñòÿõ åâðåéñêîé äåâóøêè èç ñêàçêè ïîêàçàëîñü “òàëìóäè÷åñêèì”. ß ñòàë ëèñòàòü îäåññêèé àëüìàíàøíèê, è âäðóã íàáðåë íà ðàçäåë “Öâåòíèêú Èóäåè”. Â ïîäçàãîëîâêå ðàçäåëà áûëî ñêàçàíî “Ïåðâûé ñá-ê áàñåí, ðàññêàçîâ, ïðèò÷, ëåãåíä, èçðå÷åíèé, ïîñëîâèö è ïðî÷. èç òàëìóäà è ìèäðàøåé”. Ëèñòàë-ëèñòàë ÿ ýòîò “Öâåòíèê Èóäåè”, ïîêà ìîå

âíèìàíèå íå ïðèâëåê - íó ýòî ÷èñòî èíòóèòèâíî! - ðàññêàçåö íà èñêîìóþ ìíîé òåìó. “Èùèòå è îáðÿùåòå” - ñîâåòîâàë À.Ï.×åõîâ (òàêèì îáðàçîì â ïèñüìå Í.À.Ëåéêèíó â 1883 ã. Àíòîí Ïàâëîâè÷ ïðîöèòèðîâàë åâàíãåëüñêèé òåêñò - ïðèì. ðåä.). Íî âåçåò íå òàê ÷àñòî. Òàëìóäè÷åñêèé ýòîò ðàññêàç íàçûâàëñÿ “Ëó÷øèé âûáîð”. È ñîáûòèÿ, â íåì îïèñàííûå, ïðîèñõîäèëè â äðåâíîñòè â ãîðîäå Ñèäîíå (ïî Ñòðàáîíó, äðåâíåéøèé ôèíèêèéñêèé èëè õàíààíñêèé ãîðîä, ê þãó îò Áåéðóòà, òîãäà â Ïàëåñòèíå). Êîíå÷íî æå, ÿ äîëæåí íå ïåðåñêàçûâàòü âàì ýòîò ñþæåò, òàê ñõîæèé ñ íàðîäíîé ñêàçêîé, à ïðèâåñòè åãî ïîëíîñòüþ (â íîâîé îðôîãðàôèè). Òåêñò ñòàðîãî àëüìàíàõà íàïå÷àòàí äîðåâîëþöèîííûì øðèôòîì ñ ÿòÿìè (“å”) è “åðàìè” (òâåðäûìè çíàêàìè â êîíöå ìíîãèõ ñóùåñòâèòåëüíûõ è ñîþçîâ). Êñòàòè ñêàçàòü, ïðèâû÷íûå ê ýòîìó øðèôòó ïèñàòåëè è ÷èòàòåëè öàðñêîé Ðîññèè ñ òðóäîì ïðèâûêàëè ïîñëå îêòÿáðÿ 1917 ê íîâîé îðôîãðàôèè (èçâåñòíàÿ ïèñàòåëüíèöà-áåëîýìèãðàíòêà Çèíàèäà Ãèïïèóñ ãîâîðèëà: “È ÷òî ýòî çà “ëåñ” áåç “ÿòè”?”

“ßòüþ”, íàïîìíþ, íàçâàëñÿ “ìÿãêèé çíàê” ñ ÷åðòî÷êîé íàâåðõó, íûíå îòñóòñòâóþùèé â ïå÷àòè). Èòàê, èç 24 íåáîëüøèõ ðàññêàçîâ “Öâåòíèêà Èóäåè” ÿ âûáðàë ïåðâûì äåëîì ðàññêàç “Ëó÷øèé âûáîð”, êîòîðûé ïðåäëàãàþ âíèìàíèþ ÷èòàòåëåé. Íåñîìíåííî, â äàëüíåéøåì ÿ íàìåðåí ïîçíàêîìèòü âàñ è ñ äðóãèìè êîðîòêèìè è óìíûìè ðàññêàçàìè è ïðèò÷àìè èç “Öâåòíèêà”, ïîñêîëüêó íå óâåðåí, ÷òî ýòî èçäàíèå ñîõðàíèëîñü åùå âî ìíîæåñòâå ýêçåìïëÿðîâ. Ýòî “ðóêîïèñè íå ãîðÿò”, à êíèãè ãîðÿò ñëèøêîì õîðîøî. ×òî äîêàçàëè íàöèñòû â 1933 ãîäó, âçäûìàÿ ãèãàíòñêèå êîñòðû èç êíèã, ïëàìåíåþùèå ÿð÷å èíêâèçèòîðñêèõ. Ãåíèàëüíûé Ðýé Áðåäáåðè â ïîâåñòè “451 ãðàäóñîâ ïî Ôàðèíãåéòó” òîæå ïðîùóïûâàë “äåìî-ôàøèñòñêèå” ðåæèìû ÕÕ âåêà íà ïðèñòðàñòèå ê êíèæíûì êîñòðàì... È îäèí ëèøü Áîã, êàê ãëàñèò ëàòèíñêàÿ ïîñëîâèöà, “ñîõðàíÿåò âñå”. Îòòîãî è ñîõðàíÿþòñÿ ðàðèòåòû!

ÈÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ “ÖÂÅÒÍÈÊ ÈÓÄÅÈ” Æèëè-áûëè â Ñèäîíå ìóæ è æåíà â ìèðå è ñîãëàñèè. Ïðîæèëè âìåñòå óæå äåñÿòü ëåò. Íî âñå æå èõ æèçíü áûëà íåñ÷àñòëèâîé, ïîòîìó ÷òî ó íèõ íå áûëî äåòåé. À ïî çàêîíàì äðåâíèõ åâðååâ, äåñÿòèëåòèå áåçäåòíîãî áðàêà äàåò ñóïðóãàì ïðàâî ðàçâåñòèñü. Íî è æåíå è ìóæó, æàëêî áûëî ðàññòàâàòüñÿ, òàê êàê îíè ëþáèëè äðóã äðóãà. Íî è ïðîæèòü âåñü âåê áåç ïîòîìñòâà òîæå íå áûëî áîëüøèì ñ÷àñòüåì. Â ñèëó ýòèõ îáñòîÿòåëüñòâ, îíè, ñêðåïÿ ñåðäöå, ðåøèëè âñå-òàêè èäòè ê ðàááè Ñèìîíó áåí-Éîõàéå*, ÷òîáû îí óñòðîèë èì ðàçâîä. Ðàááè âíèìàòåëüíî âûñëóøàë èõ ïå÷àëüíóþ ïîâåñòü è äàë èì òàêîé ñîâåò: - Äðóçüÿ ìîè! Äîðîãèå ñóïðóãè, âû âåäü ïðîæèëè âìåñòå â ëþáâè è ñîãëàñèè äåñÿòü ëåò. È ðàññòàåòåñü íå èç-çà âðàæäû èëè ññîðû, à ëèøü ïîòîìó, ÷òî âàñ ïîñòèãëî íåñ÷àñòüå. Ãîñïîäü íå áëàãîñëîâèë âàø áðàê ïîòîìñòâîì... Òàê ðàññòàíüòåñü æå òàê æå òîðæåñòâåííî è áëàãîïðèñòîéíî, êàê âû ñîåäèíèëèñü. Óñòðîéòå òàêîé æå ïèð, êàê ïðè âàøåì áðàêîñî÷åòàíèè. Ïðèãëàñèòå ìíîãî ãîñòåé, è òîðæåñòâóéòå âàøó ïðåäñòîÿùóþ ðàçëóêó - ñ âåñåëüåì è ïëÿñêàìè. Êàê íè ñòðàííî, ñîâåò ðàááè Ñèìîíà ïðèøåëñÿ ïî äóøå ñóïðóæåñêîé ïàðå. Îíè óñòðîèëè øóìíûé ïèð. Ãîñòè åëè-ïèëè, âåñåëèëèñü, äà è ñàì õîçÿèí íå îòñòàâàë îò ãîñòåé. Îäóðìàíåííûé âèííûìè ïàðàìè, îí âîâñþ ïîääåðæèâàë âåñåëèå. Â ñàìûé ðàçãàð ïèðøåñòâà îí âäðóã îáðàòèëñÿ ê æåíå ñî ñëåäóþùèìè ñëîâàìè: - Äîðîãàÿ ìîÿ, ñåãîäíÿ ìû â ïîñëåäíèé ðàç âìåñòå. Çàâòðà ìû äîëæíû ðàññòàòüñÿ. Äåñÿòü ëåò ìû ïðîæèëè ñ òîáîé ñ÷àñòëèâî, à çàâòðà òû âåðíåøüñÿ ïîä ðîäèòåëüñêèé êðîâ. Òàê âîçüìè æå, ïî êðàéíåé ìåðå, ñåáå íà ïàìÿòü ñàìîå ëó÷øåå, ÷òî òåáå íðàâèòñÿ â ýòîì äîìå... - Õîðîøî, ñóïðóã ìîé, âîçüìó, - ñêàçàëà æåíà è çàäóìàëàñü, ÷òî áû åé âûáðàòü èç ñàìîãî äîðîãîãî. Íî âîò ïèðøåñòâî îêîí÷èëîñü. Ãîñòè ðàçîøëèñü è ðàçúåõàëèñü. Ìóæ ïîä âëèÿíèåì âûïèòîãî âèíà çàñíóë êðåïêèì ñíîì. ×òî æå ñäåëàëà æåíà? Ïðèêàçàëà ñëóãàì ïåðåíåñòè ïüÿíîãî ìóæà âìåñòå ñ åãî êðîâàòüþ â äîì åå ðîäèòåëåé**. Óòðîì ìóæ ïðîñíóëñÿ, îñìîòðåëñÿ â íåäîóìåíèè è ñïðîñèë: - Ãîñïîäè, ãäå ýòî ÿ? - Â äîìå ìîèõ ðîäèòåëåé, - îòâåòèëà æåíà. - Íî êàê ÿ î÷óòèëñÿ çäåñü? È ñ êàêîé öåëüþ? Ìû æå ðàññòàëèñü ñ òîáîé... - Íî òû âåäü â÷åðà íà ïèðó ïîçâîëèë ìíå âûáðàòü ëó÷øåå, ÷òî ìíå ïîíðàâèòñÿ â òâîåì äîìå... À ëó÷øåãî âûáîðà, êàê òåáÿ ñàìîãî, ìîåãî äîðîãîãî ëþáèìîãî ñóïðóãà, ìíå âî âñåì ìèðå íå íàéòè. Ïîòîìó ÿ è âçÿëà òåáÿ!.. - Ïðåêðàñíî! - âîñêëèêíóë ñóïðóã. - Â òàêîì ñëó÷àå ÿ è ñàì óæå ðåøèë îñòàòüñÿ ñ òîáîé íàâñåãäà. Êîíå÷íî, î ðàçâîäå íå áûëî áîëüøå ðå÷è. Ê òîìó æå, ïðåäàííàÿ æåíà áûëà âîçíàãðàæäåíà çà âåðíîñòü ìóæó: ó íèõ âïîñëåäñòâèè ðîäèëèñü äåòè. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß * Îí æå ðàááè Øèìîí áàð-Éîõàé (Ñèìåîí áåí-Éîõàé), æèë â I-II ââ. í.ý. Ó÷åíèê ðàááè Àêèâû. Ïîõîðîíåí â Öôàòå. ** Âñïîìíèì ñêàçêó “Îá óìíîé äî÷åðè êîð÷ìàðÿ”! Òàêèì îáðàçîì, áåç èçëèøíåé ó÷åíîñòè, ìîæíî ïîíÿòü, ÷òî òàëìóäè÷åñêèé ðàññêàç, ñêîðåå “àãàäè÷åñêèé”, òî åñòü èç “Àãàäû”, ëèòåðàòóðíîãî ðàçäåëà Òàëìóäà, ïðîéäÿ ñêâîçü âåêà, âîøåë â åâðåéñêóþ íàðîäíóþ ñêàçêó ïåðâîé ÷åòâåðòè ÕÕ âåêà, à òåïåðü, íàäååìñÿ, ñòàíåò äîñòîÿíèåì ñîâðåìåííîãî åâðåéñêîãî ÷èòàòåëÿ. Íåò ñïîðà, êàê ïðèò÷à ýòîò ñþæåò ìîæåò áûòü çàèìñòâîâàí â ôîëüêëîðå ëþáîãî íàðîäà. Íî âñå-òàêè (!) - ýòî ïðîèñõîäèëî â äðåâíåì Ñèäîíå è ðå÷ü èäåò î ñîáëþäåíèè èóäåéñêîé òðàäèöèè... Ïåðåâîä ñ èäèøà è êîììåíòàðèè Ëüâà ÔÐÓÕÒÌÀÍÀ. “Ñåêðåò”

Êèíîçàë

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

ÏÎÒÒÅÐÈÀÍÀ ÏÎÒÒÅÐÎÌÀÍÎÂ ÄËß

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí

Âîò è ïîäîøëà ê êîíöó “ïîòòåðèàíà”, âçáóäîðàæèâøàÿ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ëþäåé ñàìîãî ðàçíîãî âîçðàñòà, ïðîôåññèé è íàöèîíàëüíîñòåé, õîòÿ âðîäå áû èçíà÷àëüíî áûëà àäðåñîâàíà òîëüêî äåòÿì Âåëèêîáðèòàíèè. Âûõîäèò íà ýêðàíû ïîñëåäíèé, âîñüìîé ôèëüì ñàãè “Ãàððè Ïîòòåð è Äàðû ñìåðòè: ×àñòü 2” – îäíîâðåìåííî ðàäîñòíîå è ãðóñòíîå ñîáûòèå äëÿ “ïîòòåðîìàíîâ”, ê ÷èñëó êîòîðûõ ïðè÷èñëÿþò ñåáÿ äàæå êèíåìàòîãðàôèñòû, ðàáîòàâøèå íàä ñîçäàíèåì ôèëüìîâ î ìàëü÷èêå-âîëøåáíèêå – òðîãàòåëüíîì, îäèíîêîì ñèðîòå è âñåñèëüíîì ìàãå. Ýïîïåÿ çàêîí÷èëàñü íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè, â Ëîíäîíå, 7 èþëÿ 2011 ãîäà. Íà òðàäèöèîííîé “êðàñíîé äîðîæêå” ñîñòîÿëàñü äîëãîæäàííàÿ âñòðå÷à-ïðîùàíèå òåõ, êòî âîïëîòèë áåñòñåëëåð Äæîàí Ðîóëèíã íà ýêðàíå. Ôàíàòû ñúåõàëèñü ñî âñåãî ìèðà, îêêóïèðîâàâ öåíòð ãîðîäà. Ðàçáèâ íà óëèöàõ è ïëîùàäÿõ íåñêîëüêî ëàãåðåé, îíè ñïàëè â ïàëàòêàõ èëè ïðÿìî íà ãàçîíàõ. Íà èõ ñ÷àñòüå, âïåð-

âûå çà ìíîãî ëåò îáîøëîñü áåç ïðîëèâíîãî äîæäÿ. Ïîÿâëåíèå ãåðîåâ ôèëüìà âûçâàëî íàñòîÿùóþ èñòåðèþ íà ïëîùàäè. Ïðåæäå ÷åì îòïðàâèòüñÿ â êèíîçàë, àêòåðû è ñîçäàòåëè ôèëüìà ïîäíèìàëèñü íà ñïåöèàëüíî îáîðóäîâàííóþ ñöåíó ñ îãðîìíûì ýêðàíîì, âûñòóïàëè è îáùàëèñü ñ ôàíàòàìè, äàâàëè èíòåðâüþ ïðåäñòàâèòåëÿì ïðåññû. Ïðåìüåðà ïî òðàäèöèè ïðîøëà â êèíîòåàòðå Odeon íà Ëåñòåð-ñêâåð. Äîðîãà ê íåìó áûëà ïðåâðàùåíà â Êîñîé ïåðåóëîê èç ïîòòåðèàíû, íà êîòîðîì (â ðîìàíå) ïðîäàâàëèñü ìàãè÷åñêèå ïðåäìåòû. Äæîàí Ðîóëèíã ðàñòðîãàëàñü äî ñëåç. Íà âîïðîñû òûñÿ÷ ñîáðàâøèõñÿ, íàâñåãäà ëè îíè ïðîùàþòñÿ ñ Ãàððè Ïîòòåðîì è åãî âîëøåáíûì ìèðîì, ïèñàòåëüíèöà îòâåòèëà: “Íèêîãäà íå ãîâîðè “íèêîãäà”... Ýòî ìîé ðåáåíîê, è ÿ ìîãó âåðíóòü åãî â èãðó, êîãäà ïîæåëàþ”. Íî òóò æå ïîñïåøèëà äîáàâèòü, ÷òî ïîøóòèëà. Ðàñïëàêàëàñü ïåðåä ïðåìüåðîé è Ýììà Óîòñîí – âñåçíàéêà Ãåðìèîíà. À âîò Äýíèåë Ðýäêëèôô è Ðóïåðò Ãðèíò, åå áëèæàéøèå äðóçüÿ ïî ôèëü-

ìó, äåðæàëèñü ìóæ÷èíàìè, õîòÿ è íå ñêðûâàëè, ÷òî îïå÷àëåíû íå ìåíüøå îñòàëüíûõ. Ïå÷àëü ïå÷àëüþ, íî âñåì èì íàâåðíÿêà íå òåðïèòñÿ ïîéòè äàëüøå, â áîëüøîé ìèð áîëüøèõ âîçìîæíîñòåé, îòêðûâøèéñÿ ïåðåä íèìè áëàãîäàðÿ ïîòòåðèàíå. Çà 10 ëåò ñúåìîê îíè ïðåâðàòèëèñü èç èç îáûêíîâåííîé äåòâîðû – âî âñåìèðíî èçâåñòíûõ è ëþáèìûõ àêòåðîâ, ê òîìó æå ñêàçî÷íî áîãàòûõ è óñïåâøèõ íàìåðòâî ñðàñòèñü ñ îáðóøèâøåéñÿ íà íèõ íåâåðîÿòíîé ïîïóëÿðíîñòüþ è ñëàâîé. Êîíå÷íî æå íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî èñòîðèÿ ýòà, äëèíîé â îäíî ìîëîäîå ïîêîëåíèå, çàêîí÷èëàñü íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè. Âïåðåäè åùå òðèóìôàëüíîå øåñòâèå âòîðîé, çàêëþ÷èòåëüíîé ÷àñòè äèëîãèè “Äàðû ñìåðòè” ïî êèíîòåàòðàì ìèðà, ýìîöèè, îòçûâû, ñáîðû è âîçìîæíûå íàãðàäû. Â áðèòàíñêèé è àìåðèêàíñêèé ïðîêàò ôèëüì âûõîäèò 15 èþëÿ. Âñå 8 ôèëüìîâ âûïóñòèë êðóïíåéøèé êèíîêîíöåðí ÑØÀ Warner Bros ñîâìåñòíî ñ áðèòàíñêîé ñòóäèåé Leavesden. Ðåöåíçåíòû-ïðîôåññèîíàëû ñ÷èòàþò, ÷òî ïîñëåäíÿÿ

÷àñòü ïîòòåðèàíû ïîëó÷èëàñü ñàìîé ñèëüíîé è çðåëèùíîé ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèìè ñåðèÿìè. È äàæå áîëåå äèíàìè÷íîé, ÷åì â ëèòåðàòóðíîì ïåðâîèñòî÷íèêå. “Âîçìîæíî, âåëè÷àéøèì òðèóìôîì ýòîé êàðòèíû ÿâèòñÿ òî, ÷òî îíà îêàçàëàñü ëó÷øå è áîëåå âïå÷àòëÿþùåé, ÷åì êíèãà Äæîàí Ðîóëèíã, – ïèøåò ðåöåíçåíò áðèòàíñêîãî èçäàíèÿ The Telegraph Ôèëèï Âóìýê. – Â ïîñëåäíåì òîìå èñòîðèè î Ãàððè Ïîòòåðå åé íå óäàëîñü ïåðåäàòü ýïè÷åñêèé ìîìåíò çàêëþ÷èòåëüíîé áèòâû çà Õîãâàðòñ. Âñå âûãëÿäåëî êàê âçîðâàâøàÿñÿ ïåòàðäà. Íî Äýâèä Éåòñ ñìîã ïðåâðàòèòü â ïîòðÿñàþùåå çðåëèùå ñöåíó, ãäå îêðîâàâëåííûå ñòóäåíòû îò÷àÿííî áîðþòñÿ ñ Ïîæèðàòåëÿìè Ñìåðòè.” David Yates – ðåæèññåð êàðòèíû. Íà ðóññêîì ó åãî ôàìèëèè ñòîëüêî ðàçíî÷òåíèé – Éýòñ, Éåòñ, ßòèñ, Éåéòñ – ÷òî ëó÷øå óæ ïîëüçîâàòüñÿ àíãëèéñêèì. Êñòàòè, ïðè ýêðàíèçàöèè ïåðâûõ ÷åòûðåõ êíèã Ðîóëèíã ñìåíèëîñü òðè ðåæèññåðà (Êðèñ Êîëàìáóñ, Àëüôîíñî Êóàðîí è Ìàéêë Íüþýëë), à ñ 5 ïî 8 ôèëüì â ðåæèññåðñêîé “ëþëüêå” áåññìåííî âîññåäàë èìåííî Yates. Îí – áðèòàíñêèé òåëåðåæèññåð, 48 ëåò. Ôèëüìû î Ãàððè Ïîòòåðå – ïðàêòè÷åñêè åãî äåáþò â áîëüøîì êèíî, â àìåðèêàíñêîì â ÷àñòíîñòè. Â 2005 ãîäó Warner Bros ïðåäëîæèëà åìó âçÿòü íà ñåáÿ ýêðàíèçàöèþ ïÿòîé êíèãè Ðîóëèíã “Ãàððè Ïîòòåð: Îðäåí Ôåíèêñà”. Äýâèä ñîãëàñèëñÿ è ñ çàäà÷åé ñïðàâèëñÿ. Ôèëüì ïîëüçîâàëñÿ îãðîìíûì óñïåõîì, ëèøü ÷óòü÷óòü íå äîòÿíóâ ïî ñáîðàì äî ìèëëèàðäà. Ïîíÿòíî, ÷òî âñå îñòàëüíûå ñåðèè ïîðó÷èëè òîæå åìó. È ñíîâà îí íå ïðîñòî ñïðàâèëñÿ, à, ïî ìíåíèþ êðèòèêîâ, â ïîñëåäóþùèõ ôèëüìàõ ïðåâçîøåë ñàìîãî ñåáÿ. “È ïóñòü ïîòòåðèàíà çà âñå ýòî âðåìÿ íå ïîëó÷èëà ïðîôåññèîíàëüíîãî ïðèçíàíèÿ â âèäå “Îñêàðà”, – ãîâîðèò Yates, – ó ìåíÿ åñòü äðóãîå ñîêðîâèùå, êîòîðûì ÿ äîðîæó ïðåâûøå âñåãî, – ïðèçíàíèå çðèòåëüñêîå.” ×åñòíî ãîâîðÿ, íåñêîëüêî îçàäà÷èâàåò ïîçèöèÿ, èçáðàííàÿ Yates, îòêðîâåííî çàÿâëÿâøåãî êîëëåãàì, ÷òî ñäåëàåò âñ¸, ÷òîáû “íå îãîð÷èòü ôàíàòîâ”, è ÷òî ãëàâíîå äëÿ íåãî, ÷òîáû “ôàíàòû áûëè ñ÷àñòëèâû”, ÷òîáû ïðè ïðîñìîòðå ôèëüìà ó íèõ “íå ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå î çðÿ ïðîâåäåííûõ 2,5 ÷àñà â òåìíîì çàëå”. Ìíå âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî òîëïà äîëæíà ðàâíÿòüñÿ íà ëèäåðà, íà òâîðöà, à íå íàîáîðîò. Èç âñåõ êèíåìàòîãðàôèñòîâ, ðàáîòàâøèõ íàä ôèëüìàìè î Ãàððè Ïîòòåðå, ïðàêòè÷åñêè áåññìåííûì îñòàâàëñÿ òîëüêî ñöåíàðèñò (çà èñêëþ÷åíèåì ïÿòîãî ôèëüìà). Ýòî Ñòèâåí Êëîâç. Åãî íåëüçÿ áûëî íàçâàòü óäà÷ëèâûì êèíåìàòîãðàôèñòîì. Îí ñäåëàë – êàê ñöåíàðèñò, ïðîäþñåð è ðåæèññåð – íåñêîëüêî ôèëüìîâ, êîòîðûå, ïî åãî ñîáñòâåííîìó ïðèçíàíèþ, “íèêòî íå õîòåë ñìîòðåòü”. Òàê ïî÷åìó æå èìåííî åìó ïðåäëîæèëè òàêîå îòâåòñòâåííîå è ñëîæíîå äåëî? Âåäü ðà-

áîòàòü ñ êíèãàìè Ðîóëèíã ñîâñåì íåëåãêî. Ìîæåò ïîòîìó, ÷òî, êîãäà Warner Bros ðåøèëàñü íà èõ ýêðàíèçàöèþ (à òîãäà åþ áûëî íàïèñàíî åùå òîëüêî òðè êíèãè), íèêòî â ÑØÀ î Ãàððè Ïîòòåðå äàæå íå ñëûøàë - ìîæåò çà èñêëþ÷åíèåì äåòåé èç ÷èòàþùèõ ñåìåé. Íî â Àíãëèè åãî ïîïóëÿðíîñòü óæå íàáèðàëà îáîðîòû. Èíûìè ñëîâàìè, Ïîòòåð áûë äëÿ Ãîëëèâóäà òåìíîé ëîøàäêîé. Òàêîé æå, êàê Ñòèâåí Êëîâç? ×òî èç ýòîãî ïîëó÷èëîñü, çíàåò êàæäûé. Ãàððè Ïîòòåð ñòàë õðåñòîìàòèåé, äà íå äëÿ îäíîé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè, à ñðàçó äëÿ íåñêîëüêèõ. À ôèëüìû î íåì – åå âèçóàëüíûì âîïëîùåíèåì. “Â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ìîÿ êàðüåðà ñëîæèëàñü áëàãîäàðÿ Ïîòòåðó”, – ïðèçíàåò Ñòèâåí. Åùå áû! Ñåìü ñöåíàðèåâ èç âîñüìè äëÿ ñàìîãî ïîïóëÿðíîãî è ñàìîãî ïðèáûëüíîãî ñåðèàëà â ìèðå. Ê ïåðâûì òðåì êàðòèíàì îí ïèñàë ñöåíàðèè â îäèíî÷êó, à ñ 4-é ê ýòîìó ïðîöåññó ïîäêëþ÷èëàñü Äæîàí Ðîóëèíã. Àâòîðû, êàê èçâåñòíî, î÷åíü íå ëþáÿò, êîãäà ïðè ýêðàíèçàöèè èõ òðóäîâ, âûñòðàäàííûõ, ïðîïóùåííûõ ÷åðåç ñàìóþ äóøó, äîïóñêàþòñÿ âîëüíûå îòêëîíåíèÿ. Ñêîðåå âñåãî èìåííî ó÷àñòèå Äæîàí â íàïèñàíèè ñöåíàðèÿ îáóñëîâèëî ñêðóïóëåçíîå ñëåäîâàíèå ïîñëåäíèõ ôèëüìîâ ëèòåðàòóðíîìó ñþæåòó. Õîòÿ... Ñòèâ Êëîâç ðèñóåò ñîâñåì äðóãóþ ñèòóàöèþ è äðóãóþ Ðîóëèíã. - Äæî ñòàëà ìîèì õîðîøèì äðóãîì, íàñòîÿùèì äðóãîì, – ãîâîðèò Ñòèâ. – Îíà î÷åíü îòçûâ÷èâûé ÷åëîâåê è âñåãäà ãîòîâà ïîìî÷ü, íî ñ ñàìîãî íà÷àëà îíà ïîñòîÿííî ãîâîðèëà ìíå: “ß çíàþ, ÷òî ôèëüìû áóäóò îòëè÷àòüñÿ îò êíèã. ß çíàþ, ÷òî îíè íå ìîãóò ïîëíîñòüþ ïîâòîðÿòü êíèãè, è ÿ íå õî÷ó ýòîãî. Åäèíñòâåííîå, ÷åãî áû ìíå äåéñòâèòåëüíî õîòåëîñü, ÷òîáû òû îñòàëñÿ âåðåí ïåðñîíàæàì.” Òàêèì îáðàçîì, ìîåé ãëàâíîé çàäà÷åé âñåãäà áûëî ñîõðàíèòü íåïîâòîðèìûå îáðàçû, õàðàêòåðû ãåðîåâ êíèã. Êëîâç îòêðîâåííî ïðèçíàåòñÿ, ÷òî îí – ôàíàò Ãàððè Ïîòòåðà è ÷òî åìó î÷åíü õîòåëîñü îòðàçèòü â ôèëüìàõ âñ¸, ÷òî âîïëîòèëà â ñâîåì ðîìàíå Ðîóëèíã. Åå âîëøåáíûé ìèð, ïîìèìî íà ðåäêîñòü ñëîæíûõ ñþæåòíûõ õèòðîñïëåòåíèé, êàçàëîñü áû, äî ïðåäåëà íàñûùåí âñåâîçìîæíûìè äåòàëÿìè, ñïîñîáàìè êîëäîâñòâà, ìàãè÷åñêèìè ðåöåïòàìè è ïðî÷åé ïîòóñòîðîííåé àòðèáóòèêîé, âûçûâàþùåé ïîðîé óäèâëåíèå, êàê âñå ýòî ìîãëî ïîìåùàòüñÿ â ãîëîâå àâòîðà. À îêàçûâàåòñÿ, îíà åùå ñäåðæèâàëà ñåáÿ, ñòàðàÿñü íå ñëèøêîì ïåðåãðóçèòü ñâîè êíèãè, è äàëåêî íå âñå èç òîãî, ÷òî çàäóìàëà, îòäàëà ÷èòàòåëþ. - Îäíàæäû ÿ ñïðîñèë î 12 ñïîñîáàõ èñïîëüçîâàíèÿ äðàêîíüåé êðîâè, êîòîðûå óïîìèíàþòñÿ â êíèãàõ... – â êà÷åñòâå ïðèìåðà âñïîìèíàåò Êëîâç. (Ýòè ñïîñîáû äåéñòâèòåëüíî óïîìèíàþòñÿ, íî íå ïåðå÷èñëÿþòñÿ.) – ß îòïðàâèë Äæî ýëåêòðîííîå ïèñüìî è ÷åðåç

Êèíîçàë

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã. 25 ñåêóíä ïîëó÷èë âåñü ñïèñîê... Êíèãè – òîëüêî íåáîëüøàÿ òîëèêà òîãî, ÷òî îíà çíàåò î ñåðèè. Äæî – îãðîìíûé èñòî÷íèê èíôîðìàöèè, ïðè ïîìîùè êîòîðîãî ìîæíî ðåøàòü ëþáûå ïðîáëåìû, è ó íåå î÷åíü ãèáêèé óì, îíà ïîìîãàåò ñ íåâåðîÿòíî ñëîæíûìè âåùàìè. Õîòÿ ñþæåò, êîòîðûé îíà ïðèäóìàëà, î÷åíü ñëîæåí äëÿ ïîñòàíîâêè ôèëüìà ñàì ïî ñåáå. Ó÷àñòèå Ðîóëèíã â ñîçäàíèè ôèëüìîâ ñ êàæäûì ãîäîì ñòàíîâèëîñü âñå àêòèâíåå. Íå óäîâëåòâîðèâøèñü ðîëüþ àâòîðà èäåè, îíà ñòàëà ñíà÷àëà ñîñöåíàðèñòîì, à ïîòîì è ñîïðîäþñåðîì ôèëüìîâ î Ïîòòåðå, è äâà ïîñòîÿííûõ ïðîäþñåðà – Äýâèä Õåéìàí è Äýâèä Áàððîí, ñ óäîâîëüñòâèåì ïîòåñíèëèñü. Êîíå÷íî æå Äæîàí Ðîóëèíã îäíîçíà÷íî óíèêàëüíàÿ ëè÷íîñòü. Íå ìîãó ïðèïîìíèòü, êòî åùå ñóìåë âîò òàê, íà÷àâ ïèñàòü äëÿ äåòåé, ïðè ýòîì óæå ñ ïåðâîé êíèãè íå ñëèøêîì çàáîòÿñü î òîì, ÷òîáû ÿçûê áûë äåòñêèì, îò òîìà ê òîìó ïîçâîëÿë âçðîñëåòü ñâîèì ãåðîÿì, à âìåñòå ñ íèìè è ÷èòàòåëÿì. È êîãäà ãîâîðÿò, ÷òî íà êíèãàõ Ðîóëèíã óæå âûðîñëî öåëîå ïîêîëåíèå, ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. Èõ ÷èòàëè âçàõëåá äåòè, ïîäðîñòêè, ìîëîäåæü è âçðîñëûå (íå ñêðîþ, ÿ òîæå ïðî÷ëà âñå ñåìü óâåñèñòûõ òîìîâ, çàáûâàÿ â ïðîöåññå ÷òåíèÿ îñòàëüíûå äåëà, õîòÿ ìåñòàìè àâòîð ðàçäðàæàëà äëèííîòàìè). Åå íåóåìíàÿ, áåçðàçìåðíàÿ ôàíòàçèÿ ïîðàæàåò. Ïðè÷åì ôàíòàçèÿ íå “ñ ïîòîëêà”, à òùàòåëüíî ïðîäóìàííàÿ, îñíîâàííàÿ íà äîñòàòî÷íî ãëóáîêèõ ýçîòåðè÷åñêèõ çíàíèÿõ. Êîíå÷íî, òóò ñðàçó æå âîçíèêàåò óæå íåîäíîêðàòíî ïîäíèìàâøèéñÿ (äàæå íà óðîâíå Âàòèêàíà è Ïàïû Ðèìñêîãî) âîïðîñ – íàñêîëüêî ïðàâèëüíî è ïðàâîìî÷íî ïîäñàæèâàòü íåîêðåïøåå äåòñêîå âîîáðàæåíèå íà èãëó ÷åðíîé ìàãèè, çàñòàâëÿÿ äåòåé, ïîäðîñòêîâ è ìîëîäåæü óïèâàòüñÿ ïðèâëåêàòåëüíîñòüþ, ñèëîé è ìîãóùåñòâîì âåäüìèíñêèõ îáðÿäîâ è êîëäîâñòâà. Íó äà âñå ýòè ñïîðû è ñîìíåíèÿ óæå ïîçàäè – ïîòòåðèàíà, òàê íèêåì è íå îñòàíîâëåííàÿ, áëàãîïîëó÷íî ïîäîøëà ê ñâîåìó ëîãè÷åñêîìó çàâåðøåíèþ, ïðåâðàòèâ ñêðîìíóþ äîìîõîçÿéêó, êîåé áûëà Ðîóëèíã äî èçäàíèÿ ñâîåé ïåðâîé êíèãè, â ñàìóþ áîãàòóþ ïèñàòåëüíèöó ïëàíåòû è êàâàëåðà îðäåíà Ïî÷åòíîãî ëåãèîíà. Åå ñîñòîÿíèå îöåíèâàåòñÿ â $1 ìëðä, ïî âåðñèè Forbes. (Åæåñåêóíäíî îíà çàðàáàòûâàåò $9.) Áîãàòîå âîîáðàæåíèå áðèòàíñêîé ïèñàòåëüíèöû ïîïóòíî îñ÷àñòëèâèëî êèíîïðîèçâîäèòåëåé è þíûõ àêòåðîâ, ïîäàðèâ èì èçâåñòíîñòü, çðèòåëüñêóþ ëþáîâü è öåëîå ñîñòîÿíèå. Âñå òðè èñïîëíèòåëÿ ãëàâíûõ ðîëåé àíãëè÷àíå. È âñå òðîå 4 ãîäà íàçàä óæå îñòàâèëè îòïå÷àòêè ñâîèõ ðóê è íîã íà çíàìåíèòîé àëëåå çâ¸çä â Ãîëëèâóäå. Äýíèýëó Ðýäêëèôôó áûëî 11, êîãäà åìó ïîçâîíèëà Äæîàí Ðîóëèíã, óâèäåâøàÿ åãî êèíîïðîáû, è ðàñòðîãàííî ñêàçàëà: “Òû íàñòîÿùèé Ãàððè, èìåííî òàêèì ÿ åãî ñåáå è ïðåäñòàâëÿëà. Òû òàê ìíå ïîíðàâèëñÿ, ÷òî ÿ áû òåáÿ ñ ðàäîñòüþ óñûíîâèëà!” Ñåé÷àñ åìó 21, íà åãî áàíêîâñêîì ñ÷åòó $25 ìëí è îí óæå âòîðîé ãîä ïûòàåòñÿ èçáàâèòüñÿ îò àëêîãîëèçìà. “ß äóìàë, ÷òî ðàç ÿ çíàìåíèòîñòü, òî ÿ äîëæåí ãóëÿòü è âåñåëèòüñÿ, – ïðèçíàåòñÿ îí æóðíàëèñòàì ñ äåòñêîé íåïîñðåäñòâåííîñòüþ. – Ýòà èäåÿ âñêðóæèëà ìíå ãîëîâó. Â èòîãå ÿ ñòàë íàñòîëüêî çàâèñèì îò àëêîãîëÿ, ÷òî áåç íåãî óæå íå ìîã íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ.” Ýììà Óîòñîí – âòîðàÿ þíàÿ ëåäèìèëëèîíåðøà èç íåðàçëó÷íîé òðîèöû ãåðîåâ è, ïîæàëóé, ñàìàÿ òàëàíòëèâàÿ ñðåäè íèõ, ïîëó÷àâøàÿ çà ðîëü Ãåðìèîíû Ãðåéíäæåð ìàññó íàãðàä ïîñëå êàæäîé ñåðèè. Îíà ïîñòóïèëà â Øòàòàõ â Áðàóíîâñêèé óíèâåðñèòåò, íî áðîñèëà åãî. Êâèíòýññåíöèÿ åâðîïåéñêîãî êóòþðà Êàðë Ëàãåðôåëüä íàçâàë Ýììó “íàñòîÿ-

#349770

ùåé àíãëèéñêîé ðîçîé”. À ìîäåëüåð Êðèñòîôåð Áýéëè – “âîïëîùåíèåì ÷èñòîòû è íåâèííîñòè, ðàçáàâëåííûì çîðêèì âçîðîì êîêåòêè” è ïðèãëàñèë åå â ðåêëàìíóþ êàìïàíèþ Burberry. Ðóïåðòó Ãðèíòó, ñûãðàâøåìó ðûæåãî ïðîñòîôèëþ Ðîíà Óèçëè, óæå 23, íî îí ïîêà íå îïðåäåëèëñÿ è ïðîñòî íàñëàæäàåòñÿ ñëàâîé. “Áûòü çíàìåíèòûì äîâîëüíî ñëîæíî, íî ýòî ëó÷øå, ÷åì áûòü íåèçâåñòíûì, – âïîëíå ðåçîííî çàÿâëÿåò îí è äîáàâëÿåò: – Ðîí âñåãäà áóäåò ÷àñòüþ ìåíÿ, ÿ ñëèëñÿ ñ íèì çà âñå ýòè ãîäû, ìû ïî÷òè îäèí ÷åëîâåê. Ïîòðåáóåòñÿ íåñêîëüêî ëåò, ïðåæäå ÷åì îí óéäåò.” - Äóìàþ, âðÿä ëè èì óäàñòñÿ ïîëíîñòüþ èçáàâèòüñÿ îò àññîöèàöèé ñ “Ïîòòåðîì”, – ãîâîðèò Îáðè Äýé, ãëàâíûé ðåæèññåð âèäåîìîíòàæà. – Òàêèå ðîëè äîñòàþòñÿ ðàç â æèçíè. Äëÿ ìíîãèõ ëþäåé ýòè ïåðñîíàæè î÷åíü äîðîãè. Ïî-ìîåìó, Äýíèýë Ðýäêëèôô óæå ñìèðèëñÿ ñ òåì, ÷òî åãî âñåãäà áóäóò ïîìíèòü êàê àêòåðà, ñûãðàâøåãî Ãàððè Ïîòòåðà. Ïîñëåäíèé ôèëüì â ñåðèè îòëè÷àåòñÿ îò ïðåäûäóùèõ óðîâíåì íå òîëüêî áîëåå âûñîêèì, íî è áîëåå âûïóêëûì, ïîñêîëüêó ñíÿò îí â ôîðìàòå 3D. Ñêàçàòü, ÷òî ýòî îñîáåííî ïîðàäîâàëî çðèòåëåé, - âðÿä ëè áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü äåéñòâèòåëüíîñòè. Ìíîãèå îòäàþò ïðåäïî÷òåíèå îáû÷íîìó ôîðìàòó. Âî-ïåðâûõ, áèëåòû äåøåâëå, à âîâòîðûõ, ñìîòðåòü ñïîêîéíåå: íå ðàçäðàæàåò, íå ìåëüòåøèò ïåðåä ãëàçàìè è ãðóáîâàòûå î÷êè íàïÿëèâàòü íå íàäî. Íî ïðåäóñìîòðèòåëüíûå ïðîèçâîäèòåëè âûïóñòèëè â ïðîêàò îáà ôîðìàòà – íà âûáîð çðèòåëÿ. Ñ çàâåðøåíèåì ñåðèàëà ïîòòåðèàíà êîíå÷íî æå íå çàêîí÷èòñÿ, êàê íèêîãäà íå óìðóò ïåðñîíàæè Óîëòà Äèñíåÿ. Âåäü ñóùåñòâóåò óæå, êàê àëüòåðíàòèâà Äèñíåéëåíäó, ïàðê Âîëøåáíûé ìèð Ãàððè Ïîòòåðà âî Ôëîðèäå. Êèíîñòóäèè, ñíÿâøèå î Ïîòòåðå öåëûõ âîñåìü ôèëüìîâ, âûñòðîèëè òàêèå ãðàí-äèîçíûå äåêîðàöèè, ÷òî íå èñïîëüçîâàòü èõ áûëî áû ïðîñòî íåðàçóìíî. Óæå ïðèíÿòî ðåøåíèå ïðåâðàòèòü ïàâèëüîíû áðèòàíñêîé ñòóäèè Leavesden â òóðèñòè÷åñêóþ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü. Òîëüêî Warner Bros âëîæèò â èõ ïåðåîáîðóäîâàíèå îêîëî $160 ìëí.

Ïðîâàéäåðû ïîääåðæàò ïðàâîîáëàäàòåëåé

â áîðüáå ñ èíòåðíåò-ïèðàòàìè Êðóïíûå èíòåðíåò-ïðîâàéäåðû ÑØÀ ïîäïèñàëè ñ ìóçûêàëüíûìè, êèíåìàòîãðàôè÷åñêèìè è òåëåâèçèîííûìè îòðàñëåâûìè àññîöèàöèÿìè äîëãîæäàííîå ñîãëàøåíèå, íàïðàâëåííîå íà áîðüáó íàðóøåíèåì àâòîðñêèõ ïðàâ â îíëàéíå. Â ñîîòâåòñòâèè ñ òàê íàçûâàåìîé Copyright Alert System, ïðîâàéäåðû áóäóò ïðåäóïðåæäàòü ñâîèõ êëèåíòîâ, óëè÷¸ííûõ â íåçàêîííîì ðàñïðîñòðàíåíèè ìóçûêè, êèíî è òåëåñåðèàëîâ. À ïîñëå ïÿòè ïðåäóïðåæäåíèé íà÷í¸ò ïðèíèìàòü ìåðû: ïîíèçèò ñêîðîñòü èíòåðíåò-ñîåäèíåíèÿ è áóäåò ïåðåíàïðàâëÿòü ïîëüçîâàòåëÿ íà ñòðàíè÷êó ñ èíôîðìàöèåé î íàðóøåíèè àâòîðñêèõ ïðàâ. Ñîãëàøåíèå íîñèò äîáðîâîëüíûé õàðàêòåð è íå îáÿçûâàåò ïðîâàéäåðîâ çàíèìàòüñÿ êàðàòåëüíûìè ìåðàìè ïðè îòñóòñòâèè ðåøåíèÿ ñóäà. Ïðè ýòîì äîãîâîð íå ïðåäóñìàòðèâàåò ïåðåäà÷ó ëè÷íîé èíôîðìàöèè âëàäåëüöàì àâòîðñêèõ ïðàâ, à ïîëüçîâàòåëè ìîãóò âñåãî çà $35 çàêàçàòü ïðîâåðêó îáîñíîâàííîñòè îáâèíåíèé â èõ àäðåñ. Öåíòð èíôîðìàöèè îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ ïîä÷¸ðêèâàåò, ÷òî ïîëüçîâàòåëü íè â êîåì ñëó÷àå íå áóäåò îòêëþ÷¸í îò Èíòåðíåòà; ïðàâîçàùèòíèêè æå îòìå÷àþò, ÷òî ïðèîñòàíîâêà ó÷¸òíîé çàïèñè óïîìèíàåòñÿ â ÷èñëå âîçìîæíûõ ìåð.

«Ñìîæåò ëè ñîãëàøåíèå äîñòè÷ü ñâîèõ îáðàçîâàòåëüíûõ öåëåé èëè æå âìåñòî ýòîãî íàðóøèò ïðàâà èíòåðíåòïîëüçîâàòåëåé — ýòî áóäåò çàâèñåòü îò ñïîñîáà åãî èñïîëíåíèÿ, — ïèøóò ïðàâîçàùèòíûå ãðóïïû Public Knowledge è Center for Democracy & Technology. — Ìû íå ñîâåòóåì ïðîâàéäåðàì îòêëþ÷àòü êëèåíòîâ äàæå íà âðåìÿ, îñíîâûâàÿñü íà îáâèíåíèÿõ, íå ðàññìîòðåííûõ ñóäîì». Äîêóìåíò ñ îäíîé ñòîðîíû ïîäïèñàëè êîðïîðàöèè AT&T, Cablevision, Comcast, Time Warner Cable è Verizon, ñ äðóãîé — Àìåðèêàíñêàÿ àññîöèàöèÿ çâóêîçàïèñûâàþùåé ïðîìûøëåííîñòè, Àìåðèêàíñêàÿ àññîöèàöèÿ êèíî, Ñîþç íåçàâèñèìîãî êèíî è òåëåâèäåíèÿ è Àìåðèêàíñêàÿ àññîöèàöèÿ íåçàâèñèìîé ìóçûêè. Àìåðèêàíñêèå ïðîâàéäåðû è ðàíüøå ïåðåäàâàëè ïðåòåíçèè ïðàâîîáëàäàòåëåé ïîëüçîâàòåëÿì. Òåïåðü ýòà ïðàêòèêà âîéä¸ò â ñèñòåìó. «Ìû óâåðåíû: êàê òîëüêî ïîëüçîâàòåëè ïîëó÷àò óâåäîìëåíèå, ÷òî èõ ó÷¸òíàÿ çàïèñü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êðàæè êîíòåíòà, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ïðåäïðèìåò øàãè äëÿ ïðåêðàùåíèÿ ýòîé ïðàêòèêè», — ãîâîðèò Äæåéìñ Ýññè, èñïîëíèòåëüíûé âèöå-ïðåçèäåíò Íàöèîíàëüíîé êàáåëüíîé è òåëåêîììóíèêàöèîííîé àññîöèàöèè. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ôðàíñ Ïðåññ.

Èíòåëåêòóàëüíàÿ ñîáñòâåííîñòü • • • •

Ïàòåíòû (àìåðèêàíñêèå/ìåæäóíàðîäíûå Òîðãîâûå ìàðêè è ñîçäàíèå áðåíäîâ Àâòîðñêèå ïðàâà Êîììåð÷åñêèå ñåêðåòû

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã. î êîòîðûõ îíà ïèñàëà, â ïèööåðèþ... Â îáùåì, âåçäå î íåé ñïðàøèâàë, íî íå íàøåë.

- Ëîøàðà ñäàâàëà â áàãàæ..., áëèí, - ïðîäîëæàåò çëèòüñÿ Ñàøà.

Ñ ñîáîé ó Ãîøè áûëî 900 äîëëàðîâ – äàëè ðîäèòåëè íà ïåðâîå âðåìÿ.

- Áðàòåëëà, íó ñêîëüêî ìîæíî? Íó? Äâà ìåñÿöà óæå ïðîøëî, - Àíòîí íàñòðîåí ìèðîëþáèâî. – Ìîè æå äåíüãè òîæå ïðîïàëè!

- Ïàïà ìíå ñêàçàë: çàðàáîòàåøü – îòäàøü! – ñìååòñÿ Ãîøà. – ß íå ïðî÷ü îòäàòü, òîëüêî ïîêà íå ñ ÷åãî. Íî âîçâðàùàòüñÿ â Ðîññèþ ÿ íå õî÷ó, õî÷ó æèòü â Íüþ-Éîðêå. Òåïåðü ýòî ìîé ëþáèìûé ãîðîä. Ãîøà èç î÷åíü èíòåëëèãåíòíîé ñåìüè. Ðîäèòåëè – âðà÷è. Êñòàòè, åãî îòåö â 90-õ òîæå óåçæàë èç Ìîñêâû ïîðàáîòàòü çà ãðàíèöó – â Àíãëèþ. È ïî ñòðàííîìó ñîâïàäåíèþ â Àíãëèè îí òîæå îäíî âðåìÿ áûë áåçäîìíûì!

«Ìû áåçäîìíûå, íî íå áîìæè!» Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ ß ïîçíàêîìèëàñü ñ íèìè ñëó÷àéíî íà ïëÿæå. Â ñóááîòó âå÷åðîì, êîãäà ÿ óõîäèëà äîìîé, îíè åùå ëåæàëè íà ïåñêå. Â âîñêðåñåíüå óòðîì, êîãäà ÿ ïðèøëà, îíè óæå ïðèíèìàëè ñîëíå÷íûå âàííû íà ýòîì æå ìåñòå... Êàê âûÿñíèëîñü, äîìîé ïàðíè íå óõîäèëè. Òî÷íåå, äîìà ó íèõ íå áûëî. ß òàê è íå ïîíÿëà, òî ëè äåéñòâèòåëüíî íå âåçåò ïàðíÿì, òî ëè ýòî èççà èõ ëåíè è áåçàëàáåðíîñòè... Ãîøà (îí æå Èãîðü), Ñàøà è Àíòîí ïðèåõàëè â Íüþ-Éîðê èç Ðîññèè: Ãîøà èç Ìîñêâû, Ñàøà è Àíòîí èç... – Íàïèøèòå, ÷òî èç Íîâîñèáèðñêîé îáëàñòè, - ïîïðîñèëè ïàðíè, îíè, êñòàòè, îêàçàëèñü äâîþðîäíûìè áðàòüÿìè. Äà íå ïðîáëåìà – ñèáèðÿêè òàê ñèáèðÿêè! – À òî âäðóã ìàìû óçíàþò ïðî íàñ, îíè ñåé÷àñ ÷èòàþò âñå, ÷òî ïðî Íüþ-Éîðê ïèøóò. Ðàññòðîÿòñÿ... Ãîøà, Ñàøà è Àíòîí – áåçäîìíûå, óæå ìåñÿö êàê. Îíè èç ïðèëè÷íûõ ñåìåé, îáðàçîâàííû, õîðîøî îäåòû è íåäóðíî ïàõíóò, à æèâóò íà ïëÿæå. - Íàïèøèòå, ÷òî äà, ìû áåçäîìíûå, íî íå áîìæè! – îñîáî ïîä÷åðêíóëè áðàòüÿ-êóçåíû. – Ó íàñ â Ðîññèè âñå åñòü.

- Íàì ïîâåçëî, ÷òî ìû ëåòîì ñþäà ïðèåõàëè, âîò çèìîé áûëî áû ñëîæíåå, - ñìååòñÿ Ãîøà. - Ïîòîìó ÷òî ãàçåòà äåéñòâèòåëüíî óäåðæèâàåò òåïëî – ðàíüøå ÿ äóìàë, ÷òî ýòî âðàíüå, íî åñëè èäåò äîæäü, òî êðàíòû! Ãîøà ïîçíàêîìèëñÿ ñ áðàòüÿìè óæå â Íüþ-Éîðêå êàêèõòî ïàðó ìåñÿöåâ íàçàä. Îí ïðèåõàë ñþäà ê ëþáèìîé äåâóøêå Ãàëå. Â èþíå 2010 Ãàëèíà óåõàëà â Íüþ-Éîðê ïî ïîïóëÿðíîé ñðåäè ñòóäåíòîâ ïðîãðàììå «Work and travel». - Ìû ñ íåé âñå ýòî âðåìÿ ïåðåïèñûâàëèñü ïî èíòåðíåòó, îíà çâàëà, ãîâîðèëà, ÷òî æäåò, ÷òî ÿ ñî ñâîèì àíãëèéñêèì íàéäó ðàáîòó, æèòü áóäó ó íåå... ß îêîí÷èë óíèâåðñèòåò (ìàìà î÷åíü ïðîñèëà, ÷òîáû ÿ íå áðîñàë), è ñðàçó çà âèçîé! Ìíå äàëè! ß íàïèñàë Ãàëå, ìîë, ëå÷ó! Ãàëÿ íå îòâåòèëà. Íî ýòî Èãîðÿ íå ñìóòèëî. Îí ïðèëåòåë â Íüþ-Éîðê. Ñàìîñòîÿòåëüíî äîáðàëñÿ äî íåáîëüøîãî ãîðîäêà â Íüþ-Äæåðñè (èìåííî î íåì äåâóøêà òàê ñàìîçàáâåííî ðàññêàçûâàëà â ïèñüìàõ), íî Ãàëþ òàê è íå íàøåë. -Íàâåðíîå, îíà ïèñàëà ìíå êàê áû íà àâòîìàòå, ó íåå, íàâåðíîå, äàâíî óæå äðóãîé, è îíà íå îæèäàëà, ÷òî ÿ âîçüìó è äåéñòâèòåëüíî ïðèåäó! À ÿ âçÿë è ïðèåõàë. Õîäèë â êàôå,

- Ìîé ïàïà, êîãäà æèë íà ÷óæáèíóøêå, íå ãíóøàëñÿ íèêàêîé ðàáîòû: äåëàë ïàêåòû òàêèå òîíåíüêèå öâåòíûå èç êàêîãî-òî ïîðîøêà, ïîòîì ðàáîòàë íà áåíçîçàïðàâêå, ïèööó ðàçíîñèë... È îäíî âðåìÿ æèë â íî÷ëåæêå äëÿ áåçäîìíûõ. Òî÷íåå, íî÷åâàë. Òàì êàê â ãîñòèíèöå – êðîâàòü, òåëåâèçîð... Íî òîëüêî æèòü íåëüçÿ – ìîæíî ïðèéòè âå÷åðîì è óéòè óòðîì ïîñëå çàâòðàêà. Ìû òóò òàêèõ óñëîâèé íå íàøëè, õîòÿ, ÷åñòíî, è íå èñêàëè òîëêîì! Íàì è íà ïëÿæå íåïëîõî. Êîãäà Èãîðü ïîíÿë, ÷òî Ãàëèíó íå íàéòè, òî îòïðàâèëñÿ ... ñìîòðåòü íà ñòàòóþ Ñâîáîäû. - ß íå çíàë, ÷òî äåëàòü, îäèí â ÷óæîì ãîðîäå, ÿçûê çíàþ ïëîõî, äðóçåé íåò. Äóìàþ, õîòü íà ñòàòóþ ïîñìîòðþ, ðàç ïðèëåòåë. À îêîëî ñòàòóè êàêîé-òî ðóññêèé ãèä ðàññêàçûâàë, ÷òî òàì ñëîâà íàïèñàíû, ìîë, ïðèäóò ñþäà è áåçäîìíûå, è íèùèå, è óñòàëûå..., - ñìåøíî ïåðåôðàçèðóÿ, ðàññêàçûâàåò Ãîøà. – Äëÿ ìåíÿ ýòè ñëîâà êàê çíàê ïðîçâó÷àëè! Ïîòîì ÿ ïîåõàë ñìîòðåòü øòàá-êâàðòèðó ÎÎÍ, è òàì îêîí÷àòåëüíî ïîíÿë – íàäî îñòàâàòüñÿ! È ðîäèòåëè ìîè íå õîòåëè, ÷òîáû ÿ âîçâðàùàëñÿ, íî äåëî äàæå è íå â íèõ. ß ñàì òóò âäîõíóë âîçäóõà, à âûäîõíóòü äî ñèõ ïîð íå ìîãó! Ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî Èãîðü ïîçíàêîìèëñÿ ñ áðàòüÿìè-êóçåíàìè. Òå, êàê è Ãàëÿ, ïðèåõàëè ïî ïðîãðàììå «Work and travel». - Ìû âòóïèëè, - ñìååòñÿ Àíòîí. - Íåò, âòóïèë òû, à ÿ ñãëóïèë, êîãäà òåáå äåíüãè îòäàë, - âîð÷èò Ñàøà. Îêàçûâàåòñÿ, Ñàøà îòäàë áðàòó íà õðàíåíèå 300 äîëëàðîâ – íà ýòè äåíüãè îí ñîáèðàëñÿ äîáðàòüñÿ äî ðàáîòîäàòåëÿ, êîòîðûé, êñòàòè, êàê è Ãàëÿ, íàõîäèòñÿ â Íüþ-Äæåðñè (âñåãî-òî äâà ÷àñà åçäû îò Ìàíõýòòåíà), è æèòü ïåðâîå âðåìÿ. Àíòîí äîëæåí áûë ïîëîæèòü ñâîè è äåíüãè áðàòà íà êàðòî÷êó, íî ïî÷åìó-òî íå ñäåëàë ýòîãî. À ïðîñòî ïîëîæèë èõ â àíãëî-ðóññêèé ñëîâàðü, ñëîâàðü ñïðÿòàë â ñóìêå, êîòîðóþ â àýðîïîðòó ñäàë â áàãàæ...

Áðàòüÿ äîáèðàëèñü äî Íüþ-Éîðêà ñ ïåðåñàäêàìè. Ñíà÷àëà èç Íîâîñèáèðñêà â Ìîñêâó, ïîòîì èç Ìîñêâû â Ðèìèíè (Èòàëèÿ), è òîëüêî îòòóäà â Íüþ-Éîðê. Îíè ïîçâîíèëè ðàáîòîäàòåëþ, ñ êîòîðûì äîãîâîðèëèñü åùå èç Ðîññèè, è êîòîðûé îæèäàë èõ ïðèåçäà. Ïîòîì äîáðàëèñü äî àâòîáóñà è, êîãäà ïðèøëî âðåìÿ ðàñïëà÷èâàòüñÿ çà áèëåò, îáíàðóæèëè, ÷òî åõàòü â ÍüþÄæåðñè íå íà ÷òî – äåíåã â ñóìêå íå áûëî. - Ãëàâíîå, ñóìêà áûëà â ïëåíêå, êàê ìû çàêàòàëè â àýðîïîðòó! È íè÷åãî íå âçÿëè, òîëüêî äåíüãè. Ñàì ñëîâàðü òîæå íå âçÿëè! Áðàòüÿ Áðàéòîí...

îòïðàâèëèñü

íà

- Ìû çàõîäèëè âî âñå ðåñòîðàíû, ìàãàçèíû è ãîâîðèëè, ÷òî ãîòîâû ñäåëàòü ëþáóþ ðàáîòó è íàì íóæíî ïî 40 äîëëàðîâ íà íîñ. Âåçäå íàì îòêàçûâàëè. È òîëüêî îäèí ìóæèê ïîìîã, Äèìà çîâóò. Îí ñàì ðàáîòàë ýëåêòðèêîì è â ýòî âðåìÿ ÷èíèë ÷òî-òî â ðåñòîðàíå. Êîãäà íàì îïÿòü îòêàçàëè, îí âûøåë çà íàìè è ñêàçàë: «Ïàðíè, íå ñòðàäàéòå åðóíäîé! ß ñ îïûòîì è ñ ÿçûêîì, à íàéòè íè÷åãî íå ìîãó. Âû òóò âîîáùå íå íóæíû! Âîò âàì ïî 40 äîëëàðîâ, ïðèøëåòå, êàê çàðàáîòàåòå!» - ãîâîðèò Ñàøà. Áðàòüÿ âçÿëè äåíüãè, êóïèëè áèëåòû è âñêîðå ïðèåõàëè ê ðàáîòîäàòåëþ. Ó íåãî îíè ïîëó÷èëè êîìíàòó íà ÷åòâåðûõ è âîçìîæíîñòü ïîðàáîòàòü îôèöèàíòàìè â íåáîëüøîì ðåñòîðàí÷èêå. Çà ïåðâóþ íåäåëþ îíè çàðàáîòàëè 600 äîëëàðîâ íà äâîèõ, âîñåìüäåñÿò èç íèõ îòïðàâèëè â Íüþ-Éîðê Äèìå, ÷àñòü ðàáîòîäàòåëü âû÷åë çà ïðîæèâàíèå, êóïèëè îäåæäó è òåëåôîíû. Îñòàëîñü íåìíîãî... - Ðàáîòû ìàëî, â ñìûñëå ïîñåòèòåëåé ìàëî, ÷àåâûõ, ïîíÿòíî, òîæå. Äåâ÷îíêè-îôèöèàíòêè çàðàáàòûâàëè áîëüøå, ïîòîìó ÷òî èì ïàðíè áîëüøå îñòàâëÿëè, ÷åì íàì êàêèå-òî òåòóøêè. ×òîáû ìû íå ñèäåëè áåç äåëà, íàø ðàáîòîäàòåëü ñòàë íàì ïðèäóìûâàòü ðàáîòó, î êîòîðîé ìû íå äîãîâàðèâàëèñü. Ìû ñíà÷àëà ìîë÷àëè. Ïîìûòü åìó âàííóþ è òóàëåò? ÎÊ! Âûìûòü îêíà? ÎÊ! Íî ïîòîì îí ñêàçàë Àíòîõå óáðàòü çà åãî ñîáàêîé – îíà çàáîëåëà è âñþ âåðàíäó ã.....îì óäåëàëà! Ó íåå ðàññòðîéñòâî êàêîå-òî áûëî æåëóäêà. Àíòîí ñêàçàë, ÷òî óáèðàòü íå áóäåò. È íàì ñêàçàëè òîãäà – äîñâèäîñ! – ñìååòñÿ Ñàøà. – ß äóìàë, ÷òî ðàáîòîäàòåëü íåñåò çà íàñ îòâåòñòâåííîñòü êàêóþ-òî, íàì ÷òî-òî îá ýòîì â óíèâåðñèòåòå ðàññêàçûâàëè, êîãäà ìû òîëüêî ïðèåõàëè, íî êòî áû ýòî âñå ñëóøàë...

- À òû íàä õîçÿéñêîé äî÷êîé ðæàë, ÷òî îíà â ëèôòå íà öûïî÷êè âñòàåò! – ïåðåáèâàåò áðàòà Àíòîí. – Îíà åìó ñêàçàëà, ÷òî òàê íàäî äåëàòü, ÷òîáû íå äàâèëî íà ïîçâîíêè, êîãäà ëèôò âíèç åäåò. È ýòîò äåáèë âñåì ýòî ðàññêàçûâàë è ðæàë! Êîíå÷íî, íàñ íèêòî óãîâàðèâàòü íå ñòàë, êîãäà ìû âåùè íà÷àëè ñîáèðàòü! Õîòÿ ñíà÷àëà õîçÿèí ðåñòîðàíà (îí ðóññêèé) ñêàçàë, ìîë, òóò õîòÿ áû ïî ìèíèìóìó ÿ âàì ïëàòèòü áóäó, à áåç ìåíÿ âû è ýòîãî íå çàðàáîòàåòå! Íî ìû íå ïîâåðèëè... Äóìàëè, ÷òî ñ ðàáî÷åé âèçîé çàðàáîòàåì áîëüøå è ëåã÷å, áåç ñîáà÷üåãî äåðüìà.

Îñòàâøèõñÿ äåíåã Ñàøå è Àíòîíó õâàòèëî, ÷òîáû äîáðàòüñÿ îáðàòíî äî Íüþ-Éîðêà. Áðàòüÿ ðåøèëè, ÷òî â áîëüøîì ãîðîäå âîçìîæíîñòåé çàðàáîòàòü áîëüøå.

- Ìû òóò ïîçíàêîìèëèñü ñ íàñòîÿùèìè áåçäîìíûìè, ýòî ìðàê êàêîé-òî, - äåëÿòñÿ ïàðíè. – Îäèí òóò ïåðåëîìàë ñåáå âñå, ñòàë èíâàëèäîì, íå ñìîã áîëüøå çàðàáàòûâàòü, æåíà â Ðîññèè ñêàçàëà, ÷òî îí áîëüøå åé íå íóæåí, è îí ñïèëñÿ... Æèâåò òåïåðü õóæå, ÷åì áîìæè â Ðîññèè! Äðóãîé ñ Óêðàèíû, æèâåò ãäå-òî â Áðóêëèíå, â ïÿòè ñòàíöèÿõ íà ìåòðî îò Áðàéòîíà. Ñïèò íà ñêàìåå÷êå. Ìîåòñÿ â òóàëåòå îêîëî ñïîðòèâíîé ïëîùàäêè... Âàëåðà çîâóò. Îí íàì ìíîãîå ïîäñêàçàë, íàïðèìåð, êàê ïëàñòèê â ïåðåðàáîòêó ñäàòü... Îí åùå ñêàçàë, ÷òî ñïèòå, ãäå õîòèòå, ïîòîìó ÷òî êòî-òî òóò âûèãðàë ñóä ó ãîðîäñêèõ âëàñòåé ÷òî ëè, è òåïåðü âñå áåçäîìíûå ìîãóò íî÷åâàòü ãäå óãîäíî! Âàëåðå õîðîøî – ó íåãî äîêóìåíòû åñòü, à ìû íå ìîæåì íî÷åâàòü ãäå óãîäíî, çàäåðæàò, ïîñìîòðÿò äîêóìåíòû è äåïîðòèðóþò! Ïîýòîìó ìû ïðÿ÷åìñÿ!

Áðàòüÿ ïîìûêàëèñü è îäíî âðåìÿ áûëè íàñòîëüêî áåç äåíåã, ÷òî åëè òîëüêî òî, ÷òî âûêèäûâàëè â ðåñòîðàíàõ áûñòðîãî ïèòàíèÿ.

- Íî ýòî âñå íå îòõîäû áûëè, à òî, ÷òî íå ñúåëè çà äåíü! – ãîâîðÿò îíè ìíå òàêèì æå òîíîì, êàê ïÿòü ìèíóò ðàíåå ñêàçàëè – «... íî ìû íå áîìæè!».

- Ñíà÷àëà ìû ÷óòü-÷óòü æèëè ó ïàðíÿ îäíîãî – Ëåîí çîâóò, ïîçíàêîìèëèñü â ïàðêå. Îí êàòàëñÿ íà «äîñêå», â ñìûñëå íà ñêåéòáîðäå, è ó íåãî ïðûæîê íå ïîëó÷àëñÿ. Àíòîõà åìó ïîêàçàë, ìû ðàçãîâîðèëèñü. È îí íàñ ê ñåáå ïîçâàë. Îí ñàì èç Ðîññèè, ïðèåõàë, êîãäà åìó áûëî 11 ëåò.

- Äà, è ìû ïðîñòî îïóïåëè, - ãîâîðèò Àíòîí. – Ó íàñ â Ñèáèðè òàêîãî áûòü íå ìîæåò – ïàöàíó èñïîëíèëîñü 18, è ìàìà åìó ñêàçàëà, ÷òî ïîðà æèòü îòäåëüíî.

Ó ìàìû áûë ëþáîâíèê êàêîé-òî ìîëîäîé, îíà åãî â äîì íå ìîãëà ïðèâåñòè, ïîòîìó ÷òî Ëåîí áûë ïðîòèâ. À êàê îí øêîëó îêîí÷èë, åãî âûñòàâèëè èç äîìà ñ âåùàìè. Îí ñ äâóìÿ äðóçüÿìè ñíÿë êâàðòèðó, ìàìà åìó òóäà ìåáåëü ïîäáðîñèëà.

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ. Â ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû. E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

È ñòàëè îíè æèòü! Ó íàñ æå âñå ñ ìàìàìè è ïàïàìè æèâóò äî ïåíñèè! Ìû ó íåãî ïåðåêàíòîâàëèñü ïàðó äíåé, à ïîòîì åãî äðóçüÿ âåðíóëèñü, è ìû óøëè – òàì ìåñòà âîîáùå ìàëî áûëî. Åñëè áû ýòî â îáùàãå â Ñèáèðè áûëî, òî áåç ðàçãîâîðîâ, íàñ áû îñòàâèëè. À òóò íåò... Ëåîí íàñ ïèööåé êîðìèë è ñ ñîáîé ïàðó øòóê äàë – îí åå äåëàë. - Ïîòîì íàñ îïÿòü âûãíàëè ñ ðàáîòû èç ðåñòîðàíà, ïðîäîëæàåò Àíòîí. – Äî ýòîãî ìû ðàáîòàëè â ìàãàçèíå, è íàñ ïðîñòî îáìàíóëè – ìû îòðàáîòàëè, íàñ âûãíàëè è íå çàïëàòèëè. À â ðåñòîðàíå êëèåíò ïîïàëñÿ î÷åíü âðåäíûé. ß åìó ñòî ðàç ñìåíèë ïðèáîðû, è åìó îïÿòü íàäî áûëî íîâóþ âèëêó! Îí ñêàçàë ÷òî-òî òèïà – òàêîé äîñòîéíûé ðåñòîðàí, è ÿ î÷åíü õî÷ó ïîëó÷èòü ×ÈÑÒÓÞ âèëêó! ß çàáåæàë íà êóõíþ – âèëîê âîîáùå íå áûëî ÷èñòûõ. ß òîãäà âçÿë êàêóþ-òî ãðÿçíóþ, ïëþíóë íà íåå, ïîòåð è ãîâîðþ: «Âîò òåáå ÷èñòàÿ!» À ìåíÿ àäìèíèñòðàòîð çàñåê è âûãíàë! Òî åñòü ñíà÷àëà ÿ êëèåíòó âèëêó îòíåñ, à ïîòîì îí ìåíÿ âûãíàë. - À ñàì îí çà äâà äíÿ äî ýòîãî èç ìóñîðíîãî áàêà äîñòàë ñòåéê ñåìãè! – ïåðåáèâàåò åãî áðàò. – Êëèåíòêà ñíà÷àëà íå çàõîòåëà åãî åñòü, à ïîòîì çàõîòåëà âäðóã, à ðûáó óæå âûêèíóëè. Òàê àäìèíèñòðàòîð ðåçâîé ëàíüþ ïîáåæàë ê âåäðó, âûíóë îòòóäà ñòåéê, îò î÷èñòêîâ î÷èñòèë, â òàðåëêó ïîëîæèë è êëèåíòêå îòäàë! Áðàòüÿ îêàçàëèñü íà óëèöå â ïðÿìîì ñìûñëå. Ðàíüøå îíè óæå íî÷åâàëè íà ïëÿæå, íî ýòî áûëè êàê áû îòäåëüíûå ñëó÷àè. À òóò îíè ðåøèëè – ïîêà íå óñòðîÿòñÿ íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, íî÷åâàòü áóäóò òîëüêî íà ïëÿæå èëè íà ëàâî÷êå îêîëî Âàëåðû... - Íà ëàâî÷êå – õóæå, íî

òàì ïîëèöåéñêèõ ìåíüøå, äåëÿòñÿ áðàòüÿ îïûòîì. - Ñëóøàéòå, êîìíàòà â áåéñìåíòå ñòîèò 600 äîëëàðîâ, âàì íà òðîèõ – 200 â ìåñÿö, òî åñòü 6,5 â äåíü! – âäðóã âìåøèâàåòñÿ â íàø ðàçãîâîð æåíùèíà â ÿðêîçåëåíîì êóïàëüíèêå. Îíà, âèäèìî, âíèìàòåëüíî ñëóøàëà íàø ðàçãîâîð. – ×òî âû òóò åðóíäó ãîâîðèòå, âàì ïðîñòî íðàâèòñÿ òàê æèòü! Ðîìàíòèêè õîòèòå èëè ÷òîáû áûëî, ÷òî äðóçüÿì ðàññêàçûâàòü... - À ó âàñ, íàâåðíîå, ãðèíêàðä? – åõèäíî ñïðàøèâàåò Àíòîí. - Äà! È ÷òî? - À ó íàñ åå íåò! - À ðóññêèå äîêóìåíòû è íå ñìîòðÿò! – ïàðèðóåò æåíùèíà. - Íåïðàâäà! Ïîïðîáóéòå ñíÿòü êîìíàòó òðîèì ïàðíÿì, - ãîâîðèò Èãîðü. – Ñåé÷àñ îòäûõàþùèõ ìíîãî, è âñå, êàê îäèí, õîòÿò «ðàáîòàþùóþ» æåíùèíó, à íå òàêèõ, êàê ìû. Ñíÿòü êâàðòèðó áåç äîêóìåíòîâ ìîæíî òîëüêî ó ðóññêèõ. Ðóññêèå ýòî çíàþò, è ïîýòîìó ó íèõ öåíû âûøå, ÷åì ó àìåðèêàíöåâ. Öåíû âûøå, äà îíè åùå íîñîì âîðîòÿò, âûáèðàþò... Ìû èñêàëè æèëüå è äàæå íàøëè òàêèõ àìåðèêàíöåâ, êîòîðûõ óñòðîèëè íàøè äîêóìåíòû, íî îíè îòêàçàëè, êîãäà óçíàëè, ÷òî æèòü áóäóò òðè ïàðíÿ. Òèïà: âû øóìåòü áóäåòå! Ìû õîòåëè íàâðàòü, ÷òî áóäåì æèòü âäâîåì, íî íå ñòàëè – ñîñåäè íàæàëóþòñÿ è ïîëèöèþ âûçîâóò, à òàì èç ñòðàíû âñåõ âûêèíóò. - Ìû ñ Àíòîõîé, - ïðîäîëæàåò Ñàøà, - èìååì ïðàâî ðàáîòàòü, íî ó íàñ àíãëèéñêîãî íåò ñîâñåì, ó Ãîøè åñòü àíãëèéñêèé, íî âèçà B1/B-2 – ñ íåé ðàáîòàòü íå âîçüìóò. Ðóññêèå ïëàòÿò

ìåíüøå, ÷åì àìåðèêàíöû, è îáìàíûâàþò ÷àùå. À àìåðèêàíöàì ìû íå íóæíû áåç ÿçûêà! - Êîíå÷íî, ìû ìîãëè áû, åñëè çàõîòåëè, íàéòè æèëüå. Ïîòîìó ÷òî ìû èñêàëè-òî ñåðüåçíî åãî âñåãî äâà äíÿ. È íè÷åãî íå íàøëè âîîáùå! Äâà äíÿ ïîäðÿä òîëüêî è äåëàëè, ÷òî èñêàëè æèëüå, à íå ðàáîòàëè. Çâîíèëè, åçäèëè ñìîòðåòü... È ÷òî? È æèëüÿ íå íàøëè, è äåíåã íå çàðàáîòàëè. Ïîòîì ìû ïîíÿëè, ÷òî èñêàòü íàäî íå ìåíüøå íåäåëè, à ðàáîòàòü êîãäà? Äåíåãòî ñâîáîäíûõ íåò âîîáùå. È ïðèñëàòü èõ íàì íåêîìó. Ïîýòîìó ìû çàáèëè íà ýòî è ðåøèëè òàê – ñíà÷àëà çàðàáîòàåì äåíåã ïîáîëüøå, ÷òîáû óæå ñíÿòü íîðìàëüíûé áåéñìåíò. À äëÿ ýòîãî íàì âñåì òðîèì íóæíà ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà. - Íàì íàäî åùå îòäàòü ïî÷òè ïî 3000 äîëëàðîâ çà «Work and Travel». Íàøè ìàòåðè çàíÿëè äåíåã, ÷òîáû ìû ñþäà ñìîãëè óåõàòü. È âîîáùå ïîìî÷ü ðîäíûì íàäî, ïðîäîëæàåò Ñàøà. – À ó Àíòîõè åùå è ñåñòðà ìëàäøàÿ îñòàëàñü, è îòöà íåò. - Èãîðü, ïðîñòè, à ãäå òâîè 900 äîëëàðîâ? Âåäü íà íèõ ìîæíî áûëî ÷òî-òî ñíÿòü? Ïóñòü è íå òàêîå äåøåâîå, çàòî íàâåðíÿêà, – ãîâîðþ ÿ. - À ÿ èõ ïîòðàòèë, - áåñïå÷íî îòâå÷àåò ïàðåíü. – Ãàëå êîëüöî êóïèë, ñåáå êîå÷òî... Íè÷åãî, åùå çàðàáîòàþ! ß ïðèåçæàþ íà ïëÿæ ê âîñüìè óòðà, ÷òîáû ïîëó÷èòü «ïðàâèëüíûé» óëüòðàôèîëåò. Òðîèöà â ýòî æå ñàìîå âðåìÿ ñîáèðàåòñÿ íà ðàáîòó. Ñåé÷àñ âñå òðîå – êóðüåðû. - Ìûòüñÿ â äóøå íà ïëÿæå ìû óæå ïðèâûêëè! Îäíî íåóäîáíî – âñå âåùè ïðèõîäèòñÿ íîñèòü ñ ñîáîé!

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ! • Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà! • Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì! • Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè! • Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå ÒÂ â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò! • Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû! • Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà! • Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ! • Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ • Äâà ãîäà ãàðàíòèè íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! • 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

Êàê ñýêîíîìèòü â Íüþ-Éîðêå Íüþ-Éîðê - îäíî èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ è ñàìûõ äîðîãèõ òóðèñòè÷åñêèõ íàïðàâëåíèé íà ïëàíåòå. Â 2010 ãîäó åãî ïîñåòèëè îêîëî 50 ìèëëèîíîâ òóðèñòîâ. Ïðè ýòîì ñðåäíÿÿ ñòîèìîñòü ãîñòèíè÷íûõ íîìåðîâ â ãîðîäå ñîñòàâëÿåò $300. Ñïåöèàëüíî äëÿ òóðèñòîâ, êîòîðûå õîòÿò ñýêîíîìèòü, USA Today ñîñòàâèëà ñïèñîê ñîâåòîâ, êàê îòäîõíóòü â Íüþ-Éîðêå ýêîíîìíî. Ãîñòèíèöû ãîðîäà - òî, ÷òî îòïóãèâàåò îò íåãî íåáîãàòûõ òóðèñòîâ. Íî â Íüþ-Éîðêå ìîæíî íàéòè è áþäæåòíûå âàðèàíòû, íàïðèìåð ãåñòõàóñû è ïàíñèîíû. Áîëüøèíñòâî èç íèõ îáû÷íî ðàñïîëîæåíû â íåòóðèñòè÷åñêèõ ðàéîíàõ ãîðîäà, ÷òî ïîçâîëÿåò ïóòåøåñòâåííèêàì ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìåñòíûìè æèòåëÿìè. Ïî ðåêîìåíäàöèè ñàéòà TripAdvisor, ìîæíî ïîñåëèòüñÿ â East Village Bed and Coffee (îò $135 â ñóòêè), Margot Guest House (îò $140) è Colonial House Inn (îò $130). Òàêæå ìîæíî âûáðàòü îäèí èç íåäîðîãèõ îòåëåé. Íàïðèìåð 414 Hotel (îò $200), Cosmopolitan Hotel Tribeca (îò $200) èëè Gershwin (îò $225 çà íîìåð è îò $100 çà êðîâàòü â îáùåé ñïàëüíå). Â Íüþ-Éîðêå õâàòàåò ðàçâëå÷åíèé íà ëþáîé âêóñ. È åäà - îäíî èç ãëàâíåéøèõ. Ãîðîä óæå äàâíî ñ÷èòàåòñÿ ðåñòîðàííûì öåíòðîì ìèðà, çäåñü ðàáîòàþò ìíîæåñòâî “çâåçäíûõ” ïîâàðîâ. Íî â Íüþ-Éîðêå õîðîøî êîðìÿò è â äåøåâûõ çàâåäåíèÿõ. Îäíè èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ òî÷åê îáùåñòâåííîãî ïèòàíèÿ ïåðåäâèæíûå êèîñêè ñ åäîé ïî î÷åíü

ïðèâëåêàòåëüíûì öåíàì. Ëó÷øèå èç íèõ âîøëè â ðåñòîðàííûé ïóòåâîäèòåëü îò NY Magazine è Time Out. Òàêæå Íüþ-Éîðê èçâåñòåí ñâîèìè ìóçåÿìè. Ïîêëîííèêàì èñêóññòâà ñëåäóåò çàïîìíèòü, ÷òî ìóçåé ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà MoMA ïóñêàåò òóðèñòîâ áåñïëàòíî ïî ïÿòíèöàì ñ 16.00 äî 20.00, à ìóçåé Ãóããåíõàéìà ïðåäëàãàåò çàïëàòèòü çà âõîä “ñêîëüêî íå æàëêî” ñ 17.45 äî 19.45 ïî ñóááîòàì. Íîâåéøàÿ è îäíà èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ íüþéîðêñêèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé òîæå áåñïëàòíà äëÿ âñåõ æåëàþùèõ. Ïàðê Õàé-Ëàéí (High Line) - áûâøàÿ ãðóçîâàÿ æåëåçíîäîðîæíàÿ âåòêà - áûñòðî ñòàë ïðèâëåêàòåëüíûì ìåñòîì äëÿ ïðîãóëîê. Ê òîìó æå òàì ÷àñòî âûñòàâëÿþò ïðîèçâåäåíèÿ ñîâðåìåííûõ õóäîæíèêîâ. Òåàòðàëû ñìîãóò ïðèîáðåñòè íåäîðîãèå áèëåòû â íüþ-éîðêñêèå òåàòðû íà ñàéòå TDF.org. Çäåñü åæåäíåâíî ïðîâîäÿòñÿ ðàñïðîäàæè ãîðÿùèõ áèëåòîâ ñ õîðîøèìè ñêèäêàìè. Íàêîíåö, ëþáèòåëè áåéñáîëà èëè òå, êòî õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ýòîé òðàäèöèîííîé àìåðèêàíñêîé èãðîé, ìîãóò îòïðàâèòüñÿ íà Êîíè-Àéëåíä. Áèëåòû íà èãðó êîìàíäû ïåðâîé ëèãè Brooklyn Cyclones ñòîÿò îò $9 äî $17

Âíèìàíèå, íîâàÿ ðóáðèêà!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã. À ïîòîì îí âäðóã óâèäåë íàäïèñü: «Àìåðèêà íà÷èíàåòñÿ çäåñü». Íî ýòî äåâèç øòàòà Ïåíñèëüâàíèÿ!

Êëóá ëþáèòåëåé äåòåêòèâà

Â ýòîò ìîìåíò îïÿòü ðàçäàëñÿ òåëåôîííûé çâîíîê, ýòî áûë Àíòóàí, êîòîðûé äîáðåë äî áàíêà è æàæäàë ïîëó÷èòü îò òåòêè äåíüãè íà îáðàòíóþ äîðîãó. Áàðáàðà âçÿëà òðóáêó è íå ñâîèì ãîëîñîì, à òî÷ü-âòî÷ü, êàê ïèòîí Êàà èç ñîâåòñêîãî ìóëüòôèëüìà «Ìàóãëè» ñêàçàëà: - Åñëè òû, íåáëàãîäàðíàÿ äðÿíü, åùå õîòü ðàç ñîâðåøü ìíå – ÿ òåáÿ íà ïîðîã äîìà íå ïóùó. Äåíüãè, êîòîðûå âçÿë íà ìàøèíó, ìîæåøü, òàê è áûòü, îòäàâàòü ìíå ÷àñòÿìè. È çàïîìíè – ÿ òåáå íå äóðà êàêàÿòî, êîòîðóþ ìîæíî çà íîñ âîäèòü, - Áàðáàðà âûäîõíóëà è òóò æå ïðîäîëæèëà. – Îäíî ìåíÿ ðàäóåò, ÷òî òû ïðî÷èòàë õîòÿ áû «Äîí Êèõîòà». Ïðèâåò Àëüäîíñå! – è ïîëîæèëà òðóáêó.

Âåðà, Íàäåæäà è Èäåÿ Íàòàëüÿ Ïèñàð÷óê Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â ¹793, 794

×ÀÑÒÜ 2. ÏÐÎÑÒÈÒÅ, ÍÎ ÎÍ ÃÎÂÎÐÈÒ ÍÅÏÐÀÂÄÓ! - ×òî çíà÷èò «çàêðó÷åííîå âðàíüå»? – ïîáàãðîâåâ, ñïðîñèëà Áàðáàðà. Âîîáùå îíà ìèëåéøåå ñóùåñòâî, íî ýòî ïðè óñëîâèè, ÷òî íèêòî íå îáèæàåò åå Àíòóàíà. – Âû ñîâåðøåííî íå çíàåòå ìåíÿ, âû ñîâåðøåííî íå çíàåòå ìîåãî ìàëü÷èêà, îäíàêî ñìååòå... - Ïðîñòèòå, áîãà ðàäè. ß äåéñòâèòåëüíî ñîâåðøåííî íå çíàþ âàñ è âàøåãî ìàëü÷èêà, íî çàòî ÿ ìíîãî ÷èòàþ. ß åùå ìîãëà ïðîñòèòü åìó ñèíÿê ïîä ëåâûì ãëàçîì, íî íå ìîåãî ëþáèìîãî Àëîíñî Êèõàíî! - Èçâèíèòå, Íàäåæäà, íî, ïî-ìîåìó, âû íå ÷ëåí íàøåãî êëóáà. È ÿ äóìàþ, ÷òî íèêòî íå ñòàíåò âîçðàæàòü, åñëè âû ïîêèíåòå íàøå çàñåäàíèå, - ïî÷òè ïðîêðè÷àëà Áàðáàðà. Âûãëÿäåëà îíà â òîò ìîìåíò óæàñíî: ïóíöîâûå ùåêè

íå ëó÷øèì îáðàçîì ñî÷åòàþòñÿ ñ ñåäûìè áóêëÿìè. - Áàðáàðà, óñïîêîéñÿ, - ÿ îòëîæèëà âÿçàíèå è âñòàëà. Ïðèøëà ïîðà âìåøàòüñÿ, íå õâàòàëî íàì åùå òóò ïîòàñîâêè. Ìåæäó ïðî÷èì, âñå ÷ëåíû êëóáû – ýòè ìèëåéøèå ñòàðóøêè âî ãëàâå ñ Ðèòîé – ñëåäèëè çà ïåðåïàëêîé, êàê çðèòåëè íà ïîåäèíêå áîêñåðîâ. – Íàäåæäà, ìîæåò áûòü, âû îïÿòü íàì âñå îáúÿñíèòå? À òî äåéñòâèòåëüíî íåêðàñèâî, âñå ìû çíàåì Àíòóàíà ìíîãî ëåò, îí ñëàâíûé ïàðåíü! - Ïðîñòèòå. ß ñëèøêîì ýìîöèîíàëüíà. Íî Àíòóàí ïåðåãíóë ïàëêó. Áàðáàðà, ÿ âàì ñåé÷àñ âñå îáúÿñíþ, - îáðàòèëàñü Íàäåæäà ê ìèññ Ñàéäåí. - Äåéñòâèòåëüíî, óñïîêîéñÿ, Áàðáàðà, òåáå âîëíîâàòüñÿ âðåäíî, à ìû âñå òóò è òàê çíàåì, ÷òî Àíòóàí âðåò, - ïîääåðæàëà Íàäåæäó Âåðà Áàáèòñêàÿ. È ïðîòÿíóëà Áàðáàðå ñòàêàí ñ âîäîé. – Ìû âñå òîëüêî ÷òî óñëûøàëè, ÷òî îí ñêàçàë ïðî ñâîåãî äðóãà, ÷òî òîò ëåâøà. À ÷åðåç ïÿòü ìèíóò îí æå ñêàçàë íàì, ÷òî èç-çà óäàðà ïîä ëåâûì ãëàçîì ó íåãî òåïåðü ñèíÿê. Äîðîãàÿ ìîÿ, ÿ òåáå êàê âðà÷ ñêàæó, åñëè áüåò ëåâøà, òî ñèíÿê áóäåò ïîä

ïðàâûì ãëàçîì! ß òàêèõ ïîáèòûõ çà ñâîþ ïðàêòèêó â ãîñïèòàëå çíàåøü ñêîëüêî âèäåëà! - Íó, îøèáñÿ ìàëü÷èê, - óæå äîâîëüíî âÿëî îòðåàãèðîâàëà Áàðáàðà. - Â òîì-òî è äåëî, ÷òî îí ñëèøêîì ÷àñòî îøèáàëñÿ â ñâîåì ðàññêàçå, - ñ ìÿãêîé óëûáêîé ñêàçàëà Ðîìàíîâà. – Âû çíàåòå, ÿ îáîæàþ «Äîí Êèõîòà», êíèãó ýòó ïåðå÷èòûâàëà ìíîãî ðàç. Òàê âîò â ñàìîì êîíöå, êîãäà îïèñûâàåòñÿ ñìåðòü Äîí Êèõîòà, òàì íàçûâàåòñÿ åãî íàñòîÿùåå, èñòèííîå èìÿ, ðûöàðü øåïòàë åãî Ñàí÷î Ïàíñî óæå â áðåäó... - Àëîíñî Êèõàíî? – âäðóã ñïðîñèëà ÿ. - Äà, èìåííî! – ïîäòâåðäèëà Íàäåæäà. – À Àëüäîíñà ýòî... - Äóëüñèíåÿ Òîáîññêàÿ, ïî÷òè õîðîì ñêàçàëè âñå ìèëûå ñòàðóøêè. - Âîò âèäèòå. È ýòî ìîæíî áûëî áû ñ÷èòàòü çàáàâíûì ñîâïàäåíèåì, åñëè áû íå åùå îäíà ëîæü. Àíòóàí ñêàçàë íàì, ÷òî îíè ïîåõàëè â ãîðîäîê, ðàñïîëîæåííûé íà ãðàíèöå Îãàéî è Êåíòóêêè.

Ìû, íå ñãîâàðèâàÿñü, çààïëîäèðîâàëè. Äåéñòâèòåëüíî, ýòîìó ìàëü÷èêó äàâíî ïîðà ïîâçðîñëåòü. - Íàäåæäà, ñïàñèáî âàì, êàê-òî ðàçîì çàãàëäåëè ñîáðàâøèåñÿ. Äà, íàäî ñêàçàòü, ýòà äàìà â øëÿïêå âåñüìà ðàçíîîáðàçèëà íàøå çàñåäàíèå. Îáû÷íî íà íèõ ìû îáñóæäàëè ðåöåïòû è ïîñëåäíèå íîâîñòè, ñïëåòíè÷àëè, ïèëè ÷àé è äåëèëèñü âîñïîìèíàíèÿìè îá óøåäøåé ìîëîäîñòè. À òóò óæå âòîðîé ðàç ïîäðÿä ìû èç «ìèëûõ» ñòàðóøåê ïðåâðàòèëèñü â «äåòåêòèâíûõ» ñòàðóøåê, îäíàêî...

×ÀÑÒÜ 3. ÍÅ ÕÎ×ÅÒÑß ÂÀÑ ÐÀÑÑÒÐÀÈÂÀÒÜ... - ß íå áóäó ìåøàòü çàñåäàíèþ âàøåãî êëóáà, - èñêðåííå ñêàçàëà Íàäåæäà, ïðèïîäíèìàÿñü ñî ñâîåãî ìåñòà. È âñå îïÿòü çàøóìåëè. - Îñòàíüòåñü, äîðîãàÿ, âäðóã íåæíî ïðîâîðêîâàëà Áàðáàðà. – Ìû òàê ìàëî î âàñ çíàåì, ðàññêàæèòå íàì î ñåáå. Íàäåæäà ñåëà íà ìåñòî. - Ìíå 65 ëåò. - Îãî! ß äóìàëà, ÷òî åé ëåò íà âîñåìü ìåíüøå. – Ó ìåíÿ âçðîñëûé ñûí, òðè âíó÷êè. Îíè òîæå æèâóò â Íüþ-Éîðêå. ß â ïðîøëîì ðåæèññåð-äîêóìåíòàëèñò, ðàáîòàëà íà Öåíòðàëüíîì òåëåâèäåíèè â Ìîñêâå. Ïåðååõàëà â Øòàòû äåñÿòü ëåò íàçàä, êîãäà âûøëà íà ïåíñèþ. Íà ýòîì íàñòîÿë ñûí. Åñëè âêðàòöå, òî ýòî âñå.

- Êîìó ÷àéêó? – ñïðîñèëà ÿ.

Êàê-òî çà ýòèìè ðàçãîâîðàìè ìû îïÿòü çàáûëè î ôèðìåííîì ïèðîãå Âèêòîðèè, è îí ìîã âîò-âîò ïîâòîðèòü ñóäüáó ñâîåãî «ñòàðøåãî áðàòà». Íèêîãî óãîâàðèâàòü íå ïðèøëîñü – ñòàðóøêè çàñòó÷àëè ëîæêàìè ïî òàðåëêàì.

- Íàäÿ, ïðîñòèòå, ãäå âû êóïèëè òàêóþ ñëàâíóþ øëÿïêó? – ñïðîñèëà ÿ.

- Ýòà - èç Èòàëèè. À òà, â êîòîðîé ÿ áûëà âî âòîðíèê, èç Ïàðèæà. Ó ìåíÿ âîîáùå äâå ñëàáîñòè – øëÿïû è êíèãè.

- Ýòî, íàâåðíîå, îíè áûëè â êîðîáêàõ, êîòîðûå âíîñèëè â âàø äîì?

- Äà, è ïðîñòèòå ìåíÿ çà ñòîëü ðàííèé ïåðååçä, íà ýòîì íàñòîÿë ìîé ñûí. Îí õîòåë ïðîêîíòðîëèðîâàòü âñå ñàì è íå îïîçäàòü íà ðàáîòó.

ß ìèëî óëûáíóëàñü â îòâåò è âäðóã ïîíÿëà, ÷òî íå áóäó ïðîòèâ, åñëè Íàäåæäà çàõî÷åò âñòóïèòü â íàø êëóá. Âèäèìî, íåïðèÿçíü ê íåé ó ìåíÿ áûëà âûçâàíà òîëüêî òåì, ÷òî îíà ìåíÿ ðàçáóäèëà âî âòîðíèê. Êàêàÿ æå ÿ ìåëî÷íàÿ âðåìåíàìè!

- À ýòî ÷òî ó âàñ çà ÷óäåñíàÿ ðåïðîäóêöèÿ? – ñïðîñèëà Ðîìàíîâà, ãëÿäÿ â îòêðûòîå îêíî ãîñòèíîé.

- Ýòî æå íàñòîÿùèé Ëåâèòàí! – ãîðäî îòâåòèëà çà ìåíÿ Äåíèç Êýò, èñêóññòâîâåä ïî îáðàçîâàíèþ. – Ñàìûé íàñòîÿùèé! Ýòî ÿ âàì êàê ýêñïåðò ìîãó ïîäòâåðäèòü.

- Ðàçðåøèòå, ÿ ïîñìîòðþ? – Íàäåæäà âñòàëà è ïðîøëà â ãîñòèíóþ, ãäå â öåíòðå êîìíàòû âèñåëà ìîÿ ãîðäîñòü – íåèçâåñòíî êàê ïîïàâøèé â Øòàòû ïåéçàæ Ëåâèòàíà. Óäèâèòåëüíîé êðàñîòû áåðåçîâàÿ ðîùà: ñâåòëàÿ, ÿðêàÿ, êàêàÿòî ïðîçðà÷íàÿ.., òðîïèíêà è åäâà çàìåòíûé ñèëóýò äåâóøêè, óõîäÿùåé ïî äîðîæêå â ýòîò íàðÿäíûé ëåñ... Ðàìà ó êàðòèíû áûëà î÷åíü ñêðîìíàÿ – îáû÷íûå òîíêèå ðåå÷êè, âûêðàøåííûå â áåëûé öâåò. ß ñàìà – ïðåïîäàâàòåëü ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà, äàëåêî íå õóäîæíèê, ðèñîâàòü íå óìåþ âîîáùå. Íî ïðè ýòîì îáîæàþ æèâîïèñü. È ìíå âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî òóò äðóãîé ðàìû è íå íàäî – ýòî áåëîå îáðàìëåíèå ñëîâíî ïîä÷åðêèâàëî îáùèé ñâåòëûé òîí ïåéçàæà.

- À êàê îíà ê âàì ïîïàëà? – ñïðîñèëà ìåíÿ Íàäÿ.

- Ìû êóïèëè ýòîò äîì. Ïðîæèëè íåñêîëüêî ëåò è ðåøèëè ñäåëàòü èç ÷åðäàêà æèëóþ êîìíàòó.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ

Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

(718) 331-7700 • (212) 766-5656

Âíèìàíèå, íîâàÿ ðóáðèêà!

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

ß ðàçáèðàëà òàì ñòàðûå âåùè è - íàòêíóëàñü íà ýòó êàðòèíó! Íå ïîâåðè- òå, îíà áûëà â çàìå÷àòåëüíîì ñîñòîÿí íèè. Ñîâñåì íå ïîñòðàäàëà îò âðåìåó íè. Äàæå ðàìà áûëà êàê íîâàÿ! Íàøà - Äýíèç – èñêóññòâîâåä. È ìû îòäàëè ü åé ýòó êàðòèíó, îíà ïðîâåëà òùàòåëüè íîå èññëåäîâàíèå è ñêàçàëà, ÷òî ýòî íàñòîÿùèé, ïîäëèííûé Èñààê Ëåâèòàí! û - À âû íå õîòåëè áû î íåì ðàññêàçàòü îáùåñòâåííîñòè? Ïðåäñòàâëÿåòå, ñêîëüêî ìîæåò ñòîèòü ýòà êàðòèíà â òåïåðü? ç - Ìû íå õîòèì åå ïðîäàâàòü, - äîå âîëüíî ðåçêî îòâåòèëà ÿ. – Ñêîëüêî áû îíà íå ñòîèëà. Ïîíèìàåòå, Íàäÿ, ñ â ïîÿâëåíèåì ýòîé êàðòèíû â ìîåé ñåâ ìüå æèçíü íàëàäèëàñü. Âñå ñòàëî ëó÷øå... È ÿ íå õî÷ó ðàçðóøàòü ýòî ñîñòîà ÿíèå... ì - Êîíå÷íî, - âåñåëî îòâåòèëà Íàäÿ. ë – Êîíå÷íî, ðàçðóøàòü íå íàäî. Âàì è æå äîðîãà êàðòèíà, ïîòîìó ÷òî îíà âàì íðàâèòñÿ? Èëè ïîòîìó, ÷òî ýòî ò Ëåâèòàí? ó - Íåò, îíà ïîíðàâèëàñü ìíå ñ ïåðò âîãî âçãëÿäà, ÿ òîãäà ïîíÿòèÿ íå èìå, ëà, êòî åå íàðèñîâàë. à - Íó è îòëè÷íî. Íå õî÷åòñÿ âàñ ðàñà . ñòðàèâàòü, íî ýòî íå Ëåâèòàí. Äà, ñêî- ðåé âñåãî, ýòà êàðòèíà òîãî âðåìåíè, íî íàïèñàíà îíà êåì-òî äðóãèì!

----------- ÒÅÑÒ ------------

Ïðîâåðü ñâîþ ýðóäèöèþ

×òî íàñòîðîæèëî Íàäåæäó? Ïî÷åìó îíà ðåøèëà, ÷òî ïåéçàæ ÿ íàïèñàí íå Ëåâèòàíîì? î Îòâåò è ïðîäîëæåíèå â ñëåò äóþùåì íîìåðå.

î -

4. Æðåáèé áðîøåí! à) Ìîð; á) Ìàêåäîíñêèé;

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

–

è þ

6. Ïîñëå íàñ õîòü ïîòîï à) Ðîáåñïüåð; á) Øåêñïèð; â) Ëþäîâèê XV; ã) Áèñìàðê 7. Äåëó âðåìÿ, ïîòåõå ÷àñ à) öàðü Àëåêñåé Ìèõàéëîâè÷; á) Æóêîâñêèé; â) Ãðèãîðèé Áîãîñëîâ; ã) Áàæîâ

2. Èùèòå - æåíùèíó à) Ôëîáåð; á) Çîëÿ; â) Áàëüçàê; ã) Äþìà 3. Î âðåìåíà! Î íðàâû! à) Ýçîï; á) Öèöåðîí; â) Ñåíåêà; ã) Òàöèò

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

5. Ñìîòðè â êîðåíü! à) Ñóâîðîâ; á) Êîçüìà Ïðóòêîâ; â) Ôîíâèçèí; ã) Áåëèíñêèé

1. Àðõèòåêòóðà - çàñòûâøàÿ ìóçûêà à) Äæåôôåðñîí; á) Ãåòå; â) Øåêñïèð; ã) Äèîãåí

À ÿ òîëüêî ê íåé ïðîíèêëàñü, õîòåà ëà, ÷òîáû åå â «ÎÌÑ» ïðèíÿëè! å

? â ÿ è â ó ÿ -

â) Êðîìâåëü; ã) Öåçàðü

Çíàåòå ëè âû, ÷òî ñòàâøåå êðûëàòûì âûðàæåíèå “êðûëàòûå ñëîâà” ïðèíàäëåæèò Ãîìåðó? È âñåãäà ëè ìû çíàåì, êòî ÿâëÿåòñÿ àâòîðîì èçðå÷åíèé è îáîðîòîâ, êîòîðûå îðãàíè÷íî âîøëè â íàøó ðå÷ü, äåëàÿ åå ÿð÷å è âûðàçèòåëüíåå? Èòàê, ïðîâåðüòå ñâîþ ýðóäèöèþ. Êàæäûé ïðàâèëüíûé îòâåò - 1 î÷êî

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» 6 âûï. – $11.80 12 âûï. – $21.00

8. Âðåìÿ - äåíüãè à) Ëîíäîí; á) Óýëëñ; â) Ðîêôåëëåð; ã) Ôðàíêëèí 9. Áóðÿ â à) Ñààäè; á) Ìîíòåñêüå; â) Ðàáëå; ã) Ñâèôò

ñòàêàíå

à) Äèîãåí; á) Ïëàòîí; â) Ãåðàêëèò; ã) Ñîêðàò âîäû

10. Ðàñòåêàòüñÿ ìûñëüþ ïî äðåâó à) “Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå”; á) Èâàí Ãðîçíûé; â) Ëîìîíîñîâ; ã) Ïåòð I 11. Âñå òå÷åò. Âñå èçìåíÿåòñÿ

12. Â îäíó òåëåãó âïðÿ÷ü íå ìîæíî êîíÿ è òðåïåòíóþ ëàíü. à) ßçûêîâ; á) Ïóøêèí; â) Ôåò; ã) Áàðàòûíñêèé 13. Áëàæåí, êòî âåðóåò à) Ðûëååâ; á) Ãðèáîåäîâ; â) Òîëñòîé; ã) Äåëüâèã 14. Ãíèëîé ëèáåðàëèçì à) Ìàÿêîâñêèé; á) Ïèñàðåâ; â) Ñàëòûêîâ-Ùåäðèí; ã) ×åõîâ 15. Çâåçäíûé ÷àñ à) Ëîíãôåëëî; á) Öâåéã; â) Ïîòüå; ã) Ãîööè 16. Èç èñêðû âîçãîðèòñÿ ïëàìÿ à) Îãàðåâ; á) Ãåðöåí; â) Áåñòóæåâ; ã) Îäîåâñêèé

________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

CITY STATE ZIP Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444

Credit card charge will be made by Russian Bazaar

17. Ñåéòå ðàçóìíîå, äîáðîå, âå÷íîå à) Âÿçåìñêèé; á) Íåêðàñîâ; â) Ìàéêîâ; ã) Ñîëîãóá 18. Ëó÷øåå - âðàã õîðîøåãî à) Âîëüòåð; á) Àðèñòîòåëü; â) Ãþãî; ã) Íàïîëåîí

Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî GO TO WHERE THE FLAVOR IS Àíãëèéñêèå ïðåäëîãè, ñâÿçàííûå ñ ãëàãîëàìè, î êîòîðûõ ìû ãîâîðèëè â íåäàâíî, ìîãóò ïðåïîäíåñòè íåìàëî ñþðïðèçîâ, êîãäà îíè ñòîÿò â íà÷àëå èëè â êîíöå ïðèäàòî÷íîãî ïðåäëîæåíèÿ: I think of what she has said. - ß äóìàþ î òîì, ÷òî îíà ñêàçàëà. This is an example of how he thinks. - Ýòî ïðèìåð òîãî, êàê îí ìûñëèò. Look at what you have done. - Ïîñìîòðè, ÷òî òû íàäåëàë. This is the woman he is married to. - Ýòî æåíùèíà, íà êîòîðîé îí æåíàò. Here is the guy she is dying for. Âîò ïàðåíü, ïî êîòîðîìó îíà ñõîäèò ñ óìà. I know what you are hinting at. - ß çíàþ, íà ÷òî âû íàìåêàåòå. Äàâàéòå ïðèãëÿäèìñÿ ê ïðèäàòî÷íûì ïðåäëîæåíèÿì. Ìû ïðèâåäåì äàëåå íåñêîëüêî òåðìèíîâ (äëÿ òåõ, êòî çàíèìàåòñÿ ïî àìåðèêàíñêèì ó÷åáíèêàì); îäíàêî “çàîñòðÿòüñÿ” íà íèõ íå îáÿçàòåëüíî - ìîæíî àíàëèçèðîâàòü è çàïîìèíàòü ìàòåðèàë ïðîñòî “ïî îáðàçöàì”. Ïîìèìî òåðìèíà “sentence” “ïðåäëîæåíèå” (êîòîðîå ìîæåò áûòü è ïðîñòûì è ñëîæíûì), â àíãëèéñêîé ãðàììàòèêå ïîïóëÿðíî ñëîâî “clause” ãðóïïà ñëîâ, âêëþ÷àþùàÿ ïîäëåæàùåå è ñêàçóåìîå, ò.å. ïðîñòîå ïðåäëîæåíèå. Ïåðâûé âàðèàíò - êîãäà ñîñòàâíîå ïðåäëîæåíèå ñîñòîèò èç äâóõ íåçàâèñèìûõ - îñîáûõ òðóäíîñòåé íå äîñòàâëÿåò: Ed started his own business, and Harry joined the Marines. Ýä îòêðûë ñâîå äåëî, à Ãàððè ïîñòóïèë â ìîðñêóþ ïåõîòó. Íàèáîëåå óïîòðåáèòåëåí (è èíòåðåñåí äëÿ íàñ) äðóãîé âàðèàíò, êîãäà ïðèäàòî÷íîå ïðåäëîæåíèå (subordinate clause) îïðåäåëÿåò îäèí èç ÷ëåíîâ ãëàâíîãî (main clause). Çäåñü áóäóò íåïðèâû÷íûå ìîìåíòû. Îêàçûâàåòñÿ, ìíîãîå çàâèñèò îò ñëîâà, êîòîðîå ñâÿçûâàåò ïðèäàòî÷íîå ïðåäëîæåíèå ñ ãëàâíûì. 1. “Âîïðîñèòåëüíûå” ñëîâà where, when, how, why (adjective clause): I know where she lives. - ß çíàþ, ãäå îíà æèâåò. Tell me why you were late. - Ðàññêàæèòå ìíå, ïî÷åìó âû îïîçäàëè. Êàê âèäèòå, ïðèäàòî÷íûå ïðåäëîæåíèÿ òàêîãî òèïà â àíãëèéñêîì ÿçûêå íå îòäåëÿþòñÿ çàïÿòîé. Â îòëè÷èå îò ðóññêîãî ÿçûêà, ïðåäëîã ïåðåä òàêèì ñëîâîì-ñâÿçêîé âûãëÿäèò ñîâåðøåííî åñòåñòâåííî: Go to where the flavor is. (Ðåêëàìíûé ëîçóíã ñèãàðåò Ìàëüáîðî). Ñëåäóé òóäà, ãäå îñîáûé (îòëè÷è-

òåëüíûé) âêóñ. À âîò â ðóññêîì ÿçûêå ñîîòâåòñòâóþùèå ñëîâà (ãäå, êàê è ò.ä.) íå ìîãóò ñòîÿòü ñðàçó ïîñëå ïðåäëîãà, ïîýòîìó òðåáóåòñÿ äîïîëíèòåëüíûé îáîðîò (î òîì, êàê; íà òî, ÷òî; è ò.ï.): I’m proud of how he plays chess. ß ãîðä òåì, êàê îí èãðàåò â øàõìàòû. Tell me about what he has known. Ðàññêàæè ìíå î òîì, ÷òî îí óçíàë. À lot depends on where he is. Ìíîãîå çàâèñèò îò òîãî, ãäå îí íàõîäèòñÿ. Listen to what he is saying. - Ïðèñëóøàéòåñü ê òîìó, ÷òî îí ãîâîðèò. Íå writes books on how to get rich. - Îí ïèøåò êíèãè î òîì, êàê ðàçáîãàòåòü. We disagreed over what to do next. Ìû ðàçîøëèñü âî ìíåíèÿõ ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî äåëàòü äàëüøå. 2. Ñëîâà that, which, who, whom (relative clause): I know that she is here. - ß çíàþ, ÷òî îíà çäåñü. I like the book which you gave me. - Ìíå íðàâèòñÿ êíèãà, êîòîðóþ âû ìíå äàëè. Ñëîâî-ñâÿçêà that óíèâåðñàëüíà, ò.å. ãîäèòñÿ äëÿ ëþáûõ ñëó÷àåâ. À ñëîâà which, who, whom ìîãóò çàìåíÿòü åãî, íî ïî-ðàçíîìó: who (whom) - äëÿ îäóøåâëåííûõ, è which - äëÿ íåîäóøåâëåííûõ îáúåêòîâ. Ïðè ýòîì ñëîâîñâÿçêà ìîæåò âîîáùå èñ÷åçàòü, îòáðàñûâàòüñÿ - äëÿ íàñ ýòî î÷åíü íåîáû÷íî: I know she is here. - ß çíàþ, ÷òî îíà çäåñü. I like the book you gave me. - Ìíå íðàâèòñÿ êíèãà, êîòîðóþ âû ìíå äàëè. I hope you are my friend. - ß íàäåþñü, ÷òî âû - ìîé äðóã. I like the song he is singing. - Ìíå íðàâèòñÿ ïåñíÿ, êîòîðóþ îí ïîåò. The mistake you made was serious. Îøèáêà, êîòîðóþ âû ñäåëàëè, áûëà ñåðüåçíîé. Ñëîæíîïîä÷èíåííûå ïðåäëîæåíèÿ áåç ñëîâà-ñâÿçêè óïîòðåáëÿþòñÿ â ðàçãîâîðíîé ðå÷è ïîâñåìåñòíî; ê íèì îáÿçàòåëüíî íàäî ïðèâûêàòü. Âñåãäà ëè ñëîâî-ñâÿçêó ìîæíî îòáðîñèòü? Íåò. Èíîãäà ýòî ñëîâî ÿâëÿåòñÿ ïîäëåæàùèì ïðèäàòî÷íîãî ïðåäëîæåíèÿ òîãäà îíî íåîáõîäèìî: You know the lawyer who lives here. Âû çíàåòå àäâîêàòà, êîòîðûé æèâåò çäåñü. Íå has à fire alarm which starts ringing for no reason. - Ó íåãî åñòü ïðîòèâîïîæàðíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, êîòîðàÿ íà÷èíàåò çâîíèòü áåç âñÿêîé ïðè÷èíû. I threw away the old clock that didn’t work. ß âûáðîñèë ñòàðûå ÷àñû, êîòîðûå íå ðàáîòàëè. Äîáàâèì åùå, ÷òî ïðåäëîãè ìîãóò ñòîÿòü ïåðåä ñëîâàìè which, whom, õîòÿ ýòî è çâó÷èò ôîðìàëüíî: Philosophy is à subject about which I know little. Ôèëîñîôèÿ ýòî ïðåäìåò, î êîòîðîì ÿ çíàþ ìàëî. With whom do you intend to travel? - Ñ êåì âû íàìåðåâàåòåñü ïóòåøåñòâîâàòü? Òàê ÷òî â ýòîì ñëó÷àå ó âàñ åñòü âûáîð - ôðàçà ìîæåò çâó÷àòü áîëåå ðàçãîâîðíî èëè áîëåå îôèöèàëüíî, â çàâè-

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ - âîçìîæíî îíè îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå ïî ñèñòåìå Â. Ëåâåíòàëÿ

ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊÎÂ ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ:

New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 1- $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 2 - $9.95 (îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå)

ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè)

ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì. Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ -

ñèìîñòè îò òîãî, ãäå âû ïîñòàâèòå ïðåäëîã. À âîò ïåðåä ñëîâàìè that, who ïðåäëîãó ìåñòà íåò, ïîýòîìó åãî ïðèõîäèòñÿ ñòàâèòü â êîíåö: Philosophy is à subject that I know little about. Who do you intend to travel with? Èòàê, ïðèâåäåì íåñêîëüêî âîçìîæíûõ âàðèàíòîâ îäíîé è òîé æå ôðàçû “÷åëîâåê, ñ êîòîðûì ÿ ãîâîðèë”: the man to whom I spoke - (ýòî ôîðìàëüíàÿ ðå÷ü); the man whom I spoke to = the man that I spoke to = the man I spoke to (ýòî æèâàÿ ðå÷ü). Ó÷òèòå, èíîãäà íàì íåëåãêî îáíàðóæèòü àíãëèéñêîå ïðèäàòî÷íîå ïðåäëîæåíèå. Âîò îäèí íåîáû÷íûé ñëó÷àé (passive clause): She likes being looked at. - Åé íðàâèòñÿ, êîãäà íà íåå ñìîòðÿò. I hate being laughed at. - Íe âûíîøó, êîãäà íàäî ìíîé ñìåþòñÿ. Äàâàéòå ïðèâåäåì êàê ïðèìåð ôðàçó èç Îñêàðà Óàéëäà (Oscar Wilde): There is one thing worse than being talked about; and that’s not being talked about. - Òîëüêî îäíî ìî-

ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ: Â ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040

Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

æåò áûòü õóæå, ÷åì åñëè î âàñ ãîâîðÿò - åñëè î âàñ âîâñå íå ãîâîðÿò. È ïîñëåäíÿÿ äåòàëü - ÿ õî÷ó íàïîìíèòü, ÷òî ñëîâî “like” â çíà÷åíèè “êàê, ïîäîáíî” ÿâëÿåòñÿ ïðåäëîãîì: Íå works like à beaver. - Îí ðàáîòàåò êàê âîë (äîñë. êàê áîáåð). Â ýòîì ñëó÷àå îíî, êàê è äðóãèå ïðåäëîãè, ÷àñòî îêàçûâàåòñÿ â êîíöå ïðåäëîæåíèÿ (ìû ðàíåå ãîâîðèëè îá ýòîì): What does she look like? - Êàê îíà âûãëÿäèò? We had à picnic yesterday. - Nice to hear that. What was the weather like? Ó íàñ â÷åðà áûë ïèêíèê. - Ïðèÿòíî ýòî ñëûøàòü. Êàêàÿ áûëà ïîãîäà? Çàêîí÷èòü ýòó òåìó õî÷ó íà ôèëîñîôñêîé íîòå. Ó Äýéëà Êàðíåãè, ñðåäè ðàññóæäåíèé, êàê ëó÷øå ðåàãèðîâàòü íà ïðèõîäÿùèå èçâíå íåïðèÿòíîñòè, ÿ âñòðåòèë óäèâèòåëüíî åìêóþ ôðàçó (ñîñòàâíîé ïðåäëîã êàê íîñèòåëü ìóäðîñòè): Happiness is from within. - Ñ÷àñòüå èäåò èçíóòðè.

Ñì. ñòð. 76

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã. «ÑÊÀÇÊÈ ÈÇ ÊÎËßÑÊÈ» Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, ìàìû è ïàïû, áàáóøêè è äåäóøêè!

æèòü, ïîòîìó ÷òî îíà áûëà ìàëåíüêàÿ. Íó è ïîòîìó, ÷òî îíà áûëà êðàñíàÿ. È åùå íèêòî íå õîòåë ñ íåé ñîðåâíîâàòüñÿ.

Ñ ýòîãî íîìåðà ìû çàïóñêàåì íîâóþ ðóáðèêó. Îíà î÷åíü íåîáû÷íà, âåäü ýòî íå ïðîñòûå ñêàçêè, èõ àâòîðû – íàøè äåòè.

È òîãäà ìàøèíêà ñàìà ïðèåõàëà íà ñàìûå ãëàâíûå ñîðåâíîâàíèÿ. À áîëüøèå ìàøèíû ñòàëè ñìåÿòüñÿ è ãîâîðèòü: «Ñìîòðèòå, ýòà ìàøèíà õî÷åò ñ íàìè ñîðåâíîâàòüñÿ. Õà-õà-õà!»

Ñëóøàéòå ñâîèõ äåòåé, ïðèñûëàéòå èõ ñêàçêè è ðàññêàçû íàì âìåñòå ñ ôîòîãðàôèÿìè. È ìû îáÿçàòåëüíî îïóáëèêóåì ôàíòàçèè âàøèõ äåòîê.

Ìàëåíüêàÿ ìàøèíà óæå õîòåëà óåõàòü äîìîé, íî òîãäà åå ìàìà ñ ïàïîé (ñèíèé «Æóê» è ãðóçîâèê «Ïîðòåð») ñêàçàëè åé: «Íèêîãî íå ñëóøàé, à ïðîñòî âñå âðåìÿ åäü âïåðåä!». À ïàïà ñêàçàë åùå: «Øåâåëè øåâåëþøêàìè!». È êðàñíàÿ ìàøèíêà èõ ïîñëóøàëà.

Ãóðèé, 5 ëåò.

È íà÷àëèñü ñîðåâíîâàíèÿ. È âñå ïîãíàëèñü âïåðåä. Íî áîëüøèå ìàøèíû íåïðàâèëüíî åõàëè – îíè âñå âðåìÿ îáîðà÷èâàëèñü íàçàä. Îíè ñìîòðåëè íàçàä, êòî òàì èõ äîãîíÿåò. À êðàñíàÿ ìàøèíêà íå ñìîòðåëà íàçàä, îíà åõàëà, åõàëà è ñìîòðåëà âïåðåä. È îíà ïðèåõàëà ïåðâàÿ! È åé äàëè ãëàâíûé ïðèç – òàêóþ áîëüøóþ áëåñòÿùóþ âàçó èç ôîëüãè. Âàçà áëåñòåëà è ïåðåëèâàëàñü, ïîòîìó ÷òî áûëà çîëîòàÿ!

Æèëà-áûëà ìàëåíüêàÿ êðàñíàÿ ìàøèíà. È íèêòî ñ íåé íå õîòåë äðó-

1. Îòöà îäíîãî ÷åëîâåêà çîâóò Íèêîëàé Ïåòðîâè÷, à ñûíà — Àëåêñåé Âëàäèìèðîâè÷. Êàê çîâóò ýòîãî ÷åëîâåêà? 2. Èâàí Ïåòðîâè÷ — îòåö Íèíû Èâàíîâíû, à Êàòÿ — äî÷ü Íèíû Èâàíîâíû. Êåì ïðèõîäèòñÿ Êàòÿ Èâàíó Ïåòðîâè÷ó? 3. Âîçìîæíî ëè òàêîå ïðåäëîæåíèå: «Òû ìíå ñûí, íî ÿ òåáå íå îòåö».

- Äî÷åíüêà äàâàé ïîêàæåì, êàê ìû âûó÷èëè âñå ìåñÿöà â ãîäó. Íó!.. ßí...? - Âàðü! - Ôåâ...? - Ðàëü. - Íó, äàâàé òåïåðü ñàìà!

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

Çàïèñàëà Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ

4. Èâàíîâà ñïðîñèëè, êòî èçîáðàæåí íà ïîðòðåòå â åãî êîìíàòå. Èâàíîâ îòâåòèë: «Îòåö èçîáðàæåííîãî íà êàðòèíå ëèöà ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì ñûíîì òîãî, êòî ýòî ãîâîðèò». ×åé ýòî ïîðòðåò? Îòâåòû: 1. Âëàäèìèð Íèêîëàåâè÷. 2. Âíó÷êîé. 3. Äà, åñëè ýòî ïðîèçíîñèò ìàòü. 4. Âíóêà.

ÑÊÀÇÊÀ «ÊÀÊ ÌÀËÅÍÜÊÀß ÊÐÀÑÍÀß ÌÀØÈÍÀ ÂÑÅÕ ÎÁÎÃÍÀËÀ»

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÀÂÃÓÑÒ ÌÅÑßÖ!

*** -Ïàïà, à â ñî÷èíåíèè ïðî çèìó êàê íàïèñàòü: “ Çèìîé â ìàãàçèíå ïðîäàåòüñÿ ìíîãî ïàëüòîâ èëè ïàëüòåé” ? -Ïèøè ëó÷øå ïðî ëåòî!

- Àðò, Ðåëü, Àé, Þíü, Þëü, Ãóñò, ßáðü, ßáðü, ßáðü, ßáðü!

ÍÀÉÄÈÒÅ 12 ÐÀÇËÈ×ÈÉ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

ÓÑÏÅÕÈ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ ÍÎÂÛÅ ÄÀÍÍÛÅ ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ ÊÎÌÏËÅÊÑÀ ÈÍÃÈÁÈÒÎÐ ÀÍÃÈÎÃÅÍÅÇÀ + ÈÍÄÓÊÒÎÐ ÀÏÎÏÒÎÇÀ

èçáèðàòåëüíî íàêàïëèâàåòñÿ â ðàêîâûõ êëåòêàõ

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

×åñíîê - âðàã ãåðïåñà è ãðèáêà Ñâåæèé ñûðîé ÷åñíîê ïîìîãàåò ñïðàâèòüñÿ ñî ìíîãèìè ìèêðîáàìè, âêëþ÷àÿ âîçáóäèòåëåé ãåðïåñà, îáû÷íîé ïðîñòóäû, ãðèïïà, âåòðÿíêè, êîæíûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé ãîðëà, õîëåðû, ãðèáêîâ è ãëèñòîâ. Âû ìîæåòå ïðèìåíÿòü ñîê ñâåæåãî ÷åñíîêà â êà÷åñòâå íàðóæíîãî ñðåäñòâà èëè ïðèíèìàòü åãî âíóòðü (2— 3 çóá÷èêà, ìîæíî â èçìåëü÷åííîì âèäå, â êà÷åñòâå äîáàâêè ê ñàëàòó, ñóïó è ò. ï.). ×åñíîê òàêæå àêòèâèçèðóåò èììóííóþ ñèñòåìó è ïîìîãàåò îðãàíèçìó ñïðàâëÿòüñÿ ñ õðîíè÷åñêèìè è îñòðûìè íåäóãàìè. Ñ ýòîé öåëüþ ìîæíî ïðèíèìàòü ÷åñíîê â ëþáîì âèäå, â òîì ÷èñëå è â âèäå ïðåïàðàòîâ, èçãîòîâëåííûõ èç íåãî. ×åñíîê òàêæå ñïîñîáñòâóåò ïîíèæåíèþ óðîâíÿ õîëåñòåðîëà â êðîâè. Ïîêà ó ìåäèêîâ íåò ïîëíîé óâåðåííîñòè, ÷òî â ýòîì îòíîøåíèè ïðåïàðàòû íå óñòóïàþò ñâåæåìó ÷åñíîêó. Íåñìîòðÿ íà íåñîìíåííóþ ïîïóëÿðíîñòü ÷åñíîêà, íåêîòîðûì ëþäÿì åãî óïîòðåáëÿòü ïðîòèâîïîêàçàíî. Îêîëî 5 ïðîöåíòîâ íàñåëåíèÿ ñòðàäàåò ðàññòðîéñòâîì ïå÷åíè,

ïðè êîòîðîì íåêîòîðûå êîìïîíåíòû ÷åñíîêà âûçûâàþò òîøíîòó. Â îòíîøåíèè äåéñòâèÿ ÷åñíîêà íà ôëîðó êèøå÷íèêà ìåäèöèíà íå âûðàáîòàëà ïîêà åäèíîãî ìíåíèÿ. Îäíàêî ëîãè÷íî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî â ñèëó òàêîãî ñèëüíîãî àíòèáàêòåðèàëüíîãî äåéñòâèÿ, êîòîðûì îáëàäàåò ÷åñíîê, îí ñïîñîáåí óíè÷òîæàòü è ÷àñòü ïîëåçíîé ôëîðû êèøå÷íèêà. Ïîýòîìó íàðÿäó ñ ÷åñíîêîì ðåêîìåíäóåòñÿ óïîòðåáëÿòü ïðåïàðàòû ñ ëàêòîáàöèëëàìè èëè åñòü éîãóðò, êîòîðûé òàêæå èõ ñîäåðæèò. ×òîáû çàùèòèòü æåëóäî÷íî-êèøå÷íûé òðàêò, íå åøüòå ÷åñíîê íà ïóñòîé æåëóäîê. Ïîñëå óïîòðåáëåíèÿ ÷åñíîêà ðåêîìåíäóåòñÿ ïîæåâàòü ñâåæóþ çåëåíü ïåòðóøêè, êîòîðàÿ ïîìîãàåò óìåíüøèòü íåïðèÿòíûé çàïàõ.

Óíèâåðñàëüíàÿ çàùèòà îò èíñóëüòà è èíôàðêòà

Êîðà öèòðóñîâûõ êàê àíòèàòåðîñêëåðîòè÷åñêîå ñðåäñòâî Êàê îêàçàëîñü, êîãäà ìû ÷èñòèì àïåëüñèí èëè ãðåéïôðóò, ìû âûáðàñûâàåì âñå ñàìîå ïîëåçíîå (õîòÿ, âîçìîæíî, è íå ñàìîå âêóñíîå) â ìóñîð. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè: êîðà öèòðóñîâûõ ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî âåùåñòâ, îáëàäàþùèõ àíòèàòåðîñêëåðîòè÷åñêèì äåéñòâèåì - òàê íàçûâàåìûõ ïîëèìåòîêñèëèðîâàííûõ ôëàâîíîâ. Ýòè âåùåñòâà, ïîïàäàÿ â îðãàíèçì, íåéòðàëèçóþò ñâîáîäíûå ôîðìû êèñëîðîäà, à òàêæå óñêîðÿþò ïðîöåññ ðàñïàäà ëèïîïðîòåèíîâ íèçêîé ïëîòíîñòè (ñïåöèôè÷åñêèõ õîëåñòåðèíîâûõ êîìïëåêñîâ, ÿâëÿþùèõñÿ “ñòðîèòåëüíûì ìàòåðèàëîì” äëÿ îáðàçîâàíèÿ àòåðîñêëåðîòè÷åñêèõ

áëÿøåê). Êðîìå òîãî, óâåëè÷åíèå èõ ñîäåðæàíèÿ â îðãàíèçìå ïðèâîäèò ê ñíèæåíèþ îáùåãî ñîäåðæàíèÿ õîëåñòåðèíà. Â ëàáîðàòîðíûõ ýêñïåðèìåíòàõ, ïðîâîäèìûõ íà õîìÿ÷êàõ, ïðè äîáàâëåíèè â ðàöèîí 1% ôëàâîíîâ ñîäåðæàíèå ëèïîïðîòåèíîâ íèçêîé ïëîòíîñòè è õîëåñòåðèíà ñíèæàëîñü íà 35-40 ïðîöåíòîâ. Ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé, â òå÷åíèå áëèæàéøèõ íåñêîëüêèõ ëåò èì óäàñòñÿ ñîçäàòü “åñòåñòâåííûå” ëåêàðñòâåííûå ïðåïàðàòû íà îñíîâå ôëàâîíîâ öèòðóñîâûõ, êîòîðûå ñìîãóò ñîñòàâèòü êîíêóðåíöèþ ñîâðåìåííûì àíòèàòåðîñêëåðîòè÷åñêèì ñðåäñòâàì. À ïîêà æå îíè ïðîñòî ðåêîìåíäóþò åñòü ïîáîëüøå àïåëüñèíîâ.

Éîãóðò â ðàöèîíå êàæäîãî ÷åëîâåêà ïîçâîëèò íå òîëüêî óêðåïèòü êîñòè, íî è ñîêðàòèò ðèñê ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà è èíñóëüòà. Ýòî ïîêàçàëè ïîñëåäíèå èçûñêàíèÿ, îïóáëèêîâàííûå íà ñòðàíèöàõ American Journal of Clinical Nutrition. Ñåêðåò êðîåòñÿ â ïîëåçíûõ áàêòåðèÿõ, îáåðåãàþùèõ íàø îðãàíèçì îò áîëåçíåé. Ýêñïåðèìåíò ïîêàçàë: ó æåíùèí, ñúåäàâøèõ, ïî ìåíüøåé ìåðå, 100 ãðàììîâ éîãóðòà êàæäûé äåíü, ìåíüøå ñêàïëèâàëîñü áëÿøåê íà ñòåíêàõ ñîííûõ àðòåðèé. À èçâåñòíî, ÷åì áîëüøå òàì îòëîæåíèé, òåì ìåíüøå êðîâè ïîñòóïàåò â ìîçã. Òîëùèíà âíóòðåííèõ ñëîåâ àðòåðèé (òîëùèíà êîìïëåêñà èíòèìà-ìåäèà — ÒÈÌ) ÿâëÿåòñÿ õîðîøèì ôàêòîðîì, ïðåäñêàçûâàþùèì âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ èíñóëüòà, ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà èëè ñìåðòè âñëåäñòâèå áîëåçíåé ñåðäöà.

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã. îñîáåííî â êà÷åñòâå ñðåäñòâà, âîññòàíàâëèâàþùåãî ñèëû. Â âèíîãðàäå íàõîäÿòñÿ ìîùíåéøèå ïèãìåíòû – àíòèîêñèäàíòû, ïîëåçíûå äëÿ ñåðäöà è ñîñóäîâ, êðîìå òîãî, òàì åñòü ýëëàãîâàÿ êèñëîòà, îáëàäàþùàÿ ïðîòèâîðàêîâûì êà÷åñòâîì. Àðîìàòíûå ãðîçäüÿ âèíîãðàäà ñíàáäÿò âàñ íåîáõîäèìûì äëÿ çäîðîâüÿ êîëè÷åñòâîì êàëèÿ, áîðà, ìàãíèÿ è ìåäè.

íèçêîêàëîðèéíûõ 10 ñàìûõ

è ïîëåçíûõ ïðîäóêòîâ

Ïðîäóêòû ñ íèçêèì ñîäåðæàíèåì êàëîðèé æèçíåííî íåîáõîäèìû äëÿ íàøåãî îðãàíèçìà. Öèòðóñû, âèíîãðàä, ÷åðåøíÿ è ìîðêîâü ñîäåðæàò â ñâîåì ñîñòàâå ïîëåçíûå âåùåñòâà, ïðåäóïðåæäàþùèå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî çàáîëåâàíèé, íàïðèìåð, îíêîëîãè÷åñêèå è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå. Ìíîãèå èç íèõ áîãàòû âèòàìèíàìè è ìèêðîýëåìåíòàìè, êîòîðûå îáÿçàòåëüíî äîëæíû ïðèñóòñòâîâàòü â íàøåì ðàöèîíå. Èçâåñòíûå êàê öåëåáíûå ôèòîõèìè÷åñêèå ýëåìåíòû, ýòè âåùåñòâà íîñÿò íàçâàíèå àíòèîêñèäàíòîâ è ñïîñîáñòâóþò ïðîôèëàêòèêå ðàêà è ïðîáëåì ñ êðîâåíîñíûìè ñîñóäàìè. Ìû õîòèì îçíàêîìèòü âàñ ñ äåñÿòêîé ñàìûõ íèçêîêàëîðèéíûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî âêëþî ÷àòü â ðàöèîí. ê Öèòðóñû: ëèìîí 19 êêàë/100 . ã, àïåëüñèíû 37 êêàë/100 ã Öèòðóñîâûå – àïåëüñèí, ëèìîí, - ãðåéïôðóò – ýòî ïðåâîñõîäíûé èñl òî÷íèê áèîôëàâîíîèäîâ è âèòàìèíà Ñ. Îäèí-åäèíñòâåííûé ôðóêò ñîõ äåðæèò â ñåáå ðåêîìåíäîâàííóþ äíåâíóþ íîðìó âèòàìèíà Ñ – 60 ìã. , Áèîôëàâîíîèäû ñîâìåñòíî ñ âèòà, ìèíîì Ñ ïîâûøàþò ýôôåêòèâíîñòü é - äåéñòâèÿ àíòèîêñèäàíòîâ è çàùè. ùàþò îò ðàêà. Öèòðóñû ñîäåðæàò - ïåêòèí – âåùåñòâî, ñíèæàþùåå óðî- âåíü õîëåñòåðèíà. Â öèòðóñàõ ìíîãî ïîëåçíûõ ìèêà ðîýëåìåíòîâ, òàêèõ, êàê êàëèé, — êàëüöèé è ôîëèåâàÿ êèñëîòà. Ñòà- ðàéòåñü åæåäíåâíî ñúåäàòü õîòÿ - áû ïî îäíîìó öèòðóñó. Èíòåðåñíûé - ôàêò: ÷àùå èñïîëüçóéòå â ïèùå ëè- ìîííûé ñîê – îí ñíèæàåò ïîòðåáíîñòü îðãàíèçìà â ñîëè. Áðîêêîëè: 33 êêàë/100ã Áðîêêîëè ïðîñëàâèëàñü êàê ñàìûé ïîëåçíûé îâîù ñðåäè ñâîèõ ñîáðàòüåâ çåëåíîãî öâåòà. Îíà ñîäåðæèò ôèòîõèìè÷åñêèå ýëåìåíòû, ñïîñîáñòâóþùèå ïðåäóïðåæäåíèþ ðàêà. Ýòîò îâîù ñîäåðæèò âñåãî ëèøü 2% óãëåâîäîâ, íî áîãàò áåëêàìè, êàëüöèåì è ìàãíèåì. Ýòî ïðåêðàñíûé èñòî÷íèê ýñòðîãåíà è ê òîìó æå ñîäåðæèò èíäîë-3êàðáèíîë, êîòîðûé íåîáõîäèì äëÿ ýôôåêòèâíîãî óñâîåíèÿ ïîëîâûõ ãîðìîíîâ â îðãàíèçìå. Áðîêêîëè

ñëåäóåò âàðèòü íå î÷åíü äîëãî, ÷òîáû ñîõðàíèòü âñå åå ïîëåçíûå êîìïîíåíòû, à òàêæå ìîæíî êëàñòü â ñàëàòû â ñûðîì âèäå. ×åðåøíÿ 48 êêàë/100ã Ýëëàãîâàÿ êèñëîòà, ñîäåðæàùàÿñÿ â ÷åðåøíå, îáåðåãàåò îò îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé ñ ïîìîùüþ áëîêèðîâàíèÿ îïðåäåëåííîé ãðóïïû ýíçèìîâ, ñïîñîáñòâóþùèõ ðàçâèòèþ ðàêîâûõ êëåòîê. Êðîìå òîãî, â ÷åðåøíå ïðèñóòñòâóþò àíòèîêñèäàíòíûå ïèãìåíòû. Êîãäà âû åäèòå ÷åðåøíþ, âû òåì ñàìûì ñíèæàåòå óðîâåíü ñîäåðæàíèÿ ìî÷åâîé êèñëîòû â êðîâè, ÷òî ïîìîãàåò èçáåæàòü ðèñêà ïîäàãðû. Âäîáàâîê ÷åðåøíÿ ñëàâèòñÿ áëàãîäàðÿ ñâîåìó ñëàáèòåëüíîìó ýôôåêòó, ñîäåðæèò âèòàìèí Ñ è êàëèé. Àðòèøîê: 41êêàë/100ã Àðòèøîê ñîäåðæèò êîìïëåêñ ýíçèìîâ è ñàõàðîâ, íîðìàëèçóþùèõ óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè. Áóäó÷è ñîáðàííûì è ïîëåæàâ êàêîå-òî âðåìÿ, àðòèøîê ïðèîáðåòàåò ñëàäêèé âêóñ è åãî êàëîðèéíîñòü äîñòèãàåò 75 êêàë/100ã. Àðòèøîê óëó÷øàåò ïèùåâàðåíèå è ñëóæèò èñòî÷íèêîì æåëåçà, êàëèÿ, êàëüöèÿ è ìàãíèÿ. Ìîðêîâü: 35êêàë/100ã Ìîðêîâü âñåãî íà 8% ñîñòîèò èç óãëåâîäîâ è ÿâëÿåòñÿ áîãàòåéøèì èñòî÷íèêîì êàðîòèíîèäîâ. Ýòè ïðèðîäíûå ïèãìåíòû îáëàäàþò àíòèîêñèäàíòíûì äåéñòâèåì íà íàø îðãàíèçì. Íåêîòîðûå òèïû êàðîòèíîèäîâ ïðåîáðàçóþòñÿ â îðãàíèçìå â âèòàìèí À. Ýòè âåùåñòâà çàùèùàþò îäèí èç ñåêòîðîâ ñåò÷àòêè ãëàçà, êîòîðûé îòâå÷àåò çà îñòðîòó çðåíèÿ. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî èññëåäîâàíèé ïîêàçàëî, ÷òî äëÿ áîðüáû ñ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûìè çàáîëåâàíèÿìè è ðàêîì îãðîìíîå çíà÷åíèå èìåþò áåòà-êàðîòèí è âèòàìèí À, âêëþ÷åííûå â âàø ðàöèîí â íàòóðàëüíîì âèäå. Âèíîãðàä: 60êêàë/100ã ×åðíûé âèíîãðàä èçäàâíà àññîöèèðîâàëè ñ îòìåííûì çäîðîâüåì, ñ äðåâíèõ âðåìåí òàêèå ñîðòà èñïîëüçîâàëèñü â ëå÷åíèè áîëüíûõ,

Ïåðåö ÷èëè: 20êêàë/100ã Óïîòðåáëåíèå îñòðîãî ïåðöà ñòèìóëèðóåò âûðàáîòêó ìîçãîì íàòóðàëüíîãî àíàëüãåòèêà, à æåëóäêîì – ìóêóñà, ïðåäîõðàíÿþùåãî îò ÿçâû æåëóäêà. Îñòðûé ïåðåö ñîäåðæèò àíòèîêñèäàíòû, ïðåäóïðåæäàþùèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå è îíêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ è, êðîìå òîãî, çàùèùàþò îò ðàííåãî ñòàðåíèÿ. Ýòî âåëèêîëåïíûé èñòî÷íèê áåòà-êàðîòèíà è âèòàìèíà Ñ. Ìàíãî: 57êêàë/100ã Ìàíãî – ïðåêðàñíûé èñòî÷íèê êàðîòèíîèäîâ, ÷àñòü êîòîðûõ â îðãàíèçìå ïðåîáðàçóåòñÿ â âèòàìèí À. Â íåêîòîðûõ ñîðòàõ ìàíãî òàêîå æå êîëè÷åñòâî ïîëåçíûõ ïèãìåíòîâ, êàê è â 100 ã ìÿñà. Ìàíãî îòëè÷àåòñÿ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì âèòàìèíà Ñ è êëåò÷àòêè, êðîìå òîãî, â ýòîì ôðóêòå ìíîãî êàëèÿ è âèòàìèíà Å. Îäèí ïëîä ìàíãî â ñðåäíåì âåñèò 150-300 ã, è â íåì ïðèáëèçèòåëüíî 85-170 êàëîðèé.

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

(352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com Éîãóðò ñ íèçêèì ñîäåðæàíèåì æèðîâ: 56êêàë/100ã Â éîãóðòå ïðèñóòñòâóþò áàêòåðèè, ñïîñîáñòâóþùèå ïîääåðæàíèþ çäîðîâüÿ æåëóäêà è êèøå÷íèêà. Ýòè ñàìûå áàêòåðèè óíè÷òîæàþò êëåòêè, âûçûâàþùèå ïîÿâëåíèå ÿçâû è ðàêà æåëóäêà. Óñòðàíÿþò çàïîðû, ïîíîñ è âçäóòèå, ñíèæàþò êîëè÷åñòâî àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé íà ïèùåâûå ïðîäóêòû è ñíàáæàþò îðãàíèçì êàëèåì, ôîñôîðîì è âèòàìèíîì Ê. ×àé: 0 êàëîðèé Çåëåíûé, ÷åðíûé èëè áåëûé ÷àé – ýòî áîãàòåéøèé èñòî÷íèê àíòèîêñèäàíòîâ, çàùèùàþùèõ îò áîëåçíåé ñåðäöà. Òå, êòî

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

áàëóåò ñåáÿ íå ìåíüøå ÷åì ÷åòðûðüìÿ ÷àøêàìè ÷àÿ â äåíü, íà 50% ìåíüøå ïðåäðàñïîëîæåíû ê èíôàðêòàì ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êòî ïðåíåáðåãàåò ýòèì ïðåêðàñíûì íàïèòêîì. ×àé â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ ñíèæàåò ðèñê çàáîëåâàíèÿ íåêîòîðûìè âèäàìè ðàêà, îñîáåííî ðàêà æåëóäêà è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ. ×àé – îäèí èç íåìíîãèõ ïðèðîäíûõ èñòî÷íèêîâ ôòîðà, çàùèùàþùåãî çóáû îò êàðèåñà. Â íåì òàêæå ïðèñóòñòâóåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìàðãàíöà. Ïîëåçåí äëÿ çäîðîâüÿ â êà÷åñòâå ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîãî, ïðîòèâîñïàçìàòè÷åñêîãî è àíòèàëëåðãåííîãî ñðåäñòâà.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíèîðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517 Â çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284

èëè íà website: www.melozide.com

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã. Äëÿ ñëåäóþùåãî ñóïà íóæíû êîíñåðâèðîâàííûå â ñîáñòâåííîì ñîêó ïîìèäîðû.

ÑÓÏ ÒÎÌÀÒÍÛÉ Ïîìèäîðû, êîíñåðâèðîâàííûå â ñîáñòâåííîì ñîêó, - 4-5 øò., ëóê ðåï÷àòûé - 1 øò., ðèñ îòâàðíîé - 1/2 ñòàêàíà, çåëåíü óêðîïà è ïåòðóøêè - 1 ïó÷îê, ìàñëî ñëèâî÷íîå - 2 ñòîë. ëîæêè, ñìåòàíà - 100 ã, ñîëü - ïî âêóñó. Â êèïÿùóþ âîäó ïîëîæèòü ïàññèðîâàííûé â ñëèâî÷íîì ìàñëå ëóê, íàðåçàííûå êóáèêàìè ïîìèäîðû è âàðèòü 20-30 ìèíóò. Â êîíöå âàðêè äîáàâèòü îòâàðíîé ðèñ, ñîëü, ìåëêî íàðóáëåííóþ çåëåíü óêðîïà è ïåòðóøêè, â òàðåëêè äîáàâèòü ñìåòàíó.

Ðîìàí ÃÅÐØÇÎÍ

Èç êíèãè “Åâðåéñêèå ñîêðîâèùà” (åâðåéñêàÿ êóõíÿ íàøèõ áàáóøåê è ìàì, à òàêæå âûäóìàííûå è íåâûäóìàííûå èñòîðèè, àíåêäîòû è ðàññêàçû èç åâðåéñêîé æèçíè) ÑÓÏ ÃÎÐÎÕÎÂÛÉ Ãîðîõ - 1 ñòàêàí, êàðòîôåëü - 1-2 øò., æèð êóðèíûé (ãóñèíûé è ò.ï.) - 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè, ñîëü, ëóê ðåï÷àòûé - 1 øò., ìîðêîâü - 1 øò., ïåðåö, çåëåíü óêðîïà è ïåòðóøêè ïî âêóñó. Îòâàðèòü ïðåäâàðèòåëüíî çàìî÷åííûé â õîëîäíîé âîäå ãîðîõ â 1-1,5 ëèòðà âîäû (äëÿ âàðêè ìîæíî èñïîëüçîâàòü âîäó, â êîòîðîé çàìà÷èâàëñÿ ãîðîõ). Çà 10-15 ìèíóò äî îêîí÷àíèÿ âàðêè äîáàâèòü ìåëêî íàðåçàííûé êàðòîôåëü, ìåëêî íàðåçàííûå ïàññèðîâàííûå ëóê è ìîðêîâü, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü. Ïðè ïîäà÷å íà ñòîë óêðàñèòü çåëåíüþ óêðîïà è ïåòðóøêè.

ÑÓÏ ÔÀÑÎËÅÂÛÉ Ôàñîëü - 1 ñòàêàí, êàðòîôåëü - 2-3 øò., æèð êóðèíûé (ãóñèíûé è ò.ï.) - 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè, ëóê ðåï÷àòûé - 1 øò., êîðåíü ïåòðóøêè - 1 øò., ìîðêîâü - 1 øò., ñîëü, ïåðåö, çåëåíü - ïî âêóñó. Çàìî÷èòü ôàñîëü â õîëîäíîé âîäå íà 10-12 ÷àñîâ è îòâàðèòü â 1-1,5 ëèòðà âîäû (äëÿ âàðêè ìîæíî èñïîëüçîâàòü âîäó, â êîòîðîé çàìà÷èâàëàñü ôàñîëü). Çà 10-15 ìèíóò äî êîíöà âàðêè äîáàâèòü ìåëêî íàðåçàííûå ïàññèðîâàííûå ëóê, ìîðêîâü è êîðåíü ïåòðóøêè è ìåëêî íàðåçàííûé êàðòîôåëü, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, äîáàâèòü ìåëêî íàðåçàííóþ çåëåíü ïåòðóøêè è óêðîïà.

ÑÓÏ ÔÀÑÎËÅÂÛÉ Ñ ß×ÌÅÍÅÌ Ôàñîëü - 2/3 ñòàêàíà, ìÿñî ãîâÿæüå (òåëÿ÷üå) - 0,5 êã, ëóê ðåï÷àòûé - 1 øò., ìîðêîâü - 1 øò., æèð ãóñèíûé (êóðèíûé è ò.ï.) - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, êðóïà ÿ÷ìåííàÿ - 1/3 ñòàêàíà, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Ìÿñî îòâàðèòü ñ ëóêîâèöåé è ìîðêîâüþ â ïîäñîëåííîé âîäå, ìÿñî âû-

íóòü. Ïîëîæèòü â áóëüîí ïðåäâàðèòåëüíî çàìî÷åííóþ íà 10-12 ÷àñîâ ôàñîëü è ÿ÷ìåíü è âàðèòü 1,5-2 ÷àñà. Ïîñëå ýòîãî äîáàâèòü ïàññèðîâàííûé ëóê è âàðèòü åùå 10-15 ìèíóò. À äëÿ îâîùíîãî ñóïà è ïðèãîòîâëåíèé îñîáûõ íå íàäî. Â êàæäîì äîìå íàéäåòñÿ, íàâåðíîå, êàðòîøêà, ìîðêîâêà, êàïóñòà è íåìíîãî ìàñëà ñî ñìåòàíîé. Áûëî áû âðåìÿ è æåëàíèå, - è âîò âàì ñóï.

ÑÓÏ ÎÂÎÙÍÎÉ Êàðòîôåëü - 3-4 øò., ëóê ðåï÷àòûé - 1-2 øò., ìîðêîâü - 1 øò., êàïóñòà - 0,5 êã, ìàñëî ñëèâî÷íîå - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, ñìåòàíà - 100 ã, çåëåíü óêðîïà è ïåòðóøêè - 1/2 ïó÷êà, ñîëü - ïî âêóñó. Â ãëóáîêîé ñêîâîðîäêå îáæàðèòü â ìàñëå ìåëêî íàðåçàííûå ëóê è ìîðêîâü, íàøèíêîâàòü êàïóñòó, íàðåçàòü êóáèêàìè êàðòîôåëü, ïîëîæèòü âñå â êèïÿùóþ âîäó è âàðèòü äî ãîòîâíîñòè. Â êîíöå âàðêè ïîñîëèòü, äîáàâèòü ìåëêî íàðóáëåííóþ çåëåíü óêðîïà è ïåòðóøêè, â òàðåëêè äîáàâèòü ñìåòàíó.

ÑÓÏ ÕËÅÁÍÛÉ (ÂÀÐØÀÂÑÊÈÉ) Ðæàíàÿ ìóêà - 6-8 ñòîëîâûõ ëîæåê, ëóê ðåï÷àòûé - 1-2 øò., ìîðêîâü - 2-3 øò., ìàñëî ñëèâî÷íîå - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, çåëåíü óêðîïà - 1/2 ïó÷êà, çåëåíü ïåòðóøêè - 1/2 ïó÷êà, ñîëü - ïî âêóñó. Â ãëóáîêîé ñêîâîðîäêå îáæàðèòü â ìàñëå ìåëêî íàðåçàííûå ëóê è ìîðêîâü. Â êèïÿùóþ âîäó âñûïàòü ðæàíóþ ìóêó, äîáàâèòü ïàññèðîâàííûå ëóê è ìîðêîâü, âàðèòü äî ãîòîâíîñòè. Â êîíöå âàðêè ïîñîëèòü, äîáàâèòü ìåëêî íàðåçàííóþ çåëåíü óêðîïà è ïåòðóøêè.

À íà çàêóñêó - òàðåëî÷êà ðûáíîãî ñóïà! Ïðî òàêîé ñóï, ïðèãîòîâëåííûé åãî ìàìàøåé, ñ âîñõèùåíèåì ãîâîðèë ãåðîé ðîìàíà Ñ.Þøêåâè÷à Ëåîí Äðåé: “Âîò ýòî íàñòîÿùåå. À óõà? È ñëàäêîâàòàÿ, è ñîëîíîâàòàÿ, è ïåð÷åííàÿ, è ðûáîé ïàõíåò, è æàðåíûì ëóêîì, è ìîðêîâêîé - âñå ñðàçó âìåñòå. Àõ, ìàìàøà, ó Ðîòøèëüäà áû âàì áûòü êóõàðêîþ”. Âîçìîæíî, Ëåîí Äðåé ãîâîðèë èìåííî ïðî ýòîò ðûáíûé ñóï, â ïðîñòîðå÷üè èìåíóåìûé óõîé.

ÑÓÏ ÐÛÁÍÛÉ Ðûáà ðå÷íàÿ ñâåæàÿ (ìîæåò áûòü íåáîëüøîé êàðï) - 0,5 êã, êàðòîôåëü - 6-8 øò., ìîðêîâü - 1 øò., ëóê ðåï÷àòûé - 1 øò., êîðåíü ïåòðóøêè - 1 øò., ìàñëî ðàñòèòåëüíîå - 1-2 ñòîëîâûå ëîæêè, ïåðåö, çåëåíü óêðîïà è ïåòðóøêè, ñîëü - ïî âêóñó. Ðûáó ðàçäåëàòü íà êóñêè, ïðîìûòü è îòâàðèòü. Áóëüîí ïðîöåäèòü, äîáàâèòü íàðåçàííûé êóáèêàìè êàðòîôåëü è ïàññèðîâàííûå ëóê, ìîðêîâü è êîðåíü ïåòðóøêè, âàðèòü äî ãîòîâíîñòè, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü. Ïðè ïîäà÷å íà ñòîë â òàðåëêè ïîëîæèòü êóñî÷êè ðûáû, çàëèòü ñóïîì è äîáàâèòü çåëåíü ïåòðóøêè èëè óêðîïà. Ïîñëå òàêîãî ñóïà ñëåäóåò ïðîïóñòèòü ðþìêó è ñêàçàòü òîñò. Ïîåõàëè êàê-òî äâà ñëàâíûõ åâðåÿ íà ÿðìàðêó âèíî ïðîäàâàòü. Ïî äîðîãå ñåëè îíè îòäîõíóòü. - À ÷òî, Èçÿ, - ãîâîðèò îäèí, - õîðîøî áû ñåé÷àñ ñòàêàí÷èê âèíà âûïèòü. - Íî ìû æå âèíî ïðîäàâàòü âåçåì, Õàèì, à íå íàïèâàòüñÿ ñàìèì, - ðåçîííî îòâå÷àåò Èçÿ. - Òàê ïðîäàé ìíå òâîåãî âèíà íà ïÿòà÷îê. - È Õàèì ïðîòÿíóë Èçå äåíüãè. - Åñëè òàê, òî ýòî ñîâñåì äðóãîå äåëî, - è Èçÿ íàëèë ïðèÿòåëþ âèíà íà öåëûé ïÿòàê. Ïîòîì âåðíóë ïÿòàê Õàèìó è ïîïðîñèë: - À ñåé÷àñ òû ìíå íàëåé òâîåãî âèíà íà ïÿòàê. Òàê è õîäèë ïÿòàê èç ðóê â ðóêè, ïîêà êóâøèíû íå îïóñòåëè, à èõ õîçÿåâà íå çàõðàïåëè, äîâîëüíûå òîðãîâëåé. Òàê âûïüåì æå çà óäà÷íûå ñäåëêè! À íà çàêóñêó - ñóï ðûáíûé òîë÷åíûé ñ ãðåíêàìè.

ÑÓÏ ÐÛÁÍÛÉ ÒÎË×ÅÍÛÉ Ñ ÃÐÅÍÊÀÌÈ Ðûáà ðå÷íàÿ ñâåæàÿ (ìîæåò áûòü íåáîëüøîé êàðï) - 0,5 êã, êàðòîôåëü - 3-4 øò., ìîðêîâü - 1 øò., ëóê ðåï÷àòûé - 1 øò., êîðåíü ïåòðóøêè - 1 øò.,

ìàñëî ðàñòèòåëüíîå - 1-2 ñòîëîâûå ëîæêè, õëåá áåëûé - 1 áàòîí, çåëåíü óêðîïà è ïåòðóøêè, ïåðåö, ñîëü - ïî âêóñó. Ðûáó ðàçäåëàòü íà êóñêè, ïðîìûòü, îáâàëÿòü â ñóõàðÿõ èëè ìóêå è îáæàðèòü äî ãîòîâíîñòè â ðàñòèòåëüíîì ìàñëå. Â îòäåëüíîé ñêîâîðîäå ïàññèðîâàòü ëóê, ìîðêîâü è êîðåíü ïåòðóøêè, çàòåì äîáàâèòü ìåëêî íàðåçàííûé êàðòîôåëü è òóøèòü íà ìàëîì îãíå 1015 ìèíóò. Ïðîòåðåòü òóøåíûå îâîùè ÷åðåç ñèòî, ïîëîæèòü èõ â êàñòðþëþ, çàëèòü âîäîé, äîáàâèòü ðûáó è âàðèòü íà ìàëîì îãíå 15-20 ìèíóò. ×åðñòâûé áåëûé áàòîí ðàçðåçàòü íà íåáîëüøèå êóñêè è îáæàðèòü èõ íà ñêîâîðîäêå. Ïîëó÷åííûå ãðåíêè ïîëîæèòü â ðûáíûé ñóï, äîáàâèòü çåëåíü óêðîïà èëè ïåòðóøêè. Ïîñëå ýòîãî ñóïà ñëåäóåò ñêàçàòü î÷åðåäíîé òîñò, âûïèòü î÷åðåäíóþ ðþìêó è çàêóñèòü ðûáíûì ñóïîì ñ ãðåíêàìè èëè ôðèêàäåëüêàìè. À òîñò âîò òàêîé. Ïëûëè íà êîðàáëå êóïåö è ó÷åíûé. Áîãàòûé êóïåö âåç ìíîãî òîâàðà, à ó ó÷åíîãî íè÷åãî ñ ñîáîé íå áûëî. Âäðóã íà ìîðå íà÷àëñÿ øòîðì, êîðàáëü ïîòåðïåë êðóøåíèå. Íà áåçëþäíûé îñòðîâ âûêèíóëî êóïöà è ó÷åíîãî. Ñèäÿò ìóæèêè, ãîðþþò, ïîòîì êóïåö è ãîâîðèò ó÷åíîìó: - Òåáå òî ÷åãî ãîðåâàòü? Ýòî ÿ âñå ñâîå áîãàòñòâî ïîòåðÿë, à òâîå, - îíî âñåãäà ñ òîáîé! Òàê âûïüåì æå çà òî áîãàòñòâî, êîòîðîå íåëüçÿ ïîòåðÿòü, - çà ðàçóì! À âûïèâ, çàêóñèì ðûáíûì ñóïîì ñ ôðèêàäåëüêàìè.

ÐÛÁÍÛÉ ÑÓÏ Ñ ÔÐÈÊÀÄÅËÜÊÀÌÈ Ðûáà ðå÷íàÿ èëè ìîðñêàÿ - 1-1,5 êã, ëóê ðåï÷àòûé - 3-4 øò., ìîðêîâü - 2-3 øò., ÿéöà - 2-3 øò., õëåá áåëûé ÷åðñòâûé - 1/4 áàòîíà, ÷åñíîê - 3-4 çóá÷èêà, ñîëü, ëàâðîâûé ëèñò, ïåðåö, çåëåíü - ïî âêóñó. Ðûáó ðàçäåëàòü íà êóñêè è âûðåçàòü ôèëåéíóþ ÷àñòü. Èç ðûáíûõ ãîëîâ, ïëàâíèêîâ è êîñòåé ñâàðèòü ðûáíûé áóëüîí, äîáàâèâ òóäà ëóêîâèöó è ìîðêîâü. Áóëüîí ïðîöåäèòü, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, äîáàâèòü çåëåíü. Ðûáíîå ôèëå ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó âìåñòå ñ ëóêîì, ÷åñíîêîì è áåëûì ðàçìî÷åííûì õëåáîì, äîáàâèòü ÿéöà, ïåðåö è ñîëü. Âñå õîðîøî ïåðåìåøàòü. Ðûáíûé ôàðø ðàçäåëàòü íà íåáîëüøèå øàðèêè è îòâàðèòü â áóëüîíå. Íà ïîðöèþ ïîäàâàòü 3-4 ôðèêàäåëüêè.

ÑÓÏ Ñ ÏÅÐËÎÂÎÉ ÊÐÓÏÎÉ Êðóïà ïåðëîâàÿ - 4-5 ñòîëîâûõ ëîæåê, êàðòîôåëü - 7-8 øò., ëóê ðåï÷àòûé - 1 øò., ìîðêîâü - 1 øò., ðàñòèòåëüíîå ìàñëî - 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà, êîðåíü ïåòðóøêè -1 øò., ñîëü, çåëåíü - ïî âêóñó. Ïðîìûòóþ ïåðëîâóþ êðóïó çàìî÷èòü è îñòàâèòü äëÿ íàáóõàíèÿ íà 4-6 ÷àñîâ. Ïîñëå ýòîãî êðóïó îïóñòèòü â êèïÿùèé ìÿñíîé áóëüîí. ×åðåç 15-20 ìèíóò ïîñëå íà÷àëà âàðêè äîáàâèòü íàðåçàííûé êóáèêàìè êàðòîôåëü, ïàññèðîâàííûå ëóê è ìîðêîâü è ëàâðîâûé ëèñò, âàðèòü äî ãîòîâíîñòè. Ïåðåä ïîäà÷åé íà ñòîë äîáàâèòü â òàðåëêè íàðóáëåííóþ çåëåíü óêðîïà èëè ïåòðóøêè. “Ñåêðåò”

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã. Ñìóçè ñ ìàíãî è ãåðêóëåñîì * 1 ìàíãî * 2 ñò. ëîæêè ãåðêóëåñà * 150 ã éîãóðòà áåç äîáàâîê Ìàíãî î÷èñòèòü, âûíóòü êîñòî÷êó. Âñå èíãðåäèåíòû âçáèòü â áëåíäåðå. Äîáàâèòü íåñêîëüêî êóáèêîâ ëüäà. Ñìóçè ñ êëóáíèêîé

Ñìóçè: 10 ëåòíèõ ðåöåïòîâ õîëîäíûõ äåñåðòîâ Ñìóçè, ôðóêòîâûå èëè îâîùíûå êîêòåéëè èëè äåñåðòû, — èäåàëüíàÿ åäà äëÿ ëåòà: ñìóçè áûñòðû â ïðèãîòîâëåíèè, ïîëåçíû è î÷åíü âêóñíû! Ñìóçè ñ àíàíàñîì è èìáèðåì

* 1 ìîðêîâü Ìîðêîâü è ÿáëîêî î÷èñòèòü. Âñå íàðåçàòü è èçìåëü÷èòü â áëåíäåðå. Øîêîëàäíûé ñìóçè ñ êàðäàìîíîì

* 150 ã àíàíàñà * 20 ã òåðòîãî èìáèðÿ * 1 ÿáëîêî * 4 ñò. ëîæêè ìàëèíû Àíàíàñ íàðåçàòü êóñî÷êàìè, ÿáëîêî î÷èñòèòü îò ñåìå÷åê è êîæèöû. Âñå èçìåëü÷èòü â áëåíäåðå.

* 1 áàíàí * 1 ñòàêàí êîôå * 1 ñò. ëîæêà òåðòîãî ÷åðíîãî øîêîëàäà * 1/2 ñòàêàíà ìîëîêà * Ùåïîòêà êàðäàìîíà * Ùåïîòêà ìóñêàòíîãî îðåõà

Ñìóçè ñ ñåëüäåðååì è ìîðêîâüþ * 1 ÿáëîêî * 3 ñòåáëÿ ñåëüäåðåÿ

Âñå èíãðåäèåíòû ñìåøàòü â áëåíäåðå. Äîáàâèòü ïðè æåëàíèè ëåä.

* 200 ã êëóáíèêè * 200 ìë ìîëîêà * 1 ïà÷êà îáåçæèðåííîãî òâîðîãà * 2 ñò. ëîæêè ñàõàðà èëè ìåäà Êëóáíèêó è òâîðîã ñìåøàòü â áëåíäåðå, äîáàâèòü ñàõàð è ìîëîêî. Ðàçëèòü ïî ñòàêàíàì.

Ìàëèíîâî-ãðóøåâûé ñìóçè * 1 ñòàêàí ìàëèíû * 1 ãðóøà * 1 ÿáëîêî * 1 ñòàêàí ìîëîêà * 1 ñò. ëîæêà ìåäà ßáëîêî è ãðóøó î÷èñòèòü, íàðåçàòü ëîìòèêàìè. Â áëåíäåðå âçáèòü ìàëèíó, çàòåì äîáàâèòü ê íåé ôðóêòû, ìîëîêî è ìåä.

Òîìàòíî-êëóáíè÷íûé ñìóçè * 1 òîìàò * 1 ñòàêàí êëóáíèêè * 2 ëèñòà ïåêèíñêîé êàïóñòû * 1 ñòàêàí íàòóðàëüíîãî éîãóðòà èëè êåôèðà * Ìåä ïî âêóñó Òîìàò è êàïóñòó ïîðåçàòü. Êëóáíèêó ïåðåáðàòü. Âñå èíãðåäèåíòû çàëîæèòü â áëåíäåð è òùàòåëüíî âçáèòü. Òîìàòíîêëóáíè÷íûé ñìóçè ãîòîâ.

Ìàëîñîëüíûé ëîñîñü â àïåëüñèíàõ íîñòüþ. Íàêðûòü êðûøêîé è ïîñòàâèòü â ÌÎÐÎÇÈËÜÍÈÊ (äà-äà...) ÷àñîâ íà 5, 6, 7... (Ñìîòðÿ êàêàÿ òåìïåðàòóðà â ìîðîçèëüíèêå). Âîáùåì, ïîñòàâèòü íà òàêîå âðåìÿ, êîòîðîå òðåáóåòñÿ äëÿ òîãî ÷òîáû ðûáêà “ïðèõâàòèëàñü”, çàòâåðäåëà ñëåãêà. Íî ÍÅ çàìåðçëà, çàäóáåíåëà,çàèíäåâåëà... Âûíèìàåì, ñ÷èùàåì íåðàñòâîðèâøèåñÿ êðèñòàëëû ñîëè, ïðîáóåì. Åñëè êàæåòñÿ ñîëåíîé ïðîìûâàåì ïîä õîëîäíîé âîäîé, îáòèðàåì ïîëîòåíöåì.

Âçÿòü ôèëå ñàëìîíà-ëîñîñÿ ñðåäíåãî ðàçìåðà (ñ ëîêîòü ïðèìåðíî). Ìîæíî ïîëåæàâøåãî â õîëîäèëüíèêå (íå áîëüøå îäíîãî äíÿ), íî ëó÷øå ñâåæåêóïëåííîãî. Ïðîìûòü òóøêó ïîä õîëîäíîé âîäîé, ïðîìîêíóòü, îáñóøèòü áóìàæíûì ïîëîòåíöåì. Êàæäóþ ñòîðîíó ðûáíîé òóøêè ïîñûïàòü ñàõàðîì, â êîëè÷åñòâå îäíîé ÷àéíîé ëîæêè (áåç âåðõà). Íàñûïàòü â ïðèãîðîøíþ íåìíîãî êðóïíîé ñîëè (æåëàòåëüíî

îòûñêàòü óæå ñìåøàííóþ ñî ñïåöèÿìè, íàïðèìåð ñ ðîçìàðèíîì) è íàòåðåòü åþ ôèëå ñ îäíîé ñòîðîíû. Çàòåì íàòåðåòü ìåëêîïîðåçàííûì óêðîïîì. Ïåðåâåðíóòü òóøêó è ïîâòîðèòü ïðîöåññ. Î÷èñòèòü 2-3 àïåëüñèíà, ïîðåçàòü íà êîëå÷êè. Âûëîæèòü àïåëüñèíàìè äíî êåðàìè÷åñêîé, ñòåêëÿííîé èëè ïëàñòèêîâîé åìêîñòè. Íà êðóæêè àïåëüñèíîâ ïîëîæèòü íàøó ðûáêó, è ñâåðõó åå òîæå àïåëüñèíàìè ïîêðûòü. Â îäèí ñëîé, íî òàê ÷òîá ïîë-

Äîáèâøèñü æåëàåìîé ñîëåíîñòè, ðåæåì òîîîîíåíüêî (ñëåãêà ïðèìîðîçèâøååñÿ ìÿñöî ïîçâîëÿåò äîñòèãíóòü òîëùèíû...âåðíåå - òîíüùèíû “ïàïèðîñíîé áóìàãè”), ñêëàäûâàåì íà òàðåëî÷êå íåáîëüøîé ãîðêîé (êó÷êîé), ïîñûïàåì ðåçàíûìè óêðîïîì, óêðàøàåì òîíåíüêèìè êóñî÷êàìè ëèìîíîâ è óïîòðåáëÿåì ñ óäîâîëüñòâèåì. Õðàíèòü â àïåëüñèíàõ è â õîëîäèëüíèêå. Àïåëüñèíû ÍÅ ÅÑÒÜ. Îíè ïðîòèâíûå íà âêóñ...ñîëåíûå î÷åíü. Êðóïíóþ ñîëü ìåëêîé íå çàìåíÿòü íè â êîåì ñëó÷àå.

Â ðåñòîðàíå «Êàðóñåëü» æèâàÿ ìóçûêà òåïåðü, ñî ñðåäû ïî âîñêðåñåíüå, âàì äîñòàâèò íàñëàæäåíüå.

1 (718) 837-5333

Êóðèíîå ôèëå íà ãðèëå ñ êîðèàíäðîì, ÷èëè è ïåðñèêàìè

500 ãðàììîâ êóðèíîãî ôèëå (4 êóñî÷êà) 2 ñò. ëîæêè ìàñëà èç âèíîãðàäíûõ êîñòî÷åê ìîðñêàÿ ñîëü, ïî âêóñó ÷åðíûé ïåðåö ïî âêóñó ùåïîòêà êîðèàíäðà ñâåæåñìîëîòîãî, ãðóáîãî ïîìîëà 4 ïåðñèêà, ðàçðåçàííûõ ïîïîëàì (êîñòî÷êè âûíóòü) íåìíîãî ñàõàðà 6 ëèñòèêîâ ìÿòû Äëÿ ñîóñà: 1 ÷àéíàÿ ëîæêà ÷èëè, ìåëêîíàðåçàííîãî 50 ìë. îëèâêîâîãî ìàñëà extra virgin 1. Ãîòîâèì ñîóñ. Â ïîñóäèíó íàëüåì ìàñëî è äîáàâèì ÷èëè. Æåëàòåëüíî äåëàòü ñîóñ çàäîëãî äî ïðèãîòîâëåíèÿ êóðèöû, ÷òîáû îíî íàïèòàëîñü ÷èëè. 2. Íàãðåòü ãðèëü. Êîãäà îí ñòàíåò ãîðÿ÷èì, ñ îáåèõ ñòîðîí îáìàçàòü ìàñëîì âèíîãðàäíûõ êîñòî÷åê êóðèíîå ôèëå. Ïîëîæèòü íà ãðèëü, îáñûïàòü ñîëüþ è

ïåðöåì ñ îáåèõ ñòîðîí. Ãðèëèðîâàòü 5-8 ìèíóò ñ îäíîé ñòîðîíû è ñòîëüêî æå ñ äðóãîé. 3. Âìåñòå ñ êóðèöåé íà ãðèëü ïîëîæèòü êóñî÷êè ïåðñèêîâ, ðàçðåçàííîé ñòîðîíîé âíèç. 4. Çàòåì ñíÿòü ñ ãðèëÿ, ïîëîæèòü íà áîëüøóþ òàðåëêó, óêðàñèòü ïåðñèêàìè, ðàçðåçàííûìè ÷àñòÿìè ââåðõ, ïîëèòü ñâåðõó ñîóñîì ÷èëè, ïîñûïàòü êîðèàíäðîì è óêðàñèòü ìÿòîé.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ñòîëîâûé ïðèáîð. 6. Êðîâåëüíûé ìàòåðèàë. 11. ×àñòü íîãè. 15. Ìàñòåð, èçãîòîâëÿþùèé äîðîãèå óêðàøåíèÿ. 16. Ìîëëþñê. 18. Òåïëîîáìåííîå óñòðîéñòâî. 19. Ñòàðèííàÿ ðóññêàÿ ìîíåòà. 20. Ïîñìåðòíàÿ ñòàòüÿ. 21. Åâðîïåéñêàÿ âàëþòà. 22. Ëåñíîé õèùíèê. 23. Óñòðîéñòâî äëÿ ïîèñêà öåëè. 26. Çâîí âî âñå êîëîêîëà. 28. Ãðîìêîå âîñêëèöàíèå. 31. Ýíåðãåòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà. 34. Ðàñõîäû ïðåäïðèÿòèÿ. 35. Íå÷èñòàÿ ñèëà. 36. Êîìî÷åê âåùåñòâà çåðíîïîäîáíîé ôîðìû. 40. Æåíñêîå èìÿ. 43. Òåëî ïèëû. 44. Äðåâíåãðå÷åñêàÿ ýïè÷åñêàÿ ïîýìà. 45. Èíñòðóìåíò àëüïèíèñòà. 46. Îáåðåãàíèå îò õîëîäà. 47. Ãèïïîïîòàì. 50. Ïåðåõîäíîå óñòðîéñòâî. 53. Âîåííàÿ ïðîôåññèÿ. 55. Ñòðåëêîâîå îðóæèå. 57. Øèðîêàÿ àëëåÿ âäîëü ãîðîäñêîé óëèöû. 60. Âóëêàíè÷åñêàÿ ãîðíàÿ ïîðîäà. 62. Ôèëîñîôñêàÿ êàòåãîðèÿ, îáîçíà÷àþùàÿ îáúåêòèâíóþ ðåàëüíîñòü. 64. Íàìåðåííûé ñðûâ ðàáîòû. 67. Ãîðíàÿ ïîðîäà. 72. Ëåäÿíàÿ èçáóøêà ýñêèìîñîâ. 75. Ïèðîæîê ñ òâîðîãîì. 76.

Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ãðåáëè. 77. ßäîâèòûé ïàóê. 78. Íåâîñïèòàííûé ÷åëîâåê. 79. Ñòèëü ñ ïðè÷óäëèâûìè ôîðìàìè â àðõèòåêòóðå. 80. Ïî÷åòíûé òèòóë, ïåðåõîäèâøèé ïî íàñëåäñòâó èëè äàðîâàâøèéñÿ ðàçíûì ëèöàì çà îñîáûå çàñëóãè. 81. Èíäèâèäóàëüíàÿ ìàíåðà èñïîëíèòåëÿ. 82. Ãëàäêèé êàìåíü. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Êðóïíàÿ äîìàøíÿÿ ïòèöà. 3. ×åòâåðòü ãîäà. 4. Ãàðíèð èç êàðòîôåëÿ. 5. Åäèíèöà äëèíû. 6. Ñëåä îò ðàíû. 7. Ñâàäåáíûé óáîð. 8. Çîëîòàÿ îâ÷èíà. 9. Âðåìÿ ñóòîê. 10. Êðåäèòíîôèíàíñîâîå ó÷ðåæäåíèå. 12. Ñàìîäâèæóùèéñÿ ïîäâîäíûé ñíàðÿä. 13. Èñêóññòâåííîå óâëàæíåíèå ïî÷âû. 14. Õèùíàÿ ïòèöà. 17. Àâòîïðåñòóïëåíèå. 24. Ïóøíîé ïðîìûñåë. 25. Êèòàéñêèé õëåá. 26. Ãåîìåòðè÷åñêàÿ áàðàíêà. 27. Ãðàâþðà íà ìåòàëëè÷åñêîé ïëàñòèíå. 29. Îçåðî â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. 30. Ñìàçêà äëÿ äâèãàòåëÿ. 32. Æåíñêîå èìÿ. 33. Ïîääåëüíûé äîêóìåíò. 37. Ðó÷íîå çàíÿòèå. 38. Ïðèíöèï ãîñóäàðñòâåííîãî óñòðîéñòâà,

îñíîâàííûé íà òåíäåíöèè ê öåíòðàëèçàöèè â ýêîíîìèêå, ïîëèòèêå, êóëüòóðå. 39. Ïîãëîùàþùåå âåùåñòâî. 40. ×åõîë, íàäåâàåìûé íà ïîäóøêó. 41. Èñêóññòâåííîå çàòåìíåíèå ñòåêîë àâòîìîáèëÿ. 42. Âûñêàçûâàíèå, öèòàòà. 48. Ëåñíîé êàðàóëüùèê. 49. ×àñòü ñîîðóæåíèÿ, íåñóùàÿ íà ñåáå òÿæåñòü äðóãèõ ÷àñòåé. 51. Òîëêîòíÿ â òåñíîòå. 52. Íåðèôìîâàííûé òåêñò. 54. Äëèííûé ïîëûé öèëèíäð. 56. Áóêâà ãðå÷åñêîãî àëôàâèòà. 58. Àðòèñò, â ñîâåðøåíñòâå âëàäåþùèé òåõíèêîé èñïîëíåíèÿ. 59. Ïîäâèæíûé ïîïåðå÷íûé áðóñ íà ìà÷òå, ñëóæàùèé äëÿ êðåïëåíèÿ ïàðóñîâ. 60. Íèçêèé ìóæñêîé ãîëîñ. 61. ×àñòü øëåìà, ïðèêðûâàþùàÿ ëèöî. 62. Óêðàèíñêàÿ ðå÷ü. 63. Òàáàê íèçêîãî ñîðòà. 65. Êîðîòêèå øòàíû. 66. Ñòðàõ, óæàñ. 67. Áîåâàÿ òðàâìà. 68. Çíàê çîäèàêà. 69. Ïðîõëàäèòåëüíûé íàïèòîê. 70. Äåòñêèé ñàä äëÿ ìàëþòîê. 71. Õèùíûé çâåðåê ñ öåííûì ìåõîì. 73. Ñàìàÿ âûñîêàÿ ìà÷òà íà ïàðóñíîì ñóäíå. 74. Ìåäèöèíñêàÿ ïðîöåäóðà.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. ÎÑÒÐÎÂ. 7. ÏÅÑÎÊ. 12. ÃÀËÎØÈ. 16. ÎÃËÀÑÊÀ. 17. ÐÀÂÍÈÍÀ. 19. ÀÝÐÀÒÎÐ. 20. ÊÓÕÍß. 21. ÐÅÏËÈÊÀ. 22. ÑÅÐÆÀÍÒ. 23. ÆÀËÎÑÒÜ. 24. ÊÎÁÓÐÀ. 25. ÑÒÐÅÑÑ. 26. ÊÐÎÂÀÒÜ. 30. ÑÏÀËÜÍß. 34. ÄÅÊÀÍÀÒ. 35. ËÅÄÎÕÎÄ. 40. ÑÅÊÀÒÎÐ. 43. ËÀÂÎ×ÊÀ. 46. ÎÁÌÎÒÊÀ. 47. ÍÎÑÈËÊÈ. 48. ÈÇÄÅËÈÅ. 50. ÊËÀÂÈØÀ. 56. ÂÎÄÎËÅÉ. 57. ÀÓÊÖÈÎÍ. 58. ÊÀÐÜÅÐÀ. 61. Î×ÊÀÐÈÊ. 65. ÐÅÔÅÐÈ. 66. ÑÅÍÑÎÐ. 67. ØÏÈÎÍÊÀ. 72. ÔÀÁÐÈÊÀ. 76. ÎÁÐÅÇÊÀ. 77. ÃËÈÍÀ. 78. ÄÈÑÊÀÍÒ. 79. ËÀÊÎÌÊÀ. 80. ÊÎËÁÀÑÀ. 81. ÏÀÌßÒÜ. 82. ÒÎÐÎÑ. 83. ÌÀÐØÀË. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. ÑÅÐÅÁÐÎ. 3. ÐÅÒÎÐÒÀ. 4. ÂÎÐÑ. 5. ÕËÎÐ. 6. ÓÑÒÀ. 7. ÏÀÊÒ. 8. ÑÎÕÀ. 9. ÊÐßÆ. 10. ÎÂÀË. 11. ÏÈÐÑ. 12. ÃÀÐÜ. 13. ËÎÏÀÒÊÀ. 14. ØÍÈÖÅËÜ. 15. ÇÀÑÊÎÊ. 18. ÏÀÑÑÈß. 27. ÐÓÁÅÆ. 28. ÂÊËÀÄÊÀ. 29. ÒÀÁÀÊ. 31. ÏÀÊÅÒ. 32. ËÓÊÎØÊÎ. 33. ÍÀËÎÃ. 36. ÈÑÒÎÐÈß. 37. ÀÐÁÀËÅÒ. 38. ÊËÈÍÈÊÀ. 39. ÏÀÄÈØÀÕ. 41. ÊÎÌÎÄ. 42. ÒÈÒÓË. 44. ÂÅÑÍÀ. 45. ×ÓËÊÈ. 49. ÅÌÊÎÑÒÜ. 51. ÂÀÊÖÈÍÀ. 52. ÂÎËÍÀ. 53. ÂÅÒÅÐ. 54. ÊÓËÈ×. 55. ÂÎÆÆÈ. 58. ÊÀÐÒÎÍ. 59. ÐÅÔÎÐÌÀ. 60. ÅÂÐÀÇÈß. 62. ÊÐÅÉÑÅÐ. 63. ÐÀÑÑÀÄÀ. 64. ÊÀÐÅÒÀ. 67. ØÀËÜ. 68. ÈÍÊÈ. 69. ÍÈÌÁ. 70. ÀÃÀÒ. 71. ÒÈÃÐ. 72. ÔÀÊÑ. 73. ÁÎËÒ. 74. ÈØÀÊ. 75. ÀÄÀÌ.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ñåðåäèíà ñëîæåííîãî ëèñòà. 5. Ðóêîâîäÿùèé ïåðñîíàë. 13. Ìÿòàÿ êàðòîøêà. 16. Ñêðèïè÷íûé ìàñòåð. 17. Èíñòðóìåíò äëÿ âÿçàíèÿ. 19. Íåìåòðè÷åñêàÿ ìåðà äëèíû, ðàâíàÿ 2,54 ìì. 20. Óñòðîéñòâî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñîêîâ. 21. Ïëîñêèé ñëîé ïî÷âû, ïîðîäû. 22. Ëîæíûé äîíîñ, îãîâîð. 23. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ëàçàíèÿ ïî ñòîëáàì. 24. Ìåòàëëè÷åñêèå ùèïöû. 25. Âðàùàþùàÿñÿ ÷àñòü ýëåêòðîìîòîðà. 26. Ñèëüíîå âîçáóæäåíèå, âîëíåíèå âîêðóã êàêîãî-ëèáî âîïðîñà. 30. Ðàçâåñêà è óïàêîâêà òîâàðîâ. 34. Îòõîäû îáðàáîòêè ìåòàëëà. 35. Ìåñòî ñîïðèêîñíîâåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèõ ïðîâîäíèêîâ. 36. Ó÷àñòîê çâóêîâîãî äèàïàçîíà ãîëîñà èëè ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà. 38. Òóïèöà. 40. Âîñõèùåíèå, ðàäîñòü. 43. Âîñïàëåíèå ñëèçèñòîé îáîëî÷êè íîñà. 46. Ïðèâåäåíèå ñòàíêà â ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå. 47. Ëþáèòåëü ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâà. 48. Ïåðåìåùåíèå âîäû â ðåêå. 50. Ðîñêîøíûé ëåãêîâîé àâòîìîáèëü ñ çàêðûòûì êóçîâîì. 52. Îáùåñòâåííîå ïèòàíèå. 55. Òóøåíèå îãíÿ. 58. Äîùå÷êà äëÿ ñìåøèâàíèÿ êðàñîê. 59. Îçîðíèê. 60. Äâîðåö â Èòàëèè. 64. Êîëëåêòèâ ìóçûêàíòîâ. 68. Âûñîêèé ãîëî-

âíîé óáîð ãóñàðîâ. 69. Äåòàëü ïîäøèïíèêà. 70. Çàäíÿÿ ÷àñòü ñóäíà. 77. Ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå äëÿ õîðà è îðêåñòðà. 78. Ñêîòîâîä÷åñêàÿ ôåðìà â ÑØÀ. 79. Äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ÷òî-ëèáî. 80. Ãîëîâíîé óáîð èç öâåòîâ. 81. Ïåðåìåùåíèå âîçäóõà ïî çåìíîé ïîâåðõíîñòè. 82. Äëèííûé ïîëûé öèëèíäð. 83. Äîðîãà ÷åðåç áîëîòî. 84. Íåðåàëüíûé ìèð. 85. Äðåâíåãðå÷åñêàÿ áîãèíÿ ïîáåäû. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Ðó÷íîé ãèìíàñòè÷åñêèé ñíàðÿä. 3. Ìóçûêàíò. 4. Äîðîæíàÿ ñóìêà ñ çàìêîì. 5. Êðóïíàÿ ïòèöà. 6. Ìîëîòîå çåðíî. 7. Ïîïðèùå, îáëàñòü äåÿòåëüíîñòè. 8. Äûìîõîäíûé íàëåò. 9. Ãåîìåòðè÷åñêàÿ ôèãóðà. 10. Ìèøåíü ïî îòíîøåíèþ ê ñòðåëêó. 11. Íàòóðàëüíûé íàëîã, êîòîðûì îáëàãàëèñü íàðîäû Ïîâîëæüÿ è Ñèáèðè. 12. Ñïåöèàëèñò, ñîáèðàþùèé ïîäðîáíîñòè æèçíè îòäåëüíûõ ëþäåé. 13. Äðåâíèé çàìåíèòåëü áóìàãè äëÿ ïèñüìà. 14. Âåùåñòâî äëÿ ïðîâåäåíèÿ õèìè÷åñêîé ðåàêöèè. 15. Áîëîòíîå ðàñòåíèå ñ êèñëûìè ÿãîäàìè. 18. Ìûòüå áåëüÿ. 27. Òî æå, ÷òî æèçíü. 28. Ñïåöèàëèñò ïî ãëàçíûì áîëåçíÿì. 29. Êðàéíå âîçäåðæàííûé ÷åëîâåê. 31. Îáúÿâëåíèå î ïðåäñòîÿùåì ñîáûòèè. 32. Îñò-

ðîñëîâ. 33. Ïîðîøîê, âûðàáàòûâàåìûé èç ñåìÿí òðîïè÷åñêîãî äåðåâà. 36. Ïîëíîå ñõîäñòâî, ïîäîáèå. 37. Ïîäðîáíîå îïèñàíèå òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà. 38. Çîîëîã, èçó÷àþùèé ïòèö. 39. Ñîâîêóïíîñòü ëþäåé ïðèìåðíî îäíîãî âîçðàñòà, æèâóùèõ â îäíî è òî æå âðåìÿ. 41. Àòëåò, áîãàòûðü. 42. Ãîñóäàðñòâåííàÿ íàãðàäà. 44. Ñóäîðîæíîå ñîêðàùåíèå ìûøö. 45. Âèíòîâêà ñ óêîðî÷åííûì ñòâîëîì. 49. ×¸ðíàÿ ñúåäîáíàÿ ÿãîäà. 51. Áîëüøîå ñòàðàíèå. 53. Àëêîãîëüíûé íàïèòîê. 54. È øâåö, è æíåö, è â äóäó ... . 56. Äåòàëü ÷àñîâîãî ìåõàíèçìà. 57. Ðîìàí Ô. Ì. Äîñòîåâñêîãî. 60. Ñïåöèàëèñò ïî ïðèãîòîâëåíèþ õëåáà. 61. Ãîðíûé öâåòîê ñ äóøèñòûì çàïàõîì. 62. Ïðàâîñëàâíûé õðàì. 63. Ñìåøíîå, ÿçâèòåëüíîå âûðàæåíèå. 64. Íàèëó÷øèé âàðèàíò ðåøåíèÿ çàäà÷è. 65. Âåðáëþæüÿ êîëîííà. 66. Ãåðìåòèçèðóþùåå óïëîòíåíèå. 67. Àðõèòåêòóðíûé ñòèëü XVIII â. 71. Äðåâíåðèìñêàÿ áîãèíÿ âåòåðêà. 72. Ñóáëèìèðîâàííûé óãîëü. 73. Ìàðêà ïîëüñêèõ àâòîìîáèëåé. 74. ×ëåíîðàçäåëüíûé ýëåìåíò ðå÷è. 75. Óãîë áîêîâîãî íàêëîíà êîðïóñà ñóäíà. 76. Îáùåå íàçâàíèå êðîâîñîñóùèõ íàñåêîìûõ. 77. Ñíàñòü äëÿ ðûáíîé ëîâëè.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ. 5. ØÎÊÎËÀÄÊÀ. 10. ÎÒÑÒÓÏÍÈÊ. 14. ÐÀÊ. 15. ÍÎÑ. 16. ÏÎËÎÂÎÄÜÅ. 18. ÄÈÑÊÎ. 19. ÏËÀÖÊÀÐÒÀ. 21. ÊÅÔÈÐ. 22. ÄÓÄÊÀ. 23. ÎÁÑÒÐÅË. 24. ÏÎÂÈÄËÎ. 25. ÀÂÈÅÒÊÀ. 29. ÐÈÒÌÈÊÀ. 33. ÏÐÈÐÎÑÒ. 34. ÑÒÀÒÈÑÒ. 35. ÑÂßÇÍÎÉ. 36. ÀÐÒÈÊËÜ. 37. ÇÀÏßÒÀß. 41. ÀÊÑÀÊÀË. 45. ÄÅËÅÍÈÅ. 46. ÒÐÀÌÂÀÉ. 47. ÐÀÑÑÀÄÀ. 51. ÐÅÒÎÐÒÀ. 55. ÎÒÐÀÑËÜ. 56. ËÈÍÅÉÊÀ. 57. ÃÈÃÈÅÍÀ. 58. ÕÈÙÅÍÈÅ. 59. ÏÀËÀÒÊÀ. 62. ÁÀËÜÇÀÌ. 65. ÊÈÏßÒÎÊ. 67. ËÀÇÀÐÅÒ. 69. ÒÓËÓÏ. 73. ÏÅÊËÎ. 76. ÏÀÑÑÀÒÈÆÈ. 77. ÈÊÎÒÀ. 78. ÊÎÍÒÐÎËÅÐ. 79. ÃÓÆ. 80. ÄÍÎ. 81. ÀÓÊÖÈÎÍÅÐ. 82. ÈÅÐÎÃËÈÔÛ. 83. ÏÐÀ×Å×ÍÀß. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. ÒÅÏËÎÒÀ. 2. ÀÒËÀÑ. 3. ÎÒÄÅËÊÀ. 4. ÒÐÅÊ. 5. ØÊÀÔ. 6. ÊÅÄÐ. 7. ËÈÑÀ. 8. ÄÈÎÄ. 9. ÀÍÎÄ. 10. ÎÑÏÀ. 11. ÑÍÀÉÏÅÐ. 12. ÍÀÐÎÄ. 13. ÊÐÀÌÎËÀ. 17. ÂÎÐÎÒ. 20. ÊÞÂÅÒ. 26. ÂÅÐÅÂÊÀ. 27. ÅÂÐÀÇÈß. 28. ÊÈÑËÎÒÀ. 30. ÈÑÒÎÐÈÊ. 31. ÌÀÒÐÈÖÀ. 32. ÊÎÑÈËÊÀ. 37. ÇÀÄÎÐ. 38. ÏÓËÜÑ. 39. ÒÎÍÍÀ. 40. ßÁÅÄÀ. 41. ÀÂÒÎÐ. 42. ÑÒÀÐÒ. 43. ÊÎÂÅÐ. 44. ËÅÉÊÀ. 48. ÀÊÒÐÈÑÀ. 49. ÑÒÀÐÈÍÀ. 50. ÄÎËÆÍÈÊ. 52. ÅÄÈÍÈÖÀ. 53. ÎÆÅËÅÄÜ. 54. ÒÛÊÂÈÍÀ. 59. ÏÎÊÓÏÊÀ. 60. ÒÅÒÐÀ. 61. ÀÓÊÖÈÎÍ. 62. ÁÎËÎÍÊÀ. 63. ËÀÇÅÐ. 64. ÌÀÒÅÐÈß. 66. ÏÅÑÎÊ. 68. ÐÓËÎÍ. 69. ÒÈÃÐ. 70. ËÛÆÈ. 71. ÏÈÀÐ. 72. ÌÎÇÃ. 73. ÏÀÐÈ. 74. ÊÅÄÛ. 75. ÎÊÎÏ.

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

Òàêîå îùóùåíèå, ÷òî â äîìå áóêâàëüíî âñå ãðîçèò îáðóøèòüñÿ. Ïðîâèñëè ãàðäèíû, âûâàëèëèñü ïåòëè èç øêàôà, óïàëà ïîëî÷êà â âàííîé.... Ñðî÷íî íà÷èíàéòå äåéñòâîâàòü, äàëüøå îòêëàäûâàòü íåêîãäà, èíà÷å âàì íå îòâåðòåòüñÿ â áëèæàéøåì áóäóùåì îò êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. Ðàäóåò, ÷òî ëè÷íàÿ æèçíü ðåìîíòà ïîêà íå òðåáóåò. Âñå ñòàáèëüíî è ó òåõ, êòî õîëîñò, è ó òåõ, êòî æåíàò. À âîò òåì Îâíàì, êîòîðûå òîëüêî ÷òî ïîâñòðå÷àëè ñâîèõ ïîëîâèíîê, ìîæíî ïîçàâèäîâàòü – çâåçäû ñóëÿò èì äîëãèé ïåðèîä ðîìàíòèêè. Íå ïëàíèðóéòå âàæíûå âñòðå÷è è äåëîâûå ïîåçäêè íà ïîñëåäíèå äíè íåäåëè – ýòî íå ñàìûé ëó÷øèé ïåðèîä äëÿ ïðèíÿòèÿ ðåøåíèé.

Ïîìíèòå, êàê â ïåñíå ïîåòñÿ: «à çíàåøü âñå åùå áóäåò...»? Íå ñîìíåâàéòåñü! Äåéñòâèòåëüíî, áóäåò! Êòî-òî ïîëó÷èò äîëãîæäàííóþ ìàøèíó íà äåíü ðîæäåíèÿ, êòî-òî ïðîäâèæåíèå ïî ñëóæáå... Âñå çàêîíîìåðíî è çàñëóæåííî. Îñòàëîñü ïîäîæäàòü ïàðóòðîéêó íåäåëü. À ñåé÷àñ, ãëàâíîå, íå âïàäàòü â äåïðåññèþ èç-çà òîãî, ÷òî âñå íå òàê, êàê õî÷åòñÿ. Òåì, êòî íåäàâíî ïåðååõàë, íàäî çàïàñòèñü îñîáûì òåðïåíèåì – òîñêà ïî ñòàðîìó äîìó áóäåò ìó÷èòü äîâîëüíî äîëãî, ñîñåäè ìîãóò ïîêàçàòüñÿ çàíîñ÷èâûìè, à ðàéîí íåîæèäàííî ðàçî÷àðóåò. Îäíàêî è ýòî òîæå ïðîéäåò. Çâåçäû îáíàäåæèâàþò – âñå ðàçî÷àðîâàíèÿ ïîñòåïåííî ðàññåþòñÿ êàê äûì. À íîâûé äîì ñòàíåò ëþáèìûì.

Õî÷åòñÿ âñåãî è ñðàçó? Òàêîå, êîíå÷íî, âîçìîæíî, åñëè âûèãðàåøü ìèëëèîí äîëëàðîâ â ëîòåðåþ. Íî âàì ñåé÷àñ ïîêóïàòü çàâåòíûé áèëåòèê íå ñòîèò. Çâåçäû âûèãðûøà íå ñóëÿò, à íàîáîðîò ïðåäóïðåæäàþò: íà óäà÷ó íàäåÿòüñÿ ïîêà íå ñòîèò. Íàîáîðîò - íàäî ðàáîòàòü, ðàáîòàòü è ðàáîòàòü. È ñîâñåì ÷óòü-÷óòü ïîäîæäàòü, áóêâàëüíî ìåñÿö, âîò òîãäà ìîæíî áóäåò áåæàòü çà ëîòåðåéíûì áèëåòîì èëè èãðàòü ñ êóçåíîì â ïîêåð íà äåíüãè. À òåì Òåëüöàì, ó êîòîðûõ ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì íå ñêëàäûâàþòñÿ îòíîøåíèÿ ñ ñîáñòâåííûìè äåòüìè, ïðèøëî âðåìÿ äåéñòâîâàòü: ïîãîâîðèòå ñ îòïðûñêàìè – îíè æäóò îò âàñ ýòîãî ðàçãîâîðà.

Âñå ïî÷òè êàê â ñîíåòå Øåêñïèðà: «Óæ åñëè òû îñòàâèøü, òî òåïåðü!» Äà, ñåé÷àñ íåïëîõîå âðåìÿ, ÷òîáû ðàññòàâèòü âñå òî÷êè íàä i. Ýòî êàñàåòñÿ êàê ëè÷íûõ, òàê è äåëîâûõ îòíîøåíèé. Èìåííî ñåé÷àñ ìîæíî ñìåëî ãíàòü â òðè øåè áðèãàäó ìàñòåðîâ, êîòîðàÿ íèêàê íå ìîæåò çàêîí÷èòü ðåìîíò â âàøåì äîìå. Íîâûå íàéäóòñÿ áûñòðî, çà ñâîþ ðàáîòó ïîïðîñÿò ìåíüøå, à ñäåëàþò âñå êà÷åñòâåííåå. Èìåííî ñåé÷àñ ìîæíî îòêàçàòü â äåíüãàõ âçðîñëûì äåòÿì è â òàêòè÷íî-êàòåãîðè÷íîé ôîðìå ïîïðîñèòü ðîäèòåëåé íå âìåøèâàòüñÿ â âàøè äåëà. À åùå íåïëîõî áûëî áû çàíÿòüñÿ çäîðîâüåì: çàïèñàòüñÿ ê ìàññàæèñòó, ïðîéòè êóðñ àðîìàòåðàïèè èëè èãëîóêàëûâàíèÿ.

Äâîéñòâåííîñòü âàøåãî õàðàêòåðà íà ýòîé íåäåëå áóäåò âàì òîëüêî íà ïîëüçó. Ìàññà âñòðå÷, ïîðîé íå î÷åíü ïðèÿòíûõ, è ïðåäëîæåíèé, ïîðîé äâóñìûñëåííûõ...- îò âñåãî òîãî, ÷òî âàì íåèíòåðåñíî è äàæå íåïðèÿòíî, âû ëåãêî îòêàæåòåñü, ëîâêî ïðèêèäûâàÿñü òî àíãåëîì, òî äåìîíîì... – ñïàñèáî äâîéñòâåííîé íàòóðå! Õîëîñòûå Áëèçíåöû èìåþò âñå øàíñû íàéòè ñâîþ âòîðóþ ïîëîâèíó. À âîò òåì, êòî íå ñâîáîäåí, íåîáõîäèìî äåðæàòü íîñ ïî âåòðó – èìåííî ñåé÷àñ ëåãêèé ôëèðò íà ðàáîòå ìîæåò íåáëàãîïðèÿòíî ñêàçàòüñÿ íà âàøåì ìíîãîëåòíåì áðàêå. Ñìàçëèâàÿ âíåøíîñòü è çâîíêèé ñìåõ êîëëåãè – ýòî, êîíå÷íî, íåïëîõî, íî òàê ëè ïîñòîÿííî?

Âñïîìíèòå ïîãîâîðêó “Ìèëûå áðàíÿòñÿ – òîëüêî òåøàòñÿ» è óñïîêîéòåñü. Ýòà ññîðà íå òàê ñòðàøíà, êàê êàæåòñÿ. Âû íåñêîëüêî ïðåóâåëè÷èâàåòå, õîòÿ ñòðàõè âàøè âïîëíå ïîíÿòíû è îáîñíîâàííû – âòîðàÿ ïîëîâèíà âàì äåéñòâèòåëüíî äîðîãà. À åñëè òàê, íå æäèòå çâîíêà, à ïîçâîíèòå ñàìè. Çâåçäû ïðåäóïðåæäàþò – ìîãóò îáîñòðèòüñÿ õðîíè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, î êîòîðûõ, âîçìîæíî, âû óæå è äóìàòü çàáûëè. Áóäüòå âíèìàòåëüíû è íå îòêëàäûâàéòå ïîõîä ê äîêòîðó äî ïîñëåäíåãî. Âåëèêà îïàñíîñòü íåëåïûõ áûòîâûõ òðàâì, ïîýòîìó íå îòêðûâàéòå øàïìàíñêîå îòâåðòêîé, à ëó÷øå ïîïðîñèòå ó ñîñåäåé øòîïîð. Èíà÷å âìåñòî ðîìàíòè÷åñêîãî óæèíà ñ ïðèÿòíûì âàì ÷åëîâåêîì ïîëó÷èòå áîëüíè÷íóþ ïàëàòó è ïðèëè÷íûé ñ÷åò çà ëå÷åíèå.

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð.29À

Ëþäÿì òâîð÷åñêèõ ïðîôåññèé – ïèñàòåëÿì, ìóçûêàíòàì, àêòåðàì... – ñåé÷àñ ñàìîå âðåìÿ ñàìîâûðàçèòüñÿ è ïîêàçàòü ñåáÿ è ñâîé òàëàíò âî âñåé êðàñå. Ïóáëèêóéòåñü, óñòðàèâàéòå âèðòóàëüíûå âûñòàâêè ñâîèõ ðàáîò, âñòðå÷àéòåñü ñ ðåæèññåðàìè... â îáùåì, íå ñèäèòå ñëîæà ðóêè! È áóäóò âàì ñïëîøü ïîëîæèòåëüíûå îòâåòû. Îäèíîêèì Ñòðåëüöàì çâåçäû äàþò îäèí ñîâåò – ïåðåñòàíüòå âåñòè æèçíü çàòâîðíèêà! Ýòî âàì íå ê ëèöó. Äåòè, ðàáîòà, äîì... – âñå ýòî, êîíå÷íî, âåñîìûå ïðè÷èíû, ÷òîáû îòêàçàòüñÿ îò âûõîäà «â ñâåò». Íî ïîäóìàéòå î ñâîèõ áëèçêèõ! Äà-äà! Îíè õîòÿò âèäåòü îêîëî ñåáÿ íå õìóðîãî ÷åëîâåêà, çàìó÷åííîãî áûòîì, à âåñåëîãî è æèçíåðàäîñòíîãî áàëàãóðà! Âïåðåä!

Íåðàáîòàþùèì Êîçåðîãàì ìîæíî èñêàòü ìåñòî ñëóæáû – âðåìÿ äëÿ ýòîãî âïîëíå áëàãîïðèÿòíîå. Îñîáåííî åñëè íà ýòîì íàñòàèâàþò ÷ëåíû ñåìüè. È ýòî íèêàê íå ñêàæåòñÿ íà âàøåé ó÷åáå. Çâåçäû ðåêîìåíäóþò ñåé÷àñ çàíÿòüñÿ è ñàìîîáðàçîâàíèåì. È âûøèâàòü êðåñòèêîì è äåëàòü ïèööó. Âñå áóäåò ïîëó÷àòüñÿ. Åñòü âåðîÿòíîñòü ññîðû ñ ðîäñòâåííèêîì, êîòîðûé íàìíîãî ñòàðøå âàñ. Íî äàæå åñëè âû óâåðåíû â ñâîåé ïðàâîòå íà 100% - ïðîìîë÷èòå. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âû ìîæåòå ïîíÿòü, ÷òî îøèáàëèñü.

Ïîìíèòå, êàê â ôèëüìå ïåëà Ìýðè Ïîïèíñ: «Íî åñòü íà ñâåòå âåòåð ïåðåìåí...»? Âàì êàæåòñÿ, ÷òî íè÷åãî íîâîãî óæå íå ñâåòèò, à ðóòèíà ñòàëà íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ æèçíè? Íåîæèäàííûå âñòðå÷è è çíàêîìñòâà èçìåíÿò âàøå ìíåíèå. À âòîðàÿ ïîëîâèíà, âïîëíå âîçìîæíî, ïðåïîäíåñåò òàêîé ñþðïðèç, î êîòîðîì âû äîëãî áóäåòå ïîìíèòü. Ïîñòåïåííî âû íà÷íåòå îùóùàòü, ÷òî âåòåð ïåðåìåí çàäóë â íóæíîì äëÿ âàñ íàïðàâëåíèè. È òîãäà ãëàâíîé çàäà÷åé ñòàíåò äåðæàòü íîñ ïî âåòðó. Ñî çäîðîâüåì âñå íåïëîõî, íî ðàññëàáëÿþùèå ïðîöåäóðû – ñïà, ìàññàæ – åùå íèêîìó íå âðåäèëè.

Ñþðïðèç íåäåëè – íåîæèäàííûé ðàçãîâîð ñ äàâíèì è äàâíî ïîòåðÿííûì äðóãîì. Òåì Ðûáàì, êîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî â èõ æèçíè íàñòóïèëà ÷åðíàÿ ïîëîñà, çâåçäû ðåêîìåíäóþò âîçäåðæàòüñÿ îò óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ. Ëåã÷å íå ñòàíåò, à âîò íåïðèÿòíûõ ïðèêëþ÷åíèé íà ïüÿíóþ ãîëîâó âû íàéäåòå íåìàëî. È ê óæå ñóùåñòâóþùèì ïðîáëåìàì ïðèáàâÿòñÿ íîâûå. Ðåæèì, çàðÿäêà è ïðàâèëüíîå ïèòàíèå – ïðîæèâèòå òàê õîòÿ áû òðè íåäåëè, è ñòàíåò ëåã÷å. Áåðèòå ïðèìåð ñ âëþáëåííûõ Ðûá – ó íèõ òîæå åñòü ïðîáëåìû, íî îíè íå çàöèêëèâàþòñÿ íà íèõ. Õîðîøåå âðåìÿ äëÿ ïðîäàæè íåäâèæèìîñòè èëè àâòîìîáèëÿ. Ýòî îòíîñèòñÿ íå òîëüêî ê âëàäåëüöàì, íî è ê ðèýëòåðàì è àâòîäèëåðàì.

Ðàêàì íóæíî áûòü ïðåäåëüíî îñòîðîæíûìè çà ðóëåì. Îñîáåííî òåì, êòî ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäèò â ïóòè, – âïå÷àòëåíèå, ÷òî äîðîãó çíàåøü êàê ñâîè ïÿòü ïàëüöåâ è îïàñíîñòè íà íåé íå ãðîçÿò, îáìàí÷èâî. Ïðèñòåãèâàéòåñü, íå ïðåâûøàéòå ñêîðîñòü è íå áîëòàéòå çà ðóëåì ïî òåëåôîíó. Äàæå åñëè âòîðîé ïîëîâèíå èìåííî ñåé÷àñ íå òåðïèòñÿ âûÿñíèòü îòíîøåíèÿ. Âñþ ýòó íåäåëþ âàì áóäåò êàçàòüñÿ, ÷òî áóêâàëüíî âñåì íå òåðïèòñÿ âûÿñíèòü ñ âàìè îòíîøåíèÿ. Íå îòêàçûâàéòå â ýòîì íèêîìó – ñåé÷àñ äëÿ ðàçãîâîðîâ ïî äóøàì íåïëîõîå âðåìÿ. Ïîîáùàéòåñü è óçíàåòå î ñåáå ìíîãî íîâîãî, ïðè÷åì õîðîøåãî.

«Íå áîéòåñü, íå áîéòåñü, íå áîéòåñü æèçíü ïåðåìåíèòü!» - ïðîïîéòå ýòî ïðî ñåáÿ òàê æå ýíåðãè÷íî, êàê ãåðîèíÿ Ëþäìèëû Ãóð÷åíêî â «Âîêçàëå äëÿ äâîèõ». È äåéñòâèòåëüíî - íå áîéòåñü! È äåéñòâèòåëüíî – èçìåíèòå, åñëè âàñ íå óñòðàèâàåò ñóùåñòâóþùèé ïîðÿäîê âåùåé. Ãëàâíîå, áûòü óâåðåííûì â òîì, ÷òî äåëàåøü âñå ïðàâèëüíî. Ãëàâíîå, ïîíèìàòü, ÷òî ðåçóëüòàò íå çàñòàâèò ñåáÿ æäàòü, íî ìîæåò áûòü íå òàêèì, íà êîòîðûé ðàññ÷èòûâàåøü. Èìåéòå â âèäó – íàñòðîé íà ïåðåìåíû î÷åíü ñêîðî ïðîéäåò. Êñòàòè, îäèíîêèì Ñêîðïèîíàì íå ñòîèò îò÷àèâàòüñÿ – ëþáîâü óæå íå çà ãîðàìè. È â áëèæàéøåå âðåìÿ íåîæèäàííîå çíàêîìñòâî ìîæåò ïåðåâåðíóòü âñþ âàøó æèçíü.

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Ñóäîêó

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà ÑËÎÆÍÛÉ

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðà ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

Êàê ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî ïîòåðÿííîãî âðåìåíè Åæåäíåâíî ìû òðàòèì â ñðåäíåì 20 ìèíóò, ÷òîáû äîáðàòüñÿ íà ðàáîòó, 60 ìèíóò íà îáåäåííûé ïåðåðûâ, 45 ìèíóò íà òî, ÷òîáû ïðèãîòîâèòü óæèí, è ò.ä. Ñòèðêà, ìûòüå ïîñóäû, âûáðàñûâàíèå ìóñîðà, îæèäàíèå çàãðóçêè êîìïüþòåðà – âñå ýòè ìåëêèå äåëà çàíèìàþò ñ÷èòàííûå ìèíóòû, íî åñëè âû ñëîæèòå èõ âìåñòå, òî ïîëó÷èòå äîâîëüíî-òàêè äëèííûé âðåìåííîé îòðåçîê. Êàê æå îïòèìàëüíî èñïîëüçîâàòü ñâîå âðåìÿ è íå òåðÿòü äðàãîöåííûå ñåêóíäû? Ïðèìåíèòå ñìåêàëêè.

íåìíîãî

Ñîñòàâüòå ïëàí, ðóêîâîäñòâóÿñü âàøèìè öåëÿìè è àìáèöèÿìè. ×åãî áû âû õîòåëè? Èçó÷àòü ÿçûêè? Íàïèñàòü êíèãó? Çàíèìàòüñÿ éîãîé? Òåïåðü ïîäóìàéòå, êàêèå èç çàäà÷ ìîæíî îáúåäèíèòü? Íàïðèìåð, ñòèðêà áåëüÿ è ìîéêà ïîñóäû òðåáóþò âàøèõ ðóê, íî íå òðåáóþò âàøèõ óøåé. Ýòî çíà÷èò, ÷òî íè÷åãî íå ìåøàåò âàì ñîâìåñòèòü èõ ñ ïðîñëóøèâàíèåì àóäèîóðîêîâ ïî àíãëèéñêîìó. Òàêèì îáðàçîì, êàæäûé äåíü âû ìîæåòå íàáèðàòüñÿ íîâûõ çíàíèé, íå ïîñåùàÿ ïðè ýòîì êóðñîâ, à çàîäíî óñïåâàÿ ðàñïðàâèòüñÿ ñ äîìàøíèìè

äåëàìè. Åñëè âû ïðàâèëüíî ðàñïðåäåëèòå âàøå âðåìÿ, íè îäíà åãî ñåêóíäà íå áóäåò ïîòåðÿíà çðÿ. Âû ìîæåòå âûïîëíÿòü ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ, ñìîòðÿ ëþáèìîå òåëåøîó, ïðîâåðÿòü êîììåíòàðèè íà âàøåì áëîãå, ïîêà æäåòå ðåáåíêà, ÷òîáû çàáðàòü åãî èç øêîëû, è ò.ä. Ãëàâíîå – ãðàìîòíî îáúåäèíèòü íåñêîëüêî çàäà÷ â îäíî öåëîå. Åñëè âû áóäåòå èñïîëüçîâàòü áîëåå ýôôåêòèâíî õîòÿ áû 60 ìèíóò â äåíü, ýòî óæå äàñò õîðîøèå ðåçóëüòàòû. Ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî ýòî íå òàê ìíîãî, íî åñëè óìíîæèòü

îäèí ÷àñ â äåíü íà 5 äíåé â íåäåëþ, à çàòåì óìíîæèòü íà 48 íåäåëü â ãîäó, òî ïîëó÷àåì 240 ÷àñîâ. È ýòî âñåãî çà îäèí ãîä. Ïðåäñòàâüòå, êàê ìíîãî íîâîãî âû ìîæåòå ñäåëàòü è

óçíàòü çà ýòî âðåìÿ. Ðàñïëàíèðóéòå âàøè äíè è âîçüìèòå â ïðèâû÷êó ïðîâîäèòü âðåìÿ ñ ïîëüçîé, è íè îäíî ìãíîâåíèå âàøåé æèçíè íå áóäåò ïîòåðÿíî âïóñòóþ.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã. øå âàì ýòîãî õî÷åòñÿ. Åñëè âû õîòèòå ðàçáóäèòü ñâîþ àêòèâíîñòü, íà÷íèòå ñ íåáîëüøîé çàðÿäêè. Ñäåëàéòå íåñêîëüêî íåçàìûñëîâàòûõ ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé, è âû ñðàçó ïî÷óâñòâóåòå ñåáÿ áîäðåå. Ïîäóìàéòå î ïîñëåäñòâèÿõ Ïîäóìàéòå íå î òðóäíîñòÿõ, ñ êîòîðûìè âàì ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ â õîäå ðàáîòû, à î òðóäíîñòÿõ, ñ êîòîðûìè âû ñòîëêíåòåñü, åñëè íå âûïîëíèòå åå. Èíîãäà âñåãî ïÿòü ìèíóò, êîòîðûå âû ïîòðàòèòå íå íà áåçäåëüå, à íà ðåøåíèå çàäà÷è, ìîãóò ëèøèòü âàñ öåëîé ìàññû ïðîáëåì â áóäóùåì. Èñïûòûâàéòå ñåáÿ Âàì ëåíü âçÿòüñÿ çà ðåøåíèå êàêîé-ëèáî çàäà÷è? Ïðåâðàòèòå åå â âûçîâ. Ñïðîñèòå ñåáÿ – åñëè äðóãèå ìîãóò, ïî÷åìó íå ìîãó ÿ?

ÂÄÎÕÍÎÂËßÞÙÈÅ

ÖÈÒÀÒÛ “Íèêòî íå ìîæåò çàñòàâèòü âàñ ÷óâñòâîâàòü ñâîþ íåïîëíîöåííîñòü áåç âàøåãî ñîãëàñèÿ.” Ýëåîíîðà Ðóçâåëüò. Âàæíî íå òî, ÷òî ñ âàìè ïðîèñõîäèò, à òî, êàê âû èíòåðïðåòèðóåòå ýòî, ïîýòîìó íè îäèí ÷åëîâåê íå ñìîæåò íàâðåäèòü âàì, ïîêà âû ñàìè ýòîãî åìó íå ïîçâîëèòå. “Ñóäíî, êîòîðîå ñòîèò â ïîðòó, íàõîäèòñÿ â áåçîïàñíîñòè, íî îíî áûëî ïîñòðîåíî íå äëÿ ýòîãî”.

Íàéäèòå åäèíîìûøëåííèêîâ

Êàê áîðîòüñÿ ñ ëåíüþ Ïëàíèðóéòå

Îòäûõàéòå äîñòàòî÷íî Íåäîñòàòîê îòäûõà ëèøàåò ñèë, à îòñóòñòâèå ñèë – ýòî ïåðâàÿ ïðè÷èíà ëåíè. Î êàêîì ýíòóçèàçìå ìîæåò áûòü ðå÷ü, åñëè âû çàñûïàåòå íà õîäó? Ñîçäàéòå îùóùåíèå ñðî÷íîñòè Åñëè ïåðåä âàìè ñòîèò êàêàÿ-ëèáî çàäà÷à, îïðåäåëèòå êðàéíèé ñðîê åå ðåøåíèÿ. Ýòî ïîìîæåò âàì íå îòêëàäûâàòü åå äî ïîñëåäíåãî, à ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå íàä íåé â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ. Íàéäèòå ïðåèìóùåñòâà Îäíà èç ãëàâíûõ ïðè÷èí ëåíè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ëþäè, âñïîìèíàÿ î ðàçëè÷íûõ çàäà÷àõ, äóìàþò â ïåðâóþ î÷åðåäü î òðóäíîñòÿõ, ñâÿçàííûõ ñ íèìè, ñîâåðøåííî çàáûâàÿ ïðè ýòîì î ïîëüçå, êîòîðóþ ìîæåò ïîëó÷èòü, ðàçðåøèâ èõ. Ñîñðåäîòî÷üòå ñâîå âíèìàíèå íà ïëþñàõ, à íå íà ìèíóñàõ è ïðèñòóïàéòå ê ðàáîòå. Ïðèäóìàéòå âîçíàãðàæäåíèå Ïîäîáíî òîìó, êàê äðåññèðîâùèê äàåò ñâîèì ïîäîïå÷íûì â öèðêå ñàõàðîê çà ïðàâèëüíî âûïîëíåííûé íîìåð, âû äîëæíû âîçíàãðàæäàòü ñåáÿ çà òî, ÷òî âûðâàëèñü èç öåïêèõ ëàï ëåíè. Ñäåëàâ ÷òî-ëèáî ïîëåçíîå, âîçíàãðàäèòå ñåáÿ ëþáèìîé åäîé èëè õîðîøèì ôèëüìîì.

Ìíîãèå ìåäëÿò ëèøü ïîòîìó, ÷òî íå çíàþò, ÷òî äåëàòü äàëüøå. Ïðèíèìàÿñü çà ðåøåíèå î÷åðåäíîé çàäà÷è, çàðàíåå ðàñïëàíèðóéòå, ÷åì âû çàéìåòåñü, êîãäà çàêîí÷èòå ñ íåé. Êàê òîëüêî âû îïðåäåëèòå âàøè äàëüíåéøèå äåéñòâèÿ, âàì ñðàçó çàõî÷åòñÿ íà÷àòü ðàáîòàòü. Íå áåðèòå íà ñåáÿ ñëèøêîì ìíîãî Âîçìîæíî, âàì ëåíü äåéñòâîâàòü, ïîòîìó ÷òî ïåðåä âàìè ñòîèò ñëèøêîì áîëüøîå êîëè÷åñòâî çàäà÷. Ñîãëàñèòåñü, çà ìåëî÷è êàæäûé ÷åëîâåê áåðåòñÿ ñ ãîòîâíîñòüþ, íî êàê òîëüêî íà ãîðèçîíòå ïîÿâëÿåòñÿ ÷òî-òî ãëîáàëüíîå, ó áîëüøèíñòâà îïóñêàþòñÿ ðóêè. Ïîïðîáóéòå âûáðàòü îäíó çàäà÷ó è ñêîíöåíòðèðîâàòü âñå ñèëû è âíèìàíèå íà åå ðåøåíèå. Ñëåäèòå çà âàøèì ïðîãðåññîì Â êîíöå êàæäîãî äíÿ äåëàéòå ïîìåòêè - êàêèõ ðåçóëüòàòîâ âû äîáèëèñü. Åñëè âàì íå÷åãî çàïèñàòü, çíà÷èò çà öåëûé äåíü âû íè÷åãî íå ñäåëàëè è îí ïðîæèò âïóñòóþ. Îñîçíàíèå ýòîãî – õîðîøàÿ ìîòèâàöèÿ, ÷òîáû áðîñèòü ëåíèòüñÿ. Êàê òîëüêî âû çàìåòèòå, ÷òî âàøà ýôôåêòèâíîñòü ðàñòåò, âàì çàõî÷åòñÿ òðóäèòüñÿ åùå áîëüøå.

Âàì íóæíû ëþäè, êîòîðûå ïîìîãóò âàì ïðåîäîëåòü ëåíü. Áåçóñëîâíî, ëè÷íàÿ ìîòèâàöèÿ – äåëî õîðîøåå, íî èíîãäà íåîáõîäèìà ìîòèâàöèÿ èçâíå. Ñâåäèòå âðåìÿ ïðîñòîÿ ê ìèíèìóìó Åñëè âû ïîéìàëè ðàáî÷åå íàñòðîåíèå, âîñïîëüçóéòåñü ýòèì. Ïîñòàðàéòåñü ðàçîáðàòüñÿ ñ ìàêñèìàëüíûì êîëè÷åñòâîì íàêîïèâøèõñÿ äåë. Ðàçáåéòå çàäà÷ó íà ÷àñòè Çà÷àñòóþ â óíûíèå âãîíÿåò íå ñàìà çàäà÷à, à åå ìàñøòàáû. Ïîïðîáóéòå ðàçäåëèòü åå íà íåñêîëüêî ÷àñòåé. Ïîñòåïåííî ñîâåðøàÿ øàã çà øàãîì, âû ñàìè íå çàìåòèòå, êàê äîáüåòåñü ñâîåé öåëè. Óñòàíîâèòå ñðîê íà÷àëà ðàáîòû Ñàìîå òðóäíîå – ýòî íà÷àòü ðàáîòàòü. Çàêëþ÷èòå ñ ñîáîé äîãîâîð. Âû ìîæåòå íåìíîãî îòäîõíóòü, íî òîëüêî ïðè óñëîâèè, ÷òî ÷åðåç 15 ìèíóò ïðèìèòåñü çà ðàáîòó. Äàëüøå äåëî çà âàøåé ñîâåñòüþ. Õâàòèò ëè âàì åå íà òî, ÷òîáû íàðóøèòü îáåùàíèå, äàííîå ñåáå æå? Íàéäèòå ëè÷íóþ ïðè÷èíó Âñå ýòè ñîâåòû íå èìåþò íèêàêîãî çíà÷åíèÿ, åñëè òî, ÷åì âû ñîáèðàåòåñü çàíÿòüñÿ, âàì áåçðàçëè÷íî. Èìåííî áåçðàçëè÷èå ïîðîæäàåò ëåíü. Ïîýòîìó äëÿ òîãî, ÷òîáû çàõîòåòü ñäåëàòü ÷òî-òî, âû äîëæíû äëÿ íà÷àëà íàéòè ïðè÷èíó, êîòîðàÿ áóäåò äåéñòâèòåëüíî âàæíîé äëÿ âàñ, áóäåò âàñ âäîõíîâëÿòü è ìîòèâèðîâàòü.

Óèëüÿì Õ. Øåää. Âû ìîæåòå èçáåãàòü ðèñêîâ è ïðÿòàòüñÿ îò òðóäíîñòåé, íî âû ïðèøëè â ýòîò ìèð íå äëÿ ýòîãî. Åñëè âû õîòèòå îñòàâèòü ïîñëå ñåáÿ ñëåä è ðåàëèçîâàòü ñâîè öåëè, ïîêèíüòå âàøó òèõóþ ãàâàíü. “Ìû ñàìè äîëæíû ñòàòü òåìè ïåðåìåíàìè, êîòîðûå õîòèì âèäåòü â ìèðå.” Ìàõàòìà Ãàíäè. Âû íå ìîæåòå èçìåíèòü ëþäåé âîêðóã âàñ, íî âû ìîæåòå èçìåíèòüñÿ ñàìè è âäîõíîâèòü íà ýòî äðóãèõ. “Òû áóäåøü íàêàçàí íå çà ñâîé ãíåâ; òû áóäåøü íàêàçàí ñâîèì ãíåâîì.” Áóääà. Åñëè âû íå îòïóñòèòå âåñü íåãàòèâ, êîòîðûé âû ÷óâñòâóåòå, êîãäà çëèòåñü íà êîãî-òî, îí îñòàíåòñÿ âíóòðè âàñ è áóäåò ïðîäîëæàòü îòðàâëÿòü âàøó æèçíü. “Ñëåäèòå çà ñâîèìè ìûñëÿìè, îíè ñòàíîâÿòñÿ âàøèìè ñëîâàìè. Ñëåäèòå çà ñâîèìè ñëîâàìè, îíè ñòàíîâÿòñÿ äåéñòâèÿìè. Ñëåäèòå çà ñâîèìè äåéñòâèÿìè, îíè ïåðåõîäÿò â ïðèâû÷êè. Ñëåäèòå çà ñâîèìè ïðèâû÷êàìè, îíè ôîðìèðóþò âàø õàðàêòåð. Ñëåäèòå çà ñâîèì õàðàêòåðîì, èáî îí îïðåäåëÿåò âàøó ñóäüáó.” Äðóãèìè ñëîâàìè, íå çàáûâàéòå î òîì, ÷òî âñå â âàøåé æèçíè âçàèìîñâÿçàíî è äàæå îáû÷íûå ìûñëè ìîãóò âëèÿòü íà âàøó ñóäüáó.

Ñëåäèòå çà ïðîãðåññîì äðóãèõ ëþäåé Îñîçíàíèå òîãî, âàøà ðåçóëüòàòû çíà÷èòåëüíî îòñòàþò îò ðåçóëüòàòîâ îêðóæàþùèõ âàñ ëþäåé, ïîäòîëêíåò âàñ ê äåéñòâèÿì. Ñëåäèòå çà ÷óæèìè óñïåõàìè è ÷åðïàéòå èç íèõ âäîõíîâåíèå. Áóäüòå àêòèâíû Áåçäåëüå ïîðîæäàåò áåçäåëüå. ×åì ìåíüøå âû äâèãàåòåñü, òåì ìåíü-

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ Bed & Breakfast,

1 (518) 589-6268 (Danielle)

Ñåìåéíûå òîðæåñòâà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî. 1 (718) 449-0331

Íå çàëàäèëñÿ äåíåê! Âàëåðèé ÀÍÒÎÍÎÂ - Ñåìåí, çäîðîâî! ×åãî òàêîé êèñëûé? - È íå ñïðàøèâàé, ñîñåä... Ñ óòðà äåíåê ÷òîòî íå çàëàäèëñÿ. - Âîò òå ðàç! Íå âûñïàëñÿ? - Ïî÷åìó - íå âûñïàëñÿ? Ïîñëå ÷åòâåðòè ñàìîãîíà ñïàë êàê óáèòûé. Äî óòðà. Ñòîÿ. - Ïîíÿ-ÿ-òíî! Îïîõìåëèòüñÿ áûëî íå÷åì! Èëè íå íà ÷òî? - Ñêàæåøü òîæå! Îòêðûë ïàðó ïèâêà ðàíüøå, ÷åì îòêðûë ãëàçà. - Òàê ìîæåò Âåðêà óøëà? - Âåðêà? Ñàìî ñîáîé, óøëà. Íà ðàáîòó. Âå÷åðîì - îáðàòíî. - Íåóæåëè òâîÿ ò¸ùà - òîãî, ïðîñòè ãîñïîäè? - Òèïóí òåáå íà ÿçûê! Ïî-òâîåìó ò¸ùà, íå ÷åëîâåê, ÷òî ëè!

À âïðî÷åì, âïîëíå äîïóñêàþ: âåäü åå, çàðàçó, íè÷åãî íå áåð¸ò. Æèâàçäîðîâà - â ëþáîé ìîìåíò íàâåñòèòü ãîòîâà! - Òîãäà, íàâåðíîå, íàøè â÷åðà îïÿòü ïðîèãðàëè? - Íàøè? Òû â ñâîåì óìå?! Ó íèõ ìàò÷ çàâòðà. Ýòî îíè çàâòðà ïðîèãðàþò. - Àãà, çíà÷èò, íà ðàáîòå íåïðèÿòíîñòè? - Áûëè áû, êîíå÷íî... Åñëè áû ÿ êóäà óñòðîèëñÿ. Äà íå íóæíû ìíå ýòè íåïðèÿòíîñòè ñâîèõ õâàòàåò! - Íè÷åãî íå ïîíèìàþ! Îáúÿñíè, äà ÷òî ñëó÷èëîñü-òî, Ñåìåí! - Âîò èìåííî - ñëó÷èëîñü! Ñîí ìíå íûí÷å ïðèñíèëñÿ. - ×òî çà ñîí? - Æóòêèé! È ÿ â íåì ñïàñàþ âåñü ìèð îò êîíöà ñâåòà. È ìíå ñàì Áðþñ Óèëëèñ ðóêó æìåò è ÷òî-òî òàì ëîïî÷åò íà ñâîåì...

- Íà àíãëèéñêîì? - Íåò, íà ãîëëèâóäñêîì. Ìîë, áóäóò ïðîáëåìû - îáðàùàéñÿ, íå òóøóéñÿ. Òû òåïåðü, ãîâîðèò, ðàøåí ãåðîé, òóäà-ñþäà... È çàæèãàëêó ïðîòÿãèâàåò êàê äðóãó, ïðèêóðèòü... - ×åãî æ òû, Ñåìåí, òîãäà ðàññòðîèëñÿ?

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑÛ , èãðû,

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

- ß íà îãîíåê ïîòÿíóëñÿ - è ñ äèâàíà óïàë. Ïðîñíóëñÿ - è íè÷åãî íå âèæó! Òüìà êðóãîì êðîìåøíàÿ. - Êàê - òàê?! - Äà âîò òàê, ñîñåä! Ñâåòà äîìà, ñ÷èòàé, äâà ìåñÿöà íåò. Ïîòîìó êàê äîëã çà ýëåêòðè÷åñòâî ó ìåíÿ. Ðàç óæ äåíü íå çàäàëñÿ, ïîéäó, ñâå÷è õîòü êóïëþ, à òî Âåðêà, ÿçâà, ïîåäîì ìåíÿ åñò... À åñëè íî÷üþ îïÿòü ñ “Êðåïêèì îðåøêîì” ïîâèäàþñü, áóäåì ñ íèì ïëå÷îì ê ïëå÷ó áîðîòüñÿ ñ ìèðîâûì çëîì. Êàê ïîåòñÿ â ïåñíå, “íå âñå ¸ùå ïðîïàëî, ïîêà ãîðèò ñâå÷à”. “Ñåêðåò”

Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì

Â ðåñòîðàíå «Êàðóñåëü» æèâàÿ ìóçûêà òåïåðü, ñî ñðåäû ïî âîñêðåñåíüå, âàì äîñòàâèò íàñëàæäåíüå.

1 (718) 837-5333

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

×ÅÒÂÅÐÃ (14 èþëÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Gomez Áðèòàíñêàÿ ðîê-ãðóïïà, îáðàçîâàííàÿ â 1996 ãîäó è èñïîëíÿþùàÿ ìåëîäè÷íûé áðèòïîï ñ ýëåìåíòàìè àðò-, áëþç- è ôîëê-ðîêà. Äåáþòíûé àëüáîì ãðóïïû Bring It On, âûïóùåííûé Virgin Records, ïîëó÷èë âûñîêèå îöåíêè ìóçûêàëüíûõ êðèòèêîâ êàê â Àíãëèè, òàê è â ÑØÀ (â ÷àñòíîñòè, æóðíàë Spin äàë åìó îöåíêó 8/10). Terminal 5 610 W 56th St., New York, NY 07:00 PM Gomez

Ãðóïïà Queen îáúÿâèëà êîíêóðñ íà ëó÷øèé âèäåîêëèï Ãðóïïà Queen ïðîâåäåò êîíêóðñ íà ëó÷øèé ðîëèê, îòñíÿòûé íà êîìïîçèöèþ “Sheer Heart Attack”. Ñîîáùåíèå îá ýòîì ïîÿâèëîñü íà îôèöèàëüíîì ñàéòå êîëëåêòèâà. Óïîìÿíóòàÿ êîìïîçèöèÿ âõîäèëà â àëüáîì “News of the World”, âûïóùåííûé â 1977 ãîäó. Ñåé÷àñ ãðóïïà èùåò êëèïìåéêåðîâ, êîòîðûå ñóìåëè áû ñíÿòü ðîëèê, íàïîëíåííûé ñâåæèìè èäåÿìè, íî ïðè ýòîì îðèåíòèðîâàëèñü áû íà “êàíîíè÷åñêèå âèäåîêëèïû” Queen. Êîíêóðñ íà ëó÷øèé ðîëèê ïðèóðî÷åí ê 40-ëåòèþ êîëëåêòèâà. Êîíêóðñíûå ðàáîòû áóäóò ïðèíèìàòüñÿ äî 27 èþëÿ 2011 ãîäà. Çàòåì æþðè çàéìåòñÿ îöåíêîé êëèïîâ, â ðå-

çóëüòàòå ÷åãî ïîÿâèòñÿ øîðò-ëèñò èç ñòà ðîëèêîâ. Âûáîðîì ôèíàëèñòà çàéìóòñÿ ó÷àñòíèêè Queen Áðàéàí Ìýé è Ðîäæåð Òýéëîð, à òàêæå áðèòàíñêèé ðåæèññåð Äýâèä Ìàëå (David Mallet). Ìàëå ðàíåå ñíèìàë êëèïû íà êîìïîçèöèè Queen (“I Want to Break Free”, “Radio Ga Ga”, “Who Wants to Live Forever”), Äýâèäà Áîóè, AC/DC è äðóãèõ ãðóïï è èñïîëíèòåëåé. Ëó÷øèé ðîëèê áóäåò ðàçìåùåí íà ñàéòå Queen, à òàêæå íà îôèöèàëüíûõ ñòðàíèöàõ ãðóïïû â ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Ñîçäàòåëü êëèïà-ïîáåäèòåëÿ ïîëó÷èò ïîëòîðû òûñÿ÷è äîëëàðîâ è öåííûå ïðèçû. Èìÿ ôèíàëèñòà áóäåò íàçâàíî 11 àâãóñòà 2011 ãîäà.

ÑÏÎÐÒ Staten Island Yankees vs. State College Spikes (áåéñáîë) Richmond County Bank Ballpark at St George 75 Richmond Terrace, Staten Island, NY 11:00 AM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Mary Poppins

Ñïàñèòåëÿ ìèðà Ëåîíàðäî äà Âèí÷è âûñòàâëÿþò â Ëîíäîíå

Âûñòàâêà: Âèäåî-Ôîòîàðò. Æèâîïèñü. Ïëàêàò. Îðêåñòðîâàÿ ìóçûêà è ìí. äðóãîå. Îòêðûòèå âûñòàâêè â 7.30 âå÷åðà. Ìóçûêà â 8.00 Áðóêëèíñêèé Ìåññèàíñêèé Öåíòð 1684 E 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin Rd. 1 (718) 714-0163 Âõîä ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ Paul McCartney Ýòîãî ÷åëîâåêà ïðåäñòàâëÿòü íå íàäî. Ïîë Ìàêêàðòíè íåîäíîêðàòíî âêëþ÷¸í â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà, â ÷àñòíîñòè, êàê ñàìûé óñïåøíûé ìóçûêàíò è êîìïîçèòîð íîâåéøåé èñòîðèè: 60 åãî äèñêîâ èìåþò «çîëîòîé» ñòàòóñ, îáùèé òèðàæ ñèíãëîâ ïðåâûñèë 100 ìèëëèîíîâ, ïåñíÿ «Yesterday» óäåðæèâàåò ïåðâîå ìåñòî ïî ÷èñëó çàïèñàííûõ å¸ êàâåð-âåðñèé (áîëåå 3700). Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ Wolak vs. Rodriguez (áîêñ) Roseland Ballroom 239 West 52nd Street, New York, NY 07:00 PM New York Mets vs. Philadelphia Phillies (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 07:10 PM

ÑÓÁÁÎÒÀ (16 èþëÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Children of Bodom

Êàðòèíà Ëåîíàðäî äà Âèí÷è “Ñïàñèòåëü ìèðà”, äî íåäàâíåãî âðåìåíè ñ÷èòàâøàÿñÿ óòåðÿííîé, áóäåò â íîÿáðå 2011 ãîäà âûñòàâëåíà â ëîíäîíñêîé Íàöèîíàëüíîé ãàëåðåå.

Îäíî èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ áðîäâåéñêèõ øîó, êîòîðîå áóäåò èíòåðåñíî çðèòåëÿì âñåõ âîçðàñòîâ. Óñïåõó ñïåêòàêëÿ óäèâèëèñü äàæå åãî ïðîäþñåðû. Èõ Ìýðè Ïîïïèíñ ñóìåëà ñîñòàâèòü äîñòîéíóþ êîíêóðåíöèþ äàæå ×åëîâåêó-ïàóêó - ëþáèìîìó ãåðîþ äåòåé. New Amsterdam Theatre 214 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM

“Ñïàñèòåëü ìèðà” äàòèðîâàí ïðèáëèçèòåëüíî 1500 ãîäîì è èçîáðàæàåò Èèñóñà Õðèñòà, êîòîðûé ïðàâîé ðóêîé ïîñûëàåò áëàãîñëîâåíèå, à â ëåâîé äåðæèò ïðîçðà÷íóþ ñôåðó. Â ìóçåå êàðòèíà áóäåò âûñòàâëåíà â ðàìêàõ ýêñïîçèöèè “Ëåîíàðäî äà Âèí÷è: ïðèäâîðíûé õóäîæíèê Ìèëàíà”, êîòîðàÿ îòêðûâàåòñÿ 9 íîÿáðÿ, ñîîáùàåò áðèòàíñêàÿ òåëåðàäèîêîðïîðàöèÿ BBC.

ÏßÒÍÈÖÀ (15 èþëÿ)

Î ñóùåñòâîâàíèè íàïèñàííîãî ìàñëîì ïîëîòíà áûëî èçâåñòíî, îäíàêî ñïåöèàëèñòû äîëãîå âðåìÿ íå ìîãëè îïðåäåëèòü åãî ìåñòîíàõîæäåíèå è ïðåäïîëàãàëè, ÷òî îíî áûëî óíè÷òîæåíî. Â ñåðåäèíå XVII âåêà ýòà ðàáîòà âõîäèëà â êîëëåêöèþ êîðîëÿ Êàðëà I, îäíàêî â 1763 ãîäó êàðòèíà áûëà âûñòàâëåíà íà òîðãè ñûíîì áðèòàíñêîãî ãåðöîãà Áóêèíãåìñêîãî è âíîâü âñïëûëà òîëüêî â 1900 ãîäó, êîãäà îêàçàëàñü ó áðèòàíñêîãî êîëëåêöèîíåðà ñýðà Ôðåäåðèêà Êóêà. Ïîòîìêè Êóêà íå çíàëè, ÷òî ýòî êàðòèíà äà Âèí÷è, è âûñòàâèëè åå â 1958 ãîäó íà àóêöèîí çà 45 ôóíòîâ. Ïîëîòíî ïðèîáðåë àìåðèêàíñêèé àðò-äèëåð, îòìå÷àåò ÐÈÀ “Íîâîñòè”.

Àðò ôåñòèâàëü “Äâå Ïÿòíèöû”

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Keith Urban

È òîëüêî â 2010 ãîäó ïîñëå ñëîæíîé ïðîãðàììû ðåñòàâðàöèè ýêñïåðòèçà ïîäòâåðäèëà ïîäëèííîñòü äà Âèí÷è. Ñåé÷àñ ýòà êàðòèíà îöåíèâàåòñÿ ïðèìåðíî â 200 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.

Àâñòðàëèéñêèé êàíòðè-ïåâåö, âûïóñòèâøèé â îáùåé ñëîæíîñòè âîñåìü ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ. Îí ïîÿâëÿëñÿ ñ áîëåå ÷åì ïÿòíàäöàòüþ ñèíãëàìè â àìåðèêàíñêèõ ÷àðòàõ ñòðàíû, âêëþ÷àÿ äåñÿòü êîìïîçèöèé ñ íîìåðîì îäèí. Êèò èãðàåò íà àêóñòè÷åñêîé ãèòàðå è ýëåêòðîãèòàðå, à òàêæå íåìíîãî íà áàíäæî, áàñ-ãèòàðå, ìàíäîëèíå, ôîðòåïèàíî è áàðàáàíàõ. Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:30 PM

Ôèíñêàÿ àíãëîÿçû÷íàÿ ãðóïïà, èãðàþùàÿ ìóçûêó íà ñòûêå ïàóýð- è ìåëîäèê-äýò-ìåòàë. Ñòèëü ãðóïïû âêëþ÷àåò ãðóáûé âîêàë è ðâàíûé ðèòì, àãðåññèâíûå è ñëîæíûå ãèòàðíûå ðèôôû, à òàêæå êëàâèøíûå àðàíæèðîâêè è áûñòðûå ìåëîäè÷íûå ñîëî. Òî÷íîå îïðåäåëåíèå èõ ñòèëÿ áóðíî îáñóæäàåòñÿ ôàíàòàìè è ïðåññîé. Best Buy Theater 1515 Broadway, 44th & Broadway, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Mets vs. Philadelphia Phillies (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 04:10 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ The Addams Family Ìåñòàìè ñòðàøíûé, à ìåñòàìè î÷åíü ñìåøíîé ñïåêòàêëü î ñåìåéñòâå äîáðîäóøíûõ ìîíñòðîâ, êîòîðûå ïîñòîÿííî ïîïàäàþò â íåîáû÷íûå ñèòóàöèè. Lunt-Fontanne Theatre 205 West 46th Street, New York, NY 02:00 PM

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã.

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (18 èþëÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Cibo Matto Ýòîò íåîáû÷íûé êîëëåêòèâ ïðîñëàâèëñÿ ïðåæäå âñåãî òåì, ÷òî îäèí èç åãî áûâøèõ ó÷àñòíèêîâ - ñûí ïîêîéíîãî Äæîíà Ëåííîíà. Îõàðàêòåðèçîâàòü ìóçûêó Cibo Matto äîâîëüíî ñëîæíî. Çäåñü åñòü è áëþç, è äæàç, è äàæå ðýããè. Bowery Ballroom 6 Delancey St., New York, NY 08:00 PM

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (17 èþëÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Taking Back Sunday Ðîê-ãðóïïà èç íüþ-éîðêñêîãî ËîíãÀéëåíäà. Èõ òðåòèé àëüáîì Louder now, âûøåäøèé â 2006 ãîäó, èìåë ãðàíäèîçíûé óñïåõ. Ïîïóëÿðíûé æóðíàë Kerrang äàæå íàçâàë åãî àëüáîìîì ãîäà. Best Buy Theater 1515 Broadway, 44th & Broadway, New York, NY 07:00 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Stand Up Comedy Åñëè âû ëþáèòå àìåðèêàíñêèé þìîð, òî ïðîïóñòèòü ýòî øîó âû íå èìååòå ïðàâà. Ëó÷øèå îñòðÿêè ÍüþÉîðêà ïîäøóòÿò íå òîëüêî íàä ïîëèòèêàìè è çíàìåíèòîñòÿìè, íî è íàä âàìè. Broadway Comedy Club 318 W. 53rd St, Between 8th and 9th Ave, New York, NY 09:00 PM

ÂÒÎÐÍÈÊ (19 èþëÿ)

ÑÏÎÐÒ

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Taylor Swift Åù¸ ïÿòü ëåò íàçàä íèêîìó íåèçâåñòíàÿ Òåéëîð âûñòóïàëà ó âèòðèí êàôå ñî ñâîèìè êîìïîçèöèÿìè, è, îäíàæäû ïîïàëàñü íà ãëàçà îäíîìó èç âåòåðàíîâ ìóçûêàëüíîé èíäóñòðèè Ñêîòòó Áîðêåòòå. Â àâãóñòå 2006 ãîäà âûøåë å¸ äåáþòíûé ñèíãë Tim McGraw. Ïåðâûé àëüáîì Taylor Swift ïðèíåñ åé èçâåñòíîñòü è ñòàë äëÿ íåå íåñîìíåííûì óñïåõîì. Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

ÑÏÎÐÒ

Rihanna Taylor Swift New York Liberty vs. Tulsa Shock (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 04:00 PM Connecticut Sun vs. Indiana Fever (áàñêåòáîë) Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 05:00 PÌ ×åòâåðòûé Åæåãîäíûé Ôåñòèâàëü «Ëåòíèå âå÷åðà ó îêåàíà 2011» ïðåäñòàâëÿåò Âàëåðèÿ Êîðåííàÿ â íîâîé ïðîãðàììå “Æåíùèíà-ñîí”. Âîñêðåñåíüå, 17 èþëÿ 2011 â 6 ÷àñ. âå÷åðà Íîâûå ïåñíè, íîâûå ñòèõè. È íå òîëüêî! Âàëåðèÿ Êîðåííàÿ-aâòîð è èñïîëíèòåëü ïåñåí, àêòðèñà, âåäóùàÿ ïðîãðàìì òåëåâèäåíèÿ RTN. “Ìû áóäåì âìåñòå ðàçìûøëÿòü, ñìåÿòüñÿ, ïîçíàâàòü, óäèâëÿòüñÿ è ó÷èòüñÿ ñ÷àñòüþ”. Áèëåòû: $15, $13-äëÿ ÷ëåíîâ Shorefront Y, ïåíñèîíåðîâ è ñòóäåíòîâ Áèëåòû â êàññå Shorefront Y : 3300 Coney Island Ave Brooklyn NY

1 (718) 646-1444 ext 326 www.shorefronty.org/arts

New Meadowlands Stadium 102 Route 120, East Rutherford, NJ 07:00 PM

ÂÒÎÐÍÈÊ (19 èþëÿ)

Ðèàííà ÿâëÿåòñÿ ïåðâîé ïåâèöåé ñ Áàðáàäîñà, ïîëó÷èâøåé ïðåìèþ Ãðýììè (çà ïåñíþ Umbrella â 2008 ãîäó è çà ïåñíþ Only Girl â 2011 ãîäó). Ïî ñîñòîÿíèþ íà èþëü 2011 ãîäà, äåñÿòü ðàç âîçãëàâëÿëà Billboard Hot 100. Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ New York Mets vs. St Louis Cardinals (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 07:10 PM

Connecticut Sun vs. New York Liberty (áàñêåòáîë) Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 07:30 PM

ÑÐÅÄÀ (20 èþëÿ)

ÑÏÎÐÒ New York Mets vs. Cardinals (áåéñáîë)

Louis

Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 07:10 PM

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Âûñòóïëåíèå çíàìåíèòîé ãðóïïû U2

Rain: a Tribute To the Beatles On Broadway

Ñôîðìèðîâàííàÿ â 1976 ãîäó, U2, íà÷èíàÿ ñ ñåðåäèíû 80-õ, ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ è óñïåøíûõ ãðóïï â ìèðå. Â îáùåé ñëîæíîñòè ïðîäàíî îêîëî 140 ìèëëèîíîâ êîïèé èõ àëüáîìîâ. Â àêòèâå U2 äâàäöàòü äâå ïðåìèè «Ãðýììè». Ýòî áîëüøå, ÷åì ó ëþáîé äðóãîé ãðóïïû íà ïëàíåòå.

Ñïåêòàêëü ïîñòðîåí íà áèîãðàôèÿõ ÷åòûð¸õ ñàìûõ èçâåñòíûõ ìóçûêàíòîâ â ìèðå, êîòîðûå ïðîñëàâèëèñü áëàãîäàðÿ ãðóïïå The Beatles. Ìíîãî õîðîøåé ìóçûêè è âåëèêîëåïíîé àêò¸ðñêîé èãðû. Brooks Atkinson Theatre 256 West 47th Street, New York, NY 02:00 PM

ÓÇÍÀÉÒÅ, Â ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 76

Þìîð

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹29 (795) 14 - 20 èþëÿ 2011 ã. Ôîòî ñ îôèöèàëüíîãî ñàéòà Ã. Ìàëêèíà

Ãåííàäèé ÌÀËÊÈÍ

- À îáúÿâëåíèÿ â ãàçåòàõ äàþò ðåçóëüòàòû? - Êîíå÷íî! Â ïîíåäåëüíèê âûøëî îáúÿâëåíèå î òîì, ÷òî ìû èùåì ñòîðîæà, à óæå â ñðåäó íàñ îáîêðàëè.

ÿ è í å ë â ÿ ú á î å û í ò ×àñ ñîáàê Ñòpèæêà àäû çâåçä ýñòp

***

ÊÀÌÅØÊÈ ÏÐÅÒÊÍÎÂÅÍÈß

- Õî÷ó îáðàäîâàòü òåáÿ, Êàòþø, - îáðàùàåòñÿ îòåö ê äî÷åðè, - Àíäðåé ïîïðîñèë ó ìåíÿ òâîåé ðóêè. - Äà, íî ìíå òàê íå õî÷åòñÿ ðàçëó÷àòüñÿ ñ ìàìîé... - È íå íàäî, ðàäîñòü ìîÿ! Âîçüìè åå ñ ñîáîé!

èëàç ñ ìîí Ñíèìàþ ñã íèêà Âåpî òîpà. Áàáà îñèàìñêèå ê Ïðîäàþòñÿ òÿòà Á.Ó.

*** * Ìíîãèå êíèãè ðîäÿòñÿ îò ñåêñóàëüíîé íåãðàìîòíîñòè. * Ëó÷øèé ïîäàðîê äëÿ àâòîðà - ïîäàðèòü ñâîþ êíèãó. * ×èòàÿ - óçíàþò, à ïåðå÷èòûâàÿ, - äóìàþò. * Ñìûñë â êíèãå äîëæåí áûòü, êàê ìàñëî â êàøå - íåçàìåòíî, íî âêóñíî. * Ëþäÿì ìàëî âûñîêèõ ïîðûâîâ ãåðîåâ ðîìàíà. Èì õî÷åòñÿ çíàòü, ÷òî îñòàâèë ïèñàòåëü æåíå ïðè ðàçâîäå. * Ìåìóàðû - âîñïîìèíàíèÿ î íàìåðåíèÿõ. * Õîðîøóþ ôàíòàñòèêó ñîâåòóþò èñêàòü íà ïîëêàõ ñ ìåìóàðàìè. * Ðîìàí - ýòî íåäîíîøåííûé àôîðèçì. * Åñëè àðõèòåêòóðà - çàñòûâøàÿ ìóçûêà, òî íàøè çäàíèÿ - ñîáà÷èé âàëüñ. * Êîïèðóÿ äðóãèõ, ñòàíîâèøüñÿ îäíèì èç ýêçåìïëÿðîâ. * Åñëè äîëãî ñìîòðåòü íà “ Êâàäðàò Ìàëåâè÷à”, ïîíèìàåøü, ÷òî ýòî - àâòîïîðòðåò.

* Òåàòð íà÷èíàåòñÿ ñ âåøàëêè, åñëè îíà îòîðâàíà. * Åñëè ïóáëèêà õîäèò â òåàòð, çíà÷èò äîìà ñïåêòàêëü áåç àíòðàêòîâ.

Íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä ÿ íà÷àë ïîäîçðåâàòü ñâîþ äåâóøêó â õîæäåíèè «íàëåâî». Âñå îáû÷íî. Åñëè íà òåëåôîííûå çâîíêè ïîäõîæó ÿ êëàäóò òðóáêó. Îíà ñòàëà ÷àñòî âñòðå÷àòüñÿ «ñ ïîäðóæêàìè», êîãäà ÿ ñïðàøèâàþ ñ êåì èìåííî, îíà îòâå÷àåò, ÷òî ÿ èõ âñå ðàâíî íå çíàþ. ß âñåãäà æäó òàêñè, íà êîòîðîì îíà âîçâðàùàåòñÿ äîìîé, íî îíà âûõîäèò çà óãëîì äîìà, òàê ÷òî ÿ íå âèæó, ÷òî ýòî çà ìàøèíà. Îäíàæäû ÿ âçÿë åå ìîáèëüíèê, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, ñêîëüêî âðåìåíè, òàê îíà òàê âçáåñèëàñü è çàïðåòèëà

- Îíè òàì æèâóò!

***

- Ó òåáÿ áûâàþò ïðèñòóïû ëåíè?

ÓËÛÁÊÀ - ÝÒÎ ÐÓÊÎÏÎÆÀÒÈÅ ÄÓØÈ

- Ó ìåíÿ áûâàþò ïðèñòóïû àêòèâíîñòè, ëåíü ó ìåíÿ ïîñòîÿííî.

* Åñëè îò øóòêè ñòàëî õóæå æèòü - øóòèë ïîëèòèê.

***

* Âíà÷àëå áåðèòå îò æèçíè òî, ÷òî õîòåëè ñîñåäè.

Áëèæå ê ñòàðîñòè ïðîÿâëåíèÿ ëåíè íàçûâàþò ìóäðîñòüþ.

* Íå èçáåãàéòå â ìîëîäîñòè ãëóïîñòåé - èõ åùå íàäî óñïåòü èñïðàâëÿòü.

* Ñâåêðîâü - ñïèêåð âåðõíåé ïàëàòû äîìà. * Õîëîñòÿê - ñóáúåêò, ëèøåííûé ìíîãèõ ðàäîñòåé èç ñòðàõà îáðåñòè èõ íàâñåãäà. * Õîð - ýòî ñâîáîäà ñëîâà áåç ïðàâà âûáîðà. * Ùåêà - óñûïàëüíèöà ïîöåëóÿ.

* Ìûëüíûå îïåðû ïîìîãàþò îòñòèðûâàòü äóøè äîìîõîçÿåê.

«Ìíå íóæåí ñîâåò. Çàðàíåå áëàãîäàðþ.

â ñêîãî åæà Îòäàì ìîð à á î ò ë è â û å è ç ëàñêîâûå ðóêè.

Âàøó ãîëîâó ïîñåùàþò ìûñëè î ñåêñå?

* Çàãîâîðèâ, ìû îòêðûâàåì íå ðîò, à ãîëîâó.

ÂÇßÒÊÀ - ÌÎÌÅÍÒ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÈÍÒÅËËÅÊÒÀ ÍÀÄ ÑÎÂÅÑÒÜÞ

“Ñåêðåò”

ïîä

*** Ìóæèêè íå ïîíèìàþò èñòèííîé öåííîñòè ëþáâè. Ïîêà íå íà÷èíàþò ïëàòèòü àëèìåíòû...

-Ïî÷åìó æåíùèíà, äàæå åñëè ãîòîâà ñêàçàòü «äà», âñå ðàâíî ñíà÷àëà ñêàæåò «íåò»? -Åñëè îíà ñðàçó æå ñêàæåò «äà», òî ãîâîðèòü, ñîáñòâåííî, óæå è íå î ÷åì.

*** Áåçîïàñíûé ñåêñ ïî-àìåðèêàíñêè - ýòî ñåêñ â ïðåçåðâàòèâå â ïðèñóòñòâèè àäâîêàòà. *** - Äîðîãîé.. - ×òî, ëþáèìàÿ? - Íå óìíè÷àé.

ìíå ê íåìó ïðèêàñàòüñÿ. Òàê èëè èíà÷å ÿ íèêîãäà íå çàãîâàðèâàë îá ýòîì ñ ìîåé ïîäðóæêîé. Íàâåðíî, ÿ íèêîãäà íå õîòåë áû óçíàòü ïðàâäó, íî ïðîøëîé íî÷üþ, êîãäà îíà íè ñ òîãî íè ñ ñåãî êóäà-òî óøëà, ÿ çàèíòåðåñîâàëñÿ. ß ðåøèë ñïðÿòàòüñÿ çà ñâîåé ìàøèíîé - îòòóäà îòêðûâàåòñÿ ÷óäåñíûé âèä íà âñþ óëèöó è ÿ ñìîãó âèäåòü â êàêóþ ìàøèíó îíà ñÿäåò. ß ïðèñåë íà êîðòî÷êè ó ñâîåé òà÷êè è âäðóã çàìåòèë, ÷òî êîëåñà ñ òûëîâîé ÷àñòè íåìíîãî çàðæàâåëè. Êàê âû äóìàåòå - ìíå ëó÷øå ïîéòè â àâòîìàñòåðñêóþ èëè êóïèòü êîëåñî è ïîñòàðàòüñÿ ñàìîìó åãî ïîìåíÿòü?»

Êóïèë îòâåòñòâåííûé ðàáîòíèê îòðåç íà êîñòþì. Ïîøåë â îäíî àòåëüå, â äðóãîå - íèãäå íå áåðóòñÿ øèòü. Íà òàêóþ, ãîâîðÿò, ôèãóðó ñëèøêîì ìàëî ìàòåðèàëà. Ïîåõàë îí â Îäåññó, è åìó â

-Ðàíüøå íàøà ñîáàêà çàíèìàëà ïåðâîå ìåñòî â ñåðäöå ìîåé æåíû. Òåïåðü ýòî ìåñòî çàíÿë ÿ! - È êàê æå òåáå ýòî óäàëîñü?! - Ïîíèìàåøü, ï¸ñ íàñòîëüêî ðàçáàëîâàëñÿ, ÷òî íå åñò òî, ÷òî æåíà ãîòîâèò. À ÿ åì!

ïåðâîì æå àòåëüå, ñøèëè êîñòþì. Îí óäèâëÿåòñÿ: - Âîò, à â Ìîñêâå õîäèë, íèãäå íå ìîãëè ñøèòü êîñòþì ïî ôèãóðå. - Ýòî âû â Ìîñêâå ôèãóðà, à ó íàñ - íè÷òî. Âîò âàì åùå è êåïî÷êà.

Ðàáîòàåì â

LOS ANGELES

.ALL PLUMBING SERVICES.

9 Facet repair 9 Drain cleaning 9 Video inspection 9

(drain lines) Gas leakage detection

1 (818) 917-8581

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹29 (795) 14 - 20 ÈÞËß 2011 Ã.

75 ÑÒÐ.

ÂÑÅ ÕÎÒßÒ ÁÛÒÜ ÏÎÕÎÆÈÌÈ ÍÀ ÍÀÑ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÌÛ ËÓ×ØÈÅ!

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: • ÏÎÊÐÛÒÈÅ ÓÙÅÐÁÀ ÄÎ $1,500 • ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ • ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ÃÎÄÀ • Ó ÍÀÑ ÍÅÒ DISPOSITION FEE • CÊÈÄÊÈ ÄËß ×ËÅÍÎÂ ÑÅÌÜÈ • ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ/ ÌÎÉÊÀ ÌÀØÈÍÛ

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹29 (795) 14 - 20 ÈÞËß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444