Russian Bazaar #799 (August 11)

Ãäå ñïðÿòàòüñÿ îò êðèçèñà

Ñòð.

30

® RUSSIAN BAZAAR WEEKLY Copyright © Russian Bazaar 2011

¹33 (799)

11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

Since 1996 • New York

 ÀÌÅÐÈÊÅÊÀÆÄÛÉ ×ÅÒÂÅÐÒÛÉ...

Ñòð.22

Ñòð. 3

ISSN 1520-4073

www.russian-bazaar.com

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

È ÍÈÊÓÄÀ

...

ÍÀÌ ÍÅ ÄÅÒÜÑß ÎÒ ÝÒÎÃÎ

Ñòð. 28

ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÉ

ÐÀÑÈÇÌ

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹33 (799) 11-17 ÀÂÃÓÑÒÀ 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

3

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

,

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.12À

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.12À

 Àìåðèêå - êàæäûé ÷åòâåðòûé Åâãåíèé Íîâèöêèé Ïîñëå äâóõ ìàññîâûõ óáèéñòâ, ïðîèçîøåäøèõ â ÑØÀ íà ýòîé íåäåëå, îáùåñòâåííîñòü âñåðü¸ç çàãîâîðèëà î ïðèíóäèòåëüíîé èçîëÿöèè ïñèõè÷åñêè íåóðàâíîâåøåííûõ ëþäåé. Íàïîìíèì, ÷òî ñíà÷àëà æèòåëü Áàëòèìîðà (Ìýðèëåíä) çâåðñêè óáèë ñóïðóãó è äâóõ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé. À ïîòîì óðîæåíåö Êîóïëè (Îãàéî) çàñòðåëèë ñåìåðûõ ÷åëîâåê ïîñëå ñåìåéíîé ññîðû. Îáà ñòðåëêà ïîêîí÷èëè æèçíü ñàìîóáèéñòâîì. Äëÿ íà÷àëà íåìíîãî ôàêòîâ è èñòîðèè. Ñîãëàñíî äàííûì Àìåðèêàíñêîé ìåäèöèíñêîé àññîöèàöèè (American Medical Association – AMA), ïîä îïðåäåëåíèÿ «ïñèõîïàò», èëè «÷åëîâåê, ñòðàäàþùèé ïñèõè÷åñêèìè ðàññòðîéñòâàìè», ïîïàäàåò ñåãîäíÿ îêîëî 25% íàñåëåíèÿ ñòðàíû. Êàê ïðàâèëî, æóðíàëèñòû, äîêòîðà, àäâîêàòû, ïðîêóðîðû, ñóäüè è äðóãèå ýêñïåðòû íàâåøèâàþò ýòîò ÿðëûê êàæäîìó, ÷ü¸ ïîâåäåíèå «âûõîäèò çà îáùåïðèíÿòûå ñòàíäàðòû» (íüþéîðêñêèå ïðèìåðû ïîñëåäíèõ ìåñÿöåâ – Ìàêñèì Ãåëüìàí, Ëåâè Àðîí, Íèêîëàé Ðàêîøè è ìíîãèå äðóãèå). Íåñìîòðÿ íà çíà÷èòåëüíûé ïðîãðåññ â òàêîé îòðàñëè, êàê ïñèõèàòðèÿ, äî ñèõ ïîð íåâîçìîæíî íà 100% óñòàíîâèòü íåâìåíÿåìîñòü (âìåíÿåìîñòü) òîãî èëè èíîãî ÷åëîâåêà. Èçó÷åíèå ïñèõîïàòèè, ïî ìíåíèþ ìíîãèõ èññëåäîâàòåëåé, íàõîäèòñÿ íà òîì æå óðîâíå ðàçâèòèÿ, ÷òî è 70 ëåò íàçàä.

Ïðàêòè÷åñêè êàæäîãî æèòåëÿ ÑØÀ, âåäóùåãî ñåáÿ íåàäåêâàòíî, ñåãîäíÿ ìîæíî ïîäîãíàòü ïîä îïðåäåëåíèå ïñèõèàòðà Õàðâè Êëåêëè, äàííîå åù¸ â 1941 ãîäó: «Çà÷àñòóþ âíåøíå î÷àðîâàòåëüíûå, íî âíóòðè ýãîèñòè÷íûå, íåíàä¸æíûå, ëæèâûå è áåçîòâåòñòâåííûå ëþäè. Îíè îòëè÷àþòñÿ áåçðàññóäíûì ïîâåäåíèåì è ðåäêî ó÷àòñÿ íà ñâîèõ îøèáêàõ. Ïî áîëüøîìó ñ÷¸òó, â çàâèñèìîñòè îò ñèòóàöèè îò íèõ ìîæíî îæèäàòü ÷åãî óãîäíî. Âåñü âîïðîñ â òîì, ÷òî ñ íèìè äåëàòü: ñàæàòü â òþðüìó, îòïðàâëÿòü â ïñèõèàòðè÷åñêóþ êëèíèêó èëè îñòàâëÿòü íà ñâîáîäå?» Îäíîçíà÷íûé è ïðàâèëüíûé îòâåò íà âîïðîñ Êëåêëè äî ñèõ ïîð îòñóòñòâóåò. Ñåãîäíÿ ïîáëèçîñòè ñ êàæäûì èç íàñ ðàçãóëèâàåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïñèõîïàòîâ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îíè íå ñîâåðøàþò íèêàêèõ ïðåñòóïëåíèé. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, èõ ïîâåäåíèå âûçûâàåò ñòðàõ, âîëíåíèå è ïàíèêó. Âîò ëèøü íåñêîëüêî ÿðêèõ ïðèìåðîâ ïîñëåäíåãî âðåìåíè: «ß óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ æèâó â êîøìàðíîì ñíå, - ïèøåò 47-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà íüþéîðêñêîãî Áðîíêñà Âèêòîðèÿ Ñ.

– Ìîé ñîñåä ïî ýòàæó êàæäóþ íî÷ü âûõîäèò íà ëåñòíè÷íóþ ïëîùàäêó, âñòà¸ò íàïðîòèâ ìîåé äâåðè è ñòîèò 2 – 3 ÷àñà. Îí íè÷åãî íå äåëàåò. Îí ïðîñòî ñòîèò íà îäíîì ìåñòå, óëûáàåòñÿ è ñìîòðèò â ãëàçîê. Ïîëèöåéñêèå ïðèåõàëè òîëüêî îäèí ðàç. Îíè íå íàøëè â ïðîèñõîäÿùåì ñîñòàâà ïðåñòóïëåíèÿ. Íî ÿ áîþñü ýòîãî ïñèõîïàòà. ß ÷óâñòâóþ åãî ïðèñóòñòâèå çà äâåðüþ».

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.14A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè.

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ .ñòð.19À ÁÈÇÍÅÑÛ ...............ñòð.20-21À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.22À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.34A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

33À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.36A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 37A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ............................ñòð.38 Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Êîíäèöèîíåðû ..ñòð. 38A-39A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.42A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.44A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.48À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.58A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.64A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß............... 58A

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 5

Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.71

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (646) 494-4911 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

* ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ)

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

4

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

Ïåðâûé ïðèãîâîð 63-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Áðàéòîí-Áè÷ Ïîëèíà Àíîøèíà ïðèãîâîðåíà ê îäíîìó ãîäó è îäíîìó äíþ â òþðüìå çà ó÷àñòèå â ìàñøòàáíîì ìîøåííè÷åñòâå ñ äåíüãàìè æåðòâàì Õîëîêîñòà.

Íàïîìíèì, ÷òî â íîÿáðå ïðîøëîãî ãîäà ñïåöñëóæáû àðåñòîâàëè 19 ðóññêîÿçû÷íûõ èììèãðàíòîâ, ïîõèòèâøèõ îêîëî $42.5 ìèëëèîíîâ. Ïîìîùíèê ãåíåðàëü-

íîãî ïðîêóðîðà ÑØÀ Êðèñòîôåð Ôðåé ðàññêàçàë æóðíàëèñòàì, ÷òî â àôåðå Àíîøèíà ñûãðàëà «íå ãëàâíóþ, íî î÷åíü çíà÷èòåëüíóþ ðîëü».  ÷àñòíîñòè, îíà çàâåðáîâàëà îêîëî 30 ÷ëåíîâ äëÿ õèùåíèÿ äåíåã æåðòâàì Õîëîêîñòà. Ãëàâíûìè ôèãóðàíòàìè äåëà îñòàþòñÿ Ñå-

ì¸í Äîìíèöåð è Äîðà Ãðàíäå – íåïîñðåäñòâåííûå îðãàíèçàòîðû õèùåíèÿ. Ñëåäñòâèå â èõ îòíîøåíèè ïðîäîëæàåòñÿ. Íàïîìíèì, ÷òî õèùåíèå äåíåã æåðòâàì Õîëîêîñòà ñòàëî îäíèì èç ñàìûõ öèíè÷íûõ ïðåñòóïëåíèé â èñòîðèè ðóññêîÿçû÷íîé èììèãðàöèè

â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ.  îáùåé ñëîæíîñòè ê âîðîâñòâó ïðèëîæèëî ðóêè îêîëî ïÿòè òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Äåíüãè çà ïðåáûâàíèå â êîíöëàãåðÿõ è ãåòòî ïîëó÷àëè äàæå ëþäè, êîòîðûå ðîäèëèñü ñïóñòÿ ìíîãî ëåò ïîñëå îêîí÷àíèÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû.

Ïîñêîëüêó ñïåöñëóæáû ôèçè÷åñêè íå ìîãëè àðåñòîâàòü êàæäîãî ìîøåííèêà, ôèãóðàíòàìè ïðîöåññà ñòàëè âñåãî 19 ÷åëîâåê. Ïðîêóðàòóðà íàäååòñÿ, ÷òî ïðèãîâîðû âñåì ìîøåííèêàì áóäóò âûíåñåíû äî îêîí÷àíèÿ 2011 ãîäà. Åâãåíèé Íîâèöêèé

Õàêåðû-àíîíèìû îáíàðîäîâàëè ñåêðåòíûå äàííûå ïîëèöèè Ó÷àñòíèêè õàêåðñêèõ ãðóïïèðîâîê Anonymous è Lulz Security ðàçìåñòèëè â èíòåðíåòå êîíôèäåíöèàëüíóþ èíôîðìàöèþ ñ ñàéòîâ àìåðèêàíñêèõ ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ. Áûëè àòàêîâàíû 77 âåá-ðåñóðñîâ, ïðåèìóùåñòâåííî ñàéòû øåðèôñêèõ óïðàâëåíèé â øòàòàõ Ëóèçèàíà, Àðêàíçàñ, Ìèññè-

ñèïè è Êàíçàñ. Õàêåðû óêðàëè áîëåå 10 ãèãàáàéò äàííûõ, âêëþ÷àÿ ëîãèíû è ïàðîëè, íîìåðà ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ, äàííûå áàíêîâñêèõ êàðò, à òàêæå ýëåêòðîííûå ïèñüìà ñîòðóäíèêîâ. Õàêåðû çàÿâèëè, ÷òî àòàêè áûëè îñóùåñòâëåíû â çíàê ñîëèäàðíîñòè ñ àðåñòîâàííûìè ó÷àñòíè-

êàìè Lulz Security è Anonymous, â òîì ÷èñëå ñ Äæåéêîì Äýâèñîì (íèê Topiary), êîòîðîãî ÑÌÈ íàçûâàþò ïðåññ-ñåêðåòàðåì îáåèõ ãðóïïèðîâîê. Îí áûë çàäåðæàí 27 èþëÿ, à 1 àâãóñòà âûïóùåí ïîä çàëîã äî ñëåäóþùåãî ñóäåáíîãî ñëóøàíèÿ. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî àòàêè ñòàëè ÷àñòüþ êàìïàíèè Operation AntiSec, â êîòîðîé ó÷àñòâóþò Anonymous è Lulz Security.  ðàìêàõ ýòîé êàìïàíèè õàêåðû îñóùåñòâëÿþò âçëîìû ïðàâèòåëüñòâåííûõ è âåäîìñòâåííûõ ñàéòîâ. Õàêåðû èç Anonymous âûñòóïèëè îðãàíèçàòîðàìè íåñêîëüêèõ ìàñøòàáíûõ àòàê. Âûðàæàÿ ïîääåðæêó WikiLeaks, îíè âçëîìàëè ñàéòû ïëàòåæíûõ ñèñòåì Visa, Mastercard è Paypal.

`ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

5

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

 Àìåðèêå êàæäûé ÷åòâåðòûé Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 3 Äðóãàÿ äåâóøêà, 25-ëåòíÿÿ Ýëëè Ð. èç Âàøèíãòîíà (îêðóã Êîëóìáèÿ), íå ìîæåò çàáûòü âñòðå÷ó ñ ïîæèëûì íåçíàêîìöåì â ìåòðî: «Ìû áûëè îäíè â âàãîíå. Êàê òîëüêî ïîåçä òðîíóëñÿ, ìóæ÷èíà ñòàë êîëîòèòü òðîñòüþ ïî ïîëó è ìåäëåííî ïðèáëèæàòüñÿ êî ìíå. Åãî ãëàçà âûãëÿäåëè áåçóìíûìè. Îí ïîäîøåë êî ìíå âïëîòíóþ, íî íå äîòðîíóëñÿ äî ìåíÿ. Íåñêîëüêî ìèíóò îí ñòîÿë ðÿäîì è ãëóáîêî äûøàë. Ýòî âûãëÿäåëî ñòðàøíåå ëþáîãî ôèëüìà óæàñîâ». À âîò 30-ëåòíåìó êëåðêó èç Ôëîðèäû Óèëëó Ì. ïîòðåáîâàëàñü ïîìîùü ïðîôåññèîíàëüíûõ ïñèõîëîãîâ ïîñëå òîãî, êàê îí îêàçàëñÿ â ëèôòå ñ áûâøèì âîåííûì, äåìîáèëèçîâàííûì èç àðìèè: «Ýòîò ïàðåíü íàæàë êíîïêó Stop, ïðèêàçàë ìíå ìîë÷àòü è íå äâèãàòüñÿ, à ïîòîì íà÷àë ðàññêàçûâàòü êàêèå-òî ìåðçêèå èñòîðèè ïðî ìàññîâûå óáèéñòâà â Èðàêå. Îí õîõîòàë, èç åãî ãëàç òåêëè ñë¸çû, à ñæàòûå â êóëàêè ðóêè íåðâíî ïîä¸ðãèâàëèñü ïåðåä ìîèì ëèöîì». Çàìåòüòå, ÷òî íè â îäíîì èç ýòèõ ñëó÷àåâ ïñèõîïàòû íå ïîäâåðãëèñü àðåñòó. Îäíàêî èõ áèîãðàôè÷åñêèå ôàêòû ïîëèöåéñêèå âñ¸ æå ïðîâåðèëè. Êàæäûé ñîñòîÿë íà áîëüíè÷íîì ó÷¸òå èç-çà íàëè÷èÿ ïñèõè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé (mental illness). Çäåñü, ñîáñòâåííî, è êðîåòñÿ ãëàâíàÿ ïðîáëåìà: ïîëèöåéñêèå íå èìåþò ïðàâà çàäåðæèâàòü çàðåãèñòðèðîâàííûõ ïñèõîïàòîâ èñêëþ÷èòåëüíî çà èõ íåàäåêâàòíîå ïîâåäåíèå.  Êàëèôîðíèè áûë ñëó÷àé, êîãäà îôèöåðû àðåñòîâàëè ðàçãóëèâàþùåãî íàãèøîì ñðåäü áåëà äíÿ ìóæ÷èíó. Åãî ïðîäåðæàëè â íàðó÷íèêàõ òðè ÷àñà (äîêóìåíòîâ ïðè í¸ì íå îêàçàëîñü), à ïîòîì ïîìåñòèëè â îäèíî÷íóþ êàìåðó. Ðîäñòâåííèêàì ïñèõè÷åñêè áîëüíîãî óäàëîñü çàñóäèòü ïîëèöèþ è äîáèòüñÿ óâîëüíåíèÿ îôèöåðîâ. È âñ¸ ïîòîìó, ÷òî íàðó÷íèêè è çàìêíóòîå ïðîñòðàíñòâî ëèøü óõóäøèëè è áåç òîãî íåñòàáèëüíîå ñîñòîÿíèå ïñèõîïàòàýêñãèáèöèîíèñòà. Ïîäîáíûõ ñëó÷àåâ – õîòü îòáàâëÿé. Îñîáîå ðàâíîäóøèå ïîëèöåéñêèå ïðîÿâëÿþò ê áîëüíûì, ñîñòîÿùèì â îáùåäîñòóïíîé èíòåðíåò-áàçå Sex Offenders Registry. Ýòî íàñèëüíèêè, ïåäîôèëû è äðóãèå ìàëîïðèÿòíûå ëþäè, ñòðàäàþùèå ñåêñóàëüíûìè è ïñèõè÷åñêèìè ðàññòðîéñòâàìè. Âû÷èñëèòü òàêèõ ñîñåäåé ëåãêî, à âîò çàñòðàõîâàòüñÿ îò êîíòàêòà ñ íèìè î÷åíü ñëîæíî.

1809 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN, NY 11230

«Íåëüçÿ òî÷íî ñêàçàòü, äîïóñòèìî ëè íàçûâàòü ïñèõîïàòà ïðåñòóïíèêîì, à ïðåñòóïíèêà ïñèõîïàòîì, - ãîâîðèò áûâøèé òþðåìíûé ïñèõèàòð Õîñå Ñàéò. – Âñå èññëåäîâàíèÿ, ìåòîäèêè è âûâîäû â ýòîì íàïðàâëåíèè ñóáúåêòèâíû è ñîìíèòåëüíû. Ê òîìó æå ñîâðåìåííàÿ ïñèõèàòðèÿ íå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü êàê îòäåëüíàÿ íàó÷íàÿ äèñöèïëèíà. Îíà âûíóæäåíà ìèðèòüñÿ ñ îáùåñòâåííûì ìíåíèåì è ãîñóäàðñòâåííûìè èíòåðåñàìè». Ãîñóäàðñòâåííûå èíòåðåñû, íà ìîé âçãëÿä, çàêëþ÷àþòñÿ â òîì, ÷òîáû âîîáùå íå çàìå÷àòü ïñèõè÷åñêè áîëüíûõ ëþäåé. Ïðàêòè÷åñêè êàæäûé äåíü ëþäè â ðàçíûõ óãîëêàõ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ «ñëåòàþò ñ êàòóøåê» è íà÷èíàþò òâî-

ðèòü çëî (êàê â ñëó÷àå ñ óïîìÿíóòûìè â íà÷àëå ñòàòüè óáèéöàìè èç Îãàéî è Ìýðèëåíäà). Íåðâíûå ñðûâû, ïîáóæäàþùèå ëþäåé ãðàáèòü, óáèâàòü, íàñèëîâàòü, à òàêæå ñîâåðøàòü äðóãèå íåàäåêâàòíûå äåéñòâèÿ, – ñëåäñòâèå âíóòðåííåãî ñîñòîÿíèÿ. Íà ïðèìåðàõ òàêæå âûøåóïîìÿíóòûõ Ãåëüìàíà, Àðîíà è Ðàêîøè õîðîøî âèäíî, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî, ïîëèöèÿ è ìåäèêè íå ïðåäïðèíèìàþò íèêàêèõ óñèëèé, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïðåñòóïëåíèÿ. Ïðàêòè÷åñêè ïîñëå êàæäîãî ãðîìêîãî èíöèäåíòà îáùåñòâåííîñòü íà÷èíàåò ãîâîðèòü î äåïðåññèè, ïðîáëåìàõ â îáùåíèè, ñàäèñòñêèõ íàêëîííîñòÿõ, çàìêíóòîñòè è äðóãèõ ñòðàííîñòÿõ, êîòîðûìè ñòðàäàëè ïñèõîïàòû-ïðåñòóïíèêè. Íî íè-

Îäíà ìîÿ çíàêîìàÿ, íàïðèìåð, ñíèìàåò àïàðòàìåíò â Êâèíñå ïî ñîñåäñòâó ñ äâóìÿ áûâøèìè ðàñïðîñòðàíèòåëÿìè äåòñêîé ïîðíîãðàôèè. Áóäó÷è ìàòåðüþ òðîèõ ìàëåíüêèõ äåâî÷åê, îíà íåâîëüíî èñïûòûâàåò ñòðàõ, êîãäà âèäèò èçâðàùåíöåâ. Ìåñòíûå æå ïîëèöåéñêèå óòâåðæäàþò, ÷òî «ñîñòîÿùèå íà ó÷¸òå ïñèõîïàòû àáñîëþòíî áåçîáèäíû» è «åñëè îíè ïîïûòàþòñÿ ïðîÿâëÿòü àãðåññèþ è êîíòàêòèðîâàòü ñ êåì-òî, òî ìîìåíòàëüíî ïîïàäóò â òþðüìó». Íà ñàìîì äåëå ýòî íå ñîâñåì òàê. Ñîãëàñíî ñóùåñòâóþùåìó â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ çàêîíîäàòåëüñòâó, ëþäåé ñ îòêëîíåíèÿìè íåëüçÿ ñàæàòü ê ïñèõè÷åñêè ñòàáèëüíûì çàêëþ÷¸ííûì, à îäèíî÷íûå êàìåðû äëÿ íèõ – ðîñêîøü (â ñðåäíåì $1,200 â ñóòêè), ïëàòèòü çà êîòîðóþ îáÿçàíî ãîñóäàðñòâî. Ñîäåðæàíèå æå îäíîãî áîëüíîãî â ïñèõèàòðè÷åñêîé ëå÷åáíèöå îáõîäèòñÿ åù¸ äîðîæå – ïîðÿäêà $1,500 â ñóòêè è âëàñòÿì, åñòåñòâåííî, âûãîäíî, ÷òîáû ïñèõîïàòû ñêîðåå îêàçàëèñü íà ñâîáîäå. Âîò è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî íåàäåêâàòíûå ëþäè íå íóæíû íèêîìó – íè ñèñòåìå çäðàâîîõðàíåíèÿ, íè ïåíèòåíöèàðíîé ñèñòåìå. Óõîä çà íèìè è ëå÷åíèå îáõîäÿòñÿ ñëèøêîì äîðîãî.

1629

êòî íå çàäà¸òñÿ âîïðîñîì î òîì, ïî÷åìó îíè íå áûëè âîâðåìÿ èçîëèðîâàíû îò îáùåñòâà?

Áüþñü î çàêëàä, ÷òî â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ çàêîíîäàòåëè è ïðåçèäåíò âîçüìóòñÿ çà ðàññìîòðåíèå áèëëÿ, ïîäðàçóìåâàþùåãî âñåñòîðîííþþ è áåñïëàòíóþ ïîìîùü ïñèõè÷åñêè áîëüíûì ëþäÿì. È âî ñêîëüêî áû íè îáîøëîñü ïðèíóäèòåëüíîå èëè äîáðîâîëüíîå ëå÷åíèå ïñèõîïàòîâ ãîñóäàðñòâåííîé êàçíå, ðåçóëüòàò, â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, äîëæåí ïðåâçîéòè âñå îæèäàíèÿ.

Ïîêà æå, ê ñîæàëåíèþ, äàæå ïñèõîëîãè÷åñêàÿ è ïñèõèàòðè÷åñêàÿ ïîääåðæêà ÿâëÿåòñÿ ïëàòíîé. À Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä åñòü äàëåêî íå ó âñåõ ëþäåé, ÷ü¸ ïîâåäåíèå âñ¸ áîëüøå è áîëüøå çàõîäèò çà ðàìêè äîçâîëåííîãî...

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

6

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

250 íîâûõ èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ Ãëàâíûå òåçèñû äîêëàäà òàêîâû: -14 øòàòîâ âêëþ÷èëè ôèíàíñèðîâàíèå èììèãðàöèîííûõ èíèöèàòèâ â ñâîè áþäæåòû -Ãóáåðíàòîðû çàìîðîçèëè 12 ïðîãðàìì, ïîçâîëÿâøèõ íåëåãàëàì ïîëüçîâàòüñÿ ñîöèàëüíûìè ëüãîòàìè -Äåñÿòü øòàòîâ çàñòàâèëè ðàáîòîäàòåëåé ïðèíèìàòü ñîòðóäíèêîâ ÷åðåç ïðîãðàììó E-Verify -Àðèçîíà, Àëàáàìà, Äæîðäæèÿ, Þòà, Èíäèàíà è Þæíàÿ Êàðîëèíà ïîïûòàëèñü ïðèíÿòü çàêîí îá îáÿçàòåëüíîé ïðîâåðêå äîêóìåíòîâ ó êàæäîãî, êòî «âíåøíå ïîõîæ» íà íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. Âñå çàêîíû áûëè îñïîðåíû â ñóäå.

Åâãåíèé Íîâèöêèé

Èç ôåäåðàëüíîãî äîêëàäà, îáíàðîäîâàííîãî â õîäå Íàöèîíàëüíîé êîíôåðåíöèè çàêîíîäàòåëüíûõ ñîáðàíèé (National Conference of State Legislatures), ñëåäóåò, ÷òî çà ïåðâûå øåñòü ìåñÿöåâ 2011 ãîäà ãóáåðíàòîðû è ìýðû 40 àìåðèêàíñêèõ øòàòîâ ïðèíÿëè 250 íîâûõ èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ. Â 2005 ãîäó, äëÿ ñðàâíåíèÿ, çà äàííûé îòðåçîê âðåìåíè áûëî ïðèíÿòî âñåãî 38 çàêîíîâ îá èììèãðàöèè.

Áîëüøèíñòâî ïðèíÿòûõ áèëëåé íàïðàâëåíî íà áîðüáó ñ íåëåãàëüíîé èì-

ìèãðàöèåé. Øòàòíûå ÷èíîâíèêè óñëîæíÿþò ñèñòåìû ïðè¸ìà íà ðàáîòó, óâåëè÷èâàþò êîëè÷åñòâî ðåéäîâ è îáûñêîâ, çàñòàâëÿþò ïîëèöåéñêèõ ñîòðóäíè÷àòü ñ Óïðàâëåíèåì ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (Immigration and Customs Enforcement – ICE). «Ïîêà ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî áåçäåéñòâóåò, øòàòû ïûòàþòñÿ ñàìè ðåøèòü ïðîáëåìó íåëåãàëüíîé èììèãðàöèè, - ïðîêîììåíòèðîâàëà äîêëàä Âåíäè Ñåôñàô, ñîòðóäíèöà Àìåðèêàíñêîãî èììèãðàöèîííîãî ñîâåòà (American Immigration Council). –  ýòîì ãîäó ìû óâèäåëè áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñêàíäàëüíûõ è ïðîòèâîðå÷àùèõ çäðàâîìó ñìûñëó çàêîíîïðîåêòîâ».

Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî áåçãðàìîòíàÿ ïîëèòèêà ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû ïîñòàâèëà êðåñò íà âîçìîæíîñòè ïðîâåäåíèÿ èììèãðàöèîííîé ðåôîðìû â áëèæàéøèå ïÿòü ëåò. «Åù¸ â 2005 ãîäó ìû ðàñöåíèâàëè øàíñû íà àìíèñòèþ äëÿ íåëåãàëîâ êàê ïÿòüäåñÿò íà ïÿòüäåñÿò, ãîâîðèò ïðàâîçàùèòíèê Õüþ Ðîäðèãåñ. – Ó íàñ áûëè ìóäðûå çàêîíîïðîåêòû, àêòèâíûå ïîëèòèêè è áîëüøàÿ ïîääåðæêà íàñåëåíèÿ. Ñåé÷àñ ó íàñ âîîáùå íè÷åãî íåò. Ïðåçèäåíò Îáàìà ðàçðóøèë âñ¸, ê ÷åìó ìû òàê äîëãî ñòðåìèëèñü». Íàïîìíèì, ÷òî Îáàìà îáåùàë ïðîâåñòè «âñåñòîðîííþþ èììèãðàöèîííóþ ðåôîðìó» â ïåðâûé ãîä ïðåçèäåíòñòâà. Çà äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà åãî ïðàâëåíèÿ Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû äåïîðòèðîâàëè ðåêîðäíîå ÷èñëî æèòåëåé áåç äîêóìåíòîâ.

Íåëåãàëû çàäåðæàíû çà ïîääåëêó äåíåã

Ìàêñèì Áîíäàðü

 ãîðîäå Âàøèíãòîí (øòàò Ïåíñèëüâàíèÿ) 31-ëåòíèé Àëåõàíäðî Ñåðîí è 23-ëåòíÿÿ Èçðà Ñàí÷åñ ïðåäïðèíÿëè ïîïûòêó ðàñïëàòèòüñÿ ïîääåëüíûìè ñòîäîëëàðîâûìè êóïþðàìè â ñóïåðìàðêåòå Macy’s.

Ïðîäàâùèöà ðàçãëÿäåëà ïîääåëêó ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî ñêàíåðà è îïåðàòèâíî íàæàëà êíîïêó âûçîâà îõðàíû. Çàäåðæàííûå îêàçàëèñü íåëåãàëüíûìè èììèãðàíòàìè èç Ìåêñèêè, êîòîðûå íåñêîëüêî ëåò íàçàä íåçàêîííî ïåðåñåêëè ãðàíèöó. Âî âðåìÿ îáûñêà â äîìå Ñåðîí è Ñàí÷åñ áûëî íàéäåíî íåñêîëüêî ïà÷åê ôàëüøèâûõ êóïþð íà îáùóþ ñóììó $39 òûñÿ÷. Ýêñïåðòû îòìåòèëè âûñîêîå êà÷åñòâî ïîääåëîê. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ìîøåííèêè èñïîëüçîâàëè ñïåöèàëüíóþ îòáåëåííóþ áóìàãó, à òàêæå ïðîôåññèîíàëüíîå äîðîãîñòîÿùåå îáîðóäîâàíèå. Çàäåðæàííûå ïîëíîñòüþ ïðèçíàëè ñâîþ âèíó. Ïîñëå îòáûâàíèÿ â òþðüìå îíè áóäóò äåïîðòèðîâàíû â Ìåêñèêó áåç ïðàâà âîçâðàùàòüñÿ íà òåððèòîðèþ ÑØÀ. Åñëè Ñåðîí è Ñàí÷åñ ñíîâà ïåðåéäóò ãðàíèöó, òî ðèñêóþò ïðîâåñòè â àìåðèêàíñêîé òþðüìå äî 20 ëåò. Êîëè÷åñòâî ïîääåëüíûõ êóïþð â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ, ñîãëàñíî äàííûì Ìîíåòíîãî äâîðà (United States Mint), ñ íà÷àëà ãîäà ðåçêî óâåëè÷èëîñü. Ýêñïåðòû ïðåäëàãàþò ïðîäàâöàì ïðîâåðÿòü ñ ïîìîùüþ ñêàíåðîâ èëè ìàðêåðîâ âñå áàíêíîòû íîìèíàëîì ñâûøå $10.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

7

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? Âàì íóæåí íàäåæíûé àäâîêàò!

• Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèÿ, êðàæè • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè 1 (718) 743-0123 (DWI, DUI) • Äåëà, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è òîðãîâëåé íàðêîòèêàìè èëè îðóæèåì • Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid • Jewish Reparation Fund Fraud • Ôàëüñèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâ è êðåäèòíûõ êàðò, Identity Theft • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Ðàñòðàòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ

ÓÄÀËÅÍÈÅ Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,

âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

1 (718) 743-0123 THE TSIRING LAW FIRM Íàðêîáàðîí ïðèãîâîð¸í ê 40 ãîäàì Åâãåíèé Íîâèöêèé 38-ëåòíèé Õîñå Ãîíñàëåñ-Çàâàëà, áûâøèé ðóêîâîäèòåëü íàðêîêàðòåëÿ La Familia Michoacana, ïðèãîâîð¸í ñóäîì ×èêàãî ê 40-ëåòíåìó òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ â ôåäåðàëüíîé òþðüìå. Ãîíñàëåñ-Çàâàëà ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì â ïðîäàæå 420 êèëîãðàììîâ êîêàèíà íà îáùóþ ñóììó â $5.7 ìèëëèîíîâ. Òîëüêî áëàãîäàðÿ ïðèçíàíèþ ñâîåé âèíû è ñäåëêå ñî ñëåäñòâèåì, ïîäðîáíîñòè êîòîðîé íå ðàçãëàøàþòñÿ, íàðêîäåëåö èçáåæàë ïîæèçíåííîãî òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Ìåæäó òåì, â ìåêñèêàíñêîé ïðåññå ïîÿâèëèñü ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî äåéñòâó-

2753 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235

þùåå ðóêîâîäñòâî La Familia Michoacana âûíåñëî Ãîíñàëåñó-Çàâàëå äîñðî÷íûé ñìåðòíûé ïðèãîâîð. Æóðíàëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî íàðêîêàðòåëü íå ïðîñòèò ñâîåìó áûâøåìó ÷ëåíó ñîòðóäíè÷åñòâî ñ àìåðèêàíñêèìè ñïåöñëóæáàìè. Íàïîìíèì, ÷òî La Familia Michoacana íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøèì íàðêîêàðòåëåì â ìèðå. Åãî åæåãîäíûå äîõîäû èñ÷èñëÿþòñÿ òðèëëèîíàìè äîëëàðîâ. Ñîãëàñíî äàííûì ñïåöñëóæá, êàæäûé äåíü La Familia Michoacana óáèâàåò îêîëî ñòà ÷åëîâåê, â ÷èñëå êîòîðûõ êàê âëèÿòåëüíûå ÷èíîâíèêè, òàê è ïðîâèíèâøèåñÿ ÷ëåíû êàðòåëÿ. Ñ íà÷àëà èþëÿ âëàñòè Ìåêñèêè è Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ïðîâîäÿò ñîâìåñòíóþ îïåðàöèþ ïîä íàçâàíèåì «Ïðîåêò Áåçóìèå» (Project Delirium), öåëü êîòîðîé – ëèêâèäàöèÿ âåðõóøêè La Familia Michoacana.

Âðà÷è - èçëþáëåííàÿ ìèøåíü íà âîéíå Ìåæäóíàðîäíûé êîìèòåò Êðàñíîãî Êðåñòà (ÌÊÊÊ) âûïóñòèë îò÷åò ïîä çàãîëîâêîì “Çäðàâîîõðàíåíèå â îïàñíîñòè”, ñîäåðæàùèé òðåâîæíûå äàííûå. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ ýêñïåðòîâ, â ïîñëåäíåå âðåìÿ ðåçêî âîçðîñëî ÷èñëî íàïàäåíèé íà ñîòðóäíèêîâ ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé è áîëüíèöû â çîíàõ êîíôëèêòîâ.  êà÷åñòâå èëëþñòðàöèè ïðèâîäèòñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ: âî âñåì ìèðå ñ ñåðåäèíû 2008 ãîäà ïî êîíåö 2010 ãîäà çàôèêñèðîâàíî 600 ôàêòîâ íàïàäåíèÿ íà âðà÷åé, ìåäñåñòåð, ýêèïàæè “ñêîðîé ïî-

ìîùè” è áîëüíèöû. Íåêîòîðûå áûëè ñëó÷àéíû, íî ìíîãèå íîñèëè ïðåäíàìåðåííûé õàðàêòåð.  îáùåé ñëîæíîñòè îòëè÷èëèñü 16 ñòðàí, âêëþ÷àÿ Ëèâèþ, Àôãàíèñòàí, Ñîìàëè è Êîëóìáèþ. Ïðèòîì, ñîãëàñíî Æåíåâñêîé êîíâåíöèè, ëþäè, ïîñòðàäàâøèå â õîäå âîåííûõ äåéñòâèé, èìåþò ïðàâî ïîëó÷èòü ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, à ìåäèöèíñêèå ðàáîòíèêè ìîãóò ñâîáîäíî ïåðåìåùàòüñÿ. Îäíàêî â ðåàëüíîñòè íèêòî íå ñîáëþäàåò äàííûå ïîëîæåíèÿ. Íàñèëèå, ïðîÿâëÿåìîå â îòíîøåíèè ìåäèêîâ, ÌÊÊÊ íàçûâàåò ãóìàíèòàðíîé òðàãåäèåé.

Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

8

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

À íàì óæå âñ¸ ðàâíî... Åâãåíèé Íîâèöêèé Æèòåëè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ íà÷èíàþò ïîñòåïåííî ïðèâûêàòü ê íåãàòèâíûì è áåñïåðñïåêòèâíûì íîâîñòÿì. Çà ïîñëåäíèå òðè íåäåëè îáùåñòâåííîñòü âçäðîãíóëà ÷åòûðåæäû. Ñíà÷àëà ïðåçèäåíò Îáàìà îáúÿâèë î íåõâàòêå äåíåã íà âûïëàòó ñîöèàëüíûõ ïîñîáèé. Ïîòîì ÷ëåíû îáåèõ ïàðòèé «îáðàäîâàëè» íàñ âûíóæäåííûì ïîâûøåíèåì ñóììû ãîñóäàðñòâåííîãî äîëãà. Çàòåì Äåïàðòàìåíò òðóäà (Department of Labor – DOL) êîíñòàòèðîâàë ïîâûøåíèå óðîâíÿ áåçðàáîòèöû â 90% àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ. Íà «çàêóñêó» àãåíòñòâî Standart&Poor’s îïóñòèëî êðåäèòíûé ðåéòèíã ÑØÀ, ÷òî ñïðîâîöèðîâàëî ñòðåìèòåëüíîå ïàäåíèå áèðæåâûõ èíäåêñîâ ïî âñåìó ìèðó.

 ñâÿçè ñ ïîñëåäíèì ñîáûòèåì æóðíàëèñòû «ÐÁ» ïîïûòàëèñü ïðîâåñòè îïåðàòèâíûé ýêñïðåññîïðîñ ñðåäè ðóññêîÿçû÷íûõ æèòåëåé Íüþ-Éîðêà. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ðåñïîíäåíòîâ êîììåíòèðîâàòü ïàäåíèå êðåäèòíîãî ðåéòèíãà ÑØÀ è ïðåäøåñòâóþùèå åìó ñîáûòèÿ îòêàçàëîñü. Ñòàíäàðòíîå ìíåíèå íà ïðîèñõîäÿùåå áûëî òàêîâî: «À ÷òî çäåñü ãîâîðèòü? Âñ¸ ïëîõî, à áóäåò åù¸ õóæå...» Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðóññêîÿçû÷íûå èììèãðàíòû, ñîãëàñíî íàøèì íàáëþäåíèÿì, âîñïðèíÿëè íåãàòèâíûå íîâîñòè ñäåðæàííî è ðàâíîäóøíî, íà ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå íàøëîñü íåìàëî ýêñïåðòîâ, äèëåòàíòîâ, äåìàãîãîâ è ðÿäîâûõ çëîïûõàòåëåé, êîòîðûå íå óïóñòèëè âîçìîæíîñòè âûñêàçàòü ñâî¸ ìíåíèå. Îá ýòîì â ìàòåðèàëå ìîåé êîëëåãè Ìàðèíû Ñîêîëîâñêîé...

ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ÝÊÑÏÅÐÒÛ î ïàäåíèè ðåéòèíãà ÑØÀ Êîíå÷íî, ìàñòèòûå ýêîíîìèñòû è ïîëèòèêè ÐÔ íå ìîãëè îñòàòüñÿ â ñòîðîíå è íå ïðîêîììåíòèðîâàòü ñèòóàöèþ, êîãäà «ÀÀÀ» äëÿ ÑØÀ, ñìåíèëèñü íà «ÀÀ+»... Ðîññèéñêèå ÑÌÈ òîò÷àñ çàïåñòðåëè ñàìûìè ðàçíûìè ìíåíèÿìè íà ýòîò ñ÷åò. Íèæå ìû ïðèâîäèì íàèáîëåå èíòåðåñíûå. Êñòàòè ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ðÿäîâûõ ðîññèÿí, ñóäÿ ïî îïðîñàì, ñîâåðøåííî ðàâíîäóøíî îòíîñÿòñÿ ê èíôîðìàöèè î ñíèæåíèè ðåéòèíãà è îáâàëå íà ôîíäîâûõ áèðæàõ ïî âñåìó ìèðó... Ñóäÿ ïî âñåìó, îíè ñâÿòî âåðÿò – Ðîññèè ýòî íå êîñíåòñÿ. Ðÿäîâûå æå àìåðèêàíöû â øîêå îòòîãî, ÷òî âïåðâûå çà ñòî ëåò Àìåðèêà ëèøèëàñü âûñøåãî ðåéòèíãà. È òåïåðü ýêîíîìèêó èõ ñòðàíû îöåíèëè íèæå ýêîíîìèêè îñòðîâà Ìýí â Èðëàíäñêîì ìîðå ñ íàñåëåíèåì â 80 000 ÷åëîâåê. Åâãåíèé Ãîíòìàõåð, ÷ëåí Ïðàâëåíèÿ Èíñòèòóòà ñîâðåìåííîãî ðàçâèòèÿ «...íèêàêèõ ðåâîëþöèé, íèêàêèõ «äî îñíîâàíüÿ, à çàòåì» íà Çàïàäå íå áóäåò. À áóäóò ýêîíîìè÷åñêèå è ôèíàíñîâûå ðåôîðìû, ìíîãîêðàòíî îáñóæäåííûå ñî âñåìè îáùåñòâåííûìè ãðóïïàìè è â ðåçóëüòàòå ÿâëÿþùèåñÿ ïëîäîì òÿæåëûõ (èíîãäà ìó÷èòåëüíûõ) êîìïðîìèññîâ.  ýòîì óâåðåíû äàæå òå, êòî ñ ýêðàíîâ ðîññèéñêèõ òåëåêàíàëîâ êðîåò ïîñëåäíèìè ñëîâàìè òðåêëÿòóþ çàãðàíèöó, êîòîðàÿ âîòâîò ïðèïàäåò ê íîãàì «ñòàáèëüíîé» Ðîññèè. Âåäü íåäàðîì ýòè ëþäè è, ãëàâíîå, òå, êòî çà íèìè ñòîèò, äàâíî áðîñàþò íà Çàïàäå ñâîè ÿêîðÿ (ñåìüè, íåäâèæèìîñòü, ñ÷åòà, áèçíåñ). Âûâîä: íûíåøíèå ñëîæíîñòè ìèðîâîé ýêîíîìèêè â ëþáîé ìîìåíò ìîãóò ñïðîâîöèðîâàòü îñòðûé êðèçèñ â Ðîññèè, êîòîðûé áûñòðî ñòàíåò è ïîëèòè÷åñêèì. Ýòîò «ëþáîé ìîìåíò» ìîæåò ñëó÷èòüñÿ è íå çàâòðà, è íå â ýòîì ãîäó, íî, êàê ïðåäóïðåæäàþò âñå ñåðüåçíûå îòå÷åñòâåííûå ýêñïåðòû, ñ÷åò èäåò âñåãî ëèøü íà ãîäû, à íå íà äåñÿòèëåòèÿ...»

«... Åñëè àäìèíèñòðàöèÿ ÑØÀ è ðåéòèíãîâûå àãåíòñòâà íå «äîãîâîðÿòñÿ» è íå íàéäóò îáùåãî ÿçûêà, òî òîâàðíûé ðûíîê îæèäàåò ïàäåíèå, àíàëîãè÷íîå òîìó, ÷òî áûëî â 2008 ãîäó. Ïðè ýòîì íå ñëåäóåò óïîâàòü íà âîçìîæíîå óäåøåâëåíèå äîëëàðà, êîòîðîå òåîðåòè÷åñêè äîëæíî ïîääåðæàòü òîâàðíûå ðûíêè.  ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ òîâàðíûé ðûíîê â áîëüøåé ñòåïåíè îáðàùàåò âíèìàíèå íà ôîíäîâûå èíäåêñû. (...) Âðÿä ëè â ýêîíîìèêå ÑØÀ ïðîèçîéäóò ñóùåñòâåííûå ïåðåìåíû â áëèæàéøåå âðåìÿ, ïîýòîìó îæèäàòü èçìåíåíèÿ òî÷êè çðåíèÿ S&P â îáîçðèìîé ïåðñïåêòèâå, ñêîðåå âñåãî, íå ñòîèò. Áîëåå òîãî, Standard & Poor’s îöåíèâàåò âåðîÿòíîñòü äàëüíåéøåãî ïîíèæåíèÿ ðåéòèíãà ÑØÀ êàê îäèí ê òðåì – ñ ó÷åòîì òåêóùåãî íåãàòèâíîãî ïðîãíîçà ðåéòèíã ìîæåò áûòü ïîíèæåí â òå÷åíèå áëèæàéøèõ 1 – 1,5 ëåò. À íà âîçâðàò ñåáå ìàêñèìàëüíîãî ðåéòèíãà ÑØÀ, ïî ðàñ÷¸òàì ñïåöèàëèñòîâ Standard & Poor’s, ïîòðåáóåòñÿ äî 18 ëåò. Âîçìîæíûé ñïîñîá ðåøåíèÿ ïðîáëåìû ðåéòèíãà äëÿ ÑØÀ – äàâëåíèå íà S&P. Äàâëåíèå ðóêîâîäñòâà ÑØÀ íà S&P, âåðîÿòíî, áóäåò êîëîññàëüíûì – â ýòîé ñòðàíå ñëèøêîì ìíîãîå «çàâÿçàíî» íà êðåäèòíûå ðåéòèíãè êðóïíåéøèõ ìåæäóíàðîäíûõ àãåíòñòâ (òî æå ñàìîå îòíîñèòñÿ è ê ìåæäóíàðîäíûì ôèíàíñîâûì ðûíêàì). Ðû÷àãîâ äëÿ ýòîãî äàâëåíèÿ ó êîíãðåññà è àäìèíèñòðàöèè Áåëîãî äîìà áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî è ïåðâûå àêòèâíûå øàãè â ïîïûòêàõ ïîâëèÿòü íà ðåéòèíãîâîå àãåíòñòâî óæå íàáëþäàþòñÿ. (...) Ïðîÿâèâ ïðèíöèïèàëüíîñòü, Standard & Poor’s, âåðîÿòíî, ñìîæåò îòñòîÿòü ñâîè ïîçèöèè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýòî î÷åíü ñèëüíî îòðàçèòñÿ íà ðåïóòàöèè àãåíòñòâà – òàêæå íåãàòèâíî, êàê ïîëîæèòåëüíî ñêàçàëîñü ïðèíÿòîå ðåøåíèå î ïîíèæåíèè ðåéòèíãà ÑØÀ. (...) Ïðè ýòîì âîçâðàùåíèå ðåéòèíãà ê íàèâûñøèì óðîâíÿì ìîæåò áûòü åùå áîëåå êðèòè÷íûì ñèãíàëîì äëÿ ðûíêà, ÷åì åãî ïîíèæåíèå. Åñëè àíàëèòèêè îäíîãî èç êðóïíåéøèõ ðåéòèíãîâûõ àãåíòñòâ ìèðà ïðèçíàþòñÿ, ÷òî íå ïîíèìàþò ýêîíîìèêó

ÑØÀ, òî äëÿ ïðîñòûõ èíâåñòîðîâ äå-ôàêòî ýòî ñòàíîâèòñÿ åùå îäíèì ñâèäåòåëüñòâîì òîãî, ÷òî â êîíå÷íîì èòîãå ýêîíîìèêà áîãàòåéøåé ñòðàíû ìèðà ÿâëÿåòñÿ «ÿùèêîì ïàíäîðû». È ñîâåðøåííî íåèçâåñòíî, ÷òî âñå-òàêè â ðåàëüíîñòè îíà ñîáîé ïðåäñòàâëÿåò.

ñîâ ÑØÀ óñòóïàþò â íàäåæíîñòè ãîñîáëèãàöèÿì òàêèõ ñòðàí, êàê Âåëèêîáðèòàíèÿ, Ãåðìàíèÿ, Ôðàíöèÿ èëè Êàíàäà. Àíàëèòèêè Standard & Poor’s ïðåäóïðåäèëè, ÷òî ïðîãíîç íà íîâûé ðåéòèíã ÑØÀ îòðèöàòåëüíûé, ÷òî îçíà÷àåò âîçìîæíîñòü íîâîãî ñíèæåíèÿ â áëèæàéøèå ãîä-ïîëòîðà...»

Âëàäèñëàâ Èñàåâ, ýêñïåðò ÈÕ «Ôèíàì»

Âëàäèñëàâ Èíîçåìöåâ, äèðåêòîð Öåíòðà èññëåäîâàíèé ïîñòèíäóñòðèàëüíîãî îáùåñòâà

«...  êðèçèñå 2008 ãîäà S&P îáâèíÿòü ìîæíî, íî ñ áîëüøèìè îãîâîðêàìè. Âåäü â ñèñòåìå ôàëüñèôèêàöèè ðåéòèíãîâ áûëà çàäåéñòâîâàíà âñÿ ôèíàíñîâàÿ ñèñòåìà ÑØÀ - è áàíêè, êîòîðûå âûïóñêàëè èïîòå÷íûå îáëèãàöèè, è àóäèòîðû, êîòîðûå îñóùåñòâëÿëè ïðîâåðêó èõ äåÿòåëüíîñòè, è ñòðàõîâûå êîìïàíèè, êîòîðûå èõ ñòðàõîâàëè. Èìåÿ íà âõîäå ðåçóëüòàòû «ðàáîòû» ýòèõ ýëåìåíòîâ, S&P, â ïðèíöèïå, èìåëî äîñòàòî÷íûå îñíîâàíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèñâàèâàòü èì âûñîêèå ðåéòèíãè. (...)  òåêóùåé ñèòóàöèè S&P òîæå âèíîâàòî ëèøü îò÷àñòè - ñíèæåíèå ðåéòèíãîâ, ïðè÷åì íå òîëüêî ÑØÀ, íî è ðÿäà äðóãèõ ñòðàí ñ ðåéòèíãàìè íà âûñøåì óðîâíå äàâíî íàçðåëî, îäíàêî íè ó îäíîãî èç àãåíòñòâ íå õâàòàëî ðåøèìîñòè ïîéòè íà ýòîò øàã. Òóò äåëî åùå è â òîì, ÷òî ñèñòåìà ðåéòèíãîâ âñåãäà áûëà äîñòàòî÷íî óñëîâíîé è îòíîñèòåëüíîé – â íåé ÑØÀ âûñòóïàëè â êà÷åñòâå ñâîåãî ðîäà «ýòàëîííîãî ìåòðà» è ïëàòåæåñïîñîáíîñòü âñåõ äðóãèõ ñòðàí èçìåðÿëàñü îòíîñèòåëüíî ýòîé ñòðàíû, ïðè÷åì âåñüìà ïðåäâçÿòî. Íî ìèð èçìåíÿåòñÿ è S&P, âîçìîæíî, íå áåñêîðûñòíî, ðåøèëî îáðàòèòü íà ýòî âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè. Îäíàêî ñíèæåíèå ìèðîâûõ ðûíêîâ íà÷àëîñü åùå äî ðåøåíèÿ àãåíòñòâà - îíî ëèøü ïîäñòåãíóëî ïðîäàæè. Íåðàçðåøåííîñòü ïðîáëåì ýêîíîìèêè, áþäæåòà è äîëãà ÑØÀ - âîò ãëàâíàÿ ïðè÷èíà êðèçèñà...» Êîíñòàíòèí Ïîñòîâàëîâ Óïðàâëÿþùàÿ Êîìïàíèÿ «ÀÃÀÍÀ» «... Óæå äàâíî ïîíÿòíî, ÷òî ðåéòèíãè íàäåæíîñòè íå îòðàæàëè ðåàëüíîå ïîëîæåíèå äåë, à ÿâëÿëèñü ñêîðåå íåêèì ïîëèòè÷åñêèì èíñòðóìåíòîì. «Ïðàâèëà èãðû» âðÿä ëè èçìåíèëèñü. Ñêîðåå âñåãî, ýòî ïðîäóìàííûé õîä. Íå äóìàþ, ÷òî äåéñòâèÿ S&P ñòàëè øîêîì äëÿ ýëèòû çàïàäíîãî ïðîåêòà. Âïîëíå äîïóñêàþ, ÷òî ñíèæåíèå ðåéòèíãà ïðèçâàíî îáëåã÷èòü ÑØÀ óñêîðåííîå «âñòóïëåíèå» â òðåòèé ðàóíä êîëè÷åñòâåííîãî ñìÿã÷åíèÿ. Ïîòîëîê ãîñäîëãà ïîâûøåí, ïðèøëî âðåìÿ íàïîëíèòü ýêîíîìèêó äåíüãàìè...» Ýêîíîìèñòû ñàéòà «Ëåíòà.ðó» «... Ýêîíîìèêà ÑØÀ â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè õóäøåì, íåæåëè íàêàíóíå ðåöåññèè â 2007 ãîäó. Ýòî ñâÿçàíî ñ äîõîäàìè, ñâîáîäíûìû ðàáî÷èìè ìåñòàìè, îáîðîòîì ïðåäïðèÿòèé. Òåïåðü öåííûå áóìàãè Ìèíèñòåðñòâà ôèíàí-

UNCONTESTED

îò

«... ñíèæåíèå ðåéòèíãà ÑØÀ íå ïîâëå÷åò ãëîáàëüíûõ èçìåíåíèé â ìèðîâîé ýêîíîìèêå. Ðàçãîâîðû î ðåçåðâíîé âàëþòå èäóò äàâíî, íî â áëèæàéøåå âðåìÿ ýòî âðÿä ëè ïðîèçîéäåò. Êèòàé ìîæåò ïðåäëîæèòü â êà÷åñòâå ðåçåðâíîé âàëþòû þàíü. Íî Êèòàé ïðåêðàñíî ïîíèìàåò, ÷òî â òàêîé ñèòóàöèè òóò æå îêàçûâàåòñÿ ïîä î÷åíü ñåðüåçíûì âëèÿíèåì ìèðîâîé ôèíàíñîâîé ñèñòåìû è ôàêòè÷åñêè óòðà÷èâàåò ôèíàíñîâûé ñóâåðåíèòåò è íåçàâèñèìîñòü. Åñëè èõ âàëþòà ñòàíîâèòñÿ ðåçåðâíîé, òî, ñ îäíîé ñòîðîíû, ó íèõ ïîÿâëÿåòñÿ áîëüøàÿ âîçìîæíîñòü ïîêóïàòü çà ãðàíèöåé è îáñëóæèâàòü ñâîé âíåøíèé äîëã, íî ïðè ýòîì â òî æå ñàìîå âðåìÿ îêàçûâàåòñÿ, ÷òî îíè ïåðåñòàþò êîíòðîëèðîâàòü òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ èõ âàëþòîé. Ñîáñòâåííî, ýòî ïðîèñõîäèò ñåé÷àñ ñ àìåðèêàíöàìè. Îòìå÷ó, ÷òî ó êèòàéöåâ íåò ñåðüåçíîãî âíåøíåãî äîëãà, íåò äåôèöèòà òîðãîâîãî áàëàíñà, ó íèõ åñòü ïðîôèöèò, è ïîýòîìó äëÿ íèõ ââåäåíèå þàíÿ êàê ðåçåðâíîé âàëþòû - ýòî î÷åâèäíûé ìèíóñ. Åñëè îíè åå ââîäÿò, òî ôàêòè÷åñêè îíè òåðÿþò ñâîé ñòàòóñ ìèðîâîãî êðåäèòîðà è ñòðàíû, êîòîðàÿ ìîæåò â ñëó÷àå êàêèõ-òî íåïðèÿòíîñòåé è ñîòðÿñåíèé ìèðîâîé ýêîíîìèêè åå ñòàáèëèçèðîâàòü è ñòàíîâèòñÿ ïðîñòî îäíèì èç èãðîêîâ ýòîé íåîðãàíèçîâàííîé íûíåøíåé ìèðîâîé ñèñòåìû. Ïîýòîìó ñàìè îíè, ÿ äóìàþ, â áëèæàéøåå âðåìÿ ïðåäëàãàòü þàíü â êà÷åñòâå ðåçåðâíîé âàëþòû íå áóäóò». Âëàäèìèð Êîíóçèí, äèðåêòîð Àíàëèòè÷åñêîãî Äåïàðòàìåíòà ÈÔÊ «Àëåìàð» «... Ñíèæåíèå ðåéòèíãà ÑØÀ àãåíòñòâîì S&P äî ÀÀ+, ïðè÷åì ñ íåãàòèâíûì ïðîãíîçîì, íàíåñëî î÷åðåäíîé óäàð ïî ôîíäîâûì ðûíêàì: ïîòåíöèàëüíîå óäîðîæàíèå ñòîèìîñòè çàèìñòâîâàíèÿ îáîéäåòñÿ âåäóùåé ìèðîâîé ýêîíîìèêå â äîïîëíèòåëüíûå 100 ìëðä äîëëàðîâ åæåãîäíî. È ýòî ïðè òîì, ÷òî äîëã ÑØÀ â îáîçðèìîé ïåðñïåêòèâå áóäåò íåóêëîííî ðàñòè, à ýêîíîìèêà, êàê âèäíî, ïðîäîëæèò îõëàæäåíèå. Íîâîñòü S&P ñïðîâîöèðîâàëà áåãñòâî êàïèòàëà â çàùèòíûå àêòèâû, êîèìè ñòàëè çîëîòî, ôðàíê è âñå òå æå treasuries».

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 10

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199

+ ñourt fee

îò

30

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊΠ• SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî SERVICE Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

(718) 234-5400 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

9

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

Ãèáåëü “ìîðñêèõ êîòèêîâ”: “Ëîâóøêà, îðãàíèçîâàííàÿ òàëèáàìè”

 Àôãàíèñòàíå áûë ñáèò âåðòîëåò, íà áîðòó êîòîðîãî íàõîäèëèñü àìåðèêàíñêèå è àôãàíñêèå âîåííîñëóæàùèå, íàïðàâëÿâøèåñÿ íà âàæíîå áîåâîå çàäàíèå, ñîîáùàåò Àðòóðî Çàìïàëüîíå â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â ãàçåòå La Repubblica. “Áûòü ìîæåò, âåðòîëåò ÍÀÒÎ ïîïàë â ëîâóøêó, îðãàíèçîâàííóþ òàëèáàìè â íî÷ü ñ ïÿòíèöû íà ñóááîòó? Áûòü ìîæåò, ýòî áûëà ìåñòü “ìîðñêèì êîòèêàì”, âîåííîñëóæàùèì ñïåöïîäðàçäåëåíèÿ, ïðèíèìàâøåãî ó÷àñòèå â ëèêâèäàöèè Óñàìû áåí Ëàäåíà?” - çàäàåòñÿ âîïðîñàìè èçäàíèå. “Ïåíòàãîí îòâåðãàåò ëþáûå ïðåäïîëîæåíèÿ òàêîãî ðîäà. “Ðå÷ü èäåò âñåãî ëèøü îá èñêëþ÷èòåëüíîì èíöèäåíòå”, - çàÿâèë â÷åðà ïîëêîâíèê Äýâèä Ëýïýí. Íî â Êàáóëå èìååò õîæäåíèå äðóãàÿ âåðñèÿ ìàññîâîé ãèáåëè: ýòî áûëà

÷åòêî ñïëàíèðîâàííàÿ àêöèÿ. Ãîâîðÿò, ÷òî ïîëåâîé êîìàíäèð Êàðè Òàõèð ñäåëàë òàê, ÷òîáû “àìåðèêàíöû ïîëó÷èëè ëîæíóþ èíôîðìàöèþ î âñòðå÷å âîñüìè ëèäåðîâ äâèæåíèÿ “Òàëèáàí” â ïðîâèíöèè Âàðäàê”. Ê ïðåäïîëàãàåìîìó ìåñòó âñòðå÷è áûëè ñðàçó æå íàïðàâëåíû àìåðèêàíñêèå ðåéíäæåðû. Ïîíÿâ, ÷òî ïîâñòàíöåâ ñëèøêîì ìíîãî, îíè çàïðîñèëè ïîìîùè.  âîçäóõ îïåðàòèâíî ïîäíÿëñÿ òðàíñïîðòíûé âåðòîëåò CH-47 Chinook, íà áîðòó êîòîðîãî íàõîäèëîñü 38 ÷åëîâåê: 5 ÷åëîâåê ýêèïàæà, 22 “ìîðñêèõ êîòèêà”, â òîì ÷èñëå è ïðåäñòàâèòåëè Team 6, èíûìè ñëîâàìè, òå, êòî ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ëèêâèäàöèè áåí Ëàäåíà, òðè ñïåöíàçîâöà èç ÂÂÑ, 7 àôãàíñêèõ êîììàíäîñ è ïåðåâîä÷èê. ×òîáû ïîïàñòü â äîëèíó, ãäå áûëà çàÿâëåíà âñòðå÷à, âåðòîëåòó íàäî áûëî ïåðåëåòåòü ãîðû è ñïóñòèòüñÿ ïî ñâîåãî ðîäà êîðèäîðó. Ýòà ìåñòíîñòü õîðîøî èçâåñòíà ïîëåâîìó êîìàíäèðó Êàðè Òàõèðó. Îí ðàçìåñòèë ñâîèõ ëþäåé íà ñêëîíàõ ãîð ñ îáåèõ ñòîðîí, è, íå èìåÿ ðàêåò “çåìëÿ - âîçäóõ”, ïîâñòàíöû îáñòðåëÿëè Chinook ðåàêòèâíûìè ñíàðÿäàìè, êîòîðûå îáû÷íî ïðèìåíÿþòñÿ ïðîòèâ òàíêîâ. Îäèí èç ñíàðÿäîâ ïîïàë â áîðò âåðòîëåòà, Chinook âçîðâàëñÿ è ðóõíóë â îáëàêå îãíÿ è äûìà”, - ñîîáùàåò êîððåñïîíäåíò. Èíîïðåññà

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

Slava Akopyan Licensed Florida Realtor

• Elite Ocean Front Residences • Waterfront Homes • Investment Properties • Business Opportunities • Land

Exclusive prices on Luxury ocean front condos:

Jade Ocean, Trump Royale, Trump Towers, Exclusively Trump Hollywood, One Bal Harbour...

Baronoff Realty

(786) 355-2402 slavikakopyan@yahoo.com

I am looking forward to working with you!

Full Range of Services!

www.ebmiami.com I speak English / ß ãîâîðþ ïî-Ðóññêè

Òàëèáû, ðàññòðåëÿâøèå âåðòîëåò,-óáèòû Òàëèáû, ñòðåëÿâøèå â âåðòîëåò àìåðèêàíñêîãî ñïåöíàçà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïîãèáëî 38 àìåðèêàíñêèõ è àôãàíñêèõ ñîëäàò, áûëè óáèòû, ñîîáùèë ãåíåðàë Äæîí Àëëåí. Ãåíåðàë Äæîí Àëëåí, êîìàíäóþùèé âîéñêàìè ÑØÀ íà òåððèîðèè Àôãàíèñòàíà, îòìåòèë, ÷òî òàëèáû áûëè óíè÷òîæåíû â ðåçóëüòàòå àâèàóäàðà. Îòäåëüíî â çàÿâëåíèè ÍÀÒÎ ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî âî âðåìÿ ýòîãî óäàð áûë óáèò ëèäåð òàëèáîâ è ïîâñòàíöåâ, êîòîðûå îáñòðåëÿëè âåðòîëåò, ìóëëà Ìîõèáóëëà. Ìíîãèå èç ïîãèáøèõ â ñóááîòíåé àâèàêàòàñòðîôå áûëè ÷ëåíàìè ýëèòíîãî

ñïåöïîäðàçäåëåíèÿ Seal Team Six, ÷ëåíû êîòîðîãî ïðîâåëè ðåéä â Ïàêèñòàíå, â õîäå êîòîðîãî áûë óíè÷òîæåí ëèäåð àëü-Êàèäû, Óñàìó áèí Ëàäåíà. “Âî âðåìÿ àâèàóäàðà óáèò ëèäåð ïîâñòàíöåâ è òàëèáîâ, êîòîðûå 6 àâãóñòà ðàññòðåëÿëè âåðòîëåò CH-47”, ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè ìåæäóíàðîäíûõ ñèë ñîäåéñòâèÿ áåçîïàñíîñòè (ÌÑÑÁ), êîòîðûìè óïðàâëÿåò ÎÎÍ. Âûñòóïàÿ â ñðåäó ïåðåä æóðíàëèñòàìè â Ïåíòàãîíå, ã-í Àëëåí îòìåòèë, ÷òî ìåæäóíàðîäíûå ñèëû íàó÷èëèñü óçíàâàòü ìåñòà, ãäå ïîâñòàíöû ïðÿ÷óòñÿ îò àíòèòåððîðèñòè÷åñêèõ âîåííûõ ñèë. “Ìû ðàñïðàâèëèñü ñ íèìè”, çàÿâèë ã-í Àëëåí.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

TIME TO BUY IN MIAMI!

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 î ð à äîëë ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

10

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÅ ÝÊÑÏÅÐÒÛ î ïàäåíèè ðåéòèíãà ÑØÀ Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 8 Ñåðãåé Ñòîð÷àê, çàììèíèñòðà ôèíàíñîâ ÐÔ «... Ìû íå áóäåì ïåðåñìàòðèâàòü îáúåìû âëîæåíèé â äîëëàðàõ, ïîòîìó ÷òî áîëüøîé ðàçíèöû ìåæäó ðåéòèíãîì «AAA» è «AA+» íåò. Ýòî íàñòîëüêî ìÿãêàÿ êîððåêòèðîâêà, ÷òî åé ìîæíî ïðåíåáðå÷ü ñ òî÷êè çðåíèÿ óïðàâëåíèÿ èíâåñòèöèÿìè íà äëèòåëüíûé ïåðèîä. Çâîíî÷åê ïðîçâó÷àë, íî ýòî ñèãíàë ñêîðåå íå äëÿ èíâåñòîðîâ, à äëÿ çàåìùèêà... Ýòî íèêàê íå ñêàæåòñÿ íà íàøåé èíâåñòèöèîííîé ïîëèòèêå, ìû íå ñîáèðàåìñÿ ïåðåñìàòðèâàòü äîëþ àìåðèêàíñêèõ êàçíà÷åéñêèõ îáëèãàöèé â íàøåì ïîðòôåëå Ôîíäà íàöèîíàëüíîãî áëàãîñîñòîÿíèÿ è Ðåçåðâíîãî ôîíäà. Äîñòèãíóòûå àìåðèêàíñêèìè ðåñïóáëèêàíöàìè è äåìîêðàòàìè äîãîâîðåííîñòè ïî ñíèæåíèþ äåôèöèòà áþäæåòà è î ïðåäåëå ãîñäîëãà áûëè «÷èñòî òåõíè÷åñêèì ðåøåíèåì, íå ñèñòåìíûì». Ñàìà æå ñèñòåìíàÿ óãðîçà, òî åñòü ñèëüíàÿ çàâèñèìîñòü áþäæåòíûõ îáÿçàòåëüñòâ ÑØÀ îò ôèíàíñîâûõ ðûíêîâ». Ðóñëàí Ãðèíáåðã, äèðåêòîð Èíñòèòóòà ýêîíîìèêè ÐÀÍ: «... Àìåðèêàíñêîå ðåéòèíãîâîå àãåíòñòâî âïåðâûå ïî÷òè çà ñòî ëåò ïîíèçèëî ðåéòèíã Àìåðèêè. Òåì ñàìûì îíè õîòÿò ïîêàçàòü íåçàâèñèìîñòü îöåíîê. Íåêàÿ ïðàâäà â ýòîì ñíèæåíèè åñòü, íî åñëè ñìîòðåòü ãëîáàëüíî, òî ÑØÀ ñïîñîáíû îïëà÷èâàòü ñâîè äîëãè ñêîëü óãîäíî äîëãî. È âåñü ìèð, êîãäà íå çíàåò, êóäà òðàòèòü äåíüãè, ïîêóïàåò àìåðèêàíñêèå öåííûå áóìàãè, ëþáèò îí Àìåðèêó èëè íå ëþáèò. È çäåñü íè÷åãî íå èçìåíèòñÿ. Êèòàéöû ñäåëàëè ãðîçíîå ïðåäóïðåæäåíèå - ÷òî-òî íóæíî äåëàòü, èñêàòü àëüòåðíàòèâó äîëëàðó. Íî íàäî ñìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî äîëëàð - ýòî âñåðüåç è íàäîëãî. Ìàêñèì Ëîáàäà, àíàëèòèê «ÁÊÑ Ýêñïðåññ», «... Moody’s è Fitch ïîäòâåðäèëè ñâîè ðåéòèíãè íå ïîòîìó, ÷òî îíè ìåíåå äîáðîñîâåñòíî âûïîëíÿþò ñâîè îáÿçàííîñòè, à ÷òîáû íå îáâàëèòü ðûíêè. Ïî ñóòè æå ýêîíîìèêà ÑØÀ óæå î÷åíü äàëåêà îò íàèâûñøèõ îöåíîê, ïîýòîìó ñïðàâåäëèâî áóäåò îæèäàòü ïåðåñìîòðà ðåéòèíãîâ îò Moody’s è Fitch â áëèæàéøåå âðåìÿ. (...) Ñíèæåíèå ðåéòèíãà ÑØÀ áîëüøèíñòâîì ó÷àñòíèêîâ òîðãîâ ïðîãíîçèðîâàëîñü äîñòàòî÷íî äàâíî è áîëüøèì ñþðïðèçîì äëÿ ðûíêîâ íå ñòàëî. Íî ñàìà ïîòåðÿ íàèâûñøåé îöåíêè ýêîíîìèêîé ÑØÀ áóäåò îêàçûâàòü íåãàòèâíîå âëèÿíèå íà ðûíêè, ÷òî ìû óæå íàáëþäàåì íà ñå-

ãîäíÿøíåì îòêðûòèè ðîññèéñêèõ áèðæ. Äàííîå ñîáûòèå îêàæåò äîëãîñðî÷íûé íåãàòèâíûé ýôôåêò íà âñå òîðãîâûå ïëîùàäêè, íà÷èíàÿ ñ ðûíêà öåííûõ áóìàã è çàêàí÷èâàÿ ðûíêîì íåôòè è ìåòàëëîâ. (...) Ñîêðàùåíèå ãîñðàñõîäîâ ÑØÀ è ïîäíÿòèå ïëàíêè ãîñäîëãà – àäðåíàëèíîâàÿ èíúåêöèÿ â ñåðäöå ýêîíîìèêè, êîòîðàÿ áûñòðî ñîøëà íà íåò...» Ìèõàèë Êîðîëþê, íà÷àëüíèê îòäåëà óïðàâëåíèÿ èíâåñòèöèÿìè è àíàëèòè÷åñêîé ïîääåðæêè ÈÔÊ «Ñîëèä» «... S&P ïîñ÷èòàëî, è íåáåçîñíîâàòåëüíî, ÷òî ïðîøåäøèå ïîëèòè÷åñêèå áàòàëèè î ïîòîëêå ãîñäîëãà è èòîãîâûé êîìïðîìèññ íåäîñòàòî÷íû äëÿ ñíÿòèÿ îçàáî÷åííîñòè îòíîñèòåëüíî äîëãîñðî÷íîé ñïîñîáíîñòè ÑØÀ ê îáñëóæèâàíèþ äîëãà. Ñòðàíå òðåáóþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå, äîñòàòî÷íî ñåðüåçíûå ìåðû ïî ñîêðàùåíèþ ðàñõîäîâ áþäæåòà è/èëè íàðàùèâàíèþ äîõîäîâ. (...) Ñåãîäíÿ, ïîæàëóé, ñàìîå ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå ýêñïåðòîâ âûçûâàåò Èòàëèÿ. Îíà è Áåëüãèÿ - â çîíå ðèñêà ïîòåðè ðåéòèíãà èç-çà íåñáàëàíñèðîâàííîñòè ãîñóäàðñòâåííûõ ôèíàíñîâ. Åñëè Èòàëèþ îòðåæóò îò ðûíêîâ çàéìà âîçðîñøèå ñòàâêè çàèìñòâîâàíèÿ, òî óæå â ñåíòÿáðå â ñòðàíå áóäåò äåôîëò.  Èñïàíèè – â íîÿáðå. (...)  ñëó÷àå íàñòóïëåíèÿ ðåöåññèè â ÑØÀ âîëíà íåãàòèâà ðàñïðîñòðàíèòñÿ ïî âñåìó ìèðó – êàê ïî ýêîíîìèêå, òàê è ïî ôèíàíñîâûì ðûíêàì. Âî-ïåðâûõ, «âòîðàÿ âîëíà» ìîæåò áûòü ñóùåñòâåííî ãëóáæå è äëèííåå, ãîñóäàðñòâà áóäóò âñòðå÷àòü åå èñòîùåííûìè, ñ íàðîñøèìè äîëãàìè. Âîçìîæíîñòü äëÿ ñëåäóþùèõ ïðîãðàìì ñòèìóëÿöèè ìèíèìàëüíà.  õîäå ðåöåññèè 2008-2009 ãîäà ïðîãðàììû ñòèìóëÿöèé â ðàçíûõ ñòðàíàõ ñîñòàâëÿëè 5-15% îò ÂÂÏ. Áåç òàêîé ïîääåðæêè ìèðîâàÿ ýêîíîìèêà â õîäå «âòîðîé âîëíû», áóäå îíà ðåàëèçóåòñÿ, ìîæåò óïàñòü çàìåòíî ãëóáæå, ÷åì â 2009 ãîäó. Âî-âòîðûõ, îïûò ïîêàçûâàåò, ÷òî â ãëîáàëèçîâàííîé ìèðîâîé ýêîíîìèêå «òèõèõ ãàâàíåé» ôàêòè÷åñêè íåò. Êîãäà ñëàáûå ýêîíîìèêè ÑØÀ, Åâðîïû è ßïîíèè óéäóò â ðåöåññèþ, íèêàêîé ðîñò â Êèòàå è Èíäèè (è òàê óæå îñëàáåâøèé) íå ñïàñåò». Àíòîí Ñàôîíîâ, àíàëèòèê «Èíâåñòêàôå» «... ïîíèæåíèå ðåéòèíãà ÑØÀ îáúåêòèâíî îòðàæàåò ôóíäàìåíòàëüíûå ïðîáëåìû ýêîíîìèêè ñòðàíû. Âîïðîñ ïëàíêè ãîñäîëãà íå ðåøåí, à ëèøü îòëîæåí íà íåñêîëüêî

ëåò. Ñòîèò îñîáî îòìåòèòü òî, ñ êàêèì òðóäîì ïîëèòè÷åñêèå ïàðòèè ñòðàíû äîãîâàðèâàëèñü î ïàêåòå ïðèíÿòûõ ìåð. Ïîëèòè÷åñêèå ïðîáëåìû â ÑØÀ íåãàòèâíî âëèÿþò íà óâåðåííîñòü èíâåñòîðîâ â ñïîñîáíîñòè ñòðàíû âîïëîòèòü â æèçíü îáåùàííûå ìåðû è â òî æå ñàìîå âðåìÿ äîáèòüñÿ ñòàáèëüíîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà. Ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî âîññòàíîâëåíèå ýêîíîìèêè ÑØÀ ïðîèñõîäèò î÷åíü ìåäëåííûìè òåìïàìè, ÷òî ðàç çà ðàçîì îòðàæàåò âûõîäÿùàÿ ñòàòèñòèêà. ÂÂÏ âûðîñ ëèøü íà 0,4% â ïåðâîì êâàðòàëå è íà 1,3% âî âòîðîì. Áåçðàáîòèöà ïî-ïðåæíåìó âûøå 9%. Ñîêðàùåíèå áþäæåòíûõ ðàñõîäîâ, çàâåðøåíèå ïðîãðàììû êîëè÷åñòâåííîãî ñìÿã÷åíèÿ è ðîñò ðàñõîäîâ íà îáñëóæèâàíèå ãîñäîëãà â ðåçóëüòàòå ïîíèæåíèÿ ðåéòèíãà âåñüìà íåêñòàòè è ëèøü çàìåäëÿþò òåìïû âîññòàíîâëåíèÿ ïîñëå êðèçèñà...»

Òèìóð Õàéðóëëèí, íà÷àëüíèêà àíàëèòè÷åñêîãî îòäåëà ÈÊ «Ãðàíäèñ êàïèòàë» «... Ïîêà ñòîèò ñêîðåå íå îæèäàòü âîññòàíîâëåíèÿ ðåéòèíãà, à ó÷èòûâàòü ðèñêè åãî ïîíèæåíèÿ. Îáîñíîâàííîñòü òàêîãî ïîäõîäà ê ïåðñïåêòèâàì àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè ñâÿçàíû ñ ìàêðîýêîíîìè÷åñêèìè ïàðàìåòðàìè äîëãà è áþäæåòíîãî äåôèöèòà. Ïðè ýòîì ó äðóãèõ ëîêàëüíûõ ðåéòèíãîâûõ àãåíòñòâ (â ÷àñòíîñòè, Êèòàÿ) ðåéòèíã ÑØÀ óæå äàâíî íå ÿâëÿåòñÿ ìàêñèìàëüíûì. Õóäøèì ñöåíàðèåì ïîñëåäóþùåãî ðàçâèòèÿ ñîáûòèé ÿâëÿåòñÿ ÷àñòè÷íàÿ ïðîäàæà äîëëàðîâûõ àêòèâîâ è ðåçåðâîâ öåíòðàëüíûìè áàíêàìè...» Íèêîëàé Ñîëàáóòî, óïðàâëÿþùèé àêòèâàìè Ôà ÁÊÑ «... Íå î ÷åì áåñïîêîèòüñÿ òîëüêî Åâðîçîíå. Ãåðìàíèÿ âñåõ âûòÿíåò, è ýòî åé âûãîäíî, òàê êàê âçàìåí îíà äèêòóåò ñâîè óñëîâèÿ, à âñå îñòàëüíûå ñòðàíû åé ïîä÷èíÿþòñÿ. Óñëîâèÿ ïðèâîäÿò ê òîìó, ÷òî áèçíåñ íåìåöêèõ êîíöåðíîâ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî òåððèòîðèè Åâðîïû. Êðèçèñ åâðîçîíû ñïîñîáñòâóåò ê òîìó æå ñíèæàòü èçäåðæêè íåìåöêèì êîíöåðíàì, ðàçìåùàÿ ïðîèçâîäñòâî çà ïðåäåëàìè Ãåðìàíèè. Òàêèì îáðàçîì, ÷åì áîëüøå Ãåðìàíèÿ ñïàñàåò Åâðîïó, òåì áîãà÷å îíà ñàìà ñòàíîâèòñÿ. È ýòî áóäåò êðåïêî ïîääåðæèâàòü âûñøèé ðåéòèíã ñòðàíû...»

Àíòîí Ñàôîíîâ, àíàëèòèê «Èíâåñòêàôå» «... ýêîíîìèêà ÑØÀ – êðóïíåéøàÿ â ìèðå è äî íåäàâíåãî âðåìåíè îñòàâàëàñü ñàìîé íàäåæíîé è ñòàáèëüíîé, òî åñòü íåäîñòàòêà â êðåäèòîðàõ íå áóäåò â ëþáîì ñëó÷àå...» Àëåêñàíäðà Ëîçîâàÿ, äèðåêòîð àíàëèòè÷åñêîãî äåïàðòàìåíòà ÈÊ «Âåêòîð ñåêüþðèòèç» «... Íàäî äîæäàòüñÿ, ïîêà ìàêðîýêîíîìè÷åñêàÿ ñòàòèñòèêà íå äàñò áîëåå ÷åòêèõ ñèãíàëîâ: íàõîäèòñÿ ýêîíîìèêà ÑØÀ â ðåöåññèè ëèáî çàìåäëåíèå ýêîíîìèêè – ÿâëåíèå âðåìåííîå...» Àíäðåé Áóíè÷: ïðåçèäåíò Ñîþçà ïðåäïðèíèìàòåëåé è àðåíäàòîðîâ «... Ñåé÷àñ ãîðÿ÷èå ãîëîâû íàáðîñèëèñü íà ýòî ðåéòèíãîâîå àãåíòñòâî, à ýïàòàæíûé ðåæèññåð Ìàéêë Ìóð ïðèçâàë ïîñàäèòü â òþðüìó âåäóùèõ àíàëèòèêîâ Standard & Poor’s. Ýòî, êîíå÷íî, ïîïûòêà âàëèòü ñ áîëüíîé ãîëîâû íà çäîðîâóþ. Äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü, ÷òî â 2008-ì ðåéòèíãîâûå àãåíòñòâà êðèòèêîâàëèñü êàê ðàç çà òî, ÷òî îíè íå ïðåäóïðåæäàëè íè î ÷åì, è äîâåëè ñèòóàöèþ äî êðèçèñà. Òî æå ìîæíî ñêàçàòü ïî ïîâîäó ñïîðîâ â Êîíãðåññå ÑØÀ âîêðóã äîïóñòèìîé ñóììû ãîñäîëãà. Ñàìè ïî ñåáå òàêèå ñïîðû íå ìîãóò áûòü ïðè÷èíîé êðèçèñà. Äà è ðåàêöèÿ Êîíãðåññà áûëà âïîëíå ïðåäñêàçóåìîé. (...) Âñå ìàòåìàòè÷åñêèå ìîäåëè, êîòîðûå àíàëèçèðóþò ãîñäîëã ÑØÀ è äîëãè åâðîïåéñêèõ ñòðàí, ïîêàçûâàþò, ÷òî ýòî – íå îòäàâàåìûå äîëãè. Îíè â ïðèíöèïå íå ìîãóò áûòü âîçâðàùåíû. Óìåíüøèòü èõ ìîæíî òðåìÿ ñïîñîáàìè: èíôëÿöèåé, ÿâíûé äåôîëò è íåÿâíûé äåôîëò. (...)  ýêîíîìèêå âñå ïëîõî. Àìåðèêàíñêèé ÂÂÏ ïðàêòè÷åñêè íå ðàñòåò, öåíû íà íåäâèæèìîñòü â ÑØÀ äî ñèõ ïîð çàâûøåíû (çíà÷èò, èì åñòü êóäà ïàäàòü), áåçðàáîòèöà îñòàåòñÿ íà ïðåæíåì óðîâíå, ïîÿâèëàñü äîëëàðîâàÿ èíôëÿöèÿ, íå ðàñòåò ñïðîñ. Òåì íå ìåíåå, ñ 2009 ãîäà (êîãäà áûëè ïðèíÿòû ïðîãðàììû «êîëè÷åñòâåííîãî ñìÿã÷åíèÿ» â ÑØÀ è ñòðàíàõ Åâðîñîþçà) âî âñåì ìèðå æèâî èçîáðàæàëè, ÷òî â ýêîíîìèêå ïðåîáëàäàþò ïîçèòèâíûå òåíäåíöèè. Òî, ÷òî ìû âèäèì ñåãîäíÿ, – ýòî îòûãðûâàíèå ýêîíîìèêîé ýòèõ ñàìûõ ïîçèòèâíûõ íàñòðîåíèé è ïðîãðàìì. (...) È êàê ñåé÷àñ îñòàâèòü íåèçìåí-

íûì ðåéòèíã, ñêàæåì, Èñïàíèè, åñëè ñîîòíîøåíèå ïîêóïàòåëüíîé ñïîñîáíîñòè àìåðèêàíñêèõ ãîñóäàðñòâåííûõ îáëèãàöèé è èñïàíñêèõ ÿâíî èçìåíèëîñü?! Àìåðèêàíñêèå treasuries (ãîñóäàðñòâåííûå êàçíà÷åéñêèå îáÿçàòåëüñòâà) áóäóò ðàñõâàòûâàòü è ïðè íóëåâîé äîõîäíîñòè (ñåé÷àñ – 2,3% ãîäîâûõ), à èòàëüÿíñêèå è èñïàíñêèå è ñåãîäíÿ íèêòî íå áåðåò Ðåéòèíãè äðóãèõ ñòðàí ïåðåñìîòðÿò, íî ïëàâíî, ÷òîáû íå ïóãàòü ëþäåé. ß ñ÷èòàþ, áóäóò ïåðåîöåíåíû è ðàçâèâàþùèåñÿ ñòðàíû, ê êîòîðûì îòíîñèòñÿ Ðîññèÿ. È òîæå – â ñòîðîíó ïîíèæåíèÿ. Ïðè÷åì â ãîðàçäî áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì ÑØÀ. Äëÿ òàêèõ ñòðàí ñòîèìîñòü çàèìñòâîâàíèé âîçðàñòåò çíà÷èòåëüíî, ïîñêîëüêó îíè ÿâëÿþòñÿ íå ñîâñåì ëèêâèäíûìè. Ñåé÷àñ ìû ðåàëüíî ñòîèì ïåðåä ïåðñïåêòèâîé âîçâðàòà â 2010 èëè – ÷òî áîëåå ðåàëüíî – â 2009 ãîä. Âñÿ íàäåæäà òåïåðü – íà Ôåäåðàëüíóþ ðåçåðâíóþ ñèñòåìó (ÔÐÑ) ÑØÀ – íà òðåòüþ ïðîãðàììó «êîëè÷åñòâåííîãî ñìÿã÷åíèÿ». Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ýòî áóäåò îçíà÷àòü êàòàñòðîôè÷åñêèé ñöåíàðèé, êîãäà ýòà òðåòüÿ ïðîãðàììà çàêîí÷èòñÿ.  äàííîì ñëó÷àå, ëå÷åíèå õóæå áîëåçíè. Ðûíîê âåäåò ñåáÿ, êàê íàðêîìàí: äîçà óâåëè÷èâàåòñÿ, íî ýôôåêòà óæå íå ïðèíîñèò. Ôàêòè÷åñêè, ìèð æäåò, êîãäà ñîáåðóòñÿ ÷èíîâíèêè ÔÐÑ (ãîñîðãàíà ÑØÀ), è ðåøàò, ÷òî íàïå÷àòàþò åùå ñòîëüêî-òî äåíåã. Ýòî, íà ìîé âçãëÿä, íàïîìèíàåò çàñåäàíèå Ïîëèòáþðî ÖÊ ÊÏÑÑ â 1970-å ãîäû, íà êîòîðûõ ïðèíèìàëèñü ðåøåíèÿ î ïîìîùè çàãèáàþùèìñÿ êîëõîçàì è ñîâõîçàì. Èìåííî ýòî ïðèâåëî ÑÑÑÐ ê êàòàñòðîôå. Òåì æå ìîãóò çàêîí÷èòñÿ è çàñåäàíèÿ ÔÐÑ». Ìèõàèë Õàçèí, ýêîíîìèñò, ðóêîâîäèòåëü êîìïàíèè ýêñïåðòíîãî êîíñóëüòèðîâàíèÿ «ÍÅÎÊÎÍ» «... ×òî áóäåò äàëüøå... ß ïîêà íå çíàþ. Âîçìîæíî, ÷òî óæå çàâòðà ÔÐÑ çàëüåò âñå ðûíêè ëèêâèäíîñòüþ è ïàíèêà çàêîí÷èòñÿ. Âîçìîæíî, îíà ïðîäëèòñÿ åùå íåñêîëüêî äíåé, à ïîòîì ðûíêè óñïîêîÿòñÿ – íà íîâîì, áîëåå íèçêîì óðîâíå. Äåëî â äðóãîì. Ïîñêîëüêó ïðàâèëà èãðû ôàêòè÷åñêè îòìåíåíû, òî÷íåå, ïðèçíàíî, ÷òî îíè óæå áîëüøå íå ðàáîòàþò, òî êëþ÷åâûì âîïðîñîì äëÿ êàæäîãî èãðîêà ñòàíîâèòñÿ ïîíèìàíèå òîãî, êàê áóäóò ðàçâèâàòüñÿ ñîáûòèÿ äàëüøå. À ðàçâèâàòüñÿ îíè ìîãóò, â óñëîâèÿõ êðèçèñà, ñàìûì íåïðåäñêàçóåìûì îáðàçîì».

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

11

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

ÌÈÐÎÂÛÅ ÔÈÍÀÍÑÛ

â çîíå òóðáóëåíòíîñòè Ïîñëå ðåçêîãî ïîíèæåíèÿ áèðæåâîãî èíäåêñà è êðåäèòíîãî ðåéòèíãà ÑØÀ âîëíåíèå îõâàòèëî ìèðîâûå ñòîëèöû, ñîîáùàåò íåìåöêèé Focus. “Ñòðàõ ïåðåä ïðîäîëæèòåëüíîé òóðáóëåíòíîñòüþ íà ôèíàíñîâûõ ðûíêàõ çàñòàâèë ïîëèòèêîâ âåäóùèõ ïðîìûøëåííûõ è ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí äåéñòâîâàòü. Ïðåäñòàâèòåëè Ãåðìàíèè, ßïîíèè, Âåëèêîáðèòàíèè, Ôðàíöèè, Èòàëèè, Êàíàäû è ÑØÀ ñîáèðàþòñÿ ñîãëàñîâàòü ïîçèöèè ïåðåä îòêðûòèåì àçèàòñêîé áèðæè â ïîíåäåëüíèê óòðîì, â çàêëþ÷åíèå G7, âîçìîæíî, ñäåëàåò ïóáëè÷íîå çàÿâëåíèå, ÷òîáû óñïîêîèòü ðûíêè”. Ïîñëå ìíîãî÷èñëåííûõ òåëåôîííûõ êîíôåðåíöèé G7 è G20 íà òåìó äîëãîâîãî êðèçèñà ÑØÀ â âîñêðåñåíüå âñå íàäåæäû îêàçàëèñü ñâÿçàííûìè ê ÅÖÁ: íà åâðîïåéñêîì êîíòèíåíòå ðàçâå ÷òî öåíòðîáàíê ìîæåò óñïîêîèòü êðàéíå ðàçâîëíîâàâøèõñÿ èíâåñòîðîâ. Ãëàâà ÅÖÁ Æàí-Êëîä Òðèøå íàçíà÷èë íà 19:00 òåëåôîííóþ êîíôåðåíöèþ Ñîâåòà óïðàâëÿþùèõ, íà êîòîðîé áóäåò ðåøàòüñÿ âîïðîñ ïîêóïêè èòàëüÿíñêèõ áîíäîâ, èíôîðìèðóåò èçäàíèå. “Èòàëèÿ è Èñïàíèÿ - òðåòüÿ è ÷åòâåðòàÿ ïî âåëè÷èíå ýêîíîìèêè åâðîçîíû - ìîãóò çàâÿçíóòü â äîëãîâîì êðèçèñå, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. - Íåíàäåæíîñòü ìåð è çàòðàòû íà ýêñòðåííîå ñïàñåíèå äâóõ êðóïíûõ ýêîíîìèê, à òàêæå íåðàçðåøåííûé äîëãîâîé êðèçèñ â ÑØÀ âûçâàëè íà ïðîøëîé íåäåëå íàñòîÿùóþ ïàíèêó íà ðûíêàõ. Ñîâåò ÅÖÁ ñîáèðàåòñÿ îáñóäèòü äàëüíåéøèå äåéñòâèÿ ïî ïîääåðæàíèþ ëèêâèäíîñòè ôèíàíñîâûõ ðûíêîâ â óñëîâèÿõ ñèëüíîãî îòòîêà êàïèòàëà. Òåëåôîííàÿ êîíôåðåíöèÿ íàçíà÷åíà íà âå÷åð, òàê êàê ÅÖÁ îæèäàåò äåéñòâèé ÑØÀ ïî óñïîêîåíèþ ìèðîâûõ ðûíêîâ.  îáùåé êàðòèíå ñîáûòèé - ãëàâíàÿ ðîëü çà ÑØÀ”. Ñíèæåíèå ðåéòèíãà àìåðèêàíñêîãî ãîñäîëãà àãåíòñòâîì Standard & Poor’s áûëî ïîâñåìåñòíî ðàñöåíåíî êàê íîâûé ïðèçíàê óïàäêà Àìåðèêè, ïèøåò ôðàíöóçñêàÿ Le Figaro. Òàêèå îöåíêè âûçâàíû ñìåõîòâîðíûì ñïåêòàêëåì, êîòîðûé óñòðîèëè äåïóòàòû Êîíãðåññà âîêðóã óâåëè÷åíèÿ ïîòîëêà ãîñäîëãà, à òàêæå îòñóòñòâèåì ïðî÷íûõ ïåðñïåêòèâ âîññòàíîâëåíèÿ ýêîíîìèêè. È ïîä÷àñ îöåíêè ïðèíèìàþò àïîêàëèïòè÷åñêèé îòòåíîê: òàê, Âëàäèìèð Ïóòèí íàçûâàåò ÑØÀ “ïàðàçèòîì” ìèðîâîé ýêîíîìèêè, Êèòàé ÷åðåç îôèöèàëüíûå ÑÌÈ ïðèçûâàåò Âàøèíãòîí ê îòâåòñòâåííîñòè. Îäíàêî, “åñëè âåñü ìèð òàê îáåñïîêîåí, çíà÷èò àëüòåðíàòèâû ëèäèðóþùåé ðîëè ÑØÀ íåò”, ïèøåò àâòîð ñòàòüè Ïüåð Ðóññåëåí. Ïîñëåäíèé ôèíàíñîâûé êðèçèñ ïîêàçàë, ÷òî äîëãîâûå îáÿçàòåëüñòâà àìåðèêàíñêîãî êàçíà÷åéñòâà âñå ðàâíî îñòàëèñü ïðèáåæèùåì äëÿ èíâåñòîðîâ, ïîýòîìó ñîâåðøåííî íå îáÿçàòåëüíî óòðàòà Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè ðåéòèíãà ÀÀÀ ïðèâåäåò ê óòå÷êå êàïèòàëîâ. “Êîíå÷íî, Àìåðèêà ïåðåæèâàåò îòíîñèòåëüíûé óïàäîê, îñîáåííî â ñðàâíåíèè ñ íîâûìè ðàçâèâàþùèìèñÿ äåðæàâàìè - Êèòàåì, Èíäèåé, Áðàçèëèåé. Íî ÑØÀ ñîõðàíÿþò íåîñïîðèìîå ïðåâîñõîäñòâî â òàêèõ ñôåðàõ, êàê âîåííàÿ ìîùü, èííîâàöèè è äåìîãðàôèÿ, ïèøåò îáîçðåâàòåëü. - Äà, Àìåðèêà

îñëàáëåíà, åå ýêîíîìèêà íà ãðàíè äåôîëòà, åå ïîëèòè÷åñêàÿ ñèñòåìà áëîêèðîâàíà. Íî îíà îñòàåòñÿ ñàìîé ìîãóùåñòâåííîé ñòðàíîé ìèðà”. Ìåæäó òåì îáîçðåâàòåëü The New York Times îïàñàåòñÿ: “Åñëè ýêîíîìèêà ÑØÀ ñíîâà âïàäåò â ðåöåññèþ, êàê ïðåäóïðåæäàþò ìíîãèå, êðîâîïóñêàíèå ìîæåò îêàçàòüñÿ ãîðàçäî áîëåå áîëåçíåííûì, ÷åì â ïðîøëûé ðàç”. Ñåãîäíÿ ýêîíîìèêà ãîðàçäî ñëàáåå, ÷åì îíà áûëà â ïðåääâåðèè ïîñëåäíåé ðåöåññèè â äåêàáðå 2007 ãîäà, è áîëüøàÿ ÷àñòü ïîêàçàòåëåé ýêîíîìè÷åñêîãî çäîðîâüÿ, âêëþ÷àÿ ðàáî÷èå ìåñòà, äîõîäû, ïðîèçâîäñòâî, ñåãîäíÿ õóæå, ÷åì òîãäà. Öèôðû ïóãàþò: êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ìåñò ñîêðàòèëîñü, íûíå èõ íà 5% - èëè íà 6,8 ìëí ìåíüøå, ÷åì áûëî äî íà÷àëà ðåöåññèè; óðîâåíü áåçðàáîòèöû òîãäà ñîñòàâëÿë 5%, ñåé÷àñ - 9,1%. “Ðîñò áûë òàêèì ñëàáûì, ÷òî ïî÷òè íèêàêèå ïîçèöèè íå âîññòàíîâëåíû, õîòÿ òåõíè÷åñêè âûçäîðîâëåíèå íà÷àëîñü â èþíå 2009 ãîäà”, - îòìå÷àåò àâòîð ñòàòüè Êýòðèí Ðýìïåëë. Åùå ñîâñåì íåäàâíî ðåéòèíã ÑØÀ íà óðîâíå ÀÀÀ ñëóæèë íå ïåðåìåííîé, à êîíñòàíòîé, íà êîòîðîé çèæäèëàñü âñÿ ãëîáàëüíàÿ ôèíàíñîâàÿ ñèñòåìà, îòìå÷àåò â ñòàòüå äëÿ Financial Times Ìîõàìåä Ýëü-Ýðèàí, ãëàâíûé óïðàâëÿþùèé èíâåñòèöèîííîé êîìïàíèè PIMCO. Íî ñåãîäíÿ, ïîñëå ñíèæåíèÿ ðåéòèíãà, ãëîáàëüíûå ôèíàíñîâûå ðûíêè ïðîñíóòñÿ â íîâîì ìèðå.  ðåàëüíîé ýêîíîìèêå ñî âðåìåíåì âûðàñòåò ñòîèìîñòü êðåäèòîâ ïðàêòè÷åñêè äëÿ âñåõ àìåðèêàíñêèõ çàåìùèêîâ, ÷òî ñòàíåò íîâîé ïîìåõîé äëÿ èíâåñòèöèé è ñîçäàíèÿ ðàáî÷èõ ìåñò. Ñî âðåìåíåì îñëàáíåò ñòàòóñ ôèíàíñîâûõ ðûíêîâ ÑØÀ è äîëëàðà êàê ðåçåðâíîé âàëþòû, óñêîðèòñÿ ïåðåõîä ê ìíîãîïîëÿðíîé ñèñòåìå, ïðîäîëæàåò Ýëü-Ýðèàí. Âïðî÷åì, â áëèæàéøåì áóäóùåì íè îäíà ñòðàíà íå ìîæåò, äà è íå õî÷åò çàíÿòü ñòåðæíåâîå ìåñòî ÑØÀ â ãëîáàëüíîé ñèñòåìå. Íî â òàêîì ïîâîðîòå ñîáûòèé åñòü è ñâîé ïëþñ, ñ÷èòàåò àâòîð: “Ñíèæåíèå ðåéòèíãà ÑØÀ, âîçìîæíî, ðàñøåâåëèò àìåðèêàíñêèõ ïîëèòèêîâ”. Îí ñîâåòóåò äåìîêðàòàì è ðåñïóáëèêàíöàì âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèì êîëëåêòèâíûì øîêîì, ÷òîáû âñòàòü íà ïóòü ê ýêîíîìè÷åñêîìó ðîñòó, ñîçäàíèþ ðàáî÷èõ ìåñò è áëàãîðàçóìíîé ôèíàíñîâîé ñèñòåìå. Êèòàéñêîå àãåíòñòâî Dagong Global Credit Rating ñíèçèëî ðåéòèíã ÑØÀ äî óðîâíÿ “A” ñ íåãàòèâíûì ïðîãíîçîì, à Standard & Poor’s - äî AA+. Âïðî÷åì, Ïóòèíó, ×àâåñó è àãåíòñòâó Dagong ñëåäóåò çíàòü, ÷òî ïàðàçèòû ÷àñòî íóæäàþòñÿ â äîáðîâîëüíîì ñîäåéñòâèè îðãàíèçìà-õîçÿèíà. “ÑØÀ íå òî ÷òîáû ïðèíóæäàþò äðóãèå ñòðàíû èñïîëüçîâàòü äîëëàð êàê ðåçåðâíóþ âàëþòó èëè ïîêóïàòü àìåðèêàíñêèå îáëèãàöèè”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.  êðèçèñíûå ïåðèîäû, êîãäà äîõîäíîñòü îáëèãàöèé ÑØÀ ñòàíîâèòñÿ îòðèöàòåëüíîé âåëè÷èíîé, èíâåñòîðû “ôàêòè÷åñêè ïëàòÿò àìåðèêàíñêîìó ïðàâèòåëüñòâó çà òî, ÷òîáû îíî áðàëî ó íèõ äåíüãè”. Áëàãîðàçóìíûé ïîäõîä ê êðåäèòîâàíèþ - äåëî êðåäèòîðà, à íå çàåìùèêà, çàêëþ÷àåò àâòîð. Èíîïðåññà

LAW OFFICES OF

LEO MIKITYANSKIY P.C. ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀ ÂÀØ ÓÑÏÅÕ

•ÇÀÂÅÙÀÍÈß è ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

•REAL ESTATE Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

• Landlord/Tenant Court – âûñåëåíèå è íåóïëàòà ðåíòà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

877-LMLAW-77 •ÄÅËÎÂÎÅ è ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ (877-565-2977) • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

• Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•ÒÐÀÂÌÛ • Ïàäåíèÿ íà òðîòóàðàõ, â çäàíèÿõ è ìàãàçèíàõ • Worker’s Compensation (òðàâìû íà ðàáîòå)

•ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ

1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235

www.LMattorney.com

(718) 256-3210

Êòî “çàðàáîòàë 10 ìëðä äîëëàðîâ? Çàãàäî÷íûé èíâåñòîð èëè õåäæôîíä â ïðîøëîì ìåñÿöå ñäåëàë ñòàâêó ïî÷òè íà 1 ìëðä äîëëàðîâ â ñîîòíîøåíèè 10 ê 1, ÷òî êðåäèòíûé ðåéòèíã ÑØÀ “AAA” - áóäåò ïîíèæåí. Òåïåðü âîçíèêàþò âîïðîñû, îáëàäàë ëè òðåéäåð èíñàéäåðñêîé èíôîðìàöèåé, ïðåæäå ÷åì ðèñêíóòü 850 ìëí äîëëàðîâ. Ïî ñîîáùåíèþ ETF Daily News, ñòàâêà ïî ôüþ÷åðñàì íà öåííûå áóìàãè êàçíà÷åéñòâà ÑØÀ áûëà ñäåëàíà 21 èþëÿ. Õîòÿò ñëóõè, ÷òî 80-ëåòíèé Äæîðäæ Ñîðîñ, èçâåñòíûé êàê “÷åëîâåê, êîòîðûé ðàçîðèë Áàíê Àíãëèè”, ìîã áûòü ïðè÷àñòåí ê ýòîìó. Îí çàðàáîòàë áîëåå 1 ìëðä äîëëàðîâ íà âàëþòíûõ ñïåêóëÿöèÿõ ñ áðèòàíñêèì ôóíòîì â “÷åðíóþ ñðåäó” â 1992 ãîäó, íàïîìèíàåò êîððåñïîíäåíò.

Ñîðîñà çàïîäîçðèëè îò÷àñòè ïîòîìó, ÷òî îí, ïî ñîîáùåíèþ The Examiner, èìååò ñâÿçè â àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà Îáàìû ñ 2008 ãîäà. Êðîìå òîãî, îí íåäàâíî çàêðûë ñâîé õåäæ-ôîíä äëÿ âíåøíèõ èíâåñòîðîâ, ÷òî îçíà÷àëî ñîêðàùåíèå êîíòðîëÿ ñî ñòîðîíû Êîìèññèè ïî öåííûì áóìàãàì è áèðæàì. “Íî, íåñìîòðÿ íà åãî ñâÿçè â àäìèíèñòðàöèè Îáàìû, çàãàäî÷íàÿ ñòàâêà âïîëíå ìîãëà áûòü ñäåëàíà äðóãèì òðåéäåðîì ñ òàêèìè æå ðåñóðñàìè. Ñòàâêà òàêæå ïîäíèìàåò âîïðîñ î òîì, çíàëè ëè ïðåçèäåíò Îáàìà è ìèíèñòð ôèíàíñîâ Òèìîòè Ãåéòíåð î ïðåäñòîÿùåì ïîíèæåíèè ðåéòèíãà”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè Ìàðê Äóýëë.

HOMES, TOWNHOMES AND CONDOS FOR SALE IN FLORIDA Near Orlando Airport, Medical School, Disney, Malls, Lakeviews, Golf, Winter Homes, Investment Homes.

INCREDIBLE LOW PRICES! Great Time to Buy! We Can Mail, E-mail a list of Bank-Owned Homes or View Properties at www.BuyingAhouseinFlorida.com CHARLES RUTENBERG REALTY

RICK 321-624-3133

12

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

ÁÅÇ ÏÈËÎÒÀ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

 ìàå ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ íàïîìíèë ìèíèñòðàì ïðî ëåñîïîâàë, à ÷åðåç òðè ìåñÿöà - óæå ïðî ðàññòðåë. Îáñóæäàëñÿ ñðûâ îáîðîííîãî çàêàçà-2010. “Õî÷ó óñëûøàòü, ïî÷åìó ýòî ïðîèçîøëî, êòî çà ýòî íàêàçàí è êàê, - ïîòðåáîâàë ïðåçèäåíò. - Äîëæíû îòâå÷àòü ðóêîâîäèòåëè îòðàñëè, ðóêîâîäèòåëè ïðàâèòåëüñòâà. Óâåðåí, ÷òî âî âðåìåíà îíûå óæå ïîëîâèíà ïðèñóòñòâóþùèõ çàíèìàëàñü áû àêòèâíûì ôèçè÷åñêèì òðóäîì íà ñâåæåì âîçäóõå”. Çàâîäû ÂÏÊ äîëæíû áûëè ïîñòàâèòü â âîéñêà áîëåå 30 áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò íàçåìíîãî è ìîðñêîãî áàçèðîâàíèÿ, 5 ðàêåòíûõ êîìïëåêñîâ “Èñêàíäåð”, îêîëî 300 åäèíèö áðîíåòåõíèêè, 30 âåðòîëåòîâ, 28 áîåâûõ ñàìîëåòîâ, 3 àòîìíûå ïîäâîäíûå ëîäêè, îäèí êîðàáëü êëàññà “Êîðâåò”, 11 êîñìè÷åñêèõ àïïàðàòîâ. “ß íå ñàì ýòî ïðèäóìàë, ýòî áûëî ñîãëàñîâàíî ñî âñåìè çäåñü ñèäÿùèìè. Ïî÷åìó íå ñäåëàíî?” ñïðîñèë Ìåäâåäåâ. Îí íå óòî÷íèë, ÷òî èìåííî èç çàäàíèÿ âûïîëíåíî è ÷òî íå âûïîëíåíî. Èç îêîëüíûõ èñòî÷íèêîâ èçâåñòíî - ñ ÿíâàðÿ ïî àâãóñò ïðîøëîãî ãîäà àðìèÿ íå ïîëó÷èëà íè îäíîãî òàíêà è ñàìîëåòà. Âñå, ÷òî ïîñòðîèëè, îòïðàâèëè çàðóáåæíûì çàêàç÷èêàì. Òàì âåäü ïðèøëîñü áû îòâå÷àòü øòðàôàìè. ×åðåç íåäåëþ óâîëèëè òðåõ ãåíåðàëüíûõ äèðåêòîðîâ ÂÏÊ è òðåõ ãåíåðàëîâ èç ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Ïóòèí òîò÷àñ ïðîâåë ðàçáîð ïîëåòîâ. Ðóêîâîäèòåëè ÂÏÊ ñêàçàëè åìó, ÷òî âî âñåì âèíîâàòî ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû, îíî íå îáåñïå÷èëî çàâîäû êîíòðàêòàìè, äåíüãàìè, ïðåäâàðèòåëüíîé îïëàòîé çàêàçîâ. Ñèñòåìà òàêàÿ: óòðîì äåíüãè - âå÷åðîì ñòóëüÿ. Êàê ñâèäåòåëüñòâóåò ïðàêòèêà, êà÷åñòâî “ñòóëüåâ” ïðè òàêîì ïîðÿäêå íå ãàðàíòèðîâàíî - äåíåæêè-òî óæå ïîëó÷åíû è ïîòðà÷åíû, òàê ÷òî áåðèòå, ÷òî äàþò. Çàêàç÷èê, à â åãî ëèöå ñòðàíà, íàëîãîïëàòåëüùèêè, ñòàíîâÿòñÿ çàëîæíèêàìè ñâîèõ æå äåíåã. Ïóòèí ñîãëàñèëñÿ, ÷òî ïðåäîïëàòà íóæíà. Íî íå âñåì, à òîëüêî “îñíîâíûì ïîñòàâùèêàì, êðóïíûì, óñòîé÷èâûì ïðåäïðèÿòèÿì”. À ïîòîì äîáàâèë: “Ìû ñ âàìè ïîíèìàåì, çäåñü æå âñå âçðîñëûå ñèäÿò ðåáÿòà, ÷òî òàêîå 100 ïðîöåíòîâ ïðåäîïëàòû. Åñëè ìû îòäàäèì âàì âñå 100 ïðîöåíòîâ, âû èõ ïîëîæèòå íà ñ÷åò èëè íàïðàâèòå íà äðóãèå çàäà÷è”. Ìîæíî äîãàäûâàòüñÿ, ÷òî “ïîëîæèòå íà ñ÷åò” çíà÷èò - íà ñ÷åò â áàíêå, ÷òîáû “ïðîêðóòèòü” è ñîñòðè÷ü ïðîöåíò. Åñòü äàæå ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ýòî ìîãóò áûòü ëè÷íûå ñ÷åòà “ðåáÿò”.

×åðåç íåñêîëüêî äíåé ãëàâíûé âîåííûé ïðîêóðîð Ñåðãåé Ôðèäèíñêèé ïîäòâåðäèë: “Íà ïðåäïðèÿòèè â Êóðãàíå àâàíñ â 350 ìèëëèîíîâ ðóáëåé äâà ìåñÿöà “ïðîêðó÷èâàëè”, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïåðå÷èñëèòü äåíüãè êîíòðàãåíòàì, ñðîêè ïîñòàâêè áûëè ñîðâàíû”. Îí íå óòî÷íèë - “ïðîêðó÷èâàëè” íà ëè÷íûõ ñ÷åòàõ? À âîîáùå, â ïðîøëîì ãîäó âîåííûå ïðîêóðîðû âûÿâèëè 3 òûñÿ÷è íàðóøåíèé â ÂÏÊ è ïðèâëåêëè ê îòâåòñòâåííîñòè 500 äîëæíîñòíûõ ëèö (âñåãî ëèøü ê äèñöèïëèíàðíîé, íå óãîëîâíîé). Ïðè ýòîì Ôðèäèíñêèé äîëîæèë, ÷òî â îáîðîííîïðîìûøëåííîì êîìïëåêñå ðàñõèùàåòñÿ ïðàêòè÷åñêè êàæäûé ïÿòûé ðóáëü. Òóò îáùåñòâåííîñòü ïîñìåÿëàñü, ïîòîìó ÷òî êàæäûé ïÿòûé ðóáëü (20 ïðîöåíòîâ) - î÷åíü ñêðîìíî. “Ïî îöåíêàì âûñîêîïîñòàâëåííûõ ñîòðóäíèêîâ Ìèíîáîðîíû, ýòà öèôðà ñîñòàâëÿåò êàê ìèíèìóì 45 ïðîöåíòîâ, - ïîïðàâèë äèðåêòîð Öåíòðà àíàëèçà ìèðîâîé òîðãîâëè îðóæèåì Èãîðü Êîðîò÷åíêî. - Îáîðîííàÿ êîððóïöèÿ áåçäîííà”. Íà ïðîãðàììó âîîðóæåíèé äî 2020 ãîäà ïðåäïîëàãàåòñÿ âûäåëèòü 20 òðèëëèîíîâ ðóáëåé. Ñêîëüêî áóäåò - 20 èëè 45 ïðîöåíòîâ îò íèõ? Îò 143 äî 320 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Ýòî òàêîé ìàñøòàá õèùåíèé â ÂÏÊ? Òàê ñêàçàòü, çàëîæåí â ïëàíàõ íà áóäóùåå? ×åðåç òðè ìåñÿöà ñþæåò ïîâòîðèëñÿ ñ çåðêàëüíîé òî÷íîñòüþ. Ïðè÷åì, âîçíèê ñïîíòàííî. Íà âèäåîêîíôåðåíöèè ïî òåêóùèì âîïðîñàì ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ âäðóã ïîòðåáîâàë, ÷òîá ïðåä åãî î÷àìè ïðåäñòàë ìèíèñòð îáîðîíû. Àíàòîëèé Ñåðäþêîâ áûë â Êðûìó. Íî òîò÷àñ ïîÿâèëñÿ íà ýêðàíàõ. “ß òóò ïî÷èòàë... – ñêàçàë Ìåäâåäåâ, - ÷òî ãîñîáîðîíçàêàç çà 2011 ãîä ñîðâàí... Åñëè ïðàâäà, íóæíû îðãàíèçàöèîííûå âûâîäû. Åñëè ñèòóàöèÿ èíàÿ, òî íóæíî ðàçîáðàòüñÿ ñ òåìè, êòî ñåÿë ïàíèêó. Âû çíàåòå, ïî çàêîíàì âîåííîãî âðåìåíè, êàê ñ ïàíèêåðàìè ïîñòóïàëè? Ðàññòðåëèâàëè! Ïîíÿòíî? Âàì ðàçðåøàþ óâîëèòü, âû ñëûøàëè ìåíÿ?” Ñåêðåò âñïûøêè ãíåâà â ñëîâàõ “ß òóò ïî÷èòàë...”. Íàêàíóíå â ãàçåòå “Êîììåðñàíò” âûøëî èíòåðâüþ ñ ãëàâíûì êîíñòðóêòîðîì Ìîñêîâñêîãî èíñòèòóòà òåïëîòåõíèêè Þðèåì Ñîëîìîíîâûì, “îòöîì” ðàêåòû “Òîïîëü” è ìíîãîñòðàäàëüíîé “Áóëàâû”, ñ êîòîðîé ìó÷èëèñü ëåò äåñÿòü è ñåé÷àñ çàïóñòèëè â ñåðèþ. Ïðàâäà, ñåìü èç ïÿòíàäöàòè èñïûòàòåëüíûõ ïîëåòîâ áûëè àâàðèéíûìè. Ñîëîìîíîâ ðàññêàçàë, ÷òî ìèíèñòåðñòâîì îáîðîíû äî ñèõ ïîð íå ïîäïèñàíû êîíòðàêòû íà 2011 ãîä ñ îáîðîííûìè ïðåäïðèÿòèÿìè, íå ïåðå÷èñëåíû äåíüãè. Ïðè ýòîì ïåðåøåë íà ëè÷íîñòè: ìîë, ó ìè-

íèñòåðñòâà îáîðîíû ïñèõîëîãèÿ íàëîãîâèêîâ. Íàìåê íà òî, ÷òî ìèíèñòð îáîðîíû Ñåðäþêîâ ðàíüøå ðàáîòàë â íàëîãîâîé èíñïåêöèè. Õîðîøî, íå íàìåêíóë íà òî, ÷òî â íà÷àëå òðóäîâîãî ïóòè Ñåðäþêîâ çàâåäîâàë ñåêöèåé â ìåáåëüíîì ìàãàçèíå. Òóò íåëüçÿ íå âñòàòü íà ñòîðîíó “ìåáåëüùèêà”, êàê ïðåçðèòåëüíî íàçûâàþò åãî äî ñèõ ïîð íåêîòîðûå ãåíåðàëû, â òàêæå àïîëîãåòû è çàùèòíèêè ÂÏÊ èç ãðàæäàíñêèõ. “Ìåáåëüùèêè” èç ìàãàçèíîâ ïðèâûêëè ñ÷èòàòü äåíüãè. Îáîðîííàÿ ïðîìûøëåííîñòü è àðìèÿ èõ íèêîãäà íå ñ÷èòàëè. È ïîòîìó “ìåáåëüùèê” èì êàê íîæ â ãîðëå. Çà ïîñëåäíèå 10 ëåò ðàñõîäû ÂÏÊ âûðîñëè â äåñÿòü ðàç. À ñîâðåìåííîãî, íàäåæíîãî îðóæèÿ íåò êàê íåò. Ñåðäþêîâ, îáðàùàÿñü ê æóðíàëèñòàì, ãîâîðèò, ÷òî íå ìîæåò äàâàòü âñå äåíüãè ñðàçó: ïîýòàïíîå ôèíàíñèðîâàíèå - åäèíñòâåííûé ñïîñîá õîòü êàê-òî äåðæàòü ïîä êîíòðîëåì çàâîäû è èíñòèòóòû. “Çàäèðàíèå öåí” (åãî âûðàæåíèå) ïåðåøëî óæå âñå ïðåäåëû. Îäèí èç ôàêòîâ, ïðèâåäåííûõ Ñåðäþêîâûì, òðóäíî ïðèíÿòü ñðàçó - áåç óäèâëåíèÿ èëè äàæå íåäîâåðèÿ. Ïî åãî ñëîâàì, ãèãàíò âîåííîãî ñóäîñòðîåíèÿ “Ñåâìàø” òðåáóåò çà êàæäóþ íîâóþ ÿäåðíóþ ïîäâîäíóþ ëîäêó ïî 12,5 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Íî àâèàíîñåö êëàññà “Íèìèö” îáõîäèòñÿ àìåðèêàíñêèì íàëîãîïëàòåëüùèêàì â 4,5 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Âûõîäèò, íà îäíó ðîññèéñêóþ ïîäëîäêó ìîæíî ïîñòðîèòü 2,8 “Íèìèöà”? Îäèí àâèàíîñåö - ýòî ãîðîä ñ íàñåëåíèåì â 5600 ÷åëîâåê è ñâîèì âîçäóøíûì ôëîòîì â 66 åäèíèö. Ñåðäþêîâ îøèáñÿ? Âïðî÷åì, âñå ìîæåò áûòü. Íåäàâíî âîåííàÿ ïðîêóðàòóðà ñîîáùèëà, ÷òî ïðè ðåìîíòå àòîìíîãî ðàêåòíîãî êðåéñåðà “Ïåòð Âåëèêèé” ïîõèùåíî 9 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Óäèâèòåëüíà äàæå íå ñóììà, à òî, ÷òî ïîëó÷èâøàÿ êîíòðàêò ôèðìà íå èìåëà íè ëèöåíçèè, íè îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ òàêèõ ðàáîò. Ôëàãìàí ðîññèéñêîãî âîåííî-ìîðñêîãî ôëîòà äîâåðèëè êîíòîðå “Ðîãà è êîïûòà”. Ìåëêèå æóëèêè îáâåëè âîêðóã ïàëü-

öà ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû? Òàêîå íåâîçìîæíî, íàâåðíÿêà èìåë ìåñòî ñãîâîð. “Êîãäà ÿ ïðèøåë â ìèíîáîðîíû, òî áûë îáåñêóðàæåí îáúåìàìè âîðîâñòâà, - ðàññêàçûâàë Àíàòîëèé Ñåðäþêîâ. Ôèíàíñîâàÿ ðàñïóùåííîñòü, áåçíàêàçàííîñòü ëþäåé, êîòîðûõ íèêòî íèêîãäà íå ïðîâåðÿë, òàê óêîðåíèëàñü, ÷òî ñòàëà óæå îáðàçîì ìûñëè”. Íåïðåðûâíî ïðîõîäÿò ýêñòðåííûå ñîâåùàíèÿ òî ó ïðåçèäåíòà, òî ó ïðåìüåðà. Íåêîòîðûå ýêñïåðòû ïîëàãàþò, ÷òî Ïóòèí ïîñòîÿííî ïûòàåòñÿ ïåðåõâàòèòü èíèöèàòèâó ó Ìåäâåäåâà ïî âñåì âîïðîñàì, à â äàííîì ñëó÷àå - ïðèêðûòü ðóêîâîäñòâî ÂÏÊ. Íàâåðíî, ïîýòîìó ïðåçèäåíò â ñåðäöàõ ñêàçàë ìèíèñòðó îáîðîíû: “Êòî áû è ÷òî áû íè ãîâîðèë, åñëè áóäóò ïðåäëàãàòü ïîñòàâêó òåõíèêè, êîòîðàÿ âàñ íå óñòðàèâàåò, îò íåå íóæíî îòêàçûâàòüñÿ.  êîíöå êîíöîâ, çàêóïàéòå åå ïî èìïîðòó. Áàðàõëî çàêóïàòü íå íàäî”. Ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà çàêóïêó îðóæèÿ çà ðóáåæîì - õîðîøî äëÿ àðìèè è äëÿ áþäæåòà. Íî âîåííî-ïðîìûøëåííûé êîìïëåêñ - ýòî ãîðîäà è ïîñåëêè, ïîëòîðà ìèëëèîíà ðàáîòíèêîâ, èõ ñåìüè.  íà÷àëå ïåðåñòðîéêè ñåêðåòàðü ÖÊ ÊÏÑÑ Àëåêñàíäð ßêîâëåâ ãîâîðèë, ÷òî âîåííîå ïðîèçâîäñòâî íàäî çàêðûòü, ïîêà íå áóäåò ðàçðàáîòàíà ïðîãðàììà êîíâåðñèè, à ðàáî÷èì ïðîñòî ïëàòèòü ïî 500 ðóáëåé â ìåñÿö - äëÿ ñòðàíû äåøåâëå îáîéäåòñÿ. Íî òà, ñîâåòñêàÿ îáîðîíêà, ñ÷èòàåòñÿ ñåé÷àñ ýòàëîíîì ýôôåêòèâíîñòè è êà÷åñòâà. Çà ïðîøåäøèå 20 ëåò ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî íå ñäåëàíî íè äëÿ êîíâåðñèè, íè äëÿ ñóùåñòâåííîé ìîäåðíèçàöèè ñòàðîãî ñîâåòñêîãî ïðîèçâîäñòâà. À íîâûå ðàçðàáîòêè - íà êðèòè÷åñêîì óðîâíå èñïîëíåíèÿ. “Ïðèíèìàòü èõ íà âîîðóæåíèå - ýòî ïðîñòî ïðåñòóïëåíèå”, - ñêàçàë ãëàâêîì ÂÂÑ Àëåêñàíäð Çåëèí î áåñïèëîòíûõ ñàìîëåòàõ, íà êîòîðûå óæå ïîòðà÷åíû ìèëëèàðäû ðóáëåé. Òåïåðü Ðîññèÿ áåñïèëîòíèêè ïîêóïàåò â Èçðàèëå, äåñàíòíûå êîðàáëè - âî Ôðàíöèè. Ïî âñåé âèäèìîñòè, ýòî òîëüêî íà÷àëî. Ìîñêâà

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

13

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (718) 577-5005 • (347) 371-9322 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ

ÖÅÍÀ

Ñåíòÿáðü 7-17 ×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. $1,775 ïåðåëåò âêëþ÷. Ñåíòÿáðü 18-29 Áàðñåëîíà - Íèööà - Ìîíòå Êàðëî. 10 äíåé $1,750, ïåðåëåò âêëþ÷. Ñåí. - Îêò.

23-1 ÁåÍèËþêñ - Ãåðìàíèÿ. 10 äíåé $1,750, ïåðåëåò âêëþ÷. Îêòÿáðü 9-20 Òóð ïî ÑØÀ CO-UT-NE-AZ-NM 5 øòàòîâ. 10 äíåé $1,030+ïåðåëåò Îêòÿáðü 5-17 Àðãåíòèíà-Áðàçèëèÿ-×èëè. 13 äíåé $2,350, ïåðåëåò âêëþ÷. Îêòÿáðü 16-26 Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ. 11 äíåé $1,760, ïåðåëåò âêëþ÷. Îêò. - Íîÿá. 26-4 Îòäûõ â Ìåêñèêå - 11-àÿ åæåãîäíàÿ ïîåçäêà. $1,175, ïåðåëåò âêëþ÷.

4-15/18-29 Âåñü Èçðàèëü. 12 äíåé $885+air Íîÿáðü Ñàìûé ïîëíûé òóð. Ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä Íîÿáðü 4-15 Èçðàèëü + Îçäîðîâëåíèå íà Ìåðòâîì ìîðå. 12 äíåé $1,100+air Íîÿáðü-Äåê.

30-10 JFK - LaRomana. Ïÿòè çâåçäî÷íûé îòåëü. Âñå ñêëþ÷åíî. $1,355

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè

Òóðû ïî ÑØÀè Êàíàäå

Îôèñû ðàáîòàþò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíòð Îçäîðîâèòåëüíîãî Òóðèçìà 3049 Ocean Parkway, #300, Brooklyn NY 11235 (óãîë Brighton Beach) ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ

(347) 713-5891 • ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org Êóðîðò Woodloch ÂÛÅÇÄ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ - $125

Ïðîöåäóðû íà îçäîðîâèòåëüíûõ êóðîðòàõ â ñî÷åòàíèè ñ ýêñêóðñèîííûìè ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿò âàì ïîïðàâèòü çäîðîâüå è ïîñìîòðåòü ìèð

Äàíèÿ âîçâîäèò ñâîþ Ñòåíó: “Òàê ìû íà ïóøå÷íûé âûñòðåë íå ïîäïóñòèì èììèãðàíòîâ”

Ñïóñòÿ 50 ëåò ïîñëå òîãî, êàê Âîñòî÷íàÿ Ãåðìàíèÿ âîçâåëà Áåðëèíñêóþ ñòåíó, ìàëåíüêîå êîðîëåâñòâî Äàíèÿ ðåøèëî ïîñòðîèòü ñâîþ ñòåíó, ÷òîáû çàùèòèòüñÿ îò èììèãðàíòîâ, ïèøåò Àíäðåà Òàðêóèíè â ñòàòüå, íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå La Repubblica.

“50 ëåò íàçàä êîììóíèñòè÷åñêàÿ äèêòàòóðà ÑÄÏÃ, íàõîäèâøàÿñÿ ó âëàñòè â ÃÄÐ, íà÷àëà ñòðîèòåëüñòâî Áåðëèíñêîé ñòåíû. Òåì, êòî ðîäèëñÿ è âûðîñ ïîñëå 1989 ãîäà, òðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü ãîðîä, ðàçäåëåííûé íàäâîå áåòîííîé ñòåíîé. Íî ìàëåíüêèé êóñî÷åê ïðîøëîãî âîç-

ðîæäàåòñÿ íà ñåâåðíîé ãðàíèöå Ãåðìàíèè, ñîñåäñòâóþùåé ñ ìàëåíüêîé è ïðîöâåòàþùåé Äàíèåé”, ïèøåò èçäàíèå. “Ïðàâîöåíòðèñòñêîå ïðàâèòåëüñòâî Êîïåíãàãåíà, çàëîæíèê óëüòðàïðàâûõ ïîïóëèñòîâ â ïàðëàìåíòå ñòðàíû, ïðèíÿëî ðåøåíèå î ñòðîèòåëüñòâå ïîãðàíè÷íûõ êîíòðîëüíûõ ñîîðóæåíèé. Íåìåöêîå ïðàâèòåëüñòâî ñ ãíåâîì è íåäîâîëüñòâîì ãîâîðèò î “íå ïîääàþùåìñÿ ïîíèìàíèþ æåñòå”. Ïî ìíåíèþ Áåðëèíà, íîâûå ïðàâûå íàíîñÿò ñèëüíûé óäàð ïî øåíãåíñêîìó ìèðó áåç ãðàíèö è åâðîïåéñêèì öåííîñòÿì”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Ñòðîèòåëüñòâî äàòñêîé ìèíè-ñòåíû íà÷íåòñÿ ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü è çàâåðøèòñÿ ê êîíöó ãîäà, ñîîáùèë äèðåêòîð òàìîæåííîé ñëóæáû êîðîëåâñòâà Ýðëèíã Àíäåðñåí. Êîïåíãàãåí íå ñòðåìèòñÿ âîñïðåïÿòñòâîâàòü áåãñòâó ñâîåãî íàðîäà, íî õî÷åò, ÷òîáû â Äàíèþ ïðèåçæàëî “ìåíüøå ïðåñòóïíèêîâ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, ìåíüøå îðãàíèçîâàííûõ ïðåñòóïíûõ è ìàôèîçíûõ áàíä, ìåíüøå êîíòðàáàíäèñòîâ”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè.

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ÊÎÌÏÀÍÈß

Êàê Blackberry Messenger ñûãðàë êëþ÷åâóþ ðîëü â ëîíäîíñêèõ áåñïîðÿäêàõ Äåéñòâèòåëüíî ëè áåñïîðÿäêè íà ñåâåðå Ëîíäîíà “ðàçæèãàëèñü ñîöèàëüíûìè ñåòÿìè”? Õîòÿ ïåðâîå ñîáðàíèå â ïàìÿòü îá óáèòîì æèòåëå Òîòòåíõýìà Ìàðêå Äàããàíå áûëî îðãàíèçîâàíî ÷åðåç Facebook, íà ñòðàíèöå ãðóïïû íå áûëî íèêàêèõ ïðèçíàêîâ òîãî, ÷òî ìèðíûé ïðîòåñò ïåðåðàñòåò â íàñèëüñòâåííîå ñòîëêíîâåíèå. ×òî êàñàåòñÿ Twitter, òî ïîëèöèÿ îáíàðóæèëà ïîñòû î ïîïûòêå îðãàíèçîâàòü àêöèþ íà âîñêðåñíîì êàðíàâàëå â Õýêíè, êîòîðûé ïîñëå ýòîãî áûë îòìåíåí, à Ñêîòëàíä-ßðä ïðèãðîçèë íàêàçàòü âñåõ, êòî ÷åðåç Twitter áóäåò ïðèçûâàòü ê íàñèëüñòâåííûì äåéñòâèÿì. Îäíàêî íàèáîëåå ìîùíûì è ñîâðåìåííûì ñðåäñòâîì ìîáèëèçàöèè îêàçàëàñü áîëåå çàêðûòàÿ ñîöèàëüíàÿ ñåòü - Blackberry Messenger, ïèøåò The Guardian. Äåëî â òîì, ÷òî ñî ñìàðòôîíîâ Blackberry (êîòîðûå âûáèðàþò 37% áðèòàíñêèõ ïîäðîñòêîâ) ìîæíî áåñïëàòíî îòïðàâëÿòü ìãíîâåííûå ñîîáùåíèÿ âñåì êîíòàêòàì, âêëþ÷åííûì â ñåòü BBM PINs.  îòëè÷èå îò Twitter èëè Facebook, ìíîãèå ñîîáùåíèÿ BBM âëàñòè ïðîñëåäèòü íå â ñîñòîÿíèè. Ñðàçó íåñêîëüêî èñòî÷íèêîâ ïîêàçàëè èçäàíèþ ñîîáùåíèå, ïîñëàííîå ÷åðåç BBM â âîñêðåñåíüå, ñ ïðèçûâîì “âñåì ñî âñåãî Ëîíäîíà” èäòè ãðîìèòü ìàãàçèíû íà Îêñôîðä-ñòðèò. Áûâøèé çàìåñòèòåëü ìýðà Ëîíäîíà Äæåííè Äæîíñ ïîëàãàåò, ÷òî ïîäîáíûå ñîîáùåíèÿ íå áûëè çàìå÷åíû âëàñòÿìè èç-çà íåäîñòàòî÷íîé îñíàùåííîñòè, è ïðè íàëè÷èè ðåñóðñîâ ïîëèöèÿ ìîãëà óçíàòü î áåñïîðÿäêàõ çàðàíåå. Âïðî÷åì, îòìå÷àåò êîððåñïîíäåíò Äæîø Õîëëèäåé, âîçìîæíî, îíè èùóò ïðè÷èíó ñîâñåì íå òàì, è ó÷àñòíèêè ñåãîäíÿøíèõ ïðîòåñòîâ áûëè áû óäèâëåíû, ïðî÷èòàâ î “õàîñå, îðãàíèçîâàííîì ÷åðåç Twitter”. Èíîïðåññà

FRESH CONCEPT DESIGN ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

• Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî ïàòåíòíîìó ïðàâó ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàí • Ïîèñê è àíàëèç èçîáðåòåíèé ïî ëþáîé ïðîáëåìå • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ òåõíè÷åñêèõ ïàòåíòîâ (âêëþ÷àÿ ìåæäóíàðîäíûå); • Design ïàòåíòîâ; Copyrights • Ðåãèñòðàöèÿ íàó÷íûõ ñòàòåé • Èçîáðåòàòåëüñêî-òåõíè÷åñêàÿ ïîìîùü â ðàçðàáîòêå íîâûõ èäåé • Âòîðîå ìíåíèå • Óñëóãè ïî ðåàëèçàöèè èçîáðåòåíèé

ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÑÒÐÀÍÀÌÈ ÌÈÐÀ

1 (201) 262-0051

www.fcd-online.com e-mail:fcd.patent@yahoo.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî •  ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

14

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

ÒÀÌÁÎÂÑÊÈÉ ÂÎËÊ

ÒÅÁÅ ÒÎÂÀÐÈÙ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

Ñïåöîïåðàöèÿ ïî ïðîäâèæåíèþ ïåòåðáóðãñêîãî ãóáåðíàòîðà Âàëåíòèíû Èâàíîâíû Ìàòâèåíêî â ñåíàòîðû, à çàòåì â ïðåäñåäàòåëè Ñîâåòà Ôåäåðàöèè ÐÔ íå ïðîâàëèëàñü, íî ñèëüíî çàñâåòèëàñü è îñêàíäàëèëàñü. “Ñèòóàöèÿ, â êîòîðîé ïóòü ê ïîñòó òðåòüåãî ÷åëîâåêà â ãîñóäàðñòâå íà÷èíàåòñÿ ñ îòêðîâåííîãî ïîëèòè÷åñêîãî ìîøåííè÷åñòâà, ïîçîðèò Ðîññèþ è äèñêðåäèòèðóåò âñþ ñèñòåìó ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè”, - ïèøåò ïàðòèÿ “ßáëîêî” â îáðàùåíèè ê ïðåçèäåíòó ÐÔ. Ãðóïïà ïåòåðáóðæöåâ, ñòî ïîäïèñåé, òàêæå íàïðàâèëà îòêðûòîå ïèñüìî ïðåçèäåíòó, â êîòîðîì òðåáóåò “îòðåøåíèÿ îò äîëæíîñòè” Ìàòâèåíêî è ðîñïóñêà Çàêîíîäàòåëüíîãî ñîáðàíèÿ Ïåòåðáóðãà “èç-çà íàðóøåíèÿ ïîðÿäêà ïðèíÿòèÿ è ôàëüñèôèêàöèè òåêñòîâ çàêîíîâ”. Àíàëîãè÷íûå òðåáîâàíèÿ ïîñòóïèëè è â îðãàíû ïðîêóðàòóðû. Áîëåå ìåñÿöà íàçàä ïðåçèäåíò Ìåäâåäåâ, â íàðóøåíèå ïðàâîâûõ è ýòè÷åñêèõ íîðì, ôàêòè÷åñêè ïðåäëîæèë Ìàòâèåíêî ñòàòü ïðåäñåäàòåëåì Ñîâåòà Ôåäåðàöèè (Ñì. “Êâàçè, èëè ñòðàñòè ïî Ìàòâèåíêî”, “ÐÁ” îò 13 èþëÿ). Õîòÿ â Êîíñòèòóöèè çàïèñàíî: “Ñîâåò Ôåäåðàöèè èçáèðàåò èç ñâîåãî ñîñòàâà Ïðåäñåäàòåëÿ”. Äëÿ èçáðàíèÿ â ñåíàò åé íàäî óéòè ñ ïîñòà ãóáåðíàòîðà è ñòàòü ïðîñòûì äåïóòàòîì.  ãîðîäå Ëîìîíîñîâå Ëåíèíãðàäñêîé îáëàñòè ÷åòûðå èçáðàííèêà íàðîäà òîò÷àñ ñëîæèëè ïîëíîìî÷èÿ. Îïïîçèöèÿ ïðèãîòîâèëàñü äàòü áîé, âûäâèíóòü ñâîèõ êàíäèäàòîâ, ïîïóëÿðíûõ â ãîðîäå, è ïðîâàëèòü Ìàòâèåíêî. Íàèâíûå. Ïîêà îíè ñìûêàëè ðÿäû â Ëîìîíîñîâå, äâà ìóíèöèïàëèòåòà - Ïåòðîâñêèé îêðóã è Êðàñíåíüêàÿ Ðå÷êà - òàéêîì íàçíà÷èëè âûáîðû, Âàëåíòèíà Èâàíîâíà òèõîõîíüêî çàðåãèñòðèðîâàëàñü òàì êàíäèäàòîì. È îáúÿâèëà îá ýòîì òîëüêî ÷åðåç 3 äíÿ ïîñëå òîãî, êàê ðåãèñòðàöèÿ çàêîí÷èëàñü äëÿ âñåõ, êòî áû òîæå çàõîòåë, åñëè áû çíàë.  Êðàñíåíüêîé ðå÷êå äàæå íåêîòîðûõ ÷ëåíîâ èçáèðàòåëüíîé êîìèññèè (îò ÊÏÐÔ è “Ñïðàâåäëèâîé Ðîñ-

ñèè”) íå èçâåñòèëè î äîñðî÷íûõ âûáîðàõ çàñåäàíèÿ, íà êîòîðûõ ïðèíèìàëîñü ðåøåíèå, ïðîâåëè áåç íèõ. Ïåòåðáóðãñêàÿ ãîðîäñêàÿ èçáèðàòåëüíàÿ êîìèññèÿ - âûøåñòîÿùàÿ îðãàíèçàöèÿ! - óçíàëà î âûáîðàõ ÷åðåç 4 äíÿ ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðåãèñòðàöèè êàíäèäàòîâ! Òî åñòü öåëûé ìåñÿö äåðæàëè â ñåêðåòå! Äëÿ òîãî ÷òîáû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ, êàíäèäàò îáÿçàí ÿâèòüñÿ ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé è ïåðåäàòü äîêóìåíòû èç ðóê â ðóêè. Êàê ìîæíî áûëî ñîõðàíèòü â òàéíå âèçèò ãóáåðíàòîðà â èçáèðàòåëüíóþ êîìèññèþ äâóõ ìóíèöèïàëèòåòîâ?! Ðàçâå ÷òî ïîä ïîêðîâîì íî÷è ïðèåçæàëà, èëè íà òðàìâàå, ïåðåîäåâøèñü, çàìàñêèðîâàâøèñü, êàê Èëüè÷ â îêòÿáðå 17-ãî ñ ïîäâÿçàííîé ùåêîé ïðîáèðàëñÿ â Ñìîëüíûé. Ïðåññ-ñëóæáà Ñìîëüíîãî îòêàçàëàñü äàâàòü êàêèå-ëèáî êîììåíòàðèè. Çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ Ïåòåðáóðãñêîé ãîðîäñêîé èçáèðàòåëüíîé êîìèññèè Äìèòðèé Êðàñíÿíñêèé ñîîáùèë, ÷òî ãîðèçáèðêîì íå áûë ïîñòàâëåí â èçâåñòíîñòü î íàçíà÷åíèè è äàòå âûáîðîâ, ÷òî èíôîðìàöèÿ íå ïîñòóïèëà â ãîñóäàðñòâåííóþ àâòîìàòèçèðîâàííóþ ñèñòåìó “Âûáîðû”. Áîëåå òîãî, ýòè äâà ìóíèöèïàëèòåòà íå äàëè îòâåòà íà îôèöèàëüíûé çàïðîñ ãîðèçáèðêîìà, ïðåäïîëàãàþòñÿ ëè ó íèõ âûáîðû. Êàêàÿ ÷åñòíîñòü! Èõ ñïðîñèëè, à îíè, ÷òîáû íå âðàòü, ïðîìîë÷àëè. Òóò è ïîäíÿëàñü âîëíà âîçìóùåíèÿ. Âïëîòü äî èñêîâ â ðàéîííûé ñóä. Îäíàêî â ãîðèçèáèðêîìå îáúÿñíèëè, ÷òî çà âûøåïåðå÷èñëåííûå íàðóøåíèÿ íèêàêèõ ñàíêöèé íå ïðåäóñìîòðåíî. Ãëàâíîå - ÷òîáû î ïðîâåäåíèè âûáîðîâ è èõ äàòå áûëî îáúÿâëåíî â ìåñòíûõ ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè. Îïÿòü äåòåêòèâ, ñïåöîïåðàöèÿ. Óñòàíîâëåíî, ÷òî ãàçåòà ìóíèöèïàëüíîãî îêðóãà Ïåòðîâñêèé îò 30 ÈÞÍß (ñ ðåøåíèåì î íàçíà÷åíèè âûáîðîâ) ïîÿâèëàñü íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ìóíèöèïàëèòåòà òîëüêî ñïóñòÿ ìåñÿö, 31 ÈÞËß - ÷åðåç òðè äíÿ ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðåãèñòðàöèÿ. Âîçìîæíî, â Ïåòðîâñêîì ðîâíî íà ìå-

ñÿö çàâèñëè êîìïüþòåðû. Íàïðèìåð, â Êðàñíåíüêîé Ðå÷êå îôèöèàëüíûé ñàéò íàõîäèòñÿ íà ðåêîíñòðóêöèè. Ýëåêòðîíèêà êàïðèçíàÿ øòóêà, ðóêàìè ñàéò íå ïîòðîãàåøü. Çàòî áóìàæíàÿ ãàçåòà - âåùü ìàòåðèàëüíàÿ. Îáúÿâëåíèÿ â áóìàæíûõ ãàçåòàõ áûëè. È ñàìè ãàçåòû áûëè è åñòü.  Ïåòðîâñêîì - òèðàæîì 8 òûñÿ÷ ýêçåìïëÿðîâ, â Êðàñíåíüêîé Ðå÷êå - 3 òûñÿ÷è. Êàê ìîãëè îïïîçèöèîíåðû íå óâèäåòü èõ, ïðîïóñòèòü? Êàê ìîãëî ñëó÷èòüñÿ, ÷òî íèêòî èç æèòåëåé, ñî÷óâñòâóþùèõ îïïîçèöèè, êðèòè÷åñêè îòíîñÿùèõñÿ ê ãóáåðíàòîðó (à òàêèõ ìíîãî!) íå ïîçâîíèë, íå ïðåäóïðåäèë? Æóðíàëèñòû àãåíòñòâà “Èíòåðôàêñ” îïðîñèëè æèòåëåé äîìîâ ïî óëèöå Ëåíèíà, Ëàõòèíñêîé, Ãàò÷èíñêîé, ×êàëîâñêîãî è Ìàëîãî ïðîñïåêòà â îêðóãå Ïåòðîâñêèé - íèêòî èç íèõ ãàçåòó îò 30 èþíÿ íå ïîëó÷àë. Çíà÷èò, íàïå÷àòàëè è ïðèäåðæàëè òèðàæ íà ñêëàäå. Ïîòîì ñíàáäèëè áèáëèîòåêè. Åñëè ïðîâåðÿòü íà÷íóò. Òàê äåëàåòñÿ, êîãäà îáúÿâëÿåòñÿ êîíêóðñ íà êàêîé-íèáóäü âûãîäíûé ãîñóäàðñòâåííûé çàêàç. ×èíîâíèêè èçâåùàþò òàéêîì äðóæåñòâåííûõ áèçíåñìåíîâ, òå ïðèõîäÿò è ïîëó÷àþò âñå. À åñëè çàâèñòíèêè íà÷èíàþò æàëîâàòüñÿ, èì ãîâîðÿò: ó íàñ âñå îòêðûòî, ãîñïîäà, íàäî áûëî ñëåäèòü çà ìåñòíîé ïðåññîé. Íåêîòîðûå äåÿòåëè ïàðòèé “ßáëîêî” è “Ñïðàâåäëèâàÿ Ðîññèÿ” âûäâèíóëè ÷òî-òî âðîäå óëüòèìàòóìà ïðåçèäåíòó Ìåäâåäåâó: Äìèòðèé Àíàòîëüåâè÷, îñòàíîâèòå ýòîò ïîçîð, èíà÷å âåäü è Âû ñòàíåòå ñîó÷àñòíèêîì! Âîçìîæíî, Äìèòðèé Àíàòîëüåâè÷ è óñëûøàë. Îí â òðóäíîì ïîëîæåíèè: âåäü ñ åãî ïîäà÷è íà÷àëîñü ïðîäâèæåíèå Ìàòâèåíêî íà ïîñò ïðåäñåäàòåëÿ Ñîâåòà Ôåäåðàöèè. Íàâåðíÿêà îí íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî îíî îáåðíåòñÿ òàêèì ñêàíäàëîì è ìåëêèì ìîøåííè÷åñêèì ïîçîðîì. Ìåæäó òåì Ïåòåðáóðãñêèé ãîðèçáèðêîì ðàññìîòðåë ïîñòóïèâøèå îáðàùåíèÿ è ïðèçíàë íàçíà÷åíèå âûáîðîâ â äâóõ ìóíèöèïàëüíûõ îêðóãàõ çàêîííûì.  ïîíåäåëüíèê Êèðîâñêèé ðàéîííûé ñóä Ïåòåðáóðãà ïðèçíàë çàêîííûìè ìóíèöèïàëüíûå âûáîðû â îêðóãå “Êðàñíåíüêàÿ Ðå÷êà”. Àíàëîãè÷íîå ðåøåíèå âûíåñ è Ïåòðîãðàäñêèé ðàéîííûé ñóä ïî ïîâîäó âûáîðîâ â îêðóãå “Ïåòðîâñêèé”. Îïïîçèöèîíåðàì îñòàëîñü àäðåñîâàòü íåãîäóþùèå ïèñüìà â Öåíòðàëüíóþ èçáèðàòåëüíóþ êîìèññèþ.

Ñåêðåòàðü ÖÈÊ Íèêîëàé Êîíêèí ïðèçíàë, ÷òî î âûáîðàõ â ìóíèöèïàëèòåòàõ Ïåòðîâñêèé îêðóã è Êðàñíåíüêàÿ Ðå÷êà â êîìèññèè óçíàëè òîëüêî 1 àâãóñòà (÷åðåç ìåñÿö). Ïî åãî ñëîâàì, â òåððèòîðèàëüíîé èçáèðàòåëüíîé êîìèññèè, ãäå è ïðîâîäèòñÿ ââîä èíôîðìàöèè â àâòîìàòèçèðîâàííóþ ñèñòåìó “Âûáîðû”, ïðîèñõîäèëà “çàìåíà îáîðóäîâàíèÿ”. È òàì - òîæå? Ïðÿìî íàïàñòü ýëåêòðîííàÿ! Öåíòðèçáèðêîì, áåçóñëîâíî, îòâåòèò îôèöèàëüíî. Êàê îòâåòèë íà íåäàâíî îáíàðîäîâàííûé ýêñïåðòíûé äîêëàä “Âûáîðû Òàìáîâñêîé îáëàñòíîé äóìû 13 ìàðòà 2011 ãîäà”. Ïîäãîòîâèë åãî ïðîôåññîð Íèêîëàé Âîðîáüåâ, Öåíòðàëüíîé èçáèðàòåëüíîé êîìèññèè ÐÔ â 2003-2010 ãîäàõ.  äîêëàäå 63 ñòðàíèöû. Ãîëîå ïåðå÷èñëåíèå íàðóøåíèé èçáèðàòåëüíîãî çàêîíà è çàêîíà âîîáùå. Íàïðèìåð, íà ïÿòè ó÷àñòêàõ â ãîðîäå Ðàññêàçîâå çà ÊÏÐÔ, ËÄÏÐ è “Ñïðàâåäëèâóþ Ðîññèþ” ïðîãîëîñîâàëî àêêóðàò ïî 2 èçáèðàòåëÿ. “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” òàì íàáðàëà 99,99 ïðîöåíòà. Ïðèâîäÿòñÿ èìåíà, ôàìèëèè, ñâèäåòåëè, ôàêòû, âïëîòü äî íîìåðîâ ìàøèí, íà êîòîðûõ ðàçâîçèëèñü ñ åäèíîãî ñêëàäà ÷èñòûå áþëëåòåíè ñ ãîòîâûìè ïîäïèñÿìè è ïå÷àòÿìè. Íåäàâíî Öåíòðèçáèðêîì îòâåòèë: “Êàê ñëåäóåò èç ïèñüìåííûõ îáúÿñíåíèé ïðåäñåäàòåëåé è ñåêðåòàðåé èçáèðàòåëüíûõ êîìèññèé...” Òî åñòü êîìèññèÿ îïèðàåòñÿ íà ïîêàçàíèÿ òåõ, êòî íàðóøàë çàêîí è íà êîãî æàëîâàëèñü. Äàëåå ñëåäóåò: “Îòäåëüíûå íåäîñòàòêè â ðàáîòå ó÷àñòêîâûõ èçáèðàòåëüíûõ êîìèññèé îïåðàòèâíî óñòðàíÿëèñü, íå ïîâëåêëè íàðóøåíèé èçáèðàòåëüíûõ ïðàâ ãðàæäàí è (ãëàâíîå!) èñêàæåíèÿ èòîãîâ ãîëîñîâàíèÿ”. Òîãäà ïàðòèÿ “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” ïîëó÷èëà â Òàìáîâñêîé îáëàñòè 65 ïðîöåíòîâ ãîëîñîâ èçáèðàòåëåé. Ìîæíî ïðåäïîëàãàòü, ÷òî è Âàëåíòèíà Èâàíîâíà Ìàòâèåíêî ïîáåäèò íà âûáîðàõ. Êîíêóðåíòîâ âåäü íå äîïóñòèëè. Äàæå ôîðìàëüíîå ïðàâî èçáèðàòüñÿ è áûòü èçáðàííûì ïðåäîñòàâëåíî íå âñåì. Òàê â ãóëàãîâñêèõ ëàãåðÿõ áûâøèå êîììóíèñòû-çýêè ïî ïðèâû÷êå îáðàùàëèñü ê êîíâîèðàì: “Òîâàðèù...” - è ïîëó÷àëè â îòâåò: “Òàìáîâñêèé âîëê òåáå òîâàðèù!” Ìîñêâà

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå

Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâèÿ

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ Àâãóñò 13 ñá.: Ïðåäïðàçäíåñòâî ïðîèñõîæäåíèÿ äðåâ Æèâîòâîðÿùåãî Êðåñòà Ãîñïîäíÿ Âñåíîùíîå áäåíèå .................................6:00PM 14 âñ.: Ïðàçäíåñòâî Âñåìèëîñòèâîìó Ñïàñó è Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöå. Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ ..............10:00AM 18 ÷ò.: Ïðàçäíåñòâî Ïðåîáðàæåíèÿ Ãîñïîäíÿ. Âñåíîùíîå áäåíèå ñ îñâÿùåíèåì õëåáîâ ................. 6:00PM 19 ïò.: Ïðåîáðàæåíèå Ãîñïîäíå Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ ........................ 10:00AM 20 ñá.: Ñâÿòèòåëÿ Ìèòðîôàíà, åïèñêîïà Âîðîíåæñêîãî Âñåíîùíîå áäåíèå 6:00PM 21 âñ.: Ïðåïîäîáíûõ Çîñèìû è Ñàââàòèÿ Ñîëîâåöêèõ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10:00AM

 õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí

ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

15

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

Áóìàãè Ãîðáà÷åâà Êàêîâû áûëè ìîòèâû Ãîðáà÷åâà, êîãäà îí íà÷àë ïåðåñòðîéêó, è íà ÷åì îí ñïîòêíóëñÿ? Îòâåò íà ýòè âîïðîñû íåìåöêèé åæåíåäåëüíèê Der Spiegel ïðåäëàãàåò èñêàòü â “äîñåëå íåèçâåñòíûõ äîêóìåíòàõ” èç ëè÷íîãî àðõèâà “ïåðâîãî è ïîñëåäíåãî ïðåçèäåíòà ÑÑÑД. Ïîêèäàÿ Êðåìëü, “ïðåçèäåíò áåç ñòðàíû” çàáðàë îôèöèàëüíûå áóìàãè çà ïåðèîä ñâîåãî ïðåáûâàíèÿ ó âëàñòè. Òåïåðü “îêîëî 10 òûñ. äîêóìåíòîâ” õðàíÿòñÿ â ìîñêîâñêîì çäàíèè “Ãîðáà÷åâ-ôîíäà” ïî àäðåñó Ëåíèíãðàäñêèé ïðîñïåêò, 39. “Ìîëîäîé ðîññèéñêèé èñòîðèê Ïàâåë Ñòðîèëîâ, â íàñòîÿùåå âðåìÿ æèâóùèé â Ëîíäîíå, â õîäå íàó÷íîé ðàáîòû â “Ãîðáà÷åâ-ôîíäå” òàéíî ñêîïèðîâàë îêîëî 30 òûñ. ñòðàíèö õðàíÿùèõñÿ òàì ìàòåðèàëîâ è ïåðåäàë èõ â ðàñïîðÿæåíèå Spiegel”. Àðõèâ âêëþ÷àåò â ñåáÿ áóìàãè ñîâåòíèêîâ Ãîðáà÷åâà ïî âíåøíåïîëèòè÷åñêèì äåëàì - Âàäèìà Çàãëàäèíà è Àíàòîëèÿ ×åðíÿåâà, â òîì ÷èñëå ïðîòîêîëû ïåðåãîâîðîâ ñ çàðóáåæíûìè ëèäåðàìè è äèñêóññèé â Ïîëèòáþðî, ðóêîïèñíûå ðåêîìåíäàöèè Ãîðáà÷åâó, çàïèñè òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ. Ýòè äîêóìåíòû “èëëþñòðèðóþò ôèíàë êîììóíèñòè÷åñêîãî ýêñïåðèìåíòà”, â íèõ îñâåùàþòñÿ âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ òåìû, ñ êîòîðûìè ïðèõîäèëîñü èìåòü äåëî “ñàìîïðîâîçãëàøåííîìó îáíîâèòåëþ Ñîþçà”. Ãîðáà÷åâó ñîâåòóþò, êàê ëó÷øå çàêîí÷èòü âîéíó â Àôãàíèñòàíå, ðåêîìåíäóþò íå äàâàòü àóäèåíöèè ãëàâå Îðãàíèçàöèè îñâîáîæäåíèÿ Ïàëåñòèíû ßñåðó Àðàôàòó, à ñîâåðøèâøåãî ïîñàäêó íà Êðàñíîé ïëîùàäè íåìåöêîãî ëåò÷èêà Ìàòèàñà Ðóñòà, íàïðîòèâ, ïðèíÿòü â Êðåìëå (“Èìåþòñÿ ñîìíåíèÿ â åãî ïñèõè÷åñêîì ñîñòîÿíèè”, - ïîÿñíÿþò ñîâåòíèêè). Îò “äîíîñ÷èêîâ â ÑÅÏÔ ãåíñåê óçíàåò, êàê ïëîõî îáñòîÿò äåëà â ÃÄÐ, åìó ñîîáùàþò, ÷òî ïèøåò î Ðàèñå Ãîðáà÷åâîé Paris Match è êàê ïåâèöà Àëëà Ïóãà÷åâà â íåìåöêîé ãàçåòå îòîçâàëàñü î ïåðåñòðîéêå. “Ïðîðàáàòûâàÿ ýòè áóìàãè, áóäòî ñîâåðøàåøü ïóòåøåñòâèå â ìàøèíå âðåìåíè”, - ïîäûòîæèâàåò ñâîè âïå÷àòëåíèÿ àâòîð. Îòäåëüíûå äîêóìåíòû Ãîðáà÷åâ èñïîëüçîâàë â ñâîèõ êíèãàõ, ÷åì “ñèëüíî äîñàæäàë íûíåøíåìó êðåìëåâñêîìó ðóêîâîäñòâó”, íî “áîëüøèíñòâî áóìàã äî ñèõ ïîð îñòàþòñÿ ïîä ñïóäîì”, è â îñíîâíîì ïîòîìó, ÷òî “íå óêëàäûâàþòñÿ â òîò îáðàç, êîòîðûé ñîçäàë ñåáå ñàì Ãîðáà÷åâ: îáðàç öåëåóñòðåìëåííîãî, ïåðåäîâîãî ðåôîðìàòîðà, êîòîðûé øàã çà øàãîì ìåíÿåò íà ñîáñòâåííûé âêóñ ñâîþ îãðîìíóþ ñòðàíó”. Èç ïîëó÷åííûõ Der Spiegel äîêóìåíòîâ â èõ ñîâîêóïíîñòè “ÿâñòâóåò òî, ÷òî î÷åíü íå õîòåë áû ïðåäàâàòü îãëàñêå Ãîðáà÷åâ: ÷òî îí ïîä÷èíèëñÿ òå÷åíèþ ñîáûòèé â óìèðàâøåì Ñîâåòñêîì ãîñóäàðñòâå è â õàîñå òåõ äíåé ÷àñòî òåðÿë îðèåíòàöèþ. À êðîìå òîãî, ÷òî îí âåë ñåáÿ äâóëè÷íî è - âîïðåêè ñîáñòâåííûì óòâåðæäåíèÿì - âðåìÿ îò âðåìåíè îáúåäèíÿë-

ñÿ ñî ñòîðîííèêàìè æåñòêîãî êóðñà â ïàðòèè è àðìèè. Êðåìëåâñêèé íà÷àëüíèê, òàêèì îáðàçîì, ñäåëàë òî, ÷òî äåëàþò ìíîãèå ãîñóäàðñòâåííûå ìóæè ïîñëå óõîäà â îòñòàâêó: âïîñëåäñòâèè îí ñèëüíî ïðèóêðàñèë ïîðòðåò ñìåëîãî ðåôîðìàòîðà”. “Íà Çàïàäå Ãîðáà÷åâà ïðåâîçíîñÿò çà òî, ÷òî îí íå ñòàë íàñèëüñòâåííûìè ìåòîäàìè ïðîòèâèòüñÿ êðóøåíèþ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà.  äåéñòâèòåëüíîñòè æå äî ñèõ ïîð íåÿñíî, íå äàâàë ëè øåô Êðåìëÿ ñàíêöèé íà âîåííûå äåéñòâèÿ ïðîòèâ ãðóçèí, àçåðáàéäæàíöåâ è ëèòîâöåâ, âîññòàâøèõ â 19891991 ãîäàõ ïðîòèâ öåíòðàëüíîé âëàñòè Ìîñêâû... Âïîñëåäñòâèè îí íèêîãî íå ïðèâëåê ê îòâåòñòâåííîñòè; åùå è ñåãîäíÿ îí ãîâîðèò, ÷òî ýòî “áîëüøàÿ çàãàäêà”, êòî îòäàë ïðèêàç íà ïðèìåíåíèå ñèëû”.

“æàëóåòñÿ è æàëóåòñÿ, ýòî ìîëüáû óòîïàþùåãî î ïîìîùè”. Ñ ïîìîùüþ Êîëÿ ñîâåòñêèé ëèäåð ïûòàåòñÿ “ìîáèëèçîâàòü” Çàïàä íà ñïàñåíèå ÑÑÑÐ. Êðîìå òîãî, îí èùåò ïîääåðæêè ïðîòèâ “çëåéøåãî ñîïåðíèêà - Áîðèñà Åëüöèíà”, êîòîðîãî, êàê âûÿñíèòñÿ âñêîðå, îáà íåäîîöåíèâàþò. “Ãîðáà÷åâ õî÷åò, ÷òîáû çà ðóáåæîì åãî è âïðåäü ïðèíèìàëè êàê ãëàâó âåëèêîé äåðæàâû, à â êóëóàðàõ âûíóæäåí ïîáèðàòüñÿ”, - îòìå÷àåò àâòîð ïóáëèêàöèè. Ïî åãî íàáëþäåíèÿì, ñàì Ãîðáà÷åâ âîñïðèíèìàë ýòó ñèòóàöèþ êàê “óíèçèòåëüíóþ”. Ê ñåíòÿáðþ 1991 ãîäà ýêîíîìè÷åñêîå ïîëî-

æåíèå ñòðàíû ñòàëî ñòîëü îò÷àÿííûì, ÷òî Ãîðáà÷åâó â ðàçãîâîðå ñ ìèíèñòðîì èíîñòðàííûõ äåë Ãåðìàíèè Ãàíñîì-Äèòðèõîì Ãåíøåðîì ïðèøëîñü “îòáðîñèòü âñÿêóþ ãîðäîñòü”. Áåñåäóÿ ñ áóäóùèì ôåäåðàëüíûì ïðåçèäåíòîì, à â òå âðåìåíà ñòàòñ-ñåêðåòàðåì Ìèíèñòåðñòâà ôèíàíñîâ Õîðñòîì ʸëåðîì, Ãîðáà÷åâ ïûòàëñÿ íàïîìíèòü åìó î çàñëóãàõ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà ïåðåä ïëàíåòîé: “Ñêîëüêî ñýêîíîìèëè íàøà ïåðåñòðîéêà è íîâîå ìûøëåíèå? Ñîòíè ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ äëÿ âñåãî îñòàëüíîãî ìèðà!”

25 äåêàáðÿ òîãî æå ãîäà Ãîðáà÷åâ îñòàâèë ïîñò ïðåçèäåíòà ÑÑÑÐ.  ïèñüìå ê Ãåëüìóòó Êîëþ îí ñíîâà âûãëÿäèò “êðóïíûì ãîñóäàðñòâåííûì äåÿòåëåì”, è èìåííî ïîýòîìó, êàê ñ÷èòàåò Íåô, ýòî îäíà èç íåìíîãèõ äàòèðîâàííûõ “ñóäüáîíîñíûì” 1991 ãîäîì áóìàã, êîòîðûå Ãîðáà÷åâ îïóáëèêîâàë.  öåëîì æå åãî àðõèâ ïîêàçûâàåò, “íàñêîëüêî îøèáî÷íî... [îí] îöåíèâàë ïîëîæåíèå è íàñêîëüêî îò÷àÿííî... áîðîëñÿ çà ñâîé ïîñò”. Èíîïðåññà

Spiegel ïðèâîäèò öèòàòó èç ïðîòîêîëà âñòðå÷è Ãîðáà÷åâà ñ ïðåäñåäàòåëåì ÑÄÏà Õàíñîì-Éîõåíîì Ôîãåëåì, ãäå ñîâåòñêèé ëèäåð â ñëåäóþùèõ âûðàæåíèÿõ “îïðàâäûâàåò äåéñòâèÿ ñèëîâèêîâ” â Òáèëèñè: “Îíè áûëè íàñëûøàíû î ñîáûòèÿõ â Ãðóçèè. Òàì ñîáðàëèñü èçâåñòíûå âðàãè ñîâåòñêîãî ñòðîÿ. Îíè çëîóïîòðåáëÿëè äåìîêðàòè÷åñêèì ïðîöåññîì, âûêðèêèâàëè ïðîâîêàöèîííûå ëîçóíãè è äàæå òðåáîâàëè ââåñòè â ðåñïóáëèêó âîéñêà ÍÀÒÎ. Ìû áûëè îáÿçàíû îòíåñòèñü ê ýòèì àâàíòþðèñòàì ñî âñåé ðåøèòåëüíîñòüþ è çàùèùàòü ïåðåñòðîéêó - íàøó Ðåâîëþöèþ”. Ýòîò ôðàãìåíò Ãîðáà÷åâ “ïîçäíåå, ïðè ïóáëèêàöèè ðîññèéñêèõ ïðîòîêîëîâ ïåðåãîâîðîâ, âåëåë âûìàðàòü”, - óòâåðæäàåò êîððåñïîíäåíò. Íà çàñåäàíèè Ïîëèòáþðî 4 îêòÿáðÿ 1989 ãîäà Ãîðáà÷åâó äîëîæèëè, ÷òî íà ïëîùàäè Òÿíüàíüìýíü â Ïåêèíå ïîãèáëî 3 òûñ. ÷åëîâåê. Ïî äàííûì Spiegel, îí îòðåàãèðîâàë òàê: “Íóæíî áûòü ðåàëèñòàìè, èì íóæíî áûëî çàùèùàòüñÿ, è ìû áóäåì äåëàòü òî æå ñàìîå. 3000... íó è?” Ïðè ïóáëèêàöèè ýòîãî ïðîòîêîëà äàííûé ïàññàæ òàêæå áûë âûïóùåí, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.  ÿíâàðå 1991 ãîäà “ïîä íàæèìîì ñïåöñëóæá è àðìèè” Ãîðáà÷åâ ñîãëàñèëñÿ è íà “âåñüìà áåçíàäåæíóþ àâàíòþðó” â Ëèòâå. Çà äâà äíÿ äî øòóðìà òåëåöåíòðà â Âèëüíþñå, ïðè êîòîðîì ïîãèáëî 14 ÷åëîâåê, Ãîðáà÷åâ çàâåðÿë ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äæîðäæà Áóøà-ñòàðøåãî, ÷òî âìåøàòåëüñòâî ïðîèçîéäåò “ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè ïðîëüåòñÿ êðîâü èëè íà÷íóòñÿ áåñïîðÿäêè, êîòîðûå áóäóò óãðîæàòü íå òîëüêî íàøåé êîíñòèòóöèè, íî è ÷åëîâå÷åñêèì æèçíÿì”. Çíà÷èòåëüíûé ñëåä â áóìàãàõ Ãîðáà÷åâà îñòàâèë ýêñ-êàíöëåð ÔÐà Ãåëüìóò Êîëü. Êîëü áûë “â áîëüøîì äîëãó” ó ãåíñåêà, ïîñêîëüêó òîò íå ñòàë ïðåïÿòñòâîâàòü îáúåäèíåíèþ Ãåðìàíèè è åå âñòóïëåíèþ â ÍÀÒÎ. Ïðè ýòîì ñîâåòñêèé ëèäåð, êàê ïèøåò æóðíàë, ñ÷èòàë Êîëÿ “íå ñàìûì áîëüøèì èíòåëëåêòóàëîì” è “çàóðÿäíûì ïðîâèíöèàëüíûì ïîëèòèêîì”, õîòÿ òîò è ðàñïîëàãàë çíà÷èòåëüíûì âëèÿíèåì íà Çàïàäå. Íî â 1991 ãîäó ó íåìöà ïîÿâèëñÿ øàíñ âåðíóòü äîëã, è â îòíîøåíèÿõ ìåæäó äâóìÿ ïîëèòèêàìè íàìåòèëîñü ïîòåïëåíèå, à â êàêîé-òî ìîìåíò âåðà Ñîâåòîâ â Êîëÿ ñòàëà “áåçãðàíè÷íîé”.  òåëåôîííûõ ðàçãîâîðàõ òîãî âðåìåíè Ãîðáà÷åâ

“Ãîðüêèé âêóñ ñâîáîäû” â Íüþ-Éîðêå Ôèëüì îá Àííå Ïîëèòêîâñêîé ðåæèññåðà Ìàðèíû Ãîëäîâñêîé â ðàìêàõ 15-ãî åæåãîäíîãî ôåñòèâàëÿ DocuWeeks â Íüþ–Éîðêå â IFC Center, 323 Sixth Avenue, btw 3 & 4 West. Ðåæèññåð îòâåòèò íà âîïðîñû çðèòåëåé ïîñëå âå÷åðíåãî ïðîñìîòðà 19, 20, 21 àâãóñòà. Áèëåòû ìîæíî êóïèòü â êàññå è íà ñàéòå: www.IFCCenter.com. Ðàñïèñàíèå ïîêàçîâ ôèëüìà «Ãîðüêèé âêóñ ñâîáîäû»: Fri, Aug 19 at: Sat, Aug 20 at: Sun, Aug 21 at:

12:05 PM, 5:20 PM 3:35 PM, 9:45 PM 1:50 PM, 7:25 PM Thu, Aug 25 at:

Mon, Aug 22 at: 12:05 PM, 5:20 PM Tue, Aug 23 at: 3:35 PM, 9:50 PM Wed, Aug 24 at: 1:50 PM, 7:20 PM 12:05 PM, 5:20 PM

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

16

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

ÊÎÌÓ ÏÎ ÊÀÐÌÀÍÓ ÑÂÎÁÎÄÀ ÑËÎÂÀ? Ïåññèìèçìà íå ñêðûâàëè äàæå â îôèöèàëüíîé èíñòàíöèè – Íàöèîíàëüíîé êîìèññèè ïî êîììóíèêàöèÿì: «Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íîâûé óïðàâëÿþùèé òåëåâûøêîé íà÷íåò âçèìàòü çàäîëæåííîñòè ñ èñïîëüçóþùèõ åå îðãàíèçàöèé. È ýòî ìîæåò ñîçäàòü ïðîáëåìû âåùàòåëÿì, îñîáåííî – ìàëûì, íå èìåþùèì òàêèõ ôèíàíñîâûõ âîçìîæíîñòåé, êàê ó îôèöèàëüíûõ êàíàëîâ. À ó íàñ íåò ïðàâîâûõ ðû÷àãîâ âìåøàòåëüñòâà â îòíîøåíèÿ âëàäåëüöà âûøêè ñ âåùàòåëÿìè». È, óæ, êîíå÷íî, çàáåñïîêîèëàñü ïàðëàìåíòñêàÿ îïïîçèöèÿ. Ôðàêöèÿ «Åäèíñòâî ðàäè ñïðàâåäëèâîñòè» ïðèãëàñèëà ãîñïîæó Êîáàëèÿ íà ñâîå çàñåäàíèå, ÷òîáû îáñóäèòü ýòîò âîïðîñ. Íî îêàçàëîñü, ÷òî ìèíèñòð - â çàãðàíêîìàíäèðîâêå, à äðóãèå êîìïåòåíòíûå ëèöà ïîïðîñòó íå ÿâèëèñü. Ïàðëàìåíòàðèè î÷åíü îñêîðáèëèñü, çàÿâèâ, ÷òî, ïî èõ äàííûì, Êîáàëèÿ íàõîäèòñÿ â Áàòóìè, íî, âñå ðàâíî, ìîã áû ïðèéòè êòî-íèáóäü èç åå ñåìè (!) çàìåñòèòåëåé.

Âëàäèìèð Ãîëîâèí

Ãðóçèíñêàÿ îáùåñòâåííîñòü îáåñïîêîèëàñü èäóùåé â ñòðàíå ïðèâàòèçàöèåé ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê î÷àðîâàòåëüíàÿ âàíêóâåðñêàÿ áóëî÷íèöà Âåðà Êîáàëèÿ, ïåðåñåâ â òáèëèññêîå êðåñëî ãëàâû ýêîíîìè÷åñêîãî âåäîìñòâà, ñòàëà ðàñïðîäàâàòü íàëåâî è íàïðàâî ñîòíè ãîñóäàðñòâåííûõ îáúåêòîâ. Íè îò êîãî íå ñêðûâàåòñÿ, ÷òî óíèêàëüíûå çäàíèÿ, ïðîìûøëåííûå êîìïëåêñû, ïëîäîðîäíûå çåìëè îòäàþòñÿ â óìåëûå ðóêè, ÷òîáû îáîãàòèòü êàçíó.

×òî æ, ýòî – îäèí èç îñíîâíûõ ïóòåé ñïàñåíèÿ ýêîíîìèêè ñòðàíû. Íî îêàçàëîñü, ÷òî ïîâàëüíàÿ ïðèâàòèçàöèÿ ìîæåò ñëóæèòü åùå è ïîëèòè÷åñêèì öåëÿì. È âîò, âïåðâûå çà âñþ èñòîðèþ ýòîé ñàìîé ïðèâàòèçàöèè, ïåðåä Ìèíèñòåðñòâîì ýêîíîìèêè è óñòîé÷èâîãî ðàçâèòèÿ ïðîøëà àêöèÿ ïðîòåñòà ïîä íàçâàíèåì «Ñòîï Âåðà!». À åùå íà òðàíñïàðàíòàõ áûëî íàïèñàíî: «Íå áîðèòåñü ñ ìåäèà!», «Äàéòå íàì èíôîðìàöèþ!»...

Êàê æå ñâÿçàíû ýòè îòíþäü íå ýêîíîìè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ ñ î÷åðåäíûì àóêöèîíîì? Íà êîòîðîì ê òîìó æå âûñòàâëÿëàñü «âñåãî ëèøü» Òáèëèññêàÿ òåëåâûøêà?

À âñå äåëî â òîì, ÷òî ýòà âûøêà, ñòàâøàÿ îäíèì èç ñèìâîëîâ ãðóçèíñêîé ñòîëèöû – íå òîëüêî ãîðîäñêàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü, îíà èìååò ðåøàþùåå çíà÷åíèå äëÿ æèçíè âñåé ñòðàíû. Åå ñèãíàë ïîëó÷àþò 36 òåëåáàøåí â ðàçëè÷íûõ ðåãèîíàõ, 16 òåëå- è áîëåå 30 ðàäèîêîìïàíèé. Òî åñòü, ãðóçèíñêîå ìåäèàïðîñòðàíñòâî ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ çàâèñèò îò íåå. À òåïåðü âëàñòè ïðîäàëè óíèêàëüíîå ñîîðóæåíèå â ÷àñòíûå ðóêè, ïðè÷åì, ñäåëàëè ýòî òàê, ÷òî âûçâàëè íå òîëüêî âîçìóùåíèå â íàðîäå, íî è ñêàíäàë â ïàðëàìåíòå.

Äîòîøíûå îïïîçèöèîíåðû ïðîâåëè ñâîå ðàññëåäîâàíèå è ñîîáùèëè, ÷òî âûøêîé áóäåò âëàäåòü Ìåðàá Øàðàíãèÿ, «ïðèäâîðíûé áèçíåñìåí Ñààêàøâèëè».

«Ýòèì øàãîì ìèíèñòð íå ïðîøëà òåñò, ïîä÷åðêíóëà ñâîå áåçðàçëè÷èå ê âûñøåìó çàêîíîäàòåëüíîìó îðãàíó, íàðóøèëà çàêîí «Î ïàðëàìåíòå», îáúÿâèëè îíè. Áîëåå òîãî, ïðîèñøåäøåå îíè ñ÷èòàþò ïðåñòóïëåíèåì, òðåáóÿ îò ïðåäñåäàòåëÿ ïàðëàìåíòà äàòü ñòðîãóþ ïîëèòè÷åñêóþ îöåíêó. Ñäåëàí è äàëåêî èäóùèé âûâîä: íåîáõîäèìû çàêîíîäàòåëüíûå èçìåíåíèÿ, êîòîðûå îïðåäåëÿò íå òîëüêî îáÿçàòåëüñòâà, íî îòâåòñòâåííîñòü ïðàâèòåëüñòâà ïåðåä ïàðëàìåíòîì. Âíåïàðëàìåíòñêàÿ îïïîçèöèÿ âîâñþ ïðèçûâàëà îòìåíèòü àóêöèîí, ðàçëè÷íûå ÍÏÎ ïûòàëèñü âûÿñíèòü óñëîâèÿ åãî ïðîâåäåíèÿ, æóðíàëèñòû òðåáîâàëè ïóáëè÷íûõ äèñêóññèé. Íî âñå ïðîèçîøëî ÷èñòî ïî êëàññèêå: «À Âàñüêà ñëóøàåò, äà åñò!».  òîò ñàìûé äåíü 1 àâãóñòà, êîãäà ìèíèñòðà æäàëè â ïàðëàìåíòå, òîðãè áëàãîïîëó÷íî ñîñòîÿëèñü. È âëàäåëüöåì òåëåâûøêè, à âìåñòå ñ íåé 91 çäàíèÿ è ñîîðóæåíèÿ ïî âñåé ñòðàíå ñòàë åäèíñòâåííûé ñîèñêàòåëü - íèêîìó íå èçâåñòíàÿ êîìïàíèÿ «Ãîëäåí-êîì». Çàïëàòèëà îíà âñåãî ëèøü 110.000 ëàðè ($66 òûñÿ÷). Ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî íà ñâåò îíà ïîÿâèëàñü... òîëüêî çà íåäåëþ äî îáúÿâëåíèÿ àóêöèîíà. Ó÷ðåäèë åå íåêèé âëàäåëåö íåñêîëüêèõ íåáîëüøèõ ãîñòèíèö. Êàê óòâåðæäàåò àâòîðèòåòíàÿ ÍÏÎ «Ìåæäóíàðîäíàÿ ïðîçðà÷íîñòü – Ãðóçèÿ», îí ñäåëàë ùåäðûå ïîæåðòâîâàíèÿ â ôîíä ïðàâÿùåé ïàðòèè âî âðåìÿ ïðîøëîãîäíèõ âûáîðîâ ñòîëè÷íîãî ìýðà. À çà íèì, êàê ñ÷èòàþò ìíîãèå, è ñòîèò òîò ñàìûé «ïðèäâîðíûé áèçíåñìåí» Øàðàíãèÿ. Ïðîäîëæàÿ îñóæäàòü ýòîò ñêîðîïàëèòåëüíûé àóêöèîí, ãðóçèíñêîå îáùåñòâî ïûòàåòñÿ ïîëó÷èòü îòâåòû íà ìíîæåñòâî âîïðîñîâ. Ïî÷åìó âäðóã âñòàë âîïðîñ î ïðîäàæå ãëàâíîãî òåëåöåíòðà ñòðàíû? Ïî÷åìó óñëîâèÿ òîðãîâ áûëè çàñåêðå÷åíû? Ïî÷åìó îêàçàëñÿ òîëüêî îäèí ïðåòåíäåíò? Ïî÷åìó òàê òùàòåëüíî ñêðûâàëîñü, êòî îí?

Âïðî÷åì, ó ïðîôåññèîíàëîâ âåùàíèÿ óæå åñòü ñâîè îòâåòû. Ãëàâà òåëåêîìïàíèè «Êàâêàñèÿ» Íèíî Äæàíãèðàøâèëè ñàìà õîòåëà ó÷àñòâîâàòü â àóêöèîíå è ïûòàëàñü âûÿñíèòü â Ìèíýêîíîìèêè õîòü ÷òî-òî îá óñëîâèÿõ îò÷óæäåíèÿ òåëåöåíòðà è åãî èíôðàñòðóêòóðå. «Ñäåëàòü ýòî òàê è íå óäàëîñü, à ó «Ãîëäåí-êîì» òàêàÿ èíôîðìàöèÿ, êàê âèäíî áûëà - íà îñíîâàíèè êîððóïöèîííîé ñäåëêè ñ âëàñòÿìè. Èíà÷å íåïîíÿòíî, ïî÷åìó åå ðóêîâîäèòåëü ðåøèëñÿ ïîêóïàòü òî, î ÷åì íè÷åãî íåëüçÿ áûëî óçíàòü èç îôèöèàëüíîãî ñîîáùåíèÿ, - ãîâîðèò îíà. – Âëàñòè óæå çíàëè, êîìó ïåðåäàäóò êîìïàíèþ, è àóêöèîí áûë òîëüêî ôîðìàëüíîñòüþ». À åùå âëàäåëèöà îïïîçèöèîííîãî êàíàëà óâåðåíà, ÷òî íîâûé õîçÿèí íå áóäåò äåëàòü 12-ìèëëèîííóþ èíâåñòèöèþ, îáóñëîâëåííóþ óñëîâèåì òîðãîâ, à ìîáèëèçóåò ýòè ñðåäñòâà èç èìóùåñòâà îêàçàâøèõñÿ ó íåãî îáúåêòîâ: «Ðàáîòíèêè òåëåöåíòðà â ëè÷íûõ áåñåäàõ íå ñêðûâàþò, ÷òî ïî âñåé ñòðàíå, â ðàçíûõ ìåñòàõ, çàõîðîíåíû äåñÿòêè àìîðòèçèðîâàííûõ âûøåê. Èõ ïðîäàæà, êàê ëîìà, ïðèíåñåò ìèëëèîíû». Îïïîçèöèîííûå ïàðòèè óáåæäåíû, ÷òî òåïåðü òåëåáàøíÿ «áóäåò èñïîëüçîâàíà ïðåçèäåíòîì äëÿ ïðèòåñíåíèÿ ñâîáîäíûõ ÑÌÈ, êîòîðûå íå óäàëîñü

ïîä÷èíèòü íè àðåñòàìè, íè øàíòàæîì, íè çàïóãèâàíèÿìè». Äà è îäèí èç ñàìûõ àâòîðèòåòíûõ ïîëèòîëîãîâ Ðàìàç Ñàêâàðåëèäçå ñ÷èòàåò, ÷òî «ýòà âûøêà áîëüøå íå áóäåò ñëóæèòü ñâîáîäå ñëîâà, à ñòàíåò çàãëóøàþùåé». Òàêèå îïàñåíèÿ ìîæíî ïîíÿòü: ñ Ìòàöìèíäà óæå îòêëþ÷àëè îïïîçèöèîííûå òåëåêàíàëû, îáúÿñíÿÿ ýòî «òåõíè÷åñêèìè ïðè÷èíàìè». Íî ïðåæäå òàêîå ïðîèñõîäèëî ëèøü íà êîðîòêîå âðåìÿ. Ìåæäó òåì, ìèíèñòð Êîáàëèÿ çàâåðÿåò, ÷òî âûøêà íå ïðîäàíà íàñîâñåì, à ëèøü ïåðåøëà â óïðàâëåíèå íà 4 ãîäà. Íî ÿñíî, ÷òî è ýòîãî ñðîêà âïîëíå ìîæåò õâàòèòü, ÷òîáû ïîâëèÿòü íà ìåäèàïðîñòðàíñòâî ñòðàíû. À ïîòîì, âåäü, ìîæíî è ñðîê âëàäåíèÿ ïðîäëèòü, è åùå îäíó ñêîðîñïåëóþ êîìïàíèþ-ïðååìíèöó ñîçäàòü. Òàê ÷òî, íåçàâèñèìîé òåëå-ðàäèî-ïðåññå Ãðóçèè ãðîçèò åñëè è íå ïðÿìàÿ, òî, óæ, òî÷íî, êîñâåííàÿ çàâèñèìîñòü îò ïðàâèòåëüñòâà. Âûñêî÷èâøàÿ êàê ÷åðòèê øêàòóëêè «Ãîëäåí-êîì» ìîæåò è ïëàòó çà èñïîëüçîâàíèå ÷àñòîò ïîâûøàòü, è äîëæíèêîâ îòêëþ÷àòü. Òåïåðü îíà – ìîíîïîëèñò â ýòîé âàæíåéøåé ñôåðå æèçíè ñòðàíû. Æèòåëè êîòîðîé óæå â îòêðûòóþ ãîâîðÿò, ÷òî íà àóêöèîíå ïðîäàëè ñâîáîäó ñëîâà.

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç.

10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

17

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

Ëîíäîí: íåäåëÿ óíèæåíèé è íåäîóìåííûõ âîïðîñîâ Áåäíûå îêðàèíû áîëüøèõ ãîðîäîâ áëàãîïðèÿòíàÿ ïî÷âà äëÿ ñîöèàëüíîãî âçðûâà â ëþáîé ñòðàíå, íî áðèòàíñêèå áåäíÿêè èìåþò äîñòóï ê ùåäðûì ñîöèàëüíûì ëüãîòàì, ïèøóò ÑÌÈ. Ýòè áóíòû íå èìåþò ïîëèòè÷åñêîé ïîäîïëåêè, ïîëèöèÿ äîëæíà ïðèìåíÿòü ñèëó, íåñìîòðÿ íà ðèñê ñóäåáíûõ ïðåòåíçèé. “Íåäåëÿ óíèæåíèé äëÿ Ëîíäîíà” òàê õàðàêòåðèçóåò ñèòóàöèþ Financial Times. Çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå äíÿ ãîñóäàðñòâî ïîòåðÿëî êîíòðîëü íàä óëèöàìè Àíãëèè, óòâåðæäàåò ãàçåòà, ïðèâåòñòâóÿ ðåøåíèå Êýìåðîíà óâåëè÷èòü êîíòèíãåíò ïîëèöèè â Ëîíäîíå è æåñò÷å îáðàùàòüñÿ ñ ïîãðîìùèêàìè. Ïðîáëåìà îçëîáëåííîñòè è îò÷óæäåíèÿ ñðåäè áðèòàíñêèõ íåèìóùèõ - âîïðîñ æèâîòðåïåùóùèé, íî äëÿ äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâû ïîêà ÷òî íàäî íàâåñòè ïîðÿäîê íà óëèöàõ, îòìå÷àåò èçäàíèå. “Âåëèêîáðèòàíèÿ îùóòèëà íà ñåáå ýôôåêò óðàãàíà “Êàòðèíà” - ïîëàãàåò Independent. Ïðàâèòåëüñòâî âûãëÿäèò áåñòîëêîâûì è áåñïîìîùíûì, ñîâñåì êàê àäìèíèñòðàöèÿ Áóøà â 2005 ãîäó ïîñëå íàâîäíåíèÿ â Íîâîì Îðëåàíå, ãîâîðèòñÿ â ðåäàêöèîííîé ñòàòüå. Íî ýòî òàêæå “ýôôåêò Êàòðèíû” äëÿ ïîëèòèêîâ è äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè â öåëîì. Áðèòàíñêèå ïðàâèòåëüñòâà, ñìåíÿâøèåñÿ îäíî çà äðóãèì, íå ðåìîíòèðîâàëè “ñîöèàëüíûå äàìáû, ïðèçâàííûå îáåðåãàòü íàøå îáùåñòâî îò àãðåññèè”, ïèøåò èçäàíèå, è â ìèíóâøèå âûõîäíûå äàìáû ðóõíóëè. Íà âçãëÿä ãàçåòû, áóíòû íå èìåþò ïîëèòè÷åñêîé ïîäîïëåêè è íå îðãàíèçóþòñÿ öåíòðàëèçîâàííî. Ýòî íå ðåàêöèÿ íà ìåðû æåñòêîé ýêîíîìèè è íå ìåæðàñîâûå ñòîëêíîâåíèÿ: ñðåäè ïîãðîìùèêîâ åñòü ëþäè âñåõ öâåòîâ êîæè. Ñëó÷èâøååñÿ ñëåäóåò òðàêòîâàòü êàê âûáðîñ àãðåññèè ñî ñòîðîíû êëàññà ëþìïåíîâ, íàõîäÿùèõñÿ â ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîé èçîëÿöèè, ñ÷èòàåò ãàçåòà. Ìíîãèå èç ýòèõ áåçðàáîòíûõ íåó÷åé íå ïðè÷èñëÿþò ñåáÿ ê ýòíè÷åñêèì èëè ëîêàëüíûì îáùèíàì. “Îíè îáúåäèíèëèñü â ïàðàëëåëüíûå ñîîáùåñòâà, êîòîðûì ñâîéñòâåííû øîêèðóþùàÿ àìîðàëüíîñòü è èììóíèòåò ê ÷óâñòâó ñòûäà”, - ïèøåò èçäàíèå. Ïîêîëåíèÿ ïîëèòèêîâ è ÷èíîâíèêîâ ñëèøêîì ìàëî äåëàëè äëÿ èíòåãðàöèè òàêèõ ëþäåé â íîðìàëüíîå îáùåñòâî, çàêëþ÷àåò ãàçåòà. “Ãîðîäñêèå áåñïîðÿäêè: áèòâà çà óëèöû” - íàçâàëà ñâîþ ðåäàêöèîííóþ ñòàòüþ The Guardian.  òå÷åíèå òðåõ äíåé ñïîñîáíîñòü îáùåñòâà ïðåäâèäåòü èëè êîíòðîëèðîâàòü íàñèëèå è ïðåñòóïëåíèÿ îòñòàâàëà îò ðàçâèòèÿ ñîáûòèé, îòìå÷àåò ãàçåòà, ïðèçûâàÿ ãðàæäàí ïîääåðæàòü ïîëèöèþ. Ãàçåòà ñ÷èòàåò ðàçóìíûìè ðåøåíèÿ ïîâðåìåíèòü ñ èñïîëüçîâàíèåì âîéñê, èñïîëüçîâàíèåì âîäîìåòîâ è ñëåçîòî÷èâîãî ãàçà. Íàäëåæèò âîçäåðæàòüñÿ è îò äðàêîíîâñêèõ ìåð òèïà êîìåíäàíòñêîãî ÷àñà, ïèøåò ãàçåòà, îäíàêî íàçûâàåò “íå äèñïðîïîðöèîíàëüíûì, à óìåñòíûì”, íàïðèìåð, “ìåòîä çàïèðàòü òîëïó õóëèãàíîâ âíóòðè ïîëèöåéñêîãî îöåïëåíèÿ”. Áðèòàíñêàÿ The Times ïóáëèêóåò íåñêîëüêî ìàòåðèàëîâ íà äàííóþ òåìó, ïåðâûé íàçûâàåòñÿ “Óæåñòî÷åíèå”. “×òîáû îáóçäàòü ýòî áåçîáðàçíîå íà-

ñèëèå, ïîëèöèÿ äîëæíà ïðèìåíèòü âñå ñðåäñòâà, êîòîðûìè ðàñïîëàãàåò”, - ðåêîìåíäóåò èçäàíèå, ñåòóÿ, ÷òî â ïîñëåäíèå äíè ïîëèöèÿ, “êàçàëîñü, áîÿëàñü ñîáñòâåííîé ìîùè”. “Ðèñê ñóäåáíûõ ïðåòåíçèé - ñóùåñòâåííîå áðåìÿ äëÿ ïîëèöåéñêèõ. Íî áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ äàëî ñîãëàñèå íà òî, ÷òîáû ïîëèöèÿ âîññòàíîâèëà ñâîþ ìîíîïîëèþ íà ïðèìåíåíèå ñèëû. È ïóñòü ïîëèöåéñêèå äåéñòâóþò, íå êîëåáëÿñü”, - ïðèçûâàåò ãàçåòà. Âòîðàÿ ðåäàêöèîííàÿ ñòàòüÿ â The Times íàçûâàåòñÿ “Ïîìîùü áëèæíåìó”. Âåðîÿòíî, ñî ñòîðîíû êàæåòñÿ, ÷òî ëîíäîíöû ëèáî çàíèìàþòñÿ ìàðîäåðñòâîì è ïîäæîãàìè, ëèáî ïàññèâíî æäóò, ïîêà âëàñòè íàâåäóò ïîðÿäîê. Íî åñòü è òå, êòî âåäåò ñåáÿ èíà÷å. “Ïîæàëóé, ñàìûé çíàìåíèòûé - ýòî èñòîðèê Äýí Ñíîó (ðîñò 6 ôóòîâ 6 äþéìîâ), êîòîðûé â Íîòòèíã-Õèëëå çàäåðæàë ìàðîäåðà”, - ïèøåò èçäàíèå. ×ëåíû òóðåöêîé îáùèíû â Äîëñòîíå îðãàíèçîâàëè îïîë÷åíèå äëÿ çàùèòû ñâîèõ äîìîâ è îôèñîâ. Âîëîíòåðû èç ðàéîíîâ, ãäå äâîðíèêè ñïðàâëÿþòñÿ ñàìè, îòïðàâèëèñü ïîìîãàòü ñ óáîðêîé óëèö â äðóãèå óãîëêè ãîðîäà. Êàê ìíîãî ðàç äîêàçàëà èñòîðèÿ, ëîíäîíöû óìåþò ïðåòâîðèòü ïîçîð è ïîòåðè â íå÷òî ïîçèòèâíîå. Ïîäðîáíåå îá àêöèè ïî ðàñ÷èñòêå óëèö ðàññêàçûâàþò êîððåñïîíäåíòû The Times. Îäèí èç ó÷àñòíèêîâ àêöèè, Äæéåìñ Ôðèìýí, êîíñóëüòàíò ïî ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ, îòìåòèë: “Ïðîøëîé íî÷üþ áûëî óæàñíîå ÷óâñòâî áåñïîìîùíîñòè. Íî ñåãîäíÿ óáèðàòüñÿ ïðèøëî áîëüøå íàðîäó, ÷åì íàêàíóíå - ìàðîäåðñòâîâàòü. Ìû äîëæíû ïîêàçàòü ëþäÿì, ÷òî çíà÷èò áûòü íàñòîÿùèì ëîíäîíöåì”. Åùå îäíà ïóáëèêàöèÿ â The Times íàçûâàåòñÿ “Æèòü íîðìàëüíîé æèçíüþ”. Ðÿäîâûå ëþäè äîëæíû ñïîñîáñòâîâàòü âîçâðàùåíèþ ñîáûòèé â íîðìàëüíîå ðóñëî, ñ÷èòàåò ãàçåòà. Íå ñëåäóåò îòìåíÿòü íàìå÷åííûå ìåðîïðèÿòèÿ, íå íàäî åæèòüñÿ îò ñòðàõà, ñëîâíî ñòðàíà çàâèñèò îò øàåê ïîãðîìùèêîâ. Èçäàíèå ñîâåòóåò íå îòìåíÿòü òðàäèöèîííûé Íîòòèíãõèëëñêèé êàðíàâàë, êîòîðûé ïðîõîäèò â àâãóñòå, è âûðàæàåò íàäåæäó, ÷òî âî âðåìÿ Îëèìïèàäû “ìèð óâèäèò ïîäëèííîå ëèöî Ëîíäîíà”. “Ëîíäîí ãîðèò” - îçàãëàâèëà ðåäàêöèîííóþ ñòàòüþ Wall Street Journal. Ïî ìíåíèþ èçäàíèÿ, óäèâèòåëüíî, ÷òî òàêèå âñïûøêè íàñèëèÿ ñëó÷àþòñÿ ðåäêî: â Áðèòàíèè òåðïÿò èëè ñ÷èòàþò íåèçáåæíûìè ìàññó ìåëêèõ ïðåñòóïëåíèé, îáúÿñíÿÿ èõ ñîöèàëüíûìè ïðè÷èíàìè, ïðèòîì ÷òî èõ âèíîâíèêè - íå ãîëîäàþùèå è äàæå íå êîììóíèñòû òèïà ãðå÷åñêèõ, à îáû÷íûå õóëèãàíû. “×òî ñòîèò çà áðèòàíñêèìè áóíòàìè” - ýòîò âîïðîñ âûíîñèò â çàãîëîâîê ðåäàêöèîííîé ñòàòüè Washington Post. Èçäàíèå ñðàâíèâàåò ñîáûòèÿ â Áðèòàíèè ñ “àðàáñêîé âåñíîé” è îòìå÷àåò, ÷òî â ïîçèòèâíîì ñìûñëå íèêàêîãî ñõîäñòâà íåò. Ëèäåðû àðàáñêèõ äåìîíñòðàöèé ñòðàñòíî ãîâîðÿò î ñòðîèòåëüñòâå íîâîãî äåìîêðàòè÷åñêîãî ãîñóäàðñòâà, à èäåîëîãèÿ áðèòàíñêèõ ìÿòåæíèêîâ ñâîäèòñÿ ê çàÿâëåíèþ íåêèõ äåâóøåê â èíòåðâüþ BBC: “Ìû ïîêàæåì ïîëèöèè è áîãàòûì, ÷òî ìîæåì äåëàòü âñå, ÷òî íàì â ãîëîâó âçáðåäåò”.

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Ëîíäîí ãîðèò òàê æå, êàê ãîðåë Ïàðèæ íåñêîëüêî ëåò íàçàä, ïèøåò èòàëüÿíñêàÿ Corriere della Sera, ïðèâîäÿ ìíåíèå Äîìèíèêà Ìîèçè, ôðàíöóçñêîãî ïîëèòîëîãà, ñîó÷ðåäèòåëÿ ôðàíöóçñêîãî Èíñòèòóòà ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé: “Ñöåíû ãîðîäñêîé ïîâñòàí÷åñêîé âîéíû ïîä ëîçóíãîì “Ðàçðóøàþ, çíà÷èò æèâó” - ðåçóëüòàò ñîöèàëüíîãî, ýêîíîìè÷åñêîãî, êóëüòóðíîãî è ñòîëè÷íîãî óíèæåíèÿ”.  îòëè÷èå îò ñîáûòèé â Òóíèñå, ó áåñïîðÿäêîâ â Âåëèêîáðèòàíèè íåò ïîëèòè÷åñêîãî áóäóùåãî, ãîâîðèò ýêñïåðò. Äâèãàòåëåì ÿâëÿåòñÿ íå ïëàí ïî îñóùåñòâëåíèþ ïåðåìåí, à íèãèëèñòè÷åñêèå èìïóëüñû íåêîòîðûõ “îòâåðæåííûõ”, âîêðóã êîòîðûõ êó÷êóþòñÿ äðóãèå íåäîâîëüíûå. Áðèòàíñêèõ õóëèãàíîâ ïîääåðæèâàþò ìíîãèå ïðåäñòàâèòåëè ìîëîäåæè, íî âîññòàíèÿ â Ïàðèæå è íûíåøíèå âîññòàíèÿ â Ëîíäîíå íå ñîïðîâîæäàþòñÿ òðåáîâàíèÿìè î ñîöèàëüíîé ñïðàâåäëèâîñòè, çàÿâëÿåò ïîëèòîëîã.

Free Service!

Áåñïîðÿäêè â íåáëàãîïîëó÷íûõ ðàéîíàõ Ëîíäîíà ìîãëè áû ïðîèçîéòè â ëþáîé åâðîïåéñêîé ìåòðîïîëèè, ïðèçíàåò Le Figaro. Ðàçâèâàþòñÿ îíè ïî òîé æå ñõåìå, ÷òî è ñòîëêíîâåíèÿ øåñòèëåòíåé äàâíîñòè íà îêðàèíàõ ôðàíöóçñêèõ ãîðîäîâ: îøèáêà ïîëèöèè ïîðîæäàåò îùóùåíèå íåñïðàâåäëèâîñòè è ïðîâîöèðóåò îáùåå ñêðûòîå íåäîâîëüñòâî, âûçâàííîå îò÷óæäåííîñòüþ. “Òî, ÷òî ïðîèçîøëî â Òîòòåíõýìå, ñòðåìèòåëüíîñòü âçðûâà è åãî ðàñïðîñòðàíåíèå ïî âñåé ñòðàíå ïîêàçûâàþò, ÷òî êðîøå÷íàÿ èñêðà ìîæåò ïîñòàâèòü ïîä óãðîçó îáìàí÷èâîå ñïîêîéñòâèå íàøèõ ñîâðåìåííûõ îáùåñòâ”, - ïèøåò îáîçðåâàòåëü Ïüåð Ðóññåëåí. Ñîáûòèÿ â Òîòòåíõýìå ïîêàçàëè, ÷òî íàðóøèòåëÿìè ñïîêîéñòâèÿ ñòàíîâÿòñÿ âñå áîëåå ìîëîäûå ëþäè, à ìîáèëüíûå òåëåôîíû è ñîöèàëüíûå ñåòè ïîìîãàþò èì äåéñòâîâàòü áûñòðåå è îáìàíûâàòü áäèòåëüíîñòü ïîëèöèè, îòñòàþùåé â òåõíîëîãè÷åñêîì ïëàíå. Èíîïðåññà

Ïî÷òà íåäåëè

18

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

“Ðóññêèå” ñòàðèêè “ïîðòÿò îáëèê”

Èçðàèëÿ

Îíè, “ðóññêèå” ñòàðèêè, è íå ïðèó÷åíû, è äàâíî îò÷àÿëèñü ïðîñèòü è òðåáîâàòü, çíàÿ îòíîøåíèå ãîñóäàðñòâà è îáùåñòâà ê èõ ïðîáëåìàì Àéçåê Ýâåíòîâ  Èçðàèëå åäâà íå ïîññîðèëèñü äâå âñåãäà ïëîäîòâîðíî ñîòðóäíè÷àâøèå ñòðóêòóðû: îäíà - ìåñòíàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ, äðóãàÿ – âñåìèðíàÿ îáùåñòâåííàÿ. Ñ îäíîé ñòîðîíû ýòî - ìèíèñòåðñòâî ïî äåëàì èììèãðàíòîâ, èìåíóåìîå â Èçðàèëå ìèíèñòåðñòâîì àáñîðáöèè. È Åâðåéñêîå àãåíòñòâî, “îòêëèêàþùååñÿ” òàêæå è íà íàïîìèíàþùåå î âðåìåíàõ êîíñïèðàöèè êîðîòêîå èìÿ “Ñîõíóò”, - ñ äðóãîé. Ñïîð ìåæäó íèìè âûøåë èìóùåñòâåííûé, êàñàþùèéñÿ íåäâèæèìîñòè, îäíàêî ïîäëèííûìè “ãåðîÿìè” èíöèäåíòà ñòàëè ëþäè, íè÷åì òàêèì íå îáëàäàþùèå, – ïåíñèîíåðû-ðåïàòðèàíòû, “ðóññêèå” ñòàðèêè.  70-å ãîäû ìèíóâøåãî âåêà, âî âðåìÿ ïðåäûäóùåé âîëíû ðåïàòðèàöèè ñîâåòñêèõ åâðååâ, â Èçðàèëå ïîñòðîèëè òàê íàçûâàåìûå öåíòðû àáñîðáöèè. Ïðîùå ãîâîðÿ, îáùåæèòèÿ, â êîòîðûõ âñå èììèãðàíòû ïðîâîäèëè ïåðâûé ãîä – ó÷èëè èâðèò, çíàêîìèëèñü ñ ìåñòíûìè ðåàëèÿìè, ïîäûñêèâàëè ñåáå ðàáîòó è æäàëè êëþ÷åé îò íîâûõ, îòäåëüíûõ êâàðòèð. Êîãäà ñïóñòÿ 20 ëåò â ñòðàíó ïîâàëèëà “Áîëüøàÿ àëèÿ”, ïðåâîñõîäèâøàÿ ïðåäøåñòâîâàâøóþ â äåñÿòêè ðàç, ê ñóùåñòâóþùèì öåíòðàì äîáàâèëè åùå íåñêîëüêî ñ÷èòàííûõ äîìîâ. Ïîïàñòü â ýòè öåíòðû áûëî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî, òåì áîëåå ÷òî òîãäàøíåå ïðàâèòåëüñòâî Èöõàêà Øàìèðà îáúÿâèëî ïîëèòèêó ïðÿìîé àáñîðáöèè: “Ïðèåõàë? Ïîçäðàâëÿåì! Òåïåðü ñàì èùè æèëüå íà ñâîáîäíîì ðûíêå, ñàì ñíèìàé è ïëàòè çà âñå òîæå ñàì!”  öåíòðû àáñîðáöèè ïîïàëè åäèíèöû, îòâå÷àâøèå îñîáîìó êðèòåðèþ: îäèíî÷êà áåç ðîäñòâåííèêîâ â Èçðàèëå. Âïðî÷åì, òàêèå ñòðîãîñòè êàñàëèñü òîëüêî ðåïàòðèàíòîâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ. Ïðèåçæàâøèå èç Ýôèîïèè, íàïðèìåð, âñåëÿëèñü â öåíòðû àáñîðáöèè îãðîìíûìè ñåìüÿìè è êëàíàìè. Íî âîò ïîøëà íà ñïàä è ñîêðàòèëàñü äî ìèíèìóìà ðåïàòðèàöèÿ èç ñòðàí ÑÍà è ïðî÷åãî ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà. Ôàêòè÷åñêè âûáðàí áûë èóäåéñêèé (èëè âåñüìà óñëîâíî ê íåìó îòíîñÿùèéñÿ) ïîòåíöèàë Ýôèîïèè. Èçìåíèëñÿ è õàðàêòåð “ðóññêîé” àëèè: èç Ðîññèè â Èçðàèëü ñòàëè ïåðåáèðàòüñÿ ñåìüè, äîñòàòî÷íî ñîñòîÿòåëüíûå, çàêîííî ïðîäàâøèå èëè ñäàâøèå âíàåì ñâîå äàâíî ïðèâàòèçèðîâàííîå â ñòðàíàõ èñõîäà æèëüå è ñïîñîáíûå ëèáî ñðàçó æå êóïèòü, ëèáî ñíÿòü êâàðòèðó èëè äîì íà íîâîì ìåñòå. “Ãîñòåïðèèì-

íàÿ” æèëèùíàÿ ïîëèòèêà, âûðàáîòàííàÿ óæå äàâíî áûâøèì ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Øàìèðîì è ñëîìàâøàÿ æèçíè òûñÿ÷àì ëþäåé, ïðèáûâàâøèì â êîíöå ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ â Èçðàèëü ñ äâóìÿ áàóëàìè è 30 äîëëàðàìè íà áðàòà, íàêîíåö-òî áîëüøå íèêîãî íå îïóñêàåò íà ñîöèàëüíîå äíî. Áîëüøèíñòâó íîâûõ ðåïàòðèàíòîâ íîâîãî âåêà öåíòðû àáñîðáöèè, êàêèå-òî òàì îáùàãè íà çàäâîðêàõ, óæå áîëüíî-òî è íóæíû. Íåêîãäà äåôèöèòíîå êîëëåêòèâíîå æèëüå ïî÷òè îïóñòåëî è îêàçàëîñü íà ãðàíè ëèêâèäàöèè. Õîçÿèíîì âñåãî ýòîãî “áîãàòñòâà” áûë è îñòàâàëñÿ Ñîõíóò. Åâðåéñêîå àãåíòñòâî ñàìî íå ðàç ïðèçíàâàëîñü, ÷òî åãî ôèíàíñîâûå âîçìîæíîñòè ñóùåñòâåííî ñîêðàòèëèñü èç-çà ìèðîâîãî ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà: îðãàíèçàöèé-äîíîðîâ ïîóáàâèëîñü, îñòàâøèåñÿ ñïîíñîðû ñòàëè ìåíåå ùåäðûìè è âîîáùå äîõîäû ðåøèòåëüíî íå ïîñïåâàëè çà ðàñõîäàìè. Íà÷àëàñü ïåðåîðèåíòàöèÿ ðàáîòû àãåíòñòâà: ñ ìàññîâîé åâðåéñêîé àëèè â Èçðàèëü - íà “ñîõðàíåíèå åâðåéñêîé ñàìîèäåíòèôèêàöèè” â äèàñïîðå. Èçðàèëüñêèå öåíòðû àáñîðáöèè ñòàëè äëÿ Ñîõíóòà îáóçîé, è ïîøëè ðàçãîâîðû î çàêðûòèè äàæå òåõ, â êîòîðûõ ïðîäîëæàëè ïðîæèâàòü “ïîñëåäíèå èç ìîãèêàí”. È òîãäà â ãîëîâàõ ðóññêîÿçû÷íûõ äåïóòàòîâ Êíåññåòà ñîçðåëà ïðîäóêòèâíàÿ èäåÿ: ïåðåïðîôèëèðîâàòü îïóñòåâøèå öåíòðû àáñîðáöèè Ñîõíóòà ïîä ñêðîìíîå ñîöèàëüíîå æèëüå. Ñîîòâåòñòâóþùåå ïàðëàìåíòñêîå ëîááè âîçãëàâèëà äåïóòàò îò ïàðòèè “Íàø äîì Èçðàèëü” Ëèÿ Øåìòîâ.  ïðåññå ïîÿâèëèñü åå âûñêàçûâàíèÿ ïî ýòîìó ïîâîäó: “Ïðîùå âñåãî çàêðûòü ïîìåùåíèÿ öåíòðîâ íà çàìîê è æäàòü íîâóþ âîëíó ðåïàòðèàöèè. Çà ýòî âðåìÿ æèëüå ïðèäåò â íåãîäíîñòü, è íóæíî áóäåò ïîòðàòèòü íåìàëûå äåíüãè íà åãî âîññòàíîâëåíèå. ß æå ïðåäëàãàþ ðàçðàáîòàòü íåêèé ñîâìåñòíûé ïðîåêò ñ ìèíèñòåðñòâîì àáñîðáöèè, Ñîõíóòîì è ìèíèñòåðñòâîì ñòðîèòåëüñòâà è îòäàòü ïóñòóþùèå öåíòðû, íàïðèìåð, ïîä ñîöèàëüíîå æèëüå êàê äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé, òàê è äëÿ íóæäàþùèõñÿ ìîëîäûõ ñåìåé, ïðåäîñòàâèâ èì ëüãîòíîå ïðîæèâàíèå”. Èíèöèàòèâà íàøëà ïîääåðæêó â ìèíèñòåðñòâå àáñîðáöèè è, êàçàëîñü, íå âûçûâàëà âîçðàæåíèé â Ñîõíóòå. Äåëî áûëî, êàê âñåãäà, çà ìàëûì: “Ãäå äåíüãè, Ëè, òî åñòü Çèí?”

Îíè ñ îãðîìíûì òðóäîì íàøëèñü è ó Ñîõíóòà, ðóêîâîäèìîãî ïðèçíàííûì ãåðîåì ñîâåòñêîãî åâðåéñòâà Íàòàíîì Ùàðàíñêèì, è ó ìèíèñòåðñòâà àáñîðáöèè, âîçãëàâëÿåìîãî òàêæå î÷åíü èçâåñòíîé äåÿòåëüíèöåé àëèè 70-90-õ Ñîôîé Ëàíäâåð. Äâå ñòðóêòóðû îêîí÷àòåëüíî äîãîâîðèëèñü î ïåðåäà÷å â îñîáûé æèëîé ôîíä 650 åäèíèö ìàëîìåòðàæíîãî æèëüÿ â áûâøèõ ñîõíóòîâñêèõ öåíòðàõ Õàéôû, Áåýð-Øåâû, Êôàð-Ñàáû, Àøêåëîíà è Ëîäà (ïîñëåäíèå äâà ãîðîäà ïîïðîøó çàïîìíèòü – ê íèì ìû åùå âåðíåìñÿ). Ëàíäâåð âûäåëèëà 7 ìèëëèîíîâ øåêåëåé, Ùàðàíñêèé – 11 , îíè âçÿëè ïîä ñâîé êîíòðîëü õîä ðåìîíòà è ïåðåîáîðóäîâàíèÿ áûâøèõ îáùåæèòèé ïîä ìíîãîêâàðòèðíûå äîìà. Ýòà ðàáîòà óæå çàêàí÷èâàëàñü ê 1 àâãóñòà 2011 ãîäà, êîãäà ãðÿíóë ãðîì ñ ÿñíîãî íåáà. Îêàçàëîñü, íàïðèìåð, ÷òî íè îäíà èç 118 ñåìåé ñòàðèêîâ, êîòîðûì óæå áûëî îáåùàíî ñîöèàëüíîå æèëüå â îòðåìîíòèðîâàííîì öåíòðå àáñîðáöèè â ãîðîäå Àøêåëîí, âñåëèòüñÿ òóäà íå ìîæåò. Êàçíà÷åé Ñîõíóòà äîòÿíóë ñ îôîðìëåíèåì äîêóìåíòîâ äî ïîñëåäíåãî äíÿ, âèäèìî, íàäåÿñü, ÷òî âñå “ðàññîñåòñÿ” è æèëüå íå äîñòàíåòñÿ “ðóññêèì” ñòàðèêàì. Âåäü îäíî äåëî ïðèâåñòè â ïîðÿäîê êâàðòèðû, è ñîâñåì äðóãîå - ñäàòü èõ â ýêñïëóàòàöèþ ìàëîîáåñïå÷åííûì ïåíñèîíåðàì. Çà äîëãîñðî÷íûé (à â ýòîì ñëó÷àå – çà ôàêòè÷åñêè ïîæèçíåííûé) ñúåì êòî-òî äîëæåí äîïëà÷èâàòü. È ýòîò “êòî-òî” - íå êòî èíîé, êàê Ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü. À îíî âîâñå íå ñïåøèëî âûäåëÿòü äîïîëíèòåëüíûå äåíüãè, ÷òî áûëî íà ðóêó Ñîõíóòó.  Åâðåéñêîì àãåíòñòâå âäðóã çàãîâîðèëè î òîì, ÷òî âîâñå íå èìåëè â âèäó ïîìî÷ü ìèíèñòðó è äåïóòàòó ïàðòèè “Íàø äîì Èçðàèëü” Ñîôå Ëàíäâåð òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èìåííî åå âåäîìñòâî îêàçàëîñü â ðîëè áëàãîäåòåëÿ ïîæèëûõ ðåïàòðèàíòîâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ. Ìîë, âñå, êîíå÷íî, íåïëîõî çàäóìàíî - îäàðèòü ýòó ãðóïïó èçáèðàòåëåé, íî ó Ñîõíóòà-òî åñòü è ñâîè èíòåðåñû. Îí, ñêàæåì, õîòåë áû, ÷òîáû â òîì æå Àøêåëîíå ðåøàëèñü æèëèùíûå âîïðîñû ðåïàòðèàíòîâ èç Ýôèîïèè. Ðàç óæ öåíòðû, âåòøàâøèå íà ïðîòÿæåíèè 20 - 40 ëåò, ïðèâåäåíû â ïîðÿäîê, òî ïî÷åìó â íèõ äîëæíû æèòü òîëüêî “ðóññêèå” ñòàðèêè? Áóäòî áû â óâàæàåìîé îðãàíèçàöèè âäðóã çàáûëè, ÷òî “ýôèîïàì” ïðåäîñòàâëÿþòñÿ íåâè-

äàííûå ëüãîòû ïðè ïîêóïêå æèëüÿ (äî 90 ïðîöåíòîâ ñòîèìîñòè - ïîäàðî÷íàÿ ñóììà îò ãîñóäàðñòâà è áåñïðîöåíòíàÿ ññóäà - íà îñòàëüíûå 10 ïðîöåíòîâ), à áûâøèì ñîâåòñêèì íå ïîìîãàëè è íå ïîìîãàþò ïî÷òè íè÷åì? Íèùèì “ðóññêèì” ïåíñèîíåðàì èç àëèè 90-õ ïðè íûíåøíåì èçðàèëüñêîì æèëèùíîì ñóìàñøåñòâèè óæå íå òî ÷òî êóïèòü, ñíÿòü æèëüå ïîïðîñòó íå íà ÷òî. Ïðîñòîÿâ äâà äåñÿòêà ëåò â î÷åðåäè íà ñîöèàëüíîå æèëüå, îíè óõîäÿò â ìèð èíîé, òàê è íå äîæäàâøèñü ìèëîñòåé, ùåäðî ðàçäàâàåìûõ íåêîòîðûì äðóãèì êàòåãîðèÿì ðåïàòðèàíòîâ, à òàêæå ýòíè÷åñêèì è ðåëèãèîçíûì îáùèíàì óðîæåíöåâ ñòðàíû.

Åùå áîëåå îòêðîâåííûìè îêàçàëèñü ìóíèöèïàëüíûå âëàñòè Ëîäà. Äîæäàâøèñü îêîí÷àíèÿ ðåìîíòà â äâóõ çäåøíèõ áûâøèõ öåíòðàõ àáñîðáöèè Ñîõíóòà, ïðåäñåäàòåëü ãîðîäñêîãî ñîâåòà Ìåèð Íèöàí ðàçîñëàë â ðÿä âåäîìñòâ, âêëþ÷àÿ ìèíèñòåðñòâî àáñîðáöèè è êàíöåëÿðèþ ïðåìüåð-ìèíèñòðà, çàÿâëåíèÿ î òîì, ÷òî “ðóññêèå” ñòàðèêè Ëîäó íå íóæíû, òàê êàê îíè ïîðòÿò “îáëèê ãîðîäà. “ Ñðàâíèâ áûâøèõ ñîâåòñêèõ åâðååâ, ïîëíîïðàâíûõ ãðàæäàí Èçðàèëÿ, ñ áåæåíöàìè èç Äàðôóðà, Íèöàí ðåøèòåëüíî ïîòðåáîâàë ïðåäîòâðàòèòü çàñåëåíèå äâóõ 40êâàðòèðíûõ çäàíèé ïîæèëûìè ðåïàòðèàíòàìè èç ÑÑÑÐ-ÑÍÃ. “Çàñåëåíèå åùå ñîòåí ïðåñòàðåëûõ ëþäåé óñèëèâàåò è áåç òîãî çàêðåïèâøóþñÿ çà Ëîäîì ðåïóòàöèþ “ïîæèëîãî ãîðîäà” è óìåíüøàåò åãî øàíñû ïðèîáðåñòè èìèäæ ìîëîäîãî è ïðèâëåêàòåëüíîãî ãîðîäà â öåíòðå ñòðàíû”, - ïèøåò ðóêîâîäèòåëü ãîðñîâåòà. Âèäèìî, Íèöàíà âïîëíå óñòðàèâàåò ðåïóòàöèÿ Ëîäà êàê öåíòðà àðàáñêîãî “ñàìîñòðîÿ”, íàðêîòîðãîâëè è ïðî÷èõ óãîëîâíûõ ïðîÿâëåíèé. Áûòü æå ãîðîäîì, ïðèþòèâøèì “ðóññêèõ” ñòàðèêîâ ïîä êîíåö èõ æèçíè, ãîðîäó Ìåèðà Íèöàíà êàê-òî íåóäîáíî. ×òî ëþäè ñêàæóò?..

...Âåäîìñòâåííàÿ ïåðåïàëêà, êàê íàçëî, ïðèøëàñü íà ñàìûé ðàçãàð “ïàëàòî÷íîãî áóíòà” â Èçðàèëå, î êîòîðîì óæå ïèñàë “Ðóññêèé áàçàð”. Ñîòíè òûñÿ÷ ìîëîäûõ èçðàèëüòÿí âûõîäÿò íà äåìîíñòðàöèè â ãîðîäàõ ñòðàíû, òóò è òàì âîçíèêëè ïàëàòî÷íûå ëàãåðÿ, â êîòîðûõ óæå òðåòüþ íåäåëþ æèâóò, ïîþò è ìèòèíãóþò ïðîòåñòóþùèå ïðîòèâ ðîñòà öåí íà ñúåìíîå æèëüå. Ïåðåêðûâàþòñÿ øîññå, îñàæäàþòñÿ êíåññåò è ðåçèäåíöèÿ ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà, äåëåãàöèÿ àêòèâèñòîâ äîáèâàåòñÿ âñòðå÷è ñ ïðåçèäåíòîì. Ñòðàíà áóðëèò è íåãîäóåò. Ñòðàíà! À òóò êàêèå-òî ïîëòîðû òûñÿ÷è êàêèõ-òî ñòàðèêîâ èç êàêîé-òî Ðîññèè ïîëó÷àò êàêèå-òî ñîöèàëüíûå êîìíàòóøêè?! Ïî÷åìó òîãäà èõ íåò â ñîìêíóòûõ ðÿäàõ áîðöîâ çà ñâåòëîå æèëèùíîå áóäóùåå? Îòâåòüòå?!

Îòâå÷àåì. Ìîæåò áûòü, èç-çà ÷óäîâèùíîé æàðû, íà êîòîðîé îíè íå ïðîäåðæàòñÿ è ÷àñà? Èëè ïîòîìó, ÷òî ìîëîäûì áóíòàðÿì íåêèå ïîëèòè÷åñêèå øåôû ïîêóïàþò ïàëàòêè è åäó, ïîìîãàþò ñ íàãëÿäíîé àãèòàöèåé è ïîäãîíÿþò äåñÿòêè àâòîáóñîâ äëÿ äîñòàâêè ê ìåñòàì ìàíèôåñòàöèé, à íà ýòèõ åäâà ãîâîðÿùèõ íà èâðèòå äåäîâ è áàáîê ãðîøà ëîìàíîãî æàëêî? À âäðóã âñå ýòî ïîòîìó, ÷òî îíè, “ðóññêèå” ñòàðèêè, è íå ïðèó÷åíû, è äàâíî îò÷àÿëèñü ïðîñèòü è òðåáîâàòü, çíàÿ îòíîøåíèå ãîñóäàðñòâà è îáùåñòâà ê èõ ïðîáëåìàì? È åùå ïîòîìó, ÷òî î÷åíü õîðîøî óñâîèëè â “íàöèîíàëüíîì äîìå âñåõ åâðååâ ìèðà” ñòàðóþ ðóññêóþ ïîñëîâèöó: “Íàñèëüíî ìèë íå áóäåøü”. Âåäü îíè, ïðèâåçøèå â Èçðàèëü ñâîèõ äåòåé è âíóêîâ è îòäàþùèå åé ïîñëåäíèå ãîäû ñâîèõ òðóäíûõ æèçíåé, “ïîðòÿò îáëèê”. Íî òîò ëè ýòî îáëèê?..

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

19

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

ÁÀÁÀ ÝËÀÇÀÐ

î ÿ è ì õ ì Íà÷àëàñü ýòà èñòîðèÿ ëåò 15 íà, çàä, êîãäà ó ìåíÿ âîçíèêëè êðóï- íûå íåïðèÿòíîñòè ëè÷íîãî ïîðÿä- êà. ß ïîñîâåòîâàëñÿ ñ íåñêîëüêèð ìè áëèçêèìè äðóçüÿìè, è îäèí èç , íèõ ìíå ñêàçàë: - – Ïîåçæàé ê Áàáå Ýëàçàðó – âðåå äà òî÷íî íå áóäåò ì

ÐÓÑÑÊÎÅ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ

“CHURCH OF THE MESSIAH” Â STATEN ISLAND Íàøè ñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå â 6:00 pm ïî àäðåñó

345 GUYON AVE, STATEN ISLAND, NY 10306 (Îäèí áëîê îò Hylan Blvd.)

Òåë. (718) 980-3763 www.churchofthemessiah.info

Àëåêñàíäð ÐÛÁÀËÊÀ

.  íàøåì ìàëåíüêîì ãîðîäêå ïðîæèâ âàë (à ìîæåò, è ñåé÷àñ æèâåò) îäèí ÷åëî- âåê, êîòîðûé êàæäûé ðàç íà èñõîäå ñóá- áîòû îðãàíèçîâûâàë ïîåçäêè ê Áàáå ä Ýëàçàðó, âíóêó ëåãåíäàðíîãî ÷óäîòâîð- öà Áàáû Ñàëè (íàñòîÿùåå èìÿ – Èçðàèëü - Àáóõåöèðà). “Áàáà Ñàëè” îçíà÷àåò íà ìà” ðîêêàíñêîì äèàëåêòå àðàáñêîãî ÿçûêà è “îòåö ìîëèòâû”. Âîîáùå, ëþáîãî ÷óäî- òâîðöà ñåâåðîàôðèêàíñêèå åâðåè íàçûõ âàþò “áàáà” – îòåö). ç Íàäî ñêàçàòü, ÷òî çà îðãàíèçàöèþ - ïîåçäêè ýòîò ÷åëîâåê íå áðàë íè êî- ïåéêè. Ê åãî äîìó ïîäúåçæàëè ëþäè - íà ñâîèõ ìàøèíàõ, à òåõ, êòî ïðèõîäèë å ïåøêîì è õîòåë ïîåõàòü â Áåýð-Øåâó ê - ÷óäîòâîðöó, îí óñòðàèâàë íà ñâîáîä- íûå ìåñòà. Ðàçóìååòñÿ, áåñïëàòíî. è Ìåíÿ íà ñâîåé ìàøèíå âåç áûâøèé ìýð è ãîðîäà. î Ñðàçó ïîñëå âå÷åðíåé ìîëèòâû èñõîäà ñóááîòû è àâäàëëû (ðèòóàëà ðàçà ê äåëåíèÿ ìåæäó ñóááîòîé è áóäíÿìè) ÿ - áåãîì ïîáåæàë ê ìåñòó ñáîðà. Óñïåë.

- Áóêâàëüíî ÷åðåç ïîë÷àñà ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñóááîòû ìû âûåõàëè, è ìèíóò ÷åì ðåç 30-40 ïðèáûëè â Áåýð-Øåâó. Áàáà Ýëàçàð ïðèíèìàë â çàëå åøèâû, ñèäÿ çà áîëüøèì ñòîëîì. Ê íåìó ñòîÿëà îãðîìíàÿ î÷åðåäü. Âèäèìî, ê ìíîãèå ïðèâîçèëè ñúåñòíûå ïîäàðêè – - ñòîë âäîëü ñòåíû áûë óñòàâëåí ðàçíûì ìè ïå÷åíüÿìè, ðîãàëèêàìè, áóòûëêàìè - ñ íàïèòêàìè... Âðåìÿ îò âðåìåíè êòîà òî èç î÷åðåäè ïîäõîäèë ê ñòîëó, áðàë è ðîãàëèê è ãðîìêî ÷èòàë áëàãîñëîâåíèå - “... áîðå ìèíåé ìåçîíîò” (ñîçäàâøèé ò âèäû ïèùè). Âñÿ î÷åðåäü ãðîìêî îòâåâ ÷àëà “àìåí!” Ìåíÿ ïîðàçèëî, ÷òî íà Áàáå Ýëàè çàðå áûëà ñâîåãî ðîäà áåëàÿ ìàíòèÿ ñ ÿ êàïþøîíîì. Êàïþøîí çàêðûâàë ïðàêòè÷åñêè âñå ëèöî, íà ëþäåé îí íå ñìîò òðåë. Ìíå ñêàçàëè, ÷òî ÷óäîòâîðåö âèäèò ëþäåé íàñêâîçü, è åñëè ïîñìîòðåòü åìó â ãëàçà, òî ìîæíî óìåðåòü. Âîçëå íîã ÷óäîòâîðöà ñòîÿëà âûñîõ - êàÿ ïëåòåíàÿ êîðçèíà, ïîëíàÿ áóìàæíûõ êóïþð. Êàæäûé ïîäõîäÿùèé äàâàë Áàáå Ýëàçàðó êóïþðó ðàçëè÷íîãî - äîñòîèíñòâà è “ïèäüîí-íåôåø” – áó- ìàæêó ñî ñâîèì èìåíåì. Êóïþðû ÷óäî- òâîðåö ïðåçðèòåëüíî ñáðàñûâàë â êîðå çèíó, à áóìàæêè ñêëàäûâàë íà ñòîëå.

- Äàâàëè ïî-ðàçíîìó – îò 20 øåêåëåé - (òàêèõ áûëî ñîâñåì ìàëî) äî ñòà. Ïðåê îáëàäàëè 50-øåêåëåâûå áóìàæêè. Ñ à

Âàñ æäóò æèâîå õðèñòèàíñêîå îáùåíèå, ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ, ìîëèòâû áëàãîäàðåíèÿ è èñöåëåíèÿ, ìóçûêàëüíîå ïðîñëàâëåíèå, ÷àåïèòèå Äåòñêàÿ áèáëåéñêàÿ øêîëà: Âîñêðåñåíüå - 5:00 ðm Áèáëåéñêèå çàíÿòèÿ: Âòîðíèê - 8:00 pm

Áèáëèÿ áåñïëàòíî äëÿ âñåõ æåëàþùèõ êàæäûì ïîñåòèòåëåì Áàáà Ýëàçàð ãîâîðèë íåäîëãî – îäíó-äâå ìèíóòû. Ïîñêîëüêó ÷åëîâåê, îðãàíèçîâàâøèé ïîåçäêó, ñ÷èòàëñÿ ëè÷íûì äðóãîì ÷óäîòâîðöà, íàñ ïðîâåëè áåç î÷åðåäè – íèêòî èç îæèäàâøèõ íå ïîñìåë è ïèêíóòü. ß ïîäîøåë ê Áàáå Ýëàçàðó, ïðîòÿíóë åìó 20 øåêåëåé (ìîè äåëà â òî âðåìÿ øëè íåâàæíî), è èçëîæèë ñâîþ ïðîñüáó. Èçïîä áåëîãî íèçêî íàäâèíóòîãî êàïþøîíà âèäíåëàñü òîëüêî æèäêàÿ ñåäàÿ áîðîäà. Áàáà Ýëàçàð áðîñèë ìîþ äâàäöàòêó â êîðçèíó, ïðîñìîòðåë çàïèñêó è ïðîèçíåñ áëàãîñëîâåíèå.

– Âñå áóäåò õîðîøî, – ñêàçàë îí ïîñëå ýòîãî, çíàêîì äàâàÿ ïîíÿòü, ÷òî ìîæåò ïîäõîäèòü ñëåäóþùèé. Ïîñëå òîãî, êàê íàøà íåáîëüøàÿ ãðóïïà ïðîøëà, ìû íåìåäëåííî âûåõàëè îáðàòíî. Íå çíàþ, ñîâïàäåíèå ýòî èëè íåò, íî áóêâàëüíî â òå÷åíèå íåäåëè èìåþùàÿñÿ ó ìåíÿ ïðîáëåìà ðàññîñàëàñü ñàìà ñîáîé. Áîëüøå ÿ, ê ñîæàëåíèþ, ê Áàáå Ýëàçàðó íå åçäèë – ñòîëü ñåðüåçíûõ ïðîáëåì íå âîçíèêàëî, à áåñïîêîèòü ÷óäîòâîðöà ïî ïóñòÿêàì ÿ íå õîòåë. Åñëè ãîâîðèòü îá óáèéñòâå Áàáû Ýëàçàðà, òî ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îí ñòàë çàëîæíèêîì ñâîåãî “ÿñíîâèäåíèÿ”. Åñòåñòâåííî, îõðàííèêè ó íåãî áûëè, íî ïîñåòèòåëåé íèêàê íå îñìàòðèâàëè è íå ïðîâåðÿëè. Ñ÷èòàëîñü – çà÷åì ïðîâåðÿòü ÷åëîâåêà, åñëè îí ïðèøåë ê òîìó, êòî âèäèò âñåõ íàñêâîçü? Âî âðåìÿ ïðèåìà ëþäè ïîäõîäèëè ê Áàáå Ýëàçàðó ïðàêòè÷åñêè âïëîòíóþ, è îí ÷àñòî øåïòàë ñâîè ñëîâà èì íà óõî. Åñòåñòâåííî, â òàêîé îáñòàíîâêå ïðåäîòâðàòèòü óáèéñòâî áûëî íåâîçìîæíî. Ìîæíî òîëüêî óäèâëÿòüñÿ, ïî÷åìó ÿñíîâèäÿùèé íå ïðåäâèäåë ñîáñòâåííîé ñìåðòè... Ñîãëàñíî ñîîáùåíèÿì ïîëèöèè, óáèéöà, Àøåð Äàõàí, áûë íåäîâîëåí òåì, ÷òî ñîâåòû Áàáû Ýëàçàðà åìó íè÷åì íå ïîìîãëè. Òàêîé ïîâîðîò äåëà íàäî âñåãäà ó÷èòûâàòü ïðè îáðàùåíèè ê ÷óäîòâîðöàì (ÿ èìåþ â âèäó íàñòîÿùèõ ÷óäîòâîðöåâ, à íå ìîøåííèêîâ).  êîíöå êîíöîâ, íèêòî íå ñòàíåò ñïî-

Ñêîðàÿ þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü

1 (718) 743-01

23

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7

ðèòü, ÷òî ìåäèöèíà – ýòî íàóêà. Îäíàêî åùå íè îäèí âðà÷ íå ñìîã èçëå÷èòü âñå 100 ïðîöåíòîâ îáðàùàþùèõñÿ ê íåìó áîëüíûõ. È þðèñïðóäåíöèÿ – ýòî íàóêà. Íî äàæå âåëèêèå àäâîêàòû Êîíè è Ïëåâàêî íå âûèãðûâàëè 100 ïðîöåíòîâ äåë. Òàê æå è ñàìûé èçâåñòíûé è âåëèêèé ÷óäîòâîðåö, òèïà ðàâà Êàäóðè, íå âñåãäà ìîã ïîìî÷ü îáðàùàþùèìñÿ ê íåìó ëþäÿì. ×òî æå äî “èìïåðèè”, âûñòðîåííîé Áàáîé Ýëàçàðîì, ñëåäóåò ïîìíèòü – îíà áûëà ñîçäàíà íå íà ìåëêèå ïîæåðòâîâàíèÿ (íà íèõ ñîäåðæàëàñü åøèâà), à íà äåíüãè òåõ êðóïíûõ áèçíåñìåíîâ, êîòîðûì ñîâåòû è áëàãîñëîâåíèÿ ÷óäîòâîðöà ïîìîãëè. Ïî ïîâîäó óáèéñòâà Áàáû Ýëàçàðà ìîæíî òàêæå ñêàçàòü, ÷òî ýòî ïåðâûé

ñëó÷àé â åâðåéñêîé èñòîðèè, êîãäà ðåëèãèîçíûé àâòîðèòåò òàêîãî ðàíãà áûë óáèò áåçóìöåì-ìàíüÿêîì. Íåëàäíî ÷òî-òî â íàøåì êîðîëåâñòâå. Ôèãóð, àíàëîãè÷íûõ Áàáå Ýëàçàðó, ñåãîäíÿ â Èçðàèëå ïðàêòè÷åñêè íåò. Ðàçâå ÷òî èçâåñòíûé “ðàâ-ðåíòãåí” èç Íåòèâîòà (ÿ ñ íèì âñòðå÷àëñÿ, è îñîáîãî äîâåðèÿ îí ó ìåíÿ íå âûçâàë), à â õàñèäñêîé ñðåäå – ðàâ Ìåèð èç Ïåðåìûøëÿí, ïðîæèâàþùèé â Áíåé-Áðàêå. Îñòàëüíûõ êðèòèêîâàòü íå áóäó, ñêàæó òîëüêî, ÷òî â ñëó÷àå ñåðüåçíûõ ïðîáëåì ÿ áû ê íèì îáðàùàòüñÿ íå ñòàë. Âîò äî ÷åãî ìû äîæèëè – ïî÷òè íå îñòàëîñü æèâûõ ïðàâåäíèêîâ, ê êîòîðûì åâðåé ìîã áû îáðàòèòüñÿ ñî ñâîèìè áåäàìè. “Íîâîñòè íåäåëè”

“Äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ...”

20

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

ÏÎÏÛÒÊÀ

ðàçîáðàòüñÿ â òîì, â ÷¸ì ðàçîáðàòüñÿ

î÷åíü ñëîæíî Åâãåíèÿ Óìàíñêàÿ Ïðî÷ëà æàëîñòíóþ ñòàòüþïèñüìî àâòîðà «Ìàðèè» â òó åäèíñòâåííóþ äîñòîéíóþ, íà ìîé âçãëÿä, äîâåðèÿ ãàçåòó, êîòîðóþ ïðî÷èòûâàþ îò êîðêè äî êîðêè, ò.å. â Ðóññêèé áàçàð». «Çà ÷òî ìåíÿ òàê!» – âîççâàëà Ìàðèÿ, è íà å¸ ìåñòå òî÷íî òàê æå âîçîïèë áû êàæäûé èç íàñ. Åñëè âñ¸ ýòî â ïîëíîé ìåðå ñîîòâåòñòâóåò èñòèíå. Óâû, ïóñòü ïðîñòÿò ìåíÿ Ìàðèÿ è òå õîóìàòòåíäåíòû, êîòîðûì äîâåëîñü èñïûòàòü íå÷òî ïîäîáíîå, âñå ìû çíàåì, ÷òî íåðåäêè ñëó÷àè, êîãäà îöåíêà ñèòóàöèè, à òåì áîëåå ñàìîîöåíêà öåëèêîì è ïîëíîñòüþ ñ äåéñòâèòåëüíîñòüþ íå ñîâïàäàþò. Ñëàá ÷åëîâåê, è íåêîòîðîå ïðåóâåëè÷åíèå êàæäîìó èç íàñ áûâàåò ñâîéñòâåííî. Îäíàêî... Ïîäîáíûå îïèñàííîìó Ìàðèåé ñëó÷àè, â ñàìûõ ðàçíûõ âàðèàíòàõ, îòíþäü íå ðåäêîñòü. Ïîïàâøèå â áëàãîñëîâåííóþ Àìåðèêó íåêîòîðûå íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè âñå áëàãà, íà ãîëîâû èõ ïðîñûïàâøèåñÿ, ñ÷èòàþò íîðìîé, áîëåå òîãî, ÷àñòåíüêî ñêóëÿò, ÷òî ÷åãî-òî èì íåäîäàëè, ÷òî-òî îíè íåäîïîëó÷èëè. Íó à òåïåðü îá àíòèãåðîèíÿõ ðàññêàçàííîé Ìàðèåé èñòîðèè. Òâ¸ðäî óâåðåíà, ÷òî ìèëûå, ïîðÿäî÷íûå, óìåþùèå óâàæàòü òåõ, êòî óâàæåíèÿ äîñòîèí, æåíùèíû ñòåðâàìè ñ ãîäàìè íå ñòàíîâÿòñÿ. Êàïðèçíûìè ñòåðâàìè, êàê ïðàâèëî, æèâøèìè äîñòàòî÷íî áëàãîïîëó÷íî, îíè è áûëè. Íó à ñòåðâîçíîñòü, ïîìíîæåííàÿ íà òîëèêó âîçðàñòíûõ èçìåíåíèé è ñêëåðîç, – ýòî óæå êîêòåéëü ÷óòü ëè íå ÿäîâèòûé. Èñêðåííå ñî÷óâñòâóþ òåì õîóìàòòåíäåíòàì, êîìó «ïîñ÷àñòëèâèëîñü» ïîïàñòü ê òàêèì çëîáíûì ò¸òêàì, âäîáàâîê èçáûòêîì ïîðÿäî÷íîñòè íå ñòðàäàþùèì, íå ãíóøàþùèìñÿ îòêðîâåííîé ëîæüþ è ïðîâîêàöèÿìè. Òîëüêî äàâàéòå èñêëþ÷èì ïðîêëÿòûé Àëüöãåéìåð, äåéñòâèòåëüíî èíîãäà èçìåíÿþùèé ëþäåé äî íåóçíàâàåìîñòè, à óæ îñîáåííî, åñëè âêëþ÷àåòñÿ êîìïîíåíòà àãðåññèè. Òóò óæ òîìó, êòî çà òàêèì íåñ÷àñòíûì ÷åëîâåêîì óõàæèâàåò, íå ïîçàâèäóåøü. Íî ðå÷ü èä¸ò êîíå÷íî æå íå î ëþäÿõ, êîãî íàñòèãëà íåïîïðàâèìàÿ (ïîêà – õî÷åòñÿ íàäåÿòüñÿ) áåäà, à î òåõ îñîáàõ, êòî â ïîìîùíèêàõ ñâîèõ âèäèò áåñïðàâíóþ ïðèñëóãó, òðàâèò èõ, åù¸ è êëåâå-

ùåò íà íèõ. À ýòî, ñêàæåì òàê, ïðîñòî-íàïðîñòî îáûêíîâåííîå ñòóêà÷åñòâî. Ðàçóìååòñÿ, åñëè æàëîáà íå ñîîòâåòñòâóåò ïðàâäå. Íó à ìåíåäæìåíò îôèñà äåéñòâóåò ïî îòëàæåííîé ñõåìå: «Êëèåíò âñåãäà ïðàâ». Õîòÿ ÷àñòî òàì çíàþò, êàêîâ ýòîò êëèåíò è ìîæíî ëè åìó äîâåðÿòü, åñëè íè îäèí õîóìàòòåíäåíò íå ìîæåò åìó óãîäèòü. Íå çíàþ, ìîæíî ëè ñ÷èòàòü ìîè çàìåòêè êîììåíòàðèåì ê ïèñüìó Ìàðèè, íî âîò ÷òî â ïèñüìå ýòîì ìåíÿ íàñòîðîæèëî: óâåðåííî ñäåëàííîå åþ îáîáùåíèå, äåñêàòü, âñå ïðåñòàðåëûå ïàöèåíòêè âåäóò ñåáÿ êàê èçáàëîâàííûå ïðèíöåññû. «80-ëåòíèå ïðèíöåññû», – êëåèò Ìàðèÿ, êîòîðàÿ ñàìà, êñòàòè, ïîäáèðàåòñÿ ê 70òè, ÿðëûê. Îáèäíî ìíîãèì. Î÷åíü ìíîãèì. Äà, òàêèå, êàê îïèñàëà Ìàðèÿ, åñòü. È íåìàëî. Íî, ïîâåðüòå, íèêàê íå áîëåå 10, ìàêñèìóì 15%. È âîò åù¸ ÷òî: âñå ëè õîóìàòòåíäåíòû òàê àíãåëîïîäîáíû, êàê ïðåäñòàâëåííûå â òîì ïèñüìå, êîòîðîå ìû îáñóæäàåì, èëè â òîé íåäàâíåé ñòàòüå, êîòîðóþ ÿ ÷èòàëà â îäíîì èç ïðåäûäóùèõ íîìåðîâ ãàçåòû. Àâòîð, íè÷òîæå ñóìíÿøåñÿ, ïîáåñåäîâàâ ñ îäíîé-åäèíñòâåííîé òðóæåíèöåé ýòîé, ÷òî óæ ñêðûâàòü, òðóäíîé è òðåáóþùåé äóøåâíîãî òåïëà è òåðïåíèÿ ïðîôåññèè, òóò æå, íà îñíîâå å¸ «àëüòåð-ÿãî» (òî÷íîå è áåñïîùàäíîå ýòî îïðåäåëåíèå ÿ ïîçàèìñòâîâàëà ó Èãîðÿ Ãóáåðìàíà) îïÿòü æå, áóäòî ñïå÷àòûâàÿ ñ ïèñüìà áåñôàìèëüíîé Ìàðèè, äà¸ò êàðòèíêó ñïëî÷¸ííûõ ðÿäîâ âñÿêîëåòíèõ ïðèíöåññ è áëàãîðîäíûõ (âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ) õîóìàòòåíäåíòîâ. Ýòî íå òàê! È ïàöèåíòû, è èõ ïîìîùíèêè – ëþäè ñàìûå ðàçíûå. Ðàçíûõ äóøåâíûõ êà÷åñòâ, óìíûå è íå ñëèøêîì, ïîðÿäî÷íûå è íå î÷åíü, îòâåòñòâåííûå è òå, êòî, ÷òî òàêîå îòâåòñòâåííîñòü, íå çíàë íèêîãäà è íàâðÿä ëè óæå óçíàåò: íå äàíî. Ðîä ëþäñêîé – î ñîâåðøåíñòâå ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòñÿ. Íî êàê æå çäîðîâî, êîãäà âèäèøü çàáîòëèâîãî, ñòàâøåãî íàñòîÿùèì äðóãîì, äîáðîé Àìåðèêîé ïîñëàííîãî ïîìîùíèêà! Èõ ñîâñåì, ñîâñåì íåìàëî. È âäîâóøêè íàøè ñòàðåíüêèå, ïîðîé ñîâñåì áåñïîìîùíûå, ðÿäîì ñ íèìè ðàñöâåòàþò. Íàñêîëüêî ýòî âàæíî, îñîáåííî

äëÿ ÷åëîâåêà îäèíîêîãî, âèäåòü ðÿäîì ñ ñîáîé äðóãà. Ñåðäå÷íîå ñïàñèáî õî÷åòñÿ ñêàçàòü òàêèì çàìå÷àòåëüíûì ëþäÿì. È ãîðüêî ñòàíîâèòñÿ, êîãäà âñòðå÷àåøü â ýòîì æå êà÷åñòâå ðàâíîäóøíîãî, à òî è çëîãî, ãðóáîãî, áåçäóøíîãî èëè ïîäëåíüêîãî äàæå «çàðîáèò÷àíèíà», ñïåöèôèêè ñâîåé ðàáîòû íå ïîíÿâøåãî è âûïîëíÿþùåãî å¸ õóæå íåêóäà.  ñòàòüå ïîäíÿò áîëüíîé âîïðîñ î òåõ, êòî «äåëèòñÿ», ò.å. î ìíèìûõ áîëüíûõ, â ïîìîùè íå íóæäàþùèõñÿ âîâñå, è î õîóìàòòåíäåíòàõ, íå ðàáîòàþùèõ, íî ïîëó÷àþùèõ ïîëîâèíó çàðïëàòû, âòîðóþ ïîëîâèíó ïåðåäàâàÿ òàê íàçûâàåìîìó ïàöèåíòó.  óãîëîâíîì êîäåêñå ýòî îïðåäåëÿåòñÿ êàê ìîøåííè÷åñòâî. Äëèòñÿ îíî ãîäàìè. Ãäå êîíòðîëü? Ïî÷åìó ýòè ïðåñòóïíûå äåéñòâèÿ íå âûÿâëÿþòñÿ è íå êàðàþòñÿ? Ïðè÷¸ì ìîøåííèêè èìåþò ìíîãî÷àñîâûé ñåðâèñ. Óäèâèë ìåíÿ òàêîé òåçèñ, çàÿâëåííûé àâòîðîì ñòàòüè: äàâàéòå, ìîë, îñòàâèì ïîëó÷åííûå â õîðîøèå âðåìåíà áåçðàçìåðíûå ÷àñû âñåì, êòî èõ èìååò. ×òî? Âêëþ÷àÿ ìîøåííèêîâ-äåë¸æíèêîâ, êîòîðûõ ñóäèòü íàäî? Ïîñåòèòåëåé «ñàäèêîâ», ÷åé õîóìàòòåíäåíòñêèé ñåðâèñ ïî÷åìó-òî îñòàëñÿ â íåïðèêîñíîâåííîñòè, õîòÿ êîìïëåêñ óñëóã â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ îíè óæå ïîëó÷èëè? È ïðîñòî òåõ, áîëüøîå ÷èñëî ÷àñîâ ó êîòîðûõ àáñîëþòíî íå îïðàâäàííî? À âîò íåîáõîäèìîñòü â ñåðâèñå, ïî ìíåíèþ àâòîðà, è åãî ïðîòÿæ¸ííîñòü äëÿ âñåõ íîâåíüêèõ, ïóñòü è î÷åâèäíî áîëüíûõ è â ïîìîùè íóæäàþùèõñÿ, ïðîâåðÿòüñÿ è ðàñïðåäåëÿòüñÿ äîëæíû áóäóò ñòðîæàéøå. Ãäå ëîãèêà è ýëåìåíòàðíàÿ ñïðàâåäëèâîñòü?! Ðàçóìååòñÿ, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïîìîùü ïîëó÷àþò òå, êòî â íåé íóæäàåòñÿ è êòî áåç íå¸ áû ïîïðîñòó ïîãèá. À ïîòîìó – åù¸ è åù¸ ðàç ñïàñèáî Àìåðèêå, òàê òðîãàòåëüíî î ñòàðèêàõ çàáîòÿùåéñÿ è, êñòàòè, äàþùåé îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ìåñò òåì, êòî ïîìîùü îñóùåñòâëÿåò. È ñíîâà è ñíîâà – íèçêèé ïîêëîí äîðîãèì íàøèì õîóìàòòåíäåíòàì, ëþäÿì, óìåþùèì ñîïåðåæèâàòü, áûòü äðóãîì, à íåë¸ãêèé ñâîé òðóä ñ÷èòàþùèì íå óíè÷èæèòåëüíûì, èõ íåäîñòîéíûì, à íóæíûì. Î÷åíü íóæíûì. Èì âîçäàñòñÿ.

×èòàòåëü äåëèòñÿ... Óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ, âû ïðîñèëè îòêëèêíóòüñÿ íà ñòàòüþ-èñïîâåäü õîóìàòòåíäåíòà «Çà ÷òî ìåíÿ òàê»ý . ß íå ìîãó ìîë÷àòü!

24 èþëÿ çà ïÿòü ìèíóò äî îêîí÷àíèÿ äíåâíîãî 12-÷àñîâîãî êåéñà ÿ óïàëà â îáìîðîê. Ýòî îò ñòðàøíîé äóõîòû áåç êîíäèöèîíåðà. Ê ñ÷àñòüþ, ìåíÿ ïîäõâàòèëè è ïðèâåëè â ÷óâñòâî ïðèøåäøèå õîóìàòòåíäåíò, çàñòóïàþùèé â íî÷ü, è ìåäñåñòðà, êîòîðàÿ ïðèøëà ñäåëàòü èíúåêöèþ èíñóëèíà êëèåíòêå. Îòõàæèâàëè ìåíÿ îäèí ÷àñ, âêëþ÷èâ, íàêîíåö, êîíäèöèîíåð ïîä äèêèå âîïëè ñòàðóøêè. Êñòàòè, åé îò ýòîé äóõîòû ñîâñåì íå ïëîõî, áåäíîé áîëüíîé è íåñ÷àñòíîé. Âîèíñòâóþùåå íåæåëàíèå âêëþ÷àòü êîíäèöèîíåð èëè åù¸ ÷òî-ëèáî îñâåæàþùåå âîçäóõ èìååòñÿ ïî÷òè ó âñåõ áàáóøåê. Îò÷åãî æå ýòîò çàùèù¸ííûé ñî âñåõ ñòîðîí æèçíè â Àìåðèêå ñûòûé êëèåíò íåäîâîëåí è æàäåí äî èññòóïëåíèÿ? Êàê îíè æàëóþòñÿ áåñêîíå÷íî íà ïëîõèõ õîóìàòòåíäåíòîâ, ÷òî òå âàðÿò ãðÿçíî â èõ ïîñóäå, êîòîðóþ îíè ïðèâåçëè åù¸ «îòòóäà», ïîáèòûå, ïî÷åðíåâøèå, ïðîãîðåâøèå, áåç ðó÷åê è êðûøåê êàñòðþëè. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ â âàííîé è òóàëåòå íåò äàæå ìîþùèõ ñðåäñòâ è êóñêà ìûëà, à íà êóõíå ôëàêîí ñ «Palmolive», ðàçáàâëåííûé äî áåñöâåòíîãî ñîñòîÿíèÿ âîäîé. Ïåð÷àòîê íå äàþò êàòåãîðè÷åñêè. Íà áîëüøèíñòâå êëèåíòîâ ïîçîðíåéøåå ãíèëîå íèæíåå áåëü¸, êîòîðîå îíè áåççàçîðíî äàþò ñòèðàòü õîóìàòòåíäåíòàì, èìåÿ ïðè ýòîì íîâûå, øòàáåëÿìè ñëîæåííûå ÿùèêè ñ íîâûì áåëü¸ì, ïîëó÷åííûì äàðîì. ×àñòåíüêî â êâàðòèðàõ êëèåíòîâ, êèøàùèõ òàðàêàíàìè è äðóãîé íàñåêîìîé æèâíîñòüþ, íå èìååòñÿ íîìåðîâ òåëåôîíîâ èõ ëþáÿùèõ è çàáîòëèâûõ, óñïåøíûõ è ñîñòîÿòåëüíûõ äåòèøåê. Ýòî - ÷òîáû íå áåñïîêîèëè. È åñëè âûõîäíûå äíè, à êîîðäèíàòîðû âûõîäíûå, è ïðîáëåìà íå òÿíåò íåìíîãî äî 911, òî ïîçâîíèòü íåêîìó. Åñëè ïðîâåñòè ïàðàëëåëè ñ áûòîì è æèçíüþ òåõ ñòàðèêîâ, êòî îñòàëñÿ òàì ó íàñ íà ðîäèíå, òî ýòè ïàðàëëåëè, åñòåñòâåííî, íèêîãäà íå ïåðåñåêóòñÿ. À êàêîé íåãàòèâ åæåäíåâíî ñâàëèâàåòñÿ íà íàøèõ êîîðäèíàòîðîâ... Èì íå ïîçàâèäóåøü. Ïðåäâèæó âîçìóùåíèå åäèíèö. Íî ÿ ïèøó î ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå. È ýòî òàê. Ïðåäâèæó âîïðîñû. Åñëè òàêàÿ ðàáîòà íå íðàâèòñÿ – íàéäèòå äðóãóþ. Ïðèäóò äðóãèå, è èì ýòî òîæå áóäåò î÷åâèäíî. Íåêîòîðûå ïðèâûêëè ñïèñûâàòü âñå ýòè ïîðîêè íà ñòàð÷åñêèé âîçðàñò, ìîë, ìû íå çíàåì, ÷òî áóäåò ñ íàìè. À ñ íàìè òàêîãî è íå áóäåò. Âñ¸,

÷ ò î ìîæíî è

íåëüçÿ, òåïåðåøíèå êëèåíòû óæå ïîëó÷èëè è äàæå î÷åíü çëîóïîòðåáèëè, íå îñòàâèâ îñîáîé íàäåæäû ñëåäóþùèì çà íèìè. Ïîäóìàéòå, êàêîå íàñèëèå íàä õîóìàòòåíäåíòîì, ìÿãêî âûðàæàÿñü, êåéñ live-in. Íå çíàåøü, êóäà ñåáÿ äåòü çà ýòî âðåìÿ. Âðåìåíè âåäü ìíîãî. Áåñïëàòíàÿ íî÷ü åù¸ âäîáàâîê. È ïîñòîÿííîå çóäåíèå êëèåíòà, ÷òî òû áåçäåëüíèê. Èíîãäà âñòðå÷àåøüñÿ ïðÿìîòàêè ñî ñâèðåïûìè âûõîäêàìè áåäíûõ ñòàðóøåê.

45-ëåòíèé ñûí îäíîé ìèëîé áàáóëè ðåøèë ïðîêàòèòü íà âèë÷åðå ñâîþ ìàìó, êîòîðàÿ, íå ñòåñíÿÿñü ëþäåé, îðàëà: «Íå êàòè ìåíÿ, ïóñòü îíà (õîóìàòòåíäåíò) êàòèò, íå îáëåã÷àé åé æèçíü». Åñòåñòâåííî, î ñåðäå÷íîì îòíîøåíèè ê òàêèì áàáóëÿì è ðå÷è áûòü íå ìîæåò. Åñëè äåòè - à âíóêîâ, çÿòü¸â è íåâåñòîê ÿ åù¸ íå âèäåëà (îïÿòü æå ïîâòîðÿþñü, ðå÷ü èä¸ò î áîëüøèíñòâå) - òàê âîò åñëè äåòêè ïðèäóò íàâåñòèòü ðîäèòåëÿ èëè ðîäèòåëüíèöó, òî äåðæàòñÿ çà äâåðíóþ ðó÷êó. Îáðàùàþñü ê äåòÿì – äî÷åðÿì è ñûíîâüÿì, èçáàëîâàííûì àìåðèêàíñêèì ñòðàííûì îáðàçîì ïî óõîäó çà âàøèìè ðîäèòåëÿìè, òàêîå âåäü äåéñòâèòåëüíî óâèäèøü íå âåçäå. Óäåëÿéòå âíèìàíèå õîòÿ áû èõ áûòó. Ïðîñìîòðèòå èõ ñòàðü¸ è âûáðîñèòå (îòòîãî è òàðàêàíû). Êóïèòå èì ïàðó íîâûõ êàñòðþëü, à ñòàðüå ïîáèòîå âûáðîñüòå. Âåäü â Àìåðèêå ëó÷øå âûáðîñèòü. Îñòàâüòå ñâîè êîîðäèíàòû íà õîëîäèëüíèêå. ×òîáû áûëî äîñòàòî÷íî áóìàæíûõ ïîëîòåíåö è òóàëåòíîé áóìàãè, êîòîðóþ áàáóëè ìåòÿò óçîðàìè îò èñïîëüçîâàíèÿ õîóìàòòåíäåíòîì. Ðàäè óâàæåíèÿ ê óõàæèâàþùèì îáåñïå÷üòå èõ õîòÿ áû ïåð÷àòêàìè è òþáèêîì êðåìà äëÿ ðóê. Íå âûíóæäàéòå îòíîñèòüñÿ ê êëèåíòàì ñïóñòÿ ðóêàâà. Ìíîãèå õîóìàòòåíäåíòû èìåþò âûñøåå îáðàçîâàíèå, è íå îäíî. Ïîýòîìó âîïèþùàÿ æàäíîñòü è ïîäîçðèòåëüíîñòü óíèæàþò è îæåñòî÷àþò òåõ, êòî âàì ïîìîãàåò. À âîò ïîäáðàñûâàòü èíòðèãó àâàíñîì, - òàê ýòî ñòî ïðîöåíòîâ, - ìàñòåðà íàøè áàáóëè. Êàê-òî: «Âû çíàåòå, êàê ìåíÿ îáîáðàëà ïðåäûäóùàÿ õîóìàòòåíäåíò?». Ýòî ÷òîáû ñðàçó æå îøåëüìîâàòü è íàãíàòü áîÿçíè. «À âîò äåíüãè ó ìåíÿ ïðîïàëè èìåííî ïðè âàñ» «ß íå æåëàþ ýòîãî ñëóøàòü!» - îòâå÷àþ ÿ, è çà ýòèì ñëåäóþò íàïðÿæ¸ííûå îòíîøåíèÿ âåñü äåíü. Êîãäà ÿ ñïðàøèâàþ, ïî÷åìó íå áûëà âûçâàíà ïîëèöèÿ, òî ñåðäîáîëüíûå ñòàðóøêè îòâå÷àþò, ÷òî ïîæàëåëè õîóìàòòåíäåíòà. ß ñëàáà â àíãëèéñêîì, ïîýòîìó íå çíàþ, êàê âñ¸ ýòî ïðîèñõîäèò â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ. Íî ñ íàøèìè çàïàíåâøèìè çåìëÿêàìè íè â ñêàçêå ñêàçàòü. Ëèëèÿ Îðëîâà

“Äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ...”

21

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Íåäàâíî ÿ ñòàë æåðòâîé îãðàáëåíèÿ â ðàéîíå Áðàéòîí-Áè÷. ×åðíîêîæèé òèíåéäæåð âûðâàë èç ìîèõ ðóê ïëàíøåò iPad.  ñèëó îáñòîÿòåëüñòâ ÿ îêàçàëñÿ â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå ëèøü íà ñëåäóþùèé äåíü. Îôèöåðû ñïèñàëè ñåðèéíûé íîìåð ïîõèùåííîãî iPad, à òàêæå òåõíè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ. Êàê âû äóìàåòå, ñìîãóò ëè âîðû ðàçáëîêèðîâàòü ìîé ïëàíøåò? Íåçàäîëãî äî òîãî ìîìåíòà, êàê îí áûë ïîõèùåí, ÿ íàáðàë êîä äîñòóïà, ñëåäîâàòåëüíî, òåïåðü ïðåñòóïíèêè ìîãóò ëåãêî çàâëàäåòü èíôîðìàöèåé. Êàêèå ìåðû çàùèòû ñòîèò ïðåäïðèíÿòü? Ãåðà Óâàæàåìûé Ãåðà! Âû ñäåëàëè ïðàâèëüíî, ÷òî îáðàòèëèñü â ïîëèöèþ. Òåïåðü âàø iPad îôèöèàëüíî îáúÿâëåí â ðîçûñê. Çàáëîêèðîâàòü ïëàíøåò âû ìîæåòå ïîñðåäñòâîì òåëåôîííîãî çâîíêà â êîìïàíèþïðîèçâîäèòåëÿ Apple. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü ïî íîìåðó 1-800-APL-CARE (1800-275-2273). Òàêæå ìàññó ïîëåçíîé èíôîðìàöèè âû ìîæåòå íàéòè íà îôèöèàëüíîì èíòåðíåò-ñàéòå www.apple.com (ðàçäåë Support). Ïîìíèòå, ÷òî ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Apple (êîìïüþòåðû, òåëåôîíû, ïëååðû) ïîëüçóåòñÿ áîëüøèì ñïðîñîì âîðîâ. Êàê ïðàâèëî, ïîõèòèòåëè «ïåðåøèâàþò» äåâàéñû è ïûòàþòñÿ èõ ïåðåïðîäàòü. Ïîýòîìó îáðàùàòüñÿ â ïîëèöèþ è ñåðâèñíûé öåíòð Apple ñëåäóåò íåìåäëåííî.

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

òîðóþ âû áóäåòå èñïîëüçîâàòü êàê äåáåòîâóþ, ñàìîñòîÿòåëüíî ïîïîëíÿÿ áàëàíñ. Íàïðèìåð, êëàä¸òå $200, òðàòèòå, ïîòîì îïÿòü êëàä¸òå. È òàê äî òåõ ïîð, ïîêà êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ íå ïîâûñèòñÿ. Îáû÷íî íà ýòî óõîäèò 4 – 6 ìåñÿöåâ. Ïîòîì áàíê, â êîòîðîì âû îôîðìèëè Security Credit Card, àâòîìàòè÷åñêè äàñò âàì êðåäèò. Ïîçäíåå íà÷íóò ïîñòóïàòü ïðåäëîæåíèÿ îò äðóãèõ áàíêîâ. Ôèíàíñîâûå ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ïîäíÿòü êðåäèòíóþ èñòîðèþ ñ íóëÿ äî óðîâíÿ «îòëè÷íî» (excellent) ìîæíî çà îäèí ãîä (ýòî îòíîñèòñÿ òîëüêî ê ëþäÿì ñ íîâûì íîìåðîì SSN, à íå ê äîëæíèêàì è áàíêðîòàì). *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Òðè ìåñÿöà íàçàä ìû ñ æåíîé (îíà – ãðàæäàíêà Àìåðèêè, ÿ – òóðèñò ïî âèçå B-1/B-2) ïðîõîäèëè èíòåðâüþ. Âñ¸ ïðîøëî èäåàëüíî. Ìû ïðåäîñòàâèëè âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû. Îôèöåð, ìóæ÷èíà 55 – 60 ëåò, ñêàçàë, ÷òî èíòåðâüþ ìû ïðîøëè è ìîÿ ãðèíêàðòà ïðèä¸ò â áëèæàéøèå òðè ìåñÿöà. ß ïîïðîñèë îôèöåðà ïîñòàâèòü øòàìï â çàãðàíïàñïîðò, ñ êîòîðûì ìîæíî âûåçæàòü çà ðóáåæ, ïîêà íå ïðèä¸ò ïëàñòèêîâàÿ ãðèí-êàðòà. Íî îí îòêàçàëñÿ. ß ïîñòàðàëñÿ íàñòîÿòü, íî îí ñíîâà îêàçàëñÿ. Íà äíÿõ âìåñòî îæèäàåìîé ãðèí-êàðòû ïðèøëî ïèñüìî ñ âû-

www.globaltgroup.net • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ

MEEST-MOST

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè! Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

Ñ àíàëîãè÷íîé âàøåé ïðîáëåìîé ñòàëêèâàþòñÿ äåñÿòêè òûñÿ÷ èììèãðàíòîâ åæåãîäíî.  âàøåé ñèòóàöèè âûõîä âñåãî îäèí – îòêðûòü Security Credit Card. Ýòî êðåäèòíàÿ êàðòà, êî-

ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

$1.89

lb

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

çîâîì íà âòîðîå èíòåðâüþ. Íî âåäü íà âòîðîå èíòåðâüþ âûçûâàþò òîëüêî òåõ ñóïðóãîâ, ïîäëèííîñòü áðàêà êîòîðûõ íàõîäèòñÿ ïîä ñîìíåíèåì. Çàêîííî ëè ýòî? Èìååì ëè ìû ïðàâî ñóäèòü îôèöåðà, êîòîðûé îáåùàë ãðèí-êàðòó, à íå âòîðîå èíòåðâüþ? Äåíèñ Óâàæàåìûé Äåíèñ! Âû ñîâåðøèëè íåïðîñòèòåëüíóþ îøèáêó, êîãäà íà÷àëè íàñòàèâàòü íà øòàìïå â çàãðàíïàñïîðò. Èììèãðàöèîííûå îôèöåðû èìåþò ïðàâî ñòàâèòü ïîäîáíûå øòàìïû, íî âîâñå íå îáÿçàíû. Âàøà íàñòîé÷èâîñòü, áåññïîðíî, îáåñïîêîèëà îôèöåðà. Ïîýòîìó íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî îí ïðèíÿë ðåøåíèå âûçâàòü âàñ íà âòîðîå èíòåðâüþ. Ïîìíèòå, ÷òî ëþáîé èììèãðàöèîííûé îôèöåð, ïðîâîäÿùèé èíòåðâüþ, âïðàâå ïîñòóïàòü òàê, êàê ñ÷èòàåò íóæíûì. Åãî ðåøåíèå ìîæíî îñïîðèòü òîëüêî ÷åðåç ñóä, ïîäàâ ñîîòâåòñòâóþùóþ àïåëëÿöèþ.

1609 Avenue Z Brooklyn, NY 11235 718.934.6809

ϸòð Óâàæàåìûé ϸòð!

$0.79 lb $0.99 lb

• Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ ÑÊÈÄÊÀ $2 ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ íà êàæäóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. àâèàïîñûëêó • TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì âåñîì êàæäóþ ïîñûëêó áîëåå 15 lb • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó ñ ýòîé ðåêëàìîé

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ!

9000 4th Avenue Brooklyn, NY 11209 718.680.2121

ìîðåì -

 ÐÓÊÈ

***

ß ïðèåõàë â Àìåðèêó ïîñëå òîãî, êàê âûèãðàë â ëîòåðåå ãðèíêàðä. Ïî ïðèáûòèþ â ñòðàíó ïîëó÷èë ãðèí-êàðòó è íîìåð ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ (Social Security Number).  íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿ ðàáîòàþ íà ÷åê è èìåþ áàíêîâñêèé ñ÷¸ò. Âîò òîëüêî íè ñíÿòü êâàðòèðó, íè ïîäêëþ÷èòüñÿ ê èíòåðíåòó, íè îáçàâåñòèñü íîðìàëüíûì òåëåôîííûì ïëàíîì ÿ íå ìîãó. Âåçäå òðåáóåòñÿ êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ. Îäíàêî äàæå êðåäèòíûå êàðòû âëàäåëüöàì íîâîãî íîìåðà Social Security áàíêè íå äàþò… ×òî äåëàòü? Êàê ïîäíÿòü êðåäèòíóþ èñòîðèþ?

ÓÊÐÀÈÍÀ

www.brfcu.org

*** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ!

Êóäà ìîæíî ïîæàëîâàòüñÿ â ñëåäóþùåé ñèòóàöèè: ÷åëîâåê ñäà¸ò ñóáñèäèðîâàííóþ êâàðòèðó íåëåãàëüíî, à ñàì æèâ¸ò â ÷àñòíîì äîìå ñ ðîäèòåëÿìè. ß çíàþ, ÷òî ýòî ïðåñòóïëåíèå, íî íå çíàþ, êàêîå âåäîìñòâî çàíèìàåòñÿ ïîäîáíûìè äåëàìè.

Âèêòîðèÿ Óâàæàåìàÿ Âèêòîðèÿ!

Âàì íåîáõîäèìî ïîäàòü æàëîáó â îôèñ ãåíåðàëüíîãî èíñïåêòîðà Óïðàâëåíèÿ æèëèùíîãî õîçÿéñòâà ãîðîäà Íüþ-Éîðê (New York City Housing Authority). Ýòî ìîæíî ñäåëàòü ïî òåëåôîíó (212-306-3355), ôàêñó (212-306-6484), ýëåêòðîííîé ïî÷òå (ig@nycha.nyc.gov), îáûêíîâåííîé ïî÷òå (New York City Housing Authority, Office of the Inspector General, 250 Broadway, 28th Floor, New York, NY 10007, Attn: Complaints).

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

22

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

Îáûêíîâåííûé ðàñèçì Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ

Èðìà – ÷óäåñíàÿ êóäðÿâàÿ äî÷êà ìîèõ çíàêîìûõ. Æèâàÿ, ýíåðãè÷íàÿ ìàëûøêà òðåõ ëåò, óäèâèòåëüíî äîáðàÿ è ùåäðàÿ, ðàçâèòàÿ íå ïî ãîäàì è óæå îòëè÷íî áîëòàþùàÿ íà äâóõ ÿçûêàõ. Îäíî ÍÎ – ó ýòîé äåâî÷êè êîæà ÷åðíîãî öâåòà è âîëîñû íà ãîëîâå òàêèå, ÷òî ìàìà Æåíÿ ïðè âñåì æåëàíèè íå ìîæåò ñîîðóäèòü èç íèõ êîñè÷êó: «Ó íàñ ñ Èðìîé âñå, êàê â ôèëüìå «Öèðê», ïîìíèòå, òàì êðè÷àëè, ó íåå ÷åðíûé ðåáåíîê, ó íåå ÷åðíûé ðåáåíîê! È ýòî áûë êàê ïîçîðíûé ôàêò áèîãðàôèè... Òàê âîò ýòî ïðî ìåíÿ. Ïðè÷åì ïðî ìåíÿ òóò, â Àìåðèêå, à íå â Ðîññèè...»

Íåò, ïîíÿòíî, ÷òî ðàñèçì â Àìåðèêå åñòü, è îá ýòîì ñòî ðàç ïèñàíî-ïåðåïèñàíî. È îá «îáðàòíîì» ðàñèçìå òîæå óæå ìíîãî ðàç ïèñàëè è åùå íàïèøóò. È íèæå ðå÷ü ïîéäåò íå îá èíöèäåíòå, êîãäà ÷åðíîêîæåãî ïðîôåññîðà Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà àðåñòîâàë áåëîêîæèé ïîëèöåéñêèé. Ïîìíèòå, òîãäà äîøëî äî ñêàíäàëà è âìåøàòåëüñòâà â ñèòóàöèþ Áàðàêà Îáàìû... Íåò, ýòî ñîâñåì î äðóãîé ñèòóàöèè.  íåé ó÷àñòâóåì òîëüêî ìû – òå, êòî ïðèåõàë ñþäà èç ñòðàí ÑÍÃ, ìû è íàøè äåòè. Íåâàæåí ñåé÷àñ è ñòàòóñ êàæäîãî èç íàñ, âàæåí îäèí òîëüêî ôàêò – ìû æèâåì òåïåðü â ÑØÀ, òóò ðàñòóò íàøè äåòè.

Âûâîä îáû÷íî äàåòñÿ â êîíöå ñòàòüè, ÿ â ýòîò ðàç ðåøèëà äàòü åãî ñðàçó – â Àìåðèêå ñóùåñòâóåò ïðîáëåìà ðàñèçìà, ìåæäó âûõîäöàìè èç ÑÑÑÐ (ÑÍÃ) è òåìíîêîæèìè îáèòàòåëÿìè ÑØÀ æå. È ñòðàäàþò îò ýòîãî ïðåæäå âñåãî öâåòíûå äåòè, ðîäèâøèåñÿ â ñìåøàííûõ áðàêàõ.

ÐÀÇÍÎÖÂÅÒÍÀß ËÞÁÎÂÜ

- ß ïðèåõàëà ñþäà ñ ðîäèòåëÿìè îòíîñèòåëüíî íåäàâíî, ÷óòü áîëüøå òðåõ ëåò íàçàä. Òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ÿ ñëó÷àéíî ïîçíàêîìèëàñü â èíòåðíåòå ñ áóäóùèì ìóæåì Æàêîì. Îí èç Àìåðèêè, î÷åíü îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê, ïàïà åãî ïðîôåññîð, ìàìà þðèñò, ìîé ìóæ ðàáîòàë â áàíêå, à ëè÷íàÿ æèçíü íå ñêëàäûâàëàñü... Òàê áûâàåò... Ìû ïîçíàêîìèëèñü íà ñàéòå çíàêîìñòâ, ïðè÷åì îí óâèäåë ìîþ ôîòîãðàôèþ ñî ñòðàíè÷êè äðóãà è òóò æå çàðåãèñòðèðîâàëñÿ. È ìû íà÷àëè ïåðåïèñûâàòüñÿ. Ñíà÷àëà áûëî òÿæåëî, à ïîòîì íè÷åãî, îí ïîäó÷èë ðóññêèé, ÿ - àíãëèéñêèé, è ìû ñìîãëè áîëåå-

ìåíåå îáùàòüñÿ, ðàññêàçûâàåò Æåíÿ. Â ïåðâûé ðàç Æåíÿ è Æàê âñòðåòèëèñü â Ìîñêâå, ïîòîì îíà ïîëåòåëà ê íåìó â ÍüþÄæåðñè, ïîòîì îïÿòü îí ê íåé. Èì êàçàëîñü, ÷òî îíè ñîçäàíû äðóã äëÿ äðóãà.

- Ìîÿ äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ – Æàê! Ìû ñ Æàêîì òîãäà ðåøèëè – ýòî çíàê! Ïàðà ðåøèëà ïîæåíèòüñÿ. Îíè äîëãî ëîìàëè ãîëîâó, êàê ýòî ñäåëàòü, ÷òîáû Æåíÿ ìîãëà ïîáûñòðåé óåõàòü èç Ðîññèè â Àìåðèêó.

- Íàñ, âèäèìî, ñáëèæàëè òðóäíîñòè. Ìû âìåñòå ïåðåæèëè ïîëó÷åíèå âèçû íåâåñòû, ïîêà ÿ áûëà íà èíòåðâüþ, Æàê íåðâíè÷àë è æäàë – äà èëè íåò...  îáùåì, ÿ ïðèëåòåëà. Ìû òóò æå ïîæåíèëèñü. È ìîè ðîäèòåëè áûëè íà ñâàäüáå. Æàê ñêàçàë èì íå óåçæàòü îáðàòíî, ïîòîìó ÷òî òóò, íà ìåñòå, âîññîåäèíåíèå ñåìüè îôîðìèòü áóäåò ïðîùå.

- À ðîäèòåëè íèêàê íå îòðåàãèðîâàëè íà òî, ÷òî òâîé ìóæ ÷åðíûé? Ìàëî ëè...

- Îòðåàãèðîâàë ïàïà. Îí áåñíîâàëñÿ è êðè÷àë. Ó íåãî æå êàêîå ïðåäñòàâëåíèå áûëî: åñëè ÷åðíûå, òî æèâóò â õèæèíå. Êîãäà îí óâèäåë èõ äîì è óðîâåíü æèçíè, òî ñêàçàë ãðóñòíî – ýòî îí ÷åðíûé?! Äà ýòî ÿ ÷åðíûé! À îí áåëàÿ êîñòü, ãîëóáàÿ êðîâü... Æåíÿ è Æàê ñòàëè îáóñòðàèâàòü áûò è ãîòîâèòüñÿ ê ðîæäåíèþ ðåáåíêà – Æåíÿ çàáåðåìåíåëà âñêîðå ïîñëå ñâàäüáû. Ê òîìó ìîìåíòó, êîãäà Èðìà äîëæíà áûëà âîò-âîò ðîäèòüñÿ, Æåíå ñòàëî îêîí÷àòåëüíî ÿñíî – îíà âûáðàëà íå òîãî ìóæ÷èíó.

- Âñå ïî ïîëî÷êàì, ïî øêàô÷èêàì, ïî ñàíòèìåòðàì. Öâåòíûå ôóòáîëêè è òðóñû ðàñêëàäûâàòü ñòðîãî ïî öâåòàì, áåëûå â ñòîïî÷êó, äà òàêóþ, ÷òîáû îá êðàÿ ðóêó ìîæíî áûëî ïîðåçàòü... Èðìà êîãäà ðîäèëàñü, ìíå è òàê çàáîò õâàòàëî, à íàäî áûëî åùå ïîìíèòü, ÷òîáû çàíàâåñêè â ñïàëüíå âèñåëè ïàðàëëåëüíî è ñêëàäî÷êè íà øòîðàõ áûëè ðîâíûå... Íåò, ìåíÿ íå ïåðåãðóæàëè ðàáîòîé ïî äîìó, ÿ äîëæíà áûëà ñëåäèòü çà äîìðàáîòíèöåé, ÷òîáû ìû æèëè â ìóçåå. Òåïåðü ïðåäñòàâüòå äåâÿòèìåñÿ÷íîãî ðåáåíêà, êîòîðûé âåñü ëèïêèé, èíîãäà îáêàêàííûé, ó êîòîðîãî âñå ðóêè â ïðîòèâíîì ïå÷åíüå, ñëþíè êàïàþò... â îáùåì, ïðåäñòàâüòå åãî ïîëçàþùèì ïî äîðîãèì êîâðàì è ñðåäè âàç, êîòîðûå ñòîÿò íà ïîäñòàâêàõ â ãîñòèíîé. Êîðî÷å, ÿ óøëà. Æàê äîëãî íå ìîã ïîíÿòü, ÷òî íå óñòðîèëî Æåíþ. Îí íå ëèøàë åå äåíåã, áûë çàáîòëèâ, ïîìîãàë ðîäèòåëÿì... È íàäåÿëñÿ, ÷òî æåíà ñìèðèòñÿ ñ åãî ïåäàíòè÷íîñòüþ è àêêóðàòíîñòüþ. Íå ñìèðèëàñü. Îíè ðàçúåõàëèñü.

- Ïàïà äîëãî õâàòàë ñåáÿ çà ãîëîâó. Âîçäåâàë ðóêè ê íåáó, íî ïîñòåïåííî óñïîêîèëñÿ. Ìû ïåðååõàëè íà Áðàéòîí. Òàê ðåøèëè. Àíãëèéñêèé ó ðîäèòåëåé íèêàêîé, ÿ âûøëà íà ðàáîòó è íå õîòåëà äóìàòü, ÷òî îíè ñèäÿò â äîìå è äàæå, ïðè íåîáõîäèìîñ-

òè, íå ñìîãóò ïîïðîñèòü ïîìîùè ó ñîñåäåé. À òóò âñå-òàêè ñâîè... Ìû òàê äóìàëè. À îêàçàëîñü, íå ñîâñåì îíè è ñâîè, Æåíÿ çàêóðèâàåò è âçäûõàåò.

- ß î÷åíü õîòåëà, ÷òîáû Èðìà ðîäèëàñü ñìóãëåíüêàÿ è ïóõëîãóáàÿ. Ïîëó÷èëîñü æå, ÷òî îíà ó ìåíÿ ïðîñòî ÷åðíàÿ, êàê çåìëÿ, ñ äîâîëüíî òîíêèìè ãóáàìè.  îáùåì, âçÿëà íå ñàìîå ëó÷øåå ó ðîäèòåëåé. Êîãäà ìû æèëè â Íüþ-Äæåðñè, òî ÿ íèêîãäà íå çàäóìûâàëàñü, ÷òî Æàê òàêîé, à ÿ òàêàÿ.  Ðîññèè áûëî òÿæåëî ñ ýòèì, à òóò íåò. Íî ýòî â Íüþ-Äæåðñè, à íà Áðàéòîíå òû, êàê â Ðîññèè. Çíàåøü, êàê òóò â Àìåðèêå íàçûâàþò òîëñòûõ áåëûõ äåâóøåê, êîòîðûå âûõîäÿò çàìóæ çà ÷åðíûõ? Åñòü òàêîå óñòîé÷èâîå âûðàæåíèå – mud shark, òî åñòü ãðÿçåâàÿ àêóëà... Òàê âîò, åñëè òû òîëñòàÿ è áåëàÿ, à îí íåâàæíî êàêîé, íî ÷åðíûé, òî òû è åñòü... È âñåì ïî áàðàáàíó, ÷òî äî áåðåìåííîñòè ÿ ñðîäó áîëüøå 49 êèëî íå âåñèëà! Ïðîñòî ãîðìîíàëüíûé ñáîé êàêîé-òî ïðîèçîøåë, è âî ìíå òåïåðü âñå 75... Êîíå÷íî, òàêîå âûðàæåíèå îíî áîëüøå ïðî white trash... Äà ÿ òåïåðü è ïîõîæà èìåííî íà white trash – òîëñòàÿ, ñ òàòóèðîâêîé íà íîãå (ñäåëàëà â 17 ëåò è òåïåðü äóìàþ, êàê ñâåñòè) è ñ ÷åðíûì ðåáåíêîì çà ðóêó. Áàáóøêà è äåäóøêà Èðìó îáîæàþò è âñÿ÷åñêè áàëóþò. È î÷åíü ïåðåæèâàþò çà íåå.

- ß çíàþ, ÷òî ÷åì äàëüøå, òåì åé áóäåò ïðîùå, ýòî ñåé÷àñ ýòàï òàêîé, - ãîâîðèò ïàïà Æåíè – Åâãåíèé Íèêîëàåâè÷.

– Âñå ýòî ìû ïåðåæèâåì. È Èðìà ýòî çàáóäåò... Êàê íà íåå òóò òàêèå æå äåòêè êðè÷àëè – ó òåáÿ ïàïà ÷åðíûé! Êàê åþ ìíîãèå áðåçãîâàëè... Ýòî Æåíüêà ïî íàèâíîñòè äóìàåò, ÷òî ÿ áûë ïðîòèâ åå áðàêà òîëüêî ïîòîìó, ÷òî Æàê ÷åðíûé. Íåò, ýòî áðåä! Ïðîñòî ÿ âûðîñ â Ñîâåòñêîì Ñîþçå è ãîëîâó äàì íà îòñå÷åíèå, ÷òî òàì, â ýòîì «äðóæíîì ñîþçå 15 ðåñïóáëèê», õîòü è äåêëàðèðîâàëîñü, ÷òî ðàñèçìà íåò, îí áûë õóæå, ÷åì ãäå áû òî íè áûëî! Òåõ æå ñàìûõ íåãðîâ, îé! – ìîé ñîáåñåäíèê îãëÿäûâàåòñÿ è ïåðåõîäèò íà ïîëóøåïîò. - Òåõ æå ñàìûõ ÷åðíûõ âòèõóþ, íî ãîíÿëè âñå, è âðåìåíàìè î÷åíü è î÷åíü êîíêðåòíî! Íåìíîãî ìåíüøå — êàìáîäæèéöåâ. À âîò ñ âüåòíàìöàìè è ëàîñöàìè äðóæèëè, âðîäå êàê áûëà ìåæäó íàìè êàêàÿ-òî ñîöèàëèñòè÷åñêàÿ ïðèâÿçàííîñòü! Òàê âîò, à òåïåðü ïîäó-

ìàéòå – âñå ìû, ðàñèñòû, ïåðååõàëè ñþäà è òóò ñòàëè æèòü ïî òåì æå ïîðÿäêàì è ïðàâèëàì, ÷òî êîãäà-òî æèëè ó ñåáÿ òàì â Ñìîëåíñêàõ äà Áîáðóéñêàõ. Äà ìû òóò âñå ðàñèñòû, è äåòè íàøè òîæå! ß ñðàçó çíàë, ÷òî ðåáåíêó îò Æàêà æèòü áóäåò òÿæåëî â ëþáîé ñòðàíå! Íî íå äóìàë, ÷òî òóò ýòî áóäåò òàê ÿâíî. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ìû êóïèëè êâàðòèðó â ýòîì ÷åðòîâîì ðóññêîì ðàéîíå! Äî÷ü ãîâîðèëà – íå ïîêóïàéòå. Íî ïîäóìàëè, êàê æå òàê, äîëæíî áûòü æèëüå, ÷òî çíà÷èò ðåíò... Êóïèëè. È òåïåðü ïîíèìàåì – íå òîò ðàéîí, äëÿ ÷åðíîãî ðåáåíêà ñ áåëîé ìàìîé è áåëûìè áàáóøêàìè-äåäóøêàìè íå òîò! À ÷òîáû òåïåðü ïðîäàòü åå, íóæíû ãîäû... Âîò è ñèäèì òóò. Ïîä êîñûìè âçãëÿäàìè. Íàøà âíó÷êà ñòðàäàåò îòòîãî, ÷òî ê íåé ïëîõî îòíîñÿòñÿ äðóãèå äåòè èç Ðîññèè, íàøà äî÷ü ñòðàäàåò îòòîãî, ÷òî ê íåé ïëîõî îòíîñÿòñÿ ñîñåäè, òîæå ïðèåõàâøèå èç Ðîññèè... Îíà âàì íå ñêàæåò, à ÿ ñêàæó – îíà âñòðå÷àëàñü ñ ïàðíåì, ñ íåïëîõèì ïàðíåì. Îí çíàë, ÷òî ó íåå åñòü äî÷êà, íî íèêîãäà íå âèäåë Èðìó. À ïîòîì ó Æåíüêè áûë äåíü ðîæäåíèÿ. È îíè ïîçíàêîìèëèñü... Çíàåòå, ÷òî ýòîò Àíäðåé ñêàçàë Æåíå: «Òû ÷òî – òðàõàëàñü ñ ÷åðíûì?»... Ëþáîâü âñÿ áûñòðî êîí÷èëàñü... Ïîòîìó ÷òî îí íå ñìîã ïðèíÿòü òîò ôàêò, ÷òî ó Æåíè ÷åðíûé ðåáåíîê...

- Çíà÷èò, íå òàê è ëþáèë, - çàìå÷àþ ÿ.

- Äà? Äóìàåøü? Íå óâåðåí... Ïðîñòî îí íàñòîëüêî ïðîïèòàí ðàñèçìîì, ÷òî äëÿ íåãî áðàê ñ ÷åðíûì ðàâíîñèëåí áðàêó ñ... íåïðèÿòíî åìó, ïîíèìàåøü, ïîñëå ýòîãî ñ Æåíüêîé... Êîíå÷íî, òàêîé ÿðêî âûðàæåííûé ðàñèçì - ýòî ïîêàçàòåëü óùåðáíîñòè ëè÷íîñòè, íå ñïîðþ. Íî ñêàçàòü, ÷òî îí íå ëþáèë Æåíþ, - íå ìîãó.

«ÊÒÎ ÎÍÈ – ÁÅËÛÅ ÈËÈ ×ÅÐÍÛÅ?»

- Íå ìîæåò òàêîãî áûòü! – êàòåãîðè÷íî ñêàçàëè ìíå ìîè çíàêîìûå, êàê òîëüêî ÿ çàèêíóëàñü îá ýòîé òåìå äëÿ ñòàòüè. –  Àìåðèêå òàêîãî íå ìîæåò áûòü! Òóò íà öâåò êîæè íå ñìîòðÿò! À åñëè è ñìîòðÿò, òî ìîë÷àò îá ýòîì â òðÿïî÷êó! Äà, äà, êîíå÷íî... Ó ÷åòûðåõëåòíåãî Âëàäà ìàìà èç Áåëîðóññèè è áåëàÿ, à ïàïà ÷åðíûé è ðîäèëñÿ â Øòàòàõ. Ñàì Âëàä òåìíûé.

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

23

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

- Âëàä, òû áåëûé èëè ÷åðíûé? - ñïðîñèëà ÿ åãî åùå çèìîé. Ìàëü÷èêó òîãäà áûëî âñåãî òðè ñ ïîëîâèíîé.

- ß ÷åðíûé.

- À êàêèì ëó÷øå áûòü – áåëûì èëè ÷åðíûì?

- Áåëûì, - ðåáåíîê îòâåòèë, íå çàäóìàâøèñü íè íà ñåêóíäó. Ïî÷åìó îí òàê ðåøèë äëÿ ñåáÿ â òðè ñ ïîëîâèíîé ãîäà, åñëè òàêîé ïðîáëåìû, êàê êðè÷àò âçðîñëûå, íåò – íåïîíÿòíî... Ìàìà Êàòÿ ñ íèì ðàçãîâîðû íà ýòó òåìó íå âåäåò. Äëÿ íåå îí ïðîñòî ñûí. Êñòàòè, â øêîëå Âëàä çàïèñàí «áåëûì» - òàì ýòó ãðàôó çàïîëíÿþò, îðèåíòèðóÿñü íà ðàñîâóþ ïðèíàäëåæíîñòü ìàìû. Ñåãîäíÿ îôèöèàëüíî ïðàâèë, îïðåäåëÿþùèõ ðàñó ðåáåíêà, êîòîðûé ðîäèëñÿ â ñìåøàííîì áðàêå, íå ñóùåñòâóåò. Ïðîøëè òå âðåìåíà, êîãäà äàæå êàïëÿ «÷åðíîé» èëè «æåëòîé» êðîâè äåëàëà ÷åëîâåêà íåáåëûì. Èíòåðåñíî, ÷òî, ïî ñòàòèñòèêå, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü áîëåå ïîëîâèíû äåòåé èç, íàïðèìåð, «áåëî-àçèàòñêèõ» ñåìåé èäåíòèôèöèðóþò ñåáÿ êàê «áåëûå». Ýòî æå êàñàåòñÿ è ïî÷òè ïîëîâèíû äåòåé èç «÷åðíî-áåëûõ» ñåìåé. Åùå 11 ëåò íàçàä âî âðåìÿ ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ 2000 ãîäà àìåðèêàíöàì âïåðâûå äàëè âîçìîæíîñòü âûáðàòü äëÿ ñåáÿ íå îäíó, à íåñêîëüêî ðàñ ñðàçó. È áîëåå ñåìè ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, ïðåèìóùåñòâåííî ìîëîäûõ, áåç ïðîìåäëåíèÿ âîñïîëüçîâàëèñü ýòèì. ×åòûðåõëåòíèé Ìàêñ – òîæå äèòÿ ðàçíîöâåòíîé ëþáâè. Åãî ðîäèòåëè âñòðåòèëèñü è ïîçíàêîìèëèñü óæå â Øòàòàõ.

- Êîãäà ìû èäåì ïî óëèöå âñå âòðîåì, ïðîáëåì íåò, - ãîâîðèò Ñâåòëàíà, õðóïêàÿ áëîíäèíêà ìàëåíüêîãî ðîñòà. – Íî êîãäà ÿ îäíà ñ ñûíîì åçæó â ìåòðî, òî âèæó, ïðîñòî êîæåé ÷óâñòâóþ, ÊÀÊ íà íàñ ñìîòðÿò. Ïðè÷åì ìû ÷àñòî åçäèì èç Ìàíõýòòåíà ñî ñòàíöèè Äåëýíñè äî Êîíè-Àéëåíäà â Áðóêëèí. È åñëè â Ìàíõýòòåíå ýòî îáû÷íî äðóæåëþáíûå âçãëÿäû, îñîáåííî òàêèå áðîñàþò íà ìåíÿ ÷åðíîêîæèå ìóæ÷èíû, îíè ñìîòðÿò êàê áû îäîáðèòåëüíî, òî ÷åì áëèæå ÿ ê Êîíè-Àéëåíä, òåì àãðåññèâíåå è âíèìàòåëüíåå ñìîòðÿò è íà ìåíÿ, è íà ðåáåíêà. Ðóññêèå è âîîáùå âñå òå, êòî ïðèåõàë èç ÑÍÃ, ìíå êàæåòñÿ, ïûòàþòñÿ ïîíÿòü, ÷òî ëè, ÷åì ìíå íå óãîäèëè áåëûå ìóæ÷èíû, ÷òî ÿ ïðåäïî÷ëà èì ÷åðíîãî... Ìåíÿ, êñòàòè, îäèí ïüÿíûé äóðàê îá ýòîì íà âåñü âàãîí ñïðîñèë. Òàê è ñêàçàë – î÷åíü õîòåëîñü òðàõàòüñÿ, è íèêîãî íå íàøëà íî÷üþ, êðîìå ÷åðíîãî? Êîíå÷íî, áóäü ðÿäîì ñî ìíîé ìóæ, îí áû äàæå íå âÿêíóë. Ïîòîìó ÷òî Âèííè ñïîðòñìåí è âîîáùå áîëüøàÿ óìíèöà. À ýòîò... Òîæå ìíå – öâåò íàöèè, íàïèëñÿ è â ìåòðî åäåò ïüÿíûé, âîíþ÷èé, ñ ãðÿçíûìè íîãòÿìè... è îí åùå è íåäîóìåâàåò êàê ýòî ÿ âûáðàëà íå åãî è åìó ïîäîáíûõ, à íåïüþùåãî, îáðàçîâàííîãî è êðà-

ñèâîãî ìóæ÷èíó! ß íèêîãäà ñ Ìàêñîì íå ïîåäó â Ðîññèþ, ïîòîìó ÷òî òóò òàêèå äóðàêè òîëüêî â ðóññêîÿçû÷íîé ÷àñòè Áðóêëèíà, à òàì òàêèõ äâå òðåòè ñòðàíû! Ñòåëëà òîæå ñâîåãî ðîäà æåðòâà ðàçíîöâåòíîé ëþáâè. Õîòÿ îíà âçðîñëàÿ 40-ëåòíÿÿ æåíùèíà. Òóò, â Øòàòàõ, îíà âëþáèëàñü â óçáåêà.

- Äà, îí óçáåê â ÷èñòîì âèäå. È òàêîé ìóæ÷èíà, êîòîðîãî íèêîãäà â ìîåé æèçíè íå áûëî. Âîñïèòàííûé, èíòåëëèãåíòíûé, ëàñêîâûé... Ó íåãî åñòü è âèä íà æèòåëüñòâî, è ðàáîòà...  îáùåì, åìó îò ìåíÿ â ìàòåðèàëüíîì ïëàíå íè÷åãî íå íàäî, òóò è ïîäîçðåâàòü ðàñ÷åòà íå ñòîèò, êàê îò ãàñòàðáàéòåðà â Ìîñêâå ìíîãèå, òóò ÿ, ñêîðåé, ãàñòàðáàéòåð, - ãîâîðèò Ñòåëëà. – À ïðîáëåìû âûëåçëè îòòóäà, îòêóäà è íå æäàëè. Âñå ìîè òðè ñûíà, êîòîðûå îñòàëèñü â Âîðîíåæå, âûñòóïèëè ïðîòèâ íàøèõ îòíîøåíèé. Ñðåäíèé âîîáùå çàÿâèë: âûáèðàé - èëè ÿ, èëè îí! Êñòàòè ñêàçàòü, èìåííî â Âîðîíåæå íà ñåãîäíÿøíèé äåíü äåéñòâóåò îäíà èç ñàìûõ ñèëüíûõ ñêèíõåäîâñêèõ ãðóïïèðîâîê â Ðîññèè...

- Ïîíèìàåòå, ó íàñ òàì, â Âîðîíåæå, ÷åðíûõ, æåëòûõ, êðàñíûõ îäíî âðåìÿ óáèâàëè ÷åðåç äåíü – âû ðàäè èíòåðåñà ïî÷èòàéòå â èíòåðíåòå, - ãîâîðèò Ñòåëëà. - À ìíå ÷èòàòü íå íàäî. ß çíàþ, ÷òî ïî ýòèì ïîêàçàòåëÿì Âîðîíåæ îáîãíàë äàæå Ïèòåð... È ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ÿ ýòîò Âîðîíåæ ñ ñîáîé ñþäà ïðèâåçëà, ïîíèìàåòå? Ñòåëëà, êàê ãîâîðèòñÿ, íå îäíà. Áîëüøàÿ ÷àñòü èç òåõ, êòî ðîäèëñÿ è âûðîñ â ÑÍÃ, ïðèâåçëè â Øòàòû âîò «ýòîò Âîðîíåæ»...

- Êòî îíè ýòè äåòè – áåëûå èëè ÷åðíûå? – ñïðàøèâàåò ìåíÿ Æåíÿ. – ß ýòèì âîïðîñîì ñåé÷àñ ñåðüåçíî çàíÿëàñü. Ïîñëå òîãî, êàê îäèí áåëûé ìàëü÷èê ïîäîáðàë ñîñêó Èðìû è ñòàë ñîñàòü, à ìàìà ó íåãî âûðâàëà èçî ðòà è ñòàëà åìó ðîò ïîëîñêàòü... Èðìå òîãäà áûëî äâà ãîäà... Ñêàæè, â äâà ãîäà îäèí ÷åðíûé ðåáåíîê ìîæåò áûòü ãðÿçíåå, ÷åì äðóãîé áåëûé? ß ðîäèòåëÿì óæå ñêàçàëà: íå ìîæåì ïðîäàòü – ñäàåì ýòó êâàðòèðó, à ñàìè ñúåçæàåì â äðóãóþ, íî â ÷èñòî àìåðèêàíñêîì ðàéîíå. Íèêàêèõ ñâîèõ áîëüøå! Õâàòèò! Îäíà âîò òàêàÿ «ñâîÿ» ñêàçàëà ìíå ïî-ñîñåäñêè: «ß ïîíèìàþ, ÷òî ðóññêèå ðàçî÷àðîâàëè òåáÿ ðàçìåðîì ÷ëåíà, íî ðîæàòü-òî îò ÷åðíûõ çà÷åì?» Êñòàòè, ýòà æå ñîñåäêà æàëîâàëàñü ìíå – åå äî÷êà ïîøëà â Àìåðèêå ñðàçó â ÷åòâåðòûé êëàññ. ßçûêà àíãëèéñêîãî íå çíàëà ñîâñåì – òîëüêî ÷òî ïðèåõàëà. Âñå â êëàññå îòíåñëèñü ê ðåáåíêó äðóæåëþáíî, è òîëüêî îäíà äåâî÷êà áåç êîíöà äðàçíèëà – no English, no English! Êàê âû äóìàåòå, èç êàêîé ñòðàíû áûëà ýòà äåâî÷êà? Äà, èìåííî ÷òî èç Ðîññèè... Óæå áåç ìàëîãî ñòî ëåò â Øòàòàõ íàöèîíàëüíûå, ðàñîâûå è ïðî÷èå ïðåäðàññóäêè èçó÷àåò ñîöèàëüíàÿ ïñèõîëîãèÿ. Ñåãîäíÿ ãîâîðèòü îá îòêðûòîé äèñêðèìèíàöèè ÷åðíîêîæèõ â òàêèõ îáëàñòÿõ, êàê ðàáîòà è îáðàçîâàíèå, êîíå÷íî, íå ïðèõîäèòñÿ. Ñ ýòèì âðîäå êàê ïîêîí÷åíî, ïîýòîìó ñåãîäíÿ íàèáîëüøèé èíòåðåñ ó÷åíûõ âûçûâàåò èñêðåííÿÿ âåðà íåêîòîðûõ â åñòåñòâåííîå ïðåâîñõîäñòâî áåëîé ðàñû íàä ÷¸ðíîé (ïðåæäå âñåãî ïî èíòåëëåêòó è ìîðàëüíûì êà÷åñòâàì). Èíòåðåñíîå îòñòóïëåíèå îò òåìû: ñîâìåñòíîå èññëåäîâàíèå ïñèõîëîãîâ èç òðåõ óíèâåðñèòåòîâ – Ñòýíôîðäñêîãî, Ïåíñèëüâàíèè è Áåðêëè (Stanford University, Pennsylvania State University, University of California-Berkeley) â ñâîå âðåìÿ ïîçâîëèëî ñäåëàòü øî-

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ.

(347) 268-3707

DIRECT PHONE:

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

êèðóþùèé âûâîä: áåëûå àìåðèêàíöû ïîäñîçíàòåëüíî ïðîäîëæàþò àññîöèèðîâàòü ÷åðíîêîæèõ ñ îáåçüÿíàìè.  ðàìêàõ ýòîãî èññëåäîâàíèÿ ïîäîïûòíûå ñòóäåíòû ïðîøëè ñåðèþ ïñèõîëîãè÷åñêèõ òåñòîâ. Íàïðèìåð, èì ïîêàçûâàëè êîðîòêèé ôèëüì, â êîòîðîì áåëûå ëþäè â ïîëèöåéñêîé ôîðìå æåñòîêî èçáèâàëè ÷åëîâåêà íåîïðåäåëåííîé ðàñû. ×àñòü ó÷àñòíèêîâ îïûòà âèäåëà ôèëüì, íà êîòîðîì íà äîëþ ñåêóíäû ïîÿâëÿëîñü ëèöî ÷åðíîêîæåãî, äðóãèå ïîäîïûòíûå âèäåëè òîò æå ôèëüì, íî ñ ïîðòðåòîì áåëîãî.  èòîãå âûÿñíèëîñü – ñòóäåíòû íàìíîãî ÷àùå áûëè ñêëîííû îïðàâäûâàòü ïîëèöåéñêèõ â ñëó÷àå, åñëè ïîäñîçíàòåëüíî áûëè óâåðåíû â òîì, ÷òî áåëûå áüþò ÷åðíîãî.  äðóãîì ýêñïåðèìåíòå íà ýêðàíå êîìïüþòåðà íà äîëè ñåêóíäû ÷åðåäîâàëèñü èçîáðàæåíèÿ åâðîïåéöåâ, àôðèêàíöåâ è ÷åëîâåêîîáðàçíûõ îáåçüÿí. Ó÷àñòíèêàì îïûòà ïðåäëàãàëîñü íàæàòü êíîïêó, ÷òîáû âûáðàòü íàèáîëåå ïîäõîäÿùèå äðóã äðóãó èçîáðàæåíèÿ: ÷àùå âñåãî îíè ñîâìåùàëè èçîáðàæåíèÿ àôðèêàíöåâ è îáåçüÿí, à íå àôðèêàíöåâ è áåëûõ èëè áåëûõ è îáåçüÿí... Òåì, êîìó èíòåðåñíî, ïîäñêàæó, ÷òî äåòàëüíîå îïèñàíèå èññëåäîâàíèÿ áûëî îïóáëèêîâàíî æóðíàëîì «Journal of Personality and Social Psychology».

- À ÷òî òóò ñòðàííîãî, - ãîâîðèò îòåö Æåíè, êîãäà ÿ äåëþñü ñ íèì ðåçóëüòàòàìè ýêñïåðèìåíòà. – Ïðîñòî òóò àìåðèêàíöû óìåþò çàñóíóòü ÿçûê â çàäíèöó, à íàøè ñ÷èòàþò, ÷òî ñâîèì-òî ãðåõ íå âûñêàçàòü âñå â ãëàçà. Ìû â Ïîäìîñêîâüå ïðîäàëè õîðîøóþ êâàðòèðó, ÷òîáû ñþäà ïðèåõàòü, è âû äóìàåòå ÿ íå ïîæàëåë îá ýòîì? Ïîæàëåë! Ìîæåò, æèëè áû òàì, ãäå òîëüêî âîñïèòàííûå àìåðèêàíöû, è íå áûëî áû òàêîãî, à òàê – ïîæàëåë... Ïîíèìàåøü? ß òî÷íî çíàþ – àìåðèêàíöû ðàñòóò â ìóëüòèêóëüòóðíîé ñðåäå, èì, ìîæåò, ÷òî-òî è íåïðèÿòíî, íî ãäå-òî î÷åíü ãëóáîêî â äóøå. Ïîòîìó ÷òî, êîãäà îí ðîñ, ó íåãî â êëàññå áûëè òðè êèòàéöà, äâà ôðàíöóçà, àçåðáàéäæàíåö... À ó íàñ æå âñå áûëè ðóññêèå!

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Âîò ãäå áåäà! Ìû ñþäà ïîíàåõàëè èç ãëóáèíîê, ãäå âñå âñåãäà ãîâîðèëè, ÷òî íåãðû – ýòî îáåçüÿíû! È âäðóã òóò ýòè âîò îáåçüÿíû ñòàëè ðóññêèì äåâóøêàì äåòåé äåëàòü. È ó÷òèòå, ÷òî ðóññêèì ïàðíÿì òóò ñëîæíî, êîíêóðåíöèÿ, ýòî òåáå íå Ðîññèÿ, ãäå ëþáîìó ìóæèêó ðàäû. Îí ïðèåõàë, äåâ÷àòà íàøè íà íåãî ïëþþò, ïðåäïî÷èòàþò àìåðèêàíöåâ, åùå è ÷åðíûõ! Åìó áû, äóðàêó, çàäóìàòüñÿ è ïîìåíÿòüñÿ, ïîñìîòðåòü, êàê òóò îòíîñÿòñÿ ê æåíùèíàì. À îí âìåñòî ýòîãî ÷òî? Îí çëîáó êîïèò!  Àìåðèêå íåëüçÿ îòêðûòî áûòü ðàñèñòîì, äà òåáÿ òóò ïðîñòî ñãíîÿò çà ýòî... Íàøè ìîãóò òîëüêî ïîáóõòåòü îá ýòîì â èíòåðíåòå. Ó ìåíÿ äî÷ü âûíóæäåíà áûëà â «Îäíîêëàññíèêàõ» ñòðàíèöó ïðèêðûòü, ïðîñòèòå, çàñ###è âñå êðèêàìè î ÷åðíîì ðåáåíêå! ... ß òóò ïðî÷èòàë, ÷òî ê 2050 ãîäó âåñü ìèð ïåðåìåøàåòñÿ è ñòàíåò êîðè÷íåâûì ÷òî ëè... Òàê äîñòàëà ýòà ñèòóàöèÿ ñ Èðìîé, ÷òî ÿ óæå äóìàþ, äà ñêîðåé áû ÷òî ëè âû âñå òóò ïåðåìåøàëèñü...

- Åñòü òàêîå âûðàæåíèå: «ß íå ðàñèñò, ïîêà îíè ó ñåáÿ äîìà æèâóò, à íå â ìîåé ñòðàíå»... Âîïðîñ – ãäå ñòðàíà ìîåãî ðåáåíêà? – ñïðàøèâàåò Ñâåòëàíà. – Íà íåãî è ÷åðíûå ñìîòðÿò èñêîñà – îí íå èõ, è áåëûå åãî íå ïðèíèìàþò.  ìèðå ðåàëüíî íåò ìåñòà äëÿ ýòèõ äåòåé, ïîòîìó ÷òî ìèð - îí äëÿ òåõ, ó êîãî âñå ÷åòêî è ïî ïîëî÷êàì – êèòàéöû â Êèòàå, ÷åðíûå â Àôðèêå...

- Ìíå æàëêî äåòåé, íå ìîþ Èðìó, à êàê ðàç òåõ, êòî åå äðàçíèò, òåõ, èç-çà êîãî íàì ïðèøëîñü ñàäèê äàæå ñìåíèòü, - ãîâîðèò Åâãåíèé Æàê. – Íàøà Èðìà âûðàñòåò èíòåðíàöèîíàëüíûì ðåáåíêîì, îíà íå áóäåò âèäåòü ðàçíèöû, à îíè äà. Âîïðîñ – ó êîãî áîëüøå áóäåò äðóçåé? Ó ìîåé Èðìû, ïîòîìó ÷òî îíà íå ÷óæäàåòñÿ ëþäåé. Âîïðîñ – êòî áûñòðåå ñòàíåò àìåðèêàíöåì, ïðîíèêíåòñÿ äóõîì ýòîé ñòðàíû? Îòâåò – íàøà Èðìà! È âîò òàê ÷òî íå ñïðîñè – áûòü òîëåðàíòíûì â ýòîé ñòðàíå ïðîùå. Æàëü ìíå äåòåé è èõ ðîäèòåëåé-äóðàêîâ, êîòîðûå äî Àìåðèêè äîáðàòüñÿ ñóìåëè, à èçìåíèòü ñâîå îòíîøåíèå ê ëþäÿì ñ äðóãîé êîæåé – íåò.

Äîìà â NYC, èçúÿòûå áàíêîì

FORECLOSURES SHORT SALES Alex Korolev Licenced RE Salesperson

Shelter RE

ÄÅØÅÂÎ! Òåë. (347) 356-0151

e-mail Alexrealhelp@gmail.com

“Äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ...”

24

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

À íàïîñëåäîê ÿ ñêàæó... Ìû ïðîäîëæàåì ïóáëèêîâàòü îòçûâû è ìíåíèÿ, âûñêàçàííûå íà ñàéòå «Ðóññêîãî áàçàðà» www.rusbazaar.com.

Ñòàòüÿ Åâãåíèÿ Íîâèöêîãî «Áðàéòîíñêèé êëîíäàéê»

Àðñåíèé Íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, Áðàéòîí ïðîöâåòàë â ñåðåäèíå XIX ñòîëåòèÿ. Òàì áûëè ëåãåíäàðíûå áðàéòîíñêèå ñàóíû è äîâîëüíî ïðîäâèíóòûå êàðóñåëè. Ìîæåò áûòü, âåëè÷èå áûëîå êîãäà-íèáóäü âåðíåòñÿ?

K Áðàéòîí ïî îïðåäåëåíèþ íå ìîæåò ïðîöâåòàòü, òàê êàê æèâóò òàì ïåíñèîíåðû è íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû. Àííà  ôèíàíñîâîì ñìûñëå Áðàéòîí, ìîæåò áûòü, è áóäåò ïðîöâåòàòü, íî îáùàÿ íåïðèÿòíàÿ àòìîñôåðà òàì åùå î÷åíü äîëãî áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü. Àíîíèì Òàì êóëüòèâèðóþò òó Ðîññèþ, êîòîðîé íåò óæå â ñàìîé Ðîññèè... Î êàêîì ðàçâèòèè ìîæíî ãîâîðèòü? Ñòàãíàöèÿ, ñòàãíàöèÿ, ñòàãíàöèÿ... Êëîíäàéê «Òàì êóëüòèâèðóþò òó Ðîññèþ, êîòîðîé íåò óæå â ñàìîé Ðîññèè...» - íå ñìåøèòå! Êàêóþ Ðîññèþ òàì êóëüòèâèðóþò? Áðàéòîí èìååò òàêîå æå îòíîøåíèå ê Ðîññèè, êàê ÿ ê ÿäåðíîé ýíåðãåòèêå. Àíîíèì Òåðïåòü íå ìîãó Áðàéòîí, ñòûæóñü åãî è ñ÷èòàþ âñå-òàêè ðîññèéñêèì, ïîòîìó ÷òî îäåññèòîâ òàì â ðàçû ìåíüøå, ÷åì âñåõ îñòàëüíûõ... Ñòûäíî, ÷òî òóäà ïðèâîçÿò òóðèñòîâ - â÷åðà áûëà òàì ñëó÷àéíî è íàáëþäàëà àíãëè÷àí, êîòîðûå ôîòîãðàôèðîâàëèñü ïîä íàäïèñüþ «Ó Ôèìû» èëè «Ó Ôîìû», èëè «Ó Ôîêè»... â îáùåì, ïîä ÷åì-òî «÷èñòî ðóññêèì»... Òî÷íî òàê æå ñòûäíî áûâàåò, êîãäà áûâàþ â äðóãèõ ñòðàíàõ â ðóññêèõ ðàéîíàõ... Âðîäå, â ýìèãðàöèþ óåçæàþò ëó÷øèå, íî ïî òîìó æå Áðàéòîíó ýòîãî íèêàê íå ñêàæåøü... ÌîðãÀíà Ëó÷øèå íå ñåëÿòñÿ íà Áðàéòîíå. Íà Áðàéòîíå îáðåòàþòñÿ áûâøèå çàâ. ñòîëîâûìè è áàçàìè, è çäåñü îíè ïîîòêðûâàëè ñâîè ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû, ïîýòîìó ïîäòÿíóëèñü îáñëóæèâàþùèå èõ àïòåêè è âðà÷è. Áðàéòîíöû è â ÑÑÑÐ èìåëè òàêîé æå ñòèëü æèçíè, òîëüêî çäåñü îíè íå ïðÿ÷óòñÿ, à âûñòàâëÿþò íàïîêàç ñâîé æèçíåííûé «óñïåõ», ïîýòîìó è áðîñàþòñÿ áîëüøå â ãëàçà, ÷åì îñòàëüíûå ýìèãðàíòû èç ÑÑÑÐ. Ìíîãèå «ðóññêèå» âñåõ íàöèîíàëüíîñòåé ïðèåçæàþò íà Áðàéòîí íà ýêñêóðñèè, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî íàäî àññèìèëèðîâàòüñÿ, åñëè íå ñäåëàåøü ýòîãî, òî ñòàíåøü áðàéòîíîâöåì, äàæå åñëè æèâ¸øü â Êàëèôîðíèè.

Thorn Äàâíî îáðàòèë âíèìàíèå, èç âñåé ïåñòðîé ìîçàèêè ýòíè÷åñêèõ îáùèí Íüþ-Éîðêà, òîëüêî ðóññêîÿçû÷íûå ñòåñíÿþòñÿ ñâîåãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Èòàëüÿíöû, ïóýðòîðèêàíöû, èíäóñû, êèòàéöû è äðóãèå äàæå â òðåòüåì ïîêîëåíèè ìîãóò æèòü â ñâîèõ ýòíè÷åñêèõ ìèêðîðàéîíàõ è ãîðäèòüñÿ ñâîèì ïðîèñõîæäåíèåì. Ðóññêîÿçû÷íûå ñòûäÿòñÿ ñâîèõ êîðíåé è áóêâàëüíî òóò æå ñòàðà-

þòñÿ àññèìèëèðîâàòüñÿ. ÌîðãÀíà Íèêòî íå ñòûäèòñÿ ñâîèõ êîðíåé, òîëüêî ó ìíîãèõ êîðíè íå ïðîèçðàñòàþò íà Áðàéòîíå. Áðàéòîíñêèé ñòèëü æèçíè - ýòî ïîøëàÿ èíòåðïðåòàöèÿ ñîâåòñêîãî ñòèëÿ ïîñëåäíèõ ïðåäïåðåñòðîå÷íûõ ëåò, êîãäà âñåîáùàÿ óðàâíèëîâêà ïîáóæäàëà ëþäåé âûäåëÿòüñÿ ñâîåé îäåæäîé è äðóãèìè âíåøíèìè ïðèçíàêàìè áëàãîñîñòîÿíèÿ. Áðàéòîíöû - ýòî ñèíîíèì èçâîðîòëèâîñòè è íåðàçáîð÷èâîñòè â ñðåäñòâàõ, äàæå âíåøíèé âèä ýòèõ âûãëÿäÿùèõ ñûòûìè è äîâîëüíûìè êðèêëèâûõ ëþäåé âûçûâàåò îòòîðæåíèå. ß ëþáëþ òó æå åäó, ãîâîðþ ñ íèìè íà îäíîì ÿçûêå, íî ìíå íåïðèÿòíî íàõîäèòüñÿ â èõ îáùåñòâå. Íàäåþñü, ÷òî ó ìîèõ âíóêîâ íå áóäåò òàêîé íåîáõîäèìîñòè.

Thorn Ïî ñâîåé êóëüòóðå Áðàéòîí ýòî êâèíòýññåíöèÿ Îäåññû. Ïðè÷åì äàæå íå âñåé Îäåññû, à òîëüêî íåêîòîðûõ åå ðàéîíîâ, îòêóäà è ïðèáûë áðàéòîíîâñêèé êîñòÿê. Åñòåñòâåííî, ÷òî òàêàÿ êóëüòóðà ñ äóøêîì íå âñåì ïðèõîäèòñÿ ïî äóøå, íî íàøè èììèãðàíòû, åäâà ñòàâ íà íîãè, íà÷èíàþò ÷óðàòüñÿ íå òîëüêî Áðàéòîíà, íî è âñåãî ðóññêîãî. Ñêëàäûâàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî èìè ðóêîâîäèò êîìïëåêñ íåïîëíîöåííîñòè. Êàê áóäòî ñòûäíî èì çà ñâîå ïðîèñõîæäåíèå. Ýòî è îòëè÷àåò èõ îò îñòàëüíûõ ýòíè÷åñêèõ îáùèí Íüþ-Éîðêà. ÌîðãÀíà Âû ñîâåðøåííî íåïðàâû. Ìíîãèå ðóññêèå ÷èòàþò ðóññêèå êíèãè, îáùàþòñÿ íà ðóññêîì, ñïåöèàëüíî åçäÿò çà òðèäåâÿòü çåìåëü, ÷òîáû ïîñìîòðåòü ðóññêèé ñïåêòàêëü, íî, êîãäà ïðèåçæàþò â ÍÉ, èçáåãàþò Áðàéòîíà, ò.ê. ÷óâñòâóþò ñåáÿ íåêîìôîðòíî. Êîìïëåêñà íåïîëíîöåííîñòè íè ó êîãî èç ìîëîäûõ íåò, îíè ïðåêðàñíî âëèëèñü â ñâîè àìåðèêàíñêèå êîëëåêòèâû, êàê ïðàâèëî, ïîëüçóþòñÿ áîëüøèì óâàæåíèåì èìåííî êàê ëþäè ñ ðóññêîé ìåíòàëüíîñòüþ. ß ñîãëàñíà ñ Âàìè, ÷òî íà Áðàéòîíå êàêîé-òî îñîáûé, ìîæåò, îäåññêèé äóõ è êîëîðèò. Íî îí ñîâåðøåííî íå îòðàæàåò ò.í. «ðóññêóþ» ìåíòàëüíîñòü. Åñëè â ÑÑÑÐ ïîä îäåññêèì êîëîðèòîì ìû èìåëè â âèäó íåçàáûâàåìûé þìîð Æâàíåöêîãî, ÿðêóþ ïðîçó Áàáåëÿ è ò.ä., òî áðàéòîíñêèé äóõ - ýòî ìåùàíñòâî è äóðíîé âêóñ, âîçâåäåííûå â êâàäðàò. Êîãäà Îäåññà - òîëüêî ïðèâêóñ - ýòî çàìå÷àòåëüíî. Êîãäà îíà - îñíîâíîå ñîäåðæàíèå - ýòî, íà ìîé âçãëÿä, îòâðàòèòåëüíî. Äìèòðèé ... íàðîäó íà Áðàéòîíå â ïîñëåäíåå âðåìÿ äåéñòâèòåëüíî ïðèáàâèëîñü. Îñîáåííî ýòî çàìåòíî íà áîðäâîêå. Äâàäöàòü ëåò íàçàä â äíåâíîå âðåìÿ ñóòîê, ëþäåé òàì ïðàêòè÷åñêè íå áûëî. Ñåãîäíÿ òàì ÿáëîêó íåãäå óïàñòü. ×òî æå êàñàåòñÿ ãðÿçè íà Áðàéòîíå, òî ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè èììèãðàíòñêèìè àíêëàâàìè, Áðàéòîí âî ìíîãî ðàç ÷èùå. Ìóõà «Íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, Áðàéòîí ïðîöâåòàë â ñåðåäèíå 19 ñòîëåòèÿ...» Åñòåññññòíî! Ïîêà òóäà íå ïðèøëè ðóññêèå. Õîòÿ... ïðîñòèòå, ðóññêîÿçû÷íûå. Àíîíèì Îøèáàåòåñü, ãîñïîäà.  60-70õ ãîäàõ Áðàéòîí ïðåâðàòèëñÿ â íàñòîÿùèé ãàäþøíèê. È èìåííî ïðèåçä ñîâåòñêèõ åâðååâ âîçðîäèë Áðàéòîí. ÌîðãÀíà Êîãäà ÿ ãîâîðþ î «áðàéòîíñêîì ñòèëå», ÿ íå èìåþ ââèäó, ÷òî òàì æèâóò ïëîõèå èëè êàêèå-òî íåöèâèëèçîâàííûå ëþ-

äè. ß çíàþ òàì ëè÷íî íåñêîëüêî î÷åíü ïðèëè÷íûõ ëþäåé, äóìàþ, ÷òî òàêèõ òàì íåìàëî. Íî îáùèé òîí òàì çàäàþò «ëàâî÷íèêè», è îñòàëüíûì ïðèõîäèòñÿ èì ñîîòâåòñòâîâàòü. À ýòîò «îáùèé òîí» ñëèøêîì áðîñàåòñÿ â ãëàçà.  ñî÷åòàíèè ñ íåðÿøëèâûìè óëèöàìè, ñòàðûìè, îáøàðïàííûìè çäàíèÿìè, óðîäëèâûìè êîíñòðóêöèÿìè ìåòðî ïðÿìî íàä ãîëîâîé - ýòî âñ¸ íå âûçûâàåò ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé. Êîíå÷íî, ïðèñóòñòâèå îêåàíà ñãëàæèâàåò ýòî âïå÷àòëåíèå, íî äàæå îí íå â ñèëàõ èçìåíèòü âñ¸ âûøåïåðå÷èñëåííîå.

Ñòàòüÿ Âëàäèìèðà Ãîëîâèíà «ß ðóññêèé íå âûó÷ó òîëüêî çà òî...»

Victor Ãîëîâèíó ñïàñèáî çà î÷åðåäíîé âèçèò â öàðñòâî Ñààêàøâèëè, êîòîðûé òîæå óíè÷òîæàë ïàìÿòíèê ãåðîÿì âîéíû ñ ôàøèçìîì è óáèâàë ïðè ýòîì íåâèííûõ ëþäåé. À òåïåðü âçÿëñÿ çà ðóññêèå øêîëû. Êñòàòè, è ñ áàòÿíåé Ëóêàøåíêî Ñààêàøâèëè îáùàåòñÿ íå íà ÿçûêå Áàðàêà Îáàìû, à íà ðóññêîì. terra Ïàðó ëåò íàçàä â «ÐÁ» ñîîáùàëîñü: â øòàòå Íüþ-Éîðê ïðèíÿòà çàêîíîäàòåëüíàÿ ïîïðàâêà îá îáÿçàòåëüíîì ïåðåâîäå íà ðóññêèé ÿçûê âñåõ áþëëåòåíåé è äðóãèõ îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ âûáîðàìè. Ïî òåì æå ñîîáðàæåíèÿì íà ðóññêèé ïåðåâîäÿòñÿ âñå âûáîðíûå ìàòåðèàëû â Áîëüøîì ßáëîêå. Ñêîëüêî â Ðîññèè æèòåëåé íàñ÷èòûâàåòÿ ïî ñîñòîÿíèþ íà 2011 ãîä? 142,9 ìèëëèîíà. À ñêîëüêî íà ïëàíåòå Çåìëÿ ðóññêèì ÿçûêîì âëàäåþò è ïîëüçóþòñÿ? Áîëåå 250 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê! Íà ðóññêîì ÿçûêå áóìàæíàÿ è ýëåêòðîííàÿ ïåðèîäèêà êðîìå ÑØÀ è Êàíàäû âûõîäèò â Ãåðìàíèè, ñòðàíàõ Öåíòðàëüíîé Åâðîïû, Àâñòðàëèè, Êèòàå è äð. Ðóññêèé ÿçûê – îäèí èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ ÿçûêîâ â ìèðå. Ýòî îäèí èç îôèöèàëüíûõ ÿçûêîâ ÎÎÍ. Ðóññêèé ÿçûê –íå ïðîñòî ñðåäñòâî îáùåíèÿ, à ìîùíûé ôàêòîð âçàèìíîãî êóëüòóðíîãî ðàçâèòèÿ è îáîãàùåíèÿ, èíòåëëåêòóàëüíîãî, íàó÷íîãî ðàçâèòèÿ. Ýòî ÿçûê ìèðà è îáúåäèíåíèÿ ëþäåé, è óæ òî÷íî ðàñïðîñòðàíåíèå ðóññêîãî ÿçûêà èäåò ïî ïëàíåòå âîïðåêè âñÿêèì îôèöèàëüíûì «ïëþñàì» èëè «ìèíóñàì», âïîëíå îðãàíè÷åñêè è çàêîíîìåðíî. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî Ãåááåëüñ æåã íà êîñòðå Òîëñòîãî è Ïóøêèíà, à Ñààêàøâèëè áîðåòñÿ ñ âåëèêèì è ìîãó÷èì â øêîëàõ. Äëÿ ïîëèòèêàíà – âñ¸ ìèøåíü, ÷òî ïîçâîëÿåò ïðîïèàðèòüñÿ è «óêðåïèòüñÿ». lavr «...Äëÿ ïîëèòèêàíà – âñ¸ ìèøåíü, ÷òî ïîçâîëÿåò ïðîïèàðèòüñÿ è «óêðåïèòüñÿ». Òî÷íî ñêàçàíî. È î÷åíü æàëü, ÷òî òàêèõ ìèøåíåé, áîëåçíåííûõ äëÿ íîðìàëüíûõ ëþäåé, ó Ñààêàøâèëè âñå áîëüøå. Ìîääè Íàðîä áåç ðóññêîãî ÿçûêà ïðîñòî íå ñìîæåò ëþáèòü Ðîññèþ. Âîò äëÿ ýòîãî è ñòàðàþòñÿ.

To Victor Êîíöåïòóàëüíî ðàññóæäàÿ, äà. À íà ïðàêòèêå Áàðàê Îáàìà âûó÷èë ìíîãî ðàçíûõ ðóññêèõ ñëîâ, êîòîðûå àêòèâíî èñïîëüçóåò â ïóáëè÷íûõ âûñòóïëåíèÿç. Ïðàâäà, ïåðåãðóçêó ïóòàåò ñ ïåðåçàãðóçêîé Áàðàê Àôðèêàíû÷, íî âåäü ñòàðàåòñÿ. Æàê Øèðàê «Åâãåíèÿ Îíåãèíà» íà ôðàíöóçñêèé ïåðåâîäèë. Ïðåäûäóùèé ïðåäñåäàòåëü ÖÊ ÊÏÊ ðóññêèå íàðîäíûå ïåñíè ïåë ïî÷òè áåç àêöåíòà... Áýòòè À ÷òî æå áóäåò ñ àðìèåé ó÷èòåëåé ðóññêîãî ÿçûêà? Âûøâûðíóò íà óëèöó? Àíîíèì Áàòîí Ñààêàøâèëè íå ïîíèìàåò àâòî-

ðèòåò, êðàñîòó, ðîëü, ðàñïðîñòðàíåííîñòü ðóññêîãî ÿçûêà êàê îáúåêòà îáùåïëàíåòàðíîé êóëüòóðíîé æèçíè. Àêòèâíî íå ïîíèìàåò. À ãðóçèí Ãåîðãèé Äàíåëèÿ è êèòàåö Öçÿí Öçèìèíü ïîíèìàþò. Çíàòü, íå âñåì äàíî. Íàïðèìåð, ìàíêóðòàì, î êîòîðûõ ïèñàë íà âåëèêîëåïíîì, áîãàòîì ðóññêîì ÿçûêå ×èíãèç Àéòìàòîâ, êèðãèç ïî îòöó è òàòàðèí ïî ìàòåðè.

43 Æàëü, ïðåïîäàâàíèå ðóññêîãî â Òáèëèñè áûëî îäíèì èç ëó÷øèõ â ÑÑÑÐ. Þðèé Òî÷íî ñêàçàíî: ìàíêóðòû. Îíè è èñòîðèþ ïåðåïèñûâàþò. À åñëè ñâîþ èñòîðèþ íå æàëåþò, òî ÷òî æå èì äóìàòü î êàêèõ-òî ïðåïîäàâàòåëÿõ ðóññêîãî «âðàæäåáíîãî» ÿçûêà. Àíîíèì Âîéíó ïðîòèâ êàêîãî-íèáóäü íàðîäà íà÷èíàþò, îáúÿâèâ âîéíó åãî ÿçûêó. Ýòèì âñå ñêàçàíî. Âèé Íàä ñâîåé èñòîðèåé íàäðóãàëèñü, èçôàëüøèâèëè, òåïåðü âåëèêèé ÿçûê ãíîáÿò.

Lod Íó, íà ýòîò ÿçûê è íå òàêèå àòàêè øëè. À îí âûæèë. È ó Ñààêàøâèëè íè÷åãî íå âûéäåò, áóäóò ãðóçèíû ïî-ðóññêè ãîâîðèòü. Å.Ï. Åñëè âñå áûâøèå cîâ. ðåñïóáëèêè, óâëåêøèñü ñóâåðåíèòåòàìè, çàáóäóò îáùèé ðóññêèé ÿçûê, îòêóäà âîçüìóòcÿ ñðàçó ñòîëüêî ìîëäàâñêî-ìîðäîâñêèõ ïåðåâîä÷èêîâ? Âàñÿ È êñòàòè, â ÷¸ì-òî ýòîò ãðóçèíñêèé ìèíèñòð ïðàâ - åñëè èõ äåòè íå ìîãóò ïðèåõàòü ïðîäîëæàòü ó÷¸áó â Ìîñêâó, íî ìîãóò - â Ëîíäîí, êîíå÷íî, îíè áóäóò ó÷èòü àíãëèéñêèé, à íå ðóññêèé.  îáùåì, êîíå÷íî, îáèäíî, íî çàêîíîìåðíî, â ñâåòå îòíîøåíèé Ãðóçèè è Ðîññèè. Ó íèõ òàì â øêîëàõ õîòÿ áû ñïèñêè ðóññêèõ äåòåé íå ñîñòàâëÿþò, êàê â Ìîñêâå ñîñòàâëÿëè ñïèñêè äåòåé ãðóçèíñêèõ è ëþäåé «íåêàâêàçñêîé íàöèîíàëüíîñòè» íå óáèâàþò òîëüêî çà âíåøíîñòü. Ýòî òàê, äëÿ ëþáèòåëåé ïîðàññóæäàòü î íàöèçìå íåêîòîðûõ ðåæèìîâ.

Ñòàòüÿ Ñåðãåÿ Áàéìóõàìåòîâà «×òî â Ðîññèè ãîâîðÿò î áîéíå â Íîðâåãèè».

kalach Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ ìîã áû ñäåëàòü ñòàòüþ åùå áîëåå òî÷å÷íîé, åñëè áû êîíêðåòíî íàçûâàë ñàéòû ñ íàöèñòñêîé àïîëîãåòèêîé ïîäîíêà Áðåéâèêà è ôàìèëèÿìè ãëàâíûõ ðåäàêòîðîâ, ïóñòèâøèõñÿ â ïðîñëàâëåíèå íàöèñòà. Ãëàâíîå æå àâòîð ñêàçàë. kalach Ñåãîäíÿ çàì Âåíåäèêòîâà (ãëàâíîãî ðåäàêòîðà ðàäèîñòàíöèè «Ýõî Ìîñêâû») Ñåðãåé Áóíòìàí â áåñåäå ñ ïðèøåäøèì èç «Ìîñêîâñêîãî êîìñîìîëüöà» Ìèíêèíûì äàë òàêóþ õàðàêòåðèñòèêó: «Ýòîò òèï - Áðåéâèê». Êàê áóäòî ðå÷ü èäåò î òðàìâàéíîì êàðìàííèêå èëè õóëèãàíå, ðàñòîïòàâøåì öâåòî÷íóþ êëóìáó. Êîëóìíèñò ñîëèäíîãî åæåíåäåëüíèêà «Àðãóìåíòû è ôàêòû» Êîñòèêîâ òîæå îòëè÷èëñÿ, äàâ Áðåéâèêó òàêóþ èñ÷åðïûâàþùóþ õàðàêòåðèñòèêó: «Êîíñåðâàòîð!» Òèïà êîíñåðâàòîðà ×åð÷èëëÿ èëè æåëåçíîé ëåäè Òýò÷åð. È ïîñëå òàêîé ëàïèäàðíîé õàðàêòåðèñòèêè, çàêóñèâ óäèëà, ìàñòèòûé è âïîëíå âçðîñëûé æóðíàëèñò Êîñòèêîâ ïîøåë ìåòåëèòü åâðîïåéöåâ, íîðâåæöåâ, âñåõ ïîäðÿä – íå õóæå ëþáîãî ñëþíÿâîãî íàöèñòñêîãî ïðîïàãàíäèñòà. Âîí â Õàáà-

“Äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ...”

25

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã. ðîâñêîì êðàå î÷åðåäíîé «íàðîäíûé ìñòèòåëü» áîìáó ïîäëîæèë â äåòñêèé ñàä. È ñíîâà çàâîïèëè àäâîêàòû è ïîäñòðåêàòåëè, ñîçäàâàÿ îáû÷íóþ îïðàâäàòåëüíóþ è ïîäñòðåêàòåëüíóþ äûìîâóþ çàâåñó. Ìàðãèíàëû òàê óñòðîåíû, ÷òî íå óìåþò ðàäîâàòüñÿ, íå óìåþò ñîñòðàäàòü, à ñïîñîáíû òîëüêî çëîðàäñòâîâàòü. Äëÿ íèõ ÷åì õóæå - òåì ëó÷øå. Àíîíèì Ïî EuroNews ïîêàçûâàëè, êàê 150 000 íîðâåæöåâ çàïîëíèëè âåñü öåíòð Îñëî. Äåìîíñòðàöèÿ íàðîäíîé ñèëû, åäèíñòâà, ñîëèäàðíîñòè. È ïðåìüåð íîðâåæñêèé ñêàçàë, ÷òî êóðñ ìåíÿòü Íîðâåãèÿ íå ñòàíåò. Êñòàòè, íàïîìíèë, ÷òî Íîðâåãèÿ ïðèçíàåò ïðàâèòåëüñòâî Ïàëåñòèíû. È âñå íîðâåæñêèå ïðîäàâöû êîìïüþòåðíûõ ñòðåëÿëîê (âêëþ÷àÿ àíòèðóññêóþ âåðñèþ Call of Duty) èçúÿëè ñàäèñòñêóþ îòðàâó èç ïðîäàæè, íå äîæèäàÿñü óêàçàíèé ñâåðõó, ïîñòàíîâëåíèé Ïàðëàìåíòà è ðåøåíèé Ïðàâèòåëüñòâà. Ïîòåðïåëè, êîíå÷íî, äåíåæíûé óáûòîê. Íî ïðèîáðåëè áåçóñëîâíîå óâàæåíèå çåìëÿêîâ. ßñíî, ÷òî ýòèì ðåàêöèÿ îáùåñòâà íà òåðàêò íå èñ÷åðïàíà. Âîçüìóò â îáîðîò è ïðî÷èõ íàöèñòîâ âðîäå êðàøåíîãî ïîäîíêà Áðåéâèêà. Êàê íè íàçîâèòå ýòî: êîíêðåòíûì äåéñòâåííûì ïàòðèîòèçìîì èëè çàùèòíîé ðåàêöèåé îáùåñòâåííîãî îðãàíèçìà íà íàöèñòñêóþ â ÷àñòíîñòè è òåððîðèñòè÷åñêóþ âîîáùå èíôåêöèþ, ïðîöåññ ïîøåë. À â Ðîññèè, ïîíåñøåé òàêèå áîëüøèå æåðòâû îò òåððîðèñòîâ ìåæäóíàðîäíûõ è âíóòðåííèõ, âñå íå ñòèõàþò îïðàâäàòåëüíûå áîðìîòàíèÿ ïðî ìóëüòèïóëüòè è ïðî÷èå òîíêèå íàìåêè íà òîëñòûå îáñòîÿòåëüñòâà. Çàêîí î çàïðåòå àíòèðóññêèõ, ñàäèñòñêèõ, ðàñòëåâàþùèõ êîìïüþòåðíûõ èãð îòëîæèëè äî îñåíè 2012 ãîäà. Àíîíèì Âñ¸ ïîäòâåðæäàåò íàáëþäåíèÿ Ñåðãåÿ Áàéìóõàìåòîâà: ëþáàÿ áîëòîâíÿ, óâîäÿùàÿ îò áîéíè â Íîðâåãèè, êàæäàÿ ïîïûòêà íàïðàâèòü ðàçãîâîð ïîäàëüøå â ñòîðîíó îò íàöèñòñêîãî ïîäîíêà Áðåéâèêà – íå ïðîñòî ïîëíàÿ äóøåâíàÿ ãëóõîòà, òóïàÿ íåñïîñîáíîñòü ïîñòàâèòü ñåáÿ èëè ñâîåãî ðåáåíêà ïåðåä òåððîðèñòîì, ïåðåîäåòûì â ïîëèöåéñêóþ ôîðìó, íå ïðîñòî øóìîâîå ïðîïàãàíäèñòñêîå áëà-áëà, à ïðÿìàÿ è àêòèâíàÿ ïîäãîòîâêà íîâûõ òåðàêòîâ â îòíîøåíèè íåâèííûõ ëþäåé. Ñìîòðÿùèé ... Ïñèõáîëüíîé Áðåéâèê, êñòàòè, íèêàêîé íå íàöèñò.  ñâîèõ ïèñàíèÿõ îí íàçûâàåò Ãèòëåðà óáèéöåé íàðîäîâ, à åâðååâ, â îáèäó ðóññêèì, íàçûâàåò ñîþçíèêàìè â áîðüáå ïðîòèâ èñëàìà. Äà è åâðåéñêèé ïèñàòåëü Êàôêà - ñðåäè åãî íåìíîãèõ ëþáèìûõ àâòîðîâ. Êàê, âïðî÷åì, è ïîëèòèê Ïóòèí ñ åãî äâèæåíèåì «Íàøè». È íè îäíà åâðîïåéñêàÿ íàöèñòñêàÿ ïàðòèÿ åãî ñâîèì íå ñ÷èòàåò, íàïðîòèâ - áåãóò îò íåãî. Âîâàí ... Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî íàöèñòñêèé òåððîðèçì îòâàæèëñÿ íà óáèéñòâî äåòåé íå â Ãåðìàíèè, à â ñêàíäèíàâñêîé ãëóáèíêå. Ïî÷åìó?  ÔÐà ìíå ïðèõîäèëîñü íàáëþäàòü, êàê ïîëèöèÿ, àáñîëþòíî íå âçèðàÿ íà ìàñøòàáû ìàíèôåñòàöèé, íàöèêîâ ïðèëþäíî ñîáàêàìè òðàâèò, òðàìáóåò äóáèíêàìè ïðè ìàëåéøåì ñîïðîòèâëåíèè, êëàäåò ëèöàìè âíèç íà àñôàëüò, è â òîò æå äåíü ýòè êàäðû îïåðàòèâíî ïîêàçûâàþò ïî âñåì òåëåêàíàëàì. Òî åñòü, â èíåòå îíè ìîëîäöû ïðîòèâ îâåö, à â ðåàëüíîé æèçíè íåìåöêèå ãèòëåðîâöû ïðåêðàñíî çíàþò – êàðíàâàëû èñïîäòèøêà ñ ýñýñîâñêîé ñèìâîëèêîé è ïðî÷èå íàöèñòñêèå õýâè-ìåòàëëîëîìû, ëàäíî, íî ÷óòü ïîñåðüåçíåå – life sentence íå ïðîñòî ñ ãàðàíòèåé, à ñî âñÿêèìè ãàðàíòèðîâàííûìè íåñ÷àñòíûìè ñëó÷àÿìè, òèïà òåõ, ÷òî ïðîèñõîäèëè ñ òåððîðèñòàìè èç RAF. ÐÔ – êðàé íåïóãàíûõ íàöèñòîâ, êîòîðûå óâåðåíû – ýòî

ñî ñâàñòè÷íûì íåóäà÷íèêîì Îñòàøâèëè êàêàÿ-òî äîñàäíàÿ, ìåëêàÿ íåïðèÿòíîñòü ïðèêëþ÷èëàñü, à îíè-òî áóäóò ïðàâèòü âå÷íî. Êàê Äàöèêè â Ïåòåðáóðãå èëè Öàïêè â Êðàñíîäàðå. È Ïðè÷èíîé/ïðè÷èíàìè ýòîãî íàïàäåíèÿ, ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå ÔÑÁ, ÿâëÿåòñÿ «îò÷àÿííàÿ ïîïûòêà» áðèòàíñêèõ, åâðîïåéñêèõ (Åâðîïåéñêèé Ñîþç) è àìåðèêàíñêèõ áàíêîâñêèõ êðóãîâ çàñòàâèòü Íîðâåãèþ âñòóïèòü â èõ «ñîþç» (Íîðâåãèÿ íå ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì ÅÑ). Ñ òåì ÷òîáû îãðàáèòü íîðâåæñêèé Ôîíä íàöèîíàëüíîãî áëàãîñîñòîÿíèÿ (ïî îöåíêàì ýòî 1,5 òðëí äîëëàðîâ), áåç ÷åãî âñÿ çàïàäíàÿ ýêîíîìèêà ìîæåò ðóõíóòü. Âàæíî îòìåòèòü, ãîâîðèòñÿ â äîêóìåíòå, ÷òî òî, ÷òî äåëàåòñÿ â Íîðâåãèè, óæå áûëî ñäåëàíî â Ëèâèè. Êîãäà â õîäå òîãî, ÷òî òåïåðü íàçûâàåòñÿ «Ôèíàíñîâûé ãðàá¸æ ñòîëåòèÿ», òå æå ýëèòû, äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñâîèõ ðóøàùèõñÿ èìïåðèé, íà÷àëè íè÷åì íå ñïðîâîöèðîâàííîå íàïàäåíèå íà ýòó ñåâåðîàôðèêàíñêóþ ñòðàíó è áûñòðî ðàçãðàáèëè îêîëî 150 ìëðä äîëëàðîâ èç å¸ Ôîíäà íàöèîíàëüíîãî áëàãîñîñòîÿíèÿ È ß íèêîãäà íå ïîâåðþ â îäèíî÷êó. Íåçàìåòíî îáó÷èòüñÿ è ñîáðàòü âçðûâíîå óñòðîéñòâî, çàãîòîâèòü âçðûâ÷àòêó – íåâîçìîæíî. Îáÿçàòåëüíî íóæíî ïðîâåñòè èñïûòàíèå. À åñëè äîáàâèòü åãî ýïèñòîëÿðíóþ äåÿòåëüíîñòü â èíòåðíåòå, òî... Íå ìîæåò ýòî âñ¸ ïðîäåëàòü îäèíî÷êà. Ðàáîòàëà áðèãàäà, à îí, êàê ãîâîðèòñÿ, ëèöî êîìïàíèè. Òîëüêî è âñåãî.  êîðíÿõ íóæíî êîïàòü, âñåõ äðóçåé ïåðåáèðàòü. Åãî ïàñëè è îáåðåãàëè ñïåöñëóæáû. Îíè åìó è ïîìîãàëè â òðóäíûå ìîìåíòû. Íåÿâíî. Ñåé÷àñ, êîãäà Øòàòû óáðàëè ñâîèõ ñïåöíàçîâöåâ, êîòîðûå «óáèëè Áåí Ëåäåíà» óæå âåðèòñÿ âî âñ¸. Ïîìíèòå, êàê âïîëíå ïðèëè÷íûå ïîëèòèêè èç Øòàòîâ ïðåäëàãàëè óáèòü Àññàíæà? Òî åñòü, óáèéñòâà äëÿ ïîëèòè÷åñêèõ öåëåé â Øòàòàõ - ýòî íîðìà.

ïîíåíòà U.S. Constitution, U.S. Treaties, and Federal Statutes è åñòü êîíñòèòóöèÿ, òàê íàçûâàåìûå, Supremacy Clause. Òî åñòü, âñå ðàâíî ÷òî äîêàçûâàòü, ÷òî ãëàâíûì ÿâëÿåòñÿ íå ñàì îñüìèíîã à òðè åãî ùóïàëüöà.  ëþáîì ñëó÷àå ÷èíîâíèê èñòîðèêîì íå ÿâëÿåòñÿ è íå îáÿçàí èì áûòü. Ïîéìàéòå êó÷êó ïðîñòûõ ðóññêîÿçû÷íûõ è ïðîãîíèòå èõ ïî ïðîñòûì âîïðîñàì ðóññêîé æå èñòîðèè – óçíàåòå ìíîãî íîâîãî. Ñäà÷à òåñòîâ – èãðà ïî ïðàâèëàì, íå íðàâÿòñÿ ïðàâèëà, íå èãðàé â èãðó. Àíîíèì Çíàþ îäíîãî ïåðöà ñ 20-þ ãîäàìè âîäèòåëüñêîãî ñòàæà (â Ðîññèè), êîòîðûé ñäàâàë çäåñü ðîóä òåñò 9 (!) ðàç. Êàæäûé ðàç åãî òÿíóëî âûïåíäðèòüñÿ, êàêîé îí òóò êëàññíûé âîäèëà, ïñèõîâàë, ÷òî-òî äîêàçûâàë, êàê òóò âñå íåïðàâèëüíî óñòðîåíî, äà òîëüêî çëèë âñåõ è âñå ýòî íà ôîíå âåñüìà ñëàáåíüêîãî àíãëèéñêîãî. È â òî æå âðåìÿ ÿ ñäàëà ñ ïåðâîãî ðàçà, èìåÿ ñòàæ 5-6 òðåíèðîâî÷íûõ ïîåçäîê ñ èíñòðóêòîðîì. À âñå ïîòîìó, ÷òî íå âûïåíäðèâàëàñü, à äåëàëà òî, ÷òî ãîâîðÿò.

Yuri Ìîåìó âíóêó â øêîëå (ïðèãîðîä ×èêàãî) ñêàçàëè, ÷òî â Ìîñêâå çèìîé ïîëÿðíàÿ íî÷ü. Êîãäà åãî ìàòü ïîãîâîðèëà ñ ó÷èòåëåì ãåîãðàôèè, òîò ñìóòèëñÿ è ïîêàçàë ó÷åáíèê ãåîãðàôèè, â êîòîðîì òàê è ñêàçàíî.

Ñòàòüÿ Àëåêñàíäðà Êàìåíÿðà «Äåñÿòü ëåò ñïóñòÿ»

Ìàêñ Åñëè íå ëå÷èòü ýòèõ ëþäåé, òî ãäå âçÿòü íîâûõ æåëàþùèõ ïðîÿâèòü ãåðîèçì, ñëó÷èñü ÷òî-òî â áóäóùåì? Íàîáî-

ðîò, íóæíî ïðîÿâèòü ìàêñèìàëüíóþ çàáîòó è î íèõ, è îá èõ ñåìüÿõ. ß òàê äóìàþ.

4 Ìàêñ Êîãäà ÷åëîâåê èä¸ò â ïîëèöèþ èëè â ïîæàðíûå, ýòî ïîäðàçóìåâàåò ðèñê îêàçàòüñÿ íà òîì ñâåòå ðàíüøå âðåìåíè. Çà ýòî èì äàþò ìàññó ëüãîò è â òîì ÷èñëå áåñïëàòíîå ïîëíîå ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå íà âñþ ñåìüþ, à òàêæå ðàííþþ ïåíñèþ. Âïîëíå äîñòàòî÷íî. Íå õî÷åøü ðèñêîâàòü æèçíüþ - íå èäè. Êñòàòè, ÷åì ñåìüÿ çàñëóæèëà ëüãîòû?

Àíîíèì Ñîãëàñíà ñ Ìàêñîì, âû íå ïîíèìàåòå, áåñïëàòíîå ëå÷åíèå ó íèõ åñòü, íî åñëè äîêàæóò ñâÿçü ìåæäó îíêîçàáîëåâàíèÿìè è èõ ðàáîòîé â ðàéîíå çàäûìëåíèÿ, ýòî äàñò äîïîëíèòåëüíûå ïðàâà îòñóäèòü êîìïåíñàöèè äëÿ ðîäñòâåííèêîâ, ïðè÷åì áîëüøèå, àäâîêàòû ñðàçó ïîëó÷àò æèðíûå êóñêè ïî 33 % îò ñóììû êîìïåíñàöèè, âîò âñå è êðóòèòñÿ âîçëå äåíåã.

to Âû, çàùèùàÿ òî÷êó çðåíèÿ Ìàêñà, íå îòäà¸òå ñåáå îò÷¸ò, ÷òî ïëàòèòü-òî áóäåòå Âû è ÿ, è âñå äðóãèå, êòî ðàáîòàåò. Èç-çà òàêîé äâîéíîé ìîðàëè ãîðîä è øòàò ïàäàåò â... íó, ïîíèìàåòå êóäà. Ðåáÿòà, ó âàñ åñòü ñòðàõîâêà - ñ íå¸ è òðåáóéòå. Èõ ðàáîòà âåçäå, ãäå îïàñíî, íåçàâèñèìî îò óðîâíÿ îïàñíîñòè. Çà ýòî... ñì. âûøå. È îïÿòü âîïðîñ! Êàêèå ðîäñòâåííèêè? Êòî ðàáîòàë, òîò ïîëó÷àåò áåíåôèò. Ñèäÿùèå ó òåëåâèçîðà ðîäñòâåííèêè äîëæíû èäòè ëåñîì.

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Íàïîìèíàåì âàì, ÷òî æäåì âàøèõ ìíåíèé è îòçûâîâ íà ñàéòå ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð» www.rusbazaar.com.

Ñòàòüÿ Åâãåíè Íîâèöêîãî «Ãîðå îò óìà»

Äýéâèä «...Ãåííàäèé äîïóñòèë äâå íåïðîñòèòåëüíûå îøèáêè...» Îí äîïóñòèë îäíó îøèáêó – íå íàäî óìíè÷àòü ïåðåä ÷åëîâåêîì, èìåþùèì ðàçðåøàþùèå ïîëíîìî÷èÿ (äàæå åñëè îí äóðàê èëè ìàëîãðàìîòíûé). Îäèí ìîé çíàêîìûé, ìàñòåð ïî àâòîñïîðòó (èëè ðàëëè), ñäàë íà ïðàâà ñ òðåòüåãî ðàçà. Ïîñëå òîãî, êàê ÿ ïîðåêîìåíäîâàë åìó äåëàòü òî, ÷òî îæèäàþò îò îáû÷íîãî ñðåäíåãî ñäàþùåãî, à íå ïîêàçûâàòü ìàñòåð-êëàññ. Ñûí îäíèõ ìîèõ çíàêîìûõ, ïðèâåç¸ííûé â Øòàòû â 15 ëåò, âîçìóòèëñÿ òåì, ÷òî ó÷èëêà ñêàçàëà, ÷òî â ÂΠïîáåäèëè Øòàòû è Àíãëèÿ - ÒÎËÜÊÎ. Îí å¸ ïîïðàâèë. Îíà ñêàçàëà, ÷òî åñòü ó÷åáíèêè, êîòîðûå ïèñàëè ëþäè ïîóìíåå åãî. À ïîòîìó ïóñòü äåëàåò, êàê ñêàçàíî â êíèæêàõ è êàê ãîâîðèò îíà. Òîãäà âñå áóäåò ôàéí. «...Ìåíÿ íå ïîêèäàåò ÷óâñòâî, ÷òî ìíîé ïûòàþòñÿ ìàíèïóëèðîâàòü...» Ýòî íå ÷óâñòâî, ýòî – ðåàëüíîñòü. «...Ñëåäîâàòåëüíî, âðàòü íåâåðîÿòíî âûãîäíî...» Äà, åñëè âû õîòèòå ïîëó÷èòü ÷òî-òî áåç ïðîáëåì. À ÷òî âû äóìàëè, òîëüêî â ÑÑÑÐ âðàëè? Àíîíèì  ÍÎÐÌÀËÜÍÎÉ øêîëå ìîåãî ñûíà âñåãäà ó÷èëè, ÷òî ïîáåäèëè ðóññêèå è òîëüêî îíè, à êòî âàì, äåòè, ñêàæåò ïîäðóãîìó, òîò äóðàê. Ïî ñòàòüå – â ÷åñòü ïåðâûõ òðèíàäöàòè êîëîíèé – ïðàâèëüíûé îòâåò (êîòîðûå ïîçæå ñòàëè øòàòàìè, ÷èñòî âîïðîñ òåðìèíîëîãèè, íè÷åãî îñîáåííîãî èç-çà ÷åãî ñòîèëî ... ðâàòü). Âîïðîñ î Êîíñòèòóöèè íå ñòîèò âûåäåííîãî ÿéöà, âñå òðè ïåðå÷èñëåííûõ êîì-

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

×åëîâåê è çàêîí

26

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

«Íèêàêèõ ýìîöèé. Äàæå óáèòü óæå íå õî÷åòñÿ...»

Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ

Ñåãîäíÿ, 11 àâãóñòà, èñïîëíÿåòñÿ ðîâíî ìåñÿö ñ òåõ ïîð, êàê Ëåâè Àðîíîì áûë óáèò Ëåéáè Êëåöêè. 4 àâãóñòà ýòîãî ãîäà â Âåðõîâíîì ñóäå Áðóêëèíà åìó áûëî îôèöèàëüíî ïðåäúÿâëåíî îáâèíåíèå ïî âîñüìè ïóíêòàì è ïðåäëîæåíî ïðèçíàòü ñåáÿ âèíîâíûì áåç ñóäà ïðèñÿæíûõ. Ðàíåå ïñèõèàòðè÷åñêàÿ êîìèññèÿ, íàçíà÷åííàÿ ñóäîì, ïðèçíàëà åãî âìåíÿåìûì è ñïîñîáíûì ïðåäñòàòü ïåðåä ñóäüÿìè. Çà ñîâåðøåííîå 35-ëåòíåìó Ëåâè ãðîçèò ïîæèçíåííîå ëèøåíèå ñâîáîäû áåç ïðàâà íà îñâîáîæäåíèå. Áîëüøèìè áóêâàìè ïèøó, õîòÿ ãëàâíûé ðåäàêòîð ìîæåò è íå ïðîïóñòèòü, Ëåâè Àðîí, êîòîðûé çàìàíèë çàáëóäèâøåãîñÿ âîñüìèëåòíåãî ðåáåíêà ê ñåáå äîìîé, ïîòîì îïîèë åãî êîêòåéëåì èç óñïîêîèòåëüíîãî, ïîòîì çàäóøèë, à ïîòîì ðàçäåëàë ñëîâíî êðîëèêà íà ïîðöèè, îòêàçàëñÿ ïðèçíàòü ñåáÿ âèíîâíûì. Òåïåðü ñóä ìîæåò çàòÿíóòüñÿ íà ãîä è äàæå áîëüøå. Òåïåðü ìû âñå áóäåì äîëãî íàáëþäàòü ýòî ïðåäñòàâëåíèå. À íàëîãîïëàòåëüùèêè (ìû æå) ïëàòèòü çà ýòî øîó èç ñâîåãî êàðìàíà. ß íèêîãäà ðàíüøå íå áûëà â àìåðèêàíñêîì ñóäå. Äåëî Ëåéáè – ïåðâîå ìîå äåëî íà àìåðèêàíñêîé çåìëå. Çíàåòå, âïîðó çàãàäûâàòü æåëàíèå – ãîâîðÿò, ÷òî êîãäà òû ÷òî-òî äåëàåøü â ïåðâûé ðàç (íåâàæíî, ÷òî) ìîæíî ïðîñèòü, ÷òî

Ýêñïðåññ-îïðîñ:

Êàêîå íàêàçàíèå äîëæåí ïîíåñòè Àðîí Ëåâè?

Àëèê, 33 ãîäà, ìóçûêàíò Æàëü, ÷òî åãî íå îòäàäóò ìíå... Îí áû ó ìåíÿ ñìåðòè, êàê èçáàâëåíèÿ ïðîñèë.

Âàñèëèé, 32 ãîäà, âîäèòåëü Îí çàñëóæèâàåò ñìåðòè, íî ñâîè, â ñìûñëå åâðåè, åãî îòìàæóò. Âîò óâèäèòå.

Äýéâèä, 46 ëåò, ïðîôåññîð  ýòîì äåëå íàäî òùàòåëüíî ðàçîáðàòüñÿ, ÷òîáû íå íàêàçàòü íåâèíîâíîãî... Ìàëî ëè. Âäðóã òàì åñòü êàêèå-òî íåñîñòûêîâêè, êîòîðûå óêàçûâàþò íà òî, ÷òî ýòî ìîã ñäåëàòü íå Ëåâè? ß ÷èòàþ ñòóäåíòàì ëåêöèè ïî ïðàâó. È, ïîâåðüòå, çíàþ, êàê ÷àñòî è â íàøåé ñòðàíå, è â Ðîññèè, êóäà ÿ òîæå åçæó ñ ëåêöèÿìè, ñòðàäàþò íåâèíîâíûå.  òîé æå èñòîðèè ñ ×èêàòèëî áûë íåâèííî ðàññòðåëÿííûé...

Ýíòîíè, 48 ëåò, äîêòîð (ïðèÿòåëü Äýéâèäà)

õî÷åøü, ó êîñìîñà, è âñå áóäåò äàíî. Íî ïðîñèòü êàê-òî íå õî÷åòñÿ...

Jay Street – ëþäè ñïåøàò ìèìî çäàíèÿ ñóäà íà ðàáîòó, ïî äåëàì, íà ñâèäàíèÿ... Âñå ïî÷òè, êàê âñåãäà. Òîëüêî ñëèøêîì ìíîãî ïîëèöåéñêèõ ìàøèí – ÿ âûõîæó èç ìåòðî è ïî äîðîãå ê çäàíèþ ñóäà ñ õîäó íàñ÷èòûâàþ 10 è ïåðåñòàþ ñ÷èòàòü. Øòóê ñåìü ïåðåäâèæíûõ ðåòðàíñëÿòîðîâ – âèäåî èç ñóäà ñðàçó áóäåò ïåðåäàâàòüñÿ â òåëåýôèð. Îêîëî ñóäà íèêàêîé òîëïû, êàê â ïåðâûé ðàç, âîçìóùåííûõ âîîáùå íåò, òîëüêî îïåðàòîðû ñ êàìåðàìè. Ãðóïïà âåñåëûõ ïàðíåé ëåò 18-20 ñïðàøèâàåò ìåíÿ: - Ïî÷åìó òóò ñòîëüêî ïðåññû?

- Ðàññìàòðèâàþò äåëî Àðîíà Ëåâè, ãîâîðþ ÿ. È ïîíèìàþ, ÷òî îíè íå çíàþò î ÷åì ÿ... – Îí óáèë è ðàñ÷ëåíèë ìàëü÷èêà Ëåéáè...- è âíîâü íåïîíèìàíèå â ãëàçàõ. Ñ÷àñòëèâûå ëþäè...  íåáîëüøîé çàë äëÿ çàñåäàíèé ïðåññó ïóñêàþò áåç ôîòîàïïàðàòîâ, âèäåîêàìåð. Òîëüêî ñ ëèñòêîì áóìàãè è ðó÷êîé. Ïåðåä íà÷àëîì çàñåäàíèÿ ïðîñÿò âûêëþ÷èòü òåëåôîíû è äèêòîôîíû. Âîçáóæäåííûå îïåðàòîðû ñ ìèêðîôîíàìè æäóò àäâîêàòîâ è ðîäíûõ Ëåéáè íà âûõîäå èç êîìíàòû çàñåäàíèé.  ñàìîé êîìíàòå òèõî, ëþäè ïåðåãîâàðèâàþòñÿ ïî÷òè øåïîòîì. Ìíîãî âåæëèâûõ óëûáîê – çäîðîâàþòñÿ òå, êòî çíàêîì, óëûáàþòñÿ îõðàííèêè, ðåïîðòåðû äðóã äðóãó, çðèòåëè, ïðèøåäøèå ïîñëóøàòü. Åñòü òîëüêî äâà ÷åëîâåêà, êîòîðûå çà âñå ïîë÷àñà, ÷òî íàõîäèëèñü â êîìíàòå, íå óëûáíóëèñü íè ðàçó – ýòî íå ðîäíûå ìàëü÷èêà, èõ íå áûëî âîîáùå, ýòî àäâîêàòû Àðîíà... Êðàñàâåö ñïîðòèâíîãî ñëîæåíèÿ Ïüåð Áðýçèë è óõîæåííàÿ äàìà â î÷êàõ Äæåííèôåð Ìàêêàí. Ïîñëåäíÿÿ ïðîâåëà íåñêîëüêî óñïåøíûõ äåë, äîêàçàâ ïñèõè÷åñêóþ íåâìåíÿåìîñòü ñâîèõ êëèåíòîâ.  ÷àñòíîñòè, Ìàêêàí çàùèùàëà Êàòëèí Ïðèñêî èç ëîíã-àéëåíäñêîãî ãðàôñòâà Ñàôôîëê, êîòîðóþ âîñåìü ìåñÿöåâ íàçàä íà îñíîâàíèè íåâìåíÿìîñòè íå ïðèçíàëè âèíîâíîé â òîì, ÷òî îíà çàðåçàëà ìóæà. Ãîäîì ðàíüøå àäâîêàò Äæåííèôåð ñ óñïåõîì èçáàâèëà îò 20 ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû Íýéòàíà Ïàóýëëà, êîòîðûé óäàðèë ÷åëîâåêà áèëüÿðäíûì êèåì, à ïîòîì çàðåçàë åãî è ðàñ÷ëåíèë òåëî... Ïåðåä ýòèì çàñåäàíèåì êîìàíäà þðèñòîâ ïîíåñëà îùóòèìóþ ïîòåðþ. Òðåòèé àäâîêàò – Æåðàð Ìèðîí âçÿë ñàìîîòâîä. Îí ñêàçàë, ÷òî ñîâåñòü íå

ïîçâîëÿåò åìó ïðîäîëæàòü ïðåäñòàâëÿòü Àðîíà Ëåâè â ñóäå. «ß íå õî÷ó ïðèíèìàòü â ýòîì ó÷àñòèå. Ó ìåíÿ òðîå ñûíîâåé, îäíîìó èç íèõ ñåìü ëåò. ß ïîñìîòðåë íà ñâîèõ äåòåé è ïîíÿë, ÷òî äëÿ çàùèòû óáèéöû ó ìåíÿ íåò ñëîâ».

- Ýòî íå ÷åëîâåê, ýòî çâåðü, - òèõî ïåðåãîâàðèâàþòñÿ äâå ïîæèëûå æåíùèíû, ñèäÿùèå ïåðåäî ìíîé. È òóò æå çàìîëêàþò. Ïîòîìó ÷òî «çâåðÿ» çàâîäÿò â êîìíàòó. Áëåñòÿùàÿ ãîëîâà, âçãëÿä â ïîë, ÿðêî-îðàíæåâûé êîñòþì ñ íàäïèñüþ «PIC» íà ñïèíå, ðóêè, âïåðåäè ñêîâàííûå íàðó÷íèêàìè, òùàòåëüíî ïîäñòðèæåííàÿ áîðîäà...  ïåðâûé ðàç îí áûë áîëåå ðàñòðåïàííûé è áëåäíûé.  ýòîò – ñïîêîéíûé è ñ ïðèëèçàííûìè âîëîñàìè çà óøàìè. Ïðàâäà, óæå íå óëûáàåòñÿ, êàê â ïåðâûé ðàç. Âèäèìî, àäâîêàòû îòñîâåòîâàëè. Àðîí è òàê íåâûñîê ðîñòîì, à íà ôîíå ñâîèõ àäâîêàòîâ ïðîñòî òåðÿåòñÿ... Ñî âñåõ ñòîðîí îí îêðóæåí ïîëèöåéñêèìè. Òåïåðü Ëåâè ñîäåðæàò â òþðüìå. Òóäà îí áûë ïåðåâåäåí íåäàâíî èç ïñèõèàòðè÷åñêîãî îòäåëåíèÿ ìàíõýòòåíñêîé áîëüíèöû Bellevue Hospital, ãäå ñîäåðæàëñÿ âñå âðåìÿ ïîñëå àðåñòà, ñ 13 èþëÿ ýòîãî ãîäà.

- Íèêàêèõ ýìîöèé, äàæå óáèòü óæå íå õî÷åòñÿ, - îïÿòü ãîâîðèò îäíà èç äàì.

– Ìåðçêèé, êàê òàðàêàí, êàê ïèÿâêà, êàê áëîõà! Íå çíàþ... Ó ìåíÿ ýòîò ÷åëîâåê âûçûâàåò âåñüìà ïðîòèâîðå÷èâûå ÷óâñòâà. ß çíàþ, ÷òî êàê æóðíàëèñò-íîâîñòíèê ÿ äîëæíà ïåðåäàâàòü ñâîè âïå÷àòëåíèÿ ñóõî è áåñïðèñòðàñòíî, ÷òîáû ÷èòàòåëü ìîã ñàì äåëàòü âûâîäû. Íî êàê àâòîð-êîëóìíèñò ÿ èìåþ ïðàâî íà ýìîöèþ. Ó ìåíÿ îíà îäíà – îí íå äîëæåí æèòü. À âåäü åñëè áû ìíå ïîêàçàëè åãî ïðè äðóãèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, ÿ ñêàçàëà áû òîëüêî îäíî – îáû÷íûé ìóæ÷èíà. Óëüòðàðåëèãèîçíûé åâðåé èç ÍüþÉîðêà óáèë ìàëü÷èêà èç óëüòðàîðòîäîêñàëüíîé ñåìüè – âîò ÷òî ïîä÷åðêèâàëè ÑÌÈ âñå ýòî âðåìÿ. Áîã ñ íèìè, ñ ýòèìè óñëîâíîñòÿìè... 35-ëåòíèé âçðîñëûé ìóæ÷èíà óáèë ìàëåíüêîãî áåççàùèòíîãî ðåáåíêà âîñüìè ëåò – âîò ÷òî âàæíî. Êàæåòñÿ, î÷åâèäíî, êàê ñåìü öâåòîâ ðàäóãè, íî íå çðÿ ãîâîðÿò, ÷òî ó êàæäîãî ñâîé êðàñíûé öâåò... Íà ñàéòå «Ðóññêîãî áàçàðà» îáñóæäåíèå ñòàòüè «Êàê èñêàëè Ëåéáè» ïðî-

äîëæàåòñÿ äî ñèõ ïîð. Íàïîìíþ, ñòàòüÿ âûøëà 14 èþëÿ, Ëåéáè òîãäà åùå äàæå íå ïîõîðîíèëè... Îáñóæäåíèå ñëó÷èâøåãîñÿ íà÷àëîñü ñðàçó â äåíü âûõîäà ñòàòüè. Âîëîñû äûáîì – ýòî îïÿòü õî÷åòñÿ âûäåëèòü êðóïíî è æèðíî... Ñî÷óâñòâèÿ, ñîáîëåçíîâàíèÿ òóò ïåðåìåæàþòñÿ ñ âûñêàçûâàíèÿìè î áåçàëàáåðíîñòè ìàòåðè è îòöà. Ìíåíèÿ îá óìíîì ìàëü÷èêå, ãîâîðèâøåì è ïèñàâøåì íà äâóõ ÿçûêàõ (õèáðó è àíãëèéñêîì), ìåøàþòñÿ ñ êðèêàìè î òîì, ÷òî ïñèõè÷åñêèé äèàãíîç ðåáåíêà ñòûäëèâî óìàë÷èâàåòñÿ ñåìüåé è ïðåññîé. Ïåðåæèâàíèÿ çà ñåìüþ çàáèâàþòñÿ ìíåíèåì î òîì, ñêîëüêî ýòà ñåìüÿ çàðàáîòàåò íà ãèáåëè ðåáåíêà – âåäü óæå ñîçäàí ôîíä... «Ðåáåíêà, íåñïîñîáíîãî ïîñ÷èòàòü ñäà÷ó â ìàãàçèíå, îòïóñòèëè îäíîãî ðîäèòåëè-èäèîòû», «Ìàòü-äóðà, ó êîòîðîé ñåìåðî ïî ëàâêàì...», «Åùå íàðîæàþò, èì íå ïðèâûêàòü»... – ÿ íå óñïåâàëà óíè÷òîæàòü ìíåíèÿ, êîòîðûå îñêîðáëÿëè ñåìüþ ðåáåíêà è âîîáùå ïðîòèâîðå÷èëè âñÿêîé ìîðàëè. Èõ ïèñàëè áûñòðåå, ÷åì ÿ íàæèìàëà íà êíîïêó delete. Âîëîñû äûáîì åùå è îòòîãî, ÷òî íà íàøåì ôîðóìå áûëè âûñêàçàíû, ïîæàëóé, ñàìûå ãóìàííûå ìíåíèÿ íà ýòîò ñ÷åò. Îíè ïî÷òè íå êàñàëèñü íàöèîíàëüíîñòè óáèéöû è óáèòîãî, ñïàñèáî âàì, íàøè óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! «Ïåéñàòûé óáèë ñâîåãî æå», «Íåäî÷åëîâåê, òû çà÷åì ñîïëåìåííèêà ëèêâèäèðîâàë? =)»... È òàêèõ ñàéòîâ â èíòåðíåòå ïðóä ïðóäè... Óðîäîâ ïîëíî âåçäå. ß ïðî ìîðàëüíûõ, êîíå÷íî. È ñðåäè åâðååâ, è ñðåäè ðóññêèõ. Ê ñîæàëåíèþ. Òàê ïî÷åìó-òî óñòðîåí ìèð. Íî îáúÿñíèòå ìíå, ÿ õî÷ó ïîíÿòü, ïî÷åìó ÿ íå íàøëà ïîäîáíîãî íà àíãëèéñêîì ÿçûêå? Ìîæåò, ïëîõî èñêàëà? Ìîæåò, ýòî åñòü ãäå-òî íà ñïåöèàëüíûõ àíòèñåìèòñêèõ àìåðèêàíñêèõ ñàéòàõ òîæå? Ñðàçó ïîñëå óáèéñòâà ìîè ðîññèéñêèå êîëëåãè ñâÿçàëèñü ñî ìíîé èç Ìîñêâû ïî äåëó Ëåéáè. È ïîïðîñèëè íå ïîäðîáíîñòåé ïîèñêà è ìíåíèé æèòåëåé Áðóêëèíà, à òîëüêî îäíî ... ôîòî ðîäèòåëåé ìàëü÷èêà.

- Òðîéíîé ãîíîðàð, - áûëî ñêàçàíî ìíå.

- Çäåñü òàê íå ïðèíÿòî, ðåáÿòà, ëþäåé îñòàâèëè â èõ ãîðå è íå òðîãàþò...

- Êîìó òû çàëèâàåøü? Òàì ïàïàðàö-

Äýéâèä, ïîçâîëü òåáå âîçðàçèòü! Òû ñ óìà ñîøåë? Òîò ñàìûé «íåâèííî ðàññòðåëÿííûé» çà íåñêîëüêî ëåò äî òîãî, êàê åãî àðåñòîâàëè ïî äåëó ×èêàòèëî, èçíàñèëîâàë è óáèë øåñòèëåòíåãî, ïîìîåìó, ìàëü÷èêà! Åìó äàëè ñðîê, îí îòñèäåë, âûøåë, è äà, áûë àðåñòîâàí, êîãäà íåäàëåêî îò åãî äîìà íàøëè óáèòîãî ×èêàòèëîé ðåáåíêà. ß ñ÷èòàþ, ÷òî íàêàçàíèå çà ñîäåÿííîå åãî ïðîñòî íàñòèãëî. È âñå. Ëåâè äîëæåí áûòü êàçíåí.

Àííà, 27 ëåò, ñòóäåíòêà Åñëè áîëåí – ëå÷èòü. Åñëè çäîðîâ – ñóäèòü. Íåëüçÿ òóò âêëþ÷àòü ýìîöèè. Ýòî ïîêàçàòåëü íåâîñïèòàííîñòè è íåîáðàçîâàííîñòè. Ìû æèâåì â öèâèëèçîâàííîì ãîñóäàðñòâå. È äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî çà ñâîè ïîñòóïêè áóäåì îòâå÷àòü íå ïåðåä òîëïîé, à ïåðåä ÷åëîâåêîì â ìàíòèè.

êíèæêè ÷èòàþò, êíèæêè ïèøóò, îáðàçîâàíèå ïîëó÷àþò, â òðåíàæåðíûé çàë õîäÿò...  îáùåì, íå ãðóñòÿò. È òàêèõ óíèæåíèé, êàê â Ðîññèè, íåò. Ó ìåíÿ ïëåìÿííèê ðàáîòàåò â çîíå, ãäå ñèäÿò ïîæèçíåííî îñóæäåííûå â Ðîññèè. Òàì äíåì îíè íå èìåþò ïðàâà ëå÷ü íà êðîâàòü, êàæäûé ðàç, êîãäà åãî âûâîäÿò èç êëåòêè, îí âñòàåò â óíèçèòåëüíóþ ïîçó – íîãè ðàññòàâëÿåò, íàãèáàåòñÿ âïåðåä... Òî åñòü åãî çà ÷åëîâåêà íå äåðæàò. À òóò äåðæàò... À æàëü.

Èãîðü, 35 ëåò, áåçðàáîòíûé Íå óäèâëþñü, åñëè ðóññêîãîâîðÿùèå àìåðèêàíöû â òâîåì îïðîñå áóäóò âûãëÿäåòü áîëåå êðîâîæàäíûìè, ÷åì àíãëîãîâîðÿùèå... Ìû âñå-òàêè äðóãèå... Åãî íàäî ïîñàäèòü íà êîë. ×òî? Áîëüíîé? Ãîëîñà ñëûøèò? ß òåáå îòêðîþ áîëüøîé ñåêðåò, êàê âûëå÷èòü åãî è îñòàëüíûõ, – îäíîãî âîò òàêîãî Ëåâè ïîñàäèòü íà êîë, è äðóãèå «áîëüíûå» â ìîìåíò âûçäîðîâåþò! Æàëü, ÷òî ýòî íåëüçÿ ïðîâåðèòü... 99% òàêèõ ìíèìûõ áîëüíûõ, êàê ó Ìîëüåðà, ñòàëè áû çäîðîâû. È çíàëè – ëó÷øå îòâåçòè ðåáåíêà äîìîé è ïîëó÷èòü íåáîëüøîé ñðîê çà ïîõèùåíèå, ÷åì ñäåëàòü òî, ÷òî ñäåëàë Ëåâè, è ïîëó÷èòü ñåáå êîë â îäíî ìåñòî.

Ýëÿ, 44 ãîäà, äèðåêòîð ìàãàçèíà ß ïëà÷ó íàëîãè è, çíà÷èò, áóäó êîðìèòü åãî âñþ åãî æèçíü. ß ÷èòàëà êàê-òî ðåïîðòàæ. Îíè íåïëîõî òàì æèâóò –

Âèêòîðèÿ, 32 ãîäà, ïðåïîäàâàòåëü

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

×åëîâåê è çàêîí

27

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

öè ðàáîòàþò ïîõëåùå íàøåãî. Äà, íàâåðíîå, âû ïðàâû... ß ñàìà ðàáîòàëà êîãäà-òî â «æåëòîé» ïðåññå è çíàþ ÷òî ñëó÷èñü òàêîå â Ðîññèè, ôîòîãðàôèè ðîäèòåëåé ìàëü÷èêà ñòàëè áû ñàìîé öåííîé äîáû÷åé íåäåëè... Íó è ñàìî ðàçäåëàííîå òåëî... Òóò â ïåðâóþ íåäåëþ ïîñëå óáèéñòâà áûëî îïóáëèêîâàíî âñåãî îäíî ôîòî – îòöà. Îäíî èçäàíèå ïîäêàðàóëèëî è çàïå÷àòëåëî åãî èçäàëåêà, êîãäà ñåìüÿ, çàêîí÷èâøàÿ òðàóðíûé îáðÿä «øèâà» (ñåìèäíåâíûé òðàóð), âïåðâûå çà íåäåëþ, ïðîøåäøóþ ñ óáèéñòâà, ïîêèíóëà ñâîé äîì íà Ïÿòíàäöàòîé àâåíþ â Áðóêëèíå. Íàõìàí è Ýñòè Êëåöêè î÷åíü ìîëîäû, èì äàëåêî äî ñîðîêà. Äàé Áîã, ó íèõ åùå áóäóò äåòè. Ìîæåò, äàæå ðîäèòñÿ åùå îäèí ìàëü÷èê, òàêîé æå, êàê áûë Ëåéáè – ÷åðíåíüêèé è ñî ñìåøíûìè âåñíóøêàìè íà íîñó. Âîçìîæíî. Âîçìîæíî åùå, ÷òî êîãäà-òî Ýñòè ïåðåñòàíåò ïèòü óñïîêîèòåëüíîå, à ñåñòðû Ëåéáè - ïëàêàòü. Íî ýòî ñëó÷èòñÿ îõ êàê íå ñêîðî. È õîðîøî, ÷òî îíè íå ÷èòàþò ïîðóññêè è âîîáùå íå çíàþò, ÷òî òàêîå èíòåðíåò. Çàñåäàíèå ñóäà 4 àâãóñòà îêîí÷èëîñü î÷åíü áûñòðî. Ñòîðîíû ïåðåêèíóëèñü áóêâàëüíî íåñêîëüêèìè ôðàçàìè. È âîò ïðåñòóïíèêà óæå âûâîäÿò èç çàëà. Ïðåäñòàâèòåëè îðòîäîêñîâ â êîðèäîðå äàþò êîììåíòàðèè ïðåññå – äà, îíè äîâîëüíû,

÷òî Àðîí ïðèçíàí âìåíÿåìûì è ïîíåñåò çàñëóæåííîå íàêàçàíèå, à êàê èíà÷å? À âîçìîæíî è èíà÷å. Âåäü îïðàâäàëè Êåéñè Ýíòîíè. Êîìèññàð ïîëèöèè Ðàéìîíä Ó.Êåëëè ñ÷èòàåò, ÷òî äåëî Ëåéáè áóäåò ðàññëåäîâàòüñÿ î÷åíü äîëãî. Âåäü ïîëèöèÿ äîëæíà ïðîâåðèòü ïðè÷àñòíîñòü Ëåâè Àðîíà ê ïðîïàæå äðóãèõ äåòåé â ðàéîíå, ãäå ïðîèçîøëî óáèéñòâî. Íàïîìíþ, ÷òî â äåíü àðåñòà Ëåâè ñîòðóäíèêè ïîëèöèè Íüþ-Éîðêà âûíåñëè èç åãî êâàðòèðû ïîðÿäêà äâàäöàòè êîðîáîê è ïàêåòîâ ñ ðàçíîîáðàçíûìè óëèêàìè, âêëþ÷àÿ ìíîæåñòâî äåòñêèõ âåùåé è îäåæäû. Íà äàííîì ýòàïå íåèçâåñòíî, êîìó ïðèíàäëåæàò ýòè âåùè. 35-ëåòíèé Àðîí ðàçâåäåí, íî ñâîèõ äåòåé ó íåãî íåò, è ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû íàäåþòñÿ âûÿñíèòü, îòêóäà âçÿëèñü â êâàðòèðå óáèéöû äåòñêèå âåùè. Äî ñèõ ïîð (äàæå ïîñëå ëàáîðàòîðíîãî àíàëèçà ÄÍÊ Ëåâè) ïîëèöèè íå óäàëîñü îáíàðóæèòü óëèêè, êîòîðûå óêàçûâàëè áû íà ñâÿçü ìåæäó óáèéñòâîì Ëåéáè Êëåöêè è äðóãèìè óáèéñòâàìè, ñîâåðøåííûìè â ïðîøëîì, â òîì ÷èñëå è íà òåððèòîðèè èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâ. Èìååòñÿ â âèäó Èçðàèëü. Òàêàÿ ïðîâåðêà – ýòî ñòàíäàðòíàÿ ïðîöåäóðà, êîòîðàÿ ïðîâîäèòñÿ â ñëó÷àÿõ ñîâåðøåíèÿ îñîáî òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé.

ß ñ÷èòàþ, ÷òî åãî íàäî ñóäèòü çà óáèéñòâî ïÿòíàäöàòè ÷åëîâåê – ýòî ñàìûå áëèæàéøèå ðîäíûå Ëåéáè. Îí óáèë âñåõ. À ñóäèòü áóäóò òîëüêî çà îäíîãî. Óâàæàþ àäâîêàòà, êîòîðûé îòêàçàëñÿ åãî çàùèùàòü. Íàñêîëüêî ÿ ïîìíþ, â Ñîâåòñêîì Ñîþçå òàêàÿ ïðàêòèêà áûëà íåðåäêîé – ìíå áûëî ëåò 12, êîãäà âñÿ êîëëåãèÿ àäâîêàòîâ, ïî-ìîåìó, Íîâîñèáèðñêà îòêàçàëàñü çàùèùàòü ìàòü, óáèâøóþ ñâîèõ äåòåé. À òóò âñå â î÷åðåäü âûñòðîèëèñü. Êàêîé ýíåðãåòèêîé îíè îò íåãî ïîäïèòàþòñÿ, ÷òî ïðèíåñóò äîìîé ê ñâîèì äåòÿì? Êàêèìè ýìîöèÿìè çàïîëíÿò ñâîè äóøè? Îí äîëæåí ñåñòü íà ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë. À àäâîêàòû ïîêàÿòüñÿ, ÷òî âçÿëèñü åãî çàùèùàòü.

ïå ñðàçó ïîñëå àðåñòà. À ñåé÷àñ, êîãäà âñå îñòûëè... Õî÷åòñÿ ÷åãî-òî êðîâîæàäíîãî, ÷åñòíîå ñëîâî!

Òîì, 28 ëåò, ïðîãðàììèñò Åãî äîëæíû îòäàòü ðîäíûì ìàëü÷èêà. Õîòÿ, åñëè çàäóìàòüñÿ, ýòî ñàìîå ãóìàííîå... Ýòè ëþäè íå ñìîãóò ïðè÷èíèòü åìó ôèçè÷åñêóþ áîëü... Íàâåðíîå, åãî íàäî áûëî îòäàòü òîë-

Èííà, 61 ãîä, ïåíñèîíåðêà Ïîâåðüòå, òîëüêî ïðàâîñóäèå ñïîñîáíî íàêàçàòü åãî ñïðàâåäëèâî. Íèêàêîé ñóä Ëèí÷à íà ýòî íå ñïîñîáåí. Çà ãîäû ñóäà îí òàê óñòàíåò, îí òàê áóäåò èçìó÷åí ýòèì óáèéñòâîì... Âåäü êàæäûé äåíü åãî æèçíè òåïåðü äîëãîå âðåìÿ áóäåò çàïîëíåí òîëüêî ýòèì îäíèì ñîáûòèåì. Áîëüøå â åãî æèçíè íè÷åãî íå áóäåò. Ýòî òÿæåëîå èñïûòàíèå. Ïóñòü åãî ñóäÿò, ïóñòü åãî ïðèâîçÿò â çàë ñóäà è ïóñòü îí êàæäûé ðàç îáÿçàí áóäåò îòâå÷àòü íà èçìàòûâàþùèå âîïðîñû... Ïóñòü òåïåðü â åãî æèçíè áóäåò îäèí òîëüêî Ëåéáè...

- Íå äóìàþ, ÷òî îí âñïîìèíàåò ýòîãî ìàëü÷èêà îñîáî...

- No! Íå âñïîìèíàåò, à íå çàáûâàåò. Äàé áîã, îí íà÷íåò ñíèòüñÿ åìó. Äàé áîã. Èëè óæå ñíèòñÿ. Ñ ýòèì ãðóçîì îí íå

Ïàìÿòè Ëåéáè ñîçäàí ôîíä – èìåííî î åãî äåíüãàõ «ïåðåæèâàþò» íåêîòîðûå, âûñêàçûâàþùèåñÿ î òîì, ÷òî ðîäèòåëè ìàëü÷èêà çàðàáîòàþò íà åãî ñìåðòè. «Ïåðåæèòü ãîðå, äåëàÿ äîáðî» ýòî äåâèç ñàéòà. Îò èìåíè Ëåéáè åãî ðîäèòåëè è ÷ëåíû ñåìüè õîòÿò äåëàòü äîáðî è ïîìîãàòü òåì, êîìó ýòî íåîáõîäèìî. Âåäü ñàì îí, êàê íàïèñàíî íà ñàéòå, áîëüøå íèêîãäà íå ñìîæåò ñìåÿòüñÿ, èãðàòü ñî ñâîèìè ïÿòüþ ñåñòðàìè, ïîöåëîâàòü ðîäèòåëåé íà íî÷ü... «Ëåéáè íèêîãäà íå áóäåò ïðàçäíîâàòü áàð-ìèöâó. Îí íèêîãäà íå âûðàñòåò è íå æåíèòñÿ. Ó íåãî íèêîãäà íå áóäåò äåòåé. Ó íåãî íå áóäåò ãîñòåé íà Øàááàò. Îí íèêîãäà áîëüøå íå áóäåò ó÷èòü Òîðó, íå áóäåò äàâàòü ìèëîñòûíþ è äåëàòü äîáðûå äåëà, êîòîðûå áû íåïðåìåííî äåëàë, æèâè îí äàëüøå...» Íà äåíüãè, ñîáðàííûå ôîíäîì, åãî ñåìüÿ õî÷åò äåëàòü ýòî çà íåãî. Êàê áóäòî îí æèâ. Ñåãîäíÿ ñîáðàíî óæå áåç ìàëîãî òðèñòà òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Öåëü ôîíäà – ñîáðàòü ìèëëèîí. È íà ýòè äåíüãè ïîìîãàòü äåòÿì-ñèðîòàì, ìàëîèìóùèì è íóæäàþùèìñÿ ñåìüÿì, òÿæåëîáîëüíûì äåòÿì... Òàêèì îáðàçîì, ïàìÿòü î ìàëü÷èêå ñî ñìåøíûìè âåñíóøêàìè îñòàíåòñÿ â ñåðäöàõ ëþäåé íàäîëãî – íà ýòî íàäåþòñÿ ÷ëåíû ñåìüè ïîãèáøåãî ðåáåíêà. Êñòàòè, ïðàáàáóøêà Ëåéáè íå çíàåò, ÷òî åãî áîëüøå íåò íà ñâåòå, – îíà ñëèøêîì áîëååò, è ðîäíûå ðåøèëè íå ñîîáùàòü åé îá ýòîì, ÷òîáû îíà åùå ïîæèëà, à íå óøëà òóò æå ê ïðàâíóêó íà íåáî...

PS. Íèæå îïðîñ íà ýòó æå òåìó. Îí ïîëó÷èëñÿ ñëó÷àéíî. Âñå ìîè çíàêîìûå ñ÷èòàëè äîëæíûì ïî÷åìó-òî âûñêàçàòü ìíå ñâîå ìíåíèå íàñ÷åò óáèéñòâà Ëåéáè. Ê íèì äîáàâèëèñü è ìíåíèÿ òåõ, êîãî ÿ çíàþ ìåíüøå èëè âîîáùå íå çíàþ, – ïðîäàâöîâ â ñîñåäíåì ìàãàçèíå, ñëó÷àéíûõ ïîïóò÷èêîâ â ìåòðî... Íàäååìñÿ, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, ÷òî âû òîæå âûñêàæåòå ñâîè ìíåíèÿ íà ýòîò ñ÷åò. Êàê âñåãäà, æäåì âàñ íà ñàéòå «Ðóññêîãî áàçàðà». www.russian-bazaar.com

ñìîæåò æèòü. Îí áóäåò ñóùåñòâîâàòü. Ðàôàýëü, 44 ãîäà, äîêòîð Îòäàòü íà îïûòû åãî íàäî. Íåò, íå êàê â Àóøâèöå, êîíå÷íî. À òàêèå, ÷òîáû èçó÷àòü äåÿòåëüíîñòü åãî ãîëîâíîãî ìîçãà. Âû ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî êàæäûé äåíü ñ òîáîé îáðàùàþòñÿ êàê ñ ïîäîïûòíûì êðîëèêîì. Íåò, òåáÿ íå ìó÷àþò, ñ òîáîé âåæëèâî, íî êàê ñ êðûñîé, ìîðñêîé ñâèíêîé...  îáùåì, ýòî íå æèçíü, à áåñêîíå÷íûé ìåäèöèíñêèé ýêñïåðèìåíò. Ðè÷è, 41 ãîä, òàêñèñò Îòäàòü åãî çàêëþ÷åííûì. ß ñëûøàë, ÷òî îíè òåïåðü ÷àñòî ðàñïðàâëÿþòñÿ ñ òàêèìè, êàê ýòîò ïðèäóðîê. Îñîáåííî ðóññêèå – ó íèõ ñâîè ïðåäñòàâëåíèÿ î ÷åñòè è äîñòîèíñòâå. Îí æå áóäåò ñèäåòü ñ îòìîðîçêàìè? Âîò ïóñòü îíè åìó ìîçãè íà ìåñòî è ïîñòàâÿò. Ïîñìåðòíî.

ÞÐÈÑÒ-ÓÁÈÉÖÀ íà ðàáîòó íå òðåáóåòñÿ? Ñåðãåé Äåáðåð Îñóæä¸ííûé â 2003 ãîäó çà ïîõèùåíèå è óáèéñòâî ðåá¸íêà íà ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå ïðåñòóïíèê âûèãðàë ñóäåáíûé ïðîöåññ ïðîòèâ ïîëèöèè. Òåïåðü åìó ïðè÷èòàåòñÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ çà óùåðá, ïðè÷èí¸ííûé åìó ñëåäîâàòåëÿìè â õîäå äîïðîñà, íà êîòîðîì îí äàë ïðèçíàòåëüíûå ïîêàçàíèÿ. È õîòÿ âîæäåëåííîé ñóììû îí íå ïîëó÷èò, ïåðåä íèì ìàÿ÷èò åù¸ áîëåå ðàäóæíàÿ ïåðñïåêòèâà. Îñåíüþ 2002 ãîäà âñÿ Ãåðìàíèÿ íàïðÿæ¸ííî ñëåäèëà çà ðàññëåäîâàíèåì ïîõèùåíèÿ 11ëåòíåãî ßêîáà - ñûíà âèäíîãî ôðàíêôóðòñêîãî áàíêèðà Ôðèäðèõà ôîí Ìåòöëåðà. Ìàëü÷èê èñ÷åç äí¸ì 27 ñåíòÿáðÿ ïî äîðîãå èç øêîëû äîìîé. Óæå íà ñëåäóþùèé äåíü åãî îòåö ïîëó÷èë îò ïîõèòèòåëÿ ïèñüìî ñ òðåáîâàíèåì âûêóïà â ðàçìåðå 1 ìëí. åâðî. Ïîëèöèÿ, îáåñïå÷èâ íàáëþäåíèå çà ìåñòîì, ãäå áûëè îñòàâëåíû äåíüãè, óñòàíîâèëà, ÷òî èõ çàáðàë çíàêîìûé ñåìüè ôîí Ìåòöëåðîâ - 27-ëåòíèé ñòóäåíò 4-ãî êóðñà þðèäè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà ôðàíêôóðòñêîãî óíèâåðñèòåòà Ìàãíóñ Ãåôãåí. Çàäåðæèâàòü âûìîãàòåëÿ ñðàçó íå ñòàëè. Ïîëèöèÿ íàäåÿëàñü ïóò¸ì ñëåæêè çà íèì âûÿñíèòü, ãäå ñïðÿòàí ðåá¸íîê. Íî âñå åãî ïåðåìåùåíèÿ ïî ãîðîäó ê ßêîáó íå âûâîäèëè, çàòî áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî íà 2 îêòÿáðÿ îí çàáðîíèðîâàë àâèàáèëåò íà çàãðàíè÷íûé ðåéñ â îäèí êîíåö. Àðåñòîâàëè Ãåôãåíà 1 îêòÿáðÿ. Ïîñëå äîëãîãî çàïèðàòåëüñòâà îí ñêàçàë, ÷òî äåéñòâîâàë íå îäèí, à ñ ñîîáùíèêàìè (ïîýòîìó, äåñêàòü, îí è íå íàâåùàë ïîõèùåííîãî). Íî íàçâàòü èìåíà ñîîáùíèêîâ êàòåãîðè÷åñêè îòêàçàëñÿ, îáúÿñíÿÿ ýòî ñòðàõîì ïåðåä èõ âîçìåçäèåì. Çàòåì îí íàçûâàë ðÿä ëîæíûõ àäðåñîâ, ãäå, ïî åãî ñëîâàì, ïðÿòàëè ßêîáà. Îäíàêî íèêàêèõ ñëåäîâ ïðåáûâàíèÿ òàì ìàëü÷èêà êðèìèíàëèñòû íå âûÿâèëè. Ðåøàþùèé äîïðîñ ïðîâîäèëè âèöå-ïðåçèäåíò óïðàâëåíèÿ ïîëèöèè Ôðàíêôóðòà-íà-Ìàéíå Âîëüôãàíã Äàøíåð è êîìèññàð óãîëîâíîé ïîëèöèè Îðòâèí Ýííèãêàéò. Ïîä äàâëåíèåì ïðåäúÿâëÿåìûõ åìó äîêàçàòåëüñòâ

Ãåôãåí â èòîãå ïðèçíàëñÿ, ÷òî ïîõèùåíèå ñïëàíèðîâàë è ñîâåðøèë â îäèíî÷êó, à åù¸ ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ óêàçàë è ðåàëüíîå ìåñòîíàõîæäåíèå ßêîáà. Òî÷íåå, åãî òåëà: óæå â äåíü ïîõèùåíèÿ îí çàäóøèë ðåá¸íêà, ñâÿçàâ åìó çà ñïèíîé ðóêè è çàêëåèâ ðîò è íîñ ñêîò÷åì, à òðóï óòîïèë â îçåðå. «ß íå ìîã åãî îòïóñòèòü, âåäü îí ìåíÿ çíàë, è îáÿçàòåëüíî íàçâàë áû ìî¸ èìÿ. Íî ìíå î÷åíü íóæíû áûëè äåíüãè, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñåáå ïðèñòîéíóþ æèçíü», - îïðàâäûâàëñÿ äåòîóáèéöà.

28 èþëÿ 2003 ãîäà ñóäåáíîé êîëëåãèåé ïî óãîëîâíûì äåëàì Çåìåëüíîãî ñóäà (ñóäà âòîðîé èíñòàíöèè) âî Ôðàíêôóðòå-íàÌàéíå Ìàãíóñ Ãåôãåí áûë ïðèãîâîð¸í ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ áåç ïðàâà õîäàòàéñòâîâàíèÿ î ïîìèëîâàíèè ïî îòáûòèè 15-ëåòíåãî ñðîêà. Êàçàëîñü áû, â ýòîì äåëå ïîñòàâëåíà òî÷êà. Äëÿ Ãåôãåíà – äà. Íî íå äëÿ Äàøíåðà ñ Ýííèãêàéòîì. Çàâåðøèâ òîò èçîáëè÷àþùèé ïðåñòóïíèêà äîïðîñ, Äàøíåð ñäåëàë ïðèïèñêó â ïðîòîêîëå, ÷åñòíî óêàçàâ, ÷òî îí èñïîëüçîâàë â õîäå áåñåäû ñ Ãåôãåíîì ñîìíèòåëüíûé ñ ïðàâîâîé òî÷êè çðåíèÿ ñïîñîá, à èìåííî: ññûëàÿñü íà ÿêîáû çàêðûòûå äàííûå íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé, íåäîñòóïíûå ñòóäåíòó-þðèñòó, îí âíóøàë åìó, ÷òî åñëè òîò íå ïðèçíàåòñÿ è ßêîá óìð¸ò îò èñòîùåíèÿ, à òåëî íå áóäåò ïîãðåáåíî (íà ýòîì ýòàïå ñëåäñòâèÿ åù¸ íå áûëî èçâåñòíî, ÷òî ðåá¸íîê çàäóøåí), òî ïîõèòèòåëÿ äî êîíöà æèçíè áóäóò ìó÷èòü âèäåíèÿ, ïðè÷èíÿþùèå åìó íåâîîáðàçèìóþ áîëü. Òàêîé «òàêòè÷åñêèé ïðè¸ì» Äàøíåð îáúÿñíèë òåì, ÷òî ãëàâíûì íà òîò ìîìåíò ÿâëÿëîñü ñêîðåéøåå îñâîáîæäåíèå ßêîáà. Êîãäà äåëî ïîñòóïèëî â ïðîêóðàòóðó, òàì ïðî÷ëè ýòó ïðèïèñêó è íà÷àëè îòäåëüíîå ðàññëåäîâàíèå. Äîïðîøåííûé Ãåôãåí æèâîïèñàë ïðîêóðîðàì óæ ñîâñåì ÷óäîâèùíóþ êàðòèíó: ÷òî Äàøíåð è Ýííèãêàéò ãðîçèëè âîäâîðèòü åãî «â êàìåðó ñ äâóìÿ îãðîìíûìè ÷åðíûìè-ãîìîñåêñóàëèñòàìè», à ïîñëå ýòîãî èì çàéì¸òñÿ «ïîëèöåéñêèé ñïåöèàëèñò ïî ïûòêàì, êîòîðûé óæå ëåòèò ñþäà íà âåðòîë¸òå».

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 29

Èç øòàòà â øòàò

28

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

È íèêóäà íàì íå äåòüñÿ îò ýòîãî... áîëüøèíñòâî çàêîíîïîñëóøíûõ æèëüöîâ çâîíèò â ïîëèöèþ, îäíàêî íàõîäÿòñÿ è òàêèå, êòî îòïðàâëÿåòñÿ âîññòàíàâëèâàòü ñïðàâåäëèâîñòü ñ íîæîì èëè ïèñòîëåòîì â ðóêàõ.  ïðàäæåêòàõ Áðîíêñà è Êâèíñà ïîäîáíîå ïðîèñõîäèò åæåäíåâíî. «Øóì – ýòî ìîùíåéøèé ðàçäðàæèòåëü XXI âåêà, - ñ÷èòàåò ïñèõîëîã Ïàòðèöèÿ Òîðãåñ. – Åñëè áû âëàñòè ÍüþÉîðêà íàó÷èëèñü êîíòðîëèðîâàòü óðîâåíü äåöèáåëîâ âî âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ ðàéîíàõ ãîðîäà, òî ðåçêî óïàëà áû ïðåñòóïíîñòü, óëó÷øèëîñü áû ôèçè÷åñêîå çäîðîâüå æèòåëåé». Ñ Òîðãåñ òðóäíî íå ñîãëàñèòüñÿ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, â ãîðîäå äåéñòâóåò øóìîâîé êîäåêñ (Noise Code), êîòîðûé çàïðåùàåò ïîâûøàòü óðîâåíü äåöèáåëîâ. Òåîðåòè÷åñêè êàæäûé èíñïåêòîð äîëæåí ðàáîòàòü ïî ñõåìå: ïðèíÿë òðåâîæíûé ñèãíàë – çàìåðèë óðîâåíü øóìà – âûïèñàë òèêåò (êîìïàíèè èëè ÷àñòíîìó ëèöó).

Ìàêñèì Áîíäàðü  ýòîì ìåñÿöå èñïîëíÿåòñÿ ðîâíî ïÿòíàäöàòü ëåò ñ òîãî ìîìåíòà, êàê ýêñòðåííûå ñëóæáû è ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè Íüþ-Éîðêà íà÷àëè ïðèíèìàòü æàëîáû íà øóì. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå Äåïàðòàìåíòà ïîëèöèè (New York Police Department – NYPD), îêîëî 40% çâîíêîâ íà ïóëüò 911 òàê èëè èíà÷å ñâÿçàíû ñ øóìîì. Æèòåëåé Áîëüøîãî ßáëîêà ðàçäðàæàåò è ïóãàåò áóêâàëüíî âñ¸: ãîâîðÿùèå íà ïîâûøåííûõ òîíàõ ñîñåäè, ëàþùèå ñîáàêè, ñèðåíû ïîëèöåéñêèõ ìàøèí è “ñêîðîé ïîìîùè”, íèç-

êî ëåòàþùèå ñàìîë¸òû, àâòîìîáèëüíûå ñèãíàëèçàöèè è êîíå÷íî æå ãðîìûõàþùåå ìåòðî. Óðîâåíü øóìà â ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî íàñòîëüêî âûñîê, ÷òî, ïî äàííûì ýêñïåðòîâ èç Äåïàðòàìåíòà çäðàâîîõðàíåíèÿ (Department of Health – DOH), îí ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ãëàâíûõ ïðè÷èí ïñèõè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, äåïðåññèè è âñïûøåê ãíåâà. Êðîìå òîãî, íåïðèÿòíûå çâóêè äîâîëüíî ÷àñòî ïðèâîäÿò ê âñåâîçìîæíûì èíöèäåíòàì. Êàæäûé èç âàñ, äîðîãèå ÷èòàòåëè, íàâåðíÿêà õîòÿ áû ðàç èìåë ïðîáëåìû ñ ñîñåäÿìè, êîòîðûå ñëóøàëè ãðîìêóþ ìóçûêó èëè ðóãàëèñü â íî÷íîå âðåìÿ.  òàêèõ ñèòóàöèÿõ

 êàêîì óõå ó ìåíÿ æóæèò? Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ

Áåç øóìà æèòü íåëüçÿ - ýòî äàâíî äîêàçàíî æèçíüþ è ïîäòâåðæäåíî ó÷åíûìè. ×åëîâåê, ïîìåùàåìûé â êàìåðó-îäèíî÷êó ñî çâóêîíåïðîíèöàåìûìè ñòåíàìè, çà äîâîëüíî êîðîòêèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè ìîæåò ñîéòè ñ óìà. Òîò æå ñàìûé ÷åëîâåê íà ñâîáîäå, â êîìíàòå, ãäå åìó ñîâñåì íèêòî è íè÷òî íå ìåøàåò, ðèñêóåò íè÷åãî íå âûó÷èòü ê ýêçàìåíó, èëè, ïðî÷èòàâ êíèãó, íå çàïîìíèòü è äåñÿò ïðîöåíòîâ - íåò âíåøíèõ ðàçäðàæèòåëåé, èëè øóìà, à áåç íåãî íèêàê. Äðóãîå äåëî, ÷òî åñòü òàêîé øóì, êîòîðûé íåâîçìîæíî âûòåðïåòü. Î íåì ñåãîäíÿ è ðå÷ü. “Êàêîé øóì âàñ áîëüøå âñåãî ðàçäðàæàåò” - ñïðîñèëè ìû è ïîëó÷èëè ñëåäóþùèå îòâåòû. Ñâåòëàíà, 41 ãîä, ïðîäàâåö Ìíå êàæåòñÿ, òóò äåëî íå â øóìå, à â çâóêàõ. Ìåíÿ ðàçäðàæàåò çâóê, êîãäà íîãòåì ïî ñòåêëó, èëè ïåíîïëàñòîì ïî ñòåêëó. À øóì íèêàêîé íå ðàçäðàæàåò. ß ðîäèëàñü è âûðîñëà â ãîðîäå è êî âñåìó äàâíî ïðèâûêëà. Ýíòîíè, 48 ëåò, áðîêåð Ìåíÿ ðàçäðàæàåò, êîãäà ïîä îêíàìè ðàíî óòðîì ãðîìêî ðàçãîâàðèâàþò, íå-

âàæíî, æåíùèíû, ìóæ÷èíû... Âîò ÷òî çà òóïàÿ ïðèâû÷êà - âñòàòü ïîä îêíàìè ÷àñîâ â øåñòü-ñåìü óòðà è ï...òü? È ãðîìêî òàê, è ïðÿìî ïîä îêíàìè, ÷òî õî÷åòñÿ âîäîé îáëèòü. ß ïàðó ðàç ãîâîðèë, ìîë, íå çàòêíóòüñÿ ëè âàì, òàê íà ìåíÿ ñìîòðÿò íåäîóìåííûìè ãëàçàìè, ìîë, ÷óâàê, ó òåáÿ æå îêíà çàêðûòû! Êàê áóäòî íèêòî íå çíàåò, ÷òî îêíà â Íüþ-Éîðêå íèõðåíà íå çàùèùàþò íè îò êàêîãî øóìà. Âîò ýòî òîæå êñòàòè âîïðîñ - ïî÷åìó ó íàñ òàêèå îêíà, ÷òî íå ìîãóò çàùèòèòü îò øóìà âîîáùå? Ìàðê, 34 ãîäà, àðõèòåêòîð Ìåíÿ ðàçäðàæàåò äåòñêîå íûòüå, è, äóìàþ, âñåõ ìîèõ äðóçåé, ó êîòîðûõ íåò äåòåé, òîæå. Èðèíà, 28 ëåò, ìåäñåñòðà Ìåíÿ ðàíüøå ðàçäðàæàë êîìàðèíûé ïèñê - âðîäå íå ñàìûé ãðîìêèé çâóê (ñìååòñÿ), íî ïðîòèâíûé äî óæàñà. Ñåé÷àñ ìåíÿ áåñèò, êîãäà ó ñîñåäñêîãî ðåáåíêà èñòåðèêà. Òàì æèâåò íåâûíîñèìàÿ äåâî÷êà, îíà ïðèó÷åíà âñåãî äîáèâàòüñÿ ñêàíäàëîì è êðèêàìè, âû íå ïðåäñòàâëÿåòå, êàê ýòî ðàçäðàæàåò! Òàê íèêàêèõ äåòåé íèêîãäà íå çàõî÷åòñÿ!

Ñ äðóãîé ñòîðîíû, äîáèòüñÿ ñïðàâåäëèâîñòè, óòâåðæäàÿ ïîëèöèè, ÷òî «ïÿòü ìèíóò íàçàä ñîñåä âêëþ÷èë â êîìíàòå îòáîéíûé ìîëîòîê», íåâîçìîæíî. Ïîíÿòèÿ î øóìå ó âñåõ ðàçíûå. Ê òîìó æå øóìÿùèå ëþäè è òåõíèêà, êàê ïðàâèëî, «íå îñòàâëÿþò çà ñîáîé óëèê» (â îòëè÷èå îò äðóãèõ ïðåñòóïíèêîâ èëè íàðóøèòåëåé îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà). Âîò ëèøü íåñêîëüêî ïðèìåðîâ òîãî, êàê øóì ñïîñîáåí èçìåíèòü æèçíü ëþäåé. Îäèí ìîé çíàêîìûé, íàçîâ¸ì åãî Ìàéêëîì, ñíÿë êâàðòèðó ðÿäîì ñ ìåòðî. Ïîñêîëüêó êîðïîðàöèÿ MTA óñòðîèëà î÷åðåäíîé íåçàïëàíèðîâàííûé ðåìîíò íà ñòàíöèè, îí íå ñìîã îùóòèòü øóì ãðîìûõàþùèõ ïîåçäîâ âî âðåìÿ

ïåðâîãî âèçèòà â êâàðòèðó. Ëåíäëîðä æå ïîäñóíóë Ìàéêëó òð¸õëåòíèé êîíòðàêò. Òåïåðü ìîé çíàêîìûé æèâ¸ò â íàñòîÿùåé êàìåðå ïûòîê. «Åñëè ïîëîæèòü ñòåêëÿííûé ñòàêàí â öåíòð ñòîëà, òî ÷åðåç òðèäöàòü ìèíóò îí óïàä¸ò è ðàçîáü¸òñÿ, - ðàññêàçûâàåò Ìàéêë. – Êàæäûé ïðîåçæàþùèé ìèìî ïîåçä áóäåò ìåäëåííî ñäâèãàòü åãî ê êðàþ».

Ìíå íåîäíîêðàòíî ïðèõîäèëîñü áûâàòü â äîìàõ è êâàðòèðàõ, ðàñïîëîæåííûõ ðÿäîì ñî ñòàíöèÿìè ìåòðî, àýðîïîðòàìè è õàéâåÿìè. È åñëè áû ÿ áûë ìýðîì Áîëüøîãî ßáëîêà, òî ïðèçíàë áû ïîäîáíóþ æèëóþ íåäâèæèìîñòü íåçàêîííîé. Ïîçâîëÿòü ëþäÿì æèòü ïîáëèçîñòè ñ ìîùíåéøèìè ðàçäðàæèòåëÿìè, ìÿãêî ãîâîðÿ, íåãóìàííî.

Åù¸ îäèí ïðèìåð. 94-ëåòíÿÿ æåíùèíà â Êâèíñå óìåðëà ïîñëå òîãî, êàê íà ïðîòÿæåíèè ñóòîê â êâàðòèðå çà ñòåíîé ëàÿë ðîòâåéëåð. Îíà íåîäíîêðàòíî çâîíèëà â ïîëèöèþ è æàëîâàëàñü íà ãîëîâíóþ áîëü. Îôèöåðû ïðèáûëè íà ìåñòî, îöåíèëè ñèòóàöèþ è çàÿâèëè: «Õîçÿåâ ñîáàêè äîìà íåò, à ëîìàòü äâåðü áåç îðäåðà ìû íå ìîæåì».

 äðóãîì ñëó÷àå ãðîìêèå çâóêè ÷óòü íå ïîñëóæèëè ïðè÷èíîé ìàññîâîãî óáèéñòâà. Æèòåëü Áðóêëèíà, óñòàâøèé îò íî÷íûõ êðèêîâ ïîäâûïèâøèõ êëèåíòîâ ðåñòîðàíà, çàðÿäèë ïèñòîëåò è ðåøèë «çàñòàâèòü âëàäåëüöåâ çàâåäåíèÿ ñîáëþäàòü òèøèíó». Ïèñòîëåò çàêëèíèë, çà÷èíùèê áûë àðåñòîâàí, è ïîýòîìó èíöèäåíò íå ïîëó÷èë øèðîêîé îãëàñêè â ïðåññå.

Ïîòåíöèàëüíûé óáèéöà òåì íå ìåíåå ðàñêàÿëñÿ è ñêàçàë, ÷òî âçÿòüñÿ çà îðóæèå åãî çàñòàâèëî ðàâíîäóøèå êîíãðåññìåíîâ è ñåíàòîðîâ, êîòîðûì îí ïèñàë ïèñüìà ñ ïðîñüáîé çàùèòèòü åãî

Íàòàëèÿ, 32 ãîäà, äîêòîð

Ìàêñ, 46 ëåò, þðèñò

Çâóêîâ òàêèõ íåìàëî - êîãäà â äîìå, íàïðèìåð, ðåìîíò è ðàáîòàåò ïåðôîðàòîð, êîãäà ìóñîð ïî óòðàì óáèðàþò, êîãäà ìàøèíà ñ ìîðîæåíûì â îäèííàäöàòü âå÷åðà ñ âêëþ÷åííîé ìóçûêîé åäåò ìèìî òâîåãî äîìà... Âîêðóã ìíîãî ðàçäðàæàþùèõ çâóêîâ íà ñàìîì äåëå.

Çâóê ÷àñîâ è êàïàþùåé âîäû. Íè ïðè ïåðâîì, íè ïðè âòîðîì ÿ íå ìîãó ñïàòü.

Àëåêñ, 47 ëåò, èíñïåêòîð Íà ìîåé óëèöå ó îäíîãî è òîãî æå õîçÿèíà î÷åíü ÷àñòî ñðàáàòûâàëà ñèãíàëèçàöèÿ. Îí ñíà÷àëà ðåàãèðîâàë, à ïîòîì ïåðåñòàë, ìîë, ÷åðåç ïÿòíàäöàòü ìèíóò îíà ñàìà âûêëþ÷àåòñÿ. ß ðàç ñòåðïåë, äâà, à ïîòîì âûçâàë ïîëèöèþ, à âû ïðîáîâàëè æèòü íîðìàëüíîé æèçíüþ, êîãäà äâà ðàçà â ñåêóíäó ïèï-ïèï-ïèï-ïèï? Äà òàê ñ óìà ìîæíî ñîéòè! Ñ òåõ ïîð, êàê ÿ âûçâàë ïîëèöèþ, ýòîãî øóìà áîëüøå íå áûëî. È òåïåðü ìåíÿ áîëüøå ïî÷òè íè÷åãî íå ðàçäðàæàåò è ñïàòü íå ìåøàåò.

Èðàèäà, 39 ëåò, âîñïèòàòåëü

Øóì äâèãàòåëÿ ìàøèíû. Ãðîìêî ðàáîòàþùèé ó ñîñåäåé òåëåâèçîð. Êîãäà ñîñåäñêèé ðåáåíîê èãðàåò íà ïèàíèíî. Àëåêñàíäð, 22 ãîäà, ñòóäåíò Íàäî óìåòü óõîäèòü â ñåáÿ è àáñòðàãèðîâàòüñÿ îò øóìà. Ìåíÿ, åñëè ÿ çàõî÷ó, íè÷åãî íå ðàçäðàæàåò. Âåðà, 26 ëåò, ìóçûêàíò Êîãäà ïîþò ïåñíè è ôàëüøèâÿò. Êîãäà â øåñòü óòðà ïîä îêíà íà òåííèñíûé êîðò ïðèõîäÿò â òåííèñ èãðàòü.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 80

Èç øòàòà â øòàò

29

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã. ïðàâî íà ïîêîé. Íèêòî èç îôèöèàëüíûõ ëèö òàê è íå îòðåàãèðîâàë.

Ñàìûìè æå áîëüøèìè øóìîâûìè ðàçäðàæèòåëÿìè â Íüþ-Éîðêå ÿâëÿþòñÿ ñîñåäè. Íàïðèìåð, æèâóùàÿ ïîäî ìíîé ñåìüÿ ïåíñèîíåðîâ âêëþ÷àåò òåëåâèçîð â ïÿòü óòðà, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íîâîñòè. Ïîñêîëüêó ïîæèëûå ëþä äè èìåþò ïðîáëåìû ñî ñëóõîì, çâóê - íà ïóëüòå îíè âñåãäà äîâîäÿò äî ìàêâ ñèìóìà. ß ðàçãîâàðèâàë ñ ñóïåðâàé- çåðîì, ëåíäëîðäîì, ñàìèìè ñîñåäÿìè è äàæå îáðàùàëñÿ â ïîëèöèþ. Âñå è îíè ãîâîðèëè ìíå îäíî è òî æå: ìî¸ – âîçìóùåíèå – äèñêðèìèíàöèÿ. Ó ìå- íÿ íåò íèêàêîãî ïðàâà êðèòèêîâàòü äåéñòâèÿ ïåíñèîíåðîâ â èõ æå ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè. ü Ïîëó÷àåòñÿ àáñóðäíàÿ ñèòóàöèÿ: - ëþáîé ÷åëîâåê ìîæåò ñîçäàâàòü íåë âûíîñèìûå óñëîâèÿ äëÿ îêðóæàþùèõ ë è ïðè ýòîì îñòàâàòüñÿ ïðàâûì. Ê ïðå- âåëèêîìó ñîæàëåíèþ, î øóìå â íüþ- éîðêñêèõ çàêîíàõ ñêàçàíî ñëèøêîì - ìàëî. Ìåíÿ, íàïðèìåð, âñåãäà óäèâëÿëî ðàâíîäóøèå æèëüöîâ ê çàïàðêîâàííûì íà óëèöå àâòîìîáèëÿì, ñèãíà- ëèçàöèè êîòîðûõ ñðàáàòûâàþò ïðè ê ìàëåéøåì ïîòîêå âåòðà.  íåíàñòíóþ à ïîãîäó ìàøèíû ãóäÿò âñþ íî÷ü, à æè- òåëè òåðïÿò, íî çàñíóòü íå ìîãóò. Î ìàøèíàõ ýêñòðåííûõ ñëóæá ñòî- èò óïîìÿíóòü îòäåëüíî. Âî ìíîãèõ - ñòðàíàõ ñèðåíû ðàáîòàþò ãðîìêî, íî íà ðàññòîÿíèè 5 – 10 ìåòðîâ (âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ðàçîãíàòü ïåøåü õîäîâ è òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà).  î Íüþ-Éîðêå æå îäíà ïàòðóëüíàÿ ìàé øèíà, íàïðàâëÿþùàÿñÿ íà ìåñòî ïðå- ñòóïëåíèÿ â òðè ÷àñà íî÷è, áóäèò âåñü - ðàéîí. À íåäîñûïàíèå, êñòàòè, ÿâëÿÿ åòñÿ ãëàâíîé ïðè÷èíîé ñíèæåíèÿ ðà- áîòîñïîñîáíîñòè. Åù¸ îäíî ÿðêîå äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî àíòèøóìîâûå çàêîíû â Áîëüøîì ßáëîêå íå ðàáîòàþò – ïî- æàðíûå äàò÷èêè â êâàðòèðàõ. Îíè ïîà ðîé íà÷èíàþò ñèãíàëèòü, êîãäà ëþäè - æàðÿò ÿè÷íèöó èëè âàðÿò ñóï. Ìíå í óæå íåñêîëüêî ëåò íå äà¸ò ïîêîÿ âîî ïðîñ: êàê ïîæàðíûå èíñïåêòîðû è îð-

ãàíèçàöèè ïî çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé ïðîïóñòèëè ñòîëü ãëóïûé ïðèáîð íà ìàðêåò. Æèçíü ñîâðåìåííîãî íüþéîðêöà ïîñòðîåíà òàê, ÷òî êàæäûé äåíü îí âûíóæäåí îòâëåêàòüñÿ íà ïîñòîðîííèå øóìû. È åñëè áû êàêàÿ-íèáóäü âëèÿòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ èçó÷èëà ïîñëåäñòâèÿ ýòèõ øóìîâ (ðèñêíó ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îíè ïðîñòî óñòðàøàþùèå), à ïîòîì ïåðåäàëà äåëî â Âåðõîâíûé ñóä, ïîäêðåïèâ åãî ïîäïèñÿìè íåäîâîëüíûõ æèòåëåé, òî ìýð Áëóìáåðã ñòàë áû òðàòèòü íà áîðüáó ñ øóìîì ãîðàçäî áîëüøå äåíåã. Ïîñëåäíÿÿ æå ìåðà ïî áîðüáå ñ íåïðèÿòíûìè çâóêàìè áûëà ïðèíÿòà ÌÒÀ (Metropolitan Transportation Authority) íåñêîëüêî ëåò íàçàä. Êîðïîðàöèÿ ðåøèëà ïîäíÿòü àâòîðèòåò ñðåäè ãîðîæàí, çàÿâèâ ñ ãîðäîñòüþ, ÷òî àâòîáóñû ïåðåñòàíóò èçäàâàòü øóì âî âðåìÿ ïîñàäêè è âûñàäêè ïàññàæèðîâ. Íà ôîíå äðóãèõ øóìîâûõ ðàçäðàæèòåëåé Áîëüøîãî ßáëîêà ýòà ìåðà âûãëÿäåëà êðàéíå öèíè÷íî. Íàïîñëåäîê ëèøü îñòà¸òñÿ êîíñòàòèðîâàòü òîò ôàêò, ÷òî Íüþ-Éîðê îñòðî íóæäàåòñÿ â íîâûõ øóìîâûõ çàêîíàõ. È äëÿ ìåíÿ îñòà¸òñÿ çàãàäêîé, ïî÷åìó ìýð Áëóìáåðã, îáîæàþùèé ñîáèðàòü ñ æèòåëåé íàëîãè, ïîøëèíû è øòðàôû, äî ñèõ ïîð íå äîäóìàëñÿ, êàê ñäåëàòü æèçíü â ìåãàïîëèñå «÷óòü÷óòü ïîòèøå». Óâåðåí, ÷òî ââåäåíèå îäíèõ òîëüêî òèêåòîâ çà ïðîñëóøèâàíèå ãðîìêîé ìóçûêè çà ðóë¸ì àâòîìîáèëÿ ïðèáàâèëî áû äåíåã â ãîðîäñêîé êàçíå. Çàêîí÷ó ôàêòîì ëþáîïûòíîãî èññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå áûëî ïðîâåäåíî â Íüþ-Éîðêå áîëåå ïÿòèäåñÿòè ëåò íàçàä. Áîðöû ñ øóìîì äîêàçàëè, ÷òî ëþäè, ïîåäàþùèå ïîï-êîðí â ìàíõýòòåíñêèõ êèíîòåàòðàõ, ðèñêóþò ñâîåé æèçíüþ â 1000 ðàç áîëüøå, ÷åì îñòàëüíûå çðèòåëè. È âñ¸ ïîòîìó, ÷òî â êèíîçàëå îáÿçàòåëüíî íàéä¸òñÿ ÷åëîâåê, æåëàþùèé ïðîó÷èòü «åäîêà» íå ñ ïîìîùüþ çàìå÷àíèÿ, à ñ ïîìîùüþ êóëàêîâ...

Âåðîíèêà, 18 ëåò, ñòóäåíòêà

ìà ñåáÿ è óãîâàðèâàþ, ÷òî ýòî ïîõîæå íà çàâûâàíèÿ âåòðà, íå ïîìîãàåò!

Ëàé ñîáàê. Øóì ìåòðî - îäíîçíà÷íî è î÷åíü ñèëüíî.

Èíòåðåñíîå íàáëþäåíèå - ó÷åíûå ýêñïåðèìåíòàëüíûì ïóòåì äîêàçàëè, ÷òî ñàìûì ðàçäðàæàþùèì øóìîì íà ñâåòå ÿâëÿåòñÿ äåòñêèé ïëà÷, èëè íûòüå. Ìóæ÷èíû, æåíùèíû, óæå ñòààâøèå ðîäèòåëÿìè è áåçäåòíûå... íå ìîãëè ñîñðåäîòî÷èòüñÿ, äîïóñêàëè ìíîãî îøèáîê, êîãäà èì âêëþ÷àëè ïëà÷ ðåáåíêà. Ïñèõîëîãè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî ïðåäóñìîòðåíî ñàìîé ïðèðîäîé - ðåáåíîê ñâîèìè ðûäàíèÿìè çàñòàâèò äàæå ñàìóþ óñòàâøóþ ìàòü èëè îòöà ñäåëàòü òî, â ÷åì îí íóæäàåòñÿ.

Îëüãà, 51 ãîä, õóäîæíèê Ýëåêòðîïèëà, è âîîáùå âñå èñêóññòâåííûå øóìû. Âåäü ïîä çàâûâàíèÿ âåòðà ìîæíî ñïàòü, ïîä øóì äîæäÿ òîæå, ïîòîìó ÷òî ýòî åñòåñòâåííûå çâóêè, à ïîä ýëåêòðîïèëó - íåëüçÿ... Õîòÿ, êîãäà ìîé ñîñåä ðàíî óòðîì ÷òî-òî åé äåëàåò, ÿ ñà-

ÞÐÈÑÒ-ÓÁÈÉÖÀ íà ðàáîòó íå òðåáóåòñÿ? Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 27 Èìåííî â ÷àñòè, êàñàþùåéñÿ «ïûòî÷íèêà», ïîêàçàíèÿ Ãåôãåíà ñîâïàëè ñ ïðèïèñêîé Äàøíåðà: Ãåôãåí ãîâîðèë, ÷òî ïîëèöåéñêèå íà÷àëüíèêè çàïóãèâàëè åãî «íåâîîáðàçèìîé áîëüþ». Èíèöèèðîâàííûé ïðîêóðàòóðîé ñóäåáíûé ïðîöåññ íàä Äàøíåðîì è Ýííèãêàéòîì íà÷àëñÿ â íîÿáðå 2004 ãîäà è óæå ÷åðåç ìåñÿö çàâåðøèëñÿ îáâèíèòåëüíûì ïðèãîâîðîì - ìíîãîòûñÿ÷íûìè äåíåæíûìè øòðàôàìè è ñìåùåíèåì ñ äîëæíîñòè.  ìîòèâèðîâî÷íîé ÷àñòè ïðèãîâîðà îòìå÷àëîñü, ÷òî «óãðîçû ïðèìåíåíèÿ ïûòîê íàðóøàþò ôóíäàìåíòàëüíûå ïðàâà ÷åëîâåêà». Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî è èñïîëüçîâàë Ãåôãåí. Îí îáðàòèëñÿ â Åâðîïåéñêèé ñóä ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà (ÅÑÏ×) â Ñòðàñáóðãå, òðåáóÿ îòìåíû ïðèãîâîðà ôðàíêôóðòñêîãî ñóäà, ïîñêîëüêó åãî ïðèçíàíèå áûëî ïîëó÷åíî íåçàêîííûì ïóò¸ì.  2010 ãîäó ñóäüè ÅÑÏ× ÷àñòè÷íî óäîâëåòâîðèëè åãî èñê. Îòìåòèâ, ÷òî âèíà Ãåôãåíà, êðîìå åãî ïðèçíàíèÿ, ïîäòâåðæäàåòñÿ öåëûì ðÿäîì îáúåêòèâíûõ äîêàçàòåëüñòâ, è îñíîâàíèé äëÿ ïåðåñìîòðà ïðèãîâîðà íåò, ñóäüè òåì íå ìåíåå óñìîòðåëè â äåéñòâèÿõ Äàøíåðà è Ýííèãêàéòà íàðóøåíèå ñò. 3 Åâðîïåéñêîé êîíâåíöèè ïî çàùèòå ïðàâ ÷åëîâåêà, çàïðåùàþùåé ïûòêè. Íà ýòîì îñíîâàíèè îíè îáÿçàëè Ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî Ãåðìàíèè âîçìåñòèòü Ãåôãåíó âçûñêàííûå ñ íåãî ñóäåáíûå èçäåðæêè â ñóììå 1723,40 åâðî. Íî äåòîóáèéöà ýòèì íå óäîâëåòâîðèëñÿ. Âîîðóæèâøèñü âåðäèêòîì ÅÑÏ× è ïðèãîâîðîì Äàøíåðó è Ýííèãêàéòó, îí îáðàòèëñÿ â êîëëåãèþ ïî ãðàæäàíñêèì äåëàì Çåìåëüíîãî ñóäà âî Ôðàíêôóðòå ñ òðåáîâàíèåì âçûñêàòü â åãî ïîëüçó ñ âëàñòåé Ãåññåíà 10 òûñ. åâðî â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè çà ïðè÷èí¸ííûé åìó ìîðàëüíûé óùåðá. Ïðè ýòîì îí ññûëàëñÿ íà ïîÿâèâøèåñÿ ó íåãî ïîñëå äîïðîñà ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, âûçâàííûå ñòðàõîì ïåðåä ïûòêàìè. È â ïðîøëûé ÷åòâåðã, 4 àâãóñòà, ñóäüÿ Êðèñòîô Õåôòåð îãëàñèë ñâî¸ ðåøåíèå ïî ýòîìó äåëó. Ñî÷òÿ äåéñòâèÿ Äàøíåðà è Ýííèãêàéòà òÿæêèì ïðàâîíàðóøåíèåì, âðåä îò êîòîðîãî ìîæåò áûòü çàãëàæåí òîëüêî äåíåæíîé êîìïåíñàöèåé, ñóäüÿ îáÿçàë ïðàâèòåëüñòâî çåìëè Ãåññåí âûïëàòèòü Ãåôãåíó 3 òûñ. åâðî çà ïåðåíåñ¸ííûå èì ñòðàäàíèÿ. Ñíèæåíèå ñóììû, ïðîòèâ çàïðîøåííîé èñòöîì-äåòîóáèéöåé, Õåôòåð ìîòèâèðîâàë òåì, ÷òî ïñèõîëîãè íå ñìîãëè ïðèéòè ê åäèíîìó ìíåíèþ îòíîñèòåëüíî ïîñëåäñòâèé ñòðàõîâ îñóæä¸ííîãî. Íà íàïèñàíèå ýòîãî «ñóäüáîíîñíîãî» ðåøåíèÿ, â êîòîðîì ñîäåðæàëàñü åù¸ îäíà êóðü¸çíàÿ ðåìàðêà (î íåé ìû ñêàæåì ïîçæå), ó ñóäüè óøëî ðîâíî 40 ìèíóò. Êîãäà Ãåôãåíà âûâîäèëè èç çàëà ñóäà îí äîâîëüíî óõìûëÿëñÿ. Åù¸ áû: õîòü êàê-òî åìó óäàëîñü «óìûòü» ñâîèõ ðàçîáëà÷èòåëåé! Âîò òîëüêî íåäîëãî ïðèøëîñü åìó ðàäîâàòüñÿ. Ïî çàêîíàì Ãåðìàíèè, â ñëó÷àå ïðèçíàíèÿ ïîäñóäèìîãî âèíîâíûì âñÿ ñóììà ñóäåáíûõ èçäåðæåê âîçëàãàåòñÿ íà îñóæä¸ííîãî. È òîëüêî ïðè îòñóòñòâèè ó

íåãî ñðåäñòâ èëè èõ íåäîñòàòî÷íîñòè ýòè ðàñõîäû ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî ñïèñûâàþòñÿ çà ñ÷¸ò áþäæåòà. Çà ïðîöåññ ïî äåëó î ïîõèùåíèè è óáèéñòâå 11ëåòíåãî ßêîáà ôîí Ìåòöëåðà Ãåôãåí çàäîëæàë ãîñêàçíå 71 òûñ. åâðî. È êàê îáúÿâèëà âå÷åðîì ïîíåäåëüíèêà, 8 àâãóñòà, îáåðïðîêóðîð ôðàíêôóðòñêîé ïðîêóðàòóðû Äîðèñ ̸ëëåð-Øîé, 3 òûñ. åâðî, êîòîðûå «îòûãðàë» ó çåìåëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà Ìàãíóñ Ãåôãåí, áóäóò çà÷èñëåíû â áþäæåò äëÿ ÷àñòè÷íîãî ïîãàøåíèÿ èìåþùåéñÿ ó íåãî çàäîëæåííîñòè ïî ñóäåáíûì èçäåðæêàì. À òåïåðü íåñêîëüêî ñëîâ î «ðåìàðêå» Êðèñòîôà Õåôòåðà – ñóäüè, ñïåöèàëèçèðóþùåãîñÿ íà ðàññìîòðåíèè ãðàæäàíñêèõ èñêîâ ê çåìåëüíûì îðãàíàì âëàñòè è óïðàâëåíèÿ.  ìîòèâèðîâî÷íîé ÷àñòè ñâîåãî ðåøåíèÿ ïî èñêó Ãåôãåíà îí óêàçàë, ÷òî «ñëåäñòâèå, óãðîæàÿ ïîäîçðåâàåìîìó ïûòêàìè, íå èñ÷åðïàëî âñåõ çàêîííûõ ñïîñîáîâ äîáèòüñÿ èñòèíû». Âîò óæ, êàê ãîâîðèòñÿ, óìðè, Äåíèñ, ëó÷øå íå ñêàæåøü! Âî-ïåðâûõ, åñëè óæ íà òî ïîøëî, òî ïî÷åìó æå óâàæàåìûé ñóäüÿ íå ïåðå÷èñëèë âñå ýòè çàêîííûå ñïîñîáû? À âîâòîðûõ, íàïðàøèâàåòñÿ âîïðîñ: à åñëè áû Äàøíåð ñ Ýííèãêàéòîì, èñ÷åðïàâ âñå ìûñëèìûå ñóäü¸é ñïîñîáû, âñ¸-òàêè íå äîáèëèñü áû èñòèíû, òîãäà, ïîëó÷àåòñÿ, ïóñêàòü â õîä óãðîçû ìîæíî? Âïðî÷åì, âñ¸ ýòî èç îáëàñòè ïóñòîé ðèòîðèêè íà òåìó «Ýòèêà è çäðàâûé ñìûñë; ÷òî ïåðâè÷íî?». Èíòåðåñíåé äðóãîå. Êàê îòìå÷àëîñü â íà÷àëå ýòîãî î÷åðêà, íà ìîìåíò àðåñòà Ãåôãåí ÿâëÿëñÿ ñòóäåíòîì 4-ãî êóðñà þðôàêà. È îòñèæèâàÿ ïîëó÷åííûé ñðîê, âðåìåíè çðÿ íå òåðÿë. Ìàëî òîãî ÷òî îí íàïèñàë àâòîáèîãðàôè÷åñêóþ êíèãó «Íàåäèíå ñ Áîãîì. – Ïóòü íàçàä» («Allein mit Gott- – Der Weg zurück») - ïîäîáíûìè «ìåìóàðàìè» áàëóþòñÿ ìíîãèå ïîæèçíåííèêè. Íî îí åù¸ è âûïîëíèë çàî÷íî âñþ ïðîãðàììó óíèâåðñèòåòñêîãî êóðñà è óñïåøíî ñäàë ïåðâûé èç ïðåäóñìîòðåííûõ äâóõ ãîñýêçàìåíîâ.  Ãåðìàíèè ó÷¸áà çåêîâ ïðèâåòñòâóåòñÿ: îíà ñ÷èòàåòñÿ âàæíûì ýòàïîì ñîöèàëüíîé ðåàáèëèòàöèè îñóæä¸ííûõ. Äåñêàòü, âûéäåò îí íà ñâîáîäó, à ó íåãî è ñïåöèàëüíîñòü â ðóêàõ! È åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî Ãåôãåí ñäàñò è âòîðîé ãîñýêçàìåí (à ïî÷åìó áû è íåò?), òî äèïëîì þðèñòà ó íåãî â êàðìàíå. Ìîãóò ñïðîñèòü: à çà÷åì ïîæèçíåííèêó äèïëîì? À âîò ýòî è åñòü òî ñàìîå «èíòåðåñíîå äðóãîå». Îñíîâíîé çàêîí ÔÐà ïðåäïèñûâàåò, ÷òîáû ó êàæäîãî çàêëþ÷¸ííîãî áûëà ïåðñïåêòèâà âûéòè íà ñâîáîäó. È ïðåäïèñàíèå ýòî íåóñòàííî èñïîëíÿåòñÿ. Ïî äàííûì ôåäåðàëüíîãî Êðèìèíîëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà â Âèñáàäåíå, ïðåñòóïíèêè, îñóæä¸ííûå ê ïîæèçíåííîìó çàêëþ÷åíèþ, îòáûâàëè, â ñðåäíåì ïî ñòðàíå, ïî 17 ëåò. Äà, ïî èñòå÷åíèè 15 ëåò - òî åñòü â 2017 ãîäó - Ãåôãåí íå ìîæåò õîäàòàéñòâîâàòü î ïîìèëîâàíèè. Íî åù¸ ÷åðåç äâà ãîäà, òî åñòü â 2019-ì, - âïîëíå. È òàê æå âïîëíå åãî ìîãóò ïîìèëîâàòü – ïðèìåðîâ òîìó â Ãåðìàíèè ìàññà. È ãîäó ýäàê â 2020-ì îí ïåðåøàãí¸ò ïîðîã òþðüìû äèïëîìèðîâàííûì þðèñòîì. È áóäåò-òî åìó âñåãî 45 ëåò – ìóæ÷èíà â ðàñöâåòå ñèë! À óæ êàêîé æèçíåííûé îïûò!.. Äðóãîé óæ âîïðîñ – à êîìó áóäåò íóæåí þðèñò-äåòîóáèéöà? Íî â ñîâðåìåííîì ëèáåðàëüíîì îáùåñòâå âîçìîæíû âñÿêèå ÷óäåñà.

Àäâîêàò Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì.

24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàîïûòíûé àäâîêàò ïðèäåò ê âàì íà ïîìîùü! òó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñó• Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ äàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, ÍüþÄæåðñè è Ôëîðèäà.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

Èç øòàòà â øòàò

30

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

ÃÄÅ ñïðÿòàòüñÿ îò êðèçèñà? Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì Áþðî ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ (United States Census Bureau – USCB), íà òåððèòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàáëþäàåòñÿ ñèëüíåéøàÿ çà ïîñëåäíèå ïîëñòîëåòèÿ ìèãðàöèÿ. Ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ çàñòàâëÿåò ëþäåé ïîêèäàòü ðîäíûå ãîðîäà è óåçæàòü çà ñîòíè ìèëü â ïîèñêàõ ðàáîòû, æèëüÿ è áîëåå ñ÷àñòëèâîé æèçíè. Ñàìûì íåóäà÷íûì ãîðîäîì äëÿ æèçíè àíàëèòèêè èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà Empire, êàê íè ñòðàííî, íàçûâàþò Íüþ-Éîðê. Çà ïåðâóþ ïîëîâèíó 2011 ãîäà Áîëüøîå ßáëîêî ïîêèíóëè îêîëî 130 òûñÿ÷ æèòåëåé. Ãëàâíûå ïðè÷èíû ìèãðàöèè – âûñîêèå íàëîãè, áþðîêðàòèÿ è ÷åðåñ÷óð äîðîãàÿ íåäâèæèìîñòü (êàê äëÿ ïîêóïêè, òàê è äëÿ àðåíäû). Íàñåëåíèå æå Íüþ-Éîðêà ðàñò¸ò èñêëþ÷èòåëüíî çà ñ÷¸ò íîâûõ èììèãðàíòîâ, êîòîðûå öåïëÿþòñÿ çà òÿæ¸ëóþ è íèçêîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó â ýòíè÷åñêèõ êîìüþíèòè. Ïîõîæàÿ ñèòóàöèÿ íàáëþäàåòñÿ è â äðóãèõ àìåðèêàíñêèõ ìåãàïîëèñàõ (Ëîñ-Àíäæåëåñ, Ñàí-Ôðàíöèñêî, Ìàéàìè è ×èêàãî). Ïðîæèâøèå â ãîðîäàõ áîëåå 15–20 ëåò ëþäè óåçæàþò ïî òð¸ì îñíîâíûì ïðè÷èíàì – ïîñëå ïîòåðè äîìà, ïîñëå óâîëüíåíèÿ è ïîñëå áàíêðîòñòâà (ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ âûðàñòåò ãîðàçäî áûñòðåå çà ïðåäåëàìè «ðàçîðèòåëüíîãî» øòàòà). Ýêñïåðòû óòâåðæäàþò, ÷òî ìåãàïîëèñû êðàéíå íåïðèâëåêàòåëüíû äëÿ ñðåäíåãî êëàññà, òî åñòü äëÿ òÿæåëî ðàáîòàþùèõ ñåìåé, êîòîðûå íå ìîãóò ïðåòåíäîâàòü íà ñîöèàëüíûå ëüãîòû èëè íàëîãîâûå ïîñëàáëåíèÿ. Ýêîíîìèñò Äæî Äîíàëäñîí îáúÿñíÿåò ïðîèñõîäÿùåå íà ñëåäóþùåì ïðèìåðå: «Ïðåäñòàâüòå, ÷òî â ìàãàçèíå ðàáîòàþò òðè ÷åëîâåêà – íà÷àëüíèê, ïðîäàâåö è óáîðùèê. Ïåðâûé ïîëó÷àåò ìíîãî, âòîðîé – äîñòàòî÷íî, òðåòèé – ìàëî.  öåëÿõ ýêîíîìèè áîññ óâîëüíÿåò ïðîäàâöà è áåð¸ò îäíó ÷àñòü åãî îáÿçàííîñòåé íà ñåáÿ, à äðóãóþ ïåðåêëàäûâàåò íà óáîðùèêà.  èòîãå ÷åëîâåê, ïîëó÷àâøèé «äîñòàòî÷íî», îñòà¸òñÿ íà óëèöå. Ïîäîáíóþ òåíäåíöèþ ìîæíî ïðîñëåäèòü âî âñåõ áåç èñêëþ-

÷åíèÿ áîëüøèõ ãîðîäàõ. Ðÿäîâûå êâàëèôèöèðîâàííûå ðàáîòíèêè íå íóæíû». Ìíîãèå ëþäè áåãóò èç ìåãàïîëèñîâ ðàäè ñîõðàíåíèÿ ñáåðåæåíèé. Âåðèòñÿ â ýòî ñ òðóäîì, íî ìèëëèîíû «áåëûõ âîðîòíè÷êîâ», ïîëó÷àâøèõ áîëåå $100 òûñÿ÷ â ãîä, îòïðàâèëèñü â áåññðî÷íûé îòïóñê â ãëóáèíêó ñòðàíû. Áûâøèé ðàáîòíèê Óîëë-ñòðèò Ëè Áàêñòåð ðàññêàçûâàåò ñâîþ èñòîðèþ: «Íà ìîìåíò óâîëüíåíèÿ ìîé áàíêîâñêèé áàëàíñ ñîñòàâëÿë $200 òûñÿ÷. Ýòèõ äåíåã õâàòèëî áû íà 18 ìåñÿöåâ æèçíè â Ìàíõýòòåíå. Ó ìåíÿ áûëà äîðîãàÿ êâàðòèðà, äîðîãàÿ ìàøèíà è äðóãèå ðàñõîäû. Ïðèøëîñü îòêàçàòüñÿ îò êðåäèòîâ, ðàñòîðãíóòü âñå êîíòðàêòû è óåõàòü â Àðèçîíó. Òåïåðü ìîÿ ñåìüÿ ïëàòèò çà àðåíäó äîìà $700 â ìåñÿö. È çäåñü çàðàáîòàííûõ ìíîþ äåíåã õâàòèò êàê ìèíèìóì íà 5 – 7 ëåò». Òàêèõ, êàê Áàêñòåð, â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ – ìèëëèîíû. Îôèöèàëüíî îíè ÷èñëÿòñÿ áåçðàáîòíûìè, íî äåíüãè ó íèõ åñòü. Ýòè ëþäè ïðèíÿëè ñîçíàòåëüíîå ðåøåíèå «îòêëþ÷èòüñÿ» îò æèçíè, ïîêà ýêîíîìèêà âíîâü íå ïîïîëç¸ò ââåðõ. Ïîòåðÿëè æèòåëåé íå òîëüêî áîëüøèå ãîðîäà íà âîñòîêå, çàïàäå è þãå ñòðàíû, íî è ÷àñòíûå êîìüþíèòè âñåõ ïÿòèäåñÿòè øòàòîâ. Ñ íà÷àëà ãîäà, ïî íåîôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, îêîëî 500 òûñÿ÷ ëþäåé èçáàâèëèñü îò äîìîâ, ÷òîáû íå îïëà÷èâàòü îáñëóæèâàíèå (maintenance). Âî Ôëîðèäå, íàïðèìåð, íåêîòîðûå êîìüþíèòè îïóñòåëè íà 99%. Âñå äîìà âûñòàâëåíû íà ïðîäàæó. «Òàêîé ôàêòîð, êàê maintenance, ñûãðàë çëóþ øóòêó ñ ìèëëèîíàìè àìåðèêàíöåâ çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà, - ðàññêàçûâàåò ýêñïåðò ïî íåäâèæèìîñòè Õàðâè Ðîäðèãåñ. – Êàê ïðàâèëî, òàêèå ëþäè ïåðååçæàþò â ñîñåäíèå øòàòû, ãäå æèçíü èì êàæåòñÿ ëåã÷å è äåøåâëå. Ýòî ïñèõîëîãèÿ áûâøèõ æèòåëåé êîìüþíèòè». Çà ìåãàïîëèñàìè è ÷àñòíûìè êîìüþíèòè ïî óðîâíþ îòòîêà íàñåëåíèÿ ñëåäóþò ñòîëèöû âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ øòàòîâ. ×èíîâíèêè ñòàëè áîëüøå ýêîíîìèòü, à ñòîëè÷íûé òóðèçì íàõîäèòñÿ íà íåâåðîÿòíî íèçêîì óðîâíå.  òàêèõ ãîðîäàõ ñòàáèëüíà æèçíü ðàçâå ÷òî êîíãðåññìåíîâ, ñåíàòîðîâ, ãóáåðíàòîðîâ, à òàêæå èõ ìíîãî÷èñëåííûõ ïîä÷èí¸ííûõ.  Îëáàíè, íàïðèìåð, ìíîãèå

ìàãàçèíû è ðåñòîðàíû îòêðûâàþòñÿ â 6 âå÷åðà è ðàáîòàþò äî 8 âå÷åðà. Òðóäèòüñÿ áîëüøå äâóõ ÷àñîâ ñìûñëà íåò, òàê êàê êëèåíòîâ – ìèíèìóì. Òåïåðü î ïðèÿòíîì. Ìèãðàíòû, êàê ïðàâèëî, áåç îñîáûõ ïðîáëåì íàõîäÿò ðàáîòó è æèëü¸ â íîâûõ íàñåë¸ííûõ ïóíêòàõ. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ êîìïàíèè Manpower, çàíèìàþùèõñÿ òðóäîóñòðîéñòâîì, ñàìûì ýêîíîìè÷åñêè ïåðñïåêòèâíûì ãîðîäîì Àìåðèêè ÿâëÿåòñÿ Ëåêñèíãòîí-Ëàôàéåò (øòàò Êåíòóêêè). «Ê ñ÷àñòüþ, íàø çàìå÷àòåëüíûé ãîðîä ïðîöâåòàåò, - ñ ãîðäîñòüþ îòìå÷àåò îäèí èç ìåñòíûõ áèçíåñìåíîâ Ïèòåð Ðóïåðò. – Ó íàñ ñèëüíàÿ èíôðàñòðóêòóðà. Ëþäè õîòÿò ðàáîòàòü è òðàòèòü äåíüãè. Ïðèãëàøàþ âñåõ ðàçî÷àðîâàâøèõñÿ â íàöèîíàëüíîé ýêîíîìèêå ëþäåé ïåðååçæàòü ê íàì». Ëåêñèíãòîí-Ëàôàéåò – ãîðîä óíèêàëüíûé. Íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî ãëàâíàÿ ïðè÷èíà óñïåõà ìåñòíûõ æèòåëåé – âçàèìîâûðó÷êà. Ê ïðèìåðó, 35–40 áèçíåñîâ, ðàñïîëîæåííûõ íà îäíîì áëîêå, ïîëüçóþòñÿ òîâàðàìè è óñëóãàìè äðóã äðóãà. Îíè çàðàáàòûâàþò ñàìè è äàþò çàðàáîòàòü äðóãèì.

Íå÷òî ïîäîáíîå, ê ñîæàëåíèþ, íåâîçìîæíî â ÍüþÉîðêå. Çäåñü áîëüøóþ ðîëü èãðàþò ýòíè÷åñêèå ïðåäïî÷òåíèÿ æèòåëåé.  öåëîì ñïåöèàëèñòû ïî òðóäîóñòðîéñòâó ñîâåòóþò ìèãðàíòàì èñêàòü ðàáîòó â ñïåöèôè÷åñêèõ ãîðîäàõ, ãäå áîëüøàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ ðàáîòàåò â êàêîé-ëèáî îäíîé îòðàñëè. Íàïðèìåð, â Êèëèí-Òåìïë-Ôîðò-Õóä (øòàò Òåõàñ), ãäå íàñåëåíèå îáñëóæèâàåò èñêëþ÷èòåëüíî ìîðñêèõ ïåõîòèíöåâ. Èëè Ôýðáåíêñ ñ Àíêîðèäæåì (øòàò Àëÿñêà), ãäå îùóùàåòñÿ äåôèöèò íåôòÿíèêîâ. Òàêæå êðàéíå ïðèâëåêàòåëüíû äëÿ ïåðååçäà íåáîëüøèå ãîðîäà, êîòîðûå íóæäàþòñÿ â ïîñòåïåííûõ óëó÷øåíèÿõ èíôðàñòðóêòóðû. «Çà ïîñëåäíèé ãîä ê íàì ïðèåõàëî ìíîãî íüþéîðêöåâ è êàëèôîðíèéöåâ, - ðàññêàçûâàåò Òðîé Õýíêñîí, æèòåëü Áèñìàðêà (øòàò Ñåâåðíàÿ Äàêîòà). –  íàøåì ãîðîäå, åñëè íå ëåíèòüñÿ, ìîæíî ðàñêðóòèòü ëþáîé íîâûé áèçíåñ. Ìèãðàíòû èç ìåãàïîëèñîâ âêëàäûâàþò îãðîìíûå äåíüãè â íàøå îáùåå ïðîöâåòàíèå». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ñóùåñòâóåò ïÿòü îñíîâíûõ êðèòåðèåâ äëÿ îïðåäåëåíèÿ íàèáîëåå óäà÷íîãî äëÿ ïåðååçäà íàñåë¸ííîãî ïóíêòà.

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ \

Forward Globe,Inc.

Ìàêñèì Áîíäàðü

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê Ðàáîòàåì â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí 7 äíåé â íåäåëþ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

Ýêñïðåññ-îîïðîñ “ÐÁ”

31

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

Ñ íîâûì äîìîì!  Ðîññèè ãîâîðÿò: ëó÷øå äâà ðàçà ñäåëàòü ðåìîíò, ÷åì îäèí ðàç ïåðååõàòü... Èñòîðè÷åñêè ñëîæèëîñü òàê, ÷òî ðîññèÿíå ñ òðóäîì ïîêèäàþò íàñèæåííûå ìåñòà (äàííûå î ìèãðàöèè êîðåííîãî íàñåëåíèÿ ïî ñòðàíå è äàííûå ïåðåïèñè ýòî ïîäòâåðæäàþò). À â Àìåðèêå ê ïåðåìåíå ìåñòà æèòåëüñòâà îòíîñÿòñÿ èíà÷å: ïåðååçæàþò äîâîëüíî ëåãêî. Îñîáåííî åñëè ðå÷ü èäåò î íîâîé ðàáîòå. À êàê æå ê ïåðååçäó ðàäè ðàáîòû îòíîñÿòñÿ ðîññèÿíå, ïåðååõàâøèå â ÑØÀ èç Ðîññèè? Ñîõðàíÿþò ëè îíè òóò ñâîè «èñòîðè÷åñêèå» ïðèâû÷êè èëè ìåíÿþòñÿ ïîä äàâëåíèåì îáñòîÿòåëüñòâ? ×òîáû óçíàòü îòâåò íà ýòîò âîïðîñ, ìíå ïðèøëîñü íå òîëüêî îïðàøèâàòü ñëó÷àéíûõ ïðîõîæèõ, íî è çâîíèòü òåì, êòî èùåò ðàáîòó, îñîáåííî ìåíÿ èíòåðåñîâàëè îáúÿâëåíèÿ ñ ïîìåòêîé «ÑÐÎ×ÍÎ ÈÙÓ!!!».

÷àñòíûé äîêòîð, íàäî ìèíèìóì ãîä ñîñàòü ëàïó, ïîêà íå íàðàáîòàåøü ñâîþ êëèåíòóðó, â õîðîøèé ãîñïèòàëü òîæå íå òàê ïðîñòî óñòðîèòüñÿ...  îáùåì ÿ îïÿòü ïîìûêàëñÿ, õîðîøî, ÷òî íàêîïëåíèÿ áûëè, à ïîòîì ïîíÿë – â Íüþ-Éîðê ÿ âñåãäà ìîãó ïðèåõàòü îòäîõíóòü, è ñòàë ðàññûëàòü ñâîå ðåçþìå ïî ãîñïèòàëÿì Àìåðèêè. Ìíå îòâåòèëè ñðàçó ïÿòü. Ìîæíî ñìåÿòüñÿ, íî ÿ âûáðàë Äåòðîéò. È æèâó òàì óæå íåñêîëüêî ëåò. Äà, òàì åñòü ïðîáëåìû, íî ìåíÿ îíè íå êàñàþòñÿ, òóò æå íå Ðîññèÿ, ïåðåáîåâ ñ çàðïëàòîé íå áûâàåò... ß ñ÷èòàþ, ÷òî ïåðååçæàòü íàäî. Äðóãîå äåëî, ÷òî ìíå ëåãêî áûëî ýòî ñäåëàòü – ÿ æå îäèí òîãäà æèë. Âîò ñåé÷àñ, êîãäà ó ìåíÿ óæå è ðåáåíîê, è æåíà... ñåé÷àñ áûëî áû òðóäíåå. Íî íå óâåðåí, ÷òî íàñ áû ýòî îñòàíîâèëî. Áîðèñ, 39 ëåò, ñòðîèòåëü

Âåíèàìèí, 42 ãîäà, âðà÷ Ñàìîå èíòåðåñíîå, ÷òî ÿ óæå äâà ñ ïîëîâèíîé ðàçà òóò ïåðååõàë! È ãîòîâ ïåðååõàòü òðåòèé ðàç. Ñìîòðèòå, êàêàÿ ïåòðóøêà: ÿ îêîí÷èë Êðàñíîÿðñêèé ìåä. È ïðèåõàë â Àìåðèêó. Ïåðâûì ìîèì ãîðîäîì áûë, êîíå÷íî, Íüþ-Éîðê. ß âëþáèëñÿ â íåãî. Ïî÷òè òðè ãîäà òóò áåäñòâîâàë, ïîêà ïîäòâåðæäàë äèïëîì âðà÷à. Ïåðåáèâàëñÿ ñëó÷àéíûìè çàðàáîòêàìè è ó÷èë, ó÷èë, ó÷èë. Íàêîíåö ñäàë âñå. È òóò æå âûÿñíèë, ÷òî õîðîøåé ðåçèäåíòóðû äëÿ ìåíÿ â Íüþ-Éîðêå íåò! Äåëî â òîì, ÷òî âñå èíòåðíû-èíîñòðàíöû ìîãóò ïîëó÷èòü ðàñïðåäåëåíèå ïî ãîñïèòàëÿì äî ïåðâîãî èþíÿ, à ïîòîì âñå: íå óñïåë - çíà÷èò, æäè öåëûé ãîä. À ÷òîáû ïîëó÷èòü ýòî ðàñïðåäåëåíèå, íàäî çàðàíåå îòïðàâëÿòü äîêóìåíòû ïî ãîñïèòàëÿì, êàæäûé òàêîé çàïðîñ ñòîèò íåìàëî äåíåã, à øàíñîâ, ÷òî âîçüìóò, íåìíîãî – âåäü åñòü æå åùå è ñâîè èíòåðíû, íå ïðèåçæèå, à êîðåííûå... À âîò â ãëóøè Íüþ-Ìåõèêî êó÷à ñâîáîäíûõ ìåñò îêàçàëàñü! Ìíå òîãäà áûëî 29 ëåò, íå æåíàò, äåòåé íåò, âñå èìóùåñòâî â ÷åìîäàíå... ß äàæå íå ñòàë ðàçäóìûâàòü è óåõàë òóäà. Òàì ïîëó÷èë ïðåêðàñíóþ ïðàêòèêó, øåñòü ëåò «òðóáèë» èíòåðíîì. Êîãäà ñòàë óæå ïðîñòî äîêòîðîì, áåç ïðèñòàâêè «èíòåðí», òî ïîíÿë, îñòàâàòüñÿ áîëüøå òóò íå õî÷ó. Âåðíóëñÿ â Íüþ-Éîðê... È îïÿòü ïîíÿë, ÷òî ðèñêóþ ñèëüíî – ÷òîáû ïðàêòèêîâàòü êàê

Âî-ïåðâûõ, ýòî íèçêèé óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè.

Âî-âòîðûõ, îáðàçîâàòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ. ×åì èõ áîëüøå, òåì ëó÷øå. Â-òðåòüèõ, îäíîðîäíîñòü íàñåëåíèÿ â ýòíè÷åñêîì ïëàíå. Â-÷åòâ¸ðòûõ, ñòîèìîñòü æèëüÿ (â íåêîòîðûõ ãîðîäàõ ìîæíî ñíÿòü êîìôîðòàáåëüíóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó çà $300$350). Â-ïÿòûõ, ýêîíîìè÷åñêàÿ ñòàáèëüíîñòü çà ïîñëåäíèå ÷åòâåðòü âåêà (ïîíÿòíî, ÷òî ïåðååçæàòü â Äåòðîéò ñìûñëà óæå íåò). Òàê èëè èíà÷å, ìíîãèå ïîòåíöèàëüíûå ìèãðàíòû áîÿòñÿ ïåðååçæàòü â äðóãîé ãîðîä è ïîýòîìó «ñàäÿòñÿ» íà âñåâîçìîæíûå ãîñóäàðñòâåííûå ïîñîáèÿ.

 Ðîññèè ÿ áûë ïåðñïåêòèâíûì áàíêîâñêèì ñîòðóäíèêîì. Æåíà, äî÷êà... Ïîòîì ïîñëåäîâàëè ðàçâîä, ðàçäåë èìóùåñòâà è äåïðåññèÿ. Îò íåå ÿ ñïàññÿ îòúåçäîì ñþäà. È òåïåðü òóò êîëåñþ ïî ñòðàíå áåç ïðîáëåì. Òåì áîëåå ÷òî â áàíêå ÿ áîëüøå íå ðàáîòàþ – ýòî òóò íåâîçìîæíî... ß åçæó è ñ÷èòàþ, ÷òî âñå, êòî ñþäà ïðèåõàë èç Ðîññèè, êàê ÿ – íà ïóñòîå ìåñòî, îáÿçàíû ïðîñòî åçäèòü, à íå îñåäàòü, èíà÷å òîëêó íå áóäåò. Àíãåëèíà, 49 ëåò, áåáèñèòåð (â îáúÿâëåíèè óêàçàíî: ñðî÷íî èùó ðàáîòó) ß óêàçàëà â îáúÿâëåíèè, ÷òî èùó ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì... Íî äóìàëà, ÷òî âñå ðàâíî ïðè ýòîì îñòàíóñü â Íüþ-Éîðêå... Íåò, îñîáîé ðàçíèöû äëÿ ìåíÿ íåò. ß òóò îäíà, ñåìüÿ âñÿ â Ðîññèè, ìíå íåò ðàçíèöû, îòêóäà èì äåíüãè âûñûëàòü â ñìûñëå ãîðîäà. Ñòðàøíî äðóãîå – à åñëè íå ñðàáîòàåìñÿ? Íå ïîíðàâëþñü ñåìüå èëè ðåáåíêó? È ÷òî äàëüøå? Ìíå ïðèäåòñÿ èç äðóãîãî ãîðîäà âîçâðàùàòüñÿ îïÿòü â Íüþ-Éîðê, ïîòîìó ÷òî ÿ âðîäå êàê òàì æèëà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà, à æèëüÿ óæå íåò – íå áóäó æå ÿ åãî îïëà÷èâàòü, åñëè ÿ òàì íå æèâó... Èëè íàäî ñóáàðåíäó äåëàòü?  îáùåì, ïîÿâëÿåòñÿ ðÿä ïðîáëåì êàêèõ-òî, íî íå òàêèõ ñòðàøíûõ, äåéñòâèòåëüíî... Äà, ìîæíî ïåðååõàòü. Ñòðàííî, ÷òî ðàíüøå

«Æèòåëåé Íüþ-Éîðêà äîâîëüíî ÷àñòî îñòàíàâëèâàåò îò ïåðååçäà íèçêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà, - ðàññêàçûâàåò Òîì Íîððèñ, ñïåöèàëèñò ïî óñòðîéñòâó â Àéîâå. – Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî $250 - $300 â íåäåëþ – ýòî ñëèøêîì ìàëî. Îíè äàæå íå çàäóìûâàþòñÿ íàä òåì, ÷òî ïðîæèòü â Àéîâå íà ýòè äåíüãè ãîðàçäî ëåã÷å, ÷åì íà $1000 â Íüþ-Éîðêå».  çàêëþ÷åíèå îñòà¸òñÿ ëèøü âñïîìíèòü íàðîäíóþ ìóäðîñòü î òîì, ÷òî «õîðîøî òàì, ãäå íàñ íåò». Êàêèìè áû ïðèâëåêàòåëüíûìè èëè íåïðèâëåêàòåëüíûìè íè âûãëÿäåëè àìåðèêàíñêèå ãîðîäà, ôîðìóëà ñ÷àñòëèâîé æèçíè â íèõ ñòðîèòñÿ íà ïðîñòûõ ÷åëîâå÷åñêèõ êà÷åñòâàõ – îòâåòñòâåííîñòè, äèñöèïëèíå, ÷åñòíîñòè, êîììóíèêàáåëüíîñòè è ãîòîâíîñòè ê òÿæ¸ëîìó òðóäó. Åñëè áû âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ æèòåëè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ îáëàäàëè ýòèìè êà÷åñòâàìè, òî áåçðàáîòèöà, áåññïîðíî, áûëà áû íå 9.2% ïî ñòðàíå, à ãîðàçäî ìåíüøå...

ýòà ìûñëü íå ïðèõîäèëà ìíå â ãîëîâó. Ìîæåò, ïîòîìó ÷òî íå ïðåäëàãàëè? Ýðíå, 41 ãîä, ïðåïîäàâàòåëü ìóçûêè Êîíå÷íî, íåò. ß íå ìîãó ïåðååçæàòü èç-çà ñâîèõ ëè÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâ. Ó ìåíÿ òóò äåòè ó÷àòñÿ â øêîëå. È äàæå åñëè ìíå ïðåäëîæàò èíòåðåñíóþ ðàáîòó è óñëîâèÿ ëó÷øå, ÷åì â Íüþ-Éîðêå, – âñå ðàâíî íàâðÿä ëè... Äëÿ ìåíÿ ýòî íåïðèåìëåìî. È âîîáùå ïåðååçä, îòúåçä è äàæå êîìàíäèðîâêè – ýòî áîëüíàÿ òåìà... Ìû êîãäà-òî ñ ìóæåì è äåòüìè – ó íàñ äâå äî÷êè – æèëè â Óêðàèíå, Òåðíîïîëüñêîé îáëàñòè. Ðàáîòû íå áûëî âîîáùå, çà äîì êðåäèò íàäî ïëàòèòü... Ìóæ ïîìûêàëñÿ è óåõàë â Ìîñêâó íà çàðàáîòêè. Ñíà÷àëà ïðèåçæàë ðàç â òðè ìåñÿöà, à ïîòîì äâà ðàçà â ãîä – è ñåìüÿ ðàçâàëèëàñü... Ïîíÿòíî, ÷òî îí òàì ñåáå êîãî-òî íàøåë. Ïðàâäà, êðåäèò ïëàòèë. ß ìûëà ïîëû íà çàâîäå – âîîáùå íèêóäà óñòðîèòüñÿ íå ìîãëà ñî ñâîèì ìóçûêàëüíûì îáðàçîâàíèåì. À ïîòîì äâîþðîäíàÿ ñåñòðà ïðèãëàñèëà íàñ â Àìåðèêó, è ìû ïîåõàëè. Òåïåðü ÿ äàþ ÷àñòíûå óðîêè è ðàáîòàþ â øêîëå èñêóññòâ ïðÿìî îêîëî äîìà. Íå øèêóåì, íî íàì õâàòàåò, ÿ äàæå ñåáå íîâûé èíñòðóìåíò êóïèëà! Ìíå êàæåòñÿ, ïåðååçäû ðàçðóøàþò ñåìüè, òóò ê ýòîìó îòíîñÿòñÿ èíà÷å – ÿ çíàþ ýòî, íî ìû æå íå êîðåííûå àìåðèêàíöû, çà÷åì æå íàì ïîä íèõ, êàê ãîâîðÿò ìîè äåòè, êîñèòü? Ãåîðãèé, 42 ãîäà, âîäèòåëü ß òóò ðàáîòàë äàëüíîáîéùèêîì â Ìè÷èãàíå, ïîòîì äåëàë ïàêåòû â Òåõàñå, áûë òàì æå çàïðàâùèêîì... ß åçæó âåçäå è ðàäóþñü, ÷òî ìîãó ýòî ïîêà äåëàòü.  Ðîññèè âñå ñëîæíåå. Òàì, ÷òîáû ïåðååõàòü, íàäî ïðîäàòü æèëüå â îäíîì ìåñòå è êóïèòü â äðóãîì... Ðåäêî, êîãäà óåçæàþò è îñòàâëÿþò æèëüå. À òû ïîïðîáóé åãî ïðîäàé, êîãäà ó òåáÿ â êâàðòèðå íåñîâåðøåííîëåòíèå äåòè ïðîïèñàíû... Òàì îðãàíû îïåêè âûíåñóò ìîçã è íå äàäóò ýòîãî ñäåëàòü. À åñëè æèëüå êóïëåíî â èïîòåêó? Âîîáùå çàáóäü! Ïîýòîìó òàì óåçæàþò ìóæ÷èíû, æåíùèíû îñòàþòñÿ äîìà ñ äåòüìè, è êó÷à ñåìåé ðàçâàëèâàåòñÿ èç-çà ýòîãî... Ëþäè ñòàíîâÿòñÿ ÷óæèìè äðóã äðóãó. Ìû ñ æåíîé òàê ðàññòàëèñü. Òóò íå òàê – êóïèë òðåéëåð, ïîñàäèë ñåìüþ è â ïóòü! Ïðèåõàë, îáóñòðîèëñÿ, òðåéëåð íà çàäíåì äâîðå ïîñòàâèë, åñëè, êîíå÷íî, åãî ðàçìåðû ïîçâîëÿþò, èëè ïðîäàë çà íåíàäîáíîñòüþ è âñå – æèâè! Øêîëû â Àìåðèêå âñå îäèíàêîâûå, ýòî òåáå íå Ðîññèÿ, ãäå ìàòåìàòèêó, ãåîãðàôèþ è ðóññêèé âåäåò îäèí è òîò æå ïðåïîäàâàòåëü. Ìåäèöèíà òîæå îäèíàêîâàÿ, åñëè êòî çàáîëåë ñèëüíî, â Ìîñêâó åõàòü íå íàäî, âûëå÷àò íà ìåñòå, òàê æå, êàê â Âàøèíãòîíå. Òàê êàêèå ïðîáëåìû? Ïåðååçæàòü íàäî! Õîòÿ íå çíàþ, ìîæåò, ìíå ïðîñòî ïîâåçëî ñî âòîðîé æåíîé? Îíà ó ìåíÿ ìîëîäàÿ è ëåãêàÿ íà ïîäúåì, è ñûí ìàëåíüêèé – äðóçåé ó íåãî íåò åùå, ðàíî, øêîëû íåò... Ìîæåò, ñûí ïîäðàñòåò, è ìû îñÿäåì, íî ïîêà íåò – æèâåì òàì, ãäå åñòü ðàáîòà! Àíàñòàñèÿ, 32 ãîäà, ñîòðóäíèê èíòåðíåò-ìàãàçèíà (â îáúÿâëåíèè óêàçàíî, ÷òî èùåò ðàáîòó ñðî÷íî) Ïåðååõàòü ìîãó ïðè îäíîì óñëîâèè – åñëè ìåíÿ îòïðàâÿò â äðóãîé ãîðîä ïî ðàáîòå, òî åñòü ñ ãàðàíòèåé êàêîé-òî. À òàê, ÷òîáû íåèçâåñòíî ê êîìó ñîáðàòüñÿ è ïîåõàòü? Íåò!  îáùåì â îìóò ñ ãîëîâîé áðîñàòüñÿ íåëüçÿ, ìàëî ëè êàê ïîëó÷èòñÿ... Íàîáåùàþò, ÷òîáû âûìàíèòü, à òàì âñå íå òàê...

Àííà-Ìàðèÿ, 26 ëåò, ñòóäåíòêà (â îáúÿâëåíèè óêàçàíî, ÷òî èùåò ðàáîòó ñðî÷íî)

Ãîòîâà, íî â Ïåíñèëüâàíèþ èëè ÍüþÄæåðñè, íå äàëüøå. Ó ìåíÿ òóò äðóçüÿ, ìîëîäîé ÷åëîâåê. ß æå íå ìîãó ðàäè ðàáîòû íàïëåâàòü íà ëè÷íóþ æèçíü. È ïîòîì ó ìåíÿ òóò ó÷åáà, åå ÿ òîæå áðîñèòü íå ìîãó...  îáùåì, ãîòîâà, íî åñëè î÷åíü ïðèæìåò, à òàê, ñêîðåé íåò! Èâàí, 41 ãîä, ïðîãðàììèñò

ß òðè äíÿ â íåäåëþ ñåé÷àñ ðàáîòàþ â Îêëàõîìå, îñòàëüíîå âðåìÿ - â ÍüþÉîðêå. È ðàä, ÷òî ó ìåíÿ åñòü òàêàÿ âîçìîæíîñòü. Íî ÿ ïîëó÷èë ýòó ðàáîòó ìåòîäîì ïðîá è îøèáîê è, îõ, êàêèõ îøèáîê... Ìîãó, åñëè õîòèòå, ðàññêàçàòü, ÷òî íàäî ó÷åñòü òåì, êòî íå ïðîòèâ ïåðååçäà.

- Êîíå÷íî, ÿ òîëüêî çà!

- Ïîíèìàåòå, ïðè ïåðååçäå íåâîçìîæíî âñå äîñêîíàëüíî ïðîñ÷èòàòü è âûáðàòü íàèëó÷øèé âàðèàíò. Íàäî ó÷åñòü, ÷òî â äðóãîì ãîðîäå ó âàñ, âîçìîæíî, íå áóäåò âñå òàê óäîáíî, êàê òóò. Íàïðèìåð, íå áóäåò ñóïåðìàðêåòà îêîëî äîìà, èëè ñòîÿíêè, èëè åùå ÷åãîòî... Òàì âñå áóäåò èíà÷å! Íåîáÿçàòåëüíî õóæå, íî èíà÷å, à ýòî òîæå ïîâîä äëÿ ñòðåññà. Òî åñòü íàäî ïñèõîëîãè÷åñêè íàñòðîèòüñÿ íà ýòî. Ïîíèìàåòå, òÿæêî ïîñëå àêòèâíîé æèçíè â Íüþ-Éîðêå ïåðåáèðàòüñÿ â áîëåå äåðåâåíñêóþ ìåñòíîñòü... Ëåã÷å - åñëè âû òóò óæå æèëè â äåðåâåíñêîì Áðóêëèíå, âîò òîãäà äà...  îáùåì óçíàéòå âñå î ãîðîäå èëè ìåñòíîñòè, ãäå âàì íàäî áóäåò æèòü. Îïÿòü æå íåëüçÿ åçäèòü äî áåñêîíå÷íîñòè. Íàäî ïîäóìàòü, ÷òî âû õîòèòå äëÿ ñåáÿ â ïåðñïåêòèâå, è, èñõîäÿ èç ýòîãî, ðåøàòü – ïåðååçæàòü èëè íåò. È ñàìîå ãëàâíîå, êîãäà âû èùåòå ðàáîòó íà ðàññòîÿíèè îò äîìà, ñïðîñèòå ñâîåãî ðàáîòîäàòåëÿ íîâîãî îáî âñåì. È î òîì – ïîääåðæàò ëè âàñ ïðè ïåðååçäå. Íå âñå ãîòîâû îêàçàòü òàêóþ ïîìîùü, íî åå ìîæíî ïîëó÷èòü, åñëè ïîäíÿòü ýòîò âîïðîñ. Ñ ðàáîòîäàòåëåì ìîæíî è íóæíî ïîãîâîðèòü ïî ñêàéïó – ìîæåò, âû óâèäèòå, ÷òî ó íåãî ãëàçà áåãàþò è îí âàì â ãëàçà íèêîãäà íå ñìîòðèò! Òîæå, çíàåòå ëè, ïîêàçàòåëü... È ñàìîå ãëàâíîå – ïîñ÷èòàéòå òðàòû íà áåíçèí, åñëè íàäî áóäåò åçäèòü èç îäíîãî øòàòà â äðóãîé. Ìîæåò, âñÿ ðàçíèöà â çàðïëàòå, ðàäè êîòîðîé âñå çàòåâàëîñü, óéäåò íà áåíçèí? Ïîñìîòðèòå, êàê ýòî îòðàçèòñÿ íà âàøåì ðåçþìå, ñòîèò ëè âíîñèòü òóäà òàêóþ ñòðî÷êó? Ýòî òîæå âàæíî! È íå íàäî çà ïðèíöèïèàëüíî íîâóþ ðàáîòó õâàòàòüñÿ, êîãäà ïåðååçæàåøü. Ïîòîìó ÷òî ñàì ïåðååçä - äåëî òÿæåëîå, äà åùå è ðàáîòà íåèçâåñòíàÿ... Òî åñòü íàäî, ÷òîáû ðàáîòà áûëà çíàêîìà âàì îò è äî, à íå òî, ÷òî òóò ÿ çàïðàâëÿë ìàøèíû, à òàì ê êîíâåéåðó ñðàçó âñòàíó... Òÿæêî ýòî. Õîòÿ, ìîæåò, ÿ íå ïðàâ, ÿ æå ïî ñåáå ñóæó...

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

32

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã. Áðþññåëü

À òåïåðü ñàìîå âðåìÿ ðàçîáðàòüñÿ â âèäàõ âåëîñèïåäîâ è âûáðàòü ïîäõîäÿùèé ýêçåìïëÿð äëÿ ñâîèõ öåëåé.

Âåëîñèïåä: êàê âûáðàòü è êàêóþ ïîëüçó îí ïðèíåñåò Ïîëüçà îò ïðèÿòíîãî âðåìÿïðîâîæäåíèÿ, íåñïåøíî ïîêðó÷èâàÿ ïåäàëÿìè, íåñîìíåííî îãðîìíàÿ. Âåëîñèïåä íå òîëüêî ïîìîæåò â ïîõóäåíèè, íî è óëó÷øèò îáùåå ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ, óêðåïèò íåðâíóþ ñèñòåìó, ñîõðàíèò çðåíèå è ñäåëàåò ôèãóðó ïðèâëåêàòåëüíîé.

Â-÷åòâåðòûõ, ïîåçäêè íà âåëîñèïåäå ïîçèòèâíî âëèÿþò íà çðåíèå. Õî÷åøü-íå õî÷åøü, íî ïðè åçäå íà âåëîñèïåäå ïðèõîäèòñÿ ôîêóñèðîâàòüñÿ íà îáúåêòàõ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ âäàëåêå. Òàêèì îáðàçîì, ìû òðåíèðóåì ãëàçíóþ ìûøöó, è ýòî â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ïðåäîòâðàòèò ðàçâèòèå áëèçîðóêîñòè.

Òàê ÷òî æå òàêîãî ïîëåçíîãî â âåëîñèïåäíûõ ïðîãóëêàõ?

Â-ïÿòûõ, êàê æå íå âñïîìíèòü î òîì, ÷òî âåëîñèïåäíûå ïðîãóëêè ýòî ìåãàçàðÿä ïîçèòèâíîé ýíåðãèè. Îíè óêðåïëÿþò íåðâíóþ ñèñòåìó. Õîòÿ åñëè ãîâîðèòü î ïðîãóëêàõ â áîëüøîì ãîðîäå, òî âðÿä ëè íåðâíàÿ ñèñòåìà óêðåïèòñÿ, ñêîðåå íàîáîðîò — ðàñøàòàåòñÿ.

Âî-ïåðâûõ, âåëîñèïåä óêðåïëÿåò ìûøöû íîã. Ëþäÿì, ñòðàäàþùèì âàðèêîçîì, âåëîñèïåä ìîæíî ïðîïèñàòü êàê îñíîâíîå ëåêàðñòâî. Äåëî â òîì, ÷òî êîãäà ìû êðóòèì ïåäàëè, êðîâü â âåíàõ áåæèò áûñòðåå, íå çàñòàèâàåòñÿ. Âåëîñèïåä ÿâëÿåòñÿ íàèëó÷øèì ïðîôèëàêòè÷åñêèì ñðåäñòâîì âàðèêîçíîé áîëåçíè. Âî-âòîðûõ, âåëîñèïåä ïîìîæåò ïîõóäåòü. Ñîâåðøàÿ åæåäíåâíóþ ñîðîêàìèíóòíóþ ïîåçäêó, ìîæåòå çàáûòü î æèðå íà áîêàõ. Ê òîìó æå ïîäêà÷àåò èêðû íîã Â-òðåòüèõ, âåëîñèïåäíûå ïðîãóëêè óëó÷øàþò âåíòèëÿöèþ ëåãêèõ. Åñëè âû åçäèòå íà ñâåæåì âîçäóõå, äûõàòåëüíûå ïóòè èì íàïîëíÿþòñÿ, îáîãàùàÿ êðîâü êèñëîðîäîì. Îñîáåííî ïîëåçíî çàíèìàòüñÿ ïîåçäêàìè íà âåëîñèïåäå ëþäÿì, êîòîðûå êóðÿò, òàê êàê ïðè àýðàöèè ëåãêèõ îíè îñâîáîæäàþòñÿ îò âðåäíûõ âåùåñòâ, êîòîðûå âäûõàþò ñ òàáà÷íûì äûìîì.

Ñêîðàÿ

Âñå æå, âåëîñèïåä íå òàê ïðîñò, êàê êàæåòñÿ. Ïåðåä ïîåçäêîé ñëåäóåò ñäåëàòü íåáîëüøóþ çàðÿäêó, ðàçìÿòü ñóñòàâû. Äëÿ ýòîãî áóäåò äîñòàòî÷íî íåñêîëüêî ðàç ïðèñåñòü, íå îòðûâàÿ ïÿòêè îò ïîëà. Íå íàäî íàãðóæàòü îðãàíèçì, è ñðàçó åçäèòü íà äëèííûå äèñòàíöèè. Òàêæå ÷åðåäóéòå ïîåçäêó ñ îòäûõîì. Íå ñëåäóåò ñàäèòüñÿ íà âåëîñèïåä ïîñëå åäû. Êðîìå òîãî, âåëîñèïåä íàäî ïîäîáðàòü “ïîä ñåáÿ” — ñîîòâåòñòâóþùàÿ âûñîòà, ðåãóëèðîâêà âûñîòû ñèäåíèÿ è ðóëÿ, íàäåæíûå òîðìîçà è öåïü (îíà íå äîëæíà ñâèñàòü), øèíû äîëæíû áûòü íàêà÷àíû.

Øîññåéíûå âåëîñèïåäû ïîäõîäÿò äëÿ åçäû ïî àñôàëüòó. Îíè ìîãóò ðàçâèâàòü âûñîêóþ ñêîðîñòü, áëàãîäàðÿ óçêèì øèíàì, òîíêîìó è ëåãêîìó êîðïóñó. Íî îíè ñîâåðøåííî íåïðèãîäíû äëÿ åçäû ïî ïåðåñå÷åííîé ìåñòíîñòè. Ãîðîäñêèå âåëîñèïåäû, êðóèçåðû ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ åçäû ïî ãîðîäó, îíè ðàçâèâàþò íåâûñîêóþ ñêîðîñòü, çàòî î÷åíü óäîáíûå. Îíè èìåþò óäîáíîå ñåäëî, õîðîøóþ àìîðòèçàöèþ, ñêîðîñòü ïåðåêëþ÷àåòñÿ äàæå, åñëè âåëîñèïåä ñòîèò. Åäèíñòâåííûì íåäîñòàòêîì ãîðîäñêîãî âåëîñèïåäà, ÿâëÿåòñÿ åãî òÿæåëûé âåñ, îñíîâíûì ïðåèìóùåñòâîì — áåçîïàñíîñòü è ïðîñòîå îáñëóæèâàíèå. Íà ãîðíûõ âåëîñèïåäàõ ìîæíî åçäèòü ïî íåðîâíûì äîðîãàì, ïî ãîðêàì. Îíè ÷àñòî èìåþò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñêîðîñòåé, øèðîêèå øèíû, ìîùíûå, òÿæåëûå êîëåñà, àìîðòèçàöèîííóþ âèëêó ðóëÿ. Íåêîòîðûå ìîäåëè èìåþò çàäíþþ ïîäâåñêó. Ãèáðèäíûå âåëîñèïåäû îáëàäàåò ÷àñòüþ õàðàêòåðèñòèê ãîðíûõ âåëîñèïåäîâ è íåêîòîðûìè õàðàêòåðèñòèêàìè øîññåéíûõ. Äèàìåòð êîëåñ ãèáðèäíûõ âåëîñèïåäîâ 28 äþéìîâ êàê ó øîññåéíûõ âåëîñèïåäîâ, à âîò îáîðóäîâàíèå òàêîå æå êàê íà ãîðíûõ âåëîñèïåäàõ. Òóðèñòè÷åñêèå âåëîñèïåäû ÿâëÿþòñÿ áëèçêèìè áðàòüÿìè øîññåéíûõ. Íî îíè èìåþò áîëåå ïðî÷íûé êîðïóñ, áîëåå íàäåæíóþ êîíñòðóêöèþ, íà íèõ ìîæíî ïåðåâîçèòü òÿæåëûå ãðóçû. Òðèàëüíûå âåëîñèïåäû îòëè÷àþòñÿ ñâîåé êîíñòðóêöèåé îò îáû÷íûõ. Êàê ïðàâèëî, ó òðèàëüíûõ âåëîñèïåäîâ îòñóòñòâóåò ñåäëî, àìîðòèçàòîðû, øèðîêèå ïîêðûøêè ñ ÿðêî âûðàæåííûì øèïîâàíûì ðåëüåôîì äëÿ óâåëè÷åíèÿ ñöåïëåíèÿ, ïåäàëè îáîðóäîâàíû øèïàìè. Òàíäåìû ÿâëÿþòñÿ âåëîñèïåäàìè äëÿ äâóõ ÷åëîâåê, âî âðåìÿ åçäû îäèí âåëîñèïåäèñò ñèäèò âïåðåäè äðóãîãî.

ÂÅËÎÑÈÏÅÄÍÛÅ ÃÎÐÎÄÀ ÅÂÐÎÏÛ Æåëàíèå ñäåëàòü êðóïíûå ãîðîäà ÷èùå ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî åâðîïåéñêèå ñòîëèöû âñå àêòèâíåå ðàçâèâàþò ñõåìó âåëîñèïåäíîãî äâèæåíèÿ. Àìñòåðäàì, Áåðëèí, Áðþññåëü, Êîïåíãàãåí, Ïàðèæ, Ëîíäîí è Âåíà ñîðåâíóþòñÿ çà ïðàâî íàçûâàòüñÿ âåëîñèïåäíîé ñòîëèöåé Åâðîïû.  Áåðëèíå íàñ÷èòûâàåòñÿ ïîðÿäêà äâóõ òûñÿ÷ âåëîñèïåäîâ, ñäàâàåìûõ íàïðîêàò. Òàêæå ïî âñåìó ãîðîäó ðàçìåùåíû 80 àâòîìàòèçèðîâàííûõ ïóíêòîâ àðåíäû Call a bike. Âåíà ïðåäëàãàåò â àðåíäó òûñÿ÷ó ñîâðåìåííûõ âåëîñèïåäîâ. Èõ ìîæíî íàéòè íà îäíîé èç 60 êðóãëîñóòî÷íûõ âåëîñèïåäíûõ ñòàíöèé â ãîðîäå.  Áðþññåëå äåéñòâóåò àðåíäíàÿ ñõåìà Villo.  ñâîå âðåìÿ îíà âûçâàëà íåìàëî íàðåêàíèé, íî â íàñòîÿùèé ìîìåíò âñå íàëàäèëîñü, è òåïåðü 180 ïóíêòîâ ïðîêàòà ïðåäëàãàþò àðåíäîâàòü îäèí èç 2,5 òûñÿ÷è âåëîñèïåäîâ, ñîîáùàåò TravelMole. Êîïåíãàãåíñêàÿ ñõåìà Bycykler íå ðàç âûèãðûâàëà âñåâîçìîæíûå íàãðàäû êàê îäíà èç ñàìûõ ðàçóìíûõ ñèñòåì àðåíäû âåëîñèïåäîâ. 110 ïóíêòîâ ïðîêàòà ïðåäëàãàþò îêîëî òûñÿ÷è âåëîñèïåäîâ. Îäíàêî Ëîíäîí êðóïíåå Êîïåíãàãåíà, è ïîòîìó â íåì ðàáîòàþò 315 àðåíäíûõ ïóíêòîâ, ñäàþùèõ â íàåì 5 òûñÿ÷ âåëîñèïåäîâ. Ïðàâäà, Ïàðèæ ñ åãî ñõåìîé Velib îáîãíàë âñåõ: âî ôðàíöóçñêîé ñòîëèöå äåéñòâóþò 1,2 òûñÿ÷è ïóíêòîâ ïðîêàòà, ñäàþùèõ â àðåíäó ïîðÿäêà 20 òûñÿ÷ âåëîñèïåäîâ. Íåñìîòðÿ íà ýòî, âåëîñèïåäíîé ñòîëèöåé Åâðîïû ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàåòñÿ Àìñòåðäàì.  ãîðîäå íåò öåíòðàëèçîâàííîé ñõåìû ïðîêàòà âåëîñèïåäîâ. Ïðè ýòîì 38% âñåõ ïîåçäîê ïî Àìñòåðäàìó îñóùåñòâëÿþòñÿ èìåííî íà ýòèõ ñðåäñòâàõ ïåðåäâèæåíèÿ.  ãîðîäå íàñ÷èòûâàåòñÿ ïîðÿäêà 700 òûñÿ÷ âåëîñèïåäîâ. Åæåãîäíî 100 òûñÿ÷ èç íèõ áûâàþò óêðàäåíû è åùå 25 òûñÿ÷ çàêàí÷èâàþò æèçíü â àìñòåðäàìñêèõ êàíàëàõ.

SUPERIOR HOME INSPECTION SERVICES INC.

123

þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü

1 (718) 743-0

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7

Èíñïåêòèðóåì äîìà, êâàðòèðû ïåðåä ïðîäàæåé èëè ïîêóïêîé, à òàêæå ïðîèçâîäèì òåñòèðîâàíèå âîçäóõà è âîäû íà íàëè÷èå ïëåñåíè, ñâèíöà, áàêòåðèé, ïðîâåðÿåì äîìà íà ñîäåðæàíèå àëëåðãåíîâ. 20 ëåò â áèçíåñå. Èìååì âñå íåîáõîäèìûå ëàéñåíñû è èíøóðåíñû â NY and NJ.

(718) 393-7522 • (212) 502-6688 • (917) 428-4340 www.nysuperiorhomeinspection.com • call2inspect@yahoo.com

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

33

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó». *** Çäðàâñòâóéòå! Ñëûøàë îò çíàêîìûõ, ÷òî â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ Ìåòðîïîëèòåí (Metropolitan Transportation Authority – MTA) çàïóñòèò ñèñòåìó, êîòîðàÿ ïîìîæåò ïàññàæèðàì íà îñòàíîâêàõ òî÷íî óçíàâàòü, êîãäà ïðèåäåò òîò èëè èíîé àâòîáóñ. Ïðàâäà ëè ýòî? Êàê ýòà ñèñòåìà áóäåò ôóíêöèîíèðîâàòü? Þëÿ Óâàæàåìàÿ Þëÿ! Óïîìÿíóòàÿ âàìè ñèñòåìà íàçûâàåòñÿ MTA BusTime. Ÿ ñóòü çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íà êàæäîé àâòîáóñíîé îñòàíîâêå áóäåò óñòàíîâëåíî öèôðîâîå òàáëî, ïîêàçûâàþùåå òî÷íîå âðåìÿ äî ïðèáûòèÿ àâòîáóñà. Ïîêà ÷òî ñèñòåìà ðàáîòàåò â ýêñïåðèìåíòàëüíîì ðåæèìå íà ìàðøðóòàõ Ì16 è Ì34. Ëè÷íî ÿ ñèëüíî ñîìíåâàþñü â òîì, ÷òî MTA BusTime êîãäà-íèáóäü çàðàáîòàåò â ïîëíîöåííîì ðåæèìå íà âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ àâòîáóñíûõ îñòàíîâêàõ ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî. Ðàáîòà àâòîáóñîâ óæå ìíîãî ëåò ïîäâåðãàåòñÿ êðèòèêå ñî ñòîðîíû ïàññàæèðîâ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òðàíñïîðò äîëæåí â ñðåäíåì õîäèòü ñ 15-ìèíóòíûì ïåðåðûâîì (íà êàæäîé îñòàíîâêå åñòü áóìàæíîå ðàñïèñàíèå), ìíîãèå àâòîáóñû îïàçäûâàþò íà ÷àñ è äàæå áîëüøå. Öèôðîâûå òàáëî, áåññïîðíî, ïðèâëåêóò âíèìàíèå ê äàâíåé íåäîðàáîòêå ÌÒÀ. Òàê èëè èíà÷å, ðàçðàáîò÷èêè MTA BusTime óâåðåíû, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî æèòåëè Íüþ-Éîðêà ñìîãóò ïðîñëåäèòü çà òî÷íûì âðåìåíåì ïðèáûòèÿ è îòúåçäà àâòîáóñîâ ÷åðåç ìîáèëüíûå òåëåôîíû. *** Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷!  íî÷íîå âðåìÿ ÿ ïðîåõàë áåç îñòàíîâêè äâà çíàêà Stop â òå÷åíèå îäíîé ìèíóòû. Ïîëèöåéñêèõ ìàøèí íà óëèöå òîãäà íå áûëî, çàòî àíäåðêàâåð íà ÷¸ðíîì «Êàäèëëàêå» áåç îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ ñëåäîâàë çà ìíîé âñ¸ ýòî âðåìÿ. Èòîã – ñðà-

çó äâà òèêåòà. Ïî îäíîìó çà êàæäûé çíàê. Îäíàêî ñàìàÿ íåïðèÿòíàÿ íîâîñòü æäàëà ìåíÿ ÷åðåç íåäåëþ. Ñòðàõîâêà íà àâòîìîáèëü ïîâûñèëàñü èç-çà øåñòè øòðàôíûõ ïîèíòîâ. Íå ñëèøêîì ëè ñóðîâî ýòî íàêàçàíèå? Âëàä Óâàæàåìûé Âëàä! Âû ïîïàëè íà î÷åíü ñòðîãîãî ïîëèöåéñêîãî.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ çà ïðîåçä íà äâà çíàêà Stop ïîëèöåéñêèå âûïèñûâàþò îäèí òèêåò (äåíåæíûé øòðàô ïëþñ òðè ïîèíòà). Ñòðàæ ïîðÿäêà ðåøèë íàêàçàòü âàñ çà îáà çíàêà â îòäåëüíîñòè (òðè ïîèíòà ïëþñ òðè ïîèíòà). È åãî ïðàâîòó, ê ñîæàëåíèþ, ïðèä¸òñÿ ïðèçíàòü. Îí äåéñòâîâàë â ðàìêàõ çàêîíà.  ìîåé ïðàêòèêå áûë ñëó÷àé, êîãäà âîäèòåëü ïîëó÷èë ñðàçó 17 ïîèíòîâ: 11 çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè íà 40 ìèëü, 3 çà íåïðèñò¸ãíóòîãî ðåá¸íêà è åù¸ 3 çà ñáèòûå ìóñîðíûå áà÷êè (ýòî íàðóøåíèå ïîäïàëî ïîä «ïîð÷ó ñîáñòâåííîñòè»). Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ëèõà÷ áûë àáñîëþòíî òðåçâ, åãî ìîìåíòàëüíî àðåñòîâàëè, à äðàéâåð-ëàéñåíñ ïðèîñòàíîâèëè è àííóëèðîâàëè. Òàê ÷òî 6 ïîëó÷åííûõ âàìè ïîèíòîâ çà äâà îäèíàêîâûõ íàðóøåíèÿ – «öâåòî÷êè» ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè íàêàçàíèÿìè. *** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! ß âîæó òàêñè â Íüþ-Éîðêå áîëüøå 25 ëåò. Íà äíÿõ ïîñïîðèë ñ îäíèì òàêñèñòîì-íîâè÷êîì îòíîñèòåëüíî êîëè÷åñòâà ñâåòîôîðîâ â ðàçíûõ áîðî Áîëüøîãî ßáëîêà. Îí óòâåðæäàåò, ÷òî áîëüøå âñåãî ñâåòîôîðîâ íàõîäèòñÿ â Ìàíõýòòåíå, à ÿ ãîâîðþ, ÷òî â Áðóêëèíå. Ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷, ðàññóäèòå, êòî èç íàñ ïðàâ? ßêîâ Óâàæàåìûé ßêîâ! Ïîñëåäíèå ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå Òðàíñïîðòíîãî äåïàðòàìåíòà ãîðîäà Íüþ-Éîðê (New York City Department of Transportation – NYCDOT), êàñàþùèåñÿ êîëè÷åñòâà ñâåòîôîðîâ â ðàçíûõ áîðî, äàòèðîâàíû ÿíâàð¸ì 2006 ãîäà. Ñ òåõ ïîð îíè íåçíà÷èòåëüíî èçìåíèëèñü. Áîëüøå âñåãî ñâåòîôîðîâ â Áðóêëèíå (4,100). Äàëåå ñëåäóþò Êâèíñ (2,942), Ìàíõýòòåí (2,795), Áðîíêñ (1,536) è Ñòåéòåí-Àéëåíä (500). *** Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! Ìû ñ ìóæåì êóïèëè íîâûé àâ-

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÏÐÀÂÀ • Âîäèòå ìàøèíó â ëþáîé òî÷êå ìèðà!

• Îôîðìëåíèå â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ,

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ

ÍÀ ÑÒÐ.

áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåìó ìèðó 75 • Âûäàåòñÿ íà îñíîâå äåéñòâóþùåãî âîäèòåëüñêîãî óäîñòîâåðåíèÿ, áåç ýêçàìåíîâ

1-888-520-1169

òîìîáèëü ïî÷òè çà $100 òûñÿ÷. Ñòðàõîâîé àãåíò óáåäèë íàñ ïðèîáðåñòè äîâîëüíî äîðîãóþ ñòðàõîâêó îò óãîíà, ìîòèâèðóÿ ýòî òåì, ÷òî íîâûå ìàøèíû â Íüþ-Éîðêå î÷åíü ÷àñòî ñòàíîâÿòñÿ äîáû÷åé ãðàáèòåëåé. Âîò óæå ìåñÿö äóìàåì, ïðàâèëüíî ëè ìû ïîñòóïèëè, ñîãëàñèâøèñü íà äîïîëíèòåëüíóþ ñòðàõîâêó îò óãîíà. Ñêàæèòå, ñóùåñòâóåò ëè êàêàÿ-íèáóäü íàöèîíàëüíàÿ ñòàòèñòèêà îòíîñèòåëüíî óãîíà íîâûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ? Íå îáìàíûâàþò ëè íàñ ñòðàõîâûå àãåíòû? Êàòÿ Óâàæàåìàÿ Êàòÿ! Ê ñîæàëåíèþ, ñòðàõîâûì àãåíòàì, èìåþùèì äåëà ñ àâòîìîáèëèñòàìè, ñâîéñòâåííî ïðåóâåëè÷èâàòü ôàêòû. Ìèô î òîòàëüíîì óãîíå íîâûõ àâòîìîáèëåé äîâîëüíî ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óâåëè÷åíèÿ ñóììû ñòðàõîâîãî ïëàíà. Ñòàòèñòèêà, îäíàêî, ïîêàçûâàåò îáðàòíîå. Ïî äàííûì Íàöèîíàëüíîãî ñòðàõîâîãî áþðî îò ïðåñòóïëåíèé (National Insurance Crime Bureau – NICB) ñàìûìè óãîíÿåìûìè àâòîìîáèëÿìè â 2009 – 2010 ãîäàõ ñòàëè òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà, âûïóùåííûå â 90-õ ãîäàõ ÕÕ âåêà. Òàêèå ìàøèíû ëåã÷å óãíàòü è ëåã÷å ðàçîáðàòü íà çàï÷àñòè. Óãîíû æå íîâûõ àâòîìîáèëåé â íàöèîíàëüíîì ìàñøòàáå ñíèçèëèñü ïî÷òè íà 75% çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå. Òàêàÿ áëàãîïðèÿòíàÿ òåíäåíöèÿ îáóñëîâëåíà äâóìÿ ïðè÷èíàìè. Âî-ïåðâûõ, àâòîïðîèçâîäèòåëè çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èëè ñòåïåíü çàùèòû îò óãîíùèêîâ. Âî-âòîðûõ, ñïåöñëóæáû íàíåñëè ñèëüíåéøèé óäàð ïî ìåæäóíàðîäíûì ãðóïïèðîâêàì, òîðãóþùèì íîâûìè, íî óãíàííûìè òðàíñïîðòíûìè ñðåäñòâàìè.

ÊÀËÜÍÎÈÒ ËÈØÜ ÒÈÕ ÍÀ ÂÈÄ... Øàé ×ÈÆÎÂ

Äëÿ òåõ, êòî íå çíàåò: “êàëüíîèò” ýòî ñîçäàííûé â Èçðàèëå ëåãêèé ýëåêòðîìîáèëü, ðàçíîâèäíîñòü ñêóòåðà, ïðåäíàçíà÷åííîãî â îñíîâíîì äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ ïîæèëûõ ëþäåé è èíâàëèäîâ Ïîñêîëüêó ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü âûøåäøåãî ñ çàâîäà “êàëüíîèòà” ìåíüøå ñêîðîñòè, êîòîðóþ ìîæíî ðàçâèòü íà âåëîñèïåäå, äëÿ óïðàâëåíèÿ èì íå òðåáóåòñÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Îäíàêî â ïîñëåäíåå âðåìÿ “êàëüíîèòû” ñòàëè áîëüøîé ãîëîâíîé áîëüþ èçðàèëüñêîé òðàíñïîðòíîé ïîëèöèè. Ïîòîìó ÷òî èõ îáëþáîâàëè â êà÷åñòâå ñðåäñòâà ïåðåäâèæåíèÿ íå òîëüêî ïðåñòàðåëûå êèááóöíèêè è èíâàëèäû, íî è ëèöà, ëèøåííûå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ çà ðàçëè÷íûå ïðàâîíàðóøåíèÿ, à òàêæå - óæå ïðîñòî ðàäè ðàçâëå÷åíèÿ - êðèìèíàëüíûå àâòîðèòåòû.

- Íó è ÷òî?! - âïðàâå ñêàçàòü ÷èòàòåëü. - Ðå÷ü èäåò î âïîëíå ëåãàëüíîì è áåçîïàñíîì âèäå òðàíñïîðòà. Êàêàÿ ðàçíèöà, êòî íà íåì åçäèò?! Íî â òîì-òî è äåëî, ÷òî íàøëèñü â Èçðàèëå óìåëüöû, êîòîðûå ñ ïîìîùüþ íåõèòðîé ïåðåäåëêè óâåëè÷èâàþò ñêîðîñòü “êàëüíîèòîâ” â íåñêîëüêî ðàç. Òî åñòü âûãëÿäèò êàê îáû÷íûé ýëåêòðîìîáèëü, à ïî ñóòè ýòî óæå åäâà ëè íå ãîíî÷íàÿ ìàøèíà. Áåçîïàñíîé è ëåãàëüíîé åå íàçâàòü òðóäíî. Ñåé÷àñ èçðàèëüñêàÿ ïîëèöèÿ ïðîâîäèò îáëàâû ñ öåëüþ âûÿâëåíèÿ è êîíôèñêàöèè ìîäåðíèçèðîâàííûõ “êàëüíîèòîâ”. Íî âñå ïîíèìàþò, ÷òî ýòîãî íåäîñòàòî÷íî - ñêîðåå âñåãî, äåëî êîí÷èòñÿ ïðèíÿòèåì ïîïðàâêè ê çàêîíó, îáÿçûâàþùåé âëàäåëüöåâ ýòîãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà èìåòü îáû÷íûå âîäèòåëüñêèå ïðàâà. “Ñåêðåò”

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ!  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (646) 494-4911 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

34

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã. Ðóäîëüô Ñëàíñêèé âûñòóïàåò ñ ïîêàÿííîé ðå÷üþ

ÏÎ ÑÒÀËÈÍÑÊÎÌÓ ÑÖÅÍÀÐÈÞ

Ðóäîëüô Ñëàíñêèé è åãî îõðàííèêè, ñòîëü ïîõîæèå, áóäòî èõ êëîíèðîâàëè â ñïåöëàáîðàòîðèè Ëóáÿíêè

Ñåìåí ÊÈÏÅÐÌÀÍ Â ÷åðåäå àíòèñåìèòñêèõ êàìïàíèé, ïðîøåäøèõ â ïåðâûå ïîñëåâîåííûå ãîäû â ñòðàíàõ êîììóíèñòè÷åñêîãî áëîêà ïî ñöåíàðèþ Ñòàëèíà, áûëà ×åõîñëîâàêèÿ. Ñåãîäíÿøíåå ìîëîäîå ïîêîëåíèå ýòîé ñòðàíû (è íå òîëüêî ýòîé) íå èìååò ïðåäñòàâëåíèÿ î ñîáûòèÿõ òîãî âðåìåíè. Ïî èðîíèè ñóäüáû, 3 äåêàáðÿ 1952 ã. â Ïðàãå íà÷àëèñü ðàáîòû ïî ñîîðóæåíèþ ïàìÿòíèêà Ñòàëèíó, è â òîò æå äåíü áûë êàçíåí ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü êîìïàðòèè ×åõîñëîâàêèè Ðóäîëüô Ñëàíñêèé. Ïîïûòàåìñÿ ïîêàçàòü, êàê ïðîõîäèëî íàãíåòàíèå àíòèñåìèòñêèõ íàñòðîåíèé íà ïðèìåðå ñôàáðèêîâàííîãî “ïðîöåññà Ñëàíñêîãî”, íàïîìíèâ îñíîâíûå âåõè áèîãðàôèè ãëàâíîãî îáâèíÿåìîãî. *** Ðîäèëñÿ Ðóäîëüô Ñëàíñêèé (íàñòîÿùàÿ ôàìèëèÿ Çàëüöìàí) 31 èþëÿ 1901 ã. â äîáðîïîðÿäî÷íîé ðåëèãèîçíîé åâðåéñêîé ñåìüå. Îòåö çàíèìàëñÿ òîðãîâûì äåëîì. Îêîí÷èâ ñðåäíþþ øêîëó â Ïüåçåíå, ïðîäîëæèë îáðàçîâàíèå â Ïðàæñêîì óíèâåðñèòåòå, êóäà ïîñòóïèë â 1920 ãîäó.  ñëåäóþùåì ãîäó âñòóïèë â òîëüêî ÷òî îðãàíèçîâàííóþ êîììóíèñ-

òè÷åñêóþ ïàðòèþ ×åõîñëîâàêèè, ãäå âñêîðå ñáëèçèëñÿ ñ îäíèì èç åå îñíîâàòåëåé Êëåìåíòîì Ãîòâàëüäîì. Áûë èçáðàí ÷ëåíîì Ïðàæñêîãî ðàéîííîãî êîìèòåòà ïàðòèè. Ïî îêîí÷àíèè óíèâåðñèòåòà âûñòóïàë â ïå÷àòè, íà ìèòèíãàõ. Çà ïóáëè÷íóþ ðå÷ü êîììóíèñòè÷åñêîãî õàðàêòåðà â 1924 ã. áûë àðåñòîâàí è äâà ìåñÿöà ïðîâåë â òþðüìå Ïàíêðàö. Ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ Ñëàíñêèé ñòàë îäíèì èç ðåäàêòîðîâ öåíòðàëüíîãî îðãàíà êîìïàðòèè ×åõîñëîâàêèè - ãàçåòû “Ðóäå ïðàâî”.  ïîñëåäóþùèå òðè ãîäà ðàáîòàë â Îñòðàâå, ãäå åìó ïîðó÷èëè ïîñò ãëàâíîãî ðåäàêòîðà ìåñòíîãî ïå÷àòíîãî îðãàíà ÊÏ×, çàòåì âîçãëàâëÿë ïàðòèéíûå îðãàíèçàöèè â ïðîìûøëåííûõ ðàéîíàõ Îñòðàâû è Êëàäíî.  1929 ã. íà V ñúåçäå ïàðòèè Ñëàíñêèé áûë èçáðàí â ñîñòàâ ÖÊ, à çàòåì ïî ðåêîìåíäàöèè Ãîòâàëüäà - â Ïîëèòáþðî.  1934 ã. íà âðåìÿ îòúåçäà Ãîòâàëüäà â Ìîñêâó äëÿ ðàáîòû â àïïàðàòå Êîìèíòåðíà, Ñëàíñêèé âìåñòå ñ ßíîì Øâåðìîé îñóùåñòâëÿëè òåêóùåå ðóêîâîäñòâî ïàðòèåé.  1935 ãîäó Ñëàíñêèé è Øâåðìà áûëè èçáðàíû äåïóòàòàìè Íàöèîíàëüíîãî ñîáðàíèÿ ×åõîñëîâàêèè. Ïîñëå Ìþíõåíñêîãî ñãîâîðà 1938 ã., îòäàâøåãî ýòó ñòðàíó âî âëàñòü íàöèñòñêîé Ãåðìàíèè, Ñëàíñêèé â ñîñòàâå îñ-

íîâíîé ãðóïïû ïàðòèéíûõ ëèäåðîâ âî ãëàâå ñ Ê.Ãîòâàëüäîì ïîëó÷èë ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå â Ìîñêâå. Íà íåãî îáðàòèë âíèìàíèå Ñòàëèí, îöåíèâ áåçãðàíè÷íóþ ïðåäàííîñòü è íåçàóðÿäíûå îðãàíèçàòîðñêèå ñïîñîáíîñòè. Ïîñëå íàïàäåíèÿ Ãåðìàíèè íà ÑÑÑÐ, Ñëàíñêèé ïðèíèìàë àêòèâíîå ó÷àñòèå â ôîðìèðîâàíèè ÷åõîñëîâàöêèõ ÷àñòåé äëÿ ó÷àñòèÿ â ñîâìåñòíûõ ñ Êðàñíîé Àðìèåé áîåâûõ äåéñòâèÿõ ïðîòèâ íåìåöêèõ âîéñê.  1944 ã. ïî ëè÷íîìó óêàçàíèþ Ñòàëèíà Ñëàíñêèé âìåñòå ñ ßíîì Øâåðìîé áûëè íàïðàâëåíû èç Ìîñêâû â Ñëîâàêèþ äëÿ ðóêîâîäñòâà íà÷àâøèìñÿ òàì àíòèôàøèñòñêèì âîññòàíèåì. Ïîñëå óïîðíûõ áîåâ â ãîðàõ, â õîäå êîòîðûõ â îêòÿáðå 1944 ã. Øâåðìà ïîãèá, ïîâñòàíöàì âñå æå óäàëîñü ïðîáèòüñÿ è ñîåäèíèòüñÿ ñ íàñòóïàâøèìè ñîâåòñêèìè âîéñêàìè.  ×åõîñëîâàêèþ Ñëàíñêèé âåðíóëñÿ êàê ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ÊÏ× (ýòî áûë âòîðîé ïîñëå ïðåäñåäàòåëÿ ïàðòèè Ãîòâàëüäà ïîñò â ïàðòèéíîé èåðàðõèè).  1947 ã. Ñëàíñêèé âîçãëàâëÿë ÷åõîñëîâàöêóþ äåëåãàöèþ íà ó÷ðåäèòåëüíîì ñîâåùàíèè Êîìèíôîðìáþðî. Ñëàíñêîìó ïðèíàäëåæàëà âàæíàÿ ðîëü â ôåâðàëüñêîì êîììóíèñòè÷åñêîì ïåðåâîðîòå â 1948 ã., â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî êîììóíèñòû ïîëó÷èëè íåîãðàíè÷åííóþ âëàñòü. Èìè áûëà ïðîâåäåíà ÷èñòêà â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè, óíèâåðñèòåòàõ, îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèÿõ. Òàêîâ áûë åãî ïóòü ê âåðøèíàì âëàñòè.  èþëå Ñëàíñêèé âîçãëàâèë ÷åõîñëîâàöêóþ äåëåãàöèþ íà ñîâåùàíèè Êîìèíôîðáþðî, îáñóæäàâøåì ïîëîæåíèå ÊÏ Þãîñëàâèè.  íà÷àëå 1950 ãîäà îí áûë ïðèíÿò Ñòàëèíûì, êîòîðûé äîâåðèòåëüíî ïåðåäàë Ñëàíñêîìó ñâîè “ñîâåòû” îòíîñèòåëüíî èçìåíåíèÿ ýêîíîìè÷åñêîé îðèåíòàöèè ×åõîñëîâàêèè (òóò ñëåäóåò íàïîìíèòü, ÷òî ïîä äàâëåíèåì Ìîñêâû ýòà ñòðàíà ðàíåå îòêàçàëàñü îò ïðèíÿòèÿ ïëàíà Ìàðøàëëà, - Ñ.Ê.). Ñïóñòÿ ãîä Ñëàíñêèé âîçãëàâèë ÷åõîñëîâàöêóþ äåëåãàöèþ íà ñîâåùàíèè ïðåäñòàâèòåëåé ñòðàí ñîâåòñêîãî áëîêà ïî âîåííûì âîïðîñàì. *** Ëåòîì 1951 ãîäà Ðóäîëüô Ñëàíñêèé ïåðåæèë ñâîé âûñøèé âçëåò.  êîíöå èþëÿ áûëî ïûøíî îòìå÷åíî åãî 50-ëåòèå. Ïðåçèäåíò Ãîòâàëüä, óæå íàïèñàâøèé Ñòàëèíó, ÷òî Ñëàíñêèé áóäåò ñíÿò ñî ñâîåãî ïîñòà, íàãðàäèë ïîñëåäíåãî Îðäåíîì ñîöèàëèçìà.  ïðèâåòñòâèè ãîâîðèëîñü: “Äîðîãîé òîâàðèù! Âìåñòå ñî âñåé íàøåé ïàðòèåé øëþ òåáå áîëüøåâèñòñêèé ïðèâåò ïî ñëó÷àþ ïÿòèäåñÿòîé ãîäîâùèíû ñî äíÿ òâîåãî ðîæäåíèÿ... Âñÿ íàøà ïàðòèÿ è âåñü òðóäîâîé íàðîä ïðèâåòñòâóåì òåáÿ êàê ñâîåãî âåðíîãî ñûíà è áîðöà, êîòîðûé ïîñâÿòèë ñâîþ æèçíü òðóäîâîìó íàðîäó, ñîâåòñêîìó íàðîäó è âåëèêîìó Ñòàëèíó”. Ïðàâäà, ïðåäóñìîòðèòåëüíûé Ãîòâàëüä â ïîñëåäíþþ ìèíóòó âû÷åðêíóë èç ïðàâèòåëüñòâåííîãî àäðåñà óïîìèíàíèå î òîì, ÷òî þáèëÿð ïðèíàäëåæèò ê ÷èñëó åãî ñàìûõ âåðíûõ ñîðàòíèêîâ. Ñòðàõ íå ïîêèäàë âîæäÿ ÷åõîñëîâàöêèõ êîììóíèñòîâ. Îæèäàåìîãî ïîçäðàâëåíèÿ èç Ìîñêâû íå ïîñëåäîâàëî. Ýòî ìîë÷àíèå ïîðîæäàëî íåäîáðûå ïðåäïîëîæåíèÿ. Õîðîøî ïîìíþ ýòî âðåìÿ, ñîâïàâøåå ñ ìîèìè çàíÿòèÿìè íà èñòôàêå Êèåâñêîãî óíèâåðñèòåòà, ãäå ãðóïïà ÷åõîñëîâàöêèõ ñòóäåíòîâ âîñòîðæåííî îòçûâàëàñü î Ñëàíñêîì è Øâåðìå, èõ ó÷àñòèè â ïàðòèçàíñêîì äâèæåíèè. Ïðåññà áûëà çàïîëíåíà ïðèâåòñòâåííûìè ñòàòüÿìè, þáèëÿðà ïîçäðàâëÿëè áðàòñêèå êîììóíèñòè÷åñêèå ïàðòèè. ×åðåç ìåñÿö òà æå ïðåññà ñîîáùèëà, ÷òî òîâàðèù Ñëàíñêèé, êîòîðûé äî ñåé ïîðû èñïîëíÿë îáÿçàííîñòè ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ ïàðòèè, ïåðåéäåò

íà äðóãóþ îòâåòñòâåííóþ ãîñóäàðñòâåííóþ ðàáîòó, à äîëæíîñòü ãåíñåêà óïðàçäíÿåòñÿ. Ñëàíñêèé áûë íàçíà÷åí çàìåñòèòåëåì ïðåäñåäàòåëÿ ïðàâèòåëüñòâà, íî ïðîáûë â ýòîé äîëæíîñòè âñåãî 50 äíåé. Ïîóáàâèëèñü òîãäà è äèôèðàìáû â àäðåñ áûâøåãî ãåíñåêà. *** ×òî ïðåäøåñòâîâàëî ýòîìó ñîáûòèþ âíå è âíóòðè ñòðàíû? ×åõîñëîâàöêèå èñòîðèêè ïîëàãàþò, ÷òî ñèãíàëîì ê íà÷àëó òåððîðà ïîñëóæèëè çàñåäàíèÿ Èíôîðìáþðî â èþíå 1948 ã., íà êîòîðîì áûëà îñóæäåíà ïîëèòèêà êîìïàðòèè Þãîñëàâèè, ðóêîâîäèòåëè êîòîðîé íå ñ÷èòàëè, ÷òî ñòåïåíü âåðíîñòè ñîöèàëèçìó èçìåðÿåòñÿ îòíîøåíèåì ê ÑÑÑÐ è ÷òî ïðèçíàíèå ñïåöèôè÷åñêèõ ïóòåé ðàçâèòèÿ îáùåñòâà ÿâëÿåòñÿ ïðîÿâëåíèåì áóðæóàçíîãî íàöèîíàëèçìà. Ñòàëèí æå òðåáîâàë ñëåïîãî ñëåäîâàíèÿ ñîâåòñêîé ìîäåëè è íå ãíóøàëñÿ ðåêîìåíäîâàòü óñòðàíÿòü òåõ ðóêîâîäèòåëåé, êòî ïîñìåë ïðîÿâèòü ìàëåéøóþ ñàìîñòîÿòåëüíîñòü. Ïîäãîòîâêà ê ïðàæñêîìó ïðîöåññó íà÷àëàñü â êîíöå 1949 ã. Òîëüêî ÷òî êàê “âðàãè è èçìåííèêè” áûëè êàçíåíû â Âåíãðèè ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ëàñëî Ðàéê, â Áîëãàðèè - çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ ïðàâèòåëüñòâà è ñåêðåòàðü ÖÊ Òðàé÷î Êîñòîâ. Äîïðîøåííûå ñ ïðèñòðàñòèåì ëþäè â Áóäàïåøòå ïîêàçàëè, ÷òî èõ ïðåñòóïíûå ñâÿçè îõâàòûâàþò è ×åõîñëîâàêèþ, áûëè äàæå íàçâàíû èìåíà áóäóùèõ ïðàæñêèõ “çàãîâîðùèêîâ”.  Ïðàãå íà÷àëèñü àðåñòû. Îäíèì èç ïåðâûõ â îêòÿáðå 1949 ã. áûë àðåñòîâàí çàììèíèñòðà âíåøíåé òîðãîâëè Ýâæåí ˸áë, çàòåì íàñòàë ÷åðåä ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë Âëàäèìèðà Êëåìåíòèñà. ×òîáû óñêîðèòü äåëî, Ìîñêâà îòîçâàëà â ñåðåäèíå 1950 ã. èç Ïðàãè ñîâåòíèêîâ îò ÊÃÁ Ëèõà÷åâà è Ìàêàðîâà, íàïðàâèâ íîâîãî ðóêîâîäèòåëÿ ñïåöïðèñóòñòâèÿ â ×åõîñëîâàêèþ, Âëàäèìèðà Áîÿðñêîãî. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî íåäåëü òîò âû÷èñëèë ãëàâó “àíòèãîñóäàðñòâåííîãî çàãîâîðà”. Âðåìåííî èì áûë ïðèçíàí ñåêðåòàðü êðàéêîìà ÊÏ× â Áðíî Îòòî Øëèíã.  ïåðâîì âàðèàíòå ñëîâàê Êëåìåíòèñ äîëæåí áûë ïðåäñòàâëÿòü â çàãîâîðå “áóðæóàçíûõ íàöèîíàëèñòîâ”, à åâðåé Øëèíã îáîçíà÷àë â íåì “ñèîíèñòñêîå” ó÷àñòèå. Êîãäà äîáðîâîëüíîå ïðèçíàíèå Øëèíãà íå äàëî æåëàåìûõ ðåçóëüòàòîâ, åãî ñòàëè èçáèâàòü è äîâîäèòü íî÷íûìè äîïðîñàì. Òîëüêî ÷åðåç ìåñÿöû ñïåöîáðàáîòêè âñåõ àðåñòîâàííûõ íà îäíîì èç äîïðîñîâ ïðîìåëüêíóëî èìÿ Ñëàíñêîãî. Ñóäÿ ïî äîêóìåíòàì, íå ïîñëåäíþþ ðîëü â ýòîì ñûãðàë ïîäðó÷íûé Áåðèè, ïðèñòàâëåííûé ê ÷åõîñëîâàöêèì îðãàíàì ãîñáåçîïàñíîñòè, Áîÿðñêèé, êîòîðûé îáëàäàë ñîëèäíûì îïûòîì è îõîòíî äåëèëñÿ èì. Ê ýòîìó âðåìåíè â òþðüìå íàõîäèëèñü âñå ôèãóðàíòû áóäóùåãî ïðîöåññà. Ê Ñëàíñêîìó ïîäáèðàëèñü îñòîðîæíî.  àðõèâå ÊÏ× õðàíèòñÿ ïèñüìî Ñòàëèíà ê Ãîòâàëüäó ñ ðåêîìåíäàöèåé îãðàíè÷èòüñÿ ñìåùåíèåì Ñëàíñêîãî ñ ïîñòà ãåíñåêà, î ÷åì ãîâîðèëîñü âûøå. Íî ýòîãî áûëî íåäîñòàòî÷íî. Ãîòâàëüä íå ìîã ïîâåðèòü â èçìåíó ÷åëîâåêà, áûâøåãî ñ íèì áîê î áîê áîëåå 20 ëåò. Íî îí áîÿëñÿ Ñòàëèíà. Îïàñàÿñü, ÷òî åãî ñàìîãî íàçîâóò âðàãîì íàðîäà, îí, â êîíöå êîíöîâ, äàë äîáðî íà àðåñò. Ãîâîðÿò, ÷òî íàêàíóíå èìåë ìåñòî íåïðèÿòíûé ðàçãîâîð ñ ïðèëåòåâøèì èíêîãíèòî Àíàñòàñîì Ìèêîÿíîì, êîòîðûé ïðèâåç ïèñüìà, äîêàçûâàâøèå ïîäãîòîâêó áåãñòâà Ñëàíñêîãî íà Çàïàä (êàê âûÿñíèëîñü âïîñëåäñòâèè, ñôàáðèêîâàííûå ÊÃÁ). 23 íîÿáðÿ 1951 ã. â óçêîì êðóãó ñ ó÷àñòèåì ñîâåòñêîãî ñîâåòíèêà Áåñ÷àñíîâà, ñìåíèâøåãî Áîÿðñêîãî, áûëî ðåøåíî àðåñòîâàòü Ñëàíñêîãî.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

35

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

 1944 ã. ïî ëè÷íîìó óêàçàíèþ Ñòàëèíà Ñëàíñêèé âìåñòå ñ ßíîì Øâåðìîé áûëè íàïðàâëåíû èç Ìîñêâû â Ñëîâàêèþ äëÿ ðóêîâîäñòâà íà÷àâøèìñÿ òàì àíòèôàøèñòñêèì âîññòàíèåì Åãî âçÿëè â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ êîììóíèñòè÷åñêèõ àðåñòîâ. 23 íîÿáðÿ Ñëàíñêîãî âïåðâûå çà ìíîãèå ãîäû íå ïðèãëàñèëè íà äåíü ðîæäåíèÿ ïðåçèäåíòà. Çàòî ÷åðåç äåíü ïðèãëàñèëè ê ïðåäñåäàòåëþ ïðàâèòåëüñòâà íà óæèí â ÷åñòü îòúåçæàþùèõ ñîâåòñêèõ ñïåöèàëèñòîâ. Ïîñëå óæèíà äîëãî íå îïóñêàëè Ñëàíñêîãî è ñóïðóãó, çíàêîìÿ ñ èíòåðüåðîì äîìà. Ïîçäíåå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Çàïîòîöêèé, çíàâøèé î ãîòîâÿùåìñÿ àðåñòå Ñëàíñêîãî, íàìåðåííî çàäåðæèâàë èõ, ÷òîáû ïîçâîëèòü àãåíòàì ãîñáåçîïàñíîñòè ïðîíèêíóòü â äîì áûâøåãî ãåíñåêà. Âåðíóëèñü ê ñåáå äîìîé çà ïîëíî÷ü, ñàä è äîì áûëè íå îñâåùåíû. Êîãäà îíè âîøëè çàë, íåîæèäàííî çàæåãñÿ ñâåò, è ïîäñêî÷èâøèå ñî âñåõ ñòîðîí ñîòðóäíèêè ãîñáåçîïàñíîñòè ñêðóòèëè îáîèì ðóêè, ó ñòåí ñòîÿëè ëþäè ñ àâòîìàòàìè. Êðè÷àâøåé æåíå Ñëàíñêîãî ãðóáî çàòêíóëè ðîò, ñàì Ñëàíñêèé, êîãäà åãî óâîäèëè, íå ìîã ïðîèçíåñòè íè ñëîâà. Îêàçàâøèñü â òþðüìå, Ñëàíñêèé ñðàçó íàïèñàë ïèñüìî Ãîòâàëüäó. Îíî âåðíóëîñü íàçàä, è Ñëàíñêîìó ïåðåäàëè íà ñëîâàõ, ÷òî ðóêîâîäñòâî ñîâåòóåò åìó ðàññêàçàòü î ñâîèõ ïðåñòóïëåíèÿõ. Ñëàíñêîãî ñòàðàëèñü ñëîìàòü íà áåñêîíå÷íûõ èçíóðèòåëüíûõ äîïðîñàõ. Ïîä âèäîì àðåñòàíòà ïîäñàæèâàëè àãåíòà ÃÁ, êîòîðûé äîëæåí áûë íå îñòàâëÿòü ñîêàìåðíèêà â ïîêîå, ìåøàòü åìó è âñÿ÷åñêè ñêëîíÿòü ê ïðèçíàíèþ. Ñëàíñêèé íå ðàç ïðåäïðèíèìàë ïîïûòêè ñàìîóáèéñòâà. Âñëåä çà åãî àðåñòîì ðåïðåññèè îáðóøèëèñü íà òåõ, êòî ðàáîòàë ñ áûâøèì ãåíñåêîì.  1952 ã. âåëàñü ïîäãîòîâêà íàä “àíòèãîñóäàðñòâåííûì è àíòèïàðòèéíûì öåíòðîì”. Ïîìèìî Ð.Ñëàíñêîãî, Â.Êëèìåíòèñà, Î.Øëèíãà ïî “äåëó” ïðîõîäèëè Éîçåô Ôðàíê, ñåêðåòàðü ÖÊ ÊÏ×; Êàðåë Øâàá, çàì. ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë; Áåäðæèõ Ãåìèíäåð, çàâ. ìåæäóíàðîäíûì îòäåëîì ÖÊ ïàðòèè; Ðóäîëüô Ìàðãîëèóñ, çàì. ìèíèñòðà âíåøíåé òîðãîâëè; Áåäðæèõ Ðåéöèí, çàì. ìèíèñòðà íàöèîíàëüíîé îáîðîíû; Àíäðå Ñèìîíå, ðåäàêòîð ãàçåòû “Ðóäå ïðàâî”; Îòòî Ôèøë, çàì. ìèíèñòðà ôèíàíñîâ; Ëþäâèã

Ôðåéêà, ãëàâà ýêîíîìè÷åñêîé êîìèññèè ÖÊ ïàðòèè è ýêîíîìè÷åñêîãî îòäåëà êàíöåëÿðèè ïðåçèäåíòà; Ýâæåí ˸áë, çàì. ìèíèñòðà âíåøíåé òîðãîâëè; Àðòóð Ëîíäîí, çàì. ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë; Âàâðî Ãàéäà, çàì. ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë. Èç 14 ïðèâëå÷åííûõ ïî äåëó Ñëàíñêîãî òîëüêî Ôðàíê è Øâàá áûëè ÷åõàìè, à Êëåìåíòèñ - ñëîâàêîì. Îñòàëüíûå 11, âêëþ÷àÿ Ñëàíñêîãî, áûëè åâðåÿìè. *** Ëåòîì 1952 ã. âñå áûëî çàâåðøåíî. Ñëàíñêèé è äðóãèå “ñîçíàëèñü âî âñåì”. Áåñ÷àñíîâ ñîîáùèë â Ìîñêâó, ÷òî âñå 14 çàêëþ÷åííûõ, èäóùèõ ïî äåëó “çàãîâîðùè÷åñêîãî öåíòðà”, ãîòîâû ïðåäñòàòü ïåðåä ñóäîì.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ äî íà÷àëà ñóäà áóäóùèå ïîäñóäèìûå “îòäûõàëè” - èõ óñèëåííî ïîäêàðìëèâàëè, äåðæàëè íà òðàíêâèëèçàòîðàõ è îáåùàëè “ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå”, åñëè îíè ïîâòîðÿò â ñóäå çàó÷åííûå íà äîïðîñàõ ðîëè... Ïðîöåññ ìîæíî áûëî íà÷èíàòü. Ïåðåä íàñòîÿùèì ñóäîì ïðîøëà “ãåíåðàëüíàÿ ðåïåòèöèÿ” Ñóä íà÷àëñÿ â Ïðàãå 20 íîÿáðÿ 1952 ãîäà. Óæå ñ ñàìîãî íà÷àëà îòëè÷èòåëüíîé îñîáåííîñòüþ ïðîöåññà áûë åãî ïîä÷åðêíóòî àíòèñåìèòñêèé õàðàêòåð. Åùå íà îäíîì èç äîïðîñîâ íå áåç ïîäñêàçêè Âëàäèìèðà Áîÿðñêîãî ñëåäîâàòåëü ñêàæåò áûâøåìó çàìåñòèòåëþ èíîñòðàííûõ äåë Àðòóðó Ëîíäîíó: “Ìû ñóìååì óíè÷òîæèòü âàñ è âàøó ïàðøèâóþ ðàñó! Íå âñ¸, ÷òî äåëàë Ãèòëåð, áûëî õîðîøî, íî ñ æèäàìè îí ðàñïðàâëÿëñÿ îòëè÷íî. Æàëü, ÷òî íå âñå îíè ïîïàëè â ãàçîâûå êàìåðû, ìíîãèå óëèçíóëè. Íî òî, ÷òî îí íåäîäåëàë, çàâåðøèì ìû...”  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ íà ïðîöåññå ïîíÿòèÿ “ñèîíèñòû” è “åâðåè” óïîòðåáëÿëèñü êàê ñèíîíèìû. Ñóäüÿ Íîâàê è ïðîêóðîð Óðâàëåê òðåáîâàëè îò ïîäñóäèìûõ ïðèçíàíèé â òîì, ÷òî èì êàê åâðåÿì áûëè ÷óæäû èíòåðåñû ÷åõîñëîâàöêîãî íàðîäà. Ïðîöåññ òðàíñëèðîâàëñÿ ïî ðàäèî è ïîäðîáíî îñâåùàëñÿ â ïðåññå. Âçáóäîðàæåííîå íàñåëåíèå òðåáîâàëî æåñòîêî

ïîêàðàòü “çàãîâîðùèêîâ”: “Ñîáàêàì - ñîáà÷üþ ñìåðòü!” Êàê âñå ýòî íàïîìèíàëî ìðà÷íîå âðåìÿ 30-õ ãîäîâ â ÑÑÑÐ! Âïðî÷åì, çà õîäîì ñëåäñòâèÿ è ñàìèì ïðîöåññîì âñå âðåìÿ ñëåäèë Ñòàëèí, ïî åãî ëè÷íîìó óêàçàíèþ îí è áûë îðãàíèçîâàí. Äóõ Âûøèíñêîãî âèòàë â çàëå ñóäà. Ïðîêóðîð Óðâàëåê íå ñòåñíÿëñÿ ïàôîñà: “Ïî÷åìó ñåãîäíÿ ýòà áàíäà çàãîâîðùèêîâ, ýòè êðûñû, ïðåçèðàåìûå âñåìè ÷åñòíûìè ëþäüìè íàøåé ñòðàíû, ñèäÿò íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ? Ïîòîìó ÷òî ñèëà èäåé ñîöèàëèçìà, áåçãðàíè÷íîå äîâåðèå íàøåãî íàðîäà ê ðóêîâîäñòâó íàøåé ïàðòèè è ëè÷íî ê òîâàðèùó Ãîòâàëüäó, ãîðÿ÷àÿ ëþáîâü ê Ñîâåòñêîìó Ñîþçó íåîäîëèìû”. Äåëàÿ óïîð íà òî, ÷òî âî âñåì âèíîâàòû ïàðòèéíûå è ãîñóäàðñòâåííûå äåÿòåëè åâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ïðîêóðîð Óðâàëåê çàÿâèë íà ïðîöåññå, ÷òî “ñèîíèçì ïðåâðàòèëñÿ â âåðíîãî ïðèñëóæíèêà ìèðîâîãî èìïåðèàëèçìà...”, è ïîýòîìó “ïðè÷àñòíîñòü ê ñèîíèçìó ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü êàê îäíî èç òÿã÷àéøèõ ïðåñòóïëåíèé ïðîòèâ ÷åëîâå÷åñòâà”.  õîäå ïðîöåññà íåîäíîêðàòíî óêàçûâàëîñü, ÷òî åâðåé íå ìîæåò íå áûòü ñèîíèñòîì è ñóùåñòâóåò “âñåìèðíûé åâðåéñêèé çàãîâîð”. *** Õîðîøî çàïîìíèëîñü âðåìÿ, êîãäà â ñîâåòñêîì åæåíåäåëüíèêå “Íîâîå âðåìÿ”, èçäàâàâøèìñÿ ìàññîâûì òèðàæîì (íîìåð 49, 3 äåêàáðÿ 1952 ã.) ÷èòàòåëÿì ïðåïîäíåñëè ñëåäóþùóþ çàïèñü: “... Ïðàãå áûëî íåîïðîâåðæèìî äîêàçàíî, ÷òî Ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü âçÿëî íà ñåáÿ ðîëü ìåæäóíàðîäíîãî øïèîíñêîãî öåíòðà...” Íà òîò ìîìåíò â ðîëè êîâàðíûõ ñèîíñêèõ ìóäðåöîâ âûñòóïàëè èçðàèëüñêèå ëèäåðû Äàâèä Áåí-Ãóðèîí è Ìîøå Øàðåò, à òàêæå ïðåçèäåíò ÑØÀ Ãàððè Òðóìýí è åãî ñîâåòíèêè Äèí À÷åñîí è Ãåíðè Ìîðãåíòàó, ïðèíÿâøèå òàê íàçûâàåìûé “ïëàí Ìîðãåíòàó”, ïðåäóñìàòðèâàâøèé çàâîåâàíèå àìåðèêàíî-åâðåéñêîãî ìèðîâîãî ãîñïîäñòâà è ïîäðûâà êîììóíèñòè÷åñêèõ ðåæèìîâ ïóòåì âíåä-

ðåíèÿ ñâîåé àãåíòóðû, ê êîòîðîé ïðèíàäëåæàëè ñàì Ñëàíñêèé è åãî ïîäåëüíèêè. Íà ïðîöåññå óòâåðæäàëîñü, ÷òî åùå â 1948 ã. Ñëàíñêèé è äðóãèå îáâèíÿåìûå óñòàíîâèëè ïðåñòóïíûå ñâÿçè ñ îôèöèàëüíûìè èçðàèëüñêèìè ïðåäñòàâèòåëÿìè, êîòîðûå ñèñòåìàòè÷åñêè âìåøèâàëèñü âî âíóòðåííèå äåëà ×åõîñëîâàêèè, äîáèâàÿñü âûãîäíûõ äëÿ Èçðàèëÿ è ãðàáèòåëüñêèõ äëÿ ×åõîñëîâàêèè òîðãîâûõ ñîãëàøåíèé äëÿ òàéíîãî âûâîçà èç ñòðàíû îðóæèÿ äëÿ èçðàèëüñêîé àðìèè. Ìåæäó òåì èçâåñòíî, ÷òî â 1948 ãîäó ×åõîñëîâàêèÿ ïîääåðæèâàëà òîëüêî ÷òî îáðàçîâàâøååñÿ ãîñóäàðñòâî Èçðàèëü è ñíàáæàëà åãî îðóæèåì, - ðàçóìååòñÿ, ïî óêàçàíèþ Ñòàëèíà. Êàê âåðíî îòìå÷àåò Ëåîíèä Ìëå÷èí, äåëàë ýòî Ñòàëèí âîâñå íå èç ñåíòèìåíòàëüíûõ ÷óâñòâ, âûçâàííûõ òðàãåäèåé Õîëîêîñòà. Ïî ýòîìó ïîâîäó îí âûíàøèâàë ñâîè ãåîñòðàòåãè÷åñêèå ïëàíû, ñâÿçàííûå ñ Áëèæíèì Âîñòîêîì. Åùå äî çàâåðøåíèÿ ïðîöåññà 25 íîÿáðÿ 1952 ãîäà Èçðàèëü îôèöèàëüíî çàÿâèë ðåøèòåëüíûé ïðîòåñò ïðîòèâ åãî ÿâíî ïîãðîìíîãî àíòèñåìèòñêîãî õàðàêòåðà, ñòàâøåãî îáúåêòîì ãðóáîé êëåâåòû íà ñèîíèçì.  äåêàáðå 1952 ãîäà ïðàâèòåëüñòâà îáåèõ ñòðàí îáìåíÿëèñü äèïëîìàòè÷åñêèìè íîòàìè.  ÷åõîñëîâàöêîé íîòå áûëè ïîâòîðåíû âñå ïðîçâó÷àâøèå íà ïðîöåññå Ñëàíñêîãî çëîñòíûå îáâèíåíèÿ ïðîòèâ Èçðàèëÿ.  îòâåòíîé íîòå 19 äåêàáðÿ 1952 ãîäà ïðàâèòåëüñòâî Èçðàèëÿ ðåøèòåëüíî îòâåðãëî îáâèíåíèÿ ïðîòèâ åâðååâ è ñèîíèçìà, îõàðàêòåðèçîâàâ èõ êàê íîâîå èçäàíèå “Ïðîòîêîëîâ ñèîíñêèõ ìóäðåöîâ”. ***  êîíöå ñóäà â çàêëþ÷èòåëüíîì ñëîâå âñå ïîäñóäèìûå ðàñêàèâàëèñü â ñîäåÿííîì è ïðîñèëè äëÿ ñåáÿ ñàìèõ ñòðàøíîãî íàêàçàíèÿ. Íà äåëå âñå áûëî è òàê ïðåäðåøåíî. Íà çàñåäàíèè Ïîëèòáþðî Ãîòâàëüä óæå âûíåñ âåðäèêò: “Äàåì 11 øïàãàòîâ è 3 ïîæèçíåííûõ çàêëþ÷åíèÿ”.

20 íîÿáðÿ ñóä ïðèãîâîðèë îäèííàäöàòü ÷åëîâåê ê ñìåðòíîé êàçíè è òðåõ - Ëîíäîíà, Ãàéäó è ˸áëà - ê ïîæèçíåííîìó òþðåìíîìó çàêëþ÷åíèþ. Ïðåçèäåíò Ãîòâàëüä àïåëëÿöèþ îñóæäåííûõ îòêëîíèë. 2 äåêàáðÿ îñóæäåííûå ïîëó÷èëè ïîñëåäíåå ñâèäàíèå ñ ðîäíûìè è áëèçêèìè.

3 äåêàáðÿ 1952 ãîäà ïðèãîâîðåííûå áûëè êàçíåíû. Ïîñëå ñîâåðøåííîãî ÷åðíîãî äåëà Ìîñêâà â ïàðòèéíîì îðãàíå “Ïðàâäà” ïîìåñòèëà êîðîòåíüêîå ñîîáùåíèå ñî ññûëêîé íà ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè ×åõîñëîâàêèè î òîì, ÷òî “ïðèãîâîð âðàãàì íàðîäà ïðèâåäåí â èñïîëíåíèå”. *** Óáåæäåííûé â òîì, ÷òî ñöåíàðèé ïðîöåññà áûë çàðàíåå ïîäãîòîâëåí Êðåìëåì, ïðåìüåð-ìèíèñòð Èçðàèëÿ Äàâèä Áåí-Ãóðèîí 9 ÿíâàðÿ 1953 ãîäà çàÿâèë, ÷òî ñëåäóåò îæèäàòü ñåðüåçíûõ èçìåíåíèé â ñîâåòñêîé ïîëèòèêå â àíòèåâðåéñêîì èëè, ïî ìåíüøåé ìåðå, â àíòèèçðàèëüñêîì íàïðàâëåíèè.

Çàÿâëåíèå îêàçàëîñü ïðîðî÷åñêèì. 13 ÿíâàðÿ Ìîñêâà ïåðåäàëà ñîîáùåíèå ÒÀÑÑ îá àðåñòå ãðóïïû âðà÷åé-âðåäèòåëåé, áîëüøèíñòâî èç êîòîðûõ áûëè åâðåÿìè. Çäåñü íåëüçÿ íå îòìåòèòü, ÷òî è Ñëàíñêîìó âìåíÿëèñü “àêòèâíûå øàãè ê ñîêðàùåíèþ æèçíè ïðåçèäåíòà ðåñïóáëèêè Ãîòâàëüäà”, â ýòèõ öåëÿõ “âðàã íàðîäà” ïîäáèðàë âðà÷åé èç âðàæäåáíîé ñðåäû. Ñóäÿ ïî âñåìó, “âåðñèÿ” î ïëàíàõ ñîêðàùåíèÿ æèçíè Ãîòâàëüäà ðàçðàáàòûâàëàñü çàðàíåå, ïàðàëëåëüíî ñ ïîäãîòîâêîé ìîñêîâñêîãî “äåëà âðà÷åé”.

5 ìàðòà 1953 ãîäà “âåëèêèé âîæäü” óìåð. ×åðåç íåñêîëüêî íåäåëü ñêîí÷àëñÿ Êëåìåíò Ãîòâàëüä.  ïîëèòè÷åñêîé æèçíè ×åõîñëîâàêèè âûäâèíóëñÿ Àíòîíèí Íîâîòíûé, âîçãëàâèâøèé ÊÏ×, à çàòåì ñòàâøèé ïðåçèäåíòîì ×åõîñëîâàêèè. Áóäó÷è ïðè÷àñòíûì ê ðåïðåññèÿì 50-õ ãîäîâ, îí çàòÿãèâàë ðåàáèëèòàöèþ íåêîòîðûõ ðåïðåññèðîâàííûõ äåÿòåëåé. Ïðîäîëæàëàñü áîðüáà ïðîòèâ ñåìåé “âðàãîâ íàðîäà”, êîòîðûì íå ðàçðåøàëîñü æèòü â Ïðàãå, à òîëüêî â “ìàëîíàñåëåííûõ ìåñòíîñòÿõ” ïîä íàáëþäåíèåì îðãàíîâ ãîñáåçîïàñíîñòè. Éîçåôà Ñëàíñêàÿ âñïîìèíàëà, ÷òî òîëüêî â íà÷àëå 1955 ã. ïîñëå ìíîãî÷èñëåííûõ çàïðîñîâ î òîì, ÷òî ñòàëîñü ñ îñòàíêàìè åå ìóæà, îíà ïîëó÷èëà êîðîòêèé îòâåò èç ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë: óðíà ñ ïðàõîì ñîææåííîãî òåëà Ñëàíñêîãî áûëà óíè÷òîæåíà. Ìåæäó òåì â ÖÊ ÊÏ× íà÷àëè ïîñòóïàòü ïèñüìà ñ òðåáîâàíèåì ïåðåñìîòðà äåëà Ñëàíñêîãî. Ïîñëå ìíîãîëåòíèõ çàòÿæåê, ãëàâíûì îáðàçîì èç-çà óïîðíîãî ïðîòèâîäåéñòâèÿ Íîâîòíîãî, êîìèññèÿ âî ãëàâå ñ Êîëäåðîì ïåðåäàëà â ÖÊ ÊÏ× çàêëþ÷èòåëüíûé äîêëàä, íà îñíîâå êîòîðîãî â ìàðòå 1963 ãîäà áûëî ïðèíÿòî ïîñòàíîâëåíèå: îòìåíèòü ðåçîëþöèè ïðåäûäóùèõ ïëåíàðíûõ çàñåäàíèé ÖÊ, êîòîðûå ïîäòâåðæäàëè èñêëþ÷åíèå èç ïàðòèè Ð.Ñëàíñêîãî, Î.Øëèíãà, Á.Ðåéöèíà, Ê.Øâàáà è äð., à òàêæå òåõ, êòî îñòàëñÿ â æèâûõ, è îáíàðîäîâàòü ñîîáùåíèå î ïîëíîé ðåàáèëèòàöèè ñëåäóþùèõ òîâàðèùåé (äàëåå ïðèâîäèëñÿ ñïèñîê âñåõ îñóæäåííûõ è êàçíåííûõ òîé ïðàæñêîé çèìîé, Ñ.Ê.). Äî 1956 ã. áûëè îñâîáîæäåíû èç ïîæèçíåííîãî çàêëþ÷åíèÿ ˸áë, Ëîíäîí è Ãàéäà.

1 ìàÿ 1968 ãîäà, â çíàìåíèòóþ “Ïðàæñêóþ âåñíó”, ïðåçèäåíò ×ÑÑÐ Ëþäâèê Ñâîáîäà ïîñìåðòíî ïðèñâîèë Ôðàíêó è Êëåìåíòèñó çâàíèÿ Ãåðîåâ ×ÑÑÐ, è òàêæå ïîñìåðòíî íàãðàäèë Ôðåéêó, Ìàðãîëèóñà è Ñèìîíå îðäåíàìè Ðåñïóáëèêè, à Ãåìèíäåðà - îðäåíîì Òðóäà. Îñòàâøèåñÿ â æèâûõ Ëîíäîí è Ãàéäà áûëè íàãðàæäåíû îðäåíàìè Ðåñïóáëèêè, à ˸áë - îðäåíîì Òðóäà. Ïîñëå ñîáûòèé “Ïðàæñêîé âåñíû” ê îáùåñòâåííîé æèçíè âåðíóëèñü ìíîãèå èç òåõ, êòî îêàçàëñÿ æåðòâàìè ïîëèòè÷åñêèõ ïðîöåññîâ ìèíóâøèõ ëåò. Òàê áûëà ïåðåâåðíóòà åùå îäíà èç ìíîãèõ ñòðàíèö ïîçîðíîé èñòîðèè êîììóíèñòè÷åñêîãî ãîñïîäñòâà â ÕÕ âåêå. “Ñåêðåò”

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

36

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

âåñòüþ” è, íàêîíåö, âäûõàþ âîçäóõ, ïðîïàõøèé íå ïîòîì íåìûòûõ òåë, êàê âíóòðè, à ñàæåé è êîïîòüþ ìíîæåñòâà êîòåëüíûõ ðàáî÷åãî ïðåäìåñòüÿ. Êàê ìå÷òàþò îá ýòîé “âîëå” ïî òó ñòîðîíó ðåø¸òîê è ïðîâîëîêè!

Èðêóòñêèé “Áåëûé ëåáåäü” ñî ñòàðîé îòêðûòêè

ÏÎÑËÅÑËÎÂÈÅ, ÎÍÎ ÆÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

ÏÎÒÎÌÎÊ ÁÅÍÈ ÊÐÈÊÀ

Ïàìÿòíèê Êîë÷àêó

ÈÇ ÇÀÏÈÑÎÊ ÒÞÐÅÌÍÎÃÎ ÂÐÀ×À Ãåííàäèé ÁÐÓÊ

 òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò ÿ ïîäðàáàòûâàë â Èðêóòcêîì “Áåëîì ëåáåäå”* íà àìáóëàòîðíîì ïðè¸ìå õèðóðãè÷åñêèõ áîëüíûõ.  ýòó îðãàíèçàöèþ ìåíÿ “ñîñâàòàë” òîâàðèù. Êîãäà-òî ìû ãåðîéñòâîâàëè â îäíîé è òîé æå òà¸æíîé áîëüíèöå, òîëüêî îí - ïÿòüþ ãîäàìè ðàíüøå ìåíÿ. Ïîòîì ìû âñòðåòèëèñü íà êàôåäðàõ ìåäèíñòèòóòà, è çàâÿçàëàñü äðóæáà, îñíîâàííàÿ íà íîñòàëüãèè “ïî çàïàõó òàéãè” è ïî òÿæ¸ëîé ðàáîòå, èçìàòûâàþùåé, íå îñîáåííî êâàëèôèöèðîâàííîé, íî íåñðàâíåííî áîëåå îòâåòñòâåííîé, ÷åì â èíñòèòóòñêèõ êëèíèêàõ ñ áîëüøèì âðà÷åáíûì êîëëåêòèâîì, êîãäà îòâåòñòâåííîñòü ëîæèòñÿ íà äåñÿòîê ïëå÷. À â òàéãå ãäå “äî Áîãà - âûñîêî, à ïðîêóðîð - ìåäâåäü”, îäèí-åäèíñòâåííûé õèðóðã íà òåððèòîðèè ðàäèóñîì áîëåå 50 êèëîìåòðîâ: è âëàñòåëèí ìíîãèõ æèçíåé, è ðàá îáñòîÿòåëüñòâ. Âûëå÷èë - äðóã äî ãðîáà, ïîãèá áîëüíîé “íà ñòîëå” - ìîæåøü è ñàì ñòàòü æåðòâîé òÿæ¸ëîãî õàðàêòåðà òà¸æíèêîâ.  ãîðîäå ìîé òîâàðèù íåñêîëüêî ëåò ðàáîòàë ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó õèðóðãîì â òþðåìíîé áîëüíè÷êå, î ÷¸ì ñòàðàëñÿ íå óïîìèíàòü íà îñíîâíîé ðàáîòå, à ïîëó÷èâ çâàíèå äîöåíòà, ðåøèë îñòàâèòü ïîäðàáîòêó è ïîðåêîìåíäîâàë ãëàââðà÷ó ìåíÿ. ß êîëåáàëñÿ, íî òîâàðèù ïðèâîäèë àðãóìåíòû: - Òàì ïîëñòàâêè - ýòî ïî÷òè ïîëíàÿ âðà÷åáíàÿ ñòàâêà ãîðîäñêîé áîëüíèöû! È, ó÷òè, äí¸ì! Ýòî òåáå íå ñ íî÷íîãî äåæóðñòâà íà îñíîâíóþ ðàáîòó è åù¸ ïîëíûé äåíü ïàõàòü!

- À êàê ñ íèìè ðàçãîâàðèâàòü? Âåäü òàì è áàíäèòû, è óáèéöû åñòü, êàê èõ ëå÷èòü, ñ êàêèì ÷óâñòâîì?

- Ðàçãîâàðèâàòü, êðîìå: “×òî áîëèò?”, íå íàäî. ×óâñòâîâàòü?.. Ïîäóìàé: çà ñâîè ïðåñòóïëåíèÿ îíè ïîëó÷èëè “ñðîêè”, à êîãî-òî è “âûøêà” æä¸ò, íî íà ñòðàäàíèÿ îò ãíîéíîãî ïàíàðèöèÿ èëè íà ñìåðòü îò ïðîáîäíîé ÿçâû è ïåðèòîíèòà èõ íå îñóæäàëè! Óãîâîðèë. À ñêîðî ðåø¸òêè, òþðåìíûé çàïàõ è áëàòíûå îáîðîòû â ðå÷è ïàöèåíòîâ ïåðåñòàëè âîñïðèíèìàòüñÿ ìîèì ñîçíàíèåì: åñòü áîëüíîé è âðà÷, îñòàëüíîå “çà êàäðîì”.

Âïðî÷åì, “ðàçãîâàðèâàòü ñ íèìè” òîæå ïðèõîäèëîñü. È èíîãäà ðàçãîâîðû ïîëó÷àëèñü î÷åíü èíòåðåñíûìè, à òî è ïîó÷èòåëüíûìè. Âåäó î÷åðåäíîé ïðè¸ì. Êîíâîèð, 55-ëåòíÿÿ ìàëåíüêàÿ, êðóãëåíüêàÿ è ýìîöèîíàëüíàÿ âåòåðàíêà ÌÂÄ, èëè “ñòàðûé ÷åêèñò”, êàê îíà (è äðóãèå âåòåðàíû Ó÷ðåæäåíèÿ) ëþáèò ñåáÿ íàçûâàòü, ââîäèò î÷åðåäíîãî ïàöèåíòà, è âîçáóæä¸ííî òðÿñ¸ò ó ìåíÿ ïåðåä íîñîì êàðòî÷êîé àðåñòàíòà: - Òî÷íî, ìèð ïåðåâåðíóëñÿ! Ïîñìîòðèòå, äîêòîð: åâðåé ñèäèò ïî ñòàòüå “îãðàáëåíèå”! Äà êîãäà òàêîå áûëî! Åâðåè âñåãäà ñèäåëè çà ôèíàíñîâûå ìàõèíàöèè, íó åù¸ çà “ïîëèòèêó”, à îãðàáëåíèå, ïîíîæîâùèíà ýòî ëè èõ äåëî! Îäèí òîâàðèù, êîòîðîìó ÿ ðàññêàçàë î ðåàêöèè êîíâîèðà, èçð¸ê: “Îíà ïðî Áåíþ Êðèêà íå ñëûøàëà”. Áîëüíîé, òî÷íåå, ïîñòðàäàâøèé - ìîëîäîé âåðçèëà, ñ íàì¸êîì íà åâðåéñòâî â ÷åðòàõ êðàñèâîãî è êàêîãî-òî äåòñêîãî ëèöà. Ó íåãî êîëîòî-ðåçàíàÿ ðàíà ïëå÷à: â êàìåðå áûëà “ðàçáîðêà”, íåñêîëüêî äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ ñòîëêíîâåíèÿ óæå â êàðöåðå. Óäèâèëî îòñóòñòâèå íàêîëîê ó ïàðíÿ, äà è ðå÷ü äîâîëüíî ïðèëè÷íàÿ, áóäòî íå “óðêà” ïåðåäî ìíîé. ß çàøèë ðàíó, ïåðåâÿçàë. Òîëüêî ñîáðàëñÿ ïîçâàòü êîíâîèðà, êàê ïàöèåíò ñïðîñèë: - Äîêòîð, âû ìîåé ìàìå ìîæåòå ïðèâåò ïåðåäàòü?

- À êòî òâîÿ ìàìà?

- Âðà÷. Îíà ó âàñ â êëèíèêå ðàáîòàåò, â èíñòèòóòå, äîêòîð Í-ñêàÿ. Ôàìèëèÿ çíàêîìàÿ, íî íèêîãäà íå ñëûøàë, ÷òî ó íàøåãî äîêòîðà òàêàÿ áåäà. Íåìíîãî ïîãîâîðèëè. Îòöà ïàðåíü íå ïîìíèò, ìàìà âå÷íî çàíÿòà, íà ðàáîòå è íà äîïîëíèòåëüíûõ äåæóðñòâàõ, ïðèõîäèëà äîìîé èçìîòàííàÿ: îòðóãàåò çà øêîëüíûå ãðåõè, ïîêîðìèò, è âàëèòñÿ íà êðîâàòü - çàâòðà ñíîâà íà ïîëòîðû ñòàâêè, íåðåäêî - ïëþñ äåæóðñòâî. Ìàëü÷èøêó âîñïèòûâàëà óëèöà, è âîñïèòàëà: â 14-ëåòíåì âîçðàñòå ñåë íà 6 ëåò çà áàíäèòèçì (âçðîñëûå äðóçüÿ-ïîäåëüíèêè ïîëó÷èëè òîãäà ìàêñèìàëüíûå ñðîêè). Íà äåíü íàøåé áåñåäû åìó îñòàâàëîñü ñèäåòü åùå... 6 ëåò, à ãîäêîâ åìó óæå çà 20, ò.å. ôàêòè÷åñêè îí óæå ñ èçáûòêîì

îòñèäåë ñâîé “øåñòåðèê”, íî ñðîê íå òàÿë - íåñêîëüêî ðàç íàáàâëÿëè ãîäû çà âíóòðèðåæèìíûå íàðóøåíèÿ.

- ×òî æå òû òàê?

- À êàê æå áûòü, äîêòîð? Åñëè êòî-òî çàíÿë ìî¸ ìåñòî çà ñòîëîì, à ÿ ñìîë÷àë, òî çàâòðà ìåíÿ âîîáùå ó “ïàðàøè” ïîëîæàò.

- Òàê âåäü è äî âûøêè ìîæåøü äîéòè? Îí ïîãðóñòíåë.

- Çäåñü âñ¸ ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, äîêòîð.

- Íó, à åñëè îáîéäåòñÿ è âûéäåøü ÷åðåç øåñòü? Êàê òîãäà æèòü ñîáèðàåøüñÿ? Íà ìîé âîïðîñ îí ñ íàèâíîé ãîòîâíîñòüþ îòâåòèë: - À ýòî, äîêòîð, îò ïîäðóãè çàâèñèò. Ïîïàä¸òñÿ õîðîøàÿ äåâóøêà - áóäåò æèçíü, ïîïàä¸òñÿ øàëàâà êàêàÿ-íèáóäü, çíà÷èò êîíåö âñåìó. Åãî îòâåò ïîðàçèë ìåíÿ: äâàäöàòèëåòíèé óãîëîâíèê, õàðàêòåð êîòîðîãî ñôîðìèðîâàëñÿ â òþðüìå íà ïðèíöèïàõ “îáà îêà çà îêî, âñÿ ÷åëþñòü çà çóá”, - èíòåëëåêòóàëüíî îñòàâàëñÿ

Êîë÷àê â êàìåðå

èíôàíòèëüíûì ïîäðîñòêîì, íå ëèø¸ííûì äàæå íåêîòîðîãî ðîìàíòèçìà. Íå ïîäóìàë îí òîëüêî îá îäíîì: íó êàê ìîãëà áû “õîðîøàÿ äåâóøêà” ñâÿçàòü ñâîþ æèçíü ñ òàêèì äèêàð¸ì? ...Ïðè¸ì îêîí÷åí. ×åðåç ïðîìåæóòî÷íûå äâåðè-ðåø¸òêè, êîòîðûå ìîæíî îòêðûòü òîëüêî ñ îäíîé ñòîðîíû, è øëþçû ñ îõðàíîé, âûõîæó, â ñîîòâåòñòâèè ñ ëîçóíãîì íàä âîðîòàìè, “íà ñâîáîäó - ñ ÷èñòîé ñî-

Ïóñòü ÷èòàòåëÿ íå ñìóùàåò çíàêîìîå èç ãàçåò èìÿ òþðüìû. Èðêóòñêèé “Ëåáåäü” - ýòî íå “òîò” “Áåëûé ëåáåäü”, ïîëó÷èâøèé âñåðîññèéñêóþ èçâåñòíîñòü “êëèåíòàìè” âûñî÷àéøåãî ðàíãà. Íà òåððèòîðèè Ðîññèè, ïî ïðîâèíöèàëüíûì ãîðîäàì, ìîæíî íàñ÷èòàòü äåñÿòîê, ìîæåò è íå îäèí, òàêèõ “Ëåáåäåé”. Äîðåâîëþöèîííûå òþðüìû ïðîåêòèðîâàëèñü âåäóùèìè àðõèòåêòîðàìè, ðàñïîëàãàëèñü íà îêðàèíàõ ãîðîäîâ, âåëè÷åñòâåííî ãîñïîäñòâóÿ íàä îêðóæàþùèìè äîìèøêàìè ïðåäìåñòèé, è îáû÷íî - íà áåðåãó ðåêè, ÷òî áûëî íåìàëîâàæíî â äîâîäîïðîâîäíóþ ýïîõó. “Äëÿ ãèãèåíû” êîðïóñà áåëèëè èçâ¸ñòêîé. Âîò è ïëûëè ïî ñòðàíå “áåëûå ïòèöû” ñ ðîìàíòè÷åñêèìè èìåíàìè è ñòðàøíûì ñîäåðæèìûì. Èíîãäà èõ ïåðåêðàøèâàëè, íî ñòàðîå íàçâàíèå è ïðåæíÿÿ ñóòü ïðîáèâàëèñü ñêâîçü êîñìåòè÷åñêèå èçìåíåíèÿ. Èðêóòñêàÿ òþðüìà ïðîñëàâèëàñü ñðåäè “êîíòèíãåíòà” ñêâåðíûì ìîðàëüíûì êëèìàòîì, à ñðåäè èñòîðèêîâ è ïðî÷èõ èíòåëëèãåíòîâ òåì, ÷òî çäåñü ïðîâ¸ë ñâîè ïîñëåäíèå äíè àäìèðàë À.Â. Êîë÷àê, âåëèêèé ïîëÿðíûé èññëåäîâàòåëü è íåñáûâøàÿñÿ íàäåæäà êîíòððåâîëþöèè. Êñòàòè, ïðè Êîë÷àêå æå, â 1918 ã., áûë îòêðûò Èðêóòñêèé óíèâåðñèòåò, êîòîðûé íà ìîìåíò ñîçäàíèÿ ñòàë ïåðâûì âûñøèì ó÷åáíûì çàâåäåíèåì Âîñòî÷íîé Ñèáèðè è Äàëüíåãî Âîñòîêà. Ïðåïîäàâàëè â í¸ì ñâåòèëà ðîññèéñêîé íàóêè, áûâøèå ñòîëè÷íûå ïðîôåññîðà, áåæàâøèå îò ðåâîëþöèè ïîä çàùèòó Êîë÷àêà è “Âðåìåííîãî Ñèáèðñêîãî ïðàâèòåëüñòâà”. Êàê-òî ðàç ïðèø¸ë ê òþðåìíîìó íà÷àëüñòâó èñòîðèê-êðàåâåä ñ íåîáû÷íîé èäååé: óñòðîèòü â ýòîé ìðà÷íîé îáèòåëè ìóçåé “Òþðüìà è ññûëêà â Ñèáèðè”. Ãíåòóùàÿ îáñòàíîâêà äåéñòâóþùåãî “Ó÷ðåæäåíèÿ íîìåð...” (äîáàâëþ îò ñåáÿ - è ñïåöèôè÷åñêàÿ ñûðàÿ äóõîòà, îáâîëàêèâàþùàÿ “âñÿê[îãî] ñþäà âõîäÿùåãî”), äîëæíà áûëà, ïî çàìûñëó ýíòóçèàñòà, ñîçäàâàòü îñîáîå íàñòðîåíèå ó ïîñåòèòåëåé è “îêàçûâàòü îãðîìíîå âîñïèòàòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà ïîäðîñòêîâ”. Òîãäà åãî ñî ñìåõîì ñïðîâàäèëè. Íî... ïðîøëî äâà äåñÿòêà ëåò, è â Èðêóòñêîé òþðüìå îòêðûëàñü äëÿ ïîñåòèòåëåé ìóçåéíàÿ ýêñïîçèöèÿ: “Êàìåðà Êîë÷àêà”, ñ âîñêîâîé ôèãóðîé àäìèðàëà. “Âåðõîâíîãî ïðàâèòåëÿ Ðîññèè” ðàññòðåëÿëè íà ëüäó ðå÷êè Óøàêîâêè, íàä êîòîðîé ðàñïðîñò¸ð ñâîè êðûëüÿ-êîðïóñà “Áåëûé ëåáåäü”, à òðóï, “ïî ñåçîíó”, ñòîëêíóëè â ïðîðóáü. Ñåé÷àñ íåïîäàëåêó îò ìåñòà êàçíè ñòîèò ïàìÿòíèê: àäìèðàë íà âûñîêîì ïîñòàìåíòå, â ïîëíûé íå÷åëîâå÷åñêè âåëè÷åñòâåííûé ðîñò, â ðàñïàõíóòîé àäìèðàëüñêîé øèíåëè. “Ñåêðåò”

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹33 (799) 11-17 ÀÂÃÓÑÒÀ 2011 Ã.

37 ÑÒÐ.

ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÎÂÀÍÍÛÅ

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÀÉÎÍÅ CONEY ISLAND! • Ìíîãèå êâàðòèðû ñ áàëêîíàìè • Íåäîðîãàÿ îõðàíÿåìàÿ ïàðêîâêà • Êðàñèâåéøèå âèäû • Â äâóõ øàãàõ îò ïëÿæà • Cêâåð è ñîâðåìåííàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà

ÒÜ È × Ó Ë Î ×ÒÎÁÛ Ï ÅÒÓ: ÀÍÊ

• Êàæäîå çäàíèå èìååò ñâîþ ñîáñòâåííóþ ïðà÷å÷íóþ • Îõðàíà 24 ÷àñà â ñóòêè Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå

(718) 266-5060

Ïîäîéäèòå:

2930 West 30 St. Brooklyn, NY 11224 èëè îòïðàâüòe çàïðîñ è êîíâåðò ñ ìàðêîé íà àäðåñ:

Sea Park Apartments PO Box 939 Floral Park, NY 11001

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹33 (799) 11-17 ÀÂÃÓÑÒÀ 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Íàø ñïåöèàëèñò ïî ïðîäàæàì Ñàøà âñåãäà ðàä ïîìî÷ü âàì

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÓÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

1A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

2A

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 3 ( 7 9 9 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 37A

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 4À

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 12À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 12À

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ .............ñòð. 38A-41À

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

...................................................ñòð. 14A

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

...................................................ñòð. 19A

ÁÈÇÍÅÑ ................ñòð. 20-21A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 44A

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 22A

Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ .ñòð. 32A Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 36A

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 36A

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 48À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 60À

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà.  äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion».

Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 58A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

à â ã ó ñ ò à

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì

È PÀÑÒÅHÈß................ñòð. 42A-43À

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ ñòð. 33A

Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

1 1 - 1 7

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

3A

4A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

Õîëîäíóþ âîéíó ñìåíèëà âîéíà êîäîâ ðàñêðûëî íå ÖÐÓ, à çàíèìàþùàÿñÿ ÈÒ-áåçîïàñíîñòüþ êîìïàíèÿ McAfee, êîòîðàÿ ðàññêàçàëà ìèðó î ñëó÷èâøåìñÿ ÷åðåç ñàéò æóðíàëà Vanity Fair (â ýòîì, íàâåðíîå, ïðîÿâëÿåòñÿ äóõ âðåìåíè).

Ýêñïåðòû ïî áåçîïàñíîñòè ðåàãèðóþò íà èçâåñòèÿ î ðàñêðûòèè î÷åðåäíîãî êðóïíîãî õàêåðñêîãî ïðåäïðèÿòèÿ, ÿêîáû òðóäèâøåãîñÿ ïÿòü ëåò. Çàòðîíóòû ìíîãèå ñòðàíû è îðãàíèçàöèè, â òîì ÷èñëå 13 ïîäðÿä÷èêîâ àìåðèêàíñêîãî Ìèíîáîðîíû. Íà ïðåäñòàâèòåëüíîé (8 500 ó÷àñòíèêîâ) êîíôåðåíöèè Black Hat â Ëàñ-Âåãàñå, ïîñâÿù¸ííîé

ïðîáëåìàì êîìïüþòåðíîé áåçîïàñíîñòè, ýêñïåðò ïî áîðüáå ñ òåððîðèçìîì Êîóôåð Áëýê ïðîâîçãëàñèë íà÷àëî «êîäîâîé âîéíû» (Code War), êîòîðàÿ ïðèøëà íà ñìåíó âîéíå õîëîäíîé (Cold War). Ïîâîäîì äëÿ ðå÷è áûâøåãî öýðýóøíèêà ñòàë êðóïíûé ïðîêîë åãî ðîäíîãî âåäîìñòâà. Äåÿòåëüíîñòü õàêåðîâ, êðàâøèõ ñåêðåòíóþ èíôîðìàöèþ ó ìíîæåñòâà ñòðàí è îðãàíèçàöèé, âêëþ÷àÿ ÷¸ðòîâó äþæèíó ïîäðÿä÷èêîâ Ïåíòàãîíà,

Âêðàòöå: âèöå-ïðåçèäåíò McAfee Äìèòðèé Àëüïåðîâè÷ è åãî êîëëåãè îáíàðóæèëè øèðîêîìàñøòàáíóþ äåÿòåëüíîñòü, êîòîðóþ îíè íàçâàëè Operation Shady RAT (RAT — remote access tool). Ïðåñëîâóòàÿ ïðîãðàììà óäàë¸ííîãî äîñòóïà ïîïàäàëà â ñåòè îðãàíèçàöèé è êîðïîðàöèé ñ ïîìîùüþ áàíàëüíîãî ôèøèíãà (phishing). Ù¸ëêíóâ ïî ññûëêå âî âíåøíå áëàãîïðèñòîéíîì ïèñüìå, ïîëó÷àòåëü äàâàë êîìàíäó íà çàãðóçêó ïðîãðàììû, êîòîðàÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, îòêðûâàëà äîñòóï â ñåòü îïåðàòîðó-÷åëîâåêó, ïîñòåïåííî ðàñøèðÿâøåìó ñâîè ïîëüçîâàòåëüñêèå ïðàâà è íà÷èíàâøåìó âûóæèâàòü äàííûå. «Îïåðàöèÿ ÊÐÛÑÀ», êàê íàñ óâåðÿþò, äëèòñÿ êàê ìèíèìóì ïÿòü ëåò (è, ðàçóìååòñÿ, ïðîäîëæàåòñÿ). Õîòÿ íåèçâåñòíûå õàêåðû ìàñêèðîâàëè ñâî¸ ìåñòîíàõîæäåíèå ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû Htran, èñòî÷íèê àòàêè «ëåãêî âû÷èñëèòü» ïî å¸

îáúåêòàì. Ñðåäè íèõ — ïðàâèòåëüñòâåííûå îðãàíèçàöèè ÑØÀ, Êàíàäû, Âüåòíàìà, Òàéâàíÿ è Þæíîé Êîðåè, à òàêæå ÷àñòíûå êîìïàíèè èç ïåðå÷èñëåííûõ ñòðàí è ßïîíèè, Øâåéöàðèè, Âåëèêîáðèòàíèè, Ñèíãàïóðà, Ãîíêîíãà, Ãåðìàíèè, Èíäèè.  íåïîëíîì ñïèñêå ïîòåðïåâøèõ — ÀÑÅÀÍ, Ìåæäóíàðîäíûé Îëèìïèéñêèé êîìèòåò è Âñåìèðíîå àíòèäîïèíãîâîå àãåíòñòâî. Ïî èíôîðìàöèè èç âòîðûõ ðóê, îáúåêòîì àòàê áûëî è èíôîðìàãåíòñòâî Àññîøèýéòåä Ïðåññ. Àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî íå íàçûâàåò ñòðàíó-âèíîâíèêà; î÷åâèäíûé äëÿ âñåõ âû-

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

âîä îçâó÷èâàåò Äæåéìñ Ëüþèñ, ýêñïåðò Öåíòðà ñòðàòåãè÷åñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ èññëåäîâàíèé: «Âñ¸ óêàçûâàåò íà Êèòàé. Êòî åù¸ áóäåò øïèîíèòü çà Òàéâàíåì?»

Äèàíà Ôàéíñòàéí, ãëàâà ñåíàòñêîãî êîìèòåòà ïî ðàçâåäêå, çàÿâèëà, ÷òî Àìåðèêà äîëæíà ðàçðàáîòàòü «ñèñòåìó êèáåðçàùèòû» è «îêàçûâàòü äàâëåíèå íà ñòðàíû, ñ òåððèòîðèè êîòîðûõ îñóùåñòâëÿþòñÿ àòàêè».

Êîóôåð Áëýê ñ÷èòàåò, ÷òî êðèòè÷åñêè âàæíîé ÿâëÿåòñÿ ðàçðàáîòêà áåçîøèáî÷íûõ ñðåäñòâ îïðåäåëåíèÿ èñòî÷íèêîâ àòàê — ïîòîìó ÷òî îòâåòíûå ìåðû íóæíî ïðèíèìàòü áûñòðî, òàê êàê êèáåðàòàêè ìîãóò âûçâàòü áåñïðåöåäåíòíûé õàîñ, è ýòî «ëèøèò ñòðàíó âîçìîæíîñòè ðåàãèðîâàòü».

Êðîìå òîãî, ã-í Áëýê ïîëàãàåò, ÷òî êèáåðàòàêè ïðèìåò íà âîîðóæåíèå «Àëü-Êàåäà»...

Compulenta

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ: • Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 25À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

5A

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ 26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Äëÿ ìîøåííè÷åñòâà ñ ýëåêòðîííûìè êàðòàìè äîñòàòî÷íî çíàòü èõ íîìåð

Íà êîíôåðåíöèè Black Hat â ËàñÂåãàñå ñïåöèàëèñòû èç Aperture Labs ïîêàçàòåëüíî âçëîìàëè ìîáèëüíóþ ïëàò¸æíóþ ñèñòåìó Square. Âî âðåìÿ ïîñâÿùåííîé ïðîáëåìàì ïðîòèâîäåéñòâèÿ êîìïüþòåðíîé ïðåñòóïíîñòè êîíôåðåíöèè Black Hat, ÷òî ïðîõîäèò â Ëàñ-Âåãàñå (ÑØÀ), Àäàì Ëîðè è Çàê Ôðýíêåí, ïðåäñòàâëÿþùèå çàíèìàþùóþñÿ ÈÒ-áåçîïàñíîñòüþ êîìïàíèþ Aperture Labs, ïðîäåìîíñòðèðîâàëè íåñîâåðøåíñòâî ïëàò¸æíîé ñèñòåìû Square. Êîìïàíèÿ Square ïðåäëàãàåò êîìïàêòíûå ñ÷èòûâàòåëè äëÿ ýëåêòðîííûõ êàðò è ñîïóòñòâóþùåå ÏÎ. Ñ èõ ïîìîùüþ âëàäåëåö ñìàðòôîíà íà ïëàòôîðìå Android, à òàêæå iPhone, iPad, èëè iPod touch ìîæåò ïðåâðàòèòü ñâîé àïïàðàò â áàíêîìàò, êîòîðûé òîëüêî ÷òî íå âûäà¸ò è íå ïðèíèìàåò íàëè÷íûå.

ÏÎ è ñ÷èòûâàòåëü — áåñïëàòíûå; çà îïåðàöèè, ïðîâåä¸ííûå ÷åðåç Square, ïîëüçîâàòåëü òåðÿåò 2,75% â âèäå êîìèññèîííûõ. Èäåÿ Square — îòëè÷íàÿ, íî ðåàëèçàöèÿ íåñêîëüêî ïîäâåëà. Ýêñ-õàêåð Ëîðè îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, ÷òî ñ÷èòûâàòåëü äëÿ ýëåêòðîííûõ êàðò âñòàâëÿåòñÿ â àóäèîðàçú¸ìû ñìàðòôîíîâ, èç ÷åãî áûëî çàêëþ÷åíî, ÷òî íîìåðà êàðò ïåðåäàþòñÿ â âèäå çâóêîâûõ ôàéëîâ. Ñïåöèàëèñòû íàïèñàëè ïðîãðàììó, îñóùåñòâëÿþùóþ êîäèðîâàíèå. Íà Black Hat îíè ïîêàçàëè ñèñòåìó èç íîóòáóêà, íà êîòîðîì áûëà óñòàíîâëåíà èõ ïðîãðàììà, è «Àéïàäà» ñ ôèðìåííûì ÏÎ Square. Äëÿ êðàæè äåíåã ñ å¸ ïîìîùüþ äîñòàòî÷íî çíàòü òîëüêî íîìåð êàðòû; çëîóìûøëåííèê, ïåðåâîäÿùèé «äîáûòîå» íà ñâîé ñ÷¸ò, «ïëàòèò» ëèøü 2,75% êîìèññèè. Ñîãëàñèòåñü, ýòî ãîðàçäî âåñåëåå òðàäèöèîííîé ñõåìû, êîòîðàÿ ïîäðàçóìåâàåò îòú¸ì êðåäèòíîé êàðòû ó âëàäåëüöà, ïðèîáðåòåíèå ïî íåé òîâàðîâ è ïîñëåäóþùóþ èõ ïðîäàæó áàíäåðó (ñêóïùèêó êðàäåíîãî). Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî Square ñïåøíî èíòåãðèðóåò â ñâîè ñ÷èòûâàòåëè øèôðîâàíèå äàííûõ. Èñòîðèÿ çàíèìàòåëüíà òåì, ÷òî îíà èëëþñòðèðóåò íåãàòèâíóþ ñòîðîíó, âçàèìîñâÿçàííîñòè è îòêðûòîñòè âñåãî è âñÿ â Èíòåðíåòå: àáñîëþòíî íåèçâåñòíàÿ âëàäåëüöó ýëåêòðîííîé êàðòû ôèðìà ìîæåò ïîñòàâèòü ïîä óãðîçó åãî ôèíàíñîâóþ áåçîïàñíîñòü.

Compulenta

1629

6A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍà • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì. ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ

J-1. Èçìåíåíèå J-1 íà ãîñòåâóþ è ñòóäåí÷åñêóþ (B1/B2, F1) • Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of Support.

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ÷åðåç áðàê

Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ

• ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì

Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍÃ

• • Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ, ïðîñòàÿ + àïîñòèëü

• Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé) •

Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå

• Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: L1, H1B. •

Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå

• Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç: B2, F1, L1, H1-B äî äâóõ ðàç • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê1 • Âîññîåäèíåíèå: ÃÐÀÆÄÀÍ ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè • Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ+íîòàðèóñ

Ýâîëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ

• • Áðà÷íûé è äîáðà÷íûé êîíòðàêòû: ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (áåç Social Security) • Ïîëèòóáåæèùå èç ñòðàí ÑÍÃ(â ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) 1718 E. 15 Str. Brooklyn, NY 11229

Tel. (718) 998-5858

Å-mail: amerosus@yandex.ru • Àïïîéíòìåíò îáÿçàòåëåí!

20% OFF

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ +

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð.  Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ,

(718) 896-2205

2 0 1 1 ã .

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü îñòàòüñÿ â ÑØÀ íà ëþáîå âðåìÿ Íàøà ESL øêîëà ìåíÿåò âèçó – ëåãêî è áûñòðî Âèçû

B1,B2,J1,J2,H1,H4,F2,OPT...

ÂF1

Èçó÷àéòå àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé ÿçûê è êóëüòóðó (ESL)

1 (212) 683-6250

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

bluedataesl@gmail.com • www.bluedataesl.com

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ J-1 ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇÛ J-1

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, Çâîíèòå:

à â ã ó ñ ò à

Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

(718) 834-0427 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5À ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð.

1 1 - 1 7

Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

UNIVERSAL CONSULTING SERVICES ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ: • Ãðèí-êàðòó • Âîññîåäèíåíèå ñåìåé, â òîì ÷èñëå ïî áðàêó • Âèçà æåíèõà/íåâåñòû • Ãðàæäàíñòâî • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Travel ïàñïîðòà, â ò.÷. ñðî÷íûå • Ïðàâî íà ðàáîòó • Ïðîäëåíèå âèç • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

(718) 934-5400

2625 E 14 St., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

7A

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

128 Brighton 11th Street, 2nd fl.

Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

Äåòåêòèâ Äæåêè Êåííåäè è åå ñåêðåòíîå èíòåðâüþ Áûâøàÿ ïåðâàÿ ëåäè ÑØÀ îáâèíÿëà Ëèíäîíà Äæîíñîíà â ïðè÷àñòíîñòè ê ñìåðòè ñâîåãî ìóæà Äæîíà Êåííåäè, ïèøåò Ìèêåëå Ôàðèíà â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â ãàçåòå Corriere della Sera. Æàêëèí Êåííåäè íå îñòàâèëà ìåìóàðîâ. Îíà óìåðëà â 1994 ãîäó, è åå âîñïîìèíàíèÿ îñòàëèñü íå ñòîëüêî â ñëîâàõ, ñêîëüêî â èçîáðàæåíèÿõ: æèçíü, çàïå÷àòëåííàÿ íà ïëåíêå. Ïîýòîìó, ÷òî áû íè ñîäåðæàëè â ñåáå âèäåîïëåíêè, çàïèñàííûå â 1964 ãîäó, êîòîðûå àìåðèêàíñêèé òåëåêàíàë ÀÂÑ ïîêàæåò â ýôèðå â ñåíòÿáðå, èõ ìîæíî ñ÷èòàòü íàñòîÿùèì ñîêðîâèùåì”, - ïèøåò èçäàíèå. “×òî æå íà ýòèõ ïëåíêàõ? Ïî ìíåíèþ àíãëèéñêèõ òàáëîèäîâ, â äîëãîì 7-÷àñîâîì èíòåðâüþ ñ Àðòóðîì Øëåçèíãåðîì, èñòîðèêîì è ñîâåòíèêîì ìóæà, ìåñÿö ñïóñòÿ ïîñëå óáèéñòâà Äæî-

íà Êåííåäè âäîâà îáâèíÿëà âèöå-ïðåçèäåíòà Ëèíäîíà Äæîíñîíà â ïðè÷àñòíîñòè ê çàãîâîðó ñ öåëüþ óáèéñòâà ïðåçèäåíòà. Òåëåêàíàë ÀÂÑ óòâåðæäàåò, ÷òî ýòè “ðàçîáëà÷åíèÿ” áåçîñíîâàòåëüíû. Íî, êàê áû òî íè áûëî, ïðîãðàììà “Jaqueline Kennedy, in her words” îçâó÷èò ôðàãìåíò èñòîðèè, êîòîðóþ íèêòî íèêîãäà íå ñëûøàë: ýòè çàïèñè íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèé õðàíèëèñü â ñåéôå John F.Kennedy Presidential Library â Áîñòîíå. Äæåêè ðàñïîðÿäèëàñü, ÷òîáû ýòè êàäðû áûëè îáíàðîäîâàíû ñïóñòÿ 50 ëåò ïîñëå åå ñìåðòè. Ëèøü áëàãîäàðÿ 53-ëåòíåé äî÷åðè Êýðîëàéí ìû ìîæåì óâèäåòü èõ ñåãîäíÿ, à íå äîæèäàòüñÿ 2044 ãîäà”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Ýòî áîëüøàÿ ÷åñòü óâèäåòü ýòó êîëëåêöèþ âìåñòå ñ ìèëëèîíàìè ëþäåé, êîòîðûå âîñõèùàþòñÿ ìîèìè ðîäèòåëÿìè”, - çàÿâèëà Êýðîëàéí â àïðåëå ýòîãî ãîäà. “È ÷òî áóäåò, åñëè âûÿñíèòñÿ, ÷òî Äæåêè îáâèíÿëà Ëèíäîíà Äæîíñîíà â ïðè÷àñòíîñòè ê óáèéñòâó ñóïðóãà, òàê æå, êàê Îëèâåð Ñòîóí â ñâîåì ôèëüìå “JFK”, âûøåäøåì íà ýêðàíû 20 ëåò íàçàä? Ïî ñëîâàì Êýðîëàéí Êåííåäè, ìàòü ïîïðîñèëà Øëåçèíãåðà íå ïóáëèêîâàòü çàïèñè: îíà áîÿëàñü äðóãîãî çàãîâîðà - ìåñòè åå ñåìüå”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. Èíîïðåññà

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ ÛÉ ÄÓÀËÜÍ È Â È Ä Í È ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî.

• ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

7 äíåé â íåäåëþ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

8A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Þæíàÿ Êîðåÿ îøòðàôîâàëà Apple

çà ñáîð äàííûõ

Þæíàÿ Êîðåÿ ñòàëà ïåðâîé ñòðàíîé, ðåãóëÿòîðû êîòîðîé íàëîæèëè øòðàô íà Apple çà ñáîð èíôîðìàöèè î ìåñòîïîëîæåíèè ïîëüçîâàòåëåé êîììóíèêàòîðîâ iPhone. Âåñíîé, íàïîìíèì, ïîäíÿëàñü øóìèõà èç-çà òîãî, ÷òî ñìàðòôîíû iPhone è ïëàíøåòû iPad ñ ìîäóëåì 3G íà áàçå iOS 4 ÿêîáû ïîñòîÿííî ñîõðàíÿþò äàííûå ëîêàöèîííîãî õàðàêòåðà â ñêðûòîì ôàéëå. Ïîçäíåå Apple îáúÿñíèëà, ÷òî ýòîò ôàéë ñîäåðæèò ñâåäåíèÿ íå î êîîðäèíàòàõ ïîðòàòèâíîãî óñòðîéñòâà, à îá îêðóæàþ-

ùèõ åãî áàçîâûõ ñòàíöèÿõ ñîòîâûõ ñåòåé è òî÷êàõ äîñòóïà Wi-Fi. È ýòè ñâåäåíèÿ íåîáõîäèìû äëÿ «áûñòðîãî è òî÷íîãî îïðåäåëåíèÿ ìåñòîïîëîæåíèÿ ãàäæåòà ïî çàïðîñó ïîëüçîâàòåëÿ».  ìàå áûëî âûïóùåíî îáíîâëåíèå äëÿ iOS, ïîçâîëÿþùåå ïîëíîñòüþ îòêëþ÷èòü ñáîð ëîêàöèîííûõ äàííûõ, îäíàêî íåêîòîðûå áîðöû çà ñïðàâåäëèâîñòü ðåøèëè, ÷òî Apple äîëæíà îòâåòèòü «çà ñëåæêó» ïî âñåé ñòðîãîñòè. Òàê, â Êîðåå þðèñò Êèì Õþí-Ñóê (Kim Hyung-Suk) äîáèëñÿ ïîëó÷åíèÿ îò «ÿáëî÷íîé» êîìïàíèè êîìïåíñàöèè â ðàçìåðå 1 ìëí êîðåéñêèõ âîí (îêîëî $950). Òåïåðü ñîîáùàåòñÿ, ÷òî øòðàô íà Apple íàëîæèëà Êîìèññèÿ ïî êîììóíèêàöèÿì Þæíîé Êîðåè (KCC). Ñóììà êîìïåíñàöèè — 3 ìëí âîí (ïðèìåðíî $2 800); ðåøåíèå î âçûñêàíèè îêîí÷àòåëüíîå. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî Apple âñêîðå ìîæåò áûòü îøòðàôîâàíà çà ñáîð ëîêàöèîííûõ äàííûõ íà êóäà áîëåå âíóøèòåëüíóþ ñóììó: äåëî â òîì, ÷òî Êèì Õþí-Ñóê ãîòîâèò êîëëåêòèâíûé èñê ê êîìïàíèè îò èìåíè òûñÿ÷ iPhone-êîðåéöåâ.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

Ãåðìàíèÿ õî÷åò çàïðåòèòü ñåòè Facebook ðàñïîçíàâàòü ëèöà

Óïðàâëåíèå ïî çàùèòå èíôîðìàöèè Ãàìáóðãà (Ãåðìàíèÿ) ñ÷èòàåò, ÷òî íåêîòîðûå èç ðåàëèçîâàííûõ â Facebook ôóíêöèé íàðóøàþò çàêîíîäàòåëüñòâî Åâðîïåéñêîãî ñîþçà. Ðå÷ü èä¸ò îá èíñòðóìåíòàõ Photo Tag Suggest, ïîçâîëÿþùèõ ðàñïîçíàâàòü ëèöà íà ôîòîãðàôèÿõ è ïðîñòàâëÿòü ìåòêè. Ýòè èíñòðóìåíòû îáåñïå÷èâàþò âîçìîæíîñòü ãðóïïèðîâàòü ïîõîæèå ñíèìêè è ðàññûëàòü ðàçëè÷íûå óâåäîìëåíèÿ — íàïðèìåð, î òîì, ÷òî ëèöà, èçîáðàæ¸ííûå íà íåäàâíî çàãðóæåííûõ ôîòîãðàôèÿõ, ïîõîäÿò íà êîãî-òî, êòî áûë ðàíåå îòìå÷åí â ñåòè Facebook. Îäíàêî âëàñòè Ãàìáóðãà ïîëàãàþò, ÷òî ýòîò ôóíêöèîíàë ïðîòèâîðå÷èò åâðîïåéñêèì çàêîíàì, ïîñêîëüêó ïîçâîëÿåò ñîöñåòè ôîðìèðîâàòü áàçó áèîìåòðè÷åñêèõ äàííûõ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ñîãëàñèÿ ïîëüçîâàòåëåé. Íà ýòîì îñíîâàíèè ðóêîâîäñòâó Facebook ïðåäëàãàåòñÿ ëèáî îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ ðàñïîçíàâàíèÿ ëèö äëÿ

íåìåöêèõ ïîëüçîâàòåëåé, ëèáî ïðèâåñòè å¸ â ñîîòâåòñòâèå ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì. Ó Facebook åñòü äâå íåäåëè, ÷òîáû îòâåòèòü íà ïðåòåíçèè âëàñòåé Ãåðìàíèè. Åñëè ñåðâèñ íèêàê íå îòðåàãèðóåò íà âûäâèíóòûå òðåáîâàíèÿ, íà íåãî ìîæåò áûòü íàëîæåí øòðàô â ðàçìåðå äî 300 òûñ. åâðî. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî àíàëîãè÷íûå ïðåòåíçèè â àäðåñ Facebook âûäâèíóò è äðóãèå åâðîïåéñêèå ñòðàíû. Ñompulenta

 Ðîññèè ïîÿâèòñÿ ñèñòåìà ïîèñêà ýêñòðåìèñòñêèõ ìàòåðèàëîâ â ÑÌÈ Ê êîíöó ãîäà Ôåäåðàëüíàÿ ñëóæáà ïî íàäçîðó â ñôåðå ñâÿçè, èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé è ìàññîâûõ êîììóíèêàöèé ïëàíèðóåò çàïóñòèòü àâòîìàòè÷åñêóþ ñèñòåìó ïîèñêà ïóáëèêàöèé ýêñòðåìèñòñêîãî õàðàêòåðà â îíëàéíîâûõ ÑÌÈ. Ñåé÷àñ äëÿ îáíàðóæåíèÿ ïóáëèêàöèé, íàðóøàþùèõ çàêîíîäàòåëüñòâî, ñîòðóäíèêè âåäîìñòâà èñïîëüçóþò îáû÷íûå ïîèñ-

Õàêåðû ïðîíèêëè â âîåííûå òàéíû “Øèðîêàÿ îïåðàöèÿ ïî êèáåðøïèîíàæó çàòðîíóëà 72 ïðàâèòåëüñòâåííûå è ïðî÷èå îðãàíèçàöèè, áîëüøàÿ ÷àñòü èç êîòîðûõ íàõîäèòñÿ â ÑØÀ, ñêîïèðîâàâ âñå - îò âîåííûõ òàéí äî ïðîìûøëåííûõ ïðîåêòîâ”, - ïèøåò Financial Times, ññûëàÿñü íà ñîîáùåíèå àìåðèêàíñêîé ôèðìû McAfee, ðàáîòàþùåé â ñôåðå êîìïüþòåðíîé áåçîïàñíîñòè. Ïî ñëîâàì àíàëèòèêîâ, ñëåäû âåäóò â Êèòàé, ýòà ñòðàíà - íàèáîëåå âåðîÿòíûé ïîäîçðåâàåìûé, ñîîáùàåò àâòîð ñòàòüè Äæîçåô Ìåíí. Íà äíÿõ ýêñïåðòû çàÿâèëè, ÷òî äàííàÿ àòàêà ñòàëà îäíîé èç ñàìûõ êðóïíûõ ïî ñåé äåíü è îñòàåòñÿ ïîêà íåðàñêðûòîé. Äæèì Ëüþèñ, ñïåöèàëèñò ïî êèáåðáåçîïàñíîñòè èç Öåíòðà ñòðàòåãè÷åñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ èññëåäîâàíèé, çàÿâèë, ÷òî òàêàÿ ëåãêîñòü âòîðæåíèÿ â ïîëèòè÷åñêèå è âîåííûå ñåòè âûñâå÷èâàåò óãðîçó íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñ-

òè. Ïî åãî ñëîâàì, ýòî áûñòðî ïðåâðàùàåòñÿ è â âîïðîñ êîììåðöèè. “Êîìïàíèè íà÷èíàþò ãîâîðèòü, ÷òî, êîãäà Êèòàé áûë ìîëîäûì è ðàñòóùèì, îíè áûëè ãîòîâû ìèðèòüñÿ ñ ýòèì, íî ñåé÷àñ ýòî äâèæåòñÿ ê öåíòðàëèçîâàííîìó ïîäõîäó, è, âåðîÿòíî, ìû íå äîëæíû áîëüøå ñ ýòèì ìèðèòüñÿ”, - ñêàçàë îí. Çàïàäíûå ïðàâèòåëüñòâà ïîêà íå ïðåäïðèíÿëè øàãîâ ïî ïîèñêó ñïîñîáîâ çàùèòû ÷àñòíûõ êîìïàíèé îò ðåñóðñîâ äðóãèõ ìèðîâûõ äåðæàâ. “Ïðàâèòåëüñòâó åñòü ÷òî ïðåäëîæèòü, è ìû õîòèì ñäåëàòü ýòî äîñòóïíûì”, - ñêàçàë FT Ðîáåðò Áàòëåð, çàìåñòèòåëü ïîìîùíèêà ìèíèñòðà áåçîïàñíîñòè ïî êèáåðïîëèòèêå. Íî Âàøèíãòîíó íåîáõîäèìî ïðèíÿòü çàêîíîäàòåëüñòâî, êîòîðîå áû ïðèäàëî òàêèì äåéñòâèÿì çàêîííóþ ñèëó.  íàïèñàíèè ñòàòüè ïðèíÿëè ó÷àñòèå Òèì Áðýäøîó è Ìàéÿ Ïýëìåð Èíîïðåññà

êîâèêè. Îäíàêî ñ êàæäûì äí¸ì ðàáîòàòü «â ðó÷íîì ðåæèìå» ñòàíîâèòñÿ âñ¸ ñëîæíåå, ïîñêîëüêó êîëè÷åñòâî ñåòåâûõ ÑÌÈ ïîñòîÿííî ðàñò¸ò. Ñîçäàâàåìûé ïîèñêîâèê, êàê îæèäàåòñÿ, áóäåò îòñëåæèâàòü òåêñòîâûå, àóäèî- è âèäåîôàéëû â Èíòåðíåòå è âûÿâëÿòü ýêñòðåìèñòñêèå ìàòåðèàëû «íà àâòîìàòå». Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïîä ìîíèòîðèíã ïîäïàäóò òîëüêî ñàéòû, çàðå-

ãèñòðèðîâàííûå â êà÷åñòâå ÑÌÈ, êîòîðûõ áåç ìàëîãî øåñòü òûñÿ÷. Îöåíêà ïîòåíöèàëüíûõ íàðóøåíèé áóäåò, êàê è ïðåæäå, îñóùåñòâëÿòüñÿ ñïåöèàëèñòàìè Ðîñêîìíàäçîðà. Êîíêóðñ íà ðàçðàáîòêó ñèñòåìû â àïðåëå 2011-ãî âûèãðàëà êîìïàíèÿ «Äàòàöåíòð», çàÿâèâøàÿ î ãîòîâíîñòè âûïîëíèòü ïðîåêò ïî ñàìîé íèçêîé öåíå — 4,6 ìëí ðóá.

Îäíàêî ýêñïåðòû ñîìíåâàþòñÿ, ÷òî ýòèõ äåíåã õâàòèò íà ñîçäàíèå àâòîìàòè÷åñêîãî âåá-ïîèñêîâèêà. Ïî èõ ìíåíèþ, çà íàçâàííóþ ñóììó ìîæíî ðàçðàáîòàòü ïðîãðàììó, àâòîìàòèçèðóþùóþ ïîèñê â òîì æå Google ïî îïðåäåë¸ííûì ñëîâàì è ñàéòàì.

Òàê èëè èíà÷å, íî çàïóñòèòü ñèñòåìó ïëàíèðóåòñÿ â äåêàáðå òåêóùåãî ãîäà, õîòÿ ýòè ñðîêè ìîãóò áûòü ïåðåñìîòðåíû.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

9A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

Íàõîäèòüñÿ â áîëüíèöå îïàñíåå, ÷åì ëåòàòü íà ñàìîëåòå

Ñ òàêèìè îòêðîâåíèÿìè âûñòóïèëè ïðåäñòàâèòåëè Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ. Ðàññ÷èòûâàòü íà áîëüíèöó êàê íà ãàðàíòèðîâàííîå ñðåäñòâî ñïàñåíèÿ íå ïðèõîäèòñÿ. Åæåãîäíî ìèëëèîíû ëþäåé óìèðàþò â íèõ èç-çà

âðà÷åáíûõ îøèáîê èëè âíóòðèáîëüíè÷íûõ èíôåêöèé. Æèòåëü ëþáîé ñòðàíû â 10% ñëó÷àåâ èìååò øàíñ ñòàòü æåðòâîé âðà÷åáíîé îøèáêè, à 1 èç 300 òàêèõ ïîãðåøíîñòåé ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó. Äëÿ ñðàâíåíèÿ ïðèâîäÿòñÿ öèôðû, õàðàêòåðèçóþùèå ðèñê ãèáåëè â àâèàêàòàñòðîôå, êîòîðûé ñîñòàâëÿåò 1 : 10 ìëí.  ÑØÀ åæåãîäíî ïîãèáàåò îò âíóòðèáîëüíè÷íûõ èíôåêöèé îêîëî 100 000 ÷åëîâåê, à â Åâðîïå - îêîëî 37 000. Ïî÷òè ïîëîâèíó ýòèõ ñëó÷àåâ ìîæíî èçáåæàòü òîëüêî áëàãîäàðÿ ìûòüþ ðóê ìåäèêîâ ïðè îáñëåäîâàíèè áîëüíûõ. Êàêîé æå âûõîä èç ïîëîæåíèÿ? Äî íåãî åùå äàëåêî. Äëÿ

Olga Tronza Fuccillo CPA, MS

Tronza Fuccillo CPA Accounting and Taxation Corporations, Partnerships, LLC’s, Condos, Individuals Web: www.tronzafuccillocpa.com E-mail: olga@tronzafuccillocpa.com New Jersey Brooklyn

1-866-570-5554 ext.1

1-718-891-9116

íà÷àëà ÂÎÇ ðåêîìåíäóåò îòíîñèòüñÿ ê ãîñïèòàëèçàöèè, êàê êðàéíåìó ñðåäñòâó, à â áîëüíèöå íå òóøåâàòüñÿ è çàäàâàòü

âîïðîñû ïåðñîíàëó ïðè ìàëåéøèõ ñîìíåíèÿõ è áûòü áäèòåëüíûìè ê âîïðîñàì ñàíèòàðíîé ãèãèåíû.

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå

è áûòîâûå

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîá. íà ñòð. 2, 5À

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Òðàñòû äëÿ ïîëó÷àòåëåé ïîñîáèÿ SSI ïî èíâàëèäíîñòè ñòóïëåíèé îò ñòðàõîâàíèÿ æèçíè ðîäñòâåííèêîâ è áëèçêèõ ëþäåé. Êîãäà ýòî ïðîèçîéäåò, åñëè íàäëåæàùèå øàãè íå ïðèíèìàþòñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïîñîáèÿ, ãîñóäàðñòâî îòíèìåò èëè ñîêðàòèò ïîñîáèå, èëè ðàññ÷èòàåò øòðàôíîé ñðîê, â òå÷åíèå êîòîðîãî áûâøèå ïîëó÷àòåëè ïîñîáèÿ íå áóäóò èìåòü ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ïîñîáèÿ. Èíîãäà íåîáõîäèìûå ìåðû äîëæíû áûòü ïðèíÿòû ëþäüìè, êîòîðûå ïëàíèðóþò îñòàâèòü íàñëåäñòâî, çàäîëãî äî ïîëó÷åíèÿ äåíåã íàñëåäíèêàìè. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî íîâîñòü ïîëó÷åíèÿ íåïðåäâèäåííûõ äåíåã ÿâëÿåòñÿ ðàçðóøèòåëüíîé äëÿ ìíîãèõ ëþäåé, ïîëó÷àþùèõ ïîñîáèå, - îíè ïîëó÷àò äåíüãè, òîëüêî ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî îíè ïîòåðÿþò ñâîè ïîñîáèÿ. Êî ìíå îáðàùàëèñü ìíîãèå êëèåíòû, ïîëó÷àþùèå ïîñîáèå Supplemental Security Income (SSI) ïî èíâàëèäíîñòè, ñ âîïðîñàìè, “÷òî òàêîå òðàñò (trust) è íóæåí ëè îí ìíå?” Ïîýòîìó ÿ íàïèñàë èíôîðìàöèîííóþ ñòàòüþ íà ýòó òåìó, ÷òîáû ðàññêàçàòü î ïðåèìóùåñòâàõ ýòèõ ïîëåçíûõ èíñòðóìåíòîâ ñîõðàíåíèÿ äåíåã è èìóùåñòâà. Òðàñòû äëÿ ïîëó÷àòåëåé ïîñîáèÿ SSI ïî èíâàëèäíîñòè - ýòî òðàñòû, ñîçäàííûå ïî ñòðîãèì ïðàâèëàì Social Security Administration (SSA) è ñîîòâåòñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâàì èíäèâèäóàëüíûõ øòàòîâ. Ñðåäè ïðî÷åãî ýòè òðàñòû ïîçâîëÿþò èíâàëèäàì ïîëó÷àòü ïîäàðêè è êîìïåíñàöèè, ñîõðàíÿÿ SSI è Medicaid. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðåòåíäîâàòü íà ïîñîáèå SSI ïî èíâàëèäíîñòè è Medicaid, äîõîäû è èìóùåñòâî äîëæíû áûòü â ïðåäåëàõ æåñòêèõ ðàìîê SSA è ïðîãðàììû Medicaid. Èíîãäà çàÿâèòåëè äàæå ðàñõîäóþò (“spend down”) ñâîè äåíüãè, ïîòîìó ÷òî ýòî äàåò èì âîçìîæíîñòü ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ïîñîáèå. Îäíàêî ñ ïîëó÷àòåëÿìè ïîñîáèÿ ÷àñòî ñëó÷àåòñÿ îäèí èç ñëåäóþùèõ ñöåíàðèåâ: ïîëó÷åíèå ñóùåñòâåííûõ äåíåæíûõ ïîäàðêîâ èëè èìóùåñòâà, ïîëó÷åíèå êîìïåíñàöèè çà òðàâìû, ïîëó÷åíèå íàñëåäñòâà èëè ïîëó÷åíèå ïî-

Òðàñòû äëÿ ïîëó÷àòåëåé ïîñîáèÿ SSI ïî èíâàëèäíîñòè ïîçâîëÿþò èíâàëèäàì (â òîì ÷èñëå äåòÿì ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè) ïåðåäàòü äåíüãè â òðàñòû è ïîëüçîâàòüñÿ ïðåèìóùåñòâàìè ýòèõ äåíåã, íå ñòàâÿ ïîä óãðîçó èõ ïîñîáèÿ. Òðàñòû äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî ñîçäàíû è óòâåðæäåíû Äåïàðòàìåíòîì ñîöèàëüíûõ óñëóã, íî ïðè óñëîâèè , ÷òî íåîáõîäèìûå øàãè âûïîëíåíû, èíâàëèäû áóäóò èìåòü íîâûé èñòî÷íèê äåíåã, êîòîðûé íå ñ÷èòàåòñÿ èìóùåñòâîì èëè äîõîäàìè äëÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ïîñîáèé, íî êîòîðûé áóäåò ïëàòèòü çà äîïîëíèòåëüíûå ïîòðåáíîñòè, òàêèå, êàê ïîåçäêè, ðàçâëå÷åíèÿ, îáðàçîâàíèå è îáùåíèå. Òðàñòû íå äîëæíû ïëàòèòü çà íåîáõîäèìûå ðàñõîäû, òàêèå, êàê ïèòàíèå, æèëèùå è ìåäèöèíñêèé óõîä, êîòîðûå îïëà÷èâàþò SSI è Medicaid, ïîòîìó ÷òî ýòî âûçîâåò ñîêðàùåíèå ïîñîáèÿ, íî áîëüøèíñòâî èç äîïîëíèòåëüíûõ ïîòðåáíîñòåé, êîòîðûå ïîâûñÿò êà÷åñòâî æèçíè, äîïóñêàåòñÿ. Êîíå÷íî, åñòü âàæíûå îãðàíè÷åíèÿ: êîìó âûïëà÷èâàþòñÿ äåíüãè, çà ÷òî è äàæå ñêîëüêî êàæäûé ãîä. Íàïðèìåð, äåíüãè íå äîëæíû áûòü âûäàíû íåïîñðåäñòâåííî ïîëó÷àòåëþ ïîñîáèÿ ïîòîìó, ÷òî äåíüãè ìîãóò áûòü ðàññìîòðåíû êàê ”äîõîä” è ìîãóò âûçâàòü ñîîòâåòñòâóþùåå

¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

•REAL ESTATE • ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • • • •

Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè ÇÂÎÍÈÒÅ ïî òåëåôîíó 1 (718)

LAW OFFICES

OF

256-3210

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ñîêðàùåíèå ïîñîáèÿ. Äåíüãè äîëæíû áûòü âûïëà÷åíû íåïîñðåäñòâåííî ïîñòàâùèêàì, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿþò óñëóãè è òîâàðû ïîëó÷àòåëþ ïîñîáèÿ. Òàêæå âàæíî êà÷åñòâî óïðàâëåíèÿ, èíâåñòèöèé, áóõãàëòåðñêîãî ó÷åòà è íàëîãîîáëîæåíèÿ òðàñòà. Ïîýòîìó î÷åíü âàæíî âûáðàòü çíàþùåãî ïîïå÷èòåëÿ (äîâåðåííîå ëèöî) òðàñòà, êîòîðûé áóäåò óïðàâëÿòü ôèíàíñàìè è ïëàòåæàìè.  çàâèñèìîñòè îò îáñòîÿòåëüñòâ ðàçóìíûì ìîæåò áûòü âûáîð ïðîôåññèîíàëüíîãî ïîïå÷èòåëÿ, òàêîãî êàê àäâîêàò èëè áàíê. Äëÿ íåêîòîðûõ òðàñòîâ íåêîììåð÷åñêèå îðãàíèçàöèè (non-profit) ìîãóò áûòü äîâåðåííûì ëèöîì. Ìíîãèå âàæíûå ðàçëè÷èÿ è îãðàíè÷åíèÿ òàêæå ñóùåñòâóþò â çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà èíâàëèäîâ è îò òîãî, åñëè òðàñò ñîçäàåòñÿ èç ñîáñòâåííûõ ñðåäñòâ èëè èìóùåñòâà òðåòüåãî ëèöà.  âîçðàñòå äî 65 ëåò åñòü áîëüøå âàðèàíòîâ, íî äàæå ïîñëå 65 ëåò åñòü ñïîñîáû, ÷òîáû çàùèòèòü è èñïîëüçîâàòü äåíüãè è ñîõðàíèòü ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ãîñóäàðñòâåííûõ ïîñîáèé. Äðóãèå âîçìîæíîñòè ìîãóò ñóùåñòâîâàòü â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ îáñòîÿòåëüñòâ: ñåìåéíîãî ïîëîæåíèÿ èíâàëèäîâ, íàëè÷èÿ äåòåé è ò.ä., òàê ÷òî âû äîëæíû ïîãîâîðèòü ñî çíàþùèì àäâîêàòîì î âàðèàíòàõ, åñëè âû ïîëó÷àåòå SSI è/èëè Medicaid è âû ðàññ÷èòûâàåòå íà ïîëó÷åíèå íàñëåäñòâà èëè êîìïåíñàöèè. Àäâîêàò îáúÿñíèò âîçìîæíîñòè, äîñòóïíûå âàì, îãðàíè÷åíèÿ è ïðåèìóùåñòâà â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êòî, êîãäà è êàê ñîçäàåò òðàñò, íàëîãîâûå âîïðîñû, âîïðîñû êðåäèòîðîâ ïîëó÷àòåëÿ ïîñîáèÿ èëè ó÷ðåäèòåëÿ è äîëæíû ëè ñðåäñòâà â òðàñòå áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ îïëàòû ãîñóäàðñòâó ðàñõîäîâ ïî óõîäó çà èíâàëèäàìè. Ýòè òðàñòû õîðîøè íå òîëüêî äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàñëåäñòâà è êîìïåíñàöèè. Òðàñòû òàêæå ïîçâîëÿþò òðåòüèì ëè-

öàì (ñóïðóãè, ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè èëè çàêîííûå îïåêóíû) ïåðåäà÷ó äåíåæíûõ ñðåäñòâ è èìóùåñòâà äåòÿì ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè èëè èíâàëèäàì â âîçðàñòå äî 65 ëåò, ïîçâîëÿÿ ïðè ýòîì èíâàëèäàì ïî-ïðåæíåìó ïðåòåíäîâàòü íà SSI è Medicaid. Òðàñòû áóäóò äîïîëíÿòü ãîñóäàðñòâåííûå ïîñîáèÿ ïóòåì ïðåäîñòàâëåíèÿ îòäûõà è ðàçâëå÷åíèÿ, òðàíñïîðòà è ïîåçäîê, â òî âðåìÿ êàê ãîñóäàðñòâåííûå ïîñîáèÿ óäîâëåòâîðÿò îñíîâíûå ïîòðåáíîñòè, òàêèå, êàê æèëüå, ïèòàíèå, îäåæäà è ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå. Òðåòüè ëèöà ìîãóò ïåðåâåñòè äåíüãè íà òàêèå òðàñòû áåç øòðàôíîãî ñðîêà íà ñîáñòâåííîå ïðàâî ïîäàòü çàÿâêó íà Medicaid. Íàëîæåííûé ãîñóäàðñòâîì øòðàôíîé ñðîê îáû÷íî íå ïîçâîëÿåò ëèöó, ïåðåäàþùåìó äåíüãè, áåç òàêèõ òðàñòîâ ñðàçó ïîäàòü çàÿâêó íà Medicaid.

Òðàñòû äëÿ ïîëó÷àòåëåé ïîñîáèÿ SSI ïî èíâàëèäíîñòè ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ ñîêðàùåíèÿ èëè óñòðàíåíèÿ “spend downs”, ÷òîáû ïðåòåíäîâàòü íà ïîñîáèÿ, êàê óæå óïîìèíàëîñü ðàíåå. Êðîìå òîãî, òðàñòû ìîãóò èìåòü ñîáñòâåííûé äîì, ãäå ïîëó÷àòåëü ïîñîáèÿ ìîæåò æèòü, è ïëàòèòü çà óëó÷øåíèå äîìà èëè ðåìîíò. Âìåñòå ñ òåì ðóêîâîäÿùèå ïðèíöèïû òàêèõ òðàñòîâ ñëîæíû è íå ïîçâîëÿþò âñå âèäû ðàñõîäîâ: íàïðèìåð, ïëàòà çà êîììóíàëüíûå óñëóãè áóäåò ðàññìîòðåíà êàê äîõîä è ïðèâåäåò ê ñíèæåíèþ SSI. Ïîýòîìó ïîãîâîðèòå ñ êâàëèôèöèðîâàííûì þðèñòîì, êîòîðûé îáúÿñíèò âàì, ÷òî âû äîëæíû äåëàòü.

Ïîãîâîðèòå ñ àäâîêàòîì Ëåîíèäîì Ìèêèòÿíñêèì ñåãîäíÿ î òðàñòàõ äëÿ âàñ. Çâîíèòå â Law Offices of Leo Mikityanskiy, P.C. ïî òåëåôîíó (718) 256-3210.

Ó “òåíåâûõ âàëþò” áîëüøîå áóäóùåå Ñîáûòèÿ òåêóùåãî ãîäà îïðîâåðãëè ïðîïèñíûå èñòèíû, ïèøåò â ñâîåé ñòàòüå â Financial Times Ìàíñóð Ìîõèóääèí, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð îòäåëà ñòðàòåãèé îáìåíà èíîñòðàííîé âàëþòû â áàíêå UBS. Òðàäèöèîííî ñ÷èòàëîñü: êîãäà èíâåñòîðû óõîäÿò îò ðèñêîâ, øâåéöàðñêèé ôðàíê óêðåïëÿåòñÿ, à êîãäà ðèñêîâûå èíâåñòîðû ïåðåêëàäûâàþò äåíüãè â ñûðüå, àâñòðàëèéñêèé è êàíàäñêèé äîëëàðû êðåïíóò, íàïîìè-

íàåò îí. Íî íûíå âñå òðè âûøåïåðå÷èñëåííûå âàëþòû ðàñòóò ïî îòíîøåíèþ ê åâðî è äîëëàðó ÑØÀ. “ íàñòîÿùåå âðåìÿ øâåéöàðñêèìè ôðàíêàìè, êàíàäñêèìè è àâñòðàëèéñêèìè äîëëàðàìè âñå àêòèâíåå òîðãóþò íà ðûíêàõ èíîñòðàííîé âàëþòû”, - ïèøåò àâòîð, íàçûâàÿ ýòè âàëþòû “òåíåâûìè”. Òðàäèöèîííî èíâåñòîðû ïîëüçîâàëèñü “áîëüøîé òðîéêîé” âàëþò - äîëëàðîì ÑØÀ, åâðî è èåíîé - ÷òîáû ñòàâèòü íà ñîñòîÿíèå êðóïíåéøèõ ýêîíîìèê. Íî ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü: “ Àçèè êèòàéñêàÿ ýêîíîìèêà îáîãíàëà ÿïîíñêóþ, â Åâðîïå ñîñòàâ åâðîçîíû íåîäíîðîäåí - òóò è Ãåðìàíèÿ, è ïåðåæèâàþùàÿ òðóäíîñòè Ãðåöèÿ. Ýêîíîìèêà ÑØÀ ïîñëå êðåäèòíîãî êðèçèñà îñòàåòñÿ õðóïêîé”. Èòàê, øâåéöàðñêèé ôðàíê, êàíàäñêèé è àâñòðàëèéñêèé äîëëàðû - “òðîé-

êà òåíåâûõ âàëþò” èëè ïðîñòî S3, êàê èìåíóåò èõ àâòîð, - ñòàíîâÿòñÿ âñå ïîïóëÿðíåå êàê íà ìèðîâûõ ðûíêàõ âàëþò, òàê è äëÿ öåíòðîáàíêîâ. “Òåíåâûì âàëþòàì” íå õâàòàåò ëèêâèäíîñòè, íî ó íèõ åñòü ñâîè äîñòîèíñòâà. Âî-ïåðâûõ, áëàãîäàðÿ òåñíûì òîðãîâûì ñâÿçÿì êàíàäñêèé äîëëàð çàìåíà àìåðèêàíñêîãî, àâñòðàëèéñêèé - þàíÿ, à øâåéöàðñêèé ôðàíê - ñòàðîé íåìåöêîé ìàðêè. Âî-âòîðûõ, íè îäíà èç ñòðàí S3 íå ñòðàäàåò îò ôèñêàëüíûõ ðèñêîâ èëè ñëàáîãî ðîñòà: òàê, Êàíàäà âûøëà èç êðåäèòíîãî êðèçèñà â ãîðàçäî ëó÷øåì ñîñòîÿíèè, ÷åì ÑØÀ, ó Àâñòðàëèè íåò òàêîãî ìèíóñà, êàê êîëîññàëüíûå äîëãè ìåñòíûõ ãîñîðãàíîâ, õàðàêòåðíûå äëÿ ñîâðåìåííîãî Êèòàÿ. Ó Øâåéöàðèè âåëèêè çîëîòîâàëþòíûå ðåçåðâû. Â-òðåòüèõ, ó âñåõ òðåõ âàëþò ñâîáîäíûé ïëàâàþùèé êóðñ è âñåìè

ìîæíî òîðãîâàòü. “Èòàê, øâåéöàðñêèé ôðàíê, êàíàäñêèé è àâñòðàëèéñêèé äîëëàðû ïîçâîëÿþò èíâåñòîðàì âëàäåòü âàëþòîé îäíîé èç êëþ÷åâûõ ñòðàí Åâðîïû, êîòîðàÿ íå îòÿãîùåíà äîëãàìè åâðîçîíû, èëè ñåâåðîàìåðèêàíñêîé âàëþòîé áåç ôèñêàëüíîãî áðåìåíè ÑØÀ è ïîñëåäñòâèé êîëè÷åñòâåííîãî ñìÿã÷åíèÿ ÔÐÑ, èëè òåíåâîé âàëþòîé êèòàéñêîé ýêîíîìèêè áåç îãðàíè÷åíèé íà äâèæåíèå êàïèòàëà èëè ïðèâÿçêè ê äðóãîé âàëþòå”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Íî èíâåñòîðàì ñëåäóåò ó÷åñòü, ÷òî íîâûé ñòàòóñ òåíåâûõ âàëþò ìîæåò âûéòè èì áîêîì: åñëè äîëãîâîé êðèçèñ óäàðèò ïî Ãåðìàíèè, îíà ïîòÿíåò âíèç è ôðàíê, êðèçèñ â Êèòàå îáðóøèò àâñòðàëèéñêèé äîëëàð, à ðåöåññèÿ â Àìåðèêå îñëàáèò êàíàäñêèé. Èíîïðåññà

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

Øàëüíûå ïóëè åæåãîäíî íàñòèãàþò áîëåå 300 àìåðèêàíöåâ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

Áîëåå 81% æåðòâ øàëüíûõ ïóëü íå âèäÿò ñîáûòèÿ, êîòîðîå ïðèâåëî ê ñòðåëüáå. Ïî÷òè 41% íàõîäèòñÿ â ìîìåíò ïðîèñøåñòâèÿ â ñîáñòâåííîì äîìå èëè íà ñâî¸ì ó÷àñòêå. Ãðóïïà èññëåäîâàòåëåé èç ìåäèöèíñêîé øêîëû ïðè Êàëèôîðíèéñêîì óíèâåðñèòåòå â Äýâèñå ïîä ðóêîâîäñòâîì Ãàðåíà Óèíòåðìüþòà ïðîâåëà èíòåðåñíîå ñòàòèñòè÷åñêîå èññëåäîâàíèå, ïîêàçûâàþùåå, âî ÷òî Àìåðèêå îáõîäèòñÿ ñâîáîäíîå íîøåíèå îðóæèÿ. Ïðîôåññîð Óèíòåðìüþò è åãî êîëëåãè ïîäñ÷èòàëè êîëè÷åñòâî ïîñòîðîííèõ ëþäåé, êîòîðûå ïîñòðàäàëè îò øàëüíûõ ïóëü, âûïóùåííûõ ïðè ñòðåëüáå ïî æåñòÿíêàì, â âîçäóõ «îò õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ», ïðè íåîñòîðîæíîì îáðàùåíèè ñ îðóæèåì (â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà æåðòâîé ñòàíîâèëèñü íå ñàìè íåîñòîðîæíî îáðàùàâøèåñÿ).  ñ÷¸ò øëè ëþäè, êîòîðûõ íåíàìåðåííî óáèâàëè èëè ðàíèëè ïðåñòóïíèêè, à òàêæå ïîñòðàäàâøèå îò âòîðè÷íûõ ïðè÷èí (íàïðèìåð, ïîðåçàííûå îñêîëêàìè ðàçáèòîãî ïóëåé ñòåêëà). Ã-í Óèíòåðìüþò è êîëëåãè, èñïîëüçîâàâøèå äàííûå ñàéòà GunPolicy.org è íîâîñòíûå àðõèâû çà ìàðò 2008 — ôåâðàëü 2009 ãîäà, èäåíòèôèöèðîâàëè 284 ïðîèñøåñòâèÿ ñ 317 ïîñòðàäàâøèìè, èç êîòîðûõ 65 ïîãèáëè — êàê

ïðàâèëî, íà ìåñòå èëè â ïåðâûå ñóòêè ïîñëå èíöèäåíòà. Õîòÿ îáû÷íî îò íàñèëèÿ ñòðàäàþò ìîëîäûå (îò 15 äî 34 ëåò) ìóæ÷èíû, íà æåðòâ øàëüíûõ ïóëü ýòà çàêîíîìåðíîñòü íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ; áoëüøàÿ ÷àñòü ïîñòðàäàâøèõ íå ïðèíàäëåæàëà ê ýòîé äåìîãðàôè÷åñêîé ãðóïïå, à ñâûøå 40% ñîñòàâëÿëè æåíùèíû. 81% ñîñòàâèëè òå, êòî íå áûë ñâèäåòåëåì ñîáûòèé, ïðèâåäøèõ ê ñòðåëüáå, èëè íå îáðàùàë íà íèõ âíèìàíèÿ. 40,7% æåðòâ ïîëó÷èëè ïóëþ, íàõîäÿñü íà ñâîåé òåððèòîðèè, è 68,2% èç íèõ — âíóòðè ïîìåùåíèÿ. Ó÷¸íûå ïîëàãàþò, ÷òî ïîñòðàäàâøèõ îò øàëüíûõ ïóëü ãîðàçäî áîëüøå, ïîñêîëüêó ÑÌÈ ôèêñèðóþò íå âñå ñëó÷àè ñî ñòðåëüáîé è íå âñå «ïîáî÷íûå» æåðòâû èíöèäåíòîâ ñ îðóæèåì ó÷èòûâàþòñÿ. Ðèñê «ñëîâèòü ïóëþ» â ñîáñòâåííîé ãîñòèíîé ñïîñîáåí äåðæàòü â ñòðàõå öåëûå ðàéîíû; èññëåäîâàòåëè óáåæäåíû, ÷òî ñîêðàòèòü ÷èñëî ñëó÷àéíûõ æåðòâ èíöèäåíòîâ ñ îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì ìîæíî, òîëüêî ïðåäîòâðàùàÿ ýòè èíöèäåíòû (èëè çàñòàâëÿÿ ãðàæäàí íîñèòü áðîíåæèëåòû). Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â Journal of the American Medical Association. Ñompulenta

Ïî óòâåðæäåíèþ èòàëüÿíñêîé ãàçåòû, Àëüáåð Êàìþ áûë óáèò àãåíòàìè ÊÃÁ çà òî, ÷òî êðèòèêîâàë ÑÑÑÐ Â 1960 ãîäó ôðàíöóçñêèé ôèëîñîô è ïèñàòåëü Àëüáåð Êàìþ ïîãèá â àâòîêàòàñòðîôå, íàïîìèíàåò The Observer. Àâòîìîáèëü, êîòîðûì óïðàâëÿë åãî äðóã è èçäàòåëü Ìèøåëü Ãàëëèìàð, çàíåñëî íà ëåäÿíîé äîðîãå. Ìàøèíà âðåçàëàñü â äåðåâî, Êàìþ ïîãèá íà ìåñòå, Ãàëëèìàð ñêîí÷àëñÿ ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé. “Òðàãåäèÿ øîêèðîâàëà è îïå÷àëèëà Ôðàíöèþ, íî íèêîìó äàæå íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî ýòî áûë íå íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé”, - ïèøåò êîððåñïîíäåíò Êèì Óèëëøèð. È âîò òåïåðü èòàëüÿíñêàÿ ãàçåòà Corriere della Sera îïóáëèêîâàëà âåðñèþ, ÷òî àâàðèþ ïîäñòðîèëè ñîâåòñêèå øïèîíû. Íàìåê íà ýòî îáíàðóæèëè â äíåâíèêå ÷åøñêîãî ïîýòà è ïåðåâîä÷èêà ßíà Çàáðàíû, îïóáëèêîâàííîì â êíèãå “Âñÿ ìîÿ æèçíü” (Celý život). Èòàëüÿíñêèé ó÷åíûé è ïîýò Äæîâàííè Êàòåëëè ïîäìåòèë, ÷òî â èòàëüÿíñêîì ïåðåâîäå äíåâíèêà åñòü îäíà ëàêóíà. “ß óñëûøàë íå÷òî î÷åíü ñòðàííîå èç óñò ÷åëîâåêà, êîòîðûé êó÷ó âñåãî çíàë è îáùàëñÿ ñ âåñüìà èíôîðìèðîâàííûìè èñòî÷íèêàìè. Ïî åãî ñëîâàì, êàòàñòðîôà, ñòîèâøàÿ Àëüáåðó Êàìþ æèçíè â 1960 ãîäó, áûëà îðãàíèçîâàíà ñîâåòñêèìè øïèîíàìè. Îíè èñïîðòèëè

ïîêðûøêó ìàøèíû, ïðèìåíèâ èçîùðåííîå ïðèñïîñîáëåíèå, êîòîðîå ðåæåò èëè äûðÿâèò ïîêðûøêè íà õîäó. Ïðèêàç îòäàë ëè÷íî Øåïèëîâ [ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë ÑÑÑÐ] â îòâåò íà ñòàòüþ â Franc-tireur îò ìàðòà 1957 ãîäà, â êîòîðîé Êàìþ íàïàäàë [íà Øåïèëîâà], êîíêðåòíî íàçâàâ åãî èìÿ â ñâÿçè ñ ñîáûòèÿìè â Âåíãðèè”, - ïèñàë Çàáðàíà. Ìîñêâà ïîñëàëà âîéñêà íà ïîäàâëåíèå âîññòàíèÿ â Âåíãðèè â 1956 ãîäó, íàïîìèíàåò èçäàíèå. Êàìþ òàêæå ïðîãíåâàë ñîâåòñêèå âëàñòè, ïóáëè÷íî ïîääåðæàâ Áîðèñà Ïàñòåðíàêà. “Åñëè âåðñèÿ âåðíà, îíà ðàñòðàâèò ðàíû ìèëëèîíîâ ëþäåé, êîòîðûå ïðåêëîíÿþòñÿ ïåðåä êíèãàìè Êàìþ”, - ïèøåò ãàçåòà, îòìå÷àÿ, ÷òî ê èõ ÷èñëó îòíîñèòñÿ Íèêîëÿ Ñàðêîçè. Âïðî÷åì, Îëèâüå Òîää, àâòîð áèîãðàôèè Êàìþ, çàìåòèë, ÷òî â ñîâåòñêèõ àðõèâàõ íå âèäåë íè ìàëåéøèõ íàìåêîâ íà òî, ÷òî Ìîñêâà îðãàíèçîâàëà óáèéñòâî ïèñàòåëÿ. “Âåðíî, ÷òî â äîêóìåíòàõ ÊÃÁ ïîëíî äîíåñåíèé î òîì, êàê ñîâåòñêàÿ âëàñòü èñïîëüçîâàëà ÷åõîâ äëÿ ãðÿçíîé ðàáîòû. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ÊÃÁ áûë íà òàêîå ñïîñîáåí. Íî â äîñòîâåðíîñòü ýòîé èñòîðèè ÿ íå âåðþ”, äîáàâèë Òîää. Èíîïðåññà

11A

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

Îòâåòñòâåííîñòü óáèéö Ñåðãåÿ Ìàãíèòñêîãî Äåëî Ñåðãåÿ Ìàãíèòñêîãî ñòàëî ñèìâîëîì ðàçíóçäàííîé è ïîðîé ïåðåðàñòàþùåé â íàñèëèå êîððóïöèè, êîòîðàÿ òåðçàåò ðîññèéñêîå ãîñóäàðñòâî, ïèøåò â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â The Washington Post, àìåðèêàíñêèé ñåíàòîð Áåíäæàìèí Êàðäèí, ÷ëåí ñåíàòñêîãî êîìèòåòà ïî ìåæäóíàðîäíûì îòíîøåíèÿì è ñîïðåäñåäàòåëü Õåëüñèíêñêîé êîìèññèè ÑØÀ. “Ñåðãåé, 37-ëåòíèé þðèñò, ñïåöèàëèñò ïî íàëîãîâîìó çàêîíîäàòåëüñòâó, ìóæ è îòåö, ðàáîòàâøèé â àìåðèêàíñêîé ôèðìå â Ìîñêâå, ðàçîáëà÷èë êðóïíåéøóþ èç èçâåñòíûõ â èñòîðèè Ðîññèè ìàõèíàöèé ñ íàëîãàìè. Çà ýòî îí â 2008 ãîäó áûë àðåñòîâàí òåìè, êîãî îáâèíÿë, è ïî÷òè ãîä íàõîäèëñÿ ïîä ñòðàæåé â óñëîâèÿõ, ðàâíîñèëüíûõ ïûòêå. Åìó îòêàçûâàëè â ìåäèöèíñêîé ïîìîùè, íàäçèðàòåëè åãî èçáèâàëè; â íîÿáðå 2009 ãîäà îí óìåð â êàìåðå èçîëÿòîðà, íàõîäÿñü îäèí, â òî âðåìÿ êàê âðà÷è æäàëè çà äâåðüþ. Ýòè ôàêòû ïðèçíàíû íà âûñî÷àéøåì óðîâíå ðîññèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, íî ëèöà, ïðè÷àñòíûå ê åãî ñìåðòè, îñòàþòñÿ áåçíàêàçàííûìè è çàíèìàþò îòâåòñòâåííûå äîëæíîñòè. Íåêîòîðûå äàæå ïîëó÷èëè íàãðàäû è ïîâûøåíèÿ ïî ñëóæáå”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Íà âçãëÿä Êàðäèíà, àìåðèêàíöû ìîãóò ïðåäïðèíÿòü îïðåäåëåííûå øàãè â ñâÿçè ñ äåëàìè Ìàãíèòñêîãî è äðóãèõ. “Äåëî Ñåðãåÿ - ëèøü îäíî èç ìíîãèõ ñåðüåçíûõ íàðóøåíèé ïðàâ ÷åëîâåêà - íàðóøåíèé, îñòàþùèõñÿ â Ðîññèè áåçíàêàçàííûìè. Âäîáàâîê êëåïòîêðàòû îòëè÷íî îñîçíàþò óãðîçó ñâîèì êà-

ïèòàëàì, èñõîäÿùóþ îò êîððóìïèðîâàííûõ êîëëåã, è èùóò ôèíàíñîâûå óáåæèùà çà ãðàíèöåé”, - ïèøåò àâòîð. Îí íàïîìèíàåò, ÷òî âìåñòå ñ 20 äðóãèìè ñåíàòîðàìè âíåñ íà ðàññìîòðåíèå çàêîíîïðîåêò “Î ïðàâîñóäèè â îòíîøåíèè Ñåðãåÿ Ìàãíèòñêîãî”, ïðåäóñìàòðèâàþùèé “çàïðåò íà âúåçä äëÿ çëîñòíûõ íàðóøèòåëåé ïðàâ ÷åëîâåêà, çàìîðàæèâàíèå âñåãî èõ èìóùåñòâà â ÑØÀ è ïóáëèêàöèþ èõ èìåí”. Äàííûé çàêîíîïðîåêò - ïðåäîñòåðåæåíèå, ÷òî ÑØÀ íå áóäóò íåâîëüíûì ïîñîáíèêîì íàðóøåíèé ïðàâ ÷åëîâåêà è ïîïèðàíèÿ âåðõîâåíñòâà çàêîíà. Îí îêàæåò ìîðàëüíóþ ïîääåðæêó áîðöàì çà ñïðàâåäëèâîñòü è ñèëüíî ïîñïîñîáñòâóåò çàùèòå àìåðèêàíñêèõ êîìïàíèé îò ðåéäåðîâ íà ðîññèéñêîì ðûíêå. “Óãðîçû è öèíè÷íàÿ ðåàêöèÿ íà ìîé çàêîíîïðîåêò åùå áîëåå îáíàæàþò íàòóðó òåõ, êòî èìååò âëàñòü â Ðîññèè”, ïèøåò àâòîð. Ïî åãî ñëîâàì, êîððóìïèðîâàííûå ÷èíîâíèêè ÷àñòî ïðÿ÷óòñÿ çà çàâåñîé ñóâåðåíèòåòà, íî àìåðèêàíñêàÿ ñòîðîíà äîëæíà çàãëÿíóòü çà íåå. Êàðäèí òàêæå ïðèçûâàåò îãðàäèòü ôèíàíñîâóþ ñèñòåìó ÑØÀ îò æåëàþùèõ îòìûâàòü ïðåñòóïíûå äîõîäû. Íàëàæèâàíèå îòíîøåíèé ñ Ðîññèåé íåîáõîäèìî íà÷àòü ñ ðàçúÿñíåíèé, ÷òî âåðõîâåíñòâî çàêîíà è óâàæåíèå ê ïðàâàì ÷åëîâåêà - ñòèìóë óëó÷øåíèÿ îòíîøåíèé è íàðàùèâàíèÿ òîðãîâëè. “Äàâàéòå âñïîìíèì î íàøèõ íàñòîÿùèõ äðóçüÿõ â Ðîññèè - â ïðàâèòåëüñòâå è âíå ïðàâèòåëüñòâà - è ïîääåðæèì èõ â áîðüáå çà îáùå÷åëîâå÷åñêèå öåííîñòè: ñâîáîäó è ÷åëîâå÷åñêîå äîñòîèíñòâî”, - çàêëþ÷àåò àâòîð.

Àíòèìîíîïîëüíîå äåëî íàáèðàåò îáîðîòû Âëàñòè Åâðîñîþçà ïîëó÷èëè åù¸ íåñêîëüêî æàëîá íà âåá-êîðïîðàöèþ Google. Âî âñåõ ñëó÷àÿõ îíà îáâèíÿåòñÿ â íàðóøåíèè àíòèìîíîïîëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Íàïîìíèì, ÷òî Åâðîêîìèññèÿ íà÷àëà ðàññëåäîâàíèå â îòíîøåíèè Google â íîÿáðå 2010-ãî ïî òðåáîâàíèþ òð¸õ íåáîëüøèõ èíòåðíåò-êîìïàíèé, ïîñ÷èòàâøèõ ñåáÿ äèñêðèìèíèðîâàííûìè.  ìàðòå ýòîãî ãîäà íà Google òàêæå ïîæàëîâàëàñü êîðïîðàöèÿ Microsoft.

Google îáâèíÿåòñÿ â íåêîíêóðåíòíîì ïîâåäåíèè, èñïîëüçîâàíèè íå÷åñòíûõ áèçíåñ-ïðè¸ìîâ è çëîóïîòðåáëåíèè äîìèíèðóþùèì ïîëîæåíèåì íà âåáðûíêå. «Ìàéêðîñîôò», ê ïðèìåðó, çàÿâëÿåò, ÷òî Google ïðåäíàìåðåííî èñ-

ïîëüçóåò íà ñàéòå YouTube ñïåöèàëüíûå òåõíè÷åñêèå ïðè¸ìû, êîòîðûå çàòðóäíÿþò èíäåêñàöèþ âèäåîìàòåðèàëîâ êîíêóðèðóþùèìè ïîèñêîâûìè ñëóæáàìè. Êàê òåïåðü ñîîáùàåòñÿ, â ðàñïîðÿæåíèè Åâðîêîìèññèè îêàçàëèñü åù¸ ïÿòü æàëîá íà Google. Ýòî, ïî âñåé âèäèìîñòè, ôîðñèðóåò ïðîâåäåíèå ðàññëåäîâàíèÿ è, âîçìîæíî, âûíóäèò âåáêîðïîðàöèþ èñêàòü ïóòè äëÿ çàêëþ÷åíèÿ ìèðîâîãî ñîãëàøåíèÿ. Åñëè æå âëàñòè Åâðîñîþçà ïðèçíàþò Google âèíîâíîé â íàðóøåíèè àíòèìîíîïîëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, êîìïàíèè ãðîçèò øòðàô â ðàçìåðå äî 10% îò ãîäîâîãî îáîðîòà. Âûðó÷êà Google çà 2010 ãîä ñîñòàâèëà áåç ìàëîãî $30 ìëðä.

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

CDL. A, B, C.

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

¹ 3 3 ( 7 9 9 )

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

à â ã ó ñ ò à

• Âîäèòå ìàøèíó â ëþáîé òî÷êå ìèðà!

• Îôîðìëåíèå â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ,

2 0 1 1 ã .

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ

ÍÀ ÑÒÐ. áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Àìåðèêå 75 • Âûäàåòñÿ íà îñíîâå äåéñòâóþùåãî âîäèòåëüñêîãî óäîñòîâåðåíèÿ, áåç ýêçàìåíîâ

1-888-520-1169

(718) 256-4947

1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ.

5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

1 1 - 1 7

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÏÐÀÂÀ

Brooklyn

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com

(917) 842-5050

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway 7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã. Ïpîäàþ Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ 2006 Toyota Camry “XLE” â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Îäèí õîçÿèí. $3,900. 1 (718) 208-6404.

Dodge Caravan, 2001, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 217-5558.

ßÕÒÛ è ÊÀÒÅÐÀ ÍÅÄÎÐÎÃÎ èç ÑØÀ OKparus@gmail.com OKyacht@mail.ru Buick Century. 2003 ã.â. Ïðîáåã - 27,000. Îäèí õîçÿèí. 1 (917) 922-3874 Lincoln Town Car. 2002 ã.â. Ïðîáåã - 140,000. ×åðíûé, ÷åðíàÿ êîæà, ëþê íà êðûøå, íîâàÿ ðåçèíà. Îäèí õîçÿèí. 1 (646) 662-8438 Honda Accord, 2004, ñåðåáðèñòûé öâåò. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Âåëþðîâûé ñàëîí. Ñèãíàëèçàöèÿ. $5,800. 1 (646) 312-0181.

Volkswagen Passat, 2005, ïðîáåã 80,000 ìèëü. Êîæàíûé ñàëîí, ëþê. Äèñêè. $5,200 (Òîðã). New Jersey. 1 (732) 692-6562.

2003 BMW 525i $9,500 Mileage 70,350 Gray/gray leather Runs excellent Great deal

1 (347) 699-9016

2004, Toyota Camry LE, 81kml, $5,800. 1 (718) 769-9605.

2006, Honda Civic LX, 74kml, $6,400. 1 (888) 483-1100.

Subaru Tribeca Limited, 2006, ëþê, ïîäîãðåâ ñèäåíèé, navigation, â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. Âñåãäà õðàíèëàñü â ãàðàæå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. $21, 500. Ïðîáåã 68,000 ìèëü. 1 (718) 9152086.

Cïåöèàëèñòû ïðèäóìàëè, êàê èçáåæàòü óêà÷èâàíèÿ â ïîåçäàõ Ýòî ïðîèñõîäèò íà ïîâîðîòàõ, ÷òîáû, íå òåðÿÿ ñêîðîñòü, èçáåæàòü äåéñòâèÿ öåíòðîáåæíûõ ñèë, êîòîðûå ìîãóò ñáèòü ñ íîã ïàññàæèðîâ è îïðîêèíóòü áàãàæ. Îäíàêî ïðè îáèëèè ïîâîðîòîâ ëþäåé ìîæåò óêà÷àòü. Êàê âûÿñíèëè èññëåäîâàòåëè èç Ìåäèöèíñêîé øêîëû Ìàóíò-Ñèíàé è èõ àìåðèêàíñêèå æå è øâåéöàðñêèå êîëëåãè, èç-çà òîãî ÷òî ñåíñîðû ïåðåäíèõ êîë¸ñ îòïðàâëÿþò èíôîðìàöèþ î âõîæäåíèè â ïîâîðîò îñòàëüíûì âàãîíàì, êîãäà ïåðâûé âàãîí óæå íà÷àë ïîâîðà÷èâàòü, ñîñòàâ íàêëîíÿåòñÿ ìåäëåííåå è ñ íåêîòîðûì îïîçäàíèåì.

Ïðåäëîæåí íîâûé ìåõàíèçì ïîâîðîòà äëÿ âûñîêîñêîðîñòíûõ ïîåçäîâ ñ íàêëîíÿåìûì ïîäâèæíûì ñîñòàâîì. Â Ðîññèè æåëåçíîäîðîæíîãî òðàíñïîðòà ñ íàêëîíÿåìûìè âàãîíàìè

ïîêà íåò, íî â Åâðîïå, Ñåâåðíîé Àìåðèêå è ßïîíèè ýòîò òèï ïîåçäîâ âåñüìà ðàñïðîñòðàí¸í. Êàê ñëåäóåò èç íàçâàíèÿ, âàãîíû òàêîãî ïîåçäà ñïîñîáíû îòêëîíÿòüñÿ îò âåðòèêàëüíîé îñè.

 òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ ñ ïîìîùüþ äàò÷èêîâ óãëîâîé ñêîðîñòè è áîêîâîãî óñêîðåíèÿ, à òàêæå ñåíñîðîâ äëÿ ìîíèòîðèíãà ñîñòîÿíèÿ 200 ïàññàæèðîâ-äîáðîâîëüöåâ ñïåöèàëèñòû èñïûòûâàëè 7âàãîííûé ñîñòàâ. Ïîåçä ïîïåðåìåííî ïîâîðà÷èâàë â òð¸õ ðåæèìàõ: áåç íàêëîíà, ñ íàêëîíîì ïî òðàäèöèîííîé ñõåìå è ñ íàêëîíîì ïðè èñïîëüçîâàíèè èíôîðìàöèè GPS. Ïîñëåäíèé âàðèàíò îêàçàëñÿ íàèáîëåå ýôôåêòèâíûì. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè Ôåäåðàöèè àìåðèêàíñêèõ îáùåñòâ ýêñïåðèìåíòàëüíîé áèîëîãèè (FASEB Journal).

Ïîñåìó áûëî ïðåäëîæåíî îðèåíòèðîâàòüñÿ íå íà ñåíñîðû, à íà GPS-äàò÷èê, êîòîðûé ñîîáùàë áû î ïîâîðîòå ÷óòü ðàíüøå.

Òåõíîëîãèåé óæå çàèíòåðåñîâàëîñü ðóêîâîäñòâî øâåéöàðñêèõ æåëåçíûõ äîðîã (SBB), êîòîðîå ãîòîâî èíâåñòèðîâàòü îêîëî $4 ìëðä â å¸ èñïîëüçîâàíèå íà ïðàêòèêå.

Ìåòîäèêà áûëà ïðîâåðåíà ýêñïåðèìåíòàëüíî.

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì PhysOrg

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ. ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÅ!

1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 38

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Èùåòå íåäîðîãîé êà÷åñòâåííûé ïîäåðæàííûé àâòîìîáèëü?

$ 1,450 INSURANCE

“

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ

Óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïîèñêîâ ïî äèëëåðñêèì ïëàùàäêàì? Ìû îòâåçåì Âàñ íà àóêöèîí, ïîìîæåì ïîäîáðàòü ÂÀØÓ ìàøèíó èç òûñÿ÷ ïðåäëàãàåìûõ åæåíåäåëüíî ïî îïòîâûì äèëåðñêèì öåíàì!”

ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ • Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå.

• Àóêöèîíû.

• Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà.

• Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

Ford Focus 2001 ã.â., ïðîáåã 90,000. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $4,000. 1 (917) 608-6605 Nissan Class, 2006 ã.â., ñåðåáðèñòîãî öâåòà, íîâàÿ ðåçèíà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ïðîøó $8,000. 1 (718) 512-8112 Mitsubishi Galant. 2007 ã.â. Ïðîáåã - 52,000.  î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Õîçÿèí. $7,000. 1 (718) 551-4949 Ïðîäàì èëè îáìåíÿþ Mazda Tribute, 2002, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $4,800.

1 (347) 755-1989.

Nissan Maxima, 1999 ã.â., ïðîáåã 178,000. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 207-6104 Nissan Pathfinder, 1997. 1 (917) 601-2667.

Kia Optima SE V6, 2003, ïðîáåã 9,000 ìèëü. 100% àâòîìàò. Alarm system. Ñòîÿíêà â ãàðàæå. Ãàðàíòèÿ ôèðìû äî 2014. $9,000. 1 (718) 376-0885.

13A

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèÀóêöèîíû ëÿ äî Áàíêîâñêèé íà÷àëà òîðãîâ êîíôèñêàò • Ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü/òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè)

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ

ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

1 (646) 644-7330 • 1 (917) 495-7772

1 (718) 769-6828 Âàëåðèé

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ

Pontiac Bonneville ñåðåáðèñòîãî öâåòà, ïðîáåã 10,000. $3,800. Òîðã óìåñòåí. 1 (718) 915-2086

007 Âýíû Ïpîäàþ Ìèíè-âýí Ford Freestar 4.2 SEL, 2005, ïðîáåã 76, 000. $6,700. Õîçÿèí.

1 (917) 361-4220.

2007, Dodge Caravan SE, 71 êml, $6,600. 1 (718) 769-6828.

2005, Mazda MPV, 74 kml, $6,500. 1 (718) 6487073.

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

014 Àâòîçàï÷àñòè Ïpîäàþ

Ðàäàð-äåòåêòîð “Cobra” XRS-9990. 1 (347) 770-4460 Çàäíèé áàìïåð Nissan Altima, ïîäõîäèò äî 2007. Íîâûé. 1 (917) 617-1125.

Áàìïåð çàùèòíûé äëÿ Nissan Murano. Öâåò ìîêðûé àñôàëüò. $150 (òîðã). À òàêæå navigation äëÿ Nissan Murano, 2006. 1 (646) 546-4466. Ïðèåìíèê äëÿ àâòî. 1 (718) 769-9565

Øèêàðíûé æåíñêèé âåëîñèïåä. 1 (718) 449-6983 Âåëîñèïåäû ìóæñêîé è æåíñêèé. 1 (347) 296-9167 Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä â îòë. ñîñòîÿíèè. Êîëåñà 24”. 1 (718) 252-5372 Äâà âåëîñèïåäà ñïîðòèâíûõ, àíãëèéñêîãî ïðîèçâîäñòâà. Ocean Pkwy. 1 (718) 851-9116. Âåëîñèïåä ìíîãîñêîðîñòíîé Bianchi è Shwinn. 1 (718) 915-2086. Âåëîñèïåä, êîëåñà 20”. Ñïîðòèâíûé. Íåäîðîãî. 1 (347) 248-9798. Ìóæñêîé àëþìèíåâûé âåëîñèïåä. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 373-1354

2 ïîäðîñòêîâûõ âåëîñèïåäà. 1 (718) 382-1355 Âåëîñèïåä äëÿ âçðîñëûõ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 576-9776 Äåòñêèé âåëîñèïåä. 1 (718) 594-7877. Äåòñêèé âåëîñèïåä, 18’’. Íåäîðîãî. Îòë. ñîñò. 1 (646) 404-4433. Äåòñêèé âåëîñèïåä, ñêóòåð - $15, ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä - $20, ìóæñêîé è æåíñêèé ìåíüøå, ÷åì çà ïîëöåíû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 593-0323 Âåëîñèïåä äëÿ ìàëü÷èêà 8-10 ëåò. 1 (718) 677-3468. Ìóæñêîé âåëîñèïåä, 26”.

1 (646) 651-5264 Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä.

1 (718) 743-5392 Âåëîñèïåä Schwinn. 1 (718) 714-0632.

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364, 1 (646) 363-3323.

East 12 Street. Kings Highway. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. Äëÿ ìóæ÷èíû. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. 1 (718) 645-1374.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740 Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (516) 3051745.

12 Áðàéòîí. Áèëäèíã. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. $600. Äëÿ îäíîãî íåêóðÿùåãî ÷åëîâåêà. 1 (347) 440-6293.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Êîìíàòó íà Áðàéòîíå äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 934-4788. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Áèëäèíã. Áåíñîíõåðñò. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. $500 çà âñå. 1 (718) 200-0065. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 7432019.

Boro Park. Ìåñòî â áîëüøîé ñâåòëîé êîìíàòå äëÿ ÷åëîâåêà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (347) 546-8272 Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå àêêóðàòíîé æåíùèíå. 1 (347) 713-8213 7 Áðàéòîí. Êîìíàòó. 1 (347) 831-2229 Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðåéí, îêåàí, ìàãàçèíû. 1 (718) 7438564 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (917) 427-4949 Ñ 15 àâãóñòà îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå æåíùèíå. Ìåæäó Ocean Parkway è Coney Island Ave. 1 (646) 399-6491 (Äàâèä) Ñðî÷íî ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Ocean Parkway/ Kings Highway.

1 (917) 463-6294 7 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 1-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $490 çà âñå. 1 (917) 969-0906 Sheepshead Bay. Êîìíàòó. 1 (718) 891-2633 Bensonhurst. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (917) 407-5924 Sheepshead Bay. Êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå äëÿ 1 ÷åëîâåêà. 1 (646) 5736346 Sheepshead Bay. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 244-6974 è 1 (718) 9340363 Bensonhurst. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. N train. 1 (718) 838-0485 Ñðî÷íî ñ 4 àâãóñòà êîìíàòó íà 2 ÷åëîâåê. $650 çà âñå. Èíòåðíåò. 1 (347) 781-6906

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

¹ 3 3 ( 7 9 9 ) Áðàéòîí.  áîëüøîé êâàðòèðå êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Âñå ðÿäîì. 1 (347) 492-5555 Áðàéòîí. Íà 2-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (718) 449-0738 Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. $300. East 18/ Kings Highway. 1(305) 915-4416. Îòäåëüíóþ êîìíàòó.

Bay Pkwy. 1 (917) 8154325. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 11 Áðàéòîíå. 1 (347) 216-4676. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ îòäåëüíàÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Ñïîêîéíûé ðàéîí Áåíñîíõåðñòà. Òðåéí F. 1 (718) 8138586, 1 (917) 562-9637.

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ocean Pkwy/Ditmas Ave. 1 (347) 296-9167. Êîìíàòó. Ave J. Q òðåéí. Äëÿ ÷åëîâåêà áåç â/ï. 1 (347) 275-2157, 1 (347) 782-3458. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Íà âûõîäíûå äíè. Sheepshead Bay. 1 (347) 420-2355. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà äëÿ 1-2 æåíùèí. Kings Highway/ Ocean Ave. $600 + ÷àñòü áèëëîâ. 1 (718) 874-4367, 1 (718) 377-1645. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. Ave I/East 14 street. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (732) 531-4134.

Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Ave X. Äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 934-6981, 1 (718) 449-2697 (ñ 10 óòðà äî 10 âå÷åðà) Îòäåëüíóþ êîìíàòó.

Kings Highway/ Ocean Ave. 1 (718) 375-4032, 1 (347) 328-4055.

Ocean Ave/ Kings Hwy. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (917) 324-2712 Ocean Parkway. Âîçëå îêåàíà. Ìåñòî â áîëüøîé ñâåòëîé êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Cable, èíòåðíåò. 1 (718) 743-0952.

Ditmas Ave./ Ocean Parkway. ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 296-9167

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

Ìåñòî â êîìíàòå æåíùèíå. ×èñòî, óþòíî, ñïîêîéíî. 1 (347) 2097702 Bensonhurst. Ðàçäåëþ ðåíò 2-ñïàëüíîé ñòóäèè ñ ïîðÿäî÷íûì ÷åëîâåêîì. Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ. Áèëäèíã ñ ëèôòîì. Ñïóòíèêîâîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (347) 4953356

Kings Highway. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ìóæ÷èíå. Áèëäèíã. $550. 1 (718) 2904201 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû.

1 (646) 541-9313. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Áðàéòîí. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (917) 500-6887. Áðàéòîí. Ñäàþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Õîçÿèí. Âñå ðÿäîì. 1 (718) 974-4280 Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû.

Neptune Ave. Èíòåðíåò.

1 (347) 552-3554.

Midwood. Ave M. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå æåíùèíå. $350, âêë. âñå áèëëû. 1 (718) 954-1574 Ave K / East 15. Ñ 1 àâãóñòà ñäàì êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 7203036 Ditmas Ave / East 2. Êîìíàòó. Ðÿäîì - F train. 1 (347) 447-0962 Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ íåáîëüøóþ êîìíàòó. Åñòü èíòåðíåò. Ðÿäîì òðåéí. $400. 1 (917) 862-0102. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû.

2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. $350. Íîâûé ðåìîíò. 1 (347) 777-4868. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 844-6106. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. West 23 Street. Áèëëû âêë. 1 (347) 601-9256. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Òðåéí N. 1 (646) 4313002. Êîìíàòó æåíùèíå çà $450. 1 (646) 884-3843 Manhattan Beach. Ìåñòî â êîìíàòå íà âûõîäíûå. 1 (347) 220-3245

2 0 1 1 ã .

Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 9093878 Áðàéòîí Áè÷. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 4-é ýòàæ.

1 (347) 982-5394 Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíîå æèëüå ðàáîòàþùåé ïî óòðàì æåíùèíå â îáìåí íà ëåãêóþ ïîìîùü ñòàðóøêå ïî âå÷åðàì ïî íåîáõîäèìîñòè. 1 (718) 377-3787 Áðàéòîí. Êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà â ïîëóáåéñìåíòå. 1 (718) 614-9979 Midwood. Ìåñòî â êîìíàòå. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. Îáñòàíîâêà äîáðîæåëàòåëüíàÿ. 1 (347) 992-7893 Áðàéòîí. ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. 1 (347) 6333090 Èùó ðóììåéòà-æåíùèíó. Áðàéòîí 5. Áèëäèíã. Ó îêåàíà. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (646) 9207444 Kings Highway. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû.

1 (347) 444-5402 ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ 1 àâãóñòà. 1 (917) 573-0821 Áðàéòîí. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 8668264 Webster Ave. Êîìíàòó. Ðÿäîì - ìåòðî, ìàãàçèíû. Íåäîðîãî. 1 (646) 592-7987

Áðàéòîí Áè÷, Seacost Towers. Íîâóþ áîëüøóþ ñòóäèþ ñ ìàëåíüêîé ñïàëüíåé. Âèä íà îêåàí, ïëÿæ ïîä äîìîì. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (917) 676-0123 6 Áðàéòîí. Èùó ðóììåéòà-æåíùèíó. Áèëäèíã. Ó îêåàíà. Òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (646) 217-1415 (8 am - 9 pm).

Ñèãåéò. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. ×àñòíûé äîì. $525 çà âñå. 1 (917) 4760103. Ìåñòî â óþòíîé êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 613-1380. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Êâèíñ. Kew Gardens. 1 (718) 849-4835.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

Ñ 15 àâãóñòà ìåñòî â êîìíàòå. ×èñòàÿ, óþòíàÿ, áîëüøàÿ, ìåáëèðîâàííàÿ. Ëèôò, laundry, èíòåðíåò, êîíäèöèîíåð. Ave P/West 9 Street. 1 (347) 351-3450.

13 Áðàéòîí. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ êîìíàòó 2 æåíùèíàì. 1 (347) 720-1066 Bensonhurst. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó æåíùèíå. Ðÿäîì ìåòðî, àâòîáóñû, ìàãàçèíû.

1 (718) 795-6244 Êîìíàòó ïîä êëþ÷ â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. $500. 1 (917) 981-1724 Èðèíà Sheepshead Bay âîçëå êàíàëà õîçÿèí ñäàåò êîìíàòó. Òðåéí. $500. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (347) 366-2821 Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó âîçëå îêåàíà. Âñå áèëëû. $500.

1 (718) 494-6537 è 1 (718) 916-4576 Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 248-3036 7 Áðàéòîí. Áèëäèíã ó îêåàíà ñ ëèôòîì. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. $350 çà âñå. 1 (646) 3530660, 1 (347) 365-0286.

West 23 St. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áèëëû âêëþ÷åíû â ðåíò. 1 (347) 301-9256. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $420. Âñå âêë. Èíòåðíåò, cable, âñå áèëëû. Áðàéòîí. 1 (917) 302-2441. Ìåáëèðâàííóþ êîìíàòó. 18 Ave/69 Street. $500. 1 (347) 831-8925.

Sea Gate. Îòäåëüíóþ ÷èñòóþ êîìíàòó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ðóññêîå ÒÂ. $500 çà âñ¸. 1 (347) 942-3039.

Sheepshead Bay. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. $400. 1 (347) 662-9814.

Staten Island. Ñäàì îòäåëüíóþ êîìíàòó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (718) 980-0919. Áîðî ïàðê. Áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà äëÿ ÷åëîâåêà áåç â/ï. 1 (347) 546-8272.

Ave W. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. $500, âñå âêëþ÷åíî.

1 (917) 662-4912

à â ã ó ñ ò à

Âîçüìó â àpåíäó Ìóæ÷èíà ñíèìåò êîìíàòó â Ñèãåéòå. $700800. 1 (347) 296-7222 Ñíèìó êîìíàòó. 1 (347) 524-8887. Áðàéòîí. Äåâóøêà ñíèìåò êîìíàòó. 1 (347) 725-7277 Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó íà äëèòåëüíûé ñðîê çà $400 â ìåñ. Áåéñìåíò íå ïðåäëàãàòü. 1 (347) 9385726

Ìóæ÷èíà ñíèìåò êîìíàòó ñ 5 ñåíòÿáðÿ. 1 (917) 562-2608 Æåíùèíà ñíèìåò îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $400. 1 (347) 993-0718 Ñíèìó êîìíàòó ñ 1 îêòÿáðÿ (íà 3 ìåñÿöà) â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (917) 804-0822. Íåäîðîãî êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (917) 2844222 Êîìíàòó èëè ñòóäèþ â Êâèíñå. Kew Gardens. Ñ 20 àâãóñòà. 1 (646) 5065334. Ìóæ÷èíà ñíèìåò êîìíàòó ñ 1 ñåíòÿáðÿ â ðàéîíå Áðóêëèíà èëè Êâèíñà. 1 (646) 474-7392.

Bensonhurst. Ñíèìó îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íåäàëåêî îò òðàíñïîðòà. Ïîðÿäîê è îïëàòó ãàðàíòèðóþ. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 6590656 (Àëåíà).

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: Ñòóäèþ èç 2 êîìíàò. Áèëäèíã. Ëèôò.

Cropsey Ave/24 Ave. Òàêæå ñòóäèÿ 86 Street/West 9 St. $885. Òîðã óìåñòåí.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Ðÿäîì - âñå. Îò õîçÿèíà. 1 (347) 374-6692 Sheepshead Bay. Ave X / East 7. Ñòóäèþ ñ áàëêîíîì íà 2-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà äëÿ íåêóðÿùèõ. 1 (347) 245-7025

2 0 1 1 ã . Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Õîçÿèí. $990, âêë. áèëëû. 1 (347) 576-3845 Áðóêëèí. Marine Park. Ñäàþ walk-in ñòóäèþ. 1 (718) 258-0533 15 Áðàéòîí. Áîëüøóþ ñòóäèþ. 5-é ýòàæ.  õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $950.

1 (347) 462-4079 è 1 (917) 774-4357 Sheepshead Bay. Áîëüøóþ ñòóäèþ. Íîâûé ðåìîíò. $950. Ñ ñåíòÿáðÿ.

1 (718) 648-2033 (ïîñëå 7pm). Íîâóþ êðàñèâóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå. Ìîäåðíàÿ êóõíÿ è âàííàÿ. ×àñòíûé äîì. Îòäåëüíûé âõîä. F òðåéí. Ðóññêèå ìàãàçèíû. 1 (718) 853-3978.

16 Ave, ìåæäó Bath è Benson. Ñòóäèþ â áåéñìåíòå ñ îêíîì. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (212) 9877821, 1 (646) 372-3031. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Õîçÿèí. Âñå áèëëû. $990. 1 (646) 460-4126 Áðàéòîí. Ñòóäèþ. Õîçÿèí. Ìàãàçèíû, ìåòðî, ïëÿæ - ðÿäîì. 1 (718) 755-1171 Sheepshead Bay. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå íåêóðÿùèì. Êàáåëüíîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 êâàðòàë îò ìåòðî. $720 çà âñå. 1 (917) 365-5317 Manhattan Beach. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå äëÿ íåêóðÿùèõ. $760 çà âñå. 1 (646) 346-9913 2-êîìíàòíóþ ñòóäèþ íà íåïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ. 1 (718) 872-6012 Áðàéòîí Áè÷.  Seacost Towers ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé è ñïàëüíåé. Âñå îêíà - íà îêåàí, ïëÿæ ïîä äîìîì. Doorman. Îò õîçÿèíà. 1 (347) 662-1486 Óþòíóþ ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Ñèãåéò. $675 çà âñå.

1 (646) 468-3149.

Ocean Pkwy. Ñòóäèþ â êîîï. äîìå íà äëèòåëüíûé ñðîê. Ðÿäîì - train, ìàãàçèíû, îêåàí. $850. Íåîáõîäèìî ïðîéòè Board approval è èìåòü ìèíèìàëüíûé äîõîä $30,000 â ãîä. 1 (718) 996-5945 è 1 (347) 816-8794 Ìèëà.

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Bensonhurst.

Walk-in ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Õîçÿèí. 1 (646) 322-2659

Ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé, ìåáåëü, íà Áðàéòîíå. Ñ 25 àâãóñòà. 1 (917) 829-9568.

East 29 / Ave V. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Õîçÿèí. $725 + ñâåò. 1 (917) 3718420 Ñòóäèþ èç 2 êîìíàò íà East 8 Street. Áèëëû âêëþ÷åíû. $900. 1 (917) 7547666.

Bensonhurst. Large studio with separate bedroom. $1,050. 1 (347) 268-1919. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â áèëäèíãå. Bay Ridge. 22 ýòàæ áèëäèíãà. Êóõíÿ è âàííàÿ âûïîëíåíû â ñòèëå ìîäåðí. $900. 1 (718) 7374024. Áðóêëèí. Ñíèìó ñòóäèþ íà äëèòåëüíûé ñðîê áåç ïîñðåäíèêîâ. Ïðåäïî÷òèòåëüíî â ÷àñòíîì äîìå. Ìîæíî áåéñìåíò. 1 (646) 309-0798

15A

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÏÎÊÓÏÀÞÙÈÕ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ!

AMERICAN CAPITAL MORTGAGE BANKERS LTD

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice-president

• Ìû – â áèçíåñå 17 ëåò è âñåãäà âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè • Ìû – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå • Ìû – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî • Ìû – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ • Ìû – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

(718) 288-0010 â

ëþáîå âðåìÿ 199 Jericho Turnpike, Suite 224, Floral Park, NY 11001 Licenced Mortgage Bankers - NY, NJ, CT & FL Banking Department

Ñðî÷íî ñíèìó ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå îò õîçÿèíà. 1 (347) 303-3130

054 Áåéñìåíòû

Bensonhurst. Ñäàþ áåéñìåíò. 1 (646) 361-3579 ïîñëå 7 pm. Ñíèìó áîëüøîé áåéñìåíò â Áðóêëèíå. 1 (347) 462-4363 (ñîîáùåíèå)

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ, áèëäèíã, ëèôò.

Bay Pkwy/83 Street. $1,175 (Òîðã). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, íîâàÿ âàííàÿ, áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ, áèëäèíã. 23 Ave/87 Street (Benson Ave). $1,000.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Bensonhurst - Dyker Heights: 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, çàë, ñïàëüíÿ, êóõíÿ,áèëäèíã, ïàðêåò. 69 Street/12 Ave. $950 (Òîðã).

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. .1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà. Ïàðêåò. Âûñîêèå ïîòîëêè. Õîçÿèí. $1,200. Ave U/ Ocean Parkway. 1 (917) 306-4428.

Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî.

1 (718) 743-7077 R.E.

ÄÎÌÀ È ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ ãîðîäà ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 Midwood. Beautiful large

1BD apt for rent with hardwood flrs, eat-in kitchen,elevator bldg on Ocean ave/Ave K. Steps to Q train.

Heat/hw included. $1095 NO FEES Also huge one bdrm with seperate rooms for SEPTEMBER.. $1250 NO FEES. (212) 444-9915 Gitty

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà â áèëäèíãå. 1 (917) 650-3952.

Brighton Beach. 35 Seacost. Ñäàåòñÿ J-4 êâàðòèðà ñ 1 îêòÿáðÿ. Âèä íà îêåàí. 20 ýòàæ . Õîçÿèí. $2,000.

1 (917) 843-4923. Ìåæäó Sheepshead Bay è Brighton 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñî âñåìè óäîáñòâàìè, ìåáåëüþ. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû â ðåíò. 1 (718) 368-3708 Midwood & Fort Hamilton. 1 bdr. 1 (347) 284-7939 (ñîîáùåíèå) Ocean Parkway/ 18 Ave. 1 bdr., ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ïàðêåò, áèëäèíã, 6-é ýòàæ.

1 (718) 891-4247 18 Ave/ Ocean Pkwy. Îãðîìíóþ 1 bdr., ðàçä. êîìíàòû, â áèëäèíãå, 6-é ýòàæ. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ïàðêåò. 1 (917) 853-5894

ÑÄÀÞÒÑß ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ

1 BD. . . . îò $1,265 Âñå öåíû ñíèæåíû 3099 Brighton 6th Street

Please call Ceremidy Realty

Donna (212) 987-2100 Ruby (516) 627-1683

Ìèäâóä. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ñòóäèþ. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, 4 êëîçåòà. Ëèôò.

Laundry. $890. 1 (646) 3464918. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 1 îêòÿáðÿ ñðîêîì íà òðè ìåñÿöà, â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (917) 8040822.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó c ìàëåíüêîé ñïàëüíåé. Seacost Towers. Âèä íà îêåàí. Äîðìåí. Äæèì. Ïëÿæ ïîä äîìîì. Õîçÿèí. 1 (347) 662-5775. Áîëüøóþ ñâåòëóþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ave P/East 13 Street. Ðÿäîì òðàíñïîðò. $1,250. Ïðîâåðêà êðåäèòíîé èñòîðèè.

1 (718) 376-6649.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Midwood. Ocean Ave. Ìåæäó N/M Ave. Áèëäèíã. $1,050. 1 (718) 375-3392.

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó East 3/Ave I. Íîâàÿ ñîâðåìåííàÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. ×àñòíûé äîì. Îòäåëüíûé âõîä. Äâîð. Áëèçêî ê òðàíñïîðòó è ìàãàçèíàì. 1 (718) 8533978.

Sheepshead Bay. Ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó äëÿ 1-2 ÷åëîâåê íà 2-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (347) 248-6609 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó: 2 îòäåëüíûå êîìíàòû. 5 ìèíóò îò îêåàíà è 5 ìèíóò äî òðåéíà. 1 (718) 7430504, 1 (718) 679-3011

Bergen Beach. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå äëÿ 2 íåêóðÿùèõ. 1 (317) 404-3521 Emmons Ave. Êðàñèâóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, walk-in. Âñå íîâîå. Âñå âêëþ÷åíî. $1,100. 1 (646) 346-4918.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Sheepshead Bay. 1,000 sq.ft. $1,325. Áèëäèíã ñ 2 ëèôòàìè, áàññåéíîì, îõðàíîé. 1 (917) 865-2029.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. 1 (646) 335-8307.

Sheepshead Bay. Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ áàëêîíîì. Õîçÿèí. Âñå áèëëû, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (718) 332-4847 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áîëüøîì êîîï äîìå ñ ëèôòîì. East 7 St/Foster Ave. Ðàéîí Ocean Parkway. 1 (718) 645-2573, 1 (917) 450-5169 (Alex)

Âîçüìó â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà Áðàéòîíå, Trump village èëè ðÿäîì ñ êàíàëîì. 1 (917)957-1500. Ñíèìó 1-bdr èëè ñòóäèþ â ðàéîíå Ave U, Kings Hwy, Ocean Ave. 1 (347) 893-3296 Õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà.

Mill Basin. Åñòü äðàéâåé. 1 (718) 241-1309.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297 R.E.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâàÿ êóõíÿ. Õîðîøèé ðåìîíò. 1 (347) 702-8310. .2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Sheepshead Bay. Ïîñëå ðåìîíòà. 7 ìèíóò õîäüáû äî îêåàíà. Ðÿäîì òðàíñïîðò, òðåéí, ìàãàçèíû. 1 (347) 831-0149.

Midwood: 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, áîëüøèå ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, áîëüøîé îòäåëüíûé çàë, áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ íîâàÿ êóõíÿ, áèëäèíã, ëèôò. Õîðîøàÿ êâàðòèðà. Ave O/East 23 street. Äåòàëè ïî òåëåôîíó.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó.

Sheepshead Bay. 1 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. Ðåìîíò. Áîëüøàÿ íîâàÿ êóõíÿ. Äëÿ íåêóðÿùèõ. No pets. $1,500. Õîçÿèí. 1 (917) 974-0448.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Îòäåëüíûé âõîä. Ave Z/East 7 Street. Âîäà, ãàç è îòîïëåíèå âêëþ÷åíû. $950. 1 (917) 407-9019.  öåíòðå Sheepshead Bay áîëüøóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ìíîãî êëàçåòîâ, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (917) 776-7711 Íåáîëüøóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. $1,000. Ñâåò, ãàç, Ò âêëþ÷åíû.

Sheepshead Bay. 1 (718) 368-9568.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. ×àñòíûé äîì. 2 ýòàæ. West 8 Street. Ìåæäó Kings Highway/Ave P. $1,400.

1 (718) 996-1741.

Boro Park. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðóþ 1 (718) 6860738 Bensonhurst. Íà 1-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 1 ñåíòÿáðÿ. $1,200. 1 (347) 415-1014 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó.

Ave N/East 19. Ïàðêèíã, storage, êîíäèöèîíåð. Laundry. 2 òóàëåòà, áàëêîí. $1,600. Ðåíò íà ãîä. 1 (347) 707-3959.

Ave U. 2 bdr â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Õîçÿèí. $1,200. 1 (347) 985-5853 Sheepshead Bay. 2-bdr. áåéñìåíò íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (718) 646-8307 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå)

Âîçüìó â àpåíäó 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ó õîçÿèíà, íåäîðîãî. 1 (347) 462-4363 (ñîîáùåíèå)

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

¹ 3 3 ( 7 9 9 )

Ïpîäàþ .2 Fam îãðîìíûé äîì. Ñïð. $678Ê. Òîðã! Reliable Sell & Buy Realty. 1 (718) 265-0066. . Ïðîäàåòñÿ äîì.

Seagate, îêîëî âîäû. Ñïð. $899Ê. Òîðã! Reliable Sell & Buy Realty. 1 (718) 265-0066 .1 Fam. E 3rd Street.

Midwood. Ñïð. $580Ê.

Reliable Sell & Buy Realty. 1 (718) 2650066. Ñäàåòñÿ 3-ñïàëüíûé äîì â áëèæíåì Ïîêîíî. Íà àâãóñò - ñåíòÿáðü. $2,000. Çàêðûòûé êîìüþíèòè. 5 îçåð. Îãîðîä. 1 (917) 4120839.

Âîçüìó â àðåíäó äîì íà Manhattan Beach, Sheepshead Bay èëè Brighton Beach. 1 (646) 641-5995

062 Êîíäîìèíèóìû Ïpîäàþ .L shape studio. Ñïð. $145Ê. Reliable Sell & Buy Realty. 1 (718) 265-0066 .2BD+2 bath, áàëêîí, ïàðêèíã, ñïð. $379Ê.

Reliable Sell & Buy Realty. 1 (718) 2650066 .3BD+2 bath íà îäíîì óðîâíå. 1,750 s.f. Ñïð. $689Ê. Reliable Sell & Buy Realty. 1 (718) 265-0066.

2 0 1 1 ã .

Èíñïåêòèðóåì äîìà, êâàðòèðû ïåðåä ïðîäàæåé èëè ïîêóïêîé,

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ äâóìÿ òóàëåòàìè. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (917) 6503952.

061 Äîìà.

à â ã ó ñ ò à

SUPERIOR HOME INSPECTION SERVICES INC.

Ñäàþ â àpåíäó

Mill Basin. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â 2-ñåìåéíîì äîìå. 1 ýòàæ. $1,600, âêë. îòîëåíèå. Ïðîâåðêà êðåäèòíîé èñòîðèè. 1 (917) 697-2200 (ñ äî 9 âå÷åðà).

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Åñòü ïàðêèíã. Sheepshead Bay. Áåç æèâîòíûõ. 1 (718) 787-0895.

Sheepshead Bay.  ÷àñòíîì äîìå 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Âñå íîâîå, ïîñëå ðåìîíòà. 1 (917) 9754836 ßêîâ Sheepshead Bay. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, âêëþ÷àÿ îäèí áåäðóì â áåéñìåíòå.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ñ ïàðêèíãîì. Áåç æèâîòíûõ. 1 (718) 787-0895

1 1 - 1 7

à òàêæå ïðîèçâîäèì òåñòèðîâàíèå âîçäóõà è âîäû íà íàëè÷èå ïëåñåíè, ñâèíöà, áàêòåðèé, ïðîâåðÿåì äîìà íà ñîäåðæàíèå àëëåðãåíîâ. 20 ëåò â áèçíåñå. Èìååì âñå íåîáõîäèìûå ëàéñåíñû è èíøóðåíñû â NY and NJ.

(718) 393-7522 • (212) 502-6688 • (917) 428-4340 www.nysuperiorhomeinspection.com • call2inspect@yahoo.com

063 Êîîïåpàòèâû. Ïpîäàþ Ïðîäàåòñÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. 1 âàííàÿ. 1,180 sq.ft. Movein condition. Near B, Q trains. Sheepshead Bay. Ñïð. $270K (òîðã). 1 (917) 4423581. Ïîñëå ðåìîíòà.

Brighton 4 Str. Maint. $580. Ask $460K. Çâîíèòü ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè.

1 (347) 423-7713. .Ave Z. Ïðîäàåòñÿ îãðîìíàÿ 2BD, 1,000 sq.ft. Êóõíÿ ñ îêíîì (áîëüøàÿ). Ñïð. $199K. Reliable Sell & Buy Realty. 1 (718) 265-0066. .Ave Y. Ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. Ñïð. $100K. Ðåíò ñðàçó. No board.

Reliable Sell & Buy Realty. 1 (718) 2650066 .Bay Ridge. Huge 1BD, ñïð. $195Ê. Òîðã. Reliable Sell & Buy Realty. 1 (718) 265-0066 .Ocean Pkwy.

2BD+balcony. Ñïð. $239Ê. Reliable Sell & Buy Realty. 1 (718) 265-0066 .Ocean Pkwy. 1 BD. Ðåìîíò. Ñïð. $157K.Reliable Sell & Buy Realty. 1 (718) 265-0066 .Õîçÿèí ïðîäàåò øèêàðíóþ 2 BD coop êâàðòèðó, ïðÿìî íà îêåàíå, ñ îêíàìè, âûõîäÿùèìè íà îêåàí.

.Õîçÿèí ïðîäà¸ò áîëüøóþ 1-BDR êîîï, Trump Village.

West 5 Str, 4-é ýòàæ, ïîñëå ðåìîíòà.

Maint. $475, âêë. âîäó è ñâåò. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 478-1661 Áðàéòîí Áè÷. 2 bdr. coop. ñ âèäîì íà îêåàí ïîñëå ðåìîíòà. Õîçÿèí. $465,000. 1 (347) 4237713 Sheepshead Bay. Ïðîäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó coop, î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå, åâðîðåìîíò. Ðÿäîì - âñå. 1 (718) 3369511, 1 (646) 241-8951 26 St/ Ave O. Õîçÿèí ïðîäàåò êâàðòèðó. Âûñîêèé ïåðâûé ýòàæ, íèçêèé maintenance. 1 (917) 676-9027 Êóïëþ

Êîìíàòó. Íåäîðîãî. 1 (718) 820-0022 Forest Hills. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (917) 650-5605 Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ äåâóøêè. Queens Blvd. 65 Ave. 1 (347) 458-0712. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $500. Ìåòðî 67 Ave. 1 (718) 678-3696.

Forest Hills. Èùó æåíùèíó-ðóììåéòà. 1 (646) 525-9211 Forest Hills. Êîìíàòà â áåéñìåíòå. Íåäîðîãî. 1 (347) 634-9179 Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ñ äâîðèêîì. Äëÿ æåíùèíû. Briarwood. 1 (718) 297-7487.

Bensonhurst. Ñòóäèþ èëè îäíîêîìíàòíóþ êâàðòèðó çà êýø â ðàéîíå Ave P, O, W, æåëàòåëüíî îò Bay Pkwy äî McDonald Ave. 1 (718) 331-7098, 1 (718) 2194503

Kew Gardens, Queens. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. E, F train. 1 (718) 805-8769

Êóïëþ íåäîðîãî ñòóäèþ. 1 (347) 484-2572 Áðóêëèí. Êóïëþ ñòóäèþ èëè 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ìîæíî áåç ðåìîíòà. Íåäîðîãî. 1 (646) 691-7574

100 ÊÂÈÍÑ

Kew Gardens, Queens. ×àñòíûé äîì. Êîìíàòà. 5 ìèíóò äî ìåòðî. Ïðèÿòíàÿ îáñòàíîâêà. 1 (917) 6965185, 1 (212) 671-0696.

Êâèíñ. Kew Gardens. Áîëüøóþ ìåáëèðâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì F, E òðåéí. 1 (718) 805-7869.

Âîçüìó â àpåíäó

Êîìíàòó â ðàéîíå Staret City ïî Pennsylvania Ave. 1 (347) 379-6662.

105 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó

Êóïëþ

Îòäåëüíóþ êîìíàòó æåíùèíå. Êîíäèöèîíåð. Ðóññêîå ÒÂ. Ðÿäîì òðåéí.

Corona, Queens. $600. 1 (646) 330-3848 (Âåðà).

Rego Park, Forest Hills.

2-ñïàëüíóþ êîîï. êâàðòèðó áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 291-3971

•REAL ESTATE • ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • • • •

Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè ÇÂÎÍÈÒÅ ïî òåëåôîíó 1 (718)

LAW OFFICES

OF

256-3210

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/OPEN HOUSES ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÏÐÎÄÀÅÒÑß êâàðòèðà ía êàíàëe. By owner

FOR IMMEDIATE SALE - KENSINGTON 599 EAST 7TH STREET, BROOKLYN

1625 Emmons Avenue “Vikings Building”

Doorman Building. Walk to F and Q trains.

Câåòëàÿ êâàðòèðà 2Bdrm/1Bath Coop ïîñëå åâðîïåéñêîãî ðåìîíòà. Âñå îêíà è áàëêîí ñ âèäîì íà êàíàë. Íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò, ïàðêåòíûå ïîëû. Â áèëäèíãå doorman, áàññåéí, ãàðàæ.

• Apartment 5L. Very large 1Bdr co-op, 900 SF. In great move-in condition. Hardwood floors, lots of closets, can be converted to small 2 bedroom. Asking $274,000. Maint: $671 per month.

$349,000 NEGOTIABLE! MUST SELL FAST!

• Apartment 5C Small 1 bedr. co-op needs work. $159,000.

Maintenance ONLY $480 per month.

FIVE STAR REALTY GROUP • Çâîíèòå Lifcha Zweig 1 (917) 806-5350 Õîçÿèí ïðîäàåò øèêàðíóþ

2 BD coop êâàðòèðó

,

ïðÿìî íà îêåàíå, ñ îêíàìè, âûõîäÿùèìè íà îêåàí. Ïîñëå ðåìîíòà. Brighton 4 Str. Maint. $580. Ask $460K Çâîíèòü ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè

Õîçÿèí ïðîäà¸ò áîëüøóþ

Äîìà â NYC, èçúÿòûå áàíêîì

1-BDR êîîï,

FORECLOSURES SHORT SALES

Trump Village

West 5 Str, 4-é ýòàæ, ïîñëå ðåìîíòà.

Maint. $475, âêë. âîäó è ñâåò. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

Alex Korolev Licenced RE Salesperson

1 (917) 478-1661

RELIABLE SELL & BUY REALTY INC.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÎÌ

ÑOOPS. • Ave Z. Îãðîìíàÿ 2BD, 1,000 sq.ft. Êóõíÿ ñ îêíîì (áîëüøàÿ) ..............................................................ñïð. $199K • Ave Y. Ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êóõíåé. Ðåíò ñðàçó. No board. .............................................................................$100K • Ave M. Îãðîìíàÿ 1 BD..........................ñïð. $195Ê. Òîðã • Bay Ridge. Huge 1BD. ......................................ñïð. $149K • Ocean Pkwy. 2BD+balcony. .........................., ñïð. $239K • Ocean Pkwy. 1 BD. Ðåìîíò.............................ñïð. $157Ê

À òàêæå ìíîãî êâàðòèð. Áåç ïðîõîæäåíèÿ áîðäà CONDOS • L shape studio ....................................................ñïð. $145Ê • 2BD+2 bath, áàëêîí, ïàðêèíã ........................ñïð. $379Ê • 3BD+2 bath íà îäíîì óðîâíå. 1,750 s.f. ......ñïð. $689Ê

Ïîòîëêè 11 ft., ïàðêèíã. Äîì ñ ëèôòîì. Âîçëå ìåòðî

ÄÎÌÀ • 2 Fam îãðîìíûé äîì. ..........................ñïð. $678K. Òîðã!

• Seagate, îêîëî âîäû. ..........................ñïð. $899Ê. Òîðã!

• 1 Family house. ......................................ñïð. $479K. Òîðã!

• 1 Fam. E 3rd Street. Midwood. .......................ñïð. $580K

Êâèíñ. Ñäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Ðÿäîì òðåéí A. Ðÿäîì Woodhaven Blvd. Ozon Park. $1,300. 1 (201) 8936080.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

Ñäàþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ äåâóøêè. Ìàíõýòòåí. Ðÿäîì ìåòðî. Èíòåðíåò. $600. 1 (718) 915-2859 (Àëëà).

158 4 è áîëåå ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ øèêàðíóþ êâàðòèðó â Ìàíõýòòåíå. Âåñü 3-é ýòàæ. 1 (212) 2532812

162 Êîîïåpàòèâû.

Ïðîäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Uptown, Manhattan. $200,000K. Òîðã. 1 (718) 600-5490.

ÄÅØÅÂÎ! Òåë. (347) 356-0151

e-mail Alexrealhelp@gmail.com GORGEOUS AWARD-WINNING ENGLISH MANOR ESTATE located on the Reservoir in Colts Neck, NJ.

3 BD, 2 bath. Äîì ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà, ðàñïîëîæåí íà çåìåëüíîì ó÷àñòêå 60x100.  äîìå - áàññåéí.

4 bedrooms, 3.5 bath. Beautiful views from every room. Detached heated 2 car garage.

Dock, patio, deck, and hot tub. $2,375,000.

$689,999. No Brokers!

Visit lombardiconstructionmgt.com for pictures Call Robert Lombardi,

Please call 1 (718) 605-4988 (speak English please)

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû

Staten Island. Ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû. Áëèçêî òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (347) 879-3104.

Ñäàþ êîìíàòó ñ âàííîé. 1 (718) 720-7221

302 Ñòóäèè

Ñäàþ â àpåíäó

Ñòóäèþ 720 sq.ft. Íåäîðîãî. Õîçÿèí. 1 (917) 364-3575 Staten Island. Ñòóäèþ. $750 çà âñå. Õîçÿèí. 1 (646) 509-7306

Staten Island. Íåäàëåêî îò Verrazano Bridge ñäàåòñÿ ñòóäèÿ íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Âõîä îòäåëüíûé. 1 (646) 427-1841. Õîçÿèí ñäàåò 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà äâóõ ýòàæàõ. 1 (347) 996-6389

CÎNEY ISLAND!

(718) 266-5060

Shelter RE

â Eltingville, Staten Island

Äîñòóïíûå îòðåìîíòèðîâàííûå êâàðòèðû Â ÐÀÉÎÍÅ

1 (917) 929-6192 (Ìàðèíà)

English speakers please

1 (347) 423-7713

1 (718) 265-0066 • www.homeswithreliable.com

17A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÑÌ. ÑÒÐ. 37

310 Äîìà Staten Island.

Rossville. For sale.

One of a kind legal 2 family custom high ranch facing the golf course. 3 large bedrooms, heated in ground pool, sports bar basement. $679,900. Joe. 1 (347) 884-0751. Ñäàþ íîâûé 3-ñïàëüíûé äîì. 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû. Áîëüøîé áåêúÿðä. Ãàðàæ, äðàéâåé. $2,000. Â ðàéîíå Verrazano Bridge.

1 (917) 539-3546.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Ñäàþ â àpåíäó Öåíòðàëüíûé New Jersey. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ, îòäåëüíûé âõîä. 1 (917) 463-6294 New Jersey. Fairlawn. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó. Âõîä ñî äâîðà. Æåëàòåëüíî äëÿ ìóæ÷èíû ñðåäíèõ ëåò. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Îòëè÷íîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå. Æåëàòåëüíî äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (347) 791-4086.

(732) 212-8300

to schedule an appointment to view the property

New Jersey. Êðàñèâóþ áîëüøóþ êîìíàòó ñ 2 êëàçåòàìè, king size

êðîâàòü, ìåáåëü, ÒÂ, â íîâîì ñîâðåìåííîì äîìå. 1 (212) 904-0233

HOUSE FOR SALE Annandale, Staten Island Mint, 2 Family, 5 over 5, full furnished basement. Ideal mother-daughter.

5 room rental. Property size is 44x100.

Near all transportation.

1 (917) 648-8968

FINANCING AVAILABLE

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè.  áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

18A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

C.J.M. Contracting Inc.

CHRIS MULLINS

Dormers & extensions

• Âàííûå • Êóõíè • Ñòîëÿðíûå ðàáîòû â áåéñìåíòå • Êðûøè • Flat Shingle • Àòèê • Îêíà • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ • Êàìåííûå ðàáîòû • Ñòóïåíüêè • Êèðïè÷íûå ðàáîòû • Âëàãîèçîëÿöèÿ EXPERT IN REPAIRING LEAKS

Free estimates Licensed & Insured

ãîðîä Íîâîñèáèðñê LIC#0982130

Liability Disability & W/C INS

1 (718) 276-8558

10 ôàêòîâ î ãîðîäàõ è ñòðàíàõ 1. Ñëîâî «Àëüáèîí», ñòàðèííîå íàçâàíèå Áðèòàíñêèõ îñòðîâîâ, îçíà÷àåò «áåëûé». Òàêîé öâåò èìåþò ìåëîâûå ñêàëû è óòåñû Äóâðà, îò÷åãî ñî ñòîðîíû Ôðàíöèè, ðàñïîëîæåííîé âñåãî â 34 êèëîìåòðàõ, îñòðîâà âûãëÿäÿò áåëîñíåæíûìè.

2. Ó ñîìàëèéñêèõ ïèðàòîâ íåò ðîäèíû. Òî, ÷òî ïðèíÿòî íàçûâàòü Ðåñïóáëèêîé Ñîìàëè, ïðîäîëæàåò ñâîå ñóùåñòâîâàíèå òîëüêî íà áóìàãå.  õîäå ãðàæäàíñêîé âîéíû, íà÷àâøåéñÿ â 1988 ãîäó è ïðîäîëæàþùåéñÿ â îòäåëüíûõ ðàéîíàõ äî ñèõ ïîð, ñòðàíà ðàçâàëèëàñü íà ìíîæåñòâî íåáîëüøèõ ãîñóäàðñòâ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ íà òåððèòîðèè îôèöèàëüíîãî Ñîìàëè ìîæíî íàáëþäàòü òðè ãîñóäàðñòâà: ñîáñòâåííî Ðåñïóáëèêà Ñîìàëè è íåïðèçíàííûå Ïóíòëåíä è Ñîìàëèëåíä.

3. Îäíî âðåìÿ Õàðüêîâñêàÿ îáëàñòü áûëà ðàçìåðîì ñ Ãåðìàíèþ è èìåëà âûõîä ê ìîðþ.  1919 ãîäó îíà âêëþ÷àëà â ñåáÿ òåððèòîðèþ íûíåøíèõ Õàðüêîâñêîé, Åêàòåðèíîâëàâñêîé, Êóðñêîé, Îðëîâñêîé è Ïîëòàâñêîé ãóáåðíèé, à òàêæå ñåâåðíóþ ÷àñòü Òàâðè÷åñêîé ãóáåðíèè, ÷àñòè÷íî Êèåâñêóþ è ×åðíèãîâñêóþ ãóáåðíèþ è ÷àñòü Òóëüñêîé ãóáåðíèè.

4.  ìèðå ñóùåñòâóåò äâå òåððèòîðèè, âðåìÿ êîòîðûõ îòëè÷àåòñÿ îò âðåìåíè ñîñåäåé íå íà ÷àñ è äàæå íå íà ïîë÷àñà, à íà 15 ìèíóò. Îäíîé èç òàêèõ òåððèòîðèé (è åäèíñòâåííûì ãîñóäàðñòâîì ñðåäè íèõ) ÿâëÿåòñÿ Íåïàë.

5. Äî ñåðåäèíû 1920-õ ãîäîâ â Íîâîñèáèðñêå áûëî îäíîâðåìåííî äâà ÷àñîâûõ ïîÿñà. Ãîðîä ñòîèò íà ðåêå Îáè, ïî êîòîðîé ïðîõîäèò ÷àñîâîé ìå-

ðèäèàí. Ëåâûé áåðåã ðåêè æèë â îäíîì ÷àñîâîì ïîÿñå, à ïðàâûé — â äðóãîì.

6. Ñàìûì ñòàðûì äåéñòâóþùèì ôëàãîì ãîñóäàðñòâà íà Çåìëå ÿâëÿåòñÿ äàòñêèé Äàííåáðîã. Ëåãåíäà îòíîñèò åãî ïîÿâëåíèå ó äàò÷àí ê ñàìîìó íà÷àëó XIII âåêà. Ýòî êðàñíîå ïîëîòíèùå ñ áåëûì êðåñòîì.

7. Ôëàã Ôèëèïïèí — ýòî åäèíñòâåííûé ôëàã â ìèðå, â êîòîðîì öâåòà ìåíÿþòñÿ ìåñòàìè íà âðåìÿ âîéíû: êðàñíûé öâåò îêàçûâàåòñÿ ñâåðõó, à ñèíèé — ñíèçó. Êñòàòè, ó ôëàãà Âåëèêîáðèòàíèè òîæå åñòü îôèöèàëüíîå «ïåðåâåðíóòîå» ïîëîæåíèå.

8. Îäèí èç ñàìûõ íåîáû÷íûõ ïðàçäíèêîâ â ìèðå îòìå÷àåòñÿ íà îñòðîâå Áàëè â Èíäîíåçèè: Äåíü òèøèíû.  ýòîò äåíü íå ðàáîòàåò äàæå åäèíñòâåííûé íà îñòðîâå àýðîïîðò. Òóðèñòàì â ýòîò äåíü, ñêîðåå âñåãî, íå óäàñòñÿ âûéòè èç îòåëÿ, òàê êàê ïîëèöèÿ ïîïðîñèò èõ âåðíóòüñÿ îáðàòíî.

9.  ÑØÀ, â øòàòå Íüþ-Ìåêñèêî, ñóùåñòâóåò ãîðîä, íàçâàííûé â ÷åñòü òåëåèãðû Òðóñ-î-Êîíñåêóýíñåñ (Truth-orConsequences, «Ïðàâäà èëè ïîñëåäñòâèÿ»). Ãîðîä áûë ïåðåèìåíîâàí èç Õîò-Ñïðèíãñ â ÷åñòü äåñÿòèëåòèÿ òåëåèãðû. Æèòåëè áûëè íå ïðîòèâ, ïîñêîëüêó ãîðîäîâ Õîò-Ñïðèíãñ â Àìåðèêå íàñ÷èòûâàåòñÿ ïî ìåíüøåé ìåðå 5 øòóê.

10. Êàíàðñêèå îñòðîâà íàçâàíû â ÷åñòü ñîáàê. Insula Canaria, «Ñîáà÷üèì îñòðîâîì» ðèìëÿíå íàçâàëè ñàìûé áîëüøîé îñòðîâ àðõèïåëàãà èç-çà îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà æèâóùèõ íà íåì ñîáàê. Êàíàðåéêè íàçâàíû â ÷åñòü îñòðîâîâ, à íå íàîáîðîò.

ôëàã Ôèëèïïèí

Ðèìñêèé Ïàíòåîí ñòðîèëñÿ ñ ó÷¸òîì ñâåòîâûõ ýôôåêòîâ

Ïàíòåîí — îäíî èç íàèáîëåå õîðîøî ñîõðàíèâøèõñÿ çäàíèé Äðåâíåãî Ðèìà, ñâèäåòåëü îãðîìíîé âëàñòè è áîãàòñòâà Âå÷íîãî ãîðîäà. Åãî íåîáû÷íàÿ êîíñòðóêöèÿ âðåìÿ îò âðåìåíè íàòàëêèâàåò ó÷¸íûõ è ïðîôàíîâ íà èíòåðåñíûå èäåè. ×àùå âñåãî ýòî ïðåäïîëîæåíèå î òîì, ÷òî ãèãàíòñêèé õðàì ñëóæèë â íåêîòîðîì ðîäå êîëîññàëüíûìè ñîëíå÷íûìè ÷àñàìè, ïðè÷¸ì ñâåò äîëæåí áûë ïàäàòü íà âõîä â òîò ìîìåíò, êîãäà èì ïîëüçîâàëñÿ èìïåðàòîð. Ïîñòðîåííûé ïî ïðèêàçó Àäðèàíà (áîëüøîãî ëþáèòåëÿ ñâåòîâûõ ýôôåêòîâ) è çàêîí÷åííûé â 128 ãîäó Ïàíòåîí èìååò çàãàäî÷íîå êðóãëîå îòâåðñòèå â êóïîëå ïîä íàçâàíèåì Oculus. Åãî äèàìåòð — îêîëî 10 ì. Ýòî åäèíñòâåí-

íûé èñòî÷íèê åñòåñòâåííîãî îñâåùåíèÿ â çäàíèè (à òàêæå äîæäÿ è ðåäêîãî ñíåãà). Äæóëèî Ìàëüè èç Ïîëèòåõíè÷åñêîãî èíñòèòóòà Ìèëàíà (Èòàëèÿ) è Ðîáåðò Õàííà èç Óíèâåðñèòåòà Îòàãî (Íîâàÿ Çåëàíäèÿ) îáíàðóæèëè, ÷òî ðîâíî â ïîëäåíü ìàðòîâñêîãî ðàâíîäåíñòâèÿ ñîëíöå îñâåùàåò âõîä â Ïàíòåîí. Ýòó ãèïîòåçó îíè ðàçðàáàòûâàëè ñ 2009 ãîäà — è âîò íàêîíåö îïóáëèêîâàëè å¸ â æóðíàëå Numen. Áëàãîäàðÿ òî÷íåéøèì ðàñ÷¸òàì ðàçìåð è ôîðìà ñâåòîâîãî ïÿòíà èäåàëüíî, âïëîòü äî ïîñëåäíåãî äþéìà, ñîâïàäàþò ñ ïîëóêðóãëîé êàìåííîé àðêîé íàä âõîäîì. Ïîäîáíûé ýôôåêò íàáëþäàåòñÿ òàêæå 21 àïðåëÿ, êîãäà äðåâíèå ðèìëÿíå îòìå÷àëè ãîäîâùèíó îñíîâàíèÿ ãîðîäà.  ïîëäåíü 21 àïðåëÿ ñîëíöå ïàäàåò íà ìåòàëëè÷åñêóþ ðåø¸òêó íàä äâåðíûì ïðî¸ìîì, íàïîëíÿÿ ñâåòîì äâîð ñ êîëîííàäîé. Ñîëíöå êàê áóäòî ïðèãëàøàëî èìïåðàòîðà âîéòè â Ïàíòåîí, ïîäòâåðæäàÿ åãî áîæåñòâåííûé ñòàòóñ. «Ðèìëÿíå âåðèëè, ÷òî îòíîøåíèÿ ìåæäó èìïåðàòîðîì è íåáîì ñòàíîâÿòñÿ îñîáåííî áëèçêèìè â ðàâíîäåíñòâèå», — ïîÿñíÿåò ã-í Ìàëüè. Ñîëíöå è ðèìñêèé âëàäûêà íàõîäèëèñü ãäå-òî ðÿäîì â ñîçíàíèè ðèìëÿí: èìïåðàòîð Íåðîí, íàïðèìåð, èçîáðàæàëñÿ â âèäå Ãåëèîñà. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Daily Telegraph

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

Êàòñêèëüñêèå ãîðû, Monticello, NY

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

19A

HOMES, TOWNHOMES AND CONDOS FOR SALE IN FLORIDA Near Orlando Airport, Medical School, Disney, Malls, Lakeviews, Golf, Winter Homes, Investment Homes.

INCREDIBLE LOW PRICES! Smallwood Challet 4 cïàëüíè, 2 âàííûå, 2 òåððàñû. Îêîëî àêðà çåìëè. Ðó÷åé. Ñòîèò óåäèíåííî. Îçåðî. Ïëÿæ. $179,900

Smallwood Êîòåäæ íà 3 ñåçîíà3 ñïàëüíè. Îòäûõàéòå íà îçåðå. $45,000

Resort Realty • (845) 791-5945 • www.resortrealtyny.com

Great Time to Buy! We Can Mail, E-mail a list of Bank-Owned Homes or View Properties at www.BuyingAhouseinFlorida.com CHARLES RUTENBERG REALTY

ÔËÎÐÈÄÀ

LONDON COTTAGES Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ!

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ ÍÎÂÛÅ ÁÓÍÃÀËÎ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÐÎÊ! Íà òåððèòîðèè áîëüøîé áàññåéí, ñïîðòïëîùàäêè (ôóòáîë, áàñêåòáîë, âîëåéáîë, ãàíäáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ), ðóññêîå ÒÂ, ðûáàëêà. Ðåñòîðàíû, êàçèíî. Ìåñòà äëÿ êàòàíèÿ íà ðîëèêàõ è âåëîñèïåäàõ. Â ëåñó ÿãîäû, ãðèáû. Ìîæíî ñ æèâîòíûìè. Íà òåððèòîðèè ðàáîòàåò luncheonette (ñòîëîâàÿ)

Cell 1 (917) 678-4769

1 (718) 332-6579

321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå Ñíèìó îäíîêîìíàòíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå íà äëèòåëüíûé ñðîê. 1 (646) 334-9088

324 Håäâèæèìîñòü â Óêpàèíå Ïðîäàþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ßëòå ñ îãðîìíîé âåðàíäîé. Àííà. 1 (917) 533-5544.

330 Håäâèæèìîñòü â äðóãèõ ñòðàíàõ Ïpîäàþ Êâàðòèðó â Áàêó. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 3221926

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ For sale. Gorgeous award-winning English Manor estate located on the Reservoir in Colts

Neck, NJ. 4 bedrooms, 3.5 bath. Beautiful views from every room. Detached heated 2 car garage. Dock, patio, deck, and hot tub. $2,375,000. Visit lombardiconstructionmgt.com for pictures.

Call Robert Lombardi, (732) 212-8300 to schedule an appointment to view the property

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

HOUSE FOR SALE 2 bd, 2 bath 17 Family Community in

SULLIVAN COUNTY Ðÿäîì: êàçèíî, ðûáàëêà, ðåñòîðàíû, êîíöåðòû, êàòàíèå íà ëîøàäÿõ. Ìîæíî ïåðååçæàòü è æèòü! Äîì ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàí.

1 (718) 445-8647 (please speak English)

ÑÄÀÅÒÑß/ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÁÓÍÃÀËÎ â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. Ðóññêîå êîìüþíèòè 104 exit. Îçåðî, áàññåéí

1 (347) 628-2230

 ÁËÈÆÍÅÌ ÏÎÊÎÍÎ ÏÎÑËÅ ÏÎËÍÎÉ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

 ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ ÇÀÊÐÛÒÛÅ È ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÒÅÍÍÈÑÍÛÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ, 3 ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÁÀÑÑÅÉÍÀ, ÇÀË ÑÎ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÌÈ ÒÐÅÍÀÆÅÐÀÌÈ, ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ È ÄÅÒÑÊÈÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÎÇÅÐÎ, ÃÎÐÀ ÄËß ÑÏÓÑÊÀ ÍÀ ËÛÆÀÕ È ÑÀÍÊÀÕ È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ.

(718) 669-0401

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

.Ñäàåòñÿ/ïðîäàåòñÿ áóíãàëî â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. 104 exit. Îçåðî, áàññåéí. 1 (347) 628-2230. Õîçÿèí ñäà¸ò/ïðîäà¸ò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono, 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122, Îëåã. poconosrent.com Ïðîäàþ äîì â Ìîíòèñåëëî. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå. $50K. Òîðã. 1 (718) 600-5490. Ñäàþ â àpåíäó Äà÷ó íà 2-3 ÷åëîâåêà.

Catskills. Exit 107. Â com-

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225 Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250 Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958 munity. Íà êîíåö èþëÿ àâãóñò. Âñå óäîáñòâà. Âåðàíäà. ÒÂ. Áàññåéí. Ðåêà. Ëåñ. $1,100 â ìåñÿö. $300 â íåäåëþ. 1 (845) 434-8683.

2-ñïàëüíóþ äà÷ó. Upstate, NY. 1,5 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà. Íà àâãóñò-îêòÿáðü. 1 (718) 449-2697, 1 (718) 9346981 ñ 10 óòðà äî 10 âå÷.

TIME TO BUY IN MIAMI!

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ 4-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ ÎÃÐÎÌÍÛÅ LIVING AND FAMILY ROOM, ÍÎÂÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, 3 ÏÎËÍÛÅ ÂÀÍÍÛE Ñ ÃÐÀÍÈÒÍÛÌÈ ÏÎËÀÌÈ, ÁÎËÜØÀß ÄÆÀÊÓÇÈ, ÊÀÌÈÍ, Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÀß ÂÅÐÀÍÄÀ (FLORIDA ROOM), ÄÂÀ ÄÝÊÀ, ÃÀÐÀÆ. ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß, ÂÈÄÅÎÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ. CABLE. NETWORK. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÁÅÊÜßÐÄ. ÑÏÐÀØÈÂÀÞÒ $269K

RICK 321-624-3133

Slava Akopyan Licensed Florida Realtor

• Elite Ocean Front Residences • Waterfront Homes • Investment Properties • Business Opportunities • Land

Exclusive prices on Luxury ocean front condos:

Jade Ocean, Trump Royale, Trump Towers, Exclusively Trump Hollywood, One Bal Harbour...

Baronoff Realty

(786) 355-2402 slavikakopyan@yahoo.com

I am looking forward to working with you!

Full Range of Services!

www.ebmiami.com I speak English / ß ãîâîðþ ïî-Ðóññêè

20A

Taxes

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Audits

Finance

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

Insurance

• Âñå òèïû íàëîãîâ: Individual, Partnership, Corporate, Sales & Payroll • Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ òèïîâ áèçíåñîâ • Êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû (W-2 and 1099) • Bookkeeping service & Quickbooks consultation • Help with Audits & Reviews • Èñïðàâëÿåì îøèáêè ïðîøëûõ ëåò • Representation before IRS and State tax authorities • Personal Financial Consultation and Corporate Business Plans • College Financial Planning • Retirement Planning, Estate Planning & Trusts • Life, Disability & Health Insurance Äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ 1 (877) GOT-TAXE$ (468-8243)

Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070

20% ñêèäêà

John Litmanovich CPA, MS

2305 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728

jl@litmanassociates.com www.litmanassociates.com

ñèè. Yum Brands, âëàäåþùàÿ KFC, Pizza Hut è Taco Bell, óïðàâëÿåò â Ðîññèè ñåòüþ “Ðîñòèê’ñKFC” è èòàëüÿíñêèìè ðåñòîðàíàìè Il Patio. Ïî÷âó äëÿ ýêñïàíñèè ôàñòôóäà ïîäãîòàâëèâàåò ðàçâèòèå ñîâðåìåííîé èíôðàñòðóêòóðû: òîðãîâûõ öåíòðîâ, àâòîñòðàä ñ äðàéâ-èíàìè, ôèðì-ïîñòàâùèêîâ çàìîðîæåííûõ ïîëóôàáðèêàòîâ è óïàêîâêè. Ðàñòåò óðîâåíü æèçíè ðîññèéñêèõ ïîòðåáè-

Ðîññèÿ ñòàëà ìàãíèòîì

äëÿ àìåðèêàíñêèõ ñåòåé áûñòðîãî ïèòàíèÿ Êîãäà-òî Êðèñòîôåð Óèíí ïðèìåíÿë ñâîè çíàíèÿ î Ðîññèè íà ñëóæáå ó àìåðèêàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà - èçó÷àë íåçàêîííîå ðàñïðîñòðàíåíèå ÿäåðíîãî îðóæèÿ, ïèøåò The New York Times. “Òåïåðü îí çàíÿò ãåîïîëèòèêîé èíîãî ñîðòà: ðàçìåùàåò àìåðèêàíñêèå çàâåäåíèÿ ôàñòôóäà òàì, ãäå èõ êëèåíòàìè ÿâëÿþòñÿ ðîññèÿíå èç ñðåäíåãî êëàññà”, - çàìå÷àåò Ýíäðþ È.Êðàìåð. Óèíí - âåäóùèé â Ðîññèè âëàäåëåö òîðãîâûõ ïðåäïðèÿòèé ñåòè Papa John’s Pizza. Ó íåãî åñòü êîíêóðåíòû - àìåðèêàíñêèå Sbarro è Domino’s, à òàêæå ðîññèéñêàÿ “Ïèööà-ôàáðèêà”, è âñå æå â Ðîññèè ñïðîñ âåëèê ïî ñðàâíåíèþ ñ ÑØÀ, ãäå ðûíîê ôàñòôóäà ïåðåíàñûùåí. “Çäåñü òàêèå áëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ, ÷òî ÿ ìîã áû ïðåóñïåòü, äàæå íå ïðîñûïàÿñü”, - çàÿâèë Óèíí, òîëüêî ÷òî îòêðûâ-

øèé ñâîþ 25-þ â Ðîññèè ïèööåðèþ Papa John’s. Çà ïîñëåäíèé ãîä ÷èñëî ïèööåðèé ýòîé ñåòè â Ðîññèè óäâîèëîñü. Êèòàé è Èíäèÿ îñòàþòñÿ êðóïíûìè ðûíêàìè äëÿ ýêñïàíñèè àìåðèêàíñêèõ ñåòåé ôàñòôóäà. Íî â ïîñëåäíåå âðåìÿ ðàñòåò èõ ïîïóëÿðíîñòü â Ðîññèè: â ÷àñòíîñòè, åñòü ñïðîñ íà ïðîäóêöèþ Burger King, Cinnabon è Subway. “Ó ïîòðåáèòåëåé ðàñòåò ðàñïîëàãàåìûé äîõîä, è îíè òðàòÿò åãî íà ôàñòôóä”, - ãîâîðèò àíàëèòèê Äæåê Ðàññî. Ðîññèéñêèé ðûíîê áûñòðîãî ïèòàíèÿ íàïîìèíàåò åìó àìåðèêàíñêèé ðûíîê ñòîëåòíåé äàâíîñòè. Ìíîãî ëåò åäèíñòâåííîé àìåðèêàíñêîé ñåòüþ ôàñòôóäà â Ðîññèè áûë “Ìàêäîíàëüäñ”, íî ñåé÷àñ íà ðûíîê âûõîäÿò äðóãèå ñåòè: Burger King îòêðûëà 22 ðåñòîðàíà, Carl’s Jr. - 17, Wendy’s - äâà (à ïëàíèðóåò 180 ê 2020 ãîäó). Ó Subway, ðàáîòàþùåé ñ íåñêîëüêèìè ôðàíøèçîïîëó÷àòåëÿìè, - îêîëî 200 çàâåäåíèé â Ðîñ-

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

òåëåé, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Èì åùå äàëåêî äî ñðåäíåãî äîõîäà àìåðèêàíñêîãî äîìîõîçÿéñòâà (7276 äîëëàðîâ ïðîòèâ 43539 â ÑØÀ). Íî ðîññèéñêèå ïîòðåáèòåëè îáû÷íî ìîãóò íàïðàâëÿòü çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü äåíåã íà òîâàðû è óñëóãè íå ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè, ïîëàãàåò àâòîð. “Îíè íå îòÿãîùåíû “ïîõìåëüåì” äîëãîâ ïî ïîòðåáèòåëüñêèì êðåäèòàì, êîòîðûå îãðàíè÷èâàþò ïîêóïàòåëüíóþ ñïîñîáíîñòü àìåðèêàíöåâ. Ðîññèÿíàì òàêæå íå ïðèõîäèòñÿ ìíîãî ïëàòèòü çà ìåäèöèíñêèå óñëóãè: ñèñòåìà çäðàâîîõðàíåíèÿ íåñîâåðøåííà, íî îíà ïðåèìóùåñòâåííî ñîöèàëèñòè÷åñêàÿ, - ïîâåñòâóåò àâòîð. - Ïîäîõîäíûé íàëîã - 13% ñ ïëîñêîé øêàëîé íàëîãîîáëîæåíèÿ. Áîëüøèíñòâî ðîññèÿí âëàäååò íåäâèæèìîñòüþ áåç èïîòåêè áëàãîäàðÿ ìàññîâîé ïðèâàòèçàöèè 1990-õ”.  ðåçóëüòàòå ñåòè ôàñòôóäà ìîãóò óñòàíàâëèâàòü â Ðîññèè áîëåå âûñîêèå öåíû, ÷åì â Àìåðèêå. Ñðåäíèé ñ÷åò - 8,92 äîëëàðà, òîãäà êàê â ÑØÀ - 6,5 äîëëàðà.  Ëóèñâèëëå áîëüøàÿ ïèööà îò Papa John’s ñòîèò 14 äîëëàðîâ, à â Ìîñêâå - 21 äîëëàð 62 öåíòà. Ïðè ýòîì â Papa John’s óòâåðæäàþò, ÷òî ñðåäíèé îáúåì åå ïðîäàæ íà îäèí ðåñòîðàí â Ðîññèè âûøå, ÷åì â îñòàëüíûõ 34 ñòðà-

2 0 1 1 ã .

íàõ, ãäå êîìïàíèÿ èìååò ñâîè çàâåäåíèÿ. Ìåæäó òåì â Ìîñêâå îêîëî 300 ïèööåðèé íà 13 ìëí æèòåëåé, à íà Ìàíõýòòåíå 4 òûñ. “Ó Óèííà íå âñå èäåò ãëàäêî. Ñëàáîñòü ðîññèéñêîé ñóäåáíîé ñèñòåìû è ïëîõàÿ çàùèòà èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè ñîçäàþò ïðîáëåìû äëÿ âñåõ àìåðèêàíñêèõ ñåòåé”, - ïèøåò ãàçåòà. Òàê, Starbucks ñòîëêíóëàñü ñ ðîññèéñêèì “ñêâîòòåðîì”: íåêèé Ñåðãåé À.Çþêîâ óòâåðæäàë, ÷òî ÿâëÿåòñÿ âëàäåëüöåì ýòîé òîðãîâîé ìàðêè â Ðîññèè, è ïðîñèë çà íåå 600 òûñ. äîëëàðîâ. Äåíåã îí òàê è íå ïîëó÷èë, íî ñïîð îòñðî÷èë âûõîä ñåòè íà ðîññèéñêèé ðûíîê. Íåêîòîðûå çàïàäíûå êîìïàíèè íàòàëêèâàþòñÿ íà íåîæèäàííûå ðàçëè÷èÿ êóëüòóð, îòìå÷àåò ãàçåòà.

Campbell Soup óøëà èç Ðîññèè, òàê êàê åå êîíöåíòðàòû äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áîðùà ïëîõî ïðîäàâàëèñü. “Êàê îêàçàëîñü, ðóññêèå ïðåäïî÷èòàþò ãîòîâèòü áîðù ñ íóëÿ”, óäèâëÿåòñÿ êîððåñïîíäåíò. Âïðî÷åì, ýòîé âåñíîé â Papa John’s ïîëüçîâàëàñü íàèáîëüøèì ñïðîñîì ïèööà, ðåöåïòà êîòîðîé íå íàéäåøü â ðóññêèõ êóëèíàðíûõ êíèãàõ: ñ ñûðîì ðîêôîð, êóðÿòèíîé, ñåëüäåðååì è ñîóñîì “Òàáàñêî”. Èíîïðåññà

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé.

• Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé.

• Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services

• Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ!

2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m.  âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ

(917) 662-8545 ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈØÓ (917) 602-5315 ALEX Ðàìû äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. Ðàñòÿæêà õîëñòîâ. Ðåñòàâðàöèÿ ëåïêè. Øòóêàòóðêà, øïàòëåâêà è ìàëÿðêà. Èùó ðàáî÷åãî ïàðòíåðà áåæ âëîæåíèÿ äåíåã â ñóùåñòâóþùèé áèçíåñ. Õîðîøèå ïåðñïåêòèâû. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 8911399 (âå÷åðîì).

.Ïðîäàåòñÿ íåáîëüøîé óþòíûé ðåñòîðàí ñ ëåòíåé âåðàíäîé. Áðóêëèí. 1 (718) 490-9395 .Ïðîäàåòñÿ Dental Office. Áðóêëèí, Bensonhurst. 1 (718) 801-1252, ñ 9 am äî 6 pm .Kings Hwy. Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå äëÿ ïðî-

CLASSIFIED SECTION

Íåáîëüøîé óþòíûé ðåñòîðàí ñ ËÅÒÍÅÉ ÂÅÐÀÍÄÎÉ. Áðóêëèí.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß DENTAL OFFICE Áðóêëèí, Bensonhurst.

1 (718) 801-1252 ñ 9 am äî 6 pm

âåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ. Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê. Îïëàòà

Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC (718) 275-3660

Kings Hwy ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ

(347) 578-7153 (212) 495-9245

1 (718) 490-9395

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ?

308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ

CAR SERVICE

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Kings Highway Ñäàåòñÿ îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

ïî÷àñîâàÿ. (347) 5787153, (212) 495-9245 . Kings Highway. Ñäàåòñÿ îáîðóäîâàííûé îôèñ. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò. 1 (212) 495-9245, 1 (347) 578-7153.

Brighton. Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå 400 sq.ft. 1-é ýòàæ. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê ìàñòåðñêóþ ñàïîæíèêà, ïîðòíèõè èëè ïîä travel agency. 1 (917) 554-6619

21A

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (718) 266-5889

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ïðîäóêòîâûé

ÌÀÃÀÇÈÍ/ÁÀÇÀ â õîðîøåì ðàéîíå Áåíñîíõåðñòà. Èìåþòñÿ îòäåë êóëèíàðèè, îòäåëû îâîùåé è ôðóêòîâ. Basement è áåêúÿðä. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ïðîäàåò õîçÿèí. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

1 (718) 714-4613 1 (718) 612-1228 (cell)

Olga Tronza Fuccillo CPA, MS

Tronza Fuccillo CPA Accounting and Taxation Corporations, Partnerships, LLC’s, Condos, Individuals Web: www.tronzafuccillocpa.com E-mail: olga@tronzafuccillocpa.com New Jersey Brooklyn

1-866-570-5554 ext.1

1-718-891-9116

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11

22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà.  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒΠÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . $39 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $75 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) 2 5Ave, Manhattan 1

(212) 433-0096

Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

www.LaserForEverybody.com Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

OFF Face Value

Ïîìîãó èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåãî âåñà, áîëåé â êîëåíÿõ, îò äèàðåè, óëó÷øèòü ñàìî÷óâñòâèå.

1 (347) 517-3974. Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé. .Êîñìåòîëîã ñ áîëüøèì ñòàæåì ïðåäëàãàåò âñå âèäû ðàáîò ñ êîæåé. 1 (718) 946-3923. Êóïëþ

Àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ñàõàðà â êðîâè. 1 (718) 336-8263 Íîâûé ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ. $35. 1 (718) 438-4592 (Ëåíÿ) Ìèêðîñêîï. 1 (718) 769-9565 Äåøåâî. Íîâûé ýëåêòðîìàññàæåð äëÿ íîã. 1 (718) 934-1901.

Íîâûé ñòîë äëÿ ìàññàæà. 1 (917) 957-1500.

Walker, wheelchair. Íåäîðîãî. 1 (347) 372-4354

Íîâûé àïïàðàò äëÿ èçìåðåíèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ è íîâûé îðòîïåäè÷åñêèé íàêîëåííèê. Äåøåâî. 1 (718) 252-0063 Ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ñàõàðà â êðîâè, ïàìïåðñû æåíñêèå (ðàçìåð - L), ãîëóáûå ïåëåíêè. 1 (718) 339-1975

Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæåð. 1 (347) 287-0020

(718) 415-0004 Ïðîäàþ ýëåêòðîìèîñòèìóëÿòîð äëÿ ñíÿòèÿ áîëè â ìûøöàõ. $30. 1 (718) 438-4592 (˸íÿ). Ãîñïèòàëüíóþ êðîâàòü ñ ïóëüòîì è ìàññàæíûé ìàòðàö. ĸøåâî. 1 (718) 266-2427.

Wheelchair. Walker. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Çâîíèòå ïîñëå 6 âå÷åðà. 1 (718) 946-7937. Èíâàëèäíóþ êîëÿñêó. 1 (718) 594-7877.

Êóïëþ Íåäîðîãî ìàññàæíûé ñòîë â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 925-5630 Walker ñ ñèäåíüåì. Íåäîðîãî. 1 (516) 790-5864 ßïîíñêèé àïïàðàò Tanita. 1 (347) 517-3974. Ìàññàæíûé ñòîë â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 838-8871.

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ

•ñóïðåèíòåíäåíòà æèëèùíîãî ñòðîèòåëüñòâà •ìåíåäæåðà æèëèùíûõ çäàíèé

(877) 767-0624

Äæîí Êëàðê

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐà Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Ëåòî - ñåçîí èìïîòåíöèè Ñïåöèàëèñòàì â óðîëîãèè õîðîøî çíàêîì òîò ôàêò, ÷òî ÷èñëî ìóæ÷èí, è îñîáåííî ìîëîäûõ - â âîçðàñòå 15 y 29 ëåò, æàëóþùèõñÿ íà íàðóøåíèÿ ýðåêöèè, ðàñòåò â ëåòíèå ìåñÿöû. Ñ ÷åì ýòî ñâÿçàíî? Ñ áîëüøèì óïîòðåáëåíèåì ëåòîì ñïèðòíûõ íàïèòêîâ è íàðêîòèêîâ. Ïî äàííûì ñïåöèàëèñòîâ Ìåäèöèíñêîé Ãðóïïû Áîñòîíà, àëêîãîëü è êàííàáèñ âíå çàâèñèìîñòè îò âåëè÷èíû ïðèíÿòîé äîçû âûçûâàþò ïðåðûâàíèå ýðåêöèè, ïîñêîëüêó òîðìîçÿò ðàáîòó öåíòðàëüíîé íåðâíîé ñèñòåìû, íåïîñðåäñòâåííî ó÷àñòâóþùåé â ñåêñóàëüíûõ ôóíêöèÿõ ÷åëîâåêà, ðàññêàçûâàåò Åâðîïà Ïðåññ. Ýòè ñóáñòàíöèè çàìåäëÿþò è íàðóøàþò ìíîãèå ðåôëåêñû, â òîì ÷èñëå - è â ñåêñóàëüíîé ñôåðå. Òàêàÿ âðåìåííàÿ ýðåêòèëüíàÿ äèñôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ íåðåäêî îòïðàâíûì ìîìåíòîì äëÿ ñåðüåçíûõ íàðóøåíèé â ñåêñóàëüíîé ñôåðå, â ìåõàíèçìå ðàçâèòèÿ êîòîðûõ èãðàþò âàæíóþ ðîëü ñòðàõ è íåóâåðåííîñòü â ñåáå ïðè áóäóùèõ ñåêñóàëüíûõ êîíòàêòàõ, êîòîðûå íåðåäêî ïðèâîäÿò ê ðàçâèòèþ õðîíè÷åñêèõ ôîðì èìïîòåíöèè. Ïî÷òè ïîëîâèíà ìóæ÷èí â âîçðàñòå äî 50 ëåò èìååò ïðîáëåìû ñ ýðåêöèåé â ñîñòîÿíèè îïüÿíåíèÿ. Ïîä âëèÿíèåì ýòèëîâîãî ñïèðòà ñíèæàþòñÿ ðåôëåêñû è çàìåäëÿåòñÿ ïðîâåäåíèå ñòèìóëîâ îò

ãîëîâíîãî ìîçãà ê ñèñòåìå êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ ïîëîâîãî ÷ëåíà, ñíèæàÿ âîçìîæíîñòè ìóæ÷èíû ê ïåíåòðàöèè è íîðìàëüíîìó ïîëîâîìó àêòó. Ìåæäó òåì ñðåäè ïðåäñòàâèòåëåé ìóæñêîãî ïîëà ïðîäîëæàåò ñóùåñòâîâàòü íåàäåêâàòíîå îòíîøåíèå ê ñïèðòíîìó, îñíîâàííîå íà ëîæíûõ ïðåäñòàâëåíèÿõ î ëåãêîñòè ïîëîâûõ îòíîøåíèé ïîä âîçäåéñòâèåì àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ. Ñïèðòíîå ñòèìóëèðóåò àïïåòèò, óñïîêàèâàåò è âûçûâàåò ïîëîæèòåëüíûå ýìîöèè, òàêèå êàê ðàäîñòü è óäîâëåòâîðåíèå îò ëåãêîñòè ñîöèàëüíûõ êîíòàêòîâ. Ýòè îùóùåíèÿ âîçíèêàþò ïðè óìåðåííîì óïîòðåáëåíèè ñïèðòíîãî, íî åñëè ãðàíèöû ðàçóìíîãî íàðóøàþòñÿ, òî àëêîãîëü âûçûâàåò ïðîáëåìû â îáùåíèè, óâåëè÷èâàåò ñåêñóàëüíîå æåëàíèå, íî íàðóøàåò ýðåêöèþ â ýòèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ.

õ

õ

õ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

23A

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

Êðîìå òîãî, èñïûòóåìûå, êîòîðûå íå ìîãóò ïîæàëîâàòüñÿ íà êàðüåðó, ïðè ðîæäåíèè èìåëè áoëüøóþ ìàññó òåëà.

Íàïðîòèâ, çàíèìàâøèå íèçøèå ñòóïåíè êàðüåðíîé ëåñòíèöû, êàê ïðàâèëî, ðîæäàëèñü ñ ìàëûì âåñîì, à âî âçðîñëîé æèçíè îáëàäàëè âûñîêèì èíäåêñîì ìàññû òåëà, áoëüøèì îáú¸ìîì òàëèè, à òàêæå ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì óðîâíåì õîëåñòåðèíà, èíñóëèíà è ñàõàðà â êðîâè.

Âñå ýòè ôàêòîðû, êàê èçâåñòíî, ÷ðåâàòû óâåëè÷åíèåì ðèñêà ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé.

Ìèêà Êèâèìàêè îòìå÷àåò, ÷òî èññëåäîâàíèå ïðîâîäèëîñü íà ãðóïïå ãîññëóæàùèõ â ñòðîãî îïðåäåë¸ííûé ïåðèîä, ïîýòîìó åãî ðåçóëüòàòû íåëüçÿ ýêñòðàïîëèðîâàòü íà âñåõ è êàæäîãî.

Êàê ïîêàçàëî èññëåäîâàíèå, ïîëîâîå ðàâíîïðàâèå îçíà÷àåò áîëüøå ñåêñà Ðàâíîïðàâèå ïîëîâ âåäåò ê òîìó, ÷òî ñåêñà ñòàíîâèòñÿ áîëüøå, ïèøåò USA Today. Òàêîâ ãëàâíûé âûâîä íîâîãî èññëåäîâàíèÿ “ðûíêà” ñåêñà, ðåçóëüòàòû êîòîðîãî îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå The Journal of Social Psychology ýòèì ëåòîì. “Æåíñêàÿ ñåêñóàëüíîñòü ÿâëÿåòñÿ ñâîåãî ðîäà öåííîñòüþ, â òî âðåìÿ êàê ìóæñêàÿ ñåêñóàëüíîñòü òàêîâîé íå ÿâëÿåòñÿ, - óòâåðæäàåò àâòîð èññëåäîâàíèÿ Ðîé Áàóìåéñòåð èç Óíèâåðñèòåòà øòàòà Ôëîðèäà. Æåíùèíû ìîãóò ïîëó÷àòü â îáìåí íà ñåêñ âíèìàíèå, ïî÷åñòè, ïðîäâèæåíèå ïî ñëóæáå, äåíüãè”. “Èäåÿ ñîñòîèò â òîì, ÷òî ìóæ÷èíû, êàê ïðàâèëî, õîòÿò ñåêñà áîëüøå, ÷åì æåíùèíû, è ñåêñ â îòíîøåíèÿõ íà÷èíàåòñÿ òîãäà, êîãäà æåíùèíà ðåøàåò, ÷òî ïðèøëî âðåìÿ. Çäåñü äåéñòâóþò çàêîíû ñïðîñà è ïðåäëîæåíèÿ”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè Øàðîí Äæåéñîí. “Êðàéíå íåðîìàíòè÷íàÿ òåîðèÿ”, - îòìåòèë Áàóìåéñòåð íà ïðåçåíòàöèè. “Åñëè ó æåíùèí ìàëî âîçìîæíîñòåé çàðàáàòûâàòü äåíüãè ñàìîñòîÿòåëüíî, îíè çàèíòåðåñîâàíû â òîì, ÷òîáû êàê ìîæíî áîëüøå ïîâûñèòü öåííîñòü ñåêñà, - óòâåðæäàåò Áàóìåéñòåð. - Êîãäà ó æåíùèí íåò äðóãèõ øàíñîâ, ñåêñ - ýòî ãëàâíîå, ÷òî îíè ìîãóò ïðåäëîæèòü”.  èññëåäîâàíèè èñïîëüçîâàëèñü äàííûå èç 37 ñòðàí, âêëþ÷àÿ ìåæäóíàðîäíûå îïðîñû 317 òûñ. ÷åëîâåê, ïðîâîäèâøèåñÿ ÷åðåç èíòåðíåò. Áàóìåéñòåð îáíàðóæèë, ÷òî â ñòðàíàõ ñ áîëåå âûñîêèì óðîâíåì ïîëîâîãî ðàâåíñòâà áîëüøå ñëó÷àéíîãî ñåêñà, â ñðåäíåì ó ÷åëîâåêà áîëüøå ñåêñóàëüíûõ ïàðòíåðîâ, à ïîëîâàÿ æèçíü íà÷èíàåòñÿ ðàíüøå. “ ñòðàíàõ, ãäå æåíùèíû ñèëüíî äèñêðèìèíèðóþòñÿ, îíè îãðàíè÷èâàþò ñåêñ, ïîýòîìó öåíà âûñîêà, è ìóæ÷èíàì ïðèõîäèòñÿ äàâàòü ïîæèçíåííîå îáÿçàòåëüñòâî ñîäåðæàòü èõ, ëèøü áû èìåòü ñåêñ, - óòâåðæäàåò Áàóìåéñòåð. - Ìóæ÷èíû ïîéäóò íà âñå ðàäè ñåêñà”.

Áîëåçíåííîñòü â äåòñòâå ìîæåò «èñïîðòèòü» êàðüåðó âî âçðîñëîé æèçíè Äåòñêèå áîëåçíè òåñíî ñâÿçàíû ñ ñî çäîðîâüåì ÷åëîâåêà âî âçðîñëîé æèçíè è äàæå ñ åãî êàðüåðíûì ðàçâèòèåì, óâåðåíû ó÷¸íûå èç Óíèâåðñèòåòñêîãî êîëëåäæà Ëîíäîíà (Âåëèêîáðèòàíèÿ), âîçãëàâëÿåìûå ïðîôåññîðîì Ìèêîé Êèâèìàêè. Óòâåðæäàòü òàê èì ïîçâîëÿþò ðåçóëüòàòû ðàáîòû, ÷àñòè÷íî ïðîôèíàíñèðîâàííîé Áðèòàíñêèì ñîâåòîì ïî ìå-

äèöèíñêèì èññëåäîâàíèÿì è Áðèòàíñêèì êàðäèîëîãè÷åñêèì ôîíäîì. Èññëåäîâàòåëè èçó÷èëè èíôîðìàöèþ î êàðüåðå áîëåå 8 300 ãîñóäàðñòâåííûõ ñëóæàùèõ çà ïåðèîä ñ 1991 ïî 2004 ãîä. Âûÿñíèëîñü ñëåäóþùåå: åñëè â äåòñòâå ÷åëîâåê íå ïðîõîäèë ñòàöèîíàðíîãî ëå÷åíèÿ ìåñÿ÷íîé è áîëüøå äëèòåëüíîñòè, îí äîáèâàëñÿ ñåðü¸çíîãî ïðîäâèæåíèÿ ïî ñëóæáå.

Âïðî÷åì, âûâîäû ó÷¸íûõ íàãëÿäíî äåìîíñòðèðóþò, ÷òî íàøå ñîöèàëüíîå îêðóæåíèå ñïîñîáíî îêàçûâàòü âëèÿíèå íà âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ñåðäå÷íûõ íåäóãîâ.

Ñòàðøàÿ ìåäñåñòðà Áðèòàíñêîãî êàðäèîëîãè÷åñêîãî ôîíäà Ýëëåí Ìýéñîí êðèòè÷íî çàìå÷àåò, ÷òî ïðè÷èí ó äåòñêèõ áîëåçíåé áåçäíà; íåðåäêî ó ìàëûøåé îáíàðóæèâàþòñÿ âðîæä¸ííûå äåôåêòû (òîò æå ïîðîê ñåðäöà).

Ñëîâîì, âûâîäû, ñäåëàííûå áðèòàíöàìè, íè â êîåé ìåðå íå äîëæíû óäðó÷àòü ðîäèòåëåé — õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ìíîãèå ëþäè, èìåâøèå ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì â äåòñòâå, â èòîãå ñòàíîâèëèñü ïðåêðàñíûìè àêò¸ðàìè, ðåæèññ¸ðàìè, ó÷¸íûìè, âîåíà÷àëüíèêàìè è ò. ä.

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Áðèòàíñêîãî ñîâåòà ïî ìåäèöèíñêèì èññëåäîâàíèÿì

Ìàòåðèíñêàÿ ïëàöåíòà «ñêàðìëèâàåò» ñåáÿ ïëîäó

Ïðè íåäîñòàòêå ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ ïëàöåíòàðíûå òêàíè ó ìûøåé ðàñïàäàþòñÿ, ÷òîáû â áóêâàëüíîì ñìûñëå íàêîðìèòü ñîáîé ðàçâèâàþùèéñÿ ìîçã áóäóùåãî äåò¸íûøà. Äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëîñü, ÷òî ðîëü ïëàöåíòû îãðàíè÷èâàåòñÿ ïðîâåäåíèåì ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ, ïîñòóïàþùèõ ïëîäó èç ìàòåðèíñêîãî îðãàíèçìà. Íî, êàê îêàçàëîñü, åñëè ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ ïëîäó âäðóã íà÷èíàåò ðåçêî íå õâàòàòü, èìåííî ïëàöåíòà ñïàñàåò ìîçã ýìáðèîíà îò ãèáåëè, â áóêâàëüíîì ñìûñëå ïðèíîñÿ ñåáÿ â æåðòâó. Èññëåäîâàòåëè èç Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) ïðîâåðèëè, êàê îðãàíèçì áåðåìåííûõ ìûøåé îòðåàãèðóåò íà äëèòåëüíîå ãîëîäàíèå. Ó÷¸íûå âûäåðæèâàëè æèâîòíûõ áåç ïèùè â òå÷åíèå ñóòîê, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò îáû÷íîìó ãîëîäàíèþ íà âîëå. Ïëîä â ýòî âðåìÿ íàõîäèëñÿ íà ïîëïóòè ñâîåãî

ðàçâèòèÿ, â ñòàäèè ôîðìèðîâàíèÿ ãèïîòàëàìóñà. Êàê ïèøóò èññëåäîâàòåëè â ñâîåé ñòàòüå, ãîòîâÿùåéñÿ ê ïå÷àòè â æóðíàëå PNAS, â îòâåò íà ãîëîäàíèå òêàíü ïëàöåíòû íà÷àëà ðàçðóøàòüñÿ, ïîääåðæèâàÿ ñíàáæåíèå ôîðìèðóþùåéñÿ íåðâíîé ñèñòåìû ïëîäà íåîáõîäèìûì êîëè÷åñòâîì ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ. Ó÷¸íûå ñîîáùàþò, ÷òî îæèäàëè óâèäåòü äðóãóþ êàðòèíó, êîãäà è ïëàöåíòà, è ìîçã ïîíåñóò óùåðá îò íåäîåäàíèÿ, äàæå íå äóìàÿ îáíàðóæèòü, ÷òî ïëàöåíòà âûñòóïèò íà çàùèòó ïëîäà. Åñòåñòâåííî, ÷òî òàêîå ïîâåäåíèå ïëàöåíòû ñîïðîâîæäàëîñü èçìåíåíèÿìè â àêòèâíîñòè ñàìûõ ðàçíûõ ãåíîâ. Âíèìàíèå èññëåäîâàòåëåé ïðèâë¸ê îäèí èç íèõ — Peg3. Ýòîò ãåí ðåãóëèðóåò ÷èñëî íåéðîíîâ ãèïîòàëàìóñà, â êîòîðûõ ñèíòåçèðóåòñÿ ãîðìîí îêñèòîöèí, íåîáû÷àéíî âàæíûé äëÿ ïðîèç-

âîäñòâà ìîëîêà è âîîáùå óïðàâëÿþùèé ìàòåðèíñêèì ïîâåäåíèåì. Peg3 îäèíàêîâî àêòèâåí â ïëàöåíòå è â ìîçãå ïëîäà. Îäíàêî ïðè íåäîñòàòêå ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ àêòèâíîñòü ýòîãî ãåíà â ïëàöåíòå ïàäàåò íà 35%, à â ãèïîòàëàìóñå, íàîáîðîò, âîçðàñòàåò. Òàêèì îáðàçîì, ìàòåðèíñêèé îðãàíèçì â êðèòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ ñïàñàåò îäíó èç ñàìûõ âàæíûõ ñèñòåì â åù¸ íå ðîäèâøåìñÿ äåò¸íûøå — òó, ÷òî ó÷àñòâóåò â ïðîäîëæåíèè ðîäà è îáåñïå÷èâàåò çàáîòó î ïîòîìñòâå. Êàê áû íè áûëî òðóäíî ìàòåðè âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, ìàòåðèíñêèå êà÷åñòâà å¸ ïîòîìñòâà îò ýòîãî íå ïîñòðàäàþò. Ñêîðåå âñåãî, «ïðèíåñåíèå â æåðòâó» ïëàöåíòàðíûõ òêàíåé óïðàâëÿåòñÿ èç ãèïîòàëàìóñà ìàòåðè, êîòîðûé ïåðâûì îòêëèêàåòñÿ íà ãîëîäîâêó. ×òî æå äî ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïîëó÷åííûõ äàííûõ íà ÷åëîâåêà, òî èññëåäîâàòåëè íå óâåðåíû, ÷òî ïîõîæèé ýôôåêò áóäåò íàáëþäàòüñÿ è â ýòîì ñëó÷àå. Êðîìå òîãî, ïîäîáíûé ýêñïåðèìåíò íà ÷åëîâåêå íåâîçìîæåí.  òî æå âðåìÿ ó÷¸íûì óäàëîñü çàôèêñèðîâàòü èçìåíåíèÿ â àêòèâíîñòè îêîëî 200 ãåíîâ â ïëàöåíòå, è î 41 èç íèõ èçâåñòíî, ÷òî íàðóøåíèÿ â ôóíêöèîíèðîâàíèè èõ ÷åëîâå÷åñêèõ àíàëîãîâ ìîãóò ïðèâåñòè ê íåðâíî-ïñèõè÷åñêèì ðàññòðîéñòâàì. Òàê ÷òî, âîçìîæíî, è ó ÷åëîâåêà ïëàöåíòà ïðèíèìàåò ñàìîå äåÿòåëüíîå ó÷àñòèå â ôîðìèðîâàíèè çäîðîâîãî ðåá¸íêà. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Nature News

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

2390 McDonald Ave.

Tel.

25A

(718) 449-1005 Fax (718) 449-1131

Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÄËß ÂÀÑ:

• Òåðàïåâòû âûñøåé êàòåãîðèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû • Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è • Îñòåîïàò ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ; • Äîêòîð ïî óñòðàíåíèþ áîëè • ðàäèêóëèòíûå áîëè; (pain management) • âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà; • Äîêòîð ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé; íîã (podiatrist) • ãîëîâíûå áîëè ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà, • Ôèçèîòåðàïèÿ ìèãðåíè, ãîëîâîêðóæåíèÿ; • íåâðîëîãè÷åñêèå áîëåâûå ñèíäðîìû; • Îccupational therapy • áîëè â êîëåííûõ, ïëå÷åâûõ • Õèðîïðàêòîð è äðóãèõ cóñòàâàõ.

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì äëÿ ôèçèîòåðàïèè. Ïðîñòîðíûé, êîìôîðòàáåëüíûé çàë è ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë.

Ó÷åíûå äîêàçàëè âîçìîæíîñòü òðåíèðîâêè “÷èñëåííîãî ÷óâñòâà”

Ïñèõîëîãè èç Ñòýíôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà äîêàçàëè âîçìîæíîñòü òðåíèðîâêè “÷èñëåííîãî ÷óâñòâà” (number sense) - ñïîñîáíîñòè îïðåäåëÿòü êîëè÷åñòâî ýëåìåíòîâ â ìíîæåñòâå âèçóàëüíî, áåç íåïîñðåäñòâåííîãî ïîäñ÷åòà. Ñòàòüÿ ó÷åíûõ ïîÿâèòñÿ â æóðíàëå PLoS One, à åå êðàòêîå èçëîæåíèå ïðèâîäèòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå èçäàíèÿ. Òðàäèöèîííî ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ñïîñîáíîñòü íà ãëàç îïðåäåëÿòü íåáîëüøèå ÷èñëà (îáû÷íî, íå ïðåâîñõîäÿùèå ïÿòè) ÿâëÿåòñÿ âðîæäåííîé.  ðàìêàõ íîâîãî èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûå ïðåäïîëàãàëè, ÷òî äàííàÿ ñïîñîáíîñòü ïðèîáðåòàåòñÿ ñ âîçðàñòîì.  ïîëüçó òàêîãî ïîäõîäà ãîâîðèò, íàïðèìåð, òîò ôàêò, ÷òî ìíîãèå ìàëåíüêèå äåòè ÷àñòî îøèáàþòñÿ â íàçâàíèÿõ ÷èñåë è, ÷òîáû îïðåäåëèòü êîëè÷åñòâî, âûíóæäåíû ïåðåñ÷èòûâàòü ýëåìåíòû â ìíîæåñòâå (íàïðèìåð, íà êàðòèíêå) ïîñëåäîâàòåëüíî.

 ðàáîòå ó÷åíûå èñïîëüçîâàëè ìîäåëü Ðåñêîðëà-Âàãíåðà, îïèñûâàþùóþ ïðîöåññ îáó÷åíèÿ, â îñíîâå êîòîðîé ëåæèò íåñîâïàäåíèå îæèäàåìûõ ñîáûòèé è ïðîèçîøåäøèõ. Èñïîëüçóÿ ýòó ìîäåëü ó÷åíûå ñìîãëè ïîêàçàòü, ÷òî “÷èñëåííîå ÷óâñòâî” îïðåäåëÿåòñÿ ÷àñòîòîé, ñ êîòîðîé èíäèâèäóóìó ïðèõîäèòñÿ ñòàëêèâàòüñÿ ñ çàäà÷åé ðàçëè÷åíèÿ ìíîæåñòâ ñ ìàëûì ÷èñëîì ýëåìåíòîâ, à òàêæå òåì, êàê ÷àñòî ÷åëîâåê äóìàåò î òåõ èëè èíûõ ÷èñëàõ. ×òîáû ïðîâåðèòü âëèÿíèå îïèñàííûõ ôàêòîðîâ íà äàííîå ÷óâñòâî, ïñèõîëîãè ïðåäëîæèëè ñëåäóþùèé òåñò. Ñóòü åãî çàêëþ÷àëàñü â îáó÷åíèè ìàëåíüêèõ äåòåé ÷èñëàì ñ ïîìîùüþ êàðòèíîê ñ æèâîòíûìè, íàïðèìåð, ìåäâåäÿìè. Ïðè ýòîì ó÷èòåëÿ ãîâîðèëè âìåñòî “Ýòî òðè ìåäâåäÿ” “Ýòî ìåäâåäè. Èõ òðè”. Òàêèì îáðàçîì, äåòè ñ ñàìîãî íà÷àëà ïîíèìàëè, ÷òî ðå÷ü èäåò î ìíîæåñòâàõ, ñîñòàâëåííûõ èç îäèíàêîâûõ ýëåìåíòîâ (ìåäâåäåé), íî îòëè÷íûõ ïî êîëè÷åñòâó. Ñâåäÿ òàêèì îáðàçîì çàäà÷ó çàïîìèíàíèÿ ÷èñåë ê çàäà÷å ðàçëè÷åíèÿ ìíîæåñòâ, èññëåäîâàëè äîáèëèñü òîãî, ÷òî äåòè ëó÷øå çàïîìèíàëè íàçâàíèÿ ÷èñåë. Ïî ñëîâàì ó÷åíûõ, äàííûå ðåçóëüòàòû ìîãóò ðàñöåíèâàòüñÿ êàê ïåðâîå ïðàêòè÷åñêîå äîêàçàòåëüñòâî òîãî ôàêòà, ÷òî “÷èñëåííîå ÷óâñòâî” ìîæíî òðåíèðîâàòü. Êàê êîíêðåòíî ýòî äåëàòü, ó÷åíûå íå ïîÿñíèëè.

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078 Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ.

• Ñåìåéíûé âðà÷.

• Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà.

• Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã.

• Ïñèõîòåðàïåâò.

• Xèðîïðàêòîð.

• Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà.

• Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÃÅÏÀÒÈÒ: ÎÏÒÈÌÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÐÀÇÌÛØËÅÍÈÅ Î ÃÐÓÑÒÍÎÌ Õ Î

×

åëîâå÷åñòâî íå óìååò ëå÷èòü âèðóñíûå çàáîëåâàíèÿ. Âñ¸, ÷åãî ìû äîñòèãëè çà ìíîãîâåêîâóþ èñòîðèþ ðàçâèòèÿ ìåäèöèíû, ýòî ïîíèìàíèå ïðîñòîé èñòèíû: òîëüêî íàø ñîáñòâåííûé èììóíèòåò ñïîñîáåí çàùèòèòü íàñ îò âíóòðèêëåòî÷íûõ ïàðàçèòîâ, êàêîâûìè ÿâëÿþòñÿ âèðóñû. À ëåêàðñòâà ìîãóò ëèáî ïîìîãàòü ýòîìó, ëèáî ìåøàòü, ëèáî íå âìåøèâàòüñÿ â ñëîæíåéøèé èììóííûé ìåõàíèçì, åäèíñòâåííóþ íàøó íàäåæäó è çàùèòó. Âñå ðàíåå ñêàçàííîå èìååò íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê òîìó, î ÷åì ïîéäåò ðå÷ü äàëüøå: ê ãåïàòèòó - âèðóñíîìó çàáîëåâàíèþ è ê òèìóñó – èììóííîìó îðãàíó. îëüíàÿ ïå÷åíü ïðîÿâëÿåò ñåáÿ ìíîæåñòâîì ïðèçíàêîâ, áóêâàëüíî îòðàâëÿÿ æèçíü å¸ íåñ÷àñòíîãî îáëàäàòåëÿ. åïàòèò îáû÷íî íà÷èíàåòñÿ êàê ëåãêîå ãðèïïîïîäîáíîå çàáîëåâàíèå, íî î÷åíü áûñòðî ñòàíîâèòñÿ ïðè÷èíîé ïîñòîÿííîãî ÷óâñòâà äèñêîìôîðòà, òîøíîòû, ãîëîâíûõ áîëåé, íåïåðåíîñèìîñòè ìíîãèõ ïðîäóêòîâ, íåîæèäàííûõ àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé. Íà ýòîì ôîíå ëîãè÷íûì çàâåðøåíèåì íåâåñåëîãî ñþæåòà ÿâëÿåòñÿ ïîâûøåíèå âåðîÿòíîñòè âîçíèêíîâåíèÿ öèððîçà ïå÷åíè èëè çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé, ïðè÷åì, íå òîëüêî â ïå÷åíè. ÷àñòëèâ òîò, êòî çàðàáîòàë ñâîé ãåïàòèò ïóòåì õðîíè÷åñêîãî çàïîÿ èëè íåóìåðåííîãî ïðèåìà ãåïàòîòîêñè÷-

Á Ã

Ñ

åãî â õðîíè÷åñêóþ ôîðìó. ðîíè÷åñêèé âèðóñíûé ãåïàòèò – ÿâëåíèå ñòðàøíîå êàê äëÿ áîëüíîãî ÷åëîâåêà, òàê è äëÿ âñåãî îáùåñòâà. áùåñòâî äîëæíî ïðèçíàòü òîò ôàêò, ÷òî, áëàãîäàðÿ óñïåõàì ñîâðåìåííîé ìåäèöèíû, ñåãîäíÿ 40 % åãî ÷ëåíîâ ÿâëÿþòñÿ ñêðûòûìè íîñèòåëÿìè ýòîãî çàáîëåâàíèÿ. Îñòàëüíûå ìîãóò çàðàçèòüñÿ â ëþáîé ìîìåíò ïðè êîíòàêòå ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé áûë ñïàñåí âðà÷àìè îò îñòðîé ôîðìû ãåïàòèòà, íî ñòàë åãî õðîíè÷åñêèì ðàñïðîñòðàíèòåëåì. îëüíîé ÷åëîâåê äîëæåí ïîíèìàòü, ÷òî âèðóñ ïðî÷íî îáîñíîâàëñÿ â åãî ïå÷åíè è ìåäëåííî ïåðåïîëçàåò èç îäíîé êëåòêè â äðóãóþ, íàõîäÿñü â ñîñòîÿíèè çàòÿæíîé ïàðòèçàíñêîé âîéíû ñ èììóíèòåòîì. ììóíèòåò ó áîëüíûõ âèðóñíûì ãåïàòèòîì ñî ñâîåé ôóíêöèåé íå ñïðàâèëñÿ è îñòðî íóæäàåòñÿ â ïîääåðæêå. Îäíàêî îñíîâíîé ïàðàäîêñ èììóíîòåðàïèè ãåïàòèòîâ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ïðåïàðàòû, âûçûâàþùèå îáùóþ íåñïåöèôè÷åñêóþ ñòèìóëÿöèþ èììóíèòåòà! ììóíîñòèìóëÿòîðû, êàê ïðàâèëî, óõóäøàþò ñîñòîÿíèå áîëüíûõ âèðóñíûì ãåïàòèòîì. È ïîíÿòíî ïî÷åìó: ïðè õðîíè÷åñêîì ãåïàòèòå âèðóñíûå ÷àñòèöû íàõîäÿòñÿ âíóòðè ïå÷åíî÷íûõ êëåòîê, âûñòàâëÿÿ íà ïîâåðõíîñòü ýòèõ êëåòîê ñâîè ìàðêåðû. Àêòèâèðîâàííûå â êðîâè ëèìôîöèòû óçíàþò çàðàæåííûå ãåïàòîöèòû è óáèâàþò èõ. ßñíî, ÷òî ìàññèðîâàííàÿ ãèáåëü ïå÷åíî÷íûõ êëåòîê ìîæåò ïðèâåñòè ê ñàìûì íåïðåäñêàçóåìûì ðåçóëüòàòàì, à

íûõ âåùåñòâ. Èì äîñòàòî÷íî ïðîñòî ïðåêðàòèòü òðàâèòü ñâîþ ïå÷åíü àëêîãîëåì èëè òîêñèíàìè è îðãàí äîâîëüíî áûñòðî âîññòàíîâèòñÿ. îðàçäî õóæå ïðèõîäèòñÿ ëþäÿì, ó êîòîðûõ ïðè÷èíîé ãåïàòèòà ÿâèëèñü ìèêðîîðãàíèçìû, ïîñåëèâøèåñÿ â ïå÷åíî÷íîé òêàíè èëè â ïå÷åíî÷íîé êëåòêå.  ýòîì ñëó÷àå îñíîâíûå íàäåæäû âîçëàãàþòñÿ íà ñîáñòâåííûé èììóíèòåò áîëüíîãî ÷åëîâåêà. Òîëüêî èììóííûå êëåòêè (Ò-ëèìôîöèòû) ñïîñîáíû áûñòðî è ýôôåêòèâíî íàéòè â ïå÷åíè ïàðàçèòà è óíè÷òîæèòü åãî. åïàòèòû À, Â, Ñ – î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííûå è îïàñíûå äëÿ æèçíè ÷åëîâåêà âèðóñíûå çàáîëåâàíèÿ. Ïðèîáðåñòè èõ ëåãêî, à âûëå÷èòü î÷åíü òðóäíî. Âîçáóäèòåëè «áûòîâîãî» ãåïàòèòà À (ïèêîðíàâèðóñû) óñòîé÷èâû â îêðóæàþùåé ñðåäå è ïåðåäàþòñÿ îò ÷åëîâåêà ê ÷åëîâåêó ÷åðåç çàãðÿçíåííûå ðóêè, âîäó, ïèùó. Ñûâîðîòî÷íûå ãåïàòèòû  è Ñ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ â îñíîâíîì ÷åðåç êðîâü èëè äðóãèå áèîëîãè÷åñêèå æèäêîñòè. ñíîâíûì ðåçóëüòàòîì áîëüøèíñòâà ïðèìåíÿåìûõ ñåãîäíÿ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïîäàâëåíèå îñòðûõ ñèìïòîìîâ çàáîëåâàíèÿ è ïåðåâåäåíèå

Ã

Ã

Î

Á È

È

ñàìî ëå÷åíèå î÷åíü ïîõîæå íà òî, êàê åñëè áû ìû ëå÷èëè ãîëîâíóþ áîëü ñ ïîìîùüþ ãèëüîòèíû. hymunex – íîâûé êàíàäñêèé ïðåïàðàò äëÿ ðåãóëÿöèè èììóíèòåòà äåéñòâóåò íå â ïåðèôåðè÷åñêîé êðîâè, à â îñíîâíîì ëèìôîèäíîì îðãàíå – â òèìóñå. Ýòîò ïðåïàðàò íå âìåøèâàåòñÿ â õðóïêîå ðàâíîâåñèå ìåæäó èììóíèòåòîì è çàðàæåííûì ãåïàòîöèòîì, à ïîìîãàåò èììóíèòåòó ñàìîìó âûáðàòü ïðàâèëüíóþ ñòðàòåãèþ áîðüáû è äàåò åìó ñèëû äëÿ ïîáåäû. hymunex – âûïóñêàåòñÿ â âèäå ñïðåÿ è ïðèìåíÿåòñÿ ïåðîðàëüíî. Òî, ÷òî ïðåïàðàò âíîñèòñÿ ïîä ÿçûê, îáåñïå÷èâàåò åãî áûñòðîå âñàñûâàíèå íåïîñðåäñòâåííî â ëèìôó, ìèíóÿ êðîâîòîê.

Thymunex ïîëó÷åí ìåòîäîì ýêñòðàêöèè èç òèìóñà òþëåíÿ. Îñíîâíîé ïðè÷èíîé äëÿ âûáîðà ñòîëü ýêçîòè÷åñêîãî èñòî÷íèêà ñûðüÿ ÿâèëîñü òî, ÷òî ìîðñêèå æèâîòíûå ïðàêòè÷åñêè íå áîëåþò âèðóñíûìè çàáîëåâàíèÿìè, îïàñíûìè äëÿ ÷åëîâåêà. ïòèìèçì ðàçðàáîò÷èêîâ ïðåïàðàòà áàçèðóåòñÿ íà îãðîìíîì êîëè÷åñòâå êëèíè÷åñêèõ ðåçóëüòàòîâ. Äîêàçàíî, ÷òî âêëþ÷åíèå òèìè÷åñêèõ ôàêòîðîâ â êîìïëåêñíóþ òåðàïèþ ãåïàòèòîâ è öèððîçà ïå÷åíè çíà÷èòåëüíî óëó÷øàåò ðåçóëüòàòû ëå÷åíèÿ ïðàêòè÷åñêè ó âñåõ áîëüíûõ, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ äàæå ïîçâîëÿåò ãîâîðèòü î ïîëíîì èçëå÷åíèè îò ãåïàòèòà.

T

T

Î

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Ïî÷åìó ó íàñ íåò ëåêàðñòâà îò àðèòìèè Ðàçëè÷èÿ â ðàáîòå ñåðäöà ëàáîðàòîðíîé ìûøè è ÷åëîâåêà ñëèøêîì âåëèêè, ÷òîáû ñîçäàâàåìûå ëåêàðñòâà, ýôôåêòèâíûå â òåñòàõ íà æèâîòíûõ, ïîìîãàëè è ëþäÿì. ×àñòî ïðèõîäèòñÿ ñëûøàòü î òîì, ÷òî ðàçðàáàòûâàåìîå ëåêàðñòâî, óñïåøíî ïîêàçàâ ñåáÿ â òåñòàõ íà æèâîòíûõ, íå ïðîøëî êëèíè÷åñêîãî èñïûòàíèÿ íà ëþäÿõ. Ëèáî íîâûé ïðåïàðàò íå ïîäåéñòâîâàë, ëèáî ó íåãî îáíàðóæèëèñü ïîáî÷íûå ýôôåêòû, íåâèäèìûå íà «æèâîòíîé» ñòàäèè. Èìåííî èç-çà ýòîãî íåêîòîðûå ðàññòðîéñòâà (íàïðèìåð, îòíîñÿùèåñÿ ê ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìå) äî ñèõ ïîð íå èìåþò ýôôåêòèâíûõ ñðåäñòâ ëå÷åíèÿ — âñ¸, ÷òî ðàáîòàëî íà æèâîòíûõ, íå ãîäèëîñü äëÿ ÷åëîâåêà. Ìåæäó òåì ïðè÷èíà çäåñü ìîæåò áûòü âîâñå íå â «çëîì ðîêå», òÿãîòåþùåì íàä ôèçèîëîãàìè è ôàðìàöåâòàìè, à â ñèñòåìíîé îøèáêå. Êàê óòâåðæäàþò èññëåäîâàòåëè èç Âàøèíãòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà â ÑåíòËóèñå, ñåðäöå ÷åëîâåêà ìîæåò äîâîëüíî ñèëüíî îòëè÷àòüñÿ îò ñåðäöà ïîäî-

ïûòíîãî ëàáîðàòîðíîãî æèâîòíîãî, è â ýòîì ïðè÷èíà íåóäà÷ ñ íîâûìè ëåêàðñòâàìè. Îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ æèâîòíûõ äëÿ ëàáîðàòîðíûõ ýêñïåðèìåíòîâ è îáêàòêè íîâîèçîáðåò¸ííûõ ïðåïàðàòîâ ÿâëÿåòñÿ ìûøü. Ñåé÷àñ íå ñîñòàâëÿåò íèêàêîãî òðóäà ãåíåòè÷åñêèìè ìåòîäàìè ñìîäåëèðîâàòü æèâîòíîå ñ òðåáóåìûì çàáîëåâàíèåì, ÷òîáû ïðîâåðèòü íà í¸ì ðàáîòó òîãî èëè èíîãî ëåêàðñòâà. Ìûøè øèðîêî èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âîññîçäàíèÿ àðèòìèè, ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè è ïðî÷èõ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ íàðóøåíèé. Ñåðäöå, êàê èçâåñòíî, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ýëåêòðîìåõàíè÷åñêóþ ìàøèíó, ðàáîòà êîòîðîé çàâèñèò îò ñîñòîÿíèÿ íàòðèåâûõ, êàëèåâûõ è êàëüöèåâûõ èîííûõ êàíàëîâ â ìåìáðàíàõ ñåðäå÷íûõ êëåòîê. Èîííûå êàíàëû — ýòî áåëêè, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ èîíû ïåðåõîäÿò èç âíåøíåé ñðåäû âíóòðü êëåòêè è îáðàòíî; ñ ïîìîùüþ èîíîâ íà ìåìáðàíå ñîçäà¸òñÿ ðàçíîñòü ïîòåíöèàëîâ, îò âåëè÷èíû êîòîðîé çàâèñèò ñîêðàùåíèå è ðàññëàáëåíèå ñåðäå÷íîé ìûøöû. Ðàññîãëàñîâàíèå ðàáîòû êàíàëîâ âåä¸ò ê ðàçíîîáðàçíûì ñåðäå÷íûì çàáîëåâàíèÿì, è ìóòàöèÿ â ãåíå, êîäèðóþùåì áåëîê èîííîãî êàíàëà, ïîçâîëÿåò âîññîçäàòü òàêîå ðàññòðîéñòâî ó ïîäîïûòíîé ìûøè. È âîò ãðóïïà èññëåäîâàòåëåé ïîä ðóêîâîäñòâîì Èãîðÿ Åôèìîâà çàäàëàñü öåëüþ ñðàâíèòü ìîëåêóëÿðíîå ñòðîåíèå èîííûõ êàíàëîâ ñåðäöà ìûøè è ñåðäöà ÷åëîâåêà. Îñîáîå âíèìàíèå ó÷¸íûõ ïðèâë¸ê êàíàë KATP, èëè ÀÒÔ-çàâèñèìûé êàëèåâûé êàíàë. Êîãäà åñòü íå-

ïîëàäêè â êîðîíàðíûõ ñîñóäàõ, ñíàáæàþùèõ ñåðäöå êèñëîðîäîì, â ñåðäå÷íûõ êëåòêàõ ïàäàåò ñîäåðæàíèå ýíåðãåòè÷åñêîé ìîëåêóëû ÀÒÔ.  ðåçóëüòàòå KATP îòêðûâàåòñÿ, ïðîèñõîäèò ñíèæåíèå ïîòåíöèàëà äåéñòâèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò ñåðäöó ïåðåæäàòü íåõâàòêó êèñëîðîäà. Åñëè æå êàíàë ôóíêöèîíèðóåò íåïðàâèëüíî (îòêðûâàåòñÿ, ê ïðèìåðó, ñëèøêîì ÷àñòî), òî ïîñòîÿííîå óìåíüøåíèå ïîòåíöèàëà äåéñòâèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê àðèòìèè, ïîòåðå íîðìàëüíîãî ñåðäå÷íîãî ðèòìà è â êîíå÷íîì ñ÷¸òå ê ñìåðòè. Ó áåëêà KATP åñòü äâà ðåãóëÿòîðíûõ áëîêà, ÷óâñòâèòåëüíûõ ê íàëè÷èþ ÀÒÔ â êëåòêå, — SUR1 è SUR2 (sulfonylurea receptors). Ðàííèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ó ìûøåé SUR1 åñòü òîëüêî â ïðåäñåðäèÿõ, à SUR2 — ëèøü â æåëóäî÷êàõ. Êàê áûëî áû óäîáíî, èìåé òî æå ñàìîå ÷åëîâåê! Ñóùåñòâóþò, íàïðèìåð, ïðåäñåðäíàÿ è æåëóäî÷êîâàÿ ôèáðèëëÿöèè (ðàñêîîðäèíèðîâàííîå ñîêðàùåíèå ñåðäå÷íûõ âîëîêîí), è â ýòîì ñëó÷àå ìîæíî áûëî áû ñîçäàòü ëåêàðñòâî, äåéñòâóþùåå òîëüêî íà æåëóäî÷êè, íî íå çàòðàãèâàþùåå ïðåäñåðäèÿ. Íî ó ÷åëîâåêà, êàê îêàçàëîñü, âñ¸ íå òàê. Àâòîðû ïðîâåðÿëè ðàáîòó ìåäèêàìåíòîâ, ñâÿçûâàþùèõñÿ ëèáî ñ SUR1, ëèáî ñ SUR2, íà îáðàçöàõ íàøåé ñåðäå÷íîé ìûøöû. Òêàíè ñåðäöà ñîõðàíÿëèñü â ñïåöèàëüíîé ñðåäå, ïîääåðæèâàþùåé èõ ðàáîòîñïîñîáíîñòü, à èçìåíåíèÿ ýëåêòðè÷åñêîãî çàðÿäà íà ìåìáðàíàõ îòñëåæèâàëèñü ñ ïîìîùüþ îñîáîãî êðàñèòåëÿ, êîòîðûé ñâÿçûâàëñÿ ñ ìåìáðàíîé òåì ñèëüíåå, ÷åì ñèëüíåå áûëè

çàðÿæåíû êëåòêè.  èòîãå îêàçàëîñü, ÷òî ó ÷åëîâåêà â èîííûõ êàíàëàõ ïðåäñåðäèÿ âîîáùå íåò SUR1. Âòîðîé ðåãóëÿòîðíûé ïåïòèä, SUR2, åñòü ó ÷åëîâåêà è â ïðåäñåðäèÿõ, è â æåëóäî÷êàõ. Òàêèì îáðàçîì, åñëè ìû, îïèðàÿñü íà äàííûå ïî ìûøàì, çàõîòèì äàòü áîëüíîìó ëåêàðñòâî, ðåãóëèðóþùåå ðàáîòó êàíàëîâ â ïðåäñåðäèè, òî ðèñêóåì âûçâàòü æåëóäî÷êîâóþ ôèáðèëëÿöèþ, êîòîðàÿ òóò æå îáåñïå÷èò êèñëîðîäíîå ãîëîäàíèå ìîçãó è âñåìó îðãàíèçìó. Ðåçóëüòàòû ðàáîòû îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè Journal of Molecular and Cellular Cardiology. Èìåííî â ôàòàëüíîì ðàçëè÷èè íàøèõ ñåðäåö ñ ìûøèíûìè àâòîðû èññëåäîâàíèÿ âèäÿò ïðè÷èíó îòñóòñòâèÿ ìàëî-ìàëüñêè óñïåøíûõ ïðîòèâîàðèòìè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ. Ïî èõ ñëîâàì, äîâîëüíî ñòðàííî ïîëàãàòü, ÷òî ðàáîòà ñåðäå÷íîé ìûøöû ó ìûøåé ñõîäíà ñ ðàáîòîé ÷åëîâå÷åñêîãî ñåðäöà, âåäü ó ãðûçóíîâ «ìîòîð» ñîêðàùàåòñÿ ñî ñêîðîñòüþ îêîëî 600 óäàðîâ â ìèíóòó, à ó íàñ — âñåãî îêîëî 72-õ. Ìîæíî, êîíå÷íî, ïðîìóòèðîâàòü êàêîé-òî ãåí ó ìûøè è äóìàòü, ÷òî îíà áîëååò íóæíîé íàì áîëåçíüþ, íî ÷åì èìåííî îíà áîëååò â äåéñòâèòåëüíîñòè — ýòî áîëüøîé âîïðîñ. Òàê ÷òî ïîðà ïåðåñòàòü ñîçäàâàòü âñ¸ íîâûõ è íîâûõ òðàíñãåííûõ ìûøåé ñ íåïîíÿòíûìè ðàññòðîéñòâàìè è ïîäóìàòü î òàêîé ïðîâåðî÷íîé ìîäåëè, êîòîðàÿ ïîçâîëèò ðàçðàáàòûâàòü ëåêàðñòâà íå äëÿ ìûøåé, à äëÿ ëþäåé. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Âàøèíãòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ñåíò-Ëóèñå.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎà Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

27A

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Ïðîñòîé àíàëèç êðîâè ïîìîãàåò äèàãíîñòèðîâàòü ïîðîê ñåðäöà ó ìëàäåíöåâ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D. ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

Ïðîñòîé àíàëèç, èçìåðÿþùèé êîëè÷åñòâî êèñëîðîäà â êðîâè ó íîâîðîæä¸ííûõ, ïîçâîëÿåò èäåíòèôèöèðîâàòü ìàëûøåé ñ ïîðîêîì ñåðäöà — îñíîâíîé ïðè÷èíîé äåòñêîé ñìåðòíîñòè â ðàçâèòûõ ñòðàíàõ. Îá ýòîì çàÿâèëè ñîòðóäíèêè Áèðìèíãåìñêîãî óíèâåðñèòåòà è Áèðìèíãåìñêîé æåíñêîé áîëüíèöû (Âåëèêîáðèòàíèÿ).  èññëåäîâàíèè PulseOx ïðèíÿëè ó÷àñòèå áîëåå 20 òûñÿ÷ ìàì è äåòåé. Àíàëèç ïðîâîäèëñÿ ïîñðåäñòâîì ïóëüñîâîé îêñèìåòðèè: èñïîëüçóÿ ìàëåíüêèé äàò÷èê, ðàçìåùàåìûé íà êîæå êèñòè èëè ñòóïíè, ìåäèêè èçìåðÿëè êîíöåíòðàöèþ êèñëîðîäà â êðîâè íîâîðîæä¸ííûõ. Ìàëûøè ñ íèçêèì ñîäåðæàíèåì êèñëîðîäà âñêîðå ïîñëå ïîÿâëåíèÿ íà ñâåò ìîãóò ïîäâåðãàòüñÿ ïîâûøåííîìó ðèñêó ðàçâèòèÿ ïîðîêà ñåðäöà. Ñåé÷àñ äëÿ ïðîâåðêè íà ïîðîê ñåðäöà ïðèìåíÿåòñÿ óëüòðàçâóêîâîå îáñëåäîâàíèå äî ðîäîâ è ñòàíäàðòíîå — âñåõ íîâîðîæä¸ííûõ â ïåðâûå 24 ÷àñà

æèçíè. Îäíàêî ýòè ìåòîäû íå î÷åíü òî÷íû è çà÷àñòóþ íå ïîçâîëÿþò âûÿâëÿòü äåòåé ñ ñåðü¸çíûìè ñåðäå÷íûìè ïðîáëåìàìè. PulseOx ñòàë äîïîëíèòåëüíûì òåñòîì, êîòîðûé ïðîâîäèòñÿ â ïîñëåðîäîâîé ïàëàòå ïåðåä âûïèñêîé ðîæåíèöû ñ ìàëûøîì.  õîäå èññëåäîâàíèÿ òåì äåòÿì, ó êîòîðûõ ðåçóëüòàòû PulseOx áûëè ïëîõèìè, äåëàëè óëüòðàçâóêîâîå îáñëåäîâàíèå ñåðäöà. Èç 195 ìëàäåíöåâ ñ àíîìàëüíûìè ðåçóëüòàòàìè àíàëèçà ó 26 îáíàðóæèëñÿ âðîæä¸ííûé ïîðîê, à åù¸ ó 46 — äðóãèå ñåðü¸çíûå ïðîáëåìû, òðåáóþùèå íåìåäëåííîãî ëå÷åíèÿ. Ó÷¸íûå ñ÷èòàþò, ÷òî àíàëèç PulseOx ìîæåò ñïàñòè ìíîãèå òûñÿ÷è æèçíåé, ïîýòîìó åãî íåîáõîäèìî ïîâñåìåñòíî ñäåëàòü ÷àñòüþ ñòàíäàðòíîãî îáñëåäîâàíèÿ íîâîðîæä¸ííûõ. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Lancet. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Áèðìèíãåìñêîãî óíèâåðñèòåòà

• Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÏÐÎÑÒÈ ÌÅÍß, ÌÀÌÀ... ß áîëüøå íå ðàá, ÿ áåçóìíî ñ÷àñòëèâ! ß ìå÷òàþ ïîìî÷ü âñåì ìîèì ñîáðàòüÿì ïî íåñ÷àñòüþ, êîìó åùå òîëüêî ýòî âîçìîæíî. È ÿ õî÷ó èñïîâåäîâàòüñÿ ïåðåä âàìè, ëþäè, ïåðåä ñàìèì ñîáîé è ïåðåä ìîåé ìàìîé. Ìíå íåîáõîäèìî âûâåðíóòü ñâîå «ÿ» íàèçíàíêó, ÷òîáû ïîêàçàòü âñåìó ìèðó ìîþ íîâóþ ñóùíîñòü –ÿ ñâîáîäåí, ÿ áîëüøå íå ðàá àëêîãîëÿ!  ñâîè 40 ëåò ÿ óæå ïîçíàë âñå êîøìàðû àëêîãîëèçìà. Ïèë ìíîãî, çàïîéíî, äðàëñÿ, èìåë êðèìèíàë. Ïî óòðàì, ñèëüíî òðÿñóùèìèñÿ ðóêàìè, æàäíî çàëèâàë ïåðåñîõøåå ãîðëî âîäêîé, à ïîòîì ìåíÿ âûâîðà÷èâàëî íàä òàçèêîì. ß òùåòíî ñèëèëñÿ âñïîìíèòü, ÷òî áûëî ñî ìíîé â÷åðà, íî âñïëûâàëè êàêèå-òî áåññâÿçíûå îáðûâêè, ÿ äàæå íå ìîã âñïîìíèòü, ñêîëüêî æå ÿ óïîòðåáèë íàêàíóíå - áóòûëêó èëè äâå?.. Êðóã çàìêíóëñÿ, ÿ ìåòàëñÿ âíóòðè, ñ óæàñîì ïîíèìàÿ: ìíå íå âûáðàòüñÿ, âñå, êîíåö! Ìàìà, ìîÿ äîðîãàÿ ìàìà, îíà ñòðàäàëà, íî ñòîéêî ïûòàëàñü ïîìî÷ü ìíå. Ñêîëüêî äåíåã îíà ïîòðàòèëà íà ïîïûòêè ìîåãî ëå÷åíèÿ,ñ êîëüêî ÿ îòíÿë ó íåå ëåò æèçíè... Ìàìà, ïðîñòè ìåíÿ! Îíà âîäèëà ìåíÿ íà ãèïíîç, èãëîóêàëûâàíèå, íà ëå÷åíèå ãîðÿ÷åé âîäêîé, ê ýêñòðàñåíñàì, íåñêîëüêî ðàç ÿ ëåæàë â ãîñïèòàëÿõ íî âñå ýòî áûëî, êàê ìåðòâîìó ïðèïàðêè, ìíå íè÷åãî íå ïîìîãàëî. ß ñîâñåì ïîòåðÿë âåðó è íàäåæäó òîæå. Ìíîãî ðàç ÿ ïûòàëñÿ áðîñèòü ïèòü ñàì, íî íè÷åãî íå âûõîäèëî: âîäêà áûëà ñèëüíåå ìåíÿ. ß ñàì ñåáå âûíåñ ïðèãîâîð: ÿ ïðîïàùèé, àëêîçàâèñèìûé, âîëÿ ìîÿ

ïîðàáîùåíà, ñåìüÿ ðàçðóøåíà. Íåò äîðîãè ê íîðìàëüíûì ëþäÿì, ê íîðìàëüíîé æèçíè. ß ìíîãî ÷èòàë è ìíîãî çíàë ïðî ñâîå çàáîëåâàíèå, ÿ ñ óæàñîì îòìå÷àë òàêèå ñèìïòîìû, êàê óòÿæåëåíèå ïîõìåëüÿ, óâåëè÷åíèå çàïîéíûõ äíåé, óòðàòà êîíòðîëÿ íàä âûïèòîé äîçîé, ïðîâàëû â ïàìÿòè è ñàìîå ñòðàøíîå ñòðåìèòåëüíîå ðàçâèòèå àãðåññèè. ß çíàë, ÷òî âïåðåäè áåçûñõîäíîñòü, òóïèê, ïîòåðÿ ðàçóìà. Íî ïðàâèëüíî ãîâîðÿò, ÷òî ÷åëîâåê ïðåäïîëàãàåò, à Áîã ðàñïîëàãàåò. È ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ïðîèçîøëî íàñòîÿùåå ÷óäî. Ïðîâèäåíèå, ìîÿ ìàìà è äîêòîð Ëåîíèä Øòéìàí óêàçàëè ìíå ïóòü ê ñïàñåíèþ è âûçäîðîâëåíèþ... Òîò õîëîäíûé çèìíèé âå÷åð ìíå íå çàáûòü íèêîãäà. Ìàìà ïîëîæèëà ïåðåäî ìíîé ãàçåòó ñ îáúÿâëåíèåì î ëå÷åíèè àëêîãîëèçìà. ß ïðî÷èòàë è íå ïîâåðèë. Ïðîøëî íåñêîëüêî äíåé è ïî ïðîñüáå ìîåé ìàìû ìíå ïîçâîíèëè îò äîêòîðà. ß óæàñíî ðàçîçëèëñÿ íà ìàòü, ïîêðûë åå òðåõýòàæíûì è íå çàõîòåë áðàòü òðóáêó, íî ïîòîì âñå-òàêè âçÿë. Êàêàÿ-òî æåíùèíà çàãîâîðèëà ñî ìíîé âäðóã, ñ òàêîé ïîòðÿñàþùåé òåïëîòîé, îíà òàê îáîäðÿëà è îáíàäåæèâàëà ìåíÿ, ïðîñòî è äîñòóïíî îáúÿñíèëà ñóòü ëå÷åíèÿ, ÷òî â ìîåé äóøå, ÷òî-òî äðîãíóëî è îòòàÿëî. ß ïîíÿë, ÷òî ìåíÿ âîâñå íèêòî íå óãîâàðèâàåò ëå÷èòüñÿ. Ìíå ïðîñòî ïûòàþòñÿ ïîìî÷ü, êòî –òî ïðîòÿãèâàåò ðóêó, êàê â ñòèõàõ: «...÷åðåç íèòè ñåðîãî äîæäÿ, çíàþ, ÷òî ïðîòÿíóòûå ðóêè æäóò òåïëîì è íåæíîñòüþ ìåíÿ...» È òóò ìåíÿ ñëîâíî ïðî-

Cûâîðîòêà ïðîòèâ ÿäà ñêîðïèîíà

Óïðàâëåíèå ïî ïðîäóêòàì è ëåêàðñòâàì ÑØÀ (FDA) îäîáðèëî ê ïðèìåíåíèþ ïåðâóþ ñïåöèôè÷åñêóþ ñûâîðîòêó ïðîòèâ ÿäà ñêîðïèîíà. Ïðåïàðàò Anascorp èçãîòîâëåí èç ïëàçìû êðîâè ëîøàäåé, èììóíèçèðîâàííûõ ñêîðïèîíüèì ÿäîì. Îí ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïîìîùè ïîñòðàäàâøèì îò æàëà ñêîðïèîíîâ ðîäà Centruroides, ðàñïðî-

ñòðàíåííûõ â Ñåâåðíîé, Öåíòðàëüíîé è ñåâåðíîé ÷àñòè Þæíîé Àìåðèêè, à òàêæå íà Àíòèëüñêèõ îñòðîâàõ. «Ýòîò ïðîäóêò ÿâëÿåòñÿ íîâûì ìåòîäîì ëå÷åíèÿ äåòåé è âçðîñëûõ è ðàçðàáîòàí ñïåöèàëüíî äëÿ ïîìîùè ïðè íàïàäåíèè ñêîðïèîíà», - ñêàçàëà äèðåêòîð Öåíòðà áèîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé è ýêñïåðòèçû FDA Êýðåí Ìèäòàí (Karen Midthun).

Ýôôåêòèâíîñòü Anascorp ïîäòâåðæäåíà â õîäå ðàíäîìèçèðîâàííûõ äâîéíûõ ñëåïûõ ïëàöåáî-êîíòðîëèðóåìûõ êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèÿõ íà 15 äåòÿõ ñ íåâðîëîãè÷åñêèìè íàðóøåíèÿìè ïîñëå óæàëåíèÿ ñêîðïèîíîì. Ñïóñòÿ ÷åòûðå ÷àñà ïîñëå ââåäåíèÿ ïðåïàðàòà ñèìïòîìû èñ÷åçëè ó âñåõ âîñüìè äåòåé, ïîëó÷èâøèõ ïðîòèâîÿäèå, è ëèøü ó îäíîãî èç ñåìè, ïîëó÷èâøèõ ïëàöåáî. Âñåãî ðàçëè÷íûå àñïåêòû ýôôåêòèâíîñòè è áåçîïàñíîñòè áûëè èññëåäîâàíû íà 1534 äîáðîâîëüöàõ. Íàèáîëåå ÷àñòûìè ïîáî÷íûìè ýôôåêòàìè îò ââåäåíèÿ Anascorp îêàçàëèñü òîøíîòà, ðâîòà, ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû òåëà, ñûïü, êîæíûé çóä, íàñìîðê, à òàêæå ãîëîâíàÿ è ìûøå÷íàÿ áîëü.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ! ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!

 îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì ñîâìåñòíî ñ âðà÷îì ïñèõèàòðîì-íàðêîëîãîì âûñøåé êàòåãîðèè Ìàðèíîé Òàíàíêî.  îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî

ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org ðâàëî: ÿ ðàññêàçàë åé, ñîâåðøåííî íåçíàêîìîé æåíùèíå, ñâîþ æèçíü ãîðüêîãî ïüÿíèöû ñ ïîäðîáíîñòÿìè ñâîåãî ïàäåíèÿ. Ìèñòèêà, íî ïðàâäà – ÿ óäèâëÿëñÿ ïîòîì ñàì ñåáå. À ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé íà ìîå èìÿ ïðèøåë òîëñòûé êîíâåðò –îíè ïðèñëàëè ìíå êó÷ó ñòàòåé îá àëêîãîëèçìå. Âñþ íî÷ü ÿ ÷èòàë, äóìàë è ðåøèëñÿ.

÷åòñÿ, íå òÿíåò! Óäèâèòåëüíî, íî ïðàâäà.

Ëå÷åíèå ïðîõîäèëî äîâîëüíî íåîáû÷íî. Õîòü ÿ è ñèëüíî âîëíîâàëñÿ, íî âèäåë ñ êàêèì ïðîôåññèîíàëèçìîì äîêòîð è åãî àññèñòåíòêà çàíèìàëèñü ìíîé. Îñìîòð, âûÿñíåíèå îáùåé ïðè÷èíû çàáîëåâàíèÿ, äåòîêñèêàöèÿ. È âîò êîíöåíòðàò ââåäåí... Ìåíÿ ïîçäðàâëÿþò ñ íîâîé æèçíüþ, à â ìîåé ãîëîâå îäèí âîïðîñ: «Êàê æå ÿ áóäó æèòü ñîâñåì áåç ñïèðòíîãî ?Êàê?»...

Ãîñïîäè, êàê ÿ áëàãîäàðåí ñóäüáå: íåâåðîÿòíûé ìåòîä, íåâåðîÿòíîå âåçåíèå çíàòü, ÷òî â êîíöå ñòðàøíîãî àëêîãîëüíîãî ëàáèðèíòà òåáÿ æäåò ñïàñåíèå è äîêòîð Ë.Øòåéìàí ïîâåðíåò òåáÿ íà ïóòü èñöåëåíèÿ. Ãëàâíîå - íå ïîòåðÿòü âðåìÿ, âåäü ÷åì äàëüøå çàñàñûâàåò ÷åëîâåêà àëêîãîëüíîå áîëîòî, òåì òÿæåëåå åãî îòòóäà áóäåò âûòàùèòü. È ïîâåðüòå ìíå, áûâøåìó àëêîãîëèêó, ÷òî ñáðîñèâ îêîâû àëêîãîëüíîé çàâèñèìîñòè, æèçíü ñòàíîâèòüñÿ ÿðêîé, ðàäîñòíîé è èãðàåò âñåìè öâåòàìè ðàäóãè.

Ñåé÷àñ, ïîñëå äâóõ ëåò àáñîëþòíî òðåçâîé æèçíè, ÿ ñåáå è äðóãèì îòâå÷àþ íà ýòîò âîïðîñ âïîëíå êîíêðåòíî: äà ÿ íå ïüþ, íî ìíå ïèòü ñîâñåì íå õî-

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

Ñåé÷àñ ó ìåíÿ âñå èçìåíèëîñü. Ðàáîòàþ, íå îïóñêàþ ãëàçà, êîãäà èäó ïî óëèöå, âñòðåòèë çàìå÷àòåëüíóþ äåâóøêó. ×àñòî áàëóþ ìàìó ïîäàðêàìè, è ïðîñòî ðàäóþñü òîìó, ÷òî ìîÿ ìàìà îêàçûâàåòñÿ óìååò óëûáàòüñÿ!

Àëåêñàíäð Ì.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíèîðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517  çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284

èëè íà website: www.melozide.com

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

Êàê ïîáåäèòü õëàìèäèþ Ó÷¸íûå íàøëè ñïîñîá, êàê îáåçîðóæèòü õëàìèäèþ. Ýòà áàêòåðèÿ ïðèêðûâàåòñÿ îò çàùèòíûõ ñèñòåì ÷åëîâå÷åñêîé êëåòêè ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî ìàñêèðîâî÷íîãî áåëêà. Íîâûé ïðåïàðàò ïîäàâëÿåò åãî ðàáîòó, ïîñëå ÷åãî êëåòêàì îñòà¸òñÿ òîëüêî ëèêâèäèðîâàòü õëàìèäèþ. Õëàìèäèîç — îäíî èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàí¸ííûõ âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé; òîëüêî â ÑØÀ åæåãîäíî ðåãèñòðèðóåòñÿ îêîëî 3 ìëí íîâûõ ñëó÷àåâ. «Óñïåõ» ñîïóòñòâóåò õëàìèäèÿì íå ïðîñòî òàê: âíà÷àëå èíôåêöèÿ ïðîòåêàåò áåññèìïòîìíî, à ïîòîìó ëåãêî ïðåâðàùàåòñÿ â õðîíè÷åñêóþ. Ìóæ÷èíû ìåíåå ïîäâåðæåíû õëàìèäèîçó, ó æåíùèí, íàîáîðîò, èíôåêöèÿ ÷ðåâàòà âîñïàëåíèåì òàçîâûõ îðãàíîâ è ñèëüíûìè îñëîæíåíèÿìè, âïëîòü äî áåñïëîäèÿ. Ëå÷àò õëàìèäèîç àíòèáèîòèêàìè, íî áîëåçíü óìååò âîçâðàùàòüñÿ, ïåðåæäàâ êóðñ, ïðè÷¸ì ñ ãîðàçäî áîëåå ñåðü¸çíûìè ïîñëåäñòâèÿìè. Âîçáóäèòåëè èíôåêöèè, õëàìèäèè Chlamydia trachomatis, îáëàäàþò èñêëþ÷èòåëüíîé ñïîñîáíîñòüþ óõîäèòü èç-ïîä àòàêè èììóííîé ñèñòåìû ÷åëîâåêà. Ïîñåëÿÿñü âíóòðè êëåòêè, ýòè áàêòåðèè îêðóæàþò ñåáÿ çàùèòíîé âàêóîëüþ, à ÷òîáû ïîðàæ¸ííàÿ êëåòêà íå çàïóñòèëà ïðîãðàììó àïîïòîçà â îòâåò íà âòîðæåíèå (è íå îáíàðóæèëà áû òàêèì îáðàçîì ïðèñóòñòâèå âîçáóäèòåëÿ), õëàìèäèè èìåþò ïðè ñåáå ñïåöèàëüíûé áåëîê, êîòîðûé ïðåðûâàåò àïîïòîòè÷åñêóþ ïðîãðàììó êëåòêè. Ó÷¸íûå èç Óíèâåðñèòåòà Äüþêà (ÑØÀ) óòâåðæäàþò, ÷òî èì óäàëîñü

íàéòè ëåêàðñòâî, êîòîðîå ëèêâèäèðóåò ìàñêèðîâêó õëàìèäèé. Áåëîê, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî âîçáóäèòåëþ óäà¸òñÿ äëèòåëüíîå âðåìÿ áåññèìïòîìíî ñóùåñòâîâàòü â êëåòêàõ õîçÿèíà, íàçûâàåòñÿ ïðîòåàçîé CPAF. Ïî-âèäèìîìó, ýòà ïðîòåàçà ðàçðóøàåò êëåòî÷íûå áåëêè, óãðîæàþùèå öåëîñòíîñòè çàùèòíîé âàêóîëè õëàìèäèé è ìîãóùèå çàïóñòèòü ïðîãðàììèðóåìóþ êëåòî÷íóþ ñìåðòü. Êàê ïèøóò èññëåäîâàòåëè â æóðíàëå Cell Host and Microbe, èì óäàëîñü ïîäîáðàòü àãåíò, êîòîðûé ïîäàâëÿåò äåéñòâèÿ îõðàííîãî áåëêà áàêòåðèé. Ðàáîòà ó÷¸íûõ îñëîæíÿëàñü òåì, ÷òî äëÿ ýòîãî íàäî áûëî íå ïðîñòî ñèíòåçèðîâàòü èíãèáèòîð ïðîòåàçû, íî è ñäåëàòü òàê, ÷òîáû îí ïðîíèêàë â ïîðàæ¸ííûå êëåòêè ÷åëîâåêà. Ïîäàâëåíèå ðàáîòû çëîâðåäíîãî áåëêà ïðèâîäèëî ê òîìó, ÷òî «äîìèê» áàêòåðèé ðàçðóøàëñÿ è êëåòêà íàêîíåö-òî ïîíèìàëà, ÷òî ê ÷åìó. Íåìåäëåííî íà÷èíàëñÿ àïîïòîç, êîòîðûé ãóáèë êëåòêó è âîçáóäèòåëÿ â íåé; àïîïòîòè÷åñêàÿ ðåàêöèÿ ïðîáóæäàëà èììóíèòåò.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

29A

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street,

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ

Tel. (718) 484-8410

Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

126

Brooklyn

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎà MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

Òàêèì îáðàçîì, ñàì ïî ñåáå ïîëó÷åííûé ïðåïàðàò íå óáèâàåò áàêòåðèþ, îí ëèøü, ïî îáðàçíîìó âûðàæåíèþ èññëåäîâàòåëåé, ëèøàåò å¸ ãëàâíîãî îðóæèÿ, ñìåùàÿ ðàâíîâåñèå â ïîëüçó îðãàíèçìà-õîçÿèíà. Ëèêâèäàöèÿ âîçáóäèòåëÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñàìîé êëåòêîé. Èññëåäîâàòåëè âûðàæàþò íàäåæäó, ÷òî ïîäîáíûé ïîäõîä ìîæíî ñäåëàòü îáùèì â ðàçðàáîòêå ðàçëè÷íûõ ïðîòèâîèíôåêöèîííûõ ïðåïàðàòîâ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Óíèâåðñèòåòà Äüþêà.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ó÷¸íûå íàøëè ñïîñîá, êàê óìîðèòü ðàê ãîëîäîì Çëîêà÷åñòâåííûå îïóõîëè ÷ðåçâû÷àéíî çàâèñèìû îò ïîñòàâîê â êëåòêè ãëþêîçû, êîòîðóþ îíè ðàñùåïëÿþò èíà÷å, ÷åì íîðìàëüíûå êëåòêè. Èññëåäîâàòåëè èç Ñòýíôîðäà çíàþò, êàê ñïåöèôè÷íî çàòêíóòü ðàêîâûì êëåòêàì èõ ãëþêîçíûå êàíàëû. Õèìèîòåðàïèÿ áûëà áû èñòèííûì ñïàñåíèåì äëÿ áîëüíûõ ðàêîì, íå áóäü ó íå¸ ñòîëüêî òÿæ¸ëûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ïðîòèâîðàêîâûõ ïðåïàðàòîâ íå îòëè÷àåò áîëüíûå êëåòêè îò çäîðîâûõ è àòàêóåò âñ¸, ÷òî áûñòðî äåëèòñÿ, — è çëîêà÷åñòâåííûå êëåòêè, è, ê ïðèìåðó, ñòâîëîâûå êëåòêè êðîâè. Àâòîðû ñòàòüè, âû-

øåäøåé â æóðíàëå Science Translational Medicine, ñîîáùàþò, ÷òî ïðåîäîëåëè ýòó ïðîáëåìó: èõ ïðîòèâîðàêîâûé ïðåïàðàò ñïåöèôè÷íî áü¸ò ïî ñèñòåìå ñíàáæåíèÿ ðàêîâûõ êëåòîê ãëþêîçîé. Èññëåäîâàòåëè èç Ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Ñòýíôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà ñîñðåäîòî÷èëèñü íà êàðöèíîìå ïî÷åê, íà äîëþ êîòîðûõ ïðèõîäèòñÿ 2% âñåõ çàáîëåâàíèé ðàêîì íà òåððèòîðèè ÑØÀ. Ýòà îïóõîëü îòëè÷àåòñÿ ñèëüíîé óñòîé÷èâîñòüþ ê õèìèîòåðàïèè; åäèíñòâåííûé ñïîñîá õîòü êàê-òî ñïðàâèòüñÿ ñ íåé — óäàëèòü ïîðàæåííóþ ïî÷êó.  90% ñëó÷àåâ êëåòêè ýòîé êàðöèíîìû èìåþò ìóòàöèþ â îñî-

×àñòîå ñåðäöåáèåíèå ïîâûøàåò ðèñê ñìåðòè îò èøåìè÷åñêîé áîëåçíè Ó âçðîñëîãî ÷åëîâåêà íîðìàëüíûì ñ÷èòàåòñÿ ñåðäöåáèåíèå ñ ÷àñòîòîé îò 60 äî 100 óäàðîâ â ìèíóòó. Îäíàêî ó÷¸íûå èç Íîðâåãèè è ßïîíèè, ïðîâåäÿ èññëåäîâàíèÿ, ïî÷òè îäíîâðåìåííî ïðåäëîæèëè ïåðåñìîòðåòü ýòó íîðìó. Ïðåäñòàâèòåëè Íîðâåæñêîãî óíèâåðñèòåòà íàóêè è òåõíîëîãèé íà ïðîòÿæåíèè äâóõ äåñÿòêîâ ëåò íàáëþäàëè çà 24 999 ìóæ÷èíàìè è 25 089 æåíùèíàìè, ÷òîáû âûÿñíèòü, óâåëè÷èâàåòñÿ ëè ðèñê ñìåðòè îò èøåìè÷åñêîé áîëåçíè ñåðäöà, åñëè ÷àñòîòà ñåðäå÷íûõ ñîêðàùåíèé â ïîêîå íàõîäèòñÿ íà âåðõíåé ãðàíèöå íîðìû. Íà ìîìåíò íà÷àëà

èññëåäîâàíèÿ âñå èñïûòóåìûå áûëè çäîðîâû. Çà 20 ëåò îò ïðîáëåì ñ ñåðäöåì ñêîí÷àëèñü 2 566 ïîäîïûòíûõ ìóæ÷èí è 1 814 æåíùèí. Ëþáîïûòíî, ÷òî ÷àñòîòà ïóëüñà ñëóæèëà õîðîøèì ïðîãíîçèðóþùèì ïàðàìåòðîì: êàæäûå äîïîëíèòåëüíûå 10 óäàðîâ â ìèíóòó íà 18% ïîâûøàëè ðèñê ñìåðòè îò èøåìè÷åñêîé áîëåçíè ó æåíùèí, êîòîðûì áûëî ìåíüøå 70 ëåò. Ñðåäè òåõ, ÷åé âîçðàñò ïåðåâàëèë çà ñåìüäåñÿò, òàêîé ñâÿçè íå íàáëþäàëîñü. Ó ìóæ÷èí, íå äîñòèãøèõ ýòîãî âîçðàñòíîãî ðóáåæà, êàæäàÿ ïðèáàâêà â 10 óäàðîâ áûëà ñâÿçàíà ñ 10-ïðî-

¹ 3 3 ( 7 9 9 ) áîì ãåíå GLUT1, áåëîê êîòîðîãî îòâå÷àåò çà òðàíñïîðò ãëþêîçû â êëåòêó. Êëåòêè ïî÷å÷íîé êàðöèíîìû, êàê è êëåòêè ìíîæåñòâà îïóõîëåé äðóãèõ âèäîâ, ïðåäïî÷èòàþò ïîëó÷àòü ýíåðãèþ ñ ïîìîùüþ àýðîáíîãî ãëèêîëèçà (äëÿ íîðìàëüíûõ êëåòîê òàêîé ñïîñîá ðàñùåïëåíèÿ ãëþêîçû íå õàðàêòåðåí). Ñóùåñòâóþò äàæå ìåòîäû äèàãíîñòèêè ðàêà, êîãäà ìå÷åíûå ìîëåêóëû ãëþêîçû ðàñêðûâàþò ìåäèêàì çëîêà÷åñòâåííîãî «ïîåäàòåëÿ ñàõàðà» â îðãàíèçìå. Åñëè áû óäàëîñü ñïåöèôè÷íî çàòêíóòü ðàêîâûì êëåòêàì êàíàë, ÷åðåç êîòîðûå îíè ïîëó÷àþò ãëþêîçó, ìû èìåëè áû ëåêàðñòâî, èçáèðàòåëüíî äåéñòâóþùåå òîëüêî íà ðàêîâûå êëåòêè. Ïîäîáðàòü òàêîå ëåêàðñòâî èññëåäîâàòåëÿì ïîìîãëà ìóòàöèÿ â áåëêå ãëþêîçíûõ «âîðîò» â ìåìáðàíå. Ïðîòåñòèðîâàâ îêîëî 64 òûñ. ñîåäèíåíèé, îíè îòîáðàëè äâà, êîòîðûå ñâÿçûâàëèñü èìåííî ñ ìóòèðîâàâøåé âåðñèåé áåëêà GLUT1. Îáà âåùåñòâà (íàçâàííûå STF-62247 è STF-31) äåéñòâîâàëè íà ãëþêîçíûé êàíàë íåñêîëüêî ðàçíûìè ïóòÿìè, ÷òî ìîæåò ïðåäîòâðàòèòü ïðèâûêàíèå îïóõîëè: âûðàáîòàòü óñòîé÷èâîñòü ñðàçó ê äâóì õèìèêàòàì ñëîæíåå, ÷åì ñïðàâèòüñÿ ñ îäíèì. Îïûòû íà êóëüòóðàõ êëåòîê ïîêàçàëè, ÷òî çëîêà÷åñòâåííûå êëåòêè è âïðÿìü íà÷èíàþò ãîëîäàòü ïîä äåéñòâèåì îïèñàííûõ ñîåäèíåíèé. Ó ìûøåé ñ êàðöèíîìîé ïî÷åê ïðåïàðàòû óìåíüøàëè âäâîå ïîòîê ãëþêîçû â îïóõîëü è òîðìîçèëè å¸ ðîñò. Ïðè ýòîì íè èììóíèòåò, íè ñèñòåìà ñòâîëîâûõ êëåòîê æè-

öåíòíûì óâåëè÷åíèåì âåðîÿòíîñòè ëåòàëüíîãî èñõîäà îò áîëåçíè ñåðäöà. Åñëè æå ìóæ÷èíà áûë ñòàðøå ñåìèäåñÿòè, ðèñê ñîñòàâëÿë 11%. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè Journal of Epidemiology & Community Health. Äðóãîé îò÷¸ò íà òó æå òåìó — ïî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèÿ, ïðåäïðèíÿòîãî ó÷¸íûìè èç ìåäèöèíñêîé øêîëû ïðè Óíèâåðñèòåòå Êóðóìå (ßïîíèÿ), — âûøåë â American Journal of Hypertension. Ñïåöèàëèñòû íàáëþäàëè çà 637 ó÷àñòíèêàìè ñòàðøå 20 ëåò.  1979 ãîäó îíè ïðîøëè ïîëíîå ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå, âêëþ÷àÿ õèìè÷åñêèé àíàëèç êðîâè; ÷àñòîòà ñåðäå÷íûõ ñîêðàùåíèé â ïîêîå îïðåäåëÿëàñü ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû. ×åðåç äâàäöàòü ëåò îáñëåäîâàíèå è âñå àíàëèçû áûëè ïîâòîðåíû. Êàê âûÿñíèëîñü, èìåâøèå â íà÷àëå èññëåäîâàíèÿ ÷àñòîòó ñåðäöåáèåíèÿ, ïðåâûøàþùóþ 80 óäàðîâ â ìèíóòó, äâà äåñÿòèëåòèÿ ñïóñòÿ ÷àùå ïðî÷èõ ñòàíîâèëèñü òó÷íûìè è çàáîëåâàëè äèàáåòîì. Êðîìå òîãî, ó íèõ ÷àùå ðàçâèâàëàñü óñòîé÷èâîñòü ê èíñóëèíó. Îáå êîìàíäû èññëåäîâàòåëåé åäèíîäóøíû âî ìíåíèè, ÷òî âåðõíþþ ãðàíèöó íîðìû ñåðäöåáèåíèé ñëåäóåò ïîíèçèòü äî 90, à òî è 80 óäàðîâ â ìèíóòó. Åñëè æå «ìîòîð» ðàáîòàåò áûñòðåå, ýòî ìîæíî ñ÷èòàòü ïîâîäîì äëÿ áåñïîêîéñòâà.

1 1 - 1 7

âîòíûõ íå ñòðàäàëè, ëåêàðñòâà äåéñòâèòåëüíî «áèëè» òîëüêî ïî çëîêà÷åñòâåííûì êëåòêàì. Ñ íåðâíîé ñèñòåìîé òîæå âñ¸ áûëî â ïîðÿäêå, õîòÿ èçâåñòíî, ÷òî ìîçã ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì ïîòðåáèòåëåì ãëþêîçû â îðãàíèçìå. Òåì íå ìåíåå êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ ïðîäîëæàþòñÿ, ÷òîáû èìåòü ïîëíóþ óâåðåííîñòü â îòñóòñòâèè çíà÷èìûõ

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî ïðåäëîæåííûå èìè èíãèáèòîðû ãëþêîçíûõ êàíàëîâ ïîìîãóò â ëå÷åíèè ñàìûõ ðàçíûõ âèäîâ ðàêà, ïîñêîëüêó áîëüøèíñòâî èç íèõ î÷åíü çàâèñèò îò ïîñòàâîê â êëåòêó «ñëàäêîãî òîïëèâà». Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Ñòýíôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà.

Compulenta

Ñêîëüêî ñïàòü, ÷òîáû íå áîëåòü  êîíöå ðàáî÷åé íåäåëè â ãîëîâå ó ìíîãèõ èç íàñ êðóòèòñÿ îäíà è òà æå ìûñëü: â âûõîäíûå îòîñïëþñü è ïðîâàëÿþñü â êðîâàòè âåñü äåíü. Íå ñîâåòóåì. Ñëèøêîì äîëãèå ÷àñû ñíà óâåëè÷èâàþò ðèñê ðàçâèòèÿ ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Ýòî óòâåðæäàþò ñïåöèàëèñòû Óíèâåðñèòåòà Çàïàäíîé Âèðäæèíèè ïîñëå ïðîâåäåííîãî èìè àíàëèçà èñòîðèé áîëåå 30 òûñ. ïàöèåíòîâ â õîäå èññëåäîâàíèÿ, ïîñâÿùåííîãî âëèÿíèþ ïðèâû÷åê ñíà íà çäîðîâüå ñåðäöà è ñîñóäîâ. Ïî ìíåíèþ àâòîðîâ ýòîé ðàáîòû, ñïàòü äîëãî ñòîëü æå âðåäíî, êàê è íå äîñûïàòü. Íåäîñòàòî÷íûé ñîí ( ìåíåå 5 ÷àñîâ) óâåëè÷èâàåò ðèñê ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ ïðîáëåì â äâà ðàçà. Íî ñïàòü áîëüøå ðåêîìåíäîâàííûõ ñåìè ÷àñîâ, íàïðèìåð, äå-

âÿòü è äàæå áîëüøå - ýòî óâåëè÷èâàåò âåðîÿòíîñòü ýòèõ çàáîëåâàíèé íà 1,57% ðàññêàçûâàåò æóðíàë «Sleep”. Ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, ñèëüíàÿ ñîíëèâîñòü óæå ñàìà ïî ñåáå äåìîíñòðèðóåò, ÷òî â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà ÷òî -òî íå òàê, è ìîæåò ñëóæèòü ñèãíàëîì äëÿ âíèìàòåëüíîé äèàãíîñòèêè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû äàâíî èçâåñòíî, ÷òî êîðîòêèé ñîí óâåëè÷èâàåò ïðîèçâîäñòâî â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà êîðòèçîëà — ãîðìîíà ñòðåññà. Îí íåãàòèâíî âëèÿåò íà ñåðäå÷íûé ðèòì, óâåëè÷èâàåò óðîâåíü ãëþêîçû è æèðîâ â êðîâè è âìåñòå ñ ýòèì - îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ çàáîëåâàíèé.  ñâåòå íîâûõ íàó÷íûõ äàííûõ, ðåêîìåíäóåì ïðèäåðæèâàòüñÿ çîëîòîãî ïðàâèëà çäîðîâîé æèçíè: ñïàòü íåîáõîäèìî 7-8 ÷àñîâ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

Æóéòå äîëüøå, ÷òîáû ïîõóäåòü Ïîìîãàåò ëè òùàòåëüíîå ïåðåæåâûâàíèå ïèùè ñúåäàòü ìåíüøå? Íà ýòîò âîïðîñ ìîæíî îòâåòèòü óòâåðäèòåëüíî áëàãîäàðÿ èññëåäîâàíèþ, ïðîâåäåííîìó êèòàéñêèìè ó÷åíûìè, ðåçóëüòàòû êîòîðîãî îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå «American Journal of Clinical Nutrition». Ëþäè, êîòîðûå èìåþò ïðèâû÷êó æåâàòü äîëãî, ñúåäàþò ìåíüøå. Ýòîìó ìíîãèõ èç íàñ ïûòàëèñü íàó÷èòü íàøè ìàìû, ïðåäëàãàÿ ïåðåæåâûâàòü êàæäûé êóñî÷åê «33 ðàçà», íî ñîãëàñèòåñü, ÷òî õîðîøèå ïðèâû÷êè ïðèâèâàþòñÿ ñ òðóäîì. Íåäàâíî áûëî äîêóìåíòàëüíî ïðîäåìîíñòðèðîâàíî, ÷òî 40 æåâàòåëüíûõ äâèæåíèé âìåñòî ñðåäíå ñòàòèñòè÷åñêèõ 15-òè óìåíüøàþò êàëîðèéíîñòü îáåäà ïî÷òè íà 12%. À ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñòàðàòåëüíî è äîëãî æóþùèì ëþäÿì â òå÷åíèå ãîäà óäàñòñÿ èçáàâèòüñÿ îò ëèøíèõ 11 êèëîãðàììîâ âåñà. Äîëãîå æå-

âàíèå ïîìîãàåò ñúåäàòü ìåíüøå åäû è êîíòðîëèðîâàòü âåñ òåëà. Ýòîò ôàêò ïîìîæåò îêàçàòüñÿ ìîùíûì ïñèõîëîãè÷åñêèì ïîäñïîðüåì â ïðîâåäåíèè äèåòû. Ñóäèòå ñàìè. Âû ìîæåòå íàêëàäûâàòü â òàðåëêó ñòîëüêî ëþáèìîé ïèùè, ñêîëüêî çàõîòèòå, íàìåðåâàÿñü ñúåñòü âñå, íî ñäåëàòü ýòîãî íå ñìîæåòå, ïîñêîëüêó ïðè òùàòåëüíîì è äîëãîì ïåðåæåâûâàíèè íàñûùåíèå íàñòóïàåò ãîðàçäî áûñòðåå: âû ñúåäèòå ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî òðåáóåòñÿ îðãàíèçìó, íè áîëüøå íè ìåíüøå, è áåç îñîáûõ óñèëèé íàä ñîáîé. Ïðè òùàòåëüíîì ïåðåæåâûâàíèè ïèùè ãëþêîçà ïîñòóïàåò â êðîâü ïîñòåïåííî, à ãîðìîíû, îòâåòñòâåííûå çà ïåðåðàáîòêó ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ, âûðàáàòûâàþòñÿ â óìåðåííûõ êîëè÷åñòâàõ: â îðãàíèçìå ïðîèçâîäèòñÿ ìåíüøå ãðåëèíà — ãîðìîíà, âûçûâàþùåãî àïïåòèò.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

31A

Ôèçè÷åñêàÿ ïàññèâíîñòü — îñíîâíàÿ ïðè÷èíà õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Ïî äàííûì Öåíòðîâ ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé, 25% àìåðèêàíöåâ âåäóò ìàëîïîäâèæíûé (ìåíåå 5 òûñ. øàãîâ â äåíü) îáðàç æèçíè, à 75% íå ñîáëþäàþò ðåêîìåíäàöèé ïî êîëè÷åñòâó åæåíåäåëüíûõ ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé (êàæäóþ íåäåëþ ñëåäóåò ïîñâÿùàòü 150 ìèíóò óìåðåííîé ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè è äâàæäû âûïîëíÿòü óïðàæíåíèÿ íà óêðåïëåíèå ìûøö). Ñîòðóäíèêè Óíèâåðñèòåòà Ìèññóðè ïðîàíàëèçèðîâàëè ïîñëåäíèå íàó÷íûå ïóáëèêàöèè è ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ôèçè÷åñêàÿ ïàññèâíîñòü ÿâëÿåòñÿ îñíîâíîé ïðè÷èíîé õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, òàêèõ êàê äèàáåò, îæèðåíèå è æèðîâàÿ èíôèëüòðàöèÿ ïå÷åíè.  ÷àñòíîñòè, Äæîí Òàéôîëò óòâåðæäàåò, ÷òî íåãàòèâíûå ôè-

çèîëîãè÷åñêèå èçìåíåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ïîâûøåííûì ðèñêîì ðàçâèòèÿ äèàáåòà âòîðîãî òèïà, ãðîçÿò ëþäÿì, êîòîðûå ïåðåõîäÿò îò âûñîêîé àêòèâíîñòè (áîëåå 10 òûñ. øàãîâ â äåíü) ê ïàññèâíîñòè (ìåíåå 5 òûñ. øàãîâ). È äàæå åñëè ÷åëîâåê ðåãóëÿðíî çàíèìàåòñÿ ôèòíåñîì, íî âñ¸ îñòàëüíîå âðåìÿ ìàëîïîäâèæåí, òàêîé ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè ìîæåò áûòü íåäîñòàòî÷íî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ õðîíè÷åñêèõ áîëåçíåé. ×òîáû óëó÷øèòü ñàìî÷óâñòâèå è ñòàòü ìåíåå âîñïðèèì÷èâûì ê õâîðÿì, òðåáóåòñÿ ñèñòåìàòè÷åñêè íà ïðîòÿæåíèè äíÿ âûïîëíÿòü õîòÿ áû ýëåìåíòàðíûå óïðàæíåíèÿ.  äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå ýòî íå ñèëüíî èçìåíèò âàøó ôèãóðó, íî ïðåäîòâðàòèò íàáîð ëèøíåãî âåñà.

Æåíùèíû ñî çäîðîâûìè ïðèâû÷êàìè

æèâóò íà 15 ëåò äîëüøå

Æåíùèíû, âåäóùèå çäîðîâûé îáðàç æèçíè (ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ äèåòà, ðåãóëÿðíûå ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ, îòêàç îò êóðåíèÿ, ïîääåðæàíèå çäîðîâîãî âåñà), æèâóò íà ïÿòíàäöàòü ëåò äîëüøå ïðî÷èõ. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî íà ìóæ÷èí âñ¸ ýòî âëèÿåò êóäà ìåíüøå, ïðîäëåâàÿ èõ æèçíü âñåãî íà âîñåìü ñ ïîëîâèíîé ëåò. Ýòè âûâîäû áûëè ñäåëàíû ãðóïïîé ó÷¸íûõ èç Ìààñòðèõòñêîãî óíèâåðñèòåòà (Íèäåðëàíäû) âî ãëàâå ñ ïðîôåññîðîì ýïèäåìèîëîãèè Ïèåòîì âàí äåí Áðàíäòîì. Èññëåäîâàòåëè ïðîàíàëèçèðîâàëè ñâåäåíèÿ î ïèòàíèè è îáðàçå æèçíè 120 852 ãîëëàíäöåâ 55–69 ëåò, êîòîðûå ó÷àñòâîâàëè â ìàñøòàáíîé ðàáîòå Netherlands Cohort Study, ñòàðòîâàâøåé â 1986 ãîäó.

Çäîðîâûé îáðàç æèçíè îöåíèâàëñÿ ïî ÷åòûð¸õáàëëüíîé øêàëå ñ ó÷¸òîì òàêèõ ôàêòîðîâ, êàê îòñóòñòâèå ïðèñòðàñòèÿ ê íèêîòèíó, ôèçè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü êàê ìèíèìóì 30 ìèíóò â äåíü, íîðìàëüíûé âåñ (èíäåêñ ìàññû òåëà îò 18,5 äî 25), ñîáëþäåíèå ñðåäèçåìíîìîðñêîãî ñòèëÿ ïèòàíèÿ (îáèëèå â ðàöèîíå ôðóêòîâ, îâîùåé, áîáîâûõ, îðåõîâ, íåîáðàáîòàííîãî çåðíà, ðûáû, ìîíîíåíàñûùåííûõ æèðîâ, ìèíèìóì ìÿñà è íå áîëåå 0,5–2 ñòàêàíîâ àëêîãîëÿ â äåíü). Ðåçóëüòàòû àíàëèçà äàííûõ ïðîäåìîíñòðèðîâàëè óñòîé÷èâóþ ñâÿçü ìåæäó çäîðîâûì îáðàçîì æèçíè è ñìåðòíîñòüþ: ÷åì áîëüøå «çäîðîâûõ» î÷êîâ íàáèðàë èñïûòóåìûé, òåì íèæå áûë ðèñê ñêîí÷àòüñÿ ðàíüøå ñðîêà.  ÷àñòíîñòè, ó æåíùèí, âåäóùèõ íàèìåíåå çäîðîâóþ æèçíü, âåðîÿòíîñòü óìåðåòü áûëà â ÷åòûðå ðàçà âûøå, ÷åì ó ñàìûõ çäîðîâûõ äàì. Ó ìóæ÷èí ñ ñàìûìè íèçêèìè áàëëàìè ðèñê ïðåæäåâðåìåííîãî ëåòàëüíîãî èñõîäà áûë ïîâûøåí â 2,5 ðàçà. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïðèâåðæåííîñòü ñðåäèçåìíîìîðñêîìó ïèòàíèþ çíà÷èòåëüíî óìåíüøàëà âåðîÿòíîñòü ñìåðòè ó æåíùèí, íî íå ó ìóæ÷èí. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè American Journal of Clinical Nutrition.

(718) 688-8705

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Òåîðèÿ ìóçûêè Óðîêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïðîôåññèîíàëüíî è èíòåðåñíî.

ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî.

íà ãðàæäàíñòâî.

Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (917) 693-4373

PIANO • ÂÎÊÀË

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ 1 (718) 951-3219

1 (347) 241-9156

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËΠ(ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

 ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ê òåñòàì ïî ñïåöèàëüíîñòÿì Eligibility Specialist è CITY JOB: ãîòîâèì Ñase Worker. ÝÊÇÀÌÅÍÛ â ÑITY - àâãóñò, ñåíòÿáðü, îêòÿáðü

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815 Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍà è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 449-5299.

English tutor. Óðîêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà îò 4 ëåò. Joanna. 1 (347) 587-2164. Ëåòíÿÿ èíäèâèäóàëüíàÿ ïîäãîòîâêà ê SAT ïî ðåàëüíûì College Board òåñòàì, Math&Science äëÿ ñòóäåíòîâ øêîë è colleges, Brooklyn Tech/ Stuyvesant HS, Hunter HS and Mark Twain JHS, Calculus, Statistics, GED, CUNY Test, GMAT, GRE, PCAT, TOEFL, NLN Test, Teacher License. Êîíñóëüòàöèÿ è ïîäãîòîâêà ê Colleges. Êàê áûñòðåå ïîëó÷èòü ïåðñïåêòèâíóþ ñïåöèàëüíîñòü â College. 1 (718) 9344315, 1 (917) 294-3149, www.GoBestColleges. com

ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ. Ñêîðîñòíîé âûñîêîýôôåêòèâíûé ìåòîä !

Íà ëþáîì óðîâíå! Ëþáîé âîçðàñò!

Äåòè è âçðîñëûå: â ýòîé ñòðàíå òîëüêî ñ ãðàìîòíûì àíãëèéñêèì âàì îòêðîþòñÿ âñå äâåðè !!!

Îáó÷àþ áûñòðî è âûñîêîêà÷åñòâåííî !!! Çâîíèòå - 1

ÐÅÇÞÌÅ

(646) 824-2999 äëÿ :ïðîôåññèîíàëüíî, óñïåøíîãî òðóäîóñòðîéñòâà

385 Ópîêè ìóçûêè Âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûé, î÷åíü îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü äàåò óðîêè (ôîðòåïèàíî, òåîðèè ãàðìîíèè, âîêàëà) äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ëþáîé âîçðàñò è óðîâåíü. Ãîâîðþ ïî-àíãëèéñêè è ïî-ðóññêè. 1 (718) 954-1574.

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Ïpîäàþ Ñêðèïêó. 1 (347) 2969167

Êëàññè÷åñêàÿ ãèòàðà. 1 (347) 248-9798. Ýëåêòðîïèàíèíî Carlo Robelli. Íåäîðîãî.

Kings Hwy. Ave M. 1 (718) 859-7257. Áàÿí â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 4274949 Äåòñêèé ñèíòåçàòîð. 1 (718) 737-5033 Ïèàíèíî. Îòëè÷íîå çâó÷àíèå è âíåøíèé âèä. 1 (917) 757-4109

Êóïëþ Ñðî÷íî ìàëûé áàÿí, òðåõðÿäíûé. 1 (718) 648-3237

ÀÍÑÀÌÁËÜ ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÎÊÀÂÊÀÇÑÊÈÕ ÒÀÍÖÅÂ ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÆÅËÀÞÙÈÕ Â ÄÅÒÑÊÓÞ È ÂÇÐÎÑËÓÞ ÃÐÓÏÏÛ Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(917) 378-7546 Òåëüìàí Äæàëèëîâ

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ

Ðàçíûå êíèãè, æóðíàëû. 1 (718) 336-8263 Íàòàëüÿ Ñòåïàíîâà: “Çàãîâîðû îò âñåõ áîëåçíåé”, “909 çàãîâîðîâ ñèáèðñêîé öåëèòåëüíèöû”, “Áîëüøàÿ ìàãèÿ”. Íîðáåêîâ “Ñîâåòû ëå÷åíèÿ”. 1 (718) 743-2019.

Êíèãè ðóññêèõ è çàðóáåæíûõ ïèñàòåëåé. 1

(718) 266-4835. Ñïðàâî÷íèê “Ëåêàðñòâåííûå ñðåäñòâà â Àìåðèêå. Äîïîëíåíèå ê ñïðàâî÷íèêó 3. 2010”. $8. 1 (917) 952-2019 (Âëàäèìèð). Ýíöèêëîïåäèè - âîåííóþ, àìåðèêàíñêóþ, Microsoft; êíèãè î Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå, ïî àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíå; ôîòîàëüáîì, ïîñÿùåííûé 150-ëåòèþ íóäèñòñêîé ôîòîãðàôèè. Âñå íà àíãëèéñêîì. 1 (718) 891-0026

Òåñòû íà ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó elevator-mechanic. 1 (718) 314-4374. Êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå. Äåòåêòèâû. 1 (718) 7690470. Êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, äåòñêèå êíèãè, ôàíòàñòèêó íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 382-9733. Êíèãè ïî ýëåêòðèêå íà ðóñ. è àíãë. ÿçûêàõ, êíèãè äëÿ ïîäãîòîâêè ê ãîñóäàðñòâåííîìó ýêçàìåíó ïî ýëåêòðèêå. 1 (646) 6699033

Ïñèõîëîãè îáúÿñíèëè ëþáîâü ê âèäåîèãðàì Ïñèõîëîãè ïðîÿñíèëè ìåõàíèçì, êîòîðûé îòâåòñòâåí çà ïîëó÷åíèå óäîâîëüñòâèÿ îò âèäåîèãð. Ñâîè ðåçóëüòàòû îíè îïóáëèêîâàëè â èçäàíèè Psychological Science, à èõ êðàòêîå èçëîæåíèå ïðèâîäèòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå íà ñàéòå Àìåðèêàíñêîãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî îáùåñòâà.  ðàìêàõ èññëåäîâàíèÿ ïñèõîëîãè èçó÷èëè áîëüøîå êîëè÷åñòâî èãðîêîâ: íåñêîëüêî ñîòåí ëþáèòåëåé êàçóàëüíûõ èãð è íåñêîëüêî òûñÿ÷ ñåðüåçíûõ ãåéìåðîâ, êîòîðûå óâëåêàþòñÿ ñàìûìè ðàçíûìè èãðàìè îò The Sims è äî World of Warcraft è Call of Duty. Âñåõ ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ ïîäðîáíî ðàññïðàøèâàëè î âïå÷àòëåíèÿõ ïîñëå î÷åðåäíîãî ñåàíñà èãðû. Ïñèõîëîãè óñòàíîâèëè, ÷òî ãåéìåðû ïîëó÷àþò îò êîìïüþòåðíûõ èãð óäîâîëüñòâèå òîëüêî òîãäà, êîãäà ðåøåíèÿ, ïðèíèìàåìûå â âèðòóàëüíîì ïðîñòðàíñòâå, ñîãëàñóþòñÿ ñ ïðåäñòàâëåíèÿìè ÷åëîâåêà î ïîâåäåíèè “èäåàëüíîãî ñåáÿ” â äàííîé ñèòóàöèè. Ïðè ýòîì ó÷åíûå êîíñòàòèðîâàëè óëó÷øåíèå ñàìî÷óâñòâèÿ ó ëþäåé â ñëó÷àå, êîãäà èì äàâàëè øàíñ ïîáûòü â èãðå èäåàëîì õîòÿ áû íåñêîëüêî ìèíóò. Ïî ñëîâàì îäíîãî èç àâòîðîâ èññëåäîâàíèÿ, äîêòîðà Ýíäè Ïðæèáóëü-

ñêîãî, îí áûë óäèâëåí ïîëó÷åííûìè ðåçóëüòàòàìè. Îñíîâûâàÿñü íà äàííûõ îá èãðàõ ó ìàëåíüêèõ äåòåé, îí ïðåäïîëàãàë, ÷òî âèäåîèãðû - âàðèàíò ýñêàïèçìà. Îäíàêî, êàê ïîêàçàëè ðåçóëüòàòû ðàáîòû, ïðîöåññ èãðû “ñõîæ ñî ñòðåìëåíèåì ê èäåàëó, íåæåëè ñ ïîïûòêîé óáåæàòü îò äåéñòâèòåëüíîñòè”. Ñàìè ó÷åíûå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî èõ ðàáîòà â íåêîòîðîì ñìûñëå óíèêàëüíà.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîÿâëÿåòñÿ ìíîãî èññëåäîâàíèé, ïîñâÿùåííûõ îïàñíîñòÿì, êîòîðûå íåñóò âèäåîèãðû, â òî âðåìÿ êàê âîïðîñ, ÷òî æå â ïåðâóþ î÷åðåäü çàñòàâëÿåò ëþäåé èãðàòü, ïðàêòè÷åñêè íå èçó÷àåòñÿ. Ó÷åíûå òàêæå ïîä÷åðêíóëè, ÷òî íîâàÿ ïóáëèêàöèÿ ÿâëÿåòñÿ ïåðâîé â öåëîé ñåðèè ðàáîò.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ! ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

Â

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå • Îáîðóäîâàííûé çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, äâîð èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îòäåëüíûå óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïðîäîëæàåò äîìàøíåå ïèòàíèå íàáîð äåòåé • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äíÿ äëÿ øêîëüíèêîâ • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ Ïðèíèìàþòñÿ ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ êâàëèôèöèðîâàííûå ñòóäåí÷åñêèé Ñ 7:30 AM âýëôåð, ïðåïîäàâàòåëè ÄÎ 6:00 PM ACD ïðîãðàììà

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257

 ÑØÀ ñîáèðàþò áèáëèîòåêó âñåõ êíèã ìèðà Àìåðèêàíñêèé êíèãîëþá-ýíòóçèàñò è îäèí èç ïèîíåðîâ áèáëèîòå÷íîãî äåëà â èíòåðíåòå Áðþñòåð Êåéë íàìåðåí ñîáðàòü âñå êíèãè íà Çåìëå, ñîîáùàåò Business Insider.  åãî êîëëåêöèè óæå îêîëî 500 òûñÿ÷ íàèìåíîâàíèé. “Èäåÿ â òîì, ÷òîáû ñîáðàòü ïî îäíîìó ýêçåìïëÿðó âñåõ êîãäà-ëèáî èçäàâàâøèõñÿ êíèã, — ðàññêàçàë Êåéë â èíòåðâüþ AP. — Ýòîé öåëè íàì íèêîãäà íå äîñòè÷ü, íî ìû áóäåì ê íåé ñòðåìèòüñÿ”. Êåéë ñîáèðàåòñÿ ñîõðàíèòü êíèãè äëÿ áóäóùèõ ïîêîëåíèé, êîòîðûå áóäóò æèòü â ìèðå öèôðîâûõ íîñèòåëåé, ãäå íå áóäåò áóìàæíîãî êíèãîïå÷àòàíèÿ.

 òî æå âðåìÿ ñîáèðàòåëü êíèã íå ÿâëÿåòñÿ ïðîòèâíèêîì ðàçâèòèÿ öèôðîâûõ òåõíîëîãèé, ïðîñòî îí ñ÷èòàåò, ÷òî èõ ðàçâèòèå ðàíî èëè ïîçäíî ñäåëàåò íåóïîòðåáèòåëüíûì òàêîé îáúåêò, êàê êíèãà. Áðþñòåð Êåéë — âûïóñêíèê Ìàññà÷óñåòñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà, ñïåöèàëèñò â îáëàñòè èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà è êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.  1996 ãîäó îí îñíîâàë íåêîììåð÷åñêóþ öèôðîâóþ áèáëèîòåêó Internet Archive, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ õðàíåíèÿ âñåõ êîãäà-ëèáî îïóáëèêîâàííûõ âåá-ñòðàíèö.

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ

è

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ 6 âûï. – $11.80 12 âûï. – $21.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

CITY STATE ZIP Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 Credit card charge will be made by Russian Bazaar

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Ëþäè íà÷àëè ñïîðèòü î íàñèëèè â êîìïüþòåðíûõ è âèäåîèãðàõ ñ òåõ ñàìûõ ïîð, êàê îíî, íàñèëèå, âïåðâûå â íèõ ïîÿâèëîñü. Ïîíÿòíî, ÷òî ýòè ðàçãîâîðû íå ìîãëè îáîéòè ñòîðîíîé Äæîíà Êàðìàêà (John Carmack), ÷åëîâåêà, ïðèäóìàâøåãî øóòåðû îò ïåðâîãî ëèöà — «ñàìûé æåñòîêèé» èãðîæàíð. Êàê òîëüêî âûøåë ïåðâûé DOOM, íà íåãî òóò æå íà÷àëè íàïàäàòü àìåðèêàíñêèå è ïðî÷èå îáûâàòåëè. Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî èìåííî ýòà «êðîâàâàÿ ñòðåëÿëêà» âèíîâàòà âî âñåõ ïðîáëåìàõ îáùåñòâà. Êàê ê ýòèì âîèíñòâåííûì ãëóïîñòÿì îòíîñèòñÿ ñàì Êàðìàê? Âîò åãî ñàìûå ñâåæèå ìûñëè íà ñåé ñ÷¸ò. «Ëþäè ïðîñòî èãðàþò, è ÿ íèêîãäà íå âîñïðèíèìàë âñåðü¸ç âñå ýòè îáñóæäåíèÿ èãðîâîãî íàñèëèÿ, — çàÿâèë ã-í Êàðìàê â èíòåðâüþ ðåñóðñó IndustryGamers. — Âñ¸ ýòî ëèøü ñïîñîá ïðîáèòüñÿ íà òåëåâèäåíèå, çàñâåòèòüñÿ â Ñè-ýíýí». Ïî åãî ñëîâàì, îí äàâíî íå ïðèäà¸ò ýòèì ðàçãîâîðàì çíà÷åíèÿ, òàê êàê óâåðåí, ÷òî â íèõ íåò íè÷åãî, êðîìå çâîíêîé ïóñòîòû è ïîëèòèêàíñòâà.

33A

Äæîí Êàðìàê: ðàçãîâîðû î íàñèëèè â èãðàõ áåññìûñëåííû «Ïîñåòèòå Quake Con, à ïîòîì, ê ïðèìåðó, óíèâåðñèòåòñêèé êàìïóñ: óâåðÿþ âàñ, íà èãðîâîé âûñòàâêå âû óâèäèòå êóäà ìåíüøå àãðåññèè». Áîëåå òîãî, Äæîí ïîëàãàåò, ÷òî èãðû ñî ñöåíàìè íàñèëèÿ ïîìîãàþò ñíèçèòü óðîâåíü àãðåññèè â îáùåñòâå. Ó ëþäåé åñòü ïðåêðàñíûé ñïîñîá âûïëåñíóòü âñ¸ ìåðçêîå, ÷òî íàêîïè-

ëîñü â íèõ, â âèðòóàëüíîå ïðîñòðàíñòâî. Íî èãðû, óâû, ïî-ïðåæíåìó îñòàþòñÿ óÿçâèìîé öåëüþ äëÿ ïîëèòèêàíîâ è «æ¸ëòîé» ïðåññû. Ïåðâîé æå êðóïíîé ïîáåäîé èíäóñòðèè ìîæíî ñ÷èòàòü ðåøåíèå Âåðõîâíîãî ñóäà ÑØÀ, îòìåíèâøåãî êàëèôîðíèéñêèé çàêîí 2005 ãîäà, êîòîðûé îãðàíè÷èâàë ïðîäàæó «æåñòîêèõ èãð» äåòÿì äî 18 ëåò.

34A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

451 452 453 454

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ •ÐÀÇÁÎÐÊÀ

È ÑÁÎÐÊÀ

ÌÅÁÅËÈ •LOCAL & LONG DISTANCE Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880 401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Ñòîë èç IKEA. 1 (347) 248-9798. Êîæàíûé äèâàí, love seat, êðåñëî áåðåçîâîãî öâåòà. Ñòåíêà-áóôåò, ïîëèðîâàííàÿ (Èòàëèÿ). Êðîâàòü twin, äâå òóìáû, êîìîä. 1 (718) 581-4063. Äâà äèâàíà, êîæàíûå êðåñëà. 1 (917) 309-0926. ĸøåâî: äèâàí, òåëåâèçîð, æóðíàëüíûé ñòîë, øêàô, êîìîä.1 (917)9571500. Íîâóþ òóìáó ïîä ÒÂ. 1 (917) 957-1500. Õîðîøèé ïèñüìåííûé ñòîë (Ãåðìàíèÿ). 1 (917) 991-9444 Queens. Ðàçíûå ïðåäìåòû ìåáåëè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 570-3015 Çåðêàëà. 1 (718) 6480750 Ñòåêëÿííûé ñòîë, ñòóëüÿ, æóðíàëüíûé ñòîëèê, èòàëüÿíñêàÿ ñòåíêà ñâåòëîé ïîëèðîâêè. 1 (718) 755-5117 Áîëüøîé êîìïüþòåðíûé ñòîë â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 6276072 Ñåðóþ òóìáó ïîä Ò èç 3 ñåêöèé, ñèíèé äðåññåð IKEA. Íåäîðîãî. 1 (917) 324-2313

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

Áàìáóêîâûé ñòîë è áàìáóêîâûå øòîðû. 1 (347) 248-9798 Íîâûé îðòîïåäè÷åñêèé ìàòðàö king size. Íåäîðîãî. 1 (917) 363-6992 Ðàñêëàäóøêó íà êîëåñèêàõ ñ ìàòðàöåì. $50. 1 (347) 249-9181 Òóìáó ïîä ÒÂ, çåðêàëî íàïîëüíîå. 1 (718) 3829733 Ñåò, ñîñòîÿùèé èç äèâàíà, sofa bed è êðåñëà. Êîæàíûå, ñåðî-÷åðíîãî öâåòà (Èòàëèÿ). 2 ãîäà. $700. Âîçìîæåí òîðã. 1 (718) 753-9092 Ñòîë è ñòóëüÿ äëÿ êóõíè. 1 (646) 669-9033 Set - äèâàí, love seat, êðåñëà âåëþðîâûå. (Èòàëèÿ). Ñòîèë $3,000, îòäàì çà $250. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 3304584  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ìåáåëü èç äîìà. 1 (917) 657-5657 Äåðåâÿííóþ êðîâàòü ñ ìàòðàöåì twin size. 1 (917) 687-9657 Äèâàí-êðîâàòü, êðåñëî, ãîðêà. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 891-4323 2 êðîâàòè ñ íîâûìè îðòîïåäè÷åñêèìè ìàòðàöàìè. 1 (718) 743-0783 Êîæàíóþ ñâåòëóþ ìåáåëü. Sofa bed, love seat. Ïî÷òè íîâûé. 1 (718) 745-3724, 1 (646) 8536112.

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

Äåòñêóþ ôðàíöóçñêóþ ìåáåëü äëÿ 2 äåòåé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå.

Staten Island. 1 (718) 3328200. Íîâûé áåëûé ïåíàë ñ 6 äâåðöàìè. Âûñîòà 180ñì, øèðèíà 43ñì, ãëóáèíà 30 ñì. Äåøåâî. Îâàëüíîå çåðêàëî òåìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà. 1 (347) 884-2234. Øêàô èç äåòñêîé êîìíàòû. Ñòóë äëÿ êîìïüþòåðíîãî ñòîëà íà êîëåñèêàõ. 1 (718) 382-9733. Êðàñèâûé äèâàí-êðîâàòü ïî óìåðåííîé öåíå.

1 (718) 372-4542. Ñòåêëÿííûé èòàëüÿíñêèé ñòîë è 6 ñòóëüåâ. Äëèíà ñòîëà 71’’, øèðèíà 42’’. 1 (718) 502-4051. Òóìáó ïîä Ò è entertainment. Äåøåâî. 1 (718) 891-0026  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ñðî÷íî âñþ ìåáåëü ïî÷òè íîâóþ. 1 (917) 5003523 Êðåñëî êîæàíîå äëÿ êîìïüþòåðíîãî ñòîëà. 1 (718) 677-3438. Êðóãëûé ñòåêëÿííûé ñòîë ñ 4 ñòóëüÿìè. 1 (347) 721-4961  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì âñå èç äîìà - ìåáåëü, êîíäèöèîíåð è ïð. 1 (718) 3395788 Ñòîë ñâåòëîãî äåðåâà è 4 ñòóëà. 1 (718) 934-0029 Âñå èç êâàðòèðû â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (718) 2662427

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÍÅÄÎÐÎÃÎ! Âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè.

16” è 24” òðàêè. Ãàðàíòèðóåì àêêóðàòíóþ ðàáîòó.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü.

1 (347) 595-1147

twomanandvan.com

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 3 3 ( 7 9 9 ) Èòàëüÿíñêèé ñòîë ñ èíêðóñòàöèåé. 1 (718) 4496983 Êðîâàòü. Íåäîðîãî. 1 (347) 372-4354 Èòàëüÿíñêèé ñïàëüíûé ãàðíèòóð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Êðîâàòü, ìàòðàö, 2 òóìáî÷êè, áîëüøîé äðåññåð âìåñòå ñ òðþìî. $650. 1 (718) 9271741 Ñòîë âìåñòå ê êîìïüþòåðîì, êëàâèàòóðà ñ ðóññêèì øðèôòîì. $70.

1 (718) 927-1741 Ñòîë äëÿ êóõíè. Òåëåâèçîð Panasonic. 1 (718) 769-0470. Íåäîðîãî. Êîæàíûé äèâàí. Ñîôó. Love seat. 1 (646) 322-9158. Êðîâàòü queen size ñ äîðîãèì ìàòðàöåì è ïîäìàòðàñíèêîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 509-5241 Áîëüøîå íàñòåííîå çåðêàëî, êðàñíîå äåðåâî + áðîíçà. 1 (917) 363-6992 Íîâóþ 1-ñïàëüíóþ ñêëàäíóþ êðîâàòü ñ ìàòðàöåì. Äåøåâî. 1 (917) 363-6992 Îáåäåííûé ñòîë ñî ñòåêëÿííûì âåðõîì è 4 ñòóëà. 1 (718) 915-2087. Íîâûé äâóñïàëüíûé äèâàí ïðèÿòíîãî ñâåòëîçåëåíîãî öâåòà. $300. 1 (718) 615-0021 Áîëüøîå êîæàíîå êðåñëî. Öâåò - camel. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $70. 1 (718) 615-0021 Êàíàäñêóþ êðîâàòü twin size, ñâåòëîãî öâåòà, ñ 3 ÿùèêàìè. 1 (718) 331-0643 Êðåñëà. 1 (917) 400-0935 Èòàëüÿíñêèé ñïàëüíûé ãàðíèòóð, íîâûé óãëîâîé äèâàí, æóðíàëüíûé ñòîëèê íà êîëåñèêàõ ñî ñòîëåøíèöåé ïîä ìðàìîð. 1 (718) 896-8716 Ñòóë ìÿãêèé, êðóãëûé, ïîâîðà÷èâàþùèéñÿ. Äåøåâî. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11 am) Ñòîë ñî ñòóëüÿìè, æóðíàëüíûé ñòîëèê è ìí. äð. èç äîìà. 1 (212) 3007737 Òðè æóðíàëüíûõ ñòîëèêà. 1 (718) 769-9565 Entertainment ïîä ÒÂ, 2 çåðêàëà è ìí. äð. 1 (718) 934-7755 Ñåêöèþ - óãëîâîé äèâàí ñàëàòîâîãî öâåòà, òóìáî÷êó ïîä ÒÂ, ïèñüìåííûé ñòîë, òðþìî, êîìîä, êîôåéíûé ñòîëèê.

1 (347) 446-9270 Ìÿãêèé óãîëîê ñ ðàñêëàäíîé êðîâàòêîé, êðåñëîì è ñòîëèêîì. $200. 1 (917) 715-0714.

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

Ïëàòÿíîé øêàô, 3ñòâîð÷àòûé. Ãåðìàíèÿ.

1 (718) 849-4835.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ âñÿ ìåáåëü èç äîìà. Sheepshead Bay. Äåøåâî. 1 (646) 339-1749 (óòðîì èëè âå÷åðîì). Óãëîâîé äèâàí. Áåæåâûé. Âåëþðîâûé. 1 (718) 825-6364.

Êóïëþ Êðåñëî reclainer, íà ýëåêòðîïðèâîäå, íà 3 ïîçèöèè. 1 (347) 909-3912, 1 (347) 423-2929.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Íîâûé áåëüãèéñêèé êîâåð. 1 (516) 295-0934 Íîâûå øåðñòÿíûå êîâðû. Ðàçìåðû - 5Õ2 ì, 3,5Õ2,5 ì. 1 (718) 4495638 Äîðîæêó â êîðèäîð. 1 (646) 669-9033 Ñðî÷íî øåðñòÿíîé êîâåð ðó÷íîé ðàáîòû. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 743-2019

403 Ñàíòåõíèêà Ïðîäàþ ìîéêó ñ êðàíîì, ïîäâîäêîé è íåáîëüøîé òóìáîé. Î÷åíü äåøåâî. 1 (718) 627-6072 Êóïëþ ðàçäâèæíûå äâåðè äëÿ äóøåâîé êàáèíêè. 1 (718) 373-7475

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Õîëîäèëüíèê è ìí. äð. èç äîìà. 1 (212) 300-7737 Êîìïðåññîð äëÿ êîììåð÷åñêîãî õîëîäèëüíèêà. 1 (718) 769-9565 Ïðàêòè÷åñêè íîâûé õîëîäèëüíèê â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. Äåøåâî. 1 (212) 365-8933 2-êàìåðíûé õîëîäèëüíèê Frigidair. Ïî÷òè íîâûé. 1 (718) 404-8353. Áîëüøîé áåëûé õîëîäèëüíèê “Kenmore” $130. 1 (347) 374-3603. Õîëîäèëüíèê. 1 (718) 266-2427.

REVERSE OSMOSIS

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

2 0 1 1 ã .

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ

Íîâûé â óïàêîâêå ïåðåíîñíîé êîíäèöèîíåð ñ ïóëüòîì, íà êîëåñàõ, 9,000 BTU. 1 (718) 5369779 ïîñëå 7pm. Êîíäèöèîíåð è âåíòèëÿòîð. 1 (718) 232-0947 Íîâûé ïåðåíîñíîé êîíäèöèîíåð. 1 (718) 5369579 Êîíäèöèîíåð Friedrich, 9,000 BTU. $100. 1 (718) 951-0951 Êîíäèöèîíåð è ìí. äð. èç äîìà. 1 (212) 300-7737 Äâà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè êîíäèöèîíåðà Frigidaire, 8,000 BTU. Âñå çà $120. 1 (347) 3027173.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

Àáñîëþòíî íîâûé êîíäèöèîíåð íà êîëåñàõ ñ ïóëüòîì. 1 (718) 3321766. Âåíòèëÿòîðû íàïîëüíûé è íàñòîëüíûé. 1 (718) 648-0750 Êîíäèöèîíåð LG 13,000 BTU, 24X14,2. 3 ãîäà ãàðàíòèÿ. Áðàéòîí. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 223-1977 Êîíäèöèîíåð Sharp ñ ïóëüòîì, 12,000 BTU. 1 (718) 648-0897 Êîíäèöèîíåð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $60. 1 (347) 249-9181 Êîíäèöèîíåð Friedrich, 8,000 BTU è Sharp, 10,000 BTU.  õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 558-6785. Ê î í ä è ö è î í å ð Panasonic. $150. 1 (718) 404-8353. Êîíäèöèîíåð.

7,000 BTU. 1 (718) 266-6021 Êîíäèöèîíåð. Íåäîðîãî. 1 (347) 372-4354 Áîëüøîé íàïîëüíûé âåíòèëÿòîð. Äåøåâî. 1 (718) 332-9282.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Ïîðòàòèâíóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. $70. 1 (347) 260-6206 Avanti. 1 (917) 400-0935 Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Äåøåâî, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (212) 365-8933 Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó è ìí. äð. èç äîìà. 1 (718) 743-5929

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ïûëåñîñ Eurika. $50. 1 (718) 836-8826. Ïûëåñîñ Shark. 1 (718) 414-0632.

408 Çàìêè Ïpîäàþ Íàêëàäíîé ñåéôîâûé çàìîê îñîáîé ñåêðåòíîñòè. $150. 4 òèòàíîâûõ êëþ÷à. 1 (718) 266-8923.

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

à â ã ó ñ ò à

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ Òîðøåðû. 1 (917) 4000935 Õðóñòàëüíóþ ëàìïó. 1 (718) 896-8716 Íàñòîëüíóþ ëàìïó. $15. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11 am) 6-ðîæêîâóþ õðóñòàëüíóþ ëþñòðó ãðóøåâèäíîé ôîðìû è 5-ðîæêîâûé êàíäåëÿáð. 1 (718) 397-5718 Íàñòîëüíóþ ëàìïó èç ôàÿíñà. 1 (718) 332-9282 Ëàìïû ãàëîãåíîâûå, íàïîëüíûå. 1 (718) 7140632.

410 ×àñû Ïpîäàþ Íàñòåííûå ÷àñû. 1 (718) 336-8263 Æåíñêèå ÷àñû Guññi íà áðàñëåòå, îðèãèíàëüíûé äèçàéí. 1 (718) 7432019.

Íàðó÷íûå ïîçîëî÷åííûå ìåõàíè÷åñêèå æåíñêèå ÷àñû, à òàêæå ÷àñû êâàðöåâûå ìóæñêèå, âîäîñòîéêèå. 1 (718) 645-5724 (Èðà).

411 Ïîñóäà

Íîâûé ñòîëîâûé ìåëüõèîðîâûé íàáîð ñ ïîçîëîòîé â áàðõàòíîé êîðîáêå íà 6 ïåðñîí. 1 (917) 363-6992 Óòÿòíèöó, ñêîâîðîäêè, ïîäàðî÷íûé íàáîð ïîäñòàêàííèêîâ è ìí. äð. 1 (718) 232-0947 Íîâóþ õðóñòàëüíóþ êîíôåòíèöó ñ êðûøêîé. Ïð-âî ×åõèÿ. $10.

1 (718) 438-4592 Ôàðôîðîâûé ñåðâèç èç 8 ïðåäìåòîâ. 1 (516) 295-0934. Íàáîð ìåëüõèîðîâûõ ñòîëîâûõ è ÷àéíûõ ëîæåê. 1 (718) 951-0951 ×àéíûé ñåðâèç èç 48 ïðåäìåòîâ. Íåäîðîãî. Íîâûé. 1 (646) 379-7775 Íîâûé íàáîð èç 6 ôóæåðîâ è 6 ðþìîê, ïîäíîñ è õîõëîìà ðàçíàÿ. 1 (718) 897-0878

ÐÅÌÎÍÒ

Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà.

3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$69

(718) 974-0741

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ìîðîæåíèöó, ãðèëü. 1 (646) 669-9033 Ãàçîâóþ ïëèòó, ìèêðîâîëíîâêó. Äåøåâî â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (212) 365-8933 Ýëåêòðîãðèëü. 1 (718) 332-9282 Ìàøèíêó äëÿ ìîéêè ïàðêåòà. 1 (718) 3329282

Ðûáàëêà âîñ Ôëîðèäå ïðîæèâàíèåì. Îò $49 Çâîíèòü Ôåëèêñó

Ïpîäàþ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ëþáîé ñëîæíîñòè îò ñòàðòà äî ôèíèøà ïîä êëþ÷

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÁÈÇÍÅÑÛ

Áðèãàäà ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòðîèòåëåé. Ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, âèäåîíàáëþäåíèå, ëàìèíàò, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí, äâåðåé. Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà ëåñòíèö, àðîê â äâåðíûõ ïðîåìàõ, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Îáîè, øèòðàê, âàííûå êîìíàòû, ïëèòêà, ãðàíèò, ìîçàèêà. Óñòàíîâêà êóõîíü è ò.ä.

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

117 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö

(305) 718-0779 ×àéíèê ýëåêòðè÷åñêèé, ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü. 1 (718) 258-2235 Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó, áåëóþ - Kenmore $75. 1 (347) 374-3603. Êîôåâàðêó íîâóþ. $10.

1 (732) 826-6324 Íîâûé ðóññêèé ñàìîâàð÷èê. 1 (718) 438-4592 Ãàçîâóþ ïëèòó. 1 (718) 266-2427.

2 áëåíäåðà è êàñòðþëÿ easy cook. 1 (718) 3368263 Áëåíäåð, ñîêîâûæèìàëêó, ïåëüìåííèöó, ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ âûïå÷êè, ôîðìû äëÿ âàðåíèêîâ è ìí. äð. 1 (718) 232-0947

Ýëåêòðîïëèòó. $50. 1 (718) 951-0951 Íîâóþ äóõîâêó ñðåäíåãî ðàçìåðà. 1 (917) 4000935 Ñîêîâûæèìàëêó. $15. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11 am)

Ìèêðîâîëíîâêó è ìí. äð. èç äîìà. 1 (212) 3007737

Êóïëþ Ñðî÷íî - ãàçîâóþ ïëèòó, á/ó. 1 (646) 667-7456.

413 Ïpî÷åå

Ïðîäàþ ôåí äëÿ ñóøêè âîëîñ. 1 (718) 737-5033

414 Øâåéíûå ìàøèíêè

Ïðîäàþ íàñòîëüíóþ øâåéíóþ ìàøèíêó ñ ýëåêòðîïðèâîäîì Viking. 1 (718) 600-5413 Ñ áîëüøîé áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìåì â äàð øâåéíóþ ìàøèíêó ìàëåíüêóþ, â ÷åìîäàí÷èêå. 1 (347) 444-3353

452 Òåëåâèçîpû

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: www.ourexterminator.com

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839

Ïpîäàþ

Îáîðóäîâàíèå Oktava TV äëÿ ïðîñìîòðà òåëåâèäåíèÿ ÷åðåç èíòåðíåò. $50. 1 (917) 294-1066.

Ò Sony ñ òóìáîé, á/ó.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (646) 2663567 Ò â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 312-6528 Ò Sony. 1 (917) 4000935 Ò Pioneer 46” HDTV plasma. 1 (718) 896-8716 Òåëåâèçîð è ìí. äð. èç äîìà. 1 (212) 300-7737 2 òåëåâèçîðà. 1 (718) 382-9733 ÒÂ. 27”. 1 (718) 743-5392 ÒÂ. Íåäîðîãî. 1 (347) 372-4354 2 òåëåâèçîðà ôèðìû Song, 37” è 27”. 1 (917) 757-4109

Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ DVD-player. 1 (347) 3126528 Âèäåîìàãíèòîôîí â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $20. 1 (718) 942-4016 ïîñëå 11 am

454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Äâóõêàññåòíèê Sony ñ ðàäèî. $50. 1 (212) 4648195

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Óñòàíîâêà çâóêî-è øóìîèçîëÿöèè

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è FREE õîëîäèëüíèêîâ.

ESTIMATE (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

Âàëåðèé 1 (646) 322-5220

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638

Ðåìîíò êðûø, âîäîñòîêîâ.

35A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

24/7

Íàïîëüíûå êîëîíêè. 2 øò. 1 (718) 266-8923.

CD player è ðàäèî - 2 â 1. Çà ïîëöåíû. 1 (347) 462-9070.

457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè

Playstation Sony-2 ñ èãðàìè. 1 (347) 312-6528 Sony PSP ïðèñòàâêó, íàâèãàòîð. 1 (646) 2083349

Ïpîäàþ CD èç êîëëåêöèè, â ðîçíèöó è îïòîì, ìóçûêà 80õ, 90-õ è 2000-õ. $2 çà 1 øòóêó. 1 (347) 492-7677 Ïëàñòèíêè: êëàññèêà, ýñòðàäà, äæàç. Ñîâåòñêèå è çàðóáåæíûå. Äåøåâî. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11am, ñîîáùåíèå).

Ïðîèãðûâàòåëü. 1 (347) 296-9167 Êîìïëåêò âèäåîêàññåò àìåðèêàíñêîãî àíãëèéñêîãî äëÿ íà÷èíàþùèõ.

1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11 am)

Ïpîäàþ

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ

Êðåïäåøèí çà $3-5 çà ìåòð. 1 (718) 627-6072

Çèìíå-îñåííåå ïàëüòî. Î÷åíü äåøåâî. Ðàçìåð Ì. Êðàñèâóþ, âÿçàíóþ êóðòêó (Ì). 1 (347) 462-4363.

Äâà æåíñêèõ ñïîðòèâíûõ âåëþðîâûõ êîñòþìà. Ðàçìåð 3X-4X. 1 (917) 836-2289. Ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷åê 5 è 7 ëåò. Çàðàíåå áëàãîäàðíû. 1 (347) 722-2378.

Öåíòðàëüíûå è îêîííûå

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ Óñòàíîâêà Çàìåíà Îáñëóæèâàíèå

ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ •Ñòèðàëüíûå ìàøèíû •Ãàçîâûå ïëèòû •Õîëîäèëüíèêè •Dishwasher Ñ ýòîé ðåêëàìîé

Ãàðàíòèÿ 2 ãîäà íà âñå ðàáîòû

ÑÊÈÄÊÀ 10%

(866) 227-1455

20%

Ïåíñèîíåðàì–

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí

Ïpîäàþ

Íîâûå áåëûå ìàéêè, ðð. L, XL. Öåíà - ñèìâîëè÷åñêàÿ. 1 (347) 2404771 Íîâûé ÷åðíûé ìóæñêîé êîñòþì, (ïð-âî Èòàëèÿ), ðð.50, ðîñò 4.

1 (718) 891-0026 Ìóæñêóþ îäåæäó è êóðòêó äëÿ ìàëü÷èêà, ðð. 8 è 16. 1 (347) 2870020

Ïóõîâîå îäåÿëî, ïð-âî ÑØÀ. 1 (718) 336-8263 Ïëåä èç îâå÷üåé øåðñòè. 1 (718) 339-2103 Äâå ïîäóøêè - Memory Foam comfort. $20.

Silky cotton soft - $10. Íîâûå. 1 (718) 743-0733. Íîâûé òðåíàæåð äëÿ õîäüáû (òðåäìèë) ñî âñåìè ïðèñòàâêàìè. $600. 1 (718) 996-4174 Âåëîñèïåä äëÿ óïðàæíåíèé. 1 (718) 372-4542.

Ïpîäàþ Íîâûå êðoññîâêè (â êîðîáêå) äëÿ äåâî÷êè “Nike”, ð.5 (åâðîï. 35-36), çà $25 (price $80). 1 (718) 232-0043.

Æåíñêèå èòàëüÿíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå, ðð.

37. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103 Îáóâü ðð. 7-8, ñóìêè. 1 (212) 300-7737

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïðîäàþ êðîññîâêè, ðàçìåð 10,5-11,5, Puma.

1 (718) 714-0632.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Ìóæñêóþ íîðêîâóþ øàïêó, ðð. 50. Ïðîøó $160, òîðã óìåñòåí. 1 (347) 249-9181 Æåíñêóþ øóáó êàðàêóëåâóþ, ÷åðíóþ. 1 (718) 743-5392 Æåíñêîå íîðêîâîå ïàëüòî è íîðêîâûå âîðîòíèêè. 1 (347) 2870020

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Ñâàäåáíîå ïëàòüå ñ ôàòîé. 1 (718) 265-2703

553 Äpàãîöåííîñòè Ïpîäàþ Ñåðüãè, ÿíòàðü ñ ñåðåáðîì, äèçàéíåðñêèå (Èòàëèÿ). 1 (516) 295-0934

¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè

Ïpîäàþ

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ Ðîëèêîâûå êîíüêè, ìóæñêèå, ÷åðíîãî öâåòà, ðð.

10. 1 (718) 331-0643

Íàðäû. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11 am) Äîìàøíèå òðåíàæåðû.

1 (917) 400-0935 Ýëåêòðîìàññàæåð äëÿ ñïèíû. 12 ðåæèìîâ. 1 (718) 509-5241. ×åòûðåõìåñòíóþ ïàëàòêó Eurika è 2 ñïàëüíèêà. Èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 434-2842 Çà ïîëöåíû òðåíàæåð Rocket. Õîðîøî äëÿ ìûøö æèâîòà è ñïèíû. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 10 am). Îñò. ñîîáùåíèå.

Íîâûé àêâàëàíã Sherwood, ÑØÀ. Íåäîðîãî. 1 (631) 565-3122 Øàõìàòû, âûïîëíåííûå èç êàìíÿ. Øàõìàòíàÿ äîñêà, òàêæå èç êàìíÿ. 1 (718) 259-4024. Íåäîðîãî íîâóþ áîêñåðñêóþ ãðóøó. 1 (718) 891-0026

Ñïîðòèâíûé êîìïëåêñíûé ñíàðÿä äëÿ óêðåïëåíèÿ ìûøö æèâîòà, ðóê, íîã, ñïèíû - î÷åíü óäîáíûé â ýêñïëóàòàöèè è õðàíåíèè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 7767711 Êîíüêè äëÿ ôèãóðíîãî êàòàíèÿ äëÿ äåâî÷êè, ðð.

32. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11 am)

Á/ó ñàìîêàò äëÿ ìàëü÷èêà 8-10 ëåò. 1 (718) 677-3468. Áåãîâóþ äîðîæêó. 1 (718) 266-6021 Ñïîðòèâíûé òðåíàæåð íåáîëüøîãî ðàçìåðà

äëÿ óêðåïëåíèÿ êîëåííûõ è òàçîáåäðåííûõ ñóñòàâîâ. Íåäîðîãî. 1 (718) 981-2642 Êîíüêè ðîëèêîâûå, ðàçìåð 8,5-9,5. 1 (718) 714-0632. Êàðòû èãðàëüíûå (äâå êîëîäû). 1 (718) 6455724 (Èðà). Ñïîðòèâíûé ñíàðÿä äëÿ æèìà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Çâîíèòå ïîñëå 6 âå÷åðà. 1 (718) 9467937.

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ Íîâûé ÷åìîäàí íà êîëåñèêàõ. 1 (718) 336-8263

Ìàñêè äëÿ ïðàçäíèêîâ.

1 (718) 934-7755. Äèçàéíåðñêèå î÷êè. 1 (212) 300-7737 Ôîòîàïïàðàò Reiko. $10. 1 (718) 891-8824. Íîâûå ñèäåíüÿ èç âåðáëþæüåé øåðñòè äëÿ àâòî.

1 (718) 570-3015 Íîâóþ ìàøèíó äëÿ ïîëèðîâêè àâòîìîáèëåé. Î÷åíü óäîáíà â èñïîëüçîâàíèè, ìíîæåñòâî çàïàñíûõ íàñàäîê. 1 (917) 7767711

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ

Îäåæäó, îáóâü è èã-

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 13à

Ïîìåíÿåì èëè êóïèì Âàøó ñòàðóþ ìàøèíó âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà è ñîñòîÿíèÿ 1 (718) 872-5420

2342 Coney Island Avenue

ðóøêè äëÿ äåòåé. 1 (212) 300-7737 Íîâûå âåùè äëÿ äåâî÷êè äî 1 ãîäà. 1 (718) 648-0750

Ïðîäàåòñÿ êðàñèâàÿ îäåæäà íà äåâî÷êó 9-12 ëåò íîâàÿ (íåäîðîãî) è á/ó (ïî÷òè äàðîì) â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Õîðîøî äëÿ îòïðàâêè â Ðîññèþ. 1 (718) 232-0043 (âñå, ÷òî íå êóïÿò - îòäàì âïðèäà÷ó).

Äåòñêèå âåùè è îáóâü íà äåâî÷êó 1-3 ëåò â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 312-6528 Äåøåâî õîðîøèå äåòñêèå âåùè íà ìàëü÷èêà 6-7 ëåò. 1 (718) 891-0026

Êóïëþ Äåøåâî èëè ïðèìó â äàð îäåæäó, îáóâü äëÿ äåâî÷åê 5-6 è 15-16 ëåò.

1 (347) 857-0490 Ïðèìó â äàð îäåæäó, îáóâü äëÿ ìàëü÷èêà 6-8 ëåò. 1 (917) 627-7405 Ñ áîëüøîé áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìåì â äàð îäåæäó íà äåâî÷êó îò 5 ëåò è ìàëü÷èêà îò 1 ãîäà, èãðóøêè. 1 (347) 444-3353

Ïîæàëóéñòà, ïîäàðèòå îäåæäó íà ìàëü÷èêà 2-3 ëåò. 1 (718) 333-0348

603 Äåòñêèå èãpóøêè

Ïðîäàþ äèçàéíåðñêèå äåòñêèå õîäóíêè â âèäå ìàøèíû, à òàêæå ìíîæåñòâî ýëåêòðîííûõ èãð äëÿ ðàçâèòèÿ äåòåé. 1 (917) 776-7711

604 Äåòñêèå êîëÿñêè

Ïpîäàþ

Äåòñêóþ êîëÿñêó, çèìàëåòî (Èòàëèÿ). Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 558-6785.

Äåòñêóþ çèìíþþ êîëÿñêó, äåðåâÿííóþ êðîâàòêó è ìí. äð. èç äîìà çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó. 1 (718) 291-3971 Âñå äëÿ íîâîðîæäåííîãî - êîëÿñêó, êà÷åëüêè, ïðûãóíîê, îäåæäó. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè èëè íîâîå. Íåäîðîãî. 1 (917) 836-2289

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ øâåäñêóþ êðîâàòêó ñ ìàòðàöåì äëÿ ðåáåíêà äî 4 ëåò, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $80. 1 (718) 266-0998

Äåòñêóþ êðîâàòêó, êîëÿñêó. 1 (917) 957-1500. Äåòñêóþ êðîâàòêó ñâåòëîãî äåðåâà è ìí. äð. 1 (718) 648-0750

Äåòñêóþ êðîâàòêó ($30) äëÿ ðåáåíêà îò 1 ãîäà äî 5 ëåò. Ñòóëü÷èê ñî ñòîëèêîì ($20) äëÿ ðåáåíêà äî 5 ëåò. 1 (718) 934-9727, 1 (646) 220-9700.

Ïðèìó â äàð äåòñêóþ êðîâàòêó è ñòîë äëÿ êîðìëåíèÿ ðåáåíêà 1 ãîäà. 1 (718) 951-4082

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ

Êàðñèò. 1 (718) 382-9733

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ

Ìåáåëü äëÿ ðåáåíêà ïåëåíàëüíûé ñòîëèê è øêàô. 1 (347) 330-8748

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5A

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

24/7

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless.

FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy.

Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

2 0 1 1 ã . Êîìïüþòåð Pentium 4, Dell, ñ êëàâèàòóðîé è ìûøêîé. 1 (347) 7704460. Ìîíèòîð Sony Trinitron 19” â îòëè÷íîì ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. Î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 844-3391.

Dell Laptop, Display 15”. $105. 1 (347) 7704460 Keyboard. 1 (718) 5947877. Êîìïüþòåð. Íåäîðîãî.

1 (718) 743-3189 Laptop IBM T23, 14”. 1 GB ïàìÿòè, 60 GB hard drive. $115. 1 (718) 3144374 Ñ áîëüøîé áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìåì â äàð íîóòáóê. 1 (347) 4443353 Ïðèìó â äàð êîìïüþòåð â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 466-4334 (Âîëîäÿ)

657 Òåëåôîíû

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 651 Êîìïüþòåpû Óñòàíàâëèâàþ êîìïüþòåðû. Äåëàþ upgrade. Çàùèòà îò âèðóñîâ. Óâåëè÷èâàþ ñêîðîñòü. Èíòåðíåò. Nework. 1 (908) 242-8323 (Èãîðü). Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïpîäàþ LCD ìîíèòîð 20”, êëàâèàòóðó, îïòè÷åñêóþ ìûøü, hard disc drive. Î÷åíü äåøåâî. 1 (732) 826-6324 Ñðî÷íî ïðîäàì íîâûé â óïàêîâêå êîìïüþòåð ñî âñåìè àêñåññóàðàìè.

1 (917) 733-1349 IPad ñ ýêðàíîì 10”, ïðâî Ãîíêîíã. $190. 1 (347) 406-4932

Ïpîäàþ Ñîòîâûå òåëåôîíû Nokia 5230 è iPhone 3G. 1 (646) 208-3349 Ñìàðòôîí G1, ëåãêèé ñ áîëüøèì ýêðàíîì, ìîáèëüíûé òåëåôîí ñ èíòåðíåòîì. Äîïîëíèòåëüíî 3 íîâûå áàòàðåè, òâåðäûé çàùèòíûé ÷åõîë, êîæàíûé ôóòëÿð. 1 (212) 262-6872 Òåëåôîí Panasonic c àâòîîòâåò÷èêîì. 1 (718) 737-5033 Òåëåôîí êîìïàíèè Verizon äëÿ äîìà èëè îôèñà. $20. 1 (732) 8266324

Êóïëþ Íåäîðîãî ìîáèëüíûé òåëåôîí T-Mobile â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 708-2087.

668 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ îôèñîâ Ïpîäàþ Ðóññêóþ ïîðòàòèâíóþ ïèøóùóþ ìàøèíêó, ëåíòà, âîçìîæíî, ïðèëàãàåòñÿ. 1 (718) 7435392

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

37A

Microsoft ó÷ðåäèëà êîíêóðñ ïî ðàçðàáîòêå íîâûõ òåõíîëîãèé êîìïüþòåðíîé çàùèòû Êîðïîðàöèÿ Microsoft ó÷ðåäèëà êîíêóðñ BlueHat Prize äëÿ ýêñïåðòîâ â îáëàñòè êîìïüþòåðíîé áåçîïàñíîñòè. Îá ýòîì áûëî îáúÿâëåíî íà êîíôåðåíöèè Black Hat. «Ìàéêðîñîôò» îáåùàåò ïðèçû çà ðàçðàáîòêó èííîâàöèîííûõ ñðåäñòâ ïðîòèâîäåéñòâèÿ àòàêàì, â õîäå êîòîðûõ çàäåéñòâóþòñÿ óÿçâèìîñòè, ñâÿçàííûå ñ îðãàíèçàöèåé ïàìÿòè.  êîðïîðàöèè ñ÷èòàþò, ÷òî ïîÿâëåíèå ïðèíöèïèàëüíî íîâûõ èíñòðóìåíòîâ áîðüáû ñ õàêåðàìè îáåñïå÷èò áîëåå ýôôåêòèâíóþ êîìïüþòåðíóþ çàùèòó, íåæåëè ïîèñê è óñòðàíåíèå îòäåëüíûõ «äûð» â ÏÎ. Ïîáåäèòåëþ êîíêóðñà îáåùàí äåíåæíûé ïðèç â ðàçìåðå $200 òûñ., îáëàäàòåëü âòîðîãî ìåñòà ïîëó÷èò $50 òûñ. «Áðîíçîâîìó» ðàçðàáîò÷èêó âðó÷àò ïîäïèñêó ê ñåòè Microsoft Developer Network (MSDN), îöåíèâàþùóþñÿ â $10 òûñ. Òàêèì îáðàçîì, îáùèé ïðèçîâîé

ôîíä ïðåâûñèò ÷åòâåðòü ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ðàáîòû áóäóò ïðèíèìàòüñÿ äî 1 àïðåëÿ 2012 ãîäà, à ïîáåäèòåëåé îáúÿâÿò íà ñëåäóþùåé êîíôåðåíöèè Black Hat. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá óñëîâèÿõ êîíêóðñà è ïðàâèëàõ ó÷àñòèÿ ìîæíî íàéòè ïî àäðåñó: http://www.microsoft.com/security/bluehatprize/

Ðàçðàáîòàíà ïëàò¸æíàÿ âèäåîñèñòåìà Äíè óòîìèòåëüíîãî ïåðåïèñûâàíèÿ äàííûõ êðåäèòíîé êàðòî÷êè ïðè êàæäîé èíòåðíåò-ïîêóïêå, êàæåòñÿ, ñî÷òåíû. Íîâàÿ ïëàò¸æíàÿ ñèñòåìà Netswipe ïðåâðàùàåò ëþáóþ âåá-êàìåðó â ðèäåð äëÿ êðåäèòîê. Îíà ðàçðàáîòàíà êàëèôîðíèéñêîé êîìïàíèåé Jumio (â êîòîðîé òðóäèòñÿ îäèí èç îñíîâàòåëåé «Ôåéñáóêà» Ýäóàðäî Ñàâåðèí). Ïî ñëîâàì äèðåêòîðà ôèðìû Äýíèýëà Ìàòòåñà, òðàíçàêöèè ñòàíóò íå òîëüêî ïðîùå, íî è áåçîïàñíåå. Èòàê, ïîêàæèòå âåá-êàìåðå êàðòî÷êó. Âûðîâíÿéòå å¸ â ñîîòâåòñòâèè ñ øàáëîíîì, êîòîðûé âû âèäèòå íà ýêðàíå êîìïüþòåðà. «Íà ñ÷èòûâàíèå óõîäèò îêîëî ÷åòâåðòè ñåêóíäû, — ðàçëèâàåòñÿ ã-í Ìàòòåñ. — Åäèíñòâåííîå, ÷òî ïîëüçîâàòåëü äîëæåí ñäåëàòü ñàìîñòîÿòåëüíî, — ýòî âáèòü òð¸õçíà÷íûé ïðîâåðî÷íûé íîìåð».  öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ñèñòåìà íå ïîçâîëÿåò õðàíèòü â ïàìÿòè èçîáðàæåíèå êðåäèòêè èëè å¸ äàííûå. Ïî ñëîâàì ã-íà Ìàòòåñà, íà ðàçðàáîòêó àëãîðèòìîâ è âèäåîòåõíîëîãèè óøëî äâà ãîäà; êîìïàíèÿ ñîòðóäíè÷àëà ñ ðÿäîì âóçîâ.  õîäå òåñòèðîâàíèÿ áûëî ïîëó÷åíî ñâûøå ìèëëèîíà èçîáðàæåíèé. Òåì íå ìåíåå Ñòèâåí ̸ðäîê èç Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) îïàñàåòñÿ, ÷òî çëîóìûøëåííèê ñìîæåò ñôîòîãðàôèðîâàòü âàøó êàðòó è ïîëüçîâàòüñÿ åþ. Ã-í Ìàòòåñ óâåðÿåò, ÷òî ýòî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî: «Netswipe îáëàäàåò òåõíîëîãèåé, ïîçâîëÿþùåé îïðåäåëèòü, ÷òî ïåðåä êàìåðîé ïëàñòèê, à íå áóìàãà». Äëÿ

ýòîãî ñèñòåìà óäåëÿåò âíèìàíèå õàðàêòåðíûì äåòàëÿì: òèñí¸íûì öèôðàì è áóêâàì, à òàêæå ãîëîãðàììàì. Ïÿòü êðóïíûõ èíòåðíåò-ìàãàçèíîâ óæå ãîòîâÿòñÿ ê âíåäðåíèþ Netswipe, ãîâîðèò ã-í Ìàòòåñ, íî ïîëüçîâàòüñÿ åþ ìîãóò è ìåëêèå ðèòåéëåðû: äîñòàòî÷íî ïðîñòî âñòðîèòü â ñàéò åäèíñòâåííóþ ñòðî÷êó êîäà. Ìîáèëüíàÿ âåðñèÿ îæèäàåòñÿ â òå÷åíèå áëèæàéøèõ ìåñÿöåâ. Ýòî íå åäèíñòâåííûé ñòàðòàï, êîòîðûé ñîáðàëñÿ ïåðåòðÿõíóòü ìèð ïëàò¸æíûõ ñèñòåì. Òàê, êîìïàíèÿ Square ðàçðàáîòàëà íåáîëüøîé ìàãíèòíûé ðèäåð, êîòîðûé ìîæíî ïîäêëþ÷èòü ê àóäèîâûõîäó iPhone, iPad èëè Android-ãàäæåòîâ. Netswipe, îäíàêî, èìååò ñóùåñòâåííîå ïðåèìóùåñòâî: íå íàäî ïëàòèòü çà äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå. Òåïåðü ñëîâî çà áàíêàìè — ñîãëàñÿòñÿ ëè îíè îáðàáàòûâàòü òðàíçàêöèè, ñîâåðø¸ííûå ñ ïîìîùüþ ñòîëü íåîáû÷íûõ (ïîêà) ñèñòåì. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Technology Review.

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

• Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 25À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

38A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

www.img-construction.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

DANIEL CONSTRUCTION, INC  êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Sheetrock • Windows • Doors • Kitchens

• Plastering • Painting • Basements • Electrical • Plumbing

• Áåòîííûå ðàáîòû • Ïîêðûòèå è ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.

(718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Licensed and fully insured

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

Member of BBB

ÐÅÌÎÍÒ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ëþáîé ñëîæíîñòè îò ñòàðòà äî ôèíèøà ïîä êëþ÷

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÁÈÇÍÅÑÛ

Áðèãàäà ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòðîèòåëåé. Ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, âèäåîíàáëþäåíèå, ëàìèíàò, ïàðêåò, óñòàíîâêà îêîí, äâåðåé. Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà ëåñòíèö, àðîê â äâåðíûõ ïðîåìàõ, ìàëÿðíûå ðàáîòû. Îáîè, øèòðàê, âàííûå êîìíàòû, ïëèòêà, ãðàíèò, ìîçàèêà. Óñòàíîâêà êóõîíü è ò.ä.

Óñòàíîâêà çâóêî-è øóìîèçîëÿöèè Ðåìîíò êðûø, âîäîñòîêîâ.

Âàëåðèé 1 (646) 322-5220

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è FREE õîëîäèëüíèêîâ.

ESTIMATE (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí, äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

1 (347) 729-5417

(347) 831-0149

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ìèõàèë

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷

Ïåðåñòðîéêà. Äåêè. Ïîð÷è. Çàìåíà äâåðåé è îêîí.

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ Ìàëÿðíûå è ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû.

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ (718) 375-8494 Áðóêëèí

• (646) 302-1772 Êâèíñ (212) 363-0048 English

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ (347) 831-0149

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION

ROOF

Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

www.SIVictory.com

VADIM’S COOL HEAT ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993 ÂÍÓÒÐÅÍÍßß ÎÒÄÅËÊÀ ÏÎÊÐÀÑÊÀ È ÝËÅÊÒÐÈÊÀ. Êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî.

1 (347) 806-0028 ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ

Ðåìîíò êâàðòèð

1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà ðàáîò

1 (347) 515-0095

Âûïîëíÿþ âñå ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû ïî ðåìîíòó äîìîâ. Òàêæå äåêè, ïðèñòðîéêè, ñàóíû. Ðàáîòà â Upstate NY, Ïîêîíî, Catskills. 1 (267) 207-9040. Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé ìàñòåð-ñòðîèòåëü âûïîëíèò âñå ñòðîèòåëüíûå è ðåìîíòíûå ðàáîòû (îò ôóíäàìåíòà äî êðûøè). 1 (718) 287-0191

(718) 373-4622

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ Â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå, à òàêæå â ëåòíèé ïåðèîä â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613

Íàäåæíî è äîëãîâå÷íî. È ãëàâíîå – íåäîðîãî!

Âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü. Áûñòðî, êà÷åñòâåííî. Òàêæå

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîòû

1 (347) 374-3552 1 (646) 326-6772

•ÄÈÇÀÉÍ

ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ •ÏÎÊÐÀÑÊÀ •ÎÒÄÅËÊÀ (917) 291-3466 Ðóôàò www.artdesignnyc.com

Âëàäèìèð

• Âàííûå • Êóõíè • Ñòîëÿðíûå ðàáîòû â áåéñìåíòå • Êðûøè • Flat Shingle • Àòèê • Îêíà • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ • Êàìåííûå ðàáîòû • Ñòóïåíüêè • Êèðïè÷íûå ðàáîòû • Âëàãîèçîëÿöèÿ EXPERT IN REPAIRING LEAKS

Liability Disability & W/C INS

ÄÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÎÂÎÃÎ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀËßÐÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

CHRIS MULLINS

LIC#0982130

ËÞÁÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ ÇÀÏÓÙÅÍÍÎÑÒÈ

Âûïîëíÿþ

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó

SALIENT

10% ÎFF ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÐÛØÅÉ

CÎNSTRUCTIÎN INC. Fully Insured & Compliant with Local Laws

• ÂÎÄÎÈÇÎËßÖÈÎÍÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÖÅÌÅÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • ÒÐÎÒÓÀÐÛ • ÂÍÓÒÐÅÍÍßß È ÂÍÅØÍßß ÏÎÊÐÀÑÊÀ • ØÈÒÐÎÊ

• ÊÈÐÏÈ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ • POINTING • ÑÈËÈÊÎÍÎÂÛÅ ÓÏËÎÒÍÅÍÈß • ÂÎÄÎÑÒÎÊÈ • ÐÀÁÎÒÛ

Ñ ÊÐÛØÀÌÈ • ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ËÅÑÀ

ÇÂÎÍÈÒÅ - ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ!

(718) 415-4020

ïî-àíãëèéñêè

2024 52 Street, Brooklyn, NY 11204 salientconstruction@yahoo.com

Îáíîâëÿþ ÝÌÀËÅÂÎÅ ÏÎÊÐÛÒÈÅ

(917) 291-3466 Ðóôàò

C.J.M. Contracting Inc.

Dormers & extensions

ÂÀÍÍÛ è òîëüêî âàííû!!!

1 (347) 323-5321

ìàëÿðíûå ðàáîòû

39A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÂÛÏÎËÍßÞ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ 1 (917) 575-6059

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

Free estimates Licensed & Insured

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

1 (718) 276-8558

1 (718) 648-7623 Íàóì

Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

Öåíòðàëüíûå è îêîííûå

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ Óñòàíîâêà Çàìåíà Îáñëóæèâàíèå

ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ •Ñòèðàëüíûå ìàøèíû •Ãàçîâûå ïëèòû •Õîëîäèëüíèêè •Dishwasher Ãàðàíòèÿ 2 ãîäà íà âñå ðàáîòû

(866) 227-1455 (free phone) (347) 553-3973 (Ñåðãåé)

Ñ ýòîé ðåêëàìîé

ÑÊÈÄÊÀ 10% Ïåíñèîíåðàì–

20%

Ýëåêòðèê ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. 1 (347) 495-8651. Èçãîòîâëåíèå ðàì äëÿ êàðòèí è âûøèâîê. À òàêæå âûïîëíÿåì âñå äåêîðàòèâíî-îòäåëî÷íûå ðàáîòû. Ìîëäèíã. Ðîçåòêè äëÿ ïîòîëêà è ñòåí. ÈÙÓ ÁÅÉÑÌÅÍÒ Â ÐÅÍÒ äëÿ âûøåóêàçàíûõ ðàáîò. Öåíû óäèâèòåëüíî íèçêèå. Ãàðàíòèÿ 10 ëåò. Îïûò 30 ëåò. 1 (718) 915-8675, 1 (718) 8911399 (âå÷åðîì). Ïðîäàþ 11 êîðîáîê ñàìîêëåþùåéñÿ âèíèëîâîé ïëèòêè ïî 20øò â êàæäîé ïà÷êå. Öâåò ñâåòëûé. Äåøåâî. 1 (347) 884-2234.

ÐÅÌÎÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Ïîêðàñêà îäíîé êîìíàòû $60. Îáîè. Øïàòëåâêà, ëàìèíàò, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, öèêë¸âêà ïîëîâ.

1 (718) 809-8251 ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

.Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà. .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàç-

(718) 275-3660

ëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ. .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî.

1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam). .Ðåìîíòíûå ðàáîòû. Ïîêðàñêà îäíîé êîìíàòû $60. Øïàòëåâêà, ëàìèíàò, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, öèêë¸âêà ïîëîâ. Îáîè. 1 (718) 8098251. .Âûðåæüòå è ñîõðàíèòå! Óñòàíîâêà äâåðåé è îêîí, ïåðåãî-

¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11 ðîäêè, øèðòðîê, äåêè, ëèíîëèóì, âàíèëîâàÿ ïëèòêà, êàðïåò, öèêëåâêà è óñòàíîâêà íîâîãî ïàðêåòà, ëàìèíåéò, óñòàíîâêà êóõîííûõ êàáèíåòîâ, øïàòëåâêà, ïîêðàñêà, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ñàíòåõíèêà è ýëåêòðèêà, êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà è ãðàíèò âàííûõ êîìíàò è êóõîíü. Ëàéñåíñ è èíøóðåíñ. 1 (718) 336-9511, 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí). .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149. .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 831-0149.

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.21À

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé ìàñòåðñòðîèòåëü âûïîëíèò âñå ñòðîèòåëüíûå è ðåìîíòíûå ðàáîòû (îò ôóíäàìåíòà äî êðûøè). 1 (718) 2870191.Ðåìîíò êâàðòèð, âíóòðåííÿÿ îòäåëêà, ïîêðàñêà è ýëåêòðèêà. Êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî. 1 (347) 806-0028. .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèî-

íàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 6487623 (Íàóì). Âûïîëíÿþ âñå ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû ïî ðåìîíòó äîìîâ. Òàêæå äåêè, ïðèñòðîéêè, ñàóíû. Ðàáîòà â Upstate NY, Ïîêîíî, Catskills. 1 (267) 2079040.

Îáúÿâëåí êîíêóðñ íà ðàçðàáîòêó òåðìî÷óâñòâèòåëüíîé îäåæäû Ê 2012 ãîäó êîìïàíèÿ, æåëàþùàÿ ñòàòü ïîñòàâùèêîì íîâîé óíèôîðìû, äîëæíà ñîçäàòü ìàòåðèàë, êîòîðûé áóäåò ïðèîáðåòàòü ñîãðåâàþùèå ñâîéñòâà ïðè ïîíèæåíèè òåìïåðàòóðû.

Càìîíàäóâàþùèéñÿ ñïàñàòåëüíûé æèëåò Æèëåò àêòèâèçèðóåòñÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè óðîâåíü êèñëîðîäà â êðîâè íà÷àâøåãî òîíóòü ÷åëîâåêà ñíèæàåòñÿ äî êðèòè÷åñêîãî. Ñèñòåìà 9th Life («Äåâÿòàÿ æèçíü») ðàçðàáîòàíà ìîëîäûì ïðîìûøëåííûì äèçàéíåðîì èç Óíèâåðñèòåòà Íîâîãî Þæíîãî Óýëüñà (UNSW) Êðèñîì Ôîêñîì. Ÿ ãëàâíûé ðàáî÷èé ýëåìåíò — íàäóâíîé æèëåò, êîòîðûé â ïàññèâíîì ñîñòîÿíèè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òîíêóþ íàêëàäêó íà êóïàëüíîì êîñòþìå ñ¸ðôèíãèñòà èëè êàéòáîðäèñòà.  ðàéîíå ïëå÷à êðåïÿòñÿ íåáîëüøîé êîíòåéíåð ñî âñïîìîãàòåëüíîé ýëåêòðîíèêîé è ¸ìêîñòü ñ óãëåêèñëûì ãàçîì äëÿ íàäóâàíèÿ æèëåòà. Íà ðóêó íàäåâàåòñÿ ïóëüñîêñèìåòð, êîòîðûé èçìåðÿåò ñîäåðæàíèå êèñëîðîäà â êðîâè, ïîñûëàÿ êðàñíûé è èíôðàêðàñíûé ëó÷è ñ îäíîé ñòîðîíû ïàëüöà è èçó÷àÿ èõ îòêëèê ñ ïîìîùüþ ôîòîäåòåêòîðà íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå.  ðîëè äèñïëåÿ âû-

ñòóïàþò ÷àñû. Åñëè ñîäåðæàíèå êèñëîðîäà îêàçûâàåòñÿ çíà÷èòåëüíî íèæå íîðìû, æèëåò ìãíîâåííî ïðèâîäèòñÿ â äåéñòâèå è ïîääåðæèâàåò ãîëîâó óòîïàþùåãî íàä âîäîé.  9th Life âñòðîåí òàêæå øíóð äëÿ ýêñòðåííîãî ðó÷íîãî íàäóâàíèÿ. Ïîñëå çàïóñêà 9th Life íà÷èíàåò ïîñûëàòü ñèãíàëû òðåâîãè, ñîîáùàÿ GPS-êîîðäèíàòû ìåñòà ïðîèñøåñòâèÿ. Ã-í Ôîêñ óòâåðæäàåò, ÷òî ýòî åäèíñòâåííîå ñïàñàòåëüíîå óñòðîéñòâî òàêîãî ðîäà, êîòîðîå íå ðàñêðûâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, êîãäà ÷åëîâåê ïîãðóæàåòñÿ ïîä âîäó. À çíà÷èò, îíî ïîëíîñòüþ ïîäõîäèò òåì, ÷üÿ ñïîðòèâíàÿ àêòèâíîñòü ìîæåò ñîïðîâîæäàòüñÿ êðàòêîâðåìåííûìè íûðÿíèÿìè. Ðàçðàáîòêà íåäàâíî ïîëó÷èëà ïðåñòèæíóþ äèçàéíåðñêóþ íàãðàäó James Dyson Award, íî î ïåðñïåêòèâàõ å¸ ïðàêòè÷åñêîãî èñïîëüçîâàíèÿ àâòîð ïîêà óìàë÷èâàåò.

 îäåæäå, êîòîðàÿ çàêàçàíà èññëåäîâàòåëüñêèì ïîäðàçäåëåíèåì Ñóõîïóòíûõ âîéñê ÑØÀ (RDECOM), ñîëäàòó äîëæíî áûòü íè õîëîäíî íè æàðêî. Ðàáî÷èé äèàïàçîí òåìïåðàòóð — îò +23 äî -30 ãðàäóñîâ C. Êðîìå òîãî, ìàòåðèàë äîëæåí âûäåðæèâàòü ìèíèìóì äâàäöàòü ñòèðîê, áûòü èíåðòíûì è ãèïîàëëåðãåííûì. Ïðîòîòèïó íå îáÿçàòåëüíî èìåòü îãíåóïîðíûå ñâîéñòâà, íî îêîí÷àòåëüíûé âàðèàíò äîëæåí îáëàäàòü è òàêîé õàðàêòåðèñòèêîé. Íà îïðåäåë¸ííûõ òåõíîëîãèÿõ îáîðîíùèêè íå íàñòàèâàþò.  êà÷åñòâå ïðèìåðà îíè ïðèâîäÿò ðàçðàáîòàííûé

êîëëåãàìè èç RDECOM ñïîñîá «áèìåòàëëè÷åñêîãî òåðìîñòàòà». Îí ïðåäïîëàãàåò èíòåãðàöèþ â òêàíü ñïàðåííûõ ìåòàëëè÷åñêèõ âîëîêîí. Ìåòàëëû â êàæäîé ïàðå îáëàäàþò ðàçíûì êîýôôèöèåíòîì òåïëîâîãî ðàñøèðåíèÿ. Ïðè îõëàæäåíèè îäèí èç íèõ ñæèìàåòñÿ ñèëüíåå äðóãîãî, îò÷åãî îíè ñâîðà÷èâàþòñÿ â «çàâèòóøêè» è ïëîòíåå ïðèëåãàþò ê ïîâåðõíîñòè.  èòîãå ìàòåðèàë ëó÷øå ñîõðàíÿåò òåïëî. À ìîæåò, áóäåò ïðåäëîæåíà íåêàÿ ðàçíîâèäíîñòü ìíîãîñëîéíîãî ìàòåðèàëà ñ òåðìîýëåêòðèêîé, ðåãóëèðóþùåé åãî òåïëîâûå ñâîéñòâà... Çàÿâêè îò èçîáðåòàòåëåé è ïîòåíöèàëüíûõ ïðîèçâîäèòåëåé áóäóò ðàññìîòðåíû â îêòÿáðå è íîÿáðå, à ê ÿíâàðþ RDECOM âûáåðåò íàèáîëåå ïîäõîäÿùèå âàðèàíòû, âðó÷èâ êàæäîìó ïðåòåíäåíòó äî $100 òûñ. Ïîáåäèòåëü ïîñëå îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ ïîëó÷èò íà ðàçðàáîòêó äî $1 ìëí.

Compulenta

Àäâîêàò Âëàäèñëàâ Ñèðîòà ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

1 (718) 265-5900

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

à â ã ó ñ ò à

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÍÅÄÎÐÎÃÎ! Âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè.

16” è 24” òðàêè. Ãàðàíòèðóåì àêêóðàòíóþ ðàáîòó.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü.

1 (347) 595-1147

1 (917) 945-4779

twomanandvan.com

Ãåíà

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû

ÂÝÍÛ

• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(917) 755-2842 Slava

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

MOVING

ÑÓÏÅÐ VAN

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

$30-$35  ×ÀÑ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

ÂËÀÄÈÌÈÐ È ÈÂÀÍ

ÏÅÐÅÂÅÇÓÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ (718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ

ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

1 (718) 648-2212

Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî!

1 (917) 238-9383.

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

41A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé .Ïåðåâîçêè.

16” òðàê è 24” òðàê. Ïðè íåîáõîäèìîñòè àêêóðàòíî ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü. NY, NJ. Íåäîðîãî. 1 (347) 595-1147. Âîäèòåëü êàæäîå óòðî îòâåçåò èç Áðóêëèíà äî Ìàíõýòòåíà. Âîçüìó ïîïóò÷èêà. 1 (718) 3758494. .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé.

1 (347) 831-0149.

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE 16-18-24 ft. trucks Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700•(212) 766-5656

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ

1 (718) 234-9658

Âíèìàíèå! Îïûòíåéøèé ãðóç÷èê (10 ëåò ñòàæ!) ïîìîæåò ñ ëþáûì ïåðååçäîì çà $16 â ÷àñ... Îáåñïå÷èâàþ ëþáûì êîëè÷åñòâîì ãðóç÷èêîâøîôåðîâ, âýíû, òðàêè... Çâîíèòå, ÷åñòíî äîãîâîðèìñÿ!..

1 (347) 628-7497 Ànytime

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â SERVICE

ÂÎÄÈÒÅËÈ

 ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. Çíàíèå îñíîâíûõ äîðîã, àýðîïîðòîâ, âîêçàëîâ è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû. Âîçìîæíà ðàáîòà íà óñëîâèÿõ ãàðàíòèðîâàííîãî çàðàáîòêà

(917) 642-1231 8am - 5pm (917) 416-8040 6pm - 9 pm

Òàêæå òðåáóåòñÿ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÀ ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ. Çíàíèå àíã. è îïûò îáÿçàòåëüíû

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ëåòó÷èå ìûøè

îáúÿñíèëè îñíîâû àêóñòèêè Ðàñòåíèÿ, èñïîëüçóþùèå â êà÷åñòâå îïûëèòåëåé ðóêîêðûëûõ, ïîäíàòîðåëè â àêóñòèêå è ýõîëîêàöèè. Èõ îñîáûå ëèñòüÿ ñëóæàò ìàÿêàìè-ðåôëåêòîðàìè, êîòîðûå ïîñûëàþò ëåòó÷èì ìûøàì ìîùíîå è ëåãêî óçíàâàåìîå ýõî, óêàçûâàþùåå íà ìåñòîïîëîæåíèå öâåòêà ñ íåêòàðîì. Äëÿ ïåðåíîñà ïûëüöû è ñåìÿí ðàñòåíèÿ èñïîëüçóþò âñåõ, êòî ïîäâåðí¸òñÿ, - îò ï÷¸ë äî ëåòó÷èõ ìûøåé. Ñïîñîáû ïðèâëå÷åíèÿ ïîòåíöèàëüíûõ îïûëèòåëåé øëèôîâàëèñü ó íèõ â òå÷åíèå ìèëëèîíîâ ëåò ýâîëþöèè. Íî åñëè âçàèìîîòíîøåíèÿ òåõ æå ï÷¸ë è ðàñòåíèé èçäàâíà ïðèâëåêàëè ê ñåáå âíèìàíèå èññëåäîâàòåëåé, òî ñâÿçè ìåæäó ðàñòåíèÿìè è îïûëèòåëÿìè-ìëåêîïè-

òàþùèìè èçó÷åíû â ãîðàçäî ìåíüøåé ñòåïåíè è ìîãóò ïðåïîäíåñòè ìíîæåñòâî ñþðïðèçîâ.  Öåíòðàëüíîé è Þæíîé Àìåðèêå æèâóò îêîëî 40 âèäîâ ëåòó÷èõ ìûøåé, ïèòàþùèõñÿ öâåòî÷íûì íåêòàðîì; ñëåäîâàòåëüíî, íåñêîëüêî ñîòåí âèäîâ ðàñòåíèé ïîëàãàþòñÿ íà îïûëèòåëüíûå ñïîñîáíîñòè ìåñòíûõ ðóêîêðûëûõ. ×òîáû îáëåã÷èòü ëåòó÷èì ìûøàì ïîèñê öâåòêà, ðàñòåíèÿ ïóñêàþòñÿ íà ðàçíûå õèòðîñòè, àäàïòèðîâàííûå ê æèâîòíûì. Ãëàâíàÿ îñîáåííîñòü ïîñëåäíèõ, êàê èçâåñòíî, — óëüòðàçâóêîâàÿ ýõîëîêàöèÿ. Êàê ïèøóò â æóðíàëå Science çîîëîãè èç óíèâåðñèòåòîâ Óëüìà (Ãåðìàíèÿ) è Áðèñòîëÿ (Âåëèêîáðèòàíèÿ), êóáèíñêàÿ ëèàíà Marcgravia evenia ñóìåëà ïîòðàôèòü

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 3 3 ( 7 9 9 ) äëèííîÿçûêîìó ëèñòîíîñó (Glossophaga soricina), îáëåã÷èâ ýòîé ìûøè óëüòðàçâóêîâîé ïîèñê ñâîèõ öâåòêîâ. Ðÿäîì ñ öâåòêîì ó ýòîé ëèàíû íàõîäèòñÿ îñîáîé ôîðìû ëèñò, íàïîìèíàþùèé âîãíóòóþ àíòåííó-òàðåëêó. Ïðîàíàëèçèðîâàâ àêóñòè÷åñêèå ñâîéñòâà ýòîãî ëèñòà, èññëåäîâàòåëè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ ïðåêðàñíûì ðàäèîëîêàöèîííûì ìàÿêîì, ñîçäàâàÿ ñèëüíîå ýõî ñ ëåãêî óçíàâàåìûìè õàðàêòåðèñòèêàìè â îòâåò íà ñèãíàë ëåòó÷åé ìûøè. Æèâîòíîå ñëûøèò â îòâåò ìîùíûé, ïî÷òè íå ìåíÿþùèéñÿ àêóñòè÷åñêèé èìïóëüñ, ðàñïðîñòðàíÿþùèéñÿ ê òîìó æå â ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ. Ó÷¸íûå ïîäòâåðäèëè ñâîþ äîãàäêó ýêñïåðèìåíòîì, â êîòîðîì òð¸ì ëèñòîíîñàì ïðåäëàãàëè îòûñêàòü êîðìóøêó, ïî ôîðìå è ðàçìåðàì ñõîäíóþ ñ öâåòêîì Marcgravia evenia. Êîðìóøêà, íàõîäèâøàÿñÿ â ýêñïåðèìåíòàëüíîì ïîìåùåíèè, ëèáî ñòîÿëà íåïðèêðûòîé, ëèáî áûëà èñêóññòâåííî çàìàñêèðîâàíà èìèòàöèåé îáû÷íîé ëèñòâû. Ìàñêèðîâêà çàòðóäíèëà ìûøàì ïîèñê åäû, íî íå î÷åíü ñèëüíî. Êîãäà æå èññëåäîâàòåëè ñíàáäèëè êîðìóøêó ýõîëîêàöèîííûì ìàÿêîì, èìèòèðóþùèì òîò ñàìûé ñïåöèàëüíûé ëèñò ëèàíû, âðåìÿ ïîèñêà ïèùè ó ëèñòîíîñîâ ñîêðàòèëîñü íàïîëîâèíó. Êàæäûé âàðèàíò ýêñïåðèìåíòà áûë ïîâòîðåí 64 ðàçà ñ ðàçíûìè ïîëîæåíèÿìè êîðìóøêè â ïîìåùåíèè. Õîòÿ òàêîå ðàñïîëîæåíèå ëèñòàðåôëåêòîðà íå èìååò âûãîäû ñ òî÷êè çðåíèÿ ôîòîñèíòåçà, ýòî âïîëíå îêóïàåòñÿ ÷àñòûìè âèçèòàìè ìûøåé-îïûëèòåëåé. Marcgravia evenia íå ñàìîå ðàñïðîñòðàí¸ííîå ðàñòåíèå, íàéòè ýòó ëèàíó â ëèñòâåííîé êàøå òðîïè÷åñêîãî ëåñà è âîâñå íåëåãêî. Ðóêîêðûëûå ñ èõ çíà÷èòåëüíûìè ïèùåâûìè ïîòðåáíîñòÿìè, áîëüøîé òåððèòîðèåé, íà êîòîðîé îíè èùóò åäó, è õîðîøåé ïàìÿòüþ ìîãóò ñëóæèòü ïðåêðàñíûìè ïåðåíîñ÷èêàìè ïûëüöû, è íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, ÷òî ìíîãèå ðàñòåíèÿ èçî âñåõ âîçìîæíûõ îïûëèòåëåé ïîñòàâèëè èìåííî íà íèõ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî òàêèå àêóñòè÷åñêèå ïðèñïîñîáëåíèÿ, îáëåã÷àþùèå ïîèñê ëåòó÷èì ìûøàì, — îáû÷íîå äåëî ñðåäè òðîïè÷åñêèõ ðàñòåíèé.

Âûáîð äðîôû-êðàñîòêè: âåñ¸ëàÿ ìîëîäîñòü, ñêîðûé êîíåö

Ñàìöû äðîô ñòàðåþò ñî ñêîðîñòüþ, ïðÿìî ïðîïîðöèîíàëüíîé èõ ïîëîâîé àêòèâíîñòè: ÷åì àêòèâíåå ñàìåö óõàæèâàåò çà ñàìêàìè, òåì áûñòðåå äðÿõëååò. Äðîôà-êðàñîòêà (èëè äæåê) îòëè÷àåòñÿ áîëüøîé ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ æèçíè; ñðåäè ýòèõ ïòèö ëåãêî ìîãóò ïîïàñòüñÿ 20-25-ëåòíèå îñîáè. Íî, êàê âûÿñíèëè çîîëîãè èç Áóðãóíäñêîãî óíèâåðñèòåòà (Ôðàíöèÿ), ñàìöû ìîãóò ëåãêî óìåíüøèòü ñâîé çåìíîé ñðîê, åñëè áóäóò æèòü ñëèøêîì íàñûùåííîé ïîëîâîé æèçíüþ. Ó÷¸íûå âçÿëè ïîä 10-ëåòíåå íà-

áëþäåíèå ïðèìåðíî 1 700 äðîô, æèâóùèõ â çàïîâåäíèêå â Ìàðîêêî. Ýòè ïòèöû íàõîäÿòñÿ ïîä óãðîçîé èñ÷åçíîâåíèÿ, ïîýòîìó èññëåäîâàòåëè ïûòàþòñÿ óçíàòü êàê ìîæíî áîëüøå îá èõ áèîëîãèè, ÷òîáû ïðåäïðèíÿòü àäåêâàòíûå ìåðû äëÿ ñïàñåíèÿ âèäà. Ïðåäìåòîì îñîáîãî âíèìàíèÿ áûëî ïîëîâîå ïîâåäåíèå äæåêà. Êîãäà ñàìåö õî÷åò ïðèâëå÷ü ñàìêó, îí ïîäíèìàåò äåêîðàòèâíûå ïåðüÿ íà øåå è ãðóäè è íà÷èíàåò áåãàòü ïî òåððèòîðèè ñ ãëóõèì, óòðîáíûì êðèêîì, îïîâåùàÿ ïîòåíöèàëüíûõ íåâåñò î ñâî¸ì ìåñòîïðåáûâàíèè. Èññëåäîâàòåëè îöåíèâàëè àêòèâ-

íîñòü ñàìöîâ (òî, íàñêîëüêî ÷àñòî îíè äåìîíñòðèðîâàëè «áðà÷íîå øîó») è ñîïîñòàâëÿëè å¸ ñ æèçíåííîé ñèëîé èõ ñåìåíè. Îêàçàëîñü, ÷òî ÷åì ðàçãóëüíåå äæåê â¸ë ñåáÿ ïî ìîëîäîñòè, òåì ðàíüøå ó íåãî íà÷èíàëî ïàäàòü êà÷åñòâî ñïåðìû: îáú¸ì ñåìåííîé æèäêîñòè óìåíüøàëñÿ, è êîëè÷åñòâî íåïîäâèæíûõ è íåíîðìàëüíî ñôîðìèðîâàííûõ ñïåðìàòîçîèäîâ â íåé ðîñëî. Ïîäîáíûå ïðèçíàêè îäíîçíà÷íî ñâèäåòåëüñòâóþò î ñòàðåíèè îðãàíèçìà. Íî ôàêòû ïîñòàâèëè áèîëîãîâ â òóïèê: ïî ëîãèêå îòáîðà ãåíû, êîòîðûå âèíîâíû â èçíîñå è ñòàðåíèè îðãàíèçìà, äîëæíû ïîñòåïåííî âûìûâàòüñÿ èç ãåíîôîíäà âèäà. Òî åñòü ýâîëþöèÿ óæå äîëæíà áûëà íàó÷èòü äðîô ñêðîìíåå âåñòè ñåáÿ â ìîëîäîñòè è òåì ñàìûì ïðîäëèòü æèçíü.  ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â æóðíàëå Ecology Letters, çîîëîãè ïðåäëàãàþò ýòîìó ñëåäóþùåå îáúÿñíåíèå. Ñóùåñòâîâàíèå â äèêîé ïðèðîäå ñîïðÿæåíî ñî ìíîãèìè îïàñíîñòÿìè, è ïîëíîñòüþ ïðîæèòü ñâîé ñðîê òåáå âñ¸ ðàâíî íå äàäóò, áóäü â ýòîì âèíîâíû õèùíèêè, ïàðàçèòû èëè áîëåçíè. Ïîýòîìó íàäî ïî ìàêñèìóìó âëîæèòüñÿ â ïîòîìñòâî êàê ìîæíî ðàíüøå, ÷òîáû ïîòîì íå óíîñèòü ñ ñîáîé â ìîãèëó «óïóùåííûå âîçìîæíîñòè».

Compulenta

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

Àôðèêàíñêèé õîìÿê òðàâèò õèùíèêîâ ÷óæèì ÿäîì

ßäîâèòîñòü àôðèêàíñêîãî êîñìàòîãî õîìÿêà, êàê îêàçàëîñü, íå âðîæä¸ííàÿ, à áëàãîïðèîáðåò¸ííàÿ. Æèâîòíîå ñìàçûâàåò ñâîþ øåðñòü ñîêîì ÿäîâèòîãî ðàñòåíèÿ, ÿä êîòîðîãî ñõîæ ïî äåéñòâèþ ñ þæíîàìåðèêàíñêèì êóðàðå è èñïîëüçóåòñÿ òóçåìöàìè äëÿ îõîòû íà ñëîíîâ.

Êîñìàòûé õîìÿê, àôðèêàíñêèé ãðûçóí ñî ñìåøíûì èìåíåì è âíåøíå áîëüøå ïîõîæèé íà äèêîáðàçà, ÷åì íà õîìÿêà, äàâíî èíòðèãîâàë çîîëîãîâ. Ïðè âñòðå÷å ñ õèùíèêîì — íàïðèìåð, ñ ñîáàêîé — êîñìàòûé õîìÿê íå áåæèò è íå ïðÿ÷åòñÿ, ïîäîáíî áîëüøèíñòâó ñîðîäè÷åé-ãðûçóíîâ, à ïðèíèìàåò óãðîæàþùóþ ïîçó: âûïÿ÷èâàåò áîê è âûãèáàåò ñïèíó, íàðî÷èòî äåìîíñòðèðóÿ ÷¸ðíî-áåëóþ ïîëîñàòóþ îêðàñêó.

Òàêàÿ ðàñöâåòêà îáû÷íî ðàáîòàåò êàê ïðåäóïðåæäåíèå, íî åñëè ñîáàêà ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå íå âíåìëåò è õâàòàåò ãðûçóíà, î÷åíü ñêîðî åé ñòàíîâèòñÿ ïëîõî — âïëîòü äî ëåòàëüíîãî èñõîäà.

Î÷åâèäíî, êîñìàòûé õîìÿê ðàñïîëàãàåò êàêèì-òî «áîåâûì îòðàâëÿþùèì âåùåñòâîì». Íî â ÷¸ì îí åãî äåðæèò è êàê ïðèìåíÿåò, îñòàâàëîñü äîëãîå âðåìÿ íåÿñíûì, ïîêà íà ÿäîâèòîãî ãðûçóíà íå îáðàòèëè âíèìàíèå çîîëîãè èç Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ); î ðåçóëüòàòàõ ñâîèõ èçûñêàíèé îíè ñîîáùàþò â æóðíàëå Proceedings of the Royal Society B.

Òàê âîò, ýòîò àôðèêàíñêèé õîìÿê, îêàçàëîñü, ïîñòóïàåò ïî «óìó». Èññëåäîâàòåëè çàìåòèëè, ÷òî æèâîòíîå ÷àñòî ãðûç¸ò êîðó àêîêàíòåðû àáèññèíñêîé; èçìî÷àëèâ êàê ñëåäóåò òêàíè êóñòàðíèêà, õîìÿê óñåðäíî âûìàçûâàåò ñâîþ øåðñòü â ðàñòèòåëüíîì ñîêå.

È â ýòîì âñ¸ äåëî: ðàñòåíèå ñîäåðæèò ÿä óàáàèí, ïî äåéñòâèþ íàïîìèíàþùèé þæíîàìåðèêàíñêîå êóðàðå. Îõîòíèêè èç âîñòî÷íîàôðèêàíñêèõ ïëåì¸í êèïÿòÿò êîðó àêîêàíòåðû è ñìàçûâàþò ïîëó÷åííûì îòâàðîì ñâîè ñòðåëû. Ñ ïîìîùüþ ýòîãî ÿäà, êîòîðûé âûçûâàåò ñåðäå÷íûé ñïàçì, îíè ñïðàâëÿþòñÿ äàæå ñî ñëîíàìè. Íåèçâåñòíî, õîäèò ëè êîñìàòûé õîìÿê íà ñëîíîâ, íî äëÿ íåîïûòíîé ñîáàêè íåðàçóìíàÿ ïîïûòêà ñõâàòèòü íàìàçàííîå ÿäîì ñóùåñòâî íè÷åãî õîðîøåãî íå ñóëèò.

Îáðàáîòêà ñåáÿ îòïóãèâàþùèìè âåùåñòâàìè â ïðèðîäå âñòðå÷àåòñÿ íå òàê óæ ðåäêî: íàïðèìåð, ìàðòûøêè-êàïóöèíû òðóò ñâîþ øåðñòü ìíîãîíîæêàìè, îòïóãèâàÿ òàêèì îáðàçîì ìîñêèòîâ. Íî ýòîò ñëó÷àé óíèêàëåí: âåäü æèâîòíîå ìîæåò óáèòü ñ ïîìîùüþ òàêîé îáðàáîòêè âðàãà, íàìíîãî ïðåâîñõîäÿùåãî åãî ïî ðàçìåðó. Èññëåäîâàòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî ÿäîâèòîñòü ýòèõ ãðûçóíîâ íå ñëó÷àéíà. Âñÿ ïîâåðõíîñòü òåëà ïîêðûòà ÿäîì, ÷åìó ñïîñîáñòâóåò ñòðîåíèå âîëîñ ïîäø¸ðñòêà, êîòîðûå ÷åðåç ïîðû â îáîëî÷êå çàñàñûâàþò ðàñòèòåëüíûé ÿä, çàïàñàÿ åãî âî âíóòðåííåì ñòåðæíå âîëîñà, âûïîëíÿþùåì ôóíêöèþ òàìïîíà.

Ëþáîïûòíî, ÷òî êîæà êîñìàòûõ õîìÿêîâ íåîáû÷àéíî òîëñòà ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ãðûçóíàìè. Î÷åâèäíî, ÷òî æèâîòíîìó íóæíî îòðàâèòü õèùíèêà, ïåðåæèâ íàïàäåíèå, òî åñòü íàäî âûäåðæàòü óêóñ. Ó÷¸íûå ñîîáùàþò, ÷òî èì ïîïàäàëèñü õîìÿêè, ÿâíî íåîäíîêðàòíî ïîáûâàâøèå â ÷üåé-òî ïàñòè (îíè áûëè ñïëîøü ïîêðûòû ñèíÿêàìè). Íåñîìíåííî, ó íèõ òàêæå äîëæåí áûë âûðàáîòàòüñÿ èììóíèòåò ê óàáàèíó.

Ñëîâîì, îïèñàííîå èñïîëüçîâàíèå ÷óæîãî ÿäà — ñîáûòèå â ýâîëþöèè ðåä÷àéøåå. Ïîýòîìó íåòðóäíî ïîíÿòü ýíòóçèàçì èññëåäîâàòåëåé, îáíàðóæèâøèõ òàêîå ïîâåäåíèå ó, êàçàëîñü áû, äàâíî è õîðîøî çíàêîìîãî ãðûçóíà.

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

851 Ñîáàêè Pet Grooming Saloon (óãîë Kinhs Hwy/West 1 Street). Ñòðèæêà ñîáàê è êîøåê • Ïðåäîñòàâëÿåì ãîñòèíèöó äëÿ âàøèõ ïèòîìöåâ íà âðåìÿ âàøåãî îòñóòñòâèÿ. ÕÎÐÎØÈÅ ÖÅÍÛ. 1 (718) 3362040. Ïpîäàþ Íåäîðîãî ùåíêà ïîðîäû ÿïîíñêèé õèí, ìàëü÷èê, 2 ì-öà. 1 (917) 3409408

Ìàëåíüêèõ ïîðîäèñòûõ ùåíêîâ éîðêà. Äîêóìåíòû. 1 (347) 244-0884

Ñîáà÷êó maltese ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè, ìàëü÷èê, 4 ìåñÿöà. 1 (646) 644-0886 Ïðèñìîòðþ çà âàøèì äîìàøíèì æèâîòíûì. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 308-7218. Ìèíèàòþðíàÿ ãëàäêîøåðñòíàÿ òàêñà, ìàëü÷èê, 3 ãîäà, îêðàñ ÷åðíûé, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òàêñîé-äåâî÷êîé. 1 (718) 8379178

852 Êîøêè Ïpîäàþ

à â ã ó ñ ò à

Øèêàðíûõ áåëîñíåæíûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò. Ìàëü÷èêà è äåâî÷êó. Íåäîðîãî. 1 (347) 864-8109 Ðîñêîøíûõ ïåðäñèäñêèõ êîòÿò. 1 (347) 420-0759 Çàìå÷àòåëüíûå êîòÿòà èùóò äîáðûõ, íàäåæíûõ õîçÿåâ. 1 (347) 968-4241 Î÷åíü êðàñèâûå êîòÿòà îò 5-öâåòíîé êîøêè. 1 (917) 622-1599. Ïîðîäèñòîãî ïóøèñòîãî êîòåêà çà ñèìâîëè÷åñêóþ ïëàòó. 1 (917) 299-9532. Êîðîòêîøåðñòíîãî êîòåíêà, ìàëü÷èê, ëîâèò ìûøåé. $25. 1 (347) 4200759 Êðàñèâàÿ ðûæàÿ äåâî÷êà, ëàñêîâàÿ è âîñïèòàííàÿ. Äåøåâî. 1 (917) 6221599. Øèêàðíûõ áåëîñíåæíûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò. $200. 1 (347) 420-0759 Ýêñòðåìàëüíûõ ïîðîäèñòûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò ñ äîêóìåíòàìè, ïðèâèâêàìè. 1 (718) 256-0050 Ïîðîäèñòûõ êîðîòêîøåðñòíûõ êîòÿò. Ïðèâèâêè. Äîêóìåíòû. 1 (718) 769-8930. Îòäàì â äîáðûå ðóêè áåëóþ ïóøèñòóþ ïåðñèäñêóþ êîøêó. Äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. 1 (718) 3330348 Ýêñòðåìàëüíûé ïîðîäèñòûé ïåðñèäñêèé êîò æäåò

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

íåâåñòó. 1 (718) 256-0050 Îòäàì êðàñèâóþ êîøå÷êó â äîáðûå ðóêè. 1 (718) 648-4137. Äâîå ëàñêîâûõ î÷àðîâàòåëüíûõ êîòÿò, ðîäèâøèõñÿ â ìîåì äîìå, èùóò ïîñòîÿííîãî õîçÿèíà. 1 (718) 407-0774. Ìîëîäàÿ ëàñêîâàÿ êîøå÷êà èùåò äîáðûõ õîçÿåâ. Çäîðîâàÿ, âñå ïðèâèâêè, êàñòðèðîâàíà. 1 (718) 407-0774.

853 Ïòèöû Ïpîäàþ Êàíàðååê ñ êëåòêàìè. 1 (646) 302-4157 Áîëüøóþ êëåòêó äëÿ ïòèö. 1 (718) 339-1975 Êëåòêó äëÿ íåáîëüøîãî ùåíêà è êëåòêó äëÿ õîìÿêà. 1 (718) 331-0643

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Ïðîäàþ ðàçëè÷íûå âàçîíû 1 (718) 836-8826

Çîëîòûé óñ. Èíñòðóêöèÿ ïðèëàãàåòñÿ. 1 (718) 570-3015 ×àéíûé ãðèá, çîëîòîé óñ, àëîý. 1 (718) 3391975

×åëîâåê è ñîáàêà: ñêîëüêî ëåò äðóæáå? Ïî íîâûì äàííûì, ïðèðó÷åíèå ñîáàêè ÷åëîâåêîì ìîãëî íà÷àòüñÿ ãîðàçäî ðàíüøå, ÷åì ñ÷èòàëîñü, — áîëåå 30 000 ëåò íàçàä. Äðóæáà ÷åëîâåêà è ñîáàêè äëèòñÿ îêîëî 33 òûñ. ëåò, óòâåðæäàþò àâòîðû ñòàòüè, îïóáëèêîâàííîé â ñåòåâîì æóðíàëå PLoS ONE. Èññëåäîâàíèå ïðîâîäèëîñü ìåæäóíàðîäíîé ãðóïïîé ó÷¸íûõ ïðè ó÷àñòèè ñîòðóäíèêîâ Ðîññèéñêîé àêàäåìèè íàóê. Âñå ñîâðåìåííûå ïîðîäû ñîáàê, êàê ñ÷èòàåòñÿ, — ïîòîìêè ïðèðó÷¸ííûõ äîèñòîðè÷åñêèõ ïñîâ, êîòîðûå æèëè âìåñòå ñ ÷åëîâåêîì 17–14 òûñ. ëåò íàçàä. Íî æèâîòíûå îñòàíêè, íàéäåííûå â Ðàçáîéíè÷üåé ïåùåðå íà Àëòàå, ïîçâîëÿþò óòâåðæäàòü, ÷òî ïåðâûå ïîïûòêè ñáëèæåíèÿ ÷åëîâåêà ñ áóäóùåé ñîáàêîé íà÷àëèñü 33 òûñ. ëåò íàçàä. Âîçðàñò íàéäåííûõ êîñòåé îïðåäåëÿëè ðàäèîêàðáîííûì ìåòîäîì ñèëàìè òð¸õ íåçàâèñèìûõ íàó÷íûõ ãðóïï.

Êàê ëîñèõè óñòðàèâàþò «ðûöàðñêèå òóðíèðû» ×òîáû îöåíèòü ïî äîñòîèíñòâó ñâîèõ êàâàëåðîâ, ñàìêè ëîñåé îñîáûì îáðàçîì ìû÷àò, ïîäñò¸ãèâàÿ ÿðîñòü ñàìöîâ è ïðîâîöèðóÿ èõ íà äðàêó. Ëîñü â ëè÷íîé æèçíè ïðåäïî÷èòàåò ïîëèãèíèþ (êîãäà îäèí ñàìåö ìîæåò ñïàðèâàòüñÿ ñ ìíîæåñòâîì ñàìîê), à âîò ñàìêà äîâîëüñòâóåòñÿ åäèíñòâåííûì êàâàëåðîì. Âî âðåìÿ ãîíà, êîòîðûé íàñòóïàåò îñåíüþ, ñàìöû ïðèëàãàþò âñå óñèëèÿ, ÷òîáû íå äàòü ñîïåðíèêó ïðèáëèçèòüñÿ ê ëîñèõå; òàê âåñü ñåçîí ðàçìíîæåíèÿ è ïðîõîäèò — â æåñòîêèõ áîÿõ. Íî è ñàìêè, êàê âûÿñíèëè çîîëîãè èç Óíèâåðñèòåòà Àéäàõî (ÑØÀ), íå ëûêîì øèòû. Èññëåäîâàòåëè, èçó÷àâøèå áðà÷íîå ïîâåäåíèå ñåâåðîàìåðèêàíñêèõ ëîñåé íà òåððèòîðèè Àëÿñêè, ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ñàìêè ìîãóò íàïðàâëÿòü àãðåññèþ ñàìöîâ â íóæíîå ðóñëî. Ïðåäûäóùèå íàáëþäåíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ñàìêè ñïîñîáíû ïðîòèâèòüñÿ æåëàíèÿì ñàìöà ñïåöèàëüíûì ñòîíîì-ìû÷àíèåì. Ëîñèõè ïîäàþò òàêîé çíàê, êîãäà ê íèì ïðèáëèæàåòñÿ ìåëêèé, «íåêîíäèöèîí-

43A

íûé» ñàìåö. Íî, êàê ïèøóò ó÷¸íûå â æóðíàëå Behavioural Ecology and Sociobiology, ýòî æå ìû÷àíèå ïîâûøàåò àãðåññèâíîñòü âñåõ ñàìöîâ, êîòîðûå åãî ñëûøàëè. Äàæå åñëè îíè çàíÿòû óõàæèâàíèåì çà äðóãîé ñàìêîé. Ñàìöû áðîñàþòñÿ â äðàêó, íå ðàçáèðàÿ ïðîòèâíèêà. Òàêèì îáðàçîì ñàìêè íå òîëüêî îòâàæèâàþò íåãîäíîãî ëîñÿ, íî è «ïðàâèëüíûõ» (áîëüøèõ) ñàìöîâ çàñòàâëÿþò ñîïåðíè÷àòü äðóã ñ äðóãîì. Àãðåññèâíîñòü ñàìöîâ äåéñòâèòåëüíî íàõîäèëàñü â ïðÿìîé çàâèñèìîñòè îò òîãî, ñëûøàëè ëè îíè îáèæåííûé ãîëîñ ëîñèõè. Èññëåäîâàòåëè ïîëàãàþò, ÷òî ëîñèíûå äàìû òàêèì îáðàçîì óñòðàèâàþò «ðûöàðñêèå òóðíèðû», äàáû ïî äîñòîèíñòâó îöåíèòü ïðåòåíäåíòîâ íà «ðóêó è ñåðäöå», íå äîæèäàÿñü, ïîêà òå ðàñêà÷àþòñÿ ñàìè. È ýòî «èíòðèãàíñòâî» çàñòàâëÿåò ïåðåñìîòðåòü ÿêîáû ïàññèâíóþ ðîëü ñàìîê âî âðåìÿ ãîíà, âåäü âñ¸ íàøå âíèìàíèå äî ñèõ ïîð áûëî ïðèêîâàíî ëèøü ê áüþùèìñÿ ñàìöàì...

Èñêîïàåìûé ñîáà÷èé ïðåäîê ñîâìåùàåò ïðèçíàêè ñîáàê è âîëêîâ: ïî ñëîæåíèþ òåëà îí áëèçîê ê îäíîé èç äðåâíåéøèõ ïîðîä, ñàìîåäñêîé ñîáàêå, à âîò çóáû ó íåãî âîë÷üè, ÷òî íàìåêàåò íà òî, ÷òî è ïîâåäåíèåì æèâîòíîå ñêîðåå íàïîìèíàëî âîëêà. Íèêàêèõ äðóãèõ «ñîáàêîïîäîáíûõ»

îñòàíêîâ íà ìåñòå ñòîÿíêè äðåâíèõ ëþäåé îáíàðóæåíî íå áûëî. Ïðàâäà, ðÿäîì íàøëè ìíîæåñòâî êîñòåé äðóãèõ äèêèõ æèâîòíûõ. Âñ¸ âìåñòå ýòî ïîçâîëÿåò íàçâàòü ïîëóâîëêà-ïîëóñîáàêó ñàìûì äðåâíèì ïðèðó÷¸ííûì ïñîì. Ïî ñëîâàì ó÷¸íûõ, äëÿ ïðî÷íîãî ïðèðó÷åíèÿ è ïðåâðàùåíèÿ âîëêà â ñîáàêó òðåáîâàëîñü îò 20 äî 40 ïîêîëåíèé ïîñòåïåííî îäîìàøíèâàþùèõñÿ âîëêîâ. Ïåðâûå ñëó÷àè ïðèðó÷åíèÿ, ñêîðåå âñåãî, íå íîñèëè íàñèëüñòâåííîãî õàðàêòåðà: æèâîòíûå ìàëî-ïîìàëó ïðèâûêàëè ê «÷åëîâå÷åñêîé ñðåäå» è ÷àùå îñòàâàëèñü ñ áóäóùèìè õîçÿåâàìè. Íî ñëó÷èëñÿ ëåäíèêîâûé ïåðèîä, êîòîðûé âûíóäèë ÷åëîâåêà áîëåå èíòåíñèâíî ìèãðèðîâàòü, è ïóòè âîëêîâ è ëþäåé íàäîëãî ðàçîøëèñü — â áóêâàëüíîì ñìûñëå. Ïîñëå ëåäíèêîâîãî ïåðèîäà, îêîëî 19 òûñ. ëåò íàçàä, ïðèøëîñü íà÷èíàòü âñ¸ çàíîâî. Õîòÿ ó ñîáàêè èç Ðàçáîéíè÷üåé ïåùåðû åñòü «ñîáðàò» èç Áåëüãèè, âîçðàñò êîòîðîãî òîæå ïðåâûøàåò 30 òûñ. ëåò, ìíîãèå ïàëåîíòîëîãè è àðõåîëîãè õîòåëè áû áîëåå îáøèðíûõ ïîäòâåðæäåíèé òîãî, ÷òî îäîìàøíèâàíèå ñîáàêè íà÷àëîñü òàê ðàíî. Íåëüçÿ èñêëþ÷àòü, ÷òî ó÷¸íûå ïðîñòî íàòêíóëèñü íà êàêóþ-òî äðåâíþþ ðàçíîâèäíîñòü âîëêà — ÷òî äåëàòü, ýâîëþöèÿ áûâàå ò âåñüìà ïðè÷óäëèâà. Ñàìè æå àâòîðû ðàáîòû àêöåíòèðóþò íå ñòîëüêî äðåâíîñòü ñâîåé íàõîäêè, ñêîëüêî òî, ÷òî ïðèðó÷åíèå è îäîìàøíèâàíèå ìîãëî ïðîèñõîäèòü âîâñå íå äëÿ êàêèõ-òî êîíêðåòíûõ öåëåé ÷åëîâåêà, à ñàìî ïî ñåáå. À óæ ïðèñïîñîáëåíèå ñîáàêè ê îõðàíå è îõîòå ìîãëî íà÷àòüñÿ ãîðàçäî ïîçæå... Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèà-

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 3 ( 7 9 9 )

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû!

8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

 ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958 • Êîìïàíèÿ Walk Score èçó÷èëà 2,5 òûñÿ÷è ãîðîäîâ ÑØÀ è 10 òûñÿ÷ ïðèãîðîäíûõ çîí, ÷òîáû îïðåäåëèòü, êàêîé ãîðîä ëó÷øå âñåãî ïîäõîäèò äëÿ ïåøèõ ïðîãóëîê. Ïî ðåçóëüòàòàì èññëåäîâàíèÿ ïîáåäèòåëåì ñòàë Íüþ-Éîðê. Îñòàëüíûå ìåñòà â ðåéòèíãå ðàñïðåäåëèëèñü ñëåäóþùèì îáðàçîì: ÑàíÔðàíöèñêî, Áîñòîí, ×èêàãî, Ôèëàäåëüôèÿ, Ñèýòë, Âàøèíãòîí, Ìàéàìè, Ìèííåàïîëèñ è Îêëåíä. Ýòî èññëåäîâàíèå ïðîâîäèòñÿ ñ 2008 ãîäà, ñîîáùàåò eTurbo News.  ñàìîì ïåðâîì ðåéòèíãå ëèäåðîì áûë Ñàí-Ôðàíöèñêî. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èññëåäîâàíèå áåçóñëîâíî èíòåðåñíî òóðèñòàì, íàïðàâëåíî îíî â ïåðâóþ î÷åðåäü íà æèòåëåé ÑØÀ, ñòàðàþùèõñÿ ñëåäèòü çà ñâîèì çäîðîâüåì è êîøåëüêîì. Ýêñïåðòû ïîëàãàþò, ÷òî àìåðèêàíöû, æèâóùèå â óäàëåííûõ îò êðóïíûõ öåíòðîâ ïðèãîðîäàõ, 25% ñâîèõ äîõîäîâ òðàòÿò íà îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëåé. Êðîìå òîãî, ëþäè, æèâóùèå â ãîðîäàõ ñ ðàçâèòîé èíôðàñòðóêòóðîé è îòñóòñòâèåì íåîáõîäèìîñòè ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé, âåñÿò â ñðåäíåì íà 3,6 êèëîãðàììà ìåíüøå, ÷åì òå, êòî åæåäíåâíî ñàäèòñÿ çà ðóëü.

 Ëîíäîíå ïðîéäåò ÿðìàðêà äåêîðàòèâíîïðèêëàäíîãî èñêóññòâà Âûñòàâêà-ÿðìàðêà ñîâðåìåííîãî äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà Origin 2011 ïðîéäåò â Ëîíäîíå ñ 22 ïî 28 ñåíòÿáðÿ. Îíà ñòàíåò ÷àñòüþ åæåãîäíîãî Ëîíäîíñêîãî ôåñòèâàëÿ äèçàéíà (London Design Festival).  ñïåöèàëüíîì ïàâèëüîíå Old Spitalfields Market ïîñåòèòåëè ñìîãóò êóïèòü îðèãèíàëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ íà ëþáîé âêóñ: îò êåðàìèêè, ìåáåëè, èçäåëèé èç ìåòàëëà è ñòåêëà äî ìîäíûõ àêñåññóàðîâ, áèæóòåðèè è òåêñòèëÿ. Ëîíäîíñêèé óíèâåðìàã Liberty âûäåëèò ïÿòü âèòðèí äëÿ ðàáîò ó÷àñòíèêîâ âûñòàâêè. Âïåðâûå â ðàìêàõ Origin ïðîéäåò íîâîå øîó Lux Craft - ñâåòî-

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

SUMMER 2011 SPECIAL ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

íà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ,

ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ Ïðè ïîêóïêå àâèàáèëåòà -

ÑÊÈÄÊÀ $30

íà ðåíò ìàøèíû â Èçðàèëå 1060 East 29th Str. Brooklyn

1 (718) 258-5005

Outside NYC 1-888-GO-SAVOY Email: SAVOYTVL@aol.com ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm, ïÿòíèöà 9 am – 3 pm. Çàêðûòû: ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè

âûå èíñòàëëÿöèè îò âåäóùèõ ìèðîâûõ ñïåöèàëèñòîâ â ýòîé îáëàñòè. Êàê ñîîáùàåò VisitBritain, â ïðîøëîì ãîäó ÿðìàðêó ïîñåòèëî áîëåå

17 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Áèëåòû íà Origin 2011 áóäóò ñòîèòü îò 10 ôóíòîâ (11,5 åâðî) îäíîðàçîâûé äî 15 ôóíòîâ (17 åâðî) - íà íåñêîëüêî äíåé.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com

Ïpîäàþ Êàðòèíû. 1 (917) 400-0935 Îðèãèíàëüíóþ øêàòóëêó ðó÷íîé ðàáîòû, èíêðóñòèðîâàííóþ ñîëîìêîé. Áåëîðóññêèé äèçàéí. 1 (718) 743-2019.

Êàðòèíó àáñòðàêòíóþ, ãîáåëåí. 1 (718) 332-9282

ñîöêîãî, Òîêàðåâà, Ãóëüêî, Îêóäæàâû è äð., âûïóùåííûå çà ãðàíèöåé, à òàêæå ñòàðûå êíèãè è æóðíàëû, èçäàííûå çà ãðàíèöåé. 1 (917) 8809200

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ ïî íèçêèì öåíàì

1 (347) 967-2987

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

Ðûáàëêà âîñ Ôëîðèäå ïðîæèâàíèåì.

(305) 718-0779

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì! Ïëàêàòû âðåìåí ðóññêîãî àâàíãàðäà 20-õ ãã. Íåäîðîãî.

1 (718) 934-0947

Êóïëþ

Îò $49 Çâîíèòü Ôåëèêñó

45A

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

6 ãðàìïëàñòèíîê â àëüáîìå ñ çàïèñÿìè ðå÷è Ñòàëèíà íà ïðåäâûáîðíîì ñîáðàíèè â 1937 ãîäó è îáðàùåíèÿ ê íàðîäó 9 ìàÿ 1945 ãîäà. 1 (212) 262-6872

Ïðîäàþ ãðàìïëàñòèíêè Âû-

ÏÐÎÄÀÆÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ðîññèéñêèå ðóáëè îò 15.000. 1 (718) 333-2062

886 Èñêóññòâî Ïðîäàþ áåëóþ ìðàìîðíóþ ñòàòóþ Âåíåðû Ìèëîññêîé.

40” âûñîòû. 1 (718) 996-7139. Äâå êàðòèíû ñ èçîáðàæåíèÿìè ñîáàê (õîëñò, ìàñëî), ïî $125. 1 (718) 769-2868.

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü!

•Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò •Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò •Êîðîëåâñêèé

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

SPECIAL!

“Krivan”, “Tosco”, “Military”, “Lazni”

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÂÈÇÛ Â ÑÍà Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (718) 577-5005 • (347) 371-9322 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ

ÖÅÍÀ

Ñåíòÿáðü 7-17 ×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. $1,775 ïåðåëåò âêëþ÷. Ñåíòÿáðü 18-29 Áàðñåëîíà - Íèööà - Ìîíòå Êàðëî. 10 äíåé $1,750, ïåðåëåò âêëþ÷. Ñåí. - Îêò.

23-1 ÁåÍèËþêñ - Ãåðìàíèÿ. 10 äíåé $1,750, ïåðåëåò âêëþ÷. Îêòÿáðü 9-20 Òóð ïî ÑØÀ CO-UT-NE-AZ-NM 5 øòàòîâ. 10 äíåé $1,030+ïåðåëåò Îêòÿáðü 5-17 Àðãåíòèíà-Áðàçèëèÿ-×èëè. 13 äíåé $2,350, ïåðåëåò âêëþ÷. Îêòÿáðü 16-26 Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ. 11 äíåé $1,760, ïåðåëåò âêëþ÷. Îêò. - Íîÿá. 26-4 Îòäûõ â Ìåêñèêå - 11-àÿ åæåãîäíàÿ ïîåçäêà. $1,175, ïåðåëåò âêëþ÷.

4-15/18-29 Âåñü Èçðàèëü. 12 äíåé $885+air Íîÿáðü Ñàìûé ïîëíûé òóð. Ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä Íîÿáðü 4-15 Èçðàèëü + Îçäîðîâëåíèå íà Ìåðòâîì ìîðå. 12 äíåé $1,100+air Íîÿáðü-Äåê.

30-10 JFK - LaRomana. Ïÿòè çâåçäî÷íûé îòåëü. Âñå ñêëþ÷åíî. $1,355

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

Êàê ñïðàâèòüñÿ ñ àýðîôîáèåé Ìíîãèå ëþäè óáåæäåíû â òîì, ÷òî æåëåçî íå ëåòàåò, è äî áåçóìèÿ áîÿòñÿ îäíîé ìûñëè î òîì, ÷òî êîãäà-íèáóäü èì ïðèäåòñÿ ñåñòü â ñàìîëåò. Íî ïîäîáíûå ñòðàõè ìîãóò ëèøèòü ÷åëîâåêà ìíîãèõ âîçìîæíîñòåé.  ìèðå òûñÿ÷è ïðåêðàñíûõ ìåñò, äîáðàòüñÿ äî êîòîðûõ ìîæíî òîëüêî ïî âîçäóõó. Íåóæåëè ïðèäåòñÿ îòêàçàòüñÿ îò ìå÷òû óâèäåòü èõ? Åñòü äðóãîé âûõîä - ïîñòàðàòüñÿ ïåðåáîðîòü ñâîé ñòðàõ. Íåñêîëüêî ñîâåòîâ, êîòîðûå ïîìîãóò â ýòîì: 1. Íàøà ÷åëîâå÷åñêàÿ ïðèðîäà òàêîâà, ÷òî íàñ ïóãàåò âñå íåèçâåñòíîå. Êàê òîëüêî âû èçó÷èòå ïðè÷èíû òóðáóëåíòíîñòè, âû ïîéìåòå, ÷òî ýòî âïîëíå åñòåñòâåííîå ÿâëåíèå, êîòîðîãî íå ñòîèò áîÿòüñÿ. Òàêæå âû ìîæåòå ïîïîäðîáíåå óçíàòü îá óñòðîéñòâå ñàìîëåòà è ïðèíöèïàõ ðàáîòû åãî ìåõàíèçìîâ. Êàê òîëüêî âû ïîéìåòå, ÷òî ýòîò âèä òðàíñïîðòà îäèí èç ñàìûõ íàäåæíûõ è áåçîïàñíûõ, âàì ñòàíåò íàìíîãî ëåã÷å ïåðåáîðîòü ñâîé ñòðàõ.

2. Ïñèõîëîãè óñòàíîâèëè, ÷òî ñòðåññ, âûçâàííûé îïîçäàíèåì è ñïåøêîé, åùå áîëüøå óñóãóáëÿåò ñòðàõ ïåðåä ïîëåòîì. Ñòàðàéòåñü ïðèåõàòü â àýðîïîðò çàáëàãîâðåìåííî.

3. Ñòàðàÿñü ïðèåõàòü â àýðîïîðò çàáëàãîâðåìåííî, íå ïåðåóñåðäñòâóéòå. ×åì äîëüøå áóäåò äëèòüñÿ îæèäàíèå ðåéñà, òåì ñèëüíåå âû óñïååòå ñåáÿ íàêðóòèòü.

4. Äóìàéòå î ÷åì-òî îòâëå÷åííîì. ×åì âû çàéìåòåñü â ïîåçäêå? Âû óæå ïðèäóìàëè, êàêèå ìåñòà ïîñåòèòå? ×òî

âàì íåîáõîäèìî êóïèòü? Çàéìèòåñü ïëàíèðîâàíèåì âàøåãî îòäûõà, è ó âàñ ïðîñòî íå îñòàíåòñÿ âðåìåíè íà òî, ÷òîáû ïàíèêîâàòü.

5. Ìåëêàÿ ìîòîðèêà îáëàäàåò óñïîêàèâàþùèìè ñâîéñòâàìè. Âîçüìèòå ñ ñîáîé êóáèê Ðóáèêà, ÷åòêè èëè ïðîñòî îáû÷íûé êàðàíäàø – ëþáóþ âåùü, êîòîðóþ ìîæíî ïåðåáèðàòü â ðóêàõ.

6. Îáùåíèå – ýòî ëó÷øèé ñïîñîá îòâëå÷üñÿ. Çàãîâîðèòå ñî ñâîèì ñîñåäîì. Çà èíòåðåñíîé áåñåäîé âû äàæå íå çàìåòèòå, êàê äîëåòèòå äî ìåñòà.

7. Âàøå âíóòðåííåå ñîñòîÿíèå íåðàçðûâíî ñâÿçàíî ñ âíåøíèì. Åñëè âû âæàòû â êðåñëî, à âàøè ðóêè â ïàíèêå ñæèìàþò ïîäëîêîòíèêè, âàì âðÿä ëè óäàñòñÿ ðàññëàáèòüñÿ. Âûïðÿìèòå ñïèíó, ðàñïðàâüòå ïëå÷è, ïîñòàðàéòåñü óëûáíóòüñÿ è âû ïî÷óâñòâóåòå ñåáÿ ëó÷øå.

8. Íå îòêàçûâàéòåñü îò åäû. Ïèùà ïîâûøàåò óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè, à ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, ñíèæàåò ÷óâñòâî òðåâîãè.

9. Íå ïàíèêóéòå è íå áóäüòå ïàðàíîèêîì. Åñëè ñòþàðäåññà íå óëûáàåòñÿ, ýòî åùå íå çíà÷èò, ÷òî âàø ñàìîëåò ñòðåìèòåëüíî ïàäàåò è îíà â êóðñå.

10. Íå çàáûâàéòå, ÷òî ÑÌÈ ïðîñòî îáîæàþò èñòîðèè îá àâèàêàòàñòðîôàõ, è òî, ÷òî âû ÷èòàåòå îá óïàâøèõ ñàìîëåòàõ ÷àùå, ÷åì î ðàçáèâøèõñÿ àâòîìîáèëÿõ, åùå íå çíà÷èò, ÷òî ýòîò âèä òðàíñïîðòà ìåíåå íàäåæåí.

11. Ðàññóæäàéòå ëîãè÷åñêè – ïèëîòû òàêèå æå ëþäè, êàê è âû, è îíè òîæå õîòÿò, ÷òîáû ñàìîëåò äîëåòåë äî ïóíêòà íàçíà÷åíèÿ è ñîâåðøèë óäà÷íóþ ïî-

Äîìèíèêàíà ïðåäëàãàåò ðàôòèíã äëÿ íà÷èíàþùèõ Äîìèíèêàíà - ýòî ñòðàíà íå òîëüêî ïëÿæíîãî îòäûõà; åå ãîñòÿì òàêæå ïðåäëàãàþòñÿ ïîçíàâàòåëüíûå ýêñêóðñèè è ìíîæåñòâî èíòåðåñíûõ àêòèâíûõ çàíÿòèé.  èõ ÷èñëå - ðàôòèíã. Ïðè ýòîì, â îòëè÷èå îò äðóãèõ íàïðàâëåíèé, ãäå ðàôòèíã äîñòóïåí ïðåèìóùåñòâåííî ïîäãîòîâëåííûì ëþáèòåëÿì îñòðûõ îùóùåíèé, ïî ðåêå ßêåäåëü-Íîðòå (Yaque del Norte) ìîãóò ñïëàâëÿòüñÿ äàæå íîâè÷êè, ñîîáùàåò òóðèñòè÷åñêèé îôèñ Äîìèíèêàíñêîé Ðåñïóáëèêè. Ýòà ñàìàÿ äëèííàÿ ðåêà â ñòðàíå, èñòîê êîòîðîé íàõîäèòñÿ âî âíóòðåííèõ ðàéîíàõ, â Öåíòðàëüíîé Êîðäèëüåðå,

ïðîòÿíóëàñü íà 296 êèëîìåòðîâ ìåæäó ñêàëàìè è çåëåíûìè ãîðàìè. Îíà ïåðåñåêàåò îäíî èç ñàìûõ êðàñèâûõ ïðèðîäíûõ ìåñò â Äîìèíèêàíå - äîëèíó Õàðàáàêîà (Jarabacoa). Áåðóùàÿ ñâîå íà÷àëî íà âûñîòå 2580 ìåòðîâ, ðåêà â òå÷åíèå âñåãî ãîäà ñîõðàíÿåò êîìôîðòíóþ òåìïåðàòóðó. Äëÿ òîãî ÷òîáû çàíÿòüñÿ çäåñü ðàôòèíãîì, òðåáóåòñÿ ëèøü áûòü ñòàðøå 12 ëåò, óìåòü ïëàâàòü è íå èìåòü ïðîòèâîïîêàçàíèé ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ. Âñå òóðû ïðîâîäÿòñÿ â ñîïðîâîæäåíèè ïðîôåññèîíàëüíûõ ãèäîâ-èíñòðóêòîðîâ. Ïðîéäÿ êðàòêèé áàçîâûé èíñòðóêòàæ, ìîæíî ñìåëî îòïðàâëÿòüñÿ â çàõâàòûâàþùåå ïóòåøåñòâèå.

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè

Òóðû ïî ÑØÀè Êàíàäå

Îôèñû ðàáîòàþò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíòð Îçäîðîâèòåëüíîãî Òóðèçìà 3049 Ocean Parkway, #300, Brooklyn NY 11235 (óãîë Brighton Beach) ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ

(347) 713-5891 • ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org Êóðîðò Woodloch ÂÛÅÇÄ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ - $125

ñàäêó. Äîâåðüòåñü èì è ïîñòàðàéòåñü óñïîêîèòüñÿ.

12. Ïðèáûâ íà ðåãèñòðàöèþ, âûáåðèòå äëÿ ñåáÿ êîìôîðòíîå ìåñòî. Íàïðèìåð, åñëè âû áîèòåñü âèäà âûñîòû, ñÿäüòå ïîäàëüøå îò èëëþìèíàòîðà è ò.ä.

13. Ïñèõîëîãè óòâåðæäàþò, ÷òî ñàìûé ëó÷øèé ñïîñîá èçáàâèòüñÿ îò ñòðàõà ïåðåä ïîëåòàìè – ýòî ëåòàòü ÷àùå.

14. Ìíîãèì äåéñòâèòåëüíî ïîìîãàåò íåáîëüøàÿ äîçà àëêîãîëÿ ïåðåä ïîëå-

Ïðîöåäóðû íà îçäîðîâèòåëüíûõ êóðîðòàõ â ñî÷åòàíèè ñ ýêñêóðñèîííûìè ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿò âàì ïîïðàâèòü çäîðîâüå è ïîñìîòðåòü ìèð

òîì. Íî ñòîèò íåìíîãî ïåðåáîðùèòü, è âû ñîáñòâåííîðó÷íî ïðåâðàòèòå ñâîé ïåðåëåò â êîøìàð. 50-100 ãð áóäåò âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ðàññëàáèòüñÿ è ïîïûòàòüñÿ óñíóòü.

15. Âîçüìèòå ñ ñîáîé êàêîé-íèáóäü òàëèñìàí. Ýòî ìîæåò áûòü âñå, ÷òî óãîäíî. Ãëàâíîå, âû äîëæíû âåðèòü, ÷òî ýòà âåùü ïðèíåñåò âàì óäà÷ó.

16. Åñëè âû íå ìîæåòå ñïðàâèòüñÿ ñî ñòðàõîì ñâîèìè ñèëàìè, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê ïñèõîëîãó.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

WORLDWIDETRAVEL White

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306 Toll free

(866) 999-0599

Ïîñëå ðåêîíñòðóêöèè â Äîìèíèêàíå îòêðûâàåòñÿ ðîñêîøíûé êîìïëåêñ Â ýëèòíîì ðàéîíå Êàï-Êàíà (Cap Cana, Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà) ïîñëå ðåêîíñòðóêöèè âíîâü îòêðûâàåòñÿ

êóðîðòíûé êîìïëåêñ Fishing Lodge, êîòîðûé òåïåðü áóäåò ðàáîòàòü ïîä áðåíäîì Salamander Resort.

Âûñòàâêà â ñàìîì âûñîêîì çäàíèè Íüþ-Éîðêà  ÷åñòü 80-ëåòèÿ åäâà ëè íå ñàìîé çíàêîâîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè Íüþ-Éîðêà - ÝìïàéðÑòåéò-Áèëäèíã (Empire State Building) - â çäàíèè îòêðûëàñü âûñòàâêà, ïîäðîáíî ðàññêàçûâàþùàÿ î ñòðîèòåëüñòâå 102-ýòàæíîãî íåáîñêðåáà. Âûñòàâêà ðàáîòàåò íà 80-ì ýòàæå ñàìîãî èçâåñòíîãî îôèñíîãî êîìïëåêñà â ìèðå. Íà ñîçäàíèå ýêñïîçèöèè áûëî ïîòðà÷åíî $2 ìèëëèîíà. Îíà èëëþñòðèðóåò òðè îñíîâíûå òåìû, ñâÿçàííûå ñî ñòðîèòåëüñòâîì çäàíèÿ, êîòîðîå ïîñëå ïàäåíèÿ áàøåíáëèçíåöîâ â 2001 ãîäó âíîâü ñòàëî âûñî÷àéøèì â ãîðîäå.

Ïåðâàÿ òåìà - ñêîðîñòü: ñòðîèòåëüñòâî íåáîñêðåáà çàíÿëî âñåãî 11 ìåñÿöåâ, ñ 7 àïðåëÿ 1930 ãîäà ïî 31 ìàÿ 1931 ãîäà. Âòîðàÿ - ýòî ìàñøòàá: äëÿ ñîçäàíèÿ áàøíè òàêîé âûñîòû ïîòðåáîâàëîñü ñòîëüêî ëþäåé è ñòðîèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ, ÷òî ESB äî ñèõ ïîð ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ êðóïíûõ ñòðîèòåëüíûõ ïðîåêòîâ â èñòîðèè XX âåêà. Íàêîíåö, òðåòüÿ òåìà - ýòî ñòàëü. Ñòàëüíîé êàðêàñ çäàíèÿ îáëàäàåò ñîâåðøåííûìè ïðîïîðöèÿìè. Ïîýòîìó ñàìî ñîîðóæåíèå ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñ êàê äëÿ ñîâðåìåííûõ èíæåíåðîâ, òàê è

äëÿ àðõèòåêòîðîâ, ñîîáùàåò eTurboNews. Ñîçäàòåëè âûñòàâêè ïîäåëÿòñÿ ñ ïóáëèêîé ìíîæåñòâîì óäèâèòåëüíûõ ôàêòîâ. Äîêóìåíòàëüíûå ñíèìêè çàïå÷àòëåëè 3400 ðàáî÷èõ, êîòîðûå â áóêâàëüíîì ñìûñëå ïîìîãëè ñîçäàòü èñòîðèþ. Ïîìèìî ôîòîãðàôèé â ýêñïîçèöèþ âîøëè àðõèòåêòóðíûå íàáðîñêè çäàíèÿ, ÷åðòåæè è äàæå áóõãàëòåðñêèå çàïèñè. Ïîñëå ïîñåùåíèÿ âûñòàâêè òóðèñòû ñìîãóò òàêæå ïîáûâàòü â îòðåñòàâðèðîâàííîé îáñåðâàòîðèè íà 86-ì ýòàæå çäàíèÿ. Ýìïàéð-ÑòåéòÁèëäèíã îòêðûò äëÿ ïîñåùåíèé åæåäíåâíî ñ 8.00 äî 2.00.

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ...........................

(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A .A w w w

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

Êîìïëåêñ íà÷íåò ïðèíèìàòü ãîñòåé â îêòÿáðå.

Íà òåððèòîðèè êîìïëåêñà åñòü âñå íåîáõîäèìîå äëÿ êîìôîðòíîãî îòäûõà - ðåñòîðàíû, äâà áàðà, ÷åòûðå îòêðûòûõ áàññåéíà, ÷àñîâíÿ, ñïðîåêòèðîâàííîå Äæåêîì Íèêëàóñîì è ïðèçíàííîå îäíèì èç ëó÷øèõ â ñòðàíàõ Êàðèáñêîãî áàññåéíà è Ìåêñèêå ïîëå äëÿ èãðû â ãîëüô.

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

220 èç íèõ ôóíêöèîíèðóþò â êà÷åñòâå îòåëÿ è ïðåäëàãàþò ðîñêîøíûå íîìåðà ðàçëè÷íûõ êàòåãîðèé: îò Executive Suite äî òðåõêîìíàòíûõ Royal Suite ñ ñîáñòâåííûì âûõîäîì ê áàññåéíó.

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ

Òåë. 718-627-0500

Ïîñòîÿëüöåâ, êàê è ïðåæäå, áóäóò æäàòü 302 ïðîñòîðíûå âèëëû, âûïîëíåííûå â ñðåäèçåìíîìîðñêîì ñòèëå.

47A

ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Íåïîäàëåêó îò êîìïëåêñà, â íåñêîëüêèõ ìèíóòàõ åçäû íà êàòåðå, íàõîäèòñÿ óåäèíåííûé ïëÿæ, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ âëàäåëüöåâ è ãîñòåé âèëë.  ðàñïîðÿæåíèè ïîñòîÿëüöåâ òàêæå øèðîêèå âîçìîæíîñòè äåòñêîãî îòäûõà, ñïåöè-

àëüíûå ìåñòà äëÿ ðûáàëêè è ïðîêàò ÿõò è êàòåðîâ.  ðåêîíñòðóèðîâàííîì êîìïëåêñå áóäóò îòêðûòû íîâûå ðåñòîðàíû, êëóá è äîïîëíèòåëüíûå ìàãàçèíû. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî Salamander Resort

ïðåäëàãàåò ñâîèì ãîñòÿì îòëè÷íûé îò äðóãèõ äîìèíèêàíñêèõ êóðîðòîâ ñòèëü îòäûõà, áîëüøå íàïîìèíàþùèé ñðåäèçåìíîìîðñêèé, ãîâîðèòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå, ñ ïîëíûì òåêñòîì êîòîðîãî ìîæíî ïîçíàêîìèòüñÿ íà ñàéòå êîìïëåêñà.

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET,

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

(Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÎ÷ÍÀß ÑÌÅÍÀ 60% ÍÀ 40%

NY, NY 10018

Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1

(718) 266-7000

 ñâÿçè ñ ðåçêèì óâåëè÷åíèåì îáú¸ìà ðàáîòû òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè TLC è íà ìàøèíû êîìïàíèè äëÿ ðàáîòû â êàð-ñåðâèñå. TLC ëàéñåíñ íå îáÿçàòåëåí. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû.

(917) 662-8545 Ìèøà

 ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåí ñðî÷íî òðåáóþòñÿ waitress, hostess. Àíãëèéñêèé. 1 (718) 769-6644. Äåòñêîìó ñàäèêó òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 648-8786  êîìïàíèþ, ðàñïîëîæåííóþ â Newark, NJ

òðåáóþòñÿ • ñëåñàðüèíñòðóìåíòàëüùèê, • íàëàä÷èêè ïðåññîâ è ìåòàëëîôîðìîâî÷íûõ ìàøèí 1 (973) 485-3630

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â SERVICE

ÂÎÄÈÒÅËÈ

â Áðóêëèíå è Staten Island

Needed Immediately

Âîçìîæíà ðàáîòà íà óñëîâèÿõ ãàðàíòèðîâàííîãî çàðàáîòêà

(917) 642-1231 8am - 5pm (917) 416-8040 6pm - 9 pm

www.bakubakery.com

1 (718) 996-5414

Òàêæå òðåáóåòñÿ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÀ ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ. Çíàíèå àíã. è îïûò îáÿçàòåëüíû

Brooklyn, NY 11214

Ask for Rita

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL class A, ÒWIC card â òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey äëÿ ðàáîòû â ïîðòàõ.

 ñòåêîëüíóþ êîìïàíèþ

òðåáóåòñÿ ñòåêîëüùèê

ñ îïûòîì ðàáîòû â ÑØÀ. Driver license æåëàòåëåí.

1 (718) 638-5130 Òðåáóåòñÿ ýëåêòðèêè, ñâàðùèêè, êàìåíùèêè. 1 (718) 3362772.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ 1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

www.netcostmarket.com

Cake designer and decorator

ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. Çíàíèå îñíîâíûõ äîðîã, àýðîïîðòîâ, âîêçàëîâ è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû.

ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

25

Baku Bakery

 ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ

1 (917) 806-5438 1 ( 917) 807-2757

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ

2 0 1 1 ã .

 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

 ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

à â ã ó ñ ò à

Sheet Metal Mechanic Field Installer needed: 5 years of experience, own tools. Also need a Sheet Metal Helper. Must speak english.

E-mail: DC9601@aol.com Plumbing and Piping Mechanic needed: 5 years min. experience, own tools. Also need Plumbing and piping Helper. Must speak English.

E-mail: DC9601@ aol.com . êîìïàíèþ, ðàñïîëîæåííóþ â Newark, NJ òðåáóþòñÿ ñëåñàðü-èíñòðóìåíòàëüùèê, íàëàä÷èêè ïðåññîâ è ìåòàëëîôîðìîâî÷íûõ ìàøèí. 1 (973) 485-3630 Áðóêëèí. Ïðåäëàãàåòñÿ õîðîøàÿ ðàáîòà èç äîìà. 1 (718) 332-1383.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ

PCA/HHA

• Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

ÒÐÅÁÓÞÒÑß õîóìàòåíäåíòû äëÿ ðàáîòû â Ñòýéòåí Àéëåíäå

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÄÈÅÒÎËÎÃ (dietician) â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. F/t.

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492 ÒÐÅÁÓÅÒÑß friendly

Dental Assistant Áðóêëèí. Ave U/Flatbush Salary + comission Ìîæíî áåç îïûòà.

(347) 254-5476, ôàêñ 1 (718) 338-0487

 ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû è ïîâàð ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537.  Ñòåéòåí-Àéëåíä òðåáóåòñÿ groomer ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 448-0151.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

WE EXTEND THE QUALITY OF LIFE

ëþäè äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ íà Dekalb Ave (Downtown Brooklyn).

1 (718) 624-6204

49A

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn.

• Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê.

• Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ.

• Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ!

2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 • (718) 645-1116

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

50A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊΠ ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

Òðåáóåòñÿ CERTIFIED

HHA

Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì.

Full time. Part time. Ñìåíû: äíåì, íî÷üþ èëè íà âûõîäíûõ. Òðåáîâàíèÿ: íàëè÷èå ñåðòèôèêàòîâ HHA/PCA, íåôèêñèðîâàííûé ãðàôèê è íàäåæíîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî. Ïåðåä ïðèåìîì íà ðàáîòó áóäóò ïðîâåäåíû drug òåñò è ïðîâåðêà êðèìèíàëüíîé èñòîðèè. Íàëè÷èå áàçîâîãî àíãëèéñêîãî ïðèâåòñòâóåòñÿ.

Çâîíèòå

1 (718) 925-2181 äîá. 120

Dental assistant wanted Experience preffered, but not necessary.

We are willing to train.

Great personality, perfect English and being hard working is a must.

1 (917) 392-3300 1 (917) 376-0802

Please call

 ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS (718) 376-0300

.Òðåáóåòñÿ äðóæåëþáíûé Dental Assistant. Áðóêëèí.

Ave U/Flatbush. Ìîæíî áåç îïûòà. Salary + comission. 1 (347) 254-5476, ôàêñ 1 (718) 338-0487.

All shifts are available.

Part time & Full time.

Starting Pay from $ 8.50 per hour or more..!! Must speak English..!! We prefer who lives in the Queens Area. Alibaba Restaurant located at 183-10 Horace Harding Expressway, Fresh Meadows, NY 11365.

Direction: 7 train to Main St Flushing, transfer to Q17 or Q30 or Q88 to Horace Harding & 183rd St. If youÕre really interested, no appointment necessary. Just walk in Mon-Sat from 8pm to 10pm. If you have any further questions, please call 1 (516) 5813292 or 1 (718) 4722701 Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ñîòðóäíèêè â êîìïàíèþ íà p/t. Ðàáîòà â óäîáíîå âðåìÿ. Æåëàòåëüíî çíàíèå êîìïüþòåðà. Ðàáîòà èç äîìà. Íîâàÿ îïëàòà. Âûñîêèé çàðàáîòîê è áîíóñû. 1 (718) 640-0947.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

1st CHOICE HOME CARE ÒÐÅÁÓÞÒÑß HOME ATTENDANTS íà 24 ÷àñà â ñóòêè, ñ ïðîæèâàíèåì, íà 6, 7, 8, 10, 12 ÷àñîâ â äåíü

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ ÍÍÀ Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà, áåíåôèòû ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ

HOME ATTENDANT ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß Â ÏÎÌÎÙÈ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÑÅÐÂÈÑ Â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ

(347) 492-5982 (347) 462-1525

2570 86 Street, 2nd Floor Brooklyn, NY 11214

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó)

Visit us at www.iaaprograms.com

International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû.

SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr.

CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week.

CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒΠ ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ , ê ç ô å à î îâ ð íò Ïð òîâê íèå å î å óì R äã E âë îê ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå!

• Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

51A

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

•Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì.

•ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà Íüþ-Éîðê. íà ìåñòå â øêîëå.

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 9 p.m. è â ñóááîòó ñ 9 a.m. äî 5 p.m.

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍßÍß ñ ïðîæèâàíèåì ê íîâîðîæäåííîìó ðåáåíêó íà 5,5 äíåé â öåíòðàëüíûé New Jersey

1 (267) 979-6006 New Jersey.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ðóññêàÿ íÿíÿ 45-55 ëåò ñ ïðîæèâàíèåì ê äåâî÷êå 1 ãîäà, âåäåíèå äîì. õîç-âà.

1 (718) 288-7599 (îñò. cîîáùåíèå) .Car service ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó âîäèòåëåé â äíåâíóþ è íî÷íóþ ñìåíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Çíàíèå îñíîâíûõ äîðîã, àýðîïîðòîâ, âîêçàëîâ è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû. Âîçìîæíà ðàáîòà íà óñëîâèÿõ ãàðàíòèðîâàííîãî çàðàáîòêà. (917) 642-1231 ñ 8 äî 5, (917) 416-8040 ñ 6 äî 9 âå÷åðà. . òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL class A, ÒWIC card íà ðàáîòó â ïîðòàõ. 1 (917) 8065438, 1 ( 917) 807-2757. . Òðåáóþòñÿ íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó âîäèòåëè, óñòàíîâùèêè êóõîííûõ êàáèíåòîâ, ïèëüùèêè. New Jersey.

1 (718) 218-0197, 1 (973) 218-1200. .Dental assistant wanted.

Experience preffered, but not necessary. We are willing to train. Great personality, perfect English and being hard working is a must.

Please call 1 (917) 3923300.

.Íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó â Íüþ-Äæåðñè òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå ñëåäóþùèõ ñïåöèàëüíîñòåé: ñáîðùèêè, óñòàíîâùèêè, îïåðàòîðû ñòàíêîâ CNC, ñòîëÿðû, ðàñïèëîâùèêè, êðîìî÷íèêè, ÷åðòåæíèêè. Îïëàòà â çàâèñèìîñòè îò îïûòà ðàáîòû è êâàëèôèêàöèè. Íà ñòàðò $10/÷àñ. Èç Áðóêëèíà ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò. 1 (718) 288-0197, 1 (347) 320-2470. . Ýëåêòðè÷åñêîé êîìïàíèè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóþòñÿ ýëåêòðèêè ñî ñòàæåì è æåëàòåëüíî ñî çíàíèåì ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (347) 579-4472, Att. Simon . Looking for waiters & waitresses for a Turkish cuisine restaurant located in Fresh Meadows, Queens. .  àäâîêàòñêóþ ôèðìó â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ Àssistant/Paralegal.

English is a must. Ôàêñ 1 (718) 834-0287, 1 (718) 834-0427 . . ñâÿçè ñ ðåçêèì óâåëè÷åíèåì îáú¸ìà ðàáîòû òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè TLC è íà ìàøèíû êîìïàíèè äëÿ ðàáîòû â êàð-ñåðâèñå. TLC ëàéñåíñ íå îáÿçàòåëåí. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû. (917) 662-8545 Ìèøà . àìáóëåò êîìïàíèþ ñðî×íî òðåáóþòñÿ âîäèòåëè Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 266-7000.

Äåòñêîìó ñàäó òðåáóåòñÿ ó÷èòåëü/âîñïèòàòåëü ñ àìåðèêàíñêèì îáðàçîâàíèåì. 1 (718) 236-3643, 1 (347) 668-4412.

¹ 3 3 ( 7 9 9 )

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÍßÍß”

“

2 0 1 1 ã .

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

vesta agency

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others.

We can help!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor

Àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó WELCOME

Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè â ðàçíûõ øòàòàõ: â îòåëÿõ, ìàãàçèíàõ, ðåñòîðàíàõ. À òàêæå íà ñòðîéêàõ è ïî óõîäó çà äåòüìè. Íà ïîçèöèè front desk, houskeeper, êàññèðû, îôèöèàíòû, ïîìîùíèêè îôèöèàíòîâ, ïðîäàâöû, ïîâàðà, à òàêæå ïîìîùíèêè ïîâàðîâ, ïîñóäîìîéêè, ðàáîòíèêè ëàíäðîìàòîâ, houseman, maintenance, âîäèòåëè ñ ïðåäîñòàâëåíèåì æèëüÿ ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÈ! Åñëè âû õîòèòå ïðåäîñòàâèòü ëþäÿì ðàáîòó, êîòîðûå ïðîôåññèîíàëüíî è êà÷åñòâåííî åå âûïîëíÿò, - îáðàùàéòåñü ê Ìèøå. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËßÌ.

Çà ðåãèñòðàöèþ äåíüãè íå áåðåì

(407) 802-6627 • (617) 942-7990 Òðåáóåòñÿ collector ñ îïûòîì ðàáîòû â billing îò $15/÷àñ+benefits, credential specialist. 1 (718) 368-3075.  beauty-salon íà Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà. 1 (917) 415-0601

Òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð ñ îïûòîì ðàáîòû è ëàéñåíñîì. Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí. 1 (718) 7955207 Â after school ïðîãðàììó òðåáóþòñÿ ïîìîùíèêè, ñòóäåíòû øêîëû èëè êîëëåäæà. 1 (718) 648-8786.

Single woman only! Light house work. Live-in or live-out. Part/full time.

Must speak English. No smoking. Mature woman only. 1 (718) 648-7384.  ðóññêèé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ ïðîäàâùèöà ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 413-9522 Lond Island. Ðàáîòà äëÿ æåíùèíû â âåòåðèíàðíîé êëèíèêå. $900, ÷åê, áåíåôèòû. 1 (516) 9875173

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

Òðåáóåòñÿ â ïàðèêìàõåðñêóþ shampoo girl. 1 (718) 646-3336 (Àëåê). Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ïðîäàâöû-êàññèðû. Fair Lawn. 1 (862) 600-1521, 1 (646) 409-2428. Èùó ïåðåâîä÷èêà-ïðîôåññèîíàëà, êîòîðûé âçÿëñÿ áû çà ïåðåâîä èñòîðè÷åñêîãî ðîìàíà â 200 ñòðàíèö ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé. Îïëàòà - äîõîä îò ïðîäàæè êíèã 50 íà 50.

1 (347) 307-4321  äåòñêèé ñàä òðåáóþòñÿ âîñïèòàòåëüíèöà è ïîìîùíèöà âîñïèòàòåëüíèöû. 1 (718) 981-9495 Èùó ÷åëîâåêà, óìåþùåãî ðåìîíòèðîâàòü êðûøó äëÿ íåáîëüøîé ðàáîòû â Ïîêîíî. 1 (917) 601-2667

Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê â ìàãàçèí ñòðîèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìàíõýòòåí. 1 (212) 734-6900 Òðåáóþòñÿ ïîðòíûå ïî ïîøèâó ìóæñêîé è æåíñêîé îäåæäû. 1 (212) 759-6667 Èùó ÷åëîâåêà ñäåëàòü ôîðòî÷êó â îêíå äëÿ óñòàíîâêè êîíäèöèîíåðà.

1 (718) 331-6114. Â ìàñòåðñêóþ ïî ðåìîíòó îäåæäû òðåáóåòñÿ ïîðòíîé èëè ïîðòíèõà íà ïîë ñòàâêè. Ïîäõîäèò äëÿ ïåíñèîíåðîâ. 1 (718) 956-4064. Èùó ñïåöèàëèñòà, èìåþùåãî îïûò ïî íàïèñàíèþ áèçíåñ-ïëàíîâ â îáëàñòè ïðîèçâîäñòâà è âûïóñêà ïðîäóêöèè. 1 (718) 232-4548.

Èùó ÷àñîâîãî ìàñòåðà äëÿ ïî÷èíêè íàïîëüíûõ ìåõàíè÷åñêèõ ÷àñîâ. 1 (917) 757-4109 Òðåáóåòñÿ manager â Meat Whole Sale êîìïàíèþ. Ñ îïûòîì ðàáîòû è äðàéâåð ëàéñåíñîì. 1 (917) 749-6893 (Ìèøà). Òðåáóåòñÿ ýëåêòðèê äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äæàêóçè íà óëèöå â NJ. 1 (908) 644-9986.

Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè â sandwich è burger stores. Ðàçíûå øòàòû. 1 (407) 8026627, 1 (617) 942-7990.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû â àïòåêå (æåëàòåëüíî ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì), à òàêæå salesperson â ìàãàçèí îäåæäû è êîñìåòèêè (English+). 1 (718) 3683075.

Âî Pet Grooming ñàëîí ïî àäðåñó 1773 West 1 Street òðåáóåòñÿ ñòèëèñò/groomer ñ îïûòîì.

1 (917) 640-8909.

Òðåáóåòñÿ electronic technician (ñáîðùèê), ñïåöèàëèñò ïî ïîëèðîâêå è øëèôîâêå, à òàêæå data-entry clerk. 1 (718) 368-1029.

Òðåáóåòñÿ ëè÷íûé âîäèòåëü (äî $1,000/week), áóõãàëòåð, à òàêæå network technician. 1 (718) 368-1029.

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå

New Jersey. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà ñ ïðîæèâàíèåì. Ñëåñàðíûå íàâûêè è äðàéâåð ëàéñåíñ. 1 (718) 769-6644. Òðåáóþòñÿ ïîäñîáíûå ðàáî÷èå (helpers). Îïëàòà ÷åê. Êåø. Ðàáîòà â Áðóêëèíå. 1 (718)7696688.

.Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Îïëàòà ÷åêîì. 1 (646) 377-2155. . Òðåáóåòñÿ Certified HHA. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. Full time. Part time. Ñìåíû: äíåì, íî÷üþ èëè íà âûõîäíûõ. Òðåáîâàíèÿ: íàëè÷èå ñ å ð ò è ô è ê à ò î â HHA/PCA, íåôèêñèðîâàííûé ãðàôèê è íàäåæíîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî. Ïåðåä ïðèåìîì íà ðàáîòó áóäóò ïðîâåäåíû drug òåñò è ïðîâåðêà êðèìèíàëüíîé èñòîðèè. Íàëè÷èå áàçîâîãî àíãëèéñêîãî ïðèâåòñòâóåòñÿ. Çâîíèòå 1 (718) 925-2181 äîá. 120. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê (ñåìüÿ) äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòà â Baltimor, Washington (çàðïëàòà îò $2,000/ìåñÿö), à òàêæå â ãîñòèíèöû â PA (SS+). 1 (718) 3683108. Íà ðàáîòó â Âåðõíåì Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëîé æåíùèíîé íà 3-5 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì. Ñ ðàçðåøåíèåì íà ðàáîòó. ×åê. 1 (212) 568-0059. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ïîìîùè ñ äåòüìè è ïî õîçÿéñòâó. Ñ ñåíòÿáðÿ. Íà íåñêîëüêî ÷àñîâ â äåíü.

Staten Island. 1 (718) 2274354.

Pennsylvania. Pittsburgh. Òðåáóåòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèé õîóìàòòåíäåíò ñ ïðîæèâàíèåì ê æåíùèíå, ñïîñîáíîé õîäèòü. 1 (412) 421-7394 (7pm - 10pm)

Èùó õîóìàòòåíäåíòà íà 12 ÷àñîâ 7 äíåé â íåäåëþ. ÍÍÀ îáÿçàòåëåí. 1 (718) 934-0751 Âëàä.

Staten Island. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ íà 6 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì, ëþáÿùàÿ äåòåé è æèâîòíûõ. 1 (516) 6296147

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

53A

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà). . Ëàáîðàòîðèÿ â Áðóêëèíå ïðè ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå èùåò Certified Lab Technician äëÿ ðàáîòû part time position. Çâîíèòå (718) 743-0505 èëè ïðèñûëàéòå resume to geshifrin@optonline.net / Physician Office Laboratory is seeking parttime Certified Lab Technician. Call for interview at (718) 743-0505 or email your resume to geshifrin@optonline.net

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

PRODUCTION MANAGER Â ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ for Food Manufacturer near F train in Brooklyn needed

- Prior Experience is a MAJOR plus - MUST be computer literate - MUST be fluent in English - MUST be legal Call M-F 10-4pm: (718)-522-1545 or fax resume:

(718) 260-9194

ÒÐÅÁÓÞÒÑß íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó â New Jersey • âîäèòåëè, • ïèëüùèêè, •óñòàíîâùèêè

êóõîííûõ êàáèíåòîâ.. .

1 (718) 218-0197, 1 (973) 218-1200 Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð. 6 äíåé, $500. 1 (516) 6216147 Òðåáóåòñÿ íÿíÿ íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì äëÿ 2 áëèçíåöîâ. Ñ îïûòîì ðàáîòû. Ìàíõýòòåí. 1 (917) 3995017, 1 (917) 375-1377. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé. Ñ îïûòîì.

Shepashead Bay. 1 (646) 829-7969. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ óõîäà íà 7 äíåé â íåäåëþ ïî 9 ÷àñîâ. Ãîñ. îôèñ. Åñòü insurance. 1 (718) 645-7013 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé, æåëàòåëüíî èç Óçáåêèñòàíà, ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (212) 360-6111

â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

Àssistant/Paralegal English is a must Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427 Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA

(Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800

ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ

ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ ÑÏÈÖÀÌÈ È ÊÐÞ×ÊÎÌ,

1 (347) 524-5244 1 (212) 643-9434

èìåþùèì íå ìåíåå 5 ëåò îïûòà ðàáîòû • Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì.

• Îïëàòà ÷åêîì.

• Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà.

• Ðàáîòàåì íà âåäóùèõ äèçàéíåðîâ â ìèðå ìîäû.

Ëàáîðàòîðèÿ â Áðóêëèíå ïðè ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå

èùåò Certified

Lab Technician

äëÿ ðàáîòû part time position. Çâîíèòå (718) 743-0505 èëè ïðèñûëàéòå resume to geshifrin@optonline.net Physician Office Laboratory is seeking part-time

Certified Lab Technician.

Call for interview at (718) 743-0505 or e-mail your resume to geshifrin@optonline.net

54A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 3 ( 7 9 9 )

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701

Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð. Áîðî ïàðê. Çàáðàòü ðåáåíêà è ïîáûòü ñ íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 3 äåòåé. 10, 8 è 5 ëåò. 1 (718) 854-4965, 1 (718) 972-5310.

New Jersey. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì ê 2 ìàëü÷èêàì - 2,5 è 4,5 ëåò. 1 (646) 919-7686 Cleaning lady is wanted. $15/hr. 1 (718) 947-9428 Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð íà ÷ò-ïò. 1 (718) 6489685 Staten Island. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò íà 7 ÷àñîâ 7 äíåé â íåäåëþ. ×åê. 1 (917) 697-0577 Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ óáîðêè ïîìåùåíèé. 1 (718) 795-5207 Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé ñ ïðîæèâàíèåì â Ñàí-Ôðàíöèñêî. 1 (646) 932-1443 (Èðèíà). Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñî çíàíèåì ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî ïî óõîäó çà äâóìÿ äåòüìè è âåäåíèþ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà ñ ïðîæèâàíèåì íà ËîíãÀéëåíäå. 1 (516) 428-6904

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ê ìàëü÷èêó 2 ëåò â öåíòðàëüíîì New Jersey íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (732) 320-2257

Èùó ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Èùó ðàáîòó â îôèñå. Àíãëèéñêèé, êîìïüþòåð. Îïûò. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (646) 2446089 Ðàáîòó íà ïîçèöèþ medical assistant, æåëàòåëüíî ó podiatrist äîêòîðà. Ñåðòèôèêàò è ëàéñåíñ. Ñòàæ - 8 ëåò. 1 (718) 790-7135 Èùó ðàáîòó íà f/t èëè p/t. Áðóêëèí. 1 (347) 755-8949 Ïðåïîäàâàòåëü ïî ôîðòåïèàíî èùåò ðàáîòå â øêîëå è òàíöåâàëüíûõ êîëëåêòèâàõ. 1 (347) 4869564. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó íà êýø. 1 (718) 790-8298. Ïîâàð èùåò ðàáîòó. 1 (347) 440-7383 Ðàáîòó physical therapy aide. Ñâîáîäíûé àíãëèéñêèé. Îïûò - áîëüøå 10 ëåò. 1 (347) 567-9138 Îïûòíûé ïëîòíèê èùåò ðàáîòó â ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè. 1 (718) 9793480 Âîäèòåëÿ àâòîáóñà èëè ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ.

CDL. Áîëüøîé îïûò. 1 (718) 769-5146 Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó íà âûõîäíûå: óõîä çà ïîæèëûìè, ìåëêèé ðåìîíò, óáîðêà, ïðèãîòîâëþ åäó.

1 (917) 319-4770 Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêà â Locksmith.

1 (347) 567-9138. Ïàðåíü, ëåãàëüíî â ñòðàíå, NY äðàéâåð ëàéñåíñ, à òàêæå TLC, èùåò ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (212) 365-4596.

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA!

8506 Queens Blvd. NY 11373

Ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ. 1 (718) 7432019. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó îõðàííèêà. 1 (917) 5622608 Îïûòíûé ïåäàãîã èùåò ðàáîòó ó÷èòåëÿ. 1 (347) 287-0020 Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî ýëåêòðèêå íà ÷åê èëè êýø. Îïûò. 1 (718) 6121579

Ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (347) 275-1866. Ðàáîòó ïîìîùíèêà ôèçèîòåðàïåâòà, ìàññàæèñòà. Ñåðòèôèêàò, áîëüøîé îïûò. 1 (212) 671-0503 Âîäèòåëü CDL èùåò ðàáîòó. 1 (646) 321-1162 Ðàáîòó ñàíòåõíèêà. 1 (347) 984-3715 Áóõãàëòåðà â àïòåêå íà 23 äíÿ â íåäåëþ. 1 (718) 891-9865

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒΠÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ â 3 ÑÌÅÍÛ â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ è â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ

(718) 333-2443

Èùó ðàáîòó ìàññàæèñòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå èëè â áàíå. 1 (718) 9467752. Ìóæ÷èíà èùåò ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 444-1979 Âûïîëíþ ìåëêóþ ðàáîòó ïî äîìó, óñòàíîâëþ Ò íà ñòåíó. 1 (646) 207-2868 Ðàáîòó ïî äîìó - ìåëêèé ðåìîíò, óõîä çà ñàäîì. Àíãëèéñêèé, ðóññêèé. 1 (631) 565-3122 Îòâåòñòâåííàÿ, èñïîëíèòåëüíàÿ è ÷åñòíàÿ äåâóøêà, ðàáîòó â ìàãàçèíå èëè íà áàçå. Êåø. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 6590656.

Ìóæ÷èíà, 51, îñíîâíàÿ ïðîôåññèÿ ýëåêòðîñâàðùèê, èùåò ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 652-5041. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó íà êåø. 1 (347) 208-6428.

Õîòèòå áûòü ñàìè ñåáå áîññîì? Ñòàíüòå ñòðàõîâûì ïðîôåññèîíàëîì! Íàøè êóðñû ïîçâîëÿò âàì ëåãêî ñäàòü ýêçàìåí è ïîëó÷èòü ëèöåíçèþ øòàòà Íüþ-Éîðê! Êóðñû ðàñïîëîæåíû Center for â Áðóêëèíå, Êâèíñå, Ìàíõýòòåíå Insurance and Career ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.38

(877) 767-0976

2 0 1 1 ã .

1 (718) 943-0900

7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

806 Èùó pàáîòó

à â ã ó ñ ò à

• Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå!

• Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

Staten Island. Òðåáóåòñÿ äîìðàáîòíèöà íà 5 äíåé â íåäåëþ. $10/÷àñ.

1 (718) 605-1274 Áîñòîí. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð ñ ïðîæèâàíèåì äëÿ 2 äåòåé - 3,5 è 1,5 ãîäà. Îïëàòà - êýø. 1 (617) 642-6000

1 1 - 1 7

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå

Ïåäàãîã ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì â Íüþ-Éîðêå. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. Ðåêîìåíäàöèè.

1 (347) 235-7685 Æåíùèíà ñ âûñøèì ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Àíãëèéñêèé. 1 (646) 244-6089

Ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ, îôèñîâ è êâàðòèð. Íà ÷åòâåðã, ïÿòíèöó, ñóááîòó. 1 (347) 9826285 (Ãàëèíà). Ìîëîäàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. F/t. Ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (347) 517-5629.

Æåíùèíà èç Ðîññèè, 51, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 631-8042. Íà êýø. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå. Ðàññìîòðþ ïðåäëîæåíèÿ â äðóãèõ ñôåðàõ äåÿòåëüíîñòè. 1 (718) 790-7135 Îòâåòñòâåííàÿ çàáîòëèâàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó. Áûòîâîé àíãëèéñêèé. Áîëüøîé îïûò. Áðóêëèí/Ìàíõýòòåí. 1 (718) 645-2597

Ïîñòîÿííóþ ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè ïî óáîðêå. 1 (347) 634-9179 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 543-1793 Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ ïîçàáîòèòñÿ î âàøåì ðåáåíêå 3-4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 481-6676

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 4470962 Ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè äåòüìè. 1 (347) 4470962 Áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí. Îïûò.

1 (347) 720-3036

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè. Îòâåòñòâåííàÿ, îïûòíàÿ, íàäåæíàÿ. 1 (347) 729-3654.

Ðàáîòó â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 361-3579

Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ïîñëå ñàäèêà, øêîëû èëè ëàãåðÿ, â óòðåííèå ÷àñû èëè âûõîäíûå äíè. 1 (646) 417-3605 Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ. Áóäó çàáîòëèâîé íÿíåé äëÿ ðåáåíêà, 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 420-0759

Ïåäàãîã ðóññêîãî ÿçûêà, 2-é äèïëîì ìåäñåñòðû, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè èëè áåáèñèòåðîì. 1 (518) 253-2824 Îòâåòñòâåííàÿ, äîáðîïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íÿíè, ïî óõîäó èëè äð. Ïÿòíèöà-âîñêðåñåíüå. 1 (347) 444-3353

Áåáèñèòåðà ñ äåòüìè îò 4 ëåò è ñòàðøå èëè ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. 1 (718) 373-5535 Áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 675-1629 Æåíùèíà, 50, èç Ðîññèè, èùåò ðàáîòó íÿíè èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 447-1478 (Íàòàëüÿ).

Ðàáîòó áåáèñèòåðà â Staten Island. 1 (917) 364-3349. Æåíùèíà èç Ìîëäàâèè èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â Ñòåéòåí-Àéëåíäå. 1 (917) 690-9016. Îïûòíûé áåáèñèòåð ïîñèäèò ñ âàøèì ðåáåíêîì ïî âå÷åðàì è íà âûõîäíûå. 1 (347) 593-2422. Óêðàèíêà ñðåäíèõ ëåò, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè èëè ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 6348394.

Çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Áðàéòîí. 1 (347) 328-3074. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Íà 2-4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 370-2536. Ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå. Äîøêîëüíûé è øêîëüíûé âîçðàñò. 1 (718) 998-4098. Æåíùèíà èç Ðîññèè, 37, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà/ áåáèñèòåðà. Ñ 2 äî 9 pm.

1 (646) 353-3826. Ðàáîòó íÿíè, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç, îïûò 10 ëåò ñ íîâîðîæäåííûìè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ. Åñòü ðåêîìåíäàöèè. ßçûê õèáðó, ðóññêèé, áûòîâîé àíãëèéñêèé. Çíàþ çàêîíû Êàøðóòà. 1 (347) 679-1441. Æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, îïûò è õîðîøèé àíãëèéñêèé, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 459-1308.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

LOOKING FOR WAITERS & WAITRESSES for a Turkish cuisine restaurant located in Fresh Meadows, Queens.

All shifts are available. Part time & Full time.

Starting Pay from $ 8.50 per hour or more..!!

Must speak English..!!

We prefer who lives in the Queens Area.

Alibaba Restaurant located at 183-10 Horace Harding Expressway, Fresh Meadows, NY 11365 Direction: 7 train to Main St Flushing, transfer to Q17 or Q30 or Q88 to Horace Harding & 183rd St. If you’re really interested, no appointment necessary. Just walk in Mon-Sat from 8pm to 10pm.

If you have any further questions, please call

1 (516) 581-3292 or 1 (718) 472-2701 Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò. Queens Blvd. 65 Ave. Íà äîìó èëè ó ñåáÿ. 1 (347) 458-0712. Óêðàèíêà, 47, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà ïîëíóþ/íåïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. Áåç ïðîæèâàíèÿ.

1 (347) 479-3505. Æåíùèíà çàáåðåò ðåáåíêà èç øêîëû äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (347) 715-4276 Ïðèñìîòðþ çà ïîæèëûìè íåñêîëüêî äíåé â íåäåëþ. Íà êýø. 1 (347) 715-4276 Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ íà êýø. 1 (917) 324-2313 Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà ïîäìåíó. Àíãëèéñêèé, áîëüøîé îïûò. 1 (917) 716-2751 Ðàáîòó ïî ïðèñìîòðó. Íà êýø. Ñåðòèôèêàòû ÍÍÀ, ÐÑÀ. 1 (347) 261-8393 Èùó ðàáîòó íà ïîäìåíó ïî óõîäó.

Upper Manhattan, Westchester, Bronx. 1 (646) 515-5567 Æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà áîëüíûìè, ïîæèëûìè. Îïûò, ÍÍÀ, ÐÑÀ, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 240-2174 Âðà÷-ïåäèàòð ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 853-9519, 1 (718) 646-4064 Èñïîëíèòåëüíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ äåâóøêà, ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè ëþäüìè. Êåø. 1 (347) 6590656. Äîáðîñîâåñòíàÿ è ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ðàññìîòðþ è äðóãèå ïðåäëîæåíèÿ.

1 (917) 500-6887 Æåíùèíà, 50, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 337-3410. Æåíùèíà, ëîãîïåä, ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèè, èç Ëèòâû, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïî óõîäó çà íîâîðîæäåííûìè. Æåëàòåëüíî Kings Hwy, Shepshead Bay. 1 (718) 332-1022.

Æåíùèíà, 36, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 447-4467. Áûâøèé ïåäàãîã çàáåðåò ðåáåíêà èç øêîëû è ïîáóäåò äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé.

Brighton, Sheepshead Bay. 1 (917) 251-4868. Òðóäîëþáèâàÿ ìîëäîâàíêà, 48, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà â ñåìüå ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 649-5903. Ðàáîòó â íî÷íóþ ñìåíó ïî óõîäó çà áîëüíûì èëè ïðåñòàðåëûì ÷åëîâåêîì. Îïûò 4 ãîäà. HHA. 1 (917) 499-7557. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò, èç Óêðàèíû, èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå, ïðèñìîòðó çà ïîæèëûìè. 1 (347) 461-2424. Òðóäîëþáèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ÷èñòîïëîòíàÿ, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè è äåòüìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 5065334. Æåíùèíà èç Ãðóçèè, áûâøàÿ ó÷èòåëüíèöà, ïðèñìîòðèò çà äåâî÷êîé çà $7-8 â ÷àñ. 1 (646) 545-7963 Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó. Îòëè÷íûé àíãëèéñêèé. Äîáðîñîâåñòíûé. 1 (724) 557-7247 I am looking for a homecare job in Brooklyn or Manhattan. You’ll be happy. 1 (724) 557-7247 Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. 1 (347) 241-9512 Õîóìàòòåíäåíòà. Íà cash. Îòâåòñòâåííàÿ, îïûò, ñðåòèôèêàò, àíãëèéñêèé, driver’s license. 1 (321) 2179162 Áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 337-3401 Îòâåòñòâåííàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Áîëüøîé îïûò ïî óõîäó çà ãðóäíè÷êàìè. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 420-0759 Ëîãîïåä, 50, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà âûõîäíûå èëè ïî âå÷åðàì. 1 (718) 954-6462 Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 3-4 ÷àñà â äåíü. 1 (718) 5940757

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

Ýëåêòðè÷åñêîé êîìïàíèè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóþòñÿ

ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

ñî ñòàæåì è æåëàòåëüíî ñî çíàíèåì ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî. Îïëàòà ÷åêîì.

(347) 579-4472 Att. Simon Î÷åíü îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ïîäðàáîòêó íà ïò-âñ íÿíåé, ñèäåëêîé, ïî óõîäó. 1 (347) 444-3353 Ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ðåêîìåíäàöèè. Ëþáëþ äåòåé.

1 (347) 631-3815 Áûâøèé ìåäðàáîòíèê, îòâåòñòâåííàÿ, àíãëèéñêèé, driver’s license, ðàáîòó íà p/t èëè f/t. 1 (347) 701-0385 Îòâåòñòâåííàÿ, ðóññêèé, àíãëèéñêèé. Ðåêîìåíäàöèè. Ðàáîòó ïî óõîäó. 1 (347) 216-4676 Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 627-9497 Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. Îòâåòñòâåííàÿ, òðóäîëþáèâàÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 8398320 Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (973) 374-3640 Æåíùèíà, 36, ðóññêàÿ, âûñøåå îáðàçîâàíèå, âîäèòåëüñêèå ïðàâà, ðåêîìåíäàöèè, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 384-7860. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó èëè áåáèñèòåðà íà 2 äíÿ â íåäåëþ. Êåø. À òàêæå çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (347) 372-3094, 1 (718) 373-0484 ×åñòíàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ êèåâëÿíêà, 47, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà â Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå. Óáåðó äîì, êâàðòèðó, îôèñ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 722-2378. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 44, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 5861275.

Ïîäðàáîòêó ïî óáîðêå èëè áåáèñèòåðà. Æåëàòåëüíî Bay Ridge. 1 (347) 410-1071. Ðóññêàÿ, 48, ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïîìîùíèêà ïî õîçÿéñòâó. Íà 3-5 äíåé â íåäåëþ. Æåëàòåëüíî áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 5007072. Æåíùèíà, 48 ëåò, ðóññêàÿ, âîñïèòàòåëü, ðàáîòó áåáè-

55A

Íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó â Íüþ-Äæåðñè òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå ñëåäóþùèõ ñïåöèàëüíîñòåé:

• ñáîðùèêè • óñòàíîâùèêè • îïåðàòîðû ñòàíêîâ CNC • ñòîëÿðû • ðàñïèëîâùèêè • êðîìî÷íèêè • ÷åðòåæíèêè Îïëàòà â çàâèñèìîñòè îò îïûòà ðàáîòû è êâàëèôèêàöèè. Íà ñòàðò $10/÷àñ. Èç Áðóêëèíà ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò.

1 (718) 288-0197 1 (347) 320-2470 ñèòåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè äåòüìè. 1 (347) 777-6491. Æåíùèíà, äàâíî è ëåãàëüíî â ñòðàíå, âñòðåòèò ðåá¸íêà ïîñëå øêîëû. 1 (718) 331-2092. Îòâåòñòâåííàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå, áåç ïðî-

æèâàíèÿ. 1 (917) 995-8879. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 355-9374. Æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà áîëüíûì ÷åëîâåêîì â íî÷íîå âðåìÿ â ãîñïèòàëå, nursing home èëè äîìà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ñåðòèôèêàòû PCA, HHA. 1 (347) 248-2174

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

×åìïèîíàò ïî áîãàòñòâó Òðàäèöèè ñðàâíèâàòü ÷óæèå ôèíàíñîâûå äîñòèæåíèÿ, ñîñòàâëÿÿ ñïèñêè ñàìûõ áîãàòûõ ëþäåé, óæå êàê ìèíèìóì íåñêîëüêî ñîòåí ëåò. Ïðàâäà, ðàíüøå ïîäîáíûå ðåéòèíãè èãðàëè ðîëü íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé, è íå âñå áîãà÷è òàê óæ ñòðåìèëèñü òóäà ïîïàñòü. Íî â XIX âåêå âñå èçìåíèëîñü.  1842 ãîäó àìåðèêàíñêèé èçäàòåëü Ìîóçåñ Áè÷ íà÷àë âûïóñêàòü îáçîðíûå ìàòåðèàëû î áîãàòåéøèõ æèòåëÿõ Íüþ-Éîðêà, êîòîðûå ïîëüçîâàëèñü òàêèì óñïåõîì, ÷òî áûñòðî âîøëè â ìîäó è ïîïóëÿðíû ïî ñåé äåíü.

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÛÅ ÍÀËÎÃÎÏËÀÒÅËÜÙÈÊÈ Â ñðåäíåâåêîâîé Åâðîïå òðàäèöèÿ ñîñòàâëÿòü ñïèñêè áîãàòûõ ëþäåé ïîÿâèëàñü â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî âëàñòÿì íåîáõîäèìî áûëî çíàòü, ñ êàêèõ ëþäåé â ñëó÷àå ÷åãî ìîæíî ñîáðàòü áîëüøå âñåãî íàëîãîâ. Îäíó èç ïåðâûõ ïîäîáíûõ îïèñåé ïðîâåë àíãëèéñêèé êîðîëü Ýäóàðä III, êîòîðîìó òðåáîâàëèñü ñðåäñòâà íà âîéíó ñ Ôðàíöèåé.  1337 ãîäó îí îòïðàâèë â êàæäîå èç ãðàôñòâ ñâîåãî êîðîëåâñòâà ðàñïîðÿæåíèå: îðãàíèçîâàòü âñòðå÷ó ìåñòíûõ äâîðÿí, ïðåäñòàâèòåëåé äóõîâåíñòâà, òîðãîâöåâ è äðóãèõ áîãà÷åé, ÷òîáû îïðåäåëèòü, ñêîëüêî êàæäûé èç íèõ ìîæåò ïîæåðòâîâàòü íà îáùåå äåëî. Íåò îñîáûõ ïðè÷èí ñîìíåâàòüñÿ â òîì, ÷òî ïîäîáíûå ïåðåïèñè ïðîâîäèëèñü ðåãóëÿðíî ïî âñåé Åâðîïå, õîòÿ ñâèäåòåëüñòâ î íèõ ñîõðàíèëîñü íå òàê ìíîãî. Èçâåñòíî, íàïðèìåð, ÷òî òàêîé æå íàëîãîâûé ñïèñîê áûë ñîñòàâëåí â 1379 ãîäó â Âåíåöèè.  íåì ìîæíî âûäåëèòü 20-30 áîãàòåéøèõ ñåìåé, êîòîðûå ïîñòîÿííî âêëàäûâàëè ñâîè ñðåäñòâà â íîâûå ïðîåêòû, è, ðàçóìååòñÿ, íåñêîëüêî îáåñïå÷åííûõ òîðãîâöåâ — ìÿñíèêîâ, ïðîèçâîäèòåëåé ìûëà, êóçíåöîâ è êóïöîâ, âîçèâøèõ ñïåöèè. Ïîæàëóé, ñàìûì èçâåñòíûì è ëþáîïûòíûì íàëîãîâûì ðååñòðîì Ñðåäíåâåêîâüÿ ìîæíî íàçâàòü ôëîðåíòèéñêèé êàäàñòð 1427 ãîäà. Îí áûë ó÷ðåæäåí ìåñòíûìè îëèãàðõàìè áîëüøå èç ñòàòèñòè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé, íî çàòåì, êîãäà ê âëàñòè â ïðîöâåòàþùåì ãîðîäå-ãîñóäàðñòâå ïðèøåë Êîçèìî Ìåäè÷è, êàäàñòð ïðåâðàòèëñÿ â ãëàâíûé íàëîãîâûé äîêóìåíò è ñòàë èñïîëüçîâàòüñÿ ïî ñâîåìó ïðÿìîìó íàçíà÷åíèþ — äëÿ îòúåìà

äåíåã ó ñàìûõ îáåñïå÷åííûõ.  êàäàñòðå ïðèâîäèëàñü èíôîðìàöèÿ î çàíÿòîñòè è ôèíàíñîâîì ïîëîæåíèè áîëåå ÷åì 30 òûñ. ôëîðåíòèéöåâ, â òîì ÷èñëå èõ äîëãîâûå îáÿçàòåëüñòâà. Âûÿñíèëîñü, ÷òî áîëåå ïîëîâèíû âñåãî ãîðîäñêîãî êàïèòàëà íàõîäèëîñü â ðóêàõ ïðèìåðíî 2,5% îïðîøåííûõ. Äëÿ òîãî âðåìåíè ýòè öèôðû ÿâëÿëèñü íîðìîé. Ñàìûì îáåñïå÷åííûì æèòåëåì Ôëîðåíöèè áûë Ïàëëà Ñòðîööè, ðàçáîãàòåâøèé íà òîðãîâëå è çàíÿâøèé ìåñòî â ÷èñëå âèäíûõ ïîëèòèêîâ ãîðîäà.  åãî ëè÷íîé êàçíå íàñ÷èòûâàëîñü 163 òûñ. ôëîðèíîâ — ïî÷òè â 2500 ðàç áîëüøå, ÷åì ñðåäíåé ðóêè ðåìåñëåííèê ìîã çàðàáîòàòü çà ãîä. Ñî âðåìåíåì óïîð íà ñàìûõ äåíåæíûõ ïðåäñòàâèòåëåé äâîðÿíñòâà ïðè ñîñòàâëåíèè íàëîãîâûõ ïåðåïèñåé íà÷àëè äåëàòü ìíîãèå åâðîïåéñêèå ïðàâèòåëüñòâà.  êîíöå XVII âåêà, ê ïðèìåðó, ñâîé ñîáñòâåííûé ñïèñîê íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíûõ íàëîãîïëàòåëüùèêîâ ñîñòàâèëè ôðàíöóçñêèå âëàñòè. Îäíàêî óæå â XIX ñòîëåòèè, ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì êíèãîïå÷àòàíèÿ è ãðàìîòíîñòè, ïîäîáíûå ðåéòèíãè ñòàëè ïóáëèêîâàòü â îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâëåêàòåëüíûõ öåëÿõ.

ÏÐÈÌÅÐÛ ÄËß ÏÎÄÐÀÆÀÍÈß Â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ 1840-õ ãîäîâ èíòåðåñ ê æèçíè áîãà÷åé âûçâàë ïîÿâëåíèå íîâîãî æàíðà ãàçåòíûõ ïóáëèêàöèé. Ïåðâîïðîõîäöåì â íåì ñòàë Ìîóçåñ Áè÷, â òî âðåìÿ âëàäåëåö íüþ-éîðêñêîé ãàçåòû The Sun. Çà ñâîþ æèçíü Áè÷ ïåðåïðîáîâàë ìíîæåñòâî ñïîñîáîâ çàðàáîòàòü: ñíà÷àëà ïîïûòàâøèñü ñîçäàòü ïîðîõîâîé äâèãàòåëü äëÿ âîçäóøíûõ øàðîâ, çàòåì âëîæèâ ñðåäñòâà â ïàðîõîäíûå ïåðåâîçêè íà ðåêå Êîííåêòèêóò, íî ðàçáîãàòåòü åìó íèêàê íå óäàâàëîñü. Òîãäà îí èçîáðåë ìàøèíó äëÿ íàðåçêè ëåíò èç áóìàãè, íî ýòó èäåþ ó íåãî óêðàëè äî òîãî, êàê îí óñïåë åå çàïàòåíòîâàòü. Áè÷, âïðî÷åì, íå îò÷àÿëñÿ — îí âûêóïèë äîëþ â îäíîé èç áóìàæíûõ ôàáðèê â ÍüþÉîðêå, è íà ïðîòÿæåíèè øåñòè ëåò åãî ñîñòîÿíèå ðîñëî. Îäíàêî íà ñåäüìîé ãîä â ðåçóëüòàòå ðèñêîâàííîé ñäåëêè Áè÷ âíîâü îñòàëñÿ íè ñ ÷åì. Ôèíàíñîâûé óñïåõ ïðèøåë ê íåìó òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê áðàò åãî æåíû ïåðåäàë â åãî óïðàâëåíèå ãàçåòó The Sun. Âèäèìî, ïûòàÿñü ïîíÿòü, ÷òî ìåøàëî åìó ðàçáîãàòåòü

ÌÎÇÀÈÊÀ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

ðàíüøå, Ìîóçåñ Áè÷ â 1842 ãîäó èçäàë ñáîðíèê, â êîòîðûé âîøëè áèîãðàôèè ñàìûõ áîãàòûõ íüþéîðêöåâ. Ôîðìàëüíî ñïèñîê äîëæåí áûë ñòàòü îáû÷íûì äåëîâûì ñïðàâî÷íèêîì äëÿ áèçíåñìåíîâ — ÷òîáû èì áûëî ïðîùå îöåíèâàòü ôèíàíñîâûå âîçìîæíîñòè ñâîèõ ïàðòíåðîâ. Èäåÿ î ðàíæèðîâàíèè áîãà÷åé, êîòîðàÿ ïðèøëà â ãîëîâó Áè÷ó, îêàçàëàñü íåâåðîÿòíî óñïåøíîé. Åãî ñïðàâî÷íèêè îáíîâëÿëèñü ïî÷òè êàæäûé ãîä è â èòîãå âûäåðæàëè 11 ïåðåèçäàíèé. Ïðîñìàòðèâàÿ ïîñëåäíåå, äâåíàäöàòîå èçäàíèå, îïóáëèêîâàííîå â 1855 ãîäó, ìîæíî ñîñòàâèòü ñåáå äîâîëüíî ÷åòêîå âèäåíèå òîãî, ÷òî ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé àìåðèêàíñêàÿ ïðîìûøëåííîñòü çà íåñêîëüêî ëåò äî íà÷àëà âîéíû ìåæäó Ñåâåðîì è Þãîì.  ñïèñêå íå áûëî íè íåôòÿíûõ ìàãíàòîâ, íè êîðîëåé ñòàëåëèòåéíîé ïðîìûøëåííîñòè, íè òåõ, êòî ðàçáîãàòåë íà ñòðîèòåëüñòâå ôåäåðàëüíûõ æåëåçíûõ äîðîã.  1850-õ ãîäàõ ôèíàíñàìè ïðàâèëè òîðãîâöû, èëè “òîðãîâûå ïðèíöû”, êàê íàçûâàë èõ Ìîóçåñ Áè÷. Íà ïåðâîì ìåñòå â åãî ñáîðíèêå íàõîäèëñÿ Óèëüÿì Àñòîð, ÷üå ñîñòîÿíèå îöåíèâàëîñü â $6 ìëí. Áîëüøóþ åãî ÷àñòü îí óíàñëåäîâàë îò îòöà Äæîíà Àñòîðà — ïåðâîãî àìåðèêàíñêîãî ìóëüòèìèëëèîíåðà, ðàçáîãàòåâøåãî íà òîðãîâëå ìåõîì, íåäâèæèìîñòüþ è îïèóìîì. Âñëåä çà Àñòîðîì â ñïèñêå çíà÷èëèñü åùå òðè ñ÷àñòëèâûõ íàñëåäíèêà — òîðãîâöû Ñòèâåí Óèòíè ($5 ìëí) è Óèëüÿì Àñïèíóîë ($4 ìëí), à òàêæå çåìëåâëàäåëåö Äæåéìñ Ëåíîêñ, ïîëó÷èâøèé îò îòöà ïî÷òè âñå ñâîå òðåõìèëëèîííîå ñîñòîÿíèå.  ñïèñîê, âïðî÷åì, ïîïàëè è òå ëþäè, êîòîðûå çàðàáîòàëè äåíüãè ñàìîñòîÿòåëüíî,— è ó íèõ ýòî ïîëó÷èëîñü ëó÷øå, ÷åì ó ñàìîãî ñîñòàâèòåëÿ ñáîðíèêà. Ïèòåð Õàðìîíè, çàíÿâøèé ïÿòóþ ñòðî÷êó ñ $2 ìëí, ïðèåõàë â Íüþ-Éîðê áåäíûì êó÷åðîì. Íî çàòåì îí íàøåë ñåáå ïàðòíåðîâ â òðàíñïîðòíîì áèçíåñå, è ñïóñòÿ íåñêîëüêî ëåò åãî êîðàáëè êóðñèðîâàëè èç Àìåðèêè â Åâðîïó è, îãèáàÿ ìûñ Äîáðîé Íàäåæäû, â Àçèþ, ïðèíîñÿ ñâîåìó âëàäåëüöó äåñÿòêè òûñÿ÷ äîëëàðîâ çà îäèí ðåéñ.  ñïèñêå Áè÷à òàêæå çíà÷èëñÿ Êîðíåëèóñ Âàíäåðáèëüò — âëàäåëåö ïàðîõîäíûõ êîìïàíèé ñî ñêðîìíûì êàïèòàëîì â ðàçìåðå $1,5 ìëí. Ïîçæå, âî âðåìÿ Ãðàæäàíñêîé âîéíû, Âàíäåðáèëüò íà÷àë ñòðîèòåëüñòâî æåëåçíîäîðîæíîé èìïåðèè, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé îí ê ñåðåäèíå 1870-õ ãîäîâ äîâåë ñâîå ñîñòîÿíèå äî $100 ìëí. Òàêèå èñòîðèè óñïåõà, êàê îêàçàëîñü, âîëíîâàëè êàæäîãî, è èññëåäîâàòåëè èç äðóãèõ øòàòîâ òóò æå ïåðåíÿëè óñïåøíûé ëèòåðàòóðíûé æàíð. Ïîäîáíûå ñáîðíèêè íà÷àëè ïîÿâëÿòüñÿ ïî âñåé ñòðàíå, îñîáåííî íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå Øòàòîâ.  1851 ãîäó äèðåêòîð îäíîé èç áîñòîíñêèõ øêîë Ýáíåð Ôîðáñ (íå èìåâøèé îòíîøåíèÿ ê îñíîâàòåëþ æóðíàëà Forbes) ñîñòàâèë ñîáñòâåííûé ðååñòð “áîãàòåéøèõ ëþäåé øòàòà Ìàññà÷óñåòñ”.  ïðåäèñëîâèè ê íåìó Ôîðáñ íàïèñàë: “Êàê òîëüêî ìû ñëûøèì, ÷òî ó êîãî-òî åñòü áîëüøîå ñîñòîÿíèå, ìû, åñòåñòâåííî, èíòåðåñóåìñÿ òåì, êàê îí åãî ïîëó÷èë. Óíàñëåäîâàë èëè óäà÷íî æåíèëñÿ, èëè è òî è äðóãîå? Èëè, ìîæåò, íûíåøíèé áîãà÷ âûíóæäåí áûë òÿæåëî òðóäèòüñÿ, ÷òîáû çàðàáîòàòü ñåáå íà

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

õëåá? Åñëè òàê, òî ÷òî îí çà ÷åëîâåê, êàêèå ÷åðòû õàðàêòåðà ïîçâîëèëè åìó ñäåëàòü ýòî?”  ñïèñîê âîøëè èìåíà íåñêîëüêèõ ñîòåí ñîñòîÿòåëüíûõ æèòåëåé øòàòà, îáëàäàâøèõ áîëåå ÷åì $100 òûñ. (ïî÷òè $3 ìëí ïî íûíåøíåìó êóðñó). Îñíîâíîå âíèìàíèå Ôîðáñ, ðàçóìååòñÿ, óäåëèë áèîãðàôèÿì òåõ, êòî ñäåëàë ñîñòîÿíèå ñâîèìè ðóêàìè, íå èìåÿ íà ñòàðòå ïî÷òè íè÷åãî. “Íà÷àë ñ 6 äîëëàðîâ è 25 öåíòîâ!” — âîñõèùåííî ïèñàë Ôîðáñ îá îäíîì èç òðåõ áðàòüåâ Ýïïëòîí, êîòîðûå âîøëè â åãî ñïèñîê, çàðàáîòàâ íà ðîçíè÷íîé òîðãîâëå, áàíêîâñêèõ óñëóãàõ è èìïîðòå òîâàðîâ èç-çà ðóáåæà áîëåå $1 ìëí êàæäûé.  êðàòêîì îïèñàíèè áðàòüåâ Ýïïëòîí Ôîðáñ îòìåòèë èõ íàõîä÷èâîñòü, óïîðñòâî è çàñëóãè â áëàãîòâîðèòåëüíîñòè. Îí âîîáùå áûë ñêëîíåí ïèñàòü î áîãà÷àõ â õîðîøåì ñâåòå, ïîä÷åðêèâàÿ èõ äîñòîèíñòâà. È äåëàë ýòî íàìåðåííî — êàê îí ñàì ïîÿñíèë, ãëàâíîé åãî öåëüþ áûëî “âîîäóøåâèòü ìîëîäûõ íà ñòðåìëåíèå ê óñïåõó, ïîêàçàâ, ÷òî äîáèòüñÿ åãî ìîæíî òîëüêî áåçóêîðèçíåííûì ñî÷åòàíèåì Íàñòîé÷èâîñòè, Ýíåðãèè, Îñòîðîæíîñòè, Ýêîíîìíîñòè, ×åñòíîñòè è Ïðÿìîòû”. Åâðîïåéöû â òî âðåìÿ íå ìåíüøå èíòåðåñîâàëèñü äîñòèæåíèÿìè è ëè÷íûìè äåëàìè ôèíàíñîâûõ âîðîòèë.  1872 ãîäó áðèòàíñêèé æóðíàë The Spectator îïóáëèêîâàë îáçîð ñàìûõ êðóïíûõ ñîñòîÿíèé, îñòàâëåííûõ ëîíäîíöàìè â íàñëåäñòâî çà ïðåäûäóùåå äåñÿòèëåòèå. Î ðåàêöèè ÷èòàòåëåé ðåäàêòîðû èçäàíèÿ ïîçæå ïèñàëè: “Ëþäè, êîòîðûå âîîáùå ðåäêî ÷òî-ëèáî ÷èòàþò, ðàññìàòðèâàëè öèôðû â ïëîòíûõ êîëîíêàõ ñïèñêà è ïî ñëîãàì ðàçáèðàëè èìåíà, áóäòî áû íàäåÿñü íàéòè òàì óïîìèíàíèÿ çàâåùàííûõ èì áîãàòñòâ. Íàçûâàÿ ðàçìåðû ñîñòîÿíèé, íåêîòîðûå èç íèõ ïðè÷ìîêèâàëè ñ âèäîì èíòåëëèãåíòîâ è ÷àñòî èçî âñåõ ñèë ïûòàëèñü ïðèïîìíèòü õîòü ÷òîíèáóäü èç áèîãðàôèè âîðîòèë. Ðèñêíåì ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ÷èòàòåëåé ó ýòîãî ñïèñêà áûëî áîëüøå, ÷åì ó ëó÷øåãî ïîëèòè÷åñêîãî ýññå, êîòîðîå ìû êîãäà-ëèáî ïå÷àòàëè”. Ïîõîæèé ðåéòèíã êðóïíåéøèõ íàñëåäñòâ â 1898 ãîäó ïîÿâèëñÿ è â ëîíäîíñêîé The Daily Mail. Åãî ðåäàêòîðû òîãäà ïðèøëè ê íåóòåøèòåëüíîìó äëÿ ñåáÿ âûâîäó — ïðåäñòàâèòåëåé òâîð÷åñêèõ ïðîôåññèé â ñïèñêå ñîâñåì íå îêàçàëîñü. Òàì áûëè ëèøü òîðãîâöû è ôèíàíñèñòû. “Äåÿòåëè èñêóññòâ, àêòåðû è ëèòåðàòîðû, äàæå áîãàòåéøèå èç íèõ íå îñòàâèëè ïîñëå ñåáÿ äîñòàòî÷íî ñðåäñòâ, ÷òîáû ïîïàñòü â ðåéòèíã,— îòìåòèëè æóðíàëèñòû.— È ìîðàëü òóò òàêàÿ: “õîðîøèå ìîçãè”, êàê ìû ìîæåì ïîíÿòü,— äàëåêî íå ñàìîå ïðèáûëüíîå êà÷åñòâî, åñëè èõ îáëàäàòåëü íå âëàäååò òàê íàçûâàåìûì “êîììåð÷åñêèì ÷óòüåì”. Íî ñïîñîáíîñòü äåëàòü äåíüãè, êàê ïðàâèëî, ðåäêî èäåò ðóêà îá ðóêó ñ äðóãèìè âèäàìè îäàðåííîñòè”.

ÊÎÐÎÍÎÂÀÍÍÛÅ ÁÎÃÀ×È

Ñî âðåìåíåì ìîäà íà ïîäñ÷åò ÷óæèõ äåíåã ðàñïðîñòðàíèëàñü ïî ìèðó. Ãàçåòû ðåãóëÿðíî ïðîâîäèëè ðàññëåäîâàíèÿ, ÷òîáû âûÿñíèòü, êòî èç ÷èñëà ìåñòíûõ äåíåæíûõ ëþäåé èìååò ïðàâî íàçûâàòüñÿ ñàìûì ñîñòîÿòåëüíûì. Ïîñòåïåííî äåëî äîøëî äî îöåíêè êàïèòàëîâ, íàõîäÿùèõñÿ âî âëàäåíèè ñàìûõ ìîãóùåñòâåííûõ ëþäåé — ìîíàðõîâ.

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

ÌÎÇÀÈÊÀ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

22 ñåíòÿáðÿ 1900 ãîäà ìåëüáóðíñêàÿ ãàçåòà The Argus îïóáëèêîâàëà ñòàòüþ ïîä íàçâàíèåì “Ìèëëèîíåðû íà òðîíå”.  íåé ÷èòàòåëÿì ïðåäëàãàëîñü óçíàòü, “íàñêîëüêî âåëèêè ÷àñòíûå ñîñòîÿíèÿ ñóâåðåííûõ ïðàâèòåëåé” è “íà ÷òî èì ïðèäåòñÿ æèòü, åñëè çàâòðà èõ ñâåðãíóò ñ òðîíà”. Àâòîðû ñ ñàìîãî íà÷àëà ïðåäóïðåäèëè, ÷òî ãëàâû ãîñóäàðñòâ âîîáùå-òî íå î÷åíü ëþáÿò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ î ñâîèõ áîãàòñòâàõ, äàæå â áåñåäàõ ñ ðàâíûìè ïî ñòàòóñó. Îíè íå îò÷èòûâàþòñÿ è ïåðåä ñáîðùèêàìè íàëîãîâ. Ñîîòâåòñòâåííî “âñÿ íóæíàÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ èññëåäîâàíèÿ ñòàíîâèòñÿ äîñòóïíîé òîëüêî áëàãîäàðÿ óòå÷êàì èç îôèñîâ áàíêèðîâ, áðîêåðîâ è êîìèññèîíåðîâ”. Òåì íå ìåíåå ðåïîðòåðàì óäàëîñü ïðèáëèçèòåëüíî ïîäñ÷èòàòü åæåãîäíûå äîõîäû ñóâåðåíîâ, èõ çåìåëüíûå âëàäåíèÿ è îáúåì ñðåäñòâ, âûäåëÿåìûõ íà ñîäåðæàíèå êîðîëåâñêîé ñåìüè.  èòîãå ïîëó÷èëîñü, ÷òî ñàìûì áîãàòûì èç ðàññìàòðèâàåìûõ ïðàâèòåëåé áûë Íèêîëàé II. “Ðóññêèé öàðü îáëàäàåò ïàõîòíûìè çåìëÿìè è ëåñàìè ïëîùàäüþ áîëåå ÷åì ìèëëèîí êâàäðàòíûõ ìèëü — ïîìèìî çîëîòîíîñíûõ è äðóãèõ øàõò â Ñèáèðè,— ñêàçàíî â ñòàòüå.— Åãî äîõîäû äåðæàòñÿ â ñåêðåòå, íî îíè íèêàê íå ìåíüøå £3 ìëí â ãîä, à âîçìîæíî, äîñòèãàþò £6 ìëí. Âäîáàâîê ê ýòîìó ñîäåðæàíèå åãî ñåìüè îáõîäèòñÿ áîëåå ÷åì â £1 ìëí åæåãîäíî”. Âòîðûì ïî îáåñïå÷åííîñòè ìîíàðõîì The Argus ïðèçíàëà òóðåöêîãî ñóëòàíà Àáäóë-Õàìèäà II — åãî åæåãîäíûé ëè÷íûé äîõîä äîñòèãàë £1 ìëí â ãîä ïëþñ åùå £800 òûñ. òðàòèëîñü òóðåöêîé êàçíîé íà ñîäåðæàíèå. Ê òîìó æå, ïî èíôîðìàöèè èçäàíèÿ, ñóëòàí ïîñòîÿííî âêëàäûâàë äåíüãè çà ðóáåæîì, “ïîýòîìó â ñëó÷àå ðåâîëþöèè ó íåãî îñòàíåòñÿ êàïèòàë çà ïðåäåëàìè Òóðöèè, íà êîòîðûé îí ñìîæåò ñóùåñòâîâàòü”. Ñóäüáà ìèëëèîíîâ â ëè÷íîé êàçíå áåëüãèéñêîãî êîðîëÿ Ëåîïîëüäà II ïîêàçàëàñü àâòîðàì ñòàòüè ïå÷àëüíîé. “Ê ñîæàëåíèþ, êîðîëü áîëåí ëþáîâüþ ê ðèñêîâàííûì ïðåäïðèÿòèÿì, è îíà ïîäâèãëà åãî íà ñîìíèòåëüíûå òðàòû”.  êà÷åñòâå ãëàâíîãî ïðèìåðà íåóìåñòíîãî ðàñòî÷èòåëüñòâà Ëåîïîëüäà II ïðèâîäèëàñü åãî êîëîíèçàòîðñêàÿ êàìïàíèÿ â Êîíãî, êîòîðàÿ òðåáîâàëà âëîæåíèé â ðàçìåðå £500 òûñ. â ãîä. Îí òàêæå ñòàë æåðòâîé ìîøåííè÷åñêîé ñõåìû ïðè ñòðîèòåëüñòâå Ïàíàìñêîãî êàíàëà è ïîòåðÿë íà ýòîì íåìàëóþ ÷àñòü ñîñòîÿíèÿ. “Êîðîëü Áåëüãèè â ñâîå âðåìÿ ñ÷èòàëñÿ îäíèì èç áîãàòåéøèõ ïðàâèòåëåé â Åâðîïå,— ñêàçàíî â òåêñòå,— íî ñåãîäíÿ îò åãî ñîñòîÿíèÿ â ðàçìåðå £4 ìëí îñòàëîñü íåìíîãîå”. Ïîïûòêè ðàçíîîáðàçèòü æàíð ñðàâíèòåëüíîé îïèñè èìóùåñòâà ïðîäîëæàëèñü è äàëüøå. Ðåéòèíã The Argus ìîæíî, íàïðèìåð, ñðàâíèòü ñî ñïèñêîì “Ñàìûõ áîãàòûõ ëþäåé ìèðà”, îïóáëèêîâàííûì âñåãî ãîä ñïóñòÿ ëîíäîíñêèì æóðíàëîì Chamber`s Journal. Âûÿñíèëîñü, ÷òî åâðîïåéñêèì ìîíàðõàì âïîëíå ìîãëè ñîñòàâèòü êîíêóðåíöèþ ïî áîãàòñòâó è íåêîòîðûå íå îáðåìåíåííûå êîðîëåâñêîé âëàñòüþ ïðåäïðèíèìàòåëè. Âîçãëàâëÿâøèé ñïèñîê Àëüôðåä Áàéò, êîòîðûé çàíèìàëñÿ äîáû÷åé àëìàçîâ è çîëîòà â Þæíîé Àôðèêå, íàêîïèë îêîëî £100 ìëí. Âñëåä çà íèì øåë ñ òàêèì æå ïðåäïîëàãàåìûì êàïèòàëîì ãåíåðàë è ÷èíîâíèê Ëè Õóí÷æàí, êîòîðîãî íàçûâàëè ôàêòè÷åñêèì ïðàâèòåëåì Êèòàÿ. Äæîí Ðîêôåëëåð, ñàìûé áîãàòûé íà òîò ìîìåíò àìåðèêàíåö ñ êàïèòàëîì £50 ìëí, âûíóæäåí áûë äîâîëüñòâîâàòüñÿ ÷åòâåðòûì ìåñòîì. Åãî îáîãíàë Äæîçåô Áåíæàìèí Ðîáèíñîí, åùå îäèí áðèòàíñêèé ìàãíàò èç Þæíîé Àôðèêè, çàðàáîòàâøèé £80 ìëí. Òðèäöàòü ëåò ñïóñòÿ àìåðèêàíñêîå íîâîñòíîå àãåíòñòâî UPI âûïóñòèëî ñåðèþ ìàòåðèàëîâ ïîä íàçâàíèåì “Áîãà-

2 0 1 1 ã .

òåéøèå ëþäè ìèðà”.  íèõ æóðíàëèñòû îïðåäåëÿëè ñàìûõ îáåñïå÷åííûõ ãðàæäàí ðàçíûõ ñòðàí (èñêëþ÷èâ ÑØÀ), ÷òîáû ÷èòàòåëü ìîã ñðàâíèòü èõ äðóã ñ äðóãîì. Ïåðâîå ìåñòî â ýòîì ðåéòèíãå îòîøëî íèçàìó Îñìàíó Àëè Õàíó Áàõàäóðó, ïðàâèòåëþ èíäèéñêîãî êíÿæåñòâà Õàéäàðàáàä â ñîñòàâå Áðèòàíñêîé Èíäèè. “Ñàìûé áîãàòûé ÷åëîâåê íà Çåìëå íå çíàåò î ðàçìåðàõ ñâîåãî ñîñòîÿíèÿ, êîòîðîå îöåíèâàåòñÿ â $2 ìëðä), è æèâåò â ñêðîìíîé ïðîñòîòå ñâîåãî èíäèéñêîãî äâîðöà”,— ïèñàëè ñîñòàâèòåëè ñåðèè. Ïðîñòîòà ýòà, ïðàâäà, áûëà îñîáåííîé. Ïî ïîäñ÷åòàì æóðíàëèñòîâ, òîëüêî ñòîèìîñòü çîëîòà â çàïàñàõ íèçàìà èñ÷èñëÿëàñü ñîòíÿìè òûñÿ÷ äîëëàðîâ.  åãî ãàðàæàõ ñòîÿëè 400 àâòîìîáèëåé óðîâíÿ Rolls-Royce. “Íåñìîòðÿ íà èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî íèçàì â ïðèíöèïå íåòðåáîâàòåëåí, åìó âñå æå ïîêàçàëîñü óìåñòíûì âëîæèòü $1,5 ìëí â ñòðîèòåëüñòâî íîâîãî äâîðöà â Íüþ-Äåëè, â êîòîðîì áóäåò 60 àïàðòàìåíòîâ, à òàêæå ýêñêëþçèâíûå êóõíè è âàííûå êîìíàòû. $25 òûñ. îí êàê-òî ïîòðàòèë òîëüêî íà òî, ÷òîáû óñòëàòü îäèí èç ñâîèõ äâîðöîâ áåñøóìíûìè ðåçèíîâûìè ïîëàìè”.  ðåéòèíãå âñåìèðíûõ áîãà÷åé òàêæå îêàçàëèñü áûâøèé íåìåöêèé êàéçåð Âèëüãåëüì II ñ êàïèòàëîì â ðàçìåðå 250 ìëí ìàðîê, ìèðîâîé “ñïè÷å÷íûé êîðîëü” è øâåäñêèé áàðîí Èâàð Êðþãåð, îäíàæäû ññóäèâøèé íåìåöêîìó ïðàâèòåëüñòâó $125 ìëí â îáìåí íà ìîíîïîëèþ â ïðîäàæå ñïè÷åê, è äàæå àíîíèìíûé ñîâåòñêèé íýïìàí. Î ïîñëåäíåì íå íàïèñàíî íè÷åãî êîíêðåòíîãî — æóðíàëèñòû UPI ïðîñòî ïîïûòàëèñü ñîñòàâèòü ñâîåîáðàçíûé ïîðòðåò ñêðûâàþùåãîñÿ îò âëàñòåé áîãà÷à, êîòîðûé î÷åíü íàïîìèíàåò “òàéíîãî ìèëëèîíåðà Àëåêñàíäðà Èâàíîâè÷à Êîðåéêî” èç “Çîëîòîãî òåëåíêà” Èëüôà è Ïåòðîâà. Âîò êàê, ïî ïðåäïîëîæåíèþ àâòîðîâ ñòàòüè, âûãëÿäåë íåñ÷àñòíûé ñîâåòñêèé ìàãíàò: “Îí íå îñìåëèâàåòñÿ îäåâàòüñÿ èëè æèòü ëó÷øå, ÷åì åãî íèùåíñòâóþùèå ñîñåäè, ïîòîìó ÷òî ýòî ìîæåò âûäàòü ñåêðåò åãî ñïðÿòàííûõ ðóáëåé. Îí îáëàäàåò áîãàòñòâîì, íî íå ìîæåò íè÷åãî ñ íèì ñäåëàòü. Åñëè îí ïîòåðÿåò êâàðòèðó, äàæå ìèëëèîí íå ïîìîæåò åìó êóïèòü íîâóþ, ïîòîìó ÷òî âñå æèëüå ðàñïðåäåëÿåòñÿ ñðåäè ðàáî÷èõ. Òîëüêî ñ ïîìîùüþ ïîñòîÿííûõ âçÿòîê îí â ñèëàõ îáåñïå÷èòü ñåáÿ ñàìûì íåîáõîäèìûì”. Åäèíñòâåííîé íàäåæäîé òàêîãî ÷åëîâåêà ðåïîðòåðû, åñòåñòâåííî, âèäåëè ïîáåã èç ñòðàíû — “íî äëÿ ýòîãî åìó íåîáõîäèìî êàêèì-òî îáðàçîì ïîìåíÿòü ðóáëè íà èíîñòðàííóþ âàëþòó, à ýòî ðèñêîâàííî è íåçàêîííî”.

ÊÎÐÎËÈ ÈÍÄÓÑÒÐÈÀËÈÇÀÖÈÈ Æóðíàëû, ðåãóëÿðíî ïóáëèêóþùèå ðåéòèíãè ñàìûõ îáåñïå÷åííûõ ëþäåé, íà÷àëè îñâàèâàòü ýòîò æàíð òîëüêî âî âòîðîé ïîëîâèíå ïðîøëîãî âåêà. Ïåðâûì áûë Fortune.  1957 ãîäó íà åãî ñòðàíèöàõ ïîÿâèëñÿ ñïèñîê 76 áîãàòåéøèõ àìåðèêàíöåâ, êîòîðûé òóò æå ïðèâëåê ê ñåáå âñåîáùåå âíèìàíèå.  ïðåäèñëîâèè ê ðåéòèíãó ñîñòàâèòåëè çàìåòèëè, ÷òî “íåôòÿíûå ïðåäïðèÿòèÿ, ëèáî óíàñëåäîâàííûå, ëèáî ñîçäàííûå ñ íóëÿ, ïðåäñòàâëÿþò ñàìûé âàæíûé èñòî÷íèê áîãàòñòâà â ñîâðåìåííûõ Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ”. Îíè òàêæå ïîä÷åðêíóëè, ÷òî 45% ïîÿâèâøèõñÿ â ñïèñêå ðàçáîãàòåëè áåç âñÿêîãî íàñëåäñòâà. Íà ïåðâîì ìåñòå, â ñïåöèàëüíî âûäåëåííîé äëÿ íåãî êàòåãîðèè îò $700 ìëí äî $1 ìëðä, äåéñòâèòåëüíî, ñòîÿë íåôòÿíîé ìàãíàò. Ýòî áûë Æàí-Ïîëü Ãåòòè, êîòîðûé, ïðàâäà, çàðàáîòàë ñâîå ñîñòîÿíèå, óíàñëåäîâàâ íåôòÿíîé áèçíåñ ñòîèìîñòüþ $15 ìëí îò îòöà.  êíèãå “Êàê ñòàòü áîãàòûì” îí ïîçæå ïðèçíàë, ÷òî áåç ýòîãî íàñëåäñòâà íèêàêîé “èìïåðèè Ãåòòè”, âîçìîæíî, è íå ñóùåñòâîâàëî áû.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Íî Ãåòòè òîëêîâî ðàñïîðÿäèëñÿ ïîïàâøèì â åãî ðóêè ïðåäïðèÿòèåì. “ß íå ñäåëàë íè îäíîãî íåóäà÷íîãî âëîæåíèÿ”,— ãîâîðèë îí. Äî îïóáëèêîâàíèÿ ðåéòèíãà Fortune, îäíàêî, åãî óñïåõè èëè ïðîìàõè ìàëî êîãî âîëíîâàëè. “Îí áûë îáû÷íûì ìóëüòèìèëëèîíåðîì, è áîãàòñòâî Ãåòòè — òàêîå æå òåêó÷åå, êàê íåôòü, êîòîðàÿ åãî ïðèíåñëà,— ñâîáîäíî êîëûõàëîñü áåç âñÿêèõ ÷åòêèõ ãðàíèö. Âñå, ÷òî çíàëè î Ãåòòè,— ïèñàëà òîãäà ôëîðèäñêàÿ ãàçåòà Sarasota Journal,— òàê ýòî òî, ÷òî îí âëàäåë êóñêîì Ñàóäîâñêîé Àðàâèè è ïëàòèë ìåñòíîìó êîðîëþ $15 òûñ. â äåíü çà ïðàâî êà÷àòü ÷åðíîå çîëîòî. Íó è åùå ïðî åãî æåí — Ãåòòè ïÿòü ðàç æåíèëñÿ è ñòîëüêî æå ðàçâîäèëñÿ çà ñâîþ æèçíü”. Çàòî ïîñëå òîãî, êàê åìó ïðèñâîèëè ñòàòóñ áîãàòåéøåãî ÷åëîâåêà ÑØÀ, Ãåòòè ïðèîáðåë ìèðîâóþ ïîïóëÿðíîñòü. Îí òîãäà æèë â îòåëå Ritz â Ëîíäîíå è íàñëàæäàëñÿ ïðîãóëêàìè ïî ÑåíòÄæåéìñ-ñòðèò. Âíåçàïíî åãî ñòàëè îäîëåâàòü íàçîéëèâûå ðåïîðòåðû, êàæäûé èç êîòîðûõ ñòðåìèëñÿ óçíàòü, ïðàâäà ëè ó íåãî â ñîáñòâåííîñòè åñòü öåëûé ìèëëèàðä. Ãåòòè îòâå÷àë èì: “Çíàåòå, åñëè âû ìîæåòå ïîäñ÷èòàòü ñâîè äåíüãè, ó âàñ íåò ìèëëèàðäà äîëëàðîâ”. Êîãäà åãî ñëîâà îïóáëèêîâàëè, Ãåòòè âñåãî çà äâå íåäåëè ïîëó÷èë áîëåå 700 ïèñåì ñ ïðîñüáàìè ïîäåëèòüñÿ õîòÿ áû êàêîéòî ÷àñòüþ áîãàòñòâà. Íå âñå ïåðå÷èñëåííûå â ñïèñêå Fortune àìåðèêàíöû îòíåñëèñü ê ðåéòèíãó òàê æå ñïîêîéíî, êàê Ãåòòè. Íåôòÿíîé ìàãíàò Äæåéìñ ×ýïìåí èç Îêëàõîìû, îêàçàâøèéñÿ â ïîñëåäíåé êàòåãîðèè îò $75 ìëí äî $100 ìëí, ãîä ñïóñòÿ çàÿâèë ðåïîðòåðó èç ãàçåòû The New York Times: “ß íå ëþáëþ âèäåòü ñâîå èìÿ â ïå÷àòè, íî åñëè óæ îíî òóäà ïîïàäàåò, òî ïóñòü âñå óêàçûâàåòñÿ ïðàâäèâî. ×åðò, äà ÿ áû ìîã êóïèòü è ïðîäàòü ýòîãî Ãåòòè”. À ñêîëîòèâøèé ñîñòîÿíèå íà àëþìèíèåâîé ïðîìûøëåííîñòè è òîðãîâëå íåäâèæèìîñòüþ Àðòóð Âàéíèíã Äýâèñ, ÷üå èìÿ ïîïàëî â êàòåãîðèþ îò $400 ìëí äî $700 ìëí, îáðàòèëñÿ ê ãëàâíîìó ðåäàêòîðó æóðíàëà Fortune íàïðÿìóþ. “Ìîëîäîé ÷åëîâåê,— íàïèñàë 91-ëåòíèé Äýâèñ, ìå÷òàâøèé ñòàòü ìèëëèàðäåðîì,— åñëè áû ó ìåíÿ áûëî $20 â êàðìàíå è $18 äîëãîâ, êàê áû âû îöåíèëè ìîå ñîñòîÿíèå — â $20 èëè â $2?”  îáùåì, ðåéòèíã Fortune íèêîãî íå îñòàâèë ðàâíîäóøíûì, è æàíð ïðîäîëæèë ñóùåñòâîâàíèå.  1969 ãîäó áðèòàíñêèé òàáëîèä The Daily Express âûïóñòèë ñâîé ñîáñòâåííûé ñïèñîê òîëñòîñóìîâ. Åãî âåðõíÿÿ ïëàíêà, îäíàêî, áûëà íèæå àìåðèêàíñêîé — £200 ìëí. È äîáðàëñÿ äî íåå òîëüêî îäèí ÷åëîâåê ïî èìåíè Ãàðôèëä Óýñòîí, áðèòàíåö êàíàäñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, âëàäåâøèé ïðåäïðèÿòèÿìè â ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè è ðîçíè÷íîé òîðãîâëå. Îöåíêè ãàçåòû ìíîãèì ïîêàçàëèñü íåòî÷íûìè. Ïî åå ïîäñ÷åòàì, ê ïðèìåðó, ñîñòîÿíèå òîðãîâöà íåäâèæèìîñòüþ Ãàððè Õàéåìñà äîñòèãàëî ëèøü £17 ìëí, íî â Ëîíäîíå ïîãîâàðèâàëè, ÷òî ó íåãî â ðàñïîðÿæåíèè ñîáñòâåííîñòè íà âñå £500 ìëí èëè äàæå â äâà ðàçà áîëüøå. À î ñîñòîÿíèè íàñëåäíîãî ãðàôà Âåñòìèíñòåðñêîãî, êîòîðîìó ïðèíàäëåæàëà ïî÷òè âñÿ Îêñôîðä-ñòðèò âìåñòå ñ áîëüøåé ÷àñòüþ ðàéîíà Ìýéôåð, âîîáùå õîäèëè ñëóõè, ÷òî îíî äîñòèãàåò £4 ìëðä.

57A

Ïåðâûé ðåéòèíã æóðíàëà Forbes, â ôîðìàòå “400 áîãàòåéøèõ àìåðèêàíöåâ”, ïîÿâèëñÿ òîëüêî â 1982 ãîäó,— â òî âðåìÿ, êîãäà â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ ñòàëè ïðîÿâëÿòüñÿ ïåðâûå ðåçóëüòàòû îò “ðåéãîíîìèêè”. Ðûíîê öåííûõ áóìàã ïîñòåïåííî îïðàâèëñÿ îò ïîòðÿñåíèé “ìðà÷íûõ 70-õ”, è êóðñ àêöèé ïðèîáðåë òåíäåíöèþ ïîñòîÿííîãî ðîñòà. Ðåéòèíã Forbes ñòàë ñâîåîáðàçíûì çíàìåíåì âûçäîðàâëèâàþùåé ýêîíîìèêè, è ÷èòàòåëè ñ èíòåðåñîì ïðèíÿëèñü åãî èçó÷àòü. Ðåäàêöèÿ æóðíàëà âñêîðå îáúÿâèëà, ÷òî ñäåëàåò ýòîò ñïèñîê åæåãîäíûì, è ïîêà íå îòñòóïàåò îò çàäóìàííîãî. Òîãäà, â 1982 ãîäó, ãëàâíûì âûâîäîì ñîñòàâèòåëåé ðåéòèíãà ñòàëà òà æå ìûñëü, êîòîðóþ 25 ãîäàìè ðàíåå âûñêàçàëè ðåäàêòîðû æóðíàëà Fortune: åñëè íà ÷åì-òî â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ è ìîæíî ñäåëàòü îãðîìíûå äåíüãè, òàê ýòî íà íåôòè. Èç 12 áîãàòåéøèõ ëþäåé ñòðàíû 9 çàíèìàëèñü íåôòÿíûì áèçíåñîì, ïîëîâèíà èç íèõ â Òåõàñå. Òåì íå ìåíåå ïåðâàÿ ñòðî÷êà äîñòàëàñü 85-ëåòíåìó ïðåäïðèíèìàòåëþ-ñóäîñòðîèòåëþ Äàíèýëþ Ëþäâèãó. Îí íà÷àë ñâîé áèçíåñ â 1930-õ è âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âûñòðîèë äëÿ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ ïî÷òè âåñü èõ òàíêåðíûé ôëîò. Çàòåì îí ðàçáîãàòåë åùå áîëüøå, ïåðâûì íà÷àâ ñîçäàâàòü ñóïåðòàíêåðû. Ê ìîìåíòó âûõîäà ðåéòèíãà Forbes åãî ñîñòîÿíèå îöåíèâàëîñü â $2 ìëðä. Ðåïîðòåðû æóðíàëà ïðèçíàâàëè, ÷òî èõ ïðèêèäêè ìîãóò áûòü íåäîñòàòî÷íî òî÷íûìè, íî “îáùåå ïðåäñòàâëåíèå îíè äàþò âåðíîå — ñëîâíî ðåçêàÿ ôîòîãðàôèÿ, ïóñòü è ñíÿòàÿ â òóìàíå”. Ñåé÷àñ ïîäîáíûå “ñíèìêè” ïîÿâëÿþòñÿ ðåãóëÿðíî è îáðàñòàþò íîâûìè ïîäðîáíîñòÿìè.  ïîñëåäíåì ðåéòèíãå Forbes åãî ñîñòàâèòåëè, ê ïðèìåðó, ïîïûòàëèñü âûâåñòè “ðåöåïòû ïîëó÷åíèÿ áîãàòñòâ”, îòûñêàâ â áèîãðàôèÿõ ëèäåðîâ ñïèñêà îáùèå ÷åðòû.  ýòîì “îòêðîâåííî íåíàó÷íîì èññëåäîâàíèè” îíè âûÿñíèëè, ÷òî íàèáîëüøèé øàíñ ñòàòü ìèëëèîíåðîì èìååò òîò, êòî ðîäèëñÿ îñåíüþ â ñåìüå ëþäåé ñ ìàòåìàòè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. Çàòåì ýòîìó ÷åëîâåêó íàäî ëèáî áðîñèòü êîëëåäæ, åñëè îí õî÷åò ðàçáîãàòåòü â êîìïüþòåðíîì áèçíåñå (ïî ïðèìåðó Áèëëà Ãåéòñà èç Microsoft, Ñòèâà Äæîáñà èç Apple èëè Ëàððè Ýëèñîíà èç êîìïàíèè Oracle). Ëèáî ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå â îäíîì èç óíèâåðñèòåòîâ Ëèãè ïëþùà, ÷òîáû ñäåëàòü êàðüåðó â ôèíàíñàõ. Ïîëåçíî òàêæå ïåðåæèòü ñåðüåçíóþ íåóäà÷ó â áèçíåñå, ÷òîáû ñòàòü áîëåå îñìîòðèòåëüíûì. Êàê ñêàçàë îäíàæäû îäèí èç ôèãóðàíòîâ ðåéòèíãà Forbes, âëàäåëåö ôàðìàöåâòè÷åñêèõ ïðåäïðèÿòèé Ðýíäàë Êèðê, “ïðîâàëüíàÿ çàòåÿ íà ðàííåì ýòàïå — ýòî íåîáõîäèìîå óñëîâèå äàëüíåéøåãî óñïåõà, íî äàëåêî íå åäèíñòâåííîå”. Âïðî÷åì, êàê áû íè ïûòàëèñü ðåäàêòîðû ñîâðåìåííûõ ðåéòèíãîâ áîãà÷åé ðàçíîîáðàçèòü ïðèâîäèìóþ â íèõ èíôîðìàöèþ, ñóòü òàêèõ ñïèñêîâ îñòàåòñÿ òàêîé æå, êàêîé îíà áûëà áîëåå ïîëóòîðà âåêîâ íàçàä,— óáåäèòü ÷èòàòåëÿ â òîì, ÷òî ìèëëèîíåðàìè íå ðîæäàþòñÿ, à ñòàíîâÿòñÿ, è ñäåëàòü ýòî ïîä ñèëó ëþáîìó. Êàê îäíàæäû ñêàçàë Ñêîòò Ôèöäæåðàëüä, “áîãàòûå ëþäè îòëè÷àþòñÿ îò íàñ ñ âàìè”. Íà ÷òî Ýðíåñò Õåìèíãóýé åìó îòâåòèë: “Äà, ó íèõ áîëüøå äåíåã”. «Äåíüãè»

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ!

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

58A

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ Âñåì æåëàþùèì âñòðåòèòü âåðíîãî äðóãà èëè ïîäðóãó âî âñåõ óãîëêàõ Àìåðèêè è îáðåñòè ñîâìåñòíóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü

Ïîçâîíèòå Ñàððå (347) 794-9449 (570) 828-6474 (570) 618-0697

Ïîìîãó âàì íàéòè âàøó ñóäüáó Ìíîãîëåòíèé îïûò 15 ëåò â áèçíåñå. Áîëüøàÿ áàçà äàííûõ.

Íå òåðÿéòå âðåìÿ - ìû æäåì âàñ!

(917) 497-1293 Ðîäèòåëè, çàèíòåðåñîâàííûå â

çíàêîìñòâå äåòåé , çâîíèòå 1 (917) 225-4942 Ðåãèñòðàöèÿ áåñïëàòíî

Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷.

1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364.

Ãðàæäàíêà, ñèìïàòè÷íàÿ, ýíåðãè÷íàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ðàçâåäåííûì åâðîïåéñêèì åâðååì áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ïðîæèâàþùèì â Áðóêëèíå, äëÿ äðóæáû è ëþáâè. 1 (347) 240-4771 (ñîîáùåíèå)

Ïðèòÿãàòåëüíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ íàñòîÿùèì ìóæ÷èíîé, 50-60 ëåò, äëÿ æèçíè è ëþáâè. 1 (347) 622-7704. Ìíå 60 ëåò. Íå õî÷ó áûòü îäèíîêîé. 1 (718) 333-0348

Ýíåðãè÷íàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ, àêòèâíàÿ æåíùèíà 60 ëåò èùåò äîñòîéíîãî, èíòåëëèãåíòíîãî, îáðàçîâàííîãî åâðåÿ äî 66 ëåò äëÿ îáùåãî ñ÷àñòüÿ. 1 (917) 495-3130 Æåíùèíà 60 ëåò, ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, ëþáÿùàÿ äîìàøíèé óþò è ïðèðîäó, ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì, îáðàçîâàííûì åâðååì äî 66 ëåò. 1 (917) 495-3130 Æåíùèíà, 51, ïîëíàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ, íåâûñîêàÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé èç Êàâêàçà äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 601-9256. Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé ïðèÿòíîé ñïîðòèâíîé âíåøíîñòè, èìåþùèì ðàáîòó è ñòàòóñ, áåç â/ï, äî 65 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Çâîíèòü äíåì. 1 (347) 328-3074.

Äëÿ èçóìèòåëüíîé, âîñõèòèòåëüíîé ñ÷àñòëèâîé ñåìåéíîé æèçíè çâîíèòå âåñåëîé âäîâå.

1 (212) 253-2812

Æåíùèíà ñðåäíåé âíåøíîñòè, 130 ïàóíäîâ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ óñòðîåííûì, íåæåíàòûì, òèõèì, ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé 49-55 ëåò äëÿ äðóæáû. 1 (917) 740-6353 Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 59, ïîçíàêîìèòñÿ ñ âäîâöîì, æåëàþùèì íà÷àòü âñå ñ íà÷àëà. 1 (718) 2592483 Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (347) 524-8887. Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà èç Ìîñêâû ñîçäàñò ñåìüþ ñ ïðàâîñëàâíûì. 1 (646) 491-3103 Áëîíäèíêà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, 63, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60-70 ëåò ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (718) 471-0191 âå÷åðîì.

ÐÀÇÂÎÄ ÎÒ $140

¹ 3 3 ( 7 9 9 )

Slavina Healer I will help everyone who wants to be the owner of your Destiny (347) 777-9662, (718) 946-7467 E-mail: Slava4u1@gmail.com

It’s your choice. God bless you!

Öåíòð íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû: Ãèïíîçà, Ðåéêè, Áåëîé ìàãèè Ãèïíîç è ÍËÏ

Íåëëè Íàãèáåêîâà, Ñ. Í. Ò. Ïàðàïñèõîëîã, ìàñòåð Ðåéêè, ÿñíîâèäÿùàÿ, ýêñòðàñåíñ-öåëèòåëü, ìàã Ïðåäñêàçàíèÿ, äèàãíîñòèêà, ëå÷åíèå ëè÷íî, ïî ôîòîãðàôèè, ïî èìåíè, îáðàçó. Èñöåëåíèå òåëà è ðàçóìà áåç ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, áûñòðî è íàâñåãäà. Çâîíèòå 1 (718) 332-9067 2280 East 26th Str., 2nd Fl., Brooklyn, (ìåæäó V è W) Èùó ìóæ÷èíó äî 70 ëåò, ïðàâîñëàâíîãî, ÷òîáû âìåñòå ïðîâåñòè îñòàòîê æèçíè â ëþáâè, ðàäîñòè, âçàèìîïîíèìàíèè. ß â ïîðÿäêå âíóòðåííå è âíåøíå. Äàâíî â ñòðàíå. Ðàáîòàþ. 1 (646) 288-6955

Ïðèâëåêàòåëüíàÿ êèåâ-

ëÿíêà, áëîíäèíêà, 47, èùåò ïîðÿäî÷íîãî, ëåãàëüíîãî, íàäåæíîãî, äîáðîãî è ùåäðîãî ñïóòíèêà æèçíè, îò 45 äî 60 ëåò.

1 (347) 722-2378. Øàòåíêà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé 58+. Ñîãëàñíà íà ïåðååçä. 1 (215) 806-0345. Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 3545 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 7893267. Îäèíîêàÿ æåíùèíà íà SSI, ãðàæäàíêà, èùåò ñïóòíèêà æèçíè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Àìåðèêàíñêèé åâðîïååö, 46, ñâîé áèçíåñ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Åñëè ó òåáÿ äîáðîå ñåðöå è ÷èñòàÿ äó-

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-5400

Áîæåñòâåííàÿ ýíåðãåòèêà ïàñòîðà Þðèÿ (347-444-4612)

ïîçâîëèëà ìíå õîäèòü, äûøàòü è óëûáàòüñÿ. Ìåíÿ çîâóò Ñëàâà ×åðíÿê.

1 (347) 777-9662

øà, ÿ ñäåëàþ òåáÿ êîðîëåâîé ìèðà. Çâîíèòå 1 (917) 8212121 (please speak English). Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 41 ëåò, íåâûñîêèé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìååò) ñ ñåðü¸çíîé öåëüþ ñîçäàòü ñåìüþ è äåòåé ñ ñîâìåñòíûì ïðîæèâàíèåì. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 6424968 (Èãîðü). Ìóæ÷èíà, ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó.

1 (347) 728-7364.

Ìîñêâè÷, 56/ 5’ 6”, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Ïîëíûõ è íåîáðàçîâàííûõ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. Æèâó â Êâèíñå. 1 (347) 279-9134 Ìóæ÷èíà, 45 ëåò, 174 ñì, ñèìïàòè÷íûé, ïîðÿäî÷íûé, ñëàâÿíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé,38-41, ñ êðàñèâîé ïîëíåíüêîé ôèãóðîé, æåëàòåëüíî Âîäîëååì èëè Ëüâîì. 1 (347) 296-7222 Àäâîêàò, 34 ãîäà, èíòåðåñíûé âíåøíå è âíóòðåííå, âûñîêèé, ñïîðòèâíûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé è âîñïèòàííîé äåâóøêîé. 1 (646) 919-9196

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

Äîêòîð-àíàñòåçèîëîã, 26, èùåò ïðèÿòíóþ è îáðàçîâàííóþ ãðóçèíêó äëÿ áðàêà. 1 (267) 290-0054. Ìîëîäîé, èíòåðåñíûé, ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé, ðàáîòàþùèé ïàðåíü ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (347) 735-6459. Ñèìïàòè÷íûé ñëàâÿíèí 45 ëåò, 174 ñì, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé äåâóøêîé ñ êðàñèâîé òîíåíüêîé ôèãóðîé 39-43 ëåò, ìîæíî êóðÿùåé. 1 (347) 296-7272 Àìåðèêàíñêèé áèçíåñìåí ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñòðîéíîé æåíùèíîé ñ ìÿãêèì õàðàêòåðîì, äî 45 ëåò, äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 471-7074 Ìîëîäîé ïàðåíü, 30 ëåò, åâðåé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 375-8494 Èíòåðåñíûé, ïîðÿäî÷íûé, äóøåâíûé ìóæ÷èíà, 42, èùåò ïðîñòóþ äîáðóþ æåíùèíó æèçíåðàäîñòíîãî õàðàêòåðà. 1 (212) 4765640. Ìóæ÷èíà, 45/172, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìîëîäîé æåíùèíîé äî 40 ëåò, îáëàäàþùåé òàëàíòîì õîçÿéêè äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. Ìîæíî ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 8375410. Ïîçíàêîìëþñü ñ õîðîøåé æåíùèíîé. Ìíå 57 ëåò.  Àìåðèêå äàâíî. 1 (862) 668-2826. Ãðàæäàíèí, 58/173, áåç ìàòåðèàëüíûõ è æèëèùíûõ ïðîáëåì, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, öåíÿùèé â æåíùèíå äîáðîòó è ëàñêó, èùåò ñïóòíèöó æèçíè 50-54 ëåò. 1 (347) 587-2037 Ìîëîäîé ïàðåíü, 30 ëåò, ðîäîì èç Ñàìàðêàíäà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äî 30 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (917) 459-3856 Ìîëîäîé èíòåðåñíûé, ðåëèãèîçíûé, îáðàçîâàííûé áóõàðñêèé åâðåé, 34 ãîäà, èùåò ðåëèãèîçíóþ äåâóøêó-åâðåéêó äî 30 ëåò, íåçàìóæíþþ, äëÿ áðàêà. 1 (718) 877-6252 Ðîìàíòèê-áèçíåñìåí, õîðîøåå îáðàçîâàíèå, èùåò ñëàâÿíêó 45-47 ëåò, èíòåðåñóþùóþñÿ çäîðîâûì îáðàçîì æèçíè è ãîðîñêîïàìè. 1 (212) 719-9601 Èùó ïîïóò÷èöó 79/172 äëÿ ïîåçäêè â Êàíàäó. 1 (718) 645-2094 (Âèêòîð).

SJM, 48/177. Âåþò âåòðû þæíûå â ñòîðîíó ìîþ, íà äîðîãå ê ñ÷àñòüþ ÿ òåáÿ íàéäó. 1 (718) 680-8480.

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340

Âûñîêèé ãðàæäàíèí, 39, èùåò ìèëóþ æåíùèíó, íàäåëåííóþ äóøåâíîé òåïëîòîé è äîáðîòîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 722-1654 Ðàçâåäåííûé Ñêîðïèîí ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé 35+ äëÿ áðàêà, âîçìîæíî ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 934-1508 Ìîñêâè÷, çà 50, ãðàæäàíèí ÑØÀ, îáðàçîâàííûé, îáåñïå÷åííûé, èùåò ñâîþ ïîëîâèíó äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (201) 9236895 Àìåðèêàíåö, 67, èç Ôëîðèäû, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (713) 270-7318 Ìóæ÷èíà, 64, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 336-0806. Ìóæ÷èíà, 42, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé, 35-45, äëÿ ïðèÿòíûõ âñòðå÷, âîçìîæíî áîëüøåãî. 1 (407) 285-9878 Ìîëîäîé ÷åëîâåê ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé èç Áåëàðóñè äëÿ ïîñëåäóþùåãî áðàêà. 1 (917) 9817175

933 Pîçûñê

Ðàçûñêèâàþ äåâóøêó ïî èìåíè Êàòÿ èç Ïîäìîñêîâüÿ, êîòîðàÿ ïðîæèâàëà â Ìàíõýòòåíå. 1 (718) 8497563

935 Èùó ïîïóò÷èêà

Èùó íàïàðíèöó äëÿ ïîåçäêè â Êàíêóí â íà÷àëå ñåíòÿáðÿ. Ïðåêðàñíûé îòåëü, âûãîäíûå óñëîâèÿ, íåäîðîãî. 1 (718) 934-5189 (ñîáùåíèå)

936 Ïp. çíàêîìñòâà

Èùó åäèíîìûøëåííèêà, ðàáîòàþùåãî ïî ñèñòåìå Î.Ã. Ïó÷êî - ìíîãîìåðíàÿ ìåäèöèíà. 1 (914) 4348897 Òàìàðà.

×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà

25 àâãóñòà âûëåòàþ â Ìîñêâó. Ìîãó âûïîëíèòü ïîðó÷åíèå. 1 (718) 708-2087 Âûëåòàþ èç Ìîñêâû â Íüþ-Éîðê 7 ñåíòÿáðÿ. Äîìîäåäîâî. Ïðèâåçó áàíäåðîëü. +7 (915) 2090504

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

59A

ïðèíÿòü ïîìîùü áëèçêèõ, îò êîòîðûõ ÷àùå âñåãî â òàêèå ìîìåíòû îòâîðà÷èâàåòñÿ. Åñëè îäèí è òîò æå ñîâåò äàåò ìàìà, ñåñòðà, ïîäðóãà, çíà÷èò, ñî ñòîðîíû âñå-òàêè âèäíåé. Ïîìîæåò ïîáîðîòü çëîñòü îòêðîâåííûé ðàçãîâîð, åñëè íå ñ áëèçêèìè, òî õîòÿ áû ñ äíåâíèêîì. Âîîáùå, äíåâíèê - ýòî õîðîøèé äðóã, ñíèìàþùèé ñòðåññ, óñïîêàèâàþùèé. Ïðàâäà íå ñòîèò óâëåêàòüñÿ îáùåíèåì ñ òåòðàäíûìè ëèñòàìè, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçâèòèþ ïñèõîëîãè÷åñêèõ îòêëîíåíèé. Ñîâåòû ìîæíî èñêàòü â êíèãàõ âåëèêèõ ìûñëèòåëåé. Èñêàòü âñòðå÷è âíîâü

Íåñ÷àñòíàÿ ëþáîâü äåëàåò ÷åëîâåêà ñ÷àñòëèâûì Íåñ÷àñòíàÿ ëþáîâü, áåçîòâåòíûå ÷óâñòâà ïðèíîñÿò òîëüêî íåñ÷àñòüå, ñòðàäàíèÿ è ñòðåññ. Èìåííî òàê ïðèâûêëè äóìàòü âñå äåâóøêè è æåíùèíû, íî èìåííî íåñ÷àñòíàÿ ëþáîâü äåëàåò ÷åëîâåêà ñ÷àñòëèâûì, êàê ýòî íè ñòðàííî.  áåçîòâåòíîé ëþáâè õóäîæíèê èùåò îáðàçû äëÿ ñâîèõ êàðòèí, ïîýò - ñëîâà, ìóçûêàíò - íîòû è ðèòìû. Ëþáîâü ýòî äàð, êîòîðûé íå ìîæåò áûòü îòðèöàòåëüíûì èëè ïîëîæèòåëüíûì. Òîëüêî îòíîøåíèå ÷åëîâåêà ê ëþáâè áåç îòâåòíûõ ÷óâñòâ äåëàåò ëþáîâü áåçîòâåòíîé èëè âçàèìíîé. Ýòî íå âçãëÿä íà âîïðîñ î ðàçáèòîì ñåðäöå ñî ñòîðîíû, à òî÷êà çðåíèÿ, îñíîâàííàÿ íà îïûòå. ×åì çàåñòü ãîðå÷ü Íåñ÷àñòíàÿ ëþáîâü ïðèíîñèò ëèøü ñòðàäàíèÿ è ëèøíèå êèëîãðàììû. Ýòî äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïðîèçîéòè, åñëè ñèäåòü è æàëåòü ñåáÿ. Íî ïîñëå ðàçî÷àðîâàíèÿ è îáäóìûâàíèÿ ïðèäåò ÿñíîñòü, ÷òî ÷åëîâåê îêàçàëñÿ ïðîñòî íå òåì ñàìûì è ÷òî íàñòîÿùàÿ ëþáîâü æäåò âïåðåäè. Íå íóæíî çàåäàòü ãîðå÷ü ðàññòàâàíèÿ ñëàäêèì, ëó÷øå íàéòè ñåáå íîâîå óâëå÷åíèå, çàíÿòüñÿ ñîáîé, íà÷àòü èäòè ê äåòñêîé ìå÷òå. Ñàìûé ëó÷øèé ñïîñîá çàáûòü - ýòî ÷òî-òî äåëàòü. Êîã-

äà ó ÷åëîâåêà íå îñòàåòñÿ âðåìåíè, ÷òîáû äàæå ïðèñåñòü, òî ïðîñòî íå áóäåò âðåìåíè äóìàòü î ãðóñòíîì. Íåëüçÿ çàåäàòü ãîðå÷ü ñëàäêèì ãîëîñîì ëþáèìîãî ïåâöà. Òàêóþ ìóçûêó ëó÷øå ñëóøàòü â ìîìåíòû ñ÷àñòüÿ. Çëîñòü, êàê ñïóòíèê ðàññòàâàíèÿ Íåñ÷àñòíàÿ ëþáîâü ñèÿåò óëûáêîé íà ëèöå âëþáëåííîé æåíùèíû. Ðàññòàâàíèÿ íå ìîãóò íå îòðàçèòüñÿ íà óâåðåííîñòè æåíùèíû â ñâîåé ïðèâëåêàòåëüíîñòè, íî îòðàæåíèå, âçãëÿäû ìóæ÷èí âñå ðàâíî ñêàæóò, ÷òî ïðè÷èíà ðàññòàâàíèÿ â ìóæ÷èíå. Ëþáîâü ê ñåáå ïîìîæåò ñïðàâèòüñÿ ñ òðóäíîñòüþ ðàçðûâà îòíîøåíèé. Åñòü ìíåíèå, ÷òî æåíùèíà, êîòîðàÿ èñïûòûâàåò íåäîñòàòîê â ëþáâè, ñòàíîâèòñÿ îçëîáëåííîé. Îò÷àñòè ýòî òàê, ÷òî ñâÿçàíî ñ ôèçèîëîãè÷åñêèìè ïðîöåññàìè, ïðîèñõîäÿùèìè èç-çà îòñóòñòâèÿ ìóæñêèõ êîìïëèìåíòîâ è ïðèêîñíîâåíèé. Íî åñëè â ñåðäöå æèâåò áîëüøàÿ ëþáîâü, òî ïîäîëãó òàèòüñÿ â çàêëþ÷åíèè íå ñìîæåò. Êàê ïîáîðîòü çëîñòü Åñëè æåíùèíà íà÷àëà çàìå÷àòü çà ñîáîé, ÷òî íåñ÷àñòíàÿ ëþáîâü ñäåëàíà åå îçëîáëåííîé íà âåñü ìèð, íóæíî

Îòïóñòèòü ëþáîâü âñåãäà òðóäíî, âåäü êîãäà ïðèõîäèò ÷óâñòâî, êàæåòñÿ, ÷òî ýòî íàâñåãäà. Íî íàäåæäà - ýòî òî, ÷òî íå äàåò èäòè âïåðåä. Æåëàíèå âñòðåòèòüñÿ âíîâü ñ áûâøèì ïàðíåì áóäåò âîçíèêàòü äîëãîå âðåìÿ. Íî ìîæíî ïðåäïðèíÿòü ïîñëåäíèé ðåøàþùèé øàã, êîòîðûé íàâñåãäà ðàçóáåäèò, ÷òî îòñóòñòâèå âçàèìíîñòè - ýòî íå çàáëóæäåíèå, à ðåàëüíîñòü. Íàïðèìåð, äåâóøêà ìîæåò äóìàòü, ÷òî ïàðåíü ñ íåé ðàññòàëñÿ èç-çà òîãî, ÷òî ñ÷èòàåò åå íåñåðüåçíîé è ëåãêîìûñëåííîé. Òîãäà ïðèçíàíèå â ãëóáîêèõ ÷óâñòâàõ, êîòîðîå ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé ïèñüìî ñî ñòèõîòâîðåíèåì, ñòàíåò ïîñëåäíèì øàãîì è ñïîñîáîì èçáàâëåíèÿ îò íàäåæäû. Êàê íà÷àòü ðàäîâàòüñÿ Íà÷àòü âíîâü æèòü ïîñëå òîãî, êàê íå îñòàëîñü íàäåæäû íà âîçîáíîâëåíèå îòíîøåíèé, ñëîæíî, îñîáåííî, åñëè âðåìåíåì ðàññòàâàíèÿ ñòàëî ëåòî. Òîëüêî ìîëîäîñòü äàåò ñèëû ê ïîèñêó íîâûõ îòíîøåíèé. Áëèæå ê òðèäöàòèëåòíåìó âîçðàñòó ñëîæíåå âåðèòü â ñâîþ óíèêàëüíîñòü, â ñïðàâåäëèâîñòü, â ñóäüáó è ïðåäíàçíà÷åíèå. Ñîâåðøàòü îøèáêè ìîæíî è ïîñëå òðèäöàòè, íî òîëüêî äî ýòîãî ìîæíî íå æàëåòü îá îøèáêàõ, à ó÷èòüñÿ íà íèõ. Áåç ëþáèìîé ðàáîòû, êàðüåðû ïîáîðîòü ÷óâñòâî îäèíî÷åñòâà áóäåò ñëîæíåå. Áåçîòâåòíàÿ ëþáîâü òîæå äîëæíà ïðèõîäèòü âîâðåìÿ, ÷òîáû ñòàòü ëåêàðñòâîì, à íå ñìåðòåëüíîé äîçîé.

Glamur

Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ñîòðóäíèêè, èìåþùèå äåëî ñ ñàðêàñòè÷åñêè íàñòðîåííûì êîëëåãîé èëè íà÷àëüíèêîì, áîëåå êðåàòèâíû, ïèøåò Daily Mail. “Ïî ñëîâàì ó÷åíûõ, îò ëþäåé, âûñëóøèâàþùèõ ñàðêàñòè÷åñêèå çàìå÷àíèÿ, òðåáóåòñÿ áîëüøàÿ “êîãíèòèâíàÿ ñëîæíîñòü”, èëè ñïîñîáíîñòü âèäåòü âåùè ïîä ðàçíûìè óãëàìè”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè Äýíèåë Áåéòñ. Èññëåäîâàòåëè èç èçðàèëüñêîãî óíèâåðñèòåòà ÁàðÈëàí ïîïðîñèëè 375 ñòóäåíòîâ-èíæåíåðîâ îêàçàòüñÿ â ðîëè ñîòðóäíèêà ñëóæáû ïîääåðæêè êëèåíòîâ, ðàáîòàþùåãî ñ òåëåôîííûìè çâîíêàìè. Ñòóäåíòû ïðîñëóøàëè òðè äèàëîãà ìåæäó äðóãèì ñîòðóäíèêîì ñëóæáû ïîääåðæêè êëèåíòîâ è çâîíèâøèì, êîòîðûé áûë íàñòðîåí ãíåâíî, íåéòðàëüíî èëè ñàðêàñòè÷åñêè. Òå, êòî ñëûøàë ãíåâíûé äèàëîã, ñïðàâèëèñü ñ ïîðó÷åííîé èì íåñëîæíîé òâîð÷åñêîé çàäà÷åé ëó÷øå, ÷åì òå, êòî ñëûøàë íåéòðàëüíûé äèàëîã. Íî ëó÷øå âñåõ ñ çàäà÷åé ñïðàâèëèñü òå, êòî âûñëóøàë

ñàðêàñòè÷åñêèé äèàëîã ñ ôðàçàìè òèïà “âàøà ñëóæáà ðàáîòàåò ñî ñêîðîñòüþ ÷åðåïàõè”. Èññëåäîâàòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî ãíåâ çàñòàâëÿåò ëþäåé ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà âûïîëíåíèè ñâîåé öåëè, ÷òîáû èçáåæàòü äàëüíåéøèõ ñòðàäàíèé. Ñàðêàçì äåéñòâóåò ëó÷øå, ïîòîìó ÷òî “íàáëþäàÿ, êàê íåäîâîëüñòâî ïåðåäàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñàðêàçìà, ìû çàäåéñòâóåì êîìïëåêñíîå ìûøëåíèå”, íàïèñàëà àâòîð èññëåäîâàíèÿ Ýëëà Ìèðîí-Ñïåêòîð. Èññëåäîâàíèå áûëî îïóáëèêîâàíî â æóðíàëå Journal of Applied Psycology.

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

Ñàðêàçì-ëó÷øèé ìîòèâàòîð

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß (718) 613-9535

Ïîäðîáí. íà ñòð. 4À

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

“Ãëàçà” äîìà äîëæíû áûòü ÷èñòûìè 10 ñàìûõ ãðÿçíûõ ïðåäìåòîâ â äîìå Äëÿ ëó÷øåãî ïðîíèêíîâåíèÿ â äîì ïîëîæèòåëüíîé ýíåðãèè ïîäîêîííèêè äîëæíû áûòü ñâîáîäíûìè, à óæ åñëè íà íèõ ÷òî-òî ñòîèò, òî ýòî “÷òî-òî” äîëæíî íåñòè ìàêñèìàëüíî ïîçèòèâíûé îáðàç, öâåòû äîëæíû áûòü îáÿçàòåëüíî ñèëüíûìè è ÿðêìè, ñòàòóýòêà êðàñèâîé, êíèãà — ëþáèìîé è òàê äàëåå.

Îêíà â ñèñòåìå ôýí-øóé çàíèìàþò îñîáîå ïîëîæåíèå. Ïîñêîëüêó îíè ñ÷èòàþòñÿ “ãëàçàìè” äîìà, ñëåäóåò âñåãäà äåðæàòü èõ ñâåòëûìè è ÷èñòûìè. Âñå î÷åíü ïðîñòî — ÷åðåç ãðÿçíûå ñò¸êëà ïîëîæèòåëüíàÿ ýíåðãèÿ íå áóäåò èìåòü ñâîáîäíîãî äîñòóïà â äîì. Ïîýòîìó ñïåöèàëèñòû ôýí-øóé ñîâåòóþò îêíà â êâàðòèðå ìèíèìóì äâà ðàçà â ãîäó òùàòåëüíî ìûòü, à êâàðòèðó îáÿçàòåëüíî ïðîâåòðèâàòü. Ðàñïîëîæåíèå îêîí íàïðîòèâ äâåðåé, îñîáåííî âõîäíîé, ïî ñèñòåìå ôýí-øóé, ÿâëÿåòñÿ íåãàòèâíûì ïîêàçàòåëåì. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî â òàêîì ñëó÷àå ïîòîê ýíåðãèè äâèãàåòñÿ ñëèøêîì áûñòðî è â êâàðòèðå íå îñòàåòñÿ. Ñîâåò ìàñòåðîâ — ïðîñòðàíñòâî ìåæäó îêíîì è äâåðüþ íåîáõîäèìî ðàçäåëèòü “ìóçûêîé âåòðà” èëè øèðìîé. Òàêæå çàìåäëèòü òå÷åíèå öè ìîæíî ðàçëè÷íûìè âàçàìè èëè ñêóëüïòóðàìè.  ðàñïîëîæåíèè îêîí ïî ôåí-øóé îòìå÷àþò è ñòîðîíó ñâåòà, íà êîòîðóþ îíè âûõîäÿò. Èäåàëüíûì ñ÷èòàåòñÿ ðàñïîëîæåíèå îêîí, âûõîäÿùèõ íà âîñòîê. Âîñõîäÿùåå ñîëíöå çàðÿäèò âàñ ïîçèòèâíîé ýíåðãèåé.

Î âíåøíåì âèäå. Îáëóïèâøóþñÿ êðàñêó íà îêíàõ íóæíî óäàëèòü. Ïåðåä îêðàøèâàíèåì íîâîé êðàñêîé, î÷èñòèòå è îòøëèôóéòå ïîâåðõíîñòü ðàìû. Òàêàÿ ïîêðàñêà íåîáõîäèìà, ïî ôåí-øóé, äëÿ òîãî, ÷òîáû çàêðûòü òðåùèíû, â êîòîðûõ ìîæåò ñîáèðàòüñÿ îòðèöàòåëüíàÿ ýíåðãèÿ. Âàæíî - ïîëîæèòåëüíàÿ ýíåðãèÿ ÷åðåç îêíî èäòè äîëæíà, à âîò âåòåð è õîëîä, èìåþùèå îòðèöàòåëüíûå õàðàêòåðèñòèêè, íåò. Ïîýòîìó, ïðè íåîáõîäèìîñòè, íóæíî óòåïëèòü îêíà. Ïî òîé æå ïðè÷èíå òðåñíóâøåå ñòåêëî íå ñòîèò äåðæàòü íà îêíå. Çàìåíèòå åãî íîâûì. Åñëè õîçÿåâà êâàðòèðû îïàñàþòñÿ çà ñâî¸ èìóùåñòâî, èì ñòîèò óñèëèòü îêíà óäàðîïðî÷íûìè ñò¸êëàìè. Òàêèå ñòåêëà áóäóò ëó÷øèì ðåøåíèåì ïî ñðàâíåíèþ ñ ðåø¸òêàìè, êîòîðûå ñ÷èòàþòñÿ ïðåãðàäîé íà ïóòè äâèæåíèÿ öè. Ê òîìó æå, ðåøåòêè ïî àíàëîãèè ñ òþðüìîé ñ÷èòàþòñÿ èñòî÷íèêîì îòðèöàòåëüíîé ýíåðãèè. Åñëè ðåøåòêè íåîáõîäèìû, èõ ñëåäóåò ñäåëàòü êàê ìîæíî ìåíååå ïðèìåòíûìè,. Âàæíîå çíà÷åíèå, ïî ñèñòåìå ôåíøóé, èìååò è êàðòèíêà, êîòîðàÿ îòêðûâàåòñÿ âàøåìó ãëàçó çà îêíîì. Âèä íà ïàðê, ðå÷êó, äâîðèê — õîðîøèé çíàê. Íå ëó÷øèì âàðèàíòîì áóäåò çàâîäñêîé ïåéçàæ, âèä íà ìóñîðíûå áàêè, íåæèëûå ïîñòðîéêè. Åñëè â ïåðâîì ñëó÷àå îêíà æåëàòåëüíî îòêðûâàòü äëÿ ïðèòîêà ýíåðãèè, òî âî âòîðîì ñëó÷àå íåãàòèâíóþ ýíåðãèþ íóæíî îñòàíàâëèâàòü ÿðêèìè çàíàâåñêàìè, øòîðàìè.

Tekhouse

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð.29À

Äàæå â ñàìîì ÷èñòîì æèëèùå îáèòàåò ìàññà íåâèäèìûõ “êâàðòèðàíòîâ”. Êàêèå æå ïðåäìåòû, ðåãóëÿðíî èñïîëüçóþùèåñÿ â áûòó, ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè îïàñíûìè è çàñåëåííûìè áàêòåðèÿìè?

1. Êóõîííàÿ ðàçäåëî÷íàÿ äîñêà. Êàê óòâåðæäàþò ýêñïåðòû, íà íåé ìèêðîáîâ â 200 ðàç áîëüøå, ÷åì íà ñèäåíèè óíèòàçà. Êîíå÷íî, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ñòîèò ðåçàòü ïðîäóêòû íà ñèäåíèè óíèòàçà, íî âñå æå ñëåäóåò ïðîòèðàòü êóõîííóþ äîñêó. Ïîñëå ìûòüÿ ïðîòèðàé åå 5%-íûì ðàñòâîðîì óêñóñà èëè ñïèðòîì.

2. Òðóáêà äîìàøíåãî òåëåôîíà. Ìàëî òîãî, ÷òî îíà ñëûøàëà âñå ðàäîñòè è ïåðåæèâàíèÿ, òàê íà íåé åùå è ìèêðîáîâ ïîëíî. Íóæíî íå çàáûâàòü âðåìÿ îò âðåìåíè ïðîòèðàòü òåëåôîí ñïèðòîì.

3. Ãóáêà äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû. Ïðîòèðàòü ãóáêè äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû ñïèðòîì - ãëóïî. ×òîáû óáåðå÷üñÿ îò ìèêðîáîâ, äîñòàòî÷íî èõ ïðîñòî ìåíÿòü êàê ìîæíî ÷àùå.

4. Çàíàâåñêà â äóøå. Òåïëàÿ âëàæíàÿ ñðåäà - óþòíîå ìåñòî äëÿ ðàçìíîæåíèÿ è îáèòàíèÿ áàêòåðèé. Ïîñòàðàéñÿ îáåñïå÷èòü ïðîâåòðèâàíèå âàííîé êîìíàòû.

5. Ìóñîðíûå êîðçèíû. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî â ìóñîðíûõ êîðçèíàõ äîñòàòî÷íî ìèêðîáîâ. Ñëåäóåò èõ ÷èñòèòü êàê ìîæíî ÷àùå è òùàòåëüíî îòìûâàòü.

6. Äâåðöû ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû è õîëîäèëüíèêà. Òîæå ÿâëÿþòñÿ õîðîøåé ñðåäîé äëÿ îáèòàíèÿ âñÿ÷åñêèõ âðåäîíîñíûõ ìèêðîîðãàíèçìîâ. Ïðîòèðàé èõ êàê ìîæíî ÷àùå.

7. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà. Êàçàëîñü áû, ÷òî-÷òî, à ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà

äîëæíà áûòü õîòÿ áû îòíîñèòåëüíî ÷èñòîé. Àí íåò, â íåé õîðîøî óæèâàþòñÿ ìèêðîáû, âûæèâøèå ïîñëå îáðàáîòêè ãðÿçíûõ âåùåé è ïîïàâøèå â ñûðóþ è òåìíóþ ñðåäó. Ïîýòîìó æåëàòåëüíî ðàç â ìåñÿö çàïóñêàòü öèêë ñ ãîðÿ÷åé âîäîé è óêñóñîì.

8. Êëàâèàòóðà è ìûøêà. Òðóäíî ïðåäñòàâèòü ñîâðåìåííûé äîì áåç êîìïüþòåðà. Ëþáèòåëè ïîåñòü ó ìîíèòîðà çíàþò, ÷òî êðîøêàìè ñîáðàâøèìèñÿ â êëàâèàòóðå çà ìåñÿö ìîæíî ïèòàòüñÿ åùå íåäåëþ. Ðåãóëÿðíî ïåðåâîðà÷èâàé è âûòðÿõèâàé êëàâèàòóðó îò êðîøåê è ïûëè. À ïîâåðõíîñòü êëàâèàòóðû è ìûøêè ïðîòèðàé ñïèðòîì.

9. Êíèãè. Êíèãè íå òîëüêî èñòî÷íèê çíàíèé, íî è îòëè÷íûé ïûëåñáîðíèê è ïðèñòàíèùå ðàçíîîáðàçíûõ ìèêðîîðãàíèçìîâ. Êíèãè ñòîèò õðàíèòü â ïðîõëàäíîì ñóõîì ìåñòå, à êíèæíûå ïîëêè íå çàáûâàòü ïðîòèðàòü.

10. Øòîðû. Îïðåäåëåííî ëèäåð ñðåäè ïûëåñáîðíèêîâ â äîìå - ýòî øòîðû. Òàê ÷òî ïðè óáîðêå íå çàáûâàé óäåëÿòü èì äîëæíîå âíèìàíèå.

A.B.A. Travel, Inc. ÇÄÅÑÜ ÎÒÄÛÕÀÅÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÝËÈÒÀ

Êåéï-Êîä

Îòäûõ íà îêåàíå!

Ýêñêóðñèè+îòäûõ è êðóèç íàáëþäåíèå çà êèòàìè, Ïîìåñòüå Êåííåäè, Îñòðîâ Ìàðòà Âèíüÿðä

1 (718) 646-5500

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

61A

Càìûå íàðÿäíûå çíàìåíèòîñòè Æóðíàë Vanity Fair ïî òðàäèöèè ïðåäñòàâèë ñïèñîê ñàìûõ íàðÿäíûõ çíàìåíèòîñòåé. Òîï-ëèñò íûíåøíåãî ñåçîíà ñòàë 72-ì ïî ñ÷åòó. Òîïîâûé ñïèñîê 2011 ãîäà ïðèìå÷àòåëåí íîâûìè ãåðîÿìè. Òàê, âïåðâûå â ñòàòóñå ïðåäñòàâèòåëüíèöû áðèòàíñêîé êîðîëåâñêîé ñåìüè â íåãî âîøëà ãåðöîãèíÿ Êåìáðèäæñêàÿ Êåéò Ìèääëòîí, ñóïðóãà ïðèíöà Óèëüÿìà. Êåéò Ìèääëòîí Êåéò Ìèääëòîí

Äæàñòèí Òèìáåðëåéê

Ãåðöîãèíÿ äåáþòèðîâàëà â ðåéòèíãå ñàìûõ íàðÿäíûõ çíàìåíèòîñòåé åùå â 2008 ãîäó, åùå íå áóäó÷è íåâåñòîé ïðèíöà.  ðåéòèíã ñàìûõ õîðîøî îäåòûõ ëè÷íîñòåé îïÿòü ïîïàëà ïåðâàÿ ëåäè ÑØÀ Ìèøåëü Îáàìà, ñóïðóãà Íèêîëÿ Ñàðêîçè Êàðëà Áðóíè, àêòðèñû Êýðè Ìàëëèãàí è Òèëüäà Ñóèíòîí, ïðèíöåññà Ãðåöèè Àëåêñàíäðà, ïåâèöà Ëåäè Ãàãà è äðóãèå. Ìóæñêàÿ ÷àñòü ñïèñêà òîæå ïîïîëíèëàñü äåáþòàìè.  íûíåøíåì ðåéòèíãå ñàìûõ íàðÿäíûõ ïîÿâèëñÿ ïåâåö Äæàñòèí Òèìáåðëåéê è Êîëèí Ôåðò, îáëàäàòåëü ïðåìèè “Îñêàð”.  òîïå îêàçàëèñü è ïèëîò Ôîðìóëû-1 Äæåñîí Áàòòîí, ôèíàíñèñò Àëåõàíäðî Ñàíòî Äîìèíãî, êíÿçü Ìîíàêî Àëüáåð II, êóëèíàð Ìàðêóñ Ñàìóýëüñîí è äðóãèå èçâåñòíûå è ñòèëüíûå ìóæ÷èíû.

“Ðåòðîñåêñóàëû” âîçâðàùàþòñÿ: ìóæ÷èíû âíîâü õîäÿò íåáðèòûìè

Êàðëà Áðóíè

“Áðèòàíñêèå ìóæ÷èíû ïåðåñòàþò ñëåäèòü çà ñîáîé è õîäÿò íåáðèòûìè, ÷òîáû ïðåîäîëåòü ýêîíîìè÷åñêèé ñïàä”, - ïèøåò Daily Mail. Îáúåì ïðîäàæ òîâàðîâ äëÿ ìóæ÷èí ïî óõîäó çà âîëîñàìè ñíèçèëñÿ íà 15%, îäåêîëîíîâ - íà 10%, à ñðåäñòâ ïî óõîäó çà êîæåé ëèöà - íà 1,8%. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñîõðàíÿòü ãëàäêî âûáðèòûé “ìåòðîñåêñóàëüíûé” îáëèê, ìóæ÷èíû ñëåäóþò ïðèìåðó àêòåðîâ Çàêà Ãàëèôèàíàêèñà èç “Ìàëü÷èøíèêà â Âåãàñå “è Õüþ Ëîðè èç ñåðèàëà “Äîêòîð Õàóñ”, ñòàâøåãî ëèöîì L’Oreal.

 äîêëàäå, îïóáëèêîâàííîì â æóðíàëå The Grocer, òàêæå ñîîáùàåòñÿ, ÷òî êîëè÷åñòâåííûé îáúåì ïðîäàæ áðèòâ è ëåçâèé ñîêðàòèëñÿ íà 7%, ïðè ñêðîìíîì óâåëè÷åíèè íà 0,9% â ñâîåé ñòîèìîñòè. “Òîò ôàêò, ÷òî ìóæ÷èíû ìîëîæå 45 ëåò ñòàëè ìåíüøå áðèòüñÿ, îò÷àñòè ñâÿçàí ñ ñóðîâûìè âðåìåíàìè, â êîòîðûå ìû æèâåì, íî òàêæå îí ìîæåò îáúÿñíÿòüñÿ è èçìåíåíèåì ìîäû, ðàñòóùèìè öåíàìè è ðåçêèì óìåíüøåíèåì ïðîìîóøåíà”, - ãîâîðèòñÿ â æóðíàëå.

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

10 ñïîñîáîâ áîðüáû ñ äåïðåññèåé Øîêîëàä â ïîìîùü òðåíèðóþùèìñÿ 1.ÊÓÏÀÒÜÑß ÏÎÄ ÇÂÅÇÄÍÛÌ ÍÅÁÎÌ Êóïàíèå â ëóíå è çâåçäàõ, îòðàæàþùèõñÿ íà ïîâåðõíîñòè âîäû, õîòü îäíàæäû îáÿçàòåëüíî íóæíî ïîïðîáîâàòü. Åäèíñòâåííûé äîñòóïíûé âîäîåì ñîáñòâåííàÿ âàííà? Ñîçäàé çâåçäíîå íåáî ñâîèìè ðóêàìè, íàêëåé ñâåòÿùèåñÿ â òåìíîòå çâåçäû, äîáàâü ìîðñêîé ñîëè òâîé ëè÷íûé îêåàí ãîòîâ.

2.ÏÓÑÊÀÒÜ ÌÛËÜÍÛÅ ÏÓÇÛÐÈ Ìàãè÷åñêàÿ ñèëà ìûëüíûõ ïóçûðåé íåîáúÿñíèìà. Îíè ïåðåëèâàþòñÿ íà ñîëíöå âñåìè öâåòàìè ðàäóãè è ëîïàþòñÿ, ïðîæèâ êðàñèâóþ æèçíü äëèíîé â íåñêîëüêî ñåêóíä. À ìû çà÷àðîâàííî ñìîòðèì íà íèõ, êàê â äåòñòâå, è ïî÷åìó-òî óëûáàåìñÿ.

3.ÈÇÎÁÐÀÆÀÒÜ ÒÓÐÈÑÒÀ  ÐÎÄÍÎÌ ÃÎÐÎÄÅ Âîîðóæèñü êàðòîé è ëó÷øåé ïîäðóãîé. Îäåíüòåñü â ñòèëå èíòóðèñòîâ (ôóòáîëêà, øîðòû, êåïêà) è îòïðàâëÿéòåñü ôîòêàòüñÿ íà ôîíå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé è ñïðàøèâàòü äîðîãó ó ïðîõîæèõ, äåðæà êàðòó ââåðõ íîãàìè. Âàëÿòü äóðàêà òàêèì îáðàçîì âåñåëî è ïîçíàâàòåëüíî: ñòàâ ãîñòåì â ãîðîäå, ãäå âñåãäà æèëà, òû îáðàòèøü âíèìàíèå íà òî, ÷åãî íèêîãäà íå çàìå÷àëà.

4.ÓÑÒÐÎÈÒÜ ÌÅÃÀÊÈÍÎÏÐÎÑÌÎÒÐ Âîçüìè â ïðîêàòå ñòîëüêî ëþáèìûõ ôèëüìîâ, ñêîëüêî ñìîæåøü óíåñòè. Âìåñòî ïîïêîðíà çàïàñèñü, íàïðèìåð, êóñî÷êàìè äûíè, áàíàíà èëè àíàíàñà. Ýòè ôðóêòû, êî âñåìó ïðî÷åìó, ñòèìóëèðóþò âûðàáîòêó ñåðîòîíèíà ãîðìîíà óäîâîëüñòâèÿ, à çíà÷èò, êèíîñåàíñ áóäåò âäâîéíå ïðèÿòíûì.

ñâåòà íà äðåáåçæàùåé òåëåæêå òû âïàäàåøü â ñîñòîÿíèå ëåãêîé ýéôîðèè? Îïÿòü æå âî âñåì âèíîâàòû ãîðìîíû ñ÷àñòüÿ! È åùå ýòî ïðîèñõîäèò îò òîãî, ÷òî â òâîåì îðãàíèçìå âûðàáàòûâàåòñÿ àäðåíàëèí! À àäðåíàëèí ëó÷øåå ñðåäñòâî îò äåïðåññóõè!

7.ÑÎÁÐÀÒÜ ÃÈÃÀÍÒÑÊÈÉ ÏÀÇÇË Ñòîèò íà÷àòü, è çàòÿíåò íåðåàëüíî. Ôèøêà â äåòñêîì âîñòîðãå, êîòîðûé îõâàòûâàåò, êîãäà ñðåäè ìèëëèîíà ðàçíîöâåòíûõ ÷àñòè÷åê íàõîäèøü åäèíñòâåííóþ íåäîñòàþùóþ.

8.ÊÓÏÈÒÜ ÍÅÍÓÆÍÓÞ, ÍÎ ÌÈËÓÞ ÑÅÐÄÖÓ ÂÅÙÜ Õîòÿ áû èíîãäà ïîçâîëÿé ñåáå ïîòðàòèòü äåíüãè íà æèçíåííî âàæíóþ âåùü, êîòîðàÿ, åñëè ïîäóìàòü, òåáå íå î÷åíü-òî íóæíà. Áåññìûñëåííûå ïîäàðêè ñàìîé ñåáå êàê òàáëåòêà îò ïëîõîãî íàñòðîåíèÿ.

9.ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÐÎÂÀÒÜ ÂÑÅ ÂÎÊÐÓà Ëó÷øèé ñïîñîá óâèäåòü, ñêîëüêî óäèâèòåëüíîãî è ïðåêðàñíîãî âîêðóã, âçãëÿíóòü íà æèçíü ÷åðåç îáúåêòèâ ôîòîàïïàðàòà. À ïîòîì óñòðîèòü ñîáñòâåííóþ ôîòîâûñòàâêó!

10.ÓËÛÁÀÒÜÑß ÁÅÇ ÏÎÂÎÄÀ Ïîïðîáóé íà÷àòü óëûáàòüñÿ ñ ñàìîãî óòðà, áåç ÿâíîé íà òî ïðè÷èíû. Âñåì ïîäðÿä íà÷èíàÿ ñ ñåáÿ â çåðêàëå è çàêàí÷èâàÿ ìðà÷íîé òåòåé â ìåòðî. Òû óäèâèøüñÿ, íàñêîëüêî äîáðîæåëàòåëüíû ëþäè, åñëè òû òàê æå äðóæåëþáíî îòíîñèøüñÿ ê íèì. È çàïîìíè ïðîñòîå ïðàâèëî: æèçíü óëûáàåòñÿ òåì, êòî óëûáàåòñÿ åé.  òðèäöàòü äâà çóáà.

Ïðèÿòíàÿ íîâîñòü äëÿ òåõ, êòî çàíèìàåòñÿ ôèòíåñîì, íî íåäîâîëåí äèåòîé: øîêîëàä ïîëåçåí äëÿ òðåíèðóþùèõñÿ! Ïðàâäà, íå òàê, êàê ìíîãèå èç íàñ ìîãëè áû îæèäàòü, è íå â òàêèõ êîëè÷åñòâàõ, íà êîòîðûå ìû íàäåÿëèñü. Ó ýòîãî ïðîäóêòà áåçäíà ïîëåçíûõ ñâîéñòâ. Íàïðèìåð, áûëî ïîêàçàíî, ÷òî óìåðåííîå êîëè÷åñòâî ò¸ìíîãî øîêîëàäà ñíèæàåò ðèñê ïîâûøåííîãî êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ, ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé è èíñóëüòà. Íî ïîòåíöèàëüíàÿ ðîëü øîêîëàäà â ôèçè÷åñêîé ðàáîòîñïîñîáíîñòè äî ñèõ ïîð íå ïðèâëåêàëà îñîáîãî âíèìàíèÿ ó÷¸íûõ. Èññëåäîâàòåëè èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ñàí-Äèåãî è äðóãèõ ó÷ðåæäåíèé ñêîðìèëè ìàëîïîäâèæíûì ñàìöàì ìûøåé ñðåäíåãî âîçðàñòà ïåðâè÷íûé ïèòàòåëüíûé èíãðåäèåíò êàêàî — ýïèêàòåõèí — è çàñòàâèëè ãðûçóíîâ ïîðàáîòàòü. Ýïèêàòåõèí ïðèíàäëåæèò ê êëàññó ôëàâîíîëîâ — ìîëåêóë, êîòîðûå, êàê ïîëàãàþò, îêàçûâàþò ñíîòâîðíîå äåéñòâèå íà îðãàíèçì. Ãðûçóíû ïîëó÷àëè íåáîëüøèå äîçû ýïèêàòåõèíà â æèäêîì âèäå äâàæäû â äåíü. Êîíòðîëüíàÿ ãðóïïà ïèëà ðàâíîå êîëè÷åñòâî âîäû. Îáå ãðóïïû áûëè ðàçäåëåíû íà äâå ÷àñòè; ïîëîâèíà æèâîòíûõ â êàæäîé ãðóïïå âûïîëíÿëà öèêë ë¸ãêèõ ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé, êîòîðûé ñîñòîÿë èç êîðîòêîé åæåäíåâíîé ïðîãóëêè íà áåãîâîé äîðîæêå. Öåëü äîâåñòè ïîäîïûòíûõ äî ïðåêðàñíîé ôèçè÷åñêîé ôîðìû íå ñòàâèëàñü, îäíàêî ÷åðåç 15 äíåé â êà÷åñòâå ôèíàëüíîãî àêêîðäà ìûøåé çàñòàâèëè áåãàòü äî èçíåìîæåíèÿ. Æèâîòíûå, êîòîðûå ïèëè âîäó, ñäàâàëèñü âî âðåìÿ ïîñëåäíåãî òåñòà ðàíüøå, ÷åì ïîëó÷àâøèå ýïèêàòåõèí, ïðè÷¸ì âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, òðåíèðîâàëèñü îíè èëè íåò.

5.ÒÀÍÖÅÂÀÒÜ ÄÎ ÓÏÀÄÓ Èíîãäà íåîáõîäèìî âñòðÿõíóòüñÿ â ïðÿìîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Ïî÷åìó áû íå óñòðîèòü áðàçèëüñêèé êàðíàâàë ïîä êðûøåé äîìà? Ïîë÷àñà àêòèâíûõ ïîêà÷èâàíèé è ïîòðÿñûâàíèé ïîä çàæèãàòåëüíûå ëàòèíî-ðèòìû ñïîñîáíû òâîðèòü ÷óäåñà ñ íàñòðîåíèåì.

6.ÏÐÎÊÀÒÈÒÜÑß ÍÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÃÎÐÊÀÕ Ïî÷åìó ïîñëå ïîëåòà ñî ñêîðîñòüþ

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

• Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 25À

Ñàìûìè ïðèñïîñîáëåííûìè îêàçàëèñü ìûøè, íàïè÷êàííûå ýïèêàòåõèíîì è óñïåâøèå ïîçàíèìàòüñÿ.  ñðåäíåì îíè ïðîáåæàëè íà 50% áîëüøå, ÷åì êîíòðîëüíàÿ ãðóïïà.

Ìíîãîå ïîçâîëèëà îáúÿñíèòü áèîïñèÿ. Ìûøöû âñåõ ìûøåé, êîòîðûì äàâàëè ýïèêàòåõèí, èìåëè íîâûå êàïèëëÿðû, à òàêæå áèîõèìè÷åñêèå ìàðêåðû, óêàçûâàþùèå íà òî, ÷òî â êëåòêàõ ïîÿâèëèñü íîâûå ìèòîõîíäðèè (îðãàíåëëû, îòâå÷àþùèå çà ýíåðãîñíàáæåíèå êëåòîê), à ÷åì áîëüøå ìèòîõîíäðèé â ìûøöàõ, òåì ëó÷øå îíè äåéñòâóþò è ìåíüøå óñòàþò.

Ýôôåêò îòìå÷åí äàæå ó òåõ æèâîòíûõ, êîòîðûå âåëè ñèäÿ÷èé îáðàç æèçíè! Ìàêñèìàëüíûì æå îí, êîíå÷íî, áûë ó ìûøåé, êîòîðûå èìåëè ôèçè÷åñêóþ àêòèâíîñòü (êàêèìè áû íåçíà÷èòåëüíûìè íè áûëè óïðàæíåíèÿ).

Êàê ýïèêàòåõèí óêðåïëÿåò ìûøöû?

— Ó÷¸íûå ïîêà òîëüêî ãàäàþò.

«Âåðîÿòíî, ìûøå÷íûå êëåòêè ñîäåðæàò ñïåöèôè÷åñêèå ðåöåïòîðû äëÿ ýïèêàòåõèíà», — ïîëàãàåò ñîàâòîð èññëåäîâàíèÿ Ôðàíñèñêî Âèëüÿððåàë.

 ýòîì ñëó÷àå ýïèêàòåõèí ñâÿçûâàåòñÿ ñ ðåöåïòîðàìè è èíäóöèðóåò â ÷èñëå ïðî÷åãî ñòðóêòóðíûå è ìåòàáîëè÷åñêèå èçìåíåíèÿ â ñêåëåòíûõ è ñåðäå÷íîé ìûøöàõ, ÷òî ïðèâîäèò ê ïîâûøåíèþ âûíîñëèâîñòè.

Ìûøè íå ëþäè, òàê ÷òî åù¸ ïðåäñòîèò âûÿñíèòü, êàêèì áóäåò ýôôåêò ó ÷åëîâåêà, òåì áîëåå ÷òî áîëüøèíñòâî èç íàñ ïîëó÷àåò ýòî âåùåñòâî íå â ÷èñòîé æèäêîé ôîðìå, à ñ øîêîëàäîì. Îáðàáîòêà ñèëüíî ðàçðóøàåò ýïèêàòåõèí è äðóãèå ôëàâîíîëû, îñîáåííî ïðè èçãîòîâëåíèè ìîëî÷íîãî øîêîëàäà, òàê ÷òî äåëàéòå âûáîð â ïîëüçó ò¸ìíîãî.

Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åãî è íàäî ñîâñåì íåìíîãî — îêîëî ïÿòè ãðàììîâ â äåíü, åñëè ýêñòðàïîëèðîâàòü íà íàñ ìûøèíûå äîçû. Ýòî ïðèìåðíî ïîëîâèíà ñòàíäàðòíîãî êâàäðàòèêà. Òåîðåòè÷åñêè «ïåðåäîçèðîâêà» ñïîñîáíà âûçâàòü ïåðåãðóçêó ðåöåïòîðîâ èëè åù¸ ÷òî ïîõóæå.

Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè Journal of Physiology. Ñompulenta

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ (718) 333-2443

¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

SPA ÁÀÍß

à â ã ó ñ ò à

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) 2 5Ave, Manhattan 1

We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Ïîìîãó èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåãî âåñà, áîëåé â êîëåíÿõ, îò äèàðåè, óëó÷øèòü ñàìî÷óâñòâèå. 1 (347) 517-3974. Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé.

ÊÎÑÌÅÒÎËÎà ñ áîëüøèì ñòàæåì ïðåäëàãàåò âñå âèäû ðàáîò ñ êîæåé: • ÷èñòêà, ìàññàæ, • êðåìû, ìàñêè, • óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

www.LaserForEverybody.com Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

OFF Face Value

(718) 415-0004

1 (718) 946-3923

25-ãðàììîâîå óñòðîéñòâî Bite Counter («Ñ÷¸ò÷èê êóñêîâ»), ñîçäàííîå â Óíèâåðñèòåòå Êëåìñîíà (ÑØÀ), ïîõîæå íà íàðó÷íûå ÷àñû è òî÷íî òàê

(212) 433-0096

Also new location in Oceanside, Long Island

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . $39 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . $75 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

«Ñ÷¸ò÷èê êóñêîâ» ïðîêîíòðîëèðóåò âåñ

Ïðîñòîé ïðèáîð ïîìîãàåò ñëåäèòü çà ïðè¸ìîì ïèùè, ïîäñ÷èòûâàÿ, ñêîëüêî ðàç ÷åëîâåê îòïðàâëÿåò å¸ â ðîò.

63A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

æå êðåïèòñÿ íà çàïÿñòüå. Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ îíî íà÷èíàåò ñ÷èòàòü, ñêîëüêî ðàç çàïÿñòüå ïåðåìåñòèëîñü îò ñòîÿùåé íà ñòîëå òàðåëêè äî ðòà, ÷òî ïî ïðèíöèïó äåéñòâèÿ íàïîìèíàåò îáûêíîâåííûé øàãîìåð. Êàê òîëüêî êîëè÷åñòâî äâèæåíèé ðóêè ïðåâûñèëî óñòàíîâëåííóþ ïîëüçîâàòåëåì íîðìó, ðàçäà¸òñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàë. Êîíå÷íî, òî÷íóþ ñóììó êàëîðèé òàêèì ñïîñîáîì âû÷èñëèòü íåâîçìîæíî. Ýòà öèôðà çíà÷èòåëüíî ìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò áëþäà è ðàçìåðà ñòîëîâîãî ïðèáîðà.

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

www.floridabeepollenandhoney.com

1 (718) 564-9876 äóìíîãî ïîãëîùåíèÿ ïðîäóêòîâ, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, ñîáëþäàþò îíè äèåòó èëè íåò.

Bite Counter ðàáîòàåò îò 3,6-âîëüòîâîé ëèòèéèîííîé áàòàðåéêè, êîòîðîé õâàòàåò íà 14 ÷àñîâ áåñïðåðûâíîé ðàáîòû èëè ïðèìåðíî íà äâå íåäåëè ðåãóëÿðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ïàìÿòü óñ-

òðîéñòâà ïîçâîëÿåò õðàíèòü ñâåäåíèÿ î 320 ïðè¸ìàõ ïèùè. Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê êîìïüþòåðó èìååòñÿ ðàçú¸ì MicroUSB. Ðåàëèçàöèåé ïðèáîðà çàíèìàåòñÿ îñíîâàííûé â 2009 ãîäó ñòàðòàï Bite Technologies. Ñòîèò Bite Counter $799.

Compulenta

ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ.  ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

-ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

(352) 455-4317

ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ

VIP ÎÏÒÈÊÀ

è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

Íî, çíàÿ, ñêîëüêî ðàç åäó ïîäíîñèëè êî ðòó â òå÷åíèå îïðåäåë¸ííîãî ïåðèîäà (ñêàæåì, íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ), ìîæíî ïðîñëåäèòü äèíàìèêó ïèòàíèÿ — âåäü íàø ðàöèîí ñðàâíèòåëüíî ñòàáèëåí. Ëþäè ñêëîííû íåäîîöåíèâàòü îáú¸ìû ïîòðåáëÿåìîé ïèùè, ïîñêîëüêó òðàäèöèîííûå ìåòîäû ïîäñ÷èòûâàíèÿ êàëîðèé îñíîâàíû íà ñàìîêîíòðîëå, ãîâîðèò ïðîôåññîð ïñèõîëîãèè Ýðèê Ìóò. Òåïåðü îñíîâó äëÿ òàêîãî ïîäñ÷¸òà ïðåäîñòàâëÿåò ýëåêòðîíèêà. Ðàçðàáîò÷èêè íàäåþòñÿ îòó÷èòü ëþäåé îò áåç-

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80

.

Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ ¹ 3 3 ( 7 9 9 )

1 1 - 1 7

Âïîñëåäñòâèè âûÿñíèëîñü, ÷òî íèêòî â ýòîì èíñòèòóòå ïîäîáíûõ èññëåäîâàíèé íå ïðîâîäèë, è ïåðå÷åíü îêàçàëñÿ ïðîñòî ìèñòèôèêàöèåé. Íî ïàíèêó îí âñå-òàêè âûçâàë ñåðüåçíóþ.

- Îòñþäà è èäåò ýòîò æóïåë «ñòðàøíûå ïèùåâûå äîáàâêè-óáèéöû», – çàìå÷àåò Áåññîíîâ. - È, êñòàòè, äî ñèõ ïîð ìîæíî âñòðåòèòü â ïðåññå ññûëêè íà ýòîò ñïèñîê.

ÊÀÊ ÏÐÎÕÎÄÈÒ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÖÈß ÏÈÙÅÂÛÕ ÄÎÁÀÂÎÊ?

Çà÷åì íóæíû äîáàâêè? Êàçàëîñü áû ðàíüøå ìû îáõîäèëèñü ñàìûìè ïðîñòûìè ñïåöèÿìè è äîáàâêàìè - ñîëüþ, ïåðöåì, ñàõàðîì.  ïîñëåäíåå æå âðåìÿ îáèëèå áóêâ «Å» è ñòðàøíûõ íàçâàíèé «ýìóëüãàòîð», «ñòàáèëèçàòîð» è ïðî÷èõ íåïîíÿòíûõ âåùåé íà óïàêîâêàõ ïðîäóêòîâ ïðîñòî çàøêàëèâàåò.Çà÷åì íóæíû ïèùåâûå äîáàâêè íà ñàéòå takzdorovo.ru ðàññêàçàë ðóêîâîäèòåëü ëàáîðàòîðèè õèìèè ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ ÍÈÈ ïèòàíèÿ ÐÀÌÍ Âëàäèìèð Áåññîíîâ.

ÇÀ×ÅÌ ÎÍÈ ÍÓÆÍÛ? Ñîâðåìåííûå ïèùåâûå òåõíîëîãèè, à âåðíåå, ñïîñîáû îáðàáîòêè ïðîäóêòîâ è èõ ñîñòàâëÿþùèõ, íåðåäêî ïðèâîäÿò ê òîìó, ÷òî íà âûõîäå ó ãîòîâîé åäû ïîïðîñòó òåðÿåòñÿ íå òîëüêî çàïàõ, íî è âêóñ è öâåò. Ïèùåâûå äîáàâêè ïîçâîëÿþò âåðíóòü ïðîäóêòó ïîòåðÿííîå. Âëàãîóäåðæèâàþùèå êîìïîíåíòû, ýìóëüãàòîðû, àðîìàòèçàòîðû è êîíñåðâàíòû... Çà÷åì îíè âñå íóæíû è êàê îïîçíàòü, ÷òî èìåííî ñîäåðæèòñÿ â êóïëåííîì ïðîäóêòå?

ÑÏÈÑÎÊ ÏÈÙÅÂÛÕ ÄÎÁÀÂÎÊ Ñ ÊÎÄÎÌ «Å» Ñëåäóåò ó÷èòûâàòü, ÷òî æèçíü ÷åëîâåêà ñèëüíî èçìåíèëàñü: ìàëîïîäâèæíûé îáðàç æèçíè, ïåðååäàíèå è çëîóïîòðåáëåíèå ôàñò-ôóäîì - â îáùåì íè÷åãî ïîëåçíîãî äëÿ çäîðîâüÿ. Ïîýòîìó òðåáóåòñÿ ïðîèçâîäèòü ïðîäóêòû, ïîçâîëÿþùèå åãî ñîõðàíèòü. Ýìóëüãàòîðû - ïåðâûå «îõðàííèêè». Ñ èõ ïîìîùüþ ñîçäàþòñÿ îáåçæèðåííûå ïðîäóêòû.  òðàäèöèîííîé êóõíå ýìóëüñèè ñîçäàþòñÿ çà ñ÷åò äîáàâëåíèÿ ìàñëà â ïðîäóêò, ÷òî äåëàåò åãî â ïåðâóþ î÷åðåäü âûñîêîêàëîðèéíûì. Êîíñåðâàíòû ïîçâîëÿþò ñóùåñòâåííî óâåëè÷èòü âðåìÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ.

ÍÀØÈÌ «Å» - ÒÛÑß×È ËÅÒ Ìíîãèå èç ïèùåâûõ äîáàâîê èçâåñòíû äîñòàòî÷íî äàâíî. Ýòî ñîäà, óêñóñíàÿ êèñëîòà, ýêñòðàêòû ñïåöèé. Ñþäà æå âõîäÿò íàòóðàëüíûå êðàñèòåëè: ñîê ñâåêëû, ýêñòðàêò âèíîãðàäíîé êîæóðû, õëîðîôèëë èç ðàñòåíèé, êóðêóìà, âèòàìèí B2 — ðèáîôëàâèí, áåòà-êàðîòèí. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïèùåâûõ äîáàâîê ñíà÷àëà âûäåëèëè èç ïðèðîäíîãî ñûðüÿ â êà÷åñòâå èíäèâèäóàëüíûõ âåùåñòâ, à óæå ïîñëå èññëåäîâàíèé ñòàëè ïðèìåíÿòü â êà÷åñòâå äîáàâîê.

- Ïèùåâûå äîáàâêè ïîÿâèëèñü èç íàáëþäåíèé, - ãîâîðèò Áåññîíîâ. - Ê ïðèìåðó, óâèäåëè, ÷òî åñëè äîáàâèòü â íå-

êèé íàïèòîê ëèìîííûé ñîê, îí äîëüøå íå ïîðòèòñÿ.

ÎÒÊÓÄÀ ÂÇßËÀÑÜ ÁÓÊÂÀ «Å» -  êàêîé-òî ìåðå òåðìèí «ïèùåâûå äîáàâêè» è èõ îáîçíà÷åíèÿ âîçíèêëè èç ýêîíîìèè ìåñòà, - çàìå÷àåò Áåññîíîâ. - Ïîÿâèëèñü òðåáîâàíèÿ ïèñàòü ïîäðîáíûé ñîñòàâ ïðîäóêòà íà ýòèêåòêå, à ïîïðîáóé ðàçìåñòè âñå èíãðåäèåíòû æåâàòåëüíîé ðåçèíêè íà óïàêîâêå! Ñòàíäàðò ïî ïèùåâûì äîáàâêàì ðàçðàáîòàí Îáúåäèíåííûì êîìèòåòîì ýêñïåðòîâ Ìåæäóíàðîäíîé ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé îðãàíèçàöèè (JECFA) âìåñòå ñ êîìèññèåé Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ íà îñíîâå ñâîäà ñòàíäàðòîâ ïî ïèùåâûì ïðîäóêòàì Êîäåêñ Àëèìåíòàðèóñ (Ñodex Alimentarius). Ýòî âàæíåéøèé ìåæäóíàðîäíûé ñïðàâî÷íèê â îáëàñòè êà÷åñòâà ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, êîòîðûé ïîñòîÿííî äîïîëíÿåòñÿ è èçìåíÿåòñÿ âìåñòå ñ ðàçâèòèåì íàóêè. Êîäåêñ ñîäåðæèò ñòàíäàðòû íà îñíîâíûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ - îáðàáîòàííûå, íåîáðàáîòàííûå è ïîëóôàáðèêàòû, à òàêæå âñå ìàòåðèàëû, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ ïðè èõ ïåðåðàáîòêå. Âî âñåì ìèðå ïèùåâûå äîáàâêè îáîçíà÷åíû èíäåêñîì In - Index, à â Åâðîïå åãî çàìåíèëè íà E - òî ëè îò ñëîâà «Åâðîïà», òî ëè îò ñëîâà «Examined» – «òåñòèðîâàíî». Òàê ïîÿâèëèñü êîäû ïèùåâûõ äîáàâîê, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â äèàïàçîíå îò E100 äî E1000.

ÎÒÊÓÄÀ ÏÎßÂÈËÑß ÌÈÔ ÎÁ ÎÏÀÑÍÛÕ ÏÈÙÅÂÛÕ ÄÎÁÀÂÊÀÕ? Åùå â êîíöå 70-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà íàñåëåíèå Åâðîïû áûëî ñèëüíî íàïóãàíî ðàçãîâîðàìè îá îïàñíîñòè ïèùåâûõ äîáàâîê, à íà ðóáåæå äåñÿòèëåòèé âîçíèêëà ñàìàÿ íàñòîÿùàÿ ïàíèêà.  åâðîïåéñêîé ïðåññå, âèäèìî, îò íåäîñòàòêà íîâîñòíûõ ïîâîäîâ, îïóáëèêîâàëè òàê íàçûâàåìûé âèëüæþèôñêèé ñïèñîê, ñîñòàâëåííûé â èíñòèòóòå Ãþñòàâà Ðóññè â Âèëüæþèôå âî Ôðàíöèè. Ýòîò äîêóìåíò ïîÿâèëñÿ â 1976 ãîäó, ññûëàëñÿ íà èññëåäîâàíèÿ ýòîãî èíñòèòóòà è ñîäåðæàë ïåðå÷åíü ïèùåâûõ äîáàâîê ñ êîäîì Å, ðàçäåëåííûõ íà ãðóïïû ïî èõ îïàñíîñòè äëÿ ÷åëîâåêà.

- Î íàó÷íîé öåííîñòè ýòîãî äîêóìåíòà ãîâîðèò òî, ÷òî ñàìîé-ñàìîé îïàñíîé îí íàçûâàë Å330 - ëèìîííóþ êèñëîòó, - ðàññêàçûâàåò Áåññîíîâ. - Òî åñòü, åñëè âåðèòü ýòîìó ñïèñêó, óïîòðåáëåíèå â ïèùó ëèìîíîâ âûçûâàåò ðàê.

Ââåäåíèå íîâîé ïèùåâîé äîáàâêèýòî î÷åíü äîëãèé ïóòü, âêëþ÷àþùèé ìíîãîëåòíèå èññëåäîâàíèÿ. Âåñü êîìïëåêñ èññëåäîâàíèé âêëþ÷àåò ïðîâåðêó íà òîêñè÷íîñòü è âëèÿíèå íà ðàçâèòèå îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. À ýòî îïûòû íà ìíîãèõ ïîêîëåíèÿõ ëàáîðàòîðíûõ æèâîòíûõ. È òîëüêî ïîñëå ïåðå÷èñëåííûõ ýòàïîâ âñå äàííûå ïåðåäàþòñÿ â ìåæäóíàðîäíûå îðãàíèçàöèè, ãäå âûíîñèòñÿ âðåìåííîå ðàçðåøåíèå î äîïóñêå â ïðîèçâîäñòâî, ïðåäïîëàãàþùåå ïðîâåäåíèå äîïîëíèòåëüíûõ èññëåäîâàíèé. Âñå íîâûå äàííûå ïîñòîÿííî îáðàáàòûâàþòñÿ, è ïî êàæäîé äîáàâêå ðåøåíèÿ ïåðåñìàòðèâàþòñÿ ðåãóëÿðíî.

- Âîò, ê ïðèìåðó, îòêðîåì äàííûå ïî ýêñòðàêòó ÷åðíîé ñìîðîäèíû - íàòóðàëüíåéøàÿ èç äîáàâîê, - ðàññêàçûâàåò Áåññîíîâ. - Åå ïåðåñìàòðèâàëè â 2000, 2001 è 2006 ãîäàõ, êàê òîëüêî ïîëó÷àëè íîâûå äàííûå. È åñëè âîçíèêàþò õîòü êàêèå-òî îáîñíîâàííûå ñîìíåíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïèùåâûõ äîáàâîê, åå ìîìåíòàëüíî âûâîäÿò èç óïîòðåáëåíèÿ. Èç ïîñëåäíèõ ïðèìåðîâ âûâåäåíèÿ ìîãó íàçâàòü äîáàâêó E128, êðàñèòåëü êðàñíûé 2G.

«Å» ÅÑÒÜ ÄÀÆÅ Â ÑÂÅÆÈÕ ÔÐÓÊÒÀÕ È ÎÂÎÙÀÕ - Åñëè ðàññìîòðåòü íàòóðàëüíîå, ñâåæåå ÿáëîêî ñ òî÷êè çðåíèÿ ïèùåâûõ äîáàâîê, òî ÿ ìîãó ñêàçàòü, ÷òî â åãî ñîñòàâ âõîäÿò äîáàâêè E296, E330, E440, E 141 è åùå íåñêîëüêî äðóãèõ, - çàìå÷àåò Áåññîíîâ. Íî íå ñòîèò äîâåðÿòü ñîîáùåíèÿì ÑÌÈ î òîì, ÷òî êàêóþ-òî äîáàâêó âêëþ÷èëè, íå èññëåäîâàâ èëè èññëåäîâàâ íåäîñòàòî÷íî, è òåïåðü îíà íàíîñèò âðåä çäîðîâüþ. Ïðîñòî ñòîèò çàïîìíèòü äâà îñíîâîïîëàãàþùèõ ïðèíöèïà ïðèìåíåíèÿ ïèùåâûõ äîáàâîê: - Åñëè åå ìîæíî íå èñïîëüçîâàòü, åå íå èñïîëüçóþò.

- Èñïîëüçóþò òó êîíöåíòðàöèþ, êîòîðàÿ íóæíà äëÿ äîñòèæåíèÿ ìèíèìàëüíîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî ýôôåêòà - è íå áîëåå.

- Áåçîïàñíîñòü - ýòî îòñóòñòâèå óãðîçû äëÿ çäîðîâüÿ, à íå ïîëåçíîñòü. Ïîýòîìó, åñëè ÿðêî-ãîëóáîé ìàðìåëàä ñîñòîèò â îñíîâíîì èç ñàõàðà è äëèííîãî ñïèñêà «Å», îí, ñêîðåå âñåãî, è áåçîïàñåí â íåáîëüøèõ äîçàõ, è àáñîëþòíî áåñïîëåçåí. Êîíå÷íî, ýòè ïðèíöèïû íå èìåþò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ïðîäóêòàì, êîòîðûå ïðîèçâîäÿòñÿ â ïîäïîëüíûõ öåõàõ ïî âñåìó ìèðó – òî åñòü, îòêðîâåííûì ïîääåëêàìè ïîä åäó. Íî çà èõ ïîÿâëåíèå îòâå÷àþò òå, êòî ïîëüñòèëñÿ íà äåøåâûå ïðîäóêòû, íå ïðîøåäøèå ñåðòèôèêàöèþ è êîíòðîëü.

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

Èíòåðåñíûå ôàêòû î êðàïèâå

1. Êðàïèâà ÿâëÿåòñÿ ëþáèìûì ëàêîìñòâîì è ñðåäñòâîì ñóùåñòâîâàíèÿ íåêîòîðûõ âèäîâ áàáî÷åê.

2. Êðàïèâíûå èãîëêè ñîäåðæàò ìóðàâüèíóþ êèñëîòó, êîòîðàÿ æãåòñÿ ïðè ïîïàäàíèè íà êîæó.

3. Èç êðàïèâíîãî ïîëîòíà øèëè ñàìûå êðåïêèå ïàðóñà.  ßïîíèè êðàïèâíûé æãóò â ñî÷åòàíèè ñ ø¸ëêîì áûë ãëàâíûì ìàòåðèàëîì â èçãîòîâëåíèè äîðîãèõ ñàìóðàéñêèõ äîñïåõîâ, èç îäåðåâåíåâøèõ ñòåáëåé äåëàëè ùèòû, à èç êðåï÷àéøåãî êðàïèâíîãî âîëîêíà, êðó÷¸íîãî è íàò¸ðòîãî âîñêîì, — òåòèâû äëÿ ëóêîâ.

4. Ñåìåéñòâî êðàïèâíûõ âêëþ÷àåò îêîëî 60 ðîäîâ è áîëåå òûñÿ÷è âèäîâ ðàñòåíèé. Ðàñòóò îíè â îñíîâíîì â òðîïèêàõ.

5. Ñàìóþ öåííóþ ÷àñòü ðàñòåíèÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ëèñòüÿ.  íèõ ñîäåðæàòñÿ âèòàìèíû ãðóïï Ñ,  è Ê â äîñòàòî÷íî áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ. Êðîìå òîãî, â íèõ æå îáíàðóæåíû äóáèëüíûå è áåëêîâûå âåùåñòâà.

6. Ìîëîäûå ëèñòüÿ êðàïèâû äîáàâëÿþò â ñóïû, áîðùè è äð. áëþäà. Óïîòðåáëÿþò â âåñåííèõ ñàëàòàõ.

7. Â ëèñòüÿõ êðàïèâû ìîæíî õðàíèòü ñêîðîïîðòÿùèåñÿ ïðîäóêòû, íàïðèìåð ìÿñî èëè ðûáó â æàðó ìîæíî îáêëàäûâàòü ëèñòüÿìè, ÷òîáû îíî íå èñïîðòèëîñü.

8. Åæåãîäíûé «Ôåñòèâàëü êðàïèâû» ïðîâîäèòñÿ ñ 2002 ãîäà â ñåëå Êðàïèâíà Ù¸êèíñêîãî ðàéîíà Òóëüñêîé îáëàñòè. Êðàïèâà èçîáðàæåíà íà ãåðáå ýòîãî ñåëà.

9. Â ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè èç êðàïèâû äåëàþò àáñîëþòíî áåçâðåäíûé çåëåíûé êðàñèòåëü.

10. Êðàïèâà íå çðÿ âõîäèò â ñîñòàâ áîëüøèíñòâà øàìïóíåé, ïîñêîëüêó ïðåêðàñíî óêðåïëÿåò âîëîñû. Îòâàðîì êðàïèâû ìîæíî ïîëîñêàòü ãîëîâó ïîñëå ìûòüÿ è íå ñìûâàòü.

11. Êðàïèâó íåëüçÿ åñòü áåðåìåííûì è ëþäÿì ñ ñåðäå÷íûìè çàáîëåâàíèÿìè.

12.  Àíãëèè èç êðàïèâû äåëàþò âèíî. ×òîáû ïîëó÷èòü 3 òûñ. ëèòðîâ âèíà òðåáóåòñÿ âñåãî 40 êã ëèñòüåâ ýòîãî ðàñòåíèÿ.

13. Òðîïè÷åñêèå âèäû êðàïèâû óæàëèòü ìîãóò äîâîëüíî áîëåçíåííî, à îò ïðèêîñíîâåíèÿ ê íåêîòîðûì èç íèõ ìîæíî ïðîñòî óìåðåòü.

14. ×åìïèîíàò ïî ïîåäàíèþ êðàïèâû åæåãîäíî ïðîâîäèòñÿ â äåðåâóøêå Ìàðøâóä â Àíãëèè óæå áîëåå 20 ëåò, ñ òåõ ïîð êàê äâà ïîñåòèòåëÿ ìåñòíîé ëàâêè ïîñïîðèëè, êòî áîëüøå ñúåñò æàëÿùèõ ëèñòüåâ.

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð.29À

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹33 (799) 11-17 ÀÂÃÓÑÒÀ 2011 Ã.

39 ÑÒÐ.

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹33 (799) 11-17 ÀÂÃÓÑÒÀ 2011 Ã.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎà Èðèíà Êîðíååâà, M.D. ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎà Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

Èðèíà Ìèõååâà, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, 201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

41 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã. åñòåñòâåííî, ò¸ïëîé âîäîïðîâîäíîé âîäû è ïðîäîëæèëà ðàçãîâîð. Îäíàêî áåñåäà íåîæèäàííî ïîøëà â ñîâåðøåííî èíîì íàïðàâëåíèè: - Àõ, åñëè áû âû òîëüêî çíàëè, âäðóã çàÿâèëà äàìà, - êàêóþ ãðÿçíóþ âîäó ìû ñ âàìè ïü¸ì! Íàñòðîåííûé íà îæèäàíèå ïîäâîõà, ÿ ìîìåíòàëüíî îòðåàãèðîâàë: - Êîíå÷íî, çíàþ! Î÷èñòêà âîäû ýòî æå ìîÿ ïðîôåññèÿ, ÿ çàíèìàëñÿ ýòîé ïðîáëåìîé íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ëåò. È èìåííî ïîýòîìó ìû ñ æåíîé íå ïîæàëåëè äåíåã êóïèëè è óñòàíîâèëè â êâàðòèðå óñòàíîâêó òðîéíîé î÷èñòêè âîäû. Åñòåñòâåííî, ÷òî ÿ ñîëãàë, íî ýòîé ôðàçîé ñûãðàë íà îïåðåæåíèå. Èíòåëëåêòóàëüíûé ïîåäèíîê ïðîäîëæèëñÿ. Êàêîé æå, èíòåðåñíî, âîïðîñ áóäåò ñëåäóþùèé?

ÆÓËܨ ÌΨ Åñëè òåáÿ äåðæàò çà ëîõà, äåðæè êàðìàí øèðå Àäè ÃÀÌÎËÜÑÊÈÉ Âåëèêèé êîìáèíàòîð Îñòàï Áåíäåð èìåë â ñâî¸ì àðñåíàëå, ïîçâîëþ ñåáå íàïîìíèòü, âñåãî íàâñåãî ÷åòûðåñòà ñïîñîáîâ ñðàâíèòåëüíî ÷åñòíîãî îòú¸ìà èëè óâîäà äåíåã. Î òîì, ñêîëüêî ñïîñîáîâ ñðàâíèòåëüíî ÷åñòíîãî äîáûâàíèÿ äåíåã èìåëè áëàãîðîäíûå æóëèêè Ýíäè Òàêêåð è Äæåôôåðñîí Ïèòåðñ - ãåðîè Î.Ãåíðè, àâòîð óìàë÷èâàåò. À âîò ïîñëóøàéòå íàøå ðàäèî ÐÝÊÀ, ïîñìîòðèòå íàøó “äåâÿòêó”, è âû óáåäèòåñü, ÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ èçðàèëüñêèì æóëü¸ì, ýòè ãåðîè ïðîñòî îòäûõàþò. Ïîðîþ óçíà¸øü òàêîå, ÷òî äèâó äà¸øüñÿ. Íå ïûòàÿñü êîãî-ëèáî óäèâèòü, ïðèâåäó ïàðî÷êó ïðèìåðîâ. Ïðè ýòîì íå èñêëþ÷åíî, ÷òî äëÿ íåêîòîðûõ ÷èòàòåëåé ýòà èíôîðìàöèÿ íå îêàæåòñÿ íîâîé. Óâû. Íåêîòîðîå âðåìÿ òîìó íàçàä ðàçäà¸òñÿ â íàøåé êâàðòèðå òåëåôîííûé çâîíîê. È ÷òî óäèâèòåëüíî, íåçíàêîìûé ÷åëîâåê îáðàùàåòñÿ êî ìíå, íàçûâàÿ èìÿ ìî¸ è ôàìèëèþ. Èíôîðìèðóåò, äåñêàòü, ñîçäàí âñåèçðàèëüñêèé öåíòð ïîìîùè ïåíñèîíåðàì. Èíòåðåñóåòñÿ - åñòü ëè ó íàñ êàêèå-ëèáî ïðîáëåìû. Íó, ÿ ðàçâåñèë óøè, îòâå÷àþ, ÷òî, ðàçóìååòñÿ, åñòü. Òîãäà ìîé ñîáåñåäíèê íà÷èíàåò, êàê ãîâîðèòüñÿ, “âåøàòü ìíå ëàïøó íà

óøè”. È äëÿ íà÷àëà ïðîöåññà ïðèãëàøàåò íàñ ñ æåíîé íà ïðåçåíòàöèþ ýòîãî öåíòðà. Áóäåò íåáîëüøàÿ áåñåäà, ë¸ãêîå óãîùåíèå è ñêðîìíûé ïîäàðîê. Ñîîáùèë àäðåñ è íàçíà÷èë âðåìÿ íàøåé âñòðå÷è. Ïðàâäà, íåêîòîðîå ïîäîçðåíèå âñ¸-òàêè âîçíèêëî, êîãäà îí ïîïðîñèë, ÷òîáû ÿ îáÿçàòåëüíî âçÿë óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè - òåóäàò çåóò - è êðåäèòíóþ êàðòî÷êó. Òåì íå ìåíåå, ðåøèë, ÷òî âçÿòü-òî âîçüìó, íî ïîñòàðàþñü íå ïîêàçûâàòü. Ïðèõîäèì ýòî ìû ñ ñóïðóãîé ïî óêàçàííîìó àäðåñó â íàçíà÷åííîå âðåìÿ. Íàñ ïðèãëàøàþò â êàêîå-òî ñëåãêà îáøàðïàííîå ïîìåùåíèå. Ïîñàäèëè çà ïóñòîé ñòîë, ïîêðûòûé çåë¸íîé òêàíüþ áåç âñÿ÷åñêèõ ïðèçíàêîâ óãîùåíèÿ. È, íàâåðíîå, ñ ýòîãî ìîìåíòà íà÷àëî çàêðàäûâàòüñÿ â äóøó íåêîòîðîå ïîäîçðåíèå. Ëàäíî, äóìàþ, ïîñìîòðèì, êàêèå âû ðåâåðàíñû íà÷í¸òå âûäåëûâàòü. Íàïðîòèâ óñåëàñü äàìà è ñ íåæíîé óëûáêîé ïðèíÿëàñü ó÷àñòëèâî ðàññïðàøèâàòü î äåëàõ íàøèõ è ïðîáëåìàõ. ß óëó÷èë â å¸ ðå÷è íåêîòîðóþ ìèêðîïàóçó è, èçâèíèâøèñü, ñêàçàë: - Ïðîñòèòå, ìàäàì, ðàçðåøèòå çàäàòü ïàðó âîïðîñîâ. Âî-ïåðâûõ, îòêóäà âû çíàåòå ìî¸ èìÿ è ôàìèëèþ? Âî-âòîðûõ, îáåùàííîå ë¸ãêîå óãîùåíèå, ïîëàãàþ, äîëæíû âñêîðå ïðèíåñòè, íî äëÿ íà÷àëà äàéòå õîòÿ áû ñòàêàí âîäû. Íàøà âèçàâè ïåðâûé âîïðîñ ïðîïóñòèëà ìèìî óøåé, òåì íå ìåíåå, ïîäíÿëàñü, íàáðàëà ïëàñòèêîâûé ñòàêàí÷èê,

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

- Ýòî ïðåêðàñíî, ÷òî âû òàê çàáîòèòåñü î ñâî¸ì çäîðîâüå! - âîñêëèêíóëà äàìà. - Âû æå íàâåðíÿêà ïîëüçóåòåñü ïûëåñîñîì. Åñëè áû âû òîëüêî çíàëè, êàêóþ îïàñíîñòü çäîðîâüþ íåñ¸ò âîçäóõ, âûáðàñûâàåìûé èì! ×åãî â í¸ì òîëüêî íåò: è ìåáåëüíûå êëåùè, è ìåëêîäèñïåðñíàÿ ïûëü, è...

- Äàæå è íå ïðîäîëæàéòå, - îïåðåäèë å¸ ÿ, - ÿ æå ñïåöèàëèñò íå òîëüêî ïî î÷èñòêå âîäû, íî òàêæå è ïî î÷èñòêå âîçäóõà. Èìåííî ïîýòîìó ìû ñ æåíîé íå ïîæàëåëè äåíåã è ïðèîáðåëè äîâîëüíî äîðîãîé ïûëåñîñ, â êîòîðîì âûáðàñûâàåìûé âîçäóõ ïðîõîäèò ÷åðåç âîäó. Óäàð ïîïàë â öåëü! Äàìà ñëåãêà çàïíóëàñü, ïî-âèäèìîìó, â ïðîöåññå îáó÷åíèÿ âûõîä èç ïîäîáíîé ñèòóàöèè íå ïðåïîäàâàëè. ß æå, ÷óâñòâóÿ å¸ çàìåøàòåëüñòâî, âíîâü çàìåòèë, ÷òî ïîðà áû óæå óãîùåíèå ïîäàâàòü, ïóñòü äàæå è ë¸ãêîå. È, êñòàòè, à êàê íàñ÷¸ò ïîäàðêà, ïóñòü äàæå è ñêðîìíîãî?

- Âû çíàåòå, - ïðîñèÿëà ëèöîì íàøà ñîáåñåäíèöà, îäíîâðåìåííî èãíîðèðóÿ ìîé òîíêèé íàì¸ê, - âû äàæå è íå ïðåäñòàâëÿåòå, êàêîå óäîâîëüñòâèå ñ âàìè áåñåäîâàòü! Âû òàêèå ïðåäóñìîòðèòåëüíûå ëþäè! Æèòü áû âàì äî ñòà äâàäöàòè!

- Ñïàñèáî. Íó, à åù¸ ÷åì âû ñîáèðàåòåñü óäèâèòü íàñ? - ïàðèðîâàë ÿ.

- Î, ó íàñ åñòü áåñïîäîáíûé àïïàðàò ïî èîíèçàöèè âîçäóõà! Âû çíàåòå, êàê ýòî âàæíî â íàøåì òðîïè÷åñêîì êëèìàòå? Âîò òóò ÿ íåêñòàòè âñïîìíèë, ÷òî êîãäà-òî â æóðíàëå “Þíûé òåõíèê” áûëà îïóáëèêîâàíà ñõåìà ýòîãî óñòðîéñòâà. À ÿ ñàì, êàê ãîâîðÿò, ïîòåõè ðàäè, ñîáðàë è óñòàíîâèë åãî â êâàðòèðå. Íó, äóìàþ, ñêîëüêî ìîæåò ñòîèòü çäåñü òàêàÿ ìåëî÷ü? Äàìà ëþáåçíî ïðåïðîâîäèëà ìåíÿ â ñîñåäíþþ êîìíàòó, ãäå íà ñòîëå ñòîÿëî íåêîå ñîîðóæåíèå äîâîëüíî âíóøèòåëüíûõ ðàçìåðîâ. Êîãäà îíà íàçâàëà öåíó, ÿ ÷óòü áûëî íå ãðîõíóëñÿ íà ïîë! Âèäÿ òàêóþ ðåàêöèþ, äàìà ëþáåçíî ñîîáùèëà, ÷òî, åñëè ÿ

îôîðìëþ ïîêóïêó íà ìåñòå, òî ïîëó÷ó ñêèäêó øåêåëåé íà 800. Ïðîäîëæàòü èíòåðâüþ ìíå óæå êàê-òî ðàñõîòåëîñü.

- Òåïåðü ïîñëóøàéòå ìåíÿ, - íà÷àë ÿ, - íàì óæå âñ¸ ÿñíî: íèêàêîãî óãîùåíèÿ íàì íå ñâåòèò, äàæå ë¸ãêîãî. Ïîäàðêà, äàæå ñêðîìíîãî, ñêîðåå âñåãî ìû íå ïîëó÷èì. Òàê äàâàéòå íà ýòîì çàêîí÷èì íàøå çíàêîìñòâî è ñïîêîéíî ðàçîéä¸ìñÿ. Âàì íå óäàñòñÿ âûäóðèòü èç íàñ íè àãîðû! Èùèòå äðóãèõ ëîõîâ! Æåëàåì óäà÷è!

Ñ òåõ ïîð ïðîøëî íåñêîëüêî ëåò. Ìåíÿ, ðàçóìååòñÿ, íåîäíîêðàòíî ïûòàëèñü íàäóòü âñåâîçìîæíûå æóëèêè. Óâû, èíîãäà èì ýòî óäàâàëîñü. Îäíàæäû ðàçäà¸òñÿ ñòóê â äâåðü. Ñìîòðþ â ãëàçîê - ñòîèò ìîëîäîé ÷åëîâåê, ðÿäîì ñ íèì íàøà ñîñåäêà. Îòêðûâàþ äâåðü, à îí ñ ïîðîãà çàÿâëÿåò, ÷òî ïî ïîðó÷åíèþ ôèðìû åìó ñëåäóåò âûïîëíèòü êîíòðîëü êà÷åñòâà íàøåé âîäû. Íó, ôèðìà, îäíàêî. Íàäî óâàæèòü. Âïóñòèë. À äàëüøå íà÷àëèñü ìàõèíàöèè.

Îí íàáðàë â ñòàêàí âîäó ïîñëå ôèëüòðà, âñòàâèë êàêîé-òî ïðèáîð÷èê è ðàäîñòíî îáúÿâèë:

- Ñìîòðèòå ñêîëüêî ãðÿçè â âîäå, ÷òî âû ïü¸òå!

- Ïðîñòèòå, - ñïðàøèâàþ ÿ åãî, - à èç êàêîãî ìàòåðèàëà ýëåêòðîäû â âàøåì ïðèáîðå?

- Îäèí ìåäíûé, âòîðîé - ìåëüõèîðîâûé!

- Ýëåìåíòàðíî, Âàòñîí! - öèòèðóþ ÿ, - îáû÷íûé ïðîöåññ ýëåêòðîõèìè÷åñêîãî ðàñòâîðåíèÿ ìåòàëëà ñ îáðàçîâàíèåì åãî ãèäðîîêèñè. Ïîòîìó è âîäà â ñòàêàíå òàêàÿ ñòðàøíàÿ. Ìû æå ýòî åù¸ â ñðåäíåé øêîëå ïðîõîäèëè. Òîæå ìíå ôîêóñíèê!

- Íå âåðèòå? Âîò äðóãîé ïðèáîð - îí ïîêàçûâàåò, ñêîëüêî â âîäå òÿæåëûõ ìåòàëëîâ, îïàñíûõ äëÿ çäîðîâüÿ - ðòóòè, ñâèíöà, ìåäè è ïðî÷èõ.

ß â åãî ïðèñóòñòâèè îòêðûâàþ êîìïüþòåð, íàõîæó â ñîîòâåòñòâóþùåì ìåñòå ìàðêó ýòîãî ïðèáîðà, à òàì íàïèñàíî, ÷òî îí ïîêàçûâàåò îáùåå ñîëåñîäåðæàíèå. Òî åñòü, âñå ðàñòâîðåííûå â âîäå ñîëè êàëüöèÿ, ìàãíèÿ, íàòðèÿ, õëîðà è ò.ï. - âñ¸, ÷òî ñîäåðæèòñÿ â îáû÷íîé ïèòüåâîé âîäå. Êîíå÷íî, ñþäà æå âõîäÿò è ñîëè òÿæåëûõ ìåòàëëîâ. Íî îáû÷íûé ôèëüòð îò âñåãî ýòîãî äîâîëüíî óñïåøíî î÷èùàåò.

- È âû õîòèòå ìåíÿ ýòèì óäèâèòü? Ïèòüåâàÿ âîäà âåäü áåç ñîëåé íå áûâàåò. Òàêóþ âîäó âû äàæå â ðîò íå âîçüì¸òå. Âñ¸ äåëî â èõ êîëè÷åñòâå. Ýòî æå ýëåìåíòàðíî, Âàòñîí! Íà ýòîò ðàç âû ÿâíî îøèáëèñü àäðåñîì.

Ñîáðàë îí ñâîè âåùè÷êè è óäàëèëñÿ. Íà ïðîùàíèå âñ¸ æå ñïðîñèë, íå æåëàþ ëè ïðèîáðåñòè ó åãî ôèðìû óñòàíîâêó ïî î÷èñòêå âîäû íà ëüãîòíûõ óñëîâèÿõ: âûïëà÷èâàòü ïî 130 øåê. â ìåñÿö íà ïðîòÿæåíèè òð¸õ ëåò. Íà ÷òî ÿ, åñòåñòâåííî, îòâåòèë îòêàçîì.

Äà íó èõ! Æóëü¸, îäíèì ñëîâîì. “Ñåêðåò”

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

42

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

• ÔÓÒÁÎË • AC Milan

ÅÂÐÎÊÓÁÊÈ-2011/2012 «ÊÐÀÑÍÎ-×ÅÐÍÛÉ» ÄÅÐÁÈ «Ìèëàí» îáûãðàë «Èíòåð» â ìàò÷å çà Ñóïåðêóáîê Èòàëèè ñî ñ÷åòîì 2:1. Âñòðå÷à ïðîõîäèëà â ñòîëèöå Êèòàÿ Ïåêèíå íà îëèìïèéñêîì ñòàäèîíå «Ïòè÷üå ãíåçäî». Ïåðâûé ãîë â ìàò÷å çàáèë ãîëëàíäñêèé ôîðâàðä «Ñèíå÷åðíûõ» Óýñëè Ñíåéäåð â ñåðåäèíå ïåðâîãî òàéìà. Íà 60-é ìèíóòå ñ÷åò ñðàâíÿë øâåäñêèé ëåãèîíåð «Ìèëàíà» Çëàòàí Èáðàãèìîâè÷, à ñïóñòÿ äåâÿòü ìèíóò Êåâèí-Ïðèíñ Áîàòåíã ïðèíåñ ñâîåé êîìàíäå ïîáåäó.  ÷åòâåðòûé ðàç â èñòîðèè Ñóïåðêóáîê Èòàëèè ïðîõîäèë çà ïðåäåëàìè ñòðàíû. Íà÷àëî áûëî ïîëîæåíî â 2002 ãîäó, êîãäà â Òðèïîëè âñòðåòèëèñü «Þâåíòóñ» è «Ïàðìà» (2:1), ãîä ñïóñòÿ «Ñòàðàÿ ñèíüîðà» èç Òóðèíà â ÍüþÉîðêå â ñåðèè ïåíàëüòè âçÿëà âåðõ íàä «Ìèëàíîì».  2009 ãîäó èòàëüÿíñêèå ðóêîâîäèòåëè âåðíóëèñü ê èäåå äåëèòüñÿ ñ ìèðîì ïåðâûì â ñåçîíå îôèöèàëüíûì ìàò÷åì. Âûáîð áûë ñäåëàí â ïîëüçó Ïåêèíà, ãäå «Ëàöèî» ïåðåèãðàë «Èíòåð» (2:1).  ýòîò ðàç Ñóïåðêóáîê Èòàëèè âåðíóëñÿ â Êèòàé. Ðåøåíèå âûãëÿäèò àáñîëþòíî îïðàâäàííûì, êàê ìèíèìóì ïîòîìó ÷òî Íàöèîíàëüíûé ñòàäèîí â Ïåêèíå ñîáðàë àíøëàã – 91 òûñÿ÷ çðèòåëåé! Êðîìå òîãî, êîìàíäû ïîëó÷èëè ïî 2 ìèëëèîíà åâðî, íå ãîâîðÿ î òîì, ÷òî ïðèíèìàþùàÿ ñòîðîíà îïëàòèëà âñå áûòîâûå ðàñõîäû ãîñòåé.  ìåæñåçîíüå «Ìèëàí» ïðàêòè÷åñêè íå èçìåíèëñÿ. Áûëè âûêóïëåíû êîíòðàêòû âåäóùèõ èãðîêîâ Êåâèíà-Ïðèíñà Áîàòåíãà è Çëàòàíà Èáðàãèìîâè÷à, ïðîøëûé ñåçîí ïðîâåäøèõ â êëóáå íà ïðàâàõ àðåíäû. ×òî êàñàåòñÿ «Èíòåðà», òî çäåñü ïåðåìåíû ñóùåñòâåííûå. Ïðåæäå âñåãî, íà ïîñòó ãëàâíîãî òðåíåðà Äæàíïüåðî Ãàñïåðèíè ñìåíèë áðàçèëüöà Ëåîíàðäî. Ãëàâíîé æå òðàíñôåðíîé òåìîé ñòàëà ýïîïåÿ ñ óõîäîì Óýñëè Ñíåéäåðà. Ñíà÷àëà ãîëëàíäöà ñâàòàëè â «×åëñè», çàòåì ãëàâíûì ïðåòåíäåíòîì íà íåãî ñ÷èòàëñÿ «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä». Íî ïîñëåäíåå ñëîâî íà òðàíñôåðíîì ðûíêå â äåíü ìàò÷à çà Ñóïåðêóáîê ñäåëàë «Ìàí÷åñòåð Ñèòè». Çà íåñêîëüêî ÷àñîâ äî èãðû èòàëüÿíñêèå îáîçðåâàòåëè îáúÿâèëè î äîãîâîðåííîñòè ìåæäó êëóáàìè. Ñóììà ïåðåõîäà ñîñòàâèëà 36 ìèëëèîíîâ åâðî, à åæåãîäíàÿ çàðïëàòà Ñíåéäåðà ñîñòàâèò 6 ìèëëèîíîâ åâðî. Òàêèì îáðàçîì, äî ìàò÷à ñ «Ìèëàíîì» ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî Óýñëè Ñíåéäåð ïðîâîäèë ñâîé ïîñëåäíèé ìàò÷ çà «Èíòåð». Ãîëëàíäåö âûøåë â ñòàðòî-

âîì ñîñòàâå è åù¸ ñèëüíåå çàïóòàë ñèòóàöèþ ñî ñâîèì óõîäîì. Îí î÷åíü õîòåë âûèãðàòü ýòîò ìàò÷ è ñòàðàëñÿ êàê ìîã. Èìåííî Ñíàéäåð íà 22-é ìèíóòå îòêðûë ñ÷¸ò â ýòîé âñòðå÷å, âåëèêîëåïíûì óäàðîì çàêðóòèâ ìÿ÷ â áëèæíþþ «äåâÿòêó». Ïîâåäÿ â ñ÷¸òå, «Èíòåð» çàâëàäåë èíèöèàòèâîé è äåéñòâèòåëüíî ñìîòðåëñÿ ñîëèäíåå. À ó «Ìèëàíà» â àòàêå íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü. Ïðàâäà, çà ïÿòü ìèíóò äî ïåðåðûâà «êðàñíî-÷åðíûå» ìîãëè ñðàâíÿòü ñ÷¸ò. Èáðàãèìîâè÷ âûèãðàë áîðüáó íà âòîðîì ýòàæå ó Ðàíîêêèè è ãîëîâîé ïåðåïðàâèë ìÿ÷ â äàëüíèé óãîë. Áðàçèëüñêîãî ãîëêèïåðà «Ìèëàíà» Æóëèî Ñåçàðà âûðó÷èëà øòàíãà. Âòîðîé òàéì «Ìèëàí» íà÷àë íàìíîãî àêòèâíåå, è óæå íà 60-é ìèíóòå ñ÷åò ñðàâíÿëñÿ. Áðàçèëåö Ðîáèíüî ïîäîáðàë ìÿ÷ è íàâåñèë â øòðàôíóþ ñîïåðíèêîâ íà ãîëëàíäñêîãî ïîëóçàùèòíèêà Êëàðåíñà Çååäîðôà, êîòîðûé ïðîñòðåëèë â öåíòð. Èáðàãèìîâè÷ ãîëîâîé âñòðåòèë ìÿ÷ è âêîëîòèë åãî â ñåòêó âîðîò - 1:1. Ñïóñòÿ 9 ìèíóò «Ìèëàí» âûøåë âïåð¸ä. Áðàçèëåö Ïàòî ïðîáèë ïî âîðîòàì, Ñåçàð ïàðèðîâàë óäàð, íî ìÿ÷ îò åãî ðóê îòñêî÷èë â øòàíãó, à íà äîáèâàíèè ïåðâûì áûë Áîàòåíã - 2:1. «Ìèëàí» çàâîåâàë Ñóïåðêóáîê Èòàëèè â øåñòîé ðàç â èñòîðèè. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî êëóá ïîñëåäíèé ðàç ó÷àñòâîâàë â ðîçûãðûøå òðîôåÿ â 2004 ãîäó. «Èíòåð» âûèãðûâàë Ñóïåðêóáîê ïÿòü ðàç, ïðè÷¸ì ïîñëåäíèå òðè òðîôåÿ çàâîåâàë â 2006, 2008 è 2010 ãîäàõ. Ê ðîçûãðûøó Ñóïåðêóáêà äîïóñêàþòñÿ êîìàíäà-ïîáåäèòåëü èòàëüÿíñêîé Ñåðèè «À» (â ýòîé ðîëè âûñòóïàë «Ìèëàí») è îáëàäàòåëü Êóáêà Èòàëèè. Ñîïåðíè÷åñòâî ñîñåäåé ïî ãîðîäó «Èíòåðà» è «Ìèëàíà», ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íàèáîëåå ïðèíöèïèàëüíûõ â èòàëüÿíñêîì ÷åìïèîíàòå. Ìèëàíñêîå äåðáè ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ãëàâíûõ ñîáûòèé âñåãî åâðîïåéñêîãî ìèðîâîãî ôóòáîëà. ×òî êàñàåòñÿ Óýñëè Ñíåéäåðà, ñ àïðåëÿ 2003 ãîäà îí ÿâëÿåòñÿ èãðîêîì íàöèîíàëüíîé ñáîðíîé.  ñîñòàâå «îðàíæåâûõ» ôîðâàðä âûñòóïàë íà äâóõ ÷åìïèîíàòàõ Åâðîïû (2004 è 2008) è íà äâóõ ÷åìïèîíàòàõ ìèðà - 2006 è 2010 ãîäîâ. Ïðè÷åì ãîä íàçàä â ÞÀÐ ãîëëàíäöû çàíÿëè âòîðîå ìåñòî, ïðîèãðàâ â ôèíàëå ñáîðíîé Èñïàíèè. Óýñëè ïîëó÷èë «ñåðåáðÿíûé ìÿ÷» êàê îäèí èç ëó÷øèõ ñíàéïåðîâ òóðíèðà: íà åãî ñ÷åòó áûëî 5 ìÿ÷åé.

Êàçàíñêèé «Ðóáèí» â ïîñëåäíåì îòáîðî÷íîì ðàóíäå ïëåé-îôô Ëèãè ÷åìïèîíîâ ñûãðàåò ñ «Ëèîíîì» èç îäíîèìåííîãî ôðàíöóçñêîãî ãîðîäà. Ïåðâûå ìàò÷è ýòîãî ýòàïà ïðîéäóò 16 è 17 àâãóñòà, îòâåòíûå âñòðå÷è ñîñòîÿòñÿ 23 è 24 àâãóñòà. Òàê ðåøèëà æåðåáü¸âêà, ñîñòîÿâøàÿñÿ â øâåéöàðñêîì Íüîíå. «Ðóáèí» - òðåòèé ïðèç¸ð ÷åìïèîíàòà Ðîññèè-2010 - âåä¸ò ñïîð çà ïóò¸âêó â îñíîâíîé òóðíèð Ëèãè ÷åìïèîíîâ ÷åðåç òàê íàçûâàåìûé «ïóòü ïðåäñòàâèòåëåé ëèã» âìåñòå ñ êîìàíäàìè, çàíÿâøèìè âûñîêèå (íî íå ïåðâûå ìåñòà) â ñèëüíåéøèõ íàöèîíàëüíûõ ÷åìïèîíàòàõ Åâðîïåéñêîãî êîíòèíåíòà. Ïðè æåðåáü¸âêå ïîñëåäíåãî îòáîðî÷íîãî ðàóíäà «Ðóáèí» âõîäèë â ÷èñëî «íåñåÿíûõ» êîìàíä, à ñîïåðíèêîì êàçàíöåâ êðîìå «Ëèîíà» ìîãëè ñòàòü ëîíäîíñêèé «Àðñåíàë», ìþíõåíñêàÿ «Áàâàðèÿ», èñïàíñêèé «Âèëüÿððåàë» è ëèññàáîíñêàÿ «Áåíôèêà». Åñëè «Ðóáèí» ïî ñóììå äâóõ âñòðå÷ (ïåðâàÿ ñîñòîèòñÿ â Ëèîíå, îòâåòíàÿ - â Êàçàíè) ïîáåäèò ôðàíöóçñêèé êëóá, îí âûéäåò â ãðóïïîâîé òóðíèð Ëèãè ÷åìïèîíîâ. Åñëè ïîáåäó îäåðæèò «Ëèîí», «Ðóáèí» ïîëó÷èò ïðàâî âûñòóïàòü â ãðóïïîâîì òóðíèðå äðóãîãî êîíòèíåíòàëüíîãî òóðíèðà - Ëèãè Åâðîïû. Èòîãè æåðåáü¸âêè â Íüîíå ×åìïèîíñêèé ïóòü: «Âèñëà» (Ïîëüøà) – «Àïîýë» (Êèïð) «Ìàêêàáè» (Èçðàèëü) - «Ãåíê» (Áåëüãèÿ) «Äèíàìî» (Õîðâàòèÿ) - «Ìàëüìå» (Øâåöèÿ) «Êîïåíãàãåí» (Äàíèÿ) - «Âèêòîðèÿ» (×åõèÿ) ÁÀÒÝ (Áåëîðóññèÿ) - «Øòóðì» (Àâñòðèÿ) Ïóòü ïðåäñòàâèòåëåé ëèã: «Îäåíñå» (Äàíèÿ) - «Âèëüÿððåàë» (Èñïàíèÿ) «Òâåíòå» (Ãîëëàíäèÿ) - «Áåíôèêà» (Ïîðòóãàëèÿ) «Àðñåíàë» (Àíãëèÿ) - «Óäèíåçå» (Èòàëèÿ) «Áàâàðèÿ» (Ãåðìàíèÿ) - «Öþðèõ» (Øâåéöàðèÿ) «Ëèîí» (Ôðàíöèÿ) - «Ðóáèí» (Ðîññèÿ)

*** Òðè ðîññèéñêèõ êîìàíäû óçíàëè ñâîèõ ñîïåðíèêîâ â ïîñëåäíåì êâàëèôèêàöèîííîì ðàóíäå Ëèãè Åâðîïû. Çà ïðàâî ñûãðàòü â ãðóïïîâîì òóðíèðå ìîñêîâñêèé «Ñïàðòàê» ïîáîðåòñÿ ñ ïîëüñêîé «Ëåãèåé», ìîñêîâñêèé «Ëîêîìîòèâ» - ñî ñëîâàöêèì «Ñïàðòàêîì» èç Òðíàâû, âëàäèêàâêàçñêàÿ «Àëàíèÿ» - ñ òóðåöêèì «Áåøèêòàøåì». «Ñïàðòàê» è «Àëàíèÿ» ïðîâåäóò ïåðâûå èãðû íà âûåçäå, à «Ëîêîìîòèâ» - íà ñâî¸ì ïîëå. Ïåðâûå ìàò÷è ñîñòîÿòñÿ 18 àâãóñòà, îòâåòíûå - 25 àâãóñòà. Èç äðóãèõ ðåçóëüòàòîâ æåðåáü¸âêè ñòîèò âûäåëèòü ïðîòèâîñòîÿíèå êèåâñêîãî «Äèíàìî» ñ áîëãàðñêèì «Ëèòåêñîì». Âñåãî â ïîñëåäíåì îòáîðî÷íîì ðàóíäå Ëèãè Åâðîïû âûñòóïÿò 76 êîìàíä, 38 èç íèõ ïîïàäóò â ãðóïïîâîé òóðíèð. Òàì ê íèì ïðèñîåäèíÿòñÿ äåñÿòü êîìàíä, êîòîðûå ïðîèãðàþò â ïîñëåäíåì êâàëèôèêàöèîííîì ðàóíäå Ëèãè ÷åìïèîíîâ.  ãðóïïîâîì òóðíèðå 48 êîìàíä áóäóò ðàçáèòû íà 12 ãðóïï. Ïî äâå êîìàíäû èç êàæäîé ãðóïïû (âñåãî 24) âûéäóò â 1/16 ôèíàëà. Åù¸ âîñåìü êîìàíä ïîïàäóò íà ýòó ñòàäèþ òóðíèðà èç ãðóïïîâîãî ýòàïà Ëèãè ÷åìïèîíîâ. Íà÷èíàÿ ñ 1/16 ôèíàëà áîðüáà çà òèòóë ïîáåäèòåëÿ Ëèãè Åâðîïû ïîéä¸ò ïî ñèñòåìå ñ âûáûâàíèåì. Ôèíàë òóðíèðà ñîñòîèòñÿ 9 ìàÿ â Áóõàðåñòå. Ïðîäîëæàåò áîðüáó â Ëèãå Åâðîïû è ñàìûé òèòóëîâàííûé êëóá Ãðóçèè òáèëèññêîå «Äèíàìî», êîòîðûé â äâóõ ìàò÷àõ óâåðåííî ïåðåèãðàë èñëàíäñêèé «Ðåéêüÿâèê» (äîìà - 2:0, â ãîñòÿõ 4:1).  ñëåäóþùèé ðàóíä Ëèãè Åâðîïû òàêæå âûøëè «Ìàêêàáè» (Òåëü-Àâèâ, Èçðàèëü), óâåðåííî îáûãðàâøèé «Æåëåçíè÷àð» èç Áîñíèè è Ãåðöåãîâèíû (6:0 è 2:0), ÀÅÊ (Ëàðíàêà, Êèïð), «Äèíàìî» (Áóõàðåñò, Ðóìûíèÿ), «Îëåñóíí» (Íîðâåãèÿ), «Áðþããå» (Áåëüãèÿ), «Àòëåòèêî» (Áèëüáàî, Èñïàíèÿ), «Âîðñêëà» (Óêðàèíà), «Ëåãèÿ» (Âàðøàâà, Ïîëüøà) «Áóðñàñïîð» (Òóðöèÿ), «Ðåíí» (Ôðàíöèÿ), «Çàëüöáóðã» (Àâñòðèÿ), «Õåëüñèíáîðã» (Øâåöèÿ), «Ñòîê Ñèòè» (Àíãëèÿ), «Íàñüîíàë» (Ïîðòóãàëèÿ), «Áðîíäáþ» (Äàíèÿ), «Òóí» (Øâåéöàðèÿ).

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 13A

Ïîìåíÿåì èëè êóïèì Âàøó ñòàðóþ ìàøèíó âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà è ñîñòîÿíèÿ 1 (718) 872-5420

2342 Coney Island Avenue

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

43

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

• ÔÓÒÁÎË • äèîíå «Óýìáëè» ìåæäó ÷åìïèîíîì àíãëèéñêîé Ïðåìüåð-ëèãè è îáëàäàòåëåì Êóáêà Àíãëèè. Ôóòáîëèñòû «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» âûèãðàëè Ñóïåðêóáîê â 19-é ðàç, îáíîâèâ ñâî¸ æå ðåêîðäíîå äîñòèæåíèå. Áëèæàéøèé ïðåñëåäîâàòåëü «Ëèâåðïóëü» - 15 ðàç ñòàíîâèëñÿ îáëàäàòåëåì òðîôåÿ. Òàêèì îáðàçîì óñïåøíîå ïðåäñåçîííîå òóðíå ïî ÑØÀ ïîäîïå÷íûå Àëåêñà Ôåðãþñîíà ïðîäîëæèëè ïîáåäîé â ïåðâûõ íàöèîíàëüíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ. Íàïîìíèì, ÷òî â Øòàòàõ «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» îáûãðàë êëóáû Ãëàâíîé ëèãè ñîêêåðà «×èêàãî ôàéð» (3:1), «Ñèýòë ñàóíäåðñ» (7:0), ìåêñèêàíñêóþ «Àìåðèêó» (2:0), ñáîðíóþ «Âñå çâ¸çäû ÃËÑ» (4:0), çà êîòîðóþ èãðàëè áûâøèé ïîëóçàùèòíèê «Êðàñíûõ äüÿâîëîâ» è ñáîðíîé Àíãëèè Äýâèä Áåêõýì, à òàêæå áûâøèé ôîðâàðä ëîíäîíñêîãî «Àðñåíàëà» è ñáîðíîé Ôðàíöèè Òüåððè Àíðè. À çàêîí÷èëè ïóòåøåñòâèå ïî ÑØÀ ïîáåäîé íàä ñèëüíåéøèì êëóáîì ïëàíåòû êàòàëîíñêîé «Áàðñåëîíîé» - 2:1.

ÌÀÍ×ÅÑÒÅÐ ÂÛÈÃÐÀË Ó ÌÀÍ×ÅÑÒÅÐÀ «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» âûèãðàë Ñóïåðêóáîê Àíãëèè-2011.  ïîåäèíêå çà òðîôåé «Êðàñíûå äüÿâîëû» Àëåêñà Ôåðãþñîíà âûðâàëè ïîáåäó ó ñâîèõ äàâíèõ ñîïåðíèêîâ è ñîñåäåé ôóòáîëèñòîâ «Ìàí÷åñòåð Ñèòè». Âñòðå÷à, ñîñòîÿâøàÿñÿ íà çíàìåíèòîì ëîíäîíñêîì ñòàäèîíå «Óýìáëè», çàêîí÷èëàñü ñî ñ÷åòîì 3:2 â ïîëüçó äåéñòâóþùèõ ÷åìïèîíîâ ñòðàíû. Ñ÷åò â ìàò÷å îòêðûëè «ãîðîæàíå»: íà 38-é ìèíóòå Äæîëåîí Ëåñêîòò ãîëîâîé çàìêíóë ïîäà÷ó ñî øòðàôíîãî è 21-ëåòíåìó èñïàíñêîìó ãîëêèïåðó Äýâèäó äå Õýþ, äåáþòèðîâàâøåìó çà «Êðàñíûõ äüÿâîëîâ» â îôèöèàëüíîì ìàò÷å, ïðèøëîñü äîñòàâàòü ìÿ÷ èç ñåòêè ñâîèõ âîðîò. Íà 45-é ìèíóòå âðàòàðü ïîâòîðèë ýòó ïðîöåäóðó ïîñëå òî÷íîãî äàëüíåãî óäàðà íèçîì Ýäèíà Äæåêî - 2:0.  îáîèõ ñëó÷àÿõ äå Õåà ìîæåò âèíèòü ñåáÿ.

âòîðîé ïîëîâèíå âñòðå÷è íà ïîëå âûøëè ðåçåðâèñòû Ôèë Äæîíñ, Òîì Êëåâåðëè è Äæîííè Ýâàíñ âìåñòî îñíîâíûõ çàùèòíèêîâ Íåìàíüÿ Âèäè÷à è Ðèî Ôåðäèíàíäà, à òàêæå öåíòðàëüíîãî ïîëóçàùèòíèêà Ìàéêëà Êýððèêà. È õàðàêòåð èãðû êàðäèíàëüíî èçìåíèëñÿ. Ôóòáîëèñòû «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ïî÷òè ñðàçó ïîøëè â íàñòóïëåíèå è äîáèëèñü óñïåõà óæå íà 52-é ìèíóòå: Ñìîëëèíã èç-çà îøèáêè çàùèòíèêîâ ïåðåïðàâèë ìÿ÷ â ñåòêó ïîñëå ïîäà÷è ñî øòðàôíîãî. Âñêîðå «Êðàñíûå äüÿâîëû» ñðàâíÿëè ñ÷åò - ñëîæíóþ êîìáèíàöèþ çàâåðøèë Íàíè òî÷íûì óäàðîì â áëèæíèé óãîë. Âñ¸ îñòàâøååñÿ âðåìÿ ìàò÷à «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ïðîâ¸ë â íàïàäåíèè è äîáèëñÿ ðåøàþùåãî óñïåõà. Íà 94-é ìèíóòå Íàíè â öåíòðå ïîëÿ ïîëó÷èë ìÿ÷, âûáèòûé Óýéíîì Ðóíè èç ñâîåé øòðàôíîé, îáûãðàë çàùèòíèêà «Ñèòè» è âûøåë îäèí íà îäèí ñ âðàòàð¸ì. Ïîðòóãàëåö ëåãêî îáâ¸ë ãîëêèïåðà è çàáèë ïîáåäíûé ãîë.

Íåóäà÷íî ïðîâåäåííûé ïåðâûé òàéì çàñòàâèë Àëåêñà Ôåðãþñîíà ñîâåðøèòü íåñêîëüêî ïåðåñòàíîâîê. Âî

Ñóïåðêóáîê Àíãëèè â íûíåøíåì ôîðìàòå ñóùåñòâóåò ñ 1974 ãîäà. Òðàäèöèîííî ýòîò ìàò÷ ïðîâîäèòñÿ íà ñòà-

ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÅ... ÏÅËÅ

áåéðî è ãëàâà ìàðêåòèíãîâîãî îòäåëà êëóáà Àðìåéî Íåòî. Îáà ðóêîâîäèòåëÿ ïîä÷åðêíóëè, ÷òî ïîñëåäíåå ñëîâî â ýòîì âîïðîñå îñòàíåòñÿ çà ãëàâíûì òðåíåðîì êîìàíäû Ìóðèñè Ðàìàëüî. Ðèáåéðî îòìåòèë, ÷òî Ïåëå òðåíèðóåòñÿ è ïîääåðæèâàåò ôîðìó, íî, ðàçóìååòñÿ, íå ñìîæåò ïðîâåñòè íà ïîëå ìíîãî âðåìåíè. Îäíàêî, ïî ñëîâàì ïðåçèäåíòà «Ñàíòîñà», áûâøèé íàïàäàþùèé ñáîðíîé Áðàçèëèè âïîëíå ìîæåò âûéòè íà çàìåíó â êîíöå ìàò÷à è èñïîëíèòü ïåíàëüòè. ×òî äóìàåò î ñâî¸ì âîçìîæíîì ó÷àñòèè â êëóáíîì ÷åìïèîíàòå ìèðà ñàì Ïåëå, íåèçâåñòíî. Ïåëå âûñòóïàë çà «Ñàíòîñ» ñ 1956 ïî 1974 ãîä. Çàâåðøèë êàðüåðó îí â 1977 ãîäó â ñîñòàâå àìåðèêàíñêîãî «Íüþ-Éîðê Êîñìîñ». ×åìïèîíîì ìèðà Ïåëå ñòàíîâèëñÿ â 1958, 1962 è 1970 ãîäàõ, è åù¸ äâàæäû ïðèâ¸ë «Ñàíòîñ» ê ïîáåäå â ìåæêîíòèíåíòàëüíîì êóáêå (1962 è 1963), íà ñìåíó êîòîðîìó ïðèø¸ë êëóáíûé ÷åìïèîíàò ìèðà. Êëóáíûé ÷åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó 2011 ãîäà ïðîéä¸ò 8-18 äåêàáðÿ â ßïîíèè. «Ñàíòîñ» ïðèìåò ó÷àñòèå â ýòîì òóðíèðå êàê ïîáåäèòåëü Êóáêà Ëèáåðòàäîðåñ - ãëàâíîãî ìåæäóíàðîäíîãî êëóáíîãî òóðíèðà Ëàòèíñêîé Àìåðèêè.

Òðåõêðàòíîìó ÷åìïèîíó ìèðà, ëåãåíäàðíîìó áðàçèëüöó Êîðîëþ ôóòáîëà Ïåëå ïðåäëîæèëè ñûãðàòü íà êëóáíîì ÷åìïèîíàòå ìèðà-2011 ãîäà çà çíàìåíèòûé «Ñàíòîñ». Ïðåäëîæåíèå ïîñòóïèëî îò ðóêîâîäñòâà êîìàíäû èç îäíîèìåííîãî ãîðîäà, çà êîòîðóþ ëó÷øèé ôóòáîëèñò âñåõ âðåì¸í è íàðîäîâ ïðîâ¸ë áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé êàðüåðû. Î òîì, ÷òî Ïåëå (â äåêàáðå åìó èñïîëíèòñÿ 71 ãîä) ìîæåò ñûãðàòü íà êëóáíîì ÷åìïèîíàòå ìèðà, çàÿâèëè ïðåçèäåíò «Ñàíòîñà» Ëóèñ Àëâàðî Ðè-

Ïîáåäà â ìàò÷å çà Ñóïåðêóáîê Àíãëèè çàêîíîìåðíà, ñ÷èòàåò íàñòàâíèê «Êðàñíûõ äüÿâîëîâ» ñýð Àëåêñ Ôåðãþñîí: «Ìû ïîêàçàëè î÷åíü õîðîøèé ôóòáîë. Íî äîëæåí ïðèçíàòü, ÷òî ÿ áûë ïîòðÿñ¸í õîäîì âñòðå÷è â ïåðâîé ïîëîâèíå. ß íå ìîã ïîâåðèòü, ÷òî ìû ïðîèãðûâàëè 0:2 ïîñëå ïåðâîãî òàéìà. Îäíàêî ìîè èãðîêè ñîõðàíèëè õëàäíîêðîâèå, ïîêàçàëè ñâîè èñòèííûå âîçìîæíîñòè è äîáèëèñü ðåçóëüòàòà, êîòîðîãî çàñëóæèâàëè». Àâòîð ïîáåäíîãî ãîëà ïîðòóãàëåö Íàíè îòìåòèë, ÷òî åãî êîìàíäå ïîìîãëè âûøåäøèå íà çàìåíó ìîëîäûå Äæîííè Ýâàíñ, Ôèë Äæîíñ è Òîì Êëèâåðëè, êîòîðûå ïðîäåìîíñòðèðîâàëè îòëè÷íûé íàñòðîé. «Òðåíåð ñêàçàë, ÷òî íàì íóæíî çàáèòü îäèí ãîë è òîãäà ñòàíåò ëåã÷å, è ìû ñïðàâèëèñü ñ ýòîé çàäà÷åé. Ìû âñåãäà áü¸ìñÿ äî ïîñëåäíåé ìèíóòû ìàò÷à. Î÷åíü çäîðîâî èãðàòü ïðîòèâ «Ìàí÷åñòåð Ñèòè» è ïîáåæäàòü â òàêîì ñòèëå. ß äóìàþ, áîëåëüùèêè ìîãóò ãîðäèòüñÿ íàìè», - ñêàçàë Íàíè. Ýòîé áûë âòîðîé ìàò÷ «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» çà ïîñëåäíèå òðè äíÿ. Äî ýòîãî «Êðàñíûå äüÿâîëû» ðàçãðîìèëè èíòåðíàöèîíàëüíóþ ñáîðíóþ ïîä âåñüìà èíòðèãóþùèì íàçâàíèåì «Íüþ-Éîðê Êîñìîñ». Òàê íàçûâàëàñü

ÍÎÂÈ×ÎÊ «ÁÀÐÑÛ» Êàòàëîíñêàÿ «Áàðñåëîíà» êóïèëà ó èòàëüÿíñêîãî «Óäèíåçå» ôîðâàðäà ñáîðíîé ×èëè Àëåêñèñà Ñàí÷åñà. Òðàíñôåðíàÿ ñòîèìîñòü èãðîêà ñîñòàâèëà 26 ìèëëèîíîâ åâðî. Ñàí÷åñ ñòàë ïåðâûì ïðèîáðåòåíèåì «Áàðñû» â ìåæñåçîíüå2011. ×èëèåö ïîäïèñàë ñ èñïàíñêèì ãðàíäîì ïÿòèëåòíèé êîíòðàêò.  çàâèñèìîñòè îò âûñòóïëåíèé Ñàí÷åñà çà «Áàðñåëîíó», «Óäèíåçå» ìîæåò ïîëó÷èòü åù¸ äîïîëíèòåëüíûå 11,5 ìèëëèîíà åâðî.  ÷åìïèîíàòå Èòàëèè ñåçîíà-2010/11 Ñàí÷åñ ïðîâ¸ë 31 ìàò÷ è çàáèë 12 ãîëîâ. 22-ëåòíèé ôîðâàðä ïîìîã ñáîðíîé ×èëè âûéòè â 1/4 ôèíàëà Êóáêà Àìåðèêè-2011. Âñåãî Ñàí÷åñ ïðîâ¸ë çà íàöèîíàëüíóþ êîìàíäó 40 ìàò÷åé è çàáèë 13 ãîëîâ.

êîìàíäà, âûñòóïàâøàÿ â ïåðâîé ïðîôåññèîíàëüíîé Ëèãå ÑØÀ â 70-80 ãîäàõ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ. Òîãäà çà «Êîñìîñ» âûñòóïàëè ìíîãèå çâ¸çäû ìèðîâîãî ôóòáîëà - ëåãåíäàðíûå Ïåëå, Ôðàíö Áåêêåíáàóýð…  ñîñòàâå «Êîñìîñà», êîòîðûé ïðîòèâîñòîÿë êîìàíäå Ôåðãþñîíà, òàêèõ ãðîìêèõ èì¸í íå áûëî. Åñëè íå ñ÷èòàòü êàïèòàíà ñáîðíîé Èòàëèè - ÷åìïèîíà ìèðà-2006 è ëó÷øåãî ôóòáîëèñòà ïëàíåòû Ôàáèî Êàíàâàðî è ÷åìïèîíà ìèðà-1998 â ñîñòàâå ñáîðíîé Ôðàíöèè Ïàòðèêà Âèåéðû. Íî òàê õîòåë ëåãåíäàðíûé ýêñ-ôîðâàðä «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ôðàíöóç Ýðèê Êàíòîíà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ñïîðòèâíûì äèðåêòîðîì íîâîãî «Êîñìîñà», ïðèíÿâøåãî ïðèãëàøåíèå ñûãðàòü â ïðîùàëüíîì ìàò÷å ïîëóçàùèòíèêà «Êðàñíûõ äüÿâîëîâ» Ïîëà Ñêîóëçà.

Ìàò÷ íà ïîëå çíàìåíèòîãî ñòàäèîíà «Îëä-Òðàôôîðä» â Ìàí÷åñòåðå çàâåðøèëñÿ óáåäèòåëüíîé ïîáåäîé õîçÿåâ ñî ñ÷¸òîì 6:0. Ïåðâûé ãîë óæå íà 9-é ìèíóòå âñòðå÷è çàáèë ñàì Ñêîóëç, à íà 28-é ìèíóòå Óýéí Ðóíè ñ ïåíàëüòè óäâîèë ïðåèìóùåñòâî. Âî âòîðîì òàéìå îòëè÷èëèñü áðàçèëåö Àíäåðñîí (50-ÿ ìèíóòà), Äýííè Óýëáåê (59) è ñåíåãàëüñêèé ôîðâàðä Ìàìå Äèóô, îôîðìèâøèé äóáëü (69, 74).

«Ïî÷òè ñåìíàäöàòü ëåò áîëåëüùèêè âñåãäà ìåíÿ ïîääåðæèâàëè, ïîýòîìó ÿ íàäåþñü, ÷òî ïîäàðèë èì íåñêîëüêî ïðèÿòíûõ ìîìåíòîâ, - çàÿâèë 36-ëåòíèé Ñêîóëç. - Åùå ÿ õîòåë áû ñêàçàòü ñïàñèáî ìíîãèì: ìåíåäæåðó è òðåíåðó Àëåêñó Ôåðãþñîíó, ìîåé ñåìüå, îäíîêëóáíèêàì Ýðèêó Êàíòîíà, Íèêêè Áàòòó, Ãàðè Íåâèëëó, Ðàéàíó Ãèããçó, ðÿäîì ñ êîòîðûìè ÿ ïðîâ¸ë ìíîãî âåëèêîëåïíûõ ñåçîíîâ è âûèãðàë âñåâîçìîæíûå òðîôåè».

Ñêîóëç, ïðîâåäøèé â «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» âñþ ñâîþ êàðüåðó, ñûãðàë 676 ìàò÷åé çà «Êðàñíûõ äüÿâîëîâ» ñ 1994 ïî 2011 ãîäû. Ñ íèìè îí ñòàë äåñÿòèêðàòíûì ÷åìïèîíîì Àíãëèè, òðåõêðàòíûì îáëàäàòåëåì êóáêà Àíãëèè, ïÿòèêðàòíûì - Ñóïåðêóáêà Àíãëèè, äâóêðàòíûì ïîáåäèòåëåì Êóáêà Ëèãè è Ëèãè ÷åìïèîíîâ.

Ðóêîâîäñòâî êëóáà îôèöèàëüíî îáúÿâèëî, ÷òî 36-ëåòíèé Ïîë Ñêîóëç îñòàíåòñÿ â êëóáå â êà÷åñòâå òðåíåðà è ïðèñòóïèò ê ñâîèì îáÿçàííîñòÿì â íà÷àëå íîâîãî ñåçîíà.

Àðãåíòèíà è Óðóãâàé ðåøèëè ñîâìåñòíî ïîáîðîòüñÿ çà ïðàâî ïðèíÿòü ÷åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó 2030 ãîäà. Ïðåçèäåíòû ýòèõ ñòðàí Êðèñòèíà Êèðõíåð è Õîñå Ìóõèêà îôèöèàëüíî îáúÿâèëè î ñîçäàíèè äâóñòîðîííåé êîìèññèè, êîòîðàÿ áóäåò çàíèìàòüñÿ ïîäãîòîâêîé çàÿâêè äâóõ ñòðàí.  êîìèññèþ âîøëè ñàìè ïðåçèäåíòû, ÷ëåíû ïðàâèòåëüñòâ Àðãåíòèíû è Óðóãâàÿ, à òàêæå ãëàâû ôóòáîëüíûõ àññîöèàöèé îáîèõ ãîñóäàðñòâ. ×åìïèîíàò ìèðà 2014 ãîäà ïðîéä¸ò â Áðàçèëèè, ×Ì2018 - â Ðîññèè, ×Ì-2022 - â Êàòàðå. Êîãäà áóäóò îáúÿâëåíû ñòðàíû, êîòîðûå ïðèìóò ×Ì-2026 è ×Ì-2030, ïîêà íåèçâåñòíî. Óðóãâàé è Àðãåíòèíà ïðèíèìàëè ÷åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó ïî ðàçó.  Óðóãâàå ïðîø¸ë ïåðâûé ÷åìïèîíàò (1930 ãîäà), â Àðãåíòèíå - ×Ì1978. Ñáîðíûå ýòèõ ñòðàí ïîáåæäàëè íà ïåðâåíñòâàõ ïëàíåòû ïî äâà ðàçà.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

44

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

• ÁÀÑÊÅÒÁÎË • ïåõè èì áûëè äîñòèãíóòû íå çà ñ÷¸ò óíèêàëüíîãî áîæüåãî äàðà, à ñêîðåå âîïðåêè îáñòîÿòåëüñòâàì. Êòî ìîã ïîäóìàòü, ÷òî õóäîé è íåâûñîêèé Äåííèñ ñìîæåò ñòàòü îäíèì èç ëó÷øèõ èãðîêîâ âñåõ âðåì¸í â èãðå íà ïîäáîðàõ è îäíèì èç ñàìûõ âåëèêèõ áàñêåòáîëèñòîâ îáîðîíèòåëüíîãî ïëàíà? Êòî æå ìîã ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî íå ñàìûé ñïîñîáíûé è òàëàíòëèâûé èãðîê íà ïëàíåòå âûèãðàåò ïÿòü ÷åìïèîíñêèõ ïåðñòíåé, ñòàâ ïî-íàñòîÿùåìó íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ êîìàíäû? Êàê ãîâîðÿò â òàêèõ ñëó÷àÿõ, îí îêàçàëñÿ â íóæíîå âðåìÿ â íóæíîì ìåñòå. Íî ñêîðåå íå ïî ñâîåé âîëå. Òàê, íàâåðíîå, áûëî íàïèñàíî ñâûøå.

íÿ), à íå î ñâîåì «êîðîòûøêå» ñ êó÷åé êîìïëåêñîâ. Íî âåëèêèé òðåíåð ïîâåðèë â Ðîäìàíà. Îòâåò Äåííèñà áûë íàñòîëüêî âïå÷àòëÿþùèì, ÷òî ×àê íèêîãäà â ñâîåé æèçíè íå æàëåë îá ýòîì âûáîðå. Íàñòàâíèê áûñòðî ïîíÿë, íàñêîëüêî âåëèê îáîðîíèòåëüíûé ïîòåíöèàë ó ýòîãî ïàðíÿ. Äëèííûå ðóêè, áûñòðûå íîãè, íàïîð, ñòðàñòü è æåëàíèå ïîáåæäàòü ñäåëàëè èç íåãî óíèâåðñàëüíîãî èãðîêà, êîòîðûé âûäàë âïå÷àòëÿþùóþ ñåðèþ èç ñåìè ïîäðÿä òèòóëîâ «êîðîëÿ ïîäáîðà». Íî ñòîèëî ×àêó Äýéëè çàÿâèòü î òîì, ÷òî åãî êàðüåðà íàñòàâíèêà «Ïèñòîíñ» ïîäîøëà ê êîíöó, êàê Äåííèñ ìîìåíòàëüíî èçìåíèëñÿ. Îí ðàñïëàêàëñÿ, òàê êàê ïîíÿë, ÷òî ïîòåðÿë ñëèøêîì ìíîãî.

Îí âîðâàëñÿ â ÍÁÀ, ÷òîáû ïîäâåðãíóòü ñîìíåíèþ ñòåðåîòèïû. Ïîçæå â îäíîì èç èíòåðâüþ Äåííèñ, ê êîòîðîìó ñ ë¸ãêîé ðóêè áîëåëüùèêîâ ïðèëåïèëîñü ïðîçâèùå «×åðâÿ÷îê», ïðèçíàëñÿ, ÷òî â òîò äåíü, êîãäà îí ñòàë èãðîêîì Ëèãè, îí «óáèë â ñåáå ñòàðîãî Äåííèñà è çàíîâî ðîäèëñÿ». Òàòóèðîâêè, ðàçíîöâåòíûå ïðè÷¸ñêè, ñêàíäàëû... ñäåëàëè åãî ñïîðòñìåíîì ñ ïîâàäêàìè ðîê-çâåçäû. Ðàíåå îí ïîçâîëÿë ñåáå ðàçëè÷íûå âûõîäêè, íî îíè íå èìåëè ðåãóëÿðíîãî õàðàêòåðà. Íî ñî âðåìåíåì îí ïðåâðàòèëñÿ â «ïëîõîãî ïàðíÿ» â ðóêàõ ×àêà Äýéëè è ðÿäîì ñ Äæî Äóìàðñîì, Àéçåéåì Òîìàñîì, Áèëëîì Ëýìáèðîì... Ïðè ýòîì îíè îñòàâàëèñü îäíîé êîìàíäîé, åäèíûì îðãàíèçìîì... Ðîäìàí íàçûâàë Äýéëè «âîñïèòàòåëåì», è îí èìåë ïðàâî òàê ãîâîðèòü. Ó÷èòåëü äàë åìó ïóòü â áîëüøîé áàñêåòáîë, çàñòàâèë ïîëüçîâàòüñÿ ñâîèìè ñèëüíûìè ñòîðîíàìè. ×àê íå ïðîñòî ñäåëàë èç íåãî ñåðü¸çíîãî èãðîêà, îí ïîäàðèë åìó çàáîòó. Íà íåïóò¸âîãî Äåííèñà â äåòñòâå ìàõíóëà ðóêîé ñîáñòâåííàÿ ìàòü, êîòîðàÿ áîëüøå çàáîòèëàñü î òàëàíòëèâûõ äî÷êàõ (îáå â èòîãå ñòàëè áàñêåòáîëèñòêàìè âûñîêîãî óðîâ-

Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ëåò â åãî æèçíü âîøåë íîâûé ÷åëîâåê, êîòîðûé çàìåíèë åìó Âåëèêîãî ×àêà. Ýòî Áîëüøîé Ôèë, ïðåâðàòèâøèé «×èêàãî áóëëñ» â ñàìóþ ïîïóëÿðíóþ êîìàíäó â èñòîðèè ìèðîâîãî áàñêåòáîëà. Åñëè Ïèïïåí è Äæîðäàí ïðèâíåñëè òàëàíò, Ôèë Äæåêñîí íàïðàâèë åãî â íóæíîå ðóñëî, òî Ðîäìàí äîáàâèë ê ýòîìó ðåøèòåëüíîñòü, áåññòðàøèå, ñòðàñòü è íåîðäèíàðíîñòü. Äæåêñîí ïðåäîñòàâèë Äåííèñó ïîëíóþ ñâîáîäó. Ôèë íå êîíòðîëèðîâàë åãî, íå îñóæäàë è îòêàçûâàëñÿ ðóãàòüñÿ äàæå â ñàìûõ ýêñòðåìàëüíûõ ñèòóàöèÿõ. Îí ñìîòðåë íà òî, ÷òî äåëàåò Äåííèñ íà ïëîùàäêå, à íå çà åå ïðåäåëàìè. «Ìåíÿ íå âîëíîâàëî òî, ÷òî îí ïðîâåë íî÷ü â áàðå. ß áûë òðåíåð ñî ñâîèìè òðåáîâàíèÿìè, êàæäîå èç íèõ îí âûïîëíÿë ÷¸òêî. Îí òðåíèðîâàëñÿ óñåðäíåå äðóãèõ, îí õîðîøî èãðàë. Äåííèñ äåðæàë ÿçûê çà çóáàìè, íå âëèÿë íà àòìîñôåðó â êîìàíäå. Èãðîêè òàêæå íå ÷óâñòâîâàëè íèêàêèõ îòðèöàòåëüíûõ ýôôåêòîâ îò åãî ïðîäåëîê. ß áûë èì äîâîëåí, îí ýòî çíàë. È ó íàñ íå áûëî íèêàêèõ ïðîáëåì», - âñïîìèíàåò Ôèë Äæåêñîí. Çà òàêîå äîâåðèå Ðîäìàí îòâå÷àë ñïîëíà. Íàñòàâíèê çíàë, ÷òî Äåííèñ åãî íå ïîäâåä¸ò, à èãðîê ïðîñòî ïîíèìàë, ÷òî íå ìîæåò ýòîãî ñåáå ïîçâîëèòü Èñòîðèÿ Ðîäìàíà - ýòî èñòîðèÿ íå ñàìîãî òàëàíòëèâîãî ÷åëîâåêà, âûáèâøåãîñÿ â ëþäè èñêëþ÷èòåëüíî áëàãîäàðÿ çâåðèíîé ñòðàñòè ê èãðå. Òîëüêî çà îäíî ýòî îí âûçûâàåò ãëóáîêîå óâàæåíèå ê ñåáå êàê ê ëè÷íîñòè. Ñêðîìíûé ïàðåíü çàñòàâèë ñïåöèàëèñòîâ è áîëåëüùèêîâ ïèñàòü î ñåáå ñ áîëüøîé áóêâû. Ýòîò óäèâèòåëüíûé ÷åëîâåê âûíóäèë ìèëëèîíû èçìåíèòü âçãëÿä íà áàñêåòáîë. Ýòîò ôîðâàðä ïîäíÿë ïëàíêó äëÿ èãðîêîâ îáîðîíèòåëüíîãî ïëàíà íà çàîáëà÷íóþ âûñîòó. Ýòî ïðèçíàëè âñå, êòî õîòü êàê-òî ïðè÷àñòåí ê ýòîé èãðå. ÄÅÍÍÈÑ ÐÎÄÌÀÍ ââåä¸í â «Ïàíòåîí ñëàâû ÍÁÀ».

ËÞÁÈÌÅÖ ÏÓÁËÈÊÈ Äåííèñ Ðîäìàí ðîäèëñÿ 13 ìàÿ 1961 ãîäà. Èãðàë çà êîìàíäó êîëëåäæà ÞãîÂîñòî÷íàÿ Îêëàõîìà. Âûáðàí êëóáîì «Äåòðîéò ïèñòîíñ» âî âòîðîì ðàóíäå ïîä ¹27 â 1986 ãîäó. Çà ãîäû â ÍÁÀ òàêæå âûñòóïàë çà «Ñàí Àíòîíèî ñïåðñ», «×èêàãî áóëëñ», «Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ» è «Äàëëàñ ìàâåðèêñ». Ïÿòèêðàòíûé ÷åìïèîí ÍÁÀ: äâàæäû ñ «Ïèñòîíñ» è òðè ðàçà ñ «Áóëëñ». Íåîäíîêðàòíî èçáèðàëñÿ ëó÷øèì áàñêåòáîëèñòîì Ëèãè ïî èãðå â çàùèòå è âõîäèò â êîãîðòó âåëèêèõ èãðîêîâ ñâîåãî àìïëóà çà âñþ èñòîðèþ. Äåííèñ Ðîäìàí ïîíÿë, êàê ñòàòü «õóæå âñåõ» â êîìàíäå «Äåòðîéò ïèñòîíñ», ãäå äëÿ ýòîãî áûëà ñàìàÿ ïîäõîäÿùàÿ àòìîñôåðà. Ãåíèàëüíûé íàñòàâíèê ×àê Äýéëè, äâàæäû ïðèâîäèâøèé «Ïèñòîíñ» ê òèòóëó ÷åìïèîíà ÍÁÀ, òðåáîâàë îò ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ «ñòîÿòü íàñìåðòü» è áèòüñÿ íå ùàäÿ íè ñåáÿ, íè ñîïåðíèêîâ, çà ÷òî «Ïèñòîíñ» òåõ ëåò ïîëó÷èëè íåëèöåïðèÿòíîå ïðîçâèùå «Bad Boys». Ðîäìàí, êàê è åãî ïàðòíåðû, äàæå íå ïûòàëñÿ ïîäàâèòü â ñåáå çâåðÿ.  êîìàíäå Äýéëè ôîðâàðä ñëóæèë «èíúåêöèåé áåøåíñòâà». È èãðîêè äðóãèõ êîìàíä çíàëè, ÷òî ýòîò ïàðåíü íè÷åãî íå áîèòñÿ è ìîæåò îòäàòü èãðå âñåãî ñåáÿ: æåëàíèå èãðàòü áèëî ÷åðåç êðàé. Äýéëè ïîìîãàë åìó íàïðàâèòü âñþ ñâîþ ýíåðãèþ â íóæíîå ðóñëî. Äåííèñó áûëî âñ¸ ðàâíî – âûõîäèòü íà ïëîùàäêó ñî ñêàìåéêè èëè íà÷èíàòü èãðó â ñòàðòîâîì ñîñòàâå.  êàæäîì ñëó÷àå îí èãðàë â «ñâîþ èãðó»: ø¸ë íà êàæäûé ïîäáîð è ïðè âîçìîæíîñòè ëèøàë ñîïåðíèêà ñàìîîáëàäàíèÿ. Äâà

÷åìïèîíñêèõ ïåðñòíÿ ñ «Ïèñòîíñ» è ïî÷¸òíûé òèòóë «ìèñòåð çàìîê» íàâñåãäà îñòàëèñü ïðè í¸ì. À â ïàìÿòè áîëåëüùèêîâ îí îñòàëñÿ îäíèì èç ÿð÷àéøèõ èãðîêîâ çà âñþ èñòîðèþ êëóáà. Òàêèì æå îñòàëñÿ Äåííèñ Ðîäìàí è â «×èêàãî áóëëñ», â êîòîðîì áëèñòàëè ëåãåíäàðíûå Ìàéêë Äæîðäàí è Ñêîòòè Ïèïïåí. Ïîä íà÷àëîì äðóãîãî âåëèêîãî íàñòàâíèêà Ôèëà Äæåêñîíà îí ïðîäîëæàë äåëàòü òî, ÷åìó íàó÷èëñÿ ó ×àêà Äýéëè. «Áîëüøîé Ôèë» ïðàêòè÷åñêè íå äåëàë åìó çàìå÷àíèé è âî âðåìÿ îñòàíîâîê èãðû ïîâòîðÿë: «Ïðîäîëæàé â òàêîì æå äóõå». Äåííèñ âîñïðèíèìàë ñëîâà òðåíåðà èìåííî òàê, êàê õîòåë Äæåêñîí: îí äîëæåí áûë äåéñòâîâàòü æåñòêî, íî â ïðåäåëàõ äîïóñòèìîãî. Íî åñëè îí ïåðåñòóïàë ýòó ãðàíü, òî ìîã óñëûøàòü îí òðåíåðà âñ¸, ÷òî òîò äóìàåò î í¸ì â ýòè ìèíóòû... Íî Ðåäìàí êðàéíå ðåäêî âûâîäèë Äæåêñîíà èç ñåáÿ, è òðåíåð ãîðäèëñÿ èì òàê æå, êàê è îñòàëüíûìè çâ¸çäíûìè ïîäîïå÷íûìè. Íî â îòëè÷èå îò ïàðòí¸ðîâ Ðîäìàí áûë äðóãèì - íå òîëüêî ÷èñòî âíåøíå, íî è ïî ñêëàäó ñâîåãî õàðàêòåðà. Áîëüøîé ôîðâàðä íà ïëîùàäêå è â æèçíè áûë íàñòîÿùèì âîèíîì. Îí íå ñêðûâàë ñâîèõ ïðîáëåì, îí íå áîÿëñÿ ïðàâäû. Îí âñåãäà îñòàâàëñÿ èñêðåííèì ÷åëîâåêîì î÷åíü ðåäêîå êà÷åñòâî äëÿ ïóáëè÷íîãî ÷åëîâåêà, çâåçäû ìèðîâîãî ìàñøòàáà. Ìíîãèå èç åãî êîëëåã óìàë÷èâàþò î ñâîåì íåáëàãîïîëó÷íîì ïðîøëîì, î òîì, ñ ÷åì èì äîâåëîñü ñòàëêèâàòüñÿ â äåòñòâå. Äåíèñ, íàîáîðîò, îõîòíî ðàññêàçûâàë îáî âñ¸ì ïðîæèòîì, ïîä÷¸ðêèâàÿ ñâîþ îòêðûòîñòü. Îí áûë ïðåäàí òåì, êòî âîñïðèíèìàë åãî òàêèì, êàêîé îí åñòü. Æóðíàëèñòû, êîòîðûå ÷àñòî îáùàëèñü ñ Ðîäìàíîì, ñ÷èòàþò, ÷òî âñå óñ-

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

45

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

• ÁÀÑÊÅÒÁÎË • «Äæîðäàí - Áîã! Ïèïïåí - Èèñóñ! À ÿ âñåãî ëèøü Äüÿâîë!», - òàê êîðîòêî, áðîñêî è íåîðäèíàðíî îòâåòèë Äåííèñ Ðîäìàí íà âîïðîñ î ðîëè Âåëèêèõ ïàðòí¸ðîâ è î ñâî¸ì ìåñòå â «×èêàãî áóëëñ». Ñ ýòèì «Áîëüøèì òðåóãîëüíèêîì» â ñîñòàâå «Áûêè» è çàâîåâàëè òðè Êóáêà ÍÁÀ. Ðàçãîâîð íà ýòó òåìó çàø¸ë âî âðåìÿ ñïåöèàëüíîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè, ñîçâàííîé ïî ñëó÷àþ ââåäåíèÿ Ðîäìàíà â «Ïàíòåîí áàñêåòáîëüíîé ñëàâû» ýòîé âåñíîé. Îáëàäàòåëü ïÿòè ÷åìïèîíñêèõ ïåðñòíåé ïîíà÷àëó ñ òðóäîì ñäåðæèâàë ñâîè ÷óâñòâà, ãîëîñ åãî äðîæàë, è ðå÷ü ïðåðûâàëàñü. Íî ïîòîì îí óñïîêîèëñÿ è ðàññêàçàë ìíîãî èíòåðåñíîãî î áàñêåòáîëå, òðåíåðàõ, ïàðòí¸ðàõ è î ñàìîì ñåáå. «Ôàêò ìîåãî âêëþ÷åíèÿ â «Ïàíòåîí ñëàâû», â îäèí ðÿä ñ âåëè÷àéøèìè èãðîêàìè çà âñþ èñòîðèþ áàñêåòáîëà, ãîâîðèò î òîì, ÷òî ëþäè âû÷åðêíóëè èç ïàìÿòè âñå íåãàòèâíûå ìíåíèÿ îáî ìíå.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ìíå âñ¸ ÷àùå ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü î òîì, ÷òî ÿ âí¸ñ ÷òî-òî íîâîå â áàñêåòáîë è âûâåë èãðó â çàùèòå íà íîâûé óðîâåíü. Íî ÿ òàê íå ñ÷èòàþ. Âåäü ÿ íå áûë âûäàþùèìñÿ èãðîêîì, íå âõîäèë â ÷èñëî ëó÷øèõ ñíàéïåðîâ Ëèãè è íèêîãäà íå ñòðåìèëñÿ äîáèòüñÿ âñåîáùåãî âíèìàíèÿ. ß âñåãî ëèøü ñòàðàëñÿ äåëàòü êà÷åñòâåííî òî, ÷òî ÿ óìåë äåëàòü ëó÷øå âñåãî», - ïðèçíàëñÿ Äåííèñ Ðîäìàí, îòìåòèâøèé â ìàå ñâî¸ 50-ëåòèå. Åãî ôàìèëèÿ äàâíî ñòàëà ñèíîíèìîì ýêñòðàîðäèíàðíîñòè è íåïðåäñêàçóåìîñòè. Îí íå îáëàäàë èäåàëüíûì õàðàêòåðîì è íå ÿâëÿëñÿ ïðèìåðîì äëÿ ïîäðàæàíèÿ íè ñâîåé ýêñòðàâàãàíòíîé âíåøíîñòüþ, íè ñâîèì «ñâîáîäíûì» ïîâåäåíèåì. Íî åãî óâàæàëè. Îäíè åãî âîçíîñèëè (êàê ïðàâèëî, ýòî áûëè ïàðòí¸ðû è ïîêëîííèêè òåõ êîìàíä, â êîòîðûõ îí âûñòóïàë), äðóãèå ïðîêëèíàëè (ñîïåðíèêè è èõ áîëåëüùèêè). Íàâåðíîå, âðàãîâ è íåäðóãîâ ó íåãî áûëî ïîðîâíó. Ðîñòîì îí áûë â äâà ìåòðà, íî ýòî íå ìåøàëî åìó îñòàâàòüñÿ ëó÷øèì â Ëèãå ïî ïîäáîðàì. Îí ïðîâîöèðîâàë áîëåëüùèêîâ ñëîâàìè, æåñòàìè è ðåãóëÿðíî ìåíÿþùèìñÿ öâåòîì âîëîñ (ïîäñ÷èòàëè, ÷òî îí îêðàøèâàë âîëîñû 18 ðàç â ðàçíûå öâåòà), íî îíè âñ¸ ðàâíî åãî ëþáèëè. Ýòà ëþáîâü ñûãðàëà íåìàëóþ ðîëü â ïðèçíàíèè åãî âêëàäà â ðàçâèòèå áàñêåòáîëà. «Áûòü â ÷èñëå ëó÷øèõ áàñêåòáîëèñòîâ çà âñþ èñòîðèþ èãðû – áîëüøàÿ ÷åñòü. Îãðîìíîå ñïàñèáî âñåì, êòî ïîääåðæàë ìîþ êàíäèäàòóðó. Íî ìíå äî ñèõ ïîð íå âåðèòñÿ, ÷òî ýòî ïðîèçîøëî. Ñîìíåâàëñÿ ëè ÿ äî âûáîðîâ? Äà ÿ âîîáùå-òî è ñåé÷àñ íå âåðþ â òî, ÷òî ÿ ñðåäè èçáðàííûõ. Íà ïðîòÿæåíèè âñåé êàðüåðû ìíå ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü ñëîâà î òîì, ÷òî ìîè íåîáóçäàííûå âûõîäêè è óñòðàøàþùàÿ âíåøíîñòü íèêîãäà íå ïîçâîëÿò ìíå áûòü â «Ïàíòåîíå ñëàâû». Äà, ÿ ìíîãîãî äîñòèã. Èãðàë â áîëüøèõ êîìàíäàõ ïîä íà÷àëîì âåëè÷àéøèõ íàñòàâíèêîâ, ðÿäîì ñ âåëèêèì ïàðòíåðàìè, îäåðæèâàë ìíîãî ãðîìêèõ ïîáåä... Íî, ÷åñòíî, ÿ íå âåðèë», - ãîâîðèò Ðîäìàí. Äåííèñ ïðèçíàëñÿ, ÷òî îí íå ïîâåðèë, êîãäà åìó ïîçâîíèë àãåíò è ñîîáùèë ýòó íîâîñòü. «Ýòî áûë êàêîé-òî áåçóìíûé äåíü ñ çàáàâíîé èñòîðèåé. Ñïåðâà ïîçâîíèë ìîé àãåíò è ñêàçàë, ÷òî ìîÿ êàíäèäàòóðà ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê îäíà èç íåñêîëüêèõ... ß íå ïðèäàë ýòîìó íèêàêîãî çíà÷åíèÿ. Ïîòîìó ÷òî ÷óòü ðàíüøå áûë äðóãîé çâîíîê è ìíå ñêàçàëè, ÷òî «Äåòðîéò ïèñòîíñ» âûâîäèò èç îáðà-

ùåíèÿ ìîé ¹10. Ïðîøëî åù¸ íåìíîãî âðåìåíè, è àãåíò òîðæåñòâåííûì ãîëîñîì ðàññêàçàë î ìîåì ââåäåíèè â «Ïàíòåîí ñëàâû». Íî ÿ òîëüêî ðàññìåÿëñÿ è åìó íå ïîâåðèë. Çíàåòå ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî âñ¸ ýòî ïðîèñõîäèëî â Äåíü äóðàêà 1 àïðåëÿ. È ÿ áûë ïîëíîñòüþ óâåðåí, ÷òî ìåíÿ ðàçûãðûâàþò. Àãåíòó ïðèøëîñü î÷åíü ïîñòàðàòüñÿ, ÷òîáû óáåäèòü ìåíÿ», - ïîâåäàë Ðîäìàí. Äåííèñ ïîñòàðàëñÿ ðàññêàçàòü è î ñâîèõ ÷óâñòâàõ: «Ýòî î÷åíü ñëîæíî îïèñàòü ñëîâàìè. Äëÿ ìåíÿ, êîãî ñ÷èòàëè çâåçäîé ÍÁÀ, âêëþ÷åíèå â Ïàíòåîí ñëàâû âñåãäà êàçàëîñü íåäîñòèæèìîé öåëüþ. Ìíå êàçàëîñü, ÷òî ýòî ãäå-òî î÷åíü âûñîêî. Íî ìíå, íàêîíåö, óäàëîñü âçîéòè íà ýòó âåðøèíó. Çíàåòå, ÷òî ìåíÿ áîëüøå âñåãî ðàäóåò? Ìîè äåòèøêè âñåãäà áóäóò ãîðäèòüñÿ ìíîé. Îíè íå âèäåëè âæèâóþ ìîþ èãðó. Íî òåïåðü îíè çíàþò, ÷òî èõ ïàïà äåëàë ñâîþ ðàáîòó êà÷åñòâåííî è ñ äóøîé». Äåííèñ ïðèçíàëñÿ, ÷òî çà ïîñëåäåå âðåìÿ «ïåðåêðóòèë» â ãîëîâå âñ¸ ñâî¸ ïðîøëîå è ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ìåæäó ïîáåäàìè â ÷åìïèîíàòå è âêëþ÷åíèåì â «Ïàíòåîí ñëàâû» äîëæåí ñòîÿòü çíàê ðàâåíñòâà: «Â òàêèå ìîìåíòû êàê áóäòî ïðîæèâàåøü æèçíü çàíîâî. Âñïîìèíàåøü âñå òðóäíîñòè è ïîíèìàåøü, ÷òî áåç íèõ íå áûëî áû è êîíå÷íîãî ðåçóëüòàòà. Âñ¸ ýòî îñòàíåòñÿ â ñåðäöå, è ýòî ó ìåíÿ óæå íèêòî íå îòíèìåò. Áàñêåòáîë çàíèìàë âñþ ìîþ æèçíü ðàíüøå. Òåïåðü îí îòîø¸ë íà âòîðîé ïëàí. Ó ìåíÿ ìíîãî çàíÿòèé, êîòîðûì ÿ ïîñâÿùàþ ñåáÿ. Âî-ïåðâûõ, ýòî ìîÿ ñåìüÿ, êîòîðîé ÿ ñòàðàþñü óäåëÿòü êàê ìîæíî áîëüøå âðåìåíè. Âî-âòîðûõ, ó ìåíÿ åñòü ñâîé ñàéò, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ÿ ïûòàþñü ó÷èòü äåòåé ðàçëè÷íûì áàñêåòáîëüíûì ýëåìåíòàì, â îñíîâíîì çàùèòíîãî ïëàíà. Â-òðåòüèõ, ÿ çàíèìàþñü ìóçûêîé. Âìåñòå ñ ìîèì äðóãîì, èçâåñòíûì äè-äæååì Âèêîì Ëàòèíî, ìû âûñòóïàåì â ðàçíûõ êðóïíûõ êëóáàõ ïî âñåìó ìèðó. È âñþäó íàñ âñòðå÷àþò òåïëî. Äåííèñ ðîäèëñÿ â íåáëàãîïîëó÷íîì ðàéîíå Äàëëàñà è, îãëÿäûâàÿñü íàçàä, ñ óæàñîì îñîçíà¸ò, ÷òî ìîã íå äîæèòü äî ñîâåðøåííîëåòèÿ: «ß è ñàì íå çíàþ, êàê ïðîáèëñÿ íàâåðõ. Æèâÿ íà þãå Äàëëàñà, ëåãêî ìîæíî ïîéòè ïî êðèâîé äîðîæêå. Ìíîãèå äðóçüÿ ðàíî ñåëè â òþðüìó, à êîãî-òî óáèëè. ß íå ïîìíþ, êàê âûáðàë áàñêåòáîë. Íî âñåãäà áåæàë â çàë, åñëè ïîÿâëÿëàñü ñâîáîäíàÿ ìèíóòêà. Âåðèë, ÷òî ñìîãó äîñòè÷ü óñïåõà». Åãî èíîãäà ñðàâíèâàþò â ëåãåíäàðíûì öåíòðîâûì «Áîñòîí ñåëòèêñ» Áèëëîì Ðàññåëîì - ñàìûì òèòóëîâàííûì áàñêåòáîëèñòîì â èñòîðèè ÍÁÀ. Äåííèñ ñ÷èòàåò, ÷òî òàêîå ñðàâíåíèå íåïðèåìëåìî: «Êîíå÷íî, ïðèÿòíî, ÷òî ìåíÿ ñðàâíèâàþò ñ îäíèì èç âåëè÷àéøèõ èãðîêîâ çà âñþ èñòîðèþ ÍÁÀ. Íî äàâàéòå ñìîòðåòü ïðàâäå â ãëàçà. Îí îáëàäàåò óíèêàëüíîé ëè÷íîé ñòàòèñòèêîé. Ïîâòîðèòü åãî äîñòèæåíèÿ ÷ðåçâû÷àéíî ñëîæíî. À ñêîëüêî ó íåãî òèòóëîâ? ß áû ñêàçàë òàê: íà ïåðâîì ìåñòå - Ðàññåë, íà âòîðîì Ðàññåë, íà òðåòüåì - Ðàññåë... È òîëüêî ïîòîì Ðîäìàí». Ìåíÿ òàêîé ðàñêëàä óñòðàèâàåò. À âàñ?». Çà Ðîäìàíîì çàêðåïèëîñü è òàêîå ïðîçâèùå: «Ëó÷øèé êëîóí ÍÁÀ». Îíî åãî âîâñå íå ðàçäðàæàåò: «Òîãäà ìíå íðàâèëîñü òî, ÷òî ÿ äåëàë. Ñåé÷àñ îñîçíàþ, ÷òî â¸ë ñåáÿ êàê ïðîôåññèîíàëüíûé àêòåð. Íî íàðîä ñäåëàë ìåíÿ òàêèì. Áëàãîäàðÿ áîëåëüùèêàì ìíå óäàëîñü ïî÷óâñòâîâàòü óâåðåííîñòü â ñåáå è ñîõðàíèòü ìåñòî â ñîñòàâå. Ñíàéïåðîì ÿ íå áûë, ëèäåðîì ìåíÿ òîæå ñëîæíî áûëî íàçâàòü. Êòî-òî ìåíÿ íå-

Äæîðäàí, Ïèïïåí, Ðîäìàí

«ÄÜßÂÎË!» íàâèäåë, êòî-òî îáîæàë. Íî ðàâíîäóøíûõ íå áûëî. Çíàåòå ïî÷åìó? Çðèòåëè ÷óâñòâîâàëè, ÷òî ÿ öåëèêîì îòäàâàëñÿ èãðå.  êàæäîì ìàò÷å. È ÿ çíàë, ÷òî îíè óâàæàþò ìåíÿ». Ðîäìàí î÷åíü òåïëî ðàññêàçûâàåò î ñâîåì ëþáèìîì íàñòàâíèêå ×àêå Äåéëè: «Ýòî áûë ôàíòàñòè÷åñêèé ÷åëîâåê, êîòîðûé îòêðûë ñâî¸ ñåðäöå äëÿ ìåíÿ. Îäíàæäû îí ñêàçàë: «Äåííèñ, çíàåøü, õîòü òû óæå èãðàåøü íå äëÿ ìåíÿ, íî âñå ðàâíî ÿ áóäó ëþáèòü òåáÿ, êàê ñîáñòâåííîãî ñûíà. Òû çàíÿë îñîáîå ìåñòî â ìîåé äóøå. Äóìàþ, ìû ìîæåì ñòàòü áëèæå äðóã ê äðóãó». Óñëûøàâ ýòè ñëîâà, ÿ åäâà íå ëèøèëñÿ äàðà ðå÷è. ß ðîñ áåç îòöà è íèêîãäà íå çíàë, êàê ìîæíî íàçûâàòü êîãî-òî ïàïîé. Íàâåðíîå, îí ñòàë ìíå ðîäèòåëåì. ß âñåãäà ðàäîâàëñÿ, êàê ðåáåíîê, êîãäà âèäåë åãî. È âñåãäà õîòåë ñìîòðåòü íà åãî óëûáêó. Ïîñëå åãî óõîäà èç «Ïèñòîíñ» ÿ îñòàâàëñÿ åùå ãîä â Äåòðîéòå, à ïîòîì ïåðåø¸ë â «Ñàí-Àíòîíèî ñïåðñ». Ìíå áûëî ñëîæíî ïðèâûêíóòü ê åãî îòñóòñòâèþ. Îáû÷íî îí âñåãäà áûë ðÿäîì, ÿ ÷óâñòâîâàë åãî. À òîãäà ìíå ïðèøëîñü áîðîòüñÿ ñ ñîáîé è c îäèíî÷åñòâîì. ß íàøåë âûõîä, ñêàçàâ ñåáå: ýé, ïàðåíü, ïîñòàâü ñåáå öåëü è èäè ê íåé. ß ñòàë ðàáîòàòü íàìíîãî áîëüøå, ÷åì â ïðîøëûå ãîäû. Äàæå êîãäà âñ¸ òåëî èçíûâàëî îò áîëè, ÿ âñ¸

ðàâíî ø¸ë â çàë... Òåïåðü ÿ â «Ïàíòåîíå ñëàâû», è ìåíÿ ñðàâíèâàþò ñ âåëèêèìè èãðîêàìè». Íî ìåæäó «Ïèñòîíñ» è «Ïàíòåîíîì ñëàâû» â æèçíè Ðîäìàíà áûëè íåïîâòîðèìûå «×èêàãî áóëëñ», êîòîðûå ñ åãî ïåðåõîäîì ñòàëè ïðîñòî íåïîáåäèìûìè. Ìíîãèå íàçûâàþò òó êîìàíäó ëó÷øåé çà âñþ èñòîðèþ. «Êîãäà ìåíÿ ñïðàøèâàþò î «Áûêàõ», ÿ âñåãäà îòâå÷àþ, ÷òî â íàøåé êîìàíäå áûëè Áîã (Ìàéêë Äæîðäàí), Èèñóñ (Ñêîòòè Ïèïïåí) è Äüÿâîë (ýòî ÿ). È êàæäûé âåðèë, ÷òî íàñ íèêòî íå ñìîæåò îáûãðàòü. Ìíå ïîâåçëî, ÿ èãðàë ðÿäîì ñ äâóìÿ áóäóùèìè ÷ëåíàìè «Ïàíòåîíà ñëàâû», à ïîáåæäàëè ìû ïîä íà÷àëîì âåëè÷àéøåãî òðåíåðà â èñòîðèè áàñêåòáîëà – Ôèëà Äæåêñîíà. Èì ÿ î÷åíü ïðèçíàòåëåí, çà òî ÷òî îíè áûëè ðÿäîì ñî ìíîé». Äåííèñ Ðîäìàí ïðèçíàëñÿ, ÷òî ìîæåò ãîðäèòüñÿ ãîäàìè, ïðîæèòûìè â áàñêåòáîëå: «Âñ¸ ñëîæèëîñü çàìå÷àòåëüíî. ß äàæå ïðåäñòàâèòü ñåáå òàêîãî íå ìîã.  þíîñòè ÿ âñåãî ëèøü õîòåë èãðàòü â áàñêåòáîë è ìå÷òàë âûñòóïàòü â ÍÁÀ. Íî ìíå ïîâåçëî ñ êîìàíäàìè, òðåíåðàìè è ïàðòí¸ðàìè. ß ñóìåë âçîéòè âûñîêî. Òåïåðü ìîé ïðåäåë – íåáî. Ñïàñèáî Áîãó çà òî, ÷òî ÿ îñòàëñÿ æèâ, ÷òî ó ìåíÿ áûëà ïðåêðàñíàÿ êàðüåðà è ðÿäîì ñî ìíîé äâîå ÷óäíûõ äåòèøåê».

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

46

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

•ÔÓÒÁÎË•

ÌÎËÎĨÆÍÛÉ ×Ì-2030

×ÅÌÏÈÎÍÀÒ ÁÅÇ ×ÅÌÏÈÎÍÀ

Ãëàâíûé ñþðïðèç 18-ãî ìîëîä¸æíîãî ÷åìïèîíàòà ìèðà (âîçðàñò ôóòáîëèñòîâ - íå ñòàðøå 20 ëåò) ñîñòîÿëñÿ åù¸ çàäîëãî äî íà÷àëà ôèíàëüíîãî òóðíèðà â Êîëóìáèè.  ÷èñëå ñîèñêàòåëåé âûñøåãî òèòóëà âòîðûõ ïî ðàíãó ñîðåâíîâàíèé, ïðîâîäèìûõ ïîä ýãèäîé ÔÈÔÀ, íå îêàçàëîñü äåéñòâóþùèõ ÷åìïèîíîâ ôóòáîëèñòîâ Ãàíû. Äâà ãîäà íàçàä ïðåäñòàâèòåëè ׸ðíîãî êîíòèíåíòà ñîòâîðèëè ñàìóþ ãðîìêóþ ñåíñàöèþ â èñòîðèè òóðíèðà, âûðâàâ â ôèíàëå ïîáåäó ó ãëàâíîãî ôàâîðèòà - ñáîðíîé Áðàçèëèè. ×åìïèîíû ìèðà-2009 áûëè âûÿâëåíû â ñåðèè ïåíàëüòè (4:3 - èãðîâîå âðåìÿ çàâåðøèëîñü ñî ñ÷¸òîì 0:0). Ôóòáîëèñòû Ãàíû ïðîâàëèëè îòáîðî÷íóþ êàìïàíèþ â Àôðèêå, è ðåãèîí íûíå ïðåäñòàâëÿëè ñáîðíûå Ìàëè, Êàìåðóíà, Íèãåðèè è Åãèïòà. Íåò â ÷èñëå ñîèñêàòåëåé íàãðàä è ñáîðíîé ÑØÀ, êîòîðàÿ íå ñìîãëà çàâîåâàòü ïóò¸âêó â Êîëóìáèþ (äâà ãîäà íàçàä íàøà ìîëîä¸æü íå ñóìåëà ïðåîäîëåòü ãðóïïîâîé ðàóíä). Îò ÊÎÍÊÀÊÀÔ â ýòîò ðàç âûñòóïàëè Ìåêñèêà, Êîñòà-Ðèêà, Ãâàòåìàëà è Ïàíàìà. Ñòîèò âñïîìíèòü, ÷òî èäåÿ ïðîâåäåíèÿ òóðíèðà âîçíèêëà ó ïðåäûäóùåãî ïðåçèäåíòà ÔÈÔÀ áðàçèëüöà Æîàî Àâåëàíæà, ñðàçó ïîñëå åãî èçáðàíèÿ ãëàâîé ìèðîâîãî ôóòáîëà. Åãî ïðåäëîæåíèå ïîääåðæàëè áîëüøèíñòâî ÷ëåíîâ ÔÈÔÀ. Èç 140 íàöèîíàëüíûõ ôåäåðàöèé çà ìîëîä¸æíûé ÷åìïèîíàò ìèðà ïðîãîëîñîâàëè 87 ñòðàí. À ðåøèòü ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû ïîìîã âñåìèðíî èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé êîíöåðí «Êîêà-Êîëà», ñòàâøèé òèòóëüíûì ñïîíñîðîì òóðíèðà. À ñàì òóðíèð ïåðâîíà÷àëüíî íàçûâàëñÿ Êóáîê ÔÈÔÀ - «Êîêà-Êîëà». Ìîëîäåæíûé ÷åìïèîíàò ìèðà ðàçûãðûâàåòñÿ ñ 1977 ãîäà ñ äâóõëåòíèì èíòåðâàëîì. Ïåðâûå äâà òóðíèðà ñ÷èòà-

ëèñü ýêñïåðèìåíòàëüíûìè. À ñòàòóñ îôèöèàëüíîãî ÷åìïèîíàò ïîëó÷èë â 1981 ãîäó â Àâñòðàëèè. Íî ìèðîâàÿ ñïîðòèâíàÿ ïðåññà âåä¸ò îòñ÷¸ò ñ 1977 ãîäà, è ÔÈÔÀ íå âîçðàæàåò ïðîòèâ ýòîãî. Ïåðâûì ïîáåäèòåëåì òóðíèðà â 1977 ãîäó ñòàëà ñáîðíàÿ ÑÑÑÐ, â ñåðèè ïåíàëüòè âûèãðàâøàÿ ó þíèîðîâ Ìåêñèêè - 9:8 (èãðîâîå âðåìÿ çàâåðøèëîñü ñî ñ÷åòîì 2:2). Ñïóñòÿ äâà ãîäà â ßïîíèè ôóòáîëèñòû ÑÑÑÐ èìåëè øàíñ îòñòîÿòü òèòóë, îäíàêî â ôèíàëå áûëè ðàçãðîìëåíû ñâåðñòíèêàìè èç Àðãåíòèíû, âåäîìûìè þíîé âîñõîäÿùåé çâåçäîé Äèåãî Ìàðàäîíîé (3:0).  èñòîðèè ýòîãî òóðíèðà òàêæå íàìåòèëîñü ïðîòèâîñòîÿíèå ìåæäó Åâðîïîé è Þæíîé Àìåðèêîé. Íà äàííûé ìîìåíò þæíîàìåðèêàíöû âïåðåäè ñî ñ÷åòîì 10:6. Âñåãî æå ëèøü âîñåìü êîìàíä ñòàíîâèëèñü ïîáåäèòåëÿìè òóðíèðà. ×àùå äðóãèõ âûñøèì òèòóëîì âëàäåëè àðãåíòèíöû - 6 è áðàçèëüöû - 4. Íàêàíóíå ÷åìïèîíàòà ÔÈÔÀ îáíàðîäîâàëà âåñüìà èíòåðåñíóþ ïîäáîðêó èç èñòîðèè òóðíèðà. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíûì äàííûì, 634 ìèíóòû ñáîðíàÿ Áðàçèëèè ñîõðàíÿëà ñâîè âîðîòà ñóõèìè â ïåðèîä ñ 1985 ïî 1987 ãîä. Íûíåøíèå «æåëòî-çåëåíûå» íå ïðîïóñêàþò óæå 257 ìèíóò ïîäðÿä, à çíà÷èò, èìåþò øàíñû ïåðåêðûòü â Êîëóìáèè äîñòèæåíèå ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ.

198 ñàíòèìåòðîâ - ðîñò ñàìîãî âûñîêîãî èãðîêà òóðíèðà - âðàòàðÿ ñáîðíîé Àâñòðèè Ñàìóýëÿ Ðàäëèíãåðà. Ìàëèéñêèé ôîðâàðä Êàëèôà Êóëèáàëè ëèøü íà ñàíòèìåòð íèæå, ÷òî äåëàåò åãî ïåðâûì ãèãàíòîì ñðåäè ïîëåâûõ èãðîêîâ. À ñàìûì íèçêîðîñëûì â Êîëóìáèè ñòàë ïîëóçàùèòíèê ñáîðíîé Ãâàòåìàëû Êåâèí Íîðàëåçèñ – âñåãî 161 ñàíòèìåòð.

16 ëåò è 8 ìåñÿöåâ – âîçðàñò ñàìîãî þíîãî ó÷àñòíèêà òóðíèðà - Êàí Èëü Íàìà èç Ñåâåðíîé Êîðåè. Ïðè ýòîì ñàìîé ìîëîäîé êîìàíäîé â öåëîì ÿâëÿåòñÿ äðóæèíà èç Íèãåðèè: å¸ ñðåäíèé âîçðàñò 18 ëåò è 9 ìåñÿöåâ. Ñàìîé «çàðóáåæíîé» êîìàíäîé ÿâëÿåòñÿ Êàìåðóí – âîñåìü èãðîêîâ «Íåóêðîòèìûõ ëüâîâ» èãðàþò çà ãðàíèöåé.  Åâðîïå ñàìîé òèòóëîâàííîé ÿâëÿåòñÿ ñáîðíàÿ Ïîðòóãàëèè - äâå ïîáåäû. Áîëüøå íè îäíîé ñòðàíå íå óäàâàëîñü ñòàòü «þíîøåñêèì ÷åìïèîíîì» áîëåå îäíîãî ðàçà.

14 ñåêóíä ïîòðåáîâàëîñü íèãåðèéöó Ìàíäè Îäüÿêå äëÿ òîãî, ÷òîáû çàáèòü ñàìûé áûñòðûé ãîë â èñòîðèè ìîëîä¸æíûõ ÷åìïèîíàòîâ ìèðà. Ïîñòðàäàâøèìè îêàçàëèñü êàíàäöû â 1985 ãîäó. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî âòîðîé ïî ñêîðîñòðåëüíî-

ñòè ðåçóëüòàò ïðèíàäëåæèò îïÿòü-òàêè íèãåðèéöó: â 2005 ãîäó Äæîí Îâîåðè ðàñïå÷àòàë âîðîòà ãîëëàíäöåâ íà 20-é ñåêóíäå.

13 ãîëîâ áûëî çàáèòî â ñàìîì ðåçóëüòàòèâíîì ìàò÷å â èñòîðèè òóðíèðà.  1997 ãîäó ïîñòàðàëèñü áðàçèëüöû è êîðåéöû – òîëüêî âîò þæíîàìåðèêàíöû îòëè÷èëèñü 10 ðàç, à ïðåäñòàâèòåëè Àõèè - âñåãî òðèæäû. Èìåííî â òîì ìàò÷å Àäàèëòîí çàáèë 6 ãîëîâ ïîäðÿä â òå÷åíèå 39 ìèíóò. Ãðåê Êîñòàñ Ñàëàïàñèäèñ è èñïàíåö Ôåðíàíäî Ëüîðåíòå â 1997 è 2005 ãîäàõ ñîîòâåòñòâåííî çàïèñàëè íà ñâîé ñ÷¸ò ïî ïîêåðó. Êðîìå ýòîé òðîéêè, çà âñþ èñòîðèþ òóðíèðà áîëüøå íèêòî íå çàáèâàë áîëüøå òð¸õ ãîëîâ â îäíîì ìàò÷å.

11 ãîëîâ – ëó÷øèé áîìáàðäèðñêèé ðåçóëüòàò â èñòîðèè ñîðåâíîâàíèé, ïîêàçàííûé àðãåíòèíöåì Õàâüåðîì Ñàâèîëîé â 2001 ãîäó. Ïðàâäà, ïî ñðåäíåé ðåçóëüòàòèâíîñòè îí óñòóïàåò òîìó æå Àäàèëòîíó, êîòîðûé â 1997-ì çàáèë 10 ãîëîâ â 5 ìàò÷àõ. Ñàâèîëå íà 11 ãîëîâ ïîòðåáîâàëèñü 7 ìàò÷åé. Äåôèöèò â 4 ãîëà ñóìåëà îòûãðàòü ñáîðíàÿ Íèãåðèè â ìàò÷å ñ êîìàíäîé ÑÑÑÐ â 1989 ãîäó. Áîëåå òîãî, íèãåðèéöû óñòóïàëè 4 ìÿ÷à âñåãî çà ïîë÷àñà äî êîíöà ïîåäèíêà.  èòîãå îíè ñðàâíÿëè ñ÷¸ò, à çàòåì ïîáåäèëè â ñåðèè ïåíàëüòè – 5:3. Ñîãëàñíî ðåãëàìåíòó íà ïåðâîì ýòàïå 24 ïðåòåíäåíòà áûëè ðàññåÿíû íà øåñòü ãðóïï.  êóáêîâûé ðàóíä âûøëè ïî äâå ëó÷øèå êîìàíäû èç êàæäîé ãðóïïû, ïëþñ åù¸ ÷åòûðå ñáîðíûå èç çàíÿâøèõ òðåòüè ìåñòà. Èç ãðóïïû «À» â ïëåé-îôô ïðîáèëèñü òðè êîìàíäû: Êîëóìáèÿ (9 î÷êîâ), Ôðàíöèÿ (6) è Þæíàÿ Êîðåÿ (3). Ïðè÷¸ì â ñïîðå çà ïåðâîå ìåñòî ìîëîäûå êîëóìáèéöû óâåðåííî ïåðåèãðàëè ñâåðñòíèêîâ èç Ôðàíöèè - 4:1.  ãðóïïå «Â» ñîñòîÿëàñü ãëàâíàÿ ñåíñàöèÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàóíäà. Èç áîðüáû âûáûë îäèí èç ôàâîðèòîâ ðîçûãðûøà - ñáîðíàÿ Óðóãâàÿ (äâà î÷êà). À ñïîð ïðîäîëæèëè Ïîðòóãàëèÿ (7 î÷êîâ) è Êàìåðóí (4). Ñáîðíàÿ Èñïàíèè âûèãðàëà âñå òðè âñòðå÷è â ãðóïïå «Ñ» è ñ 9 î÷êàìè ôèíèøèðîâàëà íà ïåðâîì ìåñòå. Îíà ïåðåèã-

ðàëà Àâñòðàëèþ (5:1), Êîñòà-Ðèêó (4:1) è Ýêâàäîð (2:0). Ýêâàäîðöû, îáûãðàâøèå êîñòàðèêàíöåâ ñî ñ÷åòîì 3:0, ñ 4 î÷êàìè çàíÿëè âòîðîå ìåñòî. À òðåòüÿ ïóò¸âêà äîñòàëàñü ñáîðíîé Êîñòà-Ðèêè (3 î÷êà). Ñáîðíàÿ Íèãåðèè òàêæå áåç ïîòåðü ïðîøëà ãðóïïîâîé ðàóíä (9 î÷êîâ) è ïîêàçàëà íàèáîëåå ðåçóëüòàòèâíóþ èãðó íà ýòîì ýòàïå.  òð¸õ ìàò÷àõ íèãåðèéöû çàáèëè 12 ìÿ÷åé (íà ãîë áîëüøå, ÷åì èñïàíöû) è ïðîïóñòèëè òîëüêî äâà ãîëà. Íàèáîëåå ñëîæíûì äëÿ ìîëîäûõ àôðèêàíöåâ ñòàë ìàò÷ ñ Ñàóäîâñêîé Àðàâèåé (2:0), à âîò õîðâàòîâ è ãâàòåìàëüöåâ îíè ïåðåèãðàëè ïî âñåì ñòàòüÿì, ñîîòâåòñòâåííî 5:2 è 5:0.  ñâîþ î÷åðåäü àðàâèéöû ðàçãðîìèëè ãâàòåìàëüöåâ (6:0) è âûèãðàëè ó õîðâàòîâ (2:0). Õîâàòèÿ ïðîèãðàëà è òðåòèé ñâîé ìàò÷ ôóòáîëèñòàì Ãâàòåìàëû, êîòîðûå ñ òðåìÿ î÷êàìè çàöåïèëèñü çà òðåòüå êóáêîâîå ìåñòî. Êðóïíûå ïîáåäû íàä ñîïåðíèêàìè ïîçâîëèëè ôóòáîëèñòàì Áðàçèëèè è Åãèïòà âûéòè â ïëåé-îôô.  òðåòüåì òóðå â ãðóïïå Å áðàçèëüöû ïîáåäèëè êîìàíäó Ïàíàìû - 4:0, à åãèïòÿíå ñ òàêèì æå ñ÷¸òîì âçÿëè âåðõ íàä àâñòðèéöàìè. Ïî èòîãàì ãðóïïîâîãî òóðíèðà ôóòáîëèñòû Áðàçèëèè è Åãèïòà íàáðàëè ïî 7 î÷êîâ, íî ïåðâóþ ñòðî÷êó ïî äîïîëíèòåëüíûì ïîêàçàòåëÿì çàíÿëè þæíîàìåðèêàíöû. Ñáîðíàÿ Àðãåíòèíû ñ 7 î÷êàìè ñòàëà ëó÷øåé â ãðóïïå «F».  ïîñëåäíåì ìàò÷å îíè âûèãðàëè ó ñáîðíîé ÊÍÄÐ (3:0), êîòîðàÿ çàêàí÷èâàëà âñòðå÷ó â ìåíüøèíñòâå.  ïàðàëëåëüíîì ìàò÷å ãðóïïû íóëåâîé íè÷ü¸é ðàçîøëèñü ñáîðíûå Ìåêñèêè è Àíãëèè.  ïëåé-îôô ñ 4 î÷êàìè àâòîìàòè÷åñêè âûøëè ìåêñèêàíöû, à àíãëè÷àíå, èìåâøèå â ñâîåì àêòèâå òðè î÷êà, ïåðåâåëè äóõ ïîñëå òîãî, êàê çàâåðøèëèñü èãðû â äðóãèõ ãðóïïàõ. Ñáîðíàÿ Àíãëèè òàêæå ïðîáèëàñü â êóáêîâûé ðàóíä. Òàêèì îáðàçîì, ïàðû 1/8 ôèíàëà ñîñòàâèëè Ïîðòóãàëèÿ è Ãâàòåìàëà, Àðãåíòèíà è Åãèïåò, Êàìåðóí è Ìåêñèêà, Êîëóìáèÿ è Êîñòà-Ðèêà, Èñïàíèÿ è Þæíàÿ Êîðåÿ, Íèãåðèÿ è Àíãëèÿ, Áðàçèëèÿ è Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ, Ôðàíöèÿ è Ýêâàäîð.

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

47

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

•ÒÅÍÍÈÑ• ËÅÃÊÀß ÀÒËÅÒÈÊÀ•

ØÒÅÔÀÍÅÊ ÍÅ ÑÒÀÐÅÅÒ Îäèí èç âåòåðàíîâ ìèðîâîãî òåííèñà ÷åõ Ðàäåê Øòåôàíåê âûèãðàë ïÿòûé òèòóë â ñâîåé êàðüåðå. Îí ïåðâåíñòâîâàë íà òóðíèðå Legg Mason Classic â Âàøèíãòîíå, êîòîðûé âõîäèò â ñåðèþ ñîðåâíîâàíèé, ïðåäøåñòâóþùèõ Îòêðûòîìó ÷åìïèîíàòó ÑØÀ.  ðåøàþùåì ïîåäèíêå òóðíèðà ñ ïðèçîâûì ôîíäîì 1 ìèëëèîí 165 òûñÿ÷ äîëëàðîâ îí ñëîìèë ñîïðîòèâëåíèå ôðàíöóçà Ãàýëÿ Ìîíôèñà ñî ñ÷åòîì 6:4, 6:4. Ìîíôèñó íå ïîìîãëè äàæå 8 ïîäà÷ íà âûëåò. 32-ëåòíèé Øòåôàíåê, â 2006 ãîäó çàíèìàâøèé ÷åòâåðòóþ ñòðî÷êó ìèðîâîãî ðåéòèíãà ÀÒÐ, çàâîåâàë ñâîé 5-é òðîôåé â êàðüåðå. ×åõ ïîïîëíèë ñâîé áàíêîâñêèé ñ÷åò 264 òûñÿ÷àìè äîëëàðîâ, ïîëó÷èë 500 ðåéòèíãîâûõ î÷êîâ è ñòàë ñàìûì âîçðàñòíûì ïîáåäèòåëåè òóðíèðà â ýòîì ãîäó. Îòìåòèì, ÷òî â ïîëóôèíàëå Ãàýëü Ìîíôèñ ïîáåäèë àìåðèêàíöà Äæîíà Èçíåðà â òðåõ ñåòàõ – 6:4, 3:6, 7:6. À Øòåôàíåê îáûãðàë äðóãîãî òåííèñèñòà èç ÑØÀ Äîíàëüäà ßíãà - 6:3, 6:3. Ïîáåäèâ â Âàøèíãòîíå, Ðàäåê Øòåïàíåê óëó÷øèë ñâîþ ïîçèöèþ â ðåéòèíãå Àññîöèàöèè òåííèñèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ (ÀÒÐ) ñðàçó íà 27 ïóíêòîâ. Òåïåðü îí çàíèìàåò 27-þ ñòðîêó. ÍÎÂÛÉ ÐÅÉÒÈÍà ÀÒÐ 1. Íîâàê Äæîêîâè÷ (Ñåðá.) - 12860, 2. Ðàôàýëü Íàäàëü (Èñï.) - 11770, 3. Ðîæå Ôåäåðåð (Øâåéö.) - 9710, 4. Ýíäè Ìàððåé (Âåëèêîáð.) - 6705, 5. Ðîáèí Ñîäåðëèíã (Øâåö.) - 4325, 6. Äàâèä Ôåððåð (Èñï.) - 4210, 7. Ãàýëü Ìîíôèñ (Ôðàí.) - 2905, 8. Ìàðäè Ôèø (ÑØÀ) - 2540, 9. Òîìàø Áåðäûõ (×åõ.) - 2420, 10. Íèêîëàñ Àëüìàãðî (Èñï.) - 2165

ÒÈÒÓË ÄÎÑÒÀËÑß ÀÃÍÅØÊÅ 22-ëåòíÿÿ Àãíåøêà Ðàäâàíñêà èç Ïîëüøè ñòàëà ïîáåäèòåëüíèöåé ïðåäñòàâèòåëüíîãî òóðíèðà MERKURY INSURANCE OPEN Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè, êîòîðûé çàâåðøèëñÿ â êàëèôîðíèéñêîì ãîðîäå Êàðëñáàäå. Â ôèíà-

ÁÅÇ ÂÈÍÓÑ Ýêñ-ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà àìåðèêàíêà Âèíóñ Óèëüÿìñ âûíóæäåíà áûëà îòêàçàòüñÿ îò ó÷àñòèÿ â ïðåäñòàâèòåëüíîì òóðíèðå â Òîðîíòî, êîòîðûé ïðîõîäèò íà ýòîé íåäåëå. Ïðè÷èíà îòêàçà òåííèñèñòêè - âèðóñíîå çàáîëåâàíèå. «ß î÷åíü õîòåëà ñûãðàòü â Òîðîíòî, - ãîâîðèò Âèíóñ Óèëüÿìñ. - ß ïðèåõàëà ñþäà ãîòîâîé ê áîðüáå. Íî ñåãîäíÿ ÿ ñåáÿ ïëîõî ïî÷óâñòâîâàëà, è ìíå ïðèøëîñü ïîêàçàòüñÿ âðà÷ó, êîòîðûé è ñêàçàë, ÷òî ó ìåíÿ âèðóñíàÿ èíôåêöèÿ. ß êðàéíå ðàçî÷àðîâàíà è èñêðåííå ïðîøó ïðîùåíèÿ ó áîëåëüùèêîâ è îðãàíèçàòîðîâ òóðíèðà çà òî, ÷òî íå ñìîãó

ëå ñîðåâíîâàíèé îíà â äâóõ ñåòàõ îáûãðàëà ðîññèÿíêó Âåðó Çâîíàð¸âó – 6:3, 6:4. Òàêèì îáðàçîì, Çâîíàð¸âà íå ñìîãëà âûèãðàòü ñâîé òðåòèé òðîôåé â ýòîì ãîäó. Íî íåñìîòðÿ íà íåóäà÷ó, ðîññèÿíêà, ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, íàáðàëà õîðîøóþ ñïîðòèâíóþ ôîðìó è áóäåò âõîäèòü â ÷èñëî ïðåòåíäåíòîê íà ïîáåäó íà ïðåäñòîÿùåì Îòêðûòîì ÷åìïèîíàòå ÑØÀ. Àãíåøêà Ðàäâàíñêà òàêæå ïðîäåìîíñòðèðîâàëà òåííèñ âûñîêîãî êà÷åñòâà è äî ôèíàëà îäîëåëà òàêèõ ñèëüíûõ òåííèñèñòîê, êàê ñëîâà÷êó Äàíèýëó Ãàíòóõîâó è íåìêó Àíäðåà Ïåòêîâè÷. Äî òóðíèðà â Êàðëñáàäå ïîëüêà äâàæäû âñòðå÷àëàñü ñî Çâîíàð¸âîé – â 2007 ãîäó â Ìîñêâå è â 2011-ì â Ìàéàìè – è îáà ðàçà ïðîèãðàëà â äâóõ ñåòàõ. Íà ýòîò æå ðàç Àãíåøêà ó÷ëà îøèáêè ïðîøëîãî è ïðîäåìîíñòðèðîâàëà î÷åíü ñòàáèëüíóþ èãðó.  ôèíàëå îíà èãðàëà óâåðåííî è çàñëóæåííî äîáèëàñü ïîáåäû. Îòìåòèì, ÷òî Âåðà Çâîíàð¸âà â ïîëóôèíàëå îáûãðàëà ñåðáêó Àíó Èâàíîâè÷ ñî ñ÷åòîì 5:7, 6:4, 6:4. Ðàäâàíñêîé òàêæå ïðèøëîñü èãðàòü òðè ñåòà ñ íåìêîé Àíäðåà Ïåòêîâè÷ - 4:6, 6:0, 6:4. Äî ýòîãî Ðàäâàíñêà íå âûõîäèëà â ôèíàëû êðóïíûõ òóðíèðîâ ðîâíî ãîä, ïîñëå òîãî êàê â ãëàâíîì ìàò÷å Mercury Insurance Open-2010 îíà ïðîèãðàëà ðîññèÿíêå Ñâåòëàíå Êóçíåöîâîé. Ïîðàæåíèå íå ïîìåøàëî Çâîíàð¸âîé ñîõðàíèòü çà ñîáîé òðåòüþ ñòðî÷êó â ðåéòèíãå Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA). À âîò Ðàäâàíñêà ïåðåìåñòèëàñü ñ 13-é íà 12-þ ïîçèöèþ.  ïåðâîé äåñÿòêå ïðîèçîøëî îäíî èçìåíåíèå: Àíäðåà Ïåòêîâè÷ è Ñàìàíòà Ñòîñóð ïîìåíÿëèñü ìåñòàìè, è òåïåðü íåìêà çàíèìàåò 10-å ìåñòî, à àâñòðàëèéêà - 11-å. ÍÎÂÛÉ ÐÅÉÒÈÍà WTA 1. Êàðîëèí Âîçíÿöêè (Äàí.) - 9915, 2. Êèì Êëèéñòåðñ (Áåëüã.) - 7625, 3. Âåðà Çâîíàð¸âà (Ðîñ.) - 7045, 4. Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî (Áåëîð.) 6115, 5. Ìàðèÿ Øàðàïîâà (Ðîñ.) - 5941, 6. Ëè Íà (Êèòàé) - 5726, 7. Ïåòðà Êâèòîâà (×åõ.) - 5437, 8. Ôðàí÷åñêà Ñêüÿâîíå (Èòàë.) 4831, 9. Ìàðèîí Áàðòîëè (Ôðàí.) - 4425, 10. Àíäðåà Ïåòêîâè÷ (Ãåðì.) – 3375.

âûñòóïèòü çäåñü». Ìåñòî Óèëüÿìñ-ñòàðøåé â îñíîâíîé ñåòêå çàéìåò êèòàéñêàÿ ñïîðòñìåíêà èç êâàëèôèêàöèè Øóàé ×æàí, êîòîðàÿ â ïåðâîì êðóãå èãðàëà ïðîòèâ ñåðáêè Àíû Èâàíîâè÷. Îðãàíèçàòîðû òóðíèðà â Òîðîíòî òàêæå ïðèçíàëèñü, ÷òî îãîð÷åíû îòêàçîì Âèíóñ Óèëüÿìñ. «Ìû æåëàåì åé ñêîðåéøåãî âûçäîðîâëåíèÿ è íàäååìñÿ, ÷òî íàø òóðíèð â ýòîì ãîäó ïîëó÷èòñÿ çàõâàòûâàþùèì, âåäü â í¸ì ñòàðòîâàëè çàìå÷àòåëüíûå Ñåðåíà Óèëüÿìñ, Êàðîëèí Âîçíÿöêè, Ìàðèÿ Øàðàïîâà è Êèì Êëèéñòåðñ», ñêàçàë äèðåêòîð òóðíèðà Êàðë Õýéë. Ïðèçîâîé ôîíä ñîðåâíîâàíèé â Òîðîíòî ñîñòàâëÿåò áîëåå 2 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.

ÎÑÊÀÐ ÅÄÅÒ Â ÒÝÃÓ Ëåãêîàòëåò-àìïóòàíò Îñêàð Ïèñòîðèóñ âêëþ÷¸í â ÷èñëî 26 ñïîðòñìåíîâ ñáîðíîé ÞÀÐ, êîòîðûå îòïðàâÿòñÿ íà ÷åìïèîíàò ìèðà-2011, êîòîðûé ïðîéäåò â êîðåéñêîì ãîðîäå Òýãó.

24-ëåòíèé áåãóí óæå íåñêîëüêî ëåò íàõîäèòñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ ñïåöèàëèñòîâ è ïîêëîííèêîâ ñïîðòà. Ó íåãî íåò íîã, è îí ïåðåäâèãàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ïðîòåçîâ. Ïèñòîðèóñó àìïóòèðîâàëè íîãè â 11-ìåñÿ÷íîì âîçðàñòå èç-çà âðîæäåííîãî äåôåêòà - îòñóòñòâèÿ áåðöîâûõ êîñòåé. È íîãè åìó çàìåíÿþò ìåòàëëè÷åñêèå ïðîòåçû Cheetah, èìåþùèå ôîðìó ëàòèíñêîé áóêâû J. Ëåãêîàòëåò ïûòàëñÿ îòîáðàòüñÿ íà Îëèìïèàäó-2008, íî íå ïðåîäîëåë êâàëèôèêàöèîííûé íîðìàòèâ. Ýòà çàäà÷à îêàçàëàñü åìó ïî ïëå÷ó ïåðåä ×Ì-2011: â ñåðåäèíå èþëÿ íà ñîðåâíîâàíèÿõ â Ëèíüÿíî (Èòàëèÿ) þæíîàôðèêàíåö âûïîëíèë îòáîðî÷íûé íîðìàòèâ íà äèñòàíöèè 400 ìåòðîâ ñ çàïàñîì 0,18 ñåêóíäû, ïîêàçàâ ðåçóëüòàò â 45,07 ñåêóíäû. È òåïåðü îí ñòàíåò ïåðâûì àòëåòîì, êîãäà-ëèáî âûñòóïèâøèì â ÷åìïèîíàòàõ ìèðà íà... ïðîòåçàõ. «Ýòîò çàáåã áûë ìîåé ìå÷òîé. Âñþ íî÷ü ÿ íå ìîãó óñíóòü. ß ïîëó÷èë 300 ñîîáùåíèé ñ ïîçäðàâëåíèÿìè. Î÷åíü áëàãîäàðåí âñåì çà ïîääåðæêó. Óâèäèìñÿ â Òýãó!» - ñêàçàë 24-ëåòíèé Îñêàð. Íà Ïàðàëèìïèéñêèõ èãðàõ â Àôèíàõ â 2004 ãîäó Ïèñòîðèóñ çàâîåâàë áðîíçîâóþ ìåäàëü íà äèñòàíöèè â 100 ìåòðîâ è çîëîòóþ - â áåãå íà 200 ìåòðîâ. Íà ÷åìïèîíàòå ìèðà 2006 ãîäà ñðåäè èíâàëèäîâ îí îäåðæàë ïîáåäó ñðàçó íà òð¸õ

äèñòàíöèÿõ - 100, 200 è 400 ìåòðîâ. Ïèñòîðèóñ ìå÷òàë âûñòóïàòü íà òóðíèðàõ ñàìîãî âûñîêîãî ðàíãà ñðåäè çäîðîâûõ àòëåòîâ, è îí ïîñòàâèë ïåðåä ñîáîé öåëü ïîåõàòü íà Èãðû-2008 â Ïåêèíå. Îäíàêî Ìåæäóíàðîäíàÿ àññîöèàöèÿ ëåãêîàòëåòè÷åñêèõ ôåäåðàöèé â ÿíâàðå 2008 ãîäà îòñòðàíèëà þæíîàôðèêàíöà îò ñîðåâíîâàíèé ñ îáû÷íûìè ñïîðòñìåíàìè, ðåøèâ, ÷òî ïðîòåçû äàþò åìó îïðåäåëåííûå ïðåèìóùåñòâà.  ìàå òîãî æå ãîäà Ïèñòîðèóñ óñïåøíî îñïîðèë ýòî ðåøåíèå â Ñïîðòèâíîì àðáèòðàæíîì ñóäå. È òåïåðü îí, íàêîíåö, ñìîæåò îñóùåñòâèòü ñâîþ ìå÷òó. Òðåíåð ñáîðíîé ÞÀÐ ïëàíèðóåò çàÿâèòü Îñêàðà Ïèñòîðèóñà â ñîðåâíîâàíèÿõ â áåãå 400-ìåòðîâêå è âêëþ÷èòü â ñîñòàâ ýñòàôåòû â áåãå 4õ400 ìåòðîâ. «Ìû âûáðàëè âñåõ òåõ, êòî ïðîø¸ë îòáîðî÷íûé íîðìàòèâ, - çàÿâèë ïðåçèäåíò ëåãêîàòëåòè÷åñêîé àññîöèàöèè ÞÀÐ Äæåéìñ Ýâàíñ. - Ñ 11 àòëåòàìè, êîòîðûå âïåðâûå áóäóò ñîðåâíîâàòüñÿ íà ÷åìïèîíàòå ìèðà, ìû ñâÿçûâàåì íàø îïòèìèçì è â îëèìïèéñêîì 2012 ãîäó, è äàëåå».  ñîñòàâå þæíîàôðèêàíñêîé ëåãêîàòëåòè÷åñêîé äðóæèíû íà ÷åìïèîíàò ìèðà â Òýãó ïîåäåò è ÷åìïèîíêà ìèðà íà 800-ìåòðîâêå Êàñòåð Ñåìåíÿ. Ïîëîâàÿ ïðèíàäëåæíîñòü 20-ëåòíåé áåãóíüè ïîñëå ïîáåäû íà òóðíèðå òàêîãî ðàíãà â 2009 ã. áûëà ïîñòàâëåíà ïîä ñîìíåíèå, íî ïî èòîãàì ãåíäåðíûõ òåñòîâ áûëî äîêàçàíî, ÷òî Ñåìåíÿ ÿâëÿåòñÿ æåíùèíîé. ×åìïèîíàò ìèðà â Þæíîé Êîðåå ñòàðòóåò 27 àâãóñòà.

ÎËÈÌÏÈÇÌ

ÓØÅË 100-ËÅÒÍÈÉ ×ÅÌÏÈÎÍ

Ñàìûé ñòàðûé îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí Àòòèëèî Ïàâåçè óìåð â âîçðàñòå 100 ëåò. Îí ñêîí÷àëñÿ 3 àâãóñòà â Áóýíîñ-Àéðåñå.  1932 ãîäó íà Õ ëåòíèõ Îëèìïèéñêèõ èãðàõ â Ëîñ-Àíäæåëåñå Ïàâåçè, âûñòóïàâøèé çà ñáîðíóþ Èòàëèè, çàâîåâàë äâå çîëîòûå ìåäàëè. Îí ó÷àñòâîâàë â ñîðåâíîâàíèÿõ ïî âåëîñïîðòó è ïåðâåíñòâîâàë â èíäèâèäóàëüíîé è êîìàíäíîé øîññåéíûõ ãîíêàõ.  êîìàíäíîé ãîíêå âìåñòå ñ íèì âûñòóïàëè Äæóçåïïå Îëüìî è Ãèëüåðìî Ñåãàòî. Äâóêðàòíûé îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí ðîäèëñÿ 1 îêòÿáðÿ 1910 ãîäà â èòàëüÿíñêîì

ãîðîäå Êàîðñî. Îí áûë 11-ì ðåáåíêîì â ñåìüå. Êîãäà íà÷àëàñü Âòîðàÿ Ìèðîâàÿ âîéíà, Ïàâåçè óåõàë â Àðãåíòèíó, ïîëó÷èâ ãðàæäàíñòâî ýòîé ñòðàíû. Òàì îí çàíèìàëñÿ ïðîïàãàíäîé âåëîñïîðòà è îðãàíèçàöèåé ñîðåâíîâàíèé âåëîñèïåäèñòîâ.

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

48

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•ÀððÊàðèáñêèå îñòðîâà: óáà, ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

ÐÎÄÍÀß ÊÐÎÂÜ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÎ ÐÓÑÑÊÈÌ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÌ ÌÅÑÒÀÌ ÑØÀ

 ìèíóâøåå âîñêðåñåíüå ìû ñîâåðøèëè ýêñêóðñèþ ïî ðóññêèì ìåñòàì øòàòà Íüþ-Äæåðñè. Ïîåçäêà, ïîñâÿùåííàÿ æèçíè è äåÿòåëüíîñòè Ïåðâîé, Áåëîé, ïðàâîñëàâíîé âîëíû ýìèãðàöèè èç Ðîññèè â ãîäû Ãðàæäàíñêîé âîéíû, áûëà òàê çíà÷èòåëüíà, òàê áëèçêà êàæäîìó èç íàñ, ÷òî çàõîòåëîñü ïîäåëèòüñÿ ñ ÷èòàòåëÿìè Âàøåé ãàçåòû. Âíà÷àëå ìû ïîñåòèëè âåëè÷åñòâåííûé êàôåäðàëüíûé ñîáîð Ñâÿòîãî Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî â ìàëåíüêîì ãîðîäêå Õàóë, ðàñïîëîæåííîì íà îæèâëåííîé òðàññå, 1-îé äîðîãå. Óâàæåíèå êîðåííîé Àìåðèêè ê ðóññêîé öåðêâè òàê âåëèêî, ÷òî îñòàíîâêà ðåéñîâîãî àâòîáóñà êîìïàíèè Greyhound èç Ìàíõýòòåíà íàõîäèòñÿ èìåííî íà Àëåêñàíäð àâåíþ. Îäèí èç ñàìûõ äèâíûõ õðàìîâ ÑØÀ ïîñòðîåí â 90-ûå ãîäû ÕÕ âåêà ðÿäîì ñî ñòàðîé öåðêîâüþ Òèõâèíñêîé Áîæüåé Ìàòåðè. Ñîáîð Ñâÿòîãî Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî âîçâåäåí íà äåíüãè ïðàâîñëàâíîé ñåìüè àìåðèêàíñêèõ ìèëëèîíåðîâ, ïî ïðîåêòó ñâÿùåííèêà Ñåðãèÿ Ëóêüÿíîâà, â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ öåðêîâíîãî çîä÷åñòâà Äðåâíåé Ðóñè. Ñâÿùåííîñëóæèòåëè Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêâè – îòåö Âàëåðèé Ëóêüÿíîâ è åãî ñûí, î. Ñåðãèé – áåççàâåòíî ñëóæàò â õðàìàõ Õàóëà íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé. Öåðêîâíîìó ïðèõîäó èñïîëíÿåòñÿ â 2011 ãîäó 75 ëåò. ×åðåç äîðîæêó îò Õðàìà ñòîèò äåðåâÿííûé äîì êóëüòóðû «Ðîäèíà». Ýêñêóðñîâîä Ëþäìèëà - êóëüòóðîëîã, êàíäèäàò íàóê - ðàññêàçàëà, ÷òî â «Ðîäèíå» ìîæíî âñòðåòèòü “ìèðñêèå” ïðàçäíèêè, íàïðèìåð, Íîâûé Ãîä èëè 8 Ìàðòà, â òåïëîì êðóãó äðóçåé - ïðåäñòàâèòåëåé âñåõ âîëí ýìèãðàöèè. Íà òðåòüåé óëèöå ãîðîäêà íàõîäèòñÿ äðóãîé öåíòð ðóññêîé æèçíè – áåëîýìèãðàíòîâ-êàçàêîâ, èõ äåòåé è âíóêîâ. Òðè Àðìèè – ãåíåðàëîâ Êîë÷àêà, Äåíèêèíà è Âðàíãåëÿ (ñâûøå äâóõ ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê) ïîêèíóëè Ðîññèþ â äàëåêèå ãîäû, à âìåñòå ñ íèìè êàçà÷åñòâî Êóáàíè, Äîíà, Âîëãè, Ñèáèðè. Õîäèëè ìû ïî àìåðèêàíñêîé êàçà÷üåé “ñòàíèöå” è ïåðåæèâàëè, ÷òî íàñ îáîêðàëè åøå â íà÷àëå ÕÕ âåêà, ëèøèâ äîðåâîëþöèîííîé ïðàâîñëàâíîé Ðîññèè, ñ åå ãîðäûì, êðàñèâûì íàðîäîì, êàçàêàìè. Áåçîáðàçèå, êîòîðîå òâîðèòñÿ â ñîâðåìåííîé Ðîññèè – ñëåäñòâèå ïîòåðè ñòðàíîé ìèëëèîíîâ êîðåííûõ ðóññêèõ ëþäåé ïîñëå Ãðàæäàíñêîé âîéíû. È ñåãîäíÿ çà îãðàáëåííóþ, êðèìèíàëüíóþ Ðîññèþ ïîñòîÿòü íåêîìó. Ïîòîìêè ëó÷øèõ ðóññêèõ ñëóæàò íîâîé Ðîäèíå – ÑØÀ, à â íûíåøíåé Ðîññèè íåò íàðîäà -õîçÿèíà. Ïîäðîáíûé ðàññêàç ýêñêóðñîâîäà î

çàñëóãàõ I âîëíû ýìèãðàöèè èç Ðîññèè ïåðåä Àìåðèêàíñêèì ãîñóäàðñòâîì – öåëàÿ ëåêöèÿ î ñóäüáàõ áåëîýìèãðàíòîâ, î òîì, ÷òî îíè äåëàþò äëÿ Ðîäèíû , â ïîñòîÿííûõ çàáîòàõ è âîëíåíèÿõ î Ðîññèè. Ðÿäîì Õðàìîì Ñâÿòîãî Ãåîðãèÿ, ïîêðîâèòåëÿ âîèíñòâà è ïàìÿòíèêîì êàçàêàì, íàõîäèòñÿ êàçà÷èé ìóçåé. Âñå ðåëèêâèè êàçà÷åñòâà, îñíîâíîì, ïåðåäàíû íà õðàíåíèå â Ãîñóäàðñòâåííûé Èñòîðè÷åñêèé ìóçåé â Ìîñêâå. Íà ñòåíàõ ïðîñòîðíîãî çàëà äëÿ ïðèåìîâ ñîõðàíèëèñü ïîðòðåòû ëåãåíäàðíûõ êàçà÷üèõ àòàìàíîâ, ñêóëüïòóðíûé ïîðòðåò àòàìàíà Åðìàêà. Ñàì ñîáîþ çàâåëñÿ çàäóùåâíûé ðàçãîâîð ñ ïîòîìêàìè ñòàðèííûõ êàçà÷üèõ ðîäîâ î Ðîññèè - è ìû êàê áóäòî ó ñåáÿ íà Ðîäèíå. È íåò ìåæäó íàìè, ïîñòñîâåòñêèìè ëþäüìè è ïîòîìêàìè «Òèõîãî Äîíà», íèêàêèõ ïðîòèâîðå÷èé âî âçãëÿäàõ íà æèçíü Îòå÷åñòâà. Ðîäíàÿ êðîâü â Àìåðèêå. Ìíîãî âîëíóþùèõ ïåðåæèâàíèé ïðèøëîñü íà ýòîò äåíü â Íüþ-Äæåðñè, Ó ïàìÿòíèêà À.Ñ.Ïóøêèíó â Äæýêñîíå.  ñòàðèííîì çàëå, êîãëà âñìàòðèâàëèñü â ÷èñòûå è áëàãîðîäíûå ëèöà ýìèãðàíòîâ íà ôîòîãðàôèÿõ 30-70 ãîäîâ óøåäøåãî âåêà. Íà õðèñòèàíñêîì êëàäáèùå, ãäå ëåæèò Ðîññèÿ â ýìèãðàöèè. Êàê áîëüíî, ÷òî íå ó ñåáÿ íà Ðîäèíå. Êàê íå õâàòàåò ñîâðåìåííîé Ðîññèè è åå âëàñòÿì «öåííåéøåãî, ÷òî îòäàâàòü íåëüçÿ: íàöèîíàëüíîé ÷åñòè, âûñîêèõ öåëåé, ... íàöèîíàëüíîãî ñîçíàíèÿ»(È.Øìåëåâ). Òîëüêî ïðàâîñëàâíûå ëþäè êîãäà-òî ïðèâåòñòâîâàëè “×åñòü èìåþ!” Âûõîäèò, ÷òî âñå ýòî ëó÷øåå ðóññêîå óøëî çà ðóáåæè Ðîññèè ñ áåëîýìèãðàíòàìè â íà÷àëå ÕÕ âåêà è ïîä çàïðåòîì, ñ ðàçðóøåíèåì ëó÷øèõ ñîâåòñêèõ òðàäèöèé, ñ êîíöà óøåäøåãî ñòîëåòèÿ, â ñàìîé Ðîññèè. Âî âðåìÿ ñëåäóþùèõ ýêñêóðñèé ïî Àìåðèêå ìû íàéäåì äðóãèå ðîäíûå ìåñòà è âñòðåòèì ïîòîìêîâ áåëîýìèãðàíòîâ, íåñóùèõ â ñåáå íåèñòðåáèìî ðóññêîå – ÷åñòü, äîñòîèíñòâî è ïðàâîñëàâíóþ âåðó. Êàêàÿ áîãàòàÿ ïèùà äëÿ íàøåãî ñåðäöà è óìà!

21 àâãóñòà - Ìîíàñòûðü, õðàìû è, íîâûå äëÿ Âàñ, ãîðîäà â øòàòå Ïåíñèëüâàíèÿ.

3 è 4 ñåíòÿáðÿ – Äæîðäàíâèëñêèé ìîíàñòûðü è Íèàãàðñêèå âîäîïàäû. Ñ 15 ïî 24 îêòÿáðÿ – Ïðàâîñëàâíûå õðàìû è ðóññêèå ìåñòà â Áóýíîñ-Àéðåñå è Ðèî-äå-Æàíåéðî. Àðãåíòèíà è Áðàçèëèÿ. Â 2012 ãîäó ïëàíèðóåì ïðîâåñòè ïîåçäêè “Ðóññêàÿ Êàëèôîðíèÿ” è “Ïðàâîñëàâíàÿ Àëÿñêà”. Íàøè ýêñêóðñèè íåäîðîãèå. Ïîåõàëè âìåñòå ñ íàìè!

Íàäåæäà ×åðíîáðîâêèíà Òåë.: 1 (718) 600-5459

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300

Ó÷èìñÿ îòäûõàòü ó âåëèêèõ ëþäåé Êàçàëîñü áû, ÷òî ìîæåò áûòü ïðîùå, ÷åì îòäûõ? Íî îòäûõàòü òîæå íóæíî óìåòü. Íåñêîëüêî óðîêîâ îò âåëèêèõ ëþäåé î òîì, êàê ïðàâèëüíî íàáðàòüñÿ ñâåæèõ ñèë: ß íèêîãäà íå áûâàþ òàê çàíÿò, êàê â ÷àñû ñâîåãî äîñóãà. Öèöåðîí. Îòäûõ çàêëþ÷àåòñÿ â ñìåíå äåÿòåëüíîñòè, à íå â åå îòñóòñòâèè. Áåçäåëüå èñòîùàåò ñèëüíåå ñàìîé òÿæåëîé ðàáîòû.

Åñëè âû õîòèòå íàáðàòüñÿ ñèë, áóäüòå àêòèâíû – ïóòåøåñòâóéòå, çàíèìàéòåñü ñïîðòîì, ãóëÿéòå ñ äðóçüÿìè, õîäèòå â ïîõîäû è ò.ä. Åñëè âàì óæå ñîâåðøåííî íåêîãäà îòäîõíóòü — çíà÷èò, ñàìîå âðåìÿ îòäîõíóòü. Ñèäíè Õàððèñ. Íå îòêëàäûâàéòå îòïóñê äî ïîñëåäíåãî, èíà÷å âû ñàìè íå çàìåòèòå, êàê äîòÿíèòå äî êðèòè÷åñêîãî ìîìåíòà, êîãäà âû ñîðâåòåñü. Êàê òîëüêî âû ïî÷óâñòâîâàëè óñòà-

49

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè! Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

Êóðèëüùèêàì íà ïëÿæàõ Èòàëèè ðàçäàþò ïåïåëüíèöû SUMMER 2011 SPECIAL ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

íà ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ, ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ Ïðè ïîêóïêå àâèàáèëåòà -

ÑÊÈÄÊÀ $30

íà ðåíò ìàøèíû â Èçðàèëå 1060 East 29th Str. Brooklyn

1 (718) 258-5005

Outside NYC 1-888-GO-SAVOY Email: SAVOYTVL@aol.com ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm,

ïÿòíèöà 9 am – 3 pm. ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè

Íà áîëåå ÷åì 300 èòàëüÿíñêèõ ïëÿæåé ðàçâåðíóòà êàìïàíèÿ ïî áîðüáå ñ îêóðêàìè. Ñîãëàñíî äàííûì ÎÎÍ, ïëÿæè Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ åæåäíåâíî çàãðÿçíÿþò 500 òûñÿ÷ îêóðêîâ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ýòîò ìóñîð ðàçëîæèëñÿ, ïîíàäîáèòñÿ îêîëî ïÿòè ëåò. Îêóðêè ñîñòàâëÿþò 40% ïëÿæíîãî ìóñîðà, òîãäà êàê íà ïëàñòèêîâûå áóòûëêè ïðèõîäèòñÿ âñåãî 9,5%.  òàêîì êîëè÷åñòâå îñòàòêè ñèãàðåò ìîãóò ïîâðåäèòü íå òîëüêî ïòèöàì, íî è ðûáàì, è êèòàì, îáèòàþùèì â ïðèáðåæíûõ âîäàõ, ñ÷èòàþò ýêñïåðòû ÎÎÍ. Èñïðàâèòü

ýòó ñèòóàöèþ âçÿëàñü ýêîëîãè÷åñêàÿ ãðóïïà Marevivo, ÷üå íàçâàíèå ïåðåâîäèòñÿ êàê “Æèâîå ìîðå”. Åå âîëîíòåðû ðàçäàþò îòäûõàþùèì íà ïëÿæàõ êàðìàííûå ïåïåëüíèöû. Êðîìå òîãî, àêòèâèñòû ðàñïðîñòðàíÿþò ëèñòîâêè ñ èíôîðìàöèåé î äåÿòåëüíîñòè ýêîëîãîâ. Òóðèñòû îòíåñëèñü ê ýòîé èíèöèàòèâå áëàãîæåëàòåëüíî. Íåêîòîðûå ïðèçíàëèñü, ÷òî ïðîñòî íå çàäóìûâàëèñü î çàìóñîðèâàíèè ïëÿæåé. Òåïåðü æå îíè ñ ðàäîñòüþ âíåñóò ñâîé âêëàä â ýêîëîãèþ ïîáåðåæüÿ, íå îñòàâëÿÿ îêóðêè â ïåñêå.

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223

çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì!

Çàêðûòû:

ëîñòü, ðàçäðàæåíèå, óòîìëåííîñòü, çíàéòå ýòî ïðèçíàê òîãî, ÷òî ïîðà îòäîõíóòü. Âå÷íûå êàíèêóëû — õîðîøåå îïðåäåëåíèå àäà. Äæîðäæ Áåðíàðä Øîó. Âñå õîðîøåå êîãäà-íèáóäü çàêàí÷èâàåòñÿ è îòäûõ â òîì ÷èñëå. Äàæå ïîñëå êîðîòêîãî îòïóñêà îäíà ìûñëü î âûõîäå íà ðàáîòó êàæåòñÿ êîøìàðíûì ñíîì. Íî ïðåäñòàâüòå, íà ÷òî áûëà áû ïîõîæà âàøà æèçíü, åñëè áû îíà ñîñòîÿëà èç îäíîãî áåçäåëüÿ. ×åðåç ïàðó ìåñÿöåâ âû ñàìè çàâûëè áû îò òîñêè è áðîñèëèñü áåæàòü íà ëþáèìóþ ðàáîòó. Òîò, êòî ìîæåò îòäîõíóòü, ïðåâîñõîäèò òîãî, êòî ìîæåò áðàòü ãîðîäà. Á Ôðàíêëèí. Ïîëíîöåííàÿ ëè÷íîñòü – ýòî ÷åëîâåê, êîòîðûé óìååò êàê ðàáîòàòü, òàê è îòäûõàòü. Êîìó-òî íå õâàòàåò è ìåñÿöà íà òî, ÷òîáû íàáðàòüñÿ ñâåæèõ ñèë è ïîëîæèòåëüíûõ

ýìîöèé, à êîìó-òî äîñòàòî÷íî äëÿ ýòîãî íåäåëè. Áóäüòå àêòèâíû, íàñòðîéòå ñåáÿ ïîçèòèâíî è âîñïîìèíàíèé î âàøåì ÷óäåñíîì îòäûõå õâàòèò âàì åùå íà öåëûé ãîä. Îòäûõ íåîáõîäèì. ß ìîãó ñäåëàòü ãîäîâîé îáúåì ðàáîòû çà äåâÿòü ìåñÿöåâ, íî íå çà äâåíàäöàòü. Äæîí Ïèðïîíò Ìîðãàí. Íåêîòîðûå ëþäè ãîäàìè íå áåðóò îòïóñê, ïðîâîäÿ âñå ñâîå âðåìÿ íà ðàáîòå. Ýòî îãðîìíàÿ îøèáêà. Îòäûõ íóæåí íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîáåçäåëüíè÷àòü, ïîãóëÿòü ñ äðóçüÿìè è ïîâàëÿòüñÿ ïåðåä òåëåâèçîðîì, à äëÿ òîãî, ÷òîáû íàáðàòüñÿ íîâûõ ñèë. Íàø îðãàíèçì – ýòî ñëîæíîå óñòðîéñòâî, êîòîðîå ïåðèîäè÷åñêè íóæäàåòñÿ â ïåðåçàãðóçêå, áåç ýòîãî îí íå ìîæåò ôóíêöèîíèðîâàòü íîðìàëüíî. ×åì ìåíüøå âû îòäûõàåòå, òåì íèæå óðîâåíü âàøåé ïðîäóêòèâíîñòè, à ñëåäîâàòåëüíî è óðîâåíü êà÷åñòâà âàøåé ðàáîòû.

Íåëåãàëüíûå òàêñèñòû â Ìåõèêî ãðàáÿò òóðèñòîâ Ñîãëàñíî äàííûì, ïðåäñòàâëåííûì ïðîêóðàòóðîé Ìåõèêî, çà ïÿòü ëåò ÷èñëî îãðàáëåíèé â òàêñè âûðîñëî íà 139%. Âìåñòå ñ òåì â äîêóìåíòå ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî ðå÷ü èäåò î íåëåãàëüíûõ òàêñè.  ñðåäíåì åæåäíåâíî â íèõ ñîâåðøàåòñÿ ïî ìåíüøåé ìåðå ïÿòü ïðàâîíàðóøåíèé.  îñíîâíîì ýòî - îãðàáëåíèÿ, îäíàêî èíîãäà ôèêñèðóþòñÿ è áîëåå òÿæêèå ïðåñòóïëåíèÿ, âêëþ÷àÿ óáèéñòâà è èçíàñèëîâàíèÿ, ñîîáùàåò ÐÈÀ “Íîâîñòè”. Âñåãî â 20-ìèëëèîííîé ñòîëèöå ðàáîòàåò îêîëî 130 òûñÿ÷ ëåãàëüíûõ àâòîìîáèëåé òàêñè. Êðîìå òîãî, ïî óëèöàì ãîðîäà â ïîèñêàõ êëèåíòîâ åçäÿò åùå ïðèìåðíî 45 òûñÿ÷ íåëåãàëüíûõ ìàøèí, âîäèòåëè êîòîðûõ íå èìåþò ëèöåíçèé è íå ïðîøëè ñîîòâåòñòâóþùóþ ïðîâåðêó. Òîëüêî çà

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ...........................

(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A .A w ww

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ïðîøëûé ãîä â òàêèõ àâòîìîáèëÿõ áûëî ñîâåðøåíî 1,85 òûñÿ÷è îãðàáëåíèé. Æåðòâàìè áàíäèòîâ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñòàíîâÿòñÿ èìåííî òóðèñòû. Ãîñòÿì Ìåõèêî íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ íå ïðèáåãàòü ê óñëóãàì òàêñè, êîòîðûå ìîæíî ïîéìàòü ïðÿìî íà óëèöå ãîðîäà âçìàõîì ðóêè. Äëÿ áåçîïàñíîñòè ëó÷øå áðàòü òàêñè òîëüêî íà ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ñòîÿíêàõ, â îòåëÿõ, ëèáî âûçûâàòü ïî òåëåôîíó â ïðîâåðåííûõ òàêñîìîòîðíûõ êîìïàíèÿõ, ïðåäâàðèòåëüíî óçíàâ íîìåð ëèöåíçèè âîäèòåëÿ.

Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

50

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

*** - Ìèññèñ Òîìïñîí, - ñêàçàë Ëó÷àíî, - âû ìíå íóæíû â ðîëè îïûòíîãî ïåäàãîãà-íàñòàâíèöû. Ó âàñ ñëîæíîå ìàòåðèàëüíîå ïîëîæåíèå è ÿ õî÷ó åãî çàìåòíî ïîïðàâèòü. Âû çíàåòå, ÷òî ÿ ñîáèðàþñü îòêðûòü íåêèé áëàãîòâîðèòåëüíûé ïàíñèîí äëÿ äåâèö. Èõ íàäî áóäåò îáó÷àòü ñâåòñêèì ìàíåðàì, ýòèêåòó, ðàçíûì òîíêèì øòó÷êàì, ñâîéñòâåííûì æåíùèíàì, è, êîíå÷íî, ðóêîäåëèþ. Òî åñòü, êàæäàÿ èç íèõ, ïðè íåîáõîäèìîñòè, äîëæíà ÷òî-íèáóäü âûøèòü, íå ïåðåêîëîâ ñåáå èãîëêîé âñå ïàëü÷èêè. Âû ìåíÿ ïîíÿëè?

- ß âñå ïîíÿëà, - âîçìóùåííî îòâåòèëà ñóðîâîãî âèäà äàìà. - Íî çíàéòå îäíî, ìèñòåð Ìàðèèíî - âû íå ê òîé îáðàòèëèñü! Ìèññèñ Òîìïñîí, óðîæäåííàÿ Ãâàðíîðäè, íèêîãäà íå áóäåò ðàáîòàòü â ïóáëè÷íîì äîìå!

- À åñëè ìû ñòàíåì ïëàòèòü âàì ñòîëüêî? - Ëó÷àíî ïðîòÿíóë åé ëèñòîê ñ âûâåäåííîé êàðàíäàøîì öèôðîé. - Êàê âû íà ýòî ïîñìîòðèòå?

- Íó... - æåíùèíà ïîòóïèëàñü. - ß ñîãëàñíà. Íî íèêàêèõ ïðèñòàâàíèé!

- Äà êòî áóäåò ê âàì ïðèñòàâàòü? - ãðóñòíî óëûáíóëñÿ Ëó÷àíî. - Ïîìèëóéòå...

îñîáûõ óñèëèé, ïî-äðóæåñêè, óñàäèë íà êðîâàòü íàïðîòèâ ñåáÿ.

- Òåáÿ êàê çîâóò, êðàñàâèöà?

- Ìàðãàðåò...

- Òàê âîò, Ìàðãàðåò, - ãðóñòíî çàìåòèë Ëó÷àíî, - ïåðåä òîáîé íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. ß ìîãó çàïóñòèòü ñâîèõ ïàðíåé, è îíè áóäóò òåáÿ íàñèëîâàòü äî ñàìîãî âå÷åðà, ñìåíÿÿ äðóã äðóãà. Ñíà÷àëà òåáå áóäåò ìåðçêî, áîëüíî è ïðîòèâíî, òû ñòàíåøü ñòîíàòü, êðè÷àòü è ñîïðîòèâëÿòüñÿ, íî ïîòîì ïðèäåò îòâðàùåíèå, áåçðàçëè÷èå è ðàâíîäóøèå. È òû ñîãëàñèøüñÿ ïðèíÿòü ëþáîãî êëèåíòà çà ìèñêó ñ ïîõëåáêîé, ëèøü áû âñå ýòî áûëî íå òàê ÷àñòî. Íî ÿ ýòîãî íå ñäåëàþ, ýòî íå ìîé ñòèëü. Íå ñòèëü “øêîëû ðóêîäåëèÿ”. ß ïðîñòî âûáðîøó òåáÿ íà óëèöó, îòêóäà è âûòàùèë. È òàì, ðàíî ëè ïîçäíî, êàêîé-íèáóäü îòïåòûé áðîäÿãà, íàêóðèâøèéñÿ òðàâêè, èçíàñèëóåò òåáÿ, à ïîòîì, îïîìíèâøèñü è èñïóãàâøèñü ïîñëåäñòâèé, óáüåò. Èëè òû ñàìà ñòàíåøü áåçíàäåæíîé íàðêîìàíêîé, ãîòîâîé çà ìèçåðíóþ äîçó òîðãîâàòü ñâîèì ðîñêîøíûì òåëîì. Ó íàñ æå òû áóäåøü æèòü â õîðîøèõ óñëîâèÿõ, ïîä çàùèòîé, îáó÷àÿñü ÷åìó-òî ïîëåçíîìó, - è ñîâñåì íå òîìó, î ÷åì òû ñåé÷àñ ïîäóìàëà, à ïîñëå, ëåò ÷åðåç ïÿòü-øåñòü, ÿ óäà÷íî óñòðîþ òâîþ ñóäüáó. Ñïðîñè ó ëþäåé Ëó÷àíî Ìàðèíî íèêîãî íèêîãäà íå îáìàíûâàë. Äåâóøêà çàäóìàëàñü.

- Âñå áóäåò íîðìàëüíî, - çàâåðèë Ìàðèíî, - ÿ ñàì áóäó ïîäáèðàòü òåáå êëèåíòîâ - ìèëûõ, êóëüòóðíûõ ìóæ÷èí, óâàæàþùèõ äåâóøåê. È ó÷òè - äëÿ äåâñòâåííèö ó íàñ îñîáûé áîíóñ. Îí âñòàë, ïî÷òè ïî îòå÷åñêè êîñíóâøèñü åå âîëîñ.

- È îáÿçàòåëüíî ïîåøü! Ëîæèòüñÿ ñïàòü íà ãîëîäíûé æåëóäîê - ïîñëåäíåå äåëî!

*** Áàð÷ îòîçâàë áîññ â îäíó èç êîìíàò íà âòîðîì ýòàæå.

- Íàøè ïàðíè ïðèâåçëè â÷åðà äåâ÷îíêó, íî âîò â ÷åì çàìîðî÷êà... Îíà íè â êàêóþ. Òû æå çàïðåòèë íàì äàâèòü íà äåâóøåê.

- Åñòåñòâåííî, - óëûáíóëñÿ Ìàðèíî. - Ó íàñ øêîëà ðóêîäåëèÿ, à íå çàìîê Äðàêóëû. ß ñàì ïîãîâîðþ ñ íåé. Êàê îíà îêàçàëàñü íà òðîòóàðå?

- Ãîâîðÿò, ñáåæàëà èç äîìà. À äîì ýòîò íàõîäèòñÿ â Îêëåíäå.

- Ïðåäïî÷èòàþ ñèðîòîê, âçäîõíóë Ëó÷àíî, - ñ íèìè íàìíîãî ìåíüøå ïðîáëåì. Íó ëàäíî, ñåé÷àñ ïîñìîòðèì... Îí âîøåë â ñîñåäíþþ êîìíàòó, ãäå íà êðîâàòè ñèäåëà äåâóøêà ñ ðàñïóùåííûìè âîëîñàìè è ñî çäîðîâûì ñèíÿêîì ïîä ãëàçîì. Î÷åâèäíî, êòî-òî èç ïàðíåé Áàð÷à âñå-òàêè íå ñòàë ïðèäåðæèâàòüñÿ ïîëó÷åííûõ èíñòðóêöèé. Óâèäåâ Ìàðèíî, îíà âñêî÷èëà è èñïóãàííî ïðèæàëàñü ê ñòåíå.

- Äà òû ñèäè, ñèäè, - Ëó÷àíî êèâíóë åé, êàê ñòàðîé çíàêîìîé, íåáðåæíî ïðèñàæèâàÿñü íà ñòóë. - Íå êîðìèëè, äîëæíî áûòü, ñâîëî÷è? Êàê ðàáîòàòü, òàê âïåðåä è ñ ìóçûêîé, à íàñ÷åò âñåãî îñòàëüíîãî òîëüêî êîãäà ñîâà çàêðè÷èò... Îí óõâàòèë åå çà ðóêó è áåç

*** Éîñè ñèäåë çà ñòîëîì, ïðîñìàòðèâàÿ ñâîè îò÷åòû.

- Íó, êàê òàì íàøè ôèíàíñîâûå äåëà? - ñïðîñèë ó íåãî Ëó÷àíî, âîéäÿ â êàáèíåò áóõãàëòåðà. - Øêîëà ñòàëà ðàáîòàòü íà ïîëíóþ ìîùíîñòü, ìû óæå íà÷èíàåì çàïèñûâàòü êëèåíòîâ íà íåäåëþ âïåðåä.

- Òîðãîâëÿ íàðêîòîé ïðèíîñèëà âñå æå îãðîìíóþ ïðèáûëü, - âçäîõíóë Êâàðòè. - Òû óâåðåí, ÷òî ñäåëàë ïðàâèëüíûé âûáîð?

-  ýòîì ìèðå ìîæíî áûòü óâåðåííûì òîëüêî â ïðîìûñëå áîæüåì, äà è òî ïîòîìó, ÷òî òû åãî íèêîãäà íå çíàåøü, - óëûáíóëñÿ Ìàðèíî. - Ìîè êëèåíòû îáëàäàþò êóäà áîëüøèì, ÷åì äåíüãàìè, óïëà÷åííûìè çà ïàêåòèêè áåëîé äðÿíè. Ó íèõ â ðóêàõ âëàñòü, âëèÿíèå, ñâÿçè, âîçìîæíîñòè... Âïðî÷åì, òû âåäü âñå ýòî çíàåøü íå õóæå ìåíÿ.

- Íî ïîêà òâîÿ èäåÿ íå ðàáîòàåò...

- Ïîãîäè, äàé âðåìÿ. Åùå íåìíîãî - è ìû âûéäåì íà òîò óðîâåíü, î êîòîðîì ÿ ìå÷òàë â ñâîèõ ñëàäêèõ ôàíòàçèÿõ. Êñòàòè, ïî÷åìó áû òåáå íå çàéòè êàê-íèáóäü â íàøó øêîëó äëÿ ïîëíîöåííîãî îòäûõà? Êàê êîìïàíüîíó è ñîâëàäåëüöó ìû óñòðîèì òåáå õîðîøóþ ñêèäêó! À î ïðåëåñòÿõ íàøèõ äåâî÷åê òû çíàåøü íå ìåíüøå ìåíÿ.

- À òû çíàåøü ìîþ Ñàðó è

íûå äÿäè, æàæäóùèå ïîîáùàòüñÿ ñ ïîäîáíûìè ïðåëåñòíèöàìè. È çà òåõ, è çà äðóãèõ âàñ æäåò õîðîøèé áîíóñ. Ìíå íóæíà òîëüêî íàâîäêà è ðåêëàìà. È åñëè ó âàñ ñïðîñÿò: ãäå ìîæíî âåñåëî è ýëåãàíòíî, êòî íå çíàåò ñóòè äàííîãî ñëîâà, ñïðîñèòå ó Éîñè, îí ïåðåâåäåò, - ïðîâåñòè âðåìÿ, íàïðàâëÿéòå ýòîãî ÷åëîâåêà â “Øêîëó ðóêîäåëèÿ”. Òóò åãî, ãàðàíòèðóþ, êîå-÷åìó íàó÷àò! Ïîñëåäíÿÿ ôðàçà áûëà âñòðå÷åíà îäîáðèòåëüíûì ãóëîì - ñîáðàâøèåñÿ ïîíÿëè, ÷åãî èìåííî îò íèõ õîòÿò.

Ìàôèÿ áåññìåðòíà, íî íå áåññìåðòíû åå ãëàâàðè òèïà Ëàêè Ëó÷àíî (íà ñíèìêå ñëåâà)

ØÊÎËÀ ÐÓÊÎÄÅËÈß ÈÇ ÖÈÊËÀ “ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÉ ÀÐÕÈ” ßí ÇÀÐÅÖÊÈÉ Ëó÷àíî Ìàðèíî ïðèøåë îñìàòðèâàòü äîì âìåñòå ñ Òîìàñîì Áàð÷åì è Èîñèôîì Êâàðòè. Óñàòûé ìàêëåð, ñîïðîâîæäàâøèé ìîëîäûõ ìóæ÷èí, ñóåòèëñÿ, ñòðåìÿñü ïîêàçàòü âñå ïðåèìóùåñòâà çäàíèÿ, çà àðåíäó êîòîðîãî, êàê îí ñ÷èòàë è ñàì, áûëà íàçíà÷åíà ñëèøêîì âûñîêàÿ öåíà.

- Äâà ýòàæà ñ ïðåêðàñíûìè ñâåòëûìè êîìíàòàìè, ÷åòêîå âûäåëåíèå ïðàâîãî è ëåâîãî êðûëà, âûñîêèé ÷åðäàê è âìåñòèòåëüíûé ïîäâàë, ê òîìó æå ê öåíòðàëüíîìó âõîäó âåäåò òåíèñòàÿ àëëåÿ, ñïîñîáíàÿ óäîâëåòâîðèòü ñàìûå èçûñêàííûå âêóñû, - íàõâàëèâàë îí, âûäàâëèâàÿ íà ñâîåì ëèöå ñàìóþ ëþáåçíóþ èç ñâîèõ óëûáîê. - Âû íèêîãäà íå ïîæàëååòå î ïðèíÿòîì ðåøåíèè. À â áóäóùåì, åñëè âàøè äåëà ïîéäóò óñïåøíî, è ó÷ðåæäåíèå ñòàíåò ïîëüçîâàòüñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ, âû ñìîæåòå ïðîñòî âûêóïèòü îñîáíÿê çà óìåðåííóþ öåíó, î ÷åì â ïîäïèñàííîì íàìè äîãîâîðå òàêæå èìååòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå óïîìèíàíèå.

- Õîðîøî, ìèëåéøèé, - ñêàçàë Ëó÷àíî. - Èçâîëüòå ïîêèíóòü íàñ íà íåñêîëüêî ìèíóò äëÿ íåáîëüøîãî ñîâåùàíèÿ. Ìû äîëæíû îáñóäèòü âàøå ïðåäëîæåíèå.

- Î, äà, äà! - âîñêëèêíóë ìàêëåð. - ß, ñ âàøåãî ïîçâîëåíèÿ, áóäó íàâåðõó, ïîñìîòðþ, ñòîèò ëè òàì äåëàòü êàïèòàëüíûé ðåìîíò. Ïîäîæäàâ, ïîêà ìàêëåð ïîäíÿëñÿ ïî ëåñòíèöå, Ëó÷àíî æåñòîì ïîäîçâàë ê ñåáå êîìïàíüîíîâ.

- Êàê âû íàõîäèòå ýòî çäàíèå, ïàðíè? - ïîèíòåðåñîâàëñÿ

îí. - Ñîéäåò äëÿ íàøåé ýëèòíîé øêîëû ðóêîäåëèÿ?

- Íîðìàëüíàÿ èçáóøêà, - çàìåòèë Òîìàñ. - Åñòü ÷åðíûé õîä, òàêæå ñïðàâà è ñëåâà ìîæíî ñïóñòèòüñÿ ïî ïîæàðíîé ëåñòíèöå, à èç ÷åðäà÷íîãî îêíà - ïðåêðàñíûé îáçîð äëÿ îáñòðåëà.

- Íèêòî íå ñîáèðàåòñÿ òóò äåðæàòü îáîðîíó, - óòî÷íèë Ìàðèíî. - Åñëè íàì è ïðèäåòñÿ îáîðîíÿòüñÿ, òî èñêëþ÷èòåëüíî îò íàçîéëèâûõ ïîñåòèòåëåé.

- Êëèåíòîâ, - ïîäñêàçàë Êâàðòè. - Åñëè çà ïåðâûå ïîëãîäà ìû âîéäåì â íîðìàëüíûé ðèòì, òî çàâûøåííàÿ öåíà çà àðåíäó âñå ðàâíî íà÷íåò îêóïàòü ñåáÿ ñ àâãóñòà. Åñëè õî÷åøü, ÿ ìîãó ïðåäñòàâèòü ïîëíûé îò÷åò.

- Òû íóæåí ìíå äëÿ áóõãàëòåðèè, Éîñè, - ñêàçàë Ëó÷àíî. Åñëè ÿ è äîâåðÿþ êîìó-òî õðàíèòü áóìàæêè ñ ïîðòðåòàìè ïðåçèäåíòîâ, òî òîëüêî òåáå. Ïîòîìó íå ìîðî÷ü ìíå ãîëîâó öèôðàìè, òàì è òàê äîñòàòî÷íî äðóãèõ ïðîáëåì. Êàê ÿ ïîíÿë, òû âõîäèøü â äåëî? Êâàðòè êèâíóë.

- À òû, Òîìàñ?

- ß âñåãäà ïðè òåáå, äîí Ìàðèíî, - óñìåõíóëñÿ Áàð÷. Âåäü òåïåðü òåáÿ íàäî áóäåò íàçûâàòü “äîíîì”?

- Äî ýòîãî ìíå åùå äàëåêî, - óëûáíóëñÿ Ëó÷àíî. - Õîòÿ... êòî çíàåò? Âðåìÿ â Áîñòîíå ëåòèò êðàéíå áûñòðî. Ñåãîäíÿ ó íàñ øåñòüäåñÿò ÷åòâåðòûé ãîä, à ìîðãíóòü íå óñïååì, êàê îêàæåòñÿ â øåñòüäåñÿò ïÿòîì. ***  õîëëå îñîáíÿêà ñîáðàëîñü ÷åëîâåê äâàäöàòü. Òóò áûëè ñîâåðøåííî ðàçíûå ëþäè. Êòî-òî ïîñòîðîííèé, ñëó÷àéíî çàãëÿíóâøèé ñþäà, ïîðàçèëñÿ áû ýòîìó ñáîðèùó - íàñòîëüêî

íåñîîáðàçíû ïî âíåøíîñòè, âîçðàñòó è ìàíåðàì áûëè åãî ó÷àñòíèêè - îò ïðûùàâûõ þíöîâ äî íèùèõ ñòàðóõ. Íî ýòîìó “ïîñòîðîííåìó” âðÿä ëè áû óäàëîñü ñþäà ïðîíèêíóòü: âõîä â çäàíèå îõðàíÿëè äâà ïàðíÿ Áàð÷à, èç-ïîä êóðòîê êîòîðûõ âèäíåëèñü êîáóðû ñ ðåâîëüâåðàìè.

- Äàìû è ãîñïîäà, - îáðàòèëñÿ ê íèì Ëó÷àíî Ìàðèíî. Äî âàñ äîëæíî áûòü óæå äîøëè ñëóõè, ÷òî ÿ ñîáèðàþñü îòêðûòü “Øêîëó ðóêîäåëèÿ”. Ýëèòíîå çàâåäåíèå äëÿ ìîëîäûõ äåâèö, äåëàþùèõ ïåðâûå øàãè â ñâîåé íîâîé æèçíè, ÷üå îáó÷åíèå ïîéäåò íå òîëüêî íà èõ áëàãî, íî è íà áëàãî âñåãî íàøåãî îáùåñòâà... Îòêðîâåííûå ñìåøêè è åõèäíûå ïîêàøëèâàíèÿ âñòðåòèëè åãî ïûøíûå ôðàçû.

- Âû íå ïîíÿëè, - ïîçâîëèë ñåáå îáèäåòüñÿ Ìàðèíî, îò÷åãî ó ìíîãèõ ïðèñóòñòâóþùèõ ïðîáåæàë õîëîäîê ïî ñïèíå, - ÿ íå ñîáèðàþñü ïëîäèòü î÷åðåäíîé áîðäåëü íà ýòîì ïîáåðåæüå. ß õî÷ó ÷òî-òî îñîáåííîå, ýêñêëþçèâíîå, ðåçêî îòëè÷àþùååñÿ îò ïîøëûõ ðàçâëå÷åíèé íàøåé áðåííîé æèçíè. Âïðî÷åì, âàì, äàìû è ãîñïîäà, ýòîãî íå ïîíÿòü. Ïîòîìó, áóäó êðàòîê è äåëîâèò. Âñå âû, â òîé èëè èíîé ìåðå, áûëè ìîèìè äèëåðàìè. Íî ñåé÷àñ ÿ õî÷ó îòîéòè îò òîðãîâëè íàðêîòîé, ìåíÿ ïðåñûòèëà ýòà ñôåðà, ãäå ïîëèöèÿ ñîðåâíóåòñÿ â íåèñòîâîñòè ñ ôýáýýðîâöàìè. Ïîòîìó, áóäåòå ëè âû è äàëüøå ïðîäàâàòü áåëûé ïîðîøîê ðàçíûì áåäîëàãàì, ýòî âàøå ëè÷íîå äåëî, è îíî ìåíÿ íå êàñàåòñÿ. Ðå÷ü î äðóãîì... Ìíå íóæíû ìîëîäåíüêèå, ÷èñòåíüêèå, íàèâíûå äåâî÷êè, ïîïàâøèå íà íàøè áåçæàëîñòíûå óëèöû, êàê è ñîëèä-

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

51

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

TECHSTUDIOTV • ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÅ

TechStudioTV ïðåäñòàâëÿþò îäíó èç ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé 1404 Ave Z, TechStudioTV – ýòî èíòåðàêòèâíîå öèôðîâîå òåëåâèäåíèå, ïîëó÷èòü åãî ìîæíî âåçäå, ãäå èìååòñÿ âûõîä â Èíòåðíåò. Ïðè ýòîì íå âàæíî, êàêèì îáðàçîì Âû ïîäêëþ÷åíû Brooklyn, NY 11235 ê Èíòåðíåòó. Ñåãîäíÿ ñåòêó âåùàíèÿ TerchStudio TV ñîñòàâëÿþò áîëåå 100 òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ.  ïàêåò âõîäÿò öåíòðàëüíûå ðîññèéñêèå òåëåêàíàëû, ïîïóëÿðíûå, ðàçâëåêàòåëüíûå è ìóçûêàëüíûå ïðîãðàììû, à òàêæå íåñêîëüêî äåòñêèõ, äîêóìåíòàëüíûõ è èíòåðíàöèîíàëüíûõ êàíàëîâ èç ñòðàí ÑÍÃ. Ïîìèìî ýòîãî, www.TechStudioTV.com â ïàêåòå ïðèñóòñòâóþò ïîïóëÿðíûå ðàäèîêàíàëû.

E-mail: TechstudioTV@gmail.com

(718) 758-4894 (347) 788-0363

ïÿòåðûõ íàøèõ äåòåé? - óñìåõíóëñÿ Éîñè. - Åñëè îíà óçíàåò, êóäà ÿ õîæó ðàññëàáëÿòüñÿ, ìíå óæå äî êîíöà æèçíè íèêîãäà íå óäàñòñÿ ðàññëàáèòüñÿ.

- Ïîòîìó-òî ÿ è íå ñòðåìëþñü ïîä êðîâ Ãèìåíåÿ, - çàìåòèë Ëó÷àíî. - È âîò åùå ÷òî: ìû âûøëè íà òàêîé óðîâåíü èçâåñòíîñòè, êîãäà âîò-âîò ìîãóò íà÷àòüñÿ íåïðèÿòíîñòè. Ïîñåìó íå ïóãàéñÿ, åñëè çàìåòèøü íåïîäàëåêó îò ñåáÿ êîãî-íèáóäü èç ïàðíåé Áàð÷à. Òû âåäü íàø ôèíàíñîâûé öåíòð, è ïî òåáå ïåðâîìó ìîãóò íàíåñòè óäàð. À ïîòîìó îõðàíà íå ïîìåøàåò. Íà âñÿêèé ñëó÷àé!

- Íå äàé áîã! - óæàñíóëñÿ Êâàðòè.

- Ïðîñòàÿ ïðåäîñòîðîæíîñòü, óëûáíóëñÿ Ìàðèèíî. - Íå âîëíóéñÿ. Ó íàñ âñå-òàêè î÷åíü ñîëèäíûå êëèåíòû. *** Ïîñåòèòåëåé, à îíè ÿâëÿëèñü â ñòðîãî íàçíà÷åííîå âðåìÿ, ïî òùàòåëüíî ïîäãîòîâëåííîìó Ëó÷àíî ãðàôèêó, âñòðå÷àë ñàì õîçÿèí. Ìàðèíî ïðåäëàãàë ãîñòþ íà âûáîð íåñêîëüêî âèäîâ íàïèòêîâ, äåìîíñòðèðîâàë ñàìó ëþáåçíîñòü è, åñëè èìÿ äåâóøêè íå áûëî îãîâîðåíî çàðàíåå (à áîëüøàÿ ÷àñòü èç ïðèøåäøèõ óæå áûëè ïîñòîÿííûìè êëèåíòàìè), òî ïðîòÿãèâàë ôîòîàëüáîì ñ èçîáðàæåíèåì êðàñîòîê. Ïðàâäà, èíîãäà (êàê è ïðåäïîëàãàë Ëó÷àíî) âîçíèêàëè íåïðèÿòíûå ñþðïðèçû. ...Çà äâåðüþ ïîñëûøàëñÿ øóì, è îíà ðóõíóëà ïîä íàïîðîì íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê.  õîëë âîðâàëèñü ïîëèöåéñêèå, äâîå èç êîòîðûõ ïðèæàëè ê ñòåíå ñîïðîòèâëÿâøèõñÿ ïàðíåé Áàð÷à. Íàïàäàâøèõ âîçãëàâëÿë ìóæ÷èíà â ÷åðíîì ïàëüòî è ñåðîé øëÿïå.

- Ëåéòåíàíò Ìàðòèí, - ïðåäñòàâèëñÿ îí, âçìàõíóâ íà ìãíîâåíèå áóìàæíèêîì ñ øåñòèóãîëüíîé áëÿõîé, - ïîëèöèÿ íðàâîâ. Ó íàñ åñòü ñâåäåíèÿ, ÷òî ïîä âûâåñêîé âàøåãî çàâåäåíèÿ ñêðûâàåòñÿ òàéíûé ïóáëè÷íûé äîì. Îðóæèå, íàðêîòèêè, äåíüãè â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ èìåþòñÿ?

- Âàñ ââåëè â çàáëóæäåíèå, ëåéòåíàíò, - óëûáíóëñÿ Ëó÷àíî. - Íàøè âîñïèòàííèöû, âïîëíå áëàãîïðèñòîéíûå äåâèöû èç äîáðîïîðÿäî÷íûõ ñåìåéñòâ, ïîñòèãàþò â ýòîì çäàíèè àçû âåäåíèÿ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà è èñêóññòâà êðîéêè è øèòüÿ! Ìèññèñ Òîìïñîí, ïðîäåìîíñòðèðóéòå ãîñòþ ðàáîòû âàøèõ ó÷åíèö! Æåíùèíà ñïóñòèëàñü ñî âòîðîãî ýòàæà è óâåëà ëåéòåíàíòà â ñîñåäíþþ êîìíàòó, ãäå è íà ñàìîì äåëå ðàñïîëàãàëàñü âûñòàâêà õóäîæåñòâåííîé âûøèâêè. À Ìàðèíî, òåì âðåìåíåì, ñíÿë òåëåôîííóþ òðóáêó.

- Ãàððè, - ñêàçàë îí, íàáðàâ çíàêîìûé íîìåð, - êàêîé-òî ïàðåíü èç ïîäâëà-

ñòíîé òåáå ñòðóêòóðû, âîðâàëñÿ â ìîé ñêðîìíûé ïàíñèîí è ÷èíèò ïîäëèííûé ïðîèçâîë. Ïîíèìàþ, åñëè áû åìó çàõîòåëîñü äåâî÷êó, íî îí æàæäåò ïîëó÷èòü ñîâñåì äðóãîå. Íåóæåëè äëèííîíîãàÿ Ìàðè ïåðåñòàëà òåáÿ âîçáóæäàòü? Íå èçâèíÿéñÿ, â æèçíè áûâàåò âñÿêîå... Ëó÷àíî ïîëîæèë òðóáêó è äîæäàëñÿ, ïîêà íåñêîëüêî îáåñêóðàæåííûé ëåéòåíàíò, ó êîòîðîãî óæå íà÷àëà áîëåòü ãîëîâà îò âîðêîòíè ìèññèñ Òîìïñîí, ñíîâà ïîÿâèòñÿ â õîëëå.

- À ïî÷åìó âàøó øêîëó îõðàíÿþò äâîå âåðçèë ñ ïèñòîëåòàìè? - ïîèíòåðåñîâàëñÿ îí.

- Âîêðóã ñòîëüêî íåõîðîøèõ ëþäåé, ÷òî ÿ íå ìîã íå ïîçàáîòèòüñÿ î áåçîïàñíîñòè ñâîèõ âîñïèòàííèö! Âû áû ëó÷øå íàâîäèëè ïîðÿäîê íà óëèöàõ, ÷åì âðûâàòüñÿ â ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ, ïóãàÿ íàèâíûõ è ñêðîìíûõ äåâèö! Òóò çàçâîíèë òåëåôîí. Ëó÷àíî ñíÿë òðóáêó è ïðîòÿíóë åå Ìàðòèíó.

- Ýòî âàñ, ëåéòåíàíò! Òîò, çà íåñêîëüêî ìèíóò, ïîêà äåðæàë òðóáêó ó óõà, âûòÿãèâàëñÿ, áëåäíåë è ñóäîðîæíî ãëîòàë âîçäóõ. Ïîòîì áåðåæíî îïóñòèë òðóáêó íà ðû÷àæêè è, ðàññûïàÿñü â èçâèíåíèÿõ, ïîêèíóë õîëë âìåñòå ñî ñâîèìè ìîëîäöàìè.

- À âû çàõîäèòå, - íàïóòñòâîâàë åìó âñëåä õîçÿèí, - ìîæåò áûòü ÷åìó-òî è íàó÷èì. Èçÿùíîìó ðóêîäåëèþ, íàïðèìåð... *** Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ëåò “Øêîëà ðóêîäåëèÿ” Ëó÷àíî Ìàðèíî ñòàëà ïîïóëÿðíà íå òîëüêî â ãîðîäå, íî è â ñîñåäíèõ øòàòàõ. Ñþäà íàåçæàëè ñ êðàòêîñðî÷íûìè âèçèòàìè ìíîãèå èç òåõ, ÷üè èìåíà âðåìÿ îò âðåìåíè ïîÿâëÿëèñü â ðóáðèêàõ ãàçåò è æóðíàëîâ, òàê èëè èíà÷å îòíîñÿùèìñÿ ê âåëèêîñâåòñêîé õðîíèêå. Íåíàâÿç÷èâîñòü, êîìôîðò, ïîëíàÿ òàéíà è óäîâëåòâîðåíèå ëþáûõ, ñàìûõ íåîáû÷íûõ æåëàíèé, ñòàëè äåâèçîì Ìàðèíî. Îí óæå äàâíî íå íóæäàëñÿ â óñëóãàõ “àãåíòîâ ñ óëèöû”: íîâûå êëèåíòû ïîïàäàëè ê íåìó òîëüêî ïî ðåêîìåíäàöèè ïîñòîÿííûõ ïîñåòèòåëåé, à ñðåäè äåâóøåê âûñòðàèâàëèñü íàñòîÿùèå î÷åðåäè, ÷òîáû ñòàòü ó÷åíèöàìè â åãî ýëèòíîé “øêîëå”. È íå òîëüêî ðàäè âûñîêèõ çàðàáîòêîâ: èõ ïðèâëåêàëî è êîå-÷òî äðóãîå. Êàê-òî Ëó÷àíî âûçâàë ê ñåáå Áàð÷à, îòïóñòèâøåãî ê òîìó âðåìåíè óñû è áàêåíáàðäû, è âíåøíèì âèäîì íàïîìèíàâøåãî ñóäüþ â ìàëåíüêîì ãîðîäèøêå ãäåíèáóäü íà þãî-çàïàäå.

- Êàê òåáå Ìàðãàðåò, Òîìàñ? - ñïðîñèë îí ó ðóêîâîäèòåëÿ îõðàíû.

- Õîðîøàÿ äåâóøêà, - íåìíîãî ñìóòèâøèñü, ÷åãî çà íèì íèêîãäà íå âîäè-

• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå áåç ñïóòíèêîâîé àíòåííû è êàáåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ!

• Ðóññêèå òåëåêàíàëû è ðàäèî íà ýêðàíå Âàøåãî òåëåâèçîðà!

• Îðèãèíàëüíîå êà÷åñòâî áëàãîäàðÿ ñîâðåìåííûì òåõíîëîãèÿì!

• Áåñïëàòíûé ïðîáíûé ïðîñìîòð • Ïðîñìîòð ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ â ñòðàíàõ Åâðîïû, Àçèè è Àìåðèêè!

• Áîëüøèíñòâî íàøèõ òåëåêàíàëîâ íåäîñòóïíî ÷åðåç ñïóòíèêîâîå Ò â Àìåðèêå! Òîëüêî ó íàñ ÷åðåç Èíòåðíåò!

• Îòìåííîå êà÷åñòâî íàøåãî ñèãíàëà íå çàâèñèò îò ïîãîäû!

• Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà!

• Âûãîäíàÿ öåíà: $29.95 (US) çà 100+ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåëåêàíàëîâ!

• Áåñïðîâîäíûå ÒÂ-ïðèñòàâêè ñ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâêè ÏÐÈÂÅÄÈ â ëþáîì óäîáíîì äëÿ Âàñ ÄÐÓÃÀ È ìåñòå! ÏÎËÓ×È ÌÅÑßÖ • Äâà ãîäà ãàðàíòèè íà îáîðóäîâàíèå! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

• 3 äíÿ ïðîñìîòðà áåñïëàòíî!

ëîñü, îòâåòèë Áàð÷.

- Òû åé òîæå íðàâèøüñÿ, - ñêàçàë Ìàðèíî. - Êàê òû çàìåòèë, ÿ ñòàðàþñü äåðæàòü äåâóøåê ó ñåáÿ äî îïðåäåëåííîãî âîçðàñòà. Êîå-êòî íàõîäèò ñâîå ìåñòî â ñîäåðæàíêàõ ó ñâîèõ áûâøèõ êëèåíòîâ, äðóãèå, ñ íàøåé ïîìîùüþ, íåïëîõî óñòðàèâàþòñÿ â æèçíè, íî â ñâîå âðåìÿ ÿ îáåùàë ëè÷íî ïîçàáîòèòüñÿ î Ìàðãàðåò, è ìíå áû íå õîòåëîñü, ÷òîáû îíà ïîïàëà â ïëîõèå ðóêè...

- Íî âåäü îíà...

- Øëþõà, òû õî÷åøü ñêàçàòü? À êòî â ýòîì ìèðå çàíèìàåòñÿ äðóãîé ïðîôåññèåé? Ïîëèòèêè, ãîòîâûå íà âñå ðàäè ãîëîñîâ èçáèðàòåëåé, ïîëèöåéñêèå, òîëüêî è æäóùèå, êîãäà èì ïðîòÿíóò ïàêåòû ñ òîëñòûìè ïà÷êàìè êóïþð, ëàâî÷íèêè, íîðîâÿùèå îáìàíóòü ñâîèõ ïîñòîÿííûõ ïîêóïàòåëåé è äàæå âðà÷è, íîðîâÿùèå îáíàðóæèòü ó òåáÿ äåñÿòü áîëåçíåé âìåñòî îäíîé-åäèíñòâåííîé, äàáû áûëî ÷òî è çà ÷òî ëå÷èòü... Ìíå òóò ïðåäëîæèëè îòêðûòü ôèëèàë “Øêîëû” â Ìàéÿìè, è åñëè òû ñ Ìàðãàðåò...

- ß æåíþñü, - òâåðäî ñêàçàë Áàð÷. Íî ìàìà áóäåò ïðîòèâ...

- Ñ ìàìîé ÿ ïîãîâîðþ ñàì, - óëûáíóëñÿ Ëó÷àíî. - ß óìåþ ãîâîðèòü ñ æåíùèíàìè. *** Ê êîíöó ñåìèäåñÿòûõ Ìàðèíî ñòàë îäíîé èç âàæíåéøèõ òåíåâûõ ôèãóð Çàïàäíîãî ïîáåðåæüÿ. Îí îñòàâàëñÿ âäàëè îò îáúåêòèâîâ ïàïàðàööè è î÷åðêîâ áîéêèõ æóðíàëèñòîâ. Êàê è åãî “Øêîëà ðóêîäåëèÿ”, ê òîìó ìîìåíòó óæå íå îäèí ðàç ìåíÿâøàÿ ñâîå íàçâàíèå è “ìåñòî äèñëîêàöèè”. Íî Ëó÷àíî ñòàë ïî÷òè âñåìîãóù: ê íåìó ïðèõîäèëè ðåøàòü ðàçëè÷íûå ïðîáëåìû - íà÷èíàÿ ñ ëîááèðîâàíèÿ ãîëîñîâ ðàçëè÷íûõ äåïóòàòîâ è çàêàí÷èâàÿ ðåøåíèåì ñòðîèòåëüíûõ ïðîåêòîâ è âñåâîçìîæíûõ òîðãîâûõ ñäåëîê. Îí ñòàë íàñòîÿùèì “ñèöèëèéñêèì äîíîì”, î ÷åì ìå÷òàë åùå â äåòñòâå, íåêèì âûñøèì ñóäüåé, ïî âîëè êîòîðîãî ðåøàþòñÿ âîïðîñû æèçíè è ñìåðòè. Ìàðèíî íå áðåçãîâàë íè÷åì, ñ îäèíàêîâûì óñåðäèåì çàíèìàÿñü îòêðûòèåì ìàëåíüêîãî ìàãàçèí÷èêà íà Áðîäâåå è èçìåíåíèåì ïðèãîâîðà èçâåñòíîìó ìàôèîçî. Ïîñëåäíåå, âåðîÿòíî, åãî è ïîäâåëî. Ñóäåáíîé ñèñòåìå íå ïîíðàâèëàñü ñòîëü ïðèäèð÷èâàÿ îïåêà åå ðåøåíèé, è íà Ëó÷àíî áûëà íàòðàâëåíà âñå “ñèñòåìà çàõâàòà”, íà÷èíàÿ ñ ïîëèöåéñêèõ ñëåäîâàòåëåé è çàêàí÷èâàÿ àãåíòàìè ÔÁÐ è ÖÐÓ. Åìó ïðèïèñûâàëè ìíîãîå: òîðãîâëþ íàðêîòèêàìè è îðóæèåì, îðãàíèçàöèþ íåçàêîííûõ êàçèíî è ïóáëè÷íûõ äîìîâ, ñóòåíåðñòâî è ïðèíóæäåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ ê ñåêñóàëüíûì

îòíîøåíèÿì, ìíîãî÷èñëåííûå óáèéñòâà è ïîõèùåíèÿ. Íî íè ïî îäíîìó èç âûäâèíóòûõ íàïðàâëåíèé íå óäàâàëîñü ñîáðàòü íåîáõîäèìîé äîêàçàòåëüíîé áàçû: ëèáî äîêóìåíòîâ è ñâèäåòåëåé åãî çëîäåÿíèé ïðîñòî íå áûëî, ëèáî îíè áåññëåäíî èñ÷åçàëè... Åäèíñòâåííîé çàöåïêîé, çà êîòîðóþ óõâàòèëèñü ñëåäîâàòåëè, áûëà íåñâîåâðåìåííàÿ óïëàòà íàëîãîâ. Ïðåäïðèèì÷èâûé Êâàðòè îòïðàâëÿë áîëüøóþ ÷àñòü ïîñòóïèâøåé ïðèáûëè íà áèðæó, ãäå ïûòàëñÿ ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíûå äèâèäåíäû. Çà íåãî âçÿëèñü, è ñëàáîâîëüíûé Éîñè íå âûäåðæàë “ôåäåðàëüíîãî äàâëåíèÿ”, ñäàâ ñâîåãî áîññà. ...Ñóä íàä Ëó÷àíî Ìàðèíî ïðîõîäèë ñóåòíî, ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ïåðåðûâàìè, ñ ïîñòîÿííûì âûäâîðåíèåì ïðåäñòàâèòåëåé ïðåññû èç çàëà, ñ îòâîäîì ïðèñÿæíûõ è ñâèäåòåëåé, â ðåçóëüòàòå ÷åãî îáâèíåíèå è çàùèòà ñîøëèñü íà ñðîêå â òðè ãîäà ëèøåíèÿ ñâîáîäû, ÷òî êðàéíå âîçìóòèëî îáâèíÿåìîãî.

- ß íåñ ìèðó òîëüêî äîáðî, ñòðåìÿñü óáåðå÷ü îò ïðåâðàòíîñòåé æèçíè íåñ÷àñòíûõ ñèðîòîê, - óâåðÿë îí â ñâîåì ïîñëåäíåì ñëîâå. - Íî ÿ íå äóìàþ, ÷òî ïðîáóäó íà èæäèâåíèè ãîñóäàðñòâà áîëüøå ìåñÿöà: ìîè çíàíèÿ æèçíè è òàéí îêðóæàþùèõ ñóìåþò ðàñïàõíóòü ïåðåäî ìíîé äâåðè ñàìîé ãðîçíîé òþðüìû â Àìåðèêå. È Ìàðèíî íå îøèáñÿ. Ñïóñòÿ äâà äíÿ îí áûë îáíàðóæåí ìåðòâûì â ñâîåé êàìåðå. Ñìåðòü, ïî ñâèäåòåëüñòâó ýêñïåðòîâ, íàñòóïèëà â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ. Ïîêà çàêëþ÷åííûå îáåäàëè, èõ êàìåðû ïðîìûâàëè ñïåöèàëüíûì ðàñòâîðîì è íà ïîëó îñòàâàëèñü íåáîëüøèå ëóæè.  îäíó èç òàêèõ è óãîäèë Ëó÷àíî Ìàðèíî: ïîñêîëüçíóëñÿ, óïàë è óäàðèëñÿ ãîëîâîé î æåëåçíóþ ðåøåòêó, ÷òî âûçâàëî êðîâîèçëèÿíèå â ìîçã ñ ïîñëåäóþùèì ëåòàëüíûì èñõîäîì.

*** Ñàìûé ýëåãàíòíûé èç ãàíãñòåðîâ ñåðåäèíû äâàäöàòîãî âåêà áûë ïîõîðîíåí â ãîðîäêå Îðâèëë, íåïîäàëåêó îò êàíàäñêîé ãðàíèöû. Çà åãî ãðîáîì øëî íåìàëî ìîëîäûõ è êðàñèâûõ æåíùèí...

- Äîëæíî áûòü, õîðîíÿò êàêîãî-òî çíàìåíèòîãî ïðîäþñåðà? - ïîèíòåðåñîâàëñÿ îäèí èç ïîñåòèòåëåé ìàëåíüêîãî êëàäáèùà ó ñîëèäíîãî ìóæ÷èíû ñ ïûøíûìè óñàìè è äëèííûìè áàêåíáàðäàìè, âåäøåãî ïîä ðóêó êðàñàâèöó ñ ÷åðíîé âóàëüþ íà ëèöå. - Èëè áîññà ìîäåëüíîãî áèçíåñà?

- Âðîäå òîãî, - îòâåòèë ìóæ÷èíà. Óæ îí-òî ïîíèìàë òîëê â æåíùèíàõ...

“Ñåêðåò”

Ê þáèëåþ Ñåðãåÿ Äîâëàòîâà

52

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

áüåìñÿ! Ïðè÷åì ïðèõîäèëè íå òîëüêî òå, êòî ïðèåõàë òîëüêî ÷òî, ïðèõîäèëè ýìèãðàíòû ïåðâîé âîëíû, â îáùåì, âñå, êòî èíòåðåñîâàëñÿ íàøèì òâîð÷åñòâîì. Ïîòîì ìû ñòàëè ðàçúåäèíÿòüñÿ, êàæäûé ñòàë èñêàòü ñâîé ïóòü, íà÷àëèñü ñâîè óäà÷è è íåóäà÷è, ðàçî÷àðîâàíèÿ è, íàîáîðîò, ïîáåäû... Íî òîãäà ìû âñå áûëè âìåñòå. Âûñòàâëÿëàñü íà ñòîë æóòêàÿ áóòûëü âèíà çà òðè äîëëàðà, òåïåðü ñ óæàñîì âñïîìèíàþ, êàê ìû âñå åå ïèëè (ñìååòñÿ)...

- Ñ íèì ëåãêî áûëî äðóæèòü?

- Íåò, íå äóìàþ... Ìíå, âî âñÿêîì ñëó÷àå, íåò. Ìíå âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî îí ñëîæíûé ÷åëîâåê, ïîýòîìó íå ñêàæó, ÷òî ýòî áûëà ëåãêàÿ äðóæáà. Îñîáåííî ïåðâûå ãîäû, êîãäà ìû âñå àäàïòèðîâàëèñü... Ìû æå, êîãäà óåçæàëè, óåçæàëè íà ñìåðòü. Òî åñòü ëèáî ìû óìåðëè, à íàøè áëèçêèå è äðóçüÿ îñòàëèñü æèâû, ëèáî îíè óìåðëè - ìû æèâû... Îùóùåíèÿ áûëè î÷åíü òÿæåëûå, ìû ñ ýòèì îùóùåíèåì æèëè. Ìû óåçæàëè íàâñåãäà, è äîñòàòî÷íî äîëãî ïðîæèëè, ïðåæäå ÷åì ýòîò æåëåçíûé çàíàâåñ ïîäíÿëñÿ. Óæå ïîòîì, êîãäà íåìíîæêî âñå íàëàäèëîñü, êîãäà âñå ìû íàøëè ñâîè ìåñòà, íàâåðíîå, ñòàëî ïðîùå... È äðóæèòü ñòàëî ïðîùå. Íàâåðíîå...

Íà âûñòàâêå ôîòîãðàôèé Íèíû Àëîâåðò. Ñëåâà íàïðàâî: Èðèíà Äîí, Ñåðãåé Äîâëàòîâ, Íèíà Àëîâåðò Ôîòî Í. Øàðûìîâîé

Íèíà Àëîâåðò: «Ïðîøëî ìàëî ìíîãî âðåìåíè...» Ìû ïðîäîëæàåì ïóáëèêîâàòü ìàòåðèàëû î Ñåðãåå Äîâëàòîâå. Ñåãîäíÿ î ïèñàòåëå âñïîìèíàåò èçâåñòíûé ôîòîãðàô, áàëåòíûé êðèòèê è æóðíàëèñò Íèíà Àëîâåðò, äîëãîå âðåìÿ äðóæèâøàÿ ñ Ñåðãååì Äîíàòîâè÷åì, ðàáîòàâøàÿ ñ íèì â ðåäàêöèè «Íîâîãî àìåðèêàíöà».

- ß çàìåòèëà îäíó èíòåðåñíóþ îñîáåííîñòü: òå, êòî çíàë Äîâëàòîâà, çà÷àñòóþ ãîâîðÿò î íåì â íàñòîÿùåì âðåìåíè... À Âû?

- Íåò, ÿ, ïîæàëóé, ãîâîðþ î íåì â ïðîøåäøåì... Ìíîãî âðåìåíè ïðîøëî, ìû çà ýòî âðåìÿ ñèëüíî èçìåíèëèñü, ñòàëè äðóãèìè... À òî âðåìÿ òåïåðü âðåìÿ ïðîøëîå, îíî óøëî.

- È êàê Âû âñïîìèíàåòå ýòî ïðîøëîå, ñ êàêèì ÷óâñòâîì? Îùóùåíèå ïî íåìó óøåäøåìó – îíî êàêîå?

- Î÷åíü ñëîæíî îòâåòèòü... Ýòî è îùóùåíèå òîãî, ÷òî ÷òî-òî íå ñêàçàë, ÷òî-òî íå òàê ñäåëàë, è áëàãîäàðíîñòü ýòîìó ÷åëîâåêó... Îùóùåíèÿ ðàçíûå, íî îíè ïîñòîÿííûå è íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò äëÿ ìåíÿ óæå íå ìåíÿþòñÿ.

- Çà ýòè ãîäû îí ñòàë Âàì áîëåå ïîíÿòíûì? Èëè, íàîáîðîò, âîïðîñîâ ê íåìó íàêîïèëîñü?

- Ñàìîå ñìåøíîå, ÷òî ÿ ñåáå ñîâñåì íåäàâíî çàäàëà òîò æå ñàìûé âîïðîñ! (ñìååòñÿ). ß ñåé÷àñ ãîòîâëþ âûñòàâêó äëÿ êîíôåðåíöèè â Ïåòåðáóðãå, êîòîðàÿ ïîñâÿùåíà åãî þáèëåþ, è ìíå ïðèøëîñü íåäåëè äâå, à òî è áîëüøå, çàíèìàòüñÿ ôîòîãðàôèÿìè Äîâëàòîâà. ß ðàçáèðàëà íåãàòèâû è ôîòîãðàôèè, ïîòîì ðàáîòàëà íàä íèìè â êîìïüþòåðå – ÷òî-òî â ôîòîøîïå èñïðàâëÿëà, ÷èñòèëà... È â òå÷åíèå âñåãî ýòîãî âðåìåíè ÿ, íå ïðåêðàùàÿ, ñìîòðåëà åìó â ãëàçà. Íó, è ïðîñòî íà ëèöî, êîíå÷íî, â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà îí íå ñìîòðåë â îáúåêòèâ. È âäðóã ÿ ïîíÿëà, ÷òî, âåðîÿòíî, çà ýòè

äâå íåäåëè ÿ ñòàëà ïîíèìàòü åãî ëó÷øå, ÷åì ïîíèìàëà ïðè æèçíè. Âîçíèêëî ñòîéêîå îùóùåíèå, êàê áóäòî ÿ ñ íèì íàíîâî ïîîáùàëàñü.

- Âû ñòàëè åãî ëó÷øå ïîíèìàòü, ïîòîìó ÷òî ñòàëè ñòàðøå?

- È äà, è íåò. Ñêîðåé, ÿ ïðîñòî ïîñìîòðåëà íà íåãî íå êàê íà ñîâðåìåííèêà, ñ êîòîðûì òû ëàäèøü èëè íå ëàäèøü, îáèæàåøüñÿ èëè ðàäóåøüñÿ... ß ïîñìîòðåëà íà íåãî êàê íà çàêîí÷åííîå ÿâëåíèå... Âñå, áîëüøå íè÷åãî íå áóäåò. Òîãäà, âåðîÿòíî, ÿ ìíîãîå âîñïðèíèìàëà ïî-äðóãîìó, èíà÷å... À ñåé÷àñ, ïîñêîëüêó îí ÿâëåíèå çàêîí÷åííîå, åãî íåò, îí îñòàëñÿ â ïðîøëîì, à ÿ ïðîæèëà ïîñëå ýòîãî óæå 21 ãîä, ÿ ïîãëÿäåëà íà íåãî ñ âûñîòû áîëåå âçðîñëîãî âîçðàñòà.

- À êàê àâòîðà Âû åãî âñåãäà ïîíèìàëè è ïðèíèìàëè?

- Äà, âñåãäà. Ñ ïåðâîé åãî êíèãè, êîòîðóþ ÿ ïðî÷èòàëà, ÿ íå ïîìåíÿëà ñâîå îòíîøåíèå ê íåìó, êàê ê ïèñàòåëþ.

-Ñ ÷åì èëè êåì Âû ðàíüøå ïîçíàêîìèëèñü – ñ åãî òâîð÷åñòâîì èëè ñ íèì ñàìèì?

- Îäíîâðåìåííî. ß åãî íå çíàëà â Ëåíèíãðàäå, òàì ÿ áûëà çíàêîìà ñ åãî áðàòîì. À ñ íèì ñàìèì íåò, íî ñëûøàëà, êîíå÷íî. Ïîòîìó ÷òî êðóã îäèí, è ÿ áûëà äîâîëüíî äðóæíà ñ Ìàðàìçèíûì (Âëàäèìèð Ìàðàìçèí – ðóññêèé ïèñàòåëü. Ïðèì. àâò.), è äðóãèìè. Ïîìíþ 1979 ãîä. Ìû âñå íåäàâíî ïðèåõàëè â Àìåðèêó (ÿ ñàìà â 1977 ãîäó). Òîãäà ýòî áûë î÷åíü ìîùíûé ïîòîê òâîð÷åñêîé èíòåëëèãåíöèè. Ìû åõàëè äåéñòâèòåëüíî çà âîçìîæíîñòüþ íàïå÷àòàòüñÿ è âûñòàâèòüñÿ. Ïðèåõàëî î÷åíü ìíîãî õóäîæíèêîâ... È ïåðâûå ãîäû, ïîêà âñå ìû, ïðèåçæèå, êàê-òî îïðåäåëÿëèñü, ìû î÷åíü áóðíî ñîáèðàëèñü âìåñòå, âñòðå÷àëèñü, õîäèëè äðóã ê äðóãó íà âûñòàâêè. Ïðè÷åì íåêîòîðûå âûñòàâêè áûëè òàêèå ðîñêîø-

íûå, íó ïðîñòî Ýðìèòàæíûå. Áûëà òàêàÿ Òàíÿ Ðåòèâîâà (Ðåòèâîôô), ôîòîãðàô, ðîäèëàñü â Àìåðèêå îò ðóññêèõ ðîäèòåëåé ïðåæíåé ýìèãðàöèè. Îíà î÷åíü ëþáèëà óñòðàèâàòü âñòðå÷è è âûñòàâêè. Âñòðå÷è ýòè ïðîõîäèëè â åå ëîôòå, â äîìå íà áåðåãó Ãóäçîíà. È êàê-òî Òàíÿ îðãàíèçîâàëà íàì âñåì âñòðå÷ó ñ ðåäàêöèåé ïàðèæñêîãî æóðíàëà «Ýõî», êîòîðûé ñîçäàë Ìàðàìçèí. Ïðèåõàëè ïàðèæàíå, è âîîáùå áûëî ìíîãî èçâåñòíûõ ëþäåé. È òàì âûñòóïàë Ñåðãåé Äîâëàòîâ, êîòîðûé òîæå íåäàâíî ïðèåõàë èç Ðîññèè. Îí ÷èòàë òî, ÷òî ïîòîì ñòàëî «Ñîëî íà óíäåðâóäå». Êñòàòè, íà ýòîé âñòðå÷å áûë åùå î÷åíü ìèëûé, î÷åíü ñêðîìíî äåðæàâøèéñÿ, î÷åíü ïðè÷åñàííûé è ñêðîìíî îäåòûé Ýäè÷êà Ëèìîíîâ. Äà, òðóäíî ïîâåðèòü... Íî ó ìåíÿ ôîòîãðàôèÿ åñòü. À òîãäà ÿ â ïåðâûé ðàç óâèäåëà Äîâëàòîâà. Îí ÷èòàë. È âåñü áûë êàêîé-òî íàòîïîðùåííûé, âèäèìî, íåðâíè÷àë... Âñå-òàêè ïåðâîå âûñòóïëåíèå ïåðåä ñîîòå÷åñòâåííèêàìè, òàì áûëè ñëóøàòåëè è èç Ìîñêâû, è èç Ëåíèíãðàäà... È òàì ÿ åãî ïåðâûé ðàç ñíÿëà. ß òîãäà ôîòîãðàôèðîâàëà âñåõ, êòî âûñòóïàë, à åãî åùå è ïîñëå âûñòóïëåíèÿ. È ìåíÿ, êàê ôîòîãðàôà, ïîðàçèëî åãî ëèöî. Ýòîò ñíèìîê ÿ î÷åíü ëþáëþ. Ïîòîìó ÷òî íà íåì âèäåí âåñü òðàãèçì, çàëîæåííûé â Äîâëàòîâå îò ïðèðîäû. Ó íåãî áûëî êîëîðèòíîå ëèöî, êðàñèâîå, ñ êðóïíûìè ÷åðòàìè. Ñíèìàòü òàêîå ëèöî âñåãäà èíòåðåñíî. Ïëþñ ýòîò òðàãèçì...

- Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî íà êàæäîé Âàøåé ôîòîãðàôèè îí íåóëîâèìî ðàçíûé...

- Äà, äà, îí áûë î÷åíü îðèãèíàëüíûé ÷åëîâåê, è ýòî ïðîÿâëÿëîñü ÷èñòî âíåøíå, åãî áûëî î÷åíü èíòåðåñíî ñíèìàòü. Âñÿ ýòà áîëüøàÿ êîìïàíèÿ ïðîäîëæàëà åçäèòü ïî âûñòàâêàì, íà âñå âñòðå÷è... Áûëà ýéôîðèÿ – ìû âûðâàëèñü, ìû ñåé÷àñ âñå ñäåëàåì è âñåãî äî-

- Â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî íà êàêèõòî ýòàïàõ áûëî òÿæåëî, òåïåðü Âû íå äóìàåòå, ÷òî ãäå-òî çðÿ åãî îáèäåëè, ãäå-òî åùå ÷òî-òî çðÿ ñäåëàëè...

- Íåò. Ïîòîìó ÷òî ñ åãî ñìåðòüþ óøëî îùóùåíèå ïðîäîëæàþùåéñÿ æèçíè. À ÿ î÷åíü íå ëþáëþ êîïàòüñÿ â ïðîøëîì è çàíèìàòüñÿ ìàçîõèçìîì: âîò ýòî íå ñêàçàëà, ýòî íå ñäåëàëà... Äà, íåêîòîðûì ýòî ñâîéñòâåííî, íî ÿ ñåáå ýòîãî íå ðàçðåøàþ. ß ñëîæèëà ýòî âñå â ñâîé ÿùèê, â ñâîåé äóøå, è íèêîãäà íå ïåðåáèðàþ ýòè ëèñòî÷êè. Î÷åíü ìíîãèå ìîè äðóçüÿ óæå óøëè. ß íå ìîãó äóìàòü òàê î êàæäîì... Åñëè òåðçàòü ñåáÿ, òî è æèçíè íå áóäåò. À íàäî æèòü.

- Âû ïðîèçíåñëè òàêîå èíòåðåñíîå ñëîâî – «íàòîïîðùåííûé»... Ýòî è åñòü ïåðâîå âïå÷àòëåíèå î íåì?

- Òîãäà îí áûë òàêîé, òàêîé... Äà, ïîæàëóé, ýòî è åñòü ïåðâîå âïå÷àòëåíèå î íåì. Ïîíèìàåòå, îí î÷åíü âîëíîâàëñÿ... È äî íåêîòîðîé ñòåïåíè â íåì ýòî îñòàâàëîñü âñåãäà. Îí âñåãäà ñòîÿë â ïîçèöèè çàùèùàþùåãîñÿ.

- È ñóäÿ ïî ôîòîãðàôèÿì, ÷àùå ñìîòðåë âíóòðü ñåáÿ, ÷åì íà íàñ...

- Ïîæàëóé, êàê êîãäà. Íàïðèìåð, ñåé÷àñ, êîãäà ÿ ïåðåáèðàëà ôîòîãðàôèè, ó ìåíÿ âîçíèêëî òàêîå îùóùåíèå, ÷òî ÷åðåç ýòè ôîòîãðàôèè ÿ ñ íèì îáùàþñü, íî íå ñîâñåì ñ òåì Ñåðåæåé, êîòîðîãî ÿ çíàëà... Ýòî î÷åíü òðóäíî îáúÿñíèòü... Ïîíèìàåòå, ÿ ñìîòðþ íà íåãî è âèæó åãî íåìíîæêî äðóãèì, ÷åì ïðåäñòàâëÿëà 20 ëåò íàçàä... Åìó áûëî íåïðîñòî æèòü. Åñòü ëþäè, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ ìó÷èòåëüñòâîì ñàìîãî ñåáÿ, è îí áûë èç òàêèõ ëþäåé... Ïîæàëóé, îí ïåðåáèðàë òå ñàìûå ñâîè ëèñòî÷êè... Ïîìíþ, êàê-òî ãîäà äâà ïîäðÿä ïðèñòàâàë êî âñåì ñ âîïðîñîì – ñ÷àñòüÿ íåò, íåò ñ÷àñòüÿ – ïî÷åìó? Âîò ïî÷åìó òû ñìååøüñÿ è ðàäóåøüñÿ? Ñ÷àñòüÿ æå íåò? Îí ñàì ñåáå çàäàâàë ýòîò âîïðîñ è, âèäèìî, íå ìîã îòâåòèòü... Õîòÿ æèçíü åãî â Àìåðèêå êàê ðàç ñëîæèëàñü ñ÷àñòëèâî. Ïîòîìó ÷òî ïå÷àòàòüñÿ, ïîëó÷èòü ïðèçíàíèå è ñòàòü çíàìåíèòûì – î êàêîì åùå ñ÷àñòüå ìîæåò ïèñàòåëü ìå÷òàòü?

- Êàê Âû íà÷àëè ðàáîòàòü âìåñòå â «Íîâîì àìåðèêàíöå»? Îí Âàñ ïîçâàë èëè Âû ê íåìó ïðèøëè?

- Êîãäà îíè íà÷àëè îðãàíèçîâûâàòü ãàçåòó, òî îí ïðèãëàñèë ìåíÿ ëè÷íî. ß ïîìíþ ïåðâîå ïîìåùåíèå – ìàëåíüêàÿ êîìíàòêà â çäàíèè íà Òàéìñ Ñêâåð. Ïîòîì ìíå ýòî ïðåäëîæåíèå åùå ðàç ñäå-

Ê þáèëåþ Ñåðãåÿ Äîâëàòîâà

53

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

î ëàë Áîðèñ Ìåòòåð, ôèíàíñîâûé è äèðåêòîð ãàçåòû. Äóìàþ, ýòî áûëî ñäåëàíî Ìåòòåðîì èñêëþ÷èòåëüíî èç-çà ìîåãî çíà- êîìñòâà ñ Áàðûøíèêîâûì. Ìåòü òåð äóìàë, ÷òî ýòî ãàçåòå î÷åíü ïîìîæåò, íî îí î÷åíü å îøèáñÿ (ñìååòñÿ). ß ðàáîòàëà - ñ íèìè âñå òî âðåìÿ, ÷òî âûõîü äèëà ãàçåòû, à óøëà, ìîæåò è áûòü, çà ìåñÿö äî òîãî, êàê îíàðàçâàëèëàñü. ß áûëà êàê áû îôèöèàëüíûì ôîòîãðàôîì ãàçåòû (õîòÿ ñíèìàëè è äðóãèå). ì Ïèñàëà î áàëåòå. Ðåäêî î ÷åìî òî äðóãîì, õîòÿ òîãäà ìû âñå ïèñàëè åùå è î ÷åì-òî äðóãîì. î - Íèíà, ïî÷åìó Âû òàê è àêòèâíî ôîòîãðàôèðîâà- ëè âíóòðè ðåäàêöèè – ëå- òó÷êè, ëþäåé, êîòîðûå ÿ òàì ðàáîòàëè ...

- Êîãäà ÿ ïðèåõàëà è ñòàëà õîäèòü íà ýòè âñòðå÷è ýìèãì ðàíòñêèå, òî âäðóã ïîíÿëà, ÷òî å åñëè ÿ äåðæó â ðóêàõ àïïàðàò, òî îáÿçàíà âñå ýòî çàïå÷àòëåòü. ß áûëà óâåðåíà, ÷òî îäî íàæäû ýòî âñå ïîíàäîáèòñÿ. Âåäü îäíàæäû ýòî âñå ñòàíåò - èñòîðèåé ðóññêîé êóëüòóðû. ß ü íå íàäåÿëàñü, ÷òî ìû äîæèâåì ÿ äî òîãî ìîìåíòà, êîãäà ìû áóî äåì åçäèòü â Ðîññèþ è ïîýòîìó ñòàðàëàñü çàïå÷àòëåòü êàæ- äûé ìîìåíò. Äëÿ áóäóùåãî, êàê äîêóìåíòàëüíóþ ïàìÿòü î ðóñì ñêîé êóëüòóðå çà ðóáåæîì. ß å äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ìíîãî - ñíèìàëà è íå òîëüêî ÷ëåíîâ å ðåäêîëëåãèè. é - Âîçìîæíî, ïîýòîìó ó - Âàñ òàêîå êîëè÷åñòâî ôîè òîãðàôèé, ÷òî äî ñèõ ïîð ê íåêîòîðûå ïóáëèêóþòñÿ âïåðâûå? Èëè Âû ïðîñòî áåðåæåòå èõ è ðàñõîäóå- òå î÷åíü àêêóðàòíî?

- ß íè÷åãî íå áåðåãó. Âîò îòêðûëà êîðîáêó, ãäå ó ìåíÿ ëåæàò õóäîæíèêè, è âäðóã íà- øëà åùå îäèí ñíèìîê Äîâëàòîî âà íà âûñòàâêå... Çíàåòå, êàêòî ñêó÷íî ôîòîãðàôèðîâàòü ÷å- ëîâåêà ïðîñòî òàê, â òîé æå ðå- äàêöèè... Ýòî æå íå áàëåò. Íó, ñåë, íó, ïîâåðíóëñÿ... Ìíå å ðàíüøå êàçàëîñü, ÷òî ñêó÷íî à ïå÷àòàòü ïîõîæèå äðóã íà äðóãà ôîòîãðàôèè. À ïîòîì, ïî ïðîøåñòâèè âðåìåíè, âäðóã îòêðû- âàåøü êîðîáêó, è îêàçûâàåòñÿ, ÷òî åñòü ÷òî-òî èç ýòîé æå âðî- äå áû ñåðèè, íî íåìíîãî äðó- ãîå è, ãëàâíîå, èíòåðåñíîå.

- Âû ñ íèì äðóæèëè, íî è ïî÷òè íå ðàññêàçûâàåòå - îá ýòîì, õîòÿ ñåé÷àñ ðàç- âå ÷òî ëåíèâûé íå ðàññêà- çûâàåò î ñâîåì çíàêîìè ñòâå ñ íèì... í - Ñåãîäíÿ ñëèøêîì ìíîãèå ë ãîâîðÿò - ÿ è Äîâëàòîâ, âîò ò èìåííî ïîýòîìó ÿ è íå ðàññêà- çûâàþ... Äà, ñëàâà åãî ðàñòåò, ? è âñå áîëüøå ëþäåé õî÷åò ïî- êàçàòü, ÷òî îíè áûëè ïðè÷àñòî íû ê íåìó, äðóæíû ñ íèì, îíè äóìàþò, ÷òî ýòî èõ ñàìèõ êàê- òî âîçâåëè÷èâàåò... À ó ìåíÿ ì íåò êîìïëåñà íåïîëíîöåííîñòè. Äà, è ÿ áûëà ñ íèì äðóæíà, - íî íå õî÷ó ýòî àôèøèðîâàòü. í Ýòî íàøà æèçíü, ýòî íàøè ñ - íèì ëè÷íûå îòíîøåíèÿ. Ïî÷åìó ÿ äîëæíà îá íèõ ðàññêàçûâàòü âñåìó ìèðó? È ïîòîì, ÿ äóìàþ, ü ÷òî ìû íå òàê äàëåêî åùå óøëè îò åãî ñìåðòè, ÷òîáû ÿ ìîãëà ÿ ýòî ðàññêàçûâàòü, êàê î êàêîé- òî èñòîðèè ñî ñòîðîíû...

-

- Äëÿ Âàñ, áåç ñîìíåíèÿ, ýòî åùå ñîâðåìåííîñòü?

Ôîòî Íèíû Àëîâåðò Ïóáëèêóåòñÿ âïåðâûå

- Êîíå÷íî, äà. Çíàåòå, êîãäà óõîäÿò áëèçêèå ëþäè, ìû äî êîíöà ñâîèõ äíåé, ïî êðàéíåé ìåðå ÿ, áóäó îùóùàòü íåêóþ ñâÿçü ñ óøåäøèì. È íåêîòîðóþ âðåìåííóþ áëèçîñòü ê òîìó ìîìåíòó, êîãäà îíè óøëè...

- Âû ïåðå÷èòûâàåòå åãî ñåãîäíÿ?

- Äà, è âñåãäà ñ áîëüøèì èíòåðåñîì.

- À ñïåêòàêëè ïî åãî ïðîèçâåäåíèÿì âèäåëè?

- Âèäåëà îäèí âî ÌÕÀÒå, «Íîâûé Àìåðèêàíåö», êàæåòñÿ. Øòåéí ñòàâèë.

- È êàê âïå÷àòëåíèå? Âåäü Äîâëàòîâ, ïî ïðèçíàíèþ ìíîãèõ, ñîâåðøåííî íå äðàìàòóðãè÷åí, åãî î÷åíü òÿæåëî ñòàâèòü...

- Âû çíàåòå, àêòåð íà ñöåíå, èãðàâøèé ãëàâíîãî ãåðîÿ, áûë òàê ïîõîæ, òàê ïîõîæ... Ìåíÿ ýòî ïîðàçèëî áîëüøå âñåãî. È Òåíÿêîâà òàê ïðåêðàñíî èãðàëà. Äà, íå äóìàþ, ÷òî ïðîçà Äîâëàòîâà äðàìàòóðãè÷íà, íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïîáåäèòåëåé íå ñóäÿò.  ýòîì ñïåêòàêëå ìíå, ìîæåò áûòü, è ïîíðàâèëîñü áîëüøå âñåãî, ÷òî øåë åãî òåêñò. È ÿ ïîýòîìó îñîáî íå ïðèäèðàëàñü ê ïîñòàíîâêå, ïëþñ õîðîøèå àêòåðû - ìíå áûëî èíòåðåñíî ñìîòðåòü. Ó ìåíÿ ñïåêòàêëü íå âûçâàë íåãàòèâíîãî îòíîøåíèÿ, òèïà – çà÷åì âçÿëè... Íåò, ÿ ïîñìîòðåëà ñ èíòåðåñîì.

Íà âûñòàâêå â ãàëëåðåå Íàõàìêèíà. Ñåðãåé Äîâëàòîâ è Ìèõàèë Øåìÿêèí Ôîòî Íèíû Àëîâåðò Ïóáëèêóåòñÿ âïåðâûå

- Êàê Âû äóìàåòå, ïî÷åìó èíòåðåñ ê Äîâëàòîâóëè÷íîñòè ïåðåâåøèâàåò èíòåðåñ ê Äîâëàòîâó-ïèñàòåëþ? Ðàçâå åãî òâîð÷åñòâî ìåíåå èíòåðåñíî, ÷åì åãî ëè÷íàÿ æèçíü?

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 55 Çàñåäàíèå ðåäêîëëåãèè ãàçåòû “Íîâûé Àìåðèêàíåö”. Ñëåâà íàïðàâî: Áîðèñ Ìåòòåð, Àëåêñåé Îðëîâ, Ñåðãåé Äîâëàòîâ, Ëþáîâü Ôåäîðîâà, Åëåíà Äîâëàòîâà Ôîòî Íèíû Àëîâåðò

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

54

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

Ïîäàðèâøèé áåññìåðòèå Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Áîãè ïîâèííû â òîì, ÷òî äàëè òåáå âîçìîæíîñòü ïîçíàòü ïðàâäó... Ëåñÿ Óêðàèíêà Òàê, ãëóáèííî, äî äíà, ïîçíàòü äóøó ÷åëîâå÷åñêóþ äåéñòâèòåëüíî ñìîãëè íåìíîãèå. Îí, Ôðàíñ Õàëüñ, â èõ ÷èñëå. Òî, ÷òî îí îäèí èç ëó÷øèõ ïîðòðåòèñòîâ âñåõ âðåì¸í, ïîäòâåðäèëè ñòîëåòèÿ. Áûë ñòàðøèì ïî âîçðàñòó â òðîèöå ãåíèåâ ãîëëàíäñêîãî Çîëîòîãî âåêà â èñêóññòâå: ðîäèëñÿ ãäå-òî ìåæäó 1580-ì è 1585-ì, ñëåäîì çà íèì Ðåìáðàíäò, åù¸ ÷óòü ïîçäíåå – Âåðìååð. Áóäòî äîæäü ãåíèàëüíîñòè ïðîëèâàþò â êîðîòêèå êàêèåòî ñðîêè íà âûáðàííóþ çåìëþ íåáåñà. Ëþáèìûå ìîè ãîëëàíäöû. Èõ âïå÷àòûâàþùèåñÿ â ïàìÿòü êàðòèíû ñ ôàíàòè÷íûì óïîðñòâîì èùó â êàæäîì ìóçåå, â êîòîðîì óäà¸òñÿ ïîáûâàòü. Õàëüñ îñòàâèë íàì äâå ñ ïîëîâèíîé ñîòíè ñâîèõ ïîëíûõ æèçíè è äâèæåíèÿ, èñòèííî äåìîêðàòè÷íûõ, ñëîæíûõ ïî õàðàêòåðèñòèêå ïåðñîíàæåé ñâîèõ ðàáîò. Ïîýòîìó âñòðåòèòü èõ ìîæíî âî ìíîãèõ êðóï-

íåéøèõ ìóçåÿõ ìèðà, áîëüøèíñòâî – â Ãààðëåìå, ãîðîäå, ãäå îí âûðîñ, îáó÷èëñÿ õóäîæíè÷åñêîìó ðåìåñëó, îáðàù¸ííîìó èì â ïîäëèííîå èñêóññòâî, è ãäå óìåð. Óâû, íå óäàëîñü ìíå â Ãààðëåìå ïîáûâàòü è áîþñü, óæå íå ïðèä¸òñÿ. Çàòî îòëè÷íî, ñî âñåìè ïîäðîáíîñòÿìè, ïîìíþ ãåíèàëüíûå ýðìèòàæíûå «Ïîðòðåò ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ ïåð÷àòêîé», ïî÷åìó-òî àññîöèèðîâàâøèéñÿ ñ ïóøêèíñêèìè ãåðîÿìè, è åù¸ îäèí øåäåâð, íàïèñàííûé â øèðîêîé è ñìåëîé æèâîïèñíîé ìàíåðå, êàê è ìíîãèå ïîçäíèå ðàáîòû ìàñòåðà, áëåñòÿùèé ïî êîëîðèòó ñ ýôôåêòíûì ñî÷åòàíèåì ÷¸ðíîãî è áåëîãî «Ìóæñêîé ïîðòðåò». Ïîòîì áûë Ëóâð ñ ãëóáî÷àéøå àíàëèòè÷íûì ïîðòðåòîì Ðåíå Äåêàðòà è ïðèçûâíî ñåêñóàëüíîé «Öûãàíêîé», ìþíõåíñêàÿ Ñòàðàÿ Ïèíàêîòåêà è å¸ óñòàëûé è ðàçî÷àðîâàííûé, íî áîäðÿùèéñÿ è çàíîñ÷èâûé, êàðòèííî îïèðàþùèéñÿ íà øïàãó Âèëëåì âàí Õåéòãóéçåí, î êîòîðîì õóäîæíèê ïðîâåäàë è ðàññêàçàë âñ¸. Áåðëèíñêèé, Âåíñêèé, Àìñòåðäàìñêèé ìóçåè... È, íàêîíåö, â Íüþ-Éîðêå – ìóçåè çàìå÷àòåëüíûå – Êîëëåêöèÿ Ôðèêà è ãèãàíòñêèé, âñåîáúåìëþùèé íàø Ìåòðîïîëèòåí, ñêîïèâøèé äâà äåñÿòêà ðàáîò

Õàëüñà. Âñå îíè ñîáðàíû ñåé÷àñ â åäèíîé ýêñïîçèöèè, äîïîëíåííîé íåñêîëüêèìè ïîëîòíàìè èç àìåðèêàíñêèõ ÷àñòíûõ êîëëåêöèé. Îäèí èç êîëëåêöèîíåðîâ äàë íàì âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñàìîé, ìîæåò áûòü, çíà÷èòåëüíîé íà ýòîé âûñòàêå êàðòèíîé Õàëüñà. Ýòî ãåíèàëüíûé ïîðòðåò Ñàìóýëà Àìïöèíãà. Íàçâàíèå ýêñïîçèöèè óäèâèòåëüíûõ, ñðàçó è ïîëíîñòüþ çàíèìàþùèõ ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå çðèòåëÿ ðàáîò Õàëüñà äàíî ñíàéïåðñêè: «Ñòèëü è ñóùíîñòü», ÷òî è ïðîÿâëÿåòñÿ âî âñåõ ïðàêòè÷åñêè ïðåäñòàâëåííûõ ïîëîòíàõ è ïðåæäå âñåãî â ýòîì øåäåâðå.  ñîáñòâåííîì, íîâàòîðñêîì äëÿ ñâîåãî âðåìåíè ñòèëå óãëóáë¸ííîãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàë õóäîæíèê õàðàêòåð è ñóùíîñòü íåîðäèíàðíîãî ýòîãî ÷åëîâåêà – èñòîðèêà, ïîýòà, ïî÷èòàåìîãî ïàñòâîé ñâÿùåííèêà, ëè÷íûì ïðèìåðîì äîêàçûâàþùåãî, ÷òî åñòü õðèñòèàíñêàÿ ìîðàëü. Âäóì÷èâûé, óìíûé, ñïðàâåäëèâûé... Íî âãëÿäèòåñü: çà âíåøíåé ñóðîâîñòüþ, çà òÿãîé ê ðàçìûøëåíèÿì, çà íåïðåêëîííîñòüþ áóøóåò ïëàìÿ áóéíûõ ñòðàñòåé è íåóäîâëåòâîð¸ííûõ æåëàíèé, ÷òî è ðàçãàäàíî ïîðòðåòèñòîì.

Ñðåäè êíèã Àìïöèíãà ïîäðîáíàÿ èñòîðèÿ Ãààðëåìà ñ æèçíåîïèñàíèåì ñëàâíûõ åãî æèòåëåé. ×òî î÷åíü âàæíî ïîòîìó, ÷òî áûë Ãààðëåì, íàðàâíå ñ Äåëüôòîì, ñðåäîòî÷èåì õóäîæåñòâåííûõ ìàñòåðñêèõ, áûâøèõ íå òîëüêî ñòóäèÿìè ìíîãèõ âûäàþùèõñÿ õóäîæíèêîâ, íî è ñâîåîáðàçíûìè øêîëàìè.  ìàñòåðñêîé Êàðåëÿ âàí Ìàíäåðà è ó÷èëñÿ æèâîïèñè Ôðàíñ Õàëüñ. Òàê æå, êàê ïîòîì ó íåãî ó÷èëñÿ ðÿä èìåíèòûõ ãîëëàíäöåâ, â ÷èñëå êîòîðûõ áûëè òàêèå â äàëüíåéøåì ïðîñëàâëåííûå æèâîïèñöû, êàê Áðîóâåð, Àäðèàí è Èñààê Îñòàäå, à â Ãààðëåì ñïåöèàëüíî, ÷òîáû ïîáûâàòü â åãî ìàñòåðñêîé, ïðèåçæàëè Âàí Äåéê è Ðóáåíñ.

Ãåðîÿìè Õàëüñà âûñòóïàþò ïðîñòûå ëþäè. Äà è ÷òî òóò óäèâèòåëüíîãî, îí è ñàì ñûí ñóêîíùèêà è ÷òî òàêîå áåäíîñòü çíàåò íå ïîíàñëûøêå. Æèë âñåãäà òðóäíî, ê òîìó æå æåíà ïîïàëàñü ñâàðëèâàÿ è ëåíèâàÿ, ìèðà â äîìå íå áûëî, à ðàçâåñòè ñóïðóãîâ â òå âðåìåíà ìîãëà òîëüêî ñìåðòü. Ëèøü ïîñëå ñìåðòè ïåðâîé æåíû ñòàë Õàëüñ ñâîáîäåí è æåíèëñÿ íà ñîâñåì ïðîñòîé, íåãðàìîòíîé äàæå, íî ñåðäå÷íîé è õîçÿéñòâåííîé æåíùèíå. 12 äåòåé: â ïîñòîÿííûõ çàáîòàõ è ñòàðàíèÿõ ïðîêîðìèòü ðàñòóùóþ ñåìüþ ïðîõîäèëà æèçíü âåëèêîãî õóäîæíèêà. Íî íåñìîòðÿ íà ëèøåíèÿ, è ñàì ìàñòåð, è åãî âîëüíîëþ-

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

55

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã. Ñåðãåé Äîâëàòîâ Ôîòî Íèíû Àëîâåðò

áèâûå ãåðîè ïîëíû ñèë è îïòèìèçìà. Êàêèå äèâíûå îáðàçû: þíîøà ñ ëþòíåé (àïîôåîç âèðòóîçíîé òåõíèêè Õàëüñà), ÷üÿ óëûáêà ñòàëà õðåñòîìàòèéíîé; ðûáà÷êà; ðàçâåñ¸ëàÿ ïîäâûïèâøàÿ ò¸òêà, óìåëî âûäàþùàÿ ñåáÿ çà âåäüìó... È æèçíåðàäîñòíûé, íå æåëàþùèé äóìàòü î çàâòðàøíåì äíå çíàìåíèòûé «Êóðèëüùèê». Ýòî ìèëûé áðàòåö-ãðåõîâîäíèê, íåáåñòàëàííûé õóäîæíèê Äèðê Õàëüñ, äîáàâëÿþùèé Ôðàíñó íåìàëî õëîïîò. À êàêîâû íåïîäðàæàåìûå õàëüñîâñêèå ìóæñêèå ïîðòðåòû: â ïåðñîíàæàõ, ïðè ñîâåðøåííî ðàçíûõ õàðàêòåðàõ, âñåãäà ÿðêî âûðàæåííîå ìóæñêîå íà÷àëî, ñäåðæàííîñòü, ãîòîâíîñòü îòñòàèâàòü ñâîþ ÷åñòü. Æàíðîâûå êàðòèíû Õàëüñà ðåçêî âûäåëÿþòñÿ â ñòðîå ãîëëàíäñêîé æèâîïèñè ïîëíîé ñâîåé åñòåñòâåííîñòüþ. Îí äîáèâàåòñÿ âîëüíîé æèâîé êîìïîçèöèè, ñþæåòíîé ñâÿçè âñåõ ãåðîåâ è ãëàâíîå (è ýòî îïÿòü íîâàòîðñêîå ðåøåíèå õóäîæíèêà) – åäèíñòâà íàñòðîåíèÿ, ÷òî ñòàíîâèòñÿ îñíîâíûì îáúåäèíÿþùèì ìîìåíòîì â èçîáðàæåíèè è îôèöåðñêèõ ïèðóøåê, è ïðîñòîíàðîäíûõ ãóëÿíîê. «Çà êðóæêîé ñåðäöå ó âäîâû îò ðàäîñòè ïî¸ò».

Âðåìÿ ïðèòóøèëî ðàäîñòíîå âîñïðèÿòèå æèçíè, âíåñëî â æèâîïèñü íîòêè òðàãèçìà è áåñïðîñâåòíîñòè: â èñïîâåäàëüíîì àâòîïîðòðåòå èíòåëëåêò, íåîæèäàííàÿ èðîíè÷íîñòü, íî è ãðóñòíîå ïîíèìàíèå òîãî, êàêîé æåñòîêîé ìîæåò áûòü æèçíü. Íèùåòà. Êðîõîòíóþ ïåíñèþ äàâàëà Ãèëüäèÿ õóäîæíèêîâ, èíîãäà ÷òî-òî ïîäáðàñûâàëà ìýðèÿ. Êîãäà Õàëüñ óìåð, õîðîíèëè åãî çà ñ÷¸ò ãîðîäà. Òàê æå, êàê Ðåìáðàíäòà õîðîíèëà è ïîñòàâèëà íàäãðîáíûé êàìåíü, íå äàâ ìîãèëå çàòåðÿòüñÿ, àìñòåðäàìñêàÿ åâðåéñêàÿ îáùèíà, ÷òèâøàÿ ñâîåãî âåëèêîãî ñîñåäà. Âåðìååðà íà îäîëæåííûå äåíüãè õîðîíèëà æåíà è âàëÿëàñü ïîòîì â íîãàõ ó ÷ëåíîâ ìàãèñòðàòà, óìîëÿÿ ïîìî÷ü ðàñïëàòèòüñÿ ñ äîëãàìè. Òàêîâà öåíà ãåíèàëüíîñòè. À âñåìèðíàÿ ñëàâà è áåøåíûå öåíû íà êàðòèíû ïðèøëè ïîòîì. Õàëüñà çàíîâî îòêðûëè èìïðåññèîíèñòû. Åãî âîçðîæäåíèþ, ìîäå íà åãî æèâîïèñü áîëåå âñåõ ïîìîãëè Ìàíå, Êóðáå è Ñàðäæåíò, â ïîëîòíàõ êîòîðûõ, êàê è â ðàáîòàõ ñîòåí äðóãèõ õóäîæíèêîâ, âëèÿíèå âåëèêîãî ãîëëàíäöà îùóùàåòñÿ îñòðî. À ìóçåé Ìåòðîïîëèòåí, êàê âû ïîìíèòå, íàõîäèòñÿ â Ìàíõýòòåíå íà 5-é àâåíþ ìåæäó 82-é è 84-é óëèöàìè (ïîåçäà ìåòðî 4, 5, 6 äî 86-é óëèöû).

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð.29À

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 52 - ß äóìàþ, òóò äâå ïðè÷èíû: îäíà â åãî òâîð÷åñòâå. Åùå æèâû ëè÷íîñòè, î êîòîðûõ îí ÿêîáû ïèñàë. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî â ïðîèçâåäåíèè îí èçîáðàçèë ñåáÿ è èõ... Íåò, ýòî íå îíè... Íî ýòî ïðîòîòèïû åãî ëèòåðàòóðû, è îíè æèâû, è îíè ïðîäîëæàþò ýòî îáñóæäàòü. Ëþäè âîîáùå ëþáÿò êîïàòüñÿ òàì, ãäå íå íàäî... È ïîòîì, ýòî òîëüêî êàæåòñÿ, ÷òî ïðîøëî ìíîãî ëåò ñî äíÿ åãî ñìåðòè, íà ñàìîì äåëå ïðîøëî î÷åíü ìàëî... Äëÿ Äîâëàòîâà-ïèñàòåëÿ ïðîøëî î÷åíü ìàëî âðåìåíè. Ãëàâíîå äëÿ ìåíÿ â åãî òâîð÷åñòâå – òåìà... íå ìèëîñåðäèå, ýòî ìîæåò áûòü íåïðàâèëüíîå ñëîâî, ýòî èìåííî òâåðäàÿ ïîçèöèÿ – íå ñóäèòå! Íå ñóäèòå ÷åëîâåêà ñî âñåìè åãî íåäîñòàòêàìè. Èìåííî íå ñóäèòå! Ê ñîæàëåíèþ, íå âñå ïîíÿëè ýòó åãî ïîçèöèþ. Ïîñëåäíèé ðàç, êîãäà ÿ ñ íèì âèäåëàñü, íåçàäîëãî äî åãî ñìåðòè, îí ìíå ñòàë âäðóã öèòèðîâàòü Îêóäæàâó. ×òî ìåíÿ î÷åíü óäèâèëî, ïîòîìó ÷òî îí Îêóäæàâó íå ëþáèë. Íó, íå ëþáèë è íå ëþáèë – ýòî äåëî ëè÷íîå. À òóò îí âäðóã ñòàë öèòèðîâàòü åãî îòðûâêàìè. È ÿ áûëà î÷åíü óäèâëåíà, ïîòîìó ÷òî öèòàòû âñå îí ïðèâîäèë ïî ñìûñëó, òî åñòü îí äóìàë îá ýòîì. È åìó, âèäèìî, ÷òî-òî îòêðûëîñü â ýòèõ ñòèõàõ. Êîíå÷íî, îí ñòàíîâèëñÿ âçðîñëåå è ìóäðåå, êàê âñå ìû. Íî ñìåðòü ïðåðâàëà ýòî âñå. À ðàçãîâîðû î íåì ïðîäîëæàþòñÿ. È îäèí èç åãî «ïåðñîíàæåé» æóòêî íà íåãî îáèäåëñÿ è â îáùåì-òî èìåë íà ýòî âñå îñíîâàíèÿ... Îí íàïèñàë êíèãó, â êîòîðîé öåëóþ ãëàâó ïîñâÿòèë Ñåðåæå, âûâåë åãî ïîä åãî æå èìåíåì, è âðîäå êàê ñ áëàãîëåïèåì – ÿ åãî òàê ëþáèë è âñå òàêîå... À íàïèñàë âñÿêèå ãàäîñòè. Îí äàæå ïîäàðèë ìíå ýòó êíèãó, íî ÿ åå âûêèíóëà. È âîîáùå ìíå æàëü, ÷òî íèêòî èç âñïîìèíàþùèõ íå íàïèñàë, êàêîé ýòî áûë êðàñèâèé è îáàÿòåëüíûé ÷åëîâåê. Âîçìîæíî, ýòî åãî òàëàíò äåëàë åãî òàêèì îáàÿòåëüíûì.

- Ãîâîðÿò, Äîâëàòîâ ëþáèë äàðèòü

ñòðàííûå ïîäàðêè... È íå çàáûâàë íèêîãäà ïðî ÷óæèå äíè ðîæäåíèÿ...

- Íå ìîãó âñïîìíèòü, ÷òîáû îí ïîäàðèë ìíå ÷òî-òî íåëåïîå èëè íåîæèäàííîå. Êðîìå ñâîèõ êíèã ñ íàäïèñüþ. Äà, äåéñòâèòåëüíî, îí ïîìíèë ïðî äàòû, âû ñåé÷àñ ñêàçàëè, è ÿ âñïîìíèëà... ß ìíîãî îáùàëàñü ñ íèì, íî êàêèå-òî ìîìåíòû äàæå íå ïîìíþ! Ïîòîìó ÷òî ýòî áûëà îáûäåííàÿ æèçíü, êîòîðàÿ ñåé÷àñ óõîäèò èç âîñïîìèíàíèé... È îñòàþòñÿ îïðåäåëåííûå êóëüòèâèðîâàííûå ñòîðîíû ÷åëîâåêà. Îíè îñòàþòñÿ, îáðàñòàþò ëåãåíäàìè, êàê è ïîëàãàåòñÿ. Âîêðóã íåãî è ïðè æèçíè áûëè ðàçãîâîðû, à óæ òî, ÷òî îí ñòàë áóäîðàæèòü âñåõ ïîñëå ñìåðòè, – ýòî òî÷íî. Ìíîãèå äî ñèõ ïîð íå ìîãóò óñïîêîèòüñÿ. Ó ìíîãèõ èç òåõ, êîãî Äîâëàòîâ çíàë ìîëîäûì, îí âûçâàë çàâèñòü. Âîçìîæíî, ïîýòîìó äî ñèõ ïîð âñå âîêðóã íåãî òàê áóðíî è òåìïåðàìåíòíî. ß êàê-òî ïðî÷èòàëà â ðóññêîé ïðåññå èíòåðâüþ, êàê ïðî íåãî îäèí ïèñàòåëü ñêàçàë ïðèáëèçèòåëüíî ñëåäóþùåå: «Íó, ÷òî Äîâëàòîâ, íó, îí ïðèåõàë â Àìåðèêó, òàì áûëà òàêàÿ áîëüøàÿ äåðåâíÿ, êîíå÷íî, îí òàì áûë ïåðâûé ïàðåíü íà äåðåâíå...» Çíàåòå, ÿ òåïåðü âåçó â Ðîññèþ íà âûñòàâêó, ïðèóðî÷åííóþ ê êîíôåðåíöèè, ïîðòðåòû èìåííî ýòîé «äåðåâíè»: Áðîäñêèé, Øåìÿêèí, Àêñåíîâ, Âîéíîâè÷, Íåêðàñîâ... Ýòî ïðîñòî çàâèñòü. Êîãäà îí óåçæàë èç Ëåíèíãðàäà, òàì áûëè óæå èçâåñòíûå èìåíà, ïóñòü äàæå òå, êîãî íå ïå÷àòàëè, íî èçâåñòíûå â îïðåäåëåííûõ êðóãàõ. Ó Äîâëàòîâà íå áûëî òàêîé èçâåñòíîñòè, äà îí åùå è íå îïðåäåëèëñÿ, êàê ïèñàòåëü. Äà, áûëî ÷òî-òî íàïå÷àòàíî, íî ëåæàë íåíàïå÷àòàííûé ðîìàí.  îáùåì, ê íåìó íåñåðüåçíî îòíîñèëèñü. À ïîòîì îí ñòàë íàñòîëüêî çíàìåíèò, à èç íèõ âîâñå íå âñå ñòàëè òàêèìè èçâåñòíûìè... È òåïåðü íåêîòîðûìè âîñïîìèíàíèÿìè äâèæåò çàâèñòü - è íè÷åãî áîëåå. Äîëæíî ïðîéòè åùå âðåìÿ, è òîãäà âñå âñòàíåò íà ñâîè ìåñòà...

Áåñåäîâàëà Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

56

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

Äæèíñàì «Made in USA» êðèçèñ íå ïîìåõà Þ. Êîëåñíèêîâ Ìíå î÷åíü ïî äóøå þìîð Èãîðÿ Èðòåíüåâà. Ïî÷åìó è ñ÷èòàþ ó÷àñòèå ïîýòà â ïðîãðàììå «Äèôèðàìá» íà ðàäèî «Ýõî Ìîñêâû» ñîâåðøåííî çàñëóæåííûì. Íî, ñòðàííîå äåëî, â åãî ïîñëåäíåì èíòåðâüþ, ïðîçâó÷àâøåì ïàðó íåäåëü íàçàä, ìåíÿ çàöåïèëà ñêîðåå íå ëèòåðàòóðíàÿ, òîæå äîñòàòî÷íî èíòåðåñíàÿ, åãî ÷àñòü, à íåîæèäàííî âîçíèêøàÿ ïî õîäó ïåðåäà÷è «äæèíñîâàÿ» òåìà. Ïðèçíàíèå Èðòåíüåâà â îòñóòñòâèè ó íåãî êàêîãî-ëèáî õîááè èëè âûðàæåííûõ ïðèñòðàñòèé âûçâàëî ó âåäóùåãî ýôèðà Ëüâà Ãóëüêî âîñïîìèíàíèÿ î íå äàâàâøåé åìó êîãäà-òî ïîêîÿ íåîäîëèìîé òÿãå ê äæèíñàì: «Äàæå ñåé÷àñ, êîãäà ÿ âèæó èõ íà ìàãàçèííîé ïîëêå, ìåíÿ íà÷èíàåò òðÿñòè. ß îò íèõ áóêâàëüíî áàëäåþ».  îòâåò Èðòåíüåâ ðàññêàçûâàåò î òîì, ÷òî «âñÿ åãî þíîñòü è ìîëîäîñòü ïðîøëè ïîä çíàêîì âîæäåëåíèÿ ýòèõ äóðàöêèõ ñèíèõ øòàíîâ». È î ìíîãîêðàòíî ïîâòîðÿþùåìñÿ ñíå, ïåðåíîñÿùåì åãî â êóäà-òî, «ãäå ýòè äæèíñû ìîæíî âçÿòü, äîñòàòü, íàäåòü». À äåéñòâèå ñàìîãî ïîñëåäíåãî òàêîãî ñíà, ïîñåòèâøåãî ïîýòà óæå íà ÷åòâåðòîì äåñÿòêå, ïðîèñõîäèò â Àìåðèêå: «Çíà÷èò, ïîïàäàþ ÿ â êàêîé-òî ãîðîä. Ñêîðåå âñåãî â Íüþ-Éîðê äâàäöàòûõ ãîäîâ, çíàêîìûé ïî ôèëüìàì. È âîò îíè ïåðåäî ìíîé ýòè äæèíñû, è âîò ÿ èõ íàêîíåö äîñòàþ è íàòÿãèâàþ! È â ýòî âðåìÿ... ïîäî ìíîé ñêëàäû-

âàåòñÿ ðàñêëàäóøêà. È âñå! Êàê îòðåçàëî! Áîëüøå ìíå ýòè ñíû íå ñíèëèñü. À ïîòîì ÿ óæå ñòàë åçäèòü çà ãðàíèöó. Äà è ìû ñòàëè ëó÷øå æèòü, à äæèíñû òåïåðü ïðîäàþò íà êàæäîì óãëó. Âîò òîëüêî öåíû íà íèõ çäåñü äèêèå ñîâåðøåííî, êàêèåòî áåçóìíûå – 5 òûñÿ÷ (ðóáëåé, åñòåñòâåííî). Ïî÷åìó?» Âåäóùèé ïîïðàâëÿåò: Íå ïÿòü, à âîñåìü. Èðòåíüåâ: Ýòî æå áðåä ñîáà÷èé! Òðóäíî ïðåäñòàâèòü òàì â Àìåðèêå äæèíñû äîðîæå 50 äîëëàðîâ. Ãóëüêî: Íó òàì íàðîä ïîêóïàåò äæèíñû ðàçíûõ ñòðàí, ìÿãêî ãîâîðÿ. Èðòåíüåâ: Äà è âî âñåõ òåõ áóòèêàõ òå æå ñàìûå èíîñòðàííûå äæèíñû è ïðîäàþòñÿ.  Àìåðèêå äæèíñû âîîáùå íèêòî íå äåëàåò. Ãóëüêî: Ýòî òî÷íî. Ñåé÷àñ íèêòî â Àìåðèêå íè÷åãî íå äåëàåò â ïðèíöèïå. Ïîñëåäíåå óòâåðæäåíèå, ïîæàëóé, ñëèøêîì áåçàïïåëÿöèîííî, õîòÿ, áåçóñëîâíî, ñîäåðæèò íåìàëóþ äîëþ ïðàâäû. Íî âîò î òîì, ÷òî äæèíñû «íèêòî âîîáùå â Àìåðèêå íå äåëàåò», è «áåçóìíûõ» öåíàõ íà íèõ ìîæíî ïîñïîðèòü. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî àìåðèêàíöû çà îäèí ïðîøëûé ãîä ïîòðàòèëè íà ëþáèìûå øòàíû ïî÷òè 14 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, òîëüêî îäèí èõ ïðîöåíò ñîñòàâëÿþò äæèíñû ñòîèìîñòüþ áîëüøå 50 äîëëàðîâ. Òóò Èðòåíüåâ ñîâåðøåííî ïðàâ. Îäíàêî, ñîãëàñèòåñü, 140 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ òîæå íåìàëî, íî, ãëàâíîå, âñå áðþêè, êóïëåííûå íà ýòè

äåíüãè îòìå÷åíû ëåéáëîì «Made in USA», è ïîýòîìó èõ íèêàê íåëüçÿ ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ. È õîòÿ ðóññêîìó ïîýòó-îñòðîóìöó êàæóòñÿ ñóìàñøåäøèìè öåíû â 5 è 8 òûñÿ÷ ðóáëåé (ñîîòâåòñòâåííî îêîëî 200 è 300 äîëëàðîâ), ýëèòíûå àìåðèêàíñêèå äæèíñû ñòîÿò ãäå-íèáóäü â Íüþ-Éîðêå èëè Ñàí-Ôðàíöèñêî íèêàê íå ìåíüøå. Ïðè ýòîì èõ íå òîëüêî ïîêóïàþò, íî ñïðîñ íà íèõ, íåñìîòðÿ íà ýêîíîìè÷åñêèé ñïàä, ïðîäîëæàåò ðàñòè. Ïîñòóïàþò æå îíè â àìåðèêàíñêèå ìàãàçèíû è ìîäíûå áóòèêè èç ËîñÀíäæåëåñà, ìèðîâîé ñòîëèöû äæèíñîâîé îäåæäû.  ïðîìûøëåííîé çîíå íåïîäàëåêó îò öåíòðà ãîðîäà âûïóñêàþòñÿ äîðîãóùèå áðåíäû True Religion, J Brand, Seven For All Mankind è äðóãèå èç òàê íàçûâàåìîé premium denim - ïåðâîñîðòíîé õëîï÷àòîáóìàæíîé òêàíè. Êàê ïðàâèëî, ïîñòàâëÿþò åå èç øòàòà Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà, à òî÷íåå íàõîäÿùàÿñÿ â ãîðîäêå Ãðèíñáîðî êîìïàíèÿ Cone Denim, ïîäðàçäåëåíèå Ìåæäóíàðîäíîé òåêñòèëüíîé ãðóïïû International Textile Group. Òàì, íà çàâîäå White Oak, ðàáîòàþò òêàöêèå ñòàíêè, ïîñòðîåííûå åùå â 1950-å ãîäû. Ñòàðûå è ìåäëåííûå, îíè âûðàáàòûâàþò áîëåå óçêîå ïîëîòíî, ÷åì âûñîêîýôôåêòèâíîå ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå, íî íà íèõ ïîëó÷àåòñÿ òêàíü ñ íåáîëüøèìè íåðåãóëÿðíûìè óòîëùåíèÿìè, ñîçäàþùèìè åå íåïîâòîðèìóþ ñòðóêòóðó. Íà íîâûõ ñòàíêàõ òàêîå óíèêàëüíîå ïîëîòíî ïîëó÷èòü íåâîçìîæíî. Ñîîòâåòñòâåííî òðóäÿòñÿ íàä íèì ðàáîòíèöû ñ îãðîìíûì òðóäîâûì ñòàæåì. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëüíèöû êîìïàíèè Cone Denim Äåëîðû Ñàéäñ, ó áîëüøèíñòâà èõ òêà÷èõ ïî êðàéíåé ìåðå 20-ëåòíèé îïûò, à îäíà æåíùèíà ïðîðàáîòàëà íà ýòîé ôà-

áðèêå áîëåå ïîëóâåêà. Ïîñëå âûçâàííîãî êðèçèñîì íåêîòîðîãî ñíèæåíèÿ öåíû íà «premium jeans» ñòàëè ïîíåìíîãó ðàñòè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ æåíñêèå äæèíñû J Brand Maria ìîãóò ñòîèòü äîðîæå 220 äîëëàðîâ. Ïðèìåðíî âî ñòîëüêî æå îáîéäóòñÿ âàì è ìóæñêèå äæèíñû Aidan êîìïàíèè Seven For All Mankind. Öåíû íà äæèíñû Ãó÷÷è (Gucci) êîëåáëþòñÿ îò 495 äî 665 äîëëàðîâ. Ïðèâëåêàòåëüíîñòü æå âñåõ ýòèõ èçûñêàííûõ øòàíîâ äëÿ ïîíèìàþùèõ è, êîíå÷íî, ñîñòîÿòåëüíûõ ïîêóïàòåëåé â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî îíè ñäåëàíû çäåñü, «äîìà», à íå ãäå-íèáóäü â Êèòàå èëè Âüåòíàìå. À òåïåðü ïîïðîáóåì ïîíÿòü (è îáúÿñíèòü Èãîðþ Èðòåíüåâó), îòêóäà áåðóòñÿ ñòîëü âûñîêèå öåíû. Êàê è äëÿ âñåé ìîäíîé îäåæäû, áîëüøàÿ ÷àñòü öåíû ðîñêîøíûõ äæèíñîâ îáðàçóåòñÿ èç ñòîèìîñòè ìàòåðèàëîâ è êàæäîãî ýòàïà ïðîèçâîäñòâà. Ñþäà âõîäÿò óñëóãè äåñÿòêîâ ïîñòàâùèêîâ – òêàíåé, ìîëíèé, çàêëåïîê, êíîïîê, ëåéáëîâ è ïð.; çàðïëàòà äèçàéíåðîâ è øâåé, òîðãîâûõ àãåíòîâ, îïòîâûõ è ðîçíè÷íûõ ïðîäàâöîâ. Èñïîëüçîâàíèå ñïåöèàëüíîé ñòèðêè, èñêóññòâåííîå ñîñòàðèâàíèå è íàíåñåíèå «ñëó÷àéíûõ» ïîâðåæäåíèé òîæå îáõîäÿòñÿ íåäåøåâî. Îñîáåííî åñëè ýòè ïðèåìû ïðèìåíÿþò â Àìåðèêå, ãäå ïðîèçâîäñòâî äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü áîëåå ñòðîãèì ýêîëîãè÷åñêèì è òðóäîâûì ñòàíäàðòàì, ÷åì âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ñ äåøåâîé ðàáñèëîé. Ïðèáàâèì ê ýòèì ðàñõîäàì îãðîìíûå ìàðêåòèíãîâûå áþäæåòû (êòîòî äîëæåí ïëàòèòü çà ãèãàíòñêèå ðåêëàìíûå ùèòû è îáúÿâëåíèÿ â ñòèëüíûõ æóðíàëàõ ìîä), çàòðàòû íà óïðàâëåíèå ìàãàçèíàìè, îòãðóçêó, àðåíäó ïîìåùåíèé è äðó-

ãèå íàêëàäíûå ðàñõîäû.  ðåçóëüòàòå â ðîçíèöå öåíû íà âñå ìîäíûå øâåéíûå èçäåëèÿ, âêëþ÷àÿ äæèíñû, ïîâûøàþòñÿ â ðàçû. Òàê, ïðîèçâîäñòâî ïîëüçóþùèõñÿ áîëüøèì ñïðîñîì äæèíñîâ ìîäåëè Super T jeans êîìïàíèè True Religion ñ óêðóïíåííîé áåëîé ïðîñòåæêîé îáõîäèòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî â 50 äîëëàðîâ. Îïòîâàÿ öåíà ñîñòàâëÿåò óæå 152 äîëëàðà, à ñðåäíÿÿ ðîçíè÷íàÿ ïîäñêàêèâàåò åùå â äâà ðàçà - äî 335. Åùå äîðîæå - 375 äîëëàðîâ - ñòîèò âûïóñêàåìàÿ òîé æå êîìïàíèåé íîâàÿ ìîäåëü Phantom. Îíà ðàçðàáîòàíà â ðàìêàõ ãîñïîäñòâóþùåé â íûíåøíåé ìîäå òåíäåíöèè èñïîëüçîâàíèÿ áîëåå ñêðîìíûõ, íå òàê áðîñàþùèõñÿ â ãëàçà ôèðìåííûõ çíàêîâ è äåòàëåé îòäåëêè. Ýòè øèêàðíûå äæèíñû óêðàøåíû ìàëåíüêèì àìåðèêàíñêèì ôëàãîì, âðó÷íóþ âûøèòûì íà ïîÿñå, à èçûñêàííîå ëîãî íà êàðìàíå âûãëÿäèò ëèøü ïðèçðàêîì ïðèìåíÿåìûõ ðàíåå ÿðêèõ ýìáëåì. Ïðåçèäåíò True Religion Äæåôô Ëóáåëë ñðàâíèâàåò ñâîþ íîâóþ ìîäåëü ñ íàøóìåâøèì ãîíî÷íûì ñóïåðêàðîì «Phantom – ýòî ìîé Ferrari 458 Italia, - ãîâîðèò îí. - Ýòî ìîå ñàìîå ïîñëåäíåå, íàèáîëåå ãîðÿ÷î ëþáèìîå äèòÿ».

True Religion - îäèí èç ãèãàíòîâ ïðîìûøëåííîñòè, èçãîòîâëèâàþùèé 4 ìèëëèîíà åäèíèö îäåæäû â ãîä. Ïðè ýòîì

êîìïàíèÿ ñ÷èòàåò, ÷òî åå 300-äîëëàðîâûå äæèíñû ìîãëè áû ïðîäàâàòüñÿ ïî 40 äîëëàðîâ, åñëè áû èõ äåëàëè â Êèòàå. Ïðîèçâîäñòâî æå äæèíñîâûõ êóðòîê êîìïàíèÿ âûâåçëà â ñîñåäíþþ Ìåêñèêó, ãäå çàòðàòû âûøå, ÷åì â Àçèè, íî ìåíüøå, ÷åì â Àìåðèêå. «Åñëè áû ÿ äåëàë èõ çäåñü, - ðàññêàçûâàåò Ëóáåëë, - îíè áû ñòîèëè îêîëî 600 äîëëàðîâ». Ïîêà æå ïðîèçâîäñòâî ôèðìåííûõ äæèíñîâ îñòàåòñÿ íà èõ àìåðèêàíñêîé ðîäèíå – â Êàëèôîðíèè. Ïðè÷åì îò÷àñòè èççà òîãî, ÷òî «ñåìåðêè», êàê èíîãäà íàçûâàþò äæèíñû îò Seven For All Mankind, èëè ïîäîáíûå èì ýëèòíûå øòàíû ñëóæàò ÿâíûì ïðèçíàêîì ïðåóñïåâàíèÿ èõ îáëàäàòåëÿ. Îòìåòèì, ÷òî ýòà ñòîðîíà âîïðîñà îñòàëàñü çà ðàìêàìè áåñåäû íà «Ýõå Ìîñêâû». Ìîæåò áûòü, ïîòîìó, ÷òî îáà åå ó÷àñòíèêà ëþäè íå òîëüêî íå áîãàòûå, íî è íå ïåðåæèâàþùèå ïî ýòîìó ïîâîäó. À ìíå â ñâÿçè ñ ýòèì âñïîìèíàåòñÿ ñîâñåì íå áåäíûé ÷åëîâåê - áûâøèé äèðåêòîð îäíîãî èç êðóïíåéøèõ â Ñîâåòñêîì Ñîþçå íàó÷íûõ ó÷ðåæäåíèé - Èíñòèòóòà êîñìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé àêàäåìèê Ðîàëüä Ñàãäååâ, êîòîðîãî âñåãäà – è â åãî êàáèíåòå, è íà ñîâåùàíèÿõ – ÿ âèäåë òîëüêî â äæèíñàõ. Íå çíàþ, ñêîëüêî îíè ñòîèëè òîãäà, íî ïî÷åìóòî óâåðåí, ÷òî â ïåðåâîäå íà ñåãîäíÿøíèå äåíüãè íå äîðîæå ïÿòèäåñÿòè äîëëàðîâ.

×ÒÎÁÛ ËÅÒÎ ÁÛËÎ ÊÎÌÔÎÐÒÍÛÌ Îáðàòèòåñü ê ñïåöèàëèñòó!!! Ñåêöèÿ “Êîíäèöèîíåðû”- ñòð. 38À-39À

Ìîçàèêà

57

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

Tengu Choir

Ôîòî ñ îôèöèàëüíîãî ñàéòà Ã. Ìàëêèíà

Ãåííàäèé ÌÀËÊÈÍ

ÊÀÌÅØÊÈ ÏÐÅÒÊÍÎÂÅÍÈß Íà âûñòàâêå â Íüþ-Éîðêå ýêñïîíàòû íóæíî òðîãàòü ðóêàìè  íüþ-éîðêñêîì Ìóçåå ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà (MoMA) äî 7 íîÿáðÿ ïðîõîäèò èíòåðàêòèâíàÿ âûñòàâêà Talk to Me. Îíà èññëåäóåò âçàèìîîòíîøåíèÿ ìåæäó ëþäüìè è âåùàìè. Êàæäûé èç îáúåêòîâ ÿâëÿåòñÿ íîñèòåëåì èíôîðìàöèè, âûõîäÿùåé äàëåêî çà ïðåäåëû åãî ïðåäíàçíà÷åíèÿ èëè âíåøíåãî âèäà. Íåêîòîðûå ïðåäìåòû òàêèå, êàê ñîòîâûå òåëåôîíû èëè êîìïüþòåðû - äàþò ëþäÿì äîñòóï ê ñëîæíûì

ñèñòåìàì è ñåòÿì, ÿâëÿÿñü ñâîåãî ðîäà ïðîâîäíèêàìè è ïåðåâîä÷èêàìè. Ñîçäàòåëè ýêñïîçèöèè ñ÷èòàþò, ÷òî âåùè ïîñòîÿííî ðàçãîâàðèâàþò ñ ëþäüìè, à äèçàéíåðû ïîìîãàþò íàì ðàçâèâàòüñÿ è ó÷èòüñÿ âåñòè ñ ýòèìè ïðåäìåòàìè ñâîåîáðàçíûé äèàëîã, ñîîáùàåò ñàéò ìóçåÿ. Êàæäûé ýêñïîíàò íà âûñòàâêå ìîæíî è íóæíî òðîãàòü ðóêàìè - çäåñü ïîîùðÿåòñÿ ëþáîå îáùåíèå. Òàêæå â ðàìêàõ Talk to Me ïðîâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå ñåìèíàðû, âñòðå÷è ñ äèçàéíåðàìè è ìàñòåð-êëàññû. Ñòîèìîñòü áèëåòà â ìóçåé - $20.

Ê ïðîäàæå çàïðåòèëè äèçàéíåðñêèå ôóòáîëêè Êåéò Ìîññ

Äåïàðòàìåíò ïî ðåêëàìíûì ñòàíäàðòàì (Advertising Standards Authority) çàïðåòèë ê ðåêëàìå è ïðîäàæå äåòñêèå äèçàéíåðñêèå ôóòáîëêè îò ìîäåëè Êåéò Ìîññ (Kate Moss). Íàäïèñü íà ìàéêàõ (“Íåò íè÷åãî âêóñíåå, ÷åì ÷óâñò-

âîâàòü ñåáÿ õóäûì” (“nothing tastes as good as skinny feels”) áûëà ïðèçíàíà «ïðî-àíîðåêñè÷íîé». Ñàìà æå Êåéò Ìîññ, êîòîðàÿ ñïîñîáñòâóåò áåøåíîé ïîïóëÿðíîñòè ôóòáîëîê, ðàñêðèòèêîâàíà çà âðåäíóþ ïðîïàãàíäó. Îäåæäà äëÿ äåâî÷åê îò 7 äî 12 ëåò ñ æèçíåííûì êðåäî áîëåå ÷åì ñòðîéíîé áðèòàíñêîé ìîäåëè íåäàâíî ïîÿâèëàñü â îäíîì èíòåðíåò-ìàãàçèíîå – è ïî÷òè ñðàçó æå áûëà çàïðåùåíà ê ïðîäàæå. Îáùåñòâà ïîä íàçâàíèåì «Ñêàæè íåò íóëåâîìó ðàçìåðó» íåãîäóåò: äåâèç Ìîññ, êîòîðûé îíà ïåðåíåñëà íà ôóòáîëêè, ìîæåò íåãàòèâíî ñêàçàòüñÿ íà ïñèõèêå âïå÷àòëèòåëüíûõ ïîäðîñòêîâ. Áûâøàÿ ìîäåëü Êýòè Ãðèí (Katie Green) îáâèíèëà Ìîññ â òðàãåäèè áîëåå 1 ìèëëèîíà ÷åëîâåê (èìåííî ñòîëüêî ñëó÷àåâ àíîðåêñèè çàðåãèñòðèðîâàíî â Âåëèêîáðèòàíèè). À îäèí èç ÷ëåíîâ Äåïàðòàìåíòà ïî ðåêëàìíûì ñòàíäàðòàì çàÿâèë, ÷òî çëîïîëó÷íàÿ íàäïèñü ïðè÷èíÿåò óìñòâåííûé è ôèçè÷åñêèé âðåä ïîäðîñòêàì.

Äîñòóïíûå îòðåìîíòèðîâàííûå êâàðòèðû Â ÐÀÉÎÍÅ

CÎNEY ISLAND

(718) 266-5060

ÑÌ. ÑÒÐ. 37

!

* Ïðóòèê ñâîáîäíåå âåíèêà, è ýòî åãî ëîìàåò.

äåøåâëå îáåùàòü ïîñòðîèòü íîâóþ.

* Ïîñëàòü ïðàâèòåëüñòâî òóäà æå, ãäå íàðîä - àïîôåîç ñâîáîäû ñëîâà.

* Ïåðåä ïîòîìêàìè ñòûäíî: èì íå îñòàíåòñÿ, ÷òî ðàçâîðîâûâàòü.

* Äåðåâüÿ òÿíóòñÿ ê íåáó, à öâåòû, ïî íàèâíîñòè, - ê âàçàì.

* Ïîæåðòâîâàíüÿ íèùèõ íà áëàãî ïðîöâåòàþùèõ - çîâóòñÿ âûáîðàìè.

* Äëÿ ïðîèçâîäñòâà âåðåâêè òîæå íóæíû ñâîáîäíûå ðóêè.

* Ìîë÷àíèå - çíàê ñîãëàñèÿ íåñîãëàñíûõ.

* Îòáðîøåííûå öåïè - åù¸ ïîñëóæàò â ðîëè ÿêîðåé.

* Ïîãîäó ðóãàòü óæå ðàçðåøèëè, íî, íå òðîãàÿ êëèìàòà â öåëîì.

* Îðëû íå ñáèâàþòñÿ â ñòàè.

* ×åëîâåê ïîçíàåòñÿ â áåäå, è âëàñòü ïðîâåðÿåò ñâîå íàñåëåíèå.

* Óâû, íî êîëëåêòèâíûå óëûáêè ðîæäàþò ñîöèàëüíûå ãðèìàñû.

* Åäèíñòâî ïðóòüåâ - îçíà÷àåò âåíèê.

* Ðîññèéñêèå äîðîãè - åùå íå ïðèçíàê ñàìîáûòíîñòè ïóòè.

* ß áîþñü óòîíóòü, âûñîòû è äóõîâíûõ ïîðûâîâ âîæäåé.

* Âåòâè âëàñòè ñãèáàëèñü ïîä òÿæåñòüþ çðåëûõ ÷èíîâíèêîâ...

* Ïåðåëèâàíèå èç ïóñòîãî â ïîðîæíåå, ïåðåïîëíÿåò ÷àøè òåðïåíèÿ.

* Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî çâåðè â çîîïàðêàõ, ãîëîñîâàëè áû çà óïðàâëÿåìóþ äåìîêðàòèþ.

* Ìîë÷àùèé õîð - ëèøü äåêîðàöèÿ êî ìíîãèì òðàãåäèÿì.

* Ïîêà ñóùåñòâóåò âëàñòü, îïïîçèöèÿ áóäåò ïðàâà.

* Âëàñòü íà òî è âëàñòü, ÷òîáû âåðèëè â äåìîêðàòèþ.

* Íàðîä ñòîèò ñòîëüêî, çà ñêîëüêî ñîãëàñåí ìîë÷àòü.

* Âñå ìû ìå÷òàåì î õîçÿèíå, êîòîðûé áû íàñ ñëóøàëñÿ.

* Íå îòâëåêàéòå ïðàâèòåëüñòâî ñâîèìè ïðîáëåìàìè îò çàáîò î íàøåì áëàãîïîëó÷èè.

* Îêðóæåíèå êðûñ - ïðèçíàê ïëàâó÷åñòè âëàñòè.

* Òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî âåðòèêàëè âëàñòè ñòðîèëè ïèçàíñêèå ðåìåñëåííèêè.

* Âå÷íûìè áûâàþò íå ñòîëüêî äâèãàòåëè, ñêîëüêî òîðìîçà.

* Ïîðòðåòû äîáðûõ ïàñòûðåé ðèñóþò ñ ïðÿíèêîì è áåç âòîðîé ðóêè.

* Íåò ñìûñëà âîññòàíàâëèâàòü îñòàòêè ñïðàâåäëèâîñòè -

* Ïàòðèîò ýìèãðèðóåò ïåðâûì, ÷òîáû ïîìî÷ü ñâîåé Ðîäèíå ñ ôëàíãîâ.

* Æèâåì âñå ëó÷øå, íî âñå õóæå, ÷åì äðóãèå. “Ñåêðåò”

Êëóá ëþáèòåëåé äåòåêòèâà

58

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

Êëóá ëþáèòåëåé äåòåêòèâà

Âåðà, Íàäåæäà è Èäåÿ Íàòàëèÿ Ïèñàð÷óê

×ÀÑÒÜ 7.  ×ÅÌ ÍÅÓÂßÇÊÀ?

- Íàäåæäà, óäèâèòåëüíî, ÷òî âû íå ñòàëè ïðîâåðÿòü ðàññêàç ýòîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà íà ñåáå, - çàñìåÿëàñü Âåðà. – Âû íàñòîëüêî ëþáîçíàòåëüíàÿ îñîáà, ÷òî...

- Íó, áûëà ó ìåíÿ òàêàÿ ìûñëü, ÷òî ñêðûâàòü, – çàñìåÿëàñü è Íàäåæäà, è ÿ, âìåñòå ñ íåé ïðåäñòàâèâ ñåáå ýòó êàðòèíó. – Íî ìíå ñòàëî æàëêî ìîé íîñ. Òàê ÷òî æå òóò íå òàê? Âðîäå âñå ñõîäèòñÿ...

- Âñå, äà íå âñå! – ïîñåðüåçíåëà Âåðà. – ß âàì êàê âðà÷ ñêàæó, àâòîðèòåòíî – ÷èõàòü ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè íåâîçìîæíî!

- Àõ! – Ìû ñ Íàäåé îäíîâðåìåííî âñïëåñíóëè ðóêàìè. Êîíå÷íî!

- Íó, êàê æå ÿ ñàìà ìîãëà ïðîâîðîíèòü òàêîå ýëåìåíòàðíîå íåñîîòâåòñòâèå?!

- Äà ÷òî âû! ß ñàìà çíàþ îá ýòîì òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ó÷èëàñü â ìåäèöèíñêîì. È íàì òàì îáúÿñíÿëè, ÷òî åñëè áû ìû ÷èõàëè ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè, òî îíè â áóêâàëüíîì ñìûñëå ìîãëè áû âûëåçòè èç îðáèò, òàì âñå äåëî â äàâëåíèè...

- Åñëè íåòðóäíî – ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà! – ïîïðîñèëà

Ðîìàíîâà. – Õî÷åòñÿ îáúÿñíèòü âñå Ñâåòå ïîäðîáíî.

- Äà, êîíå÷íî. Åñòü äàæå òàêîå ïîíÿòèå – ÷èõàòåëüíûé ðåôëåêñ. Äåëî â òîì, ÷òî ÷èõàíèå ïîìîãàåò î÷èñòèòü íîñ è ïàçóõè, îäíîâðåìåííî îáîãàùàÿ êèñëîðîäîì êëåòêè òåëà. Ýòî êàê ðåçêèé âäîõ. Íî ãîðàçäî áîëåå ñëîæíûé ôèçè÷åñêèé ïðîöåññ. È âî âðåìÿ íåãî â òåëå âîçíèêàåò íåâåðîÿòíîå íàïðÿæåíèå, ïðè÷åì çíà÷èòåëüíîå äàâëåíèå îêàçûâàåòñÿ è íà ãëàçà. Ýòîãî äàâëåíèÿ íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû îíè âûñêî÷èëè èç ãëàçíèö! Òàê ÷òî åñëè ïëåìÿííèê âàøåé çíàêîìîé ÷èõíóë ñòîëüêî ðàç, ÷òî ó íåãî îïóõ íîñ, à ïðè ýòîì ðàññìîòðåë âî âñåõ ïîäðîáíîñòÿõ âîðà, åãî íàäî ñðî÷íî â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà âíîñèòü! – ñ æàðîì çàêîí÷èëà Âåðà. – Ìîæåòå ïðèâåñòè ñâîåé Ñâåòëàíå òàêîé åùå ïðèìåð – íåäàâíî òóò íà ñîñåäíåé óëèöå âîäèòåëü íå ñïðàâèëñÿ ñ óïðàâëåíèåì è ðàçáèë î÷åíü äîðîãóþ ìàøèíó. Õîðîøî, ÷òî íèêòî íå ïîñòðàäàë. À ïðè÷èíà àâàðèè â òîì, ÷òî îí ÷èõíóë çà ðóëåì è âñåãî îäèí ðàç. Íî çà ýòî âðåìÿ óñïåë ïîòåðÿòü êîíòðîëü íàä äîðîãîé. À âû ãîâîðèòå – íîñ îïóõ è âñå ðàññìîòðåë...

- À åñëè îí äåðæàë âåêè ñïåöèàëüíî ïàëüöàìè îòêðûòûìè? – íåëåïî ñïðîñèëà ÿ.

- Èäåå÷êà, äîðîãàÿ, òîãäà ó íåãî áû ãëàçà îò íàïðÿæåíèÿ âûñêî÷èëè, - åùå ðàç ïîâòîðèëà Âå-

ðà. – Ñêîðîñòü âûäûõàåìîãî âîçäóõà ïðè ÷èõàíèè, ïî-ìîåìó, îêîëî 150 êèëîìåòðîâ â ÷àñ. È òóò äî ìåíÿ íàêîíåö îêîí÷àòåëüíî äîøëî – ÷èõíóòü ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè íåâîçìîæíî. Îäíàêî ìû çàñèäåëèñü – çà îêíîì äàâíî ñòåìíåëî, íàäî áûëî ðàñõîäèòüñÿ. È ìû ñòàëè ïðîùàòüñÿ ñ ãîñòåïðèèìíîé õîçÿéêîé.

- Íå çàáóäüòå î ñëåäóþùåì çàñåäàíèè «ÎÌÑ», - óæå â äâåðÿõ ñêàçàëà ÿ Íàäåæäå. – Ó âàñ, íàâåðíîå, åñòü êàêèå-òî âîïðîñû – ïðî ÷ëåíñêèå âçíîñû, î÷åðåäü ïî âûïå÷êå, ïîçâîíèòå ìíå çàâòðà äíåì, è ÿ âàì âñå ðàññêàæó.

×ÀÑÒÜ 8. ÏÈÑÜÌÅÖÎ Â ÊÎÍÂÅÐÒÅ - Êîíå÷íî, äîðîãàÿ, - ìåëîäè÷íî ñêàçàëà Ðîìàíîâà. – Îáÿçàòåëüíî çàâòðà ïîçâîíþ.  ðàéîíå äâóõ ÷àñîâ äíÿ âàñ óñòðîèò?

- Âïîëíå! Ìû ñ Âåðîé âûøëè íà óëèöó. Òàì áûëî äóøíî è òåìíî – îáû÷íîå íüþ-éîðêñêîå ëåòî... Èíòåðåñíî, ñêîëüêî òàêèõ ëåòíèõ íî÷åé ìíå îñòàëîñü óâèäåòü? ß, êîíå÷íî, áîäðàÿ ñòàðóøêà, íî âîçðàñò âñå ÷àùå äàåò î ñåáå çíàòü...

- Òû ÷åãî ïðèãîðþíèëàñü? – Âåðà âçÿëà ìåíÿ ïîä ðó÷êó. –

Íå ãîðþé, Èäåÿ, åùå ïîâîþåì! ß óëûáíóëàñü. Ñ Âåðîé ìû äðóæèëè äàâíî. È ÷àñòî ïîíèìàëè äðóã äðóãà áåç ñëîâ.

- Òû ñåãîäíÿ âåñü äåíü êàêàÿ-òî õìóðàÿ.

- Ãîëîâà áîëèò, - îòâåòèëà ÿ.

– Ñîí òàêîé äóðíîé ïðî ñûíà ïðèñíèëñÿ, äî ñèõ ïîð îòîéòè íå ìîãó.

- È ÷àñòî òåáå òàêèå ñíû ñíÿòñÿ?

- Äà, ëåòîì î÷åíü...

- À õî÷åøü, ÿ òåáÿ îò íèõ èçáàâëþ çà òðè ñåêóíäû?

- Âåðà, íó, êîíå÷íî, õî÷ó! – ÿ áûëà çàèíòåðåñîâàíà è ðàçäðàæåíà. Ñåé÷àñ îïÿòü ïîøóòèò.

- Íå ñïè â õîëîäå! Ïîñòàâü êîíäèöèîíåð íå íà 68 ãðàäóñîâ, êàê òû ëþáèøü, à õîòÿ áû íà 74.

- È?

- È ïîñìîòðèøü! ×åì õîëîäíåå â êîìíàòå, â êîòîðîé ñïèøü, òåì áîëåå âåðîÿòíî, ÷òî òåáå ïðèñíèòñÿ äóðíîé ñîí. Äàâíî äîêàçàíî. Î, ãîñïîäè, è ÷åãî âñå âîêðóã òàêèå óìíûå, îäíà ÿ íè÷åãî êðîìå ïåòåëü íå çíàþ!

- ß âûêëþ÷ó, íî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ ïðîñòî óñòàëà îò îäíîîáðàçèÿ – çàñåäàíèÿ è âÿçàíèå – áîëüøå íè÷åãî â ìîåé æèçíè íåò. À íàäî êàê-òî âñòðÿõíóòüñÿ, ïîëó÷èòü ñâåæèå âïå÷àòëåíèÿ... ß â÷åðà ñòàëà ñëóøàòü ñâîþ ëþáèìóþ ðàêóøêó, êîòîðóþ êîãäà-òî ïðèâåçëà ñ ×åðíîãî ìîðÿ. È, ïðåäñòàâü ñåáå, íå óñëûøàëà â íåé øóì ìîðÿ, êàê îáû÷íî! À òîëüêî ñâîå æå ñåðäöåáèåíèå!

- Íó, òåáå íàäî ïðîñòî ïîñåòèòü óõî-ãîðëî-íîñà, - ñ ìàòåðèíñêîé íåæíîñòüþ íàïóòñòâîâàëà ìåíÿ Âåðà.

- Ñ ÷åãî òû òàê ðåøèëà?

- ß òåáå íà çàñåäàíèè ýòî îáúÿñíþ. À òû ïîêà ñõîäè ê äîêòîðó è ïîêàæè åìó ñâîè çàìå÷àòåëüíûå óøêè. – Âåðà ÷ìîêíóëà ìåíÿ â ùåêó. – Ïîêà, ÿ ïîøëà. Åå äîì áûë ÷åðåç äâà äîìà îò ìîåãî. ß ïîñòîÿëà íà êðûëüöå, ïîñìîòðåëà, êàê îíà çàøëà â äîì. È òîæå îòêðûëà äâåðü ê ñåáå.  ýòó íî÷ü ÿ ñïàëà ïðåêðàñíî. Íèêàêèå äóðíûå ñíû è ïðåä÷óâñòâèÿ íå ìó÷àëè ìåíÿ. Ñïàñèáî Âåðå – ÿ äåéñòâèòåëüíî âêëþ÷èëà êîíäèöèîíåð íà äðóãóþ òåìïåðàòóðó. Ñîëíöå ñâåòèëî ÿðêî, ïòèöû ïåëè, â îáùåì áëàãîäàòü, à íå äåíü. ß ñïóñòèëàñü âíèç. È òóò æå óâèäåëà êîíâåðò. Îí ëåæàë íà ïîëó. Âèäèìî, âå÷åðîì, êîãäà ÿ âåðíóëàñü èç ãîñòåé, îí óæå ëåæàë íà ïîëó. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâîâàë îòïå÷àòîê ìîåé òóôëè íà êîíâåðòå. ß ïîäíÿëà êîíâåðò. Íà íåì ñòîÿë ìîé àäðåñ. Ìàðêà. Îáðàòíîãî àäðåñà íå áûëî... «ß âñåãäà ëþáèë òåáÿ... Òû ñàìàÿ óäèâèòåëüíàÿ æåíùèíà ìîåé æèçíè... Æàëü, ÷òî ÿ íå ñêàçàë òåáå ýòîãî ðàíüøå... Â.»

- ÿ ïåðå÷èòûâàëà ïîñëàíèå âíîâü è âíîâü è íå ïåðåñòàâàëà

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Ñêîðàÿ Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn (718) 275-3660

óäèâëÿòüñÿ – íó, êòî ìîã ìíå åãî ïðèñëàòü? ×òî çà çàïîçäàëîå ïðèçíàíèå? Çàçâîíèë òåëåôîí.

- Èäåÿ, ïðîñòèòå, ìû äîãîâîðèëèñü ñîçâîíèòüñÿ â äâà, íî ìíå íåîáõîäèìî ñðî÷íî óéòè, íå ìîãëè áû âû ïðÿìî ñåé÷àñ óäåëèòü ìíå äåñÿòü ìèíóò?

- Êîíå÷íî! ß îòâåòèëà íà âñå âîïðîñû Íàäåæäû îòíîñèòåëüíî íàøåãî êëóáà. È ðàçìåð ÷ëåíñêèõ âçíîñîâ, è î÷åðåäíîñòü âûïå÷êè, è òåìû ðàçãîâîðîâ – âñå îáúÿñíèëà ïîäðîáíî è ÷åòêî.

- Âû ðàçãîâàðèâàåòå ñî ìíîé, à äóìàåòå î ÷åì-òî äðóãîì, - âåñåëî çàìåòèëà â êîíöå ðàçãîâîðà Íàäåæäà.

- Äà, äåéñòâèòåëüíî...

- Ó âàñ ïðîñòî îáû÷íî áîëåå ñîáðàííàÿ ðå÷ü...

- Âû ïðàâû, Íàäåíüêà, àáñîëþòíî ïðàâû. ß äåðæó â ðóêàõ ïèñüìî è ñîâåðøåííî íå ïîíèìàþ, êòî ìîã ìíå åãî ïðèñëàòü!

- Óõ, òû. À ÷òî åñòü íà êîíâåðòå?

- Ìîé àäðåñ è ìàðêà. Áîëüøå íè÷åãî. Ìíå êàæåòñÿ, ýòî êàêîé-òî ìåñòíûé ðîçûãðûø – êòî-òî íàïèñàë è ïîäñóíóë ïîä äâåðü... Õîòÿ ÿ îáÿçàòåëüíî ñïðîøó ïî÷òàëüîíà – ïðèíîñèë ëè îí ìíå ýòîò êîíâåðò...

- Èäåÿ, à âû íå ìîãëè áû îïèñàòü ìíå ìàðêó, êîòîðàÿ íàêëååíà íà êîíâåðòå?

- Äà, êîíå÷íî, íà íåé íàðèñîâàíà âàçà.

- À ÷òî íàïèñàíî?

- Íè÷åãî...

- Àõ, íó òîãäà âñå ïîíÿòíî! – ñêàçàëà Íàäåæäà. – Íå ñòîèò æäàòü ïî÷òàëüîíà, ÿ âàì ñêàæó, èç êàêîé ñòðàíû ýòî ïîñëàíèå. Îíî èç Àíãëèè!

- Îòêóäà? Àíãëèÿ... Àíãëèÿ! Íó, êîíå÷íî, èìåííî òóäà óåõàë ìîé áûâøèé îäíîêóðñíèê Âàëåðà. Îí äîëãîå âðåìÿ æèë ñî ìíîé ïî ñîñåäñòâó, íå æåíèëñÿ. ß ðàçâåëàñü ñ ïåðâûì ìóæåì, îñòàëàñü îäíà, à îí âñå õîäèë âîêðóã äà ðÿäîì, íî òàê è íå ðåøèëñÿ ïðèçíàòüñÿ â ñâîèõ ÷óâñòâàõ. Õîòÿ âñå ñîñåäè âîêðóã è ìîÿ ìàòóøêà òîëüêî è ñóäà÷èëè î åãî íåðàçäåëåííîé êî ìíå ëþáâè... È ÿ, êîíå÷íî, îá ýòîì òîæå äîãàäûâàëàñü.

- Íàäåæäà, à êàê âû óçíàëè?

- Èäåÿ, âñå î÷åíü ïðîñòî, íî ìíå íàäî óáåãàòü, ïîãîâîðèì îá ýòîì ïîçæå! Èçâèíèòå. È ÷àî! Îíà ïîëîæèëà òðóáêó. À ÿ îñòàëàñü äóìàòü – îäíà íå ãîâîðèò, ïî÷åìó ÿ òåïåðü ñëûøó â ðàêóøêå ñòóê ñâîåãî ñåðäöà, äðóãàÿ – êàê óçíàòü, ÷òî ïèñüìî èç Àíãëèè... Ïðîñòî äóðäîì êàêîé-òî!

Ïî÷åìó Âåðà îòïðàâèëà Èäåþ ê óõî-ãîðëî-íîñó è êàê Íàäåæäà ïîíÿëà, ÷òî ïèñüìî ïðèøëî èç Âåëèêîáðèòàíèè? Îòâåò è ïðîäîëæåíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå.

123

þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü

1 (718) 743-0

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7

Þìîð

59

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

å -

ÂÅÐÒÎËÅÒÍÛÉ ÏÛËÅÑÎÑ

î , ñ

Äèàíà ÃÓÁÀÒÎÂÀ

û õ å

î å

-

õ -

-

î – ä î ë

Î ÂÅËÈÊÈÕ È ÍÅ Î×ÅÍÜ Âàëåðèé ÀÍÒÎÍÎÂ, ×åëÿáèíñê

û -

...Ìàäàì, ÿ íå áóäó ãîâîðèòü î ïîñðåäñòâåííîñòÿõ - îíè òîãî íå ñòîÿò. ß áóäó ãîâîðèòü ñ âàìè î âåëèêèõ êðàéíîñòÿõ ÷åëîâå÷åñêèõ äàðîâàíèÿõ - ýòî ãîðàçäî èíòåðåñíåå, ïîâåðüòå ìíå!..

– Ïðåäñòàâüòå ñåáå, êîãäà ãåíèàëüò íûé àêòåð ïðîèçíîñèò ñî ñöåíû “Êó- øàòü ïîäàíî!”, îí âûçûâàåò ó çðèòåëåé - ñëþíêè è æåëàíèå íåìåäëåííî âûíóòü ñàëôåòêè èç êàðìàíà. Êîãäà òó æå ôðà! çó çàë ñëûøèò îò áåçäàðÿ, ó âñåõ ïðîë ïàäàåò àïïåòèò äî ñàìîãî óòðà. î À ïåðåíåñåìñÿ ñ âàìè, ãîëóáóøêà, - íà çåëåíîå ïîëå ñòàäèîíà! Ôóòáîëèñò- ”çâåçäà” ñïîñîáåí â îäèíî÷êó îáûãå ðàòü âñþ êîìàíäó ïðîòèâíèêà, çàáèòü ê ðåøàþùèé ìÿ÷ íà ïîñëåäíåé ìèíóòå - èãðû è ñòàòü êóìèðîì âñåõ æåíùèí-áîè ëåëüùèö. Çàòî ñîâåðøåííî áåçíàäåæè íûé ìàçèëà, â î÷åðåäíîé ðàç ïðîìàõé íóâøèñü ïî ìÿ÷ó ïåðåä ïóñòûìè âîðîá òàìè, òîæå ñòàíîâèòñÿ ïðåäìåòîì ïîêëîíåíèÿ. Íî - êîãî? Ïðåäñòàâèòåëåé î íåòðàäèöèîííîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàá öèè.

Ïðèðîæäåííûé ïîëèòèê, íå ïðîèçÿ íåñÿ íè åäèíîãî ñëîâà ïðàâäû, äîáüåò- ñÿ ïîñòàâëåííîé öåëè ëþáûìè ñðåäñòâ âàìè. Ïîëèòèê-íåóäà÷íèê òàê íèêîãäà , è íå íàó÷èòñÿ âðàòü, íå êðàñíåÿ, à ïîòîìó íèêàêèå ñðåäñòâà åìó óæå íå ïîì ìîãóò - òàê è îñòàíåòñÿ ïîðÿäî÷íûì ÷åëîâåêîì... à Âàì íå èíòåðåñíû íè ôóòáîë, íè ïîè î ëèòèêà? À âàì íðàâÿòñÿ âîåííûå, ìà- äàì? Î, è ñðåäè íèõ ìû íàéäåì ïðèìå- ðû òàëàíòîâ è èõ àíòèïîäîâ! Âåëèêèé ì ïîëêîâîäåö âûèãðàåò ñðàæåíèå, åäâà ñêëîíèâøèñü íàä êàðòàìè, äàæå åñëè

îíè áóäóò èãðàëüíûìè. Íè÷òîæíûé âîåíà÷àëüíèê íå â ñèëàõ ñî÷èíèòü äëÿ ñåáÿ õîòÿ áû îäíó ïîáåäó â áóäóùèõ ìåìóàðàõ. Ïðîèçâåäåíèÿìè òàëàíòëèâîãî ïèñàòåëÿ, íå ñîìíåâàéòåñü, áóäóò çà÷èòûâàòüñÿ è ïîñëåäóþùèå ïîêîëåíèÿ. Çàòî âñå ïðåäûäóùèå ïîêîëåíèÿ áóäóò ñ÷àñòëèâû, ÷òî èì íå ïðèøëîñü óçíàòü íè îäíîé ñòðî÷êè áåçäàðíîãî àâòîðà è - ñëàâà Áîãó!.. Äà-äà, âû ïðàâû, ñóäàðûíÿ, ïîãîäà íûí÷å ñòîèò ÷óäíàÿ!.. Òàê âîò, ÷òî êàñàåòñÿ ïîãîäû: ñèíîïòèê áîæüåé ìèëîñòüþ àáñîëþòíî òî÷íî ïðåäñêàæåò ïîãîäó íà ïëàíåòå, â ñòðàíå, â ãîðîäå è â âàøåì äîìå, ìàäàì, è âñå ýòî ëèøü ïî îäíèì íàðîäíûì ïðèìåòàì. À ïîëíûé òóïèöà òàê è áóäåò ñèäåòü â êðåñëå íà÷àëüíèêà Ãèäðîìåòöåíòðà è òûêàòü ïàëüöåì â íåáî... Íî äàâàéòå âçãëÿíåì íà ýòî çàâîðàæèâàþùåå íåáî, íà ýòó äèâíóþ ëóíó, íà äàëåêèå çâåçäû, òàê âëåêóùèå ê ñåáå íàøè ñåðäöà! Íåóæåëè, ìàäàì, âû íå çàõîòèòå óçíàòü, êàê îòëè÷èòü ñóïåð-ëþáîâíèêà îò æàëêîãî äèëåòàíòà, èñòèííîãî Êàçàíîâó îò ñîâåðøåííî íèê÷åìíîãî ïóñòîçâîíà? Òàê äàâàéòå ïîïðîáóåì: âåäü òóò íóæíû íå ñëîâà, à äåëà. Âàøó ðóêó, ìàäàì, ìîè àïàðòàìåíòû ê âàøèì óñëóãàì!.. È íàïîñëåäîê ïðîøó ëèøü îá îäíîì: íå ñïåøèòå íàóòðî âûíîñèòü îêîí÷àòåëüíûé ïðèãîâîð. Äàæå åñëè íå ïîíðàâèòñÿ, áóäåì ïîìíèòü, ÷òî ïîâòîðåíüå - ìàòü ó÷åíüÿ, íå òàê ëè? “Ñåêðåò”

Âî âðåìÿ ïåðâîãî ãîäà ïðîæèâàíèÿ â Ãåðìàíèè íàñ ïîñåëèëè â îáùåæèòèè. Ìóæ ðàáîòàë òàì ýëåêòðèêîì. Îäíàæäû íà÷àëüíèöà îáùåæèòèÿ ïîïðîñèëà åãî êóïèòü â õîçÿéñòâåííîì ìàãàçèíå ôèëüòðû äëÿ ïûëåñîñà. Îí ïðèø¸ë â ýòîò îãðîìíûé êàê ãîðîä ìàãàçèí è íå ñìîã ñðàçó íàéòè âèòðèíó, ãäå ëåæàëè ôèëüòðû. Çàáûâ íóæíîå ñëîâî, ïîïðîñèë ó ïðîäàâöà ôèëüòðû äëÿ Hubschrauber (õþáøðàóáåð - âåðòîë¸ò). Óäèâë¸ííûé ïðîäàâåö ïåðåñïðîñèë è, ïîëó÷èâ ïîäòâåðæäàþùèé îòâåò, ñòàë óòî÷íÿòü: - Ýòî áîëüøàÿ ìàøèíà?

- Áîëüøàÿ, - óâåðåííî îòâåòèë ìóæ, ò.ê. ïûëåñîñ äåéñòâèòåëüíî áûë áîëüøîé.

- Ñ äëèííûì õâîñòîì?

- Êîíå÷íî, - ñíîâà óâåðåííî îòâåòèë ìóæ, âåäü ó ïûëåñîñà áûë äåéñòâèòåëüíî äëèííûé ïðîâîä äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ.

- Ñ âåíòèëÿòîðîì?

- Êîíå÷íî! (êàêîé æå ïûëåñîñ áåç âåíòèëÿòîðà?! À íåìöû, îêàçûâàåòñÿ, ãîâîðÿò âìåñòî âèíòà âåðòîë¸òà èëè êîðàáëÿ - âåíòèëÿòîð).

- Ó íàñ òàêèõ ôèëüòðîâ ñåé÷àñ íåò, íî âû îñòàâüòå â êàññå çàÿâêó, ÷åðåç ïàðó íåäåëü âàñ èçâåñòÿò î ïîëó÷åíèè. Ìóæ ïîø¸ë ê êàññå ñ íàìåðåíèåì îôîðìèòü çàÿâêó, óâèäåë ïî äîðîãå ïûëåñîñ, ïîêàçàë ïðîäàâöó. Òîãäà è

âûÿñíèëîñü, ÷òî îí ïåðåïóòàë ïîõîæèå ñëîâà: åìó íóæåí áûë Staubsauger (øòàóáçàóãåð - ïûëåñîñ). Ñ òåõ ïîð ïðè âñòðå÷å îíè âìåñòî ïðèâåòñòâèÿ îáìåíèâàëèñü âîçãëàñàìè: “Hubschrauber!” - “Staubsauger!” “Ñåêðåò” Ïîäïèñü ê ôîòî: Îäèí èç ïåðâûõ ïûëåñîñîâ Elmo ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè “Ñèìåíñ”, 1906 ã. Ôîòî: Wikipedia

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ è

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ 6 âûï. – $11.80 12 âûï. – $21.00 ________________________________________________________________________

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð.29À

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

CITY STATE ZIP Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 Credit card charge will be made by Russian Bazaar

Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé

60

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî THAT’S THE WAY IT GOES Ïîãîâîðèì ñåãîäíÿ î ñëîâå “way”, êîòîðîå ëèøü ïîíà÷àëó êàæåòñÿ ñîâñåì ïðîñòûì òåì, êòî ïðèñòóïàåò ê èçó÷åíèþ ÿçûêà. Ýòî îäíî èç ôóíäàìåíòàëüíûõ ñëîâ àíãëèéñêîé ëåêñèêè. way - 1) ïóòü, äîðîãà I’m going your way. - Ìíå ñ âàìè ïî ïóòè.

Can you show me the way to the airport? Âû ìîæåòå ïîêàçàòü ìíå äîðîãó â àýðîïîðò?

Do you know the shortest way to the sea? Âû çíàåòå êðàò÷àéøèé ïóòü ê ìîðþ?

He got lost on his way here. Îí çàáëóäèëñÿ ïî äîðîãå ñþäà.

We lost our way. - Mû ñáèëèñü ñ ïóòè.

He slept all the way. - Îí ñïàë âñþ äîðîãó. way in - âõîä way out - âûõîä (è â ïðÿìîì è â ïåðåíîñíîì ñìûñëå) Is there any other way out of this building? Åñòü ëè äðóãîé âûõîä èç ýòîãî çäàíèÿ?

I can see no way out for us. - ß íå âèæó âûõîäà äëÿ íàñ.

2) ïóòü, ðàññòîÿíèå à long way from here - äàëåêî îòñþäà You have à long way to go. - Âàì åùå äàëåêî åõàòü. to come à long way - à) ïðîäåëàòü áîëüøîé ïóòü; á) ìíîãîãî äîáèòüñÿ; Íå has come à long way in his work.

- Îí äàëåêî ïðîäâèíóëñÿ â ñâîåé ðàáîòå.

3) íàïðàâëåíèå, ñòîðîíà Which way is Broadway? - Â êàêîé ñòîðîíå Áðîäâåé?

Which way are you going? - Âàì â êàêóþ ñòîðîíó?

Which way is the wind blowing? Â êàêóþ ñòîðîíó äóåò âåòåð?

Look this way. - Ïîñìîòðè â ýòó ñòîðîíó.

This way, please. - Ñþäà, ïîæàëóéñòà. wrong way - íåïðàâèëüíîå íàïðàâëåíèå This is à one-way street. - Ýòî óëèöà ñ îäíîñòîðîííèì äâèæåíèåì.

Äàëåå èäåò ãðóïïà áîëåå ñëîæíûõ çíà÷åíèé.

4) îáðàç, ìàíåðà, ñïîñîá American way of life - àìåðèêàíñêèé îáðàç æèçíè In what way can I get this information? Êàêèì îáðàçîì ÿ ìîãó ðàçäîáûòü ýòó èíôîðìàöèþ?

One way or another, you’ll find him. Òåì èëè èíûì ñïîñîáîì âû åãî íàéäåòå.

There is no other way to do it. Ýòî íåëüçÿ ñäåëàòü èíà÷å.

She spoke with me in a friendly way. - Îíà ãîâîðèëà ñî ìíîé ïî-äðóæåñêè.

No way! - Íèêîèì îáðàçîì! (Òàê íå ïîéäåò!)

Dad, I wanna go to the movies. No way! Ïàïà, ÿ õî÷ó ïîéòè â êèíî. - Íè çà ÷òî!

5) îòíîøåíèå (îäèí èç àñïåêòîâ ïðîáëåìû) In a way, you are right. - Â íåêîòîðîì îòíîøåíèè âû ïðàâû.

This was wrong in every way. Ýòî áûëî íåïðàâèëüíî âî âñåõ îòíîøåíèÿõ. Ñàìîå íåîáû÷íîå äëÿ íàñ è î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííîå óïîòðåáëåíèå: 6) òî, êàê ÷òî-òî ïðîèñõîäèò; òàê; (çíà÷åíèå “ìàíåðà, îáðàç” ïðîñìàòðèâàåòñÿ çäåñü, íî íà ðóññêèé ÷àùå âñåãî íå ïåðåâîäèòñÿ).

I like the way you dance. Ìíå íðàâèòñÿ, êàê âû òàíöóåòå.

I don’t like the way you treat me. Ìíå íå íðàâèòñÿ, êàê âû ñî ìíîé îáðàùàåòåñü.

This is the way to do it. - Äåëàòü ýòî íóæíî èìåííî òàê.

Decent people don’t act that way.

- Ïðèëè÷íûå ëþäè òàê íå ïîñòóïàþò. Íå wants to do it his own way. - Îí õî÷åò äåëàòü ýòî ïî-ñâîåìó.

Do it any way you like. - Äåëàéòå, êàê âàì íðàâèòñÿ.

Have it your way. - Ïóñòü áóäåò ïîâàøåìó.

The coffee is hot, just the way I like it. - Êîôå ãîðÿ÷èé, êàê ðàç òàê, êàê ÿ ëþáëþ.

That’s the way it works. - Âîò òàê îíî ðàáîòàåò.

That’s the way it goes. - Òàê óæ ïîâåëîñü; òàê îíî èäåò. È êàê ñàìûé ñëîæíûé ïðèìåð - íàçâàíèå ïîïóëÿðíîãî àìåðèêàíñêîãî êèíîôèëüìà è ïåñíè èç íåãî, êîòîðóþ ïîåò Áàðáàðà Ñòðåéçàíä: The way we were. - Êàêèìè ìû áûëè. Ïðèâåäåì åùå íåñêîëüêî “íåçàâèñèìûõ” âûðàæåíèé ñ ýòèì ñëîâîì: by the way - êñòàòè; ìåæäó ïðî÷èì Just the other way around! - Êàê ðàç íàîáîðîò!

Get out of the way! - Îòîéäèòå ñ äîðîãè! to get under way - íà÷èíàòüñÿ (èñõîäíî ýòî ìîðñêîé òåðìèí - îòïëûâàòü; way çäåñü îçíà÷àåò “äâèæåíèå âïåðåä; õîä ñóäíà”).

His work is well under way. - Åãî ðàáîòà íåïëîõî ïðîäâèíóëàñü.

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ - âîçìîæíî îíè îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå ïî ñèñòåìå Â. Ëåâåíòàëÿ

ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊΠïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ:

New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 1- $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 2 - $9.95 (îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå)

ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè)

ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì. Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ -

to have à way with - óìåòü îáðàùàòüñÿ, ëàäèòü (ñ êåì-òî) She has à way with kids. - Ó íåå åñòü ïîäõîä ê äåòÿì. to come one’s way - ïîïàñòüñÿ íà ïóòè; âñòðåòèòüñÿ This is the best example that has come my way. Ýòî ëó÷øèé ïðèìåð, êîòîðûé ìíå ïîïàëñÿ. È, íàêîíåö, ïîñëåäíåå çíà÷åíèå, êîòîðîå âñòðå÷àåòñÿ òîëüêî â àìåðèêàíñêîì âàðèàíòå ÿçûêà: “way” óñèëèâàåò ñòîÿùåå çà íèì ñëîâî è ïåðåâîäèòñÿ íà ðóññêèé êàê “äàëåêî; íàìíîãî”.

They are ahead of us, way ahead.

- Îíè âïåðåäè íàñ, äàëåêî âïåðåäè.

I feel way better today. - Ñåãîäíÿ ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ íàìíîãî ëó÷øå.

You pay him way more than he deserves. Âû ïëàòèòå åìó íàìíîãî áîëüøå, ÷åì îí çàñëóæèâàåò. ß îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî ñëîâî “way” î÷åíü ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ â ðàçëè÷íûõ ðåêëàìàõ; ýòî íåóäèâèòåëüíî îíî ìíîãîçíà÷íî è âûðàçèòåëüíî: We’re going your way! - Íàì ñ âà-

ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ:  ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040

Ñïðàâêè ïî òåë.

(917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

ìè ïî ïóòè! (ðåêëàìíûé ëîçóíã Òðàíñïîðòíîãî Óïðàâëåíèÿ Áîëüøîãî ÍüþÉîðêà).

The world’s best way to travel. Ëó÷øèé â ìèðå ñïîñîá ïóòåøåñòâîâàòü (êîìïàíèÿ Visa). À new way of seeing things. - Íîâûé ñïîñîá âçãëÿíóòü íà âåùè (ðåêëàìà ôîòîïëåíêè Kodak).

The way the world works. - Òàê óñòðîåí (ðàáîòàåò) ìèð (êîìïàíèÿ FedEx).

You’ve come à long way, babe. Òû ìíîãîãî äîáèëàñü, ìàëûøêà (ýòî èçâåñòíàÿ ðåêëàìà æåíñêèõ ñèãàðåò, êîòîðàÿ îáûãðûâàåò äâà çíà÷åíèÿ äàííîãî âûðàæåíèÿ). Åùå îäíî çàáàâíîå íàáëþäåíèå: â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòàëè ïîïóëÿðíûìè äâà èäèîìàòè÷åñêèõ âûðàæåíèÿ íà òåìó íåïðåäñêàçóåìîñòè ïðîèñõîäÿùåãî: That’s the way the cookie crumbles.

That’s the way the ball bounces. (Äîñëîâíî ýòî îçíà÷àåò: òàê êðîøèòñÿ ïèðîæíîå; òàê îòñêàêèâàåò ìÿ÷èê), ìû â òàêèõ ñëó÷àÿõ ïîæèìàåì ïëå÷àìè è ãîâîðèì: “Òàê óñòðîåíà æèçíü”.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ!

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

61

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

Ìû ïðîäîëæàåì ïóáëèêîâàòü ñêàçêè, ðàññêàçàííûå íàì íàøèìè äåòüìè. Ñåãîäíÿ ñâîè âàðèàíòû ïîïóëÿðíûõ ñêàçîê èçëàãàåò Èãîðü ÷åòûðåõ ñ ïîëîâèíîé ëåò îò ðîäó.

ÑÅÌÅÐÎ ÊÎÇËßÒ Ðîäèëà ìàìà ñðàçó ñåìü êîçëÿò.

- Ìàìà, îíà èõ ñðàçó âñåõ ðîäèëà?

- Íàâåðíîå...

- Ïîìíèøü, êîãäà ó òåáÿ äîëæíà áûëà íàðîäèòüñÿ Ñîôî÷êà, ó òåáÿ áûë æèâîò áîëüøîé?

- Ïîìíþ, êîíå÷íî.

- Ñîôî÷êà òàì áûëà îäíà?

- Äà, îäíà.

- À åñëè áû òàì áûëî ñåìü?

- Áûë áû æèâîò îãðîìíûé òîãäà!

- Íó âîò! À êîçà ìàëåíüêàÿ, ïîìíèøü, ìû ñ ïàïîé åå â çîîïàðêå ñîáà÷üèì êîðìîì êîðìèëè?

- Äà ïî÷åìó ñîáà÷üèì?

- Íó, êàê! Òàì íàäî áûëî ïîêóïàòü åãî çà äåíüãè. ß ïîïðîáîâàë îäèí øàðèê – îí áûë êàê ñîáà÷üÿ åäà ó íàøåé Âåðíû!

- Òû åë åäó èç àâòîìàòà â çîîïàðêå?

- Äà. Åë. È ïàïà ñêàçàë òåáå íå ãîâîðèòü! È êîçû åëè. Îäíà ìàëåíüêàÿ ìíå âñþ ðóêó îáëèçàëà! Ëàäíî... Ïîäîæäè, ïîëó÷àåòñÿ, òû è ó Âåðíû êîðì ïðîáîâàë?

- Ìàìà, ÿ ñ ìîëîêîì!

- Íó è êàê?

- Ñîëåíûé î÷åíü...

- ÎÊ, ñêàçêà åùå áóäåò?

- Íó âîò... À ÷òî ÿ ðàññêàçûâàë?

- Ñåìåðî êîçëÿò.

- Îíà íåèíòåðåñíàÿ. ß òåáå äðóãóþ ðàññêàæó.

ÄÐÓÃÀß ÑÊÀÇÊÀ Íó, âîò. È æèëà-áûëà äåâî÷êà. È íàøëà îíà öâåòèê-ñåìèöâåòèê. È ñêàçàëà:

- Ëåòè, ëåòè, ëåïåñòîê, ÷åðåç çàïàä è âîñòîê, îáëåòè âîêðóã çåìëè, áûòü ïî-ìîåìó ìåëè!

- Íå ìåëè, à âåëè!

- Ìàìà, ýòî ìîÿ ñêàçêà!

- ÎÊ.

- Áûòü ïî-ìîåìó ìåëè! Õî÷ó âñå-âñå-âñå èãðóøêè íà ñâåòå! È ñáûëîñü òàêîå æåëàíèå. È ñòàëè æèòü ó ìåíÿ âñå èãðóøêè íà ñâåòå.

- À äðóãèå äåòè êàê æå?

- Äðóãèå? Äðóãèå îñòàëèñü áåç èãðóøåê è ïëàêàëè! À äåâî÷êà Æåíÿ ñêàçàëà, ÷òîáû âñå èãðóøêè øëè îáðàòíî äîìîé! Ïîòîìó ÷òî èõ áûëî òàê ìíîãî, ÷òî âûøå äîìà!

- À òû íå ñêàæåøü?

- À ÿ íå ñêàæó. Ìàì, êóïè ìíå öâåòèê-ñåìèöâåòèê.

- Îí íå ïðîäàåòñÿ. Åãî ôåÿ çà õîðîøèå ïîñòóïêè äàðèò.

- Íó, ïîçâîíè ôåå è ñêàæè, ÷òî ÿ â÷åðà Ñîôî÷êå áóòûëî÷êó äåðæàë, êîãäà îíà ìîëîêî ïèëà...

- Èãîðåøà, ýòîãî ìàëî.

- ß çàâòðà òîæå äåðæàòü áóäó!

- Ýòîãî ìàëî è ó ìåíÿ íåò òåëåôîíà ôåè...

- Ïîñìîòðè â êîìïüþòåðå!

- Èãîðåøà, òàì òîæå íåò! Ôåÿ ïîÿâëÿåòñÿ âíåçàïíî! Ýòî âîëøåáñòâî.

- Õîðîøî. Òîãäà íàïèøè ÑàíòàÊëàóñó ïðî ìîëîêî è ÷òî ÿ õî÷ó âñå-âñå-âñå èãðóøêè íà ñâåòå. ß èõ äàðèòü äðóãèì äåòÿì áóäó.

ÒÅÐÅÌÎÊ Ñòîÿë òåðåìîê, ìàëåíüêèé è íåçàìåòíûé. Øëà ìûøêà, óâèäåëà, ïîñòó÷àëàñü â íåãî: - Êòî â òåðåìî÷êå æèâåò? À òàì íèêîãî... Ìàìà, à êòî æå åãî òîãäà ïîñòðîèë? È ïî÷åìó îí òàêîé êðàñèâûé ïîñðåäè ëåñà ñòîèò? Ïóñòîé? Çíà÷èò, êòî-òî òàì æèë!

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ “ÀËÅÍÜÊÈÉ ÖÂÅÒÎ×ÅÊ” ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ! ñêàçêå «Àëåíüêèé öâåòî÷åê» ëþáÿùèé îòåö ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âèäåòü ñâîþ äî÷ü ñ÷àñòëèâîé.Òàê ïîäàðèòå è âû ñâîèì äåòÿì ðàäîñòíîå è áåççàáîòíîå äåòñòâî. À ýòî âîçìîæíî, åñëè âû äîâåðèòå ñâîå íåæíîå ñîêðîâèùå äîáðûì ëþäÿì â äåòñêîì ñàäó «Àëåíüêèé öâåòî÷åê».

Â

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìóçûêàëüíûå • Îáîðóäîâàííûé çàíÿòèÿ, àíãëèéñêèé, ìàòåìàòèêà, äâîð èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îòäåëüíûå óþòíûå ñïàëüíè Äåòñêèé ñàä • 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïðîäîëæàåò äîìàøíåå ïèòàíèå íàáîð äåòåé • Ãðóïïà ïðîäëåííîãî Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! äíÿ äëÿ øêîëüíèêîâ • Ñ äåòüìè çàíèìàþòñÿ Ïðèíèìàþòñÿ ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ êâàëèôèöèðîâàííûå ñòóäåí÷åñêèé Ñ 7:30 AM âýëôåð, ïðåïîäàâàòåëè ÄÎ 6:00 PM ACD ïðîãðàììà

1069 48 Street • 1 (718) 851-8257 - ß íå çíàþ, ñûíîê...

- Êòî-òî æèë, óøåë çà ãðèáàìè... À ìûøêà çàøëà è ñòàëà æèòü!

- Ìíå êàæåòñÿ íå òàê – âåäü íèêòî èç ëåñà â íåãî òàê è íå âåðíóëñÿ, çíà÷èò, îí áûë íè÷åé...

- Ìàìà, åñëè ìû óåçæàåì â Ïîêîíî, íàø äîì ñòàíîâèòñÿ íè÷åé?

- Êîíå÷íî, îí îñòàåòñÿ íàø! Ìû æå âñåãäà âîçâðàùàåìñÿ!

- Â òåðåìîê òîæå êòî-òî äîëæåí áûë âåðíóòüñÿ...

- Òû áóäåøü ðàññêàçûâàòü äàëüøå?

- Íó, òû æå âñå çíàåøü... Ïðèøëà ëÿãóøêà, è åæ, è çàÿö, è ëèñà, è âîëê... Âñå âîøëè, êðîìå ìåäâåäÿ. Ìåäâåäü âñå ðàçëîìàë. Ìàìà, ìû ìîæåì âåðíóòüñÿ èç Ïîêîíî, à íàø äîì êòî-òî ðàçëîìàë?

- Èãîðü, äà ÷òî ó òåáÿ çà ìûñëè òàêèå! Êîíå÷íî, íåò!

- À êîãäà íàøà áàáóøêà ñìîòðåëà åãî ïî ñêàéïó, òî ñêàçàëà ïàïå – íå äîì, à íàñòîÿùèé òåðåìîê! Çàíàâåñ.

ÍÀÉÄÈÒÅ 10 ÐÀÇËÈ×ÈÉ

ÁÅËÛÉ ÄÎÌ • Ïåðâûì îôèöèàëüíîå íàçâàíèå Áåëîìó äîìó äàë Òåîäîð Ðóçâåëüò â 1901 ãîäó. Äî ýòîãî îí íàçûâàëñÿ Äâîðåö ïðåçèäåíòà, Äîì ïðåçèäåíòà èëè Îñîáíÿê • Â Áåëîì äîìå 412 äâåðåé, 147 îêîí, 132 êîìíàòû, 35 òóàëåòîâ, 28 êàìèíîâ, 8 ëåñòíèö, 6 ýòàæåé è 3 ëèôòà • Áåëûé äîì - åäèíñòâåííîå ìåñòî æèòåëüñòâà ðóêîâîäèòåëÿ øòàòà, êóäà ìîæíî ïîïàñòü áåñïëàòíî • Åæåäíåâíî Áåëûé äîì ïîñåùàþò 6000 òóðèñòîâ • Îáùàÿ ïëîùàäü æèëûõ ïîìåùåíèé Áåëîãî äîìà ðàâíà 510 êâàäðàòíûì ìåòðàì

62

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÃÅÏÀÒÈÒ: ÎÏÒÈÌÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÐÀÇÌÛØËÅÍÈÅ Î ÃÐÓÑÒÍÎÌ Õ Î

×

åëîâå÷åñòâî íå óìååò ëå÷èòü âèðóñíûå çàáîëåâàíèÿ. Âñ¸, ÷åãî ìû äîñòèãëè çà ìíîãîâåêîâóþ èñòîðèþ ðàçâèòèÿ ìåäèöèíû, ýòî ïîíèìàíèå ïðîñòîé èñòèíû: òîëüêî íàø ñîáñòâåííûé èììóíèòåò ñïîñîáåí çàùèòèòü íàñ îò âíóòðèêëåòî÷íûõ ïàðàçèòîâ, êàêîâûìè ÿâëÿþòñÿ âèðóñû. À ëåêàðñòâà ìîãóò ëèáî ïîìîãàòü ýòîìó, ëèáî ìåøàòü, ëèáî íå âìåøèâàòüñÿ â ñëîæíåéøèé èììóííûé ìåõàíèçì, åäèíñòâåííóþ íàøó íàäåæäó è çàùèòó. Âñå ðàíåå ñêàçàííîå èìååò íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê òîìó, î ÷åì ïîéäåò ðå÷ü äàëüøå: ê ãåïàòèòó - âèðóñíîìó çàáîëåâàíèþ è ê òèìóñó – èììóííîìó îðãàíó. îëüíàÿ ïå÷åíü ïðîÿâëÿåò ñåáÿ ìíîæåñòâîì ïðèçíàêîâ, áóêâàëüíî îòðàâëÿÿ æèçíü å¸ íåñ÷àñòíîãî îáëàäàòåëÿ. åïàòèò îáû÷íî íà÷èíàåòñÿ êàê ëåãêîå ãðèïïîïîäîáíîå çàáîëåâàíèå, íî î÷åíü áûñòðî ñòàíîâèòñÿ ïðè÷èíîé ïîñòîÿííîãî ÷óâñòâà äèñêîìôîðòà, òîøíîòû, ãîëîâíûõ áîëåé, íåïåðåíîñèìîñòè ìíîãèõ ïðîäóêòîâ, íåîæèäàííûõ àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé. Íà ýòîì ôîíå ëîãè÷íûì çàâåðøåíèåì íåâåñåëîãî ñþæåòà ÿâëÿåòñÿ ïîâûøåíèå âåðîÿòíîñòè âîçíèêíîâåíèÿ öèððîçà ïå÷åíè èëè çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé, ïðè÷åì, íå òîëüêî â ïå÷åíè. ÷àñòëèâ òîò, êòî çàðàáîòàë ñâîé ãåïàòèò ïóòåì õðîíè÷åñêîãî çàïîÿ èëè íåóìåðåííîãî ïðèåìà ãåïàòîòîêñè÷-

Á Ã

Ñ

• ßãîäû áîãàòû ïîëåçíåéøèìè âåùåñòâàìè è áåäíû âðåäíûìè - â íèõ íåò ïëîõèõ æèðîâ, ìàëî êàëîðèé, à êîëè÷åñòâî ñàõàðîâ óìåðåííîå èëè íåáîëüøîå. Îãðîìíîå èññëåäîâàíèå àìåðèêàíñêèõ ó÷åíûõ, â êîòîðîì ÷åòûðå ãîäà íàáëþäàëè 147 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ïîêàçàëî, ÷òî ëþáèòåëè ÿãîä, â ïåðâóþ î÷åðåäü êëóáíèêè è ÷åðíèêè, ðåæå çàáîëåâàþò ãèïåðòîíè÷åñêîé áîëåçíüþ. Ó òåõ, êòî åë ýòè ïëîäîâîÿãîäíûå êóëüòóðû áîëåå îäíîãî ðàçà â íåäåëþ, âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ çàáîëåâàíèÿ ñíèæàëàñü íà 10%.Ýôôåêò ñâÿçàí ñ òàê íàçûâàåìûìè àíòîöèàíàìè, êîòîðûõ â ýòèõ ÿãîäàõ î÷åíü ìíîãî. Îíè ïðèíîñÿò ïîëüçó, ðàáîòàÿ êàê îáû÷íûå àíòèîêñèäàíòû íåéòðàëèçóÿ ñâîáîäíûå ðàäèêàëû. Íî â îòíîøåíèè ïðîôèëàêòèêè ãèïåðòîíèè îíè äåéñòâóþò êàê ñàìûå íàñòîÿùèå ëåêàðñòâà - îíè áîëüøå âñåãî ïîõîæè íà ïðåïàðàòû òèïà âèàãðû: ïðèðîäíûå êîìïîíåíòû, êîòîðûõ ìíîãî â êëóáíèêå, ÷åðíèêå, ÷åðíîé ñìîðîäèíå è êëþêâå, òîæå óâåëè÷èâàþò â êðîâè ñîäåðæàíèå îêñèäà àçîòà. Ýòî âåùåñòâî ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà ñîñóäèñòóþ ñòåíêó è äàæå ðàññëàáëÿåò åå. Âòîðàÿ íîâîñòü êàñàåòñÿ îäíîãî èç ñàìûõ òÿæåëûõ çàáîëåâàíèé - ðàêà ïèùåâîäà. Îêàçûâàåòñÿ, êëóáíèêà ïðåïÿòñòâóåò åãî ðàçâèòèþ, òîðìîçÿ ðàçìíîæåíèå è ðîñò ïðåäðàêîâûõ êëåòîê. Çàìîðîæåííûå ÿãîäû ñîäåðæàò ïðàêòè÷åñêè âñå òå æå ïîëåçíûå âåùåñòâà, ÷òî è ñâåæèå. À âîò â ëþáèìûõ íàìè âàðåíüÿõ è êîìïîòàõ íå îñòàåòñÿ íè âèòàìèíîâ, íè àíòèîêñèäàíòîâ - âñå ýòî èñ÷åçàåò ïîñëå òîãî, êàê ÿãîäû ïðîøëè òåïëîâóþ îáðàáîòêó.

åãî â õðîíè÷åñêóþ ôîðìó. ðîíè÷åñêèé âèðóñíûé ãåïàòèò – ÿâëåíèå ñòðàøíîå êàê äëÿ áîëüíîãî ÷åëîâåêà, òàê è äëÿ âñåãî îáùåñòâà. áùåñòâî äîëæíî ïðèçíàòü òîò ôàêò, ÷òî, áëàãîäàðÿ óñïåõàì ñîâðåìåííîé ìåäèöèíû, ñåãîäíÿ 40 % åãî ÷ëåíîâ ÿâëÿþòñÿ ñêðûòûìè íîñèòåëÿìè ýòîãî çàáîëåâàíèÿ. Îñòàëüíûå ìîãóò çàðàçèòüñÿ â ëþáîé ìîìåíò ïðè êîíòàêòå ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé áûë ñïàñåí âðà÷àìè îò îñòðîé ôîðìû ãåïàòèòà, íî ñòàë åãî õðîíè÷åñêèì ðàñïðîñòðàíèòåëåì. îëüíîé ÷åëîâåê äîëæåí ïîíèìàòü, ÷òî âèðóñ ïðî÷íî îáîñíîâàëñÿ â åãî ïå÷åíè è ìåäëåííî ïåðåïîëçàåò èç îäíîé êëåòêè â äðóãóþ, íàõîäÿñü â ñîñòîÿíèè çàòÿæíîé ïàðòèçàíñêîé âîéíû ñ èììóíèòåòîì. ììóíèòåò ó áîëüíûõ âèðóñíûì ãåïàòèòîì ñî ñâîåé ôóíêöèåé íå ñïðàâèëñÿ è îñòðî íóæäàåòñÿ â ïîääåðæêå. Îäíàêî îñíîâíîé ïàðàäîêñ èììóíîòåðàïèè ãåïàòèòîâ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ïðåïàðàòû, âûçûâàþùèå îáùóþ íåñïåöèôè÷åñêóþ ñòèìóëÿöèþ èììóíèòåòà! ììóíîñòèìóëÿòîðû, êàê ïðàâèëî, óõóäøàþò ñîñòîÿíèå áîëüíûõ âèðóñíûì ãåïàòèòîì. È ïîíÿòíî ïî÷åìó: ïðè õðîíè÷åñêîì ãåïàòèòå âèðóñíûå ÷àñòèöû íàõîäÿòñÿ âíóòðè ïå÷åíî÷íûõ êëåòîê, âûñòàâëÿÿ íà ïîâåðõíîñòü ýòèõ êëåòîê ñâîè ìàðêåðû. Àêòèâèðîâàííûå â êðîâè ëèìôîöèòû óçíàþò çàðàæåííûå ãåïàòîöèòû è óáèâàþò èõ. ßñíî, ÷òî ìàññèðîâàííàÿ ãèáåëü ïå÷åíî÷íûõ êëåòîê ìîæåò ïðèâåñòè ê ñàìûì íåïðåäñêàçóåìûì ðåçóëüòàòàì, à

íûõ âåùåñòâ. Èì äîñòàòî÷íî ïðîñòî ïðåêðàòèòü òðàâèòü ñâîþ ïå÷åíü àëêîãîëåì èëè òîêñèíàìè è îðãàí äîâîëüíî áûñòðî âîññòàíîâèòñÿ. îðàçäî õóæå ïðèõîäèòñÿ ëþäÿì, ó êîòîðûõ ïðè÷èíîé ãåïàòèòà ÿâèëèñü ìèêðîîðãàíèçìû, ïîñåëèâøèåñÿ â ïå÷åíî÷íîé òêàíè èëè â ïå÷åíî÷íîé êëåòêå.  ýòîì ñëó÷àå îñíîâíûå íàäåæäû âîçëàãàþòñÿ íà ñîáñòâåííûé èììóíèòåò áîëüíîãî ÷åëîâåêà. Òîëüêî èììóííûå êëåòêè (Ò-ëèìôîöèòû) ñïîñîáíû áûñòðî è ýôôåêòèâíî íàéòè â ïå÷åíè ïàðàçèòà è óíè÷òîæèòü åãî. åïàòèòû À, Â, Ñ – î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííûå è îïàñíûå äëÿ æèçíè ÷åëîâåêà âèðóñíûå çàáîëåâàíèÿ. Ïðèîáðåñòè èõ ëåãêî, à âûëå÷èòü î÷åíü òðóäíî. Âîçáóäèòåëè «áûòîâîãî» ãåïàòèòà À (ïèêîðíàâèðóñû) óñòîé÷èâû â îêðóæàþùåé ñðåäå è ïåðåäàþòñÿ îò ÷åëîâåêà ê ÷åëîâåêó ÷åðåç çàãðÿçíåííûå ðóêè, âîäó, ïèùó. Ñûâîðîòî÷íûå ãåïàòèòû  è Ñ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ â îñíîâíîì ÷åðåç êðîâü èëè äðóãèå áèîëîãè÷åñêèå æèäêîñòè. ñíîâíûì ðåçóëüòàòîì áîëüøèíñòâà ïðèìåíÿåìûõ ñåãîäíÿ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïîäàâëåíèå îñòðûõ ñèìïòîìîâ çàáîëåâàíèÿ è ïåðåâåäåíèå

Ã

Ã

Î

Á È

È

ñàìî ëå÷åíèå î÷åíü ïîõîæå íà òî, êàê åñëè áû ìû ëå÷èëè ãîëîâíóþ áîëü ñ ïîìîùüþ ãèëüîòèíû. hymunex – íîâûé êàíàäñêèé ïðåïàðàò äëÿ ðåãóëÿöèè èììóíèòåòà äåéñòâóåò íå â ïåðèôåðè÷åñêîé êðîâè, à â îñíîâíîì ëèìôîèäíîì îðãàíå – â òèìóñå. Ýòîò ïðåïàðàò íå âìåøèâàåòñÿ â õðóïêîå ðàâíîâåñèå ìåæäó èììóíèòåòîì è çàðàæåííûì ãåïàòîöèòîì, à ïîìîãàåò èììóíèòåòó ñàìîìó âûáðàòü ïðàâèëüíóþ ñòðàòåãèþ áîðüáû è äàåò åìó ñèëû äëÿ ïîáåäû. hymunex – âûïóñêàåòñÿ â âèäå ñïðåÿ è ïðèìåíÿåòñÿ ïåðîðàëüíî. Òî, ÷òî ïðåïàðàò âíîñèòñÿ ïîä ÿçûê, îáåñïå÷èâàåò åãî áûñòðîå âñàñûâàíèå íåïîñðåäñòâåííî â ëèìôó, ìèíóÿ êðîâîòîê.

Thymunex ïîëó÷åí ìåòîäîì ýêñòðàêöèè èç òèìóñà òþëåíÿ. Îñíîâíîé ïðè÷èíîé äëÿ âûáîðà ñòîëü ýêçîòè÷åñêîãî èñòî÷íèêà ñûðüÿ ÿâèëîñü òî, ÷òî ìîðñêèå æèâîòíûå ïðàêòè÷åñêè íå áîëåþò âèðóñíûìè çàáîëåâàíèÿìè, îïàñíûìè äëÿ ÷åëîâåêà. ïòèìèçì ðàçðàáîò÷èêîâ ïðåïàðàòà áàçèðóåòñÿ íà îãðîìíîì êîëè÷åñòâå êëèíè÷åñêèõ ðåçóëüòàòîâ. Äîêàçàíî, ÷òî âêëþ÷åíèå òèìè÷åñêèõ ôàêòîðîâ â êîìïëåêñíóþ òåðàïèþ ãåïàòèòîâ è öèððîçà ïå÷åíè çíà÷èòåëüíî óëó÷øàåò ðåçóëüòàòû ëå÷åíèÿ ïðàêòè÷åñêè ó âñåõ áîëüíûõ, à â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ äàæå ïîçâîëÿåò ãîâîðèòü î ïîëíîì èçëå÷åíèè îò ãåïàòèòà.

T

T

Î

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Àíàíàñ - ñæèãàòåëü æèðà Ñàìîå öåííîå â àíàíàñå – ñåðåäèíà, ñåðäöå.  íåì-òî è ñîäåðæèòñÿ «ñæèãàòåëü» æèðà – áðîìåëàéí. Àíàíàñ – áîãàòûé íà âèòàìèíû ïëîä.  íåì ïî÷òè íåò æèðîâ è áåëêîâ. Óãëåâîäîâ – 11,6%. Íàäî æå òàê òî÷íî ðàññ÷èòàòü! Çàòî âîäû – 85,8%. Ïëþñ ëèìîííàÿ è àñêîðáèíîâàÿ êèñëîòû. Âèòàìèíû Â1, Â2, Â12, ÇÇ, ïðîâèòàìèí À. Êàëèé, êàðîòèí. Êëàäåçü ïîëåçíîñòåé. Àíàíàñ – ÿãîäà, îí ðàñòåò êóñòàìè. Êîëóìá â 1493 ãîäó íàçâàë ýòî ñâîå «îòêðûòèå» pina de Indes - «èíäåéñêàÿ øèøêà». Ðàñïðîñòðàíèâøèñü ïî àíãëîÿçû÷íûì ñòðàíàì, ôðóêò îáðåë èìÿ pineapple, îò ñëîâ «pine» – ñîñíà è «apple» – ÿáëîêî. Ýòî æå íàçâàíèå ñîõðàíèëîñü â àíãëèéñêîì ÿçûêå è ïîíûíå, à èñïàíñêîå piña óïîòðåáëÿåòñÿ íàðÿäó ñî ñëîâîì ananá. Êàê ìû ðàçðåçàåì àíàíàñ? Êî÷åðûæêà îáû÷íî èäåò â âåäðî. À â íåé-òî êàê ðàç áðîìåëàéí è ñîäåðæèòñÿ. Ñòîëüêî â íåì âñÿêèõ ïîëåçíûõ ñâîéñòâ! Ïîâûøàåò ôåðìåíòàòèâíóþ àêòèâíîñòü, ïîìîãàåò ïðè ñíèæåíèè êîëè÷å-

ñòâà ôåðìåíòîâ â ïèùåâàðèòåëüíûõ ñîêàõ. Ïîìîãàåò ðàñùåïëÿòü áåëêîâóþ ïèùó è óñâàèâàòü åå îðãàíèçìîì. Åñëè ïåðåâåñòè íà ÿçûê âûãîäû – â ðàçãàð îáèëüíîãî çàñòîëüÿ íå òîðîïèòåñü ïèòü «ìåçèì», ñúåøüòå êóñî÷åê àíàíàñà ñ òâåðäîé ñåðåäèíêîé èëè âûïåéòå ñòàêàí àíàíàñíîãî ñîêà. Îñîáåííî õîðîøî áðîìåëàéí ïåðåâàðèâàåò ðûáó, ìÿñî è êèñëîìîëî÷íûå ïðîäóêòû. Ýòî òîëüêî îäíî äîñòîèíñòâî âêóñíîé ÿãîäû. Áëàãîäàðÿ îãðîìíîìó êîìïëåêñó âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ, àíàíàñ ïðåêðàñíî ñàíèðóåò êèøå÷íèê,

ñíèæàåò âÿçêîñòü êðîâè, ïîìîãàåò â ëå÷åíèè îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, ïîíèæàåò êðîâÿíîå äàâëåíèå, îòëè÷íî ïîìîãàåò ïðè àòåðîñêëåðîçå. Ïðè òàêèõ ïðåâîñõîäíûõ êà÷åñòâàõ àíàíàñ äîëæåí èìåòü ïîñòîÿííóþ ïðîïèñêó íà íàøåì ñòîëå. Îáðàòíàÿ ñòîðîíà ìåäàëè. Êèñëîòà, êîòîðàÿ ñîäåðæèòñÿ â àíàíàñå, ðàçúåäàåò çóáíóþ ýìàëü. Ïîòîìó ïîñëå êàæäîãî ïðèåìà ïèùè ðîò íóæíî ñïîëîñíóòü âîäîé èëè îïîëàñêèâàòåëåì. Ïîñêîëüêó êèñëîòû â ïëîäå áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî, åãî íåëüçÿ ïðèíèìàòü òåì, êòî ñòðàäàåò ÿçâåííîé áîëåçíüþ è ïîâûøåííîé êèñëîòíîñòüþ æåëóäêà. Ýíåðãåòè÷åñêàÿ öåííîñòü 100 ã à í à í à ñ à î÷åíü ìàëà – 48 êêàë. Ïîòîìó îí è îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ ïîãàñèòü ÷óâñòâî ãîëîäà – êàëîðèé ìàëî, ìÿêîòè ìíîãî. Ìîæíî óñòðîèòü ñåáå àíàíàñîâûé äåíü îäèí ðàç â íåäåëþ. Êðóïíûé ïëîä ðàçäåëèòü íà òðè-÷åòûðå ïðèåìà. Òåðÿåòñÿ çà ýòîò äåíü îò 1 äî 2 êã. Íåìíîãî, íî ÷óâñòâî ëåãêîñòè âàì îáåñïå÷åíî!

63

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

Êðàñîòà ñíàðóæè, çäîðîâüå âíóòðè Ãðàíàò – îäèí èç ñàìûõ ïîëåçíûõ ôðóêòîâ íà çåìëå. È ïîëåçíî â íåì... àáñîëþòíî âñå: è øêóðêè, è ìÿêîòü ïëîäà, è åãî ñîê, è öâåòû äåðåâà, è êîðíè... Àâèöåííà â ñâîèõ òðàêòàòàõ âñïîìèíàë ãðàíàò 150 ðàç, è âñå ïî ðàçíûì ïîâîäàì! Òàê, îòâàð èç êîðî÷åê ïëîäîâ ãðàíàòà ïîìîæåò â ñëó÷àå âîñïàëåíèÿ êèøå÷íèêà èëè æåëóäêà, ïîääåðæèò â áîðüáå ñ äèçåíòåðèåé è ãåìîððîåì.

Ñîê ãðàíàòà, â êîòîðîì âûñîêî ñîäåðæàíèå âèòàìèíà Ñ, óêðåïèò îðãàíèçì è ÿâèòñÿ ïðîôèëàêòèêîé ìíîãî÷èñëåííûõ âèðóñíûõ áîëåçíåé íå õóæå ñîêîâ ñåìåéñòâà öèòðóñîâûõ. Ãðàíàòû òàêæå âîçáóæäàþò àïïåòèò, à èõ ñåìåíà óêðåïëÿþò ñåðäå÷íóþ ìûøöó. Ãðàíàòîâûé ñîê ñïîñîáåí ïîäñòåãíóòü îáìåí âåùåñòâ, à îí æå, ñìåøàííûé ñî ñìåòàíîé â ïðîïîðöèè îäèí ê òðåì, ïðè åæåäíåâíîì èñïîëüçîâàíèè íàïèòàåò êîæó è ñîõðàíèò åå ìîëîäîñòü. Åùå ñîê ïëîäîâ ãðàíàòà ðåêîìåíäóåòñÿ â ñëó÷àÿõ ìàëîêðîâèÿ, èñòîùåíèÿ, àòåðîñêëåðîçà, áðîíõèàëüíîé àñòìû, ðàäèàöèîííîãî îáëó÷åíèÿ. Íàäî òîëüêî èìåòü â âèäó, ÷òî ãðàíàòîâûé íàòóðàëüíûé ñîê íåîáõîäèìî ðàçáàâëÿòü âîäîé, òàê êàê ñîäåðæàùèåñÿ â íåì êèñëîòû ñïîñîáíû ðàçúåäàòü çóáíóþ ýìàëü. À åùå îí ïðîòèâîïîêàçàí ïðè ÿçâåííîé áîëåçíè, ãàñòðèòàõ è ïîâûøåííîé êèñëîòíîñòè æåëóäêà.

Êîðîëü îâîùåé - øïèíàò! Íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî â øïèíàòå î÷åíü ìíîãî æåëåçà è ôîëàòîâ – ýòè âåùåñòâà ñíèæàþò óðîâåíü îïàñíîãî ãîìîöèñòåèíà, ïðåäîòâðàùàÿ îòñëîåíèå ñåò÷àòêè ãëàçà, è ïîääåðæèâàþò â ïîðÿäêå íåðâíóþ ñèñòåìó. Êðîìå òîãî, â øïèíàòå î÷åíü ìíîãî öèíêà, êàëèÿ, éîäà, ìàãíèÿ. Îí òàêæå âåñüìà áîãàò âèòàìèíàìè ãðóïï Ñ è Å, à òàêæå B1, B2, Ð, ÐÐ, è Ê. Îäíèì ñëîâîì, ïðîñòî ñêëàä íåîáõîäèìûõ âèòàìèíîâ! Ïîìèìî ýòîãî, â øïèíàòå ïðàêòè÷åñêè íåò êàëîðèé è ñîâåðøåííî îòñóòñòâó-

åò æèð. Òàê ÷òî äëÿ ñèäÿùèõ íà äèåòå øïèíàò – ïðîñòî ñîêðîâèùå. Åãî ìîæíî åñòü ìèñêàìè, è, íàäî çàìåòèòü, ýòî î÷åíü ñûòíûé îâîù. À ëèøíèõ êàëîðèé îí íå ïðèáàâèò, äàæå åñëè óïîòðåáèòü íåñêîëüêî êèëîãðàìì øïèíàòà â äåíü. Øïèíàò óêðåïëÿåò ñîñóäû, îòëè÷íî âëèÿåò íà çóáû è äåñíû. Åãî ïîòðåáëåíèå – õîðîøàÿ ïðîôèëàêòèêà ðàçëè÷-

Ñëàäêèé ïåðåö: è âêóñíî, è íåîáû÷àéíî ïîëåçíî Ìåäèêè ðåêîìåíäóþò âñåì æåíùèíàì âêëþ÷èòü â ðàöèîí ïèòàíèÿ çåëåíûé áîëãàðñêèé ïåð÷èê, êîòîðûé ñëóæèò ïðåêðàñíîé ïðîôèëàêòèêîé íåâðàëãèè.

íîñòè ïðåäîòâðàùàòü âîñïàëåíèÿ â íåðâíûõ êëåòêàõ.

Çåëåíûé ïåðåö ïðèäàåò ìíîãèì áëþäàì ïèêàíòíûé âêóñ è áîæåñòâåííûé àðîìàò. Îâîù íèêîãäà íå ñòàíåò ëèøíèì íà âàøåì ñòîëå.

Áëàãîäàðÿ ìîùíîìó äåéñòâèþ ôëàâîíîèäà ëþòåîëèíà óãðîçà ðàçâèòèÿ íåâðîëîãè÷åñêèõ áîëåçíåé çàìåòíî ñîêðàùàåòñÿ.

Ñïåöèàëèñòû îäíîãî èç óíèâåðñèòåòîâ â Èëëèíîéñå ïîäðîáíî èçó÷èëè âñå êîìïîíåíòû ñåëüäåðåÿ è áîëãàðñêîãî ïåðöà. È â ïåðâîì, è âî âòîðîì îâîùå ýêñïåðòû îáíàðóæèëè îäèí èç ïîëåçíåéøèõ àíòèîêñèäàíòîâ — ôëàâîíîèä ëþòåîëèí. Ìåäèêè îòìå÷àþò, ÷òî äàííûé àíòèîêñèäàíò èìååò ìàññó ïîëîæèòåëüíûõ ñâîéñòâ, íî åãî ãëàâíîå ïðåèìóùåñòâî çàêëþ÷àåòñÿ â ñïîñîá-

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ.  ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà (352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com íûõ îïóõîëåé è àíåìèè. Îí ïîëåçåí ëþäÿì ñ îñëàáëåííûì çäîðîâüåì, äåòÿì, îñîáåííî áîëåçíåííûì, è áåðåìåííûì æåíùèíàì, à òàêæå ïîæèëûì ëþäÿì.

Øïèíàò ìîæíî ñî÷åòàòü ñ ëþáûìè ñâåæèìè îâîùàìè, à òàêæå âàðèòü èç íåãî ñóïû è äîáàâëÿòü â ñóïû è áóëüîíû.  äðåâíåì Åãèïòå ïåðåä ïèðîì áûëî ïðèíÿòî ñúåäàòü ïó÷îê øïèíàòà – äëÿ ÿñíîñòè ñîçíàíèÿ. È ýòî ïîìîãàëî, íåñìîòðÿ íà óïîòðåáëåíèå âèí è îáèëüíîé ïèùè.

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

Øïèíàò ìîæíî äàâàòü ìàëåíüêèì äåòÿì äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàõèòà. Êðîìå òîãî, îí ñòèìóëèðóåò ðàáîòó êèøå÷íèêà, îêàçûâàÿ ïðè ýòîì ëåãêîå ñëàáèòåëüíîå âîçäåéñòâèå, è çàìåäëÿåò ñòàðåíèå êëåòîê. Ïðè âûáîðå øïèíàòà â ìàãàçèíå èëè íà áàçàðå ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà äëèíó ñòåáëÿ è âåëè÷èíó ëèñòüåâ, íà èõ ìÿñèñòîñòü. Ëó÷øå âñåãî áðàòü øïèíàò ñ øèðîêèìè, íî òîíêèìè ëèñòüÿìè, íà êîðîòêîì, ìÿñèñòîì ñòåáëå. Ñòåáåëü äîëæåí áûòü ìÿãêèì. Êîðíåâèùà – åñëè îíè íàëè÷åñòâóþò – ñâåòëî-ôèîëåòîâûìè. À ñàì øïèíàò äîëæåí îáëàäàòü òåìíî-çåëåíûì, íàñûùåííûì öâåòîì.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

Äîáàâëÿéòå â ñàëàòû è â ïåðâûå áëþäà ñåëüäåðåé è çåëåíûé ïåðåö è íå ïåðåæèâàéòå çà ñâîå ñàìî÷óâñòâèå.

Ìåäèêè îòìå÷àþò, ÷òî óïîòðåáëåíèå çåëåíîãî ïåðöà òàêæå ñíèæàåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ áîëåçíè Àëüöãåéìåðà. Êðîìå ìîùíîãî àíòèîêñèäàíòà, è ñåëüäåðåé, è áîëãàðñêèé ïåðåö áîãàòû íà ñîäåðæàíèå ìèêðîýëåìåíòîâ è âèòàìèíîâ è ñ÷èòàþòñÿ îäíèìè èç ñàìûõ âêóñíûõ íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ.

.

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíèîðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517  çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284

èëè íà website: www.melozide.com

64

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

Æàðåííûé â ôîëüãå îêóíü ñ áåêîíîì 2 ìîðñêèõ îêóíÿ 6 íåáîëüøèõ äîëåê ÷åñíîêà ìîðñêàÿ ñîëü ïî âêóñó ñâåæåìîëîòûé ïåðåö ïî âêóñó 4 êóñî÷êà áåêîíà õîëîäíîãî êîï÷åíèÿ èëè âÿëåíîãî ìÿñà (prosciutto) 12 íåáîëüøèõ âåòî÷åê òèìüÿíà Ñîëîíîâàòûé áåêîí õîëîäíîãî êîï÷åíèÿ ñ áåëûì ìÿñîì ðûáû äåëàåò åå âêóñ î÷åíü èíòåðåñíûì è ïèêàíòíûì. Ìÿñî ãîðÿ÷åãî êîï÷åíèÿ â ýòîì ðåöåïòå íå ïîäîéäåò, ïîòîìó êàê ïðîïàäåò âêóñ ñàìîé ðûáû. Íàãðåéòå äóõîâêó äî 220 ãðàäóñîâ.  äóõîâêó ïîñòàâüòå ñêîâîðîäêó, íà êîòîðîé

áóäåòå æàðèòü ðûáó, ïóñòü íàãðååòñÿ. Íà äîùå÷êå íàðóáèòå ìåëêî ÷åñíîê è áåêîí. Íà òîé ñòîðîíå ðûáû, êîòîðàÿ áóäåò ðàñïîëîæåíà êâåðõó, ñäåëàéòå 3 äèàãîíàëüíûõ ðàçðåçà ãëóáèíîé â 1 ñì. Âíóòðåííîñòè ðûáû è ìåñòà ðàçðåçà íàòðèòå ïåðöåì è íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñîëè. Ìàññîé èç ÷åñíîêà è áåêîíà çàïîëíèòå áðþøêî ðûáû è ïðîðåçàííûå êàðìàí÷èêè. Çàâåðíèòå ðûáó â ôîëüãó òàê, ÷òîáû íè îäíà èç ÷àñòåé íå îñòàëàñü îòêðûòîé. Ïîñòàâüòå ñêîâîðîäêó íà ñðåäíèé óðîâåíü, â ðåæèìå “íèç-âåðõ”. Æàðüòå 20 ìèíóò. Ïîäàâàéòå ñ çåëåíûì ñàëàòîì, æàðåíûì èëè ïàðíûì êàðòîôåëåì, òûêâîé èëè ðèñîì.

Òàðò ñ ðèêîòòîé è ïîìèäîðàìè 300 ã ñëîåíîãî òåñòà 300 ã ñûðà ðèêîòòà 3 ñðåäíèõ ÿéöà 60 ìë ñëèâîê 1/2 ÷àéíîé ëîæêè ÷åðíîãî ïåðöà 1/2 ÷àéíîé ëîæêè ìîðñêîé ñîëè 1/2 ÷àéíîé ëîæêè òèìüÿíà 1-2 ÷àéíûå ëîæêè êàïåðñîâ (ïî æåëàíèþ) 1 áîëüøîé çóá÷èê ÷åñíîêà, âûäàâëåííûé ÷åðåç ÷åñíîêîäàâêó 5 ïîìèäîðîâ ñðåäíåé âåëè÷èíû, ïîðåçàííûå òîíêèìè ëîìòèêàìè ùåïîòêà ìîðñêîé ñîëè ñâåæåìîëîòûé ÷åðíûé ïåðåö 1/2 ÷àéíàÿ ëîæêà êîðè÷íåâîãî ñàõàðà Êàïåðñû äåëàþò òàðò íåìíîãî ïèêàíòíûì, à ëþáèòåëÿì áîëåå íåæíîé ïèùè ýòî ëèøü ìåøàåò. Êàïåðñû ìîæíî çàìåíèòü ìåëêî íàøèíêîâàííûìè îëèâêàìè èëè âÿëåíûìè ïîìèäîðàìè.

Áàêëàæàíû ñ îðåõàìè è ãðàíàòàìè Íà 40 ðóëåòèêîâ: 1 êã íåáîëüøèõ áàêëàæàíîâ 160 ã èçìåëü÷åííûõ ãðåöêèõ îðåõîâ 3 íåáîëüøèå ëóêîâèöû, î÷åíü ìåëêî íàðåçàííûå 3 áîëüøèõ ñòåáëÿ óêðîïà, ìåëêî íàðåçàííîãî 3 áîëüøèõ ñòåáëÿ ïåòðóøêè, ìåëêî íàðåçàííûõ 3 áîëüøèõ ñòåáëÿ êèíçû (êîðèàíäðà), ìåëêî íàðåçàííîãî 1 íåáîëüøîé ãðàíàò (æåëàòåëüíî ñ êèñëûìè çåðíàìè) 1 ãîëîâêà ÷åñíîêà 1 ÷àéíàÿ ëîæêà êðàñíîãî ïåðöà, â âèäå ìåëêîé ñòðóæêè (íå ïîðîøêà) 4 ÷àéíûå ëîæêè ñìåñè õìåëè-ñóíåëè 1-1,5 ÷àéíûå ëîæêè ñîëè 125 ìë âîäû 125 ìë âèííîãî óêñóñà ðàñòèòåëüíîå ìàñëî äëÿ ïîäæàðêè Ïðèãîòîâüòå áàêëàæàíû. Åñëè áàêëàæàíû íåáîëüøèå, ðàçðåæüòå èõ âäîëü íà ëîìòèêè òîëùèíîé îêîëî 0,5 ñì. Ëîìòèêè ñëåãêà ïîñîëèòå è íà ïîë÷àñà îòëîæèòå. Ñîëü ñíèìåò ãîðå÷ü. Êîãäà âðåìÿ èñòåêëî, íåìíîãî ñöåäèòå ïîÿâèâøóþñÿ æèäêîñòü, íî àêêóðàòíî, ÷òîáû íå ïîëîìàòü ëîìòèêè. Ïðèãîòîâüòå åìêîñòü èëè ïîäíîñ è

âûëîæèòå åãî áóìàæíûìè êóõîííûìè ïîëîòåíöàìè. Íà ñêîâîðîäêó íàëåéòå ìíîãî ìàñëà, ðàçîãðåéòå åå è âûëîæèòå ëîìòèêè áàêëàæàíîâ òàê, ÷òîáû îíè íå êàñàëèñü äðóã äðóãà. Êàê òîëüêî îäíà ñòîðîíà çàðóìÿíèòñÿ, ïåðåâîðà÷èâàéòå ëîìòèê. Êîãäà âòîðàÿ ñòîðîíà òîæå ãîòîâà, ñíèìàéòå ñî ñêîâîðîäû, äàéòå ñòå÷ü ìàñëó è ïîëîæèòå ëîìòèê íà áóìàæíûå ïîëîòåíöà. Ïàðàëëåëüíî çàéìèòåñü ïðèãîòîâëåíèåì îðåõîâîé ìàññû. Ðàçëîæèòå çåëåíü ïî îòäåëüíûì ìèñî÷êàì. Èçìåëü÷èòå ÷åñíîê âìåñòå ñ ÷àéíîé ëîæêîé ñîëè. Âûíüòå èç ãðàíàòà çåðíûøêè. Ñìåøàéòå îðåõè, ÷åñíîê, êðàñíûé ïåðåö, õìåëè-ñóíåëè è óêñóñ. Âñêèïÿòèòå ïîëñòàêàíà âîäû è âûëåéòå åå â ñìåñü. Ó âàñ äîëæíà ïîëó÷èòüñÿ ìàññà äîâîëüíî ïëîòíîé êîíñèñòåíöèè. Âñå òùàòåëüíî ïåðåìåøàéòå. Ïî íåîáõîäèìîñòè äîáàâüòå åùå ïîë ÷àéíîé ëîæêè ñîëè.  ìàñëå îáæàðüòå ìåëêî íàðåçàííûé ëóê. Åãî âìåñòå ñ çåëåíüþ äîáàâüòå ê îðåõîâîé ìàññå, òàêæå äîáàâüòå çåðíûøêè ãðàíàòà. Ïðèãîòîâüòå áàêëàæàíû. Âîçüìèòå ëîìòèê áàêëàæàíà, âäîëü ñìàæüòå åãî ìàññîé, çàêðóòèòå â ðóëåòèê. Ëó÷øå âñåãî çàêóñêó ïîäàâàòü, êîãäà îíà îñòûëà è ïîñòîÿëà â ïðîõëàäíîì ìåñòå.

Ðàçîãðåéòå äóõîâêó äî 210 ãðàäóñîâ. Ñìàæüòå ìàñëîì ôîðìó äëÿ òàðòà äèàìåòðîì 23 ñì. Ðàñêàòàéòå òåñòî â òîíêèé ïëàñò è âûëîæèòå åãî â ôîðìó. Ðàçðîâíÿéòå êðàÿ, åñëè õîòèòå, ÷òîáû áûëî î÷åíü êðàñèâî. Îêîëî 1 ìèíóòû âçáèâàéòå ìèêñåðîì ñûð, ÿéöà è ñëèâêè äî ïîëó÷åíèÿ îäíîðîäíîé ìàññû. Äîáàâüòå ê ìàññå ÷åñíîê, òèìüÿí, ñîëü è ïåðåö. Ïåðåìåøàéòå. Âûëåéòå â ôîðìó, ñâåðõó ïðèñûïüòå êàïåðñàìè (åñëè èñïîëüçóåòå) è ïîñòàâüòå â ñðåäíåå îòäåëåíèå äóõîâêè íà âåðõíèé è ñðåäíèé ðåæèì. Âûïåêàéòå ïðèìåðíî 25 ìèíóò, ïîêà ìàññà íå çàãóñòååò. Âûíüòå òàðò, âûëîæèòå ñâåðõó ïîìèäîðû, ïîñîëèòå, ïîïåð÷èòå, äîáàâüòå ñàõàð. Ñíîâà ïîñòàâüòå â äóõîâêó (áëèæå ê âåðõíåìó îòäåëåíèþ), âûïåêàéòå åùå 5 ìèíóò, ïîêà ïîìèäîðû íå ñòàíóò ãîðÿ÷èìè. Ïîäàâàéòå ñëåãêà òåïëûì èëè æå è âîâñå îñòóæåííûì.

Áóòåðáðîä ñ ëîñîñåì 1 ñò. ë. íàðóáëåííîãî óêðîïà 1 ÷. ë. ëèìîííîãî ñîêà 4 êóñêà ÷åðíîãî õëåáà 175 ã êîï÷åíîãî ëîñîñÿ, íàðåçàííîãî òîíêèìè ëîìòèêàìè ìîëîòûé ÷åðíûé ïåðåö 4 ÷. ë. êðàñíîé èêðû (æåëàòåëüíî) âåòî÷êè óêðîïà äëÿ óêðàøåíèÿ

Èíãðåäèåíòû (íà 4 ïîðöèè): 90 ã ìÿãêîãî òâîðîãà 1 ñò. ë. ìåëêî íàðóáëåííîãî øàëîòà 1 ñò. ë. êàïåðñîâ

Ïðèãîòîâüòå àðîìàòèçèðîâàííûé òâîðîã: â ìàëåíüêîé ìèñêå ñìåøàéòå òâîðîã è ñëåäóþùèå 4 èíãðåäèåíòà. Íàìàæüòå ýòîé ñìåñüþ õëåá. Ñâåðõó ðàçëîæèòå êîï÷åíûé ëîñîñü. Ïîñûïüòå ïåðöåì. Ïåðåä ïîäà÷åé íà ñòîë ïðè æåëàíèè ïîëîæèòå íà êàæäûé ñàíäâè÷ 1 ÷. ëîæêó êðàñíîé èêðû. Óêðàñüòå âåòî÷êàìè óêðîïà.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

65

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

Êàïóñòà â ãîðøî÷êå Êàïóñòà - 1/4 êî÷àíà, Ìîðêîâü - 1 øò., Ëóê - 1 ãîëîâêà, Ìîëîêî - 50 ìë, ßéöî - 2 øò., Ðàñòèòåëüíîå ìàñëî, Çåëåíü (ñóõàÿ ñìåñü), Ñîëü. Êàïóñòó íàøèíêîâàòü, ìîðêîâü è ëóê íàðåçàòü. Ìîðêîâü è êàïóñòó ïîòóøèòü äî ïîëóãîòîâíîñòè, äîáàâèòü ëóê. Òóøèòü äàëüøå äî ãîòîâíîñòè. ßéöà âçáèòü ñ ìîëîêîì è ñîëüþ, äîáàâèòü çåëåíü. Òóøåíûå îâîùè ïåðåëîæèòü â ïîðöèîííûå ãîðøî÷êè è çàëèòü ÿè÷íî-ìîëî÷íîé ñìåñüþ, ïåðåìåøàòü è ïîñòàâèòü â äóõîâêó, çàïå÷ü â òå÷åíèå 15 ìèíóò ïðè òåìïåðàòóðå 180 ãðàäóñîâ. Ìîæíî ïîäàâàòü ñî ñìåòàíîé.

Îêóíü ñ ïåðñèêîâûì ñîóñîì Ìîðñêîé îêóíü - 500 ã, Ïåðñèêè (êðóïíûå) - 2 øò., Ëóê - 1 øò., Èìáèðü (êîðåíü) - 20 ã, Çåëåíü ïåòðóøêè - 1 ïó÷îê, ̸ä - 1 ñò. ëîæêà, Áåëîå ñóõîå âèíî - 50 ìë, Êóíæóò - 1 ÷. ëîæêà, Îëèâêîâîå ìàñëî - 3 ñò. ëîæêè, Ñîëü, ïåðåö. Ëóê èçìåëü÷èòü, çåëåíü ïåòðóøêè îòäåëèòü îò âåòî÷åê, èìáèðü î÷èñòèòü è èçìåëü÷èòü íà ìåëêîé ò¸ðêå. Ñ ïåðñèêîâ ñíÿòü êîæèöó, áîëüøóþ ÷àñòü íàðåçàòü äîëüêàìè, îñòàâøóþñÿ - ìàëåíüêèìè êóáèêàìè. Îáæàðèòü ëóê íà îëèâêîâîì ìàñëå, äîáàâèòü èìáèðü, ì¸ä è âèíî. Ãîòîâèòü 10 ìèíóò. Ðûáó íàðåçàòü ïîðöèîííî, ïîñîëèòü è ïîïåð÷èòü. Îáæàðèòü íà îëèâêîâîì ìàñëå ñ 2-õ ñòîðîí ïî 3-4 ìèíóòû. Ïîäàòü ðûáó âìåñòå ñ ïåðñèêîâûì ñîóñîì, óêðàñèâ òàðåëêó çåëåíüþ ïåòðóøêè.

Êàðòîôåëü ñ ÷åñíî÷íûì ìàñëîì Ñâåæèé ìîëîäîé êàðòîôåëü ñ ÷åñíî÷íûì ìàñëîì è àðîìàòíûìè òðàâàìè - î÷åíü âêóñíîå è ïî-íàñòîÿùåìó ëåòíåå áëþäî. êèëîãðàìì ìîëîäîãî êàðòîôåëÿ ðàñòèò. ìàñëî òèìüÿí, ðîçìàðèí, îðåãàíî ñóøåíûå ïåðåö è ñîëü 4 çóá÷. ÷åñíîêà Èçìåëü÷èòü ÷åñíîê, äîáàâèòü ïî ÷àéíîé ëîæêå ïðèïðàâ, ñîëü è ïåðåö, âñå âìåñòå ðàñòåðåòü è âëèòü 3 ñòîë.

ëîæêè ìàñëà, ïåðåìåøàòü. Êàðòîôåëü õîðîøî ïðîìûòü, ÷èñòèòü íå íàäî. Ïîðåçàòü ïîïåðåê íà êóñî÷êè ïðèìåðíî 1,5 - 2 ñì â øèðèíó, êàæäûé êóñî÷åê îáìàêíóòü â ïîäãîòîâëåííóþ çàïðàâêó. Âûëîæèòü íà ñìàçàííûé ïðîòèâåíü. Ïîñòàâèòü â ðàçîãðåòóþ äóõîâêó (220 ãðàä), çàïå÷ü ñ îäíîé ñòîðîíû, ÷åðåç 15 ìèíóò ïåðåâåðíóòü è çàïåêàòü äî ãîòîâíîñòè.

Ðûáíûå ðóëåòèêè ñî ñïàðæåé Ñìåòàíà - 200 ìë, Ïðèïðàâà äëÿ ðûáû - 2 ñò. ëîæêè, Ñîëü, Ïåðåö.

Êîòëåòû èç ñàçàíà Ñàìîå ãëàâíîå â ýòîì ðåöåïòå – ñâåæàÿ ðûáà. Ìÿñî ñàçàíà - èäåàëüíûé âàðèàíò äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ðûáíûõ êîòëåò! Ôèëå ñàçàíà - 500 ã, Õëåá áåëûé - 3 êóñî÷êà, Çåëåíü óêðîïà - 1 ïó÷îê, ßéöî - 2 øò., Ëóê ðåï÷àòûé - 1 øò., Õðåí (èçìåëü÷åííûé) - 2 ñò. ëîæêè, Ñâåêëà îòâàðíàÿ - 2 øò., Éîãóðò íàòóðàëüíûé - 2 ñò. ëîæêè, Ìóêà - 2-3 ñò. ëîæêè, Ðàñòèòåëüíîå ìàñëî, Ñîëü. Õëåá çàìî÷èòü â âîäå. Ëóê íàðåçàòü êðóïíî. Ôèëå ñàçàíà ñðåçàòü ñ êîæè, íàðåçàòü êóñî÷êàìè è âìåñòå ñ ëóêîì èçìåëü÷èòü ñ ïîìîùüþ áëåíäåðà (íå ñëèøêîì ñèëüíî). Ñîåäèíèòü ôàðø, ÿéöà, õëåá, èçìåëü÷åííóþ çåëåíü (÷àñòü), ïîñîëèòü ïî âêóñó è õîðîøî ïåðåìåøàòü. Ïóñòü ôàðø íåìíîãî ïîñòîèò. Äëÿ ñîóñà ñîåäèíèòü õðåí, éîãóðò è èçìåëü÷åííóþ íà ìåëêîé òåðêå ñâåêëó, ïåðåìåøàòü. Ñôîðìèðîâàòü èç ôàðøà êîòëåòû, îáâàëÿòü â ìóêå è æàðèòü íà ñêîâîðîäå â íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå ìàñëà ñ 2-õ ñòîðîí äî ãîòîâíîñòè. Ïîäàòü êîòëåòû ñ ñîóñîì è âåòî÷êîé çåëåíè.

Ôèëå ðûáû - 4 øò., Ñïàðæà (êîíñåðâèðîâàííàÿ) - 1 áàíî÷êà, Çåë¸íûé ñàëàò - 5 ëèñòèêîâ, Çåë¸íûé ëóê - 40 ã,

Ôèëå ðûáû ïîñûïàòü ïðèïðàâîé, âòåðåòü å¸ â òóøêó ðûáû è äàòü íåìíîãî ïðîìàðèíîâàòüñÿ. Ðûáó çàâåðíóòü ðóëåòîì âìåñòå ñî ñïàðæåé (ñïàðæó ìîæíî ðàçðåçàòü ïîïîëàì), çàêðåïèòü äåðåâÿííîé øïàæêîé.

Ñìåòàíó ïðèïðàâèòü ñîëüþ è ïåðöåì ïî âàøåìó âêóñó. Åñëè ñìåòàíà î÷åíü ãóñòàÿ - ðàçáàâèòü å¸ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì êèïÿ÷¸íîé âîäû è õîðîøî ðàçìåøàòü. Ðóëåòèêè ñëîæèòü â ôîðìó è çàëèòü ñìåòàíîé. Çàïåêàòü äî ãîòîâíîñòè. Ïîäàâàòü ðóëåòèêè íà ëèñòüÿõ ñàëàòà, ïîñûïàâ ïðåäâàðèòåëüíî èçìåëü÷¸ííûì çåë¸íûì ëóêîì (ïðè ïîäà÷å íåîáõîäèìî âûíóòü øïàæêó).

66

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ïóáëè÷íîå èñïîëíåíèå ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé. 6. Óñòðîéñòâî äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ. 12. Êóïëåííàÿ âåùü. 16. ×åëîâåê, âïðÿæåííûé â êîëÿñêó. 17. Ïîäåëî÷íûé êàìåíü. 18. Ñîð. 19. Ôèçè÷åñêîå íàñèëèå. 20. Ñðåäñòâî ìàññîâîé èíôîðìàöèè. 21. Õàðàêòåðèñòèêà êîíäåíñàòîðà. 22. Íåãîäíûå âåùè, õëàì. 23. Ïåðèîä æèçíè ÷åëîâåêà. 24. ×åðòåæíàÿ ïðèíàäëåæíîñòü. 25. Äåòñêàÿ èãðà. 27. Åäèíèöà ïëîùàäè. 31. Ëèöî, ïîòåðïåâøåå ôèíàíñîâûé êðàõ. 33. Áëþäî èç ÿèö. 37. Ó÷åíèå î ìóçûêàëüíîì ðèòìå.

39. Îáøèðíîå ïðîñòðàíñòâî. 41. Ñîðò àðîìàòíîãî âèíîãðàäà. 42. Êóñî÷åê òêàíè. 45. Ïåðâàÿ áóêâà èìåíè è îò÷åñòâà.

48. Ïðèìàíêà äëÿ ðûáû. 51. Íàìåðåííîå èñêàæåíèå ÷åðò ëèöà. 53. Ïàêåò äëÿ ïèñüìà. 54. Íàïèòîê. 56. Âîèíñêîå çâàíèå. 60. Êðàòêîå åìêîå èçðå÷åíèå. 62. Ëþáèìàÿ êàøà ñýðîâ è ïýðîâ. 64. Ëàáîðàòîðíûé ñîñóä. 70. Ìóçûêàíò. 72. Ñëèøêîì ïîäâèæíûé ÷åëîâåê. 73. Ãëóáîêàÿ ìûñëü, âûðàæåííàÿ â íåìíîãèõ ñëîâàõ.

74. Êîíäèòåðñêîå èçäåëèå èç òåñòà ñ íà÷èíêîé. 75. Çàãîòîâëåííîå âïðîê. 76. Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü øåè. 77. Çëàÿ èðîíèÿ. 78. Îáúÿñíåíèå, èñòîëêîâàíèå. 79. Ìèðîâîççðåíèå è ìèðîîùóùåíèå, îñíîâàííûå íà âåðå â ñóùåñòâîâàíèå Áîãà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ýêèïàæ ñóäíà. 2. Ïåðåêëàäèíà â êóðÿòíèêå. 3. Âîèíñêîå çâàíèå. 4. Ïðîôåññèÿ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî ðàáî÷åãî. 5. Òî, î ÷åì íå ñïîðÿò.

6. Áîëüøîå âîéñêî. 7. Åäèíèöà ÷àñòîòû êîëåáàíèé. 8. Ãîñóäàðñòâî â Àçèè. 9. Ïðÿíàÿ ïðèïðàâà. 10. Ãåîìåòðè÷åñêàÿ ôèãóðà. 11. Îñòðîâ â Ñðåäèçåìíîì ìîðå.

12. Íàó÷íàÿ äèñöèïëèíà. 13. Ïîìåùåíèå äëÿ ñîäåðæàíèÿ êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà. 14. Ðàñòåíèå, êîòîðîìó ïðèâèâàåòñÿ ÷åðåíîê. 15. Ñöåïêà ñóäîâ äëÿ ðóêîïàøíîãî áîÿ. 26. Äîêóìåíò, óäîñòîâåðÿþùèé ïîëíîìî÷èÿ ïðåäúÿâèòåëÿ. 28. Íàïðàâëåíèå íà ìåñòíîñòè, âçÿòîå ïî êîìïàñó. 29. Íåëåïîñòü, áåññìûñëèöà. 30. Ôîëüêëîðíûé ñòèëü â àìåðèêàíñêîé ìóçûêå.

32. Ñáîð÷àòûå îáøèâêè èç ëåãêîé òêàíè.

34. Íåîáûêíîâåííîå ñîáûòèå. 35. Êàðòèíà, âûïîëíåííàÿ öâåòíûìè êàðàíäàøàìè. 36. Êîìíàòà â êâàðòèðå. 38. Åäèíèöà èñ÷èñëåíèÿ âðåìåíè. 40. Çàìêíóâøàÿñÿ â ñâîèõ èíòåðåñàõ ãðóïïà ëèö. 43. Óçêàÿ äëèííàÿ ëîäêà ó èíäåéöåâ. 44. Ðåàêòèâíûé ñíàðÿä. 46. Òåìíî-ñèíÿÿ êðàñêà. 47. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ øèòüÿ. 49. Êðóïíîå æèâîòíîå. 50. Ñïåøíîå óâåäîìëåíèå. 52. Êîìïëåêñ íàâûêîâ, äîâåäåííûé äî ñîâåðøåíñòâà. 53. Àâòîð ìóçûêè. 55. Äîáàâêà ê áëþäó äëÿ ïðèäàíèÿ îïðåäåëåííîãî âêóñà. 57. Ìåòîä ðàäèêàëüíîãî ïîäàâëåíèÿ íåñîãëàñíûõ. 58. Òðèãîíîìåòðè÷åñêàÿ ôóíêöèÿ. 59. Çíàê ïðåïèíàíèÿ. 61. Îáñëåäîâàíèå áîëüíîãî. 63. Ìåñòî äëÿ êîðîòàíèÿ íî÷è. 65. Íàñûùåííûé ñîëÿíîé ðàñòâîð. 66. Êðóïíàÿ ïòèöà.

67. Ïåðåíîñíîå æèëèùå. 68. Ðàñ÷åòíûé äîêóìåíò. 69. Ñèëüíîå âîçìóùåíèå. 70. Âèä êîííîãî ñïîðòà. 71. Ëåãêîàòëåòè÷åñêèé ñíàðÿä.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 5. ÑÎÁÓÒÛËÜÍÈÊ. 15. ÈÍÃÐÅÄÈÅÍÒ. 16. ËÅÃÊÎÀÒËÅÒ. 17. ÀÑÒÐÎÌÅÒÐÈß. 18. ÒÅÐÐÈÒÎÐÈß. 19. ÏÅÐÅÍÎÑÈÖÀ. 20. ÐÀÍÅÍÈÅ. 21. ÐÅÀÊÒÈÂ. 22. ÔÀÊÒÓÐÀ. 24. ÒÀÌÀÐÈÍ. 26. ßÙÅÐÈÖÀ. 29. ÂÅËÈ×ÈÅ. 31. ÑÌÅÒÀÍÀ. 32. ÄÈÍÀÌÈÊ. 34. ÎÁÎËÒÓÑ. 35. ÌÀÒÐÈÖÀ. 36. ÏÎÍßÒÈÅ. 38. ÒÅËÅÍÎÊ. 40. ÂÀÊÖÈÍÀ. 41. ÎÁÌÎÒÊÀ. 43. ÇÀÃÀÄÊÀ. 46. ÑÅÐÆÀÍÒ. 48. ÎÁÑÒÐÅË. 50. ÓÐÎ×ÈÙÅ. 52. ÎÂÎÙÅÐÅÇÊÀ. 58. ÂÎÑÏÐÈßÒÈÅ. 59. ÐÎÄÎÑËÎÂÍÀß. 60. ÒÐÎÏÎÏÀÓÇÀ.

61. ÇÀÕÎËÓÑÒÜÅ. 62. ÏÈÊÀÍÒÍÎÑÒÜ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. ÏÈÊÒÎÃÐÀÔÈß. 2. ÎÃÎÐÎÄÍÈÊ. 3. ÃÅËÈÊÎÍ. 4. ËÈÒÎÑÔÅÐÀ. 5. ÑÒÀß. 6. ÁÎÒÛ. 7. ÒÐÎÃ. 8. ËÅÅÐ. 9. ÍÎÐÄ. 10. ÊËßÏ. 11. ÀÊÑÅËÅÐÀÒ. 12. ÃÀËÎ×ÊÀ. 13. ÀËËÈÃÀÒÎÐ. 14. ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ. 23. ÓËÈÊÀ. 25. ÌÈËÀÍ. 27. ÅÆÅÃÎÄÍÈÊ. 28. ÀÂÀÍÑÖÅÍÀ.

29. ÂÅÄÎÌÑÒÂÎ. 30. ×ÅÌÏÈÎÍÀÒ. 31. ÑÒÎËÏ. 33. ÊÂÀÐÊ. 37. ÒÐÈÎÄ. 39. ËÅÌÓÐ.

40. ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ. 42. ÀÍÒÐÅÏÐÅÍÅÐ. 44. ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ. 45. ÀÃËÎÌÅÐÀÒ. 46. ÑÊÓËÜÏÒÎÐ. 47. ÀÑÈÌÏÒÎÒÀ. 49. ÐÓËÅÂÎÉ. 51. ÎÌÍÈÁÓÑ. 53. ÀÐÀÏ. 54. ÅÄÎÊ. 55. ßÑÎÍ. 56. ÊÎÐÍ. 57. ßÍÓÑ. 58. ÂßÇÜ.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

67

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ñîáñòâåííîðó÷íàÿ ïîäïèñü. 6. Äåòåíûø ïòèöû, êëàäóùåé ÿéöà â ÷óæèå ãíåçäà 11. Ãðîìîçäêàÿ, íåóêëþæàÿ òåëåãà. 16. Ïîðàáîùàþùàÿ ñèëà. 17. Áîëüøàÿ âîëíà. 19. Òåìà, âîçáóæäàþùàÿ âíèìàíèå. 20. Ñêóëüïòóðíàÿ ôèãóðêà. 21. Ñïîñîá çàãîòîâêè îâîùåé. 22. Ëèöî êðîññâîðäà. 23. Íåáîëüøàÿ ãîðà. 24. Íåñõîäñòâî. 25. Êîëáà ñ äëèííûì èçîãíóòûì ãîðëîì. 26. Ðàñïëàâëåííàÿ âóëêàíè÷åñêàÿ ìàññà. 28. Íàëàãàåìûé çàïðåò. 31. Âèä èñêóññòâà. 32. Ãåíåòè÷åñêèé äâîéíèê. 33. Âðåìåííîå ïðåêðàùåíèå ðàáîòû. 37. Òîâàðèù ïî ðàáîòå. 40. Êóõîííàÿ ïîñóäà. 41. Ïåðåïëåòíûé ìàòåðèàë. 45. Êðîâíàÿ ñâÿçü. 46. Ïðîöåññ ïîãëîùåíèÿ êèñëîðîäà æèâûì îðãàíèçìîì. 51. Äðîâîñåê. 52. Ñèãíàëüíûé ãóäîê â àâòîìîáèëå. 53. Ñî÷óâñòâåííîå îòíîøåíèå. 56. Ñëàäîñòü. 60. Çàíÿòèå äëÿ ðàçâëå÷åíèÿ. 61. Áàðàíêà. 62. Êóâøèí ñ êðûøêîé. 65. Óìåíèå ãîâîðèòü è âåñòè ñåáÿ óâàæèòåëüíî. 69. ×åðíàÿ ìàëèíà. 70. Áîëüøîé êóñîê ëüäà â îêåàíå. 71. Îðãàíè÷åñêàÿ ÷àñòü ïî÷âû. 77. Óñòàíîâëåííîå ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòüþ îáùåîáÿçàòåëüíîå ïðàâèëî.

79. Øòàò â ÑØÀ. 80. Êàíöåëÿðñêàÿ ïðèíàäëåæíîñòü. 81. Òàéíîå ñîãëàøåíèå. 82. Âåñåëûé êëóá. 83. Áîëüøàÿ êàíàâà. 84. Ñòàäèîí â Áðàçèëèè. 85. Âîçäåéñòâèå íà ñîçíàíèå ëþäåé, îñíîâàííîå íà íàìåðåííîì èçâðàùåíèè ôàêòîâ. 86. Ñðåäñòâî ýëåêòðîííîé ñâÿçè. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Äîáëåñòíûé âîèí íà Ðóñè. 3. Îêîëèöà. 4. Ðàñòåíèÿ, âûðàùåííûå äëÿ ïåðåñàäêè íà ãðÿäêè. 5. Îáìàííîå äâèæåíèå â ôóòáîëå. 6. Äåâè÷üÿ êðàñà. 7. Ìîðñêîå ÷ëåíèñòîíîãîå. 8. Òîíêàÿ âåðåâêà. 9. Äèïëîìàòè÷åñêèé äîêóìåíò. 10. Íàïèòîê. 11. Ðåêëàìíûé ðîëèê. 12. Áîëüíèöà ïðè âîèíñêîé ÷àñòè. 13. Îòíîøåíèå

äëèíû ëèíèé íà ÷åðòåæå ê äëèíå ñîîòâåòñòâóþùèõ ëèíèé â íàòóðå. 14. Ïàðóñíî-ãðåáíîå ñóäíî. 15. Îïòè÷åñêèé ïðèáîð. 18. Íàñûïü âäîëü íàðóæíûõ ñòåí èçáû. 26. Ïîñòåëü. 27. Ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîå îðóäèå. 29. Òåëåôîííîå ïðèâåòñòâèå. 30. Èíúåêöèÿ. 34. Íåñóùàÿ ÷àñòü ìàøèíû. 35. Òåàòðàëüíîå îáîçðåíèå. 36. Ñòðåìëåíèå ê âëàñòè. 37. Áûñòðàÿ ñìåíà ñîáûòèé. 38. Çíàòíàÿ äàìà. 39. Êîíòèíåíòàëüíàÿ âàëþòà. 40. Ðóëåâîå êîëåñî íà ñóäíå.

42. Ñïëàâ ìåäè, íèêåëÿ è öèíêà. 43. Çàÿâëåíèå â ñóä. 44. Ïîëîæåíèå â øàõìàòíîé ïàðòèè. 47. Âèðóñíîå çàáîëåâàíèå. 48. Çâåðåê, æèâóùèé ïîä çåìëåé. 49. Âåðîÿòíàÿ âîçìîæíîñòü óäà÷è. 50. Äåòñêîå çàâåäåíèå. 53. Ðåàêöèÿ íà íåîæèäàííîñòü. 54. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòè. 55. Ðûáíûé ïðîäóêò. 57. Ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 58. Êîíäèòåðñêîå èçäåëèå. 59. ×àñòü âîéñê, íàõîäÿùàÿñÿ ïîçàäè ãëàâíûõ ñèë. 63. Ïðîèçâîäñòâåííûé êîëëåêòèâ.

64. Ðåêà â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. 65. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ áåç ïåðåãðóçîê íà ïðîìåæóòî÷íûõ ïóíêòàõ. 66. Ñêëîí. 67. Ïðîïàñòü. 68. Îñòðèå. 72. Ìîëîòîå çåðíî. 73. Ôðàíöóçñêàÿ ïèñàòåëüíèöà. 74. Ýëåìåíò ñòðóêòóðû ìàòåðèè. 75. Ãåîìåòðè÷åñêàÿ ôèãóðà. 76. Êàìèí. 77. ßðêîå îñâåùåíèå ãîðèçîíòà ïåðåä âîñõîäîì èëè ïîñëå çàõîäà ñîëíöà.

78. Ôðóêò.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. ÍÅÍÀÑÒÜÅ. 6. ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ. 12. ÁÈÎÑÔÅÐÀ. 16. ÂÈÍÎ. 17. ÁÀÐÈÒÎÍ. 18. ÂËÈßÍÈÅ. 19. ÃÓÑÜ. 20. ÀÍÒÐÀØÀ. 21. ÁÈËÜßÐÄ. 22. ÈÍÅÐÖÈß. 23. ÍÀÏÀÑÒÜ. 26. ÀÊÑÀÊÀË. 29. ÑÈÍÎÍÈÌ. 31. ÂÀÑÈËÅÊ. 33. ÍÎÂÀÒÎÐ. 34. ÄÅÊÀÍÀÒ.

35. ÀÌÍÅÇÈß. 38. ÌÈÍÅÐÀË. 41. ßÍÒÀÐÜ. 42. ÀÌÌÈÀÊ. 45. ÊÀÔÅÄÐÀ. 47. ÏÅÐÅÏÀÄ. 49. ÑÀÌÎÊÀÒ.

51. ÀÊÒÐÈÑÀ. 54. ÌÈËÀØÊÀ. 55. ÒÎËÙÈÍÀ. 56. ÑËßÊÎÒÜ. 60. ÄÈÊÒÀÍÒ. 64. ÑÊÀÍÄÀË. 65. ÑÒÎËÁÅÖ.

68. ÁÓËÜÄÎÃ. 74. ÄÈÅÇ. 75. ÂÀÐÅÆÊÀ. 76. ÀÂÒÎÆÈÐ.

77. ÆÅÍÀ. 78. ÊÀÌËÅÉÊÀ. 79. ÏÎËÈÎÌÈÅËÈÒ. 80. ÇÀÊËÀÄÊÀ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. ÅÄÈÍÈÖÀ. 3. ÀÂÎÑÜÊÀ. 4. ÒÀÁÓÐÅÒ. 5. ÅÂÐÎ. 6. ÂÀÒÒ. 7. ÇÎÍÀ. 8. ÐÎÑÒ. 9. ÙÅÊÀ. 10. ÍÈÂÀ. 11. ÅÆÈÊ. 12. ÁÀÍÊ. 13. ÎÐÅØÍÈÊ. 14. ÔÈÃÓÐÊÀ. 15. ÐÅÑÍÈÖÀ. 24. ÏÈÍÃÂÈÍ. 25. ÑÅÍÀÒ. 27. ÑÓÑÅÊ. 28. ÊÓËÈÍÀÐ. 29. ÑÎÍ.

30. ÌÀÐÜßÆ. 31. ÂÅÄÜÌÀ. 32. ÊÎÒ. 36. ÌÀÍÍÀ. 37. ÇÀÐßÄ. 39. ÍÎÌÅÐ. 40. ÀÍÀØÀ. 43. ÇÀÂÒÐÀ. 44. ÑÏÐÀÉÒ. 46. ÔÀÌÈËÈß. 48. ÏÐÈ×ÈÍÀ. 49. ÑÎÌ. 50. ÊÀØÏÎ. 52. ÒÀËÜÊ. 53. ÀÃÀ. 57. ËÅÊÑÈÊÀ. 58. ÊÈÍÎÇÀË. 59. ÒÐÀÌÂÀÉ. 61. ÈÑÒÎÐÈÊ. 62. ÒÅËÅÆÊÀ. 63. ÍÀÅÌÍÈÊ. 66. ÀÐÔÀ. 67. ÄÆÈÏ. 68. ÁÀËË. 69. ËÅÒÎ. 70. ÄÓÕÈ. 71. ÃÀßË. 72. ØÒÀÒ. 73. ÄÆÀÇ.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÑÎÒÎÂÛÉ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ¹798 1. ÀÉÊÈÄÎ. 2. ÇÐÅÍÈÅ. 3. ÄÅÔÈËÅ. 4. ÍÀËÅÄÜ. 5. ÁÎÃÅÌÀ. 6. ÄÈÇÅËÜ. 7. ÈÍÄÅÊÑ. 8. ËÈÍÜÊÀ. 9. ÄÅÁÀÒÛ. 10. ÕÎÄÜÁÀ. 11. ÒÀÌÏÎÍ. 12. ÁÀÁÓÈÍ. 13. ÑÍÎÑÊÀ. 14. ÊÍÈÆÊÀ. 15. ÐÀÊÅÒÀ. 16. ÂÀÊÓÓÌ. 17. ÏÀÒÐÎÍ. 18. ÆÌÓÐÊÈ. 19. ÊÍÎÏÊÀ. 20. ÂÈÊÈÍÃ. 21. ÄÀÊÎÒÀ. 22. ÎÃÍÈÂÎ. 23. ÊÀÒÀÅÂ. 24. ÏÎÂÅÑÀ. 25. ÇÂÅÇÄÀ. 26. ËÀÑÒÈÊ. 27. ÊÀÄÈËÎ. 28. ÑÊÈÐÄÀ. 29. ÐÎËÈÊÈ. 30. ÄÐÅÂÊÎ. 31. ÀÐÒÐÎÇ. 32. ÁÎÍÑÀÈ. 33. ÁÓÐÈÌÅ. 34. ËÀÄÎÍÜ. 35. ÊÂÀÇÀÐ. 36. ÎÐÁÈÒÀ. 37. ÀÑÁÅÑÒ. 38. ÌÈÊÐÎÍ.

68

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

Âåñüìà áåñïîêîéíàÿ íåäåëÿ. Âîçìîæíî, ÷òî áóêâàëüíî âñå âåùè áóäóò âàëèòüñÿ èç ðóê, òåëåôîíû è êîìïüþòåðû íåïîíÿòíûì îáðàçîì âûõîäèòü èç ñòðîÿ èëè çàäåðæèâàòü è èñêàæàòü èíôîðìàöèþ. Ïîñòàðàéòåñü íå ïîëüçîâàòüñÿ â íà÷àëå ýòîé íåäåëè áûòîâîé òåõíèêîé áåç îñîáîé íåîáõîäèìîñòè. Äîì, ñåìüÿ, çàáîòà î áëèçêèõ – ýòî ïåðâîå, ÷òî äîëæíî âîëíîâàòü âàñ íà ýòîé íåäåëå. Îòëè÷íîå âðåìÿ, ÷òîáû ïîìèðèòüñÿ ñî âñåìè, ñ êåì áûëè â ññîðå, îñîáåííî åñëè ýòî ñòàðûå äðóçüÿ èëè ÷ëåíû ñåìüè. Ìèðèòüñÿ, ìèðèòüñÿ è ìèðèòüñÿ. È ïîñòàðàòüñÿ çàáûòü óæå âñå ýòè ñòàðûå îáèäû. Êñòàòè, êàê òîëüêî âû ïîìèðèòåñü ñ òåì, êòî âàì íå áåçðàçëè÷åí, èëè ïðîñòèòå ñòàðûå îáèäû, òî ñðàçó ïî÷óâñòâóåòå ñåáÿ ëó÷øå.  áóêâàëüíîì ñìûñëå ïî÷óâñòâóåòå, êàê êàìåíü ñ äóøè óïàäåò.

Îñóùåñòâèòü âíåçàïíî ïîÿâèâøèåñÿ èäåè ìîæåò ïîìåøàòü âíåçàïíî íàâàëèâøååñÿ ôèçè÷åñêîå íåäîìîãàíèå. Èëè ïàðòíåðû ïîäâåäóò, èëè ãåíèàëüíûé ïëàí âäðóã îêàæåòñÿ «ñûðûì» è ïëîõî ïðîäóìàííûì...  îáùåì, ïðèãîòîâüòåñü ê òîìó, ÷òî äâèãàòüñÿ ê ñâîåé öåëè âàì ïðèäåòñÿ íåìíîãî ìåäëåííåå è èíîãäà îêðóæíûìè ïóòÿìè. Íåäåëÿ íåïëîõà äëÿ òîãî, ÷òîáû óäåëèòü âíèìàíèå ñåáå ëþáèìîìó è ñîòâîðåíèþ ðóêîòâîðíûõ øåäåâðîâ äëÿ óêðàøåíèÿ èíòåðüåðà. Ìàêðàìå, ãîðøêè äëÿ öâåòîâ, îðèãèíàëüíûé «æèâîé» çàáîð... – ÷òî áû âû ñåé÷àñ íè ïðèäóìàëè è íè íà÷àëè äåëàòü, âñå ïîëó÷èòñÿ, è áóäåò åùå äîëãî âîëíîâàòü âîîáðàæåíèå âàøèõ ðîäíûõ, áëèçêèõ è ñîñåäåé. Òâîðèòå, òåì áîëåå ÷òî â ïðîöåññå òâîð÷åñòâà âàñ ìîãóò ïîñåòèòü íîâûå, âåñüìà íåïëîõèå èäåè.

Âñþ íåäåëþ äóáëèðóéòå âàæíûå ìàòåðèàëû è âîîáùå ñëåäèòå çà äîêóìåíòàìè. Âîçìîæíà ïîòåðÿ öåííîé èíôîðìàöèè. Õîðîøåå âðåìÿ, ÷òîáû îñòàíîâèòüñÿ è îáäóìàòü äàëüíåéøèå øàãè è äåéñòâèÿ. Îñîáåííî ïîëåçíî âåðíóòüñÿ ê ïðîåêòàì, êîòîðûå êîãäà-òî êàçàëèñü ïåðñïåêòèâíûìè, îäíàêî áûëè îòëîæåíû äî ëó÷øèõ âðåìåí.  öåëîì íåäåëÿ íåïëîõàÿ, ÷òîáû äåéñòâîâàòü. Äàæå âàøå ñàìî÷óâñòâèå áóäåò çàâèñåòü îò ýòîãî – ÷åì áîëüøå äåë óäàñòñÿ ñäåëàòü, òåì ëó÷øå áóäåò âàøå ñàìî÷óâñòâèå è âûøå íàñòðîåíèå. Êñòàòè, ýòà íåäåëÿ – äîâîëüíî ïðîðî÷åñêàÿ. Èìåííî ñåé÷àñ ìîæåòå ñìåëî ðàññòàâëÿòü âñå àêöåíòû â ïëàíàõ íà ãîä – íå îøèáåòåñü, è ãëàâíîå ïîñòàâèòå íà ïåðâîå ìåñòî. Ýòî òî÷íî.

Áåðåãèòåñü è ðàäóéòåñü – âû â ýïèöåíòðå èíòåðåñíûõ ñîáûòèé! Íà ýòîé íåäåëå çâåçäû ñëîâíî ñîñðåäîòî÷èëè âñå âíèìàíèå íà âàøåì çíàêå. ×åì ýòî ÷ðåâàòî? Òåì, ÷òî óâåëè÷èòñÿ êîëè÷åñòâî ïîëó÷àåìîé èçâíå íóæíîé èíôîðìàöèè, ïîëåçíûõ è ïðèÿòíûõ êîíòàêòîâ, îäíàêî ïðèáàâèòñÿ è ñóåòû, äîïîëíèòåëüíîé ðàáîòû. Íà ýòîé íåäåëå âàæíî ïîääåðæèâàòü ïîðÿäîê â äåëàõ è äåéñòâèÿõ è ïëàíèðîâàòü êàæäûé ðàáî÷èé äåíü. À åùå íå çàáûâàéòå ïðî çàðÿäêó èëè ôèçè÷åñêóþ ðàáîòó. Èìåííî ýòî ïîìîæåò âàì âûäîõíóòü – ìûñëè óëÿãóòñÿ, à â ãîëîâå ïðîÿñíèòñÿ. ×òîáû íå óòîíóòü â äåëàõ, íå íà÷èíàéòå íîâûõ, ïîêà íå ðàçáåðåòåñü ñî ñòàðûìè. È âñïîìíèòå ïðî âñåõ, êîãî ëþáèòå. Âîçìîæíî, â ñóåòå âû íå óäåëèëè ëþáèìîìó ÷åëîâåêó âíèìàíèÿ.

Äàæå âû, ïðåäñòàâèòåëü îäíîãî èç ñàìûõ ñïîêîéíûõ çíàêîâ çîäèàêà, áóäåòå âîçìóùåíû òåì, êàê ìåäëåííî áóäóò äâèãàòüñÿ äåëà íà ýòîé íåäåëå. Ìíîãîå ìîæåò ïîêàçàòüñÿ âàì óñòàðåâøèì, íàäîåâøèì è ÷åðòîâñêè íåïðèâëåêàòåëüíûì. Ýòî êàñàåòñÿ è ðàáîòû, è äåë ïî äîìó, è îòíîøåíèé ñ áëèçêèìè. Ñïîêîéíî. Ýòî ïðîñòî íåïðèÿòíûé ïåðèîä, îí ïðîéäåò äîâîëüíî áûñòðî. È âàñ îïÿòü íà÷íåò ðàäîâàòü è íåîòåñàííûé øåô, è çàòÿíóâøèéñÿ ðåìîíò â äîìå. Íà ýòîé íåäåëå ïðàêòè÷åñêèå âîïðîñû äîëæíû çàíèìàòü ïåðâîå ìåñòî.  ñòîðîíó äîëãîèãðàþùèå ïëàíû. Ðåøèòå òî, ÷òî ìîæåòå, à óæ ïîòîì, íå òîðîïÿñü, ìîæåòå îáäóìàòü ïëàíû è èõ ðåàëèçàöèþ. À åùå íåïëîõîé ïåðèîä, ÷òîáû ïîäóìàòü î çäîðîâüå. Ìîæíî èçìåíèòü ðåæèì æèçíè: ïîïðîáîâàòü íîâóþ äèåòó, íà÷àòü áîëüøå õîäèòü ïåøêîì è âñïîìíèòü óæå, êàê ýòî – èãðàòü â âîëåéáîë.

Íàêîíåö-òî âû íà÷àëè ïîíèìàòü, ÷åì èìåííî íåäîâîëüíû. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ðàñïëûâ÷àòàÿ íåóäîâëåòâîðåííîñòü ïðèîáðåëà êîíêðåòíûå ÷åðòû. Òåïåðü íàäî ïîíÿòü, ÷òî ñ ýòèì äåëàòü. Íåäîâîëüíû ðàáîòîé? Âïîëíå âîçìîæíî... Îäíàêî ïðåæäå ÷åì óâîëüíÿòüñÿ, âîçüìèòå îòïóñê è îáäóìàéòå ñâîå ðåøåíèå. Òåì áîëåå ÷òî ñåé÷àñ îòëè÷íîå âðåìÿ, ÷òîáû çàíÿòüñÿ äåëàìè ïî äîìó. Íåäîâîëüíû ñâîåé ëè÷íîé æèçíüþ? Òîæå ïîáåðåãèòåñü ðåçêî ðâàòü îòíîøåíèÿ. Çâåçäû ðåêîìåíäóþò îïÿòü âçÿòü îòïóñê è îáäóìàòü âñå íà äîñóãå... Âå÷åðà ýòîé íåäåëè æåëàòåëüíî ïðîâîäèòü â êðóãó ñåìüè, ðîäíûõ èëè äðóçåé, òî åñòü ñ òåìè, êîãî âû õîðîøî çíàåòå. Äàæå åñëè âàì î÷åíü õî÷åòñÿ ïóñòèòüñÿ â áåçóäåðæíîå âåñåëüå ñ ìàëîçíàêîìûìè òîâàðèùàìè.

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE

ñì. ñòð.29À

\ Àçàðò, äóõ ñîïåðíè÷åñòâà, æåëàíèå îáîéòè êîíêóðåíòîâ... À åùå ÷óòüå íà âûãîäó è ïðàâèëüíûå ðåøåíèÿ – âñå ýòî íà ýòîé íåäåëå. Íåïëîõîå âðåìÿ, âåñüìà è âåñüìà. Îäíàêî ïîìíèòå, êàê îáû÷íî, óñïåõ áóäåò ÷åðåäîâàòüñÿ ñ ïðîñ÷åòàìè, à çà ïîäúåìîì íàñòðîåíèÿ òóò æå áóäåò îùóùàòüñÿ ñïàä. Íèêàêîãî íûòüÿ. Ïðîäîëæàéòå äåéñòâîâàòü, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà âðåìåííûå òðóäíîñòè. Îñîáî íå óïîâàéòå íà òå ïàðòíåðñêèå ïðîåêòû, ñ êîòîðûìè, êàê âàì êàæåòñÿ, ïðîáëåì íå áóäåò. Ïîêà íåïîíÿòíî – ñìîæåòå ëè âû ïðîäâèíóòüñÿ äàëüøå ñòàäèè ïåðåãîâîðîâ. È ïðèîñòàíîâèòå, íàñêîëüêî âîçìîæíî, ïåðåïèñêó, îñîáåííî ñ òåìè, ê êîìó ó âàñ èìåþòñÿ ïðåòåíçèè. Ñëèøêîì âåðîÿòíà ññîðà, à îíà âàì íè ê ÷åìó. Íåäåëÿ õîðîøà äëÿ ïîñèäåëîê, âñòðå÷ ñ äðóçüÿìè è ïåøèõ ïðîãóëîê.

Íåîáõîäèìî çàíÿòüñÿ óêðåïëåíèåì ñâîåé ñòàáèëüíîñòè. Ñðî÷íî. Âû âïîëíå ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà òå ïîçèöèè, êîòîðûå çàíèìàëè ðàíåå, íî âûíóæäåíû áûëè óñòóïèòü. Èñïîëüçóéòå ýòó íåäåëþ äëÿ ðåøåíèÿ íàêîïèâøèõñÿ âîïðîñîâ, ïîñåòèòå íóæíûå èíñòàíöèè, ïîëó÷èòå êîíñóëüòàöèè ïî òåìàì, êîòîðûå áóäóò èìåòü äëÿ âàñ çíà÷åíèå â ïåðñïåêòèâå. Íåïëîõîå âðåìÿ äëÿ ïåðåãîâîðîâ ñ íà÷àëüñòâîì. Ïîëåçíû çàíÿòèÿ ñïîðòîì, ïðè÷åì âû ìîæåòå ñìåëî ïîâûøàòü íàãðóçêè.  ëè÷íîé æèçíè íåïëîõî ïðèòîðìîçèòü è çàäóìàòüñÿ íàä îæèäàíèÿìè âòîðîé ïîëîâèíû. Âîçìîæíî, ÷òî âû ïîíÿòèÿ íå èìååòå, ÷òî âàøåìó ëþáèìîìó ÷åëîâåêó ÷åãî-òî íåäîñòàåò, íàïðèìåð, çàáîòû è âíèìàíèÿ.

Âîçìîæíî, ÷òî íà ýòîé íåäåëå âû îùóòèòå âäðóã, êàê òî, ÷òî äîâîëüíî àêòèâíî äâèãàëîñü âïåðåä, íåîæèäàííî çàñòîïîðèëîñü... Åñòü ñìûñë îòêàçàòüñÿ îò ýòèõ ñâîèõ ïëàíîâ íà áëèæàéøåå âðåìÿ. Èëè çàéìèòåñü ÷åì-òî áîëåå àêòóàëüíûì, èëè ïðîñòî ïîäîæäèòå, êîãäà ïðèäåò òî ñàìîå ÂÀØÅ âðåìÿ è âû ñìîæåòå ïðîäîëæèòü, íî óæå ñ íîâûìè ñèëàìè è çíàíèÿìè. Ïîâåðüòå, âû ïî÷óâñòâóåòå ìîìåíò, êîãäà îíî íàñòóïèò. È òîãäà âû ñìîæåòå äîáèòüñÿ íàìíîãî áîëüøåãî. Íà ýòîé íåäåëå ó âàñ íà÷èíàåòñÿ äîâîëüíî èíòåðåñíûé ïåðèîä – âðåìÿ èññëåäîâàíèÿ ñìåæíûõ íàïðàâëåíèé, ðàñøèðåíèå êðóãà çíàíèé. Âîçìîæíî, ÷òî âñå âàøè ýìîöèè áóäóò ñêîíöåíòðèðîâàíû âîêðóã îäíîé êàêîé-òî èäåè. Ïîÿâÿòñÿ ëþäè èç ïðîøëîãî. Íå ôàêò, ÷òî ïðèÿòíûå.

Ñîìíåâàòüñÿ âî âñåì, ïîäâåðãàòü äåòàëüíîìó àíàëèçó õîä ñâîèõ äåë, ïðîÿâëÿòü ïîäîçðèòåëüíîñòü – çâåçäû ñîâåòóþò èìåííî òàê âåñòè ñåáÿ íà ýòîé íåäåëå. Îöåíèâàéòå ñâîè ìîðàëüíûå è ôèçè÷åñêèå ñèëû àäåêâàòíî. Áåðåãèòå ñåáÿ è íå ïåðåóñåðäñòâóéòå. Èñïîëüçóéòå ëþáóþ âîçìîæíîñòü ðåàëèçîâàòüñÿ íà ðàáîòå. Íà ýòîé íåäåëå äàæå íåóäîâëåòâîðåííîñòü ìîæåò âûñòóïèòü â êà÷åñòâå äâèæóùåé ñèëû äëÿ äîñòèæåíèé.  ëè÷íîé æèçíè âîçìîæíà èíòðèãà, äà êàêàÿ! Îíà áóäåò èçîáèëîâàòü íþàíñàìè íàñòîëüêî, ÷òî êàæäûé íîâûé ïîñòóïîê, è äàæå ñëîâî, è ïðîñòî âçäîõ áóäóò èìåòü ñâîé ñìûñë, êîòîðûé îáÿçàòåëüíî îòðàçèòñÿ íà ñèòóàöèè. Ðàçâèòèå è èñõîä ýòîé ñèòóàöèè çàâèñÿò òîëüêî îò âàñ!

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ

Ðàáîòàòü â êîìàíäå, ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ìíåíèþ êîëëåêòèâà, îðèåíòèðîâàòüñÿ íà áîëüøèíñòâî – íà ýòîé íåäåëå íàäî äåéñòâîâàòü èìåííî òàê. Ñëàæåííîñòü, à íå èíäèâèäóàëüíîñòü ïîìîãóò âàì ïðåäîòâðàòèòü âîçìîæíûå ïðîáëåìû íà ðàáîòå. Áîëåå òîãî, â ýòîò ïåðèîä âàì áóêâàëüíî íå áóäåò ðàâíûõ â èçîáðåòàòåëüíîñòè ïðè ðàçðåøåíèè ïðîáëåì â êîëëåêòèâå. À ðåçóëüòàòîì òàêîé ñîâìåñòíîé ðàáîòû îáÿçàòåëüíî ñòàíóò íîâûå è, ÷òî íåìàëîâàæíî, ïðîäóêòèâíûå èäåè. Îñîáåííî ïîëåçíî ñåé÷àñ óäàðèòüñÿ â ðàáîòó òåì, ó êîãî åñòü ïðîáëåìû â ëè÷íîé æèçíè. È åùå íå âîçáðàíÿþòñÿ áåñåäû ïî äóøàì. È äàæå òåì, ó êîãî ïðîáëåì âðîäå íåò... Íåò ïðîáëåì? Ïîñëóøàéòå òîãî, êîìó õî÷åòñÿ âûñêàçàòüñÿ. È íåïëîõî áûëî áû íàâåñòèòü ðîäèòåëåé è âîîáùå ïðåñòàðåëûõ ðîäñòâåííèêîâ, ïîìíèòå, âàñ âñåãäà æäóò.

îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

Íàñòàëî âðåìÿ ïåðåìåí. Ïðè÷åì ïåðåìåí ñåðüåçíûõ. Âîçìîæíî îáîñòðåíèå è óãëóáëåíèå ÷óâñòâ, è ïàðàëëåëüíî ñ ýòèì ïîâûøåíèå òðåáîâàíèé ê ïàðòíåðó, ñìåíà îæèäàíèé...  ñâÿçè ñ ýòèì âîçìîæíî îùóùåíèå òðåâîãè è âîëíåíèÿ. Ïîñòàðàéòåñü íå íåðâíè÷àòü è íå ññîðèòüñÿ ñ îêðóæàþùèìè, äàæå åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî âàñ íå ïîíèìàþò èëè âû ðàçî÷àðîâàíû â ÷üèõ-òî äåéñòâèÿõ èëè ñëîâàõ. Ýòî âðåìÿ ïåðåìåí, à íå ðàçäðàæåíèé ïî ìåëî÷àì. Íåîáõîäèìî óïîðÿäî÷èòü òî, ÷òî âàì ëè÷íî òðåáóåòñÿ äëÿ âíóòðåííåé ãàðìîíèè, ïóñòü äàæå êîìóòî ýòî ïîêàæåòñÿ ìåëêèì è ïóñòÿêîâûì. Íåïëîõî áûëî áû ñõîäèòü â ñàóíó, íà ìàññàæ è õîòÿ áû íà âðåìÿ çàáûòü î äèåòå: óãëåâîäû - ýòî òî, ÷åãî âàøåìó îðãàíèçìó ñåé÷àñ î÷åíü íåäîñòàåò.

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

Ñóäîêó

69

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÑËÎÆÍÛÉ

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà ÑËÎÆÍÛÉ

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðà ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

Ëèøíèé áàëëàñò: ìåëî÷è, êîòîðûå òÿíóò âíèç Ëþäè ïðîñòî îáîæàþò íàïîëíÿòü ïðîñòðàíñòâî âîêðóã ñåáÿ áåñïîëåçíûìè âåùàìè, íå ïîíèìàÿ, ÷òî òàêèì îáðàçîì îíè ñîáñòâåííîðó÷íî ñîçäàþò áåñïîðÿäîê íå òîëüêî â ñâîåì äîìå, íî è â ñâîèõ ìûñëÿõ è ýìîöèÿõ. Íàøà æèçíü ïîõîæà íà âîçäóøíûé øàð. Ïîêà âû íå âûêèíåòå èç íåå ëèøíèé áàëëàñò, îí òàê è áóäåò ìåøàòü âàì ñ ëåãêîñòüþ äâèãàòüñÿ ïî âûáðàííîìó êóðñó. Ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ìíîãèå ïðîñòî íå âèäÿò, ÷òî èìåííî òÿíåò èõ ê çåìëå è ìåøàåò ñïîêîéíî äâèãàòüñÿ äàëüøå. Âàì êàæåòñÿ, ÷òî â âàøåì äîìå öàðèò èäåàëüíûé ïîðÿäîê?

Íå ìîæåòå âñïîìíèòü íè åäèíîé âåùè, îò êîòîðîé íàäî áûëî áû èçáàâèòüñÿ? Òîãäà ïîïðîáóéòå îòâåòèòü íà ñëåäóþùèå âîïðîñû: 1. Ó âàñ â øêàôó åñòü îäåæäà, êîòîðàÿ íå ïîäõîäèò âàì ïî ðàçìåðó?

2. Ó âàñ â øêàôó åñòü îäåæäà, êîòîðóþ âû êóïèëè óæå äîñòàòî÷íî ìíîãî âðåìåíè íàçàä è ñ òåõ ïîð íè ðàçó íå íàäåâàëè?

3. Åñòü ëè ó âàñ ïàðà îáóâè, êîòîðàÿ æìåò âàì èëè íàòèðàåò?

4. Ó âàñ åñòü òóàëåòíûå ïðèíàäëåæíîñòè èëè êîñìåòèêà, ñðîê êîòîðûõ èñòåê?

5. Åñòü ëè ó âàñ êó÷à íå ðàçîáðàííûõ ïèñåì â ïî÷òå?

6. Âû íå âûêèäûâàåòå ñòàðûå æóðíàëû, ïîòîìó ÷òî ïî÷òè â êàæäîì èç íèõ íàéäåòñÿ ñòàòüÿ, êîòîðóþ âû õîòèòå â áóäóùåì ïåðå÷èòàòü?

7. Ó âàñ òàê ìíîãî êíèã, ÷òî íà êíèæíûõ ïîëêàõ íå õâàòàåò ìåñòà?

8. Ó âàñ åñòü ãàäæåòû, êîòîðûå âû íèêîãäà íå èñïîëüçóåòå?

9. Ó âàñ åñòü êîðîáêà ñ íå ðàçîáðàííûìè ôîòîãðàôèÿìè?

10.  âàøåé àïòå÷êå åñòü ïðîñðî÷åííûå ëåêàðñòâà?øåé àïòå÷êå?

11. Åñòü ëè â âàøåì äîìå ñëîìàííûå âåùè, êîòîðûå îæèäàþò ðåìîíòà óæå

íåñêîëüêî ìåñÿöåâ?

12. Åñòü ëè â âàøåì äîìå âåùè, êîòîðûå âû õðàíèòå, òîëüêî ïîòîìó ÷òî ýòî ÷üè-òî ïîäàðêè?

13. Åñòü ëè â âàøåì äîìå âåùè, êîòîðûå âû õðàíèòå ëèøü èç-çà ìûñëåé, ÷òî êîãäà-íèáóäü îíè, âîçìîæíî, âàì ïðèãîäÿòñÿ?

14. Êîãäà âû îòêðûâàåòå äâåðü øêàôà, èç íåãî âûïàäàþò âåùè?

15. Åñòü ëè ó âàñ ïðîáëåìû ñ ïîèñêîì âåùåé â âàøåì äîìå?

Âîïðîñû, íà êîòîðûå âû äàëè ïîëîæèòåëüíûå îòâåòû – ýòî òà îáëàñòü, íàä êîòîðîé âàì ïðåäñòîèò ïîðàáîòàòü. Äàæå åñëè èäåàëüíóþ êàðòèíó ïîðÿäêà â âàøåì äîìå íàðóøàåò ëèøü îäèí ïóíêò, íå ìàøèòå íà íåãî ðóêîé. Ïîðîé ñàìàÿ íåçíà÷èòåëüíàÿ ìåëî÷ü ìîæåò ñåðüåçíî óïðîñòèòü âàøó æèçíü.

Ìîçàèêà

70

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

ËÎÂÈ ÑÂÎÉ

ØÀÍÑ

à) ñêëîíåí ïðèíèìàòüñÿ çà äåëà íå ðàçäóìûâàÿ; á) ïðåäïî÷èòàþ ñíà÷àëà äåéñòâîâàòü, à óæå ïîòîì ðàññóæäàòü; â) ïðåäïî÷èòàþ íå ó÷àñòâîâàòü â äåëàõ, ïîêà íå âûÿñíåíû õîòÿ áû îñíîâíûå èõ ïîñëåäñòâèÿ; ã) ïðåäïî÷èòàþ ó÷àñòâîâàòü òîëüêî â òàêèõ äåëàõ, ãäå óñïåõ ãàðàíòèðîâàí; ä) îòíîøóñü ê äåëàì â çàâèñèìîñòè îò ñèòóàöèè.

9. Äîâåð÷èâû ëè âû? à) äîâåðÿþ íåêîòîðûì ëþäÿì; á) äîâåðÿþ ìíîãèì ëþäÿì; â) íå äîâåðÿþ ìíîãèì; ã) íå äîâåðÿþ íèêîìó; ä) âñå çàâèñèò îò òîãî, ñ êåì ÿ èìåþ äåëî.

10. Âàøå íàñòðîåíèå? à) ïðåîáëàäàåò îïòèìèñòè÷åñêîå; á) ÷àñòî îïòèìèñòè÷åñêîå; â) ÷àñòî ïåññèìèñòè÷åñêîå; ã) ïðåîáëàäàåò ïåññèìèñòè÷åñêîå; ä) â çàâèñèìîñòè îò îáñòîÿòåëüñòâ. Òåïåðü íàéäèòå îáùóþ ñóììó î÷êîâ ïî ôîðìóëå: Ò = 2(á + 3 õ â + 4 õ ã + 2 õ ä).

Ñ ðîæäåíèÿ Ñóäüáà äàåò êàæäîìó èç íàñ çàïàñ çäîðîâüÿ, îïðåäåëåííûå ñïîñîáíîñòè, íàìå÷àåò íàøè æèçíåííûå ïóòè. Êîíå÷íî, êàæäûé ïî-ðàçíîìó ðàñïîðÿæàåòñÿ ñâîèì “íà÷àëüíûì êàïèòàëîì”. À õîòèòå óçíàòü, íàñêîëüêî âû ïñèõîëîãè÷åñêè ìîëîæå èëè ñòàðøå, ÷åì ïî ïàñïîðòó? Ñîõðàíèëè ëè âû òâîð÷åñêèå ñèëû? À ìîæåò áûòü, óæå “âûøëè â òèðàæ”? Åñëè âàñ èíòåðåñóþò ýòè âîïðîñû, ðåøèòå çàäà÷è òåñòà, ðàçðàáîòàííîãî ñïåöèàëèñòàìè ïî íåéðîëèíãâèñòè÷åñêîìó ïðîãðàììèðîâàíèþ.  êàæäîì èç 9 âîïðîñîâ âûáåðèòå îäèí, íàèáîëåå ïîäõîäÿùèé âàì âàðèàíò îòâåòà è ïîìåòüòå åãî.

1.Âû îïàçäûâàåòå è íàõîäèòåñü íåïîäàëåêó îò àâòîáóñíîé îñòàíîâêè. Ïîäõîäèò àâòîáóñ. ×òî âû ñäåëàåòå? à) ïîáåãó, ÷òîáû óñïåòü; á) áóäó èäòè êàê ìîæíî áûñòðåå; â) áóäó èäòè íåìíîãî áûñòðåå, ÷åì îáû÷íî; ã) áóäó èäòè, êàê è øåë; ä) ïîñìîòðþ, íå èäåò ëè ñëåäóþùèé àâòîáóñ, à ïîòîì ðåøó, ÷òî äåëàòü.

2. Âàøå îòíîøåíèå ê ìîäå: à) ïðèçíàþ è äåéñòâóþ, ÷òîáû ñîîòâåòñòâîâàòü åé; á) ïðèçíàþ òî, ÷òî ìíå ïîäõîäèò; â) íå ïðèçíàþ ñîâðåìåííûå ýêñòðàâàãàíòíûå ìîäåëè; ã) íå ïðèçíàþ ñîâðåìåííóþ ìîäó âîîáùå; ä) ïðèçíàþ èëè îòâåðãàþ: ñìîòðÿ ïî íàñòðîåíèþ.

3.  ñâîáîäíîå âðåìÿ âû îõîòíåå âñåãî: à) ïðîâîäèòå âðåìÿ ñ äðóçüÿìè; á) ñìîòðèòå òåëåâèçîð; â) ÷èòàåòå õóäîæåñòâåííóþ ëèòåðàòóðó; ã) ðàçãàäûâàåòå êðîññâîðäû; ä) çàíèìàåòåñü ÷åì óãîäíî.

4. Íà âàøèõ ãëàçàõ ñîâåðøàåòñÿ ÿâíàÿ íåñïðàâåäëèâîñòü. Âàøè äåéñòâèÿ: à) ñðàçó ïîñòàðàþñü âîññòàíîâèòü ñïðàâåäëèâîñòü âñåìè äîñòóïíûìè ñðåäñòâàìè; á) âñòàíó íà ñòîðîíó ïîñòðàäàâøåãî è ïîïûòàþñü åìó ïîìî÷ü; â) ïîñòàðàþñü âîññòàíîâèòü ñïðàâåäëèâîñòü â ðàìêàõ çàêîíà; ã) à ÷òî ìîæíî ñäåëàòü? Îñóæó ïðî ñåáÿ î÷åðåäíóþ íåñïðàâåäëèâîñòü è ïðîäîëæó ñâîè äåëà; ä) âìåøàþñü â ñèòóàöèþ, íå âûñêàçûâàÿ ñâîåãî ìíåíèÿ.

5. Êîãäà âû ñëóøàåòå ñîâðåìåííóþ ìîëîäåæíóþ ìóçûêó, òî: à) ïðèõîäèòå â âîñòîðã; á) äóìàåòå, ÷òî ýòèì äîëæíû “ïåðåáîëåòü”; â) ðàçäðàæàåòåñü è âûðàæàåòå ïðîòåñò; ã) íå ïðèçíàåòå ýòîò øóì è ãðîõîò; ä) ñ÷èòàåòå, ÷òî íà âêóñ è öâåò òîâàðèùåé íåò.

6. Âû íàõîäèòåñü â äðóæåñêîé êîìïàíèè. ×òî äëÿ âàñ âàæíî? à) âîçìîæíîñòü ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîè ñïîñîáíîñòè; á) ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ëþäè íå çàáûâàëè, ñ êåì èìåëè äåëî; â) ñîáëþñòè ïðèëè÷èÿ; ã) íå âûäåëÿòüñÿ; ä) âåñòè ñåáÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè ýòîé êîìïàíèè.

7. Êàêàÿ ðàáîòà âàì íðàâèòñÿ? à) ñîäåðæàùàÿ ýëåìåíòû íåîæèäàííîñòè è ðèñêà; á) ðàçíàÿ, íî íå ìîíîòîííàÿ; â) òàêàÿ, ãäå ìîæíî èñïîëüçîâàòü ñâîè îïûò è çíàíèÿ; ã) íåòðóäíàÿ; ä) ñìîòðÿ ïî íàñòðîåíèþ.

8. Íàñêîëüêî âû ïðåäóñìîòðèòåëüíû?

Ïðèìåð:  âàøèõ îòâåòàõ îäíî “à”, äâà “á”, äâà “â”, îäíî “ã” è ÷åòûðå “ä”. Êàæäûé îòâåò - ýòî åäèíèöà. Ïðè ýòîì “à” íå ó÷èòûâàåòñÿ âîâñå, à îñòàëüíûå áóêâû óìíîæàþòñÿ íà óêàçàííûå â ôîðìóëå êîýôôèöèåíòû. Èòàê: Ò = 2 (2 + 3 õ 2 + 4 õ 1 + 2 õ 4) = 40. Åñëè êîëè÷åñòâî áàëëîâ ñîâïàäàåò ñ âàøèì âîçðàñòîì, âñå â ïîðÿäêå. Äëÿ òåõ, êòî ïðåäïî÷èòàåò òâîð÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü, æåëàòåëüíî, ÷òîáû ïñèõîëîãè÷åñêèé âîçðàñò íå îïåðåæàë ïàñïîðòíûé. À åñëè ïîñëå 30 ëåò îí “îòñòàíåò”, òî ýòî áóäåò îçíà÷àòü, ÷òî âû â õîðîøåé ôîðìå, ñâîáîäíû îò ñòåðåîòèïîâ, à âàøè âîçìîæíîñòè äàëåêî íå èñ÷åðïàíû. Êîãäà âàø ïñèõîëîãè÷åñêèé âîçðàñò “èäåò” íåìíîãî âïåðåäè - òîæå íåïëîõî: âû óñïåøíî ñïðàâèòåñü ñî ñòàíäàðòíûìè äåéñòâèÿìè, òðåáóþùèìè ÷åòêîñòè è ïóíêòóàëüíîñòè. Ïëîõî, åñëè ïñèõîëîãè÷åñêèé âîçðàñò çíà÷èòåëüíî îïåðåæàåò óêàçàííûé â ïàñïîðòå. Ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî âû ïëîõî èñïîëüçîâàëè ñâîé “íà÷àëüíûé êàïèòàë”. Ñÿäüòå è ïîðàçìûøëÿéòå î ïðîæèòûõ ãîäàõ. Ìîæåò áûòü, âàì óäàñòñÿ, ïîêà íå ïîçäíî, ïîíÿòü ïðè÷èíû âàøåãî áûñòðîãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî ñòàðåíèÿ è òî, ïî÷åìó â äóøå âàøåé öàðÿò áåçðàçëè÷èå è óñòàëîñòü?..

×òî âíóòðè – òî è âîêðóã –  ÷åì ñóòü? – ñïðîñèë ó÷åíèê.

–  âûñøåé ñïðàâåäëèâîñòè ìèðà – îòâåòèë ó÷èòåëü.

– À ðàçâå îí ñïðàâåäëèâ? Ñòîëüêî ëþäåé ñòðàäàåò, îíè áåäíû, áîëüíû, à êòî–òî ïîëó÷àåò âñå, íå ïðèëàãàÿ óñèëèé....

– Ïðîñòî êàæäûé ïîëó÷àåò îò æèçíè òî, ÷òî õî÷åò – óëûáíóëñÿ ìóäðåö – æèçíü, ñóäüáà – î÷åíü ãèáêàÿ ñóáñòàíöèÿ è êàæäîìó äàåò òî, ÷òî ìû õîòèì íà ñàìîì äåëå.

– ×òî âû ãîâîðèòå ó÷èòåëü? – ïîäñêî÷èë ó÷åíèê – êàê âû ìîæåòå... Âû óòâåðæäàåòå, ÷òî âñå ýòè ëþäè, êîòîðûå ïðîõîäÿò ÷åðåç íåñ÷àñòüÿ – îíè ñàìè õîòÿò íåïðèÿòíîñòåé?

– Ñÿäü. Ó ýòîãî ìèðà íåò èíîãî âûõîäà... ×òî âíóòðè, òî è ñíàðóæè... Åñëè îíè âèäÿò ìèð ïîëíûì íåñ÷àñòüÿ – ìóäðåö çàìîë÷àë – ó ìèðà íåò èíîãî âûáîðà... ìèð ìèëîñòèâ êî âñåì – îí óäîâëåòâîðèò çàïðîñ êàæäîãî, îí ñòàíåò äëÿ ÷åëîâåêà òàêèì êàêèì òîò õî÷åò åãî âèäåòü.

– À çà÷åì æå ëþäè òîãäà ñòðåìÿòñÿ ê íåñ÷àñòüþ? – óñàæèâàÿñü, ñïðîñèë ó÷åíèê.

– Òàêîâà íàøà êóëüòóðà. Òîò êòî ñòðàäàåò, ìîæåò âñåãäà ïîæàëîâàòüñÿ è ñòàíåò ëåã÷å. Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî ÷åëîâåê, êîòîðûé ïðîøåë ÷åðåç êó÷ó ïðåïÿòñòâèé, ÷åãî-òî äîñòîèí. Ëþäè äóìàþò, ÷òî åñëè èì âûïàëî ìíîãî íåïðèÿòíîñòåé, òî íà íèõ è ñìîòðåòü áóäóò êàê íà òåõ, êòî èõ ïðåîäîëåë – ñ óâàæåíèåì.

– Ó÷èòåëü, ÿ ñàì ñ÷èòàþ, ÷òî òå, êòî ïðîøëè ÷åðåç îãîíü è âîäó äîñòîéíû óâàæåíèÿ, ïîòîìó êàê çíàþ, ÷òî òàêîå ãîëîäàòü è ïåðåíîñèòü òðóäíîñòè íå ïîíàñëûøêå.

– È ÷òî, ìû âñå òåïåðü òåáÿ çà ýòî óâàæàòü äîëæíû?

– Íåò, íî âû äîëæíû ïðîÿâèòü õîòü êàïëþ óâàæåíèÿ, èáî ïåðåæèë ÿ áîëüøå âàøåãî.

– Âèäèøü, òû òðåáóåøü ê ñåáå óâàæåíèÿ çà òî, ÷òî ó òåáÿ áûëà òðóäíàÿ æèçíü, âåðíåå íå òðåáóåøü... Òû ïðîñòî çíàåøü, ÷òî òàê äîëæíî áûòü. Òàê âîò, èìåííî æåëàíèå óâàæåíèÿ è çíà÷èìîñòè çàñòàâëÿåò ëþäåé íåîñîçíàííî, íà ïîäñîçíàòåëüíîì óðîâíå, æåëàòü ñåáå íåñ÷àñòüÿ, ÷òî áû èõ ïîòîì óâàæàëè... À ÷òî ìèðó îñòàåòñÿ? Îí âûïîëíÿåò, ïðîñòî âûïîëíÿåò æåëàíèÿ... ×òî âíóòðè – òî è âîêðóã.

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ñåìåéíûå òîðæåñòâà

71

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

ÄÓÐÀ×ÎÊ Èíäåéñêîå ïëåìÿ õîðîíèò êóðüåðà. Åãî óêëàäûâàþò â ëîäêó, ðÿäîì ïîìåùàþò âñåâîçìîæíûå ïðåäìåòû: íåìíîãî ïðîäóêòîâ, çàïàñíóþ îäåæäó, ëóê ñî ñòðåëàìè è ò.ï. Çà âñåé ýòîé öåðåìîíèåé, ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè, íàáëþäàåò ñî ñòîðîíû íåìîëîäîé èññëåäîâàòåëü-åâðîïååö. Îí ìðà÷åí è äóìàåò î ÷¸ì-òî ñâî¸ì. Âèä ïîõîðîí íàâåâàåò íà íåãî òîñêëèâûå ìûñëè, ïîòîìó ÷òî íå òàê äàâíî ó íåãî óìåðëà æåíà. Ê èññëåäîâàòåëþ ïîäõîäèò ñòàðûé âîæäü ïëåìåíè è ñòàíîâèòñÿ ðÿäîì â òîðæåñòâåííîì ìîë÷àíèè. Îí çíàåò, ÷òî èññëåäîâàòåëü áóäåò çàäàâàòü âîïðîñû - òàêîâà åãî ðàáîòà. Äåéñòâèòåëüíî, èññëåäîâàòåëü çàìå÷àåò, ÷òî íà ãðóäü ïîêîéíîìó êëàäóò åãî êóðüåðñêóþ ñóìêó ñ õèòðîé âûøèâêîé, è ìíîãèå ÷ëåíû ïëåìåíè, ïîäõîäÿ, îïóñêàþò â ñóìêó ÷òî-òî âðîäå ïåðåïëåò¸ííûõ áóñ. Îí ñïðàøèâàåò âîæäÿ, ÷òî ýòî îçíà÷àåò, è âîæäü îõîòíî ðàçúÿñíÿåò, ÷òî ýòî - ïèñüìà ðîäíûì. Ó âñåõ åñòü íà òîì ñâåòå ðîäíûå è áëèçêèå, ñâÿçü ñ êîòîðûìè, ïðÿìî ñêàæåì, çàòðóäíåíà. À òóò òàêàÿ îêàçèÿ, íîâûé ïîêîéíèê, ìîæíî îòïðàâèòü ñ íèì ïîñûëî÷êó.

-Òåì áîëåå, äîáàâëÿåò âîæäü,- Áûñòðûå Íîãè ïðè æèçíè áûë ëó÷øèì èç ãîíöîâ, çíà÷èò, è íà ýòîò ðàç íå ïîäâåä¸ò. ß òîæå îòïðàâëþ ïîñëàíèå ñâîèì îòöó è ìàòåðè. Îí ïîêàçûâàåò èññëåäîâàòåëþ ñëîæíî óâÿçàííóþ íèòü, íà êîòîðîé ïëîòíî íàíèçàíû ðàçíîöâåòíûå ñóø¸íûå ÿãîäû.

-Äðóãèå ïëåìåíà èñïîëüçóþò óçåëêè, ìû òîæå òàê èíîãäà äåëàåì, íî âîîáùå ó íàñ ïðèíÿòî ñîáèðàòü ïèñüìà èç ÿãîä. Èõ ïîòîì êëàäóò â ÷àé, è òàêîå ïèñüìî, ïîìèìî îáû÷íîãî ñìûñëà, íåñ¸ò â ñåáå çíàê äðóæåñêîãî ðàñïîëîæåíèÿ.

-À çà÷åì ì¸ðòâûì ñóø¸íûå ÿãîäû? Ðàçâå îíè ìîãóò ïîëîæèòü èõ â ÷àé?

-À çà÷åì òû íîñèøü öâåòû íà ìîãèëó ñâîåé æåíû?- ïàðèðóåò âîæäü.- Ðàçâå ì¸ðòâûå ìîãóò ñïëåñòè èç íèõ âåíîê? Íåò. Íî òâîåé æåíå ïðèÿòíî, ÷òî òû î íåé ïîìíèøü è ïîïðåæíåìó äàðèøü öâåòû. Êñòàòè, íå õî÷åøü òîæå ïåðåäàòü ïèñüìî? Ëîäêà îòïðàâèòñÿ íà çàêàòå, âñëåä çà óõîäÿùèì ñîëíöåì, ó òåáÿ åù¸ åñòü âðåìÿ ñïëåñòè ñâî¸ ïîñëàíèå. Èññëåäîâàòåëü íåëîâêî ìí¸òñÿ, íî íå ìîæåò ïðÿìî ñêàçàòü âîæäþ, ÷òî îí öèâèëèçîâàííûé ÷åëîâåê è íå âåðèò â ÿçû÷åñêèå îáðÿäû.

-ß æå íå çíàþ âàøåé ãðàìîòû. Êàê ÿ ìîãó ñîñòàâèòü òàêîå ïèñüìî?

-À òâîÿ æåíà çíàåò ÿçûê óçåëêîâ?

-Íåò...

-Íó òîãäà çà÷åì ïèñàòü óçåëêàìè? Ïèøè íà òîì ÿçûêå, êîòîðûé îíà ïîéì¸ò! Èññëåäîâàòåëü ñèäèò â ñâîåé ïàëàòêå è ïèøåò ïèñüìî. “Äîðîãàÿ Ýëåí!..” è ò.ä. Ñíà÷àëà îí íå îòíîñèòñÿ ê äåëó ñåðü¸çíî, íî íà÷àâ, óæå íå ìîæåò îñòàíîâèòüñÿ. Ðàíà îò ïîòåðè åù¸ ñâåæà, è åìó â ëþáîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî èñòîðãíóòü èç ñåáÿ òå ñëîâà, êîòîðûå ñåé÷àñ ëîæàòñÿ íà áóìàãó. Îí ïèøåò òîðîïëèâî è áåññâÿçíî, ñïåøèò ñêàçàòü êàê ìîæíî áîëüøå, ãëîòàåò ñë¸çû è ñíîâà ïèøåò. Åìó ìåðåùèòñÿ ïðèçðàê æåíû, êîòîðàÿ ñ óëûáêîé çàãëÿäûâàåò â ïîñëàíèå ÷åðåç åãî ïëå÷î. Èëè ñèäèò íàïðîòèâ, óëûáàÿñü è êà÷àÿ ãîëîâîé: “Äóðà÷îê ìîé...” Äîïèñàâ, îí íå ãëÿäÿ è íå ïåðå÷èòûâàÿ çàñîâûâàåò áóìàãó â êîíâåðò è áåæèò ê áåðåãó, ãäå ñ ìèíóòû íà ìèíóòó äîëæíà íà÷àòüñÿ öåðåìîíèÿ ïîõîðîí. Îí óñïåâàåò âëîæèòü ïèñüìî â ñóìêó êóðüåðà. Ëîäêó ñïèõèâàþò â âîäó è îíà ìåäëåííî ïëûâ¸ò âñëåä çà çàõîäÿùèì ñîëíöåì â Ñòðàíó Âå÷íîé Îõîòû.

-À ìî¸ ïèñüìî äîéä¸ò?- ñïîõâàòûâàåòñÿ èññëåäîâàòåëü.- ß çàáûë íàïèñàòü àäðåñ!

-Äîéä¸ò,- ñîëèäíî êèâàåò âîæäü,- Áûñòðûå íîãè áûë ëó÷øèì ãîíöîì ïëåìåíè. Îí âñ¸ ñäåëàåò êàê íàäî. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé ïðèáûâàåò ãîíåö èç äðóãîãî ïëåìåíè, æèâóùåãî äàëåêî âíèçó ïî òå÷åíèþ ðåêè.  ïðèáðåæíûõ êóñòàõ íàøëè ìîêðóþ ñóìêó ãîíöà, ïî óçîðàì îïðåäåëèëè, ê êàêîìó ïëåìåíè îíà îòíîñèòñÿ, è îòîñëàëè âëàäåëüöàì. Èç ñóìêè áåðåæíî äîñòàþò ñâÿçêè ïèñåì. ×àñòü ÿãîä ðàñêèñëà è îòâàëèëàñü, ÷àñòü îáúåëè ðå÷íûå îáèòàòåëè, íèòè ïåðåïóòàëèñü. Øàìàí ïëåìåíè ðàñêëàäûâàåò èõ íà ïëîñêîì êàìíå è âäóì÷èâî èçó÷àåò, âðåìÿ îò âðåìåíè îïîâåùàÿ îñòàëüíûõ î ñâîèõ âûâîäàõ.

-ß æå ãîâîðèë, ÷òî Áûñòðûå Íîãè áûë ëó÷øèì èç ãîíöîâ! - âîæäü ðàäîñòíî òîëêàåò èññëåäîâàòåëÿ ëîêòåì â áîê.- Âèäèøü, îí íå òîëüêî äîñòàâèë ïèñüìà ïî íàçíà÷åíèþ, íî äàæå ïåðåäàë íàì îòâåò! Èññëåäîâàòåëü ìîë÷à ðàçâîðà÷èâàåò ñâîé êîíâåðò. Áóìàãà ðàñïîëçàåòñÿ â ïàëüöàõ, ÷åðíèëà ðàñòåêëèñü, íè÷åãî óæå íå ðàçîáðàòü. Âäðóã îí çàìå÷àåò â âåðõíåé ÷àñòè ïèñüìà ÷¸òêî ðàçëè÷èìóþ áóêâó “Ä”. Áûñòðî ïðîáåãàåò ïèñüìî ãëàçàìè è íàõîäèò åù¸ íåñêîëüêî ðàçáðîñàííûõ áóêâ - ñëåãêà ðàñïëûâøèõñÿ, íî ÿñíî âèäèìûõ. Âñåãî ñåìü. “Äóðà÷îê”

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî.

1 (718) 449-0331

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑÛ , èãðû,

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

Õîðîøèé çâóê - çàëîã õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ! Ïðîôåññèîíàëüíûé çâóêîðåæèññåð ïðåäîñòàâèò â àðåíäó çâóêîâîå îáîðóäîâàíèÿ äëÿ è ìåðîïðèÿòèé ëþáîãî ôîðìàòà è ðàçìåðà - îò âàøåé ãîñòèííîé äî ñòàäèîíà. À òàêæå óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå ëþáîé òåõíèêè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó.

1 (917) 916-7793 Àíäðåé

Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì

ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ Âñåì æåëàþùèì âñòðåòèòü âåðíîãî äðóãà èëè ïîäðóãó âî âñåõ óãîëêàõ Àìåðèêè è îáðåñòè ñîâìåñòíóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü

Ïîçâîíèòå Ñàððå (347) 794-9449 (570) 828-6474 (570) 618-0697

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

72

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã. Ýììà Óîòñîí

The Beach Boys

×ÅÒÂÅÐà (11 àâãóñòà)

(ôîòî ñ îôèöèàëüíîãî ñàéòà)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ The Beach Boys

Íàçâàíû êóìèðû ìîëîäåæè 2011 Êàê îáû÷íî, “ïîòîìêè Äðàêóëû”, òî åñòü, ñîâðåìåííûå êèíîâàìïèðû âïåðåäè ïëàíåòû âñåé òàê, äîñêó äëÿ ñåðôèíãà (èìåííî îíà ÿâëÿåòñÿ òðàäèöèîííûì òðîôååì Teen Choice Awards) ïîëó÷èë Ðîáåðò Ïàòòèíñîí. Ïðàâäà, íà ýòîò ðàç åãî õâàëèëè íå òîëüêî çà “ñóìåðå÷íóþ ñàãó” (åãî íàçâàëè “Ëó÷øèì âàìïèðîì”), à çà ëåíòó “Âîäû ñëîíàì!”. Åñëè Ðîáåðò óæå ïðèâûê ê òîìó, ÷òî åãî ÷åñòâóþò íà âñåâîçìîæíûõ öåðåìîíèÿõ, Ñåëåíå Ãîìåñ ýòî åùå òîëüêî ïðåäñòîèò. Õîòü äåâóøêà óæå äàâíî â øîó-áèçíåñå, ìèðîâóþ èçâåñòíîñòü îíà ïðèîáðåòàåò òîëüêî ñåé÷àñ (íå â ïîñëåäþþ î÷åðåäü áëàãîäàðÿ ðàñïèàðåííîìó ðîìàíó ñ êóìèðîì ïîäðîñòêîâ Äæàñòèíîì Áèáåðîì). Îíà ïîëó÷èëà Teen Choice Awards â íåñêîëüêèõ êàòåãîðèÿõ (â òîì ÷èñëå, “Ëó÷øàÿ ïåñíÿ î ëþáâè”), à ñïåëà äëÿ ñîáðàâøèõñÿ â çàëå. Åå áîéôðåíä ïåâåö Äæàñòèí Áèáåð òîæå (âïðî÷åì, êàê è âñåãäà) íå îñòàëñÿ áåç ïðåìèè. Òàêæå ïîõâàëû òèíåéäæåðîâ óäîñòîèëàñü “ïîòòåðèàíà”. Ïðàâäà, èñïîëíèòåëü ãëàâíîé ðîëè http://obozrevatel.com/tag/deniel-redkliff-.htmíå ñìîã ïðèëåòåòü íà âðó÷åíèå íàãðàäû. Çàòî ñ íèì áûë ïðîâåäåí òåëåìîñò. Íà ñöåíó âûøëè “Äðàêî Ìàëôîé” Òîì Ôåëòîí è “Ðîí Óèçëè” Ðóïåðò Ãðèíò - ýòîãî ïðèñóòñòâóþùèì îêàçàëîñü âïîëíå äîñòàòî÷íî. Ðàçâå ÷òî, ñâåòñêèå ñïëåòíèêè ïîæàëåëè îá îòñóòñòâèè “Ãåðìèîíû Ãðåéíäæåð” Ýììû Óîòñîí - óæ î÷åíü õîòåëîñü âçãëÿíóòü íà åå íîâûé íàðÿä äëÿ ñâåòñêîãî âûõîäà. Íà ñöåíå, ìåæäó òåì, ñåëåáðèòè, êàê è íà äðóãèõ ïîäîáíûõ öåðåìîíèÿõ, âåëè ñåáÿ î÷åíü ðàñêîâàííî. Îñîáåííî ñîáðàâøèõñÿ ïîâåñåëèëè Ýøòîí Êàò÷åð è Çîóè Ñàëäàíà ñ Êðèñîì Õåìñâîðòîì, êîòîðûå âîâñþ äóðà÷èëèñü, âûéäÿ ê ìèêðîôîíó. Çîóè è Êðèñ âðó÷àëè ïðåìèþ â îäíîé èç íîìèíàöèé, à Ýøòîí, íàïðîòèâ, ïîëó÷àë - åãî ïðèçíàëè ñàìûì ðîìàíòè÷íûì ìóæ÷èíîé â êèíî. Ýøòîí, êñòàòè, èñïîëíèë ñâîþ âåðñèþ ïåñíè Êýòè Ïåððè - Teenage Dreams. Êòî åùå óäîñòîèëñÿ ÷åñòè ïðèíåñëè äîìîé íîâóþ äîñêó? Âîò ñïèñîê ïîáåäèòåëåé: Ëó÷øåå òåëåøîó (äðàìà) “Ñïëåòíèöà” Ëó÷øàÿ òåëåâèçèîííàÿ àêòðèñà (äðàìà) Áëåéê Ëàéâëè, “Ñïëåòíèöà” Ëó÷øååå òåëåøîó (ôàíòàñòèêà, óæàñû) “Äíåâíèêè âàìïèðà” Ëó÷øèé òåëåâèçèîííûé àêòåð (ôàíòàñòèêà, óæàñû)

Éåí Ñîììåðõîëäåð, “Äíåâíèêè âàìïèðà” Ëó÷øàÿ òåëåâèçèîííàÿ àêòðèñà (ôàíòàñòèêà, óæàñû) Íèíà Äîáðåâ, “Äíåâíèêè âàìïèðà” Ëó÷øåå òåëåøîó (êîìåäèÿ) “Õîð” Ëó÷øàÿ ýïèçîäè÷åñêàÿ ðîëü íà Ò Äæàñòèí Áèáåð, CSI Ëó÷øèé ôèëüì (ýêøí) “Ôîðñàæ 5” Ëó÷øèé àêòåð (ýêøí) Äæîííè Äåïï, “Òóðèñò” Ëó÷øàÿ àêòðèñà (ýêøí) Àíäæåëèíà Äæîëè, “Òóðèñò” Ëó÷øèé ôèëüì (ôàíòàñòèêà èëè óæàñû) “Ãàððè Ïîòòåð è Äàðû ñìåðòè: ×àñòü 1” Ëó÷øèé àêòåð (ôàíòàñòèêà èëè óæàñû) Òýéëîð Ëîòíåð, “Ñóìåðêè. Ñàãà. Çàòìåíèå” Ëó÷øàÿ àêòðèñà (ôàíòàñòèêà èëè óæàñû) Ýììà Óîòñîí, “Ãàððè Ïîòòåð è Äàðû ñìåðòè: ×àñòü 1” Ëó÷øèé êèíîçëîäåé Òîì Ôåëòîí, “Ãàððè Ïîòòåð è Äàðû ñìåðòè: ×àñòü 1” Ëó÷øèé ôèëüì ëåòà “Ãàððè Ïîòòåð è Äàðû ñìåðòè: ×àñòü 2” Êèíîçâåçäà ëåòà (ìóæ÷èíû) Äýíèåë Ðýäêëèôô, “Ãàððè Ïîòòåð è Äàðû ñìåðòè: ×àñòü 2” Êèíîçâåçäà ëåòà (æåíùèíû) Ýììà Óîòñîí, “Ãàððè Ïîòòåð è Äàðû ñìåðòè: ×àñòü 2” Ëó÷øàÿ àêòðèñà (ðîìàíòè÷åñêàÿ êîìåäèÿ) Ýììà Ñòîóí, “Îòëè÷íèöà ëåãêîãî ïîâåäåíèÿ” Ëó÷øèé àêòåð (ðîìàíòè÷åñêàÿ êîìåäèÿ) Ýøòîí Êàò÷åð, “Áîëüøå ÷åì ñåêñ” Ëó÷øàÿ àêòðèñà (êîìåäèÿ) Êýìåðîí Äèàñ, “Î÷åíü ïëîõàÿ ó÷èëêà” Ëó÷øàÿ àðòèñòêà Òýéëîð Ñâèôò Ëó÷øèé àðòèñò Äæàñòèí Áèáåð Ëó÷øàÿ ãðóïïà Ñåëåíà Ãîìåñ è The Scene Èêîíà êðàñíîé äîðîæêè Òýéëîð Ñâèôò Ñàìûé “ãîðÿ÷èé” ìóæ÷èíà Äæàñòèí Áèáåð Ñàìàÿ “ãîðÿ÷àÿ” äåâóøêà Ñåëåíà Ãîìåñ Ëó÷øèé ñïîðòñìåí Øîí Óàéò (ñíîóáîðä) Ëó÷øèé òâèò Äæàñòèí Áèáåð Èñòî÷íèê: glamur.us

Íà ïåñíÿõ ýòîãî êîëëåêòèâû âûðîñëè ìèëëèîíû ðóññêîÿçû÷íûõ èììèãðàíòîâ ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ.  60-å ãîäà ÕÕ âåêà The Beach Boys íîñèëè íåîôèöèàëüíîå çíàíèå “âòîðîé ïî ïîïóëÿðíîñòè ãðóïïû ïîñëå ëèâåðïóëüñêîé ÷åòâ¸ðêè The Beatles”.

NYCB Theatre at Westbury 960 Brush Hollow Road, Westbury, NY 08:00 PM Rebecca Kilgore Òàëàíòëèâåéøàÿ äæàçîâàÿ ïåâèöà è äðóãèå âèðòóîçû âûñòóïÿò ñ ïðîãðàììîé “Íåêîòîðûå ëþáÿò ïîãîðÿ÷åå”. Êàê âû óæå íàâåðíÿêà äîãàäàëèñü, ìóçûêàëüíûé âå÷åð áóäåò ïîñâÿù¸í ëåãåíäàðíîé Ìýðëèí Ìîíðî.

Feinstein’s at Loews Regency 540 Park Ave @ 61st Street, New York, NY 08:30 PM

ÑÏÎÐÒ New York Mets vs. San Diego Padres (áåéñáîë)

Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 12:10 PM New York Yankees vs.

Angels (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 01:05 PM Connecticut Sun vs. San Antonio Silver Stars (áàñêåòáîë) Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 07:30 PM

ÏßÒÍÈÖÀ (12 àâãóñòà) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Alkaline Trio

Ìàðãèíàëüíîå òðèî èç ×èêàãî. Ìóçûêàíòû èçâåñòíû íå ñâîèìè ïåñíÿìè, à ñâîèì ýêñöåíòðè÷íûì ïîâåäåíèåì íà ñöåíå. Áûâàåò, ÷òî îíè óïîòðåáëÿþò àëêîãîëü è íàðêîòèêè ïðÿìî ïåðåä çðèòåëüñêîé òîëïîé.  êàæäîé ïåñíå Alkaline Trio ïðîñêàëüçûâàåò ÷¸ðíûé þìîð. Ìóçûêàíòû è íå ñêðûâàþò, ÷òî èì ïðèñóù “áåçãðàíè÷íûé öèíèçì”.

Starland Ballroom 570 Jernee Mill Road, Sayreville, NJ 06:30 PM Sonic Youth

Ýòó ãðóïïó äîâîëüíî ÷àñòî íàçûâàþò “ìëàäøåé ñåñòðîé çíàìåíèòîé ñèýòëñêîé ÷åòâ¸ð-

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà.

• ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

73

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã.

American

Idol

ÑÏÎÐÒ

Live

(Haley Reinhart)

Connecticut Sun vs.

Washington Mystics (áàñêåòáîë) Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 07:00 PM Staten Island Yankees vs.

Auburn Doubledays (áåéñáîë) Richmond County Bank Ballpark at St George 75 Richmond Terrace, Staten Island, NY 07:00 PM

êè”, â êîòîðóþ âõîäèëè Nirvana, Alice in Chains, Pearl Jam è Soundgarden. Ê ñîæàëåíèþ, ïî ñòèëþ çâó÷àíèÿ ìóçûêàíòû à Sonic Youth çàìåòíî óøëè îò “ãðàíäæà”. Îíè èãðàþò “ïîñòïàíê”, “íîó-âåéâ” è “ýêñïåðèìåíòàëüíûé ðîê”.

The Williamsburg ò Waterfront North 8th St. and Kent Avenue, Brooklyn, NY 05:30 PM Steve Miller Band

New York Yankees vs.

Tampa Bay Rays (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 07:05 PM

ÑÓÁÁÎÒÀ (13 àâãóñòà) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Steve Miller Band Óæå â êîíöå 1960-õ Ìèëëåð áûë äîñòàòî÷íî óâàæàåìûì ðîê-ìóçûêàíòîì, êîòîðûé ðàáîòàë ñ ×àêîì Áåððè è â çàïèñÿõ êîòîðîãî ïðèíèìàë ó÷àñòèå ñàì Ïîë Ìàêêàðòíè.  1972 ãîäó åãî íåçàìûñëîâàòàÿ ïåñíÿ «The Joker» ñòàëà êðóïíûì õèòîì, äîéäÿ äî ïåðâîé ñòðî÷êè â Billboard Hot 100. Ñ òåõ ïîð Ìèëëåðà è ÷ëåíîâ åãî àíñàìáëÿ îòíîñÿò ê “ñóïåðçâ¸çäàì”.

NYCB Theatre at Westbury 960 Brush Hollow Road, Westbury, NY 08:00 PM Bob Dylan

ÑÏÎÐÒ Staten Island Yankees vs.

Auburn Doubledays (áåéñáîë) Richmond County Bank Ballpark at St George 75 Richmond Terrace, Staten Island, NY 07:00 PM

Àâòîð-èñïîëíèòåëü ïåñåí, ïîýò, õóäîæíèê, êèíîàêò¸ð. ßâëÿåòñÿ êóëüòîâîé ôèãóðîé â ïîïóëÿðíîé ìóçûêå íà ïðîòÿæåíèè ïÿòè äåñÿòèëåòèé. Ìíîãèå åãî ïåñíè ñòàëè ãèìíàìè äëÿ äâèæåíèÿ ãðàæäàíñêèõ ïðàâ è àíòèâîåííîãî äâèæåíèÿ â ÑØÀ. Ìàëî êòî çíàåò, ÷òî ïðåäêè Äèëàíà, íàñòîÿùàÿ ôàìèëèÿ êîòîðîãî Öèììåðìàí, ïðèåõàëè â ÑØÀ èç Îäåññû.

Nikon at Jones Beach Theater 1000 Ocean Parkway, Wantagh, NY 08:00 PM Journey

ÀÍÑÀÌÁËÜ ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÎÊÀÂÊÀÇÑÊÈÕ ÒÀÍÖÅÂ ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÆÅËÀÞÙÈÕ Â ÄÅÒÑÊÓÞ È ÂÇÐÎÑËÓÞ ÃÐÓÏÏÛ

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (14 àâãóñòà)

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ

(917) 378-7546

American Idol Live! Îäíî èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ òåëåûèçèîííûõ øîó ïîñëåäíèõ ëåò. Ãëàâíàÿ çàäà÷à American Idol - ïîìî÷ü ìîëîäûì è ìàëîèçâåñòíûì àðòèñòàì ïðîáèòüñÿ â ìèð øîó-áèçíåñà è îáçàâåñòèñü ìèëëèîíàìè ïîêëîííèêîâ ïî âñåìó ìèðó. Ôèíàëèñòàì äîâîäèëîñü ðàáîòàòü ñ òàêèìè çíàìåíèòîñòÿìè êàê Áàððè Ìàíèëîó, Ãëîðèÿ Ýñòåôàí è Ñýð Ýëòîí Äæîí.

Òåëüìàí Äæàëèëîâ êàðüåðîé. Ïîêëîííèêè ëþáÿò ñâîåãî êóìèðà íå òîëüêî çà ïîòðÿñàþùèé âîêàë è âíåøíîñòü, íî è çà áëàãîòâîðèòåëüíóþ äåÿòåëüíîñòü. ×àñòü ñâîåãî çàðàáîòêà îíà ðåãóëÿðíî ïåðå÷èñëÿåò íóæäàþùèìñÿ.

Roseland Ballroom 239 West 52nd Street, New York, NY 08:00 PM

Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM

ÂÒÎÐÍÈÊ (16 àâãóñòà)

ÑÏÎÐÒ

Memories of Elvis Ýëâèñ Ïðåñëè - êóëüòîâàÿ ëè÷íîñòü â ÑØÀ. Êîíöåðòû, ïîñâÿù¸ííûå åãî ïàìÿòè, ïðîâîäÿòñÿ â êðóïíûõ ãîðîäàõ ðåãóëÿðíî. Íà ýòîò ðàç ëó÷øèå ìóçûêàíòû Íüþ-Éîðêà ïåðåïîþò õèòû “Êîðîëÿ” ïîä àïëîäèñìåíòû ïóáëèêè.

New York Yankees vs.

Tampa Bay Rays (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 01:05 PM Staten Island Yankees vs.

Auburn Doubledays (áåéñáîë) Richmond County Bank Ballpark at St George 75 Richmond Terrace, Staten Island, NY 04:00 PM

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (15 àâãóñòà) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Beyonce Ñâåðõïîïóëÿðíàÿ èñïîëíèòåëüíèöà â ñòèëå R&B, ìóçûêàëüíûé ïðîäþñåð, àêòðèñà, òàíöîâùèöà è ìîäåëü.  1990-å ãîäû îíà íà÷èíàëà êàðüåðó â ãðóïïå Destiny’s Child. Ñåé÷àñ Beyonce çàíèìàåòñÿ ñîëüíîé

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

B.B. King Blues Club and Grill 237 West 42nd Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Liberty vs.

Washington Mystics (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 07:00 PM Connecticut Sun vs.

Minnesota Lynx (áàñêåòáîë) Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 07:30 PM

ÑÐÅÄÀ (17 àâãóñòà) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Journey Ðîê-ãðóïïà èç Ñàí-Ôðàíöèñêî, îáðàçîâàííàÿ â 1973 ãîäó áûâøèìè ó÷àñòíèêàìè Santana. Ãðóïïà ñòàëà î÷åíü óñïåøíîé êîììåð÷åñêè â 1978-1987 ãîäàõ, ïðîäàâ îêîëî 80 ìèëëèîíîâ àëüáîìîâ ïî âñåìó ìèðó (â òîì ÷èñëå áîëåå 47 ìèëëèîíîâ â ÑØÀ).  2005 ãîäó ÷èòàòåëè ãàçåòû USA Today ïîñòàâèëè Journey íà ïÿòîå ìåñòî â ñïèñêå “ëó÷øèõ àìåðèêàíñêèõ ðîê-ãðóïï â èñòîðèè ìóçûêè”.

Nikon at Jones Beach Theater 1000 Ocean Parkway, Wantagh, NY 06:00PM

“Ãîðüêèé âêóñ ñâîáîäû” â Íüþ-Éîðêå Ôèëüì îá Àííå Ïîëèòêîâñêîé ðåæèññåðà Ìàðèíû Ãîëäîâñêîé â ðàìêàõ 15-ãî åæåãîäíîãî ôåñòèâàëÿ DocuWeeks â Íüþ–Éîðêå â IFC Center, 323 Sixth Avenue, btw 3 & 4 West Ðàñïèñàíèå ïîêàçîâ ôèëüìà “Ãîðüêèé âêóñ ñâîáîäû” ñìîòðèòå íà ñòð.

15

Lexus - ýòî ñòèëü æèçíè...

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.39

Þìîð

74

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹33 (799) 11 - 17 àâãóñòà 2011 ã. ***

ÿ è í å ë â ÿ ú á î å û í ò ñ à × ËÎÄÛÅ ÓÞÒÑß ÌÎ Á Å Ð Ò À • ÄÅÂÓØÊÈ H ÊÐÀÑÈÂÛÅ È × Ä ÏÅÐÅÂÎ ÂÀÊÀHÑÈÞ Î Ã Î ÀHÃËÈÉÑÊ Ñ ÊÀ î (æåëàòåëüí ßÇÛÊÀ. û èéñêîãî ÿç çíàíèå àíãë êà). ëîøè ñòîìàòî

• ÇÓÁÛ? àHþàò âñå, ÷òîáû âû

Ìàëåíüêèé ãîðîäîê. Íà÷àëî ÿíâàðÿ. Äàìà, êîòîðàÿ óñòðàèâàëà íåäàâíî íîâîãîäíèé óæèí, âñòðå÷àåò ìåñòíîãî äîêòîðà: - ß î÷åíü ñîæàëåþ, äîêòîð, ÷òî âû íå ñìîãëè ïðèéòè êî ìíå íà óæèí. Áûëî áû î÷åíü ïðèÿòíî óâèäåòü âàñ.

- Ìíå è òàê î÷åíü ïðèÿòíî, äîðîãàÿ, âåäü êî ìíå îáðàòèëèñü óæå ïÿòü âàøèõ ãîñòåé.

ãè ñäåë áûëè î íèõ! íàâñåãäà çà

***

Òîëñòûé æèâîò - ýòî íå áîëåçíü, ýòî ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè îò óäàðîâ ñóäüáû ***

ÿ è í å ë â ÿ ú á î å û í ò ñ ×à

ìåðèêàíñêèé Îïûòíûé à åûùåò ñ Íîá àäâîêàò âç îì à åò îìèò ëåâñêîãî ê à ç þ è ö ñà ìïåí ðàëüíóþ êî Âàì Íîáåëåâ íåâûäàííóþ ... ñêóþ ïðåìèþ *** åðèêàíñêèé Îïûòíûé àì åûùåò ñ Íîá àäâîêàò âç îì à îìèòåò ëåâñêîãî ê à ç þ è ö ìïåíñà ðàëüíóþ êî åâ åë îá Í Âàì íåâûäàííóþ ... ñêóþ ïðåìèþ

Ñòàëèí - îí êàê google: òû åìó ñëîâî - îí òåáå ññûëêó ***

- Äîðîãîé, òû ñòàíåøü ïàïîé.

- Òû ÷òî, áåðåìåííà?!!

- Íåò, áëèí... èç Âàòèêàíà çâîíèëè. *** Ïî÷åìó ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî ñîáàêà óìíåå ÷åëîâåêà?

- Ïîòîìó ÷òî ñîáàêà íå òîëüêî ñìîòðèò óìíûìè è ïðåäàííûìè ãëàçàìè, íî åùå è äîãàäûâàåòñÿ ïîìàëêèâàòü ïðè ýòîì.

Ìàëåíüêèé ìàëü÷èê ñïðàøèâàåò îòöà: - Ïàïà, ïî÷åìó ïåòóõè êðè÷àò òàê ðàíî?

- ×òîáû èõ ìîæíî áûëî óñëûøàòü. Ïîòîì, êîãäà ïðîñíóò-

ñÿ êóðû, ýòî áóäåò óæå íåâîçìîæíî...

- Íó òàùè ãèðëÿíäû è øàðèêè!

*** - Äîðîãîé, äàâàé îôîðìèì íàøè îòíîøåíèÿ!

*** Æåíùèíû ïðåäïî÷èòàþò ìîë÷àëèâûõ ìóæ÷èí, òàê êàê ñ÷èòàþò, ÷òî òå èõ ñëóøàþò.

Ïðèõîäèò ìóæ÷èíà ê âðà÷ó, ðàññêàçûâàåò: - Äîêòîð, ÿ ñîâñåì èçìó÷èëñÿ. Ëîæóñü ñïàòü, à ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ïîä êðîâàòüþ êòî-òî åñòü. Çàëåçàþ ïîä êðîâàòü, ñìîòðþ âíèìàòåëüíî è òóò ÷óþ, ÷òî êòî-òî íà ìîåé êðîâàòè ëåæèò. Âûëåçàþ èç-ïîä êðîâàòè, íàâåðõó íèêîãî íåò, ëîæóñü, ÷óâñòâóþ - âñåòàêè êòîòî åñòü ïîä êðîâàòüþ. À êîãäà ñíîâà ëåçó ïîä êðîâàòü, ìíå îïÿòü êàæåòñÿ, ÷òî ñâåðõó êòîòî óëåãñÿ. È òàê âñþ íî÷ü.

- Äà, - êèâàåò âðà÷, ñóùåñòâóåò òàêîé ñëîæ-

íûé ñèíäðîì. Âàñ ìîæíî âûëå÷èòü, ïðàâäà, ýòî áóäåò î÷åíü äîðîãî ñòîèòü..

- Ëàäíî, -ãîâîðèò ìóæ÷èíà, - äåíüãè áîëüøèå, ÿ ïîäóìàþ. È áîëüøå îí ê âðà÷ó

íå çàãëÿäûâàë. ×åðåç ìåñÿö âñòðå÷àþòñÿ îíè ñëó÷àéíî íà óëèöå è âðà÷ ñïðàøèâàåò, êàê äåëà. À ìóæ÷èíà è ãîâîðèò: - À ìåíÿ ñîñåä çà áóòûëêó âûëå÷èë.

- Äà? È êàê æå ýòî?

- Äà âûïèëè ìû ñ íèì, îí ìíå è ãîâîðèò: îòïèëè òû íà õðåí íîæêè ó êðîâàòè.

ÃÄÅ ÕÎ×ÅÒÑß ÎÒÄÛÕÀÒÜ Âàëåðèé ÀÍÒÎÍÎÂ, ×åëÿáèíñê Êóëà÷êîâ ïðåäïî÷èòàåò îòðûâàòüñÿ íà ìîðå. Ïóñòü ýòî áóäåò Åãèïåò, Òóðöèÿ, Êðûì èëè Ñî÷è - íåâàæíî. Ãëàâíîå òåìíî-ñèíèå âîëíû, æãó÷åå ñîëíöå, îëèâêîâûå äåâóøêè íà çîëîòîì ïåñêå. È íàä âñåì ýòèì âåëèêîëåïèåì - òåíü Êóëà÷êîâà â ôóòáîëêå “Ìà÷î Íå÷åðíîçåìüÿ 2008”. Ýíòóçèàñòó Íåãîöèíòîâó ïîäàâàé òóðèñòè÷åñêèé ýêñòðèì: ïîõîäû ïî äèêîé òàéãå, ñïóñêè ñ îòâåñíûõ ñêàë, ñïëàâû ïî ãîðíûì ðå÷êàì. Áåç êîìïàñà, áåç äîêóìåíòîâ, áåç óìà è ïàìÿòè. È ÷òîáû èç âñåõ ñðåäñòâ âûæèâàíèÿ - îäíà ëèøü êàíèñòðà ñïèðòà. Çàòî äðóãîé ìîé ïðèÿòåëü Âèòþøêèí ëþáèò óåäèíåíèå è ïîêîé. À ýòî åìó îáåñïå÷èâàåò èíòåðíåò. Ïðîñèäåòü ìåñÿö îòïóñêà â âèðòóàëüíîì ìèðå äëÿ íåãî - íåçåìíîå ñ÷àñòüå! Ïëîõî òîëüêî òî, ÷òî âîçâðàùåíèå â ðåàëüíîñòü ó Âèòþøêèíà äëèòñÿ ïîòîì öåëûõ äâà ìåñÿöà. Íåò ëó÷øå îòäûõà äëÿ Ïóçûðåâñêîãî, ÷åì ïîêîïàòüñÿ íà ñâîèõ äà÷íûõ øåñòè ñîòêàõ.  ðåçóëüòàòå åãî áóðíîé äåÿòåëüíîñòè äàæå äîæäåâûå ÷åðâè ó÷àñòâóþò â áîðüáå çà óðîæàé - â âèäå ðûáîëîâíîé íàæèâêè, êîòîðóþ õîçÿèí ó÷àñòêà ïðîäàåò ðûáàêàì-àáîðèãåíàì ïî ðóáëþ çà ñàíòèìåòð.  áëèæàéøèõ ïëàíàõ ýòîãî ÷óäî-àãðàðèÿ - îðãàíèçàöèÿ ïîäêîïà ïîä îãîðîäàìè ñîñåäåé ñ öåëüþ èçâëå÷åíèÿ ïëîäîðîäíîãî ñëîÿ, à çàîäíî è ïîèñêà ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ. Ðàäè òàêîé öåëè îí ãîòîâ âçÿòü îòïóñê è çà ñâîé, è çà íàø ñ÷åò. ×òî êàñàåòñÿ ìåíÿ, ìîãó ñêàçàòü ñëåäóþùåå: íè÷åì îñîáî ïðèìå÷àòåëüíûì ïîõâàñòàòüñÿ

Æåíà ëàñòèòñÿ ê ìóæó: - Ìèëûé, ÿ ïðèøëà ê òåáå èç ñêàçêè!

- Èç êàêîé?

- Èç äîáðîé.

- ×òî, âûãíàëè?

íå ìîãó. Ðàçâå ÷òî åñòü ó ìåíÿ îäíà îñîáåííîñòü: îòäûõàòü ÿ ëþáëþ ïðÿìî íà ðàáî÷åì ìåñòå.  îôèñå ïîä ðóêîé è òåëåâèçîð, è êîìïüþòåð, è äèâàí, è ñåêðåòàðøà íà íåì. Ðàáîòà â íàøåé ôèðìå... íå òî ÷òî, íå áåé ëåæà÷åãî, à ïðîñòî âûòÿãèâàé íîãè è ëîæèñü ñ ýòèì ëåæà÷èì ðÿäîì. À óæ êàê çàðïëàòà øåñòèçíà÷íàÿ äëÿ îòäûõà ðàñïîëàãàåò, åñëè áû âû çíàëè!.. Äëÿ ðåëàêñàöèè - â íàëè÷èè åñòü âñå óñëîâèÿ. Òî÷íåå, áûëè. Ïîêà êðèçèñ íå ãðÿíóë. È òåïåðü è ÿ, è Êóëà÷êîâ, è Íåãîöèíòîâ, è ïðî÷èå ìîè áûâøèå êîëëåãè îòäûõàåì âñå âìåñòå â îäíîì ìåñòå. Íàçûâàåòñÿ îíî - áþðî ïî òðóäîóñòðîéñòâó.  îäíîé îáùåé î÷åðåäè. È îòäûõ íàø, óâû, ÷òî-òî çàòÿãèâàåòñÿ...

*** - Íó ÷òî ïðèâåçòè âàì, äî÷åðè ìîè?

- Ïàï, äà òû ñ ðûáàëêè õîòü êîãäà-íèáóäü ÷òî-òî ïðèâîçèë? Òåáÿ ïðèâîçÿò, è òî ëàäíî.

*** - ×òîáû áûòü ñ÷àñòëèâûì â Ðîññèè, íàäî íàâîðîâàòü äåíåã, îòêðûòü ñâî¸ äåëî, ïðåîäîëåòü âñå áþðîêðàòè÷åñêèå ïðåãðàäû, äàòü êó÷ó âçÿòîê, ïðîÿâëÿòü íåäþæèííûé õàðàêòåð, èìåòü ñâÿçè, æåëàòåëüíî è â êðèìèíàëüíîì ìèðå, óìåòü óñòðàíÿòü êîíêóðåíòîâ, è ðàáîòàòü, ðàáîòàòü, êàê âîë...

- Äðóãîé âàðèàíò: âçÿòü äâà ëèòðà âîäêè è ïîéòè íà ðûáàëêó.

*** - Ïðîñòèòå, ìàäàì, íî ìîè ÷óâñòâà ê âàì óæå îñòûëè...

- Ïîäîãðåòü?

***  æèçíè êàæäîé æåíùèíû äîëæíî áûòü íå òîëüêî ìàëåíüêîå ÷åðíîå ïëàòüå, íî è áîëüøîå áåëîå...

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹33 (799) 11-17 ÀÂÃÓÑÒÀ 2011 Ã.

ËÞÁÈÒÅ ÐÅØÀÒÜ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÛ? çàêàæèòå ñáîðíèê

«30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ

(Âûøëî èç ïå÷àòè 12 âûïóñêîâ)  êàæäîì ñáîðíèêå 30 îðèãèíàëüíûõ êðîññâîðäîâ è ãîëîâîëîìîê

ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ! ÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄΠÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ!

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà - $2.00 6 âûï. - $10.80 (10% off) 12 âûï. - $20.00 (15% off) ________________________________________________________________________ Name ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________ City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC. 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

75 ÑÒÐ.

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹33 (799) 11-17 ÀÂÃÓÑÒÀ 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444