Russian Bazaar #797(July 28) by Russian Bazaar Newspaper

ÐßÄÎÂÎÉ ÃÐÓÑÒÍÛÉ ÑËÓ×ÀÉ...

Ñòð. 24

¹31 (797)

www.russian-bazaar.com

28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

Since 1996 • New York

ISSN 1520-4073

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

Ñàìîîáîðîíà öåíîþ â æèçíü

Ñòð.21

Çîëîòàÿ ëèõîðàäêà: ëèáî âû, ëèáî âàñ

Ñòð.8

Àçèàòñêèé òèãð æàæäåò êðîâè! Ñòð.28, 30

Ñòð.32

ÎÏÀÑÍÛÅ ÑÂßÇÈ

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹31 (797) 28 ÈÞËß - 3 ÀÂÃÓÑÒÀ 2011 Ã. ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.12À

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

Ðóññêîÿçû÷íûõ ôàðìàöåâòîâ îáâèíÿþò â âîðîâñòâå $3 ìèëëèîíîâ Äâå ðóññêîÿçû÷íûå æèòåëüíèöû Áðóêëèíà 46-ëåòíÿÿ Ëþáà Áàëÿñíûé è 40-ëåòíÿÿ Àëëà Øðàéáåð îáâèíåíû â ìîøåííè÷åñòâå íà ñóììó â $3 ìèëëèîíà. Ñëåäñòâèå ïðåäïîëàãàåò, ÷òî æåíùèíû-ôàðìàöåâòû, âëàäåþùèå àïòåêàìè Monica’s Pharmacy è L & A Pharmacy, ïðåäîñòàâëÿëè ôàëüøèâûå ñ÷åòà äëÿ ñíÿòèÿ äåíåã ñ ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè Ìåäèêåð. Ñîãëàñíî ñóäåáíûì ìàòåðèàëàì, íåçàêîííîé äåÿòåëüíîñòüþ îíè çàíèìàëèñü ñ ÿíâàðÿ 2007 ïî äåêàáðü 2009 ãîäà. Â îáùåé ñëîæíîñòè Áàëÿñíûé è Øðàéáåð âûïèñàëè 869,698 ôàëüøèâûõ ðåöåïòîâ. Ìîøåííè÷åñòâî ìîãëî áû îñòàòüñÿ íåçàìå÷åííûì, åñëè áû íå áîëüøèå äåíåæíûå àïïåòèòû

ìîøåííèö. Ïðîêóðàòóðå óäàëîñü âûéòè íà ñëåä àôåðèñòîê èìåííî áëàãîäàðÿ ÷åðåñ÷óð áîëüøèì äîõîäàì äâóõ áðóêëèíñêèõ àïòåê. Åñëè âèíà Áàëÿñíûé è Øðàéáåð áóäåò äîêàçàíà, òî èì ãðîçèò òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå ñðîêîì äî 10 ëåò. Îäíàêî, êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà, çà ïîäîáíûå ïðåñòóïëåíèÿ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ àôåðèñòû ïîëó÷àþò óñëîâíûå òþðåìíûå ñðîêè. Ðàññëåäîâàíèå ìîøåííè÷åñòâà ïðîõîäèëî â ðàìêàõ ïðîãðàììû Strike Force, â êîòîðîé ó÷àñòâóþò ïðàêòè÷åñêè âñå øòàòíûå è ôåäåðàëüíûå âåäîìñòâà. Öåëü äàííîé ïðîãðàììû – áîðüáà ñ ìîøåííèêàìè â ñôåðå çäðàâîîõðàíåíèÿ. Çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà Strike Force ïîìîãëà çàäåðæàòü îêîëî 1000 ôàðìàöåâòîâ-àôåðèñòîâ, ïðèëîæèâøèõ ðóêó ê õèùåíèþ $2.3 ìèëëèàðäîâ.

Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.12À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.14A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè.

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ .ñòð.19À ÁÈÇÍÅÑÛ ...............ñòð.20-21À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.22À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.34A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

35À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.38A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 39A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ............................ñòð.40

Â Êàëèôîðíèè çàêðûòî áðà÷íîå àãåíòñòâî Âëàñòè Ñàêðàìåíòî àðåñòîâàëè 13 ÷åëîâåê ïî ïîäîçðåíèþ â îðãàíèçàöèè ôèêòèâíûõ áðàêîâ. Ïðåñòóïíèêè áðàëè ñ òóðèñòîâ è íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ ïî $20 òûñÿ÷ çà âîçìîæíîñòü æåíèòüñÿ íà ãðàæäàíàõ ÑØÀ è òàêèì îáðàçîì ïîëó÷èòü âèä íà æèòåëüñòâî. Ãëàâíûì îðãàíèçàòîðîì áðà÷íîãî àãåíòñòâà ïðèçíàí 55ëåòíèé ðóññêîÿçû÷íûé èììèãðàíò Ñåðãåé Ïîòåïàëîâ. Ñðåäè äðóãèõ çàäåðæàííûõ òàêæå èììèãðàíòû èç ñòðàí áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà – 26-ëåòíÿÿ Àëèíà Öóðêàí, 54-ëåòíèé Ïàâåë Áåðåçåíêî, 26-ëåòíÿÿ Îëüãà Íåêðàñîâà, 47-ëåòíèé Þðèé Êîðæîâ è 28-ëåòíèé Àëåêñàíäð Êðèâîêèæèí. Îáâèíÿåìûå óñò-

ðàèâàëè îðãàíèçàöèþ ôèêòèâíûõ áðàêîâ íå òîëüêî â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ, íî è â äðóãèõ ãîñóäàðñòâàõ. Â íåñêîëüêèõ ýïèçîäàõ èíîñòðàíöû âúåçæàëè â Àìåðèêó ïî âèçàì æåíèõàíåâåñòû. «Ïðàâîâàÿ ñèñòåìà èììèãðàöèè â ÑØÀ íå ïðîäà¸òñÿ, ïðîêîììåíòèðîâàë àðåñòû óïîëíîìî÷åííûé ICE Äàíèýëü Ëåéí. – ìû ñîáèðàåìñÿ ïðîâåñòè òùàòåëüíîå ðàññëåäîâàíèå è äîáèòüñÿ äåïîðòàöèè êàæäîãî, êòî áûë çàäåéñòâîâàí â ïðåñòóïíîé ñõåìå». Íàïîìíèì, ÷òî çà îðãàíèçàöèþ èëè âñòóïëåíèå â ôèêòèâíûé áðàê àìåðèêàíñêèì çàêîíîäàòåëüñòâîì ïðåäóñìîòðåíî íàêàçàíèå â âèäå 5 ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ è øòðàôà â ðàçìåðå $250 òûñÿ÷.

Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Êîíäèöèîíåðû ..ñòð. 40A-41A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.44A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.46A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.50À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.60A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.64A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß.................60A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.71

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (646) 494-4911 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

* ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ)

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

Â Íüþ-Éîðêå èçúÿòà òîííà ñëîíîâîé êîñòè ôåäåðàëüíîì ñóäå Áðóêëèíà è áûë âûïóùåí ïîä çàëîã â ðàçìåðå $1 ìèëëèîíà. Ñëåäñòâèå ïðåäïîëàãàåò, ÷òî Ãîðäîí çàêóïàë èçäåëèÿ èç ñëîíîâîé êîñòè â öåíòðàëüíîé è ñåâåðíîé Àôðèêå, à ïîòîì ïåðåïðîäàâàë èõ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ.

Ôåäåðàëüíûå ñëóæáû èçúÿëè êðóïíåéøóþ êîíòðàáàíäó ñëîíîâîé êîñòè. Ãëàâíûé ïîäîçðåâàåìûé â ïðåñòóïëåíèè 68-ëåò-

íèé Âèêòîð Ãîðäîí, âëàäåþùèé íåñêîëüêèìè ìàãàçèíàìè ïî ïðîäàæå àíòèêâàðíûõ èçäåëèé, íå ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì â

Íàïîìíèì, ÷òî òîðãîâëÿ ñëîíîâîé êîñòüþ ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ñóðîâûõ ïðåñòóïëåíèé â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. Ñ 1989 ãîäà àôðèêàíñêèå ñëîíû íàõîäÿòñÿ ïîä óãðîçîé èñ÷åçíîâåíèÿ. Ëþáûå èçäåëèÿ èç ñëîíîâüèõ áèâíåé ñ÷èòàþòñÿ íåçàêîííûìè, åñëè èõ âîçðàñò ìåíüøå ñòà ëåò. Íåñìîòðÿ íà çàïðåò, ìíîãèå àíòèêâàðíûå ëàâêè êðóïíûõ àìåðèêàíñêèõ ìåãàïîëèñîâ òîðãóþò çàïðåù¸ííîé ïðîäóêöèåé. Íåêîòîðûå áèâíè, íàïðèìåð, ñïåöèàëüíî

ïîäâåðãàþòñÿ ïðîöåäóðå «èñêóññòâåííîãî ñòàðåíèÿ». «Ïîäîáíûå ïðåñòóïëåíèÿ âûçûâàþò ó íàñ øîê, ãíåâ è çëîñòü, - ïðî-

êîììåíòèðîâàë èíöèäåíò ñ Ãîðäîíîì ïðåäñòàâèòåëü îðãàíèçàöèè Fish and Wildlife Service Ðè÷àðä Ðóäæåðî. – Ïîïóëÿöèÿ ñëîíîâ â Àôðèêå óìåíüøèëàñü â äåñÿòêè ðàç çà ïîñëåäíèå ÷åòâåðòü âåêà. Îäíàêî áðàêîíüåðû ïðîäîëæàþò óáèâàòü

æèâîòíûõ ðàäè îáîãàùåíèÿ. Ýòî áåçíðàâñòâåííîå è àíòèãóìàííîå ïðåñòóïëåíèå». Åñëè âèíà Âèêòîðà Ãîðäîíà áóäåò ïîëíîñòüþ äîêàçàíà, òî îí ìîæåò ïðîâåñòè â ôåäåðàëüíîé òþðüìå äî 20 ëåò.

`ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

Ñòîèìîñòü ôàëüøèâûõ äîêóìåíòîâ – $200 Öåíà ïàêåòà ôàëüøèâûõ äîêóìåíòîâ (óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè è íîìåð Social Security) ñîñòàâëÿåò âñåãî $200. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè àãåíòû ICE èç ïîäðàçäåëåíèÿ Document and Benefit Fraud Task Forces ïîñëå íåñêîëüêèõ êðóïíûõ îïåðàöèé ïî çàäåðæàíèþ àôåðèñòîâ. Ñàìûé ìàñøòàáíûé ðåéä ICE ïðîø¸ë âî Ôëîðèäå, ãäå áûëè çàäåðæàíû Õîñå Îðîïåçà è Õîðõå Ñàíòüÿãî-Ãîìåñ – êðóïíåéøèå ïðîäàâöû ïîääåëüíûõ äîêóìåíòîâ íà þãî-âîñòîêå Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Îíè ïðîäàâàëè óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè è íîìåðà Social Security ïî $150 $200. Ïðè÷¸ì ïîääåëêè èçãîòàâëèâàëèñü íà âûñîêîòî÷íîì îáîðóäîâàíèè, êîòîðîå ñåãîäíÿ èñïîëüçóåòñÿ Äåïàðòàìåíòîì âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (Department of Homeland Security – DHS) è îôèñàìè DMV. Ïîêà ñëåäñòâèå íå ìîæåò óñòàíîâèòü, ãäå ìîøåííèêè ðàçäîáûëè ïîäîáíîå îáîðóäîâàíèå. Ïîääåëêà, ïîêóïêà è ïðîäàæà ôàëüøèâûõ äîêóìåíòîâ – îäíî èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàí¸ííûõ ïðåñòóïëåíèé â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. Ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíûì äàííûì áîëåå ìèëëèîíà ÷åëîâåê æèâóò íå ïîä ñâîèìè èìåíàìè è ïîëüçóþòñÿ ÷óæèìè íîìåðàìè ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ. Èäåíòèôèöèðîâàòü æå ìîøåííèêîâ î÷åíü íåïðîñòî. Èç-çà ïîñòîÿííûõ îøèáîê â èíôîðìàöèîííûõ áàçàõ ãîñóäàðñòâåííûõ âåäîìñòâ íåêîòîðûì àôåðèñòàì óäà¸òñÿ ïðîæèòü ñ ôàëüøèâûìè äîêóìåíòàìè âñþ æèçíü.

Ñïðîñ íà ïðîñòèòóöèþ è ïîðíîãðàôèþ âûðîñ Àìåðèêàíöû ñòàëè ÷àùå ïîêóïàòü ïîðíîãðàôè÷åñêóþ ïðîäóêöèþ è ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ïðîñòèòóòîê. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ýêñïåðòû íåêîììåð÷åñêîé îðãàíèçàöèè San Francisco Women’s, ñîïîñòàâèâ ìàññó ñòàòèñòè÷åñêèõ äàííûõ è îïðîñèâ íåñêîëüêî òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ïñèõîëîã Ìåëèññà Ôàðëè, ïðîâîäèâøàÿ èññëåäîâàíèå, íàçâàëà îáíàðîäîâàííûå ðåçóëüòàòû ñåíñàöèîííûìè è îäíîâðåìåííî íàñòîðàæèâàþùèìè. «Ëþäè âñ¸ ðåæå æèâóò íîðìàëüíîé ñåêñóàëüíîé æèçíüþ, - ñêàçàëà îíà. – Â ìóæñêîì ñîçíàíèè êàðäèíàëüíî ìåíÿþòñÿ ïðåäñòàâëåíèÿ î æåíùèíàõ è ñåêñå». Ãîñóäàðñòâî, ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé, íå ïðåäïðèíèìàåò íèêàêèõ ìåð äëÿ áîðüáû ñ ïðîñòèòóöèåé è ïîðíîãðàôèåé. Â êðóïíûõ ãîðîäàõ ðàñò¸ò êîëè÷åñòâî ýñêîðò-ñåðâèñîâ è ìàãàçèíîâ ïîðíîãðàôè÷åñêîé ïðîäóêöèè. Ýòè áèçíåñû íå çàòðîíóë äàæå ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ. Â îäíîì òîëüêî Ìàíõýòòåíå ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì íàñ÷èòûâàåòñÿ ñâûøå 250 òûñÿ÷ ìóæ÷èí è æåíùèí, çàðàáàòûâàþùèõ íà æèçíü ïðîñòèòóöèåé. Êîëè÷åñòâî æå ñåêñ-øîïîâ èñ÷èñëÿåòñÿ òûñÿ÷àìè. Ïðè÷èí ïðîèñõîäÿùåãî àâòîðû èññëåäîâàíèÿ íå íàçûâàþò. Îäíàêî íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî ïîïóëÿðíîñòü ïîðíîãðàôèè è ïðîñòèòóöèè ñïðîâîöèðîâàë èíòåðíåò. Âî-ïåðâûõ, âî Âñåìèðíîé ïàóòèíå ìîæíî áåñïëàòíî ñêà÷àòü ñàìûå ðàçíûå ïîðíîãðàôè÷åñêèå ìàòåðèàëû. Âî-âòîðûõ, îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ëþäåé ïðîâîäèò âðåìÿ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, êîòîðûå, êàê èçâåñòíî, ïðèòóïëÿþò æåëàíèå âñòðå÷àòüñÿ ñ ÷åëîâåêîì ëè÷íî. Ñðåäè ïîêëîííèêîâ ïîðíîãðàôèè è ñåêñà çà äåíüãè íåìàëî ïîäðîñòêîâ. Ìíîãèå èç íèõ ñòàëêèâàþòñÿ ñ ñåðü¸çíûìè ïñèõîëîãè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè â îáùåíèè ñ ïðîòèâîïîëîæíûì ïîëîì è íå ìîãóò çàâÿçàòü íîðìàëüíûå îòíîøåíèÿ ñ ïîñòîÿííûì ïàðòí¸ðîì. Ïî îöåíêàì ñåêñîëîãîâ, îêîëî 15% - 20% ìîëîäûõ ëþäåé, ðîæä¸ííûõ â 90-õ ãîäàõ, íèêîãäà íå íà÷íóò íîðìàëüíóþ ñåêñóàëüíóþ æèçíü. Åâãåíèé Íîâèöêèé

1809 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN, NY 11230

Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà çàêðûë ìåäèöèíñêóþ øêîëó Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð øòàòà Íüþ-Éîðê Ýðèê Øíàéäåðìàí çàêðûë îáðàçîâàòåëüíîå ó÷ðåæäåíèå, êîòîðîå ñïåöèàëèçèðîâàëîñü íà ïîäãîòîâêå ìåäñåñò¸ð è ìåäáðàòüåâ. Øêîëà ðàáîòàëà áåç íåîáõîäèìûõ ëèöåíçèé è ñåðòèôèêàòîâ, íî ïðè ýòîì èìåëà 11 ôèëèàëîâ â ïÿòè áîðî Áîëüøîãî ßáëîêà. Ñîãëàñíî ìàòåðèàëàì ñëåäñòâèÿ, ñîòíè ñòóäåíòîâ çàïëàòèëè ìîøåííèêàì íå ìåíåå $6 ìèëëèîíîâ. «Àôåðèñòû çàáèðàëè ó òÿæåëî ðàáîòàþùèõ ëþäåé äåíüãè è íå âûïîëíÿëè ñâîèõ îáåùàíèé, - ñêà-

çàë Øíàéäåðìàí. – Ýòî öèíè÷íîå ïðåñòóïëåíèå íå òîëüêî áü¸ò ïî êàðìàíàì íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, íî è ñíèæàåò ïðåñòèæ îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé. Òåïåðü ëþäè áóäóò áîëåå òùàòåëüíî âûáèðàòü øêîëû, êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû». Â õîäå ðàññëåäîâàíèÿ áûëè àðåñòîâàíû 8 ÷åëîâåê. Îáâèíåíèÿ ïðåäúÿâëåíû 11 ìîøåííèêàì. Åñëè èõ âèíà áóäåò ïîëíîñòüþ äîêàçàíà, òî îíè ìîãóò ïîëó÷èòü äî 15 ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Ïîêà ïðîêóðàòóðà íå çíàåò, êàê âîçìåñòèòü óùåðá ñòóäåíòàì, êîòîðûå çàïëàòèëè çà îáó÷åíèå îò $7 äî

1629

$20 òûñÿ÷. Ìîøåííèêè óâåðÿëè, ÷òî ó÷àùèåñÿ áåç îñîáûõ ïðîáëåì ñäàäóò ýêçàìåí íà ëèöåíçèþ Registered Nurse. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî â ôåäåðàëüíîì ìàñøòàáå êîëè÷åñòâî ìîøåííè÷åñêèõ îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé çíà÷èòåëüíî âûðîñëî. Îñîáóþ îïàñíîñòü ïðåäñòàâëÿþò îíëàéí-øêîëû, îáåùàþùèå ïðåñòèæíûå ëèöåíçèè è ñåðòèôèêàòû çà êîðîòêèå ñðîêè. Îôèñ ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà ïðîñèò ëþäåé òùàòåëüíåå âûáèðàòü îáðàçîâàòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ. Ðèñê áûòü îáìàíóòûì ñëèøêîì âåëèê. Ìàêñèì Áîíäàðü

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

ÂÍÎÂÜ ÎÁ ÅÂÐÅÉÒÈÍÃÅ ÎÁÀÌÛ ëèòè÷åñêè âîèíñòâåííûå åâðåè è òàêèå ãðóïïû, êàê Ðåñïóáëèêàíñêàÿ åâðåéñêàÿ êîàëèöèÿ è Êîìèòåò ïî ÷ðåçâû÷àéíûì ñèòóàöèÿì â çàùèòó Èçðàèëÿ, îáðóøèëèñü â ñâîèõ ïðåññ-ðåëèçàõ ñ íàïàäêàìè íà Îáàìó.

Ïîõîæå, åâðåéñêèå îáùèíû ìåäëåííî, íî âåðíî îòâîðà÷èâàþòñÿ îò ñâîåãî íåäàâíåãî êóìèðà

Áåí ÑÌÈÒ Äýâèä Ýéíñìàí íà÷àë ðåàëüíî áåñïîêîèòüñÿ î ïðåçèäåíòå ÑØÀ Áàðàêå Îáàìå, ñòîÿùåì ðÿäîì ñî ñâîèìè äðóçüÿìè - åâðåéñêèìè äåìîêðàòàìè, - êîãäà íà íåäàâíåì îáåäå ñ ó÷àñòèåì æåíû ïðåçèäåíòà è äâóõ äðóãèõ ïàð, êîòîðûå äðóæíî ïðîãîëîñîâàëè çà Îáàìó íà âûáîðàõ â 2008 ãîäó, - âñ¸ ïðåâðàòèëîñü â ñïëîøíîé ñêàíäàë. Ýéíñìàí, âèäíûé þðèñò-äåìîêðàò è ëèäåð åâðåéñêîé îáùèíû Ïèòòñáóðãà, ïûòàëñÿ îáúÿñíèòü, ÷òî Îáàìà â ñâîåé ðå÷è 19 ìàÿ, ïîñâÿù¸ííîé “àðàáñêîé âåñíå”, ëèøü ïðåäëîæèë Èçðàèëþ íåìíîãî “æ¸ñòêîé ëþáâè”. Åãî äðóçüÿ ñ ýòèì íå ñîãëàñèëèñü - ÷òîáû íå ñêàçàòü áîëüøå. Îäèí èç íèõ ñêàçàë, ÷òî ó íåãî òàêîå îùóùåíèå, ÷òî Îáàìà “âîñïîëüçîâàëñÿ âîçìîæíîñòüþ, ÷òîáû ñáðîñèòü Èçðàèëü ïîä àâòîáóñ”. Äðóãîé, êîòîðûé ïîêëÿëñÿ, ÷òî îí íå ïîëüçîâàëñÿ èíôîðìàöèåé èç ñîîáùåíèé âçàèìíî ïðåçèðàåìîãî èçäàíèÿ “Fox News”, ïðèçíàë, ÷òî îí ïîòåðÿë äîâåðèå ê ïðåçèäåíòó. Åñëè íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ðåñïîíäåíòîâ, îïðîøåííûõ èçäàíèåì “Politico”, è ïîêàçûâàþò êàêóþ-íèáóäü òåíäåíöèþ, òî ïîäîáíûå ðàçãîâîðû ïðîèñõîäÿò â åâðåéñêèõ îáùèíàõ ïî âñåé ñòðàíå. Òà ðå÷ü Îáàìû, êàæåòñÿ, âûêðèñòàëëèçîâàëà ñîìíåíèÿ ìíîãèõ äåìîêðàòîâ, íàñòðîåííûõ ïðîèçðàèëüñêè, îòíîñèòåëüíî ñâîåãî êóìèðà îáðàçöà 2008 ãîäà, è ñïîñîáà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî îí ñìîæåò òåïåðü, íàõîäÿñü â òàêîì ìàðãèíàëüíîì ïîëîæåíèè, çàïîëó÷èòü äåíüãè äëÿ âûáîðîâ 2012 ãîäà è êóïèòü ãîëîñà èçáèðàòåëåé, òàê êàê ýòî áóäåò íåëåãêî. “Íåò íè÷åãî îñîáåííîãî â òîì, ÷òî òàêèå èíöèäåíòû ïðîèñõîäÿò âñ¸ ÷àùå è ÷àùå”, - ñêàçàë Ýéíñìàí. Çàÿâëåíèå Îáàìû, ÷òî Èçðàèëü äîëæåí ñóùåñòâîâàòü â ãðàíèöàõ 1967 ãîäà ñ “âçàèìîîáìåíîì òåððèòîðèé”, â êà÷åñòâå îñíîâû äëÿ ìèðíûõ ïåðåãîâîðîâ, âûçâàëî íåìåäëåííûå ñïîðû. Ïðåìüåðìèíèñòð Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó óõâàòèëñÿ çà ïåðâóþ ïîëîâèíó ýòîé ôðàçû è ðàçâèë òåìó óãðîçû âîçâðàùåíèÿ ê òîìó, ÷òî èçðàèëüòÿíå èíîãäà íàçûâàþò “ãðàíèöàìè Îñâåíöèìà”. Åâðåéñêèå ñòîðîííèêè Îáàìû ïîä÷åðêíóëè âòîðóþ ïîëîâèíó ýòîãî çàÿâëåíèÿ: ÷òî îáìåí çåìëÿìè - êàê óæå äàâíî ñ÷èòàþò àìåðèêàíñêèå ó÷àñòíèêè ïåðåãîâîðîâ - äàñò Èçðàèëþ áåçîïàñíîñòü â åãî óçêîé ñðåäíåé ÷àñòè, è ýòà ñäåëêà ìîãëà áû ïðèäàòü åìó ìåæäóíàðîäíóþ çàêîííîñòü è íîðìàëüíóþ æèçíü. Íî øóìíàÿ ññîðà ïîñëå âûøåóïîìÿíóòîé ðå÷è Îáàìû îòðàçèëà ëèøü íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîòèâîðå÷èé. Ïî-

Áåëûé äîì õðàíèë ìîë÷àíèå, à øòàòíûå ñîòðóäíèêè çàùèùàëè Îáàìó, ðàâíî êàê è áîãàòûå àìåðèêàíñêèå åâðåè, êîòîðûå äàâíî õîòåëè, ÷òîáû Áåëûé äîì æ¸ñò÷å îêàçûâàë äàâëåíèå íà èçðàèëüñêîå êîíñåðâàòèâíîå ïðàâèòåëüñòâî. Îñíîâûâàÿñü íà áåñåäàõ ñ êîððåñïîíäåíòàìè “Politico”, òðóäíî ñîãëàñèòüñÿ ñ òåì âûâîäîì, ÷òî áûë äîñòèãíóò êàêîéòî ïåðåëîìíûé ìîìåíò. Áîëüøèíñòâî îïðîøåííûõ áûëè ëåâîöåíòðèñòñêèìè àìåðèêàíñêèìè åâðåÿìè è ñòîðîííèêàìè Îáàìû, à ìíîãèå èç íèõ æåðòâîâàëè äåíüãè â ïîëüçó Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè. Ïî íåêîòîðûì îñíîâíûì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ Èçðàèëåì, îíè íàõîäÿòñÿ íà ëåâîì ôëàíãå îò Íåòàíèÿãó è, êàê ìíîãèå àìåðèêàíöû, ññûëàþòñÿ íà “Çàïàäíûé áåðåã”, à íå íà “Èóäåþ è Ñàìàðèþ”, ãîðÿ÷î ïîääåðæèâàÿ ìèðíûé äîãîâîð Îñëî è îäíîñòîðîííèé âûõîä Èçðàèëÿ èç ñåêòîðà Ãàçà è âåðÿ â íåîáõîäèìîñòü ñîçäàíèÿ ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà. Íî, â òî æå âðåìÿ, îíè áîÿòñÿ çà Èçðàèëü â ìîìåíò êðèçèñà â ðåãèîíå, êîãäà óìåðåííàÿ ïàëåñòèíñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ îáúåäèíÿåò ñèëû ñ âîèíñòâåííûì àíòèèçðàèëüñêèì ÕÀÌÀÑîì. “Ýòî æàðêîå âðåìÿ, ïîòîìó ÷òî Èçðàèëü èçîëèðîâàí â ìèðå, è, îñîáåííî, êîãäà àäìèíèñòðàöèÿ Îáàìû îêàçûâàåò íà íåãî äàâëåíèå”, - ñêàçàë ðàââèí Íåéë Êóïåð, ëèäåð îáùèíû Áåéò Ãèëåëü-Áåéò Ýëü â ãëàâíîì ïðèãîðîäå Ôèëàäåëüôèè, êîòîðûé íåäàâíî ïðî÷èòàë ëåêöèþ ñâîåé áîëüøîé, ïîëèòè÷åñêè àíãàæèðîâàííîé àóäèòîðèè, íà òåìó “Êàê èçáåæàòü âîâëå÷åíèÿ Èçðàèëÿ â ïàðòèçàíñêóþ âîéíó”. Íåêîòîðûå èç ýòèõ òðàäèöèîííûõ äåìîêðàòîâ òåïåðü ãîâîðÿò, ÷òî, ê èõ ñîáñòâåííîìó óäèâëåíèþ, îíè áóäóò ðàññìàòðèâàòü âîçìîæíîñòü ãîëîñîâàíèÿ â 2012 ãîäó çà ðåñïóáëèêàíöåâ. À ìíîãèå èç òåõ, êòî ïðîäîëæàåò ïîääåðæèâàòü Îáàìó, ãîâîðÿò, ÷òî îíè íàõîäÿòñÿ ïîñòîÿííî â îáîðîíå ïðè ðàçãîâîðàõ ñ äðóçüÿìè. “ß ñëûøó îãðîìíîå êîëè÷åñòâî îïàñåíèé ñî ñòîðîíû ïðîèçðàèëüñêèõ èçáèðàòåëåé, ïðîãîëîñîâàâøèõ çà Îáàìó è òåïåðü çàäàþùèõñÿ âîïðîñîì, ïðàâèëüíî ëè îíè ïîñòóïèëè èëè íåò, - ãîâîðèò Áåòñè Øèðð, áûâøàÿ ãëàâà äâèæåíèÿ çà ïîääåðæêó àáîðòîâ ïðîèçðàèëüñêîé îðãàíèçàöèè PAC â Ôèëàäåëüôèè, êîòîðàÿ äîáàâëÿåò, ÷òî îíà ïî-ïðåæíåìó ïîääåðæèâàåò Îáàìó, ïðàâäà, ñ íåáîëüøèìè îãîâîðêàìè. - ß ÷àñòî ñëûøó: “Î, åñëè áû ìû âìåñòî íåãî âûáðàëè Õèëëàðè!” Äàæå ïðåäñåäàòåëü æåíñêîãî Íàöèîíàëüíîãî êîìèòåòà Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè Äåááè Âàññåðìàí-Øóëüö, êîòîðàÿ ðàññêàçûâàëà èçäàíèþ “Politico” èñòîðèþ áîðüáû ñ ôðîíòîì åâðåéñêîãî îòñòóïíè÷åñòâà, ïðèçíà¸ò, ÷òî îíà îáíàðóæèëà îïðåäåë¸ííûé óðîâåíü òðåâîæíîñòè â õîäå íåäàâíåãî âèçèòà â ãîëîâíîé öåíòð ñâîåé îðãàíèçàöèè â îêðóãå Þæíàÿ Ôëîðèäà. Åâðåéñêèå èçáèðàòåëè - ñòîðîííèêè Èçðàèëÿ óêàçûâàþò íà òî, ÷òî ëþáîé, êòî áóäåò ñëóøàòü î òðóäíûõ ëè÷íûõ âçàèìîîòíîøåíèÿõ Îáàìû è Íåòàíèÿãó, êðîìå íàïðÿæ¸ííîãî, çàøåäøåãî â òóïèê ìèðíîãî ïðîöåññà, îáíàðóæèò, ÷òî

åñòü è âîèñòèíó õîðîøèå íîâîñòè äëÿ ñòîðîííèêîâ âîåííîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ñ Èçðàèëåì, êîòîðîå íàõîäèòñÿ íà ðåêîðäíî âûñîêîì óðîâíå. Îáàìà ïîñòàâëÿåò Èçðàèëþ êëþ÷åâóþ ñèñòåìó ïðîòèâîðàêåòíîé îáîðîíû, ÑØÀ áîéêîòèðîâàëè òàê íàçûâàåìóþ “àíòèðàñèñòñêóþ” êîíôåðåíöèþ, ðàññìàòðèâàåìóþ êàê àíòèèçðàèëüñêóþ, è Àìåðèêà ïîñòîÿííî ðàñõîäóåò çíà÷èòåëüíûé ìåæäóíàðîäíûé ïîëèòè÷åñêèé êàïèòàë, ÷òîáû îòâåðãíóòü ïðåäñòàâëåíèå â ñåíòÿáðå 2011 ãîäà â ÎÎÍ ïàëåñòèíñêîé äåêëàðàöèè î íåçàâèñèìîñòè. “Â èçðàèëüñêîì îáùåñòâå ñóùåñòâóåò ñêëîííîñòü íå äîâåðÿòü èíòóèöèè ýòîãî ïðåçèäåíòà, è êàæäûé ðàç îí ïóñêàåòñÿ â ïóòü, êîòîðûé îòçûâàåòñÿ òðåâîæíûì ÷óâñòâîì ðåàêöèè åâðåéñêîé îáùèíû “îé!”, ïîòîìó ÷òî îíà åìó íå äîâåðÿåò”, - âûñêàçàëñÿ ïðåçèäåíò êðóïíîé îðãàíèçàöèè àìåðèêàíñêîãî åâðåéñòâà, êîòîðûé ïðåäïî÷åë îñòàòüñÿ èíêîãíèòî, ÷òîáû íå ñòàâèòü ïîä óãðîçó ñâîè ñâÿçè â Áåëîì äîìå. Ìíîãèå èç ñòîðîííèêîâ Îáàìû è òîãäà, è ñåé÷àñ, çàÿâèëè, ÷òî îíè íå îáåñïîêîåíû ïîëèòè÷åñêîé ëîÿëüíîñòüþ åâðåéñêèõ èçáèðàòåëåé. Ðàç â ÷åòûðå ãîäà, êàê óòâåðæäàþò ðåñïóáëèêàíöû, îíè ïîñâÿùàþò ìíîãî âðåìåíè óáåæäåíèþ àìåðèêàíñêèõ åâðååâ, è êàæäûå ÷åòûðå ãîäà èçáèðàòåëè è æåðòâîâàòåëè äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè ãîëîñóþò â ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå çà äåìîêðàòîâ, ïîääåðæèâàÿ èõ ïî ðÿäó âîïðîñîâ, âêëþ÷¸ííûõ â ïðîãðàììó, íî íå îãðàíè÷èâàþòñÿ òîëüêî èíòåðåñàìè Èçðàèëÿ. Ìàòàñàð ïîìíèò îïàñåíèÿ ñâîèõ äðóçåé - “áóäåò ëè Îáàìà õîðîø äëÿ Èçðàèëÿ?” Íî ïîòîì Îáàìà âñòðåòèëñÿ ñ ëèäåðàìè åâðåéñêîé îáùèíû â ñàìûé ðàçãàð “ïðàéìåðèç” â Êëèâëåíäå, ãäå ïðèñóòñòâîâàë ðàââèí êîíñåðâàòèâíîé ñèíàãîãè Ìàòàñàð - è îí, “íàñòîÿùèé, ÿðûé ñèîíèñò è ñòîðîííèê Èçðàèëÿ”, âåðíóëñÿ â ñèíàãîãó óáåæä¸ííûì ñòîðîííèêîì Îáàìû. Òåïåðü Ìàòàñàð ãîâîðèò, ÷òî îí íàïóãàí “îøèáêàìè è íåóêëþæåñòüþ ýòîãî íîâîáðàíöà” è ñîîáùàåò î ìàðãèíàëèçàöèè âåòåðàíà ïåðåãîâîðîâ î ìèðíîì ïðîöåññå Äåííèñà Ðîññà, êîòîðûé âåðíóëñÿ ê ïðîâåäåíèþ æ¸ñòêîé ëèíèè â îòíîøåíèè Íåòàíèÿãó. “Îáàìà áûë î÷åíü íåóêëþæèì â ñâî¸ì ïðåäñòàâëåíèè ãðàíèö Èçðàèëÿ 1967

UNCONTESTED

îò

ãîäà è òîì âîçäåéñòâèè, êîòîðîå îí îêàçàë íà Íåòàíèÿãó” - ñ÷èòàåò Ìàòàñàð.

Äåìîêðàò èç Ôèëàäåëüôèè, ïðîèçðàèëüñêèé àêòèâèñò Äæî Âîëüôñîí íàïîìíèë îá àíàëîãè÷íîì ðàçâèòèè ñîáûòèé:

“Òîò, êòî ïîðàçèë ìåíÿ íà ïðîøëûõ âûáîðàõ Îáàìû, áûë Äåííèñ Ðîññ - ÿ ñëûøàë åãî âûñòóïëåíèå â Ôèëàäåëüôèè, è ìíîãèå ìîè îïàñåíèÿ òîãäà ðàçâåÿëèñü. Òåïåðü ÿ, êàê è ìíîãèå ïðîèçðàèëüñêèå äåìîêðàòû, ðàçäóìûâàþ, à íå ñòîèò ëè íàì ãîëîñîâàòü çà ðåñïóáëèêàíöåâ?”.

Ýòî, ïîæàëóé, ÿâëÿåòñÿ ñóòüþ íûíåøíåãî ïîëèòè÷åñêîãî âîïðîñà: ïðîèçðàèëüñêè íàñòðîåííûå èçáèðàòåëè-åâðåè è àêòèâèñòû, êîòîðûå äàâàëè èíòåðâüþ “Politico”, áûëè â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè íåñãèáàåìûìè ñòîðîííèêàìè Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè, íî íåêîòîðûå èç íèõ ãîòîâû îòäàòü ñâîè ãîëîñà çà ðåñïóáëèêàíöà, ÷òîáû îí ñòàë ïðåçèäåíòîì. Îçíà÷àåò ëè ýòà íîâàÿ âîëíà èçâå÷íóþ åâðåéñêóþ òîñêó?

Îäíà èç ïðîáëåì - ñáîð äåíåæíûõ ñðåäñòâ â ïîëüçó Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè. Ìíîãèå êðóïíûå æåðòâîâàòåëè ýïîõè Êëèíòîíà îêàçûâàþò êëþ÷åâîå âëèÿíèå íà ïîëèòèêó Èçðàèëÿ. Ñàìûì èçâåñòíûì èç íèõ ÿâëÿåòñÿ ëîñ-àíäæåëåññêèé ìèëëèàðäåð, àìåðèêàíñêèé åâðåé Õàèì Ñàáàí. Îí ðåàëüíî íèêîãäà íå ñèìïàòèçèðîâàë Îáàìå, õîòÿ è ãîâîðèò, ÷òî áóäåò ãîëîñîâàòü çà “äåìîêðàòîâ” è ïîøë¸ò èì ÷åê, åñëè åãî ïîïðîñÿò.

Íî äàæå ëþäè, ïîñûëàþùèå Îáàìå ÷åêè ñ ïÿòèçíà÷íûìè ñóììàìè, îêàçûâàåòñÿ, íå óâåðåíû â ñâîåé ïðàâîòå. Ó÷àñòíèêè ôèëàäåëüôèéñêîé âñòðå÷è, ïîñâÿù¸ííîé ñáîðó ñðåäñòâ, çàÿâèëè, ÷òî ñîìíåíèÿ åâðåéñêèõ äîíîðîâ ìîãóò ïîêîí÷èòü ñ ýòèìè ïîæåðòâîâàíèÿìè. “Ìû äóìàåì ñîáðàòü êó÷ó äåíåã, íî ÿ íå çíàþ, ñìîæåì ëè ìû äîñòè÷ü íàøèõ öåëåé”- çàÿâèë Äàíèýëü Áåðãåð, àäâîêàò, êîòîðûé óáåæä¸ííî âûñòóïàåò çà “ìèðíûé ïðîöåññ”. Â çàêëþ÷åíèå îí ñêàçàë, ÷òî îñóæäàåò îáâèíåíèÿ â àäðåñ Íåòàíèÿãó â òîì, ÷òî òîò ÿâëÿåòñÿ íåïðèìèðèìûì ïîëèòè÷åñêèì äåÿòåëåì, íå èäóùèì íà êîìïðîìèññû. www.politico.com (ñîêðàù¸ííûé ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Èãîðÿ ÔÀÉÂÓØÎÂÈ×À). “Ñåêðåò”

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199

+ ñourt fee

îò

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî SERVICE Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

(718) 234-5400 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

Immigration & Criminal Defense ÂÀÌ ÃÐÎÇÈÒ ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß?

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

• Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Çàïîëíåíèå äîêóìåíòîâ íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà äëÿ ÷ëåíîâ ñåìüè, íàõîäÿùèõñÿ â ñòðàíå è çà ðóáåæîì

• Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèÿ, êðàæè • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI, DUI) • Äåëà, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è òîðãîâëåé íàðêîòèêàìè èëè îðóæèåì • Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid

• Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Âèçû æåíèõà/íåâåñòû • Èçìåíåíèå ñòàòóñà: ñòóäåí÷åñêèå âèçû, ðàáî÷èå âèçû (H-1B, H-2B, L-1) • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñåìåéíîãî íàñèëèÿ • Ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

• Jewish Reparation Fund Fraud • Ôàëüñèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâ è êðåäèòíûõ êàðò, Identity Theft • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Ðàñòðàòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ

For 10 years, our law firm has successfully represented thousands of individual corporate clients in simple and complex Immigration Law, Deportation Defense, International Law, and Criminal Defense cases. Our American Russian-speaking attorneys represent your interest in all Immigration & Criminal Defense matters in New York & New Jersey State Courts, and Federal Courts. 80 Wall Street, Suite 705 New York NY 10005

ICE ïðîòèâ ïîääåëüíûõ ëåêàðñòâ Óïðàâëåíèå ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (Immigration and Customs Enforcement – ICE) âçÿëî êóðñ íà áîðüáó ñ ïðîèçâîäèòåëÿìè è ðàñïðîñòðàíèòåëÿìè ïîääåëüíûõ ëåêàðñòâ. Îá ýòîì îôèöèàëüíî îáúÿâèë ãëàâà âåäîìñòâà Äæîí Ìîðòîí íà ñïåöèàëüíîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè â Âàøèíãòîíå. Ïîâîäîì äëÿ áîðüáû ñ ìîøåííèêàìè ïîñëóæèë èíöèäåíò, ïðîèçîøåäøèé â Âåëèêîáðèòàíèè. Íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ ãðóïïà ìîøåííèêîâ ïðîäàâàëà ïîääåëüíûå ëåêàðñòâà ÷åðåç èíòåðíåò. Êàê ñëåäñòâèå, ôàðìàöåâòû íå äîñ÷èòàëèñü íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, à çäîðîâüå òûñÿ÷ îáìàíóòûõ ëþäåé óõóäøèëîñü.

Òàêæå â ïðîøëîì ìåñÿöå ïðîêóðàòóðà îòïðàâèëà çà ðåø¸òêó æèòåëÿ òåõàññêîãî Õüþñòîíà Êåâèíà Õüþ, êîòîðûé ïîïûòàëñÿ êîïèðîâàòü äåéñòâèÿ áðèòàíñêèõ àôåðèñòîâ. Óùåðá îò åãî äåÿòåëüíîñòè îöåíèâàåòñÿ â $9 ìèëëèîíîâ. «Ìû õîòèì åù¸ ðàç íàïîìíèòü ìîøåííèêàì, ÷òî ïîääåëêà ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ – î÷åíü ñåðü¸çíîå ïðåñòóïëåíèå, - ñêàçàë Ðîáåðò Ðàòò, äèðåêòîð Íàöèîíàëüíîãî öåíòðà ïî çàùèòå ïðàâ íà èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü (National Intellectual Property Rights – IPR). – Âû îáìàíûâàåòå íå òîëüêî ôàðìàöåâòîâ è íàëîãîïëàòåëüùèêîâ, íî è òÿæåëî áîëüíûõ ëþäåé». Â áëèæàéøåå âðåìÿ ICE è IPR ïëàíèðóþò ïðîâåñòè òîòàëüíóþ ïðîâåðêó èíòåðíåò-ñàéòîâ, òîðãóþùèõ ëåêàðñòâåííûìè ïðåïàðàòàìè íà òåððèòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ.

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

1 (718) 743-0123

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

Çà íåëåãàëüíûõ ðàáî÷èõ áóäóò ëèøàòü ôèíàíñèðîâàíèÿ Çà íà¸ì íåëåãàëüíûõ ðàáî÷èõ ïðåäïðèíèìàòåëåé áóäóò ëèøàòü ôèíàíñèðîâàíèÿ åâðîôîíäîâ. Â ïîíåäåëüíèê ñîîòâåòñòâóþùèå ïîïðàâêè áûëè îäîáðåíû â ïðàâèòåëüñòâåííîì êîìèòåòå. Ñîãëàñíî ïðåäëîæåíèÿì Ìèíèñòåðñòâà ôèíàíñîâ, êîòîðûå âêëþ÷àþò â ñåáÿ òðåáîâàíèÿ äèðåêòèâû ÅÑ, íå-

äîáðîñîâåñòíûõ ðàáîòîäàòåëåé áóäóò ëèøàòü ïðåäîñòàâëåííîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ íà 12 ìåñÿöåâ ñ ìîìåíòà êîíñòàòàöèè íàðóøåíèÿ. Ïðàâèòåëüñòâó åù¸ ïðåäñòîèò ðàçðàáîòàòü ñèñòåìó íàêàçàíèé è ðàñïðîñòðàíåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé èíôîðìàöèè î íàðóøåíèÿõ. Âïðåäü “øòðàôíèêè” íå ñìîãóò ïðåòåíäîâàòü íà ïîëó÷åíèå åâðîïåéñêèõ äåíåã.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

èç Ôëîðèäû. – Âñå ÷àñòíûå îïåðàöèè ñ çîëîòîì ðàçâèâàþòñÿ ïî äâóì ñöåíàðèÿì: ëèáî âû îáìàíûâàåòå êîãî-òî, ëèáî ýòîò êòî-òî îáìàíûâàåò âàñ». Äî íåäàâíåãî âðåìåíè, íàäî ñêàçàòü, ñàìûì íàä¸æíûì ñêóïùèêîì çîëîòà ó íàñåëåíèÿ ñ÷èòàëàñü èíòåðíåòêîìïàíèÿ Cash4Gold. Îíà ïðåäëàãàëà âñåì æåëàþùèì ïîëîæèòü äðàãîöåííîñòè â ñïåöèàëüíûé êîíâåðò, îòïðàâèòü ïî óêàçàííîìó àäðåñó, à ÷åðåç ñóòêè – äâîå ïîëó÷èòü ÷åê íà ñîëèäíóþ ñóììó. Áëàãîäàðÿ ìíîãî÷èñëåííûì æàëîáàì, à òàêæå èíôîðìàöèè îò óâîëåííûõ èç Cash4Gold ñîòðóäíèêîâ, îáùåñòâåííîñòü óçíàëà î íåêîòîðûõ «ïðîôåññèîíàëüíûõ òàêòèêàõ» êîìïàíèè.

ÇÎËÎÒÀß ËÈÕÎÐÀÄÊÀ Ìàêñèì Áîíäàðü Ñ íà÷àëà ãîäà àìåðèêàíñêèå îðãàíèçàöèè ïî çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé ïîëó÷àþò ñâûøå äåñÿòè òûñÿ÷ æàëîá íà ïðîäàâöîâ è ñêóïùèêîâ çîëîòà åæåäíåâíî. Âûñîêèå öåíû íà áëàãîðîäíûé ìåòàëë ïîðîäèëè íîâûé ýòàï «çîëîòîé ëèõîðàäêè», ìàñøòàáû è ïîñëåäñòâèÿ êîòîðîãî, ñêîðåå âñåãî, ïðåâçîéäóò êàëèôîðíèéñêèå ñîáûòèÿ 1848 – 1855 ãîäîâ, îïèñàííûå Äæåêîì Ëîíäîíîì.

Ñåãîäíÿ âîéíà çà çîëîòî ðàçâåðíóëàñü óæå íå íà ïðèèñêàõ Àìåðèêàí-Ðèâåð, êàê ïîëòîðà ñòîëåòèÿ íàçàä, à â öèâèëèçîâàííûõ þâåëèðíûõ ìàãàçèíàõ. Ïîñêîëüêó öåíû íà áëàãîðîäíûé ìåòàëë ïîëçóò ââåðõ, ýêñïåðòû îòìå÷àþò ñðàçó íåñêîëüêî íàñòîðàæèâàþùèõ òåíäåíöèé. Âìåñòå ñ ðîñòîì ÷èñëà ïîêóïàòåëåé çîëîòà óâåëè÷èâàåòñÿ ÷èñëî ìîøåííè÷åñòâ, êðàæ è îãðàáëåíèé. «Ïî ñâîåìó ðàâíîäóøèþ, ýãîèçìó, õèòðîñòè è íàãëîñòè íûíåøíÿÿ çîëîòàÿ ëèõîðàäêà íèñêîëüêî íå óñòóïàåò çíàìåíèòîé Êàëèôîðíèéñêîé, - ñ÷èòàåò áûâøèé ñêóïùèê çîëîòà Ðîé Ìàêãèëè

Âî-ïåðâûõ, ñêóïùèêè íàìåðåííî âûñûëàëè ÷åêè íà ñóììó â 2 – 3 ðàçà ìåíüøå óñëîâëåííîé. Ýòî áûëî ñäåëàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû çàñòàâèòü êëèåíòîâ âèñåòü íà òåëåôîííîé ëèíèè ïåðåãðóæåííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà. Ìíîãèå íåäîçâîíèâøèåñÿ âñòóïàëè â äëèòåëüíóþ ïåðåïèñêó ñ êîìïàíèåé. Êàê ñëåäñòâèå ñïðàâåäëèâîñòè äîáèâàëèñü ëèøü ñàìûå «óï¸ðòûå» ïðîäàâöû. Âî-âòîðûõ, ñêóïùèêè íåîäíîêðàòíî çàíèæàëè âåñ çîëîòà. Â îäíîé æàëîáå, íàïðèìåð, âîçìóù¸ííûé ïðîäàâåö ðàññêàçàë, êàê åãî óêðàøåíèÿ äîâîëüíî íåîæèäàííî «ïîëåã÷àëè íà 50% ïîñëå óäàëåíèÿ ïûëè è ãðÿçè». Â-òðåòüèõ, èíòåðíåò-êîìïàíèÿ íå áðåçãîâàëà çàíèæåíèåì êàðàòíîñòè (äëÿ ñïðàâêè – 24 êàðàòà ñîäåðæàò 99.9% çîëîòà, 9 êàðàòîâ - ëèøü 37.5%). Æèòåëü Àðèçîíû, íàïðèìåð, ïðèñëàë îêîëî ñîòíè áðîøåê, êîëåö è öåïî÷åê. Âñå èçäåëèÿ, çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî, ñîñòîÿëè èç 24-êàðàòíîãî çîëîòà. Þâåëèðû æå ïîñ÷èòàëè âñå óêðàøåíèÿ ïî öåíå íàèáîëåå íåêà÷åñòâåííîãî.

Ïîäîáíûìè óëîâêàìè ãðåøàò ïðàêòè÷åñêè âñå èíòåðíåò-ìàãàçèíû ïî ñêóïêå çîëîòà, à òàêæå ÷àñòíûå þâåëèðíûå ëàâêè, ãäå êëèåíò ñ ïðîäàâöîì èìåþò äåëî òåò-à-òåò. Åæåãîäíûé óùåðá îò ïîäîáíûõ ìàõèíàöèé èñ÷èñëÿåòñÿ òðèëëèîíàìè äîëëàðîâ.

«Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé þâåëèð çàíèçèò ñòîèìîñòü ïðèíåñ¸ííîãî âàìè çîëîòà íà 30% - 60%, - ðàññêàçûâàåò Äæî Êîíòàðè, ôåäåðàëüíûé èíñïåêòîð ïî êîíòðîëþ çà íàðóæíîé ðåêëàìîé. – Ïîýòîìó ïåðåñòàíüòå âåðèòü âûâåñêàì íà âèòðèíàõ ìàãàçèíîâ, çàíèìàþùèõñÿ ñêóïêîé. ×åì áîëüøå ìåãàïîëèñ, òåì ìåíüøå äåíåã âû ïîëó÷èòå».

Áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà þâåëèðû ïîìîãàþò äðóã äðóãó îáìàíûâàòü êëèåíòîâ. Â Ëîñ-Àíäæåëåñå, íàïðèìåð, áûë ñëó÷àé, êîãäà ìåñòíûé æèòåëü âûðó÷èë çà çîëîòîå êîëüå $700 âìåñòî $6 òûñÿ÷. Îí îáîø¸ë âîñåìü ìàãàçèíîâ íà îäíîé óëèöå, è â êàæäîì èç íèõ åìó ïðåäëîæèëè îäèíàêîâóþ öåíó.

Áåäíÿãà, óâåðîâàâøèé â íèçêóþ ñòîèìîñòü ñâîåãî òîâàðà, äàæå íå äîãàäàëñÿ, ÷òî ñàìûé ïåðâûé þâåëèð îïåðàòèâíî îáçâîíèë âñåõ îñòàëüíûõ.

Îòñòàèâàòü ñâîè ïðàâà ïîñëå çàâåðøåíèÿ ñäåëêè ñ þâåëèðîì – áåññìûñëåííî. Ïîñëå ïðîäàæè çîëîòà ïî ñèñòåìå Cash for Gold íå îñòà¸òñÿ íè òîâàðíûõ ÷åêîâ, íè ïèñüìåííûõ äîãîâîð¸ííîñòåé.

Òàê, 90-ëåòíÿÿ ïåíñèîíåðêà èç Âèñêîíñèíà Êàéëè Ôàóëäåð, ñòðàäàþùàÿ áëèçîðóêîñòüþ, ïðîäàëà â ëàâêó îæåðåëüå ñòîèìîñòüþ $50 òûñÿ÷. Íàëè÷íûìè æå îíà ïîëó÷èëà ëèøü $1.5 òûñÿ÷è. Êîãäà Ôàóëäåð ïðèøëà äîìîé è îáíàðóæèëà,

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã. ÷òî ïðîäàëà âîâñå íå òî óêðàøåíèå, êîòîðîå ñîáèðàëàñü, îíà ïîïûòàëàñü àííóëèðîâàòü ñäåëêó. Þâåëèð æå òîëüêî ïîæàë ïëå÷àìè, çàÿâèâ, ÷òî å¸ óêðàøåíèå «òîëüêî ÷òî áûëî îòïðàâëåíî íà ïåðåïëàâêó».

óâèäàâøèé ïåðåä ñîáîé î÷åíü äîðîãóþ âåùü, ïðåäëàãàë Áåâåðñó ãîðàçäî ìåíüøå ðåàëüíîé ñòîèìîñòè èçäåëèÿ. Òîëüêî êîãäà ïðîäàâåö èñ÷åçàë, à îöåíùèê íà÷èíàë ïîòèðàòü ðóêè îò ñâåðõâûãîäíîãî ïðèîáðåòåíèÿ, îáíàðóæèâàëîñü, ÷òî çîëîòîé áðàñëåò – âåëèêîëåïíàÿ ïîääåëêà.

Ñåãîäíÿ ñêóïêà çîëîòà, ïî ìíåíèþ ìíîãèõ ýêñïåðòîâ, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ íåêîíòðîëèðóåìûõ áèçíåñîâ â ÑØÀ. Èì çàíèìàþòñÿ íå òîëüêî þâåëèðû, íî è ïðîñòûå ñìåðòíûå, êîòîðûå ïîíÿòèÿ íå èìåþò î çîëîòå. Êà÷åñòâî îíè ïðîâåðÿþò ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííûõ ïðèáîðîâ, à íå íà ãëàç, êàê íàñòîÿùèå àñû.

Ê ñîæàëåíèþ, ñåãîäíÿ ïîäëèííîñòü íåêîòîðûõ þâåëèðíûõ èçäåëèé ìîæåò îïðåäåëèòü ðàçâå ÷òî ñëîæíûé õèìè÷åñêèé àíàëèç. Êàê ïîøóòèë îäèí ñêóïùèê ñ ïÿòîé àâåíþ â Ìàíõýòòåíå:

Íåäàâíî â Þæíîé Äàêîòå, ê ñëîâó, ïîëèöåéñêèå çàäåðæàëè 14-ëåòíåãî øêîëüíèêà, ñêóïàâøåãî ó îäíîêëàññíèêîâ çîëîòûå ñåðüãè, áðàñëåòû è öåïî÷êè. Ïðèîáðåò¸ííîå çà ãðîøè îí ïåðåïðîäàâàë â þâåëèðíûé ìàãàçèí. Áèçíåñ ïðèíîñèë âåñüìà íåïëîõèå äîõîäû ðîâíî äî òåõ ïîð, ïîêà ìàòü îäíîãî èç îáìàíóòûõ ïîäðîñòêîâ íå ïîçâîíèëà êóäà ñëåäóåò. Ñêîëüêî âñåãî òàêèõ äåëüöîâ â àìåðèêàíñêèõ øêîëàõ – ìîæíî òîëüêî äîãàäûâàòüñÿ. Ïðîôåññèÿ þâåëèðà, âïðî÷åì, òîæå òàèò â ñåáå ìàññó îïàñíîñòåé. Â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ äåéñòâóåò íåñêîëüêî âëèÿòåëüíûõ ãðóïïèðîâîê, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà îáìàíå ñêóïùèêîâ çîëîòà. Íåäàâíî çàäåðæàííûé â Òåõàñå àôåðèñò Ãåéò Áåâåðñ îñòàâèë ñ íîñîì ñâûøå ñîòíè þâåëèðîâ. Áóäó÷è áëåñòÿùèì ïñèõîëîãîì è àêò¸ðîì, îí çàõîäèë â þâåëèðíóþ ëàâêó, äîñòàâàë ðîñêîøíûé áðàñëåò, à ïîòîì äàâàë ñëîâî îöåíùèêó. Ïîñëåäíèé,

«×òîáû ïîëíîñòüþ óáåäèòüñÿ â ïîäëèííîñòè çîëîòîãî èçäåëèÿ öåíîþ $5 òûñÿ÷, âû äîëæíû ïîòðàòèòü $4.5 òûñÿ÷è íà ýêñïåðòèçó. Ñòîïðîöåíòíàÿ ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà ñòîèò ñëèøêîì äîðîãî». Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî ïîïàñòü íà óäî÷êó ìîøåííèêîâ ñåãîäíÿ ìîæåò äàæå ïðîôåññèîíàë ñ êîëîññàëüíûì îïûòîì ðàáîòû. Äâå íåäåëè íàçàä â ãîðîäå Áàéîíí (øòàò Íüþ-Äæåðñè) àôåðèñòû îáìàíóëè îäíîãî èç ñàìûõ àâòîðèòåòíûõ þâåëèðîâ-îöåíùèêîâ. Ïîñëåäíèé çàïëàòèë çà äâà çîëîòûõ óêðàøåíèÿ (îêàçàâøèõñÿ âïîñëåäñòâèè áèæóòåðèåé) $2.8 òûñÿ÷è. «ß íå çíàþ, êàê ïîäîáíîå ìîãëî ïðîèçîéòè, - æàëîâàëñÿ îí ïîëèöèè. – Ýòè ïàðíè õîòåëè ïîëó÷èòü $3 òûñÿ÷è, íî ìíå óäàëîñü óãîâîðèòü èõ íà $2.8 òûñÿ÷è. ß ïîñ÷èòàë ýòî áîëüøîé óäà÷åé è ïîñïåøèë ðàññ÷èòàòüñÿ...» Ïîëèöåéñêèå, êñòàòè, óãîëîâíîå äåëî çàâîäèòü íå ñòàëè. Âèíó ïðîäàâöîâ åù¸ íàäî äîêàçàòü. Â äàííîé ñèòóàöèè èíèöèàòîðîì ñäåëêè âûñòóïèë þâåëèð-îöåíùèê, êîòîðûé ëó÷øå âñåãî ðàçáèðàåòñÿ â çîëîòå. Åñëè áû îí âîâðåìÿ ðàñïîçíàë ïîääåëêó, òî âûøâûð-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

(718) 577-5005 • (347) 371-9322 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ

ÖÅÍÀ

Ñåíòÿáðü 7-17 ×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. $1,775 ïåðåëåò âêëþ÷. Ñåíòÿáðü 18-29 Áàðñåëîíà - Íèööà - Ìîíòå Êàðëî. 10 äíåé $1,750, ïåðåëåò âêëþ÷. Ñåí. - Îêò. 23-1 ÁåÍèËþêñ - Ãåðìàíèÿ. 10 äíåé $1,750, ïåðåëåò âêëþ÷. Îêòÿáðü 9-20 Òóð ïî ÑØÀ CO-UT-NE-AZ-NM 5 øòàòîâ. 10 äíåé $1,030+ïåðåëåò Îêòÿáðü 5-17 Àðãåíòèíà-Áðàçèëèÿ-×èëè. 13 äíåé $2,350, ïåðåëåò âêëþ÷. Îêòÿáðü 16-26 Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ. 11 äíåé $1,760, ïåðåëåò âêëþ÷. Îêò. - Íîÿá. 26-4 Îòäûõ â Ìåêñèêå - 11-àÿ åæåãîäíàÿ ïîåçäêà. $1,175, ïåðåëåò âêëþ÷. 4-15/18-29 Âåñü Èçðàèëü. 12 äíåé $885+air Íîÿáðü Ñàìûé ïîëíûé òóð. Ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä Íîÿáðü 4-15 Èçðàèëü + Îçäîðîâëåíèå íà Ìåðòâîì ìîðå. 12 äíåé $1,100+air Íîÿáðü-Äåê. 30-10 JFK - LaRomana. Ïÿòè çâåçäî÷íûé îòåëü. Âñå ñêëþ÷åíî. $1,355

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè

Òóðû ïî ÑØÀè Êàíàäå

Îôèñû ðàáîòàþò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíòð Îçäîðîâèòåëüíîãî Òóðèçìà 3049 Ocean Parkway, #300, Brooklyn NY 11235 (óãîë Brighton Beach) ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ

(347) 713-5891 • ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org Êóðîðò Woodloch ÂÛÅÇÄ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ - $125

íóë ïðîäàâöîâ çà äâåðü. Â çàêëþ÷åíèå ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî äàâàòü êàêèå-ëèáî ñîâåòû ïî ïðîäàæå èëè ïîêóïêå çîëîòà – áåññìûñëåííî. Ñèòóàöèÿ ñ äðàãîöåííûìè ìåòàëëàìè íàñòîëüêî çàïóòàííàÿ, ÷òî íàèáîëåå àâòîðèòåòíûå è íåçàâèñèìûå ýêñïåðòû ñîâåòóþò âîîáùå íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàòü. «Åñëè ó âàñ íåò çîëîòà – õîðîøî, à åñëè ó âàñ åñòü çîëîòî – åù¸ ëó÷øå, ãîâîðÿò îíè. – Ïóñòü òàê è îñòà¸òñÿ.

Ïðîöåäóðû íà îçäîðîâèòåëüíûõ êóðîðòàõ â ñî÷åòàíèè ñ ýêñêóðñèîííûìè ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿò âàì ïîïðàâèòü çäîðîâüå è ïîñìîòðåòü ìèð

Åñëè íå õîòèòå ðàçîðèòüñÿ – áåçäåéñòâóéòå».

Êñòàòè, â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìíîãèå àìåðèêàíñêèå àíàëèòèêè áåðóòñÿ óòâåðæäàòü, ÷òî íûíåøíÿÿ «çîëîòàÿ ëèõîðàäêà» – ÷àñòü ôèíàíñîâîé ïèðàìèäû ìåæäóíàðîäíîãî ìàñøòàáà. Ñëåäîâàòåëüíî, ðàíî èëè ïîçäíî çîëîòî íå òîëüêî ïðåêðàòèò ðàñòè â öåíå, íî è ðåçêî ïîäåøåâååò. Â ïîäîáíûå ïðîãíîçû, ïðàâäà, âåðèòñÿ ñ áîëüøèì òðóäîì...

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 î ð à äîëë ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

Ïîêåð ïî-ïàëåñòèíñêè

Ìàêñèìóì, íà ÷òî ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü ïàëåñòèíöû íà Ãåíåðàëüíîé àññàìáëåå – ýòî ñòàòóñ ãîñóäàðñòâàíàáëþäàòåëÿ ïðè ÎÎÍ. Îäíàêî è ýòà îïöèÿ, áëàãîäàðÿ àêòèâíîìó ïðîòèâîäåéñòâèþ Èçðàèëÿ, ñòàíîâèòñÿ âñå ìåíüøå…

Àëåêñàíäð Ìàéñòðîâîé

Ïî ìåðå ïðèáëèæåíèÿ ñåíòÿáðÿ ðàñòåò íàïðÿæåíèå, âûçâàííîå îæèäàþùèìñÿ ïðèçíàíèåì ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà. Ãîòîâ ëè ìèð ïðîâîçãëàñèòü “Ôàëÿñòûí” â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå? Êàêèìè ïîñëåäñòâèÿìè äëÿ Èçðàèëÿ îáåðíåòñÿ ýòî ïðèçíàíèå è ìîæåò ëè èçðàèëüñêàÿ äèïëîìàòèÿ ïðåäîòâðàòèòü íåæåëàòåëüíîå äëÿ íàñ ðàçâèòèå ñîáûòèé? Ýòè âîïðîñû îáðåòàþò ñ êàæäûì äíåì âñå áîëüøóþ àêòóàëüíîñòü è çàñòàâëÿþò ýêñïåðòîâ è îáîçðåâàòåëåé ðàññìàòðèâàòü ñàìûå ðàçíûå ñöåíàðèè ðàçâèòèÿ ñîáûòèé â íà÷àëå îñåíè. Îáðàùåíèå ïàëåñòèíñêîãî ðóêîâîäñòâà â ÎÎÍ ñ òðåáîâàíèåì ïðèçíàòü èõ íåçàâèñèìûì ãîñóäàðñòâîì ïî ñóòè ïðåñëåäóåò äâå öåëè. Âî-ïåðâûõ, ìàêñèìàëüíî îñëàáèòü Èçðàèëü ïîëèòè÷åñêè è íàáðàòü äîïîëíèòåëüíûå î÷êè â ïîëèòè÷åñêîé èãðå. Òîò ôàêò, ÷òî ãîëîñîâàíèå ñîâïàäåò ñ î÷åðåäíîé êîíôåðåíöèåé ïî ðàñèçìó (“Äóðáàí-3”), äîëæíî óñêîðèòü ïðîöåññ ïðåâðàùåíèÿ Èçðàèëÿ â ïàðèþ ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà è ïåðåâåñòè óñèëèâàþùååñÿ ïîëèòè÷åñêîå è ïñèõîëîãè÷åñêîå äàâëåíèå â êîíêðåòíîå ðóñëî: âûçâàòü ýêîíîìè÷åñêèå è êóëüòóðíûå ñàíêöèè, êàê ýòî ïðîèçîøëî ñ Þæíîé Àôðèêîé. Âî-âòîðûõ, Ìàõìóä Àááàñ è åãî îêðóæåíèå, êîíå÷íî æå, îñîçíàþò, ÷òî îíè íå â ñèëàõ íè ýôôåêòèâíî óïðàâëÿòü ãîñóäàðñòâîì, íè âûòàùèòü ïàëåñòèíñêóþ ýêîíîìèêó èç áîëîòà êîððóïöèè è íåêîìïåòåíòíîñòè, íè âîîáùå ñîçäàòü ñêîëüêî-íèáóäü æèçíåñïîñîáíîå ïîëèòè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. Â ñëó÷àå óõóäøåíèÿ ñèòóàöèè, ñîêðàùåíèÿ ìàññèðîâàííûõ âëèâàíèé èçâíå èëè âûáîðîâ ñîáûòèÿ ìîãóò ïîéòè ïî åãèïåòñêîìó èëè ñèðèéñêîìó ñöåíàðèþ. Â ýòîé ñèòóàöèè íàèáîëåå îïòèìàëüíûé âàðèàíò äëÿ Àááàñà è “æèðíûõ êîòîâ Àðàôàòà” – ïðîâîçãëàñèòü ãîñóäàðñòâî è, ñòàâ îòöàìèîñíîâîïîëîæíèêàìè ïàëåñòèíñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè, áëàãîðàçóìíî óäàëèòüñÿ íà ïîêîé â ÎÀÝ èëè Êàòàð. Âîïðîñ â òîì, â êàêîì èìåííî âèäå áóäåò ïîäàíà ïðîñüáà â ÎÎÍ. Ó ðóêîâîäñòâà ÏÀ åñòü äâà âàðèàíòà. Ïåðâûé – ïîòðåáîâàòü ïðèçíàíèÿ “Ôàëÿñòûí” â êà÷åñòâå ïîëíîïðàâíîãî ÷ëåíà îðãàíèçàöèè. Âòîðîé – ïîïðîñèòü ïðèçíàòü àâòîíîìèþ â êà÷åñòâå ãîñóäàðñòâà-íàáëþäàòåëÿ, êîòîðîå íå ñîñòîèò â ÎÎÍ. Â ïåðâîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî îäîáðåíèå Ñîâåòà Áåçîïàñíîñòè è ïîääåðæêà íå ìåíåå äâóõ òðåòåé ãîëîñîâ ãîñóäàðñòâ ÷ëåíîâ ÎÎÍ, “êâàëèôèöèðîâàííîãî áîëü-

øèíñòâà”, êîòîðîå èç 193 ãîñóäàðñòâ ðàâíÿåòñÿ 128. Âî âòîðîì ñëó÷àå äîñòàòî÷íî ïðîñòîãî áîëüøèíñòâà íà çàñåäàíèè Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåè ÎÎÍ. Âàðèàíò ïåðâûé ñîìíèòåëåí, ïîñêîëüêó ÑØÀ íàâåðíÿêà âîñïîëüçóþòñÿ ïðàâîì âåòî, è íå èñêëþ÷åíî, ÷òî çà íèìè ïîñëåäóåò ïðàâèòåëüñòâî Áðèòàíèè, ïîäâåðãàþùååñÿ â ïîñëåäíåå âðåìÿ äàâëåíèþ ñî ñòîðîíû Áåëîãî äîìà. Òàêèì îáðàçîì, âåñüìà âåðîÿòíî, ÷òî èç 5 ïîñòîÿííûõ ÷ëåíîâ îðãàíèçàöèè (ÑØÀ, Êèòàé, Ðîññèÿ, Âåëèêîáðèòàíèÿ è Ôðàíöèÿ) äâà ïðîãîëîñóþò ïðîòèâ ïðîâîçãëàøåíèÿ ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå. Ó÷èòûâàÿ ïîçèöèþ Áåðëèíà, äåæóðíûé ïðåçèäåíò Ñîâáåçà ÎÎÍ ïîñîë Ãåðìàíèè Ïåòåð Âèòòèã òàêæå áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü èíòåðåñàì Èçðàèëÿ. Âòîðîé âàðèàíò âûãëÿäèò, ñ òî÷êè çðåíèÿ Àááàñà, ãîðàçäî áîëåå ïðåäïî÷òèòåëüíûì. Ñàèá Àðèêàò óæå çàÿâèë, ÷òî ðóêîâîäñòâî ÏÀ îáðàòèòñÿ â ÃÀ ÎÎÍ ñ ïðîñüáîé, ÷òîáû ïàëåñòèíñêîå ãîñóäàðñòâî ïîëó÷èëî ñòàòóñ íàáëþäàòåëÿ. Â Ðàìàëëå óòâåðæäàþò, ÷òî 116 èç 193 ñòðàí ïîîáåùàëè ïðîãîëîñîâàòü çà ïðèçíàíèå ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà, îäíàêî è çäåñü íå âñå òàê ïðîñòî. Òåíäåíöèè ïîñëåäíåãî âðåìåíè, ñ òî÷êè çðåíèÿ ÀáóÌàçåíà, òðóäíî íàçâàòü ïîçèòèâíûìè. Ïðè÷èí äâå - äàâëåíèå Àìåðèêè, âûñòóïàþùåé ïðîòèâ îäíîñòîðîííåãî ïðîâîçãëàøåíèÿ Ïàëåñòèíû, è óñïåøíàÿ äèïëîìàòè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü Èçðàèëÿ. Ê ýòîìó ñëåäóåò äîáàâèòü âåñüìà ñäåðæàííîå îòíîøåíèå ê äàííîìó ïðîåêòó ðÿäà äåðæàâ, âêëþ÷àÿ Ðîññèþ, êîòîðûå, âíå çàâèñèìîñòè îò ñâîåé òðàäèöèîííîé ïîçèöèè - ïîääåðæêè ïàëåñòèíöåâ - îïàñàþòñÿ, ÷òî îäíîñòîðîííåå ïðîâîçãëàøåíèå åùå îäíîãî ãîñóäàðñòâà, âñëåä çà Êîñîâî, ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü ñåïàðàòèñòñêèå íàñòðîåíèÿ â èõ ñîáñòâåííîì äîìå. Åùå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä ñèòóàöèÿ âûãëÿäåëà êðàéíå íåáëàãîïðèÿòíîé äëÿ Èåðóñàëèìà. Ãîòîâíîñòü ïðèçíàòü ïàëåñòèíñêîå ãîñóäàðñòâî âûðàçèëè áîëüøèíñòâî ñòðàí Ëàòèíñêîé Àìåðèêè, è ïðîöåññ ýòîò óãðîæàë çàõëåñòíóòü âåñü îñòàëüíîé ìèð: Öåíòðàëüíóþ Àìåðèêó, Àôðèêó, Äàëüíèé Âîñòîê è äàæå Åâðîïó, òàêæå ñêëîíÿâøóþñÿ ê ïðèçíàíèþ Ïàëåñòèíû. Âèçèò Íåòàíèÿãó â Ëîíäîí è Ïàðèæ íå ïðèíåñ æåëàåìûõ ðåçóëüòàòîâ. È Êýìåðîí, è Ñàðêîçè äàëè ïîíÿòü èçðàèëüñêîìó ïðåìüåðó, ÷òî ïîääåðæàò òðåáîâàíèå Àáó-Ìàçåíà. Ñåãîäíÿ â ñòàíå “çàêëÿòûõ äðóçåé” íàìåòèëñÿ ðàñêîë. Â òî âðåìÿ êàê Ñàðêîçè, ñóäÿ ïî âñåìó, ïîïðåæíåìó âåðåí èäåå ïðèçíàíèÿ Ïàëåñòèíû (ýòî íåóäèâèòåëüíî, åñëè ó÷åñòü ïðèáëèæàþùèåñÿ âûáîðû è òîò ôàêò, ÷òî êàæäûé äåñÿòûé ôðàíöóç ñåãîäíÿ ïðèíàäëåæèò ê ìàãîìåòàíñêîìó âåðîèñïîâåäàíèþ), Êýìåðîí ñêëîíåí ó÷åñòü ïîæåëàíèÿ “ñòàðøåãî áðàòà” èç-çà îêåàíà.

Íà ïðîøåäøåì 11 èþëÿ â Âàøèíãòîíå çàñåäàíèè Êâàðòåòà áëèæíåâîñòî÷íûõ ñïîíñîðîâ - ÑØÀ, Ðîññèè, ÅÑ è ÎÎÍ, - ïî ïàëåñòèíñêîé ïðîáëåìå, ñòîðîíû òàê è íå äîñòèãëè ñîãëàñèÿ, ÷òî âûçâàëî ðàçî÷àðîâàíèå ó Àáó-Ìàçåíà. Ýòî âðÿä ëè ìîæíî íàçâàòü ñþðïðèçîì. Â ñèòóàöèè, êîãäà ÑØÀ âûñòóïàþò ïðîòèâ ïðîâîçãëàøåíèÿ ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà, à Ðîññèÿ, ñóäÿ ïî âñåìó, çàíÿëà âûæèäàòåëüíóþ ïîçèöèþ, ÅÑ ðàçäèðàþò ïðîòèâîðå÷èÿ. Äâå äðóãèå âåäóùèå åâðîïåéñêèå ñòðàíû, êðîìå Ôðàíöèè è Âåëèêîáðèòàíèè, Ãåðìàíèÿ è Èòàëèÿ, èçíà÷àëüíî íå áûëè ñêëîííû ïîääåðæèâàòü ïàëåñòèíöåâ, îäíàêî ïðåäïî÷èòàëè ñëåäîâàòü â êèëüâàòåðå ôðàíöóçîâ è àíãëè÷àí. Ïîçèöèþ Àáó-Ìàçåíà ñóùåñòâåííî ïîäîðâàëî åãî ñîãëàøåíèå ñ ÕÀÌÀÑîì. Èçðàèëüñêèé ÌÈÄ óñïåøíî èñïîëüçîâàë ýòî, ïîáóäèâ Àíãåëó Ìåðêåëü è Ñèëüâèî Áåðëóñêîíè çàíÿòü áîëåå æåñòêóþ ïîçèöèþ â îòíîøåíèè ñàìîïðîâîçãëàøåííîé Ïàëåñòèíû. Îäíîâðåìåííî Èçðàèëü çàðó÷èëñÿ ïîääåðæêîé äðóãèõ äðóæåñòâåííûõ ãîñóäàðñòâ Åâðîïû. Â Ãààãå Ëèáåðìàí ïîëó÷èë çàâåðåíèÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ìàðêà Ðóòòå è ñâîåãî êîëëåãè Óðè Ðîçåíòàëÿ, ÷òî îíè îòâåðãíóò ïðîñüáó ÏÀ. Ðîçåíòàëü, êîòîðîãî ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë ×åõèè Êàðåë Øâàðöåíáåðã, èçâåñòíûé ñâîèìè ïðîèçðàèëüñêèìè âçãëÿäàìè, íàçâàë îäíèì èç îñíîâíûõ ñòîðîííèêîâ åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà, ïðÿìî çàÿâèë, ÷òî “ïëàí îäíîñòîðîííåãî ïðîâîçãëàøåíèÿ ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà Íèäåðëàíäû íå ïîääåðæàò”. Áîëåå òîãî, îí âûñòóïèë ïðîòèâ ïîäñòðåêàòåëüñêîé ðèòîðèêè â îòíîøåíèè Èçðàèëÿ è îáúÿâèë, ÷òî åãî ñòðàíà íå ñòàíåò ïåðåâîäèòü ñðåäñòâà ïàëåñòèíöàì, òàê êàê íåò óâåðåííîñòè, ÷òî îíè íå îêàæóòñÿ â ðàñïîðÿæåíèè òåððîðèñòîâ.

Òåì íå ìåíåå, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü íåñêîëüêî çàïàäíîåâðîïåéñêèõ ãîñóäàðñòâ îäíîçíà÷íî çàíèìàþò ñòîðîíó ïàëåñòèíöåâ: Áåëüãèÿ, Ëþêñåìáóðã, Íîðâåãèÿ, Èðëàíäèÿ, Èñïàíèÿ è Ïîðòóãàëèÿ. Èçðàèëü ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà ïîääåðæêó íå òîëüêî Ãåðìàíèè, Ãîëëàíäèè è Èòàëèè, íî è Âîñòî÷íîé Åâðîïû è áîëüøèíñòâà áàëêàíñêèõ ãîñóäàðñòâ. Ïî âñåé âèäèìîñòè, ñáëèæåíèå ñ Èåðóñàëèìîì ïîáóäèò çàíÿòü ïðîèçðàèëüñêóþ èëè íåéòðàëüíóþ ïîçèöèþ Ãðåöèþ, äëÿ êîòîðîé, êàê ïîêàçàë îïûò “ôëîòèëèè ìèðà”, ñåãîäíÿ âàæíåå òåñíûå ñâÿçè ñ Èçðàèëåì, íåæåëè ìíåíèå àðàáñêîãî ìèðà. Îäíîâðåìåííî Èçðàèëþ óäàëîñü ïðèîñòàíîâèòü “ÿäåðíóþ ðåàêöèþ” ïðèçíàíèÿ ÏÀ ìèðîì. Áëàãîäàðÿ àêòèâíîìó äèïëîìàòè÷åñêîìó âìåøàòåëüñòâó ñòðàíû Öåíòðàëüíîé Àìåðèêè è Ìåêñèêà íå ïîñëåäîâàëè ïðèìåðó Ëàòèíñêîé Àìåðèêè, à ðÿä ãîñóäàðñòâ â þæíîì ïîëóøàðèè Íîâîãî ñâåòà, íàïðèìåð, Ïåðó è Êîëóìáèÿ, çàÿâèëè, ÷òî íå ïîääåðæàò îäíîñòîðîííåå ïðîâîçãëàøåíèå ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà. Îäíàêî äàæå åñëè ÏÀ è óäàñòñÿ ïîëó÷èòü ñòàòóñ íàáëþäàòåëÿ, ýòî, â ñóùíîñòè, ìàëî ÷òî ìåíÿåò. Íàïîìíþ, ÷òî 15 íîÿáðÿ 1988 ãîäà ÎÎÏ óæå ïðîâîçãëàøàëà íåçàâèñèìîñòü, è Ãåíåðàëüíàÿ Àññàìáëåÿ ÎÎÍ ïðèçíàëà íîâîå ãîñóäàðñòâî. Áîëåå òîãî, äèïëîìàòè÷åñêîå ïîëîæåíèå Èçðàèëÿ òîãäà áûëî áîëåå óÿçâèìûì, à ÷èñëî åãî ñòîðîííèêîâ â ÎÎÍ, ïðèðàâíÿâøåé ñèîíèçì ê ðàñèçìó, åùå ìåíüøèì, èáî âåñü âîñòî÷íûé áëîê ãîëîñîâàë ïîä äèêòîâêó Êðåìëÿ. “Äèïëîìàòèÿ - íå ïîêåð, - íàïèñàë â “Òimes” Äæåéìñ Áîóí, – îäíó êàðòó çäåñü ìîæíî âûêëàäûâàòü äâàæäû. Íî èíèöèàòèâà ÏÀ èìååò ÷èñòî ñèìâîëè÷åñêèé ñìûñë è íàâåðíÿêà ïðîâàëèòñÿ”. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

LAW OFFICES OF Ïåðåãîâîðû ñ ËÀÃ? Òîãäà íà÷íåì ñ äîãîâîðà Ôåéñàëà - Âåéöìàíà LEO MIKITYANSKIY P.C. ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀ ÂÀØ ÓÑÏÅÕ

Ìàðê Ðàäóöêèé ËÀÃ (Ëèãà àðàáñêèõ ãîñóäàðñòâ) ïîäòâåðäèëà äå-ôàêòî, ÷òî ïåðåãîâîðû ñ Èçðàèëåì âåäåò íå Ïàëåñòèíñêàÿ íàöèîíàëüíàÿ àäìèíèñòðàöèÿ, à ñàìà Ëèãà. Ïîäòâåðäèëà îíà ýòî â î÷åðåäíîé ðàç, òàê êàê ïðåäñåäàòåëü ÏÍÀ íå ïðèíèìàåò íè îäíîãî ðåøåíèÿ â ðàìêàõ ïåðåãîâîðîâ, ïðÿìûõ èëè êîñâåííûõ, ñ Èçðàèëåì, íå ïîëó÷èâ ïîäòâåðæäåíèÿ ñâîèõ “èíèöèàòèâ” îò ËÀÃ. Â ïîäîáíîì ôîðìàòå ïåðåãîâîðû ñèîíèñòîâ è àðàáîâ ïðîâîäèëèñü ïîñëåäíèé ðàç â ðàìêàõ Ïàðèæñêîé ìèðíîé êîíôåðåíöèè ïî èòîãàì Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, ìåæäó ïðåäñåäàòåëåì Âñåìèðíîé ñèîíèñòêîé îðãàíèçàöèè (ÂÑÎ) Õàèìîì Âåéöìàíîì è ïðåäñòàâèòåëåì àðàáñêîãî íàöèîíàëüíîãî êîíãðåññà, ñûíîì øåðèôà Ìåêêè, Ôåéñàëîì. Çàêëþ÷åííûé ìåæäó íèìè â 1919 ã. äîãîâîð, íàðÿäó ñ äåêëàðàöèåé

Áàëüôóðà, ëåã â îñíîâó ðåøåíèÿ Ïàðèæñêîé êîíôåðåíöèè â ëèöå Ñîâåòà Àíòàíòû (êîíôåðåíöèÿ Ñàí-Ðåìî) î ñîçäàíèè ìàíäàòà Ïàëåñòèíà (íà òåððèòîðèè îò ìîðÿ è äî ñåãîäíÿøíåé âîñòî÷íîé ãðàíèöû Èîðäàíèè) äëÿ âîññîçäàíèÿ â åãî ãðàíèöàõ åâðåéñêîãî “ íàöèîíàëüíîãî î÷àãà. Äîãîâîð Ôåéñàëà - Âåéöìàíà ïðèçíàâàë ÂÑÞ òåððèòîðèþ ìàíäàòà òåððèòîðèåé áóäóùåãî åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà. Äå-ôàêòî Ëèãà ñåãîäíÿ ïðèçíàëà èëè, âåðíåå, ïîäòâåðäèëà, ÷òî àðàáû âîçâðàùàþòñÿ ê ôîðìàòó ïåðåãîâîðîâ 1919 ã., è ÏÍÀ íå áîëåå ÷åì èõ ïðåäñòàâèòåëü íà àðàáî-åâðåéñêèõ ïåðåãîâîðàõ. Íî òîãäà ýòè ïåðåãîâîðû äîëæíû íà÷àòüñÿ ñ òîé òî÷êè íà êîòîðîé îíè îñòàíîâèëèñü â 1919 ã., ñ ïðèçíàíèÿ àðàáàìè ïðàâà åâðååâ íà íàöèîíàëüíîå ãîñóäàðñòâî â ãðàíèöàõ ìàíäàòà Ïàëåñòèíû 1920 ã. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ïàëåñòèíöû ñîìíåâàþòñÿ â ñâîåâðåìåííîñòè

ïðîâîçãëàøåíèÿ íåçàâèñèìîñòè

•ÇÀÂÅÙÀÍÈß è ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

•REAL ESTATE Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

• Landlord/Tenant Court – âûñåëåíèå è íåóïëàòà ðåíòà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

877-LMLAW-77 •ÄÅËÎÂÎÅ è ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ (877-565-2977) • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

• Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•ÒÐÀÂÌÛ • Ïàäåíèÿ íà òðîòóàðàõ, â çäàíèÿõ è ìàãàçèíàõ • Worker’s Compensation (òðàâìû íà ðàáîòå)

•ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ

1517 Voorhies Avenue Ïàëåñòèíöû õîòåëè äåéñòâîâàòü â îäèíî÷êó è ïðîâîçãëàñèòü íåçàâèñèìîå ïàëåñòèíñêîå ãîñóäàðñòâî. Îäíàêî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ðàñòåò ÷èñëî òåõ, êòî âûñêàçûâàåòñÿ ïðîòèâ, óêàçûâàÿ íà âûñîêèå ðèñêè, ïèøåò Die Welt. Ïðåçèäåíò ÏÀ Ìàõìóä Àááàñ èçíà÷àëüíî õîòåë â õîäå ñâîåãî åâðîïåéñêîãî òóðíå çàðó÷èòüñÿ ïîääåðæêîé ñâîåé èíèöèàòèâû ïî âñòóïëåíèþ Ïàëåñòèíû â ðÿäû ÷ëåíîâ ÎÎÍ ñ ïðàâîì ãîëîñà. È ýòî áåç ïîäïèñàíèÿ êàêîãîëèáî ñåðüåçíîãî ìèðíîãî ñîãëàøåíèÿ ñ Èçðàèëåì, à çíà÷èò, ïðîòèâ åãî âîëè. “Îäíàêî òî, ÷òî ãîâîðèë â Èñïàíèè Àááàñ, çâó÷àëî ñêîðåå êàê ïîäãîòîâêà ê îñòîðîæíîìó “îòñòóïëåíèþ”. Ñòðåìëåíèå äîáèòüñÿ ñî ñòîðîíû ÎÎÍ ïðèçíàíèÿ ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà íèêàê íå ïîìåøàåò ìèðíûì ïåðåãîâîðàì, çàâåðèë îí”. Êàê áóäòî óæå çàáûò òîò ôàêò, ÷òî ïëàí ïî îäíîñòîðîííåìó ïðèçíàíèþ Ïàëåñòèíû Ðàìàëëàõ â ñâîå âðåìÿ àðãóìåíòèðîâàë êðàõîì ìèðíûõ ïåðåãîâîðîâ ñ Èçðàèëåì, çà-

ìå÷àåò àâòîð ïóáëèêàöèè. Åùå áîëåå ÷åòêî âûðàçèëñÿ áûâøèé ïàëåñòèíñêèé ìèíèñòð èíôîðìàöèè Íàáèë Àìð. Ïî åãî ñëîâàì, âëàñòè àâòîíîìèè ïåðåîöåíèëè ñâîè ñèëû, ñòðåìÿñü ðåàëèçîâàòü ïëàí ïî îäíîñòîðîííåìó ïðèçíàíèþ íåçàâèñèìîñòè. Íà ñòðàíèöàõ âûõîäÿùåé â Ëîíäîíå al-Kuds al-Arabi îí âûðàçèë îïàñåíèÿ â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî íàñòîé÷èâîñòü â ýòîì âîïðîñå ìîæåò âûçâàòü óõóäøåíèå îòíîøåíèé êàê ñ ÑØÀ, òàê è ñ åâðîïåéñêèìè ñòðàíàìè. Àìð ñòàë ïåðâûì ñòîëü âûñîêîïîñòàâëåííûì ïðåäñòàâèòåëåì Ïàëåñòèíñêîé àâòîíîìèè, îòêðûòî âûðàçèâøèì ñîìíåíèÿ â ñâÿçè ñ èíèöèàòèâîé Àááàñà, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ãëàâà êàáìèíà Ñàëÿì Ôàéÿä òàêæå âûñêàçàëñÿ ïðîòèâ îäíîñòîðîííèõ äåéñòâèé ÏÀ. Êàê ïèøåò äàëåå àâòîð ñòàòüè, ïàëåñòèíöû îòäàþò ñåáå îò÷åò, ÷òî Êîíãðåññ ÑØÀ ìîæåò ñîêðàòèòü ôèíàíñîâóþ ïîìîùü íà ïîëìèëëèàðäà äîëëàðîâ â ãîä, åñëè îíè áóäóò è äàëüøå íà-

Ëèäåð “Õèçáàëëû” ïðèãðîçèë âîéíîé íà ìîðå Ëèäåð ðàäèêàëüíîé øèèòñêîé ãðóïïèðîâêè “Õèçáàëëà” øåéõ Õàñàí Íàñðàëëà â î÷åðåäíîì òåëåîáðàùåíèè ê ñâîèì ñòîðîííèêàì ïîîáåùàë àòàêîâàòü èçðàèëüñêèå íåôòÿíûå ïëàòôîðìû â Ñðåäèçåìíîì ìîðå. Ïî ñëîâàì Íàñðàëëû, ýòî ïðîèçîéäåò, åñëè Èçðàèëü ïîïûòàåòñÿ ïîìåøàòü ðàáîòå ëèâàíñêèõ äîáûâàþùèõ ïëàòôîðì â ëèâàíñêèõ æå òåððèòîðèàëüíûõ âîäàõ. Â áóäóùåì êîíôëèêòå îí ïîîáåùàë ñîãðàæäàíàì ïîáåäó, ïîñêîëüêó, ïî åãî ñëîâàì, ñ âîéíû 2006 ãîäà “Õèçáàëëà” ñòàëà òîëüêî ñèëüíåå, à Èçðàèëü, “ïîòåðïåâ ïîðàæåíèå”, ðàçóâåðèëñÿ â ñâîèõ ñèëàõ. Â ÷àñîâîé ðå÷è Íàñðàëëà òàêæå çàÿâèë î ãîòîâíîñòè ïðèëîæèòü âñå ñèëû, ÷òîáû çàùèòèòü ìèíåðàëüíûå áîãàòñòâà ñâîåé ñòðàíû îò ïîñÿãàòåëüñòâ èçâíå. Åãî òåëåîáðàùåíèå, â îñíîâíîì, áûëî ïîñâÿ-

ùåíî òåððèòîðèàëüíîìó ñïîðó ìåæäó Áåéðóòîì è Èåðóñàëèìîì, êàñàþùåìóñÿ ãðàíèö ìîðñêîé èñêëþ÷èòåëüíîé ýêîíîìè÷åñêîé çîíû. Ïî ìíåíèþ ëèâàíöåâ, ëèíèÿ ðàçãðàíè÷åíèÿ, ïðîâåäåííàÿ Èçðàèëåì è Êèïðîì, íåñïðàâåäëèâà, òàê êàê îòäàåò îêîëî 850 êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ ëèâàíñêîé ýêîíîìè÷åñêîé çîíû Èçðàèëþ. Ïî ïðåäñêàçàíèÿì ãåîëîãîâ, íà ýòîì øåëüôå çàëåãàþò êðóïíûå ìåñòîðîæäåíèÿ óãëåâîäîðîäîâ, â ÷àñòíîñòè - ïðèðîäíîãî ãàçà. Íàñðàëëà îáúÿâèë, ÷òî ðàçðàáîòêà øåëüôà ïîçâîëèò ðåøèòü âñå ôèíàíñîâûå ñëîæíîñòè åãî ñòðàíû è âûïëàòèòü âíåøíèé äîëã â 55 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Êàê îæèäàåòñÿ, ñïîð î ïðèíàäëåæíîñòè ïîòåíöèàëüíî öåííîãî ó÷àñòêà øåëüôà ðàññóäèò ÎÎÍ.

Brooklyn, NY 11235

www.LMattorney.com

(718) 256-3210

ñòàèâàòü íà ïðèçíàíèè íåçàâèñèìîñòè â ÎÎÍ. “Çà êóëèñàìè óæå äàâíî îáãîâàðèâàåòñÿ âîçìîæíîñòü êîìïðîìèññà, êîòîðûé ïîçâîëèë áû ïàëåñòèíñêîìó ðóêîâîäñòâó ñîõðàíèòü ëèöî. Ðå÷ü ìîæåò èäòè î ÷ëåíñòâå ÏÀ áåç ïðàâà ãîëîñà”. Êàê îòìå÷àåò æóðíàëèñò, ïðàâÿùèå â ñåêòîðå Ãàçà èñëàìèñòû óêàçûâàþò íà òî, ÷òî íå îáåùàþùèå óñïåõà äèïëîìàòè÷åñêèå óñèëèÿ ïðàâèòåëüñòâà “Ôàòõà” ÿâëÿþòñÿ î÷åðåäíûì äîêàçàòåëüñòâîì òîãî, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå ýôôåêòèâíûì ïóòåì ê ïàëåñòèíñêîé íåçàâèñèìîñòè ÿâëÿåòñÿ ëèøü “âîîðóæåííîå ñîïðîòèâëåíèå”. Ïðîâàë óñèëèé Àááàñà íà ðóêó “Õàìàñó”, êîíñòàòèðóåò àâòîð. Èçðàèëüòÿíå, ñî ñâîåé ñòîðîíû, îïàñàþòñÿ òîãî, ÷òî ðàçî÷àðîâàíèå â ñëó÷àå ïðîâàëà èíèöèàòèâû ìîæåò ïðè-

âåñòè ê î÷åðåäíîé èíòèôàäå. Îäíàêî â êðóãàõ, áëèçêèõ ê èçðàèëüñêèì ñïåöñëóæáàì, ïîëàãàþò, ÷òî âîëíåíèé â ñåíòÿáðå áûòü íå äîëæíî. Ïðè ýòîì ÌÈÄ Èçðàèëÿ ãðîçèò âûéòè èç ìèðíîãî ïðîöåññà, åñëè ïàëåñòèíöû âñå æå áóäóò íàñòàèâàòü íà ñâîåé íåçàâèñèìîñòè â ÎÎÍ. Íå èñêëþ÷àåò âåäîìñòâî è âîçìîæíîé àííåêñèè Çàïàäíîãî áåðåãà â êà÷åñòâå îòâåòíîé ìåðû. Ïàðàëëåëüíî ñ óãðîçàìè ñî ñòîðîíû âíåøíåïîëèòè÷åñêîãî âåäîìñòâà ïðåìüåð-ìèíèñòð Áèíüÿìèí Íåòàíüÿõó èñïîëüçóåò âñå ñâîå èñêóññòâî äèïëîìàòà ê òîìó, ÷òîáû â âîçìîæíûé äîêóìåíò áëèæíåâîñòî÷íîãî “êâàðòåòà” èëè ðåøåíèå ÎÎÍ áûëè âíåñåíû è èçðàèëüñêèå çàìå÷àíèÿ êàñàòåëüíî ìèðíîãî óðåãóëèðîâàíèÿ. Èíîïðåññà

HOMES, TOWNHOMES AND CONDOS FOR SALE IN FLORIDA Near Orlando Airport, Medical School, Disney, Malls, Lakeviews, Golf, Winter Homes, Investment Homes.

INCREDIBLE LOW PRICES! Great Time to Buy! We Can Mail, E-mail a list of Bank-Owned Homes or View Properties at www.BuyingAhouseinFlorida.com CHARLES RUTENBERG REALTY

RICK 321-624-3133

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

ÂÛÍÓÆÄÅÍÍÀß ÏÅÐÅÄÈÑËÎÊÀÖÈß Äàâèä Øàðï Áðèòàíñêàÿ “Òàéìñ”, îïèðàÿñü íà èñòî÷íèêè â çàïàäíûõ è áëèæíåâîñòî÷íûõ ñïåöñëóæáàõ, ñîîáùèëà, ÷òî “Õèçáàëëà” ïîëó÷èëà îò ñâîåãî ñèðèéñêîãî ñîþçíèêà 8 áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò “ñêàä-D” äàëüíîñòüþ 700 êèëîìåòðîâ è ìàññîé áîåâîé ÷àñòè â 1 òîííó. Î òîì, ÷òî äâå ðàêåòû “ñêàä” áûëè ïåðåäàíû ñèðèéöàìè “Õèçáàëëå” åùå â ìèíóâøåì ãîäó, áûëî èçâåñòíî ðàíåå. Òîãäà â îòêðûòûõ èñòî÷íèêàõ íå ñîîáùàëîñü, î êàêîé èìåííî ìîäåëè “ñêàäà” èäåò ðå÷ü. Íà âîîðóæåíèè ñèðèéñêîé àðìèè ñîñòîèò 3 òèïà äàííûõ ðàêåò: Â, Ñ è D äàëüíîñòüþ ñîîòâåòñòâåííî â 300, 500 è 700 êèëîìåòðîâ. Êàê îêàçàëîñü, “Õèçáàëëà” ïîëó÷èëà íàèáîëåå äàëüíîáîéíóþ è ïðîäâèíóòóþ èç âñåõ ñèðèéñêèõ áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò. Íàçâàíèå “ñêàä” â äàííîì ñëó÷àå íîñèò óñëîâíûé õàðàêòåð. Ðå÷ü èäåò î ñåâåðîêîðåéñêîé ðàçðàáîòêå ñ ñèðèéñêèì ó÷àñòèåì, õîòÿ çà îñíîâó áûëà âçÿòà îäíà èç ìîäèôèêàöèé çíàìåíèòîé ñîâåòñêîé ðàêåòû Ð-11, èçâåñòíîé âî âñåì ìèðå ïî êîäîâîìó îáîçíà÷åíèþ ÍÀÒÎ SS-1 Scud. Îäíîçíà÷íûå òàêòèêî-òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ñèðèéñêèõ ðàêåò “ñêàä-D” â îòêðûòûõ èñòî÷íèêàõ îòñóòñòâóþò. Â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ èçäàíèÿõ ïóáëèêîâàëèñü äàííûå î òîì, ÷òî âåñ åå - 6500 êã, äëèíà - 12,29 ìåòðà, äèàìåòð - 88 ñàíòèìåòðîâ. Îò äðóãèõ “ñêàäîâ” äàííóþ ìîäèôèêàöèþ îòëè÷àåò îòäåëÿþùàÿñÿ áîåãîëîâêà, ÷òî äîëæíî çàòðóäíèòü ïåðåõâàò ðàêåòû ñðåäñòâàìè ÏÐÎ, à òàêæå âîçìîæíîñòü ïðèìåíåíèÿ â íåé êàññåòíûõ áîåïðèïàñîâ. Ðÿä èñòî÷íèêîâ óòâåðæäàþò, ÷òî â “ñêàäå-D” èñïîëüçîâàíà áîëåå ñîâðåìåííàÿ ñèñòåìà íàâåäåíèÿ, ÷òî ïîâûñèëî åå òî÷íîñòü ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ðàêåòàìè äàííîãî ñåìåéñòâà. Ðàäèóñ äåéñòâèÿ â 700 êèëîìåòðîâ ïîçâîëÿåò “Õèçáàëëå” äåðæàòü ïîä óäàðîì âñþ èçðàèëüñêóþ òåððèòîðèþ, âêëþ÷àÿ òàêîé âàæíåéøèé ñòðàòåãè÷åñêèé îáúåêò êàê ÿäåðíûé ðåàêòîð ïîáëèçîñòè îò Äèìîíû è äàæå Ýéëàò. Åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ, óòåøåíèåì â äàííîì ñëó÷àå ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî ñîñòîÿùèå íà âîîðóæåíèè èçðàèëüñêèõ ÂÂÑ ñèñòåìû ÏÐÎ “Õåö-2” ïðèçâàíû êàê ðàç ïåðåõâàòûâàòü ðàêåòû ïîäîáíîãî òèïà. Êðîìå òîãî, ðàçìåðû “ñêàäîâ” ñóùåñòâåííî îáëåã÷àþò èõ îáíàðóæåíèå êàê â õðàíèëèùàõ, òàê è íà ýòàïå ïîäãîòîâêè ê ïóñêó, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ îòíþäü íå ìèíóòíûì äåëîì. Òî åñòü åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî èçðàèëüñêàÿ ðàçâåäêà îáíàðóæèëà ýòè “ñêàäû”, ó ÖÀÕÀËà åñòü âîçìîæíîñòü èõ ýôôåêòèâíîé íåéòðàëèçàöèè ïðåâåíòèâíûì óäàðîì. Íå÷òî ïîäîáíîå èìåëî ìåñòî â ïåðâóþ íî÷ü Âòîðîé ëèâàíñêîé âîéíû, êîãäà â òå÷åíèå êîðîòêî-

ãî âðåìåíè â õîäå ìàñøòàáíîãî àâèàíàëåòà áûëà óíè÷òîæåíà çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ðàêåòíîãî àðñåíàëà äàëüíåãî ðàäèóñà äåéñòâèÿ, èìåâøåãîñÿ â ðàñïîðÿæåíèè “Õèçáàëëû”. Òå ñîáûòèÿ âîøëè â àðìåéñêèé è æóðíàëèñòñêèé ëåêñèêîí êàê “íî÷ü “ôàäæðîâ” - ïî íàçâàíèþ ðàêåò èðàíñêîãî ïðîèçâîäñòâà, êîòîðûå áûëè óíè÷òîæåíû. Ñ òåõ ïîð ìíîãîå èçìåíèëîñü. Ñåãîäíÿ ðàêåòû “ôàäæð-3” è “ôàäæð-5” äàëüíîñòüþ ñâûøå 40 è îêîëî 70 êèëîìåòðîâ ñîîòâåòñòâåííî ÿâëÿþòñÿ äàëåêî íå ñàìûìè îïàñíûìè èç òîãî, ÷òî èìååòñÿ ó øèèòñêîé òåððîðèñòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè. Âîçâðàùàÿñü ê ñîîáùåíèþ “Òàéìñ”, âàæíî îòìåòèòü, ÷òî èç íåãî íåÿñíî, áûëè ëè ïåðåäàíû “Õèçáàëëå” ïóñêîâûå óñòàíîâêè è ïðîøëè ëè áîåâèêè îðãàíèçàöèè îáó÷åíèå ïî ïðèìåíåíèþ “ñêàäîâ”. Îäíàêî êàæåòñÿ âåñüìà ëîãè÷íûì îòâåò “äà” íà îáà ýòè âîïðîñà. Â ïðîøëîì Èçðàèëü íåîäíîêðàòíî ïðîçðà÷íî íàìåêàë, ÷òî íå ïîòåðïèò ïåðåäà÷è “Õèçáàëëå” îðóæèÿ, íàðóøàþùåãî ñëîæèâøèéñÿ áàëàíñ ñèë, ïîäðàçóìåâàÿ ïîä íèì êàê ðàç áàëëèñòè÷åñêèå ðàêåòû, à òàêæå çåíèòíî-ðàêåòíûå êîìïëåêñû. Ïî÷åìó æå òîãäà ïî “ñêàäàì”, ïåðåäàííûì “Õèçáàëëå”, íå íàíåñëè ïðåâåíòèâíûé óäàð? Îäíîçíà÷íîãî îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ íåò. Òåì íå ìåíåå, èìååòñÿ ðÿä âåñêèõ äîâîäîâ ïðîòèâ ïîäîáíîãî øàãà. Óíè÷òîæåíèå äåñÿòêà “ñêàäîâ” âûâåëî áû èç èãðû îäèí èç íå ñàìûõ çíà÷èìûõ êîìïîíåíòîâ óãðîçû. Íå ñàìûõ çíà÷èìûõ èìåííî ïîòîìó, ÷òî èõ ìàëî, ïðîòèâ íèõ ñóùåñòâóþò ýôôåêòèâíûå ñðåäñòâà ÏÐÎ è åñòü íåìàëûå øàíñû íà èõ ïðåäâàðèòåëüíîå îáíàðóæåíèå äî ïóñêà. Ïðè ýòîì î÷åíü âûñîêà âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî ïðåâåíòèâíûé èçðàèëüñêèé óäàð ïðèâåë áû ê ïîëíîìàñøòàáíîìó êîíôëèêòó ñ “Õèçáàëëîé”, â ÷üåì ðàñïîðÿæåíèè êðîìå “ñêàäîâ” èìååòñÿ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî è äðóãèõ êîçûðåé, êîòîðûõ, ïðè âñåì æåëàíèè, ïðåâåíòèâíûì óäàðîì íå óíè÷òîæèøü. Îäèí èç íèõ, îòíîñÿùèéñÿ êàê ðàç ê íàèáîëåå âåñîìûì, òàêæå óïîìÿíóò â ïóáëèêàöèè “Òàéìñ”. Íàðÿäó ñî “ñêàäàìè” è äðóãèìè âèäàìè âîîðóæåíèé “Õèçáàëëà” ïåðåïðàâèëà â Ëèâàí äåñÿòêè ðàêåò Ì-600 (ñèðèéñêèé êëîí èðàíñêîé “ôàòõ110”). Äàëüíîñòü 250 êèëîìåòðîâ, âûñîêàÿ òî÷íîñòü, 500-êèëîãðàììîâàÿ áîåãîëîâêà, òâåðäîòîïëèâíûé äâèãàòåëü, çíà÷èòåëüíî óïðîùàþùèé ïðîöåäóðó ïóñêà, ìàëûå, îòíîñèòåëüíî “ñêàäà”, ðàçìåðû - âñå ýòî äåëàåò Ì-600 êðàéíå îïàñíîé. È, ÷òî î÷åíü âàæíî, ïî äàííûì èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ, åå íå ñïîñîáíû ýôôåêòèâíî ïåðåõâàòûâàòü èìåþùèåñÿ â ðàñïîðÿæåíèè ÖÀÕÀËà ñðåäñòâà ÏÐÎ. Ïðîòèâîÿäèå ïðîòèâ Ì-600 è äðóãèõ ðàêåò ðàäèóñîì îò 70 äî 250 êèëîìåòðîâ íàõîäèòñÿ

íà ïðîäâèíóòîé ñòàäèè ðàçðàáîòêè. Ýòî ñèñòåìà “Âîëøåáíûé æåçë”, êîòîðóþ ïëàíèðóåòñÿ ïðèíÿòü íà âîîðóæåíèå â áëèæàéøèå ãîäû. Ðàêåòû ìåíüøåé äàëüíîñòè ïðèçâàí óíè÷òîæàòü “Æåëåçíûé êóïîë”, à áîëüøåé - “Õåö-2” (â äàëüíåéøåì - è íàõîäÿùàÿñÿ òàêæå íà ïðîäâèíóòûõ ýòàïàõ ðàçðàáîòêè ñèñòåìà “Õåö-3”). Åùå îäíèì óñëîâíûì êîíòðäîâîäîì ïðîòèâ âîçìîæíîãî ïðåâåíòèâíîãî óäàðà ÿâëÿåòñÿ íûíåøíÿÿ ñèòóàöèÿ â ðåãèîíå. Êðîìå ïî÷òè ñòîïðîöåíòíîãî êîíôëèêòà ñ “Õèçáàëëîé” îí ñòàë áû ñâîåãî ðîäà ïàëî÷êîéâûðó÷àëî÷êîé äëÿ Áàøàðà Àñàäà, â áóêâàëüíîì ñìûñëå áîðþùåãîñÿ â ýòè äíè çà ñîáñòâåííîå âûæèâàíèå. Ïîäîáíàÿ “àãðåññèÿ” âïîëíå ìîæåò ñòàòü äëÿ Äàìàñêà îòëè÷íîé âîçìîæíîñòüþ îòâëå÷ü íàðîäíûå ìàññû îò áîðüáû ñ ðåæèìîì Àñàäà è ïåðåêëþ÷èòü èõ âíèìàíèå íà ïðîòèâîñòîÿíèå ñ Èçðàèëåì. Íà ìàñøòàáíóþ ïåðåïðàâêó îðóæèÿ ñî ñâîèõ ñèðèéñêèõ ñêëàäîâ íà ëèâàíñêóþ òåððèòîðèþ “Õèçáàëëà” ðåøèëàñü îòíþäü íå îò ëåãêîé æèçíè. Èìåííî õðàíåíèå çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè àðñåíàëà â Ñèðèè áûëî ïðèçâàíî ñîõðàíèòü åãî îò ïðåâåíòèâíîãî óäàðà èëè óäàðà, êîòîðûé Èçðàèëü ìîã áû íàíåñòè â ñàìîì íà÷àëå ãèïîòåòè÷åñêîãî êîíôëèêòà, íå äàâ “Õèçáàëëå” ýòî îðóæèå ïðèìåíèòü. Ðàíåå â ðóêîâîäñòâå øèèòñêîé ãðóïïèðîâêè è â ñèðèéñêîé âåðõóøêå èñõîäèëè èç òîãî, ÷òî Èçðàèëþ áóäåò íåïðîñòî ðåøèòüñÿ íà áîìáàðäèðîâêó ñèðèéñêèõ ñêëàäîâ, ò. ê. ýòî ñ áîëüøîé âåðîÿòíîñòüþ îçíà÷àëî áû è âîåííîå ñòîëêíîâåíèå ñ Äàìàñêîì. Îäíàêî ïîñëåäíèå ñîáûòèÿ â Ñèðèè çàñòàâèëè “Õèçáàëëó” èçìåíèòü ñòðàòåãèþ. Â ñëó÷àå ïàäåíèÿ ðåæèìà Àñàäà èëè ñêàòûâàíèÿ ñòðàíû â õàîñ “Õèçáàëëà” ìîæåò ïîòåðÿòü âñå ñâîå õðàíÿùååñÿ â Ñèðèè âîîðóæåíèå, ïîòîìó Íàñðàëëà ðåøèë íå ñèäåòü ñëîæà ðóêè. Òåì áîëåå, â ïîñëåäíèå íåäåëè óæå ïîñòóïàëà èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî äâà ñèðèéñêèõ âîåííûõ ñêëàäà, ïðàâäà, íå èìåþùèõ îòíîøåíèÿ ê “Õèçáàëëå”, áûëè “ðàñòàùåíû” ïðîòèâíèêàìè ðåæèìà. Ñîãëàñíî òîé æå ïóáëèêàöèè â “Òàéìñå”, íåñìîòðÿ íà áåñïîðÿäêè â ñòðàíå, íà ôîíå èíòåíñèâíîé ïåðåáðîñêè âîîðóæåíèé “Õèçáàëëå”, â Ñèðèè ïðè íåïîñðåäñòâåííîé èðàíñêîé è ñåâåðîêîðåéñêîé ïîääåðæêå óäàðíûìè òåìïàìè ïðîäîëæàåòñÿ ðàçðàáîòêà è äîðàáîòêà áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò. ×òî èíòåðåñíî, öåíòð äàííîé àêòèâíîñòè íàõîäèòñÿ âîçëå îïëîòà îïïîçèöèè ãîðîäà Õàìà è íîñèò íàçâàíèå “Ãîðîä ðàêåò”. Ñàìè ðàçðàáîòêè êîîðäèíèðóþòñÿ è íàïðàâëÿþòñÿ íàõîäÿùèìñÿ â Äàìàñêå ó÷ðåæäåíèåì ñ àáñîëþòíî íåâèííûì íàçâàíèåì “Öåíòð îáðàçîâàíèÿ è íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé”.

Ïîáåñåäîâàëè àâòîðû ïóáëèêàöèè â “Òàéìñå” è ñ èñòî÷íèêàìè â “Õèçáàëëå”. Îäèí èç íèõ ïîäòâåðäèë ôàêò ïåðåïðàâêè îðóæèÿ, äîáàâèâ, ÷òî åãî òåïåðü “àæ íåêóäà äåâàòü”, è äîïóñòèë âîçìîæíîñòü åãî âîçâðàòà â Ñèðèþ, åñëè ñèòóàöèÿ òàì âåðíåòñÿ â íîðìàëüíîå ðóñëî. Êðîìå óãðîçû ñóùåñòâîâàíèþ ðåæèìà Àñàäà è ïîäàííîãî ìåæäóíàðîäíûì òðèáóíàëîì ïî ðàññëåäîâàíèþ óáèéñòâà áûâøåãî ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ëèâàíà Ðàôèêà àëü-Õàðèðè îáâèíèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ ïðîòèâ àêòèâèñòîâ îðãàíèçàöèè, íà ïîâåñòêå äíÿ “Õèçáàëëû” ñòîèò åùå îäíà î÷åíü ñåðüåçíàÿ ïðîáëåìà: ýêîíîìè÷åñêàÿ. Â íà÷àëå ãîäà Òåãåðàí íà ïîëìèëëèàðäà äîëëàðîâ óðåçàë åæåãîäíóþ ôèíàíñîâóþ ïîìîùü “Õèçáàëëå”, êîòîðàÿ, òàêèì îáðàçîì, ñîñòàâëÿåò òåïåðü “âñåãî” 500 ìèëëèîíîâ. Ýòî ñòàëî ñëåäñòâèåì íåïðîñòîé ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèè â ñàìîì Èðàíå è êîñâåííûì ðåçóëüòàòîì ââåäåííûõ ïðîòèâ íåãî ýêîíîìè÷åñêèõ ñàíêöèé. À âåäü âñåãî îêîëî äâóõ ëåò íàçàä øèèòñêóþ îðãàíèçàöèþ ïîñòèã äðóãîé ñåðüåçíûé ôèíàíñîâûé óäàð, êîãäà âûëåòåëî â òðóáó ïðèìåðíî 680 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, èíâåñòèðîâàííûõ åþ ÷åðåç “ëèâàíñêîãî Ìýéäîôôà”, - øèèòñêîãî áèçíåñìåíà Ñàëàõà Àç à-Äèíà, ëèøèâøåãî âñåõ ñâîèõ âêëàä÷èêîâ ïðèìåðíî 1,3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. 18 èþëÿ î “Õèçáàëëå” íàïîìíèëî åùå îäíî àâòîðèòåòíîå åâðîïåéñêîå èçäàíèå. Èòàëüÿíñêàÿ “Êîððüåðå äåëëà Ñåðà” ñîîáùèëà, ÷òî òåðàêò â Ñòàìáóëå, ïðîèçîøåäøèé 26 ìàÿ, áûë ïîïûòêîé “Õèçáàëëû”

ëèêâèäèðîâàòü Ìîøå Êèìõè, èçðàèëüñêîãî êîíñóëà â Òóðöèè. Â ðåçóëüòàòå âçðûâà çàìèíèðîâàííîãî ìîòîðîëëåðà ðàíåíèÿ ïîëó÷èëè 6 ïðîõîæèõ. Îòâåòñòâåííîñòü çà òåðàêò íå âçÿëà íà ñåáÿ íè îäíà îðãàíèçàöèÿ, íî îôèöèàëüíàÿ Àíêàðà òðàäèöèîííî âîçëîæèëà åå íà Êóðäñêóþ ðàáî÷óþ ïàðòèþ, êîòîðàÿ òàêèì îáðàçîì ÿêîáû õîòåëà ïîñåÿòü â ñòðàíå õàîñ â ïðåääâåðèè ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðîâ. Îïèðàÿñü íà îò÷åò îäíîé èç àìåðèêàíñêèõ ñïåöñëóæá, ãàçåòà óòâåðæäàåò, ÷òî ïîêóøåíèå áûëî îñóùåñòâëåíî òðåìÿ áîåâèêàìè “Õèçáàëëû”, ïðèáûâøèìè â òîò äåíü èç Áåéðóòà. Àãåíòóðà “Õèçáàëëû” âåëà äîëãîå íàáëþäåíèå çà èçðàèëüñêèì êîíñóëîì, èçó÷àÿ åãî ðàñïîðÿäîê äíÿ, íî â äåíü ïîêóøåíèÿ àâòîìîáèëü Êèìõè åõàë â êîíñóëüñòâî ìåäëåííåå îáû÷íîãî, è áîìáà ñðàáîòàëà ïðåæäåâðåìåííî. Ñîãëàñíî àìåðèêàíñêîìó îò÷åòó, äàííàÿ àêöèÿ äîëæíà áûëà ñòàòü ìåñòüþ çà óáèéñòâî èðàíñêîãî ôèçèêà-ÿäåðùèêà Ìàñóäà Àëè Ìîõàììàäè â Òåãåðàíå â 2010 ãîäó, êîòîðîå èðàíöû ïðèïèñûâàþò Èçðàèëþ. “Êîððüåðå äåëëà Ñåðà” ïèøåò, ÷òî ïîçäíåå è òóðåöêèå ñïåöñëóæáû òàêæå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ïðîèçîøåäøåå â Ñòàìáóëå - äåëî ðóê “Õèçáàëëû”, à íå êóðäîâ. Ïðàâäà, èñòî÷íèê â òóðåöêîé ðàçâåäêå äàííóþ èíôîðìàöèþ îïðîâåðã, çàÿâèâ, ÷òî ðå÷ü èäåò î äåçèíôîðìàöèè, ñïåöèàëüíî ïîäáðîøåííîé ãàçåòå èçðàèëüòÿíàìè, “êàê ýòî îíè ïåðèîäè÷åñêè äåëàþò”. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

TIME TO BUY IN MIAMI! • Elite Ocean Front Residences • Waterfront Homes • Investment Properties • Business Opportunities • Land

Slava Akopyan Licensed Florida Realtor

Exclusive prices on Luxury ocean front condos:

Jade Ocean, Trump Royale, Trump Towers, Exclusively Trump Hollywood, One Bal Harbour... Baronoff Realty

(786) 355-2402 slavikakopyan@yahoo.com

I am looking forward to working with you! Full Range of Services!

www.ebmiami.com I speak English / ß ãîâîðþ ïî-Ðóññêè

Íîâàÿ ãåîãðàôèÿ ñòðàäàíèé Êîãäà âçðûâîîïàñíàÿ ñìåñü ýòèõ èíãðåäèåíòîâ çàñòàâëÿåò ðàñòè öåíû íà çåðíî, íà ñöåíó âûõîäèò ïîëèòèêà, ïðîäîëæàåò àâòîð ñòàòüè. Âñïîìíèì, ÷òî “àðàáñêàÿ âåñíà” íà÷àëàñü â Òóíèñå, êîãäà öåíû íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ ðåçêî âûðîñëè, íà÷àëèñü ìÿòåæè, çàêîí÷èâøèåñÿ èçãíàíèåì ïðåçèäåíòà Áåí Àëè. Âîññòàíèå ðàñïðîñòðàíèëîñü íà Åãèïåò, à âëàñòè Àëæèðà ïðèíÿëè ðåøåíèå îá óâåëè÷åíèè èìïîðòà çåðíà, ÷òîáû ïîãàñèòü ïðîòåñòû ïðîòèâ ñëèøêîì âûñîêèõ öåí íà çåðíî.

Íàâîäíåíèÿ óíè÷òîæàþò óðîæàé â Àâñòðàëèè, çàñóõà òåðçàåò Ñåâåðíóþ Åâðîïó, ðàñòóò öåíû íà çåðíî, äîðîæàåò õëåá, óõóäøàåòñÿ ïîëîæåíèå ñàìûõ íåçàùèùåííûõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ, ïèøåò Êðèñòèàí Ïàðåíòè â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â ãàçåòå La Stampa . “Õëåá âñåãäà èìåë æèçíåííî âàæíîå çíà÷åíèå äëÿ ëþäåé. Ìû äîëæíû çàäàòüñÿ âîïðîñîì, èç ÷åãî êîíêðåòíî îí ñäåëàí: âîäà, ñîëü, äðîææè, íî ñàìîå ãëàâíîå - çåðíî. Êîãäà öåíà íà çåðíî ðàñòåò íà ãëîáàëüíîì óðîâíå, ïîäíèìàåòñÿ è öåíà íà õëåá, âîçíèêàåò âñå áîëüøå ïðîáëåì. Äðóãèì êëþ÷åâûì èíãðåäèåíòîì ÿâëÿåòñÿ íåôòü, ïðèñóòñòâóþùàÿ â õëåáå â ôîðìå óäîáðåíèé è òîïëèâà äëÿ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ ìàøèí. Íå áóäåì çàáûâàòü è î òðóäå: îò àãðàðèåâ äî ðàáî÷èõ, êîòîðûå ïðîèçâîäÿò òðàêòîðà, êîìáàéíû, òåõíîëîãèè. Î÷åâèäíî òàêæå, ÷òî áåç êàïèòàëîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ çàêóïêè ìàøèí è óäîáðåíèé, íàøà õëåáíàÿ áóëêà íå ìîãëà áû ñóùåñòâîâàòü. Ïîñëåäíèå èíãðåäèåíòû îòíîñÿòñÿ ê êàòåãîðèè ïðèðîäíûõ: ñîëíöå, êèñëîðîä, âîäà è çåìëÿ. Íî ñóùåñòâóåò åùå îäèí ýëåìåíò, êîòîðûé íåëüçÿ èãíîðèðîâàòü: ýòî êëèìàòè÷åñêèå èçìåíåíèÿ, îêàçûâàþùèå âñå áîëüøåå âëèÿíèå íà ðûíêè”, ïèøåò èçäàíèå. ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

“Ñ èþíÿ ïî äåêàáðü 2010 ãîäà öåíû íà çåðíî âîçðîñëè íà 70%. Â ñëîæèâøèõñÿ óñëîâèÿõ ïðåäñåäàòåëü Âñåìèðíîãî áàíêà çàáèë òðåâîãó: ãëîáàëüíàÿ ñèñòåìà ïðîäîâîëüñòâèÿ â “øàãå îò êðèçèñà”. È ïðè÷èíû ýòîãî êðèçèñà - â èçìåíåíèè êëèìàòà íà ïëàíåòå”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Ëåòîì 2010 ãîäà Ðîññèÿ, îäèí èç êðóïíåéøèõ ìèðîâûõ ýêñïîðòåðîâ çåðíà, ïîñòðàäàëà îò íåáûâàëîé çàñóõè. Ïîæàðû óíè÷òîæèëè îãðîìíûå ïëîùàäè ëåñîâ, ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ ïîñåâîâ. Â ñòðàíå íà ãîä áûë ââåäåí çàïðåò íà ýêñïîðò ïøåíèöû, ÷òî ñïîñîáñòâîâàëî äàëüíåéøåìó ðîñòó öåí íà ìèðîâîì óðîâíå. Àâñòðàëèÿ, åùå îäèí âåäóùèé ýêñïîðòåð çåðíà, ïîñòðàäàëà îò ìîùíûõ íàâîäíåíèé. Ñèëüíûå äîæäè íàíåñëè óùåðá ïðîèçâîäñòâó ìàèñà â ÑØÀ è Êàíàäå. È â ýòîì ãîäó ïðèðîäíûå êàòàêëèçìû âìåøèâàþòñÿ â ïðîèçâîäñòâî çåðíà. Ãëîáàëüíàÿ ïðîäîâîëüñòâåííàÿ ñèñòåìà ïîäâåðãàåòñÿ ðèñêó ïî ïðè÷èíå âîçðàñòàþùåãî ñïðîñà, ðàñòóùèõ öåí íà ýíåðãèþ, íåõâàòêè âîäû è, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ïî ïðè÷èíå êëèìàòè÷åñêîãî õàîñà”, - îòìå÷àåò àâòîð ñòàòüè. “Ïî ñëîâàì ýêñïåðòîâ, ýòî òîëüêî íà÷àëî. Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì, â áëèæàéøèå 20 ëåò öåíà íà õëåá ïîäíèìåòñÿ íà 90%, à ýòî çíà÷èò, ÷òî áóäóò ðàñòè ïðîòåñòû, áóäóò âîéíû çà âîäó, îïàñíûå ìèãðàöèîííûå ïðîöåññû, ýòíè÷åñêîå è ðåëèãèîçíîå íàñèëèå, áàíäèòèçì è ãðàæäàíñêèå âîéíû”, - ïîëàãàåò Ïàðåíòè.

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

Èíîïðåññà

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

Àìåðèêó ïóãàåò íå òîëüêî äåôèöèò, íî è áåçðàáîòèöà Íà âñåì Çàïàäå ïðîáëåìîé ïðîáëåì îñòàåòñÿ îòñóòñòâèå ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà, ïèøåò Äàíèëî Òàèíî â ñòàòüå, íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå Corriere della Sera . “Ñàìûì òðóäíîïðîèçíîñèìûì è íåïðèÿòíûì ñëîâîì, âåðíóâøèìñÿ â ëåêñèêîí ýêîíîìèñòîâ è èíâåñòîðîâ, ñòàëà “ðåöåññèÿ”. Âåðíåå, âòîðàÿ ðåöåññèÿ ñ íà÷àëà ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà îñåíüþ 2008 ãîäà. Íàèáîëüøóþ îáåñïîêîåííîñòü âûçûâàåò àìåðèêàíñêàÿ ýêîíîìèêà. Òðè äíÿ íàçàä îäèí èç ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ ýêîíîìèñòîâ ÑØÀ Ìàðòèí Ôåëüäñòåéí ñîîáùèë â èíòåðâüþ Corriere, ÷òî âîçìîæíîñòü íîâîé ðåöåññèè â ÑØÀ âîçðîñëà, ïî åãî ìíåíèþ, íà 50% è áóäåò ðàñòè â áóäóùåì. Ïðîãíîçû ýêîíîìèñòà îñíîâûâàþòñÿ íà íîâîì ñêà÷êå áåçðàáîòèöû, êîòîðàÿ â èþíå óâåëè÷èëàñü íà 9,2%, è ýòîò ïîêàçàòåëü â äâà ðàçà áîëüøå òîãî, ÷òî îòìå÷àëñÿ â 2007 ãîäó, äî íàñòóïëåíèÿ ôèíàíñîâîãî êðèçèñà. Ïî ðàñ÷åòàì Ôåëüäñòåéíà, åñëè ê îôèöèàëüíûì ñòàòèñòè÷åñêèì äàííûì ïðèáàâèòü 3 ìëí áåçðàáîòíûõ, êîòîðûå â ïîñëåäíèé ìåñÿö äàæå íå èñêàëè ðàáîòó, à òàêæå 9 ìëí, èìåþùèõ ÷àñòè÷íóþ çàíÿòîñòü, òî “ìû ïîëó÷èì 29 ìëí àìåðèêàíöåâ, êîòîðûå íå ìîãóò íàéòè ðàáîòó íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü”. Äðàìàòè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ äëÿ ñòðàíû, êîòîðàÿ íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèé íå èñïûòûâàëà âîëíåíèé ïî ïîâîäó áåçðàáîòèöû. Äåëî â òîì, ÷òî ïðåäïðèÿòèÿ è ñåìüè íå èíâåñòèðóþò è íå òðàòÿò. Ïî ìíåíèþ ïðåäñòàâèòåëÿ Ups Ñêîòòà Äåéâèñà, àìåðèêàíñêàÿ ýêîíîìèêà ñëàáà ïî ïðè÷èíå ðîñòà áåçðàáîòèöû è çàìåäëåíèÿ ñïðîñà ñî ñòîðîíû Êèòàÿ. È ìíîãèå àìåðèêàíñêèå ïðåäïðèÿòèÿ îáúÿâèëè îá óâîëüíåíèÿõ”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “È â Àìåðèêå, è â Åâðîïå êëþ÷åâûì âîïðîñîì îñòàåòñÿ òî, êàê äîáèòüñÿ âîçîáíîâëåíèÿ ðîñòà ýêîíîìèêè. Èìåííî ýòîò âîïðîñ ëåæèò â îñíîâå ïðîòèâîñòîÿíèÿ ìåæäó ïðåçèäåíòîì Îáàìîé è ðåñïóáëèêàíöàìè. Èíûìè ñëîâàìè, ïðîáëåìà ïðîáëåì îäíà è òà æå: ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò, êîòîðîãî íåò”, - ðåçþìèðóåò Äàíèëî Òàèíî.

Äëÿ áûñòðîãî íàáîðà òåêñòîâ íà êîìïüþòåðå

íà ðóññêîì ÿçûêå íà 2 äíÿ â íåäåëþ (ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê) íà ïîñòîÿííîé îñíîâå

òðåáóåòñÿ ãðàìîòíûé ÷åëîâåê

(718) 718-5431

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

ÅÑÒÜ ËÈ ÂÛÁÎÐ? Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Áåññìûñëåííûé áàëàãàí... Äåãåíåðàòû... Òàêèìè ñëîâàìè îòêëèêíóëàñü äâà ïóáëèöèñòà íà îáðàùåíèå ðîññèéñêîé èíòåëëèãåíöèè ïîä íàçâàíèåì “Âûáîð åñòü”. “Ïðè “ïîñòûëîì Ïóòèíå” âû, ñóêè, îòúåëèñü, îïåðèëèñü è ïîëó÷èëè âîçìîæíîñòü ïðîôåññèîíàëüíîãî ïðîïèòàíèÿ íà ïî÷âå “áîðüáû ñ êðîâàâûì ðåæèìîì”, íåãîäóåò, íå âûáèðàÿ ñëîâ, îäèí èç ïóáëèöèñòîâ, èìåþùèé ðåãóëÿðíûé âûõîä â ýôèð íå ãäå-íèáóäü, à íà Ïåðâîì êàíàëå ÒÂ. (Ôàìèëèþ åãî íå íàçûâàþ, äàáû íå ðåêëàìèðîâàòü.). - ×òî áû âû, áëèí, äåëàëè â îòñóòñòâèå “êðîâàâîãî ðåæèìà” ïðè ëþáèìîì âàìè Åëüöèíå? Ó âàñ áû è ñòðàíû íå áûëî. À â îòñóòñòâèå ýòîé ñòðàíû ãäå-íèáóäü â ëîíäîíàõ èëè òáèëèñÿõ âû áû ñòîÿëè íà ïàïåðòè, ïîòîìó êàê òîðãîâàòü íåíàâèñòüþ ê íåñóùåñòâóþùåé ñòðàíå çàòðóäíèòåëüíî”. Âñå âðîäå äàâíî çíàêîìî è ïðèâû÷íî â íåõèòðîì çàìûñëå. Ñòàâèòñÿ çíàê ðàâåíñòâà ìåæäó “Ïóòèíûì” è “ñòðàíîé”, ëþáîå àíòèïóòèíñêîå ñëîâî êâàëèôèöèðóåòñÿ êàê “íåíàâèñòü ê ñòðàíå”.

Òîëüêî ãðàäóñ ïîâûøåí äî ÷ðåçâû÷àéíîñòè - äî ïðÿìîãî ìàòà. Íåëüçÿ íå îòìåòèòü, ÷òî ñòîëü íåàäåêâàòíóþ ïî âûðàæåíèÿì îòïîâåäü âûçâàëî ïèñüìî, ïðèçûâàþùåå ïîääåðæàòü ñóùåñòâóþùóþ âëàñòü â ëèöå ïðåçèäåíòà Ìåäâåäåâà. Íàâåðíî, ïðè÷èíà ÿðîñòè â äåòàëÿõ. Â îáðàùåíèè “Âûáîð åñòü” ïîäðîáíî, êîíêðåòíî ãîâîðèòñÿ î ïîëîæåíèè â ñòðàíå. Êðèìèíàë ñðîññÿ ñ ñèëîâèêàìè è ïðîíèê â ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû... Ïðè îðãàíèçàöèè ãîñóäàðñòâåííûõ çàêóïîê ðàçâîðîâûâàåòñÿ ÒÐÈËËÈÎÍ ðóáëåé - ïðèìåðíî ñòîëüêî, ñêîëüêî ïðàâèòåëüñòâî â ñóììå òðàòèò íà îáðàçîâàíèå, çäðàâîîõðàíåíèå è ñîöèàëüíóþ ïîëèòèêó... Ïðè ýòîì ëþäè, èçâåñòíûå ëè÷íîé áëèçîñòüþ ê ïðåìüåðó, êîíòðîëèðóþò êðóïíåéøèå ñûðüåâûå, èíôðàñòðóêòóðíûå è ìåäèéíûå àêòèâû ñòðàíû... Ñòðîèòåëüñòâî ðîñêîøíîãî äâîðöà â Ïðàñêîâååâêå íà áåðåãó ×åðíîãî ìîðÿ ïî ñòîèìîñòè ñîïîñòàâèìî ñ Áóðåéñêîé ÃÝÑ, îíî ôèíàíñèðóåòñÿ èç íåïðîçðà÷íûõ èñòî÷íèêîâ, íå ñâÿçàííûõ ñ áþäæåòîì, íî îõðàíÿåòñÿ ãîñóäàðñòâåííûìè ñòðóê-

òóðàìè... Çà ãîäû âûñîêèõ öåí íà íåôòü íå âîçíèêëî íè îäíîé íîâîé êîíêóðåíòîñïîñîáíîé îòðàñëè õîçÿéñòâà... Ïðåìüåð ïîä øóì ïàòðèîòè÷åñêîé ðèòîðèêè ìîíîïîëèçèðîâàë âåðòèêàëü âëàñòè êàê ÷àñòíóþ èëè êîðïîðàòèâíóþ ñîáñòâåííîñòü... Ïîýòîìó âûáîðû âîñïðèíèìàþòñÿ íå êàê åñòåñòâåííàÿ ïðîöåäóðà ïåðåðàñïðåäåëåíèÿ âëàñòè, à êàê íåçàêîííàÿ ïîïûòêà âûðâàòü ó íîâîé íîìåíêëàòóðû òî, ÷òî åé äå-ôàêòî ïðèíàäëåæèò âîò óæå 12 ëåò... Âëàñòü ñòàëà ñàìûì ïðèáûëüíûì è íàèìåíåå ðèñêîâàííûì âèäîì áèçíåñà â Ðîññèè... Åñëè êîëëåêòèâíûé Ïóòèí ïîëó÷èò âëàñòü åùå íà 6 èëè 12 ëåò - Ðîññèÿ îáðå÷åíà íà ñòàòóñ ïåðèôåðèéíîé ñûðüåâîé äåñïîòèè... Âîò â ÷åì èñòîê ñòîëü áóðíîãî âçðûâà íåíàâèñòè. Ìîæíî íàçâàòü àâòîðîâ îáðàùåíèÿ êàê óãîäíî, ïóñòü äàæå äåãåíåðàòàìè, íî áîëüøå-òî ïðîòèâîïîñòàâèòü èì íå÷åãî. À ïðèâåäåííûå ôàêòû - òÿæåëîâåñíû. Ïîòîìó-òî è íå äîïóñêàåòñÿ ê ïàðëàìåíòñêèì âûáîðàì “Ïàðòèÿ íàðîäíîé ñâîáîäû” - îíà â ïðåäâûáîðíûõ äåáàòàõ âûëîæèò íàðîäó ïî ÒÂ âñå, ÷òî èçâåñòíî ïî èõ áðîøþðàì î êîððóïöèè â ñòðàíå. Ïîòîìó-òî äåëàåòñÿ âñå, ÷òîáû íå áûëî êàêîé-ëèáî áîðüáû â ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ. Îòñþäà è ìåëêèå ïîïûòêè äèñêðåäèòèðîâàòü ëè÷íîñòè ïîäïèñàíòîâ. Ãðàæäàíå, ïðèíÿâøèå îáðàùåíèå (íåêîòîðûõ èç íèõ çíàþ), âîâñå íå “îòúåëèñü ïðè Ïóòèíå”, è âîâñå íå “ïîëó÷èëè ïðîôåññèîíàëüíîãî ïðîïèòàíèÿ íà ïî÷âå “áîðüáû ñ êðîâàâûì ðåæèìîì”. Íè Ìàðèýòòà ×óäàêîâà, íè Èãîðü Õàðè÷åâ, íè Âàëåðèé Åâñååâ, íè Íèêîëàé Ìèõàéëîâ, íè Âÿ÷åñëàâ Êóçüìèí, íè Äìèòðèé Ãîðáóíîâ íèêîãäà íå õîäèëè â áîðöàõ (â êàâû÷êàõ èëè áåç êàâû÷åê) - îíè òðóäèëèñü è òðóäÿòñÿ íà ñâîèõ ñêðîìíûõ ó÷àñòêàõ, â òîì ÷èñëå è íà áîåâûõ. Íàâåðíî, ïîòîìó è íàïèñàëè, ÷òî íåçàâèñèìû, òåðÿòü èì, îñîáî, íå÷åãî. Ê òîìó æå ïî÷òè âñå îíè - ïåíñèîíåðû. Ñðåäè íèõ íåò, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ìåäèéíûõ, óçíàâàåìûõ ïåðñîí. (Çàòî â ïèñüìå ïðîòèâ Õîäîðêîâñêîãî ÷òî åùå íàäî, âåäü âîñüìîé ãîä â òþðüìå ñèäèò, ìàëî? - òàêîâûõ áûëî î÷åíü ìíîãî.) Â ýòîì æå îáðàùåíèè íåò, ê ïðèìåðó, áîëåå èëè ìåíåå èçâåñòíûõ ïèñàòåëåé. Ïèñàòåëÿì âåäü íåëüçÿ íå èçäàâàòü êíèãè, à èçäàòåëüñòâî - ýòî áèçíåñ, êàê è ëþáîé áèçíåñ -

Àìåðèêàíñêèé äîêëàä: Ðîññèÿ ïðè÷àñòíà ê âçðûâó Àìåðèêàíñêèå ðàçâåäñëóæáû â êîíöå ïðîøëîãî ãîäà ñîñòàâèëè çàñåêðå÷åííûé äîêëàä, â êîòîðîì óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî ðîññèéñêàÿ âîåííàÿ ðàçâåäêà îòâåòñòâåííà çà âçðûâ áîìáû, ïðîèçîøåäøèé â ñåíòÿáðå ïðîøëîãî ãîäà ó âíåøíåé ñòåíû çäàíèÿ àìåðèêàíñêîãî ïîñîëüñòâà â Òáèëèñè. Ñåêðåòíûé äîêëàä îá èíöèäåíòå 22 ñåíòÿáðÿ áûë ïåðåñêàçàí êîððåñïîíäåíòó The Washington Times äâóìÿ àìåðèêàíñêèìè ÷èíîâíèêàìè, îçíàêîìèâøèìèñÿ ñ íèì. “Ýòî íàïèñàíî ïðÿìûì òåêñòîì, è ýòî ïîäòâåðæäàåò âûâîäû Ãðóçèè”, - îòìåòèë îäèí èç àìåðèêàíñêèõ îôèöèàëüíûõ ëèö, çíàêîìûõ ñ äîêëàäîì ðàçâåäêè ÑØÀ. Îí äîáàâèë, ÷òî â äîêëàäå òàêæå ãîâîðèòñÿ, ÷òî ðîññèéñêàÿ âîåííàÿ ðàçâåäêà, ÃÐÓ, êîîðäèíèðîâàëà âçðûâû. Äðóãîé ÷èíîâíèê, êîòîðûé ÷èòàë òðåõ-

ñòðàíè÷íûé ïåðåñêàç äîêëàäà, îòìåòèë, ÷òî â íåì îäèí ðàç óïîìèíàåòñÿ ìàéîð Áîðèñîâ â ñâÿçè ñî âçðûâàìè. Äîêëàä áûë çàâåðøåí â äåêàáðå, è ÷ëåíû êîìèòåòîâ îáåèõ ïàëàò àìåðèêàíñêîãî Êîíãðåññà áûëè èíôîðìèðîâàíû î íåì â ÿíâàðå. Ïî ñëîâàì äâóõ ïðåäñòàâèòåëåé àäìèíèñòðàöèè Îáàìû, Ãîñäåïàðòàìåíò ïîäíÿë ýòîò âîïðîñ íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå â ðîññèéñêîì Ìèíèñòåðñòâå èíîñòðàííûõ äåë. “Ýòî ñîáûòèÿ - âçðûâû â ïîñîëüñòâå è äðóãèå âçðûâû - îáñóæäàëèñü íà âûñîêîì óðîâíå ñ ðóññêèìè è íà âûñîêîì óðîâíå ñ ãðóçèíàìè, - îòìåòèë îäèí èç ïðåäñòàâèòåëåé àäìèíèñòðàöèè. - Íå îáÿçàòåëüíî ïîêàçûâàòü ïàëüöåì, íî ÷àñòü äèàëîãà âûçûâàåò ó íàñ ãëóáîêóþ îáåñïîêîåííîñòü”. Èíîïðåññà

ïîäêîíòðîëüíûé. Íåò è àêòåðîâ. Êèíî - áèçíåñ, ñóáñèäèðóåìûé ãîñóäàðñòâîì, â ïîä÷èíåíèè êàáèíåòà ìèíèñòðîâ. Ïîäïèñàâ òàêîå ïèñüìî, àêòåð ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ î÷åíü íåóþòíî â êèíîìèðå, ãäå îäèí âëèÿòåëüíûé ðåæèññåð ïóáëè÷íî “áëàãîäàðèò Áîãà çà Ïóòèíà”, à äðóãîé, òîæå î÷åíü âëèÿòåëüíûé, âåùàåò, ÷òî “âñå óñïåõè â êèíåìàòîãðàôå áûëè ñâÿçàíû ñ Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì”. Òàê ÷òî ìíîãèå ïîñòàâëåíû ïåðåä âûáîðîì. Îí - ðàçíûé. Îá îäíîì îòêðîâåííî, ñ âîñõèòèòåëüíîé íàèâíîñòüþ, ñêàçàë ñëàäêîãîëîñûé ïåâåö ïîñëåäíèõ ëåò: “Ëþáîé ÷åëîâåê ðàáîòàåò çà äåíüãè. Íî êîãäà ìíå â Óêðàèíå çà äâóõ êàíäèäàòîâ, Þùåíêî è ßíóêîâè÷à, ïðåäëàãàþò îäèíàêîâûå äåíüãè, òóò óæå ñòîèò ïðîöåññ âûáîðà. ß åçäèë çà ßíóêîâè÷à”. Î äðóãîì âûáîðå - çíàìåíèòûé ïåâåö, ðîê-ãóðó, êóìèð ìîëîäåæè òðåõ äåñÿòèëåòèé. “Ìåíÿ ïîðàæàåò íàãëîñòü ìóçûêàíòîâ, êîòîðûì ïîçâîëÿþò èãðàòü ìóçûêó, à îíè åùå è ðàçãîâàðèâàþò! Äà êòî òû òàêîé, ÷òîáû ó òåáÿ áûëà ïîçèöèÿ? Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî íåêîòîðûå ìóçûêàíòû ñïåêóëèðóþò ñâîåé èçâåñòíîñòüþ, êîòîðóþ îáðåëè èñêëþ÷èòåëüíî áëàãîäàðÿ ñîáñòâåííûì ïåñíÿì. Ìîë, åñëè âû çíàåòå ìîè ïåñíè, òî òåïåðü ïîñëóøàéòå, ÷òî ÿ âàì ñêàæó êàê ãðàæäàíèí. À ÿ, äîðîãîé, íå õî÷ó ñëóøàòü, ÷òî òû ìíå ñêàæåøü. Òâîÿ ìóçûêà ìåíÿ èíòåðåñóåò, à òâîå ìíåíèå - íåò”. Äàëåå - òðåòèé, è ÷åòâåðòûé, è ïÿòûé âàðèàíòû... Îáðàùåíèå “Âûáîð åñòü” íàçûâàþò îòêðûòûì ïèñüìîì ðîññèéñêîé èíòåëëèãåíöèè. Ïðàâäà, òîãäà ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî îíî - îò èìåíè âñåõ èíòåëëèãåíòîâ. Íà ÷òî àâòîðû, áåçóñëîâíî, íå ïðåòåíäîâàëè. Ïîíÿòèå èíòåëëèãåíöèÿ ñåé÷àñ â Ðîññèè ÷ðåçâû÷àéíî øèðîêîå, ê èíòåëëèãåíòàì îòíîñÿòñÿ è ëèöà, ïîäïèñàâøèå, íàïðèìåð, ïèñüìî ñ îáëè÷åíèåì ñèäÿùåãî â òþðüìå Õîäîðêîâñêîãî, à òàêæå ìíîãèå äðóãèå ëþäè ðàçëè÷íûõ âçãëÿäîâ èëè áåç îíûõ. Àâòîðû îáðàùàþòñÿ ê íàðîäó, “ê ãðàæäàíàì Ðîññèè”. Ãëàâíûé ïîñûë - “Îêàçàòü îáùåñòâåííóþ ïîääåðæêó äåéñòâóþùåìó ïðåçèäåíòó Ä. À. Ìåäâåäåâó â åãî æåëàíèè èäòè íà âòîðîé ñðîê”. Îíè ïðèçûâàþò ðîññèÿí íå áûòü ïàññèâíûìè, íå æèòü â ïëåíó áóêâàëüíî âñåîáùèõ ïðà-

âèë: “Îò íàñ íè÷åãî íå çàâèñèò!.. Âûáåðóò áåç íàñ!.. Óõîä Ä.À. Ìåäâåäåâà îòìåíèò è ïîâåðíåò âñïÿòü... åãî äîëãîñðî÷íûå èíèöèàòèâû. Íåëüçÿ äîïóñòèòü òàêîãî ïîâîðîòà. Íåîáõîäèìî ïîìî÷ü åìó äâèãàòüñÿ â íàìå÷åííîì íàïðàâëåíèè. Èíà÷å áóäåò ñëèøêîì ïî-ðóññêè: ÷òî èìååì, íå õðàíèì, ïîòåðÿâøè — ïëà÷åì”. Âîçìîæíî, îáðàùåíèå äîéäåò äî îïðåäåëåííîãî êîëè÷åñòâà æèòåëåé ìàëåíüêèõ ãîðîäîâ, ïîñåëêîâ, ñåë. Ïðî÷èòàþò, ïîæìóò ïëå÷àìè: “À ÷òî ìû ìîæåì ñäåëàòü?” Äåéñòâèòåëüíî, íå âûéäóò æå îíè çàâòðà íà óëèöû è ïëîùàäè ñ ïëàêàòàìè: “Äìèòðèé Àíàòîëüåâè÷, âûäâèãàéòåñü â ïðåçèäåíòû!” Àâòîðû íå ñòîëü íàèâíû. Ñëåäîâàòåëüíî, îáðàùàëèñü íå ñòîëüêî ê íàðîäó, ñêîëüêî ê Ìåäâåäåâó ïåðñîíàëüíî. Ïîñëàëè ñèãíàë: “Áóäü àêòèâíåé, íàñòóïàòåëüíåé, ìû òåáÿ ïîääåðæèì!” Áåçóñëîâíî, îí óñëûøàë. À ÷òî äàëüøå? Òàéíà, ïîêðûòàÿ ìðàêîì. Òåì áîëåå - ïðè îòñóòñòâèè âûáîðîâ. “Âûáîðîâ”, à íå “âûáîðà”. Ïîñëóøàåì, ÷òî ãîâîðÿò î âûáîðàõ äâà ãëàâíûõ íà ñåãîäíÿ êàíäèäàòà â ïðåçèäåíòû. Íè÷åãî íå ãîâîðÿò. Âîîáùå íå óïîòðåáëÿþò ýòî ñëîâî. Âëàäèìèð Ïóòèí - øâåäñêîìó êîðîëþ è ãëàâå øâåäñêîãî ïðàâèòåëüñòâà: “Âðåìÿ íàñòàíåò, è ìû ïðèìåì ðåøåíèå. Âàì ïîíðàâèòñÿ. Áóäåòå äîâîëüíû!” À âîò íàäåæäà èíòåëëèãåíöèè Äìèòðèé Ìåäâåäåâ - ãåðìàíñêîìó êàíöëåðó Àíãåëå Ìåðêåëü: “Ñîâñåì íåíàäîëãî çàïàñèòåñü òåðïåíèåì, è ÿ îáî âñåì ñêàæó, áóäó ëè ÿ ïðåçèäåíòîì èëè äðóãóþ ðàáîòó íàéäó. Íàäåþñü, âàñ ìîå ðåøåíèå íå ðàçî÷àðóåò”. Þðèñò è àâòîð àôîðèçìà “ñâîáîäà ëó÷øå íåñâîáîäû” íå ãîâîðèò, ÷òî áóäåò âûäâèãàòü ñâîþ êàíäèäàòóðó, áàëëîòèðîâàòüñÿ - îí ãîâîðèò: “Áóäó ëè ÿ ïðåçèäåíòîì èëè äðóãóþ ðàáîòó íàéäó” Íàèâíûå ïðîãîâîðêè - äîðîæå çîëîòà. ßçûê íàø - äðóã íàø. Îí âûäàåò ðåàëüíîñòü. ×åì ñëó÷àéíåé ñêàçàíî - òåì âåðíåé. Åñëè îíè, Ïóòèí è Ìåäâåäåâ, îáà íå âûñòàâÿò ñâîèõ êàíäèäàòóð, à áóäåò ëèøü îäèí èç íèõ - çíà÷èò, “äîãîâîðèëèñü”, êàê è ïîîáåùàë îäíàæäû Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷. Òàêîâà ðåàëüíîñòü. Ìîñêâà

ÐÓÑÑÊÎÅ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ

“CHURCH OF THE MESSIAH” Â STATEN ISLAND Íàøè ñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå â 6:00 pm ïî àäðåñó

345 GUYON AVE, STATEN ISLAND, NY 10306 (Îäèí áëîê îò Hylan Blvd.)

Òåë. (718) 980-3763 www.churchofthemessiah.info Âàñ æäóò æèâîå õðèñòèàíñêîå îáùåíèå, ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ, ìîëèòâû áëàãîäàðåíèÿ è èñöåëåíèÿ, ìóçûêàëüíîå ïðîñëàâëåíèå, ÷àåïèòèå Äåòñêàÿ áèáëåéñêàÿ øêîëà: Âîñêðåñåíüå - 5:00 ðm Áèáëåéñêèå çàíÿòèÿ: Âòîðíèê - 8:00 pm

Áèáëèÿ áåñïëàòíî äëÿ âñåõ æåëàþùèõ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

ÄÅËÀ - ÂÏÅÐÅÄÈ

Î ÇÀÊÎÍ×ÅÍÎ.

Âëàäèìèð Ãîëîâèí Ãðîìêîå «äåëî ôîòîêîððåñïîíäåíòîâ», âçáóäîðàæèâøåå ãðóçèíñêîå îáùåñòâî è âûçâàâøåå îçàáî÷åííîñòü ìåæäóíàðîäíûõ ïðàâîçàùèòíûõ è æóðíàëèñòñêèõ îðãàíèçàöèé, çàêîí÷èëîñü òàê æå íåîæèäàííî, êàê è íà÷àëîñü. Íî ñêàçàòü, ÷òî èòîãè åãî óäîâëåòâîðèëè îáùåñòâåííîñòü, íåëüçÿ. Íàïîìíèì, ÷òî 7 èþëÿ Äåïàðòàìåíò êîíòððàçâåäêè ÌÂÄ ïî îáâèíåíèþ â øïèîíàæå íà ÃÐÓ Ãåíøòàáà Ìèíîáîðîíû ÐÔ çàäåðæàë ôîòîãðàôîâ, äîïóùåííûõ ê ñúåìêàì âûñøèõ äîëæíîñòíûõ ëèö ñòðàíû. Ìíîãèå èõ êîëëåãè è îïïîçèöèÿ áûëè óáåæäåíû, ÷òî íà ñàìîì äåëå îíè âèíîâíû ëèøü â òîì, ÷òî ðàñïðîñòðàíèëè ñíèìêè æåñòîêîãî ðàçãîíà àíòèïðàâèòåëüñòâåííîãî ìèòèíãà 26 ìàÿ èëè çàñíÿëè «÷òî-òî íå òî» èç ëè÷íîé æèçíè âûñîêèõ ÷èíîâ. Òàê ëè ýòî, ñóäèòü ïîíà÷àëó áûëî òðóäíî – íà äåëî íàëîæèëè ãðèô «ñåêðåòíî», ñ àäâîêàòîâ âçÿëè ïîäïèñêó î íåðàçãëàøåíèè. Íî òðåáîâàíèÿ ñíÿòü ñåêðåòíîñòü âîâñþ çàçâó÷àëè íà ìíîãî÷èñëåííûõ ïðîòåñòíûõ àêöèÿõ æóðíàëèñòîâ, â âûñòóïëåíèÿõ ïîëèòèêîâ è ïðåäñòàâèòåëåé îáùåñòâåííîñòè, è íà ñàéòå Ìèíþñòà ïîÿâèëèñü îáâèíèòåëüíûå ìàòåðèàëû. Ïðàâäà, êîå-÷òî â íèõ áûëî çàìàçàíî êàê ñîäåðæàùåå ãîñóäàðñòâåííóþ òàéíó. À ñàìîå ãëàâíîå - ê ýòîìó âðåìåíè âñå çàäåðæàííûå óæå ñîãëàñèëèñü íà ïðîöåññóàëüíóþ ñäåëêó ñî ñëåäñòâèåì è äàëè ïðèçíàòåëüíûå ïîêàçàíèÿ, íà îñíîâàíèè êîòîðûõ è ñîñòàâëåíî îáâèíåíèå. Îêàçàëîñü, ÷òî ó ëè÷íîãî ôîòîãðàôà ïðåçèäåíòà ñòðàíû Èðàêëèÿ Ãåäåíèäçå îáíàðóæåíû ñõåìû ïðåçèäåíòñêîãî äâîðöà è äðóãèõ âàæíûõ îáúåêòîâ, èíôîðìàöèÿ îá îôèöèàëüíîì âèçèòå â Ãðóçèþ ïðåçèäåíòà Ýñòîíèè è ìåðîïðèÿòèÿõ ïî åãî áåçîïàñíîñòè, à òàêæå «ïîëíûé ñïèñîê óáîðùèö è ðàáîòíèêîâ ÎÎÎ «Ãîñóäàðñòâåííîå îáåñïå÷åíèå» - èõ èìåíà, ôàìèëèè, äàòû ðîæäåíèÿ, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ». Ó ôîòîðåïîðòåðà «Àëèà-õîëäèíãà» Ãåîðãèÿ Àáäàëàäçå, ïî êîíòðàêòó ðàáîòàâøåãî íà ÌÈÄ, íàøëè ñòåíîãðàììû âñòðå÷ ãëàâû ÌÈÄ Àçåðáàéäæàíà ñ ïðåçèäåíòîì, ïðåìüåð-ìèíèñòðîì è ìèíèñòðîì èíîñòðàííûõ äåë Ãðóçèè, à òàêæå ñïèñîê ãðóçèíñêèõ ãðàæäàí, ðàáîòàþùèõ â ÎÎÍ, ÎÁÑÅ è Ñîâåòå Åâðîïû. Êîïèè äîêóìåíòîâ, èçúÿòûõ ó ýòèõ äâóõ ðåïîðòåðîâ, õðàíèëèñü ó ôîòîêîðà Åâðîïåéñêîãî ïðåññ-ôîòîàãåíòñòâà (ÅÐÀ) Çóðàáà Êóðöèêèäçå. Èìåííî îí îêàçàëñÿ ãëàâíîé ôèãóðîé â ýòîì äåëå. Ñëåäñòâèå óòâåðæäàåò, ÷òî åùå â 2004-ì åãî çàâåðáîâàë â Ìîñêâå êîîðäèíàòîð ÃÐÓ íà Þæíîì Êàâêàçå, îðãàíèçàòîð òåðàêòà â Ãîðè â 2005 ãîäó Àíàòîëèé Ñèíèöûí. Îí âûäàë ôîòîãðàôó $1000 è ïîîáåùàë, ÷òî áóäåò äàâàòü

äåíüãè è âïðåäü. «Êóðöèêèäçå îáÿçàëñÿ, â ìåðó ñâîèõ âîçìîæíîñòåé, îêàçûâàòü ïîìîùü ýòîé ðàçâåäñëóæáå Ðîññèè â îñóùåñòâëåíèè îïåðàòèâíî-ðàçâåäûâàòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè ïðîòèâ Ãðóçèè», - ãîâîðèòñÿ â îáâèíåíèè. Ðàññêàçàíî è î òîì, ÷òî îí ïðèâëåê ê ðàáîòå íà ÃÐÓ äðóãèõ çàäåðæàííûõ, ïðè÷åì Àáäàëàäçå, îêàçûâàåòñÿ, áûë çàâåðáîâàí ÃÐÓ åùå â 2000 ãîäó. «Ïîëüçóÿñü ñâîèì ñëóæåáíûì ïîëîæåíèåì, Àáäàëàäçå è Ãåäåíèäçå ñìîãëè ñîáðàòü äàííûå îá îðãàíèçàöèè áåçîïàñíîñòè, ìàðøðóòàõ ïåðåäâèæåíèÿ, ðàñïèñàíèÿõ âñòðå÷ è ïëàíîâ âûñøèõ äîëæíîñòíûõ ëèö è ëèö, ïîëüçóþùèõñÿ ìåæäóíàðîäíîé îõðàíîé, à òàêæå äðóãèå äàííûå, ñîäåðæàùèå ãîñóäàðñòâåííóþ òàéíó, â òîì ÷èñëå ôîòîãðàôèè îòäåëüíûõ ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ. Âñå ýòî ÷åðåç Êóðöèêèäçå ïåðåäàâàëîñü ÃÐÓ», - ñêàçàíî â îáâèíåíèè. Íî è ýòî åùå íå âñå. Óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî îáà ýòè ôîòîãðàôà âî âðåìÿ ðîññèéñêî-ãðóçèíñêîé âîéíû 2008 ãîäà ñíÿëè â çîíå áîåâûõ äåéñòâèé ôîòîìàòåðèàë î ïåðåìåùåíèè, äèñëîêàöèè âîîðóæåííûõ ñèë Ãðóçèè è òåõíèêè, ìîðàëüíîì ñîñòîÿíèè âîåííûõ è òàê äàëåå, êîòîðûé ïåðåäàëè ÃÐÓ». Äàæå ïîñëå òîãî, êàê ôîòîãðàôû ïðèçíàëèñü âî âñåì ýòîì, î÷åíü ìíîãèå èì íå ïîâåðèëè. À àäâîêàòû çàäåðæàííûõ îòêàçàëèñü ïîäïèñûâàòü ïðîöåññóàëüíîå ñîãëàøåíèå è çàùèùàòü ñâîèõ ïîäçàùèòíûõ, ñäåëàâøèõ ýòî. Îäíà èç íèõ, èçâåñòíàÿ ïðàâîçàùèòíèöà Ýêà Áåñåëèÿ, òàê îáúÿñíÿåò ðåøåíèå êîëëåã è ñâîå: «Íàøà ïîçèöèÿ ïðèíöèïèàëüíàÿ: ìû íå ïîääåðæèâàåì âûíåñåíèå îáâèíèòåëüíîãî ïðèãîâîðà è çàâåðøåíèå äåëà áåç ñóäåáíîãî ðàññìîòðåíèÿ... Âëàñòè èñïóãàëèñü, ÷òî îáùåñòâî ìîæåò óâèäåòü îòêðûòûé ñóäåáíûé ïðîöåññ. Îíè çàñåêðåòèëè äåëî áåç ïðàâîâûõ îñíîâàíèé, îíè íå îçíàêîìèëè çàäåðæàííûõ ñ åãî ìàòåðèàëàìè, íå ïåðåäàëè ýòè ìàòåðèàëû çàùèòå. Ïîêàçàíèÿ, ïîëó÷åííûå ñëåäñòâèåì, âî âñåõ òðåõ ñëó÷àÿõ ÿâëÿþòñÿ ðåçóëüòàòîì ïñèõîëîãè÷åñêîãî è ôèçè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ è íå èìåþò íèêàêîé ïðàâîâîé öåííîñòè... Ïîäïèñûâàòüñÿ ïîä òàêèìè ñäåëêàìè – íåçàêîííîå è ïðåñòóïíîå äåéñòâèå. Íàäî ïðèîñòàíîâèòü ïðåñòóïíûé ñåðèàë, ÷àñòüþ êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ «äåëî ôîòîðåïîðòåðîâ». Â îáùåì â òáèëèññêîì ãîðñóäå âñå îáâèíÿåìûå åùå ðàç ïðèçíàëèñü âî âñåì, îïðîâåðãëè êàêîå-ëèáî âîçäåéñòâèå íà íèõ è ïîäïèñàëè ïðîöåññóàëüíîå ñîãëàøåíèå. Ïîýòîìó èì äàëè óñëîâíûå ñðîêè, óäèâèòåëüíî ìàëûå çà òàêîå ïðåñòóïëåíèå, è òóò æå âûïóñòèëè íà ñâîáîäó. Ôîòîãðàô ïðåçèäåíòà Ãåäåíèäçå ïîëó÷èë 4 ãîäà. Ñòîëüêî æå äàëè ôîòîãðàôó ÌÈÄ Àáäàëàäçå, à Êóðöèêèäçå ïðèãîâîðåí ê 3 ãîäàì. Æåíà ïðåçèäåíòñêîãî ôîòîãðàôà, îòïóùåííàÿ ïîä çàëîã ïîñëå åãî ïðèçíàíèÿ, ïîëó÷èëà 1,5 ãîäà. Êàçàëîñü áû, ôèíàë îòíîñèòåëüíî áëàãîïîëó÷åí. Îäíàêî... «Òî, ÷òî ôîòîðåïîðòåðû íà ñâîáîäå, – îïðåäåëåííàÿ ïîáåäà èõ êîëëåã, ïðîâîäèâøèõ àêöèè ñîëèäàðíîñòè, - îáúÿâèë ðåäàêòîð «Àëèà-õîëäèíãà». – Íî òî, ÷òî ñ íèõ íå ñíÿò ñòàòóñ âèíîâíûõ, ïîáåäîé íàçâàòü íåëüçÿ. Óñòóïêà âëàñòåé îáóñëîâëåíà ñîëèäàðíîñòüþ æóðíàëèñòîâ, îáùåñòâåííûì ìíåíèåì, ïîääåðæêîé Ïàòðèàðõèè è ìåæäóíàðîäíîãî ñîîáùåñòâà. Äîáèòüñÿ ÷åãî-ëèáî áîëüøåãî îò ïðàâèòåëüñòâà Ñààêàøâèëè î÷åíü ñëîæíî». À âñÿ Ãðóçèÿ ïðîäîëæàåò îáñóæäàòü

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

íåñîñòûêîâêè øóìíîãî äåëà. Çàìåñòèòåëü ãëàâû ÌÈÄ Íèíî Êàëàíäàäçå, ïîäòâåðæäàÿ âîçìîæíîñòü âèíû ôîòîãðàôà, ñîîáùèëà, ÷òî ëþáîé ñîòðóäíèê ÌÈÄ ìîæåò... çàéòè â ëþáîé êàáèíåò è ïîêîïàòüñÿ â ëþáîì êîìïüþòåðå. Â íàðîäå òóò æå íà÷àëè îáñóæäàòü ïîðÿäêè, öàðÿùèå âî âíåøíåïîëèòè÷åñêîì âåäîìñòâå. È ñàì ìèíèñòð Ãðèãîë Âàøàäçå ïîñïåøèë çàÿâèòü, ÷òî Àáäàëàäçå íå èìåë äîñòóïà ê ñåêðåòàì: «Íî îí ñãðóæàë ôîòî ñ íåêîòîðûõ êîìïüþòåðîâ ìèíèñòåðñòâà, è âîçìîæíî, ó íåãî áûë äîñòóï ê íåêîòîðûì äîêóìåíòàì. ß íå ãîâîðþ î ñåêðåòíîé èíôîðìàöèè. Ó íàñ åñòü êàê îòêðûòûå, òàê è êîíôèäåíöèàëüíûå äîêóìåíòû. È âñå îíè ïðåäñòàâëÿþò èíòåðåñ äëÿ Ðîññèè è âñåõ íåäîáðîæåëàòåëåé». Ñàì æå Àáäàëàäçå, ïðèçíàâàÿñü â òîì, ÷òî åãî çàâåðáîâàëè, «âñåãî-íàâñåãî» ñïóòàë ãîä, â êîòîðîì ýòî ïðîèçîøëî, íàçâàâ 2002-é âìåñòî 2000-ãî, êîãäà þæíîîñåòèíñêàÿ ìèëèöèÿ çàäåðæàëà åãî è îòâåçëà â Öõèíâàëè. «Òðóäíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî â æèçíè ÷åëîâåêà ñëó÷èëîñü òàêîå ñîáûòèå, êàê âåðáîâêà çàðóáåæíûìè ñïåöñëóæáàìè, à îí íå ïîìíèò, êîãäà ýòî áûëî», - çàÿâëÿþò åãî

Free Service!

êîëëåãè. Íó à ìèíèñòðó âíóòðåííèõ äåë ïðèøëîñü ïðèçíàâàòü, ÷òî àãåíòñòâî ÅÐÀ, îáúÿâëåííîå «ñòðóêòóðîé, äåéñòâóþùåé ïîä ïðèêðûòèåì ÃÐÓ», òàêîâîé íå ÿâëÿåòñÿ. È, íàêîíåö, íå î÷åíü ïîíÿòíî, ïî÷åìó «îðãàíèçàòîð øïèîíñêîé ãðóïïû Êóðöèêèäçå» ïîëó÷èë ñðîê, ìåíüøèé, ÷åì ïðèâëå÷åííûå èì êîëëåãè. Íà âñå ýòî, êàê ãîâîðèòñÿ, óæå ïðîñòî èíôîðìàöèÿ ê ðàçìûøëåíèþ. À ñàìûé ñåðüåçíûé ïîâîä äëÿ ñàìîãî ñåðüåçíîãî ðàçìûøëåíèÿ – êîíå÷íî æå ôðàçà èç çàÿâëåíèÿ ïðîêóðàòóðû: «Îáâèíÿåìûå íå òîëüêî ïðèçíàëè ñâîþ âèíó, íî è ñâîåâðåìåííî ïðåäîñòàâèëè Äåïàðòàìåíòó êîíòððàçâåäêè âàæíóþ äåòàëüíóþ èíôîðìàöèþ. Òàêóþ, êàê ñïèñîê ñåêðåòíûõ ñîòðóäíèêîâ ñïåöñëóæá ÐÔ â Ãðóçèè è ëþäåé, íàõîäÿùèõñÿ íà ñâÿçè ñ íèìè... Êðîìå òîãî, ïðåäîñòàâëåíà èíôîðìàöèÿ îá îðãàíèçàöèÿõ, äåéñòâóþùèõ â Ãðóçèè ïîä ïîêðîâèòåëüñòâîì ðîññèéñêèõ ñïåöñëóæá». ×òî ìîæåò ïîñëåäîâàòü çà ýòèì, ðàçúÿñíÿòü, íàâåðíîå, íå íàäî. Òåì áîëåå ÷òî â ÌÂÄ óæå ñîîáùèëè: ñ ëþäüìè, êîòîðûõ íàçâàëè ôîòîãðàôû, «áóäóò ïðîâåäåíû ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðîïðèÿòèÿ».

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

ÊÒÎ ÃÎÒÎÂÈË ÏÈÖÖÓ ÑÎ ÑÂÈÍÖÎÂÎÉ ÍÀ×ÈÍÊÎÉ? Äæîâàííè Ñòðàíäæèî è Ìàðêî Ìàðìà Ôîòî: Reuters

Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

Â ÊÀÌÅÐÓ, ÑÒÐÀÍÄÆÈÎ!

Ïîñòàâëåíà òî÷êà â îäíîì èç ñàìûõ ãðîìêèõ ïðåñòóïëåíèé ïîñëåäíèõ ëåò íà òåððèòîðèè Ãåðìàíèè. Ìåñòî äåéñòâèÿ ïèööåðèÿ “Da Bruno” ðÿäîì ñ æåëåçíîäîðîæíûì âîêçàëîì Äóéñáóðãà. Îòñþäà äî þæíî-èòàëüÿíñêîãî ãîðîäà Ëîêðè íåñêîëüêî òûñÿ÷ êèëîìåòðîâ. Èç Äóéñáóðãà ïðèåõàëè â Ëîêðè ðîäñòâåííèêè íåêîòîðûõ èç óáèòûõ, ÷òîáû óñëûøàòü ïðèãîâîð ñóäà. Îí áûë îãëàøåí 12 èþëÿ. Ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ áûë ïðèãîâîðåí Äæîâàííè Ñòðàíäæèî. Îí îðãàíèçîâàë óáèéñòâî øåñòåðûõ ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Âñå îíè áûëè èç âðàæäåáíîãî êëàíà. Ïàðíè â âîçðàñòå îò 16 äî 38 ëåò áûëè çàñòðåëåíû ëåòîì 2007 ãîäà ïåðåä ïèööåðèåé â öåíòðå Äóéñáóðãà. Âñåãî áûëî ñäåëàíî 54 âûñòðåëà. 32-ëåòíèé îáâèíÿåìûé, êîòîðîãî ñóäüè ïðèçíàëè ãëàâíûì îðãàíèçàòîðîì ðåçíè, ïîëíîñòüþ îòðèöàë ñâîþ âèíó. - Òèïè÷íîå ïîâåäåíèå ìàôèîçè, - îòêîììåíòèðîâàë ñëîâà Ñòðàíäæèî ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë ôåäåðàëüíîé çåìëè Ñåâåðíûé Ðåéí-Âåñòôàëèÿ Ðàëüô Éåãåð. Îí îòìåòèë îòëè÷íóþ ðàáîòó äóéñáóðãñêèõ ñëåäîâàòåëåé, “áåç êîòîðîé ýòîò ïðèãîâîð áûë áû íåâîçìîæíûì”. Ðåøåíèå ñóäà îçíà÷àåò, ÷òî “ìåæäóíàðîäíîå ñîòðóäíè÷åñòâî â áîðüáå ñ îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòüþ ðàáîòàåò”. Ôðèäðèõ Çèïìàí, ïðåäñòàâèòåëü äóéñáóðãñêîé ïîëèöèè, òàêæå ïðèâåòñòâîâàë ðåøåíèå ñóäà, îòìåòèâ, ÷òî ïåðåíîñ êëàíîâîé âîéíû íà òåððèòîðèþ Ãåðìàíèè “äîðîãî îáîøåëñÿ èòàëüÿíñêîé ìàôèè”.

ÀÐÅÑÒÛ Â ÑÀÍ-ËÓÊÅ

Êîíñïåêòèâíî ýòà èñòîðèÿ âûãëÿäèò òàê. Â àâãóñòå 2008 ãîäà íà þãå Èòàëèè ñîñòîÿëèñü àðåñòû ðóêîâîäèòåëåé ìàôèîçíûõ ñòðóêòóð. Îíè ïîäîçðåâàëèñü â ñîâåðøåíèè ïðåñòóïëåíèé íå òîëüêî íà Àïïåíèíàõ, íî è â Äóéñáóðãå, ãîðîäå íà çàïàäå ÔÐÃ. Â ÷àñòíîñòè, â ïðè÷àñòíîñòè ê óáèéñòâó â àâãóñòå 2007 ãîäà. ×åðåç ãîä â êàëàáðèéñêîì ãîðîäêå Ñàí Ëóêà áûë âçÿò ïîä àðåñò 30-ëåòíèé Ïàîëî Íèðòà, îäèí èç êðåñòíûõ îòöîâ ìåñòíîé ìàôèè. Ñëåäîì çà Ïàîëî áûë àðåñòîâàí è Äæóçåïïå Êîëó÷÷î, 42 ëåò. Òîãäà æå ïåðåõâàòèëè âåñüìà öåííûé ãðóç - 16 êèëîãðàììîâ ãåðîèíà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì ãåðîåì ýòèõ ñîáûòèé.

Îäíàêî áûëè îñíîâàíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñâÿçàòü ãåðîèí è äðàêó äâóõ êëàíîâ çà åãî ñáûò â Çàïàäíîé Åâðîïå. Íà êëàäáèùå â ðàéîíå Äþìïòåí ãîðîäà Ìþëüõàéì-íà-Ðóðå ïîãðåáåí Òîììàçî Ôðàí÷åñêî Âåíòóðè, ñòàâøèé ïîñëåäíåé, øåñòîé æåðòâîé õëàäíîêðîâíîãî ðàññòðåëà â Äóéñáóðãå. Îí óøåë èç æèçíè ñ ÷åðíîé òî÷êîé îò ïóëè âî ëáó, â äåíü ñâîåãî 18-ëåòèÿ. Âàæíî èìåííî ýòî: Òîììàçî, êàê è îñòàëüíûå ïÿòåðî çàñòðåëåííûõ èòàëüÿíöåâ, èìåþò, ãîâîðÿ ÿçûêîì ïîëèöåéñêîãî ïðîòîêîëà, àáñîëþòíî ñõîæèå ðàíåíèÿ. Ìàëî òîãî, ÷òî â íèõ âûïóñòèëè 70 ïóëü. Íî ïðîèçâåëè åùå êîíòðîëüíûé âûñòðåë â ãîëîâó. Ïðåñòóïíèê ãîâîðèë î ñåáå: ýòî - íå ñëó÷àéíîå óáèéñòâî. Áîëåå òîãî, ýòî - îòëè÷èòåëüíûé ôèðìåííûé çíàê Ndrangheta.

ÈÒÀËÜßÍÖÛ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ Èòàëüÿíñêèå ìàôèîçè äåéñòâóþò â Ãåðìàíèè ïîëâåêà. Ñ òîãî âðåìåíè, êîãäà èì, êàê è òóðêàì, ïðåäîñòàâèëè âîçìîæíîñòü ïîó÷àñòâîâàòü â îñóùåñòâëåíèè íåìåöêîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ÷óäà. Ïðèøëûé ëþä ïðèâåç â Ãåðìàíèþ íå òîëüêî íàäåæäû íà ëó÷øóþ æèçíü, íî è ñâîè òðàäèöèè. Ó èòàëüÿíöåâ ýòî - âåíäåòòà. Ïî ìíåíèþ èçâåñòíîãî íåìåöêîãî ýêñïåðòà ïî èòàëüÿíñêîé ìàôèè, ïóáëèöèñòà Þðãåíà Ðîòà, îò 2 äî 3 òûñÿ÷ æèâóùèõ â ñòðàíå âûõîäöåâ èç Èòàëèè ïðèíàäëåæàò ê ìàôèîçíûì ñòðóêòóðàì. Èç íèõ îêîëî 1200 ÷åëîâåê - ê “Íäðàíãåòå”. Ðå÷ü î ïðåñòóïíîì ñîîáùåñòâå, êîòîðîå êîíòðîëèðóåò òðåòü ìèðîâîãî îáîðîòà êîêàèíà. Íà ìåñòíîì ÿçûêå íàçâàíèå çâó÷èò êàê Íäðàíãåòà. Ndrangheta - îáúåäèíåíèå ìàôèè â Êàëàáðèè, êîòîðîå äåéñòâóåò â Åâðîïå, Ñåâåðíîé è Þæíîé Àìåðèêå, Àâñòðàëèè. Îíî îáëàäàåò ìîùíîé è ðàçâåòâëåííîé ñåòüþ: ñòî ñåìåéíûõ êëàíîâ ñ 7 òûñÿ÷àìè ïðîôåññèîíàëüíûõ ìàôèîçè. Ìîñòû, íàâåäåííûå â ñâîå âðåìÿ àïïåíèíñêèìè ãàñòàðáàéòåðàìè ïðè ñîäåéñòâèè è ïî ëè÷íîìó óêàçàíèþ çåìëÿêîâ-êðèìèíàëüíûõ àâòîðèòåòîâ þãà Èòàëèè, íå ïðîñòî ñîõðàíÿþòñÿ, íî è óêðåïëÿþòñÿ. Îñíîâà ñîõðàíåíèÿ ìîñòîâ ëåãàëèçàöèÿ áèçíåñà. Òî åñòü âëîæåíèå èíâåñòèöèé ñîìíèòåëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ â ñåòü èòàëüÿíñêèõ ãîñòèíèö è ðåñòîðàíîâ â ÔÐÃ. Òàê îòìûâàþòñÿ êîêàèíîâûå áàðûøè, êîòîðûõ â îáîðîòå Ndrangheta - îêîëî 35 ìëðä.

ÄÓÉÑÁÓÐÃ, ÀÂÃÓÑÒ 2007-ÃÎ Òîììàçî Ôðàí÷åñêî ðåøèë 14 àâãóñòà îòìåòèòü äåíü ðîæäåíèÿ â óçêîì êðóãó ñâîèõ çíàêîìûõ â èòàëüÿíñêîì ðåñòîðàí-

÷èêå “Da Bruno”. Îí ðÿäîì ñ ãëàâíûì æåëåçíîäîðîæíûì âîêçàëîì Äóéñáóðãà. ×òî îçíà÷àåò: äàæå åñëè òû ïðèåõàë èçäàëåêà è ðåøèë çàñèäåòüñÿ, à òî åùå è ïîäâûïèë, ìîæíî, íå íàäåÿñü íà àâòî, ñåñòü â ïîåçä è â ëþáîé ìîìåíò óåõàòü äîìîé. Çàêàçàëè òðàäèöèîííóþ ïèööó. Ïîëèöèÿ ïîëó÷èëà ñèãíàë î ïðîèñøåñòâèè îêîëî äâóõ ÷àñîâ íî÷è 15 àâãóñòà. Áëþñòèòåëÿì ïîðÿäêà ïðåäñòàëè äâå àâòîìàøèíû, âíóòðè êîòîðûõ áûëè èçðåøå÷åííûå è ïðèñòðåëåííûå â ãîëîâó øåñòü æåðòâ. Îáå ìàøèíû áûëè ïðèïàðêîâàíû ê “Da Bruno”. Íàøëèñü, íåñìîòðÿ íà ïîçäíèé ÷àñ, ñâèäåòåëè, êîòîðûå óòâåðæäàëè î äâóõ ïîäîçðèòåëüíûõ ìóæ÷èíàõ, áûñòðî óõîäÿùèõ, ïî÷òè óáåãàþùèõ îò ðåñòîðàí÷èêà. Äóéñáóðã íàõîäèòñÿ íà çàïàäå Ãåðìàíèè. È íå ïðîñòî íà çàïàäå. Îòñþäà ìåíåå ïîëó÷àñà ïî àâòîáàíó À57 äî Ãîëëàíäèè, êóäà, êàê ïðåäïîëîæèë øåô ïîëèöèè ãîðîäà Êëåâå Õàéíö ôîí Áààëü, è óäðàëè ïðåñòóïíèêè. Ïðè ÷åì òóò Ãîëëàíäèÿ? Ïðè òîì, ÷òî èìåííî îòñþäà âûâîçèòñÿ êîêàèí â Èòàëèþ. Ýòî - îäíà èç îñíîâíûõ ðàáî÷èõ âåðñèé: êàê áûëà íàëàæåíà íàðêîöåïî÷êà Ãîëëàíäèÿ - Äóéñáóðã - Èòàëèÿ. Âåðñèÿ î òîì, ÷òî ýòî êëàíîâàÿ èòàëüÿíñêàÿ ðàçáîðêà, âîçíèêëà ñ ïåðâûõ ìèíóò ñëåäñòâèÿ. È îêàçàëàñü âåðíîé. Ïîëèöèÿ Ðèìà ñíàáäèëà íåìåöêóþ ïîëèöèþ äîïîëíèòåëüíûìè äàííûìè, ñîîáùèâ îá èñòîðèè ïðîòèâîñòîÿíèÿ èçâåñòíûõ â Êàëàáðèè âðàæäóþùèõ ñåìåéíûõ êëàíîâ Ðîìåî Âîòòàðè è Äæîâàííè Íèòðû, ñèñòåìàòè÷åñêè èñòðåáëÿþùèõ äðóã äðóãà íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ äâàäöàòè ëåò. Ïîñòåïåííî ñòàëà âûðèñîâûâàòüñÿ êàíâà ïðåñòóïëåíèÿ. Êëþ÷åâîé ôèãóðîé îêàçàëñÿ îäèí èç óáèòûõ, à èìåííî Ìàðêî Ìàðìà. Â Ñàí Ëóêà îí èçâåñòåí, îêàçûâàåòñÿ, êàê êèëëåð ñî ñòàæåì. Èìåííî íà åãî ðóêàõ êðîâü Ìàðèè - æåíû 28-ëåòíåãî Äæîâàííè Ñòðàíæèî. Ìàðêî íàðóøèë ìàôèîçíûé “êîäåêñ ÷åñòè”, ñîãëàñíî êîòîðîìó

æåíùèí âîîáùå íå óáèâàþò, à íà âðåìÿ ðåëèãèîçíûõ ïðàçäíèêîâ è âîâñå îáúÿâëÿþò ïåðåìèðèå. Ìàðèÿ æå áûëà óáèòà â êàíóí Ðîæäåñòâà 2006-ãî. Èìåííî íà Ìàðêî îõîòèëèñü ðîäñòâåííèêè Ìàðèè. À îñòàëüíûå ïÿòåðî èòàëüÿíöåâ - òå ïîïàëè ïîä ãîðÿ÷óþ ðóêó, íå â äîáðûé ÷àñ îêàçàâøèñü ðÿäîì ñ íèì â èòàëüÿíñêîì ðåñòîðàí÷èêå. Ýòî áûëè ñâèäåòåëè, êîòîðûõ íàäî áûëî óáðàòü.

ÎÍÈ ÍÅ ÂÅÐÍÓÒÑß, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÍÅ ÓÅÇÆÀËÈ

Íåìåöêèå ýêñïåðòû ñîîáùàþò î òîì, ÷òî êàæäûé òðåòèé æèâóùèé â Ãåðìàíèè èòàëüÿíåö ïðèíàäëåæèò ê Ndrangheta, îñòàëüíûå - ê èíûì ìàôèîçíûì ãðóïïèðîâêàì. Â çåìëå Ñåâåðíûé Ðåéí-Âåñòôàëèÿ èìåííî â Äóéñáóðãå, Ýññåíå è Äîðòìóíäå áûëè ñîñðåäîòî÷åíû â ñâîå âðåìÿ ãàñòàðáàéòåðû èç Èòàëèè. Òóò ìàôèÿ ïóñòèëà êîðíè. Ìåñòî ñáîðà ìàôèîçè - ïèööåðèè, ïîäòâåðäèë Äæîðäæî Áàçèëå, áûâøèé ãëàâàðü îäíîé èç áàíä Ndrangheta, ñäàâøèé ïîëèöèè óæå 50 áûâøèõ ïîäåëüíèêîâ. Â ÔÐÃ èçâåñòíû ñîòíè ëèö, ïîäîçðåâàåìûõ â ñâÿçÿõ ñ ðàçëè÷íûìè èòàëüÿíñêèìè ãðóïïèðîâêàìè - “Êîçà íîñòðå”, “Íäðàíãåòòà”, “Êàìîððà”. Â îòíîøåíèè 355 èç íèõ âîçáóæäåíû óãîëîâíûå äåëà. Îñòàëüíûå 2-3 òûñÿ÷è íà ñâîáîäå. Àâòîìàòíûå î÷åðåäè ìîãóò ïðîçâó÷àòü â ëþáîì ãîðîäå òîãî æå Ðóðñêîãî ðåãèîíà, â êàæäîì èç êîòîðûõ ïèööåðèè ÷åðåç êèëîìåòð-ïîëòîðà. Ôðèäðèõ Çèïìàí, ïðåäñòàâèòåëü äóéñáóðãñêîé ïîëèöèè, óçíàâ î ðåøåíèè ñóäà â Ëîêðè, çàìåòèë: “Â ñêîðîì âðåìåíè îíè ñþäà íå âåðíóòñÿ”, - îòìåòèë êîìèññàð. ×òî âûçâàëî ñäåðæàííûé ñìåõ íåìåöêîé ïðåññû. È îíà, è êîìèññàð, è âñå îñòàëüíûå ïîëèöåéñêèå çíàþò: ìàôèîçíèêè äåéñòâèòåëüíî ñþäà íå âåðíóòñÿ. Ïîòîìó ÷òî îíè îòñþäà è íå óåçæàëè.

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå

Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâèÿ ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ 28 ÷ò.: Ðàâíîàïîñòîëüíîãî âåëèêîãî êíÿçÿ Âëàäèìèðà Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ................10:00AM 30 ñá.: Âåëèêîìó÷åíèöû Ìàðèíû Âñåíîùíîå áäåíèå .......................6:00PM 31 âñ.: Ïàìÿòü ñâÿòûõ îòöîâ øåñòè âñåëåíñêèõ ñîáîðîâ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ ................10:00AM Àâãóñò 6 ñá.: Ìó÷åíèöû Õðèñòèíû Âñåíîùíîå áäåíèå........................6:00PM 7 âñ.: Ïðàâåäíîé Àííû, ìàòåðè Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ ................10:00AM 13 ñá.: Ïðåäïðàçäíåñòâî ïðîèñõîæäåíèÿ äðåâ Æèâîòâîðÿùåãî Êðåñòà Ãîñïîäíÿ Âñåíîùíîå áäåíèå .................................6:00PM 14 âñ.: Ïðàçäíåñòâî Âñåìèëîñòèâîìó Ñïàñó è Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöå. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ .................10:00AM

Â õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí

ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

ÑÏÀÑÀÒÜ è ÇÀÙÈÙÀÒÜ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Ïî äîðîãå íà ðàáîòó 25-ëåòíèé ïîëèöåéñêèé Ðóñëàí Ãàéñèí ñëó÷àéíî óâèäåë, ÷òî ñîñåäñêèé ðåáåíîê - ïÿòèëåòíèé Ìàðê - ñâèñàåò ñ áàëêîíà ÷åòâåðòîãî ýòàæà, äåðæàñü äàæå íå çà ïðóòüÿ, à öåïëÿÿñü ïàëüöàìè çà êðàé. Òî åñòü ñèë è âîçìîæíîñòè äåðæàòüñÿ õâàòèëî áû íà ñ÷èòàííûå ìèíóòû èëè óæå ñåêóíäû. Ïîòîì âûÿñíèëîñü, ÷òî â ïîäúåçäå áûë ðåìîíò, çàãðîõîòàë ïåðôîðàòîð ìàëåíüêèé ìàëü÷èê, îñòàâøèéñÿ îäèí, ïîêà áàáóøêà îòëó÷èëàñü â ïîëèêëèíèêó, èñïóãàëñÿ, ïîäóìàë, ÷òî ãðàáèòåëè ëîìÿòñÿ â äâåðè. È áðîñèëñÿ íà áàëêîí, ïî÷åìó-òî ðåøèë, ÷òî ñìîæåò âûñêî÷èòü îòòóäà íà óëèöó... Òóò íàäî ñêàçàòü î ôàíòàñòè÷åñêîé ðåàêöèè Ðóñëàíà Ãàéñèíà, ìãíîâåííîì, íî àáñîëþòíî òî÷íîì ïðîñ÷åòå âàðèàíòîâ. Êàæåòñÿ âåäü, íàäî ì÷àòüñÿ íàâåðõ. Íî åñëè ìàëü÷èøêà îêàçàëñÿ çà îãðàæäåíèåì áàëêîíà - çíà÷èò, íèêîãî äîìà íåò, à ïîêà äâåðü âçëîìàåøü - áóäåò ïîçäíî. Òî æå ñàìîå ñ ñîñåäíèìè êâàðòèðàìè - åñòü ëè êòî òàì.... Ñåðæàíò Ãàéñèí ãîâîðèò, ÷òî íå äóìàë - ñðàçó ïîëåç íà ÷åòâåðòûé ýòàæ ïî âíåøíåé ñòåíå, ïî áàëêîííûì îãðàæäåíèÿì è ðåøåòêàì, áëàãî, ïî÷òè âñå áàëêîíû â ïàíåëüíûõ äîìàõ çàñòåêëåíû èëè çàðåøå÷åíû, åñòü çà ÷òî óõâàòèòüñÿ. “Âñå ïðîèçîøëî áûñòðî, - îáúÿñíèë îí â èíòåðâüþ “Íîâîñòÿì” ×èòèíñêîãî òåëåâèäåíèÿ. - Çàáðàëñÿ íà áàëêîí, ñíÿë åãî. Âñå âðåìÿ ãîâîðèë, ÷òîáû êðåï÷å äåðæàëñÿ çà øåþ. Õîðîøî, ÷òî áàëêîí íà òðåòüåì ýòàæå ñíèçó áûë îòêðûò, è õîçÿåâà íàõîäèëèñü äîìà, òóäà ìû è ñïóñòèëèñü. Âûçâàë ìèëèöèþ è ïîæàðíûõ. À ÷òîáû êàê-òî îòâëå÷ü ðåáåíêà, âêëþ÷èë íà ìîáèëüíèêå âåñåëóþ èãðó. Êîãäà âûçâàëè ðîäèòåëåé, ïåðåäàë èì Ìàðêà, òàê ñêàçàòü, ñ ðóê íà ðóêè”. Ñåðæàíòà Ðóñëàíà Ãàéñèíà, ðàçóìååòñÿ, ïðåäñòàâëÿþò ê íàãðàäå, ê ìåäàëè “Çà ñïàñåíèå ïîãèáàâøèõ”. Â ýòè æå ëåòíèå äíè íå ïðîñòî ñïàñ, à âåðíóë ñ òîãî ñâåòà ìàëåíüêóþ Äèàíó ìàéîð ïîëèöèè èç Èæåâñêà (Óäìóðòèÿ) Äìèòðèé Ãðèãîðüåâ. Îí ïðèåõàë â ãîñòè ê ðîäíûì â ãîðîä Ìîæãó. Âå÷åðîì ñ æåíîé è äåòüìè âûøëè ê ïðóäó - èñêóïàòüñÿ. È òóò óâèäåëè, ÷òî ïî÷òè ïîñðåäè ïðóäà, êàê â ôèëüìàõ óæàñîâ, ïëàâàþò íà ïîâåðõíîñòè âîäû äëèííûå âîëîñû. À òåëî - ëèöîì âíèç, â âîäå. Äåâî÷êà, åé â ñåíòÿáðå áóäåò ïÿòü ëåò, îñòàâøèñü áåç ïðèñìîòðà, âñëåä çà áîëüøèìè ìàëü÷èøêàìè ïîáåæàëà íà ìîñòèê è ñïðûãíóëà ñ íåãî â âîäó. Ìàëü÷èøêè óïëûëè, à îíà óòîíóëà. “Êîãäà ÿ íåñ åå íà áåðåã, - âñïîìèíàåò ñåé÷àñ Äìèòðèé Ãðèãîðüåâ, - ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî îíà óæå íå äûøèò, âèäåë, ÷òî âñå òåëî è ðóêè ñòàëè ïîêðûâàòüñÿ òåìíî-ñèíèìè ïÿòíàìè. Íà áåðåãó ïîëîæèë åå íà æèâîò, ñòàë îòêà÷èâàòü. Ëþäè ñîáðàëèñü, íåêîòîðûå ñòàëè ãîâîðèòü, ÷òî âñå áåñïîëåçíî, óæå ìåðòâàÿ... À ìû ñ æåíîé ïðîäîëæàëè... È òóò ÿ óâèäåë, ÷òî ãóáêè çàøåâåëèëèñü, ãëàçêè íà÷àëè äâèãàòüñÿ... À ïîòîì îíà çàêàøëÿëàñü, è âîäà èç íåå ïîøëà - òóò ìû ïîíÿëè, ÷òî ñïàñëè...” Ìàéîð ìèëèöèè Åâãåíèé Ìîèñååâ èç ãîðîäà Îðåõîâî-Çóåâî Ìîñêîâñêîé

îáëàñòè ìàðòîâñêèì âå÷åðîì ïðîøëîãî ãîäà áûë ó ñåáÿ äîìà. Íî ðàöèÿ, êàê âñåãäà, ðàáîòàëà. Óñëûøàë êðèê äåæóðíîé ïî ãîðîòäåëó: “Åñòü êòî-íèáóäü ïîáëèçîñòè îò Êëÿçüìû? Òàì òîíåò ðåáåíîê!” Òóò îïÿòü íàäî îòìåòèòü ðåàêöèþ, ìãíîâåííóþ ïðîäóìàííîñòü äåéñòâèé ìèëèöèîíåðà - óæå îïûòíîãî 52-ëåòíåãî ÷åëîâåêà. Îí íå íà ðåêó ïîì÷àëñÿ, à ê ñâîåìó ãàðàæó. Ñõâàòèë òàì ïðèñïóùåííóþ êàìåðó îò êîëåñà. È óæå íà íåé áðîñèëñÿ ñ ìîñòà â Êëÿçüìó, êîòîðàÿ óíîñèëà íà ïîëóçàòîïëåííîé ìàëåíüêîé ëüäèíå âîñüìèëåòíåãî Ïàøó Ãðÿçåâà. Ñêîëüêî ìàëü÷èøêà ïðîáûë â ëåäÿíîé âîäå, òî÷íî íåèçâåñòíî. À ìàéîð Ìîèñååâ ïëûë ê íåìó è òàùèë åãî ê áåðåãó îêîëî 15 ìèíóò, áîðÿñü ñ ïîëîâîäüåì, ñ ëåäîõîäîì. È óæå ó áåðåãà, êàê ïîòîì ïðèçíàëñÿ, ñòàë òåðÿòü ñèëû. Õîòÿ ÷åëîâåê íå ñëàáûé - êàíäèäàò â ìàñòåðà ñïîðòà ïî ìíîãîáîðüþ. Èõ âûòàùèëè óæå ïîäîñïåâøèå ìèëèöèîíåðû èç äîðîæíî-ïàòðóëüíîé ñëóæáû. Ê ñ÷àñòüþ, ìàëü÷èøêà íå óñïåë ïîëó÷èòü ïåðåîõëàæäåíèå. “Ó ìåíÿ ó ñàìîãî ÷åòâåðî äåòåé, ãîâîðèò Ìîèñååâ. - Íå ìîã ÿ ïîçâîëèòü ýòîìó ïàöàíó ïîãèáíóòü”. Âî âíåøòàòíûõ ñèòóàöèÿõ, âíå ñëóæáû, ÷àùå âñåãî è ïðåæäå âñåõ îñòàëüíûõ áðîñàþòñÿ ñïàñàòü ëþäåé èìåííî ìèëèöèîíåðû. Òî åñòü ýòè ëþäè ïîøëè â ìèëèöèþ íå ñëó÷àéíî, ñëóæåáíûé äîëã ó íèõ ñîâïàäàåò ñ èõ ÷åëîâå÷åñêîé ñóòüþ - ñïàñàòü è çàùèùàòü. Èíòåðåñíî âåäü, ÷òî ñäåëàë Ðóñëàí Ãàéñèí ïîñëå òîãî, êàê âçîáðàëñÿ ñ ðèñêîì äëÿ æèçíè íà ÷åòâåðòûé ýòàæ, ïîñàäèë ìàëü÷èøêó íà øåþ, ñïóñòèëñÿ íà äðóãîé áàëêîí, ïåðåäàë ðåáåíêà íà ðóêè ïëà÷óùèì ðîäèòåëÿì. Îò òàêîãî øîêà íàäî åùå îòîéòè... Ðóñëàí Ãàéñèí ïîåõàë äàëüøå íà ðàáîòó - â ñâîå Êðàñíîêàìåíñêîå îòäåëåíèå ïîëèöèè íà òðàíñïîðòå. Ýòî â ×èòèíñêîé îáëàñòè. Îí îõðàíÿåò, ñîïðîâîæäàåò ïàññàæèðñêèå è ïðèãîðîäíûå ïîåçäà. Îñîáûé ñþæåò - ïðî ìýðà èðêóòñêîãî ãîðîäà Óñîëüå-Ñèáèðñêîå Åâãåíèÿ Êóñòîñà è ìîñêîâñêîãî ïîëêîâíèêà-ïîæàðíîãî Åâãåíèÿ ×åðíûøåâà. Êî÷åãàð ñàíàòîðèÿ “Óñîëüå” Èãîðü Ãîëóáåâ íà àâòîñòîÿíêå âîçëå ìýðèè ïîäêàðàóëèë ìàøèíó ãëàâû ãîðîäñêîé àäìèíèñòðàöèè Åâãåíèÿ Êóñòîñà. Ñêàçàë ÷òî ó íåãî äâå ãðàíàòû, ïîêàçàë. Âûäåðíóâ ÷åêó â îäíîé èç íèõ, ïîòðåáîâàë îòâåçòè åãî â ïðîêóðàòóðó. Ó íåãî áûëè äàâíèå ïðåòåíçèè ê ìýðèè è ïðîêóðàòóðå ïî ñïîðíîìó æèòåéñêîìó âîïðîñó. Êîãäà ìàøèíà ïîäúåõàëà ê çäàíèþ, ïåðâûì âûáåæàë èç íåå ìýð, çàñêî÷èë â ïðîêóðàòóðó è ïðèêàçàë çàáëîêèðîâàòü äâåðè. Ãîëóáåâ îñòàëñÿ íà óëèöå. Òîò÷àñ ïðèì÷àëèñü îïåðàòèâíèêè ìèëèöèè è ÔÑÁ, ïëîùàäü îöåïèëè, îêðåñòíîå íàñåëåíèå ýâàêóèðîâàëè. Äâå ãðàíàòû - ýòî íå øóòêè. ×åðåç òðè ÷àñà Ãîëóáåâ ñäàëñÿ. Íî õî÷ó îáðàòèòü âíèìàíèå íà îäíó äåòàëü. Êîãäà Ãîëóáåâ çàõâàòèë ìýðà è åãî øîôåðà, Åâãåíèé Êóñòîñ ñêàçàë åìó: “Ó òåáÿ âåäü ñ÷åòû êî ìíå è ê ïðîêóðîðó... Äàâàé îòïóñòèì øîôåðà, åìó 22 ãîäà, îí òåáå íè÷åãî íå ñäåëàë. À ê ïðîêóðàòóðå ÿ òåáÿ ñàì îòâåçó”. Ãîëóáåâ ñîãëàñèëñÿ. Îñòàëüíîå èçâåñòíî.

Ñêîðàÿ ïîìîùü ïî çóáíûì ïðîòåçàì Çóáíîé òåõíèê ñ ëèöåíçèåé øòàòà Íüþ-Éîðê è 20-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïðèåäåò ê âàì íà äîì è ñäåëàåò áåñïëàòíóþ îöåíêó ðàáîòû, èñïðàâèò èëè èçãîòîâèò íîâûé çóáíîé ïðîòåç èëè íàïðàâèò âàñ ê ñâîåìó äîêòîðó Eliyahu Balakhane, D.D.S. ïî àäðåñó: 1272 50th Street, Brooklyn, NY 11219.

• Íîâûé ïëàñòìàññîâûé ïðîòåç ...$200 • Ïðîòåç íà ìåòàëëè÷åñêîé îñíîâå $300 • Åäèíè÷íûé ðåìîíò ïðîòåçà ........$80 • Êîðîíêà èç ìåòàëëî-êåðàìèêè ...$300 (ïîðöåëàí íà ìåòàëëè÷åñêîé îñíîâå) Öåíû àêòóàëüíû äî 18 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. Îñòàâüòå ïîäðîáíîå ñîîáùåíèå è ìû âàì ïåðåçâîíèì äëÿ íàçíà÷åíèÿ àïîèíòìåíòà

Åâãåíèé Êóñòîñ íà÷èíàë ãîñóäàðñòâåííóþ ñëóæáó ñòàðøèì îïåðóïîëíîìî÷åííûì óãîëîâíîãî ðîçûñêà. À åãî òåçêà è ñîòîâàðèù ïî ìèëèöèè ïîëêîâíèê Åâãåíèé ×åðíûøåâ ïîãèá. Â Ìîñêâå ãîðåë áèçíåñ-öåíòð. ×åðíûøåâ âîøåë â ãîðÿùåå çäàíèå âìåñòå ñ ïîä÷èíåííûìè è ðàáîòàë òàì, êàê ðÿäîâîé ïîæàðíîãî ðàñ÷åòà. Âûâåë èç îãíÿ ïÿòü ÷åëîâåê. Ïî ðàöèè ñêàçàë, ÷òî çàïàñ êèñëîðîäà â áàëëîíàõ çàêàí÷èâàåòñÿ, íî íà ïÿòîì ýòàæå âðîäå áû ïðîìåëüêíóëà òåíü åùå îäíîãî ÷åëîâåêà. Âèäèìî, áðîñèëñÿ òóäà - è ïîãèá. Îáû÷íûé, øòàòñêèé ìýð ãîðîäà â òàêóþ îò÷àÿííóþ ìèíóòó, êàêàÿ âîçíèêëà â Óñîëüå-Ñèáèðñêîì, ìîã è íå ïîäóìàòü î 22-ëåòíåì øîôåðå. Ïîíÿòíî è ïðîñòèòåëüíî. Òîëüêî, íàïîìíþ, Åâãå-

1 (718) 678-5727

íèé Êóñòîñ - áûâøèé îïåð óãðîçûñêà. Ïîëêîâíèê Åâãåíèé ×åðíûøåâ - íà÷àëüíèê ñëóæáû ïîæàðîòóøåíèÿ Ãëàâíîãî óïðàâëåíèÿ Ì×Ñ Ðîññèè ïî Ìîñêâå, ãëàâíûé ïîæàðíûé Ìîñêâû. Ðóêîâîäèòåëü òàêîãî ìàñøòàáà âîâñå íå äîëæåí ñàì èäòè â îãîíü. Îäíàêî îí ïðàêòè÷åñêè íèêîãäà íå îñòàâàëñÿ â ñòîðîíå.

Äóìàÿ î Êóñòîñå è ×åðíûøåâå, âñïîìèíàþ ñåðåäèíó øåñòèäåñÿòûõ ãîäîâ, ñòàðøåãî îïåðà Ïåòðîïàâëîâñêîãî ãîðîäñêîãî óãðîçûñêà Íèêîëàÿ Òåò¸ðêèíà. Â áîëåå èëè ìåíåå íàïðÿæåííûõ ñèòóàöèÿõ îí àâòîìàòè÷åñêè ãîâîðèë ìëàäøåìó íàïàðíèêó: “Äåðæèñü çà ìíîé...” Òî åñòü äëÿ òàêèõ, êàê îíè, ñëóæåáíûé è ÷åëîâå÷åñêèé äîëã íåðàçðûâíû - èäòè âïåðåä ñàìîìó, ïðèêðûâàòü ñîáîé ïîä÷èíåííûõ, ñïàñàòü è çàùèùàòü ëþäåé. Ìîñêâà

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

Èçðàèëü – “ðàéîííàÿ ïîëèêëèíèêà Ðîññèè” Àéçåê Ýâåíòîâ

“Â äîìå ïîâåøåííîãî î âåðåâêå íå ãîâîðÿò”, - íå î÷åíü õîòåëîñü áû àññîöèèðîâàòü ñ ýòîé ìðà÷íîé ïîñëîâèöåé ñèòóàöèþ â èçðàèëüñêîì çäðàâîîõðàíåíèè, íî ïðèäåòñÿ: ñëèøêîì óæ òî÷íî îíà îòðàæàåò íûíåøíåå ïîëîæåíèå äåë. Çàáàñòîâêà ìåäèêîâ, ïàðàëèçóþùàÿ íîðìàëüíóþ ðàáîòó ïîëèêëèíèê, ñòàöèîíàðîâ, öåëûõ áîëüíè÷íûõ öåíòðîâ, íå ïðåêðàùàëàñü òðè ñ ïîëîâèíîé ìåñÿöà. Áàñòîâàëè òî âðà÷è, òî ìåäèöèíñêèå ñåñòðû, òî ëàáîðàíòû è ñàíèòàðû, à òî è âñå âìåñòå. Òðåáîâàíèÿ áàñòóþùèõ ñâîäèëèñü ê ïîâûøåíèþ ñòàâîê, ñîêðàùåíèþ äåæóðñòâ, ñòðîèòåëüñòâó íîâûõ êëèíèê è ðàñøèðåíèþ ñóùåñòâóþùèõ, ñîçäàíèþ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ìîëîäûõ ñïåöèàëèñòîâ. Íî ãîñóäàðñòâî òîëüêî ðàçâîäèò ðóêàìè: îíî íå ñïîñîáíî óïîðÿäî÷èòü íàãðóçêó è ñäåëàòü áîëåå ñïðàâåäëèâîé îïëàòó òðóäà ëþäåé, ïðåâðàòèâøèõ ìåäèöèíó â ïîèñòèíå íàöèîíàëüíóþ ãîðäîñòü Èçðàèëÿ. Äîøëî óæå äî òîãî, ÷òî âðà÷è-ñòàæåðû, ñàìàÿ ýêñïëóàòèðóåìàÿ êàòåãîðèÿ èçðàèëüñêèõ ìåäèêîâ, â îòâåò íà ñóäåáíîå çàïðåùåíèå áàñòîâàòü îáúÿâèëè ãîëîäîâêó è óæå âñêîðå... ÿâèëèñü â ïðèåìíûå ïîêîè ñâîèõ êëèíèê ñ æàëîáàìè íà ïëîõîå ñàìî÷óâñòâèå è ïîòðåáîâàëè ãîñïèòàëèçàöèè. Ïî÷òè òå ñàìûå äîì è âåðåâêà... ×åì áû íè çàêîí÷èëàñü ìàññîâàÿ ñòà÷êà èçðàèëüñêèõ ìåäèêîâ – ïîáåäîé ïðîôñîþçà âðà÷åé, åãî ïîðàæåíèåì èëè êîìïðîìèññîì ñ âëàñòÿìè - ïàöèåíòû âäîâîëü íàòåðïåëèñü îò ýòîé áîðüáû. Îòëîæåííûå îïåðàöèè, îáñëåäîâàíèÿ è êîíñóëüòàöèè – âñå ýòî, ðàçóìååòñÿ, ñêàæåòñÿ íà ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ òûñÿ÷ èçðàèëüòÿí. Õîòÿ, òóò òðåáóåòñÿ óòî÷íåíèå: ïðîñòûõ èçðàèëüòÿí, ðÿäîâûõ ÷ëåíîâ áîëüíè÷íûõ êàññ. Áîãàòûõ ëþäåé çàáàñòîâêà íå êîñíóëàñü: èõ ïðîäîëæàëè ëå÷èòü, îáñëåäîâàòü è îïåðèðîâàòü â ÷àñòíûõ êëèíèêàõ, êîòîðûå âñå ýòè ìåñÿöû íîðìàëüíî ðàáîòàëè, íå âçèðàÿ íè íà ÷òî. È åñëè ñíîâà âñïîìèíàòü ïîãîâîðêè, òî è íà ýòîò ñëó÷àé îäíà èìååòñÿ: “Ëó÷øå áûòü áîãàòûì, íî çäîðîâûì, ÷åì áîëüíûì, íî áåäíûì”. Îäíàêî ñòîèò îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà òî, ÷òî, ñåãîäíÿ ïàöèåíòó èçðàèëüñêèõ êëèíèê ëó÷øå áûòü íå ïðîñòî áîãàòûì, íî åùå è áîãàòûì èíîñòðàíöåì. Ìåäèöèíñêèé òóðèçì, íåâèäàííî ðàñøèðèâøèéñÿ çà ïîñëåäíèå ãîäû, áüåò ïî ãðàæäàíàì åâðåéñêîé ñòðàíû. Äàæå âðà÷è-÷àñòíèêè ñòðåìÿòñÿ ëå÷èòü çàðóáåæíûõ áîëüíûõ, êîòîðûå íå ñêóïÿòñÿ, êîãäà äåëî èäåò î ñïàñåíèè æèçíè – ñâîåé èëè áëèçêèõ. È óæ êîíå÷íî ìèëû çàêîðäîííûå áîëüíûå áîëüøèì áîëüíè÷íûì öåíòðàì: ìåäèöèíñêèé òóðèçì åæåãîäíî ïðèíîñèò èì äî ïîëóìèëëèàðäà øåêåëåé.

Ïîñëå ñíÿòèÿ âèçîâîãî ðåæèìà â îòíîøåíèÿõ ìåæäó Èçðàèëåì è Ðîññèåé, Óêðàèíîé, äðóãèìè ñòðàíàìè ÑÍÃ ïîòîê èíîñòðàííûõ ïàöèåíòîâ óâåëè÷èëñÿ â ïîëòîðà ðàçà. Íå ãîâîðÿ óæå î âñåìèðíî ïðèçíàííîì âûñîêîì óðîâíå èçðàèëüñêîé ìåäèöèíû è óìåðåííûì, ïî ñðàâíåíèþ ñ åâðîïåéñêèìè, öåíàì, åñòü è åùå îäíî ïðåèìóùåñòâî: â ìåñòíûõ áîëüíèöàõ ïî÷òè êàæäûé òðåòèé âðà÷ è ìåäñåñòðà ãîâîðÿò ïî-ðóññêè. Ýòè ñïåöèàëèñòû èìåþò îäíîâðåìåííî è ñîâåòñêóþ (áîëüøèíñòâî èç íèõ – ðåïàòðèàíòû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ), è çäåøíþþ ìåäèöèíñêóþ ïîäãîòîâêó. Îòñóòñòâèå ÿçûêîâîãî áàðüåðà ìíîãîå ðåøàåò, ê òîìó æå èçâåñòíî, ÷òî åâðåéñêèì äîêòîðàì è â ñòðàíàõ èñõîäà î÷åíü äîâåðÿëè äàæå â ñàìûå íåïðîñòûå âðåìåíà. Ñåãîäíÿ óñëóãàìè èçðàèëüñêîé ìåäèöèíû ïîëüçóþòñÿ äî 40 òûñÿ÷ èíîñòðàíöåâ â ãîä è ïî÷òè ïîëîâèíó èõ ñîñòàâëÿþò ãðàæäàíå áûâøèõ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèê. Åñëè ðàíüøå ÑÌÈ ñ ãîðäîñòüþ ñîîáùàëè, ÷òî â Òåëü-Àâèâ, ÏåòàõÒèêâó èëè Õîëîí ïðèåõàëè íà ëå÷åíèå Àëëà Ïóãà÷åâà, Ãåííàäèé Õàçàíîâ èëè Íèêîëàé Êàðà÷åíöîâ, òî òåïåðü ñïèñîê ýñòðàäíûõ çâåçä, îáùåñòâåííûõ ïåðñîí è ïðî÷èõ çíàìåíèòîñòåé, ïîïðàâëÿþùèõ çäîðîâüå â Èçðàèëå, çàíÿë áû ñëèøêîì ìíîãî ìåñòà â ãàçåòàõ è íà ñàéòàõ. Äà òîëüêî ëè â êîíêðåòíûõ “áîãàòûõ è çíàìåíèòûõ” äåëî? Êòî-òî óäà÷íî ïîøóòèë: Èçðàèëü ñòàë äëÿ Ðîññèè ðàéîííîé ïîëèêëèíèêîé. Ïîëíîâåñíûé äîëëàð, êîòîðûé ïðèâîçèò ìåäèöèíñêèé òóðèñò èç ÑÍÃ, òÿæåëåå “äîìàøíåãî” øåêåëÿ: çà êàæäóþ ïðîöåäóðó èíîñòðàíöû ïëàòÿò íà 20-30 ïðîöåíòîâ áîëüøå, ÷åì ãðàæäàíå ñòðàíû. È ïîíÿòíî, ÷òî áîëüíè÷íûå öåíòðû êîíêóðèðóþò ìåæäó ñîáîé â ïîãîíå çà èíîçåìíûìè ïàöèåíòàìè, ïðåäïî÷èòàÿ èõ ñâîèì. Ïðèåçæèå ïàöèåíòû, ïîäïèñàâøèå êîíòðàêòû ñ òî÷íî óêàçàííûìè öåíàìè, àâòîìàòè÷åñêè ïîïàäàþò â ÷èñëî “VIP-êëèåíòîâ”: èì íåêîãäà æäàòü î÷åðåäü íà ïðîâåðêè è àíàëèçû, îáñëåäîâàíèÿ èõ ïðîâîäÿòñÿ íåçàìåäëèòåëüíî, îïåðàöèè íàçíà÷àþòñÿ íà áëèæàéøåå âðåìÿ. Ñ÷åò èäåò íà äíè, â êðàéíåì ñëó÷àå – íà íåäåëè. Èçðàèëüòÿíå, âñþ æèçíü ïëàòÿùèå ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó, æäóò ìåñÿöàìè. Ñðåäíèé ñðîê ãîñïèòàëèçàöèè æèòåëÿ ñòðàíû ðàâåí 4 äíÿì (äàæå ïîñëåîïåðàöèîííûõ áîëüíûõ âûïèñûâàþò íà ïÿòûé äåíü), èíîñòðàíöó óõîä è íàáëþäåíèå îáåñïå÷åíû òàê äîëãî, êàê òîãî òðåáóåò åãî ñîñòîÿíèå. Ìåäèöèíñêèé òóðèñò íå ìîæåò íè ñ êåì äåëèòü ïàëàòó, åìó íåèçìåííî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îòäåëüíîå ïîìåùåíèå – “ñîãëàñíî êóïëåííûì áèëåòàì”. À èçðàèëüòÿíèí äîëæåí êàê ìîæíî áûñòðåå îñâîáîäèòü êîéêó â 2-4- ìåñòíîé ïàëàòå. È âñå ïîòîìó, ÷òî Èçðàèëü, òàê øèðîêî çàìàõíóâøèéñÿ íà ìåäèöèíñêèé òóðèçì, îêàçàëñÿ íå ðàññ÷èòàí íà íåáûâà-

ëûé íàïëûâ çàðóáåæíûõ ïàöèåíòîâ. Ïîíÿòíî, ÷òî äàëåêî íå âñÿêèé ðîññèÿíèí â ñîñòîÿíèè ïîåõàòü ëå÷èòüñÿ â Èçðàèëü. Ïî ðîññèéñêîìó òåëåâèäåíèþ òî è äåëî ïðîõîäÿò ðâóùèå äóøó ñþæåòû î äåòÿõ èç íåáîãàòûõ ñåìåé, êîòîðûõ íå íà ÷òî îòïðàâèòü íà æèçíåííî íåîáõîäèìóþ îïåðàöèþ â Èçðàèëü, Ãåðìàíèþ èëè Øâåéöàðèþ. Îäíàêî â îäíîé òîëüêî Ìîñêâå ñåãîäíÿ íàéäåòñÿ ñòîëüêî îáåñïå÷åííûõ ëþäåé, ñïîñîáíûõ îïëàòèòü ëå÷åíèå çà ãðàíèöåé, ÷òî íå òàêàÿ óæ áîëüøàÿ, äåéñòâèòåëüíî ðàéîííàÿ, “ïîëèêëèíèêà Èçðàèëü” íå ñìîæåò ïðèíÿòü èõ áåç óùåðáà äëÿ ñâîèõ áîëüíûõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Íå ìîæåò, íî âåäü ïðèíèìàåò! À âñå äåëî â òîì, ÷òî â ñôåðå ìåäèöèíñêîãî òóðèçìà çàäåéñòâîâàíî ñåãîäíÿ ìíîæåñòâî ôèðì ñ îáåèõ ñòîðîí, ñ íåãî êîðìÿòñÿ òûñÿ÷è ïîñðåäíèêîâ, ó õîçÿåâ áèçíåñîâ åñòü

âëèÿòåëüíûå ñâÿçè. Àãåíòñòâà ïîëó÷àþò 10-15 ïðîöåíòîâ êîìèññèîííûõ îò ñóììû, êîòîðóþ ïëàòÿò ïàöèåíòû, çà÷àñòóþ ïðèáèðàÿ ê ðóêàì è òàê íàçûâàåìûå “íåïðåäâèäåííûå ðàñõîäû”. Â Èçðàèëå ýòîò ðûíîê, â êîòîðîì êðóòÿòñÿ ñîòíè ìèëëèîíîâ øåêåëåé, ôàêòè÷åñêè íå êîíòðîëèðóåòñÿ íè÷åì è íèêåì, êðîìå äåíåã è èõ ïîëó÷àòåëåé. Ïîëîæèòü êîíåö ýòîìó ïðåäïèñàíî íåäàâíî ñîçäàííîé êîìèññèè ïî ïðîâåðêå ïîðÿäêà îêàçàíèÿ ìåäèöèíñêèõ óñëóã â Èçðàèëå, âîçãëàâëÿåìîé çàìåñòèòåëåì ãëàâû ìåäöåíòðà “Øèáà” Àðíîíîì Àôåêîì. Êñòàòè, ýòà áîëüíèöà ëèäèðóåò ñðåäè ïðî÷èõ ïî îáúåìàì äîõîäîâ â ñôåðå ìåäèöèíñêîãî òóðèçìà, ïîëó÷àÿ åæåãîäíî äî 80 ìèëëèîíîâ øåêåëåé. Ìîæåò áûòü, âûáîð ïàë íà Àôåêà èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå: åìó ëó÷øå äðóãèõ âèäíî, êàê îò íîâîÿâëåííîé ïðåäïðèèì÷èâîñòè ìåäèöèíñêèõ öåíòðîâ ñòðàäàþò èçðàèëüñêèå ïàöèåíòû. Êîìèññèÿ óæå ñîñòàâèëà îò÷åò è ïîäàëà åãî â Ìèíçäðàâ, òåïåðü ñëîâî çà âëàñòüþ. Ìåõàíèçì êîíòðîëÿ, ìîæåò áûòü, è ñîçäàäóò. Íî íè ê ÷åìó, êðîìå ñîêðàùåíèÿ äîõîäîâ ìåäèöèíñêèõ öåíòðîâ, ýòî, óâû, íå ïðèâåäåò. Ïîòîìó, ÷òî â ñòðàíå íå ðåøàåòñÿ ãëàâíûé âîïðîñ: íå ñòðîÿòñÿ íîâûå êëèíèêè, ïî÷òè íå ðàñøèðÿþòñÿ ñóùåñòâóþùèå, íå ðàñòåò – ïðîïîðöèîíàëüíî óâåëè÷åíèþ íàñåëåíèÿ – ÷èñëî êîéêîìåñò. È èíîñòðàíöû, âûáèðàþùèå Èçðàèëü, âåðÿùèå åãî âðà÷àì è íàäåþùèåñÿ íà íèõ, òóò, êîíå÷íî, íå ïðè ÷åì. Ïóñòü áû ñåáå ïðèåçæàëè, ëå÷èëèñü, âûçäîðàâëèâàëè è ðàçíîñèëè ïî ñâåòó äîáðóþ ñëàâó èçðàèëüñêîé ìåäèöèíû. Íå îíè âèíîé òîìó êðèçèñó, êîòîðûé îõâàòèë ñèñòåìó çäðàâîîõðàíåíèÿ Èçðàèëÿ, à ñàìà âëàñòü, ãîäàìè ïóñêàâøàÿ ýòó âàæíåéøóþ ñôåðó íà ñàìîòåê. È ñåãîäíÿ îáùåñòâî ïîæèíàåò ãîðüêèå ïëîäû áåçîòâåòñòâåííîñòè, òåðïÿ çàáàñòîâêè âðà÷åé è âîð÷à íà áîãàòûõ èíîñòðàíöåâ, îòîäâèíóâøèõ èõ â î÷åðåäè íà ïðèåì â “ðàéîííîé ïîëèêëèíèêå Ðîññèè”. Êàêîå æå, â ñóùíîñòè, îáèäíîå ñðàâíåíèå!..

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

ÊÍÄÐ — ëèäåð ïî ýêñïîðòó

ðàêåò ðàçâèâàþùèìñÿ ñòðàíàì Êèòàé è Àìåðèêà çàâèñÿò äðóã îò äðóãà Ýêñïåðò ïî Àçèè èç Èíñòèòóòà ñòðàí Àçèè è Àôðèêè Ãàìáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà Íàäèí Ãîäåõàðä ñ÷èòàåò, ÷òî áþäæåòíûå ñïîðû â ÑØÀ çàñòàâëÿþò ïîëèòè÷åñêèé èñòåáëèøìåíò â Ïåêèíå çàìåòíî íåðâíè÷àòü. Îá îáîþäíîé çàâèñèìîñòè äâóõ äåðæàâ îíà ïèøåò â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé íà ñàéòå Der Tagesspiegel. ÑØÀ ñòîÿò íà ïîðîãå ôèíàíñîâîãî êîëëàïñà: äåìîêðàòû è ðåñïóáëèêàíöû ñïîðÿò î äåòàëÿõ âûõîäà èç äîëãîâîãî êðèçèñà âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïðèíèìàòü ñïàñèòåëüíîå ðåøåíèå. Âåäóùèå àìåðèêàíñêèå ðåéòèíãîâûå àãåíòñòâà, â òîì ÷èñëå Moody’s, ïðèãðîçèëè ñíèçèòü êðåäèòíûé ðåéòèíã ÑØÀ. “Îäíà òîëüêî âåðîÿòíîñòü äåôîëòà ñååò â ÑØÀ ñòðàõ ïåðåä îñíîâíûìè êðåäèòîðàìè, â ïåðâóþ î÷åðåäü ïåðåä Êèòàåì”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Îïàñåíèÿ ðàñòóò è â ÊÍÐ. “ßâëÿÿñü îäíèì èç êðóïíåéøèõ äåðæàòåëåé äîëãîâûõ îáÿçàòåëüñòâ ÑØÀ - íà åãî äîëþ ïðèõîäèòñÿ ïîðÿäêà 1,16 òðëí äîëëàðîâ, è Ïåêèí îçàáî÷åí ñîõðàííîñòüþ ñâîèõ äåíåã”.

“Ïåêèí æäåò è íàäååòñÿ. Íà ýòîì ôîíå ýêîíîìèêà Êèòàÿ èñïûòûâàåò ñåðüåçíîå äàâëåíèå. Åñëè çàäåðæêàì ñ âûïëàòàìè ñóæäåíî ïðîèçîéòè, äîëëàð ïîòåðÿåò â öåíå è îðèåíòèðîâàííàÿ íà ýêñïîðò ýêîíîìèêà Êèòàÿ ïîíåñåò çíà÷èòåëüíûå óáûòêè. Îäíàêî ÷òî ìîãóò ñäåëàòü êèòàéöû? Ïðîñòî òàê äåíåæíûé êðàí îíè íå ïåðåêðîþò - ñëèøêîì ìíîãî óæå èíâåñòèðîâàíî â àìåðèêàíñêóþ ýêîíîìèêó. Îêîëî 70% âàëþòíûõ ðåçåðâîâ ÊÍÐ ñîñðåäîòî÷åíî â äîëëàðàõ ÑØÀ. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ó Ïåêèíà íåò äðóãîãî âûáîðà, êàê ïðîäîëæàòü èíâåñòèðîâàòü â àìåðèêàíñêèé äîëãîâîé ðûíîê”. Äîëãîâîé êðèçèñ â ÑØÀ ïðîäåìîíñòðèðîâàë çàâèñèìîñòü äâóõ äåðæàâ äðóã îò äðóãà. “Êèòàé èãðàåò âåäóùóþ ðîëü â ïðîöåññå îæèâëåíèÿ àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè”, - çàÿâèë íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä â Ïåêèíå áûâøèé ãîññåêðåòàðü ÑØÀ Ãåíðè Êèññèíäæåð. Çàäà÷åé è Êèòàÿ, è ÑØÀ íà äàííûé ìîìåíò ÿâëÿåòñÿ ñîòðóäíè÷åñòâî, à íå èãðà äðóã ïðîòèâ äðóãà, ðåçþìèðóåò àâòîð.

Äåíü ðîæäåíèÿ äîëëàðà Àìåðèêàíñêèé äîëëàð, êîòîðîìó èñïîëíèëîñü 150 ëåò, íàêîíåö íà÷èíàåò âåñòè ñåáÿ ñîîòâåòñòâåííî ñâîåìó âîçðàñòó, ïèøåò Financial Times. Ïîñëå áóðíîé þíîñòè îí ïðîâåë áîëüøóþ ÷àñòü XX âåêà â êà÷åñòâà íåîñïîðèìîãî îñíîâíîãî ïëàòåæíîãî ñðåäñòâà ñîâðåìåííîé ôèíàíñîâîé ñèñòåìû, îñîáåííî â ýïîõó Áðåòòîíâóäñêîãî ñîãëàøåíèÿ, êîãäà îí áûë ïðèâÿçàí â çîëîòó. Ñåãîäíÿ äîëëàð ÿâëÿåòñÿ ãëàâíîé ðåçåðâíîé âàëþòîé - â îñíîâíîì áëàãîäàðÿ òðàäèöèè è îòñóòñòâèþ àëüòåðíàòèâ. Íî â òî âðåìÿ êàê òðåéäåðû íå æåëàþò äåëàòü ñòàâêè íà ïðîáëåìíûé åâðî è íå ìîãóò èãðàòü ïðîòèâ þàíÿ, íîìè-

íàëüíûé ðåêîðä çîëîòà â äîëëàðîâîì èñ÷èñëåíèè âûÿâëÿåò òðåâîãó ïî ïîâîäó äîëãîñðî÷íîé êðåïîñòè àìåðèêàíñêîé âàëþòû, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ôàêòè÷åñêè äîëëàð ÷óòü íå èñ÷åç íåñêîëüêî ðàç, íî ïðîöâåòàíèå àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèé è ïîòðåáíîñòü â ëèêâèäíîñòè â ïåðèîäû ïàíèêè âîçâðàùàëà åãî ê æèçíè. Àìåðèêàíñêèé ýêîíîìè÷åñêèé ñïàä ìîã áû íàñòóïèòü áûñòðåå, åñëè áû Ôåäåðàëüíàÿ ðåçåðâíàÿ ñèñòåìà ïðè Ïîëå Âîëêåðå íå âîññòàíîâèëà äîâåðèå ê äîëëàðó â 1980-å. “Ïîäêðåïëåííûå ëèøü äîâåðèåì âîñïîìèíàíèÿ î ãëàâåíñòâå äîëëàðà äàëè Ñîåäèíåííûì Øòàòàì åùå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé õîðîøåé æèçíè. Íûíå, ñòàðûé è äðÿõëûé, äîëëàð ñòàë ñëèøêîì óÿçâèìûì äëÿ îùóòèìîãî ïàäåíèÿ”, - ïîëàãàåò FT. Èíîïðåññà

Øâåéöàðñêèé ôðàíê - óáåæèùå äëÿ èíâåñòîðîâ Øâåéöàðñêèé ôðàíê íàáèðàåò ïîïóëÿðíîñòü ñðåäè èíâåñòîðîâ êàê îäíà èç íàèáîëåå íàäåæíûõ âàëþò, îñîáåííî íà ôîíå äîëãîâîãî êðèçèñà â Åâðîïå è ãðîçÿùåãî ÑØÀ òåõíè÷åñêîãî äåôîëòà. Îá ýòîì ïèøåò ãàçåòà The Wall Street Journal, êîòîðàÿ íàçâàëà âàëþòó Øâåéöàðèè óáåæèùåì äëÿ èíâåñòîðîâ. Êóðñ øâåéöàðñêîãî ôðàíêà ïî îòíîøåíèþ ê äîëëàðó çà ïîñëåäíèé ãîä âûðîñ íà 30 ïðîöåíòîâ, à çà èþëü 2011 ãîäà - íà ïÿòü ïðîöåíòîâ. 25 èþëÿ ñòîèìîñòü ôðàíêà äîñòèãëà ðåêîðäíûõ

1,2408 äîëëàðà, óâåëè÷èâøèñü íà 1,6 ïðîöåíòà ïî ñðàâíåíèþ ñ óðîâíåì çàêðûòèÿ â ïÿòíèöó 22 èþëÿ. Åâðîïåéñêàÿ âàëþòà ïî îòíîøåíèþ ê øâåéöàðñêîìó ôðàíêó òàêæå ïàäàåò. Çà ïîñëåäíèé ãîä êóðñ åâðî óïàë ê ôðàíêó íà 15 ïðîöåíòîâ, à â òå÷åíèå èþëÿ òåêóùåãî ãîäà - ïî÷òè íà ïÿòü ïðîöåíòîâ. Â ñåðåäèíå èþíÿ åâðî óñòàíîâèë èñòîðè÷åñêèé ìèíèìóì ê øâåéöàðñêîìó ôðàíêó, îïóñòèâøèñü äî óðîâíÿ â 1,2049 ôðàíêà. 26 èþëÿ êóðñ åâðî òîðãîâàëñÿ íà óðîâíå 1,1642 ôðàíêà.

Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ ñòàëà êðóïíåéøèì ïîñòàâùèêîì áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò ðàçíûõ òèïîâ ðàçâèâàþùèìñÿ ñòðàíàì, ñîîáùàåò Defense Aerospace ñî ññûëêîé íà îò÷åò èññëåäîâàòåëüñêîãî àãåíòñòâà Forecast International. Â ïåðèîä ñ 1987 ïî 2009 ãîä ÊÍÄÐ ýêñïîðòèðîâàëà 1200 ðàêåò, ÷òî ñîñòàâëÿåò îêîëî 40 ïðîöåíòîâ óêàçàííîãî ñåãìåíòà ðûíêà âîîðóæåíèé. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: ïðÿìûå êîíêóðåíòû ÊÍÄÐ íà ðûíêå áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò äëÿ ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí — Ðîññèÿ è Êèòàé — ñóìåëè ýêñïîðòèðîâàòü òîëüêî 400 è 270 áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò ñîîòâåòñòâåííî. Êðóïíåéøèìè ïîêóïàòåëÿìè ñåâåðîêîðåéñêèõ áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò áûëè Åãèïåò, Ñèðèÿ, Ëèâèÿ, Éåìåí, Îáúåäèíåííûå Àðàáñêèå Ýìèðàòû è Ïàêèñòàí. Î êàêèõ èìåííî ðàêåòàõ èäåò ðå÷ü, íå óòî÷íÿåòñÿ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ â ÊÍÄÐ ïðîèçâîäÿòñÿ áàëëèñòè÷åñêèå ðàêåòû ìàëîé äàëüíîñòè KN-2, Hwasong-5 è Hwasong6, ñðåäíåé äàëüíîñòè Rodong-1, Rodong-2, Taepodong-1 è Musudan. Èçâåñòíî, ÷òî â 1985 ãîäó Èðàí ïðèîáðåë ñòî ðàêåò Hwasong-5 íà 500 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ïîçæå íà îñíîâå ýòîé ðàêåòû Èðàí ðàçðàáîòàë ñîáñòâåííóþ Shahab-1. Êàê îòìå÷àåò Forecast International, ñ 1994 ãîäà ýêñïîðòíûå ïîñòàâêè ñåâåðîêîðåéñêèõ áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò íà÷àëè ðåçêî ñíèæàòüñÿ. Îñíîâíîé ïðè÷èíîé ýòîãî ñòàëî îêîí÷àíèå Èðàíî-èðàêñêîé

âîéíû è ðàçâåðòûâàíèå àìåðèêàíñêîé âîåííîé îïåðàöèè â Èðàêå. Êðîìå òîãî, ìíîãèå ñòðàíû — ïîêóïàòåëè ñåâåðîêîðåéñêîãî âîîðóæåíèÿ ñòàëè îòêðûâàòü ñîáñòâåííûå ïðîèçâîäñòâåííûå ëèíèè áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò. Â ðåçóëüòàòå ÊÍÄÐ óâåëè÷èëà îáúåìû ýêñïîðòà êîìïîíåíòîâ è ìàòåðèàëîâ äëÿ ïðîèçâîäñòâà áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò. Ïî äàííûì Ñòîêãîëüìñêîãî èíñòèòóòà èññëåäîâàíèÿ ïðîáëåì ìèðà (SIPRI), â ïåðèîä ñ 1987 ïî 2009 ãîä îáúåì âîåííîãî ýêñïîðòà ÊÍÄÐ ñîñòàâèë $1,7 ìèëëèàðäà. Íàèáîëüøèì ñïðîñîì ïîëüçîâàëèñü ñåâåðîêîðåéñêèå ðàêåòû ðàçëè÷íûõ òèïîâ è íàäâîäíûå êîðàáëè, ïèê ñïðîñà íà ïîñëåäíèå ïðèøåëñÿ íà 20022004 ãîäû, êîãäà áûëî ýêñïîðòèðîâàíî 257 âîåííûõ ñóäîâ.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

Ýêñïåðòû äàæå íå íàäåþòñÿ, ÷òî ñëó÷àé “íîðâåæñêîãî êèëëåðà” - ïîñëåäíèé “Èñëàìèçàöèÿ Åâðîïû”, ìîæåò, è ìèô, íî òåðàêòû Àíäåðñà Áðåéâèêà - óæàñàþùàÿ ðåàëüíîñòü, è èäåîëîãèÿ, êîòîðîé îí ðóêîâîäñòâîâàëñÿ, ïðèñóòñòâóåò â åâðîïåéñêîì äèñêóðñå íà âïîëíå çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ, ïèøóò ÑÌÈ. Ïðàâûé ðàäèêàëèçì îòïóãèâàåò áîëüøèíñòâî ãðàæäàí, íî âñåãäà íàéäåòñÿ 1%, êîòîðîìó îí èìïîíèðóåò. À “âîëêà-îäèíî÷êó” âû÷èñëèòü î÷åíü ñëîæíî.

“Îòñóòñòâèå ýëåìåíòàðíîãî óâàæåíèÿ, íåâåæåñòâåííàÿ ãðóáîñòü è íðàâñòâåííîå õóëèãàíñòâî òðèóìôàëüíî øåñòâóþò ñåãîäíÿ ïî Åâðîïå, êîòîðàÿ, ïîõîæå, âîçâðàùàåòñÿ â 1930-å ãîäû, - ïèøåò àâòîð ïóáëèêàöèè Ðàôàýëü Ïî÷. - Ïàðòèÿ ïðîãðåññà, îêàçàâøàÿñÿ ñåãîäíÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ, ðàññìàòðèâàåòñÿ íå êàê ïðîáëåìà, à êàê íîðìà. Ñåãîäíÿ îíà ÿâëÿåòñÿ âòîðîé ïîëèòè÷åñêîé ñèëîé â ñòðà-

íå, íå áóäó÷è ðàäèêàëüíåå ñâîèõ øâåäñêèõ, äàòñêèõ, ôèíñêèõ èëè ãîëëàíäñêèõ àíàëîãîâ. Íîðâåæñêèé ìÿñíèê Àíäåðñ Áåðèíã Áðåéâèê áûë ÷ëåíîì ìîëîäåæíîãî îòäåëåíèÿ ïàðòèè íåçàäîëãî äî òîãî, êàê íà÷àë ðàçðàáàòûâàòü ñâîé ïðåñòóïíûé ïëàí. Ïàðòèÿ ïðîãðåññà - ýòî íå Áðåéâèê, íî óáèéöà ÿâëÿåòñÿ ïðîäóêòîì ñðåäû, êîòîðóþ Åâðîïà óæå ïðèçíàëà ðåñïåêòàáåëüíîé, ñèìïàòè÷íîé è ñìåëîé. Åñëè ýòî ïðîèçîøëî â Íîðâåãèè, òî ìîæåò ïðîèçîéòè ãäå óãîäíî”. Íåìåöêàÿ Sueddeutsche Zeitung ïóáëèêóåò èíòåðâüþ Ðèêà Èòîíà, êîòîðûé áîëåå 25 ëåò ðàáîòàåò àãåíòîì ïîä ïðèêðûòèåì è ïðåñëåäóåò ïðàâîðàäèêàëüíûå äâèæåíèÿ. Ñïåöèàëèñò ðàññêàçàë, êàê òåððîðèñòû ñòàíîâÿòñÿ “âîëêàìè-îäèíî÷êàìè” è èç-çà ÷åãî ñëó÷àé Àíäåðñà Áðåéâèêà âûçûâàåò ó íåãî îñîáîå áåñïîêîéñòâî. Îçíàêîìèâøèñü ñ “ìàíèôåñòîì” Áðåéâèêà, Èòîí äåëàåò âû-

âîä, ÷òî ðàíåå îí áûë ÷ëåíîì ãðóïïû, êîòîðàÿ ñîáèðàëàñü â 2002 ãîäó, èìåÿ öåëüþ âîññîçäàíèå Îðäåíà Òàìïëèåðîâ äëÿ áîðüáû ñ ìóñóëüìàíàìè. “Ê ôèëîñîôèè “âîëêà-îäèíî÷êè” ïðèõîäÿò ñ ãîäàìè”, - ñ÷èòàåò îí. Åå ïðåèìóùåñòâî çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îäèíî÷êó ñëîæíåå âû÷èñëèòü. “Èíòåðíåò íå èçìåíèë ðàäèêàëüíûå äâèæåíèÿ. Îíè ñàìè ïðåîáðàçîâàëèñü è çà ïîñëåäíèå 20 ëåò ñòàëè äåéñòâîâàòü åùå áîëåå èçîùðåííî”, ñêàçàë Èòîí. Íà âîïðîñ, ñ êàêèõ ïîð àíòèèñëàìèçì âîøåë â ðåïåðòóàð ïðàâûõ, ýêñïåðò îòâåòèë: “Ìû íàáëþäàåì àíòèèñëàìèçì âñåãî íåñêîëüêî ëåò, è îïðåäåëåííî îí ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì ñîáûòèé 9/11. Îäíàêî òåðàêò â Íîðâåãèè âûçûâàåò îñîáîå áåñïîêîéñòâî. ß íå äóìàþ, ÷òî ýòî áûë ïîñëåäíèé ñëó÷àé”. Ïåðâàÿ ðåàêöèÿ áûëà ðåôëåêòîðíàÿ, à ïîòîìó îæèäàåìàÿ: èñëàìèñòàì íàñòîëüêî óñïåøíî óäàëîñü ïîñåÿòü ñòðàõ è óæàñ ïî âñåìó ìèðó, ÷òî ñðàçó ïîñëå ñîîáùåíèé î òåðàêòå â Îñëî çàãîâîðèëè îá èñëàìñêîì ñëåäå. Ìåæäó òåì àâòîð ñòàòüè â SPIEGEL ONLINE, îçàãëàâëåííîé “Ïðåäðàññóäêè îñëåïëÿþò”, ïîä÷åðêèâàåò: îãîëòåëûå îáâèíåíèÿ ëèøü ñïîñîáñòâóþò ýñêàëàöèè âðàæäû íà ðåëèãèîçíîé ïî÷âå è ìåøàþò âè-

äåòü äðóãèå óãðîçû. “Øîêó îò ñîáûòèé 11 ñåíòÿáðÿ ñêîðî 10 ëåò - à îí âñå åùå íå óøåë â ïðîøëîå. Ñ ýòîãî ìîìåíòà â ãîëîâàõ ëþäåé ïðî÷íî çàñåëà óáåæäåííîñòü: òîò, êòî ñìîã ïðåâðàòèòü â ðàçâàëèíû ãèãàíòñêèå áàøíè-áëèçíåöû â Íüþ-Éîðêå, ñïîñîáåí íà âñå”. Çà ýòî âðåìÿ ïðîèçîøëè òåðàêòû â Ìàäðèäå è Ëîíäîíå, áîìáû îáíàðóæèâàëè â áîòèíêàõ è íà áîðòó ñàìîëåòîâ, ìíîãî÷èñëåííûå òåðàêòû áûëè ïðåäîòâðàùåíû - è âñåãäà çà íèìè ñòîÿëè èñëàìèñòû. Ïîñëå ïóáëèêàöèè êàðèêàòóð íà ïðîðîêà Ìóõàììåäà öåëüþ àòàê ñòàíîâèëàñü è Ñêàíäèíàâèÿ. Íåóäèâèòåëüíî, êîíñòàòèðóåò Õàçíàèí Êàçèì, ÷òî àâòîìàòè÷åñêè ïåðâûìè ïîä ïîäîçðåíèÿ ïîïàäàþò “Àëü-Êàèäà” è “Òàëèáàí”. Îäíàêî “ðåôëåêòîðíûé ïîðûâ îáâèíèòü âî âñåì èñëàìèñòîâ òàèò â ñåáå äâîéíóþ óãðîçó: ñ îäíîé ñòîðîíû, îí çàêðåïëÿåò îáðàç âðàãà, êîòîðûé è òàê ïðî÷íî óêîðåíèëñÿ â ãîëîâàõ ó ìíîãèõ. Çà÷àñòóþ íå äåëàåòñÿ ðàçëè÷èé ìåæäó ïðàâîâåðíûìè ìèðíûìè ìóñóëüìàíàìè è âîåíèçèðîâàííûìè èñëàìèñòàìè. Åñëè ìèðîâîå ñîîáùåñòâî õî÷åò âûèãðàòü áîðüáó ñ òåððîðèçìîì, ðåçþìèðóåò êîììåíòàòîð, ìû äîëæíû èìåòü ÿñíîå ïðåäñòàâëåíèå î ñóùåñòâóþùèõ óãðîçàõ: íåðåäêî ïîñïåø-

íûå âûâîäû è îäíîáîêèå ïîäîçðåíèÿ èñêàæàþò êàðòèíó ðåàëüíîñòè, äåëàÿ íàñ ñëåïûìè. Corriere della Sera ðàññêàçûâàåò î ïåðâîì ñóäåáíîì çàñåäàíèè ïî äåëó Áðåéâèêà. “Îí ÿâèëñÿ â ñóä ñ èçäåâàòåëüñêîé óëûáêîé íà ëèöå. Îí õîòåë ïîëó÷èòü ïîäìîñòêè, ÷òîáû ðàñïðîñòðàíÿòü ñâîé ãëàãîë, íî îêàçàëñÿ çà çàêðûòûìè äâåðÿìè. Ñóä ïîøåë íà áåñïðåöåäåíòíûé øàã â èñòîðèè Íîðâåãèè: â çàëå ñóäà íå áûëî íè ïóáëèêè, íè ïðåäñòàâèòåëåé ÑÌÈ. Ñàìîå ïîðàçèòåëüíîå, ÷òî Àíäåðñ Áðåéâèê îòâîäèò ìàññîâûì óáèéñòâàì, êîòîðûå ñîâåðøèë â ïÿòíèöó, ëèøü âòîðîñòåïåííóþ ðîëü, çàìå÷àåò â ñòàòüå äëÿ The Independent Ìýòòüþ Ôåëäìåí, äèðåêòîð Radicalism and New Media Group ïðè Íîðòãåìïòîíñêîì óíèâåðñèòåòå. “Ìàññîâàÿ áîéíÿ áûëà ÷åì-òî âðîäå ïèàðà äëÿ òåððîðèñòà. Òî÷íî òàê æå ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü åãî ïðîñüáó îá îòêðûòîì ñóäåáíîì ïðîöåññå, îòêëîíåííóþ âëàñòÿìè, - êàê íåóäà÷íóþ ïîïûòêó ðàçâåðíóòü æåñòîêóþ àíòèìóñóëüìàíñêóþ ïðîïàãàíäó ñðåäè îáùåìèðîâîé àóäèòîðèè”. Àâòîð ñîâåòóåò òàêæå ñðî÷íî çàäóìàòüñÿ î “øèðîêîïîëîñíîì òåððîðèçìå”: èñïîëüçîâàíèè âèðòóàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà äëÿ îðãàíèçàöèè ðåàëüíûõ òåðàêòîâ. Èíîïðåññà

Àìåðèêàíñêèå «êîëëåãè» Áðåéâèêà Ìàêñèì Áîíäàðü

Ïîêà îáùåñòâåííîñòü îáñóæäàåò áåçóìíûé òåððîðèñòè÷åñêèé àêò, ñîâåðø¸ííûé íîðâåæöåì Àíäåðñîì Áðåéâèêîì, «ÐÁ» ðåøèë âñïîìíèòü îá àìåðèêàíñêèõ ïðåñòóïíèêàõ, íà ñ÷åòó êîòîðûõ çàáðàííûå æèçíè íè â ÷¸ì íå ïîâèííûõ ëþäåé. Â íàø ñïèñîê âîøëè èñêëþ÷èòåëüíî çëîäåè XXI âåêà, ñîâåðøàâøèå ìàññîâûå óáèéñòâà ñ ïîìîùüþ îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ.

×î Ñûí Õè (àïðåëü, 2007). Çàêîìïëåêñîâàííûé èììèãðàíò èç Þæíîé Êîðåè, èñïûòûâàþùèé áîëüøèå òðóäíîñòè â îáùåíèè ñî ñâåðñòíèêàìè, ðåøèë îòîìñòèòü ñâîèì âîîáðàæàåìûì âðàãàì ïîñðåäñòâîì áåñïîðÿäî÷íîé ñòðåëüáû â óíèâåðñèòåòå øòàòà Âèðäæèíèÿ. ×î Ñûí Õè óí¸ñ æèçíè 32 ÷åëîâåê ïîñðåäñòâîì äâóõ ïèñòîëåòîâ ìàðîê «Âàëüòåð» è «Ãëîê». «Âäîõíîâèòåëÿìè» ×î Ñûí Õè ñòàëè äâîå äðóãèõ îáîçë¸ííûõ íà âåñü ìèð ïîäðîñòêîâ – Äèëëàí Êëèáîëä è Ýðèê Õàððèñ, óñòðîèâøèå ïå÷àëüíî èçâåñòíóþ ñòðåëüáó â øêîëå Êîëóìáàéí.

Íèäàë Ìàëèê Õàñàí (íîÿáðü, 2009). Ìàéîð àìåðèêàíñêîé àðìèè, îòïðàâèë íà òîò

ñâåò 13 ñâîèõ êîëëåã. Õàñàí íà÷àë ñòðåëüáó èç äâóõ ïèñòîëåòîâ íà õîðîøî îõðàíÿåìîé âîåííîé áàçå â Òåõàñå, ãäå ðàáîòàë ïñèõèàòðîì. Ïðè÷èíîé ìàññîâîãî óáèéñòâà ñòàëî «ðàçî÷àðîâàíèå» Õàñàíà â àìåðèêàíñêèõ öåííîñòÿõ. Èíòåðåñíî, ÷òî ïîñëå ïîñòóïêà Õàñàíà ðóõíóëè ïðàêòè÷åñêè âñå äîðîãîñòîÿùèå ïðîãðàììû ïî èäåíòèôèêàöèè ïîòåíöèàëüíûõ ñåðèéíûõ óáèéñòâ. Íèêòî íå ìîã ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ñòðåëüáó ìîæåò îòêðûòü ìàéîð àìåðèêàíñêîé àðìèè è ïñèõèàòð, èìåþùèé ìàññó ïîëîæèòåëüíûõ õàðàêòåðèñòèê. Äæîí Àëëåí Ìóõàììàä (îêòÿáðü, 2002). Áûâøèé ïðîôåññèîíàëüíûé âîåííûé, ñîñòîÿùèé â ýêñòðåìèñòñêîé îðãàíèçàöèè «Íàöèÿ èñëàìà», ðåøèë îòîìñòèòü ôåäåðàëüíîìó ïðàâèòåëüñòâó âåñüìà íåîáû÷íûì îáðàçîì. Îí óáèâàë íåçíàêîìûõ ëþäåé èç ñíàéïåðñêîé âèíòîâêè ìàðêè Bushmaster. Â îáùåé ñëîæíîñòè Ìóõàììàä è åãî 15-ëåòíèé ïîäåëüíèê çàñòðåëèëè 10 ÷åëîâåê. Óáèéöû ïëàíèðîâàëè ìàñøòàáíûå òåðàêòû â ðàçíûõ øòàòàõ Àìåðèêè. Óæå âî âðåìÿ äîïðîñà, Ìóõàììàä çàÿâèë, ÷òî ìå÷òàë âçîðâàòü áîìáó, íà÷èí¸ííóþ ãâîçäÿìè è æåëåçíûìè øàðèêàìè, â öåíòðå ïëîùàäè ÒàéìñÑêâåð.

Íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî ó Ìóõàììàäà âîîáùå íå áûëî íèêàêîé ñåðü¸çíîé ìîòèâàöèè äëÿ ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèé. ßêîáû ñòðåëüáîé ïî ïðîõîæèì îí «ðàçâëåêàëñÿ, óáèâàÿ ñêóêó». Ìàéêë Êåííåò Ìàêëåíäîí (ìàðò, 2009). Æèòåëü ÆåíåâàÊàóíòè (øòàò Àëàáàìà) çàñòðåëèë ÷ëåíîâ ñâîåé ñåìüè è íåñêîëüêî íåçíàêîìûõ ëþäåé èç ïèñòîëåòà. Ê ïðèåçäó ïîëèöèè Ìàêëåíäîí óáèë óæå 10 ÷åëîâåê. Îñîçíàâ, ÷òî îò ïðàâîñóäèÿ íå óéòè, îí ïóñòèë ñåáå ïóëþ â âèñîê. Â äíåâíèêîâûõ çàïèñÿõ Ìàêëåíäîíà ñëåäñòâèå íàøëî íåñêîëüêî çàìåòîê, â êîòîðûõ îí îáåùàåò «óáèòü âñåõ è êàæäîãî». Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ñòðåëîê ñòðàäàë ñèëüíûì ïñèõè÷åñêèì ðàññòðîéñòâîì, âûçâàííûì ïîñòîÿííûì îäèíî÷åñòâîì. Äæåôôðè Âàéçå (ìàðò, 2005). 16-ëåòíèé ïîäðîñòîê èç ãîðîäêà Ðåä-Ëýéê (øòàò Ìèííåñîòà) ñíà÷àëà çàñòðåëèë ñâîåãî äåäà è åãî ïîäðóãó âî âðåìÿ ñåìåéíîé ññîðû, à ïîòîì îòïðàâèëñÿ â øêîëó, ãäå óáèë ïÿòåðûõ ñâåðñòíèêîâ, ó÷èòåëÿ è áåçîðóæíîãî îõðàííèêà (âñåãî 9 ÷åëîâåê). Ïîñëåäíþþ ïóëþ óáèéöà îñòàâèë äëÿ ñåáÿ. Âàéçå ñòðàäàë äåïðåññèåé.

Columbine High School Massacre

Îòñóòñòâèå äðóçåé ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî ïîäðîñòîê íà÷àë èçó÷àòü è ïîêëîíÿòüñÿ ÷åëîâåêîíåíàâèñòíè÷åñêîé ëèòåðàòóðå. Îí ïîñòîÿííî ïåðå÷èòûâàë “Ìàéí Êàìïô”, âîñõâàëÿÿ èäåè Ãèòëåðà. Áðþñ Äæåôôðè Ïàðäî (äåêàáðü, 2008). Ïåðåîäåâøèñü â êîñòþì Ñàíòà-Êëàóñà, 45-ëåòíèé Ïàðäî óñòðîèë áåñïîðÿäî÷íóþ ñòðåëüáó íà ðîæäåñòâåíñêîé âå÷åðèíêå. Îò ïóëåâûõ ðàíåíèé ñêîí÷àëîñü 9 ÷åëîâåê, â ÷èñëå êîòîðûõ äåòè. Ñëåäñòâèå óñòàíîâèëî, ÷òî ìîòèâîì ìàññîâîãî óáèéñòâà ñòàëà ðåâíîñòü Ïàðäî ê áûâøåé æåíå. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îí å¸ ëþáèë è õîòåë âîçîáíîâèòü îòíîøåíèÿ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, æàëîâàëñÿ íà áîëüøèå àëèìåíòû. Ýêñ-ñóïðóãà íåîäíîêðàòíî ñëûøàëà îò Ïàðäî óãðîçû. Êðèñòîôåð Áðàéàí Ñïåéò (ÿíâàðü, 2010). Âîîðóæ¸ííûé ìîù-

íîé âèíòîâêîé, Ñïåéò çàñòðåëèë 8 ÷åëîâåê â ëåñèñòîé ìåñòíîñòè øòàòà Âèðäæèíèÿ. Áîëåå ñòà ïîëèöåéñêèõ âûñëåæèâàëè åãî íåñêîëüêî ÷àñîâ. Â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, Ñïåéò ñäàëñÿ. Ïîñêîëüêó óáèéöà áûë ïðèçíàí íåâìåíÿåìûì íà ïåðâîé æå ýêñïåðòèçå, îáùåñòâåííîñòü è æóðíàëèñòû ïîòåðÿëè âñÿêèé èíòåðåñ ê äàííîé òðàãåäèè. Ýòîò ñëó÷àé íàãëÿäíî äåìîíñòðèðóåò ëþáîïûòíóþ òåíäåíöèþ: ïðåññà ïðåäïî÷èòàåò ãîâîðèòü èñêëþ÷èòåëüíî îá óáèéöàõ, êîòîðûìè äâèæóò ðàäèêàëüíûå ïîëèòè÷åñêèå âçãëÿäû.

Ðîäðèê Äàíöëåð (èþëü, 2011). 34-ëåòíèé ñòðîèòåëü ñ êðèìèíàëüíûì ïðîøëûì óñòðîèë ñòðåëüáó â ãîðîäå Ãðàíä Ðàïèäñ (øòàò Ìè÷èãàí). Æåðòâàìè ïðåñòóïíèêà ñòàëè ðîäñòâåííèêè, äðóçüÿ, à òàêæå ïîñòî-

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã. ðîííèå ëþäè (â îáùåé ñëîæíîñòè 7 ÷åëîâåê). Ïðè÷èíà ïîñòóïêà Äàíöëåðà – âíåçàïíàÿ âñïûøêà ãíåâà. Çà ñâîþ æèçíü îí íåîäíîêðàòíî ïðèãîâàðèâàëñÿ ê ïðèíóäèòåëüíûì ïðîãðàììàì ïî îáó÷åíèþ òåðïåëèâîñòè è äîáðîòå. Îäíàêî îáðåñòè êîíòðîëü è ñàìîîáëàäàíèå Äàíöëåðó òàê è íå óäàëîñü. Ïðè÷¸ì ëþäè, êîòîðûå õîðîøî çíàëè óáèéöó, íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿëè, ÷òî «ðàíî èëè ïîçäíî îí ñîâåðøèò ÷òî-íèáóäü ñòðàøíîå».

Äæàðåä Ëè Ëîôíåð (ÿíâàðü, 2011). 22-ëåòíèé æèòåëü àðèçîíñêîãî Òóñîíà ïîïûòàëñÿ óáèòü ÷ëåíà Êîíãðåññà Ãàáðèýëü Ãèôôîðäñ. Ïîñëå ïîêóøåíèÿ æåíùèíà-ïîëèòèê âûæèëà, îäíàêî æåðòâàìè Ëîôíåðà ñòàëè 6 äðóãèõ ÷åëîâåê. Äî ñèõ ïîð ñëåäñòâèå íå ìîæåò âûÿñíèòü, ÷òî ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé ìàññîâîãî óáèéñòâà. Ñïåöñëóæáû íåîäíîêðàòíî íàìåêàëè íà ïîëèòè÷åñêèå âçãëÿäû Ëîôíåðà, êîòîðûé, ïî ñâèäåòåëüñòâàì äðóçåé è çíàêîìûõ, íåíàâèäåë ïðàâèòåëüñòâî. Îäíàêî ïðÿìûõ äîêàçàòåëüñòâ ýòîé âåðñèè íåò. Óáèéöà, íàõîäÿùèéñÿ â ïñèõèàòðè÷åñêîé êëèíèêå, äî ñèõ ïîð íåîõîòíî îáùàåòñÿ ñî ñëåäñòâèåì. Êýðè Äàéåññ (èþíü, 2011). 73-ëåòíèé æèòåëü àðèçîíñêîãî ãîðîäà Þìà âûøåë èç äîìà ñ ðóæü¸ì è çàñòðåëèë 5 ñëó÷àéíûõ ïðîõîæèõ. Óñëûøàâ ñèðåíó ïîëèöåéñêîé ìàøèíû, îí ïåðåçàðÿäèë îãíåñòðåëüíîå îðóæèå è âûñòðåëèë ñåáå â ãîðëî. Ïîñòóïîê Äàéåññà îäèí èç êðèìèíàëèñòîâ îêðåñòèë «îáûêíîâåííûì ìàññîâûì óáèéñòâîì». Ê ñîæàëåíèþ, âñ¸ áîëüøå àìåðèêàíöåâ îòêðûâàþò ñòðåëüáó áåç âñÿêèõ íà òî ïðè÷èí. Ñîñåäè îõàðàêòåðèçîâàëè Äàéåññà êàê «äîáðîäóøíîãî, âåñ¸ëîãî è îòçûâ÷èâîãî ïåíñèîíåðà». Àëëåí Òèëëîòñîí (èþëü, 2011). Ðàáîòàþùèé äèñê-æîêååì â øòàòå Òåõàñ Òèëëîòñîí îòêðûë ñòðåëüáó ïî ðîäñòâåííèêàì íà âå÷åðèíêå â ÷åñòü äíÿ ðîæäåíèÿ ñîáñòâåííîãî ñûíà. Ïî ìàòåðèàëàì ñëåäñòâèÿ, òðàãåäèè ïðåäøåñòâîâàëà ñëîâåñíàÿ ïåðåïàëêà. Ñîãëàñíî ïîêàçàíèÿì î÷åâèäöåâ, ó ãëàâû ñåìåéñòâà «ïðîñòî íå âûäåðæàëè íåðâû». Ýòîò èíöèäåíò â ðàìêàõ ñâîåé àãèòàöèîííîé êàìïàíèè óñïåøíî èñïîëüçóþò áîðöû ñ îðóæèåì. «Åñëè áû íå ñïðÿòàííûé çà ïàçóõîé ïèñòîëåò, òî Òèëëîòñîí ìîã áû âûïëåñíóòü ñâîé ãíåâ äðóãèì ñïîñîáîì», - òâåðäÿò îíè. P. S. Â çàêëþ÷åíèå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ñàìûì èçâåñòíûì ïðîèñøåñòâèåì ñ èñïîëüçîâàíèåì îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ îñòà¸òñÿ «Êðîâàâàÿ áîéíÿ â øêîëå Êîëóìáàéí» (Columbine High School Massacre). Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òèíåéäæåðû Êëèáîëä è Õàððèñ óáèëè â àïðåëå 1999 ãîäà 13 ÷åëîâåê, èìåííî ýòîé òðàãåäèè ïîñâÿùåíû òûñÿ÷è êíèã è äîêóìåíòàëüíûõ ôèëüìîâ. Ïñèõîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî æóðíàëèñòû «ïåðåñòàðàëèñü» ñ îñâÿùåíèåì ñîáûòèé â Êîëóìáàéí. Âî-ïåðâûõ, ìíîãèå ïîäðîñòêè óâèäåëè â Êëèáîëäå è Õàððèñå ãåðîåâ, à íå áåñïîùàäíûõ çëîäååâ. Íåêîòîðûå ãàçåòû, íàïðèìåð, óòâåðæäàëè, ÷òî ñâîèì ïîñòóïêîì óáèéöû õîòåëè ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê ïðîáëåìå øêîëüíîãî ñàäèçìà è ðàâíîäóøèÿ ñî ñòîðîíû ó÷èòåëåé. Âî-âòîðûõ, ìíîãèå ìàññîâûå óáèéöû XXI âåêà âäîõíîâëÿëèñü «îòâàãîé, ìóæåñòâîì è áåññòðàøèåì» ñòðåëêîâ èç Êîëóìáàéí. ×åòâåðî èç âûøåïðèâåä¸ííîãî íàìè ñïèñêà ïðåñòóïíèêîâ ñ÷èòàëè Êëèáîëäà è Õàððèñà ñâîèìè «íàñòàâíèêàìè».

«Àìåðèêàíöû ïîòåðÿëè ïðàâî íà ñàìîîáîðîíó», «Æèçíü ïðåñòóïíèêà öåíèòñÿ áîëüøå, ÷åì æèçíü çàêîíîïîñëóøíîãî ãðàæäàíèíà», «Ìû áîëüøå íå ìîæåì çàùèòèòü ñåáÿ» - ñ òàêèìè ëîçóíãàìè ïðîäîëæàþò âûñòóïàòü äåñÿòêè ïðîîðóæåéíûõ îðãàíèçàöèé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ïîñëå ñêàíäàëüíîãî ñóäåáíîãî ïðèãîâîðà â Îêëàõîìå.

ÑÀÌÎÎÁÎÐÎÍÀ ÖÅÍÎÞ Â ÆÈÇÍÜ Åâãåíèé Íîâèöêèé Íàïîìíèì, ÷òî 59-ëåòíèé Äæåðîì Ýðñëàíä ïîëó÷èë ïîæèçíåííîå òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå çà ñàìîîáîðîíó. Ðàáîòàÿ ôàðìàöåâòîì â àïòåêå, îí äàë âîîðóæ¸ííûé îòïîð äâóì íàë¸ò÷èêàì. Îäíîìó ïðåñòóïíèêó óäàëîñü áåæàòü, à âî âòîðîãî Ýðñëàíä âûïóñòèë øåñòü ïóëü. Êàìåðû íàáëþäåíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ïåðâàÿ ïóëÿ ïîïàëà íàë¸ò÷èêó â ãîëîâó, ïîñëå ÷åãî îí óïàë íà ïîë. Îñòàëüíûå ïÿòü ïóëü Ýðñëàíä âûïóñòèë óæå â áåçäûõàííîå òåëî. Èìåííî ýòî è íå ïîíðàâèëîñü ïðîêóðàòóðå, êîòîðàÿ íå òîëüêî çàâåëà íà ôàðìàöåâòà-ãåðîÿ óãîëîâíîå äåëî, íî è ïðèãîâîðèëà åãî ê ïîæèçíåííîìó ñðîêó çà... óáèéñòâî ïåðâîé ñòåïåíè. Äåëî Ýðñëàíäà – ÿðêèé ïðèìåð òîãî, êàê àíòèîðóæåéíûå çàêîíû, ïðèíèìàâøèåñÿ âñå ïîñëåäíèå ãîäû, çàãíàëè àìåðèêàíöåâ â òóïèê. Äîáðîïîðÿäî÷íûå ëþäè íà÷èíàþò áîÿòüñÿ èñïîëüçîâàòü îðóæèå ïðîòèâ ïðåñòóïíèêîâ. «Â íàøåé ñòðàíå òâîðèòñÿ ïîëíàÿ íåðàçáåðèõà, - ñ÷èòàåò îðóæåéíûé äèëåð Ñòýí Ìîëëàí èç Òåõàñà. – Ëþäè ïðèõîäÿò êî ìíå â ìàãàçèí, âûáèðàþò è ïîêóïàþò îðóæèå, à ïîòîì ñïðàøèâàþò, íå ïîñàäÿò ëè èõ â òþðüìó çà îòïîð íàñèëüíèêó, ãðàáèòåëþ èëè óáèéöå. Óæå êàæäûé âòîðîé ïîêóïàòåëü çàäà¸ò ìíå ïîäîáíûå âîïðîñû! Ñïðàøèâàåòñÿ, ïî êàêèì çàêîíàì ñåãîäíÿ æèâ¸ò Àìåðèêà? Êóäà ïîäåâàëàñü íàøà ñâÿùåííàÿ Êîíñòèòóöèÿ ñî Âòîðîé ïîïðàâêîé?» Ñåãîäíÿ ñàì ïî ñåáå ôàêò ïðèìåíåíèÿ îðóæèÿ ïðîòèâ ïðåñòóïíèêîâ äà¸ò âëàñòÿì íåñêîëüêî ìåñÿöåâ (ëåò) íà òùàòåëüíóþ ïðîâåðêó. È åñëè äâà ñòîëåòèÿ íàçàä, íàïðèìåð, ÷åëîâåêà, çàñòðåëèâøåãî çëîäåÿ, òóò æå îòïóñêàëè íà ñâîáîäó, òî ñåãîäíÿ îí ïîïàäàåò ïîä òàê íàçûâàåìûé «ïðîêóðîðñêèé àóäèò». Èìåííî òàê ïðîèçîøëî ñ 53-ëåòíèì Ýëèîòîì Ìýéíôèëäîì èç øòàòà Èëëèíîéñ. Âî âðåìÿ ïðîãóëêè ñ äâóìÿ ìàëåíüêèìè äî÷åðÿìè îí ñòîëêíóëñÿ íà óëèöå ñ êîìïàíèåé íàðêîòîðãîâöåâ. Ïîñëåäíèå ñòàëè ïðèñòàâàòü ê äåòÿì è â ãðóáîé ôîðìå ïðåäëàãàòü Ìýéíôèëäó êóïèòü ìåòàìôåòàìèí. Îòåö ñåìåéñòâà ïðåäóïðåäèë, ÷òî âëàäååò ïèñòîëåòîì è íàìåðåí ñòðåëÿòü, åñëè áåçîïàñíîñòü

åãî ñåìüè îêàæåòñÿ ïîä óãðîçîé. Åù¸ ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä îäèí èç íåóãîìîííûõ íàðêîòîðãîâöåâ ñõëîïîòàë ïóëþ â ñåðäöå. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âèäåîçàïèñü ñ êàìåð íàáëþäåíèÿ ïîëíîñòüþ ñíÿëà âèíó ñ Ìýéíôèëäà, åìó ïðèøëîñü ïðîâåñòè â òþðüìå áîëüøå ãîäà. Âñ¸ ýòî âðåìÿ ïðîêóðàòóðà çàíèìàëàñü áþðîêðàòèåé, ñâåðÿÿ ôàêòû è ïîêàçàíèÿ. Ïðîâåðÿëàñü äàæå âåðñèÿ î âîçìîæíîé äàâíåé âðàæäå ìåæäó Ìýéíôèëäîì è ïîêîéíûì. Â åù¸ áîëåå çàïóòàííîé ñèòóàöèè îêàçàëñÿ 42-ëåòíèé Ðîáåðò Õàøáåðãåð èç øòàòà Àéîâà. Îí âîçâðàùàëñÿ äîìîé, êîãäà íåèçâåñòíûé ìóæ÷èíà äîãíàë åãî è íà÷àë áèòü, óãðîæàÿ íîæîì. Õàøáåðãåð çàñòðåëèë àãðåññîðà è äîæäàëñÿ ïîëèöèþ. Ñîáðàííûõ äîêàçàòåëüñòâ, îäíàêî, îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî äëÿ îïðàâäàòåëüíîãî ïðèãîâîðà. «Ðàíüøå ÿ ñâÿòî âåðèë â ïðàâîñóäèå è ñïðàâåäëèâîñòü, - ãîâîðèò Ðîáåðò. – ß ñ÷èòàë, ÷òî õîðîøèì ëþäÿì ìåñòî íà ñâîáîäå, à ïëîõèì – çà ðåø¸òêîé. Ïîëèöåéñêèå ñ÷èòàþò ìåíÿ ïðåñòóïíèêîì. Ó íèõ íåò íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ ìîåé âèíû, íî îíè äåëàþò âñ¸ âîçìîæíîå äëÿ âûíåñåíèÿ ñóðîâîãî ïðèãîâîðà». Äåéñòâèòåëüíî, ëåãàëüíîñòü ïðèìåíåíèÿ îðóæèÿ ñåãîäíÿ ïðèõîäèòñÿ äîêàçûâàòü êàæäîìó äîáðîïîðÿäî÷íîìó ãðàæäàíèíó. Â Àðèçîíå, íàïðèìåð, áûë ñëó÷àé, êîãäà äîìîâëàäåëåö, óáèâøèé ãðàáèòåëÿ â ñîáñòâåííîé ñïàëüíå, ïîëó÷èë òþðåìíûé ñðîê çà òî, ÷òî åãî ñîñåä «ñëûøàë äâà âûñòðåëà ñ ïåðåðûâîì â òðè ìèíóòû». Âñ¸ îñòàëüíîå ïîëèöåéñêèå-äåòåêòèâû äîìûñëèëè: äîìîâëàäåëåö îáåç-

âðåäèë ïðåñòóïíèêà ñ îäíîãî âûñòðåëà, à ïîòîì (òðè ìèíóòû ñïóñòÿ) çà÷åì-òî åãî çàñòðåëèë íàñìåðòü. Òî åñòü óáèë ÷åëîâåêà, êîòîðûé áûë óæå íå îïàñåí. Ñëåäîâàòåëüíî, äîìîâëàäåëåö – óáèéöà, ñàäèñò è íàðóøèòåëü çàêîíà. Ïîäîáíûõ ñëó÷àåâ, ê ñîæàëåíèþ, õîòü îòáàâëÿé. «Áûâàþò ñèòóàöèè, êîãäà öåíà ñàìîîáîðîíû – âàøà ñîáñòâåííàÿ æèçíü, - ðàññêàçûâàåò ÷àñòíûé äåòåêòèâ Êëýéð Ïîâåðñ èç øòàòà Âàøèíãòîí. – ß çíàþ îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñîæàëåë îá óáèéñòâå äðàã-äèëåðà, íàïàâøåãî íà íåãî ñ íîæîì. Íàõîäÿùèéñÿ â òþðüìå ãðàæäàíèí ïèñàë, ÷òî ëó÷øå øðàìû îò ëåçâèÿ íà ëèöå, ÷åì ïîëîìàííàÿ æèçíü». Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü òîò ôàêò, ÷òî ïîíÿòèå «ñàìîîáîðîíà» â óãîëîâíîì êîäåêñå ÑØÀ – ðàñïëûâ÷àòî. Ýòî íå ìàãàçèííàÿ êðàæà è íå òîðãîâëÿ íàðêîòèêàìè, äëÿ ðàññëåäîâàíèÿ êîòîðûõ äîñòàòî÷íî óëèê è ñâèäåòåëåé. Ñîáûòèÿ ïîñëåäíèõ ëåò ïîêàçûâàþò, ÷òî êàæäîå óáèéñòâî, ñâÿçàííîå ñ ñàìîîáîðîíîé, ìîæíî òðàêòîâàòü ïî-ðàçíîìó. «Îïðàâäàòåëüíûé èëè îáâèíèòåëüíûé ïðèãîâîð âî ìíîãîì çàâèñèò îò ïðîôåññèîíàëèçìà ïîëèöåéñêèõ, ñëåäñòâèÿ, ñóäüè, ïðîêóðîðà è àäâîêàòà», ïðîäîëæàåò Ïîâåðñ. Áûâàþò è ñîâåðøåííî àáñóðäíûå èíöèäåíòû. Íàïðèìåð, â Ïîðòëåíäå (øòàò Ìýí) 23-ëåòíèé Äàó Áóòñèòñè çàñòðåëèë ñâîåãî ïðèÿòåëÿ, êîòîðûé òî ëè ðåøèë åãî ðàçûãðàòü, òî ëè äåéñòâèòåëüíî óáèòü. «Îí ïðûãíóë ìíå íà ñïèíó, êîãäà ÿ ñïóñêàëñÿ ïî ëåñòíèöå, âñïîìèíàåò Áóòñèòñè. – ß íå äóìàë, ÷òî â òîò ìîìåíò â äîìå êòî-òî åñòü. Ñòðàõ çàñòàâèë ìåíÿ àâòîìàòè÷åñêè ñõâàòèòüñÿ çà îðóæèå è íàæàòü íà êóðîê...» Ïîäîáíûå óãîëîâíûå äåëà, íàäî ñêàçàòü, ðàññìàòðèâàåò ñóä ïðèñÿæíûõ. À ïðèñÿæíûå, êàê èçâåñòíî, ïðèâûêëè áîëüøå îáðàùàòü âíèìàíèå íà ïîâåäåíèå ÷åëîâåêà è åãî õàðèçìó, íåæåëè íà ôàêòû. Ãðóáî ãîâîðÿ, êàê áóäåò âåñòè ñåáÿ Áóòñèòñè íà ñóäå, òàêîå íàêàçàíèå è ïîëó÷èò. «Ïðèñÿæíûå è ñàìîîáîðîíà – ýòè äâà ÿâëåíèÿ íåëüçÿ ñîâìåùàòü íè â êîåì ñëó÷àå, - ñ÷èòàåò Ôðàíö Èðèçàðè, ÷ëåí Íàöèîíàëüíîé îðóæåéíîé àññîöèàöèè (National Rifle Association – NRA). – ß íåîäíîêðàòíî áûâàë íà ñóäàõ è ñâîèìè ãëàçàìè âèäåë, êàê ïðèñÿæíûå ïðèçíàþò ÷åëîâåêà âèíîâíûì çà ñàì ôàêò óáèéñòâà. Îíè äàæå íå áåðóò âî âíèìàíèå òî, ÷òî ýòî ñàìîå óáèéñòâî áûëî ñîâåðøåíî â öåëÿõ ñàìîîáîðîíû. Ñåãîäíÿ ìíîãèå ëþäè ïàíè÷åñêè áîÿòñÿ îðóæèÿ. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ïèñòîëåò – ýòî çëî, è òî÷êà». Ïîäâîäÿ èòîã âñåìó âûøåóïîìÿíóòîìó, íàïðàøèâàåòñÿ ïðîñòîé âûâîä: ïðàâî íà ñàìîîáîðîíó ñ îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì ñåãîäíÿ èìååò êàæäûé æèòåëü Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Îäíàêî äàëåêî íå êàæäûé ìîæåò äîêàçàòü, ÷òî åãî äåéñòâèÿ ïî ñïàñåíèþ ñîáñòâåííîé æèçíè äåéñòâèòåëüíî ÿâëÿëèñü ñàìîîáîðîíîé. Â îáùåì, êàê íàïèñàë îäèí îñòðÿê íà èíòåðíåò-ôîðóìå: «Ðåâîëüâåð óâåëè÷èâàåò âàøè øàíñû íà âûæèâàíèå â áîðüáå ñ ïðåñòóïíèêîì, íî ðåçêî èõ ïîíèæàåò â áîðüáå ñ óãîëîâíî-èñïîëíèòåëüíîé ñèñòåìîé...»

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

Îïàñíûå íàì¸êè Ìàêñèì Áîíäàðü

Íà äíÿõ ìíå äîâåëîñü ñòàòü ñâèäåòåëåì íåîáû÷íîãî èíöèäåíòà. Â òðåíàæ¸ðíûé çàë, ãäå ÿ çàíèìàþñü, ïðèø¸ë íîâè÷îê ïî èìåíè Ãàððè, îäåòûé â ôóòáîëêó ñ èçîáðàæåíèåì Áàðàêà Îáàìû. Ýòà ôóòáîëêà ñïðîâîöèðîâàëà áóðíóþ äèñêóññèþ ñðåäè «êà÷êîâ», êîòîðàÿ ÷óòü íå çàêîí÷èëàñü ðóêîïðèêëàäñòâîì. Ñòðàñòè, êàê íè òðóäíî äîãàäàòüñÿ, ðàçãîðåëèñü ñíà÷àëà âîêðóã ñàìîãî Îáàìû. Ïîòîì îçëîáëåííûå «êà÷êè» ïåðåêëþ÷èëèñü íà ðåôîðìó çäðàâîîõðàíåíèÿ, àôãàíñêóþ âîéíó, ãîñóäàðñòâåííûé äîëã è äðóãèå çëîáîäíåâíûå äëÿ ñòðàíû ïðîáëåìû. ß, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ñíà÷àëà íå ïîâåðèë, ÷òî êàêàÿ-òî ôóòáîëêà ñ ôîòîãðàôèåé ïðåçèäåíòà ìîæåò âîò òàê ëåãêî ðàçäåëèòü «äæèì» íà ÿðûõ ëèáåðàëîâ è êîíñåðâàòîðîâ, ãîòîâûõ ïåðåãðûçòü äðóã äðóãó ãëîòêè. Îäíàêî âëàäåëåö òðåíàæ¸ðíîãî çàëà ðàçâåÿë âñå ìîè ñîìíåíèÿ. «Íèêîãäà íå âûðàæàé ñâîèõ ïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ îòêðûòî, - ïîñîâåòîâàë îí. – Â íàøåì «äæèìå» ïîëèòèçèðîâàííûå ôóòáîëêè è êåïêè äåéñòâóþò êàê êðàñíàÿ òðÿïêà íà áûêà. Òû ìîæåøü áûòü ëåâûì, ïðàâûì, çåë¸íûì... Âðàãè è îïïîíåíòû íàéäóòñÿ îáÿçàòåëüíî». Íàäî ïðèçíàòü, ÷òî äåìîíñòðàöèÿ ñâîåé ïîëèòè÷åñêîé îðèåíòàöèè â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ÷ðåâàòà ðÿäîì êîìè÷íûõ è òðàãè÷íûõ ñèòóàöèé. Çà ñâîþ ìíîãîëåòíþþ æèçíü â ýìèãðàöèè ÿ íåîäíîêðàòíî íàáëþäàë, êàê ïîëèòè÷åñêèé çíà÷îê, ñëîãàí, ëîãîòèï, ôëàæîê èëè ôîòîãðàôèÿ ñ ïîëèòè÷åñêèì îòòåíêîì ìîãóò èçìåíèòü ñèòóàöèþ êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó. Íàïðèìåð, êàê-òî â âàãîíå ìåòðî ïðÿìî íà ìîèõ ãëàçàõ ïîæèëîé ÷åëîâåê ñóíóë êóïþðó äîñòîèíñòâîì â $50 ïîäðîñòêó, ïðîäàâàâøåìó ïî äîëëàðó øîêîëàäêè. Ìóæ÷èíà íå ñîáèðàëñÿ íè÷åãî ïîêóïàòü. Åãî ïîðàäîâàë çíà÷îê ñ èçîáðàæåíèåì Ðîíàëüäà Ðåéãàíà, êîòîðûé

êðàñîâàëñÿ íà ãðóäè ïîäðîñòêà. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî ðàçáîãàòåâøèé ìàëü÷óãàí äàæå íå çíàë, êòî èçîáðàæ¸í íà åãî çíà÷êå. Òàê èëè èíà÷å, óáåæä¸ííûé ðåñïóáëèêàíåö ðåøèë ïðåìèðîâàòü ïðåäñòàâèòåëÿ ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ. Â äðóãîì ñëó÷àå ìàøèíó îäíîãî ìîåãî çíàêîìîãî-ðåñïóáëèêàíöà ðàçáèëè áåéñáîëüíûìè áèòàìè õóëèãàíû. Èì íå ïîíðàâèëñÿ ñòèêåð ñ íàäïèñüþ «ß òðóæóñü òÿæåëî, ïîòîìó ÷òî áëàãîñîñòîÿíèå ìèëëèîíîâ íà âýëôåðå çàâèñèò îò ìåíÿ» (I work hard because millions on welfare depend on me!) Òàêæå ÿ ÷àñòî âñïîìèíàþ ñîâåò, äàííûé «êàê áû â øóòêó» îäíèì ðóññêîÿçû÷íûì òóðèñòè÷åñêèì ãèäîì. «Åñëè ó âàñ åñòü â Íüþ-Éîðêå íåäîáðîæåëàòåëü, òî íàêëåéòå åìó íà àâòîìîáèëü èëè âõîäíóþ äâåðü â áèçíåñ èçîáðàæåíèå ôëàãà Êîíôåäåðàòèâíûõ Øòàòîâ Àìåðèêè, - ãîâîðèë îí. – Äëÿ ÷åðíîêîæåãî íàñåëåíèÿ ýòà ýìáëåìà äî ñèõ ïîð ñèìâîëèçèðóåò ðàáñòâî. Òàê ÷òî àôðîàìåðèêàíöû ðàçíåñóò â ïóõ è ïðàõ è àâòîìîáèëü, è áèçíåñ...» Èíäóñòðèÿ ïîëèòèçèðîâàííûõ òîâàðîâ, ñòîèò çàìåòèòü, ïðèíîñèò ìíîãîìèëëèàðäíûå äîõîäû. Êàê ñëåäñòâèå òûñÿ÷è êîìïàíèé ðàáîòàþò íàä äèçàéíîì àòðèáóòèêè äëÿ «íàñòîÿùèõ äåìîêðàòîâ» è «íàñòîÿùèõ ðåñïóáëèêàíöåâ». Ñ îäíîé ñòîðîíû, äàííàÿ ïðîäóêöèÿ ñòðîãî êîíòðîëèðóåòñÿ îðãàíèçàöèÿìè ïî ýòèêå. Åñòåñòâåííî, çàïðåùåíû äèñêðèìèíàöèîííûå èçîáðàæåíèÿ, ïðèçûâû ê òåððîðó, ïðÿìûå îáâèíåíèÿ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðîèçâîäèòåëè ïîëèòèçèðîâàííîé ïðîäóêöèè íàó÷èëèñü òîíêî îáõîäèòü äåéñòâóþùèå çàêîíû. Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî òîâàðîâ áàëàíñèðóåò íà ãðàíè ìåæäó îñêîðáëåíèåì è ñâîáîäîé ñëîâà. Âîò òåêñò ëèøü íåêîòîðûõ ïîïóëÿðíûõ ôóòáîëîê, êåïîê, çíà÷êîâ è íàêëååê, áðîñàþùèõ êàìåíü â îãîðîä äåìîêðàòîâ: «Íó ÷òî, êàê íàäåæäû è ïåðåìåíû

îòðàçèëèñü íà òåáå?» (ñëîâà Hope è Change – êëþ÷åâûå â ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè Îáàìû). «Ïîìíèøü, êîãäà Àìåðèêà èìåëà íàñòîÿùåãî ïðåçèäåíòà?» (ñîïðîâîæäàåòñÿ ôîòîãðàôèåé Ðîíàëüäà Ðåéãàíà). «Ãäå-òî â êåíèéñêîé äåðåâóøêå ïîòåðÿëñÿ ÷åëîâåê. Ïîìíè – îí èäèîò» (íàì¸ê íà òî, ÷òî Îáàìà âñ¸-òàêè ðîäèëñÿ â Êåíèè). «Ãîðæóñü áûòü îäíèì èç 58 ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ, êòî íå ãîëîñîâàë çà ëæèâûõ ìîøåííèêîâ-ñîöèàëèñòîâ». «Îáàíêðîòèòü Àìåðèêó? Äà, ìû ìîæåì!» (îáûãðûâàåòñÿ ôðàçà Yes, We Can). «Ñïàñèáî äåìîêðàòàì. Ýòîò àâòîìîáèëü çàïðàâëåí èíîñòðàííûì òîïëèâîì» (íàêëåéêà íà òðàíñïîðòíîì ñðåäñòâå). Íå ìåíüøå äîñòà¸òñÿ è ïðåäñòàâèòåëÿì ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè: «Äåìîêðàòû óáèðàþò ãðÿçü çà êîíñåðâàòîðàìè ñ 1933 ãîäà». «Èèñóñ ïîìîãàë áåäíûì. Ðåñïóáëèêàíöû ïîìîãàþò ñåáå» (íàì¸ê íà òî, ÷òî ïðîïàãàíäà õðèñòèàíñêèõ öåííîñòåé èä¸ò âðàçðåç ñ ðåàëüíûìè äåëàìè). «Ðåñïóáëèêàíñêàÿ ïàðòèÿ: íàø ìîñò â îäèííàäöàòîå ñòîëåòèå». «Ïîìîãèòå èììèãðàíòàì – äåïîðòèðóéòå ðåñïóáëèêàíöåâ». «Ìîæåøü ãîëîñîâàòü çà Ñàðó Ïýé-

ëèí â 2012 ãîäó – âñ¸ ðàâíî íàìå÷àåòñÿ êîíåö ñâåòà». «Íå âñå ðåñïóáëèêàíöû ðàñèñòû, íî âñå ðàñèñòû – ðåñïóáëèêàíöû». «Ýé, Ñàðà! ß âèæó ëóíó ñî ñâîåãî áýê-ÿðäà. Ýòî äåëàåò ìåíÿ àñòðîíàâòîì?» (øóòî÷íûé îòâåò íà îøèáî÷íîå âûñêàçûâàíèå Ïýéëèí î òîì, ÷òî îíà âèäèò Àëÿñêó èç ñâîåãî îêíà). Ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, ìíîãèì äèçàéíåðàì êîëêèõ íàäïèñåé è ôîòîãðàôèé óäàëîñü ñêàçî÷íî ðàçáîãàòåòü áëàãîäàðÿ ïðîÿâëåííîé äåðçîñòè è ýðóäèöèè. Ñåé÷àñ, íàïðèìåð, îäíà èç ñàìûõ ïîêóïàåìûõ ôóòáîëîê ñîäåðæèò ôîòîãðàôèè Ðåéãàíà è Îáàìû. Ïîä ïåðâûì êðàñóåòñÿ ñëîâî Hero (ãåðîé), à ïîä âòîðûì – Zero (íîëü). Îäèí èç îáëàäàòåëåé òàêîé ôóòáîëêè ïèøåò íà èíòåðíåò-ôîðóìå: «Ó ìåíÿ âûäàëñÿ ïî-íàñòîÿùåìó íåïðåäñêàçóåìûé äåíü. Ñíà÷àëà äâîå ïàðíåé â âîåííîé ôîðìå ïîäàðèëè ìíå çàæèãàëêó ñ ñèìâîëèêîé U. S. Army. Ïîòîì îôèöèàíòêà â êàôå îòêàçàëàñü ìåíÿ îáñëóæèâàòü. Çàòåì âåòåðàí íà óëèöå, ïðîäàþùèé ôëàæêè, ïîïûòàëñÿ óãîâîðèòü ìåíÿ íà 20-äîëëàðîâîå ïîæåðòâîâàíèå. Îí ãîâîðèë, ÷òî êàæäûé ÷åëîâåê, óâàæàþùèé Ðåéãàíà, îáÿçàí ðàñêîøåëèòüñÿ». Êàê âèäèòå, îêðóæàþùèå ðåàãèðóþò íà ïîëèòèçèðîâàííûå òîâàðû ïî-ðàçíîìó. Ñ îäíîé ñòîðîíû, çà êðèòèêó ðåñïóáëèêàíöåâ èëè äåìîêðàòîâ ìîæíî ñòàòü «ñâîèì ïàðíåì» è óäîñòîèòüñÿ âñÿ÷åñêèõ ïîõâàë. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ðåçêàÿ íàäïèñü ìîæåò ïîäòîëêíóòü íåäîáðîæåëàòåëåé ê êîíêðåòíûì äåéñòâèÿì. Àìåðèêà çíàåò íåìàëî ñëó÷àåâ, êîãäà çà ñâîé âíåøíèé âèä ëþäè ïîïàäàëè ïîä íîæ èëè ïîïîëíÿëè ñòàòèñòèêó ïîãèáøèõ îò îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. Òàê èëè èíà÷å, èììèãðàöèîííûå è êðèìèíàëüíûå àäâîêàòû âñåãäà ñîâåòóþò ñâîèì êëèåíòàì: íè â êîåì ñëó÷àå íå äåìîíñòðèðóéòå îòêðûòî ñâîåé ïîëèòè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè (ðåëèãèîçíûõ âçãëÿäîâ). Íàïðèìåð, åæåãîäíî ñîòíè ëþäåé âî âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ áðà÷íîãî èíòåðâüþ ïîëó÷àþò îòêàç çà èìåþùóþñÿ íà îäåæäå ïîëèòè÷åñêóþ ñèìâîëèêó. Èììèãðàöèîííûå îôèöåðû, êîíå÷íî, îòêðûòî î ïðè÷èíå îòêàçà íå çàÿâëÿþò. Íî êàæäûé èíîñòðàíåö ñ àìåðèêàíñêèì ôëàãîì èëè Îáàìîé íà ãðóäè âûãëÿäèò äëÿ íèõ êðàéíå íåïðàâäîïîäîáíî. ß, íàïðèìåð, çíàþ ðåàëüíûé ñëó÷àé, êîãäà ÷åëîâåêó îòêàçàëè â íàòóðàëèçàöèè çà òî, ÷òî íà åãî îäåæäå áûëà íàøèâêà ñ íàäïèñüþ «Íàñòàëî âðåìÿ ïîèãðàòü, êîâáîè è ìóñóëüìàíå!» (ëîçóíã íåîôèöèàëüíî èñïîëüçîâàëñÿ àìåðèêàíöàìè âî âðåìÿ ïåðâîé «Áóðè â ïóñòûíå»). Ïðè÷¸ì ñàì ïðåòåíäåíò íà ãðàæäàíñòâî, êóïèâøèé êóðòêó â ñåêîíä-õýíäå, íà íàäïèñü íå îáðàùàë íèêàêîãî âíèìàíèÿ. À âîò èììèãðàöèîííûé îôèöåð, âîåâàâøèé â Èðàêå, îáðàòèë. Êàê ñëåäñòâèå ýêçàìåí «÷åëîâåêó â êóðòêå» ïðèøëîñü ïåðåñäàâàòü. Íàïîñëåäîê ñòîèò åù¸ ðàç íàïîìíèòü âñåì ÷èòàòåëÿì, ÷òî ïîëèòè÷åñêèå óáåæäåíèÿ – ýòî âñ¸-òàêè áîëüøå ñîñòîÿíèå äóøè, à íå êàêîå-òî âíåøíåå ïðîÿâëåíèå. È ÷åì áîëüøå ÷åëîâåê óâåðåí â ñâîåé ïîçèöèè ïî òîìó èëè èíîìó âîïðîñó, òåì ìåíüøå îí áóäåò ýòî äåìîíñòðèðîâàòü íà ëþäÿõ...

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700 • (212) 766-5656

23 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

“Äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ...”

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã. Ñåðãåé ïîñëóøàë è äåéñòâèòåëüíî ïîðâàë áèëåò. À ÷åðåç ìåñÿö ñëó÷àéíî ïîçíàêîìèëñÿ ñ Àíæåëîé. - Îí íàñòîëüêî õîðîøèé, âû íå ïðåäñòàâëÿåòå, êàêîé îí! – Àíæåëå ìû äîçâîíèëèñü âî Ôëîðèäó â òîò ìîìåíò, êîãäà îíà ïîëó÷àëà ëèöåíçèþ íà áðàêîñî÷åòàíèå ñ Ñåðãååì. Ðîìàí çàêðóòèëñÿ ñòðåìèòåëüíî. Àíæåëà â ýòî âðåìÿ óæå íàõîäèëàñü â ñîñòîÿíèè ðàçâîäà ñî ñâîèì ìóæåì. Æèëà îòäåëüíî ñ äî÷êîé. - Äåâî÷êå òîãäà áûëî òðè ãîäà, îíà Ñåðåæó ïîëþáèëà êàê ðîäíîãî çà íåñêîëüêî äíåé! – Ðàèñà îïÿòü ïëà÷åò. – Ñåé÷àñ Àíæåëà áåðåìåííà. ×åðåç ïÿòü ìåñÿöåâ ðîäèòñÿ ìîÿ âòîðàÿ âíó÷êà. Íå çíàþ, óâèäèò ëè åå ìîé ñûí...

Ðÿäîâîé

Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ

ãðóñòíûé ñëó÷àé 20 èþëÿ ýòîãî ãîäà â îäíîé èç òþðåì Ôëîðèäû ñîñòîÿëàñü ñêðîìíàÿ áðà÷íàÿ öåðåìîíèÿ. Ìóæåì è æåíîé áûëè îáúÿâëåíû íåèçâåñòíûå øèðîêîé îáùåñòâåííîñòè Àíæåëà è Ñåðãåé. Îíà – ãðàæäàíêà ÑØÀ, îí íåëåãàëüíî ïðîæèâàþùèé íà òåððèòîðèè ñòðàíû ðîññèÿíèí. Âðîäû áû íè÷åãî îñîáåííîãî, ðÿäîâîé ñëó÷àé... Ðÿäîâîé ãðóñòíûé ñëó÷àé. Ìàìà ìîëîäîæåíà Ñåðãåÿ – Ðàèñà Ãîëóáåâà ñàìà ïîçâîíèëà â ðåäàêöèþ «Ðóññêîãî áàçàðà». Ñëóøàòü åå ïðèøëîñü äîëãî – îíà ïëàêàëà è íå ìîãëà ñîáðàòüñÿ ñ ìûñëÿìè. Â 1991 ãîäó îíà âìåñòå ñî ñâîèì ìëàäøèì ñûíîì Ñåðãååì ïðèåõàëà â Íüþ-Éîðê èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. - Ïðèåõàëè ìû ïî òóðèñòè÷åñêîé âèçå, íàì èç ÑØÀ çíàêîìûå âûñëàëè ïðèãëàøåíèå. Ñòàðøèé ìîé ñûí îñòàëñÿ ñ ìîåé ìàìîé â Ïèòåðå. Ó ìàìû áûëà ñâîÿ êâàðòèðà, ñòàðøåìó ÿ îñòàâèëà ñâîþ, îí åõàòü íå çàõîòåë, âçðîñëûé óæå ìàëü÷èê, ñàì ðåøàë. Ïðèåõàëè ñþäà áóêâàëüíî íà ïóñòîå ìåñòî – íèêîãî òóò íå áûëî, ÷òîáû ïîìî÷ü. Íà ðîäèíå Ðàèñà îêîí÷èëà äâà âóçà è ïîëó÷èëà äâà âûñøèõ îáðàçîâàíèÿ – òåõíè÷åñêîå è ãóìàíèòàðíîå. - 20 ëåò ÿ ðàáîòàëà ãèäîì – âîäèëà ýêñêóðñèè ïî Ïèòåðó, ïî Âààëàìó... À â Íüþ-Éîðêå ñòàëà ñîáèðàòü áàíêè è áóòûëêè... Äà, áàíêè, - Ðàèñà ãîâîðèò ýòî êàê áû ñ âûçîâîì. – È ìíå íå ñòûäíî – äðóãîé ðàáîòû íå íàøëà. Ñûí ïîøåë â øêîëó, ìû ñíÿëè êîìíàòó è ñòàëè æèòü. È ýòó æèçíü ÿ ðåøèëà íå ìåíÿòü íà òó, ÷òî îñòàâèëà â Ïèòåðå. Ñåðãåé óæå â 15 ëåò ïîøåë ðàáîòàòü. Åãî âçÿëè íà êîðàáëü, ñíà÷àëà þíãîé. - Îí êàê íà÷àë òàì ðàáîòàòü, òàê è îñòàëñÿ... È øêîëó îêîí÷èë, ñðàçó âûøåë òóäà íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. Ñòàë çàðàáàòûâàòü, à ÿ âñå òàê áàíêè è ñî-

áèðàëà – íå ñìîãëà íàéòè ñåáå äðóãîå ïðèìåíåíèå. Âñå ýòî âðåìÿ â ñòðàíå ìû æèëè íåëåãàëüíî. - Íåóæåëè íå ïðîáîâàëè ëåãàëèçîâàòüñÿ? - ß íåäàâíî ïîñ÷èòàëà, ìû ñ Ñåðãååì ïîòðàòèëè ïðèìåðíî 20 òûñÿ÷ äîëëàðîâ çà ýòî âðåìÿ íà àäâîêàòîâ. Â êàêîé-òî ìîìåíò ñûí ñêàçàë: “Âñå, ìàìà, õâàòèò, ÿ áîëüøå äåíüãè íà ýòî òðàòèòü íå áóäó! Ìíå ðàáîòàòü íàäî”. È ìû áîëüøå è íå ñòàðàëèñü... Íàì è òàê áûëî íîðìàëüíî! Âïëîòü äî 2009 ãîäà ñòàòóñ äåéñòâèòåëüíî íèêàê íå ñêàçûâàëñÿ íà æèçíè ñûíà è ìàòåðè. Íî äâà ãîäà íàçàä ó Ñåðãåÿ ïðîèçîøåë êîíôëèêò ñ åãî äåâóøêîé. - ß íå çíàþ, ÷òî ìåæäó íèìè ïðîèçîøëî. Óâåðåíà, ÷òî îí íå ìîã åå óäàðèòü, à îí ñàì ìîë÷èò! Â îáùåì, ó äåâóøêè ïîøëà êðîâü, à ïî÷åìó, ÷òî, êàê – íå çíàþ. Ñåðãåé âûçâàë 911. Îíè ïðèåõàëè. Äåâóøêà ñðàçó ïåðåäóìàëà åõàòü â ãîñïèòàëü, îòêàçàëàñü îò êåéñà è âîîáùå ïðåòåíçèé ê Ñåðãåþ íå èìåëà. Íî Ñåðãåÿ òîãäà àðåñòîâàëè êàê íåëåãàëà. Áûë ñóä. È åìó ñêàçàëè – äåïîðòàöèÿ, ãóä áàé! Ñåðãåé êóïèë áèëåòû. È íà÷àë ñîáèðàòü âåùè. Ïàðàëëåëüíî îí çâîíèë ñâîèì äðóçüÿì ïî äåòñòâó â Ïèòåð – ïðîñèë ïîìî÷ü ñ ïîèñêàìè ðàáîòû. - Ìàìà ìîÿ ê ýòîìó âðåìåíè óæå óìåðëà. Ñòàðøèé ñûí ïðîäàë åå êâàðòèðó – îí òàì áûë ïðîïèñàí, íàñ â ñòðàíå íåò, â îáùåì, ïðîäàë... È ñòàë æèòü â ìîåé. Êîãäà Ñåðãåé çàñîáèðàëñÿ â Ðîññèþ, ÿ ñòàëà âñå âûÿñíÿòü è óçíàëà, ÷òî çà ìîþ êâàðòèðó îí óæå ïÿòü ëåò íå ïëàòèò êâàðòïëàòó, è òàì ñóä ãîòîâèòñÿ, ÷òîáû åãî âûñåëèòü! À êâàðòèðó ýòó îòîáðàòü! Òî åñòü æèòü â Ðîññèè Ñåðãåþ áóäåò íåãäå... Äðóçüÿ ñêàçàëè Ñåðãåþ – ïîðâè áèëåò è çàáóäü î òîì, ÷òîáû ñþäà ïðèåçæàòü. ×òî òåáå òóò äåëàòü ïîñëå 18 ëåò æèçíè â Àìåðèêå?

Ñåðãåÿ àðåñòîâàëè â ïîåçäå 25 àïðåëÿ ýòîãî ãîäà. Îí ñ Àíæåëîé åõàë èç Íüþ-Éîðêà âî Ôëîðèäó – çíàêîìèòüñÿ ñ ìàìîé íåâåñòû. Äàòà ñâàäüáû áûëà íàçíà÷åíà ñðàçó, êàê òîëüêî Àíæåëà ïîëó÷èëà ðàçâîä îò ïåðâîãî ìóæà. Îáû÷íàÿ ïðîâåðêà äîêóìåíòîâ, è Ñåðãåÿ â íàðó÷íèêàõ âûâåëè èç âàãîíà. - Òåïåðü îí ñèäèò â òþðüìå. Îíè ñ Àíæåëîé ïîæåíèëèñü, íî ÿ áîþñü, ÷òî ýòî åãî íå ñïàñåò... Ñòðàøíî äàæå íå òî, ÷òî åãî âûøëþò èç ñòðàíû, à òî, ÷òî Àíæåëà ñ íèì óåõàòü íå ìîæåò! Åå ïåðâûé ìóæ íèêîãäà íå âûïóñòèò ñâîþ äî÷êó èç ñòðàíû, à áåç íåå îíà íå ïîåäåò... Àíæåëà íàñòðîåíà îïòèìèñòè÷íî. Îíà ñìåíèëà óæå òðåõ àäâîêàòîâ, ÷åòâåðòàÿ ñåé÷àñ ïûòàåòñÿ ñïàñòè Ñåðãåÿ îò äåïîðòàöèè. Ðàèñà òîëüêî ïëà÷åò: - À ÿ îïóñòèëà ðóêè ñîâñåì, ïëà÷ó êàæäûé äåíü, êàæäûé ÷àñ è... ñîáèðàþ áàíêè. Íà àäâîêàòîâ ó ìåíÿ äåíåã íå îñòàëîñü... Ñåðãåé â òþðüìå, ïîìî÷ü ìíå íåêîìó. À çàêîíû ýòîé ñòðàíû ïðîòèâ ìîåãî ñûíà... ***

Ñèòóàöèþ êîììåíòèðóåò àäâîêàò Àëåêñàíäð Öèðèíã. Ê ñîæàëåíèþ, òàêèõ èñòîðèé î÷åíü ìíîãî. Êî ìíå ïîñòîÿííî îáðàùàþòñÿ êëèåíòû (â îñíîâíîì ðîäèòåëè), êîòîðûå ïðèåõàëè â Àìåðèêó ìíîãî ëåò íàçàä è â ñèëó òåõ èëè èíûõ îáñòîÿ-

òåëüñòâ íå ñìîãëè ëåãàëèçîâàòüñÿ, è êîãäà âðîäå áû óæå âèäåí ñâåò â êîíöå òîííåëÿ, â äâåðü ñòó÷èòñÿ äåïîðòàöèÿ. Ñëó÷àé Ðàèñû è Ñåðãåÿ íà ñàìîì äåëå î÷åíü ãðóñòíûé, õîòÿ è íå ðåäêèé. À ñëóøàòü îò ñâîèõ êëèåíòîâ, ÷òî îíè â ïðîøëîì ïîòðàòèëè îãðîìíûå ñóììû äåíåã íà àäâîêàòîâ, êîòîðûå íè÷åãî äëÿ íèõ íå ñäåëàëè, – òîæå íå âïåðâîé. Íî âåðíåìñÿ ê ïðèìåðó Ñåðãåÿ. Íà äàííûé ìîìåíò åìó ãðîçèò íåìåäëåííàÿ äåïîðòàöèÿ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îí æåíàò íà ãðàæäàíêå Àìåðèêè, ÷òî äà¸ò åìó ïðàâî ïîäàâàòü íà ãðèí-êàðòó. Âñå äåëî â òîì, ÷òîáû ïðàâèëüíî, áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî îôîðìèòü âñå äîêóìåíòû. Äåëî â òîì, ÷òî åñëè Ñåðãåÿ óñïåþò âûñëàòü èç ñòðàíû, òî âåðíóòüñÿ ñþäà áóäåò ïðàêòè÷åñêè íåðåàëüíî èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, î÷åíü ñëîæíî. À âîò îòìåíèòü äåïîðòàöèþ è ëåãàëèçîâàòüñÿ, áóäó÷è åùå â Àìåðèêå, íàìíîãî ëåã÷å. Äëÿ òîãî ÷òîáû äåïîðòèðîâàòü ÷åëîâåêà èç Àìåðèêè, äîëæíû áûòü ñîîòâåòñòâóþùèå ðåøåíèÿ ñóäà. Òîò ôàêò, ÷òî ÷åëîâåê íàðóøèë èììèãðàöèîííûé ñòàòóñ è íàõîäèòñÿ â Àìåðèêå íåëåãàëüíî, åùå íå îçíà÷àåò, ÷òî åãî ìîãóò ñðàçó äåïîðòèðîâàòü. Ïîýòîìó â ëþáîì èììèãðàöèîííîì äåëå î÷åíü âàæíî èçáåæàòü èìåííî ýòîé ñèòóàöèè, êîãäà ñóäüÿ âûíîñèò îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå î äåïîðòàöèè. Íî åñëè âñå-òàêè òàêîé îðäåð áûë âûäàí, î÷åíü âàæíî ñðàçó (ò.å. âîâðåìÿ) ïîäàòü íà àïåëëÿöèþ. Îïÿòü-òàêè, â ñëó÷àå Ñåðãåÿ, åìó íåëüçÿ íè â êîåì ñëó÷àå äîïóñòèòü, ÷òîáû åãî óñïåëè âûñëàòü. Åñëè óæå ñóùåñòâóåò îðäåð î åãî äåïîðòàöèè, òî íåîáõîäèìî íåìåäëåííî ïîäàòü ñïåöèàëüíóþ ïåòèöèþ, òðåáóþùóþ îñòàíîâèòü äåïîðòàöèþ, è ïàðàëëåëüíî ïîäàòü äîêóìåíòû íà ñìåíó ñòàòóñà íà îñíîâå áðàêà ñ àìåðèêàíñêîé ãðàæäàíêîé. Åñëè âñå ñäåëàòü ïðàâèëüíî, áûñòðî è ïî ïðàâèëàì, òî äåïîðòàöèÿ äîëæíà áûòü ïðèîñòàíîâëåíà, Ñåðãåé äîëæåí áóäåò ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü äîêàçàòü ëåãèòèìíîñòü áðàêà, è êîãäà áóäåò äàíî ðàçðåøåíèå íà ñìåíó ñòàòóñà (íà ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû), òî äåïîðòàöèÿ äîëæíà áûòü è âîâñå îòìåíåíà. Â çàêëþ÷åíèå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî õîòü ïîëîæåíèå âûãëÿäèò ïëà÷åâíûì, áåçâûõîäíûõ ñèòóàöèé íå áûâàåò! Ó Ñåðãåÿ åñòü äîñòàòî÷íî õîðîøèé øàíñ îñòàòüñÿ â Àìåðèêå, ëåãàëèçîâàòüñÿ, è ÷åðåç 4-5 ëåò, åñëè âñå áóäåò íîðìàëüíî, äàæå ïîäàòü íà ãðèí-êàðòó äëÿ ñâîåé ìàìû.

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß âúåõàëà â ÑØÀ ïî âèçå J-1, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ïóòåøåñòâîâàòü è ðàáîòàòü îïðåäåë¸ííûé ïåðèîä âðåìåíè. Ìíå õîòåëîñü áû îñòàòüñÿ â ñòðàíå è ïîìåíÿòü ñòàòóñ, îäíàêî â J-1-âèçå åñòü çàïèñü «Two Year Rule». ×òî îíà îáîçíà÷àåò? Ñàáèíà Óâàæàåìàÿ Ñàáèíà! ×àùå âñåãî çàïèñü «Two Year Rule» ñòàâèòñÿ â âèçàõ êàòåãîðèé H-1, K-1, L1 è J-1. Îíà îáîçíà÷àåò, ÷òî ïî èñòå÷åíèè äàííîé âèçû ÷åëîâåê îáÿçàí âåðíóòüñÿ â ðîäíóþ ñòðàíó êàê ìèíèìóì íà äâà ãîäà. Òî åñòü, îáëàäàòåëü âèçû ñ äàííîé çàïèñüþ íå ìîæåò ñìåíèòü ñòàòóñ è ïðîäëèòü ñâî¸ ïðåáûâàíèå â ÑØÀ. Ê ñ÷àñòüþ, äàííîå ïðàâèëî ìîæíî îáîéòè, åñëè ïîäàòü ïåòèöèè â èììèãðàöèîííûå ñëóæáû (USCIS, DHS) è Ãîñäåïàðòàìåíò (DOS). Äëÿ ýòîãî, ïðàâäà, âàì ïîòðåáóåòñÿ îïûòíûé èììèãðàöèîííûé àäâîêàò. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Äâå íåäåëè íàçàä ÿ ïðîø¸ë ïðîöåäóðó íàòóðàëèçàöèè è ïîëó÷èë àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ìå÷òàþ óñòðîèòüñÿ íà ãîðîäñêóþ ðàáîòó. Íàïðèìåð, â Äåïàðòàìåíò ïàðêîâîãî õîçÿéñòâà (Department of Parks and Recreation) èëè â Äåïàðòàìåíò çäðàâîîõðàíåíèÿ è ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ (Department of Health & Mental Hygiene).

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

ñëó÷àéíî îáíàðóæèë, ÷òî â ñåðòèôèêàòå î âñòóïëåíèè â áðàê âìåñòî ãîäà ðîæäåíèÿ 1975 ó ìåíÿ ñòîèò 1957 (êëåðê ñëó÷àéíî ïîìåíÿë äâå ïîñëåäíèõ öèôðû ìåñòàìè). Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàêèìè ïîñëåäñòâèÿìè ÷ðåâàòà ïîäîáíàÿ îøèáêà? Íå ïîâëèÿåò ëè îíà íà ïîëó÷åíèå ìíîþ ãðèí-êàðòû (õî÷ó ëåãàëèçîâàòüñÿ â ñòðàíå ÷åðåç æåíó)? Ìîæíî ëè èñïðàâèòü îøèáêó? Äàíèèë Óâàæàåìûé Äàíèèë! Åñëè áû âû çàìåòèëè îøèáêó â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ñåðòèôèêàòà î âñòóïëåíèè â áðàê, òî èñïðàâèòü íåòî÷íîñòè ìîæíî áûëî áû áåñïëàòíî. Òåïåðü âàì ïðèä¸òñÿ çàïëàòèòü çà óñòðàíåíèå îøèáêè $25. ßâèòåñü â îôèñ ñèòè-êëåðêà ëè÷íî è ïðåäúÿâèòå îðèãèíàëû äîêóìåíòîâ, èç êîòîðûõ ñëåäóåò, ÷òî â ñåðòèôèêàòå ñîäåðæèòñÿ ëîæíàÿ èíôîðìàöèÿ. Ïîìíèòå, ÷òî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðèíêàðòû ÷åðåç áðàê ñëåäóåò ïðåäîñòàâèòü òî÷íûå êîïèè âñåõ äîêóìåíòîâ. Ìàëåéøàÿ îøèáêà ìîæåò ïðèâåñòè ê îòêàçó â ïðåäîñòàâëåíèè âèäà íà æèòåëüñòâî èëè äîïîëíèòåëüíîé ïðîâåðêå.

www.globaltgroup.net • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß ïðèåõàë â ñòðàíó ïî ðàáî÷åé âèçå (H1B). Ïîòîì «ïåðåäåëàë»

MEEST-MOST

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè! Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

âèçó â ãðèí-êàðòó è ñêîðî ïîëó÷ó àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî. Î÷åíü õî÷ó âîññîåäèíèòüñÿ ñ æåíîé è 10-ëåòíèì ñûíîì, êîòîðûõ, ñòûäíî ïðèçíàòüñÿ, íå âèäåë âîñåìü ëåò. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ñêîëüêî âðåìåíè íà ýòî óéä¸ò? Àëåêñ Óâàæàåìûé Àëåêñ! Âàì íåîáõîäèìî ïîäàòü äîêóìåíòû íà âèçó F2A. Ýòî âèçà äëÿ ñóïðóã (ñóïðóãîâ) è íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé âëàäåëüöåâ ãðèí-êàðò. Ñðîê îæèäàíèÿ âèçû ñîñòàâëÿåò îêîëî 4 ëåò (åæåãîäíàÿ êâîòà îêîëî 88 òûñÿ÷ øòóê).

***

ß ïðèîáð¸ë íà àíòèêâàðíîì ðûíêå â Âèðäæèíèè äâà ñòàðèííûõ ïèñòîëåòà (1910 – 1920-õ ãîäîâ âûïóñêà) è ïðèâ¸ç èõ â ÍüþÉîðê.

Óâàæàåìûé Ñàìóèë! Ðåêîìåíäóåì âàì ïîñåòèòü èíòåðíåò-ñàéò www.nyc.gov/careers Ýòî îôèöèàëüíûé ðåñóðñ ãîðîäà Íüþ-Éîðê. Çäåñü âû íàéä¸òå ìàññó ïîëåçíîé èíôîðìàöèè î òîì, êàê óñòðîèòüñÿ íà ãîðîäñêóþ ðàáîòó (â äåïàðòàìåíòû, àãåíòñòâà, îðãàíèçàöèè è ò. ä.).

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä ÿ æåíèëñÿ íà ãðàæäàíêå ÑØÀ. Ìû ðàñïèñàëèñü â Ñèòè-Õîëëå â Ìàíõýòòåíå. Íà äíÿõ ñîâåðøåííî

ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

$1.89

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

Ñàìóèë

***

$0.79 lb $0.99 lb

• Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ ÑÊÈÄÊÀ $2 ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ íà êàæäóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. àâèàïîñûëêó • TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì âåñîì êàæäóþ ïîñûëêó áîëåå 15 lb • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó ñ ýòîé ðåêëàìîé

Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ãäå íàéòè ñâîáîäíûå âàêàíñèè è êóäà ìîæíî ïîñëàòü ðåçþìå? Íå õîòåëîñü áû èìåòü äåëî ñ ïîñðåäíèêàìè, ïðåäëàãàþùèìè ãàðàíòèðîâàííûå ãîðîäñêèå è øòàòíûå ìåñòà. Ñëûøàë, ÷òî ñðåäè òàêèõ ïîñðåäíèêîâ î÷åíü ìíîãî ìîøåííèêîâ...

9000 4th Avenue Brooklyn, NY 11209 718.680.2121

ìîðåì -

Â ÐÓÊÈ

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ!

***

ÓÊÐÀÈÍÀ

1609 Avenue Z Brooklyn, NY 11235 718.934.6809

www.brfcu.org

Çíàêîìûå ãîâîðÿò, ÷òî çà òàêóþ «êîíòðàáàíäó» ìåíÿ ìîãóò àðåñòîâàòü è ïîñàäèòü â òþðüìó. ß æå çàÿâëÿþ, ÷òî ïèñòîëåòû äàâíûì-äàâíî íå ðàáîòàþò, òàê êàê íåêîòîðûå âíóòðåííèå äåòàëè â íèõ îòñóòñòâóþò.

Ñêàæèòå, ÷òî íà ýòîò ñ÷¸ò ãîâîðÿò îðóæåéíûå çàêîíû èìïåðñêîãî øòàòà?

Âàäèì Óâàæàåìûé Âàäèì!

Îðóæåéíûå çàêîíû øòàòà ÍüþÉîðê – ñëîæíûå è çàïóòàííûå. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ëþáîå îãíåñòðåëüíîå îðóæèå, âûïóùåííîå äî 1898 ãîäà, ÿâëÿåòñÿ àíòèêâàðèàòîì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, äàæå ñòàðèííûé íåðàáîòàþùèé ïèñòîëåò ìîæåò ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé äëÿ àðåñòà è äîïðîñà. Â âàøåé ñèòóàöèè ëó÷øå âñåãî ïîëó÷èòü îôèöèàëüíóþ ñïðàâêó îò îðóæåéíèêà-îöåíùèêà, ïîäòâåðæäàþùóþ, ÷òî ïèñòîëåòû ÿâëÿþòñÿ àíòèêâàðèàòîì, à íå áîåâûì îðóæèåì.

“Äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ...”

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

À íàïîñëåäîê ÿ ñêàæó... Ìû ïðîäîëæàåì ïóáëèêîâàòü ìíåíèÿ íàøèõ ÷èòàòåëåé î ìàòåðèàëàõ, ïóáëèêóåìûõ â «Ðóññêîì áàçàðå». Íèæå ïîäáîðêà îòçûâîâ î ñòàòüÿõ íîìåðà 796.

Ñòàòüÿ Ìàðèíû Ñîêîëîâñêîé «Èùó ðàáîòó. Èíòèì ... ïðåäëàãàòü» Îëüãà: Ðîäèòåëÿì îòïðàâëÿþùèìñÿ â Àìåðèêó íà çàðàáîòêè ñòóäåíòîê ïîñâÿùàåòñÿ... Àëèê: Áîëüøèíñòâî ðóññêèõ äåâî÷åê-ñòóäåíòîê èäóò íà òàêóþ ðàáîòó, à ïîòîì ðàññêàçûâàþò ìàìàì è ïàïàì, êàê íÿíå÷êàìè äà îôèöèàíòàìè â Àìåðèêå ïîäðàáàòûâàþò. Î÷åíü öèíè÷íî âñå ýòî âûãëÿäèò. Àíîíèì: Ì-äà, äåéñòâèòåëüíî íèêàêîé ðîìàíòèêè, îäíà ïîøëîñòü. Èííà: Âðóò âñå â ñòàòüå! ß ïðîñòî òàíöóþ è âñå, è íèêòî ñ ìåíÿ òðóñû íå ñíèìàåò, åñëè ÿ íå õî÷ó. À ÿ íå õî÷ó. Çàðàáîòàòü íà òàíöàõ è â òðóñàõ ìîæíî! nelegalka: Äà âèäåëà ÿ ýòèõ äåâî÷åê. Ñìåøíî ïðî 27 òûñÿ÷ äîëëàðîâ íàïèñàëè. ÍÅÒ ó íèõ òàêèõ äåíåã. Ýòî íóæíî èìåòü âûñøåå îáðàçîâàíèå, ýêñåëåíò àíãëèéñêèé è ìíîãî ÷åãî åùå óìåòü, ÷òîáû îáñëóæèâàòü áîãàòûõ êëèåíòîâ. Ýòè äåâî÷êè îáñëóæèâàþò ñàìîå äíî, ÃÄÅ ñ òðóäîì çàðàáàòûâàþò ñåáå íà ãàäþøíèê æèòü âòðîåì. Îíè æå åùå è áåðåìåíåþò, à ïîòîì äåëàþò àáîðòû. Æèëè òàêèå â îáùåæèòèè. Òàê ÷òî ïðèøëîñü íàáëþäàòü çà èõ æèçíüþ. Àíîíèì: ... Ó ìåíÿ ëåæèò â áàíêå ïî÷òè 100 000. ß òàíöóþ âñå è äëÿ âñåõ. Àíãëèéñêèé íóæåí ìèíèìàëüíûé - ìíå ñ êëèåíòîì Êàôêó íå îáñóæäàòü. À ìîÿ ïîäðóãà Êàòÿ êóïèëà ñåáå óæå êâàðòèðó â Ìîñêâå – ïðî çàïàñ. Ìåíüøå ëîìàéñÿ - áîëüøå ïîëó÷èøü. Íàäî óìåòü êîïèòü ïðîñòî - è âñå. È ïî-ðóññêè ïðè êëèåíòå íå ãîâîðèòü, ïîòîìó ÷òî ïðèåõàëè ñþäà ýòè äóðû, êîòîðûå çà òðè ðóáëÿ. Èì äîëëàð â òðóñû ñóíü – ðàäóþòñÿ. Àìåðèêîñû ñîâñåì ðàçáàëîâàëèñü, åñëè ðóññêàÿ, òî ìîæíî è áåç ÷àåâûõ, âñå ðàâíî ðÿäîì áóäåò áåãàòü è ñåáÿ ïðåäëàãàòü. (...) À ÿ íå ïðîñòèòóòêà. Ïðîñòî ëýïû äåëàþ è ïðèâàòû íà äîìó ó êëèåíòîâ. Èãîðü: À ïðèâàòû è ëýïû - íà òðåçâóþ ãîëîâó? Âïåðåä è ñ ïåñíÿìè? ×òî òû òóò çàëèâàåøü î çàðàáîòêàõ? Íåáîñü ñàìà â ã... è äðóãèõ õî÷åøü âëÿïàòü? Ýêñïåðò: Âñÿêèé òðóä - â ïî÷åòå. Ó ìåíÿ ñåñòðà ìîåé çíàêîìîé, ïðèåõàâ â Íüþ-Éîðê (ïî ãîñòåâîé âèçå), íåïëîõî çàðàáîòàëà â 90-å, òàíöóÿ â ãîó-ãîó áàðàõ. À ïîäàëàñü â ãîó-ãîó ïîñëå òîãî, êàê ê íåé ñòàëè ïðèñòàâàòü âëàäåëüöû íåêîòîðûõ ïèùåòî÷åê (è íàøè, è èòàëüÿíöû), ãäå åé ïëàòèëè ñóùèå ãðîøè. Äðóãàÿ çíàêîìàÿ ñ äâóìÿ âûñøèìè îáðàçîâàíèÿìè òàêæå ïîäíÿëà íåïëîõèå áàáêè íà ãîó-ãîó. Ìóæ - áûâøèé ñîâåòñêèé ÈÒÐ ïðèíîñèë äîìîé ñíîñíûå äëÿ èììèãðàíòà äåíüãè, íî äî çàðàáîòêà æåíû ÿâíî íå äîòÿãèâàë. Ïàðåíü íå ðåâíîâàë è ê âðåìåííîìó çàíÿòèþ ñóïðóãè îòíîñèëñÿ ñ ïîíèìàíèåì.

nelegalka: Ýêñïåðò, ÿ îõîòíî âåðþ, ÷òî çàìóæíèå äàìû â ïðåæíèå âðåìåíà çàðàáàòûâàëè òàê äåíüãè. Íî çäåñü óæå ïî ïî÷åðêó âèäíî, ÊÀÊ äåâèöû çàðàáàòûâàþò. Îíè æå ñàìè ïèøóò, ÷òî ïî 4 äíÿ â ìèíóñå. È, ñêîðåå âñåãî, êàæäóþ íåäåëþ. ß çà òàêèìè íàáëþäàëà íà Áðàéòîíå â îáùåæèòèè... ÁÅÇ âûïèâêè è íàðêîòû òàêèì ïîçîðíûì äåëîì çàíèìàòüñÿ íåâîçìîæíî. Âíèç ïàäàòü âñåãäà ïðîñòî. Ïîïðîáóé ïîòîì ïîäíÿòüñÿ èç ýòîé êëîàêè. Î-î÷åíü ñëîæíî. Àáçàö: Ïðîñòèòóòêè, êàê êàíàëèçàöèÿ â çàìêå, - îíè âñåãäà áóäóò ñóùåñòâîâàòü, õîòü è ïëîõî ïàõíóò (êàêîé-òî êàðäèíàë ãîâîðèë). Ã...î îáùåñòâà. Íî çàêîíîìåðíîå ã...î. Ïîýòîìó èñêîðåíÿòü èõ ãëóïî... (...) Â ðóññêîé è ôðàíöóçñêîé ëèòåðàòóðå áûëî ïðèíÿòî èõ æàëåòü. Êóïðèí, Ìîïàññàí. ß íå îñîáî æàëåþ. Ïîìíþ, óáèëè äåâ÷îíêó íà Êèïðå, íå õîòåëà â ïóáëè÷íûé äîì, ýòî ÷åëîâåê, î÷åíü æàëêî. Áûëè ïðèíöèïû. È òà äåâ÷îíêà, êîòîðàÿ òàíöåâàëà òàíöû Ñåâåðà è âñå ðûäàëà, ïîêà íå óáåæàëà, - ÿ âîñõèùåí. Òàêóþ áû ñûíó â æåíû... À ïðîñòèòóòîê - íó, íàäî çäîðîâàòüñÿ, íî óâàæàòü - ýòî óæå ìîå äåëî. È ýòî áåç ìåíÿ.

Ñòàòüÿ Åâãåíèÿ Íîâèöêîãî «Àìåðèêà ïðîòèâ ïåäîôèëîâ» Îëüãà: Çà íàñèëèå íàä äåòüìè íóæíî ââîäèòü ñàìîå ñóðîâîå íàêàçàíèå, âïëîòü äî ñìåðòíîé êàçíè. Ñêà÷èâàíèå ïîðíîãðàôè÷åñêèõ ôîòîãðàôèé è ðîëèêîâ ñ ó÷àñòèåì äåòåé - ýòî òàêîå æå ñîó÷àñòèå, êàê åñëè áû ýòîò ÷åëîâåê íàõîäèëñÿ ðÿäîì ñ ýòèì ðåáåíêîì â ìîìåíò çàïèñè. Êàðàòåëüíûå ìåðû - âîò ÷òî îñòàíîâèò â ïåðâóþ î÷åðåäü «ëþáîçíàòåëüíûõ». Àíîíèì: Àìåðèêàíöû ñàìè âèíîâàòû. Ïîðíóõà íèãäå è íèêåì íå êîíòðîëèðóåòñÿ. Ïî òåëåâèçîðó êðóòÿò «ïîðíî-îñêàðû» âî âñåâîçìîæíûõ íîìèíàöèÿõ. Ïîëîâèíà íàñåëåíèÿ âîîáùå ñåêñóàëüíóþ æèçíü íå âåäåò. Êðó÷å, èçîùðåííåé, ñòðàøíåå... Âîò è ïåäîôèëû ïîâûñêàêèâàëè... nelegalka: ... Â êðóòûõ 90-õ ìíå ðàññêàçûâàëà ìîñêâè÷êà, ÷òî ðîäèòåëè îòäàëè ñâîþ ìàëåíüêóþ äî÷êó 10 ëåò â ïðîñòèòóòêè çà áîëüøèå äåíüãè, ÷òîáû äàòü îáðàçîâàíèå ñûíó. Æàæäà ëåãêèõ äåíåã òîëêàåò ëþäåé íà ñàìûå íåâåðîÿòíûå ïðåñòóïëåíèÿ. Àíîíèì: Òðóäíî íå áûòü ïåäîôèëîì, êîãäà òåïåðü íå îòëè÷èøü – 20 åé ëåò èëè 15. Äýéâèä: «...Âû ìîæåòå îòâëå÷üñÿ íà ìèíóòó, íî ïîòåðÿòü ðåá¸íêà íàâñåãäà...» Âû íå ìîæåòå êîíòðîëèðîâàòü ðåáåíêà ïîñòîÿííî. Âûõîä: íàäî, ÷òîáû äåò¸íûø áûë ïîñòîÿííî ÷åì-íèáóäü çàíÿò. Òîãäà âðåìåíè äëÿ ãëóïûõ ìûñëåé è äåéñòâèé ó íåãî áóäåò ìàëî. Íå ãàðàíòèÿ, íî ïðîáëåì ìåíüøå çíà÷èòåëüíî. Èç Ñèáèðè: ß êàê-òî ïðî÷èòàë, ÷òî ñîäåðæàíèå îäíîãî çàêëþ÷åííîãî îáõîäèòñÿ â $70,000 â Êàëèôîðíèè. Ó ìåíÿ ïðåäëîæåíèå êî âñåì àìåðèêàíöàì: äàâàéòå ìû âàøèõ çåêîâ ãäå-íèáóäü çà 40-50 òûñÿ÷ áàêñîâ/ãîä áóäåì â Ñèáèðè íà ëåñîïîâàëàõ äåðæàòü? È âàì âûãîäíî, è íà-

øèì áðàòêàì ðàáîòà áóäåò. À ñáåæàòü îíè íå ñáåãóò. Êóäà æå îí ïîáåæèò ïî ñíåãó â Ñèáèðè? nelegalka: Ðàáîòó ïåäîôèëàì ìîæíî è çäåñü îðãàíèçîâàòü. Ïîñëå ìàêñèìàëüíûõ ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê ó íèõ âñå ïåäîôèëè÷åñêèå íàêëîííîñòè âûâåòðÿòñÿ. Âñÿêèå ïñèõè ÷àñòî îáëàäàþò íåóìåðåííîé ñòðàñòüþ ê ñåêñó. Òàê ó íèõ ìîçã ÍÅ ðàáîòàåò, çàòî îðãàíèçì âûðàáàòûâàåò ãîðìîí ñòðàñòè â èçáûòêå, äà è ôèçè÷åñêè îíè ÍÅ îáðåìåíåíû. À òî, ÷òî òðåáóåò ïðèðîäà, îñòàíîâèòü ñëîæíî. Ñ÷èòàþ, ÷òî íàçíà÷àòü òðóäîòåðàïèþ äëÿ òàêèõ – íàèìåíüøåå çëî äëÿ îáùåñòâà. Äëÿ ñèáèðÿêà: Õîðîøåå ïðåäëîæåíèå. Òîëüêî íå îáÿçàòåëüíî â Ñèáèðü îòïðàâëÿòü. Äîñòàòî÷íî è â Èâàíîâñêóþ/Âîðîíåæñêóþ èëè ëþáóþ äðóãóþ îáëàñòü. ß äóìàþ, ìåñÿöà ÷åðåç òðè âñå ïåðåâîñïèòàþòñÿ è äðóæíî áóäóò ïðîñèòüñÿ îáðàòíî.

Ñòàòüÿ Åâãåíèÿ Íîâèöêîãî «Öåíà îøèáêè» Àëèê: Àìåðèêàíñêàÿ ìåäèöèíà ëå÷èò íå áîëüíûõ, à çàñòðàõîâàííûõ. Ìèëëèàðäû äîëëàðîâ óõîäÿò ÷åðò çíàåò êóäà... nelegalka: Àìåðèêàíñêàÿ ìåäèöèíà ÷àñòî ëå÷èò è îáû÷íûõ ëþäåé. Ìíå ïðåêðàñíî ñäåëàëè 2 îïåðàöèè ïî óäàëåíèþ îíêîëîãèè. Ïëà÷ó ÿ ïî ìèíèìóìó è áåç ñòðàõîâêè. Ëåðà: Íóæíî çàíÿòüñÿ âîñïèòàíèåì âðà÷åé. Ëåêöèè î ñîñòðàäàíèè ê ÷óæîé áîëè, íàïðèìåð, ïî÷èòàòü. À òî ñèäåëè â ïðèåìíîé «ñêîðîé ïîìîùè» ñ ðåáåíêîì, ó êîòîðîãî íà äåòñêîé ïëîùàäêå áûë ðàññå÷åí ïîäáîðîäîê è ðàíà êðîâîòî÷èëà, äâà ÷àñà, çàòåì îòâåëè íàñ â îòäåëüíóþ êîìíàòó, ãäå åùå áåç îêàçàíèÿ ìàëåéøåé ïîìîùè æäàëè ïîÿâëåíèÿ õîòü êîãî-íèáóäü èç ìåäïåðñîíàëà åùå ïî÷òè 3 ÷àñà. Õîðîøî, ïðèåõàëà íàøà áàáóøêà, ïîøóìåëà íåìíîæêî - ñðàçó âðà÷ ïîäîøåë. È âåäü íå áûëî â ýòîò ìîìåíò â «ñêîðîé» íèêàêîãî íàïëûâà áîëüíûõ! Ïðîñòî íèêîìó íè÷åãî íå íóæíî! Âñåì âñå ïî áàðàáàíó! Äýéâèä: «...Íóæíî çàíÿòüñÿ âîñïèòàíèåì âðà÷åé. Ëåêöèè î ñîñòðàäàíèè ê ÷óæîé áîëè, íàïðèìåð, ïî÷èòàòü...» Äîêòîð â íàøåé ñòðàíå - áèçíåñìåí. È ÷èòàòü åìó êàêèåòî ëåêöèè î ñîñòðàäàíèè - ýòî òî æå, ÷òî ÷èòàòü òå æå ëåêöèè Ðîêôåëëåðó èëè Ìîðãàíó ñ Äþïîíàìè. Âñå äàâíî ïîñòàâëåíî íà ïîòîê. Äåëàé òàê, êàê âûãîäíî. È ïîêà äîêòîð â íàøåé ñòðàíå áèçíåñìåí, à íå ñïåöèàëèñò ñ äîñòîéíîé çàðïëàòîé, âñå áóäåò îñòàâàòüñÿ êàê åñòü. Ïàâåë: Áåñïëàòíî èìåþò ìåäèöèíó òå, ó êîãî âîîáùå íè÷åãî íåò, ðàáîòàþò íà minimum wage. Òå, êòî õîòü ÷òî-òî çàðàáàòûâàåò, ñòðàõîâêè íå èìåþò. Ðàáîòîäàòåëü íå ïðåäëàãàåò, à ñàìèì êóïèòü äîðîãî. ß ýòî íå ïîíàñëûøêå ãîâîðþ. Íà ñâîåé øêóðå âñå. Àíîíèì: ... Îáåùàíèå Îáàìû îáåñïå÷èòü íàêîíåö-òî âñåõ ãðàæäàí ÑØÀ ìåäñòðàõîâêîé ñ÷èòàþ áîëåå âàæíûì, ÷åì ëåãàëèçàöèþ íå ïîéìè êîãî. Ñ êàêîé ñòàòè îáåùàíèå,

äàííîå íåëåãàëàì, äîëæíî áûòü â áîëüøåì ïðèîðèòåòå? Âîîáùå-òî ìû íèãäå íå ïîäïèñûâàëèñü ïëàòèòü ñâîè íàëîãè íà òî, ÷òîáû íà íèõ ëå÷èëèñü, è ó÷èëèñü, è ïîëó÷àëè ïðî÷èå ïëþøêè íåëåãàëüíî ïðîñî÷èâøèåñÿ.

Àíîíèì: Ëåðà, ó ìåíÿ áûë àíàëîãè÷íûé îïûò îäèí â îäèí. Îøèáêà çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî â òàêèõ ñëó÷àÿõ íàäî âûçûâàòü àìáóëàíñ è òîãäà îíè ââåçóò â ñàìî îòäåëåíèå, ìèíóÿ âñåõ î÷åðåäíèêîâ, äàæå åñëè òðàâìà âàì êàæåòñÿ ïóñòÿ÷íîé - êðîâü èäåò, à âäðóã ïåðåëîì è ò.ä. - âû æå íå ìîæåòå çíàòü. Ìíå ñàìè âðà÷è ñêàçàëè âñåãäà òàê äåëàòü. Ñëàâà áîãó, ñòðàõîâêà ìàøèíó ïîêðûâàåò ïîêà ÷òî, à âîò åñëè áóäåò ìîé äîõîä íà ïàðó ñîòåí áîëüøå - òîãäà àäüþ, ãîññòðàõîâêà, ïëàòè ñàì.

Åãîð: Äàâíî îòêðûòî è äîêàçàíî, ÷òî ñóùåñòâóåò ýìîöèîíàëüíîå âûãîðàíèå. Äýéâèä, è ëåêöèè, è ìíîãîå äðóãîå âðà÷è ïðîñòî îáÿçàíû ïîñåùàòü, ÷òîáû íå çàïóñòèòü ñâîå ÝÂ è íå äîâåñòè åãî äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî ïîòîì óæå íå ïîìî÷ü (åñòü ñòàäèè ýòîãî ïðîôåññèîíàëüíîãî çàáîëåâàíèÿ). ß ñàì âðà÷, çíàþ, ÷òî ê ÷óæîé áîëè ïðèâûêàåøü áûñòðî. Òóò íåâàæíî - ìàëî òû ïîëó÷àåøü, ìíîãî. Ïðîñòî ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ íå ñî÷óâñòâóåøü âîîáùå. Áûâàåò. Äåëàåøü íà àâòîìàòå. Äëÿ òîãî ÷òîáû ýòî íå ïðîèñõîäèëî, ïðîâîäÿò òðåíèíãè, ñåìèíàðû, ÷èòàþò òå ñàìûå ëåêöèè... Íî è îò ÷åëîâåêà òîæå ìíîãîå çàâèñèò. ß ñåáÿ ñî ñòîðîíû íå âèæó, à ïåðåä îòúåçäîì èç Ðîññèè óâèäåë, êàê ìóæ÷èíà óìåð â òðîëëåéáóñå. Ñåðäöå. Íå ïëîõî ñòàëî, à âñå - óøåë ìóæèê. ß êîãäà óâèäåë ýòî, óæå «ñêîðàÿ» ñòîÿëà. Ïîìíþ, ïðè ìíå ýòîãî ìóæèêà âûòàñêèâàëè (ðåàíèìèðîâàëè). Äâà ðåàíèìàòîëîãà çàâîäèëè ñåðäöå, ñäåëàëè âñå êàê íàäî - íåò ðåàêöèè, ìîëîäîé âðà÷ çðà÷êè ñìîòðèò, ãîâîðèò - âñå, áåñïîëåçíî, ñìûñëà íåò. Îòæèë. Êîòîðûé ïîñòàðøå ãîâîðèò - ïîøåë òû. È ìàòîì íà íåãî. Çàâåëè ìóæèêó ñåðäöå! 40 ìèíóò. À çàâåëè è óâåçëè â áîëüíèöó æèâîãî. Íå çíàþ, êàê òàì, ìîæåò, îí â «ñêîðîé» îïÿòü ó íèõ óøåë, è óæå íå çàâåëè. Íî íà óëèöå çàâåëè. È ìîëîäîé áûë áîëåå öèíè÷íûì, ÷åì òîò, ÷òî ïîñòàðøå (ëåò 50), âûâîä - íå ïåðåãîðåòü ìîæíî, ñëîæíî, íî ìîæíî.

Ñòàòüÿ Âëàäèìèðà Ãîëîâèíà «Æèçíü â ïîäâåøåííîì ñîñòîÿíèè»

Àëüáåðò: Àáõàçèÿ - íåçàâèñèìàÿ ñòðàíà, è âñå åå æèòåëè äîëæíû èìåòü àáõàçñêèå ïàñïîðòà. Íåçàâèñèìî îò íàöèîíàëüíîñòè.

nemo: Ñòàðûé íîìåð Newsweek äâàäöàòèëåòíåé äàâíîñòè. Èçãíàíèå ãðóçèí èç Àáõàçèè. Òðàãè÷íîå ôîòî ëþäåé, óáåãàþùèõ ïî ïåðåâàëó «äîìîé». Êñòàòè, ãåíèàëüíûé ñåêðåòàðü Ãîðáà÷åâ åùå, êàæåòñÿ, áûë ó âëàñòè. ×òîáû ñåé÷àñ óñòàíîâèòü ñïðàâåäëèâîñòü, íåïëîõî áû èñòîðè÷åñêèé êëóáîê îòìîòàòü ê òîé èçíà÷àëüíîé òî÷êå, êîãäà íèêàêèõ ðóññêèõ îêêóïàíòîâ (ìèðîòâîðöåâ) äàæå â òåëåñêîï íå áûëî âèäíî. Êîãäà î êðîâàâîì Ïóòèíå íèêòî ñëûõîì íå ñëûõèâàë. Êîãäà ñåïàðèðîâàëà Àäæàðèÿ, îòâàëèëàñü Þæíàÿ Îñåòèÿ, êîòîðóþ Ñààêàøâèëè íàçûâàåò äî ñèõ ïîð íå Þæíîé Îñåòèåé, à öõèíâàëüñêèì ðàéîíîì.

Gven Ãîðáà÷åâà óæå íå áûëî, è îí íè ïðè ÷åì. È áåæàëè îíè íå «äîìîé», à èç äîìà - îò ÷å÷åíöåâ, ïîìîãàâøèõ íåìíîãî÷èñëåííûì àáõàçàì, è îò ðóññêèõ ñàìîëåòîâ.

nemo Õîðîøî, ñàïåðíûå ëîïàòêè âîâñå íå Ãåíèàëüíûé ñåêðåòàðü Ãîðáà÷ â Òáèëèñè ïðèìåíÿë. À êòî? Äóõ ñâÿòîé ñ ñèðåíåâûì çàïàõîì? Ïàëà÷ Áóäåííîâñêà Áàñàåâ –

“Äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ...”

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã. Â ðåäàêöèþ «ÐÁ» ñ æàëîáîé îáðàòèëàñü æèòåëüíèöà Áðóêëèíà Ìàðèÿ Ê. Åé 67 ëåò. Å¸ èñòîðèÿ îêàçàëàñü ïå÷àëüíîé è ïîó÷èòåëüíîé. ×óòü áîëüøå òðåõ ëåò íàçàä Ìàðèÿ ïî âîññîåäèíåíèþ ñåìüè ïðèåõàëà â Íüþ-Éîðê èç Ëüâîâà. Ãðèí-êàðòó îíà ïîëó÷èëà åùå â Êèåâå, ïîýòîìó ïî ïðèåçäó ñðàçó ïîøëà íà êóðñû õîóìàòåíäåíòîâ. À ïîòîì è âûøëà íà ðàáîòó. Òðóäîóñòðîèëàñü Ìàðèÿ ÷åðåç ãîðîäñêîé îôèñ. - Òàì ñòðàõîâêà áîëüøå, è âîîáùå óñëîâèÿ ëó÷øå. Ìåíÿ ñðàçó âçÿëè, òàê êàê ÿ ÿçûêà íå çíàëà, äà è ñåé÷àñ íå çíàþ, ñòàëè äàâàòü ðóññêèõ ïàöèåíòîâ. Êàê ïîòîì ÿ ïîíÿëà, äàâàëè ñàìûõ òÿæåëûõ, îò êîòîðûõ óæå âñå îòêàçûâàëèñü. Ïåðâîé áûëà Àííà, êàê è ÿ, èç Óêðàèíû. ß ó íåå ðàáîòàëà ïî 24 ÷àñà è èíîãäà ñóòêàìè ïî íåñêîëüêó äíåé ïîäðÿä! Åäó, êîíå÷íî, áðàëà ñ ñîáîé. Íî ïîåñòü òàì òîëêîì íå ìîãëà – ïàöèåíòêà, ó êîòîðîé Àëüöãåéìåð, îòêðûâàëà õîëîäèëüíèê êàæäûå äåñÿòü ìèíóò, è ñúåäàëà âñå ïîäðÿä – ñâîå, ìîå... Òåëåâèçîð ñìîòðåòü áûëî íåëüçÿ, ÷èòàòü òîæå, ïîòîìó ÷òî òîãäà åé ìíîãî ïðèäåòñÿ ïëàòèòü çà ñâåò. Ó Ìàðèè, êàê îíà ðàññêàçàëà, 36 ëåò ñòàæà â Óêðàèíå. Âñþ ñâîþ æèçíü îíà ïðîðàáîòàëà íà êåðàìèêî-ñêóëüïòóðíîé ôàáðèêå õóäîæíèêîì – ðàçðèñîâûâàëà è ëåïèëà èãðóøêè. Êðîìå ýòîãî, îíà ðàáîòàëà ïîìîùíèöåé ïî õîçÿéñòâó â Ãðåöèè. - Ïîíèìàåòå, ó ìåíÿ ïî÷òè ñîðîê ëåò ñòàæà íà îäíîì ìåñòå ðàáîòû è íè îäíîé æàëîáû, òîëüêî ïðåìèè è ïîîùðåíèÿ! À òóò çà äâà ìåñÿöà ÿ ïîëó÷èëà êó÷ó æàëîá ñ ïîñëåäñòâèÿìè! Âîò ýòà Àíþòà – ïî÷åìó îíà âåäåò ñåáÿ, êàê ïðèíöåññà ñî ýòî äà, â Àáõàçèè îòìåòèëñÿ. À òîãäàøíèå ðóññêèå ñàìîëåòû – ýòî èç òîé æå îïåðû, ÷òî íûíåøíåå äåëî ãðóçèíñêèõ ôîòîãðàôîâ, êîòîðûå äåñÿòü ëåò êîïàëè ïîäçåìíûé õîä îò Áàòóìè äî Áàéêàëà.

Sound: Ìåæäó ñàïåðíûìè ëîïàòêàìè â Òáèëèñè è èçãíàíèåì ãðóçèí èç Àáõàçèè - 4 ãîäà ðàçíèöû. À ðóññêèå ñàìîëåòû â Àáõàçèè - ýòî îòäåëüíàÿ îïåðà, òàê êàê íè ñîáñòâåííîé àâèàöèè, íè ñîáñòâåííûõ ëåò÷èêîâ ó àáõàçîâ ïîïðîñòó íå áûëî è áûòü íå ìîãëî. Òàê ÷üè æå «ñóøêè» áîìáèëè ãðóçèíñêèå ïîçèöèè? Ñïåøíî ñîáðàííûå «äîáðîâîëüöàìè» Ñåâåðíîãî Êàâêàçà â ñâîèõ àóëàõ? vv: Ïî ïîâîäó ñàïåðíûõ ëîïàòîê òóò ñïðîñèòå ó ñâîåãî Øåâàðäíàäçå, ýòî îí 9 àïðåëÿ îðãàíèçîâàë. Òåòðè Ìåëà êîìàíäû äàâàë. È åùå ïî÷åìó-òî âñå ìîë÷àò îá ó÷àñòèè è ïðÿìîì ôèíàíñèðîâàíèè ïåðâîãî êîíôëèêòà â Àáõàçèè ñî ñòîðîíû Òóðöèè, îíè æå ïëàòèëè íàåìíèêàì è òî æå Áàñàåâó. ÒÓÒ Îò ñàïåðíîé ëîïàòêè 9 àïðåëÿ íå ïîãèá íè îäèí ÷åëîâåê.

Çà ÷òî ñî ìíîé òàê?»

ìíîé? Êàê êîðîëåâà? Îíà òàêàÿ æå, êàê ÿ, âñå ìû îäèíàêîâûå! Íî òàêîå îùóùåíèå, ÷òî ÿ òàì íå ÷åëîâåê áûëà! Ýòà Àííà æèëà â ìíîãîêâàðòèðíîì äîìå, íà îäíîé ïëîùàäêå ñ íåé æèëà äî÷ü è âíó÷êà îò äðóãîé äî÷åðè. Ó ýòîé âíó÷êè áûë ìàëåíüêèé ðåáåíîê, ñ êîòîðûì ñèäåëà áåáèñèòåð. À íà îêíå ó ýòîé âíó÷êè ñòîÿëà îãðîìíàÿ âàçà. È ìîÿ ïàöèåíòêà ìîãëà âñòàòü íàïðîòèâ îêíà è êðè÷àòü òðåõýòàæíûå ìàòû ýòîé âàçå, îíà äóìàëà, ÷òî ýòî áåáèñèòåð ñòîèò îêîëî îêíà è íå ñìîòðèò çà ðåáåíêîì. Ìû âûøëè ïîãóëÿòü – ÿ ñî ñâîåé ïàöèåíòêîé, è áåáèñèòåð ñ ðåáåíêîì. È ÿ ïîïðîñèëà íÿíþ, ÷òîáû îíà óáðàëà ýòó âàçó ñ îêíà. Òàê ÷åðåç ïàðó äíåé êî ìíå ñî ñêàíäàëîì ïðèøëà âíó÷êà ïàöèåíòêè – ìàìà ýòîãî ðåáåíêà, ìîë, êàê ÿ ïîñìåëà ðàçãîâàðèâàòü ñ åå áåáèñèòåðîì! ß ïîñëå ýòîãî ñêàíäàëà ïðîðàáîòàëà òàì åùå íåñêîëüêî íåäåëü, ïîòîì, íàêîíåö, ìíå ïîìåíÿëè êåéñ. ß îá ýòîì ïðîñèëà ìíîãî ðàç, ñ ñàìîãî íà÷àëà. Êîãäà ÿ óæå ðàáîòàëà ó äðóãîé ïàöèåíòêè, ìåíÿ âûçâàëè â îôèñ – îêàçûâàåòñÿ, êòî-òî èç ðîäíûõ ýòîé Àííû íàïèñàë íà

Åãîð ×åëîâåê 20 ïîãèáëî - íå ìåíüøå. ÒÓÒ Âñå 18 ïîãèáøèõ - â äàâêå. Äàæå êîìèññèÿ Ñîá÷àêà çàôèêñèðîâàëà àñôèêñèþ. À òî, ÷òî òðåíèðîâàííûå äåñàíòíèêè ïî âñåìó ïðîñïåêòó áåãàëè çà óáåãàâøèìè ñòàðóøêàìè, - áëåô. Äà, ëþäè ïîãèáëè, äà, òðàãåäèÿ îãðîìíàÿ. Íî íå îò ëîïàòîê. Aíîíèì Äàâêà ïî÷åìó áûëà? Îò ëîïàòîê áåæàëè. default Ëþäåé æàëêî, êîòîðûå ñòðàäàþò è ïîãèáàþò áåç âèíû, âî èìÿ íåíàâèñòè è àë÷íîñòè. Êàê âîò òîëüêî ÷òî â òèõîì Îñëî îò ðóê îçâåðåâøåãî íàöèêà ïîãèáëî êàê ìèíèìóì 87 ÷åëîâåê. Çâåðèíîå è àãðåññèâíîå òîëüêî íàðÿæàåòñÿ â ðàçíîå òðÿïüå èç «èäåé» î ðàñîâîì è ïðî÷åì «ïðåâîñõîäñòâå». Ãàìñàõóðäèÿ òîæå îòêðûòî íàçûâàë îñåòèí ìóñîðîì è îñêîðáëÿë àáõàçîâ. Êðîâàâàÿ áàíÿ âñåãäà íà÷èíàåòñÿ ñ ëàÿ âìåñòî ðàçãîâîðà. Ïîñëå òîãî, ÷òî ïðîèçîøëî ó Ãðóçèè ñî ñâîèìè îêðàèíàìè áëàãîäàðÿ «ìóäðûì» âîæäÿì âðîäå Çâèàäà è Ìèõåéëà, ïðèìèðåíèå â îáîçðèìîì áóäóùåì ìàëîâåðîÿòíî, à ñèëîâûå ýêñïåðèìåíòû áóäóò

ìåíÿ æàëîáó. Îçíàêîìèòüñÿ ìíå ñ íåé íå äàëè, íî ïîòðåáîâàëè íàïèñàòü îáúÿñíèòåëüíóþ. Ìîë, îíè äîëæíû îòïðàâèòü åå òîìó, êòî íàïèñàë æàëîáó. ß íàïèñàëà îáúÿñíèòåëüíóþ è óêàçàëà, êàê êî ìíå îòíîñèëèñü â ýòîé ñåìüå. Íàïðèìåð, êàê â ñåìü óòðà çÿòü ìîåé ïàöèåíòêè ìîã îòêðûòü äâåðü ê íàì â êâàðòèðó è çàïóñòèòü îãðîìíóþ ñîáàêó. ß ñîáàê ïàíè÷åñêè áîþñü, îíè çíàëè ýòî, íî çÿòü âñå ðàâíî çàïóñêàë, à çàáèðàë åå òîëüêî ìèíóò ÷åðåç 20. Çà÷åì îí ýòî äåëàë, âåäü îí æèâåò ñ òåùåé íà îäíîé ïëîùàäêå, ìîã áû ñðàçó âåñòè ñîáàêó ê ñåáå äîìîé, íåïîíÿòíî! Ñî âòîðîé ïàöèåíòêîé Ìàðèè òîæå íå óäàëîñü íàéòè îáùèé ÿçûê. - Âòîðàÿ ìîÿ ïàöèåíòêà (åå çâàëè Ìàðèÿ) åäó íå ñúåäàëà, çàòî «ñúåäàëà» ñåðäöå. Òàì òîæå áûëî 24 ÷àñà, ïðàâäà, ðàáîòàëè ìû âòðîåì. Âûÿñíèëîñü, ÷òî íè÷åãî íå óìåþ, ðàçâå ÷òî â òóàëåò åå âîäèòü! Îíà, êñòàòè, ïåðåäâèãàëàñü ñàìà ïðåêðàñíî, è ìû âñå ýòî çíàëè, íî âñåãäà ïîêàçûâàëà íàì, ÷òî ñîâñåì áåñïîìîùíàÿ. Â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü â ñåìü óòðà â êâàðòèðå ó ìîåé ïàöèåíòêè ðàçäàëñÿ çâîíîê – ñïðàøèâàëè ìåíÿ èç îôèñà. Îíà ïåðåäàëà ìíå òðóáêó, çâîíèë çàìäèðåêòîðà. ß àíãëèéñêîãî íå çíàþ, îí ðóññêîãî, è ýòà Ìàðèÿ ñòàëà ïåðåâîäèòü. È ñêàçàëà ìíå, ÷òî îí âåëèò ñðî÷íî èäòè íà äðóãîé êåéñ íà ðàáîòó. ß ñîáðàëà âåùè è áåãîì, ÷òîáû íå îïîçäàòü. À Ìàðèÿ ìíå âñëåä êðè÷àëà – «Èäè-èäè, òû ìåíÿ åùå çàïîì-

íèøü íà âñþ æèçíü!» ß ðåøèëà, ÷òî îíà ïîçâîíèò â îôèñ è ïîæàëóåòñÿ. ß ïðèáåæàëà ê äðóãîé ïàöèåíòêå, ñòàëà ðàáîòàòü, êàê â äåâÿòü óòðà – çâîíîê îïÿòü èç ôèðìû – êàê ÿ ïîñìåëà îñòàâèòü Ìàðèþ! ß ïðîñòî îøàëåëà – ìíå æå îíè ñàìè âåëåëè. Â îáùåì, ñêàçàëè ìíå ïðèéòè â îôèñ «íà êîâåð». ß ïðèøëà, ìåíÿ ñòàëè òàì ðóãàòü. Ïîíèìàåòå, ÿ ïðèâûêëà, êîãäà íà÷àëüíèê ÷òî-òî ñêàçàë, äëÿ ìåíÿ ýòî áûë âñåãäà çàêîí. À òóò âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ÿ íàðóøèëà âñå, ÷òî îñòàâèëà òàêóþ òÿæåëóþ ïàöèåíòêó. Íî îíà æå õîäÿ÷àÿ áûëà! Ïî êâàðòèðå õîäèëà ñàìà, òîëüêî íà óëèöó áðàëà âîêåð, ÷òîáû âñå âèäåëè, êàê åé òÿæêî. Êðîìå òîãî, ìíå ñêàçàëè, ÷òî ÿ êîãî-òî â ýòîé ñåìüå îáîçâàëà... ß áûëà â øîêå – ÿ ðàáîòàëà íà ôàáðèêå, ýòî áîëüøàÿ îðãàíèçàöèÿ, 500 ÷åëîâåê, òàì âñå ðàáîòàëè, è ÿ íèêîãäà â æèçíè íå ïîäóìàëà òàê íà êîãîòî ñêàçàòü! ß ñàìà ðîäèëàñü â Ïîëüøå, â 1945 ãîäó íàñ îòòóäà ïîëÿêè â 24 ÷àñà âûãíàëè, à âîò åâðåè ïîìîãëè! Â îáùåì, îíè âòðîåì – äèðåêòîð, çàì è ïåðåâîä÷èê ìåíÿ ðóãàëè, à ïîòîì ñêàçàëè, ÷òî óâîëüíÿþò. Ïîòîìó ÷òî çà äâà ìåñÿöà ðàáîòû ó ìåíÿ áûëî óæå äâà íàðóøåíèÿ. Áûëî íåïðèÿòíî. Íî ÿ íå æàëåëà, ïîòîìó ÷òî ýòî áûëà íå ðàáîòà, à òþðüìà! Ìíå ñêàçàëè – óâîëåíà! È áîëüøå íè÷åãî. Ïîñëå óâîëüíåíèÿ Ìàðèÿ ñðàçó æå îôîðìèëàñü â äðóãîé îôèñ, íàïîëîâèíó ãîðîäñêîé, è ïðîðàáîòàëà òàì äâà ãîäà ïîäðÿä áåç æàëîá è çàìå÷àíèé. Îíà ðàáîòàëà áû è äàëüøå, íî â ôåâðàëå ýòîãî ãîäà ýòîò îôèñ

äàâàòü òå æå «áëåñòÿùèå» ðåçóëüòàòû, ÷òî è 20 ëåò íàçàä. Íóæíû ñìåíà ïîëèòè÷åñêèõ ïîêîëåíèé, âçàèìíîå ïðîçðåíèå ïðåñëîâóòûõ ýëèò. Ïîýòîìó ëþáîå òîïòàíèå íà îäíîì ìåñòå ñ ïîâòîðåíèåì îäíèõ è òåõ æå «ìàíòð» è ïðîêëÿòèé è ñàìîâíóøåíèåì î ñîáñòâåííîé «áåëîñòè è ïóøèñòîñòè» äàñò íóëåâîé ðåçóëüòàò. Ãäå è êîãäà â èñòîðèè ýòíè÷åñêèõ êîíôëèêòîâ è ìåæãîñóäàðñòâåííûõ ïðîòèâîñòîÿíèé âçàèìíûé ëàé èãðàë êîíñòðóêòèâíóþ ðîëü? À óæ ïðî òóïóþ ëîæü è ïîäëèâàíèå áåíçèí÷èêà ñî ñòîðîíû â êîñòåð ÷óæîãî êîíôëèêòà è îáúÿñíÿòü íå ñòîèò. ß òàê äóìàþ.

Äýéâèä: «...Áèëëü ïîäðàçóìåâàåò íàëîãîâóþ ñêèäêó â ðàçìåðå $500 äëÿ êàæäîãî ïðåäïðèíèìàòåëÿ...». Äà, äà, äà. À åù¸ ëó÷øå óñòàíîâèòü êàìåðû â êàæäîì æèëüå (è êàæäîé êîìíàòå), è ïóñòü òå, êòî æèâåò, èõ è îïëà÷èâàþò è íå äàé Áîã îòêàçàòüñÿ - òþðüìà èõ äîì. Âîò òîãäà áóäåò ó íàñ òîòàë êîíòðîëü è òîòàë ïîðÿäîê.

Èçâèã: Ê ñîæàëåíèþ, ãðóçèíàì èç Ãàëüñêîãî ðàéîíà ïðåäñòîèò ïåðåíåñòè åùå è íå òàêîå, òàê êàê íèêàêîãî ìèðà ìåæäó Ñóõóìè è Òáèëèñè íå áóäåò åùå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé. Anni: Âîîáùå-òî «íàðîäíàÿ» äèïëîìàòèÿ - áîëüøàÿ ñèëà. Åñëè âëàñòè îäíîãî íàðîäà íå áóäóò îáèæàòü äðóãîé íàðîä, ýòè íàðîäû âñåãäà ïîìèðÿòñÿ.

Ñòàòüÿ Åâãåíèÿ Íîâèöêîãî «Êàìåð íàáëþäåíèÿ ñòàíåò áîëüøå»

Ñòàòüÿ Ìàêñèìà Áîíäàðÿ «DEA âçÿëàñü çà äàíòèñòîâ» Äýéâèä: «...ß ïðîâîäèë îïåðàöèè ïî óñòàíîâêå äåâÿòè òðàíñïëàíòàíòîâ íà äåâÿòü êîðíåâûõ êàíàëîâ. Òàêèì ïàöèåíòàì ïðîñòî íåîáõîäèì âèêîäèí. Ìû äîëæíû ñ óâà-

çàêðûëè è âñåõ ïåðåâåëè òîëüêî â ãîðîäñêîå îòäåëåíèå. Ìàðèè íàçíà÷èëè äåíü, êîãäà ïðèéòè îôîðìëÿòüñÿ íà ðàáîòó. Îäíàêî ïîòîì ïåðåçâîíèëè è âñòðå÷ó îòìåíèëè... - Ìíå ñêàçàëè, ÷òî ðàáîòàòü ñî ìíîé íå áóäóò. Áåç îáúÿñíåíèÿ ïðè÷èíû. ß ÷åðåç ñâîèõ çíàêîìûõ óçíàëà, ÷òî ìîå èìÿ åùå òîãäà, ïðè óâîëüíåíèè äâà ãîäà íàçàä, ââåëè â áàçó äàííûõ â êîìïüþòåð. Ïðè÷åì ïîæèçíåííî! Ïî÷åìó ìíå íèêòî îá ýòîì íå ñêàçàë? È ÷òî – ÿ òàêîé ñòðàøíûé ïðåñòóïíèê, ÷òî ìåíÿ íàäî íàâñåãäà íàêàçûâàòü? Çíàåòå, ïîñëå êåðàìè÷åñêîãî çàâîäà, ÿ åùå 14 ëåò ïðîðàáîòàëà â Ãðåöèè, â Àôèíàõ. Âûó÷èëà òàì ãðå÷åñêèé, ïîòîìó ÷òî ðóññêèõ íå áûëî. Â îäíîé ñåìüå ñåìü ëåò îòðàáîòàëà, îíè áûëè âðà÷è, äâîå äåòåé. È âî âòîðîé ñåìüå ñåìü ëåò òîæå, òàì âñå àðõèòåêòîðû áûëè. Òàì íèêòî è íè÷åãî áåñïëàòíî ëþäÿì íå äàåò! Ãîñóäàðñòâî íàøó ðàáîòó íå îïëà÷èâàåò, âñÿ ìîÿ ðàáîòà îïëà÷èâàëàñü ëþäüìè èç ñâîåãî êàðìàíà, íî îòíîøåíèå áûëî – íå ñðàâíèòü! Íàìíîãî, íàìíîãî, íàìíîãî ëó÷øå è ÷åëîâå÷íåå, ÷åì âñå ýòè íàøè 80-ëåòíèå ïðèíöåññû! Âåäü ñêîëüêî òóò òàêèõ (êîíå÷íî, äàëåêî íå âñå!), êîòîðûå èçäåâàþòñÿ íàä õîóìàòýíäåíòàìè. Ó ìåíÿ ñåðäöå ðàçðûâàåòñÿ îò îáèäû. 67 ëåò, à ñèæó ïëà÷ó. Ñåé÷àñ ó ìåíÿ åñòü ðàáîòà, è ÿ íå íóæäàþñü íè â ÷åì, ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû ìåíÿ îïÿòü òóäà áðàëè íà ðàáîòó. Íî ÿ õî÷ó ñïðàâåäëèâîñòè! Çà òî ÷òî ïàöèåíòêè íàäî ìíîé èçäåâàëèñü, ìåíÿ æå åùå è â áàçó âíåñëè? Çà ÷òî ñî ìíîþ òàê?

Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò ýòó èñòîðèþ áåç êîììåíòàðèåâ. Æäåì âàøèõ îòêëèêîâ, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!

æåíèåì îòíîñèòüñÿ ê ÷óæîé áîëè...». Íè÷åãî, ïîòåðïÿò. Æèëè ðàíüøå ëþäè áåç âèêîäèíîâ è ñ çóáàìè ðàíüøå ðàáîòàëè ïîä íîâîêàèíîì, ÷òî íå ñèëüíî îòëè÷àëîñü. Íèêòî íå óìåð. Íå÷åãî ïñåâäîãóìàííîñòüþ ïðèñàæèâàòü ñëàáåíüêèõ íà íàðêîòó è äåëàòü ôàðìàöåâòàì è äèëåðàì ãåøýôòà. Æèçíü - åñòü áîëü, êîòîðàÿ çàêîí÷èòñÿ ñìåðòüþ. È ÷òîáû ïðîæèòü íîðìàëüíî è ïîäîëüøå - íàäî óìåòü òåðïåòü.

Íàïîìèíàåì âàì, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, ÷òî âûñêàçàòü ñâîå ìíåíèå î ñòàòüÿõ, îïóáëèêîâàííûõ â «Ðóññêîì áàçàðå», î÷åíü ëåãêî. Ïðîñòî çàéäèòå íà ñàéò íàøåé ãàçåòû è âûñêàæèòåñü.

Ñêîðàÿ

èììèãðàöèîíàÿ ïîìîùü

1 (718) 743-01

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ

Ýòó ñòàòüþ íå äî÷èòàåò äî êîíöà êàê ìèíèìóì êàæäûé ïÿòûé èç âàñ, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè. È íå ïîòîìó, ÷òî òåìà, êîòîðàÿ â íåé ïîäíèìàåòñÿ, íåàêòóàëüíà. Êàê ðàç íàîáîðîò... Íî ïñèõîëîãè óòâåðæäàþò: òå, êòî çàâèñèì îò ñîöèàëüíûõ ñåòåé, íå õîòÿò çíàòü ïðàâäó î íèõ. À ïîòîìó, íå äî÷èòûâàÿ ìàòåðèàëû î òàêèõ èíòåðíåò-ðåñóðñàõ, áåãóò ê Èíòåðíåòó, ãäå ìèãàåò çàâåòíîå îêîøå÷êî (ïðîôàéë, àêêàóíò, ñòðàíè÷êà – êàê âàì áóäåò óãîäíî): ïðèøëî ñîîáùåíèå, äðóã îáíîâèë ôîòîãðàôèè... Òàì æå ìèëëèîí ñîáûòèé!

Ñåãîäíÿ êîëè÷åñòâî è òåìàòè÷åñêàÿ íàïðàâëåííîñòü ñîöèàëüíûõ ñåòåé áåññ÷åòíû. Îãëÿíèòåñü, îõâà÷åíû âñå: çåêè, ëþáèòåëè ñàðàí÷è, ñóððîãàòíûå ìàìû, ëîâöû êðûñ ... – íó, áóêâàëüíî âñå, êîìó íå ëåíü, îáúåäèíÿþòñÿ ïî èíòåðåñàì. Ñîîáùåñòâ ìèëëèîíû. Åñòü óæå è ìóñóëüìàíñêèå ñîöèàëüíûå ñåòè (òîëüêî!), èóäåéñêèå (ñòðîãî!)... À óæ ñêîëüêî ïðîñòî àíàëîãîâ – íå ñîñ÷èòàòü.

Ïñèõîëîãè ðàçíûõ ñòðàí óæå äàâíî êðè÷àò îá ýòîì. Ìîë, ïëîõî, ÷òî ÷óòü ëè íå êàæäûé âòîðîé â ìèðå ñåãîäíÿ ïîëüçóåòñÿ ñîöèàëüíûìè ñåòÿìè. Åùå õóæå, ÷òî çàâèñèì îò íåå ÷óòü ëè íå êàæäûé òðåòèé... Íî ñòàòèñòèêà â äàííîì ñëó÷àå âåùü âåñüìà çûáêàÿ. Êàê ïîñ÷èòàòü âñåõ ïîñåòèòåëåé îäíîé ñîöèàëüíîé ñåòè? Âåðèòü îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, êîòîðóþ ïðåäîñòàâëÿåò àäìèíèñòðàöèÿ ñàéòà? Íî, ïîçâîëüòå, âî-ïåðâûõ, ìíîãèå èìåþò â îäíîé è òîé æå ñîöèàëüíîé ñåòè ïî äâà-òðè è áîëüøå ïðîôèëåé (èëè ëè÷íûõ ñòðàíèö). Îäèí íàñòîÿùèé, äðóãîé - äëÿ çíàêîìñòâà, òðåòèé - ÷òîáû ãàäîñòè âðàãàì ïèñàòü... Âî-âòîðûõ, ëþäè çà÷àñòóþ ïðèõîäÿò òóäà, íàïðèìåð, ïî ðàáîòå èëè ÷òîáû ïðîäâèíóòü ñâîé áèçíåñ, èëè ïåðåìàíèòü ñîòðóäíèêà ó êîíêóðåíòîâ... À óæ íèêàê íå çà îáùåíèåì... Ïîýòîìó î çàâèñèìîñòè òóò ãîâîðèòü òîæå ñëîæíî...

Èòàê, çà÷åì âîîáùå íóæíû ñîöèàëüíûå ñåòè (äàëåå ÑÑåòè. – Ïðèì. àâò.)? Ñèäåòü ÷àñàìè «Âêîíòàêòå» è íà «Ôåéñáóêå» - ýòî õîðîøî èëè ïëîõî? Ìîæíî ëè ñòàòü çàâèñèìûì, è åñëè «äà», òî êàê ðàñïîçíàòü ñâîþ çàâèñèìîñòü...

Âîïðîñîâ ìíîãî. À îòâåòîâ íà íèõ ìàëîâàòî. Îäíàêî ïîïðîáóåì ðàçîáðàòüñÿ.

Áåç êðèêîâ òåõ, êòî «ïðîòèâ»: «Îíè óáèâàþò ñâîáîäíîå âðåìÿ!», «Èç-çà íèõ ðóøàòñÿ ñåìüè è çàáðîøåíû äåòè», «Èççà íèõ ìû ïåðåñòàëè íîðìàëüíî îáùàòüñÿ», «Òàì ñêðûâàþòñÿ íåóäà÷íèêè, è òàì èùóò ïðèêëþ÷åíèé íà îäíî ìåñ -

Êàê íå çàïóòàòüñÿ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ òî...», «Ýòî ïîäìåíà íàñòîÿùåé æèçíè!», «Ýòî îòóïëÿåò!»... Áåç êðèêîâ òåõ, êòî «çà»: «Òàì ìîæíî íàéòè ëþáîâü!», «Òàì ìîæíî áûòü èíäèâèäóàëüíîñòüþ!», «Òàì ìîæíî ïðîäâèãàòü áèçíåñ è íàéòè ñòàðûõ, äàâíî ïîòåðÿííûõ äðóçåé!», «Òàì ìîæíî íàéòè ñîâåò, ñî÷óâñòâèå, êîãäà óìåðëà òâîÿ ñîáàêà, ðàáîòó, ìåñòî äëÿ ïðîæèâàíèÿ âî âðåìÿ îòïóñêà, íàéòè íîâûõ äðóçåé!», «Ýòî íåîáõîäèìî, ÷òîáû íå áûëî èíôîðìàöèîííîãî ãîëîäà!» Íå îáâèíÿÿ è íå ïðåóâåëè÷èâàÿ, ïðîñòî ðàçîáðàòüñÿ.

ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÈ ÒÀÊ ÑËÎÆÈËÎÑÜ... Ñîöèàëüíûå ñåòè íå ìîãëè íå ïîÿâèòüñÿ. Òàê ñëîæèëîñü èñòîðè÷åñêè. Ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, âñåì ñîöèàëüíûì ñîîáùåñòâàì òûñÿ÷è, à ìîæåò, è äåñÿòêè òûñÿ÷ ëåò. Ïîòîìó ÷òî ýòî âñåãî-íàâñåãî ãðóïïà ëþäåé, à ïîÿâëÿåòñÿ òàêàÿ ãðóïïà òîãäà, êîãäà ïîÿâëÿåòñÿ ïðîáëåìà – âûæèâàíèÿ ëè, íàöèîíàëüíîé îáùíîñòè, îäèíî÷åñòâà... Íèêòî æå íå áóäåò ñïîðèòü, ÷òî óáèòü ìàìîíòà â îäèíî÷êó áûëî íåâîçìîæíî... À âîò âñåì ïëåìåíåì – ïîæàëóéñòà. Èëè âñïîìíèòå êëóáû Àíîíèìíûõ Àëêîãîëèêîâ, ïîïóëÿðíûå â ïðîøëîì âåêå, - òîæå ñâîåãî ðîäà ñîöèàëüíàÿ ñåòü. Ëþäè èç ÀÀ ñîáèðàëèñü, ÷òîáû àíîíèìíî ðàññêàçàòü î ñâîåé ïðîáëåìå. Îíè õîòåëè ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ÷àñòüþ îáùåñòâà, à íå èçãîÿìè. Ñåãîäíÿ òå, ó êîãî ïñèõîëîãè äèàãíîñòèðóþò çàâèñèìîñòü îò ñîâðåìåííûõ ÑÑåòåé, òîæå õîòÿò ñòàòü ÷àñòüþ îáùåñòâà. Ïðè÷åì çà÷àñòóþ òîãî îáùåñòâà, êîòîðîå èõ ñîâñåì íå õî÷åò ïðèíèìàòü èëè â óïîð íå çàìå÷àåò. Ïîñìîòðèòå – â Ñåòè íàéòè òîãî, êòî æèâåò â íåáîëüøîì ãîðîäêå (äåðåâíå, ïîñåëêå...) çà÷àñòóþ ïðîùå, ÷åì ñòîëè÷íîãî æèòåëÿ. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ òàê íàçûâàåìûõ íèøåâûõ ñîöèàëüíûõ ñåòåé. Ýòî êîãäà â êó÷ó ñîáèðàþòñÿ, íàïðèìåð, ëþáèòåëè Àëüáåðòà Ýíøòåéíà. È óæ òóò êàêàÿ ðàçíèöà, ãäå òû æèâåøü, êàêîé òâîé ãîäîâîé äîõîä è ìàðêà àâòîìîáèëÿ – âñå ðàâíû â ñâîåé ëþáâè ê âåëèêîìó ó÷åíîìó. Èëè òàê – ïðèêèíóñü ëþáèòåëåì Ýíøòåéíà, òîëüêî ÷òîáû ñòàòü ÷àñòüþ òîãî ñàìîãî îáùåñòâà... Ïñèõîëîãè óæå ñêàçàëè ñâîå «ôè» ïî ïîâîäó ïîïóëÿðíîñòè òàêèõ èíòåðíåòðåñóðñîâ âî âñåì ìèðå. È äàæå îáúÿñíèëè ïî÷åìó. – Ó ëþäåé ñåãîäíÿ âîçðîñëà ïîòðåáíîñòü â îáùåíèè, â ñîöèàëèçàöèè. Âðîäå áû íåïëîõî... Îäíàêî ðàäîâàòüñÿ òàêîìó âñïëåñêó ÿ ëè÷íî íå ñîâåòóþ,- ãîâîðèò ïñèõîëîã Îëüãà Ì. Îíà êîãäà-òî ðàáîòàëà â Ìîñêâå. Çàíèìàëàñü òåìè, êòî ñòðàäàë îò èãðîìàíèè – ïðîèãðûâàë äåíüãè â àâòîìàòàõ èëè êàçèíî. Íåäàâíî ïåðåáðàëàñü ðàáîòàòü â Øòàòû. – ß ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî çàâèñèìîñòü. È òåì, êòî ãîâîðèò

îá óäîâëåòâîðåíèè òàêèì îáðàçîì ïîòðåáíîñòè â îáùåíèè, ìîãó ñêàçàòü îäíî. Äà, ñîöèàëüíûå ñåòè äåéñòâèòåëüíî ïîìîãàþò ëþäÿì óäîâëåòâîðèòü ÷àñòü ñâîèõ êîììóíèêàòèâíûõ ïîòðåáíîñòåé, íî èõ ðàñòóùàÿ ïîïóëÿðíîñòü ÿâëÿåòñÿ òðåâîæíûì çâîíêîì äëÿ îáùåñòâà. Ýòî çíà÷èò, ÷òî òðàäèöèîííûå ñîöèàëüíûå èíñòèòóòû – ñåìüÿ, öåðêîâü... – íàõîäÿòñÿ â êðèòè÷åñêîì ñîñòîÿíèè. ×åëîâåê - ñóùåñòâî ñîöèàëüíîå – òóò äîêàçûâàòü íè÷åãî íå íàäî. Îáùåíèå íåîáõîäèìî áîëüøèíñòâó, äðóãîé âîïðîñ - â åãî êà÷åñòâå è êîëè÷åñòâå. È â òîì, ìîæíî ëè íàçâàòü ïîëíîöåííûì îáùåíèåì ïåðåïèñêó â Èíòåðíåòå ñ ìàëîçíàêîìûì ÷åëîâåêîì? Êîãäà îòâåò òàê æå ïóñò, êàê è âîïðîñ...

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÅÒÈ ÑÅÃÎÄÍß Ñåãîäíÿ â Ðîññèè òîëüêî â îäíèõ «Îäíîêëàññíèêàõ» îáùàåòñÿ áîëüøå 35 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, è åæåìåñÿ÷íî ýòà öèôðà óâåëè÷èâàåòñÿ íà ïîëòîðà-äâà ìèëëèîíà. Facebook íàñ÷èòûâàåò â ñâîèõ ðÿäàõ óæå áîëåå ïîëóìèëëèàðäà ÷åëîâåê. Èíòåðåñíî, ÷òî âñå ýòè ëþäè ñäåëàëè çà âëàäåëüöåâ ÑÑåòåé ïðàêòè÷åñêè âñþ èõ ðàáîòó. Âåäü ïîëüçîâàòåëü ñàì çàïîëíÿåò ñâîé ïðîôèëü, â êîòîðîì óêàçûâàåò èíôîðìàöèþ î ñåáå è ñâîèõ èíòåðåñàõ, ïîòîì èùåò äðóçåé, ïðèãëàøàåò èõ... Òî åñòü ñàì ïîëüçîâàòåëü ñíà÷àëà «óêðàøàåò» ñàéò ñâîèìè ôîòîãðàôèÿìè, ññûëêàìè íà èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû... ïîòîì ðàñêðó÷èâàåò ñðåäè äðóçåé, îäíîêëàññíèêîâ, ðîäíûõ è áëèçêèõ... È âñå ýòî äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷óòü ïîçæå âëàäåëåö ýòîãî æå èíòåðíåò-ðåñóðñà ìîã ðàçìåñòèòü íà íåì íàçîéëèâóþ ðåêëàìó (ðåêëàìîäàòåëè «ïðèõîäÿò» ñàìè, êîãäà ÷èñëåííîñòü ïîñåòèòåëåé äîñòèãàåò 50 000 ÷åëîâåê) èëè ïðîäàòü ýòîò èíòåðíåò-ðåñóðñ (âîïðîñ î ïðîäàæå âñòàåò ñðàçó, êàê òîëüêî êîëè÷åñòâî ïîëüçîâàòåëåé ïåðåâàëèâàåò çà 200 òûñÿ÷ ÷åëîâåê) è ïðèëè÷íî çàðàáîòàòü. Ïðè ýòîì ïðè çàïðîñå ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ (â ëþáîé ñòðàíå ìèðà!) âëàäåëåö ñàéòà ñ ãîòîâíîñòüþ «ñëèâàåò» âñþ èíôîðìàöèþ î ëþáîì çàðåãèñòðèðîâàííîì ïîëüçîâàòåëå... Èëè òàêàÿ èíôîðìàöèÿ âîðóåòñÿ ñ ñåðâåðà. À âåäü ïî íåé ëåãêî îïðåäåëèòü, íàïðèìåð, ìåñòîïîëîæåíèå ÷åëîâåêà... À òåïåðü ïîäóìàéòå – ñòîèò ëè âàì ëè÷íî ïîìîãàòü ðàñêðó÷èâàòü êîìó-òî ñàéò, ÷òîáû ïîòîì åãî âëàäåëåö ïîäåëèëñÿ ñ êåì-òî èíôîðìàöèåé î âàñ æå?

ÑÒÀÒÈÑÒÈÊÀ: ÐÀÇÂÎÄÛ, ÀÄÞËÜÒÅÐÛ, ÓÁÛÒÊÈ...

Ñîãëàñíî îáùåìèðîâûì äàííûì, áîëåå 67% ëþäåé îáîèõ ïîëîâ â âîçðàñòå îò 18 äî 39 ëåò ïîñåùàþò ñîöèàëüíûå ñåòè. Îêîëî 22% äåëàþò ýòî ïîñòîÿííî ïî òîé èëè èíîé ïðè÷èíå. Àíãëèéñêèå ñòàòèñòû ïîäñ÷èòàëè, ÷òî â îäíîé òîëüêî Âåëèêîáðèòàíèè ìåñòíûå êîìïàíèè òåðÿþò áîëåå 263 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ â äåíü èç-çà òîãî, ÷òî ñîòðóäíèêè ïðîñèæèâàþò â Ñåòÿõ. Ëþäè íåäîðàáàòûâàþò ìèëëèîíû ÷àñîâ ðàáî÷åãî âðåìåíè, è áîðîòüñÿ ñ ýòèì î÷åíü ñëîæíî. Â òîé æå Àíãëèè çàìå÷åíî, êàê òîëüêî ñèñòåìíûå àäìèíèñòðàòîðû êîìïàíèè áëîêèðóþò äîñòóï ê òàêèì ñàéòàì, ñðàçó æå ðåçêî óâåëè÷èâàåòñÿ ÷èñëî áîëüíè÷íûõ... È ôðàíöóçñêèå ñïåöèàëèñòû òîæå äîêàçàëè – îòêëþ÷åíèå íà ðàáî÷èõ ìåñòàõ ñîöèàëüíûõ ñåòåé óõóäøàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñ÷èòàåò ÑÑåòü âàæíîé ÷àñòüþ ñâîåé æèçíè. Âîò è äóìàé òåïåðü, ðàáîòîäàòåëü, îòêëþ÷àòü èõ èëè íåò? È íå ñòîèò ëè ïðè ïðèåìå íà ðàáîòó çàðàíåå âûÿñíÿòü, îáùàåòñÿ ëè ïîòåíöèàëüíûé ñîòðóäíèê â ÑÑåòè. È åñëè «äà», òî ñêîëüêî âðåìåíè â äåíü... Õîòÿ ðàññ÷èòûâàòü íà ÷åñòíûå îòâåòû íå ñòîèò... Òàêæå îôèöèàëüíàÿ ñòàòèñòèêà Àíãëèè ãëàñèò – ïðè÷èíîé 1/5 âñåõ ðàçâîäîâ â ñòðàíå ÿâëÿåòñÿ Facebook. Ïî êðàéíåé ìåðå, èìåííî ñëîâî «Facebook» ôèãóðèðîâàëî â êàæäîì ïÿòîì ïî ñ÷åòó ïîäàííîì ïðîøåíèè î ðàçâîäå. Åùå áîëåå èíòåðåñíóþ ñòàòèñòèêó ïðèâîäèò àìåðèêàíñêàÿ êîëëåãèÿ áðà÷íûõ àäâîêàòîâ. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì ýòîé îðãàíèçàöèè, çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò 81% îò îáùåãî ÷èñëà åå ÷ëåíîâ òàê èëè èíà÷å èñïîëüçîâàëè âî âðåìÿ áðàêîðàçâîäíûõ ïðîöåññîâ äîêàçàòåëüñòâà, ñîáðàííûå â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Êñòàòè ñêàçàòü, íåîáÿçàòåëüíî ÑÑ ïðåäëàãàþò àäâîêàòó ìàòåðèàë, ïîçâîëÿþùèé äîêàçàòü íåâåðíîñòü êîãî-òî èç ñóïðóãîâ. Çà÷àñòóþ ïîâîä äëÿ ðàçâîäà ïðèìåðíî òàêîé: «...ïðîâîäèò ìíîãî âðåìåíè â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, èç-çà ýòîãî çàáðîøåíû äîì è äåòè...» Íà ïåðâîì ìåñòå ïî êîëè÷åñòâó óïîìèíàíèé (êòî áû ñîìíåâàëñÿ) Facebook – íà íåãî â ñóäå ññûëàëèñü áîëåå 66% âñåõ áðàêîðàçâîäíûõ àäâîêàòîâ. Íà âòîðîì – ñ áîëüøèì îòðûâîì MySpace - ó íåãî «íà ñ÷åòó» 15%. Íà òðåòüåì ìåñòå - Twitter ñ 5%.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

Ïî Ðîññèè ñòàòèñòèêà òàêîâà: ïîñëåäíèå äâà ãîäà ïðèìåðíî 15% áðàêîâ â ñòðàíå ðàñïàäàþòñÿ èìåííî èç-çà ñîöèàëüíûõ ñåòåé. Îá ýòîì ñîîáùèëè ñïåöèàëèñòû Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîãî ïñèõîàíàëèòè÷åñêîãî öåíòðà, êîòîðûå ïðîâåëè ñîáñòâåííûå èññëåäîâàíèÿ. Ïðè ýòîì â òîé æå Ðîññèè òîëüêî 5% âèðòóàëüíûõ çíàêîìñòâ â ñîö. ñåòÿõ çàêàí÷èâàåòñÿ ðåàëüíûì ðîìàíîì. Ðîìàíîì, íî íå áðàêîì! Íå îñòàëàñü â ñòîðîíå Óêðàèíà. Òàì ïî çàêàçó ïðàâèòåëüñòâà áûëî ïðîâåäåíî èññëåäîâàíèå, â õîäå êîòîðîãî 1000 èíòåðíåò-ïîëüçîâàòåëåé ðàçíûõ âîçðàñòîâ èç ðàçíûõ ðåãèîíîâ ñòðàíû îòâåòèëè íà îäèí âîïðîñ: «Ïîâëèÿëî ëè êàêòî èñïîëüçîâàíèå ÑÑåòåé íà Âàøè îòíîøåíèÿ ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì?» Îêàçàëîñü, ÷òî áîëåå äâóõ ïðîöåíòîâ îïðîøåííûõ èç-çà íèõ ðàçâåëèñü, 10% - ïîññîðèëèñü è ðàññòàëèñü, 4% ñ ïîìîùüþ ÑÑ óêðåïèëè ñâîè îòíîøåíèÿ, à 7,6% ïîçíàêîìèëèñü â Ñåòè. - Óæå ïàðó ëåò, êàê êðèâàÿ ðàçâîäîâ èç-çà îáùåíèÿ â èíòåðíåòå ïîøëà ââåðõ. È ÿ äàþ ðóêó íà îòñå÷åíèå – è äàëüøå ÷èñëî ðàçâîäîâ èç-çà ñîöèàëüíûõ ñåòåé áóäåò ðàñòè! – êîììåíòèðóåò ñòàòèñòèêó Îëüãà. – È ñâÿçàíî ýòî ÷àùå âñåãî ñ íåóäà÷íûìè èëè íåçàâåðøåííûìè ðîìàíàìè â øêîëüíûå ãîäû, ñ ðàííèìè áðàêàìè, êîòîðûå çàêîí÷èëèñü ðàçâîäàìè. «Ñïàñèáî» ñîöèàëüíûì ñåòÿì! Èç-çà íèõ ýòè ðîìàíû âñïëûâàþò ñïóñòÿ ìíîãî ëåò. È îáùåíèå âîçîáíîâëÿåòñÿ. Âñïîìíèòå ñâîþ ïåðâóþ ëþáîâü, êîòîðóþ âû ñòî ëåò íå âèäåëè, êàêîé îáðàç âñïëûâàåò â ïàìÿòè? Îáðàç òîé ñàìîé äåâî÷êè èëè òîãî ñàìîãî ìàëü÷èêà, ñ êîòîðûì öåëîâàëàñü íà ñêàìåéêå. Âîò íà óëèöå âñòðåòèë áû òû ýòó Êàòþ èç 11 «Â» è íå óçíàë áû íè â æèçíü! À â «Âêîíòàêòå» ñòîÿò øêîëüíûå ôîòîãðàôèè, ñîîáùåíèÿ îò íåå ïðèõîäÿò â òîì æå äóõå, ÷òî è çàïèñî÷êè äåñÿòü ëåò íàçàä... È âñå – êîíåö áðàêó! Âîò ýòà ëèðè÷åñêàÿ ïåðåïèñêà ñ áûâøåé – ýòî êîíåö áðàêà! Ïîòîìó ÷òî ìóæ, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðîâîäèòü âðåìÿ ñ æåíîé è äåòüìè, íà÷èíàåò â âèðòóàëå ó êîãî-òî òàì âûÿñíÿòü, à ïî÷åìó îíà âñå-òàêè ïåðåñòàëà ñ íèì ðàçãîâàðèâàòü òîãäà â ìàå è óæå ÷åðåç äâà äíÿ öåëîâàëàñü ñ Âàñåé, à ÷òî ó íåå áûëî â äóøå â ýòîò ìîìåíò... è äî áåñêîíå÷íîñòè. Ïåðâàÿ ëþáîâü íèêîãäà íå ðæàâååò – òàê ãîâîðÿò. È ÿ ñîãëàñíà. Íå íàäî ñ íåé âñòðå÷àòüñÿ è ïåðåïèñûâàòüñÿ òîæå - íå íàäî! Åùå îïàñíîñòü â òîì, ÷òî ñíà÷àëà ýòîò âîò ìóæ «îæèâèò» ïî èíòåðíåòó øêîëüíóþ ëþáîâü, à ïîòîì íà÷íåò çíàêîìèòüñÿ ñî âñåìè ïîäðÿä è çàâîäèòü äðóãèå ðîìàíû – ýòî öåïî÷êà, îäíî ñâÿçàíî ñ äðóãèì... Ñåãîäíÿ âñå íàñòîëüêî â ðàáîòå è íàñòîëüêî çàíÿòû, ÷òî ó ìíîãèõ ñàì ïðîöåññ óõàæèâàíèÿ ïåðåìåñòèëñÿ â ñåòü. Óõàæèâàòü è çàâîåâûâàòü ïðèâÿçàííîñòü òåïåðü ìîæíî, íå îòëó÷àÿñü ñî ñâîåãî ðàáî÷åãî ìåñòà... - Îëüãà, ãîòîâà ñ âàìè ïîñïîðèòü – çíà÷èò, â ñåìüå óæå áûëè ïðè÷èíû êàêèå-òî äëÿ ðàçâîäà, à ïåðåïèñêà ñ áûâøåé îäíîêëàññíèöåé èõ òîëüêî óñóãóáèëà... È ïîòîì – ñèòóàöèè, êîãäà ñåìüè ðóøèëèñü ïîñëå òîãî, êàê îäèí èç ñóïðóãîâ âîññòàíàâëèâàë îòíîøåíèÿ ñ ëþáîâüþ þíîñòè, áûëè âñåãäà. Ðàíüøå îòïðàâíîé òî÷êîé ýòîãî ñëóæèëè, ïðàâäà,

íå ñòðàíè÷êè â èíòåðíåòå, à òðàäèöèîííûå ñáîðû îäíîêëàññíèêîâ... - Äà, âñåãäà ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ïðè÷èíîé ðàçâîäîâ ÿâëÿþòñÿ íå ñîöèàëüíûå ñåòè, à êàêèå-òî âíóòðèñåìåéíûå ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ñóïðóãàìè. Íî òåì íå ìåíåå ñîöèàëüíûå ñåòè, ïîæèðàþùèå âðåìÿ ñâîèõ ïîëüçîâàòåëåé, âíîñÿò ñâîþ ëåïòó â óñóãóáëåíèå ýòèõ ðàçíîãëàñèé. È óæ íèêàê òî÷íî îòíîøåíèÿ íå çàêðåïëÿþò! Âèðòóàëüíàÿ ðåàëüíîñòü, îñîáåííî ñîöèàëüíûå ñåòè (à åùå ìíîãîïîëüçîâàòåëüñêèå îíëàéíîâûå èãðû è ïðî÷èå ðåñóðñû...) èãðàþò òó æå ðîëü â áðàêîðàçâîäíûõ ïðîöåññàõ, ÷òî è àëêîãîëü èëè àçàðòíûå èãðû! Àëêîãîëü óêðåïëÿåò ñåìüþ? Íåò! Òàê è òóò! Èçëèøíå óâëåêàÿ ÷åëîâåêà, ñîöèàëüíûå ñåòè âûçûâàþò çàâèñèìîñòü, êîòîðàÿ ïðèâîäèò ê ïîÿâëåíèþ íåøóòî÷íûõ ïðîáëåì íå â âèðòóàëüíîì, à â ðåàëüíîì ìèðå. Óæå äàâíî âëàñòÿì ïîðà îòêðûâàòü ñïåöèàëüíûå áåñïëàòíûå êàáèíåòû ïñèõîëîãè÷åñêîé ïîìîùè äëÿ òåõ, êòî ñòðàäàåò çàâèñèìîñòüþ îò ñîöèàëüíûõ ñåòåé. Âîò, âîçìîæíî, òîãäà ðîñò ÷èñëà ðàçâîäîâ çàìåäëèòñÿ. ×òî êàñàåòñÿ âñòðå÷ îäíîêëàññíèêîâ. Îíè ïðîõîäÿò ìàêñèìóì ðàç â ãîä... ß, êñòàòè, íå òàê äàâíî çàùèòèëà êàíäèäàòñêóþ íà ýòó òåìó. È òî÷íî çíàþ – êîëè÷åñòâî ðàçâîäîâ, íàïðèìåð, â ÑàíêòÏåòåðáóðãå, ñâÿçàííûõ ñ âîçîáíîâëåíèåì ïðåæíèõ îòíîøåíèé, ñîñòàâëÿåò â ñðåäíåì 10% îò îáùåãî ÷èñëà. Èç íèõ 9,6% ïðèìåðíî ýòî âñòðå÷è â Ñåòè. Çíàåòå, ñåé÷àñ âñå ìåíÿåòñÿ â áðàêå. È ñóïðóæåñòâî âñå ÷àùå íà÷èíàåò âîñïðèíèìàòüñÿ, êàê âçàèìîâûãîäíîå ïàðòíåðñòâî äâóõ ëþäåé. Ê ñîæàëåíèþ. È åñëè íè÷åãî íå èçìåíèòñÿ, òî âñåãî ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò ñîöèàëüíûå ñåòè ïðåâðàòÿòñÿ íå â «îäèí èç ìíîãèõ», à â åäèíñòâåííûé ñïîñîá êîììóíèêàöèè ìåæäó ëþäüìè.

ÇÀÏÈÑÍÀß ÊÍÈÆÊÀ, ÏÎÈÑÊ ÐÀÁÎÒÛ È ÏÐÎ×ÅÅ, ÏÐÎ×ÅÅ, ÏÐÎ×ÅÅ... Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ñîöèàëüíûå ñåòè äåéñòâèòåëüíî ñòàíîâÿòñÿ ñâîåîáðàçíûìè àäðåñíûìè êíèæêàìè. Ïðè÷åì âðîäå áû äàæå óäîáíûìè – òàêàÿ «êíèæêà» âñåãäà äîñòóïíà â Ñåòè, îíà ñïîñîáíà àâòîìàòè÷åñêè ðàñøèðÿòüñÿ, êîãäà íàõîäèòñÿ åùå îäèí äðóã. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Ñåòåé ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå, è â êàæäîé èç íèõ íóæíî âíîñèòü äîâîëüíî ìíîãî ñâåäåíèé î ñåáå... Êðîìå òîãî, ïîëüçîâàòåëè â ðàçíûõ Ñåòÿõ íå ïåðåñåêàþòñÿ, ïîýòîìó, êàê ïðàâèëî, ìîæíî íàéòè äâóõ çíàêîìûõ íà îäíîì ñàéòå, òðåõ äðóãèõ íà äðóãîì... Òàêîå ìíîãîîáðàçèå íå ìîæåò íå ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî ïîääåðæèâàòü ñâÿçè ñòàíîâèòñÿ âñå òðóäíåå è òðóäíåå – çàíÿòîìó ÷åëîâåêó ôèçè÷åñêè íåâîçìîæíî ïîñåùàòü äåñÿòîê ñîöèàëüíûõ ñåòåé åæåäíåâíî. ×òî êàñàåòñÿ ïîèñêà ðàáîòû â Ññåòÿõ. Ñòàòèñòèêà áåñïîùàäíà è òóò: ÷òîáû íàéòè ðàáîòó â ñîöèàëüíîé ñåòè, ïðîôåññèîíàëó íåîáõîäèìî ïîòðàòèòü íà ïîðÿäîê âðåìåíè áîëüøå, ÷åì, íàïðèìåð, ïðè ðàçìåùåíèè ðåçþìå íà ïðîôèëüíîì ñàéòå (÷åòûðå ìåñÿöà ïðîòèâ òðåõ íåäåëü). - ß èñêàë ðàáîòó ÷åðåç Facebook, ðàññêàçûâàåò Ñåðãåé Ðîìàíåíêî. Îí äàâíî æèâåò â Øòàòàõ, ñåé÷àñ çàíèìàåòñÿ äèçàéíîì îôèñíûõ ïîìåùåíèé. – Èñêàë äîëãî, íå íàøåë, ïëþíóë. È ðåøèë äèàêòèâèðîâàòü ñâîþ ñòðàíèöó, òî åñòü óäàëèòü. Âåäü îíà áûëà çàâåäåíà òîëüêî äëÿ ïîèñêà ðàáîòû. Ñäåëàë – «óäàëèòü». Ìíå ïðèøåë îò àäìèíèñòðàöèè ñàéòà îòâåò, ÷òî ÷åðåç ìåñÿö åå íå áóäåò. Íî... î ÷óäî! ×åðåç òðè ìåñÿöà ÿ çàõîæó ñî ñâîèì ïàðîëåì è âèæó, ÷òî ñòðàíèöà åñòü! Åå íå óäàëèëè, òî åñòü ìåíÿ îáìàíóëè. Íà ñàìîì äåëå èíôîðìàöèÿ õðàíèòñÿ äîëãî è äàæå î÷åíü

äîëãî. Â òîì ÷èñëå äàííûå î òîì, ñ êåì òû äðóæèë... Â îáùåì, âñå, âñå, âñå. Òî, ÷òî Ñåòè íàõîäÿòñÿ ïîä ïðèñòàëüíûì âíèìàíèåì ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, – äàâíî íå ñåêðåò. È åñëè ïîëüçîâàòåëü îñòàâèë â àíêåòå âñå ñâîè êîîðäèíàòû è ëè÷íûå äàííûå, à ïîòîì ñòàë ïðàâîíàðóøèòåëåì, òî ëåãêî ìîæåò ïîïàñòü â ëîâóøêó. Íåäàâíî àäìèíèñòðàöèÿ «Îäíîêëàññíèêîâ» ïðèçíàëàñü, ÷òî èì ïîñòîÿííî ïðèõîäèòñÿ ñîòðóäíè÷àòü ñ êîìïåòåíòíûìè îðãàíàìè è ïåðèîäè÷åñêè ïðåäîñòàâëÿòü ñëåäñòâèþ âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ î òîì èëè èíîì ïîëüçîâàòåëå ñîöèàëüíîé ñåòè.

ÐÅÀËÜÍÀß ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜ Îäíî ìàëåíüêîå ÍÎ íàïîñëåäîê. Ñîöèàëüíûå ñåòè äåéñòâèòåëüíî ñðîäíè íàðêîòèêàì. Ïîòîìó ÷òî èìåííî òàì ëåãêî êóïèòü íàñòîÿùèå íàðêîòèêè. Íå ïðèçûâàþ ïðîâåðÿòü ýòî. Ïîâåðüòå íà ñëîâî: ìíîãî÷èñëåííûå íàðêîòîðãîâöû äîâîëüíî ëåãêî ïðîðûâàþòñÿ ÷åðåç ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ ÑÑåòåé. È çàìàíèâàþò ìîëîäåæü... Ïîäîáíûå ãðóïïû ìîæíî îáíàðóæèòü ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ ñåòåâûõ ãèãàíòàõ... Èíòåðåñíî, ÷òî âî âñåì ìèðå ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû îòñëåæèâàþò íàðêîòè÷åñêèå ñàéòû, áîðþòñÿ ñ íèìè, çàêðûâàþò. Ïðè ýòîì ñîöèàëüíûì ñåòÿì äîëæíîãî âíèìàíèÿ íå óäåëÿåòñÿ. À âåäü ñàìàÿ àêòèâíàÿ ïðîïàãàíäà íàðêîòèêîâ âåäåòñÿ èìåííî òàì, ïîñêîëüêó èìåííî òàì äèêîå ñêîïëåíèå ìîëîäåæè – øêîëüíèêîâ, ñòóäåíòîâ èëè ïîòåíöèàëüíûõ ïîòðåáèòåëåé. Ìàëî òîãî, ÷òî íàðêîäèëåðû òàì äåëÿòñÿ îïûòîì óïîòðåáëåíèÿ (÷óæèì, êîíå÷íî), êðîìå òîãî, îíè ðàññêàçûâàþò, ãäå ìîæíî êóïèòü, ñêîëüêî ñòîèò è äàæå ïðîâîäÿò àêöèþ, íàïðèìåð: «ïðèãëàñè â ãðóïïó ñâîåãî äðóãà è ïîëó÷è ñêèäêó!» Çà÷àñòóþ ãðóïïû, ñîçäàííûå íàðêîäèëåðàìè, ìàñêèðóþòñÿ ïîä ãðóïïû òåõ, êòî ïðîòèâ óïîòðåáëåíèÿ íàðêîòèêîâ... Âåñüìà óäà÷íî, êñòàòè, ìàñêèðóþòñÿ. Íàïðèìåð, âî ìíîãèõ òàêèõ ñîîáùåñòâàõ ñòàòüè î íàðêîòèêàõ (èñòîðèÿ ïîÿâëåíèÿ, âîçäåéñòâèå íà îðãàíèçì, îùóùåíèÿ, ãäå êóïèòü, êàê ñàìîìó ñäåëàòü...) íàïèñàíû íàó÷íûì ÿçûêîì, ïðè ýòîì èìåþò ïðîâîêàöèîííûå íàçâàíèÿ, íàïðèìåð: «20 ïðè÷èí ïîïðîáîâàòü ãåðîèí». Ó âçðîñëîãî âìåíÿåìîãî ÷åëîâåêà ñîçäàåòñÿ ñòîéêîå îùóùåíèå, ÷òî ãðóïïó ñîçäàë äåéñòâèòåëüíî óìíûé âçðîñëûé ÷åëîâåê, è ñîçäàë ñ åäèíñòâåííîé çàäà÷åé – öåëåíàïðàâëåííàÿ ïðîïàãàíäà íàðêîòèêîâ â ñîöèàëüíîé ñåòè. Ó øêîëüíèêà - ÷òî ýòî ïðèçûâ êóïèòü è óïîòðåáèòü. Ñàìîå ñòðàøíîå, ÷òî â ïîäîáíûõ èíòåðíåò-ãðóïïàõ êîíöåíòðèðóþòñÿ íàðêîìàíû, èì ìîæíî çàäàòü êîíêðåòíûé âîïðîñ, è ïîëó÷èòü íà íåãî êîíêðåòíûé îòâåò. È âèðòóàëüíàÿ çàâèñèìîñòü î÷åíü ëåãêî ñòàíåò áîëåå ÷åì ðåàëüíîé.

Âåòåðàíû íå ìîãóò òðóäîóñòðîèòüñÿ Ñîãëàñíî äàííûì Äåïàðòàìåíòà òðóäà (Department of Labor – DOL) óðîâåíü áåçðàáîòèöû ñðåäè âåòåðàíîâ â âîçðàñòå îò 18 äî 24 ëåò äîñòèã â ýòîì ãîäó 28.3% (â ïðîøëîì ãîäó – 21.9%). Â äàííóþ êàòåãîðèþ ïîïàëè ìîëîäûå ëþäè, îòñëóæèâøèå â Èðàêå è Àôãàíèñòàíå. Ãëàâíàÿ ïðè÷èíà ïðîèñõîäÿùåãî çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïîëó÷åííûå â àðìèè íàâûêè âåòåðàíû íå ìîãóò ïðèìåíèòü â ìèðíîé æèçíè. «Çà ÷åòûðå ãîäà âîåííîé ñëóæáû ÿ íàó÷èëñÿ ìàñòåðñêè ñòðåëÿòü è âîäèòü áðîíåòðàíñïîðò¸ð, - ðàññêàçûâàåò ðÿäîâîé Ïîë Äæîíñ èç Òåõàñà. – Ìîè äðóçüÿ çà ýòî âðåìÿ óñïåëè çàêîí÷èòü êîëëåäæè è óñòðîèòüñÿ íà ïðåñòèæíûå ðàáîòû. Ìåíÿ æå íå áåðóò äàæå â Ìàêäîíàëüäñ. Âñå ðàáîòîäàòåëè íåîäíîçíà÷íî âîñïðèíèìàþò òàêîé ôàêò ìîåé áèîãðàôèè êàê âîåííàÿ ñëóæáà». Äåéñòâèòåëüíî, óñòðîèòüñÿ íà ðàáîòó âåòåðàíàì ãîðàçäî ñëîæíåå, ÷åì âñåì îñòàëüíûì. Ïñèõîëîã Ãàððè Äæîçåôñîí ñ÷èòàåò, ÷òî ðàáîòîäàòåëè áîÿòñÿ íàíèìàòü áûâøèõ âîåííûõ èç-çà ñâîéñòâåííîé èì äåïðåññèè. «ß íå èìåþ íè÷åãî ïðîòèâ áûâøèõ âîåííûõ, - ãîâîðèò âëàäåëåö òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè â Êåíòóêêè Õàðâè Ìàéëñîí. – Íî ïàðíè, âåðíóâøèåñÿ èç Èðàêà è Àôãàíèñòàíà, ñëèøêîì çàìêíóòû â ñåáå. Îíè ïîñòîÿííî ìîë÷àò è î ÷¸ì-òî äóìàþò…» Íàïîìíèì, ÷òî â íà÷àëå ãîäà ðÿä ìåäèöèíñêèõ îðãàíèçàöèé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ íàçâàë äåïðåññèþ è ñóèöèäàëüíîå ñîñòîÿíèå «ïðîôåññèîíàëüíûìè ñîëäàòñêèìè áîëåçíÿìè». Ñðåäè âåòåðàíîâ Èðàêà è Àôãàíèñòàíà çàôèêñèðîâàí ðåêîðäíûé äëÿ ïîñëåäíåãî äåñÿòèëåòèÿ óðîâåíü ñàìîóáèéñòâ.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Ýêñïðåññ-îîïðîñ “ÐÁ”

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã. ôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî â Êîðåå è Êèòàå ñîáàê óìåðùâëÿþò ìó÷èòåëüíîé ñìåðòüþ, â ÑØÀ óñûïëÿþò â ïðèþòàõ... Â îáùåì, âåçäå ñîáàêè, ñîáàêè, ñîáàêè. Âñå òîëüêî ðàäè íèõ.

Ãåîðãèé, 55 ëåò, ïðåïîäàâàòåëü Ñîöèàëüíûå ñåòè ïîäìåíÿþò ðåàëüíîå îáùåíèå, óáèâàþò ðàáî÷åå âðåìÿ, îíè ðóøàò ñåìüè, îíè äåëàþò ëþäåé ñëàáîóìíûìè! Îá ýòîì âðîäå áû êðè÷àò íà êàæäîì øàãó, íî êóäà íè ïîñìîòðè – âñå òàì ñèäÿò! È òîëüêî åäèíèöû ïîêèäàþò òàêèå ñîîáùåñòâà. Îñòàëüíûå óæå êàê çîìáè. Äà çäðàâñòâóþò õóäîæåñòâåííûå ïðîèçâåäåíèÿ áåç òóïûõ ãðàììàòè÷åñêèõ è ïóíêòóàöèîííûõ îøèáîê! Íåò ãëàìóðíûì è îòôîòîøîïëåííûì äåâóøêàì! ß çà íàñòîÿùåå îáùåíèå!

«Çà÷åì âû ïîëüçóåòåñü ñîöèàëüíûìè ñåòÿìè?» - ñïðîñèëè ìû. È ïîëó÷èëè âåñüìà íåîæèäàííûå îòâåòû.

Òàìàðà, 51 ãîä Ó ìåíÿ â Ëèïåöêå îñòàëèñü âíóêè, ÿ ñàìà òóò íà çàðàáîòêàõ. È êàê ìíå ñ íèìè åùå âèäåòüñÿ? Òîëüêî ðàçâå ÷òî ôîòîãðàôèè íà ñàéòàõ ðàññìîòðåòü. È ñïëåòíè îïÿòü æå ëþáëþ ìåñòíûå.

Ìàðèíà, 38 ëåò, ìåíåäæåð ß, êàê çàïàäíûé ÷åëîâåê, èñïîëüçóþ ýòè ñåòè èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ áèçíåñà è çàðàáîòêà. À ìîè îäíîêëàññíèöû â Ðîññèè òîëüêî ÷òîáû âíóêàìè ïîõâàñòàòü. Ñòûäíî ñìîòðåòü – òîëñòûå, íåóõîæåííûå, êàê íè çàéäó – îíè âñå îíëàéí! Äà õâàòèò òóò ÷óæóþ æèçíü ðàññìàòðèâàòü è çàâèñòü áóëî÷êàìè çàåäàòü, ñõîäè ìàíèêþð ñäåëàé, îòîðâè îäíî ìåñòî îò ñòóëà!

Ñàíäðà, 22 ãîäà, ñòóäåíòêà ß âûøëà îòîâñþäó, èç âñåõ ñîöèàëüíûõ ñåòåé, êîãäà ïîíÿëà, ñêîëüêî âðåìåíè ýòî ó ìåíÿ îòíèìàåò. Ýòî íàðêîòèê. Íàñòîÿùèé. È ÿ íå õî÷ó îò íåãî áîëüøå çàâèñåòü.

Ñîöèàëüíàÿ ñåòü Facebook ïðèõîäèòñÿ ïî âêóñó äàëåêî íå âñåì ïîëüçîâàòåëÿì Ñåòè. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ ACSI, ïðîâåäåííîìó ñîâìåñòíî ñ ForeSee Results, õîòÿ äåòèùó Ìàðêà Öóêåðáåðãà óäàëîñü

Àëåêñ, 43 ãîäà, ïðîãðàììèñò ß çíàþ, ïî êàêîìó ïðèíöèïó äåëàþòñÿ òàêèå ñàéòû, êàê òàì âñå ðàññ÷èòûâàåòñÿ íà òî, ÷òîáû ëþäè ïîïàäàëè òóäà êàê â ñåòè è íå âûõîäèëè ãîäàìè. Ìíå ýòî èíòåðåñíî òîëüêî êàê ñîçäàòåëþ ñàéòîâ è ÷óòü-÷óòü êàê ïñèõîëîãó. Êñòàòè, ÿ çíàþ, ÷òî ïàðó ëåò íàçàä îäíà àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ îòáèëà ó äðóãîé öåëóþ êîìàíäó ïðîãðàììèñòîâ. Ïåðåìàíèëè èõ èìåííî ÷åðåç ñîöèàëüíóþ ñåòü – ñâÿçàëèñü ñ îäíèì èç ïðîãðàììèñòîâ íà êàêîìòî ïîäîáíîì ñàéòå. Ñìåøíî è ïîó÷èòåëüíî. È íàèâíî äóìàòü, ÷òî òàêèå ñàéòû ñîçäàþòñÿ äëÿ îáùåíèÿ – íà íèõ ìîæíî «âîðîâàòü» ëþäåé, òàì ìîæíî óçíàâàòü î ëþäÿõ èíôîðìàöèþ, êîòîðóþ îíè ñêðûâàþò, òàì ìîæíî èñêàòü òåõ, êòî íå õî÷åò, ÷òîáû åãî íàøëè... Îñòåðåãàéòåñü ñîöèàëüíûõ ñåòåé – ýòî îïàñíàÿ øòóêà!

Âèêòîðèÿ, 32 ãîäà, ñïåöèàëèñò ïî ìàññ-ìåäèà Ó ìåíÿ åñòü ïðîôèëè âåçäå, ãäå òîëüêî ìîæíî. Ïîòîìó ÷òî ìíå òàê ëåãêî çàíèìàòüñÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ è âîëîíòåðñêîé äåÿòåëüíîñòüþ. ß âåçäå ïèøó î ñîáàêàõ. Ñïåöèàëüíî ñòàâëþ ñâîè ôîòîãðàôèè â êóïàëüíèêå, ÷òîáû êî ìíå íà ñòðàíè÷êó çàõîäèëî êàê ìîæíî áîëüøå ëþäåé. À òàì îíè âñå óâèäÿò îäíî: èí-

Àëåêñàíäð, 45 ëåò, ñòðîèòåëü Ó ìåíÿ òàì åñòü ãðóïïû ïî èíòåðåñàì. Íàïðèìåð, ëþáèòåëè ãîðíûõ ëûæ. ß âñåãäà ìîãó â òàêèõ ãðóïïàõ íàéòè åäèíîìûøëåííèêîâ, ÷òîáû ïîêàòàòüñÿ â ãîðàõ, èëè åùå ÷òî-òî. Ïîëåçíàÿ øòóêà.

Ðîìàí, 34 ãîäà, áåçðàáîòíûé

Çíàåòå, ÷òî ó «Îäíîêëàññíèêîâ» åñòü äåâèçû? Òàê âîò îäèí èç íèõ «Çàòàùè â êðîâàòü ñâîþ ïåðâóþ ëþáîâü!» ß ñèæó âåçäå êàê ðàç ïîòîìó, ÷òî åñòü âîò òàêèå äåâèçû.

Íèêàêàÿ, äàæå ñàìàÿ ñîâåðøåííàÿ ìàøèíà íå äàñò òåáå îùóùåíèÿ æèâîãî òåïëà! Êîãäà òû ðàçãîâàðèâàåøü ñ Íåé è ó òåáÿ ñåðäöåáèåíèå ó÷àùàåòñÿ è äûõàíèå òîæå – íó, êàêèå ñåòè ìîãóò äàòü ýòî? Âûâîä – â ñîöèàëüíûå ñåòè èäóò íå çà ýìîöèÿìè. ß ëè÷íî òàì, ÷òîáû ðàçâèâàòüñÿ, – òàì ëåã÷å ñëåäèòü çà íîâèíêàìè (êíèãàìè, òåëåôîíàìè...), òîëüêî çà ýòèì! Íî íèêàê íå çà ÷óâñòâàìè!

Èðèíà, 33 ãîäà, äîìîõîçÿéêà

Âëàäà, 24 ãîäà, ïðîäàâåö

Ñèæó, ïîòîìó ÷òî õî÷ó èçìåíèòü ñâîþ ëè÷íóþ æèçíü. Ñ ìóæåì ðàçâåëàñü íåäàâíî. À òàì ìîæíî ëåãêî ïîçíàêîìèòüñÿ.

Ìîé ìîëîäîé ÷åëîâåê ñîîáùèë ìíå ÷åðåç òàêóþ ñåòü, ÷òî áðîñàåò ìåíÿ. Íå ìîã ñêàçàòü ìíå ýòî â ãëàçà... Ñ òåõ ïîð ÿ ïîíÿëà ñîöèàëüíûå ñåòè – ýòî ïðîñòî èãðà òàêàÿ. Òåáÿ íàñòîÿùåãî òàì íåò, ýòî âñå èãðû â Ñåòè... Ïîòîìó ÷òî òîëüêî íåíàñòîÿùèé ÷åëîâåê ìîæåò íàïèñàòü “ÿ áîëüøå òåáÿ íå ëþáëþ» òîìó, êòî ëþáèë åãî øåñòü ëåò è âñå ýòè øåñòü ëåò áûë ïðåäàí. Ïîíèìàåòå, ìíå âàæíî áûëî òîãäà âèäåòü åãî ãëàçà, ìèìèêó, òåìáð ãîëîñà ñëûøàòü... Êîãäà îí ìíå ýòî íàïèñàë, ÿ ÷åðåç ìèíóòó óäàëèëà ñâîé àêêàóíò. Òóò æå. Òåïåðü ÿ â ýòè èãðû íå èãðàþ.

Àíòîí, 26 ëåò, ñòóäåíò

Ýêñïðåññ-îïðîñ “ÐÁ”

íå îáùàåìñÿ, íî îí âèäèò ìîè ôîòîãðàôèè è, äóìàþ, îáëåçàåò îò çàâèñòè. Äåòñêèé ñàä? Ïîæàëóéñòà! ß ìàìèíû ôîòîãðàôèè âñåãäà îáðàáàòûâàþ â ôîòîøîïå, ÷òîáû îí êàæäûé ðàç, êîãäà âèäèò åå, ïîíèìàë, êîãî ïîòåðÿë! Òîëüêî èç-çà ýòîãî ÿ â ñîöèàëüíîé ñåòè!

Ñòèâåí, 53 ãîäà, äîêòîð Äàæå íå çíàþ ïî÷åìó, íî ó ìåíÿ åñòü ïðîôèëü... ß èç Íüþ-Éîðêà, ó ìåíÿ íåò ðîäíûõ è áëèçêèõ â äðóãèõ ãîðîäàõ. Íî ÍÉ – îãðîìíûé ãîðîä! ß íå ìîãó ôèçè÷åñêè ÷àñòî âñòðå÷àòüñÿ ñ äðóçüÿìè! Íà äíÿõ ÿ â ÷åòâåðòûé ðàç ñòàë îòöîì, ìîÿ æåíà Þëèÿ ðîäèëà äî÷êó Àëåêñàíäðó. È ÿ ïåðâûì äåëîì âûëîæèë ôîòî äî÷êè â «Ôýéñáóêå», è âñå äðóçüÿ òóò æå èìåëè âîçìîæíîñòü åå óâèäåòü è ïîçäðàâèòü íàñ. ×åì ýòî ïëîõî? À åñëè áû ÿ íå âûëîæèë, òî íåêîòîðûå óâèäåëè áû åå â ïåðâûé ðàç ÷åðåç ïîëãîäà, à òî è ãîä!

Ãàáðèåëëà, 34 ãîäà, îôèöèàíòêà Êàê çà÷åì? Òàì æèçíü ìîÿ! Òàì âñå ìîè äðóçüÿ, ìîå îáùåíèå, ìîè ôîòîãðàôèè! ß íå ìîãó áåç ýòîãî.

Íàòàëèÿ, 22 ãîäà, âðà÷-èíòåðí 13 ëåò íàçàä ìîé îòåö áðîñèë ìåíÿ è ìàìó, áðîñèë ïîäëî – â íèùåòå, îòîáðàë êâàðòèðó... Íî ìû ñ íåé ïåðåæèëè ýòî, ñìîãëè âñòàòü íà íîãè, à ïîòîì âîîáùå óåõàëè èç ñòðàíû. Òåïåðü ó íàñ âñå òüôó, òüôó, òüôó, à îí òàê è æèâåò â Ðîññèè, â íåáîëüøîì ãîðîäêå, æåíèëñÿ âòîðîé ðàç, äà âñå íå òàê â æèçíè. Òàê âîò îí êàæäûé äåíü çàõîäèò íà ìîþ ñòðàíèöó! Ìû ñ íèì

Äìèòðèé, 41 ãîä, àäâîêàò Òàê ìîæíî äî ÷åãî óãîäíî äîãîâîðèòüñÿ, íàïðèìåð, çà÷åì íàì ñîòîâûå òåëåôîíû? Ñîöèàëüíûå ñåòè - ýòî ïðîñòî ñïîñîá îáùåíèÿ. Ýòî êàê òåëåâèçîð. Êñòàòè, ÿ ïåðâûé áóäó, êòî ðàçðåøèò â ëàäîíü ïóëüò âñòðîèòü – â íàøå âðåìÿ áåç òåëåâèçîðà è èíòåðíåòà íèêóäà.

Èãîðü, 47 ëåò, ìóçûêàíò Ãîâîðÿò, îäíîãî ïàöàíà, ïîäîçðåâàåìîãî â çàãîâîðå ïðîòèâ Ñààêàøâèëè, ïîéìàëè, êàê òîëüêî îí çàø¸ë â «Îäíîêëàññíèêè». Ñòðàííûì îáðàçîì îïðåäåëèëè åãî ìåñòî íàõîæäåíèÿ è âñ¸ òàêîå. Îíî ìíå íàäî? Íåò! ß íå õî÷ó áûòü ïîä êîëïàêîì! Ïîýòîìó ìîé îòâåò òàêîé – ñîöèàëüíûå ñåòè ìíå íå íóæíû! Åùå âîò ñëó÷àé âñïîìíèë: êîãäà â Ýìèðàòàõ çàìî÷èëè ÷å÷åíñêîãî ýìèññàðà, òî ìåñòíûå êîïû áûñòðåíüêî óñòàíîâèëè âñåõ ïîäîçðåâàåìûõ, ýòî, ìåæäó ïðî÷èì, 11

Èññëåäîâàíèå: íèêòî íå ëþáèò Facebook óëó÷øèòü ñâîé ðåéòèíã íà 3,1% (ñ 64 äî 66% èç 100) çà ïðîøåäøèé ãîä, îíî ïîëó÷èëî íàèìåíüøèé èíäåêñ óäîâëåòâîðåííîñòè ïîòðåáèòåëåé â ÑØÀ ñðåäè âñåõ îñòàëüíûõ ñàéòîâ ñîöèàëüíûõ ìåäèà, óñòóïèâ Wikipedia è YouTube. Êîììåíòèðóÿ äîêëàä, ïðåäñòàâèòåëè âåäóùåé ñîöñåòè çàÿâèëè èçäàíèþ CNET, ÷òî áîëüøå ïîëîâèíû âñåõ ïîëüçîâàòåëåé Facebook çàõîäÿò íà ñàéò êàæäûé äåíü. Â ïðåññ-ñëóæáå òàêæå ñîñëàëèñü íà äîêëàä, îïóáëèêîâàííûé â

ïðîøëîì ìåñÿöå Pew Internet è American Life Project, â êîòîðîì áûëà ïîä÷åðêíóòî ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå Facebook íà æèçíè ëþäåé. Ðåéòèíã ñàìûõ “ëþáèìûõ” ñîöèàëüíûõ ðåñóðñîâ âîçãëàâèëà îíëàéí-ýíöèêëîïåäèÿ Wikipedia ñ 78% (+1,3% ïî ñðàâíåíèþ ñ 2010 ãîäîì). Âèäåîõîñòèíã YouTube, ïðèíàäëåæàùèé Google, ïîëó÷èë 74% è çàíÿë âòîðîå ìåñòî (+1,4%). Âñåìè îñòàëüíûìè ñîöèàëüíûìè ñåòÿìè è ñåðâèñàìè ïîëüçîâàòåëè îêàçàëèñü

íåäîâîëüíû - èõ ñîâîêóïíûé ðåéòèíã çà ãîä óïàë ñ 72 äî 67% (-6,9%). Ñðåäè ïîèñêîâûõ ñèñòåì ëèäåðñòâî ïî-ïðåæíåìó óäåðæèâàåò Google (83%), êîòîðàÿ óêðåïèëà ïîçèöèè íà 4% ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì. Âïëîòíóþ ê íåé ïðèáëèçèëàñü Microsoft, âëàäåþùàÿ Bing (82%) - çà ãîä åå ïîèñêîâèê “çàðàáîòàë” ïî÷òè 7%. Ñàìûìè èíòåðåñíûìè íîâîñòíûìè ñàéòàìè â ÑØÀ ñòàëè FoxNews.com (82%), ABCNews.com (77%) è USAToday.com (76%).

Ýêñïðåññ-îîïðîñ “ÐÁ”

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã. ÷åëîâåê èç Ôðàíöèè, Ãåðìàíèè... È âñå, êàê îäèí, ïîëüçîâàòåëè Facebook! Èíòåðïîë èõ ñðàçó âû÷èñëèë è àðåñòîâàë! Â îáùåì, ÿ ê ÷åìó – òû â ñåòÿõ? Ïîçäðàâëÿþ, çíà÷èò, òû ïîä êîëïàêîì!

Íàòàëèÿ, 55 ëåò, ïåíñèîíåðêà Ñåòè ìíå çàòåì æå, çà÷åì è âñåì – ïåðåêèäûâàòüñÿ ïóñòûìè ôðàçàìè è ñòàâèòü ôîòîãðàôèè (ñìååòñÿ).

Äæàí, 42 ãîäà, ðóêîâîäèòåëü îòäåëà ïðîäàæ ×òî ÿ áóäó ïèñàòü ñâîèì äðóçüÿì? Âñå îíè ëþäè íåãëóïûå... Ìîæåò, ýòî è íå ñìåøíî, íî ïî ñóòè áîëüøèíñòâî ñîîáùåíèé ïîõîæå íà îò÷åò î òâîåì äíå, ýòî áåññìûñëåííî è ãëóïî... Ïðè ýòîì ÿ ïðåêëîíÿþñü ïåðåä ãåíèàëüíîñòüþ ñîçäàòåëåé ñîöñåòåé – îíè äàëè ëþäÿì ôîðìó äëÿ çàïîëíåíèÿ è... íè÷åãî áîëüøå. Âñå îñòàëüíîå çà íèõ äîäåëûâàþò ñàìè ëþäè – çàïîëíÿþò èíòåðíåò èíôîðìàöèåé î ñåáå, ïåðåêèäûâàþòñÿ ìèëëèîíàìè áåñòîëêîâûõ ñîîáùåíèé, õâàñòàþò ôîòîãðàôèÿìè.... Ëþäè õîòÿò ñòàòü èçâåñòíûìè, ïóñòü äàæå è â âèðòóàëüíîñòè – ïèøóòñÿ ìèëëèàðäû áëîãîâ åæåäíåâíî! Ïðè ýòîì ÷èòàòü ýòè áëîãè ïî÷òè íåêîìó – ÷èòàòåëåé òåïåðü ìåíüøå, ÷åì ïèñàòåëåé.

Áàðáàðà, 28 ëåò, òàíöîâùèöà Ðåàëüíàÿ æèçíü îòâðàòèòåëüíà. Ïîýòîìó âèðòóàëüíóþ ìíîãèå ñòàâÿò âûøå, ÷åì ðåàëüíóþ! Æèçíü â ñåòè ëåã÷å îðãàíèçîâàòü è ëåã÷å ïîíÿòü åå. Òàì ïðîáëåì ìåíüøå – íå íðàâèòñÿ êòî-òî? Äà çàáëîêèðóé åãî ïðîñòî - è âñå! Ñîñåäêó ïî êâàðòèðå, êîòîðàÿ ñêàíäàëèò, òàê íå çàáëîêèðóåøü!

Ñåðãåé, 36 ëåò, ïåðñîíàëüíûé âîäèòåëü ß íå çíàþ! Ãîâîðþ ñàì ñåáå: íà âåëîñèïåäå ñõîäè ïîãîíÿé, òî ñäåëàé, ýòî ñäåëàé... À ñàì ñèæó òîëüêî – îäíè îêîøêè îòêðûâàþ, äðóãèå çàêðûâàþ... Ïðàâäà, ÿ ÷àñòî âñòðå÷àþñü ñ äðóçüÿìè ñâîèìè! È âñåì âñåãäà ãîâîðþ – çâîíèòå è âñòðå÷àéòåñü! À íå òîëüêî íà ôîòîãðàôèè äðóã íà äðóãà ñìîòðèòå.

Îëüãà, 34 ãîäà, ïîðòíèõà Î ÷åì âû ãîâîðèòå! ß òîëüêî â Ðîññèè ïîìåíÿëà 8 ãîðîäîâ è âåçäå æèëà, âåçäå îáùàëàñü, è òóò, â ÑØÀ, íåñêîëüêî ðàç ïåðååçæàëà. Êîíå÷íî, ìíå èíòåðåñíî, êàê æèâóò âñå òå, ñ êåì ÿ êîãäàòî äðóæèëà, ïîýòîìó è îáùàþñü! È ÷òî ïëîõîãî, åñëè äðóã ïðèñûëàåò òåáå ìóçûêàëüíóþ Èíòåðíåò-îòêðûòêó íà äåíü ðîæäåíèÿ? Äà è äðóçåé íîâûõ òàì ìîæíî íàéòè. À âîò áàáóøêà ìîÿ îñòà-

ëàñü æèòü íà Êàâêàçå. Åé 89 ëåò. È äëÿ íåå ïèñüìî îò ìåíÿ – ýòî öåëîå ñîáûòèå. Âîò åé ÿ ïèøó íàñòîÿùèå ïèñüìà.

Ýðèêà, 30 ëåò, áåçðàáîòíàÿ Êó÷à ïëþñîâ! ß áû ñòîëüêî íå óñïåâàë ïðî÷åñòü, ñêîëüêî ïðî÷èòûâàþ – ñïàñèáî äðóçüÿì, îíè ìíå íà «Ôýéñáóêå» ïîäêèäûâàþò âñå âðåìÿ ìûñëè äëÿ ðàçìûøëåíèÿ! Êàæäûé íàõîäèò â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ òî, çà ÷åì òóäà èäåò! ß èäó çà ðàçâèòèåì è îáùåíèåì, êòî-òî èùåò ñåêñ, êòî-òî ìóæà...

Êðèñòèíà, 22 ãîäà, ñòóäåíòêà ß îáùàþñü ñ òåìè, êòî äàëåêî îò ìåíÿ è êòî äîðîã ìíå. Ñ òåìè, êòî ðÿäîì, – íåò. Ñ íèìè ìîæíî âñòðåòèòüñÿ. À îäíà ìîÿ çíàêîìàÿ òîð÷èò â «Îäíîêëàññíèêàõ» áóêâàëüíî âñå ñâîáîäíîå âðåìÿ – è äíåì, è ãëóáîêîé íî÷üþ. È òàì îáùàåòñÿ ñ òåìè, ñ êåì ìîæåò âèäåòüñÿ åæåäíåâíî èëè äàæå ñîçâîíèòüñÿ ñ íèìè ïî òåëåôîíó. Íà ìîé âîïðîñ – çà÷åì òåáå ýòî, îíà ÷åòêî îòâåòèòü íå ìîæåò, âèäèìî, îíà êàê íàðêîìàí è ïîñòîÿííî äîëæíà ïðèíèìàòü ýòîò íàðêîòèê. ß ðàññìàòðèâàþ òàêèå ñåðâèñû èìåííî ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû íàéòè ÷åëîâåêà, à âîò îáùàòüñÿ ïðåäïî÷èòàþ áîëåå òðàäèöèîííî – ëè÷íî, ïî òåëåôîíó èëè ñêàéïó.

Ëóêàñ, 37 ëåò, ìåíåäæåð ðåñòîðàíà Íåò íè÷åãî çàãàäî÷íîãî – ñî âðåìåíåì ìû âñå çàìêíåìñÿ â íàøèõ êâàðòèðêàõ è áóäåì æèòü òîëüêî â Ñåòè. Ó ìåíÿ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ ñâîé áèçíåñ è åãî ðåêëàìà. Ïëþñ êî âñåìó ýòî íè ê ÷åìó íå îáÿçûâàþùèå îòíîøåíèÿ.

Ýëëà, 18 ëåò, ñòóäåíòêà ß òàê èùó ïîïóò÷èêîâ äëÿ îòäûõà, à åùå ñîçäàëà ãðóïïó, êîãäà óìåðëà ìîÿ ñîáàêà. Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ëþäåé ìåíÿ ïîääåðæàëî, ÷òî ìíå äåéñòâèòåëüíî ñòàëî ëåã÷å.

Êàòåðèíà, 28 ëåò, äîìîõîçÿéêà ß òàì íàøëà ìóæà. Íèêîãäà â ðåàëüíîé æèçíè ìû íå ïîäîøëè áû äðóã ê äðóãó. À òåïåðü ó íàñ ñûí. Íî ñâîé ïðîôèëü ÿ íå óáðàëà – ïóñòü âèäÿò òåïåðü, êàê ÿ ñ÷àñòëèâà ñ ìóæåì.

Òîì, 43 ãîäà, ãîññëóæàùèé

Ñîöèàëüíûå ñåòè – íàðêîòèê Ìàêñèì Áîíäàðü Ñîöèàëüíûå ñåòè è ïîèñêîâûå ñàéòû Facebook, Twitter è Google âûçûâàþò ó ïîëüçîâàòåëåé òàêóþ æå çàâèñèìîñòü êàê íàðêîòèêè è àëêîãîëü. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ýêñïåðòû èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà Intersperience. 53% èç 1000 îïðîøåííûõ ïðèçíàëèñü, ÷òî èñïûòûâàþò ÷óâñòâî «ãëóáîêîãî ðàññòðîéñòâà», êîãäà íå ìîãóò âûéòè â èíòåðíåò. Òàêèå ïîëüçîâàòåëè ïðèâûêëè ê åæåäíåâíûì îáíîâëåíèÿì íà ñâîåé ñòðàíèöå â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, à òàêæå âèðòóàëüíîìó îáùåíèþ ñ äðóçüÿìè, êîëëåãàìè è ðîäñòâåííèêàìè. Îòêàçàòüñÿ îò èíòåðíåòà äëÿ íèõ òàê æå òðóäíî, êàê áðîñèòü êóðèòü èëè óïîòðåáëÿòü àëêîãîëü. Ïî÷òè 40% ðåñïîíäåíòîâ ñêàçàëè, ÷òî íåâîçìîæíîñòü âûéòè â èíòåðíåò

Äàåøü âîçðàñòíûå îãðàíè÷åíèÿ!

Åñëè ìû íå ïîëîæèì êîíåö ïðèñóòñòâèþ ïîäðîñòêîâ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ, òî ïîëó÷èì åùå îäíî ïîòåðÿííîå ïîêîëåíèå. À âçðîñëûå ïóñòü ñèäÿò.

Âëàñòè Àâñòðàëèè ðàññìàòðèâàþò âîçìîæíîñòü ââåäåíèÿ çàïðåòà íà äîñòóï ê ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ.

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

âûçûâàåò ó íèõ ÷óâñòâî îäèíî÷åñòâà. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ ëþäåé, êîòîðûå íå èìåþò ñåìüè. «Òðóäíî ñïðîãíîçèðîâàòü ñîáûòèÿ, êîòîðûå ïðîèçîéäóò, åñëè äîñòóï ê Âñåìèðíîé ïàóòèíå áóäåò çàêðûò, - ãîâîðèòñÿ â èññëåäîâàíèè. – Ñîöèàëüíûå ñåòè âûçûâàþò ïî÷òè ñòîïðîöåíòíîå ïðèâûêàíèå». Â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ, íàäî ñêàçàòü, óæå áûë ñëó÷àé, êîãäà æèòåëü, ëèø¸ííûé èíòåðíåòà ïî âèíå êàáåëüíîé êîìïàíèè, ïîïûòàëñÿ ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé. Íåñîñòîÿâøåãîñÿ ñàìîóáèéöó ïîìåñòèëè â ïñèõèàòðè÷åñêóþ êëèíèêó. Íàïîìíèì, ÷òî ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå 9 èç 10 æèòåëåé Àìåðèêè â âîçðàñòå îò 12 äî 50 ëåò èìåþò ñâîþ ïåðñîíàëüíóþ ñòðàíèöó â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Äî ñèõ ïîð òî÷íî íåèçâåñòíî, ÷åãî ñîöèàëüíûå ñåòè ïðèíîñÿò áîëüøå – âðåäà èëè ïîëüçû. Èññëåäîâàíèÿ íà ýòîò ñ÷¸ò êàðäèíàëüíî ðàñõîäÿòñÿ.

Ïðàâèëà Facebook íå äîïóñêàþò ðåãèñòðàöèþ ïîëüçîâàòåëåé, íå äîñòèãøèõ 13 ëåò. Îäíàêî íà ïðàêòèêå äåëà îáñòîÿò èíà÷å. Äåòè îáõîäÿò óñòàíîâëåííûå òðåáîâàíèÿ ñàìè èëè ñ

ïîìîùüþ íåäàëüíîâèäíûõ ðîäèòåëåé, ïðåäîñòàâëÿÿ íåïðàâèëüíûå ñâåäåíèÿ î äàòå ðîæäåíèÿ. Â èòîãå ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî îêîëî 7,5 ìëí èç 20 ìëí íåñîâåðøåííîëåòíèõ ïîëüçîâàòåëåé Facebook — ýòî äåòè äî 13 ëåò. À áîëåå 5 ìëí ó÷àñòíèêîâ ñåòè è âîâñå íå ñòàðøå äåñÿòè. Âëàñòè Àâñòðàëèè ïîëó÷àþò áîëüøîå êîëè÷åñòâî æàëîá îò ðîäèòåëåé, îáåñïîêîåííûõ òåì, ÷òî Facebook íåãàòèâíî âëèÿåò íà äåòåé. Â ÷àñòíîñòè, ãîâîðèòñÿ, ÷òî ñåðâèñ «ïàãóáíî ñêàçûâàåòñÿ íà êàðüåðíûõ ïåðñïåêòèâàõ» íåñîâåðøåííîëåòíèõ ïîëüçîâàòåëåé. Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà þñòèöèè Àâñòðàëèè Ðîáåðòà Ìàêêëèëëåíäà (Robert McClelland), ðàññìàòðèâàåòñÿ íåñêîëüêî âàðèàíòîâ îãðàíè÷åíèÿ äîñòóïà ê Facebook. Íî ñàìûì âåðîÿòíûì âûãëÿäèò çàïðåò íà ðåãèñòðàöèþ ëèö, íå äîñòèãøèõ 18-ëåòíåãî âîçðàñòà. Ñåòüþ Facebook ñåé÷àñ ïîëüçóþòñÿ îêîëî 10 ìëí àâñòðàëèéöåâ, à îáùåå êîëè÷åñòâî ïîäïèñ÷èêîâ ñåðâèñà íåäàâíî ïåðåâàëèëî çà 750 ìëí.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

«Àçèàòñêèé òèãð» æàæäåò êðîâè

Êàê áóäòî íàì ìàëî îáðóøèâøåéñÿ íà ñòðàíó íåñóñâåòíîé æàðû, òàê ïðèáàâèëàñü åùå îäíà íàïàñòü – êîìàðû. Äà ê òîìó æå íå ïðîñòûå, à «àçèàòñêèå òèãðû». Ýòè ïîëîñàòûå (îòñþäà è íàçâàíèå) ìàëåíüêèå êðîâîñîñû ðàññåëÿþòñÿ ñåé÷àñ âî âñåé ñåâåðî-âîñòî÷íîé ÷àñòè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, ïðè÷åì âûáèðàþò äëÿ ñâîåãî ìåñòîæèòåëüñòâà íå ñåëüñêèå è çàáîëî÷åííûå ðàéîíû, êàê ïîñòóïàþò èõ îáû÷íûå ðîäè÷è, à ïðåèìóùåñòâåííî êðóïíûå ãîðîäà. Èì, âèäèòå ëè, ñðåäè áîëüøèõ äîìîâ òåïëåå è óþòíåå. Ïîýòîìó îíè ïîÿâëÿþòñÿ â ãîðîäàõ ðàíüøå è îñòàþòñÿ òàì äîëüøå, ÷àñòî äî îêòÿáðÿ ìåñÿöà. «Àçèàòñêèé òèãðîâûé ìîñêèò ïîÿâèëñÿ â ýòîì ãîäó â èþíå - íà òðè ìåñÿöà ðàíüøå, ÷åì â ïðîøëîì ãîäó», - ãîâîðèò Óýéí Ýíäðþñ, ðóêîâîäèòåëü îäíîé èç ñëóæá ïî êîíòðîëþ çà ìîñêèòàìè â øòàòå Ìàññà÷óñåòñ. Êîìàðû-ãîðîæàíå îòëè÷àþòñÿ ñâîåé àãðåññèâíîñòüþ, êóñàÿñü, îïÿòü æå â îòëè÷èå îò áîëüøèíñòâà ìåñòíûõ ìîñêèòîâ, â äíåâíîå âðåìÿ. Ê òîìó æå óïåðòûé êðûëàòûé òèãð âñåãäà çíàåò, ÷åãî õî÷åò. Ïîìíèòå Æâàíåöêîãî: «Âû ïðîáîâàëè êîãäà-íèáóäü çàáðîñèòü êîìàðà? Äàëåêî-äàëåêî? Îí íå ëåòèò. Òî åñòü îí ëåòèò, íî ñîâñåì íå òóäà...» Àçèàòñêèé êîìàð ëåòèò êàê ðàç òóäà, íî òîëüêî òóäà, êóäà íóæíî åìó, à íå âàì. Âû îò íåãî îòìàõíåòåñü, à îí íå òîëüêî íå îòïðàâèòñÿ «äàëåêî-äàëåêî», íî îáÿçàòåëüíî âåðíåòñÿ è òàêè âûñîñåò èç âàñ ñâîþ çàêîííóþ êàïëþ êðîâè. Òàê ÷òî òèãð ýòîò íå òàêîé óæ áóìàæíûé. È ýòî íå ïóñòûå ñëîâà. Â íà÷àëå 2000-õ ãîäîâ íà Ãàâàéÿõ áûëî îòìå÷åíî áîëåå äâóõñîò ñëó÷àåâ çàáîëåâàíèÿ ëèõîðàäêîé äåíãå – îïàñíîé, èíîãäà ôàòàëüíîé, âèðóñíîé èíôåêöèè, ïåðåíîñ÷èêîì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ àçèàòñêèé êîìàð. Âïåðâûå ýòîò ìîñêèò áûë çàìå÷åí àìåðèêàíñêèìè ýíòîìîëîãàìè â 1985 ãîäó, êîãäà â Òåõàñ ïðèáûëî ñóäíî ñ èçíî-

øåííûìè øèíàìè ãðóçîâèêîâ. Öåíòðû ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé (Centers for Disease Control and Prevention) ñ÷èòàþò, ÷òî èìåííî â íèõ â Íîâûé Ñâåò ïðèáûëè èç ßïîíèè êîìàðèíûå ÿéöà. «Ñ òåõ ïîð àçèàòñêèé âèä ðàñïðîñòðàíèëñÿ îò Òåõàñà äî Ôëîðèäû è Âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüÿ, - ãîâîðèò äîêòîð Ãàðè Ã. Êëàðê èç Ìèíèñòåðñòâà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà. - Òåïåðü ýòà àãðåññèâíàÿ ðàçíîâèäíîñòü íàáëþäàåòñÿ áîëåå ÷åì â ïîëîâèíå àìåðèêàíñêèõ øòàòîâ». Äðóãàÿ èìïîðòèðîâàííàÿ èç Àçèè ðàçíîâèäíîñòü - êîìàðû ëèòîðàëè, ò.å. âîäîåìîâ, çàòîïëÿåìûõ âî âðåìÿ ïðèëèâîâ. Îíè òîæå ïîÿâèëèñü â íàøåé ñòðàíå áëàãîäàðÿ òîðãîâëå èñïîëüçîâàííûìè øèíàìè. Ñíà÷àëà ýòîò âèä áûë îáíàðóæåí íà Ëîíã-Àéëåíäå â øòàòå Íüþ-Éîðê, à â 1997 ãîäó - â íåêîòîðûõ ìåñòàõ ÍüþÄæåðñè. «Äàæå ïðè òîì, ÷òî ýòîò âèä íå ñòîëü àãðåññèâåí êàê àçèàòñêèé òèãðîâûé ìîñêèò, îí òîæå ïðåäñòàâëÿåò ñåðüåçíóþ îïàñíîñòü, - ãîâîðèò Äèíà Ôîíñåêà, àäúþíêò-ïðîôåññîð ýíòîìîëîãèè â Óíèâåðñèòåòå Ðàòãåðñà. - Ìîñêèò ëèòîðàëè ìîæåò ïåðåäàâàòü ïå÷àëüíî èçâåñòíûé âèðóñ Çàïàäíîãî Íèëà, íî, ê ñ÷àñòüþ, â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ òàêèõ ñëó÷àåâ íå íàáëþäàëîñü». Çà òî, ÷òî àçèàòñêèé òèãð è êîìàðû ëèòîðàëè ìîãóò ðàçìíîæàòüñÿ â íåáîëüøèõ èçîëèðîâàííûõ ïðîñòðàíñòâàõ âðîäå ðåçèíîâûõ øèí, äåòñêèõ èãðóøåê, ðàçëè÷íûõ ïëàñòìàññîâûõ ñîñóäîâ è íåáîëüøèõ íèø â áåòîííûõ êîíñòðóêöèÿõ, ó÷åíûå íàçûâàþò èõ «êîíòåéíåðíûìè ìîñêèòàìè». Ïî ñëîâàì äîêòîðà Ôîíñåêà, äëÿ ýòèõ íàñåêîìûõ ñóùåñòâóåò ýìïèðè÷åñêàÿ ôîðìóëà – «âîäà ïëþñ ñåìü äíåé ðàâíÿþòñÿ ìîñêèòàì». Ïðàâäà, â ýòó ôîðìóëó ìîãóò âíåñòè ñóùåñòâåííûå ïîïðàâêè ïîãîäíûå óñëîâèÿ. «Â ðåçóëüòàòå èçìåíåíèÿ êëèìàòà ëåòî ñåé÷àñ, êàê ïðàâèëî, äëèòñÿ äîëüøå è íàñòóïàåò ðàíüøå, - ãîâîðèò êëèìàòîëîã Àðèçîíñêîãî óíèâåðñèòåòà Ýíäðþ Êîìðè. – Ïîýòîìó çàðîäûøè àçèàòñêîãî òèãðà è ìîñêèòîâ ëèòîðàëè îêàçûâàþòñÿ â ñîñòîÿíèè ïåðåçèìîâàòü òàì, ãäå ðàíüøå ïîãèáàëè. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îíè ìîãóò

ïåðåæèòü õîëîä è ñóõèå ïåðèîäû, à âñå, â ÷åì îíè ïîñëå ýòèõ èñïûòàíèé íóæäàþòñÿ, - âñåãî ëèøü òåïëàÿ âîäà». Áîðîòüñÿ æå ñ «êîíòåéíåðíûìè ìîñêèòàìè» íå òàê ïðîñòî. Îáû÷íûå ìåòîäû òèïà ðàñïûëåíèÿ â ìåñòàõ èõ ðàçìíîæåíèÿ ñïåöèàëüíûõ âåùåñòâ, óíè÷òîæàþùèõ âðåäíûõ íàñåêîìûõ, â ãîðîäñêèõ óñëîâèÿõ ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì çàòðóäíèòåëüíû è íåäîñòàòî÷íî ýôôåêòèâíû. Â Ìèíèñòåðñòâå ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ñåé÷àñ ðàçðàáàòûâàåòñÿ ðåíòàáåëüíûé ìåòîä, îñíîâàííûé íà èñïîëüçîâàíèè ïðåïàðàòà ëàðâèöèä, óíè÷òîæàþùåãî êîìàðèíûå ëè÷èíêè äî èõ ïðåâðàùåíèÿ âî âçðîñëûõ îñîáåé. Íî ýòî, òàê ñêàçàòü, ãëîáàëüíûé ïîäõîä ê ðåøåíèþ ïðîáëåìû, íå ñóëÿùèé íåìåäëåííîãî èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, áûñòðîãî óñïåõà. Íàñ æå èíòåðåñóþò ïðàêòè÷åñêèå ìåðû, ïîçâîëÿþùèå èçáåæàòü êîíòàêòîâ ñ êðîâîñîñóùèìè íàñåêîìûìè, à åñëè ýòî íå óäàåòñÿ, òî õîòÿ áû îáëåã÷èòü ïîñëåäñòâèÿ êîìàðèíûõ óêóñîâ. Òàêèå ñðåäñòâà è ñïîñîáû ñóùåñòâóþò, è íèæå ìû íàçîâåì íåêîòîðûå èç íèõ. Äëÿ îòïóãèâàíèÿ êîìàðîâ ìîæíî èñïîëüçîâàòü ðåïåëëåíòû Off! Deep Wood, DEET, Picaridin è Cutter Skinsations. Ïðèîáðåñòè èõ ìîæíî â àïòåêàõ, õîçÿéñòâåííûõ ìàãàçèíàõ, íà ñàéòàõ eBay è â Amazon ïî öåíå íå áîëåå 10 äîëëàðîâ çà ôëàêîí. Òå æå, êòî îïàñàåòñÿ ïðèìåíÿòü õèìè÷åñêèå ïðåïàðàòû, ìîãóò èñïîëüçîâàòü íàòóðàëüíûé ðåïåëëåíò èç ìàñëà ëèìîííîãî ýâêàëèïòà (Oil of lemon eucalyptus èëè OLE). Áîëåå ðàäèêàëüíî, è â îñíîâíîì äëÿ âëàäåëüöåâ ñîáñòâåííûõ äîìîâ, ðåøàþò ïðîáëåìó ñ êîìàðàìè óíè÷òîæàþùèå èõ ëîâóøêè. Òàêèå, íàïðèìåð, êàê Dragonfly II. Êàæäûå ïÿòü ñåêóíä ýòî óñòðîéñòâî èñïóñêàåò îáëà÷êî óãëåêèñëîãî ãàçà, èìèòèðóÿ äûõàíèå íåêðóïíîãî òåïëîêðîâíîãî æèâîòíîãî. Íàãðåâàåìàÿ ïðè ýòîì íàæèâêà èçîáðàæàåò êðîâü ýòîãî æèâîòíîãî. Òàêèì îáðàçîì, êàê ñêàçàë îäèí èç ýíòîìîëîãîâ, ëîâóøêà ïðåäñòàâëÿåòñÿ êîìàðàì ÷åì-òî âðîäå «áðèòîãî êðîëèêà». Ýòà õèòðîñòü ïîäêðåïëÿåòñÿ ïðèâëåêàòåëüíûì äëÿ íàñåêîìûõ çàïàõîì ïðèìàíêè. Â ÷àñòíîñòè, äëÿ ïîèìêè àçèàòñêîãî òèãðà èñïîëüçóåòñÿ ìîëî÷íàÿ êèñëîòà. Ñ Dragonfly II è äðóãèìè ìîäåëÿ-

Ñîáàêà áîëüøå íå ëó÷øèé äðóã ÷åëîâåêà

Ïî äàííûì èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî â Âåëèêîáðèòàíèè, ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð âûòåñíÿåò äîìàøíþþ ñîáàêó â êà÷åñòâå “ëó÷øåãî äðóãà” ÷åëîâåêà, ïèøåò Daily Mail. Èññëåäîâàòåëè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî âñåãî 6% èç íàñ ñ÷èòàþò, ÷òî “áîëüøèíñòâî ëþäåé ïîëàãàþòñÿ íà ñâîþ ñîáàêó áîëüøå, ÷åì íà ïåð-

ñîíàëüíûé êîìïüþòåð”, 67% äóìàþò, ÷òî âñå îáñòîèò íàîáîðîò. Äàæå ñðåäè âëàäåëüöåâ ñîáàê 38% ïðèçíàëè, ÷òî ïîëàãàþòñÿ áîëüøå íà êîìïüþòåð, ÷åì íà ñîáàêó, õîòÿ 36% íå ñîãëàñèëèñü ñ íèìè. Ïîë Àëëåí, ðåäàêòîð æóðíàëà Computeractive, êîòîðûé ïðîâîäèë îïðîñ ñîâìåñòíî ñ Êîðîëåâñêèé îáùåñòâîì çàùèòû

æèâîòíûõ îò æåñòîêîãî îáðàùåíèÿ, îòìåòèë: “Â íàøè äíè âû ìîæåòå äàæå âûâåñòè ñâîé ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð íà ïðîãóëêó, åñëè ýòî ëýïòîï èëè ïëàíøåòêà. Ïîÿâëåíèå ïåðâîãî êîìïüþòåðà, êîòîðûé ïðèíåñåò âàì òàïî÷êè ýòî ëèøü âîïðîñ âðåìåíè”. Â îïðîñå ïðèíÿëè ó÷àñòèå 2 òûñ. áðèòàíöåâ.

ìè ëîâóøåê ìîæíî ïîçíàêîìèòüñÿ íà ñàéòå Mosquito C e n t r a l (www.mosquitocentral.com). Åñëè æå êàêèå-òî âúåäëèâûå «òèãðû» âñå æå äîñòèãëè ñâîåé öåëè, ìîæíî îñëàáèòü áîëü èõ óêóñîâ. Äåðìàòîëîã äîêòîð Áðþñ Ðîáèíñîí èç ãîñïèòàëÿ Mount Sinai â Íüþ-Éîðêå, íàïðèìåð, ïðåäëàãàåò ïðèëîæèòü ê ðàíêå ïàêåò ñî ëüäîì. Îí óìåíüøàåò âîñïàëåíèå, çóä è äåéñòâóåò ïðèìåðíî òàê, ãîâîðèò ó÷åíûé, êàê ïîãëàæèâàíèå óøèáëåííîãî êîëåíà: ôàêòè÷åñêè âû íå ñíèìàåòå áîëü, íî îùóùåíèå ïðèêîñíîâåíèÿ äîñòèãàåò âàøåãî ìîçãà ðàíüøå åå, è âû èñïûòûâàåòå íåêîòîðîå îáëåã÷åíèå. Ìîæíî òàêæå ïðèîáðåñòè ëîñüîíû ïðîòèâ çóäà. À ÷òîáû îíè ðàáîòàëè ýôôåêòèâíåå, õðàíèòü èõ â õîëîäèëüíèêå. Çàìåòèì: ëîñüîí îò ñîëíå÷íûõ îæîãîâ ñóøèò ïîðàæåííûå çîíû è ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ. Ïîìîãàþò è êðåìû, ñîäåðæàùèå 1 ïðîöåíò ãèäðîêîðòèçîíà, îíè óìåíüøàþò âîñïàëåíèå. Íåïëîõî âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðîäóêòàìè, ñîäåðæàùèìè êàìôîðó è ìåíòîë, òàêèìè, íàïðèìåð, êàê Sarna. Óñïîêîèòåëüíûì äåéñòâèåì ïðè óêóñàõ îáëàäàåò ïðåïàðàò Benadryl. Îí ïðåïÿòñòâóåò âûðàáîòêå îðãàíèçìîì ãèñòàìèíà, êîòîðûé âûçûâàåò âîñïàëåíèå. Àíàëîãè÷íûé ýôôåêò ìîæíî ïîëó÷èòü ñ ïîìîùüþ îäîáðåííîãî Àäìèíèñòðàöèåé ïî êîíòðîëþ çà ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ è ëåêàðñòâàìè (Food and Drug Administration – FDA) ïðèáîðà Therapik. Îí ñîãðåâàåò çîíó ïîðàæåíèÿ è òàêèì îáðàçîì óìåíüøàåò çóä è âîñïàëåíèå. Åñëè æå ïîä ðóêîé íå îêàæåòñÿ íè îäíîãî èç ïåðå÷èñëåííûõ ñðåäñòâ, ïîïðîáóéòå... çóáíóþ ïàñòó. Íî âûáèðàéòå òîëüêî òó, êîòîðàÿ ñîäåðæèò ìåíòîë. Íåðåäêî ìîæíî óñëûøàòü åùå îá èñïîëüçîâàíèè ïðîòèâ óêóñîâ ïàñòû èç ïèùåâîé ñîäû è âîäû; ÿáëî÷íîãî óêñóñà; ëèìîííîãî ñîêà; äåçîäîðàíòîâ; îòáåëèâàòåëÿ; ëèñòîâ , ïðèìåíÿåìûõ â ñóøèëüíûõ ìàøèíàõ äëÿ ñìÿã÷åíèÿ òêàíåé ïîñëå ñòèðêè, è äàæå ïàïèðîñíîãî äûìà. Îäíàêî ñ ýòèìè íàðîäíûìè ñðåäñòâàìè íóæíî áûòü îñòîðîæíûì. Èõ öåëåáíûå ñâîéñòâà ïîêà åùå íèêåì íå îáúÿñíåíû è íå äîêàçàíû. Ïîäãîòîâèë Þ. Êîëåñíèêîâ

Àìåðèêà ïåðåæèâàåò

«ñûðíûé áóì»

Ìàêñèì Áîíäàðü

Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ òîðãîâûõ êîìïàíèé Kraft Foods è Costco Wholesale ñòîèìîñòü ñûðà â Àìåðèêå ïîäîðîæàëà çà ïåðâóþ ïîëîâèíó 2011 ãîäà íà 53%. Òàêîé öåíîâîé ñêà÷îê îáúÿñíÿåòñÿ íåâåðîÿòíûì ñïðîñîì íà àìåðèêàíñêóþ ïèùó â àçèàòñêèõ ñòðàíàõ.

«Ïîñòàâêè ñûðà èç ÑØÀ óâåëè÷èëèñü íà 68% ïî ñðàâíåíèþ ñ 2010 ãîäîì, - îòìå÷àåò Äæîí Ñïàéíõîð, ïðåäñòàâèòåëü êðóïíîé òîðãîâîé êîìïàíèè. – Ãëàâíûì ïîêóïàòåëåì ÿâëÿåòñÿ Êèòàé, ãäå íàáëþäàåòñÿ àæèîòàæ íà òàêèå áëþäà, êàê ÷èñáóðãåðû, ïèööà è ëàçàíüÿ».

Â ïðîøëîì ãîäó Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû ýêñïîðòèðîâàëè ïî÷òè 175 òûñÿ÷ òîíí ñûðà. Íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ, ÷òî ïî èòîãàì íûíåøíåãî ãîäà ýòîò ðåêîðä áóäåò ñíîâà ïîáèò.

«Ìîé áèçíåñ ïðîöâåòàåò, ïðèçíà¸òñÿ ÷àñòíûé ñûðîäåë Ìàéêë Ëîðñå èç Âèðäæèíèè. – Ðàíüøå ÿ ïðîäàâàë ñûð â íåáîëüøîì ìàãàçèíå íà òåððèòîðèè ôåðìû. Òåïåðü êî ìíå ïðèåçæàþò ïðåäñòàâèòåëè êðóïíûõ êîìïàíèé. Îíè ïðåäëàãàþò âûãîäíûå êîíòðàêòû è ñîáèðàþòñÿ êóïèòü âñþ ïðîäóêöèþ îïòîì». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ñòîèìîñòü ñûðà â àìåðèêàíñêèõ ñóïåðìàðêåòàõ – ñàìàÿ âûñîêàÿ çà ïîñëåäíèå 27 ëåò. Â ñâÿçè ñ ýòèì ïðåäñòàâèòåëè Äåïàðòàìåíòà ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà (Department of Agriculture – DOA) ïðèçâàëè ôåðìåðîâ ðàçâèâàòü è âêëàäûâàòü äåíüãè â ñûðíûé áèçíåñ. Àæèîòàæ íà ñûð â àçèàòñêèõ ñòðàíàõ, ñóäÿ ïî âñåìó, óòèõíåò íå ñêîðî.

SUPERIOR HOME INSPECTION SERVICES INC. Èíñïåêòèðóåì äîìà, êâàðòèðû ïåðåä ïðîäàæåé èëè ïîêóïêîé, à òàêæå ïðîèçâîäèì òåñòèðîâàíèå âîçäóõà è âîäû íà íàëè÷èå ïëåñåíè, ñâèíöà, áàêòåðèé, ïðîâåðÿåì äîìà íà ñîäåðæàíèå àëëåðãåíîâ. 20 ëåò â áèçíåñå. Èìååì âñå íåîáõîäèìûå ëàéñåíñû è èíøóðåíñû â NY and NJ.

(718) 393-7522 • (212) 502-6688 • (917) 428-4340 www.nysuperiorhomeinspection.com • call2inspect@yahoo.com

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, çàêîííî ëè âûõîäèòü ÷åðåç ýêñòðåííóþ äâåðü? Ïî÷åìó íèêòî íå øòðàôóåò òàêèõ íàãëåöîâ? ßðîñëàâ Óâàæàåìûé ßðîñëàâ!

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó». Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! ß ðàáîòàþ â îôèñíîì áèëäèíãå â Ìàíõýòòåíå. Äî ðàáî÷åãî ìåñòà äîáèðàþñü íà âåëîñèïåäå (äåñÿòü áëîêîâ îò äîìà). Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, äîëæåí ëè ðàáîòîäàòåëü ïðåäîñòàâëÿòü ìíå ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè âåëîñèïåäà? Îëåã

Ñ òî÷êè çðåíèÿ çàêîíà, íè îäèí ïàññàæèð íå ìîæåò èñïîëüçîâàòü ýêñòðåííóþ äâåðü (emergency exit) íà ñòàíöèè ìåòðî äëÿ âûõîäà èëè âõîäà. Îäíàêî ïîëèöåéñêèå â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ øòðàôóþò èñêëþ÷èòåëüíî áåçáèëåòíèêîâ (òî åñòü òåõ, êòî âîø¸ë ÷åðåç ýêñòðåííóþ äâåðü). Â ÌÒÀ (Metropolitan Transportation Authority) íåîäíîêðàòíî ïîñòóïàëè æàëîáû ñ öåëüþ óæåñòî÷èòü íàêàçàíèå çà ïîëüçîâàíèå emergency exit, íî ðóêîâîäñòâî Ìåòðîïîëèòåíà äî ñèõ ïîð íå ïðèíÿëî íèêàêèõ ìåð. *** Çäðàâñòâóéòå!

Óâàæàåìûé Îëåã! Ñîãëàñíî çàêîíó Bicycle Access to Office Buildings Law, êîòîðûé óòâåðäèë ìýð Áîëüøîãî ßáëîêà Ìàéêë Áëóìáåðã, ðàáîòîäàòåëè äîëæíû ïðåäîñòàâëÿòü ìåñòà äëÿ ïàðêîâêè âåëîñèïåäîâ ñâîèì ðàáîòíèêàì. Îäíàêî äàííûé çàêîí ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà íåáîñêð¸áû, â êîòîðûõ ðàñïîëîæåíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî îôèñíûõ ïîìåùåíèé. Íàäî ïðèçíàòü, ÷òî äàííûé çàêîí ðàáîòàåò â Íüþ-Éîðêå êðàéíå ïëîõî. Ìíîãèå ðàáîòîäàòåëè íàîòðåç îòêàçûâàþòñÿ ïðåäîñòàâëÿòü ïàðêèíã, è ïðèçâàòü èõ ê îòâåòó äîâîëüíî òðóäíî.

Íåäàâíî íàì ñ æåíîé âûïèñàëè òèêåò çà ïðîåçä íà àâòîìîáèëå ÷åðåç æåëåçíîäîðîæíûå ïóòè. Èíöèäåíò ïðîèçîø¸ë ãäåòî â çàõîëóñòüå àïñòåéòà ÍüþÉîðêà. Ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî ïåðåä æåëåçíîäîðîæíûìè ïóòÿìè âîîáùå íå áûëî íèêàêèõ çíàêîâ (íè ñâåòîôîðà, íè òàáëè÷åê, íè øëàãáàóìà). Ïîýòîìó ìû äàæå íå ñòàëè îñòàíàâëèâàòüñÿ. Ïðîñòî ìåäëåííî ïðîåõàëè è ïîïàëè íà ìåñòíîãî øåðèôà, ñïðÿòàâøåãîñÿ â êóñòàõ. Ïðîêîììåíòèðóéòå, ïîæàëóéñòà, äàííóþ ñèòóàöèþ. Ñòåïàí Óâàæàåìûé Ñòåïàí!

*** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! ß ÷àñòî ïîëüçóþñü íüþ-éîðêñêèì ìåòðî è ïîñòîÿííî íàáëþäàþ, êàê íåêîòîðûå îñîáî íåòåðïåëèâûå ïàññàæèðû âûõîäÿò ÷åðåç emergency exit. Ïîñëå îòêðûòèÿ äâåðè ñðàáàòûâàåò ãðîìêàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, îäíàêî íè êëåðêè íà ñòàíöèè, íè ïîëèöåéñêèå íå îáðàùàþò íà ýòî íèêàêîãî âíèìàíèÿ.

Íåçàêîííîå ïåðåñå÷åíèå æåëåçíîé äîðîãè íà àâòîìîáèëå – îäíî èç ñàìûõ ñïîðíûõ íàðóøåíèé ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ. Â øòàòå ÍüþÉîðê òûñÿ÷è ìèëü ðåëüñîâ è ìíîãèå èç íèõ íå ýêñïëóàòèðóþòñÿ ñ íà÷àëà ïðîøëîãî âåêà. Ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî äàæå åñëè âû íå âèäèòå çíàêîâ ïåðåä ïåðååçäîì, âû îáÿçàíû îñòàíîâèòüñÿ, âûéòè èç ìàøèíû, ïîñìîòðåòü ïî ñòîðîíàì è óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè äâèæóùåãîñÿ ïî ðåëüñàì ïîåçäà. Åñëè âû ýòîãî íå ñäåëàëè, òî ïîëèöåéñêèé èìååò ïîëíîå ïðàâî âàñ îøòðàôîâàòü. Îòáèòü òèêåòû, ïîëó÷åííûå â àïñòåéòå, çà äàííîå íàðóøåíèå î÷åíü íåïðîñòî. Äàâíî èçâåñòíî, ÷òî íåêîòîðûå øåðèôû çàðàáàòûâàþò äåíüãè â êàçíó ñâîåãî ãîðîäà (êîìüþíèòè, îêðóãà), îòëàâëèâàÿ òóðèñòîâ èç ìåãàïîëèñîâ. Òàê ÷òî äàæå çàáðîøåííûå æåëåçíûå äîðîãè ïîðîé ïðèíîñÿò íåïëîõèå äåíüãè. Èìåéòå â âèäó, ÷òî çà Railroad Crossing Violation ïðåäóñìîòðåí íå òîëüêî äåíåæíûé øòðàô, íî è òðè øòðàôíûõ ïîéíòà.

Toyota ïðåâðàòèëà àâòîìîáèëüíîå ñòåêëî â òà÷ñêðèí

Åñëè çàäíèå áîêîâûå ñò¸êëà ìàøèíû îñíàñòèòü ïðîçðà÷íûì ñåíñîðíûì ýêðàíîì, ñêó÷àþùèì äåòèøêàì áóäåò ÷åì çàíÿòüñÿ. Òåõíîëîãèÿ Window to the World («Îêíî â ìèð»), ðàçðàáîòàííàÿ ñïåöèàëèñòàìè åâðîïåéñêîãî ôèëèàëà Toyota è Êîïåíãàãåíñêîãî èíñòèòóòà èíòåðàêòèâíîãî äèçàéíà (Äàíèÿ), ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñèñòåìó äîïîëíåííîé ðåàëüíîñòè. Ïðèæàâ ïàëåö ê «óìíîìó» ñòåêëó, ìîæíî ÷òî-íèáóäü íàðèñîâàòü íà í¸ì, à ïðîâåäÿ áîëüøèì è óêàçàòåëü-

íûì ïàëüöàìè â ïðîòèâîïîëîæíûå ñòîðîíû — óâåëè÷èòü èçîáðàæåíèå ÷àñòè ïåéçàæà çà îêíîì. Åñëè òêíóòü â ëåâûé íèæíèé óãîë îêíà, ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ, îòêóäà ìîæíî âûçâàòü îïðåäåëèòåëü ðàññòîÿíèé äî áëèæàéøåãî äîìà èëè äåðåâà ëèáî ïðîãðàììó ðàñïîçíàâàíèÿ è ïåðåâîäà íà èíîñòðàííûé ÿçûê íàçâàíèé îêðóæàþùèõ îáúåêòîâ. Êàê íåòðóäíî äîãàäàòüñÿ, ðàçðàáîòêà ðàññ÷èòàíà íà äåòåé, êîòîðûì îáû÷íî íå î÷åíü êîìôîðòíî âî âðåìÿ äëèòåëüíîé ïîåçäêè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Window to the World ñóùåñòâóåò ïîêà â âèäå êîíöåïöèè, è ñëîæíî ñêàçàòü, áóäåò ëè îíà ïîëüçîâàòüñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ ó «öåëåâîé àóäèòîðèè». Ïîõîæå, ðàçðàáîò÷èêè è ñàìè íå çíàþò îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ, õîòÿ çàäóìêà âïîëíå ñèìïàòè÷íàÿ. Òåõíè÷åñêèå ïîäðîáíîñòè è ñòîèìîñòü íîâîââåäåíèÿ, ïîêàçàííîãî íà èþíüñêîé êîíôåðåíöèè Åâðîïåéñêîé àññîöèàöèè àâòîïðîèçâîäèòåëåé (ACEA), åù¸ íåèçâåñòíû.

Saab ìåäëåííî óìèðàåò: âñÿ íàäåæäà íà êèòàéöåâ Çàïëàíèðîâàííîå íà 9 àâãóñòà 2011 ãîäà âîçîáíîâëåíèå ïðîèçâîäñòâà íà çàâîäå Saab íå ñîñòîèòñÿ. Êàê ñîîáùàåò ïðåññ-ñëóæáà ãîëëàíäñêîé Swedish Automobile N.V. (Swan, ýêñSpyker), âëàäåþùåé óáûòî÷íûì àâòîïðîèçâîäèòåëåì, â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîäîëæàþòñÿ ïåðåãîâîðû ñ ïîñòàâùèêàìè àâòîìîáèëüíûõ êîìïëåêòóþùèõ î ðàçëè÷íûõ âàðèàíòàõ ðàññðî÷êè îïëàòû, ïîñêîëüêó êðàòêî- è ñðåäíåñðî÷íûõ èñòî÷íèêîâ ôèíàíñèðîâàíèÿ ó Saab ïî-ïðåæíåìó íåò. “Ïîñêîëüêó äîãîâîðåííîñòü î ïîñòàâêàõ âñåõ êîìïîíåíòîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ ðåñòàðòà ïðîèçâîäñòâà, åùå

íå äîñòèãíóòà, çàïóñê êîíâåéåðà â Òðîëëüõýòòàíå ïåðåíîñèòñÿ ñ 9 àâãóñòà íà íåîïðåäåëåííûé ñðîê”, — ïîÿñíèëè â Swan. Âèöå-ïðåçèäåíò Swan ïî ïðîèçâîäñòâó è çàêóïêàì Ãóííàð Áðóíèóñ ïîÿñíèë, ÷òî ïðîèçâîäñòâî âîçîáíîâèòñÿ íå ðàíåå 29 àâãóñòà, è äîáàâèë, ÷òî, íåñìîòðÿ íà âñå ñëîæíîñòè, â êîìïàíèè íàñòðîåíû ïîçèòèâíî, ïîñêîëüêó ïîðòôåëü çàêàçîâ Saab íàñ÷èòûâàåò 11 000 àâòîìîáèëåé. Âñå îíè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïðîäàæè â Êèòàå êîìïàíèÿìè Pang Da è Youngman, êîòîðûå ðàíåå ïîäïèñàëè ìåìîðàíäóì î âçàèìîïîíèìàíèè ñ Saab.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ! Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (646) 494-4911 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã. Íèëüñ Áîð â ëè÷íîì êàáèíåòå (1935 ãîä)

Íèëüñ Áîð è ñîâåòñêàÿ ðàçâåäêà “Âòîðîé ïîñëå Ýéíøòåéíà”: ñîòðóäíè÷àë ëè îí ñ Ëóáÿíêîé?

Èîñèô ÒÅËÜÌÀÍ, êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê

Íèëüñ Áîð îòíîñèòñÿ ê òåì âûäàþùèìñÿ ëþäÿì, âåëèêèì ó÷åíûì, êîòîðûå ïîâëèÿëè íà ñóäüáû ìèðà. Îí åùå äî ïîÿâëåíèÿ ÿäåðíîãî îðóæèÿ ïîíÿë, ÷òî ñäåëàòü ìèð áåçîïàñíûì îò ñðåäñòâ ìàññîâîãî óíè÷òîæåíèÿ ìîãóò òîëüêî ÷åñòíûé äèàëîã è æåëàíèå ðåøàòü âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ åãî ïðîèçâîäñòâîì è ïðèìåíåíèåì, â äóõå ðàâíîïðàâíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ó÷åíûõ è ïðàâèòåëüñòâ âñåõ ñòðàí. Áîð áûë ñòîðîííèêîì ìåæäóíàðîäíîãî îáìåíà íàó÷íûìè äîñòèæåíèÿìè. Â ðÿäå ïóáëèêàöèé èñòîðèêîâ ìîæíî âñòðåòèòü íàìåêè èëè äàæå ïðÿìîå óòâåðæäåíèå, ÷òî ÿêîáû Íèëüñ Áîð áûë ñîâåòñêèì àãåíòîì è ñíàáæàë Êðåìëü èíôîðìàöèåé î ïðîâîäèìûõ â ÑØÀ è Àíãëèè ðàáîòàõ ïî ñîçäàíèþ àòîìíîãî îðóæèÿ. Êîíå÷íî, ïîäîáíûå óòâåðæäåíèÿ íå èìåþò ïîä ñîáîé íèêàêîé ïî÷âû. Íå òàêîé ÷åëîâåê, è íå òà ôèãóðà Íèëüñ Áîð ÷òîáû áûòü ÷üèì-òî àãåíòîì, òåì áîëåå ñîâåòñêèì øïèîíîì. Îäíàêî îïðåäåëåííûå êîíòàêòû ñ ñîâåòñêîé ðàçâåäêîé ó Áîðà âîçíèêëè, êîãäà òà îáðàòèëàñü ê ó÷åíîìó çà êîíñóëüòàöèåé. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, äâå âñòðå÷è ó Áîðà ñ ïîñëàíöàìè Ìîñêâû ñîñòîÿëèñü. Îí, âîçìîæíî, äàæå íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî îíè íàïðàâëåíû ñîâåòñêîé ðàçâåäêîé. Îñåíüþ 1945 ãîäà â ïðîãðàììå ïðîâîäèìûõ â ÑÑÑÐ ðàáîò ïî ñîçäàíèþ àòîìíîãî îðóæèÿ íàñòóïèë êðèòè÷åñêèé ìîìåíò. Íàäî áûëî ïðèñòóïàòü ê ñîçäàíèþ ïåðâîãî ñîâåòñêîãî àòîìíîãî ðåàêòîðà. Îäíàêî ó÷åíûå íå áûëè åäèíû â îöåíêå ïðåäñòàâëåííûõ ðàçâåäêîé ìà-

òåðèàëîâ, òàê êàê èíôîðìàöèÿ áûëà ïðîòèâîðå÷èâîé. Àìåðèêàíöû èñïîëüçîâàëè äâà òèïà ðåàêòîðîâ: ãðàôèòíûé è ðàáîòàþùèé íà òÿæåëîé âîäå. Âîçíèê áîëüøîé ðèñê â èñïîëüçîâàíèè äîáûòûõ âîåííîé ðàçâåäêîé îáðàçöîâ óðàíà-235. Òðåáîâàëîñü ïðèíÿòü ðåøåíèå, ïî êàêîìó ïóòè ïîéòè ïðè ñîçäàíèè ïåðâîãî ðåàêòîðà. Êàê ðåøèòü ïðîáëåìó? Íà ñîâåùàíèè ó øåôà ñîâåòñêîãî àòîìíîãî ïðîåêòà Ëàâðåíòèÿ Áåðèÿ áûëî âûñêàçàíî ìíåíèå, ÷òî õîðîøî áûëî áû ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ó Íèëüñà Áîðà. Åñëè îí ñîãëàñèòñÿ îòâåòèòü íà èíòåðåñóþùèå ñîâåòñêèõ ó÷åíûõ âîïðîñû, òî ýòî ïîçâîëèò ðåøèòü ïðîáëåìó, ïðèíÿòü ïðàâèëüíîå ðåøåíèå. Êîãî ïîñëàòü? Îí âåäü íå ñ êàæäûì çàõî÷åò ãîâîðèòü, äà åùå ïî òàêîìó âîïðîñó, - ñïðîñèë Áåðèÿ. Ïðåäëîæèëè êàíäèäàòóðó Êàïèöû, êîòîðûé áûë äàâíèì çíàêîìûì Íèëüñà Áîðà, ìíîãî ðàç ñ íèì îáùàëñÿ. Îäíàêî îí íå óñòðàèâàë Áåðèþ, âåë ñåáÿ íåçàâèñèìî, è ýòî î÷åíü íå íðàâèëîñü Ëàâðåíòèþ Ïàâëîâè÷ó. Ê òîìó æå, Êàïèöà ìàëî ïîäõîäèë äëÿ ðîëè ïðåäñòàâèòåëÿ ðàçâåäêè ñî âñåìè åå ñïåöèôè÷åñêèìè îñîáåííîñòÿìè. Àêàäåìèê Êóð÷àòîâ è ïðîôåññîð Êèêîèí ïðåäëîæèëè, ÷òîáû â Äàíèþ íà âñòðå÷ó ñ Áîðîì ïîåõàë â ñîïðîâîæäåíèè îôèöåðîâ ðàçâåäêè ïðîôåññîð Çåëüäîâè÷, ðàáîòàâøèé ó Êóð÷àòîâà. Ãåíåðàë Ïàâåë Ñóäîïëàòîâ ïèøåò, ÷òî “Çåëüäîâè÷ òîæå íå ïîäõîäèë äëÿ ýòîé ðîëè, òàê êàê íå áûë ñîòðóäíèêîì ðàçâåäêè è ìû íå ìîãëè ðàñêðûòü åìó â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè âî âðåìÿ êîìàíäèðîâêè àãåíòóðíûå ñâÿçè çà ðóáåæîì. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî çàñòàâèëî íàñ ïîëîæèòüñÿ íà òåõ ó÷åíûõ, êîòîðûå ðàáîòàëè â àïïàðàòå ðàçâåäîðãàíîâ. Âûáîð áûë íåâåëèê” (ñì. Ï. Ñóäîïëàòîâ. Ñïåöîïåðàöèè. Ëóáÿíêà è Êðåìëü

1930-1950 ãîäû. Ì., “ÎëìàÏðåññ”, 1999). Êòî ïîåõàë, êàê ïðîõîäèëè âñòðå÷è è ÷åì îíè çàêîí÷èëèñü, ìû ðàññêàæåì íåìíîãî äàëüøå, à ïîêà íàïîìíèì ÷èòàòåëþ îñíîâíûå âåõè áèîãðàôèè âåëèêîãî ôèçèêà Íèëüñà Áîðà. *** Íèëüñ Áîð ðîäèëñÿ 7 îêòÿáðÿ 1885 ãîäà â ñåìüå Êðèñòèàíà Áîðà, ïðîôåññîðà ôèçèîëîãèè Êîïåíãàãåíñêîãî óíèâåðñèòåòà è Ýëëåí Àäëåð, ïðîèñõîäèâøåé èç áîãàòîé è âëèÿòåëüíîé åâðåéñêîé ñåìüè áàíêèðîâ. Ðîäèòåëè Íèëüñà è åãî ìëàäøåãî áðàòà Õàðàëüäà (áóäóùåãî êðóïíîãî ìàòåìàòèêà) ñóìåëè ñäåëàòü äåòñêèå è þíîøåñêèå ãîäû ñâîèõ ñûíîâåé ñ÷àñòëèâûìè è ñîäåðæàòåëüíûìè. Áëàãîòâîðíîå âëèÿíèå ñåìüè, îñîáåííî ìàòåðè, èãðàëî ðåøàþùóþ ðîëü â ôîðìèðîâàíèè èõ âûñîêèõ äóøåâíûõ êà÷åñòâ. Íà÷àëüíîå è ñðåäíåå îáðàçîâàíèå Íèëüñ ïîëó÷èë â Ãèììåëüõîëüìñêîé ãðàììàòè÷åñêîé øêîëå, êîòîðóþ îêîí÷èë â 1903 ãîäó. Óæå â øêîëå ïðîÿâèëèñü áîëüøèå ñïîñîáíîñòè Íèëüñà, åãî ñêëîííîñòü ê ôèçèêå è ìàòåìàòèêå, à òàêæå óâëå÷åíèå ôèëîñîôèåé. Äðóãèì óâëå÷åíèåì þíîãî Áîðà áûë ñïîðò, îñîáåííî ôóòáîë. Íèëüñ è åãî áðàò Õàðàëüä âûñòóïàëè çà ëþáèòåëüñêèé êëóá “Àêàäåìèñê”. Â äàëüíåéøåì Õàðàëüä óñïåøíî èãðàë â ñáîðíîé Äàíèè è âûèãðàë â åå ñîñòàâå “ñåðåáðî” íà Îëèìïèàäå 1908 ãîäà, ãäå äàòñêàÿ êîìàíäà óñòóïèëà â ôèíàëå àíãëè÷àíàì. Çàòåì Íèëüñ ó÷èëñÿ â Êîïåíãàãåíñêîì óíèâåðñèòåòå, ãäå èçó÷àë ôèçèêó, õèìèþ, ìàòåìàòèêó, àñòðîíîìèþ. Åùå íà ñòóäåí÷åñêîé ñêàìüå Íèëüñ ïðîÿâèë ñåáÿ î÷åíü îäàðåííûì, âäóì÷èâûì ôèçèêîì-èññëåäîâàòåëåì. Â 23 ãîäà îí îêîí÷èë óíèâåðñèòåò. Äèïëîìíûé ïðîåêò Íèëüñà Áîðà, ïîñâÿùåííûé îïðåäåëåíèþ

ïîâåðõíîñòíîãî íàòÿæåíèÿ âîäû ïî âèáðàöèÿì âîäÿíîé ñòðóè, áûë óäîñòîåí Çîëîòîé ìåäàëè Äàòñêîãî êîðîëåâñêîãî îáùåñòâà. Â 1908-1911 ãã. îí ïðîäîëæèë ðàáîòó â óíèâåðñèòåòå, âûïîëíèë ðÿä âàæíûõ èññëåäîâàíèé. Â ÷àñòíîñòè, ïî ýëåêòðîííîé òåîðèè ìåòàëëîâ. Ýòè èññëåäîâàíèÿ ïîñëóæèëè îñíîâîé äëÿ åãî äîêòîðñêîé äèññåðòàöèè, êîòîðóþ îí çàùèòèë â ìàå 1911 ãîäà. Íèëüñó Áîðó áûëî 26 ëåò, êîãäà îí ïðèåõàë â Àíãëèþ. Ãîä îí ðàáîòàë â Êåìáðèäæå â ëàáîðàòîðèè çíàìåíèòîãî ôèçèêà Äæîçåôà Äæîíà Òîìïñîíà. Îäíàêî îíè íå ñóìåëè íàéòè îáùèé ÿçûê. Òîìñîíà íå î÷åíü çàèíòåðåñîâàë äàò÷àíèí. Ê òîìó æå, Íèëüñ óêàçàë íà îøèáêó â îäíîé èç ðàáîò àíãëè÷àíèíà, è ýòî òîìó íå î÷åíü ïîíðàâèëîñü. Íèëüñ Áîð â ìàðòå 1912 ãîäà ïåðåáðàëñÿ â Ìàí÷åñòåð ê Ýðíåñòó Ðåçåðôîðäó, ëàáîðàòîðèÿ êîòîðîãî çàíèìàëà ëèäèðóþùåå ïîëîæåíèå â ìèðîâîé íàóêå. Çäåñü êàê ðàç ïðîâîäèëèñü ýêñïåðèìåíòû, êîòîðûå ïðèâåëè Ðåçåðôîðäà ê ïëàíåòàðíîé ìîäåëè àòîìà. Òî÷íåå ìîäåëü åùå íàõîäèëàñü â ñòàäèè ñòàíîâëåíèÿ. Áîð àêòèâíî âêëþ÷èëñÿ â ðàáîòó ïî ýòîé òåìàòèêå. 1 àâãóñòà 1912 ãîäà ñîñòîÿëàñü ñâàäüáà Íèëüñà Áîðà è Ìàðãàðåò Íîðëóíä, ñåñòðû Ýðèêà Íîðëóíäà, áëèçêîãî äðóãà Õàðàëüäà è Íèëüñà. Âî âðåìÿ ñâàäåáíîãî ïóòåøåñòâèÿ â Àíãëèþ è Øîòëàíäèþ ìîëîäàÿ ÷åòà Áîð ïîñåòèëà Ìàí÷åñòåð, ãäå æèëè Ðåçåðôîðä è åãî ñåìüÿ. Ñ ýòîãî âðåìåíè íà÷àëàñü òåñíàÿ äðóæáà ñåìåé âûäàþùèõñÿ ó÷åíûõ. Îáùåíèå ñ Ðåçåðôîðäîì îñòàâèëî ãëóáîêèé ñëåä â æèçíè è íàó÷íîé ðàáîòå Áîðà. Îí ãîâîðèë, ÷òî äëÿ íåãî Ðåçåðôîðä ñòàë âòîðûì îòöîì. Âîçâðàòèâøèñü â Êîïåíãàãåí, Áîð ïðåïîäàâàë â óíèâåðñèòåòå, â òî æå âðåìÿ èíòåíñèâíî ðàáîòàë íàä êâàíòîâîé òåîðèåé ñòðîåíèÿ àòîìà. È ïåðâûå ðåçóëüòàòû áûëè ñêîðî äîñòèãíóòû. Èòîãîì ïðîâåäåííûõ èññëåäîâàíèé ñòàëà åãî âîèñòèíó ðåâîëþöèîííàÿ ñòàòüÿ “Î ñòðîåíèè àòîìîâ è ìîëåêóë”, îïóáëèêîâàííàÿ â 1913 ãîäó. Îíà ïðèâëåêëà âíèìàíèå ó÷åíûõ-ôèçèêîâ ìíîãèõ ñòðàí è ñïîñîáñòâîâàëà äàëüíåéøåìó ðàçâèòèþ êâàíòîâîé òåîðèè. Â 1916 ãîäó Áîð âîçãëàâèë êàôåäðó òåîðåòè÷åñêîé ôèçèêè Êîïåíãàãåíñêîãî óíèâåðñèòåòà. Îäíàêî ìàñøòàáû è âîçìîæíîñòè êàôåäðû íå ñîîòâåòñòâîâàëè ðàçìàõó è âàæíîñòè ïðîâîäèìûõ Áîðîì èññëåäîâàíèé. Öåíîé áîëüøèõ óñèëèé Áîðó óäàëîñü äîáèòüñÿ ñîçäàíèÿ â ñòîëèöå Äàíèè Èíñòèòóòà òåîðåòè÷åñêîé ôèçèêè, êîòîðûé íîñèò òåïåðü èìÿ ñâîåãî îðãàíèçàòîðà. Èíñòèòóò íà÷àë ðàáîòàòü â 1921 ãîäó. Íåîáõîäèìûå ñðåäñòâà áûëè âûäåëåíû ïðàâèòåëüñòâîì Äàíèè. Â 1922 ãîäó Íèëüñó Áîðó áûëà ïðèñóæäåíà Íîáåëåâñêàÿ ïðåìèÿ “çà çàñëóãè â èçó÷åíèè ñòðîåíèÿ àòîìà”. Â ñâîåé ëåêöèè “Î ñòðîåíèè àòîìîâ”, ïðî÷èòàííîé â Ñòîêãîëüìå 11 äåêàáðÿ 1922 ãîäà â ñâÿçè ñ âðó÷åíèåì ïðåìèè, Áîð ïîäâåë èòîãè ñâîåé 10-ëåòíåé ðàáîòû. Â 1932 ãîäó Áîð ñ ñåìüåé ïåðååõàë â òàê íàçûâàåìûé

“Äîì ÷åñòè” - ðåçèäåíöèþ ñàìîãî óâàæàåìîãî ãðàæäàíèíà Äàíèè, ïîñòðîåííóþ ïî ïðîñüáå ïðàâèòåëüñòâà Äàíèè îñíîâàòåëåì ïèâîâàðåííîé êîìïàíèè “Êàðëñáåðã”. Çäåñü îí ïðèíèìàë çíàìåíèòûõ ó÷åíûõ, âèäíûõ ïîëèòèêîâ. Ó íåãî â ãîñòÿõ áûâàëà êîðîëåâñêàÿ ÷åòà Äàíèè, êîðîëåâà Àíãëèè Åëèçàâåòà, ïðåìüåð-ìèíèñòðû ðàçíûõ ñòðàí. Â 1934 ãîäó Áîð ïåðåæèë ñòðàøíóþ òðàãåäèþ. Âî âðåìÿ ïëàâàíèÿ íà ÿõòå â ïðîëèâå Êàòòåãàò øòîðìîâîé âîëíîé áûë ñìûò çà áîðò åãî ñòàðøèé ñûí Êðèñòèàí, îáíàðóæèòü åãî òàê è íå óäàëîñü. Ó Íèëüñà è Ìàðãàðåò áûëî øåñòåðî äåòåé. Îäèí èç íèõ, Îãå Áîð, ñòàë âûäàþùèìñÿ ôèçèêîì, â 1975 ãîäó îí áûë óäîñòîåí Íîáåëåâñêîé ïðåìèè. Â 1930-å ãîäû Áîð çàíÿëñÿ â îñíîâíîì ÿäåðíûìè èññëåäîâàíèÿìè, ïåðåîðèåíòèðîâàë íà íèõ èíñòèòóò, êîòîðûì ðóêîâîäèë. Áëàãîäàðÿ âûñîêîìó àâòîðèòåòó è èçâåñòíîñòè âî âñåì ìèðå îí ñóìåë äîáèòüñÿ âûäåëåíèÿ ñðåäñòâ íà ñòðîèòåëüñòâî â ñâîåì èíñòèòóòå öèêëîòðîíà, óñêîðèòåëåé. Íèëüñ Áîð ñàì èíòåíñèâíî ðàáîòàë è âíåñ â ýòî âðåìÿ âàæíûé âêëàä â òåîðèþ ñòðîåíèÿ ÿäðà è ÿäåðíûõ ðåàêöèé. * * * Ïîñëå ïðèõîäà Ãèòëåðà ê âëàñòè â Ãåðìàíèè Áîð ïðèíÿë àêòèâíîå ó÷àñòèå â óñòðîéñòâå ñóäüáû ìíîãèõ ó÷åíûõ-ýìèãðàíòîâ. Ïî åãî èíèöèàòèâå áûë ñîçäàí Êîìèòåò ïîìîùè ó÷åíûì-áåæåíöàì. Â àïðåëå 1940 ãîäà Äàíèþ îêêóïèðîâàëè íåìåöêèå âîéñêà. Âîçíèêëà ðåàëüíàÿ îïàñíîñòü àðåñòà Íèëüñà Áîðà, ìàòü êîòîðîãî áûëà åâðåéêîé. Äðóçüÿ ñîâåòîâàëè åìó ïîêèíóòü ñòðàíó. Îäíàêî îí ðåøèë îñòàòüñÿ â Êîïåíãàãåíå. Â îêòÿáðå 1941 ãîäà ê Áîðó ïðèåõàë Ãåéçåíáåðã, êîòîðûé ðóêîâîäèë àòîìíûì ïðîåêòîì Òðåòüåãî ðåéõà. Ó íèõ ñîñòîÿëñÿ ðàçãîâîð î âîçìîæíîñòè ðåàëèçàöèè ïðîåêòà ñîçäàíèÿ àòîìíîãî îðóæèÿ. Âïîñëåäñòâèè Ãåéçåíáåðã ïèñàë, ÷òî ÿêîáû Áîð íå ïîíÿë åãî. Â 1961 ãîäó â áåñåäå ñî ñâîèìè ñîòðóäíèêàìè Áîð ñêàçàë: “ß ïîíÿë åãî îòëè÷íî. Îí ïðåäëîæèë ìíå ñîòðóäíè÷àòü ñ íàöèñòàìè”. Ê îñåíè 1943 ãîäà Íèëüñó ñòàëî ÿñíî, ÷òî åìó ãðîçèò àðåñò, îáñòàíîâêà íàêàëèëàñü. Â ñâÿçè ñ ýòèì Áîð, âìåñòå ñ ñûíîì Îãå, áûë ïåðåïðàâëåí ñèëàìè Ñîïðîòèâëåíèÿ íà ëîäêå â Øâåöèþ. Ðàññ÷èòûâàëè ïëûòü 4 ÷àñà, íî ïî÷òè ñðàçó æå íà÷àëñÿ øòîðì. Äî øâåäñêîãî ïîáåðåæüÿ äîáèðàëèñü 9 ÷àñîâ. Íàêîíåö äîáðàëèñü äî áåðåãà â Ëàíäñêðóíå, ãäå èõ æäàëè. Íî â Øâåöèè Áîð íå çàäåðæàëñÿ. Ïðèøëà òåëåãðàììà ñîâåòíèêà ×åð÷èëëÿ ïî íàóêå ëîðäà ×åðóýëëà ñ ïðèãëàøåíèåì ïðèáûòü â Àíãëèþ. Áîð õîòåë âçÿòü ñ ñîáîé ñûíà Îãå, íî â ñàìîëåòå-áîìáàðäèðîâùèêå áûëî òîëüêî îäíî ñâîáîäíîå ìåñòî. È òî â áîìáîâîì îòñåêå. Âîò êàê îïèñûâàåò êðàéíå îïàñíîå ïóòåøåñòâèå ó÷åíîãî åãî áèîãðàô ïèñàòåëü Ðóò Ìóð: “Åãî îáëà÷èëè â ëåòíûé êîñòþì, ê ñïèíå ïðèñòåãíóëè ïàðàøþò, íà ãîëîâó íàäåëè øëåì ñ íàóøíèêàìè, ÷òîáû îí ìîã ñëû-

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

Íèëüñ Áîð è åãî ó÷åíèê Ëåâ Ëàíäàó (íà ïðàçäíèêå “Äåíü Àðõèìåäà” íà ôèçôàêå ÌÃÓ â 1961 ãîäó)

øàòü óêàçàíèÿ ëåò÷èêà, â ðóêè åìó âñóíóëè íåñêîëüêî ñèãíàëüíûõ ðàêåò. Åñëè íåìåöêèå ñàìîëåòû íàïàäóò è óñêîëüçíóòü îò íèõ áóäåò íåâîçìîæíî, ëåò÷èê îòêðîåò áîìáîâûå ëþêè, è Áîð ñïóñòèòñÿ íà ïàðàøþòå â ìîðå è âûïóñòèò ñèãíàëüíûå ðàêåòû. Åãî çàâåðèëè, ÷òî ìíîæåñòâî ïèëîòîâ òàêèì îáðàçîì áûëî âûóæåíî èç Ñåâåðíîãî ìîðÿ”. Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ñàìîëåò ëåòåë íà áîëüøîé âûñîòå, è ëåò÷èê äàë êîìàíäó Áîðó âêëþ÷èòü êèñëîðîäíûé ïðèáîð. Îäíàêî Áîð ýòîé êîìàíäû íå óñëûøàë: øëåìîôîí íà ãîëîâå ñèäåë êðèâî. Îò íåäîñòàòêà êèñëîðîäà Íèëüñ ïîòåðÿë ñîçíàíèå. Òàê è ïðèëåòåë â Øîòëàíäèþ â ïîëóáåññîçíàòåëüíîì ñîñòîÿíèè. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé íà àýðîäðîìå â Ëîíäîíå ÷óäîì âûæèâøåãî Íèëüñà Áîðà âñòðå÷àëè àíãëèéñêèå ó÷åíûå. Â Âåëèêîáðèòàíèè è â ÑØÀ, êóäà îí âñêîðå ïåðåáðàëñÿ, Áîð ïðèíÿë ó÷àñòèå â ðàáîòàõ ïî ñîçäàíèþ àòîìíîãî îðóæèÿ. Ëåòîì 1945 ãîäà Íèëüñ Áîð âîçâðàòèëñÿ â Äàíèþ. *** À òåïåðü ñíîâà âåðíåìñÿ ê ñîâåòñêîé ðàçâåäêå è ê åå ïëàíó ñ ïîìîùüþ Íèëüñà Áîðà ïîëó÷èòü íåîáõîäèìûå ñâåäåíèÿ, ïî êàêîìó ïóòè èäòè ïðè ñòðîèòåëüñòâå àòîìíîãî ðåàêòîðà - ñîçäàâàòü ãðàôèòíûé èëè ðàáîòàþùèé íà òÿæåëîé âîäå. Íàïîìíèì, ÷òî ýòîò âîïðîñ ïîðîäèë êðèçèñ â ðåàëèçàöèè ñîâåòñêîé àòîìíîé ïðîãðàììû. Ïðåäëîæåíèå Êóð÷àòîâà ïðîâåñòè êîíñóëüòàöèþ ñ Áîðîì, êîòîðûé âåðíóëñÿ èç ÑØÀ â Äàíèþ, áûëî ïîääåðæàíî Áåðèåé è íà÷àëüíèêîì îòäåëà “Ñ” ÍÊÂÄ ãåíåðàëîì Ñóäîïëàòîâûì. Áûëî ðåøåíî ïîñëàòü ê Áîðó ïðîôåññîðà ßêîâà Ïåòðîâè÷à Òåðëåöêîãî çàìåñòèòåëÿ íà÷àëüíèêà îòäåëà “Ñ” ïî íàóêå. Íà åãî êàíäèäàòóðå îñòàíîâèëèñü, èáî îí áûë ó÷åíûì, ôèçèêîì, è âìåñòå ñ òåì ðàçâåä÷èêîì. Çàìåñòèòåëü Ñóäîïëàòîâà, ïîëêîâíèê Ëåâ Âàñèëåâñêèé, ïîäãîòîâèë ïëàí îïåðàöèè ïîä êîäîâûì íàçâàíèåì “Ìèññèÿ Ò”. Ïëàí ïðåäóñìàòðèâàë êîìàíäèðîâàòü â Êîïåíãàãåí Òåðëåöêîãî è ïîëêîâíèêà Âàñèëåâñêîãî, ÷òîáû çàáëàãîâðåìåííî ÷åðåç äðóçåé èç äàòñêîãî Ñîïðîòèâëåíèÿ è ïðè ó÷àñòèè ñîâåòñêîãî ïîñîëüñòâà â Êîïåíãàãåíå ïîëó÷èòü ñîãëàñèå Áîðà íà âñòðå÷ó ñ ñîâåòñêèì ó÷åíûì. Êðîìå òîãî, íóæíî áûëî ïîäãîòîâèòü äëÿ Òåðëåöêîãî âîïðîñíèê, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ìîæíî ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíûå äàííûå îá àìåðèêàíñêîì àòîìíîì ïðîåêòå. Áûëî íàìå÷åíî çàïîëó÷èòü ðåêîìåíäàòåëüíîå ïèñüìî äëÿ Òåðëåöêîãî

îò Ï. Êàïèöû, êîòîðûé áûë õîðîøî çíàêîì ñ Áîðîì è åãî ñåìüåé. Ïðè îòâåòàõ Áîðà ïðåäóñìàòðèâàëîñü íå âåñòè íèêàêèõ çàïèñåé, à ïî âîçâðàùåíèè â ïîñîëüñòâî âîññòàíîâèòü âñå ïî ïàìÿòè è â îòïå÷àòàííîì âèäå äîñòàâèòü ìàòåðèàëû â Öåíòð. Îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîâåäåíèå îïåðàöèè è äîñòàâêó ìàòåðèàëîâ îò Íèëüñà Áîðà âîçëàãàëàñü íà ïîëêîâíèêà Ë. Âàñèëåâñêîãî. Â Êîïåíãàãåíå îí äîëæåí áûë èãðàòü ðîëü âîäèòåëÿ ìàøèíû ïîñîëüñòâà. Ïëàí îäîáðèë Áåðèÿ. Îí âûçâàë ê ñåáå Ñóäîïëàòîâà è Òåðëåöêîãî. Óçíàâ, ÷òî Òåðëåöêèé íå î÷åíü ñèëåí â àíãëèéñêîì ÿçûêå, ïðåäëîæèë, ÷òîáû ñ íèì ïîåõàë ïåðåâîä÷èê íàðêîìà âíåøíåé òîðãîâëè Àðóòþíîâ (ñì. À. Êîëïàêèäè, Ä. Ïðîõîðîâ. Âñå î âíåøíåé ðàçâåäêå. Ì., èç-âî “ÀÑÒ/Îëèìï”, 2002). 31 îêòÿáðÿ 1945 ãîäà Òåðëåöêèé, Âàñèëåâñêèé è Àðóòþíîâ ïðèáûëè â Äàíèþ. Îäíàêî Áîð â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü íå ïðèíèìàë ïðèáûâøóþ â Êîïåíãàãåí äåëåãàöèþ, íî â êîíöå êîíöîâ ñâîþ ðîëü ñûãðàëî ðåêîìåíäàòåëüíîå ïèñüìî àêàäåìèêà Êàïèöû. Îíè áûëè äàâíèìè äðóçüÿìè åùå ñ òåõ âðåìåí, êîãäà âìåñòå ðàáîòàëè ó Ðåçåðôîðäà. Â ðåçóëüòàòå ñîñòîÿëèñü äâå âñòðå÷è Áîðà ñ ñîâåòñêèìè ïðåäñòàâèòåëÿìè (14 è 16 íîÿáðÿ 1945 ãîäà), ãäå îí â ïðèñóòñòâèè ñâîåãî ñûíà, íåìíîãî ãîâîðèâøåãî ïîðóññêè, îòâåòèë ÷åðåç ïåðåâîä÷èêà Àðóòþíîâà íà ïîñòàâëåííûå âîïðîñû. Âñåãî ýòèõ âîïðîñîâ áûëî äâàäöàòü äâà. Ñîñòàâèëè èõ Êóð÷àòîâ è åãî ñîòðóäíèêè. Áîð ñðàçó ïðåäóïðåäèë: “Íàõîäÿñü â ÑØÀ, ÿ íå ó÷àñòâîâàë â èíæåíåðíîé ðàçðàáîòêå ïðîáëåìû, è ïîýòîìó ìíå íåèçâåñòíû íè êîíñòðóêòèâíûå îñîáåííîñòè, íè ðàçìåðû ýòèõ àïïàðàòîâ ëèáî äàæå êàêîé-ëèáî ÷àñòè èõ. Ìîãó çàÿâèòü, ÷òî àìåðèêàíöû ïðèìåíÿþò êàê äèôôóçíûå, òàê è ìàññ-ñïåêòîãðàôè÷åñêèå óñòàíîâêè”. Îòâåòèâ íà âñå âîïðîñû, Íèëüñ Áîð ïîïðîñèë ñûíà ïðèíåñòè êíèãó Ñìèòà “Àòîìíàÿ ýíåðãèÿ äëÿ âîåííûõ öåëåé” è ïîäàðèë åå Òåðëåöêîìó, ñêàçàâ ïðè ýòîì: “Â íåé âû íàéäåòå áîëåå ïîäðîáíûå îòâåòû íà èíòåðåñóþùèå âàñ âîïðîñû”. Ñëåäóåò çàìåòèòü, ÷òî â ñâîèõ îòâåòàõ Áîð ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàë òå ñâåäåíèÿ, êîòîðûå áûëè óæå îïóáëèêîâàíû â àìåðèêàíñêîé è àíãëèéñêîé îòêðûòîé ïå÷àòè. Î ðåçóëüòàòàõ ïîåçäêè Òåðëåöêîãî è Âàñèëåâñêîãî â Êîïåíãàãåí Áåðèÿ ïîäðîáíî äîëîæèë Ñòàëèíó, à îòâåòû Áîðà íà ïîñòàâëåííûå âîïðîñû áûëè ïåðåäàíû Êóð÷àòîâó. ×åðåç íåêîòîðîå âðå-

ìÿ àêàäåìèê Êóð÷àòîâ ïðèñëàë Áåðèè è Ñóäîïëàòîâó äîêóìåíò, â êîòîðîì ñîäåðæàëàñü îöåíêà îòâåòîâ äàò÷àíèíà: “Íèëüñó Áîðó áûëè çàäàíû äâå ãðóïïû âîïðîñîâ: 1. Êàñàþùèåñÿ îñíîâíûõ íàïðàâëåíèé ðàáîò. 2. Ñîäåðæàùèå êîíêðåòíûå ôèçè÷åñêèå äàííûå è êîíñòàíòû. Îïðåäåëåííûå îòâåòû Áîð äàë ïî ïåðâîé ãðóïïå âîïðîñîâ. Áîð äàë êàòåãîðè÷åñêèé îòâåò íà âîïðîñ î ïðèìåíÿåìûõ â ÑØÀ ìåòîäàõ ïîëó÷åíèÿ óðàíà235, ÷òî âïîëíå óäîâëåòâîðèëî ÷ëåíàêîððåñïîíäåíòà Àêàäåìèè íàóê ïðîôåññîðà Êèêîèíà, ïîñòàâèâøåãî ýòîò âîïðîñ. Íèëüñ Áîð ñäåëàë âàæíîå çàìå÷àíèå, êàñàþùååñÿ ýôôåêòèâíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ óðàíà â àòîìíîé áîìáå. Ýòî çàìå÷àíèå äîëæíî áûòü ïîäâåðãíóòî òåîðåòè÷åñêîìó àíàëèçó, êîòîðûé ñëåäóåò ïîðó÷èòü ïðîôåññîðàì Ëàíäàó, Ìèãäàë è Ïîìåðàí÷óê. Àêàäåìèê Êóð÷àòîâ” (ñì. Í. Çåíüêîâè÷. Â òåíè Êðåìëÿ. Ñìîëåíñê, “Ðóñè÷”, 2000). Çàêàí÷èâàÿ ðàññêàç îá îïåðàöèè “Ìèññèÿ Ò”, ñëåäóåò åùå êîå-÷òî ñêàçàòü î ãëàâíîì ãåðîå ýòîé îïåðàöèè ßêîâå Òåðëåöêîì. Îí áûë ñïîñîáíûì ôèçèêîì, îäíàêî íå áûë ñïåöèàëèñòîì ïî ÿäåðíîé ôèçèêå. Áîðó Òåðëåöêèé íå áûë èçâåñòåí, íóæäàëñÿ â óñëóãàõ ïåðåâîä÷èêà è ñìîã ëèøü íåëîâêî ïðîèçíåñòè çàó÷åííûé íàèçóñòü âîïðîñíèê. Â ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ, êîòîðûå îí îçàãëàâèë “Îïåðàöèÿ “Äîïðîñ Íèëüñà Áîðà”, ßêîâ Ïåòðîâè÷ ñàì ïðèçíàâàë, ÷òî îí âûíóæäåí áûë êàê ïîïóãàé çàäàâàòü âîïðîñû, íå ïðîÿâëÿÿ íèêàêîé èíèöèàòèâû. Â äàëüíåéøåì îí óñïåøíî ðàáîòàë, áûë êðóïíûì ñïåöèàëèñòîì â îáëàñòè ìàãíèòíîé èíäóêöèè è óäîñòîåí áûë Ëåíèíñêîé è äðóãèõ ïðåìèé. Îäíàêî äëÿ

ïîåçäêè ê Áîðó åãî êàíäèäàòóðà áûëà äàëåêî íå ëó÷øèì âûáîðîì. Ïî-âèäèìîìó, ãëàâíûì êðèòåðèåì ïðè ýòîì âûáîðå áûëà åãî áëèçîñòü ê ñïåöñëóæáàì.

Äàòñêèé ó÷åíûé ñòàðàëñÿ íå àôèøèðîâàòü ñâîè êîíòàêòû ñ ñîâåòñêèìè ïðåäñòàâèòåëÿìè, èìåâøèå ìåñòî â 1945 ãîäó. Òàê, ïîñåòèâ Ìîñêâó â 1961 ãîäó ïî ñëó÷àþ ñòóäåí÷åñêîãî ïðàçäíèêà “Äåíü ôèçèêà”, îí ñäåëàë âèä, ÷òî íå óçíàë ïðèñóòñòâîâàâøåãî òàì Òåðëåöêîãî.

*** Â ïîñëåâîåííûå ãîäû, íå ïðåêðàùàÿ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé, îñîáåííî ïî ïðîáëåìàì âçàèìîäåéñòâèÿ ýëåìåíòàðíûõ ÷àñòèö ñî ñðåäîé, Íèëüñ Áîð ìíîãî âíèìàíèÿ óäåëÿë îáùåñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè, âûñòóïàë ñ ëåêöèÿìè â ðàçëè÷íûõ ñòðàíàõ, ïóáëèêîâàë ñòàòüè, â òîì ÷èñëå íà ôèëîñîôñêèå òåìû. Â 1950 ãîäó Áîð îïóáëèêîâàë îòêðûòîå ïèñüìî â ÎÎÍ, íàñòàèâàÿ íà ìèðíîì ñîòðóäíè÷åñòâå è ñâîáîäíîì îáìåíå èíôîðìàöèåé ìåæäó ãîñóäàðñòâàìè êàê çàëîãå ïîñòðîåíèÿ “îòêðûòîãî ìèðà”. Áîð ñîçäàë êðóïíóþ ìåæäóíàðîäíóþ øêîëó ôèçèêîâ è ìíîãî ñäåëàë äëÿ ñîòðóäíè÷åñòâà ó÷åíûõ âñåãî ìèðà. Ðóêîâîäèìûé èì èíñòèòóò òåîðåòè÷åñêîé ôèçèêè â Êîïåíãàãåíå ñòàë âîèñòèíó êðóïíûì ìåæäóíàðîäíûì öåíòðîì. Â ñâîåì èíñòèòóòå îí ïðèíèìàë è ñîâåòñêèõ ó÷åíûõ, íåêîòîðûå èç íèõ òàì ðàáîòàëè ïîäîëãó. Ñêîí÷àëñÿ Íèëüñ Áîð 15 íîÿáðÿ 1962 ãîäà îò ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà. Óðíà ñ åãî ïðàõîì íàõîäèòñÿ â ñåìåéíîì ñêëåïå â Êîïåíãàãåíå. Â ÕÕ âåêå áûëî ìíîãî âûäàþùèõñÿ ôèçèêîâ. Îäíàêî îáùåïðèçíàííî, ÷òî ïîñëå âåëèêîãî Àëüáåðòà Ýéíøòåéíà, âòîðûì áûë Íèëüñ Áîð. “Ñåêðåò”

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

Ìîçàèêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

ÇÎËÎÒÎÉ ÌÅÐÈÄÈÀÍ Òåîäîð ÃÅËÜÔÀÍÄ Òî åñòü óìåë ñóäèòü î òîì, ×åì ãîñóäàðñòâî áîãàòååò, È ÷åì æèâåò, è ïî÷åìó Íå íóæíî çîëîòà åìó, Êîãäà ïðîñòîé ïðîäóêò èìååò À. Ñ. Ïóøêèí. “Åâãåíèé Îíåãèí” Â äíè êóáèíñêîãî êðèçèñà 1962 ãîäà, êîãäà ÑÑÑÐ åäâà íå äîèãðàëñÿ äî ÿäåðíîå âîéíû ñ Àìåðèêîé, â ÊÃÁ ÷òîòî ðàçóçíàëè î äåëàõ Åñåëÿ ñ ñàìèçäàòîì è àííóëèðîâàëè åãî çàãðàíè÷íóþ âèçó, òî åñòü ëèøèëè âîçìîæíîñòè ðàáîòàòü íà ñóäàõ çàãðàíè÷íîãî ïëàâàíèÿ. Äëÿ íåãî, øòóðìàíà äàëüíåãî ïëàâàíèÿ, ýòî îçíà÷àëî çàïðåò íà ïðîôåññèþ, íè÷åãî äðóãîãî ïàðåíü äåëàòü íå óìåë. ×åì áûëî çàíÿòüñÿ? Âðåìåííî óñòðîèëñÿ ïðåïîäàâàòåëåì â Êàñïèéñêîå ïàðîõîäñòâî, íî è òóò íå ïîâåçëî: êòîòî äîíåñ, ÷òî, ÷èòàÿ øòóðìàíñêîå äåëî, îí ðàññêàçûâàë, ÷òî ïåðâûì ñîçäàòåëåì ãåîãðàôè÷åñêèõ êàðò ñ ïðèâû÷íîé íàì ñåòêîé ìåðèäèàíîâ è ïàðàëëåëåé áûë ãîëëàíäñêèé åâðåé Ãåðõàðä âàí Êðåìåð Ìåðêàòîð, êîòîðûé â 1595 ãîäó èçäàë ñáîðíèê êàðò ïîä íàçâàíèåì “Àòëàñ”. Åãî ãåîãðàôè÷åñêàÿ ïðîåêöèÿ òåïåðü òàê è íàçûâàåòñÿ “ìåðêàòîðñêàÿ” è ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ñîâðåìåííûõ ìîðñêèõ êàðò. Íà÷àëüñòâî, îñîáåííî ïàðòèéíîå, âîçìóòèëîñü: äà êàê îí ñìåë? Êàêîé òàì åùå Ìåðêàòîð, äà åùå åâðåé! Ðîññèÿ - âåäü ðîäèíà âñåãî! Óâîëèòü ýòîãî äèññèäåíòà! È óâîëèëè. Òàê Åñåëü îêàçàëñÿ â ãðóïïå ñóõîïóòíûõ òîïîãðàôîâ, âåäóùèõ ñúåìêó ìåñòíîñòè â äàëåêîì ñèáèðñêîì Çàïîëÿðüå. Ãäå-òî ñåâåðíåå Õàòàíãè. Èõ

íåáîëüøàÿ ãðóïïà øëà ñòðîãî íà ñåâåð - ïî ìåðèäèàíó. Ìåñòà òàì àáñîëþòíî ãèáëûå. Ïðåäñòàâüòå ñåáå áîëîòèñòóþ òóíäðó, íà êîòîðîé êîå-ãäå íèçêèå êðèâûå ñîñíû è âñþäó - ïî÷òè âïëîòíóþ - îãðîìíûå ñêàëû ðàçìåðîì ñ äâóõ-, à òî è ñ òðåõýòàæíûé äîì. Òîïîãðàôû ñ òðóäîì ïðîáèðàëèñü ïî ýòîé ñîâåðøåííî ôàíòàñòè÷åñêîé ìåñòíîñòè, íåïðîõîäèìîé íè äëÿ êàêîãî òðàíñïîðòà, òî ïðîòèñêèâàëèñü ìåæäó ñêàë, òî ïåðåëåçàëè ÷åðåç íèõ. È òàê êèëîìåòð çà êèëîìåòðîì, äåíü çà äíåì. Íî îäíàæäû âå÷åðîì èç-çà ñêàë âíåçàïíî ïîñëûøàëàñü ãðîìêàÿ ìóçûêà, ðàññêàçûâàë Åñåëü: “Çíàêîìûå ìåëîäèè òàíãî! Îòêóäà çäåñü ëþäè? Ïåðâàÿ ìûñëü, íå áåãëûå ëè çàêëþ÷åííûå? Òàêèå âñòðå÷è â ñèáèðñêîé ãëóøè íåáåçîïàñíû, ìîãóò áûòü è íà âñå ãîòîâûå óãîëîâíèêè. Îðóæèå ó òîïîãðàôîâ áûëî. Ïðèãîòîâèëè. Îñòîðîæíî âûãëÿíóëè èç-çà ñêàë. Äà ýòî, ÷åðò ïîáåðè, ñîâåòñêàÿ àðìèÿ! Íåáîëüøîé âîåííûé ïîñò! Âñòðå÷å î÷åíü îáðàäîâàëèñü âîåííûå, îíè ïî÷òè íå âèäÿò ëþäåé. Ïðîäóêòû è ïî÷òó èì ðàç â ìåñÿö äîñòàâëÿþò íà âåðòîëåòå. - ×òî âû òóò äåëàåòå ãåðîè? - Äà âîò íåñåì êàðàóëüíóþ ñëóæáó! - Ñêàëû, ÷òî ëè, îõðàíÿåòå? Ãðàíèöà âåäü êóäà êàê äàëåêà. - Äà íåò, êàêàÿ ãðàíèöà, âîò, - ñòàðøèíà ïîêàçàë íà íåáîëüøîé ñàðàé èç ãîôðèðîâàííûõ ìåòàëëè÷åñêèõ ëèñòîâ, - èäåìòå, ïîêàæó. Áîëüøå òàêîãî íèãäå íå óâèäèòå! Âíóòðè íåçàïåðòîãî ñàðàÿ ëåæàë äîâîëüíî äëèííûé ñ ìåòð âûñîòîé òðåóãîëüíûé øòàáåëü, èç òîëñòûõ òóñêëî æåëòåâøèõ ìåòàëëè÷åñêèõ áðóñüåâ òðåóãîëüíîãî ñå÷åíèÿ. - Âîò ýòî è åñòü îáúåêò îõðàíû, ñêàçàë ñòàðøèíà.

- ×òî ýòî, êàêîé-òî ñåêðåòíûé ñïëàâ? - Äà íèêàêîãî ñåêðåòà. Çîëîòî ýòî! Â êàæäîì áðóñå îêîëî 400 êèëîãðàììîâ ÷èñòåéøåãî. Êàæäûé âçâåøåí ñ áîëüøîé òî÷íîñòüþ è àòòåñòîâàí. Çäåñü - ÷àñòü çîëîòîãî çàïàñà Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Ñòàðøèíà áûë ïðàâ. Òàêîé ìàññû çîëîòà íèêòî èç íàñ íè äî íè ïîñëå íå âèäåë. Íàóòðî ìû ïðîñòèëèñü ñ ãîñòåïðèèìíûìè ñîëäàòàìè è äâèíóëèñü äàëüøå ïî ñâîåìó ìåðèäèàíó, êîòîðûé òåïåðü íàçâàëè çîëîòûì. Âñïîìíèëè, ÷òî äî 1917 ãîäà çîëîòîé çàïàñ Ðîññèè õðàíèëñÿ â áðîíèðîâàííûõ ïîäâàëàõ êðàñèâîãî çäàíèÿ áàíêà, êîòîðûé ðÿäîì ñ Êàçàíñêèì ñîáîðîì â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå. Â 1917 ãîäó çàïàñ áûë âûâåçåí áåëîãâàðäåéöàìè â Ñèáèðü, à òàì - çàõâà÷åí áîëüøåâèêàìè, ïîñëå ÷åãî èñ÷åç áåññëåäíî. Åñòü ïðåäïîëîæåíèÿ, ÷òî çîëîòî óêðûëè ãäå-òî ñðåäè íåïðîõîäèìûõ êðó÷ è ïðîïàñòåé ãèìàëàéñêèõ ãîð, à èñïîëíèòåëåé, çíàâøèõ ýòî òàéíîå ìåñòî, ÷åêèñòû ïî íåäîðàçóìåíèþ ðàññòðåëÿëè... Ïîçäíåå íà ïîèñêè ýòîãî çîëîòà ñïåöñëóæáû ÑÑÑÐ îòðÿäèëè íåñêîëüêî ýêñïåäèöèé â Ãèìàëàè, ïðèêðûâàÿñü ëåãåíäîé î íàó÷íûõ ïîèñêàõ íåêîåé ñâÿùåííîé Øàìáàëû, ÿêîáû äàþùåé âëàñòü íàä ìèðîì... Ê ýòîìó ïðèâëåêàëèñü è ïîòîìêè õóäîæíèêîâ è çíàòîêîâ Ãèìàëàåâ Ðåðèõè”. Âñïîìíèëè Åñåëü ñ òîâàðèùàìè è ñîâñåì íåäàâíþþ â òå âðåìåíà èñòîðèþ î ïðåçèäåíòå èç îäíîé íåäàâíî ñòàâøåé íåçàâèñèìîé àôðèêàíñêîé ñòðàíû, êîòîðûé èç ïîëó÷åííîãî îò ïðàâèòåëüñòâà ÑÑÑÐ çîëîòà èçãîòîâèë äëÿ ñåáÿ... ëèòóþ çîëîòóþ êðîâàòü! Ãîâîðÿò, ÷òî äèêîâàòûé “ïîëèòèê” òàê è íå ïîíÿë ñìûñëà îñòîðîæíî âûðàæåííîãî ïî ýòîìó ïîâîäó íåäîóìåíèÿ ñîâåòñêèõ ïðåäñòàâèòåëåé. Êòî åùå áóäåò îòëèâàòü êðîâàòè èç çîëîòà Ðîññèè ñ òîãî ìåðèäèàíà? Êàíäèäàòîâ íàøëè ìíîãî: Êóáà, Êîíãî, Êåíèÿ, Ñèðèÿ è äð. Ðåøèëè, ÷òî áåçóñëîâíî ïðàâ ïóøêèíñêèé áåçäåëüíèê Îíåãèí: åñëè â ñòðàíå õîðîøàÿ ýêîíîìèêà, òî åé íå òàê óæ è âàæíû çàïàñû çîëîòà. Ñåêðåò

Ñòàâêà Ãèòëåðà “Âåðâîëüô” ïîä Âèííèöåé ñòàëà ìóçååì Êîìïëåêñ áóäåò ôèíàíñèðîâàòüñÿ èç îáëàñòíîãî áþäæåòà. Ýêñêóðñèè çäåñü áóäóò ïðîâîäèòü ïðîôåññèîíàëüíûå èñòîðèêè, ÷òî äîëæíî èñêëþ÷èòü ðàñïðîñòðàíåíèå ìèôîâ îòíîñèòåëüíî ýòîãî ìåñòà. Ñòàâêà Ãèòëåðà “Âåðâîëüô” äåéñòâîâàëà â òå÷åíèå äâóõ ëåò — ñ âåñíû 1942 ãîäà äî âåñíû 1944 ãîäà. Îíà íàõîäèëàñü â âîñüìè êèëîìåòðàõ ê ñåâåðó îò Âèííèöû ó ñåëà Êîëî-Ìèõàéëîâêà. Òàì áûëè îáîðóäîâàíû ýëåêòðîñòàíöèÿ, àýðîäðîì, ñèñòåìà âîäîñíàáæåíèÿ. Ïîäçåìíàÿ ÷àñòü ñòàâêè ñîñòîÿëà èç òðåõ æåëåçîáåòîííûõ áóíêåðîâ. Òîëùèíà ñòåí â áóíêåðå Ãèòëåðà ñîñòàâëÿëà 2,5 ìåòðà, òîëùèíà ïåðåêðûòèé — 4,5 ìåòðà.

Áûâøåé ñòàâêå Ãèòëåðà “Âåðâîëüô” ïîä Âèííèöåé (Óêðàèíà) ïðåäîñòàâëåí ñòàòóñ ôèëèàëà îáëàñòíîãî êðàåâåä÷åñêîãî ìóçåÿ. Îá ýòîì ñîîáùàåò “Èíòåðôàêñ” ñî ññûëêîé íà çàÿâëåíèå Âñå-

óêðàèíñêîé îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè “Ñîþç Íàðîäíàÿ ïàìÿòü”. Âèííèöêèé îáëñîâåò ðåøèë íàçâàòü ñòàâêó Ãèòëåðà “Èñòîðèêî-ìåìîðèàëüíûé êîìïëåêñ ïàìÿòè æåðòâ ôàøèçìà”.

Íà òåððèòîðèè íûíåøíåãî ìóçåÿ, çàíèìàþùåãî ïëîùàäü 24 ãåêòàðà, íàõîäÿòñÿ îñòàòêè æåëåçîáåòîííûõ áóíêåðîâ è áàññåéíà, à òàêæå áðàòñêèå ìîãèëû ñîâåòñêèõ âîåííîïëåííûõ, êîòîðûå ïîãèáëè ïðè ñòðîèòåëüñòâå ñòàâêè, ïåðåäàåò àãåíòñòâî Focus.

Ïðèçíàåò ëè Ðîññèÿ â êîíöå êîíöîâ ïðåñòóïëåíèÿ ñòàëèíèçìà? Â Ðîññèè òàê è íå ïðîèçîøëî íè÷åãî ïîõîæåãî íà íåìåöêóþ “äåíàöèôèêàöèþ”, âñëåäñòâèå ÷åãî “îðãàíèçàöèè, íåñóùèå îòâåòñòâåííîñòü çà çâåðñòâà ÃÓËÀÃà, ïðîöâåòàþò” è ïî ñåé äåíü, ïèøåò êîððåñïîíäåíò The Times Òîíè Õýëïèí, íåäàâíî âåðíóâøèéñÿ èç ïîåçäêè íà Êîëûìó. Êîììóíèñòû èìåþò âòîðîå ïî ÷èñëåííîñòè ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ðîññèéñêîì ïàðëàìåíòå, èõ ëèäåðû ïî òåëåâèçîðó “ñ íåâîçìóòèìûì ëèöîì” îñóæäàþò êîððóïöèþ è íîñòàëüãèðóþò ïî ñëàâíûì ñîâåòñêèì äåíüêàì, íå ñ÷èòàÿ íóæíûì äèñòàíöèðîâàòüñÿ îò Ñòàëèíà, ðàññêàçûâàåò êîððåñïîíäåíò. ÔÑÁ, ãîðäÿùàÿñÿ ñâîèì ïðîèñõîæäåíèåì îò ×Ê, ñåãîäíÿ “ãîñïîäñòâóåò â ãîññòðóêòóðàõ Ðîññèè è â çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè åå ýêîíîìèêè”, ïðè÷åì “îò÷èòûâàåòñÿ ïåðåä îäíèì òîëüêî Âëàäèìèðîì Ïóòèíûì”. “Ðîññèÿ ãðîìêî âûðàæàåò íåäîâîëüñòâî âñÿêèé ðàç, êîãäà â áûâøèõ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèêàõ îòêðûâàþòñÿ ìóçåè îêêóïàöèè, îñóæäàþùèå êîììóíèñòè÷åñêèé ïåðèîä, êîãäà ýòè ðåñïóáëèêè îáúÿâëÿþò ïðîòèâîçàêîííîé äåìîíñòðàöèþ ñèìâîëèêè ñîâåòñêîé ýïîõè; Ðîññèÿ ðàññìàòðèâàåò âñå ýòî êàê ïðîÿâëåíèå íåóâàæåíèÿ ê âêëàäó Ñîâåòîâ â ïîáåäó íàä Ãèòëåðîì”, - ïèøåò Õýëïèí. Òîò ôàêò, ÷òî “Êðåìëü íå ïðîÿâëÿåò ïîäîáíîé àêòèâíîñòè â áîðüáå çà èñòîðè÷åñêóþ ñïðàâåäëèâîñòü â èíòåðåñàõ ðîäñòâåííèêîâ ìèëëèîíîâ æåðòâ ÃÓËÀÃà”, îò÷àñòè îáúÿñíÿåòñÿ “èíäèôôåðåíòíîñòüþ ê ïðåñòóïëåíèÿì ïðîøëîãî ñî ñòîðîíû ìíîãèõ ðÿäîâûõ ðîññèÿí”. Îäíàêî çàìàë÷èâàòü èñòîðèþ âûãîäíî è ãîñóäàðñòâó, ïîòîìó ÷òî “ñòîëêíîâåíèå ëèöîì ê ëèöó ñ ïðàâäîé ðàç è íàâñåãäà äèñêðåäèòèðîâàëî áû âåäîìñòâà, èìåþùèå îòíîøåíèå ê ìàññîâûì óáèéñòâàì è ðåïðåññèÿì”. Ñâåðøèòñÿ ëè àêò ñîöèàëüíîé ñïðàâåäëèâîñòè, â õîäå êîòîðîãî âèíîâíûõ íàêîíåö ïðèçîâóò ê îòâåòó çà ñîâåðøåííûå èìè ïðåñòóïëåíèÿ? Èëè æå â èíòåðåñàõ “ñòàáèëüíîñòè ãîñóäàðñòâà” âîñòîðæåñòâóþò ñèëû çàáâåíèÿ? Îá ýòîì, ïî ìíåíèþ Õýëïèíà, ñóäèòü ìîæíî áóäåò îñåíüþ, êîãäà ïðåçèäåíò ÐÔ Äìèòðèé Ìåäâåäåâ äàñò ñâîþ îöåíêó ïðåäëîæåííîé Ñîâåòîì ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà ïðîãðàììå äåñòàëèíèçàöèè. Èíîïðåññà

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹31 (797) 28 ÈÞËß - 3 ÀÂÃÓÑÒÀ 2011 Ã.

ÏËÀÒÀ ÁÀÍÊÓ

ÇÀËÎÃ

37 ÑÒÐ.

ÑÅÇÎÍ ÍÅÁÛÂÀËÛÕ

ÑÊÈÄ0Ê

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

Íàø ñïåöèàëèñò ïî ïðîäàæàì Ñàøà âñåãäà ðàä ïîìî÷ü âàì

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹31 (797) 28 ÈÞËß - 3 ÀÂÃÓÑÒÀ 2011 Ã. ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Êîðíååâà, M.D. ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÓÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 37A

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 4À

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 12À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 12À

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ .............ñòð. 38A-39À

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

...................................................ñòð. 14A

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

...................................................ñòð. 19A

ÁÈÇÍÅÑ ................ñòð. 20-21A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 44A

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 22A

Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ .ñòð. 32A Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 36A

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 34A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 50À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 64À

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 58A

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

• ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì

È PÀÑÒÅHÈß................ñòð. 42A-43À

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ ñòð. 33A

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

2 0 1 1 ã .

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Îòïðàâëÿéòå ïîäîçðåâàåìûõ â òåððîðèçìå â Ãóàíòàíàìî, à íå â Íüþ-Éîðê! “Ó Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ èìååòñÿ âûñîêîêëàññíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ áàçà â Ãóàíòàíàìî íà Êóáå, ïðèñïîñîáëåííàÿ äëÿ ñîäåðæàíèÿ òåððîðèñòîâ ïîä ñòðàæåé, äîïðîñîâ è âîåííûõ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ. Çà÷åì æå òîãäà äîïðàøèâàòü äâà ìåñÿöà íà âîåííîì êîðàáëå ïðåäïîëàãàåìîãî òåððîðèñòà ñ Ñîìàëè, çàäåðæàííîãî â äðóãîì êîíöå çåìíîãî øàðà, à çàòåì îòïðàâëÿòü åãî â Ôåäåðàëüíûé ñóä â Íüþ-Éîðêå íà ñóäåáíûé ïðîöåññ? Ñ íàøåé òî÷êè çðåíèÿ, íà ýòî íåò äîñòàòî÷íûõ îñíîâàíèé”, - ïèøóò íà ñòðàíèöàõ The Washington Post àìåðèêàíñêèå ñåíàòî-

ðû Äæîçåô Ëèáåðìàí è Êåëëè Àéîòò. Àõìåä Àáäóëêàäèð Âàðñàìå, ÷ëåí ãðóïïèðîâêè “Àëü-Øàáàá”, ñ òåñíûìè ñâÿçÿìè ñ îðãàíèçàöèåé “Àëü-Êàåäà íà Àðàâèéñêîì ïîëóîñòðîâå” (AQAP), áûë çàäåðæàí â àïðåëå íà ñóäíå, øåäøåì èç Éåìåíà â Ñîìàëè. Åãî îáâèíÿþò â îêàçàíèè ìàòåðèàëüíîé ïîìîùè AQAP è “Àëü-Øàáàá”, à òàêæå â ñãîâîðå ñ öåëüþ îáó÷åíèÿ ïðîèçâîäñòâó âçðûâ÷àòêè. “Êîãäà çàäåðæèâàþò âðàæåñêîãî áîåâèêà, îñíîâíîå âíèìàíèå äîëæíî óäåëÿòüñÿ ñáîðó ðàçâåääàííûõ, à íå óãîëîâíîìó ïðåñëåäîâàíèþ. Ýòî ñâÿ-

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

çàíî ñ òåì, ÷òî ðàçâåääàííûå ïîçâîëÿþò íàì îäåðæàòü âåðõ íàä âðàãîì è ïðåäîòâðàòèòü áóäóùèå àòàêè. Åñëè âðàæåñêèå áîåâèêè çíàþò, ÷òî èõ áóäóò äåðæàòü íà âîåííûõ ñóäàõ â ìîðå íà ïðîòÿæåíèè îòíîñèòåëüíî êîðîòêîãî ïåðèîäà âðåìåíè, ïðåæäå ÷åì îòïðàâèòü â ãðàæäàíñêèå ñóäû, ó íèõ áóäóò âñå îñíîâàíèÿ îòêàçàòüñÿ îò ñîòðóäíè÷åñòâà. È íàïðîòèâ, âðàæåñêèå áîåâèêè, ñîäåðæàùèåñÿ â Ãóàíòàíàìî ïî âîåííûì çàêîíàì íà ïðîòÿæåíèè äîëãîãî âðåìåíè èëè îæèäàþùèå âîåííîãî òðèáóíàëà, ìîãóò äîïðàøèâàòüñÿ ñòîëüêî, ñêîëüêî íåîáõîäèìî ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ ðàçâåääàííûõ äëÿ ñîâåðøåíèÿ òàêèõ îïåðàöèé, êàê ðåéä ïî óíè÷òîæåíèþ Îñàìû áåí Ëàäåíà. Ñ óçíèêàìè Ãóàíòàíàìî îáðàùàþòñÿ ñ ñîáëþäåíèåì ìåæäóíàðîäíûõ çàêîíîâ è óâàæåíèåì ê àìåðèêàíñêèì öåííîñòÿì”, - ïèøóò àâòîðû. “Â Ñåíàòå ìû íàïèñàëè ðÿä çàêîíîäàòåëüíûõ ïðåäëîæåíèé, íàïðàâëåííûõ íà ñîçäàíèå ýôôåêòèâíîé ïîëèòèêè ñîäåðæàíèÿ òåððîðèñòîâ ïîä ñòðàæåé. Íàøà çàêîíîäàòåëüíàÿ èíèöèàòèâà ïðåäïîëàãàåò, ÷òî áàçà â Ãóàíòàíà-

2 0 1 1 ã .

ìî áóäåò îòêðûòà äëÿ ñîäåðæàíèÿ ïîä ñòðàæåé, äîïðîñà è ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ íûíåøíèõ è áóäóùèõ çàäåðæàííûõ ïî îáâèíåíèÿì â òåððîðèçìå, íå äîïóñêàåò ââîçà óçíèêîâ Ãóàíòàíàìî â Ñîåäèíåííûå Øòàòû è ââîäèò ïîñòîÿííûå îãðàíè÷åíèÿ íà ïåðåäà÷ó çàäåðæàííûõ èç Ãóàíòàíàìî â äðóãèå ñòðàíû”, - ïðîäîëæàþò àâòîðû. “Êîãäà ñòðàíà âåäåò âîéíó ñ îæåñòî÷åííûìè ýêñòðåìèñòàìè, íà íàøèõ âîåííûõ íåëüçÿ îêàçûâàòü äàâëåíèå, çàñòàâëÿÿ èõ äîïðàøèâàòü îïàñíûõ òåððîðèñòîâ â ðåæèìå ad hoc èëè äàæå îòïóñêàòü èõ. Äåëî Âàðñàìå âûÿâëÿåò ñðî÷íóþ ïîòðåáíîñòü â çàêîíîäàòåëüíîì ðåøåíèè, êîòîðîå áû óñòàíîâèëî ÷åòêèå ðàìêè è çàùèòèëî áû àìåðèêàíñêèé íàðîä. Íàøå çàêîíîäàòåëüñòâî íàïðàâëåíî èìåííî íà äîñòèæåíèå ýòîé öåëè”, - çàêëþ÷àþò àâòîðû. Äæîçåô Ëèáåðìàí - íåçàâèñèìûé ïîëèòèê îò øòàòà Êîííåêòèêóò, Êåëëè Àéîòò - ðåñïóáëèêàíêà îò Íüþ-Õåìïøèðà. Îáà ñîñòîÿò â êîìèòåòå Ñåíàòà ïî âîîðóæåííûì ñèëàì Èñòî÷íèê: The Washington Post

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 13à

Ïîìåíÿåì èëè êóïèì Âàøó ñòàðóþ ìàøèíó âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà è ñîñòîÿíèÿ 1 (718) 872-5420

2342 Coney Island Avenue

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• Â Êîíãðåññ âíåñåí çàêîíîïðîåêò, îòìåíÿþùèé ðîçûãðûø Green Card. Òàêèå ëîòåðåè â ÑØÀ ïðîâîäÿòñÿ êàæäûé ãîä, áëàãîäàðÿ èì 55 000 ãðàæäàí äðóãèõ ñòðàí ïîëó÷àþò âèä íà æèòåëüñòâî â Øòàòàõ. Â 2005 è 2007 ãîäàõ óæå ïîäíèìàëñÿ âîïðîñ îá îòìåíå Green Card, íî ëîòåðåÿ äåéñòâóåò äî ñèõ ïîð. “Ýòî ïðèãëàøåíèå äëÿ ìîøåííèêîâ è øàíñ äëÿ òåððîðèñòîâ”, — îáúÿñíèë ñâîå ïðåäëîæåíèå îòêàçàòüñÿ îò ðîçûãðûøà Green Card ïðåäñåäàòåëü êîìèòåòà Ëýìàð Ñìèò. Â 2010 ãîäó â ëîòåðåå ó÷àñòâîâàëè 15 ìëí. ÷åëîâåê, “çåëåíóþ êàðòó” ïîëó÷èëè 55 000. Öåëü ïðîãðàììû, ïî ìíåíèþ Ñìèòà, âûïîëíåíà. Ëîòåðåÿ äîëæíà áûëà “ðàçíîîáðàçèòü íàöèîíàëüíûé ñîñòàâ èíîñòðàíöåâ, âúåçæàþùèõ â ÑØÀ”, è ñ 1995 ãîäà ïî íåé â ñòðàíó ïðèåõàëè óæå 785 000 ÷åëîâåê, ïèøåò Associated Press. Îòêàç îò ðîçûãðûøà âèäîâ íà æèòåëüñòâî ïîääåðæèâàþò áîëüøèíñòâî ðåñïóáëèêàíöåâ. Äåìîêðàòû æå ñ÷èòàþò, ÷òî ñ îòìåíîé ëîòåðåè ñíèçèòñÿ êîëè÷åñòâî ëåãàëüíûõ ìèãðàíòîâ, â òîì ÷èñëå èç Àôðèêè. Â ñèëó òåõ èëè èíûõ ïðè÷èí èììèãðàöèÿ â ÑØÀ èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà îñòàåòñÿ íåðàâíîìåðíîé. Æåëàÿ ïî âîçìîæíîñòè ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëèòü äîëþ óðîæåíöåâ ðàçíûõ ñòðàí â èììèãðàöèè â ÑØÀ, Ãîñäåï ÑØÀ åæåãîäíî ïðîâîäèò ðîçûãðûø 50 000 èììèãðàöèîííûõ âèç, ïî êîòîðûì âûèãðàâøèé ïðèîáðåòàåò ñòàòóñ ëåãàëüíîãî æèòåëÿ ÑØÀ. Âèçû ðàñïðåäåëÿþòñÿ ìåæäó øåñòüþ ãåîãðàôè÷åñêèìè ðåãèîíàìè (Àôðèêà, Àçèÿ, Åâðîïà, Ñåâåðíàÿ Àìåðèêà, Îêåàíèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà). Ðîçûãðûø ïðîèñõîäèò ïóòåì îòáîðà ñïåöèàëüíîé êîìïüþòåðíîé ïðîãðàììîé ñëó÷àéíûì îáðàçîì çàÿâîê èç ÷èñëà ïðèñëàííûõ â íàçíà÷åííûé Ãîñäåïàðòàìåíòîì ÑØÀ ñðîê.

Ïîëó÷èâ èììèãðàöèîííóþ âèçó ïî ïðîãðàììå Diversity Immigrant Visa Program, ÷åëîâåê èìååò ïðàâî íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ èììèãðèðîâàòü â Àìåðèêó, ïîëó÷èâ ïðè ýòîì ðàçðåøåíèå æèòü è ðàáîòàòü íà òåððèòîðèè ÑØÀ. Ýòî ðàçðåøåíèå èìåíóåòñÿ “ãðèí-êàðòà” (Green Card). Ïîñëå ïÿòè ëåò ñî äíÿ ïðèåçäà â Àìåðèêó, ïðè óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ çàêîíîâ íà òåððèòîðèè ÑØÀ, ÷åëîâåê èìååò ïðàâî ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà. Èçíà÷àëüíî êàðòà áûëà çåëåíîãî öâåòà, ñåé÷àñ öâåò ñìåíèëñÿ íà ðîçîâûé, íî íàçâàíèå îñòàëîñü. Ãðèí-êàðòà äàåò ïðàâî íà ïîñòîÿííîå ïðîæèâàíèå íà òåððèòîðèè ÑØÀ è ïðàâî íà òðóäîóñòðîéñòâî. Åå âëàäåëåö ìîæåò æèòü â Øòàòàõ ñêîëüêî óãîäíî äîëãî è ïîëüçîâàòüñÿ âñåìè ïðàâàìè ãðàæäàíèíà ÑØÀ, êðîìå ïðàâà ãîëîñà. Ïîáåäèòåëÿ ëîòåðåè âûáèðàþò æåðåáüåâêîé. Ïî ïðàâèëàì âñå ñîèñêàòåëè äîëæíû èìåòü ïîëíîå ñðåäíåå îáðàçîâàíèå. Â ïåðå÷íå “ïðåïÿòñòâèé äëÿ ïîëó÷åíèÿ èììèãðàöèîííîé âèçû” ôèãóðèðóþò âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, êðèìèíàëüíîå ïðîøëîå è “íåñîîòâåòñòâèå íðàâñòâåííûì ñòàíäàðòàì àìåðèêàíñêîãî îáùåñòâà” (çàíÿòèå ïðîñòèòóöèåé è ïðîïàãàíäà ïîëèãàìèè). Àíêåòû ó÷àñòíèêîâ îáðàáàòûâàþòñÿ êîìïüþòåðîì: îí ìåòîäîì ñëó÷àéíîé æåðåáüåâêè è âûáèðàåò ïîáåäèòåëåé, êîòîðûå îòïðàâëÿþòñÿ æèòü â ÑØÀ. Çà îáðàáîòêó çàÿâëåíèé íà ïîëó÷åíèå “çåëåíîé êàðòû” ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ íå âçèìàåò íèêàêîé ïëàòû äî òîãî ìîìåíòà, ïîêà ïîáåäèòåëü íå ïðèäåò â ïîñîëüñòâî èëè êîíñóëüñòâî ÑØÀ íà ñîáåñåäîâàíèå. Â ìàå 2011 ãîäà Ãîñäåï îáúÿâèë, ÷òî ðåçóëüòàòû ëîòåðåè íà 2012 ãîä àííóëèðîâàíû. Èç-çà ñáîÿ â ñèñòåìå êàðòó ïîëó÷èëè ôàêòè÷åñêè òîëüêî òå ó÷àñòíèêè, êîòîðûå ïîäàëè çàÿâêè â ïåðâûå äâà äíÿ.

1629

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì. ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ

J-1. Èçìåíåíèå J-1 íà ãîñòåâóþ è ñòóäåí÷åñêóþ (B1/B2, F1) • Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of Support. • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ÷åðåç áðàê

Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ

• ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì

Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍÃ

• • Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ, ïðîñòàÿ + àïîñòèëü

• Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé) •

Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå

• Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: L1, H1B. •

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå

• Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç: B2, F1, L1, H1-B äî äâóõ ðàç • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê1 • Âîññîåäèíåíèå: ÃÐÀÆÄÀÍ ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè • Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ+íîòàðèóñ

Ýâîëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ

• • Áðà÷íûé è äîáðà÷íûé êîíòðàêòû: ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (áåç Social Security) • Ïîëèòóáåæèùå èç ñòðàí ÑÍÃ(â ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) 1718 E. 15 Str. Brooklyn, NY 11229

Tel. (718) 998-5858

Å-mail: amerosus@yandex.ru • Àïïîéíòìåíò îáÿçàòåëåí!

20% OFF

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

¹ 3 1 ( 7 9 7 )

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ, Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ J-1 ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇÛ J-1

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå (718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5À

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

Ïðèñòàíèùå ïîðîêîâ: ïðåñòóïíèêè, ñêðûâàþùèåñÿ îò ïðàâîñóäèÿ, îáëþáîâàëè Òàèëàíä

Ìèëëèîíû òóðèñòîâ, áîëüøàÿ ÷àñòü êîòîðûõ íå èìååò ñóäèìîñòè, åæåãîäíî ïðèåçæàþò â Òàèëàíä ïðèâëåêàåìûå êà÷åñòâåííûì ïèòàíèåì, îæèâëåííîé íî÷íîé æèçíüþ è êðèñòàëüíî ÷èñòûìè âîäàìè, ïèøåò The New York Times.

Ïðåñòóïíèêè, ñêðûâàþùèåñÿ îò ïðàâîñóäèÿ, ïðèåçæàþò ñþäà ïî òåì æå ïðè÷èíàì, à äëÿ íåêîòîðûõ îòêðûâàåòñÿ ïåðñïåêòèâà ïåðåæäàòü çäåñü ñðîê äàâíîñòè ñâîèõ ïðåñòóïëåíèé. “Òàèëàíä òðàäèöèîííî ÿâëÿëñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ èñòî÷íèêîâ ýêñòðàäèöèè ïðåñòóïíèêîâ â ÑØÀ”, - ãîâîðèòñÿ â äîêóìåíòå àìåðèêàíñêîãî ïîñîëüñòâà â Áàíãêîêå çà ìàðò 2009 ãîäà, îêàçàâøåìñÿ â ðàñïîðÿæåíèè

WikiLeaks. Â äîêóìåíòå ïåðå÷èñëÿåòñÿ ìíîæåñòâî ïðåñòóïíèêîâ, çàäåðæàííûõ â Òàèëàíäå çà äîëãèå ãîäû: ïåäîôèëû, íàðêîêóðüåðû, îòìûâàòåëè äåíåã, êèáåðïðåñòóïíèêè è äð. Ñïèñîê íàñ÷èòûâàåò èìåíà 135 ïîäñóäèìûõ, ýêñòðàäèðîâàííûõ èç Òàèëàíäà â ÑØÀ çà ïîñëåäíèå òðè äåñÿòèëåòèÿ, è äåñÿòêîâ ëþäåé “íåïîñðåäñòâåííî äåïîðòèðîâàííûõ”. “Â ýòîò ñïèñîê ìîæíî äîáàâèòü è Âèêòîðà Áóòà,

ïðåäïîëàãàåìîãî ìåæäóíàðîäíîãî òîðãîâöà îðóæèåì, ýêñòðàäèðîâàííîãî â ÑØÀ â íîÿáðå ïðîøëîãî ãîäà ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîé þðèäè÷åñêîé áèòâû â Òàèëàíäå”, - îòìå÷àåò àâòîð ñòàòüè Òîìàñ Ôóëëåð. Ðàñêîâàííîå îáùåñòâî Òàèëàíäà, åãî ãèáêîñòü â èñïîëíåíèè çàêîíîâ è ñòàòóñ ìåãàìàðêåòà çàïðåòíûõ óäîâîëüñòâèé ïî áþäæåòíûì öåíàì - âñå ýòî âåñüìà ïðèâëåêàòåëüíî äëÿ ïðåñòóïíèêîâ ñî âñåãî ìèðà, îòìåòèë Äæîí Áåð-

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH AN TR SLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

2 0 1 1 ã .

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 äåòò, áðèòàíñêèé àâòîð êðèìèíàëüíûõ ðîìàíîâ, äåéñòâèå êîòîðûõ ïðîèñõîäèò â Òàèëàíäå. Êàê ñîîáùèë Áåðäåòò â ýëåêòðîííîì ïèñüìå, îñîáåííî ïðèâëåêàòåëüíûì Òàèëàíä äåëàåò “ìåæäóíàðîäíàÿ ðåïóòàöèÿ, çàñëóæåííàÿ èëè íåò, ñòðàíû ñ óñòóï÷èâîé è ïðîäàæíîé ïîëèöèåé”. Ìèãðàöèîííîå âåäîìñòâî Òàèëàíäà óòâåðæäà-

åò, ÷òî óñîâåðøåíñòâóåò ñâîè êîìïüþòåðíûå ñèñòåìû â áëèæàéøèå äâà ìåñÿöà, îáúåäèíèâ âñþ èíôîðìàöèþ îá èíîñòðàíöàõ, âúåçæàþùèõ â Òàèëàíä è âûåçæàþùèõ èç íåãî. Íî àíàëèòèêè òàéñêîé ìèãðàöèîííîé ñèñòåìû óòâåðæäàþò, ÷òî èçìåíåíèÿ âðÿä ëè î÷èñòÿò ñòðàíó îò èíîñòðàííîãî ñáðîäà, îòìå÷àåò àâòîð. Èíîïðåññà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ ÛÉ ÄÓÀËÜÍ È Â È Ä Í È ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

Âàæíûå ôàêòû â îáëàñòè ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? îíêîëîãèè íå ïóáëèêóþòñÿ ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

Ýòè äàííûå îáíàðîäîâàíû ñïåöèàëèñòàìè Àìåðèêàíñêîãî îáùåñòâà êëèíè÷åñêîé îíêîëîãèè, êîòîðûå ïðîàíàëèçèðîâàëè îêîëî 800 íàó÷íûõ ðàáîò â

îïûòíûé àäâîêàò

7 äíåé â íåäåëþ

Ýòîé òåìå ïîñâÿùåíî àíàëèòè÷åñêîå èññëåäîâàíèå â ïîñëåäíåì íîìåðå «Journal of Clinical Oncology». Êàê îêàçàëîñü, äåñÿòêè íàó÷íûõ ðàáîò â îáëàñòè îíêîëîãèè è ëå÷åíèÿ ðàêà îñòàþòñÿ íåîïóáëèêîâàííûìè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äàííûå, ñîäåðæàùèåñÿ â íèõ, ìîãëè áû èçìåíèòü òåðàïåâòè÷åñêèå ñòðàòåãèè ïðîòèâ îïóõîëåâûõ çàáîëåâàíèé.

îáëàñòè îíêîëîãèè â òå÷åíèå 15 ëåò è ïðè ó÷àñòèè ñîòåí òûñÿ÷ ïàöèåíòîâ ñ îïóõîëÿìè. Ïî ìíåíèþ àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ, îòêàç â ïóáëèêàöèè ðàáîò â ýòîé îáëàñòè ( à òàêèõ ðàáîò áûëî 66) íå òîëüêî íå ýòè÷åí â îòíîøåíèè ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòîâ, êîòîðûõ îêàçàëîñü áîëåå 23 òûñÿ÷, íî ýòî è ñóùåñòâåííî çàìåäëèëî ïðîãðåññ îíêîëîãèè. Êàê îêàçàëîñü, äàííûå íåîïóáëèêîâàííûõ ðàáîò ìîãëè èçìåíèòü âðà÷åáíóþ òàêòèêó â ëå÷åíèè ðàçëè÷íûõ îïóõîëåâûõ çàáîëåâàíèé. Ìíîãèå íåîïóáëèêîâàííûå ðàáîòû ïîñâÿùàëèñü ïîñëåäíåìó ýòàïó êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ ïðîòèâ ðàêà ìîëî÷íîé æåëåçû, íî ýòè äàííûå îñòàëèñü ïûëèòüñÿ â øêàôàõ íàó÷íûõ ëàáîðàòîðèé. Ïðîèñõîäèò ýòî ïîòîìó, ÷òî íàó÷íûå æóðíàëû ñòðåìÿòñÿ ïóáëèêîâàòü ëèøü ïîçèòèâíûå äàííûå îá ýôôåêòèâíîñòè ôàðìàêîëîãè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ, ÷òî ÿâíî â èíòåðåñàõ ôàðìàêîëîãè÷åñêèõ êîìïàíèé, çàèíòåðåñîâàííûõ òîëüêî â ýòîì. Â ïîëüçó òàêîãî ìíåíèÿ ãîâîðèò è òî, ÷òî èññëåäîâàíèÿ, ðàññêàçûâàþùèå ïðàâäó î ìåäèêàìåíòàõ ïðîòèâ ðàêà, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ áûëè ôèíàíñèðîâàíû ãîñóäàðñòâåííûìè ñðåäñòâàìè, à íå ôèðìàìè- ïðîèçâîäèòåëÿìè.

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

ÃÄÅ ÂÇßÒÜ ÁÅËÓÞ ÎÂÖÓ? óéäóò îíè - è íå îñòàíåòñÿ ñâèäåòåëåé âîåííîãî êîøìàðà. Íàïîìèíàíèåì î íåì è áûëà Ïàíäîðà - ìèôè÷åñêàÿ ëè÷íîñòü, êîòîðóþ äðåâíèå ãðåêè ïî÷èòàëè ïåðâîé æåíùèíîé. Îíà áûëà ëþáîïûòíà. Õîòÿ åé áûëî ñêà-

Íå èñêëþ÷åíî: äëÿ òîãî, ÷òîáû ðåøèòü ýòó çàäà÷ó, ïðîäàâöàì ñàäîâîãî èíâåíòàðÿ, èñêóññòâîâåäàì è ïîëèöåéñêèì ïðèäåòñÿ ñêèíóòüñÿ. Ýòî òåïåðü âðîäå íàöèîíàëüíîé çàäà÷è â Ãåðìàíèè Àëåêñàíäð ÌÅËÀÌÅÄ, ñîáêîð “Ñåêðåòà” ïî ñòðàíàì Çàïàäíîé Åâðîïû

Êðàäóò îáû÷íî òî, ÷òî, êàê ãîâîðÿò, ïëîõî ëåæèò. “Ïàíäîðà” ñòîÿëà. Ïðè÷åì, äîâîëüíî äîëãî. Áîëüøå ïîëóâåêà. Ïîêà... “Ãîðîä Äóéñáóðã ñîâìåñòíî ñ ïîëèöèåé îáðàùàþòñÿ ñ ïðîñüáîé î ïîìîùè â ïîèñêå ïðåñòóïíèêîâ. Ëþáîé, êòî â ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äíåé çàìå÷àë ÷òî-ëèáî ïîäîçðèòåëüíîå, ìîæåò ñâÿçàòüñÿ ñ ïîëèöèåé ïî òåëåôîíó...” Ñ òîãî äíÿ, êàê íà âñåõ àôèøíûõ òóìáàõ áûëî âûâåøåíî îáðàùåíèå ãîðîäñêèõ âëàñòåé, ïðîøëî áîëåå ïÿòè ìåñÿöåâ. Íè åäèíîãî çâîíêà ïî ñóùåñòâó. Åñëè íå ñ÷èòàòü ñîòåí ñâèäåòåëüñòâ ñòàðóøåê, êîòîðûå îáû÷íî ïëîõî ñïÿò ïî íî÷àì è âèäÿò òî ëè êîøìàðû íàÿâó, òî ëè âî ñíå è ñ óäîâîëüñòâèåì ïåðåñêàçûâàþò ýòî áëàãîäàðíûì ñëóøàòåëÿì. Â ðîëè ñëóøàòåëåé âûñòóïàþò - âûíóæäåíû, ðàáîòà! - äåæóðíûå ïîëèöåéñêèå. Ñ î÷àðîâàòåëüíîé çåëåíîé ëóæàéêè ÷òî íà óãëó Ìîýðñ Ýêå è Äóéñáóðãñêîé â ðàéîíå Õîìáåðã ïðîïàëà äàìà. Ñòîÿëà îíà òàì, ðàäóÿ âçîð, àæ ñ 1956 ãîäà. Ïðè÷åì, ïðèìåëüêàëàñü íàñòîëüêî, ÷òî åå óæå è íå çàìå÷àëè. À êîãäà çàìåòèëè - äåëî áûëî â âîñêðåñåíüå, 13 ôåâðàëÿ 2011 ãîäà, â ïîëäåíü - òî ïðîñòî îíåìåëè îò âîçìóùåíèÿ. - Áðîíçîâàÿ “Ïàíäîðà”, ïðîèçâåäåíèå Ýäâèíà Øàðôôà, çàñòðàõîâàíà íà 100 òûñÿ÷ åâðî, - ïîÿñíÿåò äîêòîð Ãîòëèá Ëàéíö, ýêñïåðò ãîðîäñêîãî LehmbruckMuseum. - Íî äåëî äàæå íå â ýòîì. ß â óæàñå îò òàêîãî íàãëîãî âîðîâñòâà. Ñâèäåòåëè äîëæíû áûòü. Ïàíäîðà - ôèãóðà âûñîòîé ïî÷òè â äâà ñ ïîëîâèíîé ìåòðà, îíà î÷åíü òÿæåëà. Åå íè â êàðìàí, íè â ðþêçàê íå ïîëîæèøü. Ýäâèí Øàðôô ñîçäàâàë Ïàíäîðó â ïàìÿòü î âîéíå, î òåõ íåèñ÷èñëèìûõ áåäàõ, êîòîðûå îíà ïðèíåñëà. Â òîì ÷èñëå è ãîðîäó Äóéñáóðãó, êîòîðûé, êàê è ìíîãèå ãîðîäà èíäóñòðèàëüíîãî ñåðäöà Ãåðìàíèè, âõîäÿùèå â Ðóðñêèé ðåãèîí, áûëè ïîäâåðãíóòû íåùàäíîé áîìáàðäèðîâêå ñîþçíèêîâ. Àìåðèêàíñêèå è àíãëèéñêèå áîìáû ïðîñòî îòóòþæèëè ýòè íàñåëåííûå ïóíêòû, ïðîöåíò ðàçðóøåíèé - íå òîëüêî çàâîäîâ è ôàáðèê - äîõîäèë äî 90. Ýòî ïîìíÿò ñòàðîæèëû, êîòîðûå â ãîäû Âòîðîé ìèðîâîé áûëè äåòüìè. Íî

çàíî íå ñîâàòü ñâîé íîñ ïî ðàçíûì òàéíûì óãîëêàì ìóæíèíîãî äîìà, îíà, åñòåñòâåííî, ïîñòóïèëà ïî-ñâîåìó, îáíàðóæèëà ÿùèê. Êîãäà îíà åãî îòêðûëà, èçïîä êðûøêè ðàçëåòåëèñü âî âñå êîíöû çåìëè áåäû è íàïàñòè. Îòñþäà, ñ íåìåöêîé çåìëè, ïî Åâðîïå ðàñïðîñòðàíèëàñü çíàìåíèòàÿ ïàó÷üÿ ñâàñòèêà, ñèìâîëèçèðóÿ ãèòëåðèçì - âîéíû è ñòðàäàíèÿ äëÿ ìèëëèîíîâ åâðîïåéöåâ. Òàê ÷òî íå ñîâñåì óæ ýòî ïðîñòîé êóñîê áðîíçû. Íî ÷òî äî ýòèõ òîíêîñòåé çëîóìûøëåííèêàì. Äëÿ íèõ “Ïàíäîðà” èìåííî ìåòàëë, çà êîòîðûé ìîæíî âûðó÷èòü ïðèëè÷íûå äåíüãè. Âîðû, ñêîðåå âñåãî, òàê è ïîñòóïÿò, óáåæäåíû ïîëèöåéñêèå Äóéñáóðãà. Âèíîâàòû â ýòîì âûñîêèå öåíû íà ñûðüå. Êðàæà ìåòàëëîâ ñòàëà ïðèáûëüíûì áèçíåñîì. Îòðàñëü íà ïîäúåìå. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò ôàêòû âàíäàëèçìà íà êëàäáèùàõ. Âñåãî çà íåñêîëüêî äíåé áûëè îñêâåðíåíû áîëåå ñòà ìîãèë â ðàéîíå Ààõåíà. Óêðàëè áðîíçîâûå ôèãóðêè àíãåëîâ. Íà ãàìáóðñêîì êëàäáèùå â Îëüñäîðôå áûëà ïîõèùåíà áðîíçîâàÿ ñòàòóÿ âåñîì ïî÷òè â 300 êèëîãðàììîâ òóò áåç ñïåöèàëüíîé òåõíèêè íå îáî-

Lexus - ýòî ñòèëü æèçíè...

øëîñü. Áûëè îáåçäîëåíû íå òîëüêî ïîêîéíèêè, íî è æèâûå. Ãðàáÿò öåðêâè ñ èõ áðîíçîâûìè ïîäñâå÷íèêàìè è æåëåçíóþ äîðîãó ñ åå êàáåëüíîé ñåòüþ. Çà ïåðâûå ÷åòûðå ìåñÿöà ýòîãî ãîäà â Ãåðìàíèè îòìå÷åíî 1500 êðàæ öâåòíûõ ìåòàëëîâ íà æåëåçíîé äîðîãå. Òîãäà êàê çà âåñü 2009 ãîä èõ áûëî 1800. Íî “Ïàíäîðà”... Îíà - íå ïðîñòî âåõà â òâîð÷åñòâå ñêóëüïòîðà, íî åùå îäíà èç ñàìûõ âàæíûõ è ïîñëåäíèõ ðàáîò Ýäâèíà Øàðôô. Ìîäåëü åå áûëà ñîçäàíà â 1953 ãîäó åãî è îòëèòà ÷åðåç òðè ãîäà â Äþññåëüäîðôå, ÷åðåç ãîä ïîñëå ñìåðòè ñêóëüïòîðà. Ãîðîäñêîé ìóçåé âíà÷àëå ðàçìåñòèë “Ïàíäîðó” â ýêñïîçèöèè, à çàòåì, â 1984-ì, ïîäàðèë åå ãîðîäó. Òàê áðîíçîâàÿ ãðå÷àíêà îêàçàëàñü â ðàéîíå Õîìáåðã. - ×òî áû òàì íè ñëó÷èëîñü, ÿ âñå æå íàäåþñü, ÷òî âîðû ïðèâåçóò åå è âíîâü âîäðóçÿò íà ïüåäåñòàë, - ãîðåñòíî âçäûõàåò äîêòîð Ãîòëèá Ëàéíö. Íå î÷åíü ïîíÿòíî, âåðèò ëè îí ñàì â òî, ÷òî ãîâîðèò. À âîò äëÿ ìàñòåðñêèõ, êîòîðûå èçãîòàâëèâàþò ñàäîâûå ñêóëüïòóðû, ýòîò ñëó÷àé ïîñëóæèë ãðîçíûì ïðåäîñòåðåæåíèåì. Ìàíôðåä Øòðàóá, âëàäåëåö ìàãàçèíà â Ýðáàõå, ãäå ïðîäàåòñÿ ñàäîâîå îáîðóäîâàíèå, ñåòóåò: ÷åòâåðòü âñåãî èíòåðüåðà äëÿ ñàäà - áðîíçîâûå ôèãóðêè æèâîòíûõ, ïòèö, ñêàçî÷íûõ ïåðñîíà-

2 0 1 1 ã .

æåé, êîòîðûå ìîæíî ëåãêî óëîæèòü â ñóìêó è âûíåñòè ñ ó÷àñòêà. Íà ó÷àñòêå îñîáåííî çàãîðîäíåì - îáû÷íî íåò íè ñòîðîæåâûõ ñîáàê, íè îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî “Ïàíäîðà” ëèøü åäèíè÷íûé ôàêò èç ñåðèè ó÷àñòèâøåãîñÿ áðîíçîâîãî âîðîâñòâà, ëåãêî ñïðîãíîçèðîâàòü ñíèæåíèå ïîêóïàòåëüñêîãî èíòåðåñà. Â Óëüìå-Çîôëèíãåíå, ãîðîäêå íåïîäàëåêó îò Åðáàõà, óæå çíà÷èòåëüíî ðåæå ñòàëè èíòåðåñîâàòüñÿ ïîäîáíûì ñàäîâûì èíòåðüåðîì. Êàæäàÿ ñàäîâàÿ áðîíçîâàÿ ôèãóðêà ñòîèò îò 50 äî 500 åâðî. Åñòü ýêçåìïëÿðû, äîõîäÿùèå äî ïîëóòîðà òûñÿ÷ åâðî. Òàêèõ ôèãóðîê â ìàãàçèíàõ Ýðáàõà è Óëüìà-Çîôëèíãåíà ñîòíè. Êóäà èõ äåâàòü? “Ñàìîìó âïîðó âûçûâàòü òðàíñïîðò äëÿ òîãî, ÷òîáû çàáðàëè ýòó êðàñîòó íà ïåðåïëàâêó. Ðóêà íå ïîäíèìàåòñÿ”, ãîðþåò Ìàíôðåä Øòðàóá. - À, ìîæåò, ñòîèò ïðîñòî ïðèíåñòè æåðòâó, - íàïîìèíàåò Ìàíôðåäó åãî ñóïðóãà Óðñåëü, õîðîøî çíàêîìàÿ ñ ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèåé: ïðåïîäàâàëà èñòîðèþ äðåâíåãî ìèðà â óíèâåðñèòåòå. Äåéñòâèòåëüíî, ÷òîáû óáëàæèòü Ïàíäîðó, âïîëíå ìèðíóþ ïîíà÷àëó äàìó, êîòîðóþ âïîñëåäñòâèè ñòàëè îòîæäåñòâëÿòü ñ ÿùèêîì áåä, ãðåêè âûáèðàëè èç ñòàäà áåëóþ îâöó è åå êðîâüþ îêðîïëÿëè æåðòâåííèê, à ìÿñî ñæèãàëè. - Çíàåøü, åñëè áû ýòî ïîìîãëî, ÿ áû íå ïîñêóïèëñÿ, - ãîðÿ÷èòñÿ Ìàíôðåä. Îí âåðèò: ñòîèò äóéñáóðãñêîé “Ïàíäîðå” âíîâü ïîÿâèòüñÿ íà ëóæàéêå, êàê âñå äîëæíî èçìåíèòüñÿ. Òîëüêî ãäå âçÿòü æèâóþ îâöó â Ãåðìàíèè, â êîòîðîé æèâîòíîâîäû ïðîñòî íàïåðå÷åò. Çäåñü âûðàùèâàþò çåðíî, êóêóðóçó è ñîþ. À îâöû - îíè ÷àñòü ñàäîâîãî èíòåðüåðà. Â ïàìÿòü î òîì, ÷åì çàíèìàëèñü ïðåäêè. Ïðàâäà, íå âñåãäà áðîíçîâûå.

“Ñåêðåò”

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó.

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.39

Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

“ÃÓÐÓ ÃÓÐ” ÈÑÊÀË ÊÈËËÅÐÀ Ïèíõàñ ËÞÊ Ïðîòèâ àäâîêàòà Ãóðà Ôèíêåëüøòåéíà, äî íåäàâíåãî âðåìåíè ôàêòè-

÷åñêè ðóêîâîäèâøåãî èçðàèëüñêèì îòäåëåíèåì ñåêòû ñàéåíòîëîãèè, âîçáóæäåíî íîâîå óãîëîâíîå äåëî

Olga Tronza Fuccillo CPA, MS

Tronza Fuccillo CPA Accounting and Taxation Corporations, Partnerships, LLC’s, Condos, Individuals Web: www.tronzafuccillocpa.com E-mail: olga@tronzafuccillocpa.com New Jersey Brooklyn

1-866-570-5554 ext.1

1-718-891-9116

Íàïîìíèì: Ôèíêåëüøòåéí îáâèíÿåòñÿ â îðãàíèçàöèè íåîäíîêðàòíûõ ïîêóøåíèé íà ãðàæäàíñêîãî ìóæà áûâøåé ñóïðóãè, âûñîêîïîñòàâëåííîãî ðàáîòíèêà ìýðèè; ïîïûòêå ïîäæîãà Öåíòðà ñàéåíòîëîãèè â ßôôî ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ ñòðàõîâêè è ðàçæèãàíèÿ íåíàâèñòè ê ðåëèãèîçíûì åâðåÿì, à òàêæå â ðÿäå äðóãèõ ïðåñòóïëåíèé. Áûñòðîå ïðîäâèæåíèå èñêà ñòàëî âîçìîæíî áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî îäèí èç æèòåëåé ßôôî, âûïîëíÿâøèé ïðåñòóïíûå ïîðó÷åíèÿ Ôèíêåëüøòåéíà, ñîãëàñèëñÿ ñòàòü ãîñóäàðñòâåííûì ñâèäåòåëåì ïî åãî äåëó. Îäíàêî, êàê âûÿñíèëîñü, è â òþðüìå Ãóð Ôèíêåëüøòåéí ïðîäîëæàë ìûñëèòü â ïðèñóùåì åìó êðèìèíàëüíîì ñòèëå. Óçíàâ, ÷òî ñîêàìåðíèê èìååò îáøèðíûå ñâÿçè â ïðåñòóïíîì ìèðå, ïîïðîñèë åãî íàéòè êèëëåðà, êîòîðûé ñîãëàñèëñÿ áû ëèêâèäèðîâàòü ãîññâèäåòåëÿ. Ïðè

ýòîì Ôèíêåëüøòåéí ãàðàíòèðîâàë, ÷òî åãî îòåö ùåäðî îïëàòèò ðàáîòó íàåìíîãî óáèéöû. Ïîñëå òîãî êàê ýòà èíôîðìàöèÿ ñòàëà èçâåñòíà ïîëèöèè, çà îòöîì àäâîêàòà áûëî óñòàíîâëåíî íàáëþäåíèå, à çàòåì íà íåãî âûøåë ïîëèöåéñêèé àãåíò, ïðåäñòàâèâøèéñÿ ïîñðåäíèêîì ìåæäó çàêàç÷èêîì è êèëëåðîì. Êîãäà æå îòåö âûðàçèë ãîòîâíîñòü îïëàòèòü óáèéñòâî è äîñòàë íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ øåêåëåé íàëè÷íûìè â êà÷åñòâå àâàíñà, áûë àðåñòîâàí. Òàêèì îáðàçîì, ñåé÷àñ ïðîòèâ Ãóðà Ôèíêåëüøòåéíà âîçáóæäåíî íîâîå óãîëîâíîå äåëî - ïî ïîäîçðåíèþ â ïîïûòêå óáèéñòâà ãîññâèäåòåëÿ. Âìåñòå ñ íèì ïî äàííîìó äåëó ïðîõîäÿò åãî îòåö è ñîêàìåðíèê, êîòîðûì òàêæå ñâåòèò çà ýòî íåìàëûé ñðîê. “Ñåêðåò”

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå

è áûòîâûå

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîá. íà ñòð. 2, 5À

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

Àäâîêàò ÁÎÐÈÑ À. ÊÐÈÂÎÍÎÑ, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé è Íüþ-Éîðêñêîé êîëëåãèé àäâîêàòîâ

70-50 Austin Street, Suite L115A Forest Hills, NY 11375 Òåë.

718-575-2121

www.RussianAmericanLawyer.com Îôèñ â Óêðàèíå: Êèåâ, óë. Àðòåìà 58/2 Â Òåë. +38066-299-49-65

Âîïðîñû ê þðèñòó Ðèñóíîê Ì. Áåëîìëèíñêîãî

- Íàïðèìåð, åñëè âû çàìåòèëè, ÷òî ïàòðóëü ñâîðà÷èâàåò íà âûåçä ñ äîðîãè, íå ïûòàéòåñü òóò æå ïîåõàòü áûñòðåå. Ïàòðóëü ÷åðåç ìèíóòó âåðíåòñÿ íà äîðîãó ñî ñëåäóþùåãî âúåçäà. Ýòî ïðîâåðåííûé ïðèåì îõîòû çà íàðóøèòåëÿìè. Ïàòðóëüíàÿ ìàøèíà èñ÷åçíåò èç âàøåãî ïîëÿ çðåíèÿ, íî ñàìè âû, îäíàêî, îñòàíåòåñü â ïîëå çðåíèÿ ïîëèöåéñêîãî, è îí âîñïîëüçóåòñÿ âàøåé áåñïå÷íîñòüþ.

Êàê èçáåæàòü

íåïðèÿòíîñòåé íà äîðîãå

Ëó÷øèé ñïîñîá èçáåæàòü íàêàçàíèÿ çà íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ - ñîáëþäàòü ýòè ïðàâèëà. Òåì íå ìåíåå äàæå ñàìûå âíèìàòåëüíûå è çàêîíîïîñëóøíûå âîäèòåëè ïîðîé ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè ïîëèöåéñêîãî ïðîèçâîëà èëè îøèáêè. Êàê èçáåæàòü òàêîé, êàçàëîñü áû, íåèçáåæíîé ñèòóàöèè? Íà ýòîò è äðóãèå âîïðîñû îòâå÷àåò àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîñ. - ×òî ñàìîå âàæíîå âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñ òðàíñïîðòíîé ïîëèöèåé? - Ïðåæäå âñåãî íàó÷èòåñü åå îáíàðóæèâàòü. Â ýòîì âàì ïîìîãóò õîðîøèå çåðêàëà, îáåñïå÷èâàþùèå ïîëíîöåííûé îáçîð. Íå ñëåäóåò ðàçìåùàòü âñåâîçìîæíûå íàêëåéêè íà çàäíåì ñòåêëå èëè êëàñòü ÷òî-ëèáî íà çàäíþþ ïàíåëü. Åñëè âèáðèðóåò áîêîâîå çåðêàëî, óêðåïèòå åãî ïîëó÷øå. Ïðîâåðüòå êîëåñà, íå îíè ëè èñòî÷íèê âèáðà-

öèè - âîçìîæíî, íåîáõîäèìà áàëàíñèðîâêà. Ïîñëå íåêîòîðîé òðåíèðîâêè âû íàó÷èòåñü óçíàâàòü â çåðêàëàõ çàäíåãî âèäà ïîëèöåéñêèå ìàøèíû. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ â ïàòðóëüíûõ ìàøèíàõ ïî îäíîìó ïîëèöåéñêîìó. Îïîçíàòü òàêóþ ìàøèíó ìîæíî ïî íàëè÷èþ àâòîìàòè÷åñêîé âèíòîâêè, çàêðåïëåííîé âåðòèêàëüíî â ïåðåäíåì îòäåëåíèè, - äëÿ âñòðå÷íîãî íàáëþäàòåëÿ îíà êàê áû äåëèò ëîáîâîå ñòåêëî ïîëèöåéñêîé ìàøèíû íàäâîå. - Íå ïðîùå ëè îïîçíàòü ïîëèöèþ ïî àâàðèéíûì îãíÿì íà êðûøå ìàøèíû? - Ýòî åñëè òàêîâûå èìåþòñÿ. Íî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïîëèöèÿ âñå ÷àùå ñòàëà ðàçúåçæàòü íà àâòîìàøèíàõ áåç îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ, à åå àâàðèéíûå îãíè ðàñïîëîæåíû â ñàëîíå - ê íåñ÷àñòüþ äëÿ íàðóøèòåëÿ, êîãäà èõ âêëþ÷àþò, óæå íå èçáåæàòü âñòðå÷è ñ ïîëèöèåé.

Ìàøèíû äîðîæíîãî ïàòðóëÿ ïî-ïðåæíåìó, êàê ïðàâèëî, êðóïíîãàáàðèòíûå, îäíàêî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïîëèöèÿ âñå ÷àùå ïðèáåãàåò ê áîëåå êîìïàêòíûì àâòîìîáèëÿì èëè äæèïàì, êîòîðûå òðóäíåå îòëè÷èòü îò îáû÷íûõ. Ïàòðóëüíûå ìàøèíû âñåãäà îñíàùåíû ìîùíûìè äâèãàòåëÿìè, ïîçâîëÿþùèìè íàáèðàòü ñêîðîñòü áûñòðåå. Åñëè ðåãóëÿðíî (êàæäûå 5-10 ñåêóíä) ñìîòðåòü â çåðêàëî çàäíåãî âèäà, ìîæíî çàìåòèòü, êàê îäíà èç ìàøèí ñçàäè íà÷èíàåò ðåçêî íàáèðàòü ñêîðîñòü. ×àùå âñåãî ýòî ïàòðóëüíàÿ ìàøèíà óñòðåìèëàñü â ïîãîíþ. Â òàêîé ñèòóàöèè íà âñÿêèé ñëó÷àé ñëåäóåò ñáàâèòü ñêîðîñòü è ïåðåñòðîèòüñÿ â áîëåå «ìåäëåííûé» ïðàâûé ðÿä. - Êàêèå åùå îòäåëüíûå ýëåìåíòû ïîâåäåíèÿ íà äîðîãå ñëåäóåò óñâîèòü, ÷òîáû èçáåæàòü êîíòàêòà ñ ïîëèöèåé?

Ïîìíèòå: åñëè ïàòðóëüíàÿ ìàøèíà ñâîðà÷èâàåò ñ äîðîãè, òî, ïî êðàéíåé ìåðå, áëèæàéøèå íåñêîëüêî ìèëü áóäüòå áäèòåëüíû è ñëåäèòå çà ïðîèñõîäÿùèì çà âàøåé ñïèíîé. Êðîìå òîãî, èíîãäà ïîëèöåéñêèå ìàøèíû êàðàóëÿò íàðóøèòåëåé, ñëåäÿ çà äîðîãîé ñ áîêîâîãî ñúåçäà, îòêóäà íè÷åãî íå ñòîèò äîãíàòü ëþáîãî. Íàêîíåö, íå óäèâëÿéòåñü, åñëè óâèäèòå, êàê ïàòðóëü, äâèãàâøèéñÿ â

ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè, âäðóã äåëàåò ðàçâîðîò íà ïîëíîé ñêîðîñòè è ì÷èòñÿ çà ñâîåé æåðòâîé – åñëè ïîëèöèÿ îòâàæèëàñü íà òàêîé òðþê, òî íàâåðíÿêà ó íåå åñòü íà ýòî îñíîâàíèÿ. - Òî åñòü ÷åì ìåíåå çàìåòíû ìû íà äîðîãå, òåì ìåíüøå øàíñîâ áûòü íàêàçàííûìè? - Ñîâåðøåííî âåðíî. Ëó÷øèé ñïîñîá èçáåæàòü âñòðå÷ ñ ïîëèöèåé – ìåíüøå ïðèâëåêàòü âíèìàíèå, âåñòè ñåáÿ íà äîðîãå êàê ìîæíî íåçàìåòíåå. Èçáåãàéòå êðàéíåãî ëåâîãî ðÿäà, ïîñêîëüêó èìåííî òàì áîëüøå âñåãî îõîòÿòñÿ çà íàðóøèòåëÿìè ñêîðîñòè. Íå âêëþ÷àéòå äíåì ôàðû áëèæíåãî ñâåòà, íàõîäÿñü â ëåâîì ðÿäó, ýòèì îòëè÷àþòñÿ âîäèòåëè, æåëàþùèå îñâîáîäèòü ïåðåä ñîáîé äîðîãó îò ìåäëåííî äâèãàþùåãîñÿ òðàíñïîðòà.

Íå ñëåäóåò óêðàøàòü ìàøèíó íåîáû÷íûìè íàêëåéêàìè èëè èíûìè àòðèáóòàìè - ýòî òîæå ïðèâëåêàåò íåíóæíîå âíèìàíèå ïàòðóëüíîé ñëóæáû. Êðîìå òîãî, ïîëèöèÿ òåðïåòü íå ìîæåò çàòåìíåííûõ ñòåêîë, ÷åðåç êîòîðûå íå âèäíî, ÷òî ïðîèñõîäèò â ñàëîíå ìàøèíû, òàê ÷òî ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå ê âàì ãàðàíòèðîâàíî. Ñðåäè ïðî÷èõ ôàêòîðîâ, íàñòðàèâàþùèõ ïîëèöèþ íåãàòèâíî, ñëåäóåò îòíåñòè àíòèðàäàð, ñíîøåííûå øèíû, íåîïðÿòíûé âèä è âìÿòèíû íà êóçîâå. Â äèàëîãå ñ áëþñòèòåëÿìè ïîðÿäêà âñå ýòî ñðàáîòàåò íå â âàøó ïîëüçó. Àäâîêàò Êðèâîíîñ

Áîðèñ

www.RussianAmeri canLawyer.com 70-50 Austin Street, Suite L115A, Forest Hills, NY 11375 Òåë. 718-575-2121

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

11A

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

Æåñòîêàÿ ðîêèðîâêà Îá óðîêàõ îäíîé íåòðèâèàëüíîé äåòñêîé èñòîðèè Àëåêñàíäð Ïðèëóöêèé Ê 12 ãîäàì ýòîò “ðóññêèé” ìàëü÷èê ïîìåíÿë íåñêîëüêî ïðèåìíûõ ñåìåé, è íûíåøíÿÿ åãî ñåìüÿ, òîæå, ïîõîæå, íå ïîñëåäíÿÿ... ß óñëûøàë ýòó èñòîðèþ, êîãäà ïîçäðàâëÿë Ìàðèíó Ñîëîäêèíó ñ ïðèíÿòèåì, ïîêà â ïðåäâàðèòåëüíîì ÷òåíèè, ïðåäëîæåííîãî åþ çàêîíîäàòåëüíîãî àêòà, ðåãëàìåíòèðóþùåãî äåÿòåëüíîñòü àïåëëÿöèîííûõ êîìèññèé, êîòîðûå ðàññìàòðèâàþò æàëîáû íà íåïðàâîìåðíûå äåéñòâèÿ îðãàíîâ îïåêè. Â êà÷åñòâå èëëþñòðàöèè ê ýòîìó çàêîíó Ìàðèíà è ïðèâåëà èñòîðèþ ïîäðîñòêà-ðåïàòðèàíòà, êîòîðîãî âîøåäøèå â ðàæ îïåêóíû âîçíàìåðèëèñü îòîáðàòü è ó åãî íûíåøíåé ïðèåìíîé ìàòåðè. Îòêðîâåííî ãîâîðÿ, ïðåòåíçèè ñîöèàëüíûõ îðãàíîâ ê ðåïàòðèàíòñêèì ñåìüÿì, ðåçóëüòàòîì ÷åãî ñòàíîâèòñÿ îòúåì î÷åðåäíîãî ðåáåíêà, èç-çà ñâîåé ÷àñòîòû äàâíî ïåðåñòàëè âûçûâàòü â îáùèíå âçðûâ íåãîäîâàíèÿ. Íî, ñîãëàøóñü ñ äåïóòàòîì, ýòà èñòîðèÿ óíèêàëüíà è ïîòîìó åùå áîëåå ïîó÷èòåëüíà, íåæåëè ìíîæåñòâî òèïè÷íûõ èñòîðèé èçúÿòèÿ äåòåé èç ðîäíûõ ñåìåé. Ñîáñòâåííî, ïîñòðàäàâøèõ â ýòîì ïîêà åùå íåçàâåðøåííîì äåëå, îñòàâëÿþùåì åå ó÷àñòíèêàì ñëàáóþ íàäåæäó íà óñïåõ, äâîå - ðóññêîÿçû÷íûé ïîäðîñòîê è åãî ïðèåìíàÿ ìàìà, êîðåííàÿ èçðàèëüòÿíêà. Òîæå, ïîñâîåìó, òèïè÷íàÿ ñâÿçêà. Ìíîãî ëåò íà ïîäîáíûõ ñâÿçêàõ ñòðîèëàñü âñÿ ïîëèòèêà îðãàíîâ îïåêè, âèäåâøèõ â êàæäîé î÷åðåäíîé âîëíå ðåïàòðèàöèè ëèøü ñâåæèé ìàòåðèàë äëÿ ñîöèàëüíîé ðîêèðîâêè, ïðèâîäèâøåé ê

ìàññîâîìó èçúÿòèþ è ïåðåäà÷å â “íóæíûå ðóêè” òûñÿ÷ ìàëåíüêèõ “éåìåíöåâ”, “ìàðîêêàíöåâ”, “ðóññêèõ”... ×åãî â ýòîé ïåðåòðÿñêå áîëüøå ÷èíîâíè÷üåãî ðâåíèÿ, ëè÷íîé âûãîäû, íåâåðíî ïîíèìàåìûõ èíòåðåñîâ ðåáåíêà? Ñîöèàëüíûå ñëóæáû, íàïîìèíàåò Ìàðèíà, â ñâîåé “îõîòå” äàâíî âûøëè çà ðàìêè îäíîé îòäåëüíîé ýòíè÷åñêîé îáùèíû, äàæå òàêîé ìîùíîé, êàê íàøà. Âñå ÷àùå è ÷àùå â èõ ñåòè ïîïàäàþò ñåìüè îáû÷íûõ èçðàèëüòÿí, ïðè÷åì âïîëíå íîðìàòèâíûå. Íî ÷òîáû î÷åðåäíîé æåðòâîé “çàáîòëèâûõ” ñîöðàáîòíèêîâ ñòàëà òàêàÿ ñåìüÿ è òàêàÿ ìàòü!.. Â ñèëêè ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ öåíòðà ñòðàíû íà ýòîò ðàç óãîäèëà âîèñòèíó óíèêàëüíàÿ äîáû÷à. 40-ëåòíÿÿ N. – âåñüìà èçâåñòíûé è óäà÷ëèâûé èçðàèëüñêèé àäâîêàò ïî óãîëîâíûì äåëàì, ó÷àñòâîâàâøàÿ âî ìíîãèõ ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ, ïîëó÷èâøèõ øèðîêèé îáùåñòâåííûé ðåçîíàíñ. Ñåé÷àñ åé âïîðó ãîòîâèòñÿ ê ïðîöåññó, â êîòîðîì îíà ìîæåò îêàçàòüñÿ ëèøåííîé ãîðÿ÷î ëþáèìîãî ïðèåìíîãî ðåáåíêà. N. óñûíîâèëà ìàëü÷èêà ïîñëå òîãî êàê îí èçðÿäíîå âðåìÿ ñêèòàëñÿ ïî ïðèåìíûì ñåìüÿì. Ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñîñòîÿíèå æåíùèíû, íå ïîçíàâøåé äî òîãî ñ÷àñòüÿ ìàòåðèíñòâà. ×óâñòâî, êîòîðîå îíà èñïûòàëà ê ýòîìó ïîäðîñòêó, áîëåçíåííîìó, îñëàáëåííîìó áåñêîíå÷íîé ñìåíîé îòöîâ è ìàòåðåé, áûëî ïî-íàñòîÿùåìó ìàòåðèíñêèì. Íè÷åãî íå æàëåÿ äëÿ íåãî, äëÿ åãî çäîðîâüÿ è ó÷åáû, àäâîêàòåññà íåâîëüíî íàâëåêëà íà ñåáÿ ðàçäðàæåíèå îïåêóíîâ, ïîëàãàâøèõ, ÷òî èìåííî èì ïðèíàäëåæèò ãëàâíàÿ ðîëü

Ñïåøèòå: â òå÷åíèå îãðàíè÷åííîãî âðåìåðè â ìàãàçèíàõ Sprint äåéñòâóþò îãðîìíûå ñêèäêè

ñòð. 23 È âñå ýòî òóò æå, íà ìåñòå, áåç ìàðîê, êîíâåðòîâ, íåíóæíîãî îæèäàíèÿ

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

â ñóäüáå ìàëü÷èêà. Ïîñëå òîãî êàê N. â î÷åðåäíîé ðàç îñëóøàëàñü èõ óêàçàíèé è ïîïûòàëàñü îòìåíèòü ïðåäïèñàííîå ñûíó ëå÷åíèå, äîâåðèâ åãî äðóãîìó âðà÷ó, îðãàíû îïåêè îáúÿâèëè: îíà-äå ÷åðåñ÷óð ñèëüíî ëþáèò ðåáåíêà, à ýòî îïàñíî äëÿ åãî äóøåâíîãî çäîðîâüÿ. Ïîñåìó îíè, îðãàíû, ïîëàãàþò, ÷òî ìàëü÷èêà ëó÷øå îòäàòü â èíòåðíàò, à äîìîé, ê ïðèåìíîé ìàòåðè, îí ñìîæåò ïðèåçæàòü â êîíöå íåäåëè. Âîò òîãäà áàëóé åãî íà çäîðîâüå... Àäâîêàòåññó íå òîëüêî èçóìèëî è âîçìóòèëî ñòîëü íåïðèêðûòîå è íåîïðàâäàííîå, ïî åå ìíåíèþ, âìåøàòåëüñòâî â åå ìàòåðèíñêèå ïðàâà, íî åùå è êðàéíå íàïóãàëî. Íåòðóäíî áûëî ïðåäñòàâèòü äàëüíåéøèé ñöåíàðèé. Â ïîðó îôîðìëåíèÿ ïðèåìíûõ äîêóìåíòîâ îíà õîðîøî èçó÷èëà ñèòóàöèþ. Ïåðåäà÷à ðåáåíêà â èíòåðíàò - ïåðâûé àêò åãî ïîëíîãî îòúåìà. Äàëüøå âñå ïîéäåò ïî íàêàòàííîìó ïóòè: îäíà âðåìåííàÿ ñåìüÿ, äðóãàÿ, òðåòüÿ. Ïîòîì, âîçìîæíî, åùå îäíî óñûíîâëåíèå, è åùå îäíî... ×òî â èòîãå ïîëó÷èò îáùåñòâî â ëèöå ýòîãî íåñ÷àñòíîãî, óæå è áåç òîãî ìîðàëüíî èñêàëå÷åííîãî ðåáåíêà, ïðåäñòàâèòü íåòðóäíî. Ìàðèíà íåîæèäàííî íàøëà â åãî ñóäüáå êèíåìàòîãðàôè÷åñêóþ àíàëîãèþ - ìîäíûé ñåé÷àñ ôèëüì î ñóäüáå øâåäñêîé äåâî÷êè, òàêîé æå “æèâîé ýñòàôåòû”, ïîòåðÿâ-

øåé ñ÷åò ðîäèòåëÿì è óíèæåíèÿì, êîòîðàÿ, ïîâçðîñëåâ, âîçíåíàâèäåëà âåñü ìèð. È âîò òåïåðü òîò æå ñöåíàðèé, ñóäÿ ïî âñåìó, ãîòîâèòñÿ äëÿ ìàëü÷èêà è åãî ëþáÿùåé, õîòÿ è ïðèåìíîé, ìàòåðè. Ïîêà òàêîå ðàçâèòèå ñîáûòèé åùå ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü, ãîâîðèò äåïóòàò. Íå ñäàåòñÿ è ñàìà ïðèåìíàÿ ìàòü, îäíàêî äàæå åå ìîãó÷èõ ñâÿçåé îêàæåòñÿ íåäîñòàòî÷íî, åñëè íà óòðàòèâøèõ ÷óâñòâî ðåàëüíîñòè ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ íå íàéäåòñÿ æåñòêîé óïðàâû. Äëÿ ýòîãî è ïðîáèâàëà Ñîëîäêèíà ñâîé íîâûé çàêîí, ñ òîé æå öåëüþ íàìåðåíà âñòðåòèòüñÿ â áëèæàéøèå äíè ñ ìèíèñòðîì ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ, ïîõîæå, îñîçíàþùåãî âñþ îïàñíîñòü áåñêîíòðîëüíîé, áåçäóìíîé è áåçäóøíîé äåÿòåëüíîñòè îðãàíîâ îïåêè. - È ìàëü÷èêà, è åãî ïðèåìíóþ ìàìó ìíå áåçóìíî æàëü, - ïðèçíàëàñü â çàêëþ÷åíèå íàøåãî ðàçãîâîðà Ìàðèíà, çàìåòèâ âñêîëüçü, ÷òî àäâîêàòåññà îáðàòèëàñü ê íåé â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü, óæå ïîñëå òîãî êàê îáîøëà äåñÿòêè îáùåñòâåííûõ è þðèäè÷åñêèõ èíñòàíöèé. - Íî, çíàåøü, ÷àùå âñåãî â ýòè äíè ÿ äóìàþ: ýòî âàì, ýëèòà, ðàñïëàòà. Ðàñïëàòà çà òî, ÷òî âû äåëàëè ìíîãèå ãîäû ñ íàøèìè äåòüìè, ñ íàøèìè ñåìüÿìè. Òåïåðü âîò âñå ýòî àóêíóëîñü è âàì òîæå. Æàëü òîëüêî, íå îäíèì âàì... “Íîâîñòè íåäåëè”

Âëàñòè ÑØÀ îáâèíèëè øâåéöàðñêèõ áàíêèðîâ â ïîìîùè íàëîãîâûì óêëîíèñòàì Âëàñòè ÑØÀ ïðåäúÿâèëè åùå òðåì áàíêèðàì èç Øâåéöàðèè îáâèíåíèÿ â òîì, ÷òî îíè ïîìîãàëè àìåðèêàíñêèì ãðàæäàíàì óêëîíÿòüñÿ îò óïëàòû íàëîãîâ ñ ïîìîùüþ ñîêðûòèÿ ñðåäñòâ íà ñåêðåòíûõ ñ÷åòàõ. Îá ýòîì ñîîáùàåò Bloomberg. Â ÷èñëå áàíêèðîâ, êîòîðûì ïðåäúÿâëåíû îáâèíåíèÿ, îêàçàëèñü áûâøèé ðóêîâîäèòåëü ñåâåðîàìåðèêàíñêîãî ïîäðàçäåëåíèÿ Credit Suisse Ìàðêóñ Óîëäåð (Markus Walder) è áûâøèé òîïìåíåäæåð Credit Suisse Àíäðåàñ Áàõìàíí (Andreas Bachmann). Reuters óòî÷íÿåò, ÷òî åùå äâóìÿ îáâèíÿåìûìè ñòàëè áûâøèé ìåíåäæåð Credit Suisse Ñþçàíí Ìåéåð (Susanne D. Ruegg Meier) è îñíîâàòåëü íåíàçâàííîé øâåéöàðñêîé òðàñòîâîé êîìïàíèè, ñîòðóäíè÷àâøåé ñ áàíêîì, Éîçåô Äîðèã ( Josef Dorig). Â ôåâðàëå òåêóùåãî ãîäà âëàñòè ÑØÀ ïðåäúÿâèëè àíàëîãè÷íûå îáâèíåíèÿ åùå ÷åòûðåì áûâøèì è äåéñòâóþùèì ñîòðóäíèêàì Credit Suisse:

Ìàðêî Àäàìè (Marco Adami), Ýìàíóýëó Àãóñòîíè (Emanuel Agustoni), Ìèøåëþ Áåðãàíòèíî (Michele Bergantino) è Ðîäæåðó Øåðåðó (Roger Schaerer). Ðàññëåäîâàíèå â îòíîøåíèè ñàìîãî áàíêà, âòîðîãî ïî âåëè÷èíå â Øâåéöàðèè, áûëî îòêðûòî â ñåðåäèíå èþëÿ. Credit Suisse ñòàíåò âòîðûì áàíêîì Øâåéöàðèè, âåäóùèì ðàçáèðàòåëüñòâî ñ âëàñòÿìè ÑØÀ. Ñ 2008 ãîäà àìåðèêàíñêàÿ ñòîðîíà ðàññëåäîâàëà äåÿòåëüíîñòü áàíêà UBS, ïîäîçðåâàÿ, ÷òî îðãàíèçàöèÿ ïîìîãàåò êëèåíòàì èç ÑØÀ óêëîíÿòüñÿ îò óïëàòû íàëîãîâ ñ ïîìîùüþ îôôøîðíûõ ñ÷åòîâ. Â èòîãå UBS ïðèøëîñü ïåðåäàòü Ñîåäèíåííûì Øòàòàì äàííûå áîëåå ÷åì î ÷åòûðåõ òûñÿ÷àõ ñâîèõ àìåðèêàíñêèõ êëèåíòîâ è çàïëàòèòü ìíîãîìèëëèîííûé øòðàô.

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

(718) 256-4947

1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

êà÷åñòâåííî

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

005 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 96 - 98 ãã. Ïðîäàþ Ford Explorer XLT, 1997. Îòë. ñîñò. Íîâûå êîëåñà, êîíäèöèîíåð. $1,800. 1 (347) 245-6898

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99-2010 ãã. Ïpîäàþ:

Chevrolet Malibu, 1999, ïðîáåã 54,000 ìèëü. 1 (917) 951-3873.

¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

CDL. A, B, C.

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

Brooklyn

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ Toyota 4Runner ñåðåáðèñòîãî öâåòà. 2005 ã.â. Ïðîáåã - 80,000. $6,500. 1 (732) 692-6562

Mazda Tribute, 2002, ES, ïðîáåã 125,000 ìèëü èëè ìåíÿþ íà ëþáîé äðóãîé àâòîìîáèëü. 1 (347) 6344713

Nissan Pathfinder, 1997. 1 (917) 601-2667. 2005, Honda Civic, 76 kml, $5,600. 1 (917) 330-9587. Volvo XS90, 2005 ã.â., ñ íåáîëüøèì ïðîáåãîì. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 496-2529

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

Toyota Camry, 2008 ã.â., ïðîáåã 37,000. Â îòëè÷íîé ñîñòîÿíèè. $8,000. 1 (718) 864-8088 Volkswagen Jetta, 1999, ïðîáåã 77,500. $5,200. 1 (917) 428-8000 - Ïàâåë. Lincoln Town Car Extended. 2010 ã.â. Ïðîáåã - 29, 000. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (908) 359-5463 Honda Odyssey 2002 ã.â. Ïðîáåã 84,000 ìèëü. 1 (718) 934-3202 Dodge Caravan, 2004 ã.â. â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $1,900. 1 (347) 2747272

2003 BMW 525i $9,500 Mileage 70,350 Gray/gray leather Runs excellent Great deal

Âàøà ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75 ßÕÒÛ è ÊÀÒÅÐÀ ÍÅÄÎÐÎÃÎ èç ÑØÀ OKparus@gmail.com OKyacht@mail.ru Subaru Tribeca Limited, 2006, ëþê, ïîäîãðåâ ñèäåíèé, navigation, â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Âñåãäà õðàíèëàñü â ãàðàæå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

Mitsubishi Galant. 2007 ã.â. Ïðîáåã - 52,000. Â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Õîçÿèí. $7,000. 1 (718) 551-4949

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ. ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÅ! 1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 37

2005, Toyota Sienna, 94kml. $6,800. 1 (718) 648-8828. Ïðîäàì èëè îáìåíÿþ Mazda Tribute, 2002, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $4,800. 1 (347) 755-1989. Nissan Maxima, 1999 ã.â., ïðîáåã 178,000. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 207-6104

Êóïëþ Toyota èëè Nissan, 2004-05 ã.â., ïðîáåã - íå áîëåå 80,000 ìèëü, öåíà äî $5,000. 1 (347) 874-2151

007 Âýíû Ïðîäàþ ìèíè-âýí Ford Freestar 4.2 SEL, 2005, ïðîáåã 76, 000. $7,300. Õîçÿèí. 1 (917) 361-4220.

Ïðîäàþ 2005, Mazda MPV, 74 kml. $6,500. 1 (718) 648-7073.

Ñàìûå ïðîäàâàåìûå àâòîìîáèëè â Åâðîïå

1 (347) 699-9016 2004, Toyota Camry LE, 71kml. $5,800. 1 (718) 648-8828. 2005, Honda Accord LX, 85kml. $6,200. 1 (718) 648-7073. Nissan Class, 2006 ã.â., ñåðåáðèñòîãî öâåòà, íîâàÿ ðåçèíà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ïðîøó $8,000. 1 (718) 512-8112

$21, 500. Ïðîáåã 68,000 ìèëü. 1 (718) 915-2086.

Ïðîäàæè íîâûõ àâòî â Åâðîïå ïî ñðàâíåíèþ ñ ïåðâûì ïîëóãîäèåì 2010-ãî óïàëè, â ïëþñå îñòàëèñü òîëüêî Audi è Ford – èñêëþ÷èòåëüíî áëàãîäàðÿ íîâûì ìîäåëÿì. Òàêèå äàííûå ñîäåðæàòñÿ â îò÷åòå àíàëèòè÷åñêîé êîìïàíèè JATO Dynamics. Áîëåå âñåãî ïîñòðàäàëè ðûíêè Èñïàíèè è Ãðåöèè – òàì ïðîäàæè ñíèçèëèñü íà 26,9% è 43,6% ñîîòâåòñòâåííî. Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî õîðîøî îáñòîÿò äåëà è â Âåëèêîáðèòàíèè íà ïàðó ñ Èòàëèåé: â Òóìàííîì Àëüáèîíå áûëî ïðîäàíî íà 7,1% ìåíüøå àâòîìîáèëåé, ÷åì â 2010 ãîäó, à â ñòðàíå ïèööû è Öåçàðÿ – íà 13,2 ïðîöåíòà.

Ïðîäàæè ïîøëè ââåðõ òîëüêî ó äâóõ áðåíäîâ: Ford è Audi. Íåóäèâèòåëüíî, âåäü îíè ïðåäñòàâèëè íîâûå è äîñòàòî÷íî íåäîðîãèå ìîäåëè – òðåòèé Focus è A1. Àáñîëþòíûì æå ëèäåðîì çà ïåðâîå ïîëóãîäèå ñòàë Volkswagen: âñåãî áûëî ïðîäàíî 880 308 ìàøèí ýòîé ìàðêè. Ñðàâíèòå ñ ïîêàçàòåëÿìè êîíêóðåíòîâ – Ford, êîòîðûé çàíèìàåò âòîðîå ìåñòî, îòñòàåò ïî÷òè íà 300 òûñ. ïðîäàííûõ àâòîìîáèëåé! Ïîõâàñòàòüñÿ ïðèðîñòîì ïðîäàæ òàêæå ìîãóò Opel, Audi, Mercedes è BMW. Äåñÿòêà íàèáîëåå óñïåøíûõ áðåíäîâ âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì: Volkswagen, Ford, Opel, Renault, Peugeot, Citroen, FIAT, Audi, BMW è Mercedes. Â ðåéòèíãå ñòðàí, ãäå ëó÷øå âñåãî øëè ïðîäàæè, íà ïåðâûõ ìåñòàõ, êàê íè ñòðàííî, ðàñïîëîæèëèñü ïðèáàëòèéñêèå ãîñóäàðñòâà. Â Ëèòâå ïîêàçàòåëè âûðîñëè íà

102,1%, â Ëàòâèè – íà 92,9% è â Ýñòîíèè – íà 74,4%. Äðóãîå äåëî, ÷òî â êîëè÷åñòâåííîì èñ÷èñëåíèè ïðîäàæè òàì íàñòîëüêî ìàëû, ÷òî èìè ìîæíî ïðèíåáðå÷ü. Ðîññèÿ â èññëåäîâàíèÿõ åâðîïåéñêîãî ðûíêà òðàäèöèîííî íå ó÷èòûâàåòñÿ. Ñàìîé ïîïóëÿðíîé ìîäåëüþ ñòàë Volkswagen Golf. Âñåãî ýòè ìàøèíû çà îò÷åòíûé ïåðèîä ðàçîøëèñü â êîëè÷åñòâå 253 288 ýêçåìïëÿðîâ, à çà îäèí òîëüêî èþíü 2011-ãî áûëî ïðîäàíî 41 113 òàêèõ àâòî. Íà âòîðîì ìåñòå – Ford Fiesta (195 592 àâòîìîáèëÿ), «áðîíçà» – ó Opel Corsa (â Àíãëèè áîëåå èçâåñòíîãî êàê Vauxhall Corsa – 170 659 ìàøèí íàøëè ñâîåãî ïîêóïàòåëÿ). Äàëåå ñëåäóþò Volkswagen Polo, Ford Focus, Opel Astra, Renault Clio, Peugeot 207, Renault Megane. È çàìûêàåò äåñÿòêó ëèäåðîâ óæå äàëåêî íå «íàðîäíûé» Volkswagen Passat.

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Èùåòå íåäîðîãîé êà÷åñòâåííûé ïîäåðæàííûé àâòîìîáèëü?

$ 1,450 INSURANCE

“

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ

Óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïîèñêîâ ïî äèëëåðñêèì ïëàùàäêàì? Ìû îòâåçåì Âàñ íà àóêöèîí, ïîìîæåì ïîäîáðàòü ÂÀØÓ ìàøèíó èç òûñÿ÷ ïðåäëàãàåìûõ åæåíåäåëüíî ïî îïòîâûì äèëåðñêèì öåíàì!”

ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ • Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

014 Àâòîçàï÷àñòè Ïðîäàþ ïðàâîå çåðêàëî Crysler. Íåäîðîãî. 1 (917) 945-3400 Ïðîäàþ ðàäàð-äåòåêòîð “Cobra” XRS-9990. 1 (347) 770-4460. Ïðîäàþ ïðèåìíèê äëÿ àâòî. 1 (718) 769-9565

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ 2-êîëåñíûé âåëîñèïåä äëÿ ðåáåíêà 5-8 ëåò. 1 (718) 934-7755 Ïðèöåï ê âåëîñèïåäó äëÿ 2 äåòåé. 1 (718) 3827199. Äåòñêèé âåëîñèïåä, ñêóòåð - $15, ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä - $20, ìóæñêîé è æåíñêèé ìåíüøå ÷åì çà ïîëöåíû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 593-0323

13A

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèÀóêöèîíû ëÿ äî Áàíêîâñêèé íà÷àëà òîðãîâ êîíôèñêàò • Ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü/òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè)

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê Ñðî÷íî äåòñêèé âåëîñèïåä íà ðåáåíêà 4-7 ëåò â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 404-4433 Äåòñêèé âåëîñèïåä. 26”. Íåäîðîãî. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 210-3169 Íîâûé ñêëàäíîé âåëîñèïåä ñòàëüíîãî öâåòà. 1 (718) 449-6868 Äåòñêèé ñêóòåð Princess íà ðåáåíêà 5 ëåò. 1 (347) 782-8489 Íîâûé ñêóòåð. Íåäîðîãî. 1 (718) 449-7412 Øèêàðíûé æåíñêèé âåëîñèïåä. 1 (718) 4496983 Âåëîñèïåäû ìóæñêîé è æåíñêèé. 1 (347) 2969167 Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Êîëåñà - 24”. 1 (718) 252-5372 Äâà âåëîñèïåäà ñïîðòèâíûõ, àíãëèéñêîãî

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (646) 644-7330 • 1 (917) 495-7772

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937 ïðîèçâîäñòâà. Ocean Pkwy. 1 (718) 851-9116. Ïðîäàåòñÿ âåëîñèïåä ìíîãîñêîðîñòíîé Bianchi è Shwinn. 1 (718) 915-2086.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ

ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ

BAY RIDGE NISSAN

Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

Âàëåðèé

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

1 (718) 769-6828

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364, 1 (646) 363-3323. Áåíñîíõåðñò. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ, óþòíàÿ, ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íà äëèòåëüíûé ñðîê. Îãðîìíûé áàëêîí. Èíòåðíåò. Ðóññêîå ÒÂ. Ðÿäîì ìåòðî è øîïïèíã. 1 (201) 725-3444.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740 East 12 Street. Kings Highway. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. Äëÿ ìóæ÷èíû. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. 1 (718) 645-1374.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ äåâóøêè. $400 çà âñå. 1 (917) 302-2441. Ìåñòî â living room. Áëèçêî ê îêåàíó. Brighton 6 Street. Îêîëî B, Q òðåéíîâ. $275. 1 (347) 525-0783. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Òðåéí N. 1 (646) 4313002. Êîìíàòó æåíùèíå çà $450. 1 (646) 884-3843 Manhattan Beach. Ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå. 1 (347) 220-3245 Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 9093878 Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ íåáîëüøóþ êîìíàòó. Åñòü èíòåðíåò. Ðÿäîì òðåéí. $400. 1 (917) 862-0102. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. $350. Íîâûé ðåìîíò. 1 (347) 777-4868. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 844-6106. ×èñòóþ êîìíàòó â Ñèãåéòå â ÷àñòíîì äîìå (2 ýòàæ). Ðóññêîå ÒÂ. $500 çà âñå. 1 (347) 942-3039. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. West 23 Street. Ñ 7 àâãóñòà. Áèëëû âêë. 1 (347) 601-9256. Áðàéòîí Áè÷. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 4-é ýòàæ. 1 (347) 982-5394 Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíîå æèëüå ðàáîòàþùåé ïî óòðàì æåíùèíå â îáìåí íà ëåãêóþ ïîìîùü ñòàðóøêå ïî âå÷åðàì ïî íåîáõîäèìîñòè. 1 (718) 377-3787 Áðàéòîí. Êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà â ïîëóáåéñìåíòå. 1 (718) 614-9979 Midwood. Ìåñòî â êîìíàòå. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. Îáñòàíîâêà äîáðîæåëàòåëüíàÿ. 1 (347) 992-7893 Áðàéòîí. ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. 1 (347) 6333090 Èùó ðóììåéòà-æåíùèíó. Áðàéòîí 5. Áèëäèíã. Ó îêåàíà. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (646) 9207444

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

¹ 3 1 ( 7 9 7 ) Kings Highway. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 444-5402 Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (516) 3051745. 12 Áðàéòîí. Áèëäèíã. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. $600. Äëÿ îäíîãî íåêóðÿùåãî ÷åëîâåêà. 1 (347) 440-6293. Midwood. Ave M. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå æåíùèíå. $350, âêë. âñå áèëëû. 1 (718) 954-1574 Ave K / East 15. Ñ 1 àâãóñòà ñäàì êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 7203036 Ditmas Ave / East 2. Êîìíàòó. Ðÿäîì - F train. 1 (347) 447-0962 ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ 1 àâãóñòà. 1 (917) 573-0821 Áðàéòîí. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 8668264 Webster Ave. Êîìíàòó. Ðÿäîì - ìåòðî, ìàãàçèíû. Íåäîðîãî. 1 (646) 592-7987 Áðàéòîí Áè÷, Seacost Towers. Íîâóþ áîëüøóþ ñòóäèþ ñ ìàëåíüêîé ñïàëüíåé. Âèä íà îêåàí, ïëÿæ ïîä äîìîì. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (917) 676-0123 6 Áðàéòîí. Èùó ðóììåéòà-æåíùèíó. Áèëäèíã. Ó îêåàíà. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (646) 217-1415 (8 am - 9 pm). Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. ×àñòíûé äîì. $525 çà âñå. 1 (917) 476-0103. Ìåñòî â óþòíîé êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 613-1380. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Êâèíñ. Kew Gardens. 1 (718) 849-4835. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû íà 11 Áðàéòîíå. 1 (347) 2164676. Ñ 15 àâãóñòà ìåñòî â êîìíàòå. ×èñòàÿ, óþòíàÿ, áîëüøàÿ, ìåáëèðîâàííàÿ. Ëèôò, laundry, èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. Ave P/West 9 Street. 1 (347) 351-3450.

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÅÑËÈ ÂÀØÈ ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÈ, ÄÐÓÇÜß ÈËÈ ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÏËÀÍÈÐÓÞÒ ÏÐÈÅÕÀÒÜ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ

Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ ÏÎÑÅËÈÒÜ ÈÕ Â 3-ÑÏÀËÜÍÎÉ ÊÂÀÐÒÈÐÅ Â ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÅ (ÁÐÓÊËÈÍ). 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè (òðåòüÿ - îáîðóäîâàííûé äëÿ ïðîäóêòèâíîé ðàáîòû êàáèíåò), ïëþñ áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, êîòîðóþ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êîíôåðåíö-çàë. Îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. Wi-Fi. Êîìïüþòåð. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ (ãàçîâàÿ ïëèòà, òîñòåð, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, õîëîäèëüíèê) ñ çàïàñîì ïðîäóêòîâ. Èç êóõíè âûõîä íà îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì îñòàíîâêè ìåòðî (ïðÿìîé ïîåçä íà Ìàíõýòòåí) è àâòîáóñà. Íåò ïðîáëåì ñ ïàðêîâêîé àâòîìîáèëåé.

(718) 669-0401 Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Áðàéòîí. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 500-6887. Ìåñòî â êîìíàòå. Ðÿäîì òðåéíû N, D. Òåëåâèäåíèå, èíòåðíåò. 1 (347) 300-8879. Bensonhurst, Ave P/W 10 Str. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 639-9334. Midwood. Ñäàþ èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. 1 (718) 3772759. Bensonhurst. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $530. 1 (718) 600-9261 Sheepshead Bay. Ñðî÷íî ðàçäåëþ ðåíò êâàðòèðû, 2 ba, laundry, CD, computer, train. 1 (646) 2446577 Ìåñòî â êîìíòàå íà 11 Áðàéòîíå. 1 (347) 3577194. Ñäàþ ìåñòî â áîëüøîé êîìíàòå. Áðàéòîí. $300. 1 (646) 258-1889. Êîìíàòó â ðàéîíå Áåíñîíõåðñòà. 1 (347) 3012468.

Ñäàþ êîìíàòó â áîëüøîé 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå â ïîëóáåéñìåíòå. Ñ ñåíòÿáðÿ. Bensonhurst. 1 (347) 694-9896. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå, äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì òðåéí. 1 (347) 713-8213 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè. 1 (646) 431-4002 Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ 1-2 ìóæ÷èí. Ditmas Ave./ Ocean Parkway. 1 (347) 296-9167. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 541-9313. Êîìíàòó â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå. ×àñòíûé äîì ñ áîëüøèì äâîðîì. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. $650. West 5 Str/Ave T. 1 (347) 374-6692. Bensonhurst. Ïðîñòîðíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. Èíòåðíåò, ÒÂ. Òðåéíû ðÿäîì. Áëàãîïðèÿòíàÿ îáñòàíîâêà. 1 (718) 640-0947.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

Kings Highway. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ìåòðî B, Q. $370. 1 (305) 915-4416 Sheepshead Bay. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ 2 ìóæ÷èí. 1 (347) 662-9814 Ñîíÿ Ìåñòî â îòäåëüíîé ñâåòëîé êîìíàòå. Îêîëî ìåòðî Kings Highway. Äëÿ æåíùèíû. 1 (212) 365-4596. Ave M è L/East 19. Áîëüøóþ óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó æåíùèíå. $550 + electricity. 1 (347) 244-9156 Ìåñòî â êîìíàòå. Q train. Îñòàíîâêà Ave J. Îáñòàíîâêà äîáðîæåëàòåëüíàÿ. Ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (347) 922-7893 Êîìíàòó â ÷èñòîé áîëüøîé 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (610) 984-3282 Ocean Ave./Ave X. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (718) 769-7793 Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò, êàáåëü. 1 (347) 312-6886 Bensonhurst. Ñäàåòñÿ êîìíàòà ìóæ÷èíå ñ 1 àâãóñòà íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (718) 690-0909 äî 10 âå÷åðà. Áðàéòîí. Êîìíàòà â áëàãîóñòðîåííîì áåéñìåíòå äëÿ æåíùèíû. $500 âêë. âñå áèëëû. 1 (347) 251-2569 Midwood. Ave Z. Êîìíàòó. Ðÿäîì F train. 1 (347) 822-7707 Midwood. Ñäàþ êîìíàòó. $550. F, Q trains. 1 (917) 582-7554 Kings Highway/Ocean Ave. Ìåñòî â ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Òðåéí B, Q. 1 (917) 600-7319 Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 6 Áðàéòîí. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 842-6857. Bensonhurst. Â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. $350, âêë. âñå áèëëû. 1 (718) 232-5724 Áðàéòîí. 2 êîìíàòû èëè ìåñòà â êîìíàòå â íîâîé êâàðòèðå ñ ìåáåëüþ, â áèëäèíãå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 302-6091 Bensonhurst. Ñ 1 àâãóñòà îòäåëüíóþ êîìíàòó æåíùèíå. 1 (646) 6440682 Ñ 1 àâãóñòà ñäàåòñÿ ìåñòî â êîìíàòå. Íà äëèòåëüíûé ñðîê èëè íà âûõîäíûå. 1 (347) 3221926.

Áîëüøóþ êîìíàòó ìóæ÷èíå. Íîâûé áèëäèíã. Ðÿäîì êàíàë è Áðàéòîí. Òðåéíû Q, B. Åñòü êîíäèöèîíåð. 1 (347) 2745058. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. Ìåáåëü. Äëÿ 1-2 äåâóøåê. Ave U. 1 (347) 420-6220. Emmons Ave. Ìåñòî â ñâåòëîé ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå æåíùèíå. 1 (718) 414-4893 Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîñëå êàï. ðåìîíòà â ÷àñòíîì äîìå. Òîëüêî íåêóðÿùèì. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. 1 (917) 991-5817 Ditmas Ave/East 2nd St. Êîìíàòó. $500 + áèëëû. F train. 1 (347) 998-1857 Seagate. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â ÷àñòíîì äîìå. Åñòü ìåáåëü. Òåëåâèçîð. 1 (917) 6286221, 1 (347) 461-5551. Îòäåëüíóþ êîìíàòó ñ ìåáåëüþ. Áåíñîíõåðñò. 1 (917) 977-0312. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ñ 1 àâãóñòà. 1 (347) 430-8005. Èçîëèðîâàííàÿ áîëüøàÿ êîìíàòà ïîñëå ðåìîíòà â ðàéîíå Ocean Ave./ Kings Highway. $450 + áèëëû. 1 (917) 324-2712 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ÷èñòóþ, óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. $570 (âêë. âñå áèëëû). Êîíäèöèîíåð, èíòåðíåò. 1 (646) 2446089 Ave I/ E 14. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 2-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà ïîñëå êàïðåìîíòà. 1 (732) 977-7601 Bensonhurst. Èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (718) 2000065 Ave I. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 2ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. 1 (718) 252-7997 Kings Highway. Òðåéíû B,Q. Ñäàþ èçîëèðîâàííóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (917) 2154952 Áðàéòîí. Ñäàþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Õîçÿèí. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 974-4280 Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû íà âûõîäíûå äíè. 1 (917) 676-5529 Ñäàì êîìíàòó äëÿ æåíùèíû â îáìåí íà ïðèñìîòð çà ïîæèëîé æåíùèíîé â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (718) 331-4462.

2 0 1 1 ã .

Ave J/ East 15 St. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñî âñåìè óäîáñòâàìè äëÿ æåíùèíû áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Èíòåðíåò, âñå áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 490-1389 E 18 St / Ave U. Áîëüøóþ êîìíàòó â áîëüøîé êâàðòèðå. 1 (516) 922-3022 Sheepshead Bay. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. 1 (718) 3689296. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå. $450, âêë. ñâåò è ãàç. 1 (917) 306-0754. Foster Ave. Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó, train Q. 1 (917) 676-3285 Kings Highway/ Coney Island Ave. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (718) 902-8936 Ave J. Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íåêóðÿùèì. Óäîáíûé òðàíñïîðò, Q train. 1 (718) 759-6537 Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. Íå î÷åíü äîðîãî. 1 (917) 932-4043. Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. 1 (917) 7561065. Ñäàì ìåñòî â ñòóäèè. 18 Ave. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 596-4419. Brighton Beach Ave ìåæäó 3 è 4. Ñäàþ êîìíàòó íà 3-ì ýòàæå. Èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð, òðàíñïîðò, ïëÿæ. 1 (917) 3718480 Áîðî Ïàðê. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (347) 8014883 Ñðî÷íî êîìíàòó â îáìåí íà ïîñòîÿííîå ïðåáûâàíèå â íî÷íîå âðåìÿ (8pm - 8am) â êâàðòèðå ñ ïîæèëûì ÷åëîâåêîì. 1 (347) 241-9156 èëè 1 (347) 462-5677 Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Õîðîøàÿ êâàðòèðà. Ocean Pkwy. Âîçëå îêåàíà. 1 (718) 743-0952. Áîëüøóþ êîìíàòó â õîðîøåé êâàðòèðå. $650+áèëëû. Kings Highway. 1 (646) 4913103. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Neptune Ave. Èíòåðíåò. 1 (347) 552-3554. Sheepshead Bay. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 801-1705 Áðàéòîí. Ñäàþ ìåñòî â ïðîõîäíîé êîìíàòå æåíùèíå. 1 (347) 2174396 Sheepshead Bay. Ñäàþ áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 233-6983

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ave U. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. B, Q, trains. 1 (646) 714-1894 Kings Hwy/ E 12. Îòäåëüíóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò, 2 closets, òðåéíû B, Q. 1 (347) 6791441 Kings Highway/ West 10. Ñ 20 èþëÿ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. 1 (718) 637-9235

Âîçüìó â àpåíäó Æåíùèíà ñíèìåò îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $400. 1 (347) 993-0718 Ìóæ÷èíà ñíèìåò îòäåëüíóþ êîìíàòó. Íåäîðîãî. Kings Highway, Ocean Ave æåëàòåëüíî. Midwood. 1 (347) 5679138.

Bensonhurst & Midwood Fully renovated

Studio apartment

15A

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

AMERICAN CAPITAL MORTGAGE BANKERS LTD

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

• Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

ÄÎÌÀ È ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ

in a renov. elev. building near shopping and transportation; less than 30 min to Manhattan.

â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ ãîðîäà

Call 1 (718) 252-7150 or 1 (347) 598-3025

1 (718) 930-9375

Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó íà Áðàéòîíå èëè Ìàíõýòòåíå. 1 (646) 4625936 Ìóæ÷èíà ñíèìåò êîìíàòó ñ 5 ñåíòÿáðÿ. 1 (917) 562-2608 Áðàéòîí. Äåâóøêà ñíèìåò êîìíàòó. 1 (347) 725-7277 Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó íà äëèòåëüíûé ñðîê çà $400 â ìåñ. Áåéñìåíò íå ïðåäëàãàòü. 1 (347) 938-5726

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Bedford/Ave T. Ñäàåòñÿ õîçÿèíîì ñòóäèÿ ñî ñïàëüíåé â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Walk down - íåñêîëüêî ñòóïåíåê âíèç. Åñòü îêíà. Çâîíèòü 1 (917) 723-8123. Íîâóþ êðàñèâóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå. Ìîäåðíàÿ êóõíÿ è âàííàÿ. ×àñòíûé äîì. Îòäåëüíûé âõîä. F òðåéí. Ðóññêèå ìàãàçèíû. 1 (718) 853-3978. 16 Ave, ìåæäó Bath è Benson. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå ñ îêíîì. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (212) 9877821, 1 (646) 372-3031.

ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ •1 BD (3 rooms) •2 BD (4, 5 rooms) Brand new apartment. New kitchen, new bathroom. First fl., building. $1,400. By owner

(718) 256-5861 Brighton. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. $775 çà âñ¸. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (954) 600-4011 Ñèãåéò. Óäîáíàÿ ñòóäèÿ â ïîëóáåéñìåíòå äëÿ 1-2 ÷åëîâåê. Ðÿäîì îêåàí, ïàðêîâêà. Ýêñêëþçèâíûé, îõðàíÿåìûé ðàéîí. $675. 1 (646) 648-3149.

Íà áåðåãó îêåàíà ñòóäèÿ â áèëäèíãå. $800. 1 (917) 355-2610 Sheepshead Bay. Ñòóäèþ. 1 (917) 756-1065. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Ðÿäîì - âñå. $995, âêë. âñå áèëëû. Îò õîçÿèíà. 1 (347) 374-6692 Sheepshead Bay. Ave X / East 7. Ñòóäèþ ñ áàëêîíîì íà 2-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà äëÿ íåêóðÿùèõ. 1 (347) 245-7025

Midwood. Beautiful large

1BD

apt for rent with hardwood flrs, eat-in kitchen,elevator bldg on Ocean ave/Ave K. Steps to Q train. Heat/hw included. $1095 NO FEES Also huge one bdrm with seperate rooms for SEPTEMBER.. $1250 NO FEES. (212) 444-9915 Gitty Beautiful BRAND new

1BD for rent Ocean Pkwy / 18th Ave Heat / hw included. $1195. NO FEES.

(212) 444-9915 (Gitty) Ft hamilton/63 St. Large 1BD for rent with separate rooms, hardwood, eat-in kitchen. Across N train. Heat/hw included. $1250 NO FEES. (212) 444-9915 (Gitty)

Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Õîçÿèí. $990, âêë. áèëëû. 1 (347) 576-3845 Áðóêëèí. Marine Park. Ñäàþ walk-in ñòóäèþ. 1 (718) 258-0533

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó 15 Áðàéòîí. Áîëüøóþ ñòóäèþ. 5-é ýòàæ. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $950. 1 (347) 462-4079 è 1 (917) 774-4357 Sheepshead Bay. Áîëüøóþ ñòóäèþ. Íîâûé ðåìîíò. $950. Ñ ñåíòÿáðÿ. 1 (718) 648-2033 (ïîñëå 7pm).

Âîçüìó â àpåíäó Ñðî÷íî ñíèìó ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå îò õîçÿèíà. 1 (347) 303-3130

054 Áåéñìåíòû Ñäàþ áåéñìåíò, èñïîëüçóåìûé êàê êàáèíåò äëÿ äàíòèñòà. 1 (973) 444-9812 Bensonhurst. Ñäàþ áåéñìåíò. 1 (646) 3613579 ïîñëå 7 pm. Ñíèìó áîëüøîé áåéñìåíò â Áðóêëèíå. 1 (347) 462-4363 (ñîîáùåíèå)

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952. Bergen Beach. 1 bedroom apartment. Living room/kitchen combo, full bath, first floor private entrance. Walking distance to shopping, 1 block from bus, easy street parking. Asking only $825 plus utilities. Call 1 (917) 612-8506. .1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà. Ïàðêåò. Âûñîêèå ïîòîëêè. Õîçÿèí. $1,200. Ave U/ Ocean Parkway. 1 (917) 306-4428. Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077 R.E.

Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ, áèëäèíã, ëèôò. Bay Pkwy/83 Street. $1,175 (Òîðã). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, íîâàÿ âàííàÿ, áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ, áèëäèíã. 23 Ave/87 Street (Benson Ave). $1,000. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst - Dyker Heights: 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, çàë, ñïàëüíÿ, êóõíÿ,áèëäèíã, ïàðêåò. 69 Street/12 Ave. $950 (Òîðã). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Ave X/Y è West 1 Street. 1 (347) 259-7503 (Ìèøà) Bensonhurst. 1BD for rent. Brand new. $1,200. 1 (347) 268-1919. Áîëüøóþ ñâåòëóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ave P/East 13 Street. Ðÿäîì òðàíñïîðò. $1,250. Ïðîâåðêà êðåäèòíîé èñòîðèè. 1 (718) 3766649. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Midwood. Ocean Ave. Ìåæäó N/M Ave. Áèëäèíã. $1,050. 1 (718) 375-3392. East 3/Ave I. Íîâàÿ ñîâðåìåííàÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. ×àñòíûé äîì. Îòäåëüíûé âõîä. Äâîð. Áëèçêî ê òðàíñïîðòó è ìàãàçèíàì. 1 (718) 853-3978. Bergen Beach. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ÷àñòíîì äîìå. Õîçÿèí. $980. 1 (718) 998-5858. Mill Basin. Áîëüøóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. Ñâåò è îòîïëåíèå âêë. â ðåíò. 1 (718) 241-1309.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. 1 (646) 335-8307. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áîðî Ïàðêå â áèëäèíãå. Áîëüøàÿ êóõíÿ ñ 2 ðàêîâèíàìè. 1 (718) 664-4786 Ave M/ East 2nd St. Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà ïîñëå ðåìîíòà. F train. 1 (718) 5010572 Sheepshead Bay. Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì. Õîçÿèí. Âñå áèëëû, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (718) 332-4847 3099 Brighton 6th Street. Ruby 1. 1-cïàëüíóþ êâàðòèðó. $1,225. (516) 627-1683. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 23 Ave/24 Street. Êóõíÿ ïîñëå ðåìîíòà. Õîçÿèí. Áèëäèíã. $1,150. 1 (347) 448-0699. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, 1 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Coney Island Hospital. 1 (718) 3327527. Ñ 1 àâãóñòà ñäàåòñÿ 1ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â áåéñìåíòå. Sheepshead Bay. Ìèíèìóì íà 1 ãîä. 1 (718) 743-7314. West 5 Street. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ñ áàëêîíîì. Âñå îêíà âûõîäÿò íà îêåàí. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû. 1 (516) 3790967. Ocean Ave/Neck Rd. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â luxury áèëäèíãå. 1 (718) 9022029 11 Brighton. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1-é ýòàæ, âûõîä íà backyard. Õîçÿèí. 1 (718) 332-1704 - Ìàðèíà 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áîëüøîì êîîï äîìå ñ ëèôòîì. East 7 St/Foster Ave. Ðàéîí Ocean Parkway. 1 (718) 645-2573, 1 (917) 450-5169 (Alex)

Âîçüìó â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå èëè ðÿäîì ñ êàíàëîì. 1 (917)9571500.

Ñíèìó 1-bdr èëè ñòóäèþ â ðàéîíå Ave U, Kings Hwy, Ocean Ave. 1 (347) 893-3296 Brighton, Sheepshead Bay. Ñíèìó íà äëèòåëüíûé ñðîê 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå äî $900. 1 (917) 400-0935

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310. .Áåíñîíõåðñò. Ñäàåòñÿ 2 BDR. Õîçÿèí. Ïîñëå ðåìîíòà. N òðåéí. Bus 82. $1,400. 1 (347) 3862291. Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297 R.E. Midwood: 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áîëüøèå ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, áîëüøîé îòäåëüíûé çàë, áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ íîâàÿ êóõíÿ, áèëäèíã, ëèôò. Õîðîøàÿ êâàðòèðà. Ave O/East 23 street. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, íîâàÿ êóõíÿ è âàííàÿ, áèëäèíã. 76 Street/21 Ave. $1,300 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. BensonhurstGravesand: 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, ÷àñòàÿ, êðàñèâàÿ. Ave U/West 6 Street. Áèëäèíã. $1,250. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ

Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

Ñäàþ â àpåíäó Ave U. 2 bdr â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Õîçÿèí. $1,200. 1 (347) 985-5853 Sheepshead Bay. 2-bdr. áåéñìåíò íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (718) 6468307 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå) 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, 2-ýòàæ. West 8 St. ìåæäó Kings Highway & Ave P. $1,400. 1 (718) 996-1741 Õîçÿèí ñäàåò 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà, ðÿäîì òðåéíû B, Q. Îñòàíîâêà - Neck Rd. $1,500. 1 (718) 427-6350 Sheepshead Bay. Ñäàåòñÿ 2-bdr â ÷àñòíîì äîìå íà âòîðîì ýòàæå. 1 (718) 934-9133 Sheepshead Bay. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Â ðåíò âêëþ÷åíû âñå áèëëû. 1 (347) 254-6325 è 1 (347) 417-2233 Bensonhurst. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå ïîñëå ðåìîíòà, îò õîçÿèíà. Âñå íåîáõîäèìîå ðÿäîì. 1 (718) 8913130 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Sheepshead Bay. 1 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Ðåìîíò. Áîëüøàÿ íîâàÿ êóõíÿ. Äëÿ íåêóðÿùèõ. No pets. $1,500. Õîçÿèí. 1 (917) 974-0448.

Âîçüìó â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ó õîçÿèíà, íåäîðîãî. 1 (347) 462-4363 (ñîîáùåíèå)

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

2 0 1 1 ã .

Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó, íîâûé äîì, áàëêîí, äâà òóàëåòà, áîëüøîé çàë, ïàðêåò, ïàðêèíã. 81 Street/21 Ave. $1,650. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Mill Basin. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â 2-ñåìåéíîì äîìå. 1 ýòàæ. $1,600, âêë. îòîëåíèå. Ïðîâåðêà êðåäèòíîé èñòîðèè. 1 (917) 697-2200 (ñ äî 9 âå÷åðà). Ñèãåéò. ×àñòíûé äîì. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäàëåêî îò îêåàíà. 1 (917) 628-6221, 1 (347) 461-5551. Sheepshead Bay. 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå, îòäåëüíûé âõîä. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ñ 1 àâãóñòà. 1 (347) 439-9678 Sheepshead Bay. Ñäàåòñÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ÷àñòíîì äîìå íà 2-ì ýòàæå, îòäåëüíûé âõîä. Ñ 1 àâãóñòà. 1 (917) 9754837 ßêîâ. Áðàéòîí. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà, â 100 ìåòðàõ îò ïëÿæà. Õîçÿèí, áåç êîìèññèîííûõ. 1 (718) 258-2235 Sheepshead Bay. 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1,5 òóàëåòà. Áàëêîí. Êóõíÿ. Äàéíèíã. $1,700. Òîðã. 1 (718) 891-0607, 1 (917) 533-4186.

061 Äîìà. Ñäàåòñÿ 3-ñïàëüíûé äîì â áëèæíåì Ïîêîíî. Íà àâãóñò - ñåíòÿáðü. $2,000. Çàêðûòûé êîìüþíèòè. 5 îçåð. Îãîðîä. 1 (917) 4120839.

Âîçüìó â àðåíäó äîì íà Manhattan Beach. 1 (646) 641-5995

063 Êîîïåpàòèâû.

Ñäàþ â àpåíäó

Ïpîäàþ

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 6503952.

Áðàéòîí Áè÷. 2 bdr. coop. ñ âèäîì íà îêåàí ïîñëå ðåìîíòà. Õîçÿèí. $465,000. 1 (347) 4237713

SUPERIOR HOME INSPECTION SERVICES INC. Èíñïåêòèðóåì äîìà, êâàðòèðû ïåðåä ïðîäàæåé èëè ïîêóïêîé,

ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

à òàêæå ïðîèçâîäèì òåñòèðîâàíèå âîçäóõà è âîäû íà íàëè÷èå ïëåñåíè, ñâèíöà, áàêòåðèé, ïðîâåðÿåì äîìà íà ñîäåðæàíèå àëëåðãåíîâ. 20 ëåò â áèçíåñå. Èìååì âñå íåîáõîäèìûå ëàéñåíñû è èíøóðåíñû â NY and NJ.

(718) 393-7522 • (212) 502-6688 • (917) 428-4340 www.nysuperiorhomeinspection.com • call2inspect@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/OPEN HOUSES ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

FOR IMMEDIATE SALE - KENSINGTON

RELIABLE SELL & BUY REALTY INC.

599 EAST 7TH STREET, BROOKLYN

1 (718) 265-0066 • www.homeswithreliable.com

OPEN HOUSE

Doorman Building. Walk to F and Q trains. • Apartment 5L. Very large 1Bdr co-op, 900 SF. In great move-in condition. Hardwood floors, lots of closets, can be converted to small 2 bedroom. Asking $274,000. Maint: $671 per month.

Âîñêðåñåíüå 7/31/11, 1-3PM 170-72nd Street, apt. 137 Ñîëíå÷íàÿ 1BD êâàðòèðà, âñå êîìíàòû îòäåëüíûå. Íîâàÿ êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíàìè. Ïàðêåò. Íîâûå appliances. Ãàç è ñâåò âêëþ÷åíû.

• Apartment 5C Small 1 bedr. co-op needs work. $159,000. Maintenance ONLY $480 per month.

FIVE STAR REALTY GROUP • Çâîíèòå Lifcha Zweig 1 (917) 806-5350 Ïðîäàåòñÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. 1 âàííàÿ. 1,180 sq.ft. Movein condition. Near B, Q trains. Sheepshead Bay. Ñïð. $270K (òîðã). 1 (917) 4423581. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â êîîï áèëäèíãå íà Sheepshead Bay. Ñïð. $220Ê. Maint. $680. 1 (516) 993-5755. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ocean Parkway/óãîë Kings Highway. Íà 5 ýòàæå. 1 (917) 463-6294.

069 Äpàéâåè Ñ 1 ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ ïàðêèíã. Sheepshead Bay. Guider Ave. Ìåæäó 11 è 12 Street. 1 (347) 274-5058.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Ìåñòî â êîìíàòå. ×àñòíûé äîì. Woodhaven, Queens. 1 (347) 8445360. Looking for a mature female roommate to share rent in rego park, near transportation, shopping malls. The rent (negotiable), one month security & one month rent. 1 (347) 8986335.

Rego Park. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå â áèëäèíãå. 1 (917) 693-5664. Forest Hills. Ñäàþ êîìíàòó. 1 (917) 605-6028 Äèíà Woodheaven Blvd. Ñäàþ îòäåëüíóþ êîìíàòó îäíîìó ÷åëîâåêó. 1 (718) 426-0726 ïîñëå 4 pm.

ÊÓÏËÞ 2-3 BD CONDO ó õîçÿèíà â ðàéîíå Bay Ridge, Bensonhurst. Íåäàëåêî îò âîäû.

1 (347) 262-0167 Queens Blvd. Ñäàþ êîìíàòó æåíùèíå. Ðÿäîì R train. 1 (347) 458-0712 (Îëåñÿ) Queens. Kew Gardens. Ñäàþ 2 îòäåëüíûå ìåáëèðîâàííûå êîìíàòû â áîëüøîé êâàðòèðå. 1 (646) 409-2613 Êîìíàòó. 1 (718) 2977484 Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Êîíäèöèîíåð. Êàáåëüíîå ÒÂ. Ðÿäîì òðåéí. 7 ýòàæ. Corona, Queens. $600. 1 (646) 330-3848 (Âåðà).

Êîìíàòó. Íåäîðîãî. 1 (718) 820-0022 Forest Hills. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (917) 650-5605 Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ äåâóøêè. Queens Blvd. 65 Ave. 1 (347) 458-0712.

103 Áåéñìåíòû. Queens. 63 Ave. Ñäàþ â àðåíäó ñâåòëûé áåéñìåíò ñ ìåáåëüþ. Ìàãàçèíû, ìåòðî ðÿäîì. $800 çà âñå. 1 (718) 426-8511 (ïîñëå 6 âå÷åðà).

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñ 1 àâãóñòà ñäàþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $1,250. 1 (347) 738-8381

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû. M a n h a t t a n . Washington Heights. Ñíèìó êîìíàòó. 1 (646) 625-9411

158 4 è áîëåå ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àðåíäó øèêàðíóþ êâàðòèðó â Ìàíõýòòåíå. Âåñü 3-é ýòàæ. 1 (212) 253-2812

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó Staten Island. Êîìíàòó èëè äâå îòäåëüíûå êîìíàòû â ñâåòëîì ïðîñòîðíîì êîìäîìèíèóìå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì òðàíñïîðò. Ëåòíèé áàññåéí. 1 (718) 370-0784

302 Ñòóäèè

Staten Island. Verrazano Bridge. Â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ ñòóäèÿ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, ïëÿæ ðÿäîì. 1 (917) 566-4410, 1 (917) 612-0510.

303 Áåéñìåíòû

Staten Island. 1-bdr basement apartment for rent, completely renovated. Close to everything. $850 + utilities. 1 (718) 290-7225

304 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ â àpåíäó

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷

Ïåðåñòðîéêà. Äåêè. Ïîð÷è. Çàìåíà äâåðåé è îêîí.

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ Ìàëÿðíûå è ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû.

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ (718) 375-8494 Áðóêëèí

17A

• (646) 302-1772 Êâèíñ (212) 363-0048 English

Staten Island. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $1,000, âêë. ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. 1 (917) 559-5861. Staten Island, ðàéîí Princess Bay (ocean side). 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå îò õîçÿèíà. $800. 1 (718) 351-0569

English speakers please

305 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû Ñäàþ â àpåíäó 501 Surf Ave. Condo. 2BD è 3BD. Plus 2 bth. Áàëêîí + ïàðêèíã. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû â ðåíò. R.E. 1 (917) 353-5108.

ÄÎÌÀ •

2132 East 26 Street

Legal 2 Family, walk-in êâàðòèðà, build-in garage. Âòîðîé è òðåòèé ýòàæ äóïëåêñ (íà äâóõ óðîâíÿõ) ñ äâóìÿ òóàëåòàìè, äýê è áýêÿðä. Òèõàÿ óëèöà. Ñäåëàí ïîëíûé ðåìîíò. Ñïð. $600K. Òîðã! • Seagate Vacation. 7/24 ïðÿìî íà ïëÿæå. Exit to beach! Brick detached, 40x100, mint condition. Price to sell. $899K. Òîðã! Íå óïóñòèòå!

COOPS/CONDOS Ìíîãî íîâûõ ïîñòóïëåíèé íà coops, à òàêæå condos.

310 Äîìà Ïpîäàþ Staten Island. Rossville. One of a kind legal 2 family custom high ranch facing the golf course. 3 large bedrooms, heated in ground pool, sports bar basement. $679,900. Joe. 1 (347) 884-0751.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Ïpîäàþ Íà áåðåãó îçåðà, ðàéîí Ìîíòèñåëëî, äà÷ó òðåéëåðíóþ ñ ïðèñòðîåííîé êîìíàòîé è êðûòîé âåðàíäîé. 1 (718) 627-1758

Ñäàþ â àpåíäó Öåíòðàëüíûé New Jersey. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ, îòäåëüíûé âõîä. 1 (917) 463-6294

NJ. Union. Íåäîðîãî êîìíàòó. $450 âêë. âñå áèëëû. 1 (973) 4449812

321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå Ïðîäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå, ðàéîí Èçìàéëîâî. 1 (201) 945-3128

322 Håäâèæèìîñòü â ÑàíêòÏåòåpáópãå Ñäàì â àðåíäó èëè ïðîäàì 3-êîìíàòíóþ êâàðòèðó âîçëå ãîñòèíèöû “Ïðèáàëòèéñêàÿ”. 1 (718) 332-6277

ÏÐÎÄÀÅÒÑß êâàðòèðà ía êàíàëe. By owner 1625 Emmons Avenue “Vikings Building”

Câåòëàÿ êâàðòèðà 2Bdrm/1Bath Coop ïîñëå åâðîïåéñêîãî ðåìîíòà. Âñå îêíà è áàëêîí ñ âèäîì íà êàíàë. Íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò, ïàðêåòíûå ïîëû. Â áèëäèíãå doorman, áàññåéí, ãàðàæ.

$349,000 NEGOTIABLE! MUST SELL FAST!

1 (917) 929-6192 (Ìàðèíà) 324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå Ïpîäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ßëòå ñ îãðîìíîé âåðàíäîé. Àííà. 1 (917) 5335544.

325 Håäâèæèìîñòü â Áåëîpóññèè Âîçüìó â àpåíäó Ìèíñê. Êîìíàòó ñ 17-22 ñåíòÿáðÿ. 1 (718) 4499681

330 Håäâèæèìîñòü â äðóãèõ ñòðàíàõ

Õîòèòå ïðîäàòü ñâîþ êâàðòèðó â Ìîñêâå, à íàõîäèòåñü çàðóáåæîì? Áðîêåð/þðèñò ñ îïûòîì ðàáîòû â ðîññèéñêèìè è çàïàäíûìè êëèåíòàìè è ñîòðóäíèêàìè íàéäåò âàì ïîäõîäÿùèõ ïîêóïàòåëåé. Åñëè âû öåíèòå íàäåæíîñòü è ýôåêòèâíîñòü. 1 (646) 5937207 (Åëåíà).

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

Êàôå Upstairs íà êðûøå îòåëÿ Kimberly

Càìûå íåîáû÷íûå äîìà íà ïðîäàæó â ÑØÀ “Äîì-ãðèá” ìîæíî ïðèîáðåñòè çà $1,1 ìëí. Æóðíàë Forbes ñîâìåñòíî ñ ðÿäîì ðèýëòîðñêèõ êîìïàíèé ñîñòàâèë ñïèñîê ñàìûõ íåîáû÷íûõ æèëûõ äîìîâ, âûñòàâëåííûõ íà ïðîäàæó â ÑØÀ. Äðóãîå ñîîðóæåíèå - “Schnabel House” - ðàñïîëîæåíî â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Ñòîèìîñòü äîìà ñîñòàâëÿåò $13 ìëí. Îáúåêò áûë âîçâåäåí â 1989 ãîäó (â 2010 ãîäó ðåêîíñòðóèðîâàí) è ñäåëàí èç øòóêàòóðêè, ñòåêëà, ìåäè, ñòàëè è ñâèíöà. Çà $8,9 ìëí. âûñòàâèëè íà ïðîäàæó äâóõýòàæíûé îñîáíÿê â Òåõàñå. Ïëîùàäü äîìà â ìàðîêêàíñêîì ñòèëå ñîñòàâëÿåò 1830 êâ.ì. Â íåì åñòü âîñåìü ñïàëåí, äåâÿòü âàííûõ êîìíàò, òðè êóõíè, íåñêîëüêî ãîñòèíûõ, êàáèíåò, áèáëèîòåêà è ÷åòûðå êàìèíà. Íà ïðèëåãàþùåì ê äîìó ó÷àñòêå ðàñïîëîæåíû áàññåéí, íåñêîëüêî ôîíòàíîâ, ãàðàæ íà øåñòü àâòîìîáèëåé, ìèíè-çîîïàðê è äâà äâóõýòàæíûõ ãîñòåâûõ äîìà. $3 ìëí. ñòîèò çàìîê, ðàñïîëîæåííûé â íüþ-éîðêñêîì ðàéîíå - Áðîíêñå. Îí ïîõîæ íà õîðâàòñêóþ êðåïîñòü XVI âåêà. Íà ïðîäàæó â Ïåíñèëüâàíèè âûñòàâëåíà öåðêîâü, ïåðåäåëàííàÿ â æèëîé äîì. Â çäàíèè, ïîñòðîåííîì â 1896 ãîäó, åñòü òðè ñïàëüíè è äâå âàííûå êîìíàòû. Îáúåêò ïðåäëàãàåòñÿ

çà $1,5 ìëí. Â ãîðîäå Ïèòòñôîðä (øòàò ÍüþÉîðê) çà $1,1 ìëí ïðîäàåòñÿ “äîìãðèá”. Çäàíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïÿòü ãðèáîâ, øëÿïêè êîòîðûõ ñîåäèíåíû ìåæäó ñîáîé. Êàæäàÿ øëÿïêà ÿâëÿåòñÿ æèëûì ïîìåùåíèåì. Òàêèì îáðàçîì, â äîìå åñòü äâå ãîñòèíûå, êàáèíåò, êîìíàòà äëÿ ãîñòåé, à òàêæå ñâîåîáðàçíûé ïàòèî (îòêðûòàÿ ïëîùàäêà). Íàèáîëåå äåøåâûé îáúåêò ïðåäëàãàåòñÿ çà $225 òûñ. Äîì-êóïîë, âûïîëíåííûé èç æåëåçîáåòîíà è ïåíîïîëèóðåòàíà, ðàñïîëàãàåòñÿ â Íüþ-Ìåêñèêî.

Wal-Mart îòêðîåò 300 ìàãàçèíîâ â “ïðîäóêòîâûõ ïóñòûíÿõ” Êðóïíåéøàÿ ñåòü ñóïåðìàðêåòîâ ÑØÀ Wal-Mart â áëèæàéøèå ïÿòü ëåò îòêðîåò äî 300 íîâûõ ìàãàçèíîâ â òàê íàçûâàåìûõ “ïðîäóêòîâûõ ïóñòûíÿõ” (food deserts) - ðàéîíàõ, ãäå ïðîæèâàþò ìàëîîáåñïå÷åííûå ãðàæäàíå è èìååòñÿ íåõâàòêà ìàãàçèíîâ, äî êîòîðûõ ëåãêî äîáðàòüñÿ. Îá ýòîì ïèøåò ãàçåòà The Financial Times. Êàê ïèøåò The Wall Street Journal, â êîìïàíèè ðàññ÷èòûâàþò, ÷òî áëàãîäàðÿ íîâûì òîðãîâûì òî÷êàì äîñòóï ê ñâåæèì è íåäîðîãèì ïðîäóêòàì ñìîãóò ïîëó÷èòü áîëåå 800 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ñ 2007 ãîäà Wal-Mart îòêðûëà â “ïðîäóêòîâûõ ïóñòûíÿõ” 218 ìàãàçèíîâ. Èíè-

öèàòèâó Wal-Mart òàêæå ïîääåðæàëà òðåòüÿ ïî âåëè÷èíå â ÑØÀ ñåòü ìàãàçèíîâ ïî ïðîäàæå áàêàëåéíûõ òîâàðîâ SuperValu. Ýòà êîìïàíèÿ íàìåðåíà îòêðûòü â “ïðîäóêòîâûõ ïóñòûíÿõ” 250 ñâîèõ òîðãîâûõ òî÷åê. Wal-Mart áûëà îñíîâàíà â 1962 ãîäó è íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îáúåäèíÿåò îêîëî äåâÿòè òûñÿ÷ ìàãàçèíîâ â 15 ñòðàíàõ. Â ÑØÀ ó êîìïàíèè èìååòñÿ îêîëî ÷åòûðåõ òûñÿ÷ ñóïåðìàðêåòîâ. Ïîä óïðàâëåíèåì SuperValu íàõîäèòñÿ áîëåå 2,5 òûñÿ÷è ìàãàçèíîâ. Êðîìå òîãî, êîìïàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïîñòàâùèêîì áàêàëåéíûõ òîâàðîâ åùå â 2,2 òûñÿ÷è ìàãàçèíîâ.

Ëó÷øèå ãîñòèíè÷íûå òåððàñû Íüþ-Éîðêà Â Íüþ-Éîðêå ýòèì ëåòîì æàðêî, ïîýòîìó âëàäåëüöû ìíîãèõ îòåëåé îáîðóäîâàëè îòêðûòûå òåððàñû íà êðûøàõ ñâîèõ çäàíèé. Ñàéò Hotelchatter.com ïîäãîòîâèë ñïèñîê èç ëó÷øèõ ãîñòèíè÷íûõ êðûø ãîðîäà. • Bar d’Eau ðàçìåñòèëñÿ íà 7-ì ýòàæå â Trump Soho. Áàð è îòêðûòûé áàññåéí ê óñëóãàì ãîðîæàí è òóðèñòîâ åæåäíåâíî ñ 18.00 äî 23.00. Ñ 8.00 äî 18.00 íà òåððàñó ïóñêàþò òîëüêî ïîñòîÿëüöåâ. Hotel on Rivington ïðèãëàøàåò âñåõ â îòêðûòûé áàð íà êðûøå. Ëåòîì òàì ïðîâîäÿòñÿ âûåçäíûå ìåðîïðèÿòèÿ âåäóùèõ ðåñòîðàíîâ Íüþ-Éîðêà. • Surrey Roof Garden - òåððàñà îòåëÿ Surrey - ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ ïîñòîÿëüöåâ. È ðàäè íåå ñòîèò ïîñåëèòüñÿ â ýòîé ãîñòèíèöå. Ñ êðûøè çäàíèÿ îòêðûâàåòñÿ ãîëîâîêðóæèòåëüíûé âèä íà

âåðõíèé Ìàíõýòòåí è Öåíòðàëüíûé ïàðê. Äîùàòûé ïîë, áîëüøèå óäîáíûå êðåñëà, çåëåíàÿ èçãîðîäü èìèòèðóþò ñòèëü áðèòàíñêèõ ðåñòîðàííûõ òåððàñ. Â ãîðøêàõ çäåñü ðàñòóò ëèìîííûé òèìüÿí, áàçèëèê è ìÿòà. Èìåííî ýòè èíãðåäèåíòû ëåæàò â îñíîâå ôèðìåííîãî ëèìîíàäà Muddled Lemonade ($15). • Êàôå Upstairs, ðàçìåñòèâøååñÿ íà êðûøå îòåëÿ Kimberly, ïðèãëàøàåò âñåõ íà ëó÷øèå êîêòåéëè â Íüþ-Éîðêå. Âëàäåëüöû ïðåäóñìîòðèòåëüíî îñíàñòèëè òåððàñó òåïëûìè ïîëàìè. Ïîïàñòü â êàôå ìîæíî è ÷åðåç îòäåëüíûé âõîä, ñ óëèöû. • Îòåëü Americano â ×åëñè ïîêà íå îòêðûëñÿ (îòêðûòèå çàïëàíèðîâàíî íà 1 ñåíòÿáðÿ), íî âëàäåëüöû óæå îòêðûëè çîíó îòäûõà íà êðûøå. Òàì ðàçìåñòèëèñü áàð, ðåñòîðàí ñðåäèçåìíîìîðñêîé êóõíè è áàññåéí. Travel

Êèåâñêàÿ íåäâèæèìîñòü îùóòèìî óïàëà â öåíå Â Êèåâå çà èþíü 2011 ã. ïî ñðàâíåíèþ ñ àíàëîãè÷íûì ïåðèîäîì ìèíóâøåãî ãîäà ñðåäíÿÿ öåíà çà îäèí êâ. ì íåäâèæèìîñòè óìåíüøèëàñü íà 8,5%. Îá ýòîì íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè ñîîáùèë ïðåçèäåíò ñîîáùåñòâà ñïåöèàëèñòîâ íåäâèæèìîñòè Óêðàèíû Àëåêñàíäð Ðóáàíîâ. Ïî åãî ñëîâàì, íà 30 èþíÿ 2010 ã. ñðåäíÿÿ öåíà íà êèåâñêóþ íåäâèæèìîñòü ñîñòàâëÿëà $1, 949 òûñ. çà êâ. ì, íà 30 èþíÿ òåêóùåãî ãîäà - $1,787 òûñ. çà êâ. ì. «Òî åñòü çà ãîä ìèíóñ 8,5%. Ïî íàøèì îöåíêàì, ìû òàê è ïðåäïîëàãàëè, ÷òî áóäåò îêîëî 8,5%”, - ñêàçàë Ðóáàíîâ. Îí òàêæå äîáàâèë, ÷òî äèàïàçîí ðàçðûâà ìåæäó öåíîé ïðåäëîæåíèÿ è ðåàëüíîé ñäåëêîé â íåäâèæèìîñòè ýêîíîì-êëàññà ñîñòàâëÿåò îò 3% äî 7%, à áèçíåñ-êëàññà - îò 10% äî 25%.

âó - $1,450 òûñ., è ýòî öåíà ãèïîòåòè÷åñêîé ñäåëêè, à íå ïðåäëîæåíèÿ”, - ñêàçàë Áîíäàðåíêî. Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì ýêñïåðòîâ, öåíû íà íåäâèæèìîñòü â Êèåâå äî êîíöà îñåíè 2011 ã. óìåíüøàòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî íà 6%. “Ïðèáëèçèòåëüíî îò 1% äî 1,5% êàæäûé ìåñÿö ïàäàåò öåíà íà íåäâèæèìîñòü. Äî êîíöà îñåíè æèëüå ïîäåøåâååò ãäå-òî íà 6%”, - ñêàçàë Ðóáàíîâ. Òàêæå îí äîáàâèë, ÷òî ñðåäíÿÿ öåíà íà îäíîêîìíàòíóþ êâàðòèðó â äîìàõ ãîñòèíè÷íîãî òèïà ñåé÷àñ ïðèáëèçèòåëüíî ñîñòàâëÿåò îò $50 òûñ., ïîëíîöåííàÿ îäíîêîìíàòíàÿ - $70 òûñ., äâóõêîìíàòíàÿ - $95 òûñ., òðåõêîìíàòíàÿ $125 òûñ. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â Óêðàèíå êîëè÷åñòâî ñäåëîê êóïëè-ïðîäàæè íåäâèæèìîñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ äîêðèçèñíûì ïåðèîäîì óìåíüøèëîñü íà 50%.

Â òî æå âðåìÿ ïðåäñåäàòåëü Íàöèîíàëüíîãî ñîâåòà ðèýëòåðñêîé ïàëàòû Óêðàèíû Àëåêñàíäð Áîíäàðåíêî äîáàâèë, ÷òî ðåàëüíàÿ ñòîèìîñòü ñäåëîê äðóãàÿ.

“Â äîêðèçèñíûé ïåðèîä ïî Êèåâó ïðîõîäèëî îò 3 òûñ. 800 äî 4 òûñ. 800 òðàíñàêöèé â ìåñÿö. Ïî Óêðàèíå - îò 350 òûñ. äî 400 òûñ. Ñåé÷àñ ìû ìîæåì ãîâîðèòü î òàêèõ æå öèôðàõ â ãîä”, - ñêàçàë ïðåäñåäàòåëü ÍÑÐÏÓ Áîíäàðåíêî.

“Ñðåäíÿÿ öåíà îäíîãî êâ. ì ïî Êèå-

Delfi

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

LONDON COTTAGES Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ!

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ ÍÎÂÛÅ ÁÓÍÃÀËÎ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÐÎÊ! Íà òåððèòîðèè áîëüøîé áàññåéí, ñïîðòïëîùàäêè (ôóòáîë, áàñêåòáîë, âîëåéáîë, ãàíäáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ), ðóññêîå ÒÂ, ðûáàëêà. Ðåñòîðàíû, êàçèíî. Ìåñòà äëÿ êàòàíèÿ íà ðîëèêàõ è âåëîñèïåäàõ. Â ëåñó ÿãîäû, ãðèáû. Ìîæíî ñ æèâîòíûìè. Íà òåððèòîðèè ðàáîòàåò luncheonette (ñòîëîâàÿ)

Cell 1 (917) 678-4769

1 (718) 332-6579

Êàòñêèëüñêèå ãîðû, Monticello, NY

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

HOMES, TOWNHOMES AND CONDOS FOR SALE IN FLORIDA Near Orlando Airport, Medical School, Disney, Malls, Lakeviews, Golf, Winter Homes, Investment Homes.

INCREDIBLE LOW PRICES! Great Time to Buy! We Can Mail, E-mail a list of Bank-Owned Homes or View Properties at www.BuyingAhouseinFlorida.com CHARLES RUTENBERG REALTY

ÄÀ×À Â MONTICELLO

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

3 BD ñî âñåìè óäîáñòâàìè, áîëüøàÿ âåðàíäà, îçåðî. Íà 3 ìåñÿöà ëåòà Áàññåéíà íåò

(732) 429-9327 Ñîôà Smallwood Êîòåäæ íà 3 ñåçîíà3 ñïàëüíè. Îòäûõàéòå íà îçåðå. $49,000

Resort Realty • (845) 791-5945 • www.resortrealtyny.com

ÑÄÀÅÒÑß/ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÁÓÍÃÀËÎ â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. Ðóññêîå êîìüþíèòè 104 exit. Îçåðî, áàññåéí

Catskills. 3-ñïàëüíûé äîì. Ranch, manufacture home.

1 (347) 628-2230

Fox Croft Village. Liberty. Ýêñêëþçèâíûé áîëüøîé ó÷àñòîê. Íà ó÷àñòêå ðå÷êà. Ðåìîíò. Îãðîìíàÿ áåñåäêà. $89,000. Åñëè âû íå õîòèòå ïîêóïàòü çåìëþ, òðàòèòü ìíîãî äåíåã íà íàëîãè, òî ýòî èäåàëüíûé äëÿ Âàñ âàðèàíò. Èäåàëüíîå ìåñòî îòäûõà äëÿ äåòåé è âíóêîâ. Maint. $611, âõîäèò âîäà, óáîðêà ñíåãà è ìóñîðà.

ñïàëüíè, áîëüøàÿ living room, çàñòåêëåííàÿ âåðàíäà. Íà òåððèòîðèè êîìüþíèòè áàññåéí, ïëîùàäêè, êëóáû. 1 (718) 290-0718.

1 (718) 551-4381 (Ìàðê) 331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Ñäàþ â àpåíäó Õîçÿèí ñäà¸ò/ïðîäà¸ò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono, 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì,

áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122, Îëåã. poconosrent.com Ïpîäàþ Êðóãëîãîäè÷íàÿ äà÷à â ðàéîíå Ìîíòèñåëëî. 2

Ñäàþ â àpåíäó Ïîêîíî. Äà÷à â ðåíò. Îçåðî, áàññåéí, äæàêóçè, ñïîðòçàë, òîðãîâûé öåíòð. 1 (718) 541-9080 Â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ íà àâãóñò-ñåíòÿáðü ñäàåòñÿ çèìíèé äîìèê 3 bdr. Îçåðî, ðûáàëêà, ÿãîäû, ãðèáû, òåííèñ. 1 (561) 234-0762

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

HOUSE FOR SALE 2 bd, 2 bath 17 Family Community in

SULLIVAN COUNTY Ðÿäîì: êàçèíî, ðûáàëêà, ðåñòîðàíû, êîíöåðòû, êàòàíèå íà ëîøàäÿõ. Ìîæíî ïåðååçæàòü è æèòü! Äîì ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàí. 1 (718) 445-8647 (please speak English)

Ïðèãëàøàþ ïðîâåñòè êàíèêóëû â ìîåì äîìå. $500/month. Hiltonhead Island. South Carolina. 1 (843) 683-0408 Äà÷ó íà 2-3 ÷åëîâåêà. Catskills. Exit 107. Â com-

Â ÁËÈÆÍÅÌ ÏÎÊÎÍÎ ÏÎÑËÅ ÏÎËÍÎÉ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ ÇÀÊÐÛÒÛÅ È ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÒÅÍÍÈÑÍÛÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ, 3 ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÁÀÑÑÅÉÍÀ, ÇÀË ÑÎ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÌÈ ÒÐÅÍÀÆÅÐÀÌÈ, ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ È ÄÅÒÑÊÈÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÎÇÅÐÎ, ÃÎÐÀ ÄËß ÑÏÓÑÊÀ ÍÀ ËÛÆÀÕ È ÑÀÍÊÀÕ È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ.

(718) 669-0401

Free Service!

munity. Íà êîíåö èþëÿ àâãóñò. Âñå óäîáñòâà. Âåðàíäà. ÒÂ. Áàññåéí. Ðåêà. Ëåñ. $1,100 â ìåñÿö. $300 â íåäåëþ. 1 (845) 434-8683. Ñäàåòñÿ äà÷à ñî âñåìè óäîáñòâàìè íà àâãóñò äëÿ ëåòíåãî îòäûõà, à òàêæå íà îñåííå-çèìíèé ïåðèîä â ãîðàõ Ïîêîíî. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (917) 459-1886. Äà÷ó â Ïîêîíî. 2 ñïàëüíè. Âñå óäîáñòâà. 7 îçåð. 2 áàññåéíà. Íà àâãóñò èëè âûõîäíûå äíè. Òàêæå ìîãó âçÿòü äåòåé. 1 (570) 8073581.

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Àäðèàòè÷åñêîì ïîáåðåæüå. Ãîðîä Áóäâà, ×åðíîãîðèÿ. 1 (917) 767-6002.

Ïðèãëàøàåì äåòåé â ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ â Ïîêîíî Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ñîçäàäóò âñå óñëîâèÿ äëÿ õîðîøåãî îòäûõà. 1 (347) 262-0167 1 (917) 575-2489

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225 Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250 Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

TIME TO BUY IN MIAMI!

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ 4-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ ÎÃÐÎÌÍÛÅ LIVING AND FAMILY ROOM, ÍÎÂÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, 3 ÏÎËÍÛÅ ÂÀÍÍÛE Ñ ÃÐÀÍÈÒÍÛÌÈ ÏÎËÀÌÈ, ÁÎËÜØÀß ÄÆÀÊÓÇÈ, ÊÀÌÈÍ, Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÀß ÂÅÐÀÍÄÀ (FLORIDA ROOM), ÄÂÀ ÄÝÊÀ, ÃÀÐÀÆ. ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß, ÂÈÄÅÎÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ. CABLE. NETWORK. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÁÅÊÜßÐÄ. ÑÏÐÀØÈÂÀÞÒ $269K

RICK 321-624-3133 ÔËÎÐÈÄÀ

Íà 105A

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎËÄÎÌÀ

White Lake Î÷àðîâàòåëüíûé äîì. Íàïðîòèâ - îçåðî è ïðàâî íà ïëÿæ. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå. $259,900

19A

Slava Akopyan Licensed Florida Realtor

• Elite Ocean Front Residences • Waterfront Homes • Investment Properties • Business Opportunities • Land

Exclusive prices on Luxury ocean front condos:

Jade Ocean, Trump Royale, Trump Towers, Exclusively Trump Hollywood, One Bal Harbour... Baronoff Realty

(786) 355-2402 slavikakopyan@yahoo.com

I am looking forward to working with you! Full Range of Services!

www.ebmiami.com I speak English / ß ãîâîðþ ïî-Ðóññêè

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

Twitter ïîòðàòèò $400 ìëí íà âûêóï àêöèé ó ñîòðóäíèêîâ Taxes

Audits

Finance

Insurance

• Âñå òèïû íàëîãîâ: Individual, Partnership, Corporate, Sales & Payroll • Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ òèïîâ áèçíåñîâ • Êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû (W-2 and 1099) • Bookkeeping service & Quickbooks consultation • Help with Audits & Reviews • Èñïðàâëÿåì îøèáêè ïðîøëûõ ëåò • Representation before IRS and State tax authorities • Personal Financial Consultation and Corporate Business Plans • College Financial Planning • Retirement Planning, Estate Planning & Trusts • Life, Disability & Health Insurance Äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ 1 (877) GOT-TAXE$ (468-8243)

Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070

20% ñêèäêà

John Litmanovich CPA, MS

2305 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728

jl@litmanassociates.com www.litmanassociates.com

Twitter íàìåðåí ïîòðàòèòü ïîëîâèíó èç $800 ìëí, ïîëó÷åííûõ â ïîñëåäíåì ðàóíäå èíâåñòèöèé, íà âûêóï àêöèé ó ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ. Îá ýòîì 22 èþëÿ ñîîáùèëî àãåíòñòâî Bloomberg ñî ññûëêîé íà èñòî÷íèê, çíàêîìûé ñ ñèòóàöèåé. Â ðåçóëüòàòå áîëåå 600 ñîòðóäíèêîâ ñåðâèñà ìèêðîáëîãîâ ïîëó÷àò âîçìîæíîñòü çàðàáîòàòü íà ïîëó÷åííûõ èìè àêöèÿõ, íå äîæèäàÿñü IPO, îòìå÷àåò

Ïðèñòàíèùå ïîðîêîâ: ïðåñòóïíèêè, ñêðûâàþùèåñÿ îò ïðàâîñóäèÿ, îáëþáîâàëè Òàèëàíä Ìèëëèîíû òóðèñòîâ, áîëüøàÿ ÷àñòü êîòîðûõ íå èìååò ñóäèìîñòè, åæåãîäíî ïðèåçæàþò â Òàèëàíä, ïðèâëåêàåìûå êà÷åñòâåííûì ïèòàíèåì, îæèâëåííîé íî÷íîé æèçíüþ è êðèñòàëüíî ÷èñòûìè âîäàìè, ïèøåò The New York Times. Ïðåñòóïíèêè, ñêðûâàþùèåñÿ îò ïðàâîñóäèÿ, ïðèåçæàþò ñþäà ïî òåì æå ïðè÷èíàì - à äëÿ íåêîòîðûõ îòêðûâàåòñÿ ïåðñïåêòèâà ïåðåæäàòü çäåñü ñðîê äàâíîñòè ñâîèõ ïðåñòóïëåíèé. “Òàèëàíä òðàäèöèîííî ÿâëÿëñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ èñòî÷íèêîâ ýêñòðàäèöèè ïðåñòóïíèêîâ â ÑØÀ”, - ãîâîðèòñÿ â äîêóìåíòå àìåðèêàíñêîãî ïîñîëüñòâà â Áàíãêîêå çà ìàðò 2009 ãîäà, îêàçàâøåìñÿ â ðàñïîðÿæåíèè WikiLeaks. Â äîêóìåíòå ïåðå÷èñëÿåòñÿ ìíîæåñòâî ïðåñòóïíèêîâ, çàäåðæàííûõ â Òàèëàíäå çà äîëãèå ãîäû: ïåäîôèëû, íàðêîêóðüåðû, îòìûâàòåëè äåíåã, êèáåðïðåñòóïíèêè è äð. Ñïèñîê íàñ÷èòûâàåò èìåíà 135 ïîäñóäèìûõ, ýêñòðàäèðîâàííûõ èç Òàèëàíäà â ÑØÀ çà ïîñëåäíèå òðè äåñÿòèëåòèÿ, è äåñÿòêîâ ëþäåé “íåïîñðåäñòâåííî äåïîðòèðîâàííûõ”. “Â ýòîò ñïèñîê ìîæíî äîáàâèòü è Âèêòîðà Áóòà, ïðåäïîëàãàåìîãî ìåæäóíàðîäíîãî òîðãîâöà îðóæèåì, ýêñòðà-

äèðîâàííîãî â ÑØÀ â íîÿáðå ïðîøëîãî ãîäà ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîé þðèäè÷åñêîé áèòâû â Òàèëàíäå”, - îòìå÷àåò àâòîð ñòàòüè Òîìàñ Ôóëëåð. Ðàñêîâàííîå îáùåñòâî Òàèëàíäà, åãî ãèáêîñòü â èñïîëíåíèè çàêîíîâ è ñòàòóñ ìåãàìàðêåòà çàïðåòíûõ óäîâîëüñòâèé ïî áþäæåòíûì öåíàì - âñå ýòî âåñüìà ïðèâëåêàòåëüíî äëÿ ïðåñòóïíèêîâ ñî âñåãî ìèðà, îòìåòèë Äæîí Áåðäåòò, áðèòàíñêèé àâòîð êðèìèíàëüíûõ ðîìàíîâ, äåéñòâèå êîòîðûõ ïðîèñõîäèò â Òàèëàíäå. Êàê ñîîáùèë Áåðäåòò â ýëåêòðîííîì ïèñüìå, îñîáåííî ïðèâëåêàòåëüíûì Òàèëàíä äåëàåò “ìåæäóíàðîäíàÿ ðåïóòàöèÿ, çàñëóæåííàÿ èëè íåò, ñòðàíû ñ óñòóï÷èâîé è ïðîäàæíîé ïîëèöèåé”. Ìèãðàöèîííîå âåäîìñòâî Òàèëàíäà óòâåðæäàåò, ÷òî óñîâåðøåíñòâóåò ñâîè êîìïüþòåðíûå ñèñòåìû â áëèæàéøèå äâà ìåñÿöà, îáúåäèíèâ âñþ èíôîðìàöèþ îá èíîñòðàíöàõ, âúåçæàþùèõ â Òàèëàíä è âûåçæàþùèõ èç íåãî. Íî àíàëèòèêè òàéñêîé ìèãðàöèîííîé ñèñòåìû óòâåðæäàþò, ÷òî èçìåíåíèÿ âðÿä ëè î÷èñòÿò ñòðàíó îò èíîñòðàííîãî ñáðîäà, îòìå÷àåò àâòîð. Èíîïðåññà

Bloomberg. Â íà÷àëå èþëÿ ãàçåòà The New York Times íàïèñàëà, ÷òî ãðóïïà èíâåñòîðîâ âî ãëàâå ñ ôîíäîì DST Þðèÿ Ìèëüíåðà è Àëèøåðà Óñìàíîâà èíâåñòèðóåò â Twitter, èñõîäÿ èç îöåíêè âñåé êîìïàíèè â $8 ìëðä. Òîãäà, ïðàâäà, ãîâîðèëîñü îá èíâåñòèöèÿõ â ðàçìåðå $400 ìëí. Ïî èíôîðìàöèè Bloomberg, ñäåëêà áóäåò çàêðûòà â áëèæàéøèå äâå íåäåëè. Íîâàÿ îöåíêà Twitter ïðèìåðíî â äâà ðàçà ïðåâûøàåò ïîëó÷åííóþ â äåêàáðå ìèíóâøåãî ãîäà, êîãäà êîìïàíèÿ ïðèâëåêëà $200 ìëí îò âåí÷óðíûõ ôîíäîâ Kleiner Perkins, Spark Capital è Benchmark Capital è Union Square Ventures. Ðàíåå ñîîáùàëîñü, ÷òî âñå ïåðå÷èñëåííûå ôîíäû ïðèìóò ó÷àñòèå è â íîâîì ðàóíäå èíâåñòèöèé. Çà ïîñëåäíèé ìåñÿö ñðàçó íåñêîëüêî êðóïíûõ èíòåðíåò-êîìïàíèé – Groupon, èíòåðíåòñåðâèñ êîëëåêòèâíûõ ñêèäîê, è Zynga, ðàçðàáîò÷èê ïîïóëÿðíûõ èãð äëÿ ñîöèàëüíûõ ñåòåé, ïîäàëè äîêóìåíòû íà ïðîâåäåíèå IPO. Êàïèòàëèçàöèÿ êàæäîé èç êîìïàíèé ê ìîìåíòó äå-

áþòà èõ àêöèé íà ôîíäîâîì ðûíêå ìîæåò ñîñòàâèòü ïîðÿäêà $20 ìëðä. Twitter, îäíàêî, ïîêà èñïîâåäóåò èíîé ïîäõîä: êîìïàíèÿ ïðîäîëæàåò ïðèâëåêàòü ñðåäñòâà ÷àñòíûõ èíâåñòîðîâ, ðàññ÷èòûâàÿ ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ íà òî, ÷òîáû óâåëè÷èòü ñâîþ âûðó÷êó, êîòîðàÿ ïîêà öåëèêîì çàâèñèò îò ðåêëàìû. Ïî ðàçíûì îöåíêàì âûðó÷êà Twitter îò ðåêëàìû â ýòîì ãîäó ñîñòàâèò îò $150 ìëí äî $200 ìëí. Ýòî çíà÷èòåëüíî áîëüøå ÷åì â ïðîøëîì ãîäó ($45 ìëí), îäíàêî îùóòèìî ìåíüøå äîõîäîâ óæå óïîìÿíóòûõ Groupon è Zynga, êîòîðûå òîëüêî çà ïåðâûé êâàðòàë ýòîãî ãîäà ïîëó÷èëè âûðó÷êó â $645 ìëí è $235 ìëí ñîîòâåòñòâåííî. Forbes

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ. • Payroll Services

• Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

Îðãàíèçîâàííàÿ ïðåñòóïíîñòü ïðåäñòàâëÿåò ñòðàòåãè÷åñêóþ óãðîçó äëÿ ÑØÀ

Â äîêëàäå Ñîâåòà íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ÑØÀ ïî òðàíñíàöèîíàëüíîé ïðåñòóïíîñòè, ïðåäñòàâëåííîì â ïîíåäåëüíèê, ðîññèéñêàÿ îðãàíèçîâàííàÿ ïðåñòóïíîñòü íàçâàíà ñòðàòåãè÷åñêîé óãðîçîé àìåðèêàíöàì è àìåðèêàíñêèì èíòåðåñàì çà ãðàíèöåé, ïèøåò Êåííåò Ðàïîçà â áëîãå Forbes. “Ðîññèéñêàÿ è åâðàçèéñêàÿ ñåòè îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòè ïðåäñòàâëÿþò çíà÷èòåëüíóþ óãðîçó äëÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà è äåìîêðàòè÷åñêèõ èíñòèòóòîâ”, - ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå. “Îáúåäèíåíèÿ ðîññèéñêîé îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòè è îëèãàðõè ñî ñâÿçÿìè â ïðåñòóïíîì ìèðå ìîãóò ïîïûòàòüñÿ âñòóïèòü â ñãîâîð ñ ãîñóäàðñòâîì èëè ñ ëèöàìè, ñâÿçàííûìè ñ ïðàâèòåëüñòâîì, ÷òîáû ïîäîðâàòü êîíêóðåíöèþ íà òàêèõ ñòðàòåãè÷åñêèõ ðûíêàõ, êàê ðûíîê ïðèðîäíîãî ãàçà, íåôòè,

àëþìèíèÿ è äðàãìåòàëëîâ, ïîëàãàåò Ñîâåò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè. Â òî æå âðåìÿ òðàíñíàöèîíàëüíûå ïðåñòóïíûå ñåòè â Ðîññèè ñîçäàþò íîâûå ñâÿçè ñ ìèðîâûì íàðêîòðàôèêîì äëÿ áûñòðîãî ïðèâëå÷åíèÿ ñðåäñòâ. Òðàôèê ÿäåðíûõ ìàòåðèàëîâ â áûâøåì Ñîâåòñêîì Ñîþçå âûçûâàåò îñîáûå îïàñåíèÿ, ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå. Àâòîðû äîêëàäà äîáàâëÿþò, ÷òî ÑØÀ áóäóò ïðîäîëæàòü ñîòðóäíè÷åñòâî ñ Ìîñêâîé è ñòðàíàìè ðåãèîíà, ÷òîáû áîðîòüñÿ ñ íåçàêîííûì îáîðîòîì íàðêîòèêîâ è îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòüþ”, - ïèøåò Êåííåò Ðàïîçà. Â äîêëàäå îòäåëüíî îòìå÷àåòñÿ ðîññèéñêàÿ ïðåñòóïíàÿ ãðóïïèðîâêà, âîçãëàâëÿåìàÿ Ñåìåíîì Ìîãèëåâè÷åì. Îí ðàçûñêèâàåòñÿ âëàñòÿìè ÑØÀ çà ìîøåííè÷åñòâî, ðýêåò è îòìûâàíèå äåíåã, è íåäàâíî áûë âêëþ÷åí â ñïèñîê ÔÁÐ äåñÿòè ãëàâíûõ ðàçûñêèâàåìûõ ïðåñòóïíèêîâ.

2 0 1 1 ã .

351 Áèçíåñû

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: Îôèñû â ðåíò â íîâîì äîìå. Åñòü ëèôò, ïàðêèíã. Îôèñû ðàçíûõ ðàçìåðîâ. 18 Ave/84 Street. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. .Kings Hwy. Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ. Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê. Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ. 1 (347) 5787153, 1 (212) 495-9245.

Ïpîäàþ

Íåáîëüøîé óþòíûé ðåñòîðàí ñ ËÅÒÍÅÉ ÂÅÐÀÍÄÎÉ.

Ñäàþ â àpåíäó Â öåíòðå Áðàéòîíà íà 2-ì ýòàæå áîëüøîå ïîìåùåíèå ïîä áèçíåñ. 1 (917) 500-7870

ÎÔÈÑÅ

Áðóêëèí.

1 (718) 490-9395

1 (718) 266-5889

ÏÐÎÄÀÆÀ

Â äåéñòâóþùèé MRI

ÁÈÇÍÅÑÛ

(ðàäèîëîã è÷åñêèé òåñò)

ÏÎÊÓÏÊÀ

òðåáóåòñÿ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÏÀÐÒÍÅÐ

Ôåëèêñ 1 (305) 781-0779

354 Ïðîèçâîäñòâåííûå ïëîùàäè è ñêëàäû

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ

ÑØÀ, Ðîññèÿ, Óêðàèíà

Îôèñíîå îáîðóäîâàíèå. Ñòîëû ïèñüìåííûå, êîïè-ìàøèíà, ìîíèòîðû, êðåñëî. 1 (718) 594-7877. 3 ïàðèêìàõåðñêèõ êðåñëà ñ ñóøèëêàìè. 1 (347) 543-9499.

21A

Kings Hwy ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ

(347) 578-7153 (212) 495-9245 Brighton. Ïîìåùåíèå 400 sq.ft. 1-é ýòàæ. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê ìàñòåðñêóþ ñàïîæíèêà, ïîðòíèõè èëè ïîä travel agency. 1 (917) 554-6619

1 (718) 594-7877 Olga Tronza Fuccillo CPA, MS

Tronza Fuccillo CPA Accounting and Taxation Corporations, Partnerships, LLC’s, Condos, Individuals Web: www.tronzafuccillocpa.com E-mail: olga@tronzafuccillocpa.com New Jersey Brooklyn

1-866-570-5554 ext.1

1-718-891-9116

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11

22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

Â äåéñòâóþùèé MRI

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ

òðåáóåòñÿ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÏÀÐÒÍÅÐ

Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D.,

1 (718) 266-5889

1 (718) 594-7877

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé. Ïpîäàþ 2 íîâûõ òðåíèðîâî÷íûõ ìàññàæåðà. 1 (718) 743-0060 Wheelchair ñ ýëåêòðîïðèâîäîì. 1 (718) 7141340. Ñïîðòèâíûé êîìïëåêñíûé ñíàðÿä äëÿ óêðåï-

(ðàäèîëîã è÷åñêèé òåñò)

ëåíèÿ âñåõ ãðóïï ìûøö (ðóêè, íîãè, ïðåññ, ñïèíà è ò.ä.). Î÷åíü óäîáíûé â ýêñïëóàòàöèè. 1 (917) 776-7711 Íîâóþ êîëÿñêó äëÿ ìàññàæíîãî ñòîëà. $50. 1 (718) 679-5677 Ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ. 1 (718) 9725856 Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ñàõàðà â êðîâè. 1 (718) 336-8263 Íîâûé ñòîë äëÿ ìàññàæà. 1 (917) 957-1500. Íîâûé ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ. $35. 1 (718) 438-4592 (Ëåíÿ)

Ìèêðîñêîï. 1 (718) 769-9565 Äåøåâî. Íîâûé ýëåêòðîìàññàæåð äëÿ íîã. 1 (718) 934-1901. ×àéíûé ãðèá, çîëîòîé óñ. 1 (718) 339-1975 Çîëîòûé óñ. Èíñòðóêöèÿ ïðèëàãàåòñÿ. 1 (718) 570-3015 Ýëåêòðîìàññàæåð äëÿ ñïèíû. 12 ðåæèìîâ. 1 (718) 509-5241.

Êóïëþ Walker, wheelchair. 1 (631) 831-1014

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . $39 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $75 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) 2 5Ave, Manhattan 1

(212) 433-0096

Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

www.LaserForEverybody.com

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

OFF Face Value

(718) 415-0004

ÕÈÐÓÐÃ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Ðàê ïå÷åíè ñâÿçàí ñ ìóæñêèìè ïîëîâûìè ãîðìîíàìè Ó÷¸íûå èç Êèòàéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ãîíêîíãå îáíàðóæèëè, ÷òî ìóæ÷èíû ÷àùå ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè ðàêà ïå÷åíè èç-çà îïðåäåë¸ííîãî ãåíà, èìåþùåãî îòíîøåíèå ê ìóæñêèì ïîëîâûì ãîðìîíàì. Èññëåäîâàíèå, ïðîâîäèâøååñÿ ñ 2008 ãîäà, îáíàðóæèëî, ÷òî áîëåå 70% ïàöèåíòîâ ñ ðàêîì ïå÷åíè èìåþò âûñîêèé óðîâåíü ãåíà ïîä íàçâàíèåì cell cycle-related kinase (CCRK), êîòîðûé íàïðÿìóþ êîíòðîëèðóåòñÿ è àêòèâèðóåòñÿ ðåöåïòîðíûì áåëêîì ìóæñêîãî ïîëîâîãî ãîðìîíà àíäðîãåíà. Ñïåöèàëèñòû èçó÷èëè ôàêòîðû ðèñêà, òàêèå êàê êóðåíèå, ïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ è ðîä çàíÿòèé, ÷òîáû âûÿñíèòü ïðè÷èíó «ïîëîâîãî íåðàâåíñòâà». Îäíàêî íè îäèí èç íèõ íå ñìîã ïîëíîñòüþ îáúÿñíèòü, ïî÷åìó ìóæ÷èíû áîëåþò ðàêîì ïå÷åíè ÷àùå æåíùèí. È òîëüêî èñïîëüçîâàíèå ìûøèíûõ ìîäåëåé ïîçâîëèëî óñòàíîâèòü, ÷òî ðîñò çëîêà÷åñòâåííîé îïóõîëè çíà÷èòåëüíî óìåíüøàåòñÿ èëè îò ñíèæåíèÿ óðîâíÿ ýêñïðåññèè CCRK èëè îò áëîêèðîâàíèÿ åãî ñèãíàëüíîãî ïóòè. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè Journal of Clinical Investigation. Â Ãîíêîíãå ðàê ïå÷åíè — òðåòüÿ ïî ÷àñòîòå ïðè÷èíà îíêîëîãè÷åñêîé ñìåðòíîñòè, à âîîáùå ýòî ÷åòâ¸ðòûé

ïî ðàñïðîñòðàí¸ííîñòè òèï ðàêà. Ãîíêîíãñêèå ìóæ÷èíû óìèðàþò îò ðàêà ïå÷åíè â òðè ðàçà ÷àùå, ÷åì æåíùèíû, à â îïðåäåë¸ííûõ ðàéîíàõ Êèòàÿ è ßïîíèè ýòîò íåäóã äèàãíîñòèðóåòñÿ ó ìóæ÷èí â ñåìü ðàç ÷àùå, ÷åì ó æåíùèí. Â 40% ñëó÷àåâ ðàê ïå÷åíè îáíàðóæèâàåòñÿ óæå íà ïîçäíèõ ñòàäèÿõ, â Àçèè è Ñóá-Ñàõàðíîé Àôðèêå ýòà ïðîïîðöèÿ äîñòèãàåò 80%. Åæåãîäíî â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ðàê ïå÷åíè äèàãíîñòèðóåòñÿ ó 19 òûñ. ÷åëîâåê, à óìèðàþò îò íåãî 17 òûñ. àìåðèêàíöåâ. Óâû, ýôôåêòèâíûõ ìåòîäèê ëå÷åíèÿ ýòîãî çàáîëåâàíèÿ ïîêà íåò. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Êèòàéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ãîíêîíãå.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

23A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2390 McDonald Ave.

¹ 3 1 ( 7 9 7 )

Tel.

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

(718) 449-1005 Fax (718) 449-1131

Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÄËß ÂÀÑ:

• Òåðàïåâòû âûñøåé êàòåãîðèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû • Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è • Îñòåîïàò ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ; • Äîêòîð ïî óñòðàíåíèþ áîëè • ðàäèêóëèòíûå áîëè; (pain management) • âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà; • Äîêòîð ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé; íîã (podiatrist) • ãîëîâíûå áîëè ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà, • Ôèçèîòåðàïèÿ ìèãðåíè, ãîëîâîêðóæåíèÿ; • íåâðîëîãè÷åñêèå áîëåâûå ñèíäðîìû; • Îccupational therapy • áîëè â êîëåííûõ, ïëå÷åâûõ • Õèðîïðàêòîð è äðóãèõ cóñòàâàõ.

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì äëÿ ôèçèîòåðàïèè. Ïðîñòîðíûé, êîìôîðòàáåëüíûé çàë è ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë.

Ñîçäà¸òñÿ «ÿçûê áîëè» äëÿ îáúåêòèâíîé ìåäèöèíñêîé äèàãíîñòèêè

Îñíîâà ðàçðàáîòêè, ïðèçâàííîé ïîìî÷ü ïàöèåíòàì ñ õðîíè÷åñêèìè áîëÿìè, — ôîðìàëüíàÿ îíòîëîãèÿ Áàððè Ñìèòà. Äîêòîð Âåðíåð Öîéñòåðñ, ïñèõèàòð èç Óíèâåðñèòåòà Áóôôàëî (ÑØÀ), ðàáîòàåò íàä ïðîáëåìîé, êîòîðàÿ ñâÿçàíà â ïåðâóþ î÷åðåäü ñ ìåäèöèíñêîé äèàãíîñòèêîé, íî ïðè ýòîì âûõîäèò çà å¸ ïðåäåëû. Ã-í Öîéñòåðñ ïîëó÷èë ãðàíò àìåðèêàíñêîãî Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà çäîðîâüÿ íà ñîçäàíèå óíèâåðñàëüíîãî «ñëîâàðÿ áîëè». Ñëîâàðü-ïðîãðàììà, íàçâàíèå êîòîðîãî âîñõèòèëî áû Ã. Ô. Ëàâêðàôòà è ìàðêèçà äå Ñàäà, îáëåã÷èò ðàáîòó äèàãíîñòàì, çàíèìàþùèìñÿ áîëüíûìè, î ñîñòîÿíèè êîòîðûõ òðóäíî ñóäèòü ïî àíàëèçàì è äðóãèì èññëåäîâàíèÿì.

Ñêàæåì, âðà÷àì, ðàáîòàþùèì ñ òåìè, êòî ñòðàäàåò îò õðîíè÷åñêèõ áîëåé. Òàêèå ïàöèåíòû îïèñûâàþò ýñêóëàïàì ñâî¸ ñîñòîÿíèå (÷òî åñòåñòâåííî) ñîáñòâåííûìè ñëîâàìè è íà îñíîâàíèè ñóáúåêòèâíîãî âîñïðèÿòèÿ (âñïîìíèòå äåðåâåíñêóþ ëåäè èç «Îòöîâ è äåòåé» Òóðãåíåâà, êîòîðàÿ æàëîâàëàñü, ÷òî å¸ «íà êîëîòèêè ïîäíÿëî», íî ñàìà íå ìîãëà îáúÿñíèòü, ÷òî ýòî çíà÷èò). Â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ áîëüíîé è âðà÷ ïîñòîÿííî íàõîäÿòñÿ â ñìûñëîâûõ áåçäíàõ, ïðåîäîëåòü èëè õîòÿ áû èçìåðèòü êîòîðûå ïûòàþòñÿ äèàëîãè÷åñêàÿ ôèëîñîôèÿ, ëèíãâèñòè÷åñêàÿ ôèëîñîôèÿ, ãåðìåíåâòèêà è ýïèñòåìîëîãèÿ. Ã-í Öîéñòåðñ, âïðî÷åì, õî÷åò îáúåêòèâèðîâàòü äàííûå ñ ïîìîùüþ îíòîëîãèè — íå õàéäåããåðîâñêîé èëè ñàðòðîâñêîé, à ñìèòîâñêîé. Áàððè Ñìèò, çâåçäà Óíèâåðñèòåòà Áóôôàëî è ÿðêèé ïðåäñòàâèòåëü òàê íàçûâàåìîé àíãëîñàêñîíñêîé ôèëîñîôèè (îí ïðîòåñòîâàë ïðîòèâ ïðèñóæäåíèÿ Êåìáðèäæñêèì óíèâåðñèòåòîì ïî÷¸òíîãî ïðîôåññîðñòâà Æàêó Äåððèäà), ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà íàó÷íîé îíòîëîãèè — îáúåêòèâíîé, ñèñòåìíîé, îïèñàòåëüíîé, ëîãè÷åñêîé, ôîðìàëèçóåìîé. Âåðíåð Öîéñòåðñ, áóäó÷è àíãëîñàêñîì â ôèëîñîôñêîì ñìûñëå, òåì íå ìåíåå íàçûâàåò (îáùóþ) ñìèòîâñêóþ îíòîëîãèþ «ôèëîñîôñêîé», ïðîòèâîïîñòàâëÿÿ å¸ ÷àñòíûì, ïðèêëàäíûì îíòîëîãèÿì. Òî÷íàÿ ôîðìóëèðîâêà öåëè ðàáîòû Öîéñòåðñà è êîëëåã — «ñîçäàíèå ïóò¸ì âû÷èñëåíèé ñèñòåì êîììóíèêàöèè, â êîòîðûõ ó òåðìèíîâ, èñïîëüçóåìûõ â ðàçíûõ ÿçûêîâûõ ñèñòåìàõ è ìåòîäî-

ëîãè÷åñêèõ ïàðàäèãìàõ, åñòü óñòîé÷èâîå çíà÷åíèå». Ó÷¸íûå èññëåäóþò äàííûå, ñíÿòûå ñ òûñÿ÷ ïàöèåíòîâ â Áðèòàíèè, Ãåðìàíèè, Èçðàèëå, Øâåöèè è ÑØÀ, ñòðàäàþùèõ îò õðîíè÷åñêèõ ëèöåâûõ áîëåé è õðîíè÷åñêèõ áîëåé â ïîëîñòè ðòà. Ñèñòåìàòè÷åñêàÿ îíòîëîãèÿ ïîçâîëèò ìàêñèìàëüíî êëàññèôèöèðîâàòü ëîêàëèçàöèþ è õàðàêòåð áîëåé, êëàññèôèöèðîâàòü è óíèôèöèðîâàòü îïèñàíèÿ ñèìïòîìîâ è ñîîòíåñòè âñ¸ ýòî ìåæäó ñîáîé. Ïàöèåíòîâ «ÿçûêó áîëè» ó÷èòü íå ïðåäïîëàãàåòñÿ; ñíèìàòü ñèìïòîìû è «èçúÿñíÿòüñÿ êðèñòàëüíî ÿñíî» äîëæíû

áóäóò âðà÷è; â ýòîì èì ïîìîæåò ïðîãðàììà, êîòîðóþ ã-í Öîéñòåðñ è Êî íàìåðåâàþòñÿ ðàçðàáîòàòü. Ìå÷òû äîêòîðà î «ñïèñêå ñèìïòîìîâ, êîòîðûå ïîéì¸ò äàæå êîìïüþòåð», çàñòàâëÿþò âñïîìíèòü î çíàìåíèòîì ñïðàâî÷íèêå Àìåðèêàíñêîé ïñèõèàòðè÷åñêîé àññîöèàöèè, êîòîðûé ïîçâîëÿåò âûïèñàòü Prozac, ïîñëóøàâ ïàöèåíòà ïÿòü ìèíóò. Â ñàìîì äåëå, êàêîâî áóäåò ìíèòåëüíûì è âíóøàåìûì (êàê è âñå ëþäè) ïàöèåíòàì ïîä ãí¸òîì îáúåêòèâíîñòè? Âïðî÷åì, ïî íàøåìó ñêðîìíîìó ìíåíèþ, åñëè ïàöèåíòû ñìîãóò èçó÷àòü «ñëîâàðü áîëè» êàê ó÷åáíèê ÿçûêà âðà÷åé, ïîíèìàíèå ìåæäó òåìè è äðóãèìè è òî÷íîñòü äèàãíîçîâ óâåëè÷àòñÿ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Medical Xpress è Óíèâåðñèòåòà Áóôôàëî

1 (718) 678-5727

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

25A

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ!

Óñïåøíîå ïðèìåíåíèå ïðåïàðàòà ÍÅÎÂÀÑÒÝÒ â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ðàêà ïî÷êè

Ðàê ïî÷êè, îäíà èç ñàìûõ ñëîæíûõ äëÿ ëå÷åíèÿ ôîðì çëîêà÷åñòâåííûõ îïóõîëåé, ñîñòàâëÿåò 3% âñåõ ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé. Ê ìîìåíòó ïåðâè÷íîé ïîñòàíîâêè äèàãíîçà, 30 % áîëüíûõ èìåþò III ñòàäèþ çàáîëåâàíèÿ è 25% áîëüíûõ èìåþò IV ñòàäèþ. Ïðîãíîç äëÿ 6 èç 10 áîëüíûõ ðàêîì ïî÷êè ñîñòàâëÿåò ìåíåå 5 ëåò. Îïûò ëå÷åíèÿ ðàêà ïî÷êè âñåìè èçâåñòíûìè â íàñòîÿùåå âðåìÿ ìåòîäàìè ïîêàçàë, ÷òî ÷óâñòâèòåëüíûìè ê õèìèîòåðàïèè ÿâëÿþòñÿ òîëüêî 1 èç 10 áîëüíûõ, ê ëó÷åâîé òåðàïèè îïóõîëü ðåçèñòåíòíà (íå÷óâñòâèòåëüíà), ê ãîðìîíîòåðàïèè ÷óâñòâèòåëüíî ìåíåå ÷åì 10% áîëüíûõ, íà èììóíîòåðàïèþ (èíòåðôåðîí-àëüôà, èíòåðëåéêèí-2) îòâå÷àþò òîëüêî 2 ïàöèåíòà èç10. Íà XII Ìåæäóíàðîäíîì Îíêîëîãè÷åñêîì Êîíãðåññå, ïðîøåäøåì â íîÿáðå 2008 ãîäà â Ìîñêâå, áûëè ïðåäñòàâëåíû ïîëîæèòåëüíûå ðåçóëüòàòû êëèíè÷åñêîãî ïðèìåíåíèÿ íîâîãî ïðåïàðàòà «Íåîâàñòýò» â ñî÷åòàíèè ñ ñèñòåìíîé èììóíîõèìèîòåðàïèåé ó áîëüíûõ ñ äèññåìèíèðîâàííûì ïî÷å÷íîêëåòî÷íûì ðàêîì. Áîëüíûå ïîëó÷àëè ïðåïàðàò Íåîâàñòýò â äîçàõ îò 90 äî 240 ìë â ñóòêè â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè ðàñïðîñòðàíåííîñòè ïðîöåññà. Â ñëó÷àå íàëè÷èÿ ìíîæåñòâåííûõ ìåòàñòàçîâ, ïðåïàðàò äàâàëè íà ôîíå ñèñòåìíîé èììóíîõèìèîòåðàïèè (Êñåëîäà, Èíòåðëåéêèí-2, èíòåðôåðîí), ïðè áîëåå áëàãîïðèÿòíûõ ïðîãíîçàõ ïðåïàðàò ïðèìåíÿëè â èíòåðâàëàõ ìåæäó öèêëàìè èììóíîõèìèî-

Àíãèîãåíåç è ðàê

òåðàïèè, íåñêîëüêî ÷åëîâåê ïîëó÷àëè Íåîâàñòýò â êà÷åñòâå ìîíîòåðàïèè èç-çà ðàçâèâøåéñÿ ðàíåå èììóíîðåçèñòåíòíîñòè èõ îïóõîëåé. Îáúåêòèâíûé îòâåò (ñòàáèëèçàöèÿ ïðîöåññà èëè ðåãðåññèÿ îïóõîëåé) áûë ïîëó÷åí ó 78% áîëüíûõ. Àâòîðû ðàáîòû îòìå÷àþò, ÷òî èçó÷åííàÿ òåðàïåâòè÷åñêàÿ êîìáèíàöèÿ îáëàäàåò íèçêîé òîêñè÷íîñòüþ, âûðàæåííîé ïðîòèâîîïóõîëåâîé ýôôåêòèâíîñòüþ è îòíîñèòåëüíî íèçêîé ñòîèìîñòüþ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ñõåìàìè, â êîòîðûõ ïðèìåíÿþòñÿ òàðãåòíûå (öåëåâûå) ïðåïàðàòû. Àíòè-àíãèîãåííûé ïðåïàðàò Íåîâàñòýò ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé æèäêèé õðÿùåâîé ýêñòðàêò (LCE) íàòóðàëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, â êîòîðîì ñêîíöåíòðèðîâàíû âåùåñòâà, ïîäàâëÿþùèå ðîñò ñîñóäîâ. Ïðåïàðàò ðàçðàáîòàí â Êàíàäå è â íàñòîÿùåå âðåìÿ çàðåãèñòðèðîâàí èëè íàõîäèòñÿ íà ñòàäèè ðåãèñòðàöèè â ðàçëè÷íûõ ñòðàíàõ. Ýòîò ïðåïàðàò âûçâàë áîëüøîé èíòåðåñ ó ñïåöèàëèñ-

òîâ, ïîñêîëüêó îòå÷åñòâåííàÿ îíêîëîãè÷åñêàÿ øêîëà òðàäèöèîííî ïîääåðæèâàåò ïðèìåíåíèå íàòóðàëüíûõ ïðåïàðàòîâ â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ñèñòåìíûõ çàáîëåâàíèé, ê êîòîðûì îòíîñèòñÿ ðàê. Êàíàäñêèå ó÷åíûå, ðàçðàáîòàâøèå ýòîò ïðåïàðàò, òàêæå ñ÷èòàþò, ÷òî öåëåíàïðàâëåííûå ìåòîäû ïîäàâëåíèÿ ðîñòà ñîñóäîâ â îïóõîëÿõ (àíòè-àíãèîãåííàÿ òåðàïèÿ) çàñëóæèâàþò áîëüøåãî âíèìàíèÿ êàê ÷àñòü ñèñòåìíîãî ïîäõîäà ê ëå÷åíèþ ðàêà. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé, ïðîâåäåííûõ êîìïàíèåé Aeterna, óáåäèòåëüíî ïîäòâåðäèëè ïðàâîòó ýòîé òî÷êè çðåíèÿ. Áûëî ïîêàçàíî, ÷òî íàèáîëåå ïîçèòèâíî íà ëå÷åíèå LCE îòâå÷àþò áîëüíûå ñ áîëåå ðàííèìè ñòàäèÿìè ïî÷å÷íîé êàðöèíîìû. Âñå ïàöèåíòû, âêëþ÷åííûå â III ôàçó êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé (38 ÷åëîâåê), áûëè íå ÷óâñòâèòåëüíû ê ñòàíäàðòíûì ìåòîäàì òåðàïèè, èìåëè íåîïåðàáåëüíûå ìåòàñòàçû è ïîëó÷àëè LCE â êà÷åñòâå ìîíîòåðàïèè. Ó ýòèõ ïàöèåíòîâ LCE óâåëè÷èë âûæèâàåìîñòü áîëåå ÷åì â äâà ðàçà ïî ñðàâíåíèþ ñ ãðóïïîé, ïðèíèìàâøåé ïëàöåáî. Îïûò êëèíè÷åñêîãî ïðèìåíåíèÿ ïîêàçàë, ÷òî Íåîâàñòýò (LCE) ýôôåêòèâåí â êîìïëåêñíîé òåðàïèè íå òîëüêî ðàêà ïî÷êè, íî è ïðè îïóõîëÿõ ìîëî÷íîé æåëåçû, ëåãêèõ, ïðîñòàòû, êèøå÷íèêà. Óñïåõó ìåæäóíàðîäíûõ èñïûòàíèé ñïîñîáñòâîâàëî òî, ÷òî Íåîâàñòýò îáëàäàåò ìíîæåñòâåííûì ìåõàíèçìîì äåéñòâèÿ.

Ôàêòû î âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèÿõ

Ñîëíöå ñíèæàåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé Âîçäåéñòâèå ñîëíå÷íîãî ñâåòà ñíèæàåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé, óòâåðæäàþò àìåðèêàíñêèå ìåäèêè. Ó÷åíûå ïðîâåëè èññëåäîâàíèå, â êîòîðîì çàäåéñòâîâàëè îêîëî òûñÿ÷è áîëüíûõ ðàêîì è ïîëòîðû òûñÿ÷è çäîðîâûõ ëþäåé. Ïðîàíàëèçèðîâàâ äàííûå î âðåìÿïðîâîæäåíèè èñïûòóåìûõ íà ñîëíöå, ñïåöèàëèñòû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî âîçäåéñòâèå ñîëíå÷íîãî ñâåòà ñíèæàåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ îíêîëîãèè íà 24-38%. Âîçäåéñòâèå ñîëíå÷íûõ ëó÷åé ñïîñîáñòâóåò âûðàáîò-

êå â îðãàíèçìå âèòàìèíà D, êîòîðûé ñíèæàåò ðèñê îáðàçîâàíèÿ è ðàçìíîæåíèÿ ðàêîâûõ êëåòîê. Ïðåæäå âñåãî, óìåíüøàåòñÿ âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ ðàêà ïî÷åê, ïîÿñíèëè ýêñïåðòû. Íî òàêîå ïîëîæèòåëüíîå âëèÿíèå ñîëíöå îêàçûâàåò òîëüêî íà ìóæñêîé îðãàíèçì. Ó æåíùèí óëüòðàôèîëåò íå ñíèæàåò ðèñê ðàçâèòèÿ ðàêà ïî÷åê. Âîçìîæíî, ýòî ñâÿçàíî ñ ãîðìîíàëüíûì ôîíîì, ïîëàãàþò ó÷åíûå. Ïëàíèðóþòñÿ äàëüíåéøèå èññëåäîâàíèÿ

Çàíèìàÿñü ëþáîâüþ áåç ïðåçåðâàòèâà, ìîæíî ïîäõâàòèòü óéìó áîëåçíåé. Âåíåðè÷åñêîå çàáîëåâàíèå ñïîñîáíî èñïîðòèòü ñàìîå ñèëüíîå ðîìàíòè÷åñêîå óâëå÷åíèå.

Ñàìûì ðàñïðîñòðàíåííûì çàáîëåâàíèåì, ïåðåäàþùèìñÿ ïîëîâûì ïóòåì, ÿâëÿåòñÿ âèðóñ ïàïèëëîìû ÷åëîâåêà. Ïî íåêîòîðûì äàííûì, îí ïîâûøàåò ðèñê ðàçâèòèÿ ðàêà øåéêè ìàòêè.

Íàçâàíèå «âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ» ïðîèñõîäèò îò èìåíè áîãèíè ëþáâè Âåíåðû. Âïåðâûå ýïèäåìèÿ ñèôèëèñà áûëà çàðåãèñòðèðîâàíà â 1495 ãîäó. Ôðàíöóçñêèé êîðîëü ×àðëüç âòîðãñÿ â Íåàïîëü, ãäå åãî ñîëäàòû çàðàçèëèñü áîëåçíüþ, êîòîðóþ ïðèíåñëè äîìîé. Ôðàíöóçû ñòàëè íàçûâàòü ñèôèëèñ «èòàëüÿíñêîé áîëåçíüþ», à èòàëüÿíöû – «ôðàíöóçñêîé».

Â 2007 ãîäó ãóáåðíàòîð Òåõàñà Ðèê Ïåððè èçäàë óêàç îá îáÿçàòåëüíîé âàêöèíàöèè âñåõ äåâî÷åê ïðîòèâ âèðóñà ïàïèëëîìû ÷åëîâåêà. Ãóáåðíàòîðà ðàñêðèòèêîâàëè çà òî, ÷òî ó íåãî áûëè ôèíàíñîâûå ñâÿçè ñ êîìïàíèåé, ÿâëÿþùåéñÿ ìîíîïîëèñòîì â ïðîèçâîäñòâå âàêöèí îò ýòîãî âèðóñà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî óêàç áûë îòìåíåí.

Åâðîïà åäèíîäóøíî âûáðàëà ïîñëåäíèé âàðèàíò. Íåêîòîðûå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî åâðîïåéöû çàâåçëè ñèôèëèñ èç Íîâîãî Ñâåòà, îäíàêî ïîñëåäíèå äàííûå ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî îíè áîëåëè ñèôèëèñîì äî òîãî, êàê Êîëóìá îòêðûë Àìåðèêó. Êàê ýòî íè ñòðàííî, ïîæèëûå ëþäè íàõîäÿòñÿ â ãðóïïå ïîâûøåííîãî ðèñêà ïîäõâàòèòü èíôåêöèþ. Ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî â ýòîì âèíîâàòû ðèñêîâàííîå ñåêñóàëüíîå ïîâåäåíèå è âèàãðà.

ÇÏÏÏ îáõîäÿòñÿ ïðàâèòåëüñòâó ÑØÀ â 15,9 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ â ãîä. Äëÿ ñðàâíåíèÿ: íà ïðîåêòû ÍÀÑÀ âûäåëÿåòñÿ 15,86 ìèëëèàðäà. Âî âðåìåíà ïðåçèäåíòñòâà Áóøà êîëè÷åñòâî ïîäðîñòêîâûõ áåðåìåííîñòåé è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé ðåçêî âîçðîñëî. Â ýòîì îáâèíÿþò îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû, êîòîðûå ó÷àò ïîäðîñòêîâ âîçäåðæàíèþ êàê åäèíñòâåííîìó ñïîñîáó óáåðå÷üñÿ îò âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé è íåæåëàòåëüíîé áåðåìåííîñòè.

1) Ïðåïàðàò ïîäàâëÿåò àêòèâíîñòü ýíäîòåëèàëüíîãî ôàêòîðà ðîñòà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ðàêîâàÿ êëåòêà çàñòàâëÿåò ñîñóäû ïðîðàñòàòü âíóòðü îïóõîëè. Ïî÷å÷íûå êàðöèíîìû îòíîñÿòñÿ ê õîðîøî âàñêóëÿðèçèðîâàííûì îïóõîëÿì, ïîýòîìó ïîäàâëåíèå àíãèîãåíåçà çíà÷èòåëüíî òîðìîçèò èõ ðîñò. 2) Ïðåïàðàò ñíèæàåò ñïîñîáíîñòü îïóõîëè ê ìåòàñòàçèðîâàíèþ, ïîäàâëÿÿ ôóíêöèþ ôåðìåíòîâ-ìåòàëëîïðîòåèíàç, îáåñïå÷èâàþùèõ ïðîíèêíîâåíèå ðàêîâûõ êëåòîê â ñîñóäû. Êëåòêè ðàêà ïî÷êè îáëàäàþò âûñîêèì ïîòåíöèàëîì ê ìåòàñòàçèðîâàíèþ, íàèáîëåå ÷àñòî ïîðàæàÿ ëåãêèå (75%), ìÿãêèå òêàíè (36%), êîñòè (20%), ïå÷åíü (18%), ìîçã (8%). Ëå÷åíèå ñ ïîìîùüþ LCE ñíèæàåò ðèñê ïîÿâëåíèÿ îòäàëåííûõ ìåòàñòàçîâ â ïîñëåîïåðàöèîííîì ïåðèîäå. 3) Ïðåïàðàò çàñòàâëÿåò êëåòêè ðàêîâîé îïóõîëè è å¸ ñîñóäîâ ïîãèáàòü åñòåñòâåííûì ïóòåì, âêëþ÷àÿ óòðà÷åííûå ýòèìè êëåòêàìè ìåõàíèçìû àïîïòîçà – ñàìîïåðåâàðèâàíèÿ. Âñå ýòè ñâîéñòâà îïðåäåëÿþò ýôôåêòèâíîñòü ïðåïàðàòà è îòñóòñòâèå òîêñè÷íîñòè è âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ïðåïàðàòà Íåîâàñòýò ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè âèäàìè ïðîòèâîîïóõîëåâîé òåðàïèè Ïî ìàòåðèàëàì XII Ðîññèéñêîãî Îíêîëîãè÷åñêîãî Êîíãðåññà, 18-20 íîÿáðÿ 2008 ã., ã.Ìîñêâà. è «Townsend Letter Magazine»

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Ëèìîíàä ïîìîæåò èçáàâèòüñÿ îò êàìíåé â ïî÷êàõ Ìåäèêè ðåêîìåíäóþò ëþäÿì, ó êîòîðûõ â ïî÷êàõ îáíàðóæåíû êàìíè, ïèòü áîëüøå ëèìîíàäà. Êàê óòâåðæäàþò ñïåöèàëèñòû èç Ìàññà÷óñåòñêîé áîëüíèöû, äèåòè÷åñêèå íàïèòêè, êîòîðûå ñîçäàíû íà îñíîâå òàêèõ ôðóêòîâ, êàê àïåëüñèí è ëèìîí, ñïîñîáíû ïðåäîòâðàùàòü îáðàçîâàíèå êàìíåé â ïî÷êàõ. Ïî ðåçóëüòàòàì ïðîâåäåííûõ èññëåäîâàíèé, áûëî óñòàíîâëåíî íàëè÷èå â ëèìîíàäå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà öèòðàòà (ñîëè ëèìîííîé êèñëîòû), êîòîðûé íåéòðàëèçóåò îêñàëàò êàëüöèÿ è áëîêèðóåò îáðàçîâàíèå è ðàçâèòèå êàìíåé. Ïðè ñðàâíåíèè äîìàøíåãî ëèìîíàäà è çàâîäñêîãî, âûÿñíèëîñü, ÷òî â çàâîäñêîì öèòðàòà äàæå áîëüøå, ïîýòîìó è äåéñòâîâàòü îí áóäåò áîëåå ýôôåêòèâíî. Ëèìîíàä îáëàäàåò âåëèêîëåïíûì ìÿãêèì âêóñîì. Â àññîðòèìåíòå ïðåäëàãàåòñÿ ðàçëè÷íûå âèäû ëèìîíàäà èçâåñòíûõ êîìïàíèé. Ëèìîíàä ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî âêóñíûì, íî è èìååò ïîëåçíûå ñâîéñòâà. Ìíîãèå êîìïàíèè ïðåäëàãàþò áîëüøîé âûáîð ëèìîíàäà, êîòîðûé ëþáÿò êàê äåòè, òàê è âçðîñëûå.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

27A

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Ñâåòÿùàÿñÿ êðîâü ðàññêàæåò îá èíôåêöèè

Óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà, ñîçäàííàÿ èññëåäîâàòåëÿìè èç áåýð-øåâñêîãî óíèâåðñèòåòà èìåíè Áåí-Ãóðèîíà ñîâìåñòíî ñ ìåäèêàìè öåíòðà “Ñîðîêà”, ïîçâîëèò èñêëþ÷èòü íåîïðàâäàííîå ïðèìåíåíèå àíòèáèîòèêîâ. Èì óäàëîñü ïî ñâå÷åíèþ êðîâè äèàãíîñòèðîâàòü, êàêîé ïðèðîäû èíôåêöèÿ (áàêòåðèàëüíàÿ èëè âèðóñíàÿ) ñòîèò çà çàáîëåâàíèåì. Òåõíîëîãèÿ îïèðàåòñÿ íà àíàëèç èíòåíñèâíîñòè ñâåòà, èçëó÷àåìîãî îáðàçöîì êðîâè. Èçâåñòíî, ÷òî ñâåò ÿâëÿåòñÿ ïðîÿâëåíèåì ñïîñîáíîñòè ïîëèìîðôíîÿäåðíûõ ëåéêîöèòîâ áîðîòüñÿ ñ èíôåêöèîííûì çàðàæåíèåì è óêàçûâàåò íà âîçìîæíîñòü îðãàíèçìà ïðîèçâîäèòü âèäû ðåàêòèâíîãî êèñëîðîäà.

Ïðåäëàãàåìûé æå ìåòîä äàåò âîçìîæíîñòü ñóùåñòâåííî óëó÷øèòü äèàãíîñòèêó è óñêîðèòü ýòîò ïðîöåññ, îòìå÷àåò ðóêîâîäèòåëü èçûñêàíèÿ äîêòîð Ðîáåðò Ìàðêñ. Èòàê, îò ïðèðîäû îðãàíèçì ÷åëîâåêà çàïðîãðàììèðîâàí áîðîòüñÿ ñ èíôåêöèÿìè. Ôàãîöèòû - êëåòêè èììóííîé ñèñòåìû, êîòîðûå çàùèùàþò òåëî çà ñ÷åò ïîãëîùåíèÿ (ôàãîöèòîçà) âðåäíûõ àãåíòîâ. Èìåííî èõ ó÷åíûå ïðåäëàãàþò èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå èíäèêàòîðîâ, óïðîùàþùèõ äèàãíîñòèêó. Äåëî â òîì, ÷òî ïðè ïîãëîùåíèè ôàãîöèòîì âðåäíûõ àãåíòîâ ïîâûøàåòñÿ ïîòðåáëåíèå êèñëîðîäà. Ýòî íàçûâàþò ðåñïèðàòîðíûì âçðûâîì, ñîïðîâîæäàþùèìñÿ îáðàçîâàíèåì ìîëåêóë ñ ðåàêòèâíûìè ôîðìàìè êèñëîðîäà. Äàííûå ìîëåêóëû îáëàäàþò âûðàæåííûì ïðîòèâîìèêðîáíûì äåéñòâèåì. À â ðåçóëüòàòå ðåàêöèè îêèñëåíèÿ ìîëåêóë ëþìèíîëà âîçíèêàåò ñâå÷åíèå êðîâè. Ðàçðàáîòêà èìååò îãðîìíóþ çíà÷èìîñòü äëÿ ìåäèöèíû, âåäü, íå ñåêðåò, ÷òî ïðè äèàãíîñòèêå ñëîæíî îòëè÷èòü áàêòåðèàëüíóþ èíôåêöèþ îò âèðóñíîé. À ëå÷åíèå òðåáóåò ðàçíîãî ïîäõîäà, êîíñòàòèðóåò “Éàäàí”. Òàê, áàêòåðèàëüíûå èíôåêöèè îáû÷íî ëå÷àò ñ ïîìîùüþ àíòèáèîòèêîâ, à ïðè âèðóñíûõ èíôåêöèÿõ äàííûå ïðåïàðàòû ìîãóò, íàîáîðîò, íàâðåäèòü, ñïðîâîöèðîâàâ ðàçâèòèå ðåçèñòåíòíîñòè.

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078 Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. • Xèðîïðàêòîð. • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà. • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÎÑÊÀË ÀËÊÎÃÎËÜÍÎÃÎ ÌÎÍÑÒÐÀ Ñâÿùåííèê ïîâåðíóëñÿ ëèöîì ê ñâîèì ïðèõîæàíàì âî âðåìÿ ñëóæáû è ñ ãëóáîêîé ñêîðáüþ ïðîèçíåñ: «Áðàòüÿ è ñåñòðû! Ïîìîëèìñÿ ñåé÷àñ âñå âìåñòå î òîì, ÷òîáû Ãîñïîäü ïîìîã ðàáó Âàëåðèþ.Ýòîìó ñåìèëåòíåìó ìàëü÷èêó âûïàë òÿæåëûé óäåë: ïðîøåäøåé íî÷üþ åãî ïüÿíûé îòåö–àëêîãîëèê ôàêòè÷åñêè óáèë ìàòü. Ìàëü÷èê ñàì ïîçâîíèë â ïîëèöèþ, ñåé÷àñ îí íàõîäèòñÿ â ïðèþòå. Ïóñòü æå íàøà ñîâìåñòíàÿ ìîëèòâà ïîìîæåò ìàëûøó íà åãî æèçíåííîì ïóòè». Ãîðåñòíûé âçäîõ, êàê ÿðîñòíûé ïîðûâ âåòðà, âçîðâàëñÿ ãäå-òî ïîä êóïîëàìè õðàìà. Ïî ëèöàì æåíùèí òåêóò ñëåçû, äàæå ìóæ÷èíû ïðÿ÷óò çàáëåñòåâøèå ãëàçà. Áîãîðîäèöà ñêîðáíî âçèðàåò íà âñåõ... - Ñïàñè åãî, Ìàòåðü Áîæèÿ! - Ãîñïîäè, äàé ýòîìó ðåáåíêó äîáðóþ äîëþ! - Ïîìîãè Âàëåðèþ, çàñòóïíèê íàø, Íèêîëàé Óãîäíèê! Ýòà òðàãåäèÿ - æóòêèé îñêàë àëêîãîëüíîãî ìîíñòðà. È ýòè ìîíñòðû âñåãäà áåñïîùàäíû.Îíè âûëåçàþò òàì, ãäå ñèëüíî ïüþùèå íå îñîçíàþò ñâîå ñòðåìèòåëüíîå ïàäåíèå â áåçäíó. Âî âñåì ìèðå ïðîáëåìà àëêîãîëèçìà áåñïîêîèò ñâåòëûå óìû ÷åëîâå÷åñòâà, âåäü óãðîçà ãåíåòè÷åñêîìó ôîíäó áóäóùèõ ïîêîëåíèé î÷åíü è î÷åíü ðåàëüíà. Ìû, çàíèìàÿñü ëå÷åíèåì õðîíè÷åñêîãî àëêîãîëèçìà äîëãèå ãîäû, èìååì ãðîìàäíûé è î÷åíü ïå÷àëüíûé àðõèâ ÷åëîâå÷åñêèõ òðàãåäèé. Âåäü íå ñåêðåò, ÷òî ïî ìåðå óñóãóáëåíèÿ ýòîé áîëåçíè âñåãäà íàðàñòàåò àãðåññèÿ, à ïîñêîëüêó ýòî çàáîëåâàíèå ï ñ è õ è à ò ð

è ÷ å ñ ê î å, òî è ïîñëåäñòâèÿ àãðåññèâíîãî ñîñòîÿíèÿ âñåãäà óæàñíû! È âñå ýòî ïðîèñõîäèò íå ãäå-òî òàì, çà îáëà÷íûìè äàëÿìè, ýòî âñå ðÿäîì, â íàøåé ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Îãëÿíèòåñü, îòêðîéòå ãëàçà, óæàñíèòåñü è... ïîìîãèòå áîëüíîìó, ïîêà òðàãåäèÿ åùå íå ñëó÷èëàñü! Îëåãà Ø. k íàì íà ïðèåì ïðèâåëà æåíà. Æåíùèíà áûëà â òåìíûõ î÷êàõ è íàãëóõî çàñòåãíóòîì ïàëüòî. Îêàçàëîñü, î÷êè ñêðûâàëè îãðîìíûå ñèíÿêè, à íà øåå - ÷åðíûå ñëåäû ïàëüöåâ åå ìóæà. Îëåã Ø. ñìóùåííî ïûòàëñÿ îïðàâäàòüñÿ: - Íè÷åãî íå ïîìíþ, áûë ïüÿí, î÷åíü ñèëüíî ïüÿí. Âûëå÷èòå, ïîìîãèòå! Âîò îíî, çëîâåùåå ïðîÿâëåíèå àëêîãîëüíîãî äåëèðèÿ (áåëàÿ ãîðÿ÷êà). Ïîä âîçäåéñòâèåì ñïèðòíîãî «ðàñïëàâëÿþòñÿ» ìîçãè, è íåò ÷åëîâåêà, îí èñ÷åç! Íà ñìåíó åìó ïîÿâëÿåòñÿ àëêî÷óäîâèùå. È îíî äåéñòâóåò ïîä âëèÿíèåì çðèòåëüíûõ è ñëóõîâûõ ãàëëþöèíàöèé àáñîëþòíî íåàäåêâàòíî. Â ýòîì ñëó÷àå áîëåçíü ðåçêî îñëîæíÿåòñÿ îñòðûì àëêîãîëüíûì ïñèõîçîì! B ñëó÷àå ñ Îëåãîì Ø. âñå çàêîí÷èëîñü áîëåå èëè ìåíåå áëàãîïîëó÷íî: âçðîñëûé ñûí ïîäîñïåë âîâðåìÿ è âûðâàë ìàòü èç ðóê âçáåñèâøåãîñÿ îòöà-àëêîãîëèêà. Â ïñèõèàòðèè åñòü òàêîé òåðìèí - «Êîðñàêîâñêèé ñèíäðîì». Ïðèìåíèòåëüíî ê àëêîãîëèçìó –ýòî ðàññòðîéñòâî ïàìÿòè íà òåêóùåå ñîáûòèå. Áîëüíûå íå çàïîìèíàþò îáñòàíîâêè, îêðóæàþùèõ ëèö, íå ïîìíÿò, ñ êåì è î ÷åì îíè ðàçãîâàðèâàëè, ÷òî äåëàëè... ßðêèé ïðèìåð òîìó áîëüíàÿ Ãàëèíà Ä. Ïîñëå ïîñëåäíåãî

×òî äåëàþò ñ ñåðäöåì ìàëûå äîçû àëêîãîëÿ Êàê ïîêàçûâàþò èññëåäîâàíèÿ, ñïèðòíîå â ëþáûõ äîçàõ ïîäàâëÿåò ðàáîòó ëåâîãî æåëóäî÷êà ñåðäöà, îòïðàâëÿþùåãî êðîâü ïî îðãàíèçìó; ïðè ýòîì ìàëûå äîçû àëêîãîëÿ ñòèìóëèðóþò ïðàâûé æåëóäî÷åê, êîòîðûé îáåñïå÷èâàåò êðóãîâîðîò êðîâè â ë¸ãêèõ. Äàæå óìåðåííîå óïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ íå ïðîõîäèò áåññëåäíî äëÿ ñåðäå÷íîé ìûøöû, óòâåðæäàþò ó÷¸íûå èç Ñèåíñêîãî óíèâåðñèòåòà (Èòàëèÿ), îïóáëèêîâàâøèå ìàòåðèàë íà ñàéòå æóðíàëà Alcoholism: Clinical and Experimental Research. Îáû÷íûé ñòàêàí âèíà «ïåðåä îáåäîì» ïî-ðàçíîìó äåéñòâóåò íà ëåâûé è ïðàâûé æåëóäî÷êè ñåðäöà, ÷òî íå ìîæåò íå èìåòü äàëåêîèäóùèõ ïîñëåäñòâèé äëÿ âñåãî îðãàíèçìà. Òî, ÷òî àëêîãîëü âðåäèò ïå÷åíè, âîøëî óæå â ôîëüêëîð, íî âîò åãî âëèÿíèå íà ñåðäå÷íóþ ìûøöó èçó÷åíî â êóäà ìåíüøåé ñòåïåíè, ÷òîáû îá ýòîì ìîæíî áûëî óçíàòü èç àíåêäîòîâ. Èññëåäîâàíèÿ â ýòîé îáëàñòè îáû÷íî ó÷èòûâàëè âëèÿíèå àëêîäîç îò óìåðåííûõ äî âûñîêèõ; â èòîãå ó÷¸íûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ñïèðòíîå äóðíî ñêàçûâàåòñÿ íà äåÿòåëüíîñòè ëåâîãî æåëóäî÷êà ñåðäöà, ñ êîòîðîãî íà÷èíàåòñÿ áîëüøîé êðóã êðîâîîáðàùåíèÿ. Âïðî÷åì, áoëüøàÿ ÷àñòü ïüþùèõ íå òàê óæ ñèëüíî çëîóïîòðåáëÿåò âûïèâêîé, à âîò íàñ÷¸ò ïðîïóñòèòü ñòàêàí÷èê — ýòî, ÷òî íàçûâàåòñÿ,

âñåãäà ïîæàëóéñòà. Òàê êàê æå âëèÿþò íà ñåðäöå ìàëûå («âå÷åðíèå») äîçû àëêîãîëÿ? 64 äîáðîâîëüöà â âîçðàñòå îêîëî äâàäöàòè ëåò, 35 ìóæ÷èí è 29 æåíùèí, âûïèëè îïðåäåë¸ííîå (â ðàñ÷¸òå 5 ìèëëèëèòðîâ íà êèëîãðàìì âåñà) êîëè÷åñòâî êðàñíîãî âèíà. Â êîíòðîëüíîì ýêñïåðèìåíòå èñïûòóåìûå ïèëè â òîì æå îáú¸ìå ôðóêòîâûé ñîê. Ïîñëå ýòîãî â òå÷åíèå ÷àñà ó íèõ èçìåðÿëè ðèòìû ñåðäöà. Îêàçàëîñü, ÷òî äàæå ìàëàÿ äîçà ñïèðòíîãî âëèÿåò íà ðàáîòó «ìîòîðà»: àêòèâíîñòü ëåâîãî æåëóäî÷êà àëêîãîëü ïîäàâëÿë, íî â òî æå âðåìÿ àêòèâíîñòü ïðàâîãî æåëóäî÷êà, êîòîðûé «çàâåäóåò» ìàëûì, ë¸ãî÷íûì êðóãîì êðîâîîáðàùåíèÿ, ïîâûøàëàñü. Ëåâûé æåëóäî÷åê îòïðàâëÿåò íàñûùåííóþ êèñëîðîäîì êðîâü ïî òåëó, ïðàâûé ãîíèò âåíîçíóþ êðîâü â ë¸ãêèå, îòâå÷àÿ çà ãàçîîáìåí è òåïëîîòäà÷ó. Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî çàêëþ÷èòü, ÷òî äàæå ïðè óìåðåííîì ïîòðåáëåíèè àëêîãîëÿ êðîâîñíàáæåíèå îðãàíèçìà â öåëîì óõóäøàåòñÿ, îäíîâðåìåííî âîçðàñòàåò íàãðóçêà íà ë¸ãêèå. ×ðåâàòî ëè ýòî êàêèìèíèáóäü ñåðü¸çíûìè ïîñëåäñòâèÿìè â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå, òîëüêî ïðåäñòîèò âûÿñíèòü. Íî äàæå ñòîðîííèêàì «çäîðîâîé óìåðåííîñòè» ñëåäóåò ïîìíèòü îá ýòèõ íå ñîâñåì çäîðîâûõ ôèçèîëîãè÷åñêèõ ýôôåêòàõ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ! ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì ñîâìåñòíî ñ âðà÷îì ïñèõèàòðîì-íàðêîëîãîì âûñøåé êàòåãîðèè Ìàðèíîé Òàíàíêî. Â îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî

ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org íåäåëüíîãî çàïîÿ åå ê íàì áóêâàëüíî ïðèòàùèëà ìàòü. Ìû íå çíàëè, êîìó ïîìîãàòü ïåðâîìó – íåñ÷àñòíàÿ ñòàðàÿ æåíùèíà ðûäàëà âçàõëåá, ðàññêàçûâàÿ íàì, êàê â ïüÿíîì óãàðå åå äî÷ü æåñòîêî èçáèâàëà ñâîåãî ïÿòèëåòíåãî ñûíà! Íî ñàìà áîëüíàÿ ýòîãî íå ïîìíèò. Ïîñëå ïåðåíåñåííîãî íåðâíîãî ïîòðÿñåíèÿ ðåáåíîê íàõîäèòñÿ ïîä íàáëþäåíèåì âðà÷à è æèâåò ó áàáóøêè. Ïî÷òè âñåãäà â ñåìüÿõ ñèëüíî ïüþùèõ ñòðàäàþò äåòè. Ýòè ìàëåíüêèå íåîêðåïøèå äóøè âõîäÿò â ìèð ñ óæå íàäëîìëåííîé ïñèõèêîé è î÷åíü ÷àñòî – ñ îæåñòî÷åíèåì! Ýòè íåãàòèâíûå ôàêòîðû îòðèöàòåëüíî âëèÿþò íà èõ ñóäüáó. Çàäóìàéòåñü, ðîäèòåëè, ÷òî æå âû äåëàåòå ñî ñâîèìè ñîáñòâåííûìè äåòüìè! Íà ïðèåìå ó íàñ ìîëîäàÿ æåíùèíà. Æèçíü åé êàæåòñÿ î÷åíü ñêó÷íîé è ñåðîé, ïîýòîìó îíà øàðàõàåòñÿ ïî âñåì áàðàì è ðàñêðàøèâàåò ñåáå æèçíü âèííûìè âîçëèÿíèÿìè. Êîíå÷íî, åñëè áû îíà áûëà îäèíîêà, òî åå ïîõîäû â óâåñåëèòåëüíûå çàâåäåíèÿ, õîòü è ñ íà-

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

òÿæêîé, íî ìîæíî áûëî êàê-òî îáúÿñíèòü, íî îíà çàìóæåì è èìååò òðåõ ìàëåíüêèõ äåòåé .Åñòåñòâåííî, ïðè òàêîé ãóëåíå äåòè ðàñòóò áåç ìàòåðèíñêîé çàáîòû, ñ áåáèñèòåðîì. Ìóæ ìíîãî ðàáîòàåò, à ïðîáëåìà àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòè æåíùèíû ìåæäó òåì ðàçðàñòàåòñÿ. Â ïðîöåññå áåñåäû îíà ñàìà îñîçíàåò, ÷òî äåòè åå çà ïîñëåäíèé ãîä î÷åíü ðàçäðàæàþò, íåñêîëüêî ðàç îíà äàæå êèäàëàñü íà ìàëûøåê ñ êóëàêàìè... Ýòî àëêîãîëèçì! È òå, êòî ñòðàäàåò ýòèì íåäóãîì, ñòàíîâÿòñÿ óãðîçîé äëÿ îáùåñòâà, äëÿ âñåõ íàñ ñ âàìè. Ïîýòîìó òðåâîãó ñëåäóåò áèòü êàê ìîæíî ðàíüøå, íå äîæèäàÿñü áåäû ! Åñëè óòðà÷åí êîëè÷åñòâåííûé è ñèòóàöèîííûé êîíòðîëü, åñëè ÷òî-òî ñòåðëîñü èç ïàìÿòè, ïîòåðÿí çàùèòíûé ðâîòíûé ðåôëåêñ - íå òÿíèòå, íåìåäëåííî îáðàùàéòåñü çà ïîìîùüþ. Ìû ïîìîæåì îáÿçàòåëüíî! Äîêòîð Ëåîíèä Øòåéìàí

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíèîðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517 Â çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284

èëè íà website: www.melozide.com

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ñîçäàíà âàêöèíà

îò ãåðîèíîâîé çàâèñèìîñòè ×òîáû íàó÷èòü èììóíèòåò ðåàãèðîâàòü íå òîëüêî íà ãåðîèí, íî è íà åãî ïðîèçâîäíûå, ó÷¸íûå ðàçðàáîòàëè «äèíàìè÷åñêóþ âàêöèíó», êîòîðàÿ ïðåòåðïåâàåò â îðãàíèçìå òå æå ïðåâðàùåíèÿ, ÷òî è íàñòîÿùèé ãåðîèí, è ïîñòåïåííî ó÷èò èììóíèòåò ðàñïîçíàâàòü ïðîäóêòû ãåðîèíîâîãî ìåòàáîëèçìà. Íàðêîçàâèñèìîñòü — âåùü äëÿ ñòðàíû äîâîëüíî çàòðàòíàÿ. Ïî ñòàòèñòèêå, ÑØÀ òåðÿþò â ãîä îêîëî $22 ìëðä èççà óìåíüøåíèÿ òðóäîñïîñîáíîñòè íàñåëåíèÿ, à òàêæå èççà ðàñõîäîâ íà ìåäîáñëóæèâàíèå, ñîöèàëüíûå ïîñîáèÿ è

áîðüáó ñ êðèìèíàëüíûìè ïîñëåäñòâèÿìè íàðêîçàâèñèìîñòè. Íåò íóæäû íàïîìèíàòü, ÷òî ïåðâåíñòâî ñðåäè ñàìûõ îáùåñòâåííî-âðåäíûõ âåùåñòâ ïðèíàäëåæèò ãåðîèíó è åãî ïðîèçâîäíûì. Ñðåäè ïîäõîäîâ, ïðåäëàãàåìûõ ó÷¸íûìè äëÿ áîðüáû ñ ãåðîèíîâîé çàâèñèìîñòüþ, åñòü èäåÿ àíòèãåðîèíîâîé ñûâîðîòêè, êîòîðàÿ ñâîäèòñÿ ê òîìó, ÷òîáû èììóííàÿ ñèñòåìà îðãàíèçìà àòàêîâàëà îïàñíîå âåùåñòâî. Íî òðóäíîñòü â òîì, ÷òî ãåðîèí áûñòðî ïðåâðàùàåòñÿ â îðãàíèçìå â 6-àöåòèëìîðôèí è ìîðôèí, êîòîðûå ëåãêî ïðîõîäÿò ñêâîçü ãåìàòîýíöåôà-

¹ 3 1 ( 7 9 7 ) ëè÷åñêèé áàðüåð è äîñòèãàþò îïèàòíûõ ðåöåïòîðîâ â ìîçãó. Ïîýòîìó èììóíèòåò äîëæåí îäíîâðåìåííî ëîâèòü íå îäíîãî âðåäèòåëÿ, à ñðàçó íåñêîëüêèõ. Èññëåäîâàòåëè èç Èíñòèòóòà Ñêðèïïñà (ÑØÀ) íàøëè ñïîñîá, êàê îäíèì ìàõîì îáó÷èòü èììóííóþ ñèñòåìó óçíàâàòü ñðàçó íåñêîëüêî ïðîèçâîäíûõ ãåðîèíà. Âî-ïåðâûõ, ó÷¸íûå ñèíòåçèðîâàëè ãåðîèíîïîäîáíóþ ãàïòåíîâóþ ìîëåêóëó. Ýòî ìîëåêóëà-«êóêëà», íà êîòîðîé ìîæíî «íàòàñêàòü» èììóíèòåò íà ðåàëüíîãî âðàãà. Íî ñàìà ïî ñåáå îíà ñëèøêîì ìàëà, ÷òîáû áûòü óçíàííîé èììóííîé ñèñòåìîé, ïîýòîìó åé òðåáóåòñÿ áîëüøàÿ ìàêðîìîëåêóëà, êîòîðàÿ «ïðåäñòàâèò» å¸. Â äàííîì ñëó÷àå ê ãàïòåíîâîé «êóêëå» èññëåäîâàòåëè ïðèâÿçàëè ãåìîöèàíèí ìîðñêîãî ìîëëþñêà ôèññóðåëëû, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî èììóíèòåò îêàçàëñÿ â ñîñòîÿíèè ñîçäàòü ñïåöèôè÷íûå àíòèòåëà. Âåñü ôîêóñ çàêëþ÷àëñÿ â òîì, ÷òî âåùåñòâî, èìèòèðóþùåå ãåðîèí, ìåäëåííî ïðåòåðïåâàëî â îðãàíèçìå òå æå èçìåíåíèÿ, ÷òî è ãåðîèí íàñòîÿùèé, òî åñòü ïîñòåïåííî ïîêàçûâàëî èììóííîé ñèñòåìå âñå ìîðôèíîâûå ïðîèçâîäíûå ãåðîèíà. È ïðèêðåïë¸ííûé áåëîê ýòîìó îòíþäü íå ìåøàë. Èññëåäîâàòåëè íàçâàëè ýòî «äèíàìè÷åñêîé ãåðîèíîâîé âàêöèíîé» è ââåëè êðûñàì äëÿ ïðîâåðêè ýôôåêòèâíîñòè. Ðåçóëüòàòû ýêñïåðèìåíòîâ îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè Journal of Medicinal Chemistry. Â îòâåò íà ââåäåíèå «äèíàìè÷åñêîé âàêöèíû» â îðãàíèçìå æèâîòíûõ íà÷àëè ñèíòåçèðîâàòüñÿ àíòèòåëà ïðîòèâ âñåãî

Èçãîòîâèë óíèêàëüíóþ êðîâàòü ïðîôåññîð Ìèêàýëü Çàóòåð èç Øâåéöàðèè. Ñâîå èçîáðåòåíèå ñïåöèàëèñò ïðåäñòàâèë íà Fachkongress Alter 2011, êîòîðûé ïðîõîäèë â íà÷àëå ýòîãî ãîäà. Ñïóñòÿ ïÿòü ìåñÿöåâ íà ïðîèçâîäñòâî áîëüíè÷íûõ êîåê áûë âûäåëåí îäèí ìèëëèîí øâåéöàðñêèõ ôðàíêîâ.

Óíèêàëüíàÿ áîëüíè÷íàÿ êîéêà Øâåéöàðñêèå ñïåöèàëèñòû çàïàòåíòîâàëè íîâîå èçîáðåòåíèå — áîëüíè÷íóþ êîéêó. Åå óíèêàëüíîñòü çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî êðîâàòü ñïîñîáíà ïåðåâîðà÷èâàòü ïàðàëèçîâàííûõ ëþäåé â íóæíîå âðåìÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû íå ïîÿâëÿëèñü ïðîëåæíè íà òåëå. Â êîìïëåêò âõîäèò òàêæå îñîáûé ìàòðàñ ñ ãèáêèì

êàðêàñîì. Áëàãîäàðÿ ñâîåé ïîäâèæíîñòè, îí ñïîñîáñòâóåò êðåïêîìó ñíó. ×åëîâåê ìîæåò ïðèíÿòü ñàìóþ óäîáíóþ ïîçó, à ìàòðàñ áóäåò ïðîãèáàòüñÿ ïîä òåëî â ëþáûõ íàïðàâëåíèÿõ è ïîä ëþáûì óãëîì. Óíèêàëüíàÿ áîëüíè÷íàÿ êîéêà èçáàâëÿåò ìåäñåñòåð îò òÿæåëîé ôèçè÷åñêîé ðàáîòû, êîãäà ïðèõîäèòñÿ ïåðåâîðà÷èâàòü ïàöèåíòîâ.

Ïîìèìî ïðîèçâîäñòâà êðîâàòåé â Øâåéöàðèè, Ìèêàýëü Çàóòåð â íàñòîÿùåå âðåìÿ çàíÿëñÿ ïðèâëå÷åíèåì èíâåñòåðîâ èç ÑØÀ. Èçâåñòíî, ÷òî ó÷åíûé äåìîíñòðèðóåò èçîáðåòåíèå âî ìíîãèõ áîëüíèöàõ Àìåðèêè. Ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî, ìàññîâîå ïðîèçâîäñòâî òàêèõ êðîâàòåé ïîìîæåò èçáàâèòüñÿ ìèëëèîíàì ëþäåé îò ïðîëåæíåé. Ê ïðèìåðó, â òîé æå Àìåðèêå êàæäûé ãîä ìåäèêè ðåãèñòðèðóþò ïðèìåðíî äâà ñ ïîëîâèíîé ìèëëèîíà ñëó÷àåâ âîçíèêíîâåíèÿ ïðîëåæíåé. Ëå÷åíèå êàæäîãî ïàöèåíòà îáõîäèòñÿ â ñîðîê òûñÿ÷ äîëëàðîâ.

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

2560 Ocean Ave., Suite 3A, Brooklyn, NY 11229

íàáîðà ãåðîèíîâûõ ïðîèçâîäíûõ. Áîëåå òîãî, âàêöèíà óìåëà ïîäàâèòü òÿãó êðûñ ê ãåðîèíó: ëèøü òðè èç ñåìè æèâîòíûõ ïðîäîëæàëè íàæèìàòü íà ðû÷àã, ÷òîáû ïîëó÷èòü âîæäåëåííûé íàðêîòèê. Â òî æå âðåìÿ âàêöèíà, ñîçäàííàÿ òîëüêî ïðîòèâ ìîðôèíà è íå ïðåäóñìàòðèâàþùàÿ èçìåíåíèå öåëåâîãî âåùåñòâà, íå ñíèæàëà ãåðîèíîâóþ òÿãó ó æèâîòíûõ. Äèíàìè÷åñêàÿ âàêöèíà ðàáîòàëà òîëüêî ñ ïðîèçâîäíûìè ãåðîèíà è íå çàòðàãèâàëà

÷óâñòâèòåëüíîñòü ê äðóãèì âåùåñòâàì, òàêæå âçàèìîäåéñòâóþùèì ñ îïèîèäíûìè ðåöåïòîðàìè è èñïîëüçóþùèìñÿ ïðè ðåàáèëèòàöèè íàðêîçàâèñèìûõ (òàêèì êàê íàëîêñîí èëè ìåòàäîí). Òàêèì îáðàçîì, çàêëþ÷àþò èññëåäîâàòåëè, ñîçäàííàÿ èìè âàêöèíà âïîëíå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà âìåñòå ñ äðóãèìè âèäàìè àíòèíàðêîòè÷åñêîé òåðàïèè. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Èíñòèòóòà Ñêðèïïñà

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ðàçðàáîòàí àíàëèç êðîâè äëÿ ðàííåãî âûÿâëåíèÿ áîëåçíè Àëüöãåéìåðà

Ó÷¸íûå èç àâñòðàëèéñêîãî àãåíòñòâà Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) ðàçðàáîòàëè àíàëèç êðîâè, ïîçâîëÿþùèé äèàãíîñòèðîâàòü áîëåçíü Àëüöãåéìåðà. Ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî âûÿñíèòü, ñêîëüêî â ìîçãå îòëîæèëîñü áåòà-àìèëîèäíûõ áëÿøåê. Ñåãîäíÿ áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà ñòðàäàþò áîëåå 5,4 ìëí àìåðèêàíöåâ è 35 ìëí ÷åëîâåê ïî âñåìó ìèðó. Ýòî ñàìàÿ ðàñïðîñòðàí¸ííàÿ ôîðìà ñëàáîóìèÿ. Ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ íåäóãà ïîêà íå ñóùåñòâóåò; ïðåäëàãàåìûå ïðåïàðàòû ëèøü îáëåã÷àþò åãî ñèìïòîìû. Äèàãíîñòèðîâàòü áîëåçíü Àëüöãåéìåðà çà äåñÿòü è áîëåå ëåò äî ïîÿâëåíèÿ ïðîáëåì ñ ïàìÿòüþ è ìûøëåíèåì ìîæíî ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðíîé òîìîãðàôèè ìîçãà: íà ñíèìêàõ îáû÷íî âèäíû îòëîæåíèÿ áåòà-àìèëîèäà. Îäíàêî è ìåäèêàì, è ïàöèåíòàì íóæíû äðóãèå, áîëåå ïðîñòûå è ìåíåå çàòðàòíûå ñïîñîáû âûÿâëåíèÿ íåäóãà. Àíàëèç êðîâè? — Äà, ýòî îòëè÷íûé

äèàãíîñòè÷åñêèé ìåòîä. Ãðóïïà ñïåöèàëèñòîâ èç CSIRO è íåñêîëüêèõ óíèâåðñèòåòîâ âî ãëàâå ñ Ñàìàíòîé Á¸ðíõýì ïðîâåëà äîëãîâðåìåííîå èññëåäîâàíèå ñ ó÷àñòèåì 1 100 ÷åëîâåê, ÷àñòü èç êîòîðûõ áûëè áîëüíûìè. Ñíà÷àëà íà àíàëèç âçÿëè êðîâü ó 273 ó÷àñòíèêîâ. Ó÷¸íûå èäåíòèôèöèðîâàëè â îáðàçöàõ äåâÿòü ãîðìîíîâ è áåëêîâ, êîòîðûå ïîêàçàëèñü èì íàèáîëåå èíôîðìàòèâíûìè ïðèìåíèòåëüíî ê óðîâíþ áåòà-àìèëîèäà â ìîçãå. Çàòåì áûëà ïðîàíàëèçèðîâàíà êðîâü îñòàëüíûõ èñïûòóåìûõ íà íàëè÷èå äåâÿòè ýòèõ ìàðêåðîâ. Â ðåçóëüòàòå óäàëîñü îòäåëèòü çäîðîâûõ ïîäîïûòíûõ îò òåõ, ó êîãî íàáëþäàëèñü òàê íàçûâàåìûå ìÿãêèå óìñòâåííûå ðàññòðîéñòâà. Íàëè÷èå êîãíèòèâíûõ íàðóøåíèé ó âûÿâëåííûõ ïî êðîâè áûëî ïîäòâåðæäåíî êîìïüþòåðíîé òîìîãðàôèåé ìîçãà. Òàêèì îáðàçîì, òåñò ïîçâîëèë ïðàâèëüíî îáíàðóæèòü 83% ó÷àñòíèêîâ ñ âûñîêîé êîíöåíòðàöèåé áåòà-àìèëîèäà è 85% çäîðîâûõ èñïûòóåìûõ. Ó÷¸íûå ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî äîâîëüíî âûñîêèå ïîêàçàòåëè. Òåñò ïðîâåðÿëñÿ íà 817 àâñòðàëèéöàõ è 74 æèòåëÿõ ÑØÀ è ïîêàçàë òó æå òî÷íîñòü. CSIRO óæå çàïàòåíòîâàëà åãî è òåïåðü âåä¸ò ïåðåãîâîðû ñ êðóïíûìè êîìïàíèÿìè â íàäåæäå ñäåëàòü ðàçðàáîòêó êîììåð÷åñêè äîñòóïíîé. Íà ñëåäóþùåì ýòàïå èññëåäîâàíèé ýêñïåðòû òàêæå õîòÿò óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî àíàëèç ìîæåò áûòü ñòàíäàðòèçèðîâàí äëÿ ïîëó÷åíèÿ âåðíûõ ðåçóëüòàòîâ âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, èñïîëüçóåòñÿ ëè îí â ëàáîðàòîðíûõ óñëîâèÿõ èëè âðà÷àìè â êëèíèêàõ. Äîêëàä î íîâîì àíàëèçå êðîâè áûë ïðåäñòàâëåí íà ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè Àññîöèàöèè Àëüöãåéìåðà, êîòîðàÿ ïðîøëà ñ 16 ïî 21 èþëÿ â Ïàðèæå (Ôðàíöèÿ). Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Àññîøèýéòåä Ïðåññ

Ïîñëåîáåäåííûé ñîí íå äîëæåí äëèòüñÿ áîëåå 26 ìèíóò

Çíàìåíèòàÿ èñïàíñêàÿ ñèåñòà ïîñëåîáåäåííûé îòäûõ è ñîí, ïî âñåé âèäèìîñòè, ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç âàæíûõ ïðè÷èí ìàññîâîãî äîëãîëåòèÿ æèòåëåé ýòîé þæíîé ñòðàíû. Ïîëüçà òàêîé ïðèâû÷êè ìíîãîêðàòíî ïðîäåìîíñòðèðîâàíà íàó÷íûìè èññëåäîâàíèÿìè. Ñðåäè ïîëåçíûõ ýôôåêòîâ ñèåñòû îòìå÷àåòñÿ óìåíüøåíèå ðèñêà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, èçáàâëåíèå îò ýìîöèîíàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ, óâåëè÷åíèå êîíöåíòðàöèè âíèìàíèÿ è ðàáîòîñïîñîáíîñòè.

Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ Êîñìè÷åñêîãî àãåíòñòâà ÑØÀ (NASA), íàèáîëåå àäåêâàòíàÿ äëèòåëüíîñòü ïîñëåîáåäåííîãî îòäûõà - 26 ìèíóò, ðàññêàçûâàåò Ýëü Ìóíäî. Òàêîé îòäûõ óâåëè÷èâàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü íà 34% è âíèìàòåëüíîñòü - íà 54%. Ñîãëàñíî äàííûì ÿïîíñêèõ ó÷åíûõ, îïóáëèêîâàâøèì ðåçóëüòàòû ñâîåãî èññëåäîâàíèÿ â 2007 â æóðíàëå «Archives of Internal Medicine», ïîñëåîáåäåííûé îòäûõ - îäèí èç ëó÷øèõ ðåöåïòîâ ïðîòèâ áîëåçíåé ñåðäöà. Îòäûõ â òå÷åíèå äíÿ ïîìîãàåò îðãàíèçìó ñïðàâèòüñÿ ñ íàãðóçêàìè, íà íåãî ïàäàþùèìè. Ïî ìåíüøåé ìåðå äâà - òðè ðàçà â äåíü âû ìîæåòå ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî âàñ òÿíåò â ñîí, è ýòî âïîëíå íîðìàëüíî. Ñîâåðøåííî îáÿçàòåëüíîé ñèåñòà äîëæíà áûòü ó äåòåé ìëàäøå 5 ëåò è ïîæèëûõ ëþäåé. Îòäûõàÿ ïîñëå îáåäà, íå íóæíî ñëèøêîì óâëåêàòüñÿ. Íàèáîëåå àäåêâàòíîé «äîçîé» òàêîãî îòäûõà ñ÷èòàåòñÿ 15 - 20 ìèíóò, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ó ÷åëîâåêà ìîæåò íàðóøàòüñÿ íîðìàëüíûé öèêë ñíà è áîäðñòâîâàíèÿ.

31A

Ãðóñòü îòêðûâàåò äîðîãó áîëåçíÿì

ãî âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ óãðåé, áîëåé â æåëóäêå èëè ìèãðåíè óâåëè÷èâàåòñÿ ó íåãî âäâîå, à ðèñê îñòåîïîðîçà è ëîìêîñòè êîñòåé — âòðîå. Áîëåå ñ÷àñòëèâûå ëþäè ïîäâåðæåíû ìåíüøåìó ðèñêó ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Ýòè äàííûå ïîëó÷åíû ñïåöèàëèñòàìè Óíèâåðñèòåòà Êîìïëóòåíñå â èññëåäîâàíèè, ïðîâåäåííîì ïîä ýãèäîé Èíñòèòóòà ñ÷àñòüÿ êîìïàíèè «Êîêà-êîëà», ñîîáùàåò ãàçåòà «Que”.

Â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ äåñÿòèëåòèé íà îñíîâå ëèøü ïðàêòè÷åñêîãî îïûòà áûëî çàìå÷åíî, ÷òî ñìåõ è óëûáêà ÿâëÿþòñÿ îòìåííûì ðåöåïòîì ïðîòèâ áîëåçíåé. Ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè óâåëè÷èâàþò â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà êîëè÷åñòâî ýíäîðôèíîâ - ãîðìîíîâ ðàäîñòè, à ýòî óâåëè÷èâàåò åãî çàùèòíûå ñèëû èììóíèòåò. Ó÷èòåñü áûòü ñ÷àñòëèâûìè. Âçàèìîñâÿçü ìåæäó çäîðîâüåì è íàñòðîåíèåì î÷åíü òåñíàÿ. Äàâíî èçâåñòíî, ÷òî â çäîðîâîì òåëå çäîðîâûé äóõ. Áëàãîäàðÿ èññëåäîâàíèÿì èñïàíñêèõ ó÷åíûõ, òåïåðü óæå è äîêóìåíòàëüíî äîêàçàíî, ÷òî ëþäè áîëåå ñ÷àñòëèâû, êîãäà îáëàäàþò îòìåííûì çäîðîâüåì, è áîëåå çäîðîâû, åñëè îíè áîëåå ñ÷àñòëèâû. Ðèñê ïîÿâëåíèÿ çàáîëåâàíèé óâåëè÷èâàåòñÿ, åñëè ÷åëîâåê ãðóñòèò è íå ÷óâñòâóåò ñåáÿ ñ÷àñòëèâûì. Èç-çà ýòî-

Àâòîðû ýòîé ðàáîòû óòâåðæäàþò, ÷òî ïîíèìàíèå è îùóùåíèå ñ÷àñòüÿ çàâèñèò â îñíîâíîì îò âçãëÿäîâ ÷åëîâåêà íà æèçíü, à íå îò îáúåêòèâíûõ è íåïîïðàâèìûõ îáñòîÿòåëüñòâ. Èñòîðèÿ ÷åëîâå÷åñòâà è ìåäèöèíû ïåðåïîëíåíà ñëó÷àÿìè óäèâèòåëüíîãî íà ïåðâûé âçãëÿä, äîëãîëåòèÿ ñðåäè ëþäåé, ïåðåíåñøèõ òÿæåëîå ãîðå, âîéíû, ãîëîä è äðóãèå íåñ÷àñòüÿ. Íî ñàìîå ãëàâíîå, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ Ïîñîëüñòâà ìåäèöèíû, òî, ÷òî îïòèìèçì òðåíèðóåòñÿ è ñ÷àñòüþ ìîæíî íàó÷èòüñÿ. Êàê? ×èòàéòå ìàòåðèàëû îá ýòîì íà ñòðàíèöàõ íàøåãî ñàéòà.

(718) 688-8705

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Óðîêè

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ßÇÛÊÀ

Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì äàåò óðîêè äëÿ ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ. Q òðåéí, Kings Hwy.

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

íà ãðàæäàíñòâî.

1 (917) 693-4373

(718) 332-3647 (646) 915-5913 Èííà

PIANO • ÂÎÊÀË Òåîðèÿ ìóçûêè Óðîêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïðîôåññèîíàëüíî è èíòåðåñíî.

1 (347) 241-9156

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ê òåñòàì ïî ñïåöèàëüíîñòÿì Eligibility Specialist è CITY JOB: ãîòîâèì Ñase Worker. ÝÊÇÀÌÅÍÛ â ÑITY - àâãóñò, ñåíòÿáðü, îêòÿáðü

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ

ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Íà ëþáîì óðîâíå! Ëþáîé âîçðàñò!

Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî.

Ñêîðîñòíîé âûñîêîýôôåêòèâíûé ìåòîä !

Äåòè è âçðîñëûå:

Ñòàñ 1 (646) 327-9861

â ýòîé ñòðàíå òîëüêî ñ ãðàìîòíûì àíãëèéñêèì âàì îòêðîþòñÿ âñå äâåðè !!!

1 (718) 951-3219

Îáó÷àþ áûñòðî è âûñîêîêà÷åñòâåííî !!! Çâîíèòå - 1

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815 384 ×àñòíûå ópîêè Ëåòíÿÿ èíäèâèäóàëüíàÿ ïîäãîòîâêà ê SAT ïî ðåàëüíûì College Board òåñòàì, Math&Science äëÿ ñòóäåíòîâ øêîë è colleges, Brooklyn Tech/Stuyvesant HS, Hunter HS and Mark Twain JHS, Calculus, Statistics, GED, CUNY Test, GMAT, GRE, PCAT, TOEFL, NLN Test, Teacher License. Êîíñóëüòàöèÿ è ïîäãîòîâêà ê Colleges. Êàê áûñòðåå ïîëó÷èòü ïåðñïåêòèâíóþ ñïåöèàëüíîñòü â College. 1 (718) 9344315, 1 (917) 294-3149, www.GoBestColleges. com English tutor. Óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà îò 4 ëåò. Joanna. 1 (347) 587-2164. ×àñòíûé óðîêè ïî ÈÃÐÛ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ. Âîçìîæåí âûåçä íà äîì. 1 (646) 5009154.

ÐÅÇÞÌÅ

(646) 824-2999 äëÿ :ïðîôåññèîíàëüíî, óñïåøíîãî òðóäîóñòðîéñòâà

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 449-5299.

385 Ópîêè ìóçûêè Âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûé, î÷åíü îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü äàåò óðîêè (ôîðòåïèàíî, òåîðèè ãàðìîíèè, âîêàëà) äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ëþáîé âîçðàñò è óðîâåíü. Ãîâîðþ ïî-àíãëèéñêè è ïî-ðóññêè. 1 (718) 954-1574.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Ïðîäàþ.Áàðàáàí. 1 (718) 853-3899

Ïèàíèíî Yamaha YDP323 â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Âìåñòå ñî ñòóëîì. Áðóêëèí. $700. 1 (347) 985-3206 ñ 8 äî 10 âå÷åðà. Àíòèêâàðíîå ìåõàíè÷åñêîå ïèàíèíî è 40 ðóëîíîâ êëàññè÷åñêîé ìóçûêè. Äîðîãî. 1 (718) 8165086

Alex Pianos. Ðåìîíò, íàñòðîéêà, ðåñòàâðàöèÿ. Ïîêóïàåì, ïðîäàåì, ìåíÿåì, äàåì â ðåíò, áåðåì íà õðàíåíèå. Ïåðåâîçêà âíóòðè øòàòà. Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò. 1 (347) 265-2884 Ïèàíèíî, ïð-âî ÑØÀ. $700. 1 (718) 687-0211 Ñêðèïêó. 1 (347) 2969167 Êóïëþ Ñàêñîôîí-àëüò. 1 (718) 687-0211

Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Êíèãè ðóññêèõ è çàðóáåæíûõ êëàññèêîâ. 1 (718) 266-4835, 1 (718) 496-7076. Ñëîâàðè íåìåöêî-ðóññêèé, ðóññêî-íåìåöêèé, ôðàíöóçñêî-ðóññêèé. 1 (718) 946-4185 Êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå ïî $1. 1 (718) 7690470 Ðàçíûå êíèãè, æóðíàëû. 1 (718) 336-8263

Êíèãè (õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà), ñëîâàðè ðàçíûå, Ôèõòâàíãåí (13 òîìîâ), áîëüøóþ ïîäáîðêó íîò äëÿ ôîðòåïèàíî (îðèãèíàëû è êîïèè). 1 (718) 331-2678

Íàòàëüÿ Ñòåïàíîâà: “Çàãîâîðû îò âñåõ áîëåçíåé”, “909 çàãîâîðîâ ñèáèðñêîé öåëèòåëüíèöû”, “Áîëüøàÿ ìàãèÿ”. Íîðáåêîâ “Ñîâåòû ëå÷åíèÿ”. 1 (718) 743-2019.

ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè. Êðîìå òîãî, äåòè îáÿçàòåëüíî äîëæíû íàõîäèòüñÿ íà çàäíåì ñèäåíüè àâòîìîáèëÿ: âîçäóøíûå “ìåøêè áåçîïàñíîñòè”, çàùèùàþùèå âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ, îäíà èç íàèáîëåå ÷àñòî âñòðå÷àþùèõñÿ ïðè÷èí äåòñêèõ òðàâì è ñìåðòåé.

1. ÇÎÍÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Ïðèìåðíî 40% àìåðèêàíñêèõ øêîëüíèêîâ, ïîïàäàþùèõ â áîëüíèöó ñ ðàçëè÷íûìè òðàâìàìè, ïîëó÷àþò èõ â ðåçóëüòàòå ïàäåíèé. 11% òðàâì (êàê ïðàâèëî, íàèáîëåå ñåðüåçíûõ, à â 4% çàêàí÷èâàþùèõñÿ ñìåðòåëüíûì èñõîäîì) ñâÿçàíû ñ ïàäåíèåì äåòåé èç îêîí. Ïîýòîìó ðåêîìåíäóåòñÿ äåðæàòü îêíà çàêðûòûìè. Çàïîðû äîëæíû áûòü ïîäîáðàíû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ðåáåíîê íå ìîã èõ îòêðûòü. Òàêæå êðàéíå âàæíî ñëåäèòü çà áåçîïàñíîñòüþ ýëåêòðè÷åñêèõ ïðèáîðîâ è ïðîâîäîê. 2. ÓËÈÖÀ 70% àìåðèêàíñêèõ øêîëüíèêîâ, ïîãèáàþùèõ â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, ÿâëÿþòñÿ æåðòâàìè äîðîæíîòðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèé. Ïîýòîìó âàæíî íå òîëüêî îáó÷àòü äåòåé ïðàâèëàì ïîâåäåíèÿ íà óëèöå, íî è îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíóþ áåçîïàñíîñòü ïðèëåãàþùèõ ê øêîëå óëèö. 3. ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÇÀÙÈÒÛ Êðàéíå îïàñíî, åñëè ðåáåíîê ïîëó÷àåò òðàâìó ãîëîâû. Ñòàòèñòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî ïîäîáíûå òðàâìû äåòè ÷àùå âñåãî ïîëó÷àþò âî âðåìÿ êàòàíèé íà ñêåéòáîðäàõ, ðîëèêîâûõ êîíüêàõ, âåëîñèïåäàõ, ñàìîêàòàõ è ïðè èãðå â õîêêåé. Ñàìûé ïðîñòîé è íàäåæíûé ñïîñîá ïðåäîòâðàòèòü òðàâìó - ïðèîáðåñòè øëåì, à ãëàâíîå - óáåäèòü ðåáåíêà íàäåâàòü åãî. Îãðîìíóþ ïîëüçó ìîãóò ïðèíåñòè íàëîêîòíèêè è èíûå çàùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ. 4. ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÅÇÄÈÒÜ Â ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ Âî âðåìÿ åçäû â àâòîìîáèëå ðåáåíîê äîëæåí áûòü îáÿçàòåëüíî ïðèñòåãíóò

5. ÏÑÈÕÈ÷ÅÑÊÎÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÅ Ñòàòèñòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî ÷àùå âñåãî êîí÷àþò ñàìîóáèéñòâîì äåòè, ó êîòîðûõ ðîäèòåëè èñïûòûâàþò ïñèõîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû èëè íàõîäÿòñÿ â äåïðåññèè. Ïñèõîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå ðîäèòåëåé ïåðåäàåòñÿ ðåáåíêó. Êðîìå òîãî, âçðîñëûå, èñïûòûâàþùèå ïñèõîëîãè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, êàê ïðàâèëî, óäåëÿþò ñâîèì äåòÿì çíà÷èòåëüíî ìåíüøå âíèìàíèÿ, ÷åì ñëåäóåò. Ïîýòîìó, ÷òîáû óáåðå÷ü ðåáåíêà îò ïîïûòêè ñàìîóáèéñòâà (ìûñëè îá ýòîì ïîñåùàþò äåòåé ÷àùå, ÷åì ìíîãèå ïðåäïîëàãàþò), ðîäèòåëè ïðåæäå âñåãî äîëæíû îáðàùàòü âíèìàíèå íà ñâîå ñîñòîÿíèå. Êðîìå òîãî, íîðìàëüíûé ïñèõîëîãè÷åñêèé êëèìàò â ñåìüå ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì ôàêòîðîì òîãî, ÷òîáû ðåáåíîê íîðìàëüíî ó÷èëñÿ â øêîëå. 6. ÄÎËÎÉ ÍÀÑÈËÈÅ ×åì ÷àùå ðåáåíîê ñòàëêèâàåòñÿ ñ íàñèëèåì â æèçíè, òåì âûøå âåðîÿòíîñòü, ÷òî îí ñàì ïðèáåãíåò ê íàñèëèþ ïî îòíîøåíèþ ê ñâîèì ñâåðñòíèêàì. Ïîýòîìó äîì è øêîëà äîëæíû ñòàòü çîíîé, ñâîáîäíîé îò íàñèëèÿ. Ïðåæäå âñåãî ðîäèòåëÿì ñëåäóåò ñëåäèòü çà ñîáñòâåííûì ïîâåäåíèåì, ïîñêîëüêó èìåííî îíè ÿâëÿþòñÿ äëÿ ðåáåíêà îáðàçöîì äëÿ ïîäðàæàíèÿ. Ïîýòîìó íåäîïóñòèìû ðàçãîâîðû íà ïîâûøåííûõ òîíàõ, ðóêîïðèêëàäñòâî, óãðîçû è ò.ä. 7. ÏÎÂÒÎÐÅÍÈÅ ÏÐÎÉÄÅÍÍÎÃÎ Îãðîìíîå ÷èñëî îòðàâëåíèé âîçíèêàåò òîëüêî èç-çà òîãî, ÷òî ðîäèòåëè íå ïðèó÷èëè ñâîèõ äåòåé ìûòü ðóêè, íå ïîäíèìàòü åäó ñ ïîëà è ò. ä. Ïðàâèëà ëè÷íîé ãèãèåíû íà ðåäêîñòü ïðîñòû è ïðåêðàñíî çíàêîìû êàæäîìó. Òîëüêî ñòîèò ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ðåáåíîê èõ óñâîèë.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

33A

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ! ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî

• Îáîðóäîâàííûé äâîð • Îòäåëüíûå óþòíûå ñïàëüíè • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå äîìàøíåå ïèòàíèå • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ äëÿ øêîëüíèêîâ • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ êâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè

Äåòñêèé ñàä ïðîäîëæàåò

íàáîð äåòåé Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! Ïðèíèìàþòñÿ ñòóäåí÷åñêèé âýëôåð, ACD ïðîãðàììà

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ Ñ 7:30 AM ÄÎ 6:00 PM

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257

Ìîçã ÷åëîâåêà ðàçâèâàåòñÿ áûñòðåå, ÷åì îá ýòîì ñóäÿò ó÷¸íûå

×òî îòëè÷àåò íàñ îò ïðåäêîâ? Ìû òî÷íî òàê æå óñåðäíî äîáûâàåì ïðîïèòàíèå, âîçáóæäàåìñÿ ïðè âèäå ïîäõîäÿùåãî ïîëîâîãî ïàðòí¸ðà è íîñèì îäåæäó èç êîæè. 30 ëåò íàçàä, êîãäà ýâîëþöèîííàÿ ïñèõîëîãèÿ òîëüêî ïûòàëàñü ïîäíÿòüñÿ íà òîíåíüêèå íîæêè, ìíîãèå âñåðü¸ç ñ÷èòàëè, ÷òî ÷åëîâå÷åñêàÿ ïðèðîäà çà òûñÿ÷è ëåò íè÷óòü íå èçìåíèëàñü. Ãðóïïà ó÷¸íûõ ðàñêðèòèêîâàëà òàêîé ïîäõîä, îïóáëèêîâàâ â æóðíàëå PLoS Biology ñîîòâåòñòâóþùèé ìàòåðèàë. Êåâèí Ëàëàíä èç Óíèâåðñèòåòà Ñåíò-Ýíäðþ (Âåëèêîáðèòàíèÿ) è åãî êîëëåãè ñ÷èòàþò, ÷òî ñîâðåìåííûå ëþäè âîâñå íå ïðèìèòèâíûå äèêàðè, ïûòàþùèåñÿ èçâëå÷ü âûãîäó èç îêðóæàþùåãî èõ âðàæäåáíîãî ìèðà. Íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé íàçàä, êîãäà çàêëàäûâàëàñü îñíîâà ýâîëþöèîííîé ïñèõîëîãèè, ïðåîáëàäàëî ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî ýâîëþöèÿ ïðîèñõîäèò ïîñòåïåííî, åäâà ëè íå ñ ãåîëîãè÷åñêîé ñêîðîñòüþ. Íà òîò ìîìåíò, îòìå÷àåò ã-í Ëàëàíä, ýòî áûëà âïîëíå ëîãè÷íàÿ òî÷êà çðåíèÿ. Äàëüíåéøèå èññëåäîâàíèÿ, îäíàêî, íàøëè äîêàçàòåëüñòâà áûñòðûõ ýâîëþöèîííûõ èçìåíåíèé ó æèâîòíûõ. Êðîìå òîãî, áûëè îáíàðóæåíû ñîòíè òðàíñôîðìàöèé â ÷åëîâå÷åñêîì ãåíîìå, êîòî-

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÀÂÃÓÑÒ ÌÅÑßÖ!

ðûå ïîÿâèëèñü â òå÷åíèå êàêèõ-òî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ëåò (à íå ìèëëèîíîâ). «Ìûñëü î òîì, ÷òî âñå ýòè èçìåíåíèÿ íå ïðèâåëè ê ïåðåìåíàì â ðàáîòå ìîçãà, êàæåòñÿ íåïðàâäîïîäîáíîé», — ïîä÷¸ðêèâàåò ñïåöèàëèñò. Ïî âñåé âèäèìîñòè, àäàïòèâíîå îòñòàâàíèå ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì ïðåäïîëàãàëè ðàííèå èññëåäîâàòåëè. Àâòîðû ðàáîòû îòìå÷àþò, íàïðèìåð, ÷òî èçìåíåíèÿ â äèåòå ïîñëåäíåãî âðåìåíè è ðàñïðîñòðàíåíèå áîëåçíåé ïîä âîçäåéñòâèåì íîâûõ êóëüòóðíûõ óñëîâèé óæå îñòàâèëè ñëåä â ãåíîìå è ïîâëèÿëè íà ýêñïðåññèþ ãåíîâ â ìîçãå. Ñëåäóþùåå âàæíîå ñîîáðàæåíèå. Òîðãîâûé öåíòð, êàçàëîñü áû, íèêàê íå ïîõîæ íà àôðèêàíñêóþ ñàâàííó, â êîòîðîé ýâîëþöèîíèðîâàëè íàøè ïðàùóðû. Îäíàêî èññëåäîâàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî íå â ïðèðîäå ÷åëîâåêà ñîçäàâàòü ñåáå òàêîå îêðóæåíèå, êîòîðîå ïðîòèâîðå÷èëî áû åãî ïîòðåáíîñòÿì. ×åëîâåê — âîïðåêè òðàäèöèîííûì ïðåäñòàâëåíèÿì — íå òîëüêî àäàïòèðóåòñÿ ïîä ñðåäó, íî è ñîçäà¸ò å¸ ïîä ñåáÿ. Íå òîëüêî â ïàñòîðàëüíîé äðåâíîñòè, íî è ñåãîäíÿ ìû æèâ¸ì èëè ñòðåìèìñÿ æèòü â òàêîé ñðåäå, êîòîðàÿ ìàêñèìàëüíî êîìôîðòíà äëÿ íàøåé áèîëîãèè. Ïîýòîìó òîðãîâûé öåíòð — âîâñå íå èçâðàùåíèå ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

Ýòó ïàðàëëåëü ìîæíî ïðîäîëæàòü î÷åíü äîëãî. Íàïðèìåð, ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî â ïðèðîäå ÷åëîâåêà — æèòü ìàëåíüêèìè ðàçîáù¸ííûìè ãðóïïàìè, êàê ýòî áûëî, âåðîÿòíî, â äðåâíèå âðåìåíà. Â òàêîì ñëó÷àå, îòìå÷àþò ó÷¸íûå, ÷åëîâå÷åñêàÿ ïîïóëÿöèÿ äîëæíà áûëà ðåçêî ñîêðàòèòüñÿ ñ ïîÿâëåíèåì óðáàíèçàöèè — à â äåéñòâèòåëüíîñòè ñ íàñòóïëåíèåì ãîëîöåíà (îê. 12 òûñ. ëåò íàçàä) îíà ïî÷åìó-òî íà÷àëà ðàñòè è ðàñò¸ò ïî ñåé äåíü. Ýòè è ìíîãèå äðóãèå ïðèìåðû ñâèäåòåëüñòâóþò îá ýêñòðàîðäèíàðíîì óðîâíå àäàïòèâíîé ïëàñòè÷íîñòè — âîò êàêîâà â äåéñòâèòåëüíîñòè ïðèðîäà ÷åëîâåêà. È èìåííî ýòà îñîáåííîñòü ÿâëÿåòñÿ ôóíäàìåíòîì íàøèõ ñïîñîáíîñòåé ê îáó÷åíèþ è ñîçäàíèþ êóëüòóðû, à òàêæå ê áûñòðîé ýâîëþöèè «ïî òðåáîâàíèþ». ×òîáû ðàñøèôðîâàòü ýòîò ãîëîâîêðóæèòåëüíûé ïîòåíöèàë, íóæíî, ãîâîðÿò àâòîðû, óäåëèòü áîëüøå âíèìàíèÿ ðàáîòå ìîçãà. Âûÿñíåíèå òîãî, êàê ìîçã

îñóùåñòâëÿåò òîíêóþ ïîäñòðîéêó ïîä îáñòîÿòåëüñòâà, ïîçâîëèò îòñëåäèòü, íàñêîëüêî áûñòðî è êàêèì îáðàçîì ìîçã ÷åëîâåêà ðàçóìíîãî èçìåíèëñÿ ñ òåõ äàâíèõ ïîð, êîãäà ìû âåëè ñåáÿ êàê æèâîòíûå è îáùàëèñü íå÷ëåíîðàçäåëüíûìè çâóêàìè. Ðàíåå ïðåîáëàäàëî ïðåäñòàâëåíèå î ìîçãå êàê àâòîìàòå, çàïðîãðàììèðîâàííîì ðàç è íàâñåãäà. Ã-í Ëàëàíä è åãî êîëëåãè ïîëàãàþò, ÷òî ìîçã — ýòî êîëëåêöèÿ èíñòðóìåíòîâ, îæèäàþùèõ äæåì-ñåéøåíà. Î÷åíü ìíîãîå çàâèñèò îò òîãî, êàê íàñòðîèò ýòè èíñòðóìåíòû áèîëîãè÷åñêèé è êóëüòóðíûé îïûò äåòñòâà è þíîøåñòâà. Ýòà ãèáêîñòü, ñêîðåå âñåãî, è ïîçâîëÿëà íàøèì ïðåäêàì ñïðàâëÿòüñÿ ñ èçìåí÷èâûì ìèðîì è â äàëüíåéøåì «ïðîãèáàòü» åãî ïîä ñâîè íóæäû. Â öåëîì, îòìå÷àþò ñïåöèàëèñòû, ïîêà ýâîëþöèîííàÿ ïñèõîëîãèÿ âîñïðèíèìàåòñÿ êàê óïðîùåíèå. Ïîðà âûâåñòè å¸ íà óðîâåíü íàñòîÿùåé íàóêè. Compulenta

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» 6 âûï. – $11.80 12 âûï. – $21.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

CITY STATE ZIP Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 Credit card charge will be made by Russian Bazaar

34A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

451 452 453 454

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ •ÐÀÇÁÎÐÊÀ

È ÑÁÎÐÊÀ

ÌÅÁÅËÈ •LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Ïî÷òè íîâûé èòàëüÿíñêèé äèçàéíåðñêèé ñïàëüíûé ãàðíèòóð èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà. $2,000 (ïåðâîíà÷àëüíàÿ öåíà $6,000). Â ñòîèìîñòü âêëþ÷åí queen size ìàòðàö. 1 (917) 501-3519

Â ñâÿçè â ïåðååçäîì ïðîäàþ ðàçäâèæíîé ñòîë ñ 6 ñòóëüÿìè (ìàõàãîí), èòàëüÿíñêèé ñåðâàíò ñâåòëîé ïîëèðîâêè, ïî÷òè íîâûé. Áðóêëèí. 1 (718) 755-5117 Ñòîë-êíèæêà. 1 (718) 769-0470 Love-seat bed, íåìåöêèé, íîâûé, êðàñèâîé ðàñöâåòêè, î÷åíü íåäîðîãî. 1 (718) 769-3410 Íîâûé ïëàòÿíîé øêàô, 3-ñòâîð÷àòûé, ñ ïîëêàìè äëÿ îäåæäû. IKEA. Íåäîðîãî. 1 (917) 9453400 Ñîâðåìåííàÿ êðîâàòü, queen size. À òàêæå ñòîë. IKEA. Íåäîðîãî. 1 (347) 248-9798. Îáåäåííûé ñêëàäíîé ïîëèðîâàííûé ñòîë. Äëÿ áîëüøîé ñòåíû. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 844-3164. Äèâàí, êðåñëî, ñòåíêà. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 891-4323.

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

Êîìíàòíûå äâåðè äëÿ ëèâèíã-ðóì ñî âñòàâëåííûì çàìêîì. 1 (718) 6644786 2 ïðèêðîâàòíûå òóìáî÷êè è ìí. äð. 1 (718) 972-5856 Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ õîðîøàÿ äîáðîòíàÿ ìåáåëü. 1 (718) 9546475 4-äâåðíûé øêàô. Òðþìî. Êîìîä. Òóìáî÷êè. Äèâàí. Êðåñëî. Æóðíàëüíûå ñòîëèêè. Êðîâàòü. Êóõîííûé ñòóë. Ñòóëüÿ. Ñåðâàíò. Êíèæíàÿ ïîëêà. 1 (917) 600-7319.

Áîëüøîå íàñòåííîå çåðêàëî, êðàñíîå äåðåâî + áðîíçà. 1 (917) 363-6992 Íîâóþ 1-ñïàëüíóþ ñêëàäíóþ êðîâàòü ñ ìàòðàöåì. 1 (917) 363-6992 Òóðåöêèé love seat, çåðêàëî è ìí. äð. 1 (718) 336-8263 Îäíîñïàëüíàÿ äåðåâÿííàÿ êðîâàòü ñ ìàòðàöåì. $100. 1 (347) 251-2569 Äðåññåð 34”X42”X18”, 5 ÿùèêîâ, á/ó, êîðè÷íåâûé, $40; êóõîííûé áóôåò 72”X32”X19”, âåðõíÿÿ ÷àñòü - ñòåêëÿííûå äâåðè, $50; äåðåâÿííûé êðóãëûé ñòîë ñ 2 êðûëüÿìè íà ïüåäåñòàëå, 34”, $60. 1 (347) 393-6453 Áîëüøîé óãëîâîé èòàëüÿíñêèé äèâàí ÷åðíîãî öâåòà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 252-8652 ïîñëå 5 pm.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

Ñåðâàíò, î÷åíü êðàñèâûé, âåðõ - ñòåêëî, ïîëèðîâàííûé íèç. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 769-9594 è 1 (347) 517-5522 Íîâûé ðàçäâèæíîé ñòîë, äåðåâî ñî ñòåêëîì. Ê íåìó - 4 ñòóëà. 1 (718) 332-1704 - Ìàðèíà Êðóãëûé ñòîë - âèøíåâîå äåðåâî, èíêðóñòàöèÿ ïåðëàìóòðîì. Ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí íà äâóõ óðîâíÿõ. 1 (718) 755-4341 Äåðåâÿííóþ êðîâàòü queen size ñ ìàòðàöåì, 2 ñòåêëÿííûõ êîìïüþòåðíûõ ñòîëèêà. 1 (917) 687-9657 2-ÿðóñíóþ êðîâàòü áåëîãî öâåòà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ñîâñåì íåäîðîãî. 1 (718) 714-0519 Áîëüøîå ÷åðíîå êîæàíîå êðåñëî íà êîëåñèêàõ. 1 (718) 331-2678 Äèâàí-êðîâàòü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 896-1305 Ñåðâàíò çåðêàëüíûé ñî ñòåêëÿííûìè äâåðöàìè, òóìáó ïîä ÒÂ è ìíîãîå äðóãîå äëÿ äîìà. 1 (718) 743-5929 Ñðî÷íî 2 îäíîñïàëüíûå êðîâàòè ñ ìàòðàöàìè, êðåñëî-êà÷àëêó, äåðåâÿííûå ðàñêëàäíûå äâåðè äëÿ êëàçåòà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 5760218

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÍÅÄÎÐÎÃÎ! Âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè. 16” è 24” òðàêè. Ãàðàíòèðóåì àêêóðàòíóþ ðàáîòó.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü.

1 (347) 595-1147

twomanandvan.com

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 3 1 ( 7 9 7 ) Äåðåâÿííóþ êðîâàòü, ìðàìîðíûé æóðíàëüíûé ñòîëèê, äåðåâÿííûé ñòîë è 4 ñòóëà. 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì) Äåðåâÿííûé ïîëèðîâàííûé ñòîë, øêàô èç íàòóðàëüíîãî äåðåâà. Âñå íîâîå. 1 (718) 9980647 Äèâàí îðàíæåâîãî öâåòà, êîæà ñ çàìøåé, ðàñêëàäûâàþùèéñÿ, åñòü ÿùèêè äëÿ áåëüÿ. Íåäîðîãî. 1 (646) 371-7409 Êðàñèâûé ñïàëüíûé äèâàí è áåëûé äðåññåð. 1 (347) 200-7251 Stand äëÿ àóäèîñèñòåì ñ ïîëî÷êàìè äëÿ CD (ïîä äåðåâî), IKEA CD stand (cherry), stand äëÿ âèäåîàïïàðàòóðû (Modern, ñåðûé). Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 575-1228 Êðîâàòü queen-size. IKEA. 1 (917) 975-9819 Ñïàëüíûé ãàðíèòóð - êðîâàòü queen size, â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè, îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö, òðþìî, ïðèêðîâàòíûå òóìáî÷êè, à òàêæå øêàô äëÿ êíèã ñî ñòåêëÿííûìè äâåðöàìè, ñòîë îáåäåííûé, êîìîä, äèâàí, ñòîë ïèñüìåííûé è òóìáà. Âñå â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 981-2360

Ñðî÷íî 2 îäíîñïàëüíûå êðîâàòè ñ ìàòðàöàìè, êðåñëî-êà÷àëêó, 3 äâåðè ãàðìîøêîé äëÿ êëàçåòîâ. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 787-0321 Îáåäåííûé ñòîë ñî ñòåêëÿííûì âåðõîì è 4 ñòóëà. 1 (718) 915-2087. Íîâûé äâóñïàëüíûé äèâàí ïðèÿòíîãî ñâåòëîçåëåíîãî öâåòà. $300. 1 (718) 615-0021 Áîëüøîå êîæàíîå êðåñëî. Öâåò - camel. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $70. 1 (718) 615-0021 Êàíàäñêóþ êðîâàòü twin size, ñâåòëîãî öâåòà, ñ 3 ÿùèêàìè. 1 (718) 331-0643 Êðåñëà. 1 (917) 400-0935 Èòàëüÿíñêèé ñïàëüíûé ãàðíèòóð, íîâûé óãëîâîé äèâàí, æóðíàëüíûé ñòîëèê íà êîëåñèêàõ ñî ñòîëåøíèöåé ïîä ìðàìîð. 1 (718) 896-8716 Ñòóë ìÿãêèé, êðóãëûé, ïîâîðà÷èâàþùèéñÿ. Äåøåâî. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11 am) Ñòîë ñî ñòóëüÿìè, æóðíàëüíûé ñòîëèê è ìí. äð. èç äîìà. 1 (212) 3007737 Òðè æóðíàëüíûõ ñòîëèêà. 1 (718) 769-9565 Entertainment ïîä ÒÂ, 2 çåðêàëà è ìí. äð. 1 (718) 934-7755

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à Ñåêöèþ - óãëîâîé äèâàí ñàëàòîâîãî öâåòà, òóìáî÷êó ïîä ÒÂ, ïèñüìåííûé ñòîë, òðþìî, êîìîä, êîôåéíûé ñòîëèê. 1 (347) 446-9270 Ìÿãêèé óãîëîê ñ ðàñêëàäíîé êðîâàòêîé, êðåñëîì è ñòîëèêîì. $200. 1 (917) 715-0714. Ïëàòÿíîé øêàô, 3ñòâîð÷àòûé. Ãåðìàíèÿ. 1 (718) 849-4835. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ âñÿ ìåáåëü èç äîìà. Sheepshead Bay. Äåøåâî. 1 (646) 339-1749 (óòðîì èëè âå÷åðîì). Óãëîâîé äèâàí. Áåæåâûé. Âåëþðîâûé. 1 (718) 825-6364. Ïðîäàþ êîæàíûé äèâàí÷èê è ìí.äð. 1 (347) 296-9167 Ìåáåëü äëÿ êóõíè. 1 (718) 743-5929. Êðîâàòü queen size ñ äîðîãèì ìàòðàöåì è ïîäìàòðàñíèêîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 509-5241

Êóïëþ Íåäîðîãî èëè ïðèìó â äàð êîìîä. 1 (347) 4714606 Êðîâàòü queen size èëè king size ñ õîðîøèì ìàòðàöåì. 1 (646) 606-8200 Îòäàì â ïîäàðîê êîìïëåêò - äèâàí è êðåñëî â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 951-3651

402 Êîâpû Ïpîäàþ

2 0 1 1 ã .

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ

Íîâîå óãëîâîå äæàêóçè 54 õ 54 çà òðåòü öåíû. 1 (917) 607-1611

Õîëîäèëüíèê è ìíîãîå äðóãîå. Áðóêëèí. 1 (646) 643-4399 Õîëîäèëüíèê 2-õ êàìåðíûé áåëîãî öâåòà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 374-3603 Õîëîäèëüíèê è ìí. äð. èç äîìà. 1 (212) 300-7737 Êîìïðåññîð äëÿ êîììåð÷åñêîãî õîëîäèëüíèêà. 1 (718) 769-9565

Êóïëþ

Ðàçäâèæíûå äâåðè äëÿ äóøåâîé êàáèíêè. 1 (718) 373-7475

Õîëîäèëüíèê. 1 (631) 831-1014

Êîâåð ñ äîðîæêîé îäèíàêîâûå. 1 (718) 3209853 Íîâûé áåëüãèéñêèé êîâåð. 1 (516) 295-0934

403 Ñàíòåõíèêà Ïpîäàþ

REVERSE OSMOSIS

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Ñäâîåííûé îêîííûé âåíòèëÿòîð. 1 (718) 3827199. Äâà îêîííûõ êîíäèöèîíåðà ïî $50. 1 (718) 849-4285. Íîâûé êîíäèöèîíåð, 5,000 BTU. 1 (917) 7742331 Íîâûé â óïàêîâêå ïåðåíîñíîé êîíäèöèîíåð ñ ïóëüòîì, íà êîëåñàõ, 9,000 BTU. 1 (718) 5369779 ïîñëå 7pm. Íàñòåííûé êîíäèöèîíåð Friedrich 10,000 BTU. Äåøåâî. 1 (718) 642-2450, 1 (347) 2064768. Íîâûé î÷èñòèòåëü âîçäóõà (íà âîäå). Ìîæåò ðàáîòàòü êàê êîíäèöèîíåð, âåíòèëÿòîð. Êóïëåí çà $400, ïðîäàþ çà $150. 1 (917) 945-3400 Êîíäèöèîíåðû. Íàñòåííûé è îêîííûé. 10,000 BTU. 1 (718) 8914323. 2 îêîííûõ êîíäèöèîíåðà ñðåäíåé ìîùíîñòè â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 844-6985. Êîíäèöèîíåð Samsung, 8,000 BTU, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 2868578 Êîíäèöèîíåð LG 8,000 BTU. 1 (917) 863-9909 Êîíäèöèîíåð. 1 (718) 234-3420 Ñòåííîé êîíäèöèîíåð Friedrich. 12,000 BTU. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 244-1754 Ê î í ä è ö è î í å ð Frigidaire, 15,000 BTU. $200. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 251-2569 Êîíäèöèîíåð Friedrich, 8,000 BTU. 1 (917) 6056050 Êîíäèöèîíåð Friedrich, 11,000 BTU. 1 (917) 8639909 Êîíäèöèîíåð. 1 (718) 232-0947 Âîçäóõîî÷èñòèòåëü-èîíèçàòîð. 1 (718) 3312678 Íîâûé ïåðåíîñíîé êîíäèöèîíåð. 1 (718) 536-9579 Êîíäèöèîíåð Friedrich, 9,000 BTU. $100. 1 (718) 951-0951

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

Êîíäèöèîíåð è ìí. äð. èç äîìà. 1 (212) 3007737 Äâà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè êîíäèöèîíåðà Frigidaire, 8,000 BTU. Âñå çà $120. 1 (347) 3027173. Àáñîëþòíî íîâûé êîíäèöèîíåð íà êîëåñàõ ñ ïóëüòîì. 1 (718) 3321766.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Íåäîðîãî. 1 (718) 8494285. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà Maytag. 1 (516) 9935755. Avanti. 1 (347) 296-9167 Ñòèðàëüíóþ è ñóøèëüíóþ ìàøèíû â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Áðóêëèí. 1 (646) 643-4399 Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó Whirlpool. 1 (646) 5759375 Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì) Ïîðòàòèâíóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. $70. 1 (347) 260-6206 Avanti. 1 (917) 400-0935

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Âîäÿíîé ïûëåñîñ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 252-5372. Íîâûé ïûëåñîñ Benmer. 1 (718) 320-9853 Íîâóþ â óïàêîâêå êîìíàòíóþ ìóñîðîñáîðî÷íóþ ùåòêó, ðàáîòàþùóþ íà àêêóìóëÿòîðå. Êóïëåíà çà $40, ïðîäàì çà $15. Òàêóþ æå á/ó - çà $10. 1 (718) 996-7110

Ïðèñòàâêó äëÿ ïûëåñîñà Rembo. 1 (646) 5759375

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ Íî÷íóþ ëàìïó. Íåäîðîãî. 1 (718) 849-4285. Õðóñòàëüíóþ èòàëüÿíñêóþ ëþñòðó. 1 (718) 266-4835.

ÐÅÌÎÍÒ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ëþáîé ñëîæíîñòè îò ñòàðòà äî ôèíèøà ïîä êëþ÷

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÁÈÇÍÅÑÛ

Áðèãàäà ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòðîèòåëåé. Ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, âèäåîíàáëþäåíèå, ëàìèíàò, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí, äâåðåé. Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà ëåñòíèö, àðîê â äâåðíûõ ïðîåìàõ, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Îáîè, øèòðàê, âàííûå êîìíàòû, ïëèòêà, ãðàíèò, ìîçàèêà. Óñòàíîâêà êóõîíü è ò.ä.

Óñòàíîâêà çâóêî-è øóìîèçîëÿöèè Ðåìîíò êðûø, âîäîñòîêîâ.

Âàëåðèé 1 (646) 322-5220

2 0 1 1 ã .

117 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$69

(718) 974-0741

Õðóñòàëüíûå áåëûå øàðû äëÿ ëþñòðû. 1 (718) 646-1537 Áîëüøèå íàñòåííûå ëàìïû. îäèíàêîâûå. 1 (718) 320-9853 Òîðøåðû. 1 (917) 4000935 Õðóñòàëüíóþ ëàìïó. 1 (718) 896-8716 Íàñòîëüíóþ ëàìïó. $15. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11 am)

410 ×àñû Ïpîäàþ Íàñòåííûå ÷àñû. 1 (718) 336-8263

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Ñòàðèííóþ ôàðôîðîâóþ êîôåìîëêó (Ãåðìàíèÿ). 1 (718) 331-2678. Õðóñòàëüíóþ âàçó. 1 (718) 753-4777 Ñàìîâàð. 1 (718) 2320947 Êóõîííóþ ïîñóäó. 1 (718) 934-7755 Ïîñóäà. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 891-4323. Íåìåöêèé ñòîëîâûé ñåðâèç (12 ïåðñîí). Êîáàëüòîâûé ÷àéíûé (12 ïåðñîí). 1 (212) 9422871. Ìåëüõèîðîâûå ëîæêè, âèëêè, íîæè, ëîæå÷êè è ïð. 1 (718) 972-5856 Íîâûé ñòîëîâûé ìåëüõèîðîâûé íàáîð ñ ïîçîëîòîé â áàðõàòíîé êîðîáêå íà 6 ïåðñîí. 1 (917) 363-6992 Áîëüøîå êðàñèâîå áëþäî ñ ÿðêèì ðåëüåôíûì îðíàìåíòîì - äëÿ ïðàçäíè÷íîé èíäåéêè. 1 (718) 996-7110 Íîâûé êîôåéíûé ñåðâèç “Ìàäîííà”. 1 (718) 336-8263 Óòÿòíèöó, ñêîâîðîäêè, ïîäàðî÷íûé íàáîð ïîäñòàêàííèêîâ è ìí. äð. 1 (718) 232-0947 Íîâóþ õðóñòàëüíóþ êîíôåòíèöó ñ êðûøêîé. Ïð-âî ×åõèÿ. $10. 1 (718) 438-4592

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION 412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Êîôåâàðêó. Íåäîðîãî. 1 (718) 849-4285. Ãàçîâóþ ïëèòó, 20”, 4 êîíôîðêè. 1 (917) 7742331 Microwave, ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. Âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 643-4399 Ãðèëü-îáîðóäîâàíèå. 1 (917) 975-9819 Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. Òîñòåðû. Ñîêîâûæèìàëêà. 1 (917) 600-7319. Ïåëüìåííèöó. $10. 1 (718) 743-8730 Èñààê. 2 áëåíäåðà è êàñòðþëÿ easy cook. 1 (718) 3368263 Íîâóþ ýëåêòðîìÿñîðóáêó. 1 (718) 258-2235 Íîâóþ ãàçîâóþ ïëèòó. 1 (646) 575-9375 Ðóññêèé ýëåêòðîñàìîâàð. 1 (212) 569-7625 Áëåíäåð, ñîêîâûæèìàëêó, ïåëüìåííèöó, ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ âûïå÷êè, ôîðìû äëÿ âàðåíèêîâ è ìí. äð. 1 (718) 232-0947 Ýëåêòðîïëèòó. $50. 1 (718) 951-0951 Íîâóþ äóõîâêó ñðåäíåãî ðàçìåðà. 1 (917) 4000935 Ñîêîâûæèìàëêó. $15. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11 am) Ìèêðîâîëíîâêó è ìí. äð. èç äîìà. 1 (212) 3007737

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ Íîâûé ÒÂ Fischer. 1 (917) 455-5522 Ïî÷òè äàðîì ÒÂ 27”. 1 (718) 743-5392 Toshiba, 43”, rear projection, è ìíîãå äðóãîå. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (917) 575-1228 Òåëåâèçîð (20”) ñî âñòðîåííûì DVD è âèäåîìàãíèòîôîíîì. 1 (718) 382-9733. Òåëåâèçîð Toshiba (14”), Panasonic (22”). 1 (917) 600-7319. Òåëåâèçîð Samsung, 52” projection. 1 (718) 5940757 TV Toshiba 27”. $40. 1 (347) 874-2151 Samsung, 46”, HL-P 4653 H. $225. Òîðã óìåñòåí. 1 (718) 627-0869 ÒÂ Toshiba, 20”. 1 (718) 896-1305

Licensed & Insured

35A

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: www.ourexterminator.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 Îáîðóäîâàíèå Oktava TV äëÿ ïðîñìîòðà òåëåâèäåíèÿ ÷åðåç èíòåðíåò. $50. 1 (917) 294-1066.

ÒÂ Sony ñ òóìáîé, á/ó. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (646) 2663567 ÒÂ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 312-6528 ÒÂ Sony. 1 (917) 4000935 ÒÂ Pioneer 46” HDTV plasma. 1 (718) 896-8716 Òåëåâèçîð è ìí. äð. èç äîìà. 1 (212) 300-7737

Êóïëþ Ïëîñêèé ÒÂ ñ íåáîëüøèì ýêðàíîì. 1 (347) 274-5587

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Âèäåîìàãíèòîôîí Mitsubishi. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $15. 1 (718) 509-5241.

CD-DVD player Sony ñåðåáðèñòîãî öâåòà. $25. 1 (732) 826-6324 Äîìàøíèé êèíîòåàòð Samsung, íåäîðîãî. 1 (718) 744-3189 DVD ïëååð. 1 (718) 3829733. VCR Panasonic. $20. 1 (718) 996-8577 Ýëåêòðîïèðàìèäó äëÿ DVD-äèñêîâ. 1 (718) 382-9733. DVD-player. 1 (347) 3126528

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ

Óñèëèòåëü-ìèêñåð ÐÀ 620, 6 êàíàëîâ, 200 âàòò, äâå çâóêîâûå êîëîíêè, ìèêðîôîí Ì58, ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè, ñòîéêè, ñïåöýôôåêòû. 1 (646) 2448007

Ìóçûêàëüíûé öåíòð. 1 (917) 600-7319 Äâóõêàññåòíèê Sony ñ ðàäèî. $50. 1 (212) 4648195

ORIGINAL CONSTRUCTION & ROOFING ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÄÅËÀÉÒÅ ÄÎ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÓÇÍÀÅÒÅ ÍÀØÓ ÖÅÍÓ! • • • • • • • • •

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà

• • • • •

Ï ëîñêèå ê ðûøè Ï ëèòî÷íûå ê ðûøè Ð åìîíò ê ðûø Ð àçáîðêà ê ðûø Ê ðûøè è ç ð óáåðîèäà Ó ñòðàíåíèå ï ðîòå÷åê Ñ àéäèíã Â îäîñòî÷íûå ò ðóáû Ê èðïè÷íûå è ê àìåííûå ðàáîòû Ò ðîòóàðû Ä ðàéâåè Á åòîííûå ð àáîòû Ï îêðàñêà Ã èäðîèçîëÿöèÿ

ÅMÅRGENCY REPAIR SERVICE 24 ×ÀÑÀ, 7 ÄÍÅÉ Licensed (#1220356), Bonded and insured

1 (718) 866-5920 • Cell 1 (212) 363-0434 Speak English

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ Áîëüøóþ êîëëåêöèþ äåòñêèõ âèäåîêàññåò. 1 (347) 210-3169 Êèíîôèëüìû íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ (DVD). 1 (718) 9347755 Âèäåîêàññåòû ñ ðóññêèìè ñêàçêàìè äëÿ äåòåé. 1 (646) 255-2506 Àóäèîêàññåòû. 1 (718) 972-5856 2 DVD ñ êîíöåðòàìè Ñåëèí Äèîí è Áàðáðû Ñòðåéçàíä. 1 (718) 3368263 CD èç êîëëåêöèè, â ðîçíèöó è îïòîì, ìóçûêà 80-õ, 90-õ è 2000-õ. $2 çà 1 øòóêó. 1 (347) 4927677

457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè Ïpîäàþ Playstation Sony-2 ñ èãðàìè. 1 (347) 312-6528 Sony PSP ïðèñòàâêó, íàâèãàòîð. 1 (646) 2083349

461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà Ïpîäàþ Íîâûé ãîâîðÿùèé ýëåêòðîííûé ñëîâàðü Partner ER 800 çà ïîëöåíû. 1 (917) 363-6992 Ýëåêòðîííûé ïåðåâîä÷èê Partner ER 850. 1 (646) 208-3349

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêèå ïàëüòî (ðð. 4648), ïëàù (ðð. 52-54), øàïî÷êó èç ìåõà êóíèöû, íîðêîâûé âîðîòíèê, êàíâó (øèðèíà - 90 ñì) è äð. 1 (718) 232-0947

Äëèííîå ÷åðíîå ïëàòüå ñ êîðîòêèìè ðóêàâàìè, äèçàéíåðñêîå, ðð. 14. Íåäîðîãî. 1 (718) 9968577 Áþñòãàëüòåðû ñèòöåâûå, íîâûå. 1 (718) 9725856 Æåíñêóþ îäåæäó, ðð. 46, äåëîâûå êîñòþìû, ïëàòüÿ, ïî÷òè íåíîøåíûå. 1 (347) 393-6453 Íîâûå æåíñêèå âåùè, ðð. 14-16. 1 (212) 5697625 Íàðÿäíîå ïëàòüå, ðàçìåð 14-16. 1 (917) 4039987 (Åëåíà).

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêîé êîñòþì, 52 ðð. Ôèíëÿíäèÿ. $40. 1 (718) 996-8577 Íîâóþ îäåæäó äëÿ ìóæ÷èí, â òîì ÷èñëå áðþêè. 1 (212) 300-7737. Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èíû. Ð. 42. 1 (917) 755-5524 è 1 (718) 332-1848 Íîâûå áåëûå ìàéêè, ðð. L, XL. Öåíà - ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 2404771

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Íîâóþ æåíñêóþ îáóâü, ýëåãàíòíûå òóôëè, ðð. 37-38, ïð-âî Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ. Äåøåâî. 1 (718) 331-2678

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêèå áîñîíîæêè, ðð. 43-44, íîâûå, ÷åðíûå, êîæàíûå. Ïîðòóãàëèÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Íîâóþ æåíñêóþ êàðàêóëåâóþ øóáó ÷åðíîãî öâåòà. 1 (718) 743-5392 Æåíñêîå êîæàíîå ïàëüòî. 1 (212) 569-7625

506 Ãîëîâíûå óáîpû Ïpîäàþ Ñðî÷íî, äåøåâî, áåëûé ïóõîâûé ïëàòîê-ïàóòèíêó. 1 (347) 462-4363 îñòàâèòü ñîîáùåíèå.

553 Äpàãîöåííîñòè Ïpîäàþ Çîëîòûå ÷àñû ñ çîëîòûì áðàñëåòîì ôèðìû Longines. 1 (917) 3636992 Ñåðüãè, ÿíòàðü ñ ñåðåáðîì, äèçàéíåðñêèå (Èòàëèÿ). 1 (516) 2950934

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Äâà öâåòíûõ ïîäîäåÿëüíèêà, ðóññêèé ñòèëü. 1 (516) 993-5755.

Íîâûé â óïàêîâêå ìàòðàö ñ ïîäìàòðàñíèêîì king size çà òðåòü öåíû. 1 (917) 607-1611 Øåðñòÿíûå îäåÿëà. 1 (212) 942-2871. Íîâîå èíäèéñêîå ïîêðûâàëî íà êðîâàòü. 1 (718) 449-2973 Íîâûé ìàòðàö king size. Íåäîðîãî. 1 (917) 379-6922 Ïóõîâîå îäåÿëî, ïð-âî ÑØÀ. 1 (718) 336-8263 Ïëåä èç îâå÷üåé øåðñòè. 1 (718) 339-2103 Äâå ïîäóøêè - Memory Foam comfort. $20. Silky cotton soft - $10. Íîâûå. 1 (718) 743-0733.

Äîìàøíèå òðåíàæåðû. 1 (917) 400-0935 Ýëåêòðîìàññàæåð äëÿ ñïèíû. 12 ðåæèìîâ. 1 (718) 509-5241.

556 Ñïîpòòîâàpû

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé

Ïpîäàþ Äâà òðåíàæåðà äëÿ õîäüáû. 1 (347) 5439499. Íîâûé êîæàíûé ôóòáîëüíûé ìÿ÷ èç Ðîññèè. Äåøåâî. 1 (718) 9967110 Ðîëèêîâûå êîíüêè, ìóæñêèå, ÷åðíîãî öâåòà, ðð. 10. 1 (718) 3310643 Ïðîäàþ 4- ìåñòíóþ ïàëàòêó Eurika è 2 ñïàëüíûõ ìåøêà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 4342842

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ Íîâûé ÷åìîäàí íà êîëåñèêàõ. 1 (718) 3368263 Ìàñêè äëÿ ïðàçäíèêîâ. 1 (718) 934-7755. Çàíàâåñêè øèðîêèå è óçêèå, ôðàíöóçñêèå, ñ öâåòíûì ðèñóíêîì. 1 (718) 646-1537

Ïpîäàþ Ïðîäàì âåùè íà äåâî÷êó 2-5 ëåò â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Äæèíñû è êîôòû íà ïîäðîñòêà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Âñå - î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 782-8489 Äåòñêèå âåùè è îáóâü íà äåâî÷êó 1-3 ëåò â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 312-6528 Îäåæäà íà äåâî÷êó 1-5 ëåò âñåõ ñåçîíîâ. Äåøåâî. 1 (917) 755-5524 è 1 (718) 332-1848

Îäåæäó, îáóâü è èãðóøêè äëÿ äåòåé. 1 (212) 300-7737 Ïîæàëóéñòà, ïîäàðèòå îäåæäó íà ìàëü÷èêà 2-3 ëåò. 1 (718) 333-0348 Ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷åê 5 è 7 ëåò. Çàðàíåå áëàãîäàðþ. 1 (347) 722-2378

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Êîíüêè äëÿ äåâî÷êè, ðð. 6-6,5. 1 (917) 9759819 Äåòñêóþ îáóâü äëÿ äåâî÷êè, ðð. 27-32, ñàïîæêè, êðîññîâêè, òóôëè, âñå â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 782-8489

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ êðîâàòü è êîëÿñêó. 1 (917)957-1500.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ Ïðîäàþ äåòñêóþ êðîâàòêó, äåòñêîå êðåñëîêà÷àëêó è ìí.äð. 1 (347) 296-9167

×ÒÎÁÛ ËÅÒÎ ÁÛËÎ ÊÎÌÔÎÐÒÍÛÌ Îáðàòèòåñü ê ñïåöèàëèñòó!!! Ñåêöèÿ “Êîíäèöèîíåðû” - ñòð. 38-39À

Äåòñêóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàöåì. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $50. 1 (347) 210-3169 Äåðåâÿííóþ ëþëüêó ñ ìàòðàöåì äëÿ íîâîðîæäåííîãî, âèøíåâîãî öâåòà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $90. 1 (718) 288-7597 Äåòñêóþ êðîâàòêó äëÿ ðåáåíêà äî 5 ëåò. 1 (718) 714-0579 Äåòñêóþ øâåäñêóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàöåì äëÿ ðåáåíêà äî 4 ëåò, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $80. 1 (718) 266-0998

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ Äåòñêèå êàðñèòû, ôèðìåííûå, êîæàíûå, âåëþðîâûå, äî 3 ëåò. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Â ïîäàðîê - ìÿãêèå èãðóøêè. 1 (917) 776-7711 Êàðñèò. 1 (718) 934-7755 Êàðñèò. 1 (718) 3829733.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ Äåòñêèå äèçàéíåðñêèå õîäóíêè, êà÷åëè, ìíîæåñòâî ýëåêòðîííûõ èãðóøåê. Âñå íîâîå. 1 (917) 776-7711 Òðåõêîëåñíûé âåëîñèïåä êðàñíîãî öâåòà íà ðåáåíêà 2-5 ëåò ñ ìóçûêîé, ñèãíàëàìè è ïð. 1 (718) 996-8577 Ìåáåëü äëÿ ðåáåíêà ïåëåíàëüíûé ñòîëèê è øêàô. 1 (347) 330-8748

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

24/7

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

2 0 1 1 ã .

Ðóñèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð Pentium 4. 1 (646) 286-8578 Ïðèìó â äàð êîìïüþòåð â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 466-4334 (Âîëîäÿ) Ïðèìó â äàð íîóòáóê. Çàðàíåå áëàãîäàðíà. 1 (347) 722-2378

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 651 Êîìïüþòåpû Óñòàíàâëèâàþ êîìïüþòåðû. Äåëàþ upgrade. Çàùèòà îò âèðóñîâ. Óâåëè÷èâàþ ñêîðîñòü. Èíòåðíåò. Nework. 1 (908) 242-8323 (Èãîðü). Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïpîäàþ Êîìïüþòåð. 1 (347) 2969167 LCD ìîíèòîð 20”, êëàâèàòóðó, îïòè÷åñêóþ ìûøü, hard disc drive. Î÷åíü äåøåâî. 1 (732) 826-6324 Ñðî÷íî ïðîäàì íîâûé â óïàêîâêå êîìïüþòåð ñî âñåìè àêñåññóàðàìè. 1 (917) 733-1349 IPad ñ ýêðàíîì 10”, ïðâî Ãîíêîíã. $190. 1 (347) 406-4932 Êîìïüþòåð Pentium 4, Dell, ñ êëàâèàòóðîé è ìûøêîé. 1 (347) 7704460.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

37A

653 Äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ êîìïüþòåpîâ Ïðîäàþ àíãëî-ðóññêèé keyboard. 1 (718) 3312678

654 Ïpèíòåpû Ïpîäàþ ×åðíî-áåëûé ïðèíòåð. 1 (917) 600-7319

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Òåëåôîííûé àïïàðàò. 1 (917) 975-9819 Ìîáèëüíûé òåëåôîíñìàðòôîí àíäðîèä, Google G1, ÷åðíûé â êîìïëåêòå. Äîïîëíèòåëüíî 3 íîâûå áàòàðåè, çàùèòíûé òâåðäûé ÷åõîë, êîæàíûé ôóòëÿð. 1 (212) 262-6872 Ìîáèëüíûå òåëåôîíû êîìïàíèé Sprint, TMobile. 1 (718) 769-0470 Íîâûé cordless òåëåôîí Panasonic ñ áîëüøèìè öèôðàìè. 1 (718) 3368263 Íîâûé òåëåôîííûé àïïàðàò. 1 (718) 320-9853 Ñîòîâûå òåëåôîíû Nokia 5230 è iPhone 3G. 1 (646) 208-3349

Êóïëþ Íåäîðîãî ìîáèëüíûé òåëåôîí T-Mobile â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 708-2087.

Ïpî÷åå Ïðèìó â äàð ìîáèëüíûé òåëåôîí. Çàðàíåå áëàãîäàðíà. 1 (347) 7222378

659 Ôàêñû Ïðîäàþ ôàêñ-ìàøèíó. 1 (718) 769-0470

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ïëàíøåò RIM ñåðòèôèöèðîâàí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ãîñóäàðñòâåííîì ñåêòîðå

Êîìïàíèÿ Research In Motion (RIM) ñîîáùèëà î òîì, ÷òî å¸ ïëàíøåò BlackBerry PlayBook ïîëó÷èë îôèöèàëüíîå îäîáðåíèå äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ïðàâèòåëüñòâåííûõ ñòðóêòóðàõ ÑØÀ. Ãàäæåò ïðîø¸ë ïðîâåðêó íà ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòó FIPS, ïðåäúÿâëÿþùåìó òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì, êîòîðûå ïðèìåíÿþòñÿ â ãîññåêòîðå. Ñåðòèôèêàöèÿ ïðîâîäèëàñü Íàöèîíàëüíûì èíñòèòóòîì ñòàíäàðòîâ è òåõíîëîãèé (NIST). RIM çàÿâëÿåò, ÷òî íà ñåãîäíÿ òîëüêî å¸ ïëàíøåòíûé êîìïüþòåð èìååò ñåðòèôèêàöèþ FIPS.

Íàïîìíèì, ÷òî ðåàëèçàöèÿ PlayBook â ÑØÀ è Êàíàäå íà÷àëàñü â ñåðåäèíå àïðåëÿ. BlackBerry PlayBook ïîçèöèîíèðóåòñÿ êàê ðåøåíèå äëÿ «ïðîôåññèîíàëüíûõ ïîëüçîâàòåëåé». Ïëàíøåò íàäåë¸í 7-äþéìîâûì äèñïëååì ñ ðàçðåøåíèåì 1024?600 òî÷åê, äâóìÿ âèäåîêàìåðàìè (ñ ðàçðåøåíèåì 3 è 5 ìåãàïèêñåëîâ), àäàïòåðàìè Wi-Fi (IEEE 802.11a/b/g/n) è Bluetooth 2.1, ïîðòàìè MicroHDMI è MicroUSB, ðàçëè÷íûìè äàò÷èêàìè, à òàêæå 1 Ãá îïåðàòèâíîé ïàìÿòè. Â êà÷åñòâå ïðîãðàììíîé ïëàòôîðìû èñïîëüçóåòñÿ BlackBerry Tablet OS. Ñòîèò PlayBook îò 500 äîëëàðîâ.

Ïðåäëîæåí íîâûé ôîðìàò èíòåðàêòèâíûõ äîêóìåíòîâ Êîìïàíèÿ Wolfram Research, ðàçðàáîò÷èê ñèñòåìû êîìïüþòåðíîé àëãåáðû Mathematica, îáúÿâèëà î ñîçäàíèè íîâîé ïëàòôîðìû äëÿ âèçóàëèçàöèè ñëîæíûõ äàííûõ è âçàèìîäåéñòâèÿ ñ íèìè. Computable Document Format (CDF) ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü èíòåðàêòèâíûå äîêóìåíòû ñ èçìåíÿåìûìè äèàãðàììàìè, ãðàôèêàìè, èçîáðàæåíèÿìè è äðóãèìè ýëåìåíòàìè. Ìàíèïóëèðóÿ ïåðåìåííûìè âåëè÷èíàìè, ïîëüçîâàòåëè ñìîãóò ïîëó÷àòü íàãëÿäíîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, êàê òîò èëè èíîé ïàðàìåòð âëèÿåò íà êîíå÷íûé ðåçóëüòàò. Ê ïðèìåðó, â äîêóìåíò ìîæíî èíòåãðèðîâàòü ôîòîãðàôèþ ñ ïîëçóíêîì äëÿ êîððåêòèðîâêè ðàçìûòîñòè ñíèìêà èëè ìàñøòàáèðóåìóþ ìîëåêóëÿðíóþ ìîäåëü èíñóëèíà. Êîìïàíèÿ Wolfram Research ïîä÷¸ðêèâàåò, ÷òî ðàáîòàòü ñ ïëàòôîðìîé CDF ñìîãóò íå òîëüêî ìàòåìàòèêè è ïðîãðàììèñòû, íî è ðÿäîâûå ïîëüçîâàòåëè. Äëÿ ïðîñìîòðà äîêóìåíòà â íîâîì ôîðìàòå íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü

ñïåöèàëüíûé áðàóçåðíûé ïëàãèí, ðàñïðîñòðàíÿþùèéñÿ áåñïëàòíî. Ñ ðàçëè÷íûìè ïðèìåðàìè èñïîëüçîâàíèÿ ïëàòôîðìû ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ çäåñü. Îæèäàåòñÿ, ÷òî íîâàÿ ïëàòôîðìà ñîñòàâèò êîíêóðåíöèþ óæå ñóùåñòâóþùèì ñðåäñòâàì âèçóàëèçàöèè äàííûõ è ñîçäàíèÿ èíòåðàêòèâíûõ ýëåìåíòîâ, â ÷àñòíîñòè Adobe Flash è Microsoft Silverlight. Compulenta

Ñïåøèòå:

â òå÷åíèå îãðàíè÷åííîãî âðåìåíè â ìàãàçèíàõ Sprint äåéñòâóþò îãðîìíûå ñêèäêè

ñòð. 55 È âñå ýòî òóò æå, íà ìåñòå, áåç ìàðîê, êîíâåðòîâ, íåíóæíîãî îæèäàíèÿ

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

Member of BBB

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ. 1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà Ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. 1 (347) 495-8651

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. (718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

www.img-construction.com

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è FREE õîëîäèëüíèêîâ. ESTIMATE (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149

DANIEL CONSTRUCTION, INC Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Sheetrock • Windows • Doors • Kitchens

• Plastering • Painting • Basements • Electrical • Plumbing

Ñâàðùèê. Ñàíòåõíèê. Ýëåêòðîñâàðùèê. Ñáîðêà ìåáåëè. 1 (347) 447-8592.

.Ðåìîíò êâàðòèð, âíóòðåííÿÿ îòäåëêà, ïîêðàñêà è ýëåêòðèêà. 1 (347) 806-0028.

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ

íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí, äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

1 (347) 729-5417

(347) 831-0149

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ìèõàèë

íîâûõ äîìîâ è äà÷

Ïåðåñòðîéêà. Äåêè. Ïîð÷è. Çàìåíà äâåðåé è îêîí.

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ Ìàëÿðíûå è ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû.

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ (718) 375-8494 Áðóêëèí

• (646) 302-1772 Êâèíñ (212) 363-0048 English

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994

• Ïîêðûòèå è ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

• Áåòîííûå ðàáîòû

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ (347) 831-0149

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993 ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ÐÅÌÎÍÒ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ëþáîé ñëîæíîñòè îò ñòàðòà äî ôèíèøà ïîä êëþ÷

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÁÈÇÍÅÑÛ

Óñòàíîâêà çâóêî-è øóìîèçîëÿöèè Ðåìîíò êðûø, âîäîñòîêîâ.

Âàëåðèé 1 (646) 322-5220

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ Â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå, à òàêæå â ëåòíèé ïåðèîä â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613 Âëàäèìèð

Ñâàðùèê. Ñàíòåõíèê. Ýëåêòðîñâàðùèê. Ñáîðêà ìåáåëè. 1 (347) 447-8592. Ïpîäàþ Îêîííóþ ðåøåòêó. 1 (718) 382-7199.

Êóïëþ Äóøåâóþ êàáèíó â ëåòíèé äîìèê. Íåäîðîãî. 1 (347) 274-5587.

• • • • • • • • • • • • • •

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà

ÅMÅRGENCY REPAIR SERVICE 24 ×ÀÑÀ, 7 ÄÍÅÉ Licensed (#1220356), Bonded and insured

Ðåìîíò êâàðòèð ÂÍÓÒÐÅÍÍßß ÎÒÄÅËÊÀ ÏÎÊÐÀÑÊÀ È ÝËÅÊÒÐÈÊÀ. Êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî.

1 (347) 806-0028 .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 9711366 Vitaly, 1 (347) 9925017 Ñåðåæà.

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

www.SIVictory.com

1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà ðàáîò

1 (347) 515-0095 ÂÛÏÎËÍßÞ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ 1 (917) 575-6059

ÂÀÍÍÛ è òîëüêî âàííû!!! Îáíîâëÿþ ÝÌÀËÅÂÎÅ ÏÎÊÐÛÒÈÅ

ËÞÁÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ ÇÀÏÓÙÅÍÍÎÑÒÈ

ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ

6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

Speak English

Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 891-1399 (âå÷åðîì).

SALIENT

10% ÎFF ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÅÉ

CÎNSTRUCTIÎN INC. Fully Insured & Compliant with Local Laws

Íàäåæíî è äîëãîâå÷íî. È ãëàâíîå – íåäîðîãî!

(917) 291-3466 Ðóôàò

Âûïîëíÿþ ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622

•ÄÈÇÀÉÍ

• ÂÎÄÎÈÇÎËßÖÈÎÍÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÖÅÌÅÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÒÐÎÒÓÀÐÛ • ÂÍÓÒÐÅÍÍßß È ÂÍÅØÍßß ÏÎÊÐÀÑÊÀ • ØÈÒÐÎÊ

• ÊÈÐÏÈ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • POINTING • ÑÈËÈÊÎÍÎÂÛÅ ÓÏËÎÒÍÅÍÈß • ÂÎÄÎÑÒÎÊÈ • ÐÀÁÎÒÛ

Ñ ÊÐÛØÀÌÈ • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ËÅÑÀ

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ!

ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ (718) 415-4020 ïî-àíãëèéñêè •ÏÎÊÐÀÑÊÀ 2024 52 Street, Brooklyn, NY 11204 salientconstruction@yahoo.com •ÎÒÄÅËÊÀ www.artdesignnyc.com .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 9519100, Àëåêñ.

óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ

1 (718) 866-5920 • Cell 1 (212) 363-0434

ÄÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÎÂÎÃÎ

(917) 291-3466 Ðóôàò

REVERSE OSMOSIS

ÑÊÈÄÊÀ 10%

ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÄÅËÀÉÒÅ ÄÎ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÓÇÍÀÅÒÅ ÍÀØÓ ÖÅÍÓ!

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ORIGINAL CONSTRUCTION & ROOFING

ROOF

Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ:

39A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842

Öåíòðàëüíûå è îêîííûå

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ Óñòàíîâêà Çàìåíà Îáñëóæèâàíèå

ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ •Ñòèðàëüíûå ìàøèíû •Ãàçîâûå ïëèòû •Õîëîäèëüíèêè •Dishwasher Ãàðàíòèÿ 2 ãîäà íà âñå ðàáîòû

(866) 227-1455 (free phone) (347) 553-3973 (Ñåðãåé)

Ñ ýòîé ðåêëàìîé

ÑÊÈÄÊÀ 10% Ïåíñèîíåðàì–

20%

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

Ðîáîøàðèêè ïîìîãóò îáíàðóæèòü óòå÷êó ðàäèàöèè

Íåáîëüøèå ãëàäêèå óñòðîéñòâà ñôåðè÷åñêîé ôîðìû ñïîñîáíû ïóòåøåñòâîâàòü ïî òðóáîïðîâîäàì ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ â ïîèñêàõ âîçìîæíûõ òðåùèí. Æóðíàëèñòñêîå ðàññëåäîâàíèå àãåíòñòâà Àññîøèýéòåä Ïðåññ, ðåçóëüòàòû êîòîðîãî áûëè îïóáëèêîâàíû â ïðîøëîì ìåñÿöå, ïîêàçàëè:

íà 75% ÿäåðíûõ ðåàêòîðîâ â ÑØÀ áûëè ñëó÷àè ïîïàäàíèÿ ðàäèîàêòèâíîãî òðèòèÿ â ïî÷âó. Óòå÷êà ïðîèñõîäèëà â îñíîâíîì èç òðóá, ïî êîòîðûì ïîäà¸òñÿ âîäà äëÿ îõëàæäåíèÿ ÀÝÑ. Âîçìîæíîñòè ìîíèòîðèíãà ñîñòîÿíèÿ òðóáîïðîâîäîâ âåñüìà îãðàíè÷åíû. Ïðîôåññîð Ìàññà÷óñåòñêîãî òåõíî-

2 0 1 1 ã .

ëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà (MIT) Ãàððè Àñàäà ïðåäëîæèë ðàñøèðèòü èõ, çàïóñòèâ â âîäó ìèíèàòþðíîãî àâòîíîìíîãî ðîáîòà. Îñîáåííîñòüþ ìåõàíè÷åñêîãî èíñïåêòîðà ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâèå âèíòîâ èëè äðóãèõ âíåøíèõ äâèæèòåëüíûõ ýëåìåíòîâ. Êàê çàìå÷àåò ã-í Àñàäà, âûñòóïàþùèå äåòàëè íå ïîçâîëÿò óñòðîéñòâó óñïåøíî ïðîéòè ñêâîçü âñå õèòðîñïëåòåíèÿ òðóá, à åñëè îíî çàñòðÿíåò, äëÿ åãî èçâëå÷åíèÿ ïðèä¸òñÿ îñòàíàâëèâàòü ðåàêòîð. Ïîýòîìó ïîâåðõíîñòü øàðà ñäåëàíà ãëàäêîé. Ïî òðóáîïðîâîäó ðîáîò ïåðåìåùàåòñÿ â ïîòîêå âîäû. Êîãäà åìó íóæíî ñìåíèòü íàïðàâëåíèå, îòêðûâàåòñÿ âïóñêíîé êëàïàí, è ñòðóÿ æèäêîñòè ïîäà¸òñÿ â ñèñòåìó âíóòðåííèõ Y-îáðàçíûõ êëàïàíîâ, êîòîðûå ïåðåðàñïðåäåëÿþò å¸ òàê, ÷òîáû îíà èçíóòðè òîëêàëà øàð â íóæíîì íàïðàâëåíèè; çäåñü àê-

òèâíî èñïîëüçóåòñÿ ýôôåêò Êîàíäà — ÿâëåíèå, õàðàêòåðèçóþùååñÿ «ïðèëèïàíèåì» ñòðóè æèäêîñòè èëè ãàçà ê ñòåíêå ñîñóäà, èç êîòîðîãî îíà âûõîäèò. Â äàííîì ñëó÷àå ýòîò ýôôåêò ïîçâîëÿåò óïîðÿäî÷èòü äâèæåíèå âîäû âíóòðè øàðà. Â ïðîöåññå ïóòåøåñòâèÿ ïî òðóáàì âñòðîåííàÿ êàìåðà, ïîìåù¸ííàÿ âíóòðü äâóõîñíîãî êàðäàíîâà ïîäâåñà, ôèêñèðóåò ïðîèñõîäÿùåå âîêðóã. Ïåðâîíà÷àëüíî çàäóìûâàëîñü ïîëó÷àòü ñíèìêè ïîñëå âîçâðàùåíèÿ ðîáîòà, íî òåïåðü ðåøåíî îñíàñòèòü åãî áåñïðîâîäíîé ñèñòåìîé êîììóíèêàöèè íà îñíîâå ëàçåðíîé îïòèêè, êîòîðàÿ äåéñòâóåò â ðàäèóñå 100 ì. Ïðîòîòèï øàðà-íàáëþäàòåëÿ áûë ïðåäñòàâëåí íà ìàéñêîé êîíôåðåíöèè ïî ðîáîòîòåõíèêå è àâòîìàòèçàöèè ICRA 2011. Ïîäãîòîâëåíî Compulenta

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.21À

.Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 7697432, 1 (917) 861-2385 (Sam). .Âûðåæüòå è ñîõðàíèòå! Óñòàíîâêà äâåðåé è îêîí, ïåðåãîðîäêè, øèðòðîê, äåêè, ëèíîëèóì, âàíèëîâàÿ ïëèòêà, êàðïåò, öèêëåâêà è óñòàíîâêà íîâîãî ïàðêåòà, ëàìèíåéò, óñòàíîâêà êóõîííûõ êàáèíåòîâ, øïàòëåâêà, ïîêðàñêà, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ñàíòåõíèêà è ýëåêòðèêà, êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà è ãðàíèò âàííûõ êîìíàò è êóõîíü. Ëàéñåíñ è èíøóðåíñ. 1 (718) 336-9511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí). .Çàìêè, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, êîíäèöèîíåðû, æàëþçè, ïëèòêà, ñáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 7915230, 1 (718) 332-9643

Ðîáîò-çåìëåêîï, ïåðåìàëûâàþùèé ìèíû, ïðèñòóïàåò ê ðàáîòå â Àôðèêå Äèñòàíöèîííî óïðàâëÿåìàÿ ìàøèíà, íàïîìèíàþùàÿ ñåëüõîçòåõíèêó, ñïîñîáíà äðîáèòü íà ÷àñòè íàõîäÿùèåñÿ â çåìëå ìèíû è ïðî÷èå ñîñòàâëÿþùèå «ýõà âîéíû». Ñèñòåìà ðàçìèíèðîâàíèÿ Digger D-3 ïðåä-

ñòàâëÿåò ñîáîé ìàøèíó íà ãóñåíè÷íîì õîäó ðàçìåðîì ñ íåáîëüøîé àâòîìîáèëü. Â å¸ ïåðåäíåé ÷àñòè èìååòñÿ âðàùàþùèéñÿ çóá÷àòûé öèëèíäð äèàìåòðîì 1,1 ì è øèðèíîé 1,8 ì. 64 âîëüôðàìîâûõ ðåæóùèõ ýëåìåíòà ìåõàíèçìà, âðàùàÿñü ñî ñêîðîñòüþ 400 îáîðîòîâ â ìèíóòó, ñïî-

ñîáíû ïðîíèêàòü íà ãëóáèíó äî 25 ñì, ðàçìåëü÷àÿ âñ¸, ÷òî ïîïàäàåòñÿ íà ïóòè. Ðàáîòàÿ íà ïîëíîé ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ (173 ë. ñ.), óñòðîéñòâî ãàðàíòèðîâàííî î÷èùàåò îò íàçåìíûõ ìèí, ôóãàñîâ è íåðàçîðâàâøèõñÿ ñíàðÿäîâ ó÷àñòîê îò 600 äî 2 000 êâ. ì (â çàâèñè-

ìîñòè îò êà÷åñòâà ïî÷âû) âñåãî çà ÷àñ. Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ ïîçâîëÿåò äåéñòâîâàòü ïðè òåìïåðàòóðå äî +50 oÑ, à áëàãîäàðÿ òð¸õñòóïåí÷àòîé ôèëüòðàöèè âîçäóõà äàæå ñèëüíàÿ çàïûë¸ííîñòü íå ÿâëÿåòñÿ ïîìåõîé. Äëÿ çàùèòû îò âçðû-

âîâ íà äíèùå Digger D-3 óêðåïëåíû V-îáðàçíûå ïëàñòèíû èç çàêàë¸ííîé ñòàëè, à çàñëîíêè íà âõîäíûõ îòâåðñòèÿõ äëÿ âîçäóõà ïðåäîòâðàùàþò ïîïàäàíèå âíóòðü îñêîëêîâ. Ìàøèíà óñïåøíî «ïåðåðàáàòûâàåò» íå òîëüêî ïðîòèâîïåõîòíûå, íî

è ïðîòèâîòàíêîâûå ìèíû. Êîëè÷åñòâî âçðûâ÷àòêè, êîòîðîå íå íàíîñèò åé ïðàêòè÷åñêè íèêàêîãî âðåäà, ñîñòàâëÿåò îêîëî 8 êã. Ïëþñ êî âñåìó — ðóêîâîäÿùèé ïðîöåññîì ðàçìèíèðîâàíèÿ îïåðàòîð íàõîäèòñÿ â àáñîëþòíîé áåçîïàñíîñòè, óïðàâëÿÿ «ðîáîêîïîì» («êîï» â äàííîì ñëó÷àå — ñîêðàùåíèå îò «êîïàòü») äèñòàíöèîííî, ñ íåñêîëüêèõ ñîòåí ìåòðîâ. Ïðîòîòèï ìàøèíûñàï¸ðà áûë èñïûòàí øâåéöàðñêîé êîìïàíèåé Digger DTR äâà ãîäà íàçàä — îäíîâðåìåííî ñ ïîêàçîì íûíåøíåé ìîäèôèêàöèè. Â ïîçàïðîøëîì ìåñÿöå Digger D-3 áûë îòïðàâëåí ñ ãóìàíèòàðíîé ìèññèåé â Ñåíåãàë, à ÷óòü ðàíüøå — â ×àä. Åãî çàäà÷àìè áóäóò ëèêâèäàöèÿ ïîñëåäñòâèé ãðàæäàíñêèõ âîéí è ïîìîùü â ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ ðàáîòàõ. Ñompulenta

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü.

1 (347) 595-1147

1 (917) 945-4779

twomanandvan.com

Ãåíà

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(917) 755-2842 Slava

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

MOVING

ÑÓÏÅÐ VAN

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

$30-$35 Â ×ÀÑ

(215) 669-1386

ÂËÀÄÈÌÈÐ È ÈÂÀÍ

ÏÅÐÅÂÅÇÓÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

(718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ

1 (718) 648-2212

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è

ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177. Ïåðåâåçó ëþäåé è ìåëêèå ãðóçû. 1 (646) 463-0744.

Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÍÅÄÎÐÎÃÎ! Âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè. 16” è 24” òðàêè. Ãàðàíòèðóåì àêêóðàòíóþ ðàáîòó.

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

ÂÝÍÛ

Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

41A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé .Ïåðåâîçêè. 16” òðàê è 24” òðàê. Ïðè íåîáõîäèìîñòè àêêóðàòíî ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü. NY, NJ. Íåäîðîãî. 1 (347) 595-1147. .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 648-7623 (Íàóì).

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE 16-18-24 ft. trucks Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700•(212) 766-5656

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

1 (718) 234-9658

Âíèìàíèå! Îïûòíåéøèé ãðóç÷èê (10 ëåò ñòàæ!) ïîìîæåò ñ ëþáûì ïåðååçäîì çà $16 â ÷àñ... Îáåñïå÷èâàþ ëþáûì êîëè÷åñòâîì ãðóç÷èêîâøîôåðîâ, âýíû, òðàêè... Çâîíèòå, ÷åñòíî äîãîâîðèìñÿ!..

1 (347) 628-7497 Ànytime

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â SERVICE

ÂÎÄÈÒÅËÈ

Â ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. Çíàíèå îñíîâíûõ äîðîã, àýðîïîðòîâ, âîêçàëîâ è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû. Âîçìîæíà ðàáîòà íà óñëîâèÿõ ãàðàíòèðîâàííîãî çàðàáîòêà

(917) 642-1231 8am - 5pm (917) 416-8040 6pm - 9 pm

Òàêæå òðåáóåòñÿ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÀ ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ. Çíàíèå àíã. è îïûò îáÿçàòåëüíû

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 1 ( 7 9 7 )

Çà÷åì äåëüôèíû

äèò, è äîáû÷à èùåòñÿ áóêâàëüíî íà îùóïü. Âîò òóò è ïðèõîäèòñÿ ïðèáåãàòü ê ãóáêàì, ÷òîáû çàùèòèòü ðîþùèé íîñ. Èññëåäîâàòåëè ðåøèëè ñûìèòèðîâàòü ïîâåäåíèå äåëüôèíîâ è ñàìè ïîïðîáîâàëè ïîèñêàòü ðûáó íà ìîðñêîì äíå ñ ïîìîùüþ êîðîòêîãî øåñòà, íà êîòîðûé áûëà íàäåòà ãóáêà. Êàæäûå 9 ìèíóò èì óäàâàëîñü ñïóãèâàòü ðûáó, êîòîðàÿ âûñêàêèâàëà èç ñëîÿ ïåñêà è ïûòàëàñü ñïàñòèñü áåãñòâîì, — ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî òàêîé ìåòîä îõîòû âïîëíå èìååò ñìûñë. Ðûáà íå ñðàçó ñòðåìèòñÿ çàðûòüñÿ îáðàòíî â ïåñîê, ÷òî ïîçâîëÿåò äåëüôèíó ñáðîñèòü çàùèòó è ïîéìàòü äîáû÷ó. Ãóáêàìè ïîëüçóþòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî ñàìêè, ÷òî ìîæíî îáúÿñíèòü äàâëåíèåì åñòåñòâåííîãî îòáîðà: äëÿ óñïåøíîãî äåòîðîæäåíèÿ è ïîñëåäóþùåãî óõîäà çà äåëüôèíÿòàìè íóæíî õîðîøî ïèòàòüñÿ, è âêóñíàÿ äîííàÿ äîáû÷à — ëó÷øèé â ýòîì ñìûñëå âàðèàíò. Ëþáîïûòíî, ÷òî ñàìêè äåëüôèíîâ ìîãóò ïåðåäàâàòü ñåêðåò èñïîëüçîâàíèÿ ãóáîê ñâîèì äåòÿì; ýòî ïðåäñòàâëÿåòñÿ ðåä÷àéøèì ïðèìåðîì «êóëüòóðíîé òðàäèöèè» ñðåäè æèâîòíûõ. Êàê ãîâîðÿò èññëåäîâàòåëè, èì óäàëîñü îòñëåäèòü ïåðåäà÷ó çíàíèé ÷åðåç òðè ïîêîëåíèÿ äåëüôèíîâ.

Êëþâ ðàáîòàåò ó ïåðíàòûõ ýòàêèì ðàäèàòîðîì: ó îñîáåé, æèâóùèõ â æàðêèõ îáëàñòÿõ, îí ïî÷òè âäâîå óâåëè÷èâàåòñÿ â ðàçìåðàõ è ñëóæèò äëÿ îõëàæäåíèÿ òåëà — ïîäîáíî óøàì ó çàéöà èëè âûâàëåííîìó ÿçûêó ó ïñîâ. Îðíèòîëîãè è ýêîëîãè èç Ñìèòñîíîâñêîãî èíñòèòóòà (ÑØÀ) ïðîâåëè èññëåäîâàíèå ñðåäè îâñÿíîê, îáèòàþùèõ íà ñîëîí÷àêîâûõ áîëîòàõ íà âîñòîêå è çàïàäå Ñåâåðíîé Àìåðèêè è íà ñåâåðíîé ÷àñòè ïîáåðåæüÿ Ìåêñèêàíñêîãî çàëèâà. Âñå áîëîòà, ïîïàâøèå â ïîëå çðåíèÿ ó÷¸íûõ, áûëè ïîõîæè äðóã íà äðóãà, ñ òîé òîëüêî ðàçíèöåé, ÷òî ó íèõ î÷åíü ñèëüíî ðàçëè÷àëèñü ëåòíèå òåìïåðàòóðû. Èññëåäîâàòåëåé èíòåðåñîâàëî, êàê èçìåíåíèÿ â îáëèêå ïòèö áóäóò îòðàæàòü èçìåíåíèå îäíîãî êëèìàòè÷åñêîãî ïàðàìåòðà; âñåãî áûëî îñìîòðåíî 1 380 îñîáåé èç 10 âèäîâ. Êàê ïèøóò ó÷¸íûå â æóðíàëå Ecography, èì óäàëîñü çàìåòèòü ñëåäóþùóþ çàêîíîìåðíîñòü: ÷åì æàð÷å ñðåäà îáèòàíèÿ — òåì áîëüøå è äëèííåå êëþâ. Êëþâ âûïîëíÿåò ðîëü ðàäèàòîðà: êðîâü, íàêà÷èâàþùàÿñÿ â åãî òêàíè, ïîíèæàåò òåìïåðàòóðó òåëà. Î÷åâèä-

Íî÷ü, êîãäà íàïàäåò àôðèêàíñêèé

ëåâ

Â ãîëëèâóäñêèõ ôèëüìàõ óæàñîâ âñÿêîãî ðîäà îáîðîòíè, êàê ïðàâèëî, âûõîäÿò íà ïðîìûñåë è ïîèñêè ñâîèõ æåðòâ, ïîðîé, äàæå âîïðåêè æåëàíèþ, íî îáÿçàòåëüíî - â ïîëíîëóíèå. Òàêîâà ñèëà âëå÷åíèÿ è âëèÿíèÿ Ëóíû. Â æèçíè, îäíàêî, êàê âûÿñíÿåòñÿ, êàðòèíà èíàÿ. Èòàê, âîçüìåì Àôðèêó è

âñïîìíèì Êîðíåÿ ×óêîâñêîãî: ìàëåíüêèå äåòè (äà è íå òîëüêî), íè çà ÷òî íà ñâåòå, íå õîäèòå â Àôðèêó, â Àôðèêó ãóëÿòü. È âîò ïî÷åìó. Êàê íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ óñòàíîâèëè èññëåäîâàòåëè èç óíèâåðñèòåòà øòàòà Ìèííåñîòà â ÑØÀ, öàðü çâåðåé – ëåâ – âûõîäèò íà îõîòó è ïðåäñòàâ-

2 0 1 1 ã .

Áîëüøîé êëþâ ïîìîãàåò ïåðåíîñèòü æàðó

íîñÿò ìîðñêèå ãóáêè Â 1991 ãîäó ó äåëüôèíîâ, æèâóùèõ âáëèçè ïîáåðåæüÿ Çàïàäíîé Àâñòðàëèè, áûë îòìå÷åí ñòðàííûé îáû÷àé: ãîëîäíûå àôàëèíû, ïåðåä òåì êàê ïîîõîòèòüñÿ, íàäåâàëè ñåáå íà íîñ ìîðñêóþ ãóáêó. Òîãäà æå áûëî âûäâèíóòî ïðåäïîëîæåíèå: ãóáêè íóæíû äëÿ òîãî, ÷òîáû çàùèòèòü íîñ îò ðàí, òàê êàê â ïîèñêàõ äîáû÷è äåëüôèíû âñïàõèâàþò ìîðñêîå äíî, íà êîòîðîì ïîä ïåñêîì ìîãóò ïðÿòàòüñÿ êàìíè è îáëîìêè êîðàëëîâ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, çà÷åì èì ðûòüñÿ â ìîðñêîì ìóñîðå, êîãäà îíè ïðîñòî ìîãóò ëîâèòü ðûáó? Â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â ñåòåâîì æóðíàëå PLoS ONE, çîîëîãè èç Äæîðäæòàóíñêîãî óíèâåðñèòåòà â Âàøèíãòîíå ñîîáùàþò î ðåçóëüòàòàõ ìíîãîëåòíèõ íàáëþäåíèé çà äåëüôèíàìè ñ ãóáêàìè. Ïî èõ ñëîâàì, äîííûå ðûáû áîëåå ïèòàòåëüíû, à ïîòîìó ÿâëÿþòñÿ áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûì îáúåêòîì îõîòû. Îäíî ïëîõî: ÷àñòî îíè íå èìåþò ïëàâàòåëüíîãî ïóçûðÿ. Äåëüôèíû æå ðàçûñêèâàþò ðûáó ñ ïîìîùüþ ýõîëîêàöèè, è ðûáèé ïëàâàòåëüíûé ïóçûðü ñëóæèò äëÿ íèõ îòëè÷íûì ìàÿêîì, òàê êàê õîðîøî îòçûâàåòñÿ íà çâóêîâûå âîëíû, ïîñûëàåìûå äåëüôèíàìè. Â îáùåì, ñ äîííûìè ðûáàìè ýòîò íîìåð íå ïðîõî-

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

ëÿåò ñîáîé íàèáîëüøóþ îïàñíîñòü íå â ïîëíîëóíèå, à â ïåðâûå ïÿòü-äåñÿòü äíåé ïîñëå ïîëíîé Ëóíû, èíôîðìèðóåò îíëàéíîâîå íàó÷íî-ïîïóëÿðíîå èçäàíèå LiveScience. Âñå äåëî â òîì, ÷òî, êàê îáúÿñíÿþò ó÷åíûå, ýòè íî÷íûå õèùíèêè ñòàëêèâàþòñÿ ñ ñåðüåçíûìè òðóäíîñòÿìè íà îõîòå âî âðåìÿ ïîëíîé è ÿðêîé Ëóíû

íî, ÷òî â ëåòíþþ æàðó óâåëè÷åííàÿ ïîâåðõíîñòü êëþâà ïðèõîäèòñÿ î÷åíü êñòàòè. Ïî ñëîâàì èññëåäîâàòåëåé, ðàçìåðû êëþâà îäíîãî è òîãî æå âèäà ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ åäâà ëè íå âäâîå, åñëè ñðàâíèâàòü ñàìûõ «õîëîäîñòîéêèõ» è ñàìûõ «òåïëîëþáèâûõ» îñîáåé. Â ýêîëîãèè ñóùåñòâóåò èçâåñòíîå ïðàâèëî: æèâîòíûå èñïîëüçóþò âûñòóïàþùèå ÷àñòè òåëà äëÿ îõëàæäåíèÿ îðãàíèçìà. Òàêèìè «âûñòóïàþùèìè ÷àñòÿìè» ìîãóò áûòü ëàñòû òþëåíÿ, óøè ó çàéöà èëè èíäþøèíûå «ñåðüãè»; êðîâîòîê â íèõ óâåëè÷åí, ÷òî ïîçâîëÿåò ëåãêî ñáèòü òåìïåðàòóðó è ïðè ýòîì íå ïîòåðÿòü ïóò¸ì èñïàðåíèÿ öåííóþ âîäó (÷òî îñîáåííî âàæíî äëÿ òåõ, êòî æèâ¸ò â æàðêèõ è çàñóøëèâûõ ðàéîíàõ). Â òî æå âðåìÿ, ÷åì õîëîäíåå âîêðóã, òåì êîðî÷å è ñêðîìíåå ó æèâîòíîãî åãî ïîòåíöèàëüíûå «ðàäèàòîðû» — óøè, êîíå÷íîñòè è ò. ï. Ñîëîí÷àêîâûå îâñÿíêè ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ïîëíîå ñîãëàñèå ñ ýòèìè ýêîëîãè÷åñêèìè ïðàâèëàìè, õîòÿ ìûñëü î òîì, ÷òî ïòèöû èñïîëüçóþò â æàðó êëþâ ïðèìåðíî òàê æå, êàê ñîáàêè ñâîé ÿçûê, êàæåòñÿ äîâîëüíî íåîáû÷íîé. Compulenta

– ïîòåíöèàëüíûå æåðòâû ëüâîâ, íó áóäü äóðàêàìè, áäÿò èçî âñåõ ñèëû è îòëè÷íî âèäÿò, îòêóäà èì ãðîçèò îïàñíîñòü. Îäíàêî â íî÷è, ñëåäóþùèå ñðàçó çà ïîëíîëóíèåì, óáûâàþùàÿ Ëóíà íå ïîÿâëÿåòñÿ íà ãîðèçîíòå äî çàõîäà Ñîëíöà. Èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå ëþáîé, îêàçàâøèéñÿ ïî íåñ÷àñòüþ æèâîé îáúåêò – áóäü òî ÷åëîâåê, èëè àíòèëîïà Ãíó, ìîæåò ëåãêî îêàçàòüñÿ â ëàïàõ àôðèêàíñêîãî ëüâà. À, âåäü, â ïðåæíèõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèÿõ óòâåðæäàëîñü, ÷òî ëüâû âûõîäÿò íà ïðîìûñåë èìåííî â ïîëíîëóíèå. ×èñëî íàïàäåíèé íà ëþäåé, â ÷àñòíîñòè, â Òàíçàíèè, ãäå ó÷åíûå ïðîâîäèëè ñâîè íàáëþäåíèÿ, î ÷åì îíè ïèøóò â ñïåöèàëèçèðîâàííîì íàó÷íîì èçäàíèè PloS ONE, ðåçêî âîçðàñòàåò ïî âå÷åðàì, â ñóìåðêè, â ïåðâûå ïÿòü äíåé ïîñëå ïîëíîëóíèÿ. Äëÿ òàíçàíèéöåâ, â îòëè÷èå, ñêàæåì, îò ðîññèÿí, îïàñíîñòü, èñõîäÿùàÿ îòî ëüâîâ, âïîëíå ðåàëüíà. Â ïåðèîä ìåæäó 1988 è 2009 ãîäîì, òî åñòü â òå÷åíèå ïî÷òè 20 ëåò, ñâûøå 1 òûñ. æèòåëåé Òàíçàíèè ïîäâåðãëèñü íàïàäåíèÿì ñî ñòîðîíû ýòèõ îãðîìíûõ êîøåê. Äðóãèìè ñëîâàìè, â ãîä ñîâåðøàëîñü íå ìåíåå 50 òàêèõ

àòàê. Äâå òðåòè íàïàäåíèé ëüâîâ çàêîí÷èëèñü äëÿ èõ æåðòâ ãèáåëüþ. Ïðè÷åì öàðè çâåðåé íå áðåçãîâàëè è îõîòíî óïîòðåáëÿëè ëþäåé â ïèùó. Ïîñêîëüêó äëÿ ìíîãèõ òàíçàíèéöåâ ïðîáëåìà íàïàäåíèé ëüâîâ íå ïóñòîé çâóê, òî ó÷åíûå èç Ìèííåñîòû ðåøèëè èññëåäîâàòü âëèÿíèå Ëóíû íà ïîâåäåíèå áîëüøèõ êîøåê. Îêàçàëîñü, ÷òî â ïåðâûå 10 äíåé ïîñëå ïîëíîëóíèÿ ÷èñëî íàïàäåíèé ëüâîâ íà ëþäåé â 24 ðàçà âûøå, ÷åì â äåêàäó äî ïîëíîé Ëóíû. Ñêàçûâàåòñÿ è âðåìÿ ãîäà. Â ïåðèîä ìóññîíîâ, êîãäà íåáî çàòÿíóòî òó÷àìè, ëüâû àòàêóþò òàíçàíèéöåâ â òðè ðàçà ÷àùå, ÷åì âî âðåìÿ ñóõîãî ñåçîíà, êîãäà íåáî, êàê ïðàâèëî, îñòàåòñÿ áåçîáëà÷íûì. Â öåëîì, êàê ïîä÷åðêèâàþò àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè, èì ñòàëî ïîíÿòíî, ïî÷åìó ëþäè òàê ÷àñòî áîÿòñÿ òåìíîòû. Ýòîò ñòðàõ óêîðåíèëñÿ çà òûñÿ÷åëåòèÿ ýâîëþöèè, êîãäà ëþäÿì íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê ïðèäàâàòü ìèñòè÷åñêèé ñìûñë ïîëíîëóíèþ. Âïðî÷åì, è ñåé÷àñ ïîäîáíàÿ ìèñòèêà íèêóäà èç æèçíè ñîâðåìåííûõ ëþäåé íå óøëà, ÷òî óñïåøíî äîêàçûâàåò Ãîëëèâóä.

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

Ïðîäàþ êëåòêó äëÿ íåáîëüøîãî ùåíêà è êëåòêó äëÿ õîìÿêà. 1 (718) 331-0643

851 Ñîáàêè Ïpîäàþ Ìàëåíüêèõ ïîðîäèñòûõ ùåíêîâ éîðêà. Äîêóìåíòû. 1 (347) 244-0884

Ñîáà÷êó maltese ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè, ìàëü÷èê, 4 ìåñÿöà. 1 (646) 644-0886

852 Êîøêè Ïpîäàþ Øèêàðíûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò áåëîãî è ïåðñèêîãîâî öâåòîâ. $220. 1 (718) 801-7998 Îñòàëèñü ïîñëåäíèå 2 êîòåíêà. Ïåðñèäñêèå, ïåðñèêîâîãî öâåòà, èçóìèòåëüíîé êðàñîòû. 1 (917) 609-2854 Ïîðîäèñòûõ êîòÿò. Íåäîðîãî. Ïðèó÷åíû ê òóàëåòó. 1 (917) 299-9532. Ãèìàëàéñêèõ êîòÿò. Ïðèâèâêè. 1 (718) 3046711 ×óäåñíûå êîòÿòà, ïóøèñòûå è ãëàäêîøåðñòíûå, êî âñåìó ïðèó÷åíûå. 1 (917) 622-1599. Øèêàðíûõ áåëîñíåæíûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò. Ìàëü÷èêà è äåâî÷êó. Íåäîðîãî. 1 (347) 8648109 Ðîñêîøíûõ ïåðäñèäñêèõ êîòÿò. 1 (347) 4200759

Dog&Cat Grooming

LION KING

ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ äëÿ âàøèõ ïèòîìöåâ ñ óþòíûìè âîëüåðàìè (áåç èñïîëüçîâàíèÿ êëåòêè)

1773 West 1st Street

1 (718) 336-2040 Çàìå÷àòåëüíûå êîòÿòà èùóò äîáðûõ, íàäåæíûõ õîçÿåâ. 1 (347) 968-4241 Î÷åíü êðàñèâûå êîòÿòà îò 5-öâåòíîé êîøêè. 1 (917) 622-1599. Áðèòàíñêèõ êîðîòêîøåðñòíûõ êîòÿò ñ ïðèâèâêàìè è äîêóìåíòàìè. 1 (718) 769-8930. Îòäàì êîòÿò â õîðîøèå ðóêè. Ðàçíîöâåòíûå êîòÿòà - 4 ìàëü÷èêà, 4 äåâî÷êè. 1 (718) 290-0869 (Åâãåíèÿ). Ïîðîäèñòîãî ïóøèñòîãî êîòåíêà çà ñèìâîëè÷åñêóþ ïëàòó. 1 (917) 2999532. ×óäíûé ëàñêîâûé ÷åðíûé êîòåíîê ñ áåëîé ãðóäêîé, áåëûìè óñàìè è íîñî÷êàìè èùåò î÷åíü äîáðûõ õîçÿåâ. 1 (718) 336-5105. Ïðèñìîòðþ çà âàøèìè æèâîòíûìè ó ñåáÿ äîìà. 1 (718) 308-7218 Äâîå ëàñêîâûõ î÷àðîâàòåëüíûõ êîòÿò, ðîäèâøèõñÿ â ìîåì äîìå, èùóò ïîñòîÿííîãî õîçÿèíà. 1 (718) 407-0774.

10 ìåñòî: Ïîïóãàåâ è ñîáàê íåëüçÿ êîðìèòü àâîêàäî. Ðàñòåíèå îòíîñèòñÿ ê ñåìåéñòâó ëàâðîâûõ, à ñðåäè ïðåäñòàâèòåëåé ýòîãî ñåìåéñòâà ìíîãî ÿäîâèòûõ. Ïî÷åìó àâîêàäî áåçîïàñåí äëÿ ÷åëîâåêà íå ÿñíî. Ïîïóãàÿì íåëüçÿ äàæå êëàñòü êîñòî÷êó àâîêàäî äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè òî÷èëè îá íå¸ êëþâ. 9 ìåñòî: Îâöû, êàê èçâåñòíî, ïèòàþòñÿ òðàâîé. Îäíàêî íà îñòðîâêå ÍîðòÐîíàëäñåé (Îðêíåéñêèå îñòðîâà) â Øîòëàíäèè îâöû ñ ñåðåäèíû XIX â. ïðèó÷åíû êîðìèòüñÿ ìîðñêèìè âîäîðîñëÿìè, âûáðîøåííûìè ïðèáîåì íà áåðåã. Âëàäåëüöû ñêóäíûõ íà îñòðîâå ëóãîâ è ïàñòáèù íå õîòåëè «òðàòèòü» íà îâåö òðàâó, òðåáóþùóþñÿ äëÿ ëîøàäåé. 8 ìåñòî: Íà Áàëåàðñêèõ îñòðîâàõ èñïàíñêèå çîîëîãè íàøëè ÿùåðêó, êîòîðàÿ äóìàåò, ÷òî îíà ï÷åëà: îíà ïèòàåòñÿ íåêòàðîì ïðèìîðñêîãî ðàñòåíèÿ êðèòìóì è îïûëÿåò åãî öâåòêè. 7 ìåñòî: Íåêîòîðûì çìåÿì äëÿ æèçíè äîñòàòî÷íî ïîåñòü íåñêîëüêî ðàç â ãîä. 6 ìåñòî: Ïèÿâêå äîñòàòî÷íî õîðîøî íàñîñàòüñÿ êðîâè 1 ðàç, ÷åãî áóäåò äîñòàòî÷íî äëÿ æèçíè íà ïðîòÿæåíèè 9 ìåñÿöåâ! 5 ìåñòî: Åñëè ëåòó÷àÿ ìûøü áîëüíà è íå ìîæåò âûëåòåòü íà îõîòó, å¸ ñîñåäè ïîäêàðìëèâàþò å¸. Íåäàâíî ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî íåêîòîðûå ëåòó÷èå ìûøè â ïîëåòå êóøàþò íå òîëüêî íàñåêîìûõ, íî è ìåëêèõ ïòèö. Îñåíüþ ëåòó÷èå ìûøè ïîñòîÿííî åäÿò, çàïàñàÿ æèð íà çèìó, à â îêòÿáðå èëè íîÿáðå óñòðàèâàþòñÿ ñïàòü. 4 ìåñòî: Åæè ìîãóò ñïîêîéíî åñòü ãàäþê: èõ ÿä íà íèõ íå äåéñòâóåò. Êðîìå òîãî, åæè ïèòàþòñÿ æóêàìè, ÷åðâÿ-

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

43A

Ìîëîäàÿ ëàñêîâàÿ êîøå÷êà èùåò äîáðûõ õîçÿåâ. Çäîðîâàÿ, âñå ïðèâèâêè, êàñòðèðîâàíà. 1 (718) 407-0774. Îòäàì â äîáðûå ðóêè áåëóþ ïóøèñòóþ ïåðñèäñêóþ êîøêó. Äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. 1 (718) 3330348 Îòäàì 2 î÷àðîâàòåëüíûõ êîòÿò â äîáðûå ðóêè. Ðûæèé ìàëü÷èê, ïåñòðàÿ äåâî÷êà, 2,5 ìåñÿöà. 1 (347) 318-7099

Îòäàì êðàñèâûõ êîòÿò â äîáðûå ðóêè. 8 íåäåëü. 1 (646) 255-2506 Îòäàì ïåðñèäñêèõ êîòÿò â äîáðûå ðóêè. 1 (646) 251-1050

853 Ïòèöû Ïpîäàþ Äâóõ êðàñèâûõ ïîþùèõ ïîïóãàåâ. 1 (347) 543-9499. 2 êðàñèâûõ ïîþùèõ ïîïóãàåâ. 1 (718) 7430060 Áåëóþ ãîðëèöó, ìîæíî ñ êëåòêîé. $25. 1 (646) 327-9861

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Çîëîòûé óñ. Èíñòðóêöèÿ ïðèëàãàåòñÿ. 1 (718) 570-3015 Îòäàì öâåòîê çîëîòîé óñ. 1 (718) 755-5117

Ãðèô

Çâåðèíûå äèåòû ìè, óëèòêàìè, ëÿãóøêàìè, æàáàìè, ìûøàòàìè, ÿéöàìè è ïòåíöàìè èç ãíåçä, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ íà çåìëå. 3 ìåñòî: Ïèíãâèíû íå ïüþò ïðåñíóþ âîäó, îíè óìåþò «îïðåñíÿòü» ñîë¸íóþ. Â èõ òåëå åñòü ñïåöèàëüíûå æåëåçû, âûäåëÿþùèå ñîëü èç âîäû, êîòîðàÿ âûâîäèòñÿ ÷åðåç îñîáûå æåëîáêè íà êëþâå. 2 ìåñòî: Çàÿö ðàçáîð÷èâ â âûáîðå ïèùè. Âñÿêèé çíàåò, ÷òî çàéöû ëþáÿò ìîðêîâêó, êàïóñòó è ðåïó. Íî îñîáîå ïðèñòðàñòèå çàéöû ïèòàþò ê ïåòðóøêå. 1 ìåñòî: Ãðèôû èíîãäà íàåäàþòñÿ äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî íå ìîãóò âçëåòåòü. Â ýòîì ñëó÷àå èì ïðèõîäèòñÿ æäàòü, ïîêà èõ ìàññà íå óìåíüøèòñÿ åñòåñòâåííûì ïóòåì.

Íà ãåíû íàäåéñÿ, à ñàì íå ïëîøàé, èëè êàê Òóïèêè ïðîêëàäûâàþò ìèãðàöèîííûå ìàðøðóòû À âîò òàê: ÷òîáû âî âðåìÿ ïåðåë¸òà õîðîøî è âêóñíî ïèòàòüñÿ. È íèêàêèå ãåíû èì â ýòîì äåëå íå óêàç. Â îòëè÷èå îò æåëóäêà. Çîîëîãè èç Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî òóïèêè — áåññìåííûå çâ¸çäû âñåâîçìîæíûõ íàó÷íî-ïîïóëÿðíûõ ïåðåäà÷ ïðî æèâîòíûõ — îòëè÷àþòñÿ íå îäíîé ëèøü ÿðêîé îêðàñêîé è îáùåé çàáàâíîñòüþ. Î÷åíü íåïëîõî ó íèõ ñî ñìåêàëêîé: ïòèöû ñàìè ïðîêëàäûâàþò ìèãðàöèîííûå ìàðøðóòû, íå ïîëàãàÿñü íà ãåíû. Ðåçóëüòàòû ñâîèõ íàáëþäåíèé çà òóïèêàìè ó÷¸íûå èçëîæèëè â ñòàòüå íà ñàéòå PLoS ONE. Òóïèêè, êàê è ìíîãèå äðóãèå ïåðíàòûå ñåâåðíîãî ïîëóøàðèÿ, ïî âåñíå ëåòÿò ñ þãà íà ñåâåð, ÷òîáû âûâåñòè òàì ïîòîìñòâî, à ñ íàñòóïëåíèåì õîëîäîâ ïåðåìåùàþòñÿ â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè, â ò¸ïëûå êðàÿ.

Ðîçîâûé äåëüôèí-áóòûëêîíîñ æèâåò â ñîëåíîì îçåðå Êàëñàñüþ, ðàñïîëîæåííîì â øòàòå Ëóèçèàíà ê ñåâåðó îò Ìåêñèêàíñêîãî çàëèâà. Ïîêà ðåäêîå æèâîòíîå ïðèâëåêàåò ìíîæåñòâî òóðèñòîâ, ýêñïåðòû óòâåðæäàþò, ÷òî ýòî, âîçìîæíî, åäèíñòâåííûé äåëüôèí òàêîãî îêðàñà âî âñåì ìèðå. Î ðåäêîì äåëüôèíå ñòàëî èçâåñòíî ïîñëå òîãî, êàê â ïðåññå ïîÿâèëèñü åãî ôîòîãðàôèè, ñäåëàííûå êàïèòàíîì ìåñòíîé ñóäîõîäíîé êîìïàíèè Ýðèêîì Ðóý. Îí íàáëþäàåò çà äåëüôèíîì ñ ïðîøëîãî

Äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëîñü, ÷òî ïóòè ìèãðàöèè ïòèöàì äèêòóþò ãåíû, èëè, â êðàéíåì ñëó÷àå, áîëåå ìîëîäûõ âåäóò ïîæèâøèå è îïûòíûå. Íîâûå äàííûå çàñòàâëÿþò óñîìíèòüñÿ â ýòîì. ×òîáû îòñëåäèòü òóïèêîâ âî âðåìÿ ïåðåë¸òîâ, îðíèòîëîãè ïðèêðåïèëè ê 18 ïòèöàì ãåîëîêàöèîííûå óñòðîéñòâà. Â òå÷åíèå äâóõ ëåò ó÷¸íûå èìåëè âîçìîæíîñòü îòñëåæèâàòü ìàðøðóòû òóïèêîâ. Ïòèöû ïðîäåìîíñòðèðîâàëè î÷åíü ñèëüíûé ðàçáðîñ êàê â íàïðàâëåíèè, òàê è â äëèíå ïðîäåëûâàåìîãî ìèãðàöèîííîãî ïóòè. Ïðè ýòîì ïðèøëîñü îòáðîñèòü «îáó÷àþùóþ» ãèïîòåçó: ìîëîäûå òóïèêè âûëåòàëè íî÷üþ, çàäîëãî äî òîãî, êàê â ïóòü òðîãàëèñü èõ ðîäèòåëè. Òåì íå ìåíåå ïåðåë¸òíûå ìàðøðóòû êàæäîé ïòèöû íå àáñîëþòíî ñëó÷àéíû; ïî ìíåíèþ àâòîðîâ, îíè òÿãîòåþò ê íåêîåìó «ñðåäíåâçâåøåííîìó» ïóòè.

Èññëåäîâàòåëè îáúÿñíÿþò ýòî òàê: åù¸ äî òîãî êàê òóïèêó ïðèä¸ò âðåìÿ ðàçìíîæàòüñÿ, îí âñÿ÷åñêè èññëåäóåò ïèùåâûå ðåñóðñû ìîðÿ, èõ ðàçíîîáðàçèå è ðàñïðåäåëåíèå; â èòîãå ìèãðàöèîííûé ìàðøðóò ïòèöû îòðàæàåò å¸ èíäèâèäóàëüíûå ïðèñòðàñòèÿ è ïðèâû÷êè, ñëîæèâøèåñÿ âî âðåìÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ðàçâåäêè ìåñòíîñòè âäîëü ðàçëè÷íûõ ïåðåë¸òíûõ ïóòåé. Ïðîùå ãîâîðÿ, òóïèêè ïðîêëàäûâàþò ñåáå òàêîé ìàðøðóò, ÷òîáû ëåòåòü ÷åðåç ðàéîíû ñ ñàìîé âêóñíîé è ïîëåçíîé ïèùåé. Âîçìîæíî, ïîäîáíûå êàðòîãðàôè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè åñòü è ó äðóãèõ ìîðñêèõ ïòèö, è èíôîðìàöèÿ î íèõ î÷åíü ïîìîãëà áû â äåëå ñîõðàíåíèÿ êðàñíîêíèæíûõ âèäîâ — òàêèõ êàê ãåðîé ýòîé çàìåòêè. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà. Compulenta.ru

Åäèíñòâåííûé â ñâîåì ðîäå ãîäà, êîãäà òîò âïåðâûå ïîêàçàëñÿ íàä âîäîé â êîìïàíèè åùå ÷åòûðåõ

äåëüôèíîâ, ñðåäè êîòîðûõ, ñóäÿ ïî âñåìó, áûëà åãî ìàòü.

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 1 ( 7 9 7 )

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958 • Â òåìàòè÷åñêîì ïàðêå Walt Disney World âî Ôëîðèäå ïîñëå îñíîâàòåëüíîé ðåñòàâðàöèè îòêðûëñÿ àòòðàêöèîí Star Tours: The Adventures Continue. Îí áûë ñîçäàí ïî ìîòèâàì áëîêáàñòåðà “Çâåçäíûå âîéíû” ïðè íåïîñðåäñòâåííîé ïîääåðæêå ðåæèññåðà Äæîðäæà Ëóêàñà. “Çâåçäíûé òóð” áûë ðàçðàáîòàí ñîâìåñòíî êîìïàíèÿìè Disney è Lucasfilm. Íà áîðòó êîñìè÷åñêîãî êîðàáëÿ Starspeeder ïîñåòèòåëè ïàðêà ìîãóò îòïðàâèòüñÿ â ïóòåøåñòâèå ñðåäè çâåçä è ïëàíåò. Ñ ïîìîùüþ öèôðîâîãî îáîðóäîâàíèÿ è 3D-ýôôåêòîâ çíàìåíèòûå ïåðñîíàæè ôèëüìà ìàãèñòð Éîäà è Äàðò Âåéäåð - îæèâóò è áóäóò ñîïðîâîæäàòü ó÷àñòíèêîâ òóðà â èõ ïðèêëþ÷åíèè, ñîîáùàåò Independent. Â õîäå “ïîåçäêè” ìîæíî ïîáûâàòü â ïîäâîäíîì ìèðå Íàáó, íà ïëàíåòàõ Õîò è Êàøèèê. Âïåðâûå “Çâåçäíûé òóð” ïîÿâèëñÿ â òåìàòè÷åñêîì ïàðêå Ôëîðèäû â 1987 ãîäó. Îí áûñòðî ïðèîáðåë ïîïóëÿðíîñòü ñðåäè ïîêëîííèêîâ êèíîýïîïåè Äæîðäæà Ëóêàñà. Ïðåäñòàâèòåëè Disney òàêæå çàÿâèëè, ÷òî åùå îäèí íîâûé àòòðàêöèîí Hollywood Studios - îòêðîåòñÿ â êàëèôîðíèéñêîì Äèñíåéëåíäå â êîíöå èþëÿ. Îí áóäåò îñíîâàí íà 50 ñàìûõ èçâåñòíûõ ãîëëèâóäñêèõ êàðòèíàõ. Travel.ru

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

• Â Ëàñ-Âåãàñå ñòðîÿò ãèãàíòñêîå êîëåñî îáîçðåíèÿ Â àìåðèêàíñêîé ñòîëèöå ðàçâëå÷åíèé - Ëàñ-Âåãàñå - ïîÿâèòñÿ íîâûé àòòðàêöèîí äëÿ òóðèñòîâ. Íà çíàìåíèòîì áóëüâàðå Ñòðèï áóäåò ïîñòðîåíî ãèãàíòñêîå êîëåñî îáîçðåíèÿ. Super Wheel áóäåò çíà÷èòåëüíî âûøå çíàìåíèòîãî London Eye â áðèòàíñêîé ñòîëèöå è ïðåäîñòàâèò òóðèñòàì âîçìîæíîñòü ïîëþáîâàòüñÿ ïàíîðàìîé Ëàñ-Âåãàñà ñ ãîëîâîêðóæèòåëüíîé âûñîòû â 152 ìåòðà. Êîíñòðóêöèÿ êîëåñà ïîçâîëèò ãîñòÿì Ëàñ-Âåãàñà íàñëàæäàòüñÿ âèäàìè ãîðîäà áåç âñÿêèõ ïîìåõ. Ãîíäîëû (à èõ áóäåò 40) âìåñòÿò äî 25 ïàññàæèðîâ êàæäàÿ. Çà ñ÷åò èõ ðàçìåðîâ íà êîëåñå ìîæíî áóäåò óñòðàèâàòü âå÷åðèíêè è óæèíû: çàñòåêëåííûå êàáèíû áóäóò êîìôîðòàáåëüíû è êîíäèöèîíèðîâàíû. Ïîåçäêà íà Super Wheel ðàññ÷èòàíà íà 30 ìèíóò. Ïðîåêò ïî-

SUMMER 2011 SPECIAL ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

íà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ,

ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ Ïðè ïîêóïêå àâèàáèëåòà -

ÑÊÈÄÊÀ $30

íà ðåíò ìàøèíû â Èçðàèëå 1060 East 29th Str. Brooklyn

1 (718) 258-5005

Outside NYC 1-888-GO-SAVOY Email: SAVOYTVL@aol.com ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm, ïÿòíèöà 9 am – 3 pm. Çàêðûòû: ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè

òðåáóåò ñíîñà ìîòåëÿ, êîòîðûé ðàáîòàë â Ëàñ-Âåãàñå ñ íà÷àëà 50-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà. Êîëåñî çàðàáîòàåò â êîíöå 2012 ãîäà. Åãî ñòðî-

èòåëüñòâî îáîéäåòñÿ â $100 ìèëëèîíîâ. Ïîä íèì íà 18,5 òûñÿ÷àõ êâàäðàòíûõ ìåòðîâ ðàçìåñòÿòñÿ ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû, ñîîáùàåò Daily Mail.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. E-mail: ashusterman@hotmail.com Ïpîäàþ Ïëàñòèíêè ñîâåòñêèå è àìåðèêàíñêèå. 1 (718) 853-3899 Êîëëåêöèþ ìàðîê. 1 (212) 941-2871. Ñòàðèííûå àíòèêâàðíûå ðàìû äëÿ êàðòèí. 1 (347) 5360904

888 Ôîòîàïïàpàòû

ÏÐÎÄÀÆÀ

Ïðîäàþ ôîòîàïïàðàò Reiko. $10. 1 (718) 891-8824. Ïðîäàþ òðèíîãó äëÿ ôîòîàïïàðàòà èëè êàìåðû. 1 (718) 382-9733.

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ ïî íèçêèì öåíàì

1 (347) 967-2987

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

45A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

Dog&Cat Grooming

LION KING

ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ äëÿ âàøèõ ïèòîìöåâ ñ óþòíûìè âîëüåðàìè (áåç èñïîëüçîâàíèÿ êëåòêè)

1773 West 1st Street

1 (718) 336-2040

Ïðîèãðûâàòåëü. 1 (347) 2969167 Ïðîäàþ êàðòèíû. 1 (917) 4000935 Â ñâÿçè ñ îáñòîÿòåëüñòâàìè îòäàþ êîëëåêöèþ æèâîïèñè.

1 (412) 687-0338

886 Èñêóññòâî Ïðîäàþ áåëóþ ìðàìîðíóþ ñòàòóþ Âåíåðû Ìèëîññêîé. 40” âûñîòû. 1 (718) 996-7139.

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü! •Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò •Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò •Êîðîëåâñêèé

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

SPECIAL!

“Krivan”, “Tosco”, “Military”, “Lazni”

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S V & ACATION.com rl ea P A www.A

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

Âëàñòè Ïàëåðìî õîòÿò èçúÿòü èç ïðîäàæè “ìàôèîçíûå” ñóâåíèðû Ìàéêè ñ íàäïèñüþ “Ìàôèÿ - ñäåëàíî â Èòàëèè” íåñêîëüêî ëåò íàçàä ñòàëè îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ñóâåíèðîâ ñðåäè èíîñòðàííûõ òóðèñòîâ, ïðèåçæàþùèõ íà Ñèöèëèþ. Èõ îõîòíî ðàñêóïàëè, íåñìîòðÿ íà âûñîêóþ ñòîèìîñòü - 32 åâðî. Òîãäà æå ðàçðàçèëñÿ ïåðâûé ñêàíäàë, èíèöèèðîâàííûé âëàñòÿìè, ïî çàÿâëåíèþ êîòîðûõ, ïîÿâëåíèå òàêèõ ñóâåíèðîâ â ïðîäàæå íà êîðíþ ïîäðûâàåò âñþ ïðîäåëàííóþ ðàáîòó, íàïðàâëåííóþ íà èçìåíåíèå è óêðåïëåíèå ïîëîæèòåëüíîãî èìèäæà Ñèöèëèè, Ïàëåðìî è âñåãî þãà Èòàëèè. Ñåãîäíÿ âëàñòè âíîâü ðàçâåðíóëè àêòèâíóþ äåÿòåëüíîñòü, íàïðàâëåííóþ íà áîðüáó ñ “íåïîëèòêîððåêòíûìè” ñóâåíèðàìè, è ãðîçÿòñÿ ïðèíÿòü ñóðîâûå ìåðû â îòíîøåíèè èõ ïðîäàâöîâ. Ðóêîâîäñòâî îòäåëà òóðèçìà â Ïàëåðìî ðàñòèðàæèðîâàëî ïèñüìî, îáðàùåííîå ê 40 âëàäåëüöàì ñóâåíèð-

íûõ ìàãàçèíîâ. Â íåì ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî æèòåëè ãîðîäà íå æåëàþò âïðåäü àññîöèèðîâàòüñÿ ñ ìàôèåé è îðóæèåì, è ñîäåðæèòñÿ ïðèçûâ îòêàçàòüñÿ îò ïðîäàæè ïîïóëÿðíûõ ìàåê è äðóãèõ òîâàðîâ ñ ñèìâîëèêîé êîçà íîñòðà. Âëàñòè ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî ïîêà ïðèãëàøàþò ïðîäàâöîâ ê ñîòðóäíè÷åñòâó. Îäíàêî, åñëè ðåàêöèè íà ïèñüìî íå ïîñëåäóåò, íà÷íóò ïðèíèìàòü áîëåå ñóðîâûå ìåðû, ïèøåò Euromag.ru. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñëàâà Ñèöèëèè êàê êîëûáåëè ìàôèè óæå äàâíî ñäåëàëàñü òóðèñòè÷åñêèì áðåíäîì Èòàëèè. Çäåñü âûïóùåí ïóòåâîäèòåëü “Ìàôèÿ äëÿ òóðèñòîâ”, ñîçäàí ìóçåé æèâûõ ìàôèîçè, âûðàùèâàþò ïøåíèöó äëÿ ìàêàðîí “Àíòèìàôèÿ”, à ãîðîäîê Êîðëåîíå (Corleone), ïðîñëàâëåííûé ïèñàòåëåì Ìàðèî Ïüþçî â ðîìàíå “Êðåñòíûé îòåö”, çíàìåíèò åùå è ìóçååì ìàôèè.

Â Ãîíäóðàñå ñîçäàåòñÿ êîôåéíàÿ ýêñêóðñèÿ

Ãîíäóðàñ, âñëåä çà ìíîãèìè äðóãèìè ñòðàíàìè Ëàòèíñêîé Àìåðèêè, ñîçäàåò ñâîþ ýêñêóðñèþ, ïîñâÿùåííóþ êóëüòóðå âûðàùèâàíèÿ è ïîòðåáëåíèÿ êîôå. “Ìàðøðóò êîôå” (Ruta del Cafe) ïðîéäåò ïî òåððèòîðèè äåïàðòàìåíòà Îëàí÷î (Olancho). Â áëèæàéøåå âðåìÿ íà÷íåòñÿ ðàáîòà ïî îáó÷åíèþ ïåðñîíàëà è óëó÷øåíèþ òóðèñòè÷åñêîé èíôðàñòðóêòóðû. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî â “Ìàðøðóò

êîôå” áóäóò âêëþ÷åíû ãîðîäà Äàíëè (Danli) è Þñêàðàí (Yuscaran), ñîîáùàåò BuenoLatina.ru. Äàíëè, îñíîâàííûé â 1662 ãîäó, èçâåñòåí ñâîèì åæåãîäíûì Íàöèîíàëüíûì ôåñòèâàëåì êóêóðóçû (Festival Nacional del Maiz, Festinama) - êàæäûé ãîä â àâãóñòå çäåñü ãîòîâÿòñÿ ñàìûå ðàçíûå áëþäà, îáÿçàòåëüíûì èíãðåäèåíòîì êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ ýòîò çëàê. Êðîìå òîãî, Äàíëè - îäèí èç öåíòðîâ òàáà÷íîé èíäóñòðèè Ãîíäóðàñà. Íàðÿäó ñ Òåãóñèãàëüïîé è Ñàíòà-Ðîñà-äå-Êîïàí, îí ïðèíèìàåò ñèãàðíûé ôåñòèâàëü Humo Jaguar. Þñêàðàí îñíîâàí â XVIII âåêå èñïàíñêèìè êîíêèñòàäîðàìè, à åãî èìÿ íà ÿçûêå ìàéÿ îçíà÷àåò “ìåñòî, ãäå ñòîèò äîì öâåòîâ”. Â 1979 ãîäó ãîðîä ïðèçíàí íàöèîíàëüíûì íàñëåäèåì Ãîíäóðàñà. Çäåñü åñòü ôàáðèêà ðîìà, à òàêæå ïðîâîäèòñÿ åæåãîäíûé Ôåñòèâàëü ìàíãî. Îëàí÷î - ñàìûé áîëüøîé äåïàðòàìåíò ñòðàíû, ëåæàùèé íà þãî-âîñòîêå è íå èìåþùèé âûõîäà ê ìîðþ. Îäíàêî Ãîíäóðàñ ïðèâëåêàåò òóðèñòîâ íå òîëüêî ïëÿæíûì îòäûõîì. Ïîìèìî çíàêîìñòâà ñ êîôåéíûìè ïëàíòàöèÿìè, Îëàí÷î ïðåäëàãàåò ñâîèì ãîñòÿì ãîðíûé òóðèçì, ïàìÿòíûå ìåñòà êîëîíèàëüíîé èñòîðèè, à òàêæå óíèêàëüíóþ êóõíþ.

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE • Òóðèñòè÷åñêèé îôèñ Íüþ-Éîðêà NYC and Company åæåìåñÿ÷íî âûáèðàåò ëó÷øóþ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü ãîðîäà, ïðèâëåêàÿ ê íåé âíèìàíèå ïóòåøåñòâåííèêîâ. Â àâãóñòå òàêèì ìåñòîì ñòàíåò íüþ-éîðêñêèé Àêâàðèóì, àäìèíèñòðàöèÿ êîòîðîãî äåëàåò 20-ïðîöåíòíóþ ñêèäêó íà åãî ïîñåùåíèå â òå÷åíèå ýòîãî ìåñÿöà. Àêâàðèóì ÿâëÿåòñÿ äîìîì äëÿ ìîðñêèõ îáèòàòåëåé áîëåå ÷åì 350 ðàçëè÷íûõ âèäîâ, âêëþ÷àÿ àêóë, ïèíãâèíîâ, ìîðæåé, âûäð è ìîðñêèõ ëüâîâ. Îí ñ÷è-

òàåòñÿ ñòàðåéøèì íåïðåðûâíî äåéñòâóþùèì êîìïëåêñîì òàêîãî ðîäà â ÑØÀ. Êóïîíû, ïî êîòîðûì ìîæíî ïðèîáðåñòè áèëåò ñî ñêèäêîé, âûäàþòñÿ â èíôîðìàöèîííûõ òóðèñòè÷åñêèõ öåíòðàõ, ðàñïîëîæåííûõ íà Òàéì-ñêâåð, âîçëå Ñèòè-Õîëëà èëè â ðàéîíå ×àéíàòàóí. Òàêæå áèëåòû ñî ñêèäêîé ìîæíî ïðèîáðåñòè íà ñàéòå àêâàðèóìà. Îáû÷íàÿ öåíà âõîäíîãî áèëåòà - $13 äëÿ âçðîñëûõ, $9 äëÿ äåòåé îò 3 äî 12 ëåò, $10 äëÿ ïîñåòèòåëåé ñòàðøå 65 ëåò; äåòè äî 3 ëåò ïðîõîäÿò áåñïëàòíî.

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

Best Interquest Travel Agency ENTERPRISE CORP.

bestinterquest@gmail.com Tel. (212) 971-4839 Fax (212) 714-1811

Òàêèõ ïóòåøåñòâèé è öåí âû áîëüøå íå íàéäåòå! Áîëãàðèÿ...îò $330 + à/á+ëå÷åíèå Èñïàíèÿ ..........îò $500 + à/á Ñêàíäèíàâèÿ...îò $650 + à/á Ãåðìàíèÿ ..îò $405 + à/á Òóðöèÿ ............îò $160 + à/á Èòàëèÿ ......îò $650 + à/á

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

À òàêæå Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è êðóèçû â Ìåêñèêó, íà Áàãàìû, Ãàâàéè, Êàðèáû

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

47A

Labor Day vacation $1390 Ñåíò 1-12, 12 äí/10 íî÷.

Ôðàíöóçñêàÿ è Èòàëüÿíñêàÿ Ðèâüåðà, Ñåâåð Èòàëèè • ËÀÇÓÐÍÛÉ ÁÅÐÅÃ: Íèööà (4 íî÷è-4* ó ìîðÿ), Ìîíàêî, Ìîíòå Êàðëî, Êàííû, Ñò. Ïîëü

• ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ È ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ: Ñàí Ðåìî, Ãåíóÿ, Ïîðòîôèíî, Ìèëàí, Âåðîíà, Áåðãàìî, Ïàäóÿ, îç. Ãàðäà.

• ØÂÅÉÖÀÐÈß: Öþðèõ, Ëþöåðí, äîðîãà Ñóâîðîâà/×åðòîâ ìîñò, ïåðåâàë Ñò.Ãîòòàðä. Discount for senior citizens until July 30

ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ È ÍÎÐÂÅÆÑÊÈÅ ÔÜÎÐÄÛ

• Ñòîêãîëüì, Êîïåíãàãåí, Îñëî: ñàìûå çåëåíûå è ÷èñòûå ñòîëèöû ìèðà.

Áåðãåí è Íîðâåæñêèå ôüîðäû, âêëþ÷åííûå â ñïèñêè Þíåñêî. Ëåñà, ãîðû, ÷èñòåéøèå ðåêè è âîäîïàäû. Ñåíò. 1-12 $1390 BLACK SEA TRAVEL, BROOKLYN, NY AND PARTNERS Âî âñåõ òóðàõ âîçìîæíîñòü âñòðåòèòñÿ ñ äðóçüÿìè â Ãåðìàíèè. Singles welcome! (718) 419-3712 (Ñàøà) 10 AM - 10PM any day. www.W360Travel.com Îòçûâû ó÷àñòíèêîâ ïðåäûäóùèõ òóðîâ available. Ãðóïïà ôîðìèðóåòñÿ â ÑØÀ

Îïàñíûå è áåçîïàñíûå êóðîðòû ñ òî÷êè çðåíèÿ ñòðàõîâèêîâ

Ìóçåé â Áàðñåëîíå ïðåäëàãàåò îòïðàâèòüñÿ

íà ïîèñêè ñîêðîâèù èç ôèëüìîâ ïðî Èíäèàíó Äæîíñà Â ýòîì ãîäó îòìå÷àåòñÿ 30-ëåòèå ñîçäàíèÿ ïåðâîãî ôèëüìà ïðî Èíäèàíó Äæîíñà. Ïåðâàÿ èç ÷åòûðåõ ïîëíîìåòðàæíûõ êàðòèí, “Èíäèàíà Äæîíñ: â ïîèñêàõ óòðà÷åííîãî êîâ÷åãà”, ñíÿòà â 1981 ãîäó è ïðèçíàíà ìåæäóíàðîäíûìè êðèòèêàìè ëó÷øèì ïðèêëþ÷åí÷åñêèì ôèëüìîì èñòîðè÷åñêîé òåìàòèêè. Àðõåîëîãè÷åñêèé ìóçåé Êàòàëîíèè â Áàðñåëîíå ðåøèë îòìåòèòü þáèëåé ôèëüìà ñïåöèàëüíîé âûñòàâêîé. Â ýêñïîçèöèþ âîøëè êàê ëè÷íûå âåùè Èíäèàíû Äæîíñà, òàê è ðåïëèêè ïðåäìåòîâ, ïîñëóæèâøèõ ïðè÷èíîé äëÿ åãî ïðèêëþ÷åíèé, ìåñòî êîòîðûõ, ïî ñëîâàì ñàìîãî çàãëàâíîãî ãåðîÿ - â ìóçåå. Â èõ ÷èñëå - ñâÿòîé Ãðààëü, Çîëîòàÿ áîãèíÿ, õðóñòàëüíûé ÷åðåï, Êîâ÷åã Çàâåòà. Åñëè âåùè êèíîãåðîÿ âûñòàâ-

ëåíû â çàëàõ è îáîçíà÷åíû ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì, òî ñîêðîâèùà èç ôèëüìà íàäåæíî ñïðÿòàíû ñðåäè äðóãèõ ýêñïîíàòîâ. Çàäà÷à ïîñåòèòåëåé îáíàðóæèòü èõ ñðåäè ïîäëèííûõ àðõåîëîãè÷åñêèõ àðòåôàêòîâ. Ìóçåé îòêðûò ñî âòîðíèêà ïî ñóááîòó ñ 9.30 äî 19.00, ïî âîñêðåñåíüÿì è ïðàçäíè÷íûì äíÿì - ñ 10.00 äî 14.30. Ïîèñêè ñîêðîâèù íà÷èíàþòñÿ ïîñëå çàêðûòèÿ - â 19.30. Ïîáûâàòü íà íåîáû÷íîé âûñòàâêå ìîæíî äî 16 îêòÿáðÿ, ãîâîðèòñÿ íà ñàéòå ìóçåÿ. Êðîìå òîãî, êàæäóþ ñóááîòó äî 10 ñåíòÿáðÿ â 18.30 çäåñü áóäóò ïðîõîäèòü áåñïëàòíûå ïîêàçû ôèëüìîâ ïðî Èíäèàíó Äæîíñà. Ìóçåé íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó: Passeig de Santa Madrona, 3941, Parc de Montjuic.

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Áîëüøå âñåãî ñòðàõîâûå ñëó÷àè ñ ðîññèÿíàìè ïðîèñõîäÿò ëåòîì â òàê íàçûâàåìûõ ïëÿæíûõ ñòðàíàõ: Åãèïòå, Òóðöèè è Òàèëàíäå. Çèìîé ñòðàõîâûå ñëó÷àè íàñòóïàþò â ïîïóëÿðíûõ ãîðíîëûæíûõ ñòðàíàõ: Øâåéöàðèè, Ôðàíöèè, Àâñòðèè. Â îñíîâíîì òóðèñòû çà ðóáåæîì ñòðàäàþò îò ðàññòðîéñòâ æåëóäêà èëè êèøå÷íèêà, ðàçëè÷íûõ ïðîñòóäíûõ çàáîëåâàíèé. Äëÿ òîãî ÷òîáû îáåçîïàñèòü ñåáÿ íà îòäûõå, äîñòàòî÷íî ñîáëþäàòü ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, çäðàâûé ñìûñë è çàùèòèòü ñåáÿ ñ ïîìîùüþ ñòðàõîâêè. Íàèáîëüøåé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóþò-

ñÿ áþäæåòíûå ïîåçäêè â Òóðöèþ è Åãèïåò, ïîýòîìó è áîëüøèíñòâî ñòðàõîâûõ ñëó÷àåâ âîçíèêàåò èìåííî â ýòèõ ñòðàíàõ. Òàêæå ê ñïèñêó ìîæíî äîáàâèòü Ãðåöèþ, Áîëãàðèþ, Òàèëàíä. Ê çèìíèì ìåñòàì, ãäå ÷àùå âñåãî ñëó÷àþòñÿ ñòðàõîâûå ñëó÷àè, îòíîñÿòñÿ Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ, Àâñòðèÿ. Òàêæå â çîíó ðèñêà ìîæíî îòíåñòè òàêèå ñòðàíû, êàê Ãåðìàíèÿ è Øâåéöàðèÿ. Ìåíüøå âñåãî ñòðàõîâûõ ñëó÷àåâ íàñòóïàåò â ýêñêóðñèîííûõ ïîåçäêàõ ïî Åâðîïå, òàì êîëè÷åñòâî îáðàùåíèé ñîñòàâëÿåò ìåíåå 1% îò ïðîäàííûõ ñòðàõîâîê.

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET,

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ (Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÎ÷ÍÀß ÑÌÅÍÀ 60% ÍÀ 40%

NY, NY 10018

Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1

(718) 266-7000

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

Áðóêëèí. Â øâåéíûé áèçíåñ òðåáóåòñÿ

ÎÏÛÒÍÀß ÏÎÐÒÍÈÕÀ

1 (718) 629-5560 Â êîìïàíèþ, ðàñïîëîæåííóþ â Newark, NJ

òðåáóþòñÿ • ñëåñàðüèíñòðóìåíòàëüùèê, • íàëàä÷èêè ïðåññîâ è ìåòàëëîôîðìîâî÷íûõ ìàøèí 1 (973) 485-3630

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â SERVICE

ÂÎÄÈÒÅËÈ

â Áðóêëèíå è Staten Island

Needed Immediately

Âîçìîæíà ðàáîòà íà óñëîâèÿõ ãàðàíòèðîâàííîãî çàðàáîòêà

(917) 642-1231 8am - 5pm (917) 416-8040 6pm - 9 pm

www.bakubakery.com

1 (718) 996-5414

Òàêæå òðåáóåòñÿ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÀ ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ. Çíàíèå àíã. è îïûò îáÿçàòåëüíû

Brooklyn, NY 11214

Ask for Rita

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL class A, ÒWIC card â òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey äëÿ ðàáîòû â ïîðòàõ.

Â ñòåêîëüíóþ êîìïàíèþ

òðåáóåòñÿ ñòåêîëüùèê

Â ïàðèêìàõåðñêóþ â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ

ñ îïûòîì ðàáîòû â ÑØÀ. Driver license æåëàòåëåí.

ÌÓÆÑÊÎÉ ÌÀÑÒÅÐ íà F/T. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû.

1 (718) 638-5130 Òðåáóåòñÿ ýëåêòðèêè, ñâàðùèêè, êàìåíùèêè. 1 (718) 3362772.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ 1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

www.netcostmarket.com

Cake designer and decorator

ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. Çíàíèå îñíîâíûõ äîðîã, àýðîïîðòîâ, âîêçàëîâ è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû.

ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

Baku Bakery

Â ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ

1 (917) 806-5438 1 ( 917) 807-2757

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ

2 0 1 1 ã .

(718) 864-6150 Cashier needed for famous quick service restaurant in midtowm NYC. Must be professional in appearance and attitude. FUll time and part time available. Hours of operation are late mornings to late evenings. Good pay. Experience helpful but not necessary. Call Dan for an interview. 1 (732) 320-6699. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü âîçèòü ðåáåíêà â øêîëó. 1 (917) 514-8441

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ

PCA/HHA

• Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

ÒÐÅÁÓÞÒÑß õîóìàòåíäåíòû äëÿ ðàáîòû â Ñòýéòåí Àéëåíäå

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÄÈÅÒÎËÎÃ (dietician) â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. F/t.

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492 ÒÐÅÁÓÅÒÑß friendly

Dental Assistant Áðóêëèí. Ave U/Flatbush. Ìîæíî áåç îïûòà. 1 (347) 254-5476, ôàêñ 1 (718) 338-0487

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ñîòðóäíèêè â êîìïàíèþ íà p/t. Ðàáîòà â óäîáíîå âðåìÿ. Æåëàòåëüíî çíàíèå êîìïüþòåðà. Ðàáîòà èç äîìà. Íîâàÿ îïëàòà. Âûñîêèé çàðàáîòîê è áîíóñû. 1 (718) 640-0947. Â ïàðèêìàõåðñêóþ â Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ

WE EXTEND

ÌÓÆÑÊÎÉ ÌÀÑÒÅÐ

THE QUALITY OF LIFE

íà F/T. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû.

(718) 864-6150

49A

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn. • Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 • (718) 645-1116

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900 Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS (718) 376-0300

Òðåáóþòñÿ îïûòíûå

Sales Persons â Sprint PCS Store. Brooklyn, Queens, Manhattan. Õîðîøàÿ çàðïëàòà

(718) 368-3000

.Car service ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó âîäèòåëåé â äíåâíóþ è èùåò íî÷íóþ ñìåíû. Õîðîäëÿ ðàáîòû part time position. øèå óñëîâèÿ. Çíàíèå Çâîíèòå (718) 743-0505 èëè ïðèñûëàéòå resume to geshifrin@optonline.net îñíîâíûõ äîðîã, àýðîïîðòîâ, âîêçàëîâ Physician Office Laboratory is seeking part-time è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû. Âîçìîæ. íà ðàáîòà íà óñëîâèCall for interview at (718) 743-0505 ÿõ ãàðàíòèðîâàííîãî çàðàáîòêà. (917) 642or e-mail your resume to geshifrin@optonline.net 1231 ñ 8 äî 5, (917) 416-8040 ñ 6 äî 9 âåÒðåáóþòñÿ ëþäè ñ 1773 West 1 Street ÷åðà. ñåðòèôèêàòîì PCA, òðåáóåòñÿ ñòè- .Òðåáóåòñÿ äèñïåòHHA. Ðàáîòà â Êâèí- ëèñò/groomer ñ îïû- ÷åð íà äíåâíóþ è ñå, Áðóêëèíå. Íàëè- òîì. 1 (917) 640-8909. íî÷íóþ ñìåíû. Çíà÷èå SS îáÿçàòåëü- Â ðóññêèé ïðîäî- íèå àíãëèéñêîãî è íî. Âûñîêàÿ çàð- âîëüñòâåííûé ìà- îïûò îáÿçàòåëüíû. òðåáóþòñÿ 1 (917) 642-1231 ñ 8 ïëàòà, ïðîôñîþç, ãàçèí áåíåôèòû. Áåñïëàò- ïðîäàâöû è ïîâàð ñ äî 5, 1 (917) 416-8040 íîå îáó÷åíèå äëÿ íå îïûòîì ðàáîòû. Õî- ñ 6 äî 9 âå÷åðà èìåþùèõ ñåðòèôè- ðîøèå óñëîâèÿ. 1 .Â òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey êàòà. 1 (646) 752- (718) 382-4537. 2672 (ïîñëå 5 pm, .Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äå- òðåáóþòñÿ âîäèòåâî÷êå 2 ëåò. Ðàáîòà ëè CDL class A, ÒWIC Ãðàæèíà). ïðîæèâàíèåì. card íà ðàáîòó â Âî âíîâü îòêðûâ- ñ øèéñÿ Pet Grooming $525 çà 6 äíåé â íå- ïîðòàõ. 1 (917) 806äåëþ. 1 (718) 271- 5438, 1 ( 917) 807ñàëîí ïî àäðåñó 2580. 2757. Ëàáîðàòîðèÿ â Áðóêëèíå ïðè ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå

Certified Lab Technician

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

1st CHOICE HOME CARE ÒÐÅÁÓÞÒÑß HOME ATTENDANTS íà 24 ÷àñà â ñóòêè, ñ ïðîæèâàíèåì, íà 6, 7, 8, 10, 12 ÷àñîâ â äåíü

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ ÍÍÀ Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà, áåíåôèòû ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ

HOME ATTENDANT ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß Â ÏÎÌÎÙÈ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÑÅÐÂÈÑ Â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

(347) 492-5982 (347) 462-1525

2570 86 Street, 2nd Floor Brooklyn, NY 11214

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! 1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ , ê ç ô å à î îâ ð íò Ïð òîâê íèå å î å óì R äã E âë îê ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

51A

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

•Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì. •ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà Íüþ-Éîðê. íà ìåñòå â øêîëå.

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 9 p.m. è â ñóááîòó ñ 9 a.m. äî 5 p.m.

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå .Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 3772155. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì. Ñ îïûòîì ðàáîòû. Áðóêëèí. 1 (646) 829-7969 (Ìàðèíà) Èùó õîóìàòòåíäåíòà íà 5 äíåé â íåäåëþ â Ìàíõýòòåíå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (646) 320-1179 Áðóêëèí. Èùó íÿíþ äëÿ äåâî÷êè 1 ãîäà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (917) 324-2712 Long Island. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ íà 5-6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. 5 äíåé - $450, 6 äíåé $600. 1 (516) 629-6147 Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ äåòåé 2 è 8 ëåò íà 6 äíåé â Áðóêëèíå, íà ÷åê. 1 (347) 417-3408 Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ñ ïðîæèâàíèåì. $500 çà 6 äíåé. 1 (917) 387-1212 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óáîðêå äîìà. Staten Island. Íà 3 äíÿ â íåäåëþ. Ïðîñüáà èç Áðóêëèíà íå áåñïîêîèòü. Çâîíèòå ïîñëå 2pm. 1 (718) 839-0417.

Ïîäðàáîòêà ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûì. 1 (732) 309-6178 îñòàâèòü ñîîáùåíèå. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð íà 5 äíåé â íåäåëþ. $500. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (718) 812-7670 Queens. Rego Park. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð. 8 am 8 pm. 1 (718) 897-3784 Ìàíõýòòåí. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ õîðîøèì ðóññêèì ÿçûêîì íà 5-6 äíåé â íåäåëþ áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (212) 372-7689

Ñðî÷íî â àìåðèêàíñêóþ ñåìüþ â Long Island òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ çàáîòû çà ïîæèëûì ìóæ÷èíîé. Âîäèòåëü, àâòîìîáèëü. 1 (516) 316-9905 îñòàâüòå ñîîáùåíèå.

Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ óõîäà çà ìóæ÷èíîé íà 7 äíåé â íåäåëþ ïî 9 ÷àñîâ. Ãîñ. îôèñ. Åñòü insurance. 1 (718) 645-7013 Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð äëÿ ïðèñìîòðà çà äåòüìè ïîñëå øêîëû, êîòîðàÿ òàêæå îêàæåò ïîìîùü ïî õîçÿéñòâó. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Ðàéîí Kings Hwy. 1 (718) 820-2124

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé, æåëàòåëüíî èç Óçáåêèñòàíà, ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (212) 360-6111 Staten Island. Òðåáóåòñÿ äîìðàáîòíèöà íà 5 äíåé â íåäåëþ. $10/÷àñ. 1 (718) 605-1274 Áîñòîí. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ñ ïðîæèâàíèåì äëÿ 2 äåòåé - 3,5 è 1,5 ãîäà. Îïëàòà - êýø. 1 (617) 642-6000 Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð. Áîðî ïàðê. Çàáðàòü ðåáåíêà è ïîáûòü ñ íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 3 äåòåé. 10, 8 è 5 ëåò. 1 (718) 854-4965, 1 (718) 972-5310.

Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà Â ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåí ñðî÷íî òðåáóþòñÿ waitress, hostess. Àíãëèéñêèé. 1 (718) 7696644. New Jersey. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà ñ ïðîæèâàíèåì. Ñëåñàðíûå íàâûêè è äðàéâåð ëàéñåíñ. 1 (718) 769-6644.

¹ 3 1 ( 7 9 7 )

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß»

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÍßÍß”

“

2 0 1 1 ã .

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

vesta agency

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor

Àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó WELCOME

Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè â ðàçíûõ øòàòàõ: â îòåëÿõ, ìàãàçèíàõ, ðåñòîðàíàõ. À òàêæå íà ñòðîéêàõ è ïî óõîäó çà äåòüìè. Íà ïîçèöèè front desk, houskeeper, êàññèðû, îôèöèàíòû, ïîìîùíèêè îôèöèàíòîâ, ïðîäàâöû, ïîâàðà, à òàêæå ïîìîùíèêè ïîâàðîâ, ïîñóäîìîéêè, ðàáîòíèêè ëàíäðîìàòîâ, houseman, maintenance, âîäèòåëè ñ ïðåäîñòàâëåíèåì æèëüÿ ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÈ! Åñëè âû õîòèòå ïðåäîñòàâèòü ëþäÿì ðàáîòó, êîòîðûå ïðîôåññèîíàëüíî è êà÷åñòâåííî åå âûïîëíÿò, - îáðàùàéòåñü ê Ìèøå. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËßÌ.

Çà ðåãèñòðàöèþ äåíüãè íå áåðåì

(407) 802-6627 • (617) 942-7990 Â àìåðèêàíñêóþ ñåìüþ â Ìàíõýòòåí òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð ñ àíãëèéñêèì, ðåêîìåíäàöèÿìè. Ðàáîòà áåç ïðîæèâàíèÿ. 6 äíåé - $600. 1 (718) 769-6688. . Òðåáóþòñÿ íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó âîäèòåëè, óñòàíîâùèêè êóõîííûõ êàáèíåòîâ, ïèëüùèêè. New Jersey. 1 (718) 218-0197, 1 (973) 2181200. .Òðåáóåòñÿ äðóæåëþáíûé Dental Assistant. Áðóêëèí. Ave U/Flatbush. Ìîæíî áåç îïûòà. 1 (347) 254-5476, ôàêñ 1 (718) 338-0487. Äåòñêîìó ñàäó òðåáóåòñÿ ó÷èòåëü/âîñïèòàòåëü ñ àìåðèêàíñêèì îáðàçîâàíèåì. 1 (718) 236-3643, 1 (347) 668-4412. Â beauty-salon íà Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà. 1 (917) 415-0601

Âðà÷-ïåäèàòð âûñøåé êàòåãîðèè èùåò ðàáîòó íÿíè. 1 (718) 266-4510.

Òðåáóåòñÿ electronic technician (ñáîðùèê), ñïåöèàëèñò ïî ïîëèðîâêå è øëèôîâêå, à òàêæå data-entry clerk. 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ data entry clerk â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ, à òàêæå ñîòðóäíèöà â customer service Limo (îò $12/÷àñ). 1 (718) 368-3108.

Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè â sandwich è burger stores. Ðàçíûå øòàòû. 1 (407) 802-6627, 1 (617) 9427990.

Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê íà êîíäèòåðñêóþ ôàáðèêó. PA, Pitsburg. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ æèëüå. 1 (407) 802-6627, 1 (617) 942-7990. Staten Island. Ðóññêîìó ìàãàçèíó òðåáóåòñÿ ïîâàð íà 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 351-9795 Ñðî÷íî â ðåñòîðàí òðåáóåòñÿ áàðòåíäåð ñ ëàéñåíñîì, îïûòîì. 1 (718) 375-8494 Â ñàëîí íà Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ barber ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (212) 6147270 Â àïòåêó òðåáóåòñÿ ñîòðóäíèöà ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî, ìîæíî áåç îïûòà. 1 (718) 434-7461 Òðåáóþòñÿ ìîëîäûå ðåáÿòà äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ. 1 (347) 737-8653 Ðóññêàÿ åâàíãåëüñêàÿ öåðêîâü ïðåäîñòàâëÿåò ðàáîòó è îêàæåò ïîìîùü õðèñòèàíñêèì ñòóäåíòàì. 1 (917) 379-4179

“Energy” club íàáèðàåò 5 ïàðíåé è 5 äåâóøåê äëÿ ðàáîòû áàðìåíàìè ñ ÷åòâåðãà ïî âîñêðåñåíüå ñ 7 âå÷åðà. Çàðïëàòà $10 â ÷àñ+÷àåâûå+êîìèññèîííûå. Â ñðåäíåì $300350 çà âå÷åð. Ñî çíàíèåì ðóññêîãî è ìèíèìàëüíîãî àíãëèéñêîãî. Òîëüêî ñ 18 ëåò. Áåç îïûòà, îáó÷àåì. 1 (347) 702-9984.

Ìàíõýòòåí. Òðåáóåòñÿ äàìñêèé è ìóæñêîé ìàñòåð, ìàíèêþðùèöà. 1 (212) 877-1459. Òðåáóåòñÿ ïîðòíîé â Áîðî-ïàðê íà p/t. 1 (718) 633-2731 (äíåì), 1 (718) 436-9668 (âå÷åðîì). Ñïðîñèòü Ìèøó. Áëèæíèé Ëîíã-Àéëåíä. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ê 9-ìåñÿ÷íîìó ðåáåíêó ñ ïðîæèâàíèåì. Íà 5 äíåé. $500. 1 (718) 3332577. Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 795-5207 Òðåáóåòñÿ ïîâàð âîñòî÷íîé êóõíè â ðåñòîðàí â Êâèíñå. 1 (718) 896-6661 èëè 1 (917) 9160120 ßêîâ. Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî ðåìîíòó áûòîâîé òåõíèêè. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà, ñóøèëêà, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü. Ñî ñâîèì òðàíñïîðòîì. 1 (718) 891-7723. Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð â Ìàíõýòòåí â ñàëîí. 1 (718) 864-4046. Òðåáóåòñÿ ìàñòåð ïî èçãîòîâëåíèþ êàðòèííûõ ðàìîê èç òâåðäîãî äåðåâà. 1 (347) 274-5587 Â ìàñòåðñêóþ ïî ðåìîíòó îäåæäû òðåáóåòñÿ ðàáîòàþùèé ìåíåäæåð, óìåþùèé fitting, tailoring, alteration. Çíàíèå ÿçûêà îáÿçàòåëüíî. Çàðïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (212) 472-0533 Â Ñòåéòåí-Àéëåíä òðåáóåòñÿ groomer ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 4480151.

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ

•ñóïðåèíòåíäåíòà æèëèùíîãî ñòðîèòåëüñòâà •ìåíåäæåðà æèëèùíûõ çäàíèé

(877) 767-0624

Äæîí Êëàðê

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

Àãåíòñòâó “Prime Home Care”

ÐÀÁÎÒÀ! ñòàíüòå ÎÕÐÀÍÍÈÊÎÌ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ: • Îôèñ ìåíåäæåð –

CORPORATE SECURITY

Columbus, OH • Ôèçèîòåðàïåâò – Cincinnati, OH Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè

1 (614) 554-2324 – Ñåðãåé 1 (614) 306-3138 - Îêñàíà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó â New Jersey • âîäèòåëè, • ïèëüùèêè, •óñòàíîâùèêè

êóõîííûõ êàáèíåòîâ.. . 1 (718) 218-0197, 1 (973) 218-1200 Ðàáîòà â þðèäè÷åñêîé ôèðìå íà p/t. 1 (718) 377-6875

Òðåáóåòñÿ ëàáîðàíò â medical office, óáîðùèöà, à òàêæå ïåðñîíàëüíûé ñåêðåòàðü â management (îò $12/÷àñ). 1 (718) 368-1029. Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ receptionist â medical office íà p/t (30 ÷àñîâ/íåäåëÿ), ñ îïûòîì ðàáîòû, à òàêæå medical biller (f/t). 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ collector ñ îïûòîì ðàáîòû â billing îò $15/÷àñ+benefits, credential specialist. 1 (718) 368-3075.

Training and certification

ÐÀÁÎÒÀ ÂÎ ÂÑÅÕ 5 ÐÀÉÎÍÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ Ïî îêîí÷àíèè òðåéíèíãà - ñåðòèôèêàò. Âîçìîæíî òðóäîóñòðîéñòâî. • ÍÅÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÅ ÎÕÐÀÍÍÈÊÈ: $8/÷àñ è ÂÛØÅ. Òðåáîâàíèÿ: ìèíèìàëüíûé âîçðàñò 18 ëåò, îòñóòñòâèå óãîëîâíîãî ïðîøëîãî, íàëè÷èå SSN è, íàêîíåö, íàäåæíîñòü. • ÂÎÎÐÓÆÅÍÍÛÅ ÎÕÐÀÍÍÈÊÈ: $18-22/÷àñ Òðåáîâàíèÿ: ìèíèìàëüíûé âîçðàñò 21 ãîä Íàáîð íà êóðñû ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍ!

Çâîíèòå ñåé÷àñ 1

(646) 225-8911 - Miss Eva

250 W 40 Street, btw 7&8Ave, New York Email: ieva_steinberga@hotmail.com

LOOKING FOR WAITERS & WAITRESSES for a Turkish cuisine restaurant located in Fresh Meadows, Queens. All shifts are available. Part time & Full time. Starting Pay from $ 8.50 per hour or more..!! Must speak English..!! We prefer who lives in the Queens Area. Alibaba Restaurant located at 183-10 Horace Harding Expressway, Fresh Meadows, NY 11365 Direction: 7 train to Main St Flushing, transfer to Q17 or Q30 or Q88 to Horace Harding & 183rd St. If you’re really interested, no appointment necessary. Just walk in Mon-Sat from 8pm to 10pm. If you have any further questions, please call

1 (516) 581-3292 or 1 (718) 472-2701

Â ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

Àssistant/Paralegal English is a must Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427 Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA

(Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800

PRODUCTION MANAGER for Food Manufacturer near F train in Brooklyn needed - Prior Experience is a MAJOR plus - MUST be computer literate - MUST be fluent in English - MUST be legal Call M-F 10-4pm: (718)-522-1545 or fax resume:

806 Èùó pàáîòó Èùó ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Ðàáîòó ñàíòåõíèêà. 1 (347) 984-3715 Ñåìåéíàÿ ïàðà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà äîìîì íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (347) 372-3330. Master Degree in Music èùåò ðàáîòó ìóçûêàíòà, ïðåïîäàâàòåëÿ, îðàíæèðîâùèêà. Êëàðíåò, ñàêñîôîí, keybord. Áîëüøîé îïûò. 1 (718) 755-0079. Queens. Èùó ðàáîòó âîäèòåëÿ. TLC, commercial license. 6 ëåò â ÍüþÉîðêå. 1 (347) 233-5413 Èùó ðàáîòó íà f/t èëè p/t. Áðóêëèí. 1 (347) 7558949 Âîäèòåëÿ íà õîçÿéñêîé ìàøèíå. 1 (347) 2801669 Âûïîëíþ ðàáîòó ïî ðåìîíòó è ïåðåäåëêå îäåæäû íà ïðîôåññèîíàëüíîì øâåéíîì îáîðóäîâàíèè. 1 (718) 2424203 Ïàðèêìàõåð ñ îïûòîì ðàáîòû èùåò ðàáîòó íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ â õîðîøåì êîëëåêòèâå. 1 (646) 898-5813 Æåíñêèé ìàñòåð èùåò ðàáîòó â ñàëîíå â Áðóêëèíå. 1 (347) 340-7384.

53A

(718) 260-9194

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÒÐÅÍÅÐ È/ÈËÈ ÑÒÀÐØÈÉ ÒÐÅÍÅÐ ïî õóäîæåñòâåííîé èëè ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêå ÂÎ ÔËÎÐÈÄÓ

1 (305) 761-4884

ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ

ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ ÑÏÈÖÀÌÈ È ÊÐÞ×ÊÎÌ,

1 (347) 524-5244 1 (212) 643-9434

èìåþùèì íå ìåíåå 5 ëåò îïûòà ðàáîòû • Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì. • Îïëàòà ÷åêîì. • Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà. • Ðàáîòàåì íà âåäóùèõ äèçàéíåðîâ â ìèðå ìîäû.

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q 806 Èùó pàáîòó

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå

Âîäèòåëü CDL êëàññà A èùåò ðàáîòó. 1 (718) 612-1579 Èùó ðàáîòó â ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè íà ïîçèöèþ ñàíòåõíèêà. 1 (347) 447-8592. Ïðåïîäàâàòåëü ïî ôîðòåïèàíî èùåò ðàáîòå â øêîëå è òàíöåâàëüíûõ êîëëåêòèâàõ. 1 (347) 486-9564. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó íà êýø. 1 (718) 7908298. Ïîâàð èùåò ðàáîòó. 1 (347) 440-7383 Ðàáîòó physical therapy aide. Ñâîáîäíûé àíãëèéñêèé. Îïûò - áîëüøå 10 ëåò. 1 (347) 5679138 Âîäèòåëÿ àâòîáóñà èëè ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ. CDL. Áîëüøîé îïûò. 1 (718) 769-5146 Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó íà âûõîäíûå: óõîä çà ïîæèëûìè, ìåëêèé ðåìîíò, óáîðêà, ïðèãîòîâëþ åäó. 1 (917) 3194770 Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêà â Locksmith. 1 (347) 5679138. Ïàðåíü, ëåãàëüíî â ñòðàíå, NY äðàéâåð ëàéñåíñ, à òàêæå TLC, èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (212) 365-4596.

Âðà÷-ïåäèàòð âûñøåé êàòåãîðèè èùåò ðàáîòó íÿíè. 1 (718) 266-4510. Äåâóøêà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, êâàðòèð è îôèñîâ. 1 (347) 462-5555. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, õîóìàòòåíäåíòà. 1 (347) 241-9512 Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ïîñëå ñàäèêà, øêîëû èëè ëàãåðÿ, â óòðåííèå ÷àñû èëè âûõîäíûå äíè. 1 (646) 4173605 Èùó ðàáîòó õàóñêèïåðà â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå. Óáåðó äîì, êâàðòèðó, îôèñ. ×åñòíàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 722-2378

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 543-1793 Ïðèñìîòðþ çà äåòüìè èëè ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè. Îòâåòñòâåííàÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (917) 213-4149. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áûâøèé ìåäðàáîòíèê. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ëþáëþ äåòåé. 1 (718) 934-1508 Æåíùèíà çàáåðåò ðåáåíêà èç øêîëû è ïîáóäåò äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (917) 685-4120.

Êà÷åñòâåííî äåëàþ óáîðêó. $10/÷àñ. 1 (646) 600-3651. Ðàáîòó íÿíè. Îïûò ðàáîòû. 1 (347) 754-2974. Ðàáîòó ïî óáîðêå. Êà÷åñòâåííî. Îïûò ðàáîòû. 1 (646) 484-1956 (Åêàòåðèíà). Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Àíãëèéñêèé, ðóññêèé. 1 (646) 623-7183 Ñäåëàþ êà÷åñòâåííóþ óáîðêó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. 1 (347) 4095680 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ðåáåíêîì, ïîæèëûì ÷åëîâåêîì íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ, ìîæíî íî÷üþ è íà âûõîäíûå. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ. Áîëüøîé îïûò, îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 420-0759

Íÿíè, õàóñêèïåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 307-0904 Áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà, õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 355-2710 Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ. Áóäó çàáîòëèâîé íÿíåé äëÿ ðåáåíêà, 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 4200759 Ðàáîòó áåáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 235-7685

Õîòèòå áûòü ñàìè ñåáå áîññîì? Ñòàíüòå ñòðàõîâûì ïðîôåññèîíàëîì! Íàøè êóðñû ïîçâîëÿò âàì ëåãêî ñäàòü ýêçàìåí è ïîëó÷èòü ëèöåíçèþ øòàòà Íüþ-Éîðê! Êóðñû ðàñïîëîæåíû Center for â Áðóêëèíå, Êâèíñå, Ìàíõýòòåíå Insurance and Career ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.37

(877) 767-0976

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018 Áðóêëèí èëè Ìàíõýòòåí. Æåíùèíà ñ âûñøèì ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Àíãëèéñêèé. 1 (646) 244-6089 Õîóìàòòåíäåíò èùåò ðàáîòó. Ñåðòèôèêàòû HHA, PCA. Îïûò 10 ëåò. Ïîëîæèòåëüíûå îòçûâû. Âîäèòåëüñêîå óäîñòîâåðåíèå. Àâòîìîáèëü. Ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (917) 757-2753 - Àëåêñ.

Ïî óáîðêå. Áîëüøîé îïûò. 1 (347) 576-4074 Ðàáîòó ïî óõîäó äîìà, â ãîñïèòàëå, nursing. Îòâåòñòâåííàÿ, îïûòíàÿ. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 777-7929 è 1 (718) 253-2647 Ñäåëàþ ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ óáîðêó äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ. ×èñòêà âîçäóõà, ìåáåëè è òåõíèêè. Âûáèâàíèå ìàòðàñîâ è êîâðîâ. 1 (347) 393-6752 Âðà÷-ïåäèàòð âûñøåé êàòåãîðèè èùåò ðàáîòó íÿíè èëè áåáèñèòåðà. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (718) 266-4510. Áðàéòîí. Èùó ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 3-4 ÷àñà â äåíü. Ñåðòèôèêàòû åñòü. 1 (718) 5940757 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà.Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Ðàññìîòðþ âñå âàðèàíòû. 1 (347) 337-3410.

Âðà÷-ïåäèàòð èç Ðîññèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 646-4064, 1 (646) 853-9519. Äîáðûé áåáèñèòåð ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû èùåò ðàáîòó ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè. 1 (347) 622-9033. Îïûòíûé áåáèñèòåð ïîñèäèò ñ ðåáåíêîì ïî âå÷åðàì è ïî âûõîäíûì. 1 (347) 341-3211. Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå äîìà, îôèñà. Áûñòðî è êà÷åñòâåííî. 1 (347) 208-6176 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. 1 (718) 207-7347 Ïîñòîÿííóþ ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè ïî óáîðêå äîìà. 1 (347) 634-9179 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. Ïîðÿäî÷íàÿ, îòâåòñòâåííàÿ. 1 (347) 263-6550 Ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïîæèëûìè â íî÷íîå âðåìÿ. Îïûò 4 ãîäà. ÍÍÀ. 1 (917) 4997557 Êà÷åñòâåííî óáåðó êâàðòèðó â Áðóêëèíå. Îïûò. 1 (347) 432-0600 Áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. 1 (917) 863-9909 Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ ïîçàáîòèòñÿ î âàøåì ðåáåíêå 3-4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 481-6676

Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì ó ñåáÿ, ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà. 1 (347) 299-0829 Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íî÷üþ. Áðóêëèí èëè Ìàíõýòòåí. 1 (516) 3035376 Ðàáîòó ïî óáîðêå êâàðòèð èëè îôèñîâ. Áðóêëèí èëè Ìàíõýòòåí. 1 (516) 303-5376 Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà. Îïûò. Ðåêîìåíäàöèè. Íà 5-6 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 652-7073 Èùó ðàáîòó õàóñêèïåðà èëè ïî óáîðêå. 1 (646) 371-0111 Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ â Áðóêëèíå, 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 996-0371 Èùó ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Ñåðòèôèêàòû. 1 (347) 275-4169 è 1 (718) 946-6432 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, áåç ïðîæèâàíèÿ, ïî áóäíÿì. Áðóêëèí, Ãðèíïîéíò. 1 (718) 383-7239 èëè 1 (347) 821-2791 Îïûòíûé õîóìàòòåíäåíò ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè ìîæåò îêàçàòü óõîä çà ïîæèëûìè, áîëüíûìè â áîëüíèöàõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, íà äîìó. 2-3 ðàçà â íåäåëþ. 1 (646) 898-5813

Òðåáóåòñÿ ãðàôèê-äèçàéíåð, èìåþùèé îïûò ðàáîòû c ïðîãðàììîé QuarkXpress íå ìåíåå 3-õ ëåò. P/T èëè F/T. Çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî, àíãëèéñêîãî - æåëàòåëüíî. Çíàíèå äðóãèõ äèçàéíåðñêèõ ïðîãðàìì - ïëþñ.

1 (718) 669-0401

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

55A

1st CHOICE HOME CARE ÒÐÅÁÓÞÒÑß HOME ATTENDANTS íà 24 ÷àñà â ñóòêè, ñ ïðîæèâàíèåì, íà 6, 7, 8, 10, 12 ÷àñîâ â äåíü

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ ÍÍÀ Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà, áåíåôèòû ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ

HOME ATTENDANT ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß Â ÏÎÌÎÙÈ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÑÅÐÂÈÑ Â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

(347) 492-5982 (347) 462-1525 Áûâøàÿ ìåäñåñòðà èç Ðèãè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà áåç ïðîæèâàíèÿ, áåç ïîñðåäíèêîâ. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 971-4314 Looking for a job as a babysitter or homeattendant. Live out, without experience or references. 1 (347) 673-7370 Ïîäìåíþ óõàæèâàþùèõ çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè íà 2-3 ëþáûõ äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 351-2599 Õîóìàòòåíäåíòà ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, ìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì. Ñåðòèôèêàòû HHA, PCA, áîëüøîé ñòàæ. Ðóññêèé, óêðàèíñêèé, àíãëèéñêèé, âåíãåðñêèé, ïîëüñêèé. Íà êåø. 1 (347) 546-8272 Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì. Ñäåëàþ óáîðêó â êâàðòèðå. $8/÷àñ. 1 (347) 447-4467. Áåáèñèòåðà. Îïûò. 1 (347) 659-1270 (Âàëÿ) Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, áåáèñèòåðà. Ðåêîìåíäàöèè, îïûò. 1 (347)7770716.

2570 86 Street, 2nd Floor Brooklyn, NY 11214

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ â 3 ÑÌÅÍÛ â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ è â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ Ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ïåäàãîã, îòâåòñòâåííàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 4242189 Ðàáîòó ñ äåòüìè èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ. 1 (646) 4625936 Ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ è êâàðòèð. Íà ÷åòâåðã, ïÿòíèöó, ñóááîòó. 1 (347) 9826285 (Ãàëèíà). Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. F/t. Ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (347) 517-5629. Ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè äåòüìè. 1 (347) 4470962

(718) 333-2443 Æåíùèíà èç Ðîññèè, 51, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 631-8042. Íà êýø. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå. Ðàññìîòðþ ïðåäëîæåíèÿ â äðóãèõ ñôåðàõ äåÿòåëüíîñòè. 1 (718) 790-7135 Îòâåòñòâåííàÿ çàáîòëèâàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó. Áûòîâîé àíãëèéñêèé. Áîëüøîé îïûò. Áðóêëèí/Ìàíõýòòåí. 1 (718) 645-2597 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 4470962 Áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí. Îïûò. 1 (347) 720-3036

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

Ïåäàãîã ðóññêîãî ÿçûêà, 2-é äèïëîì ìåäñåñòðû, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè áåáèñèòåðîì. 1 (518) 253-2824 Îòâåòñòâåííàÿ, äîáðîïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè, ïî óõîäó èëè äð. Ïÿòíèöà-âîñêðåñåíüå. 1 (347) 444-3353

Ðàáîòó â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 361-3579 Áåáèñèòåðà ñ äåòüìè îò 4 ëåò è ñòàðøå èëè ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. 1 (718) 373-5535 Áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 675-1629 Æåíùèíà, 50, èç Ðîññèè, èùåò ðàáîòó íÿíè èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 4471478 (Íàòàëüÿ). Ðàáîòó áåáèñèòåðà â Staten Island. 1 (917) 364-3349. Æåíùèíà èç Ìîëäàâèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Ñòåéòåí-Àéëåíäå. 1 (917) 690-9016. Îïûòíûé áåáèñèòåð ïîñèäèò ñ âàøèì ðåáåíêîì ïî âå÷åðàì è íà âûõîäíûå. 1 (347) 5932422. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó

íÿíè. Îòâåòñòâåííàÿ, îïûòíàÿ, íàäåæíàÿ. 1 (347) 729-3654. Óêðàèíêà ñðåäíèõ ëåò, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè èëè ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 634-8394. Çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Áðàéòîí. 1 (347) 328-3074. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Íà 2-4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 370-2536. Ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå. Äîøêîëüíûé è øêîëüíûé âîçðàñò. 1 (718) 998-4098. Æåíùèíà èç Ðîññèè, 37, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà/ áåáèñèòåðà. Ñ 2 äî 9 pm. 1 (646) 353-3826.

808 Èùó ðàáîòó â îôèñå Èùó ðàáîòó â îôèñå. Àíãëèéñêèé, êîìïüþòåð. Îïûò. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (646) 244-6089

ÂÐÅÌÅÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÄÅÂÓØÅÊ $8-$10 íà ÷åê

ÐÀÇÄÀ×À ÎÁÚßÂËÅÍÈÉÔËÀÉÅÐÎÂ íà 60-80-õ óëèöàõ Ìàíõåòòåíà äëÿ Äåòñêîé Ìóçûêàëüíîé ñòóäèè Ñîîáùèòå Âàø òåëåôîí:

VICBER55@GMAIL.COM èëè (212) 877-7125

Èùó ðàáîòó p/t â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Àíãëèéñêîé, êîìïüþòåð. Îòâåòñòâåííàÿ. 1 (917) 915-0072 Ïåðåâîä÷èêà (ðóññêèéàíãëèéñêèé). Ìîãó ñîïðîâîäèòü íà ëþáîé appointment. 1 (917) 8054192 Èùó ðàáîòó â medical office èëè áîëüíèöå, ïðåäïî÷òèòåëüíî â áîëüíèöå. Â ñòðàíå 10 ëåò. 1 (347) 303-0191 Ðàáîòó íà ïîçèöèþ medical assistant, æåëàòåëüíî ó podiatrist äîêòîðà. Ñåðòèôèêàò è ëàéñåíñ. Ñòàæ - 8 ëåò. 1 (718) 790-7135

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÈÍÎÏËÀÍÅÒßÍÊÀ Åâãåíèé ßÊÓÁÎÂÈ×

Î ôàíòàñòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòÿõ ñåêðåòàðø.

Áîðèñ Ñòåïàíû÷ îòëè÷àëñÿ ìíèòåëüíîñòüþ è âñïûëü÷èâîñòüþ, à äîëæíîñòü íà÷àëüíèêà îòäåëà, êàê èçâåñòíî, íå ñïîñîáñòâóåò óëó÷øåíèþ òàêèõ ÷åðò õàðàêòåðà. Ñëåäóåò ïðèçíàòü, ÷òî îáû÷íî îí òàê æå áûñòðî è îñòûâàë. Çà èñêëþ÷åíèåì êðàéíå ðåäêèõ ñëó÷àåâ, êîãäà âîçíèêøàÿ íåïðèÿçíü íå ïðîõîäèëà, è òîãäà îí ïðèíèìàëñÿ “ãíîèòü ïîä÷èíåííîãî”. Êîãäà ïðåæíÿÿ ñåêðåòàðøà óøëà â äåêðåòíûé îòïóñê (îáúåêòèâíîñòè ðàäè îòìåòèì, ÷òî Áîðèñ Ñåðãååâè÷ áûë òóò ñîâåðøåííî íè ïðè ÷åì), îí ïîïðîñèë îòäåë êàäðîâ ïîäîáðàòü íîâóþ. Íà ñëåäóþùåå óòðî â åãî êàáèíåò âîøëî î÷àðîâàòåëüíîå áëîíäèíèñòîå ñîçäàíèå ñ îãðîìíûìè ñèíèìè ãëàçàìè è äëèííûìè ñòðîéíûìè íîãàìè. Èíòåðåñíî, ïîäóìàë Áîðèñ Ñòåïàíû÷, à îíà ÷òî-íèáóäü âîîáùå óìååò äåëàòü? Ïðè òàêîé âíåøíîñòè ýòî áûëî ñîìíèòåëüíî. Íå óñïåë îí äîäóìàòü ýòó ìûñëü, êàê ñóùåñòâî áàðõàòíûì ãîëîñêîì ñîîáùèëî, ÷òî ïðåêðàñíî ñïðàâëÿåòñÿ ñ äåëîïðîèçâîäñòâîì, ñâîáîäíî ãîâîðèò íà àíãëèéñêîì, íåìåöêîì è ÿïîíñêîì, è çíàåò âñå ïðîãðàììû Microsoft Office. Áëîíäèíêà ñîîáùèëà, ÷òî óæå ïîñìîòðåëà äîñòàâøèéñÿ åé â íàñëåäñòâî áåñïîðÿäîê è ïîîáåùàëà â áëèæàéøåå âðåìÿ ïåðåâåñòè âñþ äîêóìåíòàöèþ â öèôðîâîé ôîðìàò è õðàíèòü â ñâîåì êîìïüþòåðå ñ åæåäíåâíûì êîïèðîâàíèåì íà ãëàâíîì ñåðâåðå îðãàíèçàöèè. Çàòåì, íå äàâàÿ íà÷àëüíèêó îïîìíèòüñÿ, ïðåäëîæèëà ñîçäàòü áàçó êëèåíòîâ ñ óäîáíûì èíòåðôåéñîì äëÿ íåïîäãîòîâëåííîãî ïîëüçîâàòåëÿ. Ïîä íåïîäãîòîâëåííûì ïîëüçîâàòåëåì ïîäðàçóìåâàëñÿ, ðàçóìååòñÿ, íåïîñðåäñòâåííûé íà÷àëüíèê. Áîðèñ Ñòåïàíû÷ îøàëåëî êèâíóë, çàòåì âçÿë ñåáÿ â ðóêè. - Ìèëî÷êà, âñå ýòî ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî, íî äëÿ íà÷àëà âû áû ïðåäñòàâè-

ëèñü. Íå ìîðãíóâ ãëàçîì î÷àðîâàòåëüíîå ñóùåñòâî âûäàëî âñå òåì æå áàðõàòíûì ãîëîñêîì: - Ìåíÿ çîâóò Âåðà Ïàâëîâíà è ÿ íå ïîòåðïëþ íèêàêîé ôàìèëüÿðíîñòè âðîäå “ìèëî÷êà”, “ëàïî÷êà” è ïðî÷åãî. ß áóäó âûïîëíÿòü ñâîè ñëóæåáíûå îáÿçàííîñòè, à âàñ ïîïðîøó ñîáëþäàòü íîðìû ñëóæåáíîãî îáùåíèÿ. Î ñåêñå ñðàçó çàáóäüòå - ïîñëå ïåðâîãî íàìåêà èëè ôðèâîëüíîé øóòêè ÿ òóò æå óâîëüíÿþñü. Â îòâåò Áîðèñ Ñòåïàíû÷ ñóõî ïîçäðàâèë ñåêðåòàðøó ñ íîâûì ìåñòîì ðàáîòû è ïðåäëîæèë íåçàìåäëèòåëüíî ïðèñòóïèòü ê âûïîëíåíèþ ñëóæåáíûõ îáÿçàííîñòåé. Òàê Âåðà Ïàâëîâíà íà÷àëà ðàáîòàòü ñåêðåòàðøåé. Ðàáîòàëà îíà áåçóêîðèçíåííî. Îíà è â ñàìîì äåëå ñäåëàëà âñå, ÷òî îáåùàëà, ÷òî çíà÷èòåëüíî îáëåã÷èëî Áîðèñó Ñòåïàíû÷ó ðàáîòó. Íîâàÿ ñåêðåòàðøà îáëàäàëà îòëè÷íîé ïàìÿòüþ è âûïîëíÿëà àáñîëþòíî âñå åãî ïîðó÷åíèÿ. Âêëþ÷àÿ òå, î êîòîðûõ îí áëàãîïîëó÷íî çàáûâàë. Êàçàëîñü, åé äîñòàâëÿëî íåêîå ñàäèñòñêîå óäîâîëüñòâèå íàïîìèíàòü î íèõ. Âñå ýòî íå ìîãëî íå ðàçäðàæàòü. À åñëè ó÷åñòü, ÷òî îäíàæäû íà àâòîìàòè÷åñêè áðîøåííóþ íà÷àëüíèêîì ôðàçó î òîì êàê îíà ñåãîäíÿ ïðåêðàñíî âûãëÿäèò, âìåñòî ïîëîæåííîãî êîêåòëèâîãî “òîëüêî ñåãîäíÿ?” ñåêðåòàðøà íàìåêíóëà, ÷òî ìîæåò ðàñöåíèòü ýòî êàê ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ìîæíî ïîíÿòü, ÷òî Áîðèñ Ñòåïàíû÷ íåâçëþáèë ñåêðåòàðøó âñåðüåç. Ýòî áûë òîò ðåäêèé ñëó÷àé, êîãäà âîçíèêøàÿ íåïðèÿçíü íå ïðîøëà, à ëèøü êðåïëà äåíü îòî äíÿ. Áîðèñ Ñòåïàíû÷ äàâàë Âåðå Ïàâëîâíå âñå íîâûå è íîâûå ïîðó÷åíèÿ. Ïîðîé àáñîëþòíî íåíóæíûå, çàòî îòíèìàþùèå ìíîãî âðåìåíè. Îíà íèêîãäà íå âîçðàæàëà è áåçðîïîòíî îñòàâàëàñü ïîñëå ðàáîòû, ÷òîáû, íàïðèìåð, ïîäãîòîâèòü ïðåçåíòàöèþ-îò÷åò î òîâàðîîáîðîòå ôèðìû ñî ñòðàíàìè Âîñòî÷íîé Åâðîïû çà 2005-é ãîä.

ÌÎÇÀÈÊÀ ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

Â äåíü, êîãäà íà÷àëèñü íåïîíÿòíûå ñîáûòèÿ, Áîðèñ Ñòåïàíû÷ ïðèøåë íà ðàáîòó íåâûñïàâøèéñÿ è â ñòðàøíîì ðàçäðàæåíèè. Ïðîõîäÿ ìèìî Âåðû Ïàâëîâíû, êàê âñåãäà î÷àðîâàòåëüíîé è ñîáðàííîé, óæå ÷òî-òî âûñòóêèâàþùåé íà êëàâèàòóðå, îí íå ñäåðæàëñÿ, âñïîìíèë ñòàðóþ àðìåéñêóþ øóòêó è ñêàçàë: - Âåðà Ïàâëîâíà, ÿ æäó âàæíûé çâîíîê îò íàøåãî àäâîêàòà, ãîñïîäèíà Ëåáåäåâà. Áóäüòå äîáðû, ïðåäóïðåäèòå ìåíÿ çà ïÿòü ìèíóò äî òîãî êàê îí ïîçâîíèò! Âåðà Ïàâëîâíà áðîñèëà íà øåôà ìèìîëåòíûé âíèìàòåëüíûé âçãëÿä, çàòåì êèâíóëà: - Õîðîøî, çà ïÿòü ìèíóò äî çâîíêà, îòìåòèëà ÷òî-òî ó ñåáÿ â áëîêíîòå è ïðîäîëæèëà ïå÷àòàòü. Áîðèñ Ñòåïàíû÷ ïðîøåë â êàáèíåò, åäâà óäåðæàâøèñü, ÷òîáû íå õëîïíóòü äâåðüþ. Çàòî îí ñëîìàë ðó÷êó “Ïàðêåð”, ÷òî ïîìîãëî âîññòàíîâèòü âíóòðåííåå ðàâíîâåñèå. Äåíü øåë êàê îáû÷íî, ïîêà â ïîëîâèíå äâåíàäöàòîãî èç èíòåðêîìà íå äîíåññÿ ãîëîñ Âåðû Ïàâëîâíû: - Áîðèñ Ñòåïàíû÷, âû ïðîñèëè ïðåäóïðåäèòü âàñ - ÷åðåç ïÿòü ìèíóò ïîçâîíèò ãîñïîäèí Ëåáåäåâ. - Áëàãîäàðþ âàñ, - îòâåòèë íà÷àëüíèê è áûñòðî âûêëþ÷èë èíòåðêîì. Áîðèñ Ñòåïàíû÷ ïîáåëåë îò çëîñòè. Íó âîò è âñå, ïîäóìàë îí. Íàñòàëè òâîè ïîñëåäíèå ïÿòü ìèíóò â ìîåé êîíòîðå, äîðîãóøà. Òî ÷òî ìîæíî ñòàðøèíå-ñòàðîñëóæàùåìó, òîãî íåëüçÿ ñîëäàòó-ïåðâîãîäêó. Áîðèñ Ñòåïàíû÷ ïîäíÿë ãëàçà íà ÷àñû. Îí ðåøèë ÷åñòíî ïîäîæäàòü ïÿòü ìèíóò, à çàòåì óâîëèòü âîçîìíèâøóþ î ñåáå äðÿíü ê ÷åðòîâîé ìàòåðè. Ïÿòü ìèíóò ïðîòåêëè â ïðèÿòíûõ ìûñëÿõ. Áîðèñ Ñòåïàíû÷ ñîñòàâëÿë ôðàçû îäíó åõèäíåå äðóãîé; ïðåäñòàâëÿë, êàê ñåêðåòàðøà áóäåò îïðàâäûâàòüñÿ è ïðîñèòü ïðîùåíèÿ. Íî îí áóäåò íåïîêîëåáèì. Âñåìó åñòü ñâîè ãðàíèöû. Òàê íàñìåõàòüñÿ íàä ñîáîé îí íå ïîçâîëèò íèêîìó. Íàêîíåö, ïÿòü ìèíóò ïðîøëè. Áîðèñ Ñòåïàíû÷ ðåøèë ïîäîæäàòü äëÿ âåðíîñòè åùå ïàðó ìèíóò, íî â ýòî âðåìÿ íà åãî ñòîëå çàâåðåùàë òåëåôîí. Áîðèñ Ñòåïàíû÷ âçäðîãíóë. Îñòîðîæíî, êàê áëèí÷èê ñ ðàñêàëåííîé ñêîâîðîäû, îí ñíÿë òðóáêó ñ ïîäñòàâêè è ïîäíåñ ê óõó. Â òåëåôîíå ðàçäàëñÿ çíàêîìûé ãîëîñ àäâîêàòà. Îñòàòîê äíÿ Áîðèñ Ñòåïàíû÷ óæå íå ìîã ðàáîòàòü. Íåäîóìåíèå îò òî÷íî ïðåäñêàçàííîãî çâîíêà ñìåøàëîñü ñ äîñàäîé, ÷òî íå óäàëîñü ñ ïîçîðîì âûãíàòü çàíîçóñåêðåòàðøó. Áîðèñ Ñòåïàíû÷ ïðèøåë â ñîñòîÿíèå êðàéíåãî ðàçäðàæåíèÿ. Îí ïûòàëñÿ óáåäèòü ñåáÿ, ÷òî ýòî ïðîñòî äóðàöêîå ñîâïàäåíèå, íî íå ñëèøêîì â ýòîì ïðåóñïåë. Â êîíöå êîíöîâ, â äâà ÷àñà äíÿ îí âñòàë è îòïðàâèëñÿ ëå÷èòü ÿâëåíèå ñ àìåðèêàíñêèì íàçâàíèåì “ñòðåññ” ÷èñòî ðóññêèìè ñðåäñòâàìè, òî åñòü ðþìêîé-äðóãîé âîäêè. Ïðîõîäÿ ìèìî ñåêðåòàðøè Áîðèñ Ñòåïàíû÷ ñîîáùèë, ÷òî îòïðàâëÿåòñÿ íà âàæíóþ äåëîâóþ âñòðå÷ó. Çàòåì, êàê áû ìèìîõîäîì, ïîáëàãîäàðèë çà ñâîåâðåìåííîå ïðåäóïðåæäåíèå î çâîíêå àäâîêàòà. Âåðà Ïàâëîâíà î÷àðîâàòåëüíî óëûáíóëàñü è ñêðîìíî îòâåòèëà: - Íå ñòîèò, ýòî ìîÿ ðàáîòà. Âñþ íî÷ü Áîðèñ Ñòåïàíû÷ íå ñïàë. Îí ðåøèë ïðîâåðèòü ñåêðåòàðøó åùå ðàç. Â êîíöå êîíöîâ, âåäü íå ìîæåò îíà óãàäûâàòü âå÷íî. Ñëåäóþùèì óòðîì, ïðîõîäÿ â ñâîé êàáèíåò, îí îïÿòü ïîïðîñèë ñåêðåòàðøó çàðàíåå ïðåäóïðåäèòü î çâîíêå äèðåêòîðà áàíêà “Ðåàëòè-Èíâåñò”. Òà íåâîçìóòèìî êèâíóëà. Âñå ïîâòîðèëîñü â òî÷íîñòè êàê â÷åðà. Ñíà÷àëà Âåðà Ïàâëîâíà ïðåäóïðåäèëà Áîðèñà Ñòåïàíû÷à ïî èíòåðêîìó, à ðîâíî ÷åðåç ïÿòü ìèíóò ðàçäàëñÿ çâî-

2 0 1 1 ã .

íîê äèðåêòîðà áàíêà. Ïîãîâîðèâ ñ áàíêèðîì, Áîðèñ Ñòåïàíû÷ ïîãðóçèëñÿ â ðàçìûøëåíèÿ. Ñîìíåíèé áîëüøå íå îñòàâàëîñü - åãî ñåêðåòàðøà îáëàäàëà ñïîñîáíîñòüþ ïðåäñêàçûâàòü áóäóùåå. Íî êàê îíà ýòî äåëàåò? Îáû÷íîìó ÷åëîâåêó ýòî íå ïî ñèëàì. Âûõîäèò, îíà ýêñòðàñåíñ ñ äàðîì ïðåäâèäåíèÿ? Ãîâîðÿò, òàêèå âñòðå÷àþòñÿ. Îäíàêî, åñëè ðàçîáðàòüñÿ, âñå ïðåäñêàçàíèÿ áóäóùåãî ñâîäÿòñÿ ê íàáîðó òóìàííûõ ôðàç, êîòîðûå óæå âïîñëåäñòâèè, çàäíèì ÷èñëîì, ìîæíî òðàêòîâàòü êàê óêàçàíèå íà ëþáîå ñâåðøèâøååñÿ ñîáûòèå. È íèêòî íèêîãäà íå áåðåòñÿ ïðåäñêàçûâàòü íà ïÿòü ìèíóò âïåðåä. Âîò íà ñëåäóþùåå òûñÿ÷åëåòèå - ýòî ïîæàëóéñòà. À ìåëî÷èòüñÿ ïî ìèíóòàì - ýòî íå â èõ ïðàâèëàõ. Èòàê, ýêñòðàñåíñà Áîðèñ Ñòåïàíû÷ èñêëþ÷èë. Òåì áîëåå ÷òî âñå âèäåííûå èì ýêñòðàñåíñû îêàçûâàëèñü íà ïðîâåðêó îáû÷íûìè øàðëàòàíàìè. Òîãäà - êòî? Áîðèñ Ñòåïàíû÷ ñòàë âñïîìèíàòü, ÷òî åìó èçâåñòíî î Âåðå Ïàâëîâíå. Îêàçàëîñü, ÷òî î ñîáñòâåííîé ñåêðåòàðøå îí íå çíàåò ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî: ãäå îíà æèâåò, ãäå ó÷èëàñü, ÷åì çàíèìàëàñü ðàíüøå. Íå ìîã ñêàçàòü äàæå, çàìóæåì ëè îíà. Íà åå ïàëüöû - ïðè òàêîé-òî ôèãóðå! - îí íå îáðàùàë âíèìàíèÿ è íå ïîìíèë, íîñèò ëè îíà îáðó÷àëüíîå êîëüöî. Ñåêðåòàðøà âñåãäà áûëà ïðåäåëüíî êîððåêòíà, íèêîãäà íå øóòèëà, óëûáàëàñü ëèøü ïî ñëóæåáíîé íåîáõîäèìîñòè. Âñåãäà âñå ïîìíèëà. Íèêîãäà íå ñîâåðøàëà îøèáîê. Â îáùåì, âåëà ñåáÿ ñêîðåå íå êàê æèâîé ÷åëîâåê, à êàê ðîáîò. Ýòà ìûñëü íàñòîðîæèëà Áîðèñà Ñòåïàíû÷à. Ðîáîò... À ïî÷åìó áû è íåò. ×òî òàì îíà ãîâîðèëà î çíàíèè èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ? Ïðàâèëüíî: àíãëèéñêèé, íåìåöêèé è ÿïîíñêèé. Íó, ñ ïåðâûìè äâóìÿ ïîíÿòíî. Îáðàçîâàííàÿ ìîëîäåæü ñåãîäíÿ ïîãîëîâíî ëîïî÷åò è íà àíãëèéñêîì, è íà äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ. À âîò ÿïîíñêèé íå êàæäîìó ïî ñèëàì. Äà è íå ìîäíî. Çàòî èìåííî ÿïîíöû ïðîñëàâèëèñü ñâîèìè ÷åëîâåêîïîäîáíûìè ðîáîòàìè. À ÷òî åñëè Âåðà Ïàâëîâíà - ïðîòîòèï íîâåéøåé ìîäåëè? Ïðèâåçëè òàéêîì èç ßïîíèè â ÿùèêå, è óñòðîèëè ê íåìó â îôèñ, ÷òîáû ïðîâåñòè, òàê ñêàçàòü, ïîëåâûå èñïûòàíèÿ? À çàâêàäðàìè äàëè íà ëàïó ÷òîáû ìîë÷àë ãàä. Íåäàðîì îí íå ïîêàçàë ìíå åå ëè÷íîå äåëî. Òîëüêî ñêàçàë, ÷òî äåâóøêà ïîëíîñòüþ ïîäõîäèò, íå íàðàäóåòåñü. Äà óæ, ïîðàäîâàëñÿ... Íåñêîëüêî ìèíóò Áîðèñ Ñòåïàíû÷ îáäóìûâàë ìûñëü, ÷òî Âåðà Ïàâëîâíà ÿïîíñêèé ðîáîò. Ýòî îáúÿñíÿëî åå ðàáîòîñïîñîáíîñòü è ïîòðÿñàþùóþ òî÷íîñòü, ñ êîòîðîé îíà âûïîëíÿëà âñå ïîðó÷åíèÿ. Ðàçóìååòñÿ è êîìïüþòåð äëÿ íåå ëèøü ïðîñòåíüêàÿ èãðóøêà. Íî ñïîñîáíîñòü ïðåäñêàçûâàòü áóäóùåå? Áîðèñ Ñòåïàíû÷ âñòàë, ïîäîøåë ê áàðó è íàëèë ñåáå áîëüøóþ ðþìêó âîäêè. Ìåäëåííî, ñ ÷óâñòâîì, âûöåäèë. Äîñòàë èç áàíêè ñîëåíûé îãóð÷èê è, õðóìêàÿ, âåðíóëñÿ çà ñòîë. Âûòåð ïîò ñî ëáà, çàêóðèë. Âñå ýòî ãëóïîñòè, íàêîíåö, ñêàçàë îí ñåáå, ñîâåðøåííåéøàÿ ôàíòàñòèêà. Íèêàêîé ðîáîò íå â ñîñòîÿíèè ïðåäñêàçûâàòü áóäóùåå. È âîâñå Âåðà Ïàâëîâíà íå ðîáîò. Êàê ìóæ÷èíà Áîðèñ Ñòåïàíû÷ ìîã óòâåðæäàòü ýòî ñ ïîëíîé îòâåòñòâåííîñòüþ. Îäíàêî ýëåìåíò ôàíòàñòèêè âî âñåì ïðîèñõîäÿùåì ÿâíî ïðèñóòñòâîâàë. Åñëè Âåðà Ïàâëîâíà íå îáû÷íûé ÷åëîâåê, íå ýêñòðàñåíñ è äàæå íå ðîáîò, òîãäà - êòî îíà? Áîðèñ Ñòåïàíû÷ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî ëîá îïÿòü ïîêðûëñÿ èñïàðèíîé. Âîò îíî. Êàê æå îí ñðàçó íå äîãàäàëñÿ? Åñëè îíà íå ÷åëîâåê è íå ðîáîò, òî îñòàåòñÿ îäíî-åäèíñòâåííîå îáúÿñíåíèå: Âåðà Ïàâëîâíà - èíîïëàíåòÿíêà!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÎÇÀÈÊÀ ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

Áîðèñ Ñòåïàíû÷ íå ñïåøà ïîäíÿëñÿ èç-çà ñòîëà è ñîâåðøèë åùå îäíî ïóòåøåñòâèå ê áàðó. Íà ýòîò ðàç áóòûëêó è ìàðèíîâàííûå îãóð÷èêè îí çàõâàòèë ñ ñîáîé. Ïðåäñòîÿëî ìíîãîå îáäóìàòü. Èòàê, Âåðà Ïàâëîâíà - èíîïëàíåòÿíêà. Ýòî íå âûçûâàåò íèêàêèõ ñîìíåíèé. Ñ êàêîé öåëüþ îíà ïðèëåòåëà íà Çåìëþ? Ïî÷åìó âûáðàëà èìåííî åãî îôèñ? Áîðèñ Ñòåïàíû÷ âûïèë ðþìêó è çàêóñèë. Âñå ýòî âîïðîñû âûñîêîé èíîïëàíåòíîé ïîëèòèêè è îíè åãî íå êàñàþòñÿ. Ñàìîå ëó÷øåå â äàííîé ñèòóàöèè ñäåëàòü âèä, ÷òî îí íè î ÷åì íå äîãàäûâàåòñÿ. Ó Âåðû Ïàâëîâíû (èëè êàê òàì åå çîâóò ïî íàñòîÿùåìó?) åñòü ñâîå çàäàíèå. Âîò ïóñòü îíà åãî è âûïîëíÿåò. Â êîíöå êîíöîâ Áîðèñ Ñòåïàíû÷ íå ÔÑÁ è íå êîìèññèÿ ïî êîíòàêòàì ñ èíîïëàíåòÿíàìè. Ìåøàòü åé îí íå ñòàíåò, èíà÷å ñåêðåòàðøà ïðîñòî óâîëèòñÿ è óñòðîèòñÿ íà äðóãîå ìåñòî. À âîò ýòîãî òåïåðü Áîðèñ Ñòåïàíû÷ äîïóñòèòü íå ìîã. Ó íåãî ïîÿâèëàñü ìûñëü èñïîëüçîâàòü ñïîñîáíîñòè Âåðû Ïàâëîâíû â ñâîèõ öåëÿõ. Íå ïîêàçûâàÿ, ÷òî îí ðàñêðûë åå, ñëåäóåò â ñâîèõ èíòåðåñàõ âîñïîëüçîâàòüñÿ åå ñïîñîáíîñòüþ - ïðåäóãàäûâàòü áóäóùåå. Êîãäà áóòûëêà îïóñòåëà, à â áàíêå îñòàëñÿ ëèøü êðîõîòíûé ñèðîòëèâûé îãóð÷èê, Áîðèñ Ñòåïàíû÷ ïðèøåë ê ðåøåíèþ. Ïîêîïàâøèñü â êîìïüþòåðå, îí ðàñïå÷àòàë ñïèñîê ñâîèõ àêöèé. Îí óæå äàâíî è áåçóñïåøíî èãðàë íà áèðæå è âîò òåïåðü íàñòàë åãî çâåçäíûé ÷àñ. Ïóñòü êîíòàêò ìåæäó öèâèëèçàöèÿìè èäåò ñâîèì ÷åðåäîì - îí, êàê è ïîëîæåíî íîðìàëüíîìó áèçíåñìåíó, îòðåæåò ñâîé êóñîê ïèðîãà. Áîðèñ Ñòåïàíû÷ ïîäíÿëñÿ è äåðæà â ðóêå ñïèñîê àêöèé ïîäîøåë ê ñåêðåòàðøå. - Âåðà Ïàâëîâíà... - íåóâåðåííî íà÷àë îí. Òà ñ ãîòîâíîñòüþ îòëîæèëà â ñòîðîíó êàêóþ-òî áóìàæêó è âñåì âèäîì ïîêàçàëà, ÷òî ãîòîâà âûïîëíèòü íîâîå ðàñïîðÿæåíèå øåôà. - Âåðà Ïàâëîâíà, - çàïèíàÿñü, ïîâòîðèë Áîðèñ Ñòåïàíû÷. - ß õî÷ó ïîïðîñèòü âàñ îá îäíîé âåùè. Ýòî, â îáùåì-òî íå âõîäèò â âàøè íåïîñðåäñòâåííûå ñëóæåáíûå îáÿçàííîñòè... Ñåêðåòàðøà òó æå íàïðÿãëàñü. - Áîðèñ Ñòåïàíû÷, ÿ ïðåäóïðåæäàëà âàñ! - Íåò, íåò, - ïîñïåøíî ïåðåáèë åå íà÷àëüíèê. - Íè÷åãî ëè÷íîãî, óâåðÿþ âàñ. Ïðîñòî ÿ õîòåë ïîïðîñèòü âàñ... - îí îïÿòü çàìÿëñÿ. - Î ÷åì æå? - âçãëÿä ñèíèõ ãëàç áûë ñíîâà áåçìÿòåæíûì.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

È Áîðèñ Ñòåïàíû÷ ðåøèëñÿ. - Âîò ñïèñîê àêöèé. ß âàñ î÷åíü ïðîøó, ïîñìîòðèòå êîòèðîâêè íà áèðæå, è ïðåäóïðåäèòå ìåíÿ çàðàíåå, êîãäà îæèäàåòñÿ ðîñò èëè ïàäåíèå èõ êóðñîâ. È âîîáùå, áûëî áû íåïëîõî, åñëè áû âû çàðàíåå èíôîðìèðîâàëè ìåíÿ î ïðåäñòîÿùèõ ðåçêèõ èçìåíåíèÿõ èíäåêñîâ íà áèðæå. Áîðèñ Ñòåïàíû÷ ïåðåâåë äóõ. Îí ïîäîæäàë, ïîêà èíôîðìàöèÿ óëÿæåòñÿ â ñîçíàíèè ó ñåêðåòàðøè è óæå äðóãèì, ìåíåå îôèöèàëüíûì òîíîì äîáàâèë: - Ïîâåðüòå, ÿ óìåþ áûòü áëàãîäàðíûì. Åñëè âû âîâðåìÿ ïðåäóïðåäèòå ìåíÿ î ãðÿäóùèõ èçìåíåíèÿõ áèðæåâûõ êóðñîâ, ÿ â äîëãó íå îñòàíóñü. Êàê íàñ÷åò äåñÿòè èëè äàæå ïÿòíàäöàòè ïðîöåíòîâ îò áóäóùèõ ïðèáûëåé? Îòâåòîì ïîñëóæèë ïîëíûé íåäîóìåíèÿ âçãëÿä ñåêðåòàðøè. - ß... ÿ íå ïîíèìàþ... ß ñîâåðøåííî íå ðàçáèðàþñü â áèðæå. È ÿ íå ìîãó ïðåäñêàçûâàòü êîëåáàíèÿ êóðñîâ. Áîðèñ Ñòåïàíû÷ ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîäìèãíóë. - Â òîì òî è äåëî, ÷òî ìîæåòå. - Îí ïðèæàë ðóêó ê ñåðäöó. - Ïîâåðüòå ìíå, ÿ íèêîìó íå ñêàæó î âàøèõ ñïîñîáíîñòÿõ. Íî è âû ïîìîãèòå ìíå. Âàì æå ýòî íè÷åãî íå ñòîèò. Ïðîñòî ñêàæèòå ìíå çà ïÿòü èëè äåñÿòü ìèíóò, ÷òî îæèäàåòñÿ ðåçêèé ïîäúåì èëè ïàäåíèå êóðñà àêöèé èç ñïèñêà, êîòîðûé ÿ âàì äàë. È âñå. Âàì ýòî íåñëîæíî. Âû âåäü óìååòå ïðåäñêàçûâàòü áóäóùåå! Âåðà Ïàâëîâíà â èçóìëåíèè óñòàâèëàñü íà íà÷àëüíèêà. Îíà, íàêîíåö, óëîâèëà çàïàõ âîäêè, èñõîäÿùèé îò íåãî. - Äà âû ïüÿíû! - ñêàçàëà îíà. - Ðàäè áîãà, ñêàæèòå, ïî÷åìó âû ðåøèëè, ÷òî ÿ óìåþ ïðåäñêàçûâàòü áóäóùåå? Âåñü åå âèä èçëó÷àë ïîëíîå íåäîóìåíèå. Íî Áîðèñ Ñòåïàíû÷ ïîíèìàë, ÷òî âåðèòü åé íåëüçÿ. Îí ðåøèë ïîéòè âàáàíê. Íå÷åãî ýòîé ÷åðòîâîé èíîïëàíåòÿíêå ñòðîèòü òóò èç ñåáÿ äåâî÷êó. Îí íàêëîíèëñÿ ïî÷òè âïëîòíóþ ê ëèöó ñåêðåòàðøè è ïðîøåïòàë: - ß ðàñêðûë âàñ. Âû - èíîïëàíåòÿíêà. Ìåíÿ íå êàñàåòñÿ, ñ êàêèì çàäàíèåì âû ñþäà çàáðîøåíû. Íî çà ìîå ìîë÷àíèå, âû áóäåòå ñîòðóäíè÷àòü ñî ìíîé. Èëè âû ñäåëàåòå òî, î ÷åì ÿ âàñ ïðîøó, èëè ÿ ñîîáùó â ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòàíöèè. Òàì ñ âàìè öåðåìîíèòüñÿ íå ñòàíóò, ïîâåðüòå ìíå. Íàïóãàííàÿ íåîæèäàííûì íàïîðîì ñåêðåòàðøà ïðîøåïòàëà: - ×òî çà ãëóïîñòè!

- Ýòî âîâñå íå ãëóïîñòè, - îòâåòèë Áîðèñ Ñòåïàíû÷. - Âû âûäàëè ñåáÿ. ß äâàæäû ïðîâåðÿë âàñ. Âû íå ìîæåòå îòðèöàòü ýòîãî. Â÷åðà âû ïðåäóïðåäèëè ìåíÿ çà ïÿòü ìèíóò äî òîãî, êàê ïîçâîíèë àäâîêàò. À ñåãîäíÿ, òî÷íî òàê æå ïðåäóãàäàëè çâîíîê äèðåêòîðà áàíêà. Êàê âû ìîãëè óçíàòü îá ýòèõ çâîíêàõ, åñëè íå îáëàäàåòå ñïîñîáíîñòüþ ïðåäâèäåòü áóäóùåå? Âåðà Ïàâëîâíà îòúåõàëà â êðåñëå ïîäàëüøå îò íàñåäàþùåãî øåôà è äåìîíñòðàòèâíî ïîìàõàëà ïåðåä ëèöîì ëàäîíüþ. - Àõ âîò âû î ÷åì! - Äà, ÿ îá ýòîì, - ñ íàïîðîì ïîäõâàòèë íà÷àëüíèê. - Âû æå íå ñòàíåòå îòðèöàòü, ÷òî ïðåäñêàçàëè îáà ýòèõ çâîíêà ñ ïîðàçèòåëüíîé òî÷íîñòüþ?! Íåîæèäàííî ñåêðåòàðøà ðàññìåÿëàñü. Âïåðâûå, çà íåñêîëüêî íåäåëü ðàáîòû îíà ïîçâîëèëà ñåáå ïðîÿâèòü ÷åëîâå÷åñêèå ÷óâñòâà. Îíà ñìåÿëàñü ìèíóò ïÿòü, âçàõëåá, âûòèðàÿ ñëåçû è ðàçìàçûâàÿ ïî ùåêàì ïîïëûâøèé ìàêèÿæ. Íàêîíåö îíà îòâåòèëà: - Àõ, Áîðèñ Ñòåïàíû÷, Áîðèñ Ñòåïàíû÷! Íó ê ÷åìó âñå òàê óñëîæíÿòü! Âû ïðåäóïðåäèëè ìåíÿ, ÷òî æäåòå âàæíûé çâîíîê, è ïîïðîñèëè ïðåäóïðåäèòü î íåì çàðàíåå. ß ïîíÿëà, âàì íóæíî ïÿòü ìèíóò, ÷òîáû ïîäãîòîâèòüñÿ ê ðàçãîâîðó è ïðèíÿëà ñâîè ìåðû. Äåëî â òîì, ÷òî áèçíåñìåíû óðîâíÿ ïðåóñïåâàþùèõ àäâîêàòîâ èëè äèðåêòîðîâ áàíêà ñàìè íèêîãäà ïî òåëåôîíó íå çâîíÿò, à ïðîñÿò ñåêðåòàðø ñîåäèíèòü èõ. Äà âû è ñàìè îáû÷íî òàê ïîñòóïàåòå. Âåäü ïðàâäà? Áîðèñ Ñòåïàíû÷ êèâíóë.

- Íó âîò, - ïðîäîëæàëà Âåðà Ïàâëîâíà, à äâå ñåêðåòàðøè âñåãäà íàéäóò îáùèé ÿçûê. Êîãäà ïîçâîíèëà ñåêðåòàðøà àäâîêàòà, ÿ ïðîñòî ïîïðîñèëà åå ïåðåçâîíèòü ðîâíî ÷åðåç ïÿòü ìèíóò, à ñàìà ñâÿçàëàñü ñ âàìè ïî èíòåðêîìó è ïðåäóïðåäèëà, ÷òî ÷åðåç ïÿòü ìèíóò âàì ïîçâîíèò àäâîêàò. Òî æå ñàìîå íà ñëåäóþùèé äåíü ÿ ïðîäåëàëà è ñ äèðåêòîðîì áàíêà. Âåðà Ïàâëîâíà ñäåëàëà ïàóçó è ïîñìîòðåëà â çàòóìàíåííûå ãëàçà øåôà. - Âîò è âåñü ñåêðåò. Âñå ìîè ñïîñîáíîñòè ñîñòîÿò ëèøü â òîì, ÷òî ÿ õîðîøî óìåþ âûïîëíÿòü ñëóæåáíûå îáÿçàííîñòè. À âîò ïðåäñêàçûâàòü áóäóùåå, ïðîñòèòå, ýòî íå êî ìíå. Áîðèñ Ñòåïàíû÷ ïðîìû÷àë íå÷òî íåâðàçóìèòåëüíîå è ìîë÷à óäàëèëñÿ â ñâîé êàáèíåò. Äî êîíöà ðàáî÷åãî äíÿ îí íå âûõîäèë îòòóäà è íå îòâå÷àë íè íà òåëåôîííûå çâîíêè, íè íà âûçîâû ïî èíòåðêîìó.

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

“Ñåêðåò”

57A

Ïîñëå âîçâðàùåíèÿ äîìîé îòïóñêíàÿ ýéôîðèÿ áûñòðî óëåòó÷èâàåòñÿ Ñîãëàñíî ïðîâåäåííûì â Íèäåðëàíäàõ èññëåäîâàíèÿì, ïðèÿòíûå ýìîöèè, êîòîðûå ìû èñïûòûâàåì âî âðåìÿ îòïóñêà, íå âñåãäà èäóò íàì íà ïîëüçó, ñîîáùàåò The Washington Post. Êàê îòìå÷àåò Äæåðîåí Íàâèéí èç Óíèâåðñèòåòà NHTV â Áðåäå, â ïåðâûå 10% îòïóñêíîãî âðåìåíè íàøå íàñòðîåíèå íàõîäèòñÿ íà ñàìîé íèæíåé îòìåòêå, íà ïðîòÿæåíèè 70% îòïóñêà îíî äîâîëüíî õîðîøåå, íî íàèâûñøåé îòìåòêè äîñòèãàåò çà äåíü äî âîçâðàùåíèÿ äîìîé. Ïî ìíåíèþ Ôèëèïïà Ïèðñà èç óíèâåðñèòåòà Äæåéìñà Êóêà â Àâñòðàëèè, íà âòîðîé-òðåòèé äåíü îòäûõà ïðèõîäèòñÿ áîëüøèíñòâî ñëó÷àåâ óõóäøåíèÿ çäîðîâüÿ. Ïðè÷åì èñïîðòèòü æèçíü âàì ìîãóò íå òîëüêî êëèìàò è êóëüòóðíûå ðàçëè÷èÿ, íî è ñàìî ñâîáîäíîå âðåìÿ. Ýêñïåðò íèäåðëàíäñêîãî óíèâåðñèòåòà Òèëáóðãà Ýä Âèíãåðõåòñ íàçûâàåò ýòî ÿâëåíèå “äîñóãîâîé áîëåçíüþ”: òå, êîìó îíà ñâîéñòâåííà, îáû÷íî ïëîõî ÷óâñòâóþò ñåáÿ âî âðåìÿ âûõîäíûõ è îòïóñêà, õîòÿ â ðàáî÷åå âðåìÿ áîëåþò î÷åíü ðåäêî. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòà, íåñïîñîáíîñòü ðàññëàáèòüñÿ è ïðèñïîñîáèòüñÿ ê ðèòìó æèçíè áåç ðàáîòû õàðàêòåðíà äëÿ æèòåëåé áîëüøèõ ãîðîäîâ. “Ìíå êàæåòñÿ, ýòî òåñíî ñâÿçàíî ñ òðóäîãîëèçìîì. Ýòîé áîëåçíüþ ìîãóò ñòðàäàòü ëþäè, çàíèìàþùèå îòâåòñòâåííûå ïîñòû â ðóêîâîäñòâå è èñïûòûâàþùèå áîëüøîå äàâëåíèå íà ðàáîòå”, ïðèâîäèò åãî ñëîâà èçäàíèå. Äàæå åñëè ìû ïîëó÷àåì óäîâîëüñòâèå îò îòïóñêà, â ìîìåíò âîçâðàùåíèÿ äîìîé íàøà ýéôîðèÿ íà÷èíàåò óëå-

òó÷èâàòüñÿ, à ÷åðåç äâå íåäåëè ìû ÷óâñòâóåì ñåáÿ òàê, êàê áóäòî íå îòäûõàëè âîâñå, ïðîäîëæàåò èçäàíèå. Îäíîé èç ïðè÷èí ïëîõîãî íàñòðîåíèÿ ïîñëå îòïóñêà Íàâèéí ñ÷èòàåò ñðàâíåíèå ñâîèõ âïå÷àòëåíèé îò îòäûõà ñ ïîâñåäíåâíîé äåéñòâèòåëüíîñòüþ. Ñêîïèâøàÿñÿ çà âðåìÿ îòïóñêà ðàáîòà, íàâàëèâàþùàÿñÿ ïîñëå âîçâðàùåíèÿ, òîæå íå ñïîñîáñòâóåò âåñåëüþ. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, íàøà îöåíêà óäîâëåòâîðåííîñòè æèçíüþ òîæå íå ïîâûøàåòñÿ âî âðåìÿ îòïóñêà, ïîòîìó ÷òî íàøè ñóæäåíèÿ çàâèñÿò â áîëüøåé ñòåïåíè îò ëè÷íîñòíûõ êà÷åñòâ, à íå îò ïðîèñõîäÿùåãî ñ íàìè. ×òîáû ïîëó÷èòü ìàêñèìàëüíîå óäîâîëüñòâèå îò îòïóñêà, ñëåäóåò ïðåäïî÷åñòü êîðîòêèå ïîåçäêè äëèòåëüíûì, òàê êàê, ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, äîïîëíèòåëüíûå äíè îòäûõà íå ïðèíîñÿò íàì äîïîëíèòåëüíîé ðàäîñòè. Ïî ìíåíèþ Íàâèéíà, äëÿ íàèáîëüøåãî óäîâëåòâîðåíèÿ äîñòàòî÷íî ïîåçäêè, äëÿùåéñÿ îò äâóõ äî øåñòè äíåé. Êðîìå òîãî, îòäûõ äîëæåí áûòü àêòèâíûì. Ó÷åíûå óáåæäåíû, ÷òî ôèçè÷åñêàÿ íàãðóçêà äåëàåò íàñ íå òîëüêî çäîðîâûìè, íî è ñ÷àñòëèâûìè. Åñëè âû õîòèòå èçáåæàòü ïîñòêàíèêóëÿðíîé äåïðåññèè, âîçâðàùàéòåñü äîìîé íå â âîñêðåñåíüå, à â ÷åòâåðã èëè ïÿòíèöó, ïðèçûâàþò ó÷åíûå. À ñòðàäàþùèì “äîñóãîâîé áîëåçíüþ” Âèíãåðõåòñ ñîâåòóåò õîðîøåíüêî íàðàáîòàòüñÿ ïåðåä îòïóñêîì. Ó÷åíûå âûÿñíèëè òàêæå, ÷òî ïðîöåññ ïëàíèðîâàíèÿ è ïîäãîòîâêè ê îòïóñêó ñàì ïî ñåáå ïîâûøàåò íàñòðîåíèå, äîáàâëÿåò ãàçåòà. Èíîïðåññà

Ñì. ñòð. 76

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ Âñåì æåëàþùèì âñòðåòèòü âåðíîãî äðóãà èëè ïîäðóãó âî âñåõ óãîëêàõ Àìåðèêè è îáðåñòè ñîâìåñòíóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü

Ïîçâîíèòå Ñàððå (347) 794-9449 (570) 828-6474 Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364. Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60+, ÷òîáû ïðîâåñòè çîëîòûå ãîäû âìåñòå. 1 (347) 266-0691 ïîñëå 7 pm. Ìèëàÿ, äîáðàÿ, ëàñêîâàÿ ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ àêòèâíûì, íàäåæíûì, ìîáèëüíûì ìóæ÷èíîé, 58-65 ëåò, äëÿ ñåðäå÷íûõ îòíîøåíèé, à âîçìîæíî è áîëüøåãî. 1 (347) 260-1013

Ïðèÿòíàÿ íåõóäûøêà, õîõîòóøêà ñ âîëøåáíîé ýíåðãåòèêîé ïîäíèìåò æèçíåííûé òîíóñ ìóæ÷èíå äî 60 ëåò. 1 (718) 9467467 Ïðèâëåêàòåëüíàÿ êèåâëÿíêà, áëîíäèíêà, 47 ëåò, èùåò ïîðÿäî÷íîãî, ëåãàëüíîãî, íàäåæíîãî, äîáðîãî è ùåäðîãî ñïóòíèêà æèçíè 45-60 ëåò. 1 (347) 722-2378 Ñèìïàòè÷íàÿ íåïîëíàÿ ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì çàáîòëèâûì äðóãîì 50+. 1 (347) 764-2342 Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, âðà÷, áåç äåòåé, õîòåëà áû ïîçíàêîìèòüñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé äî 65 ëåò. 1 (718) 714-8224 Æåíùèíà 50 ëåò, åâðåéêà, æèâóùàÿ â Èçðàèëå, èùåò ñâîþ ïîëîâèíêó. 1 (077) 300-3161

Ïîìîãó âàì íàéòè âàøó ñóäüáó Ìíîãîëåòíèé îïûò 15 ëåò â áèçíåñå. Áîëüøàÿ áàçà äàííûõ.

Íå òåðÿéòå âðåìÿ - ìû æäåì âàñ! (917) 497-1293 Øàòåíêà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì ãðóçèíîì èëè àçåðáàéäæàíöåì 58+. Ñîãëàñíà íà ïåðååçä. 1 (215) 806-0345 Ãðàæäàíêà, ñèìïàòè÷íàÿ, ýíåðãè÷íàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ðàçâåäåííûì åâðîïåéñêèì åâðååì áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ïðîæèâàþùèì â Áðóêëèíå, ëþáÿùèì åñòü ìîðåïðîäóêòû. 1 (347) 240-4771 Ðàáîòàþùàÿ æåíùèíà, ãðàæäàíêà ÑØÀ, æèâóùàÿ â Ôèëàäåëüôèè, ïîçíàêîìèòñÿ ñ åâðååì 55+, ñîãëàñíûì íà ïåðååçä ê íåé. 1 (267) 982-0588 Ïðèòÿãàòåëüíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ íàñòîÿùèì ìóæ÷èíîé, 50-60 ëåò, èç Áðóêëèíà, äëÿ æèçíè è ëþáâè. 1 (347) 622-7704.

Ìíå 60 ëåò. Íå õî÷ó áûòü îäèíîêîé. 1 (718) 333-0348 Ýíåðãè÷íàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ, àêòèâíàÿ æåíùèíà 60 ëåò èùåò äîñòîéíîãî, èíòåëëèãåíòíîãî, îáðàçîâàííîãî åâðåÿ äî 66 ëåò äëÿ îáùåãî ñ÷àñòüÿ. 1 (917) 495-3130 Æåíùèíà 60 ëåò, ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, ëþáÿùàÿ äîìàøíèé óþò è ïðèðîäó, ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì, îáðàçîâàííûì åâðååì äî 66 ëåò. 1 (917) 495-3130

ÐÀÇÂÎÄ ÎÒ $140

¹ 3 1 ( 7 9 7 )

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

èç ãîðîäà Ñàìàðêàíäà

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

ßÑÍÎÂÈÄÅÍÈÅ ßÂËßÅÒÑß ÄÀÐÎÌ ÎÒ ÁÎÃÀ • Ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷ó, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíè, ñòðàõè, äåïðåññèè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ, áåññîííèöó, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùàþ ëþáèìûõ • Ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè è ëþáîâü.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

1 (718) 288-7833 • 1 (718) 897-6081 Æåíøèíà, 51, ïîëíàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ, íåâûñîêàÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé èç Êàâêàçà äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 601-9256. Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 3545 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 7893267.

Îäèíîêàÿ æåíùèíà íà SSI, ãðàæäàíêà, èùåò ñïóòíèêà æèçíè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 41 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìååò) ñ ñåðü¸çíîé öåëüþ ñîçäàòü ñåìüþ è äåòåé ñ ñîâìåñòíûì ïðîæèâàíèåì. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 6424968 (Èãîðü). Ìóæ÷èíà, ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó. 1 (347) 728-7364. Àìåðèêàíñêèé åâðîïååö, 46, ñâîé áèçíåñ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Åñëè ó òåáÿ äîáðîå ñåðöå è ÷èñòàÿ äóøà, ÿ ñäåëàþ òåáÿ êîðîëåâîé ìèðà. Çâîíèòå 1 (917) 8212121 (please speak English). Âûñîêèé ãðàæäàíèí, 39 ëåò, èùåò ìèëóþ, çàáîòëèâóþ æåíùèíó, íàäåëåííóþ äóøåâíîé òåïëîòîé è äîáðîòîé, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 722-1654

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-5400

Ìóæ÷èíà, 57 ëåò, æåíàò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïûøíîé æåíùèíîé äëÿ ðîìàíòè÷åñêèõ âñòðå÷. 1 (347) 5527372 Ãðàæäàíèí, 58 ëåò, 173 ñì, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, äîáðûé, îòçûâ÷èâûé, èùåò ñïóòíèöó æèçíè 48-52 ëåò. 1 (718) 332-4093 Èíòåëëèãåíòíûé îáàÿòåëüíûé ìóæ÷èíà 43 ëåò, ñïîðòèâíîãî òåëîñëîæåíèÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé ñëàâÿíêîé äî 42 ëåò äëÿ äðóæáû è ëþáâè. 1 (917) 932-4043 Îäèíîêèé ãðàæäàíèí, 59, õî÷åò ñîçäàòü ñåìüþ ñ æåíùèíîé òàêîãî æå âîçðàñòà. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (718) 327-1243. Îòçîâèñü, òà åäèíñòâåííàÿ, êîòîðóþ èùó â Àìåðèêå âîò óæå 21 ãîä, ÷òîáû ðàçäåëèòü ñ òîáîé ñâîé êðîâ è ñâîå ñåðäöå. Áûâøèé ìîñêâè÷, óñòðîåí. 56 ëåò. Íàìåðåíèÿ ñåðüåçíûå. 1 (718) 258-0533

Ìóæ÷èíà 64 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 336-0806 Íåêðàñèâàÿ, íåâçðà÷íàÿ, íî æàæäóùàÿ âñòðå÷è ñ ïðèÿòíûì ìóæ÷èíîé íà ñâîåé òåððèòîðèè, çâîíè! Ìíå 45 ëåò. 1 (347) 373-5491 Ìîñêâè÷, 56/ 5’ 6”, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Ïîëíûõ è íåîáðàçîâàííûõ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. Æèâó â Êâèíñå. 1 (347) 279-9134 Ìîëîäîé ïàðåíü, 30 ëåò, åâðåé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 375-8494

2 0 1 1 ã .

ßñíîâèäÿùàÿ

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀß

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 Ìóæ÷èíà, 25 ëåò, âûõîäåö èç Êàçàõñòàíà, ðîñò ñðåäíèé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, äîáðûé, òðóäîëþáèâûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (551) 333-0153

Ïîçíàêîìëþñü ñ õîðîøåé æåíùèíîé. Ìíå 57 ëåò. Â Àìåðèêå äàâíî. 1 (862) 668-2826. Ìóæ÷èíà, 45 ëåò, 174 ñì, ñèìïàòè÷íûé, ïîðÿäî÷íûé, ñëàâÿíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïóõëåíüêîé äåâóøêîé, 38-43 ëåò, Âîäîëååì èëè Ëüâîì. Ìîæíî êóðÿùóþ. 1 (347) 296-7222

Ðîäñòâåííèöà ïîçíàêîìèò ìîëîäîãî ÷åëîâåêà 34 ëåò â äåâóøêîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 234-3420 Àäâîêàò, 34 ãîäà, èíòåðåñíûé âíåøíå è âíóòðåííå, âûñîêèé, ñïîðòèâíûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé è âîñïèòàííîé äåâóøêîé. 1 (646) 919-9196 Äîêòîð-àíàñòåçèîëîã, 26, èùåò ïðèÿòíóþ è îáðàçîâàííóþ ãðóçèíêó äëÿ áðàêà. 1 (267) 290-0054. Ìîëîäîé, èíòåðåñíûé, ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé, ðàáîòàþùèé ïàðåíü ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (347) 735-6459. Ñèìïàòè÷íûé ñëàâÿíèí 45 ëåò, 174 ñì, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé ñ êðàñèâîé òîíåíüêîé ôèãóðîé 39-43 ëåò, ìîæíî êóðÿùåé. 1 (347) 296-7272

Àìåðèêàíñêèé áèçíåñìåí ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé ñ ìÿãêèì õàðàêòåðîì, äî 45 ëåò, äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 4717074 Èíòåðåñíûé, ïîðÿäî÷íûé, äóøåâíûé ìóæ÷èíà, 42, èùåò ïðîñòóþ äîáðóþ æåíùèíó æèçíåðàäîñòíîãî õàðàêòåðà. 1 (212) 476-5640. Ìóæ÷èíà, 45/172, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìîëîäîé æåíùèíîé äî 40 ëåò, îáëàäàþùåé òàëàíòîì õîçÿéêè äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ìîæíî ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 837-5410.

933 Pîçûñê

Ñàøà, ïîçâîíè Øòåôôè ïî ïîâîäó ðàáîòû. Ìû áûëè íà èíòåðâüþ â Áîðî Ïàðêå âìåñòå. Ïðîøó, ïîçâîíè! 1 (646) 262-0792 (Øòåôôè)

Ðàçûñêèâàþ äåâóøêó ïî èìåíè Êàòÿ èç Ïîäìîñêîâüÿ, êîòîðàÿ ïðîæèâàëà â Ìàíõýòòåíå. 1 (718) 849-7563

935 Èùó ïîïóò÷èêà

Æåíùèíà ñòàðøå 55 ëåò èùåò ãðóïïó ëþäåé áëèçêîãî âîçðàñòà, êîòîðûå õîòÿò ïîñåòèòü Åâðîïó (Ãåðìàíèþ). 1 (718) 234-3420

25 àâãóñòà âûëåòàþ â Ìîñêâó. Ìîãó âûïîëíèòü ïîðó÷åíèå. 1 (718) 708-2087 Âûëåòàþ èç Ìîñêâû â Íüþ-Éîðê 7 ñåíòÿáðÿ. Äîìîäåäîâî. Ïðèâåçó áàíäåðîëü. +7 (915) 209-0504

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé

ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó 877-LMLAW-77

LAW OFFICES

(877-565-2977)

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

59A

Îïûòíûå æåíùèíû ëåã÷å ñïðàâëÿþòñÿ ñ ïðîáëåìàìè Æèçíü ïðåïîäíîñèò íàì ðàçëè÷íûå ñþðïðèçû, ìû ñòîéêî äåðæèìñÿ è ïðåîäîëåâàåì âñå ïðåïÿòñòâèÿ. Â ðåçóëüòàòå âñå îøèáêè, ñäåëàííûå ðàíåå, ïîìîãàþò íàì çäðàâî àíàëèçèðîâàòü ìíîãèå ñèòóàöèè è íå ïîïàäàòüñÿ â ëîâóøêó âíîâü. Æåíùèíû óìå-

þò â ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ èñïîëüçîâàòü îïðåäåëåííûå ïñèõè÷åñêèå ïðîöåññû. Ïî ñëîâàì ïðåïîäàâàòåëÿ ñòýíäôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà Äæåéìñà Ìàêêåëàíäà, ó æåíùèíû ìîæíî íàáëþäàòü äâà òèïà ìûøëåíèÿ, áëàãîäàðÿ êîòîðûì äàìû íàêàïëèâàþò îïûò è ñòàðàþòñÿ ó÷èòüñÿ íà ñâîèõ îøèáêàõ. Ó÷åíûå ïîëàãàþò, ÷òî âñå ìîæíî îáúÿñíèòü âðåìåííûìè ãðàíèöàìè. Â æåíñêîì ãîëîâíîì ìîçãå òàêîå ïðîèñõîäèò, êîãäà íåéðîíû íà÷èíàþò àêòèâíî âçàèìîäåéñòâîâàòü. Íàïðèìåð, äåâóøêà çàøëà â ðåñòîðàí. Îíà çàêàçûâàåò åäó è îòðàâëÿåòñÿ. Ó äåâóøêè âîçíèêàåò åñòåñòâåííîå æåëàíèå âûÿñíèòü, êàêîå èìåííî áëþ-

äî îêàçàëîñü ïðîñðî÷åííûì. Æåíùèíà ìîæåò âûÿñíèòü ýòî òîëüêî ìåòîäîì èñêëþ÷åíèÿ. Îáà òèïà æåíñêîãî ìûøëåíèÿ ìàëî ÷åì îòëè÷àþòñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä. Âàæíóþ ðîëü â ïðîöåññå ñòàíîâëåíèÿ ëè÷íîñòè òàêæå èãðàåò îáó÷åíèå. Ïðèîáðåòåííûé æèçíåííûé îïûò è ðàçíîñòîðîííèå íàâûêè ïîçâîëÿþò äàìàì ëåãêî ïðèíèìàòü ïðàâèëüíûå ðåøåíèÿ â òîé èëè èíîé ñèòóàöèè. Ãëàâíûå êà÷åñòâà, ïîìîãàþùèå ïðåîäîëåâàòü òðóäíîñòè, — ýòî ñïîñîáíîñòü ïðîãíîçèðîâàòü áóäóùåå è óìåíèå ðåàãèðîâàòü â ìîìåíò ñòðåññà. Îãðîìíûì ôàêòîðîì, âëèÿþùèì íà ïðàâèëüíîå ðåøåíèå æåíùèíû, ñ÷èòàåòñÿ è ñïîñîá ìûøëåíèÿ.

ËÞÁÈÒÅ ËÈ ÂÛ ÑÅÁß? 1.

×óâñòâóåòå ëè Âû ñåáÿ õîðîøî òàêèì, êàêîâ Âû åñòü? (“äà” - 5, “íåò” - 0)

10.

Ìîæåòå ëè ïðîòèâîñòîÿòü ÷åëîâå÷åñêîé îáùíîñòè, â êîòîðîé æèâå-

òå?

(“äà” - 5, “íåò” - 0)

2. 3.

Ñ÷èòàåòå ëè, ÷òî Âàñ ïðåñëåäóþò íåóäà÷è? (“äà” - 0, “íåò” - 5) Ñîîáðàçóåòå ëè ñâîé ïîñòóïîê ñ ìíåíèåì îêðóæàþùèõ? (“äà” - 0, “íåò” - 5)

Èìåååòå ëè ïðèâû÷êó âñïîìèíàòü ïðåæíèå ðàçãîâîðû è ñèòóàöèè, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî ïðåäïðèíèìàëè â ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ äðóãèå ëþäè? (“äà” - 0, “íåò” - 5)

Èñïûòûâàåòå ëè Âû ñìóùåíèå, êîãäà Âàñ õâàëÿò â âàøåì ïðèñóòñòâèè? (“äà” - 0, “íåò” - 5)

Ìîæåòå ëè Âû äëèòåëüíîå âðåìÿ íàõîäèòüñÿ â îäèíî÷åñòâå? (“äà” - 0, “íåò” - 5)

×óâñòâóåòå ëè íåñîìíåííóþ çàâèñèìîñòü ìåæäó ìàòåðèàëüíûì ïîëîæåíèåì è äóøåâíûì êîìôîðòîì? (“äà” - 0, “íåò” - 5)

8. 9.

×àñòî ëè èñïûòûâàåòå îïàñåíèÿ, ÷òî ñëó÷èòüñÿ ñàìîå ïëîõîå? (“äà” - 0, “íåò” - 5) Òðóäíî ëè Âàì ïðîÿâëÿòü ñâîè ÷óâñòâà ê äðóãèì? (“äà” - 0, “íåò” - 5)

Îò 35 äî 50 î÷êîâ: Âû ñåáÿ ëþáèòå, çíà÷èò, ëþáèòå è äðóãèõ, ÷òî â áîëüøîé ñòåïåíè ïðåäîïðåäåëÿåò Âàøè óñïåõè è æèçíåðàäîñòíîñòü. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ïîëó÷àåòå îò îêðóæàþùèõ ïîëîæèòåëüíûå ñòèìóëû è êîðàáëü Âàøåé æèçíè ïëûâåò ïîä ïàðóñàìè. ×óâñòâóåòå ñâîþ íåîáõîäèìîñòü è ñ÷èòàåòå, ÷òî æèçíü èìååò ñìûñë, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ñïîñîáíû ïðèäàòü åé íåîáõîäèìûé èíäèâèäóàëüíûé ñìûñë. Óìååòå îöåíèâàòü äîñòîèíñòâà äðóãèõ. Ïîìîãàåò Âàì è òî, ÷òî Âû ñ÷èòàåòå ñåáÿ ëè÷íîñòüþ ñ äîñòîèíñòâàìè è ïîòåíöèàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè. Îò 15 äî 30 î÷êîâ: Òðóäíî ñêàçàòü, ëþáèòå ëè Âû ñåáÿ. Íàâåðíÿêà Âû ðåäêî äóìàåòå îá ýòîì. Âû íå âñåãäà èñïîëüçóåòå âñå ñâîè ñïîñîáíîñòè, îáðàùàÿ ÷ðåçìåðíîå âíèìàíèå íà ñâîè ñëàáîñòè, à òàêæå íà ñëàáîñòè äðóãèõ. Ýòî ìîæåò âûçâàòü ó Âàñ ìèíóòíóþ íåïðèÿçíü ê ñàìîìó ñåáå, íåâîçìîæíîñòü îòâëå÷üñÿ îò ñîáñòâåííîé ëè÷íîñòè, äàðèòü äðóãèì âíèìàíèå è ëþáîâü. Îò 0 äî 15 î÷êîâ: Âû îïðåäåëåííî íå ëþáèòå ñåáÿ. Îæèäàåòå, ÷òî ñ Âàìè ñëó÷èòñÿ ïëîõîå, è, ïðèçíàéòåñü, ýòè Âàøè îæèäàíèÿ íåðåäêî ñáûâàþòñÿ. Áûâàþò ìãíîâåíèÿ, êîãäà Âû íåíàâèäèòå ñåáÿ è â ðåçóëüòàòå ïðèíèìàåòå îøèáî÷íûå ðåøåíèÿ. Ïðèøëî âðåìÿ èçìåíèòüñÿ. Ïîäóìàéòå îá ýòîì!

Èññëåäîâàòåëè óñòàíîâèëè: áðàê çíà÷èòåëüíî ñ÷àñòëèâåå, åñëè æåíùèíà ñòðîéíåå ìóæ÷èíû. Äàííûé âûâîä áûë ñäåëàí ñîòðóäíèêàìè Óíèâåðñèòåòà Òåííåñè â õîäå ÷åòûðåõëåòíåãî àíàëèçà ñîñòîÿíèÿ 169 íåäàâíî ïîæåíèâøèõñÿ ïàð, â êîòîðûõ âîçðàñò ñóïðóãîâ íå ïðåâûøàë 35 ëåò. Êàæäûé øåñòü ìåñÿöåâ ñóïðóãàì íàäî áûëî çàïîëíÿòü äâà âîïðîñíèêà. Îêàçàëîñü, îùóùåíèå ñ÷àñòüÿ ñòàáèëüíî óìåíüøàëîñü äëÿ ïàð ðàçíûõ ðàçìåðîâ ïîñëå òîãî, êàê çàêàí÷èâàëñÿ ìåäîâûé ìåñÿö. Íî ìóæ÷èíû, èìåâøèå Èíäåêñ ìàññû òåëà (ÈÌÒ) âûøå, ÷åì ó æåí, â ìåíüøåé ñòåïåíè èñïûòûâàëè ñ÷àñòüå ñ ñàìîãî íà÷àëà, ïî ñðàâíåíèþ ñ ïàðàìè, èìåâøèìè ïðèìåðíî îäèíàêîâûé ÈÌÒ, èëè ïàðàìè, ãäå æåíà èìåëà ÈÌÒ íèæå ìóæà. È äàííûå ïîêàçàòåëè ñîõðàíÿëèñü â òå÷åíèå èññëåäóåìîãî ïåðèîäà. Êñòàòè, âåñ ìóæà íå èãðàë êëþ÷åâîé ðîëè ñ òî÷êè çðå-

íèÿ ñ÷àñòüÿ â íà÷àëå èññëåäîâàíèÿ. Îäíàêî ê êîíöó ÷åòâåðòîãî ãîäà æåíû, èìåâøèå ÈÌÒ íèæå, ÷åì ìóæüÿ, áûëè çíà÷èòåëüíî ñ÷àñòëèâåå, îñòàëüíûõ. Ïîäîáíàÿ çàâèñèìîñòü ðàáîòàëà, äàæå êîãäà â ðàñ÷åò áðàëèñü ñòîðîííèå ôàêòîðû âðîäå äåïðåññèè è óðîâíÿ äîõîäà ñåìüè. Ïîëó÷àåòñÿ, ôèçè÷åñêàÿ ïðèâëåêàòåëüíîñòü ïàðòíåðà î÷åíü âàæíà äëÿ ìîëîäûõ ìóæ÷èí. Èññëåäîâàòåëè óòâåðæäàþò: æåíùèíà ëþáîãî ðàçìåðà ìîæåò áûòü ñ÷àñòëèâà â áðàêå. Ïðîñòî íåîáõîäèìî íàéòè ïîäõîäÿùåãî ïàðòíåðà.

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

Íàäî èñêàòü ìóæà ïî ðàçìåðó îäåæäû

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß (718) 613-9535

Ïîäðîáí. íà ñòð. 4À

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

- Êðàñèâàÿ, - âçäîõíóë Äàâèä. - Òû âåäü ó íàñ ïàðåíü õîòü êóäà, çàìåòèë Ðîí, æåñòîì ïðèãëàøàÿ îñòàëüíûõ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ðàçãîâîðó, êîìó õî÷åøü ôîðó äàøü. À ñëàáî áóäåò òåáå ýòó êðàñîòêó íà ñïèíó óëîæèòü? - Ìîæíî ïîïðîáîâàòü, - òèõî ïðîèçíåñ Äýâè. - Íåóæåëè íå ñóìååøü?! - ïðèñîåäèíèëñÿ ñèäåâøèé ñçàäè Ýëè. - Êîíå÷íî, îíà íè÷åãî, ïðè âñåõ ïðèáàìáàñàõ, íî êîðîëåâà-òî ó íàñ Äæóëèÿ. À Îðíà íà âòîðîì èëè òðåòüåì ïëàíå: ñàìà ê òåáå â ðóêè ïîéäåò, è ñ áîëüøîé ðàäîñòüþ! Íåò, ýòî íå èíòåðåñíî! - Óñòàíîâèì òàéìåð, - ïðåäëîæèë Ðîí. - Äâà äíÿ íà âñå ïðî âñå. Ðåøàåøüñÿ? Èëè ñëàáàê? - Ëàäíî, - áóðêíóë Äàâèä.

ÏÀÐÈ “ÏÎ-ÂÇÐÎÑËÎÌÓ”

- Çàìåòàíî, - õëîïíóë åãî ïî ïëå÷ó çàâîäèëà. - Òîãäà - ïàðè! Ñòàâëþ íà êîí ñîòíþ øåêåëåé. Êòî áîëüøå? - Ñòî ïÿòüäåñÿò ïðîòèâ Äýâè, - ñêàçàë Ýëè. - È áîëüøå íè öåíòà! - Ñìîòðè, - ïîäìèãíóë Ðîí Äàâèäó, ìû íà òåáÿ íàäååìñÿ. Íå ïîäâåäè! ***

Àëèñà ÃÐÈÍ Åñëè êîìó-òî è ìîæíî ïîçàâèäîâàòü â õîðîøåì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà, òî, áåññïîðíî, Ìàäëåí. Åå âîçðàñò ïðèáëèæàåòñÿ ñî ñêîðîñòüþ ìîíîðåëüñîâîãî ïîåçäà ê ïÿòèäåñÿòè, à íèêòî áîëüøå òðèäöàòè ïÿòè íå äàåò. Ê òîìó æå îíà ïîëó÷àåò ïðèëè÷íóþ çàðïëàòó, îñîáî íå çàòðà÷èâàÿ ïðè ýòîì ñèëû è âðåìÿ. È åùå: ìóæ - êðàñàâåö, ìîæåò â ðåêëàìíûõ ðîëèêàõ ñíèìàòüñÿ; ñîáàêà ñ òàêîé ðîäîñëîâíîé, ÷òî è àíãëèéñêàÿ êîðîëåâà ñ âèçèòîì ê ýòîìó ïóäåëþ çàïðîñòî îòïðàâèòñÿ; äâîå ìèëûõ äåòåéïîäðîñòêîâ, âûçûâàþùèå âñåîáùåå óìèëåíèå (êòî-òî íà ìåíÿ ïîñåòóåò, ÷òî ÿ ñîáàêó âïåðåäè äåòåé ïîñòàâèëà èçâèíèòå, ÿ ñ íåé ÷àùå âèæóñü)... Ñëîâîì, íå æèçíü, à áëàãîñòíàÿ èäèëëèÿ, êðàñèâàÿ ïàñòîðàëü. Åñòü ñòàðûé àíåêäîò, ãäå Ãîñïîäü, âûäåëèâ íåêîãî íåäîòåïó, íàñûëàåò íà íåãî îäíî çà äðóãèì ðàçíûå áåäñòâèÿ, à êîãäà òîò âçûâàåò ê âûñøåé èíñòàíöèè çà ñïðàâåäëèâîñòüþ, ïðÿìîëèíåéíî çàÿâëÿåò: “À âîò íå íðàâèøüñÿ òû ìíå, ìóæèê, è âñå! “ Ñ Ìàäëåí âñå íàîáîðîò: òàì, íàâåðõó, îíà òî÷íî ïîíðàâèëàñü, è àíãåëû-õðàíèòåëè ñíóþò íàä íåé ïëîòíûì ñëîåì, íå äàâàÿ óïàñòü ñîðèíêå íà èñêóñíî ñäåëàííóþ ïðè÷åñêó. Ïðè òàêîì ðàñêëàäå ìîæíî ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ óâåðåííî è áåçìÿòåæíî, à ïîòîìó, çàìåòèâ ó Ìàäëåí ïðèçíàêè âîëíåíèÿ (íåðâíî ïî÷åñûâàëà ñðåäíèì ïàëü÷èêîì ïîäáîðîäîê, - ïðèâû÷êà, âûÿâëåííàÿ ìíîé ó íåå åùå ñî âðåìåí óëüïàíà), ÿ îòêðîâåííî óäèâèëàñü: - ×òî ñëó÷èëîñü, ïîäðóãà? - À, - ìàõíóëà îíà ðóêîé ñ ïðèñóùåé åé ýëåãàíòíîé íåáðåæíîñòüþ, - ïóñòÿêè... Ïîñëå ÷åãî ÷åëîâåê, ïðîèçíåñøèé ýòî ñëîâî, æàæäåò îò òåáÿ îòâåòíîé ðåïëèêè, ÷òîáû íà÷àòü ðàññêàçûâàòü, ðàññêàçûâàòü, ðàññêàçûâàòü... ß íå ñòàëà ðàñòÿãèâàòü ïàóçó è “ïîäàëà” íóæíóþ ôðàçó. - Òàê ÷òî æå ïðîèçîøëî? - Äýâè ïîïàë â âåñüìà íåïðèÿòíóþ ñèòóàöèþ, - âçäîõíóëà Ìàäëåí. - Íàðêîòèêè? - Íåò, ÷òî òû! Äýâè è íàðêîòèêè?! Äà óæ, ñûí ïîäðóãè, ïÿòíàäöàòèëåòíèé Äàâèä, áûë âîïëîùåíèåì èäåà-

ëà ìàëü÷èêà, ïî êîòîðîìó ãðåçÿò âñå äåâî÷êè, âûñìàòðèâàÿ òàêèõ ïàðåíüêîâ â ïîäðîñòêîâûõ ñåðèàëàõ. Òèïè÷íî àìåðèêàíèçèðîâàííàÿ âíåøíîñòü, ýëåãàíòíîñòü (âåñü â ìàìî÷êó), îòêðûòàÿ óëûáêà è ïðèâåòëèâîñòü, ïëþñ îòëè÷íàÿ ó÷åáà è çàíÿòèÿ òåííèñîì... Ñàìà ìûñëü î òîì, ÷òî Äýâè ìîã âëÿïàòüñÿ âî ÷òî-òî íåïðèñòîéíîå, ïðåäñòàâëÿëàñü èçíà÷àëüíî êðàìîëüíîé. Êàê è î åãî äâåíàäöàòèëåòíåé ñåñòðåíêå Õåëå î÷àðîâàòåëüíîì ðåáåíêå, êîòîðóþ êàæäûé ãîòîâ áûë óñàäèòü íà ñâîè êîëåíè. - È ÷òî æ òàêîãî óæàñíîãî ñîòâîðèë Äýâè? - ïîèíòåðåñîâàëàñü ÿ. - Íå îí ñîòâîðèë, ñ íèì ñîòâîðèëè, ïîÿñíèëà Ìàäëåí. - Äîâîëüíî íåïðèÿòíàÿ, õîòÿ è äîñòàòî÷íî áàíàëüíàÿ èñòîðèÿ... *** Â òèõîíå, ãäå ðåøèë ïðîäîëæèòü îáðàçîâàíèå Äàâèä, ïîäîáðàëàñü âåñåëàÿ êîìïàíèÿ ðåáÿò, - áîéêèõ, ñâåòëîêîæèõ ìàëü÷èêîâ, áûñòðûõ íà ðàçëè÷íûå çàáàâû è ðàçâëå÷åíèÿ. Äýâè, íå æåëàÿ îòñòàâàòü îò íèõ, îõîòíî ñ íèìè îáùàëñÿ, âûäóìûâàÿ î ñåáå, êàê è ìíîãèå èç åãî íîâûõ ïðèÿòåëåé, âñÿêèå íåáûëèöû. Ðàçóìååòñÿ, êàê ýòî áûâàåò â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ, îäíîé èç ïåðâûõ òåì ó íèõ ñòàëà áîëòîâíÿ î äåâî÷êàõ. Äàâèä, ñëåäóåò çàìåòèòü, áûë â îòíîøåíèÿõ ñ ïðîòèâîïîëîæíûì ïîëîì íåñêîëüêî ðîáîê è, êàê óâåðÿëà Ìàäëåí, â åãî æèçíè ñåêñóàëüíîãî îïûòà åùå íå áûëî. Êîíå÷íî, ãîâîðèë îí ïðèÿòåëÿì íå îá ýòîì, à ñîâñåì î äðóãîì, áëàãî ñîïóòñòâóþùåãî ìàòåðèàëà ïî äàííîé òåìå â Èíòåðíåòå ñêîëüêî õî÷åøü: ñëåïîé, è òîò íàòêíåòñÿ. Ïàðíè, à çàâîäèëîé ó íèõ áûë âåðçèëà Ðîí, ïîäìåòèëè, âåðîÿòíî, çà Äýâè íåêîòîðîå “íåñîîòâåòñòâèå”. Ñ ýòîãî âñå è íà÷àëîñü... *** Îíè ñèäåëè íà ëóæàéêå çà çäàíèåì òèõîíà è ðàçãîâàðèâàëè î â÷åðàøíåì ïðîèãðûøå “Ìàêêàáè”. Äýâè íå ó÷àñòâîâàë â òðåïå: îí íå âèäåë ìàò÷à, äà è âîîáùå íå ëþáèë áàñêåòáîë. - Íà Îðíó ñìîòðèøü? - ñïðîñèë Ðîí, ïîäñàæèâàÿñü ê íåìó. - Êðàñèâàÿ òåëêà! Îðíà ÷èòàëà êàêîé-òî ó÷åáíèê, çàëîæèâ íîãó çà íîãó. Íó à íîãè ó íåå áûëè... Äà è ñàìà äåâî÷êà... à, î ÷åì òàì ãîâîðèòü.

Äàâèä íå çíàë, êàê ïðèñòóïèòü ê äåëó, íî, íåîæèäàííî äëÿ íåãî, Îðíà ñàìà ïðîÿâèëà èíèöèàòèâó. Ïðàâäà, íå îáîøëîñü áåç ïîìîùè “çàáîéùèêà”. - Ðîí ñêàçàë, ÷òî òû ìîæåøü ïîìî÷ü îòëàäèòü êîìïüþòåð? - ñïðîñèëà îíà. Ïåðåïèñàëà ñåáå èç èíòåðíåòà ïðîãðàììó “Êëàóñ”, à èç-çà íåå îí ñòàë ñ ïåðåáîÿìè ðàáîòàòü: òî ëè ïàìÿòü òîðìîçèò, òî ëè âèðóñ íîâûé âëåç, íà êîòîðûé ìîè àíòèâèðóñíèêè íå ðåàãèðóþò. Ñïðàâèøüñÿ? - Ïîïðîáóþ, - êèâíóë, ñëåãêà ïîêðàñíåâ, Äýâè. - À êîãäà ëó÷øå ê òåáå ïðèéòè? - Äàâàé çàâòðà ê ïÿòè, - ïðåäëîæèëà äåâóøêà. - Êàê ðàç ìîèõ ðîäèòåëåé íå áóäåò äîìà. *** - Äýâè âåñü âå÷åð õîäèë êàêîé-òî ïîíóðî-îçàáî÷åííûé, - ïðîäîëæèëà ñâîþ èñòîðèþ Ìàäëåí. - Òû âåäü çíàåøü ìåñòíûõ àêñåëåðàòîâ ñ èõ ðàííèì ñåêñóàëüíûì ðàçâèòèåì: îíè â ÷åòûðíàäöàòü ëåò çíàþò è óìåþò ïî ýòîé ÷àñòè áîëüøå, ÷åì ìû íûíåøíèå. À âîò ìîè ðåáÿòêè íå â “òåìå”, òàêèå óæ óäàëèñü. Õýëÿ, ïðàâäà, åùå ìàëà äëÿ “ïðàêòè÷åñêèõ çàíÿòèé”, à âîò Äýâè ÿâíî çàïîçäàë: åìó øåñòíàäöàòü ñêîðî áóäåò, à îí êîìïüþòåðíûìè ïðîãðàììàìè è èãðàìè áîëüøå, ÷åì äåâî÷êàìè èíòåðåñóåòñÿ. È, ñëàâà áîãó, íå îí îäèí òàêîé. Íî âîò ïîäîáðàëàñü â òèõîíå ýòàêàÿ øïàíà âî ãëàâå ñ Ðîíîì... È ìàëü÷èê ê íèì ïî ãëóïîñòè ïîòÿíóëñÿ. Ê îòöó ïîäõîäèë, ïûòàëñÿ ÷òî-òî ó íåãî âûâåäàòü, íî â ïîñëåäíèé ìîìåíò çàäàâàë êàêèå-òî ïðîñòåíüêèå âîïðîñû î ïðîãðàììèðîâàíèè. Ó ìåíÿ âäðóã ïîèíòåðåñîâàëñÿ, êîãäà ëó÷øå íàëèâàòü ñîåâîå ìàñëî, à êîãäà - îëèâêîâîå. Äàæå ê Õýëå öåïëÿëñÿ... Äîøëî äî òîãî, ÷òî ìîÿ äî÷ü íå âûäåðæàëà è ïðèì÷àëàñü êî ìíå ÿáåäíè÷àòü. - Ïóñòü Äýâè îò ìåíÿ îòñòàíåò! - ïîïðîñèëà îíà. - Òî îò íåãî è ñëîâà äîáðîãî íå äîæäåøüñÿ, à òî íè ñ òîãî, íè ñ ñåãî ïðèñòàåò ñ äóðàöêèìè âîïðîñàìè! - Ñ êàêèìè âîïðîñàìè? - ïîèíòåðåñîâàëàñü ÿ. - ×òî òû õî÷åøü îò áðàòà? Êàæåòñÿ, âû åùå â âîñêðåñåíüå ìíå òóò Âàòåðëîî èç-çà ÷èñòîãî äèñêà óñòðîèëè, è ÷òî, ñíîâà ìåæäîóñîáíûå ðàçáîðêè? - Íå çíàþ, - ðàçâåëà ðó÷êàìè Õýëÿ, - íî îáÿçàòåëüíî âûÿñíþ. Òû ìåíÿ çíàåøü: îáåùàþ - ñäåëàþ!

2 0 1 1 ã .

- Íå ñîìíåâàþñü, - ïîêà÷àëà ÿ ãîëîâîé. È â ñàìîì äåëå: Õýëÿ, íåñìîòðÿ íà ñâîé âîçðàñò, à ìîæåò áûòü è áëàãîäàðÿ åìó, ëþáîïûòñòâîì îòëè÷àëàñü íå â ìåðó. Îíà ìîãëà ÷àñàìè ñïëåòíè÷àòü ñ ïîäðóæêàìè ïî òåëåôîíó, ñîáèðàÿ íóæíóþ èíôîðìàöèþ è íàíîñÿ íåïîïðàâèìûé óùåðá ñåìåéíîìó áþäæåòó. Óòàèòü îò íåå ÷òî - ëèáî áûëî êðàéíå ñëîæíî. Ìíå æå íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê äîæèäàòüñÿ ðàçâèòèÿ íåïîíÿòíûõ ïîêà åùå ñîáûòèé... *** Äýâè ïðèøåë ê Îðíå, íåñìåëî ïîòîïòàëñÿ â ñàëîíå, îãëÿäûâàÿñü ïî ñòîðîíàì. - Èäåì êî ìíå, - âçÿëà åãî çà ðóêó äåâóøêó, - êîìïüþòåð òàì. Ïàðåíü ïðèñåë íà ñòóë ïåðåä ìîíèòîðîì, ïîâåë “ìûøêîé” ïî êîâðèêó, ïîñìîòðåë íà ýêðàí. - Òóò ðàáîòû íà äåñÿòü ìèíóò, íå áîëüøå, - ñêàçàë îí, - ñåé÷àñ èñïðàâëþ. - Äåéñòâóé, - êèâíóëà Îðíà, - à ÿ òåáå ÷òî-íèáóäü âêóñíåíüêîå ïðèíåñó. Òû ÷òî áîëüøå ëþáèøü - ñëàäîñòè, ôðóêòû, ìîðîæåííîå? - È òî, è äðóãîå, è òðåòüå, - îñìåëåë Äýâè. Äåâóøêà âûøëà, íî âñêîðå âåðíóëàñü, âåçÿ çà ñîáîé òåëåæêó ñ óãîùåíèåì. - Íàëåòàé, à òî âñå ñàìà ñúåì! Äýâè ïîâîçèëñÿ ñ ïðîãðàììîé åùå íåñêîëüêî ìèíóò, ïîñëå ÷åãî óäîâëåòâîðåííî îòêèíóëñÿ â êðåñëå. - Âñå! Òåïåðü ó òåáÿ îí íå ñòàéåð, à ñïðèíòåð. Ïîïðîáóé ñàìà... “Õîçÿéêà” ñåëà çà ìîíèòîð è âîøëà â îäíó ïðîãðàììó, ïîòîì â äðóãóþ. - Êëàññ! - âîñêëèêíóëà îíà. - Ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì ðàíüøå! - ß æå ãîâîðèë, - óëûáíóëñÿ Äýâè. - Çäîðîâî ó òåáÿ ïîëó÷àåòñÿ. Ñàäèñü ñþäà, - Îðíà ïîòÿíóëà ãîñòÿ çà ñîáîé íà äèâàí, ïîäâèíóëà ïîáëèæå ñòîëèê. È íåîæèäàííî ñêàçàëà: - Ñëûøàëà ÿ î òâîåì ïàðè ñ Ðîíîì. Çàáàâíàÿ èäåÿ! - Äà åðóíäà ýòî âñå, - ïðîìÿìëèë Äýâè. - Ìû ïðîñòî òàê áîëòàëè... - Ïîíèìàþ, - Îðíà ëåâîé ðóêîé ëåãêî ðàçëîõìàòèëà åãî øåâåëþðó. - Äà è íè÷åãî îñîáîãî â ýòîì íåò. Òû, âîîáùå, ìíå î÷åíü äàæå íðàâèøüñÿ, ñåðüåçíî! Ïðàâäà? - ðàñòåðÿëñÿ Äýâè. - Ïðàâäà! - îíà ïîöåëîâàëà åãî â ùåêó. - Íó, íå áóäåì âðåìÿ òåðÿòü... Ðàçäåâàéñÿ! - ×åãî? - íå ïîíÿë ïàðåíü. - Íå ëþáëþ â îäåæäå, - çàìåòèëà Îðíà, - äà è íåóäîáíî... Äýâè çàìåøêàëñÿ, íî äåâóøêà ðûâêîì ñòÿíóëà ñ íåãî ðóáàøêó ñ êîðîòêèìè ðóêàâàìè è ïîïûòàëàñü ðàññòåãíóòü ïîÿñ íà äæèíñàõ. - ß ñàì, - îñòàíîâèë åå ïàðåíü è, âçäîõíóâ, ïðîøåïòàë, - ïîíèìàåøü, ÿ íå òî, ÷òîáû áîþñü, ÿ âñå çíàþ, òîëüêî... Òîëüêî ó ìåíÿ ýòîãî åùå íè ñ êåì íå áûëî... - Òû - äåâñòâåííèê?! - óäèâèëàñü Îðíà. - Íó è íó! - Ñþðïðèç âåêà! - èç ñàëîíà â êîìíàòó ââàëèëèñü íåèçâåñòíî îòêóäà ïîÿâèâøèåñÿ Ðîí è Ýëè. Îáà äåðæàëè â ðóêàõ ìîáèëüíûå òåëåôîíû, çàïèñûâàÿ ïðîèñõîäÿùåå íà âèäåî. - Ñåíñàöèÿ! Óáèéñòâåííîå ïðèçíàíèå íåäîòðîãè -

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

îí ÷óòü íå ïîòåðÿë ãëàâíîå äëÿ êàæäîãî ïàðíÿ! Äàâèä âñêî÷èë, ñõâàòèë ðóáàøêó è, îòòîëêíóâ ïðèÿòåëåé, áðîñèëñÿ ê äâåðè. Âûëåòåë íà ëåñòíè÷íóþ ïëîùàäêó è, èãíîðèðóÿ ëèôò, ïîì÷àëñÿ âíèç ñ âîñüìîãî ýòàæà... *** - ß ñðàçó îáðàòèëà âíèìàíèå íà ñûíà, - ïðèçíàëàñü Ìàäëåí, - Äýâè ïðèøåë äîìîé ñàì íå ñâîé, ëèöî áëåäíîå, îòðåøåííîå. ×àñà äâà ïðîñèäåë áåçâûëàçíî â ñâîåé êîìíàòå, çàòåì âûøåë ïîóæèíàòü - ïîñëå òîãî, êàê ÿ ÷óòü ñåáå ëàäîíü î åãî äâåðü íå îòáèëà, íî íè íà êàêèå âîïðîñû íå îòâå÷àë: êàê âîäû â ðîò íàáðàë. Ìóæ ïîïûòàëñÿ ðàçãîâîðèòü åãî, âîâëå÷ü â ñâîè èíòåðíåòîâñêèå ïîèñêè, íî Äàâèä îòíåêèâàëñÿ, ññûëàÿñü íà äîìàøíèå çàäàíèÿ... Ïîñëå óæèíà, îçàäà÷åííûå ïîäàâëåííûì íàñòðîåíèåì ñûíà, ìû ðàçîøëèñü ïî “ñâîèì” îáû÷íûì ìåñòàì: ÿ óñåëàñü ó òåëåâèçîðà, ìóæ - ñ ëþáèìûì êîìïüþòåðîì, Õýëÿ óñêàêàëà â ñâîþ êîìíàòó ñ òåëåôîííîé òðóáêîé, à Äýâè âåðíóëñÿ ê ñåáå. ×àñà ÷åðåç äâà, ñëîâíî ÷òî-òî ïî÷óâñòâîâàâ, ÿ âûøëà íà áàëêîí. È çàìåðëà îò óæàñà: Äýâè ñòîÿë, âöåïèâøèñü ðóêàìè â ïåðèëà, áóäòî ñîáèðàÿñü ïåðåìàõíóòü ÷åðåç íèõ... ß íå ïðîèçíåñëà íè ñëîâà, ïðîñòî ñ ñèëîé îòîðâàëà åãî ðóêè, îáíÿëà, ïðèæàëà ê ñåáå, è óâåëà ñ áàëêîíà. Ìû ïðîøëè ïî ñàëîíó ìèìî íåäîóìåâàþùåãî ìóæà, äîñòàòî÷íî òàêòè÷íîãî, ÷òîáû íå çàäàâàòü â íåïîäõîäÿùåå âðåìÿ íåíóæíûõ âîïðîñîâ, è óñåëèñü â êîìíàòå ñûíà. Ïîòîì Äýâè ïîïëàêàë ó ìåíÿ íà ïëå÷å, ïîñëå ÷åãî ÿ çàñòàâèëà âûïèòü åãî ÷àé ñ ìÿòîé, êàê â äåòñòâå óëîæèëà â êðîâàòü è äîæäàëàñü, ïîêà îí çàñíóë. Êàê òîëüêî âûøëà èç êîìíàòû, ìåíÿ òóò æå ïåðåõâàòèëà Õýëÿ ñ ñèÿþùèìè ãëàçåíêàìè. - ×òî ÿ óçíàëà! - òîðæåñòâóþùå ïðîùåáåòàëà îíà. - Òû íå ïîâåðèøü! - ß âî âñå ïîâåðþ. Âûêëàäûâàé! - Äýâè ïîäñòàâèëè! - ïðîèçíåñëà äî÷êà è ïîäðîáíî ðàññêàçàëà ìíå îáî âñåì. Îêàçûâàåòñÿ, Ðîí è Ýëè çàðàíåå äîãîâîðèëèñü ñ Îðíîé, îáåùàÿ åé òðèñòà øåêåëåé, åñëè îíà “ñäåëàåò” âîîáðàæàëó. À ñàìè ñïðÿòàëèñü â îäíîé è ñïàëåí è âñå ïîäñëóøàëè.

2 0 1 1 ã .

- Òåáå ëåãêî ãîâîðèòü, - âîçðàçèë ñûí. - À êàêîâî ìíå? Íåò, ÿ íèêóäà íå ïîéäó. - È áóäåøü ñèäåòü äî ñàìîé ñòàðîñòè äîìà, áîÿñü âûñóíóòü íîñ íàðóæó? - ñïðîñèëà ÿ. - Íå äóìàëà, ÷òî ìîé åäèíñòâåííûé ñûí íàñòîëüêî òðóñëèâ. Ìíå ñëó÷àëîñü ïîïàäàòü â ðàçíûå ñèòóàöèè, íî ÿ íèêîãäà íå îòñòóïàëà ïåðåä òðóäíîñòÿìè - ýòî ëåã÷å âñåãî! Ïðèøëîñü ïðèâåñòè åùå íåìàëî äîâîäîâ, ïîêà Äýâè íå ñîãëàñèëñÿ îòïðàâèòüñÿ íà ó÷åáó. È âîò òåïåðü ñèæó è äóìàþ - êàê îí òàì, ÷òî ñ íèì, ÷åì âñå çàêîí÷èòñÿ... Äóøà íå íà ìåñòå. Ïîíèìàåøü, êàê ÿ ñåáÿ ÷óâñòâóþ, Àëèñà? - Ïîíèìàþ, - îòâåòèëà ÿ. - Áóäü ó íàñ øàïêà-íåâèäèìêà, ñëåòàëè áû ê íåìó ìàõîì... - Íó à çà íåèìåíèåì òàêîâîé, îñòàåòñÿ ðàññ÷èòûâàòü òîëüêî íà ìóæåñòâî ìîåãî ñûíà è íà áëàãîïðèÿòíîå ïîëîæåíèå ïëàíåò. ...Ìàäëåí êî âñåì ñâîèì ìíîãî÷èñëåííûì äîñòîèíñòâàì, åùå è óâëåêàëàñü àñòðîëîãèåé... *** Ìû óñëîâèëèñü, ÷òî îíà ðàññêàæåò ìíå âñå íà ñëåäóþùèé äåíü. Ïîäðóãà ñäåðæàëà ñëîâî è çàåõàëà êî ìíå ïîñëå ðàáîòû... - Íó, ÷òî? - ñïðîñèëà ÿ. - Âñå â ïîðÿäêå? - Äà, - îáëåã÷åííî âûäîõíóëà îíà. Ñòîèëî Äýâè ïîÿâèòüñÿ â àóäèòîðèè, êàê Ðîí, Ýëè è åùå ïàðà ðåáÿò âî âñå ãëîòêè çàòÿíóëè: “Íåäîòðîãà - äåâñòâåííèê, íåäîòðîãà - äåâñòâåííèê!” è âñå òàêîå ïðî÷åå, ïîêàçûâàÿ ñâîè “ìîáèëüíèêè”. Íàäî îòäàòü Äýâè äîëæíîå - îí íå ñòóøåâàëñÿ, íå ðàñòåðÿëñÿ, à ñïîêîéíî ïðîøåë ê ñâîåìó ñòîëó... - È îíè çàòêíóëèñü?

- Âîò åùå! - íàäóëà ãóáêè Õýëÿ. - À êóäà òû èäåøü?

- Ìîëîäåö, äåâî÷êà. Çíà÷èò, äîáðà â íåé áîëüøå ÷åì çëà, - çàÿâèëà ÿ.

- Ïîêà åùå òî÷íî íå çíàþ, íî ê îäèííàäöàòè âåðíóñü îáÿçàòåëüíî. È ê ýòîìó âðåìåíè îäíà óìíåíüêàÿ äåâî÷êà äîëæíà óæå áûòü â ïîñòåëè.

- Ìîæåò, è òàê, - óñìåõíóëàñü Ìàäëåí. - Õîòÿ íåèçâåñòíî, êàê áû âñå ïðîèçîøëî äàëüøå, åñëè áû ÿ â òîò çëîïîëó÷íûé âå÷åð íå ïîäúåõàëà ê íåé... È äàëà â äâà ðàçà áîëüøå äåíåã, ÷åì åé îáåùàëè ìàëü÷èøêè...

- Õîðîøî, ìàìà. *** Çà òî âðåìÿ, ïîêà ìåíÿ íå áûëî äîìà, - êîíòðîëü çà äåòüìè âîçëîæèëà íà ìóæà, - íè÷åãî íå ïðîèçîøëî, íî óòðîì Äýâè íàïðî÷ü îòêàçàëñÿ èäòè â òèõîí. Ïîìó÷èâ ìåíÿ ìèíóò äåñÿòü, îí âñå-òàêè âûëîæèë â÷åðàøíþþ èñòîðèþ (ïðàâäà, íå ñòîëü êðàñî÷íî, êàê ýòî

CLASSIFIED SECTION

61A

- Òåáå íå÷åãî ñòûäèòüñÿ, - ñêàçàëà ÿ. - Êàê è íåçà÷åì çàñòàâëÿòü ñåáÿ äåëàòü òî, ÷òî íå õî÷åøü. Êîãäà òû âëþáèøüñÿ è ïîëþáÿò òåáÿ, íå ïîíàäîáèòñÿ íèêàêèõ èíñòðóêöèé è íàñòàâëåíèé, è íè÷åãî íå ïðèäåòñÿ ïðåîäîëåâàòü - âñå ïðîèçîéäåò ñàìî ñîáîé, ïî çîâó âàøèõ ñåðäåö è ïðèðîäû. À åñëè íàä òîáîé êòî-òî è ñîáèðàåòñÿ ñìåÿòüñÿ, ïîñòàðàéñÿ íå îáðàùàòü íà íèõ âíèìàíèÿ - â êîíå÷íîì ñ÷åòå îíè ïîñìåþòñÿ ñàìè íàä ñîáîé!

- ×òî æ, - ðåøèëà ÿ, - ïîêà íè÷åãî íå ãîâîðè îòöó è íå çàäèðàé Äýâè, åñëè îí ïðîñíåòñÿ, ïîêà ìåíÿ íå áóäåò äîìà.

- Ó ìåíÿ åñòü ïîäðóæêà Êýò, ó íåå áðàò - Àìèð. À åãî äðóã Øèìîí âñòðå÷àåòñÿ ñ Ýñòåð, êîòîðàÿ êàê ðàç è ó÷èòñÿ â òîì æå òèõîíå, ÷òî è Äýâè. Ìû ïåðåçâîíèëèñü.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ñäåëàëà Õýëÿ), è ñêàçàë, ÷òî áîëüøå â òèõîí íè íîãîé - íå õî÷åò áûòü ïîñìåøèùåì.

- Êàê áû íå òàê. Òàêîå ïîâåäåíèå ðàççàäîðèëî èõ åùå áîëüøå - ñòàëè íîñèòüñÿ âîêðóã åãî ñòîëà, ïðîäîëæàÿ âûêðèêèâàòü ãëóïîñòè. È òóò Îðíà, îò êîòîðîé ýòîãî íèêòî íå îæèäàë, ïîäîøëà ê Äýâè, óëûáíóëàñü è, ãðîìêî ñêàçàâ: “Âîò èäèîòû, îíè âåäü íå çíàþò, ÷òî áûëî, êîãäà òû âåðíóëñÿ çà ñâîèìè äèñêàìè!”, ïîöåëîâàëà ìîåãî ìàëü÷èêà â ãóáû. Äà òàê, ÷òî âñå îöåïåíåëè... Êîíå÷íî, ïîñëå òàêîé ñöåíû ýòè ìîëîäöû çàëèëè ðòû âîäîé è “òåìó” çàêðûëè.

- Îòêóäà èíôîðìàöèÿ? - ïîèíòåðåñîâàëàñü ÿ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

- Óõ, òû, - ìíå òîëüêî îñòàëîñü ïîêà÷àòü ãîëîâîé. - Äà óæ, ñëîæíûå ñóùåñòâà - ýòè ïîäðîñòêè... - Íî êîå-÷òî èõ çäîðîâî ðîäíèò ñî âçðîñëûìè, - ìóäðî çàìåòèëà ìîÿ ðàññêàç÷èöà. “Ñåêðåò”

Ñïåøêà âî âðåìÿ åäû âåäåò ê îæèðåíèþ ßïîíñêèå ó÷åíûå ïîëó÷èëè äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî, ÷åì áûñòðåå ÷åëîâåê åñò, òåì âûøå ó íåãî øàíñû íàáðàòü ëèøíèé âåñ. Â õîäå íàó÷íîãî èññëåäîâàíèÿ ïðèíÿëî ó÷àñòèå îêîëî òðåõ òûñÿ÷ äîáðîâîëüöåâ, çà ðåæèìîì ïèòàíèÿ êîòîðûõ íàáëþäàëè ñïåöèàëèñòû. Ó÷åíûå ïîïûòàëèñü íàéòè âçàèìîñâÿçü ìåæäó ñêîðîñòüþ óïîòðåáëåíèÿ ïèùè è ÷óâñòâîì íàñûùåíèÿ. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ó ìóæ÷èí, êîòîðûå åäÿò î÷åíü áûñòðî, ðèñê íàáðàòü ëèøíèé âåñ óâåëè÷èâàåòñÿ íà 84% ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè ïðåäñòàâèòåëÿìè ñèëüíîãî ïîëà, êîòîðûå åäÿò ìåäëåííî. Ó æåíùèí æå, êîòîðûå áûñòðî åäÿò, ðèñê îæèðåíèÿ óâåëè÷èâàåòñÿ íà 50%. À âîò òå,

êòî åäÿò áûñòðî äà åùå è äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïî÷óâñòâóþò ïðåñûùåíèÿ, ðèñê ðàñòîëñòåòü âîçðàñòàåò â òðè ðàçà. Ó÷åíûå ïîëàãàþò, ÷òî ñïåøêà â åäå ñáèâàåò ñèãíàëüíóþ ñèñòåìó îðãàíèçìà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ÷åëîâåê íà÷èíàåò ïåðååäàòü. Âåäü êîãäà ÷åëîâåê åñò áûñòðî, åãî æåëóäîê íàïîëíÿåòñÿ çíà÷èòåëüíî ðàíüøå, ÷åì ïèùåâàðèòåëüíàÿ ñèñòåìà ïîñûëàåò ãîëîâíîìó ìîçãó ñîîòâåòñòâóþùèé ñèãíàë. Íåêîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî èññëåäîâàòåëè èç Ìîíðåàëüñêîãî íåâðîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà ïðè óíèâåðñèòåòå ÌàêÃèëë îáíàðóæèëè ðàíåå ãîðìîí, êîòîðûé äåëàåò ïèùó áîëåå ïðèâëåêàòåëüíîé, çàñòàâëÿÿ, òàêèì îáðàçîì, áîëüøå åñòü.

1 (718) 678-5727

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Êîôå - íîâûé ñåêðåò ìîëîäîñòè êîæè Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî: åæåäíåâíîå óïîòðåáëåíèå äâóõ ÷àøåê êîôå ñïîñîáíî çàòîðìîçèòü ïðîöåññ ñòàðåíèÿ êîæè áëàãîäàðÿ ñîäåðæàùèìñÿ â íàïèòêå àíòèîêñèäàíòàì. Äàííîå îòêðûòèå ñäåëàë ïðîôåññîð Äæî Âèíñîí èç Óíèâåðñèòåòà Ñêðåíòîíà. Èññëåäîâàòåëü îòòàëêèâàëñÿ îò ïîëîæåíèÿ, ñîãëàñíî êîòîðîìó ñîëíöå è ñâåæèé âîçäóõ ïðèâîäÿò ê ñòàðåíèþ íåêîòîðûõ âèäîâ êëåòîê ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà. Äåëî â òîì, ÷òî êèñëîðîä ïðîâîöèðóåò ðàçðóøåíèå êëåòîê. À âåòåð ñïîñîáåí óñêîðèòü ïðîöåññ

óâÿäàíèÿ êîæè. Â ñâîþ î÷åðåäü, àíòèîêñèäàíòû, ñîäåðæàùèåñÿ â êîôå, íåéòðàëèçóþò îïàñíûå ôîðìû êèñëîðîäà, èçâåñòíûå êàê ñâîáîäíûå ðàäèêàëû. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî èçûñêàíèå òàêæå âûÿâèëî åùå íåñêîëüêî ïîçèòèâíûõ ñâîéñòâ êîôå. Íàïèòîê óëó÷øàåò ðàáîòó ìîçãà, âîçäåéñòâóÿ íà åãî ÷àñòè, îòâå÷àþùèå çà âíèìàíèå è ïàìÿòü. Ïî ñëîâàì Äæî Âèíñîíà, êîôå ìîæåò ïðåäîòâðàòèòü ïîòåðþ ïàìÿòè è ðàññåÿííîñòü â ïîæèëîì âîçðàñòå, ñíèçèòü ðèñê ðàçâèòèÿ äèàáåòà, à òàêæå öèððîçà ïå÷åíè.

Ñèíäðîì ïàõíóùèõ âîëîñ - íîâûé áè÷ ñîâðåìåííûõ æåíùèí

Â ïîñëåäíåå âðåìÿ íà ðàçëè÷íûõ ôîðóìàõ ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ ñîîáùåíèÿ æåíùèí, æàëóþùèõñÿ íà òî, ÷òî ó íèõ ïàõíåò ãîëîâà, íåñìîòðÿ íà ðåãóëÿðíîå ìûòüå âîëîñ. Ýêñïåðòû óâåðåíû: ðå÷ü èäåò î Ñèíäðîìå ïàõíóùèõ âîëîñ (ÑÏÂ). Òðèõîëîãè ãîâîðÿò, ÷òî ó ñèíäðîìà ìîãóò áûòü ðàçíûå ïðè÷èíû. Ê ïðèìåðó, àíîðìàëüíàÿ ðàáîòà ñàëüíûõ æåëåç, ðàññêàçûâàåò Ãëåíí Ëèîíç èç Òðèõîëîãè÷åñêîé êëèíèêè Ôèëèïïà

Êèíãñëè. ×åì áîëüøå âûäåëÿåòñÿ æèðà, òåì áîëüøå ãðÿçè íàëèïàåò íà âîëîñû è êîæó. Â èòîãå ãîëîâà ìîæåò ïàõíóòü ñìåñüþ òàáàêà, åäû è ïðî÷èõ àðîìàòîâ. Òàêæå íà ãîëîâå åñòü è ïîòîâûå æåëåçû, ñïîñîáíûå óñóãóáèòü ñèòóàöèþ. Â ñâîþ î÷åðåäü, åñëè ó ÷åëîâåêà æåñòêèå âîëîñû, îíè áóäóò âïèòûâàòü ìíîãî æèðà. Íî âñå æå èìåííî äëÿ îáëàäàòåëåé òîíêèõ âîëîñ çàïàõ ñòàíîâèòñÿ ñåðüåçíîé ïðîáëåìîé. Êñòàòè, ðàçëè÷íûå óêëàäî÷íûå ñðåäñòâà, ïåíêè, ñûâîðîòêè òàêæå ïðèòÿãèâàþò çàïàõè. Áûâàåò, ñèíäðîì ðàçâèâàåòñÿ âñëåäñòâèå ãîðìîíàëüíûõ èçìåíåíèé. Äåëî â òîì, ÷òî ãîðìîíû àíäðîãåíû âëèÿþò íà âûðàáîòêó æèðà êîæåé ãîëîâû. Äàííûå èçìåíåíèÿ ìîæåò ñïðîâîöèðîâàòü, íàïðèìåð, ñòðåññ èëè îïóõîëü â ãèïîôèçå. Ñïåöèàëèñòû ñîâåòóþò ðåãóëÿðíî ìûòü ãîëîâó (åñëè ïîòðåáóåòñÿ – äâà ðàçà â äåíü) ìÿãêèì øàìïóíåì è áåç íàíåñåíèÿ êîíäèöèîíåðà íà êîðíè âîëîñ. Òàêæå íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïðè÷èíîé çàïàõà ÿâëÿåòñÿ ðàöèîí, áîãàòûé îñòðîé ïèùåé, æèðíîé ðûáîé, è ãðèáêîâûå èíôåêöèè. Íåðåäêî ïîäîáíûå ãðèáêè ïåðåäàþòñÿ ÷åëîâåêó îò æèâîòíûõ.

¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

7 ìèôîâ î ïëàâàíèè Èðþçîâàÿ âîëíà, íåæíûé ïåñîê, çàãîðåëûå ïîäòÿíóòûå òåëà... âñ¸ ýòî äàðèò íåñðàâíåííîå óäîâîëüñòâèå – ïëàâàíüå. È íåâàæíî, áàññåéí ýòî èëè Êàðèáñêîå ìîðå. Ñîâñåì íå ñòðàøíî íà÷àòü ïëàâàòü, åñëè áû íå íåêîòîðûå ïðåäðàññóäêè, êîòîðûå èìåþò, ïðÿìî ñêàæåì, ìèôè÷åñêóþ ïðèðîäó. Ïðè ðåãóëÿðíîì çàíÿòèè ïëàâàíèåì æåíñêàÿ ôèãóðà ñòàíîâèòñÿ ìóæåïîäîáíîé: øèðîêèå ïëå÷è, íàêà÷àííûå ìûøöû, óçêèé òàç...

Íà ñàìîì äåëå, ÷òîáû òàêîå ñëó÷èëîñü, íàäî ïðîïëûâàòü íå ìåíåå 10 êì â äåíü! À ðàçâå ýòî ïîä ñèëó äåâóøêå èëè æåíùèíå, êîòîðàÿ ïëàâàåò ëèøü ïî 2-3 ðàçà â íåäåëþ, è òî ïî 20-30 ìèíóò? Ëþáèòåëÿì ïëàâàíüÿ ãðîçÿò ÷àñòûå ïðîñòóäû, îñîáåííî â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà.

Êîíå÷íî, íå ïðîñîõíóâ, êàê ñëåäóåò, íå ïðîñóøèâ âîëîñû, è â ñàìîì äåëå îïàñíî âûõîäèòü íà óëèöó ïðè ìèíóñîâîé òåìïåðàòóðå. À â ñàìîì áàññåéíå äîâîëüíî òåïëî, òàê ÷òî îïàñàòüñÿ ïðîñòóäû íå ñòîèò. Ìíîãî çàáîò-õëîïîò äîñòàâèò ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå.

×òîáû êóïèòü àáîíåìåíò, äåéñòâèòåëüíî, íóæíî çàïàñòèñü ñïðàâêàìè îò âðà÷åé. Íî â îñíîâíîì îíè íóæíû äëÿ òîãî, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ê ïëàâàíüþ ëþäåé, ñòðàäàþùèõ çàðàçíûìè çàáîëåâàíèÿìè òèïà ãðèáêà èëè ëèøàÿ. Åñëè ñ ýòèì ó âàñ âñ¸ â ïîðÿäêå, òî è âîëíîâàòüñÿ íå î ÷¸ì. Õëîðèðîâàííàÿ âîäà áàññåéíà ïîðòèò êîæó.

âû êóïàëèñü â ðå÷êå èëè îçåðå! À âåäü òàì ïðîáû âîäû íà ÷èñòîòó íå áåðóòñÿ, â îòëè÷èå îò áàññåéíà, ãäå, ñîãëàñíî ðàñïîðÿæåíèþ Ìèíèñòåðñòâà Çäðàâîîõðàíåíèÿ, âîäà ïðîõîäèò èõ êàæäûå 2 ÷àñà. Ïîõóäåòü ñ ïîìîùüþ ïëàâàíüÿ íåâîçìîæíî: âåäü ïîñëå íåãî ðàçâèâàåòñÿ âîë÷èé àïïåòèò.

Ñíèçèòü âåñ òàêèì ñïîñîáîì è â ñàìîì äåëå ñëîæíî, íî òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè âû ïàññèâíî ëåæèòå â âîäå èëè äåëàåòå ñëàáûå äâèæåíèÿ ðóêàìè è íîãàìè. Áóäüòå àêòèâíåå è ïîìíèòå, ÷òî êàëîðèè â âîäå ðàñòðà÷èâàþòñÿ íàìíîãî áûñòðåå, ó÷èòûâàÿ õîòÿ áû ðàñõîä ýíåðãèè íà ïîääåðæàíèå òåìïåðàòóðû òåëà. Ïîñëå ïëàâàíüÿ ìîãóò îáîñòðèòüñÿ æåíñêèå çàáîëåâàíèÿ.

Òàêîå âîçìîæíî, åñëè âû áóäåòå ïðîâîäèòü â âîäå ïî íåñêîëüêó ÷àñîâ â äåíü. Ïëàâàòü â áàññåéíå ñêó÷íî è íåèíòåðåñíî.

Âîò óæ ñîâñåì íåïðàâäà! Íûðÿíèå â ãëóáèíó ñ àêâàëàíãîì, óñêîðåííîå ïëàâàíèå â ëàñòàõ, âîäíîå ïîëî – âñåõ ðàçâëå÷åíèé è íå ïåðå÷åñòü! Íî, ïîæàëóé, äëÿ òåõ, êòî æåëàåò èçáàâèòüñÿ îò öåëëþëèòà è ëèøíåãî æèðà, ñàìûì ïîëåçíûì ðàçâëå÷åíèåì áóäåò àêâà-àýðîáèêà. Äëÿ ýòîãî èñïîëüçóþòñÿ ñàìûå ðàçíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ: ñïåöèàëüíûå ïîääåðæèâàþùèå ïîÿñà, øàðû è ãàíòåëè èç ëåã÷àéøåãî ïîðîëîíà. Â íåêîòîðûõ ôèòíåñ êëóáàõ ïîÿâëÿþòñÿ ñîâñåì óæ ýêçîòè÷åñêèå ïðåäëîæåíèÿ òèïà âîäíûõ âåëîòðåíàæ¸ðîâ èëè àêâàäýíñà – òàíöåâ â âîäå.

Â òàêîì óòâåðæäåíèè åñòü ðåçîí. Íî âñïîìíèòå, ñ êàêèì óäîâîëüñòâèåì

Òàòüÿíà Ïîëåíîâà Efamily

A.B.A. Travel, Inc. ÇÄÅÑÜ ÎÒÄÛÕÀÅÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÝËÈÒÀ

Êåéï-Êîä

Îòäûõ íà îêåàíå!

Ýêñêóðñèè+îòäûõ è êðóèç íàáëþäåíèå çà êèòàìè, Ïîìåñòüå Êåííåäè, Îñòðîâ Ìàðòà Âèíüÿðä

1 (718) 646-5500

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ (718) 333-2443

¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

SPA ÁÀÍß

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) 2 5Ave, Manhattan 1

We use Alexandrite and NdYAG Lasers

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ ñ áîëüøèì ñòàæåì ïðåäëàãàåò âñå âèäû ðàáîò ñ êîæåé: • ÷èñòêà, ìàññàæ, • êðåìû, ìàñêè, • óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ

63A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

(212) 433-0096

Also new location in Oceanside, Long Island

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . $39 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . $75 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

www.LaserForEverybody.com Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

OFF Face Value

1 (718) 946-3923

(718) 415-0004

Âîçëþáè ñâîè æèðû è ïîõóäåé Äëÿ ðåàëüíîãî óñïåõà íåîáõîäèìî ðàçâèòü â ñåáå ïñèõîëîãè÷åñêóþ óâåðåííîñòü â ñîáñòâåííîì òåëå, èëè, êàê ïîä÷åðêèâàþò ïîðòóãàëüñêèå èññëåäîâàòåëè, â ñâîåì “òåëåñíîì îáðàçå”. Ïîä ýòèì “òåëåñíûì îáðàçîì”, ñîãëàñíî òîëêîâàíèþ îíëàéíîâîãî èçäàíèÿ ëîíäîíñêîé Daily Mail, ïîäðàçóìåâàåòñÿ, ïðåæäå âñåãî, óâåðåííîñòè, èëè óáåæäåííîñòè, èíäèâèäà â “äîñòîèíñòâàõ” ñîáñòâåííîãî òåëà.

Â öåëÿõ áëàãîðîäíîãî è, â ïðèíöèïå, íåîáõîäèìîãî, íà÷àëà ïî ýôôåêòèâíîìó èçáàâëåíèþ îò èçëèø-

íåãî âåñà, íåäîñòàòî÷íî ïðîñòî “ðàáîòàòü íàä ñîáîé”, çíàþò ýêñïåðòû.

Èññëåäîâàòåëè èç òåõíîëîãè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà Ëèññàáîíà è èç óíèâåðñèòåòà Bangor, â ÷àñòíîñòè, óñòàíîâèëè, ÷òî æåíùèíû ñ èçáûòî÷íûì âåñîì, èëè ñòðàäàþùèå îò îæèðåíèÿ, ïðè ñëåäîâàíèè îáû÷íûì

ìåäèöèíñêèì ðåêîìåíäàöèÿì ïî ñíèæåíèþ âåñà â ñðåäíåì òåðÿëè ïðèìåðíî 2% îò ñâîèõ èçíà÷àëüíûõ ïîêàçàòåëåé â ãîä. Îäíàêî òå èç íèõ, êòî íàõîäèëñÿ â ñõîäíîì ñîñòîÿíèè, íî ó÷àñòâîâàë â ðåãóëÿðíûõ îáñóæäåíèÿõ ëè÷íûõ ïðîáëåì è òðóäíîñòåé, ðåàëüíî òåðÿëè â òðè ðàçà áîëüøå, ïðè÷åì ñ “õâîñòèêîì” – äî 7% èçíà÷àëüíîãî âåñà çà òîò æå ñàìûé ïåðèîä âðåìåíè. Íàïðèìåð, äëÿ æåíùèíû âåñîì 90 êã ýòà ðàçíèöà áûëà âåñüìà âïå÷àòëÿþùåé – ìåæäó 1,8 êã è 6 êã çà 12 ìåñÿöåâ! 6 êã = 1 “êàìíþ” (ñòîóíó) â àíãëèéñêîé ìåðå âåñîâ. Î ñâîèõ íàõîäêàõ ïîðòóãàëüñêèå ó÷åíûå èíôîðìèðóþò îáùåñò-

Êèñëîòíî-ùåëî÷íàÿ äèåòà — ñïîñîá áûñòðîãî ïîõóäåíèÿ Çâåçäû øîó-áèçíåñà ëþáÿò èçîáðåòàòü ñâîè ñîáñòâåííûå äèåòû è ïðèäåðæèâàòüñÿ îïðåäåëåííûõ ñèñòåì ïèòàíèÿ, ïîìîãàþùèõ ïîääåðæèâàòü âåñ â íîðìå. Ñàìàÿ ïîñëåäíÿÿ äèåòà, êîòîðóþ ïîääåðæèâàþò Ãâèíåò Ïýëòðîó è Êåéò Ìîññ, îñíîâàíà íà êèñëîòíî-ùåëî÷íîé ïðîãðàììå. Ãëàâíàÿ çàäà÷à äàííîé ñèñòåìû ïèòàíèÿ — óïîòðåáëÿòü òîëüêî êîíêðåòíûå ïðîäóêòû â ïèùó. Âàì ïðèäåòñÿ îòêàçàòüñÿ îò ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ è ìÿ-

ñà. Ïî ñëîâàì äèåòîëîãîâ, ìÿñî è ìîëîêî ïîâûøàþò êèñëîòíîñòü â îðãàíèçìå, è ïðè âûñîêîì óðîâíå êèñëîòíîñòè ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì. Ýòî ÷ðåâàòî íå òîëüêî ïîÿâëåíèåì ëèøíèõ êèëîãðàììîâ, íî è ðàçâèòèåì îñòåîïîðîçà è îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. Èçîáðåë íîâóþ ñèñòåìó ïèòàíèÿ íàòóðîïàò èç ÑØÀ Ðîáåðò ßíã. Îí îïóáëèêîâàë íåñêîëüêî êíèã î êèñëîòíîùåëî÷íîé äèåòå. Íàòó-

ðîïàò ïîëàãàåò, ÷òî ïîâûøåííàÿ êèñëîòíîñòü — ýòî ãëàâíàÿ ïðè÷èíà íåïðàâèëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ðàçëè÷íûõ ñèñòåì îðãàíèçìà. Ïî ìíåíèþ ßíãà, ñíèçèòü êèñëîòíîñòü ïîìîæåò îïðåäåëåííàÿ ïðîãðàììà ïèòàíèÿ. Â åæåäíåâíûé ðàöèîí íóæíî äîáàâèòü òàêèå ïðîäóêòû, êàê áîáîâûå, à òàêæå ñâåæèå îâîùè è ôðóêòû. Êðîìå ìîëîêà è ìÿñà, íàòóðîïàò ðåêîìåíäóåò óáðàòü èç åæåäíåâíîãî ìåíþ

ìàêàðîíû, ñàõàð è ïøåíè÷íóþ ìóêó. Íå âñå äèåòîëîãè ñ÷èòàþò äàííóþ äèåòó áåçóïðå÷íîé. Êýòðèí Êîëëèíç, äèåòîëîã ëîíäîíñêîãî ãîñïèòàëÿ Ñâÿòîãî Ãåîðãèÿ, ñîìíåâàåòñÿ, ÷òî òàêàÿ ïðîãðàììà ïèòàíèÿ ïðèíîñèò òîëüêî ïîëîæèòåëüíûé ýôôåêò. Ïî ñëîâàì Êîëëèíç, áåçîïàñíîñòü äèåòû ïîêà íå äîêàçàíà, à ïîíèæåíèå êèñëîòíîñòè ïîäîáíûì îáðàçîì ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ ñáîåì â ðàáîòå ãîðìîíîâ è ôåðìåíòîâ.

âåííîñòü â ñïåöèàëèçèðîâàííîì íàó÷íîì ìåæäóíàðîäíîì èçäàíèè Behavioural Nutrition and Physical Activity (“Âîïðîñû ïîâåäåíèÿ, ïèòàíèÿ è ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè”). ×åì âûøå è ëó÷øå âîñïðèÿòèå ñîáñòâåííîãî òåëà â êîíòåêñòå “òåëåñíîãî îáðàçà”, òåì ýôôåêòèâíåå, ïî ìíåíèþ íàáëþäàòåëüíûõ ïîðòóãàëüñêèõ ïñèõîëîãîâ, çàèíòåðåñîâàííûå ëèöà ñíèæàþò ñâîþ îçàáî÷åííîñòü îòíîñèòåëüíî ìíåíèÿ î ñåáå ñî ñòîðîíû äðóãèõ è, áëàãîäàðÿ ýòîìó, èçìåíÿþò â ïîçèòèâíóþ ñòîðîíó ñâîè ïðèâû÷êè â òàêîé âàæíîé ñôåðå, êàê ëè÷íîå ïèòàíèå è “ïèùåâîå ïîâåäåíèå”. Îòñþäà è ñîâåò – îòíîñèòüñÿ ê ñâîåìó òåëó áîëåå çäîðîâûì îáðà-

çîì, ÷òî, ïî ìíåíèþ ïîðòóãàëüñêèõ ó÷åíûõ, âàæíî äëÿ ïîääåðæàíèÿ òåìïîâ ñíèæåíèÿ ñîáñòâåííîãî âåñà â ðàìêàõ ïðîãðàìì ïî áîðüáå ñ îæèðåíèåì.

Âîò íåóòåøèòåëüíàÿ ñîâðåìåííàÿ ñòàòèñòèêà – ïî÷òè ÷åòâåðòü âñåõ ìóæ÷èí è æåíùèí â Àíãëèè ñòðàäàþò îæèðåíèåì, òîãäà êàê â Ñåâåðíîé Àìåðèêå òàêîâûõ ñðåäè âçðîñëûõ – áîëåå òðåòè.

À õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî îæèðåíèå ïîâûøàåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ òàêèõ îïàñíûõ íåäóãîâ, êàê ñàõàðíûé äèàáåò è ñåðäå÷íîñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ, êîòîðûå ñàìûì î÷åâèäíûì îáðàçîì ñóùåñòâåííî ñîêðàùàþò ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè ÷åëîâåêà.

Point

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ. Â ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà (352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ

Ðàç, äâà, òðè, æèðîê, ãîðè Ïðåëåñòü òðåíàæ¸ðîâ â òîì, ÷òî èì ìîæíî ñòàâèòü êîíêðåòíûå çàäà÷è. Õî÷åòñÿ «ñäåëàòü» ïëå÷è ïîä «îòêðûòîå» ïëàòüå? Ïîæàëóéñòà! Ñîãíàòü ëèøíèå ñàíòèìåòðû ñ òàëèè è á¸äåð? Âïåð¸ä! Ïîìèìî ïðî÷èõ êîìïëåêñîâ, äëÿ çàíÿòèé íà òðåíàæ¸ðàõ ðàçðàáîòàíû è ñïåöèàëüíûå æèðîñæèãàþùèå. Ëó÷øå âñåãî âûïîëíÿòü óïðàæíåíèÿ óòðîì: òîãäà «çàïàñû» áóäóò ñãîðàòü åù¸ â òå÷åíèå åù¸ íåñêîëüêèõ ÷àñîâ ïîñëå çàëà. Íà÷èíàòü íóæíî ñ êàðäèîðàçìèíêè. Â çàëå ýòî 10-15 ìèíóò íà áåãîâîé äîðîæêå, âåëîòðåíàæ¸ðå èëè ñòåïïåðå (îí èìèòèðóåò õîäüáó íà ëåñòíèöå). Äîìàøíèé âàðèàíò - áåã. Êàæäîå óïðàæíåíèå íóæíî âûïîëíÿòü 15 ðàç. Ïåðâûì äåëîì - óïðàæíåíèÿ íà ïðîáëåìíûå çîíû.

à) Äëÿ á¸äåð. È.Ï.: âñòàíüòå, íîãè âìåñòå, ðóêè ñ ãàíòåëÿìè (1-2 êã) îïóùåíû âíèç. Ñäåëàéòå âûïàä ïðàâîé íîãîé âïåð¸ä, áåäðî ïàðàëëåëüíî ïîëó. Êîëåíî ëåâîé íîãè - â ñàíòèìåòðå îò ïîëà. Âåðíèòåñü â è.ï. è ñäåëàéòå òî æå ñàìîå ñ ëåâîé íîãè. Äîìàøíèé âàðèàíò. Òîò æå. á) Äëÿ æèâîòà. È.Ï.: óïðèòåñü ëîêòÿìè â áðóñüÿ. Ñëåãêà ñîãíóâ íîãè â êîëåíÿõ, ïîäíèìèòå èõ òàê, ÷òîáû îíè áûëè ïàðàëëåëüíî ïîëó, âî âðåìÿ äâèæåíèÿ âûäîõíèòå. Âåðíèòåñü â è.ï. Äîìàøíèé âàðèàíò. Òîò æå. Äëÿ ìûøö ñïèíû. È.ï.: âñòàíüòå íà êîëåíè íà ïëàòôîðìó, ðóêè íà ðóêîÿòêàõ, øèðå ïëå÷. Ðàññëàáüòå ðóêè (ïëàòôîðìà ìåäëåííî îïóñòèòñÿ), âäîõ. Ïîäòÿíèòåñü íà ðóêîÿòêàõ äî óðîâíÿ ãëàç. Âûäîõ.

Äîìàøíèé âàðèàíò. Ïðèêðåïèòå ðåçèíîâûé ýñïàíäåð îäíèì êîíöîì ê áàòàðåå, à âòîðîé êîíåö ïîäòÿãèâàéòå ê æèâîòó è ïëàâíî âîçâðàùàéòå îáðàòíî. Ñíà÷àëà âûïîëíÿéòå îäíîé ðóêîé, çàòåì äðóãîé. Äëÿ ìûøö ãðóäè. È.ï.: ñÿäüòå, ðóêè íà ðóêîÿòêàõ, ëîêòè íà îäíîé ëèíèè ñ ðóêîÿòêàìè. Íà âûäîõå ðåçêî âûïðÿìèòå ðóêè è ìåäëåííî âåðíèòåñü â è.ï. Âîçâðàùàÿñü â è.ï. - âäîõ.

Äîìàøíèé âàðèàíò. Ëÿãòå íà ñêàìåéêó èëè ñîñòàâëåííûå òàáóðåòêè, ïîäíèìèòå ãàíòåëè íà âûòÿíóòûõ ðóêàõ, ïëàâíî, â òå÷åíèå 2-3 ñåêóíä, ðàçâîäÿ ðóêè â ñòîðîíû, îïóñòèòå èõ òàê, ÷òîáû îíè áûëè ïàðàëëåëüíû ïîëó. Âåðíèòåñü â è.ï.

Äëÿ ìûøö ïëå÷. È.ï.: ñÿäüòå, ïðèæìèòåñü ê ñïèíêå. Ðóêè ñîãíóòû â ëîêòÿõ, ãàíòåëè ââåðõó, ðóêè ðàçâ¸ðíóòû òàê, ÷òî âìåñòå ñ ãàíòåëÿìè îáðàçóþò áóêâó «Ò», - ÷òîáû ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü ïîëîæåíèÿ. Ïîñìîòðèòå â çåðêàëî. Íà âûäîõå ïîäíèìèòå ðóêè ââåðõ. Ïîòîì ìåäëåííî îïóñòèòå.

Äîìàøíèé âàðèàíò. Âûïîëíÿéòå òî æå ñàìîå íà ñòóëå ñ âûñîêîé è óäîáíîé ñïèíêîé. Äëÿ áèöåïñà. È.ï.: âñòàíüòå. Íîãè íà øèðèíå ïëå÷. Êîðïóñ íàêëîí¸í ÷óòü âïåð¸ä. Ëîêòè ïðèæàòû ê òàëèè, ãðèô øòàíãè äåðæàòü îáðàòíûì çàõâàòîì. Òî åñòü âçÿòü å¸ ñíèçó, êèñòè ðóê äîëæíû áûòü ïîä ãðèôîì. Ðàññòîÿíèå ìåæäó êèñòÿìè íà ãðèôå ðàâíî ðàññòîÿíèþ ìåæäó ëîêòÿìè. Ñïèíà ïðÿìàÿ. Íà âûäîõå ïîäòÿíèòå ãðèô ê ïëå÷àì, çàòåì ìåäëåííî îïóñòèòå, âäîõ. Íå îòðûâàéòå ëîêòè îò êîðïóñà è íå íàêëîíÿéòå ñïèíó. Âûïîëíÿéòå áåç ïåðåðûâà.

Äîìàøíèé âàðèàíò. Ñãèáàíèå ðóê ñ ýñïàíäåðîì. Âñòàíüòå íà ñåðåäèíó ýñïàíäåðà. Êîíöû âîçüìèòå â ðóêè, ñãèáàéòå è ðàçãèáàéòå ðóêè. Äëÿ òðèöåïñà. È.ï.: íîãè ÷óòü ðàññòàâüòå, êîðïóñ íåìíîãî íàêëîí¸í âïåð¸ä, ëîêòè ïðèæìèòå, óäåðæèâàéòå êàíàò íà óðîâíå òàëèè. Íà âûäîõå ïîòÿíèòå ðóêè âíèç, ÷óòü ðàçâîäÿ â ñòîðîíû. Êàê áóäòî õîòèòå îïåðåòüñÿ èìè íà ñòîë. Íà âûäîõå ìåäëåííî âåðíèòå ðó÷êè êàíàòà íà óðîâåíü ãðóäè è, ìèíóÿ è.ï., ñíîâà ïîòÿíèòå ðóêè âíèç.

Äîìàøíèé âàðèàíò. Âîçüìèòå â ðóêó ãàíòåëü 1-2 êã (èëè ïëàñòèêîâóþ áóòûëêó ñ âîäîé 0,5 ë), ñîãíóâ ðóêó, çàâåäèòå ãàíòåëü çà ãîëîâó, çàòåì ðàçîãíèòå ðóêó. Äëÿ ìûøö òàëèè è íèæíåé ÷àñòè ñïèíû. È.ï.: ñêðåñòèòå ðóêè íà ãðóäè. Íà âäîõå, íàêëîíÿÿñü, ïîòÿíèòå ê ïîëó ëîêòè, îêðóãëèòå ñïèíó - äëÿ ýòîãî ðàçâåäèòå ëîïàòêè. Íà âûäîõå ðàçîãíèòåñü è, «âûíûðèâàÿ», ñíà÷àëà ïîäíèìèòå ãîëîâó, ñêðåùåííûå ðóêè îïóñòèòå ïîä ãðóäü, ñâåäèòå ëîïàòêè. Ñïèíó íå â êîåì ñëó÷àå íå âûãèáàéòå!

¹ 3 1 ( 7 9 7 )

2 8 è þ ë ÿ - 3 à â ã ó ñ ò à

Áåã â âîäå –

èäåàëüíûé ñïîñîá ïîõóäåòü Àêâàäæîããèíã, èëè áåã â âîäå, – ýòî íîâàÿ ìåòîäà òðåíèðîâêè ìûøö íîã è ÿãîäèö, âåäü âî âðåìÿ òðåíèðîâîê ñóùåñòâåííàÿ íàãðóçêà ïðèõîäèòñÿ íà íèæíþþ ÷àñòü òåëà.

÷åì ïî çåìëå. Ïîäúåìíàÿ ñèëà âîäû ñíèæàåò íàãðóçêó íà ñâÿçêè è ñóñòàâû. Äðóãèì êëþ÷åâûì ïðåèìóùåñòâîì àêâàäæîããèíãà ÿâëÿåòñÿ ãèäðîäèíàìè÷åñêîå ñîïðîòèâëåíèå âîäû, êîòîðîå óêðåïëÿåò ìûøöû è ñæèãàåò êàëîðèè.

Áåã ñîâåðøàåòñÿ â âîäå ñ ðàçëè÷íîé èíòåíñèâíîñòüþ. Íîâè÷êè íà÷èíàþò òðåíèðîâêè â âîäå, ãëóáèíà êîòîðîé äîñòèãàåò ãðóäè. Íåîáõîäèìûì ýëåìåíòîì ÿâëÿåòñÿ ñïåöèàëüíûé ïîÿñ, êîòîðûé óäåðæèâàåò ÷åëîâåêà íà ïëàâó è íå ïîçâîëÿåò íîãàì êàñàòüñÿ äíà áàññåéíà.

Äîêàçàíî, ÷òî çà 30 ìèíóò îáû÷íîãî áåãà òðóñöîé íà ñóøå ÷åëîâåê ñæèãàåò 240 êêàë, à çà òî æå âðåìÿ áåãà â áàññåéíå ìîæíî ïîòåðÿòü 340 êêàë. Ñî âðåìåíåì óðîâåíü âîäû ìîæíî óìåíüøàòü, íàïðèìåð, äî êîëåí. ×åì ìåíüøå âîäû, òåì áîëüøå ñîïðîòèâëÿåìîñòü íà íîãè, ñîîòâåòñòâåííî ñëîæíåå áåæàòü.

Âî âðåìÿ âîäíûõ ïðîáåæåê ïðîèñõîäÿò ñæèãàíèå ëèøíåãî âåñà, ñòèìóëÿöèÿ êðîâîîáðàùåíèÿ, âîññòàíîâëåíèå ìûøå÷íîé ìàññû, ðàçâèòèå îáùåé êîîðäèíàöèè äâèæåíèé, òðåíèðîâêà ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû è ïîâûøåíèå âûíîñëèâîñòè îðãàíèçìà.

Óäèâèòåëüíûé ôàêò, íî â Ôèíëÿíäèè ñ 2004 ãîäà ïðîõîäèò åæåãîäíûé Ìèðîâîé òóðíèð ïî àêâàäæîããèíãó, à â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò ýòîò ìåòîä ÿâëÿåòñÿ ýôôåêòèâíûì ñïîñîáîì òðåíèðîâîê íàöèîíàëüíûõ ÷åøñêèõ êîìàíä ïî õîêêåþ ñ øàéáîé è ïî áåãó íà äëèííûå äèñòàíöèè.

Íî áåãàòü â âîäå íàìíîãî ïðèÿòíåé,

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89

Äîìàøíèé âàðèàíò. Ëÿãòå íà ïîë íà æèâîò. Ðóêè âûòÿíèòå ïðÿìî ïåðåä ñîáîé. Îäíîâðåìåííî ïîäíèìèòå ðóêè è íîãè ââåðõ, çàäåðæèòåñü íà ñåêóíäó, âåðíèòåñü â è.ï.

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

Îëåã Ëóíèí, ôèòíåñ-äèðåêòîð êëóáà «Õàé Ýíåðäæè»

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

Èñòî÷íèê: www.hi-energy.ru

2 0 1 1 ã .

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹31 (797) 28 ÈÞËß - 3 ÀÂÃÓÑÒÀ 2011 Ã.

39 ÑÒÐ.

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹31 (797) 28 ÈÞËß - 3 ÀÂÃÓÑÒÀ 2011 Ã. ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ 126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

176 Brighton 11 Street

Tel. (718) 484-8410 ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street

Tel. (718) 769-4116

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã. Îëèìïèéñêèå èãðû â Äðåâíåé Ãðåöèè

ÎËÈÌÏÈÀÄÀ: ÌÓÆ×ÈÍÛ È ÆÅÍÙÈÍÛ Îëåã ÄÓÏËÈÉ Êîãäà ãîâîðÿò î ñïîðòå, â ñîçíàíèè êàæäîãî èç íàñ ÷àñòî âîçíèêàþò äâà ñëîâà: “Îëèìïèéñêèå èãðû”. Òàê ïî÷åìó æå îíè òàê íàçûâàþòñÿ?.. Îäíèì èç õîëìîâ, îêðóæàþùèõ äîëèíó ðåêè Àëôåÿ â äðåâíåé Ãðåöèè, íàçûâàëè Îëèìï. Òàì îáðàçîâàëñÿ ñî âðåìåíåì ãîðîä Îëèìïèÿ. Òàì æå è ïðîâîäèëèñü ñîñòÿçàíèÿ â ñèëå è ëîâêîñòè ñðåäè þíîøåé. Ñòàäèîí â Îëèìïèè ñ çàïàäíîé ñòîðîíû ïðèìûêàë ê ïîäíîæèþ õîëìà Êðîíîñ. Íà ýòîì õîëìå ðàñïîëàãàëèñü çðèòåëè, êîòîðûå ñèäåëè, ñòîÿëè è ëåæàëè. Ñ íà÷àëà ðàññâåòà ïóáëèêà çàíèìàëà óäîáíûå ìåñòà. Ïëàòó çà ïîñåùåíèå ñòàäèîíà íå áðàëè. Ñî âðåìåíåì ýòè Èãðû è ïîëó÷èëè íàçâàíèå “Îëèìïèéñêèõ”. Îëèìïèÿ íàõîäèëàñü â 15 êì. îò ïîáåðåæüÿ Èîíè÷åñêîãî ìîðÿ íà þãî-çàïàäå Ãðåöèè. Ê ó÷àñòèþ â Èãðàõ äîïóñêàëè ñâîáîäíûõ ãðå÷åñêèõ ãðàæäàí. Â ñîñòÿçàíèÿõ íå ìîãëè ó÷àñòâîâàòü ðàáû è ÷óæåçåìöû. È õîòÿ ñîðåâíîâàíèÿ ïðîõîäèëè è â äðóãèõ ãðå÷åñêèõ ãîðîäàõ - ñàìîé áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ è ñëàâîé ïîëüçîâàëàñü Îëèìïèÿ. Èãðû çäåñü ïðîõîäèëè ëåòîì, â èþëå-àâãóñòå, è ñîîòâåòñòâóþò íàøåìó êàëåíäàðþ. Â ýòîò ïåðèîä íà òåððèòîðèè Ãðåöèè îáúÿâëÿëñÿ “ ñâÿùåííûé ìèð “ è ïðåêðàùàëèñü âîéíû. Ïîä ñòðàõîì ïðîêëÿòèÿ è íåìèëîñòè áîãîâ íèêòî íå ìîã ïîÿâëÿòüñÿ â Îëèìïèè ñ îðóæèåì. Ñåé÷àñ òðóäíî ïðåäñòàâèòü, êàê ìîãóò ïðîõîäèòü Îëèìïèàäû áåç æåíùèí. Íî òîãäà... Ïîä ñòðàõîì ñìåðòíîé êàçíè æåíùèíàì çàïðåùàëîñü ïåðåñòóïàòü ãðàíèöó îêðóãà Îëèìïèÿ. Ãðåêè ñ÷èòàëè, ÷òî ñàìî ïðèñóòñòâèå æåíùèí ïðèíîñèò íåñ÷àñòüå àòëåòàì, íî íà äåâóøåê ýòîò çàïðåò íå ðàñïðîñòðàíÿëñÿ. Èíòåðåñíî, ÷òî òðåíåðû, ïðèåõàâøèå íà èãðû âìåñòå ñ àòëåòàìè, íàõîäèëèñü çà îñîáîé îãðàäîé ñîâåðøåííî îáíàæåííûìè. À âûçâàíî ýòî áûëî òåì, ÷òî íåêàÿ æåíùèíà ïî èìåíè Êàëëèïàòåðà - äî÷ü çíàìåíèòîãî êóëà÷íîãî áîéöà ñ îñòðîâà Ðîäîñà, íàðóøèëà ñóùåñòâóþùèé çàïðåò. Îíà ïåðåîäåëàñü â ìóæñêóþ îäåæäó è âûäàëà ñåáÿ çà ó÷èòåëÿ ãèìíàñòèêè. Òàêèì îáðàçîì îíà

îêàçàëàñü ñðåäè çðèòåëåé, íî êîãäà åå ñûí - Ýâêëà Ðîäîññêèé, ïîáåäèë, îíà âûáåæàëà íà áåãîâóþ äîðîæêó è îáíÿëà åãî. Ýëëàíîäèêè (ñóäüè è ðóêîâîäèòåëè èãð) ïîíÿëè, ÷òî ïåðåä íèìè ïåðåîäåòàÿ æåíùèíà. Åé óãðîæàëà êàçíü, íî çðèòåëè (à èõ íà ñòàäèîíå ñîáèðàëîñü äî ñîðîêà òûñÿ÷) ïðîñèëè åå ïîìèëîâàòü. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî îíà áûëà èç çíàìåíèòîãî ðîäà îëèìïèéñêèõ ïîáåäèòåëåé, äàìó ïðîñòèëè... Íàäî ñêàçàòü, ÷òî äåâóøêè â òå âðåìåíà òîæå óâëåêàëèñü áåãîì. Ðàç â ÷åòûðå ãîäà â Îëèìïèè ïðîõîäèëè ñîñòÿçàíèÿ â ÷åñòü áîãèíè Ãåðû. Äåâóøêè áåæàëè â êîðîòêîé îäåæäå ñ ðàñïóùåííûìè âîëîñàìè è áîñûå. Ïîáåäèòåëüíèöàì âðó÷àëè ïàëüìîâóþ âåòâü è ñòàâèëè â èõ ÷åñòü ñòàòóè â õðàìå Ãåðû. Òàê â òå÷åíèå 1168 ëåò â Îëèìïèè ðåãóëÿðíî, ðàç â ÷åòûðå ãîäà, óñòðàèâàëèñü ñîñòÿçàíèÿ àíòè÷íûõ àòëåòîâ. Çà ýòî âðåìÿ áûëî ïðîâåäåíî 293 îëèìïèàäû. Ïîáåäèòåëåé ñ÷èòàëè ðàâíûì áîãó. Êîãäà ðèìñêèé èìïåðàòîð Ôåîäîñèé I çàõâàòèë Ãðåöèþ, Èãðû áûëè çàïðåùåíû, à âñêîðå ñèëüíîå çåìëåòðÿñåíèå ðàçðóøèëî Îëèìïèþ. Íà äîëãèå ñòîëåòèÿ èç-çà áåñêîíå÷íûõ âîéí â Åâðîïå îá Îëèìïèàäàõ çàáûëè... È òîëüêî â 1896 ã. ñîñòîÿëèñü ïåðâûå ñîâðåìåííûå Îëèìïèéñêèå èãðû â Àôèíàõ. Æåíùèíû âíîâü íå ïðèíèìàëè â íèõ ó÷àñòèå, à âîò â ïðîãðàììó âòîðûõ Îëèìïèéñêèõ èãð 1900 ã. áûëî âêëþ÷åíû äâà “æåíñêèõ” âèäà ñïîðòà. Ïåðâûìè ÷åìïèîíêàìè ñòàëè Øàðëîòà Êóïåð (Âåëèêîáðèòàíèÿ) â îäèíî÷íîì è ñìåøàííîì ðàçðÿäàõ ïî òåííèñó è Ìàðãàðåò Ýááîò (ÑØÀ) - â ãîëüôå (âñêîðå, ïðàâäà, ãîëüô êàê âèä ñïîðòà áûë èñêëþ÷åí èç ïðîãðàìì Èãð, ãäå è îòñóòñòâóåò ïîíûíå) . Â 1908 ã. íà ëåòíèõ Îëèìïèéñêèõ èãðàõ â Ëîíäîíå áûëî ïðåäñòàâëåíî ôèãóðíîå êàòàíèå: âûèãðàëà “ çîëîòî” ïåðâàÿ ÷åìïèîíêà ýòîãî, çèìíåãî âèäà ñïîðòà, Ôëîðåíñ Ñàéåðñ èç Âåëèêîáðèòàíèè. Áëèñòàòåëüíóþ ñåðèþ ïîáåä â ôèãóðíîì êàòàíèè ïðîäîëæèëà Ñîíÿ Õåíè èç Íîðâåãèè. Çà âñþ èñòîðèþ Èãð òîëüêî îíà òðèæäû ïîäðÿä ñòàíîâèëàñü îëèìïèéñêîé ÷åìïèîíêîé â îäèíî÷íîì êàòàíèè. Â 1912 ã. â ïðîãðàììó âêëþ÷èëè ôåõòîâàíèå, à â 1928 ã. - ñïîðòèâíóþ ãèìíàñòèêó â êîìàíäíîì ïåðâåíñòâå è ëåãêóþ àòëåòèêó ïî ïÿòè äèñöèïëèíàì. Âîò òàê

ïîòèõîíüêó íàáèðàëà “ îáîðîòû “ ïðîãðàììà ïî âèäàì ñïîðòà ñðåäè æåíùèí, êóäà âîøåë äàæå... ìàðàôîíñêèé áåã íà 42 êì. 195 ì. Íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ â Ëîñ-Àíäæåëåñå (1984 ã.) ïåðâîé ÷åìïèîíêîé â ýòîì âèäå ñïîðòà ñòàëà Äæîàí Áåíóà (ÑØÀ) ñ ðåçóëüòàòîì 2. 24.52,0. Äçþäî æåíùèíû îñâîèëè íà èãðàõ â Áàðñåëîíå â 1992 ã. Íà ñëåäóþùèõ èãðàõ â Àòëàíòå (1996 ã.) áûëè âêëþ÷åíû ñëåäóþùèå âèäû: ïëÿæíûé âîëåéáîë (÷åìïèîíêè - êîìàíäà Áðàçèëèè), ôóòáîë (“çîëîòî” ó êîìàíäû ÑØÀ), ôåõòîâàíèå íà øïàãàõ (÷åìïèîíêà - Ëàóðà Áàäÿ èç Ðóìûíèè) è ìàóíòèíáàéê (ãîðíûé âåëîñèïåä) - ÷åìïèîíêà Ïàîëà Ïåööî èç Èòàëèè). Â Ñèäíåå â 2000 ã. æåíùèíû âûøëè íà ïîìîñò äëÿ øòàíãèñòîâ. Âîëüíóþ áîðüáó è áîè íà ñàáëå áûëè âêëþ÷åíû â Àôèíàõ â 2004 ã. Îäíàêî ñîâðåìåííûå æåíùèíû íà ýòîì íå óñïîêîèëèñü, è äîáèëèñü âêëþ÷åíèÿ â ïðîãðàììó Èãð â Ëîíäîíå 2012 ãîäà... áîêñà. Äóìàåòñÿ, ëþáèòåëåé ñïîðòà îæèäàåò çàõâàòûâàþùåå çðåëèùå... *** Ðàññêàæó î íåêîòîðûõ óäèâèòåëüíûõ ñóäüáàõ è ïîáåäàõ æåíùèí... Ãîëüô áûë ëþáèìûì âèäîì ñïîðòà Ìèëäðåä Äèäðèêñîí. Ñ äåòñòâà îíà ìå÷òàëà ñòàòü áàñêåòáîëèñòêîé è âûñòóïàòü íà Îëèìïèàäàõ. Äåâóøêà áûëà îäíèì èç ñàìûõ ðåçóëüòàòèâíûõ èãðîêîâ â êîìàíäå ã. Áüþìîíòà. Ê òîìó âðåìåíè áàñêåòáîë íå âõîäèë â ïðîãðàììó Èãð ñðåäè æåíùèí. Òîãäà îíà íà÷àëà çàíèìàòüñÿ áåéñáîëîì è äîñòèãëà ïðåêðàñíûõ ðåçóëüòàòîâ, íî è ýòîãî âèäà íå áûëî â ïðîãðàììå... Åé íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê íà÷àòü çàíèìàòüñÿ ëåãêîé àòëåòèêîé. Ìèëäðåä â ñîñòàâå êîìàíäû ëåãêîàòëåòîâ ÑØÀ âûñòóïàåò íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ â ËîñÀíäæåëåñå â 1932 ã. è ñòàíîâèòñÿ ÷åìïèîíêîé â áåãå íà 80 ì. ñ áàðüåðàìè è ìåòàíèè êîïüÿ, à “ ñåðåáðî “ ïîëó÷èëà ïðûãàÿ â âûñîòó. Îôèöèàëüíî â ïðîòîêîëàõ ðåçóëüòàòîâ åå ôàìèëèþ ïèñàëè Ì.”Áýéá” Äèäðèêñîí. À ïîëó÷èëà îíà ýòî ïðîçâèùå ïî èìåíè çíàìåíèòîãî àìåðèêàíñêîãî áåéñáîëèñòà Áåéáà Ðóòà. Ïîñëå Îëèìïèéñêèõ èãð ñïîðòñìåíêà óõîäèò â ïðîôåññèîíàëüíûé ãîëüô. Äâàæäû â 1948 ã. è 1950 ã. îíà ñòàíîâèòñÿ ÷åìïèîíêîé ÑØÀ. Íî âñêîðå âðà÷è îáíàðóæèëè ó íåå ðàê, è åé ñðî÷íî áûëà ñäåëàíà îïåðàöèÿ. Îêðåïíóâ, îíà ñíîâà íà÷àëà òðåíèðîâàòüñÿ è â 1954 ã. âíîâü ñòàíîâèòñÿ ÷åìïèîíêîé ÑØÀ. Òåì ñàìûì ìóæåñòâåííàÿ æåíùèíà äàëà íàäåæäó ëþäÿì: ëþáóþ áîëåçíü ìîæíî ïîáåäèòü. Ïÿòü ðàç àãåíòñòâî “Àññîøèýéòåä Ïðåññ” ïðèçíàâàëî åå ëó÷øåé ñïîðòñìåíêîé ãîäà. Â ñâîåé àâòîáèîãðàôèè Ìèëäðåä ïèñàëà, ÷òî åùå â þíîñòè îíà ìå÷òàëà ñòàòü ñàìîé âåëèêîé ñïîðòñìåíêîé íà çåìëå. ×òî æ, åå ìå÷òû âîïëîòèëèñü â æèçíü! *** Ëèñ Õàðòåëü (Äàíèÿ) ïî ìíåíèþ Ìåæäóíàðîäíîãî Îëèìïèéñêîãî êîìèòåòà (ÌÎÊ) ñòàëà îäíîé èç ãåðîèíü Îëèìïèéñêèõ èãð â Ìåëüáóðíå 1956 ã. À âåäü îíà çàâîåâàëà òîëüêî “ñåðåáðî “ ïî âûåçäêå. Òàê îòêóäà òàêîå ïðèçíàíèå? Äåëî â òîì, ÷òî ñïîðòñìåíêà âû-

ñòóïàëà, íå îïðàâèâøèñü îò áîëåçíè. Âñå ñëó÷èëîñü ñ Ëèñ åùå ïåðåä îëèìïèéñêèìè èãðàìè 1952 ã. â Õåëüñèíêè: îíà æäàëà âòîðîãî ðåáåíêà è çàáîëåëà ïîëèîìèåëèòîì. Ñ ïàðàëèçîâàííûìè íîãàìè îò êîëåíà è íèæå îíà âûñòóïàëà íà ýòèõ ñîðåâíîâàíèÿõ. È íå ïðîñòî ó÷àñòâîâàëà, íî è áîðîëàñü çà ìåäàëü ñ ëó÷øèìè íàåçäíèêàìè ìèðà. Åé óäàëîñü îáûãðàòü Àíäðå Æþññîìà (Ôðàíöèÿ - 3 ìåñòî) è Ãóñòàô-Àäîëüôà Áîëüòåíñòåðè ìëàäøåãî (Øâåöèÿ - 4 ìåñòî) êîòîðûé â êîìàíäíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ áûë ÷åìïèîíîì. À ñàìà Õàðòåëü çàâîåâàëà ñåðåáðÿíóþ ìåäàëü. Èìåííî òîãäà âïåðâûå æåíùèíû âûñòóïàëè â ñîðåâíîâàíèÿ ïî âûåçäêå íàðàâíå ñ ìóæ÷èíàìè. Ñ 1972 ã. îíè äîìèíèðóþò íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà è Îëèìïèéñêèõ èãðàõ, è òîëüêî â 1984 ã. óïóñòèëè ïîáåäó. Æåíùèíû âîçãëàâëÿþò è Ìåæäóíàðîäíóþ ôåäåðàöèþ êîííîãî ñïîðòà (ÔÅÈ). Äëÿ ëþäåé ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìè Ë.Õàðòåëü âñåé ñâîåé æèçíüþ â áîëüøîì ñïîðòå ïîäòâåðæäàëà: “Íåâîçìîæíîå - âîçìîæíî!” Â 2009 ã. â âîçðàñòå 87 ëåò âåëèêàÿ ñïîðòñìåíêà ñêîí÷àëàñü... *** Ñîâåòñêèé Ñîþç ãîðäèëñÿ òåì, ÷òî ñðåäè âûäàþùèõñÿ ñïîðòñìåíîê îäíî èìÿ âûäåëÿëîñü îñîáåííî. Ëàðèñà Ëàòûíèíà çàâîåâàëà 18 ìåäàëåé íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ ïî ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêå. Èç íèõ äåâÿòü ðàç áðàëà “çîëîòî”. Ëàðèñå ïðèíàäëåæàò óäèâèòåëüíûå äîñòèæåíèÿ. Îíà òðèæäû ñòàíîâèëàñü Îëèìïèéñêîé ÷åìïèîíêîé (1956 ã., 1960 ã. è 1964 ãã.) â âîëüíûõ óïðàæíåíèÿõ è â ýòè æå ãîäà â êîìàíäíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ. Â ñîâðåìåííîé ãèìíàñòèêå òàê äîëãî “íå æèâóò “, è, âèäèìî, ýòè ðåêîðäû îñòàíóòñÿ íàâñåãäà. Áûë â æèçíè Ëàðèñû è ýêñòðåìàëüíûé ñëó÷àé. Â 1958 ã. îíà âûñòóïàëà íà ÷åìïèîíàòå ìèðà... íà ïÿòîì ìåñÿöå áåðåìåííîñòè, è ñòàëà àáñîëþòíîé ÷åìïèîíêîé. Â ýòîì æå ãîäó îíà ðîäèëà â ñðîê çäîðîâóþ äåâî÷êó: åå íàçâàëè Òàòüÿíà. È íå ñëó÷àéíî ïî îïðîñó æóðíàëèñòîâ Ë. Ëàòûíèíà íàçâàíà â ÷èñëå 25 ñàìûõ âûäàþùèõñÿ ñïîðòñìåíîâ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ. *** Ñþçàííà Ëåíãëåí - çàáûòîå èìÿ... Íî èìåííî îíà ÿâëÿåòñÿ çàêîíîäàòåëüíèöåé ìîäû â ýêèïèðîâêå òåííèñèñòîê. Â òå ãîäû, êîãäà âûñòóïàëà Ñþçàííà, âñå æåíùèíû èãðàëè â äëèííûõ þáêàõ, â áëóçêàõ ñ äëèííûìè ðóêàâàìè è áåëîé øëÿïêîé íà ãîëîâå. Ñïîðòñìåíêà ïåðâàÿ íà÷àëà èãðàòü â êîðîòêîé þáêå è áëóçêå è, êîíå÷íî, áåç øëÿïêè, ïîâÿçûâàÿ íà ãîëîâó öâåòíóþ ëåíòó. Ñþçàííà íå òîëüêî ââåëà ìîäó íà îäåæäó, íî è ìîäó... ïîáåæäàòü. Äâàæäû îíà ñòàíîâèëàñü Îëèìïèéñêîé ÷åìïèîíêîé (1920 ã.), ïÿòü ðàç ïîäðÿä (à âñåãî øåñòü) âûèãðûâàëà Óèìáëäîíñêèé òóðíèð è øåñòü ðàç îòêðûòûé ÷åìïèîíàò Ôðàíöèè. Ñ òåõ ïîð îäåæäà òåííèñèñòîê âñå âðåìÿ óêîðà÷èâàåòñÿ è òåïåðü òðóäíî íàçâàòü þáêîé òî, ÷òî ìû âèäèì ñåãîäíÿ. Æåíñêèé òåííèñ ñòàë íàìíîãî ñåêñóàëüíåå, è ðàçâå ýòî íå ðàäóåò ìóæ÷èí?.. “Ñåêðåò”

Lexus - ýòî ñòèëü æèçíè...

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.39

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã. • ÊÓÁÎÊ ÀÌÅÐÈÊÈ • Ñáîðíàÿ Óðóãâàé

ÒÐÈÓÌÔ «ÑÅËÅÑÒÅ» Âñå ïîáåäèòåëè Êóáêà Àìåðèêè (÷åìïèîíàò Þæíîé Àìåðèêè, èëè Êóáîê Àìåðèêè äëÿ íàöèîíàëüíûõ ñáîðíûõ - ñòàðåéøèé èç ñóùåñòâóþùèõ ìåæäóíàðîäíûõ òóðíèðîâ. Îí áåðåò ñâîå íà÷àëî â 1916-ì è íà 44 ãîäà ñòàðøå ñâîåãî åâðîïåéñêîãî àíàëîãà). Êîìàíäà Óðóãâàÿ - ñàìàÿ òèòóëîâàííàÿ íà êîíòèíåíòå. Îíà â 15-é ðàç çàâîåâàëà Êóáîê Àìåðèêè. Äàëåå èäóò Àðãåíòèíà – 14, Áðàçèëèÿ – 8, Ïàðàãâàé – 2, Ïåðó – 2, Áîëèâèÿ – 1 è Êîëóìáèÿ – 1. Ñáîðíàÿ Óðóãâàÿ ñòàëà îáëàäàòåëåì Êóáêà Àìåðèêè-2011, ðîçûãðûø êîòîðîãî ïðîõîäèë â Àðãåíòèíå. Â ôèíàëüíîì ìàò÷å íà ñòàäèîíå «Ìîíóìåíòàëå» â Áóýíîñ-Àéðåñå îíà îáûãðàëà êîìàíäó Ïàðàãâàÿ ñî ñ÷åòîì 3:0. Ñáîðíàÿ Óðóãâàÿ ñòàëà îáëàäàòåëåì Êóáêà Àìåðèêè â 15-é ðàç â ñâîåé èñòîðèè è îáîøëà íà îäíó ïîáåäó ôóòáîëèñòîâ Àðãåíòèíû. Â ïîñëåäíèé ðàç ïîäîáíîãî óñïåõà óðóãâàéöû äîáèâàëèñü â 1995 ãîäó. Óðóãâàéñêèé ôîðâàðä Ëóèñ Ñóàðåñ ïðèçíàí ëó÷øèì èãðîêîì Êóáêà Àìåðèêè. Äî íåäàâíèõ ïîð â òóðíèðå ó÷àñòâîâàëè 10 ñòðàí ðåãèîíà: Àðãåíòèíà, Áîëèâèÿ, Áðàçèëèÿ, Âåíåñóýëà, Êîëóìáèÿ, Ïàðàãâàé, Ïåðó, Óðóãâàé, ×èëè, Ýêâàäîð. Ñ 1993 ãîäà êîëè÷åñòâî ïðåòåíäåíòîâ íà òðîôåé áûëî óâåëè÷åíî äî 12 çà ñ÷åò äâóõ ïðèãëàøåííûõ ñáîðíûõ èç çîíû Öåíòðàëüíîé, Ñåâåðíîé Àìåðèêè è Êàðèáñêîãî ìîðÿ (ÊÎÍÊÀÊÀÔ). Â ýòîò ðàç èìè îêàçàëèñü êîìàíäû Ìåêñèêè è Êîñòà-Ðèêè. Ïðè÷åì êîñòàðèêàíöû çàíÿëè ìåñòî êîìàíäû ßïîíèè, êîòîðàÿ îòêàçàëàñü îò âûñòóïëåíèÿ â çíàê óâàæåíèÿ æåðòâ ñèëüíîãî çåìëåòðÿñåíèÿ, ïðîèçîøåäøåãî â ìàðòå 2011 ãîäà â ñòðàíå. Ãðóïïîâîé ðàóíä îáîøåëñÿ áåç ñåíñàöèé. Îäíàêî èãðà ôàâîðèòîâ ÷åìïèîíàòà - ôóòáîëèñòîâ Àðãåíòèíû è Áðàçèëèè îòêðîâåííî ðàçî÷àðîâàëà âñåõ ïîêëîííèêîâ ôóòáîëà. Ãðàíäû, âûñòóïàâøèå ïðàêòè÷åñêè ñâîèìè ñèëüíåéøèìè ñîñòàâàìè, ñ òðóäîì ïðîáèëèñü â êóáêîâûé ðàóíä. ×åòâåðòüôèíàëüíûå ïàðû ñîñòàâèëè Àðãåíòèíà - Óðóãâàé, Áðàçèëèÿ - Ïàðàãâàé, ×èëè - Âåíåñóýëà, Êîëóìáèÿ – Ïåðó, è ñþðïðèçû ïîñûïàëèñü, êàê èç ðîãà èçîáèëèÿ. Ïðàâäà, ïîáåäó óðóãâàéöåâ íàä àðãåíòèíöàìè ê ðàçðÿäó ñåíñàöèé íèêàê íå îòíåñòè. «Ñåëåñòå» (òàê íàçûâàþò ñâîþ êîìàíäó óðóãâàéñêèå áîëåëüùèêè) åùå äâà ãîäà íàçàä íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â ÞÀÐ ïîêàçàëà ìèðó, ÷òî íè÷åì íå óñòóïàåò ñâîèì ñîñåäÿì ïî êîíòèíåíòó. Áîëåå òîãî, ñáîðíàÿ Óðóãâàÿ,

âåäîìàÿ âåëèêîëåïíûì ôîðâàðäîì Äèåãî Ôîðëàíîì, îêàçàëàñü åäèíñòâåííûì ïðåäñòàâèòåëåì Þæíîé Àìåðèêè, ïðîáèâøèìñÿ â ïîëóôèíàë ðîçûãðûøà Êóáêà Ìèðà. À ñåé÷àñ óæå íèêòî íå ñîìíåâàåòñÿ â òîì, ÷òî îíà ñèëüíåéøàÿ â ðåãèîíå. È ïåðâûìè ýòî ïðèçíàëè õîçÿåâà òóðíèðà – àðãåíòèíöû, ïðîèãðàâøèå óðóãâàéöàì â ñåðèè ïåíàëüòè. Îñíîâíîå âðåìÿ ìàò÷à çàâåðøèëñÿ âíè÷üþ - 1:1. Äâà äîáàâî÷íûõ òàéìà òàêæå íå âûÿâèëè ïîáåäèòåëÿ, à â «ôóòáîëüíîé ëîòåðåå» óäà÷à ñîïóòñòâîâàëà ñáîðíîé Óðóãâàÿ - 5:4. Êîìàíäà Àðãåíòèíû, èìåÿ â ñâîåì ñîñòàâå èãðîêîâ ìèðîâîãî óðîâíÿ, ïðîâàëèëà âòîðîé êðóïíûé òóðíèð ïîäðÿä: ÷åìïèîíàò ìèðà-2010 è Êóáîê Àìåðèêè-2011. Ñîïåðíèêîì óðóãâàéöåâ ïî ïîëóôèíàëó ñòàëà ñáîðíàÿ Ïåðó, êîòîðàÿ â äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ âûðâàëà ïîáåäó ó êîëóìáèéöåâ. Âñòðå÷à â Êîðäîâå ïî èñòå÷åíèè 90 ìèíóò íå âûÿâèëà ñèëüíåéøåãî. Â îâåðòàéìå ïåðóàíöàì óäàëîñü çàáèòü äâà ìÿ÷à (2:0). Íàñòîÿùàÿ ñåíñàöèÿ ñîñòîÿëàñü âî âñòðå÷å Áðàçèëèÿ - Ïàðàãâàé. Áðàçèëüöû òàêæå ïðîèãðàëè â ñåðèè ïåíàëüòè (èãðîâîå âðåìÿ çàâåðøèëîñü ñî ñ÷åòîì 0:0). Ïðè÷åì «æåëòî-çåëåíûå» íè ðàçó íå ñìîãëè ïîðàçèòü âîðîòà Õóñòî Âèëüÿðà. Ïàðàãâàéöàì æå óäàëîñü ðåàëèçîâàòü äâå ïîïûòêè. Íåîæèäàííî çàâåðøèëñÿ è åùå îäèí ìàò÷: Âåíåñóýëà îáûãðàëà ×èëè ñî ñ÷åòîì 2:1. Ñáîðíàÿ Óðóãâàÿ ïî ôóòáîëó ñòàëà ïåðâûì ôèíàëèñòîì òóðíèðà, îáûãðàâ êîìàíäó Ïåðó ñî ñ÷åòîì 2:0. Îáà ãîëà çàáèë íàïàäàþùèé àíãëèéñêîãî «Ëèâåðïóëÿ» Ëóèñ Ñóàðåñ (52-ÿ è 57-ÿ ìèíóòû). Ïåðóàíöû ñ 69-é ìèíóòû èãðàëè â ìåíüøèíñòâå (ñ ïîëÿ áûë óäàëåí êàïèòàí êîìàíäû Õóàí Âàðãàñ çà óäàð ëîêòåì â ëèöî çàùèòíèêà Ñåáàñòüÿíà Êîàòåñà). Ñáîðíàÿ Ïàðàãâàÿ â ñåðèè ïåíàëüòè (5:3) âûèãðàëà ó ôóòáîëèñòîâ Âåíåñóýëû (èãðîâîå âðåìÿ çàâåðøèëîñü ñî ñ÷åòîì 0:0) è âïåðâûå ñ 1979 ãîäà âûøëà â ôèíàë Êóáêà Àìåðèêè. Òåì ñàìûì ñáîðíàÿ Ïàðàãâàÿ óñòàíîâèëà ñâîåîáðàçíûé ðåêîðä: îíà âûøëà â ôèíàë, íå îäåðæàâ íè îäíîé ïîáåäû â ðàìêàõ òóðíèðà.

Êðîìå òîãî, ãëàâíûé òðåíåð ïàðàãâàéöåâ Õåðàðäî Ìàðòèíî äîëæåí áûë ïðîïóñòèòü ðåøàþùèé ìàò÷. Îí áûë äèñêâàëèôèöèðîâàí íà äâå èãðû çà ó÷àñòèå â êîíôëèêòå âî âðåìÿ ïîëóôèíàëüíîé èãðû ñ Âåíåñóýëîé. Äèñêâàëèôèêàöèþ íà îäèí ìàò÷ çàðàáîòàë è åãî ïîìîùíèê Õîðõå Ïàóòàññî, êîòîðîìó, êàê è Ìàðòèíî, áûëî çàïðåùåíî ðóêîâîäèòü êîìàíäîé â ôèíàëå. Íåóäà÷íèêè ïîëóôèíàëîâ ñîøëèñü â ìàò÷å çà òðåòüå ìåñòî. Ôóòáîëèñòû Ïåðó ðàçãðîìèëè âåíåñóýëüöåâ íà ïîëå ñòàäèîíà «Ñüþäàä äå Ëà-Ïëàòà» - 4:1 (1:0). Ïåðåëîì â èãðå íàñòóïèë ïîñëå óäàëåíèÿ íà 59-é ìèíóòå ïîëóçàùèòíèêà êîìàíäû Âåíåñóýëû Òîìàñà Ðèíêîíà. Èãðàÿ â áîëüøèíñòâå, ïåðóàíöû òðèæäû äîáèëèñü óñïåõà. Õåò-òðèê íà ñâîé ñ÷åò çàïèñàë ôîðâàðä Õîñå Ïàîëî Ãåððåðî (65-ÿ, 89-ÿ è 90-ÿ ìèíóòû). À â ìàò÷å çà âûñøèé òèòóë êîìàíäà Óðóãâàÿ íå îñòàâèëà øàíñîâ ôóòáîëèñòàì Ïàðàãâàÿ - 3:0. Äî èãðû áîëüøèíñòâî ñïåöèàëèñòîâ íàçûâàëè ôàâîðèòîì ñáîðíóþ Óðóãâàÿ, êîòîðàÿ íà ôèíèøå òóðíèðà çàèãðàëà óâåðåííî. Îäíàêî ìàëî êòî ïðåäðåêàë åé ëåãêóþ ïîáåäó. Îáîçðåâàòåëè âñå âðåìÿ ïîä÷åðêèâàëè, ÷òî îáîðîíó öåïêèõ è áûñòðûõ ïàðàãâàéöåâ î÷åíü ñëîæíî ïðîáèòü. Äëÿ ýòîãî êðàéíå âàæíî çàáèòü áûñòðûé ïåðâûé ãîë è çàñòàâèòü «êðàñíî-áåëûõ» ðàñêðûòüñÿ. Îêàçàëîñü, ÷òî ïîäîïå÷íûå Îñêàðà Òàáàðåñà èìåííî ñ òàêèì íàìåðåíèåì âûøëè íà ïîëå. È óæå íà 12-é ìèíóòå çàáèëè î÷åíü âàæíûé ãîë, êîòîðûé, êàê âûÿñíèëîñü, ñòàë ïîáåäíûì. Â áûñòðîé êîíòðàòàêå Ëóèñ Ñóàðåñ, óáðàâ ñî ñâîåãî ïóòè çàùèòíèêà, ñèëüíî ïðîáèë. Ìÿ÷ ñðèêîøåòèë îò íîãè ñîïåðíèêà â øòàíãó è îò íåå çàëåòåë â âîðîòà - 1:0. Ñïóñòÿ ïîë÷àñà ïîñëå íà÷àëà èãðû, ñâîé ïåðâûé ìÿ÷ â ðàìêàõ òóðíèðà äîëæåí áûë çàáèòü ëèäåð óðóãâàéöåâ Äèåãî Ôîðëàí, íî îí íå ðåàëèçîâàë âûãîäíåéøèé ìîìåíò. Îäíàêî ïîä çàíàâåñ ïåðâîãî òàéìà Ôîðëàí çàñòàâèë çðèòåëåé âñêî÷èòü ñî ñâîèõ ìåñò. Îí ïðèíÿë ïåðåäà÷ó ïàðòíåðà è íàíåñ îòëè÷íûé óäàð - 2:0. Ïîñëå ïåðåðûâà óðóãâàéöû êîíòðîëèðîâàëè õîä èãðû, íî òîëüêî ðàç ñóìåëè ïîðàçèòü öåëü. Ñäåëàë ýòî âñå òîò æå Ôîðëàí: íà 89-é ìèíóòå îí óñòàíîâèë îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò - 3:0. Ëóèñ Ñóàðåñ ñòàë ëó÷øèì áîìáàðäèðîì òóðíèðà. Âñåãî íà Êóáêå Àìåðèêè 24ëåòíèé ôîðâàðä «Ëèâåðïóëÿ» çàáèë ÷åòûðå ìÿ÷à. Îí æå áûë ïðèçíàí ëó÷øèì èãðîêîì Êóáêà Àìåðèêè-2011. Äî Ñóàðåñà óðóãâàéöû ïîëó÷àëè ýòîò ïðèç, ó÷ðåæäåííûé â 1987 ãîäó, äâàæäû. Â 1989 ãîäó ëó÷øèì èãðîêîì òóðíèðà ñòàë Ðóáåí Ñîñà, à â 1995 - Ýíöî Ôðàí÷åñêîëè. «Çàâîåâàòü Êóáîê Àìåðèêè äëÿ ñâîåãî íàðîäà - ýòî îãðîìíîå íàñëàæäåíèå. Ìåíÿ ñåé÷àñ ïåðåïîëíÿþò íåîïèñóåìûå ÷óâñòâà. Âûéäÿ â ôèíàë, ìû óæå äîáèëèñü ïîñòàâëåííîé öåëè, íî âûèãðàâ ðåøàþùóþ âñòðå÷ó, ìû ïîëó÷èëè ìàêñèìóì îò ýòîãî òóðíèðà», - çàÿâèë

Ëóèñ Ñóàðåñ. Äðóãîé òâîðåö ïîáåäû, 32-ëåòíèé Äèåãî Ôîðëàí ñäåëàë óäèâèòåëüíîå ïðèçíàíèå: «Ïîáåäà â Êóáêå Àìåðèêè áûëà î÷åíü âàæíà äëÿ ìåíÿ, ïîòîìó ÷òî åùå ìîé äåä è ìîé îòåö âûèãðûâàëè ýòîò òóðíèð. Òðè ïîêîëåíèÿ ÷åìïèîíîâ èç îäíîé ñåìüè. Íàøà ôàìèëèÿ íàâñåãäà îñòàíåòñÿ â èñòîðèè». Ïîñëå ôèíàëà þæíîàìåðèêàíñêèå èçäàíèÿ ðàñïðîñòðàíèëè âåñüìà èíòåðåñíóþ ñòàòèñòèêó èç èñòîðèè Êóáêà Àìåðèêè. Àðãåíòèíà áûëà õîçÿéêîé òóðíèðà â 9-é ðàç è â øåñòè ñëó÷àÿõ ïîáåæäàëà. Òðèæäû âûñøèé òèòóë (â 1916, 1987 è 2011 ãîäàõ) óâîçèëà êîìàíäà Óðóãâàÿ. Ñ òîãî ìîìåíòà êàê òóðíèð ñòàë ïðîâîäèòüñÿ â íîâîì ôîðìàòå (ñ 1993 ãîäà), ëèøü îäíàæäû â ôèíàëå íå ó÷àñòâîâàëè Áðàçèëèÿ èëè Àðãåíòèíà. Ýòî áûëî â 2001-ì, êîãäà Êîëóìáèÿ âñòðå÷àëàñü ñ Ìåêñèêîé. Àðãåíòèíà âîîáùå òîãäà íå ïðèíèìàëà ó÷àñòèÿ. Â ðàìêàõ Êóáêà Àìåðèêè Óðóãâàé è Ïàðàãâàé âñòðå÷àëèñü â 25-é ðàç. Óðóãâàéöû â ïîñëåäíèé ðàç ïðîèãðàëè ïàðàãâàéöàì èìåííî íà Êóáêå Àìåðèêè (2:4) â äåêàáðå 1947 ãîäà. Ñ òåõ ïîð «Ñåëåñòå» âûèãðàëà 10 ðàç è 4 ñûãðàëà âíè÷üþ. Ïåðâûé ìàò÷ Ïàðàãâàÿ, ñûãðàííûé â ðàìêàõ ýòîãî òóðíèðà â îêòÿáðå 1921 ãîäà, áûë èìåííî ïðîòèâ Óðóãâàÿ è çàâåðøèëñÿ ñî ñ÷åòîì 2:1. Â ïðåäûäóùèé ðàç êîíòèíåíòàëüíûé òóðíèð ïðîâîäèëñÿ â Àðãåíòèíå â 1987 ãîäó. Òîãäà ñáîðíàÿ Óðóãâàÿ, ïîáåäèâ õîçÿåâ â ïîëóôèíàëå, ñòàëà ÷åìïèîíîì. Âñåãî äî ýòîãî óðóãâàéöû ñòàíîâèëèñü îáëàäàòåëÿìè ïÿòè Êóáêîâ Àìåðèêè êàæäûé ðàç íà ñëåäóþùèé ãîä ïîñëå ÷åìïèîíàòà ìèðà (1959, 1967, 1983, 1987, 1995 è 2011). Äèåãî Ôîðëàí çàáèë 31 ìÿ÷ (ñ ó÷åòîì íûíåøíåãî ôèíàëà) çà ñáîðíóþ è ñðàâíÿëñÿ ñ ëó÷øèì áîìáàðäèðîì â èñòîðèè ñòðàíû Ýêòîðîì Ñêàðîíå. Ëóèñ Ñóàðåñ ñòàë òðåòüèì óðóãâàéöåì çà ïîñëåäíèå 50 ëåò, ñòàâøèì ëó÷øèì ñíàéïåðîì ýòîãî òóðíèðà. Ðàíåå òîëüêî Õàâüåð Àìáðîéñ (1957 ãîä - 9 ìÿ÷åé) è Êàðëîñ Àãèëåðà (1983 ãîä - 3 ìÿ÷à) âûèãðûâàëè ñïîð áîìáàðäèðîâ. Ëó÷øèé ðåçóëüòàò ñáîðíîé Óðóãâàÿ íà Êóáêå Àìåðèêè ïîä ðóêîâîäñòâîì Îñêàðà Òàáàðåñà - âòîðîå ìåñòî ïîñëå Áðàçèëèè â 1989 ãîäó. Òåïåðü Íàñòàâíèê ïðåâçîøåë ñàìîãî ñåáÿ. ×òî êàñàåòñÿ ñáîðíîé Ïàðàãâàÿ, îíà ñòàíîâèëàñü îáëàäàòåëåì âûñøåãî òèòóëà â 1953-ì è 1979-ì. Ýòî ïåðâàÿ â èñòîðèè òóðíèðà êîìàíäà, êîòîðàÿ äîøëà äî ôèíàëà, ñûãðàâ âíè÷üþ (â îñíîâíîå è äîïîëíèòåëüíî âðåìÿ) âñå ìàò÷è. Áîëåå òîãî, ïàðàãâàéöû íå çàáèâàëè â òðåõ èç ïÿòè ìàò÷åé â ðàìêàõ òóðíèðà-2011.

Ëóèñ Ñóàðåñ

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã. • ÔÓÒÁÎË •

«ÁÀÐÑÀ» ÎÒÏÓÑÒÈËÀ «ÍÀÄÅÆÄÓ»

Ïîêëîííèêè «Áàðñû» â øîêå. Êàòàëîíñêèé êëóá îòêàçàëñÿ îò óñëóã îäíîãî èç íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíûõ èãðîêîâ Èñïàíèè, ñâîåãî âîñïèòàííèêà Áîÿíà Êðêè÷à. «Ãðàíàòîâî-ñèíèå» ñîãëàñîâàëè âñå óñëîâèÿ ïåðåõîäà 20-ëåòíåãî íàïàäàþùåãî â èòàëüÿíñêóþ «Ðîìó». Ñóììà òðàíñôåðà ìîëîäîãî ôóòáîëèñòà, êîòîðîãî ñïåöèàëèñòû è áîëåëüùèêè ñ÷èòàþò íàäåæäîé èñïàíñêîãî ôóòáîëà, ðàâíà 12 ìèëëèîíîâ åâðî.

«Áàðñåëîíà» îñòàâèëà çà ñîáîé ïåðâîî÷åðåäíîå ïðàâî âûêóïà ôîðâàðäà â êîíöå ñåçîíà 2012/13. Äëÿ òîãî ÷òîáû âåðíóòü ñâîåãî âîñïèòàííèêà, «ãðàíàòîâî-ñèíèì» íóæíî áóäåò âûïëàòèòü ðèìëÿíàì 13 ìèëëèîíîâ åâðî. «Ðîìà» ìîæåò îòêàçàòü èñïàíñêîìó êëóáó, íî â ýòîì ñëó÷àå îáùàÿ ñóììà òðàíñôåðà óâåëè÷èòñÿ äî 40 ìèëëèîíîâ åâðî. Êðêè÷, èñïàíåö ñåðáñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, â 2007 ãîäó äåáþòèðîâàë â ÷åìïèîíàòå Èñïàíèè â âîçðàñòå 17 ëåò è 51 äíÿ, óñòàíîâèâ âîçðàñòíîé êëóáíûé ðåêîðä «Áàðñû». Ñ òåõ ïîð ôîðâàðä ïðîâåë çà êîìàíäó èç ñòîëèöû Êàòàëîíèè 101 ìàò÷ è çàáèë 25 ãîëîâ. Â ñîñòàâå «Áàðñåëîíû» (2007-2011 ãîäû) Êðêè÷ ñòàë òðåõêðàòíûì ÷åìïèîíîì Èñïàíèè (2008/2009, 2009/2010, 2010/2011), îáëàäàòåëåì Êóáêà Èñïàíèè (2008/2009) è Ñóïåðêóáêà Èñïàíèè (2009, 2010), ïîáåäèòåëåì Ëèãè ÷åìïèîíîâ (2008/2009, 2010/2011), îáëàäàòåëåì Ñóïåðêóáêà ÓÅÔÀ (2009), ïîáåäèòåëåì Êëóáíîãî ÷åìïèîíàòà ìèðà (2009), ÷åìïèîíîì Åâðîïû ñðåäè þíîøåé (2007) è ÷åìïèîíîì Åâðîïû ñðåäè ìîëîäåæè (2011). Êðêè÷ â ïîñëåäíåì òðèóìôàëüíîì äëÿ «Áàðñû» ÷åìïèîíàòå Èñïàíèè ïðîâåë 27 ìàò÷åé, îäíàêî â ñòàðòîâîì ñîñòàâå âûøåë âñåãî 9 ðàç. Ãëàâíûé òðåíåð êîìàíäû Õîñåï Ãâàðäèîëà ïðåäïî÷åë âèäåòü â ëèíèè àòàêè òðèî Ëèîíåëü Ìåññè - Ïåäðî Ðîäðèãåñ - Äàâèä Âèëüÿ. «Â ìîèõ îòíîøåíèÿõ ñ Ãâàðäèîëîé âñå áûëî ÿñíî äàâíî. ß íå ðàçãîâàðèâàë ñ íèì ñ òîãî ñàìîãî äíÿ, êîãäà áûë ñûãðàí ôèíàë Ëèãè ÷åìïèîíîâ. ß ñàì òàê ðåøèë. Ýòî áûëà î÷åíü ñëîæíàÿ ñèòóàöèÿ äëÿ ìåíÿ, è ïîòîìó ÿ ñ òàêèì íåòåðïåíèåì æäàë íîâîãî ýòàïà â ìîåé êàðüåðå. Õî÷åòñÿ äîêàçàòü, ÷òî ÿ ìíîãîå ìîãó â ôóòáîëå. Òåïåðü ÿ ñ÷àñòëèâ. Ðèìñêèé êëóá äàåò ìíå øàíñ ïîêàçàòü ñåáÿ. Áóäåò èíòåðåñíî ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â êîìàíäå ðÿäîì ñ ëåãåíäàðíûì Ôðàí÷åñêî Òîòòè. ×òî êàñàåòñÿ ìîåãî âîçìîæíîãî âîçâðàùåíèÿ â «Áàðñó», òî âñå ìîæåò ïðîèçîéòè. Ìíîãîå áóäåò çàâèñåòü îò òîãî, êàê ÿ áóäó èãðàòü â Èòàëèè», - ïðèçíàëñÿ ôóòáîëèñò. Ñóììà ñäåëêè, ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, äîâîëüíî ñîëèäíàÿ, ó÷èòûâàÿ âîçðàñò Êðêè÷à. Ïðè÷åì «Áàðñåëîíà» ïîñòóïèëà äîâîëüíî õèòðî, ñîõðàíèâ çà ñîáîé ïðàâî íà âûêóï â 2013 ãîäó. Íî

è «Ðîìà» íå îñòàíåòñÿ â íàêëàäå - îíà ìîæåò ñîëèäíî ïîïîëíèòü ñâîþ êàçíó. Ðèìñêèé êëóá ñîõðàíèë çà ñîáîé ïðàâî îòêàçàòü «Áàðñå», è åñëè Êðêè÷ ïðîÿâèò ñåáÿ ñ ëó÷øåé ñòîðîíû â äâóõ ïðåäñòîÿùèõ ñåçîíàõ, åãî òðàíñôåðíàÿ öåíà ñóùåñòâåííî ïîâûñèòñÿ. Íåêîòîðûå èñïàíñêèå îáîçðåâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî ïåðååçä â Èòàëèþ ìîæåò ïîéòè Áîÿíó íà ïîëüçó: â «Áàðñåëîíå» åìó òðóäíî áûëî ðàññ÷èòûâàòü íà ìåñòî â îñíîâíîì ñîñòàâå, ïðè «æèâûõ» è áëèñòàòåëüíûõ Ìåññè, Âèëüå è Ïåäðî, êîòîðûå âûãëÿäÿò ÿâíî ïðåäïî÷òèòåëüíåå Êðêè÷à. Òåì íå ìåíåå, ðåøåíèå Õîñåïà Ãâàðäèîëû ñòàëî íåîæèäàííûì. Â ëèöå Êðêè÷à îí èìåë èäåàëüíîãî èãðîêà, âûõîäÿùåãî íà çàìåíó, êîòîðûé ìîã íàäåæíî ïîäìåíèòü îòñóòñòâóþùèõ ëèäåðîâ, ìîã ñûãðàòü êàê íà ôëàíãå, òàê è íà ïîçèöèè öåíòðôîðâàðäà. Â ýòîì ñìûñëå ñåé÷àñ ó «Áàðñåëîíû» ìîãóò âîçíèêíóòü îïðåäåë¸ííûå êàäðîâûå ïðîáëåìû - êóïëåííûé íà çàìåíó Áîÿíó ÷èëèåö Àëåêñèñ Ñàí÷åñ âðÿä ëè ñìîæåò ìîìåíòàëüíî âïèñàòüñÿ â èãðîâûå ñõåìû Ãâàðäèîëû, íå ãîâîðÿ óæå ïðî àäàïòàöèþ â íîâîé ñòðàíå. Âïðî÷åì, ãëàâíàÿ ïðîáëåìà - ÿçûêîâàÿ - íîâè÷êó «Áàðñåëîíû» èç Þæíîé Àìåðèêè íå ãðîçèò. Åñòü åùå îäíî íåìàëîâàæíîå óñëîâèå, êîòîðîå ìîæåò îêàçàòü áëàãîïðèÿòíîå âîçäåéñòâèå íà Êðêè÷à â íîâîé îáñòàíîâêå. Â «Ðîìå» îí âñòðåòèëñÿ ñî ñâîèì äàâíèì çíàêîìûì - ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ìíîãî ëåò ïîñâÿòèë «Áàðñå», ñíà÷àëà êàê èãðîê, à çàòåì êàê òðåíåð. Ýòî áûâøèé ïîëóçàùèòíèê íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé, çíàìåíèòûé Ëóèñ Ýíðèêå, òðåíèðîâàâøèé â ïðîøëîì ãîäó âòîðóþ êîìàíäó êàòàëîíñêîãî êëóáà. Ñåé÷àñ îí âîçãëàâëÿåò «Ðîìó», è, ïî ìíåíèþ Êðêè÷à, ó íåãî áóäåò áîëüøå âîçìîæíîñòè ïðîÿâèòü ñåáÿ. «Òîò ôàêò, ÷òî «Ðîìó» òðåíèðóåò Ëóèñ Ýíðèêå, ïîâëèÿë íà ìîå ðåøåíèå ïåðååõàòü â Ðèì. ß áëàãîäàðåí åìó çà äîâåðèå. «Ðîìà» óæå çàâîåâàëà ÷àñòü ìîåãî ñåðäöà. Ïîêëîííèêè ýòîãî êëóáà ñòîëü æå ñòðàñòíûå, êàê è áîëåëüùèêè «Áàðñåëîíû», - çàÿâèë Áîÿí. Ìíîãèå èãðîêè «Áàðñåëîíû» âûðàçèëè ñâîå ñîæàëåíèå ïî ïîâîäó óõîäà èç êëóáà Êðêè÷à. «Ðå÷ü èä¸ò îá èãðîêå, êîòîðîãî ÿ î÷åíü ëþáëþ. Óâåðåí â òîì, ÷òî îí ïðåóñïååò â ëþáîé êîìàíäå. Íî õî÷åòñÿ, ÷òîáû «Áàðñà» ñîõðàíèëà çà ñîáîé ïðàâî âûêóïà òðàíñôåðà Áîÿíà. Îí ïðåêðàñíûé äðóã è îòëè÷íûé ôóòáîëèñò», - ñêàçàë ïîëóçàùèòíèê «ãðàíàòîâî-ñèíèõ» Õàâè Ýðíàíäåñ. Íàïîìíèì, ÷òî Áîÿí Êðêè÷ äåáþòèðîâàë â ãëàâíîé êîìàíäå «Áàðñåëîíû» â 2007 ãîäó â âîçðàñòå 17 ëåò è â ïåðâûé æå ñåçîí ïîáèë ðåêîðä ñâîåãî ëåãåíäàðíîãî ïðåäøåñòâåííèêà Ðàóëÿ ïî êîëè÷åñòâó ãîëîâ â äåáþòíîì ñåçîíå, çàáèòûõ âîñïèòàííèêîì êëóáà. Â «Áàðñåëîíå» Êðêè÷ ñ 9-ëåòíåãî âîçðàñòà. Åãî îòåö, èçâåñòíûé â ïðîøëîì ôóòáîëèñò áåëãðàäñêîé «Öðâåíû Çâåçäû», íà÷àë ðàáîòàòü â êàòàëîíñêîì êëóáå ñåëåêöèîíåðîì, è îäíîé èç åãî ïåðâûõ íàõîäîê áûë Áîÿí. Êðêè÷ñòàðøèé ïðèâåë ìàëü÷èêà â ôóòáîëüíóþ øêîëó «Áàðñåëîíû», ãäå äîâîëüíî áûñòðî ïîíÿëè, ÷òî â ñêîðîì âðåìåíè â êîìàíäå ìîæåò ïîÿâèòüñÿ íîâàÿ çâåçäà. Äàëüøå Áîÿí ïðîøåë âñå ñòóïåíè êëóáíîé ñèñòåìû ïîäãîòîâêè, ðåãóëÿðíî âûçûâàëñÿ â þíèîðñêèå è þíîøåñêèå ñáîðíûå ñòðàíû è â èòîãå äîðîñ äî ãëàâíîé êîìàíäû «Áàðñû» è íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé.

ìîìåíòîâ çàáèòü ãîë. Åùå â ïåðâîì òàéìå âðàòàðü «×èâàñà» Ëóèñ Ìè÷åë ïàðèðîâàë òðè îïàñíûõ óäàðà ôîðâàðäà. Ïîñëå èãðû ãëàâíûé òðåíåð «Ðåàëà» Æîçå Ìîóðèíüþ îòìåòèë, ÷òî ïîêà åãî êîìàíäà íå ïîêàçûâàåò ñâîþ ëó÷øóþ èãðó, ïîäãîòîâêå «Ðåàëà» ïîìåøàë ðîçûãðûø Êóáêà Àìåðèêè, â êîòîðîì áûëè çàäåéñòâîâàíû íåñêîëüêî åãî ïîäîïå÷íûõ, è òðàâìû ôóòáîëèñòîâ. Ðàíåå â ðàìêàõ ñåâåðîàìåðèêàíñêîãî òóðíå «Ðåàë» ïåðåèãðàë êëóá «Ëîñ-Àíäæåëåñ ãýëàêñè» ñî ñ÷åòîì 4:1. ×òî êàñàåòñÿ íîâîé äîëæíîñòè Ìîóðèíüþ, òî îí, íàâåðíÿêà, óæå íå ïîêèíåò «Ðåàë». Ñîâåò äèðåêòîðîâ ìàäðèäñêîé êîìàíäû óòâåðäèë íîâóþ ñòðóêòóðó êëóáà, ñîãëàñíî êîòîðîé íà 48-ëåòíåãî ñïåöèàëèñòà âîçëîæåíû äâå îòâåòñòâåííûå ôóíêöèè.

ÍÎÂÀß ÄÎËÆÍÎÑÒÜ ÌÎÓÐÈÍÜÞ Ìàäðèäñêèé «Ðåàë» â ñâîåì î÷åðåäíîì ìàò÷å â ðàìêàõ òóðíå ïî ÑØÀ âûèãðàë ó êëóáà Ãëàâíîé ëèãè ñîêêåðà «Ôèëàäåëüôèÿ þíèîí» ñî ñ÷åòîì 2:1. Â ñîñòàâå «Êîðîëåâñêîãî êëóáà» îòëè÷èëèñü Õîñå Êàëüåõîí, îòêðûâøèé ñ÷åò íà 2-é ìèíóòå, è Ìåñóò Åçèë, çàáèâøèé âòîðîé ìÿ÷ ñïóñòÿ äåâÿòü ìèíóò. Â äàëüíåéøåì èãðà ïðîõîäèëà ñ çàìåòíûì ïðåèìóùåñòâîì ìàäðèäöåâ, óïóñòèâøèõ íåñêîëüêî âåðíûõ ãîëåâûõ ìîìåíòîâ. Çàòî îäèí ðàç óäà÷à ñîïóòñòâîâàëà õîçÿåâàì ïîëÿ: Ãàáðèýëü Ôàðôàí íà 80-é ìèíóòå ñîêðàòèë ðàçðûâ. Ýòó âñòðå÷ó íà ïîëå ïåðåïîëíåííîãî 57-òûñÿ÷íîãî ñòàäèîíà «ËèíêîëíÔèëä» ìàäðèäñêèé «Ðåàë» ïðîâåë ïîä íà÷àëîì íîâîãî ìåíåäæåðà Æîçå Ìîóðèíüþ. Ãëàâíûé òðåíåð êîìàíäû ïîëó÷èë äîïîëíèòåëüíóþ äîëæíîñòü. Î ïîâûøåíèè íàñòàâíèêà áûëî îáúÿâëåíî ïîñëå ïîáåäû «Ðåàëà» â ïðåäûäóùåé âñòðå÷å íàä êîìàíäîé «×èâàñ» èç ìåêñèêàíñêîãî ãîðîäà Ãâàäàëàõàðà ñî ñ÷åòîì 3:0. Ëèäåð àòàêè ìàäðèäöåâ Êðèøòèàíó Ðîíàëäó çàáèë âñå òðè ãîëà â òå÷åíèå äåñÿòè ìèíóò. Â èãðå, ñîñòîÿâøåéñÿ â àìåðèêàíñêîì Ñàí-Äèåãî, ïîðòóãàëåö çàñòàâèë ñîïåðíèêîâ ââîäèòü ìÿ÷ ñ öåíòðà ïîëÿ íà 73-é, 76-é è 82-é ìèíóòàõ. Äî ýòîãî Ðîíàëäó óïóñòèë íåñêîëüêî âûãîäíûõ

*** Ñâîþ òðåòüþ ïîáåäó ïîäðÿä â õîäå òóðíå ïî ÑØÀ îäåðæàë è «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä». Íà ýòîò ðàç êîìàíäà ñýðà Àëåêñà Ôåðãþñîíà îáûãðàëà êëóá ÃËÑ «×èêàãî ôàéð» ñî ñ÷åòîì 3:1. Ó «Êðàñíûõ äüÿâîëîâ» ãîëû çàáèëè íàïàäàþùèé Óýéí Ðóíè (66-ÿ ìèíóòà), çàùèòíèê Ðàôàýëü äà Ñèëâà (75) è ïîëóçàùèòíèê Íàíè (82). Ýòîò ìàò÷ ñòàë äåáþòíûì äëÿ 20-ëåòíåãî íîâîáðàíöà «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ãîëêèïåðà Äàâèäà Äå Õåà, êîòîðûé íåäàâíî áûë ïðèîáðåòåí ó ìàäðèäñêîãî «Àòëåòèêî». Îòâåòíûé ãîë «Ôàéð» çàáèë çàùèòíèê Êîðè Ãèááñ (13). Ðàíåå «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ñî ñ÷åòîì 7:0 ïîáåäèë «Ñèýòë ñàóíäåðñ». Ïîåäèíîê, ñîñòîÿâøèéñÿ íà ñòàäèîíå «Êâåñò Ôèëä» â Ñèýòëå, çàâåðøèëñÿ ïîáåäîé ãîñòåé ñî ñ÷åòîì 7:0. Òðè ìÿ÷à çà 20 ìèíóò â âîðîòà õîçÿåâ çàáðîñèë ôîðâàðä àíãëè÷àí Óýéí Ðóíè. Íà 15-é ìèíóòå ñ÷åò îòêðûë åãî ïàðòíåð ïî àòàêå Ìàéêë Îóýí. Äî ïåðåðûâà ñ÷åò íå èçìåíèëñÿ, à âî âòîðîì òàéìå ôóòáîëèñòû «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ïîðàçèë âîðîòà ñîïåðíèêîâ åùå øåñòü ðàç. Íà 49-é ìèíóòå îòëè÷èëñÿ ñåíåãàëåö Ìàì Áèðàì Äèóô, à Ðóíè çàáèë ñâîè ãîëû íà 52-é, 69-é è 72-é ìèíóòàõ. Íà 71-é ìèíóòå ãîë íà ñâîé ñ÷åò çàïèñàë Ïàê ×æè Ñóí, à íà 88-é ìèíóòå îêîí÷àòåëüíûé ñ÷åò óñòàíîâèë Ãàáðèýëü Îáåðòà. Òóð ïî Ñåâåðíîé Àìåðèêå «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ïðîäîëæèë ìàò÷åì ñî ñáîðíîé «Âñå çâåçäû MLS» 27 èþëÿ. À 30 èþëÿ â Âàøèíãòîíå êîìàíäà Àëåêñà Ôåðãþñîíà ïðîâåäåò òîâàðèùåñêóþ âñòðå÷ó ñ êàòàëîíñêîé «Áàðñåëîíîé».

ÑÒÎÉ×ÊÎÂ Â «ÐÎÑÒÎÂÅ» Çíàìåíèòûé Õðèñòî Ñòîé÷êîâ - áûâøèé ëèäåð ñáîðíîé Áîëãàðèè è êàòàëîíñêîé «Áàðñåëîíû», îáëàäàòåëü åâðîïåéñêîãî «Çîëîòîãî ìÿ÷à» 1994 ãîäà - ñòàë ñîâåòíèêîì ïðåçèäåíòà ðîññèéñêîãî «ÔÊ Ðîñòîâ» Ñåðãåÿ Ãîðáàíÿ. Ñòîé÷êîâ áóäåò çàíèìàòüñÿ âñåìè ïðîåêòàìè, ñâÿçàííûìè ñî ñïîðòîì, â òîì ÷èñëå êîìïëåêòîâàíèåì êîìàíäû. Èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî Ñòîé÷êîâ ìîæåò ïîëó÷èòü äîëæíîñòü â «Ðîñòîâå», ïîÿâèëàñü â íà÷àëå èþëÿ. Ïðåññà ñîîáùàëà, ÷òî áîëãàðèí ìîæåò ñòàòü ñïîðòèâíûì äèðåêòîðîì ðîñòîâñêîãî êëóáà, à â êîíöå 2011 ãîäà çàíÿòü ïîñò ãëàâíîãî òðåíåðà êîìàíäû. Íà äíÿõ Ñòîé÷êîâ ïîñåòèë ìàò÷ «Ðîñòîâ» «Äèíàìî», êîòîðûé ðîñòîâ÷àíå ïðîèãðàëè ñî ñ÷åòîì 0:2. Ïîñëå èãðû Ñòîé÷-

êîâ óëåòåë â Áîëãàðèþ è â Ðîññèþ âåðíåòñÿ ê ìàò÷ó «Ðîñòîâ» - «Ëîêîìîòèâ», êîòîðûé ñîñòîèòñÿ 31 èþëÿ. Õðèñòî Ñòîé÷êîâ â 1994 ãîäó ïîìîã ñáîðíîé Áîëãàðèè ïðîáèòüñÿ â ïîëóôèíàë ÷åìïèîíàòà ìèðà â ÑØÀ, ãäå îí ñ ðîññèÿíèíîì Îëåãîì Ñàëåíêî ðàçäåëèë òèòóë ëó÷øåãî áîìáàðäèðà. Ñ 2004 ïî 2007 ãîäû Ñòîé÷êîâ ðàáîòàë ãëàâíûì òðåíåðîì ñáîðíîé Áîëãàðèè. Òàêæå îí âîçãëàâëÿë èñïàíñêóþ «Ñåëüòó» è êëóá «Ìàìåëîäè Ñàíäàóíñ» èç ÞÀÐ.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã. • ÔÓÒÁÎË • ÕÎÊÊÅÉ

ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÀß ÒÐÎÉÊÀ

ÓÅÔÀ íàçâàëè òðåõ íîìèíàíòîâ íà ïðèç ëó÷øåìó èãðîêó Åâðîïû ñåçîíà-2010/11 ïî âåðñèè Åâðîïåéñêîãî ôóòáîëüíîãî ñîþçà. Íà ýòîò òèòóë ïðåòåíäóþò ïîëóçàùèòíèê êàòàëîíñêîé «Áàðñåëîíû» èñïàíåö Õàâè, åãî îäíîêëóáíèê, àðãåíòèíñêèé íàïàäàþùèé Ëèîíåëü Ìåññè, à òàêæå àòàêóþùèé ïîëóçàùèòíèê ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà» ïîðòóãàëåö Êðèøòèàíó Ðîíàëäó. Òðîå êàíäèäàòîâ íà ïðåñòèæíûé òðîôåé îïðåäåëèëèñü ïî ðåçóëüòàòàì ãîëîñîâàíèÿ ÷ëåíîâ æþðè, ñîñòàâëåííîãî èç 53 ñïîðòèâíûõ æóðíàëèñòîâ åâðîïåéñêèõ ñòðàí, à èìÿ ïîáåäèòåëÿ áóäåò îáúÿâëåíî 25 àâãóñòà â Ìîíàêî âî âðåìÿ æåðåáüåâêè ãðóïïîâîãî ýòàïà Ëèãè ÷åìïèî-

íîâ.

ÏÎÆÈÇÍÅÍÍÎÅ ÍÀÊÀÇÀÍÈÅ Êîìèòåò ÔÈÔÀ ïî ýòèêå ïîæèçíåííî îòñòðàíèë êàòàðöà Ìîõàììåäà áèí Õàììàìà îò ëþáîé äåÿòåëüíîñòè, ñâÿçàííîé ñ ôóòáîëîì, ïîñëå òîãî êàê îí áûë ïðèçíàí âèíîâíûì â ïîïûòêå ïîäêóïà âî âðåìÿ êàìïàíèè ïî èçáðàíèþ ãëàâû Ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè ôóòáîëà. Ðåøåíèå îá îòñòðàíåíèè êàòàðöà - áûâøåãî ÷ëåíà Èñïîëêîìà ÔÈÔÀ è ãëàâû Àçèàòñêîé êîíôåäåðàöèè ôóòáîëà - áûëî ïðèíÿòî ïîñëå äâóõäíåâíûõ ñëóøàíèé. Êàòàðåö ñ÷èòàëñÿ ãëàâíûì êîíêóðåíòîì ïðåçèäåíòà ÔÈÔÀ Éîçåôà Áëàòòåðà ïåðåä ïðîøåäøèìè âûáîðàìè. Îäíàêî â êîíöå ìàÿ áèí Õàììàì ñíÿë ñâîþ êàíäèäàòóðó â ñâÿçè ñ îáâèíåíèÿìè â êîððóïöèè. Õîä äåëó áûë äàí ïîñëå òîãî, êàê ñòàëî èçâåñòíî î âñòðå÷å áèí Õàììàìà è áûâøåãî âèöåïðåçèäåíòà ÔÈÔÀ Äæåêà Óîðíåðà ñ 25 ïðåäñòàâèòåëÿìè Êàðèáñêîãî ôóòáîëüíîãî ñîþçà, êîòîðûì ïðåäïîëîæèòåëüíî ïðåäëàãàëèñü âçÿòêè â ðàçìåðå 40 òûñÿ÷ äîëëàðîâ â îáìåí íà ïîääåðæêó êàòàðöà íà âûáîðàõ ãëàâû ÔÈÔÀ. Â èòîãå ïðåçèäåíòîì ÔÈÔÀ íà áåçàëüòåðíàòèâíîé îñíîâå áûë ïåðåèç-

Êàæäûé ó÷àñòíèê ãîëîñîâàíèÿ äîëæåí áûë âûáðàòü òðåõ ïðåòåíäåíòîâ è âêëþ÷èòü èõ â ñâîþ àíêåòó ïî ñëåäóþùåìó ïðèíöèïó: ïåðâûé ïîëó÷àåò ïÿòü áàëëîâ, âòîðîé – òðè, òðåòèé – îäèí. Êîëè÷åñòâî î÷êîâ, íàáðàííûõ Õàâè, Ìåññè è Ðîíàëäó, æþðè íå îãëàøàåò. Ïðèç ëó÷øåìó èãðîêó Åâðîïû áûë ó÷ðåæäåí ÓÅÔÀ ñîâìåñòíî ñ Àññîöèàöèåé åâðîïåéñêèõ ñïîðòèâíûõ èçäàíèé (ESM) íà ïðîøëîé íåäåëå ïî èíèöèàòèâå ïðåçèäåíòà îðãàíèçàöèè Ìèøåëÿ Ïëàòèíè. Íàãðàäà ïðèøëà íà ñìåíó «Çîëîòîìó ìÿ÷ó», êîòîðûé âðó÷àëñÿ ïîáåäèòåëÿì îïðîñà àâòîðèòåòíîãî ôðàíöóçñêîãî æóðíàëà France Football ñ 1956 ïî 2009 ãîä. Îäíàêî âî âðåìÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà â ÞÀÐ áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå ó÷ðåäèòü íîâûé ïðèç – «Çîëîòîé ìÿ÷ FIFA», – ïåðâûì îáëàäàòåëåì êîòîðîãî ñòàë Ëèîíåëü Ìåññè. Àðãåíòèíåö ÿâëÿåòñÿ ôàâîðèòîì è â áîðüáå çà çâàíèå ëó÷øåãî ôóòáîëèñòà Åâðîïû. «Áàðñåëîíà» óâåðåííî âûèãðàëà ÷åìïèîíàò Èñïàíèè è Ëèãó ÷åìïèîíîâ, à Ìåññè â îáîèõ òóðíèðàõ äåìîíñòðèðîâàë èãðó âûñî÷àéøåãî óðîâíÿ. Âïðî÷åì, â ïîñëåäíèå ãîäû îò þæíîàìåðèêàíöà îæèäàòü èíîãî íå ïðèõîäèòñÿ. Â íàöèîíàëüíîì ïåðâåíñòâå Ìåññè çàáèë 31 ìÿ÷ â 33 ìàò÷àõ, à â èãðàõ Ëèãè ÷åìïèîíîâ ïîðàçèë âîðîòà ñîïåðíèêîâ 12 ðàç, â òîì ÷èñëå îòëè÷èâøèñü â ôè-

áðàí Éîçåô Áëàòòåð. Â çàÿâëåíèè ÔÈÔÀ îòìå÷àåòñÿ, ÷òî áèí Õàììàìó ïîæèçíåííî çàïðåùåíî ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â ëþáîé ñâÿçàííîé ñ ôóòáîëîì äåÿòåëüíîñòè, êàê íà íàöèîíàëüíîì, òàê è íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíÿõ. Òàêæå ñàíêöèÿì ïîäâåðãëèñü åùå äâà ôóíêöèîíåðà, ôèãóðèðîâàâøèå â ýòîì äåëå - Äåááè Ìèíãóýëëü è Äæåéñîí Ñèëüâåñòð èç Êàðèáñêîãî ôóòáîëüíîãî ñîþçà. Ñðîê èõ îòëó÷åíèÿ îò ôóòáîëüíîé äåÿòåëüíîñòè ñîñòàâèò îäèí ãîä. *** Ýêñ-ïðåçèäåíò Àçèàòñêîé êîíôåäåðàöèè ôóòáîëà (AFC) Ìîõàììåä áèí Õàììàì â îòâåò âûäâèíóë òðåáîâàíèÿ ê ÔÈÔÀ ñäåëàòü äîñòîÿíèåì îáùåñòâåííîñòè äîêàçàòåëüñòâà, êîòîðûå ïîâëåêëè çà ñîáîé åãî ïîæèçíåííîå îòñòðàíåíèå îò ôóòáîëüíîé äåÿòåëüíîñòè. «Åñëè âû õîòèòå îáúåêòèâíî îöåíèòü äîêàçàòåëüñòâà, îáñóæäàâøèåñÿ íà çàñåäàíèè êîìèòåòà ïî ýòèêå, òî, êàê óòâåðæäàþò ìîè àäâîêàòû, çàïèñü äîëæíà ñòàòü îáùåäîñòóïíîé, ÷òîáû âñå ìîãëè âûíåñòè ñîáñòâåííûé âåðäèêò. Ìíå íå÷åãî ñêðûâàòü, è ÿ íàäåþñü, ÷òî ÔÈÔÀ íå ñîøëåòñÿ íà ïðàâèëà êîíôèäåíöèàëüíîñòè. Òî ÷òî ÔÈÔÀ ðàñêðûëà äëÿ ïðåññû êîíôèäåíöèàëüíóþ èíôîðìàöèþ â õîäå ýòèõ ñëóøàíèé, ãîâîðèò ñàìî çà ñåáÿ», - ñêàçàë áèí Õàììàì. Îí â î÷åðåäíîé ðàç ïîä÷åðêíóë, ÷òî ðåøåíèå êîìèòåòà ïî ýòèêå íå ÿâëÿåòñÿ íåçàâèñèìûì. «Ó÷èòûâàÿ òî, êàê îïðåäåëÿåòñÿ ñîñòàâ êîìèòåòà ïî ýòèêå, ìîæåò ëè êòî-òî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îíè ïðèìóò ðåøåíèå íå â ïîëüçó ÔÈÔÀ? Ýòî íåëüçÿ íàçâàòü ñïðàâåäëèâîñòüþ. À ìíå íóæíà ñïðàâåäëèâîñòü», - îòìåòèë êàòàðåö.

íàëå ïðîòèâ «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä». Íî íåñìîòðÿ íà ôåíîìåíàëüíóþ ðåçóëüòàòèâíîñòü, ëó÷øèì áîìáàðäèðîì ÷åìïèîíàòà Èñïàíèè áëèñòàòåëüíûé àðãåíòèíåö âñå æå íå ñòàë. Ñîâåðøåííî íåâåðîÿòíûé ïîêàçàòåëü ó äðóãîãî ïðåòåíäåíòà íà çâàíèå ñèëüíåéøåãî ôóòáîëèñòà Ñòàðîãî ñâåòà – Êðèøòèàíó Ðîíàëäó. Ïîðòóãàëåö çàáèë â Ïðèìåðî 40 ãîëîâ, òåì ñàìûì ïðåâçîéäÿ êàçàâøèéñÿ âå÷íûì ðåêîðä çíàìåíèòîãî ìåêñèêàíöà Óãî ×àâåñà (38 ìÿ÷åé), â 80-õ ãîäàõ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ áëèñòàâøåãî â ìàäðèäñêîì «Ðåàëå». Ïðàâäà, ïîìèìî Êóáêà Èñïàíèè, ôàíòàñòè÷åñêàÿ ðåçóëüòàòèâíîñòü ïîðòóãàëüöà êàêèõ-ëèáî äðóãèõ òðîôååâ «Êîðîëåâñêîìó êëóáó» íå ïðèíåñëà. Áîëåå òîãî, â ýòîì ñåçîíå «Ðåàë» ïÿòü ðàç âñòðå÷àëñÿ ñî ñâîèì çëåéøèì ñîïåðíèêîì - «Áàðñîé» è ïîáåäèë ëèøü â

ÍÎÂÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ Â «ÄÅÂÈËÑ» Íîâûì ãëàâíûì òðåíåðîì «ÍüþÄæåðñè äåâèëñ» ñòàë Ïèòåð Äåáóð, ïîñëåäíèå òðè ñåçîíà ðàáîòàâøèé íàñòàâíèêîì «Ôëîðèäà ïàíòåðñ». Íà ïîñòó òðåíåðà «Äüÿâîëîâ» Äåáóð ñìåíèë Æàêà Ëåìåðà, êîòîðûé çàâåðøèë êàðüåðó ïî îêîí÷àíèè ñåçîíà-2010/11. 43-ëåòíèé Äåáóð çà òðè ãîäà íè ðàçó íå ñìîã âûâåñòè «Ïàíòåðñ» â ïëåéîôô è ïî îêîí÷àíèè ñåçîíà-2010/11 áûë óâîëåí. Íà ÷åìïèîíàòå ìèðà 2011 ãîäà Äåáóð ðàáîòàë ïîìîùíèêîì ãëàâíîãî òðåíåðà ñáîðíîé Êàíàäû Êåíà Õè÷êîêà. Êàíàäöû íà òîì òóðíèðå ïðîèãðàëè ñáîðíîé Ðîññèè â 1/4 ôèíàëà. «Äåâèëñ» ïðîâàëèë ñòàðò ñåçîíà2010/11, è â äåêàáðå 2010 ãîäà ãëàâíûé òðåíåð Äæîí Ìàêëèí áûë îòïðàâëåí â îòñòàâêó, à íà åãî ìåñòî íàçíà÷èëè Ëåìåðà. Ïðè ýòîì ñïåöèàëèñòå «Äåâèëñ» çíà÷èòåëüíî óëó÷øèë ðåçóëüòàòû, íî ïðîáèòüñÿ â ïëåé-îôô òàê è íå ñìîã.

îäíîì ìàò÷å (êàê ðàç â ôèíàëå Êóáêà Èñïàíèè), çàòî äâàæäû ñûãðàë âíè÷üþ è òðèæäû ïðîèãðàë, ïðè÷åì îäíàæäû ñî ñ÷åòîì 0:5. Ñâîèõ óñïåõîâ «Áàðñà», äîáèëàñü áëàãîäàðÿ íå ñòîëüêî âåëèêîëåïíîé èãðå Ìåññè, ñêîëüêî ãðàìîòíî îòëàæåííûì êîìàíäíûì äåéñòâèÿì. Îäíèì èç êëþ÷åâûõ èãðîêîâ ñðåäíåé ëèíèè ÿâëÿåòñÿ öåíòðàëüíûé ïîëóçàùèòíèê Õàâè, íà êîòîðîãî ïàë âûáîð æóðíàëèñòîâ. Êîíå÷íî, êàïèòàí «Áàðñåëîíû» èãðàåò íå ñòîëü ÿðêî, êàê Ìåññè èëè Ðîíàëäó, íî â òî æå âðåìÿ ÷ðåçâû÷àéíî ýôôåêòèâíî, à ñðåäíþþ ëèíèþ êàòàëîíñêîãî êëóáà áåç íåãî ïðåäñòàâèòü ïîïðîñòó íåâîçìîæíî. Îòìåòèì, ÷òî 31-ëåòíèé èñïàíåö ïðåòåíäîâàë è íà «Çîëîòîé ìÿ÷ ÔÈÔÀ», îäíàêî â èòîãîâîì ãîëîñîâàíèè çàíÿë òðåòüå ìåñòî.

ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ ÏÐÅÄÀÍ «ÐÅÉÍÄÆÅÐÑ» Öåíòðàëüíûé íàïàäàþùèé Áðåíäàí Äóáèíñêè çàêëþ÷èë íîâîå ñîãëàøåíèå ñðîêîì íà ÷åòûðå ãîäà ñ «Íüþ-Éîðê ðåéíäæåðñ». Ñîãëàñíî êîíòðàêòó, 25ëåòíèé õîêêåèñò, îäèí èç ëèäåðîâ êîìàíäû, áóäåò çàðàáàòûâàòü 4,2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ â ãîä. Äóáèíñêè â ïðîøåäøåì ñåçîíå ñòàë ëó÷øèì áîìáàðäèðîì êëóáà èç ÍüþÉîðêà â ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå, íàáðàâ â 77 èãðàõ 54 î÷êà. Íà åãî ñ÷åòó 24 ãîëà è 30 ðåçóëüòàòèâíûõ ïåðåäà÷. Ôîðâàðä, â 2004 ãîäó âûáðàííûé «Ðåéíäæåðñ» âî âòîðîì ðàóíäå äðàôòà ïîä 60-ì îáùèì íîìåðîì, â îáùåé ñëîæíîñòè ñûãðàë â ÍÕË 316 ìàò÷åé, â êîòîðûõ çàáðîñèë 71 øàéáó è 108 ðàç ïîìîã çàáèòü ïàðòíåðàì.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã. • ÂÎÄÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÏÎÐÒÀ•

×ÅÌÏÈÎÍÊÈ! Àáñîëþòíóþ ïîáåäó íà ÷åìïèîíàòå ìèðà-2011 â Øàíõàå îäåðæàëà ñáîðíàÿ Ðîññèè ïî ñèíõðîííîìó ïëàâàíèþ. Ñïîðòñìåíêè ýòîé ñòðàíû ïåðâåíñòâîâàëè âî âñåõ ñåìè äèñöèïëèíàõ, â êîòîðûõ ðàçûãðûâàëèñü íàãðàäû. Íè÷åãî ïîäîáíîãî â èñòîðèè ìèðîâûõ ÷åìïèîíàòîâ íå ñëó÷àëîñü. Ïîñëåäíþþ çîëîòóþ ìåäàëü ðîññèÿíêè çàâîåâàëè â Åùå çàäîëãî äî íà÷àëà ÷åìïèîíàòà ìèðà â Øàíõàå áûëî ÿñíî - áóäåò óñòàíîâëåí ðåêîðä òóðíèðîâ òàêîãî ðàíãà ïî êîëè÷åñòâó ðàçûãðàííûõ íàãðàä. Â Êèòàå ñïîðòñìåíû îñïàðèâàþò 66 êîìïëåêòîâ ìåäàëåé. Áîëüøå âñåõ âûïàëî íà äîëþ ïëîâöîâ. Òîëüêî íà äîðîæêàõ ìåñòíîãî áàññåéíà ðàçûãðûâàþòñÿ 40 êîìïëåêòîâ íàãðàä. Ðàçóìååòñÿ, â öåíòðå âíèìàíèÿ ñïåöèàëèñòîâ è ïîêëîííèêîâ ïëàâàíèÿ îñòàâàëñÿ ôåíîìåíàëüíûé àìåðèêàíåö, ñàìûé òèòóëîâàííûé ïëîâåö âñåõ âðåìåí, îáëàäàòåëü 14 çîëîòûõ îëèìïèéñêèõ íàãðàä Ìàéêë Ôåëïñ. Âñåõ èíòåðåñîâàë îäèí âîïðîñ: êòî è íà êàêîé äèñòàíöèè ñìîæåò íàðóøèòü ãåãåìîíèþ «Òåðìèíàòîðà», êîòîðûé â íûíåøíåì ñåçîíå âûñòóïàåò íå ñòîëü óáåäèòåëüíî, êàê ïðåæäå. Îí äàæå îòêàçàëñÿ îò âûñòóïëåíèÿ íà îäíîé èç ñâîèõ êîðîííûõ äèñòàíöèé - 400 ìåòðîâ êîìïëåêñîì. Ôåëïñ ñâîå ðåøåíèå îáúÿñíèë òåì, ÷òî íàìåðåí ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà äèñòàíöèÿõ 200 ìåòðîâ âîëüíûì ñòèëåì, áàòòåðôëÿåì è êîìïëåêñîì. Ñ ó÷åòîì òðåõ ýñòàôåò Ìàéêë íàöåëèëñÿ íà øåñòü çîëîòûõ ìåäàëåé. Åñëè îí ñîáåðåò «óðîæàé» ïîñêðîìíåå, òî ìîæíî áóäåò ãîâîðèòü î ñåíñàöèè, ñîñòîÿâøåéñÿ â áàññåéíå Øàíõàÿ. Ñîðåâíîâàíèÿ ïëîâöîâ íà÷àëèñü â âîñêðåñåíüå, à íàêàíóíå ñîñòîÿëàñü ïðåññ-êîíôåðåíöèÿ ñ Ìàéêëîì Ôåëïñîì. Æèâàÿ ëåãåíäà ìèðîâîãî ïëàâàíèÿ ñïðîãíîçèðîâàë îáíîâëåíèå íåñêîëüêèõ ìèðîâûõ ðåêîðäîâ, íî îòêàçàëñÿ íàçâàòü êîíêðåòíûå äèñöèïëèíû. «Äóìàþ, ìíîãèå èç ðåêîðäîâ î÷åíü âûñîêè, è ïëîâöàì ïîíàäîáèòñÿ ìíîãî âðåìåíè è ñèë, ÷òîáû ïîáèòü èõ. Îäíàêî, ïîëàãàþ, íåêîòîðûå âûñøèå ìèðîâûå äîñòèæåíèÿ âïîëíå äîñòèæèìû è ìîãóò áûòü ïîáèòû â Øàíõàå. ß î÷åíü íàäåþñü íà ýòî. Áóäåò çäîðîâî, åñëè ìû ñòàíåì î÷åâèäöàìè ìèðîâûõ ðåêîðäîâ», - ñêàçàë Ôåëïñ. Îí íå çàõîòåë âûäåëèòü êàêóþ-íèáóäü îäíó äèñöèïëèíó, îòìåòèâ, ÷òî ñîïåðíè÷åñòâî íà âîäíûõ äîðîæêàõ áóäåò ÷ðåçâû÷àéíî îñòðûì: «Â êàæäîì âèäå åñòü ñâîè ëèäåðû. È ñëîæíî âûäåëèòü îäíîãî èëè äâóõ ïëîâöîâ, ñïîñîáíûõ âûèãðàòü. Ýòî æå ÷åìïèîíàò ìèðà, òóò ñîáðàëèñü ëó÷øèå ïëîâöû ïëàíåòû. Ó

ïðîèçâîëüíûõ ñîñòÿçàíèÿõ ãðóïï. Îáëàäàòåëüíèöàìè âûñøåãî òèòóëà â íàèáîëåå çðåëèùíîé è ýìîöèîíàëüíîé äèñöèïëèíå ñòàëè Àíàñòàñèÿ Äàâûäîâà, Íàòàëüÿ Èùåíêî, Ýëüâèðà Õàñÿíîâà, Ñâåòëàíà Êîëåñíè÷åíêî, Äàðüÿ Êîðîáîâà, Àëåêñàíäðà Ïàöêåâè÷, Àëëà Øèøêèíà, Àíæåëèêà Òèìàíèíà, Ìàðèÿ Ãðîìîâà è Àëåêñàíäðà Çóåâà, íàáðàâøèå â ñóììå 98,620 áàëëà. Ñåðåáðÿíûå íàãðàäû äîñòàëèñü ñïîðòñìåíêàì Êèòàÿ – 96,580. «Áðîíçà» ó ïðåäñòàâèòåëüíèö Èñïàíèè – 96,090.

âñåõ åñòü øàíñ ïîáåäèòü. Âîò ïî÷åìó ìû çäåñü». Ìàéêë Ôåëïñ îòìåòèë, ÷òî åìó â ïîñëåäíåå âðåìÿ ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ îòâå÷àòü íà âîïðîñ î òîì, ÷òî ñåé÷àñ ìîòèâèðóåò èõ âíîâü âåðíóòüñÿ íà âûñøèé óðîâåíü. Àìåðèêàíåö ïîñòàðàëñÿ îáúÿñíèòü: «ß õîðîøî ñåáÿ ÷óâñòâóþ â âîäå è ãîòîâ ñîðåâíîâàòüñÿ. Ñåé÷àñ ìîÿ ôîðìà êóäà ëó÷øå, ÷åì â ïðîøëîì ãîäó. Òîò ñåçîí ìîæíî íàçâàòü íåñêîëüêî ðàçî÷àðîâûâàþùèì. ß íà ñàìîì äåëå íå çíàë, ÷òî äóìàòü è ÷åãî æäàòü. Â äàííûé ìîìåíò ÿ óâåðåí â ñåáå». Ôåëïñ â î÷åðåäíîé ðàç ïîäòâåðäèë, ÷òî ïîñëå ÷åìïèîíàòà ìèðà îí ïîëíîñòüþ ñîñðåäîòî÷èòñÿ íà ïîäãîòîâêå ê Îëèìïèàäå-2012 â Ëîíäîíå. «Äóìàþ, âñå èäåò ïî ïëàíó, øàã çà øàãîì. Ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò áûëè íå òàêèìè, êàê ÿ õîòåë, íî ýòîãî íå èçìåíèòü. Òàê ñëîæèëîñü. Íóæíî ïðèíÿòü ýòî è äâèãàòüñÿ âïåðåä. Â ýòîì ãîäó ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî ìîé ïðîãðåññ î÷åâèäåí, è íàäåþñü, ÷òî ìîè ðåçóëüòàòû ñòàíóò åùå ëó÷øå â ñëåäóþùåì ãîäó. ×åìïèîíàò ìèðà â Øàíõàå ñòàíåò äëÿ ìåíÿ íàñòîÿùåé ïðîâåðêîé. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ÷àñòü òîãî, ÷òî ìû äåëàåì â æèçíè, ìîæåò íå äîñòàâëÿòü íàì óäîâîëüñòâèÿ. Íî åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê, êîòîðîãî ìîæíî êîíòðîëèðîâàòü, - ýòî òû ñàì. ß çäåñü ïîòîìó, ÷òî ýòî ìîÿ ðàáîòà. Îíà äîëæíà ïîìî÷ü ìíå êàê ìîæíî ëó÷øå ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñëåäóþùåìó ãîäó. Âîò î ÷åì ÿ äóìàþ â ñåé÷àñ». Ñïóñòÿ ñóòêè îïòèìèçì Ôåëïñà ñìåíèëñÿ ïåññèìèçìîì, è âñå çàãîâîðèëè î ñåíñàöèè. Àìåðèêàíåö âìåñòå ñ òîâàðèùàìè ïî êîìàíäå ïîêàçàë òîëüêî òðåòüå âðåìÿ â ôèíàëå ýñòàôåòû 4õ100 ìåòðîâ âîëüíûì ñòèëåì, çàâåðøèâ äèñòàíöèþ ñïóñòÿ 3 ìèíóòû 11,96 ñåêóíäû. Ýòî áûëî ïåðâîå ïîðàæåíèå àìåðèêàíöåâ â ýñòàôåòå 4õ100 íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà è Îëèìïèàäàõ íà÷èíàÿ ñ 2007 ãîäà. Áðîíçîâûå ìåäàëè âìåñòå ñ Ôåëïñîì ïîëó÷èëè Ãàððåòò Óýáåð-Äæåéë, Äæåéñîí Ëåçàê è Íàòàí Ýäðèàí. À ïîáåäó ïðàçäíîâàëè äàâíèå êîíêóðåíòû ïëîâöû Àâñòðàëèè. Äæåéìñ Ìàãíóññåí, Ìåòüþ Òàðãåòò, Ìåòüþ Àáóä è Åéìîí Ñóëëèâàí ôèíèøèðîâàëè ñ ðåçóëüòàòîì 3.11,00. Ñåðåáðÿíûìè ïðèçåðàìè ñòàëè ñïîðòñìåíû Ôðàíöèè - 3.11,14. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â ïðåäâàðèòåëüíûõ çàïëûâàõ àìåðèêàíöû èìåëè ëó÷øèé ðåçóëüòàò.

Òðèóìôàëüíîå øåñòâèå ðîññèÿíîê íà÷àëîñü ñ ïîáåäû Íàòàëüè Èùåíêî â òóðíèðå ñîëèñòîê. Ýòà ïîáåäà ñäåëàëà 25-ëåòíþþ ñïîðòñìåíêó ïåðâîé â èñòîðèè ñèíõðîííîãî ïëàâàíèÿ 11-êðàòíîé ÷åìïèîíêîé ìèðà. ×åðåç äåíü Èùåíêî ïîäíÿëà ïîòîëîê âûñøåãî äîñòèæåíèÿ íà îäíó îòìåòêó: ñâîþ 12-þ çîëîòóþ ìåäàëü îíà çàâîåâàëà â ñîñòÿçàíèÿõ äóýòîâ â ïàðå ñî Ñâåòëàíîé Ðîìàøèíîé, âìåñòå ñ êîòîðîé Íàòàëüÿ ïåðâåíñòâîâàëà íà Îëèìïèàäå-2008 â Ïåêèíå. Òðåòüå «çîëîòî» Ðîññèÿ, âûñòóïàâøàÿ áåç Èùåíêî, ïîëó÷èëà çà ïîáåäó â òåõíè÷åñêîé ïðîãðàììå êîìàíäíîãî òóðíèðà. Ñàìà Íàòàëüÿ â òðåòèé ðàç ïîäíÿëàñü íà âûñøóþ ñòóïåíü ïüåäåñòàëà ïî÷åòà ïî çàâåðøåíèè ñîñòÿçàíèé â ïðîèçâîëüíîé ïðîãðàììå ñðåäè ñîëèñòîê, óäîñòîèâøèñü 13-é â êàðüåðå çîëîòîé ìåäàëè ìèðîâûõ ïåðâåíñòâ. Ïÿòûé âûñøèé òèòóë ñáîðíàÿ Ðîññèè çàâîåâàëà çà ïîáåäó â êîìáèíàöèè êîìàíäíûõ ñîðåâíîâàíèé, à Èùåíêî ñòàëà 14-êðàòíîé ÷åìïèîíêîé ìèðà. ×åðåç äåíü åå ïîçäðàâëÿëè ñ 15-ì âûñøèì òèòóëîì. Âìåñòå ñî Ñâåòëàíîé Ðîìàøèíîé îíà ïîáåäèëà â ïðîèçâîëüíîé ïðîãðàììå äóýòîâ (äëÿ Ðîìàøèíîé ýòà çîëîòàÿ ìåäàëü ñòàëà äåñÿòîé â

êàðüåðå). È, íàêîíåö, òðèóìôàëüíûé ôèíàëüíûé àêêîðä êîìàíäíûõ ñîðåâíîâàíèé. Òåì ñàìûì ñáîðíàÿ Ðîññèè ïî ñèíõðîííîìó ïëàâàíèþ óñòàíîâèëà ðåêîðä ÷åìïèîíàòîâ ìèðà - ðàíåå íè îäíà ñòðàíà íå çàâîåâûâàëà ñåìü çîëîòûõ ìåäàëåé â ðàìêàõ îäíîãî òóðíèðà òàêîãî ðàíãà.

Ïîñëå íàãðàæäåíèÿ øåñòíàäöàòèêðàòíàÿ ÷åìïèîíêà ìèðà Íàòàëüÿ Èùåíêî ïðèçíàëàñü, ÷òî ïîêà íå ìîæåò ïîâåðèòü â ðåàëüíîñòü ñâîèõ ïîáåä: «Íå ìîãó ïîâåðèòü â ñëó÷èâøååñÿ. Îãëÿäûâàÿñü íàçàä, ñëîæíî äàæå îñîçíàòü, êàê ìû ñìîãëè ñäåëàòü ýòî. Â÷åðà ïåðåä ñîñòÿçàíèÿìè äóýòîâ â ãîëîâå âåðòåëîñü: âñå, áîëüøå íå ìîãó. Íî ïîòîì ñîáðàëàñü, âçÿëà ñåáÿ â ðóêè. Ñåé÷àñ, êîíå÷íî, ñ÷àñòëèâà».

Åñëè ãîâîðèòü î ðåêîðäàõ, òî íåîáõîäèìî òàêæå îòìåòèòü áëåñòÿùåå âûñòóïëåíèå êèòàéñêèõ ïðûãóíîâ âîäó. Â Øàíõàå îíè çàâîåâàëè âñå äåñÿòü çîëîòûõ ìåäàëåé â ýòîé äèñöèïëèíå, ïëþñ åùå ÷åòûðå ñåðåáðÿíûõ íàãðàäû.

Îòìåòèì, ÷òî ïîáåäèòåëè è ïðèçåðû â «îëèìïèéñêèõ» äèñöèïëèíàõ ÷åìïèîíàòà ìèðà â Øàíõàå ïîëó÷àþò ïóòåâêè íà Îëèìïèàäó-2012 â Ëîíäîíå.

«ÒßÆÅËÀß»... ÂÎÄÀ ×åðåç äåíü Ôåëïñà ïîñòèãëî íîâîå ðàçî÷àðîâàíèå. Îí ïðîèãðàë ôèíàë çàïëûâà íà 200 ìåòðîâ âîëüíûì ñòèëåì òîâàðèùó ïî ñáîðíîé Ðàéàíó Ëîõòå. Ïîáåäèòåëü ôèíèøèðîâàë ñî âðåìåíåì 1 ìèíóòó 44,44 ñåêóíäû. Ôåëïñ ïðîèãðàë åìó 0.35 ñåêóíäû. Ïîçæå Ëîõòå ðàññêàçàë, ÷òî åìó âàæíî áûëî íå äàòü Ôåëïñó îòîðâàòüñÿ íà ïåðâîé ïîëîâèíå äèñòàíöèè, ÷òî îí ñòàðàëñÿ êàê ìîæíî ëó÷øå ïðîõîäèòü ïîâîðîòû. Ïåðâóþ ÷àñòü çàïëûâà ëèäèðîâàë Ôåëïñ, íî çàòåì Ëîõòå íà÷àë ñî-

êðàùàòü îòñòàâàíèå è âûðâàëñÿ âïåðåä. Ïîñëå çàïëûâà Ìàéêë ïðèçíàë, ÷òî ïîðàæåíèå îò Ðàéàíà åãî îãîð÷èëî. Â òî æå âðåìÿ Ôåëïñ îòìåòèë, ÷òî çà ïîñëåäíèé ãîä îí óëó÷øèë ñâîå âðåìÿ íà 200-ìåòðîâêå âîëüíûì ñòèëåì áîëåå ÷åì íà ñåêóíäó, à ýòî çíà÷èò, ÷òî îí “äâèæåòñÿ â ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè”. Ëîõòå, êîòîðîìó 3 àâãóñòà èñïîëíèòñÿ 27 ëåò, âûèãðàë óæå âîñüìóþ çîëîòóþ ìåäàëü ÷åìïèîíàòîâ ìèðà. Êðîìå òîãî, îí ÿâëÿåòñÿ òðåõêðàòíûì îëèìïèéñêèì ÷åìïèîíîì.

ÂÎÄÍÎÅ ÏÎËÎ

Â ïîëóôèíàëå ðîññèÿíêàì ïðåäñòîÿëà èãðà ñ âàòåðïîëèñòêàìè Êèòàÿ, êîòîðûå ñî ñ÷åòîì 9:7 îáûãðàëè Êàíàäó.

Æåíñêàÿ ñáîðíàÿ ÑØÀ ñëîæèëà ïîëíîìî÷èÿ ÷åìïèîíîê ìèðà. Îíà îñòàëàñü çà áîðòîì ïîëóôèíàëüíîãî ðàóíäà, ïðîèãðàâ íà ýòîì ýòàïå êîìàíäå Ðîññèè ñî ñ÷åòîì 7:9. Ñàìîé ðåçóëüòàòèâíîé â ñîñòàâå ïîáåäèòåëüíèö ñòàëà Åêàòåðèíà Ïðîêîôüåâà, ïÿòü ðàç ïîðàçèâøàÿ âîðîòà ñîïåðíèö. Ïðè÷åì, ïî õîäó òðåòüåé ÷åòâåðòè àìåðèêàíêè ëèäèðîâàëè ñ îòðûâîì â ÷åòûðå ìÿ÷à – 6:2, íî çàòåì óìóäðèëèñü ïðîïóñòèòü ñåìü ãîëîâ ïîäðÿä.

Â äðóãîì ïîëóôèíàëå òóðíèðà â Øàíõàå âñòðå÷àëèñü ñáîðíûå Èòàëèè è Ãðåöèè. Èòàëüÿíêè âûèãðàëè ó êîìàíäû Àâñòðàëèè â ñåðèè ïåíàëüòè (èòîãîâûé ñ÷åò - 14:12), à ãðå÷àíêè ïîáåäèëè îëèìïèéñêèõ ÷åìïèîíîê - ñïîðòñìåíîê Ãîëëàíäèè (10:8).

Â òóðíèðå ìóæñêèõ êîìàíä òàêæå îïðåäåëèëèñü ñîñòàâû ÷åòâåðòüôèíàëüíûõ ïàð. Çà âûõîä â ïîëóôèíàë ÑØÀ ñûãðàþò ñ Âåíãðèåé, Ñåðáèÿ - ñ Ãåðìàíèåé, Õîðâàòèÿ - ñ ×åðíîãîðèåé, à Èòàëèÿ - ñ Èñïàíèåé.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã. • “ÒÓÐ ÄÅ ÔÐÀÍÑ” 2011 • Ñïèñîê òðèóìôàòîðîâ ñàìîé ïðåñòèæíîé ìíîãîäíåâêè âåëîñèïåäèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ «Òóð äå Ôðàíñ» ïîïîëíèëñÿ íîâûì èìåíåì. Ýòî Êýéäë Ýâàíñ - ïåðâûé àâñòðàëèåö, âûèãðàâøèé ôðàíöóçñêóþ «Áîëüøóþ ïåòëþ». Ïðè÷åì 34-ëåòíèé ãîíùèê îáåñïå÷èë ñåáå èòîãîâóþ ïîáåäó áëàãîäàðÿ óñïåõó íà ïðåäïîñëåäíåì ýòàïå, âûèãðàâ â Ãðåíîáëå ãîíêó ñ ðàçäåëüíûì ñòàðòîì íà äèñòàíöèè 42,5 êèëîìåòðîâ. Òåì ñàìûì îí ïðåâðàòèë â ïóñòóþ ôîðìàëüíîñòü ñïîð íà çàêëþ÷èòåëüíîì ýòàïå, è îãðîìíàÿ ëþäñêàÿ òîëïà íà Åëèñåéñêèõ ïîëÿõ â Ïàðèæå âñòðå÷àëà íîâîãî ãåðîÿ, êîòîðûé ñäåëàë Àâñòðàëèþ 12-é ñòðàíîé, ÷üè ïðåäñòàâèòåëè îäåðæèâàëè ïîáåäó íà äîðîãàõ Ôðàíöèè. Âî âðåìÿ íàãðàæäåíèÿ Êýéäë Ýâàíñ èç êîìàíäû ÂÌÑ íà ïîäèóìå ñòîÿë âûøå áðàòüåâ Øëåê èç Ëþêñåìáóðãà, âûñòóïàþùèõ çà äðóæèíó Leopard Trek. Â ãåíåðàëüíîé êëàññèôèêàöèè Ýíäè îòñòàë îò ïîáåäèòåëÿ íà 1 ìèíóòó 24 ñåêóíäû, à Ôðàíê ïðîèãðàë àâñòðàëèéöó 2 ìèíóòû 30 ñåêóíä. Ýâàíñ ïîñâÿòèë ïîáåäó âñåì ñâîèì ñîîòå÷åñòâåííèêàì è ñâîåìó òðåíåðó Àëüäî Ñàññè, ñêîí÷àâøåìóñÿ îò ðàêà â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà. Ó «Òóð äå Ôðàíñ»-2011 åñòü åùå íåñêîëüêî ãåðîåâ. Íåñîìíåííî, ïåðâûì â èõ ÷èñëå íóæíî íàçâàòü áðèòàíöà Ìàðêà Êýâåíäèøà èç êîìàíäû HTCHighroad, âûèãðàâøåãî ïîñëåäíèé 21-é ýòàï íà Åëèñåéñêèõ ïîëÿõ. Ôèíèøíóþ ÷åðòó îí ïåðåñåê íà ìãíîâåíèå ðàíüøå êîíêóðåíòîâ. Â òàêîì ñòèëå Êýâåíäèø âûèãðàë åùå ÷åòûðå ýòàïà â íûíåøíåé «Áîëüøîé ïåòëå» è äîâåë ñâîé ëèöåâîé ñ÷åò âî ôðàíöóçñêîé ìíîãîäíåâêå äî 20 ïîáåä. Îí ñòàë âòîðûì ïîñëå ëåãåíäàðíîãî áåëüãèéöà Ýääè Ìåðêñà, êòî â òå÷åíèè ÷åòûðåõ ëåò ïîäðÿä îäåðæèâàë ïîáåäû íà ÷åòûðåõ è áîëüøå ýòàïàõ. Ìåðêñó ýòî óäàëîñü â ðàìêàõ «Òóð äå Ôðàíñ» 1969-1972 ãîäîâ. Êýâåíäèø ïîâòîðèë äîñòèæåíèå ïðîñëàâëåííîãî àñà â 2008-2011 ãîäàõ. Òåïåðü ïî îáùåìó êîëè÷åñòâó ïîáåä íà ôðàíöóçñêîì «Òóðå» Êýâåíäèø çàíèìàåò øåñòîå ìåñòî. À ðåêîðä «Áîëüøîé ïåòëè» ïðèíàäëåæèò òîìó æå Ýääè Ìåðêñó - 34 âûèãðàííûõ ýòàïîâ. Âåëîãîíùèê Ìàðê Êýâåíäèø ñòàë ïåðâûì áðèòàíñêèì ãîíùèêîì, êîòîðûé âûèãðàë «çåëåíóþ ìàéêó» íà «Òóð äå Ôðàíñ», íàáðàâ íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî î÷êîâ â ñïðèíòåðñêîì çà÷åòå. Âñåãî îí íàáðàë 334 î÷êà è îïåðåäèë Õîñå Õîàêèíà Ðîõàñà íà 62 áàëëà. Êðîìå òîãî, Êýâåíäèø ñòàë ïåðâûì ãîíùèêîì, êîòîðûé òðèæäû ïîäðÿä ñìîã âûèãðàòü çàâåðøàþùèé ýòàï íà Åëèñåéñêèõ ïîëÿõ. Ñåé÷àñ â àêòèâå áðèòàíöà 30 ïîáåä â ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ìíîãîäíåâêàõ ñåðèè «Ãðàí-Òóðà» îí âûèãðàë òàêæå ñåìü ýòàïîâ íà «Äæèðî ä’Èòàëèÿ» è òðè ãîíêè â ðàìêàõ èñïàíñêîé «Âóýëüòû». Îòêðûòèåì ôðàíöóçñêîãî «Òóðà» ñòàëî âûñòóïëåíèå Òîìàñà Âîêëåðà èç êîìàíäû Europcar. Îí âåðíóë ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ íà ìíîãèå ãîäû íàçàä, êîãäà íà äîðîãàõ «Áîëüøîé ïåòëè» áëèñòàëè âåëèêèå ôðàíöóçû Æàê Àíêåòèë, Áåðíàðä Èíî, Ëîðàí Ôèíüîí… Âîêëåð âîçãëàâèë ïåëåòîí ïîñëå äåâÿòîãî ýòàïà è ëèäèðîâàë â ãåíåðàëüíîé êëàññèôèêàöèè âïëîòü äî 18-ãî ýòàïà, íàêàíóíå êîòîðîãî Òîìàñ ïðèçíàëñÿ, ÷òî ñàì íå ïîíèìàåò, êàê åìó óäàåòñÿ òàê äîëãî îñòàâàòüñÿ íà ïåðâîé ïîçèöèè. Ôðàíöóç áûë óäèâëåí ñòîëü ïîâûøåííûì âíèìàíèåì ê ñåáå: «Ìíå ïðèÿòíî ñëûøàòü, ÷òî ìíîãèå èçâåñòíûå â

Êýéäë Ýâàíñ (â öåíòðå)

ìèðå âåëîñïîðòà ëþäè ïðåäñêàçûâàþò ìîþ ïîáåäó. Íî ÿ äóìàþ, ÷òî ìîè øàíñû íà óñïåõ ðàâíû íóëþ. Ïîêà ìíå óäàåòñÿ äåðæàòüñÿ çà ôàâîðèòàìè, è ÿ áóäó ñ÷àñòëèâ ñäåëàòü òî æå ñàìîå â ñëåäóþùåé ãîíêå. Íî ñîìíåâàþñü, ÷òî ó ìåíÿ õâàòèò ñèë äî ôèíèøà. ß çíàþ, ÷òî òàêîå Àëüïû, è áóäó ñòàðàòüñÿ ïðîäåëàòü õîðîøóþ ðàáîòó. Íî áóäåì ÷åñòíûìè, ó ìåíÿ íåò øàíñîâ íà ïîáåäó». Âîêëåð ãåðîè÷åñêè äåðæàëñÿ äî 18-ãî ýòàïà, íî èìåííî ýòîò ñëîæíûé ãîðíûé ýòàï çàáðàë ó íåãî ìíîãî ñèë. Âûèãðàë Ýíäè Øëåê. Çà íèì ôèíèøèðîâàë ñòàðøèé áðàò Ôðàíê. Çàìêíóë òðîéêó Êýéäë Ýâàíñ. Âîêëåð ïðèøåë â îñíîâíîé ãðóïïå è óäåðæàë ëèäåðñòâî â îáùåì çà÷åòå. Íî âñå âèäåëè, ÷òî ïîñëå ôèíèøà îí ñ òðóäîì ïåðåäâèãàëñÿ è íå ìîã ãîâîðèòü… 19-é ýòàï Âîëêåð â ÷èñòóþ ïðîèãðàë: îí ïîêàçàë 20-å âðåìÿ è îòñòàë îò ïîáåäèòåëÿ - ñâîåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà Ïüåðà Ðîëëàíà èç Europcar íà 3 ìèíóòû 22 ñåêóíäû. Ýíäè Øëåê îòñòàë îò Ðîëëàíà íà 57 ñåêóíä è îòîáðàë æåëòóþ ìàéêó ëèäåðà ó Âîëêåðà. Âòîðûì â îáùåì çà÷åòå ñòàë Ôðàíê Øëåê, êîòîðûé ïðîèãðûâàë áðàòó 53 ñåêóíäû. Òðåòüþ ñòðî÷êó çàíèìàë Êýéäë Ýâàíñ, óñòóïèâøèé Ôðàíêó âñåãî 4 ñåêóíäû. Ïðåäïîñëåäíèé, äâàäöàòûé, ýòàï â Ãðåíîáëå - ãîíêó ñ ðàçäåëüíûì ñòàðòîì íà 42.5 êèëîìåòðîâ âûèãðàë íåìåö Òîíè Ìàðòèí èç High Road, íî â îáùåé êëàññèôèêàöèè ëèäåðñòâî çàõâàòèë Êýéäë Ýâàíñ, êîòîðûé îáåñïå÷èë ñåáå ïîáåäó â «Áîëüøîé ïåòëå». Äî ñòàðòà ñïåöèàëèñòû ñõîäèëèñü âî ìíåíèè, ÷òî èìåííî â Ãðåíîáëå áóäåò ðåøåíà ñóäüáà âñåé ãîíêè. Ëèäåð â îáùåì çà÷åòå Ýíäè Øëåê ñ÷èòàëñÿ ôàâîðèòîì «ðàçäåëêè» è, êàê ïðåäñêàçûâàëè îáîçðåâàòåëè, äîëæåí áûë îáåñïå÷èòü ñåáå ïîáåäó íà «Òóðå». Íî îí íåîæèäàííî ñëàáî âûñòóïèë â ýòîé äèñöèïëèíå, ïîêàçàë òîëüêî 16-å âðåìÿ è ðàññòàëñÿ ñ æåëòîé ìàéêîé ëèäåðà, êîòîðàÿ ïåðåøëà ê Ýâàíñó. Àâñòðàëèåö ïðîèãðàë Ìàðòèíó âñåãî 7 ñåêóíä. À çàìêíóë òðîéêó ïðîøëîãîäíèé ïîáåäèòåëü “Òóðà” èñïàíåö Àëüáåðòî Êîíòàäîð èç Saxo Bank (ñ îòñòàâàíèåì â 1 ìèíóòó 6 ñåêóíä), êîòîðûé ñëîæèë ñ ñåáÿ ÷åìïèîíñêèå ïîëíîìî÷èÿ. Ïðåèìóùåñòâî Ýâàíñà íàä Øëåêîì ñîñòàâëÿëî 1 ìèíóòó 34 ñåêóíäû. Òàêóþ áîëüøóþ ôîðó íà ðàâíèííîì ýòàïå ëèêâèäèðîâàòü áûëî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. È àâñòðàëèåö óæå ïðèíèìàë ïîçäðàâëåíèÿ ïî ñëó÷àþ ñâîåé ïåðâîé â æèçíè ïîáåäû â «Áîëüøîé ïåòëå». Èíòåðåñíî, ÷òî Ýâàíñ íà÷èíàë êàðüåðó êàê ãîðíûé âåëîñèïåäèñò è çàíèìàë ïðèçîâûå ìåñòà íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà ñðåäè þíèîðîâ. Äåñÿòü ëåò íàçàä Êýéäë ïîäïèñàë ñâîé ïåðâûé ïðîôåññèîíàëüíûé êîíòðàêò, à â 2007-ì âî âòîðîé ðàç äîáèëñÿ íàèâûñøåãî ðåçóëüòàòà â êàðüåðå: ñíîâà ñòàë âòîðûì íà «Òóð äå Ôðàíñ». Â ýòîò ðàç îí ïðå-

ÂÅËÎÀÑ ÈÇ ÑÒÐÀÍÛ ÊÅÍÃÓÐÓ Ìàðê Êýâåíäèø

âçîøåë ñàìîãî ñåáÿ è íàâñåãäà âîøåë â èñòîðèþ âåëîñïîðòà. «Â äåòñòâå ìíå õîòåëîñü ñäåëàòü â ñïîðòå ÷òî-òî ñòîÿùåå. Ïîáåäà ëåãåíäàðíîãî èñïàíöà Ìèãåëÿ Èíäóðàéíà íà «Òóð äå Ôðàíñ»-1991, êîãäà îí ðàçîðâàë âñåõ êîíêóðåíòîâ íà êóñî÷êè, íàâñåãäà îñòàëàñü ó ìåíÿ â ïàìÿòè. Òîãäà ÿ ïîíÿë, ÷åì áóäó çàíèìàòüñÿ è ê ÷åìó áóäó ñòðåìèòüñÿ. Ó ìåíÿ áûëî íåñêîëüêî ñëîæíûõ ïåðèîäîâ, äâàæäû ÿ áûë áëèçîê ê ïîáåäå íà «Òóðå», íî ìíå íå âåçëî. Ìîæåò áûòü, ïîýòîìó ñåãîäíÿøíÿÿ ïîáåäà äëÿ ìåíÿ òàêàÿ îñîáåííàÿ. Äóìàþ, ÷òî ýòî ìå÷òà ëþáîãî ãîíùèêà – ñòîÿòü íà Åëèñåéñêèõ ïîëÿõ è ñëóøàòü ãèìí ñâîåé ñòðàíû. Ýòà ïîáåäà – äëÿ âñåõ àâñòðàëèéöåâ. Âñå ñêëàäûâàëîñü ïðåêðàñíî, íî ãîíêà íå áûëà çàâåðøåíà, ïîêà ìû íå ïåðåñåêëè ôèíèøíóþ ÷åðòó. Òåïåðü ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ðàáîòà ñäåëàíà. Çà ýòîé ïîáåäîé ñòîÿò ãîäû òÿæåëîé ðàáîòû. Â ýòîì «Òóðå» áûëè ìîìåíòû, êîãäà ìû ñ÷èòàëè ãîíêó ïðîèãðàííîé. Îäíàêî ÿ ñìîã äîáðàòüñÿ äî ôèíèøà öåëûì è íåâðåäèìûì… Ýòî óæå ñàìî ïî ñåáå çàãàäêà. Ó ìåíÿ ïðîñòî íåò ñëîâ», - ïðèçíàëñÿ ïîñëå íàãðàæäåíèÿ Ýâàíñ, âûèãðàâøèé ôðàíöóçñêèé «Òóð» â âîçðàñòå 34 ëåò è 160 äíåé. Îí ñàìûé âîçðàñòíîé ïîáåäèòåëü ãîíêè çà ïîñëåäíèå 88 ëåò è òðåòèé ïî ñòàðøèíñòâó çà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ «Òóðà». Ñòàðøå áûëè òîëüêî Ôåðìåí Ëàìáî (36 ëåò è 131 äåíü, ïîáåäà â 1922 ãîäó) è Àíðè Ïåëèññüå (24 ãîäà è 181 äåíü, ïîáåäà â 1923 ãîäó). Ýâàíñ ñòàë 14-ì ãîíùèêîì â èñòîðèè, êîòîðûé âûèãðûâàë êàê ÷åìïèîíàò

ìèðà íà øîññå, òàê è «Òóð». Ïîñëåäíèì, êòî ñäåëàë ýòî, áûë ëåãåíäàðíûé àìåðèêàíåö Ëýíñ Àðìñòðîíã. Ýíäè Øëåê òðåòèé ãîä ïîäðÿä ñòàë âòîðûì âî Ôðàíöèè. Òîëüêî ãîëëàíäåö Éîï Çîòåìåëê è íåìåö ßí Óëüðèõ ñòàíîâèëèñü âòîðûìè ÷àùå – øåñòü è ïÿòü ðàç ñîîòâåòñòâåííî. Ôðàíê è Ýíäè Øëåê ñòàëè ïåðâûìè áðàòüÿìè, êîòîðûå îäíîâðåìåííî ïîäíÿëèñü íà ïîäèóì îäíîãî «Ãðàí-Òóðà» âïåðâûå ñ 1950 ãîäà. Òîãäà íà «Âóýëüòå» áðàòüÿ Ýìèëèî è Ìàíóýëü Ðîäðèãåñ çàíÿëè äâà ïåðâûõ ìåñòà. Àëüáåðòî Êîíòàäîð, ñëîæèâøèé ñ ñåáÿ ÷åìïèîíñêèå ïîëíîìî÷èÿ (â îáùåì çà÷åòå îí çàíÿë ïÿòîå ìåñòî), ïðîèãðàë ñâîé ïåðâûé «Ãðàí-òóð» ñ 2007 ãîäà. Èñïàíåö ó÷àñòâîâàë è ïîáåæäàë âî ôðàíöóçñêîì «Òóðå»-2007, èòàëüÿíñêîì «Äæèðî»-2008, èñïàíñêîé «Âóýëüòå»-2008, «Òóðå»-2009, «Òóðå»-2010, «Äæèðî»-2011. Îäíàêî Êîíòàäîð ìîæåò ëèøèòüñÿ ïîáåä â ïðîøëîãîäíåì «Òóðå» è ïîñëåäíåé «Äæèðî», åñëè áóäåò äîêàçàíî, ÷òî îí óïîòðåáëÿë ñòèìóëÿòîðû. Ïîáåäèòåëü «Òóð äå Ôðàíñ»-2011 Êýéäë Ýâàíñ ïðåîäîëåë 3430 êèëîìåòðîâ äèñòàíöèè çà 86 ÷àñîâ 12 ìèíóò è 22 ñåêóíäû. Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü àâñòðàëèéöà ñîñòàâèëà 39,788 êì/÷àñ. Ýòî áûñòðåå ïðîøëîãîäíåé ñêîðîñòè Àëüáåðòî Êîíòàäîðà (39,594 êì/÷àñ), îäíàêî ìåäëåííåå ðåêîðäíîãî ðåçóëüòàòà Ëýíñà Àðìñòðîíãà â 2005 ãîäó (41,654 êì/÷àñ). Àìåðèêàíåö åùå äâàæäû - â 2003 è 2004 ãîäàõ - áûë áûñòðåå àâñòðàëèéöà.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã. •ÔÎÐÌÓËÀ-1• ÂÅËÎÑÏÎÐÒ•

Ïîäèóì áåç Ôåòòåëÿ Áðèòàíñêèé ïèëîò «Ìàêëàðåíà» Ëüþèñ Õýìèëòîí ñòàë ïîáåäèòåëåì 10-ãî ýòàïà ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî «Ôîðìóëå-1». Îí âûèãðàë «Ãðàíïðè Ãåðìàíèÿ», êîòîðûé áûë ðàçûãðàí íà àâòîäðîìå «Íþðáóðãðèíã». Ãîíùèê «Ñåðåáðÿíûõ ñòðåë» îïåðåäèë èñïàíöà Ôåðíàíäî Àëîíñî èç «Ôåððàðè» è àâñòðàëèéöà Ìàðêà Óýááåðà èç «Ðåä Áóëë», çàíÿâøèõ âòîðîå è òðåòüå ìåñòî ñîîòâåòñòâåííî. Ëèäåð ÷åìïèîíàòà íåìåö Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü èç «Ðåä Áóëë», âûèãðàâøèé øåñòü èç ïðåäûäóùèõ äåâÿòè ýòàïîâ, âïåðâûå â íûíåøíåì ñåçîíå íå ïîïàë íà ïîäèóì. Îí ôèíèøèðîâàë ÷åòâåðòûì. Ãîíêà ñòàëà ïåðâîé äîìàøíåé äëÿ Ñåáàñòüÿíà Ôåòòåëÿ â ñòàòóñå ÷åìïèîíà ìèðà. «×åñòíî ãîâîðÿ, ïî îùóùåíèÿì ïðèåçä ñþäà â çâàíèè ÷åìïèîíà ìèðà íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò ïðèåçäà â Íþðáóðã äâà ãîäà íàçàä. Òåì íå ìåíåå, ïðèÿòíî âûñòóïàòü íà ðîäèíå. Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò î äîïîëíèòåëüíîì ïðåññèíãå, íî ïî ìíå, íåò íè÷åãî ëó÷øå, ÷åì âèäåòü íà òðèáóíàõ ìíîæåñòâî áîëåëüùèêîâ, ïîääåðæèâàþùèõ òåáÿ è ïðèçûâàþùèõ àòàêîâàòü êîíêóðåíòîâ». Êðîìå øåñòè ïîáåä â íûíåøíåì ÷åìïèîíàòå Ôåòòåëü åùå òðèæäû çàíèìàë âòîðîå ìåñòî – â Êèòàå, Êàíàäå è Âåëèêîáðèòàíèè. Âûõîäèò, ÷òî ïîäèóì áåç íåãî íå îáõîäèëñÿ. Íî â Íþðáóðãå â òðîéêå ïðèçåðîâ åìó ìåñòà íå íàøëîñü. Ê ñëîâó, ãåðìàíñêèé ýòàï åäâà íå çàòìèë ðàçðàçèâøèéñÿ ñêàíäàë, êîòîðûé ñâÿçàí ñ èìåíåì ãåíåðàëüíîãî ïðîìîóòåðà «Ôîðìóëû-1» áðèòàíöà Áåðíè Ýêêëñòîóíà, êîòîðîãî íåìåöêàÿ ïðîêóðàòóðà ïîäîçðåâàåò â ïðè÷àñòíîñòè ê êîððóïöèîííîìó ñêàíäàëó è ïðîäàæå ïðàâ íà «Áîëüøèå ïðèçû» â 2006 ãîäó. Ýêêëñòîóíó âûäâèíóëè îáâèíåíèå â òîì, ÷òî îí â 2006 ãîäó çàïëàòèë 44 ìèëëèîíà äîëëàðîâ â êà÷åñòâå âçÿòêè Ãåðõàðäó Ãðèáêîâñêè, ïðîäàâøåìó ïðàâà íà «Ãðàí-ïðè» áàíêó Bayern Landesbank â «Ô-1». Êðîìå òîãî, ïî ìíåíèþ ïðîêóðàòóðû, Ýêêëñòîóí ïîëó÷èë 41,4 ìèëëèîíà äîëëàðîâ â âèäå êîìèññèîííûõ îò áàíêà è åùå 25 ìèëëèîíîâ, êîòîðûå áûëè ïåðåâåäåíû íà ñ÷åòà åãî ñåìåéíîãî ôîíäà Bambino Holdings. Áåðíè Ýêêëñòîóí çàÿâèë, ÷òî âûïëàòèë 44 ìèëëèîíà äîëëàðîâ íåìåöêîìó áàíêèðó Ãåðõàðäó Ãðèáêîâñêè ïðè ïðîäàæå êîììåð÷åñêèõ ïðàâ íà «Áîëüøèå ïðèçû». Âëàäåëåö êîììåð÷åñêèõ ïðàâ «Ôîðìóëû-1» îòìåòèë, ÷òî ýòà âûïëàòà íå âõîäèëà â åãî ïëàíû è îí íå ìîæåò íàçâàòü åå âçÿòêîé. Îäíàêî, ïî ñëîâàì Ýêêëñòîóíà, Ãðèáêîâñêè çàñòàâèë åãî ïîéòè íà ýòîò øàã, óãðîæàÿ ïðîáëåìàìè ñ íàëîãîâûìè ñëóæáàìè. «Ìíå ñêàçàëè, ÷òî ñóäåáíîå ðàçáèðàòåëüñòâî ìîæåò çàòÿíóòüñÿ íà òðè ãîäà, è ïîýòîìó ëó÷øå çàïëàòèòü», ñêàçàë Ýêêëñòîóí. «ß íèêîãäà íèêîãî íå ïîäêóïàë», - äîáàâèë îí. Îæèäàåòñÿ, ÷òî Ãðèáêîâñêè, êîòîðîìó ãðîçèò îò ïÿòè äî äåñÿòè ëåò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ, ïðåäñòàíåò ïåðåä ñóäîì îñåíüþ. ×òî êàñàåòñÿ ãåðìàíñêîãî «Ãðàíïðè», îí íà÷àëñÿ íåñêîëüêî íåîæèäàííî. Êâàëèôèêàöèÿ íå îáîøëàñü áåç ñþðïðèçà. Â äåñÿòûé ðàç ïîäðÿä ïåðâàÿ ïîçèöèÿ äîñòàëàñü ãîíùèêàì «Ðåä Áóëë». Âòîðîé ðàç ïîäðÿä è òðåòèé ðàç â ñåçîíå ¹1 ïîëó÷èë Ìàðê Óýááåð. À âîò åãî ïàðòíåð ïî êîìàíäå è ëèäåð ÷åìïèîíàòà Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü âïåð-

âûå â íûíåøíåì ãîäó äîâîëüñòâîâàëñÿ ëèøü òðåòüèì ìåñòîì. Îïåðåäèòü íåìöà ñìîã Ëüþèñ Õýìèëòîí èç «Ìàêëàðåí». Îäíàêî Ôåòòåëü ïðèçíàëñÿ, ÷òî òðåòüå ìåñòî íà ñòàðòå îñòàâëÿåò åìó íåïëîõèå øàíñû íà ïîáåäó â ãåðìàíñêîì «Ãðàí-ïðè». Ïî ñëîâàì íåìöà, îí íàìåðåâàåòñÿ áîðîòüñÿ çà ïîáåäó, è ýòà çàäà÷à íå êàæåòñÿ åìó íåâûïîëíèìîé. Íî îñíîâíàÿ ãîíêà ðàçâèâàëàñü íå òàê, êàê ïðåäïîëàãàëè ñàìè ãîíùèêè. Ñ óòðà íàä òðàññîé ïðîøåë ñèëüíûé äîæäü, êîòîðûé ïðåêðàòèëñÿ çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî ñòàðòà. Òðåê óñïåë ïîäñîõíóòü, è ãîíùèêè îòïðàâèëèñü â áîé. Ëó÷øå âñåõ ñðåàãèðîâàë íà ïîãàñøèå îãíè ñâåòîôîðîâ Õýìèëòîí, êîòîðûé â ïåðâîì ïîâîðîòå îïåðåäèë Óýááåðà è âûøåë â ëèäåðû. Àëîíñî îáîøåë Ôåòòåëÿ, íî âñêîðå äîïóñòèë îøèáêó è ïîçâîëèë íåìöó âûéòè âïåðåä. Õýìèëòîí âîñïîëüçîâàëñÿ âûãîäíîé äëÿ ñåáÿ ñèòóàöèåé è âûøåë âïåðåä. Íî áðèòàíåö íå ñìîã îòîðâàòüñÿ îò Óýááåðà. Àâñòðàëèåö äåðæàëñÿ íà ðàññòîÿíèè îäíîé ñåêóíäû è ïîñòîÿííî àòàêîâàë ëèäåðà. Íà ïðîòÿæåíèè âñåé ãîíêè áîðüáà çà ïåðâóþ ñòðî÷êó áûëà î÷åíü óïîðíîé. Îäèí ðàç Óýááåð íà âûõîäå èç áîêñîâ îáîøåë áðèòàíöà, íî íà ñòàðòîâîé ïðÿìîé Ëüþèñ ñìîã âåðíóòü ñåáå ëèäåðñòâî. Â äàëüíåéøåì Õýìèëòîí (25 î÷êîâ) ïðàêòè÷åñêè íå óñòóïàë íèêîìó ëèäèðóþùåé ïîçèöèè. Óýááåð è Àëîíñî âåëè ñïîð çà âòîðîå ìåñòî. Â èòîãå óäà÷à ñîïóòñòâîâàëà èñïàíöó (18 î÷êîâ), êîòîðûé âñå æå îáîøåë àâñòðàëèéöà (15). Ôåòòåëü â ýòîé ãîíêå áîðîëñÿ â îñíîâíîì ñ Ôåëèïå Ìàññîé èç «Ôåððàðè» çà ÷åòâåðòîå ìåñòî, ïðè÷åì äîëãîå âðåìÿ øåë ïîçàäè áðàçèëüöà. Îòûãðàòü îäíó ïîçèöèþ Ôåòòåëþ (12) ïîìîãëè åãî ìåõàíèêè, äåéñòâîâàâøèå áûñòðåå ñâîèõ êîëëåã èç «Ñêóäåðèè». Ìàññà ôèíèøèðîâàë ïÿòûì (10). Âñëåä çà áðàçèëüöåì ãîíêó çàâåðøèë íåìåöêèé ïèëîò «Ôîðñ Èíäèè» Àäðèàí Ñóòèëü (8). Åãî ñîîòå÷åñòâåííèêè èç «Ìåðñåäåñà» Íèêî Ðîñáåðã è Ìèõàýëü Øóìàõåð çàíÿëè ñåäüìîå (6) è âîñüìîå (4) ìåñòà. Çà÷åòíûå î÷êè òàêæå ïîëó÷èëè ÿïîíåö Êàìóè Êîáàÿñè (2) èç «Çàóáåðà» è ðîññèÿíèí Âèòàëèé Ïåòðîâ (1) èç «Ëîòóñ-Ðåíî». Ëèäåðîì â Êóáêå êîíñòðóêòîðîâ ïîïðåæíåìó îñòàåòñÿ «Ðåä Áóëë» (355 î÷êîâ), âòîðîå ìåñòî çà «Ìàêëàðåíîì» (243), òðîéêó çàìûêàåò «Ôåððàðè» (192). Â ëè÷íîì çà÷åòå òàêæå íå ïðîèçîøëî çíà÷èòåëüíûõ èçìåíåíèé. Ôåòòåëü óâåðåííî ëèäèðóåò ñ 216 î÷êàìè (øåñòü «Ãðàí-ïðè») â àêòèâå. Óýááåð èäåò âòîðûì - 139 î÷êîâ, íà òðåòüå ìåñòî áëàãîäàðÿ ïîáåäå ïîäíÿëñÿ Õýìèëòîí - 134 (äâà «Ãðàíïðè»), Àëîíñî æå íàîáîðîò îïóñòèëñÿ íà ÷åòâåðòóþ ïîçèöèþ - 130 (îäèí «Ãðàí-ïðè»). Áðèòàíåö Äæåíñîí Áàòòîí èç «Ìàêëàðåíà», êîòîðûé áûë âûíóæäåí ñîéòè èç-çà ïðîáëåì ñ ìàøèíîé, îñòàåòñÿ íà ïÿòîé ïîçèöèè - 109 (îäèí «Ãðàí-ïðè»). Äåñÿòûé ýòàï ÷åìïèîíàòà ìèðà2011 - «Ãðàí-ïðè Âåíãðèÿ» - ïðîéäåò 31 èþëÿ.

ßÎ ÓØÅË Êèòàéñêèé öåíòðîâîé «Õüþñòîí ðîêåòñ» ßî Ìèí îôèöèàëüíî îáúÿâèë î çàâåðøåíèè ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû. Ïåðâûé íîìåð äðàôòà ÍÁÀ 2002 ãîäà ïðîâåë â Ëèãå äåâÿòü íàïîëíåííûõ òðàâìàìè ñåçîíîâ. Êèòàåö òàê è íå ñóìåë âîññòàíîâèòüñÿ ïîñëå ñòðåññîâîãî ïåðåëîìà ëåâîé íîãè, ïîëó÷åííîãî â ñåçîíå-2008/09, è ïîñëåäóþùåé îïåðàöèè, ñîñòîÿâøåéñÿ â ÿíâàðå. Â ñåçîíå2010/11 îí ïðîâåë çà «Ðîêåòñ» âñåãî ïÿòü ìàò÷åé. Â ïÿòè èç ïîñëåäíèõ øåñòè ñåçîíîâ áàñêåòáîëèñò ïðîïóñêàë íå ìåíåå 25 ìàò÷åé. Êîíòðàêò ßî Ìèíà ñ «Ðîêåòñ» èñòåê. Áàñêåòáîëèñò íàäåÿëñÿ, ÷òî ïî çàâåðøåíèè ëîêàóòà â ÍÁÀ îí âåðíåòñÿ â ñîñòàâ êîìàíäû èç Õüþñòîíà â ñåçîíå2011/12, íî íàäåæäàì 30-ëåòíåãî ãèãàíòà íå ñóæäåíî áûëî ñáûòüñÿ. Ìèí çàÿâèë, ÷òî ïðîäîëæèò ðàáîòó â ðîäíîé êèòàéñêîé êîìàíäå «Øàíõàéñêèå àêóëû» è, âîçìîæíî, ñòàíåò èõ ãåíåðàëüíûì ìåíåäæåðîì. Â ñîñòàâå «àêóë» áàñêåòáîëèñò íà÷èíàë ñâîþ êàðüåðó è îòûãðàë çà íèõ 5 ëåò ïåðåä òåì, êàê ïåðåøåë â ÍÁÀ â 2002 ãîäó. Ìèí èçâåñòåí ñâîåé áëàãîòâîðèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòüþ. Îí óæå ïî-

æåðòâîâàë íà ýòè öåëè îêîëî 2 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ è îñíîâàë áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä, êîòîðûé ïîìîãàë âîññòàíàâëèâàòü øêîëû ïîñëå ðàçðóøèòåëüíîãî çåìëåòðÿñåíèÿ 2008 ãîäà â ïðîâèíöèè Ñû÷óàíü. «ßî Ìèí ñòàë ïîâîðîòíîé ôèãóðîé â áàñêåòáîëüíîì ìèðå è äîêàçàòåëüñòâîì ãëîáàëèçàöèè íàøåé èãðû, - ñêàçàë êîìèññàð ÍÁÀ Äýâèä Ñòåðí. - Åãî âûäàþùàÿñÿ èãðà è ïîäêóïàþùàÿ ìàíåðà ïîâåäåíèÿ, âêëþ÷àÿ áëàãîòâîðèòåëüíóþ äåÿòåëüíîñòü, ñäåëàëà åãî ëþáèìöåì çðèòåëåé è ïðèâåëà ê ñîçäàíèþ èñêëþ÷èòåëüíîãî ìîñòà, ñîåäèíÿþùåãî áàñêåòáîëüíûõ áîëåëüùèêîâ â ÑØÀ è Êèòàå». Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîïóëÿðíîñòü Ìèíà íà ðîäèíå ñòîëü âåëèêà, ÷òî ýòî áóäåò íàêëàäûâàòü îòïå÷àòîê íà âñåõ äðóãèõ áàñêåòáîëèñòîâ ýòîé ñòðàíû. Êèòàéñêèå îáîçðåâàòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî ïîñëå ïåðâîãî æå ïîÿâëåíèÿ ßî Ìèíà â ÍÁÀ ñïåöèàëèñòû íà ðîäèíå ñòàëè èñêàòü åãî âåðîÿòíîãî ïðååìíèêà. Îäíàêî îíè íå âèäÿò èãðîêà, êîòîðûé â îáîçðèìîì áóäóùåì ñìîæåò çàíÿòü åãî ìåñòî. ßî Ìèíó (â ïîñëåäíèå ãîäû îí áûë ñàìûì âûñîêèì èãðîêîì â ÍÁÀ ïðè ðîñòå 229 ñàíòèìåòðîâ) 12 ñåíòÿáðÿ èñïîëíèòñÿ 31 ãîä. Êèòàéñêèé áàñêåòáîëèñò ïîáëàãîäàðèë âñåõ ëþäåé èç «Õüþñòîí ðîêåòñ» è áîëåëüùèêîâ êîìàíäû. Ïî åãî ñëîâàì, çà äåâÿòü ëåò â Õüþñòîíå îí ñòàë íå òîëüêî õîðîøèì èãðîêîì, íî è âçðîñëûì ÷åëîâåêîì. Â ìàò÷àõ ðåãóëÿðíûõ ÷åìïèîíàòîâ â ñðåäíåì çà èãðó ßî Ìèí íàáèðàë ïî 19 î÷êîâ è äåëàë ïî 9,2 ïîäáîðà. Â ìàò÷àõ ïëåé-îôô ýòè ïîêàçàòåëè ñîñòàâèëè ñîîòâåòñòâåííî 19,8 è 9,3. Â ìàò÷àõ «Âñå çâåçäû ÍÁÀ» öåíòðîâîé ó÷àñòâîâàë âîñåìü ðàç. ßî Ìèí ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì èçâåñòíûì êèòàéñêèì ñïîðòñìåíîì

ÌÎÇÃÎÂ ÓÅÕÀË ÄÎÌÎÉ Öåíòðîâîé ñáîðíîé Ðîññèè Òèìîôåé Ìîçãîâ ïîäïèñàë êîíòðàêò ñ ïîäìîñêîâíûì êëóáîì «Õèìêè». Ñîãëàøåíèå áàñêåòáîëèñòà ïðîäëèòñÿ äî îêîí÷àíèÿ ëîêàóòà â ÍÁÀ, ãäå ðîññèÿíèí èãðàåò çà êîìàíäó «Äåíâåð íàããåòñ». Ìîçãîâ íàçâàë «Õèìêè» ñâîèì «âòîðûì äîìîì» è ïîä÷åðêíóë, ÷òî ðàä âåðíóòüñÿ â êîìàíäó, çà êîòîðóþ îí âûñòóïàë ñ 2006 ïî 2010 ãîä. Çàðïëàòà áàñêåòáîëèñòà â «Õèìêàõ» ìîæåò ñîñòàâèòü îêîëî ñòà òûñÿ÷ äîëëàðîâ â ìåñÿö. 25-ëåòíèé öåíòðîâîé â 2010 ãîäó ïåðåøåë èç «Õèìîê» â êëóá ÍÁÀ «ÍüþÉîðê íèêñ». Ïî õîäó ñåçîíà-2010/11 åãî îáìåíÿëè â «Äåíâåð íàããåòñ». Êðîìå Ìîçãîâà ñîãëàøåíèå ñ «Õèìêàìè» ïîäïèñàë ðàçûãðûâàþùèé çàùèòíèê «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ» Êðèñ Êóèíí.

ÄÈÐÊ ÂÎÇÃËÀÂÈÒ ÃÅÐÌÀÍÈÞ Çâåçäà ÍÁÀ Äèðê Íîâèöêè çàÿâèë, ÷òî ñáîðíàÿ Ãåðìàíèè ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà åãî óñëóãè íà ÷åìïèîíàòå Åâðîïû ïî áàñêåòáîëó, êîòîðûé ñòàðòóåò â Ëèòâå 31 àâãóñòà. Áîëüøîé ôîðâàðä, êîòîðûé ïðèâåë â èþíå «Äàëëàñ ìàâåðèêñ» ê ïåðâîìó â èñòîðèè êîìàíäû òèòóëó ÷åìïèîíà ÍÁÀ, ñêàçàë, ÷òî îòïóñê ó íåãî ïîëó÷èëñÿ êîðîòêèì, íî îí «õîòåë áû ïîìî÷ü ìîëîäîé ñáîðíîé Ãåðìàíèè äîáèòüñÿ óñïåõà» íà êîíòèíåíòàëüíîì ïåðâåíñòâå. Íàïîìíèì, ÷òî ïîáåäèòåëü è ôèíàëèñò òóðíèðà â Ëèòâå ïîëó÷èò ïóòåâêó íà Îëèìïèàäó. Ñîïåðíèêàìè íåìöåâ íà ïðåäâàðèòåëüíîì ýòàïå áóäóò êîìàíäû Ôðàíöèè, Èòàëèè, Ñåðáèè, Ëàòâèè è Èçðàèëÿ.

ÒÎÍÈ ÑÛÃÐÀÅÒ ÇÀ ÔÐÀÍÖÈÞ

Ðàçûãðûâàþùèé Òîíè Ïàðêåð èç «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ», ôîðâàðäû Íèêîëÿ Áàòþì èç «Ïîðòëåíä òðåéëáëýéçåðñ» è Áîðèñ Äüî èç «Øàðëîòò áîáêåòñ», à òàêæå è öåíòðîâîé Ðîííè Òþðüÿô èç «Íüþ-Éîðê íèêñ» ñûãðàþò çà ñáîðíóþ Ôðàíöèè íà ÷åìïèîíàòå Åâðîïû. Ïðè ýòîì íà âðåìÿ ëîêàóòà â ÍÁÀ ñòðàõîâêà äëÿ èíîñòðàííûõ èãðîêîâ Ëèãè, æåëàþùèõ âûñòóïèòü çà ñáîðíûå ñâîèõ ñòðàí, ïîëíîñòüþ áóäåò ïîêðûâàòüñÿ íàöèîíàëüíûìè ôåäåðàöèÿìè. Íà ïðîøëîé íåäåëå ôðàíöóçñêèå áàñêåòáîëèñòû ÍÁÀ ïðîøëè ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå, ïî ðåçóëüòàòàì êîòîðîãî íå áûë äîïóùåí ê ïîäãîòîâêå ôîðâàðä «Ôèíèêñ ñàíñ» Ìèêàýëü Ïüåòðóñ. Ïîä âîïðîñîì îñòàåòñÿ è âûñòóïëåíèå öåíòðîâîãî «×èêàãî áóëëñ» Æîàêèìà Íîà, êîòîðîãî äî ñèõ ïîð áåñïîêîèò ñòàðàÿ òðàâìà.

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã. ßïîíèÿ

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

• Êàðèáñêèå îñòðîâà: ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ Àðóáà, ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

Ñàìûå ïîëåçíûå êóõíè ìèðà Øâåöèÿ

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

îâîùàõ, ôðóêòàõ, áîáîâûõ, öåëüíûõ çåðíîâûõ, ñ äîáàâëåíèåì ðàçëè÷íûõ òðàâ è ñïåöèé. Åñëè áû íå ëþáîâü êèòàéöåâ ê õîðîøî ïðîæàðåííûì ïðîäóêòàì, òî ñðåäíèé ñðîê æèçíè â ñòðàíå áûë áû áîëåå 73 ëåò, à êîëè÷åñòâî ïîëíûõ — ìåíåå 1.8%. Øâåöèÿ Â ýòîé ñåâåðíîé ñòðàíå æèâóò äîëãî — äî 81 ãîäà, à ïîëíûõ ëþäåé — 11%. Òàêèå çàâèäíûå ïîêàçàòåëè îáóñëîâëåíû ïèòàíèåì íà îñíîâå ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ, ðûáû, ÿãîä. Ðûáà õîðîøà äëÿ ñåðäöà, à ÿãîäû — èçâåñòíûé àíòèîêñèäàíò. À åñëè âñå ýòî äà â ñî÷åòàíèè ñ çèìíèìè âèäàìè ñïîðòà.

Ñèíãàïóð

Â îñíîâó ýòîãî ðåéòèíãà ëåãëè ïîêàçàòåëè çäîðîâüÿ è ïðîäîëæèòåëüíîñòè æèçíè ëþäåé, íà êîòîðûå, êñòàòè, âëèÿåò íå òîëüêî åäà, íî è ìåíòàëèòåò, è îáðàç æèçíè. ßïîíèÿ Íà 1-ì ìåñòå — ßïîíèÿ, ãäå îæèðåíèåì ñòðàäàþò âñåãî 1, 5% æèòåëåé, à ñðåäíÿÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè ñîñòàâëÿåò 82 ãîäà. Âîäîðîñëè, ñâåæèå ìîðåïðîäóêòû, îâîùè, ñîÿ — âîò ïîëåçíàÿ îñíîâà ïèùè ÿïîíöåâ. Åùå îäèí âàæíûé ìîìåíò — ÿïîíöû íå

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

Ñèíãàïóð Ñèíãàïóð — íà 2-ì ìåñòå. Ñðåäíèé ñðîê æèçíè òàì — òîæå 82 ãîäà, è ïîëíûõ ëþäåé íåìíîãî — 1.8%. Òðè êèòà ìåñòíîé êóõíè — ðèñ, îâîùè è ðûáà. Ìÿñà ñèíãàïóðöû ïî÷òè íå åäÿò, à íà ñëàäêîå ïðåäïî÷èòàþò òðîïè÷åñêèå ôðóêòû è ëåãêèå äåñåðòû èç íèõ. Êèòàé 2/3 ïèùè êèòàéöåâ îñíîâàíû íà

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

CRUISES S & VACATION.com rl www.AAPea

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

æèçíè èòàëüÿíöà — 80 ëåò, ïåðåêîðìëåííûõ æèòåëåé — 13%. Èñïàíèÿ Èñïàíèÿ ëþáèò îëèâêîâîå ìàñëî, äàðû ìîðÿ, îâîùè è ôðóêòû.Èñïàíöû íå ñëèøêîì óâàæàþò æàðåíóþ ïèùó, ïðåäïî÷èòàÿ åé òóøåíóþ. Áëàãîäàðÿ ýòîìó îíè äîæèâàþò äî 80 ëåò, äà è ïîëíûõ ñðåäè íèõ — 16%. Þæíàÿ Êîðåÿ Êóõíÿ Þæíîé Êîðåè èçâåñòíà íèçêèì ñîäåðæàíèåì æèðîâ. Ãëàâíûå áëþäà — ëàïøà, ðûáà, îâîùè. Íó, à ìÿñà â ãîä êîðååö åñò â 5 ðàç ìåíüøå, ñêàæåì, ÷åì àìåðèêàíåö.

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

Èçðàèëü Ôðàíöèþ âèäåòü íà 5-ì ìåñòå, ìÿãêî ãîâîðÿ, ñòðàííî. Íî íåñìîòðÿ íà ëþáîâü æèòåëåé ê ìÿñó è âûïå÷êå, ñûðó è øîêîëàäó, ñðåäíèé ôðàíöóç æèâåò äî 81 ãîäà, à îæèðåâøèõ ëþäåé î÷åíü ìàëî — 6.6%.

Ñðîê æèçíè èçðàèëüòÿí — 81 ãîä, ïðàâäà, ïîëíûõ ìíîãî — 24%. Êóõíÿ ñòðàíû îñíîâàíà íà áîáîâûõ è îâîùàõ ñ îëèâêîâûì ìàñëîì. Ñàìè æå æèòåëè âèäÿò ïðè÷èíó ïîëåçíîñòè ñâîåé ïèùè â åå êîøåðíîñòè.

Èòàëèÿ Ãðåöèÿ Áåç Èòàëèè â äàííîì ðåéòèíãå íå îáîøëîñü — 6-å ìåñòî. Âåäü êàæäûé çíàåò, ÷òî, ïîìèìî ïàñòû è ìÿñà, èòàëüÿíöû çíàþò òîëê â îâîùàõ, ìîðåïðîäóêòàõ è îëèâêîâîì ìàñëå. Îòñþäà è ðåçóëüòàò: ñðåäíèé ñðîê

Çàâåðøàåò ðåéòèíã Ãðåöèÿ, åå êóõíÿ — îâîùè, áîáîâûå, ëåãêèå ñûðû. È õîòÿ èçáûòî÷íûé âåñ òàì èìååò ÷åòâåðòü æèòåëåé, â ñðåäíåì ãðåêè æèâóò 80 ëåò.

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !!

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300

Ôðàíöèÿ

ïåðååäàþò, îíè âñòàþò èç-çà ñòîëà ñ ÷óâñòâîì ëåãêîãî ãîëîäà.

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè! Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223

çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ

SUMMER 2011 SPECIAL ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

• ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

íà ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ, ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ

• ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ

Ïðè ïîêóïêå àâèàáèëåòà -

ÑÊÈÄÊÀ $30

íà ðåíò ìàøèíû â Èçðàèëå 1060 East 29th Str. Brooklyn

1 (718) 258-5005

Outside NYC 1-888-GO-SAVOY Email: SAVOYTVL@aol.com ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm,

ïÿòíèöà 9 am – 3 pm. ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè

Çàêðûòû:

Ñèíãàïóð îòêðûë íîâûé ïàðê Â Ñèíãàïóðå îòêðûëñÿ ïåðâûé â Àçèè òåìàòè÷åñêèé ïàðê Universal Studios. Òðàäèöèîííî áîëüøèíñòâî àòòðàêöèîíîâ ïàðêà ñâÿçàíî ñ èçâåñòíûìè ãîëëèâóäñêèìè ôèëüìàìè. Íî åñòü íåñêîëüêî ñåêöèé, ïîñâÿùåííûõ àçèàòñêîìó êèíåìàòîãðàôó. Ãîëëèâóä ïðåäñòàâëåí “Òðèäåâÿòûì êîðîëåâñòâîì”, ãäå âñåì çàïðàâëÿåò Øðåê, àòòðàêöèîíàìè “Çàòåðÿííûé ìèð”, ñîçäàííûì ïî ìîòèâàì “Ïàðêà Þðñêîãî ïåðèîäà”, “Äðåâíèé Åãèïåò”, âäîõíîâëåííûì “Ìóìèåé”, “Íüþ-Éîðêîì” - ïîñòàíîâêîé ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñïåöýôôåêòîâ, “Ãîëëèâóäñêèì áóëüâàðîì” è ãîðêîé “Ìàäàãàñêàð”. ×åðåç âåñü ïàðê õîäèò òóðèñòè÷åñêèé ïî-

åçä Universal Express. Íà òåððèòîðèè åñòü ãîñòèíèöû, ðåñòîðàíû, êàôå è çîíû îòäûõà. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ â ïàðê îò $66, ñîîáùàåò Independent. Ïåðâûõ ïîñåòèòåëåé ïàðê Universal Studios â Ñèíãàïóðå ïðèíÿë åùå â 2010 ãîäó, îäíàêî ïîëíîñòüþ áûë îòêðûò ê íà÷àëó òåêóùåãî ëåòà. Çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò Ñèíãàïóð ñòàë ñàìûì ïðèâëåêàòåëüíûì äëÿ òóðèñòîâ ìåñòîì â Àçèè. Êîíêóðèðîâàòü ñ íèì ìîãóò òîëüêî Ãîíêîíã ñ åãî “Äèñíåéëåíäîì” è îêåàíàðèóìîì Ocean Park è Ìàêàî ñ êàçèíî. Â 2010 ãîäó Ñèíãàïóð ïðèíÿë 12 ìèëëèîíîâ òóðèñòîâ. Èõ êîëè÷åñòâî óâåëè÷èëîñü íà 25% ïî ñðàâíåíèþ ñ 2009 ãîäîì.

Ïåðó ïîêàæåò òóðèñòàì ðåëèãèîçíûå ïðàçäíèêè è îáðÿäû

Ìèíèñòåðñòâî âíåøíåé òîðãîâëè è òóðèçìà Ïåðó (Dircetur) ðåøèëî ïðåäëîæèòü ãîñòÿì ñòðàíû ðåëèãèîçíûå òóðû. Ìåñòîì èõ ïðîâåäåíèÿ ñòàíåò äåïàðòàìåíò Ëàìáàåêå (Lambayeque). Â ïðîãðàììó âîéäóò êðàñî÷íûå ðåëèãèîçíûå ïðàçäíèêè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ “âèçèòíîé êàðòî÷êîé” ãîðîäîâ ýòîé ïðîâèíöèè. Â êàæäîì ãîðîäå åñòü ñâîè óíèêàëüíûå òðàäèöèè è îáû÷àè ïðàçäíîâàíèÿ, ñâîè îñîáåííîñòè â îäåæäå, ñâîÿ êóõíÿ, ìóçûêà è òàíöû, ñîîáùàåò ÐÈÀ “Íîâîñòè”. Êàê ñ÷èòàþò â ìèíèñòåðñòâå òóðèçìà, èìåííî ýòî è ñïîñîáíî ïðèâëåêàòü ãîñòåé â ïðîâèíöèþ â òå÷åíèå âñåãî ãîäà. Â Ëàìáàåêå ïðîâîäèò-

ñÿ î÷åíü ìíîãî ðåëèãèîçíûõ òîðæåñòâ. Òàê, ïðàçäíèê â ÷åñòü êðåñòà â ãîðîäå Ìîòóïå (Ñruz de Motupe), êîòîðûé åæåãîäíî îòìå÷àåòñÿ 5 àâãóñòà, ñîáèðàåò òûñÿ÷è âåðóþùèõ è ïàëîìíèêîâ. Íå ìåíåå ïîïóëÿðíà Ñâÿòàÿ íåäåëÿ, êîòîðàÿ ïðîõîäèò â êîíöå èþíÿ â ãîðîäêå Ñàíüÿ (Za?a), ãäå ðûáàêè îòäàþò äàíü ñâîèì ïîêðîâèòåëÿì àïîñòîëàì Ïåòðó è Ïàâëó. Äåïàðòàìåíò Ëàìáàåêå ëåæèò íà òèõîîêåàíñêîì ïîáåðåæüå, â 670 êèëîìåòðàõ ê ñåâåðó îò ñòîëèöû ñòðàíû. Â ÷èñëå åãî äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé - èñòîðè÷åñêèé ëåñíîé çàïîâåäíèê Áîñêå-äå-Ïîìàê, Íàöèîíàëüíûé àðõåîëîãè÷åñêèé ìóçåé Áðóíèíãà, ìóçåé “Öàðñêèå ãðîáíèöû Ñèïàíà” è äðóãèå ïàìÿòíèêè ïðèðîäû, êóëüòóðû è èñòîðèè.

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

Best Cruise Vacations (347) 312-4104

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

Â Ïðàãå îòêðûëñÿ ìóçåé ÊÃÁ Îí ðàñïîëîæåí â öåíòðå ÷åøñêîé ñòîëèöû - â ðàéîíå Ìàëà-Ñòðàíà. Â ýêñïîçèöèè ñîáðàíû ïðåäìåòû, ïðèíàäëåæàâøèå ïåðâûì ëèöàì ñîâåòñêîãî ãîñóäàðñòâà, ðóêîâîäèòåëÿì ñïåöñëóæá, à òàêæå âåùè, ðàññêàçûâàþùèå îá èñòîðèè ÑÑÑÐ. Â êîëëåêöèþ ìóçåÿ âõîäÿò òàêèå ýêñïîíàòû, êàê ïîñìåðòíàÿ ìàñêà Ëåíèíà, îðóäèå óáèéñòâà Òðîöêîãî, ðàäèîïðèåìíèê èç êàáèíåòà Áåðèè, îáîðóäîâàíèå èç ëàáîðàòîðèé ÊÃÁ è ìíîãîå äðóãîå. Îñîáîå ìåñòî â ìóçåå çàíèìàåò ôîòîâûñòàâêà “Ïðàãà 1968 - ãëàçàìè îôèöåðà ÊÃÁ”, ãäå ïðåäñòàâëåíû äîêóìåíòàëüíûå ñíèìêè èç àðõèâîâ îðãàíîâ áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî ïîñåòèòåëè íå óâèäÿò ñãîðåâøèå òàíêè è ðàçðóøåííûå çäàíèÿ - íà ôîòîãðàôèÿõ çàïå÷àòëåíû òîëüêî ñîòðóäíèêè ÊÃÁ íà óëèöàõ ãîðîäà. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ìóçåé ðàññêàçûâàåò íå òîëüêî î ñëóæáå ãîñáåçîïàñíîñòè Ñîâåòñêîãî Ñîþçà - â ñîáðàíèè â çíà÷èòåëüíîì êîëè÷åñòâå ïðèñóòñòâóþò àòðèáóòû ÑÍÁ (Sbor Narodni Bezpecnosti ) - ñïåöñëóæáû ×åõîñëîâàöêîé Íàðîäíîé Ðåñïóáëèêè.

• ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ

Ìóçåé íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó: óëèöà Vlasska. Íàïîìíèì, ÷òî ãîä íàçàä â Ïðàãå îòêðûëñÿ íàáëþäàòåëüíûé ïóíêò ÷åõîñëîâàöêîé ñëóæáû áåçîïàñíîñòè - ðàçóìååòñÿ, â êà÷åñòâå òóðèñòè÷åñêîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè. Îí íàõîäèòñÿ â áàøíå õðàìà Ñâÿòîãî Íèêîëàÿ, òàêæå â ÌàëîéÑòðàíå, îòòóäà â ïåðèîä ñ 1952 ïî 1989 ãîä âåëîñü íàáëþäåíèå çà çäàíèåì àìåðèêàíñêîãî ïîñîëüñòâà. Travel

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ - ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ www.best-cruise-vacation.com

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ Ê .Ò .Ï ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ ÐÓÈÇÛ

ÓÐÛ

ÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166

Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

“ÄÆÎÉÍÒ” ÝÒÎ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ “ÄÅËÎ ÂÐÀ×ÅÉ” ×òî æå ýòî òàêîå-“Àìåðèêàíñêèé åâðåéñêèé îáúåäèí¸ííûé ðàñïðåäåëèòåëüíûé êîìèòåò” íèè, Öåíòðàëüíûé êîìèòåò ïîìîùè, ñîçäàííûé ëèäåðàìè àìåðèêàíñêîé îðòîäîêñèè è Íàðîäíûé êîìèòåò ïîìîùè îðãàí åâðåéñêèõ ðàáî÷èõ îðãàíèçàöèé. Âîçãëàâèëè ýòó ðàáîòó âëèÿòåëüíåéøèå åâðåéñêèå îáùåñòâåííûå äåÿòåëè Àìåðèêè. Íåêîòîðûå èç íèõ ñòîÿò òîãî, ÷òîáû î íèõ ðàññêàçàòü îñîáî. Îäèí èç îñíîâàòåëåé Äæîéíòà - Ôåëèêñ Ìîðèö Âàðáóðã, áàíêèð, ôèëàíòðîï, ÷ëåí ñåìüè èçâåñòíûõ åâðåéñêèõ äåÿòåëåé Âàðáóðãîâ. Åãî æåíà Ôðèäà, ïåðåæèâ ìóæà íà 21 ãîä, âíåñëà îãðîìíûé âêëàä ïî âûâîçó èç íàöèñòñêîé Ãåðìàíèè è îêêóïèðîâàííûõ ôàøèñòàìè ñòðàí Åâðîïû äåòåé è ïîäðîñòêîâ, à ñûí Ýäóàðä â òå÷åíèå ÷åòâåðòè âåêà (19411966) áûë ïðåçèäåíòîì Äæîéíòà.

Àìåðèêàíñêèé ïëàêàò, àãèòèðóþùèé çà ïîìîùü íóæäàþùèìñÿ åâðåÿì

ßêîâ ÁÀÑÈÍ 13 ÿíâàðÿ 1953 ã. âî âñåõ ãàçåòàõ ÑÑÑÐ áûëî îïóáëèêîâàíî ñîîáùåíèå ÒÀÑÑ, îçàãëàâëåííîå òàê: “Àðåñò ãðóïïû âðà÷åé-âðåäèòåëåé”. Â íåì îáúÿâëÿëîñü, ÷òî îðãàíàìè Ãîñóäàðñòâåííîé áåçîïàñíîñòè áûëà ðàñêðûòà ãðóïïà “âðà÷åé, ñòàâèâøèõ ñâîåé öåëüþ, ïóòåì âðåäèòåëüñêîãî ëå÷åíèÿ, ñîêðàòèòü æèçíü àêòèâíûì äåÿòåëÿì Ñîâåòñêîãî Ñîþçà”. Áûëè íàçâàíû èìåíà äåâÿòè âðà÷åé - øåñòü èç íèõ åâðååâ, è áûëî çàÿâëåíî, ÷òî “äîêóìåíòàëüíûìè äàííûìè, èññëåäîâàíèÿìè, çàêëþ÷åíèÿìè ìåäèöèíñêèõ ýêñïåðòîâ è ïðèçíàíèÿìè àðåñòîâàííûõ” âèíà èõ ïîäòâåðæäåíà. Îáâèíåíèå îñíîâûâàëîñü íà óòâåðæäåíèè, ÷òî “áîëüøèíñòâî ó÷àñòíèêîâ òåððîðèñòè÷åñêîé ãðóïïû... áûëè ñâÿçàíû ñ ìåæäóíàðîäíîé åâðåéñêîé áóðæóàçíî-íàöèîíàëèñòè÷åñêîé îðãàíèçàöèåé “Äæîéíò”, ñîçäàííîé àìåðèêàíñêîé ðàçâåäêîé, ÿêîáû äëÿ îêàçàíèÿ ìàòåðèàëüíîé ïîìîùè åâðåÿì â äðóãèõ ñòðàíàõ. Íà ñàìîì æå äåëå ýòà îðãàíèçàöèÿ ïðîâîäèò ïîä ðóêîâîäñòâîì àìåðèêàíñêîé ðàçâåäêè øèðîêóþ øïèîíñêóþ, òåððîðèñòè÷åñêóþ è èíóþ ïîäðûâíóþ äåÿòåëüíîñòü â ðÿäå ñòðàí, â òîì ÷èñëå è â Ñîâåòñêîì Ñîþçå. Àðåñòîâàííûé Âîâñè çàÿâèë ñëåäñòâèþ, ÷òî îí ïîëó÷èë äèðåêòèâó “îá èñòðåáëåíèè ðóêîâîäÿùèõ êàäðîâ ÑÑÑÐ” èç ÑØÀ îò îðãàíèçàöèè

“Äæîéíò”... Äðóãèå ó÷àñòíèêè òåððîðèñòè÷åñêîé ãðóïïû... îêàçàëèñü äàâíèøíèìè àãåíòàìè àíãëèéñêîé ðàçâåäêè”. Òî, ÷òî îáúåêòîì íàïàäîê ñòàíåò èìåííî Äæîéíò, à íå êàêàÿ-íèáóäü äðóãàÿ ìåæäóíàðîäíàÿ åâðåéñêàÿ îðãàíèçàöèÿ, ìîæíî áûëî ïðåäâèäåòü: âñåãî çà äâà ìåñÿöà äî ýòîãî, â íîÿáðå 1952 ã., â ×åõîñëîâàêèè ñîñòîÿëñÿ ñóäåáíûé ïðîöåññ, â õîäå êîòîðîãî â ñâÿçè ñ Äæîéíòîì áûëè îáâèíåíû Ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü Êîìïàðòèè Ðóäîëüô Ñëàíñêèé è äðóãèå “ãëàâàðè “àíòèãîñóäàðñòâåííîãî öåíòðà” (èç 14 îáâèíÿåìûõ 11 áûëè åâðåÿìè). Ïî âûðàæåíèþ À.Ñîëæåíèöèíà, Ñòàëèí “ñîáèðàëñÿ óñòðîèòü áîëüøîå åâðåéñêîå èçáèåíèå, îäíàêî ýòî ñòàëî åãî ïåðâûì â æèçíè ñîðâàâøèìñÿ çàìûñëîì”.

Äðóãîé îñíîâàòåëü Äæîéíòà - Ëóè Ìàðøàëë - îáùåñòâåííûé äåÿòåëü è åäâà ëè íå ëó÷øèé þðèñò Íüþ-Éîðêà, ñòîÿâøèé ó èñòîêîâ åùå Àìåðèêàíñêîãî åâðåéñêîãî êîìèòåòà (1906). Ìàðøàëë áûë ïðåçèäåíòîì ñàìîé áîëüøîé è âëèÿòåëüíîé ðåôîðìèñòñêîé ñèíàãîãè â Àìåðèêå. Âåëèê åãî âêëàä â äåëî áîðüáû ñ àíòèñåìèòèçìîì. Ê ïðèìåðó, èìåííî Ìàðøàëë, áóäó÷è îäíèì èç ðóêîâîäèòåëåé Äæîéíòà, ñûãðàë âûäàþùóþñÿ ðîëü â ïðîâàëå ðàçâåðíóòîé àâòîìîáèëüíûì ìàãíàòîì Ãåíðè Ôîðäîì àíòèñåìèòñêîé êàìïàíèè, äîáèâøèñü â ñóäå ïðèçíàíèÿ ôàëüøèâêîé îïóáëèêîâàííûõ Ôîðäîì “Ïðîòîêîëîâ ñèîíñêèõ ìóäðåöîâ” è âûíóäèâ åãî ïðèíåñòè ïóáëè÷íûå èçâèíåíèÿ àìåðèêàíñêîìó åâðåéñòâó. Ïåðâûå ñåðüåçíûå àêöèè Äæîéíòîì áûëè ñîâåðøåíû óæå â õîäå Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, êîãäà áûëè ñîáðàíû çíà÷èòåëüíûå ñðåäñòâà äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè ñîòíÿì òûñÿ÷ åâðååâ Ðîññèè è ÀâñòðîÂåíãðèè, ëèøèâøèõñÿ êðîâà â ðåçóëüòàòå âîåííûõ äåéñòâèé. Òîãäà æå çíà÷èòåëüíûå ñðåäñòâà (15 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ) áûëè íàïðàâëåíû ïàëåñòèíñêèì åâðåÿì, òîìèâøèìñÿ ïîä òóðåöêèì èãîì. ***

Ìåíåå òðåõ ìåñÿöåâ ïîíàäîáèëîñü, ÷òîáû “äåëî âðà÷åé” ðóõíóëî è âñÿ ýòà ëîæü áûëà ïåðåä âñåì ìèðîì ðàçîáëà÷åíà. Òåì íå ìåíåå, Äæîéíòó äî ñèõ ïîð îôèöèàëüíûõ èçâèíåíèé çà êëåâåòó è êîìïðîìåòàöèþ íèêòî íå ïðèíåñ.

Ñ ïåðâûõ æå äíåé Ãðàæäàíñêîé âîéíû â Ðîññèè Äæîéíò íà÷àë îêàçûâàòü ïîìîùü ðîññèéñêèì åâðåÿì è ïðîäîëæàë ýòî äåëàòü è ïîçæå, êîãäà â Ðîññèè íà÷àëîñü ñòðîèòåëüñòâî íîâîãî ãîñóäàðñòâà - ÑÑÑÐ.

Èñòîêè Äæîéíòà ëåæàò â Êîìèòåòå ïî ðàñïðåäåëåíèþ ôîíäîâ ïîìîùè åâðåÿì, ïîñòðàäàâøèì îò âîéíû, ñîçäàííîãî 27 íîÿáðÿ 1914 ã. - ñïóñòÿ áóêâàëüíî òðè ìåñÿöà ïîñëå íà÷àëà Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû. Åãî ó÷ðåäèëè òðè îðãàíèçàöèè: Àìåðèêàíñêèé åâðåéñêèé êîìèòåò ïîìîùè, îñíîâàííûé, ãëàâíûì îáðàçîì, åâðåéñêèìè äåÿòåëÿìè - âûõîäöàìè èç Ãåðìà-

Âûñòàâèâ Äæîéíò â “Äåëå âðà÷åé” â êà÷åñòâå îáúåêòà äëÿ íàïàäîê, Ñòàëèí è åãî ïîäðó÷íûå ñîâåðøèëè íå òîëüêî ìåæäóíàðîäíóþ ïðîâîêàöèþ, íî è ïðîÿâèëè ïîòðÿñàþùóþ ïî ñâîèì ìàñøòàáàì íåáëàãîäàðíîñòü. Êòî êàê íå Äæîéíò èñòðàòèë â ãîäû Ãðàæäàíñêîé âîéíû áîëåå 20 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íà ïîìîùü åâðåÿì, ïîñòðàäàâøèì îò ïîãðîìîâ â Ïîëü-

øå è íà Óêðàèíå (äâà åãî ýìèññàðà - Èñðàýëü Ôðèäëåíäåð è Áåðíàðä Êàíòîð - äàæå ïîãèáëè âî èìÿ îñóùåñòâëåíèÿ ñâîåé áëàãîðîäíîé ìèññèè). Ëèäåðû ÑÑÑÐ òîãäà íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿëè, ÷òî åâðåè áûëè îäíîé èç íàèáîëåå óãíåòåííûõ è îáåçäîëåííûõ ãðóïï íàñåëåíèÿ â öàðñêîé Ðîññèè, è â 20-å ãîäû ãîñóäàðñòâî âåëî îòêðûòóþ áîðüáó ñ áûòîâûì àíòèñåìèòèçìîì, ïîýòîìó òî, ÷òî äåëàë Äæîéíò, íàõîäèëî ñåðüåçíóþ ïîääåðæêó ñîâåòñêèõ âëàñòåé. Çà ïåðâûå òðè ãîäà ïîñëå îêîí÷àíèÿ Ãðàæäàíñêîé âîéíû íà ïîìîùü ñîâåòñêèì åâðåÿì Äæîéíò èçðàñõîäîâàë åùå áîëåå 20 ìëí. äîëëàðîâ. Îòêðûâàëèñü ìåäèöèíñêèå ïóíêòû, ññóäíûå êàññû, ïðîôåññèîíàëüíî-ðåìåñëåííûå ó÷èëèùà. Ïëàí ïîìîùè áûë îãîâîðåí ñïåöèàëüíûì ñîãëàøåíèåì ìåæäó Äæîéíòîì è ñîâåòñêèìè âëàñòÿìè â 1922 ã. Ñîâìåñòíî ñ Àìåðèêàíñêîé àäìèíèñòðàöèåé ïîìîùè (ÀÐÀ) Äæîéíò â êîðîòêèå ñðîêè îðãàíèçîâàë ïèòàíèå ìèëëèîíîâ ãîëîäàþùèõ äåòåé Ïîâîëæüÿ. Ëåòîì 1922 ã. â ÑÑÑÐ áûëî îòêðûòî íà ñðåäñòâà Äæîéíòà áîëåå 15 000 ñòîëîâûõ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ, âûäàâàëèñü ìèëëèîíû ñóõèõ ïàéêîâ êóêóðóçû. Íå ïðåêðàùàëñÿ ïîòîê ìåäèêàìåíòîâ, îäåæäû, çåðíà. Ãðóçû Äæîéíòà îñâîáîæäàëèñü îò ïîøëèíû, ïðîâîç èõ áûë áåñïëàòíûì ïî âñåì äîðîãàì ÑÑÑÐ, çà àðåíäó ñêëàäñêèõ ïîìåùåíèé íå âçèìàëîñü ïëàòû. Òîëüêî â Áåëîðóññèþ îñåíüþ 1921 ã. ÷åðåç àìåðèêàíñêóþ îðãàíèçàöèþ êâàêåðîâ Äæîéíò ïåðåäàë â êà÷åñòâå ïîìîùè ãðóçîâ íà 200 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Â êîíöå 1922 ã. Äæîéíò ñîäåðæàë â ÑÑÑÐ 913 äåòñêèõ äîìîâ, â êîòîðûõ íàõîäèëîñü 37,5 òûñÿ÷ âîñïèòàííèêîâ. Â íèõ íå òîëüêî êîðìèëè è îäåâàëè - áîëåå 200 òûñÿ÷ äîëëàðîâ ïîøëî íà ðåìîíò è îáîðóäîâàíèå ïîìåùåíèé, íà çàãîòîâêó òîïëèâà è ò.ä. Ê ëåòó 1923 ã. Äæîéíò îòêðûë â ÑÑÑÐ 43 ïðîôåññèîíàëüíî-òåõíè÷åñêèõ ó÷èëèùà, îñíàñòèâ èõ îáîðóäîâàíèåì è îáåñïå÷èâ 6,5 òûñÿ÷ ó÷àùèõñÿ ïèòàíèåì è îäåæäîé. Óæå òîãäà ðå÷ü øëà îá îêàçàíèè ïîìîùè íå òîëüêî åâðåéñêîìó íàñåëåíèþ, õîòÿ ñðåäñòâà Äæîéíò ñîáèðàë èñêëþ÷èòåëüíî ÷åðåç åâðåéñêèå îðãàíèçàöèè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ. Êðåñòüÿíå 43-õ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ àðòåëåé ïîëó÷èëè 86 òðàêòîðîâ, áîëåå 5000 ïëóãîâ, 1,5 òûñÿ÷ óáîðî÷íûõ ìàøèí. Ñ ïîìîùüþ Äæîéíòà íà þãå Óêðàèíû áûëî ïîñòðîåíî 36 ñûðîâàðåííûõ ïðåäïðèÿòèé. 13 òûñÿ÷ êðåñòüÿíåäèíîëè÷íèêîâ ïîëó÷èëè 340 òûñÿ÷ ïóäîâ ñåìÿí, 6,5 òûñÿ÷ ëîøàäåé è êîðîâ. Ñîòíè òûñÿ÷ ëþäåé âûæèëè â ýòî óæàñíîå âðåìÿ, áëàãîäàðÿ Äæîéíòó, ïðè ýòîì áîëåå òðåòè âñåõ çàòðàò øëî íà íååâðåéñêîå íàñåëåíèå, íàïðè-

ìåð, íà ïîìîùü ãîëîäàþùèì Ïîâîëæüÿ, ãäå åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ ïðàêòè÷åñêè íå áûëî. ×åðåç Äæîéíò òîãäà øëî ïîñòóïëåíèå â ÑÑÑÐ ïðîäóêòîâûõ è âåùåâûõ ïîñûëîê, êîòîðûå ìîã îòïðàâèòü ëþáîé æèòåëü Àìåðèêè. Òîëüêî â 1922 ã. â ÑÑÑÐ ïðèøëî áîëåå âîñüìèñîò òûñÿ÷ ïîñûëîê; 36 òûñÿ÷ èç íèõ ïîñòóïèëî â Ìèíñê. Íà Óêðàèíå è â Áåëîðóññèè ïîëîâèíà ïîñûëîê áûëà ðàñïðåäåëåíà ñðåäè íååâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ. È âñå æå ãëàâíîé çàáîòîé Äæîéíòà áûëà ïîìîùü åâðåÿì. *** Â 1920-å ã. ó ñîâåòñêîãî ðóêîâîäñòâà áûëà â õîäó êîíöåïöèÿ åâðåéñêîé íàöèîíàëüíîêóëüòóðíîé àâòîíîìèè. Ñåðüåçíî îáñóæäàëñÿ âîïðîñ áîðüáû ñ åâðåéñêîé àññèìèëÿöèåé. Ïðîãðàììà åâðåéñêîé àâòîíîìèè ñóùåñòâîâàëà áîëåå äåñÿòè ëåò è îêîí÷àòåëüíî ïðèêðûòà áûëà ëèøü ê 1938 ã. Ìíîãîìèëëèîííîå åâðåéñêîå íàñåëåíèå ñòðàíû áûëî, ïî áîëüøåé ÷àñòè, ðàçîðåíî ñíà÷àëà ïîãðîìàìè è ðåêâèçèöèÿìè èìóùåñòâà â ãîäû Ãðàæäàíñêîé âîéíû è âîåííîãî êîììóíèçìà, çàòåì õîçÿéñòâåííîé ðàçðóõîé è íàëîãîâîé ïîëèòèêîé âëàñòåé. Ïî÷òè òðåòü åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ - òîðãîâöû, ñëóæèòåëè êóëüòà è äðóãèå “íåòðóäîâûå ýëåìåíòû” - áûëè ëèøåíû ìíîãèõ ãðàæäàíñêèõ ïðàâ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïîÿâèëàñü çíà÷èòåëüíàÿ ïðîñëîéêà òàê íàçûâàåìûõ “ëèøåíöåâ”. Âñå ýòî òðåáîâàëî íåìåäëåííîãî âìåøàòåëüñòâà, è êîãäà â àâãóñòå 1924 ã. ïîñòàíîâëåíèåì ÖÈÊ áûë ñîçäàí Êîìèòåò ïî çåìåëüíîìó óñòðîéñòâó òðóäÿùèõñÿ åâðååâ (ÊÎÌÇÅÒ), Äæîéíò ïðèíÿë â ýòîé àêöèè ñàìîå íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòèå. Íà äåíüãè Äæîéíòà øëà âåðáîâêà åâðååâ-ïîñåëåíöåâ, îáñëóæèâàíèå èõ ïî ïóòè ñëåäîâàíèÿ è çàêðåïëåíèå íà íîâûõ ìåñòàõ. Åâðåéñêàÿ ìåñòå÷êîâàÿ áåäíîòà ïåðåñåëÿëàñü íà öåëèííûå çåìëè, ãäå ñîçäàâàëèñü íîâûå çåìëåäåëü÷åñêèå ïîñåëåíèÿ. Òîëüêî â Êðûìó åâðåÿì áûëî îòâåäåíî äëÿ îêóëüòóðèâàíèÿ 342 òûñÿ÷è ãåêòàðîâ íåîáðàáàòûâàåìûõ çåìåëü. Â ÿíâàðå 1925 ã. â ïîìîùü ÊÎÌÇÅÒó áûëî ñîçäàíî Îáùåñòâî çåìëåóñòðîéñòâà åâðåéñêèõ òðóäÿùèõñÿ (ÎÇÅÒ), è ýòîò ïðîöåññ ïîëó÷èë íîâîå óñêîðåíèå. Äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè â ðåàëèçàöèè ýòîãî ãðàíäèîçíîãî ïðîåêòà áûë îðãàíèçîâàí ñáîð ñðåäñòâ, â êîòîðîì êðîìå Äæîéíòà ïðèíèìàëè ó÷àñòèå è äðóãèå ôèëàíòðîïè÷åñêèå îðãàíèçàöèè - Åâðåéñêîå êîëîíèçàöèîííîå îáùåñòâî (ÅÊÎ), îñíîâàííîå åùå â 1891 ã. äëÿ ñîäåéñòâèÿ ïåðåñåëåíèÿ åâðååâ Ðîññèè è äðóãèõ ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû â Àðãåíòèíó, è Îáùåñòâî ðåìåñëåííîãî òðóäà (ÎÐÒ), ñîçäàííîå â 1880 ã. â Ðîññèè è ñòàâøåå ê 1921 ã. Âñåìèðíîé åâðåéñêîé ïðîñâåòèòåëüñêîé è áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèåé. Ïîçäíåå áûëî ïîäñ÷èòàíî, ÷òî 75% ñðåäñòâ, çàòðà÷åííûõ ê 1929 ã. íà çåìëåóñòðîéñòâî åâðååâ, ïîñòóïèëè èç-çà ðóáåæà. Ýòó äåÿòåëüíîñòü Äæîéíòà â ÑÑÑÐ ñòàë ïðåäñòàâëÿòü Àãðî-Äæîéíò.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

íîñòü êàê âëàñòåé, òàê è ïðîñòûõ îáûâàòåëåé, ðèñêîâàâøèõ ïîòåðåé ïðèñâîåííîé êâàðòèðû èëè íàãðàáëåííîãî èìóùåñòâà, à òî è âîâñå ðàçîáëà÷åíèÿìè è îáâèíåíèÿìè â êîëëàáîðàöèîíèçìå. Íàñåëåíèå áûëî îòðàâëåíî ÿäîì àíòèñåìèòèçìà: ê äîâîåííîìó, âçëåëåÿííîìó âñåì õîäîì èñòîðèè, äîáàâèëñÿ òîò, ÷òî ïðèíåñëà ñ ñîáîé ñíà÷àëà íàöèñòñêàÿ ïðîïàãàíäà, à çàòåì è òîò, ÷òî íåñ ñ ñîáîé íîâûé îêêóïàöèîííûé ðåæèì - ñòàëèíñêèé.

Îãðîìíûå ìàññû åâðååâ Âîñòî÷íîé Åâðîïû - íå ìåíåå 110 òûñÿ÷ - ïåðåøëè â àìåðèêàíñêóþ îêêóïàöèîííóþ çîíó çà îäèí òîëüêî 1946 ãîä. Òàì îíè ïðèñîåäèíèëèñü ê 50 òûñÿ÷àì åâðååâ, óöåëåâøèõ â íàöèñòñêèõ êîíöëàãåðÿõ. ×åðåç ãîä â ëàãåðÿõ äëÿ ïåðåìåùåííûõ ëèö â Çàïàäíîé Åâðîïå ñêîïèëîñü óæå áîëåå ÷åòâåðòè ìèëëèîíîâ åâðååâ. Åùå 50 òûñÿ÷, â ñâîå âðåìÿ ïåðåõâà÷åííûõ ïî äîðîãå â Ïàëåñòèíó è èíòåðíèðîâàííûõ àíãëèéñêèìè âîéñêàìè, òîìèëèñü íà îñòðîâå Êèïð. Âñåì ýòèì îáåçäîëåííûì ëþäÿì ïðåäñòîÿëî íàéòè ñåáå âòîðóþ ðîäèíó. È ïîìî÷ü èì â ýòîì äîëæåí áûë Äæîéíò.

Çà ñåìü ëåò - ñ 1945 ïî 1952 - òîëüêî íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, îäåæäó è ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü åâðåÿì, íàõîäÿùèìñÿ â ëàãåðÿõ äëÿ ïåðåìåùåííûõ ëèö, Äæîéíò èçðàñõîäîâàë 342 ìëí. äîëëàðîâ. Ïîñëå òîãî, êàê â 1948 ã. áûëî ñîçäàíî ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü, äåñÿòêè òûñÿ÷ èç èõ ÷èñëà îòïðàâëÿëèñü ñòðîèòü ñâîå ãîñóäàðñòâî. Ïåðååçä ðåïàòðèàíòîâ â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îáåñïå÷èâàë òàêæå Äæîéíò. Ïîìîãàòü ïðèøëîñü è ãîñóäàðñòâó Èçðàèëþ: â ñòðàíå áûëî ìíîãî îäèíîêèõ è ïðåñòàðåëûõ, íà ãîëîäíîì ïàéêå ñèäåëè øêîëû è èåøèâû, áîëüíèöû è äîìà èíâàëèäîâ...

Ñîâåùàíèå ðóêîâîäñòâà “Äæîéíòà”, 16 àâãóñòà 1918 ãîäà

Ðàçðàçèâøèéñÿ â 1929 ã. ìèðîâîé ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ ïðèâåë ê óìåíüøåíèþ îêàçûâàåìîé ïîìîùè, íî, â öåëîì, îíà íå ïðåêðàùàëàñü äî 1938 ã. Ê âåñíå 1929 ã. â ÑÑÑÐ óæå íàñ÷èòûâàëîñü 170 òûñÿ÷ ÷ëåíîâ ÎÇÅÒà. Â îäíîé òîëüêî Áåëîðóññèè åâðåéñêèå ïåðåñåëåíöû îñâîèëè 22 òûñÿ÷è ãåêòàðîâ íåèñïîëüçóåìûõ ðàíåå çåìåëü. È ýòî áûë ïîèñòèíå êàòîðæíûé òðóä. *** Ñòàëèíñêèå íîâàöèè ïîäêîñèëè äåÿòåëüíîñòü ÎÇÅÒà. Â ìàå 1928 ã. íà÷àëèñü “÷èñòêè” ðÿäîâ ÎÇÅÒà îò áûâøèõ “ëèøåíöåâ”. Ïîòîì â ÎÇÅÒ ñòàëè âîâëåêàòü íååâðåéñêèå ìàññû ñ öåëüþ ïðèäàíèÿ åìó èíòåðíàöèîíàëüíîãî õàðàêòåðà. Îòäåëåíèÿ ÎÇÅÒà îòêðûâàëèñü â ðåãèîíàõ, ãäå âîîáùå íå áûëî åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ. Çàòåì íà÷àëñÿ ïðîöåññ ñïëîøíîé êîëëåêòèâèçàöèè: â åâðåéñêèõ êîëîíèÿõ øëî àêòèâíîå “ðàñêóëà÷èâàíèå”, íî ïåðåñåëåíèå åâðååâ â íåîáæèòûå ðàéîíû, òåì íå ìåíåå, ïðîäîëæàëîñü. Áûë çàïóùåí íà ïîëíóþ ìîùíîñòü åùå îäèí ïðîåêò - Áèðîáèäæàíñêèé. Íî â ñåðåäèíå 30-õ íà÷àâøàÿñÿ “åæîâùèíà” ïðèâåëà ê ïîëíîìó ïàðàëè÷ó äåÿòåëüíîñòè ÎÇÅÒà è åãî ëèêâèäàöèè â 1938-ì. Èç 14 òûñÿ÷ åâðåéñêèõ ñåìåé, ïîñåëåííûõ íà çåìëè ïðè àêòèâíåéøåì ó÷àñòèè Àãðî-Äæîéíòà, áîëüøèíñòâî âåðíóëîñü â ãîðîäà. Äæîéíò îêàçûâàë îãðîìíóþ ïîìîùü åâðåÿì è äðóãèõ ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû, äëÿ ÷åãî ñîâìåñòíî ñ Åâðåéñêèì êîëîíèçàöèîííûì îáùåñòâîì ñîçäàë â 1924 ã. ðåêîíñòðóêòèâíûé ôîíä ñ êàïèòàëîì â 5 ìëí. äîëëàðîâ. Íà ýòè ñðåäñòâà âî ìíîãèõ ñòðàíàõ îòêðûâàëèñü äëÿ åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ ññóäíûå êàññû, êîòîðûå âûäàâàëè ññóäû ïîä íåáîëüøèå ïðîöåíòû èëè âîîáùå áåç íèõ. Â îäíîé òîëüêî Ïîëüøå ÷åðåç ýòè êàññû ïðîøëî áîëåå ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Îäíàêî ê íà÷àëó òðèäöàòûõ ãîäîâ ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü. Ïðè÷èíîé òîìó ñòàë ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ, îõâàòèâøèé ïðàêòè÷åñêè âñå ñòðàíû, êðîìå ÑÑÑÐ.

Ñ íàñòóïëåíèåì ìèðîâîãî ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà âîçìîæíîñòè Äæîéíòà ñòàëè, åñòåñòâåííî, çíà÷èòåëüíî ñêðîìíåå, íî íåñìîòðÿ íà ýòî, íè íà îäèí äåíü íå ïðåêðàùàëàñü ïîñòàâêà ïðîäîâîëüñòâèÿ, ñáîð è ðàñïðåäåëåíèå ñðåäè íóæäàþùèõñÿ âåùåé è ïðåäìåòîâ áûòà. Ïîìîùü, êîòîðàÿ øëà ÷åðåç Äæîéíò îò åâðåéñêîãî ìèðà, ïîìîãëà âûæèòü â òå ãîäû ìíîãèì åâðåéñêèì ðåëèãèîçíûì ó÷ðåæäåíèÿì è ó÷åáíûì çàâåäåíèÿì Âîñòî÷íîé Åâðîïû è ñòðàí Áàëòèè. Êîãäà èç-çà óãðîçû, èäóùåé îò íàöèçìà, èç ñòðàí Åâðîïû íà÷àëîñü áåãñòâî åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ, ðóêîâîäèòåëè Äæîéíòà, íåñìîòðÿ íà íåâåðîÿòíûå òðóäíîñòè ýêîíîìè÷åñêîãî õàðàêòåðà, ìîáèëèçîâàëè ñðåäñòâà àìåðèêàíñêîãî åâðåéñòâà äëÿ ôèíàíñèðîâàíèÿ ýòîãî ïðîöåññà. Èç îáùåãî êîëè÷åñòâà ñðåäñòâ, çàòðà÷åííûõ íà âûâîç åâðååâ èç íàöèñòñêîé Ãåðìàíèè, òðåòü ïîñòóïèëà îò Äæîéíòà, ñîòðóäíèêè êîòîðîãî êðîìå ìàòåðèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ îñóùåñòâëÿëè è ïðÿìóþ ïîìîùü áåæåíöàì. Ñëåäóåò ó÷åñòü, ÷òî ïðè ýòîì íå áûëà ïðèîñòàíîâëåíà äåÿòåëüíîñòü íè îäíîãî äðóãîãî ïðîåêòà Äæîéíòà. *** Ïîñëå òîãî, êàê â Ãåðìàíèè ïðîèçîøåë åâðåéñêèé ïîãðîì, âîøåäøèé â èñòîðèþ ïîä íàçâàíèåì “Õðóñòàëüíîé íî÷è”, Äæîéíò ñòàë îäíèì èç èíèöèàòîðîâ è ñîçäàòåëåé áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè “Îáúåäèíåííûé åâðåéñêèé ïðèçûâ” (1939), ïðåâðàòèâøèéñÿ â öåíòð ñáîðà ñðåäñòâ íà íóæäû åâðååâ ðàçíûõ ñòðàí. Íà ýòè äåíüãè èç çîíû îêêóïàöèè óäàëîñü âûâåçòè 162 òûñÿ÷è åâðååâ. Ìèëëèîíû åâðååâ òîìèëèñü â êîíöëàãåðÿõ è ãåòòî, ñîçäàííûõ íàöèñòàìè â Ãåðìàíèè è íà îêêóïèðîâàííîé òåððèòîðèè. Íà îêàçàíèå èì ïîìîùè è íà èõ ñïàñåíèå ðóêîâîäñòâî Äæîéíòà çà ãîäû âîéíû èçðàñõîäîâàëî 79 ìëí. äîëëàðîâ. Òîëüêî íà òåððèòîðèþ Ïîëüøè â ãåòòî íà ïàðàøþòàõ áûëî ñáðîøåíî ïðîäîâîëüñòâèÿ íà ñóììó 300 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Öåíòðîì âñåé ðàáîòû ïî ñïàñåíèþ åâðååâ ñòàëî øâåéöàðñêîå îòäåëåíèå

Äæîéíòà. Îòñþäà øåë ïîòîê ñðåäñòâ íà ïåðåãîâîðû ñ ãèòëåðîâöàìè, íà ïîäêóï äîëæíîñòíûõ ëèö è çàêëþ÷åíèå ðàçëè÷íûõ ñäåëîê, ñòàâèâøèõ öåëüþ ïðåäîòâðàòèòü äåïîðòàöèþ åâðååâ â ëàãåðÿ ñìåðòè. Òàê áûëà ñïàñåíà, ïî íåïîëíûì äàííûì, 81 òûñÿ÷à ÷åëîâåê, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ áûëî íåëåãàëüíî ïåðåïðàâëåíî íà âîëþ ÷åðåç Áàëêàíû è ñòðàíû Àòëàíòè÷åñêîãî ïîáåðåæüÿ Ôðàíöèþ, Èñïàíèþ, Ïîðòóãàëèþ. Äî íà÷àëà Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ðóêîâîäñòâî Äæîéíòà íåéòðàëüíî îòíîñèëîñü ê ñèîíèñòñêîé èäåå, õîòÿ è îêàçûâàëî åâðåÿì Ïàëåñòèíû ñâîþ ïîìîùü, êàê, âïðî÷åì, è åâðåÿì âñåõ äðóãèõ ñòðàí. Ãåíîöèä åâðîïåéñêîãî åâðåéñòâà è ñîçäàíèå ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü çàñòàâèëè Äæîéíò âî ìíîãîì ïåðåñìîòðåòü ñâîþ êîíöåïöèþ. Ñðàçó ïîñëå âîéíû íà÷àëîñü âîññòàíîâëåíèå óöåëåâøèõ åâðåéñêèõ îáùèí Åâðîïû è ìàññîâûé èñõîä åâðååâ íà Áëèæíèé Âîñòîê. È ê òîìó, è ê äðóãîìó ïðîöåññó Äæîéíò èìåë ñàìîå ïðÿìîå îòíîøåíèå. Åñëè øåñòü ìèëëèîíîâ äåïîðòèðîâàííûõ â ãîäû âîéíû â Ãåðìàíèþ æèòåëåé ðàçëè÷íûõ ñòðàí Åâðîïû, âîçâðàùàÿñü ê ñåáå íà ðîäèíó, íàõîäèëè ðîäíûõ, áëèçêèõ, äðóçåé - ÷òî-íèáóäü äà îñòàâàëîñü, òî ñ åâðåÿìè âñå áûëî íàìíîãî ñëîæíåå. ×óäîì óöåëåâ â ïîäïîëüå èëè ïðîâåäÿ âñþ âîéíó â ïàðòèçàíñêîì îòðÿäå, ýòè ëþäè ó ñåáÿ äîìà âäðóã íàòàëêèâàëèñü íà íåïðèêðûòóþ âðàæäåá-

***

Â ÑÑÑÐ äåÿòåëüíîñòü Äæîéíòà ïðàêòè÷åñêè ïðåêðàòèëàñü â 1938 ã. Èíèöèàòèâà èñõîäèëà îò ñîâåòñêîãî ðóêîâîäñòâà - ýòî áûë ãîä ïåðâîãî îòêðûòîãî òîòàëüíîãî íàñòóïëåíèÿ íà åâðåéñêóþ êóëüòóðó. Íó, à ïîñëå “Äåëà Ñëàíñêîãî” è “Äåëà âðà÷åé” âîîáùå ãîâîðèòü î êàêîì-ëèáî ïëîäîòâîðíîì ñîòðóäíè÷åñòâå â ñòðàíàõ ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ëàãåðÿ íå ïðèõîäèëîñü. È âñå æå äî 1967 ã. â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ðàáîòà âñå æå âåëàñü, õîòÿ äëÿ ýìèññàðîâ Äæîéíòà îíà áûëà äàëåêî íå âñåãäà áåçîïàñíîé.

Êîãäà â 1967 ã. ñîñòîÿëàñü Øåñòèäíåâíàÿ âîéíà, çàâåðøèâøàÿñÿ ïîðàæåíèåì àðàáñêîãî ìèðà, ñîöèàëèñòè÷åñêèé ëàãåðü îêîí÷àòåëüíî çàêðûë ñâîè äâåðè ïåðåä åâðåéñêèìè áëàãîòâîðèòåëüíûìè îðãàíèçàöèÿìè. Â òîì æå ãîäó, 16 àâãóñòà, àãåíòû ñëóæáû áåçîïàñíîñòè ×åõîñëîâàêèè óáèëè âèöå-ïðåäñåäàòåëÿ Äæîéíòà ×àðëçà Äæîðäàíà, êîòîðûé áûë ê òîìó æå ïðåäñåäàòåëåì Àìåðèêàíñêîãî ñîâåòà îáùèííûõ îðãàíèçàöèé ïî îêàçàíèþ ïîìîùè çàðóáåæíûì ñòðàíàì. Ïîñëå ýòîãî îêîëî äâàäöàòè ëåò åâðåéñêîå íàñåëåíèå Âîñòî÷íîé Åâðîïû (èñêëþ÷àÿ Ðóìûíèþ) áûëî ëèøåíî áëàãîòâîðèòåëüíîé ïîìîùè Äæîéíòà è äðóãèõ ìåæäóíàðîäíûõ åâðåéñêèõ îðãàíèçàöèé.

“Ñåêðåò”

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ

ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß (718) 613-9535

Ïîäðîáí. íà ñòð. 4À

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã. Ëåâ Ðàçóìîâñêèé

Â ìîåì ñåìåéíîì àðõèâå ñîõðàíèëèñü äðóæåñêèå øàðæè, ïîñâÿùåííûå ìíå è ìîèì äðóçüÿì. Îíè íàïîìèíàþò ìíå î íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ èç æèçíè ïðîøëûõ ëåò...

Ñåìåí ÃÓÐÂÈ×

Ä. Õåíäðèêñ

Åæåãîäíî, 9 ìàÿ, ìû, âûïóñêíèêè Âîåííî-ìîðñêîé ìåäèöèíñêîé àêàäåìèè, ðîâíî â ïîëäåíü, ñîáèðàëèñü â íåáîëüøîì ñêâåðèêå âáëèçè àêàäåìèè, íàïðîòèâ Âèòåáñêîãî âîêçàëà, ÷òîáû îòìåòèòü Âåëèêèé ïðàçäíèê. Îáúÿòèÿ, ïåðåêëè÷êà, ôîòîãðàôèè íà ïàìÿòü, âîñïîìèíàíèÿ î ïîãèáøèõ è óøåäøèõ. Çàòåì ìû îòïðàâëÿëèñü â àêàäåìèþ, ãäå âîçëàãàëè öâåòû ê ñòåëå â ÷åñòü ïîãèáøèõ. Äàëåå ãðóïïàìè îòïðàâëÿëèñü èëè â ðåñòîðàí Âèòåáñêîãî âîêçàëà, èëè - íà ÷àñòíûå êâàðòèðû. Ó ìåíÿ äîìà (ÿ æèë íåäàëåêî îò àêàäåìèè), ñîáèðàëèñü äðóçüÿ-îäíîêóðñíèêè âìåñòå ñ æåíàìè (áëàãî ïîçâîëÿëà ïðîñòîðíàÿ êâàðòèðà), è âñòðå÷à ïðîäîëæàëàñü çà ïðàçäíè÷íûì ñòîëîì. Êîìïàíèÿ ìîãëà áû îðãàíèçîâàòü ðàñøèðåííûé êîíñèëèóì âðà÷åé ó ïîñòåëè áîëüíîãî. À èìåííî (ïî àëôàâèòó): Ñåìåí Áîòâèííèê - ê.ì.í., ãåìàòîëîã, èçâåñòíûé ëåíèíãðàäñêèé ïîýò (19 ñáîðíèêîâ ñòèõîâ); Ñåìåí Ãóðâè÷ - çàâ. õèðóðãè÷åñêèì îòäåëåíèåì áîëüíèöû; Âàäèì Ãðèáàíîâ - ê.ì.í., äåðìàòîëîã;

Ýìè Óàéíõàóñ, îäíà èç íàèáîëåå òàëàíòëèâûõ èñïîëíèòåëüíèö â ñòèëå ñîóë è ðèòì-ýíäáëþç, ïîïîëíèëà òàê íàçûâàåìûé “Êëóá 27” - ñïèñîê ìóçûêàíòîâ, óøåäøèõ èç æèçíè â âîçðàñòå 27 ëåò, íà ïèêå ïîïóëÿðíîñòè, ïèøåò Ìàðèî Ëóööàòòî Ôåæèö â Corriere della Sera . “27 ñòàëî ïðîêëÿòûì ÷èñëîì ðîêà. Â 27 ëåò óìåðëè Äæèììè

ÄÐÓÆÅÑÊÈÅ ØÀÐÆÈ Îñêàð Êðûíñêèé - ä.ì.í., äîöåíò, òåðàïåâò; Ñåìåí Ñåëþòèí - èíôåêöèîíèñò; Àíàòîëèé Øêóðîâ - äèðåêòîð ÍÈÈ êàðäèîëîãèè; Ìèõàèë Ôðàäêèí - ðåíòãåíîëîã, ïîýò, ðåæèññåð ïîñòàíîâîê Ëåíèíãðàäñêîãî Öèðêà Âìåñòå ñ íàìè ïðàçäíîâàë Äåíü Ïîáåäû áðàò ìîåé æåíû Ëåâà Ðàçóìîâñêèé - èíâàëèä Â.Î.Â., èçâåñòíûé ëåíèíãðàäñêèé ñêóëüïòîð è õóäîæíèê. Åãî ñêóëüïòóðû óêðàøàþò ìóçåè è âûñòàâî÷íûå çàëû Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, Ìîñêâû, Õåëüñèíêè, Âàðøàâû, à òàêæå ÷àñòíûå êîëëåêöèè â ðÿäå ñòðàí, â òîì ÷èñëå è Èçðàèëå. Ñëîâíî îòäûõàÿ îò òÿæåëîé ðàáîòû ñêóëüïòîðà Ëåâà óâëåêàëñÿ äðóæåñêèìè øàðæàìè, êîòîðûå ïðèóðî÷èâàëèñü ê êàêèì-ëèáî ñîáûòèÿì è ùåäðî ðàçäàâàëèñü äðóçüÿì íà ïàìÿòü. Äëÿ äðóæåñêîãî øàðæà ê íàøåé âñòðå÷å îäíîêàøíèêîâ Ëåâà èçáðàë èçâåñòíóþ êàðòèíó Ñàâðàñîâà “Ãðà÷è ïðèëåòåëè”. Íà øàðæå “ÂÐÀ×È ïðèëåòåëè” ÿ è ìîÿ æåíà âñòðå÷àåì ãîñòåé, à íà âåòêàõ âìåñòî ãðà÷åé ñèäÿò âðà÷è ñ ïîðòðåòíûìè ñõîäñòâàìè êàæäîãî èç äðóçåé.

Ñêâîçü âðåìÿ, ñêâîçü ïëàìÿ ñîáûòèé, Ñêâîçü âîéíû íåðàçâåÿííûé äûì Îò ñåðäåö íàøèõ òÿíóòñÿ íèòè Ê íåçàáâåííûì ãîäàì ìîëîäûì.

Âåäü îò íèõ, êàê ñóäà îò ïðè÷àëà, Â ìîðå æèçíè ìû âûøëè, äðóçüÿ, Òóò õàðàêòåðîâ íàøèõ íà÷àëî, Òóò ê ëþáèìîìó äåëó ñòåçÿ.

Ñêîëüêî áîëè, è ñîëè, è ïåïëà Ïðèíåñëà íàì êðóòàÿ ïîðà, Íî äóøà ìîëîäàÿ è êðåïëà: Íàøå äåëî âåäü - Ñëóæáà Äîáðà. (Ñåìåí Áîòâèííèê)

“Ñåêðåò”

Ñãîðåâøèå òàëàíòû, ïðîêëÿòèå 27 ëåò Õåíäðèêñ, Äæåíèñ Äæîïëèí è Äæèì Ìîððèñîí, Áðàéàí Äæîíñ è Êóðò Êîáåéí. Òåïåðü òðàãè÷åñêèé êëóá ïîïîëíèëñÿ íîâûì ÷ëåíîì: Ýìè Óàéíõàóñ. Åå ñìåðòü, êàê è ñìåðòü óïîìÿíóòûõ ìóçûêàíòîâ, âûçûâàåò äîñàäó è ÷óâñòâî ïîäàâëåííîñòè, ïîòîìó ÷òî ðå÷ü èäåò î ïðåäñêàçóåìîé ñìåðòè”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Âîçíèêàåò âîïðîñ: ïî÷åìó òàêàÿ òðàãè÷åñêàÿ ñóäüáà õàðàêòåðíà äëÿ ìíîãèõ ìóçûêàëüíûõ çâåçä? Äåéñòâèòåëüíî ëè ñóùåñòâóåò ïðåäðàñïîëîæåí-

Ó ìåíÿ ñ ìîèì äðóãîì, âðà÷îì Ñåíåé Ñåëþòèíûì, áûëà òðàäèöèÿ, ñóùåñòâîâàâøàÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äåñÿòèëåòèé: êàæäóþ ñóááîòó èëè âîñêðåñåíüå, ìû âñòðå÷àëèñü â îïðåäåëåííîì ìåñòå è ñîâåðøàëè ìíîãî÷àñîâûå ïðîãóëêè ïî ãîðîäó, êàæäûé ðàç ïîñåùàÿ ìóçåè (àáñîëþòíî âñå, âêëþ÷àÿ ìóçåè ñâÿçè, æåëåçíîäîðîæíîãî òðàíñïîðòà, àðòèëëåðèè, òåàòðàëüíûé è ò.ä.), êâàðòèðûìóçåè ïèñàòåëåé, ñîáîðû è äàæå ìåìîðèàëüíûå êëàäáèùà. Êàæäàÿ ïðîãóëêà íåïðåìåííî ñîïðîâîæäàëàñü çàõîäîì â ïîãðåáîê (îñîáåííî çèìîé), ãäå âûïèâàëîñü ïî 50 ãð. âîäêè ïëþñ 50 ãð. øàìïàíñêîãî ñ äîëüêîé ëèìîíà. Â äàëüíèå çàãîðîäíûå ïðîãóëêè (Ïåòåðãîô, Ïàâëîâñê) ìû ïðèõâàòûâàëè ñ ñîáîé ïî “ìåðçàâ÷èêó” ñ áóòåðáðîäàìè. Îäíàæäû ïîñåòèëè “Ðåïèíñêèå ïåíàòû” íà Êàðåëüñêîì ïåðåøåéêå. Äåëî áûëî çèìîé. Ïî âûõîäå èç ìóçåÿ ìû ðàñïîëîæèëèñü â îòäàëåííîì óãîëî÷êå óñàäüáû íà ñêàìåå÷êå ïåðåêóñèòü “äëÿ ñóãðåâà”. Ðàçóìååòñÿ, â ñàìîì äîìåìóçåå ìû ýòîãî ïîçâîëèòü ñåáå íå ìîãëè. Ýòîò ñëó÷àé, ïî ìîòèâàì Ðàéêèíñêîãî ìîíîëîãà “Â Ãðå÷åñêîì çàëå”, Ëåâà îòðàçèë â äðóæåñêîì øàðæå. Íåò â æèâûõ ìíîãèõ èç áûâàâøèõ â íàøåì äîìå, íî ïàìÿòü î íèõ õðàíèòñÿ â ñåìåéíîì àðõèâå êàê è â ñòèõàõ ìîåãî äðóãà.

íîñòü ìîëîäûõ ðîê-çâåçä ê ñàìîðàçðóøåíèþ? Áûòü ìîæåò, èì ìîæíî áûëî ïîìî÷ü, èõ ìîæíî áûëî ñïàñòè? Ïîðàæàåò òî, ÷òî ýòè ìîëîäûå ëþäè óìèðàëè â îäèíî÷åñòâå. Äæîïëèí íàøëè ñïóñòÿ 18 ÷àñîâ ïîñëå ñìåðòè, ëåæàùåé íà ïîëó âíèç ëèöîì. Êóðò Êîáåéí ïîðâàë ñ äðóçüÿìè è áëèçêèìè è çà íåäåëþ äî ñàìîóáèéñòâà èñ÷åç â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè. Èíûìè ñëîâàìè, ïîñëåäíèìè ïîïóò÷èêàìè ýòèõ íåñ÷àñòíûõ áûëè îäèíî÷åñòâî è ïî÷òè âñåãäà íàðêîòèêè.

Íî òàêàÿ ñóäüáà íåîòâðàòèìà? Íåò, Ìàðèàíí Ôåéòôóëë, áûâøàÿ ïîäðóãà Äæàããåðà, óñïåøíàÿ àêòðèñà è ìóçûêàíò, ñóìåëà îòêàçàòüñÿ îò ãåðîèíà. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä îíà ïðèçíàëàñü: “Ìû íèêîãäà íå äóìàëè, ÷òî íàøå ïîâåäåíèå ìîæåò ñïîñîáñòâîâàòü òîìó, ÷òî ïëîùàäè Åâðîïû è ìèðà íàïîëíÿòñÿ ìîëîäûìè íàðêîìàíàìè ñî æãóòàìè è øïðèöàìè. Ìû äåëàëè ïëîõî ñàìèì ñåáå è ïîäàâàëè õóäøèé ïðèìåð ìîëîäûì, êîòîðûå âïîëíå ðåçîííî ìîãëè ïîäóìàòü, ÷òî íàøà êðåàòèâ-

íîñòü - îò íàðêîòèêîâ”, - ñîîáùàåò êîððåñïîíäåíò. “Â Ëîíäîíå ñóùåñòâóþò ìíîãî÷èñëåííûå ãðóïïû Narcotic Anonymous, àíîíèìíûõ íàðêîìàíîâ. Èõ ñàìûì âàæíûì ëîçóíãîì îñòàåòñÿ: “Íèêòî íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà òâîþ çàâèñèìîñòü, íî êàæäûé îòâåòñòâåíåí çà ñâîþ ðåàáèëèòàöèþ”. Ïî-àíãëèéñêè - Rehab. Èìåííî òàê íàçûâàëàñü îäíà èç ñàìûõ êðàñèâûõ ïåñåí Ýìè Óàéíõàóñ. Ê ñîæàëåíèþ, ðåàáèëèòàöèÿ òàê è îñòàëàñü ïåñíåé, êàê è äðóãèå íåçàáûâàåìûå êîìïîçèöèè ðîê-ìóçûêàíòîâ, óøåäøèõ èç æèçíè â 27”, - çàêëþ÷àåò Ôåäæèö. Èíîïðåññà

Êíèæíîå îáîçðåíèå

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

à â è ÿ , -

. î å ñ

ì . -

å Â ë

)

”

Î ÊÍÈÃÅ: Åëåíà Ëèòèíñêàÿ. «Ñêâîçü âðåìåííóþ îòäàë¸ííîñòü...» Áîñòîí – Íüþ-Éîðê: M.Graphics Publishing, 2011. – 100 ñòðàíèö.

«ß ïðåäëîæèëà âûçâàòü ambulance. Îí íå çàõîòåë, îòìàõíóëñÿ îò ìåíÿ, ñêàçàë, ÷òî, åñëè óìèðàòü, òî óæ ëó÷øå äîìà, â ñâîåé ïîñòåëè... Âåñü âå÷åð ÿ êîðìèëà åãî íèòðîãëèöåðèíîì, àòåíîëîëîì è åù¸ ÷åì-òî. Îí çàäûõàëñÿ, âïàäàë â çàáûòüå, ïðîñûïàëñÿ, ñíîâà çàäûõàëñÿ, ïîòîì óñïîêîèëñÿ. Åìó ïîëåã÷àëî, è ÿ ðåøèëà ñúåçäèòü äîìîé – ïîñìîòðåòü, êàê òàì Ãîøà1. (Ìû òîãäà æèëè íà ðàçíûõ êâàðòèðàõ: ÿ ñ Ãîøåé – íà îäíîé, Äèìà – íà äðóãîé). Íà äóøå ó ìåíÿ áûëî íåñïîêîéíî. ß ïîíèìàëà, ÷òî óëó÷øåíèå Äèìèíîãî ñîñòî-

Ðóññêèå äóøè, âû âñå – Êàðàìàçîâû Âàì ñ êîëûáåëè – è ñóìðàê, è ñìðàä Âñå âû ñòðàäàíüÿ âåð¸âêîþ ñâÿçàíû Íèùèé áðîäÿãà èëü áîæèé ïîìàçàííèê Áîã âàñ îñòàâèë, è ÷¸ðò âàì íå áðàò

Âèäèìî ïîäñîçíàòåëüíî ïîëó÷èâøèé ñÿ «íåêðàñîâñêèé» ìåòð è – óæå áåç âñÿ êèõ êàâû÷åê – íåêðàñîâñêàÿ áîëü î ãèáåëü íîé áåäå âåëèêîãî íàðîäà. È õðîíîëîãè÷å ñêàÿ ÷åðòà, îòäåëÿþùàÿ ñòèõè, ñî÷èí¸í íûå «äî» è «ïîñëå»... Êîì â ãîðëå, êîãä ÷èòàåøü ñòèõîòâîðåíèå, äàòèðîâàííîå äí¸ì ïîñëå ñìåðòè ìóæà...

Áîðèñ Êóøíåð Ïðî÷èòàâ íà îäíîì äûõàíèè êíèãó Åëåíû Ëèòèíñêîé, ïðèçíàòüñÿ, äîëãî íå ìîã ïðèäòè â ñåáÿ. Ïîæàëóé, íå âñòðå÷àë â ëèòåðàòóðå òàêîé îò÷àÿííîé, îáíàæ¸ííîé èñïîâåäàëüíîñòè. Çàãëàâèå «Ñêâîçü âðåìåííóþ îòäàë¸ííîñòü», êàçàëîñü áû, ïðåäïîëàãàåò íåêîòîðîå ðàññòîÿíèå, îòðåø¸ííîñòü îò ìèíóâøåãî, â ìàñøòàáàõ ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè óæå äîâîëüíî äàëåêî (äåñÿòü ëåò!) óïëûâøåãî ïî Ëåòå. Íè÷åãî ïîäîáíîãî! ×èòàòåëü ïðîõîäèò ïî âñåì êðóãàì ðàÿ-àäà, ñ÷àñòüÿ-íåñ÷àñòüÿ, ïîë¸òà-ïàäåíèÿ ñåìåéíîé èäèëëèè-òðàãåäèè àâòîðà. Íåïðåðûâíûé äóàëèçì äîáðà-çëà, ñâåòà-òüìû. Âå÷íûé âîïðîñ: «Âåäü âèäåë Á-ã, ÷òî ñâåò õîðîø,/Òàê äëÿ ÷åãî Îí òüìó îñòàâèë?». Òàêîå ïðåëîìëåíèå ïðîáëåìû òåîäèöåè â ëåòîïèñè îäíîé ñåìüè. Êíèãà, ïîñâÿù¸ííàÿ ïàìÿòè ìóæà àâòîðà Äìèòðèÿ Èñòðàòîâà, óøåäøåãî èç æèçíè 5 ôåâðàëÿ 2001 ã., îòêðûâàåòñÿ ïðîçîé, æàíð êîòîðîé ÿ áû îïðåäåëèë èìåííî, êàê èñïîâåäü. Äà òàê è îçàãëàâëåíî ïîâåñòâîâàíèå: «Ïîòîìîê áîÿð Èñòðàòîâûõ. Èñïîâåäü æåíû». Ìû ñêëîííû îòìàõèâàòüñÿ, òðèâèàëèçèðîâàòü ñîáûòèÿ ÷óæîé ñåìåéíîé æèçíè: «Äà ÷òî æå îíà â í¸ì íàøëà? Äà çà÷åì åé íóæåí ýòîò àëêîãîëèê?». Íàñêîëüêî æå ñëîæíåå, îãíåííåå âñ¸ ýòî â ìèðå äâóõ ëþäåé, â èõ íåðàñòîðæèìîì ïðèòÿæåíèè-îòòàëêèâàíèè! Âîò, êàæåòñÿ, ñàìà ñìåðòü íå ñìîãëà ðàçðóáèòü ëþáîâíûé êëóáîê. ×èòàòåëü, ñèëîé ïåðà Åëåíû Ëèòèíñêîé ïåðåíåñ¸ííûé â ýïèöåíòð äðàìû, çàäûõàåòñÿ, ñìå¸òñÿ, ðûäàåò âìåñòå ñ íåþ. Âèäèò ãåðîÿ èñïîâåäè, ìóæà àâòîðà, ÷åëîâåêà ìíîãèõ äàðîâàíèé, øèðîêîé (íå ñëèøêîì ëè øèðîêîé?) äóøè, íåñóùåãîñÿ ïî ñòðåìíèíå æèçíè, íèìàëî íå çàáîòÿñü, êóäà âëå÷¸ò îíà åãî è òåõ, êòî ñ íèì. Áåñøàáàøíî, áåçàëàáåðíî òðàòÿùåãî ñåáÿ, ñâî¸ çäîðîâüå... Âèäèò è àâòîðà, æåíó, íàõîäÿùóþñÿ â ïîñòîÿííîì íàïðÿæ¸ííîì îæèäàíèè íåïðåäñêàçóåìûõ ýñêàïàä ìóæà, ìàòü, ðàçðûâàåìóþ íà ÷àñòè êîíôëèêòîì ñûíà-ïîäðîñòêà ñ îò÷èìîì. Âèäèò ìîìåíòû àáñîëþòíîãî çåìíîãî ñ÷àñòüÿ æåíùèíû, êàæåòñÿ, èñêóïàþùèå äëÿ íå¸ îñòàëüíîå âñ¸. È, êîíå÷íî, ñî-îùóùàåò æãó÷åå ÷óâñòâî âèíû. Íå òîëüêî óíèâåðñàëüíîé âèíû åù¸ æèâóùèõ ïåðåä óøåäøèìè áëèçêèìè, íî è ñîâñåì æãó÷åå îùóùåíèå íåïîïðàâèìîé âèíû, âîçíèêàþùåå â ïîëå íàïðÿæåíèÿ òàêîé ïðîòèâîðå÷èâîé ñåìüè. Ñòðàøíûé øòðèõ: òàê ïîëó÷èëîñü, òàê áûëî ñóæäåíî, ÷òî ýêñòðàâåðò Äìèòðèé Èñòðàòîâ óìåð îäèí, â ïóñòîé êâàðòèðå. È ïîñëåäíåå, ÷òî îí óñëûøàë îò áåñêîíå÷íî ïðåäàííîé åìó æåíû – ñòóê çàõëîïíóòîé â ñåðäöàõ äâåðè...

òèâíîå ÷èòàòåëüñêîå «ïî÷åìó, çà÷åì» Ìàêñèìà ýòà ñðîäíè øåêñïèðîâñêî «ñòðàíå, îòêóäà íåò âîçâðàòà». Íèêîãä íå âñòðå÷àë íè÷åãî ïîäîáíîãî ïîëèòè÷åñ êè íåêîððåêòíîìó ñòèõîòâîðåíèþ, îçà ãëàâëåííîìó «Ðóññêèì àëêîãîëèêàì» (!).

Ëþáèìûé ìîé, ïðîñòè ìåíÿ çà òî ×òî ÿ â áåññèëüå ïðî÷ü ñïåøèëà Â ïóñòîì øêàôó âèñèò òâî¸ ïàëüòî Áåç ïóãîâèö, êîòîðûõ íå ïðèøèëà

Ïîòîê ïàìÿòè, áóíò, áëàãîäàðíîñòü Â ìàå ðîêîâîãî 2001-ãî: «Ãîäû ãîðüêîãî ñ÷àñòüÿ, î Áîæå, âåðíè!», à â èþíå – ñòè õîòâîðåíèå, îçàãëàâëåííîå «Ñïàñèáî Ãîñïîäè, çà âñ¸!». Çíà÷èòåëüíàÿ, åñëè íå öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü æèçíè ñòàëà ïà ìÿòüþ, ñâèäåòåëüñòâîì ÷åìó àôîðèñòè ÷åñêàÿ ñòðîêà: «Òâî¸ íåáûòèå âîøëî ìîé áûò»... È, êîíå÷íî, ïðîíçèòåëüíîå

×òîáû ãëàç òâîèõ ò¸ìíûå âèøíè Öåëîâàòü, íè î ÷¸ì íå ñêîðáÿ. ß íàðóøèëà çàïîâåäü: áëèæíåãî Âîçëþáèëà áîëüøå ñåáÿ.

ÿíèÿ – âñåãî ëèøü îòñðî÷êà... Íà äåíü, ìîæåò, íà äâà. È ñíîâà ïðåäëîæèëà âûçâàòü ambulance. Äèìà ðàçíåðâíè÷àëñÿ, äàæå ïðèêðèêíóë íà ìåíÿ áåçæèçíåííûì, õðèïëûì ãîëîñîì, ìîë, îòñòàíüòå âû âñå îò ìåíÿ! Íå äàäóò óìåðåòü ñïîêîéíî! ß ïñèõàíóëà, óøëà, õëîïíóâ äâåðüþ. «Çà ÷àñ îáåðíóñü. Ïÿòíàäöàòü ìèíóò òóäà, ïÿòíàäöàòü îáðàòíî. Ïîë÷àñà íà ðàçãîâîðû ñ Ãîøåé», – ïîäóìàëà ÿ òîãäà. Ñòîÿë íüþ-éîðêñêèé ôåâðàëü – âî âñåé ïðîìîçãëîé íåóþòíîñòè ñíåãîïàäà ñ äîæä¸ì è ëåäåíÿùèì âåòðîì. Íà îáðàòíîì ïóòè ìîþ ìàøèíó çàíåñëî, è ÿ çàáóêñîâàëà. Âïåðåä-íàçàä – íèêàê. Ñêîëüêî ìèíóò âñ¸ ýòî ïðîäîëæàëîñü, íå ïîìíþ. Â êîíöå êîíöîâ, íàøåëñÿ ñåðäîáîëüíûé ïðîõîæèé, êîòîðûé ïîìîã ìíå ñäâèíóòüñÿ ñ ìåñòà... ß ïðîåõàëà ïàðó ìåòðîâ è ñíîâà âñòàëà. Ïðèøëîñü âåðíóòüñÿ äîìîé ïåøêîì. Íàñòóïèëà íî÷ü. Çâîíþ Äèìå – òåëåôîí íå îòâå÷àåò. À ñíåã âñ¸ âàëèò è âàëèò. Çâîíþ â car service – ìàøèí íåò. Ñèæó äîìà, êàê â îñàäå. Ïðåä÷óâñòâóþ íåäîáðîå. Çâîíþ áëèçêîìó äðóãó Äèìû À.Ã. Äîãîâîðèëèñü, ÷òî íàçàâòðà îí çàåäåò çà ìíîé, è ìû ïîåäåì ê Äèìå âìåñòå. Âñþ íî÷ü ïðîëåæàëà áåç ñíà. Íàóòðî ñíåãîïàä ñòèõ. À. çà ìíîé çàåõàë, ïî äîðîãå ìû ìîë÷àëè. Êîãäà ìû âîøëè â êâàðòèðó, Äèìî÷êà ëåæàë íåïîäâèæíî, îòêèíóâ ãîëîâó íàçàä, ãëàçà îòêðûòû. Çàñòûâøèé âçãëÿä åãî áûë îáðàù¸í ê íåáåñàì. Ñ óïðåêîì èëè âûçîâîì? ß ðàçðûäàëàñü. À. çàêðûë åìó ãëàçà. Âñ¸ áûëî êîí÷åíî!». «Ñ ëþáèìûìè íå ðàññòàâàéòåñü»... Ïðåêðàñíî è ãîðüêî ñêàçàíî. Íå áåðóñü îïðåäåëèòü, â ÷¸ì ñîñòîèò óïîìÿíóòàÿ âûøå «ñèëà ïåðà», ÷åì äîñòèãíóòà ìîùü ïîâåñòâîâàíèÿ. ßçûê ïðîñò, ïîæàëóé, ìèíèìàëåí: íèêàêèõ ìåæäîìåòèé, ïûøíûõ ïðèëàãàòåëüíûõ, âçðûâîâ âîñêëèöàíèé. Âåðîÿòíî, åäèíñòâåííûé, õîòÿ è ðàñïëûâ÷àòûé ìîé îòâåò – äîñòèãíóòî âíóòðåííåé ñâîáîäîé àâòîðà, ïîìíîæåííîé íà òàëàíò íå òîëüêî ÷óâñòâîâàòü, íî è ðàññêàçàòü.

Ïðîçó ñìåíÿåò ïîòîê ñòèõîâ òàêîãî æå èñïîâåäàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ. ×èòàòåëü, ó êîòîðîãî îñòàíóòñÿ ýìîöèîíàëüíûå ñèëû, îòìåòèò è çäåñü òåõíè÷åñêîå ñîâåðøåíñòâî, îðèãèíàëüíîñòü àâòîðà. Ýòî è ðàçíîîáðàçèå ðèòìîâ, âêëþ÷àÿ ïåðåìåííûå, êîëûøóùèåñÿ ìåòðû, îáèëèå ñâåæèõ íåîæèäàííûõ ðèôì, çâóêîïèñü («Ñ ÿðîñòüþ ðûñüåé æ¸ëòûå ëèñòüÿ/ Âåòåð ñðûâàåò æ¸ñòêîé ðóêîé..»)... Âñ¸ ýòî, âçÿòîå âìåñòå, íàçûâàåòñÿ ìàñòåðñòâîì. Íå óñêîëüçí¸ò îò âíèìàíèÿ òàêîãî ÷èòàòåëÿ òàêæå èíòåðòåêñòóàëüíîñòü ñòèõîâ ïðè âñåé èõ àáñîëþòíîé ïåðñîíàëüíîñòè. Ðÿä ñòèõîòâîðåíèé ïðÿìî ñíàáæåíû ýïèãðàôàìè èç Ïàñòåðíàêà, Áëîêà, Ðèììû Êîçàêîâîé, Èííîêåíòèÿ Àííåíñêîãî... Íî òåõíèêà, ïî ñóòè, âåùü âòîðîñòåïåííàÿ. Êàê è â ïðîçå Ëèòèíñêîé, îøåëîìëÿþùåå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâîäèò îòêðûòîñòü ýòîé ëèðèêè. Îãðîìíàÿ ñìåëîñòü íóæíà äëÿ òàêîé ïðîçû, äëÿ òàêèõ ñòèõîâ. Ñïàñèáî àâòîðó çà ýòó ñìåëîñòü. Ì÷èòñÿ æèçíè êîëåñíèöà – Àæ êðóæèòñÿ ãîëîâà. Íàøè âçãëÿäû, êàê áîéíèöû. Ðàíÿò ïóëÿìè ñëîâà. Ó ìåíÿ ïå÷àëè ìàñêà. Òû âñ¸ ÷àùå âî õìåëþ. È áëèçêà óæå ðàçâÿçêà. Íåíàâèæó è ëþáëþ. Èìåííî òàê: «íåíàâèæó è ëþáëþ». Ýòî ñöåïëåíèå ïðîõîäèò ñêâîçíîé ëèíèåé ÷åðåç âñ¸ êíèãó: Èãðàåì æèçíü. Àçàðòíàÿ èãðà. Ëþáîâü è íåíàâèñòü îäíîé è òîé æå ìàñòè. È äîì íàø, ÷òî áûë êðåïîñòüþ â÷åðà, Ñåãîäíÿ ðàñïàäàåòñÿ íà ÷àñòè. Õîëîäíûé âçãëÿä ëþáèìîãî ëèöà Â äîìàøíåé íåïðèãëÿäíîñòè áåç ãðèìà Áü¸øü êîçûðåì. Ïðåääâåðèå êîíöà. Ñâîáîäû ïóñòîòà íåîáîçðèìà.

Ñâîáîäû ïóñòîòà íåîáîçðèìà. Âèäèìî, çäåñü è çàêëþ÷¸í îòâåò íà èíñòèíê-

Ìîèñååâ èìïåðàòèâ «Ëþáè áëèæíåãî òâîåãî, êàê ñàìîãî ñåáÿ» 2 àáñîëþòíî òî ÷åí, «ïåðåâûïîëíÿòü» åãî äåéñòâèòåëüíî ãðåõ. Èç òàêîãî ðîìàíòèçìà, íàïðèìåð ïîëèòèêå, âûðàñòàþò æóòêèå öâåòû. Âñïî ìèíàåòñÿ áëèçêîå ïî ýìîöèè ðå÷åíèå Ãèë ëåëÿ: «Åñëè ÿ íå çà ñåáÿ, òî êòî çà ìåíÿ Íî åñëè ÿ òîëüêî çà ñåáÿ, çà÷åì ÿ»3? Íå î Ëèòèíñêîé ëè ïèñàë Ïàñòåðíàê Î, çíàë áû ÿ, ÷òî òàê áûâàåò, Êîãäà ïóñêàëñÿ íà äåáþò, ×òî ñòðî÷êè ñ êðîâüþ óáèâàþò, Íàõëûíóò ãîðëîì è óáüþò!

Âðåìåíàìè ñòàíîâèòñÿ ïîïðîñòó ñòðàøíî çà íå¸. Íî – ñëàâà òâîð÷åñòâó – îíî äà¸ò ñèëó âûæèâàíèÿ è íå ïðîñòî âûæèâàíèÿ, à æèçíè. Ïîòîê ïðîçû è ñòè õîâ Ëèòèíñêîé ÷åðåäîâàíèåì íàñòðîå íèé íàïîìèíàåò Ðåêâèåì – Ìîöàðòà, Êå ðóáèíè4, Âåðäè... È, êàê ýòî äîëæíî áûòü â çàóïîêîéíîé ìåññå, íàñòóïàå ïðîñâåòëåíèå, ïðèõîäèò íîâîå âðåìÿ ïðîñòðàíñòâî Æèçíè-Ïàìÿòè-Ëþáâè: ÏÐÎÙÀËÜÍÀß ÃÐÎÇÀ Îñåííÿÿ ïðîùàëüíàÿ ãðîçà Âåòðàìè, êàê âîëêàìè, çàâûâàåò. È âåòêàìè îïàâøèìè ñòó÷èò Ïî áåççàùèòíîé õðóïêîñòè îêîí. À ÿ, ëþáèìûé ìîé, òâîè ãëàçà È ðóêè ïîñòåïåííî çàáûâàþ. Êðåùåíèåì â ñåíòÿáðüñêîé íî÷è Îìûòàÿ, ðàñïàëàñü ñâÿçü âðåì¸í.

Îñåííÿÿ ïðîùàëüíàÿ ãðîçà Äàðóåò äîëãîæäàííóþ ïðîõëàäó. Êðûëàòîþ ñóäüáîþ çàëåòèò Â ãîñòèíóþ ÷ðåç áèòîå ñòåêëî. È áóðåëîìíîé ÿðîñòè, ÷òî çà Îêíîì, ÿ, ïðîëèâàÿ ñë¸çû, ðàäà. Ïðîñòè ìåíÿ è ïðîñòî îòïóñòè Èç íî÷è â äåíü. Ñâåòàåò... Ðàññâåëî

È – óäèâèòåëüíî! – êàê îïòèìèñòè÷íî çâó÷èò çäåñü øåêñïèðîâñêîå «ðàñïàëàñ ñâÿçü âðåì¸í»! Äåéñòâèòåëüíî, «ðàññâå ëî». Äà áóäåò äåíü äëÿ çàìå÷àòåëüíîãî ïîýòà è ÷åëîâåêà Åëåíû Ëèòèíñêîé!

4 Êåðóáèíè ñî÷èíèë äâà âåëèêîëåïíûõ Ðåê âèåìà: c-moll è d-moll. 3 Öèòèðóþ ïî ïàìÿòè. 2 Ëåâèò, 19:18. 1 Ñûí Åëåíû Ëèòèíñêîé îò ïåðâîãî áðàê

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

Áèáëèÿ êîðîëÿ Äæåéìñà Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Âû âèäåëè, ÷òî ñäåëàë ß ñ åãèïòÿíàìè, è êàê âîçí¸ñ âàñ, áóäòî íà îðëèíûõ êðûëüÿõ, è ïðèáëèçèë âàñ ê ñåáå. Êíèãà Èñõîäà 19:4 Åé, çíàìåíèòîé ýòîé Êíèãå, ðîâí¸øåíüêî 400 ëåò. È ýòîìó ãðàíäèîçíîìó ñîáûòèþ íüþ-éîðêñêèé Ìóçåé áèáëåéñêîãî èñêóññòâà ïîñâÿòèë âûñòàâêó öåííåéøèõ ñòàðèííûõ ðåäêîñòíûõ ïå÷àòíûõ èçäàíèé è ìàíóñêðèïòîâ ñâÿùåííûõ êíèã èç ñîáñòâåííîé êîëëåêöèè, íàñ÷èòûâàþùåé áîëåå äâóõ òûñÿ÷ òîìîâ. Ïî÷åìó òàê òîðæåñòâåííî, è íå òîëüêî â Íüþ-Éîðêå, îòìå÷àåòñÿ þáèëåé èìåííî ýòîãî èçäàíèÿ Áèáëèè? Îòâåò ïðîñò: îíî óíèêàëüíî. Ñàìûé ïåðâûé, óêðàøåííûé äèâíîãî ìàñòåðñòâà è ïîë¸òíîñòè ëèíèé ãðàôèêîé áåñöåííûé å¸ ýêçåìïëÿð ñî âñåì òùàíèåì îòïå÷àòàí ëîíäîíñêèì èçäàòåëåì Ðîáåðòîì Áàðêåðîì â 1611 ãîäó. Èçâåñòíà âåëèêàÿ ýòà Êíèãà ìèðó êàê Áèáëèÿ êîðîëÿ Äæåéìñà. Ò.å. àáñîëþòíî ñïðàâåäëèâî (à ýòî ñëó÷àåòñÿ íå÷àñòî) íà-

çâàíà îíà èìåíåì òîãî, ïî ÷üåé èíèöèàòèâå, ïî ÷üåìó íàñòîÿíèþ è ñ ÷üèì äåÿòåëüíûì ó÷àñòèåì è áûë ñäåëàí êà÷åñòâåííûé, ïî-íàñòîÿùåìó êâàëèôèöèðîâàííûé, ïî ñèþ ïîðó äåéñòâåííûé (ñ ñîâðåìåííîé, ðàçóìååòñÿ, îðôîãðàôèåé) ïåðåâîä áîãîâäîõíîâåííîãî òâîðåíèÿ äðåâíèõ èóäåéñêèõ ìóäðåöîâ íà àíãëèéñêèé ÿçûê. Ýòî áûëà íå ïåðâàÿ ïîïûòêà ñîçäàòü àíãëîÿçû÷íûé âàðèàíò Êíèãè Êíèã. Åù¸ â 1380 ãîäó Äæîí Âèêëèô çàâåðøèë ñîêðàù¸ííûé ïåðåâîä Áèáëèè ñ âóëüãàðíîé ëàòûíè, ðåäàêòèðóÿ è âèäîèçìåíÿÿ òå ôðàãìåíòû, êîòîðûå, êàê îí ñ÷èòàë, áûëè íåäîñòàòî÷íî ÿñíû. Ïîëòîðà ñòîëåòèÿ ñïóñòÿ Óèëüÿì Òèíäýéë ñ äâóìÿ ó÷åíèêàìè ñíîâà ïîðàáîòàë íàä ïåðåâîäîì, îïÿòü æå ñ ëàòèíñêèõ òåêñòîâ, âíîñÿ ïîïðàâêè è ïî-ñâîåìó òðàêòóÿ ðÿä ìîìåíòîâ. Ïåðåâîä÷èêè áûëè ëþäüìè ìóæåñòâåííûìè. Ïîòîìó ÷òî çà èñêàæåíèÿ â ïåðåâîäå ãðîçèëî ñóðîâîå íàêàçàíèå, äàæå êàçíü. Âèêëèôó ïîâåçëî: àíàôåìå áûë îí ïðåäàí ïîñëå ñìåðòè, à âîò Òèíäýéëà è Ðîäæåðñà ñîæãëè íà êîñòðå, Êàâåðäýéëó óäàëîñü èç Àíãëèè áåæàòü.

Äîíåëüçÿ ñîêðàù¸ííûé ïåðåâîä ñ ëàòûíè, ñäåëàííûé â åëèçàâåòèíñêèå âðåìåíà, áûë íàñòîëüêî ïðèáëèæåí ê ïóðèòàíñêîìó òîëêîâàíèþ Áèáëèè, ÷òî è âîâñå ïîäëèííûå òåêñòû èñêàæàë. Òå òåîëîãè, èñòîðèêè è çíàòîêè äðåâíèõ ÿçûêîâ, êîòîðûõ êîðîëü Äæåéìñ ïðèâë¸ê ê ðàáîòå íàä ñîçäàíèåì òàêîãî àíãëèéñêîãî âàðèàíòà Áèáëèè, êîòîðûé ïðàêòè÷åñêè áûë áû àäåêâàòåí âåëèêîìó îðèãèíàëó, íå ðàç âñ¸ æå îáðàùàëèñü ê óäà÷íî íàéäåííîé è èñïîëüçîâàííîé ïðåäøåñòâåííèêàìè àíãëîÿçû÷íîé áèáëåéñêîé ôðàçåîëîãèè. Íî... Êàê îðèãèíàë áûë èìè, ïî çàäóìêå è ïîäñêàçêå êîðîëÿ, ïðåâîñõîäíî âëàäåâøåãî ÿçûêàìè è äðåâíèõ èóäååâ, è äðåâíèõ ãðåêîâ, è ëàòûíüþ (è ýòî êðîìå íåñêîëüêèõ åâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ), ïðèíÿò äðåâíååâðåéñêèé ïåðâîèñòî÷íèê. Áîëåå òîãî. Áûëè èìè âçÿòû íà âîîðóæåíèå ÷óäîì ñîõðàíèâøèåñÿ (à òåïåðü, óâû, óòðà÷åííûå) áîëåå ÷åì çà 900 ëåò äî íàøåé ýðû áåçâåñòíûìè ïóòåøåñòâåííèêàìè-ãðåêàìè çàïèñàííûå è ïåðåâåäåííûå íà ñîâðåìåííûé èì ãðå÷åñêèé êðóïíûå ôðàãìåíòû ïîðà-

çèâøåé èõ óñòíîé Òîðû, îáîðîòèâøåéñÿ âñêîðå ãåíèàëüíûì Ïÿòèêíèæèåì.

Êîðîëü îòëè÷íî ïîíèìàë, íàñêîëüêî ñëîæíîé, ìíîãîîáðàçíîé è òðóäî¸ìêîé áóäåò ïðåäñòîÿùàÿ ðàáîòà, ïîòîìó è ñîáðàë îí «áðèãàäó» èç ïîëóñîòíè ýðóäèòîâ. Áûëè ñðåäè íèõ è äâà ïî÷èòàåìûõ âåëèêèìè òîëêîâàòåëÿìè Òîðû ðàââèíà. Ïðîäîëæàëàñü ìíîãîòðóäíàÿ ðàáîòà 7 ëåò! Âîçãëàâëÿë êîëëåãèþ ñâÿùåííèê Ëàíñåëîò Ýíäðþñ, àïîëîãåò ïðîòåñòàíòèçìà, îäèí èç îáðàçîâàííåéøèõ ëþäåé ñâîåãî âðåìåíè, âûáðàííûé äëÿ ñåáÿ èñïîâåäíèêîì ñíà÷àëà êîðîëåâîé Åëèçàâåòîé, à ïîòîì è íàñëåäîâàâøèì åé Äæåéìñîì I.

Êòî æå áûë îí, íà òðîí Òþäîðîâ âçîøåäøèé ýòîò êîðîëü, – ðåäêîñòíîãî äëÿ ïðàâèòåëÿ íðàâà, óñòðåìëåíèé è ÷åëîâå÷åñêèõ êà÷åñòâ ãóìàíèñò, ïîëèãëîò, ôèëîñîô? Ê òîìó æå ïðîñâåòèòåëü, çàêîíîäàòåëü, ìóäðûé ñîâåò÷èê – ñîâñåì íå ñëó÷àéíî ïðîçâàííûé Àíãëèéñêèì Ñîëîìîíîì?

Ñûí ïðîñëàâëåííîé (ïðè÷¸ì ïîïóëÿðíîñòü å¸ îêàçàëàñü ìíîãî âûøå èñòîðè÷åñêîé çíà÷èìîñòè), íåâåðîÿòíî èäåàëèçèðîâàííîé è ðîìàíòèçèðîâàííîé øîòëàíäñêîé êîðîëåâû Ìàðèè Ñòþàðò è âûíóæäåííîãî å¸ ìóæà-êóçåíà ëîðäà Äàðíëè. Âïðî÷åì, îòöîâñòâî Äàðíëè, â óáèéñòâå êîòîðîãî îáâèíÿëè êîðîëåâó, îñïàðèâàëîñü: çà êîðîòêîå ñâî¸, âñåãî-òî ðåàëüíî 6-ëåòíåå öàðñòâîâàíèå èìåëà îíà äâóõ îòíþäü íå òàéíûõ ëþáîâíèêîâ – ïðèâåçåííîãî ñ ñîáîé èç Ôðàíöèè âñåìè

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

- íåíàâèäèìîãî å¸ ñåêðåòàðÿ èòàëüÿíöà Äàâèäà Ðè÷÷èî è ìåòèâøåãî íà øîòëàíäñêèé ïðåñòîë ÷åñòîëþáöà ãðàôà Áîñâå- ëà, ñ êîòîðûì ïîñëå ñìåðòè Äàðíëè óñïå- ëà îáâåí÷àòüñÿ. ×òîáû áûëî ïîíÿòíî, êàê ïîïàëà â 5 è - ëåò êîðîíîâàííàÿ êîðîëåâà øîòëàíäû öåâ (òàêîâ áûë å¸ òèòóë) âî Ôðàíöèþ: ÿ Ìàðèþ ãîòîâèëè â æ¸íû äîôèíó, íàþ ñëåäíèêó ôðàíöóçñêîãî ïðåñòîëà - Ôðàíöèñêó, òàê ÷òî ïîñëå ñìåðòè åãî - îòöà ñòàëà þíàÿ øîòëàíäêà åù¸ è - ôðàíöóçñêîé êîðîëåâîé. Áûëà åþ âñå- ãî ïîëòîðà ãîäà: ñëàáîñèëüíûé íèçêîè ðîñëûé òîëñòûé êîðîëü íåîæèäàííî óìåð. Ïàðà, êñòàòè, âûãëÿäåëà ñìåõîòâîðíî: áûëà Ìàðèÿ Ñòþàðò ðåäêîãî â ïî òåì âðåìåíàì ðîñòà – 180 ñì, íà ãîî ëîâó âûøå ìóæà. Ïîñëå åãî ñìåðòè è ïî è íàñòîÿíèþ ìèëîé ñâåêðîâè (à áûëà åþ - Åêàòåðèíà Ìåäè÷è) Ìàðèè ïðèùëîñü - ñïåøíî âîçâðàòèòüñÿ â Øîòëàíäèþ, ê ãäå è íà÷àëñÿ õîðîâîä å¸ áðà÷íî-ëþ- áîâíûõ ïîëèòè÷åñêèõ èãð.

Çíàòü ïðîòåñòàíòñêîé Øîòëàíäèè - áåçíðàâñòâåííóþ èíòðèãàíêó è ðüÿ- íóþ êàòîëè÷êó Ìàðèþ íå òåðïåëà è - âîññòàëà. È êîðîëåâà ïîçîðíî áåæàëà - â Àíãëèþ, áðîñèâ òðîí è ãîäîâàëîãî - ñûíà. Íî íàïðàñíî íàäåÿëàñü îíà íà - äðóæáó è ïîêðîâèòåëüñòâî Åëèçàâåòû, - äàâíî ïðîñëûøàâøåé î ïðåòåíöèîç- íûõ âûñêàçûâàíèÿõ ðîäñòâåííèöû î - ïðàâàõ íà àíãëèéñêóþ êîðîíó. Òàê ÷òî à ñòàëà Ìàðèÿ Ñòþàðò ïî÷¸òíîé óçíè– öåé è ïðîâåëà â àíãëèéñêèõ òþðüìàõ 2 è äåñÿòèëåòèÿ, à ïîñëå òîãî, êàê îòêðû-

ìàêñèìàëüíî ïðèáëèæ¸ííîé ê ïîäëèííèêó àíãëîÿçû÷íîé Áèáëèè. Áèáëèè êîðîëÿ Äæåéìñà. Îáðàçîâàí îí áûë áëèñòàòåëüíî. Ó÷èòåëÿìè þíîãî øîòëàíäñêîãî êîðîëÿ áûëè þðèñò Äæîðäæ Áüþêåíåí (ñåé÷àñ ìû íàçâàëè áû åãî åù¸ è ïîëèòîëîãîì) è ïîýò è ïðîñâåòèòåëü Ïèòåð ßíã, çíàòîê äðåâíåé è áîëåå ïîçäíåé åâðîïåéñêîé ëèòåðàòóðû è ïîýçèè. ×èòàë îí âñ¸ êîíå÷íî æå â ïîäëèííèêàõ, ÷åìó è ó÷èë ñïîñîáíîãî ìàëü÷èêà. Ó÷èòåëÿ ïîðàæàëèñü øèðîòå èíòåðåñîâ, ñàìîñòîÿòåëüíîñòè ìûøëåíèÿ è æàæäå çíàíèé þíîøè, ÷óòü ëè íå íàèçóñòü çíàâøåãî Øåêñïèðà è Äæîíñîíà. Î Âåòõîì è Íîâîì Çàâåòàõ òàê æå, êàê îáî âñåõ ÷åòûð¸õ Åâàíãåëèÿõ, è ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòñÿ. Ïåðâóþ ñâîþ êíèãó, ñáîðíèê ôèëîñîôñêèõ ýññå, íàïèñàë â 18. Ïîòîì êíèãè, â òîì ÷èñëå è þðèäè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ, è ïîñâÿù¸ííûå âîïðîñàì ãîñóäàðñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ, ñëåäîâàëè îäíà çà äðóãîé. Êàêîâ îí áûë? Ýêñïîçèöèÿ êíèãðàðèòåòîâ, â ÷èñëå êîòîðûõ íåìàëî èíêóíàáóë, ò.å. òîìîâ, ñîõðàíèâøèõñÿ â åäèíñòâåííîì ýêçåìïëÿðå, îòêðûâàåòñÿ ïðèæèçíåííûì ïîðòðåòîì Äæåéìñà êèñòè Äýíèýëà Ìàéòåíñà, íàïèñàííûì â 1621 ãîäó, êîãäà áûëî êîðîëþ 55 – çà 4 ãîäà äî åãî ñìåðòè. Ïåðåä íàìè ïîðòðåò èñòèííîãî, àíàëèòè÷åñêè ìûñëÿùåãî èíòåëëèãåíòà, ÷åëîâåêà óìíîãî è äîáðîãî, ïîä÷èíÿâøåãîñÿ çàêîíó è çàêîííîñòè, õðèñòèàíñêîé ìîðàëè. Çà 22 ãîäà ìèðíîãî åãî ïðàâëåíèÿ íè îäíîé ïîëèòè÷åñêîé êàçíè, íèêàêèõ çàãîâîðîâ è âîëíåíèé. Îñòàâèë Áðèòàíèè øêîëû êîðîëÿ Äæåéìñà, çàêîíîäàòåëüñòâî êîðîëÿ Äæåéìñà, Áèáëèþ êîðîëÿ Äæåéìñà.

ëèñü å¸ ó÷àñòèå â êàòîëè÷åñêèõ çàãîâîðàõ è ïîäãîòîâêà ê ïîáåãó, áûëà îáåçãëàâëåíà. Óäèâèòåëüíî äðóãîå: ñûíà Ìàðèè, ïðèçíàííîãî øîòëàíäñêîé çíàòüþ è â ðàííåì äåòñòâå êîðîíîâàííîãî êàê Äæåéìñ VI Øîòëàíäñêèé, áåçäåòíàÿ Åëèçàâåòà îôèöèàëüíî îáúÿâèëà ñâîèì íàñëåäíèêîì. Åé èìïîíèðîâàëè è ðîäñòâåííûå ñâÿçè, è åãî îáðàçîâàííîñòü, è ãëóáîêàÿ ïîðÿäî÷íîñòü, è òàëàíò ïèñàòåëÿ, è ïûëêàÿ è âåðíàÿ ëþáîâü ê æåíå – äàòñêîé ïðèíöåññå Àííå... Íî ãëàâíîå, èñòîâàÿ ïðèâåðæåííîñòü ê ïðîòåñòàíòñêîé öåðêâè. Âäîáàâîê îñóùåñòâëÿëà Åëèçàâåòà, õîòü è íå ïðè æèçíè, äàâíåå ñâî¸ ñòðåìëåíèå âîññîåäèíèòü ïîä åäèíûì ñêèïåòðîì Àíãëèþ è Øîòëàíäèþ. Èðëàíäèÿ åþ óæå ïîëíîñòüþ áûëà êîëîíèçèðîâàíà. Òàê ÷òî ñòàë Äæåéìñ VI, ñ 16 ëåò óæå áåç ðåãåíòîâ, óäèâëÿÿ ëîðäîâ è íàðîä, ñàìîñòîÿòåëüíî ïðàâèâøèé ñâîåé ñòðàíîé, Äæåéìñîì I, êîðîë¸ì Àíãëèè, Øîòëàíäèè è Èðëàíäèè. Ìîíàðõîì, ïóñòü è àáñîëþòíûì, íî ñïðàâåäëèâûì, çàáîòÿùèìñÿ î ìèðå, áëàãîäåíñòâèè, ïðîñâåùåíèè, ñâîåãî ñòðîåííîãî ãîñóäàðñòâà, êîòîðîå õîòåë âèäåòü ïðàâîâûì, äëÿ ÷åãî ââ¸ë â äåéñòâèå ðÿä íîâûõ ãóìàííûõ çàêîíîâ. Ðàçóìååòñÿ, â ïðåäåëàõ ïðåäñòàâëåíèé è æ¸ñòêèõ ñîñëîâíûõ îãðàíè÷åíèé XVII âåêà. À åù¸ îáëàäàë îí ðåäêîé èäååñïîñîáíîñòüþ è áûë íîñèòåëåì ìíîãèõ êóëüòóðíûõ íà÷èíàíèé, îäíèì èç êîòîðûõ è ñòàëî ñîçäàíèå

Ïîãîâîðèâ áåççâó÷íî ñ âûäàþùèìñÿ ýòèì ÷åëîâåêîì, èä¸ì âäîëü âèòðèí ñ êíèãàìè. Óéìèòå æåëàíèå ïîëèñòàòü! Ðàðèòåòû íàä¸æíî óêðûòû ïîä ïóëåíåïðîáèâàåìûì ñòåêëîì. Âîò ìàíóñêðèïò Íîâîãî Çàâåòà, âûïîëíåííûé âèðòóîçíåéøå, áóêîâêà ê áóêîâêå, â 1440 ãîäó. Âîò ÷àñòü Ïÿòèêíèæèÿ, èçäàííàÿ Éîõàííåñîì Õîõñòðàòåíîì â Àíòâåðïåíå â 1530-ì. È õîòü ïåðåâîäèë áåëüãèåö Êíèãè Áûòèÿ è ×èñåë íåïîñðåäñòâåííî ñ åâðåéñêîãî, Äæåéìñ íàø¸ë òàì ìíîæåñòâî íåóâÿçîê è èñïîëüçîâàòü äëÿ àóòåíòè÷íîãî àíãëèéñêîãî ïåðåâîäà íå ñîâåòîâàë, õîòÿ íåêîòîðûå òåêñòîâûå íàõîäêè âñ¸ æå áûëè ïðèíÿòû âî âíèìàíèå. Áèáëèè ñ àïîêðèôàìè, Êíèãè Èñàéè è Ìàëàøè, Äàâèäîâû ïñàëìû... Êòî, êòî, êòî áûë àâòîðîì èçóìèòåëüíûõ ýòèõ èëëþñòðèðóþùèõ áèáëåéñêèå è åâàíãåëüñêèå òåêñòû ãðàâþð? Êòî âîñïðîèçâîäèë òîí÷àéøóþ, îäóõîòâîð¸ííóþ ýòó ãðàôèêó? Êîíå÷íî æå ïðèëîæèëè ðóêó ëó÷øèå ìàñòåðà è Ðàííåãî, è Ïîçäíåãî Ðåíåññàíñà, äà è ïîòîì õóäîæíèêè ïî÷èòàëè çà ÷åñòü ðåàëèçîâàòü ñâî¸ âèäåíèå Áèáëèåé îòðàæ¸ííûõ ñîáûòèé: Ðåéíîëäñ, Ëèáåðìàí, Øàãàë... Âåñüìà, âåñüìà ëþáîïûòíû ïðåäñòàâëåííûå çäåñü æå, â âûñòàâî÷íîì çàëå, æèâîïèñíûå àâàíãàðäíûå èçûñêè ñîâðåìåííîãî ÿïîíñêîãî ìîäåðíèñòà Ìàêîòî Ôóäæèìóðà – àáñòðàêöèè, â êîòîðûõ çàøèôðîâàíû áèáëåéñêèå ñþæåòû. Íà ìåíÿ ýêñïîçèöèÿ ïðîèçâåëà îãðîìíîå âïå÷àòëåíèå. Ñîâåòóþ ïîáûâàòü â ìóçåå, ðàñïîëîæåííîì íà 1865 Áðîäâåé çà óãëîì îò 61-é óëèöû (ïîåçäà ìåòðî 1, À, Â, Ñ, D äî Columbus Circle). Êîðîëü Äæåéìñ æä¸ò âàñ. Êñòàòè, âû íå çàäóìûâàëèñü, ïî÷åìó ñðåäè àìåðèêàíñêèõ åâðååâ òàê ìíîãî Äæåéìñîâ? Ïðîñòî ýòî àíãëèéñêîå ïðîèçíîøåíèå èìåíè Õàéìå, Õàèì. ×òî îçíà÷àåò Æèçíü.

Ìîÿ ëþáèìàÿ îøèáêà

Íà ñòðàíèöàõ Newsweek ýêñ-ãîññåêðåòàðü ÑØÀ Ìàäëåí Îëáðàéò ñîîáùàåò î ñâîåé “êîëîññàëüíîé îøèáêå”, êàê îíà ñàìà âûðàçèëàñü, ñîâåðøåííîé â 2000 ãîäó â Ìîñêâå.

Îëáðàéò ëþáèò íàäåâàòü áðîøêè, êîòîðûå îòðàæàþò åå íàñòðîåíèå èëè âûðàæàþò ìíåíèå. Ïî åå ñëîâàì, îäíàæäû âî âðåìÿ åå ïåðåãîâîðîâ ñ Ðîññèåé â êîíôåðåíö-çàëå Ãîñäåïàðòàìåíòà îáíàðóæèëè ïîäñëóøèâàþùåå óñòðîéñòâî. “Íà ñëåäóþùóþ âñòðå÷ó ñ ðóññêèìè ÿ íàäåëà îãðîìíóþ áðîøêó â âèäå æóêà”, - ïèøåò Îëáðàéò. Íî åå “îøèáêà” ñâÿçàíà ñ òðåìÿ áðîøêàìè â âèäå îáåçüÿíîê èç áóääèñòñêîé ïðèò÷è, çàæèìàþùèõ ñåáå ãëàçà, ðîò èëè óøè. Ýòî îçíà÷àåò ïðèçûâ: “Íå ñìîòðè íà çëî, íå ñëóøàé ãîëîñà çëà, íå ãîâîðè çëûõ ñëîâ”. “ß áûëà â óæàñå îò æåñòîêîñòè äåéñòâèé ðîññèéñêèõ âîåííûõ â ×å÷íå. ß ñî÷ëà, ÷òî ýòî çëîäåéñòâî. Ïîýòîìó íà íàøó âñòðå÷ó ñ ïðåçèäåíòîì Ïóòèíûì ÿ íàäåëà áðîøêè â âèäå òðåõ îáåçüÿí”, - ïèøåò Îëáðàéò. “Êîãäà ìû âîøëè â çàë, Ïóòèí îáåðíóëñÿ ê ïðåçèäåíòó Êëèíòîíó è ñêàçàë: “Ìû âñåãäà ñëåäèì çà òåì, êàêèå áðîøêè íîñèò ãîññåêðåòàðü Îëáðàéò”. Çàòåì Ïóòèí ñïðîñèë, ïî÷åìó íà íåé áðîøêè ñ îáåçüÿíàìè. “Èç-çà âàøåé ïîëèòèêè â ×å÷íå”, - îòâåòèëà îíà. “Ïðåçèäåíò Ïóòèí ðàçîçëèëñÿ íà ìåíÿ, è òîëüêî òîãäà ÿ îñîçíàëà, ÷òî çàøëà ñëèøêîì äàëåêî. Ê ñ÷àñòüþ, ýòî íå ñêàçàëîñü íà åãî âàæíîì ðàçãîâîðå ñ Êëèíòîíîì”, - ïèøåò Îëáðàéò. Îíà ñîîáùàåò, ÷òî íå ñòàëà èçâèíÿòüñÿ, íî óñâîèëà: “â î÷åíü ñåðüåçíûõ ñèòóàöèÿõ, ñ ëþäüìè, ó êîòîðûõ, âîçìîæíî, èíîå ÷óâñòâî þìîðà, ìîæíî çàéòè ñëèøêîì äàëåêî”.

Êàê Ôðåéä èçîáðåë ïñèõîàíàëèç

Â íàñòîÿùåå âðåìÿ â Àìåðèêå îáñóæäàþò êíèãó èñòîðèêà ìåäèöèíû Ãîâàðäà Ìàðêåëà, â êîòîðîé ïîâåñòâóåòñÿ î äóðíûõ ïðèâû÷êàõ ìîëîäîñòè Çèãìóíäà Ôðåéäà, ïèøåò ãàçåòa La Stampa. “Ìíå òðåáóåòñÿ ìåøîê êîêàèíà. Èñïûòûâàåìûå ìó÷åíèÿ, ÷àùå âñåãî, âûøå ÷åëîâå÷åñêèõ ñèë”, - òàê ïèñàë íàðêîçàâèñèìûé Çèãìóíä Ôðåéä â 1895 ãîäó, èíûìè ñëîâàì, çà ãîä äî òîãî, êàê îí îòêàçàëñÿ îò êîêàèíà. È ýòîò áåëûé ïîðîøîê ìîã áûòü ïðè÷èíîé ïîÿâëåíèÿ ïñèõîàíàëèçà, äóìàåò Ãîâàðä Ìàðêåë, ïðîôåññîð èñòîðèè ìåäèöèíû óíèâåðñèòåòà Ìè÷èãàíà, èçäàâøèé êíèãó “Àíàòîìèÿ çàâèñèìîñòè”, âûçâàâøóþ áîëüøîé èíòåðåñ â àìåðèêàíñêèõ ëèòåðàòóðíûõ êðóãàõ”, - ñîîáùàåò èçäàíèå. “Äóðíàÿ ïðèâû÷êà Ôðåéäà - èçâåñòíûé ôàêò. Îí ñàì íàïèñàë î íåé â î÷åðêå “Î êîêå”. Ïðàâäà è òî, ÷òî ìíîãèå åãî ìîëîäûå êîëëåãè â òî âðåìÿ àêòèâíî ýêñïåðèìåíòèðîâàëè ñ íîâûìè âåùåñòâàìè è èñïûòûâàëè èõ íà ñåáå. Ñàì Ôðåéä ðàñõâàëèâàë ñâîéñòâà êîêàèíà â ëå÷åíèè íåñåðüåçíûõ ýïèçîäîâ òðåâîãè è äåïðåññèè è äàæå ðåêîìåíäîâàë åãî â êà÷åñòâå òåðàïèè ïðè çàâèñèìîñòè îò äðóãèõ íàðêîòè÷åñêèõ âåùåñòâ. Íî â êàêîé-òî ìîìåíò îí îïîìíèëñÿ, îñîçíàâ, íàñêîëüêî íàðêîòèê âðåäèò ÿñíîñòè óìà, è çàíÿëñÿ äåëîì ñâîåé æèçíè: ñîçäàíèåì ïñèõîàíàëèçà”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Èñòîðèê Ìàðêåë â ñâîåé êíèãå ïðèçíàåò, ÷òî Ôðåéä ïðåêðàòèë çëîóïîòðåáëÿòü êîêàèíîì â 1896 ãîäó. Íî, ïî ìíåíèþ ó÷åíîãî, êîêà ñûãðàëà áîëåå âàæíóþ ðîëü, ÷åì ñ÷èòàåòñÿ, â ðîæäåíèè ïñèõîàíàëèçà. Èíîïðåññà

Êèíîçàë

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã. íîãî ïðîäþñåðà. Ê èõ êîìïàíèè ïðèìêíóë ïî ñöåíàðíîé ëèíèè è Ëèíäåëîô, ÷òî åùå áîëüøå ïîâûñèëî àêöèè ôèëüìà. Íàïîìíþ, ÷òî Ëèíäåëîô âîøåë â îñíîâíîå ÿäðî ñîçäàòåëåé êóëüòîâîãî òåëåñåðèàëà Lost (“Îñòàòüñÿ â æèâûõ” èëè, åñëè áóêâàëüíî, “Ïðîïàâøèå”). Ñàìûé äîðîãîé â èñòîðèè àìåðèêàíñêîãî òåëåâèäåíèÿ ñåðèàë Äæ. Äæ. Àáðàìñà, ñîñòîÿùèé èç 121 ñåðèè, øåë ñ 2004 ïî 2010 ãîä, ñîáèðàÿ ó ýêðàíîâ ïî 17 ìèëëèîíîâ òåëåçðèòåëåé, ñòàâ íàñòîÿùèì êóëüòóðíûì ôåíîìåíîì â ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ. Óæå îäíîãî ýòîãî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû çàõîòåëîñü óçíàòü, ÷òî íàïðèäóìûâàë Äýéìîí Ëèíäåëîô â ñîäðóæåñòâå ñî Ñïèëáåðãîì è Ôàâðî íà ýòîò ðàç. Ïðè ñòîëü íåòðàäèöèîííîé è â êàêîé-òî ñòåïåíè äàæå ñïîðíîé çàòåå è àêòåðñêàÿ êîìàíäà áûëà ïîäîáðàíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî ôèëüì çàðàíåå ïðèòÿãèâàåò ê ñåáå âíèìàíèå è ðàçæèãàåò ëþáîïûòñòâî. Ýòî Õàððèñîí Ôîðä, ê êîòîðîìó íàâå÷íî ïðèêëåèëîñü èìÿ åãî ýêðàííîãî ãåðîÿ Èíäèàíû Äæîíñ; Äýíèýë Êðýéã, áëåùóùèé íå âíåøíåé êðàñîòîé, à âíóòðåííèì ìóæñêèì îáàÿíèåì íàñòîëüêî, ÷òî åìó äîâåðèëè ýñòàôåòó øåñòîãî Äæåéìñà Áîíäà. È, íàêîíåö, Îëèâèÿ Óàéëä, â 2009-ì îáúÿâëåííàÿ æóðíàëîì “Maxim” ñàìîé ñåêñóàëüíîé æåíùèíîé â ìèðå. ×åòâåðòûé ãåðîé “Êîâáîåâ”, Ñýì Ðîêóýëë, òîæå íå ëûêîì øèò – â “Æåëåçíîì ÷åëîâåêå–2” îí ñûãðàë Äæàñòèíà Õàììåðà.

ÊÎÂÁÎÈ ÏÐÎÒÈÂ

ÏÐÈØÅËÜÖÅÂ Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí Íå ñîâñåì îáû÷íûé æàíð èçáðàëè äëÿ ñàìîâûðàæåíèÿ ñòàðèíà Ñïèëáåðã è íàáèðàþùèé îáîðîòû Äæîí Ôàâðî. Èõ ñîâìåñòíûé íîâûé ôèëüì, êîòîðûé âûõîäèò íà ýêðàíû 29 èþëÿ, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïëîõî ñìåøèâàåìûé êîêòåéëü èç ãëóáîêîãî âåñòåðíà è êðóòîé (êîìïüþòåðíîé) ôàíòàñòèêè, ñîîòâåòñòâåííî ïëþñ áîåâèê è òðèëëåð, ÷òî çàïå÷àòëåíî óæå â ñàìîì íàçâàíèè ôèëüìà: Cowboys & Aliens – “Êîâáîè ïðîòèâ ïðèøåëüöåâ”. Îñíîâíîé ôèëüììåéêåð â äàííîì ïðîåêòå, Äæîí Ôàâðî, îáðåòøèé èçâåñòíîñòü êàê “êðåñòíûé îòåö” ïåðâûõ äâóõ Iron Man, ïðîìåíÿë ñâîå “æåëåçíîå êðåñëî” â òðåòüåì ôèëüìå íà êîâáîåâ. Õîòÿ ïîãîâàðèâàþò, ÷òî â îñíîâå òàêîãî

ðåøåíèÿ ëåæàò ðàçíîãëàñèÿ Ôàâðî ñî ñòóäèåé DreamWorks, ñàì îí îáúÿñíÿåò ýòî òåì, ÷òî êîâáîè åìó ñ äåòñòâà áëèæå è ìèëåå ïî äóõó, ÷åì ñóïåðìåíû. Äæîí Ôàâðî (Jon Favreau) – àìåðèêàíåö ñ èòàëî-åâðåéñêèìè êîðíÿìè, 45 ëåò. Êàðüåðó â êèíî íà÷èíàë â êà÷åñòâå àêòåðà è ñàìîçàáâåííî ïðîäîëæàåò ñíèìàòüñÿ ïî ñåé äåíü, õîòÿ ÿâíî ïëîõî ñïðàâëÿåòñÿ ñ ëèøíèì âåñîì. Ðåæèññåðñêèì äåáþòîì äëÿ íåãî â Ãîëëèâóäå ñòàë ôèëüì “Âñå ñõâà÷åíî” (2001). Çà íèì ïîñëåäîâàëè: “Ýëüô” (2003), “Çàòóðà: Êîñìè÷åñêîå ïðèêëþ÷åíèå” (2005) è íàêîíåö “Æåëåçíûé ÷åëîâåê” (2008), ñîáðàâøèé â ìèðîâîì ïðîêàòå áîëåå $ 0,5 ìëðä. Â 2010 âûøåë âòîðîé Iron Man. Â îáîèõ ôèëüìàõ Ôàâðî ïîïóòíî ïîÿâëÿåòñÿ â ýïèçîäè÷åñêèõ ðîëÿõ, à âîò “Êîâáîåâ” ïðèñóòñòâèåì íà ýêðàíå íå îñ÷àñòëèâèë. Ñïèëáåðã æå ïî òðàäèöèè ïîñëåäíèõ ëåò âçÿë íà ñåáÿ ðîëü èñïîëíèòåëü-

Cowboys & Aliens – îäíîèìåííàÿ àäàïòàöèÿ îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ãðàôè-÷åñêèõ íîâåëë Ñêîòòà Ìèò÷åëëà Ðîçåíáåðãà, ïîëó÷èâøåãî îò New York Times çâàíèå ôèíàíñîâîãî ãåíèÿ èç ìèðà êîìèêñîâ. Ðîçåíáåðã ïîæåëàë ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñîçäàíèè ôèëüìà â êà÷åñòâå ñîïðîäþñåðà è ñîàâòîðà ïî ñöåíàðèþ. Òðåòüèì ñöåíàðèñòîì ñòàë Ðîáåðòî Îðêè (àâòîð “Çâåçäíîãî ïóòè” è “Òðàíñôîðìåðîâ”), ïðèñîåäèíèâøèéñÿ ê òâîð÷åñêîé êîìïàíèè òîëüêî ïîòîìó, ÷òî åìó “ïðîñòî ïîíðàâèëîñü íàçâàíèå ôèëüìà”. Ïî èäåå èìåííî ýòî íàçâàíèå, íåñóùåå â ñåáå äâà êàê áû âçàèìîèñêëþ÷àþùèõ äëÿ êèíîæàíðà ïîíÿòèÿ – “êîâáîè” è “ïðèøåëüöû”, äîëæíî íàñòðàèâàòü çðèòåëÿ íà íåñåðüåçíûé ëàä. Íà ÷òî Äæîí Ôàâðî âîçðàæàåò: “Îïðåäåëåííàÿ äîëÿ þìîðà òàì êîíå÷íî èìååòñÿ, ÷òî îòíþäü íå çíà÷èò, ÷òî ìû ñîáèðàåìñÿ âåñü ôèëüì âàì ïîäìèãèâàòü. Â îòëè÷èå îò àóäèòîðèè ãåðîÿì áóäåò íå äî ðàçâëå÷åíèé.” È ÷òîáû îêîí÷àòåëüíî ðàçâåÿòü çàâåäîìî ëîæíîå îæèäàíèå è íàñòðîèòü çðèòåëÿ íà áîëåå ñåðüåçíóþ è äàæå òðàãè÷åñêóþ âîëíó, Ôàâðî çàäîëãî äî ïðåìüåðû ïîñïåøèë âûïóñòèòü òðåéëåð. “Ìû õîòåëè, ÷òîáû çðèòåëü óëîâèë àòìîñôåðó ôèëüìà. Êîãäà âûøåë ïåðâûé ðîëèê “Êîâáîåâ ïðîòèâ ïðèøåëüöåâ”, ëþäè íå çíàëè, êàêèì áóäåò ôèëüì – ñìåøíûì èëè ìðà÷íûì, – ãîâîðèò Ôàâðî. – Íî ðîëèê îäíîçíà÷íî ïðîèçâåë íà íèõ âïå÷àòëåíèå. Òåïåðü, êîãäà çðèòåëè íåìíîãî â êóðñå ñàìîé èäåè ôèëüìà, ìû äàåì èì ïîíÿòü, ÷òî èõ æäåò ïðèêëþ÷åíèå.” Íó è î êàêîì æå ïðèêëþ÷åíèè ðå÷ü â ôàíòàñòè÷åñêîì áîåâèêå-òðèëëåðå â ñòèëå âåñòåðí? Äåéñòâèå, ïîíÿòíî, ïðîèñõîäèò íà Äèêîì Çàïàäå, â øòàòå Àðèçîíà, â 1873. Ãëàâíûé ãåðîé, áîåö-îäèíî÷êà ïî èìåíè Äæåéê Ëîíåðãàí (Äýíèýë Êðåéã), ïðèõîäèò â ñåáÿ ïîñëå ñòðàííîãî çàáûòüÿ ãäå-òî â ïóñòûíå, ïîíÿòèÿ íå èìåÿ, êòî îí è îòêóäà. Çàïÿñòüå åãî ëåâîé ðóêè çàêîâàíî â ìåòàëëè÷åñêèé áðàñëåò íåïîíÿòíîãî íàçíà÷åíèÿ, ñëîæíîé, “èíîïëàíåòíîé” êîíñòðóêöèè. Ñ ïåðâûõ æå ìèíóò ïðîáóæäåíèÿ Äæåéêó ïðèõîäèòñÿ ñ îðóæèåì â ðóêàõ (êîòîðîå îí âèðòóîçíî îòáèðàåò ó íàïàäàþùèõ) îòñòàèâàòü ñâîå ïðàâî íàõîäèòüñÿ òàì, ãäå ïîæåëàåò.

Îí ïîïàäàåò â ïûëüíûé ãîðîäèøêî, ãäå, êàê âûÿñíÿåòñÿ, ïðåæäå óæå áûâàë, íî íå ïîìíèò è ýòîãî. Æèòåëè ãîðîäà ñóðîâû è íåïðèâåòëèâû. Äæåéêó ïîêàçûâàþò ãàçåòó ñ åãî ôîòîãðàôèåé, ãäå ñîîáùàåòñÿ, ÷òî îí ïðåñòóïíèê è íàõîäèòñÿ â ðîçûñêå. Ñðåäè òåõ, êòî çà íèì îõîòèòñÿ, è ïîëêîâíèê Âóäðî Dolarhyde (Õàððèñîí Ôîðä), êðóòîé ñòàðèê ñ æåëåçíîé õâàòêîé, ïîä÷èíèâøèé ñåáå âåñü ãîðîäîê. Ñ åãî òÿæåëîé ðóêè Äæåéêà áðîñàþò â òåìíèöó.

Áåëûå ïåðåñåëåíöû Äèêîãî Çàïàäà íàõîäÿòñÿ â ñîñòîÿíèè íåïðåêðàùàþùåéñÿ âðàæäû ñ êðàñíîêîæèìè àáîðèãåíàìè. Íî î÷åíü ñêîðî èì ñòàíîâèòñÿ íå äî èíäåéöåâ è íå äî Äæåéêà-îäèíî÷êè – êàæäóþ íî÷ü ãîðîäîê àòàêóþò ñ íåáà íåâåäîìûå ñóùåñòâà íà ïðè÷óäëèâûõ ëåòàòåëüíûõ àïïàðàòàõ, ïîõèùàÿ ëþäåé è êðóøà ëàçåðíûìè ïóøêàìè âñå ïîäðÿä. ×åì ìîãóò îòâåòèòü íåâåæåñòâåííûå êîâáîè, êðîìå ñòðåëüáû èç êîëüòîâ?

È òóò Äæåéê, ÷üå âíåçàïíîå ïîÿâëåíèå â çäåøíèõ ìåñòàõ íå ìåíåå òàèíñòâåííî, ÷åì íàïàäåíèå èíîïëàíåòÿí, îáíàðóæèâàåò, ÷òî áðàñëåò, ñêîâûâàþùèé åãî çàïÿñòüå, îáëàäàåò ìàãè÷åñêîé ñèëîé, ÿâëÿÿñü è êëþ÷îì, è ñóïåðîðóæèåì, ñïîñîáíûì äàòü îòïîð êîñìè÷åñêèì ïðèøåëüöàì. Ïàìÿòü ïîñòåïåííî âîçâðàùàåòñÿ ê íåìó, îí íà÷èíàåò îñîçíàâàòü, ÷òî âëàäååò òàéíîé, äàþùåé åìó è âñåì îñòàëüíûì øàíñ íà ñïàñåíèå. È âñå æå â îäèíî÷êó åìó ñ êîñìè÷åñêèìè èíòåðâåíòàìè íå ñïðàâèòüñÿ.

Âîêðóã Äæåéêà è åãî ïîäðóãè Ýëëû (Îëèâèÿ Óàéëä), ÷üÿ çàâóàëèðîâàííàÿ ðîëü âî âñåé ýòîé èñòîðèè äîëãîå âðåìÿ îñòàåòñÿ çàãàäêîé, ãðóïïèðóþòñÿ æèòåëè ãîðîäà, ñàì ïîëêîâíèê Äîëàðõàéä ñî ñâîèìè ëþäüìè, ðàçáîéíèêè è èíäåéöû, â÷åðàøíèå âðàãè ãîðîæàí. Êîíå÷íî, òðóäíî ïîâåðèòü â òî, ÷òî ó âñåõ ýòèõ ëþäåé, âîîðóæåííûõ ëèøü êîëüòàìè è ñòðåëàìè, åñòü õîòü êàêîé-òî øàíñ íà ïîáåäó â áèòâå ñ ñóïåðñîâðåìåííûìè èíîïëàíåòÿíàìè. Íî ó àâòîðîâ ôèëüìà, è ñîîòâåòñòâåííî ó èõ ãåðîåâ, ïðèïàñåí äëÿ ïóáëèêè ýôôåêòíûé ñåêðåò...

Ïî÷åìó íà ðîëè îñíîâíûõ ãåðîåâ áûëè âûáðàíû àêòåðû íå ïåðâîé ìîëîäîñòè (çà èñêëþ÷åíèåì Îëèâèè Óàéëä)? “Âû çíàåòå, ÷åãî æäåòå îò âåñòåðíà, – îáúÿñíÿåò Ôàâðî. – Âû õîòèòå óâèäåòü ñåäîâëàñîãî âîèíà íà âûææåííûõ ðàâíèíàõ, ýòó êóëüòîâóþ ôèãóðó, êîòîðàÿ, êàê ïî âîëøåáñòâó, ïîÿâëÿåòñÿ íà ëèíèè ãîðèçîíòà.” È ÷òîáû íå îáìàíóòü íàøè îæèäàíèÿ, îí ïðèâëåêàåò ê ñâîåìó ïðîåêòó íåìîëîäûõ, “çíàêîâûõ” àêòåðîâ: 69-ëåòíåãî Õàððèñîíà è 43-ëåòíåãî Äýíèåëà, àññîöèèðóþùèõñÿ ó çðèòåëÿ ñ ïðèêëþ÷åí÷åñêèì, à íå ñ êîìåäèéíûì êèíî, ÷òî òîæå î÷åíü âàæíî.

“Çðèòåëè çíàþò Êðýéãà, êàê Äæåéìñà Áîíäà, è îí ïðèâíîñèò îïðåäåëåííîå íàñòðîåíèå ñâîåé âèðòóîçíîé èãðîé. À îáðàçû, ñîçäàííûå Ôîðäîì, – öåëàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ýïîõà. Îáúåäèíèâ ýòèõ äâóõ ñèëüíûõ àêòåðîâ, ìû ïðîòèâîïîñòàâèëè èõ äðóã äðóãó”.

Íî êîìåäèéíàÿ ñèòóàöèÿ â ïðîöåññå ñúåìîê âñå æå âîçíèêëà. È çàêëþ÷àëàñü îíà... â øëÿïå, áåç êîòîðîé ëþáîé êîâáîé íå êîâáîé. «Ñàìîé ñåðüåçíîé ïðîáëåìîé äëÿ íàñ, - ãîâîðèò îäèí èç ñöåíàðèñòîâ, Àëåêñ Êóðòöìàí, - áûë íå ñöåíàðèé è íå ñîçäàíèå ñïåöýôôåêòîâ, à ïîäáîð øëÿïû äëÿ ïîëêîâíèêà – ÷òîáû Ôîðä â íåé íå íàïîìèíàë çðèòåëþ Èíäèàíó Äæîíñà – îäíîãî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ îáðàçîâ êèíåìàòîãðàôà çà ïîñëåäíèå 30 ëåò. Ó íàñ áûëè áóðíûå äèñêóññèè íà ýòó òåìó. Âû íå ïðåäñòàâëÿåòå, ñêîëüêî ìû íàä ýòèì äóìàëè”.

Õàððèñîí, íåñìîòðÿ íà ñâîé ñîëèäíûé âîçðàñò, óìóäðÿåòñÿ ñîõðàíÿòü ïðåæíèé àáðèñ, ïîíÿòíî, íå áåç ñîîòâåòñòâóþùèõ óñèëèé. Åäâà çàêîí÷èâ ñúåìêè â “Êîâáîÿõ”, îí íå âûëåçàåò èç

Êèíîçàë

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ. Â ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû. E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ! • Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà! • Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì! • Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè! • Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå ÒÂ â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò! • Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû! • Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà! • Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ! • Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ • Äâà ãîäà ãàðàíòèè íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! • 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

ñòâîâàíà ñðàçó â 5 ôèëüìàõ, êîòîðûå óâèäÿò ñâåò íå ïîçæå 2012-ãî. Èòàê, âñå ðîëè ñûãðàíû, áèòâû ñ èíîïëàíåòÿíàìè çàâåðøåíû, “Êîâáîè” ãîòîâÿòñÿ ê íîâîìó ñðàæåíèþ – íà ñåé ðàç ñ ýêðàííûìè êîíêóðåíòàìè. Íèêîãäà åùå â èñòîðèè Ãîëëèâóäà, ñîêðóøàåòñÿ Äæîí Ôàâðî, â îäíîì ïðîñòðàíñòâåííîâðåìåííîì êîíòèíóóìå (èìååòñÿ â âèäó ëåòíèé ñåçîí) íå âñòðå÷àëîñü îäíîâðåìåííî òàêîå êîëè÷åñòâî êðóïíîáþäæåòíûõ ïðîåêòîâ: ïîñëåäíèé “Ãàððè Ïîòòåð”, “Òðàíñôîðìåðû 3”, “Ïèðàòû Êàðèáñêîãî ìîðÿ 4”, “Çåëåíûé ôîíàðü”, “Òîð”, “Ïåðâûé ìñòèòåëü”, “Âîññòàíèå îáåçüÿí”, “Ëþäè Èêñ”, “Ñóïåð 8”, “Êóíã-ôó Ïàíäà 2” è ïð.

ñïîðòçàëà, äàáû çàíîâî îáðåñòè ñåáÿ â Èíäèàíå Äæîíñå-5. È ñóäÿ ïî òîìó, ÷òî îí óãîâàðèâàåò ðåæèññåðà Ñòèâåíà Ñïèëáåðãà è àâòîðà ñöåíàðèÿ Äæîðäæà Ëóêàñà óáèòü Èíäèàíó â ïÿòîì ôèëüìå, îáðàç ýòîò åìó ïîðÿäêîì íàäîåë. Ôîðä âõîäèò â äåñÿòêó ñàìûõ âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ àêòåðîâ ìèðà. Åãî ñ÷èòàþò îäíèì èç ñàìûõ çàãàäî÷íûõ àêòåðîâ Ãîëëèâóäà, âèäèìî, ïîòîìó, ÷òî îí íå ëþáèò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ î ñâîåé ëè÷íîé æèçíè è ïðèâëåêàòü ê ñåáå âíèìàíèå. Ê ñëàâå àðòèñòà îí øåë ÷åðåç ðóòèííûé òðóä îôèöèàíòà, ïëîòíèêà... â êàæäîì çàíÿòèè íàõîäÿ óäîâîëüñòâèå è ñìûñë. (Ïîìîãëî, âèäèìî, óâëå÷åíèå ôèëîñîôèåé â ìîëîäîñòè.) Çà äîëãóþ æèçíü â êèíî èì ñûãðàíî áîëåå 60 ðîëåé, íî â èñòîðèþ îí âîøåë êàê êàïèòàí Ñîëî èç “Çâåçäíûõ âîéí” è àðõåîëîã-ïóòåøåñòâåííèê Èíäèàíà Äæîíñ. Â ïðîøëîì ãîäó àêòåð æåíèëñÿ â òðåòèé ðàç – íà 46-ëåòíåé Êàëèñòå Ôëîêõàðò, ñ êîòîðîé æèë â ãðàæäàíñêîì áðàêå ìíîãî ëåò, è òåïåðü îíè âìåñòå âîñïèòûâàþò åå ïðèåìíîãî 9ëåòíåãî ñûíà.

Ôàâðî íàçâàë ýòó áèòâó çà çðèòåëÿ “êðîâàâîé áîéíåé”, îïàñàÿñü, ÷òî òàêàÿ ñèëüíàÿ êîíêóðåíöèÿ îêàæåò íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå íà ïðîêàòíûå ñáîðû êàæäîãî èç ó÷àñòíèêîâ “ñðàæåíèÿ”, â òîì ÷èñëå è íà èõ ñîáñòâåííûå.

Äýíèåë Êðýéã – àíãëèéñêèé àêòåð. Êàðüåðà òðàäèöèîííàÿ: òåàòð–òåëåâèäåíèå–êèíî. Íà àìåðèêàíñêîì ýêðàíå åìó ïîñ÷àñòëèâèëîñü äåáþòèðîâàòü â îäíîì ôèëüìå ñ Àíäæåëèíîé Äæîëè, â 2001-ì (“Ëàðà Êðîôò: Ðàñõèòèòåëüíèöà ãðîáíèö”). Çàòåì ïîñëåäîâàë öåëûé ðÿä áîëåå èëè ìåíåå çàìåòíûõ ðîëåé, â òîì ÷èñëå â èñòîðè÷åñêîé äðàìå Ñïèëáåðãà “Ìþíõåí: Âîçìåçäèå”. È, íàêîíåö, - ãîëîâîêðóæèòåëüíûé âçëåò ê çâåçäàì Ãîëëèâóäà â ïðèêëþ÷åí÷åñêîì òðèëëåðå “Êàçèíî Ðîÿëü” (2006). Ñëåäóþùèé Äæåéìñ Áîíä â èíòåðïðåòàöèè Êðýéãà – â “Êâàíòå ìèëîñåðäèÿ”, óâèäåë ñâåò â 2008 è îêàçàëñÿ íå ìåíåå óäà÷íûì. Ïóáëèêà ïðèíÿëà øåñòîãî ïî ñ÷åòó Áîíäà íàñòîëüêî, ÷òî ïî ðåçóëüòàòàì îïðîøåííûõ òðåõ òûñÿ÷ ÷åëîâåê â ðåéòèíãå “ñàìûõ ñòèëüíûõ ìóæ÷èí Àìåðèêè” Äýíèåë

Êðýéã çàíÿë ÷åòâåðòîå ìåñòî, óñòóïèâ ëèøü... Áàðàêó Îáàìå, Áðýäó Ïèòòó è Äýâèäó Áåêõýìó. Ãîòîâÿñü ê ðîëè êîâáîÿ, Äýíèåë îñíîâàòåëüíî ñáðîñèë âåñ, ñ÷èòàÿ, ÷òî êîâáîé äîëæåí áûòü íå íàêà÷àííûì, à æèëèñòûì è ïîäæàðûì. Íî àâòîðîâ 23 áîíäèàíû òàêîé Äæåéìñ Áîíä íå óñòðàèâàåò, è îíè òðåáóþò, ÷òîáû îí ñíîâà “ïîäêà÷àë” ñâîå òåëî. Ïîñêîëüêó ñúåìêè ôèëüìà íà÷íóòñÿ óæå â íîÿáðå, ó Äýíèåëà íå òàê óæ ìíîãî âðåìåíè. Â ëþáîì ñëó÷àå Äýíèåë-êîâáîé è Äýíèåëàãåíò 007 âûñòóïÿò â ðàçíûõ âåñîâûõ êàòåãîðèÿõ. Ãåðîèíþ ôèëüìà, Ýëëó, îáðàç êîòîðîé, ïî çàäóìêå àâòîðîâ, ÿâëÿåòñÿ êëþ÷åâûì äëÿ ïîíèìàíèÿ ñþæåòà, ñûãðàëà, êàê óïîìèíàëîñü, 27-ëåòíÿÿ àìåðèêàíñêàÿ àêòðèñà èðëàíäñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Îëèâèÿ Óàéëä. Â êèíî îíà ïîíà÷àëó áû-

ëà ïîìîùíèöåé ðåæèññåðà ïî êàñòèíãó, çàòåì ñòàëà ïðîáîâàòüñÿ ñàìà âî âòîðîñòåïåííûõ ðîëÿõ è ïëàâíî âîøëà â êèíåìàòîãðàô, øàã çà øàãîì çàâîåâûâàÿ ïîïóëÿðíîñòü, ñíà÷àëà â òåëåñåðèàëàõ – “Îäèíîêèå ñåðäöà” è îñîáåííî â “Äîêòîðå Õàóñ” (2007-2011), ãäå ñûãðàëà âðà÷à Ðåìè Õàäëè (Òðèíàäöàòàÿ). Ïîìèìî ðåãóëÿðíûõ çàíÿòèé â ñïîðòçàëå, Îëèâèÿ óâëåêàåòñÿ éîãîé è áîåâûìè èñêóññòâàìè, ÷òî ïîìîãàåò åé ïîääåðæèâàòü ïðåêðàñíóþ ôîðìó è ïî÷òè ïîäðîñòêîâóþ ñòðîéíîñòü, êîòîðóþ íå ìîãóò íàðóøèòü äàæå òàêèå, êàçàëîñü áû, íåñîâìåñòèìûå ñ åå ïðîôåññèåé êîíêóðñû, êàê ïîåäàíèå æèðíûõ áëèí÷èêîâ ñ êëåíîâûì ñèðîïîì. Íà ïîñëåäíåì êîíêóðñå îíà óæå íå â ïåðâûé ðàç ñòàëà ïîáåäèòåëüíèöåé, ñúåâ 33 ïîðöèè. Â ýòîì ãîäó Îëèâèÿ çàäåé-

Êàæäàÿ êèíîãðóïïà ïûòàåòñÿ íàéòè îðèãèíàëüíûé, íå ïîõîæèé íà äðóãèõ ñïîñîá äëÿ ðåêëàìû ñâîåãî òâîðåíèÿ. Ïðåìüåðà “Ïèíãâèíîâ ìèñòåðà Ïîïïåðà”, åñëè ïîìíèòå, ïðîøëà â çîîïàðêå Ñàí-Äèåãî – òðåéëåð ïîêàçàëè ïèíãâèíàì, ñ ðûáíûì ìåíþ âìåñòî ïîïêîðíà. Ê ïðåìüåðå ïîñëåäíåé ñåðèè î Ãàððè Ïîòòåðå, â Ëîíäîíå, íà Òðàôàëüãàðñêîé ïëîùàäè ïîñòðîèëè äåêîðàöèè Êðèâîãî ïåðåóëêà ïî êíèãå è ôèëüìó. Íó à äëÿ Cowboys & Aliens âûáðàëè ñîâñåì óæ îðèãèíàëüíûé ñïîñîá ðåêëàìû. Ôèëüì âûñòóïèë ñïîíñîðîì îäíîé èç êîìàíä-ó÷àñòíèö íà ãîíêàõ NASCAR – âïåðâûå çà âñþ 64-ëåòíþþ èñòîðèþ Àññîöèàöèè. Òàê Chevrolet Impala, ïðèíèìàâøèé ó÷àñòèå â ìàéñêèõ çàåçäàõ Top Gear 300, â Øàðëîòòå, áûë ùåäðî óêðàøåí êàäðàìè èç ôèëüìà è åãî ãåðîÿìè. Ñîòðóäíè÷åñòâî ñúåìî÷íîé ãðóïïû ôèëüìà è îïëà÷åííîé åþ êîìàíäû NASCAR äëèëîñü 10 íåäåëü – ïðàêòè÷åñêè âïëîòü äî ñàìîé ïðåìüåðû.

Êëóá ëþáèòåëåé äåòåêòèâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã. - ß íå èç-çà ýòîãî... Òî åñòü è èç-çà ýòîãî... Ïðîñòî...

Êëóá ëþáèòåëåé äåòåêòèâà

- Äîðîãàÿ, ÷òî ñëó÷èëîñü? – Âåðà ïîäîøëà è ïðèñåëà ðÿäîì ñ íàìè íà òðàâó. – Ãîâîðè, ìû òâîè äðóçüÿ, òû æå çíàåøü! - Ïîíèìàåòå, ìîåãî Ðîìàðèî êòî-òî ïðåñëåäóåò è õî÷åò óáèòü!

Âåðà, Íàäåæäà è Èäåÿ Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â ¹793-796 Íàòàëüÿ Ïèñàð÷óê ×àñòü 5. È ýòî òîæå ïîääåëêà Íàøå çàñåäàíèå óæå äàâíî äîëæíî áûëî çàêîí÷èòüñÿ, à ìû âñå ñèäåëè, ñèäåëè... Èñòîðèÿ êðàæè â ñåìüå Âèêòîðèè íàñ ïîòðÿñëà – êàê æå òàê? È ýòî ðîäíîé âíóê! - Äà, ê ñîæàëåíèþ, ýòî Ëþêàñ, ïðîñòèòå ìåíÿ, åñëè ÿ âàñ îãîð÷èëà, - Íàäåæäà âçÿëà Âèêòîðèþ çà ðóêó. - Íî êàê, êàê âû ýòî ïîíÿëè? – ìèññèñ Ýëü-Ìóàëÿ âñå íèêàê íå ìîãëà ñìèðèòüñÿ ñ ìûñëüþ, ÷òî âíóê âîð. - Ïîíèìàåòå, îí íå ìîã êóïèòü çàâòðàê â «Ìàêäîíàëüäñå». Íå ìîã... Çíà÷èò, ñîâðàë. È ýòî âðàíüå... îíî âûäàëî åãî! - Íî îí æå ïðèøåë ñ ïàêåòîì îòòóäà... - Äà. Íî îí íå ìîã òàì â ýòî âðåìÿ ïîçàâòðàêàòü! Âû ñàìè ñêàçàëè, ÷òî îí âûøåë èç äîìà

â 11 óòðà, èäòè äî «Ìàêäîíàëüäñà» ïÿòü ìèíóò... Ýòî íåâîçìîæíî! Â ýòîì êàôå áûñòðîãî ïèòàíèÿ çàâòðàêè ñòðîãî äî îäèííàäöàòè óòðà! Ïîëó÷èòü åãî õîòü íà äâå ìèíóòû ïîçæå – íåëüçÿ! Ëþêàñ çíàë, ÷òî áóäåò ñêàíäàë èç-çà ïîõîäà çà ãàìáóðãåðàìè. Ïîòîì äíåì îí áûë íà âàøèõ ãëàçàõ, à ïîòîì ïðèøëà ìàìà è óñòðîèëà åìó ãîëîâîìîéêó, è ýòî áûëî äî òîãî, êàê îáíàðóæèëè, ÷òî äåíüãè èñ÷åçëè, òàê? - Äà... - Îí âñå ïðàâèëüíî ðàññ÷èòàë – óòðîì îí ÿêîáû ñïàë, à íà ñàìîì äåëå, ïîêà âû ãóëÿëè â ñàäó, ïðîøåë â âàøó ñïàëüíþ, âçÿë äåíüãè è ñ íèìè ïîáåæàë èç äîìà. Ñíà÷àëà îí ãäåòî ñïðÿòàë äåíüãè, à ïîòîì óæå ïîáåæàë çà åäîé. Âåðíóëñÿ äîìîé ñ ïàêåòîì è áåç åäû. Êîãäà îí óñïåë êîñòþìû Îëüãè è Àëåêñà âûêðàñòü è ðàñêèäàòü èõ ïî äîìó, ñïðîñèòå ó íåãî ñàìè... - Ñïàñèáî âàì, - äîâîëüíî èñêðåííå ñêàçàëà Âèêòîðèÿ. È äàìû ñòàëè âñòàâàòü ñî ñâîèõ ìåñò, ÷òîáû èäòè äîìîé. Ñòàðóøêè ïî îäíîé âûøëè â ãîñòèíóþ, à îòòóäà íà óëèöó. Âñå êðîìå Âåðû Áàáèòñêîé – ìîåé

ëó÷øåé ïîäðóãè, îíà îñòàëàñü, ÷òîáû èçìåðèòü ìíå äàâëåíèå.

×àñòü 6. Èäèòå â ïîëèöèþ! È íåìåäëåííî! ß âåðíóëàñü îáðàòíî íà òåððàñó. Ìîÿ ãîðíè÷íàÿ áðÿêàëà òàðåëêàìè, ñîáèðàÿ èõ ñî ñòîëà. ß ñåëà â êðåñëî, Âåðà ïðèñåëà ðÿäîì. Òèøèíà. Ïîêîé. Ïòè÷êè ïîþò... Êàê âäðóã áàìñññ! Ðàçäàëñÿ çâóê ðàçáèâàþùåéñÿ ïîñóäû. Ìû ñ Âåðîé Áàáèòñêîé îãëÿíóëèñü îäíîâðåìåííî. Ìîÿ ãîðíè÷íàÿ ñèäåëà íà ïîëó îêîëî ãîðêè ðàçáèòîé ïîñóäû, ñóäÿ ïî âñåìó, îíà óðîíèëà ñðàçó ñòîïêó áëþäåö è âñõëèïûâàëà, çàêðûâ ëèöî ðóêàìè. - Ãëîðèÿ! Ìèññ Àñåíñèî, ÷òî ñëó÷èëîñü? Íå ñòîèò òàê ïåðåæèâàòü èç-çà ýòîé ïîñóäû, - âîñêëèêíóëà ÿ, ïîäîøëà è ïðèñåëà ðÿäîì, îáíÿâ ñâîþ êðîøå÷íóþ ãîðíè÷íóþ çà ïëå÷è. - Èçâèíèòå ìåíÿ, ÿ âñå óáåðó, èçâèíèòå! - Äà íå ñòîèò òàê ðàññòðàèâàòüñÿ èç-çà êàêèõ-òî òàì áëþäöåâ, åé-áîãó, òåì áîëåå ÷òî ýòî íå ñåìåéíûé ñåðâèç!

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

Òóò íàäî êîå-÷òî îáúÿñíèòü. Ìîåé ãîðíè÷íîé äîëãîå âðåìÿ êàòàñòðîôè÷åñêè íå âåçëî ñ ìîëîäûìè ëþäüìè. Îíà óìóäðÿëàñü íàõîäèòü òàêèõ èäèîòîâ, ÷òî äàæå ìîè ìàëîëåòíèå âíóêè óäèâëÿëèñü ñòîëü ñòðàííîìó âûáîðó. Ãëîðèÿ âñå âðåìÿ êîãî-òî ñïàñàëà, ïîìîãàëà, ó÷èëà, ïîäêàðìëèâàëà... À âìåñòî áëàãîäàðíîñòè åå òîëüêî áðîñàëè, áðîñàëè è áðîñàëè... ×òî ïîäåëàòü – ìóæ÷èíàì íå íðàâèòñÿ æåðòâåííîñòü ñî ñòîðîíû æåíùèí. Òî÷íåå, îíè ñ óäîâîëüñòâèåì ïîëüçóþòñÿ åþ, íî íå èñïûòûâàþò ïîòîì ê æåðòâîâàòåëþ àáñîëþòíî íèêàêîé áëàãîäàðíîñòè... Íî Ðîìàðèî áûë ñîâåðøåííî èíûì! Ëþáÿùèé è äàæå áîãîòâîðÿùèé, çàáîòëèâûé, ïðåäâîñõèùàþùèé ïî÷òè âñå æåëàíèÿ... À åùå êðàñàâåö è óìíèöà – ó íåãî òàêîå ÷óâñòâî þìîðà, ÷òî õîòü áðîñàé âñå è çàïèñûâàé åãî øóòêè! - Ãëîðèÿ, ÷òî ñëó÷èëîñü? Ðàññêàæè íàì! - Òóò íåäàëåêî â êàêîì-òî ãîðîäêå Íüþ-Äæåðñè îí çàùèòèë äåâóøêó, íî ïîêàëå÷èë áàíäèòîâ, êîòîðûå íà íåå íàïàëè. Îí ñáåæàë, ïîòîìó ÷òî íå õîòåë ñàäèòüñÿ â òþðüìó. È âîò òåïåðü ðîäíûå ýòèõ áàíäèòîâ íàøëè åãî è õîòÿò óáèòü... Îíè òðåáîâàëè ñíà÷àëà äåíüãè, ìû îòäàëè, íî îíè íå îòñòàëè... À ìû íå ìîæåì ïîéòè â ïîëèöèþ, ïîòîìó ÷òî Ðîìàðèî òóò íåëåãàëüíî, îí áîèòñÿ, ÷òî åãî äåïîðòèðóþò îáðàòíî â Ìåêñèêó... Ñåãîäíÿ óòðîì îí îáíàðóæèë, ÷òî åãî ÿè÷íèöà îòðàâëåíà. Îí êîãäà ýòî ïîíÿë, òî ñðàçó ñîáðàë âåùè è ïîåõàë íà âîêçàë. Ìû ðåøèëè, ÷òî îí óåäåò â äðóãîé ãîðîä, òàì íà÷íåò íîâóþ æèçíü – óñòðîèòñÿ íà ðàáîòó, ñíèìåò êâàðòèðó, à ïîòîì ñðàçó çàáåðåò ìåíÿ... È ìû ïîæåíèìñÿ. - À êàê îí óçíàë, ÷òî åãî ÿè÷íèöà îòðàâëåíà? – ïîäàëà ãîëîñ Âåðà. – Îí ïîïðîáîâàë åå è ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ïëîõî? - Íåò, îíà ïðîñòî áûëà ÿðêî-çåëåíîãî öâåòà! Îí âûøåë íà ìèíóòó èç íàøåé êóõíè, à ìû æèâåì íà ïåðâîì ýòàæå, îêíà áûëè îòêðûòû... À ïîòîì

ïîçâàë ìåíÿ – ÿ ìûëàñü â äóøå. ßè÷íèöà áûëà àáñîëþòíî çåëåíîé! Ðîìàðèî ñêàçàë, ÷òî âèäåë, êàê êòî-òî ìåëüêíóë â êóñòàõ ó íàñ ïîä îêíàìè... Òî åñòü êòî-òî ïðÿìî ñ óëèöû áðîñèë ÿä â ñêîâîðîäêó!

Â êàðìàøêå ïåðåäíèêà Ãëîðèè çàçâåíåë òåëåôîí. - Àëëî, Ðîìàðèî, òû ãäå?

Èç òðóáêè ðàçäàëñÿ ãóäîê ïîåçäà. Îí áûë î÷åíü íèçêèé. ß íå ñëûøàëà, ÷òî ñêàçàë Ðîìàðèî, íî îòâåò Ãëîðèè ìíå íå î÷åíü ïîíðàâèëñÿ.

- Äà êàêèå äåíüãè, ðàçâå â íèõ äåëî!

Ãëîðèÿ âñòàëà è óøëà ïîäàëüøå îò íàñ ñ òåëåôîíîì.

- Îíà ÷òî – îòäàëà åìó âñå äåíüãè? – òèõî ñïðîñèëà ó ìåíÿ Âåðà.

ß ïîíÿëà åå âîïðîñ. Ìû âñå çíàëè, ÷òî Ãëîðèè î÷åíü íóæíû äåíüãè, îíà ïîìîãàëà ñâîåé ìàìå ðàñòèòü ïÿòåðûõ áðàòüåâ è ñåñòåð. Ýêîíîìèëà íà âñåì è ñ÷èòàëà áóêâàëüíî êàæäóþ êîïåéêó. À åùå íå îòêàçûâàëàñü íè îò êàêîé ðàáîòû... È ïðè ýòîì åùå êîïèëà ñåáå íà îïåðàöèþ – ïîñëå àâòîêàòàñòðîôû íà åå ñèìïàòè÷íîì ëèöå îñòàëñÿ íåêðàñèâûé øðàì...

Ãëîðèÿ âåðíóëàñü ê íàì çàïëàêàííîé.

- Ãëîðèÿ, ïðîñòè, äåòêà, òû îòäàëà Ðîìàðèî äåíüãè?

- Íó, êîíå÷íî, âñå øåñòü òûñÿ÷. Ñíà÷àëà ìû ïûòàëèñü îòêóïèòüñÿ îò áàíäèòîâ, à ïîòîì, ÷òîáû îí ñìîã äîáðàòüñÿ äî äðóãîãî ãîðîäà, ñíÿòü êâàðòèðó, íàéòè ðàáîòó... Íî âñå áóäåò õîðîøî - Ðîìàðèî òîëüêî ÷òî çâîíèë ìíå ñ âîêçàëà, âû ñëûøàëè ãóäîê? Ýòî ïðèáëèæàëñÿ åãî ïîåçä!

- À òû íå ìîãëà áû ïîêàçàòü íàì ñ Èäååé ýòó ÿè÷íèöó?

- Äààà, êîíå÷íî, - ðàñòåðÿííî ïðîòÿíóëà Ãëîðèÿ.

ß íå ïîíÿëà, çà÷åì Âåðå íàäî áûëî ñìîòðåòü íà îòðàâëåííóþ ÿè÷íèöó. Íî âñòàëà ñ òðàâû è ïîòàùèëàñü çà íèìè – Ãëîðèåé è Âåðîé.

Ãëîðèÿ æèëà íåäàëåêî îò ìåíÿ. Ñíèìàëà êðîøå÷íóþ ñòóäèþ â ìíîãîýòàæíîì äîìå.

Ìû ñðàçó ïðîøëè íà êóõíþ. ßè÷íèöà äåéñòâèòåëüíî îêàçàëàñü ÿðêî-çåëåíîãî öâåòà. Âåðà íàêëîíèëàñü è ïîíþõàëà åå... Ïàõëà îíà î÷åíü âêóñíî. È âîîáùå âûãëÿäåëà àïïåòèòíî, ðàçâå ÷òî íåñêîëü-

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

(718) 331-7700 • (212) 766-5656

Êëóá ëþáèòåëåé äåòåêòèâà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

- êî ñòðàííî – îíà âñÿ ðàâíîìåðíî áûëà î çåëåíàÿ. Êàê áóäòî âåñü æåëòîê ðåçêî î ïîìåíÿë öâåò... â - Ìèññèñ Áàáèöêè, ÷òî âû äåëàåòå! î û Íå íþõàéòå! – èñïóãàííî êðèêíóëà Ãëîðèÿ. – Âû æå ìîæåòå îòðàâèòüñÿ!

Ìîåìó óäèâëåíèþ íå áûëî ïðåäåëà – Íàäÿ âåðíóëàñü ñ ñàêñîôîíîì. Îíà âñòàëà ïîñðåäè êîìíàòû.

- Íå íðàâèòñÿ ìíå âñå ýòî.., - ñêàçàëà Âåðà. – À ïî÷åìó áû íàì âñåì íå çàãëÿíóòü ê Íàäåæäå? Ïîçâîíèì åé ñåé÷àñ è, åñëè îíà íå ïðîòèâ, çàãëÿíåì ê ê íåé íà ïÿòü ìèíóò! . ß íå ñòàëà âîçðàæàòü, à ïîçâîíèëà å Ðèòå, óçíàëà òåëåôîí Íàäåæäû è íàáðàëà åå íîìåð.

Îíà äåéñòâèòåëüíî âûäàëà âñåãî òðè çâóêà – âûñîêèé, ÷óòü íèæå, è ñàìûé íèçêèé.

Íàäåæäà ëþáåçíî ïðèãëàñèëà íàñ â ãîñòè. È ìû áûñòðî íàïðàâèëèñü â åå äîì, âåäü íà ÷àñàõ áûëî óæå ïî÷òè äå- âÿòü âå÷åðà.

Âåðà äîâîëüíî ïîäðîáíî îïèñàëà ïðîäóêò è äîáàâèëà:

- Íàäåíüêà, ìû íå áóäåì âàñ äîëãî å çàäåðæèâàòü, íî ÷òî-òî ìåíÿ ñìóùàåò - â ýòîé èñòîðèè, - ñêîðîãîâîðêîé ñêàçà-

- Äà, Âåðà, âû ïðàâû, - çàêèâàëà ãîëîâîé Íàäåæäà, à ïîòîì ïîâåðíóëàñü ê Ãëîðèè.

ëà Âåðà, êàê òîëüêî âñå ìû óñåëèñü â û íàðÿäíûå êðåñëà ñ ðîçîâûìè íàêèäêàü ìè. Çàòåì Âåðà èçëîæèëà âñå, ÷òî óçà íàëà çà ïðåäûäóùèå ñîðîê ìèíóò. Íàõ äåæäà âíèìàòåëüíî âñå âûñëóøàëà, íî à çàäàëà ñîâåðøåííî ãëóïûé âîïðîñ. î - À âû íå ìîãëè áû ïîïîäðîáíåå ðàññêàçàòü ïðî çâóê ãóäêà ïîåçäà? – îáðàòèëàñü Ðîìàíîâà ê íàì. à ß ðàñòåðÿëàñü. - Äà ñàìûé îáû÷íûé! – íåðâíî ñêàé çàëà Ãëîðèÿ. – Ñàìûé-ñàìûé îáû÷íûé, íàñòîÿùèé ãóäîê ïîåçäà! - Êîíå÷íî, íàñòîÿùèé, äîðîãàÿ, êîíå÷íî. ß âàì ñåé÷àñ ñûãðàþ, à âû ñêàû æèòå ìíå, íà êàêîé èç íèõ îí áûë ïîõîæ áîëåå, - ñ ýòèìè ñëîâàìè Íàäåæäà ü âûøëà â ñîñåäíþþ êîìíàòó. ü ÿ ü î î ñ ?

å ñ –

ò þ

î ü à -

- ß ñåé÷àñ èçäàì âñåãî òðè çâóêà, ñêàæèòå, êàêîé áûë ïîõîæ íà ãóäîê áîëüøå.

Ïðàêòè÷åñêè â îäèí ãîëîñ ìû ñêàçàëè: - Ñàìûé íèçêèé! - Õì... À ìîæíî ëè óçíàòü, êàê âûãëÿäåëà îòðàâëåííàÿ ÿè÷íèöà?

- Íå ïîíèìàþ, ÷òî êîíêðåòíî, íî ÷òî-òî ìåíÿ ñìóùàåò!

- Ìèññ Àñåíñèî! – äîâîëüíî âíóøèòåëüíûì òîíîì ñêàçàëà Ðîìàíîâà. – Äîðîãàÿ ìîÿ! Âûêëþ÷èòå ñâîé ãåðîèçì è æåðòâåííîñòü è ïåðåñòàíüòå íàêîíåö ñâÿçûâàòüñÿ ñ ïîäëåöàìè. À Ðîìàðèî, åñëè, êîíå÷íî, îí Ðîìàðèî, íàäî âîîáùå ïîñàäèòü â òþðüìó! - Êàê â òþðüìó, çà ÷òî? – ïðîëåïåòàëà Ãëîðèÿ. - Çà òî, ÷òî îáìàíîì âûìàíèë ó âàñ øåñòü òûñÿ÷ äîëëàðîâ! Èäèòå â ïîëèöèþ! È íåìåäëåííî! Âîò ýòî äà! Ïî÷åìó Íàäåæäà çàïîäîçðèëà Ðîìàðèî â îáìàíå? Îòâåò è ïðîäîëæåíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» 6 âûï. – $11.80 12 âûï. – $21.00

Ñàìàÿ ÷èòàþùàÿ ñòðàíà â ìèðå Ñàìûå-ñàìûå íåîáûêíîâåííûå çàïðîñû ÷èòàòåëåé! Áåäíûå áèáëèîòåêàðè, íå ïðåäñòàâëÿþ, êàê îíè ìîãóò ðàáîòàòü ñ ÷èòàòåëÿìè, îñòàâàÿñü ñåðü¸çíûìè è òàêòè÷íûìè! «Ñýëèíäæåð, «Íàä ïðîïàñòüþ ìîðæè». *** «Äàéòå ìíå Ãîðüêîãî «Ñòàðóõó èç... èç...», â îáùåì, îòêóäàòî òàì... Ñòàðóõà Áàñêåðâèëü?»; (èìåëàñü â âèäó «Ñòàðóõà Èçåðãèëü».) *** «Ìíå íóæåí «Ñêîðïèîí» ×åõîâà!» (èìåëñÿ â âèäó «Õàìåëåîí».)

*** «Ìíå áû êàêóþ-íèáóäü êíèæêó ïðî êðóãëûõ ðûöàðåé çà ñòîëîì...» (Ïðî ðûöàðåé Êðóãëîãî ñòîëà.) *** «Ïîðî÷íîå ÿáëîêî» Ãîãîëÿ...» (èìåëàñü â âèäó «Ñîðî÷èíñêàÿ ÿðìàðêà») «À åùå ÕÎÐÅÎãðàôèþ Ãîãîëÿ, ïîæàëóéñòà!» (èìåëàñü â âèäó áèîãðàôèÿ.)

*** «Íå ïîìíþ àâòîðà... Ó íåãî åñòü «Ñîáîð êàêîé-òî ìàòåðè»... » *** «Êàêèå-òî òàì ðàçãîâîðû íà êðûëå÷êå...» (Òðåáîâàëèñü «Ðàçìûøëåíèÿ ó ïàðàäíîãî ïîäúåçäà» Íåêðàñîâà.) ***

*** «À ó âàñ åñòü àâòîð çíàìåíèòûõ äåòåêòèâîâ Øåëêîâûé Õîëñò?» (èìåëñÿ â âèäó Øåðëîê Õîëìñ.) *** «Áåëêèí, «Ïîâåñòè ïîêîéíîãî». («Ïîâåñòè Áåëêèíà».)

«Äàéòå ìíå Ãîãîëÿ, «Øàíåëü»!» (èìåëàñü â âèäó «Øèíåëü».)

*** «Âîò ó ìåíÿ òóò çàïèñàíî: Ãîãîëü, «Òàðàç Áóáåëü».

*** «Ó âàñ åñòü áèîãðàôèÿ êàáà÷êîâ è áàêëàæàíîâ?»

*** *** «À ÷òî-íèáóäü î ðîëè òàíêîâûõ âîéñê â âîéíå 1812 ãîäà íàéäåòñÿ?»

«Ó Ñàëòûêîâà-Ùåäðèíà áûë òàêîé ðàññêàçà ïðî ìà-à-ààëåíüêèé ãîðîäîê...» («Èñòîðèÿ îäíîãî ãîðîäà».)

*** ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

CITY STATE ZIP Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444

Credit card charge will be made by Russian Bazaar

«Ôîíâèçèí, «Âîäîðîñëü» («Íåäîðîñëü».)

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 69

ÓÇÍÀÉÒÅ, Â ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñòð. 76

Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî ÌÎÆÍÎ ÂÀÑ ÍÀ ÏÀÐÓ ÑËÎÂ? Íà ýòîò ðàç ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü î ðóññêîì ñëîâå “ïàðà” è ñâÿçàííûõ ñ íèì âûðàæåíèÿõ. Êàê ìû óæå íå ðàç óáåæäàëèñü, “íèòè àññîöèàöèé” â ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ ïîëó÷àþòñÿ ðàçíûìè, è ýòî äàåò íàì âîçìîæíîñòü îáðàòèòü âíèìàíèå íà èíòåðåñíûå âàðèàíòû óïîòðåáëåíèÿ âàæíûõ àíãëèéñêèõ ñëîâ. Àíãëèéñêîå ñëîâî pair îïèñûâàåò ïðåäìåòû, ïàðíûå ïî ñâîåé ñóòè: à pair or shoes - ïàðà òóôåëü; èëè ïðåäìåòû, ñîñòîÿùèå èç äâóõ ïàðíûõ ÷àñòåé: à pair of pants - ïàðà áðþê. Çäåñü åñòü íåáîëüøàÿ ïðîáëåìà óïîòðåáëåíèÿ ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà. Ñëîâà ïîñëåäíåé ãðóïïû óæå èçíà÷àëüíî îòíîñÿòñÿ êî ìíîæåñòâåííîìó ÷èñëó: The scissors are on the table. Íîæíèöû - íà ñòîëå. Ïîñ÷èòàòü òàêèå ïðåäìåòû ìîæíî òîëüêî ïàðàìè: This pair of scissors is very sharp. I need two pairs of scissors. Ïðîâåðüòå ïðîèçíîøåíèå ýòîãî ñëîâà - [ñèçàðç]. Îáðàòèòå òàêæå âíèìàíèå, êàê ñëîâî pair (ñóùåñòâèòåëüíîå è ãëàãîë) âçàèìîäåéñòâóåò ñ ïðåäëîãàìè: to line up in pairs - ïîñòðîèòüñÿ ïàðàìè You’ll have to work in pairs. - Âàì íàäî áóäåò ðàáîòàòü ïàðàìè. The teacher paired off the students. - Ó÷èòåëü ðàçäåëèë ó÷åíèêîâ íà ïàðû. Âòîðîå àíãëèéñêîå ñëîâî ñ áëèçêèì çíà÷åíèåì - couple - îïèñûâàåò ïîõîæèå, ðîäñòâåííûå, íî âñå æå íå ïàðíûå ïðåäìåòû: I found of couple of socks in the closet, but they don’t make a pair. ß íàøåë â øêàôó äâà íîñêà, íî îíè íå ñîñòàâëÿþò ïàðû. I’ll be back in a couple of days. - ß âåðíóñü ÷åðåç ïàðó äíåé. Â ïîñëåäíåì îáîðîòå ïîäðàçóìåâàåòñÿ íå òî÷íàÿ öèôðà (2-3, íåñêîëüêî) ïîýòîìó cëoâo pair çäåñü ñòîÿòü íå ìîæåò: Ìîæíî âàñ íà ïàðó ñëîâ? - May I have à few words with you? Âû íå ìîãëè áû äàòü ìíå ïàðó äîëëàðîâ âçàéìû? Could you lend me à couple of dollars? Â çíà÷åíèè “ñåìåéíàÿ ïàðà” îáû÷íî óïîòðåáëÿåòñÿ couple: What à lovely couple they make. -

Îíè òàêàÿ ÷óäíàÿ ïàðà. Äàëåå ïîéäóò ñëîâà ïîñëîæíåå. Äîïóñòèì, åñòü ïàðà ïðåäìåòîâ, à ó âàñ â ðóêàõ òîëüêî îäèí èç íèõ. Êàê íàçâàòü âòîðîé? I såå only one glove. Where is its mate? ß âèæó òîëüêî îäíó ïåð÷àòêó. Ãäå ïàðà ê íåé? Ýòèì æå ñëîâîì íàçûâàþò ìóæà èëè æåíó - â ýòîì çíà÷åíèè îíî ÿâëÿåòñÿ ñèíîíèìîì “spouse - ñóïðóã(à)”. Îíî æå èñïîëüçóåòñÿ êàê ñóôôèêñ, îáîçíà÷àÿ “÷åëîâåê, ñ êîòîðûì äåëÿò ÷òî-òî; íàïàðíèê”: à roommate - ÷åëîâåê.ñ êîòîðûì âìåñòå ñíèìàþò êîìíàòó èëè êâàðòèðó an officemate - òîò, ñ êåì äåëÿò îôèñ à classmate - îäíîêëàññíèê Åùå îäíî èíòåðåñíîå ñëîâî, êîòîðîìó íåëåãêî ïîäûñêàòü àíàëîã â ðóññêîì ÿçûêå: counterpart - “ïàðíûé îáúåêò”; ÷åëîâåê èëè ïðåäìåò, âûïîëíÿþùèé àíàëîãè÷íóþ ôóíêöèþ â äðóãîì ìåñòå. Siberian tiger is larger than its African counterpart. Ñèáèðñêèé òèãð êðóïíåå, ÷åì åãî àôðèêàíñêèé ñîáðàò. The Trade Minister met with his French counterpart. Ìèíèñòð òîðãîâëè âñòðåòèëñÿ ñî ñâîèì ôðàíöóçñêèì êîëëåãîé. È, íàêîíåö, ñàìîå ðàçíîîáðàçíîå ñëîâî èç äàííîãî íàáîðà - match. Ñíà÷àëà äâà åãî çíà÷åíèÿ, êîòîðûå î÷åíü ïðîñòû: match - 1) ìàò÷; 2) ñïè÷êà à matchbox - êîðîáêà ñïè÷åê à book of matches - ïà÷êà êàðòîííûõ ñïè÷åê Òðåòüå çíà÷åíèå ýòîãî ñëîâà - ñàìîå âàæíîå è ñàìîå ñëîæíîå: match - ïàðà (â ñìûñëå ìîðàëüíîãî ñîîòâåòñòâèÿ); ðîâíÿ She is not à good match for him. Îíà äëÿ íåãî íå ïàðà. Íå is no match for her when it comes to swimming. Îí íå ÷åòà åé (ò. å. ñèëüíî óñòóïàåò åé), êîãäà ðå÷ü èäåò î ïëàâàíèè. Íå is very good at chess, but now he met his match. Îí î÷åíü õîðîøî èãðàåò â øàõìàòû, íî ñåé÷àñ îí âñòðåòèë ðàâíîãî ñåáå. Your tie and suit are a perfect match. Âàø ãàëñòóê è êîñòþì ïðåêðàñíî ïîäõîäÿò äðóã ê äðóãó. Bob and Mary are à total mismatch. Áîá è Ìýðè ñîâåðøåííî íå ãîäÿòñÿ äðóã äëÿ äðóãà. È åùå íåìíîãî î òîì, êàê ïîäõîäÿò äðóã äðóãó ëþäè. Íàäåþñü,âàñ òåïåðü íå óäèâèò çíà÷åíèå ñëåäóþùåãî ðîäñòâåííîãî ñëîâà matchmaker ñâàõà. Èçâåñòíàÿ ïåñíÿ èç ìþçèêëà “Fiddler on the roof” - (“Ñêðèïà÷ íà êðûøå”) íà÷èíàåòñÿ òàê: Matchmaker, matchmaker, make me à match. Ñâàõà, ñâàõà, íàéäè ìíå ìîþ ïàðó. Ïåðåõîäèì òåïåðü ê ãëàãîëó match. Ó íåãî äâà îñíîâíûõ çíà÷åíèÿ: 1) ãàðìîíèðîâàòü; ñî÷åòàòüñÿ; ïîäõîäèòü; ïîäáèðàòü The skirt matches this blouse perfectly. Þáêà. ïðåêðàñíî ïîäõîäèò ê ýòîé

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ - âîçìîæíî îíè îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå ïî ñèñòåìå Â. Ëåâåíòàëÿ

ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊÎÂ ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ:

New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 1- $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 2 - $9.95 (îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå)

ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè)

ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì. Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ -

áëóçêå. Those colors aren’t well-matched. - Ýòè öâåòà íå ãàðìîíèðóþò. The sweater matches your jeans in color. Ñâèòåð ïîäõîäèò ê âàøèì äæèíñàì ïî öâåòó. Choose à scarf to match this coat. - Ïîäáåðèòå øàðô â òîí ê ýòîìó ïàëüòî. Can you match this button? Âû ìîæåòå ïîäîáðàòü ìíå òàêóþ æå ïóãîâèöó? His words and actions do not match. - Åãî ñëîâà è äåëà íå ñîîòâåòñòâóþò äðóã äðóãó. 2) ðàâíÿòüñÿ; áûòü ïîä ñòàòü His appearance matches his character. Åãî âíåøíîñòü - ïîä ñòàòü åãî õàðàêòåðó. You can’t match his strength. - Òû íå ìîæåøü ðàâíÿòüñÿ ñ íèì â ñèëå. Íå matched the speed record. - Îí ïîâòîðèë ðåêîðä ñêîðîñòè. This hotel can’t be matched for service. -

ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ: Â ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040

Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

Îáñëóæèâàíèå â ýòîé ãîñòèíèöå íåïðåâçîéäåííîå. Âîò ñòðî÷êà èç ïåñåíêè ïðî Äæåéìñà Áîíäà: No one can catch him, no hit man can match him. Íèêòî íå ìîæåò ïîéìàòü åãî, íè îäèí áîåâèê íå ñðàâíèòñÿ ñ íèì. Â íüþ-éîðêñêîì ìåòðî âñå ñòåíû óâåøàíû ðåêëàìîé ìãíîâåííîé ëîòåðåè, êîòîðàÿ âûãëÿäèò òàê: Scratch and Match! - Ïîòðè è ïîäáåðè! (scratch - öàðàïèíà; öàðàïàòü; íàäî ïîñêðåñòè êàðòî÷êó è ñðàâíèòü îòêðûâøèåñÿ öèôðû ñ âûèãðûøíîé êîìáèíàöèåé). Äàëåå èäåò åùå îäíà ñòðî÷êà: Got the itch to be rich? (itch - ÷åñîòêà; ÷åñàòü) - Íå òåðïèòñÿ ðàçáîãàòåòü? Ìíå, ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, ýòîò âîïðîñ êàæåòñÿ èçäåâàòåëüñêèì, íî íàðîäó, ïîõîæå, ýòî íðàâèòñÿ. After all, who can match wits with advertising guys? Â êîíöå êîíöîâ, êòî ìîæåò ñîñòÿçàòüñÿ â îñòðîóìèè ñ ðåáÿòàìè èç ðåêëàìû?

Ñì. ñòð. 76

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

Ñêàçêè èç êîëÿñêè Ìû ïðîäîëæàåì ïóáëèêîâàòü ñêàçêè íàøèõ äåòåé. È ïî-ïðåæíåìó æäåì èõ îò âàñ âìåñòå ñ ôîòîãðàôèÿìè âàøèõ ìàëûøåé. Ñåãîäíÿ ñâîè âàðèàíòû èçâåñòíûõ ðóññêèõ ñêàçîê ðàññêàçûâàåò Ìàðèÿ, ÷åòûðåõ ëåò îò ðîäó.

ÊÐÀÑÍÀß ØÀÏÎ×ÊÀ Æèëà-áûëà äåâî÷êà, Êðàñíàÿ øàïî÷êà. È ìàìà åå îòïðàâèëà â ëåñ îäíó. Ìàìà, à ó íåå çëàÿ ìàìà ÷òî ëè áûëà? Ïî÷åìó îòïðàâèëà åå â ëåñ îäíó? Ïî÷åìó ñàìà ïèðîæêè ñâîåé ìàìå íå îòíåñëà? Íå áóäó ðàññêàçûâàòü òàêóþ ñêàçêó! Çàïèñàëà Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ

Ìû ïðîäîëæàåì ïóáëèêîâàòü ñêàçêè íàøèõ äåòåé. È ïî-ïðåæíåìó æäåì èõ îò âàñ âìåñòå ñ ôîòîãðàôèÿìè âàøèõ ìàëûøåé. Ñåãîäíÿ ñâîè âàðèàíòû èçâåñòíûõ ðóññêèõ ñêàçîê ðàññêàçûâàåò Ìàðèÿ, ÷åòûðåõ ëåò îò ðîäó.

Íàøè äåòè • Íåïðèäóìàííûå èñòîðèè

ÐÅÏÊÀ

ÓØÈ È ÃËÀÇÀ

Ïîñàäèë äåä ðåïêó. Ñòàë òÿíóòü. Òÿíåò-ïîòÿíåò, íå âûõîäèò ðåïêà. Ïîçâàë áàáóøêó. À îíà âíó÷êó, ñîáàêó è êîøêó. È íèêòî íå ñìîã ðåïêó âûòàùèòü, òîëüêî ìûøêà ñìîãëà ðåïêó âûòàùèòü!

Ïðî÷èòàë ïðîãðàììèñò ñêàçêó ïðî ðåïêó è ãîâîðèò: - Íå çíàþ, ÷òî îíè íàçû-

âàþò æó÷êîé, íî è òàê ïîíÿòíî, ÷òî áåç ìûøêè ýòî ðàáîòàòü íå áóäåò!

Î ñëîâàõ • Ñëàäêèé áàòîí÷èê «Baby Ruth» áûë íàçâàí â ÷åñòü ïåðâîé äåâî÷êè, ðîäèâøåéñÿ â Áåëîì äîìå, Ðóò Êëèâëåíä, äî÷åðè ïðåçèäåíòà Ãðîâåðà Êëèâëåíäà.

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÀÂÃÓÑÒ ÌÅÑßÖ!

Â ÑØÀ îêîëî 1,3 ìèëëèîíà ÷åëîâåê íîñÿò ôàìèëèþ Ñìèò. Òàêæå çäåñü ïðîæèâàþò îêîëî 900,000 Äæîíñîíîâ è 750,000 Âèëüÿìñîâ.

Íà ïðèåìå ó ïåäèàòðà Íèêà ÷åòûðåõ ëåò îò ðîäó ñîâåðøåííî íå óâèäåëà íè áóêâ, íè ðèñóíêîâ íà òàáëèöå äëÿ ïðîâåðêè çðåíèÿ. - Âàì íàäî ñðî÷íî ïðîâåðèòüñÿ ó îêóëèñòà. Ñðî÷íî! - ñêàçàëà ïåäèàòð. Ñåìüÿ Âåðîíèêè òîëüêî ÷òî ïðèåõàëà â ÑØÀ, äîêóìåíòû íà âîññòàíîâëåíèå ñåìüè áûëè óæå ïîäàíû, îäíàêî åùå íå ðàññìîòðåíû, òî åñòü ñòðàõîâêè äëÿ äåòåé íåò... - 200 äîëëàðîâ íå òå äåíüãè! À ðåáåíîê îñëåïíåò ñîâñåì, åñëè ìû òÿíóòü áóäåì, èäåì ê îêóëèñòó! - ðåøèëà ìàìà. È Íèêó ïîâåëè ê îêóëèñòó. 200 äîëëàðîâ â êàññó. È âðà÷ çà íåñêîëüêî ìèíóò âûÿñíèë, ÷òî äåâî÷êà ïðåêðàñíî âèäèò.

ÍÀÉÄÈÒÅ 8 ÐÀÇËÈ×ÈÉ

Ìàìà ñ Íèêîé è áàáóøêîé âûøëè íà óëèöó. Íèêà ìîë÷àëà, ñîñðåäîòî÷åííî êîâûðÿÿ êðîøå÷íûì ïàëüöåì â íîñó. Îíà ñëîâíî ïîíèìàëà, ÷òî çðÿ íà ïðèåìå ó ïåäèàòðà ñîâñåì íè÷åãî “íå óâèäåëà” â òàáëèöå... - Íèêà, íó, ïî÷åìó òû íè÷åãî íå óâèäåëà â ïåðâûé ðàç? ß æå ïðîñèëà òåáÿ, áàáóøêà ïðîñèëà, âñå ïðîñèëè ïîñìîòðåòü! - Ìàìà, êîíå÷íî, áûëà ðàäà, ÷òî ðåáåíîê âèäèò îòëè÷íî. Íî ðàññòðîåíà, ÷òî ïðèøëîñü çàïëàòèòü íåìàëî äåíåã, ÷òîáû ýòî óçíàòü. Íèêà øëà ðÿäîì ñ ìàìîé è áàáóøêîé è ìîë÷àëà. - Íèêà, òû ìåíÿ ñëûøèøü? Âåðîíèêà âñêèíóëà íà ìàìó ãîëóáûå ãëàçà. - Ìàìà, à ìîæåò, ìíå åùå óøè ïðîâåðèòü? - È áåç ïåðåõîäà. - Ñìîòðè, çâåçäà! Ìàìà è áàáóøêà î÷åíü äîëãî âãëÿäûâàëèñü â íåáî, ÷òîáû óâèäåòü çâåçäó... Îíà îêàçàëàñü î÷åíü ìàëåíüêîé.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ!

Óñïåøíîå ïðèìåíåíèå ïðåïàðàòà ÍÅÎÂÀÑÒÝÒ â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ðàêà ïî÷êè

Àíãèîãåíåç è ðàê

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Ëèìîí – íàñòîÿùåå ÷óäî ïðèðîäû ëîòû, âèòàìèíû Ñ (45-140 ìã â 100 ã — ïî÷òè äíåâíàÿ íîðìà), Ð, Â, íåçàìåíèìûå äëÿ çäîðîâüÿ ïåêòèíû, ñîëè æåëåçà, ôîñôîðà, êàëèÿ, êàëüöèÿ, ìàãíèÿ.

Ó÷åíûå è âðà÷è óòâåðæäàþò, ÷òî äîâîëüíî ëèøü îäíîãî ëèìîíà íà äåíü, ÷òîáû îáîãàòèòüñÿ âèòàìèíàìè è çàáûòü î áîëåçíÿõ. Åãî çàïàõ òàêîé ñâåæèé, ÷òî îùóùàåøü ïðîõëàäó. Íåñêîëüêî êàïåëü ëèìîííîãî ñîêà, äîáàâëåííûõ ê êîìïîòó, äåëàþò âêóñ äðóãèõ ôðóêòîâ åùå áîëåå íàñûùåííûì, à ëîìîòü â ÷àå ïðåâðàùàåò ýòîò íàïèòîê íà èñòèííîå íàñëàæäåíèå. Ïî äàííûì ïîñëåäíèõ èññëåäîâàíèé, ëèìîí ëå÷èò âñå — êîæó, æåëóäîê, êðîâü, îìîëàæèâàåò, ïîëàãàåò, äàæå åãî àðîìàò ñïîñîáíûé “ñíÿòü” íàì íåñêîëüêî ëåò. ×òî æå òàêîãî ïîëåçíîãî â ëèìîíå, êàê ïðàâèëüíî åãî óïîòðåáëÿòü, ëèøü áû ÷óäî èñöåëåíèÿ âñå-òàêè ïðîèçîøëî? Ïîëåçíûå ñâîéñòâà ýòîãî ïðåäñòàâèòåëÿ ñåìüè öèòðóñîâûõ îáóñëîâëåíû åãî ñîñòàâîì. Ïëîäû ëèìîíà ñîäåðæàò ìíîãî íå òîëüêî ëèìîííóþ, íî è ÿáëî÷íóþ êèñ-

Ñâåæåâûæàòûé ñîê ñïàñàåò îò èçæîãè, âåäü â ïðîöåññå ïèùåâàðåíèÿ ëèìîííàÿ êèñëîòà ðàñïàäàåòñÿ íà ùåëî÷íûå êîìïîíåíòû, ñíèæàÿ êèñëîòíîñòü æåëóäêà, óëó÷øàåò ðàáîòó ïå÷åíè, ïîìîãàåò âûâåñòè èç îðãàíèçìà ìî÷åâóþ êèñëîòó (âåäü åå èçëèøåê — ïðè÷èíà ïîäàãðû, ïî÷å÷íûõ íåäóãîâ). Áëàãîäàðÿ âûñîêîìó ñîäåðæèìîìó àñêîðáèíîâîé êèñëîòû ëèìîí ïðèçíàí ñàìûì ïîëåçíûì ôðóêòîì äëÿ ïîääåðæàíèÿ èììóíèòåòà. Ñîê ëèìîíà íàäî ðàçáàâëÿòü âîäîé, ìîæíî â ïðîïîðöèè 1:1, 1:2, äëÿ âêóñà äîäàâàòü ìåä, âàðåíüå. Äåòåé ê òàêîìó íàïèòêó ñëåäóåò ãîòîâèòü çàðàíåå: íà÷èíàòü ñ íåñêîëüêèõ êàïåëü â ëîæêå, êàæäûé ðàç óâåëè÷èâàÿ èõ êîëè÷åñòâî. Ïîòîìó ÷òî ê êèñëîìó íóæíî ïðèâûêíóòü. Ïðàâäà, íå âñåãäà òàêîé ñîê ñëåäóåò ïèòü. Íàïðèìåð, êîãäà ãîðëî âîñïàëåíî, â ïîëîñòè ðòà åñòü ÿçâû (ñòîìàòèò, àíãèíà), ëèìîííàÿ êèñëîòà ìîæåò ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé èçæîãè. È ëèöàì ñ îñòðûìè ôîðìàìè ÿçâåííîé áîëåçíè

æåëóäêà íàäî òàêæå îòêàçàòüñÿ îò ëèìîííîãî ñîêà. Íå ìåíåå ïîëåçíûìè ÿâëÿþòñÿ è ëèìîííî-ìåäîâî-îðåõîâûå ïàñòû. Ëèìîí âìåñòå ñ êîæóðîé, ãðåöêèå îðåõè (èëè ëåñíûå) ïåðåìàëûâàþò, äëÿ âêóñà äîäàþò ìåä è, ïî æåëàíèþ, èçþì. Ëîæêà òàêîé ñìåñè íà äåíü — íàìíîãî ïîëåçíåå, ÷åì ëþáûå èñêóññòâåííûå âèòàìèíû. Ëèìîí ìîæíî åñòü è ñ êîæóðîé. Â íåé ñîäåðæèòñÿ öåííîå ýôèðíîå ëèìîííîå ìàñëî — ïðîâåðåííûé àíòèñåïòèê, äà åùå è êëåò÷àòêà. Íî ó÷òèòå òî, ÷òî êîæóðà ãîðüêîâàòàÿ íà âêóñ, è ìíîãî åå íå ñúåøü. Ñíà÷àëà åå íóæíî õîðîøî ïîìûòü, îøïàðèòü, ïîñêðåñòè íîæîì — âåäü âåçëè ê íàì òî ñîêðîâèùå èç î÷åíü äàëåêèõ êðàåâ. Åñëè âû îáîáðàëè ëèìîí îò êîæóðû, íå âûáðàñûâàéòå åå, à ïîëîæèòå íà ðàáî÷åì ñòîëå âîçëå êîìïüþòåðà, è ôèòîíöèäû ëèìîííîãî ýôèðà îïðåäåëåííîå âðåìÿ áóäóò óíè÷òîæàòü âèðóñû, êîòîðûå ïðèñóòñòâóþò â âîçäóõå. Çèìîé äåðìàòîëîãè ñîâåòóþò îçäîðîâëÿòü êîæó ìàñêàìè ñ äîáàâëåíèåì ëèìîííîãî ñîêà. Íàïðèìåð, ìîæíî íàòåðåòü ñâåæèé êîðåíü ïåòðóøêè è äîáàâèòü ê ýòîé êàøêå ñîê èç ïîëîâèíû ëèìîíà. Èëè æå âçáèòü áåëîê è âûæàòü ê íåìó íåñêîëüêî êàïåëü ëèìîííîãî ñîêà. Ìîæíî íàìî÷èòü â êåôèðå îâñÿíûå õëîïüÿ, ïîäîæäàòü, ïîêà âçáóõíóò, è äîáàâèòü íåñêîëüêî êàïåëü ëèìîííîãî ñîêà. Òàêóþ ìàñêó ïîëåçíî íàêëàäûâàòü íà âåñíóøêè, ïèãìåíòíûå ïÿòíà, è ÷åðåç 15 ìèíóò ñìûòü òåïëîé âîäîé.

Âèøíÿ óñêîðÿåò îáìåí âåùåñòâ ßãîäû âèøíè çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàþò ïðîèçâîäñòâî ìîëåêóëû, îòâå÷àþùåé â îðãàíèçìå çà ôóíêöèþ ïðàâèëüíîãî óñâîåíèÿ æèðîâ è ñàõàðà, à çíà÷èò, áëàãîïðèÿòíî âëèÿåò íà çäîðîâüå ëþäåé ñ èçáûòî÷íûì âåñîì. ×åðåøíÿ î÷èùàåò îðãàíèçì îò øëàêîâ è ÿäîâ, âûâîäèò èç êðîâè âðåäíûå âåùåñòâà. Ðåãóëèðóåò ðàáîòó âñåãî æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, óëó÷øàåò ïåðèñòàëüòèêó. Ïîýòîìó íà ÷åðåøíþ íóæíî íàëåãàòü ëþäÿì, ñòðàäàþùèì çàïîðàìè. Êðîìå òîãî, ðàçíîöâåòíàÿ ãîðñòü ÷åðåøíè â äåíü - ïðåêðàñíàÿ àëüòåðíàòèâà òàáëåòêàì îò íåäîìàãàíèÿ ïî÷åê, ãèïåðòîíèè, àðòðèòà, ïîäàãðû è ðåâìàòèçìà, àòîíèè êèøå÷íèêà, êîëèòà, ìàëîêðîâèÿ.

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

Îäà áàíàíó Áàíàíû - èäåàëüíàÿ ïèùà äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåêóñèòü. Ñàìà ïðèðîäà ñíàáäèëà èõ óäîáíîé "óïàêîâêîé" - êîæóðîé. Íåçðåëûå áàíàíû ñîäåðæàò òàê íàçûâàåìûé "ðåçèñòåíòíûé" (íåðàñòâîðèìûé) êðàõìàë - îí íàçûâàåòñÿ òàê ïîòîìó, ÷òî íå ïîääàåòñÿ ïåðåâàðèâàíèþ â òîíêîì êèøå÷íèêå è ôåðìåíòèðóåòñÿ â òîëñòîì êèøå÷íèêå, ÷òî ÷àñòî âûçûâàåò ãàçîîáðàçîâàíèå. Ïî ìåðå ñîçðåâàíèÿ ïëîäà áîëüøàÿ ÷àñòü êðàõìàëà ïðåâðàùàåòñÿ â ñàõàð, âîò ïî÷åìó çðåëûå áàíàíû íå òîëüêî áîëåå ñëàäêèå, íî è ãîðàçäî ëåã÷å ïåðåâàðèâàþòñÿ. Èìåííî ïîýòîìó è åùå ïîòîìó, ÷òî îíè ðåäêî âûçûâàþò àëëåðãè÷åñêèå ðåàêöèè (ó íåáîëüøîãî ÷èñëà âçðîñëûõ ëþäåé îò áàíàíîâ áûâàþò ìèãðåíè), áàíàíû - ïîïóëÿðíàÿ òâåðäàÿ ïèùà äëÿ ãðóäíûõ äåòåé.

Ìíîãèå ëþäè, ñòðàäàþùèå ÿçâîé æåëóäêà, óòâåðæäàþò, ÷òî áàíàíû ñìÿã÷àþò áîëü; âîçìîæíî, ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ó áàíàíîâ î÷åíü íåæíàÿ ìÿêîòü. Íåîäíîêðàòíî ïðåäïðèíèìàëèñü èññëåäîâàíèÿ ëå÷åáíîãî ýôôåêòà ýòèõ ïëîäîâ ïðè ÿçâå æåëóäêà. Óòâåðæäàëîñü äàæå, ÷òî áàíàíû ñïîñîáñòâóþò âîññòàíîâëåíèþ êëåòîê è ñëèçèñòîé æåëóäêà; ïðè ýòîì, îáâîëàêèâàÿ ñòåíêè æåëóäêà, áàíàíû ñïîñîáñòâóþò èçëå÷åíèþ óæå ñóùåñòâóþùèõ ÿçâ è ïðåäîòâðàùàþò âîçíèêíîâåíèå íîâûõ. Îäíàêî íà ñåãîäíÿøíèé

äåíü ñóùåñòâóåò ñëèøêîì ìàëî äîêàçàòåëüñòâ, ïîäòâåðæäàþùèõ òàêèå âûâîäû. Áàíàíû - õîðîøèé èñòî÷íèê êàëèÿ. Îí íåîáõîäèì ñåðäöó, ïå÷åíè, ìîçãó, êîñòÿì, çóáàì, íî áîëüøå âñåãî - ìûøöàì. Êàæäîìó èç íàñ â ñóòêè òðåáóåòñÿ ïîëó÷èòü ñàìîå ìàëîå 1 ã êàëèÿ, à îïòèìàëüíàÿ ñóòî÷íàÿ ïîòðåáíîñòü â íåì äëÿ âçðîñëûõ - 3-4 ã. Äåòÿì êàëèé òîæå íåîáõîäèì åæåñóòî÷íî, â êîëè÷åñòâå 16-30 ìã íà êèëîãðàìì âåñà. Íåäîñòàòîê êàëèÿ â îðãàíèçìå ìîæåò âûçâàòü äèñòðîôèþ äàæå ïðè íîðìàëüíîì ïîòðåáëåíèè áåëêîâ. Äî äèñòðîôèè, êîíå÷íî, äåëî íå äîõîäèò (êàëèé ìû ïîëó÷àåì ñ êàðòîøêîé, êàïóñòîé, àáðèêîñàìè), íî òå, ó êîãî áûâàþò ñóäîðîãè ìûøö íîã, îñîáåííî íî÷üþ, èñïûòûâàåò íåäîñòàòîê â ýòîì ýëåìåíòå. Áàíàíû - ðåêîðäñìåíû ïî åãî ñîäåðæàíèþ: â 100 ìã ìÿêîòè îáíàðóæåíî 376 ìã êàëèÿ. Êàëèé ó÷àñòâóåò â ðåãóëÿöèè âîäíî-ñîëåâîãî îáìåíà è ñïîñîáñòâóåò âûâåäåíèþ èç îðãàíèçìà ëèøíåé æèäêîñòè, çíà÷èò, áàíàíû ïîëåçíû ïðè âñåõ çàáîëåâàíèÿõ, ñîïðîâîæäàþùèõñÿ îòåêàìè.

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

Â äîïîëíèòåëüíîì èñòî÷íèêå êàëèÿ - â ïàðå áàíàíîâ åæåäíåâíî - íóæäàþòñÿ è ñåðäå÷íèêè. Áàíàí ïðåêðàñíî óñâîÿåì, â íåì ìàëî êëåò÷àòêè, è ýòè ñâîéñòâà äåëàþò åãî æåëàííûì ïðîäóêòîì äëÿ ïîñëåîïåðàöèîííûõ áîëüíûõ è äëÿ òåõ, êòî ïîëó÷èë ïîñëå îïåðàöèè îñëîæíåíèÿ, â òîì ÷èñëå ãíîéíûå, à òàêæå äëÿ ïîðàæåííûõ îáøèðíûìè îæîãàìè, äëÿ îíêîëîãè÷åñêèõ áîëüíûõ, îñîáåííî â ïåðèîäû õèìèî- è ëó÷åâîé òåðàïèè. Êàê ñâåæèå, òàê è ñóøåíûå áàíàíû áîãàòû íàòóðàëüíûì ñàõàðîì, êîòîðûé ïðè ïåðåâàðèâàíèè áûñòðî ïîïàäàåò â êðîâü. Ïîýòîìó ìíîãèå ñïîðòñìåíû, îñîáåííî òåííèñèñòû, ÷àñòî åäÿò áàíàíû äî è âî âðåìÿ ñîðåâíîâàíèé. Óâû, áîëüíûì ñàõàðíûì äèàáåòîì åñòü áàíàíû íåëüçÿ - ñëèøêîì ìíîãî â íèõ ñàõàðîçû, ñëèøêîì ìàëî ôðóêòîçû è ãëþêîçû. Ñ ýòèì ïå÷àëüíûì äëÿ äèàáåòèêîâ ôàêòîì íè÷åãî ñäåëàòü íåëüçÿ. Çàòî âñåì îñòàëüíûì - è áîëüíûì è çäîðîâûì - áàíàíû î÷åíü äàæå æåëàòåëüíû. Áàíàíû â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ íè ê ÷åìó òó÷íûì, íî èíîãäà ïîëàêîìèòüñÿ è èì íå ïîâðåäèò. À åñëè êòî õî÷åò ïîïðàâèòüñÿ, åøüòå, ñêîëüêî äóøà ïîïðîñèò è êîøåëåê âûäåðæèò.

Ãðåéïôðóò çàùèùàåò äåñíà

Íåìåöêèìè ó÷åíûìè èç Óíèâåðñèòåòà Ôðèäðèõà Øèëëåðà óñòàíîâëåíî, ÷òî óïîòðåáëåíèå äâóõ ãðåéïôðóòîâ â äåíü ñíèæàåò êðîâîòå÷åíèå èç äåñåí è óìåíüøàåò ðèñê âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ðîòîâîé ïîëîñòè. Áûëè îáñëåäîâàíû 58 ÷åëîâåê ñ õðîíè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè äåñåí (ñðåäè íèõ êóðèëüùèêè è íåêóðÿùèå). Êàê èçâåñòíî, ïðè êóðåíèè óâåëè÷èâàåòñÿ ðèñê çàáîëåâàíèé ðîòîâîé ïîëîñòè. Ó êóðÿùåãî óðîâåíü âèòàìèíà Ñ â ñðåäíåì íà 29 ïðîöåíòîâ íèæå ÷åì ó íåêóðÿùåãî. ×åðåç äâå

íåäåëè óðîâåíü âèòàìèíà Ñ â êðîâè ïîâûñèëñÿ â îáåèõ ãðóïïàõ, íî ó êóðèëüùèêîâ, õîòü è óäâîèëñÿ, âñå ðàâíî îñòàâàëñÿ íèæå, ÷åì ó íåêóðÿùèõ. Ó÷åíûå ïîëàãàþò, ÷òî ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî íèêîòèí èçìåíÿåò ìåòàáîëèçì âèòàìèíà Ñ â îðãàíèçìå, èëè ïðîñòî êóðèëüùèêè âåäóò ìåíåå çäîðîâîé îáðàç æèçíè, âêëþ÷àÿ è äèåòó áåäíóþ âèòàìèíàìè. Â Âåëèêîáðèòàíèè çàáîëåâàíèå äåñåí ñòàëî îäíîé èç áîëüøèõ ïðîáëåì. À çàáîëåâàíèÿ äåñåí ÿâëÿþòñÿ îñíîâíîé ïðè÷èíîé ïîòåðè çóáîâ. Ïðîâåäåííîå èññëåäîâàíèå ïîäòâåðäèëî, ÷òî äîñòàòî÷íîå ñîäåðæàíèå âèòàìèíà Ñ ÿâëÿåòñÿ ïðîôèëàêòèêîé âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé äåñåí. Ïðîáëåìà ëèøü â òîì, ÷òî îðãàíèçì íå ñïîñîáåí çàïàñàòü âèòàìèí Ñ âïðîê, ïîýòîìó î÷åíü âàæíî ðåãóëÿðíî óïîòðåáëÿòü â ïèùó ïðîäóêòû áîãàòûå âèòàìèíîì Ñ. Ãðåéïôðóò ñîäåðæèò 92,5 ìã âèòàìèíà Ñ. Íî ïîñëå óïîòðåáëåíèÿ öèòðóñîâ ñðàçó ÷èñòèòü çóáû íåëüçÿ, òàê êàê êèñëàÿ ñðåäà îñëàáëÿåò ýìàëü çóáà è äåëàåò åå áîëåå âîñïðèèì÷èâîé ê ýðîçèè.

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ. Â ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

(352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com

Êàê óìåðèòü àïïåòèò? Äèåòîëîãè äàþò íåñêîëüêî ñîâåòîâ, íà òîò ñëó÷àé, åñëè ðàçûãðàëñÿ íåøóòî÷íûé àïïåòèò, íî âû ïûòàåòåñü îãðàíè÷èâàòü ñåáÿ â åäå. Èòàê: 1. Åñòü ôðóêòû è îâîùè â íà÷àëå ïðèåìà ïèùè. Ëó÷øå âñåãî åñòü àïåëüñèíû, îíè õîðîøî ïîäàâëÿþò ÷óâñòâî ãîëîäà. À âîò îò ÿáëîê ëó÷øå îòêàçàòüñÿ, ïîñêîëüêó îíè, íàîáîðîò, ñòèìóëèðóþò àïïåòèò. 2. Äèåòîëîãè ñîâåòóþò óïîòðåáëÿòü áåëêîâûå ïðîäóêòû, ïîñêîëüêó îíè ëó÷øå íàñûùàþò îðãàíèçì,

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

÷åì æèðû è óãëåâîäû. 3. Ìíîãî âîäû èëè ÷àÿ áåç ñàõàðà. Æèäêîñòü ïîìîãàåò óìåíüøèòü ÷óâñòâî ãîëîäà, âîäà è ÷àé áåç ñàõàðà íå äàþò êàëîðèé. 4. Âçÿòü çà ïðèâû÷êó îñòàâëÿòü íà òàðåëêå õîòÿ áû îäèí êóñî÷åê. Òàê ìîæíî óäåðæàòüñÿ îò ñîáëàçíà âçÿòü äîáàâêè.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284

èëè íà website: www.melozide.com

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã. À ãäå æå ôàðøèðîâàííàÿ ùóêà, èç êîòîðîé ïðîèçîøëà âñÿ ñëàâíàÿ ïëåÿäà ãåôèëòå ôèø? Ïîæàëóéñòà, ñìîòðèòå.

ÃÅÔÈËÒÅ-ÔÈØ “ÙÓÊÀ ÏÎ-ÅÂÐÅÉÑÊÈ”

Ðîìàí ÃÅÐØÇÎÍ

Èç êíèãè “Åâðåéñêèå ñîêðîâèùà”

(åâðåéñêàÿ êóõíÿ íàøèõ áàáóøåê è ìàì, à òàêæå âûäóìàííûå è íåâûäóìàííûå èñòîðèè, àíåêäîòû è ðàññêàçû èç åâðåéñêîé æèçíè) ×òî íè ãîâîðèòå, à îñíîâíîå íàñëåäèå, êîòîðîå åâðåéñêàÿ íàöèÿ äàëà öèâèëèçîâàííîìó ìèðó, - ýòî âñå-òàêè òàêîé äåëèêàòåñ, êàê ôàðøèðîâàííàÿ ðûáà, èëè, ãîâîðÿ ïî-ïðîñòîìó, - ãåôèëòå ôèø. À íà÷èíàëàñü ãåôèëòå ôèø â åâðåéñêèõ ìåñòå÷êàõ Âîñòî÷íîé Åâðîïû, êàê íè ñòðàííî, ñ ðûáû áåäíÿêîâ - ùóêè ôàðøèðîâàííîé. Äåëî â òîì, ÷òî ìíîãèå äåñÿòêè ëåò íàçàä ùóêà âîëüãîòíî ãóëÿëà ïî ðåêàì è îçåðàì, äîñòèãàÿ â äëèíó 1-2 ìåòðîâ. Â íà÷àëå 1970-õ ãîäîâ íà Ïîëåñüå ÿ åùå çàñòàë ýòèõ ìèíè-êðîêîäèëîâ, êîòîðûõ áåñïîùàäíî èñòðåáëÿëè ìåñòíûå áðàêîíüåðû. Îñîáåííî ðåçâî óíè÷òîæàëèñü ùóêè íà íåðåñòå, êîãäà îíè ïîäõîäèëè ê áåðåãó è ïîäíèìàëè íà ìåëêîâîäüå öåëûå ôîíòàíû âîäû. Áðàêîíüåðû ïîïðîñòó ðàññòðåëèâàëè íåðåñòÿùèõñÿ ùóê èç îõîòíè÷üèõ ðóæåé. Ñëîâîì, ùóêè òîãäà áûëî ìíîãî, äà âîò íåçàäà÷à, - ðûáà-òî áûëà õîòü è êîøåðíàÿ, íî ïî÷òè íåñúåäîáíàÿ. Ìÿñî ùóêè ïðîíèçûâàþò âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ òûñÿ÷è êîñòî÷åê-èãîëîê, êóøàòü òàêóþ ðûáó íåóäîáíî, ïîýòîìó è ñòîèëà ùóêà íà ðûíêå î÷åíü äåøåâî. Âîò è ïðèäóìàëè íàøè íå îñîáî áîãàòûå åâðåéñêèå áàáóøêè è ïðàáàáóøêè ïåðåìàëûâàòü ìÿñî ùóêè, à ñàìó ðûáó ôàðøèðîâàòü. Áëàãî åùå, ÷òî øêóðêà ñî ùóêè ñíèìàëàñü ëåãêî, êàê ÷óëîê. Âîò â òàêîé “÷óëîê” è çàïðàâëÿëàñü ôàðøèðîâàííàÿ ñìåñü, âñå ýòî âûâàðèâàëîñü, è ïîëó÷àëàñü ãåôèëòå ôèø ê ñóááîòíåìó ñòîëó. Â äàâíèå âðåìåíà ëþáàÿ ôàðøèðîâàííàÿ ðûáà íàçûâàëàñü “Ùóêà ïî-åâðåéñêè”. Íî íå íàäî ïóòàòü ñ “ðûáîé ïîåâðåéñêè”. Òàê, â ñòóäåí÷åñêèå ãîäû ÿ çàêàçàë â ðåñòîðàí÷èêå â ïîëüñêîì ãîðîäå Ïøåìûñëå “Ðûáó ïî-åâðåéñêè”, íàäåÿñü ïîëó÷èòü ãåôèëòå ôèø. À ïîëó÷èë îòâàðíîãî êàðïà. Ïî÷åìó-òî ïîëÿêè, äà è íå òîëüêî îíè îäíè, ïîä åâðåéñêîé ðûáîé ïîäðàçóìåâàþò ëþáóþ îòâàðíóþ èëè çàëèâíóþ ðûáó. Íî ìû-òî çíàåì, ÷òî íàñòîÿùåé åâðåéñêîé ðûáîé ÿâëÿåòñÿ èìåííî ãåôèëòå ôèø, îíà æå “ùóêà ïîåâðåéñêè”.

ÐÛÁÀ ÔÀÐØÈÐÎÂÀÍÍÀß ÃÅÔÈËÒÅ ÔÈØ Ñâåæàÿ êðóïíàÿ ðûáà (êàðï, ùóêà, ëåù, ñàçàí) - 1,5-2 êã, ëóê ðåï÷àòûé - 3-4 øò., ñâåêëà - 1-2 øò., ìîðêîâü - 3-4 øò., ÿéöà - 3-4 øò., õëåá áåëûé (ìÿêîòü) - 100150 ã, ïåðåö ÷åðíûé ìîëîòûé - 1/2 ÷àéíîé ëîæêè, ïåðåö ãîðîøêîì - 5-6 øò., ëàâðîâûé ëèñò, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Ðûáó íàðåçàòü íà ïîðöèîííûå êóñ-

êè. Òùàòåëüíî âûðåçàòü ôèëåéíóþ ìÿêîòü è êîñòè, íå ïîâðåäèâ êîæó. Áåëûé õëåá ïðåäâàðèòåëüíî çàìî÷èòü â ìîëîêå èëè âîäå, îòæàòü. Ìÿêîòü ðûáû, îäíó ëóêîâèöó è ìîðêîâü, õëåá ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó, äîáàâèòü â ôàðø ÿéöà, ñîëü, ñàõàð, ïåðåö, âñå òùàòåëüíî ïåðåìåøàòü. Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîáàâèòü â ôàðø íåìíîãî âîäû. Ïîëó÷åííûì ôàðøåì íàïîëíèòü êóñêè ðûáû è ãîëîâó. Íà äíî êàçàíêà èëè ïëîòíîé àëþìèíèåâîé êàñòðþëè ïîëîæèòü êîñòè îò ðûáû, ïðîìûòóþ ëóêîâóþ øåëóõó, íàðåçàííûé êîëüöàìè ëóê, íàðåçàííûå òîíêèìè ëîìòèêàìè ìîðêîâü è ñâåêëó, íà íèõ ïîëîæèòü êóñêè ôàðøèðîâàííîé ðûáû, ñâåðõó - ñëîé îâîùåé. Ïîëîæèòü ëàâðîâûé ëèñò, ïåðåö ãîðîøêîì, ñîëü, ïåðåö, ñàõàð, çàëèòü õîëîäíîé âîäîé, ÷òîáû îíà ïîëíîñòüþ ïîêðûâàëà ðûáó. Âàðèòü 1,5-2 ÷àñà íà ìèíèìàëüíîì îãíå. Ãîòîâóþ ðûáó ñ îâîùàìè âûëîæèòü íà áëþäî, çàëèòü ïðîöåæåííûì ðûáíûì áóëüîíîì è ïîñòàâèòü â õîëîäèëüíèê äëÿ çàñòûâàíèÿ. Ïîäàâàòü â õîëîäíîì âèäå ñ õðåíîì èëè ãîð÷èöåé.

ÃÅÔÈËÒÅ ÔÈØ ÖÅËÜÍÀß Ñâåæàÿ êðóïíàÿ ðûáà (êàðï, ùóêà, ëåù, ñàçàí) - 1-1,5 êã, ëóê ðåï÷àòûé - 3-4 øò., ñâåêëà - 1-2 øò., ìîðêîâü - 3-4 øò., ÿéöà - 3-4 øò., õëåá áåëûé (ìÿêîòü) - 100150 ã, ïåðåö ÷åðíûé ìîëîòûé - 1/2 ÷àéíîé ëîæêè, ïåðåö ãîðîøêîì - 5-6 øò., ëàâðîâûé ëèñò, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Ðûáó î÷èñòèòü, îòäåëèòü ãîëîâó, íå íàðåçàÿ òóøêó íà ïîðöèîííûå êóñêè. Îñòðûì íîæîì âûðåçàòü ôèëåéíóþ ìÿêîòü è êîñòè, íå íàðóøàÿ öåëîñòíîñòü êîæè. Áåëûé õëåá ïðåäâàðèòåëüíî çàìî÷èòü â âîäå èëè ìîëîêå, îòæàòü è âìåñòå ñ ìÿêîòüþ, ëóêîâèöåé è îäíîé ìîðêîâêîé ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó. Äîáàâèòü â ôàðø ÿéöà, ñîëü, ïåðåö, ñàõàð, âñå ïåðåìåøàòü, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîáàâèòü â ôàðø íåìíîãî âîäû. Ïîëó÷åííûì ôàðøåì íàïîëíèòü ðûáíóþ òóøêó è ãîëîâó. Íà äíî êàçàíêà èëè ïëîòíîé àëþìèíèåâîé êàñòðþëè ïîëîæèòü ðûáüè êîñòè, ïðîìûòóþ ëóêîâóþ øåëóõó, çàòåì ìåëêî íàðåçàííûå ëóê, ñâåêëó è ìîðêîâü. Íà ñëîé îâîùåé ïîëîæèòü ôàðøèðîâàííóþ ðûáíóþ òóøêó, ñâåðõó - ñíîâà ñëîé îâîùåé. Ïîëîæèòü ëàâðîâûé ëèñò, ïåðåö ãîðîøêîì, ñîëü, ñàõàð, ïåðåö, çàëèòü õîëîäíîé âîäîé, ÷òîáû îíà ïîëíîñòüþ ïîêðûâàëà ðûáó. Âàðèòü íà ñëàáîì îãíå 1,5-2 ÷àñà. Ãîòîâóþ ðûáó ñ îâîùàìè âûëîæèòü íà áëþäî, çàëèòü ïðîöåæåííûì áóëüîíîì è ïîñòàâèòü â õîëîäèëüíèê äëÿ çàñòûâàíèÿ. Ïîäàâàòü â õîëîäíîì âèäå ñ õðåíîì èëè ãîð÷èöåé.

Ùóêà êðóïíàÿ- 1-1,5 êã, ëóê ðåï÷àòûé - 4-5 øò., òîë÷åíûå ñóõàðè - 50-70 ã, õðåí íàòåðòûé - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, ñûðîé áåëîê - 2-3 øò., ìîðêîâü - 1-2 øò., ñâåêëà - 2-3 øò., êîðåíü ïåòðóøêè - 1 øò., ïåðåö - 1 ÷àéíàÿ ëîæêà, ëàâðîâûé ëèñò - 2-3 øò., ïåðåö ãîðîøêîì - 5-6 øò., ñîëü, ñàõàð - ïî âêóñó. Ùóêó î÷èñòèòü, îòäåëèòü ãîëîâó, íå íàðåçàÿ òóøêó íà ïîðöèîííûå êóñêè. Ñ òóøêè ñíÿòü êîæó è óäàëèòü êîñòè, ñòàðàÿñü íå ïîâðåäèòü öåëîñòíîñòü êîæè. Ìÿêîòü è ëóê ìåëêî íàðóáèòü, äîáàâèòü ñóõàðè è õðåí, âëèòü áåëîê, âñå ïåðåìåøàòü, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü. Ôàðøåì íà÷èíèòü êîæó ùóêè. Ïðèãîòîâèòü áóëüîí èç ðûáüåé ãîëîâû, êîñòåé, õâîñòà, ïëàâíèêîâ è îâîùåé, ïåðöåì-ãîðîøêîì è ëàâðîâûì ëèñòîì. Ïîäãîòîâëåííóþ ðûáó âûëîæèòü â êàñòðþëþ, çàëèòü áóëüîíîì, äîáàâèòü ïåðåö ãîðîøåê, ìåëêî íàðåçàííûé ëóê, ìîðêîâü è ñâåêëó, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, äîâåñòè äî êèïåíèÿ è âàðèòü íà ìàëîì îãíå 1,5-2 ÷àñà. Âûëîæèòü ïðèãîòîâëåííóþ ðûáó íà áëþäî, áóëüîí ïðîöåäèòü è çàëèòü èì ðûáó. Ïîäàâàòü ê ñòîëó â îõëàæäåííîì âèäå, êîãäà áóëüîí çàñòûíåò äî ñîñòîÿíèÿ íåæíîãî æåëå, ñ õðåíîì èëè ñîëåíûìè îãóðöàìè. Ïî êîëè÷åñòâó ðàçíîâèäíîñòåé ãåôèëòå-ôèø â åâðåéñêîé êóõíå ìû óâåðåííî çàíèìàåì ïåðâîå ìåñòî â ìèðå. Âîò îíè, ýòè ðàçíîâèäíîñòè, ïåðåä âàìè. Íî âíà÷àëå íàïîìíèì î òîì, ÷òî ôàðøèðîâàííàÿ ðûáà ãîòîâèòñÿ òîëüêî èç ñâåæèõ ïðîäóêòîâ. Ñâåæåñòü ðûáû ðåêîìåíäóåòñÿ ïîñòîÿííî ïðîâåðÿòü. Õîòÿ áû âîò òàê. Íà ðûíêå. - Ïðîäàâåö, ó âàñ ðûáà ñâåæàÿ? - Êîíå÷íî! Òîëüêî ÷òî èç âîäû! - Äà? À ÷òî îíà çàêðûëà ãëàçà? - Òàê îíà ñïèò. - Ñïèò? À ÷åãî îíà òàê âîíÿåò? - Ñëóøàéòå, ìàäàì, êîãäà âû ñïèòå, âû ìîæåòå ñåáÿ êîíòðîëèðîâàòü? À âîò è îáåùàííûå ðàçíîâèäíîñòè ôàðøèðîâàííîé ðûáû.

ÃÅÔÈËÒÅ ÔÈØ Ñ ÆÀÐÅÍÛÌ ËÓÊÎÌ Ñâåæàÿ êðóïíàÿ ðûáà (êàðï, ùóêà, ëåù, ñàçàí) - 1-1,5 êã, ëóê ðåï÷àòûé - 4-5 øò., ñâåêëà - 1-2 øò., ìîðêîâü -3-4 øò., ÿéöà -3-4 øò., õëåá áåëûé (ìÿêîòü) - 100150 ã, ìàñëî ðàñòèòåëüíîå - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, ïåðåö ÷åðíûé ìîëîòûé - 1/2 ÷àéíîé ëîæêè, ïåðåö ãîðîøêîì - 5-6 øò., ëàâðîâûé ëèñò, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Ðûáó íàðåçàòü íà ïîðöèîííûå êóñêè. Ìÿêîòü îòäåëèòü îò êîæè è êîñòåé è ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó. Äâå ëóêîâèöû è îäíó ìîðêîâü ìåëêî íàðåçàòü è îáæàðèòü â ðàñòèòåëüíîì ìàñëå è âìåñòå ñ ìÿêîòüþ ðûáû, ïðåäâàðèòåëüíî çàìî÷åííîé è îòæàòîé áóëêîé ïðîïóñòèòü âñå ÷åðåç ìÿñîðóáêó. Äîáàâèòü â ôàðø ÿéöà, ñîëü, ïåðåö, ñàõàð, âñå õîðîøî ïåðåìåøàòü, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîáàâèòü âîäû. Çàïîëíèòü ôàðøåì êîæó ðûáû, íà äíî êàçàíêà ïîëîæèòü ïðîìûòóþ ëóêîâóþ øåëóõó, ðûáüè êîñòè, ìåëêî íàðåçàííûå ñâåêëó, ìîðêîâü è ëóê, íà íèõ ïîðöèîííûå êóñêè, ñâåðõó - ñíîâà ëóê, ìîðêîâü è ñâåêëà. Ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, äîáàâèòü ëàâðîâûé ëèñò, çàëèòü õîëîäíîé âîäîé òàê, ÷òîáû îíà ïîêðûâàëà ðûáó è îâîùè, äîâåñòè äî êèïåíèÿ è òóøèòü íà ìàëîì îãíå äâà ÷àñà. Âîò êàê äðóãèå íàðîäû îòíîñÿòñÿ ê ôàðøèðîâàííîé ðûáå, åâðåÿì è äðóãèì ñúåäîáíûì ïðîäóêòàì. Êîðååö-ïîãðàíè÷íèê êàæäûé äåíü

óõîäèò íà ïîñò ñ ñîáàêîé, à âîçâðàùàåòñÿ óæå áåç ñîáàêè. Òàêèå ó êîðåéöåâ ïðèñòðàñòèÿ, òàêàÿ ó íèõ òðàäèöèîííàÿ êóõíÿ... Æàëêî äðåññèðîâàííóþ ñîáàêó, æàëêî êîðåéöà óâîëüíÿòü - îí õîðîøèé ïîãðàíè÷íèê. Íà÷àëüñòâî ïðèãëàñèëî ïñèõèàòðà, îí ïîä ãèïíîçîì âíóøàåò êîðåéöó: - Òû íå êîðååö, òû åâðåé!.. Òû íå êîðååö, òû - åâðåé!.. Ïîòîì êîðåéöó äàþò ñîáàêó, îí óõîäèò íà ïîñò è âíóøàåò ñâîåé ñîáàêå: - Òû íå îâ÷àðêà, òû ôàðøèðîâàííàÿ ðûáà! Î÷åâèäíî, êîðååö èìåë â âèäó ôàðøèðîâàííóþ ðûáó ñ ãðå÷íåâîé êàøåé, êîòîðàÿ â íåêîòîðûõ ìåñòàõ Ðîññèè íîñèò íàçâàíèå “êðåìëåâñêàÿ ðûáà”. Â ýòîì íàçâàíèè ÿâíî ïðîñìàòðèâàåòñÿ íàìåê íà òî, ÷òî òàêóþ ðûáó òîëüêî â Êðåìëå è åäÿò. Âñå ìîæåò áûòü.

ÃÅÔÈËÒÅ ÔÈØ Ñ ÃÐÅ×ÍÅÂÎÉ ÊÀØÅÉ

Ñâåæàÿ êðóïíàÿ ðûáà (êàðï, ùóêà, ëåù, ñàçàí) - 1, - 1,5 êã, ëóê ðåï÷àòûé - 12 øò., ÿéöà - 2-3 øò., ìàñëî ñëèâî÷íîå 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, ñìåòàíà - 1,5-2 ñòàêàíà, ñóõàðè òîë÷åíûå - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, ñîëü, ïåðåö, çåëåíü óêðîïà è ïåòðóøêè - ïî âêóñó. Ðûáó î÷èñòèòü, óäàëèòü âíóòðåííîñòè ÷åðåç æàáðû è ïðèñûïàòü ñîëüþ. Ñâàðèòü ðàññûï÷àòóþ ãðå÷íåâóþ êàøó, äîáàâèòü ïàññèðîâàííûé íà ñëèâî÷íîì ìàñëå ëóê, ìåëêî íàðåçàííîå âàðåíîå ÿéöî è âçáèòîå ñûðîå ÿéöî. Âñå õîðîøî ïåðåìåøàòü è ïîëó÷åííîé ìàññîé íàôàðøèðîâàòü ïîäãîòîâëåííóþ ðûáíóþ òóøêó, âûëîæèòü åå íà ñìàçàííûé ìàñëîì ïðîòèâåíü, ïîëèòü ñìåòàíîé, ïîñûïàòü ñóõàðÿìè è çàïåêàòü äî ãîòîâíîñòè â äóõîâêå. Ïîäàâàòü ê ñòîëó â ãîðÿ÷åì âèäå, ïîëèâ îáðàçîâàâøèìñÿ ñìåòàííûì ñîóñîì, äîáàâèòü çåëåíü óêðîïà è ïåòðóøêè.

Âñïîìíèì, êàê íåêîòîðûå åâðåéñêèå êàâàëåðû ïðèãëàøàþò îòêóøàòü ôàðøèðîâàííîé ðûáêè, ìîæåò áûòü, äàæå ãåôèëòå ôèø â ñìåòàíå. - Öèëÿ Ìîèñååâíà, âû íå ïðîòèâ îòóæèíàòü ñåãîäíÿ âìåñòå ôàðøèðîâàííîé ðûáêè? - Ñ óäîâîëüñòâèåì, Àáðàì Èëüè÷. - Òîãäà ó âàñ ðîâíî â âîñåìü! È âîò ÷òî, âîçìîæíî, ïîäàâàëà èñêóñíèöà Öèëÿ Ìîèñååâíà íà óæèí Àáðàìó Èëüè÷ó.

ÃÅÔÈËÒÅ ÔÈØ Â ÑÌÅÒÀÍÅ

Ñâåæàÿ êðóïíàÿ ðûáà (êàðï, ùóêà, ëåù, ñàçàí) - 1-1,5 êã, ëóê ðåï÷àòûé - 2-3 øò., ìîðêîâü - 2-3 øò., ÿéöà - 2-3 øò., õëåá áåëûé (ìÿêîòü) - 100-150 ã, ìàñëî ñëèâî÷íîå - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, ìóêà - 1 ñòàêàí, ñìåòàíà - 2-3 ñòàêàíà, ïåðåö ÷åðíûé ìîëîòûé - 1,2 ñòàêàíà, ñîëü, ïåðåö ãîðîøêîì, çåëåíü óêðîïà è ïåòðóøêè - ïî âêóñó. Ðûáó íàðåçàòü íà ïîðöèîííûå êóñêè. Ñíÿòü ñ ðûáû êîæó, âûáðàòü ðûáíóþ ìÿêîòü è ïîäãîòîâèòü ôàðø. Ïîëó÷åííûì ôàðøåì íàôàðøèðîâàòü ãîëîâó è êîæó ðûáû. Ïðåäâàðèòåëüíî îòâàðèòü áóëüîí èç ðûáüèõ êîñòåé, îâîùåé è ñïåöèé, ïîëó÷åííûì áóëüîíîì çàëèòü ðûáó è òóøèòü íà ìàëîì îãíå 1,5-2 ÷àñà. Â ñëèâî÷íîì ìàñëå îáæàðèòü ìåëêî íàðåçàííóþ ëóêîâèöó, äîáàâèòü ìóêó, ðàçâåäåííóþ 2-3 ñòîëîâûìè ëîæêàìè áóëüîíà, è âëèòü ñìåòàíó, âñå âñêèïÿòèòü íå ïðîâàðèâàÿ. Ñëèòü áóëüîí â äðóãóþ ïîñóäó, ðûáó çàëèòü ñìåòàííûì ñîóñîì è ïîäîãðåòü. Ïîäàâàòü ê ñòîëó â ãîðÿ÷åì âèäå ñ ñîëåíûìè îãóðöàìè, õðåíîì èëè ãîð÷èöåé.

ÃÅÔÈËÒÅ ÔÈØ ÏÎ-ÃÀËÈÖÈÉÑÊÈ (Ñ ×ÅÑÍÎÊÎÌ)

Ñâåæàÿ êðóïíàÿ ðûáà (êàðï, ùóêà, ëåù, ñàçàí) - 1-1,5 êã, ëóê ðåï÷àòûé - 6-8 øò., ìàñëî ðàñòèòåëüíîå - 4-6 ñòîëîâûõ

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã. ëîæåê, õëåá áåëûé (ìÿêîòü) - 100-150 ã, ÿéöà - 2-3 øò., ïåðåö ÷åðíûé ìîëîòûé 1 ÷àéíàÿ ëîæêà, ïåðåö ãîðøêîì - 8-10 øò., ëàâðîâûé ëèñò - 3-4 øò., ÷åñíîê - 56 äîëåê, ñàõàð, ñîëü - ïî âêóñó. Ðûáó íàðåçàòü íà ïîðöèîííûå êóñêè. Âûðåçàòü èç êóñêîâ ìÿêîòü ìåæäó êîæåé è õðåáòîâîé êîñòüþ. Ìÿêîòü, íàìî÷åííûé â âîäå èëè ìîëîêå è îòæàòûé áåëûé õëåá, ìîëîêè, èêðó, ëóê è ÷åñíîê ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó, äîáàâèòü â ôàðø ÿéöà, ðàñòèòåëüíîå ìàñëî, ïåðåö, ñîëü è ñàõàð. Âñå õîðîøî ïåðåìåøàòü è ïîëó÷åííûì ôàðøåì çàïîëíèòü êóñêè êîæè ñ êîñòÿìè. Íà äíî êàñòðþëè óëîæèòü ïðîìûòóþ ëóêîâóþ øåëóõó, íà íåå ïîëîæèòü êóñêè ðûáû, äîáàâèòü ëàâðîâûé ëèñò, ïåðåö ãîðîøêîì, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, äîáàâèòü ñàõàð, íàëèòü õîëîäíîé âîäû òàê, ÷òîáû îíà ïîëíîñòüþ ïîêðûâàëà ðûáó, äîâåñòè äî êèïåíèÿ, ñíÿòü ïåíó è òóøèòü íà ñëàáîì îãíå 2-2,5 ÷àñà. Ãîòîâóþ ðûáó âûëîæèòü íà áëþäî, çàëèòü ïðîöåæåííûì ñîóñîì è ïîäàâàòü ê ñòîëó â õîëîäíîì âèäå ñ õðåíîì èëè ãîð÷èöåé. Ñóùåñòâóåò è òàêàÿ ïîðî÷íàÿ ðàçíîâèäíîñòü ãåôèëòå ôèø, êàê êîòëåòêè. Â èçðàèëüñêèõ ñóïåðìàðêåòàõ ðûáíûå êîòëåòêè ïðîäàþòñÿ â êðàñèâî óïàêîâàííûõ áàíêàõ, íî îòðèöàòåëüíîå ìíåíèå î ïîäîáíûõ ôàðøèðîâàííûõ èçâðàùåíèÿõ îò âíåøíåãî âèäà óïàêîâîê íå ìåíÿåòñÿ. À ïîÿâèëèñü êîòëåòêè âìåñòå ñ ïîÿâëåíèåì ãåôèëòå ôèø, êîãäà ó íåêîòîðûõ íåîïûòíûõ õîçÿåê ïîñëå íà÷èíêè ôàðøåì ðûáíîé òóøêè îñòàâàëîñü åùå êàêîå-òî êîëè÷åñòâî ôàðøà. Ñ ýòîãî îñòàòêà ôàðøà äåëàëîñü íåñêîëüêî êîòëåòîê, êîòîðûå ïîòîì òóøèëèñü âìåñòå ñ ðûáîé. Òóøèëèñü, òóøèëèñü êîòëåòêè, ïîêà íå ïîÿâèëèñü â âèäå îòäåëüíîãî áëþäà. È, êîëü ñêîðî òàêîå èçâðàùåíèå â ìèðå ãåôèëòå ôèø ñóùåñòâóåò, òî, ïîæàëóéñòà, ïîçíàêîìüòåñü è ñ ýòèìè ðåöåïòàìè.

ÏÀÏÀÉß ÏÎ-ÊÀÐÈÁÑÊÈ

Ñ ÊÐÅÂÅÒÊÀÌÈ È ÐÈÑÎÌ

1 ëóêîâèöà 2 ñò. ë. ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà 200 ã ðèñà 1/2 ë îâîùíîãî áóëüîíà 450 ã çàìîðîæåííûõ êðåâåòîê 2 ñò. ë. ëèìîííîãî ñîêà 2 ïëîäà ïàïàéè 50 ã ìàéîíåçà 2 ñò. ë. ñëèâîê 50 ã òåðòîãî ñûðà “Ãàóäà”

ÊÀÌÁÀËÀ

Ñ ØÀÌÏÈÍÜÎÍÀÌÈ

ÃÅÔÈËÒÅ ÔÈØ Â ÂÈÄÅ ÊÎÒËÅÒÎÊ ÇÀÏÅ×ÅÍÍÀß Ôèëå ðûáû (êàðï, ùóêà, ñóäàê) - 11,5 êã, ëóê ðåï÷àòûé - 2-3 øò., ìîðêîâü 1-2 øò., áóëêà áåëàÿ (ìÿêîòü) - 200-250 ã, ñîóñ òîìàòíûé - 1 ñòàêàí, ÿéöà - 2 øò., ìàñëî ðàñòèòåëüíîå - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, ñîëü, ïåðåö, çåëåíü óêðîïà è ïåòðóøêè - ïî âêóñó. Ôèëå ðûáû âìåñòå ñ ëóêîì, çàìî÷åííîé â âîäå èëè ìîëîêå è îòæàòîé áóëêîé, ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó, â ôàðø äîáàâèòü ÿéöî, ïåðåö è ñîëü, âñå õîðîøî ïåðåìåøàòü. Ñôîðìèðîâàòü èç ôàðøà íåáîëüøèå êîòëåòêè, íà äíî ÷óãóíêà ïîëîæèòü íàðåçàííûå ëóê è ìîðêîâü, íà íèõ - êîòëåòêè. Âñå ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, äîáàâèòü ðàñòèòåëüíîå ìàñëî è òîìàòíûé ñîóñ, äîâåñòè äî êèïåíèÿ, ñíÿòü ïåíó è çàïåêàòü íà ìàëîì îãíå 40-50 ìèíóò, ïåðèîäè÷åñêè ïîëèâàÿ êîòëåòêè ñîóñîì.

ÃÅÔÈËÒÅ ÔÈØ Â ÂÈÄÅ ÊÎÒËÅÒÎÊ Â ÁÓËÜÎÍÅ Ôèëå ðûáû (êàðï, ùóêà, ëåù) - 1-1,5 êã, ëóê ðåï÷àòûé - 3-4 øò., ÿéöà - 3-4 øò., ìóêà (íà Ïåñàõ âîçìîæåí ìàöåìåë) - 1,2 ñòàêàíà, ìîðêîâü - 1-2 øò., ñîëü, ïåðåö ïî âêóñó. Ôèëå ðûáû âìåñòå ñ ëóêîì ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó, äîáàâèòü ìóêó, ÿéöà, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, âñå õîðîøî ïåðåìåøàòü, ñäåëàòü èç ôàðøà êîòëåòêè. Ïîäãîòîâèòü ðûáíûé áóëüîí: îáðàáîòàííûå ðûáüè ãîëîâû, êîñòè, ïëàâíèêè, õâîñòû, ëóêîâèöó è ìîðêîâü çàëèòü õîëîäíîé âîäîé, äîáàâèòü ñîëü è ïåðåö, äîâåñòè äî êèïåíèÿ, ñíÿòü ïåíó è âàðèòü íà ìàëîì îãíå ÷àñ. Ïîëîæèòü â êèïÿùèé áóëüîí êîòëåòêè è âàðèòü íà ñëàáîì îãíå 1-1,5 ÷àñà. Ïîäàâàòü â òåïëîì è îõëàæäåííîì âèäå, ìîðêîâü èç áóëüîíà íàðåçàòü êîëå÷êàìè è óêðàñèòü ðûáó. “Ñåêðåò”

Ëóê íàðåçàòü êóáèêàìè è ïîòóøèòü â êàñòðþëå â ìàñëå. Äîáàâèòü ðèñ, îáæàðèòü, âëèòü áóëüîí, íàêðûòü è òóøèòü 40 ìèíóò. Êðåâåòêè ñáðûçíóòü ëèìîííûì ñîêîì è ñìåøàòü ñ ðèñîì. Ïàïàéþ î÷èñòèòü, ðàçðåçàòü ïîïîëàì, óäàëèòü ñåìåíà, íà÷èíèòü ðèñîì ñ êðåâåòêàìè. Îñòàâøèéñÿ ðèñ âûëîæèòü íà äíî ôîðìû, à ñâåðõó ïàïàéþ. Äëÿ ñîóñà âñêèïÿòèòü 250 ìë âîäû, ñíÿòü ñ îãíÿ, äîáàâèòü ñëèâêè, ñûð è ìåøàòü äî ïîëíîãî ðàñòâîðåíèÿ ñûðà. Îñòóäèòü è äîáàâèòü ìàéîíåç. ×àñòü ñîóñà âûëîæèòü íà ôàðøèðîâàííûå ïëîäû è çàïåêàòü 15 ìèíóò ïðè 200 ãðàäóñàõ. Îòäåëüíî ïîäàòü ñîóñ.

4 òóøêè êàìáàëû ïî 250 ã 4 ñò. ë. ëèìîííîãî ñîêà 50 ã ñàëà 4 ìàëåíüêèõ ëóêîâèöû 100 ã øàìïèíüîíîâ 2 ñò. ë. çåëåíè ïåòðóøêè ùåïîòêà áåëîãî ïåðöà 1 ÷. ë. ñîëè 4 ñò. ë. ìóêè 100 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà

Çàëèòü êàìáàëó ëèìîííûì ñîêîì. Ðàçîãðåòü äóõîâêó äî 100 ãðàäóñîâ. Íàðåçàòü ñàëî è ëóê ìàëåíüêèìè êóáèêàìè. Ìåëêî íàðåçàòü øàìïèíüîíû. Îáæàðèòü ñàëî ñ ëóêîì, äîáàâèòü øàìïèíüîíû è ïåòðóøêó, íàêðûòü êðûøêîé è õîðîøî ïðîæàðèòü. Ïîñûïàòü ðûáó ñîëüþ, îáâàëÿòü â ìóêå, èçëèøêè ìóêè ñòðÿõíóòü. Ðàñòîïèòü 25 ãðàììîâ ñëèâî÷íîãî ìàñëà è ïî î÷åðåäè îáæàðèòü â íåì òóøêè êàìáàëû (4-5 ìèíóò êàæäóþ). Ïîëîæèòü òóøêè íà ïîäîãðåòûå òàðåëêè è îñòàâèòü â òåïëîé äóõîâêå. Ê ðûáå õîðîøî ïîäàòü êàðòîôåëüíûé ñàëàò ñ îãóðöàìè, ëóêîì è óêðîïîì.

ËÅÒÍÈÉ ÑÀËÀÒ 100 ã cëàäêîãî êðàñíîãî ïåðöà, ïîðåçàííîãî êðóïíûìè êóñî÷êàìè 20 ã îëèâîê áåç êîñòî÷åê, ïîðåçàííûõ íà ïîëîâèíêè 90 ã öâåòíîé êàïóñòû, ðàçäåëåííîé íà ìàëåíüêèå ñîöâåòèÿ 120 ã ïîìèäîðîâ, ïîðåçàííûõ êðóïíûìè êóáèêàìè 1 ÷. ëîæêà ëèìîííîãî ñîêà 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà îëèâêîâîãî ìàñëà extra virgin 4 ëèñòèêà áàçèëèêà, 2 ëèñòèêà ïåòðóøêè, ìîðñêàÿ ñîëü, ñâåæåìîëîòûé ÷åðíûé ïåðåö

Õðóñòÿùèé, öâåòíîé, ñëàäêîâàòûé, ñëåãêà ïèêàíòíûé. Îëèâêè ëó÷øå èñïîëüçóéòå íå ÷åðíûå, à òåìíûå, íàïðèìåð, kalamata. Îïóñòèòå â êèïÿùóþ âîäó öâåòíóþ êàïóñòó è ïîâàðèòå 1 ìèíóòó. Çàòåì ñðàçó æå îïóñòèòå â ëåäÿíóþ âîäó, îñòóæàéòå 1 ìèíóòó. Äàéòå ñòå÷ü âîäå è îáñîõíóòü. Âûëîæèòå â ïëîøêó âñå îâîùè, äîáàâüòå îëèâêè è çåëåíü. Çàëåéòå ëèìîííûì ñîêîì, ìàñëîì, ïîñîëèòå è ïîïåð÷èòå ïî âêóñó. Ïåðåìåøàéòå è ïîäàâàéòå.

ÑÀËÀÒ ÒÐÎÏÈÊÀÍÀ 500 ã î÷èùåííûõ ìîðîæåíûõ èëè âàðåíî-ìîðîæåíûõ êðåâåòîê èëè ñìåñè ìîðåïðîäóêòîâ ìÿêîòü ïîëîâèíêè àâîêàäî 1-2 ïîìèäîðà ñðåäíÿÿ ëóêîâèöà ïó÷îê êèíçû ñîê îäíîãî ëèìîíà ñîëü è êðàñíûé ïåðåö Ñâåæåìîðîæåíûå êðåâåòêèîòâàðèòü(êëàñòüâêèïÿùóþ âîäó íå ðàçìîðàæèâàÿ), âàðåíî-ìîðîæåíûå äîñòàòî÷íî ðàçìîðîçèòü ïðè êîìíàòíîéòåìïåðàòóðå. Êàê ìîæíî ìåëü÷å íàðåçàòü àâîêàäî (íàäî âûáðàòü ìÿãêîå), ïîìèäîðû, ëóê è êèíçó. Âñå ïåðåìåøàòü, ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü è çàïðàâèòü

ëèìîííûì ñîêîì. Ëþáèòåëè «îñòðåíüêîãî» ìîãóò äîáàâèòü íåñêîëüêî êàïåëü ñîóñà «Òàáàñêî»èëèñîåâîãî. Ñàëàò-êîêòåéëü ïîäàþò â ãëóáîêèõ ìèñî÷êàõ èëè áîêàëàõ, ÷òîáû êðåâåòêè õîðîøî ïðîïèòàëèñü ëèìîííûì ñîêîì.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ëèöî, îðãàíèçóþùåå ãàñòðîëè àðòèñòîâ. 11. Óñòðîéñòâî äëÿ çàïèñè è âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêà. 16. Íàóêà î Ëóíå. 17. Ñòàðàòüñÿ äîáèòüñÿ ðàñïîëîæåíèÿ ó æåíùèíû, îêàçûâàÿ åé âíèìàíèå. 18. Âå÷íî äâèæóùàÿñÿ è èçìåíÿþùàÿñÿ ìàòåðèÿ êàê îñíîâà âñåõ ÿâëåíèé. 19. Ñòðåìëåíèå óçíàòü ÷òî-íèáóäü íîâîå. 20. Ðàçðûâíîé ñíàðÿä. 21. Ïðèáîð äëÿ îïðåäåëåíèÿ ãîðèçîíòàëüíîñòè. 22. Áîëüøîé êðóãëûé õëåá. 25. Ïðèåì îáðàáîòêè ïî÷âû. 28. Ñïåöèàëèñò ïî âûðàùèâàíèþ ëåñà. 30. ×àñòü ñëîâà. 32. Ïîäíÿòèå óðîâíÿ âîäû â ðåêàõ. 33. Ïðîèçâåäåíèå ïå÷àòè. 34. ×åëîâåê ïðîòèâîïîëîæíûõ âêóñîâ èëè óáåæäåíèé. 37. Íåñêîëüêî ñîáàê, çàïðÿæåííûõ âìåñòå. 40. Ìåñòî îáèòàíèÿ âèäà. 41. Îñâåòèòåëüíûé ïðèáîð. 44. Ïîëó÷àòåëü ïèñüìà. 46. Âûïóñê çàðÿäà èç îðóæèÿ âçðûâîì ïîðîõà. 49. Èòàëüÿíñêèé ñûð èç ñûâîðîòêè. 51. Äóõîâîé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 53. Óñòðîéñòâî äëÿ èñïàðåíèÿ èç ìàòåðèàëà âëàãè. 54. Âåëèêàí. 55. Îáóâü. 59. Ñâåäåíèÿ î ÷åì-íèáóäü. 63. Ó÷ðåæäåíèå äëÿ

âûäà÷è ññóä ïîä çàëîã äâèæèìîãî èìóùåñòâà. 64. Íåäóã. 66. Ó÷àñòíèê ìàññîâîãî øåñòâèÿ. 73. ×àðîäåéêà. 74. Ìåñòî äëÿ çàïóñêà ðàêåò. 75. Âèä áîåâûõ äåéñòâèé. 76. Íåáðåæíîñòü â âûïîëíåíèè ñâîèõ îáÿçàííîñòåé. 77. Æàíð èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Êðåïêèé òàáàê. 3. Êèñëîìîëî÷íûé ïðîäóêò. 4. Ïîåäèíîê äâóõ áîðöîâ. 5. Ôðàíöóçñêèé àâòîìîáèëü. 6. Äîìàøíåå êîïûòíîå æèâîòíîå. 7. Ïðîäóêò ïèòàíèÿ. 8. Ñâÿçêà ñðåçàííûõ ñòåáëåé ñ êîëîñüÿìè. 9. Âîåííî-ìîðñêèå ñèëû. 10. Ìåäèöèíñêàÿ ïîâÿçêà. 11. Íåâåãåòàðèàíñêàÿ åäà. 12. Ìîðñêîé çàëèâ. 13. Âíèìàíèå, âîçáóæäàåìîå ÷åì-ëèáî. 14. Íåäàâíî ïðèîáðåòåííàÿ âåùü. 15. Ðàçíîâèäíîñòü ëèñòâåííîãî ëåñà. 23. Âðåìÿ ñóòîê. 24. Èòîã ðàññóæäåíèÿ. 26. Æåëåçíîäîðîæíûé ñîñòàâ. 27. Ïåðåäà÷à ñåêðåòíîé èíôîðìàöèè äðóãîìó ãîñóäàðñòâó. 28. Âêëàä â îáùåå äåëî. 29. Äåñÿòèäíåâêà. 30. Ïðèáîð äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè. 31. Ïëàí çàòðàò íà ïðåäñòîÿùåå

ìåðîïðèÿòèå. 35. Íàñåëåíèå ãîñóäàðñòâà. 36. Òî÷êà ïåðåñå÷åíèÿ ïîâåðõíîñòè Çåìëè ñ îñüþ åå âðàùåíèÿ. 38. Ñòàëüíîé áðóñ íà æåëåçíîäîðîæíîì ïóòè. 39. Õîëîäíîå îðóæèå. 42. Õðàáðîñòü. 43. Ïðàçäíè÷íûå äíè ìåæäó Ðîæäåñòâîì è Êðåùåíèåì. 44. Ëèíåéíîå î÷åðòàíèå ïðåäìåòà. 45. Îòðàæåíèå ïóëè èëè ñíàðÿäà òâåðäîé ïðåãðàäîé. 47. Ñèäèò íà áåðåãó ñ óäî÷êîé. 48. Ïåðâûé â ìèðå àòîìíûé ëåäîêîë. 50. Ðàçîâàÿ äåëîâàÿ áóìàãà. 52. Ðåøèòåëüíîå ïðîòèâîäåéñòâèå. 56. Îòðàæåíèå íàñòóïàòåëüíûõ äåéñòâèé ïðîòèâíèêà. 57. Æèëèùå íà êóðüèõ íîæêàõ. 58. Êîðîòêàÿ âèíòîâêà. 60. Ïðîñòîäóøíûé ÷åëîâåê. 61. Ãðå÷åñêîå ïðîèñõîæäåíèå ýòîãî ñëîâà - “íåîïóáëèêîâàííûé”. 62. Îõðàííèê, ñîïðîâîæäàþùèé çàêëþ÷åííîãî. 65. Ïîðòîâîå ñîîðóæåíèå. 66. Íàëîã, âçèìàåìûé ïîáåäèòåëåì ñ ïîáåæäåííûõ. 67. Òðàíñïîðòíîå ñîîðóæåíèå. 68. Íåâåæäà. 69. Òîíêàÿ ñåò÷àòàÿ òêàíü. 70. Ðåêà â Èòàëèè. 71. Ñïîðòèâíîå ñîîðóæåíèå. 72. Óïðåê, ïîðèöàíèå.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. ÃÍÅÂ. 6. ÍÅÄÓÃ. 12. ÝÔÈÐ. 14. ÎÒ×ÈÑËÅÍÈÅ. 15. ÐÀÊÅÒÎÄÐÎÌ. 16. ËÅÒÎ. 17. ÁÀÍÊÀ. 18. ÀÍÎÄ. 19. ÑÐÅÄÑÒÂÎ. 21. ×ÀÑÒÎÊÎË. 23. ÄÎÁÐÎÒÀ. 25. ÐÎÄÑÒÂÎ. 27. ÄÎËÆÍÈÊ. 28. ÕËÎÏÎÒÛ. 29. ÏÎËÍÎ×Ü. 30. ÈÍÈÖÈÀË. 31. ÑÊÐÅÏÊÀ. 35. ÄÅËßÍÊÀ. 38. ÀÒËÀÍÒÀ. 39. ÑÀÒÈÐÈÊ. 40. ÏÐÅÔÈÊÑ. 41. ÎÊÐÀÈÍÀ. 42. ßÂËÅÍÈÅ. 43. ÀÂÒÎÁÓÑ. 44. ÊÀËÈÒÊÀ. 47. ÑÀÐÀÔÀÍ. 50. ÓÐÎÂÅÍÜ. 52. ÏÑÈÕÈÊÀ. 54. ÀÊÓÑÒÈÊ. 55. ÇÐÈÒÅËÜ. 56. ÑÒÀÍÖÈß. 58. ÄÈÑÊÀÍÒ. 60. ÎÄÅÊÎËÎÍ. 65. ÀÝÐÎÄÐÎÌ. 68. ÕÀÎÑ. 69. ÐÎÂÅÐ. 70. ÓÆÀÑ. 71. ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ. 72. ÊÀÌÅÐÄÈÍÅÐ. 73. ÐÅ×Ü. 74. ÂÈËÊÀ. 75. ÀÂÒÎ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. ÃÎËÎÄ. 2. ÂÎÎÁÐÀÆÅÍÈÅ. 3. Ñ×ÀÑÒËÈÂ×ÈÊ. 4. ÝÑÑÅ. 5. ÏÅÍÑ. 6. ÍÅÁÎ. 7. ÄÅÍÜ. 8. ÃÐÀ×. 9. ÒÅÑÒ. 10. ÏÎËÊ. 11. ÏÐÅËÎÌËÅÍÈÅ. 12. ÝÌÀÍÑÈÏÀÖÈß. 13. ÐÀÄÈÎ. 20. ÐÀ. 22. ÎÐ. 24. ÎËÎÂÎ. 26. ÂÅÒÊÀ. 32. ÊÎÒÈÐÎÂÊÀ. 33. ÏÀÍÑÈÎÍÀÒ. 34. ÀÂÀÍÑÖÅÍÀ. 35. ÄÈÑÑÎÍÀÍÑ. 36. ËÈÒÅÐÀÒÎÐ. 37. ÊËÈÅÍÒÓÐÀ. 45. ÈÇÂÅÑÒÍÎÑÒÜ. 46. ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ. 48. ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒ. 49. ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ. 51. ÐÝÊÅÒ. 53. ÊÓËÎÍ. 56. ÑÀÕÀÐ. 57. ßÄ. 58. ÄÎ. 59. ÒÅÑÒÎ. 61. ÅÐÈÊ. 62. ÎÇÎÍ. 63. ÍÐÀÂ. 64. ÎÂÀË. 65. ÀÐÊÀ. 66. ÎÂÅÑ. 67. ÐÓÄÀ.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ðåãèñòðàöèîííûé äîêóìåíò. 5. Èãðà íà äåíüãè íà ñêà÷êàõ. 11. Íåèìóùèå ëþäè. 15. Ñîñòîÿíèå ìàòåðèè, õàðàêòåðèçóþùååñÿ íàëè÷èåì ïðîòÿæåííîñòè è îáúåìà. 16. Íàóêà î ïðîèñõîæäåíèè è ýâîëþöèè ÷åëîâåêà. 17. Íåáîëüøîå ñðåäíåàçèàòñêîå äåðåâî. 18. Äðàìàòè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå âåñåëîãî õàðàêòåðà. 19. Çåðêàëüíàÿ êîïèÿ ïå÷àòíîé ôîðìû. 20. Ñòàðèííîå íàðîäíîå òåàòðàëüíîå çðåëèùå. 23. Áîëüøàÿ äîðîæíàÿ ñóìêà. 26. Îòäåë ãàñòðîíîìà. 28. Ëèöî, ïðîèçâîäÿùåå îïðåäåëåíèå ñòîèìîñòè òîâàðà. 30. Ñóììà, íà êîòîðóþ ïîâûøåíà öåíà òîâàðà. 31. Îòñóòñòâèå ïðÿìîé ëèíèè â äåéñòâèÿõ, êîëåáàíèå. 32. Ïðîêàòíûé ñòàí. 35. ×èñëîâàÿ õàðàêòåðèñòèêà îòðàæàòåëüíîé ñïîñîáíîñòè ïîâåðõíîñòè ïðåäìåòà. 38. Ìåòîä, ñèñòåìà äåéñòâèé. 39. Íåðâíî-ïàðàëèòè÷åñêèé ÿä ðàñòèòåëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. 42. Óñòðîéñòâî äëÿ ñïóñêà ñ âûñîòû. 44. Êóïå÷åñêîå îáúåäèíåíèå. 47. Ïîëèãðàôè÷åñêàÿ ìàøèíà. 49. Íåáîëüøàÿ âîçâûøåííîñòü. 51. Ñîëîìåííûé êîâåð. 52. Èçëèøåñòâî â êîì-

ôîðòå, â óäîâîëüñòâèÿõ. 53. Âîåííûé ðóêîâîäèòåëü. 57. Íåâûñîêèé çàáîð. 61. Ïðîñòîäóøíûé ÷åëîâåê. 62. Âîåííûé ñòóäåíò. 65. Þâåëèðíîå óêðàøåíèå. 71. Êîðûñòíîå ïîñðåäíè÷åñòâî ìåæäó ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé. 72. Íàóêà î ÿâëåíèÿõ, ïðîèñõîäÿùèõ â çåìíîé àòìîñôåðå. 73. Þæíîàìåðèêàíñêîå äåðåâî ñ êðàñíîé äðåâåñèíîé. 74. Ñïîðòñìåí çèìíåãî âèäà ñïîðòà. 75. Ðàçðûâíîé ñíàðÿä. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Âàæíàÿ îñîáà. 2. Ìíîæåñòâî ýëåìåíòîâ, îáðàçóþùèõ îïðåäåëåííóþ öåëîñòíîñòü. 3. Îêîëèöà. 4. Íàâåñ äëÿ çàùèòû îò ñîëíöà, äîæäÿ. 5. Áóêâà ãðå÷åñêîãî àëôàâèòà. 6. Ñòàëüíîé êàíàò. 7. Èçûñêàííûé áëåñê. 8. Âðåìÿ ãîäà. 9. Ðûáîëîâíàÿ ñåòü. 10. Âîèíñêîå ïîäðàçäåëåíèå. 11. Ìåñòî ðåêè, óäîáíîå äëÿ ïåðåõîäà. 12. Èçîãíóòàÿ ïîëóêðóãîì êàðòèíà ñ ðàñïîëîæåííûìè íà ïåðåäíåì ïëàíå îáúåìíûìè ïðåäìåòàìè. 13. Ñîãðåâàíèå. 14. Âîçäóøíûé ôëîò. 21. Îïðåäåëåíèå ìåñòîíàõîæäåíèÿ ÷åãî-íèáóäü. 22. Øèòàÿ ñåðåáðîì èëè çîëîòîì òåñüìà. 24. Òóìáà íà ïàëóáå ñóäíà èëè íà ïðèñòàíè

äëÿ çàêðåïëåíèÿ òðîñà. 25. Îáìåí èíôîðìàöèåé ïîçíàâàòåëüíîãî õàðàêòåðà. 26. Ñêèäêà, ïðåäîñòàâëÿåìàÿ ïðîäàâöîì ïîêóïàòåëþ. 27. Ïåðåíîñíîå æèëèùå ó íåêîòîðûõ íàðîäîâ Ñèáèðè. 28. Îòâîðîò íà ðóêàâå. 29. Ëè÷íûå óáåæäåíèÿ, ìèðîâîççðåíèå. 33. Èçäåëèå èç ìóêè. 34. ×åðíàÿ êðàñêà äëÿ âîëîñ. 36. Óëåé â äóïëå. 37. Ñîñòÿçàíèÿ ñêàêîâûõ ëîøàäåé. 40. Ìàëåíüêèé ñòàêàí÷èê äëÿ âîäêè. 41. Ïðåñòóïíîå ñîãëàøåíèå. 42. ×àñòü êèñòè. 43. Ïîâðåæäåíèå îò ïóëè èëè îñêîëêà. 45. Òóíåÿäåö. 46. Îëåíèé ìîõ. 48. Ïðîäóêò òðóäà äëÿ ïðîäàæè. 50. Ëåãêèé êàâàëåðèñò. 54. Ïðèñïîñîáëåíèå, íà êîòîðîì êðåïèòñÿ çàãîòîâêà äëÿ îáðàáîòêè íà ñòàíêàõ. 55. Êóðèöà, âûñèæèâàþùàÿ öûïëÿò. 56. Âûáîèíà íà äîðîãå. 58. Ïîëíîå îòñóòñòâèå ñëóõà. 59. Áåññïîðíàÿ èñòèíà, ïðèíèìàåìàÿ áåç äîêàçàòåëüñòâ. 60. Êîííîå âîéñêî. 63. Ñïîðòèâíûé ñíàðÿä. 64. Áûòîâîé ýëåêòðîïðèáîð. 65. Ãðûçóí ñ öåííûì ìåõîì. 66. Îòêëîíåíèå â ñòîðîíó ïîâûøåíèÿ ðûíî÷íîé öåíû çîëîòà. 67. Áîëòîâíÿ. 68. Ïðÿíîñòü. 69. Çâóê îò óäàðà. 70. Âçÿòûå âçàéìû äåíüãè.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3. ÏÎÁÅÃ. 10. ÂÈÎËÀ. 15. ÊÀÁÀÐÅ. 16. ÈÐÎÍÈ×ÍÎÑÒÜ. 17. ÊËÎ×ÎÊ. 18. ÐÅÇÈÄÅÍÖÈß. 19. ÎÁÍÎÑÊÈ. 20. ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÀ. 21. ÑÒÐÀÒÅÃ. 22. ÌÈÍÈÑÒÐ. 23. ÀÍÒÓÐÀÆ. 25. ÊÀ×ÀÍÈÅ. 27. ÀÊÑÀÊÀË. 30. ÍÀÏÀÑÒÜ. 33. ÍÎÊÄÀÓÍ. 35. ÐÈÑÓÍÎÊ. 37. ÏÎÄÚÅÇÄ. 38. ÈÑÒÓÊÀÍ. 39. ÏÈÔÀÃÎÐ. 41. ÎÑÒÎËÎÏ. 44. ÌÀÃÀÄÀÍ. 46. ÍÀÅÌÍÈÊ. 48. ÀÒËÅÒÈÊ. 51. ÅÄÈÍÈÖÀ. 54. ÄÈÐÈÆÅÐ. 55. ÐÎÑÏÈÑÜ. 56. ÏÎÄÀÂËÅÍÈÅ. 59. ÏÎÏÀÄÜß. 63. ÁÅÑÒÑÅËËÅÐ. 65. ÁÀÐÊÀÑ. 66. ÊÎÍÑÏÈÐÀÖÈß. 67. ËÛÑÈÍÀ. 68. ÒÐÀÂÀ. 69. ÍÅÔÒÜ ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. ÊÀÌÅÐÒÎÍ. 2. ÊÀÐÈÊÀÒÓÐÀ. 3. ÏÅÐÅÌÅÍÀ. 4. ÁËÈÖ. 5. ÃÈÐß. 6. ÑÎËÎ. 7. ÃÈÌÍ. 8. ÃÍÓÑ. 9. ßÑËÈ. 10. ÂÜÞÊ. 11. ÎÏÛÒ. 12. ÀÊÓÑÒÈÊÀ. 13. ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÀ. 14. ÊÎÍÔÅÒÒÈ. 23. ÀÒÀÌÀÍ. 24. ÆÅËÅÇÍÎÄÎÐÎÆÍÈÊ. 25. ÊÎÍÑÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ. 26. ÅËÜÍÈÊ. 28. ÑÐÎÊ. 29. ÊÀÂÀËÅÐÃÀÐÄ. 31. ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈÅ. 32. ÑËÎÍ. 34. ÎÂÎÙÈ. 36. ÎÃÀÉÎ. 39. ÏËÎÌÁÀ. 40. ÔËÀÃ. 42. ËÃÓÍ. 43. ÏËÀÊÑÀ. 45. ÀÌÅÐÈÊÀÍÊÀ. 47. ÌÎÍÎÏÎËÈÑÒ. 49. ÒÐÈÊÎÒÀÆ. 50. ÈÄÅÀËÈÑÒ. 52. ÄÐÎÑÑÅËÜ. 53. ÖÈÑÒÅÐÍÀ. 57. ÍÈØÀ. 58. ÅËÊÀ. 59. ÏÎÍÈ. 60. ÏÀÏÀ. 61. ÄÛÐÀ. 62. ßÉÖÎ. 63. ÁÀßÍ. 64. ÑÅÉÔ.

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

Ïîìíèòå, êàê ãîâîðèëîñü â ñòàðîé äîáðîé ñêàçêå: «ß íå âîëøåáíèê, ÿ òîëüêî ó÷óñü...»? Ýòà ôðàçà âñþ ýòó íåäåëþ ïðî âàñ! Âû òåïåðü âðîäå êàê è íå âîëøåáíèê, íî ñåé÷àñ ó âàñ òàêîé ïîäúåì, ÷òî ñëîâíî ïî âîëøåáñòâó ñïîðèòñÿ ëþáîå äåëî è íà÷èíàíèå. Âû äàæå ìîæåòå èñïîëíÿòü íåáîëüøèå æåëàíèÿ ðîäíûõ è áëèçêèõ, íàïðèìåð, ïðåïîäíåñòè êîìó-òî äîëãîæäàííûå òóôåëüêè, ïóñòü äàæå è íå õðóñòàëüíûå. Îäíàêî ïîìíèòå, ÷òî ýòîò ïåðèîä ñêîðî çàêîí÷èòñÿ, òî÷íåå, ïëàâíî ñîéäåò íà íåò. Ïîýòîìó ïî ìàêñèìóìó äåëàéòå âñå ñåé÷àñ. È ðåøàéòå íå òîëüêî ìàòåðèàëüíûå, íî è äðóãèå ïðîáëåìû, íàïðèìåð, ëè÷íîé æèçíè. È íå òîëüêî ñâîåé. Ñåé÷àñ âû âïîëíå ìîæåòå ïîðàáîòàòü ñâàõîé. Ó÷òèòå, ìóæ÷èíû è æåíùèíû, êîòîðûõ âû ïîçíàêîìèòå äðóã ñ äðóãîì â ýòîò ïåðèîä, áóäóò âàì áëàãîäàðíû âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü!

Ýòà íåäåëÿ ñëîâíî ñîçäàíà äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîìåíüøå äóìàëè î ìåðêàíòèëüíîì, à ïîáîëüøå î ÷åì-íèáóäü âîçâûøåííîì. Êñòàòè, èìåííî ýòî ïîìîæåò âàì áûñòðåå ñïðàâèòüñÿ ñî ñâîèìè ïðîáëåìàìè. Äåëà-òî èäóò â ãîðó! Âû ñëàâíî ïîòðóäèëèñü è çàñëóæèëè îòäûõ. È íà ýòîé íåäåëå åãî âïîëíå ìîæíî ñåáå ïîçâîëèòü. Ýòî òîëüêî äîáàâèò ýíåðãèè è îïòèìèçìà. Ìóæ÷èíàì-Òåëüöàì áûëî áû íåïëîõî îáíîâèòü ñâîé ãàðäåðîá – äàæå åñëè ýòîò ñåðûé êîñòþì âàì î÷åíü äîðîã, âñïîìíèòå, â êàêîì ãîäó âû åãî êóïèëè! Æåíùèíàì-Òåëüöàì òîæå íå ìåøàëî áû ïðîáåæàòüñÿ ïî ìàãàçèíàì è äàæå íå ðàäè ãëîáàëüíûõ ïîêóïîê, à áîëüøå äëÿ ïîäúåìà íàñòðîåíèÿ.

Íà óäà÷ó íàäî íàñòðîèòüñÿ. È òîãäà îíà äîëãî íå áóäåò ïîêèäàòü âàñ. À åñëè âû ðåøèëè, ÷òî ïî÷åìó-òî íåäîñòîéíû óñïåõîâ íà ðàáîòå, áóðíîé ëè÷íîé æèçíè, âíèìàíèÿ è ëþáâè ðîäíûõ... òî òàê è áóäåò! Ïîýòîìó ïðî÷ü ìðà÷íûå ìûñëè, è äóìàòü òîëüêî ïîçèòèâíî! È äîäåëàéòå íàêîíåö âñå íåçàêîí÷åííûå äåëà. Õâàòèò óæå ñïîòûêàòüñÿ î áàíêè ñ êðàñêîé è ñ òîñêîé âñïîìèíàòü î ëþáèìîé êîôòå, ê êîòîðîé òàê è íå ïðèøèòà ïóãîâèöà. Íå çàáóäüòå è î ñòàðûõ, íî òàê è íå âûïîëíåííûõ îáåùàíèÿõ. Äàæå ñàìûõ ìåëêèõ. Îñîáåííî, åñëè îíè äàíû äåòÿì èëè ïðåñòàðåëûì ðîäñòâåííèêàì... Ïîòîìó ÷òî ïðîèãíîðèðîâàííàÿ ïðîñüáà êóïèòü øîêîëàäêó èëè âàðåíüå ê ÷àþ – ýòî íå òàêàÿ åðóíäà, êàê âàì êàæåòñÿ.

×åì àêòèâíåå áóäåòå âû, òåì ëó÷øå îêàæóòñÿ ðåçóëüòàòû. Äåâèç ýòîé íåäåëè: «Íè äíÿ áåç äåëà!» Ó÷òèòå, âñþ ýòó íåäåëþ âàøà ñ÷àñòëèâàÿ çâåçäà íå ïîêèíåò íåáîñêëîíà, òàê ÷òî âïåðåä! Çàêëþ÷àéòå íîâûå ñäåëêè, ìåíÿéòå ðàáîòó, çíàêîìüòåñü, ïîäàâàéòå â ñóä èëè äîêàçûâàéòå ðîäèòåëÿì, ÷òî óæå ïîâçðîñëåëè... – âàøè äåëà è íà÷èíàíèÿ áóäóò óñïåøíû. È îáÿçàòåëüíî îòäîõíèòå. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ òåõ Ëüâîâ, êîòîðûå ðàáîòàëè âåñü ãîä â ïîòå ëèöà. Ïîâåðüòå, òàê âàñ íàäîëãî íå õâàòèò. Îòäûõàòü íàäî. È â âàøåì ñëó÷àå æåëàòåëüíî â êîìïàíèè. Âåäü Ëüâû èíà÷å íå ìîãóò – èì áåç ñîáñòâåííîãî ïðàéäà ñêó÷íîâàòî, à çà÷åì òàêîé îòïóñê, êîãäà ïî åãî îêîí÷àíèè è âñïîìíèòü-òî íå÷åãî?

Áëàãîïðèÿòíàÿ âîçìîæíîñòü èíòåðåñíî è ñ ïîëüçîé ïðîâåñòè äîñóã, ðåøèòü íåêîòîðûå ëè÷íûå ïðîáëåìû – âîò îñíîâíûå äåëà ýòîé íåäåëè. Ïîñòàðàéòåñü áëèæàéøèå ñåìü äíåé íè÷åãî ñåðüåçíîãî íå ïëàíèðîâàòü, ïîòîìó ÷òî ïëàíû ñîâåðøåííî íåîæèäàííî ìîãóò íàðóøèòüñÿ è íå ïî âàøåé âèíå. Îòëîæèòå íà ïîòîì ðåøåíèå ïðîèçâîäñòâåííûõ ïðîáëåì - ñåãîäíÿ ëó÷øå òîëüêî ñëåãêà íàìåòèòü ñâîè äåéñòâèÿ íà ïðåäñòîÿùóþ íåäåëþ. Ýòè ñåìü äíåé îñîáåííî õîðîøè äëÿ âñòðå÷ ñ òåìè, êòî äîðîã âàì. À åùå çâåçäû ñóëÿò ïîïîëíåíèå â ñåìüå. Ïîýòîìó åñëè âàøè äåòè (âíóêè, ïëåìÿííèêè...) ïðèíåñóò â äîì ùåíêà èëè êîòåíêà, íå ðóãàéòå èõ è íå âåëèòå îòíåñòè îáðàòíî – ýòîò ÷åòâåðîíîãèé ìàëûø ìîæåò ñòàòü âàøèì äðóãîì íà äîëãèå ãîäû.

Åñëè íà ýòîé íåäåëå ó âàñ ÷òî-íèáóäü íå áóäåò ïîëó÷àòüñÿ íà ðàáîòå, òî ïðîñòî âðåìåííî îòñòóïèòå è ïðèäóìàéòå íîâûé ïëàí äåéñòâèé. Íå íàñòàèâàéòå íà ñâîåì, îñîáåííî åñëè ýòî íåðâèðóåò áîññà. Òî÷íî òàê æå è äîìà – íå íàäî ñïîðèòü ñî ñâîåé âòîðîé ïîëîâèíîé ïî ìåëî÷àì, ðèñêóåòå óñëûøàòü î òàêóþ ïðàâäó, î êîòîðîé è íå äîãàäûâàåòåñü. È íå ïóãàéòåñü äîâîëüíî âûñîêîìó ýìîöèîíàëüíîìó íàïðÿæåíèþ ýòîé íåäåëè, èìåííî îíî íàñòðîèò âàñ ïîçèòèâíî, óêðåïèò äóøåâíûå ñèëû è ïðèíåñåò óñïåõ â ñôåðå îáùåíèÿ è ëþáâè. Ðîìàíû, íà÷àâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå, ìîãóò îêîí÷èòüñÿ áðàêîì, ïðè÷åì íà äîëãèå-äîëãèå ãîäû. Êñòàòè, îäèíîêèå æåíùèíû-Âåñû ìîãóò íà ýòîé íåäåëå âñòðåòèòü íå òîëüêî íîâóþ ëþáîâü, íî è ñòàðóþ... È îòíîøåíèÿ âïîëíå ìîãóò âîçîáíîâèòüñÿ.

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE

ñì. ñòð.29À

\ Íà ýòîé íåäåëå áóäüòå îñîáåííî òðóäîëþáèâû è óïîðíû ïðè äîñòèæåíèè ñâîèõ îñíîâíûõ öåëåé è íå çàáûâàéòå, ÷òî ïðîñòî òàê íèêîãäà íè÷åãî íå áûâàåò. Â öåëîì ïåðèîä äîâîëüíî ñïîêîéíûé. Íî ñ ðåøèòåëüíûìè äåéñòâèÿìè è ñåðüåçíûìè ïðîåêòàìè ëó÷øå íå òîðîïèòüñÿ. Äàæå òàêîìó ýíåðãè÷íîìó çíàêó, êàê Ñòðåëåö, òîæå áûâàåò íóæíà ïåðåäûøêà. È ýòà íåäåëÿ âïîëíå äëÿ íåå ïîäõîäèò. Êñòàòè, ïåðåäûøêó â äåëàõ ñòîèò ïîòðàòèòü íà ñâîèõ áëèçêèõ – îíè áóäóò ðàäû ïðîâåñòè âðåìÿ ñ âàìè è ðàçäåëèòü äàæå ñàìûå íåçàìûñëîâàòûå ðàçâëå÷åíèÿ. Æåíàòûì Ñòðåëüöàì íàäî îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñâîèõ âòîðûõ ïîëîâèíîê. Âîçìîæíî, îíè íå ïîëó÷àþò îò âàñ òîãî òåïëà è âíèìàíèÿ, î êîòîðîì ìå÷òàþò.

Âàì íàäî áîëüøå äîâåðÿòü ñåáå è ñâîåé èíòóèöèè, òîãäà âû áûñòðåå ñìîæåòå óëó÷øèòü ñâîå ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå. Âîçìîæíî, èìåííî âàøè èäåè è íîâàòîðñêèå ïðåäëîæåíèÿ ïðèíåñóò íàñòîÿùóþ ïðèáûëü âàì èëè êîìïàíèè, â êîòîðîé âû ðàáîòàåòå. Íå áîéòåñü äåéñòâîâàòü íàïåðåêîð ñëîæèâøèìñÿ ñòåðåîòèïàì. È íå áîéòåñü ðåøèòü íåêîòîðûå âîïðîñû ñàìîñòîÿòåëüíî, áåç íà÷àëüñòâà. Ó æåíàòûõ Êîçåðîãîâ âñå ñòàáèëüíî, ïðàâäà, íå ïîìåøàëî áû íà ýòîé íåäåëå óäåëèòü ïîáîëüøå âíèìàíèÿ ñâîåé âòîðîé ïîëîâèíå, ñäåëàòü íåîæèäàííûé ïîäàðîê. À âîò õîëîñòûå Êîçåðîãè íà ýòîé íåäåëå ìîãóò âñòðåòèòü ñâîþ Ñóäüáó – íå óïóñòèòå ñâîé øàíñ!

Åñëè âû ñ íåòåðïåíèåì æäåòå çðèìûõ ðåçóëüòàòîâ ñâîåé ðàáîòû, òî çðÿ, ïîêà âèäèìûõ èçìåíåíèé íå ïðåäâèäèòñÿ. Äåëàéòå òî, ÷òî íóæíî, è íå òðåâîæüòåñü ïîíàïðàñíó – ðåçóëüòàòó áûòü, ïðàâäà, íå òàê ñêîðî, êàê õî÷åòñÿ. Ñåðüåçíûå óñïåõè â ðàáîòå íà ýòîé íåäåëå âîçìîæíû ëèøü ó òåõ, êòî òðóäèòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî – ñîâìåñòíûå æå äåéñòâèÿ áóäóò íåïðîäóêòèâíû. Ïîñòàðàéòåñü â ýòîò ïåðèîä èçáåãàòü êîíêóðåíòíîé áîðüáû è ñîïåðíè÷åñòâà. Ýòî ìîæåò äàòü ñåðüåçíûå ïðåèìóùåñòâà âàøèì íåäîáðîæåëàòåëÿì. Õîëîñòûì Âîäîëåÿì íàäî ó÷åñòü – îòíîøåíèÿ, íà÷èíàþùèåñÿ â ýòîò äåíü, áóäóò ÿðêèìè, íî íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îíè íå ðàç ïîòðåáóþò îò âàñ ñàìîïîæåðòâîâàíèÿ.

Íà ðåäêîñòü óäà÷íàÿ íåäåëÿ. Ãëàâíîå – íå èñïîðòèòü åå íåñâîåâðåìåííûìè äåéñòâèÿìè èëè íåîáäóìàííûìè ñëîâàìè. Íå òîðîïèòåñü ñ ïðåæäåâðåìåííûìè âûâîäàìè, ïîòîìó ÷òî íåîæèäàííî ñèòóàöèÿ ìîæåò êàðäèíàëüíî èçìåíèòüñÿ. Õîðîøèé ïåðèîä äëÿ ïðîâåðêè äîêóìåíòàöèè è äðóãèõ áóìàã. Íî ó÷òèòå! Çâåçäû ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî âûñîêà âåðîÿòíîñòü ïîòåðÿòü âàæíûå äîêóìåíòû, ïîýòîìó áóäüòå áäèòåëüíû è îñòîðîæíû. Êðîìå òîãî, íåäåëÿ ñâÿçàíà ñ èñêóøåíèÿìè, ñîáëàçíàìè è ïðåäëîæåíèÿìè, íà êîòîðûå î÷åíü òðóäíî îòâåòèòü îòêàçîì. Îñòåðåãàéòåñü – âàñ ìîãóò âîâëå÷ü â ñîìíèòåëüíîå ïðåäïðèÿòèå è äàæå ôèíàíñîâóþ àôåðó. Ñòàðàéòåñü ýòè ñåìü äíåé íå äåëàòü ïîêóïêè, òðåáóþùèå êðåäèòîâ, è íå áðàòü èõ íè â áàíêå, íè ó äðóçåé.

Ïðèíèìàéòåñü çà ðåøåíèå ñòàðûõ ïðîáëåì íåìåäëåííî! Çâåçäû ïðåäóïðåæäàþò – òî, ÷òî âû îòëîæèëè íà çàâòðà, íî òàê è íå ñäåëàëè íè çàâòðà, íè â äðóãîé äåíü, ìîæåò ñóùåñòâåííî èñïîðòèòü âàì íàñòðîåíèå â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ. Îáèäíî áóäåò, òåì áîëåå ÷òî ïðîáëåìû-òî òàê, åðóíäîâûå! Æåíàòûå Ðàêè, íå ïðèíèìàéòå ðåøåíèå îá îòïóñêå, íå ïîñîâåòîâàâøèñü ñî ñâîèìè âòîðûìè ïîëîâèíêàìè – ó íèõ ñâîè ïëàíû, êîòîðûå âû ðèñêóåòå ëèõî íàðóøèòü. È, çíà÷èò, íàðâàòüñÿ íà ñåìåéíûé ñêàíäàë... Æåíùèíàì-Ðàêàì çâåçäû íà ýòîé íåäåëå íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþò ñîáëþäàòü ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ è ïðèñòåãèâàòüñÿ çà ðóëåì – âåëèêà âåðîÿòíîñòü òðàâìàòèçìà íà äîðîãå.

Â âàøó æèçíü âîðâàëñÿ âåòåð ïåðåìåí, íî âû íå ðàäû ýòîìó? Ïî÷åìó? Âåäü âû ñàìè ïðèíÿëè ðåøåíèÿ è èçìåíèëè ñâîþ æèçíü. Íàäî ñîâñåì ÷óòü÷óòü ïîäîæäàòü, è âû ïîéìåòå ïðàâèëüíîñòü ñâîåãî ïîñòóïêà, âðåìÿ âñå ðàññòàâèò ïî ñâîèì ìåñòàì. Ïåðèîä â öåëîì äëÿ âàñ áëàãîïðèÿòåí. Íî, ïëàíèðóÿ êàêèå-òî äåëà, èìåéòå â âèäó: îòäàòü ïðåäïî÷òåíèå ëó÷øå òåì, êîòîðûå óäàñòñÿ çàâåðøèòü äî êîíöà íåäåëè. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû ðèñêóåòå ñòîëêíóòüñÿ ñ ñåðüåçíûìè òðóäíîñòÿìè. Âîçìîæíî, ïîëó÷åíèå ïîääåðæêè – ìàòåðèàëüíîé è ìîðàëüíîé – îò âëèÿòåëüíîé îñîáû. Ïîìîùü ìîæíî ïðèíÿòü – âàñ äåéñòâèòåëüíî îöåíèëè çà âàøè èäåè è ïðåäëîæåíèÿ.

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Ñóäîêó

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà ÑËÎÆÍÛÉ

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðà ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

Ñàìàÿ ÷èòàþùàÿ ñòðàíà â ìèðå Ñàìûå-ñàìûå íåîáûêíîâåííûå çàïðîñû ÷èòàòåëåé! Áåäíûå áèáëèîòåêàðè, íå ïðåäñòàâëÿþ, êàê îíè ìîãóò ðàáîòàòü ñ ÷èòàòåëÿìè, îñòàâàÿñü ñåðü¸çíûìè è òàêòè÷íûìè! Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 59 «Äàéòå ìíå ÷òî-íèáóäü ïðî òî, êàê ÷åëîâåê èñïîðòèë âîçäóõ...» (î çàãðÿçíåíèè àòìîñôåðû) *** «Ìíå íóæåí äåòåêòèâ «Ïîêîéíèê çâîíèò â êîëîêîë!» (Õåìèíãóýé íàïèñàë «Ïî êîì çâîíèò êîëîêîë».) *** «Ìíå íóæíî âñå î Ïàâëå Ïèêàññî!»

«Íå ðàçáåðåøü, ÷òî çàäàëè... Âî: Ä. Ê. Ìèðîí, «Ïîêà ÷åãî»!»; («Äåêàìåðîí» Áîêêà÷÷î.) *** «Ãàìëåò, Ãàìëåò... Ñëûøó, ÷òî Ãàìëåò! À êàêîå åãî ïðîèçâåäåíèå-òî?» *** - Äàéòå ìíå êàêóþ-íèáóäü õóäîæåñòâåííóþ ëèòåðàòóðó.

- Êàêóþ èìåííî? - Íó î õóäîæíèêàõ.

«Äàéòå ìíå êíèãó Øåêñïèðà èç òðåõ ñëîâ!» (Âûÿñíèëîñü, ÷òî ðå÷ü øëà î «Ñëîâå î ïîëêó Èãîðåâå».) *** «Ïðèíåñèòå ìíå êíèãè Îñòðîâñêîãî «Ãðîçà» è «Áåñïðèçîðíèöà»... («Áåñïðèäàííèöà»!) ***

*** «Òàì òàêîå íàçâàíèå ñòðàííîå. «Óõàæåð» è åùå äâà êàêèõ-òî ñëîâà...» («Êàâàëåð Çîëîòîé Çâåçäû») *** «Ìíå íàäî äîêëàä ñäåëàòü ïî ãåîãðàôèè íà òåìó «Âóëêàíèçì è ìåòåîðèçì». Êàêèå åñòü ñïðàâî÷íèêè íà ýòó òåìó?» ***

«Ìíå íóæíà ëèòåðàòóðà î ðåäêèõ ìîðñêèõ æèâîòíûõ. Åñëè òî÷íåå, òî î ìîðñêèõ ñâèíêàõ».

«Ìíå íóæåí ýòîò... êàê åãî... Êîòîâ! «Õèáàðêà íà ïóñòûðå»!» ( èìåëñÿ â âèäó Êàòàåâ, «Õóòîðîê â ñòåïè».)

Â îòäåëå êàòàëîãîâ: «Äåâóøêà, à êíèãè-òî ó âàñ âîîáùå åñòü? À òî âñå ÿùèêè, ÿùèêè...»

«Êàæåòñÿ, ýòî Òóðãåíåâ íàïèñàë ðàññêàç «Ïîñëå áàíè»...» (Òîëñòîé íàïèñàë. Ïðàâäà, «Ïîñëå áàëà».)

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

Äëÿ òåõ, êòî ëþáèò øåâåëèòü èçâèëèíàìè Ìèëûé ÷èòàòåëü, à íå óãîäíî ëè Âàì íåìíîãî îòäîõíóòü îò ÷åðåñ÷óð óìíûõ òåêñòîâ è ñîåäèíèòü, êàê ðåêîìåíäîâàëè äðåâíèå, «ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì»? À çàîäíî ïðîâåðèòü – íå çàðæàâåëè ëè Âàøè ìîçãîâûå èçâèëèíû îò áåçäåëüÿ? Òîëüêî ïðåäóïðåæäàåì: ïðåäëàãàåìûé òåñò íå ïðåòåíäóåò íà íàó÷íîñòü è îáúåêòèâíîñòü. Ýòî ñêîðåå øóòî÷íûé òåñò, â êîòîðîì, îäíàêî, Âàì íåîáõîäèìî áóäåò ïðîÿâèòü è èíòåëëåêò, è èíòóèöèþ, è ýðóäèöèþ. Îäíàêî, âíèìàíèå: âñåì, ó êîãî ñ ÷óâñòâîì þìîðà «òàê ñåáå», íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ âîçäåðæàòüñÿ îò ó÷àñòèÿ â òåñòå. Çà êàæäûé ïðàâèëüíûé îòâåò íà÷èñëèòå ñåáå îäèí áàëë. Ïîñ÷èòàéòå, ñêîëüêî áàëëîâ Âû íàáðàëè è íàéäèòå â ïðåäëàãàåìîé øêàëå-îïðåäåëèòåëå óðîâåíü Âàøåãî èíòåëëåêòà. Èòàê, ãîòîâû? Ïîåõàëè! 1. Â äðåâíåì Åãèïòå ýòèõ æèâîòíûõ âñåãäà óâàæàëè çà èõ òðóäîëþáèå, ñìåêàëêó, íåïðèõîòëèâîñòü è, êàê ýòî íè ñòðàííî, çà õðàáðîñòü. Ïðîòèâ íèõ ïàñîâàëè äàæå õîðîøî îáó÷åííûå ñòîðîæåâûå ñîáàêè. Â ñëó÷àå íàïàäåíèÿ âîëêîâ ýòè æèâîòíûå ñàìîîòâåðæåííî øëè íà íèõ â áîé, ïîðàæàÿ õèùíèêîâ çóáàìè è êîïûòàìè; íè îäèí âîëê ê òàêîìó ñòàäó áîëüøå íå ïîäõîäèë. Åãèïåòñêèå ïîãîíùèêè ïî ñåé äåíü íåðåäêî èì ïðèñâàèâàþò èìåíà âûäàþùèõñÿ ïîëêîâîäöåâ. Î êàêèõ æèâîòíûõ èäåò ðå÷ü? À/ î âåðáëþäàõ; Á/ î áðîíåíîñöàõ; Â/ îá îñëàõ; Ã/ î áóéâîëàõ. 2. Êàæäûé ÷åëîâåê, ñîáèðàþùèéñÿ â ïîåçäêó çà ãðàíèöó, ïûòàåòñÿ âûó÷èòü õîòÿ áû íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ñàìûõ âàæíûõ è óïîòðåáëÿåìûõ ñëîâ òîãî ÿçûêà, íà êîòîðîì ðàçãîâàðèâàþò æèòåëè ñòðàíû, êîòîðóþ åìó ïðåäñòîèò ïîñåòèòü. Ê ÷èñëó îáÿçàòåëüíûõ äëÿ çàó÷èâàíèÿ ñëîâ ïðèíàäëåæèò ñëîâî, êîòîðîå, ê ïðèìåðó, ïî-êèòàéñêè çâó÷èò òàê: «ùüå-ùüå». Ïî-øâåäñêè – «òàê». Ïî-ïîðòóãàëüñêè – «ìóéòî îáðèãàäó». Ïî-ÿïîíñêè — «àðèãàòî»...À êàê ýòî ñëîâî çâó÷èò ïî-ðóññêè? À/ çäðàâñòâóéòå; Á/ áóäüòå äîáðû; Â/ ïîæàëóéñòà; Ã/ ñïàñèáî. 3. Àíãëèéñêàÿ ïîñëîâèöà óòâåðæäàåò, ÷òî ýòî – «ìóæ÷èíà, êîòîðûé ïîäíèìàåò ïëàòî÷åê, óðîíåííûé äåâóøêîé, äàæå åñëè äåâóøêà íå ñëèøêîì êðàñèâà». ×àðëüç Äèêêåíñ ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî – «÷åëîâåê, êîòîðûé ñ âàìè ïðèâåòëèâ è âåæëèâ, äàæå åñëè íè÷åãî âàì íå ïðîäàåò». Ïî ìíåíèþ ãëàâíîãî ðåäàêòîðà ïîëüñêîãî ñàòèðè÷åñêîãî æóðíàëà «Ïøåêðóé» Ìàðèàí Ýéëå, ýòî – «÷åëîâåê, êîòîðûé óìååò îïèñàòü êðàñîòó Ëîëëîáðèäæèäû íå îïèñûâàÿ ðóêàìè äóã». Êòî æå ýòî? À/ èíòåëëèãåíò; Á/ ïîëèöåéñêèé; Â/ äæåíòëüìåí; Ã/ ýðóäèò. 4. Åñòü ôðàçû, êîòîðûå äîëæåí çíàòü êàæäûé ìàëî-ìàëüñêè îáðàçîâàííûé è óâàæàþùèé ñåáÿ ÷åëîâåê. Ïîïûòàéòåñü âñïîìíèòü, êîìó ïðèíàäëåæàò ñëåäóþùèå êðûëàòûå âûðàæåíèÿ: «ß ãîðÿ÷èé äðóã èñòèíû, íî îòíþäü íå æåëàþ áûòü åå ìó÷åíèêîì», «Çíàòü ìíîãî ÿçûêîâ – çíà÷èò èìåòü ìíîãî êëþ÷åé ê îäíîìó çàìêó», «Òîðæåñòâî ðàçóìà â òîì è ñîñòîèò, ÷òîá óæèâàòüñÿ ñ ëþäüìè, íå èìåþùèìè åãî».

À/ Ãîðüêîìó; Á/ Âîëüòåðó; Â/ Øåêñïèðó; Ã/ Ãåòå. 5. Èâàí Ãðèáîâíèêîâ, Í. Ïåðåïåëüñêèé, È. Ïðóæèíèí, Ê. Ïóï-èí, Àëåêñàíäð Áóõàëîâ, Ôåîêëèñò Áîá... — âñå ýòî ïñåâäîíèìû. ×üè? À/ Íåêðàñîâà; Á/ ×åõîâà; Â/ Äîñòîåâñêîãî; Ã/ Ïëåõàíîâà. 6. Àâñòðèéñêèå îðíèòîëîãè óòâåðæäàþò, ÷òî çâóêè â ãóñèíîì ñòàäå – ýòî îäíî èç ñðåäñòâ ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè. Íàïðèìåð: ñèãíàë «ãà-ãà-ãà» îçíà÷àåò «òîðîïèòåñü». «Ãà-ãà-ãà-ãà-ãà-ãà» – îçíà÷àåò «îñòàåìñÿ çäåñü, ìíîãî êîðìà». Ìíîãî ðàç è ãðîìêî çàãîãî÷óò, à ïîòîì òèøå, òèøå è ñîâñåì òèõî – îçíà÷àåò «áðàòöû, õîðîøîòî êàê!..» À ÷òî íà ãóñèíîì ÿçûêå îçíà÷àåò îäíî êîðîòêîå «ãà»? À/ Ñèãíàë òðåâîãè; Á/ Ñèãíàë «ÿ çäåñü!»; Â/ Ãðóáîå íåïå÷àòíîå ðóãàòåëüñòâî; Ã/ «Çäðàâñòâóéòå! Êàê ïîæèâàåòå?». 7. «Ó íåãî íå áûëî ÷óâñòâà þìîðà, è îí ñêîðåå íàïîìèíàë ïåðñîíàæåé Êàôêè. Â ïèñüìàõ îí ïèñàë: «ß íåíàâèæó ñîëíå÷íûé ñâåò». Ê òîìó æå îí áûë óæàñíûì òðóñîì. Êîãäà îí åõàë íà ïîåçäå, îí çàäðàèâàë çàíàâåñêè è ïðÿòàëñÿ ïîä ïîëêó. Êîìïîçèòîð áîÿëñÿ òåìíîòû, íå ìîã äàæå êîðîòêîå âðåìÿ îñòàâàòüñÿ â îäèíî÷åñòâå. Îí îïàñàëñÿ ñïóñêàòüñÿ âíèç ïî ëåñòíèöå, êîãäà íå âèäåë ñòóïåíåê...» Íå ïðàâäà ëè, íåîáû÷íàÿ õàðàêòåðèñòèêà äëÿ âñåìèðíî èçâåñòíîãî êîìïîçèòîðà? Íå ìåíåå, ê ïðèìåðó, ëþáîïûòåí è òîò ôàêò, ÷òî, íàïèñàâ óéìó ïðåêðàñíûé òàíöåâàëüíûõ ìåëîäèé, ýòîò êîìïîçèòîð òåðïåòü íå ìîã òàíöû è ñàì ñîâåðøåííî íå óìåë òàíöåâàòü. Êàê æå çâàëè ýòîãî ñòðàííîãî ìóçûêàíòà? À/ Ëþäâèã Âàí Áåòõîâåí; Á/ Èîãàíí Øòðàóñ; Â/ Âîëüôãàíã Àìàäåé Ìîöàðò; Ã/ Äæîí Ëåííîí. 8. Îäíàæäû ôðàíöóçñêîãî ïîýòà Øàðëÿ Áîäëåðà ñïðîñèëè, â ÷åì, ïî åãî ìíåíèþ, ñîñòîèò îòëè÷èå æåíû îò ëþáîâíèöû. Ïîýò îòâåòèë: «Ëþáîâíèöà – ýòî áóòûëêà âèíà, à æåíà – ýòî...» ×òî? À/ ...áóòûëêà âîäû»; Á/ ...áóòûëêà óêñóñà»; Â/ ...áóòûëêà îò âèíà»; Ã/ ...íè áóòûëêè, íè âèíà». 9. Â ðåñïóáëèêå Èíãóøåòèÿ â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ ñðåäè ìóæñêîé ÷àñòè íàñåëåíèÿ áûòóåò «ñòàðèííûé, íî î÷åíü êðàñèâûé îáû÷àé»: åñëè â êàêîì-ëèáî ðàçãîâîðå ÷åëîâåê çàäàåò ñâîåìó ñîáåñåäíèêó áîëüøå òðåõ âîïðîñîâ, òî îí... ×òî äåëàåò? À/ îòäàåò åìó ñâîþ ïàïàõó (èëè øàïêó, åñëè ýòî íå ïàïàõà); Á/ ïðèâîäèò åìó áàðàíà; Â/ ïðèâîäèò åìó áûêà; Ã/ îáÿçàí ïðèãëàñèòü åãî íà «øàøëûêè ñ âèíîì». 10. Ñâèðåïûé õàí Áàòûé ïîæåã íåìàëî ðóññêèõ ãîðîäîâ è ñåë. Íî îäíàæäû ñëó÷èëîñü íå÷òî íåâåðîÿòíîå. Æèòåëè îäíîãî ìàëåíüêîãî ãîðîäêà âûøëè íàâñòðå÷ó òàòàðñêîìó âîéñêó è, â êà÷åñòâå îòñòóïíîãî,

ïðåïîäíåñëè åãî ïðåäâîäèòåëþ íåêîå êóëèíàðíîå áëþäî. Åãî âêóñ íàñòîëüêî ïîíðàâèëñÿ Áàòûþ, ÷òî òîò íå ñòàë ðàçîðÿòü è ñæèãàòü õëåáîñîëüíûé ãîðîä è, îòñòóïèâ îò íåãî, äâèíóëñÿ äàëüøå. Êàêèì æå òàêèì âêóñíûì áëþäîì óãîñòèëè Áàòûÿ ãîðîæàíå? À/ ðóññêèìè ùàìè; Á/ ðóññêèì êâàñîì; Â/ ïðÿíèêàìè; Ã/ êîëáàñîé. 11. Íåìåöêèå ëèíãâèñòû ñäåëàëè ëþáîïûòíîå íàáëþäåíèå. Îêàçûâàåòñÿ, êîãäà ðóãàåòñÿ ðóññêèé ÷åëîâåê, îí, ïî ïðåèìóùåñòâó, âñïîìèíàåò «âàøó ìàòü». Êîãäà ðóãàåòñÿ àíãëè÷àíèí, îí âñïîìèíàåò, êàê íè ñòðàííî, Áîãà («Goddam»). Ýñòîíöû â òàêèõ ñëó÷àÿõ ïîìèíàþò ÷åðòà («kurat»). Íó à êîãî ïåðâûì äåëîì âñïîìèíàþò ñàìè íåìöû? À/ ñâèíüþ; Á/ ñîáàêó; Â/ òåùó; Ã/ ãðîçó. 12. Ó èòàëüÿíñêèõ ìóæ÷èí åñòü îñîáàÿ ìîëèòâà. Åå òåêñò òàêîâ: «Ãîñïîäè Áîæå ìîé, íå äîïóñòè ìåíÿ æåíèòüñÿ. À åñëè ÿ æåíþñü, íå äîïóñòè, ÷òîáû ìåíÿ îáìàíûâàëè. À åñëè ìåíÿ îáìàíóò, òî íå äàé ìíå óçíàòü ýòîãî. À åñëè ÿ óçíàþ, òî ñäåëàé, ÷òîáû ÿ...» ×òî ñäåëàë? À/ «...ìàõíóë íà ýòî ðóêîé»; Á/ «...íå óáèë îáìàíùèöó»; Â/ «...óáèë îáìàíùèöó è ìíå çà ýòî íè÷åãî íå áûëî»; Ã/ «...ðàçâåëñÿ ñ èçìåííèöåé è íàøåë ñåáå äðóãóþ æåíó». ØÊÀËÀ-ÎÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜ ÈÍÒÅËËÅÊÒÀ: 0 áàëëîâ. («Àëëåç êàïóò») Âûíóæäåíû Âàñ îãîð÷èòü: ñåðîãî âåùåñòâà â Âàøåì ìîçãå ïðàêòè÷åñêè íå îáíàðóæåíî. Âñå, õâàòèò ïðîòèðàòü øòàíû ó òåëåâèçîðà! Ñåé÷àñ æå áåðèòåñü çà êíèãó! È – ÷èòàéòå, ÷èòàéòå, ÷èòàéòå! Èíà÷å, êîãäà Âàñ ñäàäóò â çîîïàðê, áóäåò óæå ïîçäíî! 1 áàëë. («Íåàíäåðòàëåö») Ãîâîðÿ ïðèáëèçèòåëüíî, ñåðîãî âåùåñòâà ó Âàñ áóäåò ÷óòü áîëüøå, ÷åì ó öèðêîâîãî ïóäåëÿ, íî âñå-òàêè ïîìåíüøå, ÷åì ó âçðîñëîãî íåàíäåðòàëüöà. 2 áàëëà. («Äâå èçâèëèíû») Äëÿ Âàñ äâå íîâîñòè: îäíà õîðîøàÿ, äðóãàÿ – íå

Îòâåòû íà âîïðîñû òåñòà, ïîìåùåííîãî â ¹795: Àðõèòåêòóðà çàñòûâøàÿ ìóçûêà á) Ãåòå 2. Èùèòå - æåíùèíó ã) Äþìà 3. Î âðåìåíà! Î íðàâû! á) Öèöåðîí 4. Æðåáèé áðîøåí! ã) Öåçàðü 5. Ñìîòðè â êîðåíü! á) Êîçüìà Ïðóòêîâ 6. Ïîñëå íàñ õîòü ïîòîï â) Ëþäîâèê XV 7. Äåëó âðåìÿ, à ïîòåõå ÷àñ à) öàðü Àëåêñåé Ìèõàéëîâè÷ 8. Âðåìÿ - äåíüãè ã) Ôðàíêëèí 9. Áóðÿ â ñòàêàíå âîäû á) Ìîíòåñêüå 10. Ðàñòåêàòüñÿ ìûñëüþ ïî äðåâó

ÈÍÒÅËËÅÊÒÓÀËÜÍÎÞÌÎÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÅÑÒ

î÷åíü. Õîðîøàÿ íîâîñòü: ó Âàñ òî÷íî åñòü äâå èçâèëèíû. Íîâîñòü íå î÷åíü: íà îäíîé èç íèõ âû ñåé÷àñ ñèäèòå...

3 áàëëà. («Ñêâîçíÿê â ãîëîâå») Íàäî çàìåòèòü, ÷òî æèâàÿ ìûñëü âðåìÿ îò âðåìåíè ïîñåùàåò âàøó ãîëîâó, íî... ïîäîëãó òàì íå çàäåðæèâàåòñÿ.

4 áàëëà. («Òðåòüåêëàññíèê») Íåïëîõî-íåïëîõî... äëÿ ó÷åíèêà òðåòüåãî êëàññà. À åñëè âû âñå æå íåñêîëüêî ïîñòàðøå, òî ñðî÷íî ðåêîìåíäóåì âíîâü âçÿòüñÿ çà ó÷åáó. Ïîäó÷èòåñü è âïîëíå çà öèâèëèçîâàííîãî ÷åëîâåêà ñîéäåòå.

5 áàëëîâ. («Âîñüìèêëàññíèê») Íó, ýòî óæå êîå-÷òî! Óðîâåíü ðàçâèòèÿ âàøèõ ìîçãîâ ñîîòâåòñòâóåò ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîìó ìîçãó âîñüìèêëàññíèêà (ïðàâäà, êðåïêîãî òðîå÷íèêà...). Íî âñå ðàâíî, â òîì øàðå ñ óøàìè, êîòîðûé ó ïðåäûäóùèõ «èíòåëëåêòóàëîâ» ñëóæèò òîëüêî äëÿ íîøåíèÿ øàïêè, ó âàñ îïðåäåëåííî ÷òî-òî åñòü. Ïîìîòàéòå ñèëüíî ãîëîâîé! Ñëûøèòå – ÷òî-òî ïîçâÿêèâàåò? Âî-âî, îí ñàìûé – àíòèëåêò!

6 áàëëîâ. («Ïýòýóøíèê») Íó, áàòåíüêà/òåòåíüêà/, Âû äàåòå!.. Ìîëîäöà! Ìîæíî ñìåëî ïîäàâàòü äîêóìåíòû íà ïîñòóïëåíèå â êóëèíàðíûé òåõíèêóì.

7 áàëëîâ. («Íîðìà») Íó, ÷òî âàì ñêàçàòü?.. Â îáùåì, ñîâñåì äàæå íåïëîõî. Ìîæíî ñêàçàòü – íîðìàëüíåíüêî. Êðåïêèé òàêîé íîðìàëåê!

8 áàëëîâ. («Óìíàÿ ãîëîâà») Äà, åùå íå ïåðåâåëèñü óìíûå ëþäè!

9 áàëëîâ. («Î÷åíü óìíàÿ ãîëîâà») Åñëè áû êàæäûé ðàâíÿëñÿ ïî Âàì (èëè ïî Âàñ?), òî ìû áû òî÷íî óæå áûëè âïåðåäè ïëàíåòû âñåé.

10 áàëëîâ. («Ñâåòëàÿ ãîëîâóøêà») Àõ, êàêàÿ æå ñâåòëàÿ ó Âàñ ãîëîâóøêà! Êðåïêî æìó Âàøó ó÷åíóþ ðóêó, òîâàðèù!

11 áàëëîâ. («Ìóäðåö») Òàêèõ, êàê Âû, óâàæàåìûé, íóæíî âûñòàâëÿòü â ìóçåå– ïîêàçûâàòü âñåì æåëàþùèì. Êàê îáðàçåö äëÿ ïîäðàæàíèÿ. Áðàâî! Ýé, ðåáÿòà, êà÷àòü åãî (åå), êà÷àòü!

12 áàëëîâ. («Ãåíèé») Êàê ñêàçàë îäíàæäû Ñòàíèñëàâñêèé, óâèäåâ òðåçâîãî Íåìèðîâè÷à-Äàí÷åíêî: «Íå âåðþ!» Íó íå áûâàåò òàêèõ óìíûõ!

*** Îòâåòû: 1-â, 2-ã, 3-â, 4-á, 5-à, 6-à, 7-á, 8-â, 9-á, 10-à, 11-ã (äà, èìåííî ãðîçó – Donnerwetter – âñïîìèíàþò íåìöû, êîãäà ñåðäÿòñÿ), 12-à.

à) “Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå” 11. Âñå òå÷åò. Âñå èçìåíÿåòñÿ â) Ãåðàêëèò 12. Â îäíó òåëåãó âïðÿ÷ü íå ìîæíî êîíÿ è òðåïåòíóþ ëàíü. á) Ïóøêèí, ïîýìà “Ïîëòàâà” 13. Áëàæåí, êòî âåðóåò á) Ãðèáîåäîâ “Ãîðå îò óìà” 14. Ãíèëîé ëèáåðàëèçì â) Ñàëòûêîâ-Ùåäðèí “Ãîñïîäà Ãîëîâëåâû” 15. Çâåçäíûé ÷àñ á) Öâåéã 16. Èç èñêðû âîçãîðèòñÿ ïëàìÿ ã) Îäîåâñêèé 17. Ñåéòå ðàçóìíîå, äîáðîå, âå÷íîå á) Íåêðàñîâ, èç ñòèõîòâîðåíèÿ “Ñåÿòåëÿì” 18. Ëó÷øåå - âðàã õîðîøåãî à) Âîëüòåð

Ñåìåéíûå òîðæåñòâà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã. îñòàíàâëèâàòüñÿ. È åñëè ðàíüøå âû ïî èíåðöèè âñòàâëÿëè ïîòîê áåññìûñëåííûõ ñëîâ, ïðîñòî ïðèâûêíèòå ê òîìó, ÷òî â ýòî âðåìÿ âû äîëæíû ïîìîë÷àòü - ñëóøàòåëè áóäóò âàì ÷ðåçâû÷àéíî áëàãîäàðíû. Îäíà òî÷êà = äâîéíàÿ ïàóçà. Êîíåö ïðåäëîæåíèÿ - äîëãàÿ ïàóçà. Çà ýòî âðåìÿ â ãîëîâå ó ñëóøàòåëåé óëÿæåòñÿ òî, ÷òî âû ñêàçàëè.

ü é

ò -

, à -

Êàäð èç ôèëüìà “Kings speech” (2010)

Ïóáëè÷íîå âûñòóïëåíèå: êàê èçáàâèòüñÿ îò ñëîâ-ïàðàçèòîâ

, õ , ì “... ãì ...” , “... èòàê...” , “... - êàê áû ...”, “... â îáùåì ...”, . “...êîðî÷å ...”, “... ýòî ñàìîå – ...” Ýòè ñëîâà íàì ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ ñëûøàòü íà ÷òåíèÿõ - ëåêöèé è äîêëàäîâ. Ñëîâà! ïàðàçèòû âîçíèêàþò òàì, - ãäå íàì íå÷åãî ñêàçàòü, íî âìåñòî òîãî, ÷òîáû äàòü íàì - âðåìÿ âñïîìíèòü, íà÷èíàþò . óñèëåííî çàíèìàòü âñå ñâîé áîäíîå ïðîñòðàíñòâî ðå÷è. È âû åùå áîëüøå íà÷èíàåòå âîëíîâàòüñÿ. å Èçáàâëåíèå îò ñëîâ-ïàðàçèòîâ - ýòî ïåðâîå, ñ ÷åãî ) íà÷èíàþò îáó÷åíèå âñå ïðîî ôåññèîíàëüíûå îðàòîðû. è Ïîïðîáóåì è ìû.

) !

ê -

î å

, – à

Äâîéíîå ïîä÷åðêèâàíèå. Ãîòîâÿ ðå÷ü, îáÿçàòåëüíî âûäåëÿéòå öâåòîì èëè ïîä÷åðêèâàíèåì êëþ÷åâûå ïîíÿòèÿ - ýòî ïîçâîëÿåò ðàññòàâèòü ïðàâèëüíûå àêöåíòû, à êðîìå òîãî, çàìåäëåíèå ïåðåä âàæíûìè ìîìåíòàìè òåêñòà èñêëþ÷àåò ñîáëàçí ââåðíóòü ñëîâî-ïàðàçèò.

Íå áîéòåñü òèøèíû ×àñòî ýòè “â îáùåì” è “êîðî÷å” âîçíèêàþò òàì, ãäå ðîæäàåòñÿ ïàóçà. Åñëè íå ìîæåòå âñïîìíèòü, ÷òî èäåò ñëåäîì, èëè ïðîñòî õîòèòå îñòàíîâèòüñÿ, ïîìíèòå: íå íàäî áîÿòüñÿ òèøèíû. Ìû íå ïðèâûêëè ìîë÷àòü íà ñöåíå èëè êàôåäðå, ìû òîðîïèìñÿ çàïîëíèòü ïóñòîòû - è ñîâåðøåííî çðÿ. Âñå èçâåñòíûå îðàòîðû âñåãäà äåëàþò â ñâîåé ðå÷è ïàóçû, è äîñòàòî÷íî äëèííûå. Ïîéìèòå - â òå ìèíóòû òèøèíû, ïîêà âû ñîáèðàåòåñü ñ ìûñëÿìè, çðèòåëè èìåþò âîçìîæíîñòü íåìíîãî îñîçíàòü òî,

÷òî âû òîëüêî ÷òî ñêàçàëè. Êàê èçáàâèòüñÿ ñëîâ-ïàðàçèòîâ:

îò

Ïðàêòèêóéòåñü. ×àùå çà÷èòûâàéòå âûñòóïëåíèå âñëóõ. Âû ìîæåòå ÷èòàòü òåêñò ïðî ñåáÿ ñêîëüêî óãîäíî, íî ëèøü ïðàêòèêà ïîìîæåò ïðàâèëüíî ðàññòàâèòü àêöåíòû, îòìåòèòü òðóäíûå ìîìåíòû, ñäåëàòü ðå÷ü ñïîêîéíîé è åñòåñòâåííîé. Çàíÿòèÿ ïðèäàþò òâåðäîñòè, à ñëîâà-ïàðàçèòû æèâóò ðÿäîì ñ íåóâåðåííîñòüþ.

Ñäåëàéòå âäîõ. Êîãäà ÷óâñòâóåòå èñêóøåíèå ñêàçàòü ÷òî-òî âðîäå “ìãì”, ïðîñòî ãëóáîêî âäîõíèòå. Ýòî ïàóçà, íî ïàóçà âñåãäà ëó÷øå ëþáûõ “ìãì”.

Èçáåãàéòå èõ â áåñåäå. Ñòàðàéòåñü íå óïîòðåáëÿòü èõ â îáû÷íîé æèçíè - òîãäà íà âûñòóïëåíèÿõ âû î íèõ è íå âñïîìíèòå.

Ïîñ÷èòàéòå. Ïðî÷òèòå âàøó ðå÷ü äðóãó, à îí ïóñòü çà ýòî âðåìÿ ñ÷èòàåò, ñêîëüêî ðàç âû óïîòðåáèëè âñòàâíûå ñëîâà. Óñëûøàâ ðåçóëüòàò, âû íàìíîãî áîëåå îñòðî îñîçíàåòå íåîáõîäèìîñòü èçáàâèòüñÿ îò ýòîé ïðèâû÷êè.

Îäíà çàïÿòàÿ = îäíà ïàóçà. Ïðèó÷èòå ñåáÿ

Íå ïàíèêóéòå. Ñëîâàïàðàçèòû òóò æå âîçíèêàþò òàì, ãäå âû çàáûëè òåêñò è çàâîëíîâàëèñü. Îíè íå ïîìîãóò âàì âñïîìíèòü, òàê ÷òî ïðîñòî ñäåëàéòå ïàóçó - âî âðåìÿ íåå çðèòåëè îñîçíàþò ñêàçàííîå.

Áóäüòå ñïîêîéíû. Åùå îäíà ïðè÷èíà ñëîâ-ïàðàçèòîâ - ýìîöèîíàëüíîñòü. Êîãäà âû ïîäâîäèòå ñëóøàòåëåé ê êóëüìèíàöèè ðå÷è, åñòåñòâåííî, âû âîëíóåòåñü. Ïðîñòî ïðåäñòàâüòå, íàñêîëüêî íèâåëèðóþò òàêîé âàæíûé ìîìåíò âûñòóïëåíèÿ ýòè áåññìûñëåííûå ââîäíûå êîíñòðóêöèè - âàì óæå íå çàõî÷åòñÿ èõ ïðîèçíîñèòü.

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî. 1 (718) 449-0331

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑÛ , èãðû,

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

Ñïëàíèðóéòå âàæíûå ìîìåíòû. Òå ñàìûå, êîãäà âû íà÷èíàåòå íåðâíè÷àòü. Åñëè âû õîòèòå âíåñòè â êîíòåêñòå ðå÷è äåëîâîå ïðåäëîæåíèå, îñîáåííî ÷åòêî ïðîäóìàéòå èìåííî òó ÷àñòü, â êîòîðóþ âû çàõîòèòå åãî âñòàâèòü.

Óìåíüøèòå êîëè÷åñòâî â ïîëüçó êà÷åñòâà. ×àùå âñåãî ñëîâà-ïàðàçèòû “æèâóò” â îáúåìíûõ äîêëàäàõ. Íå ðàçáàâëÿéòå èíôîðìàöèþ ñëîâåñíîé “âîäîé”, ïîâåðüòå, ÷åì êîðî÷å âàøå âûñòóïëåíèå, òåì îíî èíôîðìàòèâíåå è èíòåðåñíåå äëÿ ñëóøàòåëÿ. È ìåñòà äëÿ ðàçíûõ “êîðî÷å” óæå íå îñòàåòñÿ.

Õîðîøèé çâóê - çàëîã õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ! Ïðîôåññèîíàëüíûé çâóêîðåæèññåð ïðåäîñòàâèò â àðåíäó çâóêîâîå îáîðóäîâàíèÿ äëÿ è ìåðîïðèÿòèé ëþáîãî ôîðìàòà è ðàçìåðà - îò âàøåé ãîñòèííîé äî ñòàäèîíà. À òàêæå óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå ëþáîé òåõíèêè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. 1 (917) 916-7793 Àíäðåé

Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

ÏÀÐÀÄ ÏÀÐÎÄÈÉ

Âåñåííèì óòðîì ê ìàñëó è ëþáâè ìû ïëàâíî ïåðåõîäèì îò ïàñòåëè

îò èåðóñàëèìñêîãî ïîýòà Åâãåíèÿ ÌÈÍÈÍÀ

ÏÀÑÒÅËÜÍÎÅ

Åëåíà Êàðåâà Ëþáîâü ê êàðòèíàì ó ìåíÿ â êðîâè Â ìóçåÿõ íàãëÿäåâøèñü íà ïàñòåëè Óæå ñ óòðà ìíå õî÷åòñÿ ëþáâè, È íåæèòüñÿ äî âå÷åðà â ïîñòåëè. È æèâîïèñü â êðîâè ðàçáóäèò ãóë, Â äóøå ðîæäàÿ çîëîòûå íîòû.... È áóäåò íàïëåâàòü, ÷òî çà ïðîãóë, Íàçàâòðà ñðàçó âûãîíÿò ñ ðàáîòû!

ÑÊÎÐÁÍÎÅ Âîò æåíùèíû ÿð÷å êîëèáðè ñ ïëåíèòåëüíîé òàéíîé âíóòðè íî âñå äî åäèíîé ïîãèáëè ñêëîäîâñêàÿ ñêàæåì êþðè È âåðà õîëîäíàÿ äàæå åå çäåñü ïðàêòè÷åñêè íåò ÷óòü ñêàæåøü ïðèÿòíîå äàìå à òà ìîìåíòàëüíî ñêåëåò Àëåêñåé Öâåòêîâ Æèâó ÿ ïðàêòè÷åñêè â äðàìå, íà ñëîâî õîðîøåå ñêóï ñêàæó ÷òî-òî ìèëîå äàìå è òà ïðåâðàùàåòñÿ â òðóï ß ïîìíþ õîëîäíóþ âåðó êðàñèâà áûëà è ñòðîéíà íî ëÿïíóë ìa cher äëÿ ïðèìåðó ïîùóïàë óæå õîëîäíà Ñêëîäîâñêóþ ïîìíþ ìàðèþ îäíàæäû ñêàçàë êîìïëèìåíò è òà ïîëó÷èâ ìàëÿðèþ ñêîí÷àëàñü â åäèíûé ìîìåíò È ÷òîáû íå âûøëî âñå áîêîì æåíó íå õâàëþ ìíîãî ëåò à òî ïîõâàëþ íåíàðîêîì è òà ìîìåíòàëüíî ñêåëåò

Î ÂÊÓÑÀÕ... Ìîé ìèëûé ïàõíåò îáëàêàìè, îí øóìíûì âåòðîì îïîåí. Ëèñòàÿ òîìèê ñî ñòèõàìè, îí ñëåïî ÷åðïàåò áóëüîí. Äèíà Êðóïñêàÿ Ìîé ìèëûé, ïàõíóùèé äóõàìè, òàê ìîæåò ïàõíóòü òîëüêî îí, ìîþ êíèæîíêó ñî ñòèõàìè ëèñòàÿ, æàäíî åë áóëüîí. Íå âîçìóùàÿñü, íå ðóãàÿ, ìíå ìèëî óëûáíóëñÿ îí: Ñòèõè ÷óäåñíû, äîðîãàÿ, íî ëó÷øå â äåñÿòü ðàç áóëüîí.

ÈÒÎÃÎÂÎÅ ß âûøåë âûéòè... Âëàäèìèð Ãàíäåëüñìàí

Ïðèñåë ñèäåòü. Ñêó÷àë îò ñêóêè. Ïîéòè ñõîäèòü ïîðâàòü òåòðàäü? Ìíå á ðóêè íàëîæèòü íà ðóêè, ×òîá ïèñàíèíó íå ïèñàòü. Òâîðþ òâîðåíüå çà òâîðåíüåì. ×èñëà ïîýòàì íûí÷å íåñòü. ß îáúÿâëÿþ îáúÿâëåíüå: Ïèñàòü áðîñàþ - âûøåë âåñü!

ÒÀÊÀß ÈÑÒÎÐÈß Ìû ïîëó÷àåì æèçíü îò Áîãà. È âñåõ ðîäíèò Âñåâûøíèé äàð. Õðèñòîñ êîãäà-òî â ñèíàãîãàõ Ìîëèòâû äðåâíèå ÷èòàë. Àíäðåé Äåìåíòüåâ

×ÅÒÂÅÐÃ (28 èþëÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Puddle of Mudd Ðîê-ãðóïïà, ñôîðìèðîâàííàÿ â Êàíçàñ-Ñèòè (øòàò Ìèññóðè) â 1992 ãîäó. Íàçâàíèå ãðóïïû âîçíèêëî âñëåäñòâèå «Âåëèêîãî íàâîäíåíèÿ 1993 ãîäà» íà ðåêå Ìèññèñèïè. Ãðóïïà ïîëüçóåòñÿ îãðîìíîé ïîïóëÿðíîñòüþ ñðåäè 30-40-ëåòíèõ àìåðèêàíöåâ. Î ìóçûêå Puddle of Mudd âñåãäà ëåñòíî îòçûâàëñÿ Ôðåä Äåðñò, ëèäåð ãðóïïû Limp Bizkit. Starland Ballroom 570 Jernee Mill Road, Sayreville, NJ 07:00 PM Bush Áðèòàíñêàÿ ðîê-ãðóïïà, îáðàçîâàííàÿ â ïåðâîé ïîëîâèíå 90-õ ãîäîâ. Ëèäåð Ãýâèí Ðîññäåéë ïðîñëàâèëñÿ íå òîëüêî ñâîèì íåîáû÷íûì âîêàëîì è õàðèçìàòè÷åñêèì ïîâåäåíèåì íà ñöåíå, íî è êðàñàâèöåé-æåíîé - ëèäåðøåé ïîïóëÿðíîé ãðóïïû No Doubt Ãâåí Ñòåôàíè. Bowery Ballroom 6 Delancey St., New York, NY 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ New York Liberty vs. Washington Mystics (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

Connecticut Sun Fever(áàñêåòáîë)

vs.

Indiana

Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 07:30 PM

ÏßÒÍÈÖÀ (29 èþëÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Tim McGraw

Ïåâåö â ñòèëå êàíòðè, êîòîðûé 23 ðàçà ïîäíèìàëñÿ íà ïåðâîå ìåñòî êàíòðè-÷àðòîâ ÑØÀ, â òîì ÷èñëå â äóýòå ñî ñâîåé æåíîé, Ôýéò Õèëë. Ñûí çíàìåíèòîãî áåéñáîëèñòà, Ìàêãðî äîáèëñÿ ïîïóëÿðíîñòè â 1994 ãîäó. Îêîí÷àòåëüíî óòâåðäèëñÿ â êà÷åñòâå êàíòðèïåâöà íîìåð îäèí ïîñëå óõîäà èç øîóáèçíåñà ñâîåãî ãëàâíîãî êîíêóðåíòà, Ãàðòà Áðóêñà, â 2001 ãîäó. PNC Bank Arts Center Exit 116, Garden State Holmdel, NJ 07:00 PM

Pkwy,

Weezer

Ýòà ãðóïïà âûïóñòèëà 8 ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ, 6 ìèíè-àëüáîìîâ (ÅÐ) è îäèí DVD. Â îáùåé ñëîæíîñòè Weezer ïðîäàëè áîëåå 9 ìèëëèîíîâ êîïèé ñâîèõ çàïèñåé â ÑØÀ. Ëþáîïûòíî, ÷òî êëèï íà ïåñíþ Buddy Holly áûë ïîìåùåí íà ëèöåíçèîííûé äèñê Windows 95 äëÿ èëëþñòðàöèè ìóëüòèìåäèéíûõ âîçìîæíîñòåé ñèñòåìû. Nikon at Jones Beach Theater 1000 Ocean Parkway, Wantagh, NY 07:00 PM

Èèñóñó áûòü áû ïîìóäðåå, Åìó áû, ÷òîáû ñëûøàë Áîã, Ñòèõè Äåìåíòüåâà Àíäðåÿ ×èòàòü â îäíîé èç ñèíàãîã. Ñòèõè - êîíå÷íî, äåëî âêóñà, Íî ðàçîáðàëñÿ áû Ïèëàò È áûë áû âìåñòî Èèñóñà Ïîýò íåìåäëåííî ðàñïÿò!

ÌÅÆÄÓ ÍÀÌÈ ...è ïðÿ÷åò ìåæäó ñòðîê Åäèíñòâåííîå ñëîâî!! Àðêàäèé Áðÿçãèí Íå êàê-òî òåò-à-òåò, îòáðîñèâ ýêèâîêè ÿ ïîïðîñèë: “Ïîýò! À íó, ðàçäâèíüòå ñòðîêè!” Âíà÷àëå îí ïðèòèõ ìîë, ÷òî æå òóò òàêîãî? Ïîòîì ðàçäâèíóë èõ À òàì òîð÷àëî ñëîâî!

ÍÅ ÇÀÐÅÊÀÉÑß ß çíàþ, íàì, òåáå è ìíå, Íå âñòðåòèòüñÿ â àäó. Ñàì ïî ñåáå, õîòü è â òîëïå, Íà Ñòðàøíûé ñóä ïîéäó. Àíäðåé Âàñèëåâñêèé Ñêàçàëè ìíå - íà Ñòðàøíûé ñóä Ïîéäåøü â ñëåïÿùåé ìãëå, Ïîñêîëüêó æàëîá öåëûé ïóä Ó Áîãà íà ñòîëå! È æäåò òåáÿ òàêàÿ âåñòü: Ïðîéäÿ â ÷èòàëüíûé çàë, Âñåõ äîëæåí îïóñû ïðî÷åñòü, Êîìó òû îòêàçàë. Òîãäà â äóøå íàñòóïèò ëàä, Ïîñòèãíåøü áëàãîäàòü! Íî ÿ îòâå÷ó - ëó÷øå â àä, ×åì ýòî âñå ÷èòàòü! “Ñåêðåò”

Çàêóëèñíàÿ æèçíü Tiesto Tiesto ðåøèë ðàññêàçàòü âñå î ñâîåé çàêóëèñíîé æèçíè. Ìóçûêàíò çàïëàíèðîâàë íîâûé ïðîåêò, êîòîðûé â äåòàëÿõ áóäåò äåìîíñòðèðîâàòü åãî æèçíü êàê íà ñöåíå, òàê è âíå ñöåíû. Èòàê, íà YouTube âûéäåò íîâûé äîêóìåíòàëüíûé ñåðèàë î Tiesto. Ïî ñëîâàì îðãàíèçàòîðîâ ïðîåêòà, Tiesto íåâåðîÿòíî ïîïóëÿðåí è çíàìåíèò, ïîýòîìó íàéäåòñÿ íåìàëî ïîëüçîâàòåëåé, êîòîðûå îõîòíî áóäóò íàáëþäàòü çà æèçíüþ ñâîåãî êóìèðà. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ôàíû Tiesto ñìîãóò óâèäåòü âñå

ïîäðîáíîñòè åãî íåäàâíåãî âûñòóïëåíèÿ â Ìàéàìè íà ôåñòèâàëå Ultra Music, à òàêæå åãî êîíöåðòû â Ëàñ-Âåãàñå. Íó à ñîâñåì ñêîðî ñîñòîèòñÿ ôååðè÷åñêîå âûñòóïëåíèå Tiesto â êà÷åñòâå õåäëàéíåðà íà ôåñòèâàëå Solar Summer. Ñàìûé ëó÷øèé äèäæåé âñåõ âðåìåí áóäåò ðàçîãðåâàòü ïóáëèêó â Áîëãàðèè 30 èþëÿ. Íà ñ÷åòó Tiesto ïÿòü ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ. Â àïðåëå ìóçûêàíò ïðåäñòàâèë êîìïèëÿöèîííûé àëüáîì «CLUB LIFE-Volume one Las Vegas», â êîòîðûé âîøëè 15 òðåêîâ.

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

ÑÏÎÐÒ New York Yankees vs. Baltimore Orioles (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 07:05 PM CES Boxing Presents Heat Wave (áîêñ) Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 07:30 PM

3 å ÑÓÁÁÎÒÀ (30 èþëÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ - Def Leppard , Ïèê ïîïóëÿðíîñòè ýòîé ãðóïïû ïðèø¸ëñÿ íà 1984-89 ãîäû, êîãäà âûøëè èõ ïëàòèíîâûå àëüáîìû «Pyromania» è «Hysteria». Ëþáîïûòíî, ÷òî â 1995 ãî, äó ìóçûêàíòû ïîïàëè â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà êàê åäèíñòâåííûå èñïîëíèòåëè, âûñòóïèâøèå íà òð¸õ êîíòèíåíòàõ â òå÷åíèå îäíèõ ñóòîê. Nikon at Jones Beach Theater 1000 Ocean Parkway, Wantagh, NY õ 07:30 PM è

r Eels î Îñíîâàòåëü ýòîãî êîëëåêòèâà s Ìàðê Îëèâåð Ýâåðåòò, òàêæå èçâåñòõ íûé ïîä ïñåâäîíèìîì “E”. Ôîðìàëüíî Eels ñ÷èòàåòñÿ ãðóïïîé, íî Ýâåðåòò, ôðîíòìåí è îñíîâíîé àâòîð, îñòà¸òñÿ åäèíñòâåííûì å¸ ïîñòîÿííûì ó÷àñòíèêîì. Âñå îñòàëüíûå ñìåíÿþò äðóã äðóãà. Music Hall of Williamsburg 66 North 6th St., Brooklyn, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Yankees vs. Baltimore Orioles (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 01:05 PM New York Liberty Mercury (áàñêåòáîë)

vs.

Phoenix

Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (31 èþëÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ New Kids On The Block & Backstreet Boys Ïîïóëÿðíîñòü ýòèõ ãðóïï ïðèøëàñü íà êîíåö 80-õ - íà÷àëî 90-õ ãîäîâ. Ëþáîïûòíî, ÷òî íà ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå êîëëåêòèâû èìåëè áîëüøå ïîêëîííèö, ÷åì â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. Ñåãîäíÿ ó÷àñòíèêè ãðóïï çàìåòíî ïîäðîñëè. Îæèäàåòñÿ, ÷òî íà êîíöåðò ïðèäóò óæå íå ìîëîäåíüêèå øêîëüíèöû, êàê ðàíüøå, à æåíùèíû çà òðèäöàòü. Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:30 PM Freddy Cole Quartet Plus Special Guest Harry Allen Íàñòîÿùèé ïîäàðîê äëÿ âñåõ öåíèòåëåé õîðîøåé äæàçîâîé ìóçûêè.

Ôðåääè Êîóë - ïîòðÿñàþùèé èìïðîâèçàòîð, êîòîðûé òîíêî óëàâëèâàåò íóæäû àóäèòîðèè. Ïîìèìî Êîóëà íà ñöåíå âûñòóïèò ëåãåíäàðíûé ìóçûêàíò Ãàððè Àëëåí, êîòîðûé â ïîñëåäíåå âðåìÿ ðåäêî äà¸ò êîíöåðòû. Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 09:30 PM *** ×åòâåðòûé Åæåãîäíûé Ôåñòèâàëü «Ëåòíèå âå÷åðà ó îêåàíà 2011» ÒÅÌÍÛÅ ÀËËÅÈ (íîâàÿ ðåäàêöèÿ) Âîñêðåñåíüå, 31 èþëÿ 2011 â 6 ÷àñîâ âå÷åðà Ëèòåðàòóðíûé òåàòð “Äèàëîã” ïðåäñòàâëÿåò ñïåêòàêëü “ÒÅÌÍÛÅ ÀËËÅÈ” ñ ó÷àñòèåì Íàðîäíîé Àðòèñòêè Ðîññèè Åëåíû Ñîëîâåé, Ðóñòåìà Ãàëè÷à è Èííû Åñèëåâñêîé. Àâòîð ñöåíàðèÿ è ïîñòàíîâêa Èðèíà Âîëêîâè÷ Ìîíòàæ ôèëüìà-Ðîóë Äæàêìàí Õóäîæíèê-Îëåã Ðàäâàí Ðîìàíñû - â èñïîëíåíèè Ñåðãåÿ Ïîáåäèíñêîãî. Áèëåòû: $15, $13 - äëÿ ÷ëåíîâ Shorefront Y, ñòóäåíòîâ è ïåíñèîíåðîâ Áèëåòû â êàññå Shorefront Y ïî àäðåñó: 3300 Coney Island Ave Brooklyn NY 11235 718-646-1444 ext 326 www.shorefronty.org/arts

ÑÏÎÐÒ New York Yankees vs. Baltimore Orioles (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 01:05 PM Staten Island Yankees Jamestown Jammers (áåéñáîë)

vs.

Richmond County Bank Ballpark at St George 75 Richmond Terrace, Staten Island, NY 04:00 PM Connecticut Sun vs. Atlanta Dream (áàñêåòáîë) Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 05:00 PM

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (1 àâãóñòà) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Lykke Li Òàëàíòëèâàÿ øâåäñêàÿ èñïîëíèòåëüíèöà. Ñòèëü, â êîòîðîì âûñòóïàåò Lykke Li, îïèñàòü äîâîëüíî ñëîæíî. Ýòî è ðîê, è ïîïñà, è ýëåêòðîííàÿ ìóçûêà. Äîâîëüíî ÷àñòî ïåâèöà âûñòóïàåò íà îäíîé ñöåíå ñ èçâåñòíûìè ñàêñîôîíèñòàìè è ïèàíèñòàìè. Central Park Summerstage 69th St At 5th Ave, New York, NY 05:30 PM Mingus Big Band Ýòà ïîïóëÿðíàÿ ãðóïïà âûñòóïàåò ïî ïîíåäåëüíèêàì è òîëüêî â ñàìîì ïîïóëÿðíîì äæàçîâîì êëóáå Ìàíõýòòåíà. Åñëè õîòèòå îòäîõíóòü â ïîíåäåëüíèê âå÷åðîì, òî íå óïóñòèòå âîçìîæíîñòè íàñëàäèòüñÿ ìóçûêîé Mingus Big Band. Âû çàðÿäèòåñü ïîëîæèòåëüíûìè ýìîöèÿìè íà âñþ íåäåëþ. Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 09:30 PM

ÑÏÎÐÒ Staten Island Yankees vs. Jamestown Jammers (áåéñáîë) Richmond County Bank Ballpark at St George 75 Richmond Terrace, Staten Island, NY 11:00 AM New York Mets vs. Florida Marlins (áàñêåòáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 07:10 PM

ÂÒÎÐÍÈÊ (2 àâãóñòà) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Sufjan Stevens Ñóôüÿí Ñòèâåíñ çàñëóæèë áîëüøîé èíòåðåñ ïðåññû áëàãîäàðÿ ñâîåìó «Ïðîåêòó ïÿòèäåñÿòè Øòàòîâ» (Fifty States Project), öåëüþ êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ ïîñâÿùåíèå àëüáîìà êàæäîìó øòàòó ñòðàíû. Ïîêà îí çàêîí÷èë òîëüêî 2 àëüáîìà èç ýòîé ñåðèè (Illinois è Michigan). Celebrate Brooklyn at the Prospect Park Bandshell 9th St & Prospect Park West, Brooklyn, NY 06:00 PM Britney Spears Èçâåñòíàÿ ïîï-ïåâèöà, îáëàäàòåëüíèöà Ãðýììè, òàíöîâùèöà, àâòîð ïåñåí è àêòðèñà. Æèçíü Ñïèðñ âñåãäà èíòåðåñîâàëà æóðíàëèñòîâ è îáùåñòâåííîñòü. È â ïîñëåäíåå âðåìÿ íà ïåâèöó áûëî âûëèòî íåìàëî ãðÿçè. Òàê

èëè èíà÷å, ýòî íå ïîìåøàëî åé îòïðàâèòüñÿ â òóðíå ïî Àìåðèêå. Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Long Island, NY 07:00 PM

ÑÐÅÄÀ (3 àâãóñòà) ÊÎÍÖÅÐÒÛ All Time Low

Ìîëîä¸æíàÿ ïîï-ïàíê ãðóïïà, îáðàçîâàâøàÿñÿ â Áàëòèìîðå, øòàò Ìåðèëåíä. Íàçâàíèå ãðóïïû âçÿòî èç ñòðîê ïåñíè New Found Glory - Head on Collision. Íà äàííûé ìîìåíò ãðóïïà âûïóñòèëà ÷åòûðå ñòóäèéíûõ àëüáîìà. The Dome at Oakdale Theatre 95 South Turnpike Road, Wallingford, CT 07:30 PM

Þìîð

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹31 (797) 28 èþëÿ - 3 àâãóñòà 2011 ã.

Â êîíöå 90-õ îäíà ñèìïàòè÷íàÿ äåâóøêà èç ãëóõîé òàéãè äîáðàëàñü äî Òðàíññèáà ãäå-òî â ðàéîíå Çàáàéêàëüÿ ñ öåëüþ ïîäñåñòü íà ïîåçä, èäóùèé âî Âëàäèâîñòîê. Ïðîâîäíèöà ïîäîøåäøåãî ïîåçäà îáúÿñíèëà åé, ÷òî ñâîáîäíûõ ìåñò íåò, êðîìå îäíîãî â äâóõìåñòíîì ëþêñå. Íî ÷òî ïîðÿäî÷íîé äåâóøêå â ýòî êóïå ëó÷øå íå ñàäèòüñÿ. «À ÷òî òàì íå òàê â ýòîì êóïå? » - èñïóãàííî ñïðîñèëà äåâóøêà. «Òàì ãðÿçíûé èíîñòðà-

ïî-àíãëèéñêè. Èíîñòðàíåö, äåéñòâèòåëüíî îãðîìíûé íåáðèòûé ìóæèê, âåæëèâî ïðèâñòàë, ÷óòü íå âûòåñíèâ å¸ ýòèì îáðàòíî èç êóïå, ïîçäîðîâàëñÿ, æàëîáíî ïîêàçàë íà ñâîþ ùåòèíó, ãðÿçíóþ ðóáàøêó, è ñêàçàë ñî âçäîõîì: «Sorry! No water!» «Êàê ýòî íåò âîäû? » èçóìèëàñü äåâóøêà – «À â òóàëåòå?»

ÏÈÌÏÎ×ÊÀ

íåö. Ñòðàøíûé òàêîé, îãðîìíûé, íåáðèòûé, íåìûòûé, ñóìàñøåäøèé, íàâåðíîå». Äàëåå ñî ñëîâ ïðîâîäíèöû âûõîäèëî, ÷òî ýòî ãðÿçíûé èíîñòðàíåö âî âñåõ ñìûñëàõ: «Ìåíÿ â òóàëåò ïûòàëñÿ çàòàùèòü âìåñòå ñ ñîáîé. Ïîòîì ïàðíÿ èç òóàëåòà íå âûïóñêàë, õîòåë ê íåìó òóäà âëîìèòüñÿ. Ðóêàìè ðàçìàõèâàåò, ëîïî÷åò ÷åãî-òî, ïî-ðóññêè íè õðåíà íå ïîíèìàåò. Ãëàçà åù¸ òàêèå ãîëîäíûå, çëîáíûå. Ïðîõîäà íèêîìó âîçëå òóàëåòà íå äàâàë. Ïîêà ÿ ñ íèì õîðîøåíüêî íå ïîáåñåäîâàëà. Íå íàäî òåáå ê íåìó â êóïå ñîâàòüñÿ!» Íî äåâóøêå î÷åíü íàäî áûëî åõàòü. È îíà ïîøëà âñ¸-òàêè â êóïå ê ýòîìó ñòðàøíîìó èíîñòðàíöó. Íà åãî ñ÷àñòüå, îíà ãîâîðèëà

- «Äà áûë ÿ òàì! Âñå êðàíû ïðîâåðòåë, âñå ðó÷êè ïåðåä¸ðãàë – íåò âîäû! ß è ñàì âèæó, íàðîä èä¸ò â òóàëåò ñ ïîëîòåíöàìè ÷åðåç ïëå÷î, âîçâðàùàþòñÿ îòòóäà áðèòûå è ÷èñòûå. Ïûòàëñÿ ñïðîñèòü, â ÷¸ì äåëî, à ìåíÿ âñå ïóãàþòñÿ! » - À ïèìïî÷êó ñíèçó íàæèìàëè? – ïîèíòåðåñîâàëàñü äåâóøêà. - Êàêóþ ïèìïî÷êó??!! Âûÿñíèëîñü è òî, ïî÷åìó ó àìåðèêàíöà ãëàçà òàêèå ãîëîäíûå. Åãî êðåäèòíóþ êàðòî÷êó âàãîí-ðåñòîðàí íå ïðèíèìàë. Ñèáèðñêèå ïîëóñòàíêè òîæå íå áûëè óñòàâëåíû ðÿäàìè áàíêîìàòîâ. À åõàë îí àæ ñ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Ìóæèê íåìåëêèé, öåíû â ðåñòîðàíå êóñà÷èå, âñþ íàëè÷íîñòü

*** Îôèöèàíò: - Êàê âàì íàøè áèôøòåêñû? - Ñëèøêîì ìàëåíüêèå äëÿ èõ âîçðàñòà.

- Ðàçâå òû íå çíàëà, ÷òî ïîêàæóò ïüåñó, à íå ðåöåíçèþ?

*** - Ïðî÷èòàëà ñòàòåéêó êðèòèêà, ìîë, àõ êàêîé ïðåêðàñíûé ñïåêòàêëü! Ïîøëà, ïîñìîòðåëà - íó ïðîñòî åðóíäà. Òàê íàäóëè!

*** - Àëëî, Âàñü, ïðèâåò, ÷òî äåëàåøü? - Åñòü ãîòîâëþ... - À ÷òî ãîòîâèøü? - Êîãäà íà÷èíàë, âðîäå áûë ñóï...

îí ñ àïïåòèòîì ïðîåë åù¸ äî Áàéêàëà. Íà êðóïíûõ ñòàíöèÿõ â ïîèñêàõ áàíêîìàòà îòëó÷àòüñÿ áîÿëñÿ – ñêîëüêî áóäåò ñòîÿòü ïîåçä, ñïðîñèòü áûëî íå ó êîãî. ×åðåç ìèíóòó ïàññàæèðû ñ èíòåðåñîì íàáëþäàëè, êàê äâåðü çëîâåùåãî êóïå ðàñêðûëàñü. Îòâàæíàÿ äåâóøêà ïîâåëà âäðóã ïðèñìèðåâøåãî èíîñòðàíöà ïî êîðèäîðó, è çà íèìè îáîèìè çàõëîïíóëàñü äâåðü òóàëåòà. Åù¸ ÷åðåç ÷àñ ñòðàøíûé èíîñòðàíåö, â ìèðó àìåðèêàíñêèé ïðîôåññîð, äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê, ñïåöèàëèñò ïî ïðîåêòíîìó ìåíåäæìåíòó, ãåðîé àíòàðêòè÷åñêèõ ïîëÿðíûõ ýêñïåäèöèé Äæîí Ìàêëèí Êðóì áûë ïîìûò, ïîáðèò, îäåò â ñâåæóþ ðóáàøêó, íàêîðìëåí, âåñü ñèÿë è ëþáåçíî îáùàëñÿ ñ ñîñåäÿìè ïî âàãîíó ÷åðåç ïåðåâîä÷èöó. Â ÷¸ì áûëà ïðè÷èíà åãî ïðåäûäóùåãî áåçîáðàçíîãî ïîâåäåíèÿ, îí îáúÿñíÿòü ïàññàæèðàì íå ñòàë. Íà äåâóøêó âåñü âàãîí ãëÿäåë âîñõèù¸ííî, êàê íà âåëèêóþ óêðîòèòåëüíèöó èíîñòðàíöåâ. Òàê Äæîí Êðóì âñòðåòèë ñâîþ áóäóùóþ æåíó. Ñòðàííàÿ ôðàçà “Did you press the pimpochka from the down? ” ñòàëà èõ ñåìåéíûì ïðåäàíèåì... © HJK

*** ...È â òðåòèé ðàç ïðèø¸ë ñòàðèê ê ñèíåìó ìîðþ. È ñìèëîñòèâèëàñü íàä íèì Çîëîòàÿ Ðûáêà è äàëà åìó àäðåñ Ðàñêîëüíèêîâà... *** - Â çàìî÷óþ ñêâàæèíó ñìîòðåòü î÷åíü ïëîõî! - À ïîêàçûâàòü â íåå âñÿêóþ ãàäîñòü?

*** Çóáíîé âðà÷ ãîâîðèò ïàöèåíòó: - Ó ìåíÿ äëÿ âàñ äâå íîâîñòè: õîðîøàÿ è ïëîõàÿ. Ïàöèåíò: - Íó... Íà÷íèòå ñ ïëîõîé. - Âàì íóæåí ïîëíûé íèæíèé ìîñò è ðóòêàíàë. Ýòî îáîéä¸òñÿ âàì ãäå-òî â ïÿòü òûñÿ÷. - À êàêàÿ õîðîøàÿ? - Â ïðîøëîå âîñêðåñåíüå ÿ ñ ñîñåäîì èãðàë â øàõìàòû è ïîáåäèë åãî ñî ñ÷¸òîì 5:3. Îí ñäàëñÿ ïîñëå âîñüìîé ïàðòèè. *** Ñàíòåõíèê çàêîí÷èë ìîíòàæ ðàêîâèíû â êàáèíåòå ó ïñèõîàíàëèòèêà. - Âñå ãîòîâî. Ñ âàñ òðèñòà äîëëàðîâ. - Âàì íóæíû äåíüãè? - Äà. - Âû õîòèòå îá ýòîì ïîãîâîðèòü? *** Â îïåðàöèîííîé: - Äîêòîð, ìíå áîëüíî! - Òèõî! Ó íàñ ýêçàìåí! *** Êîíòðîëüíàÿ â ìåä èíñòèòóòå. Ïðåïîäàâàòåëü: - Øïàðãàëêè ïîòîì íå âûáðàñûâàéòå, ïàðó ïåðâûõ ëåò, êîãäà áóäåòå ïðàêòèêóþùèìè âðà÷àìè, îíè âàì åùå ïðèãîäÿòñÿ. *** Âðà÷ ðåêîìåíäóåò ïàöèåíòó, ñòðàäàþùåìó áåññîííèöåé: - Åñëè âû íå ìîæåòå óñíóòü, âûïåéòå ôóæåð êîíüÿêà. Åñëè íå ïîìîæåò, òî ÷åðåç ïîë ÷àñà âûïåéòå åùå îäèí, à ÷åðåç ïÿòíàäöàòü ìèíóò åùå îäèí. - À åñëè íå ïîìîæåò è ýòî? - Íó, âàì óæå áóäåò ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íî, ñïèòå âû èëè íåò.

ÓÒÐÎ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÌÓÆ×ÈÍÛ Âàëåðèé ÀÍÒÎÍÎÂ, ×åëÿáèíñê

- È çàïîìíè, äðóã Õàðèòîí, áîëüøèíñòâî óñïåøíûõ ìóæ÷èí - ýòî ëþäè, êîòîðûå ñäåëàëè ñåáÿ ñàìè. Ñâîèìè ðóêàìè... Êàê ãîâîðÿò çâåçäíî-ïîëîñàòûå, “ñåëô-ìýéä-ìýí”. - È îòêóäà òû, Ñòåïàíû÷, ñëîâà òàêèå çíàåøü! - Çíàíèÿ, áðàò, â íàøåì äåëå åùå íèêîìó íå ïîìåøàëè. Íî íå îòâëåêàé ìåíÿ!.. Âîïðîñ êëþ÷åâîé: “Êàê äîáèòüñÿ óñïåõà?” Ïðèñìîòðèñü, íàêëîíèñü - íå ëåíèñü, ïîäíèìè òî, ÷òî ó òåáÿ áóêâàëüíî ïîä íîãàìè âàëÿåòñÿ. Êàê ÿ, íàïðèìåð... - Äà, òû ñâîåãî íå óïóñòèøü... - Òû ñëóøàé äàëüøå! Óñïåøíûé ìóæ÷èíà - ýòî íå òîò,

êòî ìíîãî ðàáîòàåò. À òîò, êòî ýôôåêòèâíî ðàñõîäóåò ñâîè ñîáñòâåííûå ðåñóðñû è çíàåò öåíó ñâîåãî âðåìåíè. - ×òî êàñàåòñÿ âðåìåíè, ïî òåáå ÷àñû ñâåðÿòü ìîæíî! - Ýòî äàæå íå îáñóæäàåòñÿ! Òàê âîò, ñîâåðøè ðÿä ïðîñòûõ “ðèòóàëîâ” è óñïåõ íå çàñòàâèò ñåáÿ æäàòü! Ïðèäè êóäà íàäî âîâðåìÿ. Çàéìè ìåñòî çàðàíåå. Ïîïðèâåòñòâóé ÷åëîâåêà. Ñêàæè åìó äîáðîå ñëîâî... - Ëó÷øå - äâà! - Ïðàâèëüíî! È ýòî íå âñå. Çíàåøü, çà÷åì áèçíåñìåíó íóæíà óòðåííÿÿ çàðÿäêà? - Çà÷åì? - Ýòî èíâåñòèöèÿ â ðåçóëüòàò ïðåäñòîÿùåãî äíÿ. Îäèí ðàç íàãíóëñÿ ñ÷èòàé, ñíèçèë èçäåðæêè. Äâà ðàçà ïîòÿíóëñÿ - âûðîñ ÊÏÄ. Òðè ðàçà ïðèñåë - ïîäíÿëñÿ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå... - Ïî êàêîé-òàêîé ëåñòíèöå? Ó ìåíÿ òóò âñåãî òðè ñòóïåíüêè è âñå îäíèì òîáîé, Ñòåïàíû÷, ñ óòðà çàíÿòû.

- Ýõ, íå õâàòàåò íàì øèðîòû êðóãîçîðà è ãëóáèíû çàìûñëà! ×òî ïîäåëàòü, íå êàæäîìó äàíî... Íî ñóòü â äðóãîì: êðàéíå âàæíî ñîáëþäàòü ýëåìåíòàðíûå ïðàâèëà äåëîâîãî ñòèëÿ è êîðïîðàòèâíîãî äóõà. Ýòî âûçûâàåò áîëüøåå äîâåðèå è ðàñïîëàãàåò ê ñîòðóäíè÷åñòâó. - Îõ, è ëîâîê òû ìîçãè íàðîäó ïóäðèòü!.. - Ïî÷åìó “ïóäðèòü”? ß òåáÿ, Õàðèòîí, ïðàâèëàì âåäåíèÿ áèçíåñà ó÷ó. Êàê äåëàòü ñîñòîÿíèå ñ íóëÿ. - Åùå ñêàæè - íà ëè÷íîì ïðèìåðå? - À êàê æå! Ñàìàÿ ÷òî íè íà åñòü íàãëÿäíîñòü - ïåðåä òîáîé! - Äà óæ!.. Çàãîâîðèë òû ìåíÿ... Ïîðà îòêðûâàòüñÿ. Ïîäàâàé ñâîþ ñòåêëîòàðó!.. - Õàðèòîí, à áàíêè èç-ïîä ïèâà âîçüìåøü? - Òàê è áûòü - ïî ñòàðîé äðóæáå âîçüìó! Ïî ïîëòèííè÷êó, íå áîëüøå... - À ìîæåò, äîáàâèøü, Õàðèòîí? Ïî äåñÿòü êîïååê? Â âèäå áîíóñà? - À ìîæåò òåáå, èíäèâèäóàëüíûé ïðåäïðèíèìàòåëü ñ îáðàçîâàíèåì îïóõøåãî ëèöà, åùå äèâèäåíäû âîò ýòîé áåéñáîëüíîé áèòîé íà÷èñëèòü? Äàâàé, òîïàé, è íå çàäåðæèâàé ìîé áèçíåñ. Ó ìåíÿ, çíàåøü, òîæå êîíêóðåíòû íå äðåìëþò... Ñëåäóþùèé! “Ñåêðåò”

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹31 (797) 28 ÈÞËß - 3 ÀÂÃÓÑÒÀ 2011 Ã.

ËÞÁÈÒÅ ÐÅØÀÒÜ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÛ? çàêàæèòå ñáîðíèê

«30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ»

(Âûøëî èç ïå÷àòè 12 âûïóñêîâ) Â êàæäîì ñáîðíèêå 30 îðèãèíàëüíûõ êðîññâîðäîâ è ãîëîâîëîìîê

ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ! ÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ!

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ» Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà - $2.00 6 âûï. - $10.80 (10% off) 12 âûï. - $20.00 (15% off) ________________________________________________________________________ Name ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________ City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC. 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

75 ÑÒÐ.

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹31 (797) 28 ÈÞËß - 3 ÀÂÃÓÑÒÀ 2011 Ã. ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444