Russian Bazaar #801 (August 25)

VERIZON: ÏÈÐ ÂÎ ÂÐÅÌß ×ÓÌÛ Ñòð. 20

® RUSSIAN BAZAAR WEEKLY Copyright © Russian Bazaar 2011

¹35 (801) Since 1996 • New York

www.russian-bazaar.com

25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

ISSN 1520-4073

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

Ñòð. 25

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ: • Ìèôû è ôàêòû • Áëàãîòâîðèòåëè-ìîøåííèêè • Ïðèìó â äàð âñå, ÷òî íå æàëêî • Ïîìîãè ñåáå ñàì. Îïðîñ • Êîãî íàì æàëü, êîãî íå î÷åíü...

Ñòð. 28-31

ÊÝØÅÂÛÉ ÁÓÌ

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹35 (801) 25-31 ÀÂÃÓÑÒÀ 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

3

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

,

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.12À

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.12À

Àìåðèêà âîîðóæàåòñÿ! Åâãåíèé Íîâèöêèé Ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ è áåçãðàìîòíàÿ ïîëèòèêà ïðåçèäåíòà Áàðàêà Îáàìû ïðèâåëà åù¸ ê îäíîé íàñòîðàæèâàþùåé òåíäåíöèè: àìåðèêàíöû íà÷àëè â ìàññîâîì ïîðÿäêå ñêóïàòü îãíåñòðåëüíîå îðóæèå. Çà ïåðâûå ñåìü ìåñÿöåâ 2011 ãîäà Ôåäåðàëüíîå áþðî ðàññëåäîâàíèé (Federal Bureau of Investigation – FBI) ïðîâåëî ïî÷òè 9 ìèëëèîíîâ ïðîâåðîê ïîòåíöèàëüíûõ ïîêóïàòåëåé îðóæèÿ. Ýòî ïî÷òè â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì çà àíàëîãè÷íûé ïåðèîä âîñüìèëåòíåé äàâíîñòè. Ñîãëàñíî äàííûì Àññîöèàöèè ïðîôåññèîíàëüíûõ ïðîäàâöîâ îðóæèÿ (Professional Gun Retailers Association – PGRA), ñïðîñ íà ïèñòîëåòû, ðåâîëüâåðû, ðóæüÿ è âèíòîâêè â íåêîòîðûõ øòàòàõ ðàñò¸ò óæå øåñòîé ãîä ïîäðÿä. Èç ýòîé òåíäåíöèè ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî ìíîãî÷èñëåííûå ïîïûòêè äåìîêðàòîâ îãðàíè÷èòü àíòèîðóæåéíûå çàêîíû íè ê ÷åìó íå ïðèâåëè. «Ëþäè îïàñàþòñÿ ïîëèòè÷åñêîãî è ýêîíîìè÷åñêîãî õàîñà â ñòðàíå, - ñ÷èòàåò Ýíäðþ Ìîë÷àí, ãëàâà PGRA. – Êðîìå òîãî ìíîãèå àìåðèêàíöû áîÿòñÿ, ÷òî íûíåøíåå ïðàâèòåëüñòâî ïîëíîñòüþ çàïðåòèò ïðîäàæè îðóæèÿ». Äæèì Èðâèí, ðóêîâîäèòåëü Àññîöèàöèè îðóæåéíèêîâ Îãàéî (Buckeye Firearms Association – BFA), óâåðåí, ÷òî «çàïàñòèñü ïèñòîëåòàìè» àìåðèêàíöåâ çàñòàâèëè áåñïîðÿäêè è ãðàæäàíñêèå âîéíû, êîòîðûå çà ïîñëåäíèå ïîëãîäà ïðî-

êàòèëèñü ïî âñåé ïëàíåòå. «Ëþäè õîòÿò çàùèòèòü ñåáÿ, åñëè ïðîèçîéä¸ò áóíò, âîññòàíèå èëè ïîãðîì, - óâåðåí Èðâèí. – Îáñòàíîâêà â ìèðå êðàéíå íåñòàáèëüíà. Íèêòî íå â ñèëàõ ïðåäóãàäàòü ðàçâèòèå ñîáûòèé». Èìåííî Îãàéî ñåãîäíÿ ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì âîîðóæ¸ííûì øòàòîì Àìåðèêè. Ñ íà÷àëà ãîäà ëèöåíçèè íà îãíåñòðåëüíîå îðóæèå ïîïûòàëèñü ïîëó÷èòü 250 òûñÿ÷ ìåñòíûõ æèòåëåé.  íåêîòîðîé ñòåïåíè ýòîò ñïðîñ îáóñëîâëåí íîâûì çàêîíîì, êîòîðûé ïîçâîëÿåò çàõîäèòü ñ ïèñòîëåòîì â çàâåäåíèÿ, ãäå ïðîäà¸òñÿ àëêîãîëü (áàðû, òàâåðíû, ðåñòîðàíû). «ß áåç îðóæèÿ äàæå èç äîìà íå âûõîæó, - ïðèçíà¸òñÿ 30ëåòíèé ìåñòíûé æèòåëü Òðýâèñ Êîíãàðä. – Íà ïðàâîé ãîëåíè ó ìåíÿ ïðèïðÿòàí ìèíèàòþðíûé õðîìèðîâàííûé Ruger, à çà ïàçóõîé – ñòàðûé äîáðûé Smith & Wesson. Ýòè äâà ïðèÿòåëÿ âñåãäà ñî ìíîé». Äðóãîé æèòåëü, 68-ëåòíèé Áèëë Ìàêãèë, íà÷àë êîëëåêöèîíèðîâàòü îðóæèå ïîñëå âûõîäà íà ïåíñèþ: «Êàæäûé ðàç ïîñëå ïðîñìîòðà íàöèîíàëüíûõ íîâîñòåé ìíå õî÷åòñÿ ïîåõàòü â ìàãàçèí è ïîïîëíèòü àðñåíàë. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü â ìî¸ì ðàñïîðÿæåíèè 28 âèíòîâîê, 6 ïèñòîëåòîâ è 2 àâòîìàòà. Ýòîãî äîáðà õâàòèò, ÷òîáû âîîðóæèòü âçâîä îïîë÷åíöåâ, åñëè íà÷í¸òñÿ âîéíà».

37-ëåòíÿÿ Êàéëà Øèëäñ êóïèëà ñâî¸ ïåðâîå îðóæèå, êîãäà áåçðàáîòèöà â å¸ ðîäíîì ãîðîäå íà÷àëà ðàñòè:

Îêîí÷àíèå íà ñòð. 5

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.14A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè.

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ .ñòð.19À ÁÈÇÍÅÑÛ ...............ñòð.20-21À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.22À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.32A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

33À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.34A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 37A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ............................ñòð.38 Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Êîíäèöèîíåðû ..ñòð. 38A-39A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.42A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.44A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.48À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.58A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.59A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß............... 58A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.71

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (646) 494-4911 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

* ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ)

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

4

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

Âåðõîâíûé ñóä ÑØÀ óòî÷íèò öåííîñòü ïîêàçàíèé î÷åâèäöåâ ïðåñòóïëåíèé Âåðõîâíûé ñóä ÑØÀ óòî÷íèò ïðàâèëà, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûìè â ñóäå èñïîëüçóþòñÿ ïîêàçàíèÿ ñâèäåòåëåé, îïîçíàâøèõ ïðåñòóïíèêà. Îá ýòîì ñîîáùàåò The New York Times. Çàñåäàíèå, íà êîòîðîì áóäåò ðàññìîòðåí ýòîò âîïðîñ, íàìå÷åíî íà íîÿáðü 2011 ãîäà. Ïðåäñòîèò ðåøèòü, ñëåäóåò ëè ôåäåðàëüíûì ñóäàì è ñóäàì øòàòîâ ñàìèì îïðåäåëÿòü, çàñëóæèâàþò ëè äîâåðèÿ ïîäîáíûå ïîêàçàíèÿ, èëè ýòîò âîïðîñ ñëåäóåò ïåðåäàòü ïðèñÿæíûì.  íàñòîÿùåå âðåìÿ â ÑØÀ ñëîæèëàñü ïðàêòè-

êà, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðîé ôåäåðàëüíûå ñóäû îáû÷íî ðàññìàòðèâàþò âîïðîñ î äîâåðèè ïîêàçàíèÿì î÷åâèäöåâ, îïîçíàâøèõ ïðåñòóïíèêà, íåçàâèñèìî îò òîãî, áûëà ïðîöåäóðà îïîçíàíèÿ ñïåöèàëüíî îðãàíèçîâàíà ïîëèöèåé èëè íåò. Ñóäû øòàòîâ, íàïðîòèâ, ÷àùå âñåãî, åñëè îïîçíàíèå íå áûëî îðãàíèçîâàíî ïîëèöèåé, ïîäîáíûõ ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè íå ïðåäïðèíèìàþò è îñòàâëÿþò ýòîò âîïðîñ íà óñìîòðåíèå ïðèñÿæíûõ. Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî ïðè ñïåöèàëüíî ïðîâîäèìîì îïîçíàíèè âåðîÿòíîñòü îøèáêè áîëåå

âåëèêà, ïîýòîìó ñóä ìîæåò îñîáî ðàññìàòðèâàòü âîïðîñ î åãî äîñòîâåðíîñòè. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ÷èñëî ëþäåé, ïðåäëîæåííûõ íà âûáîð ñâèäåòåëþ ïðåñòóïëåíèÿ, îãðàíè÷åíî. Êðîìå òîãî, íà ôîòîãðàôèè, êîòîðóþ ïîëèöèÿ ïðåäëàãàåò î÷åâèäöó, ìîãóò áûòü êàêèå-òî ïîìåòêè, ÷òî âëèÿåò íà ïîêàçàíèÿ. Âåðõîâíîìó ñóäó ÑØÀ ïðåäñòîèò ðåøèòü ýòîò âîïðîñ â ñâÿçè ñ äåëîì “Áýðèîí Ïåððè ïðîòèâ Íüþ-Ãåìïøèðà” (Barion Perry, Petitioner v.

New Hampshire). Ïåððè îáâèíÿþò â òîì, ÷òî îí â 2008 ãîäó çàëåç â ÷óæóþ ìàøèíó. Íà íåãî óêàçàë ñâèäåòåëü ïðåñòóïëåíèÿ åùå âî âðåìÿ çàäåðæàíèÿ, òî åñòü îïîçíàíèå íå áûëî ñïåöèàëüíî îðãàíèçîâàíî ïîëèöèåé. Îäíàêî ïîòîì ñâèäåòåëüíèöà çàÿâèëà, ÷òî íå óçíàåò ëèöî Ïåððè, è íå îïîçíàëà åãî â õîäå ñóäåáíîãî ïðîöåññà.

Êàê ïîä÷åðêèâàåò The New York Times, ìíîãèå ýêñïåðòû ñòàâÿò ïîä ñîìíåíèÿ öåííîñòü ïîêàçàíèé î÷åâèäöåâ, ñâÿçûâàÿ èõ ÷àñòóþ íå-

äîñòîâåðíîñòü ñ îñîáåííîñòÿìè ÷åëîâå÷åñêîé ïàìÿòè. Ïðè ýòîì ñïåöèàëèñòû ññûëàþòñÿ íà ñëó÷àè, êîãäà íåâèíîâíîñòü ÷å-

ëîâåêà, îñóæäåííîãî íà îñíîâàíèè ïîêàçàíèé î÷åâèäöåâ, áûëà ïîòîì äîêàçàíà áëàãîäàðÿ àíàëèçó ÄÍÊ.

`ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ÖÅÐÅÌÎÍÈÈ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÌÈ ÒÐÀÄÈÖÈßÌÈ. Îñîáîå âíèìàíèå ñåìüÿì «ðóññêèõ» èììèãðàíòîâ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÂÊËÞ×ÀÞÒ ÏÎËÍÛÉ ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äëÿ îôîðìëåíèÿ äåíåæíîãî âîçâðàòà ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì (SSI è äðóãèå âèäû ïîñîáèé) Ó ÍÀÑ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÔÎÐÌÈÒÜ ÏÐÅÄÎÏËÀ×ÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

2525 65th St., Brooklyn, NY 11204 (718) 336-2900 Ìåæäó Ave.P & McDonald Ave.

Èíîïðåññà

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

5

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

Àìåðèêà âîîðóæàåòñÿ! Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 3 «Íà óëèöàõ ñòàíîâèòñÿ âñ¸ áîëüøå áåçäîìíûõ, ïîïðîøàåê è íàðêîìàíîâ. ß âñåðü¸ç îïàñàþñü çà ñâîþ æèçíü, ïîýòîìó òåïåðü ê ñîäåðæèìîìó ìîåé ñóìî÷êè ïðèáàâèëñÿ ìèíèàòþðíûé ðåâîëüâåð». Ïðîèçâîäèòåëè îðóæèÿ, òåì âðåìåíåì, ïîñòåïåííî âîçâðàùàþò ïîòåðÿííûå çà âðåìÿ ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà ïîçèöèè. Ñîòíè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ òðàòÿòñÿ íà ðàçðàáîòêó íîâûõ ìîäåëåé, âûïóñêàþòñÿ «þáèëåéíûå ñåðèè» ïèñòîëåòîâ, ðåâîëüâåðîâ è øòóðìîâûõ âèíòîâîê. «Íàøè êëèåíòû ïðåäñòàâëÿþò ðàçíûå êàòåãîðèè íàñåëåíèÿ, - ðàññêàçûâàåò Øîí Ãýéë, îðóæåéíûé äèëåð èç Êàíçàñà. – Ó íàñ åñòü ïèñòîëåòû äëÿ ïîæèëûõ, ìîëîäûõ, æåíùèí, èíâàëèäîâ. Åñòü îðóæèå äëÿ ëþäåé ñ ïëîõèì çðåíèåì. Ìû íèêîãäà íå îáõîäèì ñòîðîíîé êîëëåêöèîíåðîâ è ëþáèòåëåé ãîëëèâóäñêèõ ôèëüìîâ, êîòîðûå òàêæå ñîñòàâëÿþò áîëüøóþ ÷àñòü êëèåíòîâ». Êñòàòè, ãîëëèâóäñêèå êèíîïðîèçâîäèòåëè ÿâëÿþòñÿ äàâíèìè äðóçüÿìè çàùèòíèêîâ Âòîðîé ïîïðàâêè Êîíñòèòóöèè. Ïðèìåðíî 5% âëàäåëüöåâ îðóæèÿ ïîêóïàþò ïèñòîëåòû ïîä âîçäåéñòâèåì ãîëëèâóäñêèõ ôèëüìîâ. Îäíè õîòÿò ðåâîëüâåð Smith & Wesson 29 êàê ó «Ãðÿçíîãî Ãàððè» (Dirty Harry), âòîðûå ìå÷òàþò î ïóëåì¸òå M60 êàê ó «Ðýìáî» (Rambo), òðåòüè âèäÿò ñåáÿ â îáðàçå Äæîíà Ìàêêëåéíà èç «Êðåïêîãî îðåøêà» (Die Hard), êîòîðûé áûë âîîðóæ¸í ïèñòîëåòîì Beretta 92F. Íà çàùèòíèêîâ îðóæèÿ ðàáîòàåò öåëûé èíòåðíåò-ðåñóðñ imfdb, ãäå ìîæíî íàéòè áåçîøèáî÷íóþ èíôîðìàöèþ îá îðóæèè, êîòîðîå ïðèìåíÿë òîò èëè èíîé êèíîãåðîé. Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñòîèìîñòü îðóæèÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ – îäíà èç ñàìûõ íèçêèõ â ìèðå. Íàïðèìåð, ïîëóàâòîìàòè÷åñêèé ïèñòîëåò ìàðêè Ruger (7-çàðÿäíûé) ñòîèò â ðàéîíå $320. Ïîñëåäíþþ ìîäåëü äðîáîâèêà Remington ìîæíî ïðèîáðåñòè çà $600. Àâòîìàòè÷åñêàÿ âèíòîâêà Smith & Wesson ñ ìàññîé ïðîäâèíóòûõ ôóíêöèé îáîéä¸òñÿ â $1,500. Öåíû íà âòîðè÷íîå îðóæèå â 3–4 ðàçà ìåíüøå. Ê ïðèìåðó, íà áëîøèíûõ ðûíêàõ þãà ìîæíî êóïèòü ðåâîëüâåð ïîëóâåêîâîé äàâíîñòè çà $25 - $30. Òàêèì áèçíåñîì ïðîìûøëÿþò òûñÿ÷è þæàí, îñòàâøèõñÿ áåç ðàáîòû. Ïðè÷¸ì â ìàëåíüêèõ ãîðîäêàõ òîðãîâöåâ íå êîíòðîëèðóþò íè øåðèôû, íè îðóæåéíûå èíñïåêòîðû. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíûì äàííûì Öåíòðà ïî áîðüáå ñ íàñèëèåì (Violence Policy Center – VPC), â êàæäîé òðåòüåé ñåìüå õðàíèòñÿ õîòÿ áû îäíà åäèíèöà îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. Ñàìûå áîëüøèå ëþáèòåëè ðåâîëüâåðîâ, ïèñòîëåòîâ è âèíòîâîê – æèòåëè þãà, öåíòðà è ñåâåðà Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Ìåíüøå âñåãî ëåãàëüíîãî îðóæèÿ íà ðóêàõ æèòåëåé ìåãàïîëèñîâ (Íüþ-Éîðê, ×èêàãî, Ñàí-Ôðàíöèñêî, Ìàéàìè, Ëîñ-Àíäæåëåñ è äð.). Çàêîí÷ó ìàòåðèàë íåîáû÷íûì èññëåäîâàíèåì, êîòîðîå ïðîâåëè çàùèòíèêè îðóæèÿ â Òåõàñå. Îíè ïîäñ÷èòàëè, ÷òî íà òåððèòîðèè Àìåðèêè çà ïîñëåäíèå äâà ñòîëåòèÿ ñêîïèëîñü îêîëî ìèëëèàðäà «ñòâîëîâ». Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî èç íèõ íàõîäèòñÿ â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè. Ñëåäîâàòåëüíî, äàæå åñëè ôåäåðàëüíûå âëàñòè íàéäóò ñïîñîá çàïðåòèòü ïðîäàæè îðóæèÿ íà òåððèòîðèè ñòðàíû, òî ïîäïîëüíûé âòîðè÷íûé ðûíîê áóäåò ñóùåñòâîâàòü åù¸ ìíîãî ëåò. «Íå çàáûâàéòå, ÷òî óæå â 1850 ãîäó íà ìíîãèå ðåâîëüâåðû äàâàëàñü ïîæèçíåííàÿ ãàðàíòèÿ, - ãîâîðèò îäèí èç èññëåäîâàòåëåé. – Îðóæèå – îäèí èç ñàìûõ íàä¸æíûõ òîâàðîâ â àìåðèêàíñêîé èñòîðèè. Îíî ñóùåñòâîâàëî, ñóùåñòâóåò, è áóäåò ñóùåñòâîâàòü».

1809 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN, NY 11230

Æóðíàëèñòû ïðèçíàëè äåÿòåëüíîñòü ÔÁÐ ìàëîýôôåêòèâíîé

 òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ëåò ÔÁÐ ïðåâðàòèëîñü èç ñëóæáû, çàíèìàþùåéñÿ ðàñêðûòèåì ïðåñòóïëåíèé, â îðãàí êîíòððàçâåäêè, ïðè ýòîì ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû îðãàíèçàöèè ïî

îáîèì íàïðàâëåíèÿì îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè æóðíàëèñòû The New York Times, ïîëó÷èâøèå äîñòóï ê íåêîòîðûì âíóòðåííèì äîêóìåíòàì ÔÁÐ.  ïåðèîä ñ ìàðòà 2009 ïî ìàðò 2011 ãîäà, îòìå÷àåò ãàçåòà, àãåíòû áþðî çàíèìàëèñü äîñëåäñòâåííîé ïðîâåðêîé áîëåå 82 òûñÿ÷ ïîäîçðèòåëüíûõ ëèö è îðãàíèçàöèé.  ïî÷òè 40 òûñÿ÷àõ ñëó÷àåâ ðå÷ü øëà îá óæå ñâåðøèâøèõñÿ ïðåñòóïëåíèÿõ, åùå â ïî÷òè 43 òûñÿ÷àõ - î âûÿâëåíèè ïîòåíöèàëüíûõ øïèîíîâ è òåððîðèñòîâ.  ðåçóëüòàòå, ïî äàííûì æóðíàëèñòîâ, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ïðîâåðîê òàê è íå áûëî ïåðåêâàëèôè-

1629

öèðîâàíî â ïîëíîìàñøòàáíûå ðàññëåäîâàíèÿ.  ÷àñòíîñòè, èç 43 òûñÿ÷ “øïèîíñêèõ” ïðîâåðîê ðàññëåäîâàíèÿìè ñòàëè òîëüêî 1986.  ñëó÷àå ñ îáû÷íûìè ïðåñòóïëåíèÿìè, ïî ðåçóëüòàòàì 40 òûñÿ÷ ïðîâåðîê áûëî âîçáóæäåíî âñåãî 1329 ðàññëåäîâàíèé. Íà îñíîâàíèè ýòèõ ïîêàçàòåëåé æóðíàëèñòû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî â ïîñëåäíèå ãîäû àãåíòû ÔÁÐ óäåëÿþò ðàññëåäîâàíèþ ñâåðøèâøèõñÿ ïðåñòóïëåíèé ìåíüøå âíèìàíèÿ, ÷åì âûÿâëåíèþ ïîòåíöèàëüíûõ óãðîç. Ïðè ýòîì óùåðá, íàíîñèìûé ðàñêðûâàåìîñòè ïðåñòóïëåíèé, íå êîìïåíñèðóåòñÿ ýôôåêòèâíîé ðàáîòîé ïî âûÿâëåíèþ óãðîç íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

6

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

Robyn Lynn

Holly Lynn

Suzanne G. Lyall

Ðàçûñêèâàåòñÿ äåâóøêà-áëîíäèíêà Ìàêñèì Áîíäàðü Ìîëîäûå äåâóøêè-áëîíäèíêè èñ÷åçàþò ãîðàçäî ÷àùå, ÷åì âñå îñòàëüíûå ëþäè. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ýêñïåðòû Íàöèîíàëüíîãî öåíòðà ïî áîðüáå ñ ïðåñòóïíîñòüþ (National Crime Information Center – NCIC), òùàòåëüíî ïðîàíàëèçèðîâàâ ñîòíè òûñÿ÷ äîñüå ïðîïàâøèõ áåç âåñòè æåíùèí. Êðîìå òîãî, ýêñïåðòû óñòàíîâèëè, ÷òî èìåííî ê ïðîïàæàì äåâóøåê-áëîíäèíîê ÷àùå âñåãî ïîäêëþ÷àþòñÿ æóðíàëèñòû, îáùåñòâåííîñòü, ïîëèöèÿ è ñïåöñëóæáû.

«Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ôåäåðàëüíîì ðîçûñêå ïîñòîÿííî íàõîäèòñÿ îêîëî ñòà òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ïîâûøåííîå âíèìàíèå âñåãäà óäåëÿåòñÿ îòäåëüíûì ëè÷íîñòÿì, - ñ÷èòàåò ÷àñòíûé äåòåêòèâ Ëëîéä Òåðãåò. – íèêòî íå áóäåò ïîäíèìàòü øóìèõó èç-çà íå âåðíóâøåéñÿ äîìîé ïåíñèîíåðêè èëè ïðîïàâøåãî âçðîñëîãî ìóæ÷èíû. Òàê æå ïðåññà ðàâíîäóøíà ê èñ÷åçíóâøèì ÷åðíîêîæèì è ëàòèíîñ. Çàòî áåëûå ìîëîäûå äåâóøêè âñåãäà áóäóò â öåíòðå âíèìàíèÿ». Ìíîãèå ïðàâîçàùèòíèêè óâèäåëè â äàííîé òåíäåíöèè äèñêðèìèíàöèþ.  îáùåñòâå ïî ñîâåðøåííî íåïîíÿòíûì ïðè÷èíàì ñëîæèëñÿ ñòåðåîòèï î òîì, ÷òî ïðîïàâøèå áåëûå äåâóøêè îáÿçàòåëüíî ïîïàäàþò â áåäó.

Òî åñòü ñòàíîâÿòñÿ æåðòâàìè ðàáîòîðãîâöåâ, ñóòåí¸ðîâ, ìàíüÿêîâ, ïñèõîïàòîâ è äðóãèõ îïàñíûõ ýëåìåíòîâ. ×òî æå êàñàåòñÿ äåâóøåê, ïðåäñòàâëÿþùèõ äðóãèå ðàñîâûå ãðóïïû, òî îíè, ñîãëàñíî ñòåðåîòèïó, «ïðîïàäàþò ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ» (óõîäÿò èç äîìà, óáåãàþò ñ áîéôðåíäàìè, íàõîäÿò ðàáîòó â äðóãîì øòàòå è íå ïðåäóïðåæäàþò ðîäñòâåííèêîâ).  êà÷åñòâå ïðèìåðà ìîæíî ïðèâåñòè ñêàíäàëüíûé ñëó÷àé ñ 17-ëåòíåé æèòåëüíèöåé Íüþ-Éîðêà Áðèòòàíè Äðåêñåë. Îíà ïðîïàëà â àïðåëå 2009 ãîäà â Þæíîé Êàðîëèíå. Íà èñ÷åçíîâåíèå áóðíî îòðåàãèðîâàëà ïðåññà, ðàäèî, òåëåâèäåíèå è îáùåñòâåííîñòü.

Âîò óæå òðåòèé ãîä ïîäðÿä ïîëèöåéñêèå ðàçíûõ øòàòîâ, à òàêæå ïðåäñòàâèòåëè íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ âîëîíò¸ðñêèõ äâèæåíèé, ðàçûñêèâàþò äåâóøêó. Ñ îäíîé ñòîðîíû, â ïîâûøåííîì èíòåðåñå ê ïåðñîíå Äðåêñåë íåò íè÷åãî ñâåðõúåñòåñòâåííîãî. Íà ñîõðàíèâøèõñÿ ôîòîãðàôèÿõ îíà íàñòîëüêî ìèëà è îáàÿòåëüíà, ÷òî ó ëþáîãî íîðìàëüíîãî ÷åëîâåêà âîçíèêíåò æåëàíèå ïîìî÷ü ñëåäñòâèþ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íà äåñÿòêè òûñÿ÷ èñ÷åçíóâøèõ æèòåëåé Àìåðèêà íå îáðàùàåò âíèìàíèÿ. À åñëè ÷åëîâåê íåôîòîãåíè÷åí, íàõîäèòñÿ â ïëîõîé ôèçè÷åñêîé ôîðìå, è âûãëÿäèò ñîâñåì íå òàê, êàê ïåðñîíà ñ îáëîæêè ãëÿíöåâîãî æóðíàëà, òî èñêàòü åãî íèêòî íå ñòàíåò. Òàê èëè èíà÷å, ìíîãèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî èìåííî ìîëîäûå áëîíäèíêè èìåþò áîëüøèå ïðîáëåìû ïîñëå èñ÷åçíîâåíèÿ. «Âñå ñàìûå ñòðàøíûå ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíî-ñàäèñòñêîé ïî÷âå ñîâåðøàþòñÿ íàä áåëûìè äåâóøêàìè, ðàññêàçûâàåò êðèìèíàëèñò Íîýëü Ãðèôôèí. – Áëîíäèíêè ïîëüçóþòñÿ áîëüøèì ñïðîñîì ïîäïîëüíûõ ñóòåí¸ðîâ, ðàáîòîðãîâöåâ è ìàíüÿêîâ. È åñëè æåíùèíû äðóãèõ ðàñîâûõ ãðóïï ââîçÿòñÿ ïðåñòóïíèêàìè èç-çà ðóáåæà, òî áåëûå â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïîõèùàþòñÿ íà òåððèòîðèè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ». Ïñèõîëîã Áåí Êðàéãåð çàìå÷àåò, ÷òî áåëûå äåâóøêè áîëüøå óâàæàþò ðåëèãèîçíûå è ñåìåéíûå òðàäèöèè, ñëåäîâàòåëüíî, èõ âíåçàïíîå èñ÷åçíîâåíèå âñåãäà íàñòîðàæèâàåò îêðóæàþùèõ.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

7

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? Âàì íóæåí íàäåæíûé àäâîêàò!

• Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèÿ, êðàæè • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè 1 (718) 743-0123 (DWI, DUI) • Äåëà, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è òîðãîâëåé íàðêîòèêàìè èëè îðóæèåì • Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid • Jewish Reparation Fund Fraud • Ôàëüñèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâ è êðåäèòíûõ êàðò, Identity Theft • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Ðàñòðàòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ

ÓÄÀËÅÍÈÅ Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

«Íà ìîé âçãëÿä, ïî êîëè÷åñòâó ïðîïàâøèõ è íàéä¸ííûõ áëîíäèíîê ìîæíî ñóäèòü î êðèìèíàëüíîé îáñòàíîâêå â ñòðàíå, - ãîâîðèò Êðàéãåð. – Ýòîò ïîêàçàòåëü ñâèäåòåëüñòâóåò î ìíîãîì. Íàïðèìåð, îá àêòèâíîñòè ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ áàíä è ðîñòå ïðåñòóïëåíèé íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ìîëîäûå áëîíäèíêè íà÷àëè èñ÷åçàòü â Àìåðèêå ñ ìîìåíòà îñíîâàíèÿ ïåðâûõ åâðîïåéñêèõ êîëîíèé. À ïåðâûé ìýð Íüþ-Éîðêà Òîìà Óèëëåò åù¸ â 1665 ãîäó èçäàë óêàç, ñîãëàñíî êîòîðîìó «áåëîêóðûå è ïðèâëåêàòåëüíûå äåâóøêè íå ìîãëè ïðîãóëèâàòüñÿ â îäèíî÷åñòâå». Èõ äîëæíû áûëè ñîïðîâîæäàòü ëèáî ðîäèòåëè, ëèáî óõàæ¸ðû, ëèáî ìóæüÿ.

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

2753 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235 Íàïðèìåð, â ïðîøëîì ìåñÿöå âëàñòè ãîðîäà Ãàëåñáóðã (øòàò Èëëèíîéñ) îáíàðóæèëè æåíùèíó ïî èìåíè Ëóëà Êîðà Õóä. Îíà íàõîäèëàñü â ðîçûñêå ñ 1970 ãîäà. Ñàìîå èíòåðåñíîå â ýòîì ñëó÷àå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îôèöèàëüíî Õóä áûëà çàõîðîíåíà 11 ëåò íàçàä. Ðîäñòâåííèêè çàõîðîíèëè å¸ îñòàíêè, íàéäåííûå íà çàáðîøåííîì êèðïè÷íîì çàâîäå. Òîëüêî ñåé÷àñ âûÿñíèëîñü, ÷òî îñòàíêè ïðèíàäëåæàëè âîâñå íå Õóä.

Ýòîò óêàç, ïðàâäà, áûñòðî îòìåíèë ñëåäóþùèé ìýð Òîìàñ Äåëàâàëë.

 çàêëþ÷åíèå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî îôèöèàëüíûå îðãàíèçàöèè ïî ðîçûñêó ïðîïàâøèõ áåç âåñòè ëþäåé íå ëþáÿò àôèøèðîâàòü ñòàòèñòèêó, êàñàþùóþñÿ ïðè÷èí èñ÷åçíîâåíèÿ, à òàêæå âîçðàñòà è ðàñîâîé ïðèíàäëåæíîñòè. Äëÿ äàííûõ îðãàíèçàöèé âñå ïðîïàâøèå ðàâíû.

Äî ñèõ ïîð êðèìèíàëèñòû íå ìîãóò òî÷íî ñêàçàòü, êóäà ïðîïàäàþò äåâóøêè. Íåêîòîðûå èñòîðèè íàïîìèíàþò çàêðó÷åííûå äåòåêòèâû.

Îäíàêî íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè âñ¸ æå îïðåäåëÿþò â ãëàâíóþ ãðóïïó ðèñêà ìîëîäûõ, ñòðîéíûõ, áåëûõ æåíùèí...

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,

âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

1 (718) 743-0123 THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

8

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

ÍÅØÅÊÑÏÈÐÎÂÑÊÈÅ ÑÒÐÀÑÒÈ ÂÎÊÐÓà ÐÎÁÅÐÒÀ ÑÒÓÐÓÀ Îäèí èç ëó÷øèõ ðåæèññåðîâ ñîâðåìåííîñòè Ðîáåðò Ñòóðóà ìîæåò íå îòìåòèòü 50-ëåòèå ðàáîòû â ðîäíîì òåàòðå. Äî þáèëåÿ îñòàëñÿ âñåãî ãîä, íî ìèíèñòð êóëüòóðû Ãðóçèè ñíÿë åãî ñ äîëæíîñòè õóäîæåñòâåííîãî ðóêîâîäèòåëÿ Òáèëèññêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî àêàäåìè÷åñêîãî òåàòðà èìåíè Øîòà Ðóñòàâåëè. Ïðàâäà, Ðîáåðò Ðîáåðòîâè÷, êîòîðîãî, êàê ïðèíÿòî ó ãðóçèí, âñÿ ñòðàíà çîâåò ïðîñòî Ðîáèêî, ñîõðàíèë ïðàâî ñòàâèòü ñïåêòàêëè. Íî ñêàíäàë âîêðóã åãî èìåíè ðàçðàçèëñÿ ãðîìêèé è î÷åíü îáèäíûé.

Î ñâîåì âîçìîæíîì óâîëüíåíèè ãîâîðèë è ñàì æèâîé êëàññèê, ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî èç òåàòðà Ðóñòàâåëè óæå èçãíàíû ìíîãèå ðåæèññåðû è, âèäèìî, ê ýòîìó äîëæåí ãîòîâèòüñÿ è îí: «ß íå ñêðûâàþ ñâîèõ âçãëÿäîâ, à âëàñòè íå âûíîñÿò êðèòè÷åñêîãî ìíåíèÿ. Îíè, íàâåðíîå, äóìàþò, ÷òî åñëè óïðàçäíÿò ýòó äîëæíîñòü, ÿ óéäó èç òåàòðà. ß íå ñîáèðàþñü ïîêèäàòü òåàòð, è ìåíÿ ñîâåðøåííî íå âîëíóåò, êàê ÿ áóäó íàçûâàòüñÿ».

Íå äàëåå êàê 11 àâãóñòà ìèíèñòð Íèêîëîç Ðóðóà îïðîâåðã âîçìîæíîñòü óâîëüíåíèÿ ðåæèññåðà, íî, êàê îêàçàëîñü, çà 2 äíÿ äî ýòîãî îí óæå ïîäïèñàë ïðèêàç ¹1/64 î òîì, ÷òî ñ 15 àâãóñòà Ñòóðóà îñâîáîæäàåòñÿ îò äîëæíîñòè. È ðåæèññåð îïóáëèêîâàë ýòîò äîêóìåíò íà ñâîåé ñòðàíèöå â Facebook, ñîïðîâîäèâ ïàðîé ñëîâ: «Ìåíÿ ñíÿëè».

Ìèíèñòð æå ðàçúÿñíèë ïðè÷èíó ïðîèñøåäøåãî òàê: «Ìóëüòèýòíè÷åñêîå è ìóëüòèêóëüòóðíîå ãîñóäàðñòâî íå ñìèðèòñÿ ñ êñåíîôîáèåé è íå áóäåò åå ôèíàíñèðîâàòü. Ïîä êñåíîôîáèåé ïîäðàçóìåâàþòñÿ âûñêàçûâàíèÿ, ýòíè÷åñêèå ìåòàôîðû, êîòîðûå Ñòóðóà óïîòðåáëÿë â ñâîèõ èíòåðâüþ». Ýòî – ñåðüåçíîå îáâèíåíèå, òåì áîëåå äëÿ äåÿòåëÿ êóëüòóðû. Òàê ÷òî æå èìåííî ãîâîðèë âåëèêèé ðåæèññåð?

 ìàå èíòåðâüþåð èíôîðìàöèîííî-àíàëèòè÷åñêîãî àãåíòñòâà «Ãðóçèíôîðì», âîçìóùàÿñü äåÿòåëüíîñòüþ ïðåçèäåíòà Ãðóçèè, ñïðîñèëà Ñòóðóà: «Íåóæåëè ìîæíî õîòü íåìíîãî íå ëþáèòü ñâîé ñîáñòâåííûé íàðîä?». È òîò îòâåòèë: «Îí – àðìÿíèí, ÷òî òóò ïîäåëàåøü? Âåäü ýòî - íå ñåêðåò?».

Î÷åíü ìíîãèå, çíàþùèå ïðèâû÷êó Ñòóðóà îòâå÷àòü íà âîïðîñû øóòêîé, íå óâèäåëè â ýòîì íè÷åãî êðàìîëüíîãî. Íî òåì íå ìåíåå íà ðåæèññåðà îáðóøèëèñü îáâèíåíèÿ â êñåíîôîáèè. Îñîáåííî óñåðäñòâîâàëî îáùåñòâåííîå äâèæåíèå «Ìíîãîíàöèîíàëüíàÿ Ãðóçèÿ»:

«Ñòóðóà ôàêòè÷åñêè ãîâîðèò, ÷òî àðìÿíå íå ñäåëàëè è

íå ìîãóò ñäåëàòü íè÷åãî õîðîøåãî äëÿ Ãðóçèè. Ïóñòü îí èçâèíèòñÿ». Êîãäà èçâèíåíèé íå ïîñëåäîâàëî, äâèæåíèå îáúÿâèëî áîéêîò òåàòðó Ðóñòàâåëè, ïðèçâàëî îáùåñòâåííîñòü ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ýòîìó, à îò ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû ïîòðåáîâàëî ñòðîãîãî ðåàãèðîâàíèÿ. Ìèíèñòåðñòâî îòðåàãèðîâàëî, à îáùåñòâåííîñòü ïîâåëà ñåáÿ ñîâñåì èíà÷å. Çíà÷èòåëüíàÿ åå ÷àñòü óáåæäåíà: Ñòóðóà ïîïëàòèëñÿ çà ñâîè àíòèïðàâèòåëüñòâåííûå âûñêàçûâàíèÿ. Âåäü îí çàÿâëÿë, ÷òî åãî íàðîä äîëæåí îòêàçàòüñÿ îò íûíåøíåãî ðóêîâîäñòâà ñòðàíû, êàê íåìöû îò Ãèòëåðà. «Ãðóçèíû äîëæíû ïîêàÿòüñÿ â ãðåõàõ. Áðàçäû ïðàâëåíèÿ äîëæíû ïåðåéòè ê Öåðêâè, òîãäà ñòðàíà ñïàñåòñÿ. Åñëè îáîæåñòâëÿåøü ñàòàíó, òî îáÿçàòåëüíî ïëîõî êîí÷èøü, - ãîâîðèë îí. - Íåëüçÿ áûòü â ðóêîâîäñòâå ëèøü äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñåáå õîðîøåé æèçíè, íå äóìàÿ î ñòðàíå. Ýòî è ðàçäðàæàåò âñåõ ãðóçèí». Ïî ñëîâàì Ñòóðóà, ïîñëå ïîòåðè òåððèòîðèé â âîéíå ñ Ðîññèåé Ñààêàøâèëè äîëæåí áûë ïîäàòü â îòñòàâêó, à ïîñëå ðàçãîíà ìèòèíãà 26 ìàÿ – íå ïðîâîäèòü âîåííûé ïàðàä è íå ïðèâîçèòü â Òáèëèñè Øýðîí Ñòîóí. Áûëè è åùå áîëåå ðåçêèå âûñêàçûâàíèÿ. Î ïðàâÿùåé ýëèòå: «Ýòè áåñòàëàííûå ëþäè – íå ïîëíîñòüþ äåãåíåðàòû, îíè – ïîëóäåãåíåðàòû... Åñëè âëàñòè ñòðåìÿòñÿ ê àâòîðèòàðíîìó ðåæèìó, òî äëÿ ýòîãî èìååòñÿ íå îäèí ðû÷àã, òåì áîëåå â íèùåé Ãðóçèè». Î òîì, ÷òî äëÿ íåãî ñòðàøíåå âñåãî: «Ïðîçðà÷íûå çäàíèÿ, â ïîäâàëàõ êîòîðûõ âñå ìû çíàåì, ÷òî ïðîèñõîäèò. Ëîæü, îáúÿâøàÿ ñåé÷àñ âñå ñôåðû, çàêëþ÷åíà â ýòèõ «õðóñòàëüíûõ çàìêàõ». Ìû óæå âîâñþ îáìàíûâàåì äðóã äðóãà. Âñå ìîæíî ïîïðàâèòü, êðîìå ýòîé ëæè. Ãëàâíîå: ìû, íàðîä, çíàåì ïðàâäó, íî âëàñòü ìàñòåðñêè ïðÿ÷åò ãîëîâó «â ïåñîê» ëæè, ïîäîáíî ñòðàóñó. Ýòî ñàìîå áîëüøîå íåñ÷àñòüå». Î ïîëîæåíèè ãðóçèíñêîãî íàðîäà: «Â ðîìàíå Îòàðà ×èëàäçå åñòü ôðàçà: «Ïàñòóõ íå äàâàë âîçìîæíîñòè ñìîòðåòü íà ïðîïàñòü ñòàäó, óâëå÷åííîìó ùèïàíèåì òðàâû». Îá îòíîøåíèÿõ ñ Ðîññèåé: «Êîãäà èìååøü ñîñåäà, êîòîðûé ìîæåò íàñ ðàçäàâèòü, íàäî âåäü äóìàòü î òîì, ÷òî äåëàåøü... Áóäåò ëó÷øå èëè õóæå – âîññòàíîâèòü îòíîøåíèÿ íåîáõîäèìî. Åñëè íå âîññòàíîâèøü îòíîøåíèÿ ñ áëèçêèì ñîñåäîì – òû ïîãèá!». Òåïåðü íå ìåíåå ýìîöèîíàëüíî îí îòêëèêàåòñÿ íà îáâèíåíèÿ â êñåíîôîáèè. «Ìîå çàÿâëåíèå î Ñààêàøâèëè áûëî âûðâàíî èç êîíòåêñòà... È ó ìå-

íÿ òåòÿ - àðìÿíêà, è ÷òî? È ó íàñ â òåàòðå ãëàâíûé äèðèæåð - àðìÿíèí, àêòåðû î÷åíü ìíîãèå – âûõîäöû èç Àðìåíèè. Òáèëèññêèå àðìÿíå. Ýòî âñå òàê ïåðåìåøàíî! È ÿ ñêàçàë, ÷òî â ñëó÷àå Ñààêàøâèëè ýòîò âîïðîñ ñêðûâàþò. Êîãäà, äîïóñòèì, àìåðèêàíöû âûáèðàþò Îáàìó, îíè âñå ïðî íåãî çíàþò, è ýòî ñîâåðøåííî íîðìàëüíî ïîòîìó ÷òî òàì äåéñòâóþò çàêîíû. À ó íàñ çàêîíû íå äåéñòâóþò. Ýòî ñàìàÿ ãëàâíàÿ ìîÿ ïðåòåíçèÿ ê ýòèì âëàñòÿì. Ó íàñ ñóäîïðîèçâîäñòâî â óæàñíîì ñîñòîÿíèè, òþðüìû â ñòðàøíîì ñîñòîÿíèè. ß õîòåë ñêàçàòü ñîâñåì äðóãîå. Õîòåë ñêàçàòü, ÷òî ïðîáëåìû î÷åíü ñåðüåçíûå è íàäî êàê-òî ïîäîéòè ê ýòîé ïðîáëåìå, è â íåêîòîðîé ñâÿçè - î òîì, ÷òî íàñ åùå îæèäàþò ãèòëåðû â áóäóùåì...  òàêîì ïîëîæåíèè ÿ îêàçàëñÿ, ÷òî òåïåðü ïðèõîäèòñÿ îïðàâäûâàòüñÿ. Êàêèìòî ðàñèñòîì ÿ îêàçàëñÿ, à ÿ – íå ðàñèñò... Ìíå ìîé äðóã-ïàðèêìàõåð ãîâîðèò: «Õî÷åøü, ìû òåáÿ ñïàñåì?» ß ãîâîðþ: «Êàê ñïàñåòå?» - «Ñêàæåì, ÷òî òû ãîâîðèë ïðî ìåíÿ, âåäü ìåíÿ òîæå Ìèøåé çîâóò». È åùå: «ß ïðåäïî÷èòàþ ïðàâäó ïîëèòêîððåêòíîñòè. ß äåéñòâèòåëüíî íå õî÷ó, ÷òîáû ïðåçèäåíòîì Ãðóçèè áûë ïðåäñòàâèòåëü äðóãîé íàöèîíàëüíîñòè. Íå õî÷ó, ÷òîá ïðåçèäåíòîì Ãðóçèè áûë àìåðèêàíåö... È èòàëüÿíöà íå õî÷ó». Ìåæäó òåì êîëè÷åñòâî çàÿâëåíèé, îïðàâäûâàþùèõ ïðîøòðàôèâøåãîñÿ òåàòðàëüíîãî ãåíèÿ â ïðåññå è â Èíòåðíåòå, çíà÷èòåëüíî ïåðåâåñèëî êðèòèêó è îáâèíåíèÿ. Óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî íèêàêèõ àíòèàðìÿíñêèõ âûñêàçûâàíèé è ìåòàôîð â èíòåðâüþ íåò. Íàîáîðîò, «ïîñëå ïðèâåäåííûõ ñëîâ Ñòóðóà âñïîìèíàåò ïîâñåìåñòíî ïî÷èòàåìóþ â Ãðóçèè Ñâÿòóþ Øóøàíèê, ýòíè÷åñêóþ àðìÿíêó, êàê îáðàçåö ëþáâè è ïðåäàííîñòè Ãðóçèè». À âñå òîò æå «Ãðóçèíôîðì» ñïðàøèâàåò: «Åñëè àðìÿíñêèì, êàê è ëþáûì äðóãèì ýòíè÷åñêèì ïðîèñõîæäåíèåì íàäî òîëüêî ãîðäèòüñÿ, êàê ïóáëè÷íî è íåîäíîêðàòíî çàÿâëÿë Ìèõàèë Ñààêàøâèëè, çà ÷òî òîãäà âëàñòü «íàêàçàëà» Ñòóðóà? Ðàçâå â Ãðóçèè íàçâàòü ÷åëîâåêà àðìÿíèíîì – îñêîðáëåíèå èëè ïðåñòóïëåíèå, ïîäëåæàùåå íàêàçàíèþ?». À âîò ëèøü ÷àñòü êîììåíòàðèåâ èçâåñòíûõ ëþäåé. Âûäàþùàÿñÿ ñêðèïà÷êà Ëèàíà Èñàêàäçå, ïîêèíóâøàÿ Ãðóçèþ ïðè Çâèàäå Ãàìñàõóðäèà: «Óâîëüíåíèå ïîäîáíîãî ðåæèññåðà – ýòî óæàñ! Äëÿ ìåíÿ Ðîáåðò Ñòóðóà – êóìèð... Îäíî ÿ çíàþ òî÷íî: óõîä Ñòóðóà èç òåàòðà Ðóñòàâåëè áóäåò áîëüøîé ïîòåðåé äëÿ âñåé Ãðóçèè».

Íàðîäíûé àðòèñò Ãðóçèè, ðåæèññåð Äìèòðèé Äæàÿíè: «Ñòóðóà ôàêòè÷åñêè ñêàçàë: ÿ íå õî÷ó â Ãðóçèè ïðåçèäåíòà ôðàíöóçà, àíãëè÷àíèíà, àðìÿíèíà èëè àçåðáàéäæàíöà, ÿ õî÷ó, ÷òîáû ñòðàíîé ðóêîâîäèë ãðóçèí, ïîòîìó ÷òî çäåñü – äðóãèå òðàäèöèè». Áûâøèé ãîñìèíèñòð, êèíîðåæèññåð Ãåîðãèé Õàèíäðàâà: «Åñëè âû ïðèåäåòå â Àðìåíèþ, ëþáîé àðìÿíèí ñêàæåò, ÷òî îíè íå õîòÿò ïðåçèäåíòà-ãðóçèíà!». Ïÿòèêðàòíàÿ ÷åìïèîíêà ìèðà ïî øàõìàòàì Íîíà Ãàïðèíäàøâèëè: «Òî, ÷òî âëàñòè ñäåëàëè Ðîáåðòó Ñòóðóà, ïðîñòî íåâîîáðàçèìî... Îíè ñïîðÿò ñ òàêèì ÷åëîâåêîì â âûðàæåíèè ìûñëè? Îíè íè÷åãî íå ñìîãóò ñäåëàòü åìó ýòèì óâîëüíåíèåì, íî ñëó÷èâøååñÿ - ìîðàëüíîå îñêîðáëåíèå ýòîãî âåëèêîãî ÷åëîâåêà».  öåíòðå Òáèëèñè ïðåäñòàâèòåëè îáùåñòâåííîñòè, ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé, ÍÏÎ è ïðàâîçàùèòíèêè ïðîâåëè àêöèþ ïîä äåâèçîì «Âåðíèòå Ðîáåðòà Ñòóðóà òåàòðó!», à çàòåì âñå àêòåðû-ðóñòàâåëåâöû ïîäïèñàëè òàêîå çàÿâëåíèå: «×òî òîëüêî íå èñïûòàëà òðóïïà íàøåãî òåàòðà çà ñâîå ñóùåñòâîâàíèå! À òàêîé åäèíîäóøíîé îíà áûëà ðåäêî. Ñåãîäíÿ âñå îøåëîìëåíû. Äåëà îáñòîÿò åùå õóæå, ÷åì ìû äóìàëè, íî â êàêîé áû ñëîæíûé ïåðèîä ìû íè æèëè, íå íàäî òåðÿòü ÷åëîâå÷åñêîãî ëèöà. Íàø ëþáîé ïîñòóïîê äîëæåí áûòü àäåêâàòíûì, ìóæåñòâåííûì è ïðèíöèïèàëüíûì. Íåóæåëè òðóäíî äîãàäàòüñÿ, ÷òî ïðîèñõîäèò â ñåãîäíÿøíåé Ãðóçèè?.. Ðîáåðò Ñòóðóà áîëüøå íå ÿâëÿåòñÿ õóäîæåñòâåííûì ðóêîâîäèòåëåì òåàòðà Ðóñòàâåëè – åãî ñíÿëè. ×òî ýòî çíà÷èò? Ñïåêòàêëè Ñòóðóà – íàñûùåííûå ñâåòîì, äîáðîì, ÷åëîâåêîëþáèåì, äóõîâíîñòüþ, òàëàíòîì, âåðîé â çàâòðàøíèé äåíü, áîëüøèì âêóñîì, ëþáîâüþ ê ñâîåé ñòðàíå – áîëüøå íàì íå íóæíû? Óñòàðåëè? Ìû îòêàçûâàåìñÿ îò ýòèõ öåííîñòåé? Íåò, ãîñïîäà! Ýòî íå ïðîéäåò! Ðîáåðò Ñòóðóà äëÿ íàñ – õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü òåàòðà Ðóñòàâåëè!»

À âîò ñàìûé íåîæèäàííûé ïîâîðîò â ýòîé èñòîðèè. Ðóêîâîäèòåëü «Ìíîãîíàöèîíàëüíîé Ãðóçèè», ïåðâûì íà÷àâøèé íàïàäêè íà ðåæèññåðà, çà ÷òî åãî óæå îáâèíÿþò â æåëàíèè ïðîïèàðèòüñÿ è íàçûâàþò «ãåðîñòðàòîì», òåïåðü îáðóøèë ñâîé ãíåâ íà... ñàìîãî Ìèõàèëà Ñààêàøâèëè. È îòïðàâëÿåò òðåáîâàíèÿ èçâèíèòüñÿ çà êñåíîôîáñêèå âûñêàçûâàíèÿ óæå â åãî àäìèíèñòðàöèþ.

«Ìû çàôèêñèðîâàëè 3 ñëó÷àÿ, êîãäà ïðåçèäåíò Ãðóçèè äîïóñêàë ýòî – ãîâîðèë òî î ïàïóàñàõ, òî î ÷åðíîêîæèõ, òî åùå î êîì-òî... Ìû êàæäûé ðàç ïîñûëàëè ïèñüìà ñ òðåáîâàíèÿìè èçâèíåíèé.  òàêèõ ñëó÷àÿõ ïðåññ-ñåêðåòàðü ïðåçèäåíòà äåëàåò ïîÿñíåíèÿ î åãî íåàäåêâàòíûõ âûñêàçûâàíèÿõ». À ïðåññà öèòèðóåò ñëîâà Ñààêàøâèëè íà âñòðå÷å ñ òàìîæåííèêàìè: «Êîãäà âû åçäèòå â Åâðîïó, âàñ èëè âàø áàãàæ êòî-íèáóäü îáûñêèâàåò? Òîãäà ÷òî ìû – íåãðû? Ïî÷åìó âåäåì ñåáÿ, êàê äèêàðè?»

Ïîêà æå ñóä äà äåëî, ëó÷øèå òåàòðû Ìîñêâû, Àðãåíòèíû, Ãðåöèè óæå çàÿâèëè, ÷òî ïî÷òóò çà ÷åñòü ïðåäîñòàâèòü Ñòóðóà ñâîè ñöåíû. Îí óæå îòêàçàëñÿ îò ïðåäëîæåíèÿ «Òàãàíêè» ñìåíèòü íå ìåíåå âåëèêîãî Þðèÿ Ëþáèìîâà. À âîîáùå îí õî÷åò «åùå ÷òî-òî èñïðàâèòü» â ñïåêòàêëå, ïðåìüåðîé êîòîðîãî òåàòð çàâåðøèë ïðîøëûé ñåçîí:

«Ïîñëåäíèå 15 ëåò ÿ òàêîãî íå ñòàâèë. Îí - íå ïîëèòè÷åñêèé, íî â òî æå âðåìÿ ïîëèòè÷åñêèé. Íå êîíêðåòíî î ñåãîäíÿøíåì äíå, à ïðî îáùèé àáñóðä... À 27 ñåíòÿáðÿ ó íàñ - îòêðûòèå ñåçîíà. Ïîòîì áóäåò ìåæäóíàðîäíûé ôåñòèâàëü, òàì òáèëèññêèå òåàòðû ïîêàçûâàþò ñâîè íîâûå ðàáîòû».

Ïîñëå ýòîãî ãîðäîñòü ãðóçèíñêîãî èñêóññòâà, êîòîðîãî â Àíãëèè ïðèçíàëè ëó÷øèì â ìèðå ïîñòàíîâùèêîì Øåêñïèðà, áóäåò äóìàòü, êàê æèòü äàëüøå. Òî æå ñàìîå îáñóäèò è òðóïïà ïåðåä íà÷àëîì ñåçîíà.

Íà òî, ÷òî Ðîáåðò Ðîáåðòîâè÷ îòêàæåòñÿ îò ïðåäëîæåíèé èç-çà ãðàíèöû, íàäååòñÿ áîëüøèíñòâî æèòåëåé Ãðóçèè. È íå òîëüêî òåàòðàëîâ.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

9

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

Áûâøèé áîññ Moody’s:

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

Ðåéòèíãîâûå àãåíòñòâà èñïûòûâàþò “êîíôëèêò èíòåðåñîâ” Ýêñ-ãëàâà ðåéòèíãîâîãî àãåíòñòâà Moody’s Óèëüÿì Õàððèíãòîí ïîäàë â àìåðèêàíñêóþ Êîìèññèþ ïî öåííûì áóìàãàì è áèðæàì 78-ñòðàíè÷íóþ æàëîáó íà ñâîåãî áûâøåãî ðàáîòîäàòåëÿ, ïåðåäàåò The Guardian. Îí îáâèíèë àãåíòñòâî â ïîëó÷åíèè äåíåã îò çàèíòåðåñîâàííûõ áàíêîâ è êîìïàíèé. Âûñøåå ðóêîâîäñòâî ðåéòèíãîâûõ àãåíòñòâ ïðåäïîëîæèòåëüíî “âìåøèâàåòñÿ â íåçàâèñèìûå îöåíêè àíàëèòèêîâ”.

äàíèå. Ðàíåå â ñâÿçè ñ çàâûøåíèåì îöåíîê òàêîãî ñëîæíîãî ôèíàíñîâîãî èíñòðóìåíòà, êàê îáåñïå÷åííîå çàëîãîì äîëãîâîå îáÿçàòåëüñòâî (CDO), â ÑØÀ ðàçðàçèëñÿ èïîòå÷íûé êðèçèñ.

“Îòêðîâåííûé êîíôëèêò èíòåðåñîâ ïðîíèçûâàåò âñå ñòóïåíè ñëóæåáíîé ëåñòíèöû, îò àíàëèòèêîâ íà÷àëüíîãî óðîâíÿ äî ïðåäñåäàòåëÿ [ñîâåòà äèðåêòîðîâ] è ãëàâíîãî óïðàâëÿþùåãî äèðåêòîðà êîðïîðàöèè Moody’s”, - ïèøåò Õàððèíãòîí, îòäàâøèé ðàáîòå â ýòîé êîìïàíèè 11 ëåò æèçíè.  àãåíòñòâå ñóùåñòâóåò óñòîé÷èâàÿ êóëüòóðà “çàïóãèâàíèÿ è ïðåñëåäîâàíèé” àíàëèòèêîâ ñ öåëüþ âûíóäèòü èõ äàòü ïðèÿòíûå äëÿ êëèåíòîâ îöåíêè, óòâåðæäàåò îí.

“Êëþ÷åâûìè âèíîâíèêàìè” êðèçèñà ñ÷èòàåò ðåéòèíãîâûå àãåíòñòâà ýêîíîìèñò, íîáåëåâñêèé ëàóðåàò Äæîçåô Ñòèãëèö. Ïî åãî ñëîâàì, èìåííî îíè “õèìè÷èëè”, ïîâûøàÿ ðåéòèíã íåíàäåæíûõ öåííûõ áóìàã: “Áàíêè íå ñìîãëè áû ñäåëàòü òîãî, ÷òî îíè ñäåëàëè, íå áóäü ê ýòîìó ïðè÷àñòíû ðåéòèíãîâûå àãåíòñòâà”.

“Áîëüøàÿ òðîéêà”, ÷ëåíû êîòîðîé “îäíèì ðîñ÷åðêîì ïåðà â ñîñòîÿíèè íàíåñòè óùåðá ýêîíîìèêàì ãîñóäàðñòâ è ïðîèçâåñòè îïóñòîøåíèå íà ðûêàõ”, ïîäâåðãëàñü îñòðîé êðèòèêå ïîñëå òîãî, êàê Standard & Poor’s ïîíèçèëî êðåäèòíûé ðåéòèíã ÑØÀ, íàïîìèíàåò èç-

Ñîãëàñíî çàÿâëåíèþ Õàððèíãòîíà, êîëëåãèè ýêñïåðòîâ â 2005-2006 ãîäàõ âûðîäèëèñü â “ãîâîðèëüíè”, êîòîðûå “ñâîáîäíî îáñóæäàëè íåãàòèâíûå àñïåêòû CDO, íî ïðè ýòîì îùóùàëè íà ñåáå äàâëåíèå ìåíåäæìåíòà, âûíóæäàâøåå èõ ïðè ãîëîñîâàíèè ñìîòðåòü íà ýòè àñïåêòû ñêâîçü ïàëüöû”.

Êàê ñëåäóåò èç ìàòåðèàëîâ ñëåäñòâèÿ, èíèöèèðîâàííîãî â ñâÿçè ñ ôèíàíñîâûì êðèçèñîì, ïðåäñòàâèòåëè Standard & Poor’s áûëè â êóðñå, ÷òî âûñòàâëåííûå èìè îöåíêè ðèñêîâàííû: “Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî âñå ìû ðàçáîãàòååì è âûéäåì íà ïåíñèþ ê òîìó âðåìåíè, êîãäà ýòîò êàðòî÷íûé äîìèê ðàçâàëèòñÿ”, - ïîøóòèë â 2006 ãîäó îäèí èç ñîòðóäíèêîâ. Èíîïðåññà

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

Free Service!

Êîìïàíèz-âëàäåëåö Standard & Poor’s áóäåò ðàçäåëåíà Àêöèîíåðû õîëäèíãà McGraw-Hill, êîòîðîìó ïðèíàäëåæèò ðåéòèíãîâîå àãåíòñòâî Standard & Poor’s, ïðåäëîæèëè ðàçäåëèòü êîìïàíèþ íà ÷åòûðå ÷àñòè, ñîîáùàåò Bloomberg. Ñîãëàñíî ïëàíó íüþ-éîðêñêîãî õåäæ-ôîíäà Jana Partners LLC, êîíòðîëèðóþùåãî âìåñòå ñ êàíàäñêîé Ontario Teachers’ Pension Plan 5,2 ïðîöåíòà àêöèé McGraw-Hill, îòäåëüíûìè íàïðàâëåíèÿìè áèçíåñà õîëäèíãà ñëåäóåò ñäåëàòü àãåíòñòâî Standard & Poor’s, áèçíåñ ïî óïðàâëåíèþ ñåìåéñòâîì èíäåêñîâ S&P, ìåäèéíîå ïîäðàçäåëåíèå è èçäàòåëüñêèé áèçíåñ. Ìåíåäæìåíò McGraw-Hill, êîòîðûé âñòðå÷àëñÿ íàêàíóíå ñ àêöèîíåðàìè, îòêàçàëñÿ êîììåíòèðîâàòü ïðåäëîæåíèå Jana, àíàëèòèêè êîòîðîãî ñî÷ëè áèçíåñ McGraw-Hill íåäîîöåíåííûì. Ñåé÷àñ McGraw-Hill è ñàì, êàê óòâåðæäàþò èñòî÷íèêè Bloomberg, ãîòîâèòñÿ ê ðàçäåëåíèþ íà äâå ÷àñòè çà

ñ÷åò âûäåëåíèÿ èëè ïðîäàæè èçäàòåëüñêîãî áèçíåñà. Ïîñëåäíèé ïðèíîñèò êîìïàíèè 39 ïðîöåíòîâ âñåé âûðó÷êè, îäíàêî îòâå÷àåò ëèøü çà 23 ïðîöåíòà îïåðàöèîííîé ïðèáûëè McGraw-Hill.

22 àâãóñòà ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ñ ïîñòà ïðåçèäåíòà ðåéòèíãîâîãî àãåíòñòâà Standard & Poor’s óõîäèò Äåâåí Øàðìà, ðóêîâîäèâøèé êîìïàíèåé ñ 2007 ãîäà. Î ïðåäñòîÿùåé îòñòàâêå Øàðìû ñòàëî èçâåñòíî ñïóñòÿ äâå íåäåëè ïîñëå òîãî, êàê Standard & Poor’s 8 àâãóñòà îáúÿâèëî î ñíèæåíèè êðåäèòíîãî ðåéòèíãà ÑØÀ ñ ìàêñèìàëüíîãî AAA äî AA+, ÷òî ñïðîâîöèðîâàëî îáâàë ðûíêîâ è âûçâàëî âàë êðèòèêè â àäðåñ àãåíòñòâà. Êðîìå òîãî, ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè ÑØÀ ïðîâîäèò ðàññëåäîâàíèå â îòíîøåíèè àãåíòñòâà ïî ïîâîäó ïðèñâîåíèÿ èì âûñîêèõ ðåéòèíãîâ êîìïëåêñíûì èïîòå÷íûì áóìàãàì, ïðèâåäøèì ê ôèíàíñîâîìó êðèçèñó 2008-2009 ãîäîâ.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 î ð à äîëë ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

10

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

ÏÎÄ ÂÎÄÎÉ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

Íåñîìíåííûìè è ñâîåîáðàçíûìè çâåçäàìè ïîëèòè÷åñêîãî àâãóñòà ñòàëè îëèãàðõ Ìèõàèë Ïðîõîðîâ è ïðåìüåð-ìèíèñòð Âëàäèìèð Ïóòèí. Âïðî÷åì, Ïðîõîðîâ ó íàñ òåïåðü òîæå ïîëèòèê - ãëàâà ïàðòèè “Ïðàâîå äåëî”. ×òî ýòî çà îáùåñòâåííàÿ ñèëà, ÷åãî õî÷åò è êîìó íóæíà, ïûòàé ðÿäîâîãî ãðàæäàíèíà - íå ñîçíàåòñÿ, ïîñêîëüêó íå çíàåò äà è çíàòü íå æåëàåò. Ãäå-òî â Êðåìëå è Äîìå ïðàâèòåëüñòâà ïðèäóìàëè ñîçäàòü íå÷òî áóäòî áû îïïîçèöèîííîå, äàáû îòòÿíóòü, ðàçáèòü ïðîòåñòíûå ãîëîñà íà ïðåäñòîÿùèõ ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ. È íàçíà÷èëè òóäà ïðèáëèæåííîãî îëèãàðõà. Âîò îí òåïåðü è âûñòóïàåò ñ ðàçëè÷íûìè îðèãèíàëüíûìè èäåÿìè. “Ðîññèéñêèé ðóáëü íèêîãäà íå ñòàíåò äàæå ðåãèîíàëüíîé âàëþòîé, ïîòîìó ÷òî ïðèâÿçàí ê íåôòè è ãàçó. Ðîññèè íóæíî ñäåëàòü ðåøèòåëüíûé ñòðàòåãè÷åñêèé øàã íà ñáëèæåíèå ñ Åâðîïîé ïðèñîåäèíèòüñÿ ê Øåíãåíó è âîéòè â çîíó åâðî... ñîçäàòü åäèíóþ Åâðîïó îò Ëèññàáîíà äî Âëàäèâîñòîêà. Òàêèì îáðàçîì ìû ðåøèì ñâîè ïðîáëåìû, ñòàâ çà 7 ëåò ëîêîìîòèâîì, âåäóùåé ýêîíîìèêîé Åâðîïû. È ïîìîæåì Åâðîïå. Åâðî ïåðåñòàíåò áûòü ïðîèçâîäíîé îò äîëëàðà, à ðîññèéñêèå ðåñóðñû âûòÿíóò èç êðèçèñà Ãðåöèþ, Ïîðòóãàëèþ è òàê äàëåå”, - çàÿâèë Ìèõàèë Ïðîõîðîâ. È òåì ñàìûì äàë ðîññèÿíàì ïîâîä äëÿ óïðàæíåíèé â îñòðîóìèè. Íî åùå áîëüøå èðîíè÷åñêèõ êîììåíòàðèåâ âûçâàë ñþæåò ñ ïîãðóæåíèåì ïðåìüåð-ìèíèñòðà Âëàäèìèðà Ïóòèíà íà äíî Òàìàíñêîãî çàëèâà â Àçîâñêîì ìîðå. Ïîíÿòíî, è ãîñóäàðñòâåííûì äåÿòåëÿì íè÷òî ÷åëîâå÷åñêîå íå ÷óæäî. Íà èñòðåáèòåëÿõ è áîìáàðäèðîâùèêàõ îí ëåòàë, àâòîïðîáåã ïî çàáàéêàëüñêîé òðàññå ñîâåðøàë, òóâèíñêîãî ÷àáàíà äîðîãóùèìè ÷àñàìè ñî ñâîåé ðóêè îäàðèâàë, òèãðåíêà â çàãîðîäíîé ðåçèäåíöèè çàâîäèë... Òåïåðü çàõîòåëîñü ÷åëîâåêó ïîãðóçèòüñÿ â ïîäâîäíîå öàðñòâî, ãäå åãî åùå íå çíàþò. Ïîíÿòíî òàêæå, ëþáîå òåëîäâèæåíèå ñòîëü âûñîêîãî ëèöà ñîïðîâîæäàåòñÿ îãðîìíîé îðãàíèçàöèîííîé ðàáîòîé, ïðèñóòñòâèåì ñâèòû, ïðîñòî áëèçêèõ ëþäåé, â êîíöå êîíöîâ. Òóò óæ íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. Íî çà÷åì íàäî ïîêàçûâàòü â âûïóñêå òåëåâèçèîííûõ íîâîñòåé, êàê ëèäåð íàöèè âûíûðèâàåò â àêâàëàíãå ñî äíà ìîðñêîãî, à âîêðóã - âîäîïëàâàþùàÿ îõðàíà, âîäîïëàâàþùèé ìèíèñòð ïî ÷ðåçâû÷àéíûì ñèòóàöèÿì, îí æå âñåðîññèéñêèé ñïàñàòåëü Øîéãó, ïåðâûé çàìåñòèòåëü ãëàâû ïðåçèäåíòñêîé àäìèíèñòðàöèè Ñóðêîâ, îëèãàðõ Äåðèïàñêà? Äà åùå - àðõåîëîãè÷åñêàÿ íàõîäêà ïðåìüåðà.  çàëèâå, êîòîðûé óæå äâà ãîäà

èññëåäóþò ïîäâîäíèêè Ôàíàãîðèéñêîé àðõåîëîãè÷åñêîé ýêñïåäèöèè. Íî Ïóòèí ñâîå íàøåë ñðàçó, çà òðèäöàòü ìèíóò. “Äîáû÷à - àìôîðà, - ðàññêàçàë îí æóðíàëèñòàì. - Ýòî ñàìîå äðåâíåå, ñàìîå äðåâíåå ïîñåëåíèå íà òåððèòîðèè íàøåé ñòðàíû. Ýòî æå VI âåê äî íàøåé ýðû. È çäåñü ñòîëüêî áûëî ñîáûòèé, ñòîëüêî èñòîðè÷åñêèõ ëèö ïðîìåëüêíóëî. Ãðåêè, õàçàðû...” Çíà÷èò, àìôîðû 27 âåêîâ òàì ëåæàëè íà âèäó, äîæèäàëèñü Ïóòèíà. Íå îòêàïûâàë æå èõ ïðåìüåð. È îáúÿâèë, ñëåãêà óïîäîáèâøèñü Ïðîõîðîâó, ÷òî òåïåðü, ðàç íàøà çåìëÿ è ìîðå õðàíÿò òàêèå öåííîñòè, òóðèñòû ñî âñåãî ìèðà ñþäà ïîåäóò. (È åâðî ñ ñîáîé ïîâåçóò...) Ìîæíî ñêîëü óãîäíî èðîíèçèðîâàòü, ãîâîðèòü, ÷òî “ðåáÿòà èç àïïàðàòà” óæå íå çíàþò, êàê ðåêëàìèðîâàòü âîæäÿ “Íàðîäíîãî ôðîíòà” è äîêàòèëèñü äî ôàðñà è ñàìîïàðîäèè. Íî âåäü çà êàæäûì ïîñòóïêîì ïîëèòèêà ñòîèò åùå åãî èñòîðèÿ. Åãî ëè÷íàÿ èñòîðèÿ. Î êîòîðîé îí ñàì è åãî ïîìîùíèêè-ñîâåòíèêè îáÿçàíû ïîìíèòü. Ëàäíî Ïðîõîðîâ. Êàê ãîâîðèòñÿ, êóðøåâåëü ñ íèì. Ïîñëå åãî ïðèçûâà î âõîæäåíèè Ðîññèè â Øåíãåíñêóþ çîíó âñïîìíÿò ëèøü åãî âõîæäåíèå â Åâðîïó ñ òàêèì ýñêîðòîì äåâî÷åê, ÷òî îí âûçâàë ïîäîçðåíèå ôðàíöóçñêîé ïîëèöèè íðàâîâ è àðåñò íà êóðîðòå Êóðøåâåëü. È âñïîìíÿò, êîíå÷íî, êîììåíòàðèé ýñêîðòîëþáèâîãî îëèãàðõà: ìîë, ôðàíöóçû òàê ìñòÿò íàì (â åãî ëèöå) çà ïîðàæåíèå â âîéíå 1812 ãîäà... À âîò ïîÿâëåíèå Ïóòèíà íà ýêðàíàõ òåëåâèçîðîâ â âîäîëàçíîì êîñòþìå è ñ øèðîêîé óëûáêîé íà ëèöå ïîâåðãàåò ïðîñòî â óæàñ. Ýòî áûëî â äíè ñêîðáè äëÿ ìíîãèõ ðîññèéñêèõ ñåìüåé, â äíè ïàìÿòè ìîðÿêîâ, ïîãèáøèõ â àòîìíîé ïîäâîäíîé ëîäêå “Êóðñê” â àâãóñòå 2000 ãîäà.

95 ÷åëîâåê ïîãèáëè ïîñëå ïåðâîãî è âòîðîãî âçðûâîâ, à 23 ïîäâîäíèêà, êàê ñâèäåòåëüñòâóåò îáíàðóæåííàÿ ïîòîì çàïèñêà êàïèòàí-ëåéòåíàíòà Êîëåñíèêîâà, â 9-ì îòñåêå æäàëè ïîìîùè: “Çäåñü òåìíî ïèñàòü, íî íà îùóïü ïîïðîáóþ. Øàíñîâ, ïîõîæå, íåò: ïðîöåíòîâ 10-20. Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî õîòü êòî-íèáóäü ïðî÷èòàåò. Çäåñü ñïèñîê ëè÷íîãî ñîñòàâà îòñåêîâ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â 9-ì è áóäóò ïûòàòüñÿ âûéòè. Âñåì ïðèâåò, îò÷àèâàòüñÿ íå íàäî. Êîëåñíèêîâ”. Êàê ìîæíî áûëî íå âñïîìíèòü, íå ïîäóìàòü î ãóáèòåëüíûõ àññîöèàöèÿõ, îáðÿæàÿ Ïóòèíà â àêâàëàíã è ïîêàçûâàÿ ïî Ò âñåé ñòðàíå â ýòè äíè? Èëè îíè óâåðåíû, ÷òî íàøó ïàìÿòü äàâíî ìîðñêèì ïåñêîì çàíåñëî? Ðå÷ü íå îá èõ ÷åëîâå÷åñêèõ ÷óâñòâàõ - î ïîëèòè÷åñêîì ñàìîñîõðàíåíèè. Ñ ÷óâñòâàìè ìíîãîå ñòàëî ÿñíî åùå òîãäà, â àâãóñòå 2000 ãîäà. Ïóòèí ïðåðâàë ñâîé îò-

ïóñê ëèøü íà øåñòîé äåíü, à â Âèäÿåâî, íà áàçó ïîäâîäíûõ ëîäîê, íà âñòðå÷ó ñ ðîäñòâåííèêàìè ÷ëåíîâ ýêèïàæà “Êóðñêà” ïðèåõàë 22 àâãóñòà. È ñðàçó íà÷àë... ââîäèòü èõ â çàáëóæäåíèå, ñêàæåì òàê. À ïåðåä ýòèì - ïî÷åìóòî ãîâîðèòü íå÷òî íåñóñâåòíîå: “Âû âåäü çíàåòå, ÷òî ó íàñ ñòðàíà â òðóäíîì ïîëîæåíèè è ÷òî ó íàñ âîîðóæåííûå ñèëû â òðóäíîì ïîëîæåíèè... Äëÿ òîãî ÷òîáû ýòîãî íå áûëî, íàäî æèòü ïî ñðåäñòâàì”. Êàêîå äåëî óáèòûì ãîðåì ëþäÿì äî òðóäíîãî ïîëîæåíèÿ ñòðàíû è àðìèè è íåäîñòàòêå ñðåäñòâ?! Íå ïîíèìàë. Àáñîëþòíàÿ ãëóõîòà. Íó à ïîòîì - åùå õóæå. Åìó êðè÷àëè: “Ïî÷åìó ñðàçó íå ïîçâàëè èíîñòðàííûõ ñïåöèàëèñòîâ? Ïî÷åìó?!” Îí îòâå÷àë: “Ñðàçó æå, êàê òîëüêî èíîñòðàííàÿ ïîìîùü áûëà ïðåäëîæåíà ýòî áûëî 15-ãî ÷èñëà, - òàê ñðàçó æå ñ íåé Êóðîåäîâ (ãëàâêîì ÂÌÔ - Ñ.Á.) ñîãëàñèëñÿ”. Íåïðàâäà. Ïîìîùü áûëà ïðåäëîæåíà 14 ÷èñëà, â ïîíåäåëüíèê. Ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê îáúÿâèëè ìèðó, ÷òî ëîäêà çàòîíóëà. Ïî÷åìó ìîë÷àëè äâà äíÿ? Âîåííóþ òàéíó áåðåãëè, ïðåñòèæ ñîõðàíÿëè? È “ñîãëàñèëèñü” íå ñðàçó. Êàê ñîîáùàëà èíîñòðàííàÿ ïðåññà, “ðîññèéñêîå êîìàíäîâàíèå îòïðàâèëî ñâîåãî ïðåäñòàâèòåëÿ â Áðþññåëü, ðåøèëîñü íà÷àòü êîíñóëüòàöèè î ìåæäóíàðîäíîé ïîìîùè â ñðåäó”, òî åñòü åùå ÷åðåç äâà äíÿ, 16 àâãóñòà. Ðîäñòâåííèêè ïîãèáøèõ êðè÷àëè Ïóòèíó: “Âîñåìü äíåé! Óæå áûëî âèäíî íà âòîðîé äåíü, ÷òî íè÷åãî íå ïîëó÷àåòñÿ, ïðàâèëüíî? Íîðâåæöû ïðèøëè, çà âîñåìü ÷àñîâ ñäåëàëè! Âîò... îáúÿñíèòå íàì âñå ýòî!” ×åðåç 8 äíåé, 20 àâãóñòà, íîðâåæñêèå è àíãëèéñêèå âîäîëàçû ñïóñòèëèñü ê ëîäêå è îòêðûëè àâàðèéíûé ëþê. Íî áûëî óæå ïîçäíî. Ðàíåå ïðåäñòàâèòåëè

ÂÌÔ Ðîññèè óòâåðæäàëè, ÷òî ëþê çàêëèíèëî. Íî íîðâåæöû ñîîáùèëè, ÷òî äåôîðìàöèè òàì íåò. Íà âñòðå÷å ñ Ïóòèíûì 22 àâãóñòà ðîäñòâåííèêè ññûëàëèñü íà ïåðåäà÷è ðîññèéñêîãî òåëåâèäåíèÿ. “Òåëåâèäåíèå? Çíà÷èò, âðåò. Çíà÷èò, âðåò. Çíà÷èò, âðåò! - ïåðåõîäèë â àòàêó Ïóòèí. - Òàì åñòü íà òåëåâèäåíèè ëþäè, êîòîðûå ñåãîäíÿ îðóò áîëüøå âñåõ è êîòîðûå â òå÷åíèå 10 ëåò ðàçðóøàëè òó ñàìóþ àðìèþ è ôëîò, íà êîòîðûõ ñåãîäíÿ ãèáíóò ëþäè. Âîò ñåãîäíÿ îíè â ïåðâûõ ðÿäàõ çàùèòíèêîâ ýòîé àðìèè. Òîæå ñ öåëüþ äèñêðåäèòàöèè è îêîí÷àòåëüíîãî ðàçâàëà àðìèè è ôëîòà! Çà íåñêîëüêî ëåò îíè äåíåã íàâîðîâàëè è òåïåðü ïîêóïàþò âñåõ è âñÿ!” Ïåðåêëþ÷èëñÿ íà “âíóòðåííèõ âðàãîâ”. È óíè÷òîæèë, çàêðûë ñâîáîäíîå ÒÂ. Èìåííî ïîñëå ïåðåäà÷ î “Êóðñêå” òåëåâèäåíèå áûëî âçÿòî ïîä ïîëíûé êîíòðîëü. ×åðåç ÷åòûðå ãîäà òåëåêîìïàíèÿ “Ýõî” ñíÿëà ôèëüì “Òîâàðèù ïðåçèäåíò”, âûøåäøèé íà ìåæäóíàðîäíîì ðóññêîÿçû÷íîì êàíàëå RTVi.  íåì îáîçðåâàòåëü ðîññèéñêîãî Ïåðâîãî êàíàëà Ñåðãåé Äîðåíêî (îòñòðàíåííûé îò ýôèðà è óâîëåííûé çà ïåðåäà÷è î “Êóðñêå”) ðàññêàçûâàë: “Îí (Ïóòèí - Ñ.Á.) ïîçâîíèë íà Ïåðâûé êàíàë è ñêàçàë, ÷òî Ïåðâûé êàíàë íàíÿë øëþõ, êîòîðûå âûñòóïèëè, ÷òîáû äèñêðåäèòèðîâàòü åãî. È ÿ â òîì ÷èñëå ïîòîì äîêàçûâàë, ÷òî ýòî áûëè íå øëþõè, ÷òî ýòî áûëè âäîâû îôèöåðîâ. Íàâåðíÿêà â ïàìÿòè ìèëëèîíîâ îñòàëñÿ îòâåò Ïóòèíà íà âîïðîñ àìåðèêàíñêîãî òåëåæóðíàëèñòà Ëàððè Êèíãà. “×òî ñëó÷èëîñü ñ âàøåé ëîäêîé?” - ñïðîñèë Êèíã. “Îíà óòîíóëà”, - îòâåòèë Ïóòèí. È îäèííàäöàòü ëåò ñïóñòÿ, â äíè ïàìÿòè ïîãèáøèõ, ïîêàçàëñÿ íà ýêðàíàõ Ò â âîäîëàçíîì êîñòþìå, âûõîäÿùèì èç ìîðÿ ñ óëûáêîé íà óñòàõ, äåðæà â ðóêàõ äâå àíòè÷íûå àìôîðû... Ìîñêâà

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç.

10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

11

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

ÓÍÈÆÅÍÈÅ,

LAW OFFICES OF

LEO MIKITYANSKIY P.C.

ÈËÈ “ÄÅÒÅÉ ÂÎÉÍÛ È ÒÀÊ ÄÎ ÔÈÃÀ È ÁÎËÜØÅ!”

ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀ ÂÀØ ÓÑÏÅÕ

•ÇÀÂÅÙÀÍÈß è ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒΠ×òî ìîæåò áûòü ãíóñíåé óíèæåíèÿ ñòàðèêîâ, èíâàëèäîâ? Ïðåäñòàâüòå, ÷òî âû ïåðåæèëè áëîêàäó Ëåíèíãðàäà è ñåé÷àñ ÿâëÿåòåñü ÷ëåíîì Îáùåñòâà æèòåëåé áëîêàäíîãî Ëåíèíãðàäà. Èëè - ÷ëåíîì Îáùåñòâà äåòåé âîéíû, äåòåé ïîãèáøèõ, ïðîïàâøèõ áåç âåñòè ðîäèòåëåé. Èëè - ÷ëåíîì Îáùåñòâà ñëåïûõ. Âàøåãî ïðåäñåäàòåëÿ èëè ïðåäñòàâèòåëÿ âûçâàëè (î “ïðèãëàøåíèè” è ðå÷è íåò) â ðàéîííóþ àäìèíèñòðàöèþ, ïðè ýòîì ïðåäóïðåäèëè, ÷òî ñîáðàíèå çàñåêðå÷åííîå, è ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ î íåì íåëüçÿ.

•REAL ESTATE Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 •ÄÅËÎÂÎÅ è ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ (877-565-2977) • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ

Âûñòóïàë ãëàâà Êèðîâñêîãî ðàéîíà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà Àëåêñåé Êîíäðàøîâ è ãîâîðèë, ÷òî âûáîðû 21 àâãóñòà â âàøåì îêðóãå Êðàñíåíüêàÿ Ðå÷êà, íà êîòîðûõ áàëëîòèðóåòñÿ ãóáåðíàòîð Âàëåíòèíà Èâàíîâíà Ìàòâèåíêî - ýòî ïîäàðîê ñóäüáû. “Îêðóã âûòÿíóë óäà÷íûé ëîòåðåéíûé áèëåò... áóäåò ïîëó÷àòü ïðåôåðåíöèè. Ñòðàòåãè÷åñêàÿ çàäà÷à - îáåñïå÷èòü ñïîêîéíóþ âûáîðíóþ êàìïàíèþ. 21 àâãóñòà - âûõîäíîé, ìíîãèå ëþäè íà äà÷àõ, â îòïóñêàõ. Íóæíà ìàêñèìàëüíàÿ ÿâêà, âåäü, åñëè íà âûáîðû ãóáåðíàòîðà, ïðèäåò 10 ïðîöåíòîâ èçáèðàòåëåé ýòî áóäåò âûãëÿäåòü ñìåøíî. Íåîáõîäèìî çàñòàâèòü ëþäåé îñòàòüñÿ â ãîðîäå!.. Ñîñòàâüòå ñïèñêè ñâîèõ ðàáîòíèêîâ, ïðîæèâàþùèõ â Êèðîâñêîì ðàéîíå. Óêàæèòå èõ ÔÈÎ, ìåñòî ðåãèñòðàöèè!”  êîíöå ðå÷è - ìèëîñòèâàÿ øóòêà èç âûñî÷àéøå-ïðèêàçíûõ óñò: “Âû ñèäèòå, êàê íà ïàðòñîáðàíèè. Ñêàæåòå ïîòîì, ÷òî ÿ, êàê Ïèíî÷åò.” Ñ òåì ãëàâà óäàëèëñÿ. À ïîäðîáíûå èíñòðóêöèè äàâàëà ãëàâíûé ñïåöèàëèñò îòäåëà ñîöèàëüíîé çàùèòû Ìàðèíà Ôèëèïïîâà: “Ìíå íóæåí ðåçóëüòàò! Çâîíèòå âñåì è ãîâîðèòå: “Ó íàñ âûáîðû! Àðõèíàäî! Ïðèäèòå, èíà÷å íàøó îðãàíèçàöèþ ðàñôîðìèðóþò, ïîòîìó ÷òî ìû ïëîõî ðàáîòàåì!” Îñòàâëÿéòå èì ñâîè ìîáèëüíûå òåëåôîíû. Ïóñòü ïîñëå òîãî, êàê ïðîãîëîñóþò, îòçâîíÿòñÿ. Ïî êàæäîìó îêðóãó íàçíà÷üòå ñâîåãî äåæóðíîãî. Çàðàíåå ñîñòàâüòå ñïèñêè òåõ, êòî çàÿâèë î ñâîåé ãîòîâíîñòè ïðèéòè íà ó÷àñòîê... Îáùåñòâî ñëåïûõ, âàñ âñåãî 20 ÷åëîâåê! ×òîáû êàæäûé ïðîãîëîñîâàë - ñ äà÷è, íå ñ äà÷è. Íåâàæíî!.. Íå õî÷åò ïðåäñåäàòåëü ðàáîòàòü? Ïåðåèçáåðåì! Äåòåé âîéíû è òàê äî ôèãà è áîëüøå! “ Äåòè âîéíû, ðîæäåííûå â òðèäöàòûõ-ñîðîêîâûõ ãîäàõ, äåòè, ÷üè ðîäèòåëè ïîãèáëè èëè ïðîïàëè áåç âåñòè íà ôðîíòàõ â 1941 - 1945 ãîäàõ, íûíåøíèå áàáóøêè è äåäóøêè - ýòî âàñ “È ÒÀÊ ÄÎ ÔÈÃÀ È ÁÎËÜØÅ!” À òåïåðü ïðåäñòàâüòå, ÷òî âû - æóðíàëèñò ñëàâíîé ëåíèíãðàäñêîé ãàçåòû “Ñìåíà” âðåìåí ïåðåñòðîéêè è ãëàñíîñòè. Âïîñëåäñòâèè è äîíûíå - ñîçäàòåëü è ðóêîâîäèòåëü çíàìåíèòîãî Ïåòåðáóðãñêîãî ÀÆÓÐÀ - àãåíòñòâà æóðíàëèñòñêèõ ðàññëåäîâàíèé. Âàì ïðèíàäëåæèò èçäàíèå “Ôîíòàíêà.ðó”, ãäå è ïîÿâèëñÿ îò÷åò î ñåêðåòíîì ñîâåùàíèè â àäìèíèñòðàöèè Êèðîâñêîãî ðàéîíà. Åãî àâòîð - 22-ëåòíÿÿ æóðíàëèñòêà Àëåêñàí-

• Landlord/Tenant Court – âûñåëåíèå è íåóïëàòà ðåíòà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

äðà Ãàðìàæàïîâà, íåâåäîìî êàê ïðîíèêøàÿ òóäà. ×åðåç òðè ÷àñà ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ìàòåðèàëà âû ÿâèëèñü â ðåäàêöèþ è ïðèêàçàëè: ñòàòüþ - ñíÿòü, êîððåñïîíäåíòêó óâîëèòü. Òåïåðü ïðåäñòàâüòå, ÷òî âû - çíàìåíèòàÿ ïåâèöà Âàåíãà, çíàìåíèòàÿ àêòðèñà Ñåí÷èíà, çíàìåíèòûé ðåæèññåð Ãåðìàí, çíàìåíèòûé áàðä Ðîçåíáàóì, çíàìåíèòûé òðåíåð ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ Ìîñêâèíà, çíàìåíèòûé ôóòáîëèñò Êåðæàêîâ. È âû ïðèøëè íà ìèòèíã-êîíöåðò â Àëåêñàíäðîâñêèé ñàä Ïåòåðáóðãà, ÷òîáû ïîääåðæàòü âûäâèæåíèå Ìàòâèåíêî â äåïóòàòû, à çàòåì - â ñåíàòîðû è â ïðåäñåäàòåëè Ñîâåòà Ôåäåðàöèè Ðîññèè. Âû - ëþäè îáðàçîâàííûå, ÷èòàþùèå ðîññèéñêèå ãàçåòû, ïðåêðàñíî çíàëè, êàê ïðîõîäèëî íàçíà÷åíèå âûáîðîâ è ðåãèñòðàöèÿ êàíäèäàòóðû Ìàòâèåíêî â îêðóãàõ Ïåòðîâñêîå è Êðàñíåíüêàÿ ðå÷êà. (Ñì. “Êâàçè, èëè Ñòðàñòè ïî Ìàòâèåíêî” è “Òàìáîâñêèé âîëê òåáå òîâàðèù” - “ÐÁ” îò 7 èþëÿ è 11 àâãóñòà.) Ñîîáùåíèÿ íàïå÷àòàëè â ìåñòíûõ ãàçåòàõ, êàê ïîëîæåíî ïî çàêîíó, íî ãàçåòû ñïðÿòàëè. Íèêòî íå çíàë î âûáîðàõ, è ïîòîìó îïïîçèöèÿ íå ñìîãëà âûäâèíóòü ñâîèõ êàíäèäàòîâ. Íàëèöî - íå ïðîñòî ìîøåííè÷åñòâî, à ìîøåííè÷åñòâî ñ èñïîëüçîâàíèåì ìóíèöèïàëüíîé è ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè. Âñå âìåñòå - ïîñòûäíî, îòâðàòèòåëüíî. Âñåãî ýòîãî âû íå ìîãëè íå çíàòü. Ñëåäîâàòåëüíî, ðàçäåëÿåòå ìåòîäû èëè æå âàì ñäåëàëè ïðåäëîæåíèå, îò êîòîðîãî âû íå ìîãëè îòêàçàòüñÿ. Êîëè ïîñëåäíåå èìåëî ìåñòî, âðÿä ëè êòî ìîæåò áûòü âàì ñóäüåé. Âñå - ëþäè-÷åëîâåêè, âñå ïîíèìàþò, âñå õîòÿò æèòü, íèêòî íå õî÷åò ñîçäàâàòü ñåáå ïðîáëåì, âñå - çàâèñèìû, äàæå òàêèå óñïåøíûå è áîãàòûå, êàê âû. À òî, ÷òî âàøå ïóáëè÷íîå ÿâëåíèå â Àëåêñàíäðîâñêîì ñàäó ñòàëî ïóáëè÷íûì óíèæåíèåì - òàê â Ðîññèè ñòîëüêî ïîäîáíîãî ïðîèñõîäèò åæåäíåâíî, ÷òî çàâòðà æå çàáóäåòñÿ. Ïîñêîëüêó Öåíòðàëüíàÿ èçáèðàòåëüíàÿ êîìèññèÿ ïðèçíàëà âûáîðû è âûäâèæåíèå êàíäèäàòóðû Âàëåíòèíû Ìàòâèåíêî â ìóíèöèïàëüíûõ îêðóãàõ Ïåòðîâñêîå è Êðàñíåíüêàÿ Ðå÷êà çàêîííûìè (â

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

• Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•ÒÐÀÂÌÛ • Ïàäåíèÿ íà òðîòóàðàõ, â çäàíèÿõ è ìàãàçèíàõ • Worker’s Compensation (òðàâìû íà ðàáîòå)

•ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ

1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235

www.LMattorney.com

(718) 256-3210

÷åì íèêòî íå ñîìíåâàëñÿ), òî îíè è ñîñòîÿëèñü â ìèíóâøåå âîñêðåñåíüå. Óæå â ñåðåäèíå äíÿ èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà “Âåñòè” âîçâåñòèëà: “ Ïåòåðáóðãå âûáîðû ïðåâðàòèëè â ïðàçäíèê...  ìóíèöèïàëüíîì îáðàçîâàíèè Êðàñíåíüêàÿ Ðå÷êà íà ó÷àñòêàõ ïðîõîäÿò ñïîðòèâíûå ïðàçäíèêè è ðàçâëåêàòåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ, ëîòåðåè. Ïðîãîëîñîâàâøèì âûäàþòñÿ ëåíòî÷êè ñ òðèêîëîðîì è ñòèêåðû ñ íàäïèñüþ: “ß ïðîãîëîñîâàë”. Ýòîò ñòèêåð äàåò ïðàâî áåñïëàòíîãî ôîòîãðàôèðîâàíèÿ íà ïàìÿòü ó èçáèðàòåëüíîãî ó÷àñòêà, ïîñåùåíèÿ êîíöåðòà ãðóïïû “Ïåñíÿðû” èëè öèðêîâîãî ïðåäñòàâëåíèÿ”. Êîððåñïîíäåíòû “Âåñòåé” çàáûëè äîáàâèòü, ÷òî êðàñíàÿ ëåíòî÷êà äàâàëà åùå ïðàâî íà áåñïëàòíóþ àâòîáóñíóþ ýêñêóðñèþ â Ïàâëîâñê è áåñïëàòíûé îáåä â Ïàâëîâñêå, ÷òî äåòåé çàïèñûâàëè â áåñïëàòíûå êðóæêè è ñïîðòèâíûå ñåêöèè, ÷òî íà êàæäîì èçáèðàòåëüíîì ó÷àñòêå ïðîâîäèëè áåñïëàòíîå îáñëåäîâàíèå ñòîìàòîëîãè, íåâðîëîãè, ïåäèàòðû.  îêðóãå Ïåòðîâñêèé ïðîãðàììà áûëà ñêóäíåé. Òàì - âîåííàÿ àêàäåìèÿ, è ïðîáëåì ñ ÿâêîé ìåíüøå. Ìåñòíàÿ ïðåññà ïèñàëà, ÷òî â êàçàðìû íàêàíóíå çàâåçëè åùå ïîëòîðû òûñÿ÷è êóðñàíòîâ íåèçâåñòíî îòêóäà è çàðåãèñòðèðîâàëè. Çàòî â Ïåòðîâñêîì îêðóãå â áóôåòàõ íà èçáèðàòåëüíûõ ó÷àñòêàõ ïðîäàâàëè áóòåðáðîäû ñ èêðîé - çà 40 ðóáëåé, ñ ôîðåëüþ — çà 50 ðóáëåé. Ãîðàçäî äåøåâëå, ÷åì ãäå óãîäíî. È åùå î âåòåðàíàõ.  Êðàñíåíüêîé Ðå÷êå íà îäíîì èç èçáèðàòåëüíûõ ó÷àñòêîâ çàäåðæàëè è îòâåçëè â îòäåëåíèå ïîëèöèè íàáëþäàòåëÿ, àêòèâèñòêó ïàðòèè “Ñïðàâåäëèâàÿ Ðîññèÿ” Ëèäèþ Ìèõàéëîâíó Áåðäûøåâó. Åé 74 ãîäà, îíà ïåðåæèëà áëîêàäó Ëåíèíãðàäà 19411944 ãîäîâ. Ëèäèÿ Ìèõàéëîâíà áîëüíà

ñàõàðíûì äèàáåòîì.  31-ì îòäåëåíèè åé íå äàâàëè íè ïèòü, íè ïðèíèìàòü ëåêàðñòâà. Îíà ïîòåðÿëà ñîçíàíèå, âðà÷àì “ñêîðîé ïîìîùè” ïîëèöåéñêèå íå ðàçðåøàëè óâåçòè åå â áîëüíèöó, â ãîñïèòàëü äëÿ âåòåðàíîâ. “Ìåíÿ â æèçíè íèêòî òàê íå óíèæàë”, - ãîâîðèò Ëèäèÿ Ìèõàéëîâíà.

Èòîã - ãóáåðíàòîð Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà Âàëåíòèíà Ìàòâèåíêî íà âûáîðàõ â äåïóòàòû ìóíèöèïàëüíûõ ñîáðàíèé äâóõ îêðóãîâ íàáðàëà 93,7 è 94,5 ïðîöåíòà ãîëîñîâ.

“Òîëüêî â Ñîâåòñêîì Ñîþçå òàêèå ïðîöåíòû ïîëó÷àëè, - ïðîêîììåíòèðîâàë ëèäåð ïàðòèè “Ñïðàâåäëèâàÿ Ðîññèÿ” Ñåðãåé Ìèðîíîâ. - Íè îäíîãî ñòîðîííåãî íàáëþäàòåëÿ, íè æóðíàëèñòîâ ïðè ïîäñ÷åòå ãîëîñîâ íå áûëî. Èõ ïðîñòî âûãíàëè âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ... Ýòè âûáîðû ñòàëè ôàðñîì è ïîçîðèùåì”.

Åãî òîâàðèù ïî ïàðòèè, äåïóòàò Ãîñäóìû Ñåðãåé Ëåâè÷åâ ñêàçàë, ÷òî ýòè âûáîðû “óíèçèòåëüíû äëÿ ñàìîé Âàëåíòèíû Ìàòâèåíêî è âñåé íàøåé ïîëèòè÷åñêîé ñèñòåìû â öåëîì”.

Ïðî íàðîä, êîòîðûé ïðèøåë íà ó÷àñòêè â ðåêîðäíûõ äëÿ ïîñëåäíèõ âðåìåí êîëè÷åñòâàõ (ÿâêà - 30 è 36 ïðîöåíòîâ), ãîëîñîâàë èëè íå ãîëîñîâàë, çà êîãî ãîëîñîâàë - ìû íå ãîâîðèì.

Êòî è êîãî óíèçèë, êòî ÷óâñòâóåò èëè íå ÷óâñòâóåò ñåáÿ óíèæåííûì - ïðåäñòîèò îñìûñëÿòü. Åñëè îíî, îñìûñëåíèå, áóäåò.

 ïîíåäåëüíèê ïðåçèäåíò ÐÔ ïðèíÿë îòñòàâêó Âàëåíòèíû Ìàòâèåíêî ñ ïîñòà ãóáåðíàòîðà Ïåòåðáóðãà. Òåïåðü åå âûäâèíóò â ÷ëåíû Ñîâåòà Ôåäåðàöèè, à çàòåì óæå ñåíàòîðû åäèíîäóøíî âûáåðóò åå Ïðåäñåäàòåëåì Ñîâåòà Ôåäåðàöèè Ôåäåðàëüíîãî Ñîáðàíèÿ ÐÔ. Ïî ñòàòóñó ýòî - òðåòüå ëèöî â ãîñóäàðñòâå. Ìîñêâà

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

12

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

ÑÅÊÒÎÐ ÃÀÇÀ è ÁÞÄÆÅÒÀ Î ïàëàòî÷íûõ ïðîòåñòàõ è... ãàçîâûõ ìåñòîðîæäåíèÿõ

Âëàäèìèð ßÍÊÅËÅÂÈ×, âîåííûé îáîçðåâàòåëü “Ñåêðåòà”

ÑÍÀ×ÀËÀ Î ÏÐÎÒÅÑÒÀÕ Â 1815 ãîäó Èâàí Àíäðååâè÷ Êðûëîâ ðàññêàçàë íàì èñòîðèþ ïðî Òðèøêó, ó êîòîðîãî íà ëîêòÿõ “êàôòàí ïðîðâàëñÿ”. Òàê ýòîò Òðèøêà, íå äîëãî äóìàÿ, îòðåçàë ôàëäû ó êàôòàíà è ïî÷èíèë ðóêàâà. Òàê ÷òî òàêîé ìåòîä ðåøåíèÿ ïðîáëåì äàëåêî íå íîâ, ïàòåíòà íà íåãî íå ïîëó÷èòü. Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ïðèìåðíî òàê âèäèòñÿ ðàçðåøåíèå ñèòóàöèè, êàê ïðîòåñòóþùèì ãðóïïàì, òàê è ïðàâèòåëüñòâåííûì ÷èíîâíèêàì. Èäåÿ: ïåðåðàñïðåäåëèòü áþäæåò èëè äåíåæíûå ïîòîêè - è âñå ñòàíåò õîðîøî, îøèáî÷íà ïî ñâîåé ñóòè. Ýòî íå çíà÷èò, ÷òî íå íàäî äåëàòü íàëîãîâóþ ñèñòåìó áîëåå ñîâåðøåííîé èëè èíà÷å ðàñïðåäåëÿòü ðàñõîäû áþäæåòà, ïðîñòî ïðè ïåðåðàñïðåäåëåíèè ìåíÿþòñÿ ïðîòåñòíûå ãðóïïû, îäíè óäîâëåòâîðåííûå óõîäÿò äîìîé, à äðóãèå, ñìåíÿÿ ïåðâûõ, íà÷èíàþò ïðîòåñòîâàòü. Ãäå æå âûõîä? Êàê ðàçäàòü “êàæäîé ñåñòðå ïî ñåðüãå”?

“ÊÀÊ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÎ ÁÎÃÀÒÅÅÒ, È ×ÅÌ ÆÈÂÅÒ, È ÏÎ×ÅÌÓ ÍÅ ÍÓÆÍÎ ÇÎËÎÒÀ ÅÌÓ” Âûõîä äîëãî èñêàòü íå íàäî, îí î÷åâèäåí, è ýòî óâåëè÷åíèå ýêñïîðòà, åäèíñòâåííî ñïîñîáíîãî äàòü Èçðàèëþ îáùåå ïîâûøåíèå áëàãîñîñòîÿíèÿ íàðîäà. Ïî îáúåìó ýêñïîðòà Èçðàèëü ñî ñâîèì øåñòè ìèëëèîííûì åâðåéñêèì íàñåëåíèåì ñìîòðèòñÿ î÷åíü äàæå íåïëîõî. Ýòî ýêñïîðò àëìàçîâ, ïðîäóêöèè õàé-òåêà, ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé ïðîäóêöèè, è, áåçóñëîâíî, âîåííûé ýêñïîðò, äîñòèãøèé â 2010 ãîäó 7,4 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Âñå ýòî õîðîøî ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ðàçâèòûìè ñòðàíàìè, íî, ê ñîæàëåíèþ, ìàëî äëÿ ñïåöèôè÷åñêèõ óñëîâèé Èçðàèëÿ. Ïîòåíöèàë ðîñòà ýêñïîðòà â ýòèõ òðàäèöèîííûõ äëÿ Èçðàèëÿ íàïðàâëåíèÿõ îãðàíè÷èâàåòñÿ ñ

îäíîé ñòîðîíû ïîòðåáíîñòÿìè ñòðàí-èìïîðòåðîâ, à ñ äðóãîé ìèðîâûì ýêîíîìè÷åñêèì êðèçèñîì, êîòîðûé äàëåêî åùå íå ïðåîäîëåí. È âîò òóò, êàê ïîäàðîê íà Ðîø à-Øàíà, ìû ïîëó÷àåì áî÷îíîê ìåäà - îãðîìíûå çàïàñû ïðèðîäíîãî ãàçà â ìîðñêîé ýêîíîìè÷åñêîé çîíå Èçðàèëÿ. Ýêñïëóàòàöèÿ ýòèõ ìåñòîðîæäåíèé äàñò âîçìîæíîñòü íå òîëüêî ïîëíîñòüþ ïîêðûòü âíóòðåííèå ïîòðåáíîñòè â ãàçå è ñíÿòü çàâèñèìîñòü îò åãèïåòñêîãî ãàçà, íî è çàðàáàòûâàòü äåñÿòêè ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, ðåøàÿ âíóòðåííèå çàäà÷è ñòðàíû. ËÎÆÊÀ ÄÅÃÒß Ïðîñòî è ñïîêîéíî ïîëüçîâàòüñÿ ãàçîâîé áî÷êîé ìåäà âðÿä ëè óäàñòñÿ, ê íåé ãîòîâà óæå ëîæêà äåãòÿ - è íå îäíà. Î òåððèòîðèàëüíûõ ïðåòåíçèÿõ Ëèâàíà è óãðîçàõ “Õèçáàëëû” ìû óæå ïèñàëè. ×òî äåëàòü, ñâîè ìîðñêèå ãàçîâûå ïëàòôîðìû íåîáõîäèìî çàùèùàòü, è çàùèùàòü î÷åíü ñåðüåçíî. Åñòåñòâåííî, ÷òî çàùèòó ëþáîãî îáúåêòà íóæíî íà÷èíàòü ñ àíàëèçà óãðîç, è, â ýòîì ñìûñëå ïëàòôîðìû åäèíñòâåííû â ñâîåì ðîäå, äëÿ íèõ ðåàëüíû óãðîçû ñ âîçäóõà - îò àâèàöèè è ðàêåò, ñ ìîðÿ - îò âîåííûõ êîðàáëåé è ìîðñêèõ äèâåðñèîííûõ ãðóïï, èç-ïîä âîäû - îò ïîäâîäíûõ ëîäîê è áîåâûõ ïëîâöîâ. Óãðîçû, âûçâàííûå åñòåñòâåííûìè ïðè÷èíàìè, óðàãàíàìè, çåìëåòðÿñåíèÿìè èëè öóíàìè, òàê æå âàæíû, íî íå ÿâëÿþòñÿ òåìîé äàííîé ñòàòüè. Ðàçíîîáðàçèå âèäîâ óãðîç, ñëîæíîñòü ïðîòèâîñòîÿíèÿ èì è ïðàêòè÷åñêè íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî âîçìîæíûõ ñöåíàðèåâ àòàêè äåëàåò ïëàòôîðìû ñàìûìè ëåãêèìè ìèøåíÿìè íà çåìëå. Îñíîâíûå óãðîçû èçðàèëüñêèì ïëàòôîðìàì ãëàâíûì îáðàçîì èñõîäÿò îò “Õèçáàëëû”. Õàñàí Íàñðàëëà íåïðåðûâíî ïûòàåòñÿ èñïóãàòü Èçðàèëü àòàêîé íà ìîðñêèå îáúåêòû. “Ó Èçðàèëÿ íåò íèêàêîãî ïðàâà íà ýòè ïðèðîäíûå ðåñóðñû. Ìû ïðåäîñòåðåãàåì ñèîíèñòîâ: íå ñìåéòå ïðèêàñàòüñÿ ê íàøåìó äîñòîÿíèþ! Åñëè íå ïîñëóøàåòåñü, ìû ïðèìåíèì ïðîòèâ âàñ

âñþ ñèëó, êîòîðîé îáëàäàåì”. Íå âäàâàÿñü â îáñóæäåíèå “ïðàâà íà ðåñóðñû”, íóæíî îòìåòèòü, ÷òî “Õèçáàëëà” îáëàäàåò íåîáõîäèìûìè è äîñòàòî÷íûìè âîçìîæíîñòÿìè äëÿ àòàêè ìîðñêèõ ïëàòôîðì Èçðàèëÿ. ÇÀÊÈÄÀÅÌ ØÀÏÊÀÌÈ?  Èçðàèëå ïåðåä ëèöîì óãðîçû ãàçîâûì ìåñòîðîæäåíèÿì øàïêîçàêèäàòåëüñêèõ íàñòðîåíèé íåò. Ê çàÿâëåíèÿì “Õèçáàëëû” îòíåñëèñü äîñòàòî÷íî ñåðüåçíî, è, êàê ñîîáùàåòñÿ â ÑÌÈ, ÖÀÕÀË íà÷àë êðóãëîñóòî÷íîå ïàòðóëèðîâàíèå áåñïèëîòíûìè ñàìîëåòàìè ìîðñêèõ ìåñòîðîæäåíèé “Òàìàð” è “Ëåâèàôàí”. Áåñïèëîòíèêè îáîðóäîâàíû àïïàðàòóðîé, ïîçâîëÿþùåé âåñòè íàáëþäåíèå çà ðàéîíîì äíåì è íî÷üþ íåçàâèñèìî îò ïîãîäû, äàâàÿ âîçìîæíîñòü àíàëèçèðîâàòü îáñòàíîâêó â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè, è, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, ñîçäàâàòü óñëîâèÿ äëÿ áûñòðîé ðåàêöèè. Òåì íå ìåíåå, äåñÿòêè îòñòàâíûõ ÷èíîâíèêîâ è îôèöåðîâ ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû íàïðàâèëè Íåòàíèÿãó ïèñüìî, â êîòîðîì, â ÷àñòíîñòè, ñêàçàëè, ÷òî “ìîðñêèå áóðîâûå óñòàíîâêè ñòàëè ñòðàòåãè÷åñêîé öåëüþ âðàãîâ Èçðàèëÿ è Àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ, êîòîðàÿ êàê è ëþáàÿ äðóãàÿ àðìèÿ, íå ìîæåò ãàðàíòèðîâàòü èõ ïîëíóþ áåçîïàñíîñòü”. Ñ ÷åì íå ïîñïîðèøü, òàê ýòî ñ òåì, ÷òî “àðìèÿ íå ìîæåò ãàðàíòèðîâàòü èõ ïîëíóþ áåçîïàñíîñòü”. Íî ãàðàíòèé ïîëíîé áåçîïàñíîñòè â ýòîì ìèðå è íå ñóùåñòâóåò, ÷òî áû íè ãîâîðèë ïî ýòîìó ïîâîäó Îñòàï Áåíäåð. Åå íåò íè â îõðàíå ìîðñêèõ îáúåêòîâ, íè äàæå â ïðîñòîì ïåðåõîäå óëèöû, íî ñäåëàòü ãàçîâûå ìåñòîðîæäåíèÿ ìàêñèìàëüíî çàùèùåííûìè - âïîëíå ðåàëüíàÿ çàäà÷à. Áåçóñëîâíî, ê ñíèæåíèþ óðîâíÿ óãðîç ìîðñêèì ïëàòôîðìàì Èçðàèëÿ âåäåò ïîëèòè÷åñêîå óðåãóëèðîâàíèå âîïðîñîâ ìîðñêîé ãðàíèöû è àêòèâíîå îñâîåíèå Ëèâàíîì ñîáñòâåííûõ ãàçîâûõ ìåñòîðîæäåíèé. Ðàññ÷èòûâàòü íà ïîëèòè÷åñêîå óðåãóëèðîâàíèå ïîñëå òîãî, êàê “Õèçáàëëà” âîøëà â ïðàâèòåëü-

ñòâî Ëèâàíà, íå ïðèõîäèòñÿ, à íàñ÷åò îñâîåíèÿ, òàê ïîêà Áåéðóò áîëüøå ñòðåìèòñÿ “áîðîòüñÿ è çàùèùàòü”, âèäèìî, ýòî ïðîùå è ÿð÷å, ÷åì ïðîñòî îñâàèâàòü ñâîè ìåñòîðîæäåíèÿ. Óðåãóëèðîâàíèå - ýòî âîïðîñû áóäóùåãî, íî ïîêà, ê ñîæàëåíèþ, ýòî áóäóùåå íå íàñòóïèëî, è ðåøåíèå âîïðîñà áåçîïàñíîñòè ëåæèò â êîìïëåêñíîì ïîäõîäå, çàùèùàþùåì âñå îáúåêòû ìîðñêîé èíôðàñòðóêòóðû, êàê åäèíîå öåëîå. ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ Îíî ñîñòîèò, âî-ïåðâûõ, â îáåñïå÷åíèè áåçîïàñíîñòè ñ áåðåãîâûõ îáúåêòîâ, îáåñïå÷èâàþùèõ ÏÐÎ, ÏÂÎ è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ïîääåðæêó ÂÌÔ; âî-âòîðûõ, â íàáëþäåíèè è ðàçâåäêå ñ âîçäóõà è èç êîñìîñà, è, â-òðåòüèõ, â îðãàíèçàöèîííûõ ìåðàõ è òåõíè÷åñêîì îñíàùåíèè ñèñòåì áåçîïàñíîñòè ñàìèõ ïëàòôîðì. Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè ñîáñòâåííî ïëàòôîðìû ñòðîÿò ïî ìíîãîóðîâíåâîìó ïðèíöèïó. Ïåðâûé óðîâåíü áåçîïàñíîñòè - ýòî ñàìà ïëàòôîðìà. Íà ýòîì óðîâíå îáåñïå÷èâàåòñÿ çàùèòà îáúåêòà îò íåïîñðåäñòâåííîãî ïðîíèêíîâåíèÿ äèâåðñàíòîâ. Äëÿ ýòîãî èñïîëüçóþòñÿ îñâåùåíèå ïëàòôîðìû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàáëþäåíèÿ ñëóæáîé áåçîïàñíîñòè, âñåâîçìîæíûå ýëåêòðîííûå çàùèòíûå áàðüåðû, îãðàíè÷åíèå è êîíòðîëü äîñòóïà â æèçíåííî âàæíûå ïîìåùåíèÿ, ïîäâèæíûå ïàòðóëè. Îñâåùåíèå îáåñïå÷èâàåò ðàáîòó êàìåð âèäåîíàáëþäåíèÿ è âèäåîàíàëèòèêè, è ÿâëÿåòñÿ ñäåðæèâàþùèì ôàêòîðîì, äåëàÿ ðàáîòó äèâåðñàíòà ãîðàçäî ñëîæíåå. Âòîðîé óðîâåíü - ýòî çîíà áåçîïàñíîñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ Êîíâåíöèåé ÎÎÍ ïî ìîðñêîìó ïðàâó, êîòîðàÿ ïðîñòèðàåòñÿ íà ðàññòîÿíèå â 500 ìåòðîâ. Áåçîïàñíîñòü â ýòîé çîíå âîçìîæíî îáåñïå÷èòü óñòàíîâêîé ìîðñêîãî áàðüåðà, çàùèùàþùåãî, ïðåæäå âñåãî, îò ïîäâîäíûõ ïëîâöîâ è âñåâîçìîæíûõ ðîáîòèçèðîâàííûõ ïîäâîäíûõ àïïàðàòîâ. Íàäâîäíàÿ ÷àñòü áàðüåðà îáîðóäóåòñÿ ïðèáîðàìè ñèãíàëèçàöèè î ïîïûòêå ïðîíèêíîâåíèÿ â çàùèùàåìóþ çîíó. Êðîìå òîãî, àêâàòîðèÿ äîëæíà îñìàòðèâàòüñÿ ðàäàðîì, îñóùåñòâëÿþùèì íåïðåðûâíûé êðóãîâîé îáçîð, ñ àâòîìàòè÷åñêèì îïîâåùåíèåì ñëóæáû áåçîïàñíîñòè îá îáíàðóæåííûõ óãðîçàõ è çàïèñè óãðîç íà êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ. Ñóùåñòâåííàÿ ïîìîùü â îáåñïå÷åíèè áåçîïàñíîñòè îáåñïå÷èâàåòñÿ AIS (Automatic Identification System), êîòîðîé äîëæíû áûòü îáîðóäîâàíû âñå ñóäà ñâûøå 300 ðåãèñòðîâûõ òîíí, à òàêæå âñå ïàññàæèðñêèå ñóäà. AIS ðàáîòàåò òàê: êàæäûé êîðàáëü, îñíàùåííûé òàêîé ñèñòåìîé, ðàç â 3-60 ñåê. ïåðåäàåò â ýôèð ñâîè êîîðäèíàòû, ñêîðîñòü è êóðñ.  ýòîì ñëó÷àå îíè áóäóò âèäíû íà ïðèåìíîì óñòðîéñòâå íà ïëàòôîðìå â âèäå òðåóãîëüíèêà ñî ñòðåëî÷êîé, òî÷íî óêàçûâàþùåãî íà íàëè÷èå â ýòîì ìåñòå äðóãîãî êîðàáëÿ. Åñëè æå ïðèáëèæàþùèéñÿ îáúåêò íå îáîðóäîâàí òàêîé ñèñòåìîé, òî ýòî îäíîçíà÷íûé ñèãíàë î íåîáõîäèìîñòè äîïîëíèòåëüíîé ïðîâåðêè, âîçìîæíî, ïàòðóëüíûì êàòåðîì.

Äëÿ çàùèòû ïëàòôîðì ïðèìåíÿþòñÿ òàêæå âèäåîêàìåðû ñ ëàçåðíîé ïîäñâåòêîé, êîòîðûå íà ñåãîäíÿ ñïîñîáíû îáåñïå÷èòü îáíàðóæåíèå ÷åëîâåêà íà ðàññòîÿíèè 1500 ì è åãî èäåíòèôèêàöèþ â 450 ì., à òàêæå òåïëîâèçèîííûå âèäåîêàìåðû, ïîçâîëÿþùèõ âåñòè íàáëþäåíèå â ñàìûõ ñëîæíûõ óñëîâèÿõ íà îñíîâå òåïëîâîãî èçëó÷åíèÿ ïðè ñèëüíîì äîæäå, ñíåãîïàäå, çàäûìëåííîñòè, òóìàíå è ò.ä., êîãäà îáû÷íûå êàìåðû íå ñïðàâëÿþòñÿ ñ ýòîé çàäà÷åé. Ýòè êàìåðû îáåñïå÷èâàþò îáíàðóæåíèå ÷åëîâåêà íà ðàññòîÿíèè 2000 ì, è åãî èäåíòèôèêàöèþ â 300 ìåòðàõ. Äëÿ çàùèòû ïëàòôîðìû îò ïîäâîäíûõ óãðîç ïðèìåíÿþòñÿ ñèñòåìû ñòàöèîíàðíûõ ãèäðîàêóñòè÷åñêèõ áóåâ, îáåñïå÷èâàþùèõ çàùèòó îò ìàëûõ ïîäâîäíûõ ëîäîê, áîåâûõ è áûñòðîõîäíûõ êàòåðîâ è øëþïîê èç ðàäèîïðîçðà÷íûõ ìàòåðèàëîâ. Ïî äàííûì ñàéòà www.trancons.ru, ñîâðåìåííûå ñðåäñòâà ãèäðîàêóñòè÷åñêîãî íàáëþäåíèÿ îáåñïå÷èâàþò îáíàðóæåíèå áîåâîãî ïëîâöà â 300 ìåòðàõ; ïëîâöà, ñëåäóþùåãî íà ïîäâîäíîì òðàíñïîðòèðîâùèêå - â 400 ìåòðàõ; ñâåðõìàëîé ïîäâîäíîé ëîäêè (ñàìîõîäíîãî ïîäâîäíîãî àïïàðàòà) - â 700 ìåòðàõ. Ïðè ýòîì êîîðäèíàòû îïðåäåëÿþòñÿ ñ òî÷íîñòüþ: ïî äèñòàíöèè - 5 ìåòðîâ è ïî ïåëåíãó - 2 ãðàäóñà, ÷òî âïîëíå äîñòàòî÷íî äëÿ âûäà÷è öåëåóêàçàíèÿ îðóæèþ äëÿ ïîðàæåíèÿ ïîäîáíûõ öåëåé. Î÷åíü âàæíà èíòåãðàöèÿ âñåõ ñèñòåì íàáëþäåíèÿ â åäèíóþ èíôîðìàöèîííóþ ñèñòåìó, ÷òî îáåñïå÷èâàåò ïîëíóþ îñâåäîìëåííîñòü ñëóæáû áåçîïàñíîñòè îá îáñòàíîâêå â ðàéîíå.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÑÛÐÀ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ Îáîðóäîâàíèå ïëàòôîðì âñåãäà ðåøàåòñÿ èíäèâèäóàëüíûì ïðîåêòîì, çàâèñÿùèì îò ðàñïîëîæåíèÿ ïëàòôîðìû, ãëóáèíû ìîðÿ è íàèáîëåå âåðîÿòíûõ óãðîç. Ðàáîòà èçðàèëüñêèì ÂÏÊ ïî çàùèòå ïëàòôîðì, áåç ñîìíåíèÿ, âåäåòñÿ, íî ïóáëèêàöèé íà ýòó òåìó â îòêðûòîé ïå÷àòè íåò. Ó÷èòûâàÿ âàæíîñòü ïðîáëåìû - ñåêðåòíîñòü â äàííîì âîïðîñå äîñòàòî÷íî ïîíÿòíà. Çíàÿ óðîâåíü èçðàèëüñêèõ âîåííûõ ðàçðàáîòîê, ìîæåì ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî òåõíè÷åñêàÿ çàäà÷à çàùèòû ïëàòôîðì ðåøàåòñÿ è áóäåò ðåøåíà. Òðåâîãó âûçûâàåò ïëàíèðóåìîå ñîêðàùåíèå âîåííîãî áþäæåòà íà ìèëëèàðäû øåêåëåé äëÿ ðåøåíèÿ òåêóùèõ ñîöèàëüíûõ ïðîáëåì, à ñëîâà ìèíèñòðà îáîðîíû “Ìû äîëæíû âñëóøàòüñÿ â ïîæåëàíèÿ ó÷àñòíèêîâ ïðîòåñòà è îòâåòèòü íà íèõ, íàéäÿ ïóòü ñîõðàíèòü ïðè ýòîì îáîðîíîñïîñîáíîñòü”, ìÿãêî ãîâîðÿ, âûçûâàþò ñîìíåíèÿ. Òàê çàìûêàåòñÿ êðóã ãàçà è áþäæåòà. Ïîýòåññà Îëüãà Ïàðòàëà ïèñàëà: “Çàìêíóëñÿ êðóã, è ìûñëè êàæäûé ðàç îäíè è òå æå ìó÷àþò ìåíÿ”... À ìûñëü òàêàÿ: ìîæåò, âñå æå íóæíî ïðîòåñòîâàòü äëÿ óñêîðåíèÿ îñâîåíèÿ ãàçîâûõ ìåñòîðîæäåíèé, óâåëè÷åíèÿ àññèãíîâàíèé â áåçîïàñíîñòü ìîðñêèõ ãàçîâûõ ïëàòôîðì è, íà ýòîé îñíîâå, îáåñïå÷åíèÿ áëàãîñîñòîÿíèÿ?

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

13

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

MIAMI FLORIDA

GMT INTERNATIONAL REALTY

ÎÏÐÀÂÄÀÍÈÅ ÓÁÈÉÑÒÂÀ

Servicing Prime oceanfront properties in cities:

Sunny Isles Beach, Miami Beach, Hallandale and Hollywood Beach HALLANDALE BEACH/ • “Plaza Tower” - ÷åðåç äîðîãó îò îêåàíà, ïàðêà, óãëîâàÿ. 1,600 sf. 2/2, ñ õîðîøèì ðåìîíòîì ....................................................................................$215,000 2/2 ,10 fl, 1,350 sf ........................................$145,000 • “Hemispheres”- Îêåàí. Ïàíîðàìíûé âèä íà îêåàí è çàëèâ.

- 1/1.5 òóàëåòà ...................................$175,500 - 2/2 íà çàëèâå ..................................$189,000

SUNNY ISLES BEACH/ • Winston Tower 300 – 1/1.5 bath ..............$158,000 íèçêèé maint. ×åðåç äîðîãó îò îêåàíà è ïàðêà!

• “Porto Bellagio and Oceanview” – êîìïëåêñ ÷åðåç äîðîãó îò îêåàíà - 1/1 & 1/2 ........................................................... îò $110,000 • “Sands Pointe” – áîëüøàÿ 2/2 + den, 1.730 sf, 24 ýòàæ. Ïàíîðàìíûé âèä íà îêåàí. Ñàìàÿ íèçêàÿ öåíà íà òàêóþ êâàðòèðó â êîìïëåêñå! ........$589,000 Ìîé îôèñ ðàáîòàåò ñ íàèáîëåå óäà÷íî îöåíåííîé íåäâèæèìîñòüþ! Íå òðàòüòå Âðåìÿ è Äåíüãè! Ïîçâîíèòå ìíå ñåãîäíÿ!

Mikhail Shir– (305) 776-0228 Real Estate Broker BuyPro21@aol.com

www.FloridaExpertRealtors.com

Àðêàäèé ÊÐÀÑÈËÜÙÈÊΠÅùå ðàç óáåäèëñÿ, ÷òî åñòü òàéíàÿ çàêóëèñà, íåâèäèìî çàíÿòàÿ ïîñòàâêîé ìèðîâûì ÑÌÈ ãîðÿ÷èõ íîâîñòåé.  ñâîèõ ïîäðûâíûõ äåéñòâèÿõ ýòà çëîâåùàÿ îðãàíèçàöèÿ íå áðåçãóåò ñàìûìè êðîâàâûìè ìåòîäàìè. Òèøèíà â ìèðå, ïèñàòü íå î ÷åì. Òèðàæè, ðåéòèíãè ñòðåìèòåëüíî ïàäàþò. Âîò òîãäà ýòîò öåíòð è îðãàíèçóåò òîðíàäî, èçâåðæåíèÿ, öóíàìè, ÷óäîâèùíûå òåðàêòû è ïðî÷åå. Áðåä, ñêàæåò ÷èòàòåëü, è áóäåò ïðàâ. Îäíàêî îí æå èçî äíÿ â äåíü ÷èòàåò òàêèå æå áðåäîâûå óìîçàêëþ÷åíèÿ è ìíîãèì èç íèõ âåðèò. Îáû÷íûé ãîëîâîðåç, óáèéöà ðàññòðåëÿë â óïîð 76 áåçîðóæíûõ ïîäðîñòêîâ, íî òàê êàê êîå-êàêèì èíòåëëåêòîì ýòîò íåãîäÿé îáëàäàë îí, íà ìàíåð èçâåñòíîãî ãåðîÿ ðîìàíà Ôåäîðà Äîñòîåâñêîãî, ïðèäóìàë öåëóþ òåîðèþ, îïðàâäûâàþùóþ ïðàâî íà óáèéñòâî. Øòóêà îáû÷íàÿ íå òîëüêî â áûòó. Ìû çíàåì, ÷òî öåëûå ãîñóäàðñòâà, âðîäå ðåéõà íàöèñòîâ, ñòàëèíñêîé Ðîññèè èëè Êàìáîäæè Ïîë Ïîòà óñïåøíî ýòèì çàíèìàëèñü. “Íå óáèé” - ñêàçàíî â Çàêîíå Áîæüåì. Âñå îñòàëüíîå “îáîðî÷êè”, íî èìåííî ýòèìè, äóðíî ïàõíóùèìè îáîðî÷êàìè, è òåøàòñÿ ìèðîâûå ÑÌÈ. Ïðè÷åì êàæäûé “òàùèò îäåÿëî íà ñåáÿ”, ëèøü äëÿ ïðîôîðìû ñîáîëåçíóÿ ïîñòðàäàâøåé ñòîðîíå.

“Åñòü òàêæå âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî âçðûâû ïðîèçâåëè ïî ïðîñüáå Êàääàôè åãî ìíîãîëåòíèå ðóññêèå äðóçüÿ èç òåðáàíäû ÔÑÁ Ðîññèè, íàïðÿìóþ, áåç âñÿêîãî Áåðèíãà-Áðåéâèêà, íàíåñøèå ìàññèðîâàííûé óäàð ïî ïðàâèòåëüñòâó Íîðâåãèè”. (“Êàâêàçöåíòð”). Ëèâèéñêèé äèêòàòîð, ñóäÿ ïî âñåìó, äåíüãàìè è îðóæèåì áîåâèêîâ Êàâêàçà íå áàëîâàë, äà è ÔÑÁ èõ “ìî÷èò â ñîðòèðå” ñ ïåðåìåííûì óñïåõîì óæå ëåò 20, íî ïðè÷åì çäåñü Áðåéâèê?

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

“×òî æå êàñàåòñÿ ëè÷íîñòè òåððîðèñòà, òî ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê îäíîâðåìåííî áûë êðàéíèì ëþáèòåëåì ïîëèòèêè Èçðàèëÿ (îí ðàññòðåëèâàë ëþäåé, êîòîðûå ñîáðàëèñü â ëàãåðå â ïîääåðæêó ïàëåñòèíñêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ), âòîðîå ýòîò ÷åëîâåê áûë ãîìîñåêñóàëèñòîì è òðåòüå - îí áûë íåîíàöèñòîì. Ìû óæå íå ïåðâûé ðàç âèäèì, êàê â åâðîïåéñêîì ïðîñòðàíñòâå ñîâïàäàþò òðè âåùè: íåîíàöèçì, ãîìîñåêñóàëèçì è ðàäèêàëüíàÿ ñèìïàòèÿ ê Èçðàèëþ, âïëîòü äî ãîòîâíîñòè óáèâàòü äðóãèõ”. (Æóðíàëèñò, ÷ëåí Îáùåñòâåííîé ïàëàòû Ðîññèè Ìàêñèì Øåâ÷åíêî). Çäåñü îáû÷íàÿ èñòîðèÿ. Âîð äîëæåí çàîðàòü: “Äåðæèòå âîðà!” È áðîñèòüñÿ â ïîãîíþ çà ïóñòîòîé. Ãëÿäèøü - óíåñåò íîãè. Òàê è íåîíàöèñò, þäîôîá Ìàêñèì Øåâ÷åíêî íàìåðåí áåæàòü çà “íåîíàöèñòîì” Áðåéâèêîì. Øåâ÷åíêî ïðèêóïëåí àäìèíèñòðàöèåé Êðåìëÿ, ïîòîìó íå âñå ïðèñòðàñòèÿ óáèéöû îí ïîìèíàåò, íî òóò æå íàõîäÿòñÿ è òå, êòî ãîòîâ ðóáèòü ïðàâäó-ìàòêó ñ ïëå÷à. “Âîïðîñ: Íàçîâèòå íûíå æèâóùåãî äåÿòåëÿ, ñ êîòîðûì âû õîòåëè áû âñòðåòèòüñÿ? Îòâåò: Ïàïà Ðèìñêèé èëè Âëàäèìèð Ïóòèí. Ïóòèí, ïîõîæå, ñïðàâåäëèâûé è ðåøèòåëüíûé ëèäåð, äîñòîéíûé óâàæåíèÿ...” Òàê - â îòâåòàõ è âîïðîñàõ - èçëîæèë ñâîè âçãëÿäû â èíòåðíåòå 32ëåòíèé Àíäåðñ Áåðèíã Áðåéâèê, ïðèçíàâøèéñÿ â ñîâåðøåíèè ìàññîâîãî óáèéñòâà è âçðûâà â Íîðâåãèè”. (ÂÂÑ). Ýòîé ñëóæáå, êàê è ÷å÷åíñêèì áîåâèêàì, ïðåìüåð-ìèíèñòð Ðîññèè è íîìèíàëüíûé õîçÿèí Êðåìëÿ äàâíî íå íðàâèòñÿ, à ïîòîìó îò ñîáëàçíà ñäåëàòü Â.Â.Ï. ñîó÷àñòíèêîì óáèéñòâà íà îñòðîâå óéòè òðóäíî. Ëèáåðàëû ðîññèéñêèå â ñâîåì ðåïåðòóàðå: “Ìû íå áóäåì ïðèîñòàíàâëèâàòü ñîòðóäíè÷åñòâî ðàäèîñòàíöèè “Ýõî Ìîñêâû” ñ Ìàêñèìîì Øåâ÷åíêî â ñâÿçè ñ åãî, êàê íàïèñàíî, êðàéíå ïðîâîêàöèîííûìè è îñêîðáèòåëüíûìè âûñêàçûâàíèÿìè ïî îòíîøåíèþ ê Èçðàèëþ. Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî ñâîáîäà ñëîâà âàæíåå, íåæåëè îñêîðáèòåëüíûå è ïðîâîêàöèîííûå çàÿâëåíèÿ

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ÊÎÌÏÀÍÈß

ïî îòíîøåíèþ ê ëþáîìó ãîñóäàðñòâó - âêëþ÷àÿ ÐÔ, ãðàæäàíàìè êîòîðîé ìû ÿâëÿåìñÿ”. (Àëåêñåé Âåíåäèêòîâ). Ïîõîæå, õîçÿèí “Ýõà Ìîñêâû” ïåðåïóòàë ñâîáîäó ñëîâà ñ ðåéòèíãîì. Ó áðåõóíà Ìàêñèìêè àóäèòîðèÿ â Ðîññèè îãðîìíàÿ, êàê îò íåå îòêàçàòüñÿ? Äåíüãè ïðîêëÿòûå è çäåñü ïðàâÿò áàë, à äåìàãîãèÿ íàñ÷åò âñÿêèõ òàì ñâîáîä - äåøåâàÿ ìàñêà. Øåâ÷åíêî - ãðÿçíûé è îïàñíûé ëæåö, ìåñòî êîòîðîãî çà ðåøåòêîé, à íå ó ìèêðîôîíà è ïåðåä òåëåâèçèîííîé êàìåðîé. Âìåñòå ñ òåì îí ïðîïàãàíäèñò è ðàññàäíèê íåíàâèñòè, à ïîòîìó òàéíûé ñîó÷àñòíèê òàêèõ óáèéö, êàê Áðåéâèê, íî ýòî è ìåíÿ, ãðåøíîãî, ïîòÿíóëî íà îáùèé ïóòü. Èçðàèëüñêèå êîììåíòàòîðû òîæå íå îòñòàþò: “Îäíàêî îò ñòðåìëåíèÿ ïðîòåñòîâàòü ê ðåøåíèþ ïðèáåãíóòü ê øèðîêîìàñøòàáíîìó íàñèëèþ ïóòü íå êîðîòîê. Àíäåðñ ñîçðåë ìîðàëüíî äëÿ êðîâîïðîëèòíûõ àêöèé ïîä âëèÿíèåì áîìáåæêè ñèëàìè ÍÀÒÎ Ñåðáèè â óãîäó òàìîøíèì ìóñóëüìàíàì. Çâåðñêèå íàëåòû íà ñåðáîâ è äàëüíåéøåå åãî îáùåíèå ñ ñåðáàìè ñòàëè âàæíåéøèì ôàêòîðîì äëÿ ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ î òîì, ÷òî íåò äðóãîãî ïóòè îïðè÷ü íàñèëüñòâåííîãî”. (Àâèãäîð Ýñêèí). Âîò íå ëþáèò Ýñêèí ÑØÀ, à ëþáèò ïî÷åìó-òî ñåðáîâ. Çíà÷èò, ÍÀÒÎ è Ïåíòàãîí âî âñåì âèíîâàòû. Íå áûëî, çíà÷èò, ó Áðåéâèêà äðóãîãî ïóòè. Ïëîõèå äÿäè ïðÿìî-òàêè çàñòàâèëè ýòîãî äóøåãóáà óñòðîèòü áîéíþ. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ, ðÿäîì ñ óáèéöåé Áðåéâèêîì äîëæíû ñèäåòü ñèîíèñòû, Ïàïà Ðèìñêèé, ãîìîñåêñóàëèñòû, ÍÀÒÎ, Ïóòèí, ÔÑÁ, ñåðáû, Ìàêñèì Øåâ÷åíêî, èñëàìîôîáû âñåõ âèäîâ è ïð. ïð. ïð. Áîþñü, ÷òî ñêàìüÿ ýòà îêàæåòñÿ òàêîé äëèííîé, ÷òî îïîÿøåò çåìíîé øàð ïî ýêâàòîðó. Âñ¸, õâàòèò êîììåíòàðèåâ - äåøåâîãî, äóðíî ïàõíóùåãî êîðìà äëÿ äîñóæèõ óìîâ. Âñå îíè ñâîäÿòñÿ ê íåâîëüíûì îïðàâäàíèÿì óáèéñòâà è óáèéö, ïîä êàêèì áû çíàìåíåì îíè íè äåéñòâîâàëè: êðàñíûì, êîðè÷íåâûì èëè çåëåíûì. Êàê òóò, êñòàòè, íå âñïîìíèòü ñåðèéíîãî óáèéöó ×èêàòèëî, êîòîðûé ñ÷èòàë, ÷òî î÷èùàåò ìèð îò áîìæåé è ïðîñòèòóòîê. Ñàòàíà ñïîðèë, ñïîðèò è áóäåò ñïîðèòü ñ Áîãîì, à íàì, ïîêà æèâóùèì, îñòàåòñÿ ïîìíèòü òîëüêî î òåõ âåëèêèõ, âå÷íûõ ñëîâàõ èç Òîðû: “ÍÅ ÓÁÈÉ”. Âîò è âñå. “Ñåêðåò”

FRESH CONCEPT DESIGN ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

• Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî ïàòåíòíîìó ïðàâó ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàí • Ïîèñê è àíàëèç èçîáðåòåíèé ïî ëþáîé ïðîáëåìå • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ òåõíè÷åñêèõ ïàòåíòîâ (âêëþ÷àÿ ìåæäóíàðîäíûå); • Design ïàòåíòîâ; Copyrights • Ðåãèñòðàöèÿ íàó÷íûõ ñòàòåé • Èçîáðåòàòåëüñêî-òåõíè÷åñêàÿ ïîìîùü â ðàçðàáîòêå íîâûõ èäåé • Âòîðîå ìíåíèå • Óñëóãè ïî ðåàëèçàöèè èçîáðåòåíèé

ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÑÒÐÀÍÀÌÈ ÌÈÐÀ

1 (201) 262-0051

www.fcd-online.com e-mail:fcd.patent@yahoo.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî •  ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

14

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

Àøäîä: â ïîèñêàõ ñìûñëà Ïåòð Ëþêèìñîí Çà ýòè äíè ìû óñïåëè êàê-òî ñâûêíóòüñÿ ñ ìûñëüþ, ÷òî “ïàëàòî÷íûé ïðîòåñò” ÿâëÿåòñÿ áóíòîì çîëîòîé èçðàèëüñêîé ìîëîäåæè, þíîøåé è äåâóøåê, óáåæäåííûõ, ÷òî, âíå çàâèñèìîñòè îò åå ñïîñîáíîñòåé è ãîòîâíîñòè ðàáîòàòü, ãîñóäàðñòâî îáÿçàíî ïðåäîñòàâèòü èì òå æå êîìôîðòíûå óñëîâèÿ æèçíè, êàêèõ èõ ðîäèòåëè äîáèëèñü çà ìíîãèå ãîäû óïîðíîãî òðóäà. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, èìåííî òàê âèäèòñÿ âñå ïðîèñõîäÿùåå, êîãäà îêàçûâàåøüñÿ íà òåëüàâèâñêîì áóëüâàðå Ðîòøèëüäà. Íî ñòîèò âûåõàòü èç Òåëü-Àâèâà è îêàçàòüñÿ â òàê íàçûâàåìîé èçðàèëüñêîé ãëóáèíêå, êàê âñå íà÷èíàåò âèäåòüñÿ íåñêîëüêî èíà÷å. Íå òî ÷òîáû òðåáîâàíèÿ îáèòàòåëåé ïàëàòî÷íûõ ãîðîäêîâ â Àøäîäå è Àøêåëîíå êàæóòñÿ áîëåå îáîñíîâàííûìè è ñïðàâåäëèâûìè, íåò, ïðîñòî ñàìè îáèòàòåëè ýòèõ ãîðîäêîâ äðóãèå. È âîñïðèíèìàþòñÿ èõ ñëîâà, ñîîòâåòñòâåííî, ïî-äðóãîìó...

ÃÐÓÑÒÍÀß ÈÑÒÎÐÈß ÂÅÐÛ Â Àøäîä ìåíÿ ïðèâåëî ïðèøåäøåå ê íàì â ðåäàêöèþ ïèñüìî 76-ëåòíåé Ðîçû Øîð, â ïðîøëîì óçíèöû ãåòòî.  ïèñüìå ïîæèëàÿ æåíùèíà ðàññêàçûâàëà, ÷òî åå íåâåñòêà Âåðà â ïîñëåäíèå äíè òàêæå ïåðåñåëèëàñü â ïàëàòêó, ïðîòåñòóÿ ïðîòèâ òîãî, ÷òî ïîñëå ñìåðòè ìóæà, åå, ñòîïðîöåíòíîãî èíâàëèäà, âìåñòå ñ äî÷åðüþ ñíÿëè ñ î÷åðåäè íà ñîöèàëüíîå æèëüå, ëèøèâ òàêèì îáðàçîì íàäåæäû îáðåñòè â áëèæàéøåì áóäóùåì ïîñòîÿííóþ êðûøó íàä ãîëîâîé. È âîò ìû ñèäèì ñ Âåðîé Øîð íåïîäàëåêó îò íåñêîëüêèõ äåñÿòîê ïàëàòîê, ïîñòàâëåííûõ ïðÿìî íàïðîòèâ öåíòðàëüíîé àâòîñòàíöèè ãîðîäà. Êàê âûÿñíÿåòñÿ, êðîìå Âåðû, “ðóññêèõ” ñðåäè æèòåëåé ïàëàòîê íåò, äà è Âåðà íî÷åâàëà â ïàëàòêå òîëüêî ïàðó ðàç – ñëèøêîì óæ ýòî íåëåãêîå èñïûòàíèå äëÿ

÷åëîâåêà, ïåðåäâèãàþùåãîñÿ íà êîñòûëÿõ è ïî÷òè íåñïîñîáíîãî ñåáÿ îáñëóæèâàòü.

- Ìû ïðèåõàëè â Èçðàèëü â 1996 ãîäó âìåñòå ñ äî÷åðüþ, ðàññêàçûâàåò Âåðà. – È ÿ, è ìóæ – èíâàëèäû äåòñòâà, òàê ÷òî íèêòî íàøåãî ïðàâà íà ïîëó÷åíèå êâàðòèðû îò ãîñóäàðñòâà, ïðè÷åì ëèáî íà ïåðâîì ýòàæå, ëèáî â äîìå ñ ëèôòîì, íå îñïàðèâàë. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ëåò ïîñëå ïðèåçäà íàì â ïåðâûé è ïîñëåäíèé ðàç ïðåäëîæèëè ãîñóäàðñòâåííóþ êâàðòèðó. Ýòî áûëà òðåõêîìíàòíàÿ êâàðòèðà íà ïåðâîì ýòàæå, íî â óæàñíîì ðàéîíå è â óæàñàþùåì ñîñòîÿíèè: âñå äâåðè ñíÿòû, ñòåíû âûùåðáëåíû, â òóàëåòå è âàííîé ñòîÿëà íåâûíîñèìàÿ âîíü èç-çà íåèñïðàâíîé êàíàëèçàöèè... Ïðè ýòîì íàì ñêàçàëè, ÷òî áåðåì ìû ýòó êâàðòèðó èëè íåò, ìû äîëæíû ðåøèòü ñåé÷àñ, íà ìåñòå...

- Íå çíàþ, ìîæåò, åñëè áû ìû äåíü-äâà ïîäóìàëè, òî ñîãëàñèëèñü áû è íà ýòî æèëüå, ïðîäîëæàåò Âåðà, - íî ìû îòêàçàëèñü, è íàì ñêàçàëè: “Òîãäà æäèòå!”. ßêîâ è Âåðà Øîð ïðîäîëæàëè æäàòü, òåì áîëåå ÷òî èõ ïðàâî íà ñîöèàëüíîå æèëüå âíîâü è âíîâü ïîäòâåðæäàëîñü âñåìè èíñòàíöèÿìè. Íî â êîíöå 2010 ãîäà ïðîèçîøëî íåñ÷àñòüå: âíåçàïíî ñêîí÷àëñÿ ìóæ Âåðû. Êîãäà æå 10 àïðåëÿ ýòîãî ãîäà Âåðà âíîâü îáðàòèëàñü â ìèíñòðîé, ÷òîáû óçíàòü, êàê ïðîäâèãàþòñÿ åå êâàðòèðíûå äåëà, âûÿñíèëîñü, ÷òî çà òðè äíÿ äî îòñûëêè åþ ïèñüìà, 7 àïðåëÿ, îáùåñòâåííàÿ êîìèññèÿ ðåøèëà: òàê êàê òåïåðü Âåðà ïðîæèâàåò òîëüêî ñ äî÷åðüþ, ñëóæàùåé â ÖÀÕÀËå, ñîöèàëüíàÿ êâàðòèðà åé áîëüøå íå ïîëàãàåòñÿ. Ñåé÷àñ Âåðà ïîëó÷àåò ïîñîáèå êàê ìàòü-îäèíî÷êà, äà âäîáàâîê çàðàáàòûâàåò ÷òî ìîæåò íà çàâîäå äëÿ èíâàëèäîâ, è ýòî ïîçâîëÿåò åé ñíèìàòü êâàðòèðó çà 2500 øåêåëåé â ìåñÿö. Íî ïðîéäåò ãîä, åå ëèøàò ñòàòóñà ìàòåðè-îäèíî÷êè, ïîñîáèå ðåçêî óìåíüøèòñÿ, è êàê

òîãäà æèòü - íåïîíÿòíî. Òî åñòü ïîíÿòíî, íà ÷òî íàøè áþðîêðàòû ðàññ÷èòûâàþò: íà òî, ÷òî äî÷ü Âåðû íà÷íåò ðàáîòàòü è ïîìîãàòü åé. Íî ýòî çíà÷èò, ÷òî äî÷êà íå ñìîæåò ó÷èòüñÿ è, êàê ãîâîðèò Âåðà, “íàâñåãäà îñòàíåòñÿ ïîñóäîìîéêîé”. À êîãäà îíà âûéäåò çàìóæ? Ïî÷åìó Âåðà äîëæíà ñòàíîâèòüñÿ îáóçîé äëÿ ìîëîäîé ñåìüè?!

- Âû ïîíèìàåòå, - ãîâîðèò, ðûäàÿ, Âåðà, - îíè òàì èñõîäÿò èç òîãî, ÷òî ÿ ìàòü-îäèíî÷êà, è ñîâåðøåííî íå ïðèíèìàþò â ðàñ÷åò, ÷òî ÿ èíâàëèä. Ñíèìàòü ÷àñòíóþ êâàðòèðó ÿ áåç ÷üåéëèáî ïîìîùè íå ñìîãó.  õîñòåëü - èç-çà òîãî, ÷òî ÿ íå â ñîñòîÿíèè äàæå îäåòüñÿ áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè, - ÿ íå ïðîõîæó ïî êðèòåðèÿì. Òàê ÷òî æå ìíå äåëàòü?! Ðàçâå ÷òî ÿ ïðîøó ÷òî-òî, ÷òî ìíå íå ïîëîæåíî?! Ïðàâäà, êîãäà ÿ çàäàþ âîïðîñ î òîì, ãîòîâà ëè Âåðà ïåðååõàòü â êàêîé-ëèáî äðóãîé ãîðîä, åñëè åé ïðåäîñòàâÿò òàì ñîöèàëüíîå æèëüå, îíà îòâå÷àåò êàòåãîðè÷åñêèì “íåò”. Íåäàâíî, äîáàâëÿåò Âåðà, ìèíèñòð àáñîðáöèè Ñîôà Ëàíäâåð ïðåäëàãàëà åé - îïÿòü-òàêè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò - ðåøèòü, íå õî÷åò ëè îíà ïåðååõàòü â Ñäåðîò, è Âåðà îòêàçàëàñü.

-  Àøäîäå ó ìåíÿ âñå ðîäñòâåííèêè, åñëè ÷òî – îíè ïîìîãóò, - ïîÿñíÿåò îíà. – À òàì êòî ìíå ïîìîæåò? Äà è ê òîìó æå çäåñü åñòü çàâîä äëÿ èíâàëèäîâ, õîòü êàêàÿ-òî çàíÿòîñòü, à òàì ÷òî? È åñëè â óñòàõ Âåðû Øîð ýòîò îòêàç ñìåíèòü ìåñòî æèòåëüñòâà çâó÷èò âïîëíå îáîñíîâàííî, òî, ÷åñòíî ãîâîðÿ, òàêàÿ æå ïîçèöèÿ äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ àêöèé ïðîòåñòà, ñ êîòîðûìè ìíå äîâåëîñü áåñåäîâàòü â òå÷åíèå ýòèõ íåäåëü, âûçûâàåò íåäîóìåíèå. Ïî÷åìó æèòåëè Òåëü-Àâèâà óáåæäåíû, ÷òî, íåçàâèñèìî îò èõ äîõîäîâ, ãîñóäàðñòâî äîëæíî îáåñïå÷èòü èì âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü èëè ïðèîáðåñòè êâàðòèðó ïî äîñòóïíîé öåíå èìåííî â Òåëü-Àâèâå, à æèòåëè Ðààíàíû òî æå ñàìîå äóìàþò ïî ïîâîäó Ðààíàíû, à æèòå-

ëè Ãåðöëèè – ïî ïîâîäó Ãåðöëèè è ò.ä.? Ãäå, â êàêîì çàêîíå çàïèñàíî ýòî ïðàâî? È â êàêîé åùå ñòðàíå êòî-òî ìîæåò âñåðüåç êà÷àòü ïîäîáíûå ïðàâà?!

- Êàê âàñ âîñïðèíÿëè äðóãèå îáèòàòåëè ãîðîäêà? – ñïðàøèâàþ ÿ ó Âåðû.

-  ïðèíöèïå, ÿ çäåñü ÷óæàÿ, - ãîâîðèò îíà. – Ýòî ñåé÷àñ çäåñü òèõî, à ïî âå÷åðàì, êîãäà ëþäè âîçâðàùàþòñÿ ñ ðàáîòû, ïîäòÿãèâàåòñÿ ìîëîäåæü, çäåñü íà÷èíàåò áóðëèòü æèçíü. Ïðîâîäÿòñÿ êîíöåðòû, ÷èòàþòñÿ ëåêöèè. Âîí òàì, íà ïàëüìå, îáû÷íî âûâåøèâàþò îáúÿâëåíèÿ î ïðîãðàììå êàæäîãî âå÷åðà. Íà ïàëüìå è â ñàìîì äåëå âèñèò îáúÿâëåíèå, òîëüêî ñòàðîå, ïðåäñóááîòíåå – î òîì, ÷òî äëÿ âñåõ, êòî íàìåðåí ïðèíÿòü ó÷àñòèå â çàìå÷àòåëüíîì êîíöåðòå è äåìîíñòðàöèè ïðîòåñòà â Áåýð-Øåâå, áóäóò ïîäàíû áåñïëàòíûå àâòîáóñû. Êàê ãîâîðèë â òàêèõ ñëó÷àÿõ ãåðîé èçâåñòíîãî ôèëüìà, ëþáîïûòíî, çà ÷åé ñ÷åò ýòîò áàíêåò. Íó, à æèçíü, êàê âûÿñíèëîñü, áóðëèò â ïàëàòî÷íîì ãîðîäêå è â óòðåííèå ÷àñû...

“ÂÎ ÂÑÅÌ ÂÈÍÎÂÀÒ ÁÈÁÈ!” Íåïîäàëåêó îò ïàëàòîê, íà äåòñêîé ïëîùàäêå, èãðàþò äåòè, äà è ìåæäó ïàëàòêàìè òî è äåëî ïðîíîñÿòñÿ ñòàéêè ðåáÿòèøåê.

- Òû òîæå æèâåøü â ïàëàòêå? – îáðàùàþñü ÿ ê ïðîáåãàþùåìó ìèìî ïàöàíó ëåò ñåìèâîñüìè.

- Äà, óæå äâå íåäåëè!

- Íðàâèòñÿ?

- Åùå êàê! Çäåñü êåéô!

- À òåáå ñêàçàëè, ïî÷åìó òû æèâåøü â ïàëàòêå?

- Òàê ñåé÷àñ æå ëåòî. Ýòî êåéô – ëåòîì æèòü â ïàëàòêå!

- À íîðìàëüíàÿ êâàðòèðà ó âàñ åñòü?

- Êîíå÷íî, åñòü. Ïðîñòî ìû ñåé÷àñ â íåé íå æèâåì...

- À ìàìà, ìåæäó ïðî÷èì, âåëåëà ãîâîðèòü, ÷òî ó íàñ íåò äîìà, – ïîäõîäèò ê íàì ïÿòèëåòíÿÿ ñåñòðåíêà ìîåãî ñîáåñåäíèêà.

- Òû êòî? – ñïðàøèâàåò ìåíÿ ýòà ïèãàëèöà.

- ß æóðíàëèñò. Âîò ïðèøåë óçíàòü, êàê âû òóò æèâåòå...

- Åñëè òû æóðíàëèñò, òî ãäå òâîé ôîòîàïïàðàò èëè âèäåîêàìåðà? Êàê òû áóäåøü íàñ ñíèìàòü?

- À ÿ íå òîò æóðíàëèñò, êîòîðûé ñíèìàåò, ÿ òîò, êîòîðûé ïèøåò äëÿ ãàçåòû.

- À! Âñå ðàâíî, òîãäà òåáå íóæíî ñ ìàìîé ïîãîâîðèòü. Ñ äåòüìè æóðíàëèñòàì ãîâîðèòü çàïðåùàåòñÿ!

- À ãäå òâîÿ ìàìà?

- Âîîáùå-òî îíà ñïèò, íî ÿ åå ñåé÷àñ ðàçáóæó... Ìàìó ýòèõ äâóõ äåòåé, êàê âûÿñíèëîñü, çîâóò Ñèãàëü, îíà è â ñàìîì äåëå ñïàëà, îòäûõàÿ îò áóðíîé îáùåñòâåííîé æèçíè, êîòîðàÿ â ëàãåðå, êàê óæå áûëî ñêàçàíî, íà÷èíàåò áóðëèòü ïîñëå âîñüìè âå÷åðà. Âûéòè êî ìíå æåíùèíà íå ïîæåëàëà è ðàçãîâàðèâàëà ÷åðåç ñåò÷àòîå îêíî ïàëàòêè.

- Ñèãàëü, ÷òî ïîáóäèëî âàñ ïîñåëèòüñÿ â ïàëàòêå? – çàäàþ ÿ ïåðâûé âîïðîñ.

- Êàê ÷òî?! Ýòî âñåì èçâåñòíî: âûñîêèå öåíû íà æèëüå è íà âñå îñòàëüíîå. Ñíÿòü 3-êîìíàò-

íóþ êâàðòèðó â Àøäîäå ñòîèò ñåãîäíÿ 2500-3500 øåêåëåé. Îòêóäà ó íàñ òàêèå äåíüãè?! Ãîñóäàðñòâî îáÿçàíî äàòü íàì ñîöèàëüíîå æèëüå, çà êîòîðîå ìû ñìîæåì ïëàòèòü ïðèåìëåìóþ ñóììó.

- À ñêîëüêî äëÿ âàñ ïðèåìëåìî?

- Íå çíàþ. Íî íå òðè òûñÿ÷è øåêåëåé â ìåñÿö!

- Âû ðàáîòàåòå?

- Ðàáîòàþ 4 ÷àñà â äåíü. Ìóæ òîæå ðàáîòàåò íà íåïîëíóþ ñòàâêó, íî íà êâàðòèðó ó íàñ óõîäèò áîëüøå ïîëîâèíû âñåõ äåíåã, êîòîðûå ìû çàðàáàòûâàåì. Òàê áûòü íå äîëæíî. Ìû òðåáóåì òî, ÷òî íàì ïîëîæåíî!

- Êñòàòè, à ÷åãî âû òðåáóåòå?

- ×òîáû ãîñóäàðñòâî íà÷àëî ñòðîèòü è äàâàòü êâàðòèðû, ÷òîáû ñíèçèëî öåíû íà âîäó è ýëåêòðè÷åñòâî, à òàêæå íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ.  ñòðàíå óæàñíàÿ ñèòóàöèÿ!.. Ñëóøàé, ÿ âîîáùå â ïîëèòèêå íå î÷åíü ðàçáèðàþñü. Òåáå íàäî ïîãîâîðèòü ñ êåì-òî èç ëèäåðîâ ëàãåðÿ. Îäåëèÿ, âèäèìî, ïðîñòî îòëó÷èëàñü â òóàëåò, âîòâîò âåðíåòñÿ...

- Ñèãàëü, à êòî ïîñòàâèë ýòè ïàëàòêè?

- ×òî çíà÷èò – êòî? Ýòî òåáå íå áóëüâàð Ðîòøèëüäà, çäåñü êàæäûé ïðèøåë ñî ñâîåé ïàëàòêîé. Ìû æèâåì â òîé ïàëàòêå, êîòîðóþ îáû÷íî áåðåì ñ ñåìüåé íà ïèêíèêè. Íî òåáå íàäî ãîâîðèòü ñ Îäåëèåé...

- ß ýòî óæå ïîíÿë. Ïîñëåäíèé âîïðîñ: à êòî, íà òâîé âçãëÿä âèíîâàò â òîì, ÷òî â ñòðàíå òàêàÿ “óæàñíàÿ ñèòóàöèÿ”?

- Êàê êòî? Áèáè, êîíå÷íî! Îí íàñ âñåõ äîâåë äî ðó÷êè. Ïðè÷åì íà÷àë ýòî åùå íåñêîëüêî ëåò íàçàä, êîãäà, áóäó÷è ìèíèñòðîì ôèíàíñîâ, ñòàë ñíèæàòü ïîñîáèÿ. Åãî íàäî êàê ìîæíî ñêîðåå âûøâûðíóòü èç êðåñëà ïðåìüåðà! Êàê ìîæíî ñêîðåå! Òî æå ñàìîå - ÷òî îí â ïîëèòèêå íå ðàçáèðàåòñÿ, è ìíå íóæíî ðàçãîâàðèâàòü ñ Îäåëèåé, - ñêàçàë ìíå è ïðîõîäèâøèé ìèìî ìóæ÷èíà, òîæå ïîñòàâèâøèé ïàëàòêó â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ âûñîêèõ öåí íà æèëüå.

- ß ñíèìàþ êðîõîòíóþ êîìíàòó è ïëà÷ó çà íåå 1500 øåêåëåé â ìåñÿö. Ìèíóñ àëèìåíòû – è îò ìîåé çàðïëàòû â 3600 øåêåëåé “íåòòî” ìíå íè÷åãî íå îñòàåòñÿ, – ïîÿñíèë îí. – Íî ÷åãî è êàê ìû òóò òðåáóåì, ÿ òåáå òî÷íî ñêàçàòü íå ìîãó. Ïîãîâîðè ñ Îäåëèåé.

“ÄÀÅØÜ ÄÎÑÒÎÉÍÓÞ ÆÈÇÍÜ!” Îäåëèÿ îêàçàëàñü ñèìïàòè÷íîé ìîëîäîé æåíùèíîé. Æèâåò îíà íà ïîñîáèå ìàòåðèîäèíî÷êè. Êîãäà ÿ ñïðàøèâàþ, ÷òî ïðèâåëî åå â ýòîò ãîðîäîê, îíà óëûáàåòñÿ: - Çíàåøü, ÿ ñåé÷àñ ÷àñòî äóìàþ, ïî÷åìó ó ìåíÿ íå õâàòèëî äóõó ïîñòàâèòü ïàëàòêó ïåðâîé â ñòðàíå. Âåäü âñå ê ýòîìó øëî. Öåíû íà àðåíäó è ïîêóïêó æèëüÿ ñòàëè çàïðåäåëüíûìè. Öåíû íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ – òîæå. Ñòàëî íå õâàòàòü íà ñàìûå ýëåìåíòàðíûå âåùè. Ó ìåíÿ äâîå äåòåé, ìëàäøåé ÷óòü áîëüøå äâóõ ëåò. Òû çíàåøü, ñêîëüêî ñòîèò ñåãîäíÿ áàíêà äåòñêîãî ïèòàíèÿ “Ìàòåðíà”? Ïî÷òè 100 øåêåëåé! Òû ñïðàøèâàë, ÷åãî ìû òðåáóåì? Ìû òðåáóåì, ÷òîáû

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

15

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

ò ãîñóäàðñòâî ïîçàáîòèëîñü î òîì, ÷òîáû ïðîñòûå ëþäè ìîãëè âåñòè äîñòîéíûé îáðàç æèçíè! ì - Íî âîîáùå-òî äëÿ äîñòîéíîé æèçå íè ðàáîòàòü íàäî...

- ß ðàáîòàòü íå ìîãó, ÿ ìàòü-îäèíî÷êà ñ äâóìÿ äåòüìè! Íî âåäü è îáû÷íûå ñå- ìüè, ãäå îáà ñóïðóãà ðàáîòàþò, ñåãîäíÿ íå â ñîñòîÿíèè êóïèòü ñåáå êâàðòèðó. è Çíà÷èò, íóæíî, ÷òîáû ñòðîèëè íå òîëüêî ÷àñòíèêè, íî è ãîñóäàðñòâî. Èëè ÷òîáû ãîñóäàðñòâî ïîîùðÿëî ñòðîèòåëüñòâî íåæ áîëüøèõ äåøåâûõ êâàðòèð íà ñúåì èëè íà þ ïðîäàæó. ×òîáû îáðàçîâàíèå â ñòðàíå - áûëî áåñïëàòíûì. ×òîáû ïîñîáèÿ ïîçâî- ëÿëè ñóùåñòâîâàòü äîñòîéíî...

- Â îáùåì, íóæíî ñìåíèòü ïðàâèì òåëüñòâî...

- Íåò, ÿ ýòîãî íå ñêàçàëà. Ìíîãèå ? ïûòàþòñÿ çàÿâèòü, ÷òî íàøè àêöèè ïðîî òåñòà èíèöèèðîâàíû ëåâûìè, íî ýòî íå - òàê. Âî âñÿêîì ñëó÷àå çäåñü, â Àøäîäå, - çà íàøèì ãîðîäêîì íå ñòîèò íè îäíà û ïàðòèÿ. Áîëüøå òîãî, ÿ ëè÷íî ñ÷èòàþ, - ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ìåíÿòü íå íàäî. Áè- áè – âûäàþùèéñÿ ýêîíîìèñò, èìåííî îí å â ñîñòîÿíèè ðàçðàáîòàòü ðåàëüíóþ - ïðîãðàììó ðåøåíèÿ âñåõ ýòèõ ïðîáëåì. Âîïðîñ â òîì, õî÷åò ëè îí èõ ðåøàòü.

- Âîïðîñ â äðóãîì – åñòü ëè ó ãîñóäàðñòâà äåíüãè íà èõ ðåøåíèå... è - Óáåæäåíà, ÷òî èõ ìîæíî íàéòè, åñëè ñîêðàòèòü íåêîòîðûå ðàñõîäû. Ê ïðèìå- ðó, èíñòèòóò ïðåçèäåíòñòâà îáõîäèòñÿ ñòðàíå â ñîòíè ìèëëèîíîâ øåêåëåé â ãîä – é ñ ñîäåðæàíèåì äâîðöà ïðåçèäåíòà, âû- ïëàòîé åìó è âñåì åãî ñîòðóäíèêàì çàðñ ïëàòû, à çàòåì ïåíñèè, äà âäîáàâîê çà- ÷åì-òî êàíöåëÿðèè ñî ñëóæàùèìè ïîñëå îòñòàâêè. Íî çà÷åì íàì ýòà ñèìâîëè÷åñ- êàÿ äîëæíîñòü?! Äàëüøå: çà÷åì íàì ìèé íèñòåðñòâî ïî äåëàì ðåëèãèé, êîãäà ó íàñ â åñòü ãîðîäñêèå ðàââèíàòû, ðåøàþùèå òå - æå âîïðîñû? È âîîáùå, íå ñëèøêîì ëè ìíîãî ó íàñ ìèíèñòðîâ? Âåäü äàæå åñëè ó ìèíèñòðà íåò ìèíèñòåðñòâà, ó íåãî âñå ðàâíî åñòü êàíöåëÿðèÿ ñ êó÷åé ñîòðóäíè- êîâ. Ê ïðèìåðó, çà÷åì íàì ìèíèñòð ïðîïà- ãàíäû, åñëè ó íàñ åñòü ÌÈÄ, êîòîðûé â - ÷èñëå ïðî÷åãî îáÿçàí çàíèìàòüñÿ è ïðîê ïàãàíäîé?! À êîãäà âûñâîáîäÿòñÿ õîòÿ ç áû ýòè äåíüãè, óæå ìîæíî áóäåò íà÷àòü î ñòðîèòåëüñòâî ñîöèàëüíîãî æèëüÿ.

- Íó õîðîøî, äîïóñòèì, â òâîèõ ñëî- âàõ åñòü êàêîé-òî ðåçîí. Íî ñêîëüêî âû å ñîáèðàåòåñü òóò ñèäåòü? Åùå ìåñÿö?

- Äâà? é - Äî ïîáåäû. Ìû îòñþäà íå óéäåì, - ïîêà ïðàâèòåëüñòâî íå âûïîëíèò âñåõ à íàøèõ òðåáîâàíèé. Äàæå åñëè â ñåíòÿáðå íà÷íåòñÿ íîâàÿ èíòèôàäà è Àøäîä - ñíîâà îêàæåòñÿ ïîä îáñòðåëîì, ìû îò- ñþäà íå óéäåì. Ïóñòü çäåñü ñòàâÿò áå– òîííûå áîìáîóáåæèùà.

- Òû íå äóìàåøü, ÷òî ìíîãèå âàøè - òðåáîâàíèÿ ïðîñòî íåâûïîëíèìû, òåì î áîëåå íåâûïîëíèìû ìãíîâåííî? å - Ìû ïîíèìàåì, ÷òî íà âûïîëíåíèå íå- êîòîðûõ íàøèõ òðåáîâàíèé ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ âðåìÿ. Íî ìû äîëæíû êàê ìèíè-

ìóì ïîëó÷èòü ÷åòêèå îáÿçàòåëüñòâà, ÷òî îíè áóäóò âûïîëíåíû, ïðè÷åì ñ óêàçàíèåì òî÷íûõ ñðîêîâ èõ âûïîëíåíèÿ. Íå äóìàþ, ÷òî âñå ýòî áûñòðî çàêîí÷èòñÿ. Ñïðàøèâàþ, êàê æèâåòñÿ â ïàëàòêàõ, è Îäåëèÿ ðàññêàçûâàåò, ÷òî ìýð Àøäîäà Ëàñðè çàÿâèë î òîì, ÷òî ïîääåðæèâàåò èõ ïðîòåñò, òàê ÷òî âîäà è ýëåêòðè÷åñòâî ó íèõ åñòü. Âëàäåëüöû îêðåñòíûõ êàôå è ìàãàçèíîâ ùåäðî æåðòâóþò ïðîäóêòû. Ïî âå÷åðàì ïåðåä ïàëàòêàìè âûñòóïàþò ìóçûêàíòû, ÷èòàþòñÿ ëåêöèè. À êàê òàì ïðîõîäèò âñòðå÷à ñóááîòû – ñ êèäóøåì, ñ ïåñíÿìè, ïî âñåì ïðàâèëàì!

- Êñòàòè, ÷òî çà ëåêöèè çäåñü ÷èòàþò? – ñïðàøèâàþ ÿ.

- Î ïîëîæåíèè ðàáî÷åãî êëàññà, î çàùèòå ïðàâ ðàáî÷åãî.  áëèæàéøèå äíè òðè ïðîôåññîðà Åâðåéñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðî÷òóò ëåêöèè íà ýêîíîìè÷åñêóþ òåìó.

- Îäåëèÿ, à òû íå äóìàåøü, ÷òî âû ñâîèìè àêöèÿìè ïðîòåñòà îñëàáëÿåòå Èçðàèëü? ×òî êòî-òî íàìåðåííî ìàíèïóëèðóåò âàìè íàêàíóíå ãðÿäóùèõ ñåíòÿáðüñêèõ ñîáûòèé?

- Íå äóìàþ! – ðåøèòåëüíî îòâå÷àåò îíà. – Ìíå êàæåòñÿ, íàîáîðîò, ýòè àêöèè óñèëèëè ñòðàíó, âåðíóëè íàðîäó çàáûòîå ÷óâñòâî åäèíåíèÿ. Ìû õîòèì äîñòîéíî æèòü èìåííî â Èçðàèëå, â ñâîåé ñòðàíå. È çàùèùàòü Èçðàèëü ìû áóäåì òàê æå ÿðîñòíî, êàê çàùèùàëè åãî âñåãäà.

“ÏÐÈÑÎÅÄÈÍßÞÑÜ Ê ÏÐÎÒÅÑÒÓ!” Ïîêà ìû ðàçãîâàðèâàëè ñ Îäåëèåé, ê ëàãåðþ ïîäêàòèë íà âåëîñèïåäå 54ëåòíèé Ñàìè Á. Êàê âûÿñíèëîñü, Ñàìè òîæå ïîñòàâèë ïàëàòêó, íî â äðóãîì êâàðòàëå ãîðîäà – Øõóíàò-Ãèìåë.

- Ìîÿ èñòîðèÿ î÷åíü ïîêàçàòåëüíà, ãîâîðèò Ñàìè. – ß “øèïóöíèê”, çàíèìàþñü ðåìîíòîì êâàðòèð.  1988 ãîäó ÿ ïî ãëóïîñòè íà ïàðó ìåñÿöåâ ïîïàë â òþðüìó, â ðåçóëüòàòå ÷åãî äâà ìîèõ ÷åêà íà ñìåøíóþ ñóììó - ïàðà ñîòåí øåêåëåé îñòàëèñü áåç ïîêðûòèÿ. È âäðóã íåäàâíî ýòè ÷åêè âñïëûâàþò, ïðè÷åì òåïåðü ñ ìåíÿ çà íèõ òðåáóþò ñîòíè òûñÿ÷ øåêåëåé.  èòîãå ñóäåáíûå èñïîëíèòåëè îòîáðàëè ó ìåíÿ êâàðòèðó, êîòîðóþ ÿ êóïèë ïîñëå ðàçâîäà ñ æåíîé, è ìàøèíó. Íî “øèïóöíèê” áåç ìàøèíû ðàáîòàòü íå ìîæåò ïî îïðåäåëåíèþ – ÿ ýëåìåíòàðíî íå èìåþ âîçìîæíîñòè ïîäâåçòè ìàòåðèàëû ê çàêàç÷èêó. Òàê â îäèí äåíü ÿ îñòàëñÿ è áåç äîìà, è áåç ðàáîòû. Íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íî÷åâàë ïî ïîäâàëàì, à ñåé÷àñ âîò ïîñòàâèë ïàëàòêó. ß ÷òî õî÷ó ñêàçàòü... – ïðîäîëæàåò Ñàìè. – Ïðîáëåìà ýòîãî ãîñóäàðñòâà íå òîëüêî â öåíàõ íà êâàðòèðû è íà òâîðîã “êîòòåäæ”. Ïîñìîòðè íà ìåíÿ: ÿ õî÷ó ðàáîòàòü è çàðàáàòûâàòü, ÷òîáû äîñòîéíî æèòü è ïëàòèòü íàëîãè, íî ó ìåíÿ ýòó âîçìîæíîñòü îòîáðàëè. Ýòî ïðîñòî íåíîðìàëüíî. Òî åñòü ÿ, êîíå÷íî, íåìíîãî ðàáîòàþ ïî-÷åðíîìó, íî, âî-ïåðâûõ, çà

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

www.globaltgroup.net • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ

ÓÊÐÀÈÍÀ ìîðåì -

$0.79 lb $0.99 lb ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

$1.89

lb

 ÐÓÊÈ

MEEST-MOST

• Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ ÑÊÈÄÊÀ $2 ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ íà êàæäóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. àâèàïîñûëêó • TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì âåñîì êàæäóþ ïîñûëêó áîëåå 15 lb • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó ñ ýòîé ðåêëàìîé

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè! Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (718) 577-5005 • (347) 371-9322 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ

ÖÅÍÀ

Ñåíòÿáðü 7-17 ×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. $1,775 ïåðåëåò âêëþ÷. Ñåíòÿáðü 18-29 Áàðñåëîíà - Íèööà - Ìîíòå Êàðëî. 10 äíåé $1,750, ïåðåëåò âêëþ÷. Ñåí. - Îêò.

23-1 ÁåÍèËþêñ - Ãåðìàíèÿ. 10 äíåé $1,750, ïåðåëåò âêëþ÷. Îêòÿáðü 9-20 Òóð ïî ÑØÀ CO-UT-NE-AZ-NM 5 øòàòîâ. 10 äíåé $1,030+ïåðåëåò Îêòÿáðü 5-17 Àðãåíòèíà-Áðàçèëèÿ-×èëè. 13 äíåé $2,350, ïåðåëåò âêëþ÷. Îêòÿáðü 16-26 Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ. 11 äíåé $1,760, ïåðåëåò âêëþ÷. Îêò. - Íîÿá. 26-4 Îòäûõ â Ìåêñèêå - 11-àÿ åæåãîäíàÿ ïîåçäêà. $1,175, ïåðåëåò âêëþ÷.

4-15/18-29 Âåñü Èçðàèëü. 12 äíåé $885+air Íîÿáðü Ñàìûé ïîëíûé òóð. Ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä Íîÿáðü 4-15 Èçðàèëü + Îçäîðîâëåíèå íà Ìåðòâîì ìîðå. 12 äíåé $1,100+air Íîÿáðü-Äåê.

30-10 JFK - LaRomana. Ïÿòè çâåçäî÷íûé îòåëü. Âñå ñêëþ÷åíî. $1,355

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè

Òóðû ïî ÑØÀè Êàíàäå

Îôèñû ðàáîòàþò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíòð Îçäîðîâèòåëüíîãî Òóðèçìà 3049 Ocean Parkway, #300, Brooklyn NY 11235 (óãîë Brighton Beach) ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ

(347) 713-5891 • ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org Êóðîðò Woodloch ÂÛÅÇÄ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ - $125

ãðîøè, à âî-âòîðûõ, âûíóæäåí îáìàíûâàòü ãîñóäàðñòâî íà íàëîãàõ. Òàê âîò, ñî âñåì ýòèì áóêåòîì ïðîáëåì íàäî ÷òî-òî ðåøàòü. Âèäèìî, ïðèøëî âðåìÿ... Ïðèçíàþñü, ýòè âñòðå÷è â Àøäîäå (êàê, âïðî÷åì, è äî òîãî â Òåëü-Àâèâå) îñòàâèëè ïîñëå ñåáÿ äâîéñòâåííîå âïå÷àòëåíèå. Ìíîãèå âûñêàçûâàåìûå ìîèìè ñîáåñåäíèêàìè ïðåòåíçèè âûãëÿäÿò âïîëíå ñïðàâåäëèâûìè. Íî â èòîãå âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî îíè äî ñèõ ïîð è ñàìè òîëêîì íå çíàþò, ÷åãî õîòÿò. Îäíîâðåìåííî “ïðîòåñòàíòû” êàæóòñÿ íàñòîëüêî èíôàíòèëüíûìè, íàñòîëüêî îòîðâàííûìè îò ðåàëüíîñòè è óáåæäåííûìè, ÷òî èì ïîëàãàåòñÿ ïî ïðàâó

Ïðîöåäóðû íà îçäîðîâèòåëüíûõ êóðîðòàõ â ñî÷åòàíèè ñ ýêñêóðñèîííûìè ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿò âàì ïîïðàâèòü çäîðîâüå è ïîñìîòðåòü ìèð

è òî, è ýòî, è ïÿòîå, è äåñÿòîå, ÷òî ÷åëîâåê äîëæåí æèòü äîñòîéíî, íèãäå íå ðàáîòàÿ èëè ðàáîòàÿ âïîëñèëû... Ëè÷íî ìåíÿ ýòî íåâîëüíî îò íèõ îòòàëêèâàåò. Êóäà áîëåå ñèìïàòè÷íà ìíå ïîçèöèÿ Ñàìè, æåëàþùåãî êàê ìîæíî ñêîðåå âåðíóòüñÿ ê íîðìàëüíîé æèçíè. Êòî-òî èç ýêîíîìèñòîâ, êñòàòè çàìåòèë, ÷òî ãëàâíàÿ ôóíêöèÿ ãîñóäàðñòâà êàê ðàç è çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû íå ìåøàòü çäîðîâûì ëþäÿì ðàáîòàòü, çàðàáàòûâàòü è çàáîòèòüñÿ î òåõ, êòî äåéñòâèòåëüíî, êàê ñåìüÿ Øîð, íóæäàåòñÿ â íàøåé ïîìîùè. “Íîâîñòè íåäåëè”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

16

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã. “Çâåçäà ðîäèëàñü!” – òàê íàçûâàåòñÿ ñàìîå ïîïóëÿðíîå â Èçðàèëå òåëåøîó, â õîäå êîòîðîãî âûÿâëÿþòñÿ ëó÷øèå ìîëîäûå èñïîëíèòåëè – áóäóùèå ïîï-çâåçäû. À íàèáîëåå ÿðêîé ôèãóðîé â æþðè ýòîãî êîíêóðñà ÿâëÿëàñü Ìàðãàëèò Öàíàíè, – ïðèìàäîííà âîñòî÷íîé ïåñíè â ñòèëå “ìèçðàõè”. È åñëè íà òåëåâèçèîííîì ðèñòàëèùå, êîòîðîå ñóäèëà Ìàðãîëü, çâåçäû çàæèãàëèñü, åå ñîáñòâåííàÿ çâåçäíàÿ ñóäüáà ðóõíóëà, êîãäà ïåâèöó àðåñòîâàëè è ïîìåñòèëè â êàìåðó ïðåäâàðèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ æåíñêîé òþðüìû “ Í å â å Òèðöà”.

Ïîäîçðåâàåìàÿ çâåçäà Àéçåê Ýâåíòîâ

Èìÿ Ìàðãîëü çàìåëüêàëî â êîíòåêñòå, íåïðèâû÷íîì äëÿ ñîòåí òûñÿ÷ åå ïîêëîííèêîâ è ïî÷èòàòåëåé æàíðà “ìèçðàõè”, åùå â íà÷àëå àâãóñòà. Òîãäà íà ïåâèöó îáðóøèëñÿ øêâàë êðèòèêè çà åå âûñêàçûâàíèå â àäðåñ ó÷àñòíèêîâ áóøóþùåãî â Èçðàèëå îáùåñòâåííîãî ïðîòåñòà ïðîòèâ äîðîãîâèçíû æèëüÿ. Íàçâàâ ñèäåëüöåâ â òàê íàçûâàåìûõ “ïàëàòêàõ ïðîòåñòà” èçáàëîâàííûìè áàð÷óêàìè, êîòîðûì áàáóøêè íå îñòàâèëè â íàñëåäñòâî êâàðòèðû íà óëèöå Áàçåëü (îäíà èç öåíòðàëüíûõ óëèö Òåëü-Àâèâà, ìåñòî ïðîæèâàíèÿ ïîòîìêîâ ïåðâîïðîõîäöåâ Èçðàèëÿ. – À.Ý.), è îáâèíèâ âäîõíîâèòåëåé äâèæåíèÿ â ëåâàöêîì ïîïóëèçìå, ïåâèöà, ìîæíî ñêàçàòü, ïîäïèñàëà ñåáå ïðèãîâîð. Ïîêà åùå íå ñóäåáíûé, íî òîæå âïîëíå ñóðîâûé. Óãàäàâ íàïðàâëåíèå âîëíû ïðîòåñòà, Öàíàíè ðàçãíåâàëà ñâîèõ æå “òîâàðèùåé ïî öåõó” – èçðàèëüñêóþ òâîð÷åñêóþ ýëèòó, íàñòðîåííóþ ðåçêî ïðîòèâ ïîëèòèêè ïðåìüåð-ìèíèñòðà Áèíüÿìèíà Íåòàíèÿãó, åãî ìèíèñòðà ôèíàíñîâ Þâàëÿ Øòàéíèöà ãëàâû âíåøíåïîëèòè÷åñêîãî âåäîìñòâà Àâèãäîðà Ëèáåðìàíà. Áîëüøå âñåãî ïåâèöå äîñòàëîñü îò áîãåìíîé áðàòèè, à îäèí èç åå ïðåäñòàâèòåëåé, ïîïóëÿðíûé èçðàèëüñêèé ðàäèîæóðíàëèñò Íàòàí Çàõàâè âî âñåóñëûøàíèå, â ïðÿìîì ýôèðå, îáîçâàë Ìàðãîëü ïóñòûøêîé è äåøåâêîé. Äàëåå ïîñëåäîâàëà ïðîñòî ãðóáàÿ áðàíü, êîòîðîé Çàõàâè, èìåþùèé ïðîçâèùå Íàòàí Íåðâíûé, ïóáëè÷íî ãðåøèò óæå íå âïåðâûå. Íåðâû Íàòàíà íå âûäåðæàëè, â ÷àñòíîñòè, ïðè ñëîâàõ î áàáóøêå. “Ìîè äåäû è áàáêè ñãîðåëè â îãíå Õîëîêîñòà, îíè ìíå íèêàêèõ êâàðòèð îñòàâèòü íå ìîãëè!” Ìàðãîëü â òîì ðèñêîâàííîì èíòåðâüþ òîæå, êñòàòè, ïîìèíàëà ñâîèõ ñòàðèêîâ. Îíà ñïðîñèëà, ãäå áûëè ðîäèòåëè áóíòàðåé èç ñåãîäíÿøíèõ èãðóøå÷íûõ “ïàëàòîê ïðîòåñòà”, êîãäà òûñÿ÷è ñåìåé ðåïàòðèàíòîâ èç ñòðàí Ìàãðèáà ðàññåëÿëè â 50-60-å ãîäû â áàðàêàõ è âàãîí÷èêàõ-êàðàâàíàõ, ïîñòàâëåííûõ ïî÷òè â ïóñòûíå? Êîãäà áðîñàëè èõ íà ïðîèçâîë ñóäüáû – áåç ðàáîòû, áåç ïîìîùè, áåç ÿçûêà, áåç áóäóùåãî? Êîãäà îòãîðàæèâàëèñü îò âîñòî÷íûõ åâðååâ è âûñîêèìè çàáîðàìè ñâîèõ âèëë â ïðåñòèæíûõ ðàéîíàõ, è âûñîêîìåðèåì åâðîïåéñêîãî ðîçëèâà? “Îíè íå ñëûøàëè íàñ! È íà âñå íàøè æàëîáû îòâå÷àëè: “À çà÷åì âàì òàê

ìíîãî äåòåé? Òàê èùèòå ñàìè ðàáîòó è òðóäèòåñü òàê, ÷òîáû ïðîêîðìèòü âñþ îðàâó! È ïóñêàé âàøè îòöû ïîìåíüøå ïüþò àðàê (àíèñîâàÿ âîäêà. – À.Ý.)!”, ñêàçàëà 57-ëåòíÿÿ Ìàðãàëèò Öàíàíè, âûðîñøàÿ â ñåìüå âûõîäöåâ èç Éåìåíà. Ñìåëîñòü, ïðàâäà, ïîêèíóëà Ìàðãîëü óæå íà òðåòèé äåíü ïîñëå ýòîãî åå îòêðîâåííîãî âûñòóïëåíèÿ. Ñîëèñòû è ãðóïïû, ïðèãëàøåííûå â åå ïðîãðàììó, íà÷àëè îäíè çà äðóãèìè îòêàçûâàòüñÿ îò âûñòóïëåíèé. Èíòåðíåò ëîìèëñÿ îò ïðèçûâîâ “âûøâûðíóòü Öàíàíè èç æþðè “Êîõàâ íîëàä”. Êðèòèêà â ÑÌÈ ñòàëà ïîòèõîíüêó ïîõîäèòü íà ñóä Ëèí÷à, ê êîòîðîìó Ìàðãîëü, ñàìà - ïëîòü îò ïëîòè ìåñòíîãî “ãëàìóðà”, ãîòîâà ÿâíî íå áûëà. È ïåâèöà ñëîìàëàñü: ñíà÷àëà îíà ïóáëè÷íî ïîêàÿëàñü è ïîïðîñèëà ïðîùåíèÿ ó “ïàëàòî÷íèêîâ” ñ áóëüâàðà Ðîòøèëüäà è òîé ñàìîé óëèöû Áàçåëü â Òåëü-Àâèâå, à çàòåì ïîì÷àëàñü â ÁåýðØåâó âûñòóïàòü ïåðåä òàìîøíèìè ó÷àñòíèêàìè ìàññîâîé àêöèè ïðîòåñòà. ... òîò âå÷åð, èñïîëíÿÿ ïåñíè íà èìïðîâèçèðîâàííîé ñöåíå â þæíîì ãîðîäå, Ìàðãîëü åùå íå çíàëà, ÷òî èñòåêàþò åå ïîñëåäíèå äíè íà ñâîáîäå. È â òîëïå çðèòåëåé íå ìîãëà óãàäàòü ïîëèöåéñêèõ ôèëåðîâ, ïî÷òè êðóãëîñóòî÷íî ñëåäèâøèõ çà íåþ è ïðîñëóøèâàâøèõ âñå åå òåëåôîííûå ðàçãîâîðû âîò óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Ãðàæäàíêà Öàíàíè ïðîõîäèëà â êà÷åñòâå ïîäîçðåâàåìîé ïî äåëó î øàíòàæå è âûìîãàòåëüñòâå - ìàôèîçíîì “âûáèâàíèè” äîëãà. Íî àðåñòîâàëè åå òàê óæ ïîëó÷èëîñü (?!) - êàê ðàç íà ïèêå ñêàíäàëà, âûçâàííîãî íåîñòîðîæíûìè ñëîâàìè î “äåòêàõ èç ïàëàòîê” è “ïîïóëèñòàõ-ëåâàêàõ”... Äåëî, ïî êîòîðîìó Ìàðãàëèò Öàíàíè àðåñòîâàëè è îñòàâèëè ïîä ñòðàæåé, è âïðàâäó ãðîìêîå. Ïî äàííûì ñëåäñòâèÿ, Ìàðãîëü îáðàòèëàñü ÷åðåç ïîñðåäíèêà ê êðèìèíàëüíîìó àâòîðèòåòó Àìèðó Ìóëüíåðó ñ ïðîñüáîé ïîìî÷ü ñ âîçâðàòîì äîëãà. Ñåðüåçíî çàäîëæàë ïåâèöå, ïî åå óòâåðæäåíèþ, ïðîäþñåð Àñàô Àòàäæè, âìåñòå ñ êîòîðûì îíà “ðàñêðó÷èâàëà” ìîëîäîãî èñïîëíèòåëÿ ïåñåí “ìèçðàõè” Àäàìà. Ýòîò ó÷àñòíèê òåëåøîó “Çâåçäà ðîäèëàñü” â ïîáåäèòåëè íå âûøåë (ó ñëåäñòâèÿ åñòü ïîäîçðåíèÿ è íà òîò ñ÷åò, ÷òî åãî ïîêðîâèòåëüíèöà Ìàðãîëü ïûòàëàñü ïîäòàñîâàòü ðåçóëüòàòû êîíêóðñà, íî ó íåå íå âûøëî), îäíàêî ïîïóëÿðíîñòü ñíèñêàë îãðîìíóþ. Öàíàíè è Àòàäæè çàðàíåå äîãîâîðèëèñü äåëèòü âñþ ïðèáûëü îò èõ îáùåé “íîâî-

ðîæäåííîé” çâåçäû ïîïîëàì. Ïî ìåðå ïðèõîäà äåíåã Àòàäæè íà÷àë çàäóìûâàòüñÿ, à ñòîèò ëè åìó, çàíèìàþùåìóñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïðîäþñèðîâàíèåì Àäàìà, îòäàâàòü ïîëîâèíó ïðèìàäîííå, êîòîðàÿ âñåãî ëèøü âûâåëà åãî íà ñïîñîáíîãî þíîøó? È îäíàæäû îí ñêàçàë Öàíàíè, ÷òî áîëüøå 20 ïðîöåíòîâ ïðèáûëè îíà íå ïîëó÷èò. À ïîòîì ðåøèë è âîâñå íå äåëèòüñÿ. Ìàðãîëü îáèäåëàñü è... çàêàçàëà ïàðòíåðà. Âûáèòü äîëã ó êîâàðíîãî ïðîäþñåðà äîëæíû áûëè (òîæå, ðàçóìååòñÿ, çà ïëàòó) “áîéöû” êðèìèíàëüíîé ãðóïïèðîâêè Ìóëüíåðà Àìèð Õàçàí è Îôåð Àìàð. À ïîñðåäíèêîì â ñäåëêå ñòàë íûíåøíèé èìïðåñàðèî Ìàðãîëü Éîñåô Áåí-Äàâèä.  êóðñå äåëà áûë è ñûí Öàíàíè Àñàô Ëàâè.  ñëåäñòâåííûå èçîëÿòîðû âñÿ ýòà “ìàôèîçíî-ìóçûêàëüíàÿ ãðóïïà” ïîïàëà â îäèí äàëåêî íå ïðåêðàñíûé äëÿ íåå äåíü - 16 àâãóñòà 2011 ãîäà. À äî òîãî ïîëèöåéñêèå, ðàçìåñòèâøèå â äîìå Öàíàíè, ïðîäþñåðñêîé ôèðìå è íà ñòóäèÿõ ïðîñëóøèâàþùóþ àïïàðàòóðó è âèäåîêàìåðû, ñîáèðàëè íà íèõ ìàòåðèàë. Âåäü “ñëèâ” â îòäåë ïî áîðüáå ñ îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòüþ ïðîøåë äàâíî, è íàñòîÿùåé öåëüþ ïîëèöèè ñòàë ñàì “êðåñòíûé îòåö” Àìèð Ìóëüíåð. Åãî íóæíî áûëî íà ÷åì-òî ïîéìàòü, ÷òîáû ñíîâà îòïðàâèòü çà ðåøåòêó: ïîñëå ñåðèè àðåñòîâ ãëàâàðåé èçðàèëüñêîãî êðèìèíàëüíîãî ìèðà – Ðîçåíøòåéíîâ, Àáóòáóëåé, Àáàðäæèëåé, Àëüïåðîíîâ è äðóãèõ – Ìóëüíåð ñòàë âûäâèãàòüñÿ íà ïåðâûé ïëàí è, êàê ãîâîðèòñÿ, ñëåòåë ñ êàòóøåê. Îñòàíîâèòü åãî è áûëà ïðèçâàíà îïåðàöèÿ “Ìàðãîëü”. À ñàìà ïåâèöà ïðîñòî ñàìà ñåáÿ ïîäñòàâèëà â ýòîé ñëîæíîé è æåñòêîé èãðå. ×åì çàêîí÷èòñÿ ýòà “êðèìèíàëüíîâîêàëüíàÿ” èñòîðèÿ, ïîêàæåò âðåìÿ è ðåøèò ñóä. Ïðåäûäóùàÿ, ãåðîåì êîòîðîé ñòàë ïîïóëÿðíåéøèé àðòèñò è òåëåâåäóùèé, “êîðîëü ðåéòèíãîâ” Äóäó Òîïàç, çàêîí÷èëàñü òðàãè÷åñêè. Òàêæå îáâèíåííûé â çàêàçå êîíêóðåíòîâ è êðèòèêîâ, îñóæäåííûé íà äëèòåëüíûé ñðîê çàêëþ÷åíèÿ, Òîïàç ïîâåñèëñÿ â òþðåìíîé êàìåðå 20 àâãóñòà 2009 ãîäà. Ñíîâà ñîâïàäåíèå – íà ýòîò ðàç äàò... Îò÷åãî æå èçðàèëüñêàÿ áîãåìíàÿ “òóñîâêà” òàê ïîäîçðèòåëüíî áëèçêî ñîøëàñü ñ êðèìèíàëèòåòîì? ×òî îáùåãî ó ëþäåé èñêóññòâà (äàæå åñëè ñ÷èòàòü òàêîâûìè ïîï-ìóçûêó è òåëåøîó) ñ ãëàâàðÿìè ìàôèè? Íàêîíåö, ïî÷åìó â êà÷åñò-

âå òðåòåéñêèõ ñóäåé è ïðèñòàâîâ îíè íàíèìàþò áàíäèòîâ, à íå îáðàùàþòñÿ ïî ñïîðíûì âîïðîñàì â îáû÷íûé ñóä? Ïðè÷èí âèäèòñÿ íåñêîëüêî. Èçðàèëüñêàÿ ñóäåáíàÿ ñèñòåìà íåïîâîðîòëèâà è áþðîêðàòèçèðîâàíà äî ïîñëåäíåé ñòåïåíè: òàêîé ñïîð, êàêîé âîçíèê ìåæäó Öàíàíè è Àòàäæè, ìîã áû ðàññìàòðèâàòüñÿ ãîäàìè è â èòîãå íå ðàçðåøèòüñÿ. Ðýêåòèðû, íàïðîòèâ, äåéñòâóþò îïåðàòèâíî è î÷åíü ðåçóëüòàòèâíî - çíàé, ïëàòè. Ãîâîðèòü æå îá “ýñòåòèêå” âçàèìîîòíîøåíèé â äàííîì ñëó÷àå ñìåøíî: ìåñòíàÿ áîãåìà òàê æå îòâðàòèòåëüíà âî ìíîãèõ ñâîèõ ïðîÿâëåíèÿõ – çàíîñ÷èâà, æàäíà, ðåâíèâà, áåñöåðåìîííà. Íàäåæíûõ íðàâñòâåííûõ òîðìîçîâ ó íåå íåò, ïðîñòî èõ íå óñïåëè ïîñòàâèòü – ñëèøêîì óæ õóäîðîäíà è ïëîõî âîñïèòàíà ýòà ãëóáîêî ïðîâèíöèàëüíàÿ ïóáëèêà. Îöåíèâàòü ñâîè äàðîâàíèÿ è óñïåõè îíà ïðèâûêëà òîëüêî ïî øêàëàì ìåñòíûõ ðåéòèíãîâ, à áîëüøå ó ñëèøêîì ìíîãèõ äîìîðîùåííûõ êóìèðîâ íè÷åãî çà äóøîé-òî è íåò. Çàòî åñòü íà ñ÷åòàõ, êîòîðûå æäóò ïîïîëíåíèé... Ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî â êðàéíå èäåîëîãèçèðîâàííîé ñòðàíå íà íåêîòîðûõ ñóäåé (â Èçðàèëå íå èçáèðàåìûõ, íî íàçíà÷àåìûõ ïîæèçíåííî) ïîðîé ñëèøêîì äåéñòâóþò èõ ñîáñòâåííûå ïîëèòè÷åñêèå óáåæäåíèÿ è îñîáàÿ ñîöèàëüíàÿ îðèåíòàöèÿ. À îíè ìîãóò è íå ñîâïàñòü ñ ìèðîîùóùåíèåì è ïàìÿòüþ áûâøåé äåâî÷êè-”òàéìàíêè” ñ èììèãðàíòñêîé îêðàèíû, âûáèâøåéñÿ â çâåçäû âîñòî÷íûõ ïåñíîïåíèé. Íàêîíåö, ñàìà ñèòóàöèÿ, ïðè êîòîðîé ìàôèîçè ñ÷èòàåòñÿ ÷åëîâåêîì óñïåøíûì, âëèÿòåëüíûì è íóæíûì, ñîçäàëàñü â èçðàèëüñêîì ïîñòñèîíèñòñêîì îáùåñòâå íå ñëó÷àéíî. Öåííîñòè, íà êîòîðûõ ñòðîèëàñü ýòà ñòðàíà, êîãäà-òî ïðèçâàííàÿ ñòàòü âîçâðàùåííûì íàöèîíàëüíûì äîìîì äëÿ íàðîäà ñ íåïðîñòîé è âî ìíîãîì òðàãè÷åñêîé ñóäüáîé, óõîäÿò íà çàäíèé ïëàí. Åãî Âåëè÷åñòâî Øåêåëü (à ëó÷øå – Èõ Ñâÿòåéøåñòâà Äîëëàð è Åâðî) – âîò ñîâðåìåííûå êóìèðû. Îáùåñòâî, ãäå íåò äåëà íè äî ìîëîäåæè, íè äî ñòàðèêîâ, íè äî “äîëãîæäàííûõ áðàòüåâ”-ðåïàòðèàíòîâ, äóõîâíî è íðàâñòâåííî áåäíååò íà ãëàçàõ, õîòÿ ñòðîãî îïðåäåëåííûå åãî ÷ëåíû âåñüìà óñïåøíî îáîãàùàþòñÿ. À êòî ïëàòèò, òîò è çàêàçûâàåò ìóçûêó. Äàæå åñëè ýòî ïåñíè ëþáâè è âåðíîñòè, êîòîðûõ î÷åíü ìíîãî â ðåïåðòóàðå Ìàðãàëèò Öàíàíè, Ìàðãîëü, ïîäîçðåâàåìîé çâåçäû...

Ðóññêàÿ Ïðàâîñëàâíàÿ Öåðêîâü Ñâÿòîé Òðîèöû â Áðóêëèíå

Íàñòîÿòåëü: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Àëåêñååâ, äîêòîð áîãîñëîâèÿ

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ Àâãóñò 27 cá.: Ïðåäïðàçäíåñòâî Óñïåíèÿ Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû. Âñåíîùíîå áäåíèå ñ îñâÿùåíèåì õëåáîâ 6:00PM 28 âñ.: Óñïåíèå ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ 10:00AM

 õðàìå ðàáîòàåò ìàãàçèí

ñ áîëüøèì âûáîðîì èêîí è äóõîâíîé ëèòåðàòóðû

402 Glenmore Ave, Brooklyn, NY 11207

(718) 498-0518

Ïðîåçä íà ìåòðî: ëèíèÿ «Ñ» äî ñòàíöèè «Liberty Avenue», àâòîìîáèëåì: Belt Pkwy - Exit 14 Pennsylvania Ave (èìååòñÿ öåðêîâíûé áåñïëàòíûé ïàðêèíã).

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

17

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

Ïðèçíàíèå Àáó-Ñèñè ÒÅÐÐÎÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÛ ÀÁÓ-ÑÈÑÈ. Ñóä ðàçðåøèë ÷àñòè÷íóþ ïóáëèêàöèþ ìàòåðèàëîâ ñëåäñòâèÿ ïî äåëó èíæåíåðà Äèðàðà Àáó-Ñèñè Áåðë ÐÎÇÅÍÖÂÅÉà Êàê âèäíî èç ìàòåðèàëîâ, 42-ëåòíèé Àáó-Ñèñè ïðèçíàëñÿ, ÷òî áûë çàâåðáîâàí ÕÀÌÀÑîì â 2002 ãîäó, êîãäà ðàáîòàë â ïàëåñòèíñêîé ýëåêòðè÷åñêîé êîìïàíèè â Äæåáàëèè. Çàòåì îäèí èç àêòèâèñòîâ “Áðèãàä Àç-àä-äèí àëü-Êàñàì” ïîçíàêîìèë Àáó-Ñèñè ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ðóêîâîäñòâà ãðóïïèðîâêè, âêëþ÷àÿ Ñàëàõà Øõàäå è Ìîõàììåäà Äåéôà. Äåéô, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîðó÷èë èíæåíåðó ðàçðàáîòêó ðàêåò è áîìá. Àáó-Ñèñè ïðèçíàë òàêæå, ÷òî èçó÷àë ðàêåòíîå äåëî è ïðèìåíÿë ñâîè çíàíèÿ íà ïðàêòèêå, èñïûòûâàë ìåòàëëè÷åñêèå òðóáû íà äàâëåíèå è ñòîéêîñòü ê âûñîêîé òåìïåðàòóðå ñ öåëüþ âûáðàòü ìàðêó òðóá, íàèáîëåå ïîäõîäÿùóþ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå êîðïóñîâ ðàêåò. Ïî äàííûì îáâèíèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ, Äèðàð Ìóñà Àáó-Ñèñè çàíèìàëñÿ ðàçðàáîòêîé ðàêåòû “ßñèí” è â õîäå ýòîé ðàáîòû ñóìåë óâåëè÷èòü äèàìåòð ðàêåòû ñ 6 äî 16 è 26 ñì ñ öåëüþ ïîâûøåíèÿ åå äàëüíîñòè è óáîéíîé ñèëû.

Îí òàêæå ó÷àñòâîâàë â èñïûòàíèÿõ ðàêåò â Õàí-Þíèñå. Êîãäà â õîäå èñïûòàíèé ðàêåòà óïàëà â ìîðå, ïðîëåòåâ 22 êì, Àáó-Ñèñè ïîïðîñèë ñâîèõ êóðàòîðîâõàìàñíèêîâ äîñòàâèòü èç Åãèïòà õèìèêàòû, ñ èñïîëüçîâàíèåì êîòîðûõ ìîæíî áûëî óâåëè÷èòü äàëüíîñòü ðàêåò äî 30 êì. Ñðåäè ïðî÷åãî áîåâèêè ÕÀÌÀÑà èñïûòûâàëè ñîçäàííóþ Àáó-Ñèñè ðàêåòó äàëüíîñòüþ 45 êèëîìåòðîâ, íî îíà âçîðâàëàñü ïðè çàïóñêå. Ïî ñëîâàì Àáó-Ñèñè, îí íåîäíîêðàòíî ñîæàëåë î òîì, ÷òî â ñâîå âðåìÿ ïðèñîåäèíèëñÿ ê ÕÀÌÀÑó, òàê êàê ïðåêðàñíî ïîíèìàë: ðàçðàáàòûâàåìûå èì ðàêåòû ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ óáèéñòâà. Íî èìè äâèãàëè êàê ðåëèãèîçíûå óáåæäåíèÿ, òàê è æåëàíèå ïîëó÷èòü ïàëåñòèíñêèé ïàñïîðò äëÿ æåíû, ãðàæäàíêè Óêðàèíû. Äàëåå Äèðàð Àáó-Ñèñè ðàññêàçàë, ÷òî ïîñëå àíòèòåððîðèñòè÷åñêîé îïåðàöèè “Ëèòîé ñâèíåö”, ïðîâåäåííîé ÖÀÕÀËîì â ñåêòîðå â ÿíâàðå 2009 ãîäà, ðóêîâîäñòâî ÕÀÌÀÑà ïîðó÷èëî åìó ñîçäàòü âîåííóþ àêàäåìèþ äëÿ îáó÷åíèÿ áîåâèêîâ. Ýòî ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî èç-çà òîãî, ÷òî áîåâèêè ÕÀÌÀÑà âî âðåìÿ áîåâûõ äåéñòâèé ñ èçðàèëüñêîé àðìèåé ìàññîâî äåçåðòèðîâàëè, íå âûïîëíÿëè ïðèêàçû êîìàíäèðîâ, äîïóñêàëè ìíîæåñòâî îøèáîê â èñïîëüçîâàíèè ðàçëè÷íûõ âèäîâ âîîðóæåíèÿ è ïðîÿâëÿëè òðóñîñòü. Îòáîðîì êàíäèäàòîâ â ñîçäàííóþ àêàäåìèþ çàíèìàëèñü íåïîñðåäñòâåííî ëèäåðû ÕÀÌÀÑà.  ïðîêóðàòóðå âçâåøèâàþò âîçìîæíîñòü çàêëþ÷èòü ñ Àáó-Ñèñè äîñóäåáíóþ ñäåëêó, â ðàìêàõ êîòîðîé îí áóäåò ïðèãîâîðåí âñåãî ê 15-20 ãîäàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ â îáìåí íà ïîäðîáíûå ïîêàçàíèÿ î ñòðóêòóðå ÕÀÌÀÑà, ïëàíàõ òåððîðèñòîâ è íà äðóãóþ âàæíóþ äëÿ èçðàèëüñêèõ ñëóæá áåçîïàñíîñòè èíôîðìàöèþ. Ðàíåå ïðîêóðàòóðà çàÿâëÿëà, ÷òî íàìåðåíà ïðåäúÿâèòü Àáó-Ñèñè îáâèíåíèÿ, çà êîòîðûå îí áóäåò ïðèãîâîðåí êàê ìèíèìóì ê 30 ãîäàì ëèøåíèÿ ñâîáîäû. “Ñåêðåò”

Èçðàèëü âîîðóæèòñÿ òðåòüåé áàòàðååé “Æåëåçíîãî êóïîëà”

ÂÂÑ Èçðàèëÿ â ñåíòÿáðå 2011 ãîäà ïðèìóò íà âîîðóæåíèå òðåòüþ áàòàðåþ ñèñòåìû ïðîòèâîðàêåòíîé îáîðîíû “Æåëåçíûé êóïîë” (Iron Dome), ñîîáùàåò Flightglobal. Ãäå èìåííî íîâûé êîìïëåêñ âñòàíåò íà äåæóðñòâî, ïîêà íåèçâåñòíî.  íàñòîÿùåå âðåìÿ íà âîîðóæåíèè ÂÂÑ Èçðàèëÿ ñòîÿò äâå áàòàðåè “Æåëåçíîãî êóïîëà”: îäíà - ïîä Àøêåëîíîì, âòîðàÿ - ïîä Áåýð-Øåâà.  öåëîì, äåéñòâóþùèé ïëàí ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ñòðàíû ïðåäóñìàòðèâàåò ïðèíÿòèå íà âîîðóæåíèå äåâÿòè áàòàðåé “Æåëåçíîãî êóïîëà” äî êîíöà 2013 ãîäà. ×àñòè÷íî ïîêóïêà êîìïëåêñîâ áóäåò ôèíàíñèðîâàòüñÿ çà ñ÷åò âîåííîé ïîìîùè ÑØÀ, êîòîðûå â ìàå 2010 ãîäà îäîáðèëè âûäåëåíèå Èçðàèëþ 205 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íà óêðåïëåíèå íàöèîíàëüíîé ñèñòåìû ïðîòèâîðàêåòíîé îáîðîíû.

Ñòîÿùèå â íàñòîÿùåå âðåìÿ íà âîîðóæåíèè Èçðàèëÿ áàòàðåè “Æåëåçíîãî êóïîëà” îáåñïå÷èëè ïåðåõâàò 90 ïðîöåíòîâ 122-ìèëëèìåòðîâûõ ðàêåò ñèñòåìû “Ãðàä” è ðàêåò Qassam â ðàéîíå ïðèêðûòèÿ. Ýòè ðàêåòû áûëè âûïóùåíû ñ òåððèòîðèè ñåêòîðà Ãàçà.  îáùåé ñëîæíîñòè çà âñå âðåìÿ ïðèìåíåíèÿ êîìïëåêñà èì áûëè ïåðåõâà÷åíû 20 ðàêåò, êîòîðûå ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè äîëæíû áûëè óïàñòü â íàñåëåííûõ ðàéîíàõ.  ñîñòàâ îäíîé áàòàðåè âõîäèò ìíîãîöåëåâîé ðàäàð, öåíòð óïðàâëåíèÿ îãíåì è òðè ïóñêîâûå óñòàíîâêè ïî 20 ïðîòèâîðàêåò êàæäàÿ. Êîìïëåêñ, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïåðåõâàòà ðàçëè÷íûõ ðàêåò ñ äàëüíîñòüþ äî 70 êèëîìåòðîâ, ñïîñîáåí îïðåäåëÿòü ìåñòî ïàäåíèÿ áîåïðèïàñà ïðîòèâíèêà è îòìåíÿòü êîìàíäó íà åãî óíè÷òîæåíèå, åñëè òîò äîëæåí óïàñòü â íåíàñåëåííîì ðàéîíå. Èçíà÷àëüíî ïëàíû ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû Èçðàèëÿ ïðåäóñìàòðèâàëè ïðèíÿòèå íà âîîðóæåíèå 20 áàòàðåé “Æåëåçíîãî êóïîëà”, îäíàêî â íàñòîÿùåå âðåìÿ îíè ñîêðàùåíû äî 10-15 êîìïëåêñîâ. Ïðè÷èíó ñîêðàùåíèÿ îáúåìîâ çàêóïêè “Æåëåçíîãî êóïîëà” èçðàèëüñêîå âîåííîå âåäîìñòâî ïîêà íå íàçâàëî. Ïåðâûå áàòàðåè íîâîé ñèñòåìû ÏÐÎ áóäóò ðàçìåùàòüñÿ íà ãðàíèöå ñåêòîðà Ãàçà, à çàòåì - âäîëü ãðàíèöû ñ Ëèâàíîì.

UNCONTESTED

îò

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199

+ ñourt fee

îò

30

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊΠ• SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî SERVICE Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

(718) 234-5400 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Îïðîñ: åâðîïåéöû êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ èììèãðàíòîâ Ïî äàííûì îïðîñà, ïðîâåäåííîãî â 23 ñòðàíàõ, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ âûñòóïàåò ïðîòèâ èììèãðàíòîâ, ñ÷èòàÿ, ÷òî óðîâåíü èììèãðàöèè ïðåâûñèë âñå äîïóñòèìûå íîðìû. Î÷åíü íåãàòèâíî ïî îòíîøåíèè ê èììèãðàíòàì íàñòðîåíû æèòåëè Ãåðìàíèè, Ðîññèè, Òóðöèè, ÑØÀ è ÞÀÐ. Îäíàêî íàèáîëåå æåñòêèå àíòè-èììèãðàöèîííûå íàñòðîåíèÿ çàôèêñèðîâàíû èìåííî â ÅÑ.  ÷àñòíîñòè, ïî÷òè 65% èñïàíöåâ, èòàëüÿíöåâ è áðèòàíöåâ âî âðåìÿ èññëåäîâàíèÿ çàÿâèëè, ÷òî â èõ ñòðàíå ñëèøêîì ìíîãî èììèãðàíòîâ. Íàèáîëåå ëîÿëüíî ïî îòíîøåíèþ ê èììèãðàíòàì áûëè íàñòðîåíû ðåñïîíäåíòû èç Ïîëüøè è Øâåöèè. Áîëüøèíñòâî îïðîøåííûõ â ñòðàíàõ Åâðîñîþçà ïîä÷åðêíóëè, ÷òî èç-çà íàïëûâà èììèãðàíòîâ êîðåííûì æèòåëÿì ñòàëî ãîðàçäî òðóäíåé íàéòè ñåáå ðàáîòó. Êðîìå òîãî, ïîñòîÿííûé ïðèòîê èììèãðàíòîâ îêàçûâàåò äàâëåíèå è íà ãîñóäàðñòâåííûå óñëóãè: çäðàâîîõðàíåíèå è îáðàçîâàíèå. Àíòè-èììèãðàöèîííûå íàñòðîåíèÿ âëèÿþò òàêæå è íà ïðèíÿòèå âàæíûõ ðåøåíèé íà íàöèîíàëüíîì óðîâíå.  ÷àñòíîñòè, 11 àâãóñòà Åâðîïåéñêàÿ êîìèññèÿ ðàçðåøèëà Èñïàíèè äî êîíöà 2012 ãîäà íå ïóñêàòü â ñòðàíó òðóäîâûõ ìèãðàíòîâ èç Ðóìûíèè. Äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ðàçðåøåíèÿ Èñïàíèÿ íå áóäåò ïðèíèìàòü ðóìûíñêèõ òðóäîâûõ ìèãðàíòîâ âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, â êàêîì ðåãèîíå è â êàêîì ñåêòîðå ýêîíîìèêè îíè ïëàíèðóþò ðàáîòàòü. Óæå íàõîäÿùèõñÿ â Èñïàíèè âûõîäöåâ èç Ðóìûíèè ýòè ìåðû íå êîñíóòñÿ. Àíòè-èììèãðàöèîííûå íàñòðîåíèÿ

íàðàñòàþò òàêæå â Ãîëëàíäèè è Äàíèè. Íàïîìíèì, ÷òî ëåòîì íûíåøíåãî ãîäà Äàíèÿ â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå âîçîáíîâèëà êîíòðîëü íà ãðàíèöàõ ñ Ãåðìàíèåé è Øâåöèåé. Äàòñêèå ãðàíèöû îñíàñòèëè äîïîëíèòåëüíûìè òåõíè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè: íàïðèìåð, óñòàíîâèëè ñêàíåðû, êîòîðûå ñìîãóò âûÿâëÿòü ïðÿ÷óùèõñÿ â ôóðãîíàõ “íåëåãàëîâ”. Ïî äàííûì Åâðîêîìèññèè, çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò êîëè÷åñòâî èììèãðàíòîâ óâåëè÷èëîñü ñî 150 ìèëëèîíîâ â 2000 ãîäó äî 214 ìèëëèîíîâ íà íà÷àëî 2011 ãîäà. Îäíàêî èç-çà ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà, ðàçðàçèâøåãîñÿ â ìèðå, â ïîñëåäíèå ãîäû íàïëûâ èììèãðàíòîâ ñòàë ìåíüøå. Êàê ñâèäåòåëüñòâóþò äàííûå Îðãàíèçàöèè ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà è ðàçâèòèÿ, â 2009 ãîäó óðîâåíü èììèãðàöèè âî Ôðàíöèè ñîêðàòèëñÿ íà 7%, â Ãåðìàíèè — íà 13%, â Èñïàíèè — íà 18%, à â Èòàëèè — íà 25%.

ÐÓÑÑÊÎÅ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ

“CHURCH OF THE MESSIAH” Â STATEN ISLAND Íàøè ñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå â 6:00 pm ïî àäðåñó

345 GUYON AVE, STATEN ISLAND, NY 10306 (Îäèí áëîê îò Hylan Blvd.)

Òåë. (718) 980-3763 www.churchofthemessiah.info Âàñ æäóò æèâîå õðèñòèàíñêîå îáùåíèå, ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ, ìîëèòâû áëàãîäàðåíèÿ è èñöåëåíèÿ, ìóçûêàëüíîå ïðîñëàâëåíèå, ÷àåïèòèå Äåòñêàÿ áèáëåéñêàÿ øêîëà: Âîñêðåñåíüå - 5:00 ðm Áèáëåéñêèå çàíÿòèÿ: Âòîðíèê - 8:00 pm

Áèáëèÿ áåñïëàòíî äëÿ âñåõ æåëàþùèõ

Ïî÷òà íåäåëè

18

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

×ÅÐÍÛÉ ÞÁÈËÅÉ Ñåðãåé Äåáðåð 28 àâãóñòà 1941 ãîäà âñòóïèë â ñèëó Óêàç Ïðåçèäèóìà Âåðõîâíîãî Ñîâåòà ÑÑÑÐ «Î ïåðåñåëåíèè íåìöåâ, ïðîæèâàþùèõ â ðàéîíàõ Ïîâîëæüÿ». Ýòîò äîêóìåíò óçàêîíèâàë ëèêâèäàöèþ Ðåñïóáëèêè íåìöåâ Ïîâîëæüÿ (ÀÑÑÐ ÍÏ) è òîòàëüíóþ äåïîðòàöèþ öåëîãî íàðîäà, îãóëüíî îáâèí¸ííîãî â «äèâåðñàíòñêîé è øïèîíñêîé» äåÿòåëüíîñòè. Íî è ÷åðåç 70 ëåò ðîññèéñêèå íåìöû íå ìîãóò äîáèòüñÿ ïîëíîé ðåàáèëèòàöèè. Óæå äâà äåñÿòèëåòèÿ êàê íåò ñîâåòñêîé âëàñòè. Íî è âëàñòè íûíåøíåé Ðîññèè íå æåëàþò âîññòàíàâëèâàòü èñòîðè÷åñêóþ ñïðàâåäëèâîñòü.

28 àâãóñòà 1941 ãîäà íà òåððèòîðèþ ÀÑÑÐ ÍÏ ââåëè âîéñêà ÍÊÂÄ. Íåìåöêîìó íàñåëåíèþ ïðèêàçàëè â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ ïîäãîòîâèòüñÿ ê ïåðåñåëåíèþ è ñ îãðàíè÷åííûì êîëè÷åñòâîì ñâîåãî èìóùåñòâà ÿâèòüñÿ â ïóíêòû ñáîðà. Îòòóäà èõ ïîä âîîðóæ¸ííîé îõðàíîé è â îïëîìáèðîâàííûõ âàãîíàõ äëÿ ñêîòà âûâåçëè â îòäàë¸ííûå ðàéîíû Ñèáèðè, Êàçàõñòàíà è Ñðåäíåé Àçèè. Òàì, ïî ìûñëè òîãäàøíèõ ðóêîâîäèòåëåé ÑÑÑÐ, ðîññèéñêèå íåìöû è èõ ïîòîìêè äîëæíû áûëè ïðîæèâàòü âå÷íî. Òîëüêî â ñåíòÿáðå-îêòÿáðå 1941 ãîäà áûëî äåïîðòèðîâàíî 446 480 ðîññèéñêèõ íåìöåâ.  ïîñëåäóþùèå æå ìåñÿöû äåïîðòàöèè ïîäâåðãëîñü âñ¸ íåìåöêîå íàñåëåíèå, ïðîæèâàâøåå íà íå çàíÿòûõ Âåðìàõòîì òåððèòîðèÿõ åâðîïåéñêîé ÷àñòè ÐÑÔÑÐ è Çàêàâêàçüÿ. Ê ìàþ 1942 ãîäà âå÷íîé ññûëêå ïîäâåðãëèñü ñâûøå 1,1 ìèëëèîíà ðîññèéñêèõ íåìöåâ. Íî ýòî áûëî òîëüêî íà÷àëîì òðàãåäèè öåëîãî íàðîäà, ÷üÿ «âèíà» ñîñòîÿëà ëèøü â èõ íàöèîíàëüíîñòè. Ñ ïåðâûõ ìåñÿöåâ 1942 ãîäà ìóæ÷èí-íåìöåâ â âîçðàñòå îò 15 äî 55 ëåò è æåíùèí-íåìîê îò 16 äî 45 ëåò, èìåâøèõ äåòåé ñòàðøå 3 ëåò, íà÷àëè ìîáèëèçîâûâàòü â òàê íàçûâàåìûå «ðàáî÷èå êî-

ëîííû», ïîçæå ïîëó÷èâøèå íàçâàíèå «Òðóäàðìèÿ». Ðåæèì ñîäåðæàíèÿ â íèõ ïðàêòè÷åñêè íå îòëè÷àëñÿ îò óñòàíîâëåííîãî â ëàãåðÿõ ÃÓËÀÃà (èíîå è íå ïðåäïîëàãàëîñü: âåäü âñå ýòè ôîðìèðîâàíèÿ âõîäèëè â ñèñòåìó ÍÊÂÄ ÑÑÑÐ).  ýòèõ êàòîðæíûõ óñëîâèÿõ ìîáèëèçîâàííûå ñòðîèëè çàâîäû, ðàáîòàëè íà ëåñîçàãîòîâêàõ, â øàõòàõ è íà ðóäíèêàõ. Ïî îöåíêå âèäíîãî äåÿòåëÿ äâèæåíèÿ çà âîññòàíîâëåíèå ãîñóäàðñòâåííîñòè ðîññèéñêèõ íåìöåâ, îäíîãî èç îñíîâàòåëåé Âñåñîþçíîãî îáùåñòâà ñîâåòñêèõ íåìöåâ «Wiedergeburt» («Âîçðîæäåíèå»), ïèñàòåëÿ è ïóáëèöèñòà Ãóãî Âîðìñáåõåðà, «òðåòü ðîññèéñêèõ íåìöåâ ïîëåãëà â Òðóäàðìèè - íà ðàáîòå â òûëó, ðàáîòå äëÿ Ïîáåäû. Ýòî áîëüøå, ÷åì ïîòåðÿëà ñàìàÿ ïîñòðàäàâøàÿ îò âîéíû êîëûáåëü ïàðòèçàíñêîãî äâèæåíèÿ – Áåëîðóññèÿ, ÷åðåç êîòîðóþ äâàæäû ïðîêàòèëñÿ ôðîíò. Îíà ïîòåðÿëà ÷åòâåðòü ñâîåãî íàðîäà – â âîéíå ñ âðàãîì. Ìû – òðåòü â òðóäå íà áëàãî ñâîåé Ðîäèíû». Òðóäàðìèþ ðàñôîðìèðîâàëè â 1947 ãîäó. Íî âûæèâøèì íåìöàì ðàçðåøèëè âåðíóòüñÿ òîëüêî â ìåñòà âûñåëåíèÿ – íà Óðàë, â Ñèáèðü è Êàçàõñòàí. Äî 1956 ãîäà ðîññèéñêèå íåìöû â ìåñòàõ ñâîåãî ïðîæèâàíèÿ ñîäåðæàëèñü â ñïåöïîñåëåíèÿõ è áûëè îáÿçàíû åæåìåñÿ÷íî îòìå÷àòüñÿ â êîìåíäàòóðå. Ñàìîâîëüíîå îñòàâëåíèå ñïåöïîñåëåíèÿ ñ÷èòàëîñü óãîëîâíûì ïðåñòóïëåíèåì è êàðàëîñü òþðåìíûì ñðîêîì. Ïîñëå ñìåðòè â 1953 ãîäó «âîæäÿ âñåõ íàðîäîâ» È. Â. Ñòàëèíà â öåíòðàëüíûå ãàçåòû è âûñøèå ïàðòèéíûå è ñîâåòñêèå îðãàíû ïîøëè ïèñüìà ðîññèéñêèõ íåìöåâ (â îñíîâíîì îò ïðåäñòàâèòåëåé òâîð÷åñêîé è íàó÷íîé èíòåëëèãåíöèè) ñ ïðîñüáàìè î ïîëíîé ðåàáèëèòàöèè è âîññòàíîâëåíèè Ðåñïóáëèêè íåìöåâ Ïîâîëæüÿ. Íî ñ 1961 ãîäà â ýòîé ïî÷òå ñòàëè ïðåîáëàäàòü êîëëåêòèâíûå îáðàùåíèÿ. Ïîòîê èõ áûë íàñòîëüêî ìîùíûé, ÷òî èãíîðèðîâàòü åãî âëàñòè óæå íå ìîãëè. È â àâãóñòå 1964 ãîäà Ïðåçèäèóì ÖÊ ÊÏÑÑ, âî ãëàâå ñ áóäóùèì ìàðøàëîì ÑÑÑÐ è ÷åòûðåæäû Ãå-

ðîåì Ñîâåòñêîãî Ñîþçà, à òîãäà ïåðâûì ñåêðåòàð¸ì ÖÊ ÊÏÑÑ Ë.È.Áðåæíåâûì, äàë Ïðåçèäèóìó Âåðõîâíîãî Ñîâåòà ÑÑÑÐ îòìàøêó íà èçäàíèå ðåàáèëèòàöèîííîãî Óêàçà «Î âíåñåíèè èçìåíåíèé â Óêàç îò 28 àâãóñòà 1941 ãîäà „Î ïåðåñåëåíèè íåìöåâ, ïðîæèâàþùèõ â ðàéîíàõ Ïîâîëæüÿ“». Ïðåçèäèóì ÂÑ, ÿâëÿÿñü èñïîëíèòåëüíûì îðãàíîì âûñøåé ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè ÑÑÑÐ, êîåé ïî Êîíñòèòóöèè ÿâëÿëñÿ Âåðõîâíûé Ñîâåò, âçÿë ïîä êîçûð¸ê. È 29 àâãóñòà 1964 ãîäà ïðåäñåäàòåëü ÏÂÑ ÑÑÑÐ À. È. Ìèêîÿí è ñåêðåòàðü ÏÂÑ Ì. Ï. Ãåîðãàäçå ïîñòàâèëè ñâîè ïîäïèñè ïîä ýòèì äîêóìåíòîì. Åãî ðåçîëþòèâíàÿ ÷àñòü ñîäåðæàëà âñåãî äâà ïóíêòà (öèòèðóþ): «1.Óêàç Ïðåçèäèóìà Âåðõîâíîãî Ñîâåòà ÑÑÑÐ îò 28 àâãóñòà 1941 ãîäà „Î ïåðåñåëåíèè íåìöåâ, ïðîæèâàþùèõ â ðàéîíàõ Ïîâîëæüÿ“ â ÷àñòè, ñîäåðæàùåé îãóëüíûå îáâèíåíèÿ â îòíîøåíèè íåìåöêîãî íàñåëåíèÿ, ïðîæèâàâøåãî â ðàéîíàõ Ïîâîëæüÿ, îòìåíèòü.

2. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî íåìåöêîå íàñåëåíèå óêîðåíèëîñü ïî íîâîìó ìåñòó æèòåëüñòâà (âûäåëåíî ìíîé. – Ñ.Ä.) íà òåððèòîðèè ðÿäà ðåñïóáëèê, êðàåâ è îáëàñòåé ñòðàíû (ò.å. â ìåñòàõ äåïîðòàöèè. – Ñ.Ä.), à ðàéîíû åãî ïðåæíåãî ìå-

ñòà æèòåëüñòâà (ò.å. ÀÑÑÐ ÍÏ è äðóãèå ðàéîíû ïðåæíåãî êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ ðîññèéñêèõ íåìöåâ. – Ñ.Ä.) çàñåëåíû, â öåëÿõ äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ ðàéîíîâ ñ íåìåöêèì íàñåëåíèåì ïîðó÷èòü Ñîâåòàì Ìèíèñòðîâ ñîþçíûõ ðåñïóáëèê è âïðåäü îêàçûâàòü ïîìîùü è ñîäåéñòâèå íåìåöêîìó íàñåëåíèþ, ïðîæèâàþùåìó íà òåððèòîðèè ðåñïóáëèê, â õîçÿéñòâåííîì è êóëüòóðíîì ñòðîèòåëüñòâå ñ ó÷åòîì åãî íàöèîíàëüíûõ îñîáåííîñòåé è èíòåðåñîâ» (âûäåëåíî ìíîé. – Ñ.Ä.). È íè çâóêà î âîññòàíîâëåíèè ëèêâèäèðîâàííîé â àâãóñòå 1941 ãîäà ÀÑÑÐ íåìöåâ Ïîâîëæüÿ. Ïðîùå ãîâîðÿ, â 1964 ãîäó ñîâåòñêàÿ âëàñòü îòêàçàëà ðîññèéñêèì íåìöàì â âîçâðàùåíèè íà ìåñòà èõ èñêîííîãî ïðîæèâàíèÿ (âåäü íåìöû èç Ãåðìàíèè ïðèøëè áåç ìàëîãî äâà ñ ïîëîâèíîé âåêà òîìó íàçàä â Ðîññèþ è îñåëè, â ÷àñòíîñòè, â Ïîâîëæüå ïî ïðèãëàøåíèþ èìïåðàòðèöû Åêàòåðèíû Âåëèêîé). Ñ íà÷àëîì ïðåñëîâóòîé ãîðáà÷¸âñêîé «ïåðåñòðîéêè» ñîçäàâøèåñÿ îáùåñòâåííûå îðãàíèçàöèè ðîññèéñêèõ íåìöåâ, è â ïåðâóþ î÷åðåäü «Wiedergeburt», âíîâü îáðàòèëèñü ê âëàñòÿì ÑÑÑÐ ñ ïðîñüáîé äîâåñòè äî ëîãè÷åñêîãî êîíöà ðàáîòó ïî ïîëíîé ðåàáèëèòàöèè íåîáîñíîâàííî ðåïðåññèðîâàííîãî íàðîäà, à èìåííî: âåðíóòü ðîññèéñêèì íåìöàì ãîñóäàðñòâåííîñòü, âîññòàíîâèâ Ðåñïóáëèêó íåìöåâ Ïîâîëæüÿ. Ðåçóëüòàò áûë íóëåâûì: ãåíñåê Ì. Ñ. Ãîðáà÷¸â â ïðèñóùåé åìó ìàíåðå ïðîáëåìó çàáîëòàë. «Êîíñòðóêòèâíåå» îêàçàëñÿ ïåðâûé ïðåçèäåíò íåçàâèñèìîé ÐÔ Á. Í. Åëüöèí. Îí ïðåäëîæèë ðîññèéñêèì íåìöàì îñâàèâàòü òåððèòîðèþ áûâøåãî âîåííîãî ïîëèãîíà «Êàïóñòèí ßð» â Àñòðàõàíñêîé îáëàñòè, çåìëè êîòîðîãî íàâñåãäà îòðàâëåíû òîïëèâîì áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò. Ïî äîñòîèíñòâó îöåíèâ «ùåäðîñòü» ÅÁÍ, ñîòíè òûñÿ÷ ðîññèéñêèõ íåìöåâ äâèíóëèñü íà èñòîðè÷åñêóþ ðîäèíó – â Ãåðìàíèþ.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ

19

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

Íå áóäó îñòàíàâëèâàòüñÿ íà òîì, ÷òî ïîòåðÿëà Ðîññèÿ è ïðèîáðåëà Ãåðìàíèÿ, â êîòîðîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïðîæèâàåò îêîëî 3 ìèëëèîíîâ ðàáîòÿùèõ è ãîëîâàñòûõ ðîññèéñêèõ íåìöåâ è ÷ëåíîâ èõ ñåìåé – ïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ íàöèîíàëüíîñòåé, – ýòî òåìà îòäåëüíîé ñòàòüè. Ñåé÷àñ ðå÷ü î äðóãîì: íå óòðàòèëà ëè ñâîåé àêòóàëüíîñòè èäåÿ âîññîçäàíèÿ àâòîíîìèè íåìöåâ Ïîâîëæüÿ? Îòâå÷àþ ñî âñåé îïðåäåë¸ííîñòüþ: íåò. Èäåÿ ýòà îòâå÷àåò ÷àÿíèÿì íå òîëüêî 600 òûñ. ðîññèéñêèõ íåìöåâ è èõ ïîòîìêîâ, è ñåé÷àñ æèâóùèõ â ÐÔ, íî åù¸ è ñâûøå 200 òûñ. èõ áðàòüåâ è ñåñò¸ð, «çàñòðÿâøèõ» ïîñëå ñòàëèíñêîé äåïîðòàöèè â ðåñïóáëèêàõ Ñðåäíåé Àçèè è Êàçàõñòàíå (êàê óæ æèâ¸òñÿ ðîññèéñêèì íåìöàì â ýòèõ, íûíå íåçàâèñèìûõ ãîñóäàðñòâàõ òîæå òåìà îòäåëüíîé ñòàòüè). Íó è êàê æå ðåàãèðóþò íà íåïðåêðàùàþùèåñÿ ïðîñüáû î âîññîçäàíèè àâòîíîìèè íåìöåâ Ïîâîëæüÿ ïîñòåëüöèíñêèå ïðàâèòåëè ÐÔ? Äà òî÷íî òàê æå, êàê ðåàãèðîâàë áðåæíåâñêèé Ïðåçèäèóì ÖÊ ÊÏÑÑ è åãî êàðìàííûé Ïðåçèäèóì Âåðõñîâåòà ÑÑÑÐ. Ïðè÷¸ì áóêâàëüíî òåìè æå ñàìûìè ñëîâàìè. Âïðî÷åì, ñóäèòå ñàìè.  ìàå 2011 ãîäà â Òîìñêå ïðîøëî î÷åðåäíîå çàñåäàíèå Ìåæïðàâèòåëüñòâåííîé ðîññèéñêî-ãåðìàíñêîé êîìèññèè ïî ïðîáëåìàì ðîññèéñêèõ íåìöåâ. Ñôîðìèðîâàííàÿ åù¸ â 1991 ãîäó ñ öåëüþ, êàê çàïèñàíî â å¸ ðåãëàìåíòå, «âîññòàíîâëåíèÿ Ðåñïóáëèêè íåìöåâ Ïîâîëæüÿ», êîìèññèÿ ðåãóëÿðíî çàñåäàåò, ÷òî-òî îáñóæäàåò - òèïà çàáîòèòñÿ. Âîò òîëüêî âîññîçäàâàòü Ðåñïóáëèêó íåìöåâ Ïîâîëæüÿ îíà íå íàìåðåíà. Ïî÷åìó? Êóðèðóþùèé â Ìèíèñòåðñòâå ðåãèîíàëüíîãî ðàçâèòèÿ ÐÔ «íåìåöêèé âîïðîñ» çàììèíèñòðà Ìàêñèì Òðàâíèêîâ îòâåò íà ýòîò âîïðîñ ôîðìóëèðóò òàê: «Ëþäè (ò.å. ðîññèéñêèå íåìöû. – Ñ.Ä.) óæå ïðèâûêëè ê òîìó ìåñòó, ãäå îíè æèâóò. Ó íèõ åñòü îïðåäåë¸ííûé êðóã îáùåíèÿ, êîòîðûé, óâåðåí, ñîñòîèò íå òîëüêî èç ÷èñëà ðîññèéñêèõ íåìöåâ. Ãëàâíîå - íàäî ïîíÿòü, ÷åãî ìû õîòèì äîñòè÷ü. À õîòèì ìû òîãî, ÷òîáû ëþäè,

èñïûòûâàþùèå ýòíîêóëüòóðíûå ïîòðåáíîñòè, ìîãëè èõ â ïîëíîì îáúåìå óäîâëåòâîðèòü» (íå ïðàâäà ëè, íàïîìèíàåò âûäåëåííûå ìíîé âûøå ìîòèâèðîâêè «ðåàáèëèòàöèîííîãî» Óêàçà ÏÂÑ ÑÑÑÐ 1964 ãîäà? – Ñ.Ä.) Òî åñòü, ïî Òðàâíèêîâó, íåçà÷åì ðîññèéñêèì íåìöàì èç Ñèáèðè, íå ãîâîðÿ óæ î Ñðåäíåé Àçèè è Êàçàõñòàíå, èëè, íå ïðèâåäè ãîñïîäü, èç ÑØÀ, Àðãåíòèíû èëè Ïàðàãâàÿ íà Âîëãó âîçâðàùàòüñÿ. Ðàñïåâàòü ñòàðèííûå íåìåöêèå íàðîäíûå ïåñíè è îòïëÿñûâàòü íå ìåíåå ñòàðèííûå íàðîäíûå òàíöû ìîæíî è â ñòàâøèõ óæå ïðèâû÷íûìè «ìåñòàõ ïðîæèâàíèÿ», óòîëÿÿ òåì ñàìûì â ïîëíîì îáú¸ìå «ýòíîêóëüòóðíóþ ïîòðåáíîñòü». Âðÿä ëè 37-ëåòíèé øòàòñêèé ãåíåðàë Òðàâíèêîâ (âûïóñêíèê 1996 ãîäà ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâîãî ôàêóëüòåòà ÌÃÈÌÎ Ìàêñèì Àëåêñàíäðîâè÷ óæå ÷åòâ¸ðòûé ãîä êàê íîñèò ãåíåðàëüñêèé ÷èí äåéñòâèòåëüíîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ñîâåòíèêà ÐÔ I êëàññà è ñîîòâåòñòâóþùèé åìó äèïëîìàòè÷åñêèé ðàíã) âûíåñ òàêîé âåðäèêò ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå. Ñêîðåå, îí ñâîèìè ñëîâàìè îçâó÷èë «ãåíåðàëüíóþ ëèíèþ ïàðòèè». Êàêîé? À êàêàÿ ñåãîäíÿ â ÐÔ ãëàâíàÿ è íàïðàâëÿþùàÿ? Íó à ÷òî ïðåçèäåíò, ïðåìüåð-ìèíèñòð, ïðàâèòåëüñòâî Ðîññèè? ×åãî îò íèõ æäàòü â ñêîðáíûé äåíü 70-ëåòèÿ äåïîðòàöèè ðîññèéñêèõ íåìöåâ? Äà íè÷åãî! Âî âñÿêîì ñëó÷àå, íà ïàìÿòíèê äåïîðòèðîâàííûì íåìöàì (ñêóëüïòîð Àëåêñàíäð Ñàäîâñêèé), êîòîðûé íà äíÿõ îòêðîþò â öåíòðå ãîðîäà Ýíãåëüñà, ó çäàíèÿ Ãîñóäàðñòâåííîãî èñòîðè÷åñêîãî àðõèâà íåìöåâ Ïîâîëæüÿ, âëàñòè ÐÔ íå âûäåëèëè íè êîïåéêè. Âñå ñðåäñòâà ñîáðàíû ÷àñòíûì îáðàçîì. Äà è ñàìà èäåÿ åãî óñòàíîâêè ïðèíàäëåæèò íå Ìèíðåãèîíðàçâèòèÿ ÐÔ èëè Êðåìëþ, à Íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíîé àâòîíîìèè ðîññèéñêèõ íåìöåâ Ïîâîëæüÿ. È çäàíèå àðõèâà, ðÿäîì ñ êîòîðûì óñòàíîâÿò ïàìÿòíèê, òîæå âîçäâèãíóòî íå íà ðîññèéñêèå äåíüãè, à íà ñðåäñòâà, âûäåëåííûå êàçíîé ÔÐÃ. Ñ 25 ïî 29 àâãóñòà 2011 ãîäà â Ñàðàòîâå ïðîéäóò ãëàâíûå îôèöèàëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ, ïîñâÿùåííûå 70-ëåòèþ ñ

 Ãðóçèè ïåðåèìåíîâàëè 34 óëèöû ñ ñîâåòñêèì ïðîøëûì  ãðóçèíñêîì ãîðîäå Äóøåòè, ðàñïîëîæåííîì â 50 êì ê ñåâåðó îò Òáèëèñè, ïåðåèìåíóþò âñå óëèöû ñ ñîâåòñêèìè èìåíàìè.  ÷àñòíîñòè, öåíòðàëüíàÿ óëèöà ãîðîäà, íîñÿùàÿ èìÿ Ñòàëèíà, ñòåíåò óëèöåé Öàðÿ Äàâèäà Ñòðîèòåëÿ.  Äóøåòè îñòàëîñü ìíîãî óëèö, íîñÿùèõ “ñîâåòñêèå” èìåíà — Ëåíèíà, Ðåâîëþöèè, à òàêæå ðÿäà ãðóçèíñêèõ ðåâîëþöèîíåðîâ. Âñåãî â ãîðîäå ïîìåíÿþò íàçâàíèå 34 óëèöàì èç 56. Ðàíåå ïàðëàìåíò Ãðóçèè ïðèíÿë “Õàðòèþ ñâîáîäû”, êîòîðîé ïðåäóñìîòðåíî èçáàâëåíèå îò “ñîâåòñêîãî íàñëåäèÿ”. Äî ýòîãî â Ãðóçèè ïîâñåìåñòíî íà÷àëè ñíèìàòü ïàìÿòíèêè Ñòàëèíó, â òîì ÷èñëå â åãî ðîäíîì Ãîðè.  èþëå ïðåçèäåíò Ãðóçèè Ìèõàèë Ñààêàøâèëè çàÿâèë î íåîáõîäèìîñòè

èçáàâèòü ñòðàíó îò “ïñèõîëîãèè ðàáà”, êîòîðàÿ áûëà íàñàæäåíà Ðîññèåé ñðåäè ãðóçèíñêîãî íàñåëåíèÿ. “Îíè âëîæèëè íàì â óìû, ÷òî ìû ñàìûå íåñ÷àñòíûå, ñàìûå îòñòàëûå è íèêîãäà èç íàñ íè÷åãî ïóòíîãî íå âûéäåò”, — ñêàçàë Ñààêàøâèëè â Áàòóìè. “Ïñèõîëîãèÿ ðàáà ðàçðóøàåòñÿ âñåì íîâûì â Ãðóçèè, è ìîÿ çàäà÷à, ÷òîáû ýòîò ïðîöåññ ñòàë íåîáðàòèìûì”, — ñ÷èòàåò îí. Ïî åãî ìíåíèþ, Ãðóçèÿ, 20% òåððèòîðèé êîòîðîé “îêêóïèðîâàíû, è åé åæåäíåâíî óãðîæàþò, ñòàëà ïðèìåðîì ñàìîé äèíàìè÷íî ðàçâèâàþùåéñÿ ñòðàíû â ìèðå”. “Ýòî ïðîèñõîäèò ïîòîìó, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ó íàñ íå âîðóåò, ïîòîìó ÷òî ó íàñ íåò íè îäíîãî êîððóìïèðîâàííîãî äîëæíîñòíîãî ëèöà”, — îáúÿñíèë Ñààêàøâèëè.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

íà÷àëà èçãíàíèÿ íåìöåâ èç ðîäíûõ ìåñò. Ïðîãðàììîé ïðåäóñìîòðåíî è ïðîâåäåíèå íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîé êîíôåðåíöèè íà òåìó «Äåïîðòàöèÿ íåìåöêîãî íàñåëåíèÿ ÑÑÑÐ â 1941 ãîäó è å¸ ïîñëåäñòâèÿ: ñîâðåìåííûå âçãëÿäû è îöåíêè». Âîò ëþáîïûòíî, à ðåøèòñÿ êòî-ëèáî èç ó÷àñòíèêîâ êîíôåðåíöèè çàÿâèòü, ÷òî «âçãëÿäû è îöåíêè» íûíåøíåãî ðóêîâîäñòâà ÐÔ íà ýòó ïðîáëåìó ìàëî îòëè÷àþòñÿ îò òåõ, ÷òî áûëè ó èõ ïðåäøåñòâåííèêîâ â 1964 ãîäó? À âåäü êîå-êòî èç ïðîäîëæàþùèõ âåðèòü â ñêàçêè íàäåÿëñÿ, ÷òî â êàíóí 70-ëåòèÿ çëîâåùåãî Óêàçà îò 28 àâãóñòà 1941 ãîäà ðóêîâîäèòåëè ÐÔ è ÔÐà õîòÿ áû ïðèìóò íåêîå ñîâìåñòíîå çàÿâëåíèå, â êîòîðîì äàäóò îöåíêó ïðåñòóïëåíèÿì, ñîâåðø¸ííûì ñîâåòñêîé âëàñòüþ â îòíîøåíèè

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

ðîññèéñêèõ íåìöåâ, è ÷¸òêî îïðåäåëÿò, ÷òî îæèäàåò ýòîò ìíîãîñòðàäàëüíûé íàðîä â áóäóùåì. Âîèñòèíó «îñòàâü íàäåæäó, âñÿê ñþäà âõîäÿùèé»! Êàê ñîîáùàåòñÿ, ïðèíÿòèå ñîâìåñòíîãî çàÿâëåíèÿ îòëîæåíî äî 2013 ãîäà, ÷òîáû ïðèóðî÷èòü åãî ê 250-ëåòíåé ãîäîâùèíå ñî äíÿ ïîäïèñàíèÿ 21 èþëÿ 1763 ãîäà èìïåðàòðèöåé Åêàòåðèíîé II Ìàíèôåñòà, ïîëîæèâøåãî íà÷àëî ïåðåñåëåíèþ íåìöåâ â Ðîññèþ. È òàêîå çàÿâëåíèå íàâåðíÿêà ïðèìóò. Íî áóäåò ëè îíî ïðåäóñìàòðèâàòü âîññòàíîâëåíèå ãîñóäàðñòâåííîñòè ðîññèéñêèõ íåìöåâ íà òåððèòîðèè ÐÔ? Ïðè ñåãîäíÿøíåì îòíîøåíèè ðîññèéñêîãî ðóêîâîäñòâà ê ïðîáëåìàì ýòîãî, òàê äî êîíöà è íå ðåàáèëèòèðîâàííîãî íàðîäà ïîäîáíîå êðàéíå ñîìíèòåëüíî.

Ðåïîðòåðñêèé äíåâíèê

20

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

×èòàòåëü äåëèòñÿ... Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ!  íàñòîÿùåå âðåìÿ â ÍüþÉîðêå ïðîõîäèò çàáàñòîâêà ðàáîòíèêîâ Verizon. ß ïîäîøëà ê îäíîìó èç áàñòóþùèõ è ñïðîñèëà, ñêîëüêî îí ïîëó÷àåò â ÷àñ. Îòâåò ìåíÿ ïîòðÿñ: $37. Ìíîãèå â ñòðàíå ðàáîòàþò çà $10 â ÷àñ, è èì â ãîëîâó íå ïðèõîäèò áàñòîâàòü. Ðàáîòíèêè æå Verizon õîòÿò âûçâàòü ñèìïàòèè è ïîääåðæêó ëþäåé, ïðèâîäÿ â ïðèìåð âûñîêèå äîõîäû âëàäåëüöåâ êîìïàíèè. ß íå ðàçäåëÿþ íåãîäîâàíèÿ áàñòóþùèõ. Âëàäåëüöû ó÷ðåæäàëè ýòó êîìïàíèþ, èíâåñòèðîâàëè â íå¸ äåíüãè íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê è âïðàâå êëàñòü â ñâîè êàðìàíû ïîëó÷åííóþ ïðèáûëü, c êîòîðjqïëàòÿò ãèãàíòñêèå íàëîãè â áþäæåò ñòðàíû. Êîìó æå íå íðàâèòñÿ ðàáîòàòü çà $37 â ÷àñ, ìîãóò èñêàòü ñåáå ðàáîòó â äðóãîì ìåñòå. Àìåðèêà – âåëèêà. È åñëè âëàäåëüöû Verizon ïîéäóò íà óñòóïêè áàñòóþùèì, áóäüòå óâåðåíû, ýòî ïðîèçîéä¸ò çà ñ÷¸ò óâåëè÷åíèÿ íàøèõ òåëåôîííûõ áèëëîâ. Õîòåëîñü áû, ÷òîáû ãàçåòà ïðîâåëà ðàññëåäîâàíèå è ðàñêðûëà ãëàçà ÷èòàòåëÿì íà òî, òàê ëè óæ ïëîõî æèâ¸òñÿ ðàáîòíèêàì Verizon. Óâåðåíà, ÷òî ìèëëèîíàì òðóæåíèêîâ Àìåðèêè æèâ¸òñÿ ãîðàçäî õóæå, ÷åì èì. Íà ìîé âçãëÿä, êîìïàíèÿ Verizon äîëæíà óâîëèòü çà÷èíùèêîâ çàáàñòîâêè, å¸ àêòèâíûõ ó÷àñòíèêîâ, íàíÿòü íîâûõ ðàáîòíèêîâ è ñóäèòü ïðîôñîþç, îðãàíèçîâàâøèé çàáàñòîâêó. Äîëîé ïðîôñîþçíûõ áîññîâ, íàáèâøèõ ñâîè êàðìàíû ìèëëèîíàìè îò âçíîñîâ ÷ëåíîâ ïðîôñîþçà! Âàøà ÷èòàòåëüíèöà Ñîòðóäíèêè «ÐÁ» âíèìàòåëüíî ñëåäèëè çà øóìíîé çàáàñòîâêîé ñîòðóäíèêîâ Verizon, êîòîðàÿ ïðîäëèëàñü 15 äíåé è çàâåðøèëàñü ïî îáîþäíîé äîãîâîð¸ííîñòè ðóêîâîäñòâà êîìïàíèè è ïðîôñîþçà â ìèíóâøèé âòîðíèê. Íàïîìíèì, ÷òî â îáùåé ñëîæíîñòè â çàáàñòîâêå ïðèíÿëè ó÷àñòèå 45 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ìû óñïåëè ïîîáùàòüñÿ ñ áàñòóþùèìè ñ ãëàçó íà ãëàç, òàê êàê ÷åòâåðî èç íèõ ðàñïîëîæèëèñü ñ òðàíñïàðàíòàìè

Ïèð âî âðåìÿ ÷óìû ïðÿìî íàïðîòèâ íàøåãî îôèñà (îíè ïðèåõàëè âìåñòå ñ âûçâàííûì íàìè ìàñòåðîì èç Verizon).  ñâîþ çàùèòó «áóíòîâùèêè» ïðèâîäèëè îäèí-åäèíñòâåííûé àðãóìåíò: äîõîäû êîìïàíèè òîëüêî çà ïðîøëûé ãîä ïðåâûñèëè $100 ìèëëèàðäîâ. Ñëåäîâàòåëüíî, òåëåôîííûé ãèãàíò îáÿçàí ïðåäîñòàâèòü ðàáîòíèêàì äîñòîéíîå æàëîâàíüå è ëüãîòû. «ß íåäîâîëåí òåì, ÷òî íàøè áîññû ïîëó÷àþò â ñîòíè ðàç áîëüøå, - âîçìóùàëñÿ îäèí èç ïðîôñîþçíûõ äåÿòåëåé.

– Èõ çàðïëàòû èñ÷èñëÿþòñÿ äåñÿòêàìè ìèëëèîíîâ!»  öåëîì çàáàñòîâêó òåëåôîííûõ ðàáîòíèêîâ ìîæíî ñðàâíèòü ñ ïèðîì âî âðåìÿ ÷óìû. Ïðîòåñòóþùèì áûëî ñîâåðøåííî íàïëåâàòü íà ìíîãî÷èñëåííûå íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà (âûñîêàÿ áåçðàáîòèöà, êðàõ ÷àñòíîãî áèçíåñà, ðåçêîå ñíèæåíèå äîõîäîâ íàñåëåíèÿ). Îíè äîáèâàëèñü âûãîäû èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ñåáÿ. Çäåñü íåìàëîâàæíî îòìåòèòü, ÷òî çàðïëàòà ðÿäîâîãî òåõíèêà, ñîñòîÿùåãî â ïðîôñîþçå Verizon, ñîñòàâëÿåò ñåãîäíÿ $80 òûñÿ÷ â ãîä ïëþñ ñîöèàëüíûé ïàêåò ñòîèìîñòüþ $40 òûñÿ÷. Áîëüøèíñòâî æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ìîæåò òîëüêî ìå÷òàòü î ïîäîáíîì çàðàáîòêå è ëüãîòàõ.  òå÷åíèå âñåãî ýòîãî âðåìåíè çàáàñòîâùèêè âåëè ñåáÿ êðàéíå àãðåññèâíî.  îäíîì òîëüêî Ìàíõýòòåíå íà íèõ ïîñòóïèëî ñâûøå òð¸õñîò æàëîá. Áàñòóþùèå êðè÷àëè, ñâèñòåëè, áðîñàëè

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ?

äâóñìûñëåííûå ôðàçû â àäðåñ íåñîãëàñíûõ. Îäíîìó èç ñîòðóäíèêîâ «ÐÁ», íàïðèìåð, íåäîâîëüíûé «âåðàéçîíåö» çëîáíî ïîñîâåòîâàë «âîçâðàùàòüñÿ îáðàòíî â Ðîññèþ». Ïîâîäîì äëÿ òàêîãî äèñêðèìèíàöèîííîãî çàÿâëåíèÿ ïîñëóæèëà âñïëûâøàÿ â òå÷åíèå ðàçãîâîðà ïîëèòè÷åñêàÿ ïðèíàäëåæíîñòü íàøåãî ñîòðóäíèêà - îí èìåë íåîñòîðîæíîñòü ñêàçàòü, ÷òî îí ðåñïóáëèêàíåö. Ëè÷íî ÿ íà ïðîòÿæåíèè âñåé çàáàñòîâêè Verizon âñïîìèíàë ïðåçèäåíòà Ðîíàëüäà Ðåéãàíà è ñîáûòèÿ 1983 ãîäà. Òîãäà íà àêöèþ ïðîòåñòà âûøëî 13 òûñÿ÷ àâèàäèñïåò÷åðîâ. Âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî âñòàëî, ìèëëèîíû áèçíåñìåíîâ è òóðèñòîâ ñòîëêíóëèñü ñ íåïðåäâèäåííûìè òðóäíîñòÿìè, íàöèîíàëüíàÿ ýêîíîìèêà ïîøëà âíèç. Ðåéãàí, áóäó÷è óáåæä¸ííûì êîíñåðâàòîðîì, óäîâëåòâîðÿòü òðåáîâàíèÿ íàãëûõ è ðàâíîäóøíûõ ê ÷óæèì ïðîáëåìàì çàãîâîðùèêîâ íå ñòàë. Ëèäåðû ïðîôñîþçîâ îòïðàâèëèñü â òþðüìó çà èãíîðèðîâàíèå ñóäåáíîãî ïðåäïèñàíèÿ î çàïðåòå çàáàñòîâîê. Ïðîôñîþç îøòðàôîâàëè íà íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ (ïî òåì âðåìåíàì ñóììà øòðàôà ïîëó÷èëàñü ãèãàíòñêàÿ). À 11 òûñÿ÷ áóíòîâùèêîâ ïîëó÷èëè èçâåùåíèÿ îá óâîëüíåíèè.  êðàò÷àéøèå ñðîêè èõ ðàáî÷èå ìåñòà çàíÿëè äðóãèå ëþäè. Ê ñîæàëåíèþ, íå÷òî ïîäîáíîå ñåãîäíÿ íåâîçìîæíî. Îáàìà äåðæèòñÿ â ñòîðîíå îò âñåõ êðóïíûõ çàáàñòîâîê, à

âëàäåëüöû êîðïîðàöèé íàñòîëüêî çàïóãàíû ïðàâîçàùèòíûìè îðãàíèçàöèÿìè, Äåïàðòàìåíòîì òðóäà (Department of Labor) è ñàìèìè ïðîôñîþçàìè, ÷òî êàæäûé ðàç èäóò ó áóíòîâùèêîâ íà ïîâîäó. Çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò, íàïðèìåð, ïîáåäó îäåðæàëè ïðîôñîþçû áðîäâåéñêèõ òåàòðîâ, íüþ-éîðêñêîãî Ìåòðîïîëèòåíà (Metropolitan Transportation Authority – MTA), ãîëëèâóäñêèå ñöåíàðèñòû, ðàáîòíèêè àâòîãèãàíòà General Motors è ìíîãèå äðóãèå.  êàæäîì èç ýòèõ ñëó÷àåâ çàãîâîðùèêàìè äâèãàëà àë÷íîñòü, êîòîðàÿ âïîñëåäñòâèè áîëüíî óäàðèëà ïî æèòåëÿì è ýêîíîìèêå Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Ïîääåðæèâàòü ïðîòåñòóþùèõ Verizon íè îäèí çäðàâîìûñëÿùèé ÷åëîâåê íå ñòàíåò. Êàê ïðàâèëüíî çàìåòèëà íàøà ÷èòàòåëüíèöà, ïîñëåäñòâèÿ çàáàñòîâêè, â êîíå÷íîì èòîãå, ñêàæóòñÿ íà íàñ ñ âàìè. Ìû áóäåì ïëàòèòü íå $100 çà èíòåðíåò-òåëåôîí-êàáåëüíîå îò Verizon, à $150. È ïåðåïëà÷èâàòü ìû áóäåì òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ãðóïïà íåõîðîøèõ òîâàðèùåé çàõîòåëà ïîëó÷àòü íå $80 òûñÿ÷ â ãîä, à $85.

15-äíåâíàÿ çàáàñòîâêà ëèøíèé ðàç ïðîäåìîíñòðèðîâàëà âñ¸ òî çëî, êîòîðîå íåñóò ïðîôñîþçû. Åñëè áû íå ýòè îðãàíèçàöèè, òî æèçíü â Íüþ-Éîðêå ñòàëà áû ãîðàçäî äåøåâëå. Êàæäûé èç íàñ, íàïðèìåð, ñåãîäíÿ ïåðåïëà÷èâàåò çà îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò è êîììóíàëüíûå óñëóãè, ïîòîìó ÷òî ïðè êàæäîé êðóïíîé êîðïîðàöèè (áóäü ýòî MTA, Con Edison, National Grid, Cablevision èëè Verizon) äåéñòâóåò ïðîôñîþç. Íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ñòàáèëüíîé ýêîíîìèêè â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ è çäîðîâîé êîíêóðåíöèè â êàæäîé ñôåðå áèçíåñà ïðîôñîþçû äîëæíû áûòü îáúÿâëåíû âíå çàêîíà è óïðàçäíåíû. Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ?

Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå,

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

“Äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ...”

21

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß î÷åíü áåðåæíî îòíîøóñü êî âñåì äîêóìåíòàì, ïîëó÷åííûì â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ Àìåðèêè. Áîëüøå âñåãî, îäíàêî, ìåíÿ óäèâëÿåò âíåøíèé âèä íîìåðà Social Security (SSN).  îòëè÷èå îò ïëàñòèêîâîãî äðàéâåð-ëàéñåíñà èëè ãðèí-êàðòû, ýòî îáûêíîâåííàÿ áóìàæêà. Íå ìîãëè áû âû îáúÿñíèòü, ïî÷åìó SSN âûãëÿäèò íàñòîëüêî íåëåïî? Ìîæíî ëè çàëàìèíèðîâàòü ýòîò äîêóìåíò? Ðîçà Óâàæàåìàÿ Ðîçà! Íå òîëüêî âàñ óäèâëÿåò âíåøíèé âèä êàðòû Social Security. Åæåãîäíî â Äåïàðòàìåíò áåçîïàñíîñòè (Department of Homeland Security – DHS) ïîñòóïàåò òûñÿ÷è ïèñåì ñ òðåáîâàíèåì óñîâåðøåíñòâîâàòü ýòîò äîêóìåíò. ×èíîâíèêè êàæäûé ðàç îòâå÷àþò, ÷òî æèòåëè íå äîëæíû íîñèòü ñ ñîáîé êàðòû SSN (â îòëè÷èå îò òîãî æå øòàòíîãî ID èëè äðàéâåð-ëàéñåíñà). Äîñòàòî÷íî âûó÷èòü íàèçóñòü 9 öèôð. Ëàìèíèðîâàòü êàðòû SSN ãîñóäàðñòâåííûå ÷èíîâíèêè íå ðåêîìåíäóþò. Îáëå÷¸ííàÿ â ïëàñòèê «áóìàæêà» áóäåò êàçàòüñÿ íåíàñòîÿùåé. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß ïîäàë äîêóìåíòû íà ãðèíêàðòó ÷åðåç áðàê ñ ãðàæäàíêîé ÑØÀ. Ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó è íîìåð Social Security ïîëó÷èë ÷åðåç òðè ìåñÿöà ïîñëå îòïðàâêè äîêóìåíòîâ, íî âîò âûçîâà íà èíòåðâüþ æäó óæå ïî÷òè ãîä. Íîðìàëüíî ëè ýòî? Ìîæíî ëè óñêîðèòü ïðîöåññ îæèäàíèÿ èíòåðâüþ?

Çäðàâñòâóéòå! Ìîÿ ðîäñòâåííèöà, ïðîæèâàþùàÿ â Áåëàðóñè, ïîëó÷èëà ïèñüìî ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ñ èçâåùåíèåì î âûèãðûøå.  ïèñüìå ãîâîðèòñÿ, ÷òîáû îíà ñðî÷íî îïëàòèëà äåíåæíûì ïåðåâîäîì ïðîöåäóðó îôîðìëåíèÿ ãðèí-êàðòû. Ïðè÷¸ì äåíüãè íóæíî îòïðàâèòü íå â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû, à â Âåëèêîáðèòàíèþ. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íå îáìàí ëè ýòî? Êëàâäèÿ Óâàæàåìûé Ëåîíèä!

Óâàæàåìàÿ Êëàâäèÿ! Âàøà ðîäñòâåííèöà ÷óòü íå ñòàëà æåðòâîé îäíîãî èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ìîøåííè÷åñòâ. Ìèëëèîíû ëþäåé åæåãîäíî ïîëó÷àþò ïîäîáíûå ïèñüìà. Ïðè÷¸ì êàæäûé ðàç àäðåñ ïîëó÷àòåëÿ – Ëîíäîí, Íüþ-Éîðê. Ìåíÿþòñÿ ëèøü ôèçè÷åñêèå ëèöà, êîòîðûå äîëæíû ïîëó÷èòü äåíüãè. Äåïàðòàìåíò âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè ÑØÀ (US Department of Homeland Security) è àíãëèéñêèå ñïåöñëóæáû óæå íåñêîëüêî ëåò ñîáèðàþòñÿ ïðîâåñòè îïåðàöèþ ïî îáíàðóæåíèþ è çàäåðæàíèþ àôåðèñòîâ. Îäíàêî ïîêà âûéòè íà ñëåä ìîøåííèêîâ íå óäàëîñü.

Àìåðèêàíñêèå çàêîíû î áðàêå ñ èíîñòðàíöàìè òðåáóþò îò ãðàæäàí ïðåäîñòàâëåíèÿ äîêàçàòåëüñòâ ëè÷íûõ âñòðå÷. Ñëåäîâàòåëüíî, ó âàñ åñòü äâà âàðèàíòà. Ïåðâûé – âñòðåòèòüñÿ ñ äåâóøêîé çà ïðåäåëàìè ÑØÀ, ñäåëàòü êàê ìîæíî áîëüøå ñîâìåñòíûõ ôîòîãðàôèé, à ïîòîì âûçâàòü å¸ ïî âèçå íåâåñòû. Âòîðîé – ïðèãëàñèòü äåâóøêó â ÑØÀ â êà÷åñòâå òóðèñòà è çäåñü ðàñïèñàòüñÿ. Âòîðîé âàðèàíò ãîðàçäî ñëîæíåå, òàê êàê íåçàìóæíèì äàìàì ðåäêî âûäà¸òñÿ àìåðèêàíñêàÿ âèçà. Êîíñóë âèäèò â êàæäîé òàêîé æåíùèíå ïîòåíöèàëüíîãî íåëåãàëüíîãî èììèãðàíòà.

*** ***

Çäðàâñòâóéòå! ß ïîçíàêîìèëñÿ ÷åðåç èíòåðíåò-ñàéò çíàêîìñòâ ñ äåâóøêîé èç Ðîññèè. Ìû ïåðåïèñûâàëèñü ïî÷òè ãîä è òåïåðü õîòèì ïîæåíèòüñÿ. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîæíî ëè âûçâàòü äåâóøêó ïî âèçå íåâåñòû â ÑØÀ, åñëè ìû íèêîãäà íå âñòðå÷àëèñü ëè÷íî? Ëåîíèä

Çäðàâñòâóéòå! Íåäàâíî èìåë âîçìîæíîñòü íàáëþäàòü, êàê íåñêîëüêî ïîëèöåéñêèõ ìåòîäè÷íî «ïðî÷¸ñûâàëè» æèëîé áèëäèíã. Îíè íà÷àëè ñ áåéñìåíòà è çàêîí÷èëè êðûøåé. Êàê âûÿñíèëîñü ïîçæå, ïîëèöåéñêèå ðàçûñêèâàëè íàðêîòîðãîâöåâ.  ñâÿçè ñ ïðîèçîøåäøèì âî-

Îëåã Óâàæàåìûé Îëåã! Èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà (U.S. Citizenship and Immigration Services – USCIS) è Äåïàðòàìåíò âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè (Department of Homeland Security – DHS) – îäíè èç ñàìûõ çàãðóæåííûõ âåäîìñòâ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. Îæèäàíèå èíòåðâüþ â Íüþ-Éîðêå ìîæåò çàòÿíóòüñÿ íà äîëãèå ìåñÿöû è äàæå ãîäû. Òàêîå ïðîèñõîäèò äîâîëüíî ÷àñòî. Áûòóåò ìíåíèå, ÷òî çàòÿãèâàíèå ïðîöåññà ïî âèíå USCIS è DHS íà ðóêó ñóïðóæåñêîé ïàðå. ×èíîâíèêè ÷óâñòâóåò ñåáÿ íåëîâêî, êîãäà ìóæ ñ æåíîé ïðîæäàëè íå 3-4 ìåñÿöà, êàê ïîëîæåíî ïî çàêîíó, à ïîëãîäà è áîëüøå.  òàêèõ ñèòóàöèÿõ èììèãðàöèîííûå îôèöåðû ñïåøàò îäîáðèòü êåéñ áåç ëèøíèõ âîïðîñîâ. Òàê èëè èíà÷å, âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ñâîåìó àäâîêàòó, êîòîðûé ñäåëàåò îôèöèàëüíûé çàïðîñ î ñîñòîÿíèè âàøåãî êåéñà. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî äîêóìåíòû ãäå-òî «çàñòðÿëè» ïî áþðîêðàòè÷åñêîé îøèáêå ÷èíîâíèêà èëè âîâñå ïîòåðÿëèñü.

9000 4th Avenue Brooklyn, NY 11209 718.680.2121

1609 Avenue Z Brooklyn, NY 11235 718.934.6809

www.brfcu.org

ïðîñ: èìåþò ëè ïîëèöåéñêèå ïðàâî çàõîäèòü â ÷àñòíûå àïàðòàìåíòû, åñëè â áîëüøîì áèëäèíãå íà 300 êâàðòèð ñêðûâàåòñÿ ïðåñòóïíèê? Áîðèñ Óâàæàåìûé Áîðèñ! Âû ñòàëè ñâèäåòåëåì òàê íàçûâàåìîãî «âåðòèêàëüíîãî ïàòðóëèðîâàíèÿ» (vertical patrol). Ýòà ìåòîäèêà, îòðàáîòàííàÿ Äåïàðòàìåíòîì ïîëèöèè ÍüþÉîðêà (New York Police Department – NYPD) äî ìåëî÷åé, áûñòðóþ ïðîâåðêó çäàíèÿ – êðûøè, ëåñòíè÷íûõ ïëîùàäîê, âåñòèáþëÿ, ëèôòà è äðóãèõ íåçàêðûòûõ ïîìåùåíèé. Êàê ïðàâèëî, òàêèì ñïîñîáîì ïîëèöåéñêèå ëîâÿò ïîäðîñòêîâ, êîòîðûå ïðîâîäÿò âðåìÿ â áèëäèíãàõ (ëþáèòåëè ãðàôôèòè, íàðêîìàíû, íàðêîòîðãîâöû, àëêîãîëèêè, ïðîãóëüùèêè è ò. ä.) Òåîðåòè÷åñêè ïîëèöåéñêèå ìîãóò ïîñòó÷àòüñÿ ê âàì â äâåðü, åñëè îíè óâåðåíû â òîì, ÷òî âû óêðûâàåòå ðàçûñêèâàåìûõ. Îäíàêî âû êàê âëàäåëåö (àðåíäàòîð) æèëïëîùàäè èìååòå ïîëíîå ïðàâî íå îòêðûâàòü èì äâåðü áåç îðäåðà.

“Äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ...”

22

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã. Ìû ïðîäîëæàåì ïóáëèêîâàòü íàèáîëåå èíòåðåñíûå ìíåíèÿ è îòçûâû íà ñòàòüè ïðîøëîãî íîìåðà, âûñêàçàííûå íà ñàéòå «Ðóññêîãî áàçàðà» www.rusbazaar.com. Ñòàòüÿ Ìàðèíû Ñîêîëîâñêîé «À ÿ ðóññêîãî óçíàþ äà ïî «Ìàòðåøêå», èëè Öèðê óåõàë, êëîóíû îñòàëèñü»

Àíîíèì ß ïðî ýòî øîó âïåðâûå ñëûøó. Ñïåöèàëüíî çàøëà íà youtube, ïîñìîòðåëà êîðîòåíüêîå previåw. Ïðî ãåðîåâ íè÷åãî íå çíàþ, íè îòêóäà îíè, íè ôàìèëèé èõ, íî ò¸òêè â êàäðå ñîâåðøåííî óæàñàþùèå, ÿ òàêèõ âñåãäà èçáåãàþ. Òàêèå êàê ðàç î÷åíü ÷àñòî ðàáîòàþò çäåñü â ñàëîíàõ è áóòèêàõ - ðàñêðàøåííûå, âóëüãàðíûå, ñ ìàíåðàìè ðûíî÷íûõ òîðãîâîê. ß ó òàêèõ íèêîãäà íå áóäó íè íîãòè äåëàòü, íè ïðè÷åñêó, íè îäåæäó ïîêóïàòü. È óæ òî÷íî íå áóäó ýòî ãëóïîå øîó ñìîòðåòü. È íå ïîòîìó ÷òî «çà äåðæàâó îáèäíî», à ïîòîìó, ÷òî ò¸òîê òàêèõ òåðïåòü íå ìîãó ... ß ïðîñòî î÷åíü íàäåþñü, ÷òî ðåéòèíãè áóäóò íèçêèå è ïðîãðàììó çàêðîþò î÷åíü áûñòðî. Ýòî âñå óæå 100 ðàç ïåðåæåâàííîå: îòðåïåòèðîâàííàÿ «äðàìà» ìåæäó ñòåðâîçíûìè äàìàìè, íè÷åãî íîâîãî, íèêàêîé îðèãèíàëüíîñòè, ïëþñ ê òîìó ïðîñòî ïîçîðèùå. Äýéâèä ß ñìîòðåë øåñòü ñåçîíîâ «Ñîïðàíî». Ýòî èñêëþ÷èòåëüíî êà÷åñòâåííûé ñåðèàë. È èòàëüÿíöåâ òàì íèêòî ã...îì íå âûñòàâëÿåò. Ïîêàçûâàþò èõ, ïî ñóòè, êàê îíè åñòü â æèçíè. Âèäåë ÿ èõ äîñòàòî÷íî, ÷òîá îöåíèòü. Ïîíÿòíî, ÷òî íå âñå îíè ìàôèîçî, íî â ñåðèàëå ðå÷ü î ñïåöïðîñëîéêå è å¸ îêðóæåíèè. Òàê âîò, ñ îòîáðàæåíèåì ýòîé ñàìîé ïðîñëîéêè, à ðàâíî è îêðóæåíèÿ, ñîçäàòåëè ñïðàâèëèñü íà 5. Î «Ìàòð¸õàõ» òàêîãî íå ñêàæåøü. Âî-ïåðâûõ, êàê áûëî ñêàçàíî, ýòíè÷åñêè ðóññêèõ íà Áðàéòîíå íåáîãàòî. Ïî ñóòè ýòî ðàéîí ðóññêîãîâîðÿùèõ åâðååâ, óêðàèíöåâ, áåëîðóñîâ, ãðóçèí. À ðóññêèõ òàì íè÷òîæíîå êîëè÷åñòâî. Íî... Äàæå ðóññêîãîâîðÿùèå èçîáðàæåíû äîñòàòî÷íî ñêâåðíî. Ðåçþìå – øîó íèêóäà íå ãîäèòÿ, â òîïêó åãî. :))) Äýéâèäà ÿ íå îñîáî æàëóþ, íî çäåñü ñîãëàøóñü íà âñå ñòî – «Ñîïðàíî» î÷åíü êà÷åñòâåííûé è èíòåðåñíûé ñåðèàë, à «Ðóññêèå ...» ïîëíîå #####, íèêîìó íå èíòåðåñíîå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñòîèò ëè ñðàâíèâàòü õóäîæåñòâåííûé ôèëüì ñ ðåàëèòèøîó?.. Ýòî âåäü ñîâñåì ðàçíûå âåùè. Óäà÷è ãåðîèíÿì â ïîãîíå çà ðåéòèíãàìè! Çàðàíåå çíàþ, ÷òî â ýòîé ïîãîíå îíè îêîí÷àòåëüíî ïîòåðÿþò îñòàòêè ñâîåãî ÷åëîâå÷åñêîãî äîñòîèíñòâa. Íàäåæäà Ïðåêðàñíûé ñåðèàë! ß òàêèõ ðóññêèõ òóò íà êàæäîì øàãó âèæó. È õîòü êðè÷è, õîòü íå êðè÷è - îíè èìåííî ÷òî ðóññêèå. è ñëàâÿíêè òîæå Ìîæåò, â ñåðèàëå è íå ñëàâÿíêè, çàòî òàêèõ ñëàâÿíîê ïîëíî íà Áðàéòîíå. Òî÷íî òàêèå æå ñ íàðîùåííûìè âîëîñàìè è íîãòÿìè, íàêà÷àííûìè ÷àñòÿìè ëèöà è òåëà, âñå íà îäíî ëèöî, âñå ñ îäèíàêîâûìè ìàíåðàìè. Àíîíèì Äëÿ àìåðèêàíöåâ ðóññêèì ÿâëÿåòñÿ âñÿêèé, êòî ãîâîðèò ïî-ðóññêè. Âåñü áûâøèé Cîþç äëÿ íèõ ðóññêèå. Ïîýòîìó âûÿñíÿòü, ïðî êîãî ñåðèàë, íåò ñìûñëà. Îäíî ìîãó ñêàçàòü, ÷òî â ñåðèàëå ïðåäñòàâëåíà î÷åíü íåáîëüøàÿ ÷àñòü íàøåé

êîììþíèòè. È ó ìåíÿ íåò íè îäíîãî èç çíàêîìûõ èëè ðîäñòâåííèêîâ, êòî áû õîòü èçäàëåêà íàïîìèíàë ãåðîåâ ñåðèàëà. Àíîíèì Âû êàê-òî âñå îáîáùàåòå... Äàâàéòå ïîêîíêðåòíåå - ýòî íè â êîåì ñëó÷àå íå ëåíèíãðàäñêèå èëè ìîñêîâñêèå åâðåè èõ êóëüòóðà âûøå. Àíîíèì «...Íè â êîåì ñëó÷àå íå ëåíèíãðàäñêèå èëè ìîñêîâñêèå åâðåè - èõ êóëüòóðà âûøå». Ìîæåò áûòü... Êîãäà îíè áûëè â Ìîñêâå èëè Ëåíèíãðàäå. Íî îòíþäü íå íà Áðàéòîíå. Áðàéòîí è êóëüòóðà - äâå âåùè íåñîâìåñòèìûå ÌîðãÀíà À ÷òî êàñàåòñÿ «Ìàòð¸øåê», åñëè òàì äåéñòâèòåëüíî ïîêàçàíû åâðåéñêèå æåíùèíû ïîä âèäîì ðóññêèõ, òî ýòî íèêîãî íå äîëæíî ðàäîâàòü, íè åâðååê, íè ðóññêèõ. Òàì ïîêàçàíà îäíà íàöèîíàëüíîñòü, îíà íàçûâàåòñÿ ÌÅÙÀÍÑÒÂÎ, ÄÓÐÍÎÉ ÂÊÓÑ. À ìíîãèì êîììåíòàòîðàì ÿ áû ïîñîâåòîâàëà áûòü íåìíîãî ñíèñõîäèòåëüíåé, äîáðåå è íå áðîñàòüñÿ íà àìáðàçóðó âñÿêèé ðàç, êîãäà çàòðàãèâàåòñÿ, êàê èì êàæåòñÿ, èõ íàöèîíàëüíîå ÷óâñòâî. Åñëè âû óâåðåíû â ñâîèõ äîñòîèíñòâàõ êàê íàöèÿ - âåäèòå ñåáÿ äîñòîéíî, òîãäà è äðóãèå â ýòî ïîâåðÿò. ÒóðáîÄâîðíèê Ïî ïîâîäó òåìû ñòàòüè – ýòî øîó åùå íè÷åãî, çäåñü ÿ òàêèå íåðåàëüíûå òåìû ÷èòàë ïðî ðîññèéñêèé áûò íà íåñêîëüêèõ ñàéòàõ ÑØÀ (íåäàâíî íà NYTimes), çäîðîâî ñìåÿëñÿ, ïðàâäà, ïîòîì äîñàäíî ñòàëî.

Ñòàòüÿ Åâãåíèÿ Íîâèöêîãî «Ðåñïóáëèêàíöû ïðîòèâ Îáàìû» Âàíÿ Ðåäàêöèÿ, îòêóäà Âû âçÿëè, ÷òî ïàäåíèå ïðåñòèæà Îáàìû îçíà÷àåò ðîñò èíòåðåñà ê ðåñïóáëèêàíöàì? «Ðîñò òàêîãî èíòåðåñà» - ýòî Âàøà ëè÷íàÿ ïîïûòêà âëîæèòüñÿ â ðåñïóáëèêàíñêóþ ïðîïàãàíäó è ïðèêðûòü óäèâëÿþùèé ìåíÿ ñóãóáî ëè÷íûé èíòåðåñ ÿêîáû îáùåñòâåííûì. ß ëè÷íî íèêàêîãî èíòåðåñà ê ðåñïóáëèêàíöàì, òåì áîëåå ê òàêîé èõ ãèðëÿíäå, íå çàìåòèë. Ïîëîâèíó èìåí â ýòîì ñïèñêå íèêòî èç ÷èòàòåëåé «ÐÁ» íå çíàåò. Ñòûäíî äîëæíî áûòü òàê îòêðîâåííî îáíàæàòü ïðåäïî÷òåíèÿ ê «âðàãàì íàðîäà», ó êîòîðûõ, êðîìå ñîïðîòèâëåíèÿ ðîñòó íàëîãîâ, çà äóøîé íè÷åãî áîëüøå íåò. Ê òîìó æå, ê ñâåäåíèþ, ñêðûâàþùèéñÿ çà çàíàâåñîì ãëàâíûé îðãàíèçàòîð ýòîãî ñîïðîòèâëåíèÿ îêàçàëñÿ àãåíòîì òåððîðèñòîâ. Ìàðê Âàíÿ, âî-ïåðâûõ, ïàäåíèå ïðåñòèæà Îáàìû âñå-òàêè îçíà÷àåò ðîñò èíòåðåñà ê ðåñïóáëèêàíöàì, òàê êàê Îáàìà äåìîêðàò, è åñëè èíòåðåñ ê ïîëèòèêå îäíîé ïàðòèè óìåíüøàåòñÿ, òî îí óâåëè÷èâàåòñÿ ïî îòíîøåíèþ ê äðóãîé ïàðòèè. Âî-âòîðûõ, òîò ôàêò, ÷òî Âû íå çíàåòå ïîëèòèêîâ è íå ñëåäèëè çà èõ ÿðûì âûñòóïëåíèåì âî âðåìÿ ðåøåíèÿ âîïðîñà îá î÷åðåäíîì ïîäíÿòèè ïîòîëêà ãîñäîëãà ÑØÀ, ñîâåðøåííî íå ãîâîðèò î òîì, ÷òî è îñòàëüíûå ÷èòàòåëè «ÐÁ» íå çíàþò ïîëèòèêîâ, óïîìèíàþùèõñÿ â ñòàòüå. Ìàðóñÿ Êàêàÿ èíòåðåñíàÿ â ýòîò ðàç êàðòèíà ñêëàäûâàåòñÿ. 8-10 êàíäèäàòîâ îò Ðåñï. ïàðòèè è íè îäíîãî ñîïåðíèêà â Äåì. ïàðòèè... Ñèìåîí À ïðè Áóøå áåñïîðÿäêà íå áûëî? Òðè ñíèæåíèÿ íàëîãîâ ïîäðÿä (2001, 2003 è 2005 ãîä). Êàê ïîâëèÿëè ýòè øàãè íà ñîçäàíèå ðàáî÷èõ ìåñò? À íèêàê.

Ïðè ýòîì ÑØÀ âåëè äâå âïîëíå ìàñøòàáíûå âîéíû ñ êîëîññàëüíûìè ðàñõîäàìè. Êàêèì îáðàçîì áûëè êîìïåíñèðîâàíû ýòè ðàñõîäû? Íèêàê íå áûëè êîìïåíñèðîâàíû. Ïðè ýòîì èìåííî ïðè Áóøå ðåçêî óñêîðèëñÿ âûâîä ðàáî÷èõ ìåñò çà ïðåäåëû ÑØÀ. Áóø ïàëüöåì íå ïîøåâåëèë, ÷òîáû âîñïðåïÿòñòâîâàòü àóòñîðñèíãó. Îáàìà ïîïûòàëñÿ îãðàíè÷èòü ýòî áåäñòâèå äëÿ àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè, ïðåäëîæèâ ëèêâèäèðîâàòü íàëîãîâûå ëüãîòû äëÿ òàêèõ êîìïàíèé. Ðåñïóáëèêàíöû ñêàçàëè: íåò. Íîðìàëüíûå ëþäè? Îãðîìíûå äåíüãè âñëåäñòâèå íàëîãîâûõ ëüãîò óïëûëè â øâåéöàðñêèå áàíêè è îôôøîðû. À âåäü íàñ óâåðÿëè: ñíèæåíèå íàëîãîâ ïîäâèãíåò ïðåäïðèíèìàòåëåé íà ñîçäàíèå íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Îêàçàëîñü òóôòîé, ïîòîìó êàê îñíîâíàÿ öåëü áèçíåñìåíà - ïðèáûëü, à âîâñå íå ðàñøèðåíèå ïðîèçâîäñòâà, â êîåé îí íå âèäèò öåëåñîîáðàçíîñòè. Êñòàòè, Îáàìà, íåñìîòðÿ íà åãî ðèòîðèêó, òàê è íå ñìîã óâåëè÷èòü íàëîãè íà íóâîðèøåé. Çàòî äâàæäû íàëîãè ñîêðàùàë: ïðîäëèë áóøåâñêèå íàëîãîâûå ëüãîòû ïëþñ ñîêðàùåíèå íàëîãîâ â ïàêåòå ñòèìóëîâ. Åñëè êòî è ñîçäàë õàîñ, òàê ýòî ðåñïóáëèêàíöû: âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñòèìóëèðîâàòü ñïðîñ áîëüøåé ÷àñòè íàñåëåíèÿ, îíè âíîâü çàâûëè îá î÷åðåäíîì ñîêðàùåíèè íàëîãîâ. Ïðè ýòîì îíè íàïðî÷ü íå æåëàþò îáñóæäàòü ïóòè ïîïîëíåíèÿ äîõîäíîé ÷àñòè áþäæåòà. À ýòî: ïîìîùü ñòóäåíòàì, ïîìîùü øòàòàì ïî ïðîãðàììàì ïåðåêâàëèôèêàöèè, êîòîðûå ñåãîäíÿ ìàññîâî ñîêðàùàþòñÿ, ïîìîùü ìàëîèìóùèì, ñðåäè êîòîðûõ íåìàëî òÿæåëî âêàëûâàþùèõ çà ìèçåðíûå äåíüãè áåäíÿêîâ, ïîìîùü ïåíñèîíåðàì è ò.ä. Ñèìåîíó Ëîæü. Çà âîñåìü ëåò ïðåçèäåíòñòâà Áóøà áûëî ñîçäàíî äåñÿòü ìèëëèîíîâ ðàáî÷èõ ìåñò. Ïðîöåíò áåçðàáîòèöû ñíèçèëñÿ äî ðåêîðäíî íèçêèõ 4%. ×òî êàñàåòñÿ âûâîçà ðàáî÷èõ ìåñò, òî àóòñîðñèíã óñèëèëñÿ åùå âî âðåìåíà äåìîêðàòà Áèëà Êëèíòîíà. Åñëè áû íå ëîïíóâøèé ìûëüíûé ïóçûðü ñ èïîòå÷íûìè êðåäèòàìè, êîòîðûì ìû îáÿçàíû äåìîêðàòàì Êàðòåðó è Êëèíòîíó, òî ýêîíîìèêà, ïîäíÿòàÿ ïðè Áóøå, ïðîöâåòàëà áû äî ñèõ ïîð. Àíîíèì Óðîâåíü áåçðàáîòèöû â ïîñëåäíèé ìåñÿö ïðåáûâàíèÿ àäìèíèñòðàöèè Ä. Áóøà ó âëàñòè îêàçàëñÿ íàèâûñøèì çà 16 ëåò! Ýêîíîìèñòû îòìå÷àëè, ÷òî ýòî áûë õóäøèé ãîä â ïëàíå ïîòåðè ðàáî÷èõ ìåñò çà öåëûå äåñÿòèëåòèÿ. Âîò òàêîå íàñëåäèå ñ ïåðñïåêòèâîé óñêîðåííîãî ðîñòà áåçðàáîòèöû ïîëó÷èë Îáàìà. Óâîä ðàáî÷èõ ìåñò ïðè Áóøå áûë áåñïðåöåäåíòíûì, è äàâàéòå íå çàáûâàòü, â êàêîì ñîñòîÿíèè íàõîäèëàñü ýêîíîìèêà ïðè Êëèíòîíå è ïðè Áóøå. Ïðè ýòîì ê Áóøó îáðàùàëèñü íåîäíîêðàòíî ñ ïðîñüáîé îòêàçàòü â íàëîãîâûõ ëüãîòàõ êîìïàíèÿì, âûâîäÿùèì ðàáî÷èå ìåñòà çà ðóáåæ. Óâû, îí è ïàëåö î ïàëåö íå óäàðèë. Çàòî âñåì èçâåñòåí åãî ïðèçûâ óñêîðåííûìè òåìïàìè ñîçäàòü «îáùåñòâî äîìîâëàäåëüöåâ». Âîçãëàâëÿåìîå èì ïðàâèòåëüñòâî çíàëî î ìàññîâûõ ìàõèíàöèÿõ ñ èïîòå÷íûìè êðåäèòàìè, îäíàêî íèêàêèõ ïîðó÷åíèé ðàññëåäîâàòü ýòè ôàêòû Ìèíþñòó íå äàâàëî. Óæå ïîñëå óõîäà Áóøà ñ âûñøåãî ïîñòà â ñòðàíå, ìû ñòàëè ñâèäåòåëÿìè äåñÿòêîâ óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ èïîòå÷íûìè ìîøåííè÷åñòâàìè. Ìûëüíûé ïóçûðü íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè âîçíèê èç-çà ìàñøòàáíûõ áàíêîâñêèõ ñïåêóëÿöèé, à âîâñå íå ïîòîìó, ÷òî ëþäè ñ íåáîëüøèìè äîõîäàìè ñòàëè îáðàùàòüñÿ çà ìîðòãèäæàìè. Íèêàêîé çàêîí íå ìîæåò ïðèíóäèòü áàíêè âûäàâàòü ìîðòãèäæè, åñëè áàíêè òîãî íå ïîæåëàþò. ×òî ìû è íàáëþäàåì ñåé÷àñ: çàêîíû òå æå, íî áàíêè ïîâñåìåñòíî îòêàçûâà-

þò â ññóäàõ, íå îïàñàÿñü ñàíêöèé. Î êàêîé ïðîöâåòàþùåé ýêîíîìèêå ïðè Áóøå ìîæåò èäòè ðå÷ü, åñëè âûøå ÿ ïðèâåë äàííûå î êàòàñòðîôè÷åñêîì äëÿ ðûíêà òðóäà 2008 ãîäå - èòîãîâîì ãîäå ïðàâëåíèÿ ðåñïóáëèêàíöà Áóøà.

Àíîíèì Ïîñëå òîãî êàê àäìèíèñòðàöèÿ Êëèíòîíà âíåäðèëà â Ôàííè Ìýé è Ôðåääè Ìýê ñâîèõ ëþäåé, îíè ñòàëè äàâàòü ðàçðåøåíèÿ íà âûäà÷ó èïîòå÷íûõ êðåäèòîâ äëÿ ìàëîèìóùèõ. Ê ñëîâó ñêàçàòü, àäìèíñòðàöèÿ Áóøà, êàê è ðåñïóáëèêàíöû â Êîíãðåññå, íå ðàç ïðåäóïðåæäàëè, ÷åì ìîæåò îáåðíóòüñÿ òàêàÿ áåçîòâåòñòâåííàÿ ïðàêòèêà, íî âñå ñëóøàíèÿ ïî âîïðîñó èïîòå÷íûõ êðåäèòîâ áëîêèðîâàëèñü äåìîêðàòàìè. Ïîéòè äàëüøå ðåñïóáëèêàíöû ïðîñòî ïîáîÿëèñü, òàê êàê äåìîêðàòû ìîãëè èõ îáâèíèòü â î÷åðåäíîé ðàç â ðàñèçìå. Âåäü áîëüøèíñòâî ïîëó÷àòåëåé èïîòå÷íûõ êðåäèòîâ ñîñòàâëÿëè ÷åðíûå è èñïàíöû. Âîîáùå âñÿ ýòà ïîìîùü ìàëîèìóùèì öâåòíûì ñ ïðèîáðåòåíèåì ñîáñòâåííûõ äîìîâ áûëà çàäóìàíà äåìîêðàòàìè êàê øèðìà äëÿ àôåðû êîëîññàëüíîãî ìàñøòàáà. Òàê õîçÿèí õîëäèíãîâîé êîìïàíèè, ëèáåðàëüíûé äåìîêðàò Ãåðáåðò Ñýíäëåð íà ïåðåïðîäàæå èïîòå÷íûõ êðåäèòîâ áàíêó Wachovia ñäåëàë ëè÷íîå ñîñòîÿíèå â 2,5 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Èç ýòèõ äåíåã áîëüøå ïîëîâèíû Ñýíäëåð ïåðåâåë â ðàçëè÷íûå ëèáåðàëüíûå ôîíäû. Òàêàÿ ùåäðàÿ äåëåæêà ãîâîðèò î òîì, ÷òî Êëèíòîíîâñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ è Ñýíäëåð áûëè â ñãîâîðå ñ ñàìîãî íà÷àëà.

Àíîíèì À îòêóäà âçÿëñÿ ýòîò áðåä íàñ÷åò ñîçäàííûõ Áóøåì ðàáî÷èì ìåñòàõ? Îòêóäà öèôèðü â 4% óðîâíÿ áåçðàáîòèöû ïðîòèâ 7,2% - îôèöèàëüíîãî ïîêàçàòåëÿ áåçðàáîòèöû â äåêàáðå 2008 ãîäà? ×òî æå êàñàåòñÿ èïîòå÷íîãî êðèçèñà, íå ìèñòåð ëè Áóø âûñòóïèë ñ ïðåäëîæåíèåì îá affordable housing tax incentives? Íå Áóø ëè îáúÿñíÿë íàì, ÷òî Fannie Mae and Freddie Mac ðàçðàáîòàëè àìáèöèîçíûé ïëàí äëÿ ñóáñèäèðîâàíèÿ ëèö ñ íåáîëüøèìè äîõîäàìè äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ æèëüÿ - ambitious new goals for low-income lending? Áóäó÷è óáåæäåííûì, ÷òî down payment ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì ïðåïÿòñòâèåì äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ äîìà, Áóø ïðåäëîæèë Êîíãðåññó âûäåëèòü 200 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íà ïîìîùü ëèöàì, ïðèîáðåòàþùèì äîì âïåðâûå (down payments and closing costs). Êðîìå òîãî, Áóø ïðåäëàãàë ïîçâîëèòü ëèöàì, ïðèîáðåòàþùèì äîì âïåðâûå, ïîëó÷èòü äîñòóï ê federally insured mortgages with no money down. Âîò è âûõîäèò, ÷òî íå êòî èíîé, êàê Áóø áûë èíèöèàòîðîì ïðåäîñòàâëåíèÿ æèëèùíûõ ññóä áåç ïåðâîíà÷àëüíîãî âçíîñà. Âñå ýòè ìåðû äîëæíû áûëè ïîìî÷ü ñîçäàòü (ôîðñèðîâàòü) «îáùåñòâî äîìîâëàäåëüöåâ», íà ÷åì íàñòàèâàë Áóø.

Ñèìåîí Ïðèâåäó âäîãîíêó ñâîåìó ïîñòó ñëîâà Áóøà, ñêàçàííûå èì â 2004 ãîäó: Another priority for a new term is to build an ownership society, because ownership brings security and dignity and independence. ... Thanks to our policies, home ownership in America is at an all- time high.

(APPLAUSE) Tonight we set a new goal: 7 million more affordable homes in the next 10 years, so more American families will be able to open the door and say, «Welcome to my home».

Òîëèê Ìíå ëèöî Ãàðè Äæîíñîíà ïîíðàâèëàñü, à íåìíîãî ïðî÷èòàâ åãî «äâèæåíèÿ», ÿ ïîíÿë - âîò îíî áóäóùåå ÀÌÅÐÈÊÈ!!!!

“Äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ...” Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

- Ñòàòüÿ Ìàðèíû Ñîêîëîâå ñêîé «Â íåì áûëà ÷åëîâå÷åñêàÿ áîëü» à Glen «Ìíå êàæåòñÿ, ãðóñòèë îòòîãî, ÷òî ïîíèìàë, íàñêîëüêî îäàðåí, ñòåïåíü îäàðåííîñòè ýòó îñîçíàâàë ïðåêðàñíî è ïî- íèìàë, ÷òî íå ðåàëèçîâàë ñâîé õ òàëàíò ïî÷òè ñîâñåì». Êòî-òî ñêàçàë: íåò â ìèðå áîëåå ðàñ- ïðîñòðàí¸ííîãî çðåëèùà, ÷åì íåñîñòîÿâøèéñÿ (èëè íå äî ò êîíöà ñîñòîÿâøèéñÿ) òàëàíò. Ìîæíî òàêæå âñïîìíèòü òàíó öîðà Àëåêñàíäðà Ãîäóíîâà, - êîòîðûé ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì íå ñìîã ïîëíîñòüþ ðàñêðûòü - ñâîé ïîòåíöèàë, íå ïðèæèëñÿ â - Àìåðèêå è óìåð, íå äîæèâ äî - 50. Ñòàòüÿ Ñåðãåÿ Áàéìóõàìåòîâà «Îíè íå òîíóò» Àáçàö Ñàìîå õðåíîâîå - ýòî òî, é ÷òî ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ, ñôîð- ìèðîâàâøàÿñÿ çà 20 ëåò, èìååò - äàæå íå èíåðöèþ, à æåñòêóþ ðåàêöèþ íà åå ðåôîðìó. Íèç- êîêà÷åñòâåííàÿ, íî êðàéíå û êîððóìïèðîâàííàÿ è àãðåññèâ- íàÿ ê ïåðåìåíàì ñèñòåìà óïà ðàâëåíèÿ - ôèðìåííûé çíàê - Ðîññèè ñ Ñðåäíåâåêîâüÿ. Ê ñîñ æàëåíèþ, ìîæåò áûòü, çà èñêëþ÷åíèåì âðåìåíè ñ ïîçäíåãî Ñòàëèíà è äî ðàííåãî Áðåæíåâà. ò Valeriy û È â ïðåæíèå âðåìåíà íà÷àëüíèêè äóðü ãíàëè è ïî òåêñòó, è îòâëåêàÿñü îò íàïèñàííîãî. Ìîæíî äàæå âûïóñòèòü ýíöèêëîïåäèþ äåðæàâíîé äóðîx ñòè. Íî åñëè â ñòàðèíó ÷èíîâíûå áîëâàíû ïîäòâåðæäàëè e èñòèíó «ïðîñòîòà õóæå âîðîâö ñòâà», òî íûíåøíèå ïîøëè ìíî- ãî äàëüøå â ïðàêòè÷íîñòè ñâîr åé ìóäðîñòè : ÏÐÎÑÒÎÒÀ ÎÑÍÎÂÀ ÂÎÐÎÂÑÒÂÀ! Ëîâè- òå îïòîì è â ðîçíèöó...

- Ñòàòüÿ Âëàäèìèðà Ãîëîâèâ íà «Ñìåÿòüñÿ, ïðàâî, íå - ãðåøíî íàä âñåì, ÷òî êàæåòñÿ ñìåøíî»

-

Çîÿ È ÿ îáõîõîòàëàñü. Ñêâîçü ñëåçû. Íî èõ áûëî ìåíüøå.

ê

Victor «Ìèð âûæèë, ïîòîìó ÷òî î ñìåÿëñÿ». Äåâèç Ãàáðîâñêîãî - ôåñòèâàëÿ ñìåõà (1973). Ôðàçó î ýòó ïðèïèñûâàþò Ìàðêó Òâåíó, åùå ÷àùå – Àðèñòîòåëþ.  êà÷åñòâå àâòîðîâ íàçûâàþò Ñòàíèñëàâà Åæè Ëåöà, Áåðòîëüäà Áðåõòà, Ìîëüåðà, - ×àðëè ×àïëèíà...

p - ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ -

7 t

-

23

9Ôèíàíñîâûé ãàðàíò

9Âûçîâû ÑØÀ/ÊÀÍÀÄÀ 9 Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå 9 Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ

9 Ïðîäëåíèå âèç (718) 998-5858 amerosus@yandex.ru

Âàðèàíò â ðèôìó, êàê ó áîëãàð: «Ìèð óöåëåë, ïîòîìó ÷òî ñìåÿòüñÿ óìåë». È, êàê ó Âëàäèìèðà Ãîëîâèíà «×åëîâå÷åñòâî âûæèëî, ïîòîìó ÷òî ñìåÿëîñü». Êòî â äåéñòâèòåëüíîñòè ñäåëàë ýòî ìóäðîå íàáëþäåíèå, êîòîðîå íàðàñõâàò èñïîëüçóþò âî âñåì ìèðå êëóáû êàðèêàòóðèñòîâ è ðàçíûå ïðàçäíèêè ñìåõà, òàéíà ñèÿ âåëèêà åñòü. Ìíå íðàâèòñÿ òàêæå âåðñèÿ: «Ìèð âûæèë, ïîòîìó ÷òî ñìåÿëñÿ, à íå ðæàë èëè õèõèêàë». Àáçàö Íå çíàþ, êàê âàì, à ïðèâÿçêà ê ýëåêòðîýíåðãèè ìíå êàæåòñÿ î÷åíü ãðàìîòíîé. Åñëè íåò íîðìàëüíîé áàçû - ïîëîâèíà ðûáû óéäåò â äûðó, à îñòàëüíûå áóäóò ïåðåãðóæåíû. Îïÿòü æå, ýêîíîìèòü áóäóò åùå áîëüøå. Íàñ÷åò òàìîæíè ïîñìåÿëñÿ. Íà òåìó - à çà÷åì ïðè òàêîì ðåæèìå íóæíû òàìîæíè? Äëÿ ñòàòèñòèêè? Ó íèõ æå, íàâåðíÿêà, âñå òàðèôû îáíóëåíû. Ïðàâäà, ýòî ñòàâèò êðåñòèê íà ñâîèõ ïðîèçâîäèòåëÿõ... Âàí Ãîã À ïðî ÷èíîâíèêîâ-ðèñîâàëüùèêîâ òîæå õîðîøî. Òîëüêî îòíèìàòü ó íèõ íàäî íå ïèñòîëåòû, à ìåëêè è ôëîìàñòåðû. È ôîòêè èõ ïî ìàãàçèíàì ðàçîñëàòü, ÷òî áû èì áàëëîí÷èêè ñ êðàñêàìè íå ïðîäàâàëè. Àáçàö Ó Ãðóçèè ñïåöèôè÷åñêàÿ ýêîíîìè÷åñêàÿ ïîëèòèêà, íèçêèå, íåçàãðàäèòåëüíûå òàðèôû íà èìïîðò è ýêñïîðò. Îíè íå ïðåäïîëàãàþò çàùèòû ñâîåãî ïðîèçâîäèòåëÿ è ïîëó÷åíèÿ ïðåìèè ñ ýêñïîðòåðîâ (êàê ó íàñ ñ íåôòè). Ïî÷åìó ñòðàííàÿ? Ïîòîìó, ÷òî òàêîå ìîæåò áûòü âûãîäíûì â óñëîâèÿõ, êîãäà ñòðàíà â íåêîòîðîì ðûíêå.  ÑÑÑÐ, â ÅÑ. Ïðè÷åì ðûíîê ýòîò âêëþ÷àåò ðûíîê êàïèòàëà è ñóáñèäèè. Òîãäà, åñëè òû ôàêòè÷åñêè îáëàñòü ñòðàíû, òû àâòîìàòè÷åñêè ïîäíèìàåøüñÿ äî óðîâíÿ ñòðàíû (áëîêà). Íàâåðíî, îíè õîòÿò ïåðåéòè èìåííî ê òàêîé ìîäåëè. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî îíè íå èìåþò ýêñïîðòà â áëîê, â êîòîðûé õîòÿò âîéòè. Ó íèõ îñíîâíîé ýêñïîðò â áëîê, â êîòîðîì Ðîññèÿ íàñòðîåíà âðàæäåáíî ê íèì. Íàñêîëüêî óñïåøíî – õðåí çíàåò... À ïî ñóòè - äà, èõ ýêñïîðò óñïåøåí èìåííî â áëîê, ãäå ó÷àñòíèê - èõ ãëàâíûé âðàã. Êîòîðûé, êàê ÿ íàäåþñü, íå ïðîãíåòñÿ è íå ñäåëàåò íèêàêèõ óñòóïîê. Íàïðèìåð, ñåé÷àñ Îíèùåíêî óæå øåðñòèò ïîñòàâêè Áîð-

æîìè èç Áåëîðóññèè, îòòóäà ïîøåë ðåýêñïîðò. Êàê ãðóçèíû ðåøàò ýòó çàäà÷ó - íå çíàþ. Áóäåì ïîñìîòðåòü.

Lexo Êîãäà â Ãðóçèè õîòÿò ñêàçàòü î íåëåïîì ñîïîñòàâëåíèè, òî ãîâîðÿò: «Ãäå äîì? À ãäå Êóðà?» Òåïåðü ãîñóäàðñòâî ïðåäëîæèëî íîâóþ íåëåïîñòü ñ ìóñîðîì è ýëåêòðè÷åñòâîì.

Nenny Âîäèòåëè òðåéëåðîâ äîëæíû ïîäàòü â ñóä íà Ñààêàøâèëè. Îí èçîáðàçèë èõ â íåïðèãëÿäíîì âèäå, äà åùå è ñåêñóàëüíî îçàáî÷åííûìè. Êàðèê À åùå â Ãðóçèè áîëüøîé íàâàð ñ ïåðåïðîäàæè ïîäåðæàííûõ àâòîìîáèëåé. Îíà ñòàëà öåíòðîì èõ ïðîäàæ íà Çàêàâêàçüå è Ñðåäíþþ Àçèþ. Ýêñ-Ïîðò Ðîññèÿ ìîæåò ñêîëüêî óãîäíî íå ïðîãèáàòüñÿ, îòâåðãàÿ ãðóçèíñêèé ýêñïîðò, íî åñòü Òîðãîâûé ñîþç, â ðàìêàõ êîòîðîãî ëþáàÿ âîøåäøàÿ â íåãî ñòðàíà èìååò ïðàâî ïîñòàâëÿòü â Ðîññèþ, ÷òî ìîæåò. Òàê è ðåýêñïîðòèðóåòñÿ â Ðîññèþ ïðîäóêöèÿ, ïîñòóïàþùàÿ â ýòè ñòðàíû èç Ãðóçèè.  òîì ÷èñëå è èç Áåëàðóñè, êîòîðóþ Îíèùåíêî ìîæåò “øåðñòèòü” ñêîëüêî óãîäíî. Èíòåðåñíî, â ÷åì ýòî âûðàæàåòñÿ? Îí óæå ìàëî íàñìåøèë Ðîññèþ? Êàäèëëàê Ãðóçèÿ ïîëó÷àåò íåïëîõîé äîõîä, ïåðåïðîäàâàÿ ïîäåðæàííûå àâòîìîáèëè â Àðìåíèþ, Àçåðáàéäæàí è Êàçàõñòàí. Äàæå îãðîìíûé òîðãîâûé öåíòð îòêðûëà â Ðóñòàâè ñ ãîñòèíèöåé è áûñòðåéøèì îôîðìëåíèåì âñåõ äîêóìåíòîâ. È öåíû íèçêèå. Ãðàíèí Íå äàé áîã, íà÷àëüíèêè èç ðîññèéñêîãî ÆÊÕ ïðî÷òóò ýòó

ñòàòüþ. Ïåðåïëþíóò ãðóçèí â óðàâíèâàíèè îïëàòû ñâåòà, ãàçà, ìóñîðà è âîäû. Àáçàö Äî óðàâíèâàíèÿ ïîøëèí â Êàçàõñòàíå è Ðîññèè áûë ìàññîâûé çàâîç àâòî â Êàçàõñòàí áåñïîøëèííî, ÿ áûë â ÀëìàÀòå - äæèïû 2004 øëè ïî 12 êèëîáàêñîâ. Âîò îíè è çàòàðèâàëèñü ÷åðåç Ãðóçèþ. Ñåé÷àñ ýòà âîëíà ñõëûíåò.

Ñòàòüÿ Ìàðèíû Ñîêîëîâñêîé «Àííà è «Ãîðüêèé âêóñ ñâîáîäû»» È: ß ïîìíþ äåÿòåëüíîñòü Ïîëèòêîâñêîé. Îíà, êàê áîëüøåâèêè â Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíå, æåëàëà ïîðàæåíèÿ ñâîåé Ðîäèíå â ïðåêðàùåíèè áàíäèòèçìà â ×å÷íå. Îíà âåëà äèêóþ àíòèðîññèéñêóþ ïðîïàãàíäó, è å¸ çíà÷åíèå êàê ïîïóëÿðíîãî æóðíàëèñòà áûëî ðàâíî íóëþ êîìó ïðèÿòíî ñëóøàòü òîëüêî ãàäîñòè î ñâîåé ñòðàíå. Íà Êàâêàçå áûëè óáèòû òûñÿ÷è ìèðíûõ ðóññêèõ æèòåëåé, íî îíà îá ýòîì ìîë÷àëà. À êîãäà óáèâàëè áîåâèêîâ (óáèéö) - âîïëÿì íå áûëî êîíöà. Êîí÷èëà ñâîþ æèçíü, êàê Ãîíãàäçå íà Óêðàèíå - áîåâèêè å¸ ñìåðòüþ õîòåëè èçìàçàòü äåéñòâóþùåãî ïðåçèäåíòà. Ïîë Õëåáíèêîâ ïîãèá îò ðóêè ÷å÷åíñêîãî áàíäèòà ïîñëå âûõîäà åãî êíèãè «Ðàçãîâîð ñ âàðâàðîì». Áàíäèòó íå ïîíðàâèëîñü, êàê Õëåáíèêîâ åãî èçîáðàçèë. Ó îáîèõ æóðíàëèñòîâ - è ó Õëåáíèêîâà, è ó Ïîëèòêîâñêîé - áûëî àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî, îáà ïèñàëè î ×å÷íå, à âîò âåäü êàêîé ðàçíûé óãîë çðåíèÿ. È ñìåðòü Õëåáíèêîâà - ðåäàêòîðà ñîëèäíåéøåãî çàïàäíîãî æóðíàëà «Ôîðáñ» â Ìîñêâå - Çàïàä òàê íå îïëàêèâàë. Ïî÷åìó? äëÿ È Îñíîâíàÿ âåðñèÿ ïðè÷èíû óáèéñòâà Õëåáíèêîâà (îñíîâíàÿ íå ó ñëåäñòâèÿ, à ó åãî ïîä-

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Íàïîìèíàåì âàì, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû âûñêàçàòüñÿ î ïðîáëåìå, ïîäíÿòîé â òîé èëè èíîé ñòàòüå, âàì íåîáõîäèìî çàéòè íà íàø ñàéò è èçëîæèòü ñâîè ìûñëè ïîä òîé ñòàòüåé, êîòîðàÿ âàñ âçâîëíîâàëà, âîçìóòèëà èëè îáåñïîêîèëà. Æäåì âàøèõ îòëèêîâ!

FORECLOSURES SHORT SALES

in Sullivan County Catskill Mountains.

19 Broadway, Loch Sheldrake NY 12759.

Call Daniel at (917) 613-3617

Íèíà Áîëüøàêîâà ß ïîñìîòðåëà ôèëüì â÷åðà, â ïÿòíèöó. Î÷åíü èíòåðåñíûé ôèëüì, ïðåêðàñíî ñäåëàí, ñìîíòèðîâàí, àêöåíòû ðàññòàâëåíû ïðàâèëüíî. Äëÿ ìåíÿ öåíòðàëüíàÿ ñöåíà â ôèëüìå êîãäà Àííà ãîâîðèò î íåîáõîäèìîñòè çàêîíà, êîòîðûé áû ðàçðåøèë íèæíèì ÷èíàì â àðìèè, â ìèëèöèè íå âûïîëíÿòü ïðåñòóïíûå ïðèêàçû íà÷àëüñòâà, «êàê â Èçðàèëå», ñêàçàëà Àííà. È çàìîòèâèðîâàëà: «êðîâü íà ñåáÿ áðàòü íå âñå õîòÿò». Âîò, â ýòîì ãëàâíîå, â ýòîì íàäåæäà, ÷òî ó Ðîññèè, ó íàñ âñåõ åñòü áóäóùåå, ïîòîìó ÷òî êðîâü íà ñåáÿ áðàòü, óáèâàòü íåâèííûõ, òðàâèòü ãàçàìè, «ìî÷èòü â ñîðòèðå» íå âñå õîòÿò. Ìàðèíà Ãîëäîâñêàÿ ñäåëàëà î÷åíü ñâîåâðåìåííûé ôèëüì.

Äîìà â NYC, èçúÿòûå áàíêîì

FOR SALE: Renovated SUMMER HOME Currently 2 family, easily converted to single family. Walk one block to lake and town.

Washer/Dryer. Large deck.

All electric utilities. Price: $79,000

÷èíåííûõ è êîëëåã èç æóðíàëà) - óáèéñòâî èç-çà áèçíåñà. Ïîë õîòåë âëåçòü â îäèí êðóïíûé áèçíåñ.  Ñòàâðîïîëüå, ïî-ìîåìó... ×å÷åíöû òóò íå ïðè ÷åì. À ñìåðòü åãî íà Çàïàäå íå îïëàêèâàëè, íàâåðíîå, êàê ðàç ïîòîìó, ÷òî îí áûë áèçíåñìåí. Íå áûëî ó íåãî öåëè è çàäà÷è îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñòðàäàíèÿ öåëîãî íàðîäà. ×òî êàñàåòñÿ Ïîëèòêîâñêîé, êîòîðàÿ ìîë÷àëà î òûñÿ÷àõ óáèòûõ ìèðíûõ æèòåëåé... î íèõ áûëî, ìíå êàæåòñÿ, êîìó ãîâîðèòü, è î íèõ ãîâîðèëè è ãîâîðÿò. À âîò î ÷å÷åíöàõ ìîë÷àëè. Àííå ýòî íå ðàç ñòàâèëè íà âèä, ìîë, î ðóññêèõ íè-íè, è îíà äàæå ñîãëàøàëàñü - äà, íå ïèøó.

Alex Korolev Licenced RE Salesperson

Shelter RE

ÄÅØÅÂÎ! Òåë. (347) 356-0151

e-mail Alexrealhelp@gmail.com

Èç øòàòà â øòàò

24

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

ÐÀÑÕÈÒÈÒÅËÈ

ÌÎÃÈË Åâãåíèé Íîâèöêèé Ñîãëàñíî äàííûì Äåïàðòàìåíòà þñòèöèè (United States Department of Justice), åæåãîäíî íà àìåðèêàíñêèõ êëàäáèùàõ ïðîèñõîäèò áîëåå 10 òûñÿ÷ êðàæ è àêòîâ âàíäàëèçìà. Íûíåøíèé ãîä ìîæåò ïîáèòü âñå ðåêîðäû ïî êîëè÷åñòâó ñòîëü ãíóñíûõ ïðåñòóïëåíèé. Ðàçáèòûå íàäãðîáèÿ, âñêðûòûå ìîãèëû, óêðàäåííûå óðíû ñ ïðàõîì – ýòè è äðóãèå çëîäåÿíèÿ êàæäûé äåíü ôèãóðèðóþò â íîâîñòíûõ ñâîäêàõ. «Ñåãîäíÿ êëàäáèùà ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè íåçàùèù¸ííûìè îáúåêòàìè âî âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ øòàòàõ ñòðàíû, - ñ÷èòàåò Óèëë Êëîóäåð, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè êëàäáèùåíñêèõ ñóïåðèíòåíäåíòîâ (Assîñiation of American Cemetery Superintendents – ÀÀÑS). – Íàì êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàåò êàìåð âèäåîíàáëþäåíèÿ, îõðàííèêîâ, à òàêæå ñîâðåìåííûõ ñèñòåì âûçîâà ïîëèöèè». Êëîóäåð íàïîìèíàåò, ÷òî åñëè äëÿ íîðìàëüíûõ ëþäåé êëàäáèùå ÿâëÿåòñÿ ñâÿòûì ìåñòîì, òî äëÿ ïðåñòóïíèêîâ ýòî íàñòîÿùèé çîëîòîé Êëîíäàéê.  ïîñëåäíèå ãîäû â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ïîÿâèëîñü öåëîå äâèæåíèå áåçíðàâñòâåííûõ è àìîðàëüíûõ íàãëåöîâ, êîòîðûå óíîñÿò ñ êëàäáèù äðàãîöåííîñòè, âåíêè, íàäãðîáèÿ è äðóãèå öåííûå âåùè. Òàê, 58-ëåòíèé áðîäÿãà, çàäåðæàííûé íåäàâíî â Âèñêîíñèíå, ñïåöèàëèçèðîâàëñÿ íà êðàæå... ìóæñêèõ îáðó÷àëüíûõ êîëåö. Îí ðàñêàïûâàë ñâåæèå ìîãèëû, âñêðûâàë ãðîáû è ñíèìàë ñ ïîêîéíèêîâ êîëüöà. Óæå áóäó÷è çà ðåø¸òêîé, îí ðàññêàçàë, ÷òî ïðîäàâàë óêðàäåííîå â þâåëèðíûå ìàãàçèíû: «Õîðîøåå êîëüöî – ýòî 10 ãðàìì ÷èñòîãî çîëîòà. Åãî ìîæíî áåç îñîáûõ ïðîáëåì ïðîäàòü çà $250 - $300 íàëè÷íûìè. Ïîêóïàòåëè äàæå óäîñòîâåðåíèÿ ëè÷íîñòè íå ñïðàøèâàþò. Ýòî õîðîøèé áèçíåñ». Óäèâèòåëüíî, íî ìíîãèå ðàñõèòèòåëè ìîãèë óâåðåíû, ÷òî â èõ äåéñòâèÿõ íåò íè÷åãî ïðîòèâîçàêîííîãî. Èìåííî òàê ñ÷èòàë 35-ëåòíèé Äæåôôðè Áåðê èç ãîðîäêà Ýìåðñòîí (øòàò Èëëèíîéñ), ïîõèòèâøèé ñ êëàäáèù 400 óðí ñ ïðàõîì, èçãîòîâëåííûõ èç ëàòóíè. «ß íå ïðè÷èíÿë íèêîìó çëà, - îïðàâäûâàëñÿ îí. – Æèâûì ëþäÿì íåò íèêàêîãî äåëà äî ýòèõ áåçäåëóøåê, à ïîêîéíèêàì óæå âñ¸ ðàâíî». Ñëåäñòâèå óñòàíîâèëî, ÷òî óðíû îáùåé ñòîèìîñòüþ $100 òûñÿ÷ îí ïðîäàë ïîä âèäîì ìåòàëëîëîìà. «ß êóïèë íà âûðó÷åííûå äåíüãè íåìíîãî åäû, çàïëàòèë çà àðåíäó äîìà è êîììóíàëüíûå óñëóãè, - ñêàçàë Áåðê. – Íè öåíòà íå áûëî ïîòðà÷åíî íà àëêîãîëü è íàðêîòèêè». Ïîäîáíûå ïðèçíàíèÿ, îäíàêî, âðÿä ëè ñìÿã÷àò âèíó ïðåñòóïíèêà.  ãðàôñòâå Ñàí-Áåðíàðäèíî (øòàò Êàëèôîðíèÿ) êëàäáèùåíñêèìè ãðàáåæàìè çàíèìàëàñü ñåìåéíàÿ ïàðà. Âî âðåìÿ îáûñêà íà áýê-ÿðäå èõ äîìà ïîëèöåéñêèå îáíàðóæèëè 24 ìðàìîðíûõ íàäãðîáèÿ. Çàäåðæàííûå ïðèçíàëèñü, ÷òî ñîáèðàëèñü «ñòî÷èòü âñå íàäïèñè î ïîêîéíèêàõ è ïðîäàòü êàìíè â ìåìîðèàëüíûå äîìà äëÿ èçãîòîâëåíèÿ íîâûõ íàäãðîáèé». Óùåðá îöåíèâàåòñÿ â $48 òûñÿ÷.  Âåñòìèíñòåðå (øòàò Âåðìîíò) íåèçâåñòíûå âàíäàëû óêðàëè íåñêîëüêî

äåñÿòêîâ áðîíçîâûõ òàáëè÷åê ñ ìîãèë âåòåðàíîâ Âüåòíàìà è Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Ñòîèìîñòü îäíîé òàêîé òàáëè÷êè – $400. «Ìû îïóñòîøåíû è ðàññòðîåíû, - êîììåíòèðóåò ïðîèçîøåäøåå 77-ëåòíèé Äæåéêîá Ëîðñîí.

–  íàøåì ãîðîäå åù¸ íèêîãäà íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ïðîèñõîäèëî. ß ïðèø¸ë íà êëàäáèùå, ÷òîáû âîçëîæèòü öâåòû íà ìîãèëó ñâîåãî îòöà, êîòîðûé ãåðîè÷åñêè âîåâàë çà Àìåðèêó, è óâèäåë âåñü ýòîò óæàñ». Äàëüøå – áîëüøå.  ãîðîäå Âèëêåñ-Áàððå (øòàò Ïåíñèëüâàíèÿ) 31ëåòíèé Äæåññè Ãèçè âçëîìàë ìàâçîëåé íà òåððèòîðèè êëàäáèùà è ïîõèòèë ÷åëîâå÷åñêèé ÷åðåï è êîñòè. Âî âðåìÿ äîïðîñà âûÿñíèëîñü, ÷òî ïðåñòóïíèê ñîñòîèò â ñàòàíèíñêîé ñåêòå. Ðàíåå îí óæå îòáûâàë òþðåìíîå íàêàçàíèå çà íåñêîëüêî ïîäîáíûõ íàðóøåíèé. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî èìåííî ñàòàíèñòû è ïðî÷èå ìàðãèíàëû ÿâëÿþòñÿ ñàìîé áîëüøîé ïðîáëåìîé äëÿ êëàäáèùåíñêèõ îõðàííèêîâ. «ß çà ñâîþ æèçíü ìíîãîãî íàâèäàëñÿ, - ïðèçíà¸òñÿ Ôðýíê Ëóèñ, ñóïåðèíòåíäåíò êëàäáèùà â ×èêàãî. – Ìíå ïðèõîäèëîñü èìåòü äåëî ñ ñóìàñøåäøèìè, êîòîðûå ïûòàëèñü îæèâèòü ïîêîéíèêîâ, à òàêæå ñàìîóáèéöàìè, íàðêîìàíàìè è ïñèõîïàòàìè. Âñåõ èõ çàâîðàæèâàåò êëàäáèùåíñêàÿ àòìîñôåðà».  íà÷àëå ýòîãî ãîäà Ëóèñ ïîìîã îáåçâðåäèòü ãðóïïó ñàòàíèñòîâ, îñêâåðíÿâøèõ ìîãèëû. Îäíàêî ÷òîáû äîáèòüñÿ ïîìîùè ïîëèöèè, åìó ïðèøëîñü ñíèìàòü ðèòóàëû ñåêòàíòîâ íà âèäåîêàìåðó: «Ê ñîæàëåíèþ, ñòðàæè ïîðÿäêà íå âñåãäà ðåàãèðóþò íà êëàäáèùåíñêèå ïðîèñøåñòâèÿ äîëæíûì îáðàçîì. Èíîãäà ìíå ñàìîìó ïðèõîäèòñÿ ïðîâîäèòü ðàññëåäîâàíèÿ ñòðàííûõ ïðîèñøåñòâèé». Áîëüøå âñåãî ñîòðóäíèêè ÀÀÑS áîÿòñÿ, ÷òî ãðàáèòåëè ðàíî èëè ïîçäíî âîçüìóòñÿ çà ðàçãðàáëåíèå ñòàðèííûõ ñêëåïîâ. Íàïðèìåð, â îäíîì òîëüêî ãîðîäå Íüþ-Éîðêå íàñ÷èòûâàåòñÿ ñâûøå 100 òûñÿ÷ ñêëåïîâ ÷åòûð¸õâåêîâîé äàâíîñòè. «Ìíå èçâåñòíî ìåñòîðàñïîëîæåíèå ñêëåïîâ, â êîòîðûõ ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè íàõîäÿòñÿ äðàãîöåííîñòè íà äåñÿòêè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, - ãîâîðèò íüþ-éîðêñêèé èñòîðèê ßí Áåðê. – È ýòè ñêëåïû íèêåì è íè÷åì íå îõðàíÿþòñÿ. Ïîâåðüòå, èõ ñîäåðæèìîå ïðåäñòàâëÿåò äëÿ âîðîâ íå ìåíüøèé èíòåðåñ, ÷åì ñåéôû ôåäåðàëüíîãî ðåçåðâíîãî áàíêà». Ñ íà÷àëà ãîäà ïðåñòóïíèêè îãðàáèëè íå ìåíåå äåñÿòêà ñòàðèííûõ ñêëåïîâ.  øòàòå Êåíòóêêè ãðîáíèöà çàæèòî÷íîãî áèçíåñìåíà, óìåðøåãî â ñåðåäèíå XVII âåêà, áûëà âñêðûòà ïîñðåäñòâîì îáûêíîâåííîé êóâàëäû. Ñëåäñòâèå ïîëàãàåò, ÷òî äîáû÷åé ãðàáèòåëåé ìîãëè ñòàòü ðåäêèå ñòàðèííûå êíèãè, ñ êîòîðûìè ïðè æèçíè ïîêîéíûé íå ðàññòàâàëñÿ íè íà ìèíóòó.

 øòàòå Êàíçàñ âîðû îá÷èñòèëè ñåìåéíûé ñêëåï îäíîãî èç âîåíà÷àëüíèêîâ Ãðàæäàíñêîé âîéíû. Èì äàæå íå ïîíàäîáèëàñü êóâàëäà. Çà ñ÷èòàííûå ìèíóòû îíè âûðûëè ïîäêîï è ïðîíèêëè â ïîìåùåíèå.  ÷èñëå ïðîïàâøèõ âåùåé – õîëîäíîå è îãíåñòðåëüíîå îðóæèå, êîòîðîå åù¸ ïðè æèçíè âîåííûé ïîïðîñèë ïîëîæèòü â ãðîáíèöó. «Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî áîëüøèíñòâî ëþäåé äàæå íå äîãàäûâàåòñÿ, êàêèå öåííîñòè ìîãóò íàõîäèòüñÿ â ìîãèëå èëè ñêëåïå, - ïðîäîëæàåò Áåðê. – Ñðåäè êëàäáèùåíñêèõ ïðåñòóïíèêîâ íå òîëüêî áåçíðàâñòâåííûå âàíäàëû, íî è ïîäêîâàííûå â èñòîðè÷åñêîì ïëàíå ãðàáèòåëè, êîòîðûå çíàþò, íà ÷òî èäóò».  ïîäòâåðæäåíèå ñëîâ Áåðêà ìîæíî ïðèâåñòè ãðàáèòåëÿ Ñòýíëè Êëàðêà èç Âèñêîíñèíà. Îí ÷åðïàë èíôîðìàöèþ î çàõîðîíåíèÿõ èç áèáëèîòå÷íûõ àðõèâîâ. Îí òî÷íî çíàë, ÷òî ìîæíî íàéòè â êàæäîé êîíêðåòíîé ìîãèëå. «Åñëè áû íå áäèòåëüíîñòü êëàäáèùåíñêèõ ñóïåðèíòåíäåíòîâ, òî ÿ áûë áû ñåé÷àñ ñàìûì áîãàòûì ÷åëîâåêîì â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ», - õâàñòàëñÿ îí íà ñóäå. Ëþáîïûòíî, ÷òî îá óñèëåííîé îõðàíå àìåðèêàíñêèõ êëàäáèù ãîâîðèë åù¸ ìýð Íüþ-Éîðêà Óèëüÿì Äèð â äàë¸êîì 1681 ãîäó. Îí ïðåäëàãàë ââåñòè ñïåöèàëüíûé íàëîã äëÿ âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ æèòåëåé, êîòîðûé îïëàòèò òðóä êëàäáèùåíñêèõ îõðàííèêîâ. Áîëåå òîãî, Äèð ïðåäëàãàë êàçíèòü êàæäîãî, êòî áóäåò óëè÷¸í â ïîäîáíûõ ïðåñòóïëåíèÿõ. «Åñëè ìû óâàæàåì ëþäåé ïðè æèçíè, òî ìû íå äîëæíû óòðàòèòü ýòî óâàæåíèå ïîñëå èõ ñìåðòè, ãîâîðèë îí. – Êóëüòóðà, áëàãîñîñòîÿíèå è áóäóùåå âñåé ñòðàíû çàâèñÿò îò îòíîøåíèÿ ê ïîêîéíûì». Òîãäà, ê ñîæàëåíèþ, ê ñëîâàì Äèðà îáùåñòâåííîñòü íå ïðèñëóøàëàñü. Ïîääåðæàëè èíèöèàòèâó ëèøü öåðêâè, âî äâîðàõ êîòîðûõ ðàñïîëàãàëèñü íåáîëüøèå êëàäáèùà. Íàïîñëåäîê ñòîèò ñêàçàòü, ÷òî ôåäåðàëüíûõ äåíåã íà ïîääåðæàíèå èíôðàñòðóêòóðû àìåðèêàíñêèõ êëàäáèù êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàåò. Ïîìèìî ìíîãî÷èñëåííûõ ãðàáèòåëåé è âàíäàëîâ, âëàñòÿì ìàëåíüêèõ è áîëüøèõ ãîðîäîâ ïðèõîäèòñÿ èìåòü äåëî ñî ñòèõèéíûìè áåäñòâèÿìè, êîòîðûå îáðóøèëèñü íà Àìåðèêó â áîëüøîì êîëè÷åñòâå. Íàïðèìåð, íåäàâíèé ëèâåíü, ïðîøåäøèé â Íüþ-Éîðêå è Íüþ-Äæåðñè, íàí¸ñ óùåðá êëàäáèùàì äâóõ øòàòîâ íà ñóììó áîëåå $100 ìèëëèîíîâ. Ãäå âçÿòü äåíüãè íà ëèêâèäàöèþ ïîñëåäñòâèé – ïîêà íèêòî ñêàçàòü íå â ñèëàõ. ×èíîâíèêîâ æå áîëüøå èíòåðåñóåò áëàãîñîñòîÿíèå æèâûõ, íåæåëè ì¸ðòâûõ...

Êîíãðåññ ñíèçèë ïðîãíîç

ïî äåôèöèòó áþäæåòà Äåôèöèò áþäæåòà ÑØÀ ïî èòîãàì 2011 ôèíàíñîâîãî ãîäà, êîòîðûé çàâåðøèòñÿ 30 ñåíòÿáðÿ, ñîñòàâèò 1,3 òðèëëèîíà äîëëàðîâ, ãîâîðèòñÿ â ïðîãíîçå Áþäæåòíîãî óïðàâëåíèÿ Êîíãðåññà ÑØÀ, îïóáëèêîâàííîì íà ñàéòå âåäîìñòâà.

Bloomberg îòìå÷àåò, ÷òî ïðîãíîç ïî áþäæåòíîìó äåôèöèòó ñíèçèëñÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ àïðåëüñêèìè ðàñ÷åòàìè àíàëèòèêîâ íà 100 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Ê êîíöó ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà äåôèöèò ñîñòàâèò 973 ìèëëèàðäà, òîãäà êàê ðàíåå ïðîãíîç áûë óñòàíîâëåí íà îòìåòêå 1,1 òðèëëèîíà äîëëàðîâ. Òåì íå ìåíåå, â ñîîáùåíèè Áþäæåòíîãî óïðàâëåíèÿ ãîâîðèòñÿ, ÷òî ðàçìåð äåôèöèòà áþäæåòà ÿâëÿåòñÿ òðåòüèì ïî îáúåìó çà ïîñëåäíèå 65 ëåò - åãî ïðåâûøàþò òîëüêî äàííûå çà ïðåäûäóùèå äâà ãîäà, êîãäà ýêîíîìèêà ÑØÀ ïîñòðàäàëà îò ìèðîâîãî ôèíàíñîâîãî êðèçèñà.  öåëîì, îòìå÷àþò â óïðàâëåíèè, íàáëþäàåòñÿ âîññòàíîâëåíèå ýêîíîìè÷åñêèõ ïîêàçàòåëåé, îäíàêî îíî ïðîäâèãàåòñÿ íèçêèìè òåìïàìè. Ñîãëàñíî ïðîãíîçó, äåôèöèò áþäæåòà ñîñòàâèò 8,5 ïðîöåíòà îò ÂÂÏ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ.  ñëó÷àå, åñëè àäìèíèñòðàöèÿ ÑØÀ ïðîäîëæèò çàêðåïëåííóþ â íåäàâíåì çàêîíîïðîåêòå î ñíèæåíèè áþäæåòíûõ òðàò ïîëèòèêó, òî ê 2014 ãîäó äåôèöèò ñîêðàòèòñÿ äî 1,2 ïðîöåíòà. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî îïàñåíèÿ ðîñòà äåôèöèòà áþäæåòà ÑØÀ ñòàëè îäíîé èç ïðè÷èí, ïî êîòîðûì ìåæäóíàðîäíîå ðåéòèíãîâîå àãåíòñòâî Standard & Poor’s ðåøèëî âïåðâûå ïîíèçèòü êðåäèòíûé ðåéòèíã Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ íà îäíó ñòóïåíü âíèç ñ ìàêñèìàëüíîãî AAA. Ïîíèæåíèå ðåéòèíãà ÑØÀ âûçâàëî êðàòêîâðåìåííûé îáâàë ìèðîâûõ ôîíäîâûõ ðûíêîâ.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 80

Èç øòàòà â øòàò

25

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

ÊÅØÅÂÛÉ ÁÓÌ Åâãåíèé Íîâèöêèé Àìåðèêàíöû áîëüøå íå äîâåðÿþò ôèíàíñîâûì ñòðóêòóðàì è ïðåäïî÷èòàþò õðàíèòü ñáåðåæåíèÿ â íàëè÷íûõ äåíüãàõ. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ýêñïåðòû Íàöèîíàëüíîãî áþðî ýêîíîìè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé (National Bureau of Economic Research – NBER) è àãåíòñòâî Standard & Poor’s. Ñ íà÷àëà ãîäà æèòåëè Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ñíÿëè ñ áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ è çàáðàëè èç èíâåñòèöèîííûõ ôîíäîâ íåñêîëüêî ñîòåí ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ïðè÷èíà ïðîèñõîäÿùåãî – íåäîâåðèå ê ýëåêòðîííûì äåíüãàì è ðèñêîâàííûì ôèíàíñîâûì îïåðàöèÿì. «Ïÿòü ëåò íàçàä ëþäè äóìàëè, êàê ïðèóìíîæèòü ñâîè êàïèòàëû, à òåïåðü îíè ëîìàþò ãîëîâó íàä òåì, êàê èõ ñîõðàíèòü, - êîììåíòèðóåò ñèòóàöèþ íåçàâèñèìûé ýêîíîìèñò Áðàéàí Ýðìñîí. – Íåäîâåðèå ê ãîñóäàðñòâó íàñòîëüêî ñèëüíî, ÷òî ëþäè ñòàëè ñíèìàòü äåíüãè äàæå ñ äåáåòîâûõ ñ÷åòîâ. Íèêòî áîëüøå íå âåðèò â áàíêîâñêóþ ñòàáèëüíîñòü». Äàâíî èçâåñòíî, ÷òî íàëè÷íûå ñáåðåæåíèÿ ïîìîãàþò ìíîãèì æèòåëÿì óêëîíèòüñÿ îò íàëîãîâ, îñóùåñòâèòü ïðîöåäóðó áàíêðîòñòâà, à òàêæå çàñòðàõîâàòüñÿ îò êîëëåêòîðñêèõ àãåíòñòâ. ×åëîâåê, õðàíÿùèé ïîä ïîäóøêîé $100 òûñÿ÷, áîëüøå çàùèù¸í îò ïðîâåðîê ñî ñòîðîíû ãîñóäàðñòâåííûõ âåäîìñòâ, ÷åì ëþáîé äðóãîé, êòî õðàíèò $100 òûñÿ÷ íà ñáåðåãàòåëüíîì ñ÷åòó. Òàê, 53-ëåòíèé Äæî Ð. èç Ëóèçèàíû ïîëíîñòüþ ïåðåø¸ë íà ïîëüçîâàíèå íàëè÷íûìè. Îí çàêðûë âñå áàíêîâñêèå ñ÷åòà è îòêàçàëñÿ îò êðåäèòíûõ êàðò. «ß ýêîíîìëþ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî äåíåã, ðàñïëà÷èâàÿñü íàëè÷íûìè äåíüãàìè, - óâåðÿåò Äæî. – Ôàêòè÷åñêè ëþáîé òîâàð èëè óñëóãó ñåãîäíÿ ìîæíî êóïèòü äåøåâëå, åñëè ïëàòèòü êóïþðàìè è íå ïðîñèòü êàññîâîãî ÷åêà. Áîëåå òîãî, Íàëîãîâîå óïðàâëåíèå íèêîãäà íå óçíàåò, ñêîëüêî ÿ çàðàáàòûâàþ». Òàêèõ, êàê Äæî, â Àìåðèêå – ìèëëèîíû. È âñå ýòè ëþäè íå ñ÷èòàþò ñåáÿ íàðóøèòåëÿìè èëè ïðåñòóïíèêàìè. «Ìû íå îáìàíûâàåì ãîñóäàðñòâî, ìû ïðîñòî áîëüøå íå õîòèì èìåòü ñ íèì äåëî, - ãîâîðÿò îíè. – Ãîñóäàðñòâî íè÷åãî íå äà¸ò íàì, à ìû íè÷åãî íå ñîáèðàåìñÿ îòäàâàòü åìó».

Ïàòðèîòè÷åñêèé æå ñëîãàí «Íå ñïðàøèâàé, ÷òî ñòðàíà ñäåëàëà äëÿ òåáÿ; Ñïðîñè ñåáÿ, ÷òî òû ìîæåøü ñäåëàòü äëÿ í帻 áîëüøå â Àìåðèêå íå ðàáîòàåò. Íà ïðèìåðå ñ íàëè÷íûìè õîðîøî âèäíî, ÷òî ëþäè â ïåðâóþ î÷åðåäü ïûòàþòñÿ ïðîêîðìèòü ñåáÿ, à íå äÿäþ Ñýìà. Íàïðèìåð, 40-ëåòíèé Ëîóðåíñ Ì. èç Êàëèôîðíèè óæå òðåòèé ãîä ïîëó÷àåò çàðïëàòó íàëè÷íûìè. Âñå äåíüãè îí õðàíèò â áàíêîâñêîé ÿ÷åéêå. «ß ãîðæóñü òåì, ÷òî íàêîíåö-òî ñìîã íàêîïèòü $10 òûñÿ÷, - ðàññêàçûâàåò Ëîóðåíñ. – Íî åù¸ áîëüøå ÿ ãîðæóñü òåì ôàêòîì, ÷òî íèêòî îá ýòèõ äåíüãàõ íå çíàåò. Ýòî íàñòîÿùåå ñ÷àñòüå!» Çäåñü ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñ íàñòóïëåíèåì êðèçèñà ñïðîñ íà äåïîçèòàðíûå ÿ÷åéêè âûðîñ â äåñÿòü ðàç. Ïðè÷¸ì, êàê ïîêàçûâàþò àíîíèìíûå îïðîñû íàñåëåíèÿ, ëþäè ïîêóïàþò èõ èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ õðàíåíèÿ íàëè÷íûõ äåíåã (÷òî, ñîáñòâåííî, çàïðåùåíî). Ñàìîé æå âîñòðåáîâàííîé êóïþðîé â Àìåðèêå, ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ àãåíòñòâà Gallup, ÿâëÿåòñÿ 500 åâðî. Íåáîëüøàÿ ïà÷êà èç ñòà òàêèõ áàíêíîò ðàâíîöåííà $72 òûñÿ÷àì. Ñëåäîâàòåëüíî, äàæå â ñàìîé êðîõîòíîé äåïîçèòàðíîé ÿ÷åéêå ìîæíî ëåãêî ñïðÿòàòü ýòó îãðîìíóþ ñóììó. Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ñåãîäíÿ ïðîæèâàåò íå ìåíåå 300 òûñÿ÷ «íåâèäèìûõ ìèëëèîíåðîâ». Íåêîòîðûå èç íèõ, íàäî çàìåòèòü, îôèöèàëüíî ïðè÷èñëÿþòñÿ ê ñðåäíåìó êëàññó è äàæå ê êëàññó ìàëîèìóùèõ. Áûâàþò è òàêèå, êòî ïîëó÷àåò ñîöèàëüíûå ëüãîòû â ñèëó ñâîåãî “áåäñòâåííîãî” ïîëîæåíèÿ. «Ïîâûøåííûé èíòåðåñ íàñåëåíèÿ ê íàëè÷íûì äåíüãàì ïîäðûâàåò íàöèîíàëüíóþ ýêîíîìèêó, - ñ÷èòàåò ôèíàíñèñò Ïîë Äýððèäæ. – Îò ëþáèòåëåé êåøà ñòðàäàþò âñå – íà÷èíàÿ ñ Ìèíèñòåðñòâà ôèíàíñîâ è çàêàí÷èâàÿ ñïåöèàëèñòàìè, êîòîðûå ÷èíÿò ìàøèíêè äëÿ îïëàòû ïîêóïîê êðåäèòíûìè êàðòàìè». Îíî è ïîíÿòíî: ëþäè, îïëà÷èâàþùèå òîâàðû è óñëóãè èñêëþ÷èòåëüíî íàëè÷íûìè äåíüãàìè, íå ïîääàþòñÿ êîíòðîëþ ñî ñòîðîíû ãîñóäàðñòâåííûõ âåäîìñòâ (IRS, DHS, FBI è ò. ä.). Ðÿäîâûõ æå îáëàäàòåëåé êðåäèòíûõ è äåáåòîâûõ êàðò ëåãêî âû÷èñëèòü ñ ïîìîùüþ áàíêîâñêîé îò÷¸òíîñòè (çàðïëàòà, óâëå÷åíèÿ, ïðèñòðàñòèÿ, ïîåçäêè ïî ñòðàíå è ò. ï.). Êàê ñëåäñòâèå ëþáèòåëè íàëè÷íî-

ñòè ñèëüíî çàòðóäíÿþò ðàáîòó ñïåöñëóæáàì, ïîëèöèè è íàëîãîâûì îðãàíàì. Ðàçûñêàòü â ìàñøòàáàõ ñòðàíû ÷åëîâåêà, ñîçíàòåëüíî èãíîðèðóþùåãî ýëåêòðîííûå ïëàòåæè, - çàäà÷à î÷åíü íåïðîñòàÿ. Ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå æèòåëè äàæå íå äîãàäûâàþòñÿ î òîì, ÷òî ïðèñòðàñòèå ê íàëè÷íûì äåíüãàì ìîæåò ïðèâåñòè ê áîëüøèì ïðîáëåìàì. Òàê, êîëè÷åñòâî êâàðòèðíûõ êðàæ â öåëîì ïî ñòðàíå óâåëè÷èëîñü íà 10% çà ïîñëåäíèå 12 ìåñÿöåâ.  íåêîòîðûõ ãîðîäàõ ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâèë îò 50% äî 70%. È íàäî ïðèçíàòü, ÷òî ãðàáèòü êâàðòèðû ñåãîäíÿ ãîðàçäî âûãîäíåå, ÷åì äåñÿòèëåòèå íàçàä. Íàïðèìåð, íà ïðîøëîé íåäåëå â ãîðîäå Ãåéòñ (øòàò Íüþ-Éîðê) ãðàáèòåëè óêðàëè èç ÷àñòíîãî äîìà $75 òûñÿ÷ íàëè÷íûìè. Îíè ïîãðóçèëè ñåéô, â êîòîðîì ëåæàëè äåíüãè, â áàãàæíèê àâòîìîáèëÿ è ñêðûëèñü. Ïîêà ó ïîëèöèè íåò íè îäíîé çàöåïêè. Äðóãîé ñëó÷àé. Ïîæèëàÿ æèòåëüíèöà Ïàëì-Êîñòà (øòàò Ôëîðèäà), èìÿ êîòîðîé íå ðàçãëàøàåòñÿ ïîëèöèåé, âîîáùå ïðåäïî÷èòàëà õðàíèòü äåíüãè â ÿùèêå ñòîëà. Áîëåå òîãî, îíà äàæå íå çàêðûâàëà âõîäíîé äâåðè, ñëåïî âåðÿ â áåçîïàñíîñòü ñâîåãî ðàéîíà. Âîðû ñäåëàëè ïåíñèîíåðêó áåäíåå íà ÷åòâåðòü ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ñòîèò çàìåòèòü, ÷òî îãðàáèòü äîì èëè êâàðòèðó â Àìåðèêå – ïðîùå ïðîñòîãî. Ïðèìèòèâíåéøèå çàìêè îòêðûâàþò-

ñÿ îòìû÷êàìè, à áîëüøèíñòâî ñèãíàëèçàöèé ìîæíî ëåãêî îòêëþ÷èòü. Íåìàëîâàæíî ñêàçàòü, ÷òî ëþäè, îáëàäàþùèå êðóïíûìè ñóììàìè íàëè÷íûõ äåíåã, ïðàêòè÷åñêè âñåãäà âûçûâàþò ïîâûøåííîå âíèìàíèå ïîëèöèè.  Íüþ-Éîðêå, íàïðèìåð, áûë ñëó÷àé, êîãäà îôèöèàëüíî íèãäå íå ðàáîòàþùåãî ìóæ÷èíó îñòàíîâèëè ïîëèöåéñêèå (ïî çàêîíó îíè èìåþò ïðàâî îáûñêèâàòü ëþáîãî ïîäîçðèòåëüíîãî) è íàøëè â åãî êàðìàíå $3 òûñÿ÷è. Îáúÿñíèòü ïðîèñõîæäåíèå ýòèõ äåíåã ìóæ÷èíà òîëêîì íå ñìîã è àâòîìàòè÷åñêè ñòàë îáúåêòîì ðàññëåäîâàíèÿ. Èòîã âñåé ýòîé èñòîðèè – øåñòèìåñÿ÷íîå òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå çà íåçàêîííîå ïîëüçîâàíèå ãîñóäàðñòâåííûìè ëüãîòàìè (îáëàäàòåëü $3 òûñÿ÷ ñèäåë íà âýëôåðå). Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî çàêîíû íå îãðàíè÷èâàþò ëþäåé â õðàíåíèè íàëè÷íûõ äåíåã, äëÿ êàæäîãî ïîëèöåéñêîãî ñóììà ñâûøå $1,000 ÿâëÿåòñÿ ïîâîäîì äëÿ òùàòåëüíîé ïðîâåðêè.  Ëàñ-Âåãàñå (øòàò Íåâàäà) áûë ñëó÷àé, êîãäà îôèöåðû îñòàíîâèëè ñåìåéíóþ ïàðó çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè è óâèäåëè íà ïåðåäíåì ñèäåíüå ïðîçðà÷íûé ïàêåò ñ ïà÷êàìè äåíåã. Çàäåðæàííûå çàÿâèëè, ÷òî «åäóò â êàçèíî ïðîèãðûâàòü âñå ñâîè ñáåðåæåíèÿ». Çàêîí÷èëàñü ýòà èñòîðèÿ ñîâåðøåííî íåîæèäàííî: ñóä ïðèãîâîðèë ñóïðóãîâ ê ïðèíóäèòåëüíîìó ëå÷åíèþ îò èãðîìàíèè, à òàêæå äåñÿòèëåòíåìó çàïðåòó íà ïîñåùåíèå êàçèíî. Êàê âèäèòå, íàëè÷íûå äåíüãè ìîãóò ñûãðàòü ñ ëþáûì ÷åëîâåêîì çëóþ øóòêó. È, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ñóùåñòâóåò ïðåçóìïöèÿ íåâèíîâíîñòè, ìíîãèì âëàäåëüöàì íàëè÷íîñòè ïðèõîäèòñÿ ÷àñàìè äîêàçûâàòü, ÷òî èõ äåíüãè áûëè äîáûòû íå ïðåñòóïíûì ïóò¸ì è ïîòðà÷åíû îíè áóäóò èñêëþ÷èòåëüíî íà çàêîííûå òîâàðû è óñëóãè. Ñêîëüêî ïðîäëèòñÿ êåøåâûé áóì - íå çíàåò íèêòî. Îäíàêî ìíîãèå àìåðèêàíñêèå áàíêè óæå íà÷àëè àêòèâíûå êàìïàíèè ïî ïðèâëå÷åíèþ íîâûõ è óäåðæàíèþ ñòàðûõ êëèåíòîâ. Ñåãîäíÿ îòêðûòü ñ÷¸ò áåç îñîáûõ ïðîáëåì ìîãóò äàæå íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû (åù¸ ïÿòü ëåò íàçàä îíè ìîãëè î ïîäîáíîì òîëüêî ìå÷òàòü). Âîò òîëüêî æåëàþùèõ ïðîâîäèòü ñ òðóäîì çàðàáîòàííûå äåíüãè ÷åðåç ýëåêòðîííûå ñèñòåìû áîëüøå íå ñòàíîâèòñÿ.  çàêëþ÷åíèå îñòà¸òñÿ ëèøü ñêàçàòü, ÷òî êåøåâûé áóì íè â êîåì ñëó÷àå íå ÿâëÿåòñÿ ïîêàçàòåëåì îáîãàùåíèÿ íàñåëåíèÿ. Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì Íàöèîíàëüíîãî ôîíäà êðåäèòíûõ êîíñóëüòàöèé (National Foundation for Credit Counseling - NFCC), 64% æèòåëåé íå èìåþò äàæå $1,000 íà ñëó÷àé ÷ðåçâû÷àéíîé íåîáõîäèìîñòè. Ýòè ëþäè, áîëüøàÿ ÷àñòü êîòîðûõ ïîãðÿçëà â äîëãàõ, òàê è íå ñìîãëè îòâåòèòü íà âîïðîñ NFCC, ãäå îíè âîçüìóò äåíüãè, åñëè îíè î÷åíü ïîíàäîáÿòñÿ...

Marilyn Nalbone, REALTOR

®

(570) 262-2184 direct line (570) 775-4000 office www.PikeÑountyCountryHomes.com Vacation and primary homes • Îòëè÷íîå êàïèòàëîâëîæåíèå. Äîì íà áåðåãó îçåðà. 3 ñïàëüíè/4 òóàëåòà Low Taxes

$439,900 • Íà ïîëå äëÿ ãîëüôà ïî çàêàçó ïîñòðîåííûé äîì íåîáû÷íîãî äèçàéíà Hemlock Farms $535,000 Ëó÷øàÿ êîìüþíèòè â ãîðàõ Ïîêîíî • Ðàñïîëîæåííûé â óåäèíåííîì ìåñòå äëÿ çàìå÷àòåëüíîãî îòäûõà (cul-de-sañ), ýëåãàíòíûé äèçàéí è êðóãëîãîäè÷íîãî ïðîæèâàíèÿ. $344,500 Ðÿäîì ñ øîññå #84 exit Lords Valley • Äîì ñ ïðåêðàñíûì âèäîì. Êðûòàÿ • 3 ñïàëüíè/2 âàííûå.  ïàðå øàãîâ îò âåðàíäà. Öåíà ñíèæåíà - $128,000 áàññåéíà è îçåðà. $128,000 • Êëàññè÷åñêèé äåðåâåíñêèé äîì • Raised ranch íà ïîëå äëÿ ãîëüôà. (country stile) 4 ñïàëüíè/2 òóàëåòà. Áîëåå îäíîãî àêðà çåìëè - $235,000 Áîëüøîé ãàðàæ $229,000

• Sunrise Lake. Äîì íåäàâíåé ïîñò ðîéêè. 3 ñïàëüíè/2 òóàëåòà - $189,900

Marilyn.Nalbone@Century21.com

•

mnalbone@ptd.net

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

26

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

 Áðóêëèíå îòêðûâàåòñÿ óíèêàëüíàÿ øêîëà

Ôîòî ñ ñàéòå P-TECH

Áðóêëèíñêàÿ øêîëà Poul Robeson Hight School õîðîøî èçâåñòíà æèòåëÿì ðàéîíà Crown Heights. Ê ñîæàëåíèþ, íå ñ ñàìîé ëó÷øåé ñòîðîíû. Ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò îíà ðàáîòàëà òàê ïëîõî, ÷òî åå ïðèøëîñü çàêðûòü. À ïðåêðàñíîå çäàíèå îñòàëîñü. Íî ñâÿòî ìåñòî, êàê èçâåñòíî, ïóñòî íå áûâàåò. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, â îòíîøåíèè øêîëû Poul Robeson ïîãîâîðêà ñðàáîòàëà: îïóñòåâøåå ïîìåùåíèå ïðèâëåêëî âíèìàíèå ãèãàíòñêîé òðàíñíàöèîíàëüíîé êîðïîðàöèè International Business Machine (IBM). Íåò, ðàçìåùàòü â íåì ñâîè ïîäðàçäåëåíèÿ, òðàäèöèîííî çàíèìàþùèåñÿ ðàçðàáîòêîé íîâûõ ïðîãðàìì äëÿ ýëåêòðîííîãî áèçíåñà, êîìïàíèÿ íå ñîáèðàëàñü. Íà ýòîò ðàç ëèäåð ìèðîâîé èíäóñòðèè èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé â ëèöå ñâîåãî ôîíäà IBM International Foundation ðåøèë îòêðûòü â Íüþ-Éîðêå óíèêàëüíóþ øêîëó – Pathway in Technology Early College High School, ñîêðàùåííî P-TECH, ïî îêîí÷àíèè êîòîðîé ìîëîäûå ëþäè íå òîëüêî ïîëó÷àò äèïëîì î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè, íî òàêæå ñòàíóò îáëàäàòåëÿìè ñòåïåíè associate degree â îáëàñòè êîìïüþòåðíûõ íàóê (computer science), êîòîðóþ äî ñèõ ïîð ìîæíî áûëî çàðàáîòàòü òîëüêî â ñïåöèàëèçèðîâàííîì êîëëåäæå. Ìàëî òîãî, îäèí èç êðóïíåéøèõ íà ïëàíåòå ïðîèçâîäèòåëåé è ïîñòàâùè-

êîâ àïïàðàòíîãî è ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ îáåùàåò ñâîèì âûïóñêíèêàì ïîìîùü â óñòðîéñòâå íà ðàáîòó êàê â ñàìîé IBM, òàê è â äðóãèõ êðóïíåéøèõ êîìïàíèÿõ îòðàñëè. Èìåííî ñ ýòîé öåëüþ ôîíä ïðèíÿë ñàìîå àêòèâíîå ó÷àñòèå â ðàçðàáîòêå ó÷åáíûõ ïðîãðàìì äëÿ ñòàðøåêëàññíèêîâ, ïîäîáðàë äëÿ íîâîé øêîëû ïîäõîäÿùåãî äèðåêòîðà è îòêàçàëñÿ îò «ôèëàíòðîïèè ÷åêîâîé êíèæêè». Êîãäà-òî êîìïàíèÿ ïðîñòî âûïèñûâàëà øêîëàì ÷åêè è æåðòâîâàëà êîìïüþòåðû. «Ñåé÷àñ æå, - ãîâîðèò ïðåçèäåíò International Foundation Ñòýíëè Ëèòîó, çàíèìàâøèé ðàíåå ïîñò çàìåñòèòåëÿ êàíöëåðà ñèñòåìû øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ Íüþ-Éîðêà, - ìû, âìåñòî òîãî ÷òîáû èçáàâëÿòüñÿ îò ÷åãî-òî ëèøíåãî, îòäàåì ñàìîå âàæíîå - íàøè òåõíîëîãèè è òàëàíò».  òå÷åíèå ìíîãèõ äåñÿòèëåòèé êðóïíûå àìåðèêàíñêèå êîðïîðàöèè âûäåëÿþò øêîëàì ìèëëèîíû äîëëàðîâ. Îòñëåæèâàþùèé ôèëàíòðîïè÷åñêèå ðàñõîäû ôîíäîâûé öåíòð (Foundation Center) ñîîáùàåò, ÷òî â 2009 ãîäó ïî÷òè äâå ñîòíè ëó÷øèõ íàöèîíàëüíûõ êîðïîðàòèâíûõ ôîíäîâ ïîæåðòâîâàëè íà îáðàçîâàíèå ïðèáëèçèòåëüíî 514 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Êîíå÷íî, ýòà ñóììà íàìíîãî ìåíüøå 600 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, ñîñòàâëÿþùèõ ïðàâèòåëüñòâåííûå ðàñõîäû íà íà÷àëüíîå è ñðåäíåå îáðàçîâàíèå, íî òîæå äàëåêî íå ëèøíÿÿ. Èñòîðè÷åñêè ùåäðîñòü êîìïàíèé îáû÷íî ðàñïðîñòðàíÿëàñü íà ñòèïåí-

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ \

Forward Globe,Inc.

Þ. Êîëåñíèêîâ

äèè, êîìïüþòåðû, ó÷åáíèêè è ïîääåðæêó ïðåïîäàâàòåëüñêîãî ñîñòàâà. Êàê óòâåðæäàåò Ôðåäåðèê Õåññ, äèðåêòîð ïî îáðàçîâàòåëüíîé ïîëèòèêå â Àìåðèêàíñêîì èíñòèòóòå ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà (American Enterprise Institute), êîðïîðàòèâíàÿ ôèëàíòðîïèÿ ãëàâíûì îáðàçîì áûëà ñîñðåäîòî÷åíà íà òîì, ÷òîáû äåòè âûðàñòàëè äîáðîïîðÿäî÷íûìè ãðàæäàíàìè. «Íî åñëè âû ñòðåìèòåñü ðåçêî óëó÷øèòü íà÷àëüíîå è ñðåäíåå îáðàçîâàíèå, - ãîâîðèò Õåññ, - ýòî ÷ðåçâû÷àéíî íåýôôåêòèâíàÿ ñòðàòåãèÿ». À ìåæäó òåì àìåðèêàíñêèå øêîëüíèêè óæå äàâíî îòñòàþò îò ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ â ðÿäå äðóãèõ ïðîìûøëåííî ðàçâèòûõ ñòðàí â çíàíèÿõ ïî íàó÷íûì äèñöèïëèíàì è ìàòåìàòèêå, à 30 ïðîöåíòîâ àìåðèêàíñêèõ ïîäðîñòêîâ âîîáùå íå çàêàí÷èâàþò ñðåäíþþ øêîëó. «Êîìïàíèè íà÷èíàþò âèäåòü íåîáõîäèìîñòü áåçîòëàãàòåëüíîãî ïðèíÿòèÿ êàêèõ-òî ìåð äëÿ èñïðàâëåíèÿ ñëîæèâøåãîñÿ ïîëîæåíèÿ è ñïðàøèâàþò, ÷òî îíè, êðîìå íàëè÷íûõ äåíåã, ìîãóò ñäåëàòü, ÷òîáû ïåðåëîìèòü ñèòóàöèþ», ãîâîðèò Ìàðãàðåò Êîóäè, ðóêîâîäèòåëü Êîìèòåòà ïî êîðïîðàòèâíîé ôèëàíòðîïèè (Committee Encouraging Corporate Philanthropy), ìåæäóíàðîäíîé íåêîììåð÷åñêîé àññîöèàöèè ïðåçèäåíòîâ êðóïíûõ êîìïàíèé. Èíèöèàòèâà IBM äàåò îäèí èç îòâåòîâ íà ýòîò âîïðîñ. Äðóãèå âàðèàíòû ïðåäëàãàþò òàêèå êðóïíûå êîðïîðàöèè, êàê J.P. Morgan Chase èëè Microsoft Corp. Ïîñëåäíÿÿ, íàïðèìåð, óæå ïðîäåëàëà äîëãèé ïóòü îò ïðîñòîãî ïðåäîñòàâëåíèÿ øêîëàì ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ äî ñòîÿùåãî 15 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ èññëåäîâàíèÿ ñïîñîáîâ èñïîëüçîâàíèÿ âèäåîèãð â êà÷åñòâå èíñòðóìåíòà îáó÷åíèÿ. «Âàæíî, ÷òîáû òàêèå êîìïàíèè, êàê íàøà, - ñ÷èòàåò ïðåäñòàâèòåëü Microsoft Ìýðè Êàëëèíýéí, - âíåñëè â îáðàçîâàíèå äåòåé íîâîå ìûøëåíèå è áîëüøóþ ñòðîãîñòü, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñáðàñûâàòü â øêîëû íå ñàìóþ ñîâðåìåííóþ òåõíèêó è ïðè ýòîì íàäåÿòüñÿ íà ëó÷øåå». Ê ñîæàëåíèþ, íå âñå íà÷èíàíèÿ êîìïàíèé â ýòîì íàïðàâëåíèè îêàçûâàþòñÿ óñïåøíûìè. Òàê, â íà÷àëå 1990-õ îäèí èç ñòàðåéøèõ â ìèðå èíâåñòèöèîííûõ áàíêîâ Goldman, Sachs & Co. îòêðûë â Íüþ-Éîðêå Êîðïîðàòèâíóþ Àêàäåìèþ (Metropolitan Corporate Academy). Îäíàêî ïîëóìèëëèîíà äîëëàðîâ, âûäåëåííûõ äëÿ ïðåïîäàâàòå-

ëåé, ñîâåòíèêîâ è ðàçðàáîò÷èêîâ ó÷åáíûõ ïðîãðàìì, îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî, óðîâåíü óñïåâàåìîñòè ó÷åíèêîâ ïîñòåïåííî ñíèçèëñÿ, è âñå ýòî ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî â íà÷àëå ýòîãî ãîäà ðóêîâîäñòâî øêîëû ïðîãîëîñîâàëî çà åå çàêðûòèå. È òåì íå ìåíåå, íåñìîòðÿ íà îòäåëüíûå íåóäà÷è, êðóïíûå êîðïîðàöèè íå çðÿ âìåøèâàþòñÿ â îáðàçîâàòåëüíûé ïðîöåññ. Íåñìîòðÿ íà êðèçèñ è ñâÿçàííóþ ñ íèì áåçðàáîòèöó, îíè èñïûòûâàþò íåîáõîäèìîñòü â êâàëèôèöèðîâàííûõ êàäðàõ. Òà æå IBM âèäèò, ÷òî ìíîãèå ïðåòåíäåíòû íà ðàáî÷èå ìåñòà íå óìåþò ãðàìîòíî ïèñàòü è âûðàæàòü ñâîè ìûñëè, ðåøàòü ñëîæíûå ïðîáëåìû è ðàáîòàòü â êîëëåêòèâå.  ÷àñòíîñòè, ïîýòîìó êîìïàíèÿ ïîæåðòâîâàëà 50 òûñÿ÷ êîìïüþòåðîâ äëÿ îáó÷åíèÿ äåòåé ÷òåíèþ è ñîçäàëà ïðîãðàììó, ïîìîãàþùóþ ñâîèì ðàáîòíèêàì ïåðåä âûõîäîì íà ïåíñèþ ïîëó÷àòü ñåðòèôèêàòû øêîëüíûõ ó÷èòåëåé ïî ìàòåìàòèêå è íàó÷íûì äèñöèïëèíàì.Ñâîþ øêîëó «Ãîëóáîé ãèãàíò» (Big Blue), êàê åùå íàçûâàþò IBM, ñîçäàåò ñîâìåñòíî ñ Äåïàðòàìåíòîì îáðàçîâàíèÿ Íüþ-Éîðêà è Ãîðîäñêèì óíèâåðñèòåòîì (City University of New York – CUNY).  ñåíòÿáðå â P-TECH ïðèäóò ïåðâûå 130 äåâÿòèêëàññíèêîâ, áîëüøèíñòâî êîòîðûõ ñîñòàâÿò äåòè èç ñåìåé ñ íèçêèì äîõîäîì.  òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ ïÿòè ëåò äî ïåðâîãî âûïóñêà â øêîëå áóäåò äîáàâëÿòüñÿ êàæäûé ãîä ïî îäíîìó êëàññó. Îò ïîñòóïàþùèõ íå òðåáóåòñÿ êàêèõ-ëèáî îñîáûõ ñïîñîáíîñòåé, èì íå ïðèäåòñÿ ñäàâàòü âñòóïèòåëüíûå òåñòû, æåëàòåëüíî ëèøü, ÷òîáû îíè íå áûëè áåçðàçëè÷íû ê êîìïüþòåðàì, ìàòåìàòèêå è íàó÷íûì ïðåäìåòàì. Êàæäîå ëåòî äëÿ æåëàþùèõ ïîñòóïèòü â î÷åðåäíîé 9-é êëàññ áóäóò îðãàíèçîâûâàòüñÿ çàíÿòèÿ, ïîçâîëÿþùèå äåòÿì ëó÷øå ñîðèåíòèðîâàòüñÿ è ïîíÿòü öåëè è çàäà÷è, êîòîðûå ñòàâèò ïåðåä ñîáîé íåîáû÷íàÿ øêîëà. Êàê äåêëàðèðóåò åå ðóêîâîäñòâî, áóäóùèå âûïóñêíèêè áóäóò îáëàäàòü çíàíèÿìè è íàâûêàìè, äîñòàòî÷íûìè äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ó÷åáû â âóçàõ èëè ïîëó÷åíèÿ ðàáîòû ïðàêòè÷åñêè â ëþáîé êîìïàíèè â îáëàñòè èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé. Ïî ñëîâàì äèðåêòîðà P-TECH Ðàøèäà Äýâèñà, «ïðîôåññèîíàëèçì îêîí÷èâøèõ øêîëó ìîëîäûõ ëþäåé ïîçâîëèò èì ñ ñàìîãî íà÷àëà èìåòü õîðîøèå øàíñû íà óñïåøíóþ êàðüåðó». Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î PTECH ìîæíî ïîëó÷èòü â âåáñàéòå http://ptechnyc.org, ïî òåëåôîíó (718) 935-3472 èëè îòïðàâèâ âîïðîñû ïî ýëåêòðîííîìó àäðåñó . Ïî÷òîâûé àäðåñ øêîëû: 150 Albany Avenue Brooklyn, NY, 11213-2199.

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê Ðàáîòàåì â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí 7 äíåé â íåäåëþ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

27

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

À òû ãîòîâ ê óäàðó ñòèõèè? è îùóòèë, ÷òî òðÿñåòñÿ çåìëÿ ïîä íîãàìè. ß îòúåõàë îò çäàíèÿ, ÷òîáû, åñëè ÷òî, íå çàñûïàëî îáëîìêàìè, è ñòàë æäàòü, êîãäà âñå êîí÷èòñÿ.

óãëû êîìíàò. Íàäî îòîéòè îò ãðîìîçäêîé ìåáåëè. Ìîæíî ñïðÿòàòüñÿ ïîä ñòîëîì. Íàòàëèÿ, 29 ëåò, âðà÷-èíòåðí

Âèêòîðèÿ, 32 ãîäà, ïðåïîäàâàòåëü

Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ g ò Âòîðíèê. Ðàçãàð ðàáî÷åãî äíÿ. Ðå- äàêöèÿ «Ðóññêîãî áàçàðà» ðàáîòàëà – íàä 801 íîìåðîì, êîãäà îôèñ ñëåãêà çàò òðÿñëî. Ïåðâûå íåñêîëüêî ñåêóíä ìû - íåäîóìåííî ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà, - ïîòîì äðóæíîé òîëïîé ïîòÿíóëèñü ê âû- õîäó. Ïî÷òè íå ñãîâàðèâàÿñü. Íà óëèöå - âî âðåìÿ âûíóæäåííîãî ïåðåêóðà çâîé íèëè ðîäíûì, ÷òîáû óçíàòü, ÷òî îíè äåëàþò è çàîäíî îáñóæäàëè äðóã ñ äðó- ãîì, êàê íàäî ñåáÿ âåñòè âî âðåìÿ çåìå ëåòðÿñåíèÿ. ß ëè÷íî óçíàëà ìíîãî íî- âîãî çà ýòè äåñÿòü ìèíóò è î êîëëåãàõ, - è î ðîäñòâåííèêàõ, è î ðîäíûõ êîëëåã.

- Äàæå íå î íèõ, à î èõ ñòåïåíè ãîòîâíîå ñòè ê óäàðó ñòèõèè.

- Âàñèëèé, 32 ãîäà, âîäèòåëü ì è Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü, íàäî âçÿòü é äîêóìåíòû, à çàòåì âûéòè èç äîìà è îòîéòè îò íåãî ïîäàëüøå. Áîëüøå òóò - íè÷åãî íå ñäåëàåøü. ß ñèäåë â ìàøèíå, - êîãäà âñå íà÷àëî òðÿñòèñü. Ñíà÷àëà ÿ ÿ ïîäóìàë, ÷òî êòî-òî â ìåíÿ âðåçàëñÿ, - ïîòîì - ÷òî ýòî âåòåð, ïîòîì - ÷òî êòî-òî - òàê øóòèò - ñïðÿòàëñÿ çà ìîåé ìàøèíîé - è òðÿñåò åå... À ïîòîì âûøåë èç ìàøèíû -

Ìû ñ ìóæåì áûëè äîìà, êîãäà ó íàñ íà ñòåíå ñòàëî õîäóíîì õîäèòü çåðêàëî – îíî îãðîìíîå è î÷åíü òÿæåëîå, è ÿ ïîäóìàëà, ÷òî ñîñåäè òàì, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÷òî-òî äåëàþò... Äóìàþ: íå äàé áîã, ñåé÷àñ óïàäåò... Ñìîòðþ, ìóæ ïîåõàë ïðÿìî íà ñòóëå, ïîòîì ïîäñêî÷èë è ñòàë äåðæàòü òåëåâèçîð – ó íàñ îãðîìíûé, îí ìîã óïàñòü. À ïîòîì îí ïîñìîòðåë â îêíî è ñêàçàë: «Áîæå ìîé, êàê òðÿñåò ñîñåäíèé äîì, áûñòðî óõîäèì». È ìû ñòàëè ñïóñêàòüñÿ ïî ëåñòíèöå. Ó íàñ 16-é ýòàæ, øëè äîëãî, ïîòîìó ÷òî íàøà ñîáàêà èñïóãàëàñü î÷åíü. Íåêîòîðûå, ÿ ñëûøàëà, åõàëè íà ëèôòå, ìåíÿ ýòî óäèâèëî, ïîòîìó ÷òî ìíå êàçàëîñü, ÷òî â Íüþ-Éîðêå êàæäûé çíàåò, ÷òî âî âðåìÿ çåìëåòðÿñåíèÿ è ïîæàðà ñïóñêàòüñÿ íà ëèôòå íåëüçÿ. Àíàòîëèé, 50 ëåò, ïðîãðàììèñò Íàø îôèñ íàõîäèòñÿ íà äåñÿòîì ýòàæå. Ïîñëå êîìàíäû ïîêèíóòü çäàíèå ÿ ñïóñòèëñÿ â ëèôòå è âûøåë íà óëèöó. ×òî? Êòî ñêàçàë, ÷òî íåëüçÿ? Ýòî âî âðåìÿ ïîæàðà íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ ëèôòîì, à òàê, áðîñüòå, êîíå÷íî, ìîæíî!

ß áûëà íà 18-ì ýòàæå â áèëäèíãå â Ìàíõýòòåíå, êîãäà çàòðÿñëî. È íå âûøëà íà óëèöó, ïîòîìó ÷òî ïîìíþ, ÷òî â øêîëå íà ÎÁÆ íàñ ó÷èëè – âûáåãàòü èç çäàíèÿ íåëüçÿ, ïîòîìó ÷òî ïàäàþùèå îáëîìêè è ðàçðóøàþùèåñÿ ñòåíû óáèâàþò ïðè çåìëåòðÿñåíèè ÷àùå âñåãî. À äîìà â ÍüþÉîðêå ñåéñìîóñòîé÷èâûå. Íå âñå, êîíå÷íî, ìàëîýòàæíûå, äóìàþ, íåò. Èõ, êñòàòè, íàäî ïîêèäàòü, êîãäà çåìëÿ òðÿñåòñÿ. À áèëäèíãè íåò. Ïîýòîìó ÿ âñòàëà ó âíóòðåííåé ñòåíû è ñòàëà æäàòü, êîãäà âñå çàêîí÷èòñÿ. Áîëüøóþ áóòûëêó âîäû åùå îêîëî ñåáÿ ïîñòàâèëà íà âñÿêèé ñëó÷àé. Êîãäà òðÿñòè ïåðåñòàëî, âûøëà íà óëèöó. Ñïóñêàëàñü ïåøêîì. Ëèôò ìîæåò â òàêèõ ñëó÷àÿõ çàñòðÿòü èëè óïàñòü â øàõòó. Äæîí, 28 ëåò, ñïàñàòåëü íà ïëÿæå ß áûë íà ïëÿæå è ïîäóìàë, ÷òî ñåé÷àñ íà âñåõ íàñ îáðóøèòñÿ öóíàìè. È îùóòèë íåðåàëüíîå ñïîêîéñòâèå êàêîåòî. ß ñèäåë, ñìîòðåë íà îêåàí è æäàë âîëíû. À ïîòîì òðÿñòè ïåðåñòàëî, è ÿ óñïîêîèëñÿ. Õîòÿ (ñìååòñÿ) çíàþ, ÷òî âîëíà ïðèõîäèò, êàê ðàç êîãäà òðÿñòè óæå ïåðåñòàåò.

Íàòàëèÿ, 54 ãîäà, áåçðàáîòíàÿ

Âíóê êóïàëñÿ â âàííîé è ñòàë ðàñêà÷èâàòüÿ âìåñòå ñ íåé. Áûñòðåíüêî ïîìîãëà åìó âûáðàòüñÿ, îäåëà ïðÿìî ìîêðîãî è âûâåëà íà óëèöó. Î÷åíü ïåðåæèâàëà çà âíó÷åê, êîòîðûå áûëè â ýòî âðåìÿ â äåòñêîì ñàäèêå. Òåïåðü äóìàþ, à åñòü ëè ó íèõ òàì ÷åòêèå èíñòðóêöèè, êàê äåéñòâîâàòü, êîãäà çäàíèå òðÿñåòñÿ? Âåäü òàì ñòîëüêî äåòåé! Äàíèýëü, 41 ãîä, ìåíåäæåð

Îùóùåíèå, ÷òî òû ñàì è âñå âîêðóã âäðóã âñòàëî íà êàêèå-òî íåâèäèìûå êî÷êè, çíàåòå, òàêèå ìÿãêèå è â òî æå âðåìÿ óïðóãèå, êàê íà áîëîòå. Òîëüêî ÷òî ñìîòðåë â èíòåðíåòå ôîòîãðàôèè èç Âàøèíãòîíà – çàïëàêàííûå æåíùèíû, èñïóãàííûå ìóæ÷èíû... Ó íàñ æå â Íüþ-Éîðêå áûëà ïðîñòî ëåãêàÿ ïàíèêà. Ó ìåíÿ íà ïåðâîì ýòàæå ïîä îôèñîì êàôå, òàê òàì íèêòî äàæå èç ïîìåùåíèÿ íå âûøåë. À ÿ ïîäóìàë ñíà÷àëà îäíî – òåðàêò! Îïÿòü ÷òî-òî âçîðâàëè, à ó íàñ òóò ýõîì îòîçâàëîñü...

Åãîð, 31 ãîä, ëàáîðàíò

ß èñïûòàë äèêóþ ïàíèêó, êîãäà ïîíÿë, êàê ëåãêî çåìëå âñåõ íàñ ñ ñåáÿ ñòðÿõíóòü. Ìû ñèäåëè íà ðàáîòå, ðåøèëè íèêóäà íå âûõîäèòü, à âñòàëè â äâåðíûå ïðîåìû. Ìíå áûëî ñòðàøíî.

Ëþäìèëà, 42 ãîäà, âîñïèòàòåëü äåòñêîãî ñàäà Êîãäà çàòðÿñëî, ÿ áûëà íà óëèöå. Ïîýòîìó íè÷åãî îñîáåííîãî íå îùóòèëà. ß çíàþ, ÷òî, êîãäà òðÿñåò, íàäî âûõîäèòü èç çäàíèÿ. Åñëè íåò òàêîé âîçìîæíîñòè, òî âñòàòü ñàìèì è ïîñòàâèòü äåòåé â ïðîåìû äâåðåé èëè âíóòðåííèå

Êàê ñïàñòèñü ïðè çåìëåòðÿñåíèè:

ïÿòü ïðîñòûõ ñîâåòîâ Ñðàçó îòìåòèì, ÷òî ýôôåêòèâíûõ ìåòîäîâ ñïàñåíèÿ îò çåìëåòðÿñåíèÿ íåò. Ïðèðîäíàÿ ñòèõèÿ îáðóøèâàåòñÿ âíåçàïíî, çàñòàâàÿ âðàñïëîõ è æèòåëåé, è ñëóæáû ñïàñåíèÿ. Òàê èëè èíà÷å, àìåðèêàíñêèå ñïåöèàëèñòû äàþò ïÿòü ïðîñòûõ ñîâåòîâ, êîòîðûå ïîìîãóò ñïàñòèñü.

1. Êàæäûé, êòî óêðûâàåòñÿ â áîëüøîì çäàíèè èëè àâòîìîáèëå ðèñêóåò ïîãèáíóòü. Ëó÷øå âñåãî âî âðåìÿ ïîäçåìíûõ òîë÷êîâ âûáåæàòü íà óëèöó. Õîòÿ è ýòîò âàðèàíò íåáåçîïàñåí - íà âàñ ìîãóò îáðóøèòüñÿ êîíñòðóêöèè. Èäåàëüíîå ìåñòî ïåðåæèòü çåìëåòðÿñåíèå – áîëüøîå îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî.

2. Åñëè ïîäçåìíûå òîë÷êè çàñòàëè âàñ âî âðåìÿ ñíà, òî ïðîñòî ñïîëçèòå ñ êðîâàòè (ëó÷øå âñåãî ïðèíÿòü ïîçó ìëàäåíöà â óòðîáå). Äàæå åñëè çäàíèå íà÷í¸ò ðóøèòüñÿ, òî âû ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè îêàæåòåñü â çàìêíóòîì ïðîñòðàíñòâå. ×ðåçâû÷àéíûå ñëóæáû ñïàñóò âàñ âî âðåìÿ ðàñ÷èñòêè çàâàëîâ.

3. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìíîãèå ýêñïåðòû ñîâåòóþò íå ïîëüçîâàòüñÿ ëèôòàìè âî âðåìÿ çåìëåòðÿñåíèÿ è âûõîäèòü èç çäàíèÿ ïî ëåñòíèöàì, çíàéòå: ëåñòíè÷íûå ïðî¸ìû – ñàìîå îïàñíîå ìåñòî. Åñëè çäàíèå íà÷í¸ò ðóøèòüñÿ, à âû îêàæåòåñü â ýòî âðåìÿ íà ñòóïåíüêàõ, òî âåðîÿòíîñòü ãèáåëè ñîñòàâèò 99.9%.

4. Íèêîãäà íå ïðÿ÷üòåñü ïîä ñòîëàìè. Íåêîòîðûå ëþäè èíñòèíêòèâíî çàëåçàþò ïîä ñòîëû âî âðåìÿ òîë÷êîâ, ïîñëå ÷åãî ïîãèáàþò ïîä çàâàëàìè. Íàó÷íî äîêàçàíî, ÷òî øàíñû âûæèòü ïîä ñòîëîì âî âðåìÿ çåìëåòðÿñåíèÿ – ìèíèìàëüíû.

5. Íå òðàòüòå âðåìÿ çðÿ. Åñëè âû íà÷í¸òå îáçâàíèâàòü äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ äàëåêî, òî ïîòåðÿåòå äðàãîöåííûå ìèíóòû, à òàêæå îòâëå÷¸òå îò ñïàñåíèÿ áëèçêèõ ëþäåé. Ñêîíöåíòðèðóéòåñü íà òîì, ÷òîáû íå ïîãèáíóòü ñàìîìó è ñïàñòè ëþäåé, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ ðÿäîì.

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

Èç øòàòà â øòàò

28

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

ÀÔÅÐÈÑÒÛ -ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÈ

Åâãåíèé Íîâèöêèé Åæåãîäíî Better Business Bureau è Ôåäåðàëüíîå áþðî ðàññëåäîâàíèé (Federal Bureau of Investigation – FBI) ïîëó÷àþò ñâûøå 350 òûñÿ÷ æàëîá íà áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ ñáîðîì ïîæåðòâîâàíèé. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, êàæäûé äåíü àôåðèñòû-áëàãîòâîðèòåëè êëàäóò â êàðìàí íå ìåíåå $10 ìèëëèîíîâ (â ìàñøòàáàõ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ). «Àìåðèêàíöû – äîáðûå è ùåäðûå ëþäè, ïðèâûêøèå áåçâîçìåçäíî ïîìîãàòü áîëüíûì è íóæäàþùèìñÿ, - ðàññêà-

çûâàåò ñëåäîâàòåëü FBI Ñýì Õàðäåð. – Ê ñîæàëåíèþ, ýòîé äîáðîòîé è ùåäðîñòüþ ïîëüçóþòñÿ òûñÿ÷è õèòðûõ, æàäíûõ, öèíè÷íûõ è î÷åíü èçîáðåòàòåëüíûõ ìîøåííèêîâ. Ïðîáëåìà îñëîæíÿåòñÿ òåì, ÷òî áëàãîòâîðèòåëüíàÿ ñôåðà î÷åíü ïëîõî êîíòðîëèðóåòñÿ ãîñóäàðñòâîì, ñïåöñëóæáàìè è íàëîãîâûìè îðãàíàìè». Òðóäíî íå ñîãëàñèòüñÿ ñ Õàðäåðîì. Ñ îäíîé ñòîðîíû, áëàãîòâîðèòåëüíîñòü â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ âñÿ÷åñêè ïîîùðÿåòñÿ. Ñóùåñòâóåò öåëûé ðÿä ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ ëüãîò äëÿ îðãàíèçàöèé, çàíèìàþùèõñÿ ñáîðîì ñðåäñòâ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðîöåññ ïåðåäà÷è äåíåã îò æåðòâóþùåãî ê íóæäàþùåìóñÿ íèêåì ôàêòè÷åñêè íå êîíòðîëèðóåòñÿ.

Ïðèìó â äàð âñå, ÷òî íå æàëêî! Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ Èíòåðíåò è ãàçåòû ïåðåïîëíåíû ýòèìè îáúÿâëåíèÿìè – îäíè îòäàþò, äðóãèå áåðóò, òðåòüè è îòäàþò, è áåðóò... «Ïðèìó â äàð...» - ìû ðåøèëè âûÿñíèòü, ÷òî è êòî ñòîèò èìåííî çà òàêèìè ïðîñüáàìè. «Ïðèìó â äàð íîðêîâóþ øóáó» - áåñõèòðîñòíî áûëî íàïèñàíî â ãàçåòíîì îáúÿâëåíèè. È ÿ, êîíå÷íî, ñòàëà çâîíèòü. Ìåðçíåò ÷åëîâåê, äóìàþ, íàäî ïîìî÷ü.

- Çäðàâñòâóéòå! Âàì øóáà íóæíà?

- Äà, íîðêîâàÿ!

- À êðîëè÷üÿ íå ïîäîéäåò? À òî ó ìåíÿ åñòü...

- Äåâóøêà, òàì æå íàïèñàíî – íîðêî-âà-ÿ!

- Èçâèíèòå, ïðîñòî ÿ äóìàëà, ÷òî âû ìåðçíåòå è âàì âñå ðàâíî...

- Íåò, ìíå íå âñå ðàâíî! È ÷òî òóò òà-

êîãî, ÷òî èìåííî íîðêîâàÿ? Ìîæåò, êîìó-òî íå íàäî, òóò æå òåïëî!

- À ðàçìåð êàêîé?

- À ðàçìåð íå âàæåí! Äàààà, êàê òàì ãîâîðèëà ãåðîèíÿ Êðà÷êîâñêîé â «Èâàíå Âàñèëüåâè÷å»? «Îðððèãèíàëüíûé âû ÷åëîâåê!...» Õîòÿ, ìîæåò, íå «îðððèãèíàëüíûé», à äåëîâîé? Åùå îäíà ïðîñüáà î ïîìîùè: «Ïðèìó â äàð ìàøèíó».

- Àë¸, âàì ìàøèíà íóæíà?

- Äà, ñðî÷íî, ìíå íàäî ìàìó â ãîñïèòàëü âîçèòü. - ß, êîíå÷íî, íå âèæó ãëàç òîãî, ñ êåì ðàçãîâàðèâàþ. Íî îùóùåíèå ïî÷åìó-òî, êàê â àíåêäîòå – à ãëàçà òàêèå õèòðûå-õèòðûå... Èëè âîò èíòåðåñíîå îáúÿâëåíèå: «Âîçüìó â äàð ïèàíèíî». Íó íè÷åãî âðîäå îñîáåííîãî. ×àñòî ìîæíî âñòðåòèòü òàêèå îáúÿâëåíèÿ â ãàçåòàõ è èíòåðíåòå. Îäíàêî äî÷èòàåì äî êîíöà: «Âîçüìó â äàð ïèàíèíî. Óðîâíÿ íå íèæå, ÷åì

Ïîýòîìó íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî â òîì, ÷òî ìèëëèàðäû äîëëàðîâ äîñòàþòñÿ ñáîðùèêàì-ïîñðåäíèêàì. Âîò ëèøü íåñêîëüêî ñëó÷àåâ ìîøåííè÷åñòâà, êîòîðûå ïðîèçîøëè çà ïîñëåäíèå òðè íåäåëè:  Õàâåðòàóíå (Ïåíñèëüâàíèÿ) 34-ëåòíèé Ëåðîí Ìàãèëíåð îáúÿâèë ñåáÿ íåèçëå÷èìî áîëüíûì ðàêîì ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû. Ìîøåííèêó óäàëîñü çà ñ÷èòàííûå äíè ñîáðàòü $8 òûñÿ÷. Îí ïîìåñòèë îáúÿâëåíèÿ ñ ïðèçûâîì î ïîìîùè â ãîðîäñêèå ãàçåòû è äàæå ñîçäàë ñòðàíèöó â ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook. Äåíüãè àôåðèñò ïîòðàòèë íà ðàçâëå÷åíèÿ. Òàêæå â ýòîì ìåñÿöå ïåðåä ñóäîì ïðåäñòàë 52-ëåòíèé Øîí Òýéëîð – áûâøèé äèðåêòîð äâóõ íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé â Êàíçàñ-Ñèòè. Îí îáâèíÿåòñÿ â êðàæå $133 òûñÿ÷, ïîæåðòâîâàííûõ íà áîðüáó ñ ýïèëåïñèåé. Ëþáîïûòíî, ÷òî $72 òûñÿ÷è Òýéëîð ïðîèãðàë â ðóëåòêó âî âðåìÿ îòäûõà â îäíîì èç ñàìûõ äîðîãèõ êàçèíî-îòåëåé Ëàñ-Âåãàñà.  Õüþñòîíå (Òåõàñ) ïîëèöèÿ îáåçâðåäèëà ãðóïïó ìîøåííèêîâ, êîòîðûå ïîä âèäîì ðåëèãèîçíûõ ðàáîòíèêîâ ñîáèðàëè äåíüãè äëÿ áåçäîìíûõ è ñèðîò. Àôåðèñòû âåëè ñåáÿ íàñòîëüêî óáåäèòåëüíî, ÷òî îäèí èç æèòåëåé îòäàë èì $15 òûñÿ÷ íàëè÷íûìè. Èç ÷åòâåðûõ çàäåðæàííûõ òðîå ÷èñëèëèñü â ðîçûñêå çà ãðàáåæè.  Òóñîíå (Àðèçîíà) íåñêîëüêî ëèöåíçèðîâàííûõ çàáîðùèêîâ êðîâè ïðèäóìàëè èäåàëüíóþ ñõåìó îáìàíà. Îíè ïðèçûâàëè íàñåëåíèå áåçâîçìåçäíî ñäàâàòü êðîâü, êîòîðóþ âïîñëåäñòâèè ïåðåïðîäàâàëè â ÷àñòíûå ìåäèöèíñêèå êëèíèêè. Âìåñòå ñ êðîâüþ ëþäè îòäàâàëè äåíåæíûå ñðåäñòâà, êîòîðûå ÿêîáû òðàòèëèñü íà èãðóøêèäëÿ äåòåéèíâàëèäîâ. Çà ïîëãîäà ìîøåííèêè çàðàáîòàëè ñâûøå $50 òûñÿ÷ Ìàñøòàáíîå ñëåäñòâèå íà÷àòî è ïðîòèâ íåêîììåð÷åñêîé îðãàíèçàöèè èç Ïîðòëåíäà (Îðåãîí). Ïî÷òè òðèäöàòü ÷åëîâåê çàíèìàëèñü ïðîáëåìîé ãî-

«Bechshtein». Ïîìîæåì âûâåçòè». Óêàçàííàÿ ìàðêà, êñòàòè, - ýòî ýëèòíûå èíñòðóìåíòû èç Ãåðìàíèè, ñòîèìîñòü êîòîðûõ îò 17 000 äîëëàðîâ. Êîììåíòèðóåøü òàêèå îáúÿâëåíèÿ è õî÷åòñÿ â ñâîé òåêñò âñòàâèòü ñìàéëèê. Ïåðåëèñòàéòå ãàçåòû, íûí÷å â äàð ïðèíèìàþò âñå, áóêâàëüíî âñå: äåòñêèå âåùè, íîóòáóêè, ìåáåëü... ß ðàäè çàáàâû îïóáëèêîâàëà ñëåäóþùóþ ïðîñüáó: «Ïðèìó â äàð àéôîí ÷åòâåðòîãî ïîêîëåíèÿ. Ïîöàðàïàííûé íå ïðåäëàãàòü!». Àéôîí ìíå äî ñèõ ïîð íèêòî íå ïîäàðèë, íî è âîçìóùåííûå íå çâîíèëè, ìîë, òû íå ñîøëà ëè ñ óìà? Òû ÷åãî âîîáùå ïðîñèøü?  îáùåì, ïðîñèòü ñåãîäíÿ ìîæíî âñå, è íå ôàêò, ÷òî îòêàæóò. Ýòî ëîâëÿ ðûáêè â ìóòíîé âîäå – âîçìîæíî, ÷òî-òî è âûëîâèøü. Ëè÷íî ÿ çà òî, ÷òîáû îòäàâàòü íåíóæíîå òåì, êîìó ýòî íàäî. Âåùè, ïîñóäó, ìåáåëü – áåðèòå, ìíå íå æàëêî. Òîëüêî åñòü òóò íåáîëüøîå ÍÎ. ß õî÷ó îòäàâàòü ýòî òåì, êîìó ýòî äåéñòâèòåëüíî íàäî. À íå òåì, êòî íà ýòîì íàæèâàåòñÿ. Ïðèìåð, êàê ãîâîðèòñÿ, â òåìó. Îò íåãî ìîðàëüíî ïîñòðàäàëà ìîÿ õîðîøàÿ ïðèÿòåëüíèöà. Îáúÿâëåíèå

ëîäà â àôðèêàíñêîì Äàðôóðå, ñîáèðàÿ äåíüãè ó íàñåëåíèÿ. Èçëèøíå ãîâîðèòü, ÷òî äåíüãè äî àôðèêàíñêèõ äåòåé íå äîõîäèëè. Îäèí èç àôåðèñòîâ, íàïðèìåð, êóïèë íà ñîáðàííûå äåíüãè íåáîëüøóþ ÿõòó çà ÷åòâåðòü ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî áëàãîòâîðèòåëüíîñòü â Àìåðèêå äàâíûì-äàâíî ïðåâðàòèëàñü â ïðèáûëüíûé áèçíåñ. Çàðïëàòû ðóêîâîäèòåëåé íåêîòîðûõ îðãàíèçàöèé èñ÷èñëÿþòñÿ ìèëëèîíàìè äîëëàðîâ. Ñîãëàñíî íåîôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêå, ïðèìåðíî 60% âñåõ ñîáðàííûõ èìè äåíåã òðàòèòñÿ íà àäìèíèñòðàòèâíûå ðàñõîäû (çàðïëàòû, àðåíäà ïîìåùåíèé, îðãàíèçàöèÿ ìåðîïðèÿòèé è ò. ä.) «Åñëè âû îòäà¸òå $100 áîëüíûì äåòÿì, òî çíàéòå, ÷òî â ëó÷øåì ñëó÷àå äî íèõ äîéä¸ò $35 – $40», - óâåðÿåò Ôðýíê Óèëëñ, áîðåö ñ ðàñïëîäèâøèìèñÿ áëàãîòâîðèòåëüíûìè îðãàíèçàöèÿìè. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî íåêîòîðûå ïîëèòèêè (â îñíîâíîì ðåñïóáëèêàíöû) óæå ìíîãî ëåò ïðåäëàãàþò ëèêâèäèðîâàòü áîëüøóþ ÷àñòü áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé. Ñáîðîì ñðåäñòâ, ïî èõ ìíåíèþ, äîëæíà çàíèìàòüñÿ îäíà áîëüøàÿ ñòðóêòóðà (âðîäå èçâåñòíîé íà âåñü ìèð American Red Cross), äåÿòåëüíîñòü êîòîðîé êîíòðîëèðóåòñÿ ãîññëóæáàìè. Òîãäà êîëè÷åñòâî ìîøåííè÷åñòâ ðåçêî ñîêðàòèòñÿ, à ëþäè áóäóò íà ñòî ïðîöåíòîâ óâåðåíû â òîì, ÷òî èõ ïîæåðòâîâàíèÿ äîéäóò äî àäðåñàòà. Íà ìîé âçãëÿä, ïðåäëîæåíèå âïîëíå ñïðàâåäëèâîå. Ñóùåñòâóþùóþ ñèñòåìó áëàãîòâîðèòåëüíîñòè íåîáõîäèìî áûëî ðåôîðìèðîâàòü ïîñëå óðàãàíà Êàòðèíà â 2005 ãîäó. Ïîñëå ýòîé ìàñøòàáíîé êàòàñòðîôû àìåðèêàíöû ïîäàðèëè æåðòâàì íàâîäíåíèÿ ñòîëüêî äåíåã, ÷òî êàæäûé íîâîîðëåàíåö, ëèøèâøèéñÿ êðîâà, ìîã çàïðîñòî êóïèòü ñåáå íîâûé äîì. Êóäà äåëèñü ìèëëèàðäû äîëëàðîâ – çàãàäêà, íà êîòîðóþ ìû âðÿä ëè êîãäà-íèáóäü ïîëó÷èì âðàçóìèòåëüíûé îòâåò. Ìíîãèå æåðòâû íàâîäíåíèÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, äî ñèõ ïîð íå ïîëó÷èëè êîìïåíñàöèé íè îò ãîñóäàðñòâà, íè îò ñòðàõîâûõ êîìïàíèé, íè îò ìíîãî÷èñëåííûõ áëàãîòâîðèòåëåé.  çàêëþ÷åíèå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî â ñâÿçè ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ïðåñòóïëåíèÿìè áëàãîòâîðèòåëåé-àôåðèñòîâ â ÑØÀ ïîÿâèëîñü íàñòîÿùåå äâèæåíèå, ïðåäñòàâèòåëè êîòîðîãî ïðèäåðæèâàþòñÿ ïðèíöèïà «ïðÿìûõ ïîæåðòâîâàíèé». «Åñëè òû õî÷åøü ïîìî÷ü áåçäîìíîìó, òî ïîìîãè èìåííî áåçäîìíîìó, à íå îðãàíèçàöèè èëè ÷åëîâåêó, êîòîðûé âûñòóïèò ìåæäó âàìè ïîñðåäíèêîì», ñ÷èòàþò îíè.

áûëî òàêîå: «Ìíîãîäåòíîé ñåìüå ñðî÷íî òðåáóåòñÿ â äàð êîìïüþòåð èëè íîóòáóê. Ïîæàëóéñòà, íå ïðåäëàãàéòå ñòàðûå – îí ñëîìàåòñÿ, ïî÷èíèòü åãî íàì áóäåò íå íà ÷òî, à äåòè áóäóò ïëàêàòü!»

- Òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ó ìåíÿ áûëî äâà íîóòáóêà, è îáà íåïëîõèå, - ðàññêàçûâàåò ìíå çíàêîìàÿ Òàòüÿíà. – Îíè íå áûëè ëèøíèìè, íî ÿ áûëà íå ïðî÷ü îòäàòü äåòÿì â ìíîãîäåòíóþ-òî ñåìüþ îäèí. Ïîçâîíèëà. Òàì îáðàäîâàëèñü, äîëãî ãîâîðèëè ïðî ñåìåðûõ äåòåé, ïðî òî, ÷òî îíè ïðèåõàëè íåäàâíî èç Óçáåêèñòàíà. È èì ñðî÷íî íóæåí íîóòáóê, à ëèøíèõ äåíåã íåò... Êîðî÷å, ìû äîãîâîðèëèñü î âñòðå÷å. Ïðèøåë ìîëîäîé ñâåòëîâîëîñûé ïàðåíü, ðóññêèé, ñóäÿ ïî âñåìó... Âçÿë íîóòáóê. Ïîáëàãîäàðèë ãîðÿ÷î. Âûøåë íà óëèöó è ñòàë çâîíèòü ïî òåëåôîíó. À ñ ðàáîòû â ýòî âðåìÿ âîçâðàùàëñÿ ìîé ìóæ. È îí ñëûøàë êîå-÷òî èç ýòîãî ðàçãîâîðà, íàïðèìåð: «... íó, íå îñîáî ëàæîâûé, òàê, òðåòèé ñîðò íå áðàê! Ëàäíî, ïðèäóìàåì ÷òî-íèáóäü!». È ÿ òîãäà ïîíÿëà, ÷òî íåò íè äåòåé, íè ñîâåñòè ó ýòèõ ëþäåé! Ïîíèìàåòå, îíè èãðàþò íà íàøèõ ÷óâñòâàõ, èç-çà íèõ ïåðåñòàåøü âåðèòü, ÷òî êîìó-òî äåéñòâèòåëüíî íóæíà ïîìîùü, ÷òî êòîòî äåéñòâèòåëüíî íóæäàåòñÿ â òîì æå

Èç øòàòà â øòàò

29

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

Ìèôû è ôàêòû î áëàãîòâîðèòåëüíîñòè Òàê, æèòåëü Êàëèôîðíèè, ïîæåðòâîâàâøèé òð¸ì îðãàíèçàöèÿì ïî $10, óæå ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå ñâîåãî áëàãîðîäíîãî ïîñòóïêà íà÷àë ïîëó÷àòü ñâûøå 100 ïèñåì åæåäíåâíî. Ñ ìóæ÷èíîé, êîòîðûé èçíà÷àëüíî ïðåñëåäîâàë ñàìûå áëàãîðîäíûå íàìåðåíèÿ, îòêàçàëîñü ðàáîòàòü äàæå ìåñòíîå ïî÷òîâîå îòäåëåíèå. Ïåðåä òåì êàê æåðòâîâàòü äåíüãè, îñâåäîìèòåñü î ïîëèòèêå êîíôèäåíöèàëüíîñòè. Ó êàæäîãî ÷àñòíîãî ëèöà èëè îðãàíèçàöèè îíà ðàçíàÿ.

2. Ìîëîä¸æü è ïîæèëûå ñêóïÿòñÿ íà ïîæåðòâîâà-

Íåêîòîðûå ëþäè áîÿòñÿ æåðòâîâàòü äàæå îäèí äîëëàð ïîñðåäñòâîì áàíêîâñêîãî ïëàòåæà èëè êðåäèòíîé êàðòû. Ñóùåñòâóåò âåðîÿòíîñòü, ÷òî âàøè äàííûå èñïîëüçóþò äðóãèå áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè. Êàê ñëåäñòâèå íà âàø äîìàøíèé àäðåñ íà÷íóò ïðèõîäèòü ìíîãî÷èñëåííûå ïèñüìà ñ ïðèçûâàìè î ïîìîùè.

4. Îäåæäà è îáóâü – ëó÷øå äåíåã. Æåðòâîâàòü îäåæäó è îáóâü ãîðàçäî áåçîïàñíåå è íàä¸æíåå, íåæåëè äåíüãè. Ýêñïåðòû ïîäñ÷èòàëè, ÷òî îäèí áîëüøîé ìåøîê ñ äåòñêèìè âåùàìè, ïîäàðåííûé ðÿäîâîé áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè, ïîìîãàåò äåòÿì â 5 – 6 ñòðàíàõ ìèðà. Íàïðèìåð, Äýíèýë Îëëèñ èç Âèñêîíñèíà, ïîäàðèâøèé ïàðó äæèíñîâ àôðèêàíñêèì äåòÿì, ïîëó÷èë ñïóñòÿ ïî÷òè äåñÿòü ëåò ïî ïî÷òå ïèñüìî.  í¸ì ãîâîðèëîñü, ÷òî äæèíñû Îëëèñà äî ñèõ ïîð æèâû.  äæèíñàõ óñïåëè ïîùåãîëÿòü íåñêîëüêî ñ÷àñòëèâ÷èêîâ, êîòîðûå ñîîáùà è âûðàçèëè áëàãîäàðíîñòü.

5. Ïîìîãàòü îäíîìó ÷åëîâåêó ëó÷øå, ÷åì íåñêîëüêèì.  ïñèõîëîãè÷åñêîì ïëàíå ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. Ýêñïåðòû óñòàíîâèëè, ÷òî àìåðèêàíöû ÷àñòî èãíîðèðóþò ïðèçûâû âðîäå «ïîìîãèòå ìèëëèîíàì äåòåé, êîòîðûå áîëüíû àóòèçìîì», íî áûñòðî ðàñêîøåëèâàþòñÿ ïðè ôðàçàõ âðîäå «6ëåòíèé Äæîí Äæîíñîí èç Ïèòñáóðãà, ñòðàäàþùèé àóòèçìîì, íóæäàåòñÿ â âàøåé ïîääåðæêå». Ñàìûå ÷åñòíûå îðãàíèçàöèè îáåñïå÷èâàþò ïîñòîÿííûé êîíòàêò ìåæäó íóæäàþùèìñÿ è áëàãîòâîðèòåëåì. Íàïðèìåð,

íîóòáóêå, âåùàõ èëè ìåáåëè. Ìîÿ ñîñåäêà äîëãîå âðåìÿ îòäàâàëà âåùè ñâîèõ äåòåé äëÿ äåòäîìà – òàê áûëî íàïèñàíî â îáúÿâëåíèè, ñ òåòêîé ýòîé ïîçíàêîìèëàñü âðîäå áû õîðîøî. Òà óâåðÿëà, ÷òî âñå âåùè èäóò â äåòäîì â Áåëîðóññèè. À ïîòîì òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî îíè ñ ìóæåì îñòàëèñü áåç ðàáîòû è ðåøèëè ñ ðóê êóïèòü âåùè äëÿ äåòåé. Íàøëè îáúÿâëåíèå. Ñîñåäêà ïîåõàëà ïîêóïàòü ýòè áýóøíûå âåùè. Îêàçàëîñü, ïðîäàâàëà èõ òà ñàìàÿ òåòÿ, êîòîðàÿ ñîáèðàëà äëÿ äåòäîìà... Ïðîñòî îíà â îáúÿâëåíèè ðàçíûå òåëåôîíû ñòàâèëà... Îäèí – íà ïðèìó â äàð, äðóãîé – íà ïðîäàì íåäîðîãî... È êîôòî÷êè, è ñàðàôàí÷èêè ìîåé ïîäðóãè – âñå òàì ïðîäàâàëîñü òîæå... Èíòåðåñíî, ÷òî îáúÿâëåíèÿ òåõ, êòî íóæäàåòñÿ â ïîìîùè è ïðîñèò ïî-÷åñòíîìó, çàìåòíî ïðîèãðûâàþò òåì, êòî íà ýòîì çàðàáàòûâàåò. Ïåðâûì ÿâíî íå õâàòàåò àðòèñòèçìà ïðè ñîñòàâëåíèè îáúÿâëåíèé. Íó ÷òî

ýòî: «Äåâî÷êå òðåõ ëåò íóæíû âåùè è îáóâü». Íåò, ýòî íåñåðüåçíî. À åñëè âîò òàê: «Äåòè çàìåðçàþò áåç âàøèõ âåùåé! Íå ïðîéäèòå ìèìî, îòäàéòå òî, ÷òî âàì íå íóæíî! Âåùè æåëàòåëüíî íîâûå è ñ ýòèêåòêàìè, ÷òîáû íå íóæíî áûëî îòäàâàòü íà äåçîáðàáîòêó – ê ñîæàëåíèþ, ýòî òðåáîâàíèå ñàíýïèäñòàíöèè íàøåãî ãîðîäà!» Ëàäíî, ñ àéôîíàìè, ìàøèíàìè, øóáàìè ïîíÿòíî, ÷òî ëþäè íå íóæäàþòñÿ. Íî êîãäà îáìàíûâàþò ñ òåìè æå äåòñêèìè âåùàìè – ìíå ñòàíîâèòñÿ ãðóñòíî... Ñåãîäíÿ â èíòåðíåòå ìîæíî íàéòè íåìàëî ñîîáùåñòâ, íà êîòîðûõ ìîæíî ïîëó÷èòü ÷òîòî â äàð. Òàêèå ñàéòû óæå äîâîëüíî äàâíî ïîïóëÿðíû âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà.

- Íà íàøåì ïîðòàëå ñëîâà «îáìåí» èëè «äåíüãè» ñ÷èòàþòñÿ íåöåíçóðíûìè, - ãîâîðèò Àëåêñåé. Ïàðó ëåò íàçàä Àëåêñåé ñ äðóçüÿìè îòêðûë ñàéò, íà êîòîðîì ìîæíî êàê ïîëó÷èòü, òàê è ïîäàðèòü. – Êîãäà ìû çà-

ïóñòèëè íàø ïðîåêò, òî çà ïåðâûå òðè íåäåëè, èñêëþ÷èòåëüíî ïî ïðèãëàøåíèÿì, íà ñàéòå çàðåãèñòðèðîâàëèñü áîëåå 2000 ÷åëîâåê. Áûëî îòäàíî â äàð îêîëî 350 âåùåé. À ïîòîì ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ ó íàñ è êîììåðñàíòû, è ìîøåííèêè... Òàêèå, êòî, íàïðèìåð, âðóò, ÷òî äåòñêèé äîì íóæäàåòñÿ â áûòîâîé òåõíèêå. Èëè ñîáèðàþò âåùè äëÿ ìíîãîäåòíûõ ñåìåé... Èëè âîîáùå ïðîñÿò â äàð íàëè÷íûå. Äà, èìåííî äåíüãè. Íèæå äâà êîíêðåòíûõ ïðèìåðà. Îðôîãðàôè÷åñêèå îøèáêè ìû, êîíå÷íî, èñïðàâèëè. À âîò ñàìè òåêñòû, òàê ñêàçàòü, îðèãèíàëüíûå, ïðàâäà, íåìíîãî ïîäñîêðàùåííûå. Êñòàòè, îáà ýòèõ ïèñüìà áûëè ìíîãî ðàç îïóáëèêîâàíû íà ñàéòàõ ïîïóëÿðíûõ ðóññêèõ ãàçåò â Øòàòàõ. È ó îáîèõ, ìîæíî ñêàçàòü, äîëãàÿ èñòîðèÿ ïóáëèêàöèé – íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò îíè ïîÿâëÿþòñÿ, ïîòîì èñ÷åçàþò, ïîòîì îïÿòü ïîÿâëÿþòñÿ... «Ïðèìó äåíüãè â äàð! Äà,

Ìàêñèì Áîíäàðü Ïåðåä òåì êàê æåðòâîâàòü äåíüãè (òîâàðû, óñëóãè) íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ýòîò ìàòåðèàë. Ìû îòîáðàëè ñàìûå ðàñïðîñòðàí¸ííûå ìèôû î ïîæåðòâîâàíèÿõ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ è ïîäêðåïèëè èõ ðåàëüíûìè ôàêòàìè.

1. Ïîæåðòâîâàíèÿ íå îáëàãàþòñÿ íàëîãîì. Î÷åíü áîãàòûå àìåðèêàíöû æåðòâóþò ìèëëèîíû äîëëàðîâ íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü âîâñå íå ïîòîìó, ÷òî îáëàäàþò áîëüøèì äîáðûì ñåðäöåì, à ïîòîìó, ÷òî ïîäàðåííàÿ ñóììà ìîæåò âî ìíîãî ðàç óìåíüøèòü èõ íàëîãîâûå îò÷èñëåíèÿ. Ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî äàëåêî íå âñå áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè ïîçâîëÿò ñïèñûâàòü âàì ïîæåðòâîâàíèÿ. Òàê ÷òî ïåðåä òåì êàê ðàñêîøåëèòüñÿ, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îáúåêò âàøåé ôèëàíòðîïèè ïîëó÷èë îò Íàëîãîâîãî óïðàâëåíèÿ (Internal Revenue Service – IRS) ñòàòóñ tax-exempt.

íèÿ. Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî ñâîè áþäæåòû áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè ïîïîëíÿþò èñêëþ÷èòåëüíî çà ñ÷¸ò âçðîñëûõ ðàáîòàþùèõ äåòåé. Íà ñàìîì äåëå èìåííî ðàáîòàþùèå âçðîñëûå ðåæå âñåãî ðàñêîøåëèâàþòñÿ íà ïîìîùü áîëüíûì, áåäíûì è îáåçäîëåííûì. Ñòàðèêè è ïîäðîñòêè, íàïðîòèâ, âñåñòîðîííå ïîìîãàþò íóæäàþùèìñÿ. Ïåðâûå ó÷àñòâóþò âî âñåâîçìîæíûõ áëàãîòâîðèòåëüíûõ àêöèÿõ (â òîì ÷èñëå è â èíòåðíåòå). Ïåíñèîíåðû æå îõîòíî îòêëèêàþòñÿ íà ïèñüìà î ïîìîùè îò áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé, æåðòâóÿ êàæäûé ðàç ïî $3 - $5.

3. Â Àìåðèêå ñóùåñòâóåò ñåêðåòíûé ñïèñîê áëàãîòâîðèòåëåé.

70-ëåòíÿÿ Ìåëèññà Ïåðêñ óõàæèâàåò çà 12-ëåòíåé Ôèëè Ãèã èç Ñüåððà-Ëåîíå. Îíè îáìåíèâàþòñÿ ðèñóíêàìè, ðàçãîâàðèâàþò ïî âèäåîñâÿçè è âûñûëàþò âðåìÿ îò âðåìåíè äðóã äðóãó ïîäàðêè. Ïåðêñ íèñêîëüêî íå æàëååò, ÷òî òðàòèò íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü $50 â ìåñÿö.

6. Áåçäîìíûì íåëüçÿ äàâàòü äåíüãè. Åù¸ â 1989 ãîäó æèòåëü Íüþ-Éîðêà Àëüáåðò Ñìèò äîêàçàë, ÷òî áåçäîìíûå òðàòÿò ïîëó÷åííûå îò ïðîõîæèõ äåíüãè íà àëêîãîëü, ñèãàðåòû è íàðêîòèêè. «Åñëè âû õîòèòå ðåàëüíî ïîìî÷ü áåçäîìíîìó, òî íàêîðìèòå åãî èëè îäåíüòå, - ãîâîðèë Ñìèò. –  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âû òîëüêî ïîäòîëêí¸òå áåçäîìíîãî ê ñàìîìó êðàþ ïðîïàñòè. Çà íàëè÷íûå îí íå êóïèò íè÷åãî ïîëåçíîãî».

7. Ïîæåðòâîâàíèÿ óëó÷øàþò êðåäèòíóþ èñòîðèþ. Ñòîïðîöåíòíàÿ íåïðàâäà. Àêòèâíàÿ áëàãîòâîðèòåëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü íå ïðèíîñèò íè÷åãî, çà èñêëþ÷åíèåì íàëîãîâûõ ïîáëàæåê, îáùåñòâåííîãî îäîáðåíèÿ è ñàìîóäîâëåòâîðåíèÿ. Äàæå åñëè âû ïîòðàòèòå 99% ñâîåãî çàðàáîòêà íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü, òî âàøà êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ íå óâåëè÷èòñÿ äàæå íà ïóíêò. Íåìàëîâàæíî çíàòü, ÷òî ÷åðåñ÷óð àêòèâíûå ôèëàíòðîïû äîâîëüíî ÷àñòî ïîïàäàþò ïîä òîòàëüíûå ïðîâåðêè áàíêîâ è IRS. Ìåöåíàòñêàÿ äåÿòåëüíîñòü â ïåðèîä êðèçèñà âûãëÿäèò ïîäîçðèòåëüíî.

8. Áîññ – ñîâåñòü áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè. Åù¸ îäíó ëþáîïûòíóþ çàêîíîìåðíîñòü âûâåë òåõàññêèé ïñèõîëîã Ïèòåð Õîëì. Îí óáåæäàë ëþäåé íå òðàòèòü äåíüãè íà ïîæåðòâîâàíèÿ, åñëè îíè íè÷åãî íå çíàþò î ðóêîâîäèòåëå è îñíîâàòåëå áëàãîòâîðè-

äà, âû íå îøèáëèñü èìåííî â äàð. Âîçìîæíî, ýòî çâó÷èò ñìåøíî, äèêî è ñìåëî, íî âñå æå. Ñïðîñèòå äëÿ ÷åãî? Äà âñå ïðîñòî è áàíàëüíî. ß õî÷ó èñïîëíèòü ìå÷òó, ïðàâäà, íå ñâîþ, à ïîäðóãè. ß äðóæó ñ íåé ñ äåòñêîãî ñàäà. Òðè ãîäà íàçàä ìîÿ ïîäðóãà äîëæíà áûëà ïîëåòåòü â Èñïàíèþ, ýòî áûëà åå çàâåòíàÿ ìå÷òà. È âîò ïîäâåðíóëñÿ ñëó÷àé. Íî ïî ïóòè â àýðîïîðò îíà ñî ñâîèì ìîëîäûì ÷åëîâåêîì ïîïàëà â àâàðèþ...  áîëüíèöå îíà ïðîëåæàëà ïî÷òè ïîëãîäà, çà ýòî âðåìÿ åå áðîñèë ìîëîäîé ÷åëîâåê, åå èñêëþ÷èëè èç óíèâåðñèòåòà, à åùå îíà óñëûøàëà îäíî èç ñàìûõ ñòðàøíûõ ñëîâ, êîòîðûå ìîæåò óñëûøàòü 20-ëåòíÿÿ äåâóøêà - èíâàëèäíîñòü. Îíà íå áóäåò áîëüøå õîäèòü. Ñåé÷àñ îíà â ãëóáîêîé äåïðåññèè, íå âûõîäèò èç äîìà è ïîõóäåëà íà 10 êã, ñëåçû íà ãëàçàõ íàâîðà÷èâàþòñÿ, è ñåðäöå îáëèâàåòñÿ êðîâüþ, êîãäà ÿ ñìîòðþ íà íåå. Íî ìîè ñëåçû è ñî÷óâñòâèå âðÿä ëè ÷åì ïîìîãóò, ÿ

òåëüíîé îðãàíèçàöèè. «Åñëè îðãàíèçàöèÿ çàíèìàåòñÿ ðåàëüíûìè äåëàìè, òî â íåé íåò ñòðîãîé èåðàðõèè, - ãîâîðèë Õîëì. – Äèðåêòîð äîëæåí áûòü òàêîé æå ïóáëè÷íîé ïåðñîíîé, êàê è åãî ðàáîòíèêè». Íà ìîé âçãëÿä, î÷åíü õîðîøèé ñîâåò. Ïîðîé òÿæåëî ðàáîòàþùèå ëþäè æåðòâóþò ïàðó äîëëàðîâ óëè÷íîìó ïîäðîñòêó ñ áàíî÷êîé-êîïèëêîé, íà÷àëüíèê êîòîðîãî æèâ¸ò â ðîñêîøíîì äîìå è ïîëó÷àåò àñòðîíîìè÷åñêóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó. Ñëåäîâàòåëüíî, èç ñîáñòâåííîãî êàðìàíà ëþäè îïëà÷èâàþò è ÷àñòü çàðïëàòû ýòîãî áîëüøîãî áîññà.

9. Ïîæåðòâîâàíèÿ ìåíüøå $10 – áåñïîëåçíû. Ñóùåñòâóåò ìèô, ÷òî íà «îáðàáîòêó» îäíîãî ïîòåíöèàëüíîãî ôèëàíòðîïà áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ òðàòèò $10. Ýòî ïèñüìà, íåáîëüøèå ïîäàðêè (âðîäå îòêðûòîê è íàêëååê), à òàêæå òåëåôîííûå çâîíêè. ßêîáû æåðòâîâàòü ìåíüøå $10 – áåñïîëåçíî. Íà ñàìîì äåëå ýòî íå ñîâñåì òàê. Ïðàêòè÷åñêè âñå áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè èìåþò îïðåäåë¸ííûå ëüãîòû, êîòîðûå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà òåëåôîííûå è ïî÷òîâûå óñëóãè, à òàêæå îðãàíèçàöèþ îáùåñòâåííûõ ìåðîïðèÿòèé. Ñëåäîâàòåëüíî, ðàñõîäû íà àãèòàöèþ – ìèíèìàëüíû. Òàê ÷òî ðàçîâîå ïîæåðòâîâàíèå â ðàçìåðå îò $1 äî $3 ÿâëÿåòñÿ âïîëíå ïðèåìëåìîé ñóììîé.

10. Ïîìîãàòü ïîëèòè÷åñêèì îðãàíèçàöèÿì – îïàñíî.

Ê ñîæàëåíèþ, íåêîòîðûå ñîâåðøåííî çàêîííûå áëàãîòâîðèòåëüíûå ôîíäû èìåþò ðåïóòàöèþ «ýêñòðåìèñòñêèõ». Ïîìîãàÿ êàêîé-íèáóäü îðãàíèçàöèè âðîäå Äâèæåíèÿ çà áåçíàëîãîâóþ æèçíü (Tax Protest Movement), âû ìîæåòå îáçàâåñòèñü áîëüøèìè ïðîáëåìàìè.

ðåøèëà äåéñòâîâàòü. Ò.ê. ñâîåé çàðïëàòîé â 5 òûñ. ðóáëåé ÿ âðÿä ëè åé íàêîïëþ íà ïîåçäêó, òî ðåøèëà íàïèñàòü ýòî ïèñüìî è âûëîæèòü â íåêîòîðûõ ìåñòàõ. Ïðîñòî ÿ âåðþ â òî, ÷òî ìå÷òû ñáûâàþòñÿ, è ó ýòîãî ÷åëîâå÷êà ìå÷òà òîæå äîëæíà èñïîëíèòüñÿ. Õî÷ó ñíîâà óâèäåòü óëûáêó íà åå ëèöå è ñ÷àñòüå â åå ãëàçàõ. Âîò íîìåð ñ÷åòà, ìîæíî çàêèíóòü â ëþáîì òåðìèíàëå yandex.äåíüãè ... Çàðàíåå ñïàñèáî!» È åùå èç íåäð èíòåðíåòà. Ýòî îáúÿâëåíèå àæ ñ 2007 ãîäà íå ïîêèäàåò ñàéò îäíîé èç ïîïóëÿðíûõ â ðóññêîé îáùèíå Íüþ-Éîðêà ãàçåò. «Ïîìîãèòå. Ìî¸ èìÿ Àáäóë, ôàìèëèÿ Êàäûìîâ. ß â áåçâûõîäíîì ïîëîæåíèè. ß æèâó â Àçåðáàéäæàíå, ãîðîäå Áàêó. ß æèâó â ìèðå êîððóïöèè è äèêòàòóðû. Ìîåìó îòöó 53 ãîäà. Ó íåãî åñòü çåìåëüíûé ó÷àñòîê, â êîòîðûé îí âëîæèë âñþ æèçíü, çàáîòèëñÿ î íàñ. Îêîí÷àíèå íà ñòð. 30

Èç øòàòà â øòàò

30

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

Êîãî íàì æàëü, êîãî íå î÷åíü...

Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ

Èíòåðåñà ðàäè ÿ çà íåñêîëüêî ìèíóò ïðîâåëà ýêñïðåññ-îïðîñ: ïîïðîñèëà ñâîèõ çíàêîìûõ íàâñêèäêó îòâåòèòü, íà ÷òî àìåðèêàíöû ïîæåðòâîâàëè áîëüøå âñåãî äåíåã çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò. Äâå òðåòè îïðîøåííûõ óâåðåííî ïîñòàâèëè íà ïåðâîå ìåñòî çåìëåòðÿñåíèå â ßïîíèè, çàòåì ïîñëåäîâàëî Ãàèòè, ñëåäîì ñîáûòèÿ 11 ñåíòÿáðÿ, îäèí ÷åëîâåê óïîìÿíóë óðàãàí «Êàòðèíà» è íàâîäíåíèå â Èíäîíåçèè. ×òî æå, äåéñòâèòåëüíî, ïåðå÷èñëåííûå áëàãîòâîðèòåëüíûå àêöèè, ïîæàëóé, ñàìûå êðóïíûå çà ïîñëåäíåå âðåìÿ. Òîëüêî ìåñòà ðàñïðåäåëèëèñü ñîâåðøåííî íå òàê, è ïîñòðàäàâøàÿ îò ñòèõèè ßïîíèÿ ïîëó÷èëà îò ÑØÀ ïîìîùè â äåñÿòêè ðàç ìåíüøå, ÷åì, íàïðèìåð, ãàèòÿíå è ñîòíè ìåíüøå, ÷åì ïîñòðàäàâøèå 11 ñåíòÿáðÿ. À â öåëîì ñïåöèàëèñòû îòìå÷àþò ñåãîäíÿ èíòåðåñíóþ òåíäåíöèþ: çà ïîñëåäíèå ãîäû æèòåëè Øòàòîâ ñòàëè ìåíüøå æåðòâîâàòü, òàê ñêàæåì, íà ñâîèõ, òî åñòü âíóòðè ñòðàíû. Íàìíîãî îõîòíåå îíè òåïåðü ïåðå÷èñëÿþò äåíüãè æèòåëÿì äðóãèõ ñòðàí – èíâàëèäàì, ÂÈ×-èíôèöèðîâàííûì è áîëüíûì ÑÏÈÄîì, ñåêñóàëüíûì ìåíüøèíñòâàì è äåòÿì-ñèðîòàì. Òî åñòü âñåì òåì êàòåãîðèÿì ãðàæäàí, êîòîðûå, êîíå÷íî, åñòü â Àìåðèêè è êîòîðûå òàêæå íóæäàþòñÿ â ïîìîùè.

Ñêîëüêî, ïî÷åìó è íà ÷òî ìû æåðòâóåì Òðîéêà ëèäåðîâ ïî êîëè÷åñòâó ïîæåðòâîâàííûõ àìåðèêàíöàìè ñðåäñòâ, âûãëÿäèò òàê: ïåðâîå ìåñòî – òåðàêò 11 ñåíòÿáðÿ, âòîðîå – óðàãàí «Êàòàðèíà», òðåòüå – çåìëåòðÿñåíèå íà Ãàèòè. Äàëåå ñëåäóåò ïðèðîäíàÿ êàòàñòðîôà â Èíäîíåçèè, è (ñ îãðîìíûì îòñòàâàíèåì) íà ïÿòîì ìåñòå çåìëåòðÿñåíèå â ßïîíèè.  öåíàõ 2004 ãîäà óùåðá îò «Êàòàðèíû» íà òåððèòîðèè ÑØÀ ñîñòàâèë ñâûøå 350 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ñáîð ñðåäñòâ â ïîëüçó ïîñòðàäàâøèõ íà÷àëñÿ íà äðóãîé æå äåíü ïîñëå òîãî, êàê ñòèõèÿ ñìåëà ñ ëèöà çåìëè Íîâûé Îðëåàí.  ïåðâûå æå äâå íåäåëè, ïðîøåäøèå ñ íà÷àëà ïðèðîäíîé êàòàñòðîôû, òîëüêî ÷àñòíûå ëèöà ïåðå÷èñëèëè æåðòâàì «Êàòàðèíû» ïîðÿäêà ñåìèñîò ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ýêñïåðòû òîãäà ãîâîðèëè, ÷òî òåìïû ïîæåðòâîâàíèé äëÿ ïîñòðàäàâøèõ îò óðàãàíà, ïîñòàâèëè ðåêîðä äàæå ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, êàê àìåðèêàíöû ïîìîãàëè ïîñòðàäàâ-

øèì îò òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà. Âåäü çà äâà ìåñÿöà ïîñëå òåðàêòà â Íüþ-Éîðêå æèòåëè ñòðàíû ïîæåðòâîâàëè ñåìüÿì ðàíåíûõ è ïîãèáøèõ 593 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Îäíàêî òóò åñòü îäíà èíòåðåñíàÿ äåòàëü: óæå ÷åðåç äâå íåäåëè ïîñëå òîãî, êàê Íîâûé Îðëåàí áûë ðàçðóøåí, àêòèâíîñòü æåðòâîâàòåëåé ðåçêî ïîøëà íà ñïàä... Ïî÷åìó? Ñêîðåé âñåãî, ïîòîìó ÷òî ìðà÷íûå ïðîãíîçû âëàñòåé î êîëè÷åñòâå ïîãèáøèõ (ïåðâîíà÷àëüíî ãîâîðèëîñü áîëåå ÷åì î äåñÿòè òûñÿ÷àõ æåðòâ) íå ïîäòâåðäèëîñü. Èíòåðåñíî, ÷òî ïèê ïîæåðòâîâàíèé ïðèøåëñÿ êàê ðàç íà òîò äåíü, êîãäà âëàñòè îáúÿâèëè, ÷òî çàêàçàëè 25 000 ïëàñòèêîâûõ ïàêåòîâ äëÿ òåë ïîãèáøèõ... Ìåæäó òåì, òåì, êòî ïîñòðàäàë 11 ñåíòÿáðÿ, íàîáîðîò – ñòðàíà ïîìîãàëà ïî âîçðàñòàþùåé. Âîçìîæíî ïîòîìó, ÷òî òóò, â îòëè÷èå îò Íîâîãî Îðëåàíà, ñèòóàöèÿ ðàçâèâàëàñü â îáðàòíóþ ñòîðîíó – ñïèñîê îôèöèàëüíûõ æåðòâ óâåëè÷èëñÿ äåíü îòî äíÿ. Òàê èëè èíà÷å, íî óæå ÷åðåç òðè ìåñÿöà ïîñëå òåðàêòà Äæîðäæ Áóø çàÿâèë, ÷òî àìåðèêàíöû ïåðå÷èñëèëè â ôîíä ïîìîùè ïîñòðàäàâøèì îò òåðàêòà îäèí ìèëëèàðä äîëëàðîâ. Ïî ïðîøåñòâèè íåñêîëüêèõ ëåò ýêñïåðòû âîîáùå îáúÿâèëè, ÷òî â Àìåðèêå, ïîæàëóé, íå áûëî ñåìüè, îðãàíèçàöèè, ôîíäà, êîìïàíèè..., êîòîðàÿ íå îòîçâàëàñü áû íà ñîáûòèÿ 11 ñåíòÿáðÿ. Âåäü ïîæåðòâîâàíèÿ â ôîíä ïîìîùè ïîñòðàäàâøèì ïðèõîäèëè íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò. Íà êîíåö 2003 ãîäà èç ýòîãî ôîíäà ñåìüÿì è ðîäñòâåííèêàì ðàíåíûõ è ïîãèáøèõ áûëî ïåðåäàíî 1,1 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, ÷òî ñîñòàâèëî 38% îò îáùåãî êîëè÷åñòâà ïîæåðòâîâàííèé. Ýòà ñóììà äî ñèõ ïîð ÿâëÿåòñÿ ðåêîðäíîé â èñòîðèè àìåðèêàíñêîé ôèëàíòðîïèè, ïîñêîëüêó îíà áîëåå ÷åì óäâîèëà òðàäèöèîíûé ïðîöåíò âêëàäà îðãàíèçàöèé â îáùóþ áëàãîòâîðèòåëüíóþ ÷àøó íàöèè. Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî îáû÷íûå æèòåëè Àìåðèêè ñîáðàëè áîëüøå äåíåã, ÷åì âñå ãèãàíòñêèå êîðïîðàöèèìèëëèîíåðû âìåñòå âçÿòûå – 62% îò îáùåé ñóììû ïîæåðòâîâàíèé áûëî ïåðå÷èñëåíî èìåííî ÷àñòíèêàìè. Òàêæå ùåäðî ñòðàíà ïîìîãëà Ãàèòè. Òîëüêî çà ïåðâûå äåñÿòü äíåé æèòåëÿì ðàçðóøåííîãî ãîñóäàðñòâà ÷àñòíûå ëèöà Àìåðèêè ïîæåðòâîâàëè äåíåã âäâîå áîëüøå, ÷åì ïîñòðàäàâøèì îò òåðàêòà 11 ñåíòÿáðÿ. Ñèòóàöèÿ ðàçâèâàëàñü ïî÷òè òàêæå, êàê ïîñëå «Êàòàðèíû» - çà ïåðâóþ íåäåëþ áûëî ñîáðàíî îêîëî ïîëóìèëëèàðäà. Ïî äàííûì ñîöèîëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ öåíòðà Rew Research â ïåðâûå ïÿòü äíåé 20% îïðîøåííûõ çàÿâèëè, ÷òî óæå ïîìîãëè ñòðàíå, ðàçðóøåííîé ïîäçåìíûìè òîë÷êàìè. Ýêñïåðòû òîãäà îáúÿñíèëè òàêóþ ùåäðîñòü àìåðèêàíñêîãî íàðîäà ïðîñòî – íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìíîãèå àìåðèêàíñêèå ñåìüè ñàìè òîãäà íå ìîãëè îïðàâèòüñÿ îò ïîñëåäñòâèé ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà, îíè íå ñìîãëè îòêàçàòü â ïîìîùè êðîøå÷íîé è î÷åíü îñòàëîé ñòðàíå... Òåì áîëåå ÷òî ïîìî÷ü áûëî ëåãêî – ïî âñåé ñòðàíå äåéñòâîâàëà àêöèÿ «Îòïðàâü ñ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà ñëîâî «Ãàèòè» è ïåðå÷èñëè ñòðàíå äåñÿòü äîëëàðîâ». È âíîâü ÷àñòíèêè îêàçàëèñü íà âûñîòå è ïåðå÷èñëèëè â ðàçû áîëüøå, ÷åì àìåðèêàíñêèå êîðïîðàöèè. À 31 ìàðòà ïðîøëîãî ãîäà âñå ñòðàíû-äîíîðû è ìåæäóíàðîäíûå áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè ðåøèëè âûäåëèòü 9,9 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ íà âîññòàíîâëåíèå ñòðàíû â äàëüíåéøåì. «Ýòà ñóììà áîëåå ÷åì â äâà ðàçà

ïðåâûøàåò ðàçìåð íåîáõîäèìîé ïîìîùè, îçâó÷åííûé ïðàâèòåëüñòâîì îñòðîâíîãî ãîñóäàðñòâà» - îòìåòèëè ñïåöèàëèñòû. Âëàñòè Ãàèòè â îôèöèàëüíîì çàÿâëåíèè óòî÷íèëè, ÷òî â òå÷åíèå áëèæàéøèõ äâóõ ëåò ðàññ÷èòûâàëè ïîëó÷èòü îò äîíîðîâ 3,8 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Íî íèêàê íå â äâà ñ ïîëîâèíîé ðàçà áîëüøå. È âñå. Ïîòîê äåíåæíûõ ñðåäñòâ òóò æå íà÷àë èññÿêàòü è äîâîëüíî áûñòðî èññÿê ñîâñåì. Íåò, àìåðèêàíöû ïðîäîëæèëè ïåðå÷èñëÿòü äåíüãè, íî óæå íå ãàèòÿíàì, à äðóãèì íàæäóþùèìñÿ. Òàêîå îùóùåíèå, ÷òî èç ðåãèîíîâ, ãäå ïðîèñõîäèò áåäà, íåëüçÿ ïåðåäàâàòü õîðîøèå íîâîñòè – îá óìåíüøåíèè êîëè÷åñòâà æåðòâ, î òîì, ÷òî âîññòàíîâëåíèå ðàçðóøåííîé èíôðîñòðóêòóðû èäåò áûñòðûìè òåìïàìè... Èíà÷å ñâåæèõ âëèâàíèé íå æäè. Êñòàòè çà ïåðâûå äåâÿòü äíåé ïîñëå öóíàìè â Àçèè àìåðèêàíöû ñîáðàëè 163 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Çà ïîëãîäà, ïðîøåäøèå ïîñëå çåìëåòðÿñåíèÿ â ßïîíèè, íå ñîáðàëè è äåñÿòè... Ñàìûå êðóïíûå ïåðå÷èñëåíèÿ: ìèëëèîí äîëëàðîâ â ïîëüçó ïîñòðàäàâøèõ áûëî ïåðå÷èñëåíî èç áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè «Deere & Company», äîïîëíèòåëüíàÿ ñóììà â ðàçìåðå äî 500 000 äîëëàðîâ áûëà ñîáðàíà â êà÷åñòâå ïîæåðòâîâàíèé îò ñîòðóäíèêîâ êîìïàíèè è ÷ëåíîâ èõ ñåìåé. Åùå áåç ìàëîãî äâà ìèëëèîíà äîëëàðîâ áûëî ñîáðàíî êîìïàíèåé «Blizzard». Ýòî, ïîæàëóé, âñå. Íåóæåëè íåëüçÿ áûòü óñïåøíûì è ðàññ÷èòûâàòü ïðè íåîáõîäèìîñòè íà ãëîáàëüíóþ ïîìîùü èçâíå? Âåäü ýêîíîìèêà äàæå î÷åíü ñòàáèëüíîé ßïîíèè íå ñêîðî âîññòàíîâèòñÿ ïîñëå ñëó÷èâøåãîñÿ. Óùåðá, ïðè÷èíåííûé ñòðàíå, ñïåöèàëèñòû îöåíèâàþò â áîëåå ÷åì òðèñòà ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Ïî ñîñòîÿíèþ íà 20 èþëÿ îôèöèàëüíî ÷èñëî ïîãèáøèõ ñîñòàâèëî 15 597 ÷åëîâåê, 4980 ÷åëîâåê ÷èñëÿòñÿ ïðîïàâøèìè áåç âåñòè, 5694 ÷åëîâåê ðàíåíû, ìíîãèå èç íèõ îñòàíóòñÿ èíâàëèäàìè íà âñþ æèçíü... Ñòàòèñòèêà  2010, íåñìîòðÿ íà ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ, ïîæåðòâîâàíèÿ îò ÷àñòíûõ ãðàæäàí óâåëè÷èëèñü íà 2.7% (ïî ñðàâíåíèþ ñ 2009 ãîäîì) è ñîñòàâèëè 290, 89 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Îá ýòîì â åæåãîäíîì îò÷åòå ñîîáùèëà Center on Philanthropy at Indiana Universtity (Giving USA: The Annual Report on Philanthropy). Êîðïîðàöèè ïîæåðòâîâàëè 15,29 ìèëëèàðäà, áëàãîòâîðèòåëüíûå îðãàíèçàöèè 41 ìèëëèàðä, ïî çàâåùàíèþ íà áëàãâîðèòåëüíîñòü áûëî îñòàâëåíî 22, 83 ìèëëèàðäà...  îáùåì, íàñîáèðàëè. Ñîãëàñíî òîìó æå ðàïîðòó, àìåðèêàíñêèå ôîíäû, âõîäÿùèå â ïåðâóþ ñîòíþ ñàìûõ ùåäðûõ áëàãîòâîðèòåëåé, ðàññòàâëÿþò ñâîè ïðèîðèòåòû íåñêîëüêî èíà÷å, íåæåëè ÷àñòíûå ïîæåðòâîâàòåëè. Ýòè îðãàíèçàöèè â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîääåðæèâàþò ìåäèöèíó è îêðóæàþùóþ ñðåäó, çàòåì íàóêó è ðàçâèòèå íîâûõ òåõíîëîãèé. Çà íèìè ñëåäóþò ìåæäóíàðîäíûå ïðîãðàììû è îáùåñòâåííûå íàóêè. Èíòåðåñíî, ÷òî êóëüòóðà, èñêóññòâî, ðåëèãèÿ è ñôåðà ãóìàíèòàðíûõ óñëóã â Àìåðèêå ïîëó÷àåò ïðåèìóùåñòâåííóþ ïîääåðæêó îò ñðåäíèõ è ìàëûõ áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé. À âîò ñèìïàòèè èíäèâèäóàëüíûõ æåðòâîâàòåëåé âûãëÿäÿò èíà÷å: âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ àìåðèêàíöû áîëüøå âñåãî ëþáÿò ïîìîãàòü áåäíûì. Ýòî íà ïåðâîì ìåñòå. Åùå íåïëîõî æåðòâóþò æåíùèíàì è ìàëåíüêèì äåâî÷êàì. È â ïîñëåäíóþþ î÷åðåäü ìóæ÷èíàì è ìàëü÷èêàì.

Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 28 Íî, ê ñîæàëåíèþ, âëàñòè íå äàþò åìó ïîêîÿ, óãðîæàÿ îòîáðàòü ó íåãî ýòîò ó÷àñòîê, åñëè îí íå âûêóïèò åãî ó ãîñóäàðñòâà. Íèêòî íå ñìîòðèò íà íàøè æàëîáû, à îòåö îò ãîðÿ óæå çàáîëåë, ïåðåí¸ñ èíñóëüò. Ýòîò ó÷àñòîê íå íóæåí ìíå, íî ÿ çíàþ, ÷òî îòåö, ïîòåðÿâ åãî, ïðîñòî óìð¸ò. Ïîìîãèòå ìíå õîòü ñîâåòîì, ÷òî ìíå äåëàòü? Íî, åñëè ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü, òî ïîìîãèòå ìíå õîòü 1 äîëëàð, ïîñëàâ íà àäðåñ óêàçàííûé íèæå: Àçåðáàéäæàí, ãîðîä Áàêó, Ñóðàõàíñêàé ðàéîí... ß äàæå îòêðûë ýëåêòðîííûé êîøåë¸ê, åãî íîìåð... Ïðîñòî ÿ âåðþ â ÷åëîâå÷åñêîå ïîíèìàíèå ëþäåé. Ñ óâàæåíèåì Êàäûìîâ Àáäóë». È ñëåçû íà ãëàçàõ ïî ïðî÷òåíèè... Íå âîïðîñ! Çàâòðà æå âûøëþ âñþ çàðïëàòó çà íåäåëþ! À âû?

- Ïîíèìàåòå, äàðèòü – ýòî ïðîñòî îôèãåííî, - ãîâîðèò Àëåêñåé. – È ìíîãèì íåâàæíî, êòî çàáåðåò åãî àêâàðèóì èëè ñèíòåçàòîð. Íî åñòü òå, êòî ëîìàåò íàì òóò âñþ àòìîñôåðó, êòî âñþ èäåþ äàðà ïîä êîðåíü ðóáèò, êòî îáìàíûâàåò òóò âñåõ è ñòàðàåòñÿ íà ýòîì çàðàáîòàòü äåíüãè. Ïðîñòî ïðîòèâíî! Îäíî äåëî êîãäà ëþäè îòäàþò ÷òî-òî ïî ñîâåòó ïñèõîëîãà, äèçàéíåðà èíòåðüåðà èëè ñàíèòàðíîãî âðà÷à, õà-õà, ïîòîìó ÷òî äîì çàõëàìëÿòü íåëüçÿ. Äðóãîå, êîãäà ëþäè îòäàþò òî, ÷òî èì ñàìèì ìîæåò åùå ïðèãîäèòüñÿ, íî îíè äàðÿò, òàê êàê äóìàþò, ÷òî ñåé÷àñ ýòà âåùü êîìó-òî äðóãîìó íóæíåå, ÷åì åìó. Íåðåäêî îòäàþò ïîñëåäíåå. À ýòî «ïîñëåäíåå» íà ñîñåäíåì ñàéòå ïðîäàþò ïîòîì... ß îáçâîíèëà è ïîãîâîðèëà áîëåå ÷åì ñ äâàäöàòüþ íóæäàþùèìèñÿ, òåìè, êòî ðàçìåùàåò îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëå «Ïðèìó â äàð». Äèàëîãè ñ íåêîòîðûìè «íóæäàþùèìèñÿ» ñòîÿò òîãî, ÷òîáû ïðèâåñòè èõ íèæå. Êàê ãîâîðèòñÿ, áåç êîììåíòàðèåâ è áóêâàëüíî â äâå ñòðî÷êè.

- Çäðàâñòâóéòå, âû õîòèòå ïðèíÿòü â äàð êàðñèò?

- Äà, íî òîëüêî êðàñíîãî öâåòà!

- Çäðàâñòâóéòå, âû ñðî÷íî ïðèìåòå â äàð òåëåâèçîð?

- Äà, íî ñ ïóëüòîì, ïîòîìó ÷òî íåò âðåìåíè åçäèòü, èñêàòü è ïîêóïàòü, äèàãîíàëüþ íå ìåíüøå 32-õ, è ãîäîì âûïóñêà íå ñòàðøå 2007!

- Çäðàâñòâóéòå! Ýòî âàì íóæíî ñâàäåáíîå ïëàòüå â äàð?

- Äà! Èçâèíèòå, à âû íå ìîãëè áû ìíå åãî ïðèâåçòè?

- Çäðàâñòâóéòå! Âû èùåòå â äàð ìÿãêóþ ìåáåëü?

- Äà, ìû èùåì ñðî÷íî. Íàì íóæåí óãëîâîé ñâåòëûé äèâàí ñ ÷èñòîé îáèâêîé, äâà îäèíàêîâûõ êðåñëà.

- Íåò, ó íàñ íå óãëîâîé äèâàí, à îáû÷íûé...

- Òîãäà èçâèíèòå, íàì òàêîé íå ïîäõîäèò.

- Ó âàñ æå íàïèñàíî – «ñðî÷íî»!

- Íî ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî ìû âîçüìåì âñå ïîäðÿä!

- Çäðàâñòâóéòå! Ó âàñ â îáúÿâëåíèè íàïèñàíî, ÷òî âàì íóæíû âåùè, ÷òîáû îáóñòðîèòü äîì? À ÷òî èìåííî?

- Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå, êîâðû, ìåáåëü ëþáàÿ... Ïðîñòî ìû íåäàâíî ïðèåõàëè, äåíåã ëèøíèõ íåò ñîâñåì, à íà òî, ÷òî íà óëèöû âûñòàâëÿþò – áåç ñëåç íå âçãëÿíåøü. À òî òàê íàäîåëî äåòåé íà ïîëó ñïàòü óêëàäûâàòü.

- À ñêîëüêî ó âàñ äåòåé?

- Ó íàñ òðîå, ÿ ìàìà è ìîÿ ìàìà åùå. Ìóæ÷èí íåò. À ìû íèêàê íå ìîæåì íè÷åãî íàéòè – êóäà íè ïîçâîíþ – âñå îòäàëè óæå, à íàì òàê íàäî, òàê íàäî! Ñòðàííàÿ çàìåòêà ïîëó÷èëàñü – áåç ïîâîäà, ìîðàëè è âûâîäîâ. Êàê åñòü.

Ýêñïðåññ-îîïðîñ “ÐÁ”

31

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

Îïðîñ: Ïîìîãè ñåáå ñàì? Íå ñåêðåò, ÷òî òåõ, êòî íóæäàåòñÿ, ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì òåõ, êòî ïîìîãàåò. Ñåãîäíÿ ìû ïóáëèêóåì ðåçóëüòàòû î÷åðåäíîãî îïðîñà ÷èòàòåëåé. Ìû çàäàâàëè ñðàçó äâà âîïðîñà: «Íóæäàåòåñü ëè âû â ïîìîùè áëàãîòâîðèòåëåé?» è «Ïîìîãàåòå ëè âû êàêèì-òî áëàãîòâîðèòåëüíûì îðãàíèçàöèÿì?» Èãîðü, 36 ëåò, ñòðîèòåëü Áëàãîòâîðèòåëüíîñòè ñòàëî î÷åíü ìíîãî. Çàéäåøü â ñóïåðìàðêåò – òàì ÿùèê îáÿçàòåëüíî âèñèò ñ ôîòîãðàôèåé ëûñîãî ðåáåíêà. Çàéäåøü â ìåòðî – òàì òîæå ÷òî-íèáóäü ýòàêîå. Êðóãîì òîëüêî äàé, äàé, äàé... È íèãäå – íà, íà, íà! Ïîýòîìó, íàâåðíîå, ó ìåíÿ óæå àëëåðãèÿ íà âñå ýòè ôîíäû, ïðîñüáû, íûòüå... Ìíå íè÷åãî íå íàäî. Äà, íè÷åãî. ß ñåáå ñàì âñå çàðàáîòàë è åùå çàðàáîòàþ. Íèêòî ìíå íè÷åãî íèêîãäà íå äàâàë. Çíà÷èò, è äðóãèå òîæå âïîëíå ìîãóò çàðàáîòàòü. Àëèíà, 24 ãîäà, ñòóäåíòêà Äà, ÿ íóæäàþñü â ïîìîùè... Âåùè, â ñìûñëå îäåæäó, êîíå÷íî, ÿ áðàòü íå áóäó ïîíîøåííûå, ýòî êàê-òî âîîáùå íå êîìèëüôî... À âîò ìåáåëü áû âçÿëà – êîìîäà íå õâàòàåò, ïîëîê... Íà òî, ÷òî îòäàþò â äàð ïî îáúÿâëåíèÿì, – áåç ñëåç íå âçãëÿíåøü.  îáùåì, ìíå íóæíà õîðîøàÿ ìåáåëü, ìíå íóæíà õîðîøàÿ áûòîâàÿ òåõíèêà – ïûëåñîñ è ìèêðîâîëíîâêà. ß ñàìà äàòü íè÷åãî íå ìîãó. Ïîòîìó ÷òî íåáîãàòà. Êðèñòèíà, 28 ëåò, ïðîäàâåö ß ñäàþ êðîâü, êîíå÷íî, áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ ýòî íå íàçîâåøü, íî â îáùåì-òî ÿ ñòàðàþñü ïîìîãàòü ëþäÿì. Ñàìà íè â ÷åì, íàâåðíîå, íå íóæäàþñü, ðàçâå ÷òî â äåíüãàõ (ñìååòñÿ). Ìíå – ìîëîäîé, çäîðîâîé, ñâîáîäíîé – ìîæíî ãäå-òî ïîëó÷èòü ïîìîùü îò áëàãîòâîðèòåëåé, íî ÷òîáû áåç èíòèìà? (ñìååòñÿ). Øàãåí, 29 ëåò, ïðîãðàììèñò ß ïîìîãàþ, åñëè ìåíÿ òîðêíåò, èçâèíèòå çà ñëîâî. ß ìíîãî âðåìåíè ïðîâîæó â èíòåðíåòå è ÷àñòî âèæó òàì ïðîñüáû î ïîìîùè. Åñòü ñàéòû öåëûå, íà êîòîðûõ ëþäè ñîáèðàþò è äåíüãè, è âåùè... ß èíîãäà, áûâàþò ó ìåíÿ òàêèå äóøåâíûå ïîðûâû, òîãäà ÿ ñ êàðòî÷êè ïåðå÷èñëÿþ äåíüãè. Íî äëÿ ýòîãî íàäî ðåàëüíî, ÷òîáû çàöåïèëî. Îñîáåííî ÷àñòî íà äåòåé, áîëüíûõ ìóêîâèñöèäîçîì, äàþ, ïîòîìó ÷òî òàêèå áîëüíûå ó íàñ òóò ìîãóò æèòü áîëåå-ìåíåå è ëåò äî ñîðîêà, à â Ðîññèè åëå-åëå äîæèâàþò äî 18! Êàê òóò íå ïîìîæåøü? Âàñèëèíà, 32 ãîäà, ïðåïîäàâàòåëü Íè ðàçó íå äàâàëà è íå äàì. ß íå ñîáèðàþñü íàáèâàòü ÷üþ-òî ìîøíó, ìíå åñòü íà êîãî çàðàáîòàííîå òðàòèòü! Ñàìà òîæå íå íóæäàþñü íàñòîëüêî, ÷òîáû ïðîñèòü. Õîòÿ êîãäà-òî ìåáåëü ïîëó÷èëà áåñïëàòíî. Íå÷åãî ñîâñåì áûëî ñòàâèòü â êâàðòèðó. Ýòî áûëî, êîãäà ìû òîëüêî ïðèåõàëè æèòü â Øòàòû. Ïðîøëî áîëüøå äåñÿòè ëåò, à ìåíÿ äî ñèõ ïîð íå ïîêèäàåò îùóùåíèå ñòûäà çà ýòî.

Ãåííàäèé, 41 ãîä, ýêîëîãè÷åñêèé êîíñóëüòàíò ×òîáû îòâåòèòü íà ýòè âîïðîñû, ìíå íàäî ïîíÿòü – î êàêîãî ðîäà áëàãîòâîðèòåëüíîñòè èäåò ðå÷ü? Êîãäà ñòîÿò ñ ïðîòÿíóòîé ðóêîé - ýòî ÷òî? ... Ààà, ïîäàÿíèå... Çíà÷èò, îòâå÷ó òàê. ß ñàì íå íóæäàþñü, íî ïîìîãàþ. Ïîìíèòå ðóññêîãî ïàðíÿ, êîòîðûé áûë áåç áðîíåæèëåòà è êîòîðîãî óáèëè? Âîò íà íåãî è òàêèõ êàê – ÿ âñåãäà äàþ è ãîòîâ! À òåì, êòî ñòîèò ñ ïðîòÿíóòîé ðóêîé, – íèêîãäà è íè öåíòà. Ïîòîìó ÷òî ÿ íå âåðþ, ÷òî çäîðîâûé ìóæèê íå ìîæåò çàðàáîòàòü ñåáå, ïîòîìó ÷òî ÿ çàðàáàòûâàþ êàæäûé öåíò, ìíå íèêòî íè÷åãî íå äàåò... Äà ÿ è íå âîçüìó! Ìíå ñòûäíî áðàòü, ïîòîìó ÷òî ÿ ñàì âñå ìîãó. À äàòü êîìó-òî äîëëàð, ÷òîáû îí ïîøåë è ïðîïèë åãî? Íåò. Åëåíà, 51 ãîä, íÿíÿ Ïîìîãàþò ìîè äåòè. È ìíå, è äðóãèì. ß èíîãäà íà íèõ ðóãàþñü, îñîáåííî íà ñòàðøóþ, ó êîòîðîé ñàìîé òðîå... ß ãîâîðþ – îäóìàéñÿ, ó òåáÿ íåò ëèøíèõ äàæå äåñÿòè äîëëàðîâ. Îíà ìíå âñåãäà íà ýòî ãîâîðèò – ìàìà, ó ìåíÿ äåòè çäîðîâû, à òàì íåò... Ìîè äî÷åðè ñäàþò êðîâü, äåíüãè äàþò íà áîëüíûõ äåòåé è ìíå ïîìîãàþò. À ìíå ïîìî÷ü íå÷åì. ß ìîãó òîëüêî ïðèíèìàòü. Àííà, 33 ãîäà, ìåäñåñòðà Åñòü òàêîå ïîíÿòèå – âîëîíòåðñòâî. Ýòèì òû ìîæåøü çàíèìàòüñÿ, êîãäà åñòü âðåìÿ è æåëàíèå êîìó-òî ïîìî÷ü, íî íåò äåíåã. Âîëîíòåðñòâî - ýòî êàê áû ÷àñòü áëàãîòâîðèòåëüíîñòè. ß èìåííî ýòèì è çàíèìàþñü.  ñâîáîäíîå îò äåë âðåìÿ ÿ óõàæèâàþ çà áîëüíûìè áåñïëàòíî. Ýòî ñåðüåçíàÿ ïîìîùü. Ýììà, 54 ãîäà, áåçðàáîòíàÿ ß îòäàëà äåñÿòü äîëëàðîâ â ôîíä Ëàéáè Êëåöêè – ìàëü÷èêà, êîòîðîãî óáèë è ðàñ÷ëåíèë ýòîò èäèîò... Ýòî åäèíñòâåííûå äåíüãè, êîòîðûå ÿ ïîæåðòâîâàëà çà ïîñëåäíèå äâàäöàòü ëåò. Äî ýòîãî ÿ æåðòâîâàëà åùå â Ðîññèè íà çåìëåòðÿñåíèå â Àðìåíèè. Ïîìíþ, ìû òîãäà è ìàêóëàòóðó ñäàâàëè, è ìåòàëëîëîì äåòè ïî äâîðàì ñîáèðàëè...

– âñå â ïîìîùü ðåñïóáëèêå. À ïîòîì ÿ ñëó÷àéíî óâèäåëà, êàê ýòà âñÿ êó÷à ìàêóëàòóðû ãíèåò ïîä äîæäåì, âìåñòå ñ æåëåçîì ... Íèêòî è íèêóäà åå òàê è íå îòïðàâèë. Ýòî âñå áûëà î÷åðåäíàÿ ïîêàçóõà. È ó ìåíÿ, êàê îòðåçàëî. È ïîìíþ òàêîé ìàðàôîí áûë ïåðâûé â Ðîññèè, ïî ñáîðó äåíåã, ñîáèðàëè íà äåòäîìà. Ãäå-òî 90-91 ãîäû. Ïî òåëåâèçîðó òîãäà âñå ïîêàçûâàëè, êàê íà ñàìîì äåëå «ñ÷àñòëèâî» æèâóò òàì äåòè, à ïîòîì ïðîñèëè ïåðå÷èñëÿòü äåíüãè íà äåòåé... È ïîìíþ, ÷òî Èðèíà Ïîíàðîâñêàÿ äàëà òîãäà íà äåòåé äåñÿòü òûñÿ÷ ðóáëåé – ýòî áûëè áåøåíûå äåíüãè. È Êîáçîí òîæå ìíîãî äàë. À ó ìåíÿ ïåðåä ãëàçàìè âñå ñòîÿëà ýòà ãîðà ãíèþùåé ìàêóëàòóðû, è ÿ òîãäà íå äàëà íè êîïåéêè íà ñèðîò... Ïîäóìàëà òîãäà – âñå ðàâíî óêðàäóò èëè ïîòðàòÿò íè íà òî... Òåïåðü ïîíèìàþ – òàê äóìàòü íåëüçÿ! Åäåøü ëè òû â ìåòðî, â Ìîñêâå ëè, òóò ëè, è âè-

äèøü òàì íèùèõ – ïîäàé, åñëè ìîæåøü, îò òåáÿ íå óáóäåò. Ïîäàé è íå äóìàé, êóäà îí ýòî ïîòðàòèò. Ýòî óæå åãî ãðåõ íà äóøå, åãî äåëî – ïðîïèòü – íå ïðîïèòü, óêðàñòü - íå óêðàñòü... Òû äàé îò ÷èñòîãî ñåðäöà - è âñå. È ïóñòü èç äîëëàðà óêðàäóò 90 öåíòîâ – 10 äîéäåò äî êîãî-òî, êîìó íàäî. ß ñåé÷àñ áåç ðàáîòû è îñîáî íå ìîãó ïîìîãàòü è æàëåþ îá ýòîì... Ðàíüøå, êîãäà áûëè äåíüãè, ñóøå áûëà è ÷åðñòâåå, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ. Èëîíà, 39 ëåò, ìàñòåð â ñàëîíå êðàñîòû Ìíå íóæíà êâàðòèðà. Òàêàÿ, ÷òîáû ÿ çà íåå ïëàòèëà ïî ìèíèìóìó. ß íèêàê íå ìîãó íàñîáèðàòü íà åå äîêóìåíòû. Ìîæåò, åñòü òàêàÿ áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò ìíå â ýòîì ïîìî÷ü? ß íèêîìó íå ïîìîãàþ. Íó, äåòè òóò êàê-òî ïðèõîäèëè ñ áàíî÷êîé, äàëà äîëëàð. À òàê, ÷òîáû ïîñòîÿííî... íåò! Äýíèñ, 23 ãîäà, ñòóäåíò Êðîâü ñäàâàë. Ñîáàê â øåëòåðå âûãóëèâàë... ×òî åùå? Ìÿñî íå åì (ñìååòñÿ). Íåò, íå ïîìîãàþ îñîáî. Åñëè õîðîøåå íàñòðîåíèå è åñòü ëèøíèé äîëëàð, òî ìîãó â ìåòðî åãî ïîïðîøàéêå äàòü. À òàê, ÷òîáû ìàññîâî êàê-òî è ÷àñòî, – íåò. Ñàì õî÷ó ëè ïîëó÷èòü ïîìîùü? Íå çíàþ... Ñòûäíî êàê-òî ïîìîùü ïîëó÷àòü. Âðîäå êàê íå ïåíñèîíåð, íà âîéíå íå ó÷àñòâîâàë, çà ñòðàíó êðîâü íå ïðîëèâàë... Ñ ÷åãî ïîìîùü-òî? Áàðáàðà, 43 ãîäà, äîêòîð ß îòäàëà ñâîþ ñòàðóþ ìåáåëü êàêîé-òî êîíòîðå è, êñòàòè, äàæå íå çíàþ – äîøëà ëè îíà äî íóæäàþùèõñÿ èëè åå óêðàëè. ß âîîáùå íå ñòîðîííèê ýòîãî, íî âñå ðàâíî ïîäêèäûâàþ èíîãäà äåíüãè íà ÷òî-òî. Ïîñëåäíèé ðàç íà çåìëåòðÿñåíèå íà Ãàèòè äàâàëà. Ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî î÷åíü âàæíî è ÷òî òå ëþäè, êîòîðûå ýòèì çàíèìàþòñÿ, îíè ñâÿòûå. Âåäü òÿæåëî áûòü ðÿäîì ñ äåíüãàìè è íå êðàñòü. È âîò åñëè îíè íå êðàäóò, à îòäàþò âñå òîìó, êîìó íàäî, – ñâÿòûå. Ñàìà ÿ, ñëàâà áîãó, íè â ÷åì íå íóæäàþñü. Õîòÿ áûëî âðåìÿ, êîãäà åçäèëà íà ìàøèíå, êîòîðóþ ìíå îòäàëè çà ïðîñòî òàê. Òîíè, 44 ãîäà, ïðåïîäàâàòåëü ß æåðòâóþ. È äàæå ñàì îðãàíèçîâàë àêöèþ ïî ñáîðó äåíåã. Ìû ñîáèðàëè íà æåðòâ ìàññîâîãî ðàññòðåëà â óíèâåðñèòåòå. ß òîãäà ïîíÿë, êàê ëåãêî ýòî ñäåëàòü, åñëè ó òåáÿ ÷åñòíîå èìÿ. Ìíå âñå ïîâåðèëè, è ÿ ñîáðàë. ß ñåé÷àñ ñìîòðþ íà êàêèõ-òî íàøèõ çâåçä òèïà Àíäæåëèíû Äæîëè è äóìàþ – âñå îíè îáÿçàíû ñîçäàâàòü òàêèå ôîíäû è ñîáèðàòü äåíüãè. Ïîòîìó ÷òî îíè áîãàòû – ýòî ðàç, òî åñòü íè÷åãî íå âîçüìóò. Îíè äîâîëüíî ïðîçðà÷íû – ýòî äâà, òî åñòü èõ ëåã÷å êîíòðîëèðîâàòü, ÷åì ôîíäû. Êóïèò òà æå Äæîëè äîì çà ñòî ìèëëèîíîâ – âñå ñðàçó óçíàþò è ïîéìóò, ÷òî îíà óêðàëà äåíüãè èç ôîíäà. È îíè ïîïóëÿðíû – ýòî òðè. Èõ âñå çíàþò.  îáùåì, ìíå êàæåòñÿ, çâåçäàì íàäî ÷àùå çàíèìàòüñÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ. ß, êñòàòè,

÷èòàë ðóññêóþ ïðåññó, ÷òî äåíüãè íà áîëüíûõ ðàêîì äåòåé, êîòîðûå â ÑàíêòÏåòåðáóðãå ñîáèðàëà Øàðîí Ñòîóí ñ Ïóòèíûì, âñå óêðàäåíû! Íàäî áóäåò îòñëåäèòü ïðîäîëæåíèå ýòîé èñòîðèè, íî âðîäå áû ýòî òàê, ÷òî ïå÷àëüíî. Âåäü çâåçäû ìîãóò ïîä ñâîå èìÿ ýòî òîëüêî ñîáðàòü, èì íåêîãäà ðàñïîðÿæàòüñÿ ýòèìè ñóììàìè, íóæåí óïðàâëÿþùèé, à òóò âîò óïðàâëÿþùèé îêàçàëñÿ âîðîì... Ïðîáëåìà! Êåððè, 44 ãîäà, áóëüäîçåðèñò

 Àìåðèêå ìîæíî êóïèòü âñå î÷åíü äåøåâî, íå êàê â òîé æå Åâðîïå. ß áûë â ãîñòÿõ âî Ôðàíöèè è â Èòàëèè – ó íèõ áåøåíûå öåíû íà ïðîäóêòû. À ó íàñ âñå äåøåâî. Îäåæäà, ìåáåëü, æèëüå ìîæíî íàéòè êîïåå÷íîå. Âîïðîñ – êîìó òóò ïîìîãàòü? Äåòÿì â ãîñïèòàëÿõ? Ïðåêðàòèòå. Ó íàñ òàì âñå íîðìàëüíî. Âñåõ ëå÷àò, íà âñåõ õâàòàåò. Âîò òî, ÷òî ïðè íûíåøíåé ñèñòåìå ïîðÿäêîâ ÷àùå íàäî ãîñïèòàëÿì ïîìîãàòü, – ýòî äà! Ó ìåíÿ çíàêîìàÿ îòñóäèëà ó ãîñïèòàëÿ 600 000 äîëëàðîâ çà ñìåðòü ðåáåíêà âî âðåìÿ ðîäîâ. Àäâîêàò èç øêóðû âûëåç è äîêàçàë âèíó âðà÷åé, õîòÿ ñàìà îíà, ìàòü, ãîâîðèëà, ÷òî ýòî ñïîðíî. Ñåãîäíÿ ó íåå íåò íè êîïåéêè – ïîòðàòèëà ïî÷òè âñå! Êóïèëà äîì àïñòåéò è ëîøàäåé, æèòü â íåì íå ñòàëà, ïðîäàòü òåïåðü íå ìîæåò... È æàëóåòñÿ ìíå íà æèçíü. Âîïðîñ – îíà èìååò ïðàâî íà áëàãîòâîðèòåëüíóþ ïîìîùü? Ýòî ÿ âñå ê òîìó, ÷òî íå÷åãî òóò íèêîìó ïîìîãàòü! Ñàìè âñå ïðåêðàñíî ìîãóò âûæèòü – Àìåðèêà â ýòîì ñìûñëå ñòðàíà óíèâåðñàëüíàÿ. Íàäî ïîìîãàòü îðãàíèçàöèÿì, êîòîðûå ïîìîãàþò áåäíûì, – òåì æå ãîñïèòàëÿì, øêîëàì... À íå êîíêðåòíûì ëþäÿì. Çàïëàòèòå ëó÷øå âðà÷ó ëèøíèå äåñÿòü òûñÿ÷ â ãîä çà òî, ÷òî ëå÷èò âñåõ ïîäðÿä. Èëè ïðåïîäàâàòåëþ çà òî, ÷òî ó÷èò äåòåé íåëåãàëîâ. À íå ïëîäèòå òåõ, êòî ïðèâûêàåò ê äàðìîâîìó. Ìíå, êñòàòè, òîæå ïîìîãàòü íå íàäî. ß ñàì ñïðàâëÿþñü. È íå íàäî ìåíÿ ïóãàòü êàêîé-òî áîëÿ÷êîé, êîòîðóþ ìíå ñàìîìó íå âûëå÷èòü ñ ìîåé ñòðàõîâêîé. Íå ñìîãó âûëå÷èòü – ïóùó ïóëþ â ëîá, à ñòîÿòü íà ïàïåðòè... – íåò, ÿ ïðîòèâ! Íàòàëèÿ, 29 ëåò, çóáíîé òåõíèê

Àìåðèêà, íàñêîëüêî ÿ ïîìíþ, íà ïåðâîì ìåñòå ïî áëàãîòâîðèòåëüíîñòè. È òàê äåðæàòü! Ìîé ïëåìÿííèê â øêîëå óæå ñêîëüêî ðàç ïðèõîäèë ñ áàíî÷êîé – îíè òóäà ñîáèðàþò äëÿ ñèðîò, èõ øêîëà îòïðàâëÿåò. È ÿ âèæó, êàê îí ãîðäèòñÿ òåì, ÷òî ïîìîãàåò êîìó-òî. Òóò ýòî â êðîâè, ýòî ñ ìîëîêîì ìàòåðè. È ýòî ïðàâèëüíî. ß ïîìíþ, ó íàñ â Íüþ-Äæåðñè ñâåò ïîãàñ. È âñå ñîñåäè áåãàëè äðóã ê äðóãó è ïðåäëàãàëè ïîìîùü. Ýòî êàê ðàç ïîòîìó, ÷òî ÷óâñòâî ñîñòðàäàíèÿ è íåîáõîäèìîñòü ïîìîãàòü çàêëàäûâàþòñÿ â ëþäÿõ ñ äåòñòâà. ß ïîêà íå íóæäàþñü. Íî ìîÿ ìàìà ìíîãî ëåò ïîëó÷àëà íà íàñ ÷åòâåðûõ, îíà ðàñòèëà íàñ îäíà, ïîìîùü. È ÿ – ñïàñèáî ýòîé ïîìîùè, è ìîè äâå ñåñòðû, è áðàò âûðîñëè ïðèëè÷íûìè ëþäüìè! Âàëåðèé, 39 ëåò, ïëîòíèê

Êàê òàì ãîâîðÿò – ïîìîãè ñåáå ñàì? Âîò è ÿ òàê ñ÷èòàþ! Åñòü áîëüíûå äåòè? Äà, åñòü. Íî ó íèõ åñòü çäîðîâûå ðîäèòåëè. Âîò ïóñòü èäóò è ðàáîòàþò! Åñòü ïðîáëåìû âåòåðàíîâ? Òàê åñòü ãîñóäàðñòâî, êîòîðîìó ÿ ëè÷íî ïëà÷ó íàëîãè, âîò ïóñòü áåðåò è ïîìîãàåò. Åñòü áåçäîìíûå ñîáàêè? Òî æå ñàìîå! ß â ýòîé æèçíè äîëæåí ïîìî÷ü ñâîèì äåòÿì è ñâîèì ðîäèòåëÿì. È âñå. À ìîè äåòè, êîãäà âûðàñòóò, äîëæíû ïîìî÷ü ìíå – âîò è âñÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñòü, ÿ ñ÷èòàþ.

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

32

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

Àâòîðûíîê â öèôðàõ: Íàçâàíû ïîïóëÿðíûå ìàøèíû â Èçðàèëå

Íà êàæäóþ òûñÿ÷ó ÷åëîâåê â Èçðàèëå èìåþòñÿ 333 àâòîìîáèëÿ, èç êîòîðûõ 267 – ëåãêîâûå. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò äàííûå Öåíòðàëüíîãî ñòàòèñòè÷åñêîãî áþðî çà 2010 ãîä, îïóáëèêîâàííûå â ÷åòâåðã, 18 àâãóñòà. Ïî ñðàâíåíèþ ñ 2009 ãîäîì êîëè÷åñòâî àâòîìîáèëåé íà äóøó íàñåëåíèÿ èçìåíèëîñü íåçíà÷èòåëüíî – òîãäà íà òûñÿ÷ó ÷åëîâåê ïðèõîäèëîñü 326 ìàøèí.

Äëÿ ñðàâíåíèÿ: â Âåëèêîáðèòàíèè ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿåò 464, â Ãåðìàíèè – 503, â ßïîíèè, Øâåéöàðèè è Íîðâåãèè – áîëåå 600, à â ÑØÀ – áîëåå 800.  îáùåé ñëîæíîñòè â 2010 ãîäó â Èçðàèëå áûëî ïðèìåðíî 2.566.000 àâòîìîáèëåé, èç íèõ 2.053.000 – ëåãêîâûå. Ñðåäíèé âîçðàñò ïîñëåäíèõ ñîñòàâëÿë 7 ëåò. Ïî äàííûì ÖÑÁ, 38,6% èìåþùèõñÿ â Èçðàèëå àâòîìîáèëåé ïðîèçâåäåíû â ßïîíèè, 11,3% – â Þæíîé Êîðåå, 8,4% – â Èñïàíèè, 7,8% – âî Ôðàíöèè, 6,9% – â Ãåðìàíèè, 3,4% – â ÑØÀ. Îñòàëüíûå 20,4% ïðîèçâåäåíû â äðóãèõ ñòðàíàõ, ïèøåò ãàçåòà “Êàëüêàëèñò”. Ñàìîé ïîïóëÿðíîé ñðåäè èçðàèëüòÿí àâòîìàðêîé ÿâëÿåòñÿ Mazda, ÷üÿ äîëÿ â èçðàèëüñêîì àâòîïàðêå â 2010 ãîäó ñîñòàâèëà 15,5%. Íà âòîðîì ìåñòå Hyundai (14,7%), íà òðåòüåì – Toyota (10,6%). ×åòâåðòîå ìåñòî ó Volkswagen (4,9%), à ïÿòîå ïîäåëèëè ìåæäó ñîáîé Kia è Ford (ïî 4,6%).

 Èçðàèëå òåñòèðóþò «äèíàìè÷åñêóþ» äîðîæíóþ ïîøëèíó

Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè ïîâûøàåò ïëàòó çà èñïîëüçîâàíèå òðàññû ïðè ðîñòå çàãðóæåííîñòè, ÷òî â èòîãå ñîêðàùàåò ÷èñëî ïðîåçæàþùèõ àâòîìîáèëåé è ïîìîãàåò èçáåæàòü ñåðü¸çíûõ çàòîðîâ. Àëãîðèòì, ðàçðàáîòàííûé ñïåöèàëèñòàìè Siemens Mobility, ïðèìåíèëè íà øîññå ìåæäó Èåðóñàëèìîì è Òåëü-Àâèâîì. Òåõíîëîãèÿ ïðèçâàíà ðåøèòü îäíó èç ïðîáëåì ïëàòíûõ òðàññ — âûáîðà îïòèìàëüíîé ïîøëèíû, êîòîðàÿ áóäåò íå ñëèøêîì îáðåìåíèòåëüíîé äëÿ âîäèòåëåé, íî è íå íàñòîëüêî ñêðîìíîé, ÷òîáû ïðèâëå÷ü ñþäà îãðîìíîå êîëè÷åñòâî àâòîìîáèëèñòîâ. Ïîä äîðîæíûì ïîëîòíîì áûëè óñòàíîâëåíû äàò÷èêè íà îñíîâå èíäóêöèîííûõ ïåòåëü — ïðîñòûõ óñòðîéñòâ äëÿ îáíàðóæåíèÿ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ, êîòîðûå ïðèìåíÿþòñÿ, íàïðèìåð, íà àâòîìàòè÷åñêèõ ïàðêîâêàõ äëÿ îòêðûòèÿ øëàãáàóìà. Äàò÷èêè ñ÷èòàþò êîëè÷åñòâî ïðîõîäÿùèõ ìàøèí íà îáû÷íûõ ïîëîñàõ äîðîãè è íà ïàðàëëåëüíîì ïëàòíîì ó÷àñòêå, à âèäåîêàìåðà îòñëåæèâàåò ñêîðîñòü äâèæåíèÿ.

Êîãäà òðàôèê íå î÷åíü ïëîòíûé - ïîøëèíà íèçêà, à âîò â ÷àñû “ïèê” îíà ïîâûøàåòñÿ. Ïîñêîëüêó ñóììà îòîáðàæàåòñÿ íà ýëåêòðîííîì òàáëî ïåðåä âúåçäîì íà òðàññó, ÷àñòü ýêîíîìíûõ âîäèòåëåé ñìîæåò ïîèñêàòü îáúåçä. Òàêèì îáðàçîì, ïîëüçóþùèåñÿ ïëàòíûì àâòîáàíîì âîëüíû â ëþáîå âðåìÿ ïðîåõàòü ïî íåìó áåç çàäåðæåê. Àâòîáóñû è àâòîìîáèëè, ïîëíîñòüþ «óêîìïëåêòîâàííûå» ïàññàæèðàìè, ïðîïóñêàþòñÿ áåñïëàòíî. ×àñòüþ íîâîââåäåíèÿ ÿâëÿåòñÿ àâòîìàòèçèðîâàííûé ñáîð ïîøëèíû: âèäåîêàìåðà ôèêñèðóåò íîìåð ìàøèíû, è äåíüãè ëèáî ñïèñûâàþòñÿ ñ áàíêîâñêîãî ñ÷¸òà âëàäåëüöà (åñëè ó íåãî åñòü òàêàÿ îïöèÿ), ëèáî îòïðàâëÿþòñÿ â âèäå ïëàò¸æíîé êâèòàíöèè. Ïåðñïåêòèâû èñïîëüçîâàíèÿ òåõíîëîãèè â Èçðàèëå ïîêà íåÿñíû: âåðîÿòíî, âñ¸ áóäåò çàâèñåòü îò óñïåøíîñòè èñïûòàíèé. Íî Siemens óæå ñ íàäåæäîé âçèðàåò íà àìåðèêàíñêóþ òðàíñïîðòíóþ ñèñòåìó, êîòîðîé, êàê ñ÷èòàþò â êîìïàíèè, íåäîñòà¸ò ãèáêîñòè â ðàñ÷¸òàõ äîðîæíîãî ñáîðà.

SUPERIOR HOME INSPECTION SERVICES INC. Èíñïåêòèðóåì äîìà, êâàðòèðû ïåðåä ïðîäàæåé èëè ïîêóïêîé, à òàêæå ïðîèçâîäèì òåñòèðîâàíèå âîçäóõà è âîäû íà íàëè÷èå ïëåñåíè, ñâèíöà, áàêòåðèé, ïðîâåðÿåì äîìà íà ñîäåðæàíèå àëëåðãåíîâ. 20 ëåò â áèçíåñå. Èìååì âñå íåîáõîäèìûå ëàéñåíñû è èíøóðåíñû â NY and NJ.

(718) 393-7522 • (212) 502-6688 • (917) 428-4340 www.nysuperiorhomeinspection.com • call2inspect@yahoo.com

Íà÷àëîñü òåñòèðîâàíèå äàò÷èêîâ ìîçãîâîé àêòèâíîñòè âîäèòåëåé Âìîíòèðîâàííûå â ïîäãîëîâíèêè óñòðîéñòâà îïðåäåëÿò ïî ýëåêòðè÷åñêîé àêòèâíîñòè ìîçãà, áîäðñòâóåò âîäèòåëü èëè äðåìëåò. Ñîãëàñíî àìåðèêàíñêîìó Íàöèîíàëüíîìó óïðàâëåíèþ áåçîïàñíîñòüþ äâèæåíèÿ (NHTSA), ñîí çà ðóë¸ì åæåãîäíî ïðèâîäèò ê 100 òûñ. àâàðèé, 40 òûñ. òðàâì è 1 550 ñìåðòåé. Åñëè âåðèòü îòäåëüíûì èññëåäîâàíèÿì, 20–25% âñåõ àâàðèé íà ïðÿìûõ ó÷àñòêàõ äîðîã ïðîèñõîäÿò ïî âèíå äðåìëþùèõ âîäèòåëåé. Óñïåõè àâòîïðîèçâîäèòåëåé ñ çàñûïàíèåì çà ðóë¸ì âåñüìà îòíîñèòåëüíû. Íà äîðîãèå ìîäåëè Volvo, Ford è Volkswagen óñòàíàâëèâàþòñÿ ñèñòåìû, îïðåäåëÿþùèå, ÷òî âîäèòåëü çàñíóë: êàìåðû ôèêñèðóþò, êîãäà ìàøèíà íà÷èíàåò âèëÿòü îòíîñèòåëüíî äîðîæíîé ðàçìåòêè; åñëè æå ðàçìåòêè íåò èëè çàíåñåíà ñíåãîì, ïðèáîð, åñòåñòâåííî, áåññèëåí. Ñóùåñòâóþò è äðóãèå ñðåäñòâà — íàïðèìåð, êàìåðû â ñàëîíå, îïðåäåëÿþùèå çàñûïàíèå ïî ïîëîæåíèþ âåê, íî, ãîâîðÿò, òîæå íå î÷åíü íàä¸æíûå. Âîçìîæíî, â áëèæàéøåå âðåìÿ àâòîìîáèëè íà÷íóò êîìïëåêòîâàòüñÿ óñòðîéñòâîì, îïðåäåëÿþùèì äðåìîòó è ñîí ñ êóäà áîëåå âûñîêîé âåðîÿòíîñòüþ. Òðè âåäóùèõ àâòîïðîèçâîäèòåëÿ,

â ÷èñëå êîòîðûõ General Motors, âåäóò ïåðåãîâîðû ñ êîìïàíèåé NeuroSky, âûïóñêàþùåé ðàçëè÷íîãî ðîäà àêñåññóàðû äëÿ ìîíèòîðèíãà ýëåêòðè÷åñêîé àêòèâíîñòè ìîçãà. Íàïðèìåð, ïîñïàâ ñ îáðó÷åì Zeo íà ãîëîâå, ìîæíî óçíàòü ìíîãî èíòåðåñíîãî î ôàçàõ ñâîåãî ñíà. Âïðî÷åì, â NeuroSky óâåðåíû, ÷òî îáðó÷è â ìàøèíàõ íå ïîòðåáóþòñÿ; çàòî ïîíàäîáÿòñÿ äàò÷èêè, êîòîðûå áóäóò óëàâëèâàòü õàðàêòåðíûå ñîííûå ýëåêòðè÷åñêèå èìïóëüñû ÷åðåç øåâåëþðó âîäèòåëÿ è òêàíü ïîäãîëîâíèêà (ÿêîáû òàêîå ñïåöèàëèñòàì êîìïàíèè ïî çóáàì). Ðàçðàáîòàííûå NeuroSky àëãîðèòìû âûäåëÿþò ýòè ñïåöèôè÷åñêèå ñèãíàëû èç øóìà, êîèì ÿâëÿåòñÿ äåÿòåëüíîñòü ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà. Àâòîìîáèëüíûå êîìïàíèè óæå ïðèâåçëè â NeuroSky ìíîæåñòâî ñèäåíèé îò ñâîèõ ìîäåëåé; èññëåäîâàíèÿ íà÷àëèñü. Âîçìîæíûì ïðåïÿòñòâèåì íà ïóòè èíòåðåñíîãî íà÷èíàíèÿ ìîæåò ñòàòü òî, ÷òî íå ó âñåõ âîäèòåëåé ãîëîâà âî âðåìÿ åçäû íàõîäèòñÿ â òåñíîì êîíòàêòå ñ ïîäãîëîâíèêîì; âïðî÷åì, ïðè çàñûïàíèè áîëüøèíñòâî âîäèòåëåé âñ¸-òàêè îòêèäûâàåòñÿ íà ñïèíêó ñèäåíüÿ: âïåð¸ä, êàê ïðàâèëî, âåä¸ò íåòðåçâûõ.

Àìåðèêàíñêîãî áèçíåñìåíà àðåñòîâàëè çà êîðìëåíèå ãîëóáåé Ñóä Ëîñ-Àíäæåëåñà ïðèíÿë ðåøåíèå àðåñòîâàòü 59-ëåòíåãî àìåðèêàíöà çà êîðìëåíèå ãîëóáåé îêîëî àýðîïîðòà Áîá-Õîóï, ñîîáùàåò ãàçåòà Los Angeles Times. ×àðëüçó Äóãëàñó (Charles Douglas) ïðåäúÿâèëè îáâèíåíèÿ â íåïîâèíîâåíèþ ñóäó è íàðóøåíèè îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà. Ïî ñëîâàì þðèñòîâ, ìóæ÷èíå ãðîçèò òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå ñðîêîì äî øåñòè ìåñÿöåâ è øòðàô â òûñÿ÷ó äîëëàðîâ. Ñ ñåíòÿáðÿ 2010 ãîäà Äóãëàñà íåñêîëüêî ðàç çàìå÷àëè íåïîäàëåêó îò ëåòíîãî ïîëÿ ñ ïòè÷üèì êîðìîì è õëåáíûìè êðîøêàìè. Íåñìîòðÿ íà ìíîãî÷èñëåííûå ïðåäóïðåæäåíèÿ ñî ñòîðîíû âëàñòåé, îí íå ïåðåñòàâàë êîðìèòü ãîëóáåé â òå÷åíèå âñåãî ãîäà. Ïîñëåäíèé ðàç åãî ïîéìàëè ñ ïîëè÷íûì 31 èþëÿ 2011 ãîäà. Èç-çà ÷ðåçìåðíîé ëþáâè Äóãëàñà ê ïòèöàì îáñòàíîâêà â íåáå íàä àýðîïîðòîì ñòàëà ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíîé. Ðàáîòíèêè àýðîïîðòà ãîâîðÿò, ÷òî îêîëî ëåòíîãî ïîëÿ îáèòàåò íåñêîëüêî ñîòåí ãîëóáåé. Ïî ñëîâàì ïèëîòîâ, êàæäûé ìåñÿö ñàìîëåòû ñòàëêèâàþò-

ñÿ ñ ïòèöàìè.  èþëå ëàéíåð Southwest Airlines âî âðåìÿ âçëåòà ñáèë îêîëî òðèäöàòè ãîëóáåé. Èçâåñòíû ñëó÷àè, êîãäà èç-çà ïîäîáíîãî ñòîëêíîâåíèÿ ñàìîëåò ïîëó÷àë ïîâðåæäåíèÿ è ïèëîòàì ïðèõîäèëîñü ñîâåðøàòü ýêñòðåííóþ ïîñàäêó. Êðîìå òîãî, ñîòðóäíèêè Áîá-Õîóï áîÿòñÿ ïîïàäàíèÿ ïòèö â òóðáèíû ñàìîëåòîâ, ÷òî ãðîçèò ñåðüåçíîé àâàðèåé.  ÿíâàðå 2009 ãîäà ëàéíåð US Airways ñîâåðøèë àâàðèéíóþ ïîñàäêó íà ðåêó Ãóäçîí èç-çà òîãî, ÷òî â îáå òóðáèíû ïîïàëè ïòèöû. Ìèíèñòåðñòâî òðàíñïîðòà ÑØÀ ïîä äàâëåíèåì ÑÌÈ áûëî âûíóæäåíî îáðàòèòü âíèìàíèå íà ïðîáëåìó è îïóáëèêîâàòü äîêëàä, ñîãëàñíî êîòîðîìó ñ 1990 ïî 2009 ãîä â ñòðàíå ïðîèçîøëî áîëåå 90 òûñÿ÷ ñòîëêíîâåíèé ïàññàæèðñêèõ ñàìîëåòîâ ñ ïòèöàìè. Íåêîòîðûå èç íèõ çàêîí÷èëèñü àâàðèÿìè. Ñ ãîëóáÿìè, ìåøàþùèìè äâèæåíèþ ñàìîëåòàì, áîðþòñÿ âî âñåì ìèðå.  ÷àñòíîñòè, àâèàêîíñòðóêòîðàì óæå óäàëîñü ñîçäàòü ðÿä äâèãàòåëåé, êîòîðûå ñïîñîáíû âûäåðæàòü ïîïàäàíèå ïòèö.

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

33

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

ëè ïîëèöèÿ îñòàíîâèò ìåíÿ çà ðóë¸ì òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà ñ òàêèìè ïðàâàìè? ßðîñëàâ Óâàæàåìûé ßðîñëàâ!

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó». Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! Íåäàâíî ÿ ðåøèë âïåðâûå ñýêîíîìèòü íà ìîéêå àâòîìîáèëÿ è ïîìûòü åãî ñàìîñòîÿòåëüíî âîçëå ñâîåãî äîìà.  ñàìûé îòâåòñòâåííûé ìîìåíò, êîãäà òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî áûëî íàìûëåíî ñïåöèàëüíûì øàìïóíåì, ïîÿâèëñÿ àâòîìîáèëü Äåïàðòàìåíòà îêðóæàþùåé ñðåäû (Department of Environmental Protection – DEP). Îôèöåð DEP ðàâíîäóøíî âûïèñàë ìíå òèêåò íà $75, ïîñëå ÷åãî óåõàë. Äî ñèõ ïîð íåå ìîãó ïîíÿòü, çà ÷òî ìåíÿ îøòðàôîâàëè? È ïî÷åìó òèêåò âûïèñàë èìåííî DEP, à íå ïîëèöèÿ èëè ñàíèòàðû? Âëàä Óâàæàåìûé Âëàä! Ìîéêà àâòîìîáèëåé íà ãîðîäñêèõ óëèöàõ êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùåíà. Ñîãëàñíî çàÿâëåíèÿì DEP, ýòà ïðîöåäóðà ìîæåò ñïîñîáñòâîâàòü âûáðîñó â àòìîñôåðó è êàíàëèçàöèþ âðåäíûõ âåùåñòâ, êîòîðûå ñîäåðæàòñÿ â ìîþùèõ ñðåäñòâàõ, ìàñëå, ñìàçêå è áåíçèíå. Ñîãëàñíî ñóùåñòâóþùåìó çàêîíîäàòåëüñòâó, àâòîìîáèëü ìîæíî ìûòü òîëüêî íà ÷àñòíîé òåððèòîðèè â ìåñòàõ, îñíàù¸ííûõ êàíàëèçàöèîííûìè ñòîêàìè. Íåìàëîâàæíî ñêàçàòü, ÷òî ðåøåíèå DEP àêòèâíî ïîääåðæèâàåò Àññîöèàöèÿ àâòîìîéùèêîâ Àìåðèêè. Ýòè ñïåöèàëèñòû òåðÿþò ìèëëèîíû äîëëàðîâ èç-çà ëþáâè àìåðèêàíöåâ ê ýêîíîìèè. Òàê èëè èíà÷å, çà ìîéêó òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ â íåïîëîæåííûõ ìåñòàõ íüþéîðêöåâ øòðàôóþò ðåäêî. Èíñïåêòîðû DEP âñòðå÷àþòñÿ íà äîðîãàõ ãîðàçäî ðåæå, ÷åì ïîëèöåéñêèå èëè ðàáîòíèêè ñàíèòàðíîé ñëóæáû. *** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Íüþ-éîðêñêîå îòäåëåíèå Department of Motor Vehicle ïðèîñòàíîâèëî äåéñòâèå ìîåãî äðàéâåð-ëàéñåíñà çà ñèñòåìàòè÷åñêóþ íåóïëàòó øòðàôîâ çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî áóäåò, åñ-

Ñ âåðîÿòíîñòüþ â 100% âû áóäåòå àðåñòîâàíû è äîñòàâëåíû â áëèæàéøèé ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê èëè ñðàçó â öåíòðàë-áóêèíã. Êàê ìèíèìóì ñóòêè âû ïðîâåä¸òå â çàêëþ÷åíèè. Äàëåå âàøó ñóäüáó ðåøèò ñóä. Ïîìíèòå, ÷òî óïðàâëåíèå òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè – ïðåñòóïëåíèå. *** Çäðàâñòâóéòå! Íåäàâíî óâèäåëà íà àâòîáóñíîé îñòàíîâêå â Ìàíõýòòåíå ñïåöèàëüíûé àïïàðàò ñ íàäïèñüþ Pay Before You Ride. Îí ïðåäëàãàë æäóùèì îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò ïàññàæèðàì îïëàòèòü ïîåçäêó äî âõîäà â àâòîáóñ. Êàê òàêîå ìîæåò áûòü? Íå ÿâëÿþòñÿ ëè äàííûå àïïàðàòû ÷üèì-òî çëûì ðîçûãðûøåì? Ìèëà Óâàæàåìàÿ Ìèëà! Àïïàðàòû Pay Before You Ride (PBYR) – ÷àñòü ìàñøòàáíîãî ïðîåêòà ãîðîäñêîãî Ìåòðîïîëèòåíà ïî îáëåã÷åíèþ æèçíè ïàññàæèðàì. Îäíàêî äàííûé ïðîåêò æèçíü ãîðîæàíàì ëèøü óñëîæíèë. È âîò ïî÷åìó: òåîðåòè÷åñêè PBYR ïîçâîëÿåò îïëàòèòü ïîåçäêó ñ ïîìîùüþ ìåòðîêàðòû äî ïðèáûòèÿ àâòîáóñà. Äîêàçàòåëüñòâîì îïëàòû ÿâëÿåòñÿ ñïåöèàëüíûé òàëîí÷èê, âûäàâàåìûé àâòîìàòîì. Ïîêàçûâàòü ýòîò òàëîí÷èê âîäèòåëþ ñîâñåì íåîáÿçàòåëüíî. Íàëè÷èå àïïàðàòîâ PBYR íà îñòàíîâêàõ ïîäðàçóìåâàåò, ÷òî ÷åëîâåê ïîåçäêó óæå îïëàòèë. Èçîáëè÷àòü æå áåçáèëåòíèêîâ áóäóò ïîëèöèÿ èëè ñïåöèàëüíûå ñåêüþðèòè-àãåíòû ÌÒÀ. Îíè áóäóò ïðîâîäèòü âûáîðî÷íûå ïðîâåðêè. Ïåðâûå íåäåëè ýêñïåðèìåíòà ñ PBYR ïîêàçàëè, ÷òî àïïàðàòû ÷àñòî ëîìàþòñÿ. Ìåòðîêàðòû çàåäàþò â ìåõàíèçìå, òàëîí÷èêè âûäàþòñÿ äàëåêî íå âñåãäà, à äåíüãè ñ êàðòî÷êè ïîðîé ñíèìàþòñÿ â äâîéíîì ðàçìåðå. Êàê ñëåäñòâèå ëþäè íå ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ àâòîáóñíûì ñåðâèñîì, òàê êàê â ñàìîì ñàëîíå ñèñòåìû îïëàòû îòñóòñòâóþò. Îïðîñû îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî æèòåëè Ìàíõýòòåíà êðàéíå íåäîâîëüíû PBYR-àïïàðàòàìè.  áëèæàéøåå âðåìÿ, íå èñêëþ÷åíî, ýêñïåðèìåíòàëüíàÿ ñèñòåìà áóäåò ëèêâèäèðîâàíà. *** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Íåäàâíî ÿ ïðàçäíîâàë äåíü ðîæäåíèÿ â îäíîì èç áðóêëèí-

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÏÐÀÂÀ • Âîäèòå ìàøèíó â ëþáîé òî÷êå ìèðà!

• Îôîðìëåíèå â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ,

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ

ÍÀ ÑÒÐ.

áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåìó ìèðó 40 • Âûäàåòñÿ íà îñíîâå äåéñòâóþùåãî âîäèòåëüñêîãî óäîñòîâåðåíèÿ, áåç ýêçàìåíîâ

1-888-520-1169

ñêèõ ðåñòîðàíîâ. Ïîñëå áàíêåòà çàáðàë íåäîïèòûå áóòûëêè ñî ñïèðòíûì äîìîé. Ïîëîæèë èõ íà çàäíåå ñèäåíüå àâòîìîáèëÿ. Íåäàëåêî îò ðåñòîðàíà ìåíÿ îñòàíîâèëè ïîëèöåéñêèå. ß ïîäûøàë ïî èõ ïðîñüáå â òðóáî÷êó. Ïðèáîð ïðèçíàë ìåíÿ àáñîëþòíî òðåçâûì. Ïîñëå ýòîãî îôèöåð îñìîòðåë ñàëîí è óâèäåë îòêðûòûå áóòûëêè ñ àëêîãîëåì. Ìíå âûïèñàëè ïîâåñòêó â ñóä. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, â ÷¸ì ìîÿ âèíà? Àëüáåðò

Óâàæàåìûé Àëüáåðò!

Ñðàçó îòâå÷ó, ÷òî ñ ïîëèöåéñêèìè âàì î÷åíü ïîâåçëî. Ïî çàêîíó îíè äîëæíû áûëè âàñ àðåñòîâàòü çà õðàíåíèå îòêðûòûõ áóòûëîê ñ àëêîãîëåì â ñàëîíå, à íå â áàãàæíèêå.  íàñòîÿùåå âðåìÿ âàì íåîáõîäèìî ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ àäâîêàòîì, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà çàùèòå âîäèòåëåé, àðåñòîâàííûõ çà âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå. Äóìàþ, îíè ïîìîãóò âàì óéòè îò íàêàçàíèÿ íà îñíîâàíèè íåçíàíèÿ çàêîíîâ. Îò ñåáÿ ñêàæó, ÷òî èììèãðàíòû, âîçâðàùàþùèåñÿ èç ðåñòîðàíîâ, äîâîëüíî ÷àñòî ïîïàäàþò â ïîäîáíûå ñèòóàöèè.

Delta êóïèò 100 ëàéíåðîâ Boeing Àâèàêîìïàíèÿ Delta Air Lines íàìåðåíà ïðèîáðåñòè 100 ëàéíåðîâ Boeing 737-900, ñîîáùàåò Bloomberg. Êàòàëîæíàÿ öåíà ñäåëêè, êîòîðóþ åùå ïðåäñòîèò îäîáðèòü ñîâåòó äèðåêòîðîâ àâèàêîìïàíèè, ñîñòàâèò 8,58 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Âîçìîæíûé çàêàç Delta Air Lines ïîäñòåãíåò ïðîäàæè êîðïîðàöèè Boeing, êîòîðàÿ ìåñÿöåì ðàíåå ïîòåðÿëà ýêñêëþçèâíûé êîíòðàêò ñ American Airlines, ðàçäåëèâøåé ðåêîðäíûé çàêàç íà 460 íîâûõ ëàéíåðîâ ìåæäó Boeing è Airbus. Delta äî 2008 ãîäà îòäàâàëà ïðåäïî÷òåíèå èñêëþ÷èòåëüíî ëàéíåðàì Boeing, ïîêà ïîêóïêà êîìïàíèè Northwest Airlines íå ïîïîëíèëà åå ôëîò ñîòíÿìè ëàéíåðîâ ïðîèçâîäñòâà Airbus.

Delta ïëàíèðóåò â 2013 ãîäó íà÷àòü çàìåíó ñâîèõ ñàìîëåòîâ Airbus A320, Boeing 757-200 è DC-9 (ïðîèçâîäèëñÿ McDonnell Douglas, êîòîðûé ïîòîì âîøåë â ñîñòàâ Boeing). Ñåé÷àñ â ïàðêå Delta Air lines áîëüøå 250 ëàéíåðîâ òðåõ ýòèõ òèïîâ.  ÿíâàðå 2011 ãîäà Delta ñîîáùàëà,

÷òî íàìåðåíà ïðèîáðåñòè îò 100 äî 200 óçêîôþçåëÿæíûõ ëàéíåðîâ ñ íà÷àëîì ïîñòàâîê â 2013 ãîäó. Ïî äàííûì Boeing, êàòàëîæíàÿ öåíà îäíîãî 737900ER ñîñòàâëÿåò 85,8 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Îáû÷íî àâèàëèíèè çàêóïàþò ëàéíåðû ñî ñêèäêîé. Airbus, êàê óòâåðæäàþò èñòî÷íèêè Bloomberg, ïðåäëàãàëè Delta Air Lines ñâîè A321, âìåñòèìîñòüþ 185 êðåñåë. Ðàíåå òàêæå ñîîáùàëîñü, ÷òî ðîññèéñêàÿ êîìïàíèÿ “Ñóõîé” ñî ñâîèì Sukhoi Superjet 100 âìåñòèìîñòüþ äî 100 ïàññàæèðîâ áóäåò ó÷àñòâîâàòü â òåíäåðå Delta Air Lines. Ñîîáùàëîñü, ÷òî çàÿâêó îò “Ñóõîãî” ñôîðìèðîâàëà êîìïàíèÿ Alenia North America, ïðåäñòàâèòåëü “Ãðàæäàíñêèõ ñàìîëåòîâ Ñóõîãî” â ÑØÀ.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ!  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (646) 494-4911 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

34

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

Àííà Âîëêîâà

×ÅÐÍÀß ÁÀÐÎÍÅÑÑÀ Íàöèñòñêàÿ øïèîíêà Àííà Âîëêîâà è åå ïîäðó÷íûé Òàéëåð Êåíò: íåíàâèñòü ê åâðåÿì - ïðåâûøå âñåãî

Èîñèô ÒÅËÜÌÀÍ, êàíäèäàò èñòîðè÷åñêèõ íàóê Ðóññêàÿ àðèñòîêðàòêà áàðîíåññà Àííà Âîëêîâà ñòàëà íàöèñòñêîé øïèîíêîé, õîòÿ åå íèêòî íå âåðáîâàë, åþ äâèãàëà èñêëþ÷èòåëüíî íåíàâèñòü ê åâðåÿì. Ïàòîëîãè÷åñêèé àíòèñåìèòèçì áûë åå ìîòèâîì ñëóæèòü ãèòëåðîâñêîé Ãåðìàíèè. È îíà ñàìà ïðåäëîæèëà ñâîè óñëóãè íåìåöêîé ðàçâåäêå àáâåðó. Õîòÿ â ïîëå çðåíèÿ ãåðìàíñêèõ ñïåöñëóæá îíà îêàçàëàñü çàäîëãî äî ýòîãî. Èãîðü Äàìàñêèí - áûâøèé ïîëêîâíèê ÊÃÁ, àâòîð ìíîãèõ êíèã ïî èñòîðèè ñïåöñëóæá. Îí ïèøåò î Âîëêîâîé: “Ñ þíûõ ëåò Àííó îáóðåâàëè íåêèå èäåè, ãëàâíîé èç êîòîðûõ ñòàëà ïàòîëîãè÷åñêàÿ íåíàâèñòü ê åâðåÿì. Ìíîãèå èç ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé ðàçäåëÿëè åå âçãëÿäû íà ýòîò ñ÷åò, íî äåðæàëè èõ ïðè ñåáå. Ó Àííû æå âñÿ æèçíü áûëà ïîñâÿùåíà îäíîé öåëè - áîðüáå ñ åâðåÿìè è åâðåéñòâîì. Îíà ïðåäïðèíÿëà ïîïûòêó îñóùåñòâèòü ñâîè áåçóìíûå èäåè, ïðè÷åì â ñàìûå êðèòè÷åñêèå äëÿ Àíãëèè äíè âîéíû ñ ôàøèñòñêîé Ãåðìàíèåé”. *** Èþëü 1940 ãîäà. Çàñåäàíèå Âîåííîãî êàáèíåòà ïðàâèòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè çàòÿíóëîñü. Ïîëîæåíèå ñòðàíû ïîñëå êàïèòóëÿöèè Ôðàíöèè ïðîñòî êðèòè÷åñêîå. Âîçíèêàåò ðåàëüíàÿ óãðîçà âòîðæåíèÿ ãåðìàíñêîãî âåðìàõòà íà òåððèòîðèþ Àíãëèè. Îáñóæäàþòñÿ íåîòëîæíûå ìåðû ïî óêðåïëåíèþ îáîðîíû.

×åð÷èëëü óñòàíîâèë òâåðäûé ïîðÿäîê - íè ïðåìüåðà, íè ìèíèñòðîâ ñ çàñåäàíèÿ Âîåííîãî êàáèíåòà íèêòî íå èìååò ïðàâà âûçûâàòü. Èñêëþ÷åíèÿ ìîãóò áûòü òîëüêî â ñëó÷àå êàêèõ-òî ÷ðåçâû÷àéíûõ îáñòîÿòåëüñòâ. È âîò íåîæèäàííî ïðåìüåð-ìèíèñòðó ×åð÷èëëþ ñîîáùèëè, ÷òî åãî õî÷åò âèäåòü øåô êîíòððàçâåäêè ÌÈ-5 â ñâÿçè ñ ñèòóàöèåé, êîòîðàÿ òðåáóåò íåìåäëåííîãî ðåàãèðîâàíèÿ. ×åð÷èëëü âûøåë èç êàáèíåòà, ãäå øëî çàñåäàíèå, è ïðîøåë â ñîñåäíþþ êîìíàòó. Òàì åãî æäàë íà÷àëüíèê êîíòððàçâåäêè Õèí÷ëè Êóê, êîòîðûé ñðàçó æå ñîîáùèë: - Ñëóæáîé êîíòððàçâåäêè îáíàðóæåí ãåðìàíñêèé øïèîí, êîòîðûé èñêëþ÷èòåëüíî îïàñåí. Îí ñîòðóäíèê àìåðèêàíñêîãî ïîñîëüñòâà. È äëÿ íåãî íåò ñåêðåòîâ. Ýòîò íàöèñòñêèé øïèîí èìååò ñåêðåòíûå êîäû, êîòîðûå èñïîëüçóåò ïîñîë Äæîçåô Êåííåäè â ïåðåïèñêå ñ ïðåçèäåíòîì Ðóçâåëüòîì è ãîñäåïàðòàìåíòîì. Íî ýòî åùå íå ñàìîå îïàñíîå. Ó íåãî åñòü ïîëíàÿ èíôîðìàöèÿ îáî âñåõ ïîñëàíèÿõ, êîòîðûå âû íàïðàâèëè ïðåçèäåíòó Ðóçâåëüòó. Îí ðàñïîëàãàåò è òåëåãðàììàìè, êîòîðûå ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Ãàëèôàêñ è áûâøèé ïðåìüåð Íåâèëë ×åìáåðëåí ïîñûëàëè è ïîñûëàåò ÷åðåç ïîñîëüñòâî ÑØÀ. Òàê ÷òî âñþ íàøó ïåðåïèñêó èìåþò âîçìîæíîñòü ÷èòàòü â Áåðëèíå. Ïðåìüåð-ìèíèñòð ñðàçó æå âñïîìíèë ñâîè ïîñëåäíèå ïîñëàíèÿ Ðóçâåëüòó.  íèõ îí ñîîáùàë î òÿæåëîé ñèòóàöèè â ñòðàíå è ïðîñèë ïðåçèäåíòà ÑØÀ îêàçàòü êàê ìîæíî ñêîðåå ïîìîùü Àíãëèè.

- Òàêèì îáðàçîì, ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ìîè ñâåðõñåêðåòíûå ïîñëàíèÿ ïîïàäàþò íà ñòîë ê Ãèòëåðó? - íåìíîãî äàæå ðàñòå-

ðÿâøèñü, ñïðîñèë ×åð÷èëëü.

- Äà - îòâåòèë íà÷àëüíèê êîíòððàçâåäêè. - Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî èíîãäà Ãèòëåð èõ ÷èòàåò åùå äî òîãî êàê îíè ïîïàäàþò ê Ðóçâåëüòó.

- Ïî êàêèì êàíàëàì ýòè äîêóìåíòû ïåðåïðàâëÿþòñÿ â Áåðëèí?

- ×åðåç ïîñîëüñòâà ïîêà ñ÷èòàþùèõñÿ íåéòðàëüíûìè Èòàëèè è Ðóìûíèè. Ïîñîë ÑØÀ Äæîçåô Êåííåäè óæå ñïàë, åãî ðàçáóäèë òåëåôîííûé çâîíîê. Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë ëîðä Ãàëèôàêñ ñîîáùèë åìó: “ÌÈ-5 ðàñïîëàãàåò íå âûçûâàþùèìè íèêàêèõ ñîìíåíèé ñâåäåíèÿìè, ÷òî ñîòðóäíèê âàøåãî ïîñîëüñòâà - êðàéíå îïàñíûé øïèîí íàöèñòîâ è îí èìååò äîïóñê êî âñåì íàøèì òàéíàì. Äëÿ íåãî ñåêðåòîâ ïðîñòî íåò”. Ñðàçó æå ïîñëå ðàçãîâîðà áðèòàíñêîãî ìèíèñòðà ñ ïîñëîì ÑØÀ îôèöåðû ñïåöèàëüíîãî áþðî Ñêîòëåíä-ßðäà ïðèáûëè â êâàðòèðó íà Ãëîóñòåððîóä è àðåñòîâàëè ìîëîäîãî àìåðèêàíñêîãî äèïëîìàòà Òàéëåðà Êåíòà. Ñðàçó ñêàæåì, ÷òî â ýòîé äåòåêòèâíîé èñòîðèè îí áûë òîëüêî ïîäðó÷íûì íàöèñòñêîé øïèîíêè Àííû Âîëêîâîé, îðóäèåì â åå ðóêàõ.  ýòîì òàíäåìå ãëàâíóþ ðîëü èãðàëà îíà, ðóññêàÿ ôàøèñòêà, áàðîíåññà Âîëêîâà, îäíàêî âñå äîêóìåíòû äëÿ ïåðåäà÷è íåìöàì äîáûâàë åå ëþáîâíèê Òàéëåð Êåíò. (Ñì. È.Äàìàñêèí “Ñòî âåëèêèõ ðàçâåä÷èêîâ”., Ì., “Âå÷å”, 2001). Íåîáû÷íîñòü ñèòóàöèè çàêëþ÷àëàñü åùå è â òîì, ÷òî Êåíò áûë ëè÷íûì øèôðîâàëüùèêîì ïðåçèäåíòà ÑØÀ Ðóçâåëüòà è îáåñïå÷èâàë ñâåðõñåêðåòíóþ ïåðåïèñêó ìåæäó íèì è ×åð÷èëëåì. Ê òîìó æå, â Ëîíäîíå â òî âðåìÿ øèôðîâàëè è îáðàáàòûâàëè äèïëîìàòè÷åñêèå ñîîáùåíèÿ âñåõ àìåðèêàíñêèõ äèïìèññèé â Åâðîïå, à çàòåì îòïðàâëÿëè â Âàøèíãòîí. Òàê óæ ñëó÷èëîñü, ÷òî 28ëåòíèé àìåðèêàíåö ïî óøè âëþáèëñÿ â 37-ëåòíþþ áàðîíåññó. Äàæå ñàìûå áëèçêèå äðóçüÿ Àííû áûëè ïîðàæåíû, êîãäà ïîòîì ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî îíà áûëà îäíèì èç íàèáîëåå óäà÷ëèâûõ øïèîíîâ Òðåòüåãî ðåéõà. Ñâûøå ïîëóòîðà òûñÿ÷ ñîâåðøåííî ñåêðåòíûõ äîêóìåíòîâ ïîñîëüñòâà Òàéëåð Êåíò ñêîïèðîâàë è ïåðåäàë Àííå. Êðîìå òîãî ïåðåñíÿë è âñå ñëóæåáíûå ïèñüìà, àäðåñîâàííûå ãîññåêðåòàðþ Êîðäåëëó Õýëëó è ïîñëàì âî âñå åâðîïåéñêèå ñòðàíû. Âñå âàæíûå äîêóìåíòû ïðîõîäèëè ÷åðåç ðóêè Êåíòà. Îí çàíèìàë äîëæíîñòü íà÷àëüíèêà øèôðîâàëüíîé ñëóæáû ïîñîëüñòâà ÑØÀ â Âåëèêîáðèòàíèè. Âûäà÷à Êåíòîì âàæíûõ ñåêðåòîâ çàòðóäíèëà îñóùåñòâëåíèå Àìåðèêîé äèïëîìàòè÷åñêèõ ñâÿçåé ñî âñåìè ñòðàíàìè â òîò êðèòè÷åñêèé ïåðèîä, êîãäà ïðîèçîøëî ïàäåíèå Ôðàíöèè è ñîáûòèÿ â Äþíêåðêå. ÑØÀ â òî âðåìÿ åùå íå áûëè âîþþùåé ñòðàíîé, íî óæå òîãäà îíè îêàçûâàëè Àíãëèè âñåâîçìîæíóþ ïîìîùü. Êåíò ðîäèëñÿ â 1911 ãîäó â Ìàíü÷æóðèè. Åãî îòåö áûë àìåðèêàíñêèì êîíñóëîì â Ìóêäåíå. Îêîí÷èâ Ïðèíñòîíñêèé óíèâåðñèòåò, îí ñòàë èçó÷àòü ðóññêèé ÿçûê â Ñîðáîííå. Çàòåì áûë ïðèíÿò íà ðàáîòó â Ãî-

ñóäàðñòâåííûé äåïàðòàìåíò è íàïðàâëåí ñîòðóäíèêîì àìåðèêàíñêîãî ïîñîëüñòâà â Ìîñêâå ê Óèëüÿìó Áóëëèòó, ïåðâîìó ïîñëó ÑØÀ â Ñîâåòñêîì Ñîþçå. Òîìó ïðèøåëñÿ ïî äóøå ìîëîäîé ñïîñîáíûé äèïëîìàò, îêîí÷èâøèé Ïðèíñòîí è Ñîðáîííó. Ê òîìó æå Òàéëåð õîðîøî çíàë íåñêîëüêî èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ - ôðàíöóçñêèé, íåìåöêèé, èòàëüÿíñêèé è ðóññêèé. È îí áûñòðî ñòàë ïðîäâèãàòüñÿ ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå. Îí ïîòåðÿë îòöà, êîãäà áûë åùå ðåáåíêîì, íî âëèÿòåëüíûå äðóçüÿ ñåìüè ïðîëîæèëè åìó äîðîãó. (Ñì. Å.Õ.Êóêðèäæ. “Òàéíû àíãëèéñêîé ñåêðåòíîé ñëóæáû”, Ì., Âîåíèçäàò, 1959). Ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî äî 18 ëåò îí âîîáùå íå âñòðå÷àëñÿ ñ åâðåÿìè.  òîì îáùåñòâå, ê êîòîðîìó Êåíò ïðèíàäëåæàë, åâðååâ, äàæå áîãàòûõ, íå áûëî. Çàòî àíòèñåìèòû òàì áûëè.  Ìîñêâå ïî ñëóæåáíûì äåëàì Êåíòó ïðèøëîñü âñòðå÷àòüñÿ ñ ñîòðóäíèêàìè Íàðêîìàòà èíîñòðàííûõ äåë, ñðåäè êîòîðûõ áûëî ìíîãî åâðååâ. È îí óæå íå ìîã ê íèì îòíîñèòüñÿ áåç ïðåäóáåæäåíèÿ. È ñîâåòñêóþ âëàñòü, êîòîðàÿ åìó íå íðàâèëàñü, îí ïî÷åìó-òî àññîöèèðîâàë òîëüêî ñ åâðåÿìè. Õîòÿ èõ â Íàðêîìèíäåëå ñòàíîâèëîñü âñå ìåíüøå è ìåíüøå.  1935 ãîäó Òàéëåð Êåíò ñâîé îòïóñê ïðîâåë â Ãåðìàíèè.  Áåðëèíå îí âñòðåòèëñÿ ñ íàöèñòñêèìè äèïëîìàòàìè, ñîòðóäíèêàìè ãåðìàíñêîãî ÌÈÄà. Îíè åìó ïîíðàâèëèñü. Ñïåöñëóæáû Òðåòüåãî ðåéõà îáðàòèëè âíèìàíèå íà ìîëîäîãî àìåðèêàíñêîãî äèïëîìàòà. Ó÷óÿëè â íåì ðîäñòâåííóþ äóøó. Íå ñëó÷àéíî åãî ïðèãëàñèëè ïîñåòèòü Õàóñõîôåðà, “îòöà àðèéñêîé ãåîïîëèòèêè”. Êåíòà ïîçíàêîìèëè ñ Ãåááåëüñîì è Ðîçåíáåðãîì, îí ïîáûâàë íà ïðèåìå ó Ãåðèíãà. Ê êîíöó îòïóñêà Êåíò áûë óæå áîëüøèì ïîêëîííèêîì Ãèòëåðà è íàöèñòîâ. È, êîíå÷íî, åùå áÎëüøèì àíòèñåìèòîì. Ñ òàêèìè íàñòðîåíèÿìè Êåíò ïðèáûë â Ëîíäîí, ãäå ïîëó÷èë äîëæíîñòü çàâåäóþùåãî îòäåëîì êîäîâ è øèôðîâ àìåðèêàíñêîãî ïîñîëüñòâà. Òàê â åãî ðóêàõ îêàçàëñÿ êëþ÷ ê æèçíåííî âàæíûì ñåêðåòàì è ê êíèãå, ñîäåðæàùåé “íåïðîáèâàåìûé” êîä, êîòîðûì ïîëüçîâàëñÿ òîëüêî ïîñîë äëÿ ïåðåïèñêè ñ ïðåçèäåíòîì è ãîññåêðåòàðåì. Íå óñïåë Êåíò òîëêîì óñòðîèòüñÿ â Ëîíäîíå, êàê óæå áûë çàìå÷åí â îáùåñòâå ëèö, ïîäîçðåâàâøèõñÿ â øïèîíàæå â ïîëüçó Ãåðìàíèè, çà êîòîðûìè îñîáûé îòäåë Ñêîòëåíä-ßðäà âåë ïîñòîÿííîå íàáëþäåíèå. Êåíò òàêæå ÷àñòî çàãëÿäûâàë â ðóññêóþ ÷àéíóþ, êîòîðàÿ áûëà ñâîåîáðàçíîé øòàá-êâàðòèðîé ðóññêèõ áåëîýìèãðàíòîâ. ×àéíóþ äåðæàë àäìèðàë Íèêîëàé Âîëêîâ, áûâøèé âîåííî-ìîðñêîé àòòàøå öàðñêîé Ðîññèè â Ëîíäîíå. À åãî æåíà áûëà ôðåéëèíîé öàðèöû. Çäåñü äî÷ü àäìèðàëà Àííà Âîëêîâà âñòðåòèëàñü ñ Òàéëåðîì Êåíòîì. Îíà áûëà íà 9 ëåò ñòàðøå, íî âûãëÿäåëà î÷åíü ìîëîäî. Î÷àðîâàòåëüíîé æåíùèíå íå ñòîèëî áîëüøîãî òðóäà îáîëüñòèòü ìîëîäîãî äèïëîìàòà. È ñëó÷èëîñü òî, ÷òî äîëæíî áûëî ñëó÷èòüñÿ - àìåðèêàíåö ïî óøè âëþáèëñÿ â

ðóññêóþ àðèñòîêðàòêó. Àííà îêàçàëàñü òîæå ê íåìó íåðàâíîäóøíà. Çàâÿçàëñÿ ðîìàí. Ëþáèëà ëè åãî áàðîíåññà Âîëêîâà èëè îïûòíàÿ ñâåòñêàÿ ëüâèöà òîëüêî èçîáðàæàëà ëþáîâü, èñïîëüçîâàëà ýòó ñâÿçü, ïðåæäå âñåãî, â èíòåðåñàõ àáâåðà? Íà ýòîò âîïðîñ îòâåòèòü ìîãëà òîëüêî îíà ñàìà. Èäåéíî îáðàáàòûâàòü ñâîåãî áîéôðåíäà åé îñîáåííî íå ïðèøëîñü îí ðàçäåëÿë âçãëÿäû ãåðìàíñêèõ íàöèñòîâ, áûë àíòèñåìèòîì äî ìîçãà êîñòåé. Áûëî áû íåïðàâèëüíî ñ÷èòàòü, ÷òî Êåíò ñòàë ïðåäàòåëåì è øïèîíîì òîëüêî ïîä âëèÿíèåì Àííû. Îíà, êîíå÷íî, ñûãðàëà áîëüøóþ ðîëü â åãî “ïàäåíèè”. Íî âåäü Êåíò åùå äî ïðèåçäà â Ëîíäîí ïî ñâîèì âçãëÿäàì áûë íàöèñòîì è ñî÷óâñòâîâàë ïîëèòèêå Ãèòëåðà è Òðåòüåìó ðåéõó. Áàðîíåññà ëèøü ñîäåéñòâîâàëà çàêðåïëåíèþ ýòèõ âçãëÿäîâ. È, êîíå÷íî, â ýòîì øïèîíñêîì òàíäåìå îíà èãðàëà ãëàâíóþ ðîëü. Ñ äðóãîé ñòîðîíû áåç Êåíòà öåííîñòü Âîëêîâîé äëÿ Àáâåðà áûëà áû íå î÷åíü âûñîêîé. È èíòåðåñóþùèå íåìöåâ ãîñóäàðñòâåííûå òàéíû Àìåðèêè è Âåëèêîáðèòàíèè ïîñòàâëÿë Òàéëåð Êåíò. *** Ïîçíàêîìèì ÷èòàòåëåé ñ íåêîòîðûìè ôàêòàìè èç áèîãðàôèè Àííû Âîëêîâîé. Àííà ðîäèëàñü â 1902 ãîäó, â Ïåòåðáóðãå. Åå ñåìüÿ áûëà äîâîëüíî áëèçêà ê öàðñêîìó äâîðó. Ðåâîëþöèÿ â 1917 ãîäó ëèøèëà èõ è áîãàòñòâ è ïðèâèëåãèé. Àäìèðàë Âîëêîâ è åãî ñåìüÿ â ýòî áóðíîå âðåìÿ áûëè â Àíãëèè, çäåñü è îñòàëèñü. Ñî âðåìåíåì ïîëó÷èëè áðèòàíñêîå ïîääàíñòâî. Îäíàêî íà ÷òî-òî íàäî áûëî æèòü. Ïðîäàëè äðàãîöåííîñòè áûâøåé ôðåéëèíû ìàäàì Âîëêîâîé. Íà ïåðâûõ ïîðàõ ýòî âûðó÷èëî. À äàëüøå íàäî áûëî èñêàòü ðàáîòó. Ñîáðàâ îñòàòêè ñðåäñòâ è çà ñ÷åò çàéìîâ ó áîëåå óäà÷ëèâûõ çåìëÿêîâ, Âîëêîâû îòêðûëè íåáîëüøîå êàôå íà Õàððèíãòîí-ðîóä íàçâàâ åãî “Ðóññêàÿ ÷àéíàÿ”. Ìàäàì Âîëêîâà, æåíà àäìèðàëà, ó êîòîðîé â óñëóæåíèè áûë ðàíüøå öåëûé îòðÿä ñëóã, òåïåðü öåëûé äåíü ñòîÿëà â ìàëåíüêîé êóõíå îêîëî ñàìîâàðà, çàâàðèâàëà ÷àé, ãîòîâèëà çàêóñêè â ðóññêîì ñòèëå. Íó è âñåãäà â çàïàñå äåðæàëà íàïèòêè ïîêðåï÷å ÷àÿ. Áåëûå ýìèãðàíòû ñîáèðàëèñü êîìïàíèåé â “Ðóññêîé ÷àéíîé”. ×àùå âñåãî òåìîé èõ ðàçãîâîðîâ áûëî ïîëîæåíèå â Ðîññèè è ìå÷òû î òîì âðåìåíè, êîãäà âñå âåðíåòñÿ íà êðóãè ñâîÿ. Îíè ðàññ÷èòûâàëè, ÷òî ñîâåòñêàÿ âëàñòü âîò-âîò ðóõíåò. Êîãäà-òî ýòè ëþäè ñîñòàâëÿëè “âûñøèé ñâåò”. Òåïåðü îíè ñòàëè îôèöèàíòàìè, ïðîäàâöàìè, òàêñèñòàìè, ñòîðîæàìè. È ó íèõ îñòàâàëàñü òîëüêî îäíà íàäåæäà íà ïåðåìåíû â Ðîññèè, êîòîðûå äàäóò èì âîçìîæíîñòü âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó. Ýòè ëþäè ñ÷èòàëè, ÷òî â ðåâîëþöèè âèíîâàòû åâðåè, ïðåæäå âñåãî Òðîöêèé. Õîòÿ òîò óæå äàâíî ñàì áûë â èçãíàíèè. Âîò â òàêîé àòìîñôåðå âûðîñëà Àííà è áóêâàëüíî âïèòàëà àíòèñåìèòèçì â ñåáÿ.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 36

35 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

36

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

Óëèöû Ëîíäîíà. 1940 ãîä

×ÅÐÍÀß ÁÀÐÎÍÅÑÑÀ Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 36

Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî îíà ïîçíàêîìèëàñü ñî ìíîãèìè àíãëè÷àíàìè ñ òàêèìè æå âçãëÿäàìè, ÷ëåíàìè Áðèòàíñêîãî ñîþçà ôàøèñòîâ, ñ ëèäåðàìè “Ïðàâîãî êëóáà”. Âñå îíè áûëè ñòîðîííèêàìè Ãèòëåðà, åãî èäåîëîãèè è ïîëèòèêè. Ôþðåð áûë äëÿ íèõ ïðîñòî êóìèðîì. Àííà áûëà ïîñòîÿííûì ïîñåòèòåëåì â Âåñòáîðí Òåððàñ - “Íåìåöêîãî êóëüòóðáóíäà â Àíãëèè” è àêòèâíî ó÷àñòâîâàëà â åãî ðàáîòå. À ðàáîòà ýòà çàêëþ÷àëàñü, ïðåæäå âñåãî, â ïðîïàãàíäå èäåîëîãèè íàöèñòîâ, ïîëèòèêè Ãèòëåðà, “äîñòèæåíèé” Òðåòüåãî ðåéõà. Âïîñëåäñòâèè ýòîò “êóëüòóðáóíä” áûë ðàçîáëà÷åí êàê öåíòð íàöèñòñêîãî øïèîíàæà. Âåñíîé 1939 ãîäà Âîëêîâà ïîáûâàëà â Ñóäåòàõ, çàõâà÷åííûõ Ãåðìàíèåé ïîñëå Ìþíõåíñêîãî ñãîâîðà 1938 ãîäà. Çàòåì îòïðàâèëàñü â Ãåðìàíèþ, ãäå âñòðåòèëàñü ñî ìíîãèìè íàöèñòñêèìè ëèäåðàìè. Âîçâðàòèâøèñü â Àíãëèþ, Àííà âûñòóïèëà ïåðåä ÷ëåíàìè “Ïðàâîãî êëóáà” ñ äîêëàäîì, â êîòîðîì âñÿ÷åñêè îïðàâäûâàëà äåÿíèÿ ãåðìàíñêèõ íàöèñòîâ. Êîíå÷íî, åå àêòèâíàÿ äåÿòåëüíîñòü â ïîääåðæêó ãåðìàíñêèõ íàöèñòîâ è èõ ôþðåðà íå îñòàëàñü âíå ïîëÿ çðåíèÿ áðèòàíñêèõ ñïåöñëóæá, îñîáåííî ïîñëå íà÷àëà Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Êîíòððàçâåäêà íà÷àëà âíèìàòåëüíî ñëåäèòü çà Àííîé è çà òåìè, ñ êåì îíà îáùàåòñÿ. Âðåìÿ îò âðåìåíè çà íèìè óñòàíàâëèâàëîñü íàðóæíîå íàáëþäåíèå. Êîãäà ñòàëî èçâåñòíî î âñòðå÷àõ Âîëêîâîé ñ ñîòðóäíèêàìè èòàëüÿíñêîãî è ðóìûíñêîãî ïîñîëüñòâ, êîíòððàçâåäêà âçÿëà åå â ñåðüåçíóþ ðàçðàáîòêó. Áûëî ðåøåíî ïîëó÷èòü î íåé ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ èç ïåðâîèñòî÷íèêà - èç “Ïðàâîãî êëóáà”, ãäå Àííà ïðîâîäèëà áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåãî âðåìåíè. Ñ ýòîé öåëüþ êîíòððàçâåäêà íàïðàâèëà äâóõ ìîëîäûõ æåíùèí â ýòîò êëóá, êîòîðûé êàê ðàç íóæäàëñÿ â íîâûõ ñîòðóäíèêàõ. Îíè ÿâèëèñü ê Âîëêîâîé è çàÿâèëè, ÷òî ñèìïàòèçèðóþò Ãèòëåðó è íàöèîíàëñîöèàëèñòàì, ñ÷èòàþò, ÷òî âî âñåõ áåäàõ âèíîâàòû òîëüêî åâðåè è õîòåëè áû çäåñü ðàáîòàòü è ïðèíîñèòü ïîëüçó. Æåí-

ùèí ýòèõ ñíàáäèëè ðåêîìåíäàöèÿìè ëþäåé, î êîòîðûõ Àííà çíàëà, ÷òî îíè òîæå ïîääåðæèâàþò àíòèñåìèòîâ. Óñëûøàâ, ÷òî ýòè æåíùèíû ðàçäåëÿþò åå ïîëèòè÷åñêèå âçãëÿäû, îíà ïîñîäåéñòâîâàëà èõ ïðèåìó íà ðàáîòó â “Ïðàâûé êëóá”. È î÷åíü ñêîðî êîíòððàçâåäêà ÌÈ-5 ïîëó÷èëà îáøèðíóþ èíôîðìàöèþ îò ñâîèõ ìîëîäûõ ñîòðóäíèö, âíåäðåííûõ â ýòî ôàøèñòñêîå çàâåäåíèå. Îíè áûñòðî çàâîåâàëè äîâåðèå Àííû è îíà áûëà îòêðîâåííîé. Òàê, íàïðèìåð, ñêàçàëà, ÷òî íàäååòñÿ â îôèñå áóäóùåãî ãàóëåéòåðà Àíãëèè çàíÿòü ïîñò íà÷àëüíèêà îòäåëà ïî ëèêâèäàöèè áðèòàíñêèõ åâðååâ. Ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî âûÿñíèëîñü, ÷òî íàïðîòèâ êâàðòèðû Âîëêîâîé æèâåò áûâøèé àãåíò êîíòððàçâåäêè, êîòîðûé õîðîøî çíàåò âñåõ îáèòàòåëåé äîìà, â ÷àñòíîñòè Àííó. Ñ íèì áûñòðî äîãîâîðèëèñü è â åãî êâàðòèðå îáîñíîâàëèñü äâîå àãåíòîâ ñ ðàöèåé. ×åðåç ãëàçîê â äâåðè îíè ñòàëè ñëåäèòü çà èíòåðåñóþùåé èõ êâàðòèðîé. Òàéíîå ïðåñëåäîâàíèå íà÷èíàëîñü, êàê òîëüêî “îáúåêò” âûõîäèë íà óëèöó.  ñëåæêå ó÷àñòâîâàëî 16 ÷åëîâåê, ïîäåëåííûõ íà òðè ãðóïïû. Áûëè óñòàíîâëåíû âñå ìàðøðóòû Âîëêîâîé, êðóã ëþäåé, ñ êîòîðûìè îíà îáùàëàñü. Íó, à î åå ñâÿçè ñ Òàéëåðîì áûëî äàâíî è õîðîøî èçâåñòíî. *** Ýòî áûëî âðåìÿ, êîãäà ðîìàí Àííû Âîëêîâîé ñ Òàéëåðîì Êåíòîì áóðíî ðàçâèâàëñÿ. Ëþáîâü ëþáîâüþ, íî ýòî áûë è ñâîåîáðàçíûé ñëóæåáíûé ðîìàí. Êåíò îñòàâàëñÿ â ïîñîëüñòâå ïîñëå óõîäà äðóãèõ ñîòðóäíèêîâ, êîïèðîâàë âñå îòïðàâëåííûå è ïîëó÷åííûå ïî êîäèðîâî÷íîé ìàøèíå äîêóìåíòû è ïåðåäàâàë èõ Àííå. Âñêîðå îí ïðèíîñèë öåëûå êèïû äîêóìåíòîâ è îíè âìåñòå ñíèìàëè ñ íèõ êîïèè, ðàáîòàÿ öåëûìè íî÷àìè, äåëàÿ ïåðåðûâ èíîãäà äëÿ çàíÿòèÿ ñåêñîì. Äîêóìåíòîâ Êåíò ïðèíîñèë òàê ìíîãî, ÷òî Àííà íàíÿëà ïðîôåññèîíàëüíîãî ôîòîãðàôà äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ìèêðîôèëüìîâ. Ïåðåïðàâêîé äîêóìåíòîâ íåìåöêîé ðàçâåäêå çàíèìàëàñü Àííà. Îíà èñïîëüçîâàëà ñóìêè-âàëèçû èòàëüÿíñêîãî ïîñîëüñòâà è êîíòàêòû ñ ðóìûí-

ñêèìè äèïëîìàòàìè äëÿ îòïðàâêè ñâîåé ïî÷òû â Áåðëèí. ( ýòèõ ïîñîëüñòâàõ íåìåöêàÿ ðàçâåäêà èìåëà ñâîèõ àãåíòîâ). Âñå øëî ãëàäêî è ñëàäêàÿ ïàðî÷êà ñîâñåì çàáûëà î áäèòåëüíîñòè. Òîëüêî ýòèì ìîæíî îáúÿñíèòü èõ ðåøåíèå ïðèâëå÷ü äëÿ ïå÷àòàíèÿ ñíèìêîâ ïîñòîðîííåãî ÷åëîâåêà, ôîòîãðàôàïðîôåññèîíàëà. Êåíò íàøåë ìàëåíüêóþ ôîòîñòóäèþ íà Ôëèòñòðèò, õîçÿèí êîòîðîé Ôðèäðèõ Âàãíåð, íåìåö, íî áðèòàíñêèé ïîääàííûé, çà ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøóþ ïëàòó ñîãëàñèëñÿ âûïîëíÿòü èõ çàêàçû. Îäíàêî, êàê ìû óæå çíàåì, çà Âîëêîâîé äàâíî ñëåäèëè ñîòðóäíèêè êîíòððàçâåäêè ÌÈ-5. È îíè îáðàòèëè âíèìàíèå íà äîâîëüíî ëþáîïûòíîå îáñòîÿòåëüñòâî. Îáû÷íî ïîñëå ñâèäàíèÿ â êâàðòèðå Âîëêîâîé îíà è Êåíò øëè íå â íî÷íîé êëóá èëè ðåñòîðàí, à â ìàëåíüêóþ ôîòîñòóäèþ íà Ôëèò-ñòðèò. È âîò îäíàæäû òóäà çàøëè îôèöåðû êîíòððàçâåäêè. Ïîáåñåäîâàëè ñ ôîòîãðàôîì íà âñÿêèå îáùèå òåìû, ïîèíòåðåñîâàëèñü, êàê èäóò äåëà, ìíîãî ëè çàêàç÷èêîâ. Òîò îòâåòèë, ÷òî çàêàç÷èêîâ íå î÷åíü ìíîãî. Ïðàâäà, òåïåðü âûðó÷àþò äàìà è ìîëîäîé ÷åëîâåê èç àìåðèêàíñêîãî ïîñîëüñòâà.

- Êàêàÿ äàìà? - íàñòîðîæèëèñü îôèöåðû. Îíè ñðàçó ïîíÿëè, ÷òî ðå÷ü èäåò îá Àííå Âîëêîâîé, êîòîðóþ íàèâíûé ôîòîãðàô òîæå ïðè÷èñëèë ê àìåðèêàíñêîìó ïîñîëüñòâó. - Ó âàñ ñåé÷àñ åñòü èõ çàêàçû?

- Åñòü, êîíå÷íî. Îíè ïîñòîÿííî ìíå ïðèíîñÿò. Êîãäà îôèöåðû óâèäåëè ýòè çàêàçû, ó íèõ ãëàçà íà ëîá ïîëåçëè. Íà âñåõ êàäðàõ ñòîÿë øòàìï “Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî”. Âíèçó - ïîäïèñü íà äîêóìåíòàõ, àäðåñîâàííûõ ïðåçèäåíòó ÑØÀ - ×åð÷èëëü, íà ïîñëàííûõ èç ÑØÀ - Ðóçâåëüò. Ôîòîãðàôà Ôðèäðèõà Âàãíåðà âìåñòå ñ ïëåíêàìè îòïðàâèëè â Ñêîòëåíä-ßðä. Óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò íà÷àëüíèêó áðèòàíñêîé êîíòððàçâåäêè Õèí÷ëè Êóêó ñîîáùèëè î âàæíûõ è î÷åíü îïàñíûõ íàõîäêàõ â ìàëåíüêîé ôîòîñòóäèè íà Ôëèò-ñòðèò. Ñðåäè äîêóìåíòîâ, êîòîðûå âûêðàë èç ïîñîëüñòâà Êåíò, êàê óæå ìû îòìå÷àëè âûøå, áûëè ëè÷íûå òåëåãðàììû ×åð÷èëëÿ, êîòîðûå îí ïîñûëàë ïðåçèäåíòó Ðóçâåëüòó êàê äî ñâîåãî íàçíà÷åíèÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðîì Âåëèêîáðèòàíèè, òàê è óæå áóäó÷è èì. Ðàçãëàøåíèå ýòîé ïåðåïèñêè â òå ãîäû ìîãëî èìåòü íåïðèÿòíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ àìåðèêàíî-áðèòàíñêèõ îòíîøåíèé - òàê êàê âñêðûòû áûëè áû âñå ïîïûòêè Ðóçâåëüòà â íàðóøåíèå çàêîíîäàòåëüíî óñòàíîâëåííîãî íåéòðàëèòåòà ÑØÀ â âîéíå îêàçàòü ïîìîùü Âåëèêîáðèòàíèè â ñäåðæèâàíèè ãåðìàíñêîãî íàòèñêà.

20 ìàÿ 1940 ãîäà Àííó Âîëêîâó è Òàéëåðà Êåíòà àðåñòîâàëè. Íà êâàðòèðå ó àìåðèêàíöà ñîòðóäíèêè ÌÈ-5 îáíàðóæèëè 1929 îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòîâ. Ïîìèìî êîïèé òåëåãðàìì ×åð÷èëëÿ, áûëà íàéäåíà çàïèñíàÿ êíèæêà ñ èìåíàìè òåõ ëþäåé, çà êîòîðûìè îñîáûé îòäåë Ñêîòëåíä-ßðäà è ÌÈ-5 âåëè íàáëþäåíèå. Âî âðåìÿ îáûñêà îáíàðóæèëèñü êëþ÷è îò øèôðîâàëüíîé êîìíàòû àìåðèêàíñêîãî ïîñîëüñòâà, à òàêæå äóáëèêàòû êëþ÷åé îò âñåõ ïîìåùåíèé ïîñîëüñòâà. Ñåêðåòíûå ìà-

òåðèàëû õðàíèëèñü ïîòåðÿâøèì âñÿêóþ áäèòåëüíîñòü Êåíòîì íà ñàìûõ âèäíûõ ìåñòàõ. Ñëó÷àéíûì ñâèäåòåëåì àðåñòà Àííû Âîëêîâîé áûë îäèí ëîíäîíñêèé ìàëü÷èøêà. Îí âèäåë, êàê åå óñàæèâàëè â ïîëèöåéñêóþ ìàøèíó. Ýòà ñöåíà âðåçàëàñü åìó â ïàìÿòü íà âñþ æèçíü. Ýòî áûë Ëåí Äåéòîí, áóäóùèé àâòîð ïîïóëÿðíûõ øïèîíñêèõ ðîìàíîâ. ×åðåç 11 ñóòîê ïîñëå àðåñòîâ Ãîñóäàðñòâåííûé äåïàðòàìåíò ÑØÀ îôèöèàëüíî çàÿâèë îá óâîëüíåíèè Êåíòà è ñîîáùèë, ÷òî îí çàäåðæàí ïî ðàñïîðÿæåíèþ ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè.  çàÿâëåíèè íå áûëî íè ñëîâà î òîì, ÷òî Êåíòó ïðåäúÿâèëè îáâèíåíèå â íàðóøåíèè Çàêîíà î ãîñóäàðñòâåííîé òàéíå. Òî æå ñàìîå èíêðèìèíèðîâàëîñü Àííå Âîëêîâîé. Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü Ãîñóäàðñòâåííîãî äåïàðòàìåíòà â êîíôèäåíöèàëüíîì çàÿâëåíèè ïîä÷åðêíóë: “Îíè áûëè â êóðñå âñåé íàøåé äèïëîìàòè÷åñêîé ïåðåïèñêè, íà÷èíàÿ ñ 1938 ãîäà. Ýòî îçíà÷àåò íå òîëüêî òî, ÷òî íàøè êîäû ïðîâàëåíû, íî è òî, ÷òî î âñåõ íàøèõ äèïëîìàòè÷åñêèõ óñèëèÿõ òóò æå ñòàíîâèëîñü èçâåñòíî Ãåðìàíèè. (Ñì. Íîðìàí Ïîëìàð, Òîìàñ Àëëåí “Ýíöèêëîïåäèÿ øïèîíàæà”, Ì., “Êðîí-Ïðåññ”, 1999). *** Äåëî Àííû Âîëêîâîé è Òàéëåðà Êåíòà ðàññìàòðèâàëîñü â ëîíäîíñêîì óãîëîâíîì ñóäå ÎëäÁåéëè. Ïðîöåññ áûë çàêðûòûì è ïðîäîëæàëñÿ íåñêîëüêî äíåé. Íà ñóäå àìåðèêàíåö âåë ñåáÿ íàãëî. Âûêðèêèâàë îñêîðáëåíèÿ â àäðåñ ïðåìüåð-ìèíèñòðà ×åð÷èëëÿ è “äðóãèõ åâðåéñêèõ ëàêååâ â Àíãëèè”. Îáâèíåíèå, ïðåäúÿâëåííîå Êåíòó, çâó÷àëî òàê - íåçàêîííîå ïðèîáðåòåíèå äîêóìåíòîâ, êîòîðûå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû âðàãîì, è ïåðåäà÷à èõ Âîëêîâîé. Îí òàêæå îáâèíÿëñÿ â õèùåíèè ëè÷íîé ñîáñòâåííîñòè ïîñëà ÑØÀ â Ëîíäîíå Äæ. Êåííåäè, ê êàêîâîé îòíîñèëèñü âûêðàäåííûå Êåíòîì äîêóìåíòû. Âîëêîâîé áûëî ïðåäúÿâëåíî îáâèíåíèå â íàðóøåíèè Çàêîíà î ãîñóäàðñòâåííîé òàéíå. Åé âìåíÿëîñü â âèíó ïîëó÷åíèå îò Êåíòà “äîêóìåíòîâ, ìîãóùèõ ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñ äëÿ âðàãà” è èõ êîïèðîâàíèå “ñ íàìåðåíèåì îêàçàòü ïîìîùü âðàãó”. Åå òàêæå îáâèíèëè òîì, ÷òî îíà ïîñòàâëÿëà èíôîðìàöèþ èçìåííèêó Óèëüÿìó Äæîéñó, ëîðäó “Õàó-Õàó”, êîòîðûé ïî íåìåöêîìó ðàäèî èç Áåðëèíà âåë ïðîïàãàíäèñòñêèå ïåðåäà÷è íà Àíãëèþ. Àííà Âîëêîâà çàùèùàëàñü íà ñóäå äîâîëüíî óìåëî. 7 íîÿáðÿ 1940 ãîäà îãëàñèëè ïðèãîâîð. Áàðîíåññà. Âîëêîâà áûëà ïðèçíàíà âèíîâíîé ïî âñåì ïóíêòàì îáâèíåíèÿ è îñóæäåíà ê 10 ãîäàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Êåíò - ê ñåìè. Ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî èì åùå îòíîñèòåëüíî ïîâåçëî. Øëà âîéíà. Âðåìÿ îò âðåìåíè Àáâåð çàáðàñûâàë íà òåððèòîðèþ Àíãëèè ñâîèõ àãåíòîâ. 18 èç íèõ áûëè ïîéìàíû. Èõ ïðèãîâîðèëè ê ñìåðòíîé êàçíè è ïîâåñèëè. À âåäü íåêîòîðûå èç íèõ âîîáùå íè÷åãî íå óñïåëè ñäåëàòü. Óæå ïîñëå òîãî êàê ïîñîë ÑØÀ â Àíãëèè Äæîçåô Êåííåäè ïîêèíóë äèïëîìàòè÷åñêóþ ñëóæáó, îí ðàñêðûë íåêîòîðûå ïîäðîáíîñòè, ñâÿçàííûå ñ äå-

ëîì Âîëêîâîé è ñâîåãî áûâøåãî øèôðîâàëüùèêà. “ ðóêàõ Êåíòà íàõîäèëñÿ ñîâåðøåííî ñåêðåòíûé êîä ãîñóäàðñòâåííîãî äåïàðòàìåíòà ÑØÀ. Èç-çà åãî ïðåäàòåëüñòâà âñå ñâÿçè àìåðèêàíñêîé äèïëîìàòè÷åñêîé ñëóæáû áûëè íàðóøåíû, è ýòî â òàêîé îòâåòñòâåííûé ìîìåíò - âî âðåìÿ ñîáûòèé â Äþíêåðêå è ïàäåíèÿ Ôðàíöèè. Ïåðåðûâ, çàòðîíóâøèé àìåðèêàíñêèå ïîñîëüñòâà è ìèññèè âî âñåì ìèðå, ïðîäîëæàëñÿ äî øåñòè íåäåëü, ïîêà â ïîñîëüñòâà íå ïðèáûëè èç Âàøèíãòîíà îñîáûå êóðüåðû ñ íîâûìè êîäàìè. Âî âðåìÿ äîïðîñîâ Êåíò äåðæàëñÿ ñïîêîéíî, ïî÷òè âåñåëî.  îòâåò íà ìîé âîïðîñ î òîì, êàê îí ìîã ïðåäàòü ñâîþ ðîäèíó, Êåíò ðàçðàçèëñÿ áóðíîé àíòèñåìèòñêîé òèðàäîé”. Äæîçåô Êåííåäè ñ÷èòàë, ÷òî Ãèòëåð óäåðæèâàë Ìóññîëèíè è ðåêîìåíäîâàë ïîêà Èòàëèè íå âñòóïàòü â âîéíó. È òàêàÿ ïîçèöèÿ ôþðåðà îò÷àñòè áûëà ñâÿçàíà ñ òåì, ÷òî äëÿ Ãåðìàíèè èñêëþ÷èòåëüíî âàæíà áûëà èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ïîñòóïàëà îò Âîëêîâîé è Êåíòà ÷åðåç èòàëüÿíñêîå ïîñîëüñòâî â Ëîíäîíå. Ãåðìàíñêàÿ ðàçâåäêà çíàëà âñå, î ÷åì áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ñîîáùàëî â Âàøèíãòîí è èìåëà ïîäðîáíûå äàííûå î Âîîðóæåííûõ ñèëàõ è äèñëîêàöèè ÷àñòåé àðìèè, ôëîòà è ÂÂÑ Âåëèêîáðèòàíèè. È ýòî äàëî âîçìîæíîñòü íåìöàì ñäåëàòü ïåðåäûøêó, ðàçðàáîòàòü ïëàí íàïàäåíèÿ íà ÑÑÑÐ “Áàðáàðîññà” è ïîäãîòîâèòü âåðìàõò ê îñóùåñòâëåíèþ ýòîãî è äðóãèõ àãðåññèâíûõ ïëàíîâ.  äåêàáðå 1945 ãîäà Êåíòà âûïóñòèëè èç àíãëèéñêîé òþðüìû íà îñòðîâå Óàéò è äåïîðòèðîâàëè â ÑØÀ. Îí íå èçìåíèë ñâîèõ óáåæäåíèé, æåíèâøèñü íà áîãàòîé æåíùèíå, ñòàë èçäàòåëåì åæåíåäåëüíèêà, ïðîâîäèâøåãî ðàñèñòñêóþ àíòèñåìèòñêóþ ëèíèþ è ïîíîñèâøåãî ïîêîéíîãî ïðåçèäåíòà Ðóçâåëüòà. ×òî êàñàåòñÿ ïðåçèäåíòà Äæîíà Ô.Êåííåäè, òî åãî Êåíò îáçûâàë êîììóíèñòîì. Êîãäà îí áûë óáèò, ãîâîðèë, ÷òî åãî óáèëè “ñâîè” òàê êàê îí ñòàë îòõîäèòü îò êîììóíèñòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ. Íåñìîòðÿ íà òàêóþ äîâîëüíî ÿñíóþ ïîëèòè÷åñêóþ ïîçèöèþ, ÔÁÐ ïî÷åìóòî ñòàë ïîäîçðåâàòü Òàéëåðà Êåíòà â... ñèìïàòèÿõ ê ÑÑÑÐ.  êíèãå àìåðèêàíñêèõ èñòîðèêîâ Ðåÿ Áèðñà è Ýíòîíè Ðèäà “Êîíñïèðàòîð” îòìå÷àåòñÿ, ÷òî ÔÁÐ â ïåðèîä ñ 1952 ïî 1963 ãîä øåñòü ðàç ïðîâîäèëî îïåðàòèâíóþ ïðîâåðêó Êåíòà, íî íè÷åãî ïîäîáíîãî íå îáíàðóæèëî. Âîîáùå â íåêîòîðûõ ïóáëèêàöèÿõ ïî èñòîðèè ñïåöñëóæá ìîæíî âñòðåòèòü âåðñèþ, ÷òî Àííà Âîëêîâà è Òàéëåð Êåíò áûëè äâîéíûìè àãåíòàìè ðàáîòàëè è íà Ãåðìàíèþ, è íà Ñîâåòñêèé Ñîþç. Íî ýòà âåðñèÿ íè÷åì íå ïîäòâåðæäåíà. Êåíò è Âîëêîâà áûëè èäåéíûìè øïèîíàìè, áûëè íàöèñòàìè è àíòèñåìèòàìè, è ðàáîòàëè íà íåìåöêèõ íàöèñòîâ, ïðè÷åì äàæå áåñïëàòíî. Èõ ãðåëè áåçóìíûå èäåè. ÑÑÑÐ îíè, îñîáåííî Àííà, ëþòî íåíàâèäåëè. Àííà Âîëêîâà âûøëà èç òþðüìû òîæå äîñðî÷íî - â 1947 ãîäó, îòñèäåâ 7 ëåò. Æåëàíèÿ çàíèìàòüñÿ øïèîíàæåì è äàæå âîîáùå ïîëèòèêîé ó íåå áîëüøå íå âîçíèêàëî. Îíà óìåðëà â 1970 ãîäó, Êåíò - â 1988-ì. “Ñåêðåò”

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹35 (801) 25-31 ÀÂÃÓÑÒÀ 2011 Ã.

37 ÑÒÐ.

Íàø ñïåöèàëèñò ïî ïðîäàæàì Ñàøà âñåãäà ðàä ïîìî÷ü âàì

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹35 (801) 25-31 ÀÂÃÓÑÒÀ 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÓÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

1A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

2A

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 5 ( 8 0 1 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

..................................................ñòð. 37A

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 4À

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 12À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 12À

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ .............ñòð. 38A-41À

HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (44) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ.

...................................................ñòð. 14A

Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

...................................................ñòð. 19A

ÁÈÇÍÅÑ ................ñòð. 20-21A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 44A

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 22A

Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ .ñòð. 32A Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 36A

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 34A

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 48À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 59À

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÂÈÇÛ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà.  äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion».

Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 58A Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

à â ã ó ñ ò à

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì

È PÀÑÒÅHÈß................ñòð. 42A-43À

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ ñòð. 33A

Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

2 5 - 3 1

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

3A

4A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

Ðûíîê ìàðèõóàíû ïåðåõîäèò ê ÃÌ-ïðîäóêöèè Ïî÷åìó èìÿ Áîðàò ñòàëî ðàñèñòñêèì ïðîçâèùåì

Âðåìåíà ìåíÿþòñÿ, è ïîñòàâùèêè êàííàáèñà èäóò â íîãó ñ íàó÷íî-òåõíè÷åñêèì ïðîãðåññîì: íà ðûíêå ïîÿâèëàñü ãåíåòè÷åñêè ìîäèôèöèðîâàííàÿ «òðàâà». Ãàçåòà «Ëå Ìîíä» ñîîáùàåò, ÷òî íà ôðàíöóçñêîì ðûíêå ïî-ïðåæíåìó äîìèíèðóåò òðàäèöèîííûé ïðîäóêò (â îñíîâíîì èìïîðò èç Ìàðîêêî — îêîëî 200 ò â ãîä), íî âåòåð ïåðåìåí óæå îùóùàåòñÿ. «Çà äåñÿòü ëåò êîíîïëÿ ÿâñòâåííî èçìåíèëàñü», — îòìå÷àåò Ôðàíñóà Òüåððè, ðóêîâîäèòåëü Öåíòðàëüíîãî êîìèòåòà ïî ïðåñå÷åíèþ íåçàêîííîãî îáîðîòà íàðêîòèêîâ Ôðàíöèè. Ïîëíîñòüþ íàòóðàëüíûé ïðîäóêò ñ íèçêèì ñîäåðæàíèåì òåòðàãèäðîêàííàáèíîëà (ÒÃÊ) — óæå èñòîðèÿ.  1970-õ ëþäè êóðèëè ñîâñåì íå òî, ÷òî ñåé÷àñ. «Çà ñ÷èòàííûå ãîäû ìû ïåðåøëè îò 3 èëè 4 ïðîöåíòîâ ÒÃÊ ê 10, à èíîãäà âñòðå÷àåòñÿ äàæå êàííàáèñ ñ 30-ïðîöåíòíûì ñîäåðæàíèåì ýòîãî âåùåñòâà», — ãîâîðèò çíàòîê.

Íîâûå ñîðòà êîíîïëè âñ¸ ÷àùå êîíêóðèðóþò ñ ìàðîêêàíñêèì ãàøèøåì. Îíè äîðîæå, íî áîëåå ïîïóëÿðíû èççà âûñîêîãî êà÷åñòâà: ðàäè òàêîãî êàéôà ìîæíî è ðàñêîøåëèòüñÿ. Ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü íàñòîëüêî, ÷òî ãîëëàíäñêèå âëàñòè ðàññìàòðèâàþò âîçìîæíîñòü âîçâðàùåíèÿ êàííàáèñà â ñïèñîê ñèëüíîäåéñòâóþùèõ íàðêîòèêîâ.  ñïåöèàëüíûõ çàâåäåíèÿõ Àìñòåðäàìà, ãäå ìîæíî ïîêóïàòü è ïîòðåáëÿòü êàííàáèñ ñîâåðøåííî ëåãàëüíî, ïðåâàëèðóåò òîâàð ìåñòíîãî ïðîèçâîäñòâà. Èìåííî êîíîïëÿíûå ïëàíòàöèè Íèäåðëàíäîâ (à èõ â ñòðàíå áîëåå ïÿòè òûñÿ÷) ÿâëÿþòñÿ ãëàâíûì èñòî÷íèêîì íîâîãî ïîêîëåíèÿ ìàðèõóàíû, óñòóïàÿ òîëüêî Âåëèêîáðèòàíèè.  îáåèõ ñòðàíàõ âûðàùèâàíèå êîíîïëè ïåðåìåùàåòñÿ ïîä ñòåêëî è â ïîäâàëû. Ýòî óæå íå ðåìåñëî, à ñåðü¸çíîå ïðîèçâîäñòâî, áèçíåñ. Àíàëîãè÷íàÿ êàðòèíà ñêëàäûâàåòñÿ â Ãåðìàíèè, Áåëüãèè è íà þãî-âîñòîêå Åâðîïû, â ÷àñòíîñòè â Àëáàíèè.  ôåâðàëå ôðàíöóçñêàÿ ïîëèöèÿ îáíàðóæèëà 700 ðàñòåíèé íà òåððèòîðèè ñêëàäà â Ëà-Êóðí¸âå, ê ñåâåðîâîñòîêó îò Ïàðèæà. «Áîëåå 200 ðàñòåíèé — ýòî óæå íå äîáàâêà ê ïåíñèè, à îðãàíèçîâàííàÿ ïðåñòóïíîñòü», — ïîÿñíÿåò ã-í Òüåððè. Âïðî÷åì, õîòÿ Ôðàíöèÿ îñòà¸òñÿ êðóïíåéøèì ïîòðåáèòåëåì êàííàáèñà â Åâðîïå, å¸ ïðîèçâîäñòâî îòñòà¸ò. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Guardian

äëÿ âîñòî÷íûõ åâðîïåéöåâ â Áðèòàíèè

Íàçûâàòü âûõîäöåâ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû ïðîçâèùåì Áîðàò ïðîÿâëåíèå ðàñèçìà, ïîñòàíîâèëà ñóäåáíàÿ êîìèññèÿ ïî ðàññìîòðåíèþ òðóäîâûõ èñêîâ â Ëèäñå, ñîîáùàåò The Daily Mail. Ñóäîì áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî ïîëüñêèé èíæåíåð ãîñïîäèí À.Ðóäà ïîäâåðãàëñÿ óíèæåíèþ è îñêîðáëåíèþ, êîãäà åãî êîëëåãà â Óåéêôèëäå â Çàïàäíîì Éîðêøèðå íåîäíîêðàòíî íàçûâàë åãî ýòèì ïðîçâèùåì. “Ýòî ðåøåíèå îçíà÷àåò, ÷òî ìèëëèîí ïîëÿêîâ è âûõîäöåâ èç äðóãèõ ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû, íûíå ïðîæèâàþùèõ â Âåëèêîáðèòàíèè, ìîãóò ïî çàêîíó ñ÷èòàòüñÿ æåðòâàìè ðàñîâîé äèñêðèìèíàöèè, åñëè èõ øóòëèâî íàñòðîåííûå êîëëåãè îáðàùàþòñÿ ê íèì, èñïîëüçóÿ ïðîçâèùà, îòñûëàþùèå ê ñòðàíàì èõ ïðîèñõîæäåíèÿ”, - çàìå÷àåò èçäàíèå. Ãàçåòà íàïîìèíàåò, ÷òî Áîðàò, êîìè÷åñêèé ïåðñîíàæ, ñòàâøèé çíàìåíèòûì áëàãîäàðÿ àêòåðó Ñàøå Áàðîíó Êîýíó, ïî çàìûñëó ñöåíàðèñòîâ áûë ãðàæäàíèíîì Êàçàõñòàíà, áûâøåé ñîâåòñêîé ðåñïóáëèêè, êîòîðàÿ ãðàíè÷èò ñ Ðîññèåé è Êèòàåì. Êàçàõñòàíöû âûñòóïèëè ïðîòèâ ñàìîãî êîìèêà è åãî ôèëüìîâ, êîòîðûå, ïî èõ ñëîâàì, î÷åðíÿþò èõ ñòðàíó è íàðîä. È âîò ñóä ïîñòàíîâèë, ÷òî èìèäæ Áîðàòà îñêîðáëÿåò âîñòî÷íûõ åâðîïåéöåâ. Ýêñïåðòû ïî òðóäîâîìó ïðàâó çàÿâèëè, ÷òî âåðäèêò ÿâëÿåòñÿ ïðåäó-

ïðåæäåíèåì äëÿ äðóãèõ óïðàâëÿþùèõ è èõ ðàáîòíèêîâ. “Õîòÿ ìîæåò ñëîæèòüñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ýòî äåëî - íåñåðüåçíîå, òîëüêî ïðåäñòàâüòå ñåáå, åñëè áû ðàáîòíèêà-àôðèêàíöà ïðîçâàëè Äÿäÿ Òîì èëè Êóíòà Êèíòå, - ïîÿñíèë àäâîêàò Äýíèåë Áàðíåòò, èìåÿ â âèäó ðîìàíû “Õèæèíà äÿäè Òîìà” è “Êîðíè”, ãäå ãëàâíûìè ãåðîÿìè ÿâëÿþòñÿ ðàáû-íåãðû. - Ïðèíöèïèàëüíîé ðàçíèöû íåò; ãîñïîäèíó Ðóäå ïðèñâîèëè ýòî êîíêðåòíîå ïðîçâèùå èç-çà åãî íàöèîíàëüíîñòè è ïðîèñõîæäåíèÿ, è íè ïî êàêîé äðóãîé ïðè÷èíå”. Ñóä âûÿñíèë, ÷òî À.Ðóäà, ñóïåðâàéçåð-èíæåíåð êîìïàíèè TEi Ltd, “ñòàë îáúåêòîì ïðÿìîé ðàñîâîé äèñêðèìèíàöèè”, ïîòîìó êàê îäèí èç ñâàðùèêîâ, íàõîäèâøèõñÿ ïîä åãî íà÷àëîì, â òå÷åíèå ÷åòûðåõ íåäåëü îñåíüþ 2007 ãîäà íàçûâàë åãî Áîðàò. Èíòåðåñíî, ÷òî ñàì îí íå âîçðàæàë ïðîòèâ ýòîãî ïðîçâèùà è ðåãóëÿðíî îòâå÷àë íà ýòî ëþáèìîé ôðàçîé Áîðàòà: “I love you”. “Èñïîëüçîâàíèå ïðîçâèùà Áîðàò óùåìëÿëî äîñòîèíñòâî èñòöà è ñîçäàëî âîêðóã íåãî óíèçèòåëüíóþ è îñêîðáèòåëüíóþ ðàáî÷óþ îáñòàíîâêó, â êîòîðîé îí áûë âûíóæäåí îáîðîíÿòüñÿ”. Ïîçäíåå êîìèññèÿ ñîáåðåòñÿ, ÷òîáû îïðåäåëèòü ðàçìåð êîìïåíñàöèè, êîòîðóþ äîëæåí ïîëó÷èòü èñòåö, äîáàâëÿåò ãàçåòà. Èíîïðåññà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

5A

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

 ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

•

ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÍÅÒ ÑÏÎÊÎÉÑÒÂÈß ÏÎÄ ÏÀËÀÒÊÀÌÈ ïîíèìàíèå è êîíôëèêò èíòåðåñîâ. Âìåñòå ñ òåì, êîãäà ïîëèöèÿ ïîòðåáîâàëà îò ó÷àñòíèêîâ àêöèè ïðîòåñòà ïîäàòü îôèöèàëüíûå æàëîáû íà áîìæåé, òå íàîòðåç îòêàçàëèñü. Ïî ñëîâàì ïðîòåñòóþùèõ, îíè òåïåðü òîæå áîìæè è íå õîòÿò ñàæàòü â òþðüìó äðóãèõ áåçäîìíûõ ïðîëåòàðèåâ. ×òî æ, ïîõîæå, íàøè ïðîòåñòàíòû íå ìîãóò îòëè÷èòü ëþìïåíà îò ïðîëåòàðèÿ. Êîãäà ïîëèöèÿ óåõàëà, ÷àñòü ïîñòðàäàâøèõ îò áîìæåé “íîâûõ áåçäîìíûõ” ïîåõàëè ïðèíèìàòü äóø â äîìà ðîäèòåëåé - â Ñàâüîí è Êôàð-Øìàðüÿãó.

Ëåâ ÊÀÑÏÈÉÑÊÈÉ Æèòåëè ïàëàòî÷íîãî ãîðîäêà â Òåëü-Àâèâå íåîæèäàííî îòêðûëè äëÿ ñåáÿ, ÷òî íàñòîÿùèå áåçäîìíûå ìîãóò áûòü àãðåññèâíû Íà äíÿõ íà áóëüâàð Ðîòøèëüäà â ýêñòðåííîì ïîðÿäêå áûëà âûçâàíà ïîëèöèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçíÿòü ñòû÷êó ìåæäó îáèòàòåëÿìè ïàëàòî÷íîãî ãîðîäêà è òóñóþùèìèñÿ íà óëèöå Àëëåíáè áîìæàìè. Íîâûå òåëü-àâèâñêèå áåçäîìíûå ñòàëè æàëîâàòüñÿ, ÷òî áîìæè èõ ïîñòîÿííî òðåòèðóþò, òðåáóÿ ó÷àñòâîâàòü â ñáîðå äåíåã íà âîäêó, à èì ýòîãî ñîâñåì íå õî÷åòñÿ.  îáùåì, ìåæäó äâóìÿ ãðóïïàìè æèâóùèõ íà óëèöå ëþäåé íàáëþäàåòñÿ ïîëíîå íå-

***  ìèðîâîé ñóä Òåëü-Àâèâà ïîäàíî îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå ïðîòèâ 55ëåòíåãî æèòåëÿ äåðåâíè Áàêà àëü-Ãàðáèÿ. Îí îáâèíÿåòñÿ â ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâàõ ïî îòíîøåíèþ ê òðåì æåíùèíàì â ïàëàòî÷íîì ãîðîäêå íà òåëü-àâèâñêîì áóëüâàðå Ðîòøèëüä.  îäíîì ñëó÷àå îí ïðèñòàâàë ê æåíùèíàì, ñïàâøèì íà óëèöå, â äðóãîì óìóäðèëñÿ ïðîñïàòü, ïðèæàâøèñü ê îäíîé èç èñòèö, â ïàëàòêå äî óòðà. Ïðîêóðàòóðà ïðîñèò ñóä ó÷åñòü, ÷òî îáâèíÿåìûé â ïðîøëîì óæå îòñèäåë 8 ìåñÿöåâ çà íàïàäåíèå íà æåíó, ÷òî îí áåçäîìíûé, è ÷òî ñâîè íûíåøíèå ïðåñòóïëåíèÿ ñîâåðøèë â òå÷åíèå ñóòîê, âîñïîëüçîâàâøèñü òåì, ÷òî æåíùèíû ñïàëè. Íà ýòîì îñíîâàíèè îáâèíåíèå íàñòàèâàåò íà ïðîäëåíèè àðåñòà îáâèíÿåìîãî. Àäâîêàò æå çàÿâëÿåò, ÷òî åãî ïîäçàùèòíûé îòðèöàåò âñå ïðåäúÿâëåííûå îáâèíåíèÿ. “Ñåêðåò”

1629

6A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍà • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

APOSTILLE

+

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð.  Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ,

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ J-1 ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇÛ J-1

Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍÃ

•

Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå

• Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç: B2, F1, L1, H1-B äî äâóõ ðàç • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê1 • Âîññîåäèíåíèå: ÃÐÀÆÄÀÍ ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè • Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ+íîòàðèóñ

Ýâîëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ

• • Áðà÷íûé è äîáðà÷íûé êîíòðàêòû: ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (áåç Social Security)

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

• Ïîëèòóáåæèùå èç ñòðàí ÑÍÃ(â ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) 1718 E. 15 Str. Brooklyn, NY 11229

Tel. (718) 998-5858

Å-mail: amerosus@yandex.ru • Àïïîéíòìåíò îáÿçàòåëåí!

20% OFF

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

ÏÅÐÅÂÎÄÛ È

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü îñòàòüñÿ â ÑØÀ íà ëþáîå âðåìÿ Íàøà ESL øêîëà ìåíÿåò âèçó – ëåãêî è áûñòðî Âèçû

B1,B2,J1,J2,H1,H4,F2,OPT...

ÂF1

Èçó÷àéòå àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé ÿçûê è êóëüòóðó (ESL)

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ

• Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: L1, H1B.

2 0 1 1 ã .

1 (212) 683-6250

• ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì

Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå

à â ã ó ñ ò à

bluedataesl@gmail.com • www.bluedataesl.com

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ÷åðåç áðàê

•

2 5 - 3 1

Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

J-1. Èçìåíåíèå J-1 íà ãîñòåâóþ è ñòóäåí÷åñêóþ (B1/B2, F1) • Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of Support.

• Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé)

¹ 3 5 ( 8 0 1 )

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ

ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ

• • Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ, ïðîñòàÿ + àïîñòèëü

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÀÏÎÑÒÈËÜ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä äîêóìåíòîâ

(347) 733-7054 • (917) 521-4121 Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 Olga Tronza Fuccillo CPA, MS

Tronza Fuccillo CPA Accounting and Taxation Corporations, Partnerships, LLC’s, Condos, Individuals Web: www.tronzafuccillocpa.com E-mail: olga@tronzafuccillocpa.com New Jersey Brooklyn

1-866-570-5554 ext.1

1-718-891-9116

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

7A

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

128 Brighton 11th Street, 2nd fl.

Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

Ñ ïîìîùüþ èíôðàêðàñíîé êàìåðû ìîæíî êðàñòü PIN-êîäû

Ìåòîä îïðåäåëåíèÿ ïîðÿäêà íàæàòèÿ êíîïîê ïî îñòàòî÷íîìó òåïëó ïî÷òè áåçîòêàçíî ðàáîòàåò, åñëè êëàâèàòóðà ïëàñòèêîâàÿ. Êèòîí Ìîóýðè, Ñàðà Ìàéêëäæîí è Ñòåôàí Ñàâàæ èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ñàí-Äèåãî (ÑØÀ) îáíàðóæèëè ñïîñîá, êîòîðûì çëîóìûøëåííèêè ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ, ÷òîáû óçíàòü PIN-êîä êðåäèòíîé êàðòû æåðòâû. Òåïëîâûå ñëåäû, îñòàâëÿåìûå ÷åëîâå÷åñêèìè ïàëüöàìè, çà÷àñòóþ «æèâóò» ñòîëüêî, ñêîëüêî íóæíî äëÿ èõ ñú¸ìêè íà ÈÔ-êàìåðó. Êîìàíäà ïðîâåëà ýêñïåðèìåíò ñ ó÷àñòèåì 21 âîëîíò¸ðà, äîáðîñîâåñòíî ââîäèâøèõ 27 PIN-êîäîâ. Ìåòàëëè÷åñêèå êíîïêè áàíêîìàòîâ (ââèäó âûñîêîé òåïëîïðîâîäíîñòè) íå ïîçâîëÿëè ïîëó÷èòü óäîâëåòâîðèòåëüíûé ðåçóëüòàò, íî íà ïëàñòèêîâûõ îñòàòî÷íûå òåïëîâûå ñëåäû ïîçâîëÿëè îïðåäåëèòü î÷å-

ð¸äíîñòü íàæàòèé ñ âåðîÿòíîñòüþ 80% ÷åðåç 10 ñåêóíä ïîñëå ââåäåíèÿ êîäà è ñ âåðîÿòíîñòüþ 60% — ÷åðåç 45 ñåêóíä (íà ïåðâîé íàæàòîé êíîïêå òåïëà îñòà¸òñÿ ìåíüøå âñåãî). Èññëåäîâàòåëè çà÷åì-òî íàïèñàëè ïðîãðàììó äëÿ ðàñïîçíàâàíèÿ êîäîâ, àíàëèçèðóþùóþ ðàçìåð è «ñâå÷åíèå» ñëåäîâ. Äàæå åñëè ïîðÿäîê íàæàòèÿ êíîïîê îïðåäåëèòü íåâîçìîæíî, ñíÿòèå òåïëîâûõ ïîêàçàòåëåé ñîêðàùàåò íàáîð âîçìîæíûõ âàðèàíòîâ PIN äî 24. Âûâîä, êîòîðûé äåëàþò èññëåäîâàòåëè: íåîáõîäèìî îñíàùàòü âñå áàíêîìàòû ìåòàëëè÷åñêèìè êëàâèàòóðàìè. Ïðàâäà, êîäû äîñòóïà, ââîäèìûå ÷åðåç êëàâèàòóðû è ñåíñîðíûå ýêðàíû, èìåþò íàñòîëüêî øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå, ÷òî ëó÷øå íàæèìàòü íà êíîïêè àâòîðó÷êîé èëè âñåãäà íîñèòü ñ ñîáîé ïåð÷àòêè, òàê êàê íå âñå ëþäè îáëàäàþò õîëîäíûìè ïàëüöàìè èëè ìîëíèåíîñíûìè äâèæåíèÿìè (ýòè ôàêòîðû, êàê ïîêàçàëî èññëåäîâàíèå, ñèëüíî çàòðóäíÿþò ðàáîòó çëîäåÿì ñ ÈÊ-êàìåðàìè). Ìåòîäèêà êðàæè PIN-êîäîâ ñ ïîìîùüþ ñ÷èòûâàíèÿ èíôðàêðàñíîãî èçëó÷åíèÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ èñïîëüçóåòñÿ (âîçìîæíî) òîëüêî ñåêðåòíûìè àãåíòàìè è ïðî÷èìè ïðîôåññèîíàëàìè, íî ìîæåò ïîëó÷èòü ðàñïðîñòðàíåíèå â áóäóùåì — êàìåðû, ÷óâñòâèòåëüíûå ê òåïëîâîìó èçëó÷åíèþ, ïîñòåïåííî äåøåâåþò. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Wired UK

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ ÛÉ ÄÓÀËÜÍ È Â È Ä Í È ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî.

• ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

7 äíåé â íåäåëþ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

8A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÈÅÐÓÑÀËÈÌÑÊÈÅ ÇÀÌÅÒÊÈ ÈÇ ÄÍÅÂÍÈÊÀ “ÑÅÊÜÞÐÈÒÈ” Ìèõàèë ÐÎÇÅÍÔÅËÜÄ ÂÇÐÛ Óòðî òîëüêî íà÷èíàëîñü. Ïÿòíèöà. Êîðîòêèé äåíü. Åùå ÷óòü-÷óòü è çàéäåò øàááàò. Ñîëíöå. Âñå ñîííûå. Íèêòî íèêóäà íå ñïåøèò. Íà óçåíüêèõ óëî÷êàõ Èåðóñàëèìà îòêðûâàþòñÿ äâåðè íåæèëûõ ïåðâûõ ýòàæåé. Âîò è íà óëèöå ßôôî, âåäóùåé â ñòàðûé ãîðîä, îòêðûâàþòñÿ âñå ëàâî÷êè è ìàãàçèíû. 9 óòðà... Òèõî... Âäðóã ãðîìêî òàê - áà-áà-áàõ!!! Ñðàçó óëèöà èçäàëà êàêîé-òî âñåîáùèé íå òî âñêðèê, íå òî âçäîõ, è... òèøèíà íà íåñêîëüêî ñåêóíä... Ïîòîì, êîãäà âñå óâèäåëè äûì, çàøóìåëè, ïîáåæàëè òóäà... è îòòóäà... Áóêâàëüíî òóò æå ñî âñåõ ñòîðîí, áóäòî íàðàñòàþùèé ïëà÷ ðåáåíêà, çàâûëè ñèðåíû ïîëèöèè è “ñêîðûõ”. Ëþäè ìåòàëèñü â ðàñòåðÿííîñòè... è òóò âäðóã åùå - áà-áàõ, áà-áàõ! Íåñêîëüêî ðàç! Óëèöó áóêâàëüíî çàâîëîêëî äûìîì...

Ëþäè äîñòàëè ìîáèëüíèêè. Îäíè ñîîáùàëè, ÷òî ñ íèìè âñå â ïîðÿäêå, äðóãèå ñïðàøèâàëè, âñå ëè â ïîðÿäêå. ×åðåç ìèíóòó ýòîãî óæå íå ñäåëàåøü - çàâèñíóò âñå ëèíèè! Äâå ýôèîïêè ñòîÿëè íà òðîòóàðå îáíÿâøèñü è ïëàêàëè... Ïîëèöèè è “ñêîðûõ” ñòàíîâèëîñü âñå áîëüøå - èõ øóì ñòàë íåâûíîñèì! Âî âñåõ ìàãàçèíàõ âêëþ÷èëè ðàäèîïðèåìíèêè. Èç íèõ ñòàëè äîíîñèòñÿ âçâîëíîâàííûå è çàäûõàþùèåñÿ ãîëîñà êîììåíòàòîðîâ ñ ìåñòà ñîáûòèÿ... Óëèöó ïåðåêðûëè. Âñå ñòàðàëèñü ðàçãëÿäåòü ñêâîçü äûì, ÷òî òàì ïðîèñõîäèò, íåêîòîðûå ïðèæèìàëè ê óõó ïðèåìíèêè... Ïîíåñëè ðàíåíûõ. Ê íàì â ìàãàçèí çàòàùèëè ïîä ðóêè æåíùèíó â íåðâíîì øîêå - ó íåå òàê òðÿñëèñü ðóêè, ÷òî âîäà èç ñòàêàíà ðàñïëåñêèâàëàñü ñðàçó æå, íàì ïðèõîäèëîñü åå ïîèòü. Ïîòîì ìíå êòî-òî ñóíóë â ðóêó ñòàêàí ñ âîäîé è ñêàçàë - “íàïîè ñîëäàòêó - âîí òàì, âè-

 àðìèè ÑØÀ èçúÿëè 5 ìëí. áðàêîâàííûõ áðîíåæèëåòîâ Àðìèÿ ÑØÀ îòîçâàëà îêîëî ïÿòè ìèëëèîíîâ áðîíåæèëåòîâ, â òîì ÷èñëå è òå, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ âîåííûìè â Àôãàíèñòàíå è Èðàêå, ïèøåò ãàçåòà The Times. Ïî ñëîâàìè ïðåäñòàâèòåëåé êîìàíäîâàíèÿ àìåðèêàíñêîé àðìèè, âñå îíè íå ïðîøëè íåîáõîäèìûõ òåñòîâ íà áåçîïàñíîñòü. Ìàñøòàáíàÿ ïðîâåðêà áûëà èíèöèèðîâàíà Ïåíòàãîíîì ïîñëå òîãî, êàê ñëóæàùèå ìîðñêîé ïåõîòû ïðîñêàíèðîâàëè ñâîè áðîíåæèëåòû è âûÿñíèëè, ÷òî ÷àñòü èç íèõ îêàçàëàñü áðàêîâàííîé.  ïÿòè ïðîöåíòàõ èç íèõ êåðàìè÷åñêàÿ ïëàñòèíà, êîò î ð à ÿ äîëæíà

çàùèùàòü âåðõíþþ ÷àñòü òåëà îò ïóëü, áûëà ïîòðåñêàâøåéñÿ è íå ñìîãëà áû çàùèòèòü ñîëäàò. Ðàññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå êîíãðåññìåíîì Ëóèçîé Ñëîòåð ñîâìåñòíî ñ ñîòðóäíèêàìè Ïåíòàãîíà, âûÿâèëî, ÷òî ñåìü ïðîèçâîäèòåëåé áðîíåæèëåòîâ, ñ êîòîðûìè áûëè çàêëþ÷åíû êîíòðàêòû îáùåé ñòîèìîñòüþ 2,5 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, íå ìîãëè ãàðàíòèðîâàòü íàäåæíîñòü ñâîèõ èçäåëèé, óòî÷íÿåò The Times. Âïåðâûå óðîâíåì áåçîïàñíîñòè áðîíåæèëåòîâ Ïåíòàãîí îçàáîòèëñÿ â 2009 ãîäó. Òîãäà ïîñëå ïóáëèêàöèè â The New York Times íà÷àëîñü ìàñøòàáíîå ðàññëåäîâàíèå. Æóðíàëèñòû àìåðèêàíñêîé ãàçåòû âûÿñíèëè, ÷òî 80% ïîãèáøèõ â Èðàêå ñ 2003 ïî 2005 ãîä ñîëäàò áûëè ðàíåíû â âåðõíþþ ÷àñòü òåëà, êîòîðóþ äîëæåí çàùèùàòü æèëåò. Ïî äàííûì ñåêðåòíîãî äîêëàäà Ïåíòàãîíà æèçíü ñîëäàò ìîãëè ñïàñòè ÷óòü áîëåå äîðîãèå áðîíåæèëåòû ($260 çà øòóêó).

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

äèøü?” ß ïîäîøåë ê íåé è óâèäåë, ÷òî âìåñòî íèæíåé ÷åëþñòè ó íåå êàêîå-òî êðîâàâîå ìåñèâî... Êàê æå îíà áóäåò ïèòü? Òóò æå êòî-òî èç ìåäèêîâ âûðâàë ó ìåíÿ ñòàêàí èç ðóê è ñêàçàë: “íåëüçÿ, íåëüçÿ, îòîéäè íå ìåøàé!” Ñîëäàòêó óëîæèëè íà íîñèëêè, îíà âñå çàäèðàëà ãîëîâó è ïûòàëàñü ÷òî-òî ñêàçàòü... Äûì ðàññåèâàëñÿ... Êòî-òî ëåæàë íà àñôàëüòå, íå øåâåëÿñü - âñå íîñèëèñü ìèìî, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ... ãäå-òî âàëÿëàñü ÷üÿ-òî ðóêà... è êðóãîì ãóñòûå ëóæè êðîâè íåðåàëüíî áóòàôîðñêîãî öâåòà... “Òàê íå áûâàåò”, - ïðîìåëüêíóëà ìûñëü. Ïîòîì âäðóã ÿ óâèäåë êó÷è îáóâè... Åñëè îáóâü ñëåòåëà, òî ÷åëîâåê, êàê ïðàâèëî ìåðòâ. Çíà÷èò ñòîëüêî ïîãèáøèõ... à ñêîëüêî äåòñêîé îáóâè!.. Ëèøü ïîòîì ÿ ïîíÿë, ÷òî îáóâü èç ðàçáèâøèõñÿ âèòðèí, âñòðîåííûõ â ñòåíó! Ïðîøëî ìèíóò ñîðîê... Øóì ñòàë ïîòèõîíüêó ñòèõàòü, ðàíåíûõ ýâàêóèðîâàëè, òåëà ïî÷òè âñå çàáðàëè... Ïîÿâèëèñü ñëóõè - îêàçûâàåòñÿ, ÷òî âçîðâàëàñü òåððîðèñòêà (ýòî ïåðâàÿ çà äàííóþ èíòèôàäó), à ïîòîì ñäåòîíèðîâàëè åùå 2 óñòðîéñòâà... ß ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ÷òî ðàáîòû ñåãîäíÿ íå áóäåò è íàäî âûáèðàòüñÿ äîìîé. Ðåøèë âûáèðàòüñÿ äâîðàìè. Óâèäåë êóñêè øèôåðà, ñîðâàííîãî ñ êðûø - êàê èõ ïåðåáðîñèëî ÷åðåç äâà ýòàæà? À ðÿäîì êàêèå-òî êóñêè ìÿñà... Ïîäîéäÿ ïîáëèæå óáåäèëñÿ â ïðàâäèâîñòè ñëóõîâ î ñìåðòíèöå - ýòî áûëè åå ãðóäè... Âèäèìî ïîÿñ øàõèäêè áûë çàêðåïëåí ïðÿìî ïîä íèìè, âîò èõ è ïåðåáðîñèëî âçðûâîì ÷åðåç ýòàæè âî äâîð... Âûéäÿ çà îöåïëåíèå, îãëÿíóëñÿ - îäèí èç ïîëèöåéñêèõ äåðæàë çà âîëîñû îòîðâàííóþ âçðûâîì ãîëîâó òåððîðèñòêè è ìèðíî î ÷åì-òî áåñåäîâàë ñ êîëëåãîé... ìíå ñòàëî ñîâñåì íå ïî ñåáå... Øóì ñèðåí çàòèõàë, “àìáóëàíñû” ïî÷òè âñå ðàçúåõàëèñü, íî ãîðîä åùå äîëãî ãóäåë... ß îòîøåë óæå íà ïðèëè÷íîå ðàññòîÿíèå è âäðóã óâèäåë ìèêðîàâòîáóñ ñ õàñèäàìè íà êðûøå! Îíè òàíöåâàëè ïîä ìóçûêó äèíàìèêîâ, óñòàíîâëåííûõ íà êðûøå! Êàê??? Îíè â ñâîåì óìå? Êòî-òî èç ïðîõîæèõ êðèêíóë èì “Êîëü à-êàâîä!” (÷åñòü è õâàëà). ß ñïðîñèë åãî: “Çà÷åì îíè ýòî äåëàþò?” Îí îòâåòèë: “Õîòÿò ïîêàçàòü, ÷òî íàñ òåðàêòàìè íå çàïóãàòü! Ýòî íàø ãîðîä è ìû îòñþäà íå óéäåì!”. ß äîëãî øåë ê öåíòðàëüíîé àâòîñòàíöèè è äóìàë íàä åãî ñëîâàìè...

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÀÂÀÐÈß

Éîñè ñòîÿë âîçëå äâåðåé ñâîåãî ìàãàçèíà è êóðèë. Âäðóã ðàçäàëñÿ ñòðàííûé òàêîé çâóê: “Áóì!”, ãëóõîé, íî ãðîìêèé, è Éîñè ñêàçàë - “Îé-âà-âîé!” ß áðîñèëñÿ ê âûõîäó, íî îí âîçðàçèë: “Íåò, äàæå íå ïðèáëèæàéñÿ òóäà, íå âûõîäè èç ìàãàçèíà!” ß íå ïîñëóøàëñÿ è âûøåë. È òóò æå óâèäåë ìàøèíó è íà÷èíàþùóþ ñîáèðàòüñÿ âîçëå íåå òîëïó. Íà çåìëå ëåæàëà äåâî÷êà ëåò 9-11, â âûöâåòøåì è ãðÿçíîì ïëàòüå, ïîäæàâ ïîä ñåáÿ íîãè, ñëàáî øåâåëÿñü è øåï÷à ÷òîòî áåççâó÷íîå áëåäíåþùèìè ãóáàìè. Ãëàçà åå áûëè çàêðûòû. Îíà ëèøü ñëàáî ìîðùèëàñü îò áîëè, íî íå ïëàêàëà.  ýòî âðåìÿ èç ìàãàçèíà äåøåâîé îäåæäû âûñêî÷èëà åå ìàòü, óìîëÿÿ âñåõ ðàçîéòèñü è îäíîâðåìåííî ïðîñÿ âûçâàòü “ñêîðóþ”, îíà çàëàìûâàëà ðóêè è ïðîêëèíàëà äâóõ ñâîèõ îñòàëüíûõ äî÷åðåé, î÷åâèäíî âèíîâàòûõ â ïðîèçîøåäøåì (îíè ïîçâàëè ñåñòðó ñ äðóãîé ñòîðîíû óëèöû, êîãäà ãîðåë êðàñíûé ñâåò). Êàêîé-òî ñîëäàò ðàçäîáûë õîëîäíîé âîäû è ïûòàëñÿ íàïîèòü ïîñòðàäàâøóþ... Êòî-òî çëîðàäíî ãîâîðèë ìàòåðè: “Íó ÷òî íàêóïèëà øìîòîê?”... Äâèæåíèå íà óëèöå îñòàíîâèëîñü, òîëïà âñå ïðèáûâàëà... Äåâî÷êó ñëåïèëî ñîëíöå è ìíîæåñòâî ëþäåé, îíà îãëîõëà îò êðèêîâ òîëïû è ãóäêîâ ìàøèí è ëèøü ñëàáî øåâåëÿ íîãàìè, âñå ñòàðàëàñü óâåðíóòüñÿ îò ïàëÿùåãî ñîëíöà ñâåðõó è ãîðÿ÷åãî àñôàëüòà ñíèçó... Ïðèáûëà ïîëèöèÿ, “ñêîðàÿ”, äåâî÷êó îñòîðîæíî ïîëîæèëè íà íîñèëêè è çàáðàëè...  ñáèâøåé åå ìàøèíå íàõîäèëîñü òðè ðåáåíêà. À çà ðóëåì ñèäåëà æåíùèíà. Îíà óòêíóëàñü ãîëîâîé â ðóëü è, êàçàëîñü, ñïàëà...

ÑËÓ×ÀÉ ÍÀ ÓËÈÖÅ

Àðàá óêðàë ó æåíùèíû ñóìêó. Îíà êðè÷àëà ÷òî-òî... îí òîæå. Ïðèåõàëî ìíîãî ïîëèöèè. Âñå ñòàëè ñïðàøèâàòü: “×òî ïðîèñõîäèò?” Ñîáðàëàñü òîëïà, òàê ÷òî ïî óçåíüêîìó òðîòóàðó íåëüçÿ áûëî ïðîéòè, íå âûéäÿ íà ïðîåçæóþ ÷àñòü... Çëîóìûøëåííèê äîêàçûâàë ÷òî-òî ïîëèöåéñêîìó, ðàçìàõèâàÿ ðóêàìè, ïîòîì ïëþíóë âîâíóòðü åãî ìàøèíû, íî ïîëèöåéñêèé ñäåëàë âèä, ÷òî íå çàìåòèë ýòîãî è ïðîäîëæàë â ñâîþ î÷åðåäü äîêàçûâàòü àðàáó, ÷òî îí âîâñå íå “ñóêèí ñûí”. À â ýòî âðåìÿ äðóãîé ïîëèöåéñêèé, óñïîêàèâàÿ îáêðàäåííóþ ãîñïîæó, ñêàçàë åé: “Äà íå êðè÷èòå æå âû! Õâàòèò óæå!” Íàêîíåö ïðèåõàë îôèöåð, âîðà àðåñòîâàëè, ïîëèöèÿ ðàçúåõàëàñü è âñå, ïîãóäåâ íåìíîãî, ðàçîøëèñü. “Ñåêðåò”

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ  ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

9A

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

31-ëåòíèé îõðàííèê ßíèâ Ýíãëåð ïîãèá â ñõâàòêå ñ ãðàáèòåëåì Áàðóõ ÐÎÇÈÍ Âîçìîæíî, ðîêîâàÿ îøèáêà Ýíãëåðà çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî îí íå ðåøèëñÿ ïóñòèòü â õîä òàáåëüíîå îðóæèå. Êàê ðàññêàçûâàþò ñâèäåòåëè ïðîèñøåñòâèÿ, ãðàáèòåëü ïîäúåõàë ê îòäåëåíèþ áàíêà “Àïîàëèì” â ïîñåëêå Áåýð-ßêîâ íà ìîòîöèêëå è, íå ñíèìàÿ êàñêè, íàïðàâèëñÿ ê äâåðÿì. Çäåñü åìó ïðåãðàäèë ïóòü ßíèâ Ýíãëåð. Ñíà÷àëà âåæëèâî, íî ïîòîì âñå áîëåå íàñòîé÷èâî îõðàííèê óêàçàë “ïîñåòèòåëþ” íà òî, ÷òî, ñîãëàñíî ïðàâèëàì, âõîä â áàíê â êàñêå çàïðåùåí, îäíàêî ìîòîöèêëèñò ðâàëñÿ âíóòðü. Êîãäà åìó íå óäàëîñü îòòîëêíóòü Ýíãëåðà îò äâåðè, ìåæäó íèìè çàâÿçàëàñü îæåñòî÷åííàÿ ñõâàòêà. Çà áîðüáîé ìåæäó îõðàííèêîì è ÷åëîâåêîì â êàñêå íàáëþ-

äàëè ÷åðåç ñòåêëî, íå âìåøèâàÿñü â ïðîèñõîäÿùåå, íàõîäèâøèåñÿ â áàíêå ïîñåòèòåëè. Íà èõ ãëàçàõ â êàêîé-òî ìîìåíò äðàêè ïðåñòóïíèê âûõâàòèë ïèñòîëåò. Ýíãëåð ïîïûòàëñÿ ïåðåõâàòèòü åãî ðóêó ñ îðóæèåì, íî âûáèòü ïèñòîëåò åìó íå óäàëîñü. Îêîëî 30 ñåêóíä ìåæäó ìóæ÷èíàìè ïðîäîëæàëàñü áîðüáà çà îáëàäàíèå ïèñòîëåòîì, ïîòîì íà êàêîå-òî ìãíîâåíèå ïðåñòóïíèêó óäàëîñü âûñâîáîäèòü ðóêó... Óâû, ýòîé ñåêóíäû îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî. Ïîñåòèòåëè áàíêà ðàññêàçûâàþò, ÷òî óñëûøàëè òðè ñèëüíûõ õëîïêà. Íà ñàìîì äåëå ýòî áûëè òðè âûñòðåëà â óïîð â ßíèâà Ýíãëåðà. Êîãäà îõðàííèê óïàë íà çåìëþ, ãðàáèòåëü ñïîêîéíî ïåðåñòóïèë ÷åðåç íåãî è âîøåë â áàíê.  ïîìåùåíèè íà÷àëàñü ïàíèêà. Âñå íàõîäèâøèåñÿ â íåì êëèåíòû â óæàñå áðîñèëèñü íà

Olga Tronza Fuccillo CPA, MS

Tronza Fuccillo CPA Accounting and Taxation Corporations, Partnerships, LLC’s, Condos, Individuals Web: www.tronzafuccillocpa.com E-mail: olga@tronzafuccillocpa.com New Jersey Brooklyn

1-866-570-5554 ext.1

1-718-891-9116

ïîë, æåíùèíû ñòàëè èñòåðè÷åñêè êðè÷àòü. ×òî êàñàåòñÿ ñîòðóäíèêîâ áàíêà, òå ïðîñòî áðîñèëè ñâîè ðàáî÷èå ìåñòà è ïîñïåøèëè óêðûòüñÿ çà áðîíèðîâàííîé äâåðüþ ñëóæåáíîãî ïîìåùåíèÿ. Òåì âðåìåíåì ãðàáèòåëü ñïîêîéíî ïðîøåë çà ñòîéêó êàññèðà, îòêðûë ÿùèê åãî ñòîëà, âçÿë ëåæàâøèå òàì êóïþðû, òàê æå íåòîðîïëèâî âûøåë èç áàíêà è óåõàë íà ñâîåì ìîòîöèêëå. Êàê âûÿñíèëîñü ïîçæå, âñåãî â ñòîëå êàññèðøè ëåæàëî 4 òûñ. øåêåëåé íàëè÷íûìè. Ýòè ÷åòûðå òûñÿ÷è è ñòàëè öåíîé æèçíè ßíèâà Ýíãëåðà. Óæå ïîñëå òîãî êàê ïðåñòóïíèê ñêðûëñÿ èç âèäó, áûëè âûçâàíû ïîëèöèÿ è “ñêîðàÿ ïîìîùü”. Êòî-òî èç ñîòðóäíèêîâ áàíêà ïîïûòàëñÿ îêàçàòü ïîìîùü îõðàííèêó, ëåæàùåìó ó äâåðè, íî òîò áûë óæå ìåðòâ.

Ïðèáûâøèå ê îòäåëåíèþ áàíêà êðóïíûå ñèëû ïîëèöèè ïîïûòàëèñü îöåïèòü ðàéîí, õîòÿ âñåì áûëî ÿñíî, ÷òî ñõâàòèòü ïðåñòóïíèêà óæå íå óäàñòñÿ, ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè ïðîøëî.  ïîëèöèè Öåíòðàëüíîãî îêðóãà ãîâîðÿò, ÷òî äëÿ ðàñêðûòèÿ ýòîãî ïðåñòóïëåíèÿ áóäóò ïðåäïðèíÿòû “÷ðåçâû÷àéíûå óñèëèÿ”. Ïðàâäà, ïîêà òðóäíî ïîíÿòü, êàêèì îáðàçîì ïîëèöèÿ íàìåðåíà âûéòè íà ñëåä óáèéöû-ãðàáèòåëÿ. Êàê ðàññêàçàë àâòîðó ýòèõ ñòðîê èíôîðìèðîâàííûé èñòî÷íèê â ïîëèöèè, íà äàííîì ýòàïå ñëåäñòâèå ïûòàåòñÿ äîáûòü óëèêè, ïîçâîëÿþùèå ïîëó÷èòü êîä ÄÍÊ ïðåñòóïíèêà. Êðîìå òîãî, ñëåäîâàòåëè òùàòåëüíî èçó÷àþò âñå óñòàíîâëåííûå â ïîñåëêå âèäåîêàìåðû â íàäåæäå, ÷òî îíè òàêæå çàïå÷àòëåëè ïðåñòóïíèêà è õîòÿ áû îäíà èç íèõ ñîäåðæèò êàäðû, íà êîòîðûõ îí íàõîäèòñÿ áåç êàñêè. “Ñåêðåò”

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå

è áûòîâûå

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîá. íà ñòð. 2, 5À

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒΠËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

Ãðàíäàëà öèòèðóåò çàïèñè èç ïðîòîêîëîâ îáâèíåíèÿ. “Á.Â. âîçãëàâëÿë ãðóïïó èç 15 ïàðíåé. Îíè âûëîìàëè áàíêîìàò èç ñòåíû è âñêðûëè åãî. Á.Â. ñêàçàë íà ñóäå, ÷òî èì íóæíû áûëè íå äåíüãè, à ñëàäîñòü ìåñòè “îáîæðàâøèìñÿ áîãà÷àì”. À.Å., áåëîêîæèé óðîæåíåö Ìàí÷åñòåðà, ïðèåõàë â Ëîíäîí è ïðèìêíóë ê ãðóïïå ïàðíåé, íîñèâøèõ ìàéêè ñ ïîðòðåòàìè Óãî ×àâåñà. À.Å. áûë àðåñòîâàí íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ â óíèâåðìàãå â îòäåëå æåíñêîãî áåëüÿ è çàÿâèë, ÷òî åãî ìàòü âñþ æèçíü íîñèëà òðÿïüå. Âî âðåìÿ àðåñòà ó ïàðíÿ â êàðìàíàõ íàøëè 150 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ, êàê îêàçàëîñü êàðìàííûå äåíüãè, ïîëó÷åííûå îò ðîäèòåëåé. Íà 150 ôóíòîâ â Àíãëèè ìîæíî íîðìàëüíî æèòü è ïèòàòüñÿ äâå íåäåëè”. Ìóíèöèïàëüíûé ñîâåò Áîëüøîãî Ëîíäîíà âðó÷èë ïðåìüåð-ìèíèñòðó ïåòèöèþ ñ ïðåäëîæåíèåì ëèøèòü ñåìüè õóëèãàíîâ îïëàòû æèëüÿ è ïðîäóêòîâ èç êàññû ãîðîäà.

Áåñïîðÿäêè â Ëîíäîíå, àïðåëü 2011

Íàøåñòâèå íåïðîøåíûõ ñîñåäåé Ãåîðã Ìîðäåëü Ýíí Ýïåëüáàóì, áëîãåð ãàçåòû The Washington Post, íà÷àëà ñ òîãî ôàêòà, ÷òî êîììåíòàðèè áðèòàíñêîé ïðåññû ê àêòàì íàñèëèÿ ïîñëåäíèõ äíåé ïîêàçûâàþò ðàñòåðÿííîñòü ïóáëèêè è ðàñêîë îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ. Ïðàâîöåíòðèñòñêàÿ Daily Telegraph îáâèíÿåò ïîëèöèþ â òîì, ÷òî îíà íå áûëà ãîòîâà ê ìàññîâîìó õóëèãàíñòâó. Øåñòü òûñÿ÷ ïîëèñìåíîâ âûøëè íà áîðüáó ñ ïîãðîìùèêàìè, íå èìåÿ ïðè ñåáå äàæå ïèñòîëåòîâ, à âëàñòè ãîðîäà óâëåêëèñü ïðîñâåòèòåëüñòâîì è ãóìàíèçìîì äî ïîòåðè áäèòåëüíîñòè â øêîëàõ è êâàðòàëàõ èììèãðàíòîâ. Ëåâîöåíòðèñòñêàÿ Guardian ïðèïèñûâàåò ïîëèöèè óïîåíèå ñîáñòâåííîé ñèëîé è îáâèíÿåò ïðàâèòåëüñòâî â ïåðåãèáå ñ ñîêðàùåíèÿìè ïîñîáèé äëÿ íåèìóùèõ. Times ïóáëèêóåò ïèñüìà ÷èòàòåëåé, êîòîðûå ñ÷èòàþò âèíîâíèêàìè íàñèëèÿ â Ëîíäîíå íåïîçâîëèòåëüíî ìÿãêèå ïðàâèëà âúåçäà â ñòðàíó èììèãðàíòîâ èç ãîëîäàþùèõ ñòðàí, òîãäà êàê Economist äîêàçûâàåò, ÷òî óðîæåíöàì Îáúåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ñâîéñòâåííû íåòåðïèìîñòü ê èììèãðàíòàì è òðàäèöèîííàÿ êñåíîôîáèÿ. Ýïåëüáàóì ïèøåò: “Íà ïëîùàäè Òàõðèð â Êàèðå âîññòàâøèå òðåáîâàëè äåìîêðàòèè.  Àôèíàõ äåìîíñòðàíòû áðîñàëè â ïîëèöåéñêèõ êàìíè è êðè÷àëè: “Õëåáà è ñóáñèäèé!”  ãîðîäàõ Àíãëèè è Øîòëàíäèè õóëèãàíû âûíîñèëè èç ìàãàçèíîâ òåëåâèçîðû ñ ïëîñêèìè ýêðàíàìè â 46 èí÷åé è ñ ðåçîëþöèåé HD. Ðàçáèâàëè íå ñòåêëà ïîëèöåéñêèõ ó÷àñòêîâ, à âèòðèíû ìàãàçèíîâ ìîäíîé îäåæäû. ×èòàéòå Äèêêåíñà. Ïðè åãî æèçíè â Ëîíäîíå áåñïîðÿäêè ó÷èíÿëè áåçðàáîòíûå, èììèãðàíòû, óãîëîâíèêè è ñêó÷àþùèå ÷àäà ñîñòîÿòåëüíûõ ñåìåé”. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí çàÿâèë â ïàðëàìåíòå, ÷òî çà 14 äíåé áèòüÿ âèòðèí è ïîäæîãà àâòîìîáèëåé ïîëèöèÿ àðåñòîâàëà 1990 õóëèãàíîâ - ñðåäè íèõ äåòè 7-12 ëåò, ïîäðîñòêè, ìîëîäåæü äî 30, ÷åðíûå è áåëûå, ñ îáðàçîâàíèåì è áåç. Íà÷àëüíèê ëîíäîíñêîé ïîëèöèè çà÷èòàë æóðíàëèñòàì êðàòêèå õàðàêòåðèñòèêè çàäåðæàííûõ. Áîëüøèíñòâî ïîïàëèñü èççà òîãî, ÷òî çàáûëè ïðî âèäåîêàìåðû ó áàíêîâ, ìàãàçèíîâ è íà ïåðåêðåñòêàõ.  Èçðàèëå íå òàê ãóñòî óñòàíîâëåíû âèäåîêàìåðû, íî ãëàâíàÿ ðàçíèöà ìåæäó Èëèíãîì, Õýêíè, Íîòòèíãåìîì è ò.ä. è íàøèì áëàãîñëîâåííûì îòå÷åñòâîì ñîñòîèò â òîì, ÷òî áðèòàíñêèå ÑÌÈ ïîêàçûâàëè èíöèäåíòû, íî íå íàóñüêèâàëè èõ ó÷àñòíèêîâ ïðîòèâ ïðàâèòåëüñòâà. Âíèìàíèå íà ýòó îñîáåííîñòü îáðàòèëè

ñïåöèàëüíûå êîððåñïîíäåíòû âåíñêîé ãàçåòû Die Presse, øâåéöàðñêîé Tribune de Geneve è äðóãèõ èçäàíèé, â òîì ÷èñëå çíàìåíèòîé ôðàíöóçñêîé Le Figaro. *** Ñïåöêîð Le Figaro Ñåñèëèÿ Ãàáèçîí íàïèñàëà â ñâîåì ðåïîðòàæå: “Øàéêè áàíäèòîâ ñîçäàþò õàîñ, ÷òîáû îòâëå÷ü ïîëèöèþ è ãðàáèòü ìàãàçèíû, à â øàéêàõ ó÷àñòâóþò òàêæå äåâóøêè èç äîáðîïîðÿäî÷íûõ ñåìåé”. Ïñèõîëîã Ãëàâíîãî óïðàâëåíèÿ áðèòàíñêîãî ÌÂÄ îïðîñèë äåñÿòêè äåâóøåê 14-18 ëåò è óçíàë, ÷òî îíè ðàçáèâàëè âèòðèíû ìàãàçèíîâ íå ïîòîìó, ÷òî äîìà ó íèõ íå áûëî äèñêîâ ñ ìîäíîé ìóçûêîé, è íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàùèòü øèêàðíûå òóôëè (ðîäèòåëè ïîêóïàëè âñå, ÷òî äî÷åðè ïðîñèëè). Äåâóøêè âçÿëè â ðóêè àðìàòóðíîå æåëåçî è êàìíè è ãðàáèëè ðàäè îñòðûõ îùóùåíèé è ÷òîáû áëåñíóòü ïåðåä ïîäðóãàìè è óõàæåðàìè. Ïñèõîëîã ïîáåñåäîâàë ñ 43 îòöàìè è ìàòåðÿìè àðåñòîâàííûõ íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèÿ è âûÿñíèë, ÷òî 35 äåâóøåê â ïîëèöèþ ïðèâåëè… ðîäèòåëè, èñïóãàííûå ïåðñïåêòèâîé, ÷òî òå ìîãóò ñòàòü óãîëîâíèöàìè. Íè÷åãî ïîäîáíîãî â Èçðàèëå íå íàáëþäàëîñü. Ñåñèëèÿ íå íàøëà â íàøèõ ÑÌÈ êðèòèêó “íàñåëåíèÿ ïàëàòîê”. Íàïðîòèâ! Íå áûëî äàæå íàìåêà íà îòêàç õîòÿ áû îäíîãî êàíàëà òåëåâèäåíèÿ è ãàçåòû âîçâûñèòü ãîëîñ ïðîòèâ “âàêõàíàëèè ïðîòåñòà”, äàæå êîãäà òàê íàçûâàåìûå ëèäåðû êðè÷àëè: “Áèáè, ìû óñòðîèì òåáå ñîáñòâåííûé Ëîíäîí!” *** Ðåñïåêòàáåëüíàÿ íåìåöêàÿ ãàçåòà Die Welt ïîìåñòèëà ðåïîðòàæ èç áðèòàíñêîé ñòîëèöû: “Ïîäàâëÿþùàÿ ÷àñòü àðåñòîâàííûõ - íå âûðàçèòåëè ñîöèàëüíîãî ïðîòåñòà, à õóëèãàíû. Áîëüøå ïîëîâèíû ìîëîæå 17 ëåò, à ïðåäâîäèòåëè ãðóïï âûïîëíÿþò çàêàçû ïîëèòè÷åñêèõ ýêñòðåìèñòîâ ëåâîãî íàïðàâëåíèÿ”. Ñïåöêîð âåäóùåé àðãåíòèíñêîé ãàçåòû La Nacion Ìàðèàíî Ãðàíäàëà èçó÷èë ïðîòîêîëû ðàéîííûõ ñóäîâ Ëîíäîíà è Áèðìèíãåìà è íàïèñàë: “Àíãëèéñêèå âàíäàëû ïî÷òè ïîãîëîâíî ðîäèëèñü óæå íå â Àôðèêå èëè Àçèè è íå æèâóò â òðóùîáàõ. Îíè æèâóò ñ ðîäèòåëÿìè â äîìàõ, ïîñòðîåííûõ ãîñóäàðñòâîì äëÿ “ýêîíîìè÷åñêèõ áåæåíöåâ”.  êàæäîé êâàðòèðå åñòü âàííà, òóàëåò, õîëîäíàÿ è ãîðÿ÷àÿ âîäà, ìåáåëü îïëà÷åíà ìóíèöèïàëèòåòîì. Èç êàæäûõ òðåõ îäèí ñáåæàë èç øêîëû èç-çà ëåíè, íî óñïåë íà÷èòàòüñÿ ãàçåòíûõ ñòàòåé è íàñëóøàòüñÿ ïî òåëåâèçîðó îðàòîðîâ, êëåéìèâøèõ Çàïàä çà êîëîíèàëèçì è ýêñïëóàòàöèþ áåäíÿêîâ. Ïðåìüåð-ìèíèñòð ïðàâ, ïîðà îòëó÷àòü ñåìüè âàðâàðîâ îò ñîöèàëüíûõ äîòàöèé”.

*** Áåðëèíñêàÿ Tagesschau ñîîáùèëà: “Ïðîòåñòû â Èçðàèëå äîñòèãëè íåáîëüøèõ ãîðîäîâ”. Ñïåöêîð ãàçåòû Ìàðêóñ Ðîø îòìåòèë, ÷òî ïî ÷èñëó ó÷àñòíèêîâ äåìîíñòðàöèÿ â Õàéôå íå øëà â ñðàâíåíèå ñ ìèòèíãîì â Òåëü-Àâèâå, â íåé ó÷àñòâîâàëî âñåãî 25-30 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Îäíàêî òåëåâèäåíèå íåîòñòóïíî ïîêàçûâàëî êàæäûé øàã äåìîíñòðàíòîâ è íå îñòàâëÿëî èõ áåç âíèìàíèÿ äî ðàññâåòà âîïðåêè ïðîñüáàì ïîëèöèè âûêëþ÷èòü ìîíèòîðû. À âåäü, ñóäÿ ïî îïûòó, âçáóäîðàæåííàÿ òîëïà, óâèäåâ, ÷òî òåëåâèäåíèå óåçæàåò, ñðàçó íà÷èíàåò ðàñõîäèòüñÿ. Îïûò ñâèäåòåëüñòâóåò è î òîì, ÷òî çíà÷èòåëüíîå ÷èñëî äåìîíñòðàíòîâ ïðèõîäèò íà øåñòâèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû èõ óâèäåëè íà ýêðàíàõ ðîäñòâåííèêè è çíàêîìûå. Îíè õîòÿò ïîòóñîâàòüñÿ è ïîñëóøàòü ïåâöîâ, à âîâñå íå âûðàçèòü ïðîòåñò. Àâñòðèéñêèå ÑÌÈ âûðàçèëèñü ïðîùå. “Ñòóäåíòàì òðóäíî ñïðàâëÿòüñÿ ñ àðåíäíîé ïëàòîé. Êàê ïðàâèëî, îíè ñíèìàþò æèëüå âäâîåì èëè âòðîåì, è, î÷åâèäíî, èì íåâäîìåê, ñêîëüêî ñòîèò àðåíäà êîìíàòû â Âåíå!” (ãàçåòà Die Presse). “Ïîêà æèòåëè ïàëàòî÷íûõ ãîðîäêîâ â Òåëü-Àâèâå âåëè ðå÷ü î æèëüå, à âðà÷è-ñòàæåðû î ñâåðõ÷àñàõ íà äåæóðñòâå, òðåáîâàíèÿ áûëè ÿñíû. Êîãäà æå ê “ïðîòåñòàíòàì” ïðèñîåäèíèëèñü òàêñèñòû ñ ëîçóíãàìè “Íàëîãè íà äèçåëüíîå òîïëèâî íåâûíîñèìû!”, à äîìîâëàäåëüöû ïåðåøëè íà êðèê: “Íå ïîçâîëèì ïîâûøàòü òàðèôû íà ýëåêòðè÷åñòâî!” - ïðîòåñò âñå áîëüøå ïðèîáðåòàë ïîëèòè÷åñêóþ íàïðàâëåííîñòü” (ãàçåòà Der Standart). Òðè äåâóøêè è Ñîþç ñòóäåíòîâ, çà÷èíàòåëè “ïàëàòî÷íîãî ïðîòåñòà”, ïðèëàãàþò áîëüøèå óñèëèÿ ê òîìó, ÷òîáû óáåäèòü øèðîêóþ ïóáëèêó â íåïîëèòè÷åñêîì õàðàêòåðå ñâîèõ äåéñòâèé, òîãäà êàê âåäóùèå êîììåíòàòîðû èçðàèëüñêîé ïðåññû, ðàäèî è òåëåâèäåíèÿ ïðè ÿâíîé íåñõîæåñòè âçãëÿäîâ â ãîëîñ òâåðäÿò, ÷òî âñå ÿð÷å ïðîñòóïàþùàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ îêðàñêà ñïåêòàêëÿ ñ ïàëàòêàìè íå ðàñøàòûâàåò, à ñïëà÷èâàåò êîàëèöèþ Íåòàíèÿãó, ñêîëüêî áû íè òðåáîâàëè åãî îòñòàâêè îðàòîðû îïïîçèöèè. *** Çíàìåíèòûé íà âñþ Áðàçèëèþ áëîãåð ãàçåòû O Globo Æîçå Àóðåëèî ñïðàøèâàë, ìîæåò ëè áûòü, ÷òî èçðàèëüñêèå æóðíàëèñòû ïîñåòèëè ïðåäïðèÿòèå, ãäå ìàêåòèðóþò, íàáèðàþò è îòïðàâëÿþò çàêàç÷èêàì òðàíñïàðàíòû äëÿ äåìîíñòðàöèé, à òàéíàÿ ñëóæáà íå çíàåò, êòî îïëà÷èâàåò çàêàç? Ïîïóëÿðíàÿ íåçàâèñèìàÿ íåìåöêàÿ ãàçåòà Frankfurter Allgemeine Zeitung ïîìåñòèëà çàìåòêó îäíîãî èç ÷èòàòåëåé, êîòîðûé âûÿñíÿë, íå Îáàìà ëè îïëà÷èâàåò ìóçûêó íà áóëüâàðå Ðîòøèëüäà, ÷òîáû “ðàñòâîðèòü óïðÿìñòâî èçðàèëüñêîãî ïðàâèòåëüñòâà” äî 20 ñåíòÿáðÿ, êîãäà Àáó-Ìàçåí îáðàòèòñÿ ê Ãåíå-

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ðàëüíîé Àññàìáëåå ÎÎÍ ñ ïðîñüáîé ïðèíÿòü â ñâîè ðÿäû Ãîñóäàðñòâî Ïàëåñòèíà. Îáàìà íåîäíîêðàòíî ïðåäóïðåæäàë äåëåãàöèè àðàáñêèõ ãîñóäàðñòâ, ÷òî ÑØÀ íàëîæàò â Ñîâåòå Áåçîïàñíîñòè âåòî íà ðåçîëþöèþ î ïðèåìå Ïàëåñòèíû â ñîñòàâ ÎÎÍ. Âàøèíãòîíó êðàéíå íå õî÷åòñÿ êîíôëèêòà ñ Ñàóäîâñêîé Àðàâèåé, íàìåðåííîé ïðîãîëîñîâàòü çà ïðèåì Ïàëåñòèíû â ñîñòàâ ÎÎÍ â ðàìêàõ ïðîòèâîäåéñòâèÿ Èðàíó, íî ñîáûòèÿ â Ñèðèè óæå âíåñëè ïîïðàâêè â äîëãîñðî÷íûå ïëàíû âåäóùèõ èãðîêîâ Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé. Àìåðèêà çàêðûëà âúåçä âûñøåìó ðóêîâîäñòâó Ñèðèè, çàïðåòèëà ñâîèì ïðîìûøëåííûì ôèðìàì ïðîäàâàòü ñèðèéñêîé ñòîðîíå êàêèå-ëèáî òîâàðû, à áàíêàì ñîòðóäíè÷àòü ñ ñèðèéñêèìè áàíêàìè, è îáúÿâèëà, ÷òî áóäåò ñ÷èòàòü âðàæäåáíûì ëþáîå ãîñóäàðñòâî, êîòîðîå ñòàíåò ïîêóïàòü íåôòü è ïðèðîäíûé ãàç ó Ñèðèè. Ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Òóðöèè îáúÿâèë ñèðèéñêîìó ïîñëó, ÷òî çàêðûâàåò ãðàíèöó ñ Ñèðèåé è, åñëè âîéñêà Àñàäà íå ïðåêðàòÿò ñòðåëüáó ïî ñâîèì ãðàæäàíàì, Àíêàðà ââåäåò â Ñèðèþ ñâîè âîîðóæåííûå ñèëû. Ñåêðåòàðèàò ÎÎÍ ïðåäóïðåäèë ñèðèéñêóþ äåëåãàöèþ, ÷òî ïðèìåíèò ñàíêöèè, åñëè Àñàä íå ïðåêðàòèò âîéíó ïðîòèâ ñâîåãî íàðîäà. Àãåíòñòâî Reuters ïåðåäàëî: Àñàä íå âíÿë ïðåäîñòåðåæåíèÿì. Ìíåíèå àíàëèòèêîâ: Àñàä óâåðåí, ÷òî åñëè åãî ðåæèì ïàäåò, îí è åãî îêðóæåíèå áóäóò ðàñòåðçàíû åùå äî ñóäà. Ñèðèéñêèå êîðàáëè ñ ñóááîòû îáñòðåëèâàþò ãîðîä è ïîðò Ëàòàêèþ, ÷òî çàñòàâèëî Ðîññèþ ïðåêðàòèòü ðàáîòû ïî óãëóáëåíèþ àêâàòîðèè ñâîåé âîåííî-ìîðñêîé áàçû è âûâåñòè â ìîðå ðîññèéñêèå ñóäà èç ñèðèéñêèõ âîä. Áè-áè-ñè è Jane’s ñîîáùàþò, ÷òî ÖÀÕÀË çàíÿò ìèíèðîâàíèåì ïîãðàíè÷íîé ñ Ñèðèåé ïîëîñû, ïðåäóïðåæäàÿ âîçìîæíîñòü ïîâòîðåíèÿ ïîïûòîê ñèðèéñêèõ ïàëåñòèíöåâ ïðîðâàòüñÿ íà òåððèòîðèþ Èçðàèëÿ, è òî æå ïðîèñõîäèò âäîëü ãðàíèöû ñ Ëèâàíîì.  ñâîþ î÷åðåäü, çàïàäíûå äèïëîìàòû ñîîáùàþò èç Áåéðóòà î ìíîãî÷èñëåííûõ íàïàäåíèÿõ ñóííèòñêèõ è äðóçñêèõ ìèëèöèé íà ãàðíèçîíû “Õèçáàëëû”. Êàèðñêàÿ ãàçåòà Al Ahram ñîîáùèëà, ÷òî âðåìåííîå âîåííîå ïðàâèòåëüñòâî Åãèïòà ââîäèò âîéñêà íà òåððèòîðèþ ïîëóîñòðîâà Ñèíàé, êóäà ïðîíèêëè *** Íåìåöêàÿ ãàçåòà Die Welt, ðàñïîëàãàþùàÿ íàäåæíûìè èñòî÷íèêàìè èíôîðìàöèè, íàïå÷àòàëà ðåäàêöèîííîå îáîçðåíèå ïîä çàãîëîâêîì “ÕÀÌÀÑ îæèäàþò òðóäíûå âðåìåíà”. ÕÀÌÀÑ ïîä÷èíèëñÿ âîëå Âñåìèðíîãî äæèõàäà è ôîðìàëüíî ñîãëàñèëñÿ îáúåäèíèòü ñèëû ñ ÔÀÒÕîì, à íà äåëå îòêàçûâàåòñÿ óòâåðäèòü ñîãëàøåíèÿ Àáó-Ìàçåíà, äîñòèãíóòûå íà ïåðåãîâîðàõ ñ Îáàìîé, òî åñòü ïðèçíàòü Èçðàèëü þðèäè÷åñêè, íå òîëüêî ôàêòè÷åñêè. Áåç ñëèÿíèÿ ñèë Ðàìàëëû è Ãàçû Áåëûé äîì è ãîñäåïàðòàìåíò íå ìîãóò äîñòè÷ü öåëåé “Äîðîæíîé êàðòû” Áóøà - Ìèò÷åëëà. Ñëèÿíèå ÕÀÌÀÑà ñ ÔÀÒÕîì ïðîòèâîðå÷èò öåëÿì Èðàíà è “Àëü-Êàèäû”. Àãåíòóðà ýòîé ñåòè òåððîðà âîñïîëüçîâàëàñü óñòðàíåíèåì Ìóáàðàêà, à ìîæåò áûòü, ïðèëîæèëà ðóêó ê åãî ñìåùåíèþ. Îíà òàêæå èñïîëüçîâàëà îòâîä çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè åãèïåòñêèõ âîéñê ñ Ñèíàéñêîãî ïîëóîñòðîâà è ñâèëà ãíåçäà íà òåððèòîðèè áåäóèíîâ, òàê è íå óæèâøèõñÿ ñ âëàñòüþ åãèïòÿí, íåñìîòðÿ íà ñòîëåòíåå îáùåíèå. Ñïåöêîð “Àëü-Äæàçèðû” â Øàðì-àøØåéõå â äåíü àðåñòà Ìóáàðàêà ïåðåäàë â ñâîþ ðåäàêöèþ, ÷òî íà âîïðîñ “ïðèçíàþò ëè áåäóèíû òåïåðü Ñèíàé ÷àñòüþ Åãèïòà?” ïîëó÷èë ñëåäóþùèé îòâåò: “Åãèïòÿíå ëåçóò â íàøè äåëà. Êîãäà Ñèíàé áûë â ðóêàõ Èçðàèëÿ, ìû æèëè ïî ñâîèì çàêîíàì. Åâðåè íå ïûòàëèñü óêàçûâàòü íàì, êàê æèòü”.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

Càéò Welt Online ïðåäñêàçûâàåò ÕÀÌÀÑó íåèçáåæíóþ âîéíó ñ Ðàìàëëîé, à Áàðàêó Îáàìå íåóäà÷ó, êàêóþ áû ïîëèòèêó îí íè ïðîâîäèë íà Áëèæíåì Âîñòîêå, ïîêà íå ñìåíèòñÿ âëàñòü â Èðàíå.  ðåäàêöèîííîì îáîçðåíèè Welt ÷èòàåì, ÷òî ðàçðóáèòü óçåë íà òåððèòîðèè áûâøåé Ïàëåñòèíû íå óäàñòñÿ äî êîíöà íûíåøíåãî ñòîëåòèÿ, à íàäåæäû íà ñìåíó ïðàâèòåëüñòâà íåñîñòîÿòåëüíû. “Íåòàíèÿãó íå ðàçãîíÿåò “ïðîòåñòàíòîâ”, íå ñíîñèò èõ ïàëàòêè ýòî ñäåëàþò çèìíèå äîæäè, à íåóäàâøàÿñÿ äåìîíñòðàöèÿ â Õàéôå (æäàëè êàê ìèíèìóì 50 òûñÿ÷ ÷åëîâåê) ïîêàçûâàåò, ÷òî èíòåðåñ ê øóìîâûì ýôôåêòàì øèðîêàÿ ïóáëèêà òåðÿåò ïî ìåðå âûÿâëåíèÿ

2 0 1 1 ã .

âñå íîâûõ è íîâûõ òðåíèé ìåæäó ñòóäåíòàìè, âðà÷àìè, àíàðõèñòàìè, òåìè, êòî æäåò ñìåíû âëàñòè, è òåìè, êòî îñâèñòûâàåò ïîëèòèêîâ, êîãäà òå ïîÿâëÿþòñÿ ñðåäè ïàëàòîê, êàê ïðîèçîøëî ñ Àìðàìîì Ìèöíîé, áûâøèì ãåíñåêîì ïàðòèè “Àâîäà”, è ïðîèçîéäåò ñ ëþáûì “àïîñòîëîì ïðîòåñòà”. Íåòàíèÿãó ïîçâîëèò êîòëó íåãîäîâàíèÿ ïåðåãðåòüñÿ è ëîïíóòü, ïîòîìó ÷òî “ïàëàòî÷íèêè” òàê çàíÿòû ñîáîé, ÷òî çàáûëè î êðèçèñå ìèðîâîé ôèíàíñîâîé ñèñòåìû, à Ôèøåð, Øòàéíèö, Íåòàíèÿãó è Òðàõòåíáåðã íå äîïóñòÿò âçëîìà ãîñóäàðñòâåííîé êàññû, ÷òî íåèçáåæíî, åñëè ïîïûòàòüñÿ óäîâëåòâîðèòü õîòÿ áû äåñÿòóþ ÷àñòü íàäåæä “ïðîòåñòàíòîâ”. “Íîâîñòè íåäåëè”

Íàðêîòèê èç ðåöåïòóðíîãî îòäåëà Ñûí ìîñêîâñêîãî æóðíàëèñòà óìåð îò ïåðåäîçèðîâêè, â îäèíî÷åñòâå è ïîñðåäè óáîæåñòâà 25ëåòíèé Èâàí Êàíåâ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ âêàëûâàë ñåáå ãëàçíûå êàïëè ïðÿìî â áåäðåííóþ àðòåðèþ â îáëàñòè ïàõà, ïîâåñòâóåò The Independent. “Ýòîò íàðêîòèê ïðîçâàëè “ñåìèìåñÿ÷íèêîì” - ñòîëüêî âðåìåíè íóæíî, ÷òîáû îí ïðè÷èíèë ñìåðòü. Òåëî Êàíåâà îáíàðóæèë åãî îòåö â ìîñêîâñêîé êâàðòèðå”, - ïèøåò êîððåñïîíäåíò Ëèýí Óèìõ¸ðñò. Îòåö Èâàíà Êàíåâà, Ñåðãåé Êàíåâ, êðèìèíàëüíûé ðåïîðòåð “Íîâîé ãàçåòû”. “Ýòà ãàçåòà èçâåñòíà áåññòðàøíûìè ïóáëèêàöèÿìè, à òàêæå òåì ôàêòîì, ÷òî åå æóðíàëèñòû, â òîì ÷èñëå Àííà Ïîëèòêîâñêàÿ, áûëè óáèòû. Íà æèçíü Ñåðãåÿ áûëî íåñêîëüêî ïîêóøåíèé”, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. “Íåäàâíî “Íîâàÿ ãàçåòà” îïóáëèêîâàëà ñòàòüþ îäíîãî èç êîëëåã Ñåðãåÿ.  íåé ðîññèéñêèå âëàñòè îáâèíÿþòñÿ â òîì, ÷òî ïîçâîëÿþò ôàðìàöåâòè÷åñêèì êîìïàíèÿì íàæèâàòüñÿ íà íàðêîìàíàõ, óïîòðåáëÿþùèõ ëåêàðñòâà. Ñåðãåé ãîâîðèò, ÷òî óëè÷íûå íàðêîòîðãîâöû, ïîëèöèÿ, ôàðìàöåâòè÷åñêèå êîìïàíèè è ïðàâèòåëüñòâî çàìåøàíû â êîëîññàëüíîì êðèìèíàëüíîì ïðåäïðèÿòèè ïî ïîêðûâàòåëüñòâó ïðåñòóïíèêîâ”, - ïèøåò àâòîð. Ïî ñòàòèñòèêå ÎÎÍ, Ðîññèÿ çàíèìàåò â ìèðå âòîðîå ìåñòî (ïîñëå Êèòàÿ) ïî êîëè÷åñòâó íàðêîìàíîâ, óïîòðåáëÿþùèõ ïðåïàðàòû îïèÿ. Âëàñòè ñòàðàþòñÿ îãðàíè÷èòü ïðèòîê ãåðîèíà èç Àôãàíèñòàíà, íî ïîïóëÿðíîé çàìåíîé ñòàëè äåøåâûå ëåêàðñòâà, êîòîðûå ëåãàëüíî ïðîäàþòñÿ â àïòåêàõ, îòìå÷àåò èçäàíèå. Òàê, “êðîêîäèë”, ñèíòåçèðóåìûé èç êîäåèíà, óïîòðåáëÿþò, ïî ðàçíûì îöåíêàì, îò 100 òûñ. äî 1 ìëí ðîññèÿí. “Ïîñêîëüêó ýòî äåøåâûé íàðêîòèê, à òå, êòî åãî óïîòðåáëÿåò, ðåäêî ïðèõîäÿò â ðåàáèëèòàöèîííûå öåíòðû, òî÷íîå êîëè÷åñòâî âû÷èñëèòü ñëîæíî”, ïèøåò ãàçåòà. “Ó íàñ íåò äàííûõ î íåïðàâîìåðíîì óïîòðåáëåíèè â Ðîññèè ëåêàðñòâ, âûïèñûâàåìûõ ïî ðåöåïòàì”, - çàìåòèëà Àíäæåëà Ìè èç Óïðàâëåíèÿ ÎÎÍ ïî íàðêîòèêàì è ïðåñòóïíîñòè. “Ïîñëå êîíôèñêàöèè êðóïíûõ ïàðòèé ãåðîèíà âëàñòè ìîãóò âîçâåùàòü î êðóïíûõ óñïåõàõ â “âîéíå ñ íàðêîòèêàìè”, íî ôàðìàöåâòû çàïîëíÿþò âàêóóì. À ìîëîäûå ëþäè ïî âñåé Ðîññèè, òàêèå, êàê Èâàí Êàíåâ, íàõîäÿòñÿ â ëîâóøêå - ýòî ìåäëåííîå, íåîòâðàòèìîå ñàìîóáèéñòâî”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

11A

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ

 ìåñÿöû ïåðåä ñìåðòüþ ó Èâàíà ïîñòîÿííî áûëà çàïðîêèíóòà ãîëîâà, ãëàçà ñòàëè ïóñòûå, îí ïîõîäèë íà çîìáè. Ðàç â òðè ÷àñà îí áåãàë â àïòåêó è ïîêóïàë ãëàçíûå êàïëè. “Ïî ðåöåïòó îíè ñòîÿò 400 ðóáëåé, íî â ýòîé àïòåêå èõ ìîæåò êóïèòü ëþáîé, äîïëàòèâ 50100 ðóáëåé”, - óòâåðæäàåò ãàçåòà. Ïî ñëîâàì Ñåðãåÿ Êàíåâà, â Ìîñêâå îêîëî 40 ïîäîáíûõ àïòåê. Àïòåêà ðàáîòàåò äî ïîëóíî÷è. “ áîëåå ïîçäíåå âðåìÿ íåêèé ìóæ÷èíà ñòîèò íà óëèöå è òîðãóåò íàðêîòèêàìè èç ðåöåïòóðíîãî îòäåëà”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå (Èâàí îòñèäåë äâà ãîäà çà êðàæó ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ) ñòàëî äëÿ íåãî ïåðåäûøêîé. “Çà ðåøåòêîé îí ìîã äîñòàòü òîëüêî ãåðîèí, êîòîðûé íàäçèðàòåëè ïðîäàþò çàêëþ÷åííûì”, - ïîÿñíÿåò ãàçåòà. Èâàí ñòàë õîäèòü â ñïîðòçàë è ïîîáåùàë îòöó, ÷òî èçìåíèò ñâîþ æèçíü. Òåì âðåìåíåì Ñåðãåé íàáëþäàë, êàê äðóçüÿ äåòñòâà åãî ñûíà ïðåâðàùàþòñÿ â äåãåíåðàòîâ íà ïî÷âå íàðêîìàíèè. ×åðåç íåäåëþ ïîñëå âûõîäà èç òþðüìû Èâàí ñíîâà ñîáëàçíèëñÿ ëåêàðñòâàìè. Îí âîðîâàë äåíüãè ó îòöà è â ïðèïàäêàõ áåøåíñòâà óíè÷òîæàë ñåìåéíûå ôîòîãðàôèè. “Òåïåðü îò íåãî îñòàëîñü ìàëî ôîòîãðàôèé, êðîìå ñíèìêîâ åãî ìåðòâîãî òåëà”, - çàìå÷àåò àâòîð. Ëèøü êîãäà Èâàí ïåðåæèë êëèíè÷åñêóþ ñìåðòü è îñîçíàë, ÷òî ïðèíèìàåò “ñåìèìåñÿ÷íûé” óæå ïÿòü ìåñÿöåâ, îí ðåøèë çàâÿçàòü. “Åãî ðåøèìîñòè õâàòèëî íà íåäåëþ”, - ïèøåò ãàçåòà. Ñåðãåé äîãîâîðèëñÿ ñ ïîëèöåéñêèìè, ÷òî Èâàíà ñíîâà ïîñàäÿò â òþðüìó êàê áû çà êâàðòèðíóþ êðàæó, íî çàòåì ïåðåäóìàë, ïîñêîëüêó ñòàòüÿ ïðåäïîëàãàëà áîëüøîé ñðîê.  ìàðòå Ñåðãåé íàøåë Èâàíà ìåðòâûì. “Ãîëîâà, øåÿ è ïëå÷è Èâàíà ïî÷åðíåëè è ðàçäóëèñü âäâîå ïðîòèâ íîðìàëüíîé âåëè÷èíû”, - ïîâåñòâóåò èçäàíèå. Òîðñ â îáëàñòè ãðóäè êàçàëñÿ çàêîï÷åííûì, ãëàçà áûëè çàæìóðåíû, à ðîò ðàçèíóò â êðèêå. Ïîëèöåéñêèå ñêàçàëè Ñåðãåþ, ÷òî êàæäóþ íåäåëþ íàõîäÿò â Ìîñêâå ïàðó ëþäåé, ñêîí÷àâøèõñÿ îò ïåðåäîçèðîâêè. Íà ïîõîðîíû íå ïðèøåë íèêòî èç äðóçåé Èâàíà - âñå ëèáî óæå ìåðòâû, ëèáî â òþðüìå. ×åðåç ìåñÿö ïîñëå ñìåðòè Èâàíà ïîãèáëà Êàòÿ, 22-ëåòíÿÿ äî÷ü Ñåðãåÿ. Îíà âåëà çäîðîâûé îáðàç æèçíè è èìåëà áîëüøèå ïëàíû. “Íî â óáîãîì ìîñêîâñêîì ñïàëüíîì ðàéîíå ñðåäè äðóçåé íåèçáåæíî îáíàðóæàòñÿ íàðêîìàíû”, - ïèøåò ãàçåòà.  ñìåðòè Êàòè îáâèíÿåòñÿ åå áûâøèé ïàðåíü, êîòîðûé ñïüÿíó óäàðèë åå ïî ãîëîâå. Èíîïðåññà

Îáàìà áóäåò äåïîðòèðîâàòü íåëåãàëîâ “ïî ïðèîðèòåòó” Ïîääàâøèñü äàâëåíèþ çàùèòíèêîâ ïðàâ èììèãðàíòîâ, àäìèíèñòðàöèÿ Îáàìû îáúÿâèëà â ÷åòâåðã, ÷òî ïðåêðàòèò ïðîöåäóðó äåïîðòàöèè íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, îòâå÷àþùèõ îïðåäåëåííûì êðèòåðèÿì, òàêèì êàê ïîñåùåíèå øêîëû, íàëè÷èå ñåìüè èëè íåîáõîäèìîñòü óõîäà çà äðóãèìè ÷ëåíàìè ñåìüè, ïèøåò The Washington Times. “Ýòî ðåøåíèå - áîëüøîé øàã äëÿ Îáàìû, êîòîðûé íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ òâåðäèë, ÷òî îí â ïðèíöèïå íå ðàñïîëàãàåò øèðîêèìè ïîëíîìî÷èÿìè äëÿ ïðåêðàùåíèÿ äåïîðòàöèé è ÷òî îí äîëæåí âûïîëíÿòü çàêîíû, íàïèñàííûå Êîíãðåññîì”, - îòìå÷àåò àâòîð ñòàòüè Ñòèâåí Äàéíàí. Íî â ñîîáùåíèÿõ, íàïðàâëåííûõ â Êîíãðåññ â ÷åòâåðã, ìèíèñòð íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè Äæàíåò Íàïîëèòàíî îòìåòèëà, ÷òî îíà óïîëíîìî÷åíà ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà “ïðèîðèòåòàõ”: åå ìèíèñòåðñòâî è ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè ïðîñìîòðÿò âñå òåêóùèå äåëà, âûÿñíÿÿ, êòî ñîîòâåòñòâóåò íîâûì êðèòåðèÿì. Ýòîò øàã âûçâàë íåìåäëåííîå îäîáðåíèå ñî ñòîðîíû çàùèòíèêîâ ïðàâ

ëàòèíîàìåðèêàíöåâ è äåìîêðàòîâ, êîòîðûå óòâåðæäàëè, ÷òî àäìèíèñòðàöèÿ âïðàâå ïðåäïðèíèìàòü òàêèå äåéñòâèÿ, òàê êàê Êîíãðåññ çàøåë â òóïèê ïî ýòîìó âîïðîñó. “Ñåãîäíÿøíèé øàã ïîêàçàë, ÷òî ýòîò ïðåçèäåíò ãîòîâ ïîäòâåðäèòü ñâîè ñëîâà äåëîì è èñïîëüçîâàòü ñèëó, ÷òîáû âìåøàòüñÿ, êîãäà æèçíè õîðîøèõ ëþäåé ëîìàþò ïëîõèå çàêîíû”, îòìåòèë äåìîêðàò îò øòàòà Èëëèíîéñ Ëóèñ Ãóòüåððåñ. Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå èçáèðàòåëè ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç êëþ÷åâûõ áëîêîâ ýëåêòîðàòà Îáàìû, è ìíîãèì èç íèõ ïîêàçàëîñü, ÷òî îí íàðóøèë ñâîå îáåùàíèå ðàáîòàòü ñ ýëåêòîðàòîì ïîñëå òîãî, êàê îí ïðèñòóïèë ê îáÿçàííîñòÿì. Ðåøåíèå, î êîòîðîì áûëî îáúÿâëåíî â ÷åòâåðã, óæå ïðèíîñèò äèâèäåíäû, âûçâàâ îäîáðåíèå çàùèòíèêîâ ïðàâ ëàòèíîàìåðèêàíöåâ, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ìåæäó òåì ðåñïóáëèêàíöû ïîäâåðãëè ýòîò øàã êðèòèêå. “Àäìèíèñòðàöèÿ Îáàìû äîëæíà âûïîëíÿòü çàêîíû îá èììèãðàöèè, à íå èñêàòü ñïîñîá èõ èãíîðèðîâàòü”, - çàÿâèë ðåñïóáëèêàíåö Ëàìàð Ñìèò èç øòàòà Òåõàñ. Èíîïðåññà

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7

ÀÄÂÎÊÀÒ ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

1 (718) 743-0123

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ gift card for shipping.

1 (718) 974-9428 English, 1 (718) 9152636 Russian.

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû íîâîãî “Ëåêñóñà” ïî÷òè íå èçìåíèëèñü, ïðè ýòîì ñâîáîäíîãî ïðîñòðàíñòâà â ñàëîíå ñòàëî áîëüøå, à îáúåì áàãàæíèêà âîçðîñ íà ÷åòâåðòü. Ïîñàäêà è âûñàäêà èç àâòîìîáèëÿ, ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé êîìïàíèè, ñòàëà ïðîùå çà ñ÷åò óâåëè÷åíèÿ óãëà îòêðûòèÿ äâåðåé. Èíòåðüåð ñåäàíà ïîëíîñòüþ èçìåíèëñÿ è òåïåðü âûïîëíåí â ñòèëèñòèêå ñóïåðêàðà LF-A. Íà öåíòðàëüíîé êîíñîëè ïîÿâèëñÿ 12,3-äþéìîâûé ñåíñîðíûé äèñïëåé ñ íîâûì áëîêîì ñèñòåìû êëèìàò-êîíòðîëÿ, îñíàùåííûì ôóíêöèåé ïîä íàçâàíèåì S-Flow, êîòîðàÿ ñïîñîá-

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

• Âîäèòå ìàøèíó â ëþáîé òî÷êå ìèðà!

• Îôîðìëåíèå â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ,

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ

ÍÀ ÑÒÐ. áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Àìåðèêå 40 • Âûäàåòñÿ íà îñíîâå äåéñòâóþùåãî âîäèòåëüñêîãî óäîñòîâåðåíèÿ, áåç ýêçàìåíîâ

1-888-520-1169 Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway

7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ 2006 Toyota Camry “XLE” â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Îäèí õîçÿèí. $3,900. 1 (718) 208-6404.

Ïðåäñòàâëåí ñåäàí Lexus GS íîâîãî ïîêîëåíèÿ Â Êàëèôîðíèè, íà âûñòàâêå Concours D’Elegance â Ïåááë-Áè÷, êîìïàíèÿ Lexus ïðåäñòàâèëà ñåäàí GS ñëåäóþùåãî ïîêîëåíèÿ.

2 5 - 3 1

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÏÐÀÂÀ

(718) 256-4947

1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ.

5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

Donate your car, van, truck. Get IRS taxdeduction. Help ill children + free $1,000

CDL. A, B, C.

¹ 3 5 ( 8 0 1 )

Brooklyn

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com

(917) 842-5050

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

íà ñàìîñòîÿòåëüíî îïðåäåëÿòü íàëè÷èå ïàññàæèðà íà ïåðåäíåì ñèäåíüå è â ñîîòâåòñòâèå ñ ýòèì ðåãóëèðîâàòü íàïðàâëåíèå âîçäóøíîãî ïîòîêà. Êðîìå òîãî, ó Lexus GS ïîÿâèëàñü íîâàÿ ìóëüòèìåäèéíàÿ ñèñòåìà ñ “èíòóèòèâíûì óïðàâëåíèåì êëèìàòè÷åñêîé óñòàíîâêîé, àóäèîñèñòåìîé, òåëåôîíîì è íàâèãàöèåé” è òàêèì æå äæîéñòèêîì, êàê íà ãèáðèäå CT 200h. Êðîìå òîãî, ó ìóëüòèìåäèéíîé ñèñòåìû ïîÿâèòñÿ äîñòóï â èíòåðíåò, ñ ïîìîùüþ íåå ìîæíî áóäåò çàêàçûâàòü ñòîëèêè â ðåñòîðàíå, ïîêóïàòü áèëåòû â êèíî, äåëàòü çàïèñè íà Facebook, à òàêæå ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîé ôóíêöèè ïðîñëóøèâàòü SMS-ñîîáùåíèÿ, ïîñòóïèâøèå íà ìîáèëüíûé òåëåôîí. Íîâèíêà áóäåò ïðåäëàãàòüñÿ â äâóõ ìîäèôèêàöèÿõ — áåíçèíîâîé è ãèáðèäíîé.

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2011 ãã. Ïpîäàþ Pontiac Bonneville ñåðåáðèñòîãî öâåòà, ïðîáåã - 10,000. $3,800. Òîðã óìåñòåí. 1 (718) 9152086 Dodge Caravan 2008 ã/â, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, ñåðåáðÿíûé öâåò, ïðîáåã 80 òûñ. ìèëü. Ñèäåíèÿ óõîäÿò ïîä ïîë. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 512-8112.

Dodge Caravan, 2001, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (347) 217-5558.

ßÕÒÛ è ÊÀÒÅÐÀ ÍÅÄÎÐÎÃÎ èç ÑØÀ OKparus@gmail.com OKyacht@mail.ru Ford Focus 2001 ã.â., ïðîáåã 90,000. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $4,000. 1 (917) 608-6605 Toyota Corolla, 2000. $4,300. Öâåò - ñâåòëîáåæåâûé. 1 (347) 9525115, 1 (718) 258-2520.

Lexus-99 RX 300. Äèâíîãî èçóìðóäíîãî öâåòà, èç Íüþ-Äæåðñè, ïðîáåã 116 òûñ. ìèëü (õàéâåé), ïîëíàÿ êîìïëåêòàöèÿ, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. $9,990. Òîðã. 1 (917) 478-8836.

Nissan Pathfinder, 1997.

1 (917) 601-2667. Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð àâòîìîáèëü. 1 (718) 934-1508.

007 Âýíû

Ïðîäàþ ìèíè-âýí Ford Freestar 4.2 SEL, 2005, ïðîáåã 76, 000. $6,700. Õîçÿèí. 1 (917) 3614220.

Ñåäàí GS 350 áóäåò ïðåäëàãàòüñÿ êàê ñ ïîëíûì, òàê è ñ çàäíèì ïðèâîäîì. Ó “Ëåêñóñà” ïîÿâèëîñü íåñêîëüêî ðåæèìîâ ðàáîòû ñèëîâîé óñòàíîâêè. Ïîìèìî “ñòàíäàðòíîãî”, òàêæå ñóùåñòâóåò ýêîíîìè÷íûé ðåæèì, â êîòîðîì äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèìåíüøåãî ðàñõîäà òîïëèâà èçìåíÿåòñÿ îòêëèê íà íàæàòèå ïåäàëè ãàçà è ðàáîòà êëèìàò-êîíòðîëÿ.  “ñïîðòèâíîì” ðåæèìå öâåò ïîäñâåòêè ïðèáîðîâ ïîìåíÿåòñÿ íà êðàñíûé, ðåàêöèÿ íà àêñåëåðàòîð ñòàíåò áîëåå “îñòðîé”, à ïåðåäà÷è áóäóò ïåðåêëþ÷àòüñÿ ïðè äîñòèæåíèè ìàêñèìàëüíûõ îáîðîòîâ. Äëÿ íåêîòîðûõ âåðñèè GS áóäåò äîñòóïåí ðåæèì Sport +, â êîòîðîì èçìåíÿòñÿ íàñòðîéêè àäàïòèâíîé ïîäâåñêè, ñèñòåìû ñòàáèëèçàöèè è ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ. Òàêæå íîâèíêà ïîëó÷èò â áàçîâîì îñíàùåíèè 10 ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè, âêëþ÷àÿ ïîäóøêó äëÿ çàùèòû êîëåíåé âîäèòåëÿ, à â êà÷åñòâå îïöèè — ñèñòåìó ïðåäîòâðàùåíèÿ àâàðèé. Îíà áóäåò ïîëó÷àòü äàííûå ñ ïîìîùüþ ðàäàðà

Ïðîäàþ Mercury Villager, 2002, ïðîáåã 64,000 ìèëè. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (516) 8604400.

014 Àâòîçàï÷àñòè Ïpîäàþ

Áàìïåð çàùèòíûé äëÿ Nissan Murano. Öâåò ìîêðûé àñôàëüò. $150 (òîðã). À òàêæå navigation äëÿ Nissan Murano, 2006. 1 (646) 546-4466. Äâà íîâûõ êîëåñà UniRoyal R185.75R14.

1 (212) 731-9597.

Bumper guard äëÿ Toyota 4Runner 20032008 ãã. 1 (718) 9964174 Àâòîìîáèëüíûé êîìïðåññîð íà 12 Âîëüò. 1 (347) 530-4771. Ïðîòèâîóãîííîå óñòðîéñòâî äëÿ ìàøèíû (õîìóò, îäåâàþùèéñÿ íà ðóëåâîå êîëåñî). 1 (718) 915-2086.

êðóèç-êîíòðîëÿ è ñïåöèàëüíîé èíôðàêðàñíîé êàìåðû, ñëåäÿùåé çà ãëàçàìè âîäèòåëÿ. Åñëè êàìåðà çàôèêñèðóåò, ÷òî âîäèòåëü íå ñìîòðèò íà äîðîãó ïðè âîçíèêíîâåíèè îïàñíîñòè ñòîëêíîâåíèÿ, òî ñíà÷àëà ñèñòåìà ïîäàñò ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë. Åñëè âîäèòåëü ïî-ïðåæíåìó íå áóäåò ðåàãèðîâàòü, òî ýëåêòðîíèêà ñàìîñòîÿòåëüíî çàòîðìîçèò àâòîìîáèëü. Äëÿ àâòîìîáèëÿ òàêæå áóäåò äîñòóïíà ñèñòåìà íî÷íîãî âèäåíèÿ, ïðîåêöèîííûé äèñïëåé, ñèñòåìà ñëåæåíèÿ çà “ìåðòâûìè çîíàìè” è àêòèâíàÿ ñèñòåìà ïðåäóïðåæäåíèÿ î íåïðîèçâîëüíîì ïåðåñå÷åíèè ñïëîøíîé ëèíèè ðàçìåòêè. Ïîñëåäíÿÿ èç íèõ ñìîæåò ïðèêëàäûâàòü íåáîëüøîå óñèëèå íà ðóëåâîå êîëåñî, ïîìîãàÿ ìàøèíå âåðíóòüñÿ â ñâîþ ïîëîñó. Ïðîèçâîäñòâî ìîäåëè íà÷íåòñÿ â äåêàáðå, à ê äèëåðàì àâòîìîáèëü ïîñòóïèò â ôåâðàëå ñëåäóþùåãî ãîäà. Ïîçæå ïîÿâèòñÿ è ñïîðò-ïàêåò F-Sport ñ äðóãèì îáâåñîì êóçîâà è ïåðåíàñòðîåííîé ïîäâåñêîé.

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ. ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÅ!

1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 37

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Èùåòå íåäîðîãîé êà÷åñòâåííûé ïîäåðæàííûé àâòîìîáèëü?

$ 1,450 INSURANCE

“

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ

Óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïîèñêîâ ïî äèëëåðñêèì ïëàùàäêàì? Ìû îòâåçåì Âàñ íà àóêöèîí, ïîìîæåì ïîäîáðàòü ÂÀØÓ ìàøèíó èç òûñÿ÷ ïðåäëàãàåìûõ åæåíåäåëüíî ïî îïòîâûì äèëåðñêèì öåíàì!”

ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ • Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå.

• Àóêöèîíû.

• Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà.

• Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

Íîâóþ ïîëèðîâî÷íóþ ìàøèíó äëÿ ïîëèðîâêè àâòîìîáèëåé. Î÷åíü óäîáíà â èñïîëüçîâàíèè, ìíîæåñòâî çàïàñíûõ íàñàäîê. 1 (917) 776-7711

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Äåòñêèé âåëîñèïåä. 1 (718) 594-7877. Äåòñêèé âåëîñèïåä, 18’’. Íåäîðîãî. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 404-4433. Äåòñêèé âåëîñèïåä, ñêóòåð - $15, ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä - $20, ìóæñêîé è æåíñêèé ìåíüøå, ÷åì çà ïîëöåíû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 593-0323

13A

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèÀóêöèîíû ëÿ äî Áàíêîâñêèé íà÷àëà òîðãîâ êîíôèñêàò • Ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü/òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè)

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,

Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

1 (646) 644-7330 • 1 (917) 495-7772

À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (718) 769-6828

023 Äîìà íà êîëåñàõ

Âàëåðèé

Âåëîñèïåä äëÿ ìàëü÷èêà 8-10 ëåò. 1 (718) 6773468. Ìóæñêîé âåëîñèïåä, 26”. 1 (646) 651-5264 Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä. 1 (718) 743-5392 Âåëîñèïåä Schwinn. 1 (718) 714-0632. Ìóæñêîé àëþìèíåâûé âåëîñèïåä.  õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 3731354. Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä äëÿ äåâî÷êè. 1 (718) 252-5372.

Ïðîäàþ äîì-òðåéëåð â

Íîâûé ñêóòåð. 1 (718) 449-7412. Ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä. $100. 1 (718) 915-2086. Òðè äåòñêèõ âåëîñèïåäà (äëÿ ðàçíîãî âîçðàñòà).

1 (646) 651-5264. Æåíñêèé âåëîñèïåä. Êîëåñà 24”. 1 (718) 2525372. Êóïëþ ìóæñêîé âåëîñèïåä. 1 (917) 825-2233.

Ïîêîíî. Ðÿäîì îçåðî, áàññåéí. 1 (718) 2906255.

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364, 1 (646) 363-3323. Ìåñòî â living room äëÿ äåâóøêè. Áëèçêî ê îêåàíó. Brighton 6 Street. Îêîëî B, Q òðåéíîâ. $300. 1 (347) 525-0783.

Bensonhurst. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ, ñâåòëàÿ, ìåáëèðîâàííàÿ

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740 êîìíàòà íà Ave U & West 9. Îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì N è F òðåéíû. 1 (201) 7253444.

W 31 Str. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $285 + ýëåêòðè÷åñòâî. 1 (347) 4883683.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Sheepshead Bay. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ ñâåòëàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Cable TV è èíòåðíåò. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (718) 332-5758. Ñ ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ êîìíàòà íà Sheepshead Bay. Âñå óñëîâèÿ. 1 (347) 2336983.

Room for rent. For lady only. $400/month. 1 (718) 974-9428. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Ave J (Q òðåéí). Äëÿ æåíùèíû áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (718) 759-6537. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (718) 368-4118. Êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì, 18 Ave./East 2, ðÿäîì F òðåéí, õîçÿèí.

(718) 438-6159, (917) 613-5112 Ðàçäåëþ ðåíò 2-ñïàëüíîé êâàðòèðû.

Sheepshead Bay. Åñòü ïðà÷å÷íàÿ. 2 òóàëåòà. Áëèçêî ìåòðî è àâòîáóñ.

1 (646) 244-6577. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. 86 Street/ Bay Pkwy. 1 (347) 248-3036. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 14 Áðàéòîí. 1 (347) 634-5883. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ áîëüøóþ êîìíàòó.

Ocean Parkway/Brighton. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. $650. 1 (646) 201-8982. Æåíùèíà èùåò êîìíàòó ñ 1 îêòÿáðÿ. Kings Highway, Neptune Ave. 1 (646) 402-2291. Áðàéòîí. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 933-3040.

5 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 260-8355. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå èëè êîìíàòó, äëÿ æåíùèíû. 1 (917) 8299568. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 9093878.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

¹ 3 5 ( 8 0 1 ) Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Âñ¸ íîâîå. 1 (646) 400-1678.

Kings Highway/Ocean Ave. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 2365050 (ïîñëå 8 pm). Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå, ïîñëå ðåìîíòà. Ave I/East 14 St. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. Äëÿ íåêóðÿùèõ. 1 (917) 991-5817 Midwood. Ìåñòî â êîìíàòå. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (347) 9227893.

ÑÄÀÅÒÑß Îòäåëüíàÿ êîìíàòà äëÿ îäíîãî ìóæ÷èíû.

Ave W/West Street. Áëèçêî F òðåéí. $500. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ.

1 (718) 501-4131 Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $500. 1 (917) 500-3437 (ïîñëå 4 pm). Ñèãåéò. ×èñòóþ êîìíàòó ïîä êëþ÷ â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà 2 ýòàæå. $500. 1 (347) 9423039.

Sheepshead Bay. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (347) 2486609. Áðàéòîí. Ìåñòî äëÿ æåíùèíû â óþòíîé êîìíàòå. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. $350 çà âñ¸. 1 (347) 365-0286. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 470 Ocean Parkway. 1 (917) 6600445.

Kings Highway/E 13 Str. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áèëäèíã. $500. 1 (917) 873-5735.

Foster Ave (ìåæäó McDonald Avenue è Ocean Parkway), êîìíàòó. $550. 1 (917) 5827554. Äâå êîìíàòû â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Äëÿ æåíùèí. 1 (347) 377-1300. Áðàéòîí. ×àñòíûé äîì. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà. $450 âêë. ñâåò è ãàç. 1 (917) 306-0754.

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. Îêîëî îêåàíà. 1 (646) 226-7398. Îòäåëüíóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â ÁîðîÏàðêå. Åñòü êëîçåò.  êóõíå îòäåëüíàÿ ðàêîâèíà. 1 (718) 664-4786. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû.

Neptune Ave. Èíòåðíåò.

1 (347) 552-3554. Ìåñòî â óþòíîé êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (347) 613-1380. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Êâèíñ. Kew Gardens. 1 (718) 849-4835.

7 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 1-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $490 çà âñå. 1 (917) 969-0906 Sheepshead Bay. Êîìíàòó. 1 (718) 891-2633 Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Ave X. Äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 934-6981, 1 (718) 449-2697 (ñ 10 óòðà äî 10 âå÷åðà) Îòäåëüíóþ êîìíàòó.

Kings Highway/ Ocean Ave. 1 (718) 375-4032, 1 (347) 328-4055.

Ocean Ave/ Kings Hwy. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (917) 324-2712 Ocean Parkway. Âîçëå îêåàíà. Ìåñòî â áîëüøîé ñâåòëîé êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Cable, èíòåðíåò. 1 (718) 743-0952.

Ditmas Ave./ Ocean Parkway. ×èñòóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 296-9167 Ìåñòî â êîìíàòå æåíùèíå. ×èñòî, óþòíî, ñïîêîéíî. 1 (347) 2097702 Bensonhurst. Ðàçäåëþ ðåíò 2-ñïàëüíîé ñòóäèè ñ ïîðÿäî÷íûì ÷åëîâåêîì. Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ. Áèëäèíã ñ ëèôòîì. Ñïóòíèêîâîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (347) 4953356

Kings Highway. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó ìóæ÷èíå. Áèëäèíã. $550. 1 (718) 2904201 Ñ 1 ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû.

East 15/Ave K. 1 (347) 720-3036.

2 0 1 1 ã .

Áðàéòîí. Ñ 8 ñåíòÿáðÿ ñäàì áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Âñ¸ ðÿäîì. $700 çà âñ¸. 1 (718) 769-9636. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. Ðÿäîì òðåéíû D, F. No smoking. 1 (347) 3008879.

Ocean Ave/Ave X. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (718) 769-7794.

Bath Ave/Bay 23 Str. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò, êàáåëüíîå ÒÂ. 1 (347) 312-6886.

Ocean Ave/Kings Highway. Ìåñòî â ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå äëÿ æåíùèíû.Q, B trains. 1 (917) 600-3319.

3 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå, äëÿ æåíùèíû. $425. 1 (718) 8388871. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû, ñ 1 ñåíòÿáðÿ. Âòîðîé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 1 (646) 431-3002.

Sheepshead Bay. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Êàáåëüíîå ÒÂ, èíòåðíåò. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (718) 332-5758.

Kings Highway/Coney Island. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû.

1 (718) 902-8936.

6 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, ñ 6 ñåíòÿáðÿ. 1 (718) 5104830. Âðåìåííî ñäàþ ïðîñòîðíóþ êîìíàòó (ñ 20 ñåíòÿáðÿ ïî 20 ÿíâàðÿ). Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (718) 813-8586, 1 (917) 562-9637.

Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 7432019.

Ave O/W 10 Str. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû.

1 (646) 639-9334. Áðàéòîí. Äâå îòäåëüíûå ìåáëèðîâàííûå êîìíàòû ñ îòäåëüíûìè âõîäàìè, ïîä êëþ÷. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (917) 371-8621.

13 Áðàéòîí. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ êîìíàòó 2 æåíùèíàì. 1 (347) 720-1066

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: •  Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

Bensonhurst. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó æåíùèíå. Ðÿäîì ìåòðî, àâòîáóñû, ìàãàçèíû.

1 (718) 795-6244 Sheepshead Bay âîçëå êàíàëà õîçÿèí ñäàåò êîìíàòó. Òðåéí. $500. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (347) 366-2821 Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó âîçëå îêåàíà. Âñå áèëëû. $500.

1 (718) 494-6537 è 1 (718) 916-4576 West 23 St. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áèëëû âêëþ÷åíû â ðåíò. 1 (347) 301-9256. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $420. Âñå âêë. Èíòåðíåò, cable, âñå áèëëû. Áðàéòîí. 1 (917) 302-2441. Ìåáëèðâàííóþ êîìíàòó. 18 Ave/69 Street. $500. 1 (347) 831-8925.

Sheepshead Bay. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. $400. 1 (347) 662-9814.

Staten Island. Ñäàì îòäåëüíóþ êîìíàòó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (718) 980-0919. Áîðî ïàðê. Áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà äëÿ ÷åëîâåêà áåç â/ï. 1 (347) 546-8272. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 2-3 äåâóøåê. Ðàéîí Kings Highway è Ocean Ave. $350. 1 (347) 874-4367, 1 (718) 3771645. Ñèãåéò. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â ÷àñòíîì äîìå. Ìåáåëü, ÒÂ. 1 (917) 628-6221, 1 (347) 461-5551. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. Ñêîðîñòíîé èíòåðíåò è cabel. Ave I/East 14. 1 (718) 2527997.

6 Áðàéòîí. Ñ 15 ñåíòÿáðÿ. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 207-3250. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â áëàãîóñòðîåííîé êâàðòèðå äëÿ àêêóðàòíîé æåíùèíû íà âûõîäíûå äíè. Ñ ïÿòíèöû äî âîñêðåñåíüÿ. 1 (347) 713-8213.

à â ã ó ñ ò à

Áðàéòîí. Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. 1 (718) 986-3782. Êîìíàòó ïîä êëþ÷ â 2ñïàëüíîé êâàðòèðå. $500. 1 (917) 981-1724 Èðèíà Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, ñ 1 ñåíòÿáðÿ. Ðÿäîì ìåòðî Kings Highway. 1 (347) 3221926.

Ave W. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. $500, âñå âêëþ÷åíî.

1 (917) 662-4912 Ocean Parkway. Êîìíàòó. Èíòåðíåò. Ðÿäîì F train. $350 çà âñ¸. 1 (917) 455-3898. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Îäèí áëîê îò îêåàíà. Èíòåðíåò. $400 çà âñ¸. 1 (718) 913-4228.

Kings Highway/W 11 Str. Êîìíàòó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (646) 431-3002. Êîìíàòó. 1 (718) 4315207.

7 Áðàéòîí. Ìåñòî â ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå, ìîæíî íà âûõîäíûå äíè. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (818) 572-7080.

Ave Z. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì F train, Key Food. 1 (347) 8227707. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Ave U/West 9 Street. 1 (646) 464-3795. Óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ â óäîáäîì ìåñòå. Âûãîäíûå óñëîâèÿ.

Ocean Parkway. Ðÿäîì Áðàéòîí.

1 (347) 881-8582.

Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû.

86 Street/22Ave. 1 (773) 6150700, 1 (917) 686-8224. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå äëÿ æåíùèíû. Ðàéîí Ave T/East 18 Street. $500+áèëëû. 1 (718) 928-0126.

Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 10 ìèíóòàõ õîäüáû îò îêåàíà. Áëèçêî ìåòðî. Äëÿ ÷åëîâåêà áåç â/ï. 1 (347) 440-6293. Ìåñòî â êîìíàòå íà 7 Áðàéòîíå. Ó îêåàíà. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Ìàðèÿ. 1 (718) 734-8702.

Ave Z/ Ocean Parkway. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ÷åëîâåêà áåç â/ï.

1 (718) 368-9533.

2 0 1 1 ã .

Ave T/Coney Island Ave. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 7922955. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $460. 1 (718) 259-1202 (âå÷åðîì). Êîìíàòó íà 12 Áðàéòîíå. 1 (646) 359-1801.

Sheepshead Bay. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. ×àñòíûé äîì. 1 (917) 4141714.

Boro Park. Ìåñòî â áîëüøîé ñâåòëîé êîìíàòå. Õîðîøèå óñëîâèÿ.

1 (347) 546-8272.

Kings Highway/E 18 Str. Room for man. No smoking. $650 for everything. 1 (305) 915-4416.

Bensonhurst. Êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 640-0947 (ïîñëå 6 pm).

Âîçüìó â àpåíäó Ìóæ÷èíà ñíèìåò îòäåëüíóþ íåáîëüøóþ êîìíàòó, äî $400. 1 (718) 837-4073. Æåíùèíà ñíèìåò îòäåëüíóþ êîìíàòó. Íåäîðîãî. 1 (917) 929-4056. Ñíèìó êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà, ñ 24 àâãóñòà ïî 15 ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 827-9023. Ìóæ÷èíà ñíèìåò êîìíàòó â Ñèãåéòå. $700800. 1 (347) 296-7222 Ñíèìó êîìíàòó, íåäîðîãî. 1 (925) 324-0106. Êîìíàòó ñ 10 ñåíòÿáðÿ. Áðàéòîí. 1 (917) 5622608. Ñíèìó êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (347) 8569029. Ñíèìó êîìíàòó ñ 1 îêòÿáðÿ (íà 3 ìåñÿöà) â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (917) 804-0822. Íåäîðîãî êîìíàòó íà Áðàéòîíå. 1 (917) 2844222 Bensonhurst. Ñíèìó îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íåäàëåêî îò òðàíñïîðòà. Ïîðÿäîê è îïëàòó ãàðàíòèðóþ. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 6590656 (Àëåíà).

Êîìíàòó èëè ñòóäèþ â Êâèíñå. Kew Gardens. Ñ 20 àâãóñòà. 1 (646) 5065334. Æåíùèíà ñíèìåò â êîìíàòó. Áëèæå ê Ìàíõýòòåíó. 1 (917) 932-6433.

•REAL ESTATE • ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • • • •

Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó . Ave T. ñòóäèþ $850. Ãàç âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ðåíòà. 1 (718) 986-0102, 1 (718) 9342200. Áåëëà RE. .Brighton. Ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé $950. 1 (718) 986-0102, 1 (718) 934-2200. Áåëëà RE. Áåíñîíõåðñò. Ñòóäèÿ â áåéñìåíòå. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Âñå âêëþ÷åíî. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. 1 (718) 483-6864.

ÄÎÌÀ È ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ ãîðîäà ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 Midwood. Beautiful large

1BD

Õîçÿèí ñäàåò ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êîìíàòîé (àòèê). Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (718) 666-5426. Áðàéòîí. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ. Âñå ðÿäîì. Õîçÿèí. 1 (718) 755-1171.

apt for rent with hardwood flrs, eat-in kitchen,elevator bldg on Ocean ave/Ave K. Steps to Q train.

Heat/hw included. $1095 NO FEES Also huge one bdrm with seperate rooms for SEPTEMBER.. $1250 NO FEES. (212) 444-9915 Gitty

East 29 / Ave V. Ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. Õîçÿèí. $725 + ñâåò. 1 (917) 3718420

Íåáîëüøóþ ñòóäèþ íà 3 ìåñÿöà. Áèëäèíã. $550. 1 (347) 355-8434. Áðàéòîí. Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå. 1 (347) 631-8042.

Sheepshead Bay. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå íåêóðÿùèì. Êàáåëüíîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 êâàðòàë îò ìåòðî. $720 çà âñå. 1 (917) 365-5317

Ocean Pkwy. Ñòóäèþ â êîîï. äîìå íà äëèòåëüíûé ñðîê. Ðÿäîì - train, ìàãàçèíû, îêåàí. $850. Íåîáõîäèìî ïðîéòè Board approval è èìåòü ìèíèìàëüíûé äîõîä $30,000 â ãîä. 1 (718) 996-5945 è 1 (347) 816-8794 Ìèëà.

Ñòóäèþ ñî ñïàëüíåé, ìåáåëü, íà Áðàéòîíå. Ñ 25 àâãóñòà. 1 (917) 8299568. Ñòóäèþ èç 2 êîìíàò íà East 8 Street. Áèëëû âêëþ÷åíû. $900. 1 (917) 754-7666.

Bensonhurst. Large studio with separate bedroom. $1,050. 1 (347) 2681919.

Íîâóþ êðàñèâóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå. Ìíîãî îêîí, êëîçåòîâ. Ìîäåðíàÿ êóõíÿ è âàííàÿ. East 3 Street/Ave I. Áëèçêî F òðåéí è ðóññêèå ìàãàçèíû. 1 (718) 853-3978.

Áîëüøóþ ñòóäèþ â êîîï äîìå. Ocean Parkway/ Foster Ave. 1 (718) 5644763.

W 8 Str (Kings Highway/Ave P). Ñòóäèþ ïîñëå ðåìîíòà â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. $750 çà âñ¸. 1 (718) 996-1741.

15A

Áðàéòîí. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. $650, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. 1 (917) 306-0754.

Bensonhurst. Ñòóäèþ èç äâóõ êîìíàò. Ïîñëå ðåìîíòà. Ðåíò $1,050. Âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà. 1 (718) 514-7072. Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà Sheepshead Bay, ðÿäîì òðåéí. Âêëþ÷åíû ñâåò è ãàç. Âîçìîæíà ïàðêîâêà. 1 (718) 743-1557. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ.

Bergen Beach. Âî äâîðå áàññåéí, ñàóíà, ãèìíàñòè÷åñêèé çàë. 1 (718) 9986238. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ ñòóäèÿ. Ocean Parkway/Ave C. $950. 1 (718) 772-3405.

65 Str/3 Ave. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. Áàëêîí, ðåìîíò. $900 çà âñ¸. 1 (718) 737-4024.

Áðàéòîí. Íåáîëüøàÿ ñòóäèÿ. Õîçÿèí. 1 (718) 974-4280. Ñíèìó íåäîðîãî ñòóäèþ â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (347) 520-8461.

Sea Gate. Ñíèìó ñòóäèþ íà ïåðâîì ýòàæå. 1 (646) 546-1344.

ÑÄÀÞÒÑß ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ

1 BD. . . . îò $1,265 Âñå öåíû ñíèæåíû 3099 Brighton 6th Street

Please call Ceremidy Realty

Donna (212) 987-2100 Ruby (516) 627-1683 055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

Brighton Beach. 35 Seacost. Ñäàåòñÿ J-4 êâàðòèðà ñ 1 îêòÿáðÿ. Âèä íà îêåàí. 20 ýòàæ . Õîçÿèí. $2,000.

1 (917) 843-4923. .1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà. Ïàðêåò. Âûñîêèå ïîòîëêè. Õîçÿèí. $1,200. Ave U/ Ocean Parkway. 1 (917) 306-4428.

Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî.

1 (718) 743-7077 R.E. .Midwood. Beautiful large 1BD apt for rent with hardwood flrs, eat-in kitchen,elevator bldg on Ocean ave/Ave K. Steps to Q train. Heat/hw included. $1095 NO FEES. 1 (212) 444-9915 Gitty (if no answer please leave message) .Midwood. Huge one bdrm with seperate rooms for SEPTEMBER. $1250 NO FEES. 1 (212) 444-9915 Gitty (if no answer please leave message)

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè ÇÂÎÍÈÒÅ ïî òåëåôîíó 1 (718)

LAW OFFICES

OF

256-3210

LEO MIKITYANSKIY P.C.

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, áîëüøîé îòäåëüíûé çàë, áîëüøàÿ ñïàëüíÿ è îòäåëüíàÿ êóõíÿ, áîëüøîé êîðèäîð, áëèäèíã, ëèôò. 83 Street/ Bay Pkwy. $1,150 (òîðã óìåñòåí).

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó è ñòóäèþ â îäíîì äîìå. Áèëäèíã, ëèôò.

24 Street/ Cropsey Ave. Ìîæíî äåðæàòü ñîáàêó. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. .Ave K. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $1,050. 1 (718) 986-0102, 1 (718) 934-2200. Áåëëà RE. .Ave J. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $1,050. Ãàç âêëþ÷åí. 1 (718) 986-0102, 1 (718) 9342200. Áåëëà RE. . Brighton. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $1,300. 1 (718) 9860102, 1 (718) 9342200. Áåëëà RE. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ñðîê äî îäíîãî ãîäà. Õîçÿèí. 1 (718) 9720928.

Ocean Ave. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áåç ïîñðåäíèêîâ. $1,100. 1 (646) 339-7949.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó.

Sheepshead Bay. 5 ýòàæ 7-ýòàæíîãî áèëäèíãà. Ðÿäîì ìåòðî è ìàãàçèíû. $1,200. Õîçÿèí. 1 (718) 645-2329.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Sheepshead Bay. 1 (718) 368-3032 (âå÷åðîì), 1 (201) 352-1408 (äíåì). Ñ 1 îêòÿáðÿ õîçÿèí ñäàåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ocean Parkway/Ave Z. 4 ýòàæ áèëäèíãà. Òðàíñïîðò ðÿäîì. $1,100. 1 (718) 232-9371 (àâòîîòâåò÷èê).

Sheepshead Bay. Ìåáëèðîâàííóþ êâàðòèðó äëÿ 1-2 ÷åëîâåê íà 2-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (347) 248-6609 Ñ 4 ñåíòÿáðÿ ïî 30 îêòÿáðÿ ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Bensonhurst. $850/ìåñÿö. 1 (347) 2657158.

Íà ãîä ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà èëè êîìíàòà â íåé. 2 ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Ìåòðî ðÿäîì. Ave U/ Coney Island Ave. 1 (347) 6155203. Ìåæäó Sheepshead Bay è Brighton 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñî âñåìè óäîáñòâàìè, ìåáåëüþ. Ñâåò è ãàç âêëþ÷åíû â ðåíò. 1 (718) 368-3708 Midwood & Fort Hamilton. 1 bdr. 1 (347) 284-7939 (ñîîáùåíèå) Ocean Parkway/ 18 Ave. 1 bdr., ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ïàðêåò, áèëäèíã, 6-é ýòàæ. 1 (718) 8914247 18 Ave/ Ocean Pkwy. Îãðîìíóþ 1 bdr. ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè â áèëäèíãå, 6-é ýòàæ. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ïàðêåò. 1 (917) 853-5894 Ìèäâóä. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ñòóäèþ. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, 4 êëîçåòà. Ëèôò. Laundry. $890. 1 (646) 346-4918. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 1 îêòÿáðÿ ñðîêîì íà òðè ìåñÿöà, â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (917) 804-0822.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó c ìàëåíüêîé ñïàëüíåé.

Seacost Towers. Âèä íà îêåàí. Äîðìåí. Äæèì. Ïëÿæ ïîä äîìîì. Õîçÿèí. 1 (347) 662-5775.

J-4. Manhattan Beach. $1,100. Â ðåíò íà ãîä. 1 (917) 353-0266. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ áîëüøîé ìåáëèðîâàííûé áåéñìåíò â ðàéîíå Ave X/East 22 Street. $850. 1 (646) 404-1543.

East 18 Str/Ave S. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ÷åòâåðòîì ýòàæå â äîìå áåç ëèôòà, ñ 1 ñåíòÿáðÿ. $970. 1 (917) 474-0129.

Sheepshead Bay. Áîëüøóþ ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (718) 373-5380.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. 1 (718) 444-6057.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. 1 (646) 335-8307.

Sheepshead Bay. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïÿòîì ýòàæå 7-ýòàæíîãî áèëäèíãà. Õîçÿèí. $1,300. 1 (718) 645-2329.

Bensonhurst. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí. Ðÿäîì òðåéíû D, N. 1 (347) 713-8213. Ðàéîí Coney Island Hospital. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. 1 (718) 3327527.

¹ 3 5 ( 8 0 1 )

Rent

Brighton.

ÑÒÓÄÈÞ ÑÎ ÑÏÀËÜÍÅÉ $950.

1 (718) 986-0102 1 (718) 934-2200

RE Áýëëà

Rent

Ave T.

ÑÒÓÄÈÞ $850. Ãàç âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ðåíòà.

1 (718) 986-0102 1 (718) 934-2200

RE Áýëëà

Rent

Brighton.

1-ÑÏÀËÜÍÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ $1,300.

1 (718) 986-0102 1 (718) 934-2200

RE Áýëëà

Rent

Ave J.

1-ÑÏÀËÜÍÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ $1,050. Ãàç âêëþ÷åí.

1 (718) 986-0102 1 (718) 934-2200

RE Áýëëà

Rent

Ave K.

1-ÑÏÀËÜÍÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ $1,050.

1 (718) 986-0102 1 (718) 934-2200

RE Áýëëà

11 Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. 1 (347) 371-9677.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 2 ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Àòèê. Êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà.

West 2/ Kings Highway. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (718) 666-5426.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà òðåòüåì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $950. 1 (347) 255-6053.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå. $1,100. Êîìíàòû ñìåæíûå. 1 (646) 637-7310. Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó 1-èëè 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Â òèõîì ìåñòå.

Manhattan Beach, Ñèãåéò, Bay Ridge. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Áðàéòîí íå ïðåäëàãàòü. 1 (718) 877-7239 (Àëèíà).

Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïî 8-é ïðîãðàììå. Ïðîøó çâîíèòü òîëüêî ëåíäëîðäîâ. 1 (718) 232-5101. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Elementary School #215 (Ave S). 1 (347) 7922955.

Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Tramp Village, æåëàòåëüíî ñ ìåáåëüþ. 1 (347) 9633585.

Bensonhurst, Kings Highway è áëèçëåæàíèå ðàéîíû. Ñíèìó 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ïîðÿäîê è îïëàòó ãàðàíòèðóþ. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 824-5522.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297 R.E. .2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Sheepshead Bay. Ïîñëå ðåìîíòà. 7 ìèíóò õîäüáû äî îêåàíà. Ðÿäîì òðàíñïîðò, òðåéí, ìàãàçèíû. 1 (347) 831-0149.

Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Âñå íîâîå îò “À” äî “ß”. Íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ, ðàçäåëüíûå ñïàëüíè è îòäåëüíûé çàë. 81 Street/19 Ave (òîðã óìåñòåí).

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

Midwood: 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áîëüøèå ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ, áîëüøîé îòäåëüíûé çàë, êóõíÿ îòäåëüíàÿ ñ áîëüøèì äàéíåòîì, áîëüøàÿ êîìôîðòàáåëüíàÿ êâàðòèðà. Áèëäèíã, ëèôò. East 24 Street/Ave O. $1,435 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. .Ave K. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó $1,350. 1 (718) 986-0102, 1 (718) 934-2200. Áåëëà RE .Ave J. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $1,500. Ãàç âêëþ÷åí. 1 (718) 986-0102, 1 (718) 9342200. Áåëëà RE.

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

Rent

Ave K.

2-ÑÏÀËÜÍÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ $1,350.

1 (718) 986-0102 1 (718) 934-2200

RE Áýëëà

Rent

Ave Z/East 24 St.

2-ÑÏÀËÜÍÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ $1,500.

1 (718) 986-0102 1 (718) 934-2200

RE Áýëëà

Rent

Ave J.

2-ÑÏÀËÜÍÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ $1,500. Ãàç âêëþ÷åí.

1 (718) 986-0102 1 (718) 934-2200

RE Áýëëà

Rent

Brighton.

2-ÑÏÀËÜÍÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ

2 òóàëåòà ñ äîðîãèì ðåìîíòîì, ìåáåëü. $2,100 1 (718) 986-0102 1 (718) 934-2200

RE Áýëëà

Rent

Ave T.

3-ÑÏÀËÜÍÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ Âñå íîâîå. $1,800.

1 (718) 986-0102 1 (718) 934-2200

RE Áýëëà

Rent

Ave Z/East 27 St .

3-ÑÏÀËÜÍÓÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ $1,400.

1 (718) 986-0102 1 (718) 934-2200

RE Áýëëà

.Brighton. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 2 òóàëåòà ñ äîðîãèì ðåìîíòîì, ìåáåëü. $2,100. 1 (718) 9860102, 1 (718) 934-2200. Áåëëà RE. . Ave Z/East 24 St. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $1,500. 1 (718) 9860102, 1 (718) 934-2200. Áåëëà RE. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Ðåìîíò,

2 0 1 1 ã .

ïàðêåò.

Ocean Parkway/Ave W. 1 (718) 915-3131.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. West 8 Street. Ìåæäó Kings Highway/Ave P. $1,400.

1 (718) 996-1741.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ïàðêèíãîì â Áåíñîíõåðñòå. Áàëêîí, laundry. Ðÿäîì òðàíñïîðò. $1,500. 1 (917) 538-9156.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó c áàëêîíîì è ïàðêîâêîé äëÿ ìàøèíû. Íà 6-8 ìåñÿöåâ. $1,625. Òîðã. 1 (347) 374-3603.

2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Îòäåëüíûé âõîä. Ave Z/East 7 Street. Âîäà, ãàç è îòîïëåíèå âêëþ÷åíû. $950. 1 (917) 407-9019.  öåíòðå Sheepshead Bay áîëüøóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ìíîãî êëàçåòîâ, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (917) 7767711 Íåáîëüøóþ 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå. $1,000. Ñâåò, ãàç, Ò âêëþ÷åíû.

Sheepshead Bay. 1 (718) 368-9568.

Bay Ridge. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. $1,600. Ïðîâåðêà credit history. 1 (718) 627-2976.

Sheepshead Bay. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà, ïîñëå ðåìîíòà. Õîçÿèí. 1 (917) 9740448.

Ave W/Ocean Pkwy. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. $1,500. 1 (718) 915-3130.

Manhattan Beach. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò è îêåàí ðÿäîì. 1 (718) 404-2513.

Âîçüìó â àpåíäó

Bensonhurst. Ñíèìó 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (917) 578-9233.

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.21À

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/OPEN HOUSES ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

RELIABLE SELL & BUY REALTY INC. 1 (718) 265-0066 • www.homeswithreliable.com OPEN HOUSE 08/21, Âîñêðåñåíüå, 1-3 PM Áîëüøàÿ 1BD coop, EIK, îòäåëüíûå êîìíàòû, maint. $520, ñâåò è ãàç âêë. Åñòü ðåìîíò ÑOOPS.

• Brighton Beach. 2-êîìí. ñòóäèÿ .................ñïð. $149K • 2BD..............................................................................$249K • Áåíñîíõåðñò. 2BD+áàëêîí ..................ñïð. $219Ê. Òîðã • Midwood.1BD, mint, ðåìîíò....................ñïð. $157K. Òîðã • Brigham Park. 2BD, mint ......................., ñïð. $219K. Òîðã • Investment. 2BD, sublet OK. Maint. $840, ïðÿìî âîçëå ìåòðî CONDOS

• 2BD+2 bath, áàëêîí, ïàðêèíã ........................ñïð. $379Ê • L-shape. Õîðîøàÿ èíâåñòèöèÿ ......................ñïð. $145Ê ÄÎÌÀ

• Sheepshead Bay. 2 Fam, îãðîìíûé ...........ñïð. $678K • 1 Fam House. Âñå ñäåëàíî!. ......................ñïð. $475Ê • Madison.East 24 St......................................ñïð. $539K • Gravesand. 2 Fam. Bsmt.. ...........................ñïð. $699K • Boro Park. 2 Fam.........................................ñïð. $599K • 3 Fam. Ave Y. Ïàðêîâêà íà 3 ìàøèíû. ......ñïð. $749K • Áåíñîíõåðñò. 2 Family................................ñïð. $619K • Seagate. Ïðÿìî íà ïëÿæå. .........................ñïð. $899K RENTAL. 1BD. Ocean Pkwy. Áèëäèíã. .....ñïð. $1,300 2BD. Ocean Pkwy. $1,700. Áèëäèíã. ..................$1,700 3BD+2 bath. Ïàðêèíã. .........................................$2,100 Çâîíèòü 1 (917) 981-7706

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâûé äîì, äâà òóàëåòà, ìåñòî äëÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ñóøêè, áîëüøîé çàë, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ïàðêèíã.

81 Street/19 Ave. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. .Ave T. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Âñå íîâîå. $1,800. 1 (718) 9860102, 1 (718) 934-2200. Áåëëà RE. . Ave Z/East 27 St. 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $1,400. 1 (718) 9860102, 1 (718) 934-2200.

Sheepshead Bay.  ÷àñòíîì äîìå 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Âñå íîâîå, ïîñëå ðåìîíòà. 1 (917) 975-4836 ßêîâ Sheepshead Bay. 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó, âêëþ÷àÿ îäèí áåäðóì â áåéñìåíòå.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ñ ïàðêèíãîì. Áåç æèâîòíûõ. 1 (718) 787-0895

Ñèãåéò.

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Âîçëå îêåàíà. 1 (917) 628-6221.

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó (âòîðîé ýòàæ, áàëêîí). Íîâûé êîìïëåêñ, áàññåéí, ñïîðòçàë. 1 (718) 444-9236.

Sheepshead Bay. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå (âåñü âòîðîé ýòàæ). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 975-4837.

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 2 ýòàæ, áàëêîí, ïàðêèíã, áàññåéí, ñïîðòèâíûé çàë.

Bergen Beach. $2,200. 1 (917) 841-1623 (Àëåêñàíäðà, ïîñëå 7pm), 1 (917) 921-9089 (Àðîê).

Bensonhurst. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó + îòäåëüíûé êàáèíåò. Ïåðâûé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. $1,800, âêëþ÷àÿ îòîïëåíèå è âîäó. Õîçÿèí. 1 (347) 453-5512.

Sheepshead Bay. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1.5 òóàëåòà, áîëüøàÿ êóõíÿ. Âîçëå çàëèâà. $1,700. Òîðã.

1 (718) 891-0607.

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

17A

Õîçÿèí ïðîäà¸ò áîëüøóþ

Äîìà â NYC, èçúÿòûå áàíêîì

1-BDR êîîï,

FORECLOSURES SHORT SALES

Trump Village

West 5 Str, 4-é ýòàæ, ïîñëå ðåìîíòà.

Maint. $475, âêë. âîäó è ñâåò. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

1 (917) 478-1661 SALE

East 24/Ave T

2 FAM. HOUSE 3 bed, 3 bed+bsmt.

2 car garage. $939,000.

1 (718) 934-2200 1 (917) 763-2479

RE Ýðèê

Ocean Pwy/ Beverley

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÊÎÎÏ ÊÂ-ÐÀ

ñ 1 ñïàëüíåé. Îòëè÷íûé ðåìîíò. $185,000.

1 (718) 934-2200 1 (917) 763-2479

RE Ýðèê

Ocean Pwy/ Beverley

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÊÎÎÏ ÊÂ-ÐÀ

ñ 2 ñïàëüíÿìè. Îòëè÷íûé ðåìîíò. $259,000.

1 (718) 934-2200 1 (917) 763-2479

RE Ýðèê

061 Äîìà. Ïpîäàþ .East 24/Ave T. 2 fam. house for sale. 3 bed, 3 bed+bsmt. 2 car garage. $939,000. 1 (718) 934-2200, 1 (917) 763-2479. Ýðèê RE.

063 Êîîïåpàòèâû. .Õîçÿèí ïðîäàåò øèêàðíóþ 2 BD coop êâàðòèðó, ïðÿìî íà îêåàíå, ñ îêíàìè, âûõîäÿùèìè íà îêåàí. Ïîñëå ðåìîíòà.

Brighton 4 Str. Maint. $580. Ask $460K. Çâîíèòü ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè.

1 (347) 423-7713.

SUPERIOR HOME INSPECTION SERVICES INC. Èíñïåêòèðóåì äîìà, êâàðòèðû ïåðåä ïðîäàæåé èëè ïîêóïêîé, à òàêæå ïðîèçâîäèì òåñòèðîâàíèå âîçäóõà è âîäû íà íàëè÷èå ïëåñåíè, ñâèíöà, áàêòåðèé, ïðîâåðÿåì äîìà íà ñîäåðæàíèå àëëåðãåíîâ. 20 ëåò â áèçíåñå. Èìååì âñå íåîáõîäèìûå ëàéñåíñû è èíøóðåíñû â NY and NJ.

(718) 393-7522 • (212) 502-6688 • (917) 428-4340 www.nysuperiorhomeinspection.com • call2inspect@yahoo.com

Alex Korolev Licenced RE Salesperson

Shelter RE

ÄÅØÅÂÎ! Òåë. (347) 356-0151

e-mail Alexrealhelp@gmail.com

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÐÎÄÀÅÒÑß êâàðòèðà

1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà

ía êàíàëe. By owner 1625 Emmons Avenue “Vikings Building”

Câåòëàÿ êâàðòèðà 2Bdrm/1Bath Coop ïîñëå åâðîïåéñêîãî ðåìîíòà. Âñå îêíà è áàëêîí ñ âèäîì íà êàíàë. Íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò, ïàðêåòíûå ïîëû. Â áèëäèíãå doorman, áàññåéí, ãàðàæ.

ñ âèäîì íà îêåàí

$349,000 NEGOTIABLE! MUST SELL FAST!

1 (718) 930-9375 .Õîçÿèí ïðîäà¸ò áîëüøóþ 1-BDR êîîï, Trump Village.

West 5 Str, 4-é ýòàæ, ïîñëå ðåìîíòà. Maint. $475, âêë. âîäó è ñâåò. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 4781661 .Ocean Pwy/ Beverley. Ïðîäàåòñÿ êîîï êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé. Îòëè÷íûé ðåìîíò. $185,000. 1 (718) 9342200, 1 (917) 7632479 .Ocean Pwy/ Beverley. Ïðîäàåòñÿ êîîï êâàðòèðà ñ 2 ñïàëüíÿìè. Îòëè÷íûé ðåìîíò. $259,000. 1 (718) 9342200, 1 (917) 7632479. Ýðèê RE. 26 St/ Ave O. Õîçÿèí ïðîäàåò êâàðòèðó. Âûñîêèé ïåðâûé ýòàæ, íèçêèé maintenance. 1 (917) 676-9027 3 Áðàéòîí. Áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ coop êâàðòèðó. Âòîðîé ýòàæ. Ðÿäîì îêåàí. 1 (718) 6464952. Êóïëþ Ñòóäèþ áåç ïîñðåäíèêîâ. Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (212) 671-0503.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Kew Gardens, Queens. ×àñòíûé äîì. Êîìíàòà. 5 ìèíóò äî ìåòðî. Ïðèÿòíàÿ îáñòàíîâêà.

1 (917) 696-5185, 1 (212) 671-0696.

1 (917) 929-6192 (Ìàðèíà) Õîçÿèí ïðîäàåò øèêàðíóþ

2 BD coop êâàðòèðó

,

ïðÿìî íà îêåàíå, ñ îêíàìè, âûõîäÿùèìè íà îêåàí. Ïîñëå ðåìîíòà. Brighton 4 Str. Maint. $580. Ask $460K Çâîíèòü ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè

1 (347) 423-7713

Kew Gardens, Queens. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. E, F train. 1 (718) 805-8769 Êâèíñ. Kew Gardens. Áîëüøóþ ìåáëèðâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì F, E òðåéí. 1 (718) 8057869.

Wood Haven Blvd. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â áèëäèíãå, äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 426-0726 (ïîñëå 4 pm), 1 (510) 459-3211. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû.

Briarwood, Queens. 1 (718) 297-7487.

Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $450 çà âñ¸. 1 (718) 844-6106.

Âîçüìó â àpåíäó

Êîìíàòó â ðàéîíå Staret City ïî Pennsylvania Ave. 1 (347) 379-6662.

103 Áåéñìåíòû. Ñäàþ â àpåíäó

Ñâåòëûé áåéñìåíò. 63 Ave. Ìåáåëü. Ìàãàçèíû è ìåòðî ðÿäîì. $800. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 426-8511.

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè.  áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Coldwell Banker, Hometime R.E. Office

(718) 980-0400 • Ñell

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

18A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

 ÁËÈÆÍÅÌ ÏÎÊÎÍÎ ÏÎÑËÅ ÏÎËÍÎÉ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

 ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ ÇÀÊÐÛÒÛÅ È ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÒÅÍÍÈÑÍÛÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ, 3 ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÁÀÑÑÅÉÍÀ, ÇÀË ÑÎ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÌÈ ÒÐÅÍÀÆÅÐÀÌÈ, ÄÅÒÑÊÈÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÐÅÑÒÎÐÀÍ Ñ ÆÈÂÎÉ ÌÓÇÛÊÎÉ ÎÇÅÐÎ, ÃÎÐÀ ÄËß ÑÏÓÑÊÀ ÍÀ ËÛÆÀÕ È ÑÀÍÊÀÕ (ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ - ÂÑÅÃÎ ÍÅ ÏÅÐÅ×ÈÑËÈÒÜ.

(718) 669-0401 104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí. Íåäîðîãî. 1 (347) 738-8381.

105 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû.

Rego Park, Forest Hills. Êóïëþ 2-ñïàëüíóþ êîîï. êâàðòèðó áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 2913971 Êâèíñ. Ñäàþ. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Ðÿäîì òðåéí A. Ðÿäîì Woodhaven Blvd.

Ozon Park. $1,300. 1 (201) 893-6080.

Ðàéîí Öåíòðàëüíîãî Ïàðêà. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Èíòåðíåò. $650. 1 (646) 525-8946.

Âîçüìó â àpåíäó Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â Ìàíõýòòåíå. 1 (646) 462-5936.

154 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

Ñ 1 îêòÿáðÿ è íà 6 ìåñÿöåâ ñäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Õîðîøèé ðàéîí. N,Q òðåéíû. Äëÿ äðóæåëþáíîãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 956-1298.

151 Êîìíàòû.

162 Êîîïåpàòèâû.

260 Äîìà Ñäàþ â àpåíäó Non-profit organization is giving away mobile home with site 118x65. Plymouth, NY. Just pay transfer fee. 1 (718) 974-9428 English, 1 (718) 9152636 Russian.

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 301 Êîìíàòû Ñäàþ êîìíàòó ñ âàííîé.

1 (718) 720-7221 Ñíèìåì äâà ìåñòà â êîìíàòå äëÿ æåíùèí. Áðàéòîí. 1 (917) 5627051.

302 Ñòóäèè

Ñäàþ â àpåíäó

Ïpîäàþ

Manhattan. 118 Street. Êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. $600+äåïîçèò. 1 (718) 730-3095.

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Uptown, Manhattan. $200,000K. Òîðã. 1 (718) 600-5490.

Ñäàþ â àpåíäó Ñòóäèþ 720 sq.ft. Íåäîðîãî. Õîçÿèí. 1 (917) 364-3575

C.J.M. Contracting Inc.

CHRIS MULLINS

Dormers & extensions

• Âàííûå • Êóõíè • Ñòîëÿðíûå ðàáîòû â áåéñìåíòå • Êðûøè • Flat Shingle • Àòèê • Îêíà • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ • Êàìåííûå ðàáîòû • Ñòóïåíüêè • Êèðïè÷íûå ðàáîòû • Âëàãîèçîëÿöèÿ EXPERT IN REPAIRING LEAKS

Free estimates Licensed & Insured LIC#0982130

Liability Disability & W/C INS

1 (718) 276-8558

2 0 1 1 ã .

ÔËÎÐÈÄÀ

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co. Staten Island. Íåäàëåêî îò Verrazano Bridge ñäàåòñÿ ñòóäèÿ íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Âõîä îòäåëüíûé. 1 (646) 4271841.

304 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû 250 ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

à â ã ó ñ ò à

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ 4-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ ÎÃÐÎÌÍÛÅ LIVING AND FAMILY ROOM, ÂÎ ÂÑÅÌ ÄÎÌÅ ÍÎÂÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, 3 ÏÎËÍÛÅ ÂÀÍÍÛE Ñ ÃÐÀÍÈÒÍÛÌÈ ÏÎËÀÌÈ (MASTER BATHROOM Ñ ÄÂÓÌß ÓÌÛÂÀËÜÍÈÊÀÌÈ), ÎÃÐÎÌÍÀß ÄÆÀÊÓÇÈ Ñ ÖÂÅÒÍÎÉ ÏÎÄÑÂÅÒÊÎÉ, ÊÀÌÈÍ, Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÀß ÂÅÐÀÍÄÀ (FLORIDA ROOM), ÄÂÀ ÁÎËÜØÈÕ ÄÝÊÀ, ÃÀÐÀÆ. ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß, ÂÈÄÅÎÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ. CABLE. NETWORK. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÁÅÊÜßÐÄ. $259K

2 5 - 3 1

Ñäàþ â àpåíäó Princess Bay. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $825. 1 (718) 351-0569.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íåäàëåêî îò ìîñòà. 1 (718) 450-0868.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

306 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû Õîçÿèí ñäàåò 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà äâóõ ýòàæàõ. 1 (347) 996-6389

310 Äîìà

Ñäàþ íîâûé 3-ñïàëüíûé äîì. 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû. Áîëüøîé áåêúÿðä. Ãàðàæ, äðàéâåé. $2,000. Â ðàéîíå Verrazano Bridge. 1 (917) 539-3546.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ Ñäàþ â àpåíäó New Jersey. Êðàñèâóþ áîëüøóþ êîìíàòó ñ 2

êëàçåòàìè, king size êðîâàòü, ìåáåëü, ÒÂ, â íîâîì ñîâðåìåííîì äîìå. 1 (212) 904-0233 Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â öåíòðàëüíîì New Jersey. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, îòäåëüíûé âõîä.

1 (917) 463-6294.

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 2 òóàëåòà. East Hanover, New Jersey. 1 (347) 4704344.

North New Jersey, Emerson. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Áëèçêî ê New York. $650. 1 (201) 986-0561. Êîìíàòó â Freehold, NJ. Ëåòíèé áàññåéí, äæèì, êëóá, òðàíñïîðò. Ðóññêàÿ öåðêîâü. 1 (732) 431-3070.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

LONDON COTTAGES Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ!

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ ÍÎÂÛÅ ÁÓÍÃÀËÎ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÐÎÊ! Íà òåððèòîðèè áîëüøîé áàññåéí, ñïîðòïëîùàäêè (ôóòáîë, áàñêåòáîë, âîëåéáîë, ãàíäáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ), ðóññêîå ÒÂ, ðûáàëêà. Ðåñòîðàíû, êàçèíî. Ìåñòà äëÿ êàòàíèÿ íà ðîëèêàõ è âåëîñèïåäàõ. Â ëåñó ÿãîäû, ãðèáû. Ìîæíî ñ æèâîòíûìè. Íà òåððèòîðèè ðàáîòàåò luncheonette (ñòîëîâàÿ)

Cell 1 (917) 678-4769

1 (718) 332-6579

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

HOUSE FOR SALE 2 bd, 2 bath 17 Family Community in

SULLIVAN COUNTY Ðÿäîì: êàçèíî, ðûáàëêà, ðåñòîðàíû, êîíöåðòû, êàòàíèå íà ëîøàäÿõ. Ìîæíî ïåðååçæàòü è æèòü! Äîì ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàí.

1 (718) 445-8647 (please speak English)

ÑÄÀÅÒÑß/ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÁÓÍÃÀËÎ

1 (347) 628-2230

321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå Ïpîäàþ Ìîñêâà, 5 ìèíóò îò ñòàíöèè ìåòðî “Äèíàìî”. Ïðîäàþ 2-êîìíàòíóþ êâàðòèðó. Áàëêîí, 55 êâ. ìåòðîâ, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (917) 4208116.

323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè Ïpîäàþ Ðîññèÿ, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. Ïðîäàåòñÿ 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ãàâàíè. 1 (347) 622-7756, 351-3507 (òåëåôîí â Ñ.Ï.)

325 Håäâèæèìîñòü â Áåëîpóññèè Ïpîäàþ Ìèíñê, Áåëàðóñü. 3êîìíàòíóþ êâàðòèðó â êèðïè÷íîì äîìå. 2 ýòàæ. 2 ëîäæèè. Ïàðêåò. Õîðîøèé ðàéîí. Çåëåíûé ëóã. 1 (718) 3833771.

House for Sale in Poconos, Tamiment Lake front house with 4BD, 2.5 bath, playground. 2 car garage, fireplace, master bedroom with Jacuzzi. Large deck overlooking the lake. Great condition, fullyfurnished.

Central a/c and heat. Price $235K.

1 (917) 302-1378 328 Håäâèæèìîñòü â Çàêàâêàçüå Ïpîäàþ Ïîìåíÿþ êâàðòèðó â Áàêó íà ãîðîä â Óêðàèíå. 1 (347) 322-1926.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Õîçÿèí ñäà¸ò/ïðîäà¸ò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono, 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122, Îëåã. poconosrent.com . House for sale. 2 bd, 2 bath. 17 Family

Community in Sullivan County. Ðÿäîì: êàçèíî, ðûáàëêà, ðåñòîðàíû, êîíöåðòû, êàòàíèå íà ëîøàäÿõ. Ìîæíî ïåðååçæàòü è æèòü! Äîì ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàí. 1 (718) 445-8647 (please speak English). .Ñäàåòñÿ/ïðîäàåòñÿ áóíãàëî â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. Ðóññêîå êîìüþíèòè. 104 exit. Îçåðî, áàññåéí. 1 (347) 628-2230. Ïpîäàþ Äîì â Ìîíòèñåëëî. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå. $50K. Òîðã. 1 (718) 6005490.

Êàòñêèëüñêèå ãîðû, Monticello, NY

MIAMI FLORIDA

GMT INTERNATIONAL REALTY Servicing Prime oceanfront properties in cities:

Sunny Isles Beach, Miami Beach, Hallandale and Hollywood Beach HALLANDALE BEACH/ • “Plaza Tower” - ÷åðåç äîðîãó îò îêåàíà, ïàðêà, óãëîâàÿ. 1,600 sf. 2/2, ñ õîðîøèì ðåìîíòîì ....................................................................................$215,000 2/2 ,10 fl, 1,350 sf ........................................$145,000 • “Hemispheres”- Îêåàí. Ïàíîðàìíûé âèä íà îêåàí è çàëèâ.

- 1/1.5 òóàëåòà ...................................$175,500 - 2/2 íà çàëèâå ..................................$189,000

SUNNY ISLES BEACH/

â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. Ðóññêîå êîìüþíèòè 104 exit. Îçåðî, áàññåéí

2-ñïàëüíóþ äà÷ó ñ 2 âåðàíäàìè â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. Îêîëî Ìîíòèñåëëî.

Exit 105. $6,000. 1 (212) 960-3134.

Ñäàþ â àpåíäó Â ãîðàõ Ïîêîíî, â îõðàíÿåìîì êîìüþíèòè, ñäàåòñÿ â àðåíäó îòäåëüíîñòîÿùèé óþòíûé äîì ñ òðåìÿ ñïàëüíÿìè. 1 (347) 254-0360. fotki. com/mypocono.

Upstate NY, 88 ìèëü îò Washington Bridge. Áîëüøîé äîì ñ 4 ñïàëüíÿìè. Ñäà¸òñÿ íà ëþáîé ñðîê. 1 (845) 626-4847. Ïîêîíî. Ñäàþ äîì. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, îçåðî, äåòñêèå ïëîùàäêè, áàññåéí, ðÿäîì WaterPark. 1 (609) 2172422. Äîì-òðåéëåð â Ïîêîíî. Ðÿäîì îçåðî, áàññåéí. 1 (718) 290-6255. Êàòñêèëüêèå ãîðû. Ìîíòèñåëëî. Ñäàþòñÿ 2-êîìíàòíàÿ è 1-êîìíàòíàÿ èçîëèðîâàííûå äà÷è. Êðûòàÿ âåðàíäà, ÒÂ, áàññåéí, äåòñêàÿ

19A

• Winston Tower 300 – 1/1.5 bath ..............$158,000 íèçêèé maint. ×åðåç äîðîãó îò îêåàíà è ïàðêà!

• “Porto Bellagio and Oceanview” – êîìïëåêñ ÷åðåç äîðîãó îò îêåàíà - 1/1 & 1/2 ........................................................... îò $110,000 • “Sands Pointe” – áîëüøàÿ 2/2 + den, 1.730 sf, 24 ýòàæ. Ïàíîðàìíûé âèä íà îêåàí. Ñàìàÿ íèçêàÿ öåíà íà òàêóþ êâàðòèðó â êîìïëåêñå! ........$589,000 Ìîé îôèñ ðàáîòàåò ñ íàèáîëåå óäà÷íî îöåíåííîé íåäâèæèìîñòüþ! Íå òðàòüòå Âðåìÿ è Äåíüãè! Ïîçâîíèòå ìíå ñåãîäíÿ!

Mikhail Shir– (305) 776-0228 Real Estate Broker BuyPro21@aol.com

www.FloridaExpertRealtors.com

ïëîùàäêà. Ðåêà, ëåñ. Íà êîíåö ñåçîíà èëè íà ñëåäóþùèé ãîä. 1 (201) 7849348, 1 (201) 839-7920.

2-ñïàëüíóþ äà÷ó.

Upstate, NY. 1,5 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà. Íà àâãóñòîêòÿáðü. 1 (718) 4492697, 1 (718) 934-6981 (ñ 10 óòðà äî 10 âå÷åðà).

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225 Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250 Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ËÅÒÍÈÉ ÄÎÌ, çàíîâî îòðåìîíòèðîâàííûé

Sullivan County Catskill Mountains.

19 Broadway, Loch Sheldrake NY 12759 2-ñåìåéíûé äîì, êîòîðûé ïðè íåîáõîäèìîñòè ëåãêî ïåðåäåëàòü â 1-ñåìåéíûé. Âñåãî â îäíîì áëîêå îò îçåðà è ãîðîäà. Ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíû. Îãðîìíûé äýê. Âñå íåîáõîäèìîå ýëåêòðè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå. Öåíà $79,000

Call Daniel at (917) 613-3617

Marilyn Nalbone, Realtor (570) 262-2184 direct line 570-775-4000 office

www.pikecounty country homes.com Pike Ñounty Ïåíñèëüâàíèÿ

Smallwood Challet 4 cïàëüíè, 2 âàííûå, 2 òåððàñû. Îêîëî àêðà çåìëè. Ðó÷åé. Ñòîèò óåäèíåííî. Îçåðî. Ïëÿæ. $179,900

Smallwood Êîòåäæ íà 3 ñåçîíà3 ñïàëüíè. Îòäûõàéòå íà îçåðå. $45,000

Resort Realty • (845) 791-5945 • www.resortrealtyny.com

• Îòëè÷íîå êàïèòàëîâëîæåíèå. Äîì íà áåðåãó îçåðà. 3 ñïàëüíè/4 òóàëåòà • Sunrise Lake. Äîì íåäàâíåé ïîñò$439,000 ðîéêè. 3 ñïàëüíè/2 òóàëåòà - $189,900 • Íà ïîëå äëÿ ãîëüôà ïî çàêàçó ïîñòHemlock Farms ðîåííûé äîì íåîáû÷íîãî äèçàéíà Ëó÷øàÿ êîìüþíèòè â ãîðàõ Ïîêîíî $535,000 äëÿ çàìå÷àòåëüíîãî îòäûõà • Ðàñïîëîæåííûé â óåäèíåííîì ìåñòå è êðóãëîãîäè÷íîãî ïðîæèâàíèÿ. (cul-de-sañ), ýëåãàíòíûé äèçàéí Ðÿäîì ñ øîññå #84 exit Lords Valley $344,000 • Ranch (îäíîýòàæíûé äîì) 3 ñïàëüíè • Äîì ñ ïðåêðàñíûì âèäîì. Êðûòàÿ âåðàíäà. Öåíà ñíèæåíà - $128,000 3 òóàëåòà, ðÿäîì ñ áàññåéíîì è îçåðîì $229,000 • Êëàññè÷åñêèé äåðåâåíñêèé äîì (country stile) 4 ñïàëüíè/2 òóàëåòà.

• Raised ranch íà ïîëå äëÿ ãîëüôà. Áîëüøîé ãàðàæ $229,000 Áîëåå îäíîãî àêðà çåìëè - $235,000

Marilyn.Nalbone@Century21.com

•

mnalbone@ptd.net

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

HP ðåîðãàíèçóåò áèçíåñ Taxes

Audits

Finance

Insurance

• Âñå òèïû íàëîãîâ: Individual, Partnership, Corporate, Sales & Payroll • Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ òèïîâ áèçíåñîâ • Êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû (W-2 and 1099) • Bookkeeping service & Quickbooks consultation • Help with Audits & Reviews • Èñïðàâëÿåì îøèáêè ïðîøëûõ ëåò • Representation before IRS and State tax authorities • Personal Financial Consultation and Corporate Business Plans • College Financial Planning • Retirement Planning, Estate Planning & Trusts • Life, Disability & Health Insurance Äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ 1 (877) GOT-TAXE$

20% ñêèäêà

(468-8243)

Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070

John Litmanovich CPA, MS

2305 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728

jl@litmanassociates.com www.litmanassociates.com

Êîìïàíèÿ HewlettPackard ñîîáùèëà î ïëàíàõ ïî êîìïëåêñíîé ðåîðãàíèçàöèè áèçíåñà, ñâÿçàííîãî ñ ïåðñîíàëüíûìè êîìïüþòåðàìè è ìîáèëüíûìè óñòðîéñòâàìè. Ïîæàëóé, ñàìûì íåîæèäàííûì ñòàëî çàÿâëåíèå î òîì, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ áóäóò ïîëíîñòüþ ñâ¸ðíóòû ïðîäàæè ãàäæåòîâ ïîä óïðàâëåíèåì webOS: ïëàíøåòû TouchPad è ñìàðòôîíû íà ýòîé ïëàòôîðìå èñ÷åçíóò ñ ðûíêà.

èñ÷èñëåíèè ïîäñêî÷èë íà 400% — äî 16,4 ìëí øòóê, à ïðîäàæè ëýïòîïîâ ïîäíÿëèñü òîëüêî íà 2%, ñîñòàâèâ îêîëî 48 ìëí åäèíèö.

Apple âîçãëàâèëà ðûíîê ìîáèëüíûõ ÏÊ Êîìïàíèÿ Display Search îöåíèëà ðàññòàíîâêó ñèë íà ìèðîâîì ðûíêå ìîáèëüíûõ êîìïüþòåðîâ âî âòîðîì êâàðòàëå 2011 ãîäà. Îáíàðîäîâàííàÿ ñòàòèñòèêà ó÷èòûâàåò

ïðîäàæè íîóòáóêîâ è ïëàíøåòîâ. Âñåãî çà òðè ìåñÿöà áûëî ðåàëèçîâàíî 64,4 ìëí ïîðòàòèâíûõ ÏÊ, ÷òî íà 28% áîëüøå ðåçóëüòàòà çà òîò æå ïåðèîä 2010-ãî. Ñïðîñ íà ïëàíøåòû â ãîäîâîì

Apple âûøëà â ëèäåðû, ñìåñòèâ ñ ïåðâîé íà âòîðóþ ïîçèöèþ Hewlett-Packard. Âî âòîðîì êâàðòàëå èìïåðèÿ Ñòèâà Äæîáñà ðåàëèçîâàëà 13,6 ìëí ìîáèëüíûõ ÏÊ, èç êîòîðûõ íà äîëþ iPad ïðèøëîñü 10,7 ìëí. Ðûíî÷íàÿ äîëÿ Apple ñîñòàâëÿåò 21,1%. Ñïðîñ íà «Àéïàäû» ïîäñêî÷èë íà 107% ïî ñðàâíåíèþ ñî âòîðîé ÷åòâåðòüþ 2010-ãî. ÍÐ â òå÷åíèå êâàðòàëà ïîñòàâèëà 9,7 ìëí ìîáèëüíûõ êîìïüþòåðîâ; êîìïàíèÿ çàíèìàåò 15,0% ðûíêà. Ìåñòà ñ òðåòüåãî ïî ïÿòîå äîñòàëèñü ñîîòâåòñòâåííî Dell (7,5 ìëí øòóê; 11,6%), Acer (7,0 ìëí; 10,9%) è Lenovo (4,8 ìëí; 7,5%). Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì DisplaySearch

ÍÐ, íàïîìíèì, ïîëó÷èëà ïðàâà íà îïåðàöèîííóþ ñèñòåìó WebOS âìåñòå ñ ïîêóïêîé ôèðìû Palm. Î ñäåëêå áûëî îáúÿâëåíî âåñíîé ïðîøëîãî ãîäà, å¸ ñóììà ñîñòàâèëà $1,2 ìëðä. Ñ WebOS êîìïàíèÿ ñâÿçûâàëà áîëüøèå íàäåæäû, ïëàíèðóÿ âñòðàèâàòü å¸ åäâà ëè íå âî âñå ñâîè ïîòðåáèòåëüñêèå ïðîäóêòû, âêëþ÷àÿ ÏÊ, ïðèíòåðû äîðîæå 100 äîëëàðîâ, ïëàíøåòû è êîììóíèêàòîðû. À òåïåðü âäðóã âûÿñíèëîñü, ÷òî ïðîäàæè ïëàíøåòîâ è ñìàðòôîíîâ ñ WebOS íå óäîâëåòâîðÿþò êîìïàíèþ — ãëàâíûì îáðàçîì, íàäî ïîíèìàòü, ôèíàíñîâî. ×òî æä¸ò ïëàòôîðìó — âîïðîñ. ÍÐ ãîâîðèò ëèøü, ÷òî íàìåðåíà «ðàññìîòðåòü âîçìîæíûå àëüòåðíàòèâû ñ öåëüþ îïòèìèçàöèè ïîòåíöèàëà webOS». Åù¸ îäíà íîâîñòü — íàìåðåíèå ÍÐ ðåîðãàíèçîâàòü ïîäðàçäåëåíèå Personal Systems Group (PSG), çàíèìàþùååñÿ ïåðñîíàëüíûìè êîìïüþòåðàìè. Íå èñêëþ÷àåòñÿ âàðèàíò âûäåëåíèÿ ýòîé ãðóïïû â ñàìîñòîÿòåëüíóþ êîìïàíèþ ñ öåëüþ óëó÷øåíèÿ ôèíàíñîâûõ ïîêàçàòåëåé è ïîâûøåíèÿ ãèáêîñòè óïðàâëåíèÿ. Ïðè ýòîì ÍÐ, íàïîìíèì, îñòà¸òñÿ êðóïíåéøèì ìè-

ðîâûì ïîñòàâùèêîì ÏÊ, îäíàêî âûðó÷êà â ïîäðàçäåëåíèè PSG ïàäàåò. Òðàíñôîðìèðîâàòü ÏÊ-áèçíåñ ïëàíèðóåòñÿ â òå÷åíèå 12–18 ìåñÿöåâ. Êðîìå òîãî, ÍÐ îáúÿâèëà î çàêëþ÷åíèè ñäåëêè ïî ïðèîáðåòåíèþ êîìïàíèè Autonomy çà $10,3 ìëðä. «Ïîêóïêà» ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ðàçðàáîòêå êîðïîðàòèâíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïî óïðàâëåíèþ èíôîðìàöèåé, ñèñòåì ïîèñêà, ñðåäñòâ àíàëèçà äàííûõ è ïð.  êëèåíòñêîé áàçå Autonomy îêîëî 25 òûñ. çàêàç÷èêîâ ïî âñåìó ìèðó, âêëþ÷àÿ èçâåñòíûå êîðïîðàöèè è ïðàâèòåëüñòâåííûå îðãàíèçàöèè. Êàê îæèäàåòñÿ, ýòî ïîçâîëèò ÍÐ ðàñøèðèòü áèçíåñ êîðïîðàòèâíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ è ñîïóòñòâóþùèõ ñåðâèñîâ. Íàêîíåö, ÍÐ îáíàðîäîâàëà ïîêàçàòåëè äåÿòåëüíîñòè â òðåòüåì êâàðòàëå 2011 ôèíàíñîâîãî ãîäà, çàâåðøèâøåìñÿ 31 èþëÿ. Âûðó÷êà âûðîñëà çà ãîä íà 1%, ñîñòàâèâ $31,2 ìëðä. ×èñòàÿ ïðèáûëü ïîäíÿëàñü íà 9% — äî $1,9 ìëðä, èëè $0,93 â ïåðåñ÷¸òå íà îäíó öåííóþ áóìàãó. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Hewlett-Packard

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé.

• Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé.

• Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ.

• Payroll Services

• Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ!

2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m.  âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ

(917) 662-8545 ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈØÓ (917) 602-5315 ALEX 351 Áèçíåñû Ïpîäàþ .Ïðîäàåòñÿ íåáîëüøîé óþòíûé ðåñòîðàí ñ ëåòíåé âåðàíäîé. Áðóêëèí. 1 (718) 490-9395 Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ìàãàçèíå ïðîäàþòñÿ 2 íîâûõ custom made äèñïëåÿ äëÿ jewelry, gist store. Âûñîòà îêîëî 6ft. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 5360904.

Îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé: 3 ðàáî÷èõ ìåñòà è óãîëîê ìàíèêþðøè. Âñ¸ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 220-2939.

Ñäàþ â àpåíäó .Kings Hwy. Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå äëÿ ïðî-

âåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ. Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê. Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ. (347) 5787153, (212) 495-9245 Bensonhurst: Ïîìåùåíèå â ðåíò. 20 Ave/Bath Ave. 2,500 sq.ft. Ðàíüøå áûë ðåñòîðàí, åñòü ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ. Õîðîøî ïîä ëþáîé ëèçíåñ. Äåòàëè ïî òåëåôîíó.

RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Bensonhurst: Ïîìåùåíèå â ðåíò. 18 Ave/74 Street. 1,800 sq.ft. 1 ýòàæ. Åñòü âèòðèíà. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ

CAR SERVICE

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Íåáîëüøîé óþòíûé ðåñòîðàí ñ ËÅÒÍÅÉ ÂÅÐÀÍÄÎÉ. Áðóêëèí.

DENTAL OFFICE Áðóêëèí, Bensonhurst.

1 (718) 801-1252 ñ 9 am äî 6 pm

Bensonhurst: Îôèñû â ðåíò. Åñòü ðàçíûå ðàçìåðû. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077.

Kings Highway. Ñäàåòñÿ îáîðóäîâàííûé îôèñ. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò. 1 (212) 4959245, 1 (347) 578-7153.

Îòäåëüíóþ êîìíàòó â îôèñíîì ïîìåùåíèè. Ïðèãîäíà äëÿ ëþáîãî áèçíåñà. Â öåíòðå Sheepshead Bay. 1 (718) 998-7666.

äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ

(347) 578-7153 (212) 495-9245

1 (718) 490-9395

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

Kings Hwy ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

Kings Highway Ñäàåòñÿ îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

21A

 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (718) 266-5889

ÄÂÀ ÌÅÑÒÀ Â ÐÅÍÒ ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ • Foster Ave. Áëèçêî ê Ocean Pkwy,

ïëîùàäü ïðèìåðíî. 900 sq.ft + basement

• Fort Hamilton Prkw. Óãîë 56 street. Ïëîùàäü 1,800 sq.ft + basement.

 ñàëîíå ñäàþòñÿ äâà êðåñëà â ðåíò. 1 (718) 339-6370.

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ

Åäó â Ìîñêâó ñ 30 àâãóñòà ïî 4 ñåíòÿáðÿ. Ïåðåäàì íåáîëüøóþ ïîñûëêó. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (718) 333-2062. Ñäàì â àðåíäó àâòîìîáèëü Chrysler ñðîêîì íà 4 ìåñÿöà. Óñëîâèÿ ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (718) 8138586, 1 (917) 562-9637.

1 (917) 776-7785, 1 (718) 851-6357 No calls on Saturdays please!

Olga Tronza Fuccillo CPA, MS

Tronza Fuccillo CPA Accounting and Taxation Corporations, Partnerships, LLC’s, Condos, Individuals Web: www.tronzafuccillocpa.com E-mail: olga@tronzafuccillocpa.com New Jersey Brooklyn

1-866-570-5554 ext.1

1-718-891-9116

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11

22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà.  ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒΠÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . $39 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $75 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) 2 5Ave, Manhattan 1

(212) 433-0096

Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

www.LaserForEverybody.com Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

372 Ìåäèöèíñêîå îáîpóäîâàíèå Ïpîäàþ

Íîæíîé ýëåêòðîìàññàæåð. 1 (347) 287-0020 Walker, wheelchair. Íåäîðîãî. 1 (347) 3724354 Ïðîäàþ ýëåêòðîìèîñòèìóëÿòîð äëÿ ñíÿòèÿ áîëè â ìûøöàõ. $30. 1 (718) 438-4592 (˸íÿ).

Wheelchair.

Walker. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Çâîíèòå ïîñëå 6 âå÷åðà.

1 (718) 946-7937. Îáîðóäîâàíèå äëÿ êîñìåòîëîãà: steam machine, óâåëè÷èòåëüíàÿ ëàìïà, êðîâàòü ýëåêòðè÷åñêàÿ ñ ïåäàëÿìè.

1 (718) 646-1537. Ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ, ñî ñòåòîñêîïîì. $40. 1 (718) 438-4592. Íîâûé ñòîë äëÿ ìàññàæà. 1 (917) 957-1500. Èíâàëèäíóþ êîëÿñêó.

1 (718) 594-7877. Ãîñïèòàëüíóþ êðîâàòü. 1 (718) 266-2427.

Wheelchair. Íåäîðîãî.

1 (718) 915-2087.

OFF Face Value

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562 Íåäîðîãî êóïëþ ìàññàæíûé ñòîë â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 925-5630 Êóïëþ ñëóõîâîé àïïàðàò. 1 (718) 373-8156. Êóïëþ ÷àéíûé ãðèá è òèáåòñêèé ðèñ. 1 (917) 704-2234.

Mary Kay. Ýêñêëþçèâíàÿ êîñìåòèêà. ×àðóþùèå àðîìàòû. Ïðèíèìàþ çàêàçû è ïðèãëàøàþ ê ñîòðóäíè÷åñòâó. 1 (347) 379-6662 (Ëþáîâü). Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíè-

(718) 415-0004 òå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé. Ïîìîãó èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåãî âåñà, áîëåé â êîëåíÿõ, îò äèàðåè, óëó÷øèòü ñàìî÷óâñòâèå.

1 (347) 517-3974. .Êîñìåòîëîã ñ áîëüøèì ñòàæåì ïðåäëàãàåò âñå âèäû ðàáîò ñ êîæåé: ÷èñòêà, ìàññàæ ¥ êðåìû, ìàñêè ¥ óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ. 1 (718) 946-3923. Âïåðâûå íà ðûíêå! Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óëó÷øåíèÿ çäîðîâüÿ áåç ëåêàðñòâ. 1 (646) 409-6965, 1 (718) 6400947. Çâîíèòü ïîñëå 7 pm, à òàêæå â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß DENTAL OFFICE Áðóêëèí, Bensonhurst.

1 (718) 801-1252 ñ 9 am äî 6 pm

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐà Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

Ó÷åíûå ïðåäñòàâèëè íîâûé ñïîñîá áîðüáû ñ ðàêîì

Ó÷åíûå óíèâåðñèòåòà øòàòà Ïåíñèëüâàíèÿ ïðåäñòàâèëè íîâûé ñïîñîá áîðüáû ñ ðàêîì. Ýòîò òèï òåðàïèè çàèíòåðåñîâàë íàó÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñòîëè÷íîãî Äæîðäæòàóíñêîãî óíèâåðñèòåòà, êîòîðûå íà ïðîòÿæåíèè äîëãîãî âðåìåíè âåëè ïîäîáíûå èññëåäîâàíèÿ. “Íàâåðíîå, ïîêà åùå ðàíî êëàññèôèöèðîâàòü ýòîò ìåòîä êàê ïðîðûâ â ëå÷åíèè áîëåçíè, íî ïåðâûå ïîëó÷åííûå èç Ïåíñèëüâàíèè ðåçóëüòàòû íàñ âîîäóøåâëÿþò, - ñîîáùèë Ëóèñ Âåéíåð èç öåíòðà áîðüáû ñ ðàêîâûìè çàáîëåâàíèÿìè Äæîðäæòàóíñêîãî óíèâåðñèòåòà, êîòîðûé çíàåò àâòîðîâ èññëåäîâàíèÿ ìíîãî ëåò. - Íîâûé ñïîñîá ïîëîæèòåëüíî ñêàçàëñÿ íà äèíàìèêå ðàçâèòèÿ ëåéêåìèè ó òðåõ ïàöèåíòîâ, êîòîðûå ñîãëàñèëèñü íà ó÷àñòèå â ýêñïåðèìåíòå”. Ñóòü íîâîãî ñïîñîáà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî âðà÷è âûäåëÿþò èç êðîâè

áîëüíûõ áåëûå êðîâÿíûå òåëüöà - Òëèìôîöèòû - è ãåíåòè÷åñêè èçìåíÿþò èõ. Ìîäèôèöèðîâàííûå òàêèì îáðàçîì òåëüöà íå òîëüêî ñòàíîâÿòñÿ íåóÿçâèìûìè äëÿ ðàêîâûõ êëåòîê, íî è ñàìè íà÷èíàþò èõ óíè÷òîæàòü. “Äàííûé òèï ëå÷åíèÿ - ïðèìåð òîãî, êàê ñ ïîìîùüþ ãåíåòèêè ìîæíî çàñòàâèòü èììóííóþ ñèñòåìó ÷åëîâåêà ðàáîòàòü ñ áîëüøåé ýôôåêòèâíîñòüþ áåç ïðèåìà êàêèõ-ëèáî ëåêàðñòâ, - ñ÷èòàåò Âåéíåð. - Çàùèòíûå ìåõàíèçìû îðãàíèçìà áîëüíîãî àêòèâèðóþòñÿ, êàê òîëüêî Ò-ëèìôîöèòû “íàõîäÿò” ïîõîæèå íà ðàêîâûå êëåòêè. Ïîñëå ýòîãî âðåäîíîñíûå ýëåìåíòû óíè÷òîæàþòñÿ”. “Ïðèíöèï äåéñòâèÿ ëþáîé âàêöèíû ïðîñò: ñòèìóëèðîâàòü ðàáîòó èììóíèòåòà, - ïðîäîëæàåò ó÷åíûé. - Çäåñü æå îðãàíèçì ïàöèåíòà íå ñòàëêèâàåòñÿ ñ ïîáî÷íûìè ýôôåêòàìè ìåäèêàìåíòîâ, à ïîëó÷àåò â êà÷åñòâå ëåêàðñòâà ñâîè æå êðîâÿíûå òåëüöà”. Ïîêà ðàçðàáîòàííûé ó÷åíûìè óíèâåðñèòåòà øòàòà Ïåíñèëüâàíèÿ ñïîñîá óëó÷øèë äèíàìèêó ðàçâèòèÿ áîëåçíè ó òðåõ ïàöèåíòîâ, ñòðàäàþùèõ ëåéêåìèåé. Òåì íå ìåíåå àâòîðû èññëåäîâàíèÿ íàäåþòñÿ, ÷òî îí îïðàâäàåò ñåáÿ è äëÿ äðóãèõ âèäîâ ðàêà.  ëþáîì ñëó÷àå ýòîò òèï òåðàïèè ÿâëÿåòñÿ “ëèøü ïåðâûì øàãîì â íà÷àëå äîëãîãî ïóòè, â õîäå êîòîðîãî ïðåäñòîèò ïðîâåñòè åùå ìíîæåñòâî òåñòîâ è ýêñïåðèìåíòîâ”, ñ÷èòàþò îíè.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

23A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁΠ• Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

5

¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÑÓÏÅÐÏÐÎÄÓÊÒÎÂ ÄËß ÁÅÐÅÌÅÍÍÛÕ

 äàííûé æèçíåííûé ïåðèîä, êîãäà âû ïèòàåòåñü çà äâîèõ, âàì íåîáõîäèìî ïîëó÷àòü â äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå âèòàìèí Ñ, ôîëèåâóþ êèñëîòó, êàëüöèé, áåëîê, âîëîêíà è äðóãèå ïèòàòåëüíûå ýëåìåíòû.

1.

Àïåëüñèíîâûé ñîê. Ýòîò ïðîäóêò íå òîëüêî áîãàò âèòàìèíîì Ñ è ôîëèåâîé êèñëîòîé, íî è ñîäåðæèò êàëèé â äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå. Êàëèé ïîìîãàåò ñíèçèòü âûñîêîå êðîâÿíîå äàâëåíèå, êîòîðîå îñîáåííî îïàñíî âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè. Îäíàêî òåì, ó êîãî íèçêîå äàâëåíèå, íå ñòîèò áîÿòüñÿ óïîòðåáëÿòü àïåëüñèíû. Éîãóðò. Õîðîøèé èñòî÷íèê áåëêà è êàëüöèÿ â îòëè÷èå îò ìîëîêà ìîæåò óïîòðåáëÿòüñÿ æåíùèíàìè ñ íåïåðåíîñèìîñòüþ ëàêòîçû. Áîëåå òîãî, àêòèâíûå éîãóðòîâûå

2.

êóëüòóðû ïîìîãàþò ñíèçèòü ðèñê äðîææåâîé èíôåêöèè, ÷àñòî âîçíèêàþùåé âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè.

Êàê íåðâíàÿ ñèñòåìà îñâîáîæäàåòñÿ îò ñòðàõà

3.

Áðîêêîëè. Ýòîò âèä êàïóñòû èçâåñòåí êàê õîðîøèé èñòî÷íèê êàëüöèÿ, âèòàìèíà Ñ, ôîëèåâîé êèñëîòû è âèòàìèíà Â6.

4.

×å÷åâèöà. Ñðåäè áîáîâûõ ÷å÷åâèöà âûäåëÿåòñÿ ïî ñîäåðæàíèþ ôîëèåâîé êèñëîòû.  íåé ñîäåðæèòñÿ ìíîãî æåëåçà è áåëêà, à òàêæå âîëîêîí, êîòîðûå ïðåäîòâðàùàþò âîçíèêíîâåíèå çàïîðîâ.

5.

Èíæèð. Ñâåæèé è ñóøåíûé èíæèð ñîäåðæèò ìíîãî âîëîêîí, áîëüøå êàëèÿ, ÷åì áàíàíû, ìíîãî êàëüöèÿ è æåëåçà.

Efamily

Êàêèå ïðîäóêòû îïàñíî óïîòðåáëÿòü âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè Êàçàëîñü áû, ìû ñòîëüêî óæå ñëûøàëè îá ýòîé òåìå è âñå çíàåì. Îäíàêî èíôîðìàöèÿ èíîãäà áûâàåò òàêîé ïðîòèâîðå÷èâîé, îñîáåííî åñëè ÷åðïàåì ìû åå îò íàøèõ äðóçåé è çíàêîìûõ. Íå ëèøíèì áóäåò íàïîìíèòü, ÷òî: - ôðóêòû è îâîùè íóæíî ìûòü ïåðåä óïîòðåáëåíèåì; - ïèùó, êîòîðàÿ ñîäåðæèò ÿéöà, ìÿñî, êóðÿòèíó è ðûáó, íóæíî ïîäâåðãàòü òùàòåëüíîé òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêå è äîâîäèòü äî ãîòîâíîñòè; - ìûòü ðóêè äî è ïîñëå òîãî, êàê èìåëè äåëî ñ ñûðûì ìÿñîì è êóðèöåé; - ïðîâåðÿòü ñðîê ãîäíîñòè ïðîäóêòîâ. Òåïåðü ïîäðîáíåå î ñàìèõ ïðîäóêòàõ.

ÐÛÁÀ Ïåðâîå - èçáåãàéòå òàêèõ âèäîâ ðûá, â êîòîðûõ â èçáûòî÷íîì êîëè÷åñòâå ìîæåò ñîäåðæàòüñÿ ìåòèëðòóòè. Íàïðèìåð, àêóëà, ðûáà-ìå÷, êàôåëüíèê (ãðåáíåãîëîâ), êîðîëåâñêàÿ ìàêðåëü. Ïðîòèâîðå÷èâûå ìíåíèÿ âûñêàçûâàþòñÿ â îòíîøåíèè òóíöà. Íåêîòîðûå ïðè÷èñëÿþò åãî ê ñïèñêó ïîòåíöèàëüíî îïàñíûõ âèäîâ ðûá ïî ñîäåðæàíèþ ìåòèëðòóòè, äðóãèå – íåò. Âòîðîå - ñóøè. Íè â êîåì ñëó÷àå íå óïîòðåáëÿéòå ñóøè è ïðî÷óþ ñûðóþ ðûáó. Ýòî òàèò â ñåáå íåñêîëüêî îïàñíîñòåé: çàáîëåâàíèÿ ëèñòåðèîç è ãåïàòèò À. Òðåòüå - êîï÷åíîñòåé èç ìîðåïðîäóêòîâ òàêæå ñëåäóåò èçáåãàòü, ïî ïðè÷èíå âîçìîæíîñòè çàðàæåíèÿ ëèñòåðèîçîì. Áåçîïàñíûå ìîðåïðîäóêòû – ìåëêàÿ îêåàíñêàÿ ðûáà. ÑÛÐÛ Ðåêîìåíäóåòñÿ èçáåãàòü óïîòðåáëåíèÿ â ïèùó ìÿãêèõ ñûðîâ, íàïðèìåð: Ôåòà, Áðè, Êàìàìáåð, Ðîêôîð è ïðî÷èå ñûðû ñ ïëåñåíüþ. Èç ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ ìîæíî ñìåëî óïîòðåáëÿòü ïàñòåðèçîâàííîå ìîëîêî, ïàñòåðèçîâàííûé òâîðîã, éîãóðòû, òâîðîæíûå êðåìû. Ñûðûå ìîëîêî è òâîðîã ëó÷øå íå óïîòðåáëÿòü. ÑÀÕÀÐ Åñëè âàø îðãàíèçì òðåáóåò ñúåñòü ÷åãî-íèáóäü ñëàäåíüêîãî, ýòî çíà÷èò, âû íå ïîëó÷àåòå íåîáõîäèìîãî êîëè÷åñòâà ïèòàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ, à íå òî, ÷òî âàì íå õâàòàåò ñëàäêîãî.  òàêîì ñëó÷àå ñúåøüòå ñëàäêèé ôðóêò, íî íå

ïðèáåãàéòå ê ïîìîùè êîíôåò, ñëàäêîé ãàçèðîâêè è ò.ï. Íå ñòîèò áåñïîêîèòüñÿ, ÷òî êîëè÷åñòâî óïîòðåáëÿåìîãî ñëàäêîãî íå ïðèâîäèò ê âîçíèêíîâåíèþ ãåñòàöèîçíîãî äèàáåòà ó áåðåìåííûõ. Íà ýòî âëèÿþò ôàêòîðû âîçðàñòà, âåñà, íàñëåäñòâåííîñòè. Îäíàêî ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî íóæíî åñòü âñå áåç ðàçáîðó. Ëó÷øå îñòàíîâèòü ñâîé âûáîð íà õîðîøåì ãîðüêîì øîêîëàäå, ôðóêòàõ, ñóõîôðóêòàõ è îâñÿíîì ïå÷åíüå ñ èçþìîì, ñîêå. Î òîì, êàê âëèÿþò èñêóññòâåííûå ïîäñëàñòèòåëè (àñïàðòàì, ñàõàðèí è ò.ï.) íà áåðåìåííîñòü, ìàëî ÷òî èçâåñòíî, ïîýòîìó âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè èõ ëó÷øå èçáåãàòü. ÍÈÒÐÈÒÛ È ÍÈÒÐÀÒÛ Ëó÷øå âñåãî îòêàçàòüñÿ îò òåõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå ñîäåðæàò êîíñåðâàíò - íèòðèò íàòðèÿ è ïðî÷èå ýëåìåíòû ñ äàííûìè ïðèñòàâêàìè. Ïðè óñâîåíèè îðãàíèçìîì íèòðèòû è íèòðàòû ìîãóò ïðåâðàùàòüñÿ â êàíöåðîãåííûå íèòðîçàìèíû. Îäíàêî ôîðìèðîâàíèå íèòðîçàìèíîâ íåéòðàëèçóåòñÿ âèòàìèíîì Ñ, ïîýòîìó åñëè â ñîñòàâ ïðîäóêòà âìåñòå ñ íèòðèòàìè è íèòðàòàìè âõîäÿò àñêîðáàòû èëè ýðèòîðáàò íàòðèÿ, òî îáðàçîâàíèå íèòðîçàìèíîâ â ïðèíöèïå íåéòðàëèçóåòñÿ. Âñå ðàâíî âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè ëó÷øå âîçäåðæàòüñÿ îò òàêèõ äåëèêàòåñîâ. ÊÎÔÅÈÍ Äàííûõ î òîì, ÷òî êîôåèí âðåäíî âëèÿåò íà ïëîä, íåò. Íî ýòî ïðîñòî íåðàçóìíî ëèøàòü ñåáÿ íåîáõîäèìîãî ñíà, ïîääåðæèâàÿ àêòèâíîñòü ñ ïîìîùüþ êîôåèíà. Îãðàíè÷üòå óïîòðåáëåíèå êîôåèíà 2 ÷àøêàìè êîôå èëè ÷àÿ â äåíü (â êîôå, ÷åðíîì è çåëåíîì ÷àå ñîäåðæèòñÿ ïðàêòè÷åñêè ðàâíîå êîëè÷åñòâî êîôåèíà), à ëó÷øå âîîáùå îòêàæèòåñü îò êîôåèíîñîäåðæàùèõ íàïèòêîâ.

Èññëåäîâàòåëè îïèñàëè ìîëåêóëÿðíûé ìåõàíèçì, ïîçâîëÿþùèé ìîçãó «çàòèðàòü» îñíîâàííóþ íà ïåðåæèòîì ñòðàõå ïàìÿòü. Íàâÿç÷èâûå ñòðàõè, ôîáèè, ðàññòðîéñòâà ïñèõèêè âðîäå ïîñòòðàâìàòè÷åñêîãî ñèíäðîìà — âñ¸ ýòî ñâÿçàíî ñ íåñïîñîáíîñòüþ ìîçãà çàáûâàòü. Ñòðàõ íå óãàñàåò ñî âðåìåíåì è âîññòàíàâëèâàåòñÿ â ïîëíîé ìåðå ïðè ñëàáåéøåì íàì¸êå íà ÷òî-òî èñïóãàâøåå íàñ â ïðîøëîì. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî ïàìÿòü îá èñïóãå îòïå÷àòûâàåòñÿ â ìîçãó íàâñåãäà è ÷òî áëàãîäàðÿ òàêîé «âå÷íîé» ïàìÿòè ìû ìîæåì â áóäóùåì èçáåãàòü ïîïàäàíèÿ â îïàñíûå ñèòóàöèè. Òåì íå ìåíåå èìåííî ïîñòîÿíñòâî ïàìÿòè çàñòàâëÿåò ëþäåé ñ ïîñòòðàâìàòè÷åñêèì ñèíäðîìîì ðàç çà ðàçîì ïåðåæèâàòü ñòðåññ, íå èìåþùèé îòíîøåíèÿ ê îïàñíûì îáñòîÿòåëüñòâàì. Î÷åâèäíî, â íîðìå â íåðâíîé ñèñòåìå äîëæåí ñîáëþäàòüñÿ êàêîé-òî áàëàíñ ìåæäó ïðîöåññàìè ïîääåðæàíèÿ ïàìÿòè è çàáûâàíèÿ. Èññëåäîâàòåëè èç Êâèíñëåíäñêîãî óíèâåðñèòåòà (Àâñòðàëèÿ) ðåøèëè âûÿñíèòü, êàêèå ìîëåêóëÿðíûå ìåõàíèçìû â ìîçãó ïîääåðæèâàþò òàêîå ðàâíîâåñèå.  ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â æóðíàëå Nature Neuroscience, ó÷¸íûå îïèñûâàþò íåêóþ ìèêðîðåãóëÿòîðíóþ ÐÍÊ, êîòîðàÿ îáíàðóæèâàåòñÿ òîëüêî â ìîçãó è êîòîðàÿ ñòèðàåò íåïðèÿòíûå âîñïîìèíàíèÿ çà íåíàäîáíîñòüþ. ÐÍÊ ýòîãî âèäà ñàìè íå êîäèðóþò áåëêè, íî âìåøèâàþòñÿ â ñèíòåç äðóãèõ áåëêîâ, âçàèìîäåéñòâóÿ ñ ìàòðè÷íûìè ÐÍÊ è ïîäàâëÿÿ ñ÷èòûâàíèå èíôîðìàöèè ñ íèõ.  äàííîì ñëó÷àå, ïî ñëîâàì èññëåäîâàòåëåé, ìèêðîðåãóëÿòîðíàÿ ÐÍÊ miR-128b èçáèðàòåëüíî ïîäàâëÿåò ïðîèçâîäñòâî áåëêîâ, êîòîðûå îòâå÷àþò çà óñèëåíèå ñèíàïñà è óâåëè÷åíèå ñðîêà åãî æèçíè. ×åì ïðî÷íåå è íàä¸æíåå ñèíàïñ, òåì ëó÷øå è äîëüøå îí ïðîâîäèò ñèãíàë è òåì äîëüøå õðàíèòñÿ ïàìÿòü. Íî â ñëó÷àå ñòðàøíûõ âîñïîìèíàíèé ìèêðîðåãóëÿòîðíàÿ ÐÍÊ ïîäàâëÿåò ñèíòåç áåëêîâ, ñðåäè êîòîðûõ åñòü òàê íàçûâàåìûé ðåãóëÿòîð êàëüìîäóëèíîâîé ïåðåäà÷è ñèãíàëà. Ýòîò áåëîê ó÷àñòâóåò â ïåðåäà÷å íåðâíîãî èìïóëüñà â äîôàìèíîâûõ íåéðîíàõ; ïîäàâëåíèå åãî ñèíòåçà ïðèâîäèò ê îñëàáëåíèþ ñèãíàëà, ïðîõîäÿùåãî ïî äîôàìèí-çàâèñèìûì ñèíàïñàì.  ðåçóëüòàòå, åñëè ìû äàâíî íå ïîïàäàëè â ñòðåññîâûå îáñòîÿòåëüñòâà, ñèãíàë ñòðàõà, êîòîðûé ýòèì îáñòîÿòåëüñòâàì ñîîòâåòñòâóåò, â ìîçãå ïîñòåïåííî çàòóõàåò. Òàêîé ïðîöåññ íóæåí äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ áîëåå ïëàñòè÷íîãî è àäåêâàòíîãî ïîâñåäíåâíîãî ïîâåäåíèÿ: ðåñóðñû íåðâíîé ñèñòåìû îñâîáîæäàþòñÿ îò íåîáõîäèìîñòè ïîääåðæèâàòü ñòàâøèå íåíóæíûìè «ñòðàøíûå» âîñïîìèíàíèÿ. È, âîçìîæíî, èìåííî ýòîò ìîëåêóëÿðíûé ìåõàíèçì íàðóøåí ó áîëüíûõ ñ íàâÿç÷èâûìè ñòðàõàìè è ïîñòòðàâìàòè÷åñêèì ñèíäðîìîì. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Êâèíñëåíäñêîãî óíèâåðñèòåòà

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

25A

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÌÅÒÀÑÒÀÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÐÀÊ Ë¨ÃÊÈÕ

Êëèíè÷åñêèé ïðèìåð: ìîëîäàÿ æåíùèíà, èìåâøàÿ ðàê ë¸ãêèõ ñ ìíîæåñòâåííûìè ìåòàñòàçàìè è áåçóñïåøíî ïîëó÷àâøàÿ õèìèîòåðàïèþ ïîëó÷àëà ïðåïàðàò êîìïàíèè Àýòåðíà âî âðåìÿ êîðîòêîãî öèêëà èñïûòàíèé è ïðîäîëæàëà åãî ïðè¸ì ïî îêîí÷àíèè èñïûòàíèé. Îíà ïðèíèìàëà åãî â òå÷åíèå äâóõ ëåò, è â âåñü ýòîò ïåðèîäà íå èìåëà êàêèõ-ëèáî ïðèçíàêîâ ïðîãðåññèè çàáîëåâàíèÿ. Ðàñïðîñòðàíåííîñòü ðàêà ëåãêèõ âî âñåì ìèðå äîñòèãëà ìàñøòàáîâ ýïèäåìèè. Ýòî ôàòàëüíîå çàáîëåâàíèå ñòðåìèòåëüíî ìîëîäååò. Îíî íå ùàäèò íè ìóæ÷èí, íè æåíùèí è î÷åíü ïëîõî ïîääàåòñÿ ëå÷åíèþ. Íîâûé ïðîòèâîîïóõîëåâûé ïðåïàðàò ÀÅ-941(Neovastat) êàíàäñêîé êîìïàíèè Àýòåðíà, óñïåøíî èñïûòàííûé â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ðàêà ïî÷êè, ðàêà ïðîñòàòû è ðàêà ãðóäè, ïðîøåë I-II ôàçó êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé íà áîëüíûõ ñ ðàêîì ëåãêèõ. Ïðèìåíåíèå ïðåïàðàòà ïðîâåäåíî â 50 ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ Êàíàäû è ÑØÀ. Èñïûòàíèÿ ïðîâåäåíû â ñîòðóäíè÷åñòâå ñî ñïåöèàëèñòàìè Íàöèîíàëüíîãî Èíñòèòóòà Ðàêà (ÑØÀ), â ñîîòâåòñòâèè ñî âñåìè ïðàâèëàìè ñòàíäàðòîâ ÑØÀ è Êàíàäû. Áîëåå 760 ïàöèåíòîâ ïîëó÷àþò ýòîò ïðåïàðàò ñîâìåñòíî ñ õèìèîòåðàïèåé, ëèáî â êà÷åñòâå ìîíîòåðàïèè. Äîêòîð Äèëèï Ïàòåëü, îíêîëîã Åâðåéñêîãî Ìåäèöèíñêîãî Öåíòðà â Íüþ-Éîðêå, áûë îäíèì èç òåõ, êîìó ïîðó÷åíî èñïûòàíèå íîâîé ðàçðàáîòêè êàíàäñêîé áèîôàð-

Àíãèîãåíåç è

ìàöåâòè÷åñêîé êîìïàíèè Àýòåðíà. Íèæå ïðèâåäåíî åãî ìíåíèå. Âîïðîñ. ×òî ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé âàøåãî ðåøåíèÿ î ïðèíÿòèè ó÷àñòèÿ â èñïûòàíèÿõ? Îòâåò: Ïîäàâëåíèå ðîñòà ñîñóäîâ â îïóõîëÿõ êàæåòñÿ ìíå îáíàä¸æèâàþùèì ïîäõîäîì ê ëå÷åíèþ ðàêà. Íàø èíòåðåñ ê ïðåïàðàòó êîìïàíèè Àýòåðíà áàçèðóåòñÿ íà òîì ôàêòå, ÷òî AE-941(Neovastat) íå èìååò òåõ íåãàòèâíûõ õàðàêòåðèñòèê, ïðèñóùèõ âñåì èçâåñòíûì â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîäõîäàì ê ëå÷åíèþ ðàêà. Âñå çíàþò î õèðóðãèè, ðàäèîòåðàïèè è õèìèîòåðàïèè. Íî íàì î÷åíü ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ èìåòü äåëî ñ ïàöèåíòàìè, ê êîòîðûì íåâîçìîæíî ïðèìåíèòü ýòè âèäû ïðîòèâîîïóõîëåâîé òåðàïèè. Êàê ñëåäñòâèå, âûæèâàåìîñòü òàêèõ ïàöèåíòîâ âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ êðàéíå íèçêà. Âîïðîñ. Êàêèå íà âàø âçãëÿä îñíîâíûå ïðåèìóùåñòâà ïðåïàðàòà êîìïàíèè Àýòåðíà ?

Ñîáàêè ñïîñîáíû «âûíþõèâàòü» ðàê ë¸ãêèõ

Ñîáàê-èùååê ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ðàííåãî îáíàðóæåíèÿ ðàêà ë¸ãêèõ, ñ÷èòàþò ìåäèêè èç áîëüíèöû Schillerhoehe (Ãåðìàíèÿ). Èññëåäîâàíèå, ïðîâåä¸ííîå ñîòðóäíèêàìè áîëüíèöû, ñòàëî ïåðâîé ðàáîòîé, ïðîäåìîíñòðèðîâàâøåé, ÷òî ÷åòâåðîíîãèå äåéñòâèòåëüíî ñïîñîáíû âûíþõèâàòü îíêîíåäóã. Ðàê ë¸ãêèõ — âòîðîé ïî ÷àñòîòå âèä ðàêà ó åâðîïåéöåâ; åæåãîäíî îò ýòîé õâîðè óìèðàþò ñâûøå 340 òûñ. ÷åëîâåê. Êðîìå òîãî, ýòî íàèáîëåå ðàñïðîñòðàí¸ííàÿ îíêîëîãè÷åñêàÿ ïðè÷èíà ñìåðòè ïî âñåìó ìèðó. Áîëåçíü êîâàðíà òåì, ÷òî ïðîòåêàåò ïî÷òè áåññèìïòîìíî, è ðàííÿÿ å¸ äèàãíîñòèêà çà÷àñòóþ áûâàåò ÷èñòîé ñëó÷àéíîñòüþ. Ñóùåñòâóþùèå äèàãíîñòè÷åñêèå ìåòîäû íåíàä¸æíû, ïîýòîìó ó÷¸íûå ðàáîòàëè íàä íîâûìè ñïîñîáàìè îáíàðóæåíèÿ, ïðåäóñìàòðèâàþùèìè àíàëèç âûäûõàåìîãî ïàöèåíòàìè âîçäóõà íà ëåòó÷èå îðãàíè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ (ËÎÑ), ñâÿçàííûå ñ ðàêîì. Âïðî÷åì, ïîêà èñïîëüçîâàíèå ýòèõ òåñòîâ â êëèíè÷åñêèõ óñëîâèÿõ

ñîïðÿæåíî ñ ðÿäîì òðóäíîñòåé: ïðîâåðÿåìûì çàïðåùàåòñÿ åñòü è êóðèòü ïåðåä ïðîöåäóðîé, àíàëèç îáðàçöà çàíèìàåò óéìó âðåìåíè, âûñîê ðèñê èíòåðôåðåíöèè. Èìåííî ïîýòîìó äî ñèõ ïîð íå áûëè èäåíòèôèöèðîâàíû ËÎÑ, õàðàêòåðíûå äëÿ ðàêà ë¸ãêèõ.  ðàññìàòðèâàåìîì èññëåäîâàíèè ó÷¸íûå âûÿñíÿëè, ìîæíî ëè ïðèìåíÿòü ñîáàê-èùååê äëÿ âûÿâëåíèÿ ËÎÑ â âûäûõàåìîì âîçäóõå.  ðàáîòå ïðèíÿëè ó÷àñòèå 220 äîáðîâîëüöåâ, âêëþ÷àÿ áîëüíûõ ýòèì îíêîíåäóãîì, ñòðàäàþùèõ õðîíè÷åñêèì îáñòðóêòèâíûì çàáîëåâàíèåì ë¸ãêèõ (ÕÎÇË) è çäîðîâûõ èñïûòóåìûõ. Ó÷àñòâóþùèå â îïûòàõ ïñû áûëè íàòàñêàíû îñîáûì îáðàçîì. ×òîáû îïðåäåëèòü, ìîãóò ëè ñîáàêè îòëè÷èòü ðàêîâîãî áîëüíîãî îò çäîðîâîãî ÷åëîâåêà èëè ñòðàäàþùåãî ÕÎÇË, à òàêæå âûÿñíèòü, ìîæåò ëè áûòü ðåçóëüòàòèâíûì òàêîé àíàëèç â ïðèñóòñòâèè òàáàêà, èññëåäîâàòåëè ïðîâåëè ìíîæåñòâî òåñòîâ. Èùåéêè óñïåøíî èäåíòèôèöèðîâàëè 71 îáðàçåö âîçäóõà ðàêîâûõ áîëüíûõ èç 100 âîçìîæíûõ è ïðàâèëüíî îïðåäåëèëè 372 îáðàçöà èç 400 âîçìîæíûõ, ïðèíàäëåæàùèõ íå ñòðàäàþùèì ðàêîì. Êðîìå òîãî, ðàñïîçíàëè ðàê ë¸ãêîãî íåçàâèñèìî îò ÕÎÇË è òàáà÷íîãî äûìà. Ðåçóëüòàòû ïîäòâåðæäàþò ïðèñóòñòâèå â äûõàíèè îíêîáîëüíûõ ìàðêåðîâ ðàêà ë¸ãêèõ, êîòîðûå íå çàâèñÿò îò íàëè÷èÿ ó ÷åëîâåêà ÕÎÇË è ðàçëè÷èìû äàæå ïðè òàêèõ ïîìåõàõ, êàê ñèãàðåòíûé äûì, çàïàõ ïèùè è ëåêàðñòâ. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè European Respiratory Journal. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì European Lung Foundation

Îòâåò: íà ìîé âçãëÿä, èäåàëüíîå ëåêàðñòâåííîå ñðåäñòâî äîëæíî èìåòü ñëåäóþùèå îñîáåííîñòè: Âî-ïåðâûõ, îíî äîëæíî ïîìîãàòü ïàöèåíòó.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðåïàðàò ÀÅ941(Neovastat) äà¸ò ðàê òàêîé ðåçóëüòàò, è ìû íàäååìñÿ óáåäèòåëüíî ïîêàçàòü ýòî ïîñëå îêîí÷àíèÿ çàêëþ÷èòåëüíîé ñòàäèè èñïûòàíèé. Âî-âòîðûõ, ëåêàðñòâî íå äîëæíî âûçûâàòü ñåðüåçíûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Íàïðèìåð, ìû èìååì î÷åíü ýôôåêòèâíûå ïðîòèâîîïóõîëåâûå õèìèîïðåïàðàòû êîòîðûå ìîãóò áûòü íàñòîëüêî òîêñè÷íûìè, ÷òî èíîãäà ìîæíî ïîòåðÿòü ïàöèåíòà èç-çà ýòîé òîêñè÷íîñòè. Â-òðåòüèõ, ïðåïàðàò äîëæåí áûòü óäîáåí â ïðèìåíåíèè, òàê êàê íàøèì áîëüíûì ïðèõîäèòñÿ ïîëó÷àòü äëèòåëüíûå êóðñû ëå÷åíèÿ. Êàê ìû âèäåëè â I è II ñòàäèÿõ èñïûòàíèé, ïðåïàðàò êîìïàíèè Àýòåðíà èìåë ìèíèìàëüíûå ïîáî÷íûå ýôôåêòû. Ìû èìååì íàáëþäåíèÿ, êîãäà ïàöèåíòû ïðèíèìàþò ýòîò ïðåïàðàò â òå÷åíèå 4-õ ëåò áåç êàêèõëèáî îòðèöàòåëüíûõ ïîñëåäñòâèé. Åäèíñòâåííîå, íà ÷òî èíîãäà æàëîâàëèñü ïàöèåíòû - ýòî ëåãêèé ïðèâêóñ ðûáû. Íî, êàê ïðàâèëî, ýòî íå ÿâëÿåòñÿ áîëüøîé ïðîáëåìîé. ×òî êàñàåòñÿ îáû÷íûõ äëÿ õèìèîòåðàïèè ïîñëåäñòâèé â âèäå òîøíîòû, ðâîòû, ïîòåðè âîëîñ, óõóäøåíèÿ ïîêàçàòåëåé

êðîâè, òî òàêèå ÿâëåíèÿ â ñëó÷àå ñ ïðåïàðàòîì Àýòåðíû ïîëíîñòüþ îòñóòñòâóþò. Çíà÷èòåëüíûì ïðåèìóùåñòâîì ÿâëÿåòñÿ è òî, ÷òî ïðåïàðàò ïðèíèìàåòñÿ ïåðîðàëüíî, òî åñòü, åãî íàäî ïèòü. Ýòî ïîçâîëÿåò ïðîâîäèòü äëèòåëüíûå êóðñû ëå÷åíèÿ àìáóëàòîðíî. Ïåðå÷èñëåííûå ïðåèìóùåñòâà ÀÅ941(Neovastat) äàþò âîçìîæíîñòü ïðèìåíÿòü ýòîò ïðåïàðàò êàê èíäèâèäóàëüíî, òàê è â êîìáèíàöèè ñî âñåìè èçâåñòíûìè ñõåìàìè õèìèîòåðàïèè è ðàäèîòåðàïèè. Ïðè ýòîì ýôôåêòèâíîñòü õèìèîòåðàïèè óâåëè÷èâàåòñÿ, à ïîáî÷íûå ýôôåêòû ñíèæàþòñÿ. Âîïðîñ. Êàêèå ðåçóëüòàòû âû íàáëþäàëè ó ïàöèåíòîâ ïîëó÷àâøèõ àíòèàíãèîãåííóþ òåðàïèþ? Îòâåò: Ó ïðîâåäåííûõ èñïûòàíèé áûëî äâå öåëè: îöåíêà áåçîïàñíîñòè è äåìîíñòðàöèÿ ýôôåêòèâíîñòè. Ïîñêîëüêó â èñïûòàíèÿõ ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â îñíîâíîì ïàöèåíòû, èìåâøèå î÷åíü çàïóùåííûå ôîðìû çàáîëåâàíèÿ, òî íåêîòîðûå èç íèõ íå ñìîãëè âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðåèìóùåñòâàìè ïðåïàðàòà. Îäíàêî äëÿ ìíîãèõ ïàöèåíòîâ ïðèìåíåíèå áûëî óñïåøíûì. Ïî ìàòåðèàëàì èíòåðâüþ, ïðåäîñòàâëåííîãî êîìïàíèåé Àýòåðíà (Êàíàäà) è ïóáëèêàöèè î ðåçóëüòàòàõ èñïûòàíèé â ñòàòüå Jean Latrielle et al.

“Phase I-II Trial of the Safety and Efficacy of AE-941 (Neovastat®) in the treatment of Non-Small-Cell Lung Cancer” Clinical Lung Cancer, V.4, No4, 231-236, 2003

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Ó êóðèëüùèö ðàê ìî÷åâîãî ïóçûðÿ âîçíèêàåò â ÷åòûðå ðàçà ÷àùå Îêîëî ïîëîâèíû ñëó÷àåâ ðàêà ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ó àìåðèêàíîê â âîçðàñòå 50 ëåò è ñòàðøå èìååò òî èëè èíîå îòíîøåíèå ê êóðåíèþ. Ïðåæäå ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿë 20–30%, ñîîáùàåò Íàöèîíàëüíûé îíêîëîãè÷åñêèé èíñòèòóò ÑØÀ. Æåíùèíû äîãíàëè ìóæ÷èí, ïîçäðàâëÿåì. Êðîìå òîãî, êóðèëüùèêè (è êóðèëüùèöû â òîì ÷èñëå) â ÷åòûðå ðàçà ÷àùå ïðèîáðåòàþò ðàê ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ ëþäüìè, êîòîðûå íèêîãäà íå êóðèëè. Ïðåäûäóùèå èññëåäîâàíèÿ ãîâîðèëè î òðîåêðàòíîì óâåëè÷åíèè ðèñêà.  öåëîì íîâûå äàííûå îòðàæàþò òî, ÷òî ñíèæåíèå êîëè÷åñòâà êóðÿùèõ æåíùèí îòñòà¸ò îò òåíäåíöèè ñðåäè ìóæ÷èí, è ïðåäïîëàãàþò, ÷òî èçìåíåíèÿ â ñîñòàâå ñèãàðåò çà ïîñëåäíèå 50 ëåò ïîâëèÿëè íà ðèñê ðàçâèòèÿ ðàêà. Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî ýòî áûëà íå ñëó÷àéíàÿ âûáîðêà, à îáîáùåíèå ñòàòèñòèêè íåñêîëüêèõ øòàòîâ. Ïî äàííûì Öåíòðîâ ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé, â 2009 ãîäó êóðèë ïðèìåðíî êàæäûé ïÿòûé âçðîñëûé æèòåëü ÑØÀ (áîëåå 23% ìóæ÷èí è îêîëî 18% æåíùèí).  1960ì ýòè ïîêàçàòåëè ñîñòàâëÿëè ñîîòâåòñòâåííî 52% è 34%. Êàê âèäèì, ìóæ÷èíû îòêàçûâàþòñÿ îò âðåäíîé ïðèâû÷êè àêòèâíåå, ÷åì ïðåêðàñíûé ïîë. Çà âëèÿíèåì êóðåíèÿ íà ðàê ìî÷åâîãî

ïóçûðÿ ñòàëè ñëåäèòü ìíîãî ïîçæå. Ñ ó÷àñòíèöàìè ýòîãî èññëåäîâàíèÿ âïåðâûå ñâÿçûâàëèñü â ñåðåäèíå 1990-õ, êîãäà èì áûëî îò 51 äî 70 ëåò. Ìíîãèå èç íèõ, íåñîìíåííî, íà÷àëè êóðèòü â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå, îòìå÷àåò ñîàâòîð ðàáîòû Íèë Ôðèäìàí. Íà ðàçâèòèå ðàêà ìîãóò óõîäèòü ãîäû è äåñÿòèëåòèÿ, è ýòî ìîæåò îáúÿñíèòü, ïî÷åìó â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå ðèñê â îáåèõ ãåíäåðíûõ ãðóïïàõ âûðîâíÿëñÿ îêîëî 50%. Ã-í Ôðèäìàí è åãî êîëëåãè ïðîàíàëèçèðîâàëè äàííûå áîëåå ÷åì 280 òûñ. ìóæ÷èí è 186 òûñ. æåíùèí èç âîñüìè øòàòîâ. Ëþäè ðàññêàçûâàëè î ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ, àíàìíåçå êóðåíèÿ, ïîòðåáëåíèè àëêîãîëÿ, ïèòàíèè, ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè è äðóãèõ ôàêòîðàõ îáðàçà æèçíè. Èõ âåëè äî 2006 ãîäà. Èññëåäîâàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî ñ òåõ ïîð, êàê ïîëâåêà íàçàä êóðåíèå áûëî âïåðâûå ñâÿçàíî ñ ðàêîì ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, â ñèãàðåòàõ ïîÿâèëèñü íîâûå õèìè÷åñêèå âåùåñòâà, â òîì ÷èñëå ñïåöèôè÷åñêèå êàíöåðîãåíû áåòàíàôòèëàìèí è íèòðîçàìèíû. Íî, óâû, ìàëî ÷òî èçâåñòíî î ìíîãèõ äðóãèõ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâàõ â ñèãàðåòàõ è î òîì, êàêèå ìàðêè ïðåäïî÷èòàëè ó÷àñòíèêè èññëåäîâàíèÿ. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â èçäàíèè Journal of the American Medical Association. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ScienceNews

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

2390 McDonald Ave.

Tel.

27A

(718) 449-1005 Fax (718) 449-1131

Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÄËß ÂÀÑ:

• Òåðàïåâòû âûñøåé êàòåãîðèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû • Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è • Îñòåîïàò ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ; • Äîêòîð ïî óñòðàíåíèþ áîëè • ðàäèêóëèòíûå áîëè; (pain management) • âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà; • Äîêòîð ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé; íîã (podiatrist) • ãîëîâíûå áîëè ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà, • Ôèçèîòåðàïèÿ ìèãðåíè, ãîëîâîêðóæåíèÿ; • íåâðîëîãè÷åñêèå áîëåâûå ñèíäðîìû; • Îccupational therapy • áîëè â êîëåííûõ, ïëå÷åâûõ • Õèðîïðàêòîð è äðóãèõ cóñòàâàõ.

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì äëÿ ôèçèîòåðàïèè. Ïðîñòîðíûé, êîìôîðòàáåëüíûé çàë è ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×-ÕÈÐÓÐÃ

ÈÑÀÀÊ ÃÅÐØÈÖ, M.D. ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ

ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÃËÀÇ È ÂÅÊ Ñ 25-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß: • Õèðóðãèÿ ãëàçà è ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè âåê • Óäàëåíèå êàòàðàêòû è ëå÷åíèå ãëàóêîìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãëàçíûõ áîëåçíåé ó âçðîñëûõ è äåòåé • Ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ãëàç • Ïðîâåðêà çðåíèÿ è ïîäáîð î÷êîâ • Íàáëþäåíèå áîëüíûõ äèàáåòîì • Çàïîëíåíèå íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è äëÿ øêîë ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÌÅÄÈÊÅÉÄ. ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÂÎ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ. ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777 1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(AT BRIGHTON 14 ST), BROOKYN, NY 11235

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078 Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ.

• Ñåìåéíûé âðà÷.

• Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà.

• Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã.

• Ïñèõîòåðàïåâò.

• Xèðîïðàêòîð.

• Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà.

• Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÏÜÞ,×ÒÎÁÛ ÑÍßÒÜ ÑÒÐÅÑÑ...

Ýòîò ñëó÷àé çàïîìíèëñÿ òåì, ÷òî íà ëå÷åíèå îò àëêîãîëèçìà ê íàì ïîïàë ÷åëîâåê íåîðäèíàðíûé, ÿðêèé è ê òîìó æå î÷åíü èçâåñòíûé àäâîêàò. Îí ó÷àñòâîâàë â ñåðüåçíåéøèõ è ãðîìêèõ ïðîöåññàõ, èìåë îáøèðíóþ ïðàêòèêó, ñîëèäíóþ êëèåíòóðó. Êàê ïðàâèëî, îí áëåñòÿùå ñòðîèë çàùèòó è âûèãðûâàë ìíîãèå ïðîöåññû. Íî ìàëî êòî ïîíèìàåò, ÷òî ïñèõîýìîöèîíàëüíûé íàñòðîé àäâîêàòà â ïðîöåññå ñóäåáíîãî çàñåäàíèÿ -ýòî êàê òóãî íàòÿíóòàÿ ñòðóíà. Íåëüçÿ ïðîïóñòèòü íè îäíîãî ñëîâà ïðîêóðîðà, ñóäüè, î÷åíü âàæíî âîâðåìÿ ïîääåðæàòü ñâîåãî ïîäçàùèòíîãî, åñëè åãî ïðîôåññèîíàëüíî íà÷àëè «òîïèòü». À âåäü åñòü ñóäåáíûå çàñåäàíèÿ, êîòîðûå äëÿòñÿ íåäåëÿìè, ìåñÿöàìè...

- Âûõîäèë èç çàëà ñóäà, êàê âûæàòûé ëèìîí, âåðèòå, â ãëàçàõ áûëî òåìíî, - ñ âîëíåíèåì ðàññêàçûâàë íàì íàø ïàöèåíò, - ïðèåäó äîìîé, ðþìêó êîíüÿêó âûïüþ, ñðàçó âðîäå ëåã÷å ñòàíîâèòñÿ. Íî ïîòîì ñòàë çàìå÷àòü, ÷òî îäíîé

ðþìêè íå õâàòàåò. Âñå ÷àùå ñòàë çàãëÿäûâàòü â âèííûé ìàãàçèí. Æåíà êàê-òî äàæå çàìåòèëà, ÷òî ðàíüøå ÿ îäíó áóòûëêó â íåäåëþ ïîêóïàë, à òåïåðü óæå è ÷åòûðåõ åäâà õâàòàåò. Äàëüøå - áîëüøå, òåïåðü ÿ óæå íà÷àë äåëàòü íåïðîñòèòåëüíûå ïðîìàøêè âî âðåìÿ ñóäåáíûõ ðàçáèðàòåëüñòâ, ëîâÿ ñåáÿ íà ìûñëè, ÷òî î÷åíü õî÷åòñÿ äîìîé ... ÷òîáû âûïèòü! Íî âîò ïîëãîäà íàçàä, êîãäà ÿ ïðîèãðàë ïî ñîáñòâåííîé äóðîñòè íåñêîëüêî ãðîìêèõ ïðîöåññîâ, ÿ ïîíÿë, ÷òî âèíîé âñåìó ÿâèëîñü ìîå óâëå÷åíèå êîíüÿêîì. Îãëÿíóâøèñü íàçàä, ÿ ñäåëàë äëÿ ñåáÿ ïå÷àëüíûå âûâîäû: ó ìåíÿ ïîëíûì õîäîì èäåò ïðîôåññèîíàëüíàÿ äåãðàäàöèÿ. È ÿ îòäàþ ñåáå îò÷åò, ÷òî ìíå íåîáõîäèìà ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü. Ìåäèêè ðàçëè÷àþò äâà âàðèàíòà ýìîöèîíàëüíûõ íàðóøåíèé, êîãäà ïðîèñõîäèò çëîóïîòðåáëåíèå àëêîãîëüíûìè íàïèòêàìè.  ïðèâåäåííîì ñëó÷àå ÿðêî ïðîñìàòðèâàåòñÿ ÷åëîâåê íåîðäèíàðíûé, òàëàíòëèâûé, çàíèìàþùèé î÷åíü àêòèâíóþ æèçíåííóþ ïîçèöèþ. Òàêèå ëþäè ÿâëÿþòñÿ ëèäåðàìè îò ðîæäåíèÿ, îíè óñïåøíî èäóò ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå âñå âûøå è âûøå, ïðåîäîëåâàÿ óâåðåííî ëþáûå áàðüåðû. Îäíàêî ðèòì èõ æèçíè î÷åíü íàïðÿæåí, áîëüøèå ýìîöèîíàëüíûå ïåðåãðóçêè, êîðîòêèé ñîí, ñòðåññû, ðàáîòà «äî óïàäó», ïîäðûâàþò çäîðîâüå è êàê ñëåäñòâèå âîçíèêàþò ïñèõîýìîöèîíàëüíûå ðàññòðîéñòâà. ×òîáû ñíÿòü íàïðÿæåíèå ÷åëîâåê îáðàùàåòñÿ ê àëêîãîëþ êàê ê ñàìîìó äîñòóïíîìó ñðåäñòâó. Ïîòîì àëêîãîëü âõîäèò â åæåäíåâíóþ ïðèâû÷êó, êîëè÷åñòâî åãî óâåëè÷èâàåòñÿ è ôîðìèðóåòñÿ çàâèñèìîñòü. Ôèíàë òàêèõ ñèëüíûõ ëè÷íîñòåé î÷åíü ïå÷àëåí: ïðîôåññèîíàëüíàÿ íå-

Çàâèñèìîñòü - ýòî ðàññòðîéñòâî ìîçãà, à íå ïðîñòî ïëîõîå ïîâåäåíèå

Ñîãëàñíî íîâîìó îïðåäåëåíèþ Àìåðèêàíñêîãî îáùåñòâà ëå÷åíèÿ çàâèñèìîñòè, çàâèñèìîñòü - ýòî õðîíè÷åñêîå çàáîëåâàíèå ìîçãà, ïèøåò USA Today. Ýòî êàñàåòñÿ íå òîëüêî àëêîãîëÿ è íàðêîòèêîâ, íî òàêæå àçàðòíûõ èãð èëè íåêîíòðîëèðóåìîãî ïîãëîùåíèÿ ïèùè, óòâåðæäàþò äîêòîðà, ïîýòîìó ëå÷åíèå çàâèñèìîñòè, êàê è ëþáîé õðîíè÷åñêîé áîëåçíè, çàíèìàåò ìíîãî âðåìåíè. “Ïðîáëåìû ñ ïîâåäåíèåì - ñëåäñòâèå ìîçãîâîãî íàðóøåíèÿ, - ïðèâîäèò èçäàíèå ñëîâà äîêòîðà Íîðû Âîëêîó,

äèðåêòîðà Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà íàðêîçàâèñèìîñòè. - È ìîçãîâàÿ ïàòîëîãèÿ ñîõðàíÿåòñÿ åùå ìíîãî ëåò ïîñëå òîãî, êàê ÷åëîâåê ïåðåñòàåò óïîòðåáëÿòü íàðêîòèêè”.  ìîçãó èìååò ìåñòî ñëîæíîå âçàèìîäåéñòâèå ýìîöèîíàëüíûõ, êîãíèòèâíûõ è ïîâåäåí÷åñêèõ ñõåì. Âëèÿíèå íà ýòîò ïðîöåññ îêàçûâàþò ãåíåòèêà (áîëåå ïîäâåðæåíû çàâèñèìîñòè ëþäè, ýêñïåðèìåíòèðîâàâøèå ñ íàðêîòèêàìè â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå èëè ïðèíèìàâøèå ñèëüíûå îáåçáîëèâàþùèå ñðåäñòâà ïîñëå òðàâì), âîçðàñò (ëîáíûå äîëè, ïîìîãàþùèå ïîêîí÷èòü ñ íåçäîðîâûì ïîâåäåíèåì, ñîçðåâàþò îäíèìè èç ïîñëåäíèõ, ïîýòîìó ïîäðîñòêàì òðóäíåå ñïðàâèòüñÿ ñ çàâèñèìîñòüþ), à òàêæå ôàêò óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ èëè íàðêîòèêîâ äëÿ ïðîòèâîñòîÿíèÿ ñòðåññó.  ðåçóëüòàòå âîçäåéñòâèÿ äîïàìèíà â ãèïîòàëàìóñå óñòàíàâëèâàåòñÿ ñâÿçü ìåæäó ïðèåìîì ÷åãîòî è ïîëó÷åíèåì óäîâîëüñòâèÿ, ñîõðàíÿþùàÿñÿ äàæå òîãäà, êîãäà óïîòðåáëåíèå ýòèõ âåùåñòâ óæå íå ïðèíîñèò óäîâîëüñòâèÿ èç-çà ïðèâûêàíèÿ. Ïîíèìàíèå òîãî, ÷òî â êîðíå ïðîáëåìû çàâèñèìîñòè ëåæàò îïðåäåëåííûå ìîçãîâûå ðåàêöèè, äîëæíî ñïîñîáñòâîâàòü ïðåîäîëåíèþ ñîöèàëüíûõ ïðåäðàññóäêîâ, ñ÷èòàþò ñïåöèàëèñòû ïî áîðüáå ñ çàâèñèìîñòüþ. Èñòî÷íèê: USA Today

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ! ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!

 îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì ñîâìåñòíî ñ âðà÷îì ïñèõèàòðîì-íàðêîëîãîì âûñøåé êàòåãîðèè Ìàðèíîé Òàíàíêî.  îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî

ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org ïðèãîäíîñòü, äåãðàäàöèÿ, ïðîáëåìû â ñåìüå, è åñëè ÷åëîâåê íè÷åãî íå îñîçíàë è íå îáðàòèëñÿ ê ìåäèêàì, òî íàñòóïàåò òðåòüÿ ñòàäèÿ àëêîãîëèçìà, êîãäà ïîìî÷ü òàêîìó áîëüíîìó ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Ñóùåñòâóåò è âòîðîé âàðèàíò. Çäåñü ïðÿìàÿ ïðîòèâîïîëîæíîñòü ïåðâîìó. Êàê ïðàâèëî, ó òàêèõ ëþäåé èìåþòñÿ âðîæäåííàÿ çàñòåí÷èâîñòü, ñêëîííîñòü ê ïåðåïàäàì íàñòðîåíèÿ, íåóìåíèå êîíòàêòèðîâàòü ñ ëþäüìè. Ïðèíÿâ àëêîãîëü, òàêèå ëè÷íîñòè ñòàíîâÿòñÿ ðàçãîâîð÷èâûìè, ðàñêîâàííûìè, ïðèÿòíûìè ñîáåñåäíèêàìè. Ñðåäè íèõ áûòóåò äàæå òàêàÿ ôðàçà: «íàïèòüñÿ, ÷òîáû çàáûòüñÿ». Òàêàÿ óñòàíîâêà íà÷èíàåò â äàëüíåéøåì àññîöèèðîâàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ñ âûïèâêîé. Íî ñî âðåìåíåì äîçà ïðèåìà àëêîãîëÿ ðàñòåò, ïîÿâëÿåòñÿ çàâèñèìîñòü è âìåñòî õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ ðàçâèâàåòñÿ ðàçäðàæèòåëüíîñòü è àãðåññèÿ. Êàê-òî îäíà ìîëîäàÿ æåíùèíà, âñïîìèíàÿ ñâîå ïàäåíèå, ðàññêàçàëà, êàê ó íåå ýòî âñå íà÷èíàëîñü. Åå õîðîøî ïüþùèé

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

ïàïà âíóøèë åé äèêóþ ìûñëü, ÷òî îíà äîëæíà íà÷èíàòü âûïèâàòü åùå ñ 15 ëåò, ÷òîáû íèêòî èç ïàðíåé íå ìîã åå ñïîèòü â áóäóùåì. Ïàïà æå è íàëèë åé ïåðâóþ ÷àðêó. Äåâ÷îíêå ïîíðàâèëîñü ñîñòîÿíèå âåñåëîñòè, ïîëíîé ðàñêîâàííîñòè, óâåðåííîñòè â ñåáå. Ñêîðî îíà óæå ïðèñòðàñòèëàñü ê ñïèðòíîìó. Êîãäà æå âûøëà çàìóæ è ïðîäîëæàëà ñâîè âûïèâêè, òî ïîÿñíÿëà ìóæó ýòî òàê: «Ïüþ, ÷òîáû ñíÿòü ñòðåññ» . È äîñíèìàëàñü, â êîíöå êîíöîâ: ïüÿíàÿ ñåëà çà ðóëü, âðåçàëàñü â æåëåçîáåòîííîå îãðàæäåíèå è ïîïàëà â ðåàíèìàöèþ. Âàðèàíòû ôîðìèðîâàíèÿ ýìîöèîíàëüíûõ íàðóøåíèé ïðè çëîóïîòðåáëåíèè àëêîãîëåì ðàçëè÷íû, íî èòîã îäèí è äîâîëüíî ïå÷àëåí. È ïîýòîìó, îñîáåííî ìîëîäåæè, íàäî òâåðäî óñâîèòü, ÷òî íèêàêîé ñòðåññ íèêîãäà àëêîãîëü íå ñíèìåò. À íàîáîðîò – îáîñòðèò è óñóãóáèò âñå æèçíåííûå íåïðèÿòíîñòè è ââåäåò ÷åëîâåêà â ãëóáî÷àéøóþ äåïðåññèþ. Æàííà Áèíüêîâñêàÿ

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíèîðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517  çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284

èëè íà website: www.melozide.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

2 0 1 1 ã .

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎà Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

CLASSIFIED SECTION

29A

ÏÑÈÕÈÀÒÐ Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Êàê ïîâûñèòü èíòåëëåêò ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ñ ïîìîùüþ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ

Î òîì, ÷òî íóæíî òðåíèðîâàòü ñâîé ìîçã, èçâåñòíî äîæå øêîëüíèêó. Ó÷åíûå íà ïðîòÿæåíèè äëèòåëüíîãî âðåìåíè èçó÷àþò òå ôàêòîðû, êîòîðûå ñïîñîáñòâóþò ðîñòó íàøåãî ìîçãà. Íà äåÿòåëüíîñòü ãîëîâíîãî ìîçãà, ïî èõ ìíåíèþ, âëèÿþò ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ. Ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî áëàãîäàðÿ åæåäíåâíîé ôèçè÷åñêîé íàãðóçêå ó íàñ â îðãàíèçìå ðàñòóò íîâûå íåðâíûå êëåòêè. Ïðè÷åì íå îáÿçàòåëüíî ïîêàçûâàòü îëèìïèéñêèå ðåêîðäû, äîñòàòî÷íî áóäåò ïðîãóëèâàòüñÿ êàæäûé äåíü ïî 30 ìèíóò, è âàø ìîçã áóäåò ðàñòè. Íà äåÿòåëüíîñòü ãîëîâíîãî ìîçãà òàêæå âëèÿåò ìóçûêà.  ÑØÀ áûë îòêðûò «ýôôåêò Ìîöàðòà», ñóòü êîòîðîãî ñîñòîÿëà â òîì, ÷òî ïðîñëóøèâàíèå ñî-

íàò íà ïðîòÿæåíèè 15-20 ìèíóò è âûïîëíåíèå îïðåäåëåííûõ çàäàíèé óëó÷øàëà óìñòâåííûå ñïîñîáíîñòè îðãàíèçìà ÷åëîâåêà. Íåìàëîâàæíûì äëÿ ïîâûøåíèÿ íàøåãî èíòåëëåêòà ÿâëÿåòñÿ ïèòàíèå. Íàøåìó îðãàíèçìó ïðîñòî íåîáõîäèìû òàêèå ïðîäóêòû, êàê õëåá, ñàëàò è áåëêè. Áîëüøå âñåãî áåëêîâ ñîäåðæèòñÿ â ôàñîëè, ÿéöàõ è ìÿñå. Áëàãîäàðÿ õëåáó ðàáîòà ãîëîâíîãî ìîçãà óñèëèâàåòñÿ è èíôîðìàöèÿ ëó÷øå óñâàèâàåòñÿ. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî àíòèîêñèäàíòîâ ñîäåðæèòñÿ â ñàëàòå, îíè ïðåäîòâðàùàþò ñìåðòíîñòü íåéðîíîâ. Îñîáóþ ðîëü äëÿ ïîâûøåíèÿ èíòåëëåêòóàëüíûõ ñïîñîáíîñòåé èãðàåò æèðíàÿ ðûáà, òàê êàê îíà áîãàòà íåíàñûùåííûìè æèðíûìè êèñëîòàìè. Ýòî ïðîèñõîäèò ïîòîìó, ÷òî íàø ìîçã íà 60% ñîñòîèò èç æèðà è íóæäàåòñÿ â ñìàçêå. Ñëåäîâàòåëüíî, íåîáõîäèìî çàíèìàòüñÿ ïðîôèëàêòèêîé ñëàáîóìèÿ è õîòÿ áû òðè ðàçà â íåäåëþ åñòü ðûáó. Äëÿ óëó÷øåíèÿ ðàáîòû ìîçãà òàêæå íåîáõîäèìî îáÿçàòåëüíî çàâòðàêàòü óòðîì. Äîêàçàíî ó÷åíûìè, òå, êòî åñò ïî óòðàì, ëó÷øå ñîîáðàæàþò â òå÷åíèå âñåãî äíÿ. Äëÿ òåõ, êòî ëþáèò èãðàòü â êîìïüþòåðíûå èãðû, ó íàñ òàêæå åñòü ïðèÿòíàÿ íîâîñòü. Åñëè âû áóäåòå ñèäåòü çà êîìïüþòåðîì â òå÷åíèå 40 íåäåëü è èãðàòü íå ìåíåå îäíîãî ÷àñà êàæäûé äåíü, âàø ìîçã îìîëîäèòñÿ íà äåñÿòü ëåò!

126

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

176 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 484-8410 ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

Brighton 11 Street Brooklyn

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎà MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

Îòêàç îò ëå÷åíèÿ ìîæåò ñïàñòè âàì æèçíü

×åì áîëüøå ëå÷èøüñÿ, òåì áîëüøå áîëååøü - ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè àìåðèêàíñêèå äîêòîðà, âûÿñíèâøèå, ÷òî íåêîòîðûå àíàëèçû è ìåòîäû ëå÷åíèÿ ïðèíîñÿò áîëüøå âðåäà, ÷åì ïîëüçû, ïèøåò Newsweek. “Åñòü ìíîãî îáëàñòåé ìåäèöèíû, ãäå îòêàç îò àíàëèçîâ, ðåíòãåíà è ëå÷åíèÿ â êîíå÷íîì èòîãå ëó÷øå ñêàçûâàåòñÿ íà çäîðîâüå”, - ïðèâîäèò ãàçåòà ìíåíèå ïðîôåññîðà ìåäèöèíû Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà Ðèòû Ðåäáåðã. “Äëÿ ìíîãèõ â îáùåì-òî çäîðîâûõ ëþäåé çà îäíèìè àíàëèçàìè ñëåäóþò äðóãèå, à îíè, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîãóò ïðèâåñòè ê âìåøàòåëüñòâó, âûçâàííîìó ïðåäïîëîæèòåëüíî èìåþùåéñÿ ïðîáëåìîé, êîòîðàÿ ìîæåò ðàçðåøèòüñÿ ñàìà ïî ñåáå èëè îêàçàòüñÿ áåçîáèäíîé, - îòìå÷àåò èçäàíèå. Îò àíàëèçîâ íà ïðîñòàò-ñïåöèôè÷åñêèå àíòèãåíû äëÿ äèàãíîñòèêè ðàêà ïðîñòàòû (êîòîðûì åæåãîäíî ïîäâåðãàþòñÿ 20 ìëí ìóæ÷èí â ÑØÀ) äî õèðóðãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêèõ áîëåé â ñïèíå è ïðèìåíåíèÿ àíòèáèîòèêîâ ïðîòèâ ñèíóñèòà, ìíîãèå àíàëèçû è ìåòîäû ëå÷åíèÿ íà ïîâåðêó îêàçûâàþòñÿ ëèáî âðåäíûìè, ëèáî ñòîëü æå áåñïîëåçíûìè, êàê ïëàöåáî”. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî åæåãîäíî âûäåëÿåò ñîòíè ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ íà ìåäèöèíñêèå ïðîöåäóðû, íå ïðèíîñÿùèå íèêàêîé ïîëüçû èëè äàæå íàíîñÿùèå ñåðüåçíûé ðèñê çäîðîâüþ. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ïðîãðàììà Medicare ìîãëà áû ñýêîíîìèòü äåíüãè è ñïàñòè ÷åëîâå÷åñêèå æèçíè, ïðåêðàòèâ îïëà÷èâàòü íåêîòîðûå ðàñïðîñòðàíåííûå ïðîöåäóðû. È õîòÿ àíàëèçû äåéñòâèòåëüíî ñïàñàþò æèçíü îäíèì ïàöèåíòàì, ïîìîãàÿ íà ðàííåé ñòàäèè âûÿâèòü çàáîëåâàíèå, îíè æå ìîãóò îêàçàòüñÿ âðåäíû è äàæå ðàçðóøèòåëüíû äëÿ äðóãèõ. Ìàñøòàáíûå èññëåäîâàíèÿ, ïðîàíàëèçèðîâàâøèå âîçäåéñòâèå ðàçëè÷íûõ ìåòîäîâ õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà â îáëàñòè êàðäèîëîãèè íà ïàöèåíòîâ ñî ñòàáèëüíûì çäîðîâüåì, èñïûòûâàâøèõ ëèøü ëåãêèå áîëè â ãðóäè, ïîêàçàëè, ÷òî ýòè ïðîöåäóðû ïîâû-

øàëè ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè è êà÷åñòâî æèçíè íå áîëüøå, ÷åì òàêèå íåèíâàçèâíûå ìåòîäû, êàê òàáëåòêè, ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ è çäîðîâîå ïèòàíèå, õîòÿ îáõîäèëèñü ãîðàçäî äîðîæå. Èññëåäîâàíèÿ òàêæå ïîêàçàëè, ÷òî çàêóïîðêà àðòåðèé, âûÿâëÿåìàÿ ïîñðåäñòâîì êîìïüþòåðíîé òîìîãðàôèè è äðóãèõ ðåíòãåíîëîãè÷åñêèõ ìåòîäîâ è äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàâøàÿñÿ ïðè÷èíîé èíôàðêòîâ, êàê ïðàâèëî, íå âûçûâàåò èíôàðêòîâ, çàòî åå ëå÷åíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê èíôàðêòó. Äåëî â òîì, ÷òî ïðè óñòðàíåíèè ýòèõ çàêóïîðîê õèðóðãè÷åñêèì ïóòåì öåëûé ïîòîê èç îñòàòêîâ îðãàíè÷åñêèõ âåùåñòâ ïîïàäàåò â êðîøå÷íûå êðîâÿíûå ñîñóäû è ìîæåò âûçâàòü èíôàðêò èëè ïðèñòóï ñòåíîêàðäèè, îòìåòèë ïðîôåññîð ìåäèöèíû Óíèâåðñèòåòà Ñåâåðíîé Êàðîëèíû Íîðòèí Õýäëåð. Ïî åãî ñëîâàì, ìíîãèå èç 500 òûñÿ÷ ïðîâîäèìûõ åæåãîäíî ïëàñòè÷åñêèõ îïåðàöèé íà ñîñóäàõ áûëè ñäåëàíû ïàöèåíòàì, êîòîðûì ëó÷øå áû ïîìîãëè òàáëåòêè, óïðàæíåíèÿ è äèåòà. Íîâûå òåõíîëîãèè ïîä÷àñ ìîãóò äàæå ïðèâåñòè ê îáîñòðåíèþ ïðîáëåìû. Ïî ñëîâàì äîêòîðà Ëàóýðà èç Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà ñåðäöà, ëåãêèõ è êðîâè, êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôè÷åñêàÿ àíãèîãðàôèÿ, ïîçâîëÿþùàÿ óâèäåòü ñåðäöå è êîðîíàðíûå àðòåðèè â 3D, “÷ðåçâû÷àéíî õîðîøè è äàþò íàì âîçìîæíîñòü óâèäåòü òî, ÷òî ìû íå âèäåëè ðàíüøå, íî íàøà ñïîñîáíîñòü ïîíÿòü, ÷òî èìåííî ìû âèäèì è ñëåäóåò ëè íàì âìåøèâàòüñÿ, íå ïîñïåâàåò” çà íîâûìè òåõíîëîãèÿìè. Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå ñïåöèàëèñòàìè Johns Hopkins Medical Institutions, ïîêàçàëî, ÷òî ñðåäè 1000 ïàöèåíòîâ ñ íèçêîé ñòåïåíüþ ðèñêà, ïîäâåðãøèõñÿ êîìïüþòåðíîé òîìîãðàôè÷åñêîé àíãèîãðàôèè, êîëè÷åñòâî èíôàðêòîâ è ñìåðòåé â ïîñëåäóþùèå 18 ìåñÿöåâ áûëî íå íèæå, ÷åì ó 1000 ïàöèåíòîâ, íå ïðîõîäèâøèõ òåñò. Îäíàêî îíè óïîòðåáëÿëè áîëüøå ëåêàðñòâ, ñäàâàëè áîëüøå àíàëèçîâ è ïîäâåðãàëèñü ðàçëè÷íûì âèäàì õèðóðãè÷åñêî-

ãî âìåøàòåëüñòâà, ÷ðåâàòûõ óãðîçîé ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Ñàìà êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôè÷åñêàÿ àíãèîãðàôèÿ èìååò ïîáî÷íûé ýôôåêò, òàê êàê, ïîäâåðãàÿ ïàöèåíòîâ âûñîêèì äîçàì ðàäèîàêòèâíîãî îáëó÷åíèÿ, ïîâûøàåò ðèñê çàáîëåâàíèÿ ðàêîì. Äîêòîð Ñòèâåí Íèññåí èç Êëèâëåíäñêîé áîëüíèöû íå ðåêîìåíäóåò ïàöèåíòàì áåç ñèìïòîìîâ êàêèõ-ëèáî áîëåçíåé ïðîõîäèòü òîìîãðàôèè, ýõîêàðäèîãðàììû è äàæå ñòðåññ-òåñòû íà áåãîâîé äîðîæêå, òàê êàê, ñîãëàñíî èññëåäîâàíèÿì, îíè ÷àñòî âûÿâëÿþò ëîæíûå ïîëîæèòåëüíûå ðåàêöèè è ìîãóò ïîâëå÷ü çà ñîáîé îïàñíîå âìåøàòåëüñòâî. Äàæå ñàìûå õîðîøèå ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé ìîãóò ïðèâåñòè ê óõóäøåíèþ çäîðîâüÿ, åñëè âñåëÿò â ëþäåé óâåðåííîñòü, ÷òî òåïåðü îíè ìîãóò åñòü âñå ïîäðÿä è îòêàçàòüñÿ îò ôèçè÷åñêèõ óïðàæíåíèé. Òî æå êàñàåòñÿ è äîðîãîñòîÿùåé êîìïüþòåðíîé òîìîãðàôèè ïîçâîíî÷íèêà. Ñ åå ïîìîùüþ ìîæíî âûÿâèòü áîëåçíè, èçëå÷èìûå õèðóðãè÷åñêèì âìåøàòåëüñòâîì. Îäíàêî îíî íå áîëåå ýôôåêòèâíî, ÷åì ëåãêàÿ ãèìíàñòèêà è ùàäÿùèé ðåæèì, íî ïðè ýòîì òàèò â ñåáå ñåðüåçíûå ðèñêè è íå îáÿçàòåëüíî ïðèâîäèò ê óñòðàíåíèþ áîëè. “Ñðåäè âðà÷åé ðàñïðîñòðàíåíî óñòîé÷èâîå çàáëóæäåíèå, ÷òî åñëè âû íàõîäèòå ÷òî-ëèáî îòëè÷íîå îò òîãî, ÷òî âû ñ÷èòàåòå “íîðìàëüíûì”, òî ýòî è ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé ïðîáëåì ïàöèåíòà”, ïðèâîäèò ãàçåòà ñëîâà Õýäëåðà. Êðîìå òîãî, íåêîòîðûå äîêòîðà ïîëàãàþò, ÷òî åñëè ëå÷åíèå, íàïðèìåð òàáëåòêè, ïîìîãàåò ïðè òÿæåëîì ñëó÷àå áîëåçíè, îíî áóäåò ýôôåêòèâíî è ïðè áîëåå ëåãêîì ñëó÷àå, íî ýòî íå îáÿçàòåëüíî òàê, ïîä÷åðêèâàåò ãàçåòà. Èíîãäà ñëåäóåò èçáåãàòü è òðàäèöèîííûõ àíàëèçîâ.  Archives of Internal Medicine â ýòîì ìåñÿöå ãðóïïà äîêòîðîâ îïóáëèêîâàëà ñïèñîê àíàëèçîâ è ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ, îò êîòîðûõ íåêîòîðûì ïàöèåíòàì íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþ îòêàçàòüñÿ: ýòî ëå÷åíèå ñèíóñèòà àíòèáèîòèêàìè, ðåíòãåíîãðàììà ïðè áîëÿõ â ïîÿñíèöå, ïðîâåðêà íà îñòåîïîðîç äëÿ æåíùèí ìëàäøå 65 ëåò, ýëåêòðîêàðäèîãðàììû è äðóãèå êàðäèîèññëåäîâàíèÿ äëÿ ïàöèåíòîâ ñ íèçêîé ñòåïåíüþ ðèñêà è äàæå êëèíè÷åñêèé àíàëèç êðîâè äëÿ çäîðîâûõ âçðîñëûõ. È õîòÿ èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî íåêîòîðûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ íå ýôôåêòèâíåå ïëàöåáî, ìíîãèå äîêòîðà íå îòêàçûâàþòñÿ îò áåñïîëåçíîé è äàæå âðåäîíîñíîé çàáîòû î çäîðîâüå, êîòîðàÿ òàê äîðîãî îáõîäèòñÿ íàëîãîïëàòåëüùèêàì, îòìå÷àåò èçäàíèå. Èñòî÷íèê: Newsweek

Îò ãóáèòåëüíîãî äåéñòâèÿ ðàäèàöèè çàùèòèò ëüíÿíîå ñåìÿ Óïîòðåáëåíèå â ïèùó ëüíÿíîãî ñåìåíè êàê äî, òàê è ïîñëå îáëó÷åíèÿ çàùèùàåò îò ãóáèòåëüíîãî äåéñòâèÿ ðàäèàöèè. Ëþäè âûðàùèâàþò ëåí óæå íà ïðîòÿæåíèè áîëåå ÷åì 30 000 ëåò. Îí íàøåë ñâîå ïðèìåíåíèå â êà÷åñòâå ïèùåâîãî ïðîäóêòà, à òàêæå ñûðüÿ äëÿ ïðîèçâîäñòâà òêàíåé è êðàñîê. Èññëåäîâàòåëè óíèâåðñèòåòà Ïåíñèëüâàíèè îáíàðóæèëè íîâîå ÷óäåñíîå ñâîéñòâî ëüíà, êîòîðîå îòêðûâàåò íîâóþ îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ ýòîãî çàìå÷àòåëüíîãî ðàñòåíèÿ. Îêàçàëîñü, ÷òî ïðè óïîòðåáëåíèè â ïèùó ëüíÿíîå ñåìÿ, èçâåñòíîå áëàãîäàðÿ ñâîèì àíòèîêñèäàíòíûì è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì ñâîéñòâàì, íå òîëüêî çàùèùàåò çäîðîâûå òêàíè îò ãóáèòåëüíîãî âîçäåéñòâèÿ ðàäèîàêòèâíîãî èçëó÷åíèÿ, íî è çíà÷èòåëüíî ñíèæàåò âûðàæåííîñòü óæå âîçíèêøèõ ïîâðåæäåíèé.  ðàìêàõ íåñêîëüêèõ íåçàâèñèìûõ ýêñïåðèìåíòîâ ó÷åíûå ñîäåðæàëè îäíó ãðóïïó ìûøåé íà äèåòå, ñîäåðæàùåé 10% ëüíÿíîãî ñåìÿ, çà 3 íåäåëè äî ðåíòãåíîâñêîãî îáëó÷åíèÿ ãðóäíîé êëåòêè, ëèáî ÷åðåç 2, 4 èëè 6 íåäåëü ïîñëå âîçäåéñòâèÿ ðàäèàöèè. Ãðóïïó êîíòðîëÿ, ïîäâåðãàâøóþñÿ àíàëîãè÷íîìó îáëó÷åíèþ, êîðìèëè íå ñîäåðæàâøèì ëüíÿíîãî ñåìåíè êîíòðîëüíûì êîðìîì ðàâíîöåííîé êàëîðèéíîñòè. ×åðåç 4 ìåñÿöà âûæèâàëî òîëüêî îêîëî 40% æèâîòíûõ îáëó÷åííûõ ãðóïï êîíòðîëÿ, òîãäà êàê äëÿ îáëó÷åííûõ ýêñïåðèìåíòàëüíûõ ãðóïï, óïîòðåáëÿâøèõ ëüíÿíîå ñåìÿ, ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâèë 70-88%. Àíàëèç òêàíåé, êðîâè è äðóãèõ áèîëîãè÷åñêèõ æèäêîñòåé

æèâîòíûõ ïîêàçàë, ÷òî óïîòðåáëåíèå ëüíÿíîãî ñåìåíè áûëî àññîöèèðîâàíî ñ áîëåå âûñîêèì ñîäåðæàíèåì êèñëîðîäà â êðîâè, áîëåå íèçêèìè óðîâíÿìè ïðîâîñïàëèòåëüíûõ öèòîêèíîâ è çíà÷èòåëüíî ìåíüøåé âûðàæåííîñòüþ ñèìïòîìîâ âîñïàëåíèÿ è ôèáðîçà (ïåðåðîæäåíèÿ â ñîåäèíèòåëüíóþ òêàíü) òêàíè ëåãêèõ. Ïîñëåäíÿÿ íàõîäêà îáëàäàåò îñîáåííîé âàæíîñòüþ, òàê êàê ñèìïòîìû èíäóöèðîâàííûõ ðàäèàöèåé âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé ìîæíî óñòðàíÿòü ñ ïîìîùüþ ñòåðîèäíûõ ïðåïàðàòîâ, òîãäà êàê ôèáðîç òêàíåé ïðàêòè÷åñêè íåîáðàòèì. Èññëåäîâàòåëè ïîñâÿòèëè ñâîþ äàëüíåéøóþ ðàáîòó èçó÷åíèþ ýôôåêòîâ âõîäÿùåãî â ñîñòàâ ëüíÿíîãî ñåìåíè áèîàêòèâíîãî êîìïîíåíòà ñåêîèçîëàðèöèðåçèíîëà äèãëþêîçèäà, îòíîñÿùåãîñÿ ê êëàññó ëèãíàíîâ. Ïî ñëîâàì ðóêîâîäèòåëÿ ðàáîòû äîêòîðà Êðèñòîôèäîó-Ñîëîìèäîó, ýòî ñîåäèíåíèå, ñàìî ïî ñåáå îáëàäàþùåå ìîùíûìè àíòèîêñèäàíòíûìè ñâîéñòâàìè, òàêæå ðåãóëèðóåò òðàíñêðèïöèþ àíòèîêñèäàíòíûõ ôåðìåíòîâ, çàùèùàþùèõ îðãàíèçì ïóòåì äåòîêñèêàöèè êàíöåðîãåíîâ, ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ è äðóãèõ îïàñíûõ àãåíòîâ. Ó÷åíûå òàêæå îòìå÷àþò, ÷òî ëüíÿíîå ñåìÿ îáëàäàåò öåëûì ðÿäîì õàðàêòåðèñòèê, äåëàþùèõ åãî èñêëþ÷èòåëüíî ïðèâëåêàòåëüíûì ðàäèïðîòåêòîðîì è ñðåäñòâîì äëÿ áîðüáû ñ ïîñëåäñòâèÿìè îáëó÷åíèÿ. Îíî íå îêàçûâàåò íèêàêèõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, ñòîèò ñîâñåì äåøåâî è íå òåðÿåò ñâîèõ ïîëåçíûõ ñâîéñòâ â òå÷åíèå î÷åíü äëèòåëüíîãî ïåðèîäà âðåìåíè.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

31A

Êàê óïðàâëÿòü ñåðäå÷íûì ðèòìîì ñ ïîìîùüþ ñâåòà Íîâûé ìåòîä ïîçâîëÿåò çàäàâàòü ðèòì ñåðäöà ÷åðåç âíåäð¸ííûå â ñåðäå÷íóþ òêàíü êëåòêè, íåñóùèå ôîòî÷óâñòâèòåëüíûé áåëîê. Çà ïîñëåäíèå ãîäû îïòîãåíåòèêà ñòàëà îäíèì èç îñíîâíûõ èíñòðóìåíòîâ â èçó÷åíèè ýëåêòðîõèìè÷åñêèõ ïðîöåññîâ â íåðâíûõ êëåòêàõ. Ñóòü ìåòîäà ñâîäèòñÿ ê ââåäåíèþ â êëåòêó ãåíà ôîòî÷óâñòâèòåëüíîãî áåëêà (íàïðèìåð, ðîäîïñèíà); çàòåì ìîæíî óïðàâëÿòü âîçáóäèìîñòüþ òàêîé êëåòêè, ñîîáùàÿ åé ñâåòîâîé èìïóëüñ; ñâåò ñòèìóëèðóåò èîííûå êàíàëû â ìåìáðàíå, ÷òî çàïóñêàåò òå èëè èíûå ýëåêòðîõèìè÷åñêèå ðåàêöèè â êëåòêå èëè â öåëîé íåéðîííîé ñåòè. Ìåòîä ìîæíî ðåàëèçîâàòü êàê â êóëüòóðå êëåòîê, òàê è â æèâîì îðãàíèçìå; ñâåòîâîé èìïóëüñ áóäåò öåëåíàïðàâëåííî ïðèõîäèòü ê êëåòêàì ïî îïòîâîëîêîííîìó êàáåëþ. Ðàíî èëè ïîçäíî èññëåäîâàòåëè äîëæíû áûëè âñïîìíèòü, ÷òî, êðîìå íåðâíûõ êëåòîê, âîçáóäèìîñòüþ è ïðîâîäèìîñòüþ îáëàäàþò åù¸ è êëåòêè ñåðäöà. È âîò ó÷¸íûå èç Óíèâåðñèòåòà Ñòîíè-Áðóê (ÑØÀ) âïåðâûå ïîïûòàëèñü ñ ïîìîùüþ îïòîãåíåòè÷åñêèõ ìåòîäîâ çàñòàâèòü ñåðäå÷íóþ ìûøöó ñîêðàùàòüñÿ îò ñâåòîâîãî èìïóëüñà.  ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â æóðíàëå Circulation: Arrhythmia & Electrophysiology, èññëåäîâàòåëè îïèñûâàþò ýêñïåðèìåíòû ïî ñîçäàíèþ ñâåòîâîçáóäèìûõ êëåòîê ñåðäöà. Ïîêàçàíî, ÷òî äîñòàòî÷íî ââåñòè â ñåðäå÷íóþ òêàíü äîâîëüíî íåáîëüøîå ÷èñëî ãåíåòè÷åñêè ìîäèôèöèðîâàííûõ êëåòîê, ÷òîáû ñ ïîìîùüþ ñâåòîâûõ èìïóëüñîâ óïðàâëÿòü ñîêðàùåíèÿìè âñåé ñåðäå÷íîé ìûøöû. Êëåòêà èíîãî òèïà, èçíà÷àëüíî íåñïîñîáíàÿ ê ñîçäàíèþ è ïðîâåäåíèþ ýëåêòðè÷åñêîãî èìïóëüñà, ñíàáæàëàñü ãåíîì ôîòîáåëêà ChR2

(channelrhodopsin-2), ïîñëå ÷åãî å¸ âñòðàèâàëè â ñîîáùåñòâî êàðäèîìèîöèòîâ, âçÿòûõ ëèáî ó ëîøàäè, ëèáî ó íîâîðîæä¸ííûõ êðûñ. Àâòîðû óòâåðæäàþò, ÷òî èì óäàëîñü âîñïðîèçâåñòè ïëîòíûé ìåæêëåòî÷íûé êîíòàêò, õàðàêòåðíûé äëÿ êëåòîê ñåðäöà, ìåæäó ñåðäå÷íûìè è «ïîñòîðîííèìè» êëåòêàìè. Èìåííî áëàãîäàðÿ òàêîìó îñîáîìó êîíòàêòó âîçáóæäåíèå ìîæåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ïî âñåé ñåðäå÷íîé ìûøöå. Ãåíåòè÷åñêè ìîäèôèöèðîâàííûå «÷óæàêè», âñòðîåííûå â ñåðäå÷íóþ òêàíü, ïîçâîëèëè íå ñîâàòüñÿ â ãåíîì ñàìèõ ñåðäå÷íûõ êëåòîê. Âîçìîæíî, òåõíîëîãèÿ ïîçâîëèò ñîçäàòü ðèòìîâîäèòåëè ñåðäöà íîâîãî ïîêîëåíèÿ, ïîëàãàþò èññëåäîâàòåëè. Äîñòàòî÷íî ïåðåñàäèòü â ñåðäöå íåáîëüøîå ÷èñëî ìîäèôèöèðîâàííûõ êëåòîê (ïî÷åìó íå âçÿòü èõ ó ñàìîãî áîëüíîãî?), è ìîæíî, âîñïîëüçîâàâøèñü îïòîâîëîêíîì, ðåãóëèðîâàòü ñåðäå÷íûé ðèòì. Òåõíèêà òðåáóåò ìåíüøèõ ýíåðãîçàòðàò, ÷åì íûíåøíÿÿ ýëåêòðîäíàÿ ñòèìóëÿöèÿ, è ïîçâîëÿåò îñóùåñòâèòü «àäðåñíóþ äîñòàâêó» ñâåòîâîçáóäèìûõ êëåòîê èìåííî â òîò ó÷àñòîê ñåðäöà, êîòîðûé èìååò ïðîáëåìû ñ ïðîâåäåíèåì èìïóëüñà è ñèíõðîíèçàöèåé ðèòìà. Áåçóñëîâíî, ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû áóäóò èìåòü áîëüøîå çíà÷åíèå êàê äëÿ ôóíäàìåíòàëüíîé, òàê è äëÿ êëèíè÷åñêîé ìåäèöèíû. Îäíàêî åù¸ íåîáõîäèìî óáåäèòüñÿ, ÷òî êëåòêè-äîíîðû, ìîäèôèöèðîâàííûå ôîòî÷óâñòâèòåëüíûì áåëêîì, áóäóò ïðàâèëüíî âñòðàèâàòüñÿ â æèâóþ òêàíü îðãàíà, òàê ÷òî ãîâîðèòü î áëèçêîì êîíöå òðàäèöèîííûõ èìïëàíòàòîâ-ðèòìîâîäèòåëåé ïîêà ðàíî. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Technology Review

(718) 688-8705

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ •ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ •ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ •SCIENCE •ØÀÕÌÀÒÛ •ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ •ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ

•City & State Prep: Math, ELA, Science è ïî òåëåôîíó •SHSAT Math & English (718) 524-4443 (SI Tech, Stuyvesant, Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ Brooklyn Tech) â Brooklyn è Staten Island •Regents •Bensonhurst (I.S. 281, G. Ca•SAT (Math & English) vallaro, 8787 24th Ave) •Ðàçâèâàþùèå ïðîãðàì•College of Staten Island •Midland Beach,(Staten Island ìû äëÿ äåòåé 4-6 ëåò Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå

www.school-plus.com

P.S. 38, 421 Lincoln Ave)

Ó÷àñòâóåì â nationwide American mathematical Olympiads. Âîñüìîé ãîä ïîäðÿä ïîïàäàåì â 10% ëó÷øèõ êîìàíä ÑØÀ.

www.school-plus.com • Òåë.

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå îöåíêè íà ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòàõ è ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ.

(718) 524-4443 • SchoolPlusNY@yahoo.com

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî.

íà ãðàæäàíñòâî.

Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (917) 693-4373

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815 384 ×àñòíûå ópîêè Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍà è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299.

1 (718) 951-3219

PIANO • ÂÎÊÀË Òåîðèÿ ìóçûêè Óðîêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïðîôåññèîíàëüíî è èíòåðåñíî.

1 (347) 241-9156

ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ. Ñêîðîñòíîé âûñîêîýôôåêòèâíûé ìåòîä !

Íà ëþáîì óðîâíå! Ëþáîé âîçðàñò!

Äåòè è âçðîñëûå: â ýòîé ñòðàíå òîëüêî ñ ãðàìîòíûì àíãëèéñêèì âàì îòêðîþòñÿ âñå äâåðè !!!

Îáó÷àþ áûñòðî è âûñîêîêà÷åñòâåííî !!! Çâîíèòå - 1

ÐÅÇÞÌÅ

(646) 824-2999 äëÿ :ïðîôåññèîíàëüíî, óñïåøíîãî òðóäîóñòðîéñòâà

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ: Ïðîôåññèîíàëüíûé ìàòåìàòèê ãîòîâèò ê

GRE, GMAT, ACT, SAT (201) 936-0707 Ëåòíÿÿ èíäèâèäóàëüíàÿ ïîäãîòîâêà ê SAT ïî ðåàëüíûì College Board òåñòàì, Math&Science äëÿ ñòóäåíòîâ øêîë è colleges, B r o o k l y n

Tech/Stuyvesant HS, Hunter HS and Mark Twain JHS, Calculus, Statistics, GED, CUNY Test, GMAT, GRE, PCAT, TOEFL, NLN Test, Teacher License. Êîíñóëüòàöèÿ è ïîäãîòîâêà ê Colleges. Êàê áûñòðåå ïîëó÷èòü ïåðñïåêòèâíóþ ñïåöèàëüíîñòü â College.

1 (718) 934-4315, 1 (917) 294-3149, www.GoBestCollege s.com

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËΠ(ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

 ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ê òåñòàì ïî ñïåöèàëüíîñòÿì Eligibility Specialist è CITY JOB: ãîòîâèì Ñase Worker. ÝÊÇÀÌÅÍÛ â ÑITY - àâãóñò, ñåíòÿáðü, îêòÿáðü

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü äàåò óðîêè ðèñîâàíèÿ äåòÿì øêîëüíîãî âîçðàñòà è ñòàðøå. 1 (718) 6921437 Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. ×àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, ñòàòèñòèêå, êîìïüþòåðàì äëÿ øêîëû, êîëëåäæà, ñïåöòåñòîâ.

Math, statistics, computers for school, college, specialized tests. Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà. 1 (917) 4784352. .ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ: Ïðîôåññèîíàëüíûé ìàòåìàòèê ãîòîâèò ê GRE, GMAT, ACT, SAT. 1 (201) 936-0707

ÏÅÐÅÂÎÄÛ È

ÀÏÎÑÒÈËÜ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä äîêóìåíòîâ

(347) 733-7054 • (917) 521-4121 386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû

381 Êíèãè è æópíàëû

Ïpîäàþ

Ïpîäàþ

Äåòñêèé ñèíòåçàòîð. 1 (718) 737-5033 Ïèàíèíî. Îòëè÷íîå çâó÷àíèå è âíåøíèé âèä. 1 (917) 757-4109 Êàáèíåòíûé ðîÿëü Petroff. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 541-9810. Ìóçûêàëüíîå ïèàíèíî Carlo Rovelli. Äåøåâî. 1 (646) 510-2645.

Ýíöèêëîïåäèè - âîåííóþ, àìåðèêàíñêóþ, Microsoft; êíèãè î Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå, ïî àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíå; ôîòîàëüáîì, ïîñÿùåííûé 150-ëåòèþ íóäèñòñêîé ôîòîãðàôèè. Âñå íà àíãëèéñêîì. 1 (718) 891-0026

Êóïëþ Ñðî÷íî ìàëûé áàÿí, òðåõðÿäíûé. 1 (718) 6483237

Òåñòû íà ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó elevatormechanic. 1 (718) 3144374. Êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå. Äåòåêòèâû. 1 (718) 769-0470. Êíèãè íà ðóññêîì ÿçûêå, äåòñêèå êíèãè, ôàíòàñòèêó íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 382-9733.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ!

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

33A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒ ÈÌ. ÄÌ. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À (718) 376-8056 • (718) 781-0053 âå÷. ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ 31-é ó÷åáíûé ãîä

Øêîëà, ñóáñèäèðóåìàÿ ôåäåðàëüíûìè äîòàöèÿìè íà ïèòàíèå è ðàçâèòèå ïðîãðàìì ÊËÀÑÑÛ: ôîðòåïèàíî • îðãàíà • ñêðèïêè • ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ-ØÊÎËÛ âèîëîí÷åëè • ãèòàðû • äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ • âîêàëà • ñîëüôåäæèî • ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû èì. Äì. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À

• Äðàìàòè÷åñêèé òåàòð è ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ – êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè) • Ñîâðåìåííûé òàíåö – modern è hip-hop • Áàëüíûå òàíöû – standart è ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ è èñòîðèè èñêóññòâ.

• Øàõìàòû. Ãðóïïû è èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎ-ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 5 ËÅÒ

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ 297 Avenue X, óãîë West 2 St. 414 Brighton Beach Avenue (ìåæäó 4-5 Brighton) 1938 Bath Avenue (ìåæäó 19-20 Ave)

ÀÍÑÀÌÁËÜ ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÎÊÀÂÊÀÇÑÊÈÕ ÒÀÍÖÅÂ ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÆÅËÀÞÙÈÕ Â ÄÅÒÑÊÓÞ È ÂÇÐÎÑËÓÞ ÃÐÓÏÏÛ Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(917) 378-7546 Òåëüìàí Äæàëèëîâ

- ÝÒÎ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÒÈ.

Îáîðóäîâàííûå óþòíûå ïîìåùåíèÿ ñ êîíäèöèîíåðàìè, áîëüøèå äâîðû ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì. Äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ. Äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. Îïûòíûå, âíèìàòåëüíûå ïåäàãîãè. Óðîêè ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, ñîëüôåäæèî, øóìîâîãî îðêåñòðà, áàëåòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ëîãèêè, ìàòåìàòèêè.

ÏÎËÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ØÊÎËÅ Ãîòîâèì ê ïîñòóïëåíèþ â øêîëû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé èì. Ì. Òâåíà, Bay Academy è Ëà Ãâàðäèà ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÌÀËÎÈÌÓÙÈÕ È ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÈÕ

Ïpîäàþ Òåõíè÷åñêóþ ëèòåðàòóðó íà ðóññêîì ÿçûêå, “Ðàñ÷åò è ïðîåêòèðîâàíèå ñòàëüíûõ, æåëåçîáåòîííûõ è äåðåâÿííûõ êîíñòðóêöèé è óñèëåíèå ñóùåñòâóþùèõ”. 1 (718) 3760885.

Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Êóïðèíà è Òîëñòîãî. 1 (516) 459-5949. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Øàëîì-Àëåéõåìà, à òàêæå Êóïðèíà. 1 (718) 332-3895.

Ñåãîäíÿøíèå ìàëü÷èêè ñîçðåâàþò ðàíüøå Äåìîãðàô Éîøóà Ãîëäøòåéí èç Èíñòèòóòà Ìàêñà Ïëàíêà (ÔÐÃ) ïðèø¸ë ê âûâîäó, ÷òî íûíåøíèå ìàëü÷èêè äîñòèãàþò ïîëîâîé çðåëîñòè ðàíüøå, ÷åì êîãäà-ëèáî. Ïî åãî ñëîâàì, ñåãîäíÿøíèé 18-ëåòíèé — âñ¸ ðàâíî ÷òî 22-ëåòíèé 1800 ãîäà. Íàñ÷¸ò äåâî÷åê óæå èçâåñòíî, ÷òî îíè ðàñòóò áûñòðåå, ÷åì ðàíüøå. Ýòî îïðåäåëÿåòñÿ ïî íà÷àëó ìåñÿ÷íûõ è ðàçâèòèþ ãðóäè. (Ïî òàèíñòâåííûì ïðè÷èíàì íàëè÷èå áðàòà çàäåðæèâàåò ïîëîâîå ñîçðåâàíèå ó äåâî÷åê.) Ìàëü÷èêè íå èìåþò ñòîëü ÷¸òêèõ ïðèçíàêîâ, ïîýòîìó îöåíèòü ñðåäíèé âîçðàñò ñîçðåâàíèÿ â áîëüøèõ ïîïóëÿöèÿõ íåâûíîñèìî ñëîæíî. Ïðèøëîñü âîñïîëüçîâàòüñÿ êîñâåííûì ìåòîäîì: ã-í Ãîëäøòåéí çàíÿëñÿ... ñìåðòíîñòüþ. Èçâåñòíî, ÷òî â êîíöå ïåðèîäà ïîëîâîãî ñîçðåâàíèÿ ó ìóæ÷èí ïîêàçàòåëü ñìåðòíîñòè ðåçêî âçìûâàåò ââûñü. Ýòîò ìîìåíò ñîâïàäàåò ñ ïèêîì âûðàáîòêè òåñòîñòåðîíà, ÷òî òîëêàåò ìóæ÷èí íà áåçðàññóäíîå ïîâåäåíèå. Ó÷¸íûé è åãî êîëëåãè ñîáðàëè äàííûå ïî Âåëèêîáðèòàíèè, Äàíèè, Èòà-

ëèè è Øâåöèè è ïðîñëåäèëè ýòîò ôåíîìåí âïëîòü äî 1751 ãîäà. Îêàçàëîñü, ÷òî äàííûé ïèê íåóêëîííî ñäâèãàëñÿ ê íà÷àëó æèçíè â ñðåäíåì íà 2,5 ìåñÿöà çà äåñÿòü ëåò. (Ó äåâî÷åê äàííûå òàêîâû: ñ XIX âåêà ïîëîâîå ñîçðåâàíèå «ìîëîäåëî» íà 3,6 ìåñÿöà â äåñÿòèëåòèå.) Åñëè â XVIII âåêå 18-ëåòíèå þíîøè åù¸ ìîãëè ïåòü â äåòñêîì õîðå Èîãàííà Ñåáàñòüÿíà Áàõà, òî ó ëîíäîíñêèõ ìàëü÷èêîâ äâàäöàòîãî ñòîëåòèÿ ãîëîñ ëîìàëñÿ â ñðåäíåì â 13 ëåò. Íåòðóäíî çàìåòèòü, ÷òî òåíäåíöèÿ íà÷àëàñü åù¸ â òå âðåìåíà, êîãäà íå áûëî íè èíäóñòðèàëèçàöèè, íè àâòîìîáèëåé (ãëàâíûå ôàêòîðû, âëèÿþùèå íà ñìåðòíîñòü ñðåäè ïîäðîñòêîâ). Ïîýòîìó áèîëîãè÷åñêîå îáúÿñíåíèå ñìåùåíèÿ ïèêà ñìåðòíîñòè ñðåäè ìàëü÷èêîâ ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàèáîëåå àäåêâàòíûì: ÷åì ëó÷øå ïèòàíèå è ìåäèöèíà, òåì áîëüøå ó îðãàíèçìà ðåñóðñîâ. Ýòî íàñòîÿùàÿ ïðîáëåìà: ïîëîâîå è ñîöèàëüíîå ñîçðåâàíèå ñòàíîâÿòñÿ âñ¸ äàëüøå äðóã îò äðóãà. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå PLoS ONE. Compulenta

PRE-K ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìàòåìàòèêà, èñòîðèÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê,

íàóêè, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå, ìóçûêà, ïîçíàâàòåëüíûå ýêñêóðñèè.

ÎÒÌÅ×ÀÅÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß, ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ Ó×ÈÒÅËß Ñ ËÀÉÑÅÍÑÀÌÈ • ÌÅÑÒÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÛ

Äâà èëëþñòðèðîâàííûõ àëüáîìà “Ðóññêîå ïðèêëàäíîå èñêóññòâî X-XIII âåêîâ” è “Öåðêîâü. Òðîèöà”. Îáà èçäàíèÿ 1970 ãîäà. 1 (718) 996-8577. Êíèãè: À. Ñåäûõ, Äàëåêîå è áëèçêîå, 1962 ã.è. ñ àâòîãðàôîì àâòîðà; À.Çèíîâüåâ, Ñâåòëîå áóäóùåå; Â.Ïèêóëü, 2 òîìà è ìí. äð. 1 (718) 897-0878

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü îñòàòüñÿ â ÑØÀ íà ëþáîå âðåìÿ Íàøà ESL øêîëà ìåíÿåò âèçó – ëåãêî è áûñòðî Âèçû

B1,B2,J1,J2,H1,H4,F2,OPT...

ÂF1

Èçó÷àéòå àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé ÿçûê è êóëüòóðó (ESL)

1 (212) 683-6250 bluedataesl@gmail.com • www.bluedataesl.com

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà.

• ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

451 452 453 454

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

¹ 3 5 ( 8 0 1 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ASTREK, LLC

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ •ÐÀÇÁÎÐÊÀ

È ÑÁÎÐÊÀ

ÌÅÁÅËÈ •LOCAL & LONG DISTANCE

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

Öåíû äîñòóïíû âñåì

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!!

1 (718) 208-0880

(917) 957-5717 Àëåêñ

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Êðåñëà. 1 (917) 400-0935 Ïëàòÿíîé øêàô, 3ñòâîð÷àòûé. Ãåðìàíèÿ.

1 (718) 849-4835.

Queens. Ðàçíûå ïðåäìåòû ìåáåëè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 570-3015 Äåðåâÿííóþ êðîâàòü ñ ìàòðàöåì twin size. 1 (917) 687-9657 Êîæàíóþ ñâåòëóþ ìåáåëü. Sofa bed, love seat. Ïî÷òè íîâûå. Áûëè â ïîëüçîâàíèè 7 ìåñÿöåâ. Êóïëåíû çà $1,400, ïðîäàþ çà $700. 1 (718) 7453724, 1 (646) 853-6112. Êðàñèâûé äèâàí-êðîâàòü ïî óìåðåííîé öåíå.

1 (718) 372-4542. Ñòåêëÿííûé èòàëüÿíñêèé ñòîë è 6 ñòóëüåâ. Äëèíà ñòîëà 71’’, øèðèíà 42’’. 1 (718) 502-4051.

Òóìáó ïîä Ò è entertainment. Äåøåâî. 1 (718) 891-0026  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ñðî÷íî âñþ ìåáåëü ïî÷òè íîâóþ. 1 (917) 5003523 Êðåñëî êîæàíîå äëÿ êîìïüþòåðíîãî ñòîëà. 1 (718) 677-3438. Êðóãëûé ñòåêëÿííûé ñòîë ñ 4 ñòóëüÿìè. 1 (347) 721-4961  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì âñå èç äîìà - ìåáåëü, êîíäèöèîíåð è ïð. 1 (718) 3395788 Ñòîë ñâåòëîãî äåðåâà è 4 ñòóëà. 1 (718) 934-0029 Âñå èç êâàðòèðû â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (718) 2662427 Èòàëüÿíñêèé ñòîë ñ èíêðóñòàöèåé. 1 (718) 4496983 Êðîâàòü. Íåäîðîãî. 1 (347) 372-4354

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÍÅÄÎÐÎÃÎ! Âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè.

16” è 24” òðàêè. Ãàðàíòèðóåì àêêóðàòíóþ ðàáîòó.

Èòàëüÿíñêèé ñïàëüíûé ãàðíèòóð â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Êðîâàòü, ìàòðàö, 2 òóìáî÷êè, áîëüøîé äðåññåð âìåñòå ñ òðþìî. $650. 1 (718) 927-1741

Ñòîë âìåñòå ê êîìïüþòåðîì, êëàâèàòóðà ñ ðóññêèì øðèôòîì. $70.

1 (718) 927-1741 Ñòîë äëÿ êóõíè. Òåëåâèçîð Panasonic. 1 (718) 769-0470. Íåäîðîãî. Êîæàíûé äèâàí. Ñîôó. Love seat. 1 (646) 322-9158. Íåáîëüøîé øêàô-ñòîëáèê è òóìáó ñ çåðêàëîì.

1 (347) 844-1914. Èòàëüÿíñêóþ ëàêèðîâàííóþ ñïàëüíþ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (718) 7438730. Êðîâàòü, êíèæíóþ ïîëêó, æóðíàëüíûé ñòîëèê, dressing, 4-äâåðíûé çåðêàëüíûé øêàô, ñïàëüíþ, òóìáî÷êè, êðåñëî, äèâàí. 1 (917) 600-3319.

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ • MOVING ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÇÎÊ ÒÐÀÊÎÌ ÈËÈ ÂÝÍÎÌ

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü.

Ðàçáîðêà è ñáîðêà ìåáåëè Ïðîôåññèîíàëüíî è íàäåæíî

1 (347) 595-1147

twomanandvan.com

Ðàñêëàäíîé ñòîë è 4 ðàñêëàäíûõ ñòóëà. $20.

1 (718) 236-9308. Ìåòàëëè÷åñêèå ïîëêè. 1 (718) 594-7877. Ïî÷òè íîâóþ ìåáåëü. 1 (347) 679-1441.

Manhattan. Ïðîäàþ êîæàíûé èòàëüÿíñêèé love-seat êîðè÷íåâîãî öâåòà. 1 (347) 757-2282. Íàðÿäíûé 2-ñïàëüíûé äèâàí. $300. 1 (718) 6150021. Ñïàëüíûé ãàðíèòóð è ãîñòèíóþ. 1 (718) 8801307. Èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öâåò ìàõàãîí. 1 (718) 253-9313 (ïîñëå 7 pm). Ìÿãêóþ ìåáåëü, ñïàëüíóþ ìåáåëü. À òàêæå âñå èç äîìà. Äåøåâî. 1 (718) 438-6046 (ïîñëå 4pm). Ñïàëüíþ èòàëüÿíñêóþ, ëàêèðîâàííóþ. Áðóêëèí. Á/ó. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 2887599.

2 øêàôà èç IKEA, “Hoppen”, êîðè÷íåâûå, ïðîçðàçíûå äâåðè. Âûñîêèå, êîìïàêòíûå, ðàçìåð 31x23x95. Ðàçîáðàíû è ãîòîâû ê ïåðåâîçêå. 1 (347) 792-2955.

Yard Sale. Æåíñêèå è ìóæñêèå âåùè. Ïîñóäà, ìåáåëü è ìíîãîå äðóãîå.

1 (718) 769-4538. Êîìïüþòåðíîå êðåñëî. Ñòîèëî $300. 1 (347) 730-5822.

1-ñïàëüíîå êðåñëî, ðàçäâèæíîå. Êðîâàòü (full) ñ òóìáî÷êîé, æóðíàëüíûé ñòîëèê, ñòîë îáåäåííûé 42”, êíèæíûé øêàô (áåç ñòåêîë). 1 (718) 256-8453. Êðàñèâûé ïèñüìåííûé ñòîë (Ãåðìàíèÿ). 1 (718) 368-9529 (âå÷åðîì).

Love seat è êðåñëî, áåæåâûé öâåò. Óìåðåííàÿ öåíà. 1 (718) 258-1037.

Entertainment öåíòð ñ âðàùàþùåéñÿ ïîä òåëåâèçîð ïîäñòàâêîé. 1 (718) 258-1037.

Recliner chair, íà ýëåêòðîïðèâîäå. 1 (516) 4458988. Íîâóþ òóìáó ïîä ÒÂ. 1 (917) 957-1500.

Ëàéñåíñ è ñòðàõîâêà

(631) 612-7312 Èâàí

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

Ìÿãêèé øèðîêèé äèâàí, love seat, êðåñëî. Âñå êîæàíîå. 1 (917) 293-6972, 1 (718) 8965188. Äâà êîìîäà, ñòóë íà êîëåñèêàõ, êîìïüþòåðíûé ñòîë, êíèæíàÿ ïîëêà. 1 (718) 382-9733. Â ñâÿçè ñ îòúåçäîì ïðîäàåñÿ íîâûé ñïàëüíûé äèâàí è äðåññåð. Áðóêëèí. 1 (347) 200-7251. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì, ñïàëüíþ, ñòåíêó, äèâàí. Äåøåâî. 1 (718) 2662427.

Entertainment center äëÿ TV è äèñêîâ. 1 (718) 3736624. Êðîâàòü King Size (ñ ìàòðàöåì), äâå òóìáî÷êè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (347) 8733738. Îáåäåííûé ñòîë. 1 (646) 491-1904. Êîìïëåêò èç 3 æóðíàëüíûõ ñòîëèêîâ ñ ìðàìîðíûì ïîêðûòèåì. Staten Island. 1 (718) 791-4395. Ïîëèðîâàííûé ñòîë, äèâàí, êðåñëî-êà÷àëêó.

1 (347) 296-9167. Êîæàíûé äèâàí ÷¸ðíîãî öâåòà (3 ñåêöèè), à òàêæå ãîðêó ñ ïîäñâåòêîé äëÿ ïîñóäû. ĸøåâî. 1 (347) 587-4204. Ìåáåëü äëÿ ïîäðîñòêà è èòàëüÿíñêèé ñåðâàíò. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 690-1904. Èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíóþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè.

Queen bed. Ñòîèëî $5,000 - ïðîäàì $1,500. Òîðã. 1 (917) 538-9156.

Bedford Ave. Èòàëüÿíñêóþ ïîëèðîâàííóþ ñòåíêó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $750. 1 (718) 743-5125. Êîìïüþòåðíûé ñòîëèê. Íåäîðîãî. 1 (718) 9968214. Íåáîëüøîé ñåðâàíò ñ çàñòåêëåííûì âåðõîì äëÿ ìàëîãàáàðèòíîé êâàðòèðû. Íåáîëüøîé äèâàí÷èê, æóðíàëüíûé ñòîë, êðåñëî. Íàòóðàëüíîå äåðåâî. Íåäîðîãî. 1 (718) 844-3164. Êðîâàòü, êîôåéíûé ñòîëèê, ìîäåðíàÿ òóìáà ïîä òåëåâèçîð. Queen size. 2 êîæàíûé êðåñëà. Äåøåâî. 1 (646) 4913620.

REVERSE OSMOSIS

34A

2 0 1 1 ã .

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

402 Êîâpû Ïpîäàþ

Êîâåð. 1 (718) 594-7877. Êîâðû ðó÷íîé ðàáîòû.

1 (347) 679-1441.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Õîëîäèëüíèê. 1 (718) 266-2427. Õîëîäèëüíèê (20 êóáè÷åñêèõ ôèò). 1 (917) 7742331. Áîëüøîé äâóõêàìåðíûé õîëîäèëüíèê. 1 (718) 332-2614. Äâóõêàìåðíûé õîëîäèëüíèê. $100. 1 (718) 825-6364.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ 2 5 - 3 1

Áîëüøîé õîëîäèëüíèê GE â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 251-2569.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Êîíäèöèîíåð.

7,000 BTU. 1 (718) 266-6021 Êîíäèöèîíåð. Íåäîðîãî. 1 (347) 372-4354 Áîëüøîé íàïîëüíûé âåíòèëÿòîð. Äåøåâî. 1 (718) 332-9282. Êîíäèöèîíåð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 8,000 BTU. Íåäîðîãî. 1 (646) 387-5577. Âåíòèëÿòîðû. 1 (917) 600-3319. Êîíäèöèîíåð Samsung (8,000 BTU). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 2868578. Ýëåêòðîáàòàðåÿ, îòîïèòåëüíàÿ. 1 (718) 2568453 (çâîíèòü äî 9pm). Äâà êîíäèöèîíåðà Sharp ñ ïóëüòàìè (12,000 è 8,000 BTU). 1 (718) 648-5967. Êîíäèöèîíåð. Íåäîðîãî. 1 (718) 849-4285. Íàñòåííûé êîíäèöèîíåð (12,000 BTU, 220 âîëüò). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 244-1759. Îêîííûé êîíäèöèîíåð Frigidaire, 15,000BTU íà 120V. Ïðåêðàñíîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 251-2569.

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Avanti. 1 (917) 400-0935 Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó è ìí. äð. èç äîìà. 1 (718) 743-5929  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì, ïî÷òè íîâóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (917) 400-0935. Î÷åíü óäîáíóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 996-2953.

à â ã ó ñ ò à

Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (646) 491-1904. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Äåøåâî. 1 (718) 8494285.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ïûëåñîñ Eureka. $50. 1 (718) 836-8826. Ïûëåñîñ Shark. 1 (718) 414-0632. Ïûëåñîñ Bosch. Ãåðìàíèÿ. Íîâûé. 1 (718) 2581037. Ïûëåñîñ. ĸøåâî. 1 (718) 266-2427.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ Òîðøåðû. 1 (917) 4000935 Ëàìïû ãàëîãåíîâûå, íàïîëüíûå. 1 (718) 7140632. Ëàìïó íàïîëüíóþ è íàñòîëüíóþ. 1 (917) 6003319.

410 ×àñû Ïpîäàþ Æåíñêèå ÷àñû Guññi íà áðàñëåòå, îðèãèíàëüíûé äèçàéí. 1 (718) 7432019. Ïðîäàì íàðó÷íûå ïîçîëî÷åííûå ìåõàíè÷åñêèå æåíñêèå ÷àñû, à òàêæå ÷àñû êâàðöåâûå ìóæñêèå, âîäîñòîéêèå.

1 (718) 645-5724 (Èðà).

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Óòÿòíèöó, ñêîâîðîäêè, ïîäàðî÷íûé íàáîð ïîäñòàêàííèêîâ è ìí. äð. 1 (718) 232-0947

Öåíòðàëüíûå è îêîííûå

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ Óñòàíîâêà Çàìåíà Îáñëóæèâàíèå

ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ •Ñòèðàëüíûå ìàøèíû •Ãàçîâûå ïëèòû •Õîëîäèëüíèêè •Dishwasher Ñ ýòîé ðåêëàìîé

Ãàðàíòèÿ 2 ãîäà íà âñå ðàáîòû

ÑÊÈÄÊÀ 10%

(866) 227-1455

20%

Ïåíñèîíåðàì–

117 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà.

3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$69

(718) 974-0741

Ðûáàëêà âîñ Ôëîðèäå ïðîæèâàíèåì. Îò $49 Çâîíèòü Ôåëèêñó

(305) 718-0779 ×àéíûé ñåðâèç èç 48 ïðåäìåòîâ. Íåäîðîãî. Íîâûé. 1 (646) 379-7775 Íîâûé íàáîð èç 6 ôóæåðîâ è 6 ðþìîê, ïîäíîñ è õîõëîìà ðàçíàÿ. 1 (718) 897-0878 Êàçàí 3-ëèòðîâûé. 1 (718) 743-8730.

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ìèêñåð ñ 4 íàñàäêàìè è 5 ñêîðîñòÿìè, $20. 1 (718) 737-5033 Ñîêîâûæèìàëêà.

1 (718) 737-5033. Äâå ãàçîâûå ïëèòû, á/ó.

1 (347) 738-8381. Ãðèëü-ìàøèíó è ýëåêòðîïå÷ü. 1 (718) 9152087. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü Panasonic. Î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 730-5822. Ýëåêòðî÷àéíèê è ýëåêòðîìÿñîðóáêó. 1 (718) 258-2235. Ãàçîâóþ ïëèòó áåëîãî öâåòà (20”). 1 (718) 9964174. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (718) 791-4395. Êîôåâàðêó, $10. 1 (732) 826-6324. Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà. $50. 1 (718) 825-6364. Áëåíäåð, ñîêîâûæèìàëêó, ïåëüìåííèöó, ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ âûïå÷êè, ôîðìû äëÿ âàðåíèêîâ è ìí. äð. 1 (718) 232-0947

Íîâóþ äóõîâêó ñðåäíåãî ðàçìåðà. 1 (917) 4000935 Íîâûé ðóññêèé ñàìîâàð÷èê. 1 (718) 438-4592 Ãàçîâóþ ïëèòó. 1 (718) 266-2427.

Oven-gril. 1 (917) 9757819. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü, ñîêîâûæèìàëêó, òîñòåð. 1 (917) 600-3319.

Êóïëþ Êóõîííóþ ïëèòó, á/ó. 1 (646) 647-7456.

35A

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

413 Ïpî÷åå

Licensed & Insured

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ

Ïpîäàþ Ôåí äëÿ ñóøêè âîëîñ. 1 (718) 737-5033 Ìàøèíêó äëÿ ñòðèæêè âîëîñ. $10. 1 (718) 7375033. Íèòêè äëÿ øâåéíîé ìàøèíû. 1 (718) 737-5033.

414 Øâåéíûå ìàøèíêè

Ïðîäàþ íàñòîëüíóþ øâåéíóþ ìàøèíêó ñ ýëåêòðîïðèâîäîì Viking. 1 (718) 600-5413 Ñ áîëüøîé áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìåì â äàð øâåéíóþ ìàøèíêó ìàëåíüêóþ, â ÷åìîäàí÷èêå. 1 (347) 444-3353

451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå

ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: www.ourexterminator.com

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839

Ïpîäàþ Äâà ðåñèâåðà äëÿ êàáåëüíîãî è ñïóòíèêîãî òåëåâèäåíèÿ. Ïî $25. 1 (718) 265-0839. Ðåñèâåð (BHX, 72 êàíàëà, Blue Ray Support). 1 (347) 764-7475.

452 Òåëåâèçîpû Ïpîäàþ ÒÂ Sony. 1 (917) 4000935 ÒÂ. 27”. 1 (718) 743-5392 ÒÂ. Íåäîðîãî. 1 (347) 372-4354 2 òåëåâèçîðà ôèðìû Song, 37” è 27”. 1 (917) 757-4109 Òåëåâèçîð Sharp (52”) ñ ãàðàíòèåé îò ìàãàçèíà íà 5 ëåò. 1 (718) 7433189. Òåëåâèçîð. 1 (917) 6003319. Òåëåâèçîð 20” ñî âñòðîåííûì DVD è âèäåîìàãíèòîôîíîì. 1 (718) 382-9733.

Òåëåâèçîð Sharp LEP ñ 5-ëåòíåé ãàðàíòèåé. 1 (917) 306-4169. Òåëåâèçîð Sony 29”. Î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 730-5822. Òåëåâèçîð Sony (ßïîíèÿ) 32”, c äâóìÿ êîëîíêàìè. 1 (718) 896-5188. Òåëåâèçîð Sharp (LED, 52”). 1 (347) 764-7475. Òåëåâèçîð Fisher (ñòàðîãî îáðàçöà). 1 (917) 455-5522. Òåëåâèçîð Goldstar, 14” (35ñì). Íåäîðîãî. 1 (718) 743-2019.

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ Âèäåîìàãíèòîôîí â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $20.

1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11 am) DVD ïëååð. 1 (718) 3829733.

Ñäàþ â àpåíäó

ßïîíñêóþ âèäåîêàìåðó ïîä áîëüøèå êàññåòû. 1 (718) 373-1354.

454 Àóäèîàïïàpàòópà

Ïpîäàþ

CD player è ðàäèî - 2 â 1. Çà ïîëöåíû. 1 (347) 462-9070. Óñèëèòåëü Angila Thx, 72 êàíàëà. 1 (917) 3064169. Ìóçûêàëüíûé öåíòð. 1 (347) 296-9167.

456 Âèäåîêàñcåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè Ïpîäàþ

Êîìïëåêò âèäåîêàññåò àìåðèêàíñêîãî àíãëèéñêîãî äëÿ íà÷èíàþùèõ.

1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11 am)

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ \

Forward Globe,Inc.

¹ 3 5 ( 8 0 1 )

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê Ðàáîòàåì â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí 7 äíåé â íåäåëþ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè Ïpîäàþ Sony PSP ïðèñòàâêó, íàâèãàòîð. 1 (646) 2083349 XBox è 4 èãðû. 1 (718) 996-4174

Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ Ôîòîàïïàðàò Olympus S2500L ñ äîïîëíèòåëüíûì îáúåêòèâîì. 1 (718) 342-0866. Öèôðîâîé ôîòîàïïàðàò. 1 (718) 594-7877. Öèôðîâîé ôîòîàïïàðàò â êîìïëåêòå ñî âñåìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè. Íåäîðîãî. 1 (917) 9453400. Öèôðîâîé ôîòîàïïàðàò Olympus T-100.

12MP. $50. 1 (347) 7704460.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Äâà æåíñêèõ ñïîðòèâíûõ âåëþðîâûõ êîñòþìà. Ðàçìåð 3X-4X. 1 (917) 836-2289. Âåëþðîâóþ þáêó GUCCI (ðàçìåð 2), êîðè÷íåâîãî öâåòà, ñ ÷åêîì. 1 (718) 825-6364. Êîæàíóþ êóðòêó Versace ÷¸ðíîãî öâåòà.

3/4. Ðàçìåð Ì. 1 (718) 825-6364. Æåíñêèå âåùè (ðàçìåð 2XL - 4XL). 1 (917) 8362289. Æåíñêèå èòàëüÿíñêèå áðþêè, äåøåâî. 1 (718) 404-8353. Êóïàëüíèê ãîëóáîãî öâåòà (18 ðàçìåð, Èçðàèëü). 1 (718) 996-8577. Æåíñêèå âåùè è áåëü¸ áîëüøîãî ðàçìåðà. 1 (347) 248-9798. Æåíñêèå êîñòþìû, þáêè, êîôòû. Ðàçìåð 8 10. 1 (917) 515-2219. Î÷åíü äåøåâî ïðîäàåòñÿ æåíñêîå îñåííå-çèìíåå ñåðîå ïàëüòî. Ðàçìåð M. 1 (347) 462-4363 (ñîîáùåíèå). Ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷åê 5 è 7 ëåò. Çàðàíåå áëàãîäàðíû. 1 (347) 722-2378.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí

Ìóæñêóþ îäåæäó è êóðòêó äëÿ ìàëü÷èêà, ðð. 8 è 16. 1 (347) 287-0020 Ìóæñêîé êîñòþì ò¸ìíîñåðîãî öâåòà ñ ïîëîñêîé. Ðàçìåð 52. Ôèíëÿíäèÿ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $35.

1 (718) 996-8577.

Êóïëþ Íåäîðîãî êîðîòêóþ ìóæñêóþ çèìíþþ êóðòêó. Ðàçìåð Ì. 1 (646) 3211939.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïðîäàþ æåíñêèå èòàëüÿíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå, ðð. 37. Íåäîðîãî.

1 (718) 339-2103

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Êðîññîâêè, ðàçìåð 10,511,5, Puma. 1 (718) 7140632. Èòàëüÿíñêèå ìóæñêèå òóôëè ÷¸ðíîãî öâåòà, çàìøåâûå, ñ ñåðåáðèñòîé êàéìîé. 1 (718) 594-7877.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Æåíñêóþ øóáó êàðàêóëåâóþ, ÷åðíóþ. 1 (718) 743-5392 Æåíñêîå íîðêîâîå ïàëüòî è íîðêîâûå âîðîòíèêè. 1 (347) 2870020 Æåíñêóþ êîæàíóþ êóðòêó è ïëàù. Èòàëèÿ. Ðàçìåð 8 - 10. 1 (917) 515-2219.

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Î÷åíü êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå äëÿ äåâóøêè (ðàçìåð 8). Ðàáîòà èñïàíñêîãî äèçàéíåðà. 1 (718) 258-1037. Äèçàéíåðñêîå ñâàäåáíîå ïëàòüå YSL “Ïðèíöåññà”. Ðàçìåð 10. Áûëî êóïëåíî çà $2,800. Ïðîäàþ çà $800. 1 (917) 853-8904. Ñâàäåáíîå ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû (ðàçìåð 14 - 16, öâåò plum), à òàêæå ïëàòüå äëÿ ñåñòðû íåâåñòû (ðàçìåð 4 - 6, öâåò purple). 1 (646) 824-7031. Ñâàäåáíîå ïëàòüå ñ ÿðëûêàìè. Î÷åíü êðàñèâîå. Ðàçìåð 6 - 8. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-5518.

Ïpîäàþ

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè

Íîâûé ÷åðíûé ìóæñêîé êîñòþì, (ïð-âî Èòàëèÿ), ðð.50, ðîñò 4.

1 (718) 891-0026

Ïpîäàþ Ïëåä èç îâå÷üåé øåðñòè. 1 (718) 339-2103

Íîâûé òðåíàæåð äëÿ õîäüáû (òðåäìèë) ñî âñåìè ïðèñòàâêàìè. $600. 1 (718) 996-4174 Âåëîñèïåä äëÿ óïðàæíåíèé. 1 (718) 372-4542. Øåðñòÿíîå îäåÿëî, ïîêðûâàëî. 1 (917) 6003319.

2-ñïàëüíûé ëüíÿíîé ïîäîäåÿëüíèê. 1 (718) 743-8730. Ïîäîäåÿëüíèêè, íàâîëî÷êè, ìàõðîâûå ïðîñòûíè. 100% õëîïîê. 1 (718) 908-5606. Êîìïëåêò: øåëêîâîå îäåÿëî-ïîêðûâàëî, 2 ïîäóøêè, ÷åõîë. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-2019.

556 Ñïîpòòîâàpû Ïpîäàþ Äîìàøíèå òðåíàæåðû.

1 (917) 400-0935 Ïî÷òè íîâûé àêâàëàíã Sherwood, ÑØÀ. Íåäîðîãî. 1 (631) 565-3122 Íåäîðîãî íîâóþ áîêñåðñêóþ ãðóøó. 1 (718) 891-0026

Ñïîðòèâíûé êîìïëåêñíûé ñíàðÿä äëÿ óêðåïëåíèÿ ìûøö æèâîòà, ðóê, íîã, ñïèíû - î÷åíü óäîáíûé â ýêñïëóàòàöèè è õðàíåíèè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 7767711

Á/ó ñàìîêàò äëÿ ìàëü÷èêà 8-10 ëåò. 1 (718) 677-3468. Áåãîâóþ äîðîæêó. 1 (718) 266-6021 Ñïîðòèâíûé òðåíàæåð íåáîëüøîãî ðàçìåðà äëÿ óêðåïëåíèÿ êîëåííûõ è òàçîáåäðåííûõ ñóñòàâîâ. Íåäîðîãî. 1 (718) 9812642

Êîíüêè ðîëèêîâûå, ðàçìåð 8,5-9,5. 1 (718) 714-0632. Êàðòû èãðàëüíûå (äâå êîëîäû). 1 (718) 6455724 (Èðà).

Ñïîðòèâíûé ñíàðÿä äëÿ æèìà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Çâîíèòå ïîñëå 6 âå÷åðà. 1 (718) 946-7937.

Ðîëèêîâûå êîíüêè äëÿ äåâî÷êè, ðàçìåð 6,5. 1 (917) 975-7819. Âåëîñèïåäíûé òðåíàæåð. $60. Áðóêëèí. 1 (718) 644-3123. Äâà òðåíàæåðà (Leg Magic è Ab Rocket). 1 (917) 400-0935. Ðîëèêîâûå êîíüêè, ðàçìåð 9 -12. 1 (718) 9152087.

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ Ïî ñèìâîëè÷åñêèì öåíàì îòäàþ âñ¸ èç êâàðòèðû îò ïîñóäû äî ìåáåëè. 1 (718) 338-3420. Ìåòàëëè÷åñêóþ ðåøåòêó íà îêíî ñòàíäàðòíîãî ðàçìåðà, ñ âíóòðåííèì çàìêîì. Öâåò ñåðåáðèñòûé. 1 (718) 368-0662. Îòðåç åâðîïåéñêîãî òþëÿ (10 ìåòðîâ). Öâåò àïåëüñèíà. 1 (917) 836-2289.  ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ âñ¸ èç êâàðòèðû. 1 (347) 248-9798. Êàðíèçû íà îêíà. 1 (646) 491-1904. Ðàçäâèæíóþ îêîííóþ ðåøåòêó. 1 (718) 915-2086.

Óòþã, $5. 1 (732) 8266324.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé Ïpîäàþ

Äåøåâî õîðîøèå äåòñêèå âåùè íà ìàëü÷èêà 6-7 ëåò.

1 (718) 891-0026 Äåòñêèå âåùè íà äåâî÷êó îò 2 äî 7 ëåò. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 782-8489. Äåòñêóþ çèìíþþ îäåæäó è îáóâü. Êóðòî÷êà íà ðåáåíêà 2 ëåò, ïóõîâèê è êóðòêà íà ðåáåíêà 4-5 ëåò. Îáóâü íà ðåáåíêà 3-4 ëåò.

1 (917) 755-5524. Äåòñêóþ îäåæäó è îáóâü äëÿ ìàëü÷èêà äî 2 ëåò. 1 (646) 875-9588. Ïðèìó â äàð âåùè äëÿ ìàëü÷èêà 4 ëåò. 1 (646) 409-1135. Ñ áîëüøîé áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìåì â äàð îäåæäó íà äåâî÷êó îò 5 ëåò è ìàëü÷èêà îò 1 ãîäà, èãðóøêè. 1 (347) 444-3353

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ

Îáóâü äëÿ äåâî÷êè îò 2 äî 7 ëåò. Ðàçìåð 25 - 32. 1 (347) 782-8489. Äåòñêèå êåäû ñèðåíåâîãî öâåòà (ðàçìåð 32). Áûëè êóïëåíû çà $40, ïðîäàþ çà $30. 1 (347) 782-8489.

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ Ñêëàäíîé ñàìîêàò.

(718) 737-5033.

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå

Ìàêñèìàëüíî âîçìîæíàÿ äåíåæíàÿ êîìïåíñàöèÿ Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí (718) 834-0427

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 2, 5A Äåòñêèé ñêóòåð, èãðóøêè. 1 (347) 782-8489. Äèçàéíåðñêèå äåòñêèå õîäóíêè â âèäå ìàøèíû, ðåãóëèðóþùèåñÿ, à òàêæå ìíîæåñòâî ýëåêòðîííûõ èãð äëÿ ðàçâèòèÿ äåòåé. 1 (917) 776-7711

604 Äåòñêèå êîëÿñêè Ïpîäàþ Äåòñêóþ êîëÿñêó, çèìàëåòî (Èòàëèÿ).  õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî.  ïîäàðîê êîìïëåêò äåòñêîé îäåæäû (Èçðàèëü). 1 (718) 645-2719, 1 (347) 558-6785. Äåòñêóþ çèìíþþ êîëÿñêó, äåðåâÿííóþ êðîâàòêó è ìí. äð. èç äîìà çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó. 1 (718) 291-3971 Âñå äëÿ íîâîðîæäåííîãî - êîëÿñêó, êà÷åëüêè, ïðûãóíîê, îäåæäó. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè èëè íîâîå. Íåäîðîãî. 1 (917) 836-2289 Äåòñêóþ êîëÿñêó îðàíæåâîãî öâåòà. 1 (646) 6001034. Èòàëüÿíñêóþ ïðîãóëî÷íóþ êîëÿñêó. $25. 1 (718) 737-5033. Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà. 1 (917) 957-1500. Äâå äåòñêèå êîëÿñêè. Äåøåâî. 1 (917) 455-5522.

2-ìåñòíóþ äåñòêóþ êîëÿñêó ôèðìû “Greko”. 1 (646) 875-9588.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 13à

Ïîìåíÿåì èëè êóïèì Âàøó ñòàðóþ ìàøèíó âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà è ñîñòîÿíèÿ 1 (718) 872-5420

2 0 1 1 ã .

2342 Coney Island Avenue

605 Äåòñêèå êpîâàòêè Ïpîäàþ

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ äåðåâÿííóþ ëþëüêó äëÿ íîâîðîæäåííîãî ðåáåíêà. 1 (718) 288-7597. Äåòñêóþ äåðåâÿííóþ êðîâàòêó â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè ($50), à òàêæå æåëåçíóþ êðîâàòü äëÿ äåâî÷êèïîäðîñòêà. 1 (347) 2103169. Äâå äåòñêèå êðîâàòêè. Íåäîðîãî. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 236-3820.

Äåòñêóþ êðîâàòêó äëÿ ðåáåíêà äî 5 ëåò. 1 (646) 875-9588. Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êðîâàòêà. 1 (917) 957-1500. Ïðèìó â äàð äåòñêóþ êðîâàòêó è ñòîë äëÿ êîðìëåíèÿ ðåáåíêà 1 ãîäà. 1 (718) 951-4082

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ

Òðè êàðñèòà äëÿ äåòåé ðàçíîãî âîçðàñòà. 1 (718) 915-2087.

607 Ïpî÷åå Ïpîäàþ

Ñòóëü÷èê ñ êðåïëåíèåì äëÿ êóïàíèÿ ìàëûøà â áîëüøîé âàííå. 1 (917) 836-2289. Ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ. 1 (718) 915-2087. Ñòóë äëÿ êîðìëåíèÿ ðåáåíêà. Ìàíåæ. 1 (646) 875-9588. Ïðèìó â äàð ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ. 1 (718) 344-4695.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

24/7

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless.

FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy.

Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/payroll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957. Ïpîäàþ Keyboard. 1 (718) 5947877.

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

Êîìïüþòåð. Íåäîðîãî.

1 (718) 743-3189 Laptop IBM T23, 14”. 1 GB ïàìÿòè, 60 GB hard drive. $115. 1 (718) 3144374 Ðóñèôèöèðîâàííûé êîìüïüþòåð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 286-8578. Ñ áîëüøîé áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìåì â äàð íîóòáóê. 1 (347) 4443353

653 Äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ êîìïüþòåpîâ Ïðîäàþ ñêàíåð Scanport SQ3000. Î÷åíü ä¸øåâî. 1 (718) 6455518.

2 0 1 1 ã . Ïðîäàþ êëàâèàòóðó è “ìûøü” â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $15 çà âñå. 1 (718) 265-0839.

654 Ïpèíòåpû Ïpîäàþ Ïðèíòåð. 1 (917) 6003319.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Ñîòîâûå òåëåôîíû Nokia 5230 è iPhone 3G. 1 (646) 208-3349 Ñìàðòôîí G1, ëåãêèé ñ áîëüøèì ýêðàíîì, ìîáèëüíûé òåëåôîí ñ èíòåðíåòîì. Äîïîëíèòåëüíî 3 íîâûå áàòàðåè, òâåðäûé çàùèòíûé ÷åõîë, êîæàíûé ôóòëÿð. 1 (212) 262-6872 Òåëåôîí Panasonic c àâòîîòâåò÷èêîì. 1 (718) 737-5033 Òåëåôîí êîìïàíèè Verizon äëÿ äîìà èëè îôèñà. $20. 1 (732) 8266324 Òåëåôîí BlackBerry. 1 (646) 824-7031.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

37A

Áåñïëàòíûå èãðû ñòèìóëèðóþò ðîñò èíäóñòðèè Íàáèðàþùèå ïîïóëÿðíîñòü áåñïëàòíûå èãðû îáåñïå÷èâàþò ðîñò âûðó÷êè èãðîâîé èíäóñòðèè, ñ÷èòàþò àíàëèòèêè èç íåìåöêîé àññîöèàöèè ÈÒ-êîìïàíèé Bitkom. Ñîãëàñíî äàííûì Bitkom, ïðîàíàëèçèðîâàâøåé ðûíîê Ãåðìàíèè, 45% èãðîêîâ âîîáùå íèêîãäà íå ïðèîáðåòàëè ïðîåêòîâ äëÿ «áîëüøèõ» ïëàòôîðì, îòäàâàÿ ïðåäïî÷òåíèå êàçóàëüíûì ïîäåëêàì äëÿ ñìàðòôîíîâ, ñîöèàëüíûõ ñåòåé è âñåâîçìîæíûì óñëîâíî-áåñïëàòíûì ÌÌÎ. Êàê íè ñòðàííî, ñóììàðíàÿ âûðó÷êà èíäóñòðèè ïðè ýòîì äàæå óâåëè÷èâàåòñÿ.

43% èãðîêîâ â Ãåðìàíèè ãîòîâû òðàòèòü íå áîëåå 15 åâðî â ìåñÿö íà ïîêóïêó èãð äëÿ ÏÊ è êîíñîëåé. Íî ïðè ýòîì òå æå ñàìûå ëþäè ñïîñîáíû ðàññòàòüñÿ ñ íåñêîëüêèìè òûñÿ÷àìè ðàäè êàêèõ-íèáóäü âíóòðèèãðîâûõ ïðåäìåòîâ è áîíóñîâ. Êàê ðàç íà ýòîì è çàðàáàòûâàþò êîìïàíèè, ñïåöèàëèçèðóþùèåñÿ íà áåñïëàòíûõ èãðàõ. Äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü ôèðìó Zynga. Ìû óæå ðàññêàçûâàëè î òîì, ÷òî ëèøü 5% å¸ èãðîêîâ ïëàòÿò çà äîïîëíèòåëüíûé êîíòåíò, íî áëàãîäàðÿ êîëîññàëüíîé êëèåíòñêîé áàçå (ïðèìåðíî 250 ìëí) êîìïàíèÿ åæåãîäíî çàðàáàòûâàåò ïî $800–900 ìëí. «Ïîðîé îäíà òðàíçàêöèÿ ìîæåò äîñòèãàòü äâóõ — äâóõ ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷ äîëëàðîâ, ÷òî íåìûñëèìî äëÿ òðàäèöèîííûõ èãð», — ãîâîðÿò àíàëèòèêè.

Àóäèòîðèÿ áåñïëàòíûõ ïðîåêòîâ óâåëè÷èâàåòñÿ ñ íåâåðîÿòíîé ñêîðîñòüþ. Ê ïðèìåðó, åâðîïåéñêèé ðàçðàáîò÷èê ñîöèàëüíûõ èãð Wooga ñ ÿíâàðÿ 2010 ïî èþíü 2011 ãîäà óâåëè÷èë ñâîþ êëèåíòñêóþ áàçó ñ 3,15 ìëí ÷åëîâåê äî 32,83 ìëí. Èç ýòîãî àíàëèòèêè äåëàþò î÷åíü ïðîñòîé âûâîä: «Â áëèæàéøåì áóäóùåì äîëÿ èãð äëÿ ñîöèàëüíûõ ñåòåé, 99-öåíòîâûõ ïðîåêòîâ äëÿ ñìàðòôîíîâ è ïëàíøåòíûõ êîìïüþòåðîâ áóäåò ëèøü ðàñòè, è îíè çàéìóò äîìèíèðóþùåå ïîëîæåíèå íà ðûíêå». Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Ðåéòåð

666 Ñåéôû Ïpîäàþ Ñåéô íàïîëüíûé. Âûñîòà 1,5 ìåòðà. 1 (718) 594-7877.

668 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ îôèñîâ Ïpîäàþ Ðóññêóþ ïîðòàòèâíóþ ïèøóùóþ ìàøèíêó, ëåíòà, âîçìîæíî, ïðèëàãàåòñÿ. 1 (718) 7435392 Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ìàãàçèíå ïðîäàþòñÿ 2 íîâûõ custom made äèñïëåÿ äëÿ jewelry, gist store. Âûñîòà îêîëî 6ft. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 536-0904. Îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé: 3 ðàáî÷èõ ìåñòà è óãîëîê ìàíèêþðøè. Âñ¸ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 220-2939.

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Îòêðûòèå Ìóçåÿ èñòîðèè âèäåîèãð ïîä âîïðîñîì Ïîõîæå, ó êîìïüþòåðíûõ è âèäåîèãð òàê è íå áóäåò ñîáñòâåííîãî ìóçåÿ. Ïîïûòêà îòêðûòü ïóáëèêå ïåðâîå â ìèðå ñîáðàíèå, îòðàæàþùåå èñòîðèþ âèäåîèãð (Videogame History Museum), òåðïèò íåóäà÷ó. Âñ¸ íà÷àëîñü 25 ëåò íàçàä, êîãäà Äæîí Õàðäè (John Hardie), Øîí Êåëëè (Sean Kelly) è Äæî Ñàíòóëëè (Joe Santulli) íà÷àëè ñîáèðàòü ìàòåðèàëû, èìåþùèå îòíîøåíèå ê êîìïüþòåðíûì è âèäåîèãðàì. Íà ñåãîäíÿ îíè ðàñïîëàãàþò êðóïíåéøåé â ìèðå êîëëåêöèåé èãðîâûõ àâòîìàòîâ, ïðèñòàâîê, ïåðèôåðèéíûõ óñòðîéñòâ, èãð, ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è äîêóìåíòàöèè, îõâàòûâàþùèõ âñå ïåðèîäû ðàçâèòèÿ èãðîïðîìà. Íåîäíîêðàòíî âûñòàâëÿÿ ÷àñòü ñâîèõ ôîíäîâ íà ðàçëè÷íûõ âûñòàâêàõ

è ìåðîïðèÿòèÿõ (E3, PAX, GDC…), ýíòóçèàñòû â êîíå÷íîì èòîãå ðåøèëè ñîçäàòü ïîëíîöåííûé ìóçåé, â êîòîðîì ìîæíî áóäåò ðàçìåñòèòü âñþ êîëëåêöèþ. Íî äëÿ ýòîãî òðåáóåòñÿ êàê ìèíèìóì $30 òûñ., ïðè÷¸ì äî 1 ñåíòÿáðÿ ñ. ã. Ïîêà ÷òî êîëëåêöèîíåðàì óäàëîñü ñîáðàòü âñåãî $22 òûñ. «Ìû ïðèñìîòðåëè îòëè÷íîå ìåñòî â Ñàííèâåéëå (Êàëèôîðíèÿ) è íàäååìñÿ, ÷òî ó èãðîâîé èíäóñòðèè âñ¸-òàêè ïîÿâèòñÿ ñîáñòâåííûé èñòîðè÷åñêèé ìóçåé», — çàÿâèë Äæî Ñàíòóëëè.  îáùåì, âñÿ íàäåæäà âîçëàãàåòñÿ íà ðÿäîâûõ ïîêëîííèêîâ èãð, êîòîðûõ îðãàíèçàòîðû ïðîñÿò ïîìî÷ü ñî ñáîðîì ñðåäñòâ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì VG24.

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

• Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 23À

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

www.img-construction.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

DANIEL CONSTRUCTION, INC  êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Sheetrock • Windows • Doors • Kitchens

• Plastering • Painting • Basements • Electrical • Plumbing

• Áåòîííûå ðàáîòû • Ïîêðûòèå è ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.

(718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Licensed and fully insured

Member of BBB

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è FREE õîëîäèëüíèêîâ.

ESTIMATE (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

.Ðåìîíòíûå ðàáîòû. Ïîêðàñêà îäíîé êîìíàòû $60. Øïàòëåâêà, ëàìèíàò, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, öèêë¸âêà ïîëîâ. Îáîè. 1 (718) 8098251. Ïpîäàþ

(347) 831-0149

Air Compressor 150PCI, ñî âñåìè àêñåññóàðàìè.

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí, äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

1 (347) 729-5417

(347) 831-0149

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ìèõàèë

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ íîâûõ äîìîâ è äà÷

Ïåðåñòðîéêà. Äåêè. Ïîð÷è. Çàìåíà äâåðåé è îêîí.

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ Ìàëÿðíûå è ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû.

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ (718) 375-8494 Áðóêëèí

• (646) 302-1772 Êâèíñ (212) 363-0048 English

1 (917) 733-1349. Ðàêîâèíó. 1 (718) 8494285.

Outlets, êîíåêòîðû, âêëþ÷àòåëè è äðóãèå ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ýëåêòðè÷åñêèõ ðàáîò. 1 (718) 915-2086. .Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû.

1 (347) 831-0149.

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ (347) 831-0149

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

Êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî.

1 (347) 806-0028 ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643 ÂÛÏÎËÍßÞ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ REVERSE OSMOSIS

1 (917) 575-6059

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà ðàáîò

1 (347) 515-0095

ÂÀÍÍÛ è òîëüêî âàííû!!!

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

.Ðåìîíò êâàðòèð, âíóòðåííÿÿ îòäåëêà, ïîêðàñêà è ýëåêòðèêà. Êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî. 1 (347) 806-0028.

ÑÊÈÄÊÀ 10%

(866) 227-1455 (free phone) (347) 553-3973 (Ñåðãåé)

Ïåíñèîíåðàì–

20%

CHRIS MULLINS

Dormers & extensions

EXPERT IN REPAIRING LEAKS

Âëàäèìèð

1 (718) 648-7623 Íàóì

Ñ ýòîé ðåêëàìîé

Ãàðàíòèÿ 2 ãîäà íà âñå ðàáîòû

Âûïîëíÿþ

(917) 291-3466 Ðóôàò

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ

•Ñòèðàëüíûå ìàøèíû •Ãàçîâûå ïëèòû •Õîëîäèëüíèêè •Dishwasher

ìàëÿðíûå ðàáîòû

Íàäåæíî è äîëãîâå÷íî. È ãëàâíîå – íåäîðîãî!

Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ

Ñåìåí

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

Óñòàíîâêà Çàìåíà Îáñëóæèâàíèå

(718) 336-9511 (917) 592-4317

Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå, à òàêæå â ëåòíèé ïåðèîä â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

ÄÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÎÂÎÃÎ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ

• Âàííûå • Êóõíè • Ñòîëÿðíûå ðàáîòû â áåéñìåíòå • Êðûøè • Flat Shingle • Àòèê • Îêíà • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ • Êàìåííûå ðàáîòû • Ñòóïåíüêè • Êèðïè÷íûå ðàáîòû • Âëàãîèçîëÿöèÿ

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

 ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

1 (347) 892-0402

Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

Îáíîâëÿþ ËÞÁÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ ÇÀÏÓÙÅÍÍÎÑÒÈ

Öåíòðàëüíûå è îêîííûå

ÏÎËÛ! C.J.M. Contracting Inc.

ÝÌÀËÅÂÎÅ ÏÎÊÐÛÒÈÅ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ

óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

www.SIVictory.com

1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÂÍÓÒÐÅÍÍßß ÎÒÄÅËÊÀ ÏÎÊÐÀÑÊÀ È ÝËÅÊÒÐÈÊÀ.

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë

VADIM’S COOL HEAT

Ðåìîíò êâàðòèð

ROOF ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ

39A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

Âûïîëíÿþ âñå ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû ïî ðåìîíòó äîìîâ. Òàêæå äåêè, ïðèñòðîéêè, ñàóíû. Ðàáîòà â Upstate NY, Ïîêîíî, Catskills. 1 (267) 207-9040.

Free estimates Licensed & Insured LIC#0982130

Liability Disability & W/C INS

•ÄÈÇÀÉÍ

ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ •ÏÎÊÐÀÑÊÀ •ÎÒÄÅËÊÀ (917) 291-3466 Ðóôàò www.artdesignnyc.com

ÐÅÌÎÍÒ

Øïàêëåâêà ñòåí, ïîòîëêîâ, ïîêðàñêà, øèòðàê, ôðåéì, óñòàíîâêà äâåðåé è îêîí, ïîêëåéêà îáîåâ, óêëàäêà ëàìèíàòà è âèíèëîâîé ïëèòêè. Öèêëåâêà ïîëîâ.

1 (718) 809-8251

1 (718) 276-8558

ÝËÅÊÒÐÈÊ ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. 1 (347) 495-8651.

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ È ÎÔÈÑÎÂ

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ (ïðîñòàÿ ïîêðàñêà, äåêîðàòèâíàÿ ïîêðàñêà, îáîè), ÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÀß ÏËÈÒÊÀ • ÑÒÎËßÐÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ • ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ • LAMINATE ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÊÎÍÒÐÀÊÒÓ Â ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÅ ÂÐÅÌß 1(917) 498-8580 Êîíñòàíòèí

ÏÎËÛ

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà .Âîëøåáíûå ïàðêåòíûå ïîëû. Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì. 1 (917) 971-1366 Vitaly, 1 (347) 992-5017 Ñåðåæà. .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåí-

êà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ.

Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ. .Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïà-

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

íèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî.

1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam). .Âûðåæüòå è ñîõðàíèòå! Óñòàíîâêà äâåðåé è îêîí, ïåðåãîðîäêè, øèðòðîê, äåêè, ëèíîëèóì, âàíèëîâàÿ ïëèòêà, êàðïåò, öèêëåâêà è óñòàíîâêà íîâîãî ïàðêåòà, ëàìèíåéò, óñòàíîâêà êóõîííûõ êàáèíåòîâ, øïàòëåâêà, ïîêðàñêà, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ñàíòåõíèêà è ýëåêòðèêà, êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà è ãðàíèò âàííûõ êîìíàò è êóõîíü. Ëàéñåíñ è èíøóðåíñ. 1 (718) 336-9511,

Ôþçåëÿæè àýðîáóñîâ áóäóò èçãîòàâëèâàòü

ïî-íîâîìó - øòàìïîâêîé âçðûâîì Íèäåðëàíäñêàÿ êîìïàíèÿ 3DMetal Forming ïðîèçâåëà îïûòíûé îáðàçåö ÷àñòè ôþçåëÿæà àâèàëàéíåðà, ïðèìåíèâ òåõíîëîãèþ, êîòîðàÿ èñïîëüçóåòñÿ ïðè ñîçäàíèè òåðìîÿäåðíûõ ðåàêòîðîâ. Èññëåäîâàíèå, çàêàçàííîå êîìïàíèè 3D-Metal Forming, áûëî èíèöèèðîâàíî îäíèì èç êðóïíåéøèõ â ìèðå àâèàïðîèçâîäèòåëåé — Airbus.

õàðàêòåðíûõ äëÿ äðóãèõ ñïîñîáîâ èçãîòîâëåíèÿ ìåòàëëè÷åñêèõ èçäåëèé. Øåñòü ëåò íàçàä èíæåíåðû 3DMetal Forming óìåëè îáðàáàòûâàòü ìåòàëë òîëùèíîé 15 ìì; ñåãîäíÿ ìàêñèìàëüíàÿ òîëùèíà çàãîòîâêè âûðîñëà â ÷åòûðå ðàçà.

Ìåòîä çàêëþ÷àåòñÿ â ñëåäóþùåì: ïîä âîäó ïîìåùàþòñÿ øàáëîí è ðàñïîëîæåííûé ïîâåðõ íåãî ìåòàëëè÷åñêèé ëèñò. Ñ ïîìîùüþ òùàòåëüíî îòìåðåííîãî êîëè÷åñòâà âçðûâ÷àòêè ñîçäà¸òñÿ íàïðàâëåííûé âçðûâ, êîòîðûé çàñòàâëÿåò óäàðíóþ âîëíó èçãèáàòü ëèñò â ñîîòâåòñòâèè ñ øàáëîíîì. Ïîñêîëüêó äåëî ïðîèñõîäèò ïîä âîäîé, ìàòåðèàë íå ïîâðåæäàåòñÿ.

Åñëè ýêñïåðèìåíòû ïî êîíòðàêòó ñ Airbus ïðîéäóò óñïåøíî, ôþçåëÿæè ñàìîë¸òîâ áóäóò èçãîòàâëèâàòüñÿ èìåííî òàêèì ñïîñîáîì. Íî ó øòàìïîâêè âçðûâîì åñòü è áîëåå ïåðñïåêòèâíàÿ îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ — òåðìîÿäåðíûå ðåàêòîðû. Òî÷íåå — ïåðâàÿ ïîäîáíàÿ óñòàíîâêà, êîòîðàÿ ñòðîèòñÿ áóêâàëüíî âñåì ìèðîì è íîñèò íàçâàíèå ITER (Ìåæäóíàðîäíûé ýêñïåðèìåíòàëüíûé òåðìîÿäåðíûé ðåàêòîð). Ó ñîîðóæåíèÿ ìíîæåñòâî êðóïíûõ èçîãíóòûõ ÷àñòåé, è ýòà òåõíîëîãèÿ âèäèòñÿ ñàìîé ïîäõîäÿùåé äëÿ èõ ïðîèçâîäñòâà. Íèäåðëàíäñêàÿ ñòîðîíà ïðîåêòà (ITERNL) ãîòîâà îêàçàòü ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó 3D-Metal Forming â ýòîì áëàãîì äåëå.

Îäíèì èç ïðåèìóùåñòâ òåõíîëîãèè ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâèå ìåëêèõ äåôåêòîâ,

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì AlphaGalileo

Ðåçóëüòàòîì ñòàëî èçãîòîâëåíèå ÷àñòè êàáèíû ïàññàæèðñêîãî ñàìîë¸òà ñ ïîìîùüþ øòàìïîâêè âçðûâîì (íà÷àëà ðàçâèâàòüñÿ â 1960-å ãîäû â ÑÑÑÐ).

¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11 1 (917) 592-4317 (Ñåìåí). .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 8310149. .Çàìêè, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà,

êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, êîíäèöèîíåðû, æàëþçè, ïëèòêà, ñáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 791-5230, 1 (718) 332-9643. .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149. Ýëåêòðèê ñ îïûòîì

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.21À ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû.

1 (347) 495-8651.

Íà âîîðóæåíèå àìåðèêàíñêîé àðìèè ïîñòóïÿò áåñïèëîòíûå òðàíñïîðòíûå âåðòîë¸òû Âïðî÷åì, âíåäðåíèå ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé èñïîäâîëü ñàáîòèðóåòñÿ «ëîááè ïèëîòîâ». Àìåðèêàíñêîå îáîðîííîå âåäîìñòâî, ïðåäñòàâëÿåìîå Äèðåêòîðàòîì ïðèêëàäíûõ òåõíîëîãèé àðìåéñêîé àâèàöèè (Army Aviation Applied Technology Directorate), âûäåëèëî $74 ìëí íà ïðîäîëæåíèå ïðîãðàììû, â ðàìêàõ êîòîðîé êîðïîðàöèÿ Lockheed Martin ïðåâðàùàåò êîìïàêòíûé îäíîìåñòíûé ñèíõðîïòåð K-MAX êîìïàíèè Kaman Aerospace â áåñïèëîòíûé òðàíñïîðò. Áëàãîäàðÿ äâóì áîëüøèì âèíòàì áåñïèëîòíûé ïðîòîòèï íà îñíîâå KMAX ãîä íàçàä ïðåâçîø¸ë íà èñïûòàíèÿõ ñâîåãî åäèíñòâåííîãî êîíêóðåíòà — áåñïèëîòíèê A160T ïðîèçâîäñòâà Boeing. Àìåðèêàíñêèå âîåííûå çàõîòåëè ïîëó÷èòü áåñïèëîòíûé òðàíñïîðòíûé âåðòîë¸ò, ïðîàíàëèçèðîâàâ ïå÷àëüíóþ ëîãèñòè÷åñêóþ ñèòóàöèþ â Àôãàíèñòàíå: èç-çà áåçäîðîæüÿ, çàñàä, ñíàéïåðîâ, ìèí äîñòàâêà ãðóçîâ ïî çåìëå îáõîäèòñÿ äîðîæå èõ òðàíñïîðòèðîâêè ïî âîçäóõó. Âåðòîë¸òû ñ àâòîíîìíûì óïðàâëåíèåì âûãîäíû âî âñåõ îòíîøåíèÿõ: èõ èñïîëüçîâàíèå ïîìîæåò ñíèçèòü áîåâûå ïîòåðè è óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî ïåðåâîçèìûõ ãðóçîâ (â ïèëîòèðóåìûõ òðàíñïîðòíûõ âåðòîë¸òàõ â áîåâûõ óñëîâèÿõ ëåòàþò òàêæå áîéöû îõðàíû). Êðîìå òîãî, ïèëîòèðóåìûå âåðòîë¸òû

íå ïåðåìåùàþòñÿ ïî íî÷àì è (òàêîâ ïîðÿäîê) áåç ñîïðîâîæäåíèÿ ñàìîë¸òîâøòóðìîâèêîâ. Âäîáàâîê — ïî èíñòðóêöèè — îáû÷íûå òðàíñïîðòíûå âåðòîë¸òû ìîãóò ëåòàòü íà íàõîäÿùèåñÿ ïîä îãí¸ì áàçû òîëüêî äëÿ ýâàêóàöèè òÿæåëîðàíåíûõ. Èíòåðåñíî, ÷òî ïðîåêò ïî ïðåâðàùåíèþ K-MAX â áåñïèëîòíèê íà÷èíàëà Ìîðñêàÿ ïåõîòà ÑØÀ (èìåþùàÿ âûñîêóþ, íà óðîâíå ðîäà âîéñê, ñòåïåíü àâòîíîìèè), íî çàòåì îí áûë «ïåðåõâà÷åí» àðìåéñêîé àâèàöèåé è îòòîãî çàñòîïîðèëñÿ. Ìîðïåõè ðàññ÷èòûâàëè ââåñòè âåðòîë¸òû â ñòðîé ê êîíöó 2010 ãîäà; àðìèÿ äî ñèõ ïîð òåñòèðóåò ïðîòîòèï íà «ýëåêòðîìàãíèòíîå âîçäåéñòâèå îêðóæàþùåé ñðåäû» â «ðàéîíàõ, íàïîìèíàþùèõ çîíó áîåâûõ äåéñòâèé». Êàê ñ÷èòàåò àâòîð ñòàòüè â The Register (Ëüþèñ Ïåéäæ, îôèöåð ôëîòà Ÿ Âåëè÷åñòâà â 1993–2004 ãîäàõ, âïîñëåäñòâèè àâòîð êíèãè «Ëüâû, îñëû è äèíîçàâðû: ðàñòðàòû è ïðîñ÷¸òû âîåííûõ»), âíåäðåíèå ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé â àðìèè òîðìîçèòñÿ âíóòðåííèìè èíòðèãàìè. Òàê, ïîñòàíîâêà íà âîîðóæåíèå áåñïèëîòíèêîâ âñåãäà áóäåò âñòðå÷àòü ïðîòèâîäåéñòâèå ñîñòîÿùåãî èç áûâøèõ ïèëîòîâ ðóêîâîäñòâà ÂÂÑ è àâèàöèîííûõ ïîäðàçäåëåíèé, îòíîñÿùèõñÿ ê äðóãèì âèäàì âîîðóæåííûõ ñèë. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì The Register

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

à â ã ó ñ ò à

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã . ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÍÅÄÎÐÎÃÎ! Âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè.

16” è 24” òðàêè. Ãàðàíòèðóåì àêêóðàòíóþ ðàáîòó.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü.

1 (347) 595-1147

1 (917) 945-4779

twomanandvan.com

Ãåíà

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû

ÂÝÍÛ

• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(917) 755-2842 Slava

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

MOVING

ÑÓÏÅÐ VAN

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE 16-18-24 ft. trucks Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ • MOVING ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÇÎÊ ÒÐÀÊÎÌ ÈËÈ ÂÝÍÎÌ

$30-$35  ×ÀÑ

Ðàçáîðêà è ñáîðêà ìåáåëè Ïðîôåññèîíàëüíî è íàäåæíî

ÂËÀÄÈÌÈÐ È ÈÂÀÍ

ÏÅÐÅÂÅÇÓÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ (718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ

ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

Ëàéñåíñ è ñòðàõîâêà

(631) 612-7312 Èâàí

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

Âíèìàíèå!

1 (718) 648-2212

Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî!

1 (917) 238-9383.

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

41A

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ .Ïåðåâîçêè.

16” òðàê è 24” òðàê. Ïðè íåîáõîäèìîñòè àêêóðàòíî ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü. NY, NJ. Íåäîðîãî. 1 (347) 595-1147. .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 648-7623 (Íàóì).

1 (718) 234-9658

Îïûòíåéøèé ãðóç÷èê (10 ëåò ñòàæ!) ïîìîæåò ñ ëþáûì ïåðååçäîì çà $16 â ÷àñ... Îáåñïå÷èâàþ ëþáûì êîëè÷åñòâîì ãðóç÷èêîâøîôåðîâ, âýíû, òðàêè... Çâîíèòå, ÷åñòíî äîãîâîðèìñÿ!..

1 (347) 628-7497 Ànytime

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

MOVING COMPANY ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎ ÄÎÑÒÓÏÍÛÌ ÖÅÍÀÌ (347) 578-2412

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Èíäèéñêèå ñëîíû è âäîõíîâåíèå Ñëîíû ñïîñîáíû ðåøàòü çàäà÷è áåç ðàñêà÷êè, ïðîá è îøèáîê — ìãíîâåííî ñõâàòûâàÿ ñèòóàöèþ è ïðåäëàãàÿ åäèíñòâåííî âåðíûé ñïîñîá. È áåç òîãî óìíûå è îäàð¸ííûå ñëîíû ïîäíÿëèñü åù¸ íà îäíó ñòóïåíüêó. Ýêñïåðèìåíòû àìåðèêàíñêèõ çîîëîãîâ ïîêàçàëè, ÷òî ñëîíàì íå ÷óæäî âäîõíîâåíèå (èëè îçàðåíèå), êîòîðîå ñíèñõîäèò íà íàñ, êîãäà ìû ìãíîâåííî íàõîäèì ñïîñîá ðåøåíèÿ êàêîé-íèáóäü çàäà÷è. Äî ñèõ ïîð òàêóþ ñïîñîáíîñòü äåìîíñòðèðîâàëè, íå ñ÷èòàÿ ÷åëîâåêîîáðàçíûõ îáåçüÿí, ëèøü âîðîíû äà ïîïóãàè.  ÷¸ì îòëè÷èå òàêîãî ñïîñîáà ðåøåíèÿ çàäà÷è?  òîì, ÷òî çäåñü íåò íèêàêèõ ïðîá è îøèáîê. Èíûìè ñëîâàìè, åñëè ðå÷ü èä¸ò îá ýêñïåðèìåíòå, ãäå òðåáóåòñÿ äîñòàòü åäó ïàëêîé, æèâîòíîå äîëæíî ñðàçó âçÿòü ïàëêó è èñïîëüçîâàòü å¸ ïî íàçíà÷åíèþ. ×òî êàñàåòñÿ ýòèõ îðóäèé, òî ñëîíû íå èñïûòûâàëè ñ íèìè íèêàêèõ çàòðóäíåíèé: îíè ïûòàëèñü îòêðûòü èìè êëåòêó, ïðîâåðÿëè íà ïðî÷íîñòü ñòåíû è ò. ï. Íî ýêñïåðèìåíòû ïî «îáíàðóæåíèþ âäîõíîâåíèÿ» ó ñëîíîâ îáû÷íî çàêàí÷èâàëèñü íåóäà÷åé: òðàäèöèîííóþ êîìáèíàöèþ èç ïàëêè è åäû æèâîòíûå îñâàèâàëè íå ñðàçó. Ïî ñëîâàì Ïðåñòîíà Ôåðäåðà, îäíîãî èç àâòîðîâ ñòàòüè â ñåòåâîì èçäàíèè PLoS ONE, â òàêîé ïîñòàíîâêå ýêñïåðèìåíòà ñëîíû îêàçûâàëèñü â çàâåäîìî íåâûãîäíîì ïîëîæåíèè ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè «óìíèêàìè» âðîäå îáåçüÿí. ×òîáû ÷òî-òî ñäåëàòü ïàëêîé, ñëîíàì íóæíî óõâàòèòü å¸ õîáîòîì, à ýòî ñíèæàåò ÷óâñòâèòåëüíîñòü ñëîíîâüåãî îáîíÿíèÿ.

 ñîáñòâåííîé ñåðèè ýêñïåðèìåíòîâ èññëåäîâàòåëè îòêàçàëèñü îò âñÿêèõ ïàëîê, ïðåäëîæèâ æèâîòíûì âçàìåí ïðî÷íóþ ïîäñòàâêó ïîä ïåðåäíèå íîãè. Ñëîí ìîã äîòÿíóòüñÿ äî óãîùåíèÿ, òîëüêî ïåðåêàòèâ àëþìèíèåâûé êóá ïîä ïîäâåøåííóþ ñâÿçêó áàíàíîâ è âñòàâ íà íåãî.  èññëåäîâàíèè ó÷àñòâîâàëè òðè èíäèéñêèõ ñëîíà, íà îäíîãî èç êîòîðûõ, 7ëåòíåãî ñàìöà, â èòîãå ñíèçîøëî îçàðåíèå. Íå ïðåäïðèíèìàÿ íèêàêèõ ïîïûòîê äîáðàòüñÿ äî åäû â òå÷åíèå øåñòè ïîñëåäîâàòåëüíûõ ýêñïåðèìåíòàëüíûõ ñåññèé, íà ñåäüìîé ðàç ñëîí ñäåëàë âñ¸ êàê íàäî: ïîäêàòèë êóá ïîä óãîùåíèå, âñòàë íà íåãî è äîòÿíóëñÿ äî åäû. Áîëåå òîãî, âïîñëåäñòâèè îí ñóìåë «îáîáùèòü» ñâîé ðåçóëüòàò, ïîäãîíÿÿ ïîä âèñÿùèå áàíàíû äðóãèå ïðåäìåòû, åñëè ïîáëèçîñòè íå áûëî ñïåöèàëüíîãî êóáà. Ïðî÷èå ñëîíû, 33- è 61-îäíîëåòíÿÿ ñàìêè, îêàçàëèñü íå ñòîëü ñîîáðàçèòåëüíû. Îäíà èç ñëîíèõ, ïî óâåðåíèÿì òåõ, êòî çà íåé óõàæèâàë, â þíîñòè ìîãëà ïðîäåëûâàòü ïîäîáíûå øòóêè, íî, î÷åâèäíî, ñ âîçðàñòîì ïîäðàñòåðÿëà «þíîøåñêîå âäîõíîâåíèå». Âïðî÷åì, ñðåäè ëþäåé òîæå äàëåêî íå ó âñåõ ñëó÷àþòñÿ îçàðåíèÿ â íóæíûé ìîìåíò. Òàê ÷òî ñëîíû âñ¸-òàêè âïîëíå äîñòîéíû âîéòè â ÷èñëî òåõ âèäîâ, êîòîðûå ñïîñîáíû ìãíîâåííî ñõâàòûâàòü ñèòóàöèþ è ïðèíèìàòü «âäîõíîâåííîå» ðåøåíèå. Êîíå÷íî, ðåçóëüòàòû íå ñòàëè òàêèì óæ ñþðïðèçîì äëÿ òåõ, êòî ïîñòîÿííî èìååò äåëî ñî ñëîíàìè, íî ýêñïåðèìåíò ïåðåâ¸ë èñòîðèè èç ðàçðÿäà àíåêäîòîâ â ïëîñêîñòü íàó÷íîãî ôàêòà. Ñompulenta

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

Ïòåíöû ïèíãâèíîâ ñïîñîáíû ïîíèæàòü òåìïåðàòóðó òåëà Îòïðàâëÿÿñü íà ïîèñêè ïðîïèòàíèÿ, êîðîëåâñêèå ïèíãâèíû ïîðîé îñòàâëÿþò ñâîèõ äåò¸íûøåé áåç êîðìà íà ñðîê äî ïÿòè ìåñÿöåâ. Ôðàíöóçñêèå èññëåäîâàòåëè ðåøèëè âûÿñíèòü, ÷òî ïîçâîëÿåò ïòåíöàì âûæèâàòü â òå÷åíèå ýòîãî ïåðèîäà. Èññëåäîâàòåëè èìïëàíòèðîâàëè óñòðîéñòâà ðåãèñòðàöèè äàííûõ â äåñÿòü ïóøèñòûõ øàðèêîâ âîçðàñòîì 3–4 ìåñÿöà è ñåìü ìåñÿöåâ íàáëþäàëè çà òåìïåðàòóðîé â áðþøíîé è ãðóäíîé ïîëîñòè, à òàêæå çà óðîâíåì æèðà. Âûÿñíèëîñü, ÷òî â õîëîäíóþ èëè äîæäëèâóþ ïîãîäó âî âðåìÿ ïîñòà âíóòðåííÿÿ òåìïåðàòóðà òåëà ïèíãâèí÷èêîâ ïàäàëà íèæå 20 ?Ñ â íèæíåé ÷àñòè æèâîòà. Ýòî óäèâèòåëüíî ðåçêèé ïåðåïàä äëÿ òàêîãî áîëüøîãî ïòåíöà (10 êã

ïåðåä íà÷àëîì ãîëîäàíèÿ). Ðàíåå ñàìîé áîëüøîé ïòèöåé, ñïîñîáíîé ïîíèçèòü òåìïåðàòóðó òåëà â îòâåò íà ïðèõîä çèìû, ñ÷èòàëñÿ àâñòðàëèéñêèé èñïîëèíñêèé áåëîíîã, à îí âåñèò âñåãî 500 ã. Áîëåå òîãî, òåìïåðàòóðà ïàäàåò òàêæå, ïî âñåé âèäèìîñòè, âî âðåìÿ ïðè¸ìà õîëîäíîé ïèùè: êîãäà ðîäèòåëè âîçâðàùàþòñÿ è äàþò ïòåíöó æ¸âàíóþ ðûáó, òåìïåðàòóðà òåëà äåò¸íûøà äîñòèãàåò 15 ?C. Ýòî ïîçâîëÿåò ïòåíöàì ñóùåñòâåííî ýêîíîìèòü ýíåðãèþ â óñëîâèÿõ äåôèöèòà å¸ èñòî÷íèêîâ. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Nature Communications. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ScienceNOW.

Còîï-êàäð!

Cîáàêè ïîäñàæèâàþòñÿ íà öèôðîâîå Ò Íåäàâíåå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå ñîáàêè â ñðåäíåì ïî 50 ìèíóò â äåíü ïðîâîäÿò ïåðåä òåëåâèçîðîì. Ýêñïåðòû ïîëàãàþò, ÷òî â ñâÿçè ñ ïåðåõîäîì ñòðàíû íà öèôðîâîå Ò ýòîò ïîêàçàòåëü áóäåò ðàñòè, ïîñêîëüêó ïèòîìöàì ëåã÷å âîñïðèíèìàòü “áîëåå ÷èñòóþ” ïî ñðàâíåíèþ ñ àíàëîãîâûì âåùàíèåì êàðòèíêó, ïèøåò The Daily Mail. Áîëüøå âñåõ ê ãîëóáîìó ýêðàíó ïðèñòðàñòèëèñü ëàáðàäîðû, îíè ïîñâÿùàþò Ò äî äâóõ ÷àñîâ â äåíü. Ñëåäóþùèìè â ðåéòèíãå çíà÷àòñÿ ñïàíèåëè, áîðäåð êîëëè, äæåê ðàññåë òåðüåðû è ñòàôôîðäøèðñêèå áóëüòåðüåðû. Ôóòáîëó äîìàøíèå æèâîòíûå ïðåäïî÷èòàþò ìûëüíûå îïåðû - èõ ôàâîðèòîì îêàçàë-

ñÿ ñåðèàë EastEnders, ïîâåñòâóþùèé î æèçíè îáèòàòåëåé îäíîãî èç ðàéîíîâ Âîñòî÷íîãî Ëîíäîíà. À âîò “øóìíûå òåëåâèêòîðèíû” ÿâëÿþòñÿ ñàìûì íåëþáèìûì æàíðîì. Åñòü ó ñîáàê è ñâîè ïðåäïî÷òåíèÿ îòíîñèòåëüíî òåëåâåäóùèõ: èõ ëþáèìöåì ïðèçíàí Ôèëèïï Øîôèëä, â ñïèíó åìó äûøàò Äæåðåìè Êëàðêñîí è Ñàéìîí Êàóýëë. Îïðîñ ïðîâîäèëñÿ OnePoll ïî çàêàçó Digital UK. Ñîöèîëîãè îïðîñèëè 1800 âëàäåëüöåâ ñîáàê ïî âñåé ñòðàíå. Ýêñïåðòû áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè Dogs Trust ïðè ýòîì íå ðåêîìåíäóþò íà âåñü äåíü îñòàâëÿòü ñîáàê âçàïåðòè íàåäèíå ñ òåëåâèçîðîì: îíè “ñîöèàëüíûå ñîçäàíèÿ è íóæäàþòñÿ â îáùåíèè ñ ÷åëîâåêîì”. Èñòî÷íèê: Daily Mai

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

Pet Grooming Saloon (óãîë Kinhs Hwy/West 1 Street). Ñòðèæêà ñîáàê è êîøåê ¥ Ïðåäîñòàâëÿåì ãîñòèíèöó äëÿ âàøèõ ïèòîìöåâ íà âðåìÿ âàøåãî îòñóòñòâèÿ. ÕÎÐÎØÈÅ ÖÅÍÛ. 1 (718) 336-2040.

851 Ñîáàêè Ïpîäàþ Ìàëåíüêèõ ùåíêîâ éîðêè. Èìåþòñÿ äîêóìåíòû. 1 (347) 244-0838. Îòäàì â äîáðûå ðóêè ùåíêà áèãàë (äåâî÷êó).

10 ìåñÿöåâ, äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. 1 (917) 3248948. Íåäîðîãî ùåíêà ïîðîäû ÿïîíñêèé õèí, ìàëü÷èê, 2 ì-öà. 1 (917) 3409408

à â ã ó ñ ò à

852 Êîøêè Ïpîäàþ Øèêàðíûõ áåëîñíåæíûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò. $200. 1 (347) 420-0759 Ýêñòðåìàëüíûõ ïîðîäèñòûõ ïåðñèäñêèõ êîòÿò ñ äîêóìåíòàìè, ïðèâèâêàìè. 1 (718) 256-0050 Ïîðîäèñòûõ êîðîòêîøåðñòíûõ êîòÿò. Ïðèâèâêè. Äîêóìåíòû. 1 (718) 769-8930. Êîðîòêîøåðñòíîãî ïîëîñàòîãî êîò¸íêà, ìàëü÷èêà. Ëîâèò ìûøåé. $25. 1 (347) 4816676. Êðàñèâûé ðûæèé âåñåëûé êîòåíîê èùåò ñâîèõ ëþáÿùèõ õîçÿåâ. 1 (917) 622-1599. Îòäàì 3-ìåñÿ÷íûõ êîòÿò, êðàñèâûõ è ñèïàòè÷íûõ. 1 (732) 2470547.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã . Îòäàì ïóøèñòûõ êîòÿò â äîáðûå ðóêè. 1 (646) 251-1050. Ýêñòðåìàëüíûé ïîðîäèñòûé ïåðñèäñêèé êîò æäåò íåâåñòó. 1 (718) 256-0050 Îòäàì êðàñèâóþ êîøå÷êó â äîáðûå ðóêè. 1 (718) 648-4137.

Ñåìüÿ òàïèðîâ

853 Ïòèöû Ïpîäàþ Êàíàðååê ñ êëåòêàìè. 1 (646) 302-4157 Áîëüøóþ êëåòêó äëÿ ïòèö. 1 (718) 339-1975 Áîëüøóþ êëåòêó äëÿ ïòèö. 1 (718) 373-1354

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Çîëîòîé Óñ. 1 (718) 2582520.

Ïðàâèëî äàìàíîâ: âñåîáùàÿ äðóæáà ïðîäëåâàåò æèçíü Äàìàíû èç ñîîáùåñòâ ñ áîëåå ðàâíîìåðíûìè ñîöèàëüíûìè ñâÿçÿìè æèâóò íà íåñêîëüêî ëåò äîëüøå, ÷åì èõ ñîðîäè÷è èç êîëîíèé ñ íåðàâíîìåðíîé ñîöèàëèçàöèåé. Äàìàíû, ìåëêèå òðàâîÿäíûå çâåðüêè, îáèòàþùèå íà ñåâåðå Àôðèêè è Áëèæíåì Âîñòîêå, ïðåäïî÷èòàþò æèòü êîëîíèÿìè, ðàçíûìè ïî âåëè÷èíå è âíóòðåííåìó óñòðîéñòâó. Êàê âûÿñíèëè çîîëîãè èç Óíèâåðñèòåòà Òåëü-Àâèâà (Èçðàèëü), ñîöèàëèçèðîâàííîñòü äàìàíîâ ÷¸òêî ñâÿçàíà ñ ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ èõ æèçíè. Ïðè÷¸ì ðåøàþùåå çíà÷åíèå èìååò êà÷åñòâî ñîöèàëüíûõ ñâÿçåé, à íå ðàçìåð ãðóïïû èëè ÷èñëî çíàêîìûõ îòäåëüíî âçÿòîé îñîáè.  òå÷åíèå 11 ëåò èññëåäîâàòåëè íàáëþäàëè çà äàìàíàìè Íàöèîíàëüíîãî ïàðêà Ýéí-Ãåäè (Èçðàèëü), îòñëåæèâàÿ âñå âîçìîæíûå ñïîñîáû ñîöèàëüíûõ êîíòàêòîâ, â êîòîðûå çâåðüêè âñòóïàëè äðóã ñ äðóãîì.  ñðåäíåì äàìàíû æèâóò îêîëî 12

43A

ëåò, è çà ýòî âðåìÿ âîêðóã îñîáè ôîðìèðóåòñÿ äîâîëüíî ïëîòíàÿ «ñîöèàëüíàÿ ñåòü».  îäíèõ êîëîíèÿõ ó êàæäîãî ÷ëåíà ñîîáùåñòâà ïðèìåðíî îäèíàêîâîå ÷èñëî êîíòàêòîâ è áîëåå èëè ìåíåå îäèíàêîâàÿ ñòåïåíü âçàèìîäåéñòâèÿ ñ êàæäûì èç íèõ; â èíûõ — íåñêîëüêî îñîáåé ôîðìèðóþò òåñíóþ è ðàçâåòâë¸ííóþ ñåòü îáùåíèÿ, à äðóãèå íàõîäÿòñÿ íà ïåðèôåðèè «îáùåñòâà», ïðåáûâàÿ â îòíîñèòåëüíîì îäèíî÷åñòâå. Ïðè÷¸ì, ÷òî ëþáîïûòíî, æèâîòíûå èç íå ñëèøêîì «ðàâíûõ» ãðóïï, êàê ñîîáùàþò ó÷¸íûå â ñåòåâîì æóðíàëå PLoS ONE, â ñðåäíåì æèâóò íà íåñêîëüêî ëåò ìåíüøå. Èíûìè ñëîâàìè, áîëåå ðàâíîìåðíîå ðàñïðåäåëåíèå ñîöèàëüíûõ ñâÿçåé è «áðàòñêîå» óñòðîéñòâî îáùåñòâà íåêèì ïîëîæèòåëüíûì îáðàçîì ñêàçûâàåòñÿ íà ñîñòîÿíèè äàìàíîâ. Àâòîðû ðàáîòû îñîáåííî ïîä÷¸ðêèâàþò, ÷òî ðå÷ü èä¸ò

20% ìëåêîïèòàþùèõ íàõîäÿòñÿ íà ãðàíè Ïî ìåíüøåé ìåðå 20% âñåõ èçâåñòíûõ íàóêå ìëåêîïèòàþùèõ íàõîäÿòñÿ íà ãðàíè èñ÷åçíîâåíèÿ. È ðèñê ðàñò¸ò ñîîòâåòñòâåííî ðàçìåðàì æèâîòíîãî.

Ìàéêë Õîôôìàíí èç Ìåæäóíàðîäíîãî ñîþçà îõðàíû ïðèðîäû (ÌÑÎÏ) è åãî êîëëåãè îöåíèëè ñîñòîÿíèå 5 487 âèäîâ. Ãëàâíûìè ïðè÷èíàìè áåä íàçâàíû èíòåíñèôèêàöèÿ ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà è îõîòà. ×åëîâå÷åñòâî îêàçûâàåò íà æèâîòíûé ìèð ñàìîå ñèëüíîå äàâëåíèå â èñòîðèè. «ß ïîñòîÿííî ïðèâîæó â ïðèìåð òàñìàíèéñêîãî äüÿâîëà, ïûòàÿñü ïîÿñíèòü, êàê îòíîñèòåëüíî ðàñïðîñòðàí¸ííûé âèä ìîæåò ïî÷òè â îäíî÷àñüå, ñòîëêíóâøèñü ñ íîâîé óãðîçîé, ïîéòè ïîä îòêîñ», — ãîâîðèò ã-í Õîôôìàíí, èìåÿ â âèäó ýïèäåìèþ ðàêà, ïîðàçèâøóþ ýòèõ æèâîòíûõ. Ó÷¸íûå ïðîàíàëèçèðîâàëè äàííûå, ñîáèðàâøèåñÿ ñ 1996 ïî 2008 ãîä äëÿ Êðàñíîé êíèãè ÌÑÎÏ. Ìëåêîïèòàþùèì ïîâñþäó æèâ¸òñÿ íåëåãêî, ïîýòîìó èññëåäîâàòåëè îãðàíè÷èëèñü îïèñàíèåì ñàìûõ âîïèþùèõ ñëó÷àåâ. Çà÷àñòóþ ðå÷ü èä¸ò î êðóïíûõ çâåðÿõ: íîñîðîãàõ, òàïèðàõ, ñëîíàõ, äþãîíÿõ, ëàìàíòèíàõ. Äâà âèäà àíòèëîï èç ïóñòûííûõ îáëàñòåé Ñåâåðíîé Àôðèêè íàõîäÿòñÿ â îñîáåííî ïå÷àëüíîì ïîëîæåíèè — ýòî ãàçåëü-äàìà è àääàêñ. Èç-çà áåçîñòàíîâî÷íîé îõîòû îñòàëîñü ëèøü íåñêîëüêî ñîòåí îñîáåé. «×åì êðóïíåå ìëåêîïèòàþùåå, — îòìå÷àåò ã-í Õîôôìàíí, — òåì çà÷àñòóþ íåçàâèäíåå åãî ó÷àñòü, ïîñêîëüêó, ïîìèìî ïðî÷åãî, òàêèå æèâîòíûå èìåþò íåâûñîêóþ ÷èñëåííîñòü, ìàëóþ ñêîðîñòü âîñïðîèçâîäñòâà è áîëåå óÿçâèìû äëÿ îõîòû, ïðèëîâà è ïðî÷èõ ðàçíîâèäíîñòåé ýêñïëóàòàöèè ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ». Äðóãîé ôàêòîð — àðåàë. Íàïðèìåð,

â Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè ÷ðåçìåðíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ ïðèðîäíûõ ðåñóðñîâ ïðèíÿëà îñîáåííî ñâèðåïûå ôîðìû. Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî î÷åíü áûñòðûå òåìïû ñíèæåíèÿ ÷èñëåííîñòè, è ó÷¸íûå îïàñàþòñÿ, ÷òî èõ âûâîäû, áàçèðóþùèåñÿ íà äàííûõ òð¸õãîäè÷íîé äàâíîñòè, óæå óñòàðåëè. Èíûìè ñëîâàìè, íåêîòîðûå âèäû, êîòîðûå îíè ïðèçûâàþò çàùèùàòü ñ îñîáûì óñåðäèåì, ñêîðåå âñåãî, óñïåëè èñ÷åçíóòü. Íàïðèìåð, íåòîïûðè îñòðîâà Ðîæäåñòâà. Ê ÿíâàðþ 2009-ãî èõ îñòàâàëîñü âñåãî äâàäöàòü.  àâãóñòå òîãî æå ãîäà íà îñòðîâ ïðèáûëè ëþäè, äàáû ïîéìàòü íåñêîëüêî îñîáåé äëÿ ðàçâåäåíèÿ â íåâîëå. È íà ãëàçà èì ïîïàëîñü òîëüêî îäíî æèâîòíîå, äà è òî óñêîëüçíóëî. Íî åñòü è ïðîáëåñê íàäåæäû. Çà óêàçàííûé ïåðèîä âûðîñëà ÷èñëåííîñòü 24 âèäîâ, î êîòîðûõ ÷åëîâåê ñìîã ïîçàáîòèòüñÿ. Íàèáîëüøåãî óñïåõà äîáèëèñü ñïåöèàëèñòû, ñïàñàâøèå ÷åðíîíîãîãî õîðüêà (Êàíàäà è ÑØÀ) è ëîøàäü Ïðæåâàëüñêîãî (Ìîíãîëèÿ). Íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé íàçàä ýòè æèâîòíûå ñ÷èòàëèñü ïîëíîñòüþ èñ÷åçíóâøèìè èç äèêîé ïðèðîäû. Êðîìå òîãî, óäâîèëàñü ïîïóëÿöèÿ çîëîòèñòûõ èãðóíîê (Áðàçèëèÿ). Áðåòò Øåôôåðñ èç Íàöèîíàëüíîãî óíèâåðñèòåòà Ñèíãàïóðà ïîä÷¸ðêèâàåò, ÷òî íàäåæäà åñòü âñåãäà. Åãî èññëåäîâàíèå, ïîñâÿù¸ííîå íå òîëüêî ìëåêîïèòàþùèì, íî òàêæå ïòèöàì è çåìíîâîäíûì, ïîêàçàëî, ÷òî çà ïîñëåäíèå 122 ãîäà áûë çàíîâî îáíàðóæåí 351 âèä, ñ÷èòàâøèéñÿ âûìåðøèì. Óâû, áîëüøèíñòâî ýêñïåðòîâ îïàñàåòñÿ, ÷òî òàêîå âîçðîæäåíèå íå áîëåå ÷åì êîðîòêàÿ ïåðåäûøêà ïåðåä îêîí÷àòåëüíûì èñ÷åçíîâåíèåì. Áåç ïîìîùè ÷åëîâåêà èì íå âûæèòü. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Discovery News

íå î òàêèõ îáùåèçâåñòíûõ ïðåèìóùåñòâàõ âûñîêîé ñîöèàëèçàöèè, êàê âîçìîæíîñòü âîâðåìÿ çàìåòèòü ïðèáëèæàþùåãîñÿ õèùíèêà èëè áîëåå ýôôåêòèâíàÿ äîáû÷à ïèùè.  êîëëåêòèâàõ ñ íåðàâíîìåðíî ðàñïðåäåë¸ííîé ñîöèàëüíîé ñâÿçüþ îñîáè ñ áîëüøèì ÷èñëîì «äðóçåé» æèëè ïðèìåðíî ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è îäèíî÷êè (à ðàçìåð ãðóïïû è âîâñå íèêàê íå âëèÿë íà ñðåäíþþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè å¸ ÷ëåíîâ). Ñêîðåå âñåãî, ïî ñëîâàì ó÷¸íûõ, äåëî òóò â ñòðåññå. «Ñîöèàëüíîå ðàññëîåíèå» áü¸ò íå òîëüêî ïî óãíåòàåìûì, íî è ïî óã-

íåòàòåëÿì: ÷òîáû äåðæàòü êîãî-òî â ñòîðîíå îò ñâîåãî êðóãà, íåîáõîäèìî çàòðà÷èâàòü êàêèå-òî óñèëèÿ è òðàòèòü ýíåðãèþ. À áîëåå ðîâíûå âçàèìîîòíîøåíèÿ èñêëþ÷àþò ñîöèàëüíûé ñòðåññ, òî åñòü ñïîñîáñòâóþò óâåëè÷åíèþ ïðîäîëæèòåëüíîñòè æèçíè. Õîòÿ äèñòàíöèÿ ìåæäó äàìàíàìè è ÷åëîâåêîì âåñüìà âåëèêà, òàê è õî÷åòñÿ ðàñïðîñòðàíèòü ðåçóëüòàòû íàáëþäåíèé íàä ýòèìè çâåðüêàìè íà ÷åëîâå÷åñêèé ðîä. Îñîáåííî ó÷èòûâàÿ âñ¸ âîçðàñòàþùóþ ðîëü ðàçíîîáðàçíûõ «Ôåéñáóêîâ» è «ÂÊîíòàêòîâ» â íàøåé æèçíè... Ñompulenta

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

A AT TG G T TR RA AV VE EL L ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû!

8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

Best Cruise Vacations

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

 ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

 ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

 ßïîíèè ïîÿâèëñÿ òóð, âäîõíîâëåííûé ðîìàíîì Ìóðàêàìè  ñâÿçè ñ âûõîäîì ôèëüìà “Íîðâåæñêèé ëåñ” ïî ðîìàíó Õàðóêè Ìóðàêàìè, ÿïîíñêèå òóðèñòè÷åñêèå âëàñòè ðåøèëè ñîçäàòü ñïåöèàëüíûé òóð ïî ðîäíûì ìåñòàì ïèñàòåëÿ. Îðãàíèçàöèÿ Inside Japan Tours ðàçðàáîòàëà ñïåöïàêåòû, â êîòîðûå âõîäèò ïîñåùåíèå òåõ ìåñò, ãäå ñíèìàëñÿ ôèëüì, à òàêæå ïîåçäêè â ðåãèîíû ßïîíèè, ñâÿçàííûå ñ æèçíüþ Ìóðàêàìè.  7-äíåâíûé ïàêåò, ñòîÿùèé 1160 åâðî íà ÷åëîâåêà, âêëþ÷åíî ïîñåùåíèå Òîêèî, ãäå ó÷èëñÿ ãëàâíûé ãåðîé ðîìàíà Òîðó Âàòàíàáå, Êèîòî, ãäå ðîäèëñÿ Ìóðàêàìè, è Êîáå, ãäå îí âûðîñ. Òàêæå â òóð âõîäèò îäíà íî÷åâêà â òðàäèöèîííîì ÿïîíñêîì îòåëå - îíñåíå

SUMMER 2011 SPECIAL ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

íà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ,

ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ Ïðè ïîêóïêå àâèàáèëåòà -

ÑÊÈÄÊÀ $30

íà ðåíò ìàøèíû â Èçðàèëå 1060 East 29th Str. Brooklyn

1 (718) 258-5005

Outside NYC 1-888-GO-SAVOY Email: SAVOYTVL@aol.com ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm, ïÿòíèöà 9 am – 3 pm. Çàêðûòû: ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè

Kinosaki, ñîîáùàåò Independent. Çàêëþ÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ïîåçäêè ïðîéäåò â çàìêå Himeji è íàãîðüÿõ Tonomine è Mineyama, ãäå, ñîãëàñíî êíèãå, íàõîäèòñÿ

óåäèíåííûé ñàíàòîðèé. Ðîìàí Õàðóêè Ìóðàêàìè “Íîðâåæñêèé ëåñ” âûøåë â 1987 ãîäó è ñ òåõ ïîð áûë ïåðåâåäåí áîëåå ÷åì íà 33 ÿçûêà.

Îòåëü â Ìåêñèêå ïðåäëàãàåò ïûøíî îòïðàçäíîâàòü ðàçâîä  ìåêñèêàíñêîì îòåëå Casa Velas â Ïóýðòî-Âàëüÿðòå (Puerto Vallarta) ïðàçäíóþò ðîñêîøíûå ñâàäüáû. À íåäàâíî ãîñòèíèöà ñòàëà ïðåäëàãàòü ñïåöèàëüíûé ïàêåò äëÿ òåõ, êòî òîëüêî ÷òî ðàçâåëñÿ.  Divorcee Package âõîäèò ïðîæèâàíèå â ïðåçèäåíòñêîì ëþêñå îòåëÿ “ñâåæåðàçâåäåííîãî” ÷åëîâåêà è ïÿòåðûõ åãî äðóçåé, òðàíñôåð èç àýðîïîðòà, òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ ïðîùàíèÿ ñ îáðó÷àëüíûì êîëüöîì, äëÿ êîòîðîãî ïðèãîòîâëåí ìèíèàòþðíûé ãðîáèê, spa-ïðîöåäóðû, øîïèíã â ãîðîäå è íî÷íûå ðàçâëå÷åíèÿ. Òàêæå ê óñëóãàì ãîñòåé - þâåëèð, êîòîðûé ðàññêàæåò, êàê ìîæíî èçìåíèòü äèçàéí êîëüöà. Êîìïàíèÿ ðàçâåäåííîãî êëèåíòà ìîæåò íå îïàñàòüñÿ, ÷òî èõ øóìíàÿ âå÷åðèíêà ïîòðåâîæèò ïîêîé ñåìåéíûõ ãîñòåé. Äåëî â òîì, ÷òî îòåëü Casa Velas ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ âçðîñëûõ, ñîîáùàåò Hotelchatter.com. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 22 äåêàáðÿ. Ñòîèìîñòü ïàêåòà - $350 ñ ÷åëîâåêà, âêëþ÷àÿ íàëîãè. (ïåðåâîä Travel.ru)

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? ³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

 Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 3923633; 1 (718) 331-3241. Email: ashusterman@hotmail.com Ïpîäàþ Êàðòèíû. 1 (917) 400-0935

6 ãðàìïëàñòèíîê â àëüáîìå ñ çàïèñÿìè ðå÷è Ñòàëèíà íà ïðåäâûáîðíîì ñîáðàíèè â 1937 ãîäó è îáðàùåíèÿ ê íàðîäó 9 ìàÿ 1945 ãîäà. 1 (212) 262-6872

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÎÂ

Ïpîäàþ

ïî íèçêèì öåíàì

Ðûáàëêà âîñ Ôëîðèäå ïðîæèâàíèåì.

Âèäåîêàìåðó. $350. 1 (718) 236-9308.

1 (347) 967-2987

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

Îò $49 Çâîíèòü Ôåëèêñó

(305) 718-0779

45A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ

Ïëàêàòû âðåìåí ðóññêîãî àâàíãàðäà 20-õ ãã. Íåäîðîãî.

1 (718) 934-0947 Ñòàðèííóþ êîëåêöèþ àíòèêâàðíûõ íàñòîëüíûõ ëàìï. 1 (718) 200-2299.

890 Êèíîàïïàpàòópà

ÏÐÎÄÀÆÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

886 Èñêóññòâî Ïpîäàþ Äâå êàðòèíû ñ èçîáðàæåíèÿìè ñîáàê (õîëñò, ìàñëî), ïî $125. 1 (718) 769-2868.

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ êàðòèíû. 1 (917) 400-0935. Ïðîäàþ äåðæàòåëü äëÿ êðàñîê è êèñòåé. $50. 1 (212) 7408677. Êàðòèíû íàñòåííûå è ðàìû.

1 (347) 730-5822.

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü!

•Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò •Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò •Êîðîëåâñêèé

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

SPECIAL!

“Krivan”, “Tosco”, “Military”, “Lazni”

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÂÈÇÛ Â ÑÍà Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ôåñòèâàëü, ïîñâÿùåííûé Õåëëîóèíó, ïðîéäåò â Âåëèêîáðèòàíèè Alton Towers

 îêòÿáðå â Âåëèêîáðèòàíèè áóäåò ïðîõîäèòü åæåãîäíûé “ñòðàøíûé ôåñòèâàëü” - Scarefest. Îí ïîñâÿùåí Õåëëîóèíó è ïðåäëàãàåò òàêèå àòòðàêöèîíû, êàê “Êàðíàâàë êðèêîâ”, “Áàøíÿ ñòðàõà” è “Êîòåëüíàÿ”. Ïëîùàäêîé ôåñòèâàëÿ ñòàíåò êðóïíåéøèé ïàðê ðàçâëå÷åíèé ñòðàíû Alton Towers, ðàñïîëîæåííûé â Ñòàô-

ôîðäøèðå. Êàê ñîîáùàåò VisitBritain, íà âðåìÿ ïðàçäíèêà ÷àñòü íîìåðîâ îäíîèìåííîãî îòåëÿ ïðåâðàòÿò â êîìíàòû óæàñîâ. Äåòåé ìëàäøåãî âîçðàñòà îæèäàåò “Æóòêàÿ ôåðìà Ôðàíêëèíà”. Òàêæå â ïàðêå áóäóò îðãàíèçîâàíû “÷àñû ñòðàøíûõ èñòîðèé”. Ãîñòè “ñòðàøíîãî ôåñòèâàëÿ”, êîòîðûé ïðîäëèòñÿ ñ 15 ïî 31 îêòÿáðÿ, ñìîãóò ïîñåòèòü è îáû÷íûå àòòðàêöèîíû ïàðêà. Âõîäíîé áèëåò â Alton Towers äëÿ âçðîñëûõ ñòîèò îò 30 ôóíòîâ (34,5 åâðî), äëÿ äåòåé 4-11 ëåò - îò 24 ôóíòîâ (îêîëî 28 åâðî). Ñòîèìîñòü ïàêåòíûõ ïðåäëîæåíèé íà Õåëëîóèí, âêëþ÷àþùèõ îäíó íî÷ü ñ çàâòðàêîì â îòåëå è ïîñåùåíèå ïàðêà, - îò 39 ôóíòîâ (îêîëî 45 åâðî) ñ ÷åëîâåêà. Íî÷ü â êîìíàòå óæàñîâ îòåëÿ îáîéäåòñÿ â 150 ôóíòîâ (172,5 åâðî). Ïàðê ðàçâëå÷åíèé îòêðûò äî 6 íîÿáðÿ åæåäíåâíî ñ 10.00 äî 21.00.

 Ëîíäîíå ïðîéäåò Êîêòåéëüíàÿ íåäåëÿ Âî âðåìÿ ëîíäîíñêîé Êîêòåéëüíîé íåäåëè, êîòîðàÿ ïðîéäåò ñ 7 ïî 16 îêòÿáðÿ, äëÿ âñåõ æåëàþùèõ áóäóò îðãàíèçîâàíû ñïåöèàëüíûå êîêòåéëüíûå òóðû. Èõ ó÷àñòíèêè, ïåðåìåùàÿñü íà çíàìåíèòûõ êðàñíûõ äâóõýòàæíûõ àâòîáóñàõ, ñìîãóò ïîñåòèòü áîëåå ñîòíè êîêòåéëü-áàðîâ áðèòàíñêîé ñòîëèöû, â êàæäîì èç êîòî-

Ôåñòèâàëü ñûðà ñîñòîèòñÿ â Àíãëèè

29 îêòÿáðÿ â ãîðîäêå Áàò (Bath), ðàñïîëîæåííîì íà þãî-çàïàäå Âåëèêîáðèòàíèè, ïðîéäåò ñûðíûé ôåñòèâàëü Fine Cheese, êîòîðûé ñîáåðåò ëó÷øèõ ñûðîâàðîâ ñòðàíû è ìíîæåñòâî ïîñåòèòåëåé.

 Âåëèêîáðèòàíèè ïðîèçâîäèòñÿ áîëåå 700 ñîðòîâ ñûðà. Ñðåäè ñûðîâàðîâ, ïëàíèðóþùèõ ïðèåõàòü íà ôåñòèâàëü, áóäóò Keen’s è Westcombe, êîòîðûå ïðîèçâîäÿò òðàäèöèîííûé, îáåðíóòûé â òêàíü, ñûð “÷åääåð” èç íåïàñòåðèçîâàííîãî ìîëîêà. Ãîñòÿì ôåñòèâàëÿ òàêæå ïðåäëîæàò ïîïðîáîâàòü ñûðû èç Sharpham Brie, îò Caws Cenarth è Devon Oke, ïðîäóêöèþ ôåðìû Whalesborough è ñûð Whitelake. Îáñóæäåíèÿ ïðîäóêöèè è äåãóñòàöèÿ áóäóò ïðîäîëæàòüñÿ öåëûé äåíü. Ôåñòèâàëü ñûðà ïðîéäåò íà Milsom Place, â ïåøåõîäíîé çîíå ãîðîäà Áàò, èçâåñòíîé ñâîèìè äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿìè, ñîîáùàåò VisitBritain. Çäåñü íàõîäÿòñÿ è ÷åòûðå ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ãîðîäñêèõ ðåñòîðàíà: Cote Brasserie, Jamie’s Italian, Yo!Sushi è Cafe Parisien.

 îòåëÿõ W ïðîéäóò âûñòóïëåíèÿ äèäæååâ Îòåëè W îáúÿâèëè î ãðàíäèîçíîì äèäæåé-òóðå. Øåñòü ïîáåäèòåëåé ÷åìïèîíàòà äèäæååâ âûñòóïÿò â ëó÷øèõ îòåëÿõ ñåòè. Òóð íà÷íåòñÿ â Áàðñåëîíå è çàêîí÷èòñÿ íà Èáèöå. Ïðîãðàììà íàçûâàåòñÿ DJ lab è ïðîäëèòñÿ âñåãî íåäåëþ. Íî ïîñëå ýòîãî W îðãàíèçóåò äëÿ äèäæååâ ñàìûå íàñòîÿùèå ãàñòðîëè ïî ãîñòèíèöàì îáîèõ ïîëóøàðèé. Ïîìèìî Áàðñåëîíû è Èáèöû ñåòû ïðîéäóò â ãîñòèíèöàõ Íüþ-Éîðêà, Ìàéàìè, Ëîñ-Àíäæåëåñà, Ëîíäîíà, Ñòàìáóëà, Äîõè, Ãîíêîíãà, Ñåóëà, Òàéáýÿ, Áàíãêîêà, íà Ìàëüäèâàõ è íåêîòîðûõ àçèàòñêèõ êóðîðòàõ, ñîîáùàåò Independent. Äëÿ òåõ

ïîñòîÿëüöåâ, ÷òî íå ñìîãóò çàñòàòü æèâûå âûñòóïëåíèÿ àðòèñòîâ, W ðàçðàáîòàëà ïðèëîæåíèå äëÿ iPhone, ãäå ìîæíî íàéòè ïîëíûå ïëåé-ëèñòû êîíöåðòîâ. Ñåòü ãîñòèíèö W âñå ÷àùå àññîöèèðóåòñÿ ó òóðèñòîâ ñ ìóçûêàëüíûìè íîâèíêàìè. Äëÿ îòåëåé áûëè ðàçðàáîòàíû ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû ìóçûêàëüíûõ âûñòóïëåíèé, à òàêæå ñîçäàíû ñîîòâåòñòâóþùèå èíòåðíåò-ñàéòû è ïðèëîæåíèÿ äëÿ ñìàðòôîíîâ, êîòîðûìè ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ïîñòîÿëüöû. Ïðîãðàììà DJ lab íà÷íåòñÿ â êîíöå àâãóñòà 2011 ãîäà. Âûñòóïëåíèÿ äèäæååâ ðàñòÿíóòñÿ íà öåëûé ãîä.

Travel.ru

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ...........................

(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A .A w w w

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE ðûõ èì ïðåäëîæàò íàïèòîê, ïðèãîòîâëåííûé ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó, ïî öåíå 4 ôóíòà (4,5 åâðî). Êðîìå òîãî, íà ñïåöèàëüíûõ îñòàíîâêàõ âîçëå áàðîâ, ó÷àñòâóþùèõ â Êîêòåéëüíîé íåäåëå, îæèäàþùèå àâòîáóñ ãîñòè ñî ñïåöèàëüíûìè áðàñëåòàìè ó÷àñòíèêîâ ñìîãóò ïîïðîáîâàòü ìèíè-êîêòåéëè. Áðàñëåò ó÷àñòíèêà ìîæíî ïîëó÷èòü áåñïëàòíî, çàðåãèñòðèðîâàâøèñü íà ñàéòå àêöèè äî 10 ñåíòÿáðÿ. Óïóñòèâøèå ýòó âîçìîæíîñòü ñìîãóò ïðèîáðåñòè

áðàñëåò è ïîçæå, íî óæå çà 10 ôóíòîâ (11 åâðî), ñîîáùàåò VisitBritain. Âëàäåëüöó áðàñëåòà ïðåäîñòàâëÿþòñÿ ñêèäêè íà êîêòåéëè, à òàêæå ïðàâî áåñïëàòíîãî ïðîåçäà íà äàáëäåêåðàõ, êîòîðûå áóäóò êóðñèðîâàòü ïî Ëîíäîíó åæåäíåâíî ñ 18.00 äî ïîëóíî÷è. Áðàñëåòû ìîæíî ïîëó÷èòü â êîîðäèíàöèîííîì öåíòðå ëîíäîíñêîé Êîêòåéëüíîé íåäåëè, ðàñïîëîæåííîì â áàðå íà âòîðîì ýòàæå òîðãîâîãî öåíòðà Selfriges íà Îêñôîðä-ñòðèò.

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

È Â ËÞÁÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ,

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 708-5253 1927 Kings Highway, Suite # 2M, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

Ñåìü èíòåðåñíåéøèõ îáñåðâàòîðèé ìèðà, îòêðûòûõ äëÿ òóðèçìà

 ìèðå äåéñòâóåò ìíîæåñòâî îáñåðâàòîðèé: êàêèå-òî èíòåðåñíû êàê ìóçåè, ãëàâíîé îñîáåííîñòüþ äðóãèõ ÿâëÿåòñÿ óíèêàëüíàÿ àïïàðàòóðà, òðåòüè ðàñïîëîæåíû â ñàìûõ æèâîïèñíûõ ìåñòàõ. Forbes âûáðàë ñåìü ëó÷øèõ îòêðûòûõ äëÿ ïîñåùåíèÿ îáñåðâàòîðèé â ñàìûõ ðàçíûõ òî÷êàõ ïëàíåòû. Îáñåðâàòîðèÿ áëèç ëèòîâñêîãî ãîðîäà Ìîëåòàé íà÷àëà ðàáîòó â 1969 ãîäó. Ìåñòî äëÿ íåå âûáðàíî íà äâóõñîòìåòðîâîì õîëìå Êàëüäèíÿé. À íåñêîëüêî ëåò íàçàä ðÿäîì ñ Ìîëåòñêîé îáñåðâàòîðèåé ïîÿâèëñÿ ýòíîêîñìîëîãè÷åñêèé ìóçåé. Åãî çäàíèå ïîñòðîåíî èç ñòåêëà è ìåòàëëà, è íà ôîíå ìåñòíûõ ëåñíûõ ïåéçàæåé ìóçåé âûãëÿäèò ïðèçåìëèâøèìñÿ êîñìè÷åñêèì êîðàáëåì.  íåì ìîæíî óâèäåòü êîñìè÷åñêèå àðòåôàêòû, îáëîìêè ìåòåîðèòîâ è ìíîæåñòâî äðóãèõ çàíèìàòåëüíûõ ýêñïîíàòîâ. Íî÷íûå íàáëþäåíèÿ çà íåáîì îðãàíèçóþò èìåííî â ìóçåå: òåëåñêîï óñòàíîâëåí íà âåðøèíå 45ìåòðîâîé áàøíè â îñîáîì êóïîëå. À âîò äíåâíûå íàáëþäåíèÿ çà ñîëíöåì äîñòóïíû êàê â ìóçåå, òàê è â ñàìîé îáñåðâàòîðèè. Ìîëåòàé ðàñïîëîæåí â 60 êèëîìåòðàõ ê ñåâåðó îò Âèëüíþñà. Ðîêå-äå-ëîñ-Ìó÷à÷îñ, âõîäÿùàÿ â ÷èñëî íàèáîëåå çíà÷èìûõ ñîâðåìåííûõ íàó÷íûõ îáñåðâàòîðèé, ðàñïîëîæåíà íà âûñîòå 2400 ìåòðîâ íà îñòðîâå Ëà-Ïàëüìà (Êàíàðû). Èñïîëüçîâàíèå èññëåäîâàòåëüñêîé òåõíèêè âîçìîæíî òîëüêî ïî ïðÿìîìó íàçíà÷åíèþ, ïðîñòûì ñìåðòíûì çàãëÿíóòü â òåëåñêîïû òóò íå äàäóò. Íî òåì, êîìó èíòåðåñíî íå ïðîñòî ñîçåðöàíèå çâåçä, à àñòðîíîìèÿ êàê íàóêà, ïîñåòèòü Ðîêå-äå-ëîñ-Ìó÷à÷îñ îïðåäåëåííî ñòîèò.  ðàñïîðÿæåíèè îáñåðâàòîðèè - îäèí èç ñàìûõ áîëüøèõ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îïòè÷åñêèõ òåëåñêîïîâ; òåëåñêîï, äàþùèé èçîáðàæåíèå ñîëíöà â ñàìîì âûñîêîì â íàñòîÿùèé ìîìåíò ðàçðåøåíèè, è äðóãèå óíèêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Óâèäåòü ýòè ïðèáî-

47A

ðû, óçíàòü îá óñòðîéñòâå èõ ìåõàíèçìîâ è ïîñëóøàòü ëåêöèþ îá àñòðîíîìèè ìîæíî êðóãëûé ãîä. Ïîñåùåíèå îáñåðâàòîðèè áåñïëàòíî, íî ðåçåðâèðîâàòü âèçèò íóæíî êàê ìîæíî ðàíüøå. Ïîñêîëüêó Êàíàðû - îäíî èç òðåõ ëó÷øèõ íà ïëàíåòå ìåñò äëÿ àñòðîíîìè÷åñêèõ íàáëþäåíèé, êðîìå Ðîêå-äåëîñ-Ìó÷à÷îñ íà àðõèïåëàãå åñòü íå ìåíåå êðóïíàÿ îáñåðâàòîðèÿ Òåéäå, íàõîäÿùàÿñÿ íà Òåíåðèôå, è ÷àñòíûå ëþáèòåëüñêèå êîìïëåêñû. Íåêîòîðûå òóðôèðìû ïðåäëàãàþò äàæå ñïåöèàëüíûå àñòðîòóðû íà Êàíàðû, ðàçìåùàÿ ñâîèõ êëèåíòîâ â ñàìûõ âûãîäíûõ äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíûõ íàáëþäåíèé òî÷êàõ îñòðîâîâ è îðãàíèçóÿ ãðóïïîâûå ýêñêóðñèè è â Ðîêå-äå-ëîñ-Ìó÷à÷îñ, è â Òåéäå.  Êàçàõñòàíå íàõîäèòñÿ Òÿíüøàíüñêàÿ àñòðîíîìè÷åñêàÿ îáñåðâàòîðèÿ. Îòêðûòàÿ â 1957 ãîäó, îíà äîëãèå ãîäû íàçûâàëàñü “Ãîñóäàðñòâåííûé àñòðîíîìè÷åñêèé èíñòèòóò èìåíè Øòåðíáåðãà”, ñîêðàùåííî ÃÀÈØ. Èìåííî ýòó àááðåâèàòóðó ñëåäóåò óïîòðåáëÿòü, åñëè ïðèäåòñÿ óòî÷íÿòü ó ìåñòíûõ æèòåëåé äîðîãó äî îáñåðâàòîðèè. Äî íåå èç Àëìà-Àòû - âñåãî ÷àñ íà ìàøèíå. Ñâÿçàâøèñü çàðàíåå ñ àäìèíèñòðàöèåé ó÷ðåæäåíèÿ, ìîæíî òàêæå çàêàçàòü íîìåð â ãîñòèíèöå, ãîðíûå ýêñêóðñèè è, êîíå÷íî, ïðîãðàììó íàáëþäåíèé çà çâåçäàìè. Îáñåðâàòîðèÿ-ìóçåé Ñîííåíáîðã â ãîëëàíäñêîì Óòðåõòå ïîõîæà íà êðåïîñòü - åå çäàíèå ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ áàñòèîíà XVI âåêà.  Ñîííåíáîðãå õðàíèòñÿ îäèí èç ñàìûõ ñòàðûõ åâðîïåéñêèõ òåëåñêîïîâ. Ýòî îáùåñòâåííàÿ îáñåðâàòîðèÿ, òî åñòü íàáëþäåíèÿ çà çâåçäàìè â íåé äîñòóïíû êàæäîìó (íî òîëüêî â ïåðèîä ñ ñåíòÿáðÿ ïî íà÷àëî àïðåëÿ). Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îäíîì èç ïðîâîäèìûõ ïî âå÷åðàì íàáëþäåíèé çâåçäíîãî íåáà, íóæíî çàðàíåå ïîäàòü çàÿâêó ÷åðåç ñàéò ó÷ðåæäåíèÿ. Ñòîèìîñòü ïîñåùåíèÿ - 8 åâðî.

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY Ñàí-Ïåäðî-Âýëëè â àìåðèêàíñêîì Áåíñîíå (øòàò Àðèçîíà) - íå ïðîñòî ÷àñòíàÿ îáñåðâàòîðèÿ, à öåëûé àñòðîíîìè÷åñêèé öåíòð äëÿ ëþáèòåëåé. Îðãàíèçîâàòü äëÿ íèõ íàáëþäåíèå çà çâåçäàìè òóò ãîòîâû êðóãëîñóòî÷íî è â ëþáîå âðåìÿ ãîäà - ïðåëåñòü ÷àñòíîé îáñåðâàòîðèè â îòñóòñòâèè ñòðîãèõ óñëîâèé ïîñåùåíèÿ. Âëàäåëüöû ïðèäóìàëè äëÿ ñâîèõ êëèåíòîâ ìàññó îáðàçîâàòåëüíî-ðàçâëåêàòåëüíûõ ïðîãðàìì. Íî ñàìîå ãëàâíîå ðàçâëå÷åíèå â Ñàí-Ïåäðî-Âýëëè - ýòî àñòðîôîòîãðàôèÿ, äîñòóïíàÿ êàæäîìó. Ñòîèìîñòü ïðîãðàììû - îò $130. Îáñåðâàòîðèÿ â ãîðîäå Ãèâàòàéèì - ñòàðåéøàÿ è ãëàâíàÿ â Èçðàèëå. Ïîñòðîèëè åå â 1967 ãîäó íà âåðøèíå õîëìà, è ñåãîäíÿ ñîòðóäíèêè ó÷ðåæ-

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

äåíèÿ âåäóò ïîñòîÿííóþ îáðàçîâàòåëüíóþ äåÿòåëüíîñòü íà ñàìûõ ðàçíûõ óðîâíÿõ - îò ïðîãðàìì äëÿ èçó÷àþùèõ àñòðîíîìèþ ñòóäåíòîâ äî êðóæêîâ äëÿ äåòåé. Ïîìèìî îáû÷íûõ ñåàíñîâ íàáëþäåíèé çà çâåçäàìè, êàæäûé ìîæåò ïðèñîåäèíèòüñÿ ê äâóì îñîáûì ñåêöèÿì: íàáëþäåíèé çà ìåòåîðàìè è ïåðåìåííûõ çâåçä. Îáñåðâàòîðèÿ ïðèíèìàåò ïîñåòèòåëåé íåñêîëüêî ðàç â íåäåëþ, à â îäèí èç äíåé îáÿçàòåëüíî ïðîõîäèò ëåêöèÿ êîãî-íèáóäü èç ïðåäñòàâèòåëåé Èçðàèëüñêîé àñòðîíîìè÷åñêîé àññîöèàöèè. Êðîìå òîãî, ìîæíî çàïèñàòüñÿ íà ïîñåùåíèå â äíè ëóííûõ è ñîëíå÷íûõ çàòìåíèé, à òàêæå ïîáûâàòü íà çàíÿòèè, íà êîòîðîì íàó÷àò, êàê ñàìîìó ñîáðàòü òåëåñêîï. Turist.rbc

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET,

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

(Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÎ÷ÍÀß ÑÌÅÍÀ 60% ÍÀ 40%

NY, NY 10018

Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1

(718) 266-7000

 ñâÿçè ñ ðåçêèì óâåëè÷åíèåì îáú¸ìà ðàáîòû òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè TLC è íà ìàøèíû êîìïàíèè äëÿ ðàáîòû â êàð-ñåðâèñå. TLC ëàéñåíñ íå îáÿçàòåëåí. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû.

(917) 662-8545 Ìèøà

Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà. Áðóêëèí. Âûñîêèé äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê (p/t) - õîðîøàÿ ðàáîòà èç äîìà. 1 (718) 3321383. Â êîìïàíèþ, ðàñïîëîæåííóþ â Newark, NJ

òðåáóþòñÿ • ñëåñàðüèíñòðóìåíòàëüùèê, • íàëàä÷èêè ïðåññîâ è ìåòàëëîôîðìîâî÷íûõ ìàøèí 1 (973) 485-3630

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â SERVICE

ÂÎÄÈÒÅËÈ

 ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. Çíàíèå îñíîâíûõ äîðîã, àýðîïîðòîâ, âîêçàëîâ è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû.

â Áðóêëèíå è Staten Island

(917) 642-1231 8am - 5pm (917) 416-8040 6pm - 9 pm

Òàêæå òðåáóåòñÿ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÀ ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ. Çíàíèå àíã. è îïûò îáÿçàòåëüíû

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

Needed Immediately www.bakubakery.com

1 (718) 996-5414 Brooklyn, NY 11214

CDL class A, ÒWIC card â òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey äëÿ ðàáîòû â ïîðòàõ.

 ñòåêîëüíóþ êîìïàíèþ

òðåáóåòñÿ ñòåêîëüùèê

ñ îïûòîì ðàáîòû â ÑØÀ. Driver license æåëàòåëåí.

1 (718) 638-5130 Òðåáóåòñÿ ýëåêòðèêè, ñâàðùèêè, êàìåíùèêè. 1 (718) 3362772.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ 1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

www.netcostmarket.com

Cake designer and decorator

Ask for Rita

ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

25

Baku Bakery

Âîçìîæíà ðàáîòà íà óñëîâèÿõ ãàðàíòèðîâàííîãî çàðàáîòêà

1 (917) 806-5438 1 ( 917) 807-2757

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ

2 0 1 1 ã .

 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

 ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

à â ã ó ñ ò à

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ñîòðóäíèêè â êîìïàíèþ íà p/t. Ðàáîòà â óäîáíîå âðåìÿ. Æåëàòåëüíî çíàíèå êîìïüþòåðà. Ðàáîòà èç äîìà. Íîâàÿ îïëàòà. Âûñîêèé çàðàáîòîê è áîíóñû. 1 (646) 409-6965, 1 (718) 640-0947. Çâîíèòü ïîñëå 7 pm, à òàêæå â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå.

New Jersey. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà ñ ïðîæèâàíèåì. Ñëåñàðíûå íàâûêè è äðàéâåð ëàéñåíñ. 1 (718) 769-6644. Òðåáóþòñÿ ïîäñîáíûå ðàáî÷èå (helpers). Îïëàòà ÷åê. Êåø. Ðàáîòà â Áðóêëèíå.

1 (718)769-6688.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ

PCA/HHA

• Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

ÒÐÅÁÓÞÒÑß õîóìàòåíäåíòû äëÿ ðàáîòû â Ñòýéòåí Àéëåíäå

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÄÈÅÒÎËÎÃ (dietician) â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. F/t.

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492 ÒÐÅÁÓÅÒÑß friendly

Dental Assistant Áðóêëèí. Ave U/Flatbush Salary + comission Ìîæíî áåç îïûòà.

(347) 254-5476, ôàêñ 1 (718) 338-0487 Òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå ïàðèêìàõåðû ñ ëàéñåíñîì â barber shop, Jackson Heights, Queens. 1 (718) 429-6841.  ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåí ñðî÷íî òðåáóþòñÿ waitress, hostess. Àíãëèéñêèé. 1 (718) 769-6644.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

WE EXTEND

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

THE QUALITY OF LIFE

ëþäè äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ íà Dekalb Ave (Downtown Brooklyn).

1 (718) 624-6204

49A

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn.

• Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê.

• Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ.

• Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ!

2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 •

Tel.

(718) 645-1116

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

50A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊΠ ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

Dental assistant wanted Experience preffered, but not necessary.

We are willing to train.

Great personality, perfect English and being hard working is a must.

1 (917) 392-3300 1 (917) 376-0802

Please call

Ëàáîðàòîðèÿ â Áðóêëèíå ïðè ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå

èùåò Certified

Lab Technologist

äëÿ ðàáîòû part time position. Çâîíèòå (718) 743-0505 èëè ïðèñûëàéòå resume to geshifrin@optonline.net Physician Office Laboratory is seeking part-time

Certified Lab Technologist

Call for interview at (718) 743-0505 or e-mail your resume to geshifrin@optonline.net

Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA

(Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Âûñîêàÿ çàðïëàòà, ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà). . Ëàáîðàòîðèÿ â Áðóêëèíå ïðè ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå èùåò Certified Lab Technician äëÿ ðàáîòû part time position. Çâîíèòå (718) 7430505 èëè ïðèñûëàéòå resume to geshifrin@optonline.net / Physician Office Laboratory is seeking part-time Certified Lab Technician. Call for interview at (718) 7430505 or e-mail your resume to geshifrin@optonline.net  ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû è ïîâàð ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

1st CHOICE HOME CARE ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT • Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äðóãèå ñòðàõîâêè • Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ • Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK Brooklyn • Queens • Bronx • Manhattan • Staten Island • Nassau County

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA Còàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû

2570 86 Street, 2nd Floor

(347) 729-6286 (347) 492-5983

86-16 Queens Blvd. Suite 205

(347) 808-8404 (212) 470-3611

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ!

1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

Visit us at www.iaaprograms.com

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå!

• Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

51A

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

•Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì.

•ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà Íüþ-Éîðê. íà ìåñòå â øêîëå.

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 9 p.m. è â ñóááîòó ñ 9 a.m. äî 5 p.m.

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

801 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà .Car service ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó âîäèòåëåé â äíåâíóþ è íî÷íóþ ñìåíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Çíàíèå îñíîâíûõ äîðîã, àýðîïîðòîâ, âîêçàëîâ è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû. Âîçìîæíà ðàáîòà íà óñëîâèÿõ ãàðàíòèðîâàííîãî çàðàáîòêà. (917) 6421231 ñ 8 äî 5, (917) 416-8040 ñ 6 äî 9 âå÷åðà. .Òðåáóåòñÿ äèñïåò÷åð íà äíåâíóþ è íî÷íóþ ñìåíû. Çíàíèå àíãëèéñêîãî è îïûò îáÿçàòåëüíû.

1 (917) 642-1231 ñ 8 äî 5, 1 (917) 416-8040 ñ 6 äî 9 âå÷åðà . òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL class A, ÒWIC card íà ðàáîòó â ïîðòàõ. 1 (917) 8065438, 1 ( 917) 8072757. .Dental assistant wanted. Experience preffered, but not necessary. We are willing to train. Great personality, perfect English and being hard working is a must. Please call 1 (917) 392-3300. .Íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó â Íüþ-Äæåðñè òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå ñëåäóþùèõ ñïåöèàëüíîñòåé: ñáîðùèêè, óñòàíîâùèêè, îïåðàòîðû ñòàíêîâ CNC, ñòîëÿðû, ðàñïèëîâùèêè, êðîìî÷íèêè, ÷åðòåæíèêè. Îïëàòà â çàâèñèìîñòè îò îïûòà ðàáîòû è êâàëèôèêàöèè. Íà ñòàðò $10/÷àñ. Èç Áðóêëèíà ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò. 1 (718) 288-0197, 1 (347) 3202470. Òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå ïàðèêìàõåðû ñ ëàéñåíñîì â barber shop, Jackson Heights, Queens. 1 (718) 429-6841.  ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåí ñðî÷íî òðåáóþòñÿ waitress, hostess. Àíãëèéñêèé. 1 (718) 7696644. . ñâÿçè ñ ðåçêèì óâåëè÷åíèåì îáú¸ìà ðàáîòû òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè TLC è íà ìàøèíû êîìïàíèè äëÿ ðàáîòû â êàð-ñåðâèñå. TLC ëàéñåíñ íå îáÿçàòåëåí. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû. (917) 6628545 Ìèøà

. Looking for waiters & waitresses for a Turkish cuisine restaurant located in Fresh Meadows, Queens. All shifts are available. Part time & Full time. Starting Pay from $ 8.50 per hour or more..!! Must speak English..!! We prefer who lives in the Queens Area.

Alibaba Restaurant located at 183-10 Horace Harding Expressway, Fresh Meadows, NY 11365.

Direction: 7 train to Main St Flushing, transfer to Q17 or Q30 or Q88 to Horace Harding & 183rd St. If youÕre really interested, no appointment

necessary. Just walk in Mon-Sat from 8pm to 10pm. If you have any further questions, please call 1 (516) 5813292 or 1 (718) 472-2701

. Â àäâîêàòñêóþ ôèðìó â Áðóêëèíå òðåáóå ò ñ ÿ Àssistant/Paralegal.

English is a must. Ôàêñ 1 (718) 834-0287, 1 (718) 834-0427 . . êîìïàíèþ, ðàñïîëîæåííóþ â Newark, NJ òðåáóþòñÿ ¥ ñëåñàðü-èíñòðóìåíòàëüùèê ¥ íàëàä÷èêè ðåññîâ è ìåòàëëîôîðìîâî÷íûõ ìàøèí. 1 (973) 485-3630

. àìáóëåò êîìïàíèþ ñðî×íî òðåáóþòñÿ âîäèòåëè Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 266-7000. .Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 2 ëåò. Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. $525 çà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (718) 2712580. Òðåáóåòñÿ ñïåöèàëèñò ïî óñòàíîâêå è èçãîòîâëåíèþ ìåáåëè, âîäèòåëü (CDL) îò $600/íåäåëþ, ñïåöèàëèñò CNC. 1 (718) 3681029.

 Pet Grooming ñàëîí ïî àäðåñó 1773 West 1 Street òðåáóåòñÿ ñòèëèñò/groomer ñ îïûòîì.

1 (917) 640-8909. Òðåáóåòñÿ ëè÷íûé âîäèòåëü (äî $1,000/week), áóõãàëòåð, à òàêæå network technician. 1 (718) 3681029. Òðåáóåòñÿ handyman â medical office, à òàêæå âîäèòåëü äëÿ ðàçâîçêè àíàëèçîâ, ìàññàæèñò è office clerk. 1 (718) 3680827. Òðåáóåòñÿ ultrasound technician ñ îïûòîì ðà-

áîòû. Full time. 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ â adult day care health administrator ñ îïûòîì ðàáîòû (college degree), $2225/hr, à òàêæå RN â medical office (îò $20/÷àñ). 1 (718) 3683075. Òðåáóåòñÿ ïîðÿäî÷íàÿ, àêêóðàòíàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà äîìîì è äåâî÷êîé â âîçðàñòå 1,2 ëåò. 1 (917) 560-4770.  êàðñåðâèñ òðåáóåòñÿ äèñïåò÷åð. 1 (718) 3758494. Ðóññêîìó õðèñòèàíñêîìó èçäàòåëüñòâó òðåáóåòñÿ ðåäàêòîð äëÿ ðàáîòû ñ åâàíãåëèåâñêèìè êíèãàìè. 1 (917) 379-4179.  ðåñòîðàí íà Emmons Ave òðåáóþòñÿ äâà ìîëîäûõ ÷åëîâåêà äî 30 ëåò äëÿ ðàáîòû íà êóõíå. 1 (646) 596-5959 (ñïðîñèòü Ñòèâåíà).  ïàðèêìàõåðñêóþ òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð ñ îïûòîì. 1 (718) 7971247. Òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö â ðóññêèé ìàãàçèí. 1 (718) 252-6186. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. Îïëàòà íàëè÷íûìè. Ìàëÿðíûå, ñëåñàðíûå, ýëåêòðè÷åñêèå è ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû. Àðòóð. 1 (646) 430-0404.  äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê âîñïèòàòåëÿ - æåíùèíà 30-45 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå.

1 (347) 414-3037. Â àïòåêó òðåáóåòñÿ êàñ-

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

53A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

54A

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

 ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ. Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà ñèðøà ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì ÿçûêîì. 1 (347) 294-1399. Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê ôàðìàöåâòà. 1 (347) 294-1399. Òðåáóåòñÿ äåâóøêà äî 25 ëåò äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ â Ìàíõýòòåí. 1 (646) 600-2834. Òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû è îôèöèàíòêè, à òàêæå ïîìîùíèê íà êóõíþ â êàôå 819 Ave. 1 (718) 708-6494.

Multispecialty medical office in Brooklyn looking for administrative assistant with extensive experience (5 years minimum) in all forms handling/ billing /report generation/attorneys and board communications for injured worker compensation patients.

Please e-mail your resume at spinemd2002@ yahoo.com

 ðóññêèé ìàãàçèí â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû. 1 (718) 3391683.  ïåêàðíþ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñ âýíîì èëè ìèíèâýíîì äëÿ ðàçâîçêè õëåáà. 1 (646) 752-1510.

Queens. Â àïòåêó òðåáóåòñÿ äåâóøêà ñî çíàíèåì ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 602-1919.

Òðåáóåòñÿ ÷åðò¸æíèê, óìåþùèé ðàáîòàòü â ïðîãðàììå AutoCad. 1 (718) 388-0820.  ñàëîí òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð ñ license è îïûòîì ðàáîòû, à òàêæå Shampoo Girl. 1 (718) 791-1222. Òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà è ïàðèêìàõåð. 1 (718) 339-6370. Òðåáóåòñÿ äèðåêòîð â äåòñêèé ñàä íà f/t. Íàëè÷èå public school teacher certificate îáÿçàòåëüíî. 1 (718) 236-3643.

Òðåáóåòñÿ â ïàðèêìàõåðñêóþ shampoo girl. 1 (718) 646-3336 (Àëåê). Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ïðîäàâöû-êàññèðû.

Fair Lawn. 1 (862) 6001521, 1 (646) 409-2428. Èùó ïåðåâîä÷èêà-ïðîôåññèîíàëà, êîòîðûé âçÿëñÿ áû çà ïåðåâîä èñòîðè÷åñêîãî ðîìàíà â 200 ñòðàíèö ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé. Îïëàòà äîõîä îò ïðîäàæè êíèã 50 íà 50. 1 (347) 307-4321  äåòñêèé ñàä òðåáóþòñÿ âîñïèòàòåëüíèöà è ïîìîùíèöà âîñïèòàòåëüíèöû. 1 (718) 981-9495

Èùó ÷åëîâåêà, óìåþùåãî ðåìîíòèðîâàòü êðûøó äëÿ íåáîëüøîé ðàáîòû â Ïîêîíî. 1 (917) 601-2667

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÍßÍß”

“

2 0 1 1 ã .

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍßÍß ñ ïðîæèâàíèåì ê íîâîðîæäåííîìó ðåáåíêó íà 5,5 äíåé â öåíòðàëüíûé New Jersey

1 (267) 979-6006 Èùó ÷àñîâîãî ìàñòåðà äëÿ ïî÷èíêè íàïîëüíûõ ìåõàíè÷åñêèõ ÷àñîâ. 1 (917) 757-4109 Òðåáóåòñÿ manager â Meat WholeSale êîìïàíèþ. Ñ îïûòîì ðàáîòû è äðàéâåð ëàéñåíñîì. 1 (917) 749-6893 (Ìèøà). Òðåáóåòñÿ ýëåêòðèê äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äæàêóçè íà óëèöå â NJ. 1 (908) 644-9986.  after school ïðîãðàììó òðåáóþòñÿ ïîìîùíèêè, ñòóäåíòû øêîëû èëè êîëëåäæà. 1 (718) 648-8786. Äåòñêîìó ñàäèêó òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 648-8786

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå Îâäîâåâøèé ïèñàòåëü, 80, èç Êâèíñà, èùåò ïîæèëóþ èíòåëëèãåíòíóþ êîìïàíüîíêó äëÿ ïîìîùè â ðàáîòå è ïî äîìó (ïå÷àòàòü íà êîìïüþòåðå). Ïîìèìî áåñïëàòíîé åäû è ïðîæèâàíèÿ (îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ êîìíàòà ñ âàííîé) ïðåäëàãàþ êóëüòóðíîå îáùåíèå è $500 â ìåñÿö (íå íåäåëþ) íà êàðìàííûå ðàñõîäû. ß èùó ÷åëîâåêà, ïðèåõàâøåãî â Àìåðèêó íå íà çàðàáîòêè è óñòðîèòü æèçíü, íî îñòàâøåãîñÿ íà ñòàðîñòè ëåò îäèíîêèì êàê

vesta agency Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others.

We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor ÿ. Äîëæíû æå áûòü è òàêèå â ðóññêîì ñîîáùåñòâå. Îòçîâèòåñü. 1 (718) 441-1076.

Äëÿ äâóõ äåâî÷åê òðåáóåòñÿ íÿíÿ äî 50 ëåò, óìåþùàÿ âîäèòü ìàøèíó. Íà 5 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì â Long Island. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 372-7299 (Ëîðà).

.Èùó íÿíþ-ïîìîùíèöó áàáóøêå. Ave P/East 4 Street. Ïî÷àñîâàÿ ðàáîòà â âûõîäíûå, èíîãäà â áóäíè âå÷åðîì. Òðîå äåòåé (6, 4 è 4 ëåò). 1 (646) 247-3044 (ïîñëå 6 pm). Îòâåòñòâåííàÿ, 41, â ñòðàíå ëåãàëüíî, àíãëèéñêèé, ðåêîìåíäàöèè, ñåðòèôèêàò, èùåò

ðàáîòó ïî óõîäó àç ïðåñòàðåëûìè áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (516) 547-1683. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óáîðêå äîìà íà Staten Island òîëüêî ïî ïÿòíèöàì. 1 (347) 866-5107. Êâèíñ. Òðåáóåòñÿ îòâåòñòâåííàÿ, àêêóðàòíàÿ íÿíÿ äëÿ ðåáåíêà 1,5 ëåò. Áåç ïðîæèâàíèÿ. $8/÷àñ. Îïûò îáÿçàòåëåí. À òàêæå òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè äîìà. 1 (917) 309-4150.

Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð â Ëîíã Àéëåíä. $400/5 äíåé. 1 (516) 671-1612. Èùåì æåíùèíó ñðåäíèõ ëåò íà p/t ê 3-ëåòíåìó ìàëü÷èêó. 20 ÷àñîâ â íåäåëþ. $10/÷àñ. 1 (718) 236-0808.

Cleaning lady, home attendant needed for American family. 1 (718) 974-9428.

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû.

SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr.

CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week.

CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒΠ ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ , ê ç ô å à î îâ ð íò Ïð òîâê íèå å î å óì R äã E âë îê ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

• ÆÅÍÙÈÍÀ

for a Turkish cuisine restaurant located in Fresh Meadows, Queens.

ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà

All shifts are available. Part time & Full time.

Starting Pay from $ 8.50 per hour or more..!!

Must speak English..!!

(201) 805-9674

• ÂÎÄÈÒÅËÜ

We prefer who lives in the Queens Area.

Alibaba Restaurant located at 183-10 Horace Harding Expressway, Fresh Meadows, NY 11365 Direction: 7 train to Main St Flushing, transfer to Q17 or Q30 or Q88 to Horace Harding & 183rd St.

If you have any further questions, please call

1 (516) 581-3292 or 1 (718) 472-2701

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

Èùó õîóìàòòåíäåíòà íà 12 ÷àñîâ 7 äíåé â íåäåëþ. ÍÍÀ îáÿçàòåëåí. 1 (718) 934-0751 Âëàä.

Staten Island. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ íà 6 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì, ëþáÿùàÿ äåòåé è æèâîòíûõ. 1 (516) 6296147

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384 ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü îñòàòüñÿ â ÑØÀ íà ëþáîå âðåìÿ Íàøà ESL øêîëà ìåíÿåò âèçó – ëåãêî è áûñòðî

ÂF1

Èçó÷àéòå àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé ÿçûê è êóëüòóðó (ESL)

1 (212) 683-6250 bluedataesl@gmail.com • www.bluedataesl.com Íà ðàáîòó â Âåðõíåì Ìàíõýòòåíå òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëîé æåíùèíîé íà 3-5 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì. Ñ ðàçðåøåíèåì íà ðàáîòó. ×åê. 1 (212) 568-0059.

ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ

ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ ÑÏÈÖÀÌÈ È ÊÐÞ×ÊÎÌ,

èìåþùèì íå ìåíåå 5 ëåò îïûòà ðàáîòû • Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì.

• Îïëàòà ÷åêîì.

• Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà.

• Ðàáîòàåì íà âåäóùèõ 524-5244 äèçàéíåðîâ â ìèðå ìîäû.

1 (347) 1 (212) 643-9434

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ïîìîùè ñ äåòüìè è ïî õîçÿéñòâó. Ñ ñåíòÿáðÿ. Íà íåñêîëüêî ÷àñîâ â äåíü.

Staten Island. 1 (718) 2274354.

Pennsylvania. Pittsburgh. Òðåáóåòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèé õîóìàòòåíäåíò ñ ïðîæèâàíèåì ê æåíùèíå, ñïîñîáíîé õîäèòü.

1 (412) 421-7394 (7pm - 10pm)

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíòìóæ÷èíà íà 7 äíåé â íåäåëþ ïî 9 ÷àñîâ. Ãîñ. îôèñ. Åñòü insurance. 1 (718) 6457013 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå).

ÍÀ 26 FT. ÒÐÀÊ

Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð. 6 äíåé, $500. 1 (516) 6216147 Òðåáóåòñÿ íÿíÿ íà 6 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì äëÿ 2 áëèçíåöîâ. Ñ îïûòîì ðàáîòû. Ìàíõýòòåí. 1 (917) 399-5017, 1 (917) 375-1377. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé. Ñ îïûòîì.

Shepashead Bay. 1 (646) 829-7969.  Staten Island òðåáóåòñÿ äîìðàáîòíèöà, 40-50 ëåò, 5 äíåé â íåäåëþ. Îïëàòà $10/÷àñ. 1 (718) 605-1274.

NJ, 40 ìèíóò äî Áðóêëèíà. Ãîäîâàëîé äåâî÷êå òðåáóåòñÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ íÿíÿ 45 - 59 ëåò, ñ ïðîæèâàíèåì. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà. Òàêæå íåîáõîäèìî âåñòè äîìàøíåå õîçÿéñòâî. 1 (718) 877-6755.

Staten Island. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óõîäà çà ïîæèëîé æåíùèíîé. Ðàáîòà íà ÷åê. 49 ÷àñîâ â íåäåëþ.

1 (917) 697-0577.

Sea Gate. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû. Îôîðìëåíèå ÷åðåç îôèñ. 1 (917) 622-5371.

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ

•ñóïðåèíòåíäåíòà æèëèùíîãî ñòðîèòåëüñòâà •ìåíåäæåðà æèëèùíûõ çäàíèé

(877) 767-0624

(718) 449-6400

Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

If you’re really interested, no appointment necessary. Just walk in Mon-Sat from 8pm to 10pm.

B1,B2,J1,J2,H1,H4,F2,OPT...

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

 Áðóêëèíñêèé îôèñ êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè òðåáóþòñÿ:

LOOKING FOR WAITERS & WAITRESSES

Âèçû

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Äæîí Êëàðê

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óõîäà çà ïîæèëîé æåíùèíîé 24/7 èëè íà íåïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. 1 (646) 894-4034. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà - õîóìàòòåíäåíò íà ðàáîòó ïî 9 ÷àñîâ â äåíü. Îôîðìëåíèå ÷åðåç îôèñ. 1 (718) 6457031 (ñîîáùåíèå). Òðåáóåòñÿ æåíùèíà - õîóìàòòåíäåíò íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì. Ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíî. 1 (212) 568-0059. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ ïî÷èíêè êðûøè äîìà â Ïîêîíî. 1 (917) 601-2667.

806 Èùó pàáîòó Èùó ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Îòâåòñòâåííàÿ, èñïîëíèòåëüíàÿ è ÷åñòíàÿ äåâóøêà, ðàáîòó â ìàãàçèíå èëè íà áàçå. Êåø. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 659-0656. Ëþáóþ ðàáîòó íà êåø.

1 (347) 275-1866. Âîäèòåëü CDL èùåò ðàáîòó. 1 (646) 321-1162 Ðàáîòó ñàíòåõíèêà. 1 (347) 984-3715 Ìóæ÷èíà, 51, îñíîâíàÿ ïðîôåññèÿ ýëåêòðîñâàðùèê, èùåò ëþáóþ ðàáîòó. 1 (347) 652-5041.

55A

Íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó â Íüþ-Äæåðñè òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå ñëåäóþùèõ ñïåöèàëüíîñòåé:

• ñáîðùèêè • óñòàíîâùèêè • îïåðàòîðû ñòàíêîâ CNC • ñòîëÿðû • ðàñïèëîâùèêè • êðîìî÷íèêè • ÷åðòåæíèêè Îïëàòà â çàâèñèìîñòè îò îïûòà ðàáîòû è êâàëèôèêàöèè. Íà ñòàðò $10/÷àñ. Èç Áðóêëèíà ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò.

1 (718) 288-0197 1 (347) 320-2470 Â ÀÂÒÎÁÓÑÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL ËÀÉÑÅÍÑ, CLASS A, BP F/P TIME. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß.

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

ÌÅÍÅÄÆÅÐ ÏÎ ÀÂÒÎÁÓÑÀÌ È ÌÅÕÀÍÈÊÈ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÎÁßÇÀÒÅËÅÍ

(718) 439-8484 Ìèøà

ÐÀÁÎÒÀ  ÌÅÒÐÎ ÑÒÀÐÒÎÂÛÅ ÇÀÐÏËÀÒÛ – ÎÒ $31/×ÀÑ!

MUST SPEAK ENGLISH Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì

CAR INSPECTOR è SIGNAL MAINTAINER

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ Êàæäóþ ñðåäó â 7 âå÷åðà Àäðåñ: 2118 86 Street, 2 Floor (Entrance from Bay 28th) Phone

(718) 996-8378

www.americangeneraltraininginc.com

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÎÇÀÈÊÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 5 ( 8 0 1 )

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701

Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó íà êåø. 1 (347) 208-6428. Èùó ðàáîòó âîëîíòåðà â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Ëþáàÿ êëåðêîâàÿ ïîçèöèÿ.

Medical billing/coding diploma. Bachelor degree.

English, computer programs. 1 (917) 947-0797.

Ìîëîäîé ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðèò ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (917) 496-1110. Èùó ÷åëîâåêà ïðèâåçòè èç àýðîïîðòà Newark â Áðóêëèí. 1 (347) 8441914. Ìîëîäîé ïàðåíü, ðàáîòó âîäèòåëÿ. Çíàíèå äîðîã, driver license, English. 1 (347) 210-7298. Èùó ðàáîòó âîäèòåëÿ íà òðàêå. CDL /A. Îïûò. 1 (347) 517-5071. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó â íî÷íîå âðåìÿ â âûõîäíûå äíè. Êåø. 1 (718) 4495159. Æåíùèíà, ðàáîòó ïîâàðà â Áðóêëèíå. 1 (646) 302-1772. Ìóæ÷èíà, ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (347) 3206324. Ìîëîäîé ÷åëîâåê ñî çíàíèåì ðóññêîãî, óêðàèíñêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ, ðàáîòó íà âûõîäíûå äíè. 1 (718) 9467752. Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, äðàéâåð ëàéñåíñ, èùåò ðàáîòó âîäèòåëÿ. 1 (718) 612-1579. Ìóæ÷èíà èç Ðîññèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó ñ ïðîèâàíèåì èëè áåç. Åñòü íàâûêè ýëåêòðèêà, ñòðîèòåëÿ, ñëåñàðÿ. 1 (347) 777-9582. Ïðîôåññèîíàëüíûé ÷àñîâîé ìàñòåð èùåò ðàáîòó ÷àñîâùèêà. 1 (646) 302-1772. Ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ, ïóíêòóàëüíûé, çíàíèå äîðîã. 1 (646) 2583460. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ñóïåðà èëè handyman. 1 (718) 648-2906.

Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè âîäèòåëÿ íà ÷åê èëè êåø. 1 (917) 215-8440, 1 (720) 365-9551. Ðàáîòó ïîìîùíèêà ôèçèîòåðàïåâòà, ìàññàæèñòà. Ñåðòèôèêàò. Îïûò.

1 (646) 500-2687. Ðàáîòó âîäèòåëÿ òðàêà.

Low distance. CDL A. 1 (718) 406-2024. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó íà f/t, p/t. Êåø. 1 (347) 653-7967. Æåíùèíà ñ 10-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â îôèñàõ ÑØÀ, ðàáîòó. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà. 1 (646) 244-6089.

Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïëèòî÷íèêà â áðèãàäå. 1 (718) 946-7752

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Âíèìàíèþ òåõ, êîìó íóæåí ÷åëîâåê íà óáîðêó îôèñà. Ðåêîìåíäóåì çàìå÷àòåëüíîãî ÷åëîâåêà è îòëè÷íîãî ðàáîòíèêà. 1 (718) 266-5431. Îòâåòñòâåííàÿ, ëþáÿùàÿ äåòåé æåíùèíà, 44, ó÷èòåëü ðóññêîãî ÿçûêà, èùåò ðàáîòó íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû, äîêóìåíòû. 1 (646) 715-2277. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò íà ÷ò, ïò, ñá. 1 (862) 200-8230. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Îòâåòñòâåííàÿ, îïûòíàÿ. 1 (347) 733-6595. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Ëþáîé ãðàôèê. Æåëàòåëüíî êåø. 1 (646) 350-9681. Ðóññêîÿçû÷íàÿ, äîáðàÿ, ýíåðãè÷íàÿ, äîáðîæåëàòåëüíàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíû, âêóñíî ãîòîâèò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (973) 405-4057.

2 0 1 1 ã .

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA!

1 (718) 943-0900

7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

Ìóæ÷èíà, ðàáîòó âîäèòåëÿ. Áîëüøîé îïûò âîæäåíèÿ ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé. 1 (212) 671-0503. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêà ôèçèîòåðàïåâòà, ìàññàæèñòà. Äîêóìåíòû è îïûò ðàáîòû. 1 (212) 6710503.

à â ã ó ñ ò à

• Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå!

• Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

806 Èùó pàáîòó

2 5 - 3 1

8506 Queens Blvd. NY 11373

Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìîæíî íà íåñêîëüêî äíåé. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 647-1759.

Æåíùèíà, ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392.

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà êåø. Áûòîâîé àíãëèéñêèé, îïûò, ñåðòèôèêàò. 1 (718) 909-3621.

Æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè, ðàáîòó ïî óáîðêàì äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ.

Brooklyn, Manhattan, Staten Island. 1 (347) 5919812.

Staten Island. Æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Ñåðòèôèêàòû PCA, HHA. 1 (631) 229-5092.

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒΠÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ â 3 ÑÌÅÍÛ â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ è â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ

(718) 333-2443

Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì. 7 äíåé ñ 2 âûõîäíûìè â ìåñÿö. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Õîðîøèé àíãëèéñêèé. 1 (973) 388-9799. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, èç Áåëàðóñèè, 43, áóäó çàáîëèâîé íÿíåé äëÿ âàøåãî ðåáåíêà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 627-9497. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 5 äíåé. Îãðîìíûé îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè.

1 (609) 392-5949. Ëàéñåíñ, ñåðòèôèêàò, îïûò 8 ëåò, èùó ðàáîòó medical assistant, æåëàòåëüíî ó äîêòîðà podaetrist. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (718) 790-7135.

Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Ðîñèè, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â ðàéîíå Áðàéòîíà. Ìîæíî â âûõîäíûå äíè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè.

1 (718) 864-0497. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 546-8272.

Staten Island. Æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (631) 229-5092. Äîáðàÿ è îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, 64 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. 1 (586) 943-1559. Æåíùèíà, ðàáîòó äîìðàáîòíèöû èëè áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 267-6574.

Æåíùèíà, 23 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà â àíãëîÿçû÷íîé ñåìüå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 549-5982.

Queens (Forest Hills, Rego Park). Îïûòíûé áåáèñèòåð ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì è çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ðàáîòó. Ìîãó âñòðåòèòü ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðåòü äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (718) 916-7120. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Ìîñêâû, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âûñøåå ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè.

1 (646) 244-6089.

Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ïîñëå øêîëû èëè äåòñêîãî ñàäà.  óòðåííèå ÷àñû è â âûõîäíûå äíè. 1 (646) 471-3605. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà.

1 (347) 864-8109. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 2 - 3 äíÿ, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 430-8005. Æåíùèíà ñ ñåðòèôèêàòîì HHA, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè. 1 (718) 419-9361. Æåíùèíà ñ ñåðòèôèêàòîì HHA, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè â Áðóêëèíå. Ìîæíî íà êåø. 1 (347) 755-8949. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà â íî÷íîå âðåìÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 447-0962.

Õîòèòå áûòü ñàìè ñåáå áîññîì? Ñòàíüòå ñòðàõîâûì ïðîôåññèîíàëîì! Íàøè êóðñû ïîçâîëÿò âàì ëåãêî ñäàòü ýêçàìåí è ïîëó÷èòü ëèöåíçèþ øòàòà Íüþ-Éîðê! Êóðñû ðàñïîëîæåíû Center for â Áðóêëèíå, Êâèíñå, Ìàíõýòòåíå Insurance and Career ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.39

(877) 767-0976

Âñòðå÷ó ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðþ çà íèõ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Áðóêëèí. 1 (347) 647-1759. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (917) 499-7557. Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà.

438 Ocean Parkway. 1 (347) 987-7797. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà. Êåø. Part time. 1 (917) 863-9909. Ïåäàãîã èç Ðèãè, 58, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè íà p/t. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè è ðåêîìåíäàöèè.

1 (347) 235-7685. Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé â íåäåëþ. Æåëàòåëüíî â Áðóêëèíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 6925567. Èøó ðàáîòó áåáèñèòåðà. Õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. Îïûò. Æåíùèíà èç Äàëüíåãî Âîñòîêà, 50 ëåò. 5 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 737-5480. Äåâóøêà, 26, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (347) 517-5629. Èùó ðàáîòó ýëåêòðîñâàðùèêà â êîìïàíèè. 1 (718) 314-4961. Æåíùèíà, 51, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà êåø, áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìîæíî íî÷íûå è íà âûõîäíûå.

1 (347) 631-8042. Áûâøèé ïåäàãîã èùåò ðàáîòó çàáðàòü ðåáåíêà èç øêîëà èëè ñàäèêà, è ïîáóäåò äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé.

Sheepshead Bay, Brighton. 1 (917) 251-4868. Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà ïÿòíèöó è ñóááîòó. 1 (917) 603-4085. Îòâåòñòâåííàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ, æåíùèíà, 6 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (646) 2380883.

ÌÎÇÀÈÊÀ ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

Ðàáîòó õàóñêèïåðà, äíåì èëè íî÷üþ, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè èëè ïî óáîðêàì. 1 (347) 757-1786. Îòâåòñòâåííàÿ ãðóçèíêà, 59, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè äåòüìè. 1 (646) 4686140. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ 15 ñåíòÿáðÿ. Îïûò è ðåêîìåíäàöèè. 1 (212) 533-2180, 1 (201) 998-2995.

Òàëàíòëèâûé ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â àìåðèêàíñêèõ øêîëàõ âñòðåòèò âàøåãî ðåáåíêà èç øêîëû, ïîìîæåò â ïðèãîòîâëåíèè óðîêîâ, îòâåçåò íà ðàçëè÷íûå activity. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. Ñâîÿ ìàøèíà. 1 (718) 877à 7239 (Àëèíà). Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó â ëþáîå âðåìÿ. Òàêæå çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (917) 3196645.

Ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïðåñòàðåëûìè. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (646) 462-5936. Äîáðàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà, 50, ðóññêàÿ, èùåò ðàáîòó íÿíè èëè ñèäåëêè ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò. 1 à (347) 206-7731, 1 (718) à 312-2633 (Àëåíà). Òðóäîëþáèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ÷èñòîïëîòíàÿ, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè è äåòüìè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 506-5334. Æåíùèíà èç Ãðóçèè, áûâøàÿ ó÷èòåëüíèöà, ïðèñìîòðèò çà äåâî÷êîé çà $7-8 â ÷àñ. 1 (646) 545-7963 à Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó. Îòëè÷íûé àíãëèéñêèé. Äîáðîñîâåñòíûé. 1 (724) 557-7247 I am looking for a homecare job in Brooklyn or Manhattan. You’ll be happy. 1 (724) 557-7247 Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. 1 (347) 241-9512 ó Õîóìàòòåíäåíòà. Íà cash. Îòâåòñòâåííàÿ, îïûò, ñðåòèôèêàò, àíãëèéñêèé, driver’s license.

1 (321) 217-9162 Áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåò êîìåíäàöèè. 1 (347) à 337-3401 Îòâåòñòâåííàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, èùåò ðàáîòó áåd áèñèòåðà íà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Áîëüøîé îïûò ïî óõîäó çà ãðóäíè÷êàìè. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 420-0759 Ëîãîïåä, 50, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà íà âûõîäíûå èëè ïî âå÷åðàì. à 1 (718) 954-6462 Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 3-4 ÷àñà â äåíü. 1 (718) 594-0757

à â ã ó ñ ò à

Î÷åíü îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ïîäðàáîòêó íà ïò-âñ íÿíåé, ñèäåëêîé, ïî óõîäó. 1 (347) 444-3353 Ðàáîòó áåáèñèòåðà. Ðåêîìåíäàöèè. Ëþáëþ äåòåé. 1 (347) 631-3815 Áûâøèé ìåäðàáîòíèê, îòâåòñòâåííàÿ, àíãëèéñêèé, driver’s license, ðàáîòó íà p/t èëè f/t. 1 (347) 701-0385 Îòâåòñòâåííàÿ, ðóññêèé, àíãëèéñêèé. Ðåêîìåíäàöèè. Ðàáîòó ïî óõîäó. 1 (347) 216-4676 Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà. Îòâåòñòâåííàÿ, òðóäîëþáèâàÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 839-8320 Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (973) 374-3640

Æåíùèíà, 36, ðóññêàÿ, âûñøåå îáðàçîâàíèå, âîäèòåëüñêèå ïðàâà, ðåêîìåíäàöèè, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 384-7860. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó èëè áåáèñèòåðà íà 2 äíÿ â íåäåëþ. Êåø. À òàêæå çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (347) 372-3094, 1 (718) 373-0484 ×åñòíàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ êèåâëÿíêà, 47, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà â Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå. Óáåðó äîì, êâàðòèðó, îôèñ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 722-2378.

Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 44, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 586-1275. Ïîäðàáîòêó ïî óáîðêå èëè áåáèñèòåðà. Æåëàòåëüíî Bay Ridge. 1 (347) 410-1071. Ðóññêàÿ, 48, ðàáîòó áåáèñèòåðà, ïîìîùíèêà ïî õîçÿéñòâó. Íà 3-5 äíåé â íåäåëþ. Æåëàòåëüíî áåç ïðîæèâàíèÿ.

1 (917) 500-7072. Æåíùèíà, 48 ëåò, ðóññêàÿ, âîñïèòàòåëü, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè äåòüìè. 1 (347) 777-6491. Æåíùèíà, äàâíî è ëåãàëüíî â ñòðàíå, âñòðåòèò ðåá¸íêà ïîñëå øêîëû. 1 (718) 331-2092. Îòâåòñòâåííàÿ ðóññêàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà â Áðóêëèíå, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (917) 995-8879. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 3559374. Æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà áîëüíûì ÷åëîâåêîì â íî÷íîå âðåìÿ â ãîñïèòàëå, nursing home èëè äîìà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ñåðòèôèêàòû PCA, HHA. 1 (347) 248-2174.

2 0 1 1 ã . Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè 2-3 ðàçà â íåäåëþ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 447-0962. Æåíùèíà, 48, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èç Êèåâà, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â äíåâíîå âðåìÿ èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (347) 744-7253. Æåíùèíà èùåò ïîäðàáîòêó áåáèñèòåðîì, õîóìàòòåíäåíòîì èëè ïî óáîðêå. 1 (718) 200-1278. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 35 äíåé â íåäåëþ. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå. Kings Hwy. 1 (718) 382-8209. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 55, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, èùó ðàáîòó íÿíè, äîìîõîçÿéêè èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè.

1 (347) 777-4135 (Àíòîíèíà). Æåíùèíà, 52 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 622-5007. Æåíùèíà ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 2 3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 280-6461. Æåíùèíà èç Ëèòâû, áûâøàÿ ïåäàãîã è ëîãîïåä, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Åñòü îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (718) 332-1022. Îïûòíàÿ íÿíÿ, ðàáîòó íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (646) 508-1162. Ïðåïîäàâàòåëü ðóññêîãî ÿçûêà íà âûõîäíûå äíè. 1 (646) 508-1162. Ìóæ÷èíà, 36, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (917) 5141532. Îòâåòñòâåííàÿ ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 - 6 äíåé â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 5565189. Æåíùèíà èç Áîëãàðèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. Âêóñíî ãîòîâëþ. 1 (347) 500-8379. Êà÷åñòâåííî ñäåëàþ óáîðêó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. 1 (347) 4095680. Æåíùèíà, 50 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 337-3410. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà êåø.

5 - 6 äíåé â íåäåëþ. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 321-3847. Äâå ðóññêèå æåíùèíû, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè â èòàëüÿíñêèõ ñåìüÿõ. 1 (973) 619-8945.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

57A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Æåíùèíà èç Ìîëäàâèè, 44 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (917) 929-4056. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, îáðàçîâàííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ â Áðóêëèíå, áåç ïðîæèâàíèÿ. Îêðóæó âàøåãî ðåáåíêà âíèìàíèåì è çàáîòîé. 1 (718) 258-1037. Äîáðàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (718) 418-8091. Äîáðîñîâåñòíàÿ è îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà âñòðåòèò ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (718) 419-3828. Æåíùèíà èç Óêðàèíû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäåëàåò óáîðêó. Áîëüøîé îïûò. 1 (347) 8651272. Æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 971-5144. Æåíùèíà èç Ëàòâèè, ðàáîòó õàóñêèïåðà. 1 (347) 819-9431. Æåíùèíà, ïîñòîÿííóþ ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ è êâàðòèð èëè ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà. 1 (347) 634-9179. Äåâóøêà, 24 ãîäà, ïðåïîäàâàòåëü èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà ñ îïûòîì, ðàáîòó ïî óõîäó áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 444-7618. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 549-5014. Áåáèñèòåð ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïîäðàáîòêó â Áðóêëèíå ñ äåòüìè äîøêîëüíîãî è øêîëüíîãî âîçðàñòà. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. Èìåþ àâòîìîáèëü. 1 (347) 860-4407.

Æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè íà 5 äíåé â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò ðàáîòû ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè. 1 (347) 363-9590. Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 722-5104.

 ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

Àssistant/Paralegal English is a must Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427  ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS (718) 376-0300

Îïûòíûé õàóñêèïåð, ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (843) 596-4348.

Ãðàæäàíêà ÑØÀ, ïåäàãîã, âñòðåòèò ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Ïîìîãó ñ ìàòåìàòèêîé. Ocean Pkwy, Ave W, Ave X, Ave U è áëèçëåæàùèå ðàéîíû. 1 (718) 9153130. Æåíùèíà, 52 ãîäà, îòâåòñòâåííàÿ, ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, áûâøèé ïðåïîäàâàòåëü, ðàáîòó íà 2 - 3 äíÿ â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå â êà÷åñòâå êîìïàíüîíêè, áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. 1 (347) 804-9843.

Æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà ðåáåíêîì, ñäåëàåò óáîðêó â äîìå èëè êâàðòèðå â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. 1 (718) 419-7598. Óêðàèíêà, òðóäîëþáèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ è ÷åñòíàÿ, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 506-5334. Æåíùèíà, ðàáîòó ïî óáîðêàì. Áûñòðî è êà÷åñòâåííî. 1 (646) 2676574. Æåíùèíà, áûâøèé ìåäðàáîòíèê, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ðåáåíêîì â âîçðàñòå ïîëóòîðà ëåò è ñòàðøå, áåç ïðîæèâàíèÿ. Ëåãàëüíî â ñòðàíå, îïûò. Ëþáëþ äåòåé. 1 (718) 934-1508.

Æåíùèíà, 42 ãîäà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (732) 534-4293. Æåíùèíà, 47 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 777-8599.

Ãðóçèíêà èç Ìîñêâû, âðà÷-òåðàïåâò, 63 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà, ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò. Âêóñíî ãîòîâëþ. 1 (646) 492-4933. Æåíùèíà âñòðåòèò ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (917) 685-4120.

Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè êîìïàíüîíêè. 1 (646) 361-7224.

Ìàíõýòòåí. Ìàìà 6-ëåòíåé äåâî÷êè ïðèñìîòðèò çà âàøèì ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. Îáåñïå÷èò ïðîãóëêè â ïàðêå è ïèòàíèå. 1 (646) 756-4263. Æåíùèíà, ïåäàãîã ñ îïûòîì, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà â Þæíîì NJ (Amboy), áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (551) 6976005.

Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà â íî÷íîå âðåìÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 9981857.

Äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, èùåò ïîäðàáîòêó (ïò, ñá, âñêð.). Ìîæíî â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (347) 444-3353. Æåíùèíà, 50, èç Óêðàèíû, äîáðîñîâåñòíàÿ, èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà ïðåñòðåëûì. 1 (917) 932-6433. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Õîðîøåå çíàíèå èòàëüÿíñêîãî, ïîëüñêîãî, óêðàèíñêîãî. Âûñøåå îáðàçîâàíèå. Îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè â Ìàíõýòòåíå. 1 (773) 615-0700, 1 (917) 686-8224. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé èëè áåáèñèòåðà íà ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê, ñðåäó. 1 (347) 530-5872.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ!

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ðîäèòåëè, çàèíòåðåñîâàííûå â

çíàêîìñòâå äåòåé , çâîíèòå 1 (917) 225-4942 Ðåãèñòðàöèÿ áåñïëàòíî

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364. Ïðèòÿãàòåëüíàÿ æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ íàñòîÿùèì ìóæ÷èíîé, 50-60 ëåò, äëÿ æèçíè è ëþáâè. 1 (347) 622-7704. Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 59, ïîçíàêîìèòñÿ ñ âäîâöîì, æåëàþùèì íà÷àòü âñå ñ íà÷àëà. 1 (718) 259-2483 Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà èç Ìîñêâû ñîçäàñò ñåìüþ ñ ïðàâîñëàâíûì. 1 (646) 491-3103 Áëîíäèíêà ïðèÿòíîé âíåøíîñòè, 63, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60-70 ëåò ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (718) 471-0191 âå÷åðîì. Èùó ìóæ÷èíó äî 70 ëåò, ïðàâîñëàâíîãî, ÷òîáû âìåñòå ïðîâåñòè îñòàòîê æèçíè â ëþáâè, ðàäîñòè, âçàèìîïîíèìàíèè. ß â ïîðÿäêå âíóòðåííå è âíåøíå. Äàâíî â ñòðàíå. Ðàáîòàþ. 1 (646) 288-6955

Æåíùèíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé 60 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê.

1 (347) 524-8887. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ êèåâëÿíêà, áëîíäèíêà, 47, èùåò ïîðÿäî÷íîãî, ëåãàëüíîãî, íàäåæíîãî, äîáðîãî è ùåäðîãî ñïóòíèêà æèçíè, îò 45 äî 60 ëåò.

1 (347) 722-2378. Øàòåíêà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ îäèíîêèì ìóæ÷èíîé 58+. Ñîãëàñíà íà ïåðååçä. 1 (215) 806-0345.

Äâå ðóññêèå æåíùèíû, îáåèì ïî 43 ãîäà, æåëàþò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòàþùèìè ìóæ÷èíàìè äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 744-7253. Ñèìïàòè÷íàÿ ïûøíàÿ æåíùèíà íåâûñîêîãî ðîñòà, 51 ãîä, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé èç Êàâêàçà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé.

1 (347) 601-9250.

¹ 3 5 ( 8 0 1 )

Newark, NJ. Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé - óêðàèíöåì ïîñëå 65 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (973) 374-3640. Æåíùèíà, 60 ëåò, æåëàåò âñòðåòèòü ìóæ÷èíó äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (212) 253-2812. Ñèìïàòè÷íàÿ, 58 ëåò, íà SSI, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íåæåíàòûì ìóæ÷èíîé íà SSI, 57 - 60 ëåò, æåëàòåëüíî ñ àâòîìîáèëåì. Ïèñàòü ïî àäðåñó: 7822 20th Ave, Brooklyn, NY 11214, Box 122.

Æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ðóññêèì ìóæ÷èíîé 50+, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (646) 327-7557. Ñèìïàòè÷íàÿ, ýíåðãè÷íàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, ñòðîéíàÿ ñëàâÿíêà, 26, èùåò ñëàâÿíèíà äî 32 ëåò, ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. Çâîíèòü ïîñëå 8 âå÷åðà. 1 (347) 8510025 (Êðèñòèíà). Èíòåðåñíàÿ ñòðîéíàÿ åâðåéêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåðåñíûì, íàäåæíûì ìóæ÷èíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 577-7002. Çåëåíîãëàçàÿ åâðåéêà ñ ïîêëàäèñòûì õàðàêòåðîì, ðåëèãèîçíàÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîáðûì çàáîòëèâûì ìóæ÷èíîé ñðåäíèõ ëåò. Âêóñíî ãîòîâëþ. 011 (37517) 212-9409. Ñèìïàòè÷íàÿ íåïîëíàÿ ãðàæäàíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîáðûì îáåñïå÷åííûì åâðîïåéñêèì åâðååì 55+. 1 (347) 662-1856. Æåíùèíà, 52 ãîäà, íå õî÷ó áûòü îäèíîêîé. 1 (718) 333-0348. Î÷åíü èíòåðåñíàÿ ãðàæäàíêà, 58 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ àêòèâíûì ìîáèëüíûì åâðååì 57-65 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 670-3316

Æåíùèíà, 44, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 488-2662. Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 3545 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 7893267. Îäèíîêàÿ æåíùèíà íà SSI, ãðàæäàíêà, èùåò ñïóòíèêà æèçíè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514.

ÐÀÇÂÎÄ ÎÒ $140

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

Öåíòð íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû: Ãèïíîçà, Ðåéêè, Áåëîé ìàãèè Ãèïíîç è ÍËÏ

Íåëëè Íàãèáåêîâà, Ñ. Í. Ò. Ïàðàïñèõîëîã, ìàñòåð Ðåéêè, ÿñíîâèäÿùàÿ, ýêñòðàñåíñ-öåëèòåëü, ìàã Ïðåäñêàçàíèÿ, äèàãíîñòèêà, ëå÷åíèå ëè÷íî, ïî ôîòîãðàôèè, ïî èìåíè, îáðàçó. Èñöåëåíèå òåëà è ðàçóìà áåç ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, áûñòðî è íàâñåãäà. Çâîíèòå 1 (718) 332-9067 2280 East 26th Str., 2nd Fl., Brooklyn, (ìåæäó V è W)

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 41 ëåò, íåâûñîêèé, æèëüåì îáåñïå÷åí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìååò) ñ ñåðü¸çíîé öåëüþ ñîçäàòü ñåìüþ è äåòåé ñ ñîâìåñòíûì ïðîæèâàíèåì. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 6424968 (Èãîðü). Ìóæ÷èíà, ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó.

1 (347) 728-7364. .Ùåäðûé, ëàñêîâûé ïàðåíü, ãðàæäàíèí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ êðàñèâîé, áåç êîìëåêñîâ äåâóøêîé. 1 (331) 330-6161, 1 (224) 241-1121. Ìóæ÷èíà, 45 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñåðü¸çíîé äåâóøêîé èç Áðóêëèíà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 633-1401 (Àëåêñ). Ìóæ÷èíà, 57, ðàçâåäåí, äàâíî â ñòðàíå, áåç â/ï, çàíèìàåòñÿ ñïîðòîì, áóäåò ðàä ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé, 55-60, ñ ÷óâñòâîì þìîðà. 1 (862) 668-2826.

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 Èíòåðåñíûé, ðàáîòàþùèé, ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü, îáðàçîâàííûé, 29, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 735-6459. Ìîñêâè÷, 56/ 5’ 6”, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Ïîëíûõ è íåîáðàçîâàííûõ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. Æèâó â Êâèíñå. 1 (347) 279-9134 Ïàðåíü, 30 ëåò, èùåò “âòîðóþ ïîëîâèíêó” äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ è ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 363-0048. Àìåðèêàíñêèé åâðîïååö, 46, ñâîé áèçíåñ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. Åñëè ó òåáÿ äîáðîå ñåðöå è ÷èñòàÿ äóøà, ÿ ñäåëàþ òåáÿ êîðîëåâîé ìèðà. Çâîíèòå 1 (917) 821-2121 (please speak English).

SJM, 48/177. Âåþò âåòðû þæíûå â ñòîðîíó ìîþ, íà äîðîãå ê ñ÷àñòüþ ÿ òåáÿ íàéäó. 1 (718) 680-8480.

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

Âûñîêèé ãðàæäàíèí, 39, èùåò ìèëóþ æåíùèíó, íàäåëåííóþ äóøåâíîé òåïëîòîé è äîáðîòîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè.

1 (347) 722-1654 Ðàçâåäåííûé Ñêîðïèîí ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé 35+ äëÿ áðàêà, âîçìîæíî ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 934-1508 Ðóññêèé ìóæ÷èíà, 44, ãðàæäàíèí, æåíèòñÿ íà íåëåãàëêå. 1 (646) 4096232 Ìóæ÷èíà, 42, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé, 35-45, äëÿ ïðèÿòíûõ âñòðå÷, âîçìîæíî áîëüøåãî. 1 (407) 285-9878 Ìîëîäîé ÷åëîâåê ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé èç Áåëàðóñè äëÿ ïîñëåäóþùåãî áðàêà. 1 (917) 981-7175 Àìåðèêàíåö, 67, èç Ôëîðèäû, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (713) 270-7318 Ìóæ÷èíà, 64, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé.

1 (718) 336-0806. Äâà áèçíåñìåíà (50 è 66 ëåò) æåëàþò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíàìè äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 820-6707. Àìåðèêàíñêèé ãðàæäàíèí, áûâøèé ìîñêâè÷, 68 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 207-7341. Åñëè âàì 70, âû äîáðàÿ, ïðèÿòíàÿ è æåëàåòå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîáðûì ìóæ÷èíîé áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, çâîíèòå 1 (203) 252-6456. Áûâøèé ìîñêâè÷, 56 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèèòñÿ ñ îáðàçîâàííîé åâðîïåéñêîé åâðåéêîé. 1 (347) 387-7234. Ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà èç Þãîñëàâèè, 52 ãîäà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé 45 - 55 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 792-1619. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, äîáðûé, îòçûâ÷èâûé, èíòåëëèãåíòíûé, 54 ãîäà, èùåò ñïóòíèöó æèçíè äî 53 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (201) 923-6895.

2 0 1 1 ã .

Ñèìïàòè÷íûé ìîëîäîé ÷åëîâåê, 35 ëåò, äåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (917) 531-6900. Ñëàâÿíèí, 68/170, ñèìïàòè÷íûé, ðàáîòàþùèé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ëþáèò ïðèðîäó, ìóçûêó è òàíöû, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèÿòíîé ñëàâÿíêîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì, 64/162. 1 (718) 9424016 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå ïîñëå 11 am).

Indian man American citizen 50/170/72 wants to meet lady from Central Asia for friendship and marriage. Please call after 9 p.m. (212) 481-8995, (718) 592-2047 American English teacher 40’s seeking woman for friendship and more. 1 (718) 974-9428.

Ìîëîäîé ïàðåíü, 31 ãîä, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 375-8494.

936 Ïpî÷èå çíàêîìñòâà

Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷.

1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà

.Ðîäèòåëè, çàèíòåðåñîâàííûå â çíàêîìñòâå äåòåé, çâîíèòå 1 (917) 225-4942. Ðåãèñòðàöèÿ áåñïëàòíî.

13 àâãóñòà â 11:25 am â ðàéîíå Voorhies Ave/Ave Z áûëà óòåðÿíà âèäåîêàìåðà JVC ñòàðîãî îáðàçöà ñ âàæíîé èíôîðìàöèåé. Íàøåäøèõ ïðîñèì âåðíóòü çà âîçíàãðàæäåíèå. 1 (718) 648-2561 Ïàâåë. Âíèìàíèå! Íà 6 Áðàéòîíå íàéäåí ïàñïîðò íà èìÿ Nataliya Zikser. Ïðîñüáà ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó 1 (347) 856-4020 (Geoge). Âíèìàíèþ Èãîðÿ Øàôðàíîâà (“Ãëàäèàòîð”)! Ñ Âàìè õî÷åò âñòðåòèòüñÿ õóäîæíèê Âàëåðèé Áåëåíèêèí! Ïîçâîíèòå, ïîæàëóéñòà, ïî òåëåôîíó 1 (718) 266-5431, ñïðîñèòå Íàòàøó.

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-5400

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã . ùèõñÿ êîí÷èêîâ, ïîäñòðèãàéòå âîëîñû íå ðåæå, ÷åì ðàç â òðè ìåñÿöà. Åñëè êîíöû âîëîñ ñêëîííû ê ñóõîñòè, âîñïîëüçóéòåñü ñîâåòîì ïðîôåññèîíàëîâ: âûìîéòå øàìïóíåì òîëüêî êîðíè, à íà êîíöû íàíåñèòå êîíäèöèîíåð. À çàòåì òùàòåëüíî ïðîìîéòå âîëîñû ïî âñåé äëèíå.  ðåçóëüòàòå êîðíè íå ïîòåðÿþò îáúåìà, à êîíöû íå áóäóò âûãëÿäåòü ñóõèìè è òóñêëûìè. . Åñëè âîëîñû ãðÿçíûå è ïîìûòü èõ íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè, ïðèïóäðèòå êîðíè òàëüêîì èëè ïóäðîé, íàêëîíèòå ãîëîâó âíèç è ïîäñóøèòå ôåíîì. Íî âñå æå ëó÷øå íàäåòü íà ãîëîâó ìîäíóþ ïîâÿçêó, êîòîðàÿ ñêðîåò íåîïðÿòíûå êîðíè âîëîñ. . Êîãäà ñóøèòå âîëîñû, ôåí äåðæèòå òàê, ÷òîáû ïîòîê âîçäóõà øåë ñâåðõó âíèç. Ñóøèòå âîëîñû îò êîðíåé ê êîí÷èêàì. Çàêàí÷èâàéòå ñóøêó âîëîñ õîëîäíûì âîçäóõîì, ÷òîáû çàêðåïèòü óêëàäêó è ïðèäàòü ïðè÷åñêå áëåñê. . Íå ðåæå îäíîãî ðàçà â íåäåëþ èñïîëüçóéòå ìàñêè äëÿ ñâîåãî òèïà âîëîñ. Íàíåñèòå ìàñêó íà âûìûòûå âîëîñû è îáåðíèòå ãîëîâó ïîëîòåíöåì: ýòî ïîçâîëèò àêòèâíûì êîìïîíåíòàì ïðîíèêíóòü ãëóáæå â êîðíè. . ×òîáû ìãíîâåííî ïðèäàòü âîëîñàì áëåñê, âîçüìèòå êóáèê ëüäà è àêêóðàòíî ïðîâåäèòå èì ïî ïðè÷åñêå. ×åøóéêè âîëîñ çàêðîþòñÿ, è âîëîñû ïðèîáðåòóò “îòïîëèðîâàííûé” âèä.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

59A

6

ÒÎÏ-10 Ïðàâèëüíûé óõîä çà âîëîñàìè — òî, î ÷åì íå äîëæíà çàáûâàòü æåíùèíà íè äîìà, íè íà îòäûõå. Çàïîìíèòå 10 ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ ñîâåòîâ äëÿ ïðàâèëüíîãî óõîäà çà âîëîñàìè. . Åñëè âàøà óêëàäêà ïëîõî äåðæèòñÿ â òå÷åíèå äíÿ, òî äåëî, ñêîðåå âñåãî, â òîì, ÷òî ûû ïëîõî âûñóøèëè âîëîñû, êîãäà óêëàäûâàëè èõ. Ñóøèòü èõ ëó÷øå ãîðÿ÷èì âîçäóõîì, à ÷òîáû çàôèêñèðîâàòü, â êîíöå ïàðó ìèíóò îáäàéòå õîëîäíûì âîçäóõîì. . Ëåòîì íà ìîðå ëó÷øå îòêàçàòüñÿ îò ñóøêè âîëîñ ôåíîì, òàê êàê íà âàøè âî-

1

2

ñîâåòîâ ïî óõîäó çà âîëîñàìè ëîñû âîçäåéñòâóþò ñîëíöå è ìîðñêàÿ âîäà. Îáÿçàòåëüíî çàõâàòèòå ëþáèìûé øàìïóíü è ìàñêó, âåäü ãîëîâó ïðèäåòñÿ ìûòü ÷àùå. . Íå ñòîèò ðàñ÷åñûâàòü ìîêðûå ïðÿäè: îò ýòîãî âîëîñû ëåãêî ðàñòÿãèâàþòñÿ, íàðóøàåòñÿ èõ ñòðóêòóðà, îíè ëîìàþòñÿ.  êðàéíåì ñëó÷àå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ðàñ÷åñêó ñ ðåäêèìè çóáöàìè. . Ïîñëå ìûòüÿ ïîäåðæèòå ëîêîíû ïîä ñòðóåé õîëîäíîé âîäû: ÷åøóéêè âîëîñ çàêðîþòñÿ, òåì ñàìûì îáåñïå÷èâ áëåñê âîëîñàì! . Äëÿ òîãî ÷òîáû èçáåæàòü ïîÿâëåíèÿ ñåêó-

Ç 4 5

7

8

9

. Åñëè ìîåòå ãîëîâó âå÷åðîì, îáÿçàòåëüíî âûñóøèòå âîëîñû ïåðåä òåì, êàê ëÿæåòå ñïàòü. Çàìåíèòå îáû÷íóþ íàâîëî÷êó øåëêîâîé. Ïðèêîñíîâåíèÿ âîëîñ ê íàòóðàëüíîìó øåëêó çàêðîþò ÷åøóéêè êàæäîãî âîëîñà, ñëåäîâàòåëüíî, ëîêîíû ñòàíóò

10

èäåàëüíî ãëàäêèìè. Ñòàðàéòåñü ðàñïóñêàòü âîëîñû, êîãäà ïðèõîäèòå äîìîé. Ñòÿãèâàÿ ëîêîíû ëåíòîé èëè ðåçèíêîé, âû íàðóøàåòå êðîâîîáðàùåíèå â êîæå ãîëîâû è ðèñêóåòå ñïðîâîöèðîâàòü âûïàäåíèå âîëîñ, ê òîìó æå îíè áóäóò ÷àùå ëîìàòüñÿ.

Êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò ýêñêëþçèâíóþ íàòóðàëüíóþ îðãàíè÷åñêóþ ïðîäóêöèþ äëÿ óõîäà çà êîæåé. Âñÿ ïðîäóêöèÿ ñîäåðæèò òåðàïåâòè÷åñêèå ýôèðíûå ìàñëà è òðàâÿíûå ýêñòðàêòû. Íàøà ïðîäóêöèÿ íàïðàâëåíà íà çàìåäëåíèå ïðîöåññà ñòàðåíèå êîæè (Âîññòàíîâëåíèå è Îìîëîæèâàþùåå ïîäòÿãèâàíèå) è Óâëàæíåíèå (ñ èñïîëüçîâàíèåì ñèëû âèòàìèíà C). Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì êðåì Perfecting äëÿ îáëàñòè ãëàç (ïîìîãàåò â áîðüáå ñ ìîðùèíàìè, òåìíûìè êðóãàìè, ïîäòÿãèâàåò ÷óâñòâèòåëüíóþ êîæó); äíåâíîé îòøåëóøèâàþùèé êðåì; î÷èùàþùóþ ãëèíÿíóþ ìàñêó (óäèâèòåëüíàÿ ìàñêà, èçãîòîâëåííàÿ èç 4 ðàçëè÷íûõ òèïîâ ãëèíû ñ èñïîëüçîâàíèåì òðàâÿíûõ ýêñòðàêòîâ).

Çàêàçàòü ïðîäóêöèþ âû ìîæåòå íà íàøåì ñàéòå www.JuvelieNaturalBeauty.com èëè ïî e-mail info@juvelienaturalbeauty.com

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 5 ( 8 0 1 )

ÃÐÓÑÒÍÛÉ ÊËÎÓÍ ***

Àíòóàí Âàòòî. “Æèëü”

Àëèñà ÃÐÈÍ Âñå ìû äàâíî ïðèâûêëè ê òîìó, ÷òî â “ïðèñóòñòâåííûõ ìåñòàõ” ïðè âõîäå íàñ âñòðå÷àþò îõðàííèêè, ñòàðàòåëüíî ïðîâåðÿþùèå ñîäåðæèìîå íàøèõ ñóìîê è ïîðòôåëåé. Íè÷åãî íå ïîäåëàåøü, ñèòóàöèÿ îáÿçûâàåò. Ñóïåðìàðêåòû, ïî÷òû, áàíêè... Íî â îäíèõ ìåñòàõ “ïðèâðàòíèêè” ìåíÿþòñÿ ÷óòü ëè íå êàæäóþ íåäåëþ, à â äðóãèõ ðàáîòàþò ïî íåñêîëüêî ëåò: îõðàííîé ôèðìå, çàêëþ÷èâøåé äîãîâîð ñ ó÷ðåæäåíèåì, íåçà÷åì èñêàòü äîáðà îò äîáðà... À òàê êàê òû íàâåäûâàåøüñÿ òóäà êàæäûé ìåñÿö, åñëè íå êàæäóþ íåäåëþ, òî íåâîëüíî ó òåáÿ ñêëàäûâàþòñÿ îïðåäåëåííûå îòíîøåíèÿ ñ ÷åëîâåêîì, ñòîÿùèì âîçëå äâåðåé îí çíàåò òåáÿ â ëèöî, à òû åãî, êàê ïðàâèëî, è ïî èìåíè. Àâè äåæóðèò ó ñóïåðìàðêåòà - ñàìà äîáðîæåëàòåëüíîñòü è ðàäóøèå: êðóãëîëèöûé, âåñåëûé óñà÷, áûâøèé âîåííûé, íå ñóìåâøèé ïðîáèòüñÿ â ãåíåðàëû. Àâè ðàä ëþáîìó, ïîäõîäÿùåìó ê ìàãàçèíó, áóäòî ÿâëÿåòñÿ ñîâëàäåëüöåì òîðãîâîé ñåòè. Ñ ïîñåòèòåëÿìè îí ïåðåáðàñûâàåòñÿ êîðîòêèìè ôðàçàìè, íèêîãäà íå îòêàçûâàÿñü îò áîëåå ïðîäîëæèòåëüíîãî îáùåíèÿ.

- Ñîãëàñíî äàâíåé èòàëüÿíñêîé òðàäèöèè, êëîóíû áûâàþò äâóõ îáðàçîâ - Ðûæèé è Áåëûé, ñêàçàë Àðêàøà. - Àðëåêèí è Ïüåðî. Ïåðâûé, õîõî÷à, èçäåâàåòñÿ íàä ïàðòíåðîì, âòîðîé, âûçûâàÿ ó âàñ óëûáêó, ãðóñòèò î ïðîñòîì è ñâåòëîì. Ìíå áëèæå Ïüåðî îí çàñòàâëÿåò çðèòåëåé çàäóìàòüñÿ, à, ñîãëàñèòåñü, ýòî òî, ÷åãî íàì â ïîñëåäíåå âðåìÿ ÿâíî íå õâàòàåò. Àðêàøå áûëî îêîëî øåñòèäåñÿòè èëè ÷óòü áîëüøå, íî âûãëÿäåë îí ìîëîæàâî ñòðîéíûé, ïîäòÿíóòûé, ñ ìèíèìàëüíûì êîëè÷åñòâîì ìîðùèí íà ëèöå. ß ìûñëåííî ïðèëàæèâàëà ê åãî ëèöó ãðèì, êðàñíûé íîñ, íàäåâàëà íà ãîëîâó ïàðèê, íî ó ìåíÿ âñå ðàâíî íè÷åãî ïóòíîãî íå âûõîäèëî: âîîáðàæåíèå íèêàê íå äîòÿãèâàëî äî îáùåé êàðòèíû.

- Ãðóñòíàÿ òû êàêàÿòî, - ñêàçàë îí ìíå âî âðåìÿ î÷åðåäíîé âñòðå÷è. - Óëûáàòüñÿ íàäî ÷àùå.

- ×òî-òî íå î÷åíü õî÷åòñÿ, - ïðèçíàëàñü ÿ.

- ß çíàþ, ÷òî òåáå íóæíî. Òåáå íóæåí êëîóí! - íåîæèäàííî ïðîèçíåñ Àâè è äîñòàë èç êàðìàíà âèçèòíóþ êàðòî÷êó. - Ïîçâîíè åìó - îí ïîìîæåò.

- Îòêóäà òû åãî çíàåøü? - ïîèíòåðåñîâàëàñü ÿ, â÷èòûâàÿñü â ðóññêèå èìÿ è ôàìèëèþ.

- Íà äåíü ðîæäåíèÿ âíóêà çàêàçàë. Îí äåøåâëå äðóãèõ ïðîñèò. ß ñ íèì ñòàë òîðãîâàòüñÿ... Òîðãîâàëñÿ, òîðãîâàëñÿ, è åùå ñáèë. Î÷åíü õîðîøèé êëîóí. È ëèöî Àâè ðàñïëûëîñü â ñ÷àñòëèâîé óëûáêå. Òî ëè ïîòîìó, ÷òî êëîóí îêàçàëñÿ î÷åíü õîðîøèì, òî ëè ïîòîìó, ÷òî “åùå ñáèë”.

- Îí ñêàçàë: åñëè áóäåò ãðóñòíî - çâîíè, ÿ ïîìîãó, - çàêîí÷èë îõðàííèê. - Òî÷íî, ïîìîæåò. ß áðîñèëà âèçèòêó íà äíî ñóìêè è çàáûëà î íåé. Íî âå÷åðîì, êîãäà ìíå ñòàëî ñîâñåì íåâìîãîòó, âñïîìíèëà î êàðòîííîì ïðÿìîóãîëüíèêå ñ ïðûãàþùèìè áóêâàìè. Äîñòàëà åãî è ïîçâîíèëà...

- Çäåøíèå êëîóíû, à ïðèãëàøàþò íàñ ïî÷òè âñåãäà äëÿ äåòåé, íàøëè óäà÷íûé õîä: íàáèðàþò ïîïóëÿðíûå çàäîðíûå ïåñåíêè, çàíèìàþùèå ñåìüäåñÿò ïÿòü ïðîöåíòîâ âûñòóïëåíèÿ, è òîëüêî îñòàâøóþñÿ ÷åòâåðòü ðàáîòàþò “âæèâóþ”. Äà è òî, ïðèáåãàÿ ê íåìóäðåíûì øóòêàì è ïðîñòûì òðþêàì. Òðåìÿ øàðèêàìè æîíãëèðîâàòü, òðîñòî÷êîé ïîìàõàòü, ðîçó â ëàäîíè ñïðÿòàòü è, ïðåäåë ìå÷òàíèé, êàêóþ-òî ðàçîäåòóþ æèâíîñòü ïðîäåìîíñòðèðîâàòü: ñîáà÷êó, êîøêó èëè ïîïóãàÿ - äåòè çàõëåáûâàòüñÿ áóäóò îò âîñòîðãà.

- À âû ðàáîòàåòå ïîäðóãîìó? - ïîèíòåðåñîâàëàñü ÿ.

- Êîíå÷íî. Ó ìåíÿ ïåñíè, ãäå ïîäïåâàòü òðåáóåòñÿ, ïðîöåíòîâ ïÿòíàäöàòü îòíèìàþò, âñå îñòàëüíîå - ñàì ÿ âî âñåé êðàñå. Òàê ÷òî ãîäà äâà-òðè íå çàáóäóò - ãàðàíòèþ äàþ. Äåòè ó ìåíÿ ïîþò, ñìåþòñÿ, õëîïàþò â ëàäîøè è... çàäóìûâàþòñÿ. È ÷òî ñàìîå èíòåðåñíîå - ðîäèòåëè âìåñòå ñ íèìè. Èíîãäà ÿ äàæå íå çíàþ, êîìó èíòåðåñíåå ìîè øóòêè: ìàëåíüêèì çðèòåëÿì èëè âçðîñëûì. À ëó÷øå âñåãî, êîãäà è òåì, è äðóãèì. Ñìåõ, êàê è ñëåçû, âåùü óíèâåðñàëüíàÿ. Àðêàøà óëûáíóëñÿ ÷åìó-òî, âèäíî ïðèïîìíèâ îäíî èç ñâîèõ âûñòóïëåíèé, è ïîêà÷àë ãîëîâîé.

- ß âåäü êëîóíîì òîëüêî â Èçðàèëå ñòàë, à â Ñîþçå áûë âîçäóøíûì ãèìíàñòîì - ïàðèë ïîä êóïîëîì öèðêà... *** Äåâóøêà îòðàáàòûâàëà ïðûæêè, óñåðäíî äåëàÿ îäíî ñàëüòî çà äðóãèì. Ìåõàíè÷åñêàÿ îòðàáîòêà ãàñèëà ñêîïèâøèéñÿ íåãàòèâ ïîñëå â÷åðàøíåãî ïðîèãðûøà. Íî, â êîíöå êîíöîâ, îäîëåëà óñòàëîñòü. Äåâóøêà îïóñòèëàñü íà ìàò è òóò çàìåòèëà ñòîÿâøåãî âîçëå ñòåíû ìóæ÷èíó, âíèìàòåëüíî íàáëþäàâøåãî çà íåé.  ïåðâóþ ìèíóòó îíà èñïóãàëàñü, íî ñðàçó æå ïåðåáîðîëà ñòðàõ. Íó è ïóñòü âñå äàâíî óøëè, åé íåñëîæíî ñïðàâèòüñÿ ñ êåì óãîäíî. Íàäî òîëüêî âçÿòü ñåáÿ â ðóêè. ×òîáû ïðåîäîëåòü îïàñíîñòü, ñëåäóåò îêàçàòüñÿ ñ íåé ëèöîì ê ëèöó. Ëåãêî ïðîñêî÷èâ ðàññòîÿíèå, ðàçäåëÿâøèå èõ, îíà îêàçàëàñü ðÿäîì ñ “íàáëþäàòåëåì”.

- Ñþäà âõîä ïîñòîðîííèì çàïðåùåí, ñòðîãî ñêàçàëà ãèìíàñòêà. - Ïîêèíüòå çàë.

- Íî åñëè ÿ óæå çäåñü, íàì ñòîèò ïîçíàêîìèòüñÿ ïîáëèæå, ïðåäëîæèë íåçíàêîìåö.

- Íå äóìàþ, - îòâåòèëà îíà è âûáðîñèëà âïåðåä ïðàâóþ ðóêó: ðåçêèé òîë÷îê ê ñòåíå äîëæåí áûë îòðåçâèòü íåçâàíîãî ãîñòÿ - ïóñòü çíàåò, ñ êåì èìååò äåëî. Íî òîò ëåãêî ïåðåõâàòèë åå ðóêó è ïðèòÿíóë äåâóøêó ê ñåáå. È òóò îíà èñïóãàëàñü ïî íàñòîÿùåìó - ìóæ÷èíà îêàçàëñÿ íàìíîãî ñèëüíåå, ê òîìó æå îáëàäàë îòìåííîé ðåàêöèåé. Íî íåçíàêîìåö òàê æå ñâîáîäíî è ñïîêîéíî îñëàáèë õâàòêó, äàâ åé îòñêî÷èòü â ñòîðîíó.

- Íå âîëíóéòåñü, - ñ óëûáêîé ïðîèçíåñ îí. ß - Àðêàäèé Áðåíåð, âîçäóøíûé ãèìíàñò. Ñ óäîâîëüñòâèåì ñëåäèë çà âàøèìè âûñòóïëåíèÿìè, Ýëüìèðà. - À ïðè ÷åì òóò öèðê? - íåâîëüíî óäèâèëàñü îíà, ñòàðàÿñü óñïîêîèòü ñòó÷àâøåå â ãðóäè ñåðäöå. - ß íå ïîíèìàþ...

- Äàâàéòå ïîãîâîðèì, - ïðåäëîæèë ìóæ÷èíà, óñàæèâàÿñü íà áëèæàéøåì ìàòå. - Âàì íå õîëîäíî â îäíîì òðèêî?

- ß â íåì æèâó, - çàìåòèëà äåâóøêà.  ïðèíöèïå, îí - ãèìíàñò, ïî÷òè êîëëåãà, à êîëëåã ìîæíî è íå ñòåñíÿòüñÿ. Ñïóñòÿ ìèíóòó îíè ñèäåëè ðÿäîì, è Àðêàäèé óâëå÷åíî ðàññêàçûâàë:

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

- Âîçäóøíàÿ ãèìíàñòèêà â êà÷åñòâå öèðêîâîãî àòòðàêöèîíà ïîÿâèëàñü â 1850 ãîäó â Èòàëèè. Ïåðâûìè ñòàëè ïðûãàòü ñ òðàïåöèè è êîëåö áðàòüÿ Ôðàí÷åñêî. Îíè ðèñêîâàëè ñâîèìè æèçíÿìè ðàäè íåñêîëüêèõ ìèíóò ñëàâû è æàðêèõ àïëîäèñìåíòîâ ïóáëèêè. Ïðàâäà, òðàïåöèÿ â òî âðåìÿ áûëà íåïîäâèæíà è íå äàâàëà òåõ ïðåèìóùåñòâ, êîòîðûå åñòü ó íàñ ñåãîäíÿ.  öèðêå èçíà÷àëüíî ìîæíî áûëî ñîñòàâèòü òðóïïó òîëüêî íà äâóõ êëþ÷åâûõ íîìåðàõ - âîçäóøíûé ïîëåò è ñåðüåçíàÿ äðåññóðà, êîãäà íà àðåíó âûâîäèëè áîëüøèõ êîøåê èëè ìåäâåäåé, - âñå îñòàëüíîå ëîæèòñÿ “â íàãðóçêó”. Ìû îòíîñèìñÿ ê èñòèííîé ýëèòå: äàæå â îïåðåòòå Êàëüìàíà “Ïðèíöåññà öèðêà” ãëàâíûé ãåðîé, ìèñòåð Èêñ, íàçûâàåòñÿ “êîðîëåì àðåíû”...

- Çà÷åì âû ìíå âñå ýòî ðàññêàçûâàåòå? ñïðîñèëà Ýëüìèðà. - Ó ìåíÿ íåò âðåìåíè äàæå íà êèíî, íå ãîâîðÿ óæå î öèðêå.

- Íàäî, ÷òîá áûëî, ïîÿñíèë Áðåíåð. - ß íå ïðîñòî òàê ñëåäèë çà âàøèìè âûñòóïëåíèÿìè... Âû, ïðîñòèòå ìåíÿ, “ïåðåðîñòîê”, è ïîñëå â÷åðàøíåãî ïîðàæåíèÿ âàì íè÷åãî íå ñâåòèò. Âîêðóã ìîëîäûå, ðüÿíûå è íàñòîé÷èâûå êîíêóðåíòêè, êîòîðûå ïîðâóò âàñ íà êóñêè, ëèøü áû îêàçàòüñÿ íà ïüåäåñòàëå. Ê òîìó æå, ñåãîäíÿ íèêîìó íå íóæíû êðàñîòà, îáàÿíèå, àðòèñòèçì, èíòåëëèãåíòíîñòü ñïîðòñìåíà, òîò, åñëè õîòèòå, ïðèðîäíûé øàðì, êîòîðûì âû íàäåëåíû â ïîëíîé ìåðå - âî ãëàâó óãëà ñòàâèòñÿ òåõíèêà è ñêîðîñòü èñïîëíåíèÿ. Íî êàê ðàç âàøè êà÷åñòâà íåîáõîäèìû äëÿ âûñòóïëåíèÿ â öèðêå. Òàì, ãäå âàñ êàæäûé âå÷åð áóäóò æäàòü ïóáëèêà, óñïåõ, îáùåå âíèìàíèå è ãîðÿ÷èå àïëîäèñìåíòû!

- ß ïîäóìàþ, - ñêàçàëà Ýëüìèðà. Âïðî÷åì, ñêàçàëà îíà ýòî áîëüøå äëÿ ïðèëè÷èÿ: áîëüøå äëÿ ïðèëè÷èÿ: ãîñòü âûãëÿäåë âïîëíå ïîðÿäî÷íûì ÷åëîâåêîì, è îòêàçûâàòü åìó ñ áóõòû-áàðàõòû áûëî ïðîñòî íåóäîáíî.

- Äóìàéòå, - óëûáíóëñÿ Àðêàäèé. - È äåðæèòå êîíòðàìàðêó. Íà çàâòðà. Ìèëîñòè ïðîñèì íà íàøå âûñòóïëåíèå. Èíñïåêòîð ìàíåæà áóäåò â âîñòîðãå. *** Èíñïåêòîð ìàíåæà Àøîò (ðàíüøå èõ íàçûâàëè øïðåõøòàëìåéñòåðàìè) ñòîÿë âîçëå áàðü-

2 0 1 1 ã .

åðà ìàíåæà è ñìîòðåë ââåðõ. Òàì, ïîä êóïîëîì, ãîòîâèëàñü ê ïðûæêó Ýëüìèðà.  êà÷åñòâå “ëîâèòîðà” âûñòóïàë Àãçàì, ïàðòíåð Áðåíåðà. Ñàì Àðêàäèé ðàñïîëîæèëñÿ ïîä íàòÿíóòîé ââåðõó ñåòêîé, ïûòàÿñü åùå ðàç ïðîñëåäèòü âíóòðåííþþ ìåõàíèêó íîìåðà.

- Îíà õîðîøà, - çàìåòèë Àøîò, - îíà óäèâèòåëüíî õîðîøà.

- Íå òðîíü, - ïðåäóïðåäèë Àðêàäèé, - íå òâîÿ.

- Íå ìîÿ, òàê íå ìîÿ, íî èç íåå ìîæåò âûéòè íåïëîõîé âîëüòèæåð, çàìåòèë èíñïåêòîð, - åñëè, êîíå÷íî, íå áðîñèò âñå ïîñëå ïåðâûõ ïàäåíèé.

- Ýëüìèðà - óïðÿìèöà, òàêèå íå áðîñàþò, çàâåðèë Áðåíåð.

- Ìîæåò ìû ãîâîðèì î ðàçíîì, - ïðåäïîëîæèë Àøîò. - Íó è ñäåëàåøü òû èç ýòîé äåâî÷êè öèðêîâóþ, à äàëüøå? ×òî, åñëè è ýòà Ãàëàòåÿ, êàê Èðèíà, óéäåò îò òåáÿ, ìîé áåäíûé Ïèãìàëèîí?

- Ñ Èðèíîé äðóãàÿ èñòîðèÿ, - íåäîâîëüíî îòìåòèë Àðêàäèé. - Ó íåå áûëè ïåðñïåêòèâû.

- Ïîòîìó îíà è ïåðåìåòíóëàñü îò òåáÿ ê Ìîçàðîâñêèì, åäâà òåì çàñâåòèëî âîñüìèìåñÿ÷íîå çàîêåàíñêîå òóðíå?

- À ÷òî åé, âñþ æèçíü ãàñòðîëèðîâàòü îò Àðçàìàñà äî Ëèïåöêà?

- Òû âåäü ó íàñ íå âûåçäíîé, - óñìåõíóëñÿ èíñïåêòîð, - êàê è ÿ. Òîëüêî íàõîæóñü â ïðåäåëàõ îòå÷åñòâà èç-çà ñâîåãî äÿäè, à òû ïî ñîáñòâåííîé ãëóïîñòè. Íåëüçÿ áèòü ìîðäó õàìîâàòûì íà÷àëüíèêàì... Äàæå â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî îïüÿíåíèÿ.

- Íó, áûëî ïî ãëóïîñòè, - âçäîõíóë Áðåíåð. Áóäó íàäåÿòüñÿ, ÷òî âðåìåíà èçìåíÿòñÿ, à âìåñòå ñ íèìè èçìåíÿòñÿ è “ïðàâèëà èãðû”.

- Êîãäà îíè èçìåíÿòñÿ? - âçäîõíóë Àøîò. Ïîäñêàæè ëó÷øå ñâîåé äåâî÷êå, ÷òî ê ëîíæå íàäî îòíîñèòüñÿ áîëåå ñïîêîéíî: ïðîñòî åå íå çàìå÷àòü, êàê áóäòî îíà íå ñóùåñòâóåò.

- Ñïàñèáî, îáÿçàòåëüíî, - êèâíóë Àðêàäèé. *** ...Àøîò âûäåðæàë ïàóçó, - îí óìåë ýòî äåëàòü, - è ãðîìêî ïðîèçíåñ: - Âîçäóøíûé ïîëåò ãèìíàñòîâ Áðåíåð! Âî âðåìÿ íîìåðà ïðîøó âñåõ ñîáëþäàòü ïîëíóþ òèøèíó! Âïåðâûå â ýòîì

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

ñåçîíå íà àðåíå öèðêà èñïîëíÿåòñÿ òðîéíîå ñàëüòî-ìîðòàëå! Àðêàäèé, çàâèñíóâ íà òðàïåöèè, íà÷àë ðàñêà÷èâàòüñÿ, íàñòðàèâàÿ ñåáÿ íà òî ìãíîâåíèå, êîãäà Ýëüìèðà, â àïîãåå ñâîåãî ïðûæêà, íà îäíó ñåêóíäó îêàæåòñÿ íà íóæíîì ðàññòîÿíèè, ÷òîáû óñïåòü ñõâàòèòü åå çà ðóêè. Òåïåðü îí óõîäèò â òåíü, à ñâåò ïðîæåêòîðîâ âûõâàòûâàåò åå ñòðîéíîå, ãèáêîå òåëî. Âñå ðàññ÷èòàíî äî äîëè ìãíîâåíèÿ, èíà÷å îíè ðàçìèíóòñÿ. Áåç îïûòíîãî è ñèëüíîãî ëîâèòîðà äàæå ñàìûé ïðåêðàñíûé âîçäóøíûé ãèìíàñò íå ñïîñîáåí íà âûïîëíåíèå ýòîãî ñëîæíåéøåãî òðþêà. Ìûñëè ïðîíîñèëèñü â ãîëîâå ñî ñêîðîñòüþ ïóëè. Ïóñòü îíè äåñÿòêè ðàç îòðàáàòûâàëè ýòîò ïðûæîê âî âðåìÿ ðåïåòèöèé, - à ïàäåíèå â ñåòêó âñåãäà ÷ðåâàòî âîçìîæíûìè ëåãêèìè òðàâìàìè, - è, êàçàëîñü áû, ìûøöû ñàìè çíàþò, ÷òî èì äåëàòü â íóæíûé ìîìåíò, - íî ðèñê âñåãäà ïðèñóòñòâîâàë, âãîíÿÿ â ìàíäðàæ ïåðåä êàæäûì âûñòóïëåíèåì. Òåì áîëåå ñåãîäíÿ, êîãäà ó Ýëüìèðû áûë äåáþò. Àðêàäèé ñòàðàëñÿ íè î ÷åì íå äóìàòü - âñå ëèøíåå ìåøàåò: ýòî îí çíàë èç ëè÷íîãî îïûòà. Íî âîò äåâóøêà, ðàñêà÷àâøèñü, îòïóñòèëà ñâîþ òðàïåöèþ è ïîëåòåëà åìó íàâñòðå÷ó, çàêðó÷èâàÿ ñàëüòî. Áðåíåð åäâà óñïåë óâèäåòü ðÿäîì åå ñëåãêà áëåäíîâàòîå ëèöî - ðóêè àâòîìàòè÷åñêè ïðîäåëàëè ïðèâû÷íóþ ðàáîòó. Ïîòîì, óæå ñïðûãíóâ íà ñåòêó, è ïåðåêóâûðíóâøèñü, íà àðåíó, îíè ñòîÿëè â ëó÷àõ ñâåòà, ðàñêëàíèâàÿñü ïîä ãðîìêèå àïëîäèñìåíòû.

- Ïîñìîòðè ââåðõ, - ïîïðîñèë Ýëüìèðó Àðêàäèé. - Òû âèäèøü ýòîò êóïîë? Îòíûíå îí - òâîé! *** Âñå íà÷àëîñü íà ãàñòðîëÿõ â Òóëå. Àðêàäèé íàèãðûâàë íà ãèòàðå, à Ýëüìèðà ñèäåëà ðÿäîì íà ñòóëå, ÷èòàÿ êàêóþ-òî êíèãó. Áðåíåð íå ëþáèë êíèãè - îí ñ÷èòàë ÷òåíèå áåññìûñëåííîé òðàòîé âðåìåíè. Çà÷åì ÷èòàòü, êîãäà åñòü êèíî è òåëåâèäåíèå, à, çíà÷èò, âñÿêàÿ õîðîøàÿ êíèæêà ðàíî èëè ïîçäíî ïîïàäåò íà ýêðàí, è ïîòîìó íå ñòîèò çàðàíåå ëîìàòü íàä íåé ãîëîâó âåäü âñå ðàâíî ïîêàæóò è ðàñòîëêóþò. Íî îí ëþáèë ñìîòðåòü, êàê Ýëüìèðà ÷èòàåò. Îíà áåðåæíî äåðæàëà ðàñêðûòûé ïåðåïëåò ó ñåáÿ íà êîëåíÿõ, ïðèêðûâàÿ åãî ñïèíîé, áóäòî îïàñàÿñü, ÷òî êòî-òî áîëüøîé è âðàæäåáíûé âûõâàòèò ó íåå ýòî “ñ÷àñòüå” è îíà áîëüøå íèêîãäà â æèçíè åå íå óâèäèò. Áðåíåð ïîëîæèë ãèòàðó íà ÷åìîäàí, - íå ñâîÿ, Êðàñèêîâà: íàäî áóäåò íå çàáûòü âåðíóòü åå êîâåðíîìó. Ïîäóìàë î ÷åì-òî è îáåðíóëñÿ ê äåâóøêå: - Ýëüêà, - ïîëóøåïîòîì ïðîèçíåñ îí, - ïîñëóøàé...

- Äà, - îòâåòèëà îíà, íå îáîðà÷èâàÿñü è ïðîäîëæàÿ ñòàðàòåëüíî è áûñòðî âîäèòü óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì ïî ñòðî÷êàì - òàêàÿ óæ ó íåå áûëà ïðèâû÷êà.

- Ýëüêà... ìû òóò ñ òîáîé... âèäèøü ëè... òàêîå äåëî...

- Àðêàäèé Ëüâîâè÷, - ñêàçàëà Ýëüìèðà, íå îòðûâàÿñü îò êíèãè, - âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ìåíÿ ëþáèòå? Îí ðàñòåðÿíî è ñóäîðîæíî çàêèâàë, ñ òðóäîì ïîäûñêèâàÿ ñëîâà.

- Íó äà...

- Õîðîøî. ß òîæå, - îòâåòèëà îíà, ïðîäîëæàÿ ÷èòàòü êíèãó - íàâåðíîå, ãëàâà áûëà çàõâàòûâàþùåé.

- Òû íå ïîíÿëà, ãëóïàÿ, - ïîïûòàëñÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

61A

îáúÿñíèòü îí, - ÿ â òîì ñìûñëå, ÷òî...

- Ñàìè âû ãëóïûé, - îáèäåëàñü Ýëüìèðà, - åñëè öåëûé ãîä íè÷åãî íå çàìå÷àëè è òîëüêî ñåé÷àñ “ïðîçðåëè”. È, ÿâíî ïàðîäèðóÿ Áðåíåðà, âûäàëà: - Ïðîçðåë îí, âèäèøü ëè... *** Ãîäû ëåòåëè: êîãäà ÷åëîâåê ñ÷àñòëèâ, îíè ïðîõîäÿò íàìíîãî áûñòðåå. Ïðèøëè ïåðåìåíû, íà êîòîðûå òàê ðàññ÷èòûâàë Áðåíåð, íî îíè îêàçàëèñü íå âïîëíå ïîäõîäÿùèìè, ê òîìó æå, çàïîçäàëè ìèíèìóì ëåò íà äåñÿòü. Îäíàæäû, êîãäà îíè íàõîäèëèñü â “ðåæèìå ïðîñòîÿ”: îäíè ãàñòðîëè ñîðâàëèñü, äðóãèå áûëè “íà ïîäõîäå”, Ýëüêà âåðíóëàñü äîìîé òðåâîæíî-îçàáî÷åííàÿ. Ïðè ýòîì øóòèëà, ñìåÿëàñü, íå ïîäàâàÿ âèäó. Àðêàäèé çíàë ïîäîáíîå ñîñòîÿíèå è ðàñêóñèë åãî â äâà ñ÷åòà.

- ×òî ñëó÷èëîñü? - ïîèíòåðåñîâàëñÿ îí.

- Íè÷åãî, âñå â ïîðÿäêå, - áûñòðî îòâåòèëà îíà. Òàê áûñòðî, ñëîâíî æäàëà ýòîãî âîïðîñà.

- Âûêëàäûâàé! - ïîòðåáîâàë Áðåíåð.

- Íå÷åãî âûêëàäûâàòü, - çàâåðèëà îíà. - Íèêàêèõ íîâîñòåé!

- ß ïîçâîíþ Àøîòó, è îí âñå ðàññêàæåò, - ïðèãðîçèë Àðêàäèé. - Òû æå çíàåøü, ÷òî äëÿ íàøåãî áûâøåãî èíñïåêòîðà íå ñóùåñòâóåò òàéí â öèðêîâîì ìèðå!

- Õîðîøî, - ñäàëàñü Ýëüìèðà. - Êî ìíå îáðàòèëèñü èç “Âàëåíñèè”. Îíè ïðåäëàãàþò êîíòðàêò íà òðè ãîäà.

- Îòëè÷íî, - âîñêëèêíóë Áðåíåð. Âïåðåä!

- Îíè ïðåäëàãàþò êîíòðàêò òîëüêî äëÿ ìåíÿ...

- ß ïîíÿë, - óëûáíóëñÿ Àðêàäèé. Êòî òû, à êòî ÿ? Çà òîáîé áóäóùåå, à çà ìíîé - ïðîøëîå.

- ß íèêóäà íå ïîåäó!

- Íå ìîðî÷ü ãîëîâó, - îòìàõíóëñÿ îí. - Èñïàíèÿ, Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, äàëåå - âåñü ìèð. “Âàëåíñèÿ” - îäèí èç ëó÷øèõ öèðêîâ â Åâðîïå.

- Íå õî÷ó, - îíà óñåëàñü çà èõ êðóãëûé ñòîë è óöåïèëàñü ïàëüöàìè çà ñêàòåðòü ñ êðàñíûìè áîìáîøêàìè. - Âîò! È íèêòî ìåíÿ îòñþäà íå ñäâèíåò!

- È ìû áóäåì æèòü äàëüøå, ëåëåÿ íåðåàëèçîâàííûå ìå÷òû è ÷óâñòâî âèíû çà íåñîñòîÿâøóþñÿ ñóäüáó. Ïåðâîå ïðèíàäëåæèò òåáå, âòîðîå ìíå ïðèäåòñÿ âçÿòü íà ñåáÿ. Óñòðàèâàåò òàêîé ðàñêëàä?

- Âñå ðàâíî ÿ íèêóäà íå õî÷ó áåç òåáÿ!

- Íàäî, - âçäîõíóë Àðêàäèé. - Ýòî æèçíü. Ýòî - öèðê! Ïîåäåøü!

- Êàêîé âû ê ÷åðòó êëîóí, Àðêàøà? âîçìóòèëàñü ÿ. - Ìíå è òàê áûëî äî íåâîçìîæíîñòè òîøíî è òîñêëèâî, à òóò åùå âû ñî ñâîåé ïå÷àëüíîé öèðêîâîé ñêàçêîé... Òåïåðü ïðÿìî íà ëóíó âûòü õî÷åòñÿ, äàæå åñëè îíà åùå è íå âûøëà...

- Íó, ýòî ìû èñïðàâèì, - çàâåðèë ãîñòü. - Ñåé÷àñ, ïðÿìî è çàéìåìñÿ. À êàê æå èíà÷å? Îí âñòàë, ïðèêðûë íà íåñêîëüêî ñåêóíä ëèöî ëàäîíÿìè, è ÿ óâèäåëà êðóãëûé ðûæèé íîñ è êðàñíûå ùåêè. Çàòåì ïîñëåäîâàë êóâûðîê âïåðåä, è íà÷àëîñü íàñòîÿùåå ïðåäñòàâëåíèå. Ñöåíêè èç ïàíòîìèìû, ôîêóñû, æîíãëèðîâàíèå, çâóêîâûå ïàðîäèè - ÷åãî òîëüêî íå áûëî â åãî ðåïåðòóàðå. Äåéñòâèå ïðîäîëæàëîñü ìèíóò äâàäöàòü, è çà ýòî âðåìÿ ÿ ïîðÿäêîì óñòàëà. Âåäü åñëè Àðêàøà ðàáîòàë íà àóäèòîðèþ, òî ìíå ïðèõîäèëîñü ðàáîòàòü çà ýòó àóäèòîðèþ, è âûäàííàÿ ìíîé ýíåðãèÿ, ïóñòü è ïîëîæèòåëüíàÿ, áûëà íå ìåíüøå, à ìîæåò è áîëüøå, ÷åì ïîòðà÷åííàÿ èì: åìó-òî ïîäîáíîå ïðèõîäèëîñü âûòâîðÿòü êàæäûé âå÷åð, à ìíå - âïåðâûå.  çàêëþ÷åíèå êëîóí

ðàñòÿíóëñÿ â øïàãàòå, à “ïóáëèêà” íåèñòîâî çààïëîäèðîâàëà, ïåðåõîäÿ íà îâàöèè, Çàòåì ìû åùå ìèíóòû òðè ñèäåëè ñ âûñóíóòûìè ÿçûêàìè, ãëÿäÿ äðóã íà äðóãà.

- Íîðìàëüíî, Àëèñà? - ñïðîñèë êëîóí.

- Îòëè÷íî, Àðêàäèé, - îòâåòèëà ÿ.

- Íîðìàëüíî, - ñîãëàñèëñÿ ãîñòü. Íî áûâàåò òðóäíî - ñëèøêîì áîëüøàÿ êîíêóðåíöèÿ. Òóò ïîëîâèíà ñòðàíû êëîóíû. Ïîëèòèêè, ýêîíîìèñòû, æóðíàëèñòû, ÷èíîâíèêè - âêëþ÷èòå òåëåâèçîð, òàì æå ïî÷òè êàæäóþ ìèíóòó íàñòîÿùèé öèðê! Ñàëüòî-ìîðòàëå, âûñøàÿ äðåññóðà è ðåïðèçû êîâåðíûõ...

- Íî åñëè âîêðóã öèðê, òî âàì, êëîóíó, è æèòü â íåì, äîëæíî áûòü, âîëüãîòíî?

- Òàê ÿ äîâîëåí, ÷òîá âû çíàëè! - óñìåõíóëñÿ Àðêàøà. È ñäåëàë ïèðóýò. Ìàñòåðñêè, êàê è ïîëîæåíî Ïüåðî... “Ñåêðåò”

- È íå ìå÷òàé! - óâåðåíî çàÿâèëà îíà. *** - Åñëè ÷åëîâåêà ëþáèøü, òî ëþáèøü åãî äî êîíöà, - ñêàçàë êëîóí. - Äàæå åñëè ýòî òâîé êîíåö. Íåïëîõî çâó÷èò, à? Ðåïðèçíî...

- Îíà óåõàëà?

- Äà. È áëåñòÿùå âûñòóïàëà â “Âàëåíñèè”. Ïîòîì âûøëà çàìóæ. Êàæåòñÿ...

- À âû îêàçàëèñü â Èçðàèëå?

- Äà, - êèâíóë îí. - Çäåñü, ñ âàìè.

Çàâåùàíèÿ è çàùèòà èìóùåñòâà • • • •

Ïëàíèðîâàíèå è ïåðåäà÷à íàñëåäñòâà Çàâåùàíèÿ è òðàñòû Probate and Estate Administration Îïðîòåñòîâàíèå çàâåùàíèé ÇÂÎÍÈÒÅ ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

877-LMLAW-77 (877-565-2977)

LAW OFFICES

OF

LEO MIKITYANSKIY P.C.

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 5 ( 8 0 1 ) dezinfo.net

2 5 - 3 1

ëþ). Âñå êíèæêè, êîòîðûå âûõîäÿò ó ìåíÿ, ïîñûëàþ åé âñåãäà. È æäó îòêëèêà, èíîãäà å¸ ñêóïîãî: “çàöåïèëî”. À ÷òî ìíå åù¸ íóæíî? ÍÅÇÍÀÊÎÌÅÖ Ìóðìèëîíó

ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ Ó×ÈÒÅËÜÍÈÖÀ Êàê ðîäèëñÿ “Íåçíàêîìåö” Ëþáîâü ÐÎÇÅÍÔÅËÜÄ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÅ ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ ß òîãäà ñòðàøíî ñòåñíèòåëüíîé áûëà, ñòàðàëàñü íå ïîêàçûâàòü ñâîèõ ÷óâñòâ, ïî÷èòàëà ýòî îñîáîé äîáëåñòüþ. ß è íå äóìàëà òîãäà, ÷òî èãðà íà ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå - ýòî êàê ðàç è åñòü íåîáõîäèìîñòü ïðîÿâëÿòü íà ëþäÿõ ñâîè ÷óâñòâà, â ýòîì ñïåöèôèêà è ïðèçâàíèå èñïîëíèòåëÿ, íå ïðîñòî èíòåðïðåòèðîâàòü òî, ÷òî êîìïîçèòîð ñîçäàë, à è ñâîè ÷óâñòâà âêëàäûâàòü è ÏÐÎßÂËßÒÜ èõ. Íó, à ÿ èãðàþ - ïåíü ïí¸ì, íå çàíèìàëàñü ìóçûêîé ÷åòûðå ãîäà, íà÷èíàòü ñíà÷àëà îêàçàëîñü ïðîñòî, òåõíèêó âîññòàíîâèëà î÷åíü áûñòðî, äà åù¸ ñ òàêèì ïåäàãîãîì! Îíà ìåíÿ íàó÷èëà ïðè¸ìàì - êàê âûó÷èòü êàêîé-òî íåë¸ãêèé ïàññàæ - à âåäü åñòü ó÷èòåëÿ (ÿ ìíîãî âèäåëà ðàçíûõ), êîòîðûå çàäàäóò íà äîì - îòñþäà äî òîãî ìåñòà. À äàëüøå - êàê õî÷åøü. À òóò âäðóã îêàçàëîñü, ÷òî çàñòàâèòü ìåíÿ èçîáðàçèòü “îòòåíêè” ïî÷òè íåâîçìîæíî. Èãðàåò îíà ñàìà, ïîä÷¸ðêèâàåò îïðåäåë¸ííóþ íîòó, à ìíå ýòî íå íðàâèòñÿ.

- ×òî òóò íàïèñàíî? - ñïðàøèâàåò.

- Appassionato, - îòâå÷àþ è ñìîòðþ â ïîë.

- ×òî ýòî çíà÷èò?

- Ñòðàñòíî, - øåï÷ó.

- Íó, òàê èãðàéòå òàê, êàê íàïèñàíî! È òóò ìåíÿ ïðîðûâàåò, ÿ ãîâîðþ, ÷òî íå ìîãó òàê èãðàòü, âîò òàê íà ëþäÿõ ñåáÿ ðàçäåâàòü. ×òî-òî â ýòîì ðîäå. Îíà ñìîòðèò, çîëîòûå ãëàçà ñ õèòðèíêîé.

- ß âàñ ÷åìó-òî ïðåäîñóäèòåëüíîìó ó÷ó? ß íàðî÷íî óñèëèëà ýòó íîòó, ÷òîáû âàì ñòàëî ïîíÿòíåå. È âäðóã ïîðó÷àåò ìíå: - Ëàäíî, íàïèøèòå, ÷òî õîòèòå, ÷òî ïðèä¸ò âàì â ãîëîâó ïîä âïå÷àòëåíèåì îò ýòîé ïüåñû Øóìàíà, êîòîðóþ ÿ âàì çàäàëà, “Íåçíàêîìåö”. Íà ñëåäóþùèé óðîê ïðèíåñèòå! Íàïèñàëà ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì. Ïðèíåñëà. Ïðî÷èòàëà ìîÿ ó÷èòåëüíèöà.

- Ñêàæèòå, à êòî âàñ çàñòàâëÿåò ìóçûêîé çàíèìàòüñÿ?

- Ìàìà...

- Ïîíÿòíî... ê ìóçûêå ó âàñ åñòü ñïîñîáíîñòè, íî... ìîæåòå âïîñëåäñòâèè è íå èãðàòü. È ïðîòÿíóâ ìíå ëèñòî÷êè, ñêàçàëà: - Îáåùàéòå ìíå ñîõðàíèòü ýòî. Ýòî âàøå. ß ñîõðàíèëà ðàññêàçèê “Íåçíàêîìåö”, íàïèñàííûé â 1960 ãîäó, êàê è îáåùàëà. Ïîòîìó è ïîñâÿùåíèå “Ìóðìèëîíó” (âåäü òàê ÿ òàéíî íàçûâàëà ìîþ ó÷èòåëüíèöó, êîòîðóþ î÷åíü ëþáèëà è ëþá-

ß óâèäåëà åãî íàêàíóíå ñâîåé îïåðàöèè â ïðîõîäíîì êîðèäîðå áîëüíèöû, ãäå âðåìåííî ïîñòàâèëè ìîþ êîéêó. Îí ëåæàë íàïðîòèâ, óòêíóâøèñü ëèöîì â ïîäóøêó, îãðîìíûé è íåïîäâèæíûé. Êàçàëîñü, îí íåäàâíî áîðîëñÿ ñî ñâîèì îäåÿëîì, íî òåïåðü ïðèòèõ, óñòàë è îáåññèëåë, îêîí÷àòåëüíî çàïóòàâøèñü â ñêëàäêàõ. Öåëûé äåíü ÿ íå âèäåëà åãî ëèöà. Íî÷üþ íå ìîãëà óñíóòü îò õîëîäà, õîòÿ ëåãëà, íå ðàçäåâàÿñü. Ñåñòðà ñêàçàëà êîìó-òî: “Èçáèëè â÷åðà”. “Î÷åâèäíî, ýòî î í¸ì”, - ïîäóìàëà ÿ. Ñàíèòàðêà áåñøóìíî óáèðàëà, âîçÿ âëàæíîé òðÿïêîé ïî ëèíîëåóìó. Ïîòîì îíà ïîãàñèëà ñâåò è óøëà. Õîëîäíàÿ ïóñòàÿ òèøèíà çàïîëíèëà êîðèäîð, è ìíå ñòàëî ïî÷åìó-òî ñòðàøíî... ß íå ñâîäèëà ãëàç ñ ÷åëîâåêà íàïðîòèâ è î÷åíü äîëãî, êàçàëîñü ìíå, æäàëà, êîãäà æå îí õîòÿ áû ïîøåâåëüí¸òñÿ. À îí îñòàâàëñÿ íåïîäâèæíûì. Ìåíÿ äàæå ñëåãêà çàòðÿñëî. ß óæå ñîáðàëàñü âñòàòü è ïîäîéòè ê íåìó ïîáëèæå, íî îí â ýòî âðåìÿ ÷óòü-÷óòü ïîâåðíóë ãîëîâó è ïîïðîñèë ïèòü. ß ìèãîì âñêî÷èëà, îùóïüþ íàøëà òóìáî÷êó ñ ãðàôèíîì, íàëèëà ñòàêàí âîäû è ïðèñåâ ó åãî êðîâàòè, ïîäíåñëà. Åìó áûëî íåóäîáíî, íî ïèë îí æàäíî, ïîòîì øåïíóë: “Âñ¸”, - ïåðåâ¸ë äûõàíèå è äîáàâèë: “Ñïàñèáî”. ß âîçâðàòèëàñü ê òóìáî÷êå ó îêíà, ïîñòàâèëà ñòàêàí, ïðèîòêðûëà çàíàâåñêó. Çà îêíîì - íåïðîíèöàåìàÿ òåìåíü. Ïîòîì ÿ óñíóëà. Óòðîì ìåíÿ ïðîîïåðèðîâàëè è ïåðåâåëè â ïàëàòó. Äâà äíÿ ÿ íå âûõîäèëà, à íà òðåòèé óâèäåëà òîãî ñàìîãî ÷åëîâåêà, åãî êðîâàòü áûëà ïîïðåæíåìó â ïðîõîäå, íî îí óæå ñèäåë íà êîéêå. Îêàçàëîñü - ìîëîäîé, âûñîêèé, ñ ïûøíûìè çîëîòèñòûìè âîëîñàìè. Íî ðàíüøå âñåãî ÿ îáðàòèëà âíèìàíèå íà ãëàçà: îäèí ãëàç áîëüøîé, äàæå ñëèøêîì, ÷èñòî-ãîëóáîé â áåëåíüêèõ “ç¸ðíûøêàõ”, à äðóãîé - ìàëåíüêèé, çàïëûâøèé ñ êðîâàâûìè ñãóñòêàìè íà áåëêå, ñîâñåì-ñîâñåì ãîëóáåíüêèé, âëàæíûé, ÷¸ðíûå ðåñíè÷êè òîð÷àò èç íåãî îñòðèÿìè âïåð¸ä. Áðîâè ãóñòûå, ãóáû êàçàëèñü íåïîâîðîòëèâûìè. Âèäíû íåñêîëüêî ìåòàëëè÷åñêèõ çóáîâ âî ðòó. Îí â ïèæàìå ñ îðàíæåâûìè ïîëîñêàìè, îíà åìó òåñíîâàòà, äâå âåðõíèå ïóãîâèöû íå çàñò¸ãèâàþòñÿ ó øåè. Ðóêè, âèäàòü, ñèëüíûå, êèñòè øèðîêèå, íà îäíîé èç íèõ ñèíååò òàòóèðîâêà ñ òûëüíîé ñòîðîíû ëàäîíè - ñîëíûøêî è íèæå íàäïèñü “Ñèáèðü”. Öåëûé äåíü ó åãî êðîâàòè ñòîèò ìàëü÷èê, îí êàæåòñÿ ñîâñåì êðîøå÷íûì, ãîëîâà åãî ïåðåâÿçàíà, íà óõå òîëñòîå íàñëîåíèå áèíòîâ, ãëàçà ñóæåíûå, áîëüíûå.  ýòîé ïîâÿçêå ìàëûø ïîõîæ íà ãîëîâàñòèêà, îí ìîë÷èò, íå îòõîäèò îò ïîáèòîãî ÷åëîâåêà. Ïîêà ÿ ðàçãëÿäûâàëà íåçíàêîìöà, îí ÷òî-òî ðàññêàçûâàë “ãîëîâàñòèêó” ñ óëûáêîé.

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

×åðåç äåíü, ñìóùàÿñü, îí ðàññêàçàë ìíå, êàê ïîïàë â áîëüíèöó. “Êàêàÿ-òî øïàíà, çíà÷èò, ñîâñåì ìàëü÷èøêè, íî èõ áûëî ÷åëîâåê ñåìü-âîñåìü, íó, òàê îíè õîòåëè îòíÿòü âåëîñèïåä ó îäíîãî ïàðíÿ íà âîêçàëå. À ÿ ñìîòðþ - ïàðåíü íà âåëîñèïåäå áåç ðóêè. Íó, âìåøàëñÿ, äàë åìó âîçìîæíîñòü óåõàòü, à ñàì äàëüøå èäó, íå îãëÿäûâàþñü. Âäðóã îäèí íàñêî÷èë ñçàäè, ÿ åãî îòøâûðíóë, à îíè âñå, ÷åðòè, êàê áðîñÿòñÿ ñî ñïèíû, ñûïàëèñü áû ñ ìåíÿ, êàê ãðóøè ñ äåðåâà, íî ñ íîã ñáèëè... Íó è âñ¸. Ãëàç - åðóíäà, çàæèâ¸ò, à ïåðåíîñèöó ïåðåáèëè, èç-çà íå¸ ÿ ñþäà è âñåëèëñÿ â ËÎÐ-îòäåëåíèå. Äà, âèäíî îòëåæàëñÿ, ñêîðî äîìîé. Ïðè ýòîì îí ïîñìîòðåë íà ìàëü÷èêàãîëîâàñòèêà, ñòîÿâøåãî, êàê è ïðåæäå, ðÿäîì.

- À èì ÷òî áóäåò, õóëèãàíàì ýòèì?

- ×òî ñ íèõ âîçüì¸øü? Ãîâîðÿò, ÷òî áûëè ïüÿíûå. Â÷åðà ïðèõîäèëè, èçâèíÿëèñü. Ñ ìåíÿ è äîñòàòî÷íî. Ïóñòü ìèëèöèÿ ðåøàåò, òîëüêî êóäà èõ ñàæàòü ñåé÷àñ â òþðüìó, ðåáÿòà ìîëîäûå. Æèçíü ïîãóáÿò. È òàê áóäåò íàóêà. Óòðîì ìåíÿ îïÿòü ïîòÿíóëî ê íåçíàêîìöó, íî êðîâàòü â êîðèäîðå áûëà ïóñòîé, ïîñòåëü ñâ¸ðíóòà, íà ïîëó, ðàñïëàñòàâ øèðîêèå ïëå÷è, ëåæàëà ïèæàìà ñ îðàíæåâûìè ïîëîñêàìè, îíà êàçàëàñü òîëüêî ÷òî ñáðîøåííîé. ß ìåòíóëàñü ê îêíó, à òàì, íà ïîäîêîííèêå íà êîëåíêàõ ñòîÿë ìàëü÷èê è ðàñòèðàë ñë¸çû. “Òû ïëà÷åøü ïîòîìó ÷òî äÿäÿ óø¸ë?” Îí íå îòâåòèë ìíå, ÿ õîòåëà ñíÿòü åãî ñ ïîäîêîííèêà, íî ìàëûø çàïëàêàë åù¸ ãîðøå... ß çíàþ, êàê ýòî òÿæåëî - ïðèâÿæåøüñÿ ê ÷åëîâåêó, à îí âäðóã èñ÷åçíåò â îäèí íåïðåêðàñíûé äåíü, è íåò íèêàêîé íàäåæäû óâèäåòü åãî âíîâü. Ìèíîâàë ñëåäóþùèé äåíü. ß ïðîõîäèëà ïî êîðèäîðó è âäðóã óñëûõàëà ñòóê â îêîøêî. À íàøå îòäåëåíèå ðàñïîëîæåíî ÷óòü âûøå ïåðâîãî ýòàæà, êàê áóäòî áåëüýòàæ. Îáåðíóëàñü ÿ. Âíèçó íà óëèöå ñòîèò òîò ñàìûé ÷åëîâåê, ñìîòðèò íà ìåíÿ ââåðõ. Ïîòîì îí âûòàùèë èç êàðìàíà êàêîé-òî êóë¸÷åê è ïîäíÿë åãî, ïîêàçûâàÿ ìíå. ß ïîæàëà ïëå÷àìè. Òîãäà îí ïîêàçàë ëàäîíüþ âíèç íà ïîëìåòðà îò çåìëè è íà óõî, òóò ÿ ïîíÿëà, ÷òî îí õî÷åò ïîçâàòü ìàëûøà. ß ïîáåæàëà â ïàëàòó ìàëåíüêèõ. Íàø ãîëîâàñòèê ãðóñòíî ñèäåë íà êðîâàòè, ïåðåáèðàë êàðàíäàøè â ïà÷êå.

- Ñêîðåå! Äàâàé ðóêó, ê òåáå ïðèøëè, ïðèíåñëè ãîñòèíåö!

- Íåò, ýòî íå êî ìíå, ìû äàëåêî æèâ¸ì, íàø äîì î÷åíü äàëåêî.

- Ê òåáå, ê òåáå! Ïîøëè! Îí íåõîòÿ âñòàë. Ó îêíà ÿ ïîäñàäèëà åãî. Îí ñòàë íà êîëåíêè. Âíèçó óëûáàëñÿ ðîñëûé ïàðåíü ñ ïûøíûìè âîëîñàìè. Âîò îí ïðèïîäíÿëñÿ, ñòàë íà êàêîé-òî âûñòóï ïîä îêíîì. Ñåêóíäà - è â ôîðòî÷êå ïîêàçàëñÿ êóë¸ê.  ýòîò ìèã ìåëüêíóëà âûòàòóèðîâàííîå ñîëíûøêî íà åãî ðóêå è ñëîâî “Ñèáèðü”. Ìàëü÷èê ïðèæàë ê ñåáå êóë¸ê, îí íå ñâîäèë ãëàç ñ îêíà.

- Òû ïðèõîäè åù¸, - êðè÷àë îí òîíêîòîíêî, - ïðèõîäè!  åãî ãîëîñå ñëûøàëèñü ñë¸çû, à ÿ îòîøëà, ÷òîáû íå ìåøàòü èì è íå ïðèâëåêàòü âíèìàíèå ïåðñîíàëà... “Ñåêðåò

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð.31À

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ (718) 333-2443

¹ 3 5 ( 8 0 1 )

2 5 - 3 1

SPA ÁÀÍß

à â ã ó ñ ò à

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

Mary Kay. Ýêñêëþçèâíàÿ êîñìåòèêà. ×àðóþùèå àðîìàòû. Ïðèíèìàþ çàêàçû è ïðèãëàøàþ ê ñîòðóäíè÷åñòâó. 1 (347) 3796662 (Ëþáîâü). Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé. Ïîìîãó èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåãî âåñà, áîëåé â êîëåíÿõ, îò äèàðåè, óëó÷øèòü ñàìî÷óâñòâèå. 1 (347) 5173974.

ñòàæåì ïðåäëàãàåò âñå âèäû ðàáîò ñ êîæåé: • ÷èñòêà, ìàññàæ, • êðåìû, ìàñêè, • óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ

1 (718) 946-3923 Âïåðâûå íà ðûíêå! Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óëó÷øåíèÿ çäîðîâüÿ áåç ëåêàðñòâ. 1 (646) 409-6965, 1 (718) 6400947. Çâîíèòü ïîñëå 7 pm, à òàêæå â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå.

Êàê âûãëÿäåòü ïðèâëåêàòåëüíî? Âû õîòèòå âûãëÿäåòü ïðèâëåêàòåëüíî è íåîòðàçèìî? Çàáóäüòå î äèçàéíåðñêîé îäåæäå, äîðîãèõ ÷àñàõ è øèêàðíûõ àâòî. Âñå, ÷òî âàì íóæíî, – ýòî ñíîãñøèáàòåëüíàÿ ïàðòíåðøà, óâåðåíû ýêñïåðòû èç óíèâåðñèòåòà Êàëèôîðíèè.  õîäå ýêñïåðèìåíòà ó÷åíûå ïðîñèëè 30 ìîëîäûõ ìóæ÷èí è 30 äåâó-

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) 2 5Ave, Manhattan 1

We use Alexandrite and NdYAG Lasers

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ ñ áîëüøèì

øåê îöåíèòü ôîòîãðàôèè ñ èçîáðàæåíèÿìè ìóæ÷èí è æåíùèí íà ïðåäìåò ôèçè÷åñêîé ïðèâëåêàòåëüíîñòè. Çàòåì èì ïîêàçàëè ôîòîãðàôèè ýòèõ æå ëþäåé â ïàðàõ è ïîïðîñèëè âûñêàçàòü ñâîå ìíåíèå î ôèçè÷åñêèõ äàííûõ ïðåäñòàâèòåëÿ ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà.  ðåçóëüòàòå îêàçàëîñü, ÷òî êàê ïàðíè, òàê è äåâóøêè

“Ñîâû” ñêëîííû ê ïîëíîòå Àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå ïðîâåëè èññëåäîâàíèÿ î âëèÿíèè ñïîñîáà æèçíè ëþäåé íà ëèøíèé âåñ. Îíè ïðèøëè ê òàêîìó âûâîäó, ÷òî ëþäè, òàê íàçûâàåìûå ñîâû áîëåå ñêëîííû ê íàáèðàíèþ ëèøíåãî âåñà, ÷åì æàâîðîíêè. Îêàçûâàåòñÿ, ëþäè, âåäóùèå íî÷íîé îáðàç æèçíè, óïîòðåáëÿþò áîëüøå êàëîðèéíîé ïèùè â âå÷åðíåå âðåìÿ. À âîò æàâîðîíêè ïðåäïî÷èòàþò êóøàòü â ýòî âðåìÿ îâîùè.  èññëåäîâàíèè ïðèíèìàëî ó÷àñòèå áîëåå ïÿòèäåñÿòè ÷åëîâåê - êàê ñîâ, òàê è æàâîðîíêîâ. Âûÿñíèëîñü, ÷òî íî÷íîé îáðàç æèçíè ïðåäïîëàãàåò óâåëè÷åíèå íà 250 êàëîðèé, ïðèíèìàåìûõ â ïèùó. Åäèíîðàçîâî ýòî íå çàìåòíî, íî ïîñòîÿííûé ïðèåì âåäåò ê óâåëè÷åíèþ ëèøíåãî âåñà â ñðåäíåì íà îäèí êèëîãðàìì â ìåñÿö. À åñëè òàê äëèòñÿ äîñòàòî÷íî äîëãîå âðåìÿ, òàê è íàáåãàþò íåñêîëüêî ëèøíèõ êèëîãðàììîâ, êîòîðûå óæå çàìåòíû â îáùåé ìàññå òåëà.

63A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

(212) 433-0096

Also new location in Oceanside, Long Island

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . $39 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . $75 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

www.LaserForEverybody.com Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

OFF Face Value

ÌÀÑÑÀÆ ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÀÑÒÅÐ ÑÏÎÐÒÀ ñäåëàåò ïðîôåññèîíàëüíûé, ñïîðòèâíûé ìàññàæ ó âàñ íà äîìó. Òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè ïðåäëîæåíèÿìè

(646) 541- 2849 • (347) 753- 2142 ñ÷èòàþò ïðèâëåêàòåëüíûìè ëþäåé, ïàðòíåðû êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ ñ èõ òî÷êè çðåíèÿ íàèáîëåå êðàñèâûìè è ñåêñóàëüíûìè. Èñïîëüçóÿ ñïåöèàëüíûå êàìåðû ñëåæåíèÿ çà äâèæåíèÿìè ãëàç, èññëåäîâàòåëè çàìåòèëè, ÷òî ÷åì äîëüøå âîëîíòåðû ñìîòðåëè íà «íåïðèâëåêàòåëüíîãî» ñïóòíèêà îöå-

Ëþäè-ñîâû óïîòðåáëÿþò âå÷åðîì è íî÷üþ î÷åíü êàëîðèéíûå áëþäà è ñëàäêóþ ãàçèðîâêó. Êîíå÷íî æå ìîæíî ñ ýòèì áîðîòüñÿ ïóòåì äîïîëíèòåëüíûõ ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê è äèåòû. Íî è ÷ðåçìåðíûå íàãðóçêè âêóïå ñ äèåòîé ìîãóò ïðèâåñòè ê åùå õóäøèì ïîñëåäñòâèÿì, òàê ÷òî ðåøåíèå î äèåòå ìîæíî ïðèíèìàòü òîëüêî ïîñëå êîíñóëüòàöèè ñ âðà÷îì. Òåì áîëåå åñëè ñåáÿ íà÷àòü îãðàíè÷èâàòü â ïèùå, òî ìîæíî ïðèîáðåñòè òàêîå çàáîëåâàíèå, êàê îðòîðåêñèÿ. Ýòî çàáîëåâàíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íåïðèÿòèå âàøèì îðãàíèçìîì ëþáîé åäû. Êîíå÷íî, åñëè ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ìíåíèþ ó÷åíûõ, òî ìû âñå äîëæíû âñòàâàòü ñ ðàññâåòîì è ëîæèòüñÿ ñ çàêàòîì ñîëíöà. Íî åñëè âàøè áèîëîãè÷åñêèå ÷àñû íàñòðîåíû ïî-äðóãîìó, òî íå ñòîèò ñåáÿ íàñèëîâàòü. Ïðîñòî îáðàùàéòå âíèìàíèå íà êàëîðèéíîñòü ïðèíèìàåìîé âå÷åðîì ïèùè è æåëàòåëüíî óïîòðåáëÿéòå ïîáîëüøå îâîùåé è ôðóêòîâ. È ñàìîå ãëàâíîå, ïîñòàðàéòåñü îòêàçàòüñÿ â âå÷åðíåå è íî÷íîå âðåìÿ îò ñëàäîñòåé, à çàìåíèòå èõ ñóøåíûìè ôðóêòàìè. È âàøà ôèãóðà òîãäà îáðàäóåò ñòðîéíûìè ôîðìàìè íà çàâèñòü âñåì îñòàëüíûì.

íèâàåìîãî èì ÷åëîâåêà, òåì ìåíåå èíòåðåñíûì èì êàçàëñÿ îöåíèâàåìûé ïàðòíåð. «Õîòÿ ìû ïðîñèëè èñïûòóåìûõ îöåíèòü ëèøü ëèöî ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà, îíè äîñòàòî÷íî äîëãî èçó÷àëè åãî ïàðòíåðà èëè ïàðòíåðøó. Èíòåðåñíî, ÷òî ìóæ÷èíû èñïûòûâàþò ñòàáèëüíûé èíòåðåñ ê ïðèâëåêà-

(718) 415-0004

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876 òåëüíûì æåíùèíàì, íåçàâèñèìî îò âíåøíèõ äàííûõ èõ ïàðòíåðîâ, à äåâóøêè íàñòðîåíû ïî îòíîøåíèþ ê ìóæ÷èíàì áîëåå ñêåïòè÷íî, åñëè èõ ñïóòíèöà íå ÿâëÿåòñÿ êðàñàâèöåé. «Ìóæ÷èíàì îäèíàêîâî èíòåðåñíû âñå ôèçè÷åñêè ïðèâëåêàòåëüíûå ïîòåíöèàëüíûå ïàðòíåðøè, è îíè íå äèñêðèìèíèðóþò

òàê, êàê æåíùèíû. Åñëè ïðåæäå æåíùèíà âèäåëà ìóæ÷èíó ñ êðàñèâîé æåíùèíîé, ýòî ïîâûñèò åãî øàíñû», - ñ÷èòàþò ýêñïåðòû, ñîâåòóÿ ìîëîäûì ëþäÿì, êîòîðûå õîòÿò ïîêîðèòü ñåðäöå äåâóøêè, ïîêðàñîâàòüñÿ ïåðåä íåé ñ ïðèâëåêàòåëüíîé ïîäðóæêîé.

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 5 ( 8 0 1 )

Ìåä: ñâîéñòâà, ïîëüçà, âèäû Âî-ïåðâûõ, ýòî âêóñíî. Âîâòîðûõ, ìåä - ïðîäóêò íà âñå ñëó÷àè æèçíè. Ïðè êîìïëåêñíîì ëå÷åíèè ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé åãî èñïîëüçóþò êàê îáùåóêðåïëÿþùåå, òîíèçèðóþùåå, âîññòàíàâëèâàþùåå ñèëû ñðåäñòâî. ̸ä - íå òîëüêî åäà  ñîñòàâå ìåäà - â çàâèñèìîñòè îò âèäà ìåäîíîñíûõ ðàñòåíèé, ñ êîòîðûõ ñîáðàí íåêòàð, ïî÷âû, íà êîòîðîé îíè ïðîèçðàñòàþò, ïîãîäíûõ è êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèé, âðåìåíè, ïðîøåäøåãî îò ñáîðà íåêòàðà äî èçâëå÷åíèÿ ìåäà èç ñîò è ñðîêîâ åãî õðàíåíèÿ ñîäåðæèòñÿ äî ÷åòûðåõñîò ðàçëè÷íûõ êîìïîíåíòîâ. Îäíàêî îñíîâíûå ãðóïïû âåùåñòâ â ñîñòàâå ìåäà ïîñòîÿííû: ãëþêîçà, ôðóêòîçà, ñàõàðîçà. Îñíîâíûå âåùåñòâà, âõîäÿùèå â ñîñòàâ ìåäà - óãëåâîäû. Íà äîëþ ìîíîñàõàðèäîâ - ãëþêîçû è ôðóêòîçû ïðèõîäèòñÿ îêîëî 90 % âñåõ ñàõàðîâ ìåäà. Ñâîéñòâà ýòèõ ìîíîñàõàðèäîâ îïðåäåëÿþò îñíîâíûå êà÷åñòâà ìåäà: åãî ñëàäîñòü, ïèòàòåëüíóþ öåííîñòü, ñïîñîáíîñòü ê êðèñòàëëèçàöèè, ãèãðîñêîïè÷íîñòü è ò. Ä. Èñïîëüçîâàíèå ìåäà êàê ýôôåêòèâíîãî ëåêàðñòâåííîãî ñðåäñòâà îñíîâûâàåòñÿ íà ìíîãèõ åãî ñâîéñòâàõ, â òîì ÷èñëå àíòèáàêòåðèàëüíîì, áàêòåðèöèäíîì, ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîì è ïðîòèâîàëëåðãè÷åñêîì äåéñòâèè. Ï÷åëèíûé ìåä ñ äðåâíèõ âðåìåí ïðèìåíÿëè ñ ëå÷åáíîé öåëüþ ìíîãèå íàðîäû.  ñòàðèííûõ ðóññêèõ ðóêîïèñíûõ ëå÷åáíèêàõ èìååòñÿ íåìàëî ðåöåïòîâ, â ñîñòàâ êîòîðûõ âõîäèò ìåä.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ëå÷åáíûå ñâîéñòâà ìåäà ñòàëè èçó÷àòüñÿ áîëåå óãëóáëåííî, è íàêîïëåííûé ìàòåðèàë äàåò ïðàâî ïîñòàâèòü ìåä â ðÿä íàèáîëåå àêòèâíîäåéñòâóþùèõ ïðèðîäíûõ ëåêàðñòâ. Äëÿ ëå÷åáíûõ öåëåé ìåä ðåêîìåíäóåòñÿ â îñíîâíîì ïðèíèìàòü ðàñòâîðåííûì, òàê êàê â òàêîì âèäå îáëåã÷àåòñÿ ïðîíèêíîâåíèå åãî ñîñòàâíûõ ÷àñòåé â êðîâÿíîå ðóñëî, à çàòåì â êëåòêè è òêàíè îðãàíèçìà. Ïðè íàçíà÷åíèè ëå÷åíèÿ ìåäîì íóæíû ñòðîãî èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó áîëüíîìó, ïîäáîð ñîîòâåòñòâóþùåãî âèäà ìåäà è ñòðîãàÿ èíäèâèäóàëüíîñòü äîçèðîâîê âî èçáåæàíèå íåáëàãîïðèÿòíîãî äåéñòâèÿ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ëåãêîóñâîÿåìûõ óãëåâîäîâ íà âåãåòàòèâíóþ íåðâíóþ ñèñòåìó è îáùèé îáìåí âåùåñòâ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè â ïèùó ìåä áûñòðî óñâàèâàåòñÿ îðãàíèçìîì (óñâîÿåìîñòü ìåäà ñîñòàâëÿåò 97-98 %) è ñïîñîáñòâóåò ëó÷øåìó ïèùåâàðåíèþ. Êðîìå òîãî, ìåä ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî àðîìàòè÷åñêèõ âåùåñòâ, êîòîðûå óëó÷øàþò âêóñîâûå êà÷åñòâà ðàç-

ëè÷íûõ ïðîäóêòîâ ïðè äîáàâëåíèè â íèõ ìåäà. Êàêîé áûâàåò ì¸ä? Ëèïîâûé ìåä Ëèïîâûé ìåä ÷àùå âñåãî ïðèìåíÿåòñÿ ïðè íàñìîðêå, àíãèíå, ëàðèíãèòå, áðîíõèòå, òðàõåèòå, áðîíõèàëüíîé àñòìå. ßâëÿåòñÿ ïðåêðàñíûì îáùåóêðåïëÿþùèì è óñïîêàèâàþùèì ñðåäñòâîì. Îí áåëûé è öåíèòñÿ çà èñêëþ÷èòåëüíî ïðèÿòíûé ñ ëåãêîé ãîð÷èíêîé âêóñ. Ãðå÷èøíûé ìåä Ñîäåðæèò áîëüøå, ÷åì ó ñâåòëûõ ñîðòîâ, áåëêîâ è ìèíåðàëüíûõ âåùåñòâ, îñîáåííî æåëåçà, èç-çà ÷åãî ïðèìåíÿåòñÿ ïðè ìàëîêðîâèè è àíåìèè. Íóæåí ïðè çàáîëåâàíèÿõ íåðâíîé ñèñòåìû êàê îáùåóêðåïëÿþùåå ñðåäñòâî. Îáëàäàåò ïðèÿòíûì ñïåöèôè÷åñêèì âêóñîì è àðîìàòîì. Äîííèêîâûé ìåä Ýòîò ìåä îñîáåííî ýôôåêòèâåí ïðè ëå÷åíèè ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Èñïîëüçóåòñÿ êàê ñîñóäîðàñøèðÿþùåå ñðåäñòâî, óëó÷øàåò îáìåííûå ïðîöåññû â îðãàíèçìå. Äîííèêîâûé ìåä ìîæíî òàêæå ïðèìåíÿòü êàê óñïîêàèâàþùåå ñðåäñòâî ïðè áåññîííèöå. Îí ñîáèðàåòñÿ ñ öâåòêîâ äîííèêà è îòëè÷àåòñÿ î÷åíü íåæíûì è ïðèÿòíûì âêóñîì è àðîìàòîì ñ îòòåíêîì âàíèëè.

âîî÷èñòèòåëüíûì ñðåäñòâîì. Ñîáèðàåòñÿ ñ áåëîãî è æåëòîãî ïîëçó÷èõ êëåâåðîâ è îáëàäàåò òîíêèì àðîìàòîì è íåæíûì âêóñîì. Ìàëèíîâûé ìåä Ìàëèíîâûé ìåä ÷ðåçâû÷àéíî ïîëåçåí ïðè ïðîñòóäíûõ çàáîëåâàíèÿõ, ïîêàçàí êàê ïðîôèëàêòè÷åñêîå ñðåäñòâî ïðîòèâ ãðèïïîçíîé èíôåêöèè. Ïðè ìåñòíîì ïðèìåíåíèè ýôôåêòèâíî ëå÷èò ñòîìàòèòû è âîñïàëåíèÿ ñëèçèñòûõ òêàíåé. Êðèñòàëëèçóåòñÿ ìåëêî. Èìååò áåëûé öâåò è î÷åíü ïðèÿòíûé âêóñ. Ïàñòåðíàêîâûé ìåä Êàê ïðàâèëî èñïîëüçóåòñÿ ïðè ëå÷åíèè çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ÿçâàõ, ãàñòðèòàõ. Ñîáèðàåòñÿ ñ öâåòêîâ äèêîãî ïàñòåðíàêà. Çàêðèñòàëëèçîâàííûé èìååò êîðè÷íåâûé öâåò è î÷åíü ïðèÿòíûé íåæíûé âêóñ. Ìåä â ñîòàõ Ìåä â ñîòàõ íàìíîãî ïîëåçíåå îòêà÷àííîãî, ïîñêîëüêó íàòóðàëüíûé âîñê, èç êîòîðîãî ñîñòîÿò ñîòû, ñàì ïî ñåáå îáëàäàåò ëå÷åáíûìè ñâîéñòâàìè. À â ñî÷åòàíèè ñ ìåäîì âñå ýòè öåííûå êà÷åñòâà ïðîÿâëÿþòñÿ åùå áîëüøå. Òàêîé ìåä íàäî åñòü íåáîëüøèìè êóñî÷êàìè, äîëãî è òùàòåëüíî ïåðåæåâûâàÿ ñîòû (êàê æåâàòåëüíóþ ðåçèíêó). Ìåä - êëåéêîå ëåêàðñò-

Ëåñíîé ìåä Ëåñíîé ìåä èìååò î÷åíü ïðèÿòíûé àðîìàò. Îáëàäàåò âûñîêèìè ïèòàòåëüíûìè è ëå÷åáíûìè êà÷åñòâàìè, àíòèáàêòåðèàëüíûì, ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûì è áîëåóòîëÿþùèì äåéñòâèåì. Õîðîøî çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ ïðè ëå÷åíèè çàáîëåâàíèé äûõàòåëüíûõ ïóòåé âîñïàëèòåëüíîãî è àëëåðãè÷åñêîãî õàðàêòåðà. Ï÷åëû âûðàáàòûâàþò åãî èç íåêòàðà ëåñíûõ äåðåâüåâ, êóñòàðíèêîâ è òðàâ (êèïðåé, áîÿðûøíèê, ðàêèòíèê, èâà, ðÿáèíà, çåìëÿíèêà, ÷åðíèêà, äóøèöà, òèìüÿí, ëàíäûø, âàñèëåê, ÷àáåð è äð.). Ëóãîâîé ìåä Øèðîêî èñïîëüçóåòñÿ ïðè ëå÷åíèè çàáîëåâàíèé äûõàòåëüíûõ ïóòåé, íåðâíîé ñèñòåìû, ñåðäöà è ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû. Ðåêîìåíäóåòñÿ ëþäÿì, èíòåíñèâíî çàíèìàþùèìñÿ óìñòâåííûì èëè ôèçè÷åñêèì òðóäîì. Áëàãîïðèÿòíî äåéñòâóåò íà ðàáîòó êèøå÷íèêà. Âêóñ è àðîìàò íàïîìèíàþò áîãàòûé áóêåò öâåòóùèõ íà ëóãàõ â èþëå ëóãîâûõ öâåòîâ. Êëåâåðíûé ìåä Ïîëåçåí ïðè ïðîñòóäå. Áëàãîäàðÿ ñîäåðæàíèþ äóáèëüíûõ âåùåñòâ åãî òàêæå ðåêîìåíäóþò ïðèìåíÿòü ïðè âîñïàëåíèÿõ ñëèçèñòûõ îáîëî÷åê è çàáîëåâàíèÿõ ïå÷åíè. Ñ÷èòàåòñÿ ïðåâîñõîäíûì êðî-

âî Ï÷åëû ïîäàðèëè ëþäÿì åùå îäèí ïîëåçíûé ïðîäóêò ï÷åëèíûé êëåé, èëè ïðîïîëèñ. Ýòî óíèêàëüíîå âåùåñòâî. Ìíîãèå äóìàþò, ÷òî ïðîïîëèñ - ýòî ïðîñòî ñìîëà ðàñòåíèé, êîòîðóþ ï÷åëû ñîáèðàþò. Íî íå òóò-òî áûëî. Ýòî âåùåñòâî íàñåêîìûå ñîçäàþò ñàìè, è íèêàêîå äðóãîå íàñåêîìîå çà ïîñëåäíèå 50 ìëí ëåò íå ñóìåëî ïîâòîðèòü òåõ óíèêàëüíûõ ïðîöåññîâ, ÷òî ïðîèñõîäÿò çà òîíêèìè ñòåíêàìè ñîòîâ â óëüå. Îòäåëüíî ìîæíî âûäåëèòü çàáðóñ - ýòî êðûøå÷êè èç ïðîïîëèñà, êîòîðûìè ï÷åëû çàêðûâàþò ñîòû. Îíè â óëüå â íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå, è, òåì íå ìåíåå, ëþäè èñïîëüçóþò èõ ÷àñòî.  ïðîøëîì ïðîïîëèñ ïðèìåíÿëñÿ â íàðîäíîé ìåäèöèíå, îñîáåííî ïðè èçãîòîâëåíèè ïëàñòûðåé äëÿ çàæèâëåíèÿ ðàí, òàê êàê îí äåéñòâóåò êàê ñìÿã÷àþùåå è çàòÿãèâàþùåå ðàíû ñðåäñòâî. Êðîìå òîãî, ïðîïîëèñ îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ óáèâàòü áàêòåðèè ýòî îñíîâíîå åãî ñâîéñòâî, øèðîêî èñïîëüçóåìîå â ìåäèöèíå. Ïðîïîëèñ ñïîñîáåí ïîäàâëÿòü àêòèâíîñòü è óíè÷òîæàòü øèðîêèé ñïåêòð ìèêðîîðãàíèçìîâ, âêëþ÷àÿ òóáåðêóëåçíóþ ïàëî÷êó, âèðóñû, ïðîñòåéøèå (òðèõîìîíàäû), ãðèáêè (òðèõîôèòèÿ, êàíäèäîç), âèðóñû ãðèïïà è ãåïàòèòà. Ïðè÷åì ïðîïîëèñ óíè÷òîæàåò

2 5 - 3 1

à â ã ó ñ ò à

2 0 1 1 ã .

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ.  ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

.

(352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com è âûâîäèò ÷óæåðîäíûå êëåòêè, à ðîäíóþ ìèêðîôëîðó îðãàíèçìà-õîçÿèíà ñîõðàíÿåò â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè. Êñòàòè, ïðè íàãðåâàíèè ïðîïîëèñà (åñëè òðåáóåòñÿ óïîòðåáëÿòü åãî âíóòðü) ïîëåçíûå ñâîéñòâà íå òåðÿþòñÿ. Âûïåéòå ï÷åëèíîãî ÿäó Ï÷åëèíûé ÿä (àïèòîêñèí) ïðîäóêò ñåêðåòîðíîé äåÿòåëüíîñòè ñïåöèàëüíûõ æåëåç â òåëå ðàáî÷åé ìåäîíîñíîé ï÷åëû. Ñâîéñòâî ï÷åëèíîãî ÿäà âûçûâàòü áîëü, îòåê è ïîêðàñíåíèå â ìåñòå óæàëåíèÿ ñâÿçàíî ñ åãî áèîëîãè÷åñêèì ïðåäíàçíà÷åíèåì: çàùèùàòü ãíåçäî îò âðàãîâ è èçãîíÿòü èõ, ÷òîáû ñîõðàíèòü ÷èñòîòó. Ñâåæèé ï÷åëèíûé ÿä - ïðîçðà÷íàÿ, ñëåãêà æåëòîâàòàÿ ãóñòàÿ æèäêîñòü ñ îñòðûì, ãîðüêèì âêóñîì è ñèëüíûì ðåçêèì çàïàõîì, íàïîìèíàþùèì çàïàõ ìåäà. Ëå÷åíèå ÿäîì áûëî èçâåñòíî â Äðåâíåì Åãèïòå, Èíäèè, Êèòàå è Ãðåöèè. Ïèîíåðàìè èñïîëüçîâàíèÿ ýòîãî ïðîäóêòà ñ ëå÷åáíîé öåëüþ íà íàó÷íîé îñíîâå â âèäå óæàëåíèé áûëè âðà÷è Ôðàíöèè, Àâñòðèè, Ðîññèè, Àìåðèêè. Íàèáîëåå øèðîêîå ïðèìåíåíèå ÿä íàøåë ïðè ëå÷åíèè ðÿäà çàáîëåâàíèé ñóñòàâîâ âîñïàëèòåëüíîãî õàðàêòåðà (àðòðèòîâ, ïîëèàðòðèòîâ), íåðâíîé ñèñòåìû (íåâðîçîâ, íåâðàëãèé, íåâðèòîâ), ëå÷åíèè òðîôè÷åñêèõ ÿçâ è âÿëîãðàíóëèðóþùèõ ðàí, áðîíõèàëüíîé àñòìû, ãèïåðòîíèè, ïíåâìîíèè, òðîìáîôëåáèòà, ïñîðèàçà è äð. Ñåãîäíÿ ï÷åëèíûé ÿä èñïîëüçóþò êàê â ÷èñòîì âèäå, òàê è â êîìïëåêñå ñ íåêîòîðûìè ìåäèöèíñêèìè ïðåïàðàòàìè. Îí èìååò ïðåèìóùåñòâà ïåðåä ñèíòåòè÷åñêèìè ëåêàðñòâåííûìè ñðåäñòâàìè. Äâà “Ï” â íàãðóçêó Ïåðãà - ýòî çàêîíñåðâèðîâàí-

íàÿ ìåäîâî-ôåðìåíòíûì ñîñòàâîì ï÷åëèíàÿ îáíîæêà, ñëîæåííàÿ è óòðàìáîâàííàÿ ï÷åëàìè â ñîòû, ïðîøåäøàÿ ìîëî÷íîêèñëîå áðîæåíèå. Ïåðãà ñîäåðæèò àìèíîêèñëîòû, âèòàìèíû è ôåðìåíòû, îáëàäàþùèå âûñîêèìè àíòèìèêðîáíûìè ñâîéñòâàìè è áèîëîãè÷åñêîé öåííîñòüþ. Åå ïèòàòåëüíàÿ öåííîñòü â òðè ðàçà âûøå ïûëüöû è â äåâÿòü ðàç âûøå ëþáîãî äðóãîãî çàìåíèòåëÿ ïûëüöû. Ï÷åëèíàÿ ïûëüöà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñëîæíûé êîíöåíòðàò ìíîãèõ öåííûõ â ïèùåâîì îòíîøåíèè è áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûõ âåùåñòâ. Îíà áîãàòà áåëêîì, óãëåâîäàìè, ëèïèäàìè, íóêëåèíîâûìè êèñëîòàìè, çîëüíûìè ýëåìåíòàìè, âèòàìèíàìè è äðóãèìè áèîëîãè÷åñêè âàæíûìè âåùåñòâàìè. Áåëîê ïûëüöû ïî ñâîåé áèîëîãè÷åñêîé öåííîñòè (ñîäåðæàíèþ íåçàìåíèìûõ àìèíîêèñëîò) ïðåâîñõîäèò áåëîê (êàçåèí) ìîëîêà, ÿâëÿþùåãîñÿ ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ îäíèì èç íàèáîëåå ïîëíîöåííûõ.

Men’s Life

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹35 (801) 25-31 ÀÂÃÓÑÒÀ 2011 Ã.

39 ÑÒÐ.

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹35 (801) 25-31 ÀÂÃÓÑÒÀ 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Ê 100-ëëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Ì. Áîòâèííèêà

41

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

Êîðîëè è êîðîëåâû  êàêîå ìåñòî â Àíãëèè êîðîëåâà íå ìîæåò âîéòè? Åäèíñòâåííûì ìåñòîì â Âåëèêîáðèòàíèè, êóäà íå ìîæåò âîéòè êîðîëü èëè êîðîëåâà, ÿâëÿåòñÿ Ïàëàòà Îáùèí. Ýòó òðàäèöèþ ââåëè äåïóòàòû ïîñëå òîãî, êàê â 1642 ãîäó êîðîëü Êàðë Ïåðâûé ïîïûòàëñÿ àðåñòîâàòü ïÿòåðûõ ÷ëåíîâ Ïàëàòû Îáùèí çà àíòèðîÿëèñòñêèå âçãëÿäû. Êàêèì îáðàçîì æåíà Ëþäîâèêà XIV êàòàëàñü ëåòîì íà ñàíÿõ? Îäíàæäû æåíà ôðàíöóçñêîãî êîðîëÿ Ëþäîâèêà XIV ìàäàì Ìåíòåíîí çàõîòåëà ïîñðåäè ëåòà ïðîêàòèòüñÿ íà ñàíÿõ. Íà ñëåäóþùåå óòðî åé óñòðîèëè ìíîãîêèëîìåòðîâóþ ñíåæíóþ òðàññó èç ñîëè è ñàõàðà ïî äîðîãàì Âåðñàëÿ. Êàêîé ñðåäíåâåêîâûé êîðîëü âîåâàë êàê ðûöàðü, äàæå áóäó÷è ñëåïûì? Èîàíí Ëþêñåìáóðãñêèé â 14 âåêå ïî÷òè 20 ëåò áûë ÷åøñêèì êîðîë¸ì. Íî â ×åõèè ïî÷òè íå áûë, âìåñòî ýòîãî ðàçúåçæàë ïî Åâðîïå è ó÷àñòâîâàë â ðàçíûõ ñðàæåíèÿõ òî çà ôðàíöóçñêèõ, òî çà íåìåöêèõ ðûöàðåé. Äàæå îñëåïíóâ, îí ïðèíÿë ó÷àñòèå â áèòâå ïðè Êðåñè, ïðèâÿçàâ ñâîè ïîâîäüÿ ê ïîâîäüÿì äâóõ äðóãèõ ðûöàðåé.  ýòîé áèòâå îí è ïîãèá. Êàê øâåäñêèé êîðîëü Ãóñòàâ III ïðîâåðÿë âðåäíîñòü ÷àÿ è êîôå? Øâåäñêèé êîðîëü Ãóñòàâ III îäíàæäû ðåøèë ëè÷íî ïðîâåðèòü, ÷òî ÿâëÿåòñÿ áîëåå âðåäíûì äëÿ ÷åëîâåêà - ÷àé èëè êîôå. Äëÿ ýòîãî îòîáðàëè äâóõ áëèçíåöîâ, ïðèãîâîð¸ííûõ ê ñìåðòíîé êàçíè. Ïåðâîìó òðè ðàçà â äåíü äàâàëè áîëüøóþ ÷àøêó ÷àÿ, âòîðîìó - êîôå. Ñàì êîðîëü äî îêîí÷àíèÿ ýêñïåðèìåíòà íå äîæèë, áóäó÷è óáèòûì. Áëèçíåöû æèëè äîëãî, íî ïåðâûì â âîçðàñòå 83 ëåò óìåð âñ¸-òàêè òîò, êòî ïèë ÷àé. Ãäå ñóùåñòâîâàë îáû÷àé ñîñàòü ñîñêè êîðîëþ, äåìîíñòðèðóÿ ñâîþ ïðåäàííîñòü?  äðåâíåé Èðëàíäèè ïîääàííûå äåìîíñòðèðîâàëè ïðåäàííîñòüþ êîðîëþ ñòðàííûì ñïîñîáîì - îíè ñîñàëè åãî ñîñêè. Êàêèì îáðàçîì ïðîâèíöèàëüíûé ôðàíöóçñêèé àäâîêàò â 19 âåêå ñòàë êîðîë¸ì ãîñóäàðñòâà â Þæíîé Àìåðèêå? Ôðàíöóç Îðåëè-Àíòóàí äå Òóíàí, æèâøèé â 19 âåêå, ñ äåòñòâà ìå÷òàë î ïðèêëþ-

÷åíèÿõ, ïóòåøåñòâèÿõ â äàëüíèå ñòðàíû è ïðàâëåíèè ñîáñòâåííûì êîðîëåâñòâîì. Ïîëó÷èâ îáðàçîâàíèå è ðàáîòàÿ àäâîêàòîì â ïðîâèíöèàëüíîì ãîðîäêå, îí íå îòêàçàëñÿ îò ñâîèõ ôàíòàçèé è òùàòåëüíî ãîòîâèëñÿ ê îñóùåñòâëåíèþ ïëàíà. Íàéäÿ ñïîíñîðà, Òóíàí ñ äâóìÿ òîâàðèùàìè îòïðàâèëñÿ â Þæíóþ Àìåðèêó íà çåìëè, ãäå æèëè èíäåéöû-àðàóêàíû. Ôîðìàëüíî ýòè òåððèòîðèè âõîäèëè â ñîñòàâ ãîñóäàðñòâà ×èëè, íî èíäåéöû óñïåøíî áîðîëèñü ñ êîëîíèçàòîðàìè. Ôðàíöóç âäîõíîâèë ñâîèìè ðå÷àìè èíäåéöåâ íà ïðîâîçãëàøåíèå íîâîãî ãîñóäàðñòâà - Àðàóêàíèè, ñòàë ïðàâèòü èì ïîä èìåíåì Àíòóàí I è óñïåë ïðîâåñòè âîéíó ñ ×èëè. Õîòÿ â èòîãå àðàóêàíöåâ ðàçãðîìèëè, à ñàìîãî Àíòóàíà I àðåñòîâàëè è âûñëàëè îáðàòíî âî Ôðàíöèþ.

 ðåçóëüòàòå ëèäèéöû ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå â âîéíå, à ïðåäñêàçàíèå âñ¸ æå ñáûëîñü - òîëüêî ïî îòíîøåíèþ ê ñîáñòâåííîé èìïåðèè Êðåçà.

×òî íà ðåêå Òåìçå ïðèíàäëåæèò êîðîëåâå Åëèçàâåòå II?

Êòî âûïóñêàë áèáëèîòåêó äëÿ ñâîåãî ñûíà â òå÷åíèå 28 ëåò?

Âñå íåïîìå÷åííûå ëåáåäè-øèïóíû íà Òåìçå ïðèíàäëåæàò êîðîëåâå Åëèçàâåòå II. Êîðîëåâñêàÿ ñåìüÿ óñòàíîâèëà ñîáñòâåííîñòü íà ëåáåäåé åù¸ â 12 âåêå, êîãäà èõ ïîäàâàëè ê ñòîëó â êà÷åñòâå äåëèêàòåñà. Ñåé÷àñ ïòèö íå åäÿò, íî ïðàâà ñîãëàñíî àíãëèéñêèì çàêîíàì ñîõðàíèëèñü.

Ëþäîâèê XIV âåëåë âûïóñòèòü äëÿ âîñïèòàíèÿ ñâîåãî ñûíà ó÷åáíóþ áèáëèîòåêó ãðå÷åñêîé è ðèìñêîé êëàññèêè, î÷èùåííîé îò íåïðèñòîéíîñòåé è ñîïðîâîæä¸ííîé êîììåíòàðèÿìè òðóäíûõ ïàññàæåé. Ñîáðàíèå èç 64 òîìîâ áûëî çàâåðøåíî ÷åðåç 28 ëåò ïîñëå íà÷àëà ðàáîòû, êîãäà ñûí óæå ñàì äàâíî îáçàâ¸ëñÿ äåòüìè.

Êòî èç ðóññêèõ ïðàâèòåëåé ñâàòàëñÿ ê àíãëèéñêîé êîðîëåâå? Èâàí Ãðîçíûé ñâàòàëñÿ ê àíãëèéñêîé êîðîëåâå Åëèçàâåòå I, íî ïîëó÷èë îòêàç. Ïî÷åìó Êàíàäà â 1943 ãîäó äàëà îäíîé èç ïàëàò ðîääîìà â Îòòàâå ñòàòóñ âíå êàíàäñêîé þðèñäèêöèè? Âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû íåìöû îêêóïèðîâàëè Íèäåðëàíäû, à êîðîëåâñêàÿ ñåìüÿ áûëà ýâàêóèðîâàíà â Êàíàäó. Òàì ó äåéñòâóþùåé êîðîëåâû Þëèàíû ðîäèëàñü òðåòüÿ äî÷ü Ìàðãðèò. Ïàëàòà â ðîääîìå, ãäå ñîñòîÿëèñü ðîäû, ñïåöèàëüíûì óêàçîì êàíàäñêîãî ïðàâèòåëüñòâà áûëà îáúÿâëåíà âíå êàíàäñêîé þðèñäèêöèè. Ýòî áûëî ñäåëàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèíöåññà Ìàðãðèò â áóäóùåì ìîãëà ïðåòåíäîâàòü íà òðîí Íèäåðëàíäîâ, âåäü ïîëó÷èâ ÷óæîå ãðàæäàíñòâî ïðè ðîæäåíèè îíà áû ëèøèëàñü ýòîãî ïðàâà.  áëàãîäàðíîñòü êàíàäöàì ïîñëå âîçâðàùåíèÿ íà ðîäèíó êîðîëåâñêàÿ ñåìüÿ Íèäåðëàíäîâ ïîñûëàåò êàæäûé ãîä òûñÿ÷è ëóêîâèö òþëüïàíîâ â Îòòàâó, ãäå ïðîõîäèò åæåãîäíûé ôåñòèâàëü òþëüïàíîâ. Êàêîå ïðåäñêàçàíèå Îðàêóëà ñòàëî ãóáèòåëüíûì äëÿ öàðÿ, íå ïîíÿâøåãî åãî çíà÷åíèÿ? Ëèäèéñêèé öàðü Êðåç ïåðåä òåì, êàê íàïàñòü íà ïåðñîâ, ðåøèë ñïðîñèòü î íåîáõîäèìîñòè ýòîãî ó äåëüôèéñêîãî Îðàêóëà. Òîò îòâåòèë, ÷òî åñëè Êðåç íàïàä¸ò, òî ðàçðóøèò âåëèêóþ èìïåðèþ.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 13A

Ïîìåíÿåì èëè êóïèì Âàøó ñòàðóþ ìàøèíó âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà è ñîñòîÿíèÿ 1 (718) 872-5420

2342 Coney Island Avenue

Êàêîé ìîíàðõ ïåðåæèë áîëåå 50 ïîêóøåíèé íà ñâîþ æèçíü? Àëáàíñêèé ïðåçèäåíò Àõìåò Çîãó, áûâøèé çàòåì êîðîë¸ì ýòîé ñòðàíû ñ 1928 ïî 1939 ãîä, ïåðåæèë áîëåå 50 ïîêóøåíèé íà ñâîþ æèçíü.  1931 ãîäó åãî ïûòàëèñü óáèòü îêîëî âåíñêîãî òåàòðà, êîãäà êîðîëü ñàäèëñÿ â ìàøèíó. Çîãó äîñòàë ñâîé ïèñòîëåò è îòêðûë îòâåòíûé îãîíü, ÷òî åãî è ñïàñëî - óáèéöû ðàçáåæàëèñü. Ýòî åäèíñòâåííûé ñëó÷àé â ñîâðåìåííîé èñòîðèè, êîãäà îôèöèàëüíûé ãëàâà ãîñóäàðñòâà ëè÷íî ñòðåëÿë â ëþäåé, ïûòàâøèõñÿ åãî óáèòü.

Êàêàÿ ôðàçà Ôðèäðèõà Âåëèêîãî ïîìîãëà øàõìàòèñòàì äîáèòüñÿ íàëîãîâûõ ëüãîò?  1982 ãîäó øàõìàòíàÿ ôåäåðàöèÿ ÔÐà ïîñëå ìíîãîëåòíèõ ïîïûòîê äîáèëàñü îò ìèíèñòåðñòâà ôèíàíñîâ ïðèçíàíèÿ øàõìàò ïîëåçíûì âèäîì ñïîðòà, èìåþùèì âîñïèòàòåëüíîå çíà÷åíèå (÷òî ïîçâîëèëî ôåäåðàöèè ïîëó÷èòü íàëîãîâûå ëüãîòû). Ðåøàþùèì àðãóìåíòîì ÿâèëàñü öèòàòà èç ïèñüìà ïðóññêîãî êîðîëÿ Ôðèäðèõà Âåëèêîãî: Øàõìàòû âîñïèòûâàþò ñêëîííîñòü ê ñàìîñòîÿòåëüíîìó ìûøëåíèþ. Êîíåö ýòîé ôðàçû, êîòîðûé ôåäåðàöèÿ ïðåäïî÷ëà íå ïðèâîäèòü, ãëàñèë: ... à ïîòîìó íå ñëåäóåò èõ ïîîùðÿòü.

Êàêèå âûðàæåíèÿ ïðîèçîøëè îò óêàçà êëåéìèòü ëáû ïðåñòóïíèêàì?

Öàðèöà Åëèçàâåòà Ïåòðîâíà â 1746 ã. ïðèêàçàëà êëåéìèòü ëáû ïðåñòóïíèêàì. Îòñþäà âåäóò ïðîèñõîæäåíèå ìíîãèå êðûëàòûå âûðàæåíèÿ: íà ëáó íàïèñàíî, çàêëåéìèòü ïîçîðîì è ïðîææ¸ííûé ïðåñòóïíèê.

Êàêèì ïî ñ÷¸òó áûë íà ñàìîì äåëå øâåäñêèé êîðîëü Êàðë XII?

Ðàáîòà øâåäà Èîàííà Ìàãíóñà 16 âåêà îá èñòîðèè øâåäñêèõ êîðîëåé áûëà âûäóìàíà, íî äî ñèõ ïîð èìååò ñåðü¸çíûå ïîñëåäñòâèÿ. Ìàãíóñ ïðèäóìàë 5 Ýðèêîâ äî Ýðèêà Ïîáåäîíîñíîãî è 6 Êàðëîâ äî Êàðëà Ñâåðêåðññîíà. Ïîýòîìó èçâåñòíûé êîðîëü Êàðë XII íà ñàìîì äåëå áûë òîëüêî øåñòûì.

Êàêèìè ïëàâàíèÿìè ïðîñëàâèëñÿ Ãåíðèõ Ìîðåïëàâàòåëü?

Ïîðòóãàëüñêèé ïðèíö Ãåíðèõ (Ýíðèêå) Ìîðåïëàâàòåëü íèêóäà íå ïëàâàë â êà÷åñòâå êàïèòàíà è âîîáùå ìàëî êóäà âûáèðàëñÿ èç Ïîðòóãàëèè, à ïðîçâèùå ïîëó÷èë ïîòîìó, ÷òî ÿâëÿëñÿ îðãàíèçàòîðîì ìíîãèõ ïîðòóãàëüñêèõ ýêñïåäèöèé, ïðèâåäøèõ ê îòêðûòèþ íîâûõ çåìåëü.

Êòî êàçíèë ïîýòîâ çà ãðóñòíûõ ñòèõè?

Êèòàéñêèé èìïåðàòîð Öÿíüëóí êàçíèë ïîýòîâ çà íàïèñàíèå ãðóñòíûõ ñòèõîâ.

Êàêîé ôðàíöóçñêèé êîðîëü ïðàâèë 20 ìèíóò?

Èþëüñêàÿ ðåâîëþöèÿ 1830 ãîäà ïîáóäèëà ôðàíöóçñêîãî êîðîëÿ Êàðëà îòðå÷üñÿ îò ïðåñòîëà, ïðè÷¸ì îí ïîòðåáîâàë îòðå÷åíèÿ è îò ñòàðøåãî ñûíà (÷òîáû ïåðåäàòü âëàñòü âíóêó Ãåíðèõó). Ãåðöîã Àíãóëåìñêèé ïîäïèñàë îòðå÷åíèå ÷åðåç 20 ìèíóò, òàê ÷òî ñ ôîðìàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ îí ýòè 20 ìèíóò öàðñòâîâàë êàê Ëþäîâèê XIX.

Êòî îòïðàâëÿë â ññûëêó êîëîêîëà?

Êîãäà ôðàíöóçñêóþ êîðîëåâó Ìàðèþ Àíòóàíåòòó âåëè ê ãèëüîòèíå, îíà íàñòóïèëà íà íîãó ïàëà÷ó. Èçâèíèòå ìåíÿ, ÿ ñäåëàëà ýòî íå÷àÿííî — ýòà ôðàçà ñòàëà å¸ ïîñëåäíèìè ñëîâàìè.

 1681 ãîäó íàáàòíûé êîëîêîë Êðåìëÿ áûë çàêëþ÷åí â Íèêîëüñêî-Êàðåëüñêèé ìîíàñòûðü çà òî, ÷òî ñâîèì çâîíîì íàðóøèë ñîí öàðÿ Ôåäîðà Àëåêñååâè÷à.  1591 ãîäó ïî ïðèêàçó Áîðèñà Ãîäóíîâà îòðóáèëè óøè è âûðâàëè ÿçûê Óãëè÷ñêîìó êîëîêîëó, ñîîáùèâøåìó íàðîäó î ãèáåëè öàðåâè÷à Äèìèòðèÿ; çàòåì åãî ñîñëàëè â Òîáîëüñê.

Ïî÷åìó òåõíîëîãèÿ Bluetooth òàê íàçûâàåòñÿ?

Ïî÷åìó àíãëèéñêîãî êîðîëÿ ïðîçâàëè ñòàðûì ìåäíûì íîñîì?

Òåõíîëîãèÿ Bluetooth ïîëó÷èëà íàçâàíèå â ÷åñòü äàòñêîãî êîðîëÿ Õàðàëüäà I Ñèíåçóáîãî.  10 âåêå ýòîò êîðîëü îáúåäèíèë ðàçðîçíåííûå äàòñêèå ïëåìåíà, à Bluetooth áûë ïðèçâàí ñäåëàòü òî æå ñàìîå ñ ïðîòîêîëàìè ñâÿçè, îáúåäèíèâ èõ â îäèí óíèâåðñàëüíûé ñòàíäàðò.

Àíãëèéñêèé êîðîëü Ãåíðèõ VIII âìåñòî èçãîòîâëåíèÿ ñåðåáðÿíûõ øèëëèíãîâ ñòàë ÷åêàíèòü èõ èç ìåäè, ïîêðûâàÿ çàòåì ñåðåáðîì. Ñåðåáðî áûñòðî ñòèðàëîñü, îñîáåííî íà ñàìûõ âûñòóïàþùèõ ÷àñòÿõ, ê êîòîðûì îòíîñèëñÿ è íîñ êîðîëÿ. Èç-çà ýòîãî êîðîëü ïîëó÷èë ïðîçâèùå ñòàðûé ìåäíûé íîñ.

Êòî èçâèíèëñÿ çà òî, ÷òî íàñòóïèë ïàëà÷ó íà íîãó?

ÎÒÂÅÒÛ Ê ×ÀÉÍÂÎÐÄÓ, ÏÎÌÅÙÅÍÍÎÌÓ Â ¹34 (800)

1. Áîòâèííèê. 2. Êîðîëüêîâ. 3. Âåðåñîâ. 4. Âèëüíþñ. 5. Ñèìõîâè÷. 6. ×èáóðäàíèäçå. 7. Åâñååâ. 8. Âèäìàð. 9. Ðóáèíøòåéí. 10. Íèìöîâè÷. 11. ×èãîðèí. 12. Íîâîïàøèí. 13. Íîâîòåëüíîâ. 14. Âëàäèìèðîâ. 15. Âàðèàíò. 16. Òðåíåð. 17. Ðóáöîâà. 18. Àâðóõ. 19. Õîä. 20. Äåáþò. 21. Òóðíèð. 22. Ðîêèðîâêà. 23. Àíàëèç. 24. Çåìèø. 25. Øóìîâ. 26. Âûèãðûø. 27. Øïèëüìàí. 28. Íåéìàí. 29. Íîòàöèÿ. 30. ßêèì÷èê. 31. Êàðïîâ. 32. Âàñþêîâ. 33. Âåíèíê. 34. Êàâàëåê. 35. Êîäåêñ. 36. Ñòåéíèö.

37. Öåéòíîò. 38. Òàêòèêà. 39. Àíàíä. 40. Äîðôìàí. 41. Íàéäîðô. 42. Ôèøåð. 43. Ðèõòåð. 44. Ðàòíåð. 45. Ðåëüøòàá.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

42

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

• ÔÓÒÁÎË •

10-ÊÐÀÒÍÀß «ÁÀÐÑÀ»

ÑÓÏÅÐÊÓÁÎÊ ÈÑÏÀÍÈÈ-2011: ×ÀÑÒÜ ÂÒÎÐÀß

Êàòàëîíñêàÿ «Áàðñåëîíà» â äåñÿòûé ðàç â èñòîðèè âûèãðàëà Ñóïåðêóáîê Èñïàíèè.  îòâåòíîì ìàò÷å «ãðàíàòîâî-ñèíèå» âûèãðàëè ó ìàäðèäñêîãî “Ðåàëà” íà ñâîåì ñòàäèîíå «Íîó Êàìï» ñî ñ÷åòîì 3:2. Ïåðâàÿ èãðà â èñïàíñêîé ñòîëèöå çàâåðøèëàñü âíè÷üþ - 2:2, è, òàêèì îáðàçîì, êàòàëîíöàì äîñòàëñÿ ïåðâûé òðîôåé â ñåçîíå-2011/12. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî “Áàðñåëîíà» âïåðâûå îáûãðàëà «Ðåàë» â Ñóïåðêóáêå Èñïàíèè. Âñòðå÷à îçíàìåíîâàëàñü äâóìÿ ïîòàñîâêàìè è òðåìÿ êðàñíûìè êàðòî÷êàìè è äåáþòîì â ñîñòàâå «Áàðñû» Ñåñêà Ôàáðåãàñà, âûøåäøåãî íà ïîëå íà 82-é ìèíóòå.  «Ýëü Êëàñèêî» ïî ðåãëàìåíòó âñòðå÷àþòñÿ äåéñòâóþùèå ÷åìïèîí ñòðàíû è îáëàäàòåëü êóáêà Èñïàíèè. Ïðîøëîé âåñíîé «Áàðñà» è «Ðåàë» ïîäåëèëè òèòóëû. Êàòàëîíñêèé ãðàíä ïåðâåíñòâîâàë â Ïðèìåðî, à «Êîðîëåâñêèé êëóá» ñòàë îáëàäàòåëåì êóáêà. Ê ñëîâó, ìàäðèäöû â ôèíàëå ðîçûãðûøà îáûãðàëè êàê ðàç “ãðàíàòîâî-ñèíèõ»: îñíîâíîå âðåìÿ ìàò÷à çàêîí÷èëîñü âíè÷üþ (0:0), à â îâåðòàéìå íà 103-é ìèíóòå âñòðå÷è ïîáåäó “Ðåàëó» ïðèíåñ Êðèøòèàíó Ðîíàëäó. Äî íûíåøíåé ñåðèè â «Ýëü Êëàñèêî» ÿâíîå ïðåèìóùåñòâî áûëî íà ñòîðîíå «Ðåàëà». Äâà èñïàíñêèõ ãðàíäà âñòðå÷àëèñü â ïîåäèíêàõ çà òðîôåé ÷åòûðå ðàçà, è êàæäûé ðàç óñïåõ ïðàçäíîâàë «Ðåàë», êîòîðûé òðèæäû îñïàðèâàë Ñóïåðêóáîê êàê ïîáåäèòåëü ÷åìïèîíàòà Èñïàíèè. Ïåðâàÿ âñòðå÷à â 1988 ãîäó íà ñòàäèîíå «Ñàíòüÿãî Áåðíàáåó» â Ìàäðèäå çàâåðøèëàñü ïîáåäîé “Ðåàëà» ñî ñ÷åòîì 2:0.  îòâåòíîé âñòðå÷å «Íîó Êàìï» êàòàëîíöû âçÿëè ðåâàíø - 2:1, íî ýòîãî îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî äëÿ îáùåãî óñïåõà.  1990 ãîäó ïîáåäó ñ ìèíèìàëüíûì ñ÷åòîì (1:0) â Áàðñåëîíå îäåðæàë «Ðåàë».  îòâåòíîé èãðå â Ìàäðèäå “Áàðñà» áûëà ðàçãðîìëåíà ñî ñ÷åòîì 4:1.  1993-ì «Ðåàë» îñïàðèâàë òðîôåé â êà÷åñòâå îáëàäàòåëÿ Êóáêà Èñïàíèè.  Ìàäðèäå «Êîðîëåâñêèé êëóá» óâåðåííî ïåðåèãðàë ãîñòåé (3:1). Îòâåòíûé ìàò÷ â Áàðñåëîíå çàâåðøèëñÿ íè÷üþ - 1:1.  1997-ì ïåðâûé ìàò÷ íà äîìàøíåé àðåíå âûèãðàëà Áàðñåëîíà (2:1). Îäíàêî â Ìàäðèäå «Ðåàë» ñíîâà áûë íåóäåðæèì - 4:1, è òðîôåé îñòàëñÿ â ñòîëèöå. Íàêàíóíå íûíåøíåé ñåðèè áîëüøèíñòâî èñïàíñêèõ îáîçðåâàòåëåé ñõîäèëèñü âî ìíåíèè, ÷òî «Áàðñà» ñïîñîáíà íàðóøèòü íàêîíåö íåïðèÿòíóþ äëÿ ñåáÿ òðàäèöèþ. Ðàçóìååòñÿ, ýêñïåðòû èñõîäèëè èç ïðîøëîãîäíèõ äîñòèæåíèé êîìàíä. Âåäü «Áàðñà» çàâåðøèëà ñåçîí áëåñòÿùå - êàòàëîíöû îòìåòèëè òðèóìô â íàöèîíàëüíîì ÷åìïèîíàòå è Ëèãå ÷åìïèîíîâ. Íî ïåðâûé ìàò÷ â Ìàäðèäå ïîêàçàë, ÷òî çà ëåòî â «Ðåàëå» ïðîèçîøëè áîëüøèå ïîçèòèâíûå ïåðåìåíû. «Ðåàë» èìåë çàìåòíîå ïðåèìóùåñòâîì íà ïðîòÿæåíèè áîëüøåé ÷àñòè ìàò÷à, íî «Áàðñåëîíà» ñìîãëà óâåçòè íè÷üþ (2:2). Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïîëóçàùèòíèê ñáîðíîé Ãåðìàíèè Ìåñóò Îçèë, ïåðåùåä-

øèé â «Ðåàë» èç ìþíõåíñêîé «Áàâàðèè», îòêðûë ñ÷åò íà 13-é ìèíóòå. Ãîë ñòàë 700ì ïî ñ÷åòó â èñòîðèè «Ýëü Êëàñèêî». Ïîñëå ìàò÷à êàïèòàí «Ðåàëà» Èêåð Êàñèëüÿñ çàÿâèë, ÷òî åãî êîìàíäà äîêàçàëà, ÷òî ãîòîâà íà ðàâíûõ áîðîòüñÿ ñ «Áàðñîé». À ïîëóçàùèòíèê ìàäðèäöåâ Õàáè Àëîíñîí äîáàâèë, ÷òî åãî êîìàíäà áîëüøå çàñëóæèâàëà ïîáåäó. Ó áîëåëüùèêîâ «Ðåàëà» áûëè âñå îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî â îòâåòíîé èãðå áóäåò ïðåðâàíà òðåõëåòíÿÿ áåçâûèãðûøíàÿ ñåðèÿ íà «Íîó Êàìï». “Ðåàë» ìîã ïåðâûì îòêðûòü ñ÷åò, êîãäà â äåáþòå âñòðå÷è Êðèøòèàíó Ðîíàëäó çàñòàâèë âðàòàðÿ «Áàðñû» Âèêòîðà Âàëüäåñà âñòóïèòü â èãðó è ïåðåâåñòè ìÿ÷ íà óãëîâîé. Íî íà 15-é ìèíóòå ãîëêèïåð «Ðåàëà» Èêåð Êàñèëüÿñ íå ñìîã âûðó÷èòü ñâîþ êîìàíäó: îáîðîíà ìàäðèäöåâ óìóäðèëàñü óïóñòèòü Àíäðåñà Èíüåñòó îäèí íà îäèí ñ âðàòàðåì, è ïîëóçàùèòíèêó õîçÿåâ íå ñîñòàâèëî òðóäà ïåðåêèíóòü ìÿ÷ ÷åðåç Êàñèëüÿñà – 1:0. “Ðåàë» áûñòðî ñðàâíÿë ñ÷åò. Íà 20-é ìèíóòå óãëîâîé ìÿ÷ ïîëó÷èë Êàðèì Áåíåçåìà, êîòîðûé ïðîáèë âäîëü âîðîò. Ïåðâûì íà äîáèâàíèå îêàçàëñÿ Êðèøòèàíó Ðîíàëäó, îò êîòîðîãî ìÿ÷ ðèêîøåòîì âëåòåë â âîðîòà Âàëüäåñà - 1:1. Âñêîðå ïîðòóãàëåö ìîã âûâåñòè «Ðåàë» âïåðåä, íî Âàëüäåñ óñïåë ïàðèðîâàòü ìîùíûé âûñòðåëà Ðîíàëäó ñ 25 ìåòðîâ – ìÿ÷ îò ðóê ãîëêèïåðà ïîïàë â êðåñòîâèíó. Íà ïåðåðûâ “Áàðñà” âñå æå óøëà ëèäåðîì: íà 45-é ìèíóòå Ïèêå òåõíè÷íî ïÿòêîé îòêèíóë ìÿ÷ Ìåññè, àðãåíòèíåö ëîâêî ïðîñêî÷èë ìåæäó çàùèòíèêàìè íà ðàíäåâó ñ âðàòàðåì è òåõíè÷íî ïåðåêèíóë ìÿ÷ ÷åðåç Êàñèëüÿñà – 2:1. Âòîðîé òàéì íà÷àëñÿ ñ ïîòàñîâêè, è â èòîãå Ðîíàëäó è Õàâüåð Ìàñêåðàíî ïîëó÷èëè æåëòûå êàðòî÷êè. Íî íà ðèñóíêå èã-

ðû ýòîò ýïèçîä íå îòðàçèëñÿ. «Áàðñà» íå óøëà â çàùèòó, à «Ðåàë», â ñâîþ î÷åðåäü, ñòàðàëñÿ îáîñòðèòü èãðó. Íà 82-é ìèíóòå «Íîó Êàìï» âçîðâàëñÿ - ïîÿâëåíèå Ñåñêà Ôàáðåãàñà, çà íåñêîëüêî äíåé äî ìàò÷à ïåðåøåäøåãî èç ëîíäîíñêîãî «Àðñåíàëà» â «Áàðñó», çðèòåëè âñòðåòèëè òàêîé îâàöèåé, êîòîðîé íå óäîñòàèâàëè äàæå Ëèîíåëÿ Ìåññè. Íî âûõîä «áëóäíîãî ñûíà» îòîøåë íà âòîðîé ïëàí, ïîñêîëüêó çà íåñêîëüêî

êàêîå ïðèíöèïèàëüíîå ýòî ïðîòèâîñòîÿíèå. Òàêèå âåùè ñëó÷àþòñÿ â ôóòáîëå. Íè÷åãî ñòðàøíîãî. Ãëàâíîå, ÷òî ÿ ñìîã ïîìî÷ü êîìàíäå âûèãðàòü. ß ïðîâåë 10 ìèíóò íà ïîëå, íî ïîëó÷èë êîëîññàëüíîå óäîâîëüñòâèå», - ñêàçàë âûïóñêíèê ôóòáîëüíîé àêàäåìèè «Áàðñû». À âîò çàùèòíèê êàòàëîíöåâ Õåðàðä Ïèêå íàçâàë ïðè÷èíîé ïðîèñøåäøåãî «ðàáîòó Ìîóðèíüþ”. Ïî ñëîâàì ôóòáîëèñòà, ïîðòóãàëüñêèé òðåíåð “ðàçðóøàåò èñïàí-

ñåêóíä äî ýòîãî “Ðåàë» âîññòàíîâèë ïàðèòåò. Ïîñëå ïîäà÷è óãëîâîãî è ñåðèè ðèêîøåòîâ ìÿ÷ ïîïàë ê Áåíçåìà - ôðàíöóç íà ýòîò ðàç áûë òî÷åí - 2:2. Îäíàêî çðèòåëÿì íå äîâåëîñü ïîñìîòðåòü äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ. Íà 88é ìèíóòå íà ïåðâûé ïëàí âûøåë Ìåññè. Êîìáèíàöèÿ, êîòîðóþ íà÷àë Ôàáðåãàñ, ïðèâåëà ê ãîëó.  çàâåðøàþùåé ôàçå àðãåíòèíåö ïîëó÷èë ïåðåäà÷ó ñ ëåâîãî ôëàíãà è ñ ë¸òó ìîùíî ïðîáèë íèçîì ìèìî Êàñèëüÿñà - âðàòàðü áûë áåññèëåí âûðó÷èòü ñâîþ êîìàíäó – 3:2. Òàêèì îáðàçîì àðãåíòèíåö ïðèíåñ «Áàðñå» ïåðâûé òðîôåé â íîâîì ñåçîíå è îäíîâðåìåííî ïîáèë ðåêîðä ðåçóëüòàòèâíîñòè â ìàò÷àõ Ñóïåðêóáêà Èñïàíèè. Ïðåæíåå äîñòèæåíèå ïðèíàäëåæàëî ýêñ-êàïèòàíó “Ðåàëà” Ðàóëþ Ãîíñàëåñó - 7 ãîëîâ. Äóáëü âûâåë àðãåíòèíöà íà ïåðâîå ìåñòî â ñïèñêå ëó÷øèõ ñíàéïåðîâ ðîçûãðûøà - 8 ìÿ÷åé. Áûëî î÷åâèäíî, ÷òî «Ðåàë» íå óñïååò ñïàñòè ìàò÷. Ó ìàäðèäöåâ ñòàëè ñäàâàòü íåðâû, è ïðîèçîøëà ïîòàñîâêà, êîòîðóþ ñïðîâîöèðîâàë èãðîê ãîñòåé Ìàðñåëî, ñûãðàâøèé ãðóáî ïðîòèâ Ôàáðåãàñà.  êîíôëèêò áûëè âòÿíóòû ïðàêòè÷åñêè âñå èãðîêè è òðåíåðû îáåèõ êîìàíä. Âñå çàêîí÷èëîñü òåì, ÷òî êðîìå Ìàðñåëî áûëè óäàëåíû åãî îäíîêëóáíèê Ìåñóò Îçèë è ôîðâàðä “Áàðñû” Äàâèä Âèëüÿ. Êàê ñòàëî èçâåñòíî ïîçæå, âî âðåìÿ ïîòàñîâêè ãëàâíûé òðåíåð “Ðåàëà” Æîçå Ìîóðèíüþ ñõâàòèë çà óõî Òèòî Âèëàíîâó - ïîìîùíèêà Õîñåïà Ãâàðäèîëû. Ïðàâäà ïîðòóãàëåö ïðèçíàëñÿ, ÷òî ïîíÿòèÿ íå èìåë, êòî «âñòàë íà åãî ïóòè». Ñàñê Ôàáðåãàñ ïîñëå èãðû íå ñòàë îáâèíÿòü íè Ìàðñåëî, íè Ìîóðèíüþ. «Äâå âåëèêèå êîìàíäû èãðàëè â ìàò÷å çà Ñóïåðêóáîê, è âñå ïðåêðàñíî çíàþò,

ñêèé ôóòáîë”. “Îí íàñòðàèâàåò ñâîèõ èãðîêîâ íà êðîâàâóþ áèòâó ñ íàìè. È åñëè íè÷åãî íå èçìåíèòñÿ, òî êîãäà-íèáóäü ìàò÷ ìåæäó “Ðåàëîì” è “Áàðñåëîíîé” “çàêîí÷èòñÿ êàòàñòðîôè÷åñêè ïëîõî”. Õîñåï Ãâàðäèîëà ïðèçíàëñÿ, ÷òî íå îæèäàë, ÷òî åãî êîìàíäà ñóìååò çàâîåâàòü Ñóïåðêóáîê Èñïàíèè: “Ìû íå óñïåëè ïîäãîòîâèòüñÿ ê ñåçîíó íà âñå ñòî ïðîöåíòîâ, ïîýòîìó ïîáåäà íàä “Ðåàëîì” ñòàëà äëÿ ìåíÿ íåîæèäàííîñòüþ. Íî ÿ î÷åíü ðàä òàêîìó ñþðïðèçó. “Ðåàë” íà äàííûé ìîìåíò ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ñëîæíûì ñîïåðíèêîì äëÿ íàñ. Ïîýòîìó â “Ýëü Êëàñèêî” íà ïåðâîå ìåñòî âûõîäèò ðåçóëüòàò. ×òî æå êàñàåòñÿ òîãî, ÷òî “Ðåàë” íå îñòàëñÿ íà íàãðàæäåíèå, òî ýòî ïðîáëåìà ìàäðèäöåâ”. Ïî ñóììå äâóõ âñòðå÷ “Áàðñà» âûèãðàëà ñî ñ÷åòîì 5:4 è â òðåòèé ðàç ïîäðÿä è â äåñÿòûé â èñòîðèè çàâîåâàëà Ñóïåðêóáîê Èñïàíèè. “Ðåàë” âîñåìü ðàç âëàäåë ýòèì òðîôååì. *** Ðóêîâîäñòâî «Áàðñåëîíû» ïðîêîíñóëüòèðîâàëîñü ñ òðåíåðñêèì øòàáîì êîìàíäû è ïðèíÿëî ðåøåíèå íå òðåáîâàòü ñàíêöèé ïðîòèâ ãëàâíîãî òðåíåðà «Ðåàëà» Æîçå Ìîóðèíüþ, ó÷àñòâîâàâøåãî â ïîòàñîâêå, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé àðáèòð óäàëèë ñ ïîëÿ äâóõ ìàäðèäöåâ Ìàðñåëî è Îçèëà, à òàêæå êàòàëîíöà Âèëüþ. Ïðàâäà, Õîñåï Ãâàðäèîëà ïðîäîëæàåò âîçìóùàòüñÿ: «Åñòü âåùè, êîòîðûå íåëüçÿ îñòàâëÿòü áåçíàêàçàííûìè. Íèêòî íå çàñòàâëÿåò èõ ïîçäðàâëÿòü íàñ ñ ïîáåäîé. Íî ñóùåñòâóþò ýëåìåíòàðíûå íîðìû ïðîôåññèîíàëüíîé ýòèêè». Ïîçäíåå Îçèë, èìåþùèé òóðåöêèå êîðíè, ðàññêàçàë æóðíàëèñòàì î ïðè÷èíå ñâîåãî êîíôëèêòà ñ Âèëüÿ: “ß çàùèùàë ñâîþ ðåëèãèþ. Âèëüÿ îñêîðáèë èñëàì».

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

43

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

• ÔÓÒÁÎË • Ñáîðíàÿ Áðàçèëèè çàâîåâàëà ãëàâíûé òðîôåé ìîëîäåæíîãî ÷åìïèîíàòà ìèðà (âîçðàñò ôóòáîëèñòîâ íå ñòàðøå 20 ëåò), êîòîðûé çàâåðøèëñÿ â Êîëóìáèè.  ôèíàëå 18-ãî ïî ñ÷åòó òóðíèðà «æåëòî-çåëåíûå» âûðâàëè ïîáåäó ó ñâåðñòíèêîâ èç Ïîðòóãàëèè - 3:2. Âñå ìÿ÷è â âîðîòà ñîïåðíèêîâ çàáèë àòàêóþùèé ïîëóçàùèòíèê Îñêàð. Ðåøàþùèé ãîë ñîñòîÿëñÿ íà 111-é ìèíóòå äîïîëíèòåëüíîãî âðåìåíè. Ïîáåäà íà ñòàäèîíå “Ýëü Êàìïèí” â Áîãîòå ñòàëà ïÿòîé äëÿ ìîëîäûõ áðàçèëüöåâ çà âñå âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ìèðîâûõ ïåðâåíñòâ. Òàêèì îáðàçîì, þíèîðû ïî êîëè÷åñòâó ïîáåä íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà äîãíàëè íàöèîíàëüíóþ ñáîðíóþ Áðàçèëèè è îòñòàþò îò ñâåðñòíèêîâ èç Àðãåíòèíû - øåñòèêðàòíûõ ÷åìïèîíîâ ìèðà - íà îäíó ïîáåäó.  ìàò÷å çà òðåòüå ìåñòî ñáîðíàÿ Ìåêñèêè âûèãðàëà ó êîìàíäû Ôðàíöèè ñî ñ÷åòîì 3:1. Âòîðîé ïî ðàíãó òóðíèð, ïðîâîäèìûé ïîä ýãèäîé ÔÈÔÀ, íàçâàë íîâîãî ÷åìïèîíà. Î òîì, ÷òî ôóòáîëüíàÿ îáùåñòâåííîñòü áóäåò ÷åñòâîâàòü íîâûõ ïîáåäèòåëåé, áûëî èçâåñòíî åùå äî íà÷àëà ñîðåâíîâàíèé. Ïðåæíèå îáëàäàòåëè âûñøåãî òèòóëà ôóòáîëèñòû Ãàíû (äâà ãîäà íàçàä â Åãèïòå îíè ñîòâîðèëè ñàìóþ ãðîìêóþ ñåíñàöèþ â èñòîðèè ìîëîäåæíûõ ÷åìïèîíàòîâ, îáûãðàâ â ôèíàëå â ñåðèè ïåíàëüòè ñáîðíóþ Áðàçèëèè) ïðîâàëèëè îòáîðî÷íóþ êàìïàíèþ â Àôðèêå, è âî âòîðîé ðàç ïîäðÿä ìîëîäåæíûé ÷åìïèîíàò ìèðà îáîøåëñÿ áåç äåéñòâóþøåãî îáëàäàòåëÿ Êóáêà.  2009 ãîäó ñðåäè ó÷àñòíèêîâ íå áûëî ñáîðíîé Àðãåíòèíû, êîòîðàÿ ñòàëà ñèëüíåéøåé ñðåäè ñâåðñòíèêîâ äâóìÿ ãîäàìè ðàíüøå â Êàíàäå. Ñáîðíàÿ Àðãåíòèíû (îíà âûèãðàëà òóðíèðû â 1989, 1995, 1997, 2001, 2005 è 2007 ãîäàõ) â ýòîò ðàç áûëà â ÷èñëå ãëàâíûõ ïðåòåíäåíòîâ íà ïîáåäû. Ïîñëå íåå íàçûâàëè êîìàíäó Áðàçèëèè (÷åìïèîí 1983, 1985, 1993 è 2003 ãîäîâ).  Åâðîïå ñàìîé òèòóëîâàííîé ÿâëÿåòñÿ ñáîðíàÿ Ïîðòóãàëèè - äâå ïîáåäû (1989 è 1991). Áîëüøå íè îäíîé êîìàíäå íå óäàâàëîñü âûèãðàòü äâà òóðíèðà. Âñåãî âîñåìü ñáîðíûõ ñòàíîâèëèñü îáëàäàòåëÿìè âûñøåãî òèòóëà òóðíèðà, êîòîðûé áåðåò ñâîå íà÷àëî ñ 1977 ãîäà (ìîëîäåæíûé ÷åìïèîíàò ìèðà ïðîâîäèòñÿ ðàç â äâà ãîäà).  ýòîò ðàç ýêñïåðòû ñðåäè ôàâîðèòîâ òóðíèðà íàçûâàëè Áðàçèëèþ, Àðãåíòèíó, Óðóãâàé, Ïîðòóãàëèþ, Èñïàíèþ è Íèãåðèþ. Ñîãëàñíî ðåãëàìåíòó íà ïåðâîì ýòàïå 24 ñáîðíûå áûëè ðàññåÿíû íà øåñòü ãðóïï.  êóáêîâûé ðàóíä âûøëè ïî äâå ëó÷øèå êîìàíäû èç êàæäîé ãðóïïû ïëþñ åùå ÷åòûðå ñáîðíûå ñ ëó÷øèìè ïîêàçàòåëÿìè ñðåäè çàíÿâøèõ òðåòüè ìåñòà. Èç ãðóïïû «À» â ïëåé-îôô âûøëè òðè êîìàíäû - Êîëóìáèÿ (9 î÷êîâ), Ôðàíöèÿ (6) è Þæíàÿ Êîðåÿ (3).  ãðóïïå «Â» ñîñòîÿëàñü ãëàâíàÿ ñåíñàöèÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàóíäà: èç áîðüáû âûáûë îäèí èç ïðåòåíäåíòîâ íà ïîáåäó - ñáîðíàÿ Óðóãâàÿ. À ñïîð ïðîäîëæèëè Ïîðòóãàëèÿ (7 î÷êîâ) è Êàìåðóí (4). Ñáîðíàÿ Èñïàíèè âûèãðàëà âñå òðè âñòðå÷è â ãðóïïå «Ñ» è ñ 9 î÷êàìè ôèíèøèðîâàëà íà ïåðâîì ìåñòå. Ýêâàäîðöû ñ 4 î÷êàìè çàíÿëè âòîðîå ìåñòî, à òðåòüÿ ïóòåâêà äîñòàëàñü ñáîðíîé Êîñòà-Ðèêè (3 î÷êà). Ñáîðíàÿ Íèãåðèè (ãðóïïà «D”) òàêæå áåç ïîòåðü ïðîøëà ïåðâûé ðàóíä (9 î÷êîâ) è ïîêàçàëà íàèâûñøóþ ðåçóëüòàòèâíîñòü: 12 ìÿ÷åé (íà ãîë áîëüøå, ÷åì èñïàíöû) â òðåõ ìàò÷àõ. Ôóòáîëèñòû Ñàóäîâñêîé Àðàâèè ñ øåñòüþ î÷êàìè ñòàëà âòîðîé, à òðåòüå ìåñòî çàíàëà êîìàíäà Ãâàòåìàëû. Ïî èòîãàì ãðóïïîâîãî òóðíèðà ñáîðíûå Áðàçèëèè è Åãèïòà íàáðàëè ïî 7 î÷êîâ (ãðóïïà «Å»), íî ïåðâóþ ñòðî÷êó ïî äîïîëíèòåëüíûì ïîêàçàòåëÿì çàíÿëè þæíîàìåðèêàíöû. Ñáîðíàÿ Àðãåíòèíû ñ 7 î÷êàìè ñòàëà ëó÷øåé â ãðóïïå “F“.  êóáêîâûé ðà-

óíä òàêæå âûøëè ôóòáîëèñòû Ìåêñèêè ( 4 î÷êà) è Àíãëèè (3). Ðåçóëüòàòû ìàò÷åé 1/8 ôèíàëà: Êàìåðóí - Ìåêñèêà - 1:1 (0:0, 1:1), ïî ïåíàëüòè - 0:3; Ïîðòóãàëèÿ - Ãâàòåìàëà 1:0 (1:0); Êîëóìáèÿ - Êîñòà-Ðèêà - 3:2 (0:0); Àðãåíòèíà - Åãèïåò - 2:1 (1:0); Íèãåðèÿ - Àíãëèÿ - 1:0 (0:0); Áðàçèëèÿ - Ñàóäîâñêàÿ Àðàâèÿ - 3:0 (0:0), Ôðàíöèÿ Ýêâàäîð - 1:0 (0:0); Èñïàíèÿ - Þæíàÿ Êîðåÿ - 0:0, ïî ïåíàëüòè - 7:6. Ðåçóëüòàòû ìàò÷åé 1/4 ôèíàëà: Ïîðòóãàëèÿ - Àðãåíòèíà - 0:0, ïî ïåíàëüòè - 5:4; Ìåêñèêà - Êîëóìáèÿ - 3:1 (1:0); Ôðàíöèÿ - Íèãåðèÿ - 3:2 (1:0, 1:1, 2:1); Áðàçèëèÿ - Èñïàíèÿ - 2:2 (1:0, 0:1, 1:1), ïî ïåíàëüòè - 4:2. Ðåçóëüòàòû ìàò÷åé 1/2 ôèíàëà: Áðàçèëèÿ - Ìåêñèêà - 2:0 (0:0); Ïîðòóãàëèÿ - Ôðàíöèÿ - 2:0 (2:0). Ïîáåäó áðàçèëüöàì ïðèíåñ äóáëü íàïàäàþùåãî “Ñàí-Ïàóëó” Ýíðèêå (80, 84 ìèíóòû), äîãíàâøåãî â ñïèñêå áîìáàðäèðîâ òóðíèðà èñïàíöà Àëüâàðî Âàñêåñà - íà ñ÷åòó îáîèõ ôîðâàðäîâ ñòàëî ïî 5 ìÿ÷åé. Äîëãîå âðåìÿ èãðà áûëà ðàâíîé, è ñ÷åò 0:0 ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâîâàë òîìó, ÷òî ïðîèñõîäèëî íà ïîëå. Òðåíåð áðàçèëüöåâ Íåé Ôðàíêî áûë íàñòîëüêî íåäîâîëåí èãðîé ñâîåé êîìàíäû, ÷òî çàäîëãî äî ôèíàëüíîãî ñâèñòêà ïîìåíÿë ñâîèõ ëèäåðîâ àòàêè Âèëëèàíà è Ôèëèïå Êîóòèíüî. Ìàò÷ øåë ê äîïîëíèòåëüíîìó âðåìåíè, êîãäà áðàçèëüöû äâàæäû ïîéìàëè ñîïåðíèêîâ íà êîíòðàòàêàõ.  îáîèõ ñëó÷àÿõ îòëè÷íî ñûãðàë Ýíðèêå. Ìàò÷ êîìàíä Ôðàíöèè è Ïîðòóãàëèè, ñîáðàâøèé 40 òûñÿ÷ çðèòåëåé â Ìåäåëüèíå, çàâåðøèëñÿ ïîáåäîé ïîðòóãàëüöåâ. Ñ÷åò íà 9-é ìèíóòå îòêðûë ïîëóçàùèòíèê ãâèíåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Äàíèëî. À çà 5 ìèíóò äî êîíöà ïåðâîãî òàéìà òóðåöêèé àðáèòð Äæþíåéò ×àêûð íàçíà÷èë ïåíàëüòè â âîðîòà ôðàíöóçîâ: ôîðâàðä ëèññàáîíñêîé “Áåíôèêè” Íåëüñîí Îëèâåéðà òî÷íî âûïîëíèë óäàð. Íåñìîòðÿ íà ïðåâîñõîäñòâî ôðàíöóçîâ, ñîçäàâøèõ âäâîå áîëüøå ãîëåâûõ ìîìåíòîâ, ñáîðíîé Ïîðòóãàëèè óäàëîñü îòñòîÿòü ñâîè âîðîòà è âûéòè â ôèíàë. Ïîñëåäíèé ðàç ïîäîáíîå âîñõîæäåíèå ïèðåíåéöû ñîâåðøèëè íà ìîëîäåæíîì ÷åìïèîíàòå 1991 ãîäà, êîãäà “çîëîòîå ïîêîëåíèå” Ðóè Êîøòû è Ëóèøà Ôèãó ñòàëî ëó÷øèì.  Êîëóìáèè Ïîðòóãàëèÿ óäèâèëà ñâîèì âûñòóïëåíèåì âñåõ. Íî ÷àùå ðàçãîâîðû ñâîäèëèñü ê ãîëêèïåðó Ìèêè, êîòîðûé âïëîòü äî ôèíàëà íå ïðîïóñòèë íè îäíîãî ìÿ÷à è åùå äî çàâåðøåíèÿ ÷åìïèîíàòà áûë ïðèçíàí ëó÷øèì ñðåäè êîëëåã.  ïîëóôèíàëå îí èãðàë áëåñòÿùå. Ôðàíöóçû îðãàíèçîâàëè ìîùíîå äàâëåíèå íà âîðîòà ñîïåðíèêà, è Ìèêà êðóòèëñÿ, ñëîâíî áåëêà â êîëåñå: îí âûðó÷èë ñâîþ êîìàíäó â íåñêîëüêèõ êðèòè÷åñêèõ ñèòóàöèÿõ.  øåñòîì ïîåäèíêå êðÿäó Ïîðòóãàëèÿ ñîõðàíèëà ñâîè âîðîòà “ñóõèìè». ÔÈÍÀË Áðàçèëèÿ - Ïîðòóãàëèÿ - 3:2 (1:1, 1:1, 1:0).  äðàìàòè÷íîì ïîåäèíêå ñáîðíàÿ Áðàçèëèè äîæàëà êîìàíäó Ïîðòóãàëèè â äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, îáå êîìàíäû çàñëóæèëè ó÷àñòèå â ôèíàëå. Ôóòáîë â èõ èñïîëíåíèè áûë íàèáîëåå êà÷åñòâåííûì. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ó Áðàçèëèè ïðàêòè÷åñêè âñå ôóòáîëèñòû âûñòóïàþò äîìà, çà èñêëþ÷åíèåì ïîëóçàùèòíèêà Êîóòèíüî, êîòîðûé â ìèíóâøåì ñåçîíå çàêðåïèëñÿ â ñîñòàâå ìèëàíñêîãî «Èíòåðà». Ëó÷øèì áîìáàðäèðîì êîìàíäû, êàê è âñåãî òóðíèðà, ñòàë ôîðâàðä «Ñàí-Ïàóëó» Ýíðèêå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â ôèíàëå åìó íå óäàëîñü îòëè÷èòüñÿ. Çàòî â óäàðå áûë àòàêóþùèé ïîëóçàùèòíèê «Èíòåðíàñüîíàëà» Îñêàð, êîòîðûé çàáèë âñå òðè ìÿ÷à â âîðîòà Ìèêè.

Ñáîðíàÿ Áðàçèëèè

ÏßÒÈÊÐÀÒÍÛÅ!

ÌÎËÎÄÅÆÍÛÉ ×Ì-2011 Íà÷àëî ìàò÷à ñðàçó ïîäàðèëî ïðàçäíèê. Çðèòåëè åäâà óñïåëè çàíÿòü ñâîè ìåñòà, êàê òðèáóíû äâàæäû âçîðâàëèñü îò âîñòîðãà. Íà ïÿòîé ìèíóòå Îñêàð âîñïîëüçîâàëñÿ îøèáêîé îáîðîíû è îòïðàâèë ìÿ÷ â âîðîòà Ìèêè. Ýòîò ìÿ÷ ñòàë ïåðâûì ïðîïóùåííûì äëÿ ïîðòóãàëüñêîãî ãîëêèïåðà íà òóðíèðå, ïðåðâàâøåãî åãî ñåðèþ èç 574 ñóõèõ ìèíóò. Ãîë íèêîèì îáðàçîì íå ñëîìàë ïîðòóãàëüöåâ, íàîáîðîò, îíè íà÷àëè ìîùíóþ îñàäó âîðîò áðàçèëüñêîãî ãîëêèïåðà Ãàáðèåëÿ è îòûãðàëèñü ïðàêòè÷åñêè ñðàçó. Íà 9-é ìèíóòå Íåëñîí Îëèâåéðà èç ëèññàáîíñêîé «Áåíôèêè» ñ ïðàâîãî ôëàíãà ïðîñòðåëèë, à Àëåêñ ñðàâíÿë ñ÷åò - 1:1. Ïîñëå ñòîëü ðåçâîãî ñòàðòà ïðîèçîøåë ýìîöèîíàëüíûé ñïàä, è èãðà ñòàëà ïðîòåêàòü â ñïîêîéíîì ðóñëå. Îáå êîìàíäû ñòàëè äåéñòâîâàòü îñòîðîæíî, ñòàðàÿñü áîëüøîå âíèìàíèå óäåëÿòü îáîðîíå. Áðàçèëüöû äîëüøå êîíòðîëèðîâàëè ìÿ÷ è ñîçäàëè íåñêîëüêî âûãîäíûõ ìîìåíòîâ â ïåðâîì òàéìå. Ñ ïîìîùüþ äâóõ çàìåí âî âòîðîì òàéìå ãëàâíûé òðåíåð áðàçèëüöåâ Íåé Ôðàíêî ïîïûòàëñÿ åùå áîëüøå îáîñòðèòü èãðó ñâîåé êîìàíäû. Íî ñëèøêîì áîëüøàÿ ñîñðåäîòî÷åííîñòü íà àòàêå ïðèâåëà êî âòîðîìó ãîëó... â âîðîòà áðàçèëüöåâ íà 59-é ìèíóòå. Íåëñîí Îëèâåéðà ïðîáèë ñ îñòðîãî óãëà, íî Ãàáðèýëü â ýòîò ðàç íå ñóìåë îâëàäåòü ìÿ÷îì - 1:2.

Áðàçèëåö Îñêàð (ñëåâà)

Áðàçèëüöû ÿâíî ðàñòåðÿëèñü, à ïîðòóãàëüöû íå âîñïîëüçîâàëèñü ýòèì. Áîëåå òîãî, îíè ñáàâèëè àêòèâíîñòü è ïðåäîñòàâèëè ñîïåðíèêàì âîçìîæíîñòè ïðèéòè â ñåáÿ. È Ïîðòóãàëèÿ ïîëó÷èëà ãîë â ñâîè âîðîòà. Âûøåäøèé íà çàìåíó Äóäó âûïîëíèë îòëè÷íóþ ïåðåäà÷ó ñ ëåâîãî ôëàíãà, à Îñêàð ñäåëàë äóáëü. Íà 78-é ìèíóòå ñ÷åò ñòàë 2:2. À íàñòîÿùèì ãåðîåì Îñêàð ñòàë â êîíöå ïåðâîãî òàéìà äîïîëíèòåëüíîãî ïåðèîäà, êîãäà â òðåòèé ðàç â ìàò÷å ïðîáèë Ìèêó! Ïðè÷åì ãîë ïîëó÷èëñÿ íåñêîëüêî êóðüåçíûì. Íà 111-é ìèíóòå áðàçèëåö ñêîðåå íàâåøèâàë ìÿ÷ íà âðàòàðñêóþ ïëîùàäêó ïîðòóãàëüöåâ, íî ñäåëàë ýòî íå ñîâñåì «ëîâêî». Ìÿ÷ ïî âûñîêîé äóãå îïóñòèëñÿ çà ñïèíó Ìèêè â äàëüíèé âåðõíèé óãîë - 3:2. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî Îñêàð äî ýòîé èãðû â ðàìêàõ ÷åìïèîíàòà ìèðà â Êîëóìáèè íå çàáèë íè îäíîãî ãîëà. À òóò ñðàçó õåòòðèê, ïðè÷åì â ôèíàëå!  ìàò÷å çà òðåòüå ìåñòî ñáîðíàÿ Ìåêñèêè îáûãðàëà êîìàíäó Ôðàíöèè 3:1 (1:1). Çâàíèå ëó÷øåãî áîìáàðäèðà òóðíèðà ðàçäåëèëè ñðàçó òðè èãðîêà, çàáèâøèå ïî ïÿòü ìÿ÷åé: áðàçèëåö Ýíðèêå, ôðàíöóç Àëåêñàíäð Ëÿêàçåòò è èñïàíåö Àëüâàðî Âàñêåñ. Ëó÷øèì ãîëêèïåðîì ÷åìïèîíàòà áûë ïðèçíàí âðàòàðü ïîðòóãàëüöåâ Ìèêà.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

44

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

•ÔÓÒÁÎË• ïðîéäåò â Áðàçèëèè, è õîçÿåâà òóðíèðà ïîïàëè íà íåãî àâòîìàòè÷åñêè.

ÍÓÆÅÍ... ÌÈËËÈÀÐÄ

ÎÃÐÀÁÈËÈ ËÅÃÅÍÄÓ Äâóêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà â ñîñòàâå ñáîðíîé Áðàçèëèè 80-ëåòíèé Ìàðèî Çàãàëî áûë îãðàáëåí â Ðèî-äå-Æàíåéðî. ×åòâåðî ïðåñòóïíèêîâ îñòàíîâèëè åãî ìàøèíó è, óãðîæàÿ ïèñòîëåòîì, çàáðàëè ó íåãî áóìàæíèê è çîëîòóþ öåïî÷êó. Âìåñòå ñ áûâøèì èãðîêîì è òðåíåðîì â ìàøèíå íàõîäèëèñü åãî æåíà è ñûí. Ïðåñòóïíèêè òàêæå çàáðàëè öåííûå âåùè ñûíà Çàãàëî. Çëîóìûøëåííèêè õîòåëè îòîáðàòü è ìàøèíó, íî êîãäà óçíàëè, ñ «êåì èìåþò äåëî», îòêàçàëèñü îò ýòîé èäåè.  ðåçóëüòàòå ïðåñòóïëåíèÿ íèêòî íå ïîñòðàäàë. Èíöèäåíò ïðîèçîøåë ðàíî óòðîì â ðàéîíå Ðèî-äå-Æàíåéðî Áîòàôîãî, íåäàëåêî îò ïîáåðåæüÿ. Ìàðèî Çàãàëî â ñîñòàâå ñáîðíîé Áðàçèëèè ïîáåæäàë íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà â 1958 (â Øâåöèè) è 1962 (×èëè) ãîäàõ.  1970 ãîäó îí ïðèâåë íàöèîíàëüíóþ ñáîðíóþ ê ïîáåäå íà ìèðîâîì ïåðâåíñòâå â Ìåêñèêå (òîãäà áðàçèëüöû íàâå÷íî çàâëàäåëè Êóáêîì «Áîãèíè Íèêå») â êà÷åñòâå ãëàâíîãî òðåíåðà.  1994 ãîäó â ÑØÀ, êîãäà áðàçèëüöû â ÷åòâåðòûé ðàç âûèãðàëè ïåðâåíñòâî ïëàíåòû, Çàãàëî áûë îäíèì èç ïîìîùíèêîâ ãëàâíîãî òðåíåðà Êàðëîñà Àëáåðòî Ïàððåéðû. Òàêæå Çàãàëî ðóêîâîäèë ñáîðíîé Áðàçèëèè íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà 1974 ãîäà (÷åòâåðòîå ìåñòî) è 1998 ãîäà (âòîðîå ìåñòî). Êðîìå íåãî çà âñþ èñòîðèþ ôóòáîëà â êà÷åñòâå èãðîêà è òðåíåðà ÷åìïèîíàò ìèðà âûèãðûâàë òîëüêî íåìåö Ôðàíö Áåêêåíáàóýð.

Äåéñòâóþøèé ÷åìïèîí Àíãëèè «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ïëàíèðóåò ïðîâåñòè ïåðâè÷íîå ðàçìåùåíèå àêöèé (IPO) â Ñèíãàïóðå. Ñàìûé òèòóëîâàííûé êëóá Âåëèêîáðèòàíèè íà áèðæó, êàê îæèäàåòñÿ, áóäåò âûâîäèòü èíâåñòáàíê Morgan Stanley. Îáúåì ðàçìåùåíèÿ, êîòîðîå ïðîéäåò â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé íà ðûíêå, ìîæåò ñîñòàâèòü ìèëëèàðä äîëëàðîâ. Íåäàâíî àíãëèéñêèå ãàçåòû ñîîáùàëè, ÷òî ñåìüÿ Ìàëêîëìà Ãëåéçåðà, êîíòðîëèðóþùàÿ êëóá, íàìåðåíà ïðîäàòü â õîäå IPO ÷åòâåðòü àêöèé êîìàíäû. Ðàíåå õîäèëè ñëóõè î òîì, ÷òî “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” íàìåðåí ïðîâåñòè ëèñòèíã íà áèðæå Ãîíêîíãà, êîòîðóþ â ïîñëåäíåå âðåìÿ âñå ÷àùå âûáèðàþò ìåæäóíàðîäíûå áðåíäû, çàèíòåðåñîâàííûå â ïðèñóòñòâèè íà àçèàòñêèõ ðûíêàõ. Ïî÷òè äâå òðåòè èç 300 ìèëëèîíîâ áîëåëüùèêîâ “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” ïðîæèâàþò â Àçèè. “Êðàñíûé ýêñïðåññ» áûë ïðèîáðåòåí ñåìüåé Ãëåéçåðîâ â 2005 ãîäó çà 790 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ (1,3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ). Êðèòèêè, ñðåäè êîòîðûõ íåìàëî áîëåëüùèêîâ êëóáà, óòâåðæäàþò, ÷òî ìåíåäæìåíò Ãëåéçåðîâ ïðèâåë ê çàòÿãèâàíèþ êëóáà â äîëãîâóþ ÿìó. Ôàíàòû äàæå îðãàíèçîâàëè ãðóïïó “Êðàñíûå ðûöàðè”, öåëüþ êîòîðîé áûë îáðàòíûé âûêóï àêöèé “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä”. Òåì íå ìåíåå ïîêà Ãëåéçåðû íå íàìåðåíû ïðîäàâàòü êëóá. Ïî èòîãàì ïðîøëîãî ñåçîíà, çàâåðøèâøåãîñÿ 30 èþíÿ 2010 ãîäà, óáûòêè êëóáà ñîñòàâèëè 79,6 ìèëëèîíà ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ (127 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ). Ñåé÷àñ Ãëåéçåðû ïðåäïðèíèìàþò ïîïûòêè âûòàùèòü èç êðèçèñà êîìàíäó ñýðà Àëåêñà Ôåðãþñîíà.

ÍÅÑÃÎÂÎÐ×ÈÂÛÅ ÁÐÀÇÈËÜÖÛ Ñáîðíàÿ Áðàçèëèè îòìåíèëà òðåòèé òîâàðèùåñêèé ìàò÷ çà ïðîøëóþ íåäåëþ. Íà ýòîò ðàç áðàçèëüöû îòêàçàëèñü îò ïðîâåäåíèÿ âñòðå÷è ñî ñáîðíîé Åãèïòà. Èãðà äîëæíà áûëà ñîñòîÿòüñÿ 6 ñåíòÿáðÿ â Êàèðå. Ðàíåå ñáîðíàÿ Áðàçèëèè îòìåíèëà çàïëàíèðîâàííûå íà îêòÿáðü è íîÿáðü òîâàðèùåñêèå ìàò÷è ñ Èòàëèåé è Èñïàíèåé. Ïðè÷èíîé îòìåíû ìàò÷à ñ Åãèïòîì ñòàëà íåñòàáèëüíàÿ îáñòàíîâêà â ñòîëèöå ýòîãî ãîñóäàðñòâà. Áðàçèëüöû ñî÷ëè, ÷òî åãèïåòñêàÿ ñòîðîíà íå ìîæåò ãàðàíòèðîâàòü áåçîïàñíîñòü. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî ñáîðíàÿ Áðàçèëèè âñå ðàâíî ïðîâåäåò òîâàðèùåñêèé ìàò÷ â íà÷àëå ñåíòÿáðÿ, è ñîïåðíèê áðàçèëüöåâ â ýòîì ïîåäèíêå äîëæåí îïðåäåëèòüñÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ. Òàêæå â ñåíòÿáðå áðàçèëüñêóþ êîìàíäó îæèäàþò äâå òîâàðèùåñêèå âñòðå÷è ñ Àðãåíòèíîé - 14 ñåíòÿáðÿ íà âûåçäå è 28 ñåíòÿáðÿ - íà ñâîåì ïîëå. Åùå íåñêîëüêî òîâàðèùåñêèõ ìàò÷åé áðàçèëüöû ïðîâåäóò â îêòÿáðå è íîÿáðå. 7 îêòÿáðÿ ñîñòîèòñÿ èãðà ñ Êîñòà-Ðèêîé, à 11 îêòÿáðÿ - ñ Ìåêñèêîé. 11 íîÿáðÿ ñáîðíàÿ Áðàçèëèè âñòðåòèòñÿ ñ Ãàáîíîì, à 15 íîÿáðÿ - ñ Àíãëèåé èëè Øâåéöàðèåé. Áðàçèëüöû àêòèâíî ïðîâîäÿò òîâàðèùåñêèå âñòðå÷è, ïîñêîëüêó îíè íå ó÷àñòâóþò â îòáîðî÷íîì òóðíèðå ÷åìïèîíàòà ìèðà 2014 ãîäà. Ïåðâåíñòâî ïëàíåòû

25 ÌÈËËÈÎÍΠÇÀ ÊÀÌÅÐÓÍÖÀ Ðóêîâîäñòâî ìèëàíñêîãî “Èíòåðà” ñîãëàñèëîñü ñíèçèòü öåíó íà êàìåðóíñêîãî íàïàäàþùåãî Ñàìþýëÿ Ýòî’Î - ñ 29 ìèëëèîíîâ åâðî äî 25-òè. Èìåííî òàêóþ ñóììó òåïåðü äîëæåí ïåðåâåñòè â êàçíó èòàëüÿíñêîãî êëóáà ìàõà÷êàëèíñêèé “Àíæè”, æåëàâøèé çàïîëó÷èòü 30ëåòíþþ àôðèêàíñêóþ çâåçäó. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî â òîì ñëó÷àå, åñëè ñäåëêà ñîñòîèòñÿ, â íîâîé êîìàíäå êàìåðóíåö áóäåò çàðàáàòûâàòü ïîðÿäêà 20/!/ ìèëëèîíîâ åâðî â ãîä. Ñïîðòèâíûé äèðåêòîð “Èíòåðà” Ìàðêî Áðàíêà çàÿâèë, ÷òî êàìåðóíåö ïîêèíåò êîìàíäó, åñëè “Àíæè» çàïëàòèò çà íåãî âûøåóêàçàííóþ ñóììó. “25 ìèëëèîíîâ åâðî - ýòî îêîí÷àòåëüíàÿ ñòîèìîñòü Ýòî’Δ, - ñêàçàë Áðàíêà. Ñòîðîíû äîëãî íå ìîãëè ñîéòèñü â öåíå. Ïðåäûäóùåå ïðåäëîæåíèå “Àíæè” áûëî ðàâíî 22 ìèëëèîíàì, íî ðîññèéñêèé êëóá ïîëó÷èë êàòåãîðè÷åñêè îòêàç. Çàòåì «Àíæè» ïîäíÿë ñòàâêó äî 24 ìèëëèîíîâ. Òîãäà «Èíòåð» ñîãëàñèëñÿ íåìíîãî “ñïóñòèòüñÿ» – ñ 30 ìèëëèîíîâ

äî 29-òè. Îäíàêî äàëüíåéøåå ïîíèæåíèå öåíû ðóêîâîäñòâî «ñèíå-÷åðíûõ» íå ïëàíèðîâàëè. «Ýòî íàøà ïîñëåäíÿÿ öåíà», – çàÿâèë Ìàðêî Áðàíêà ïîñëå òîãî, êàê ïåðåãîâîðû çàøëè â òóïèê è áûëè “çàìîðîæåíû“. Íî ñòîðîíû îêîí÷àòåëüíî íå ðàçîðâàëè êîíòàêòû. Ýòî’Î ïðèøåë â “Èíòåð” â 2009 ãîäó èç èñïàíñêîé “Áàðñåëîíû”.  ñîñòàâå êàòàëîíöåâ ôîðâàðä òðèæäû âûèãðûâàë ÷åìïèîíàò Èñïàíèè è äâàæäû ñòàíîâèëñÿ ïîáåäèòåëåì Ëèãè ÷åìïèîíîâ, à ïîñëå ïåðåõîäà â “Èíòåð” ïîïîëíèë êîëëåêöèþ òèòóëîâ, çàâîåâàâ ñêóäåòòî è åùå ðàç îòïðàçäíîâàâ óñïåõ â Ë×. Ðåàêöèÿ íà âîçìîæíûé óõîä êàìåðóíöà íåîäíîçíà÷íà. Ñêåïòèêè èðîíèçèðóþò, ÷òî çà 15 ìèëëèîíîâ ëþáàÿ «çâåçäà» ìîæåò óåõàòü õîòü íà êðàé ñâåòà. Äðóãèå óòâåðæäàþò, ÷òî äàæå çà òàêèå äåíüãè íå ïðîìåíÿþò áëàãîïîëó÷íóþ Åâðîïó íà ðîññèéñêóþ ïåðèôåðèþ. Íàïðèìåð, áðàçèëüñêèé çàùèòíèê êàòàëîíñêîé «Áàðñåëîíû» Äàíèýëü Àëâåñ, êîòîðîìó «Àíæè» òàêæå ñäåëàë çàìàí÷èâîå ïðåäëîæåíèå, êàòåãîðè÷åñêè çàÿâèë, ÷òî íå çàèíòåðåñîâàí â ïåðåõîäå â ìàõà÷êàëèíñêèé êëóá, êîòîðûé ïðåäëàãàë «Èíòåðó» çà òðàíñôåð îò 35 äî 40 ìèëëèîíîâ åâðî, à ôóòáîëèñòó ãîäîâóþ çàðïëàòó â ðàçìåðå 15 ìèëëèîíîâ åâðî. 28-ëåòíèé ôóòáîëèñò â ìàðòå ïðîøëîãî ãîäà ïîäïèñàë íîâûé êîíòðàêò ñ «Áàðñåëîíîé», ðàññ÷èòàííûé äî èþíÿ 2015 ãîäà. Ïî åãî ñëîâàì, íà äàííîì ýòàïå êàðüåðû åìó íå èìååò ñìûñëà äóìàòü èñêëþ÷èòåëüíî î äåíüãàõ. Áûâøèé ôîðâàðä «Èíòåðà», à òåïåðü èãðîê «Ìèëàíà» Çëàòàí Èáðàãèìîâè÷ çàÿâèë, ÷òî âîçìîæíûé óõîä Ñàìóýëÿ Ýòî’Î â “Àíæè” ñòàíåò áîëüøîé ïîòåðåé äëÿ “Èíòåðà”. Ïî ñëîâàì øâåäà, Ýòî’Î äàâíî äîêàçàë, ÷òî ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ ôóòáîëèñòîâ â ìèðå, ïîýòîìó åãî îòñóòñòâèå îòðèöàòåëüíî ñêàæåòñÿ íà êà÷åñòâå èãðû “ñèíå-÷åðíûõ”. Èáðàãèìîâè÷ äîáàâèë, ÷òî îí íå ìîæåò ñêàçàòü íàâåðíÿêà, êàê áû îí ïîñòóïèë, åñëè áû îêàçàëñÿ íà ìåñòå Ýòî’Î. Ïî ñëîâàì Çëàòàíà, åìó î÷åíü õîðîøî â “Ìèëàíå”, íî ñëîæíî ïðåäñòàâèòü, êàê áû îí ñåáÿ ïîâåë, ïîëó÷èâ áîëåå âûãîäíîå ïðåäëîæåíèå îò äðóãîãî êëóáà. Êàê ïèñàëè èòàëüÿíñêèå ãàçåòû, îôèöèàëüíî î ïåðåõîäå Ýòî’Î â “Àíæè” ìåíåäæìåíò «Èíòåðà» ñîáèðàëñÿ îáúÿâèòü 18 àâãóñòà.  ýòîò äåíü êàìåðóíåö äîëæåí áûë ïðîéòè ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå â Ìèëàíå. Îäíàêî â íàçíà÷åííîå âðåìÿ îí íå ÿâèëñÿ. Çàòåì ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå, ÷òî ôîðâàðä ïîäïèøåò êîíòðàêò ñ «Àíæè» â ïîíåäåëüíèê èëè âî âòîðíèê, åñëè ó âðà÷åé íå áóäåò ïðåòåíçèé ê íåìó. Ýòî’Î óæå ïîïðîùàëñÿ ñî ñâîèìè ïàðòíåðàìè ïî «Èíòåðó». Ýòî ïðîèçîøëî íà òðåíèðîâêå ìèëàíñêîãî êëóáà. «Ñïàñèáî âñåì âàì, – ñêàçàë îí. – ß âñåãäà áóäó ïîääåðæèâàòü «Èíòåð» è íàäåÿòüñÿ, ÷òî êîìàíäà áóäåò ïîáåæäàòü è áåç ìåíÿ». Ïî êîíòðàêòó «Àíæè» ãîòîâ âûïëà÷èâàòü áîíóñû, â çàâèñèìîñòè îò âûñòóïëåíèÿ ôîðâàðäà â ÷åìïèîíàòå Ðîññèè. Êàê óòâåðæäàþò èòàëüÿíñêèå îáîçðåâàòåëè, «Èíòåð» ñýêîíîìèò 99 ìèëëèîíîâ åâðî íà çàðïëàòû è òðàíñôåðû ôóòáîëèñòîâ. Èç ýòèõ äåíåã êëóá ñîõðàíèò 72 ìèëëèîíà, êîòîðûå äîëæåí áûë â êà÷åñòâå çàðïëàòû âûïëàòèòü êàìåðóíöó çà òðè ãîäà.

ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÛ Â ÃËÀÇÃÎ Øîòëàíäñêèé ãðàíä - ñòîëè÷íûé «Ãëàçãî Ðåéíäæåðñ» ïîïîëíèë ñâîé ñîñòàâ äâóìÿ àìåðèêàíñêèìè èãðîêàìè çàùèòíèêîì Êàðëîñîì Áîêàíåãðîé è ïîëóçàùèòíèêîì Àëåõàíäðî Áåäîéåé. Ñ 32-ëåòíèì Áîêàíåãðîé ïîäïèñàí 3-ëåòíèé êîíòðàêò. Ìíîãîîïûòíûé ôóòáîëèñò ìîã äåáþòèðîâàòü â ñîñòàâå íîâîé êîìàíäû â ìàò÷å Ëèãè Åâðîïû ïðîòèâ «Ìàðèáîðà». Ïîñëåäíèå òðè ãîäà

Áîêàíåãðà îòûãðàë âî Ôðàíöèè - äâà ñåçîíà çàùèùàë öâåòà “Ðåííà“, à ïðîøëûì ëåòîì ïåðåáðàëñÿ â “Ñåíò-Ýòüåíí“. Òàêæå îí âûñòóïàë çà àíãëèéñêèé «Ôóëõýì» è êëóá Ãëàâíîé ëèãè ñîêêåðà ÑØÀ «×èêàãî ôàéåð”. Êàðëîñ ÿâëÿåòñÿ êàïèòàíîì ñáîðíîé ÑØÀ, â ñîñòàâå êîòîðîé ñûãðàë 93 ìàò÷à, â òîì ÷èñëå íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà 2006 è 2010 ãîäîâ. ×òî êàñàåòñÿ Áåäîéè, òî åãî êîíòðàêò òàêæå ðàññ÷èòàí íà òðè ãîäà. 24ëåòíèé ïîëóçàùèòíèê äâà ãîäà âûñòóïàë çà øâåäñêèé “Ýðåáðó“, à çà íàöèîíàëüíóþ ñáîðíóþ ïðîâåë 13 ïîåäèíêîâ.

«ÈÍÒÅл ÍÀÖÅËÈËÑß ÍÀ ÊÀÊÀ «Èíòåð» ðåøèë ïîòðàòèòü äåíüãè, âûðó÷åííûå îò ïðîäàæè íàïàäàþùåãî Ñàìóýëÿ Ýòî’Î, íà ïîêóïêó èãðîêà ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà» Êàêà. «Ñèíå-÷åðíûå» ñäåëàëè «Êîðîëåâñêîìó êëóáó» îôèöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå, êàê òîëüêî òðàíñôåð Ýòî’Î â «Àíæè» áûë îêîí÷àòåëüíî îôîðìëåí. «Èíòåð» ýòèì ëåòîì óæå äâàæäû ïûòàëñÿ ïðèîáðåñòè ó «Ðåàëà» áðàçèëüöà. Ñíà÷àëà èòàëüÿíñêèé êëóá ïðåäëîæèë 30 ìèëëèîíîâ åâðî, à çàòåì õîòåë îáìåíÿòü Êàêà íà áðàçèëüñêîãî çàùèòíèêà Ìàéêîíà. «Ðåàë» íà îáà ïðåäëîæåíèÿ îòâåòèë îòêàçîì. Ïîñëå ïðîäàæè Ýòî’Î «Èíòåð» ñíîâà ïëàíèðóåò ïðåäëîæèòü çà Êàêà äåíüãè, è íà ýòîò ðàç ñóììà ïðåâûñèò 30 ìèëëèîíîâ. Ïî äàííûì èñïàíñêèõ ãàçåò, ðàíåå «Ðåàë» áûë ñîãëàñåí ïðîäàòü áðàçèëüöà íå ìåíåå ÷åì çà 40 ìèëëèîíîâ, íî òåïåðü ãîòîâ ñíèçèòü öåíó. Íàïîìíèì, ÷òî ëåòîì 2009 ãîäà «Ðåàë» çàïëàòèë çà Êàêà «Ìèëàíó» 67 ìèëëèîíîâ åâðî. Ðàíåå ñîîáùàëîñü, ÷òî â êà÷åñòâå çàìåíû Ýòî’Î «Èíòåð» ðàññìàòðèâàåò íàïàäàþùåãî ìàäðèäñêîãî «Àòëåòèêî» óðóãâàéöà Äèåãî Ôîðëàíà. Ñåé÷àñ îáîçðåâàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî ýòîò ïåðåõîä, ñêîðåå âñåãî, ñîñòîèòñÿ, íî ê âîçìîæíîé ïîêóïêå Êàêà îòíîøåíèÿ îí íå èìååò. Ðóêîâîäñòâî «Ðåàëà» ñäåëàëî âñòðå÷íûé øàã: óñòàíîâèëî öåíó íà Êàêà, êîòîðûé äî êîíöà ëåòà ìîæåò ïîêèíóòü êîìàíäó. «Ðåàë» ãîòîâ ïðîäàòü áðàçèëüöà çà 35 ìèëëèîíîâ åâðî. Êðîìå «Èíòåðà» íà ôóòáîëèñòà ïðåòåíäóþò «Ìèëàí», ôðàíöóçñêèé ÏÑÆ, áðàçèëüñêèé «Ñàí-Ïàóëó» è àíãëèéñêèé «Àðñåíàë». Äâà ïîñëåäíèõ âàðèàíòà ÿâëÿþòñÿ ìàëîâåðîÿòíûìè, òàê êàê «Ñàí-Ïàóëó» è «Àðñåíàë» ðàññìàòðèâàþò âîçìîæíîñòü àðåíäû Êàêà. Ìèíèìàëüíûé ïîòîëîê ñòîèìîñòè áðàçèëüöà óñòàíîâèë ëè÷íî ïðåçèäåíò «Ðåàëà» Ôëîðåíòèíî Ïåðåñ. Ãëàâíûé òðåíåð ìàäðèäöåâ Æîçå Ìîóðèíüþ íå ðàññìàòðèâàåò ïîëóçàùèòíèêà êàê èãðîêà îñíîâíîãî ñîñòàâà. Çà äâà ñåçîíà Êàêà íå ñóìåë ñòàòü îäíèì èç ëèäåðîâ êîìàíäû ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì, â òîì ÷èñëå è èç-çà ìíîãî÷èñëåííûõ òðàâì.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

45

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

•ÁÀÑÊÅÒÁÎË•

ÇÂÅÇÄÛ ÕÎÒßÒ ÈÃÐÀÒÜ... Ìîñêîâñêèé ÖÑÊÀ âñòóïèë â ïåðåãîâîðû î êîíòðàêòå ñ ëó÷øèì ñíàéïåðîì ÍÁÀ ïîñëåäíèõ äâóõ ëåò ñ ôîðâàðäîì “Îêëàõîìà-Ñèòè òàíäåð” Êåâèíîì Äþðàíòîì, êîòîðûé â 2010 ãîäó â ñîñòàâå ñáîðíîé ÑØÀ âûèãðàë ÷åìïèîíàò ìèðà è áûë ïðèçíàí ñàìûì öåííûì èãðîêîì ýòîãî òóðíèðà. Ïî äàííûì àìåðèêàíñêèõ è åâðîïåéñêèõ ãàçåò, Äþðàíò òðåáóåò â ðîññèéñêîì êëóáå çàðïëàòó îäèí ìèëëèîí äîëëàðîâ â ìåñÿö. Ïî ñâîåìó êîíòðàêòó ñ “Òàíäåð” â ñåçîíå-2011/12 Äþðàíò äîëæåí áûë áû çàðàáîòàòü 13,6 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Êðîìå Äþðàíòà, ÖÑÊÀ ïûòàåòñÿ ïðèãëàñèòü ôîðâàðäà ñáîðíîé Ðîññèè Àíäðåÿ Êèðèëåíêî, êîòîðûé ìíîãî ëåò âûñòóïàë çà êëóá ÍÁÀ “Þòà äæàç”, à ñåé÷àñ ÿâëÿåòñÿ ñâîáîäíûì àãåíòîì. Êèðèëåíêî çàïðîñèë â ñòîëè÷íîì êëóáå çàðïëàòó â ðàçìåðå òðè ìèëëèîíà äîëëàðîâ... â ãîä. Ñåé÷àñ ìíîãèå èãðîêè ÍÁÀ ïîäïèñûâàþò êîíòðàêòû ñ åâðîïåéñêèìè è àçèàòñêèìè êëóáàìè èç-çà ëîêàóòà â Íàöèîíàëüíîé áàñêåòáîëüíîé àññîöèàöèè. Îí íà÷àëñÿ 1 èþëÿ èç-çà ðàçíîãëàñèé ìåæäó âëàäåëüöàìè êëóáîâ è ïðîôñîþçîì èãðîêîâ. Èç-çà ëîêàóòà ñåçîí-2011/12, ñêîðåå âñåãî, íà÷íåòñÿ ïîçæå îáû÷íîãî èëè âîîáùå áóäåò îòìåíåí. Ðóêîâîäñòâî àðìåéñêîãî êëóáà îïðîâåðãëî ýòó èíôîðìàöèþ. Îäíàêî ðîññèéñêèå îáîçðåâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî ìîñêîâñêèé êëóá ïîêà íå õî÷åò îá-

ÎÒÒÈ ÎÑÒÀÅÒÑß ÄÎÌÀ Ëåãåíäàðíàÿ áåãóíüÿ 51-ëåòíÿÿ Ìåðëèí Îòòè, âûñòóïàþùàÿ çà ñáîðíóþ Ñëîâåíèè, ïîòåðÿëà âñå øàíñû âûñòóïèòü íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â þæíîêîðåéñêîì Òýãó. Ýòî ñòàëî ÿñíî ïîñëå òîãî, êàê êîìàíäà Ñëîâåíèè íå âûïîëíèëà êâàëèôèêàöèîííûé íîðìàòèâ â ýñòàôåòå 4õ100 ìåòðîâ. Ñëîâåíñêèå áåãóíüè ïðåîäîëåëè äèñòàíöèþ çà 44,76 ñåêóíäû è íå âûïîëíèëè íîðìàòèâ íà 0,76 ñåêóíäû. Íà ó÷àñòèå â ×Ì-2011 â èíäèâèäóàëüíûõ äèñöèïëèíàõ Îòòè íå ïðåòåíäîâàëà. Ìåðëèí Îòòè - óðîæåíêà ßìàéêè - ÿâëÿåòñÿ ðåêîðäñìåíêîé ïî îáùåìó êîëè÷åñòâó ìåäàëåé, âûèãðàííûõ æåíùèíàìè íà

ñóæäàòü âîïðîñû âîçìîæíîãî òðàíñôåðà.  òî æå âðåìÿ àãåíòû îáîèõ áàñêåòáîëèñòîâ ñîîáùèëè, ÷òî Êèðèëåíêî è Äþðàíò ãîòîâû âûñòóïàòü â Ðîññèè, åñëè êëóá óäîâëåòâîðèò èõ ôèíàíñîâûå àïïåòèòû. Àíäðåé Êèðèëåíêî, ó êîòîðîãî êîíòðàêò ñ «Äæàç» çàâåðøèëñÿ, íåäàâíî ñêàçàë, ÷òî åìó âàæíî, ñêîëüêî äåíåã îí çàðàáîòàåò, âûñòóïàÿ âî âðåìÿ ëîêàóòà çà îäíó èç åâðîïåéñêèõ êîìàíä, ïîñêîëüêó, ïî åãî ñëîâàì, âñå ñðåäñòâà îí íàïðàâèò íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Àãåíò èãðîêà Ìàðê Ôëåéøåð “âûïðàøèâàë» äëÿ Àíäðåÿ ó ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà» 4 ìèëëèîíà åâðî â ãîä, íî èñïàíñêèé ãðàíä îòêàçàëñÿ ïëàòèòü ðîññèÿíèíó òàêèå äåíüãè, ïðè òîì, ÷òî â ïîñëåäíåì ñåçîíå ÍÁÀ Êèðèëåíêî èãðàë íåâûðàçèòåëüíî (11,7 î÷êà è 5,1 ïîäáîðà â ñðåäíåì çà ìàò÷). Òåïåðü æå ðå÷ü èäåò î æåëàíèè ðîññèÿíèíà çàðàáîòàòü çà ñåçîí 3 ìèëëèîíà åâðî, íî ïðè óñëîâèè, ÷òî ñîãëàøåíèå ìîæåò áûòü ðàñòîðãíóòî ñðàçó ïî çàâåðøåíèè ëîêàóòà. Ñïåöèàëèñòû ñêëîíÿþòñÿ ê òîìó, ÷òî Êèðèëåíêî â ÖÑÊÀ íå îêàæåòñÿ. Ó àðìåéöåâ ïîñëå ðÿäà êðóïíûõ ïðèîáðåòåíèé â ëèöå ñåðáñêîãî öåíòðîâîãî Íåíàäà Êðñòè÷à èç «Áîñòîí ñåëòèêñ», Äàðèóøà Ëàâðèíîâè÷à, äîìèíèêàíöà Ñýììè Ìåõèè è ïðîäëåíèÿ êîíòðàêòà íà äâà ãîäà ñ Ðàìóíàñîì Øèøêàóñêàñîì ñîñòàâ óæå óêîìïëåêòîâàí. Ïîýòîìó ïîÿâëåíèå Äþðàíòà â Ìîñêâå êàæåòñÿ ôàíòàñòèêîé.

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ!

1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

ÁÐÀÉÀÍÒ ÑÎÁÈÐÀÅÒÑß Â... ÊÈÒÀÉ

Îëèìïèàäàõ è ÷åìïèîíàòàõ ìèðà.  àêòèâå áåãóíüè äåâÿòü îëèìïèéñêèõ íàãðàä (òðè ñåðåáðÿíûõ è øåñòü áðîíçîâûõ) è 14 ìåäàëåé ïåðâåíñòâ ïëàíåòû (òðè çîëîòûõ, ÷åòûðå ñåðåáðÿíûõ è ñåìü áðîíçîâûõ). Ñâîþ ïåðâóþ îëèìïèéñêóþ ìåäàëü Îòòè çàâîåâàëà â... 1980 ãîäó íà Èãðàõ â Ìîñêâå. Òîãäà îíà çàíÿëà òðåòüå ìåñòî â áåãå íà äèñòàíöèè 200 ìåòðîâ. Äî 2002 ãîäà Îòòè âûñòóïàëà çà ñáîðíóþ ßìàéêè.  2002 ãîäó îíà ïîëó÷èëà ãðàæäàíñòâî Ñëîâåíèè è ñ òåõ ïîð ïðåäñòàâëÿåò ñáîðíóþ ýòîé ñòðàíû. Åå ïîñëåäíèì êðóïíûì òóðíèðîì ñòàë ÷åìïèîíàò Åâðîïû 2010 ãîäà. «Êîðîëåâà Îòòè» - ýòî ïðîçâèùå äàâíî çàêðåïèëîñü çà íåé - òðè ãîäà íàçàä ïðåäïðèíÿëà ïîïûòêè çàâîåâàòü ïðàâî ó÷àñòâîâàòü íà Îëèìïèàäå-2008 â Ïåêèíå, êîòîðàÿ ñòàëà áû äëÿ íåå âîñüìîé â êàðüåðå. Îäíàêî íà îòáîðî÷íûõ ñîðåâíîâàíèÿõ â Ìàðèáîðå òîãäà 48-ëåòíÿÿ Îòòè íå ñìîãëà âûïîëíèòü êâàëèôèêàöèîííûé íîðìàòèâ â áåãå íà äèñòàíöèè 100 ìåòðîâ. Ñïîðòñìåíêà ïîêàçàëà ðåçóëüòàò íà 28 ñîòûõ ñåêóíäû õóæå òîãî, êîòîðûé áûë íåîáõîäèì, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïóòåâêó íà Èãðû â Êèòàå. Íà÷èíàÿ ñ 1980 ãîäà îíà øåñòü ðàç ïðåäñòàâëÿëà ßìàéêó íà ëåòíèõ Èãðàõ, à â 2004 ãîäó â Àôèíàõ âûñòóïàëà çà ñáîðíóþ Ñëîâåíèè.

Çâåçäà ìèðîâîãî áàñêåòáîëà, àòàêóþùèé çàùèòíèê “Ëîñ-Àíäæåëåñ ëåéêåðñ” Êîáè Áðàéàíò ñîãëàñèëñÿ ïîäïèñàòü êîíòðàêò ñ êèòàéñêèì êëóáîì “Øàíñè ×æóíþé” âî âðåìÿ ëîêàóòà â ÍÁÀ. Ëèäåð êàëèôîðíèéöåâ ïðèíÿë ïðåäëîæåíèå ïðåçèäåíòà Âàí Ñèíäçÿíà, õîòÿ Êèòàéñêàÿ áàñêåòáîëüíàÿ àññîöèàöèÿ (CBA) íàìåðåíà çàïðåòèòü âûñòóïàòü â ñòðàíå èãðîêàì, ó êîòîðûõ åñòü äåéñòâóþùèå êîíòðàêòû ñ êëóáàìè ÍÁÀ.  Ïîäíåáåñíóþ äîïóñòÿò ëèøü ñâîáîäíûõ àãåíòîâ, äà è òî ñ òðåáîâàíèåì âêëþ÷èòü â êîíòðàêò ïóíêò, ñîãëàñíî êîòîðîìó îíè îáÿçóþòñÿ ïðîâåñòè â Êèòàå ïîëíûé ñåçîí, äàæå åñëè ëîêàóò äîñðî÷-

íî çàâåðøèòñÿ. Ñîãëàñíî ñäåëêå, 32-ëåòíèé Áðàéàíò íà÷íåò âûñòóïàòü çà êëóá èç ñåâåðíîãî Êèòàÿ â íîÿáðå, åãî åæåìåñÿ÷íûé îêëàä ñîñòàâèò îêîëî 1,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ïî ñëîâàì Âàíà, “åäèíñòâåííûé âàðèàíò ïîäíÿòü óðîâåíü èãðû â êèòàéñêîé ëèãå - ýòî ïðèãëàøåíèå êðóïíûõ çàðóáåæíûõ çâåçä”, è îí íå ïîíèìàåò, êàê íàöèîíàëüíàÿ ôåäåðàöèÿ íå ìîæåò îñîçíàòü, ÷òî â ýòîì áîëüøå ïëþñîâ, ÷åì ìèíóñîâ.  ÿíâàðå 2010 ãîäà “Øàíñè ×æóíþé” ïîäïèñàë êîíòðàêò ñ äâóêðàòíûì ó÷àñòíèêîì ìàò÷à “Âñå çâåçäû ÍÁÀ” Ñòåôîíîì Ìàðáýðè.

ÄÐÓÐÈ ÓØÅË

íîêëóáíèêàìè ïðàçäíîâàë ïîáåäó â Êóáêå Ñòýíëè.  2007 ãîäó Êðèñ ïîäïèñàë ïÿòèëåòíèé êîíòðàêò ñ “Ðåéíäæåðñ” íà ñóììó â 35 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Äðóðè çàùèùàë öâåòà ñáîðíîé ÑØÀ íà Îëèìïèàäàõ 2002, 2006 è 2010 ãîäîâ, äâàæäû ïðîèãðûâàë â ôèíàëàõ êàíàäöàì.  åãî àêòèâå òàêæå áðîíçà ×Ì-2004.

Äâóêðàòíûé ïðèçåð Îëèìïèéñêèõ èãð è îáëàäàòåëü Êóáêà Ñòýíëè Êðèñ Äðóðè îáúÿâèë îá óõîäå èç õîêêåÿ. Èççà òðàâì 34-ëåòíèé ôîðâàðä ïðîâåë ëèøü 29 ìàò÷åé çà “Íüþ-Éîðê ðåéíäæåðñ” â ìèíóâøåì ñåçîíå, çàáèâ âñåãî îäèí ãîë. Îæèäàëîñü, ÷òî èç-çà îïåðàöèè íà êîëåíå îí ïðîïóñòèò öåëèêîì ñåçîí2011/12. Îäíàêî êîìàíäà âûêóïèëà ïîñëåäíèé ãîä åãî êîíòðàêòà. Äðóðè ïðîâåë â ÍÕË 12 ñåçîíîâ, â 892 ìàò÷àõ ðåãóëÿðíûõ ÷åìïèîíàòîâ îí íàáðàë 615 î÷êîâ (255 ãîëîâ + 360 ïåðåäà÷).  ñîñòàâå “Êîëîðàäî àâåëàíø” â 1999 ãîäó îí ñòàë îáëàäàòåëåì ïðèçà “Ëó÷øåìó íîâè÷êó ÍÕË“, à ñïóñòÿ äâà ãîäà âìåñòå ñ îä-

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

46

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

•ÒÅÍÍÈÑ•

ÏÐÅÐÂÀÍÍÀß ÏÅÑÍß Áðèòàíåö Ýíäè Ìþððåé âûèãðàë òóðíèð ñåðèè «Ìàñòåðñ» â àìåðèêàíñêîì Öèíöèííàòè, õîòÿ äîèãðàòü äî êîíöà ôèíàëüíûé ìàò÷ åìó íå ïðèøëîñü. Åãî ñîïåðíèê - ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà è ëèäåð íûíåøíåãî ñåçîíà ñåðá Íîâàê Äæîêîâè÷ - ïîåäèíîê èç-çà òðàâìû ïðàâîãî ïëå÷à íå ñìîã çàâåðøèòü. Âñòðå÷à, äëèâøàÿñÿ 1 ÷àñ 12 ìèíóò, áûëà ïðåðâàíà âî âòîðîì ñåòå ïðè ñ÷åòå 3:0 â ïîëüçó Ìþððåÿ, êîòîðûé âûèãðàë ïåðâóþ ïàðòèþ 6:4. Äëÿ äâóêðàòíîãî ôèíàëèñòà Australian Open è ÷åòâåðòîé ðàêåòêè ìèðà ýòîò òðîôåé ñòàë 18ì â êàðüåðå è âòîðûì â íûíåøíåì ãîäó. Ïîðàæåíèå îò Ìþððåÿ äëÿ Äæîêîâè÷à âñåãî ëèøü âòîðîå â 59 ìàò÷àõ ñåçîíà2011. Óñòóïèâ øâåéöàðöó Ðîæå Ôåäåðåðó â ïîëóôèíàëå «Ðîëàí Ãàððîñ», ñåðá çàòåì âûèãðàë 16 ìàò÷åé ïîäðÿä.

Íåäåëþ íàçàä Äæîêîâè÷ âûèãðàë òóðíèð â Ìîíðåàëå è ñòàë ïåðâûì ñ 1990 ãîäà òåííèñèñòîì, çàâîåâàâøèì â òå÷åíèå îäíîãî ñåçîíà ïÿòü òèòóëîâ «Ìàñòåðñ».  Êàíàäå 24-ëåòíèé óðîæåíåö Áåëãðàäà â ôèíàëå â òðåõ ñåòàõ îáûãðàë àìåðèêàíöà Ìàðäè Ôèøà. Ðàíåå òîëüêî Ôåäåðåðó è èñïàíöó Ðàôàýëþ Íàäàëþ óäàâàëîñü âûèãðàòü ÷åòûðåõ «Ìàñòåðñ» â òå÷åíèå îäíîãî ñåçîíà. Âñåãî äî ïðèåçäà â Öèíöèííàòè Äæîêîâè÷ â 2011 ãîäó ïîáåäèë â äåâÿòè ôèíàëàõ èç äåâÿòè, â êîòîðûõ ó÷àñòâîâàë. Âêëþ÷àÿ äâà «Ãðàí-ïðè» - Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò Àâñòðàëèè è Óèìáëäîí.  Ìîíðåàëå Äæîêîâè÷ ñòàë ïåðâûì òåííèñèñòîì íà÷èíàÿ ñ 1993 ãîäà ïîñëå ëåãåíäàðíîãî àìåðèêàíöà Ïèòà Ñàìïðàñà, âûèãðàâøèì ñâîåé ïåðâûé æå òóðíèð â êà÷åñòâå ëèäåðà

ÍÀÊÎÍÅÖ, ÌÀÐÈß!

Ìàðèÿ Øàðàïîâà îäåðæàëà äîëãîæäàííóþ ïîáåäó. Îíà ïåðâåíñòâîâàëà íà ïðåäñòàâèòåëüíîì òóðíèðå â Öèíöèííàòè.  òÿæåëåéøåì ôèíàëüíîì ìàò÷å ðîññèÿíêà âûèãðàëà ó Åëåíû ßíêîâè÷ èç Ñåðáèè â òðåõ ñåòàõ ñî ñ÷åòîì 4:6, 7:6, 6:3. Âñòðå÷à ïðîäîëæàëàñü äâà ÷àñà è 49 ìèíóò. Ïîáåäà â Öèíöèííàòè ñòàëà äëÿ Ìàðèè Øàðàïîâîé 24-é â êàðüåðå â îäèíî÷íîì ðàçðÿäå è âòîðîé â 2011 ãîäó. Øàðàïîâà èãðàëà â ôèíàëå â

Öèíöèííàòè âî âòîðîé ðàç ïîäðÿä.  ïðîøëîì ãîäó â ðåøàþùåì ìàò÷å îíà óñòóïèëà Êèì Êëèéñòåðñ èç Áåëüãèè. Èíòðèãó òóðíèðó ïðèäàë îòêàç ýêñïåðâîé ðàêåòêè ìèðà àìåðèêàíêè Ñåðåíû Óèëüÿìñ îò ïðîäîëæåíèÿ áîðüáû èç-çà ðåöèäèâà òðàâìû áîëüøîãî ïàëüöà íîãè. Âî âòîðîì êðóãå Óèëüÿìñìëàäøàÿ äîëæíà áûëà èãðàòü ïðîòèâ àâñòðàëèéêè Ñàìàíòû Ñòîñóð, êîòîðóþ çà íåäåëþ äî ýòîãî îáûãðàëà â ôèíàëå òóðíèðà â Òîðîíòî. Ïîñëå îòêàçà Ñåðåíû, êîòîðàÿ ê êîíöó ëåòà íàáðàëà õîðîøóþ ñïîðòèâíóþ ôîðìó, øàíñû äðóãèõ ó÷àñòíèö íà ïîáåäó çíà÷èòåëüíî âîçðîñëè.  ÷èñëå ôàâîðèòîê ôèãóðèðîâàëè Ñòîñóð, Øàðàïîâà, ðîññèÿíêà Âåðà Çâîíàðåâà, ñåðáêà Åëåíà ßíêîâè÷... Íî â ôèíàë ïðîáèëèñü äâå áûâøèå ïåðâûå ðàêåòêè ìèðà Øàðàïîâà (ïî ïóòè îíà îáûãðàëà Ñòîñóð è Çâîíàðåâó) è ßíêîâè÷. Ïîåäèíîê ïðîõîäèë â êðàéíå óïîðíîé áîðüáå. Ñîïåðíèöû ñ òðóäîì íàáèðàëè î÷êè íà ñîáñòâåííîé ïîäà÷å.  ïåðâîì ñåòå áîëåå óñïåøíî èãðàëà ßíêîâè÷ - 4:4. Âî âòîðîé óäà÷à ñîïóòñòâîâàëà Øàðàïîâîé, êîòîðàÿ âûðâàëà ïî-

Lexus - ýòî ñòèëü æèçíè...

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.38

ìèðîâîãî ðåéòèíãà ÀÒÐ. Îäíîâðåìåííî Äæîêîâè÷ ïðèáëèçèëñÿ ê ðåêîðäó äðóãîãî ëåãåíäàðíîãî àìåðèêàíöà Äæîíà Ìàêýíðîÿ, êîòîðûé ñåçîí-1984 çàâåðøèë óíèêàëüíûìè ïîêàçàòåëÿìè - 82 ïîáåäû ïðè òðåõ ïîðàæåíèÿõ. Îáîçðåâàòåëè óòâåðæäàëè, ÷òî åñëè ñåðá çàâåðøèò ñåçîí íà ìàæîðíîé íîòå è ïîáåäèò âî âñåõ òóðíèðàõ, â êîòîðûõ íàìåðåí âûñòóïèòü, òî ñìîæåò îáîéòè Ìàêýíðîÿ. «Ïåðåïèñûâàòü ëåòîïèñü ìèðîâîãî òåííèñà - áîëüøàÿ ÷åñòü. Äëÿ ìåíÿ î÷åíü ìíîãîå çíà÷èò âîéòè â èñòîðèþ ñïîðòà, êîòîðûé ÿ áåçãðàíè÷íî ëþáëþ», - ïðèçíàëñÿ Íîâàê è äîáàâèë, ÷òî ïðèåõàë â Öèíöèííàòè â îòëè÷íîì íàñòðîåíèè. Åãî øàíñû íà ïîáåäó â òóðíèðå ñ ïðèçîâûì ôîíäîì 2,4 ìèëëèîíà äîëëàðîâ ðåçêî ïîäñêî÷èëè ïîñëå òîãî, êàê â ÷åòâåðòüôèíàëå èç áîðüáû íåîæèäàííî âûáûëè äâà ãëàâíûõ êîíêóðåíòà - Ðîæå Ôåäåðåð è Ðàôàýëü Íàäàëü. Øâåéöàðåö ïðîèãðàë ÷åøñêîìó òåííèñèñòó Òîìàøó Áåðäûõó - 2:6, 6:7, èñïàíåö òàêæå â äâóõ ñåòàõ ïîòåðïåë ïîðàæåíèå âî âñòðå÷å ñ àìåðèêàíöåì Ìàðäè Ôèøåì - 3:6, 4:6. Ïîñëå ýòèõ ñîáûòèé ýêñïåðòû ñòàëè ïðåäñêàçûâàòü ôèíàë ñ ó÷àñòèåì Äæîêîâè÷à (¹1) è Ìþððåÿ (¹4). Áðèòàíåö âûøåë â ïîëóôèíàë ïîñëå ïîáåäû íàä ôðàíöóçîì Æèëåì Ñèìîíîì (¹10) - 6:3, 6:3. À Äæîêîâè÷ â òðåõ çàõâàòûâàþùèõ ñåòàõ îäîëåë ôðàíöóçà Ãàýëÿ Ìîíôèñà (¹6) - 3:6, 6:4, 6:3. Äëÿ ïîáåäû íàä Ìîíôèñîì, êîòîðîãî Íîâàê 7 ðàç îáûãðûâàë â 7 ïðåäûäóùèõ ïîåäèíêàõ, â ýòîò ðàç åìó ïîòðåáîâàëîñü 2 ÷àñà 34 ìèíóòû. Ïåðâûì ôèíàëèñòîì òóðíèðà ñòàë Ìþððåé, îáûãðàâøèé â äâóõ ñåòàõ Ìàðäè Ôèøà - 6:3, 7:6. Âî âòîðîì ïîëóôèíàëå Äæîêîâè÷ áûë óäà÷ëèâåå ÷åõà Òîìàøà Áåðäûõà. Ñåðá âûèãðàë ïåðâûé ñåò ñî ñ÷åòîì 7:5, ïîñëå ÷åãî åãî ñîïåðíèê îòêàçàëñÿ îò ïðîäîëæåíèÿ âñòðå÷è. Ïîáåäíàÿ ñåðèÿ Äæîêîâè÷à èç 16 ìàòáåäó íà òàé-áðåéêå - 7:6. Íà ïðîòÿæåíèè 6 ãåéìîâ òðåòüåé ïàðòèè òåííèñèñòêè íå ìîãëè óäåðæàòü ñâîþ ïîäà÷ó.  ïåðâûé ðàç ýòî ïîëó÷èëîñü ó Øàðàïîâîé â ñåäüìîì ãåéìå, ÷òî ïîçâîëèëî åé âûéòè â ëèäåðû è äîâåñòè âñòðå÷ó äî ïîáåäíîãî ôèíàëà - 6:3. Ïîáåäèòåëüíèöà ïîëó÷èëà 360 òûñÿ÷ äîëëàðîâ ïðèçîâûõ è 900 ðåéòèíãîâûõ î÷êîâ, ôèíàëèñòêà - 180 òûñÿ÷ è 620 î÷êîâ ñîîòâåòñòâåííî. Ïîñëå ìàò÷à Ìàðèÿ Øàðàïîâà ïðèçíàëàñü, ÷òî äî ïîñëåäíåãî íå áûëà óâåðåíà â ñîáñòâåííîé ïîáåäå: «Ýòî áûë äåéñòâèòåëüíî íåïðîñòîé ìàò÷. Èñõîä áûë íåïðåäñêàçóåì. Ìíå ïðîñòî ïîâåçëî, ÷òî â èòîãå ïîáåäà îñòàëàñü çà ìíîé.  ïðîøëîì ãîäó ÿ áûëà áëèçêà ê âûèãðûøó, ïîýòîìó îñîáåííî ïðèÿòíî âûèãðàòü ÷åìïèîíñêèé òèòóë â ýòîì ãîäó». Ïî ìíåíèþ Åëåíû ßíêîâè÷, äîâåñòè ìàò÷ äî ïîáåäíîãî êîíöà åé ïîìåøàëà íåñòàáèëüíîñòü íà ïîäà÷å. «Ìîåé ñàìîé áîëüøîé îøèáêîé ñòàëà ïîäà÷à. Ìíå óäàëîñü âûèãðàòü íåìàëî î÷êîâ íà ïîäà÷å ñîïåðíèöû, íî è ñàìîé íàäî áûëî õîðîøî ïîäàâàòü, ÷òîáû âûéòè âïåðåä. Íî ó ìåíÿ ýòîãî íå ïîëó÷èëîñü. Ýòî ëèøíåå äîêàçàòåëüñòâî òîìó, ÷òî ìàò÷ íåëüçÿ ñ÷èòàòü çàâåðøåííûì, ïîêà âû íå ïîæàëèë äðóã äðóãó ðóêè», çàìåòèëà Åëåíà. ÍÎÂÛÉ ÐÅÉÒÈÍà WTA 1. Êàðîëèí Âîçíÿöêè (Äàí.) - 9335, 2. Âåðà Çâîíàðåâà (Ðîñ.) - 6820, 3. Êèì Êëèéñòåðñ (Áåëü.) - 6501, 4. Ìàðèÿ Øàðàïîâà (Ðîñ.) - 6346, 5. Âèêòîðèÿ Àçàðåíêî (Áåëîð.) 5995, 6. Ïåòðà Êâèòîâà (×åõ.) - 5685, 7. Ëè Íà (Êèòàé) - 5671, 8. Ôðàí÷åñêà Ñêüÿâîíå (Èòàë.) 4855, 9. Ìàðèîí Áàðòîëè (Ôðàí.) - 4225, 10. Ñàìàíòà Ñòîñóð (Àâñòðàë.) 3930.

÷åé íåîæèäàííî ïðåðâàëàñü â ôèíàëå. Ñåðá, ñîñëàâøèñü íà òðàâìó ïðàâîãî ïëå÷à, îòêàçàëñÿ ïðîäîëæèòü âñòðå÷ó ïðè ñ÷åòå 0:3 âî âòîðîì ñåòå. Ïåðâàÿ ïàðòèÿ òàêæå îñòàëàñü çà Ìþððååì - 6:4. Ïîñëå ìàò÷à Äæîêîâè÷ ïðèçíàëñÿ, ÷òî îí î÷åíü ðàññòðîåí â ñâÿçè òåì, ÷òî íå ñìîã çàâåðøèòü ìàò÷. Ïðè ýòîì ñåðáñêèé òåííèñèñò îòìåòèë, ÷òî íàäååòñÿ çàëå÷èòü òðàâìó ê íà÷àëó US Open (ïîñëåäíåìó â ñåçîíå òóðíèðó ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà»), êîòîðûé ñòàðòóåò â Íüþ-Éîðêå 29 àâãóñòà. ×òî êàñàåòñÿ Ìþððåÿ, òî îí â 2011 ãîäó âûèãðàë äâà òóðíèðà ÀÒÐ. Ïîñëå ôèíàëà â Öèíöèííàòè 24-ëåòíèé áðèòàíåö ïðèçíàëñÿ, ÷òî åìó áûëî áû ïðèÿòíåå îäåðæàòü ïîëíîöåííóþ ïîáåäó íàä ïåðâîé ðàêåòêîé ìèðà. «ß ðàä, ÷òî ñòàë ïîáåäèòåëåì ýòîãî òóðíèðà, íî áûëî áû íàìíîãî ïðåñòèæíåå îáûãðàòü çäîðîâîãî Íîâàêà. Ê ñîæàëåíèþ, â òåííèñå ñëó÷àþòñÿ òðàâìû. Äëÿ ìåíÿ ýòà íåäåëÿ áûëà äåéñòâèòåëüíî ïðåâîñõîäíîé. ß íå ïðîèãðàë ñîïåðíèêàì íè îäíîãî ñåòà, ïîáåäèâ ïðè ýòîì ñèëüíûõ òåííèñèñòîâ. Ìíå ïðèøëîñü î÷åíü ñëîæíî â ìàò÷å âòîðîãî êðóãà ïðîòèâ àðãåíòèíöà Äàâèäà Íàëáàíäÿíà, à çàòåì âî âñòðå÷å ñ Ìàðäè Ôèøåì â ïîëóôèíàëå. Íî ÿ ñïðàâèëñÿ ñ íåðâàìè è âûñòîÿë äî êîíöà. Ìþððåé, ïîáåäèâ íà òóðíèðå â Öèíöèííàòè, çàðàáîòàë ïî÷òè 500 òûñÿ÷ äîëëàðîâ è ïðèîáðåë ðåéòèíãîâûõ 1000 î÷êîâ. ÍÎÂÛÉ ÐÅÉÒÈÍà ÀÒÐ 1. Íîâàê Äæîêîâè÷ (Ñåðá.) - 13920, 2. Ðàôàýëü Íàäàëü (Èñï.) - 11420, 3. Ðîæå Ôåäåðåð (Øâåéö.) - 8380, 4. Ýíäè Ìþððåé (Âåëèêîá.) - 6535, 5. Äàâèä Ôåððåð (Èñï.) - 4200, 6. Ðîáèí Ñîäåðëèíã (Øâåö.) - 4145, 7. Ãàýëü Ìîíôèñ (Ôðàí.) - 3165, 8. Ìàðäè Ôèø (ÑØÀ) - 2820, 9. Òîìàø Áåðäûõ (×åõ.) - 2690, 10. Íèêîëàñ Àëüìàãðî (Èñï.) - 2380.

ÏÈÒÅÐ ÑÎØÅË Ñ ÄÈÑÒÀÍÖÈÈ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã îêîí÷àòåëüíî îòêàçàëñÿ îò áîðüáû çà ïðàâî ïðîâåñòè ëåòíèå Îëèìïèéñêèå èãðû 2020 ãîäà. Ïðåäñåäàòåëü Ñïîðòêîìèòåòà ãîðîäà ñîîáùèë, ÷òî øàíñû ïîëó÷èòü Îëèìïèàäó2020 î÷åíü ìàëû. Òåïåðü Ñàíêò-Ïåòåðáóðã áóäåò ïðåòåíäîâàòü íà Èãðû 2024 èëè 2028 ãîäà. Íàïîìíèì, ÷òî â áëèæàéøèå íåñêîëüêî ëåò Ðîññèÿ ïðîâåäåò ðÿä êðóïíûõ ñïîðòèâíûõ ñîðåâíîâàíèé - çèìíþþ Îëèìïèàäó 2014 ãîäà, ÷åìïèîíàò ìèðà ïî ôóòáîëó 2018 ãîäà, ÷åìïèîíàò ìèðà ïî ëåãêîé àòëåòèêå 2013 ãîäà, ÷åìïèîíàò ìèðà ïî âîäíûì âèäàì ñïîðòà 2015 ãîäà, ÷åìïèîíàò ìèðà ïî õîêêåþ 2016 ãîäà è äðóãèå êðóïíûå ìåæäóíàðîäíûå òóðíèðû. Áûëî áû íàèâíî ïîëàãàòü, ÷òî ÌÎÊ îòäàñò Ðîññèè åùå îäíó Îëèìïèàäó. Åñëè Îëèìïèàäó-2020 ïîëó÷èò åâðîïåéñêàÿ ñòðàíà, òî Ñàíêò-Ïåòåðáóðã áóäåò ïðåòåíäîâàòü íà Èãðû-2028. Åñëè æå Îëèìïèàäà 2020 ãîäà ïðîéäåò çà ïðåäåëàìè Åâðîïû, òî ðîññèéñêèé ãîðîä ïîïûòàåòñÿ ïîëó÷èòü Èãðû-2024.  íàñòîÿùåå âðåìÿ î æåëàíèè ïîáîðîòüñÿ çà Îëèìïèàäó-2020 îáúÿâèëè ÷åòûðå ãîðîäà - Ðèì, Ìàäðèä, Òîêèî è Ñòàìáóë. Îôèöèàëüíûå çàÿâêè äîëæíû áûòü ïîäàíû â ÌÎÊ äî 1 ñåíòÿáðÿ ýòîãî ãîäà. Íàïîìíèì, ÷òî â 1980 ãîäó ëåòíþþ Îëèìïèàäó ïðèíèìàëà ñòîëèöà ÑÑÑÐ Ìîñêâà.  2012 ãîäó Îëèìïèàäà ïðîéäåò â Ëîíäîíå, â 2016 ãîäó - â Ðèî-äå-Æàíåéðî.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

47

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

•ÂÅËÎÑÏÎÐÒ•ËÅÃÊÀß ÀÒËÅÒÈÊÀ

 ÃÎÐÛ ÇÀ «ÃÐÀÍ-ÏÐÈ»

Ôðàíöóç Ñèëüâàí Øàâàíåëü èç êîìàíäû Quicrstep âîçãëàâèë ãåíåðàëüíóþ êëàññèôèêàöèþ çíàìåíèòîé èñïàíñêîé ìíîãîäíåâêè «Âóýëüòà»-2011 ïîñëå ÷åòûð¸õ ýòàïîâ. Îí íà 43 ñåêóíäû îïåðåæàåò èñïàíöà Äàíèýëÿ Ìîðåíî èç ðîññèéñêîé äðóæèíû «Êàòþøà», âûèãðàâøåãî 170-êèëîìåòðîâûé îòðåçîê ïî ìàðøðóòó Áàñà – Ñüåððà-Íåâàäà. Íà òðåòüåé ïîçèöèè äàò÷àíèí ßêîá Ôóãëüñàíã èç êîìàíäû Leopard Trek, êîòîðûé îòñòàåò îò ëèäåðà íà 49 ñåêóíä. «Âóýëüòà» - òðåòüÿ ïî çíà÷èìîñòè ìíîãîäíåâêà âåëîñèïåäèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ. Îíà âõîäèò â òðîéêó êðóïíåéøèõ âåëîãîíîê âìåñòå ñ «Òóð äå Ôðàíñ» è «Äæèðî ä’Èòàëèÿ». Âûèãðàòü èñïàíñêèé «Ãðàí-ïðè», çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü äèñòàíöèè êîòîðîãî ïðîõîäèò íà áîëüøîé âûñîòå â ãîðàõ, ìå÷òàåò êàæäûé âå-

ëîãîíùèê.  ýòîì ãîäó «Âóýëüòà» ïðîâîäèòñÿ â 66-é ðàç. Íà ñòàðò â ãîðîäå Áåíèäîðìå âûøëè ïðåäñòàâèòåëè 22 ëó÷øèõ êîìàíä, êîòîðûì çà òðè íåäåëè ïðåäñòîèò ïðåîäîëåòü 3,5 òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ, ðàçáèòûõ íà 21 ýòàï. È â ýòîò ðàç ñïîðòñìåíàì ïðèõîäèòñÿ ñîñòÿçàòüñÿ â îñíîâíîì íà ãîðíûõ òðàññàõ, âêëþ÷àÿ øåñòü ôèíèøåé íà ïîäúåìû âûñøåé êàòåãîðèè ñëîæíîñòè. Ñàìîé ãëàâíîé è íàèáîëåå ïðåñòèæíîé ó âåëîãîíùèêîâ ñ÷èòàåòñÿ ãîðà Àëüòî äå Ë’Àíãëèðó, âîñõîæäåíèå íà êîòîðóþ ñîñòîèòñÿ íàêàíóíå âòîðîãî äíÿ îòäûõà - 5 ñåíòÿáðÿ. À ïåðåä ïåðâûì äíåì îòäûõà - 30 àâãóñòà - ïðîéäåò åäèíñòâåííàÿ 47-êèëîìåòðîâàÿ èíäèâèäóàëüíàÿ ãîíêà ñ ðàçäåëüíûì ñòàðòîì – «ðàçäåëêà». Íóæíî îòìåòèòü è åùå îäèí çíàìåíàòåëüíûé ôàêò – íûíåøíÿÿ

ÊÀÒÀÐ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ «ÒÓÐ ÄÅ ÔÐÀÍÑ» Êàòàð âûðàçèë æåëàíèå ïðèíÿòü ó ñåáÿ ñòàðò ãëàâíîé ìíîãîäíåâêè ìèðîâîãî âåëîñïîðòà «Òóð äå Ôðàíñ» â 2016 ãîäó. Åñëè ýòà èäåÿ ïîëó÷èò ïîääåðæêó, òî âïåðâûå ýòàï îäíîé èç ñòàðåéøèõ, ïðåñòèæíûõ è ñëîæíåéøèõ âåëîìíîãîäíåâîê ìèðà ïðîéäåò íå â Åâðîïå. Ñîãëàñíî ñîîáùåíèÿì ïðåäñòàâèòåëÿ ïðàâèòåëüñòâà Êàòàðà, òàêàÿ èäåÿ ðîäèëàñü ó ãëàâû ãîñóäàðñòâà – ýìèðà Êàòàðà. Ïî ýòîìó âîïðîñó óæå íà÷àëèñü äèñêóññèè: ðå÷ü èäåò íå îá îäíîì ýòàïå, à ñðàçó íåñêîëüêèõ. Èäåÿ ïðîâåäåíèÿ íà÷àëüíûõ ýòàïîâ «Òóðà» â Êàòàðå íåñëó÷àéíà. Âåäü îäíèì èç îôèöèàëüíûõ àâèàïåðåâîç÷èêîâ âåëîìíîãîäíåâêè-2011, êîòîðàÿ çàâåðøèëàñü ïîáåäîé àâñòðàëèéöà Êýéäëà Ýâàíñà, ÿâëÿëàñü ïðèíàäëåæàùàÿ ãîñóäàðñòâó àâèàêîìïàíèÿ Qatar Airways. Îðãàíèçàöèÿ ýòàïîâ âåëîãîíîê òðåáóåò òùàòåëüíîé ïîäãîòîâêè è íåìàëûõ ôèíàíñîâûõ ñðåäñòâ, íî èíòåðåñ îò ýòîãî ê ìíîãîäíåâêå íå óãàñàåò.  ñëåäóþùåì ãîäó «Òóð» ñòàðòóåò â áåëüãèéñêîì Ëüåæå, â 2013 ãîäó – íà ôðàíöóçñêîì îñòðîâå Êîðñèêà.  2015 ãîäó ìíîãîäíåâêà âïåðâûå â ñâîåé èñòîðèè âîçüìåò ñòàðò â èòàëüÿíñêîì ãîðîäå Ôëîðåíöèÿ. Î ñâîåì æåëàíèè îðãàíè-

çîâàòü ïåðâûå ýòàïû ãîíêè óæå çàÿâèëè Áàðñåëîíà, Ýäèíáóðã è åùå íåñêîëüêî ãîðîäîâ â Àíãëèè, Íèäåðëàíäàõ, Ãåðìàíèè è Àâñòðèè. Äî ñèõ ïîð, íàïîìíèì, ó÷àñòíèêè «Òóðà» íå âûåçæàëè çà ïðåäåëû Åâðîïû.  ñëó÷àå åñëè âåëîìíîãîäíåâêà ñòàðòóåò â Êàòàðå, ïîòðåáóåòñÿ íåìàëî âðåìåíè, ÷òîáû ðåøèòü òðàíñïîðòíûå ïðîáëåìû ïðè ïåðåâîçêå ó÷àñòíèêîâ ñîðåâíîâàíèé äàæå ïðè óñëîâèè, ÷òî íåîáõîäèìûå òðàññû â êàòàðñêîé ïóñòûíå áóäóò ïðîëîæåíû. Òàêæå áîëüøèå ïðîáëåìû ìîæåò ñîçäàòü ïîãîäà: â ðàçãàð ëåòà íà Àðàâèéñêîì ïîëóîñòðîâå òåìïåðàòóðà ìîæåò ïðåâûøàòü îòìåòêó â 40 ãðàäóñîâ. Î ïîãîäå â Êàòàðå äèñêóññèè íå óìîëêàþò ñ òîãî äíÿ, êàê ÔÈÔÀ ïðåäîñòàâèëà ýòîé «êàðëèêîâîé» ñòðàíå ïðàâî ïðîâåäåíèÿ ÷åìïèîíàòà ìèðà ïî ôóòáîëó â 2022 ãîäó. Êàê èçâåñòíî, îðãêîìèòåò ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà îáåùàåò ñíèçèòü òåìïåðàòóðó âîçäóõà íà ñòàäèîíàõ áëàãîäàðÿ îãðîìíûì êîíäèöèîíåðàì è èñêóññòâåííûì îáëàêàì. Åñëè Êàòàð ïðèìåò ó ñåáÿ ñòàðò «Òóð äå Ôðàíñ», âîïðîñû îáåñïå÷åíèÿ çäîðîâüÿ âåëîñèïåäèñòîâ áóäóò ïîäíèìàòüñÿ íå ðàç.

ãîíêà âîçâðàùàåòñÿ â ñòðàíó áàñêîâ, êóäà îíà íå çàåçæàëà öåëûõ... 33 ãîäà. Èìåííî çäåñü, ïî ñóòè, ïðîèçîéäåò ðàçâÿçêà âñåé ãîíêè – 19-é è 20-é ýòàïû, ïîñëå ÷åãî îñòàíåòñÿ ëèøü çàêëþ÷èòåëüíûé «ýòàï äðóæáû» äî Ìàäðèäà 11 ñåíòÿáðÿ. Ðîññèéñêàÿ êîìàíäà «Êàòþøà» âî âòîðîé ðàç â ñâîåé èñòîðèè ïðèìåò ó÷àñòèå â çíàìåíèòîé «Âóýëüòå».  ïðîøëîì ãîäó ëèäåð êîìàíäû Õîàêèì Ðîäðèãåñ âûèãðàë ïåðâûé ýòàï è çàíÿë ÷åòâåðòîå ìåñòî â èíäèâèäóàëüíîé êëàññèôèêàöèè, à äðóæèíà «Êàòþøè» ïåðâåíñòâîâàëà â îáùåêîìàíäíîì çà÷åòå.  ýòîì ãîäó ðîññèéñêàÿ «êîíþøíÿ» íàìåðåíà ïîâòîðèòü ïðîøëîãîäíèé ðåçóëüòàò. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, ó Ðîäðèãåñà åñòü âñå øàíñû áîðîòüñÿ çà ïîáåäó â ðîäíîé Èñïàíèè: âåäü êîìàíäà áóäåò ðàáîòàòü íà ñâîåãî ëèäåðà. Íàêàíóíå ñòàðòà Õîàêèì ïðèçíàëñÿ, ÷òî ÷óâñòâóåò ñåáÿ î÷åíü õîðîøî. «Äàæå ëó÷øå, ÷åì ãîä íàçàä, êîãäà äîòÿíóë äî ÷åòâåðòîãî ìåñòà, - çàÿâèë 32-ëåòíèé èñïàíåö ïî ïðîçâèùó Ïóðèòî. – ß áûë îäíèì èç ëèäåðîâ ïðîøëîãî ñåçîíà, íî íà ôèíèøå íå õâàòèëî ñèë. Âîçìîæíî, ÿ íåìíîãî óñòàë, òàê êàê íà÷àë âûñòóïàòü â ñîðåâíîâàíèÿõ ñëèøêîì ðàíî. ß ó÷åë ñâîè îøèáêè. Ñåé÷àñ ÿ áîëåå ðàññëàáëåí, ó ìåíÿ áîëüøå ñèë è ýíåðãèè. Íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî áóäåò ëåãêî «Âóýëüòå». Ðîäðèãåñ â ÷èñëå ãëàâíûõ êîíêóðåíòîâ íà ïîáåäó â îáùåì çà÷åòå íàçâàë ðîññèÿíèíà Äåíèñà Ìåíüøîâà, åãî ïàðòíåðà ïî êîìàíäå Geox èñïàíöà Êàðëîñà Ñàñòðå, ïðîøëîãîäíåãî ïîáåäèòåëÿ «Âóýëüòû» èòàëüÿíöà Âèí÷åíöî Íèáàëè èç êîìàíäû Liquigas, äðóãîãî èòàëüÿíñêîãî ãîíùèêà Ìèêåëå Ñêàðïîíè èç Lampre è âå÷íîãî íåóäà÷íèêà «Âóýëüòû» áàñêà Èãîðà Àíòîíà èç Euskaltel-Euskadi, êîòîðîãî, ê ñëîâó, áóêìåêåðû â ýòîò ðàç íàçûâàþò ãëàâíûì ôàâîðèòîì ãîíêè.  êîìàíäíîì çà÷åòå áóêìåêåðû ëèäåðàìè ñ÷èòàþò Movistar è Euskaltel-Euskadi. Îäíàêî ïîñëå òðåõ ïåðâûõ ýòàïîâ ïðîãíîçû ýêñïåðòîâ îòîøëè íà çàäíèé ïëàí: ôàâîðèòû îñòàâàëèñü â òåíè. Ëþêñåìáóðãñêàÿ äðóæèíà Leopard Trek ïîáåäèëà â ïåðâîé ãîíêå â Áåíèäîðìå, ãäå ïðîøëè êîìàíäíûå ñîñòÿçàíèÿ ãîíêà ñ ðàçäåëüíûì ñòàðòîì íà äèñòàí-

öèè 13,5 êèëîìåòðîâ. Ýòîò ó÷àñòîê âåëîãîíùèêè èç Leopard Trek ïðåîäîëåëè çà 16 ìèíóò 35 ñåêóíä. Âòîðîå ìåñòî îñòàëîñü çà èòàëüÿíñêîé êîìàíäîé Liquigas - 16 ìèíóò 36 ñåêóíä. Òðåòüèìè ôèíèøèðîâàëè ãîíùèêè HTC-Highroad 16 ìèíóò 40 ñåêóíä. Îòñòàâàíèå «Êàòþøè» îò ïîáåäèòåëåé ñîñòàâèëî 26 ñåêóíä. Àâñòðàëèåö Êðèñòîôåð Ñàòòîí èç êîìàíäû Sky âûèãðàë âòîðîé ýòàï. Îí áûñòðåå âñåõ ïðåîäîëåë 174 êèëîìåòðà ìåæäó ãîðîäàìè Ëà Íóñèþ è Ïëàÿñ äå Îðèóýëà, ïîêàçàâ âðåìÿ 4 ÷àñà 11 ìèíóò 41 ñåêóíäà. Âòîðûì ê ôèíèøó ïðèåõàë èñïàíåö Âèñåíòå Ðåéåñ (Omega Pharma-Lotto), òðåòüå ìåñòî çàíÿë íåìåö Ìàðñåëü Êèòòåëü (Shimano). Ëèäåðñòâî â îáùåì çà÷åòå çàõâàòèë èòàëüÿíåö Äàíèýëå Áåííàòè (Leopard Trek). Òðåòèé ýòàï «Âóýëüòû» âûèãðàë èñïàíåö Ïàáëî Ëàñòðàñ èç êîìàíäû Movistar. Îí ïðåîäîëåë 160 êèëîìåòðîâ çà 3 ÷àñà 58 ìèíóò. Íà 15 ñåêóíä îòñòàëè îò íåãî ôðàíöóç Ñèëüâàí Øàâàíåëü (Quick Step) è ñîîòå÷åñòâåííèê Ìàðêåë Èðèçàð (RadioShack). Òðîéêà ëèäåðîâ â îáùåì çà÷åòå ñîâïàëà ñ òðîéêîé ïðèçåðîâ ýòàïà: Øàâàíåëü è Èðèçàð ïðîèãðûâàëè Ëàñòðàñó 20 ñåêóíä è 1 ìèíóòó 8 ñåêóíä ñîîòâåòñòâåííî. ×åòâåðòûé ýòàï ñòàë ïåðâûì ãîðíûì è ïîñëóæèë îòëè÷íîé ïðîâåðêîé ãîòîâíîñòè ìàñòåðîâ, ëþáÿùèõ ãîíÿòü íà áîëüøèõ âûñîòàõ. Ëèäåð «Êàòþøè» Õîàêèì Ðîäðèãåñ, êîòîðîìó ïðî÷àò òèòóë «ãîðíîãî êîðîëÿ», â õîðîøåì ñòèëå ïðîåõàë äèñòàíöèþ â 170 êèëîìåòðîâ è ïîêàçàë òðåòüå âðåìÿ. Îí ïðîèãðàë 11 ñåêóíä ñâîåìó ñîîòå÷åñòâåííèêó è òîâàðèùó ïî êîìàíäå Äàíèýëüþ Ìîðåíî. Âòîðûì ôèíèøèðîâàë äàò÷àíèí Êðèñ Ñîðåíñåí èç Saxo Bank. Ýòî ïåðâàÿ ïîáåäà äëÿ ãîíùèêîâ «Êàòþøè» â ðàìêàõ «Ãðàí-ïðè» â ñåçîíå-2011 è ïåðâûé óñïåõ 29-ëåòíåãî Ìîðåíî â êàðüåðå â ãîíêàõ ñàìîãî âûñîêîãî óðîâíÿ.  ãåíåðàëüíîé êëàññèôèêàöèè îí ïåðåìåñòèëñÿ íà 13-å ìåñòî.  õîäå ýòàïà ïåëåòîí ïîêèíóë îäèí èç ãåðîåâ «Òóð äå Ôðàíñ»-2011 áðèòàíåö Ìàðê Êýâåíäèø – ñèëüíåéøèé ñïðèíòåð ñðåäè âåëîñèïåäèñòîâ-øîññåéíèêîâ.

ÂËÀÑÈ× ÂÑÅ ÆÅ ÅÄÅÒ Â ÒÝÃÓ Äåéñòâóþùàÿ ÷åìïèîíêà ìèðà â ïðûæêàõ â âûñîòó Áëàíêà Âëàñè÷ èç Õîðâàòèè ðåøèëà çàùèùàòü ñâîå çâàíèå, íåñìîòðÿ íà òðàâìó. Ñïîðòñìåíêà çàÿâèëà, ÷òî îíà âûñòóïèò íà ÷åìïèîíàòå ìèðà-2011 â Òýãó, õîòÿ ðàíåå äóìàëà ïðîïóñòèòü òóðíèð. Âëàñè÷ ïðîäîëæàåò âîññòàíàâëèâàòüñÿ ïîñëå íàäðûâà ìûøöû íîãè. Ïî ñëîâàì Áëàíêè, îíà íå âûäåðæàëà áû, åñëè áû åé ïðèøëîñü ñìîòðåòü ñîðåâíîâàíèÿ ïî òåëåâèçîðó. Ëåãêîàòëåòêà îòìåòèëà, ÷òî â ýòîì ñëó÷àå îíà áû ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ òàê æå, êàê åñëè áû åå íå ïðèãëàñèëè íà âå÷åðèíêó. Âëàñè÷ ïðèíÿëà ðåøåíèå ïðîïóñòèòü ÷åìïèîíàò ìèðà íåñêîëüêî äíåé íàçàä, êîãäà áîëü â òðàâìèðîâàííîé íîãå ìåøàëà åé òðåíèðîâàòüñÿ. Îäíàêî, êàê ïðèçíàëàñü ñàìà ñïîðòñìåíêà, óæå ÷åðåç 12 ÷àñîâ áîëü îòñòóïèëà, è îíà ïåðåäóìàëà. Î ñâîåì ðåøåíèè âûñòóïèòü íà ×Ì-2011 îíà ñîîáùèëà ðóêîâîäñòâó Ôåäåðàöèè ëåãêîé àòëåòèêè Õîðâàòèè.

27-ëåòíÿÿ Áëàíêà Âëàñè÷ âûèãðàëà ñîðåâíîâàíèÿ ïî ïðûæêàì â âûñîòó íà äâóõ ïîñëåäíèõ ÷åìïèîíàòàõ ìèðà - â 2007 ãîäó â Îñàêå è â 2009 ãîäó â Áåð-

ëèíå. Íà Îëèìïèàäå-2008 â Ïåêèíå îíà çàâîåâàëà ñåðåáðÿíóþ ìåäàëü. Êðîìå òîãî, Âëàñè÷ ÿâëÿåòñÿ ÷åìïèîíêîé Åâðîïû 2010 ãîäà è äâóêðàòíîé ïîáåäèòåëüíèöåé ÷åìïèîíàòîâ ìèðà â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ.

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

48

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

10 ëó÷øèõ íî÷íûõ ðûíêîâ ìèðà

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•ÀððÊàðèáñêèå îñòðîâà: óáà, ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

Íî÷íûå ðûíêè ïðåäíàçíà÷åíû íå òîëüêî äëÿ ôàíàòîâ-øîïîãîëèêîâ îáû÷íî òàì ìîæíî êóïèòü äåéñòâèòåëüíî óíèêàëüíûå òîâàðû è ïîïðîáîâàòü âêóñíåéøèå áëþäà.

Ratchada Night Bazaar Áàíãêîê, Òàèëàíä

Êàæäûé ñóááîòíèé âå÷åð íà ñòîÿíêå ó ñòàíöèè ìåòðî Ratchadapisek íà÷èíàåò ðàáîòó, ïîæàëóé, ñàìûé äåøåâûé ðûíîê òàéñêîé ñòîëèöû.  îòëè÷èå îò ïðî÷èõ íî÷íûõ áàçàðîâ çäåñü ïî÷òè íåò òóðèñòîâ, çàòî î÷åíü ìíîãî ìåñòíûõ æèòåëåé, êîòîðûå ñîáèðàþòñÿ â ýòîì ñòðàííîì ìåñòå, ÷òîáû íàéòè çàâåòíóþ âåùèöó, ïåðåðûâ ãîðû ñåêîíä-õýíä äæèíñîâ è êîæàíûõ ñóìîê, âèíòàæíûõ ôîòîêàìåð è àâòîàêñåññóàðîâ. Ñíà÷àëà íà ýòîì ìåñòå âîçíèê àâòîáàçàð, ãäå ìîæíî áûëî êóïèòü ïîäåðæàííûé ñêóòåð èëè àâòîçàï÷àñòè, íî ïîñòåïåííî òàì ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ è äðóãèå òîâàðû. È òåïåðü òàì ëåãêî ìîæíî îáíàðóæèòü êëàññè÷åñêèå ðåêëàìíûå ïëàêàòû è ðåäêèå òàéñêèå ãðàìïëàñòèíêè.

The Summer Night Market, Ðè÷ìîíä, Áðèòàíñêàÿ Êîëóìáèÿ, Êàíàäà

 íåáîëüøîì ãîðîäêå Ðè÷ìîíä â ïðèãîðîäå Âàíêóâåðà ëåòîì ñîáèðàåòñÿ ÷óòü ëè íå âñå èììèãðàíòñêîå íàñåëåíèå ýòîé ñòðàíû. Îíè õîòÿò óñëûøàòü âûñòóïëåíèÿ àçèàòñêèõ ïåâöîâ è ãðóïï, èñïîëíÿþùèõ ëàòèíñêóþ ñàëüñó, è, ãëàâíîå, õîðîøî ïîêóøàòü. Ïî âå÷åðàì â âûõîäíûå äíè áîëåå 200 ïðîäàâöîâ îêêóïèðóþò îãðîìíóþ òåððèòîðèþ, ÷òîáû ïðåäëîæèòü ãîñòÿì êèòàéñêèå, òàéñêèå è èòàëüÿíñêèå áëþäà. Ïî ìíåíèþ ìíîãèõ, çäåñü ìîæíî íàéòè ëó÷øèå êèòàéñêèå ïðîäóêòû âî âñåé Ñåâåðíîé Àìåðèêå.

Chiang Mai Night Bazaar ×èàíã Ìàé, Òàèëàíä

Öåëûé æèëîé ðàéîí êðóïíåéøåãî ñåâåðíîãî òàéñêîãî ãîðîäà ×èàíã Ìàé ñ íàñòóïëåíèåì òåìíîòû ñîâåðøåííî ïðåîáðàæàåòñÿ. Íà åãî óëî÷êàõ ïîÿâëÿþòñÿ ñîòíè ïðèëàâêîâ, ãäå ñòîÿùèå ïëå÷îì ê ïëå÷ó ïðîäàâöû òîðãóþò åäîé, ñóìêàìè, îáóâüþ, îäåæäîé. Îòêðûòû âñå ëàâêè, ðàñïîëîæåííûå íà ïåðâûõ ýòàæàõ äîìîâ, ïîëíû èíòåðíåò-êàôå, áèòêîì íàáèòû ðåñòîðàíû. Òóò âû ìîæåòå çàêàçàòü ñâîé ïîðòðåò, êîòîðûé âàì ìîìåíòàëüíî íàðèñóþò ïî ëþáîìó ôîòî, ïîäêðåïèòüñÿ òàéñêîé ëàïøîé è õðóñòÿùèìè òàðàêàíàìè èëè íàêóïèòü êó÷ó íåíóæíûõ áåçäåëóøåê, çàïëàòèâ âñåãî íåñêîëüêî äîëëàðîâ.

Marrakech Night Market Ìàððàêåø, Ìàðîêêî

Ñ êàæäûì çàêàòîì, êîãäà æàðà óñòóïàåò ìåñòî âå÷åðíåé ïðîõëàäå, öåíòð æèçíè ãîðîäà ïåðåìåùàåòñÿ íà îòêðûòûé íî÷íîé ðûíîê. Ìåñòíûå æèòåëè è òóðèñòû îáîæàþò ïðèõîäèòü ñþäà, ÷òîáû îòâåäàòü ñàìûé âêóñíûé êóñ-êóñ èëè àðîìàòíóþ øàóðìó, èëè ïðèêóïèòü èíãðåäèåíòû äëÿ ñâîèõ êóëèíàðíûõ ýêñïåðèìåíòîâ. À

ëþáàÿ æåíùèíà, êîíå÷íî, íå óäåðæèòñÿ è íàêóïèò êèëîãðàììû îñòðî ïàõíóùèõ ñïåöèé, à ïîòîì îáÿçàòåëüíî çàõî÷åò ðàñïèñàòü ñâîè ðóêè õíîé, êîòîðàÿ ïîêðîåò åå êîæó ïðè÷óäëèâûìè îðàíæåâûìè óçîðàìè

Suzuki Night Market Ìåëüáóðí, Àâñòðàëèÿ Íà îòêðûòîì ðûíêå, êîòîðûé ïîÿâëÿåòñÿ ïîä íî÷íûì íåáîì Àâñòðàëèè ñ íîÿáðÿ ïî ôåâðàëü, âû íàéäåòå áóêâàëüíî âñå: ñâîè èçäåëèÿ äåìîíñòðèðóþò ðåìåñëåííèêè è äèçàéíåðû, íåìàëóþ ÷àñòü áàçàðíîé ïëîùàäè çàíèìàþò è ïîñòàâùèêè åäû. Èìåííî çäåñü âû ïî÷óâñòâóåòå, ÷òî Ìåëüáóðí - ñàìûé ìíîãîíàöèîíàëüíûé ãîðîä Çåëåíîãî êîíòèíåíòà. Íàðÿäó ñ àçèàòñêèìè áàðáåêþ âàñ æäóò ïðåâîñõîäíûå ïðîäóêòû è òîâàðû èç Èíäèè è Ýôèîïèè, Èñïàíèè è Âüåòíàìà, Ãîëëàíäèè è Ëàîñà. Ìåñòíûå æèòåëè ïðèåçæàþò ñþäà, ÷òîáû çàêóïèòü îòëè÷íûå âèíà. À åñëè âû óñòàíåòå îò õîæäåíèÿ ïî ýòîìó ðûíêó, âàì òóò æå ñäåëàþò ïðèÿòíûé ìàññàæ íîã

San Francisco Underground Market, Êàëèôîðíèÿ Ýòîò î÷åíü ïîïóëÿðíûé ïîäçåìíûé ôåðìåðñêèé ðûíîê â Ñàí-Ôðàíöèñêî ïîÿâèëñÿ ñîâñåì íåäàâíî - â 2009 ãîäó, êàê ìåñòî, ãäå ìîëîäûå ïðåäïðèíèìàòåëè ìîãóò ïðîäàâàòü ñâîè ïðîäóêòû, èçáåãàÿ íåêîòîðûõ æåñòêèõ ïðàâèë ðåãóëèðîâàíèÿ òîðãîâëè. ×òîáû ïîïàñòü òóäà, ó÷àñòíèêàì òðåáóåòñÿ âñåãî ëèøü ïðîñòàÿ îíëàéí-ðåãèñòðàöèÿ. Ãóëÿÿ ïî ýòîìó ðûíêó, âû ìîæåòå âñå ïîïðîáîâàòü è ñîáðàòü ïîëíóþ ñóìêó âñåâîçìîæíûõ áåñïëàòíûõ îáðàçöîâ.

Ningxia Night Market, Òàéïåé, Òàéâàíü Ýòîò íî÷íîé ðûíîê ñòàë ïîïóëÿðåí åùå 60 ëåò íàçàä êàê ëó÷øåå ìåñòî äëÿ ïîêóïîê îäåæäû è âñåâîçìîæíûõ àêñåññóàðîâ. Ñåãîäíÿ æå îí ñòàë èñêëþ÷èòåëüíî ïðîäîâîëüñòâåííûì áàçàðîì, ãäå ìîæíî ïðèîáðåñòè êàê ïðèâû÷íûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, òàê è íàñòîÿùèå ðàðèòåòû, íóæíî òîëüêî çíàòü, ãäå èñêàòü, è íå çàáëóäèòüñÿ â åãî ðÿäàõ, âåäü íà îãðîìíîé ïëîùàäè òîëêóòñÿ áîëåå 200 ïðîäàâöîâ. Êàê íè ñòðàííî äëÿ Àçèè, íî çäåñü ïðèíÿòî çàáîòèòüñÿ îá ýêîëîãèè: òîðãîâöû ñòàðàþòñÿ èñïîëüçîâàòü ïàëî÷êè äëÿ åäû òîëüêî èç òàêèõ ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå íå íàíåñóò âðåäà îêðóæàþùåé ñðåäå.

Barranco Night Market, Ëèìà, Ïåðó Íåáîëüøèå íî÷íûå ðûíêè ïðîöâåòàþò è â ïåðóàíñêîé ñòîëèöå Ëèìå â êâàðòàëàõ îò ïëÿæà Miraflores äî áîãåìíîãî ðàéîíà Barranco.  ïîñëåäíåì ñîáèðàþòñÿ âñåãî îêîëî äåñÿòêà ðåìåñëåííèêîâ â íàäåæäå çàâëàäåòü âíèìàíèåì ãóëÿê, èäóùèõ â ìå-

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ñòíûå íî÷íûå êëóáû è áàðû. Íå ïðåíåáðåãàéòå âîçìîæíîñòüþ êóïèòü òðàäèöèîííûå ïåðóàíñêèå òîâàðû, òàêèå, êàê øåðñòÿíûå øàëè è çàíÿòíûå þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ, ïî î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíûì öåíàì!

Luang Prabang Night Market Ëóàíã, Ëàîñ Áîëåå 300 êóñòàðíûõ ïðîèçâîäèòåëåé âûñòàâëÿþò ñâîè èçäåëèÿ íà îäíîì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ðûíêîâ Ëàîñà. Çäåñü ìîæíî î÷åíü âûãîäíî êóïèòü òåêñòèëü, ÷àé, êàðòèíû, îñîáî îáðàòèòå âíèìàíèå íà òðàäèöèîííûå ðó÷íûå âûøèâêè, ñäåëàííûå óìåëèöàìè íàðîäíîñòè õìîíã è íà ðåäêèå ñïåöèè, òàêèå, êàê ïàíäàí, êîòîðûé îáû÷íî èñïîëüçóþò êàê àðîìàòèçàòîð äëÿ äåñåðòîâ. À âîò åäó çäåñü âñòðåòèòü ñëîæíîâàòî, ïîýòîìó åñëè âû ðåøèòå ïîêóøàòü, âàì ñòîèò

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300

îòïðàâèòüñÿ íà àëëåþ ìåæäó ðåêîé Ìåêîíã è óëèöåé Sisavangvong Road.

Yamashiro Farmers’ Market Ëîñ-Àíäæåëåñ, Êàëèôîðíèÿ

Óæå âòîðîé ãîä ïîäðÿä âñå ëåòî ïî ÷åòâåðãàì ó ïîäíîæèÿ Ãîëëèâóäñêèõ õîëìîâ íà ñòîÿíêå ÿïîíñêîãî ðåñòîðàíà ïîÿâëÿåòñÿ ïîêà íåáîëüøîé íî÷íîé ðûíîê. Ëþäåé ñþäà ïðèâëåêàåò âåëèêîëåïíàÿ åäà è îòëè÷íûé âèä íà ãîðîä, à òàêæå òî, ÷òî òóäà óäîáíî äîáèðàòüñÿ äëÿ ïîñåòèòåëåé îðãàíèçîâàí áåñïëàòíûé òðàíñôåð. Ïîýòîìó ó ãóðìàíîâ ñòàëî òðàäèöèåé áûâàòü íà ýòîì ðûíêå è íàñëàæäàòüñÿ æàðåííûìè êðåâåòêàìè è ñâèíèíîé, à òàêæå òàêîñ ñ óòèíûì èëè êóðèíûì ñîòå, ïðèãîòîâëåííûìè ëè÷íî øåô-ïîâàðîì ðåñòîðàíà Yamashiro.

Travel.rbc

49

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè! Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223

çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ

SUMMER 2011 SPECIAL ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

• ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

íà ÀÂÈÀÁÈËÅÒÀÕ, ÎÒÅËßÕ, ÐÅÍÒÅ ÌÀØÈÍ

• ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïðè ïîêóïêå àâèàáèëåòà -

ÑÊÈÄÊÀ $30

íà ðåíò ìàøèíû â Èçðàèëå 1060 East 29th Str. Brooklyn

1 (718) 258-5005

Outside NYC 1-888-GO-SAVOY Email: SAVOYTVL@aol.com ×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèê – ÷åòâåðã 9 am – 5 pm,

ïÿòíèöà 9 am – 3 pm. ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè

Çàêðûòû:

Best Cruise Vacations (347) 312-4104

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ - ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ www.best-cruise-vacation.com

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

Áàðáàäîñ æäåò ãîñòåé íà ôåñòèâàëü ìåñòíîé êóõíè, âèíà è ðîìà Ñ 18 ïî 21 íîÿáðÿ íà êàðèáñêîì îñòðîâå Áàðáàäîñ óæå âî âòîðîé ðàç ïðîéäåò ãàñòðîíîìè÷åñêèé ôåñòèâàëü Food & Wine and Rum.  ýòè äíè çäåñü ñîáåðóòñÿ íàèáîëåå èçâåñòíûå øåô-ïîâàðà èç ðàçíûõ ñòðàí, ÷òîáû ïðåäëîæèòü ãîñòÿì ëó÷øèå áëþäà ìåñòíîé êóõíè. Ìåðîïðèÿòèå áóäåò ïðîõîäèòü â ðàçëè÷íûõ ìåñòàõ ïî âñåìó îñòðîâó, ñîîáùàåò Bueno Latina.ru. Ìåíþ è ìåñòà ïðîâåäåíèÿ ïîäîáðàíû ñ öåëüþ ïîðàçèòü âîîáðàæåíèå ñàìûõ òðåáîâàòåëüíûõ ãóðìàíîâ è ýñòåòîâ. Òàê, äåãóñòàöèè è èíòåðàêòèâíûå øîó ñîñòîÿòñÿ íà îäíîì èç êðóèçíûõ ëàéíåðîâ.  ÷èñëå ôåñòèâàëüíûõ ïëîùàäîê - íîâûé êîììåð÷åñêèé öåíòð

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ...........................

(3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A .A w ww

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

Limegroove Lifestyle, ðåñòîðàí Waterside íà îñòðîâå St. Lawrence Gap, çíàìåíèòîì ñâîåé íî÷íîé æèçíüþ è êëóáíîé àêòèâíîñòüþ, ôàáðèêè, ïëàíòàöèè ñàõàðíîãî òðîñòíèêà è ìíîæåñòâî äðóãèõ íåîáû÷íûõ ìåñò. Áàðáàäîññêàÿ êóõíÿ òèïè÷íûé ïðåäñòàâèòåëü êàðèáñêèõ êóëèíàðíûõ òðàäèöèé. Íàèáîëåå ïîïóëÿðíî áëþäî, èçâåñòíîå åùå ñ êîëîíèàëüíûõ âðåìåí - êó-êó (cou-cou). Çäåñü æå ðîäèëñÿ áàðáàäîññêèé ïóíø, êîòîðûé äåëàþò èç çíàìåíèòîãî ìåñòíîãî ðîìà. Áàðáàäîñ ëåæèò â öåïè Ìàëûõ Àíòèëüñêèõ îñòðîâîâ, â 2585 êèëîìåòðàõ þãî-âîñòî÷íåå Ôëîðèäû è â 860 êèëîìåòðàõ ñåâåðî-âîñòî÷íåå ïîáåðåæüÿ Âåíåñóýëû. Ãðàæäàíàì Ðîññèè äëÿ ïîñåùåíèÿ îñòðîâà íà ñðîê äî 28 äíåé çàðàíåå îôîðìëÿòü âèçó íå òðåáóåòñÿ. Ïðè âûëåòå èç ñòðàíû âçèìàåòñÿ àýðîïîðòîâûé ñáîð â ðàçìåðå 25 áàðáàäîññêèõ äîëëàðîâ (îêîëî $13).

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåðíèçêèì öåíàì!

INTERNATIONAL EDUCATIONAL TOUR, INC. Ñòàðåéøàÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ òóðèñòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò!

“×ÓÄÎ-ÎÇÅÐΔ, ÔËÎÐÈÄÀ 4-14 îêòÿáðÿ, íîÿáðü - îò $929+ïåðåëåò Âêë.: ïèòàíèå - ðóññêî-ãðå÷åñêèé áóôåò. Øèêàðíûé îòåëü, áàññåéí, äæàêóçè, ðóññêîå ÒÂ, âõîäíûå áèëåòû íà îçåðî ñåíòÿáðÿ, îò $799+ïåðåëåò “HOT 15-24 Çíàìåíèòûé àìåðèêàíñêèé êóðîðò SPRINGS” (êóïàíèå â áàññåéíàõ ñ ìèíåðàëüíîé

øòàò âîäîé). Âêëþ÷åíû êóðñ ëå÷åíèÿ, Àðêàíçàñ ïèòàíèå, ïðîæèâàíèå Êðóèç ïî ïàíàìñêîìó êàíàëó Êðóèç ïî ìåêñèêàíñêîé ñ çàõîäîì â Êîëóìáèþ, Ïàíàìó, Ðèâüåðå. Ìàñàòëàí, ÊàáîÊîñòà-Ðèêó, íà Àðóáó, ßìàéêó.

9-19 äåêàáðÿ îò $1599, âêë. ïåðåëåò

Ñàí-Ëóêàñ, Ïóýðòî-Âàëüÿðòà 19-26 íîÿáðÿ îò $1399, âêë. ïåðåëåò

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÌÀÐØÐÓÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ

Áåñïë. òåë. (866)

295-7070 Cell (513) 218-5545 Ëåîíèä

www.interedtour.com

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ Ê .Ò .Ï ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ ÐÓÈÇÛ

ÓÐÛ

ÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

50

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

ÏÎÑËÅÄÍßß

ßÍ ÇÀÐÅÖÊÈÉ

ËÞÁÎÂÜ ÁÀÍÄÈÒÀ ÈÇ ÖÈÊËÀ “ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÉ ÀÐÕÈ”

 ñåðåäèíå äåâÿòíàäöàòîãî âåêà â öåíòðàëüíûõ øòàòàõ ÑØÀ, íà îãðîìíîì ïðîñòðàíñòâå îò Êîëîðàäî äî Ìèññóðè, íàñ÷èòûâàëîñü íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ëèõèõ áàíä, çàíèìàâøèõñÿ óãîíîì ñêîòà, íàïàäåíèåì íà ôåäåðàëüíóþ ïî÷òó è ãðàáåæîì ìåñòíûõ ìàãàçèíîâ è îäèíîêèõ ôåðì. Øåðèôû è ïîëèöåéñêèå âëàñòè íè÷åãî íå ìîãëè ñ íèìè ïîäåëàòü, ïðèçûâàÿ íà ïîìîùü àðìèþ. Íî è àðìåéñêèì ïîäðàçäåëåíèÿì, áîëåå îïûòíûì è ìîáèëüíûì, ïîä íàòèñêîì íåêîòîðûõ îò÷àÿííûõ ãîëîâîðåçîâ ïðèõîäèëîñü îòñòóïàòü. Îäíèì èç òàêèõ áàíäèòîâ áûë ëåãåíäàðíûé â òå âðåìåíà â Òåõàñå, Àðêàíçàñå è ðÿäå ñîñåäíèõ øòàòîâ Êóëëåí Ìîòíòãîìåðè Áåéêåð (18351869). *** Åãî äåòñòâî ïðîòåêàëî ñëîæíî. Ðîäèâøèñü â ñåìüå ðåëèãèîçíûõ ðîäèòåëåé, ðåâíîñòíûõ ïðîòåñòàíòîâ, ìàëü÷èê ñ ðàííèõ ëåò ïðîÿâëÿë ñàìîñòîÿòåëüíîñòü è íå èñïûòûâàë îñîáîãî òðåïåòà ê ðåëèãèè. Íàìíîãî ïîçäíåå îí ñôîðìóëèðóåò ñâîå îòíîøåíèå ê íåé òàê: “Áîã â äóøå, à íå íà íåáå!” Âîïðîñ òîëüêî â òîì, êàêîãî èìåííî Áîãà Êóëëåí èìåë â âèäó, äà è Áîãà ëè?..

Õóäåíüêèé, ñ èçìîæäåííûì ëèöîì, îäåòûé áåäíî è íåáðåæíî, õîäèâøèé âñåãäà áîñèêîì, îí ñòàë ìèøåíüþ äëÿ ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ, èçäåâàâøèõñÿ íàä íèì åæåäíåâíî. Äîâåäåííûé äî îò÷àÿíèÿ, îäíàæäû îí íàáðîñèëñÿ íà ïðåäâîäèòåëÿ ìàëü÷èøåê, ðîçîâîùåêîãî âåðçèëó ñ áîëüøèìè êóëàêàìè, è óñòðîèë åìó õîðîøóþ òðåïêó. Íî ïîáåäà íå ïðèíåñëà îæèäàåìûõ äèâèäåíäîâ - îòíîøåíèå ê Êóëëåíó ñî ñòîðîíû îêðóæàþùèõ ñòàëî åùå õóæå: äåòè åãî ïðåçèðàëè è ïîáàèâàëèñü, âçðîñëûå îòìå÷àëè âçáàëìîøíûé íðàâ è íåðàäèâîñòü ê íàóêàì. Ïî÷òè âñå âðåìÿ Áåéêåð áðîäèë ïî îêðåñòíûì ëåñàì è ïàñòáèùàì. Åìó óäàëîñü ðàçäîáûòü (òî÷íåå, óêðàñòü) ñòàðîå ðóæüå è øåñòèçàðÿäíûé ðåâîëüâåð, è îí ïîñòîÿííî òðåíèðîâàëñÿ, îòòà÷èâàÿ ìåòêîñòü ñòðåëüáû è óìåíèå ïðîôåññèîíàëüíî îáðàùàòüñÿ ñ îðóæèåì. Ñòàâ þíîøåé, Êóëëåí íå èçìåíèë ñâîè ïîâàäêè, ïðîäîëæàÿ ðàçãóëèâàòü â äîìîòêàíûõ øòàíàõ íà åäèíñòâåííîé ïîäòÿæêå, íî çàòî íà ïîÿñå ó íåãî áîëòàëñÿ ðåìåíü ñ ðåâîëüâåðîì... Åãî ìå÷òîé áûëî ëþáîé öåíîé ïîêàçàòü îêðóæàþùèì, íà ÷òî îí ñïîñîáåí...

*** Îäíàæäû âî âðåìÿ äåðåâåíñêîãî ãóëÿíüÿ îäèí èç ïàðíåé, äâàäöàòèëåòíèé êðåïûø Ñîììåðñ, ñîáðàâ âîçëå ñåáÿ ãðóïïó ïðèÿòåëåé, íàïðàâèëñÿ ê Áåéêåðó, ñòîÿâøåìó âîçëå èçãîðîäè è ðàâíîäóøíî íàáëþäàâøåìó çà ÷óæèì ïðàçäíèêîì.

- Êàêîé-òî òû æàëêèé! - ðàññìåÿëñÿ åìó â ëèöî, îáäàâ àëêîãîëüíûì ïåðåãàðîì, Ñîììåðñ, âåñèâøèé íàâåðíîå ðàçà â òðè áîëüøå Êóëëåíà è ñëûâøèé ìàñòåðîì êóëà÷íîãî áîÿ. - Ïðÿìî ïåñèê áåçäîìíûé, íå êîðìëåííûé íåñêîëüêî äíåé. Ó íàñ íåäàâíî òóò öèðê îñòàíàâëèâàëñÿ, òàê òàì îäíà äàìà ñ ïóäåëÿìè âûñòóïàëà ïîä ïåñåíêó: “Òàíöóé, òàíöóé, ñîáà÷êà!” Ïî÷åìó áû, õóäûøêà, òåáå íå ñïëÿñàòü ïåðåä íàìè, à ìû - ïîõëîïàåì! Íà ïðàçäíèêå âåäü íàäî âåñåëèòüñÿ!

- À ìîæåò, òû ñïëÿøåøü? - ñïðîñèë Êóëëåí, äàæå íå âçãëÿíóâ íà êðåïûøà.

- Îí íàä òîáîé èçäåâàåòñÿ! - êðèêíóë êòî-òî èç ïàðíåé. - Çàäàé åìó, Ñîììåðñ!

- Ñ óäîâîëüñòâèåì! - òîò ðàçìàõíóëñÿ, íî Áåéêåð, îòïðûãíóë â ñòîðîíó, ìîëíèåíîñíî âûõâàòèë ðåâîëüâåð è âûñòðåëèë îáèä÷èêó ïîä íîãè.

- Òàíöóé, òàíöóé, ñîáà÷êà! - êðè÷àë îí, ïðîäîëæàÿ ñòðåëüáó. Ïàðíè îòáåæàëè, à Ñîììåðñ âûíóæäåí áûë ïîäïðûãèâàòü íà ìåñòå, âûñîêî ïîäíèìàÿ íîãè, ÷òîáû èõ íå çàäåëè ëåòÿùèå â çåìëþ ïóëè (âïîñëåäñòâèè ýòîò ýïèçîä âîøåë â íåñêîëüêî ãîëëèâóäñêèõ áëîêáàñòåðîâ). Êóëëåí ëåâîé ðóêîé âûõâàòèë âòîðîé ðåâîëüâåð, è Ñîììåðñó ïðèøëîñü åùå áûñòðåå ïðîäîëæèòü ñâîé òàíåö. Íàêîíåö, êîãäà îí îáåññèëåííûé è ïåðåïóãàííûé äî ñìåðòè ñâàëèëñÿ íà çåìëþ, Êóëåí ñïðÿòàë îðóæèå, ñïëþíóë ñåáå ïîä íîãè è, çàìåòèë, óõîäÿ: - Íè÷åãî ïîâåñåëèëèñü, ðåáÿòà, ìíå ïîíðàâèëîñü! Íà ñëåäóþùèé äåíü Ñîììåðñ ïîì÷àëñÿ ñ æàëîáîé ê ñóäüå. Òîò íà÷àë ðàçáèðàòåëüñòâî ñ ïðèãëàøåíèÿ âèíîâíèêà ïðîèñøåñòâèÿ è ñâèäåòåëåé. Áåéêåð, âñå òàê æå óáîãî âûãëÿäåâøèé, ïðèøåë â çàë çàñåäàíèé, áåñïîìîùíî îãëÿäûâàÿñü ïî ñòîðîíàì.  ïóáëè÷íûõ ìåñòàõ îí âñåãäà òåðÿëñÿ, îñîáåííî ïðåäñòàâàÿ ïåðåä ëþäüìè â ìàíòèè. Ãëàâíûì ñâèäåòåëåì âûñòóïàë îòåö áîëüøîãî ñåìåéñòâà è óâàæàåìûé ÷ëåí îáùåñòâà íåêèé Áåéëè, óòâåðæäàâøèé, ÷òî Êóëëåí ìîã óáèòü èñòöà, òàê êàê ïëîõî ñòðåëÿåò. Íà ñëåäóþùåå óòðî Áåéêåð ïðèøåë ê Áåéëè è, âûçâàâ òîãî íà êðûëüöî, ïîèíòåðåñîâàëñÿ: - À îòêóäà âû âçÿëè, ÷òî ÿ ïëîõî ñòðåëÿþ, ñýð? ß ïóëåé ìîãó ñáèòü øëÿïó ó âàñ ñ ãîëîâû!

- Íèêîãäà íå ñîáüåøü, - çàâåðèë Áåéëè. - Ñèäåòü òåáå â òþðüìå, íåäîíîñîê! Êóëëåí ìãíîâåííî âûõâàòèë ðåâîëüâåð è âûñòðåëèë. Áåéëè óïàë íà êðûëüöî ñîáñòâåííîãî äîìà - ïóëÿ óãîäèëà åìó â ëîá.

- Íàäî æå, - ïî÷åñàë çàòûëîê ïàðåíü. - Äåéñòâèòåëüíî, íå ñáèë... Ïîñëå ýòîãî îí ñêðûëñÿ èç ãîðîäêà è î íåì íå ñëûøàëè ïî÷òè ÷åòûðå ãîäà. Äî òåõ ïîð, ïîêà íå íà÷àëàñü ãðàæäàíñêàÿ âîéíà ìåæäó Ñåâåðîì è Þãîì. ***  1861 ãîäó Êóëëåí Áåéêåð ïîøåë ñëóæèòü â àðìèþ Êîíôåäåðàöèè, ïðèâëå÷åííûé äåâèçîì, ÷òî àðìèÿ ÊØÀ (Êîíôåäåðàöèÿ Øòàòîâ Àìåðèêè) - ïîñëåäíÿÿ â ìèðå ñèëà, ñðàæàþùàÿñÿ çà Êîíñòèòóöèþ, Áèëëü î ïðàâàõ è Äåêëàðàöèþ Íåçàâèñèìîñòè. Îí âîåâàë â ñïåöèàëüíîì áàòàëüîíå “îõîòíèêîâ”, ñîñòîÿâøåì â îñíîâíîì èç íåãðîâ-äîáðîâîëüöåâ (ïî ñâåäåíèÿì Ìèíþñòà ÑØÀ â âîéñêàõ Êîíôåäåðàöèè â 1861-1865 ãîäó äîáðîâîëüöàìè ñëóæèëè áîëåå ñòà òûñÿ÷ íåãðîâ) è îòëè÷àëñÿ îò÷àÿííîé

äåðçîñòüþ è áåññòðàøèåì, áëàãîäàðÿ ÷åìó ñòàë ñåðæàíòîì. Íî îäíîâðåìåííî îí “ïðîñëàâèëñÿ” è ïîëíûì ïðåíåáðåæåíèåì ê ïðèêàçàì êîìàíäèðîâ. Îäíàæäû, âçÿâ ñ ñîáîé åùå òðåõ ñîëäàò, Êóëëåí íàïàë íà áîëüøîé îáîç ñåâåðÿí, îáðàòèâ â áåãñòâî îòðÿä ÷èñëåííîñòüþ â ïÿòüäåñÿò ÷åëîâåê, âçÿâ â ïëåí ïÿòíàäöàòü è äåñÿòü ïîâîçîê ñ ïðîâèçèåé è áîåïðèïàñàìè. Íî â áîþ îäèí èç åãî ñîëäàò áûë óáèò, à äâîå äðóãèõ - ðàíåíû. Êîìàíäèð è ñàì ïîëó÷èë ëåãêîå ðàíåíèå â ëåâóþ ðóêó. Çà ñàìîâîëüñòâî è íåïîä÷èíåíèå ïðèêàçàì Áåéêåðà äîëæåí áûë ñóäèòü âîåííûé òðèáóíàë, íî îí íå ñòàë äîæèäàòüñÿ ñóðîâîãî ïðèãîâîðà è ñáåæàë èç òþðüìû. Îòíûíå åãî ñòàëè ïðåñëåäîâàòü îáå âîþþùèå ñòîðîíû. ...Âåñíîé 1864 ãîäà â ãîðîäîê Ñïýíèø-Áëàôôñå âîøåë îòðÿä ñåâåðÿí. ×åòâåðî èç íèõ âî ãëàâå ñ îôèöåðîì ñðàçó ïîñëåäîâàëè â ìåñòíûé áàð, ÷òîáû ïðîìî÷èòü ãîðëî. Ó ñòîéêè ñòîÿë õóäîùàâûé ÷åëîâåê â ïîòðåïàííîé ôîðìå êîíôåäåðàòîâ.

- Êòî âû òàêîé? - ñïðîñèë îôèöåð, è ïî ñèãíàëó êîìàíäèðà ñîëäàòû ïîäíÿëè ðóæüÿ. Íî Áåéêåð îêàçàëñÿ ïðîâîðíåå: åãî êîëüò ñîðîê ÷åòâåðòîãî êàëèáðà âûïóñòèë ïÿòü ïóëü ðàíüøå, ÷åì ñåâåðÿíå óñïåëè ïðèöåëèòüñÿ. Òåïåðü åìó íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê èäòè â áàíäèòû. Ñêîëîòèâ íåáîëüøóþ øàéêó, - â íåé áûëî äâà áåëûõ è òðîå íåãðîâ, åãî áûâøèå ñîðàòíèêè ïî âîéíå, - Êóëëåí íàïàäàë íà îáîçû âîþþùèõ àðìèé, à òî è ïðîñòî çàíèìàëñÿ ìàðîäåðñòâîì, ðàçóçíàâ î íåñêîëüêèõ ñêóïùèêàõ, ãîòîâûõ çà áåñöåíîê ïðèíèìàòü ðàçíûå âåùè. Íî áðîäÿ÷àÿ æèçíü âñêîðå ïåðåñòàëà åìó íðàâèòüñÿ... Âîéíà çàêîí÷èëàñü, è Áåéêåð, ðàññòàâøèñü ñ ïðåæíèìè òîâàðèùàìè, æåíèëñÿ íà áåäíîé äåâóøêå Ìàðòå Ôîñòåð èç ìàëåíüêîãî ïîñåëåíèÿ. Îñåë îí â ìåñòå÷êå Ëàéí-Ôåððè, çàíèìàÿñü ðå÷íûì èçâîçîì. Êàçàëîñü, âñå íàëàæèâàåòñÿ: îí áûë æåíàò, ëþáèì, îñòåïåíèëñÿ, èìåë âûãîäíîå äåëî è ïîëüçîâàëñÿ óâàæåíèåì ó ñîñåäåé. Íî 1 ìàðòà 1865 ãîäà åãî æåíà ñêîðîïîñòèæíî óìåðëà, è îí, èñêðåííå ñêîðáÿ î íåé, çàáðîñèë âñå ñâîè äåëà. Òîãäà ïåðåíåñòè ýòó ïîòåðþ åìó ïîìîãëà øåñòíàäöàòèëåòíÿÿ Áåëë, ñåñòðà Ìàðòû. Îíè äîëãî ñèäåëè ïî âå÷åðàì, ðàññêàçûâàÿ äðóã äðóãó îá óìåðøåé, åå âçãëÿäàõ, âêóñàõ è ïðèâû÷êàõ, ñëîâíî ýòî ìîãëî ïîìî÷ü ïåðåíåñòè áîëü óòðàòû. Äîøëî äî òîãî, ÷òî Êóëëåí ñêîíñòðóèðîâàë ìàíåêåí, íàðÿäèë åãî â îäåæäó Ìàðòû è ïîñòàâèë ïåðåä ñâîèì äîìîì. Íåñêîëüêî íåäåëü ðîäñòâåííèêè óìåðøåé, â òîì ÷èñëå è Áåëë, óãîâàðèâàëè Áåéêåðà óáðàòü “êóêëó”, ÷òî îí, â êîíöå êîíöîâ, è ñäåëàë. *** Ìåñÿöà ÷åðåç òðè îí ïðèøåë ê Ôîñòåðàì. Ïîñèäåë ó íèõ çà óæèíîì, ïîòîì âñòàë è, îòîçâàâ Áåëë, âûøåë ñ íåé íà êðûëüöî.

- ß íèêîãäà íå óìåë êðàñèâî ãîâîðèòü, - ñêàçàë Êóëëåí, - ìíå ýòî íå íóæíî. Ïîñëå ñìåðòè Ìàðòû ÿ äîëãî ãîðåâàë, íî ïîòîì... ïîñëå íàøèõ äîëãèõ ðàçãîâîðîâ... Êàê òû ïîñìîòðèøü, åñëè ÿ ïîïðîøó áëàãîñëîâåíèÿ íà íàø áðàê ó òâîåãî îòöà? Äåâóøêà ìîë÷àëà, îïóñòèâ ãîëîâó.

- Ìåíÿ íå íàçîâåøü êðàñàâöåì, ïðîäîëæàë ðàññóæäàòü Êóëëåí, - íî ÿ ìîãó ðàáîòàòü, ïðîêîðìèòü æåíó è äåòåé, è ïîñòîÿòü çà íèõ, åñëè áóäåò íåîáõîäèìî. Òû ìíå íðàâèëàñü ñ òîãî ñàìîãî äíÿ, êîãäà ÿ âïåðâûå ïîíÿë, ÷òî Ìàðòà óìåðëà íà ñàìîì äåëå è áîëüøå íèêîãäà íå áóäåò ñî ìíîé. Áåéêåð òÿæåëî âçäîõíóë (âèäèìî, ýòà ðå÷ü äàëàñü åìó ñ áîëüøèì òðóäîì), è íàäåë øëÿïó. - ß çàéäó çàâòðà çà îòâåòîì, ïåðåãîâîðþ ñ òâîèì îòöîì, Áåëë, - ñêàçàë îí, ñàäÿñü íà ëîøàäü.

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

51

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã. Îòúåõàâ îò äîìà Ôîñòåðîâ, Êóëëåí íàòêíóëñÿ íà ìîëîäîãî ó÷èòåëÿ Òîìàñà Îððà, ñíèìàâøåãî êîìíàòó ó åãî òåñòÿ. Áåéêåð õîðîøî çíàë åãî è, ïèòàÿ óâàæåíèå ê ëþäÿì ó÷åíûì, òåì áîëåå, îáó÷àþùèì äðóãèõ, ÷àñòåíüêî ñíàáæàë þíîøó äåíüãàìè. ×òîáû òîò íå òîëüêî ñàì “âûãëÿäåë, êàê íàäî”, íî è ïîêóïàë ó÷åáíèêè äëÿ ñâîèõ ó÷åíèêîâ. Êóëëåí êðàòêî îáúÿñíèë ñâîè çàìûñëû â îòíîøåíèè Áåëë è ïîïðîñèë ó÷èòåëÿ ïîñîäåéñòâîâàòü â ýòîì “äåëèêàòíîì” äåëå. Òîò îáåùàë ïîìî÷ü. Íà ñëåäóþùèé äåíü Áåéêåð âíîâü çàåõàë ê Ôîñòåðàì. Ïî âûðàæåíèþ ëèöà òåñòÿ îí ïîíÿë, ÷òî åãî æäåò îòêàç. È âñå-òàêè çàäàë ñâîé âîïðîñ, ìàëî ñîìíåâàÿñü â îòâåòå. Òðóäíî ñêàçàòü, â ÷åì áûëà ïðè÷èíà ýòîãî îòêàçà, íî, êàê ñ÷èòàåò èñòîðèê Äæ. Ìàðãåôåëüä, ñåìüÿ Ôîñòåðîâ, âûõîäöû èç Ãîëëàíäèè, èñïîâåäîâàëè îäíî èç òå÷åíèé êðàéíåãî êàòîëèöèçìà, çàïðåùàâøåãî âûäàâàòü çàìóæ ìëàäøèõ äî÷åðåé â ñåìüå çà âäîâöîâ ñòàðøèõ... Áåéêåð, óäðó÷åííûé îòðèöàòåëüíûì îòâåòîì, åùå ðàç ïåðåãîâîðèë ñ ó÷èòåëåì Îððîì, è âåðíóëñÿ ê ñåáå, íàäåÿñü, ÷òî ïðîéäåò êàêîå-òî âðåìÿ, è ñòàðèê Ôîñòåð ïåðåìåíèò ðåøåíèå. Îäíàêî ñóäüáà ñëåäóåò çà ÷åëîâåêîì, à íå ÷åëîâåê çà ñóäüáîé.  íà÷àëå îñåíè Áåéêåð çàåõàë â áàêàëåéíóþ ëàâêó Íèêà Ðîóäåíà, ñòîÿâøóþ íà äîðîãå ìåæäó Äæåôôåðñîíîì è Ëàéí-Ôåððè. Õîçÿèíà íå áûëî äîìà è Êóëëåí, çàáðàâ ó åãî æåíû êëþ÷è îò ëàâêè, âîøåë âíóòðü è âçÿë âñå, ÷òî åìó áûëî íóæíî. Óæå âå÷åðîì Ðîóäåí, óçíàâ îá ýòîì, îòïðàâèëñÿ òðåáîâàòü îïëàòû. È çàîäíî ïðèõâàòèë äðîáîâèê. Êóëëåí âûøåë ê ëàâî÷íèêó, è îíè ñòàëè ñ÷èòàòü - “÷òî” è “ïî÷åì”. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ñòîðîíû ïóòàëèñü â äàííûõ: ó Ðîäåíà âûõîäèëî, ÷òî Áåéêåð âçÿë íàìíîãî áîëüøå, ÷åì ïîëàãàë òîò ñàì, ê òîìó æå è î öåíå îíè íèêàê íå ìîãëè äîãîâîðèòüñÿ. Ññîðèëèñü, ìèðèëèñü è ðåøèëè îòëîæèòü ðàçãîâîð íà çàâòðàøíèé äåíü, òàê êàê âðåìÿ óæå áûëî ïîçäíåå, à óòðî âå÷åðà âñåãäà ìóäðåíåå. Íàçàâòðà íàø ãåðîé ïîäúåõàë ê äîìó Ðîóäåíà è ïîçâàë åãî. Óñëûøàâ åãî ãîëîñ è ïî÷óÿâ â íåì íåäîáðûå íîòêè, æåíà ëàâî÷íèêà è äî÷ü óìîëÿëè òîðãîâöà íå âûõîäèòü ê ãîñòþ, íî òîò íå ïîñëóøàëñÿ èõ ïðåäîñòåðåæåíèé, âíîâü ïðèõâàòèâ ñ ñîáîé â êà÷åñòâå “ãàðàíòà” òÿæåëûé äðîáîâèê. Æåíùèíû ñëûøàëè ëèøü ðàçäðàæåííûé ãîëîñà ìóæ÷èí, à ïîòîì ðàçäàëñÿ îäèí âûñòðåë èç äðîáîâèêà Ðîóäåíà è òðè èç ðåâîëüâåðà Áåéêåðà. Êîãäà îíè âûñêî÷èëè íàðóæó, òåëî õîçÿèíà ëàâêè áåçæèçíåííî ëåæàëî íà ïîðîãå, à Êóëëåíà è ñëåä ïðîñòûë. Êîãäà ïðåñòóïíèê óçíàë, ÷òî ìåñòíûå âëàñòè ñîáèðàþòñÿ îáâèíèòü åãî â óáèéñòâå, îí çàÿâèë, ÷òî ïðèñòðåëèò êàæäîãî, êòî âûñòóïèò ñâèäåòåëåì ïðîòèâ íåãî. Íî åñëè êîìó-òî õî÷åòñÿ ïîòÿãàòüñÿ ñ íèì â ñêîðîñòè è ìåòêîñòè ñòðåëüáû, îí áóäåò ðàä ïðåäîñòàâèòü òàêóþ âîçìîæíîñòü. Òîãäà ëåéòåíàíò Àíäðå Ãîíäìàðè, êîìàíäèð ôåäåðàëüíûõ âîéñê â Äæåôôåðñîíå (âîéíà ñ Þãîì òîëüêî çàêîí÷èëàñü, è âëàñòè âñå åùå ïîáàèâàëèñü îòäåëüíûõ âîññòàíèé), íàïðàâèë âçâîä

ñîëäàò äëÿ àðåñòà Áåéêåðà, íî òîò óñêîëüçíóë ïðåæäå, ÷åì îíè ñìîãëè îêðóæèòü åãî äîì. *** Íåñêîëüêî íåäåëü óáèéöà ïðÿòàëñÿ â õîðîøî çíàêîìûõ åìó áîëîòàõ è ãëóõèõ çàðîñëÿõ Ñàëôåðà, óñïåøíî óõîäÿ îò ïðåñëåäîâàòåëåé. Ïîÿâëÿëñÿ îí íà ëþäÿõ òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû äîáûòü åäó äëÿ ñåáÿ è êîðì äëÿ êîíÿ. Ôåðìåðû è ïàñòóõè áëàãîðàçóìíî äåëèëèñü ñ íèì òðåáóåìûì.

10 îêòÿáðÿ íà äîðîãå ìåæäó Ëèíäåíîì è Áîñòîíîì Êóëëåí âñòðåòèë ïðàâèòåëüñòâåííûé ôóðãîí. Ñíà÷àëà îí íå îáðàòèë íà íåãî îñîáîãî âíèìàíèÿ, íî ïîòîì ïîäóìàë, ÷òî ìîæíî íåïëîõî ïîæèâèòüñÿ. Îáîãíàâ ïðîåçæàþùèõ, ñïðÿòàëñÿ â êóñòàõ. Åäâà ôóðãîí ïîðàâíÿëñÿ ñ íèì, Áåéêåð âûøåë íàâñòðå÷ó ñ ðåâîëüâåðîì â ðóêå, è ïîòðåáîâàâ îñòàíîâèòüñÿ.

- Ýòî îãðàáëåíèå! - çàÿâèë îí. - Àðìèÿ êîíôåäåðàöèè ãîòîâà ïîëó÷èòü ñòàðûå äîëæêè! Êó÷åð ïîïûòàëñÿ âûõâàòèòü ðåâîëüâåð, íî åãî ñðàçèëà ïåðâàÿ ïóëÿ, âûïóùåííàÿ ïðåñòóïíèêîì. Ñîïðîâîæäàâøèå ôóðãîí ÷åòâåðî ñîëäàò îòêðûëè áåñïîðÿäî÷íûé îãîíü ïî íàëåò÷èêó, íî òîò, çàïðûãíóâ â êóñòû, âûêðèêíóë ñâîå èìÿ è ïðèêàçàë íåìåäëåííî óáðàòüñÿ, åñëè îíè íå õîòÿò óìåðåòü. Ñîëäàòû, ïîðàçìûñëèâ ñåêóíäó, áðîñèëèñü íàóòåê. Ïîÿâèâøèñü â Äæåôôåñîíå, îíè òóò æå îáðàòèëèñü ê ëåéòåíàíòó Ãîíäìàðè, è òîò âûñëàë ìíîãî÷èñëåííóþ ïîãîíþ. Íî òà íå íàøëà íè íàëåò÷èêà, íè óãíàííûé èì ôóðãîí. Ðàçãíåâàííûé ëåéòåíàíò ïîîáåùàë âûïëàòèòü òûñÿ÷ó äîëëàðîâ òîìó, êòî äîñòàâèò Êóëëåíà Áåéêåðà æèâûì èëè ìåðòâûì. Âðåìÿ øëî, öåíà çà ãîëîâó íåóëîâèìîãî áàíäèòà íåóêëîííî ðîñëà, íî îí óæå îðóäîâàë â ñîñåäíèõ øòàòàõ, íàðóøàÿ ïîêîé ìåñòíûõ çàêîíîäàòåëåé è áóäîðàæà æàäíûõ äî ñåíñàöèé æóðíàëèñòîâ.  îòëè÷èå îò äðóãèõ áàíäèòîâ, ëþäè Áåéêåðà èíîãäà íå òîëüêî âîçâðàùàëè áåäíûì ôåðìåðàì ïîõèùåííûé ó íèõ ñêîò, íî è äåëèëèñü èíîé “âûðó÷êîé”, ïîòîìó îòíîøåíèå ê Êóëëåíó áûëî íåîäíîçíà÷íîå. *** Ñïóñòÿ äâà ãîäà áàíäà Áåéêåðà ñîñòîÿëà èç äþæèíû ìîëîäöîâ. Áîëüøèíñòâî áûëè íåãðû, ñëóæèâøèå ñ íèì âî âðåìÿ ãðàæäàíñêîé âîéíû. Îíè ãðàáèëè ôåðìåðîâ, âûñòóïàâøèõ ðàíåå íà ñòîðîíå Ñåâåðà, è áåññòðàøíî âñòóïàëè â ñõâàòêè ñ ïîñëàííûìè ïðîòèâ íèõ ïîëèöåéñêèìè ñèëàìè è âîèíñêèìè ïîäðàçäåëåíèÿìè. Îäíî âðåìÿ ïðîòèâ Áåéêåðà äåéñòâîâàëî ïÿòüñîò ñîëäàò, íî è èì íå óäàëîñü ñõâàòèòü ïðåñòóïíèêà. Ïîëíîå ôèàñêî òåðïåëè è îòðÿäû “îõîòíèêîâ çà ãîëîâàìè”, ñòðåìÿùèåñÿ ïîëó÷èòü ñâîé êóø. Çàòî âëàñòÿì óäàëîñü íàñòðîèòü ïðîòèâ áàíäû íàñåëåíèå: îäíèì íå íðàâèëîñü òî, ÷òî îíà íàïàäàåò íà “ñåâåðÿí”, äðóãèì òî, ÷òî â íåé ìíîãî íåãðîâ.  îêòÿáðå 1868 ãîäà ãëàâà áàíäû ïðèåõàë â Áîñòîí è íåîæèäàííî ÿâèëñÿ ïðÿìåõîíüêî ê êàïèòàíó Êðèêõýíó, ïåðñîíàëüíî îòâå÷àþùåãî çà åãî ïîèìêó.

- Êàæåòñÿ âû èùèòå Êóëëåíà Áåéêåðà? - ñïðîñèë îí. - ß ïåðåä âàìè! Êàïèòàí âûõâàòèë ðåâîëüâåð, íî

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7

ÀÄÂÎÊÀÒ ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

1 (718) 743-0123

óáèéöà è íà ñåé ðàç îêàçàëñÿ ïðîâîðíåå. Àðìèÿ ïîòåðÿëà åùå îäíîãî îôèöåðà, à áàíäèò ïðèîáðåë äîïîëíèòåëüíûå “î÷êè” ê ñâîåìó èìèäæó ÷ðåçâû÷àéíî óäà÷ëèâîãî íàëåò÷èêà... Óçíàâ î ïðîèñøåñòâèè, ãóáåðíàòîð øòàòà Êëåéòîí áûë âíå ñåáÿ îò ÿðîñòè. Îí ïîêëÿëñÿ ñäåëàòü âñå, ÷òîáû Áåéêåð “îòìà÷èâàë ñâîè øóòî÷êè â àäó, äåéñòâóÿ íà íåðâû íå åìó, à äüÿâîëó!” È ïîøåë íà õèòðîñòü, îáúÿâèâ, ÷òî äàðóåò Áåéêåðó è åãî áàíäèòàì îáùåñòâåííóþ àìíèñòèþ, åñëè îíè ñäàäóòñÿ, ïðèäÿ ñ ïîâèííîé. Íî Êóëëåí íå ïîâåðèë ýòèì îáåùàíèÿì.  äâóõ ãàçåòàõ øòàòà áûëè îïóáëèêîâàíû åãî ïîñëàíèÿ, â êîòîðûõ îí ãîâîðèë, ÷òî íå óáèâàåò ïîäðÿä áåëûõ è ÷åðíûõ è íå æåëàåò çëà äîáðîïîðÿäî÷íûì ãðàæäàíàì, ñðàæàÿñü òîëüêî ïðîòèâ òåõ, êòî ñàì íà íåãî îõîòèòñÿ. Òûñÿ÷à ñîëäàò áûëà áðîøåíà íà ïîèñêè áàíäû, íî ïðåñòóïíèêè, ñëîâíî ïðåâðàùàÿñü â ïðèçðàêîâ, èñ÷åçàëè â îäíîì ìåñòå è ïîÿâëÿëèñü â äðóãîì.  ïåðåñòðåëêàõ ñ Áåéêåðîì áûëè óáèòû íåñêîëüêî ëó÷øèõ ôåäåðàëüíûõ àãåíòîâ òîãî âðåìåíè... *** Íî îäíàæäû âñåìó ïðèõîäèò êîíåö...

6 ÿíâàðÿ 1869 ãîäà Êóëëåí Áåéêåð âìåñòå ñ äâóìÿ ïðèÿòåëÿìè îêàçàëñÿ â Êàíçàñå, ðÿäîì ñ òåì ìåñòîì, ãäå êîãäà-òî ïðîòåêàëà åãî ìèðíàÿ ïîñëåâîåííàÿ æèçíü. Ê òîìó âðåìåíè ó÷èòåëü Îðð, íåêîãäà îïåêàåìûé Áåéêåðîì, áûë óæå äâà ãîäà æåíàò íà Áåëë Ôîñòåð. Ýòó çèìó îíè ïðîâîäèëè â äîìå åå îòöà, ñòîÿâøåãî â ÷åòûðåõ ìèëÿõ ê þãî-âîñòîêó îò Ëàéí-Ôåððè. Áåéêåð, ðàçóìååòñÿ, çíàë î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ åãî áûâøåé âîçëþáëåííîé. Îí è åãî ëþäè ïðîåõàëè ìèìî îêîí äîìà Ôîñòåðà, äåìîíñòðàòèâíî äåðæà äðîáîâèêè ñòâîëàìè âíèç. Îðð, óâèäåâ ýòî, ïîäîæäàë íåìíîãî, âûñêîëüçíóë èç äîìà è ïðîêðàëñÿ â ÷àùó ëåñà. Îí îáíàðóæèë, ÷òî Áåéêåð è äâà åãî ñïóòíèêà óñòðîèëè ïðèâàë, ñîáèðàÿñü ïðîâåñòè òóò íî÷ü. Òîãäà ó÷èòåëü âåðíóëñÿ â ïîñåëîê è ñòàë àãèòèðîâàòü ìåñòíûõ æèòåëåé íàïàñòü íà áàíäèòîâ, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïðèëè÷íîå âîçíàãðàæäåíèå. Íî ìàëî êòî èç ìóæ÷èí ãîòîâ áûë ðèñêíóòü æèçíüþ. Òîëüêî òðîå ïàðíåé, îòñèäåâøèå â òþðüìå çà ìàðîäåðñòâî âî âðåìÿ ãðàæäàíñêîé âîéíû, îòâàæèëèñü îòïðàâèòüñÿ âìåñòå ñ Îððîì. Îíè âçÿëè îðóæèå è íàïðàâèëèñü â ëåñ. Ñòîÿëà òåìåíü, áàíäèòû êðåïêî ñïàëè, ÷òî ïîçâîëèëî íàïàäàâøèì ïðèáëèçèòüñÿ ê íèì âïëîòíóþ è áóêâàëüíî ñ òðåõ ìåòðîâ îòêðûòü øêâàëüíûé îãîíü. Òîëüêî Áåéêåð óñïåë âñêî÷èòü è âûõâàòèòü ðåâîëüâåð, íî óâèäåâ ïåðåä ñîáîé Îððà, íå ñòàë ñòðåëÿòü.

- Òû âåäü åå ìóæ... - òîëüêî è óñïåë ñêàçàòü îí ïåðåä òåì, êàê òðè ïóëè ïîïàëè åìó â ãðóäü. Ïðè óáèòîì áûëè íàéäåíû äâóñòâîëüíûé äðîáîâèê, ÷åòûðå ðåâîëüâåðà, òðè êðóïíîêàëèáåðíûõ ïèñòîëåòà è íåñêîëüêî ñåðåáðÿíûõ äîëëàðîâ. À òàêæå ãàçåòà “Ëóèñâèëë êóðüåð äæîðíàë” îò 16 äåêàáðÿ 1868 ãîäà, ãäå êðàñíûì êàðàíäàøîì áûëà ïîä÷åðêíóòà ñòðîêà: “Êóëëåí Ìîíòãîìåðè Áåéêåð, èçâåñòíûé áàíäèò èç Àðêàíçàñà...” *** Âîçíàãðàæäåíèå çà óáèéñòâî Áåéêåðà ïîäåëèëè íà ÷åòâåðûõ. Ïîñëå ñëó÷èâøåãîñÿ Òîìàñ Îðð ïîêèíóë ãîðîäîê, ãäå ó÷èòåëüñòâîâàë, óøåë èç ñåìüè è ñòàë çàâñåãäàòàåì áàðîâ Áîñòîíà. Îí îõîòíî ðàñïèñûâàë ñâîé ïîäâèã (åìó ìàëî êòî âåðèë, è òîãäà îí ïîêàçûâàë âûäàííîå âëàñòÿìè ïîäòâåðæäåíèå), ìíîãî ïèë çà ñ÷åò óãîùàâøèõ, è, áóäó÷è ïüÿíûì, ñëîâíî îïðàâäûâàÿñü, ÷àñòî ãîâîðèë îäíî è òî æå: “Îíà âñå âðåìÿ ïîâòîðÿëà åãî èìÿ âî ñíå, è ïîòîìó ÿ ïðîñòî íå ìîã åãî íå óáèòü...” “Ñåêðåò”

À çíàåòå ëè âû, ÷òî...

1. Â Áèðìå çà âëàäåíèå íåçàðåãèñòðèðîâàííûì êîìïüþòåðîì ìîãóò ïîñàäèòü â òþðüìó íà 15(!) ëåò.

2. Â 1603 ãîäó â ßïîíèè ïî ïðèêàçó èìïåðàòîðà ïëàâàíèå ñòàëî îáÿçàòåëüíûì øêîëüíûì ïðåäìåòîì.

3. Â ãîðîäå Ñüåíà (Èòàëèÿ) æåíùèíàì ïî èìåíè Ìàðèÿ (èëè Ìýðè) çàïðåùåíî çàíèìàòüñÿ ïðîñòèòóöèåé.

4.  øòàòå Âèñêîíñèí çàïðåùåíî ïèòü (è òåì áîëåå ïðîäàâàòü) ïèâî ïîñëå 9 âå÷åðà.

5. Â Ýñòîíèè è Íîðâåãèè ââåäåíî îáÿçàòåëüíîå 12-ëåòíåå îáðàçîâàíèå.

6. Ó æåíùèí âî Ôðàíöèè íå áûëî ïðàâà ãîëîñà íà âûáîðàõ äî 1944 ãîäà.

7. Â Áàõðåéíå, Áðóíåå, Êóâåéòå è Êàòàðå íå âçèìàåòñÿ ïîäîõîäíûé íàëîã.

8. Ïî êîíñòèòóöèè ïðåçèäåíòû ÑØÀ ïðèíèìàþò ïðèñÿãó ðîâíî â ïîëäåíü.

9. Êàçíü íà ýëåêòðè÷åñêîì ñòóëå ïðîèñõîäèò â ïðèñóòñòâèè 40 ñâèäåòåëåé.

10.  Àíãëèè íàåçä íà ñîáàêó íàêàçûâàåòñÿ ñòðîæå, ÷åì íàåçä íà ÷åëîâåêà.

11. Ïåðâûé â ìèðå çàêîí îá àâòîðñêîì ïðàâå ïîÿâèëñÿ â Àíãëèè â 1710 ãîäó.

12. Â øòàòå Þòà çàïðåùåíî ðóãàòüñÿ â ïðèñóòñòâèè ïîêîéíèêà.

13. Ïåðâûå ïàòåíòíûå áþðî ïîÿâèëèñü â Àíãëèè â íà÷àëå XVII âåêà, à â Àìåðèêå - òîëüêî â êîíöå XVIII. 14. Ïåðâûå â ìèðå ñòðàõîâêè áûëè ââåäåíû â Èñëàíäèè â 1151 ãîäó. Ñòðàõîâàëèñü îò ÷óìû è îò ïîæàðà.

15. Êàæäûé æèòåëü øòàòà Êåíòóêêè îáÿçàí ïî çàêîíàì øòàòà ïðèíèìàòü âàííó õîòÿ áû ðàç â ãîä.

16. Ñîãëàñíî íîðìàì ìèíèñòåðñòâà àâèàöèè ÑØÀ, âûñîòà ëþáîãî çäàíèÿ íå äîëæíà ïðåâûøàòü 667 ìåòðîâ.

17. Ïåðâàÿ ïîïðàâêà ê Êîíñòèòóöèè ÑØÀ ãëàñèò: “Êîíãðåññ íå äîëæåí èçäàâàòü íè îäíîãî çàêîíà, îãðàíè÷èâàþùåãî ñâîáîäó ñëîâà è ïå÷àòè”.

18. Â èíäåéñêîì ãîñóäàðñòâå ìóèñêîâ ó äâåðåé íåïëàòåëüùèêîâ íàëîãîâ ïðèâÿçûâàëè ÿãóàðà, ÷òîáû òå íå ìîãëè âûéòè èç äîìà, íå óïëàòèâ äåíåã.

19. Ñ íà÷àëà ïðåçèäåíòñêîãî ñðîêà Áèëëà Êëèíòîíà êîëè÷åñòâî àðåñòîâ çà óïîòðåáëåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå ìàðèõóàíû â ÑØÀ óâåëè÷èëîñü íà 56 ïðîöåíòîâ.

20. Ñïåöèàëüíîå ïîñòàíîâëåíèå ÅÝÑ îò 1 ÿíâàðÿ 1991 ãîäà ïðåäïèñûâàåò èìåíîâàòü ìîðêîâü ... ôðóêòîì (÷òîáû èç íåãî ìîæíî áûëî âàðèòü êîíôèòþð).

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

52

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

ÅÂÐÅÉÑÊÀß ÄÓØÀ ÊÀÐÒÈÍ ÍÀÒÀËÈ Íàòàëè Âåéöìàí-Áåëåíüêàÿ

Íèíà ÃÐÅ×ÀÍÈÊ Â æèâîïèñíîì ìåñòå ïîä Áåýð-Øåâîé, â êèááóöå Õàöåðèì, îòêðûëàñü ïåðâàÿ ïåðñîíàëüíàÿ âûñòàâêà Íàòàëè Âåéöìàí-Áåëåíüêîé.  ïðîñòîðíîé ãàëåðåå êèááóöà âûñòàâëåíû 18 êàðòèí, âûïîëíåííûõ àâòîðîì íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè äåñÿòè ëåò. Îáû÷íî åâðåéñêîãî õóäîæíèêà âîñïðèíèìàþò êàê ÷åëîâåêà, ðèñóþùåãî êðèâûå óëî÷êè óøåäøèõ ìåñòå÷åê, ðåìåñëåííèêîâ (ñàïîæíèêîâ, ïîðòíûõ, ñòîëÿðîâ è. ä.), êëåçìåðîâ ñ èõ ìóçûêàëüíûìè èíñòðóìåíòàìè, ëèáî ìîëÿùèõñÿ â ñèíàãîãå ñòàðèêîâ. Íî ó

Íàòàëè ýòîãî ÷èñòî âíåøíåãî àíòóðàæà íåò, îíà îòêðûâàåò ãëóáèííóþ ñóòü åâðåéñêîé äóøè ÷åðåç ìèð ïðåäìåòîâ: áóäü òî òàëèò èëè ìåíîðà, âèíî äëÿ ñóááîòíåé òðàïåçû èëè ïîòðåïàííûé ìîëèòâåííèê.  ñâîåì òâîð÷åñòâå îíà èñïîëüçóåò åâðåéñêèå ìîòèâû, êîòîðûå èçäðåâëå èçîáðàæàëèñü â ìîçàèêàõ ñèíàãîã, íà ìîíåòàõ è â êíèæíûõ èëëþñòðàöèÿõ. Ïîä÷åðêíó, ÷òî ýòè ìîòèâû âîçíèêàþò ó Íàòàëè îò ãëóáèííîãî ïîíèìàíèÿ ñâîåãî åâðåéñêîãî ñîñòîÿíèÿ. Ïðåæäå, ÷åì ïîäíÿòüñÿ íà íûíåøíþþ òâîð÷åñêóþ ñòóïåíü, Íàòàëè ïðîøëà äîëãèé ïóòü ÷åðåç ñèíòåç ðóññêîãî ëóáêà è æàíðîâûõ êàðòèí, èçîáðàæàþùèõ åâðåéñêèå îáðÿäû è ïðàçäíèêè. Íàòàëè ÂåéöìàíÁåëåíüêàÿ îêîí÷èëà ôàêóëüòåò äèçàéíà èíòåðüåðà âûñøåé øêîëû â Ðàìàò-Ãàíå. Åå äèïëîìíîé ðàáîòîé ñòàë îðèãèíàëüíûé ïðîåêò: ïîñòîÿëûé äâîð â ïóñòûíå, ãîòîâûé ïðèíÿòü êî÷åâíèêîâ, èçìó÷åííûõ èçíóðèòåëüíîé äîðîãîé. Èíòåðåñíî, ÷òî ïî÷òè ÷åðåç äåñÿòü ëåò îíà íàïèøåò äðóãóþ ðàáîòó - êàðòèíó, êîòîðóþ íàçîâåò

“Êî÷åâíèê”. Íà ôîíå ãîðèñòîé ìåñòíîñòè âåðõîì íà êîíå ñèäèò þíîøà. Çà ïëå÷àìè þíîøè, ïðèòÿíóòûé ðåìíÿìè, âèñèò ðþêçàê, íàïîìèíàþùèé ïî î÷åðòàíèÿì ãîðíóþ ñêàëó. Ñêàëà - íå ÷òî èíîå, êàê ïëîòíî ñáèòûå äîìà è óëèöû ãîðîäà, êîòîðûå þíîøà óâîçèò ñ ñîáîé â ðþêçàêå. Òåìà êî÷óþùåãî ñ ìåñòà íà ìåñòî ÷åëîâåêà áëèçêà íàøåìó íàðîäó, è ñåé÷àñ, êîãäà åñòü ñîáñòâåííàÿ ñòðàíà, íåò-íåò, äà è ñîðâåòñÿ åâðåé ñ îáæèòîãî óãîëêà è óåäåò êóäà-íèáóäü, óâîçÿ ñ ñîáîé ïðîøëîå, â íàäåæäå íàéòè ïîä ñîëíöåì ëó÷øåå ìåñòî. Ëèòåðàòóðîâåä Áîðèñ Øêëîâñêèé êàê-òî çàìåòèë, ÷òî â íàñòîÿùåì ïðîèçâåäåíèè åñòü âñå: îò êîíôëèêòà äî âîïðîñîâ îêðóæàþùåé ñðåäû. È ïðèâîäèë â êà÷åñòâå ïðèìåðà ïüåñó ×åõîâà “Âèøíåâûé ñàä”. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî â “Êî÷åâíèêå”, êàê è â ëþáîì íàñòîÿùåì ïðîèçâåäåíèè, åñòü âñå. Îáðàç, âîñïðîèçâåäåííûé õóäîæíèêîì íà ýòîé êàðòèíå, ìàãíåòè÷åñêè ïðèòÿãèâàåò âçîðû çðèòåëåé, ïîòîìó ÷òî îíè âèäÿò ðîäíîå è áëèçêîå åâðåéñêîìó ñåðäöó.

Íà âûñòàâêå âûäåëÿåòñÿ àâòîïîðòðåò õóäîæíèêà, âûïîëíåííûé â âèäå õàíóêèè. Êàðòèíà ýòà ñðàáîòàíà òîé òåõíèêîé æèâîïèñè, êîãäà àâòîð ñêðóïóëåçíî - îäèí çà äðóãèì íàíîñèò ñëîè êðàñêè. Ñìåøèâàÿñü, îíè ñîçäàþò âåñüìà íàñûùåííóþ è ãëóáîêóþ êðàñî÷íóþ ïîâåðõíîñòü, êàê áû ïðåâðàùàÿñü â èëëþçîðíóþ æèâîïèñü, ïîäâëàñòíóþ ëèøü íàñòîÿùåìó ìàñòåðó. Òàê è õî÷åòñÿ ïîòðîãàòü ýòî ïîëîòíî ðóêîé. Äðóãàÿ êàðòèíà Íàòàëè - “Øàááàò” òàêæå çàñëóæèâàåò îòäåëüíîãî àíàëèçà â ñèëó ñâîåé ãëóáèíû è îðèãèíàëüíîñòè. Ìû âèäèì ïñèõîëîãè÷åñêèé ïîðòðåò ïîæèëîãî ÷åëîâåêà, â îäèíî÷êó âñòðå÷àþùåãî íàñòóïëåíèå ñóááîòû. Îùóùàåòñÿ âîçäóõ, îêóòûâàþùèé ñêóäíûé èíòåðüåð îäèíîêîãî ÷åëîâåêà. Ìû êàê áû ðàçãëÿäûâàåì ýòîò ïåðñîíàæ åãî æå ãëàçàìè, óäëèíÿÿ è èñêàæàÿ ïðîïîðöèè...  ñåðèè êàðòèí ïîä íàçâàíèåì “Èåðóñàëèì” íàøà âå÷íàÿ ñòîëèöà ïðåäñòàåò ïåðåä âçîðîì çðèòåëÿ äâèæóùèìñÿ è âîçíîñÿùèìñÿ ââûñü ãîðîäîì. Êàê áóäòî êàêàÿ-òî íåâåäîìàÿ ñèëà óíîñèò ýòîò ãîðîä ââåðõ,

îòîðâàâ îò çåìëè, ïðåîáðàçóÿ è èñêàæàÿ ïðÿìûå ñòåíû äîìîâ, âûòÿãèâàÿ õîëîäíûå òåíè, ñîçäàâàÿ îùóùåíèå âèáðàöèè æèçíè. Âñå äâèæåòñÿ, äûøèò, æèâåò. Íåäàðîì âûñòàâêà íîñèò íàçâàíèå “Ãîðîä íàä íåáåñàìè” è êàê áû â óíèñîí òåìå íà îòêðûòèè ýêñïîçèöèè çâó÷àëà áîæåñòâåííàÿ ïåñíÿ “Íàä íåáîì ãîëóáûì åñòü ãîðîä çîëîòîé...” Íàòàëè Âåéöìàí-Áåëåíüêàÿ - òâîðåö ñî ñâîåé ÿðêîé, âûðàçèòåëüíîé òåõíèêîé æèâîïèñè. ×ëåí ñîþçà õóäîæíèêîâ Èçðàèëÿ, â êîòîðûé áûëà ïðèíÿòà åùå â âîçðàñòå äâàäöàòè ëåò, îíà ÿâëÿåòñÿ àêòèâíûì ó÷àñòíèêîì ìíîãèõ êîëëåêòèâíûõ âûñòàâîê. Íûíåøíÿÿ ýêñïîçèöèÿ â Õàöåðèìå - ïåðâàÿ ïåðñîíàëüíàÿ âûñòàâêà åå ðàáîò, ïîäòâåðæäàþùàÿ, ÷òî óïîðíûé òâîð÷åñêèé ïîèñê ïðèâåë Íàòàëè ê óñïåõó. Òàê ïîæåëàåì æå àâòîðó - ýòîé î÷åíü ìîëîäîé, îáàÿòåëüíîé è ñêðîìíîé æåíùèíå, - óâëåêàòåëüíîãî ïîèñêà íîâûõ èçîáðàçèòåëüíûõ ñðåäñòâ, íà ïóòè ê êîòîðîìó åå æäóò è ìóêè, è ðàäîñòè òâîð÷åñòâà. “Ñåêðåò”

Ýòþäû î ïðåêðàñíîì

53

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

«È òðåïåòíî, è âîçâûøåííî...» Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Òàëàíò – ýòî êàê ïîõîòü: òðóäíî óòàèòü, åù¸ òðóäíåå ñèìóëèðîâàòü

Ñåðãåé Äîâëàòîâ Ýòà ýêñïîçèöèÿ – ÿâëåíèå äåéñòâèòåëüíî íå÷àñòîå, ïîòîìó ÷òî âñòðåòèòü íà ãðóïïîâîé âûñòàâêå òàêîå ÷èñëî ïî-íàñòîÿùåìó òàëàíòëèâûõ ðàçíîòåìíûõ è ðàçíîñòèëüíûõ ðàáîò ðåäêîñòü íåâåðîÿòíàÿ. È äîâëàòîâñêèé àôîðèçì, êàê ãîâîðèòñÿ, – â ÿáëî÷êî. À òî, ÷òî õóäîæíèêàì óäàëîñü îáúåäèíèòüñÿ, ñòàòü íå ïðîñòî ñëó÷àéíîé, âðåìåííî âîçíèêøåé ãðóïïîé, à ÿðêèì, óâåðåííî çàÿâèâøèì î ñåáå ïîñòîÿííî ðàñòóùèì è íå çàòåðÿâøèìñÿ â ãèãàíòñêîì Íüþ-Éîðêå õóäîæåñòâåííûì îáúåäèíåíèåì – ýòî óæå ïðîìûñåë íåáåñ. Ìû âñå çíàåì èìÿ çàìå÷àòåëüíîãî ýòîãî ñîäðóæåñòâà: Ãèëüäèÿ åâðåéñêèõ ìàñòåðîâ. È åù¸ çíàåì, ÷òî ïåðâîé îòêðûëà äëÿ îáùåñòâåííîñòè è ðàññêàçàëà î âûñòàâêàõ èíòåðåñíåéøèõ ðàáîò ãèëüäèéöåâ – è æèâîïèñöåâ, è ìàñòåðîâ ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà – ãàçåòà «Ðóññêèé áàçàð». Êàæäàÿ òàêàÿ âûñòàâêà ïîäà¸òñÿ êàê ïðåìüåðà! È îáóñëàâëèâàåòñÿ òàêîé èìåííî ïðåìüåðíûé ïîêàç òåì ïðåæäå âñåãî, ÷òî âåòåðàíû ãèëüäèè – å¸ ïðåçèäåíò Èëüÿ Íàòàíçîí, Ëåîíèä Àëàâåðäîâ, Èñààê Âàéíøåëüáîéì, Ðóäîëüô Ðîçåíáëþì - âñÿêèé ðàç óäèâëÿþò âçðûâ÷àòîé íîâèçíîé, êàêèìè-òî ÷óòü ëè íå òîòàëüíûìè ïåðåìåíàìè â ñòèëèñòèêå, òåõíèêå, òåìàòèêå ñâîèõ ïðîèçâåäåíèé.

Èòàê, ñíîâà ïðåìüåðà. Ÿ îðãàíèçàòîð è êóðàòîð – ñîâñåì íåäàâíî èçáðàííûé íåâåðîÿòíî ýíåðãè÷íûé íîâûé ïðåçèäåíò Ãèëüäèè äàðîâèòûé è îðèãèíàëüíûé ñêóëüïòîð Åâãåíèÿ Ðîçåíöâèò. Íà ýòîò ðàç ïðåäñòàâëåíû æèâîïèñü è ãðàôèêà. Îòîáðàíû ëó÷øèå ðàáîòû. Íó, ÷òî æ. Íà÷í¸ì, ïîæàëóé. È íà÷í¸ì ñ òîé ãàëåðåè ïîðòðåòîâ, êîòîðûìè óäèâèë è ñîðàòíèêîâ, è ïóáëèêó Ðóäîëüô Ðîçåíáëþì. Óäèâèë? Íåò, èçóìèë!  òðóäíåéøåé òåõíèêå ïàñòåëè êàê-òî ïî-íîâîìó âûñâå÷åííûå ëèöà ØîëîìÀëåéõåìà è Ëþáàâè÷ñêîãî Ðåáå, ìóäðîãî Òåâüå è Ñîëîìîíà Ìèõîýëñà (ýòè äâà ãðàôè÷åñêèõ ïîðòðåòà – â êàðàíäàøå) è äèâíûé, ãëóáî÷àéøå àíàëèòè÷íûé ïîðòðåò óãëåì âåëèêîé ãðóçèíñêîé àêòðèñû Âåðèêî Àíäæàïàðèäçå. Ó Èñààêà Âàéíøåëüáîéìà àáñîëþòíî íîâûé äëÿ íåãî îáðàç – «Õðàì

íà Íåðëè», êàê è øåäåâð Ëåâèòàíà çàñòàâëÿþùèé ïîçíàòü «ìåðó ãîðÿ è ñ÷àñòüÿ», íî íà ãåíèàëüíûé ëåâèòàíîâñêèé ïåéçàæ íè÷óòü è íèñêîëüêî íå ïîõîæèé: èíàÿ êîìïîçèöèÿ, èíîé îáðàçíûé ñòðîé. Áóäòî â áåëûå îäåæäû îáëà÷¸ííûé, âîçíîñÿùèéñÿ ê íåáåñàì õðàì âîçíîñèò è çðèòåëÿ. È åù¸ îäíó íåâåðîÿòíóþ ïî âûðàçèòåëüíîñòè è íàêàëó òðàãåäèéíîñòè êàðòèíó äàðèò íàì ìàñòåð: ïîðòðåò óçíèöû ãåòòî – îáðå÷¸ííîé, ñ èññîõøèìè ðóêàìè, ñ ãëàçàìè, â êîòîðûõ óæå è îò÷àÿíèþ íå îñòàëîñü ìåñòà. Àñÿ Îðàíñêàÿ, æèâîïèñåö è ïîýò, òîæå èç êîãîðòû âåòåðàíîâ. «Íî óòðî âåðîëîìíîå âðûâàåòñÿ â ìîé ñîí»: èç å¸ ïîëîòåí îäíî âïå÷àòëÿåò îñîáåííî – ñòàðîå, äàâíî ðàñòåðÿâøåå ëèñòâó äåðåâî. Ñïàñòè ïóòíèêà îò ïàëÿùåãî ñîëíöà åìó óæå

íå ïîä ñèëó, íî â áóðÿõ îíî âûñòîÿëî! Äàé Áîã íàì âñåì. Ó Àëåêñàíäðà Øàáàòèíàñà ôàêò ðîæäàåò ýìîöèîíàëüíûé îïûò. Òóñêëûå è òðåâîæíûå ëèöà, êîòîðûå âñ¸ ÷àùå âèäèì ìû íà óëèöàõ, íàáëþäàåìàÿ ðàçâàëèâàþùàÿñÿ ðåàëüíîñòü äàþò õóäîæíèêó âîçìîæíîñòü óêðóïí¸ííî óâèäåòü, ìàñøòàáíî îõâàòèòü è ïåðåíåñòè íà ïîëîòíî ñâî¸ ïîíèìàíèå äåéñòâèòåëüíîñòè, î êîòîðîé êòî-òî ñêàçàë, ÷òî îíà õóäøàÿ èç ãàëëþöèíàöèé. Âîò ó Øàáàòèíàñà è ïðîÿâèëàñü ðåçêàÿ ñìåíà íàñòðîåíèé: ëèöî è ðóêè ìèëîé, æåëàííîé – â òðåùèíàõ, â ñèíèõ ãëàçàõ íå îæèäàíèå ëþáâè, à ãíåâ. Åâãåíèé Òîíåâèöêèé òîæå íîâ. Îòñòóïèâ îò ìîùíî óâëåêàþùåé çðèòåëÿ æèâîïèñíîé îäû æåíùèíå, îí ïîêàçàë íàì ãðàôèêó, â êîòîðîé îòòî÷åííîñòü ëèíèé è óñëîæ-

í¸ííàÿ êîìïîçèöèÿ íå ìàñêèðóþò, à ïðîÿâëÿþò ãëóáîêèé ôèëîñîôñêèé ñìûñë êàæäîãî ðèñóíêà: «Áîðüáà çà æèçíü», «Òàéíûå ìûñëè» è «Íåîòïðàâëåííîå ïèñüìî»: ìîæåò, ýòî è åñòü òî ìûñëåííîå, çàòà¸ííîå, ÷òî ÿ, òû, êàæäûé èç íàñ àäðåñóåò ñàìîìó ñåáå, íî äàæå ñàì ïðî÷åñòü áîèòñÿ? Ê ÷óäíîìó ïîýòè÷åñêîìó ïåéçàæó Ýñôèðè Ðàçèíîé ÿ, êàê ãîâîðèòñÿ, ïðèêèïåëà äóøîé: ìîé Êèåâ, ìîé ãîðîä, ïðåêðàñíåé êîòîðîãî íåò íà âñ¸ì áåëîì ñâåòå. Êàæäîå íîâîå ïîëîòíî Ãóëüíàðû Öèêëàóðè â õóäîæåñòâåííîé æèçíè Ãèëüäèè – ñîáûòèå. Ïîòîìó ÷òî å¸ ñþððåàëèñòè÷åñêàÿ æèâîïèñü âñåãäà êàê â ïåðâîðîäíîì ñþððåàëèçìå – âèä íà ñîáûòèÿ ñåãîäíÿøíèå è îöåíêà èõ êàê áû ñâåðõó. Ïîðîé ñ îòñûëîì ê äðóãîé ýïîõå. Òðàíñôîðìàöèåé â âå÷íîñòü, â òðàãè÷åñêóþ ãåðîèêó åâàíãåëüñêèõ âðåì¸í. Êàê â íîâîì, íà ýòîé âûñòàâêå ýêñïîíèðóþùåìñÿ õîëñòå «Òàéíàÿ âå÷åðÿ», ãäå òàê è íå ñíÿòûé ñî êðåñòà Ñïàñèòåëü ñ óæàñîì ãëÿäèò íà âñå çàïîâåäè íàðóøàþùåå ÷åëîâå÷åñòâî è ïðîâèäèò íå÷òî åù¸ áîëåå ñòðàøíîå. Èóäå ðàññòàòüñÿ ñ 30þ ñðåáðåíèêàìè íå ïðèøëîñü, êîøåëü ñòàë åù¸ áîëåå òóãèì, à ñàòàíà, óñåâøèéñÿ çà ïàñõàëüíûé ñòîë, ïðàâèò áàë. Ðàçâå íå êàðòèíà íàøåãî ìèðà? Ïðåïîäàòü êîòîðóþ ïîìîãëî ôèëîñîôñêîå, êîìïîçèöèîííîå è êîëîðèñòè÷åñêîå ðåøåíèå êàðòèíû. Þðèÿ Òàðëåðà ÿ çíàþ êàê î÷åíü èíòåðåñíîãî ìûñëÿùåãî ñþððåàëèñòà. Íî è ðåàëèñòà òîæå. Âãëÿäèøüñÿ â åãî ïðåâîñõîäíóþ àêâàðåëü «Ðèì» è êàæåòñÿ, ÷òî ïîáûâàë â âå÷íîì ãîðîäå. Åù¸ îäíà äèâíàÿ àêâàðåëü – ëåòÿùèå, ïàðÿùèå, ñëîâíî ïðîðûâàþùèåñÿ ñêâîçü ìîðîçíóþ çàâåñó áåð¸çêè Ìàðèíû Ôàëüêîâè÷. Èìÿ äëÿ ìåíÿ íîâîå, óâåðåíà – ìíîãîîáåùàþùåå... ßðêèé, êðàñêàìè è

ýìîöèÿìè íàñûùåííûé îñåííèé ïåéçàæ Èííû Áóäîâñêîé... Àêâàðåëü-ïîýìà Ëþäìèëû Ëåéáîâè÷: çàâåñà äîæäÿ, òîñêóþùàÿ àëëåÿ è áëîêîâñêàÿ äàìà ïîä çîíòîì... Ïîðàäîâàëà è, ïðèçíàþñü, óäèâèëà Çèíàèäà Êåëåáååâà, ïðåäñòàâèâ î÷åíü ðàçíûå, íî îäèíàêîâî òàëàíòëèâûå ðàáîòû: â ïîðòðåòå ìàëûøêè – íåçàìóòí¸ííûé îáðàç äåòñòâà; õîðîø, î÷åíü õîðîø «Ñàìîâàð»... Íî ïî-íàñòîÿùåìó ïîðàçèë ñâîèì îñîáûì íàñòðîåíèåì, àêñîíîìåòðè÷åñêîé êîìïîçèöèåé è øàðäåíîâñêîé ïàëèòðîé çàìå÷àòåëüíûé íàòþðìîðò Êåëåáååâîé. À î âûðàçèòåëüíåéøåé êîëîðèñòèêå, ýìîöèîíàëüíîñòè, ìóçûêàëüíîñòè ÷óâñòâ è êðàñîê â îñåííåì òåòðàïòèõå Èðèíû Äçåâåë è ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòñÿ. «Ëèñòüÿ îáëåòàþò êðóæåâîì âîçäóøíûì, òðîíóòûå òèõèì ëàñêîâûì çàãàðîì...» Ýòî ñíîâà ñòèõîòâîðíàÿ ñòðîêà Îðàíñêîé. È â çàãëàâèå òîæå âûíåñåíû ñëîâà èç å¸ ñòèõîâ. Ïðèìå÷àòåëüíî â ýòîé âûñòàâêå íå òîëüêî ðåäêîñòíàÿ ìíîãîòàëàíòëèâîñòü, íî è òî, ÷òî ïðîèñõîäèò âñ¸ ýòî õóäîæåñòâåííîå ïèðøåñòâî â õîëëå è â âûñòàâî÷íîì çàëå ïîïóëÿðíîãî êîëëåäæà ÀSÀ. Ïðîãðàììû ýòîãî êîëëåäæà íàöåëåíû íà òî, ÷òîáû âûïóñêíèêè åãî ñòàëè íå òîëüêî õîðîøèìè ñïåöèàëèñòàìè, íî íåïðåìåííî ëþäüìè èíòåëëèãåíòíûìè. Îòòîãî è ðåøèëî ðóêîâîäñòâî âóçà äàòü ñòóäåíòàì âîçìîæíîñòü ïðèîáùèòüñÿ ê èñêóññòâó ïðÿìî â ñòåíàõ êîëëåäæà. À ñîðãàíèçàòîðîì âûñòàâêè ñòàëà êîîðäèíàòîð èíñòèòóòñêîãî îòäåëà ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ Ôàòèìà Ìóêèìîâà. Äðóçüÿ! Âûñòàâêó ýòó ñòîèò è íóæíî ïîñåòèòü. Àäðåñ: 1293 Broadway (óãîë 34 Street). Ïîåçäà ìåòðî B, D, N, R, Q äî îñòàíîâêè «34 Street».

Ê þáèëåþ Ñåðãåÿ Äîâëàòîâà

54

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã. Ôîòî Íèíû Àëîâåðò

âàë Ñàí÷î Ïàíñî Äîâëàòîâà, îí, êñòàòè, äàæå âíåøíå òàêîé, ÷åì-òî áûë ïîõîæ... Âñå îíè ïåðñîíàæè èç «Ñîëî íà Óíäåðâóäå». È âîò îíè âñå ïî 108-é óëèöå ïðîõàæèâàëèñü, è òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ìû âñå òàì âñòðå÷àëèñü íåñêîëüêî ëåò ïîäðÿä. È âñåãäà âåëè ðàçãîâîðû, îíè áûëè íà ðàçíûå òåìû. ß ïîìíþ, êàê-òî ñêàçàë åìó, ÷òî ñíîâà ïîâòîðèë ðåäàêöèþ «Æåíèòüáû».

- «Æåíèòüáû»? - ïåðåñïðîñèë Äîâëàòîâ. - Î, ÿ òàê ëþáëþ Ãîãîëÿ! È íà÷àëñÿ êàêîé-òî ôàíòàñòè÷åñêèé çàìå÷àòåëüíûé ìîíîëîã ïðî Ãîãîëÿ è «Æåíèòüáó».

- Äèàëîã?

Ëåâ Øåõòìàí: ß âèäåë åãî ðàçíûì Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ Ìû ïðîäîëæàåì ïóáëèêîâàòü ìàòåðèàëû ê 70-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Ñåðãåÿ Äîâëàòîâà. Ñåãîäíÿ ñâîèìè âîñïîìèíàíèÿìè î ïèñàòåëå äåëèòñÿ òåàòðàëüíûé ðåæèññåð, óñïåøíî ðàáîòàþùèé íà ñöåíè÷åñêèõ ïëîùàäêàõ Ðîññèè è ÑØÀ, Ëåâ Øåõòìàí.

- Ëåâ, êîãäà è ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ Âû ïîçíàêîìèëèñü ñ Ñåðãååì Äîâëàòîâûì?

- ß äîâîëüíî íåïëîõî çíàë åãî, ìû íå äðóæèëè, íî áûëè çíàêîìû. È ÿ âèäåë åãî ðàçíûì. Ïîñëåäíèé íàø ðàçãîâîð îäèí íà îäèí äëèëñÿ ÷àñà ïîëòîðà... Ìû ïîçíàêîìèëèñü áóêâàëüíî ñðàçó, êàê òîëüêî îí ïðèåõàë â Íüþ-Éîðê. Ïðîèçîøëî ýòî ñëó÷àéíî. Áûë òóò òàêîé ïèñàòåëü, ñòàâøèé ïîçäíåå äîâîëüíî èçâåñòíûì ïðîòåñòàíòñêèì ïðîïîâåäíèêîì, - Ìèõàèë Ìàðãóëèñ. Ó Äîâëàòîâà îí, êñòàòè, òîæå óïîìèíàåòñÿ. Âîò Ìèøà íàñ è ïîçíàêîìèë. ß òîãäà ïîñòàâèë ñâîé ïåðâûé ñïåêòàêëü â Àìåðèêå, ïðè÷åì ñðàçó â àìåðèêàíñêîì òåàòðå. Äî ýòîãî ïîäîáíûõ ïðåöåäåíòîâ íå áûëî. Ìèøà Ìàðãóëèñ òîãäà îðãàíèçîâàë ìîþ âñòðå÷ó ñî ñòàðîé èíòåëëèãåíöèåé â Êîëóìáèéñêîì óíèâåðñèòåòå. Ïðèøëè ïèñàòåëü Ëåîíèä Ðæåâñêèé, íûíå óæå ïîêîéíûé, Âåðîíèêà Øòåéí, ïèñàòåëü Ýäóàðä Òîïîëü. È âñå ãîâîðèëè: “Äîâëàòîâ, Äîâëàòîâ, ñåé÷àñ ïðèäåò âûñòóïàòü Äîâëàòîâ...” Ñåðãåé äîëæåí áûë ðàññêàçàòü î ÷åìòî ñâîåì, à ÿ - î ïåðâîì îïûòå ïîñòàíîâêè ñïåêòàêëÿ ïî Ãîãîëþ «Æåíèòüáà» â Àìåðèêå, î ñâîèõ âïå÷àòëåíèÿõ.

- Âû íå áûëè çíàêîìû ëè÷íî, íî óæå, íàâåðíîå, ñëûøàëè î Äîâëàòîâå äî ýòîé âñòðå÷è, ÷èòàëè?

- Íåò, ÿ ïîíÿòèÿ íå èìåë, êòî ýòî. È êíèã åãî ÿ íå ÷èòàë.

Ìíå ñêàçàëè - ïèñàòåëü Äîâëàòîâ... Ýòî ïðè òîì, ÷òî îí ïèòåðñêèé, ÿ ïèòåðñêèé... Ïðàâäà, îí áîëåå ïèòåðñêèé, êîðåííîé, ÿ-òî ïðèåçæèé...

- Íó, îí òîæå âðîäå ïðèåçæåãî - ðîäèëñÿ â ýâàêóàöèè...

- Íó, äà, îáà ïðèåçæèå.  òîò ïåðèîä åãî ïðåáûâàíèÿ â Ïèòåðå ÿ ó÷èëñÿ â Òåàòðàëüíîì èíñòèòóòå. Ýòî áûëî åãî âðåìÿ. Òîãäà è îí, è Áðîäñêèé ñîáèðàëèñü â ëèòåðàòóðíûõ êðóãàõ... È, êîíå÷íî, î Äîâëàòîâå â ýòèõ êðóãàõ çíàëè... À ÿ íè÷åãî î Ñåðãåå íå çíàë. È âïåðâûå óñëûøàë òîëüêî â ýìèãðàöèè, êàê ðàç â òîò äåíü, êîãäà Ìàðãóëèñ íàñ ïîçíàêîìèë. Ìû æäàëè åãî â Êîëóìáèéñêîì óíèâåðñèòåòå, âäðóã îòêðûëàñü äâåðü, è â àóäèòîðèþ ââàëèëàñü öåëàÿ òîëïà. Ñàì Äîâëàòîâ, ñ íèì Âàéëü, Ãåíèñ... Âñå òå, êòî ïîòîì áóäåò ðàáîòàòü â ðåäàêöèè «Íîâîãî àìåðèêàíöà». Çàë ñðàçó çàïîëíèëñÿ. Ìèøà îãëàñèë ïîâåñòêó äíÿ, è ïåðâûì âûñòóïèë Äîâëàòîâ. Îí áûë íå ïðîñòî ðàññêàç÷èê! Îí áûë ôàíòàñòè÷åñêèé ðàññêàç÷èê. ß õîðîøî ïîìíþ è èíòîíàöèþ, è ãîëîñ... Áûëî áåçóìíî æàðêî, õîòÿ áûëà îñåíü, íî â ïîìåùåíèè íå áûëî êîíäèöèîíåðîâ... È îí ïîòåë, è âûòèðàë ïëàòêîì ëîá, è ãîâîðèë äîëãî, î÷åíü äîëãî. Î ëèòåðàòóðå, î åå çíà÷åíèè... È êàê òîëüêî îí çàêîí÷èë, âñÿ ýòà òîëïà ñðàçó æå âûâàëèëà â êîðèäîð, è â àóäèòîðèè îñòàëàñü îïÿòü òà íåáîëüøàÿ êó÷êà ëþäåé, êîòîðàÿ ñèäåëà òàì èçíà÷àëüíî. È âîò òåïåðü äîëæåí áûë âûñòóïàòü ÿ... ß âûøåë è ÷åñòíî ñêàçàë, ÷òî ìíå òðóäíî ãîâîðèòü, ÿ íå ïèñàòåëü, ÿ ðåæèññåð, ñïåêòàêëè íóæíî ñìîòðåòü, ïîòîì èõ ìîæíî îáñóæäàòü... Ñêàæó ÷åñòíî, íàñòðîåíèå ó ìåíÿ áûëî ïîäïîð÷åíî, ÿ âûñòóïàë ïîñëå Äîâëàòîâà, ñîçíàâàÿ, ÷òî îòñòàþ îò íåãî è ïî çàïàñó ñëîâ, è ïî òåìïåðàìåíòó. ß ïîíÿë, ÷òî íå ñìîãó òàê äåðæàòü àóäè-

òîðèþ, êàê äåðæàë îí, õîòÿ ñ åãî óõîäîì ïðàêòè÷åñêè è àóäèòîðèè-òî íå îñòàëîñü... Ïðàâäà, Òîïîëü áûë âî ìíå òîãäà î÷åíü çàèíòåðåñîâàí. Ó íåãî áûëà ïüåñà, è îí ðåøèë, ÷òî åñëè ÿ óæå îäèí ñïåêòàêëü ïîñòàâèë, òî òåïåðü ìîãó ñòàâèòü ëþáóþ ïüåñó, â òîì ÷èñëå è åãî. ×òî ó ìåíÿ è ñâÿçè, è âîçìîæíîñòè, è âîîáùå óæå ñòîëáîâàÿ äîðîæêà â Íüþ-Éîðêå ïðîòîðåíà.

- À ïîòîì, ïîñëå ýòîé âñòðå÷è, êàê Âû îáùàëèñü?

- À ïîòîì ó ìåíÿ ïîÿâèëñÿ ñâîé òåàòð. È, êîíå÷íî, âîçíèêëî æåëàíèå ïîâåäàòü îá ýòîì ìèðó â ïðåññå. È ÿ ðåøèë ïîçâîíèòü â «Íîâûé àìåðèêàíåö». Ñåðãåé òîãäà ñêàçàë: «Íó, êîíå÷íî, ÿ ïîøëþ ðåöåíçåíòà. À ó âàñ ñëó÷àéíî íèêîãî íåò, êòî áû ìîã ïèñàòü ñòàòüè íà ýêîíîìè÷åñêóþ òåìó?» ß ãîâîðþ, íåò, ýòî æå òåàòð... Îí ãîâîðèò, íó, ìàëî ëè, ìíå âîò ýêîíîìèñòà ïîçàðåç íå õâàòàåò, ìîæåò, âñå-òàêè åñòü ó âàñ êòî-òî? Çíàåòå, ÷òî ñàìîå ñìåøíîå? Ïðîøëî âðåìÿ. ß ñòàë íåìíîãî çàíèìàòüñÿ æóðíàëèñòèêîé è â ïðîøëîì ãîäó ÿ íàïèñàë öåëûé ðÿä ñòàòåé äëÿ îäíîãî ðîññèéñêîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ïîðòàëà íà ýêîíîìè÷åñêèå òåìû. Íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê êóëüòóðå - áèðæà, êîòèðîâêè... â îáùåì, âñå, ÷òî êàñàåòñÿ ýêîíîìèêè. È òîãäà ÿ âäðóã âñïîìíèë íàø òîãäàøíèé ðàçãîâîð ñ Äîâëàòîâûì. À ïîòîì ìû ñ íèì âñòðå÷àëèñü ïåðèîäè÷åñêè â Êâèíñå. Òàì æèëè ìîè ðîäèòåëè. Ïîòîì óìåð ìîé îòåö, îí áûë ÷åëîâåêîì ðåëèãèîçíûì, è â ïàìÿòü î íåì ÿ ïîøåë â ñèíàãîãó, ÷òîáû ïðî÷èòàòü ìîëèòâó.  òîé æå ñèíàãîãå ÷èòàëè ñâîè ìîëèòâû ïî ðîäèòåëÿì Èçÿ è Ñîëîìîí Øàïèðî, êîòîðûå êîíòàêòèðîâàëè ñ Äîâëàòîâûì. È òàì æå áûë Ãðèøà Ïîëÿê, èçâåñòíûé â ýìèãðàöèè èçäàòåëü æóðíàëà «Ñåðåáðÿíûé âåê», äðóã Ñåðãåÿ, êîòîðîãî ÿ ïðî ñåáÿ íàçû-

- Íåò, âî âñÿêîì ñëó÷àå, íå ñî ìíîé. Åìó íàäî áûëî äàòü òåìó, è äàëüøå îí óæå ðàçâèâàë åå, è ãëàâíîå áûëî, ÷òîáû åãî ñëóøàëè. Ìîæåò, ñ êåì-òî äðóãèì áûëî ñîâñåì ïî-äðóãîìó, íî èç ìîåãî îïûòà - áûëî èìåííî òàê: Äîâëàòîâó êèäàëàñü ôðàçà - è âñå, ïîøåë ôàíòàñòè÷åñêèé ðàññêàç. È âñåãäà ýòî áûëî âäîõíîâåííî. Îí îáîæàë Ãîãîëÿ. Íà «Æåíèòüáó» ó íåãî ãëàç áóêâàëüíî çàãîðåëñÿ. À âîîáùå Äîâëàòîâ áûë ÷åëîâåê ñàðêàñòè÷íûé, èðîíè÷íûé äà èðîíè÷íûé äàæå áîëüøå, è îí âñåãäà áûë ñ îãðîìíûìè ïå÷àëüíûìè ãëàçàìè.  íèõ áûëà îäíà òîëüêî ãðóñòü.

- Êî âðåìåíè ïðîãóëîê ïî 108-é Âû óæå óñïåëè îçíàêîìèòüñÿ ñ åãî òâîð÷åñòâîì?

- ß ÷èòàë. Íî ÷òî? Òîëüêî çàìåòêè â ãàçåòå. Òîãäà åùå íè÷åãî íå áûëî îïóáëèêîâàíî.

- Íî áûëî æå îïóáëèêîâàíî êóñî÷êàìè íà Çàïàäå êîå-÷òî åùå äî åãî ïðèåçäà ñþäà...

- Òî, ÷òî áûëî êóñî÷êàìè, ÿ íå ÷èòàë. Íî ïîòîì íà÷àëè ïóáëèêîâàòüñÿ åãî ðàáîòû æóðíàëèñòñêèå, íàïðèìåð, êîëîíêà ðåäàêòîðà â «Íîâîì àìåðèêàíöå». Âîò ýòî ÿ ÷èòàë. Çà÷àñòóþ ýòî ïðîèçâîäèëî âïå÷àòëåíèå ëåãêîâåñíîãî ñìåøíîãî àíåêäîòà, êîòîðûé ïðî÷èòàë, çàáûë è äàëüøå ïîøåë. Êàêàÿ-òî òàêàÿ æóðíàëèñòèêà... À âîò êîãäà îí óìåð, ÿ âñ¸ ýòî ïðî÷èòàë... À ïîòîì ïåðå÷èòàë åùå ðàç... È âäðóã ïîíÿë, ÷òî ýòî íå òî, ÷òî ÷èòàåòñÿ êàê-òî òàê áûñòðî è ïî äèàãîíàëè... Íî ýòî áûëî óæå ïîòîì.

- ß çíàþ, ÷òî Âû ñîáèðàåòåñü â Ðîññèè ïîñòàâèòü «Íàøè», ïî÷åìó Âû âûáðàëè èìåííî ýòî ïðîèçâåäåíèå? Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî îíî âîîáùå íå äëÿ ïîñòàíîâêè...

- Çíàåòå, ÿ òîæå ñ÷èòàë, ÷òî Äîâëàòîâ âîîáùå íå äëÿ òåàòðà. Îí ñîâåðøåííî íå äðàìàòóðãè÷åí... Òåïåðü ÿ äàæå çíàþ, ïîñêîëüêó äðóæó ñ åãî âäîâîé Åëåíîé è ñ Íèíîé Àëîâåðò, ÷òî åìó çàêàçûâàëè ïüåñû, ñöåíàðèè è ó íåãî íå ïîëó÷àëîñü, îí íå ìîã, õîòÿ ïûòàëñÿ. ß íå âèäåë íè îäíîãî ñïåêòàêëÿ ïî åãî ïðîèçâåäåíèþ. Õîòÿ â Ðîññèè âî ÌÕÀÒå â ñâîå âðåìÿ áûë ïîñòàâëåí ñïåêòàêëü «Íîâûé àìåðèêàíåö» ñ Íàòàëüåé Òåíÿêîâîé, åãî åùå Ïåòð Øòåéí ïîñòàâèë. È ñåé÷àñ â Ïåòåðáóðãå èäåò ñïåêòàêëü â òåà-

òðå Ëåíñîâåòà ïî «Çàïîâåäíèêó» è â Ìîñêâå â «Òàáàêåðêå».

– Êñòàòè, ïî «Çàïîâåäíèêó» ÿ ìîãó ñåáå åùå êàêòî ýòî ïðåäñòàâèòü, õîòÿ òîæå ñ òðóäîì...

- Äà, êàæåòñÿ, ÷òî ÿ âûáðàë ñàìóþ íåäðàìàòóðãè÷íóþ âåùü – «Íàøè». Õîòÿ ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî è «Çàïîâåäíèê», è äðóãèå ïðîèçâåäåíèÿ åùå ìåíåå äðàìàòóðãè÷íû. Âïðî÷åì, â «Çàïîâåäíèêå» åñòü äèàëîã. À â «Íàøèõ» òàì è äèàëîãà íåò. Ýòî ìîíîëîã, ýòî òåàòð îäíîãî ðàññêàç÷èêà ïî îïðåäåëåíèþ Àíäðåÿ Àðüåâà. Åñëè áû ÿ íå âèäåë íèêîãäà àâòîðà, ÿ áû òîæå ñêàçàë - ýòî ïðîèçâåäåíèå íå äëÿ ïîñòàíîâêè. Íî ÿ âèäåë è ñëûøàë åãî. «Íàøè»- ýòî âåäü î åãî ðîäíûõ è áëèçêèõ, íó êòî òàì - ìàìà, ïàïà, æåíà, ñîáàêà, äåäû, êîòîðûõ îí íå çíàë. È âîò êðîìå äåäîâ, ïîæàëóé, íó, è ìàòåðè, ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì îí, êàê áû ñêàçàòü... Îí ñìååòñÿ íàä íèìè âñåìè. Îñîáåííî íàä îòöîì. Êàæåòñÿ, ÷òî ñìååòñÿ... Çíàåòå, ÿ áûë çíàêîì ñ åãî îòöîì Äîíàòîì Ìå÷èêîì. Ìû ñíèìàëè òîãäà ôèëüì «Îðêåñòð», ÿ àññèñòèðîâàë ðåæèññåðó, ïîìîãàë ñ àðòèñòàìè, è ìåíÿ ïîïðîñèëè íàáðàòü ìàññîâêó. Äëÿ îäíîé ñöåíû íóæíû áûëè ÷åòûðå ïîæèëûõ ìóæ÷èíû è ÷åòûðå ïîæèëûå æåíùèíû. Ñöåíà, ïðàâäà, íå ïîëó÷èëàñü... À íà òîò ìîìåíò àêòåðû áûëè íóæíû, è ÿ äîãîâîðèëñÿ ñ îäíèì àêòåðîì, íî îí âäðóã îòêàçàëñÿ. È òîãäà Áîðèñ ˸ñêèí, çàìå÷àòåëüíûé àêòåð, ñêàçàë ìíå: ïîçâîíèòå Äîíàòó. Ó ìåíÿ íå áûëî åãî òåëåôîíà, è ÿ ïîçâîíèë Ñåðãåþ. Âîò ýòî è áûë íàø ïîñëåäíèé ïîëóòîðà÷àñîâîé ðàçãîâîð. Âû íå ïðåäñòàâëÿåòå, ñêîëüêî â åãî ñëîâàõ áûëî çàáîòû è ðàäîñòè, ÷òî íàêîíåö-òî îòåö áóäåò çàíÿò â òîì, ÷òî áëèçêî åìó. Ñêîëüêî áûëî áëàãîäàðíîñòè çà òî, ÷òî ÿ ïîäóìàë î íåì. Ïîëòîðà ÷àñà - è îïÿòü ýòî áûë ìîíîëîã, ðàññêàç. Òàê âîò ÿ òåïåðü âñåãäà íåâîëüíî ñîïîñòàâëÿþ òî, ÷òî íàïèñàíî â «Íàøèõ», è òî, ÷òî ÿ ñëûøàë îò àâòîðà... È âîò çäåñü-òî è åñòü òî ñàìîå, à äàëüøå óæå ìîå äåëî êàê ðåæèññåðà ãðàìîòíî âûâåñòè ýòî âñå íà ïîâåðõíîñòü.

- Ðàññêàç ñî ñöåíû áóäåò èäòè îò èìåíè ãëàâíîãî ãåðîÿ?

- Äà, íî áåç ðîëè Ñåðãåÿ Äîâëàòîâà. ß òåðïåòü íå ìîãó ðÿæåíûõ. À «ðÿæåíûìè» ÿ íàçûâàþ âñåõ, êòî èãðàåò èñòîðè÷åñêèõ ïåðñîíàæåé. Íó, â êàïóñòíèêå åùå ìîæíî ïåðåîäåòüñÿ. Íî êîãäà ïî-íàñòîÿùåìó... Êîãäà ÿ ñìîòðþ, êàê Ñòàëèíà èãðàþò, êàê Ëåíèíà êàðòàâÿò, òî ìíå âñåãäà î÷åíü âåñåëî. Íóæíî èãðàòü ñóòü, íóæíî èãðàòü ãåðîÿ. È íåâàæíî, êàê ãåðîé âûãëÿäèò, âàæíî èãðàòü ñóòü òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ ãåðîåì. ß, êñòàòè, ñàì êîãäà-òî èãðàë Æèðèíîâñêîãî, ïðè÷åì òîãäà ÿ áûë ñ óñàìè è áîðîäîé... ß ïîõîæ íà Æèðèíîâñêîãî?  òîì-òî è äåëî, ÷òî íåò! Òàê âîò ÿ ïîñòàâèë ñåáå öåëü - òàêîãî ïåðñîíàæà, êàê Äîâëàòîâ, â ýòîì ïðîèçâåäåíèè íå áóäåò! Òî åñòü îí òàì ïðèñóòñòâóåò è îäíîâðåìåííî îòñóòñòâóåò. Òàì êàæäûé ïåðñîíàæ - ýòî è åñòü Äîâëàòîâ. Òàêîé âîò õîä.

Âàðèàöèè íà òåìó

55

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

- Òàê ñîâïàëî, ÷òî Âû ñòàëè ðàáîòàòü íàä «Íàøèìè» â êàíóí þáèëåÿ?

- ß ýòèõ äàò âîîáùå íå ïîíèìàþ. Ê 70-ëåòèþ... À ïî÷åìó íå ê 71-ëåòèþ? Äà, ó íàñ ëþáÿò - ê ñòîëåòèþ ñî äíÿ... À ÿ íàä Äîâëàòîâûì ðàáîòàþ ìíîãî ëåò. È ýòî íå ïåðâàÿ ìîÿ ïüåñà ïî åãî ïðîçå. Ó ìåíÿ áûëî òðè âàðèàíòà, è âñå îíè óíè÷òîæåíû. Ïîòîìó ÷òî êàê òîëüêî ýòî ïåðåõîäèëî â îáû÷íûé äèàëîã, ýòî ñòàíîâèëîñü íå ñìåøíî, ïëîñêî è ïîøëî, è óíè÷òîæàëîñü. À ïîòîì, íàêîíåö, ïîÿâèëñÿ òîò õîä, êîòîðûé ÿ íàøåë, è ïðîÿâèëñÿ òîò ñàìûé Äîâëàòîâ. Ïîäðîáíî ãîâîðèòü ïîêà íå áóäó. ß äóìàþ íàä ýòèì ãîäà ÷åòûðå, à ðàáîòàþ êîíêðåòíî äâà ãîäà. Êòî áóäåò çàíÿò â ñïåêòàêëå, òîæå ïîêà ñêàçàòü íå ìîãó. Ýòî áóäóò àêòåðû Ìîëîäåæíîãî òåàòðà Ïèòåðà. Äóìàþ, ïðèñòóïëþ ê ðàáîòå ñðàçó ïîñëå Íîâîãî ãîäà. Åñòü óæå íàðàáîòêè, ÿ ðàáîòàþ ñ õóäîæíèêîì, íî íàäî åùå âñå ñîãëàñîâàòü ñ òåàòðîì. Íàäåþñü, ÷òî çðèòåëè óâèäÿò ñïåêòàêëü âåñíîé.

- Ïî÷åìó Âû íàçâàëè ñïåêòàêëü «ÀÁÀÍÀÌÀÒ!»?

- Ïîòîìó ÷òî àðìÿíñêèé äåä Äîâëàòîâà ñîçäàë îäíî ñëîâî èç ôðàçû, êîòîðîé â çàâèñèìîñòè îò èíòîíàöèè ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü áóêâàëüíî âñå. Ýòî òàêîé, ñêîðåé, ýìîöèîíàëüíûé ïîñûë, ýòî òî, ÷òî ìûñëåííî êàê áû âîçíèêàåò, êîãäà ìû ïðîèçíîñèì ýòó ôðàçó ñ îïðåäåëåííîé èíòîíàöèåé.

- Ëåâ, ïî÷åìó Âû íèêîãäà ðàíüøå íå ðàññêàçûâàëè î ñâîåì çíàêîìñòâå è îáùåíèè ñ Ñåðãååì Äîâëàòîâûì? Ñåãîäíÿ òåõ, êòî êè÷èòñÿ ñâîèì îáùåíèåì ñ íèì, âñå áîëüøå è áîëüøå...

- Âî-ïåðâûõ, ìåíÿ íèêòî åùå íå ñïðàøèâàë (ñìååòñÿ). Ìåíÿ äàæå Íèíà Àëîâåðò êàêòî ñïðîñèëà, ìîë, à òû ñ Äîâëàòîâûì áûë çíàêîì? ß ãîâîðþ åé, äà ìû ñ òîáîé ïîçíàêîìèëèñü áëàãîäàðÿ åìó, îí òåáÿ ðåöåíçåíòîì ïðèñëàë íà ìîé ñïåêòàêëü â òåàòð! Íèíà ïîòîì ïèñàëà ðåöåíçèè íà âñå íàøè ñïåêòàêëè. À ïî÷åìó ÿ íå ïèøó è íå ãîâîðþ îá ýòîì... Çíàåòå, åñòü êàêèå-òî âåùè, êîòîðûå ÿ ñ÷èòàþ î÷åíü âàæíûìè, îíè ãëóáîêî âî ìíå... Âîò ñåé÷àñ âûøëà êíèãà, ÿ íà÷àë åå ÷èòàòü è áðîñèë, ïîòîìó ÷òî îíà íå î Äîâëàòîâå...

- Ýòî ñëó÷àéíî íå èç ñåðèè ÆÇË?

- Äà, èç ýòîé ñåðèè, íî ýòà êíèãà íå î Äîâëàòîâå, îíà îá àâòîðå ýòîé êíèãè. Âñåãäà, êîãäà âîò òàêîå ÷òî-òî ïèøåøü, âñåãäà ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ñêàçàòü Äîâëàòîâ è ÿ, è äàæå áîëüøå - ß è Äîâëàòîâ. À íàïèñàòü òàê, ÷òîáû ýòî áûë ïîäëèííûé Äîâëàòîâ... Ó ìåíÿ ëè÷íî íåäîñòàòî÷íî çíàíèé î íåì äëÿ ýòîãî. Ó ìåíÿ îñòàëèñü êàêèå-òî ñèìâîëè÷íûå îùóùåíèÿ. Íåò òàêîé îäíîé ôðàçû, êîòîðóþ ÿ áû ïðîíåñ ÷åðåç âñþ æèçíü è ìîã ñêàçàòü âñåì: âîò ýòî ñêàçàë ìíå Äîâëàòîâ!.. Íî ÿ ïîìíþ õàðàêòåð ýòèõ ðàçãîâîðîâ, ÿ ïîìíþ èõ èíòîíàöèþ... ß ïîìíþ, êàê âñòðåòèë åãî îäíàæäû â Êâèíñå. Îí ñòîÿë, íà ïëå÷è íàêèíóò ïèäæàê. Áûë àâãóñòîâñêèé âå÷åð, îí ñòî-

ÿë ñ áàíêîé êîêà-êîëû. ß åìó ñêàçàë: Ñåðåæà, çäðàâñòâóéòå, êàê äåëà? À îí ñêàçàë: «Çàìå÷àòåëüíî, ó ìåíÿ ñûí ðîäèëñÿ! Âîò òàê ìû ñ Ëåíîé óìóäðèëèñü, è ÿ íå ïüþ!» Ïîíèìàåòå, ÿ ïîìíþ ýòó ñöåíó êàê ñåãîäíÿ: êàê îí ñòîÿë ñàì ïî ñåáå, êàê ñâåò ïàäàë, âîêðóã íå áûëî íè ìàãàçèíîâ, íè÷åãî, ïðîñòî áóëüâàð íåäàëåêî îò åãî äîìà è îí. È êàê ÿ ìîãó îá ýòîì íàïèñàòü? Êàê ðàññêàçàòü î òîì, êàêîé îí â òîò ìîìåíò áûë ãîðäûé íåâåðîÿòíî, êàêîé-òî âåñü íàïîëíåííûé. ß ïîìíþ, êàê ìíå ïîçâîíèë îäèí î÷åíü èçâåñòíûé àðòèñò èç Ðîññèè è ïîïðîñèë: ïîìîãè ìíå âñòðåòèòüñÿ ñ Äîâëàòîâûì. ß ïîçâîíèë åìó. À Ñåðãåé - íå âñòðå÷óñü! Îí íà÷íåò ïèòü, è ÿ óéäó â çàïîé, à ÿ íå ìîãó ðàáîòàòü, êîãäà ïüþ... Ïîòîì îí íà÷íåò òàñêàòü ìåíÿ ïî ìàãàçèíàì... íåò! ß îäèí ðàç åãî âèäåë ïüÿíûì òóò, íà Ìàíõýòòåíå. Îí øåë â ïëàùå, ÷åðíûå, êàêèå-òî ñîâåðøåííî âíóòðü ãëóáîêî óõîäÿùèå ãëàçà, íåâèäÿùèå. Øèðîêèé øàã, â ðóêàõ ïîðòôåëü, ïëàù ðàñïàõíóò... Îí øåë ñêâîçü òîëïó, à òàì äîâîëüíî ìíîãî íàðîäó áûëî, ýòî âðîäå áûëà 41-ÿ óëèöà, è îí øåë, ñëîâíî ðàññåêàÿ òîëïó, ëþäè ðàññòóïàëèñü, ïîòîìó ÷òî îí øåë íå ãëÿäÿ. Ëþäè ðàññòóïàëèñü, à îí ñëîâíî íîæ ñêâîçü ìàñëî ïðîõîäèë. Áûëî îùóùåíèå, ÷òî ïî óëèöå êàêîé-òî ñìåð÷ èëè âèõðü ïðîíåññÿ. Íà íåãî íåâîçìîæíî áûëî íå îáðàòèòü âíèìàíèÿ, à îí íå ñìîòðåë íè íàïðàâî, íè íàëåâî... îí äàæå âïåðåä, ïî-ìîåìó, íå ñìîòðåë, îí ñìîòðåë êóäà-òî âîò òóäà, âíóòðü ñåáÿ... è òàê øåë. È âîò ýòî âîò îùóùåíèå îò ìîèõ âñòðå÷ ñ Äîâëàòîâûì â ñîåäèíåíèè ñ åãî ïðîçîé äàåò íåîáõîäèìûé ìíå îáúåì è äðàìàòèçì.

- Ñïîðû î åãî òâîð÷åñòâå ñåãîäíÿ íå ìîãóò ñðàâíèòüñÿ ñî ñïîðàìè è åãî ëè÷íîñòè... Âòîðûå íàìíîãî îæåñòî÷åííåå è ïðîõîäÿò ïðè áîëüøåì êîëè÷åñòâå ñïîðùèêîâ...

- À âîò ýòî áåäà. Äà, ýòî òî, ÷òî ÷åëîâå÷åñòâî áîëüøå âñåãî èíòåðåñóåò... È ýòî áåäà. Ïîòîìó ÷òî ýòî íàíîñèò íåâåðîÿòíóþ ðàíó åãî áëèçêèì, êîòîðûõ îí î÷åíü ëþáèë, ÿ ýòî òî÷íî çíàþ. Äà, îí áûë íåîäíîçíà÷íàÿ ëè÷íîñòü, íî âñå ìû íåîäíîçíà÷íûå ëþäè, ó êàæäîãî â øêàôó ñâîé ñêåëåò. È ïðåòåíäîâàòü íà ïîëíîòó ïðàâ íà Äîâëàòîâà - ýòî ãëóïî. Ïîòîìó ÷òî òå, ñ êåì îí áûë ïî-íàñòîÿùåìó áëèçîê, íèêîãäà îá ýòîì íå ðàññêàçûâàþò, îíè îá ýòîì ìîë÷àò. Çíàåòå, åñòü îäèí î÷åíü èíòåðåñíûé ìîìåíò. ß íå çíàþ, ñ êåì Äîâëàòîâ áûë íà òû... Âîçìîæíî, ñ êåì-òî è áûë... Íî ñ òåì æå Ãðèøåé Ïîëÿêîì, åãî âåðíûì Ñàí÷î Ïàíñîé îí íèêîãäà íå áûë íà òû, ñ Èîñèôîì Áðîäñêèì, ñ êîòîðûì áûë ïî÷òè ðîâåñíèêîì è çíàêîìû îíè áûëè ñ þíîñòè, íèêîãäà... Äóìàþ ïðîñòî ìàëî ñ êåì? Ìîæåò áûòü, ñ Àðüåâûì, íå çíàþ... Ìîæåò, ñ Áîðåé, áðàòîì ñâîèì... Ýòî òîæå ìíîãîå ãîâîðèò î åãî õàðàêòåðå. Êîãäà ÷èòàåøü, êàæåòñÿ, ðóáàõà-ïàðåíü, êîòîðûé ñî âñåìè òàêîé ðàñïàõíóòûé... Íåò, îí áûë ñîâñåì äðóãîé...

Ôîòî Íèíû Àëîâåðò

Ìàðñåëî

Ãîìåñ

â ðîëè Ïàãàíèíè Íèíà Àëîâåðò  Íüþ-Éîðêå ïðîøëè ãàñòðîëè òàíöåâàëüíîé ãðóïïû èç Áðàçèëèè “Cisne Negro Dance Company”. |Ýòà òðóïïà íå ïåðâûé ðàç ïðèåçæàåò â Íüþ-Éîðê è âñåãäà ïîëüçóåòñÿ óñïåõîì.  åå ðåïåðòóàðå ñîâðåìåííûå áàëåòû, îñíîâàííûå íà áðàçèëüñêîì ôîëüêëîðå, êîòîðûé îáðàçîâàëñÿ îò ñìåøåíèÿ íåñêîëüêèõ ýòíè÷åñêèõ ãðóïï, àôðèêàíñêîé, èíäóññêîé è âûõîäöåâ èç ðàçëè÷íûõ ñòðàí Åâðîïû.  ýòîì ãîäó â ïðîãðàììó íåêîòîðûõ ñïåêòàêëåé áûë âêëþ÷åí íîìåð áðàçèëüöà Ìàðñåëî Ãîìåñà, ëó÷øåãî (íà ñåãîäíÿøíèé äåíü) ïðåìüåðà Àìåðèêàíñêîãî áàëåòíîãî òåàòðà. Ìàðñåëî Ãîìåñ èñïîëíÿë íîìåð ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ: «Ïàãàíèíè» íà ìóçûêó Ïàãàíèíè “Caprice op.1 no.24 in A minor”. «Ïàãàíèíè» - íå ïåðâîå ñî÷èíåíèå Ãîìåñà, íî äî ñèõ ïîð îí ñòàâèë õîðåîãðàôè÷åñêèå íîìåðà äëÿ äðóãèõ òàíöîâùèêîâ. Òå õîðåîãðàôè÷åñêèå ìèíèàòþðû Ãîìåñà, êîòîðûå ÿ âèäåëà, áûëè ïîñòðîåíû, êàê äèàëîã ìåæäó òàíöîâùèêîì (òàíöîâùèêàìè) è ìóçûêàíòîì, íàõîäÿùèìñÿ íà ñöåíå. Ãîìåñ èñïîëüçóåò òåëî òàíöîâùèêà êàê âòîðîé èíñòðóìåíò, çðèìî âîñïðîèçâîäÿùèé ìåëîäèþ, åå òåìïû, åå íþàíñû. Òàê è â äàííîì íîìåðå íà ñöåíå ïðèñóòñò-

âóþò îáà: òàíöîâùèê Ãîìåñ è ñêðèïà÷ ×àðëüç ßíã. 23-ëåòíèé ßíã, çàêîí÷èâøèé øêîëó Äæóëèàðä, ïî îïðåäåëåíèþ îäíîãî èç êðèòèêîâ, «èãðàåò êëàññè÷åñêóþ ñêðèïè÷íóþ ìóçûêó ñ îáàÿíèåì äæàçîâîãî ìóçûêàíòà».  ýòîì íîìåðå Ãîìåñ óñèëèâàåò òåìó äèàëîãà ìåæäó èñïîëíèòåëåì ìóçûêè è èñïîëíèòåëåì õîðåîãðàôèè, êîòîðàÿ íàìå÷àëàñü è â ïðåäûäóùèõ ðàáîòàõ. Ïîêà ìóçûêàíò íàñòðàèâàåò ñêðèïêó, òàíöîâùèê íà íàøèõ ãëàçàõ ãîòîâèòñÿ ê âûñòóïëåíèþ. Çàòåì, çàìåðåâ, çàêðûâàåò ãëàçà, âûäåðæèâàåò íåáîëüøóþ ïàóçó ñîçäàòåëü è èñïîëíèòåëü íîìåðà ãîòîâ ê âûñòóïëåíèþ. Ïàãàíèíè (èáî òàê íàçâàí íîìåð) âñòóïàåò â îïðåäåëåííûå òâîð÷åñêèå îòíîøåíèÿ ñ èñïîëíèòåëåì åãî ìóçûêè: ÷àñòî îñòàíàâëèâàåò ìóçûêàíòà, ïîäñêàçûâàåò òåìï... ñàì òàíåö ñêîðåå ïîõîæ íà èìïðîâèçàöèþ íà òåìó ìóçûêè, ÷åì íà çàðàíåå ïîñòàâëåííûé íîìåð. Ìîæíî ïîíèìàòü ýòîò íîìåð è êàê ðåïåòèöèþ òàíöîâùèêà è ìóçûêàíòà (âûÿñíåíèå òåìïîâ, ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïàóç), çàòåì ñëåäóåò ñïåêòàêëü. Òàíöîâùèê óâëåêàåòñÿ èãðîé ñêðèïà÷à è âîîäóøåâëåííî èñïîëíÿåò âàðèàöèþ â áûñòðîì òåìïå. Çàë ÷àñòî ñìååòñÿ âíà÷àëå, à çàòåì âîñòîðæåííî àïëîäèðóåò Ãîìåñó ïîñëå âàðèàöèè. Íî, íåñìîòðÿ íà íåñîìíåííûé óñïåõ ó ïóáëèêè, íåëüçÿ

ñêàçàòü, ÷òî Ãîìåñ ïîñòàâèë âûäàþùóþñÿ õîðåîãðàôèþ. Âðåìåíàìè êàæåòñÿ, ÷òî ñî÷èíèòåëü äåéñòâèòåëüíî òîëüêî ðåïåòèðóåò íà íàøèõ ãëàçàõ ñâîé íîìåð, íå âñåãäà çíàÿ, ÷òî áóäåò òàíöåâàòü ïîä ñëåäóþùèé ìóçûêàëüíûé ïàññàæ. Ìîæíî, êîíå÷íî, ñ÷èòàòü, ÷òî Ãîìåñ ïîñòàâèë íîìåð äëÿ âå÷åðà áðàçèëüñêîãî òàíöà, ãäå ïîêà÷èâàíèå áåäðàìè ÿâëÿåòñÿ íåïðåëîæíîé ÷àñòüþ ôîëüêëîðà, à ñàì íàðîäíûé òàíåö òåàòðàëèçîâàí è â íåãî âêëþ÷åíû äâèæåíèÿ êëàññè÷åñêîãî òàíöà. Íî – è ýòî, íà ìîé âçãëÿä, ãëàâíîå – íîìåð íàçâàí «Ïàãàíèíè». Òàêîå íàçâàíèå êî ìíîãîìó îáÿçûâàåò õîðåîãðàôà-èñïîëíèòåëÿ. Ïàãàíèíè – ôèãóðà ïî÷òè ìèñòè÷åñêàÿ. Íåäàðîì î íåì ãîâîðèëè, ÷òî îí ïðîäàë äóøó äüÿâîëó, ÷òîáû ñòàòü íåïðåâçîéäåííûì âèðòóîçîì-ñêðèïà÷îì. Äà, âàðèàöèÿ, î êîòîðîé ÿ ïèñàëà, èñïîëíåíà Ìàñòåðîì. Äà, òàíöîâùèê ïðåäåëüíî ìóçûêàëåí. Íî â öåëîì áåñõèòðîñòíî-íàèâíàÿ õîðåîãðàôèÿ, íå ìåíåå áåñõèòðîñòíîå è ïîâåðõíîñòíîå ïîâåäåíèå òàíöîâùèêà íà ñöåíå ñêîðåå íàïîìèíàþò òàíöû â âàðüåòå, ÷åì âûñòóïëåíèå âåëèêîãî ñêðèïà÷à íà êîíöåðòå êëàññè÷åñêîé ìóçûêè. Åñëè áû Ãîìåñ íàçâàë ñâîé íîìåð, ïðåäïîëîæèì, «Ñêðèïà÷» - äðóãîå äåëî. Íî Ïàãàíèíè...

 Íüþ-Éîðêå çàêðûëñÿ ëåãåíäàðíûé îòåëü Çíàìåíèòûé îòåëü Chelsea, ðàñïîëîæåííûé ìåæäó Ñåäüìîé è Âîñüìîé àâåíþ â ìàíõýòòåíñêîì êâàðòàëå ×åëñè, çàêðûëñÿ. Ñ ýòîé ãîñòèíèöåé ñâÿçàíî ìíîæåñòâî çíàìåíèòûõ èìåí è èñòîðèé. Çäåñü îñòàíàâëèâàëèñü Ýäèò Ïèàô, Òåííåññè Óèëüÿìñ, Ãåíðè Ìèëëåð, Äæèì Ìîððèñîí, Äæåíèñ Äæîïëèí è Äæèìè Õåíäðèêñ, Ýíäè Óîðõîë, Ëåîíàðä Êîýí è Âëàäèìèð Íàáîêîâ. Ðàññêàçûâàþò, ÷òî Ñàðà Áåðíàð ëþáèëà ñïàòü â ãðîáó â

íîìåðå íà ñåäüìîì ýòàæå è ÷òî â ñòåíàõ îòåëÿ ðàçâèâàëèñü ðîìàíòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ Áîáà Äèëàíà è Ýäè Ñåäæâèê, Ñèäà Âèøåñà è Íýíñè Ñïàíäæåí. Èìåííî â Chelsea Äæåê Êåðóàê ñî÷èíèë “áèòíèêîâñêóþ áèáëèþ” “Íà äîðîãå”, èñïîëüçîâàâ 36-ìåòðîâûé ðóëîí áóìàãè, à Àðòóð Êëàðê íàïèñàë ðîìàí “Êîñìè÷åñêàÿ îäèññåÿ”. Çäåñü ïîñëå ýìèãðàöèè èç ×åõîñëîâàêèè ïîñåëèëñÿ ðåæèññåð è ñöåíàðèñò Ìèëîø Ôîðìàí, è äî ñàìîé ñìåðòè â âîçðàñòå 112 ëåò ïðîæèâàë ñòà-

ðåéøèé õóäîæíèê ÑØÀ Ýëüôàóñ Êîóë. Çäàíèå îòåëÿ áûëî ïîñòðîåíî â 1884 ãîäó è ñòàëî ïåðâûì â Íüþ-Éîðêå æèëûì êîìïëåêñîì êëàññà ëþêñ. Îäíàêî ïðèáûëè îí íå ïðèíîñèë, è â 1905 ãîäó â åãî ñòåíàõ îòêðûëñÿ îòåëü íà 400 íîìåðîâ. Äàëüíåéøàÿ ñóäüáà ãîñòèíèöû, î çàêðûòèè êîòîðîé ñ 1 àâãóñòà ñîîáùàåòñÿ íà îôèöèàëüíîì ñàéòå, íå èçâåñòíà. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íà åå ìåñòå ñíîâà îòêðîåòñÿ æèëîé êîìïëåêñ, ñîîáùàåò ñîá. êîðð.

Travel.ru.

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

56

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

Êëóá ëþáèòåëåé äåòåêòèâà

Âåðà, Íàäåæäà è Èäåÿ Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â ¹793-800 Íàòàëüÿ Ïèñàð÷óê ×ÀÑÒÜ 9. ÊÒÎ ÓÁÈÉÖÀ? Äíåì ìíå óäàëîñü çàñíóòü, íî ïðîñíóëàñü ÿ â äóðíîì íàñòðîåíèè. Äî ïðèõîäà «ìèëûõ ñòàðóøåê» îñòàâàëîñü âñåãî íè÷åãî, à ìîé çàïàë ïîëíîñòüþ ïðîøåë. ß ïîäóìàëà, ÷òî çðÿ âñå ýòî çàòåÿëà. Çðÿ è, ãëàâíîå, çà÷åì? ß æå íå äåòåêòèâ? Íåò! Íå ïîëèöåéñêèé? Íåò! Ãëîðèÿ íàêðûâàëà íà ñòîë. ß ïðèâåëà ñåáÿ â ïîðÿäîê è ñòàëà æäàòü ÷ëåíîâ êëóáà. Îòìåíÿòü áûëî ïîçäíî, óâåðåíà, ÷òî íå äîçâîíèëàñü áû è ïîëîâèíå... ß âçÿëà âÿçàíèå, ñåëà â ëþáèìîå ïëåòåíîå êðåñëî è ñòàëà âñïîìèíàòü ñîáûòèÿ â÷åðàøíåãî äíÿ... Íåò, îïðåäåëåííî òàì áûë ìîìåíò, êîòîðûé íå ìîã íå íàñòîðîæèòü! Ñïèöû ìåëüêàëè ó ìåíÿ ïåðåä ãëàçàìè. ß åùå è åùå ðàç ïðîêðó÷èâàëà íà÷àëî è êîíåö ýòîãî, ïîæàëóé, ñàìîãî ïå÷àëüíîãî çàñåäàíèÿ «ÎÌÑ».  äâåðü ïîçâîíèëè, è Ãëî-

ðèÿ ïîøëà îòêðûâàòü. Ñòàðóøêè ïðèøëè âñå ñðàçó, áóêâàëüíî òîëïîé, íè îäíà íå îïîçäàëà, íåÿâèâøèõñÿ íå áûëî, ðàçâå òîëüêî Õàííà... Íî ýòî áûëà íå âåñåëàÿ òîëïà, êàê îáû÷íî – øóìëèâàÿ è ãîâîðëèâàÿ, à ãðóñòíàÿ è äàæå ìðà÷íàÿ.

- Èäåÿ, èçâèíè, ìîæíî òåáÿ íà ìèíóòêó? – Âåðà Áàáèòñêàÿ íà ïðàâàõ ëó÷øåé ïîäðóãè èìåëà ïîëíîå ïðàâî ñïðàøèâàòü ýòî. Âïðî÷åì, êàê è îñòàëüíûå. Íî ÿ íå õîòåëà ðàñêðûâàòü èíòðèãó äî êîíöà, õîòÿ è ïîíèìàëà – íåò íèêàêîé ãàðàíòèè, ÷òî ïîñëå òîãî, êàê ÿ åå ðàñêðîþ, ÿ íå îïîçîðþñü íà âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü...

- ×òî òû çàäóìàëà, ìîæíî óçíàòü? – Âåðà âñå-òàêè çàñòàâèëà ìåíÿ îòëîæèòü âÿçàíèå, âñòàòü èç êðåñëà è îòîéòè â äàëüíèé óãîë ñàäà.

- Ïðîñòè, Âåðóñèê, âñå óæå ñîáðàëèñü. Äàâàé, òû óçíàåøü ýòî âìåñòå ñî âñåìè, - ÿ íåæíî ÷ìîêíóëà ïîäðóãó â ùå÷êó, õîòÿ çíàëà, ÷òî îíà íå îáèäèòñÿ, à ïîéìåò. Ñòàðóøêè âûïîëíèëè äîìàøíåå çàäàíèå íà “îòëè÷íî” – êòî-òî ïðèíåñ íàðèñîâàííóþ ïèööó, êòî-òî êóïèë çàíîâî, à íåêîòîðûå íå ïîëåíèëèñü è îïÿòü èñïåêëè!

- Äåâî÷êè, ïðîñòèòå ìåíÿ!

– ÿ âñòàëà âî ãëàâå ñòîëà è îá-

ðàòèëàñü êî âñåì ñèäÿùèì. Êîíå÷íî, ñëîâî «äåâî÷êè» íå î÷åíü ïîäõîäèëî ê íàì âñåì âîîáùå è ê äàííîé ñèòóàöèè òîæå, íî ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî íåìíîãî ñíèìåò âîçíèêøåå íàïðÿæåíèå. – Âû âñå ïîìíèòå, ÷òî òóò â÷åðà ïðîèçîøëî.., - ñòàðóøêè ïðèãîðþíèëèñü è çàêèâàëè ãîëîâàìè, êàê êèòàéñêèå áîëâàí÷èêè.

- Èäåÿ, ìîæåøü íè÷åãî íå îáúÿñíÿòü. Ìû ïðèøëè èç óâàæåíèÿ ê òåáå, - ñêàçàëà Ýììè ×àíã. – Äîðîãàÿ, âñåì íàäî óñïîêîèòüñÿ, ìû âçðîñëûå ëþäè è äàâíî îòäàåì ñåáå îò÷åò, ÷òî ñìåðòíû... Ó Õàííî÷êè, ñóäÿ ïî âñåìó, îñòàíîâèëîñü ñåðäöå, ÷òî óæ òóò òåïåðü... À òâîé ýêñïåðèìåíò... Íó, äîðîãàÿ, åñëè òåáå ïîñëå åãî ïðîâåäåíèÿ ñòàíåò ëåã÷å, ìû ãîòîâû!

- Ñïàñèáî âàì çà ïîíèìàíèå! Äà, ìíå ñòàíåò ëåã÷å, ñêàçàëà ÿ è îáðàäîâàëàñü ïðî ñåáÿ – äàæå åñëè ÿ ñåé÷àñ îïîçîðþñü, âñå ïîéìóò. Íåò , íàîáîðîò, õîòü áû îïîçîðèòüñÿ! Õîòü áû íèêòî èç íèõ íå îêàçàëñÿ óáèéöåé.

- ß ïðîøó âàñ, êàæäóþ, ñêàçàòü íàçâàíèå ñâîåé ïèööû, òîé ñàìîé, ñ êîòîðîé âû ïðèøëè â÷åðà. È îíè íà÷àëè ãîâîðèòü. Ïèööû áûëè çàãëÿäåíüå,

íî ïîñëå â÷åðàøíåãî ñúåñòü íè îäíó èç íèõ ìíå íå õîòåëîñü. Èòàê: ñ êðåâåòêàìè, ñ âåò÷èíîé è ñûðîì, ñ ãðèáàìè, ñ ÷åñíîêîì, îðåãàíî è ïîìèäîðàìè, ñ ÷åòûðüìÿ ñîðòàìè ñûðà, îñòðàÿ, ñ òóíöîì, ñ ìîðåïðîäóêòàìè, êâàäðàòíàÿ, ñ àí÷îóñàìè...

- Ìîÿ ñ àí÷îóñîì, - îò÷èòàëàñü Âèêòîðèÿ Ýëü-Ìóàëÿ.

- Ìîÿ ñ ãðèáàìè, - ïðîäîëæèëà Íàäåæäà Ðîìàíîâà.

- Ïîäîæäèòå, - ñêàçàëà ÿ. – ß íå ñêàçàëà ñàìîå ãëàâíîå: óáèéöà ìîæåò ñàìà ïðèçíàòüñÿ â òîì, ÷òî ñäåëàëà. È ìû ïîéäåì âñå âìåñòå â ïîëèöèþ è â ñóäå ïîïðîñèì, ÷òîáû åé íå äàâàëè î÷åíü áîëüøîé ñðîê, òàê êàê âñå ìû ëþäè ïîæèëûå.., - çà ñòîëîì âîöàðèëàñü òèøèíà.

- Êàê ïîíÿòü «óáèéöà»? – ìåäëåííî è åëå ñëûøíî ñïðîñèëà Áàðáàðà Ñàéäåí.

- Õàííó îòðàâèëè! – òîðæåñòâåííî ñêàçàëà ÿ. – Ñåðäöå òóò íè ïðè ÷åì!

- Òàê ýòî ñëåäñòâåííûé ýêñïåðèìåíò? – ñòàðóøêè çàãàëäåëè.

- Ñ÷èòàéòå, ÷òî òàê! – ãóë çà ñòîëîì ñòàë íåâîîáðàçèìûì. Âåðà è Íàäÿ ïîäòÿíóëèñü êî ìíå íà ïîìîùü. Îíà áûëà ìíå íåîáõîäèìà, ñðåäè ÷ëåíîâ êëóáà «ÎÌÑ» áóêâàëüíî çðåëà ðåâîëþöèÿ. Âåðà è Íàäÿ âñòàëè îêîëî ìåíÿ âî ãëàâå ñòîëà.

- Äàâàéòå óñïîêîèìñÿ è âûñëóøàåì Íàäåæäó, - ìèðîëþáèâî ïîïðîñèëà Âåðà. – Òåì áîëåå åñëè íèêòî èç íàñ íå âèíîâàò, ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ äóðî÷êîé áóäåò îíà, à íå ìû.

- Ïîæàëóéñòà, ó ìåíÿ âñåãî îäíà ïðîñüáà, - òèõî ñêàçàëà ÿ. – Äàâàéòå ðàññêàæåì äðóã äðóãó, êàêèå ïèööû âû ïðèíåñëè. À ïîòîì ÿ èçâèíþñü, ìû ïîïüåì ÷àéêó è ðàçîéäåìñÿ. Çà ñòîëîì âîöàðèëàñü òèøèíà, êîòîðóþ íàðóøèëà êîíå÷íî æå Âåðî÷êà: - Ìîÿ ñ ìîðåïðîäóêòàìè...

- Ìîÿ ñ ÷åñíîêîì! – ïî÷òè êðèêíóëà Ìàðãàðèòà.

- Ìîÿ òðàäèöèîííàÿ èòàëüÿíñêàÿ! – äîâîëüíî óâåðåííî ïðîèçíåñëà Äýíèç. Äîâîëüíî áûñòðî ìû çàêîí÷èëè ñ ïåðå÷èñëåíèåì. Ïîðà áûëà ïðèñòóïàòü ê ãëàâíîìó, íî ñëîâà çàñòðÿëè ó ìåíÿ â ãîðëå, êàê áîëüøàÿ òàáëåòêà, êîòîðóþ ïûòàåøüñÿ ïðîãëîòèòü áåç âîäû.

- Èäåÿ? – Ìàðãàðèòà íå ìîãëà ïîäîæäàòü è ìèíóòû, ïîêà ÿ ñîáåðóñü ñ ìûñëÿìè.

- Äýíèç, ïðîñòè, ïðîñòè ðàäè Áîãà, íî âåäü òû äîëæíà áûëà ïðèíåñòè íàì òðàäèöèîííóþ èòàëüÿíñêóþ ïèööó...

- Èäåÿ, òû ñîøëà ñ óìà? ß è

ñêàçàëà, ÷òî äà, ÿ ïðèíåñëà òó ñàìóþ òðàäèöèîííóþ!

- À òû íå ìîãëà áû ñêàçàòü, ÷òî âõîäèò â åå ñîñòàâ?

- À ÷òî òóò ãîâîðèòü – ÿ âñå íàðèñîâàëà! – è Äýíèç ïðîòÿíóëà ìíå ëèñòîê. Íà íåì äåéñòâèòåëüíî áûëà íàðèñîâàíà òà ñàìàÿ òðàäèöèîííàÿ èòàëüÿíñêàÿ ïèööà. Êðàñíûé öâåò îáîçíà÷àë ñîóñ èç ñâåæèõ ïîìèäîðîâ, áåëûé – ñûð «Ìîöàðåëëà», à çåëåíûé – ëèñòüÿ ïåòðóøêè. Òðè ýòè êîìïîíåíòà èìåþò ñèìâîëè÷åñêîå çíà÷åíèå – âñå âìåñòå îíè îáðàçóþò öâåòîâóþ ãàììó èòàëüÿíñêîãî ôëàãà.

- Äýíèç, Èäåÿ, èçâèíèòå, ÷òî âìåøèâàþñü, - ñêàçàëà Âåðà. – Íî ÿ âèäåëà òâîþ ïèööó, êîãäà òû îòêðûëà êîðîáêó, òàì áûëè àíàíàñû...

- È ÿ âèäåëà, - òèõî ñêàçàëà ÿ. Çà ñòîëîì âîöàðèëàñü òèøèíà.

- È ÷òî â ýòîì òàêîãî? – äîâîëüíî ðåçêî ñïðîñèëà Ìàðãàðèòà.

- Èëè Äýíèç ïðèíåñëà äâå ïèööû, èëè îäíî èç äâóõ, - äîâîëüíî âèòèåâàòî îòâåòèëà íà ýòî Íàäåæäà. – Òîëüêî îäíà ïèööà áûëà êàê áû îôèöèàëüíàÿ, î êîòîðîé âñå çíàëè, à âòîðàÿ ñ àíàíàñàìè... ß òàê ïîíèìàþ, åå âîîáùå íå áûëî â ñïèñêå ïèöö... È åñëè ó÷åñòü, ÷òî Õàííà îòðàâëåíà, ýòî ìîæåò îçíà÷àòü òîëüêî îäíî...

- Íå ñîâñåì òàê, - âäðóã òèõî îòâåòèëà Äýíèç. – ß êóïèëà äâå ïèööû, ïðîñòî ñëîæèëà îäíó íà äðóãóþ. È ïðîêîëîëàñü – íàäî áûëî ïðîñëåäèòü, ÷òîáû ñ ñûðîì è ïåòðóøêîé íàâåðõ ïîëîæèëè. Ìû àõíóëè. À Âèêòîðèÿ äðîæàùèì ãîëîñîì ñïðîñèëà: - Òî åñòü ìû âñå ìîãëè îòðàâèòüñÿ? Äýíèç ìîë÷àëà.

- Íå äóìàþ, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñëà Âåðà. – Íàâåðíÿêà îòðàâà áûëà ñâåðõó, íà àíàíàñàõ. È íå ñîïðèêàñàëàñü ñ ïèööåé, êîòîðàÿ ëåæàëà ñíèçó.

- Äýíèç, - îáðàòèëàñü ê ìèññèñ Êýò ïîòðÿñåííàÿ Áàðáàðà Ñàéäåí. – À çà÷åì? Çà÷åì òû ýòî ñäåëàëà? Òåì áîëåå òàê äåìîíñòðàòèâíî? Íà íàøèõ ãëàçàõ...

- Áàðáàðà, òû êîãäà-íèáóäü áûëà äîìà ó Õàííû? – ñàðêàñòè÷íî ñïðîñèëà åå â îòâåò Äýíèç.

- Íåò...

- À êòî-íèáóäü êîãäà-íèáóäü òàì áûâàë? Ìû ïåðåãëÿíóëèñü... Äà, ïîæàëóé, Õàííà áûëà ñàìàÿ çàìêíóòàÿ èç íàñ âñåõ, íèêòî è íèêîãäà íå áûâàë ó íåå â ãîñòÿõ.

- Âîò è ÿ î ÷åì! – òîðæåñòâóþùå çàÿâèëà Äýíèç.- Ãäå

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

57

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

ó

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

å à ò à ò åùå ÿ ìîãëà åå îòðàâèòü, êðîìå êàê íå î òóò? À âîîáùå ñïàñèáî, Èäåÿ, ÷òî òàê áûñòðî ðàçîáëà÷èëà. ß è íå ñîáèðàëàñü, êñòàòè, îñîáî ïðÿòàòüñÿ. Ïðî- ñòî áûëî íåóäîáíî òðàâèòü åå íà ãëàçàõ ó âñåõ! Ýòî ïðèçíàíèå ïðîçâó÷àëî íàì ñòîëüêî íåîæèäàííî, ÷òî ÿ ÷óòü íå à óïàëà îò óäèâëåíèÿ. ×åðåç ñåêóíäó ðàçäàëñÿ çâóê ñîëîâüèíîé òðåëè – êòî-òî îòêðûë êàëèòêó è âîøåë ñ óëè- öû... Åùå ñåêóíäà, è èç-çà óãëà âûøåë Äæàí Âåéñ – îáîæàåìûé âñåìè íàìè - îôèöåð ïîëèöèè.

- Õì, - ïðîèçíåñ îí âìåñòî «Çäðàâñòâóéòå!» - Ñåãîäíÿ âðîäå íå âàø å äåíü, ïî÷åìó çàñåäàåì?

- Äà òàê, - ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ à ïðîèçíåñëà Ðèòà. – Íàøëè ÷òî îáñóà äèòü...

- Âîò è ñëàâíî! Áûëî áû íåïëîõî, à åñëè áû âû âñå ñðàçó óçíàëè î òîì, ïîâ ÷åìó óìåðëà Õàííà... Âñå ðàâíî âàì âñåì õîäèòü íà äîïðîñû, òàê óæ ëó÷øå - ÿ âàì îá ýòîì ñîîáùó. Õàííó îòðàâèëè! Ìû âñå äðóæíî ïðîìîë÷àëè.

- Òààààààààààààê, èíòåðåñíî à çíàòü, îòêóäà âû ýòî óæå çíàåòå? à - Áîëüøå òîãî, Äæàí, ìû çíàåì äà-

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð.31À æå, êòî óáèéöà, - ìèëî óëûáíóëàñü Äýíèç.

- È êòî æå? Äýíèç âñòàëà âñå ñ òîé æå ìèëîé óëûáêîé. Ìíå õîòåëîñü ïëàêàòü. ß íå ïîíèìàëà, ÷òî ïðîèñõîäèò – íàøà ìèññèñ Êýò - òàêàÿ ìèëàÿ è òàêàÿ äóøåâíàÿ, îíà èñêóññòâîâåä, îíà çàìå÷àòåëüíàÿ õîçÿéêà è îòëè÷íûé ñîáåñåäíèê... Ïî÷åìó?

- ß íå ïîíÿë, ÷òî, çíà÷èò, çíàåòå, êòî óáèéöà? – Äæàí Âåéñ ïðîèçíåñ ýòó ôðàçó îõðèïøèì ãîëîñîì.

- ß îòðàâèëà Õàííó, ÿ ìå÷òàëà ñäåëàòü ýòî äàâíî è ðàäà, ÷òî íàêîíåö ñìîãëà! Óæå âòîðîé ðàç çà ïîñëåäíèå ñóòêè â ìîé äîì ïðèåõàëà ïîëèöèÿ. Äýíèç óâåçëè. À ìû îñòàëèñü ãàäàòü – êàê, ïî÷åìó, ÷òî òàêîå ìîãëî ïîäòîëêíóòü ìèññèñ Êýò íà óáèéñòâî?

- À ÿ çíàëà, ÷òî îíà íå òà, çà êîãî ñåáÿ âûäàåò, - çàäóì÷èâî ñêàçàëà Íàäåæäà. – Ïî êðàéíåé ìåðå, êîãäà îíà ïðèïèñàëà Ëåâèòàíó òî, ÷òî Ëåâèòàí íàïèñàòü íèêîãäà íå ìîã, ìåíÿ ýòî íàñòîðîæèëî... Áóäüòå óâåðåíû – îíà íå èñêóññòâîâåä!

Ïðîäîëæåíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå.

-

ÿ

-

î à -

ê à

ü -

-

-

å

Çàïàõ ïðîäàæ

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ

ÏÎÄÀÐÎÊ ÏÎÄÁÎÐÊÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ 12 ÂÛÏÓÑÊÎÂ,

â êàæäîì ïî

30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÎÂ

ÃÎËÎÂÎËÎÌÎÊ ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ è

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ 6 âûï. – $11.80 12 âûï. – $21.00 ________________________________________________________________________

Name () ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________

CITY STATE ZIP Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC.

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444

Credit card charge will be made by Russian Bazaar

The Independent ðàññêàçûâàåò îá èñïîëüçîâàíèè çàïàõîâ â ìàðêåòèíãå. Èíòåðåñ ê òåìå âîçíèê ïîñëå èþëüñêîé ïóáëèêàöèè â æóðíàëå Time, ãäå ñîîáùàëîñü, ÷òî àðîìàòû øîêîëàäà è ñâåæåèñïå÷åííîãî õëåáà â îäíîì èç áðóêëèíñêèõ ìàãàçèíîâ èñêóññòâåííûå è ãåíåðèðóþòñÿ ñïåöèàëüíûì óñòðîéñòâîì. Ïî äàííûì ãàçåòû, òåõíîëîãèÿ ðàñïûëåíèÿ àðîìàòèçèðîâàííûõ ìàñåë ðàçâèâàåòñÿ íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ ïÿòè ëåò. Ïÿòü àìåðèêàíñêèõ êîìïàíèé êîíòðîëèðóþò îêîëî 80% ìèðîâîãî îáîíÿòåëüíîãî ìàðêåòèíãà.  ÑØÀ èõ óñëóãàìè ïîëüçóþòñÿ 10-20% ðèòåéëåðîâ. Çàïàõè ìîæíî ðàñïðîñòðàíÿòü êàê ñ ïîìîùüþ îáû÷íîãî âåíòèëÿòîðà, òàê è ÷åðåç ñèñòåìó êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà. Ïðè ýòîì, ïî ñëîâàì Ýðèêà Ñïàíãåíáåðãà, äåêàíà ôàêóëüòåòà áèçíåñà Washington State University, âàæíî ó÷èòûâàòü ñåçîí. Óïðàâëÿþùèé áðèòàíñêîãî îòäåëåíèÿ êîìïàíèè ScentAir Êðèñòîôåð Ïðàòò ñîîáùèë, ÷òî ìåñÿ÷íàÿ ñòîèìîñòü îáñëóæèâàíèÿ ïóëüâåðèçàòîðà ñîñòàâëÿåò 100-250 ôóíòîâ. Êëèåíòû èìåþò âîçìîæíîñòü êàê âûáèðàòü èç óæå ãîòîâûõ àðîìàòîâ, òàê è ñäåëàòü èíäèâèäóàëüíûé çàêàç, ñòîèìîñòü èñïîëíåíèÿ êîòîðîãî ñîñòàâèò îò 5 äî 10 òûñ. ôóíòîâ. Îáîíÿòåëüíûé ìàðêåòèíã ïðèçâàí “óäåðæàòü ïîêóïàòåëåé â âàøåì ìàãàçèíå, ñîçäàòü ãîñòåïðèèìíóþ àòìîñôåðó è ýòî ðàáîòàåò; ëþäè äåéñòâèòåëüíî äîëüøå çàäåðæèâàþòñÿ â òàêîì ïîìåùåíèè. Ýòî ïîìîãàåò ëþäÿì ëó÷øå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ âî âðåìÿ øîïèíãà è âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ çàñòàâëÿåò èõ òðàòèòü

áîëüøå äåíåã”, - ãîâîðèò Ìàéê Ãàòè, äèðåêòîð ïî ìàðêåòèíãó Íàöèîíàëüíîé ôåäåðàöèè ðèòåéëåðîâ ÑØÀ. Èñïîëüçîâàíèå çàïàõîâ èíîãäà ïðèâîäèò ê ôàíòàñòè÷åñêîìó ðîñòó ïðîäàæ: òàê, â îäíîì ìàãàçèíå ïðè áåíçîêîëîíêå ïîñëå âíåäðåíèÿ òåõíîëîãèè ïðîäàæè êîôå âûðîñëè íà 300%, óòâåðæäàåò The Independent. Êàê ñ÷èòàåòñÿ, ñåêðåò óñïåõà â òîì, ÷òî îáîíÿòåëüíûå ðåöåïòîðû íàïðÿìóþ ñâÿçàíû ñ îáëàñòÿìè ìîçãà, îòâåòñòâåííûìè çà ýìîöèè, òîãäà êàê ñèãíàëû îò äðóãèõ îðãàíîâ ÷óâñòâ ïîñòóïàþò â ýòè îáëàñòè îïîñðåäîâàííî. Ìåæäó òåì çàïàõè íå âñåãäà èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïðîäâèæåíèÿ êîíêðåòíîãî ïðîäóêòà, ïðîäîëæàåò èçäàíèå. Ñ èõ ïîìîùüþ ìàãàçèíû, ãîñòèíèöû è êëóáû ñîçäàþò êîìôîðòíóþ äëÿ êëèåíòà îáñòàíîâêó. Êàê îòìå÷àåò àäúþíêò-ïðîôåññîð ôàêóëüòåòà ïñèõèàòðèè è ïîâåäåíèÿ ÷åëîâåêà â Óíèâåðñèòåòå Áðàóíà (ÐîäÀéëåíä) Ðåé÷åë Ãåðö, òàêèì îáðàçîì îíè ôàêòè÷åñêè çàâîäÿò ñåáå “îáîíÿòåëüíûé ëîãîòèï”.

The Independent ñòàâèò âîïðîñ îá ýòè÷íîñòè îáîíÿòåëüíîãî ìàðêåòèíãà, îñîáåííî â ñôåðå ïðîäîâîëüñòâåííîé òîðãîâëè. Àëåêñ Õèëëåð, ýêñïåðò èç Nottingham Business School, ñ÷èòàåò èñïîëüçîâàíèå òàêîãî ïðèåìà äîïóñòèìûì. Ñ åãî òî÷êè çðåíèÿ, ýòî âñåãî ëèøü “ìÿãêàÿ ôîðìà ìàíèïóëÿöèè”, ïîñêîëüêó ïîêóïàòåëü îñîçíàåò, ÷òî çàïàõ èñêóññòâåííûé.  ýòîì ñìûñëå îí ïðîòèâîïîñòàâëÿåò îáîíÿòåëüíûé ìàðêåòèíã âèçóàëüíîé ðåêëàìå ñåòåé áûñòðîãî ïèòàíèÿ, íà êîòîðîé ïèùà îáû÷íî âûãëÿäèò ñîâñåì íå òàê, êàê â ðåàëüíîñòè, - âîò çäåñü Õèëëåðó âèäèòñÿ “æóëüíè÷åñòÈíîïðåñññà âî”.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 80

Íàñëåäèå

58

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

Êàê è Àðè, ðóññêîÿçû÷íûå åâðåéñêèå äåòè ìîãóò íàéòè ñâîå «ÿ» ñ ïîìîùüþ êíèã PJ Library

Õàðîëüä Ãðèíñïóí ëè÷íî âðó÷èë Àðè Ðîæàâñêè äâóõìèëëèîííóþ êíèãó PJ Library

« » Åâðåéñêèå êîðíè - ÷åðåç Áèáëèîòå÷êó â ïèæàìå Ïñèõîëîãè ãîâîðÿò, ÷òî âïåðâûå ìû íà÷èíàåì îñîçíàâàòü ñâî¸ «ÿ» â ðàííåì âîçðàñòå. ß – Àíÿ. ß – Ìàðê. ß – äåâî÷êà. ß – ìàëü÷èê. ß õîæó â äåòñêèé ñàä. Ó ìåíÿ åñòü ìàìà è ïàïà, áàáóøêà è äåäóøêà. Áåç ïðîöåññà ñàìîèäåíòèôèêàöèè íåâîçìîæíî ñòàíîâëåíèå ëè÷íîñòè. Ñèëüíûå êîðíè îïðåäåëÿþò è ñèëó ëè÷íîñòè, à êîðíè çàêëàäûâàþòñÿ â ðàííåì äåòñòâå. Òî æå êàñàåòñÿ íàöèîíàëüíîé è ðåëèãèîçíîé ñàìîèäåíòèôèêàöèè: ýòîìó ïðîöåññó, ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, ðîäèòåëè äîëæíû íà÷èíàòü óäåëÿòü âíèìàíèå êàê ìîæíî ðàíüøå. Åãî íåëüçÿ ïóñêàòü íà ñàìîò¸ê, âåäü â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ðåáåíîê ìîæåò íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ îáíàðóæèòü, ÷òî îí âûãëÿäèò íå òàê, êàê äðóãèå èëè ÷òî â åãî ñåìüå íå îòìå÷àþò Ðîæäåñòâî, è çàäàòüñÿ âîïðîñîì «ïî÷åìó?», çà êîòîðûì îáÿçàòåëüíî ïîñëåäóþò äðóãèå: «êòî ÿ?» è «ãäå ìîå ìåñòî ñðåäè äðóãèõ?». Ïîýòîìó çàäà÷à èìåííî âçðîñëûõ - ñäåëàòü ìîìåíòû ïåðâîãî îñîçíàíèÿ ñâîåãî êóëüòóðíîãî, ýòíè÷åñêîãî è ðåëèãèîçíîãî «ÿ» ïîëîæèòåëüíûìè, ÿðêèìè, íàó÷èòü ðåáåíêà êàê ìîæíî ðàíüøå èñïûòûâàòü ãîðäîñòü îò ïðèíàäëåæíîñòè ê ñâîåé êóëüòóðå, âåðå, íàöèè è ïåðåäàòü òûñÿ÷åëåòíèé èñòîðè÷åñêèé îïûò ñëåäóþùåìó ïîêîëåíèþ. Åâðåéñêóþ îáùèíó ïðè âñåì åå ðàçíîîáðàçèè îòëè÷àåò îäíî ãëàâíîå ñâîéñòâî: îíà âñåãäà ñòðåìèëàñü ñîõðàíèòü ñâîþ óíèêàëüíîñòü, âåäü èìåííî ýòî è ïîçâîëèëî åâðåÿì - îòíîñèòåëüíî íåìíîãî÷èñëåííîé ãðóïïå – íå òîëüêî âûæèòü, íî è ïðîöâåòàòü íà ïðîòÿæåíèè òûñÿ÷åëåòèé. À â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ, ãäå áîê î áîê ðàñòóò äåòè ðàçíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, äåòè, êîòîðûå íå âñåãäà ìîãóò îñîçíàâàòü ñâîè êîðíè, ïîääåðæêà

ïðîöåññà ôîðìèðîâàíèÿ ñâîåãî «ÿ» ó äåòåé – âîïðîñ îñîáåííî àêòóàëüíûé.

òîëüêî òî, ÷òî áûëî çàëîæåíî è çàêðåïèëîñü â ñàìîì ðàííåì äåòñòâå.

Êîíå÷íî, èíîé ðåáåíîê ìîæåò è äî 15 ëåò ïðîæèòü â ãîìîãåííîì îáùåñòâå, òî åñòü ñðåäè òàêèõ æå, êàê îí ñàì, è äàæå íå çàäóìàòüñÿ î òîì, êòî îí åñòü è ãäå åãî ìåñòî â ýòîì âåëèêîì ðàçíîîáðàçèè. Îäíàêî èìåííî ÷åëîâåê, îñîçíàâøèé è îïðåäåëèâøèé «ñâîå» ìåñòî vis-a-vis ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè äðóãèõ êóëüòóð, ýòíè÷åñêèõ èëè ðåëèãèîçíûõ ãðóïï, ñïîñîáåí ñòðîèòü ïîëíîöåííûå îòíîøåíèÿ êàê ñî «ñâîèìè», òàê è ñ «äðóãèìè».

Âñåãäà ìíîãî ÷èòàâøèé Ãðèíñïóí çàäóìàëñÿ: à ãäå ñîâðåìåííûé åâðåéñêèé ðåáåíîê ïîëó÷àåò çíàíèÿ î ñâîèõ êîðíÿõ? ×òî ðàññêàçûâàòü ìîëîäûì ðîäèòåëÿì ñâîåìó ÷àäó, ãäå íàéòè è êàê ïîäàòü íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ?

Åâðåè âñåãäà ïîíèìàëè, íàñêîëüêî âàæíî çíàòü ñâîè êîðíè. È âîò äëÿ òîãî ÷òîáû ôîðìèðîâàòü è óêðåïëÿòü ýòè çíàíèÿ áûëà ñîçäàíà PJ Library (ñîêðàùåíèå îò Pajama Library) èëè «Áèáëèîòå÷êà â ïèæàìå».  ðàìêàõ ïðîãðàììû äåòÿì èç åâðåéñêèõ ñåìåé (áåñïëàòíî!) ïî ïî÷òå äîñòàâëÿþòñÿ êíèãè è ìóçûêàëüíûå äèñêè, çíàêîìÿùèå èõ ñ åâðåéñêîé êóëüòóðîé, òðàäèöèÿìè è îáû÷àÿìè. À ïî÷åìó «â ïèæàìå»? Ïîòîìó ÷òî ïðîãðàììà ðàññ÷èòàíà íà ñàìûõ þíûõ – äåòåé îò øåñòè ìåñÿöåâ äî 8 ëåò, êîòîðûì ðîäèòåëè èëè áàáóøêè è äåäóøêè ÷èòàþò ýòè ÿðêèå, êðàñî÷íûå êíèæêè, è î÷åíü ÷àñòî íà íî÷ü. Îñíîâàòåëåì ïðîãðàììû PJ Library, êîòîðîé óæå øåñòü ëåò, ÿâëÿåòñÿ óñïåøíûé áèçíåñìåí Õàðîëüä Ãðèíñïóí, îñíîâàòåëü ôîíäà The Harold Grinspoon Foundation, ìíîãî âðåìåíè è ñèë îòäàþùèé áëàãîòâîðèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè: - Ìåíÿ âñåãäà âîëíîâàëè âîïðîñû åâðåéñêîé ñàìîèäåíòèôèêàöèè, áåñïîêîèë òîò ôàêò, ÷òî ìû åâðåè - êîëè÷åñòâåííî ïî÷òè íå ðàñòåì, - ãîâîðèò Ãðèíñïóí. - Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì íåîñïîðèì òîò ôàêò, ÷òî íà âñþ æèçíü â íàøåé ïàìÿòè îñòàåòñÿ

- Òàê ðîäèëñÿ ýòîò ïðîåêò – ïðîåêò ðàññûëêè äåòñêèõ êíèã, ïîìîãàþùèõ ðåáåíêó îòâåòèòü íà âîïðîñ «êòî ÿ åñòü»? – ãîâîðèò Ãðèíñïóí. - Çàäóìûâàÿ ýòó ïðîãðàììó, ìû âèäåëè åå êàê èíñòðóìåíò, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ìîæíî îòêðûòü êðàñîòó åâðåéñêîé êóëüòóðû, ãëóáèíó åå ìîðàëüíûõ öåííîñòåé äëÿ êàê ìîæíî áîëüøåé ÷àñòè åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ, îñîáåííî òîãî åãî ñåãìåíòà, êîòîðûé â ñèëó ðàçíûõ îáñòîÿòåëüñòâ íå èìåë äîñòàòî÷íûõ êîíòàêòîâ ñ òðàäèöèîííûì åâðåéñêèì ìèðîì. Ïîýòîìó ïðîãðàììà äîñòóïíà âñåì.  ðàìêàõ PJ Library åæåìåñÿ÷íî ïå÷àòàåòñÿ è áåñïëàòíî ðàññûëàåòñÿ áîëåå 100 òûñÿ÷ êíèã â áîëåå ÷åì 145 îáùèí ÑØÀ, Êàíàäû è Èçðàèëÿ.  îäíîì òîëüêî øòàòå Íüþ-Éîðê ïîëó÷àòåëÿìè ðàññûëêè ñòàëè óæå øåñòü òûñÿ÷ ñåìåé. Îæèäàåòñÿ, ÷òî â ýòîì ãîäó èõ ÷èñëî óâåëè÷èòñÿ äî äåñÿòè òûñÿ÷. Ðàç â ìåñÿö ðåáåíîê ïîëó÷àåò ëè÷íî åìó àäðåñîâàííûé ïàêåò ñ âûñîêîãî êà÷åñòâà êíèãîé èëè ìóçûêàëüíûì äèñêîì íà òåìó, ñâÿçàííóþ ñ åâðåéñêîé êóëüòóðîé. Aóäèòîðèÿ ïðîãðàììû – äåòè îò 6 ìåñÿöåâ äî 8 ëåò, âåäü ýòî êàê ðàç òîò âîçðàñò, êîãäà è çàêëàäûâàåòñÿ îñíîâà ëè÷íîñòíîãî «ÿ». Áàáóøêà 3-ëåòíåé Èëîíû èç Íüþ-Éîðêà, èíæåíåð ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â ÑØÀ, íèêàê íå íàðàäóåòñÿ êíèãàì è äèñêàì

èç «Áèáëèîòå÷êè â ïèæàìå»: - Ðàíüøå ÿ íå ðàç äóìàëà, íå ïðèøëà ëè íàì ïîðà ÷èòàòü äåòÿì íå òîëüêî «Êîëîáêà», íî è ÷òî-òî î íàñ, åâðåÿõ, ÷òî-òî ïîçíàâàòåëüíîå è ïîó÷èòåëüíîå. Òåïåðü ó íåå òàêàÿ âîçìîæíîñòü åñòü. Æåëàíèå äàâàòü äåòÿì è âíóêàì çíàíèÿ î ñâîåé êóëüòóðå áûëî è ðàíüøå, íî, ê ñîæàëåíèþ, ïîìèìî äîâîëüíî ñëàáåíüêèõ êíèã î Õàíóêå è Ïóðèìå, ÷èòàòü áûëî îñîáî íå÷åãî. È âîò òåïåðü – öåëàÿ áèáëèîòåêà PJ Library! Ñ íåäàâíèõ ïîð äàííàÿ ïðîãðàììà ñòàëà äîñòóïíîé è äëÿ äåòåé èç ðóññêîÿçû÷íûõ åâðåéñêèõ ñåìåé â Àìåðèêå áëàãîäàðÿ ïîääåðæêå áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà «Ãåíåçèñ» (Genesis Philanthropy Group) è ôîíäà Ìàéêëà Ñòàéíõàðòà (The Michael Steinhardt Foundation for Jewish Life). Òîëüêî çà ïåðâûé ãîä êíèãè PJ Library ïðèøëè â äîì ê 1500 ðóññêîÿçû÷íûì ñåìüÿì îäíîãî èç ðàéîíîâ Íüþ-Éîðêà – þæíîãî Áðóêëèíà. Âñêîðå ê íèì ïðèáàâÿòñÿ åùå 900 ñåìåé.

- Íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ â ðóññêîÿçû÷íûõ åâðåéñêèõ ñåìüÿõ êíèãè áûëè è îñòàþòñÿ îñíîâîé äëÿ îñîçíàíèÿ ëè÷íîé è îáùåñòâåííîé èíäèâèäóàëüíîñòè, - ñêàçàë Èëüÿ Ñàëèòà, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Genesis Philanthropy Group â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. - Ìû íàäååìñÿ, ÷òî ïðîåêò PJ Library â Þæíîì Áðóêëèíå ñòàíåò ÿðêèì ïðèìåðîì åäèíåíèÿ ðàçëè÷íûõ ïîêîëåíèé ëþäåé,ïðî÷íîé îñíîâû åâðåéñêîé îáùèííîé æèçíè, ãäå áóäóùèå ïîêîëåíèÿ åâðååâ ñòàíóò ÷àñòüþ îáùåé, âåëèêîé èñòîðèè ñâîåãî íàðîäà. Óñïåõ ïðîåêòà ïîäòâåðæäàåò òîò ôàêò, ÷òî íåäàâíî â ðàìêàõ «Áèáëèîòå÷êè â ïèæàìå»

áûëà äîñòàâëåíà äâóõìèëëèîííàÿ êíèãà! Åå ïîëó÷àòåëåì ñòàë 4-ëåòíèé Àðè Ðîæàâñêèé èç ðóññêîÿçû÷íîé ñåìüè Áðóêëèíà.

Ó÷èòûâàÿ âàæíîñòü ñîáûòèÿ, þáèëåéíóþ êíèãó ìàëü÷èê ïîëó÷èë íå ïî ïî÷òå, êàê îáû÷íî, à îò ñàìîãî Õàðîëüäà Ãðèíñïóíà. È õîòü Àðè åùå íå ïîíèìàë, ÷òî òàêîå þáèëåéíàÿ êíèãà, äà è ïîðÿäêîâîå ÷èñëî ñ øåñòüþ íóëÿìè òîæå íè÷åãî äëÿ íåãî íå çíà÷èëî, íî áëåñê â ãëàçàõ è ðàäîñòíàÿ ìàëü÷èøåñêàÿ óëûáêà ãîâîðèëè î òîì, ÷òî ýòîò äåíü Àðè çàïîìíèò íàäîëãî.

Ëèñòàÿ êðàñî÷íûå ñòðàíèöû êíèã èç «Áèáëèîòå÷êè â ïèæàìå» è ðàññìàòðèâàÿ ÿðêèå ðèñóíêè, ÿ ñ óëûáêîé ëîâëþ ñåáÿ íà ìûñëè, ÷òî íå îòêàçàëàñü áû ñåé÷àñ óåäèíèòüñÿ è íà÷àòü âñå ýòè êíèæêè «çàãëàòûâàòü», êàê áûâàëî â äåòñòâå, íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî ÿ óæå äàâíî íå îòíîøóñü ê êàòåãîðèè äåòåé «îò 6 ìåñÿöåâ äî 8 ëåò». È õîòÿ â ìîåì äåòñòâå áûëè è êíèæêè, è áàáóøêà, ÷èòàâøàÿ íà íî÷ü ñêàçêó ïðè ñâåòå íî÷íèêà, ÿ ïî-äîáðîìó çàâèäóþ íûíåøíèì äåòÿì, êîòîðûå ìîãóò íàñëàäèòüñÿ êíèãàìè íå òîëüêî èíòåðåñíûìè è êðàñî÷íûìè, íî åùå è «ðîäíûìè», íàïèñàííûìè ñïåöèàëüíî äëÿ íèõ.

Ñàìè ñîçäàòåëè «Áèáëèîòå÷êè â ïèæàìå» ãîâîðÿò, ÷òî êà÷åñòâî äëÿ íèõ ÷ðåçâû÷àéíî âàæíî.

Äèðåêòîð ïðîãðàììû Ìàðñè Ãðèíôèëä Ñàéìîíñ ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê PJ Library ðàáîòàåò íàä âûáîðîì êíèã:

- Êàæäàÿ êíèãà îáñóæäàåòñÿ öåëîé ýêñïåðòíîé êîìèññèåé, â êîòîðóþ âõîäÿò è ñïåöèàëèñòû ïî åâðåéñêîìó îáðàçîâàíèþ, è ýêñïåðòû ïî äîøêîëüíîìó îáó÷åíèþ. Êàêîâû íàøè êðèòåðèè? Îíè î÷åíü ïðîñòû: êíèãà äîëæíà áûòü èíòåðåñíîé, çàïîìèíàþùåéñÿ, ñ óâëåêàòåëüíûì ñþæåòîì íà åâðåéñêóþ òåìó è õîðîøåé ïîäà÷åé

Íàñëåäèå

59

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã. ìàòåðèàëà. Îíà äîëæíà áûòü òàêîé, ÷òîáû ê íåé çàõîòåëè âåðíóòüñÿ è ðîäèòåëè, è äåòè. Èëëþñòðàöèÿì è îôîðìëåíèþ ìû ïðèäàåì îñîáîå çíà÷åíèå. Ìû âñå ïîìíèì ñ äåòñòâà, ÷òî äëÿ íàñ çíà÷èëà «êíèæêà ñ êàðòèíêàìè». Ïîäõîä, íàâåðíÿêà, ïðàâèëüíûé, âåäü ìû ïî îïûòó çíàåì, ÷òî äåòåé ïðèâëåêàþò òîëüêî êðàñî÷íûå, óâëåêàòåëüíûå, îðèãèíàëüíûå êíèãè. Ê òîìó æå â âåê ýëåêòðîííîé èíôîðìàöèè è êîìïüþòåðíûõ èãð îñîáåííî òðóäíî è ïîýòîìó î÷åíü è î÷åíü âàæíî ïðèâèâàòü äåòÿì ëþáîâü ê êíèãå. Ïîìèìî ýòîãî èìåííî êíèãà ìîæåò ïîìî÷ü ñîõðàíèòü ñòàíîâÿùóþñÿ õðóïêîé èç-çà ÿçûêîâîé íåñîâìåñòèìîñòè ñâÿçü ïîêîëåíèé â ðóññêîÿçû÷íûõ àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ. Ïîñðåäñòâîì êíèã î åâðåéñêîé êóëüòóðå, èíòåðåñíûõ è ïîçíàâàòåëüíûõ äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé ðàçíûõ ïîêîëåíèé, ïðîãðàììà PJ Library ñïîñîáíà âîññòàíîâèòü ýòè ñâÿçè, óêðåïèòü èõ è íàïîëíèòü íîâûì ãëóáîêèì ñîäåðæàíèåì. Ïî íåêîòîðûì îöåíêàì, ðóññêîãîâîðÿùèå åâðåéñêèå ñåìüè ñîñòàâëÿþò ïîðÿäêà 20 ïðîöåíòîâ îò îáùåãî ÷èñëà åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ ÍüþÉîðêà. Ìíîãèå èç íèõ ïîêà ìàëî ñâÿçàíû ñ åâðåéñêèìè îðãàíèçàöèÿìè, è åâðåéñêàÿ íèòü íèêàê íå âïëåòåíà â òêàíü èõ ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Åñòü âñå îñíîâàíèÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî ïðîãðàììà PJ Library «Áèáëèîòå÷êà â ïèæàìå» - ñ åå óçíàâàåìûìè ñèíå-êðàñíûìè ïàêåòàìè â ïî÷òîâûõ ÿùèêàõ, à ãëàâíîå - çàìå÷àòåëüíûì ñîäåðæèìûì ýòèõ ïàêåòîâ, ñòàíåò äëÿ ýòèõ ñåìåé ïóòåâîäíîé íèòüþ è ïîìîæåò óêðåïèòü åâðåéñêîå «ÿ» ó ïîäðàñòàþùåãî ïîêîëåíèÿ.

-Áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä Ãåíåçèñ ðàä âîçìîæíîñòè ñîâìåñòíî ñ Áëàãîòâîðèòåëüíûì ôîíäîì Ñòàéíõàðäòà ïîääåðæàòü èííîâàöèîííóþ ïðîãðàììó ôîíäà Xàðîëüäà Ãðèíñïóíà PJ Library, - ñêàçàë Èëüÿ Ñàëèòà, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Genesis Philanthropy Group â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. - Ìû ïðèâåòñòâóåì ëþáóþ âîçìîæíîñòü äëÿ ñîòðóäíè÷åñòâà ñ âåäóùèìè åâðåéñêèìè ôîíäàìè è îðãàíèçàöèÿìè âî áëàãî ðóññêîÿçû÷íîé åâðåéñêîé îáùèíû è å¸ èíòåãðàöèè âî âñåìèðíîå åâðåéñêîå ñîîáùåñòâî Óçíàòü áîëåå ïîäðîáíî o ïðîãðàììå PJ Library è ïîäïèñàòüñÿ íà íå¸ ìîæíî ëè÷íî èëè æå ÷åðåç âåá-ñàéòû åâðåéñêèõ öåíòðîâ: Shorefront YM-YHCA (www.shorefronty.org) Kingsbay Y Community Center (www.kingsbayy.org) Edith Marks JCH of Bensonhurst (www.jchb.org)

Ìàðèíà Ëåâèí

÷åðíàÿ

ÊÍÈÃÀ êðàñíàÿ Ëàðèñà ÌÀÍÃÓÏËÈ - Èçâèíè, áàáóëÿ, ÿ ìîãó ó òåáÿ ÷òî-òî ñïðîñèòü? - Íèêîëü îòëîæèëà â ñòîðîíêó ñâîé íåçàêîí÷åííûé ðèñóíîê, à ÿ, äîïèñàâ ïðåäëîæåíèå, îòîðâàëàñü îò êîìïüþòåðíîãî ëèñòà.

- Íó, äàâàé, ñïðàøèâàé.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ìîÿ âíó÷êà - îáû÷íî àêòèâíàÿ, íåóãîìîííàÿ - âñ¸ ÷àùå ìîë÷èò. ß çíàþ, ïî÷åìó. Óøëà èç æèçíè ìîÿ 93-ëåòíÿÿ ìàìà. Äëÿ Íèêîëü - ýòî ïåðâàÿ óòðàòà áëèçêîãî ÷åëîâåêà. Îíà òÿæåëî ïåðåæèâàåò å¸ è âðåìÿ îò âðåìåíè çàäà¸ò ñâîè íåîæèäàííûå âîïðîñû.

- Ñêàæè ìíå, êàê òû ìîæåøü æèòü áåç ìàìû?

- Ýòîìó ìíå íàäî åù¸ íàó÷èòüñÿ. Âèæó, îòâåò ïÿòèëåòíåé âíó÷êå íå ñîâñåì ïîíÿòåí è, íå äîæèäàÿñü ðàçúÿñíåíèÿ, îíà ðàññóæäàåò: - Íî êàê? Âîò ñìîòðè, ðàíüøå òû ìîãëà íàïèñàòü ñâîåé ìàìå ïèñüìî è ïîëó÷èòü îòâåò. Èëè ïîçâîíèòü. Èëè ïîåõàòü ê íåé. À òåïåðü íå ê êîìó åõàòü, òåáÿ óæå íèêòî íå æä¸ò. Ïðàâäà?

- Ïðàâäà, Íèêîëü.

- Íó, è ÷òî òåïåðü áóäåò? Âåäü åñëè ó ÷åëîâåêà íåò ìàìû, òî îí - ñèðîòà... Òû, áàáóøêà, òîæå òåïåðü - ñèðîòà?.. Ïîñëåäíèå ñëîâà Íèêîëü ïðåðûâàþòñÿ å¸ ðûäàíèåì. Ïðèæàâøèñü êî ìíå, âíó÷êà åù¸ ÷òî-òî ãîâîðèò, íî ÿ óæå íå ðàçáèðàþ ñëîâ, óñïîêàèâàþ å¸, êàê ìîãó: - Çàòî ó ìåíÿ åñòü òû, ìîÿ ðîäíàÿ.

À ìàìà ìîÿ íå ñîâñåì óøëà. Çíàåøü, ãîâîðÿò, ÷òî äóøà ÷åëîâåêà íå óìèðàåò. Âîò ïîñìîòðè, - ÿ äîñòàþ ïàïêó ñ ìàìèíûìè ïèñüìàìè, âëîæåííûìè â îòäåëüíûå ïëàñòèêîâûå ôàéëû, âèäèøü, ñ êàæäûì ñâîèì ïèñüìîì ìàìà ïðèñûëàëà ìíå âîò ýòè ëèñòêè ñ êðûì÷àêñêèìè ïîñëîâèöàìè, ïîãîâîðêàìè è ïåñíÿìè. Îíà õîòåëà, ÷òîáû è ÿ, è òâîÿ ìàìà, è òû çíàëè èõ. Ïîìíÿ íåêîòîðûå ñëîâà, ÿ òèõîíüêî íàïåâàþ îäíó èç ïåñåí...

- Áàáóøêà, à åñëè äóøà íå óìèðàåò, çíà÷èò, òâîÿ ìàìà ñëûøèò, êàê òû ïî¸øü å¸ ïåñíþ?

- Ìîæåò áûòü... À ïîòîì âìåñòå ñ Íèêîëü ìû ñëóøàåì, êàê ïî¸ò ìàìà. Àóäèîçàïèñü õðàíèòñÿ ó ìåíÿ ñ äàë¸êèõ âîñüìèäåñÿòûõ ãîäîâ.

- Ïî÷åìó ÿ íèêîãäà íå ñëûøàëà ïåñíè íà ýòîì ÿçûêå?

- Ïîòîìó ÷òî ñåé÷àñ óæå ïî÷òè íåêîìó íè ïåòü, íè ãîâîðèòü íà í¸ì. Ëþäè, çíàâøèå êðûì÷àêñêèé ÿçûê, óõîäÿò.

- Ðàññêàæè ìíå î êðûì÷àêàõ.

- Ðàññêàæó îáÿçàòåëüíî, íî íåìíîãî ïîçæå. À ñåé÷àñ - ïîñëóøàé âîò ýòî. Îòêðûâàþ ñòðàíèöó â “Çàêëàäêàõ”, è Íèêîëü ìåäëåííî, ïî ñëîãàì ÷èòàåò: “Êðûì-÷àêñêèå-å ïåñ-íè. Èç Êðàñ-íîé êíèãè íà-ðî-äîâ”.

- À ÷òî òàêîå “Êðàñíàÿ êíèãà íàðîäîâ”?

- Ýòî òàêàÿ êíèãà, â êîòîðóþ âïèñûâàþò èñ÷åçàþùèå íàðîäû.

- Êóäà æå îíè èñ÷åçàþò? È çà÷åì?..

- Î Êàòàñòðîôå åâðåéñòâà òû óæå çíàåøü. Òàê âîò, åñòü åù¸ è “×¸ðíàÿ êíèãà”. Îíà õðàíèòñÿ â íàøåì ìóçåå “ßä Âà-øåì”, â Èåðóñàëèìå.  íåé - äîêóìåíòû, ïèñüìà, ôîòîãðàôèè åâðååâ, êîòîðûõ óíè÷òîæèëè ôàøèñòû. È êðûì÷àêîâ ïîñòèãëà òà æå ó÷àñòü. Èõ è òàê áûëî íå ìíîãî, à ïîñëå âîéíû îñòàëîñü ñîâñåì ìàëî. Âîò ïî÷åìó ýòîò íàðîä ñòàðàþòñÿ ñîõðàíèòü. Íàõîæó â èíòåðíåòå ñòàòüþ Âÿ÷åñëàâà Ëîìáðîçî, èëëþñòðèðîâàííóþ î÷åíü ïîíÿòíûì äëÿ ðåá¸íêà ðèñóíêîì.

- Âçãëÿíè, Íèêîëü, êàê áåðåæíî ýòîò áîëüøîé ÷åëîâåê ðàñêðûë çîíòèê íàä ìàëåíüêèì.

- Íó, äà, îí êàê áóäòî çàùèùàåò åãî îò äîæäÿ èëè îò ñíåãà...

- Âîò-âîò, ïðàâèëüíî. È ÷òîáû ìàëåíüêèé íàðîä äîëüøå æèë íà Çåìëå, ÷òîáû è ïîòîì çíàëè î í¸ì êàê ìîæíî áîëüøå, íàäî ñîõðàíÿòü åãî òðàäèöèè, ÿçûê, êóëüòóðó. À ñåé÷àñ äàâàé ïîñëóøàåì ïåñíè, êîòîðûå ïîþò ñàìè êðûì÷àêè. Îíè ïðèìåðíî òàêîãî æå âîçðàñòà, â êàêîì åù¸ íåäàâíî áûëà è òâîÿ ïðàáàáóøêà. Íàæàòèå “ìûøêè” âîñïðîèçâîäèò ãðóñòíóþ “Ñèðîòñêóþ ïåñíþ”. Ñëîâ ìû ñ Íèêîëü íå ïîíèìàåì. Íî ÿ ñëóøàþ è âñïîìèíàþ, êàê ïåëà å¸ ìàìà. Ïåëà è ïëàêàëà. Îíà - åäèíñòâåííàÿ, îñòàâøàÿñÿ â æèâûõ èç áîëüøîé ñåìüè Àâðààìà Ìàíãóïëè. Âñå áûëè ðàññòðåëÿíû. Óäèâèòåëüíî ïîõîæ ãîëîñ Ýñôèðü Ëåâè íà ãîëîñ ìàìû. Âèæó, ñîâñåì çàãðóñòèëà ìîÿ äåâî÷êà. ß âêëþ÷àþ “Õàéòàðìó”, ÷òîáû íà íî÷ü ãëÿäÿ, íå íàãðóæàòü ðåá¸íêà òÿæ¸ëûìè ìûñëÿìè. Âåñ¸ëàÿ ìåëîäèÿ íåìíîãî îòâëåêàåò å¸ è ïåðåêëþ÷àåò âíèìàíèå íà íåçàêîí÷åííûé ðèñóíîê. Íåñêîëüêî ñòàðàòåëüíûõ ôëîìàñòåðíûõ øòðèõîâ - è çàâåðø¸í íåçàòåéëèâûé ñþæåò. Íèêîëü îòïðàâëÿåòñÿ ñïàòü, à ÿ îñòàþñü íàåäèíå ñî ñâîèìè âîñïîìèíàíèÿìè. Ê íèì óâîäèò ìåíÿ ïåñíÿ “Î ïåðåæèòîì”. Ÿ ïî¸ò Ìèõàèë Ëîìáðîçî. Âîçâðàùàþñü ê íà÷àëó è çâîíþ ñåñòðå Ñîôüå: - Ïîñëóøàé, ÷åé ãîëîñ òåáå ýòî íàïîìèíàåò?

- Êàê ýòî - ÷åé? - âîïðîñîì íà âîïðîñ îòâå÷àåò ñåñòðà. Ýòî æå íàø ïàïà ïî¸ò... Íî ýòî íå îí. Ïðîñòî ãîðå ñäåëàëî ïîõîæèìè ãîëîñà è íàøåãî îòöà, è èñïîëíèòåëÿ ïåñíè. Ñ òàêèì æå, êàê ó Ìèõàèëà, íàäðûâîì ïåë è ïàïà. Ñë¸çû çàñòèëàëè åãî ãëàçà, à ñòðîêè ïåñíè ïåðåìåæàëèñü âîñïîìèíàíèÿìè î ìëàäøåì áðàòå Àíèñèìå. Ñîâñåì åù¸ ìàëü÷èøêà, îí ñòàë æåðòâîé ôàøèçìà ëèøü ïîòîìó, ÷òî áûë êðûì÷àêîì. Íà äèñêå äâàäöàòü êðûì÷àêñêèõ ïåñåí. Ñðåäè íèõ íåìàëî è íà òåìó Õîëîêîñòà. Ïðåäâàðÿÿ î÷åðåäíóþ ïåñíþ, å¸ èñïîëíèòåëü - Ëåîíèä Õàôóç ãîâîðèò: “Ðîäèëñÿ ÿ â 1915 ãîäó â Ôåîäîñèè.  äâàäöàòü ïåðâîì - ñåìüÿ ïåðååõàëà â Êåð÷ü è æèëà òàì äî ñàìîé âîéíû... Âåðíóëñÿ ñ ôðîíòà, à äîìà íàøåãî íåò - âñ¸ ðàçðóøåíî, ñåìüÿ ïîãèáëà. Îñòàëñÿ îäèí ñûí”. Äàëüøå ãîâîðèòü Ëåîíèä íå ìîæåò, åãî òÿæêàÿ ñóäüáà êàê áóäòî ïåðåëèâàåòñÿ â ñàìó

ïåñíþ è òÿæ¸ëûé ãðóç âîñïîìèíàíèé äåëàåò å¸ åù¸ áîëåå òðàãè÷íîé. Òàêèõ ñóäåá è ñþæåòîâ íåìàëî, âåäü ïåñíè ñëàãàëèñü â ñàìîì íàðîäå, ïåðåæèâøåì Êàòàñòðîôó. Îá ýòîì ïîþò è Ñèìà Ëîìáðîçî, è Ìèõàèë Õàôóç. Ñïàñèáî èì çà òî, ÷òî îñòàâèëè â íàñëåäñòâî íàì, íàøèì äåòÿì è âíóêàì ÷àñòèöó íàöèîíàëüíîé èñòîðèè è êóëüòóðû. ...Íèêîëü ìîÿ óæå ñïèò. ×òî ñíèòñÿ åé? Ìîæåò, ïðàáàáóøêà, êîòîðàÿ áûëà áëèçêà åé, ïîòîìó ÷òî òåñíû íàøè ñåìåéíûå óçû. Ïðàâäà, îíà íè ðàçó çà ñâîè ïÿòü ëåò íå âñòðå÷àëàñü ñ íåé. Íî çàòî ñìîòðåëà âèäåîçàïèñè áåñåä ïðàáàáóøêè Ìàëêè ñ ãîñòÿìè èç Àìåðèêè, Àíãëèè è Èçðàèëÿ. Îíè ïðèåçæàëè, ÷òîáû ïîñëóøàòü ÷åëîâåêà, ïåðåæèâøåãî îêêóïàöèþ è ýâàêóàöèþ. Íèêîëü åù¸ óñïåëà ïîãîâîðèòü ñ íåé ïî òåëåôîíó è âèäåëà ìíîãî ôîòîãðàôèé. ß æå ïîìíþ ëèøü ñâîþ áàáóøêó, ïàïèíó ìàìó. Îíà óøëà èç æèçíè, êîãäà ìíå áûëî óæå òðèíàäöàòü ëåò. ß ñîõðàíèëà íå òîëüêî å¸ ôîòîãðàôèè. Ïàìÿòü âîçâðàùàåò ìåíÿ â ïðîøëîå. Êàê îáû÷íî â øàááàò, áàáóøêà ïðèõîäèò ê íàì â ãîñòè. Îíà óñàæèâàåò ìåíÿ ê ñåáå íà êîëåíè, îáíèìàåò, óêóòûâàåò ñâîèì ðîñêîøíûì, íàêèíóòûì íà ïëå÷è øåëêîâàåì è, êàê áóäòî óáàþêèâàÿ ðåá¸íêà, íàïåâàåò êàêóþ-òî êðûì÷àêñêóþ ìåëîäèþ. Îò ýòîãî ìíå òåïëî è óþòíî. Ïî-ðóññêè áàáóøêà Øàìàõ ïî÷òè íå ãîâîðèëà è î÷åíü ñìåøíî ïðîèçíîñèëà ïðèâû÷íûå äëÿ ìåíÿ ñëîâà. Î ñåáå îíà ðàññêàçûâàëà ìàëî. ß çíàëà òîëüêî, ÷òî îòåö å¸, ìîé ïðàäåä, áûë ðàââèíîì, ðàñêóëà÷åííûì áîëüøåâèêàìè. À ìàòü, ìîÿ ïðàáàáóøêà, âûøëà çà íåãî çàìóæ â äâåíàäöàòü ëåò. Óæå â òðèíàäöàòü ðîäèëà ïåðâîãî ðåá¸íêà - ìîþ áàáóøêó. Êàêîé îíà áûëà, òàê ðàíî ñòàâøàÿ âçðîñëîé è óñïåâøàÿ ðîäèòü âîñüìåðûõ äåòåé, ìîÿ ïðàáàáóøêà? Êàê âûãëÿäåëà îíà?  íàøåé ðîäîñëîâíîé ñâåäåíèé î ïÿòè - øåñòè ïîêîëåíèÿõ ñåìüè íåìàëî. È ýòî áëàãîäàðÿ áàáóøêèíîìó äâîþðîäíîìó áðàòó, Çàõàðèþ ßêîâëåâè÷ó Áîðîõîâó è åãî ñûíó, ïðîôåññîðó Äàâèäó Áîðîõîâó. Íî ýòî ñâåäåíèÿ. À ëèöà? Ðàçãëÿäûâàÿ ôîòîãðàôèþ ñâîåé ïðàáàáóøêè, Íèêîëü íå ðàç ñïðàøèâàëà, à êàê âûãëÿäåëà ìîÿ. ß íè÷åãî íå ìîãëà åé îòâåòèòü. È âîò îäíàæäû, îáùàÿñü â èíòåðíåòå ñî ñâîèì òðîþðîäíûì áðàòîì Àíäðååì, çàâîæó ðå÷ü î íàøèõ ïðåäêàõ. ×åðåç ìèíóòó ïîëó÷àþ ôàéë. Îòêðûâàþ - ôîòîãðàôèÿ. È ïîäïèñü: “Ýòî òâîÿ, è ìîÿ òîæå, ïðàáàáóøêà Ñóëòàí Äàâèäîâíà Ìèçðàõè ”. ß äîëãî âñìàòðèâàëàñü â å¸ ëèöî. Èñêàëà îáùèå ÷åðòû ñ ìîåé áàáóøêîé, ñõîäñòâî ñ ïàïîé, ñ ñîáîé, ñ ìîèìè äåòüìè, âíóêàìè. Èñêàëà è (ïîâåðèòå?) íàõîäèëà. Âåäü êàæäûé èç íàñ - ýòî ÿâíîå ïðîäîëæåíèå êîãîòî, è â ÷¸ì-òî åãî ïîâòîðåíèå. À âñå ìû - çâåíüÿ îäíîé öåïî÷êè. Êàê õî÷åòñÿ, ÷òîáû íèêàêèå çëûå ñèëû å¸ íå ïðåðûâàëè. ×òîáû íå ïðèøëîñü çàíîñèòü íè ⠓׸ðíóþ êíèãó”, íè â “Êðàñíóþ êíèãó” åù¸ îäèí èñ÷åçàþùèé íàðîä. “Ñåêðåò”

Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé

60

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî I’M A JOKER, I’M A SMOKER... Îäíàæäû ìíå äîâåëîñü ïðèñóòñòâîâàòü íà óðîêå â ýêñïåðèìåíòàëüíîé ìîñêîâñêîé øêîëå. Ó÷èòåëüíèöà íà÷àëà ñî âòîðîêëàññíèêàìè ðàçãîâîð î òîì, êàê óñòðîåí ðîäíîé ÿçûê, ñëåäóþùèì îáðàçîì: - Êàê ìû íàçûâàåì ÷åëîâåêà, êîòîðûé òêåò? - Òêà÷.

- À ÷åëîâåêà, êîòîðûé âðåò? - Âðà÷, - âåñåëèëèñü äåòè.  ýòîì ïðèìåðå âèäíû äâà àñïåêòà òàêîãî ëèíãâèñòè÷åñêîãî ÿâëåíèÿ êàê ñóôôèêñû. Ñ îäíîé ñòîðîíû, óäîáñòâî ïîñòðîåíèÿ îäíîòèïíûõ ñëîâ. Ñ äðóãîé, íåêàÿ êàâåðçíîñòü - â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå åñòü íåñêîëüêî âàðèàíòîâ, è ÿçûê ïðîèçâîäèò âûáîð íåâåäîìûì íàì ñïîñîáîì. Ïðè èçó÷åíèè íîâîãî ÿçûêà ïîëüçà îò ðàáîòû ñ ñóôôèêñàìè íåîöåíèìà; îíè ÿâëÿþòñÿ êàê áû ðåëüñàìè, ïî êîòîðûì èäåò ïðîöåññ ñëîâîîáðàçîâàíèÿ, íàäî òîëüêî âèäåòü, ãäå ïåðåñòàåò äåéñòâîâàòü èõ ëîãèêà. À äëÿ òîãî, ÷òîáû ýòó ëîãèêó âûÿâèòü, ìû ââåäåì íåñëîæíóþ ôîðìó çàïèñè, êîòîðàÿ çàìåòíî îáëåã÷èò íàøó ðàáîòó. Äåëî â òîì, ÷òî ñóùåñòâóåò ôóíäàìåíòàëüíûé ôàêò, õàðàêòåðèçóþùèé àíãëèéñêèå ñóôôèêñû: êàæäûé ñóôôèêñ âñåãäà äåéñòâóåò íà îïðåäåëåííóþ ÷àñòü ðå÷è, à â ðåçóëüòàòå ïîëó÷àåòñÿ äðóãàÿ, íî âñåãäà îäíà è òà æå ÷àñòü ðå÷è. Ê ýòîìó âàæíî äîáàâèòü îïðåäåëåíèå ñóôôèêñà, ò.å. îïèñàòü åãî ñìûñëîâóþ íàãðóçêó. Íà÷íåì ñ ñóôôèêñà -er (read - reader), ïîæàëóé, ñàìîãî ðàñïðîñòðàíåííîãî. Îí âñåãäà ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê ãëàãîëó è îáðàçóåò ñóùåñòâèòåëüíîå; çàïèøåì ýòî òàê: (verb) + -er = (noun) Ðåçóëüòèðóþùåå ñëîâî îáîçíà÷àåò ëèöî èëè ïðåäìåò, èñïîëíèòåëü äåéñòâèÿ (î êîòîðîì ñîîáùàåò ãëàãîë) ; òî, ÷òî (èëè òîò, êòî) äåëàåò: write - writer - ïèñàòåëü; run - runner - áåãóí Ïîêà âñå êðàéíå ïðîñòî, îáðàòèòå ëèøü âíèìàíèå íà ñòàíäàðòíûå èçìåíåíèÿ â ïðàâîïèñàíèè. Îäíàêî, äàëåêî íå âñåãäà ðóññêèé ïåðåâîä íàõîäèòñÿ òàê ëåãêî: eater - òîò, êòî åñò (åäîê) drinker - òîò, êòî ïüåò (ýòî ñëîâî ñëàáåå, ÷åì “ïüÿíèöà”) sleeper - òîò, êòî ñïèò (ñîíÿ). Íå is a heavy drinker and smoker.

- Îí êðåïêî âûïèâàåò è ìíîãî êóðèò. Êîãäà âû ïîäûñêèâàåòå ïåðåâîä,

ðóêîâîäñòâóéòåñü òîëüêî ëîãèêîé àíãëèéñêîãî ñóôôèêñà; ðóññêèå ñëîâà, êàçàëîñü áû, áëèçêèå, ìîãóò ïðèâåñòè âàñ ê îøèáêå. Ïîñìîòðèòå íà ïðèìåðû: player - òîò, êòî èëè òî, ÷òî èãðàåò; tennis player - ÷åëîâåê, èãðàþùèé â òåííèñ; record-player ïðîèãðûâàòåëü (ïëàñòèíîê), a CD-player - ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ. Ñëîâî “èãðîê” áëèçêî ïî ñìûñëó, íî âñå æå îòëè÷àåòñÿ. “Èãðîê êàê àçàðòíûé ÷åëîâåê” ïåðåâîäèòñÿ gambler. lover - òîò, êòî ëþáèò (ñëîâî “ëþáîâíèê” èìååò íåóâàæèòåëüíûé îòòåíîê è ïîýòîìó äëÿ ïåðåâîäà íå ãîäèòñÿ, êðîìå òîãî, àíãëèéñêîå ñëîâî íàìíîãî øèðå): jazz lover - ïîêëîííèê äæàçà; a lover of animals - ëþáèòåëü æèâîòíûõ; a lover of good food - ãóðìàí; worker - òîò, êòî ðàáîòàåò, ðàáîòíèê; co-worker - ñîñëóæèâåö social worker - ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê. Íå is a good worker. - Îí - õîðîøèé ðàáîòíèê. Íå is a hard worker. - Îí - òðóäÿãà. Òåïåðü íåñêîëüêî ïðèìåðîâ ñîñòàâíûõ ñëîâ: baby-sitter - òîò, êòî ñèäèò ñ äåòüìè movie-goer - òîò, êòî ÷àñòî õîäèò â êèíî sleepwalker - òîò, êòî õîäèò âî ñíå cheerleader - òîò, êòî íàïðàâëÿåò ïðèâåòñòâèÿ çðèòåëåé íà ñïîðòèâíîì ìàò÷å, òàê ñêàçàòü “çàïåâàëà â õîðå ïðèâåòñòâèé”. newcomer - âíîâü ïðèáûâøèé, íîâåíüêèé (ýòî î ëþäÿõ). Îäíàêî: words that are newcomers in the language - ñëîâà, êîòîðûå íåäàâíî âîøëè â ÿçûê. speaker - òîò, êòî (èëè òî, ÷òî) ãîâîðèò: 1) îðàòîð: òîò, êòî âûñòóïàåò; Íå is a good speaker. - Îí - õîðîøèé îðàòîð.

She was the first speaker at the meeting. Îíà ïåðâîé âçÿëà ñëîâî íà ñîáðàíèè. Îòñþäà, åñòåñòâåííî, è ïîñò ñïèêåðà â ïàðëàìåíòå.

2) äèíàìèê, à òàêæå loudspeaker ãðîìêîãîâîðèòåëü. teller - 1) ðàññêàç÷èê; story-teller ïåðåâîäèòñÿ è êàê ñêàçî÷íèê è êàê âûäóìùèê; 2) êàññèð â áàíêå (â äðåâíîñòè ó ãëàãîëà tell áûëî çíà÷åíèå “ñ÷èòàòü”). Ó ýòîãî ëþáèìîãî àíãëèéñêèì ÿçûêîì ñóôôèêñà åñòü âàæíàÿ îñîáåííîñòü - åãî ÷àñòî óïîòðåáëÿþò â ïîðÿäêå èìïðîâèçàöèè, ñîçäàâàÿ íåîáû÷íûå ñëîâà èëè èõ ñî÷åòàíèÿ (ïðèñîåäèíèòü åãî ìîæíî ïî÷òè ê ëþáîìó ãëàãîëó, òàê ÷òî îäèí ýòîò ñóôôèêñ ñîçäàåò áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ òûñÿ÷è íîâûõ ñëîâ). Âîò ïðèìåð: â ïîïóëÿðíîé ñåé÷àñ ïåñíå åñòü òàêèå ñëîâà: I’m a joker, I’m a smoker, I’m a midnight talker. ß ëþáëþ ïîøóòèòü, ïîêóðèòü è ïîòðåïàòüñÿ íà íî÷ü ãëÿäÿ. Çäåñü ÿ õî÷ó åùå ðàç ïîä÷åðêíóòü: ñóôôèêñ ëèøü íàìå÷àåò (ïðè÷åì ñ áåçó-

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ - âîçìîæíî îíè îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå ïî ñèñòåìå Â. Ëåâåíòàëÿ

ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊΠïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ:

New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 1- $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 2 - $9.95 (îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå)

ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè)

ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì. Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ -

êîðèçíåííîé ëîãèêîé) çíà÷åíèå âíîâü îáðàçîâàííîãî ñëîâà; ÷àñòî îïðåäåëåíèå ïîëó÷àåòñÿ âåñüìà øèðîêèì è ïîä íåãî ïîäïàäàþò ðàçíûå ïðåäìåòû, ÿâëåíèÿ èëè ÷åëîâå÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, è òîãäà âûáîð ïðîèñõîäèò ñëó÷àéíî. walker - ýòî è ëþáèòåëü õîäüáû è ìåòàëëè÷åñêàÿ îïîðà ïðè õîäüáå, õîäóíîê opener - òî, ÷òî îòêðûâàåò bottle opener - îòêðûâàëêà äëÿ áóòûëîê can opener - êîíñåðâíûé íîæ (çäåñü ïåðåä íàìè âòîðîå çíà÷åíèå can -êîíñåðâíàÿ, æåñòÿíàÿ áàíêà (ñðàâíèòå “êàíèñòðà”); eye-opener - ýòî ìîã áûòü èíñòðóìåíò ãëàçíîãî õèðóðãà, íî îçíà÷àåò ñîâñåì äðóãîå: ïîòðÿñàþùàÿ íîâîñòü; ðàçîáëà÷åíèå.

That was an eye-opener for her. Ýòî ñðàçó îòêðûëî åé ãëàçà. breaker - òîò, êòî (èëè òî, ÷òî) ëîìàåò housebreaker - âçëîìùèê ice-breaker - 1) ëåäîêîë (ñóäíî) ; 2) çàìå÷àíèå, ðåïëèêà, ñíèìàþùèå íàïðÿæåíèå â ðàçãîâîðå (â Àìåðèêå äàæå ñåðüåçíûå âûñòóïëåíèÿ ÷àñòî íà-

ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ:  ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040

Ñïðàâêè ïî òåë.

(917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

÷èíàþò ñ íåáîëüøîé øóòêè). maker - òîò, êòî äåëàåò, ñîçäàåò (÷òî-òî): policy-maker - ÷åëîâåê, îïðåäåëÿþùèé ïîëèòèêó; film maker - “êèíîøíèê”; òîò, êòî ñíèìàåò ôèëüìû law-maker - çàêîíîäàòåëü; trouble-maker - òîò, êòî ïðè÷èíÿåò íåïðèÿòíîñòè Ãëàãîë curl îçíà÷àåò çàêðó÷èâàòü, çàâèâàòü. Ñëîâî curler ìîãëî áû èìåòü ìíîãî ðàçíûõ çíà÷åíèé, íî çàêðåïèëîñü îäíî, âåñüìà êîíêðåòíîå - áèãóäè. Íî âîò êàê-òî â ðåêëàìå ôàêñ-ìàøèíû ìåëüêíóëî íîâîå ñëîâî anticurler - ÿñíî, ÷òî ýòî óñòðîéñòâî, íå ïîçâîëÿþùåå ëèñòó áóìàãè çàêðó÷èâàòüñÿ â òðóáî÷êó. Ãëàãîë hang - âåøàòü (êàê ïðåäìåòû, òàê è ëþäåé). Hanger - òîò, êòî âåøàåò èëè òî, ÷òî ïîäâåøèâàåò. Ïåðâîå ïðåäïîëîæåíèå âñåãäà î÷åíü ñåðüåçíî, îäíàêî äëÿ ñëîâà “ïàëà÷” ÿçûê èçáðàë äðóãîé ñóôôèêñ - hangman, à íàøå ñëîâî îçíà÷àåò “âåøàëêà äëÿ ïëàòüÿ”. Âîò òàê, îò ñåðüåçíîãî äî ñìåøíîãî îäèí øàã, è ñóôôèêñû áåññòðàñòíî îïèñûâàþò è òî è äðóãîå.

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ!

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

61

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

Ðîäèòåëè, èãðàéòå â âèäåîèãðû!

Ñîâìåñòíàÿ âîâëå÷åííîñòü â âèäåîèãðû ðîäèòåëåé, à òàêæå áàáóøåê è äåäóøåê ñ èõ äåòüìè è âíóêàìè ðåàëüíî ñïîñîáñòâóåò óêðåïëåíèþ äóøåâíûõ ñâÿçåé è êîíòàêòîâ ñòàðøèõ ïîêîëåíèé ñ ïîêîëåíèÿìè, èäóùèìè èì íà ñìåíó, ñâèäåòåëüñòâóþò ýêñïåðòû èç ëîíäîíñêîãî óíèâåðñèòåòà Goldsmiths.  ýòîé ñâÿçè ñîâìåñòíîå âðåìÿïðåïðîâîæäåíèå çà âèäåîèãðàìè èññëåäîâàòåëè ðàñöåíèâàþò â êà÷åñòâå “êà÷åñòâåííîãî”, òî åñòü íå ïîòåðÿííîãî çðÿ âðåìåíè. Äðóãèìè ñëîâàìè, ñîãëàñíî âûâîäàì, ïîëó÷åííûì áðèòàíñêèìè èññëåäîâàòåëÿìè, ñòàðøèì ïîêîëåíèÿì ãîðàçäî ïðîäóêòèâíåå òðàòèòü âðåìÿ èìåííî íà èãðû, ÷åì ïûòàòüñÿ îòâëåêàòü îò íèõ ñâîèõ äåòåé è âíóêîâ.  ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëó÷åííûìè äàííûìè,

òðåòü ðîäèòåëåé èãðàþò â êîìïüþòåðíûå è âèäåîèãðû ñî ñâîèìè äåòüìè íà åæåäíåâíîé îñíîâå, ïðè÷åì 80% îïðîøåííûõ ïðèçíàëèñü, ÷òî ðàññìàòðèâàþò ýòî âðåìÿ êàê “êà÷åñòâåííîå”, èíôîðìèðóåò îíëàéíîâîå èçäàíèå ëîíäîíñêîé Daily Mail. Îäíîâðåìåííî îäèí èç òðåõ ïîä÷åðêíóë, ÷òî ñîâìåñòíîå ó÷àñòèå â èãðàõ óêðåïèëî ñâÿçè ñòàðøèõ ñ äåòüìè. Êðîìå òîãî, ñîâìåñòíîå ó÷àñòèå â âèäåîèãðàõ, ñâèäåòåëüñòâóåò èññëåäîâàíèå, ïîçâîëÿåò âñåì ïîêîëåíèÿì áåç èñêëþ÷åíèÿ ïîçíàòü è ïðèîáðåñòè áîëüøåå ïîíèìàíèå è íîâûå íàâûêè â èñïîëüçîâàíèè íîâåéøèõ òåõíîëîãèé. Íàðÿäó ñ ýòèì, îäèí èç ïÿòåðûõ ðîäèòåëåé ñîîáùèë, ÷òî áëàãîäàðÿ êîìïüþòåðíûì èãðàì èõ äåòè ñòàëè “íà òû” ñ òåõíîëîãè÷åñêèìè íîâèíêàìè, â òî âðåìÿ êàê ìíîãèå

äåäóøêè è áàáóøêè òàêæå îáó÷èëèñü èãðå íà âèäåî-ïðèñòàâêàõ è êîìïüþòåðàõ, ÷òî ïîçâîëèëî èì ñáëèçèòüñÿ ñ ïîäðàñòàþùåé þíîé ñìåíîé. È, âîïðåêè ðàñïðîñòðàíåííûì óáåæäåíèÿì, ÷òî êîìïüþòåðíûå èãðû îòâëåêàþò ìîëîäåæü îò çàíÿòèé ñïîðòîì è àêòèâíîãî îáðàçà æèçíè, òðè ÷åòâåðòûõ ðîäèòåëåé, êòî ó÷àñòâîâàë â èññëåäîâàíèè, ïîâåäàëè î òîì, ÷òî èõ äåòè ðåãóëÿðíî çàíèìàþòñÿ ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèÿìè è åäÿò ñ àïïåòèòîì. Åùå îäíèì îòêðûòèåì ñòàëî, íàïðèìåð, òî, ÷òî òðåòü ðîäèòåëåé îáúÿâèëà îá óñèëåíèè êîíöåíòðàöèè èõ ÷àä â ðåçóëüòàòå óâëå÷åíèÿ êîìïüþòåðíûìè èãðàìè. Ïîä èññëåäîâàíèå ïîäïàëè òàê íàçûâàåìûå “ïîâñåäíåâíûå èãðû” – òå, ÷òî èãðàþòñÿ íà âñÿêîãî ðîäà ñìàðòôîíàõ è “òàáëåòêàõ” - iPad. Âñëåäñòâèå ýòîãî ê èãðàì ïðèîáùàþòñÿ äåòè â âîçðàñòå àæ äâóõ ëåò, ÷òî ïîçâîëÿåò èì óñïåøíî îñâàèâàòüñÿ ñ íîâåéøèìè òåõíîëîãèÿìè.  èññëåäîâàíèè ñèëàìè ýêñïåðòîâ óíèâåðñèòåòà Goldsmiths ïðèíÿëè ó÷àñòèå ïðèìåðíî 3250 ðîäèòåëåé è ïðåäñòàâèòåëåé áîëåå ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ – áàáóøåê è äåäóøåê.

ÍÀÉÄÈ 12 ÐÀÇËÈ×ÈÉ

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ •ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ •ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ •SCIENCE •ØÀÕÌÀÒÛ •ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ •ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ

•City & State Prep: Math, ELA, Science è ïî òåëåôîíó •SHSAT Math & English (718) 524-4443 (SI Tech, Stuyvesant, Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ Brooklyn Tech) â Brooklyn è Staten Island •Regents •Bensonhurst (I.S. 281, G. Ca•SAT (Math & English) vallaro, 8787 24th Ave) •Ðàçâèâàþùèå ïðîãðàì•College of Staten Island •Midland Beach,(Staten Island ìû äëÿ äåòåé 4-6 ëåò Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå

www.school-plus.com

P.S. 38, 421 Lincoln Ave)

Ó÷àñòâóåì â nationwide American mathematical Olympiads. Âîñüìîé ãîä ïîäðÿä ïîïàäàåì â 10% ëó÷øèõ êîìàíä ÑØÀ.

www.school-plus.com • Òåë.

Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå îöåíêè íà ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòàõ è ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ.

(718) 524-4443 • SchoolPlusNY@yahoo.com

ÍÀÉÄÈ 2 ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÕ ÊÀÐÒÈÍÊÈ

Íàøè äåòè. Íåïðèäóìàííûå èñòîðèè Íàòàøå áûëî ïÿòü ëåò, êîãäà ñòàðøàÿ ñåñòðà Âèêòîðèÿ âçÿëà åå ñ ñîáîé â ìóçûêàëüíóþ øêîëó, íà ðåïåòèöèþ õîðà. Âå÷åðîì çà ñòîëîì ìàìà è ïàïà ñòàëè ñïðàøèâàòü Íàòàøó î âïå÷àòëåíèÿõ. Îíà íà÷àëà î÷åíü ýìîöèîíàëüíî äåëèòüñÿ.

- Âñå î÷åíü ïîíðàâèëîñü! Âñå õîðîøî ïåëè, âåñåëî. Òîëüêî òàì áûëà îäíà òàêàÿ äåâî÷êà... íó, òàêàÿ.., - áûëî âèäíî, ÷òî Íàòàøà íå ìîãëà ïîäîáðàòü ñëîâà.

- Êàêàÿ, Íàòàøà?

- Íó, òàêàÿ, êàê áóäòî ê ëèöó åé äîùå÷êè íå ïðèâÿçûâàëè!

- Êàêèå äîùå÷êè?

- Íó, êàê êàêèå? Êîòîðûå â ðîääîìå âñåì äåòÿì ïðèâÿçûâàþò! Êîãäà îíè òîëüêî ðîæäàþòñÿ. Âèêà, óñëûøàâ ïîñëåäíþþ ôðàçó, îò ñìåõà áóêâàëüíî óïàëà ïîä ñòîë.

Brooklyn, Manhattan, Queens and Bronx Full Medical (Health, Dental, Vision, Life) Overtime $10.88/hr

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð.

53À

- Íàòàøà, êàêèå äîùå÷êè, ñ ÷åãî òû ðåøèëà, ÷òî â ðîääîìå èõ ê ëèöó ïðèâÿçûâàþò?

- Êàê? Âû ÷òî, íå çíàåòå? Åñëè ìàëåíüêîìó ðåáåíî÷êó íå ïðèâÿçûâàòü äîùå÷êè ê îäíîé ùåêå è ê äðóãîé, òî ó íåãî ëèöî â ðàçíûå ñòîðîíû ðàñïîëçåòñÿ! È âîò òàì â õîðå äåâî÷êà áûëà, ó êîòîðîé òàêèå ùåêè! Ïðîñòî îãðîìíûå! Åé, íàâåðíîå, çàáûëè ïðèâÿçàòü...

- À êòî òåáå òàêîå ñêàçàë, ïðî äîùå÷êè?

- Âèêà! Êîãäà äåâÿòèëåòíÿÿ Âèêà íàêîíåö ïðîñìåÿëàñü, òî ðàññêàçàëà, ÷òî ïðî÷èòàëà, ÷òî â ïëåìåíè ìàéÿ ïðèâÿçûâàëè òàáëè÷êè ê ëèöàì äåòåé, ÷òîáû îíè âûòÿãèâàëèñü... Ñòàíäàðòû êðàñîòû, ïîíèìàåøü ëè, ó íèõ òàêèå áûëè... Âèêà ðåøèëà, ÷òî Íàòàøå ïðî ïëåìåíà ìàéÿ ïîêà çíàòü íå íàäî, à âîò ïðî òàáëè÷êè â ñàìûé ðàç.

62

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

ÍÀÉÒÈ è ÓÍÈ×ÒÎÆÈÒÜ! ÌÅÒÀÑÒÀÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÐÀÊ Ë¨ÃÊÈÕ

Êëèíè÷åñêèé ïðèìåð: ìîëîäàÿ æåíùèíà, èìåâøàÿ ðàê ë¸ãêèõ ñ ìíîæåñòâåííûìè ìåòàñòàçàìè è áåçóñïåøíî ïîëó÷àâøàÿ õèìèîòåðàïèþ ïîëó÷àëà ïðåïàðàò êîìïàíèè Àýòåðíà âî âðåìÿ êîðîòêîãî öèêëà èñïûòàíèé è ïðîäîëæàëà åãî ïðè¸ì ïî îêîí÷àíèè èñïûòàíèé. Îíà ïðèíèìàëà åãî â òå÷åíèå äâóõ ëåò, è â âåñü ýòîò ïåðèîä íå èìåëà êàêèõ-ëèáî ïðèçíàêîâ ïðîãðåññèè çàáîëåâàíèÿ. Ðàñïðîñòðàíåííîñòü ðàêà ëåãêèõ âî âñåì ìèðå äîñòèãëà ìàñøòàáîâ ýïèäåìèè. Ýòî ôàòàëüíîå çàáîëåâàíèå ñòðåìèòåëüíî ìîëîäååò. Îíî íå ùàäèò íè ìóæ÷èí, íè æåíùèí è î÷åíü ïëîõî ïîääàåòñÿ ëå÷åíèþ. Íîâûé ïðîòèâîîïóõîëåâûé ïðåïàðàò ÀÅ-941(Neovastat) êàíàäñêîé êîìïàíèè Àýòåðíà, óñïåøíî èñïûòàííûé â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ðàêà ïî÷êè, ðàêà ïðîñòàòû è ðàêà ãðóäè, ïðîøåë I-II ôàçó êëèíè÷åñêèõ èñïûòàíèé íà áîëüíûõ ðàêîì ëåãêèõ. Ïðèìåíåíèå ïðåïàðàòà ïðîâåäåíî â 50 ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ Êàíàäû è ÑØÀ. Èñïûòàíèÿ ïðîøëè â ñîòðóäíè÷åñòâå ñî ñïåöèàëèñòàìè Íàöèîíàëüíîãî Èíñòèòóòà Ðàêà (ÑØÀ), â ñîîòâåòñòâèè ñî âñåìè ïðàâèëàìè ñòàíäàðòîâ ÑØÀ è Êàíàäû. Áîëåå 760 ïàöèåíòîâ ïîëó÷àþò ýòîò ïðåïàðàò ñîâìåñòíî ñ õèìèîòåðàïèåé ëèáî â êà÷åñòâå ìîíîòåðàïèè. Äîêòîð Äèëèï Ïàòåëü, îíêîëîã Åâðåéñêîãî Ìåäèöèíñêîãî Öåíòðà â Íüþ-Éîðêå, áûë îäíèì èç òåõ, êîìó ïîðó÷åíî èñïûòàíèå íîâîé ðàçðàáîòêè êàíàäñêîé áèîôàð-

Àíãèîãåíåç è

ìàöåâòè÷åñêîé êîìïàíèè Àýòåðíà. Íèæå ïðèâåäåíî åãî ìíåíèå. Âîïðîñ. ×òî ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé âàøåãî ðåøåíèÿ î ïðèíÿòèè ó÷àñòèÿ â èñïûòàíèÿõ? Îòâåò: Ïîäàâëåíèå ðîñòà ñîñóäîâ â îïóõîëÿõ êàæåòñÿ ìíå îáíàä¸æèâàþùèì ïîäõîäîì ê ëå÷åíèþ ðàêà. Íàø èíòåðåñ ê ïðåïàðàòó êîìïàíèè Àýòåðíà áàçèðóåòñÿ íà òîì ôàêòå, ÷òî AE-941(Neovastat) íå èìååò òåõ íåãàòèâíûõ õàðàêòåðèñòèê, ïðèñóùèõ âñåì èçâåñòíûì â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîäõîäàì ê ëå÷åíèþ ðàêà. Âñå çíàþò î õèðóðãèè, ðàäèîòåðàïèè è õèìèîòåðàïèè. Íî íàì î÷åíü ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ èìåòü äåëî ñ ïàöèåíòàìè, ê êîòîðûì íåâîçìîæíî ïðèìåíèòü ýòè âèäû ïðîòèâîîïóõîëåâîé òåðàïèè. Êàê ñëåäñòâèå, âûæèâàåìîñòü òàêèõ ïàöèåíòîâ âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ êðàéíå íèçêà. Âîïðîñ. Êàêèå, íà âàø âçãëÿä, îñíîâíûå ïðåèìóùåñòâà ïðåïàðàòà êîìïàíèè Àýòåðíà ?

Îòâåò: íà ìîé âçãëÿä, èäåàëüíîå ëåêàðñòâåííîå ñðåäñòâî äîëæíî èìåòü ñëåäóþùèå îñîáåííîñòè: Âî-ïåðâûõ, îíî äîëæíî ïîìîãàòü ïàöèåíòó.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðåïàðàò ÀÅ941(Neovastat) äà¸ò ðàê òàêîé ðåçóëüòàò, è ìû íàäååìñÿ óáåäèòåëüíî ïîêàçàòü ýòî ïîñëå îêîí÷àíèÿ çàêëþ÷èòåëüíîé ñòàäèè èñïûòàíèé. Âî-âòîðûõ, ëåêàðñòâî íå äîëæíî âûçûâàòü ñåðüåçíûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Íàïðèìåð, ìû èìååì î÷åíü ýôôåêòèâíûå ïðîòèâîîïóõîëåâûå õèìèîïðåïàðàòû, êîòîðûå ìîãóò áûòü íàñòîëüêî òîêñè÷íûìè, ÷òî èíîãäà ìîæíî ïîòåðÿòü ïàöèåíòà èç-çà ýòîé òîêñè÷íîñòè. Â-òðåòüèõ, ïðåïàðàò äîëæåí áûòü óäîáåí â ïðèìåíåíèè, òàê êàê íàøèì áîëüíûì ïðèõîäèòñÿ ïîëó÷àòü äëèòåëüíûå êóðñû ëå÷åíèÿ. Êàê ìû âèäåëè â I è II ñòàäèÿõ èñïûòàíèé, ïðåïàðàò êîìïàíèè Àýòåðíà èìåë ìèíèìàëüíûå ïîáî÷íûå ýôôåêòû. Ìû èìååì íàáëþäåíèÿ, êîãäà ïàöèåíòû ïðèíèìàþò ýòîò ïðåïàðàò â òå÷åíèå 4 ëåò áåç êàêèõëèáî îòðèöàòåëüíûõ ïîñëåäñòâèé. Åäèíñòâåííîå, íà ÷òî èíîãäà æàëîâàëèñü ïàöèåíòû - ýòî ëåãêèé ïðèâêóñ ðûáû. Íî, êàê ïðàâèëî, ýòî íå ÿâëÿåòñÿ áîëüøîé ïðîáëåìîé. ×òî êàñàåòñÿ îáû÷íûõ äëÿ õèìèîòåðàïèè ïîñëåäñòâèé â âèäå òîøíîòû, ðâîòû, ïîòåðè âîëîñ, óõóäøåíèÿ ïîêàçàòåëåé

5 ïðîäóêòîâ, ñïîñîáíûõ óñèëèòü ñåêñóàëüíîå âëå÷åíèå âûøàåòñÿ òåìïåðàòóðà òåëà.

5. Äëÿ õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ, íåîáõîäèìîãî íà ñâèäàíèè, âìåñòî øîêîëàäà ñúåøüòå êóñî÷åê ñûðà. Ïîñëå óïîòðåáëåíèÿ ñûðà â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà âûðàáàòûâàåòñÿ â 10 ðàç áîëüøå ýíäîðôèíîâ – ãîðìîíîâ ñ÷àñòüÿ, - ÷åì ïîñëå øîêîëàäà.

Ýêñïåðòû-äèåòîëîãè ïðåäëàãàþò âñåì âíåñòè â ñâîé ðàöèîí ïèòàíèÿ ïÿòü íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå çàðÿæàþò ñåêñóàëüíîé ýíåðãèåé è óëó÷øàþò êà÷åñòâî èíòèìíîé æèçíè.

1.  ôèãàõ ñîäåðæèòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìàãíèÿ, âèòàìèíà Å, öèíêà è ìàðãàíöà, êîòîðûå íåîáõîäèìû äëÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû ðåïðîäóêòèâíûõ îðãàíîâ è ñåêñóàëüíîãî çäîðîâüÿ.

2. Âåùåñòâî, ñîäåðæàùååñÿ â àðáóçå, – öèòðóëëèí, ñòèìóëèðóåò ïðîèçâîäñòâî àðãèíèíà, êîòîðûé ðàññëàáëÿåò êðîâåíîñíûå ñîñóäû. Ïðèìåðíî òàê æå äåéñòâóåò çíàìåíèòîå ëåêàðñòâî îò èìïîòåíöèè Âèàãðà.

3. Øàìïàíñêîå ÿâëÿåòñÿ èçâåñòíûì àôðîäèçèàêîì. Îíî ïîïàäàåò â êðîâü áûñòðåå, ÷åì âèíî, è ïîýòîìó äëÿ òîãî, ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü îïüÿíåíèå, íàì òðåáóåòñÿ ìåíüøåå êîëè÷åñòâî. Òàêèì îáðàçîì ÷åëîâåê ÷óâñòâóåò ñåáÿ áîëåå ðàññëàáëåííûì, à åãî ïîëîâàÿ ôóíêöèÿ ïðè ýòîì ñèëüíî íå ñòðàäàåò. Òàêæå, â âèíîãðàäå, èç êîòîðîãî äåëàþò íàïèòîê, ñîäåðæàòñÿ ïîëåçíûå äëÿ îðãàíèçìà àíòèîêñèäàíòû.

4. ×èëèéñêèé ïåðåö âûçûâàåò ñèìïòîìû, ñõîæèå ñ âîçáóæäåíèåì: ó ÷åëîâåêà êðàñíåþò ùåêè è íàëèâàþòñÿ ãóáû, à òàêæå ñëåãêà ïî-

È åùå îäèí ñîâåò. Åñëè âû ãîòîâèòå ðîìàíòè÷åñêèé óæèí, íå èñïîëüçóéòå ïðîäóêòû, êîòîðûå äîëãî ïåðåâàðèâàþòñÿ: êðîâü, êîòîðàÿ ïðèëèâàåò ê æåëóäêó âî âðåìÿ ïåðåâàðèâàíèÿ ïèùè, ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ âàì äëÿ äðóãèõ öåëåé.

êðîâè, òî òàêèå ÿâëåíèÿ â ñëó÷àå ñ ïðåïàðàòîì Àýòåðíû ïîëíîñòüþ îòñóòñòâóþò. Çíà÷èòåëüíûì ïðåèìóùåñòâîì ÿâëÿåòñÿ è òî, ÷òî ïðåïàðàò ïðèíèìàåòñÿ ïåðîðàëüíî, òî åñòü åãî íàäî ïèòü. Ýòî ïîçâîëÿåò ïðîâîäèòü äëèòåëüíûå êóðñû ëå÷åíèÿ àìáóëàòîðíî. Ïåðå÷èñëåííûå ïðåèìóùåñòâà ÀÅ941(Neovastat) äàþò âîçìîæíîñòü ïðèìåíÿòü ýòîò ïðåïàðàò êàê èíäèâèäóàëüíî, òàê è â êîìáèíàöèè ñî âñåìè èçâåñòíûìè ñõåìàìè õèìèîòåðàïèè è ðàäèîòåðàïèè. Ïðè ýòîì ýôôåêòèâíîñòü õèìèîòåðàïèè óâåëè÷èâàåòñÿ, à ïîáî÷íûå ýôôåêòû ñíèæàþòñÿ. Âîïðîñ. Êàêèå ðåçóëüòàòû âû íàáëþäàëè ó ïàöèåíòîâ, ïîëó÷àâøèõ àíòèàíãèîãåííóþ òåðàïèþ? Îòâåò: Ó ïðîâåäåííûõ èñïûòàíèé áûëî äâå öåëè: îöåíêà áåçîïàñíîñòè è äåìîíñòðàöèÿ ýôôåêòèâíîñòè. Ïîñêîëüêó â èñïûòàíèÿõ ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â îñíîâíîì ïàöèåíòû, èìåâøèå î÷åíü çàïóùåííûå ôîðìû çàáîëåâàíèÿ, òî íåêîòîðûå èç íèõ íå ñìîãëè âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðåèìóùåñòâàìè ïðåïàðàòà. Îäíàêî äëÿ ìíîãèõ ïàöèåíòîâ ïðèìåíåíèå áûëî óñïåøíûì. Ïî ìàòåðèàëàì èíòåðâüþ, ïðåäîñòàâëåííîãî êîìïàíèåé Àýòåðíà (Êàíàäà) è ïóáëèêàöèè î ðåçóëüòàòàõ èñïûòàíèé â ñòàòüå Jean Latrielle et al.

“Phase I-II Trial of the Safety and Efficacy of AE-941 (Neovastat®) in the treatment of Non-Small-Cell Lung Cancer” Clinical Lung Cancer, V.4, No4, 231-236, 2003

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë.:

416-661-7890 www.angioworld.com

Çåëåíûå îâîùè è ðèñ çàùèòÿò îò ðàêà Êàëèôîðíèéñêèå ñïåöèàëèñòû èç óíèâåðñèòåòà Ëîìà çàÿâèëè, ÷òî çåëåíûå îâîùè, áîáîâûå êóëüòóðû, à òàêæå êîðè÷íåâûé ðèñ, íåîáû÷àéíî ïîëåçíûå è ëå÷åáíûå äëÿ íàøåãî îðãàíèçìà, òàêæå îíè ñïîñîáíû óìåíüøèòü ðèñê çàáîëåâàíèÿ ðàêîì êèøå÷íèêà. Åñëè ïîòðåáëÿòü ôàñîëè èëè ÷å÷åâèöó íå ìåíüøå, ÷åì òðè ðàç â íåäåëþ, òî ðèñê îáðàçîâàíèÿ ïîëèïîâ ñíèçèòñÿ â òðè ðàçà. À óïîòðåáëåíèå êîðè÷íåâîãî ðèñà õîòÿ áû ðàç â íåäåëþ, ñîêðàùàåò îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ðàêà íà ñîðîê ïðîöåíòîâ. Íó, à åñëè íà âàøåì ñòîëå çåëåíûå îâîùè áóäóò êàæäûé äåíü, òî ðèñê çàáîëåâàíèÿ ñíèæàåòñÿ íà 25%. Òàêèå âûâîäû íå áåñïî÷âåííû, òàê êàê ó÷åíûå èññëåäîâàëè ïðàêòè÷åñêè 3 òûñÿ÷è ÷åëîâåê, çà êîòîðûìè âèëèñü íàáëþäåíèå öåëûõ 25 ëåò. Âîò, ÷òî çàÿâëÿåò àâòîð èññëåäîâàíèÿ äîêòîð Åññåíèÿ Òàíòàìàíãî: «Òàêîãî ðîäà ïðîäóêòû ïîìîãóò âàì óáåðå÷ü ñâîé îðãàíèçì îò ðàêà êèøå÷íèêà, òàê êàê ñîäåðæàò â ñåáå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êëåò÷àòêè. Êëåò÷àòêà â ñâîþ î÷åðåäü îñëàáëÿåò äåéñòâèå êàíöåðîãåíîâ. Òàêæå åñëè óïîòðåáëÿòü â ïèùó êðåñòîöâåòíûå îâîùè, òàêèå êàê, áðîêêîëè, òî ýòî ïðèâåäåò ê çàùèòå îðãàíèçìà, çà ñ÷¸ò âûñîêîãî ñîäåðæíèÿ äåòîêñèêàöèîííûå ñîåäèíåíèÿ».

63

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.  òî æå âðåìÿ, òùàòåëüíî ïåðåæåâûâàÿ êóñî÷åê ÿáëîêà, ìû ìàññèðóåì äåñíû, ÷òî óëó÷øàåò êðîâîîáðàùåíèå, òîæå áëàãîòâîðíî âëèÿåò íà ñîñòîÿíèå ðîòîâîé ïîëîñòè, îñòàâëÿÿ óëûáêó êðàñèâîé.

Ïîëåçíûå ñâîéñòâà ÿáëîê 1. ßáëîêè – ïðåêðàñíûé äèåòè÷åñêèé ïðîäóêò. Ìîæíî ïîõóäåòü, íå íàâðåäèâ ñâîåìó çäîðîâüþ, áëàãîäàðÿ ÿáëî÷íîé äèåòå. ßáëîêî ÿâëÿåòñÿ ÷óäåñíûì äèåòè÷åñêèì ïðîäóêòîì. Òàê êàê ñîäåðæàùàÿñÿ â åãî ñîñòàâå êëåò÷àòêà àêòèâèçèðóåò ïèùåâàðèòåëüíûé ïðîöåññ è ñòèìóëèðóåò ïîòåðþ ëèøíåãî âåñà. Êðîìå òîãî, â ÿáëîêå ñîâñåì íå ñîäåðæèòñÿ æèðîâ, è ïîýòîìó, ñêîëüêî íå óïîòðåáëÿé ýòèõ ïëîäîâ – èçáûòîê õîëåñòåðèíà íå ãðîçèò. Òàê ÷òî, âêóøàé ýòîò àðîìàòíûé äåñåðò, õóäåé íà çäîðîâüå è îñòàâàéñÿ êðàñèâîé.

2. ßáëîêè áëàãîòâîðíî âëèÿþò íà ñåðäöå. Ïîêà ìû ðåãóëÿðíî êóøàåì ÿáëîêè, óêðåïëÿþòñÿ ñòåíêè ñîñóäîâ, íîðìà-

ëèçóåòñÿ èõ ëîìêîñòü è ïðîíèöàåìîñòü, óìåíüøàåòñÿ ñòåïåíü ðèñêà çàêóïîðêè ñîñóäîâ õîëåñòåðèíîâûìè áëÿøêàìè.

2 ñúåäåííûõ ÿáëîêà èëè 400 ãðàìì 100% ÿáëî÷íîãî ñîêà ñïîñîáíû çàìåäëèòü ïðîöåññ îêèñëåíèÿ õîëåñòåðîëà è åãî îòëîæåíèÿ íà ñòåíêàõ àðòåðèé êðîâåíîñíîé ñèñòåìû.

3. ßáëîêè óëó÷øàþò ñîñòîÿíèå çóáîâ. Î÷åíü ïîëåçíî ñêóøàòü ÿáëîêî íàòîùàê. Òàê êàê ñîäåðæàùèåñÿ â åãî ìÿêîòè ïåêòèíû – áàêòåðèöèäíû. Ïåðåæåâûâàÿ ñî÷íóþ ÿáëî÷íóþ ìÿêîòü, ìû î÷èùàåì îò íåïðèÿòíîãî íàëåòà ýìàëü çóáîâ, ïðîâîäÿ ñàíàöèþ ðîòîâîé ïîëîñòè.

Âíèìàíèå: ðàôèíèðîâàííûå ïðîäóêòû! Ìû àêòèâíî ïîêóïàåì øëèôîâàííûé ðèñ èëè ñàõàð-ðàôèíàä, íå çíàÿ, ÷òî ýòè ïðîäóêòû àáñîëþòíî áåñïîëåçíû äëÿ íàøåãî îðãàíèçìà. Ðàôèíèðîâàíèå – ýòî îäèí èç âèäîâ îáðàáîòêè è ïðîöåññà î÷èñòêè ïðîäóêòà, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå ïðîäóêòû ïèòàíèÿ òåðÿþò ïîëåçíûå âåùåñòâà è âèòàìèíû. Áîëåå òîãî, âìåñòå ñ ïîëåçíûìè âåùåñòâàìè èç ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ âûâîäÿòñÿ è âñïîìîãàòåëüíûå ôåðìåíòû, êîòîðûå ñïîñîáñòâóþò ëåãêîìó è áûñòðîìó óñâîåíèþ ïðîäóêòà íàøèì æåëóäî÷íî-êèøå÷íûì òðàêòîì. Ïîýòîìó ðàôèíèðîâàííûé ïðîäóêò íå òîëüêî áåñïîëåçåí äëÿ îðãàíèçìà, íî è óñâàèâàåòñÿ èì ëèøü ÷àñòè÷íî. Äèåòîëîãè äîêàçàëè, ÷òî ðàôèíèðîâàííûå ïðîäóêòû ñïîñîáíû íàðóøàòü ïðîöåññ îáìåíà âåùåñòâ, óñêîðÿòü ïðîöåññ îáðàçîâàíèÿ êàìíåé â æåë÷íîì ïóçûðå.

ØËÈÔÎÂÀÍÍÛÉ ÐÈÑ Î÷åíü ïîïóëÿðíûé âèä ðèñà, ïîòîìó êàê îí áûñòðî ãîòîâèòñÿ, â âàðåíîì âèäå êðàñèâî ðàññûïàåòñÿ. Íî øëèôîâêà – ýòî âñå òà æå ðàôèíàöèÿ. Ïðè øëèôîâêå ðèñîâîå çåðíî òåðÿåò âèòàìèíèçèðîâàííóþ îáîëî÷êó.

ÐÀÔÈÍÈÐÎÂÀÍÍÎÅ ÌÀÑËÎ Íàéòè â ïðîäàæå íåðàôèíèðîâàííîå ìàñëî (õîëîäíîãî îòæèìà) íå òàê

óæ ïðîñòî. Íî èìåííî îíî òàê ïîëåçíî äëÿ îðãàíèçìà, îáîãàùàÿ åãî ôåðìåíòàìè, âèòàìèíàìè À è Å. Ðàôèíèðîâàííîå ìàñëî íå çðÿ íàçûâàþò áèîëîãè÷åñêè íåàêòèâíûì – åãî ñòîèò ðàññìàòðèâàòü ëèøü êàê æèäêîñòü äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè, íî íå áîëåå!

4. ßáëîêè íåçàìåíèìûå ïîìîùíèêè êèøå÷íèêà. Òå æå ïåêòèíû, à òàêæå êëåò÷àòêà, öåëëþëîçà, ïîïàäàÿ â êèøå÷íèê, ñîáèðàþò âñå òîêñè÷íûå âåùåñòâà, óãíåòàþò ðàçâèòèå ïîïàâøèõ â íåãî ìèêðîîðãàíèçìîâ, ÷òî íîðìàëèçóåò ïðîöåññ ïèùåâàðåíèÿ, óëó÷øàþò îáùåå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà ïðè êîëèòàõ, à ñîîòâåòñòâåííî, è åãî íàñòðîåíèå.

5. ßáëîêî ïîìîæåò ïðè ïðîñòóäå. Ýôôåêòèâíîé ÿâëÿåòñÿ ÿáëî÷íàÿ òåðàïèÿ ïðè ïîÿâëåíèè ñåçîííûõ ãðèïïîâ è ïðîñòóäíûõ çàáîëåâàíèé. Åñëè ñúåäàòü 2-3 ÿáëîêà â äåíü, ýòî óìåíüøèò âåðîÿòíîñòü çàáîëåâàíèÿ ãðèïïîì èëè áðîíõèòîì ðîâíî âòðîå. Íó, à åñëè óæå çàáîëåëè èëè âñå æå ïîäõâàòèëè ïðîñòóäó, ìîæíî êóøàòü ÿáëîêè è ýòèì îáëåã÷èòü òå÷åíèå áîëåçíè.  ýòîì ñëó÷àå ïîìîæåò ñìåñü òåðòîãî ÿáëîêà, ìåäà è ëóêà â ðàâíûõ ÷àñòÿõ.

6. ßáëîêè áîãàòû âèòàìèíàìè è ìèêðîýëåìåíòàìè. Ñêóøàâ ÿáëîêî, ìû îùóùàåì ïðèëèâ æèçíåííûõ ñèë, òàê êàê â ÿáëîêå ñîäåðæèòñÿ öåëûé áóêåò ðàçëè÷íûõ âèòàìèíîâ è ìèêðîýëåìåíòîâ, ïåêòèí.

MELOZIDE Treatment for Hemorrhoids

Èòàê, âèòàìèíû: Ñ, Â1, Â2, ÐÐ, À, Å; ìèêðîýëåìåíòû: êàëüöèé, ìàãíèé, êàëèé, ôîñôîð, íàòðèé, éîä, êðåìíèé, ìàðãàíåö, ìåäü, öèíê, íèêåëü, ìîëèáäåí, êîáàëüò. Âñå îíè óëó÷øàþò îáùåå ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà, åãî ôèçè÷åñêóþ âûíîñëèâîñòü, ïîâûøàþò èììóíèòåò è ñîïðîòèâëÿåìîñòü ðàçëè÷íûì ñåçîííûì áîëåçíÿì, íîðìàëèçóþò ñîñòàâ êðîâè, ïîääåðæèâàþò â õîðîøåì ñîñòîÿíèè êîñòè è çóáû. Ýòè ýëåìåíòû óëó÷øàþò ðàáîòó íåðâíîé ñèñòåìû è ìîçãà, ïîääåðæèâàþò íîðìàëüíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå ùèòîâèäíîé æåëåçû è âûïîëíÿþò öåëûé ðÿä äðóãèõ íóæíûõ ôóíêöèé äëÿ íàøåãî îðãàíèçìà, ïîääåðæèâàÿ â íîðìå çäîðîâüå. Íåæåëàòåëüíî åñòü ñûðûå ÿáëîêè ëþäÿì ñ ÿçâåííîé áîëåçíüþ, îñîáåííî äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè. Êèñëîòà, êîòîðàÿ ñîäåðæèòñÿ â ÿáëîêàõ, áóäåò ðàçäðàæàòü ñëèçèñòóþ îáîëî÷êó áîëüíîãî. Õîòÿ, ìîæíî ñúåñòü îäíî ÿáëîêî ïîñëå åäû, îíî íå ïîâðåäèò. Íå ñòîèò òàêæå åñòü ìíîãî êîñòî÷åê èç ÿáëîê - â íèõ åñòü îïàñíàÿ ñèíèëüíàÿ êèñëîòà, - è ïèòü çàâàðåííûå ëèñòüÿ ÿáëîíè, êàê ÷àé, òàê êàê ó ÷åëîâåêà ìîãóò ïîÿâèòüñÿ ïðèçíàêè ñàõàðíîãî äèàáåòà. Çíàåòå ëè âû, ÷òî... Ïðèðîäà óðàâíîâåñèëà âñå: è ÿáëîêè òîæå. ×åì ÿáëîêî ìåëü÷å, òåì áîëüøå â íåì âèòàìèíîâ è ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ. Òàê ÷òî íå èñêëþ÷àéòå èç ñâîåãî ðàöèîíà ìåëêèå áàáóøêèíû ÿáëîêè, îíè î÷åíü ïîëåçíû. Î÷èùàòü ÿáëîêè îò êîæóðû íå ñòîèò, òàê êàê èìåííî â íåé, â êîæóðå è â òîíêîì ñëîå ïîä íåþ ñîäåðæèòñÿ áîëüøå âñåãî âèòàìèíîâ. Íàèëó÷øèå ÿáëîêè - òå, êîòîðûå ïðè ðàçðåçå, áûñòðî òåìíåþò, è ñ ÿðêîé ðàñöâåòêîé.

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ãåìîððîÿ?

ÐÀÔÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÑÀÕÀÐ Åñëè ìåæäó äâóõ çîë âûáèðàòü áîëüøåå, òî î÷èùåííûé ñàõàð (ðàôèíàä) íàìíîãî âðåäíåå, ÷åì îáû÷íûé ñàõàð-ïåñîê. Äåëî â òîì, ÷òî ñàõàð â ëþáîì âèäå íå äàåò íèêàêîé ïîëüçû, íî îí äîëæåí êàê ìîæíî áûñòðåå âûâîäèòüñÿ èç îðãàíèçìà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñàõàð ïåðåòðàâèëñÿ, î÷åíü ìíîãî ýíåðãèè ðàñõîäóåòñÿ îðãàíèçìîì, âçÿòûõ èç äðóãèõ (ïîëåçíûõ) ïðîäóêòîâ. Ðàôèíàä æå óñâàèâàåòñÿ â 4-5 ðàç òÿæåëåå, ÷åì îáû÷íûé ñàõàð-ïåñîê, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ðåçêî ñíèæàþòñÿ çàïàñû õðîìà â îðãàíèçìå, à îí, â ñâîþ î÷åðåäü, êîíòðîëèðóåò ïðàâèëüíûé ïðîöåññ ìåòàáîëèçìà ãëþêîçû.

ÁÅËÀß ÌÓÊÀ Ïøåíè÷íàÿ ìóêà èäåàëüíî áåëîãî öâåòà – òàêæå ðåçóëüòàò ðàôèíàöèè, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó çåðíî òåðÿåò äî 70% ïîëåçíûõ âåùåñòâ. Âîò ïîýòîìó ïøåíè÷íóþ ìóêó ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðèîäè÷åñêè çàìåíÿòü êóêóðóçíîé èëè ðæàíîé.

Delfi

$26,90 Ïëþñ äîñòàâêà $2,95 Ïðè çàêàçå äâóõ è áîëåå íàáîðîâ äîñòàâêà áåñïëàòíî

Âûïèøèòå ÷åê èëè ìàíèîðäåð íà èìÿ “Melozide” è îòïðàâüòå ïî àäðåñó: MELOZIDE P.O. Box 11442 Norfolk, VA 23517  çàêàçå óêàæèòå Âàø àäðåñ è òåëåôîí.

Ïðèíèìàåì çàêàçû ïî êðåäèòíûì êàðòàì è áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

1-877-624-1284

èëè íà website: www.melozide.com

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

64

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã. À âîò è áîëåå ñîâðåìåííûé ðåöåïò çàïåêàíèÿ ðûáû, èñïîëüçóþùèé òàêîå ìîäåðíîâîå ïðèñïîñîáëåíèå, êàê àëþìèíèåâàÿ ôîëüãà. Óæ áàáóøêè íàøè òàêóþ ðûáó íå ãîòîâèëè, ýòî òî÷íî, íà÷àëè ãîòîâèòü íàøè ìàìû. Íó à ìû ïðîäîëæàåì ýòî ñëàâíîå äåëî è ðåãóëÿðíî çàïåêàåì ðûáó â ôîëüãå. Ðóòèííîå äåëî.

ÐÛÁÀ, ÇÀÏÅ×ÅÍÀß Â ÔÎËÜÃÅ

Ðîìàí ÃÅÐØÇÎÍ

Èç êíèãè “Åâðåéñêèå ñîêðîâèùà”

(åâðåéñêàÿ êóõíÿ íàøèõ áàáóøåê è ìàì, à òàêæå âûäóìàííûå è íåâûäóìàííûå èñòîðèè, àíåêäîòû è ðàññêàçû èç åâðåéñêîé æèçíè) ÐÛÁÀ, ÇÀÏÅ×ÅÍÀß ÏÎÄ ÌÀÉÎÍÅÇÎÌ Ðûáà - 1-1,5 êã, ëóê ðåï÷àòûé - 2-3 øò., ìîðêîâü - 1-2 øò., ìàéîíåç - 150-200 ã, ñîëü, ïåðåö, çåëåíü ïåòðóøêè è óêðîïà - ïî âêóñó. Ðûáó íàðåçàòü íà ïîðöèîííûå êóñêè. Ëóê è ìîðêîâü î÷èñòèòü, ïðîìûòü è íàðåçàòü êðóæî÷êàìè. Óëîæèòü íà ïðîòèâåíü ðûáó, çàòåì ëóê è ìîðêîâü, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, çàëèòü ìàéîíåçîì. Çàïåêàòü â äóõîâêå íà ìàëîì îãíå 40-50 ìèíóò.

ÐÛÁÀ, ÇÀÏÅ×ÅÍÀß Â ÒÎÌÀÒÍÎÌ ÑÎÓÑÅ Ðûáà - 1-1,5 êã, ëóê ðåï÷àòûé - 2-3øò., ìàñëî ðàñòèòåëüíîå - 4-5 ñòîëîâûõ ëîæåê, ìîðêîâü - 1-2 øò., ìàñëî ðàñòèòåëüíîå - 4-5 ñòîëîâûõ ëîæåê, ñîóñ òîìàòíûé - 150-200 ã, ÷åñíîê - 2-3 äîëüêè, ñîê ëèìîííûé - 2 ñòîëîâûå ëîæêè, ñîëü, ïåðåö, çåëåíü ïåòðóøêè - ïî âêóñó. Ðûáó íàðåçàòü íà ïîðöèîííûå êóñêè. Ñìàçàòü ïðîòè-

âåíü ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì, ïîëîæèòü â íåãî ïîðöèîííûå êóñêè ðûáû, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü. Ñâåðõó óëîæèòü ïàññèðîâàííûå ëóê è ìîðêîâü, âëèòü òîìàòíûé ñîóñ è ñîê ëèìîíà, ðàçâåäåííûé â ñòàêàíå õîëîäíîé âîäû, çàêðûòü ïðîòèâåíü è çàïåêàòü â äóõîâêå íà ñðåäíåì îãíå 40-50 ìèíóò. Ïîäàâàòü íà ñòîë â òåïëîì âèäå, óêðàñèâ çåëåíüþ ïåòðóøêè.

íûå êóñêè ðûáû, ñâåðõó óëîæèòü ïàññèðîâàííûé ëóê è æàðåíûå ãðèáû. Âñå ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, çàëèòü ñìåòàíîé, ñâåðõó ïîñûïàòü òåðòûì ñûðîì è çàïåêàòü â äóõîâêå íà ìàëîì îãíå 15-20 ìèíóò. Ïîäàâàòü íà ñòîë â òåïëîì âèäå, óêðàñèâ çåëåíüþ ïåòðóøêè.

ÐÛÁÀ, ÇÀÏÅ×ÅÍÀß Ñ ÃÐÈÁÀÌÈ

Ðûáà -1-1,5 êã, ëóê ðåï÷àòûé - 3-4 øò., ìàñëî ðàñòèòåëüíîå - 1-2 ñòîëîâûå ëîæêè, ñûð òâåðäûé - 100-150 ã, ìàéîíåç - 200-250 ã, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó.

Ðûáà - 1-1,5 êã, ìóêà - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, ðàñòèòåëüíîå ìàñëî - 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè, ñâåæèå ãðèáû - 200-300 ã (50-60 ã ñóõèõ), ÿéöà - 2-3 øò., ëóê ðåï÷àòûé - 3-4 øò., ñìåòàíà - 400 ã, ñûð òâåðäûé - 50 ã, çåëåíü ïåòðóøêè, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Ðûáó íàðåçàòü íà ïîðöèîííûå êóñêè. Ïîðöèîííûå êóñêè ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, çàïàíèðîâàòü â ìóêå è îáæàðèòü â ðàñòèòåëüíîì ìàñëå. Ñìàçàòü ïðîòèâåíü ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì, ïîëîæèòü â íåãî ïîðöèîí-

ÐÛÁÀ, ÇÀÏÅ×ÅÍÀß Ñ ÑÛÐÎÌ

Ðûáó î÷èñòèòü, îòäåëèòü ìÿêîòü îò êîñòåé è êîæè, íàðåçàòü ôèëå íà ïîðöèîííûå êóñêè, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü. Ãëóáîêóþ ñêîâîðîäêó èëè ïðîòèâåíü ñìàçàòü ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì, óëîæèòü íà äíî ÷àñòü ðûáû, çàòåì ìåëêî íàðåçàííûé ëóê ñ òåðòûì ñûðîì, çàòåì ñíîâà ðûáó, ëóê ñ ñûðîì è ò.ä. Âñå çàëèòü ìàéîíåçîì, ïîñòàâèòü â äóõîâêó è çàïåêàòü íà ñðåäíåì îãíå áåç êðûøêè 30-40 ìèíóò. Ïîäàâàòü ê ñòîëó â òåïëîì âèäå.

Êóðèíûå ãðóäêè, çàïå÷åíûå ñ êàðòîøêîé 450 ã êîíñåðâèðîâàííûõ çàïå÷åííûõ ñëàäêèõ ïåðöåâ, ïîðåçàííûõ íà êóñî÷êè 2 àïåëüñèíà, ïîðåçàííûõ íà ñåãìåíòû 200 ã ÷åðíûõ ìàñëèí â ìàðèíàäå, ñëèòü

2 ñò ë îëèâêîâîãî ìàñëà 4 êóðèíûå ãðóäêè ñ êîæåé 750 ã ìîëîäîãî êàðòîôåëÿ, ïîðåçàííîãî áîëüøàÿ ùåïîòêà ñóøåíîãî òèìüÿíà èëè ñâåæåãî, åñëè åñòü 4 çóá÷èêà ÷åñíîêà, î÷èùåííûõ, íî îñòàâëåííûõ öåëèêîì

Âñå ãîòîâèòñÿ íà îäíîì ïðîòèâíå. Ðàçîãðåòü äóõîâêó äî 200 ãð Ñ. Íàãðåòü 1 ñò ë ìàñëà â áîëüøîé îãíåóïîðíîé ôîðìå, çàòåì îáæàðèòü êóðèöó êîæåé âíèç â òå÷åíèå 8 ìèíóò äî õðóñòÿùåé êîðî÷êè. Ïåðåâåðíóòü, çàòåì ïðîäîëæàòü ãîòîâèòü äàëüøå. Äîáàâèòü â êàñòðþëþ îñòàâøååñÿ ìàñëî, êàðòîôåëü, òèìüÿí è ÷åñíîê; âñå ïåðåìåøàòü.

Ðûáà - 1-1,5 êã, ìàñëî ðàñòèòåëüíîå - 4-5 ñòîëîâûõ ëîæåê, ïîìèäîðû - 2-3 øò., ïåðåö ñëàäêèé - 2-3 øò., ÷åñíîê - 3-4 äîëüêè, çåëåíü ïåòðóøêè - 1/2 ïó÷êà, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Ðûáíûå òóøêè ðàçëîæèòü íà ñìàçàííûé ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì ëèñò ôîëüãè, ïîëîæèòü êðóæî÷êè ïîìèäîðà, ñëàäêîãî ïåðöà, çåëåíü ïåòðóøêè, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, ïîñûïàòü òîë÷åíûì ÷åñíîêîì. Çàâåðíóòü êðàÿ ôîëüãè, ñäåëàâ íåïðîíèöàåìûé ìåøîê, è ïîñòàâèòü íà ïðîòèâåíü. Çàïåêàòü â äóõîâêå äî 40 ìèíóò. Ïåðåä ïîäà÷åé íà ñòîë âûëîæèòü ðûáó íà áëþäî è óêðàñèòü çåëåíüþ ïåòðóøêè. Äëÿ çàëèâíîé ðûáû, êàçàëîñü áû, â ïåðâóþ î÷åðåäü, êðîìå ñàìîé ðûáû íóæåí æåëàòèí. Íî áûâàëè âðåìåíà, êîãäà æåëàòèíà íåëüçÿ áûëî êóïèòü â ìàãàçèíå. Äà êàêîå òàì êóïèòü! Íå áûëî íè æåëàòèíà, íå áûëî è ñàìèõ ìàãàçèíîâ. Æèëè æå ëþäè! È íå òîëüêî æèëè, íî è äåëàëè çàëèâíóþ ðûáó.

ÐÛÁÀ ÇÀËÈÂÍÀß Ðûáà (êàðï, ùóêà, ñàçàí) 1-1,5 êã, ëóê ðåï÷àòûé - 2-3 øò., ìîðêîâü - 1-2 øò., ñâåêëà - 1-2 øò., ïåðåö ãîðîøêîì - 4-5 øò., ëàâðîâûé ëèñò - 3-4 øò., ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Ðûáó íàðåçàòü íà ïîðöèîííûå êóñêè. Ïðîìûòóþ ðûáíóþ ÷åøóþ è ïëàâíèêè çàâåðíóòü â ìàðëþ è ïîëîæèòü âìåñòå ñ ãîëîâîé è õâîñòîì íà äíî

À âîò è ðûáà ïîä ìàðèíàäîì. Íûíå ýòîò ðåöåïò ïî÷òè çàáûò. À æàëü. Âêóñíîå áûëî áëþäî.

ÐÛÁÀ ÏÎÄ ÌÀÐÈÍÀÄÎÌ

Ðûáà ðå÷íàÿ èëè ìîðñêàÿ 1-1,5 êã, ëóê ðåï÷àòûé - 2-3 øò., ìîðêîâü - 1-2 øò., êîðåíü ïåòðóøêè - 1 øò., ðûáíûé áóëüîí - 1/2 ñòàêàíà, ìàñëî ðàñòèòåëüíîå - 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, ìóêà - 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè, òîìàòíàÿ ïàñòà - 5-6 ñòîëîâûõ ëîæåê, óêñóñ 30% - 5 ñòîëîâûõ ëîæåê, ñàõàð - 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà, ïåðåö ãîðîøêîì - 6-8 øò., ëàâðîâûé ëèñò - 4-5 øò., ñîëü, ïåðåö, çåëåíü óêðîïà è ïåòðóøêè - ïî âêóñó.

Ðûáó íàðåçàòü íà ïîðöèîííûå êóñêè. Ïîðöèîííûå êóñêè çàïàíèðîâàòü â ìóêå è îáæàðèòü â ñêîâîðîäêå íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå äî çîëîòèñòîé êîðî÷êè. Ðûáó îõëàäèòü, çàëèòü ìàðèíàäîì è ÷åðåç 3-4 ÷àñà ïîäàâàòü ê ñòîëó, óêðàñèâ çåëåíüþ ïåòðóøêè è óêðîïà. Äëÿ ìàðèíàäà: ëóê, ìîðêîâü è êîðåíü ïåòðóøêè ìåëêî íàðåçàòü è ïàññèðîâàòü íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå, â êîíöå äîáàâèòü òîìàòíóþ ïàñòó è ïðîäîëæèòü ïàññèðîâàòü åùå 10-15 ìèíóò. Çàòåì äîáàâèòü óêñóñ, ðûáíûé áóëüîí, ïåðåö ãîðîøêîì, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü è ïðîâàðèòü åùå 10 ìèíóò. Ïðè ïîäà÷å íà ñòîë óêðàñèòü çåëåíüþ ïåòðóøêè è óêðîïà.

“Ñåêðåò”

Ôàðøèðîâàííûé êàðòîôåëü 1/2 ñò. ë. ñëèâî÷íîãî ìàñëà

Çàïåêàòü âñå 15 ìèíóò, ïîêà êàðòîôåëü íà ñòàíåò ìÿãêèì. Äîñòàòü ïðîòèâåíü èç äóõîâêè, äîáàâèòü ïåðöû, àïåëüñèí è îëèâêè, çàòåì çàïåêàòü åùå 5 ìèíóò äî ïîëíîé ãîòîâíîñòè. Ïîäàâàòü î÷åíü ïðîñòî: ïîñòàâèòü ïðîòèâåíü íà ñòîë è ïðåäëîæèòü âñåì óõàæèâàòü çà ñîáîé. Äðóãèå âàðèàíòû Èñïîëüçóéòå ëèìîíû âìåñòî àïåëüñèíîâ äëÿ áîëåå ñâåæåãî âêóñà. Íå åäèòå ìÿñî? Èñïîëüçóéòå áåëîå ôèëå ðûáû âìåñòî êóðèöû. Íà÷íèòå òîãäà ñ êàðòîôåëÿ, à ïîòîì äîáàâüòå ðûáó âìåñòå ñ ïåðöàìè.

êàñòðþëè, çàëèòü ñòàêàíîì õîëîäíîé âîäû, äîâåñòè äî êèïåíèÿ è ïðîâàðèòü 20-25 ìèíóò. Ïîñëå ýòîãî â êàñòðþëþ ïîëîæèòü ïîðöèîííûå êóñêè ðûáû, ìåëêî íàðåçàííûå ëóê, ìîðêîâü è ñâåêëó, ïåðåö ãîðøêîì, ëàâðîâûé ëèñò, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, äîëèòü âîäû è âàðèòü íà ìàëîì îãíå 50-60 ìèíóò. Ãîòîâóþ ðûáó îñòóäèòü, âûëîæèòü âìåñòå ñ îâîùàìè íà áëþäî, áóëüîí ïðîöåäèòü, çàëèòü èì ðûáó è ïîñòàâèòü íà õîëîä äî çàñòûâàíèÿ.

8 áîëüøèõ êàðòîôåëèí, 4 ñóõàðÿ 4 ïîìèäîðà, 2 ïó÷êà çåëåíîãî ëóêà, 220 ã ñûðà ãàóäà, 1 ÿéöî,

Êàðòîôåëü âûìûòü è âàðèòü 25 ìèíóò. Ïîêðîøèòü ñóõàðè. Ïîìèäîðû âûìûòü è íàðåçàòü êóáèêàìè. Çåëåíûé ëóê âûìûòü, ïî÷èñòèòü è íàðåçàòü òîíêèìè êîëüöàìè. Íàðåçàòü ñûð ìàëåíüêèìè êóáèêàìè. ßéöî âçáèòü è ïåðåìåøàòü ñ ñóõàðíûìè êðîøêàìè, ïîìèäîðàìè, ëóêîì è ñûðîì. Ñðåçàòü ñ êàæäîé êàðòîôåëèíû “êðûøå÷êó” è âûíóòü ñîäåðæèìîå. Ðàñòîëî÷ü ìàññó è ïåðåìåøàòü åå ñ ôàðøåì. Íà÷èíèòü åþ êëóáíè. Ïîëîæèòü íà ïðîòèâåíü, ñìàçàííûé æèðîì, è çàïåêàòü 25 ìèíóò ïðè 200 ãðàäóñàõ.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

65

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

Ñàëàò ìîðêîâíûé ñ ãðèáàìè ìîðêîâü 4 øò. ãðèáû 200 ã ìàéîíåç 150 ã îðåõè ãðåöêèå 150 ã

ìàñëî ðàñòèòåëüíîå 80 ã ëóê ðåï÷àòûé 3 øò. êóáèê áóëüîííûé ãðèáíîé 1 øò. çåëåíü êèíçû 1 ïó÷îê Ìîðêîâü, î÷èùåííóþ è íàðåçàííóþ ñîëîìêîé, ïàññåðóþò â ðàñòèòåëüíîì ìàñëå (50 ã) äî çîëîòèñòîãî öâåòà, äîáàâëÿþò ïðîìûòûå è ìåëêî íàðåçàííûå ãðèáû è æàðÿò 10 ìèí. Äîáàâ-

ëÿþò èçìåëü÷åííûé áóëüîííûé êóáèê. Ðåï÷àòûé ëóê î÷èùàþò, íàðåçàþò êîëüöàìè, ïàññåðóþò â îñòàâøåìñÿ ðàñòèòåëüíîì ìàñëå, îõëàæäàþò. Ñìåøèâàþò âñå èíãðåäèåíòû, äîáàâëÿþò ìàéîíåç è âûêëàäûâàþò â ñàëàòíèöó. Ãîòîâûé ñàëàò ïîñûïàþò òîë÷åíûìè ãðåöêèìè îðåõàìè, óêðàøàþò âåòî÷êàìè êèíçû è ïîäàþò ê ñòîëó.

Êàïóñòíûå òðóáî÷êè îðåõ ìóñêàòíûé ìîëîòûé.

êàïóñòà êðàñíîêî÷àííàÿ 500 ã çåëåíü óêðîïà 1/2 ïó÷êà äëÿ ñîóñà: îðåõè ãðåöêèå 100 ã; ìîëîêî 100 ìë; ïåðåö îñòðûé 1 øò. ëèñò ëàâðîâûé 1 øò.; ñîëü ïî âêóñó; ìàñëî ðàñòèò. 2 ñò. ëîæêè; ìóêà ïøåíè÷íàÿ 1 ñò. ëîæêà; êîðèàíäð 1 ñò. ëîæêà;

äëÿ ôàðøà: øàìïèíüîíû 200 ã ëóê ðåï÷àòûé 1 øò. ÷åñíîê 2 äîëüêè ìàñëî îëèâêîâîå 1 ñò. ëîæêà çåëåíü êèíçû 1/2 ïó÷êà ñîëü, ïåðåö ïî âêóñó Êàïóñòó ðàçáèðàþò íà îòäåëüíûå ëèñòüÿ, ñðåçàþò ïðîæèëêè è âàðÿò â ïîäñîëåííîé êèïÿùåé âîäå 2-3 ìèí, çàòåì îõëàæäàþò. Ëóê íàðåçàþò êîëüöàìè, ãðèáû - ëîìòèêàìè, ÷åñíîê ïðîïóñêàþò ÷åðåç ÷åñíîêîäàâèëêó. Ïðîäóêòû ñìåøèâàþò è ïàññåðóþò â îëèâêîâîì ìàñëå äî çîëîòèñ-

òîãî öâåòà. Çàòåì ìàññó ñìåøèâàþò ñ èçìåëü÷åííîé çåëåíüþ êèíçû, ñîëÿò è ïåð÷àò. Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñîóñà â íåáîëüøîé êàñòðþëå ïðîãðåâàþò ñìåñü èç ìóêè è ìàñëà â òå÷åíèå 5 ìèíóò, âëèâàþò ìîëîêî, êëàäóò ìåëêî íàðåçàííûé îñòðûé ïåðåö, ìóñêàòíûé îðåõ, ëàâðîâûé ëèñò, êîðèàíäð, ñîëü è ãðåöêèå îðåõè. Âàðÿò, ïîìåøèâàÿ, äî çàãóñòåíèÿ. Ïðèãîòîâëåííûé ôàðø êëàäóò íà êàïóñòíûå ëèñòüÿ è ñâîðà÷èâàþò èõ òðóáî÷êàìè. Çàòåì èõ êëàäóò â ñêîâîðîäó, çàëèâàþò ïðèãîòîâëåííûì ñîóñîì è òóøàò 5-7 ìèí. Ãîòîâîå áëþäî ïîñûïàþò èçìåëü÷åííîé çåëåíüþ óêðîïà.

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ.  ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

.

(352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com

Êàáà÷êè ïîä ñîóñîì 2 êàáà÷êà 300ã ìÿñíîãî ôàðøà 1/3 ñòàêàíà ðèñà 200 ã ñìåòàíû

3 ñò. ëîæêè òîìàòà-ïþðå 1 ñò. ë. ìóêè 1 ãîëîâêà ÷åñíîêà 2 ìîðêîâè 450 ã ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà Îòâàðèòü ðàññûï÷àòûé ðèñ, îñòóäèòü. Ïîäæàðèòü ëóê, ìîðêîâü íà ÷åñíî÷íîì ìàñëå (ìåëêî ðóáëåííûé ÷åñíîê ðàñïóñòèòü â íàãðåòîì ðàñòèòåëüíîì ìàñëå), ïîïåð÷èòü ïîñîëèòü. Âñå ñìåøàòü ñ ñûðûì ìÿñíûì ôàðøåì. Êàáà÷êè î÷èñòèòü îò êîæèöû, íàðåçàòü

êîëüöàìè òîëùèíîé 3ñì. Ñåðåäèíó ñ ñåìåíàìè âûíóòü, êðóæêè ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü, îáâàëÿòü â ìóêå è îáæàðèòü. Íà÷èíèòü ôàðøåì è óëîæèòü â ôîðìó äëÿ çàïåêàíèÿ, çàëèâ, ñìåòàííûì ñîóñîì. Ñìåòàíó ðàçâåñòè â 1/2 ñòàêàíà âîäû, ïî æåëàíèþ äîáàâèòü òîìàò ïþðå, ïîñîëèòü. Çàïåêàòü â äóõîâîì øêàôó 30-35 ìèíóò. Ïåðåä ïîäà÷åé ïîëèòü ñìåòàíîé èëè ñîóñîì, â êîòîðîì òóøèëèñü êàáà÷êè.

Ñàëàò èç ìîðñêîé êàïóñòû ñ ÷åðíîñëèâîì ìîðñêàÿ êàïóñòà: 200ã ÷åðíîñëèâ: 200ã îðåõè (ÿäðà): 100ã ëóê ðåï÷àòûé: 100ã ìàñëî ðàñòèòåëüíîå: 30ã. Ìîðñêóþ êàïóñòó âàðèòü 30

ìèí â áîëüøîì êîëè÷åñòâå âîäû, çàòåì ïðîìûòü õîëîäíîé âîäîé. ×åðíîñëèâ âûìûòü è îòâàðèòü â íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå âîäû äî ìÿãêîñòè, âûíóòü êîñòî÷êè, ìÿêîòü ìåëêî íàðå-

çàòü. Ëóê î÷èñòèòü, íàøèíêîâàòü è ïàññåðîâàòü íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå, ïîñîëèòü. ßäðà îðåõîâ ðàñòîëî÷ü. Âñå ñîåäèíèòü, äîáàâèòü ðàñòîë÷åííûå ÿäðà îðåõîâ, ïåðåìåøàòü.

Ñàëàò èç ìîðêîâè ñ ÷åðíîñëèâîì

Ñàëàò èç ìîðêîâè ñ çåëåíûì ãîðîøêîì

400 ã ìîðêîâè, 200 ã ÷åðíîñëèâà, 0,5 ñò. ñìåòàíû, 1 ÷.ë. ñàõàðà, ñîëü ïî âêóñó. Î÷èùåííóþ è âûìûòóþ ñûðóþ ìîðêîâü íàòåðåòü íà êðóïíîé òåðêå èëè òîíêî íàøèíêîâàòü. ×åðíîñëèâ ïðîìûòü â òåïëîé âîäå. Çàëèòü êèïÿòêîì è äàòü ïîñòîÿòü 15-20 ìèí, âûíóòü êîñòî÷êè è íàðåçàòü äîëüêàìè. Ìîðêîâü è ÷åðíîñëèâ ïîñûïàòü ñàõàðîì, ïîñîëèòü, ïåðåìåøàòü, âûëîæèòü â ñàëàòíèê è ïîëèòü ñìåòàíîé.

400 ã ìîðêîâè, 150 ã çåëåíîãî ãîðîøêà, 1 ëóêîâèöà, 3/4 áàíêè ìàéîíåçà, 3 ñò.ë. 3%íîãî óêñóñà, 2 ÷.ë. ñàõàðà, ñîëü. Ìîðêîâü î÷èñòèòü, íàðåçàòü ìåëêîé ñîëîìêîé èëè íàòåðåòü íà òåðêå, ïîëîæèòü â ýìàëèðîâàííóþ ïîñóäó è çàëèòü ñòàêàíîì êèïÿòêà. Äîáàâèòü óêñóñ, ñîëü, ñàõàð, äàòü ïðîêèïåòü 5-10 ìèí è îõëàäèòü (êðûøêà äîëæíà áûòü ïëîòíî çàêðûòà). Çàòåì îòêèíóòü íà äóðøëàã, ïåðåìåøàòü ñ çåëåíûì ãîðîøêîì è ìåëêî ðóáëåíûì ëóêîì, çàïðàâèòü ìàéîíåçîì.

Õà÷àïóðè Åñëè äàâàòü êðàòêóþ õàðàêòåðèñòèêó õà÷àïóðè, òî åãî ìîæíî íàçâàòü ïðîñòî ïèðîãîì ñ ñûðîì. Íî íà ñàìîì äåëå âñå ãîðàçäî ñëîæíåå. Õà÷àïóðè ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî âèäîâ - îíè áûâàþò îòêðûòûå (êàê âàòðóøêè) è çàêðûòûå, ñ ÿéöîì (êîãäà â îòâåðñòèå âëèâàåòñÿ ñûðîå ÿéöî è òàê çàïåêàåòñÿ) è áåç îíîãî; õà÷àïóðè ìîæåò âûïåêàòüñÿ â äóõîâêå è æàðèòüñÿ íà ñêîâîðîäå. Ïî ôîðìå õà÷àïóðè ìîãóò áûòü îâàëüíûå, êâàäðàòíûå è, íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûé âàðèàíò êðóãëûå. Îñíîâíûì ïðèçíàêîì õà÷àïóðè ÿâëÿåòñÿ òåñòî - îíî îáÿçàòåëüíî çàìåøèâàåòñÿ íà êèñëîìîëî÷íûõ ïðîäóêòàõ (â èäåàëå - íà ìàöîíè, íî çà íåèìåíèåì ìîæíî èñïîëüçîâàòü êåôèð èëè ïðîñòîêâàøó). ÒÅÑÒÎ 1 ÿéöî, 1/3 ñòàêàíà êåôèðà (ïðîñòîêâàøè, æèäêîé ñìåòàíû), ~ 200ã ìóêè, ùåïîòêà ñîëè ÍÀ×ÈÍÊÀ 200~250ã ðàññîëüíîãî ñûðà (áðûíçà, ñóëóãóíè, àäûãåéñêèé, ÷å÷èë è ò.ï), 1 ÿéöî, 10~15 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà

Ðàçáîëòàòü êåôèð (ïðîñòîêâàøó èëè ò.ï.) ñ ÿéöîì è ñîëüþ. Äëÿ ëó÷øåé ðûõëèñòîñòè â òåñòî ìîæíî äîáàâèòü ìàëåíüêóþ ùåïîòêó ñîäû, êîòîðàÿ áóäåò ðåàãèðîâàòü ñ êèñëîìîëî÷íûìè ïðîäóêòàìè. Ïîñòåïåííî äîáàâëÿÿ ìóêó, çàìåñèòü ãëàäêîå, ìÿãêîå, íå ëèïêîå è ïðèÿòíîå íà îùóïü òåñòî. Ñûð íàðåçàòü ëîìòÿìè òîëùèíîé 0,5~1ñì. Ñîðò ñûðà âûáèðàåòñÿ èç âêóñîâûõ ïðåäïî÷òåíèé - ñóëóãóíè, ÷àíàõ è àäûãåéñêèé ïðè íàãðåâàíèè áóäóò òÿíóòüñÿ, à áðûíçà îñòàíåòñÿ íåìíîãî òâîðîæèñòîé. Ñûð íà âêóñ äîëæåí áûòü ÷óòü áîëåå ñîëåíûé, ÷åì íðàâèòñÿ. Ïëàñòèíû ñûðà, ÿéöî è ìàñëî ïîëîæèòü â ìèñêó è ðàñòîëî÷ü âñå âìåñòå. Òåñòî ðàçäåëèòü íà äâå ÷àñòè. Ðàñêàòàòü äâå êðóãëûå ëåïåøêè òîëùèíîé 2~3ìì. Íà îäíó ëåïåøêó íàìàçàòü ñûðíóþ ìàññó (íå äîõîäÿ ~1ñì äî êðàÿ). Íàêðûòü âòîðîé ëåïåøêîé, êðàÿ çàùèïàòü.  ñêîâîðîäå ðàçîãðåòü ñëèâî÷íîå èëè òîïëåíîå ìàñëî, ïîëîæèòü ïèðîã, íàêðûòü êðûøêîé è æàðèòü íà ñðåäíåì îãíå äî çàðóìÿíèâàíèÿ 7~10ìèí. Õà÷àïóðè ïåðåâåðíóòü è äîæàðèâàòü áåç êðûøêè äî çàðóìÿíèâàíèÿ âòîðîé ñòîðîíû.

66

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Áåðåã ó ïîýòîâ.

3. Äåíü íàêàíóíå Ðîæäåñòâà è Êðåùåíèÿ.

8. Îäíî èç ïîíÿòèé êîìáèíàòîðèêè. 13. ×åëîâåê, êîòîðûé áîèòñÿ âñåãî. 15. Îêîíå÷íîñòü ðåè. 16. Ýêâàòîðèàëüíîå ñîçâåçäèå. 17. Ñèñòåìà ïðàâèë. 19. Ðàçäðàæåíèå êîæè. 20. Ñìÿã÷åíèå òîë÷êîâ àâòîìîáèëÿ ïðè åçäå. 21. Êðóïíûé èñòîðè÷åñêèé ïåðèîä. 22. Îòäåë êîíòðîëÿ êà÷åñòâà íà çàâîäå. 24. Ìàëü÷èê-ñëóãà ïðè çíàòíîé îñîáå. 26. Õèùíàÿ ïòèöà. 27. Ñóåòëèâûé ÷åëîâåê. 29. Âðåìåííîå ïðåêðàùåíèå øóìà. 30. Êîðîòêèé ðàññêàç. 31. Íåãîäÿé, ìåðçàâåö. 35. Åäèíèöà âðåìåíè. 39. Ïðîôåññèÿ âîäèòåëÿ. 40. Ïðîõëàäèòåëüíûé íàïèòîê. 41. Îòëè÷èòåëüíûé ïðèçíàê, õàðàêòåðíîå ñâîéñòâî. 42. Âèä íàëîãà. 43. Ïðî÷íûé îãíåóïîðíûé êèðïè÷.

44. Ñïîðòñìåí. 45. Ãîðÿ÷èé íàïèòîê èç ìåäà. 46. Îòäåëüíûé ÷åëîâåê, ëè÷íîñòü.

47. Áîëüøîé óêàçàòåëüíûé è ñðåäíèé ïàëüöû, ñæàòûå âìåñòå êîíöàìè. 51. Ñòàðåéøèíà íà Êàâêàçå. 55. Áàíêîâñêèé áèëåò. 56. Ñîãðåâàíèå. 57. Ïðèñûïêà. 58. Êîðèàíäð. 59. ßäîâèòàÿ æàáà. 61. Ãîñó-

äàðñòâî â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. 63. Îáîðîíèòåëüíîå ñîîðóæåíèå. 65. Ñëîâåñíàÿ áåññìûñëèöà. 72. Íåèçâåñòíîå â ìàòåìàòèêå. 74. Ïðèâåðæåííîñòü âûñîêèì èäåàëàì. 76. Çàâåäåíèå, ãäå ìîæíî ïîêóøàòü è âûïèòü. 78. Ñàìîå îïòèìàëüíîå ÷èñëî ñîáóòûëüíèêîâ. 79. Ïëÿæíàÿ òðàâìà. 80. Íåïðîçðà÷íàÿ ïëàñòèíêà ñ îòâåðñòèåì â îáúåêòèâå îïòè÷åñêèõ ïðèáîðîâ.

81. Ïîëÿíà èëè ëóæàéêà â ëåñó. 82. Óñòðîéñòâî äëÿ óïðàâëåíèÿ òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ôîðìà äæàçîâîé ìóçûêè. 2. Åäèíèöà èñ÷èñëåíèÿ âðåìåíè. 3. Ëèðè÷åñêîå ñòèõîòâîðåíèå. 4. Æåíñêèå ïðåëåñòè. 5. Äóãà íàä íîòàìè. 6. Âèäèìàÿ íàä Çåìëåé àòìîñôåðà. 7. Õëûñò, ïëåòü. 8. Íàðîäíîå ýïè÷åñêîå ïîâåñòâîâàíèå. 9. Äèêòîð, íî ïîêîðî÷å. 10. Âåðõíÿÿ ÷àñòü ãîëîâû 11. Ìàòåðèàë, ïðèìåíÿåìûé â òåêñòèëüíîì ïðîèçâîäñòâå. 12. Ðåéñ. 13. Îáèâî÷íàÿ òêàíü. 14. ×åðíûé íàëåò â äûìîõîäàõ. 16. Îáùíîñòü, ñîëèäàðíîñòü. 18. Ëåòàòåëüíûé àïïàðàò. 22. Íåáîëüøîå îòâåðñòèå â ñòåíå äëÿ ñâåòà. 23. Ïðèëåãàþùàÿ

ê êîðíþ ÷àñòü äåðåâà. 24. Ðàáî÷èé èíâåíòàðü îôèöèàíòà. 25. Òâåðäàÿ îïóõîëü íà òåëå. 26. Íåëåïûé ñëó÷àé. 28. Íàïàäåíèå.

32. Ñêëîííîñòü âëàñòâîâàòü. 33. Ïîëîâàÿ îðèåíòàöèÿ íà âëå÷åíèå ê ñâîåìó ïîëó ó æåíùèí. 34. Èñïîëíèòåëü íàðîäíûõ ïåñåí øóòëèâîãî ñîäåðæàíèÿ. 36. Êðåñòüÿíèí, âåäóùèé ñàìîñòîÿòåëüíîå õîçÿéñòâî. 37. Êàðòèíà Â. Ïåðîâà. 38. Íàóêà î ìåòîäàõ ðàñïîçíàâàíèÿ áîëåçíåé. 47. Ïòè÷üå ïåíèå. 48. Øòðàôíîé óäàð â ôóòáîëå. 49. Àíòè÷íàÿ îäåæäà. 50. Ôàðìàöåâòè÷åñêîå ó÷ðåæäåíèå. 51. Áîã ïëîäîðîäèÿ â äðåâíåôèíèêèéñêîé ìèôîëîãèè. 52. Âûñîêèé ïðèëàâîê äëÿ ïðîäàæè íàïèòêîâ â áàðå.

53. Èçîëÿöèÿ èíôåêöèîííûõ áîëüíûõ. 54. Ãåðîé ñêàçà Í. Ëåñêîâà. 60. Äâîðÿíñêèé òèòóë â Èñïàíèè. 62. Ó÷åáíîå çàâåäåíèå.

63. Ðàáîòà, çàíÿòèå. 64. Æèäêàÿ ãðÿçü.

65. Êóïèäîí. 66. Ïëîùàäêà äëÿ áîêñà. 67. Ëîñîñåâàÿ ðûáà. 68. Òèï àâòîìîáèëÿ. 69. Âèä ïèñüìåííîãî ñòîëà. 70. Ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 71. Äåòñêîå çàâåäåíèå. 73. Ñíàñòü äëÿ ðûáíîé ëîâëè. 75. Ïîðîäà ñîáàê. 77. Åäèíèöà ïëîùàäè.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ Ïî ãîðèçîíòàëè: 4. Êàïèòàë. 9. Àëõèìèê. 16. Ïîëòàâà. 17. Àëëþð. 18. Îâåðëîê. 19. Çàíîñ.

20. Áëàãîïðèñòîéíîñòü. 21. Íàìåê. 22. Äîìîâîé. 26. Îáåðòîí. 30. Ìàêñèìà. 31. Ïðîòåæå.

32. Ãèäðîêñ. 33. Äîáðîòà. 34. Ìàñëèíà. 38. Áàêàëåÿ. 42. Ñóïïîðò. 43. Àâòîìàò. 44. Òåññåðà. 45. Àãðîíîì. 46. Áàêêàðà. 50. Àáàíäîí.

54. Òàâåðíà. 55. Ñàìóðàé. 56. Ôåíîìåí. 57. Áëèíäàæ. 58. Ñàêñàóë. 62. Àíåêäîò. 66. Ðûíîê. 67. Æèçíåäåÿòåëüíîñòü. 75. Àâòîð. 76. Ïîïóððè. 77. Îáðîê. 78. Îáàÿíèå. 79. Êîíñîðò. 80. Ñèìïòîì. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ýïèçîä. 2. Ïëåíóì. 3. Ìàññèâ. 4. Êàìáèé. 5. Ïèùà. 6. Òðèî. 7. Ëàâð. 8. Ïëþñ. 9. Àðãî. 10. Õðåí. 11. Ìàðñ. 12. Êîëüöî.

13. Äåÿíèå. 14. Êëèìàò. 15. Ñêàêóí. 23. Îêàëèíà. 24. Îòñòðåë. 25. Îéìÿêîí. 27. Áåðëîãà.

28. Ðåòîðòà. 29. Îáæàòèå. 34. Ìàñøòàá. 35. Ñóïåñîê. 36. Èïîòåêà. 37. Àíòðàøà. 38. Áðàâàäà. 39. Êàòîðãà. 40. Ëèìîíàä. 41. ßõòñìåí.

47. Àíàôåìà. 48. Êñåðîêñ. 49. Ðàíäåâó. 51. Áèàòëîí. 52. Íàóøíèê. 53. Îïàõàëî. 58. Ñêðåïà. 59. Êàíàïå. 60. Àêêîðä. 61. Ëûæíèê. 62. Àëüáîì. 63. Åðàëàø. 64. Äåòèíà. 65. Òåðüåð.

68. Çâîí. 69. Åâðî. 70. Åíîò. 71. Òèðå. 72. Ëþêñ. 73. Íàéì. 74. Ñàéò.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

67

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Òâåðäîå íàìåðåíèå ñäåëàòü ÷òî-òî. 6. Êîñìè÷åñêèé èñòî÷íèê èìïóëüñíîãî ýëåêòðîìàãíèòíîãî èçëó÷åíèÿ. 11. Ãðàáèòåëü íà ïîëå áîÿ. 15. Àðêàí äëÿ ëîâëè æèâîòíûõ. 16. Áàíêîâñêîå èçâåùåíèå î ïëàòåæå. 18. Ñòåáåëü ðàñòåíèÿ â íà÷àëå ðàçâèòèÿ. 19. Íàðóøåíèå ïðàâèë â ñïîðòå. 20. Æèçíü ïî øàáëîíó. 22. Âîåííàÿ íåâîëÿ. 23. Äðàãîöåííûé êàìåíü, ðàçíîâèäíîñòü êâàðöà. 24. Ïðèòÿãàòåëüíàÿ ñèëà â ÷åëîâåêå. 25. Ýòàæ â ïîìåùåíèè òåàòðà. 26. Êðàòêîå çàìå÷àíèå ñîáåñåäíèêó. 29. Äðàãîöåííûé òóãîïëàâêèé ìåòàëë.

31. Öèðêîâîé ãèìíàñò. 32. Äåòñêèé âðà÷.

33. Ñòåðæåíü äëÿ íàìàòûâàíèÿ íèòîê. 34. Âîåííîñëóæàùèé ñóõîïóòíûõ âîéñê. 35. Âåðàíäà. 39. Ãðàæäàíñêèé ÷èí âîñüìîãî êëàññà â öàðñêîé Ðîññèè. 43. Âçàèìîäåéñòâèå õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ. 44. Âèä ãîðîäñêîãî òðàíñïîðòà. 45. Îòñóòñòâèå ãðÿçè. 46. Òàêòè÷åñêèé ïðèåì ìîðñêîãî áîÿ. 47. Ïðîìûøëåííîå ïðåäïðèÿòèå. 51. Ïðîõîä, ñîåäèíÿþùèé îòäåëüíûå ÷àñòè êâàðòèðû. 55. Ïîïåðå÷íûé ðàçìåð. 56. Íàïèëüíèê. 57. Ìàòåðèê. 58. Îñòðîå è âíåçàïíîå ïðîÿâëå-

íèå ïðèçíàêîâ áîëåçíè. 59. Ïàäåíèå ñíàðÿäà äàëüøå öåëè. 61. Ìåòêèé ñòðåëîê. 63. Ðàçìåð ÷åëîâåêà â âûñîòó. 65. Âÿçàíûå ðóêàâèöû. 69. Ïîáåäèòåëü ñîðåâíîâàíèÿ. 73. Øóò, êëîóí. 74. Óêðîìíîå ìåñòî. 75. Øòàò â ÑØÀ. 76. Âûãîâîð, âçáó÷êà, ðàçíîñ. 77. Êîìïîò èç ñóøåíûõ ïëîäîâ. 78. Ïîñóäà äëÿ ÷àÿ. 79. Êîñòî÷êîâûé ïëîä. 80. Ìóæ÷èíà íà äàìñêîì ñîäåðæàíèè. 81. Ðàáî÷èé ñòîë ñòîëÿðà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Ìåáåëüíàÿ îáëèöîâêà. 3. Íàæèì, íàïîð, àòàêà. 4. Óêðàøåííàÿ åëü. 5. Î÷åðê. 6. Íèçêîðîñëàÿ ëîøàäü. 7. Ñðåäñòâî äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïåðåìåùåíèÿ òåë. 8. Íàñåëåííûé ïóíêò.

9. Íåñóùàÿ ÷àñòü ìàøèíû. 10. ßäîâèòûé ãàç ñ çàïàõîì ãîðüêîãî ìèíäàëÿ. 11. Âîäîåì, êîòîðûé ïüÿíîìó ïî êîëåíî. 12. Òîðæåñòâåííûé îáðÿä. 13. Áàõ÷åâàÿ êóëüòóðà. 14. Êðóïíûé ìàãàçèí. 17. Ñïåöèàëèñò ïî âîññòàíîâëåíèþ. 18. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ çàùèòû îðãàíîâ äûõàíèÿ.

21. Õðàíèòåëü äîêóìåíòîâ. 27. Æèëèùå Áàáû-ßãè. 28. Áàëåòíûé ïðûæîê. 29. Ìè-

íè-êàïåëüíèöà. 30. Ìåäëåííûé òåìï â ìóçûêå. 36. Ëåñíàÿ ÿãîäà. 37. Âûìîãàòåëü. 38. Îðóäèå òðóäà ñïîðòèâíîãî ñóäüè. 40. Äðàãîöåííûé ìåòàëë ñåðîâàòîáåëîãî öâåòà. 41. Ãðàíèöà ìåæäó äíåì è íî÷üþ. 42. Áîëüøîé âååð. 47. Îïòè÷åñêèé ïðèáîð äëÿ ôèêñèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé. 48. Ïèñàòåëü, ïèøóùèé ïîâåñòè.

49. Óêðóïíåííàÿ çàãëàâíàÿ áóêâà ðàçäåëà â òåêñòå êíèãè. 50. Þæíîàìåðèêàíñêîå äåðåâî ñ êðàñíîé äðåâåñèíîé. 51. ßðêàÿ çâåçäà â ñîçâåçäèè Êèëÿ. 52. Êîðîòêèé øóòî÷íûé íîìåð â öèðêå. 53. Ëåãêèé ëåòàòåëüíûé àïïàðàò. 54. Âîññòàíîâëåíèå âåùåñòâà, èçðàñõîäîâàííîãî â òåõíîëîãè÷åñêîì ïðîöåññå. 60. Åëîâûé ëåñ. 62. Îäíà èç ôîðì äåÿòåëüíîñòè ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ. 64. Ìåòàëëè÷åñêàÿ áàëêà. 65. Òî, î ÷åì íå ñïîðÿò. 66. Òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå, ñîñòîÿùåå èç ðÿäà îòäåëüíûõ ñöåí. 67. Çíîé. 68. Ìåñÿö ãîäà. 69. Ëþáèìîå äèòÿ. 70. Êîìíàòíàÿ ñîáà÷êà. 71. Êðûëàòûé þíîøà â äðåâíåãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè. 72. Õàðàêòåð. 73. Ãîðîä íà ðåêå èëè ìîðå.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ Ï Î ÃÎ Ð È ÇÎ Í ÒÀËÈ: 5. ØÀÑÑÈ. 9. ÁÀÐÆÀ. 16. Ï ÎÄÐß Ä×ÈÊ. 17. ÃÈÄÐÀ. 18. ÄÐÀ Ì ÀÒÓÐÃ. 19. ÈÍÒÅÐ. 20. ËÅÑÒÜ. 21. ÍÀÐÛÂ. 22. ÀÒÎ ËË. 23. Þ Í Î Ø À . 2 4 . ÒÀÊÑÈ. 25. ØÏÈÎÍ. 26. ÒÅÒÐÀÄÜ. 30. ÀÍÒÎ Í È Ì . 3 4 . Ö È Ð ÊÓËÜ. 35. ßÑÍ Î ÑÒÜ. 36. ÄÈÊÒÀ Í Ò. 37. ÊËÈÍÈÊÀ. 38. ÔÀÁÐÈÊÀ. 42. ÄÈÑÊÀÍÒ. 46. ËÅÊÑÈÊÀ. 47. ÁÐÀÂÀÄ À . 4 8 . Ì ÎËÈÒÂÀ. 52. ÒÐÀÊÒÎ Ð. 56. ÀÐÒÈÊËÜ.

5 7 . Þ Ì Î Ð È ÑÒ. 58. ØÈËËÈÍÃ. 59. ÒÐÈÁÓ Í À .

60. ÇÀÏ ß ÒÀß. 64. ÁÀËÜÇÀÌ. 68. ÏßÒÊÀ. 69. ÂÎ Ò Ó Ì . 7 0 . Í ÞÀÍÑ. 73. ßÌÙÈÊ. 77. ÌÈÊÐÎ .

78. ÅÏÀÐÕ. 79. Ó×ÅÁÀ. 80. ÄÂÎÐÅÖÊÈÉ. 81. ÒÎ Ï Î Ð. 82. ÈÍÄÈÊÀÒÎ Ð. 83. ÔÈÐÌÀ. 84. ÑÏÐÎ Ñ . Ï Î Â Å ÐÒÈÊÀËÈ: 1. ÀÏ Ï Å Ò È Ò. 2. ÀÄÂÎ Ê ÀÒ. 3. Ï ß Ò Í È Ö À . 4 . Î×ÅÐÅÄÜ. 5. ØÊÈÂ. 6. ÑÓÒÜ. 7. ÈÃÐÀ. 8. ßÄÐÎ. 9. ÁÀËË. 10. ÐÛÑÜ. 11. ÀÄÜÞ. 12. ÁÀÁÎ ×ÊÀ. 13. ÏÀÐÀ Ø ÞÒ. 14. ÀÓÊÖÈÎÍ. 15. ÀÃÐÎÍÎÌ. 27. ÅÄÈÍÈÖÀ. 28. ÐÝÊÅÒÈÐ. 29. ÄÎËÆÍÈÊ. 31. ÍÎÑÈËÊÈ. 32. ÎÑÎÁÍßÊ. 33. ÈÑÒÓÊÀÍ.

38. ÔÈËÜÌ. 39. ÁÎ Ê ÀË. 40. ÈÄÈÎÒ. 41. ÀÍÀØÀ.

42. ÄÅÁÈÒ. 43. ÑÄÀ×À. 44. ÀÇÀÐÒ. 45. ÒÐÀÓÐ. 49. Î Ê ÐÀÈÍÀ. 50. ÈÄÈËËÈß. 51. ÂÎ ËÛÍÊÀ. 53. ÐÅÌÀÐÊÀ. 54. ÊÎ ÐÀÁËÜ. 55. ÎÂÑßÍÊÀ. 60. ÇÀÏ ÐÓÄÀ. 61. ÏÎÒÎ ËÎÊ. 62. ÒÐÀÍØÅß. 63. ßÐÌÀÐÊÀ.

64. ÁËÎÊÀÄÀ. 65. ËÀÂÎ ×ÊÀ. 66. ÇÀÒÐÀÒÛ. 67. Ì Å Ì ÓÀÐÛ. 71. ÑÅÉÔ. 72. ÆÀÍÐ. 73. ßÕÒÀ. 74. ÙÅÏÀ. 75. ÊÓÐÑ. 76. ÌÅÒÐ. 77. ÌÀÈÑ.

68

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

Íà ýòîé íåäåëå äàëåêî íå âñå âàøè èäåè è ïëàíû áóäóò íàõîäèòü ãîðÿ÷óþ ïîääåðæêó ó îêðóæàþùèõ. Íî íå ñòîèò îáèæàòüñÿ è ðàçäðàæàòüñÿ íà íèõ è âîîáùå âñïûõèâàòü êàê ñïè÷êà èç-çà ïóñòÿêà, ïîòîìó ÷òî âàøà âñïûëü÷èâîñòü ìîæåò ñåðüåçíî íàðóøèòü ãàðìîíèþ îòíîøåíèé â îáùåì. Õîòÿ âîçìîæíî, ÷òî íåáîëüøàÿ ññîðà íà ðàáîòå è ïðîÿñíèò íåêîòîðûå îáñòîÿòåëüñòâà. Îäíàêî íå ïåðåóñåðäñòâóéòå è ñêàíäàëüòå äåéñòâèòåëüíî ïî ñåðüåçíîìó ïîâîäó. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî âîò-âîò â æèçíè âàøèõ áëèçêèõ ïðîèçîéäåò âàæíîå ñîáûòèå, êîòîðîå ïîòðåáóåò âàøåãî âìåøàòåëüñòâà è ïîääåðæêè. Íå îòêàæèòå èì â ïîìîùè. À åùå íå çàáûâàéòå î çäîðîâüå è îòäûõàéòå ÷óòü ÷àùå, ÷åì îáû÷íî. Íî äíè ñòàðàéòåñü íà÷èíàòü ðàíüøå, ÷åì îáû÷íî, òîãäà îíè îêàæóòñÿ íà ðåäêîñòü ïðîäóêòèâíûìè.

Âñþ íåäåëþ æåëàòåëüíî çàíèìàòüñÿ òåêóùèìè äåëàìè: èñïðàâëÿòü ðàçíîãî òîëêà îøèáêè, ðàññîðòèðîâûâàòü âåùè è áóìàãè, âûêèäûâàòü ïóñòü ïîñòåïåííî, íî äî êîíöà âñå íåíóæíîå... Äà, íèêàêîé ðîìàíòèêè, çàòî ñòàáèëüíî è ñïîêîéíî. Ïîñòàðàéòåñü ýòè ñåìü äíåé áûòü àêêóðàòíåå â ñèòóàöèÿõ, êîòîðûå ÷åì-òî óãðîæàþò âàøåìó áëàãîïîëó÷èþ, ïåðåñòðàõóéòåñü. À åùå íå çàáûâàéòå: ñåé÷àñ òàêîå âðåìÿ, êîãäà íåëüçÿ äåðæàòüñÿ çà ïðîøëîå. Ïðèøëî âðåìÿ îòêàçàòüñÿ îò ïðåòåíçèé, âîçìîæíî äàæå ÷òî-òî ïîòåðÿòü. Ñïîêîéíî è áåç ïàíèêè. Ïîòåðÿâ â îäíîì, âû âûèãðàåòå â äðóãîì. È êîãäà îòîäâèíåòå â ñòîðîíó ýìîöèè, òî îáÿçàòåëüíî óâèäèòå ïåðñïåêòèâû. Îáÿçàòåëüíî õîðîøî îòäîõíèòå – âîçìîæíû ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì.

Äîâîëüíî íàïðÿæåííàÿ íåäåëÿ. Çâåçäû ïðåäóïðåæäàþò – íèêàêîé ëèøíåé èíèöèàòèâû, ïîòîìó ÷òî èìåííî ñåé÷àñ îíà äåéñòâèòåëüíî áóäåò íàêàçóåìà. Áóäüòå îñîáî âíèìàòåëüíû â ôèíàíñîâûõ âîïðîñàõ, ïîñòàðàéòåñü íå îáñóæäàòü ýòî ñ ïîñòîðîííèìè. À åùå îòëîæèòå ïîñåùåíèå ðàçíûõ èíñòàíöèé è ðàçãîâîðîâ ñ íà÷àëüñòâîì. Ýòà íåäåëÿ âîîáùå íå î÷åíü õîðîøà äëÿ ïåðåãîâîðîâ. Êîìïðîìèññ áóêâàëüíî âî âñåì áóäåò äîñòèãàòüñÿ ñ òðóäîì. Ñòîèò îòëîæèòü è ïîõîä çà ïîêóïêàìè – ïðèîáðåòåíèÿ âàñ áûñòðî ðàçî÷àðóþò. À âîò âñòðå÷è ñ äðóçüÿìè áóäóò ïðîõîäèòü óäà÷íî. Ýòè âñòðå÷è è îáùåíèå ìîãóò âäîõíîâèòü íà ÷òî-òî íîâîå è íåîæèäàííîå. È ïîñòàðàéòåñü íå äàâàòü ïîâîäîâ äëÿ çàâèñòè – ýòî ìîæåò ñèëüíî ïîäïîðòèòü âàì æèçíü.

Ñòàðàéòåñü íå ïîïàäàòü ïîä âëèÿíèå ñâîèõ æå ýìîöèé, èíà÷å âû ìîæåòå ñîâåðøèòü ðåøèòåëüíûå, íî âåñüìà îïðîìåò÷èâûå ïîñòóïêè. Âîçìîæíà íàïðÿæåííàÿ àòìîñôåðà íà ðàáîòå. Áóäüòå èçáèðàòåëüíû â îáùåíèè ñ êîëëåãàìè, íå çëîóïîòðåáëÿéòå íà ðàáîòå ñïëåòíÿìè, èíòðèãàìè è ñïèðòíûì. Âå÷åðà âñåé íåäåëè æåëàòåëüíî ïðîâîäèòü äîìà èëè â çíàêîìîé ñïîêîéíîé îáñòàíîâêå. Âîîáùå çâåçäû ãîâîðÿò, ÷òî ýòîò ïåðèîä – âðåìÿ ñáîðà óðîæàÿ. ×òî ïîñåÿëè ðàíüøå, òî òåïåðü è ïîæèíàåòå. Êñòàòè, óðîæàé äîëæåí áûòü âåñüìà íåïëîõèì... Õîðîøåå âðåìÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ îòíîøåíèé.  æèçíè âîçìîæíû ñìåíû ïðèîðèòåòîâ. Âûáèðàéòå íîâûå îðèåíòèðû è öåëè è âîîáùå áîëüøå è ñìåëåå ïëàíèðóéòå íà áóäóùåå.

Äåâà òàê ëþáèò ïëàíèðîâàòü, íî çâåçäû óæå â êîòîðûé ðàç ãîâîðÿò – íå íàäî ýòîãî äåëàòü. Âîò è íà ýòîé íåäåëå íå ñòîèò óâëåêàòüñÿ äîëãîñðî÷íûì ïëàíèðîâàíèåì. Îñîáåííî åñëè ýòî êàñàåòñÿ âàæíûõ äåë. Ðèñê ñåé÷àñ íåäîïóñòèì. À åùå ïîñòàðàéòåñü èçáåãàòü ñåðüåçíûõ òðàò, èìåííî èç-çà íèõ ñåé÷àñ ìîãóò âîçíèêíóòü ðàçíûå íåóðÿäèöû êàê â ñåìåéíûõ, òàê è â ïàðòíåðñêèõ îòíîøåíèÿõ. Âå÷åðíåå âðåìÿ ñòîèò ïîñâÿòèòü ñåìüå è äîìó. Íåäåëÿ õàðàêòåðíà îáíîâëåíèåì ïëàíîâ è æåëàíèé. Ìîãóò âåðíóòüñÿ ñòàðûé èíòåðåñ, óâëå÷åíèå. Êñòàòè, ýòî æå êàñàåòñÿ è ëè÷íîé æèçíè.  êîíöå íåäåëè âû ïðèìåòå äîâîëüíî âàæíîå ðåøåíèå, êàñàþùååñÿ ïðàçäíîâàíèÿ ïðåäñòîÿùåãî äíÿ ðîæäåíèÿ.

Íå òîðîïèòå ñîáûòèÿ è äåëàéòå òî, ÷òî îò âàñ òðåáóþò. Äàæå åñëè íå îñîáåííî õî÷åòñÿ. Îáÿçàòåëüíî äîìà è íà ðàáîòå óñòóïàéòå â ìåëî÷àõ. Õîòÿ áû íà ýòîé êîíôëèêòíîé äëÿ âñåõ çíàêîâ çîäèêà íåäåëå. Âîçìîæíî, âû áóäåòå âîçìóùåíû, âåäü äàæå ñ âàøåé ñãîâîð÷èâîñòüþ âñåõ îñòðûõ óãëîâ ñãëàäèòü íå ïîëó÷èòñÿ, èç-çà ÷åãî âîçìîæåí íåáîëüøîé äèñêîìôîðò. È òåì íå ìåíåå âàø ñïîñîá ñóùåñòâîâàíèÿ íà ýòîé íåäåëå – èçëó÷åíèå îáàÿíèÿ, ïðèâëå÷åíèå èíòåðåñà è óìåíèå îçâó÷èòü ïðîñüáó. Òàê ïóòü ê öåëè îêàæåòñÿ íàìíîãî êîðî÷å. Ëè÷íûå âñòðå÷è è âàæíûå çâîíêè ïîñòàðàéòåñü äåëàòü ïîñëå îáåäà. À íà âå÷åð æåëàòåëüíî çàïëàíèðîâàòü ôèçè÷åñêèå íàãðóçêè. Åñëè ñèë íà ôèçêóëüòóðó íåò – ïðîéäèòåñü ïåøêîì ïî óëèöå. Õîðîøåå âðåìÿ äëÿ ðåìîíòà è ïðèîáðåòåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Èìåííî ñåé÷àñ âû ìîæåòå êóïèòü íåäîðîãóþ è êà÷åñòâåííóþ ìàøèíó.

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE

Íå òîðîïèòåñü ñ âûâîäàìè è îöåíêàìè. Ñèòóàöèÿ ìåíÿåòñÿ ñëèøêîì áûñòðî, ÷òîáû ìîæíî áûëî ðàç è íàâñåãäà ÷òî-òî ñêàçàòü. Ýòà íåäåëÿ – âðåìÿ ñëîæíîïåðåïëåòåííûõ ñîáûòèé, ñåé÷àñ íåëüçÿ òîðîïèòüñÿ. Ïîñòàðàéòåñü îñîáî íå ðåàãèðîâàòü íà ñîáûòèÿ, êîòîðûå âàñ ðàçäðàæàþò. Ïîäîæäèòå åñòåñòâåííîãî ðàçâèòèÿ ñèòóàöèè. Ó âàñ åñòü îïðåäåëåííûå ïëàíû íà áóäóùåå? Îòëè÷íî! Âàì íå íóæíî çàäóìûâàòüñÿ îá ýòîì, ìîæíî çàíèìàòüñÿ òåì, ÷òî áóäåò ïðèíîñèòü âàì óäîâîëüñòâèå â äàííûé êîíêðåòíûé ìîìåíò. Âñå êîíòàêòû ýòîé íåäåëè ïëîäîòâîðíû. Ïîåçäêè èíòåðåñíû. À âîò ñ øîïèíãîì ëó÷øå ïîäîæäàòü. Êñòàòè, âñå âàøè èíòåðåñû òàê èëè èíà÷å ñåé÷àñ ñâÿçàíû ñ ïàðòíåðñòâîì. Íå èãðàéòå â îäèíî÷êó.

Ïîñòàðàéòåñü âñþ íåäåëþ íå ïåðåíàïðÿãàòüñÿ, à çàíèìàòüñÿ òîëüêî ñàìûìè íåîáõîäèìûìè äåëàìè. Íà ðàáîòå ñòàðàéòåñü äåðæàòüñÿ ïîäàëüøå îò íà÷àëüñòâà – òàê ñïîêîéíåå, ïîòîìó êàê âñþ íåäåëþ íàéòè îáùèé ÿçûê ñ áîññîì áóäåò íåïðîñòî, îñîáåííî åñëè ýòî æåíùèíà. Íà ýòîé íåäåëå âû ðèñêóåòå îòêàçàòüñÿ â öåíòðå ñêàíäàëà è èíòðèã, ñòàòü æåðòâîé ñïëåòåí. ×òîáû ýòîãî íå ïðîèçîøëî – ïðèäåðæèâàéòå ÿçûê, îñîáåííî òàì, ãäå ìíîãî íåçíàêîìûõ âàì ëþäåé. È íèêàêîãî ñïèðòíîãî â òàêèõ êîìïàíèÿõ! Åñëè âû «ñîâà», òî ïîñòàðàéòåñü ïåðåíàñòðîèòüñÿ è ñòàòü «æàâîðîíêîì» õîòÿ áû íà ýòó íåäåëþ. Èíà÷å ðèñêóåòå óïóñòèòü ìíîãî èíòåðåñíîãî è ïîëåçíîãî. Ñåìåéíûå è äîìàøíèå äåëà ïîòðåáóþò âàøåãî âíèìàíèÿ è ó÷àñòèÿ.

ñì. ñòð.29À

Íå óâåëè÷èâàéòå ñâîè ñîáñòâåííûå íàãðóçêè – äàëüøå óæå íåêóäà! Ñòàðàéòåñü îãðàíè÷èòüñÿ òîëüêî òåìè äåëàìè, âûïîëíèòü êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî íåîáõîäèìî. Âñþ ýòó íåäåëþ æåëàòåëüíî óïîðÿäî÷èâàòü ðàáî÷åå è æèëîå ïðîñòðàíñòâî, îãëÿíèòåñü, íå ìíîãî ëè íåíóæíûõ âåùåé íàêîïèëîñü âîêðóã âàñ? Êñòàòè, íà ýòîé íåäåëå Âîäîëåé, ïîæàëóé, åäèíñòâåííûé çíàê, êîòîðîãî íå êîñíóòñÿ êîíôëèêòû èëè êîñíóòñÿ â ìåíüøåé ñòåïåíè. Ïðîäîëæàéòå ðàñòî÷àòü êîìïëèìåíòû, îêàçûâàòü çíàêè âíèìàíèÿ. È íå áîéòåñü ïåðåõâàëèòü – êîëëåãè, áëèçêèå è ðîäíûå îöåíÿò âàøó äîáðîæåëàòåëüíîñòü è îáÿçàòåëüíî îòáëàãîäàðÿò òåì æå. Õîëîñòûì Âîäîëåÿì ïîêà íå ñòîèò íàäåÿòüñÿ íà ñåðüåçíûå ïåðåìåíû â ëè÷íîé æèçíè. Åñëè âñå íå ïîëó÷àåòñÿ ñàìî ñîáîé, íå òîðîïèòå ñèòóàöèþ.

Ôèíàíñû ïîþò ðîìàíñû, è ðîìàíñû ýòè îõ êàê ïå÷àëüíû... Òàêîå ñîñòîÿíèå äåë íà ýòîé íåäåëå âïîëíå äëÿ âàñ âîçìîæíî. Îäíàêî íå ñòîèò îãîð÷àòüñÿ. Ñåé÷àñ ãëàâíîå - ïî âîçìîæíîñòè äåðæàòü ñèòóàöèþ ïîä êîíòðîëåì è æäàòü äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ ñîáûòèé. Êîíå÷íî, íåîáõîäèìî èçáåãàòü êðóïíûõ òðàò. Õîðîøåå âðåìÿ, ÷òîáû çàíÿòüñÿ îðãàíèçàöèîííûìè âîïðîñàìè, ïîäãîòîâêîé äîêóìåíòîâ, äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé. Íåïëîõîå è äëÿ ëè÷íûõ îòíîøåíèé. Ïðàâäà, çâåçäû ïðåäóïðåæäàþò: íå ñòîèò ïðîÿâëÿòü èçëèøíåãî óïðÿìñòâà. È îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïîâòîðÿþùèåñÿ ñîáûòèÿ, çàäóìàéòåñü, ìîæåò, ýòî òî, ÷òî âàì ñåé÷àñ äåéñòâèòåëüíî íåîáõîäèìî?

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ

Äîìàøíèå ïðîáëåìû íå äàäóò ïîëíîñòüþ ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà ðàáîòå. Âîçìîæíû ñåðüåçíûå ññîðû è êîíôëèêòû ñî ñòàðøèìè ðîäñòâåííèêàìè, à òàêæå êîëëåãàìè íà ðàáîòå. Íåáëàãîïðèÿòíûé ïåðèîä äëÿ çíàêîìñòâ - êàê ëè÷íûõ, òàê è äåëîâûõ. Âîîáùå äëÿ âñåõ çíàêîâ çîäèàêà íà ýòîé íåäåëå êîíôëèêò – ãëàâíîå ñëîâî. Íî äëÿ Ðàêîâ âñå-òàêè îñîáåííî. Ïåðåñòàíüòå ïûòàòüñÿ óãàäûâàòü ÷óæèå ìûñëè. È íå ñòàðàéòåñü êîìó-òî óãîäèòü, åñëè ÷òî-òî âàñ âîëíóåò – ñïðîñèòå ïðÿìî. Îòêàæèòåñü îò ñòàíäàðòîâ è øàáëîíîâ è äåéñòâóéòå ïî âäîõíîâåíèþ. Èìåííî íåñòàíäàðòíûå ðåøåíèÿ ìîãóò ïðèíåñòè íåîæèäàííûé óñïåõ è â ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè, è â ëè÷íîé æèçíè. È ñàìîå ãëàâíîå - íå çàáûâàéòå ïðî îïàñíîñòü íåíóæíûõ êîíôëèêòîâ è íå êèäàéòåñü ñðàçó â áîé.

Ëó÷øåå âðåìÿ çà ïîñëåäíèå ïîëãîäà, ÷òîáû ïðèâåñòè â ïîðÿäîê ðàáî÷åå ìåñòî, æèëîå ïðîñòðàíñòâî è ìûñëè â ãîëîâå. Ñòàðàéòåñü íà ýòîé íåäåëå èçáåãàòü êîíòàêòîâ ñ æåíùèíàìè, êîòîðûå íàñòðîåíû ê âàì íåäîáðîæåëàòåëüíî, – ýòî êàñàåòñÿ êàê Ñêîðïèîíîâ-ìóæ÷èí, òàê è Ñêîðïèîíîâ-æåíùèí. À åùå ïîìåíüøå ýãîèçìà â îòíîøåíèè îêðóæàþùèõ. Ïðîÿâëÿéòå áîëüøå âíèìàíèÿ ê íóæäàì è ïðîñüáàì îêðóæàþùèõ, è òîãäà, âîçìîæíî, ñíèçèòñÿ ðèñê ïîòåðü è êðóïíûõ íåïðèÿòíîñòåé.  öåëîì âñþ íåäåëþ óäà÷à íà âàøåé ñòîðîíå. Îñîáåííî åñëè ó âàñ ÷åòêèå öåëè è êîíêðåòíûå çàäà÷è. Ãëàâíîå - íå ñïîðüòå ñ íà÷àëüñòâîì, ñåáå æå äîðîæå. È ïðèñëóøèâàéòåñü ê ñîâåòàì ðîäíûõ è áëèçêèõ, îñîáåííî òåõ, êòî ïîñòàðøå. Íå äàâèòå íà íèõ, íå òðåáóéòå, ÷òîáû âàøå ìíåíèå îíè ïðèíÿëè êàê åäèíñòâåííî ïðàâèëüíîå. À ïðèñëóøàéòåñü.

îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

• Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

Ñóäîêó

69

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà ÑËÎÆÍÛÉ

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðà ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

Êàê ïåðåñòàòü ñëèøêîì ìíîãî äóìàòü ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÑÐÎÊ Âìåñòî òîãî ÷òîáû ðàçäóìûâàòü íàä ÷åì-òî â òå÷åíèå òðèäöàòè äíåé, ïîñòàâüòå ïåðåä ñîáîé óñëîâèå – ïðèíÿòü ðåøåíèå â òå÷åíèå òðèäöàòè ìèíóò. Êîíêðåòíûå ñðîêè ñòàíóò äëÿ âàñ õîðîøåé ìîòèâàöèåé è çàñòàâÿò âàñ ìûñëèòü áîëåå êîíñòðóêòèâíî.

ÆÈÂÈÒÅ ÍÀÑÒÎßÙÈÌ

Ïîëó÷èâ îòâåò íà âîïðîñ, ïî÷åìó íóæíî ïåðåñòàòü ñëèøêîì ìíîãî äóìàòü, ìíîãèå ïåðâûì äåëîì çàäàäóòñÿ ñëåäóþùèì âîïðîñîì – êàê ýòî ñäåëàòü? Íåñêîëüêî ñîâåòîâ, êîòîðûå ïîìîãóò âàì ïåðåéòè îò ìûñëåé ê äåéñòâèÿì.:

Ñîñðåäîòî÷üòåñü íà òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ âàìè çäåñü è ñåé÷àñ, âìåñòî òîãî ÷òîáû ñíîâà è ñíîâà âîçâðàùàòüñÿ ìûñëÿìè â ïðîøëîå. Äîñòàòî÷íî îäèí ðàç ïðîàíàëèçèðîâàòü ïðîèçîøåäøèå ñ âàìè ñîáûòèÿ, ÷òîáû èçâëå÷ü èç íèõ óðîê. Åñëè âû áóäåòå ñëèøêîì ìíîãî äóìàòü î òîì, ÷òî áûëî, êîïàòüñÿ â ýòîì è íàêðó÷èâàòü ñåáÿ, âû ðèñêóåòå çàñòðÿòü â ïðîøëîì. Æèâèòå ñåãîäíÿøíèì äíåì.

ÌÎÒÈÂÈÐÓÉÒÅ ÑÅÁß Åñëè óæ âû âñå ðàâíî íàìåðåíû ïîòðàòèòü âðåìÿ íà ðàçìûøëåíèÿ, ïîðàçìûøëÿéòå î òîì, êàêèìè ïðåèìóùåñòâàìè îáëàäàþò äåéñòâèÿ. Ìûñëè íè÷åãî íå èçìåíÿò, à ïîñòóïêè ïîìîãóò âàì ðåøèòü âàøè ïðîáëåìû. Êàê òîëüêî âû íàéäåòå êîíêðåòíûå ïëþñû, êîòîðûå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü, âàì ñðàçó æå çàõî÷åòñÿ íà÷àòü ïðèíèìàòü äëÿ ýòîãî êàêèå-òî ìåðû.

ÁÓÄÜÒÅ ÐÅÀËÈÑÒÎÌ Íåêîòîðûå ëþäè âçâåøèâàþò, ïðîêðó÷èâàþò â ãîëîâå îäíó è òó æå ñèòóàöèþ ñíîâà è ñíîâà ëèøü ïîòîìó, ÷òî íàäåþòñÿ, ÷òî ñìîãóò âçãëÿíóòü íà íåå ïîä òàêèì óãëîì, êîòîðûé ïðåäñòàâèò åå ñîâñåì â äðóãîì ñâåòå. Íî åñëè ïðîáëåìà ñóùåñòâóåò, îíà íå èñïàðèòñÿ ñàìà ñîáîé, ñêîëüêî áû âû íè ïûòàëèñü íàéòè â íåé ïîëîæèòåëüíûå ñòîðîíû. Ïðèìèòå åå, ïðîàíàëèçèðóéòå è ïðèñòóïàéòå ê ðåøåíèþ.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÔÈËÂÎÐÄ Â ¹ 34 (800)

1. ÒÅÍÄÅÍÖÈß. 2. ÈÅÍÀ. 3. ÁÀÑÍß. 4. ÀÁÇÀÖ. 5. ÆÀËÎ. 6. ÝÐÓÄÈÖÈß. 7. ÓÄÀÐ.

8. ÀÂÅÐÑ. 9. ÁÀÍÊ. 10. ÏÎÄÎØÂÀ. 11. ÆÅÑÒ. 12. ÀÂÀÍÒÞÐÈÇÌ. 13. ÄÎÌÈÍÎ.

14. ÀÂÈÀÍÎÑÅÖ. 15. ÓÑ. 16. ÀÊÐ. 17. ÒÓÇ. 18. ÍÀÐÛ. 19. ÏÎÐÒ. 20. ÀÓÒ. 21. ÎÌ. 22. ÏÎÒÎËÎÊ. 23. ÏÈ. 24. ÀÂÀÐÈß. 25. ÒÐÎÏÀ. 26. ÀËÈÁÈ. 27. ÎÒÂÅÑ. 28. ÓÐÀÍ. 29. ÀÄ. 30. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ. 31. ÆÀÍÐ. 32. ßÄ. 33. ÄÅËÅÍÈÅ. 34. ÁËÀÆÅÍÑÒÂÎ. 35. ÆÀÁÀ. 36. ÂÀÒÐÓØÊÀ. 37. ÊÈËÎÃÐÀÌÌ. 38. ÀÐ. 39. ÑÍÅÃ. 40. ÏÀ. 41. ÖÅÌÅÍÒ. 42. ÊÈÁÓÖ. 43. ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ. 44. ÅÆ.

Ìîçàèêà

70

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

Ññîðû â ìåäîâûé ìåñÿö ñóëÿò áóðè â áðàêå Îêñôîðäñêèé ñëîâàðü âñòóïèë â ýðó Facebook Åñëè òîëüêî ÷òî ñêðåïèâøèå áðàêîì ñåìåéíûå óçû ìîëîäîæåíû íà÷èíàþò ññîðèòüñÿ óæå íà ïåðâûõ ïîðàõ, íà÷èíàÿ ñ ìåäîâîãî ìåñÿöà, òî àìåðèêàíñêèå ïñèõîëîãè îáåùàþò èì áóðíóþ ñåìåéíóþ æèçíü â ñîïðîâîæäåíèè ñêëîê, ñêàíäàëîâ, âçàèìíûõ îáâèíåíèé. Íàïðîòèâ, òåõ ìîëîäîæåíîâ, êòî ëàäèò äðóã ñ äðóãîì ñ ñàìîãî íà÷àëà, ñêîðåå âñåãî, ñåìåéíûå áóðè è øòîðìû îáîéäóò ñòîðîíîé, èíôîðìèðóåò îíëàéíîâîå èçäàíèå ëîíäîíñêîé Daily Mail ñî ññûëêîé íà èññëåäîâàíèå ãðóïïû ó÷åíûõ èç óíèâåðñèòåòà øòàòà Îãàéî.  òå÷åíèå 20 ëåò àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè èçó÷àëè ïîâåäåíèå ïî÷òè 1 òûñ. àìåðèêàíöåâ, âñòóïèâøèõ â áðàê – ìóæåé è èõ æåí. Ïðè ýòîì îíè îáíàðóæèëè ñîâåðøåííî íåçíà÷èòåëüíûå èçìåíåíèÿ çà ýòîò ïåðèîä â òîì, ñ êàêîé ÷àñòîòîé ìåæäó ñóïðóãàìè âîçíèêàëè ññîðû è ñåìåéíûå ñöåíû. Âñå äåëî â òîì, ÷òî, êàê âûÿñíèëè ó÷åíûå, ïî ìåðå âçðîñëåíèÿ îáåèõ ÷àñòåé áðà÷íîãî òàíäåìà ÷àñòîòà âñòóïëåíèÿ â êîíôëèêòû ïðàêòè÷åñêè îñòàâàëàñü íà îäíîì è òîì æå óðîâíå. Ïî ìíåíèþ ïñèõîëîãîâ, ýòî äîëæíî îáíàäåæèâàòü òå 16%, êòî ïðèçíàåòñÿ â òîì, ÷òî ðóãàþòñÿ, íî íå ÷àñòî, è óæ òåì áîëåå ðàäîâàòü òåõ øåñòåðûõ èç äåñÿòè, äëÿ êîãî ñêàíäàëû – áîëüøàÿ ðåäêîñòü. ×òî æå êàñàåòñÿ ñóïðóæåñêèõ ïàð, êòî ïðèçíàëñÿ â òîì, ÷òî óæå â ìåäîâûé ìåñÿö íå ìîã îáîéòèñü áåç âçàèìíûõ îáâèíåíèé, ñêàíäàëîâ, ñåìåéíûõ ñöåí, òî èõ, êàê ïðàâèëî, òàêàÿ ìîäåëü

ïîâåäåíèÿ ïðåñëåäîâàëà âñþ ïîñëåäóþùóþ ñóïðóæåñêóþ æèçíü. Î ñâîèõ âûâîäàõ ó÷åíûå èç óíèâåðñèòåòà Îãàéî èíôîðìèðóþò çàèíòåðåñîâàííóþ îáùåñòâåííîñòü â ñïåöèàëèçèðîâàííîì èçäàíèè Journal of Family Issues (“Æóðíàë ïî âîïðîñàì ñåìüè”).  ñâîåì èññëåäîâàíèè ó÷åíûå ïîäðàçäåëèëè ó÷àñòíèêîâ íà òðè ãðóïïû – íà áðàêè ñ âûñîêîé, ñðåäíåé è íèçêîé êîíôëèêòíîé ñîñòàâëÿþùåé.  ðàìêàõ èçó÷åíèÿ ïîâåäåíèÿ îáñëåäîâàííûõ ñåìåéíûõ ïàð âûÿñíèëîñü, â ÷àñòíîñòè, ÷òî äëÿ ìóæåé è æåí èç ãðóïïû ñ íèçêîé êîíôëèêòíîé ñîñòàâëÿþùåé â áîëüøåé ñòåïåíè â ñðàâíåíèè ñ äðóãèìè îêàçàëèñü õàðàêòåðíûìè è ïðèâû÷íûìè òàêèå ôîðìû ïîâåäåíèÿ, êàê ñîâìåñòíîå ïðèíÿòèå ðåøåíèé è ïëàíèðîâàíèå. Àìåðèêàíñêèõ èññëåäîâàòåëåé ïîëó÷åííûé âûâîä äàæå íåñêîëüêî óäèâèë, ïîñêîëüêó, êàê îíè ïðåäïîëàãàëè, ÷òî â öåëîì ñîîòâåòñòâóåò îáùèì ïðåäñòàâëåíèÿì, ñîâìåñòíîå ïðèíÿòèå ðåøåíèå äîëæíî áûëî áû âåñòè ê ññîðàì è ñîçäàâàòü áëàãîïðèÿòíóþ ïî÷âó äëÿ êîíôëèêòîâ. Îäíàêî â ðåàëüíîñòè âñå ïîëó÷èëîñü íàîáîðîò. Ýòî, ïî ìíåíèþ àâòîðîâ èññëåäîâàíèÿ, ïðîèñõîäèò ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî åñëè îáà ñóïðóãà èìåþò ñëîâî â ïðîöåññå ïðèíÿòèÿ ðåøåíèé ïî ñåìåéíûì äåëàì è â ïëàíèðîâàíèè, îíè, êàê âûÿñíÿåòñÿ, áîëåå óäîâëåòâîðåíû ñâîèìè îòíîøåíèÿìè â ñðàâíåíèè ñ äðóãèìè.  ðåçóëüòàòå ìåæäó íèìè, êàê ïðàâèëî, âîçíèêàåò ìåíüøå ïîâîäîâ äëÿ ññîð è äîìàøíèõ ñòîëêíîâåíèé.

Ñìåíà ñåìåéíîãî ïîëîæåíèÿ âëèÿåò íà âåñ È æåíèòüáà, è ðàçâîä ìîãóò îòïðàâèòü âàø îðãàíèçì â íîêäàóí, ÷òî â èòîãå ïðèâåä¸ò ê íàáîðó íåñêîëüêèõ ëèøíèõ êèëîãðàììîâ. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ òåõ, êîìó çà òðèäöàòü, óòâåðæäàþò èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà øòàòà Îãàéî. Äîêòîðàíò ñîöèîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà Äìèòðèé Òóìèí è ïðîôåññîð ñîöèîëîãèè ×æýíü÷àî Öÿíü èñïîëüçîâàëè ìàòåðèàëû èññëåäîâàíèÿ National Longitudinal Survey of Youth ‘79, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàëè ïðåäñòàâèòåëè îáîèõ ïîëîâ 14–22 ëåò. Äî 1994 ãîäà èñïûòó-

åìûå îáñëåäîâàëèñü êàæäûé ãîä, à ñ 1994-ãî — ÷åðåç ãîä. ×òîáû îöåíèòü, êàê îíè íàáèðàëè âåñ ïîñëå æåíèòüáû èëè ðàçâîäà, ó÷¸íûå ïðîàíàëèçèðîâàëè ñâåäåíèÿ î 10 071 ÷åëîâåêå, ÷òî íàõîäèëèñü ïîä íàáëþäåíèåì ñ 1986 ïî 2008 ãîä. Ó÷àñòíèêè áûëè ïîäåëåíû íà ÷åòûðå ãðóïïû: òå, ÷åé èíäåêñ ìàññû òåëà (ÈÌÒ) ñîêðàòèëñÿ êàê ìèíèìóì íà 1 êã/ì² (3 êã äëÿ ÷åëîâåêà ðîñòîì 177 ñì) çà äâà ãîäà ïîñëå èçìåíåíèÿ ñåìåéíîãî ïîëîæåíèÿ; òå, ó êîãî ÈÌÒ âûðîñ ñðåäíå (ïðèáàâêà îò 3 äî 9 êã); ñ ñóùåñòâåííûì — áîëåå 9,5 êã — óâåëè÷åíè-

Ñëîâà ñåêñòèíã, ðåòâèò, ìýíêèíè è êèáåðäåäîâùèíà, à òàêæå íåêîòîðûå äðóãèå, áûëè âêëþ÷åíû â íîâîå èçäàíèå Êðàòêîãî îêñôîðäñêîãî ñëîâàðÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Êàê ñîîáùàåò The Daily Mail, îíî ñîäåðæèò áîëåå 240 òûñ. ñëîâ è âûðàæåíèé, èñïîëüçóåìûõ â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàñåëåíèåì Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà.  íîâîå èçäàíèå âîøëè “ðåòâèò” (ïåðåïå÷àòêà ñîîáùåíèÿ â ñîöèàëüíîé ñåòè Twitter), “ñåêñòèíã” (îòïðàâêà èçîáðàæåíèé èëè ñîîáùåíèé ñåêñóàëüíîãî õàðàêòåðà ñ ïîìîùüþ ìîáèëüíîãî òåëåôîíà) è âîñêëèöàíèå “woot!”, èñïîëüçóåìîå â ýëåêòðîííîé

Ìèð òåñåí • Ïëåìÿííèê Íàïîëåîíà Áîíàïàðòà, ×àðëüç Íàïîëåîí, â 1908 ãîäó îñíîâàë Ôåäåðàëüíîå áþðî ðàññëåäîâàíèé ÑØÀ • Òåñòü Àëåêñàíäðà Áåëëà áûë ïåðâûì ïðåçèäåíòîì Íàöèîíàëüíîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî îáùåñòâà • Òîì Õýíêñ ÿâëÿåòñÿ ïîòîìêîì äÿäè Àâðààìà Ëèíêîëüíà • Êàéçåð Âèëüãåëüì II, öàðü Íèêîëàé II è êîðîëü Ãåîðã V ÿâëÿþòñÿ âíóêàìè êîðîëåâû Âèêòîðèè. Âñå äåòè Âèêòîðèè áûëè îò áðàêà ñ ãåðöîãîì Àëüáåðòîì, åå äâîþðîäíûì áðàòîì

åì ÈÌÒ; òå, ó êîãî ÈÌÒ íå èçìåíèëñÿ (âàðèàöèÿ ìåíåå 3 êã). Ïðè ýòîì ó÷èòûâàëèñü ìíîãèå ôàêòîðû, âëèÿþùèå íà âåñ, âêëþ÷àÿ áåðåìåííîñòü ó æåíùèí, áåäíîñòü, ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèé ñòàòóñ è îáðàçîâàíèå. Âûÿñíèëîñü ñëåäóþùåå: è ìóæ÷èíû, è æåíùèíû ÷åðåç äâà ãîäà ïîñëå ñâàäüáû èëè ðàçâîäà íåìíîãî ïîïðàâëÿëèñü â ñðàâíåíèè ñ òåìè ðîâåñíèêàìè, êîòîðûå íèêîãäà íå ñîñòîÿëè â áðàêå. Íî ýòîò íàáîð âåñà áûë íåçíà÷èòåëüíûì è íå èìåë íåãàòèâíîãî ýôôåêòà íà çäîðîâüå. Îäíàêî ìíîãèå ïðåäûäóùèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàëè, ÷òî ðàçâîä â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðèâîäèò ê ïîõóäåíèþ, êàê ìèíèìóì â ïåðâûå ãîäû. Âïðî÷åì, ó÷¸íûå äîïóñêàþò, ÷òî

ïåðåïèñêå äëÿ âûðàæåíèÿ âîñòîðãà. Òàêæå â ñëîâàðå íàøëîñü ìåñòî äëÿ “äæåããèíñîâ” (îáòÿãèâàþùèõ æåíñêèõ áðþê) è “ìýíêèíè” (ìóæñêîé ðàçíîâèäíîñòè êóïàëüíèêà, ïîëó÷èâøåé èçâåñòíîñòü áëàãîäàðÿ ôèëüìó î Áîðàòå). Ê íîâîìó èçäàíèþ ïðèëàãàåòñÿ ýêçåìïëÿð òîãî æå ñëîâàðÿ ñòîëåòíåé äàâíîñòè, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ìîæíî ïîíÿòü, êàêèå ñëîâà êàçàëèñü íîâûìè â òó ïîðó. Ýòî, íàïðèìåð, “ìàðêîíèãðàììà”, ïîä êîòîðîé ïîäðàçóìåâàåòñÿ ïîñëàíèå, îòïðàâëåííîå ïî áåñïðîâîëî÷íîìó òåëåãðàôó Ìàðêîíè, “êèíåìàòîãðàô” â çíà÷åíèè “àïïàðàò äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êèíîèçîáðàæåíèÿ” è “áèïëàí”.

• Äæîðäæ Áóø ÿâëÿåòñÿ äàëüíèì ðîäñòâåííèêîì Ìýðèëèí Ìîíðî, Âèíñòîíà ×åð÷èëëÿ, ïðèíöåññû Äèàíû, Àâðààìà Ëèíêîëüíà, Òåîäîðà è Ôðàíêëèíà Ðóçâåëüòîâ è Ãåðàëüäà Ôîðäà

• Òðèäöàòü òðåòèé ïðåçèäåíò ÑØÀ Ãàððè Òðóìýí áûë ïëåìÿííèêîì äåñÿòîãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äæîíà Òàéëåðà

• Èçâåñòíûé êàíàäñêèé àêòåð Êèôåð Ñàçåðëåíä, ñíÿâøèéñÿ áîëåå ÷åì â 70 ôèëüìàõ, ÿâëÿåòñÿ âíóêîì ïðåìüåð-ìèíèñòðà êàíàäñêîé ïðîâèíöèè Ñàñêà÷åâàí

• Îäèííàäöàòûé ïðåçèäåíò ÑØÀ Äæåéìñ Ïîëê áûë ïîòîìêîì øîòëàíäñêîãî ðåëèãèîçíîãî ðåôîðìàòîðà Äæîíà Íîêñà, îñíîâàâøåãî ïðåñâèòåðèàíñòâî.

òàêèå ðåçóëüòàòû áûëè ïîëó÷åíû èççà òîãî, ÷òî äðóãèå ýêñïåðòû íå ðàçäåëÿëè ó÷àñòíèêîâ ïî âîçðàñòó è ïîëó è îðèåíòèðîâàëèñü òîëüêî íà ñðåäíåå èçìåíåíèå âåñà. Åñëè æå ãîâîðèòü î ñåðü¸çíîì íàáîðå âåñà, òî âûÿñíèëîñü, ÷òî ýôôåêòû áðà÷íûõ èçìåíåíèé îêàçàëèñü äîâîëüíî ðàçëè÷íû ó ìóæ÷èí è æåíùèí. Òàê, ó ñèëüíîãî ïîëà áîëüøàÿ ïðèáàâêà â âåñå ÷àùå âñåãî âîçíèêàåò ïîñëå ðàçâîäà, à ó ñëàáîãî — ïîñëå ñâàäüáû. Îáúÿñíèòü ýòîò ïàðàäîêñ ó÷¸íûå ïîêà íå ìîãóò. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ áûëè ïðåäñòàâëåíû â Ëàñ-Âåãàñå íà åæåãîäíîì ñîâåùàíèè Àìåðèêàíñêîé ñîöèîëîãè÷åñêîé àññîöèàöèè.

Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Óíèâåðñèòåòà øòàòà Îãàéî

Ñåìåéíûå òîðæåñòâà

71

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

ó å

û -

å ñ

5 ïðè÷èí çàâåñòè äíåâíèê Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî.

1 (718) 449-0331

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ Òðóäíî ñêàçàòü, êòî è êîãäà ïðèäóìàë âåäåíèå ëè÷íûõ äíåâíèêîâ. Íî âàæíî äðóãîå: â ýïîõó ýëåêòðîííûõ ïèñåì è êîìïüþòåðèçàöèè, êîãäà ìíîãèå óæå ïðîñòî çàáûëè, êàê íóæíî ïèñàòü îò ðóêè, ïñèõîëîãè ñîâåòóþò âåñòè ëè÷íûå äíåâíèêè â êà÷åñòâå òåðàïèè. Íå îáÿçàòåëüíî äåëàòü çàïèñü êàæäûé äåíü è ôèêñèðîâàòü ñâîé ÷åòêèé ðàñïîðÿäîê äíÿ. Äíåâíèê âàì íóæåí, ÷òîáû áîðîòüñÿ ñî ñòðåññàìè è ãðàìîòíî àíàëèçèðîâàòü âàæíûå ñîáûòèÿ â ñâîåé æèçíè. Ïîìèìî òîãî, ÷òî âàø äíåâíèê ñëó÷àéíî ìîæåò ïîïàñòü â ÷óæèå ðóêè, ó ëè÷íûõ äíåâíèêîâ áîëüøå íåò íåäîñòàòêîâ. Ïðîñòî íàó÷èòåñü åãî õîðîøåíüêî ïðÿòàòü èëè æå çàâåäèòå íà õóäîé êîíåö ýëåêòðîííûé äíåâíèê, óñòàíîâèâ íà ñâîåì êîìïüþòåðå ïàðîëè ê äàííûì ôàéëàì. Çàòî ïðåèìóùåñòâ ó ëè÷íûõ äíåâíèêîâ î÷åíü ìíîãî. È âîò íåñêîëüêî èç íèõ.

1. Äíåâíèê — õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü “èçëèòü äóøó”, îñîáåííî åñëè âàì íå ñ êåì ïîäåëèòüñÿ èëè èíôîðìàöèÿ

*** Áåñåäóþò äâå áëîíäèíêè.

- Êîãäà ïàðåíü ñëèøêîì óæ ðåøèòåëåí è íàïîðèñò, îáùåíèå ñ íèì

óæ ñëèøêîì ëè÷íîãî õàðàêòåðà. Íîñèòü â ñåáå òî, ÷òî âàñ âîëíóåò, è íàêàïëèâàòü ýìîöèè íåëüçÿ — ýòî ÷ðåâàòî ñòðåññàìè è äåïðåññèÿìè. Ïîïðîáóéòå ñäåëàòü õîòÿ áû íåñêîëüêî çàïèñåé, è âû óäèâèòåñü, íàñêîëüêî ñèëüíûì áóäåò îùóùåíèå, áóäòî âû âûãîâîðèëèñü è ãëàâíîå — âû áûëè óñëûøàíû.

2. Ëè÷íûé äíåâíèê íèêîãäà íå ïðåäàñò. Âñåãäà î÷åíü òðóäíî äîâåðÿòüñÿ êîìó-òî, âåäü íåðåäêî â æèçíè ïðåäàþò è, êàçàëîñü áû, ñàìûå âåðíûå è äàâíèå äðóçüÿ. Âàì íå íóæíî áóäåò áîÿòüñÿ, ÷òî óæå çàâòðà î âàøèõ òàéíàõ óçíàåò êòî-òî åùå.

3. Íåêîòîðûå ñîáûòèÿ â æèçíè íàì õî÷åòñÿ çàïîìíèòü â ìåëü÷àéøèõ äåòàëÿõ. Íî âîçìîæíîñòè íàøåé ïàìÿòè íå áåçãðàíè÷íû, íàì ñâîéñòâåííî ñî âðåìåíåì çàáûâàòü äàæå î ñàìûõ ïðèÿòíûõ ìîìåíòàõ. È òîëüêî ëè÷íûé äíåâíèê ïîçâîëèò ñ òî÷íîñòüþ âîñïðîèçâåñòè â

ìåíÿ êàê-òî óòîìëÿåò.

- À ÿ, íàïðîòèâ, ëþáëþ íàñòîé÷èâûõ ìóæ÷èí - îíè âñåãäà äîáèâàþòñÿ òîãî, ÷òî ìíå íóæíî!

ÔÎÊÓÑÛ , èãðû,

ïàìÿòè êàðòèíêó áûëûõ ëåò. Íà âàñ íàõëûíóò ïðèÿòíûå ýìîöèè è ïåðåæèâàíèÿ, âîçìîæíî, ýòî èìåííî òî, â ÷åì âû òàê äàâíî íóæäàëèñü.

4. Êîãäà âû äåëèòåñü ïåðåæèâàíèÿìè ñ ëè÷íûì äíåâíèêîì, âû íå áîèòåñü òîãî, ÷òî áóäåòå íåïîíÿòûìè. ×àñòî äàæå áëèçêèå íàì ëþäè âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîñî÷óâñòâîâàòü èëè ïîäñêàçàòü, êàê äåéñòâîâàòü â òðóäíûé äëÿ âàñ æèçíåííûé ïåðèîä, íà÷èíàþò óïðåêàòü è âûñêàçûâàòü ìíåíèå, áóäòî âû ñàìè âî âñåì âèíîâàòû. À ýòî çàñòàâèò âàñ òîëüêî åùå áîëüøå çàìêíóòüñÿ.

5. Âåäåíèå ëè÷íîãî äíåâíèêà, ïî ìíåíèþ ïñèõîëîãîâ, ÿâëÿåòñÿ íå ÷åì èíûì, êàê ñàìîàíàëèçîì. Èçëàãàÿ ñâîè ìûñëè è ïåðåæèâàíèÿ, âû äàåòå èì è îïðåäåëåííóþ îöåíêó. Èìåííî ëè÷íûé äíåâíèê ïîçâîëèò âàì ó÷èòüñÿ íà ñîáñòâåííûõ îøèáêàõ.

*** Êàæäàÿ æåíùèíà ñ÷èòàåò ñåáÿ íåçàìåíèìîé è ïîëàãàåò, ÷òî ìîãëà áû ëåãêî çàìåíèòü ëþáóþ äðóãóþ.

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

è -

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÍÎÂÛÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÂÀÄÜÁÛ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÇÀÊÀÇÛ ÂÝÍÛ

ì î

(917) 755-2842 Slava

Êèíîçàë

72

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

ÄÅÁÞÒ Âåðû Ôàðìèãè Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí 26 àâãóñòà íà ýêðàíû âûõîäèò âî âñåõ îòíîøåíèÿõ ôèëüìïåðâåíåö, àâòîðîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ íå ðåæèññåð, à àêòðèñà – Âåðà Ôàðìèãà. Ôèëüì íàçûâàåòñÿ Higher Ground (“Âîçâûøåííàÿ öåëü”). Ðîññèéñêèå ïðîêàò÷èêè ïåðåâåëè åãî, êàê âñåãäà, íà ñâîé ëàä – “Ýòîò òåìíûé ìèð”, âçÿâ çà îñíîâó ëèòåðàòóðíûé èñòî÷íèê. Öåëèêîì íàçâàíèå çâó÷èò òàê: “This Dark World: A Memoir of Salvation Found and Lost” – “Ýòîò òåìíûé ìèð: Ìåìóàðû î ñïàñåíèè, íàéäåííîì è óòåðÿííîì”. Âåðó Ôàðìèãó ïðèâëåêëà àâòîáèîãðàôè÷åñêàÿ èñïîâåäü íåêîé àìåðèêàíêè ñ åùå ìåíåå èçâåñòíûì èìåíåì, ÷åì åå ñîáñòâåííîå, – Êýðîëèí Áðèããñ (Carolyn Briggs). Ïî ïðîñüáå Ôàðìèãè Êýðîëèí Áðèããñ – òîæå âïåðâûå â æèçíè – íàïèñàëà ê ôèëüìó ñöåíàðèé. Ýòà ìîëîäàÿ è ïðèâëåêàòåëüíàÿ æåíùèíà çàêîí÷èëà àñïèðàíòóðó â óíèâåðñèòåòå Èðëàíäèè è íûíå ÿâëÿåòñÿ àäúþíêò-ïðîôåññîðîì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ïðåïîäàåò òâîð÷åñòâî, ëèòåðàòóðó è êîìïîçèöèþ â Marshalltown Community College. Åå ìåìóàðû áûëè îïóáëèêîâàíû â BloomsburyUSA è îòìå÷åíû ëèòåðàòóðíîé ïðåìèåé. Ïî ñóòè ýòà æåíùèíà è ÿâëÿåòñÿ ãåðîèíåé ôèëüìà Ôàðìèãè, ñîõðàíÿÿ äàæå åå èìÿ. Êýðîëèí Áðèããñ – â æèçíè, â ìåìóàðàõ è â ôèëüìå – âûðîñëà â áåäíîé ñåìüå, â öåíòðå Àéîâû. Åå äåòñòâî, þíîñòü è âçðîñëåíèå ïðèøëèñü íà 60-80-å ãîäû ïðîøëîãî âåêà – ýïîõó ðàñöâåòà ôåìèíèçìà â Àìåðèêå. Ôèëüì ïîâåñòâóåò î ñóäüáå ìîëîäîé æåíùèíû, î÷åíü íåãëóïîé è íåñòàíäàðòíîé, ñ äåòñòâà ìå÷òàâøåé ñòàòü ïèñàòåëåì.  þíîñòè îíà íà÷èíàåò âñòðå÷àòüñÿ ñ ðîêåðîì Èòàíîì è ê 17 ãîäàì îáíàðóæèâàåò, ÷òî æäåò îò íåãî ðåáåíêà. Âëþáëåííûå óçàêîíèâàþò ñâîè îòíîøåíèÿ è òåïåðü óæå æèâóò âòðîåì â òåñíîì äîìèêå íà êîëåñàõ.  êàêîé-òî ìîìåíò Êýðîëèí íà÷èíàåò çàäûõàòüñÿ îò âçÿâøåãî åå â òèñêè áûòà è áåñïåð-

ñïåêòèâíîñòè ñâîåãî îäíîîáðàçíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Îíà æàæäåò ÷åãî-òî áîëåå âîçâûøåííîãî è ñîäåðæàòåëüíîãî. Ñëó÷àéíî çàäåðæàâøèñü íà âîêçàëå ïåðåä òåëåýêðàíîì, Êýðîëèí âïåðâûå óñëûøàëà òåëåïðîïîâåäíèêà, ðå÷è êîòîðîãî çàïàëè åé â äóøó. Îíà âîçâðàùàåòñÿ íà âîêçàë â ÷àñû ðåëèãèîçíîãî øîó ñíîâà è ñíîâà, âñå áîëüøå âîâëåêàÿñü â çîìáèðóþùóþ ìåäèòàòèâíóþ ìàãèþ êðàñíîðå÷èâîãî ïðîïîâåäíèêà. Íî òî íå ïðîñòûå õðèñòèàíñêèå ïðîïîâåäè - Êýðîëèí ïîïàäàåò íà êðþ÷îê ðàäèêàëüíîé, àïîêàëèïòè÷åñêîé öåðêâè, ñòðîÿùåé âñå ñâîè äîãìû è æèçíåííûå ïëàíû íà îæèäàíèè íåèçáåæíîãî è áëèçêîãî Àïîêàëèïñèñà. Êýðîëèí êàæåòñÿ, ÷òî îíà çàíîâî îòêðûëà äëÿ ñåáÿ Áîãà è òåïåðü óæå íå ìîæåò áåç ýòîãî æèòü. Ìîëîäàÿ ïðèâëåêàòåëüíàÿ æåíùèíà îáëà÷àåòñÿ â ïðîñòûå îäåæäû, âñòóïàåò â êîììóíó ðåëèãèîçíûõ ôóíäàìåíòàëèñòîâ, ÷àñàìè ìîëèòñÿ, âïàäàåò ÷óòü ëè íå â òðàíñ îò öåðêîâíûõ ïåñíîïåíèé, ìåäèòèðóåò èëè ÷èòàåò Áèáëèþ, çàáûâàÿ ïðî äîì, ðåáåíêà è ìóæà. Ìàñëà â îãîíü äîáàâëÿåò ñòðàøíàÿ àâàðèÿ, â êîòîðóþ óãîäèë èõ òðåéëåð, ñåìüÿ ÷óäîì óöåëåëà. Êýðîëèí óñìàòðèâàåò â ýòîì ïåðñò Áîæèé, ÷òî äåëàåò åå åùå áîëåå íàáîæíîé. Òàêîé ôàíàòèçì, ðàçóìååòñÿ, ðàçäðàæàåò åå ìóæà, ÷òî ñòàíîâèòñÿ íà÷àëîì ðàçìîëâîê ìåæäó íèìè. Ïðàêòè÷åñêè èäåÿ ôèëüìà â êîíôëèêòå ìåæäó ñåìüåé è âåðîé, ìåæäó ëþáîâüþ ê Áîãó è ìóæó, ñòàâÿùåé ÷åëîâåêà ïåðåä íåîáõîäèìîñòüþ âûáîðà – ÷òî ïåðâè÷íî, à ÷òî âòîðè÷íî. Êýðîëèí íàõîäèò â ñåáå ñèëû âûíûðíóòü èç çàòÿãèâàþùåãî åå îìóòà è âåðíóòüñÿ â ëîíî ñåìüè... Ëþáîïûòíî, ÷òî ðîëü Êýðîëèí ñûãðàëà â ôèëüìå ñàìà Ôàðìèãà.

Vera Ann Farmiga ðîäèëàñü è âûðîñëà â ÑØÀ, â øòàòå ÍüþÄæåðñè, â ìíîãîäåòíîé ñåìüå (ó íåå øåñòü áðàòüåâ è ñåñòåð) óêðàèíñêèõ èììèãðàíòîâ – Ìè-

õàéëî è Ëþáû Ôàðìèãè. Îòåö – êîìïüþòåðíûé ïðîãðàììèñòàíàëèòèê, ìàòü – øêîëüíàÿ ó÷èòåëüíèöà ìëàäøèõ êëàññîâ. Äî 6 ëåò Âåðà ãîâîðèëà òîëüêî íà ðîäíîì ÿçûêå. Ñèëüíàÿ áëèçîðóêîñòü äåëàëà åå ñòåñíèòåëüíîé è íåóâåðåííîé â ñåáå. Ðîäèòåëè îòäàëè åå â óêðàèíñêóþ øêîëó ïðè êàòîëè÷åñêîé öåðêâè. Çäåñü, êàê âî âñåõ îáùèííûõ öåðêîâíûõ øêîëàõ, âî ãëàâó óãëà ñòàâèëè çàäà÷ó ñîõðàíåíèÿ â äåòÿõ äèàñïîðû íàöèîíàëüíûõ êîðíåé.  ÷àñòíîñòè, áîëüøîå âíèìàíèå óäåëÿëîñü õóäîæåñòâåííîé ñàìîäåÿòåëüíîñòè, îñíîâàííîé íà óêðàèíñêèõ êóëüòóðíûõ òðàäèöèÿõ. È Âåðà ãàñòðîëèðîâàëà ñ àíñàìáëåì óêðàèíñêîãî íàðîäíîãî òàíöà “Ñèçîêðûëûé” ïî Àìåðèêå. Çàòåì áûëà øêîëà õó-

äîæåñòâåííûõ è äðàìàòè÷åñêèõ èñêóññòâ â Óíèâåðñèòåòå Ñèðàêóç, ðåøèâøàÿ åå ñóäüáó, ïåðâûé âûõîä íà ïîäìîñòêè Áðîäâåÿ (â êà÷åñòâå äóáë¸ðà â ñïåêòàêëå “Taking Sides”), ïåðâûå âòîðîñòåïåííûå ðîëè íà òåëå- è êèíîýêðàíå, âêëþ÷àÿ öåëûé ðÿä òðèëëåðîâ è òàêèå áëîêáàñòåðû, êàê “Îñåíü â Íüþ-Éîðêå” ñ Ðè÷àðäîì Ãèðîì è Âàéíîíîé Ðàéäåð; “Ìàíü÷æóðñêèé êàíäèäàò” ñ Äåíçåëîì Âàøèíãòîíîì; áîåâèê “Áåãè áåç îãëÿäêè”; “Îòñòóïíèêè” (The Departed) ðåæèññåðà Ìàðòèíà Ñêîðñåçå ñ Äæåêîì Íèêîëñîíîì, Ëåîíàðäî äè Êàïðèî è Ìýòòîì Äýéìîíîì â ãëàâíûõ ðîëÿõ.  îáùåé ñëîæíîñòè â ôèëüìîãðàôèè Âåðû íàáðàëîñü óæå îêîëî 30 ôèëüìîâ. Ñûãðàâ Àëåêñ Ãîðàí â ôèëü-

ìå Äæåéñîíà Ðàéòìàíà “Ìíå áû â íåáî” (Up in the Air) ñ Äæîðäæåì Êëóíè, Ôàðìèãà áûëà íîìèíèðîâàíà íà íåñêîëüêî êèíîïðåìèé â êàòåãîðèè Ëó÷øàÿ æåíñêàÿ ðîëü âòîðîãî ïëàíà – íà “Îñêàð”, “Çîëîòîé ãëîáóñ”, Ãèëüäèè êèíîàêò¸ðîâ ÑØÀ, Áðèòàíñêîé êèíîàêàäåìèè. Íó è, êàê âîäèòñÿ, ïîñëå íîìèíàöèè íà “Îñêàð” àêöèè àêòðèñû ìíîãîêðàòíî âîçðîñëè – â ïðèãëàøåíèÿõ è ïðåäëîæåíèÿõ ó íåå íåäîñòàòêà îòíûíå íåò. À ïîñëå âûõîäà íà ýêðàíû àìåðèêàíî-êîðåéñêîé äðàìû “Íèêîãäà-íàâñåãäà” (Never Forever) ñ åå ó÷àñòèåì åé äàëè òàêóþ “íîìèíàöèþ”: “ëó÷øàÿ àìåðèêàíñêàÿ àêòðèñà, î êîòîðîé âû íèêîãäà íå ñëûøàëè”. Íî åé, íàäî ïîíèìàòü, ýòîãî íåäîñòàòî÷íî. Îíà õî÷åò äî êîíöà ðåàëèçîâàòü ñâîé ïîòåíöèàë, èñïðîáîâàâ ñåáÿ íà êà÷åñòâåííî íîâîì âèòêå. Òàê ÷òî â ðåæèññóðó Âåðà ïîäàëàñü íå èç-çà êðèçèñà æàíðà, à ïî çîâó äóøè, òàê ñêàçàòü. Êóïèâ ïðàâà íà ðåæèññåðñêèé äåáþò, Âåðà îòâàæíî âçÿëàñü çà ñúåìêè ôèëüìà. Âñÿ ýòà çàòåÿ ñ ôèëüìîìäðàìîé Higher Ground ïîõîæà íà îäèí ñïëîøíîé ýêñïåðèìåíò. Ðåæèññåð – ñòîïðîöåíòíûé íîâè÷îê, ê òîìó æå âïåðâûå ïðîáóþùèé ñåáÿ â ãëàâíîé ðîëè. Ñöåíàðèñò Êýðîëèí Áðèããñ, íè÷åãî, êðîìå ìåìóàðîâ “Òåìíûé ìèð”, â ñâîåé æèçíè íå íàïèñàâøàÿ, – òîæå äåáþòàíò. Íåêîòîðûå àêòåðû, çàäåéñòâîâàííûå â ôèëüìå, òàêîâûìè íà÷íóò ñ÷èòàòüñÿ òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ôèëüì âûéäåò íà ýêðàíû. À ãåðîèíþ Âåðû â îòðî÷åñòâå ñûãðàëà åå ìëàäøàÿ ñåñòðà, 15-ëåòíÿÿ Òàèññè Ôàðìèãà.

- Çàçûâàÿ Òàèññè íà ñúåìêè, ÿ ïûòàëàñü óìåíüøèòü èõ çíà÷èìîñòü, – ãîâîðèò Âåðà. – ß ñêàçàëà ñåñòðå, ÷òî äåëàþ íåáîëüøîé ôèëüì â ìîåì ðîäíîì ãîðîäå è ïî÷åìó áû åé íå ïðîâåñòè ñ íàìè ëåòî, ïîïëàâàòü â áàññåéíå, à çàîäíî è ñûãðàòü ðîëü â ìîåì ôèëüìå. Çà ýòî ÿ ïîîáåùàëà ïîäàðèòü åé ê ñîâåðøåííîëåòèþ ñâîé ïèêàï. Ìíå êàæåòñÿ, ó íåå åñòü ñïîñîáíîñòè ñêàçàòü ìíîãîå îäíîé ìèìèêîé òàì, ãäå äðóãîìó íóæíû ñëîâà. Ñ Âåðîé íåëüçÿ íå ñîãëàñèòüñÿ. Òàèññè äåéñòâèòåëüíî íåîáû÷àéíî õàðàêòåðíà è âûðàçèòåëüíà – ìèìèêîé, æåñòàìè è êàêèì-òî îñîáûì âíóòðåííèì “ß”. È íàñòîëüêî â ýòîì íåñòàíäàðòíà, ÷òî ñîçäàííûé åþ îáðàç äåâî÷êè-ïîäðîñòêà çàïîìèíàåòñÿ è çàïàäàåò â äóøó. Äóìàåòñÿ, ó Òàèññè áîëüøîå áóäóùåå, è äðóãèå ðåæèññåðû, óâèäåâ þíîå äàðîâàíèå â ôèëüìå Âåðû, íàâåðíÿêà íà÷íóò ïðèãëàøàòü åå â ñâîè ïðîåêòû. Êñòàòè, â àêòåðñêîì ñîñòàâå ôèëüìà çàäåéñòâîâàíà Äàãìàðà Äîìèí÷óê – äî÷ü ëèäåðà ïîëüñêîãî äâèæåíèÿ “Ñîëèäàðíîñòü” Ìèðåêà Äîìèí÷óêà, âûñëàííîãî èç Ïîëüøè. Äåáþòíóþ êàðòèíó íîâîèñïå÷åííîãî ðåæèññåðà “Ýòîò òåìíûé ìèð” óæå ïðèîáðåëà ñòóäèÿ Sony Pictures. Ôèëüì ïîëó÷èë âåñüìà ïîëîæèòåëüíûå îòçûâû êèíîêðèòèêîâ ïîñëå ïîêàçà íà ðàçëè÷íûõ êèíîôåñòèâàëÿõ, âêëþ÷àÿ “Ñàíäýíñ”. Ïîñìîòðèì, êàê åå ïðèìåò çðèòåëü.

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

73

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

Barry Manilow

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 13à

Ïîìåíÿåì èëè êóïèì Âàøó ñòàðóþ ìàøèíó âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà è ñîñòîÿíèÿ 1 (718) 872-5420 ÑÓÁÁÎÒÀ (27 àâãóñòà) ×ÅÒÂÅÐà (25 àâãóñòà) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Barry Manilow Ïîòîìîê ðóññêîÿçû÷íûõ èììèãðàíòîâ è óðîæåíåö Áðóêëèíà Áàððè Áàððè Ìàíèëîâ ñóìåë ïðîäàòü 75 ìèëëèîíîâ äèñêîâ ïî âñåìó ìèðó. Ïèê ñëàâû ìóçûêàíòà ïðèø¸ëñÿ íà 70-å ãîäû XX âåêà. Òîãäà åãî ïðîèçâåäåíèÿ ãðåìåëè â êàæäîì äèñêî-êëóáå Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ.

Saratoga Performing Arts Center 108 Avenue of the Pines, Saratoga Springs, NY 07:30 PM The Beach Boys  60-õ ãîäàõ ýòà ãðóïïà çàòìèëà çíàìåíèòîãî Ìèêà Äæàããåðà è åãî The Rolling Stones. Ìóçûêàíòû âíåñëè îãðîìíûé âêëàä â ðàçâèòèå ðîêìóçûêè. Êðèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî The Beach Boys âíåñëè ñâîé âêëàä â ðàñïàä Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Íåñêîëüêî ïîêîëåíèé ñîâåòñêèõ ëþäåé âûðîñëî íà èõ ïðîèçâåäåíèÿõ.

Mt Laurel Pocono Mountain Performing Arts Center 1 Tamiment Road, Tamiment, PA 18371, Bushkill, PA 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ

New York Yankees vs.

Oakland Athletics (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 01:05 PM

ÏßÒÍÈÖÀ (26 àâãóñòà) ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Cyrus Chestnut Trio

Ýòà ãðóïïà ïîëíîñòüþ ñîñòîèò èç æåíùèí, êîòîðûå ïåðåïåâàþò õèòû ëåãåíäàðíûõ Led Zeppelin. Ñ 2004 ãîäà êîëëåêòèâ óñïåøíî ãàñòðîëèðóåò ïî âñåìó ìèðó. Êñòàòè, äàëåêî íå âñå ëþáèòåëè ðîêà äîâîëüíû äåÿòåëüíîñòüþ Lez Zeppelin. Íåêîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî äåâóøêè çàðàáàòûâàþò èñêëþ÷èòåëüíî íà ãðîìêîì èìåíè âåëèêèõ ðîêåðîâ.

Irving Plaza 17 Irving Place, New York, NY 07:00 PM

Òàëàíòëèâûé äæàçîâûé âèðòóîç Ñàéðóñ ×åñòíóò, èãðàþùèé íà âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ, ÿâëÿåòñÿ ëþáèìöåì íüþéîðêñêèõ êëóáîâ. Íà ýòîò ðàç îí âûñòóïèò âìåñòå ñî ñâîèì çíàìåíèòûì òðèî.

Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 11:30 PM

New York Mets vs. Atlanta Braves (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 07:10 PM Connecticut Sun vs. Phoenix Mercury (áàñêåòáîë) Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Uncasville, CT 07:30 PM

Blvd,

ÑÏÎÐÒ New York Giants vs. New York Jets (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) MetLife Stadium 102 Route 120, East Rutherford, NJ 07:00 PM

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (28 àâãóñòà) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Áëþç-ðîê ãðóïïà èç Òåõàñà. Ìóçûêàíòû óæå ìíîãî ëåò íå ìåíÿþò ñâîé ñöåíè÷åñêèé èìèäæ. Ãäå áû îíè íè áûëè, èõ âñåãäà óêðàøàþò ò¸ìíûå î÷êè, øëÿïû è äëèííûå áîðîäû. ZZ Top çàíèìàþò ïî÷¸òíîå ìåñòî â çàëå ñëàâû ðîê-í-ðîëëà.

NYCB Theatre at Westbury 960 Brush Hollow Road, Westbury, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ Street Skateboarding äèíã)

League (ñêåéòáîð-

Lez Zeppelin Prudential Center 165 Mulberry Newark, NJ 05:00 PM

US Open (òåííèñ)

Day

ÑÐÅÄÀ (31 àâãóñòà) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Incubus

Session

Crosby, Stills and Nash

Louis Armstrong Stadium Flushing Meadows Corona Park, Flushing, NY 11:00 AM

ÂÒÎÐÍÈÊ (30 àâãóñòà) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Crosby, Stills and Nash

ZZ Top

ÑÏÎÐÒ

HighLine Ballroom 431 W. 16th Street, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ

Lez Zeppelin

The Barclays (ãîëüô) Plainfield Country Club 1591 Woodland Ave, Edison, NJ 01:00 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ

2342 Coney Island Avenue

Street,

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (29 àâãóñòà) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Remember: the Music of Michael Jackson Ýòî ìåðîïðèÿòèå ïðèóðî÷åíî êî äíþ ðîæäåíèÿ êîðîëÿ ïîï-ðîêà Ìàéêëà Äæåêñîíà. Ëó÷øèå ìóçûêàíòû Àìåðèêè ñïîþò õèòû Äæåêñîíà, à òàêæå âñïîìíÿò ñàìûå çàõâàòûâàþùèå ìîìåíòû èç åãî òâîð÷åñêîé áèîãðàôèè.

Ýòà ãðóïïà ñîñòîèò èç ñóïåð-ìóçûêàíòîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ äîáèëñÿ ñëàâû â ãîðäîì îäèíî÷åñòâå. Âîêàëüíûå ïàðòèè ìóçûêàíòîâ çíàìåíèòû ñëîæíûìè, ïðè÷óäëèâûìè ãàðìîíè÷åñêèìè èçûñêàìè, à ñàìè ïåâöû ñëîæíûìè è ÷àñòî íàïðÿæ¸ííûìè âçàèìîîòíîøåíèÿìè, ïîëèòè÷åñêîé àêòèâíîñòüþ è íåîñëàáåâàþùèì âëèÿíèåì íà ìóçûêó è êóëüòóðó.

Beacon Theatre 2124 Broadway @ 74th St, New York, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ New York Liberty vs.

Chicago Sky (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Newark, NJ 07:00 PM

Street,

Àëüòåðíàòèâíàÿ ðîê-ãðóïïà, íà ñ÷åòó êîòîðîé 10 ñòóäèéíûõ àëüáîìîâ. Íåêîòîðûå ìóçûêàëüíûå êðèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî Incubus âî ìíîãîì êîïèðóþò Red Hot Chili Peppers. Ñàìè æå ìóçûêàíòû óòâåðæäàþò, ÷òî èõ òâîð÷åñòâî ñàìîáûòíî è ñóãóáî èíäèâèäóàëüíî.

Saratoga Performing Arts Center 108 Avenue of the Pines, Saratoga Springs, NY 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ

Staten Island Yankees vs.

Vermont Lake Monsters (áåéñáîë)

Richmond County Bank Ballpark at St George 75 Richmond Terrace, Staten Island, NY 07:00 PM

ÀÍÑÀÌÁËÜ ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÎÊÀÂÊÀÇÑÊÈÕ ÒÀÍÖÅÂ ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÆÅËÀÞÙÈÕ Â ÄÅÒÑÊÓÞ È ÂÇÐÎÑËÓÞ ÃÐÓÏÏÛ Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(917) 378-7546 Òåëüìàí Äæàëèëîâ

Þìîð

74

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹35 (801) 25 - 31 àâãóñòà 2011 ã.

ÏÀÐÀÄ ÏÀÐÎÄÈÉ

îò èåðóñàëèìñêîãî ïîýòà Åâãåíèÿ ÌÈÍÈÍÀ

ØËÀÃÁÀÓÌÍÎÅ

ÌÓÒÀÖÈÎÍÍÎÅ

Ïîåçä âñòàë, - à íåòó ðåëüñîâ. Íî÷üþ ñòûðèë êòî-òî èõ! ...Áîëüøå íåòó òóò âîêçàëà, Âåäü â Ðîññèè ðåëüñîâ ìàëî.

åñëè âäðóã ñòðåêîçà íà ðîñó ïåðåéäåò è îâåñ ðàñöåëóåò öâåòîê ïåðåâÿæåò êóçíå÷èêó ðàíó Àëåêñåé Öâåòêîâ

Äìèòðèé Ãàñèí ×åðòûõàÿñü, â îäèíî÷êó, Øåë ïî ëåñîïîëîñå. Äóìàë: “Ëó÷øå á ñï¸ðëè ñòðî÷êó, Èëè ñòûðèëè áû âñå! ß áû ñòàë ïèñàòü ñ íà÷àëà, Âçÿë áû ìóçó çà ðîãà. Âåäü â Ðîññèè ðåëüñîâ ìàëî, À ïîýòîâ äî ôèãà!”.

ÏÐÈÏËÛË Ïëûâè, Ìóìó, ïëûâè! Ìîë÷è, ìîë÷è, Ãåðàñèì! Ñîæìè âåñëî ñèëüíåé - ëþáèòü âåäü òàê ëåãêî... Àëåêñàíäð ×åðíûøåâ Ãåðàñèì ïîìîë÷è, è íå ðóãàéñÿ áàñîì. Ñòèõè òåáå ïðî÷òó ÿ ñ âûðàæåíüåì, âñëóõ, Êàê ïëàâàëà Ìóìó, ïî-âèäèìîìó, áðàññîì, Îò âçãëÿäà íà íå¸ çàõâàòûâàëî äóõ. Î, ÿ ÷èòàë ñòèõè áåç ïàóç, ÷àñ çà ÷àñîì, Ïðî áåäíóþ Ìóìó, ñòðàäàÿ îò ëþáâè... Íî ñæàâ âåñëî êî ìíå, ðóãàÿñü, øåë Ãåðàñèì, È ÿ ñåáå ñêàçàë: Ïëûâè äðóæîê, ïëûâè.

ÍÎÂÎÅ Î ÄÛÕÀÒÅËÜÍÎÌ ÏÐÎÖÅÑÑÅ Õîëîäíûé âîçäóõ åì ÿ, ïî óëèöå èäó... ...Âñ¸ âûäûõàåøü âðåìåííûé ãëàãîë, Ìàðèÿ Ìàðêîâà Äèåòàì íå ïîäâëàñòíà ñóïåðìîäíûì, Ðåöåïò îòëè÷íûé ïðåäëàãàþ âñåì. Ïèòàþñü òîëüêî âîçäóõîì õîëîäíûì Êîãäà õîæó ïî óëèöå, òî åì. È ýòî ñîñòîÿíèå íå õàþ, Ïîñêîëüêó ïîëó÷àåòñÿ ïðèêîë: Íå óãëåêèñëûé ãàç ÿ âûäûõàþ, È íå óãàðíûé äàæå, à ãëàãîë.

÷òî æå ñ ìèðîì ñëó÷èëîñü ñåáå çàäàþ ÿ âîïðîñ îí òåïåðü íå òàêîé è ãåíåòèêîé àäñêîé ïðîïèòàí ÿ âèäàë ñòðåêîçó îíà æðàëà êàê ëîøàäü îâ¸ñ áèëà â çåìëþ êîïûòîì à êîãäà ñëîâíî “áîèíã” áåç òî÷åê è áåç çàïÿòûõ ïîäëåòèò ñòðåêîçà âñåõ ïóãàÿ ñâîåþ êðàñîþ ðàñöåëóåò Öâåòêîâà è ñêàæåò ñïàñèáî çà ñòèõ ñ íåþ ÷îêíóñü ðîñîþ

ÃËÀÂÍÛÉ ÑÅÊÐÅÒ Çàáåðè ñåáå “×¸ðíûé êâàäðàò”. È îñòàâü ìíå “Ãðà÷è ïðèëåòåëè”. Âëàäèìèð Êîñòðîâ ß çàáðàòü áåç ñîìíåíèÿ ðàä, Ðàç ïîðûâ äëÿ ïîäàðêà íåèñòîâ, È Ìàëåâè÷à “×¸ðíûé êâàäðàò”, È ðàáîòû äðóãèõ ìîäåðíèñòîâ. Îñòàâëÿþ Ïåðîâà ïîðòðåò, Îñòàâëÿþ “Ãðà÷è ïðèëåòåëè”, Ëèøü îòêðîéòå ìíå ãëàâíûé ñåêðåò Êòî ó âàñ çàáåð¸ò Öåðåòåëè?

ÏËÅÊÀËÜÍÎÅ Äîæäü ïàäàåò íàèñêîñîê, ÷óòü îòêëîíÿñü îò âåðòèêàëè, êàê áóäòî ñäåëàí íà ãëàçîê, íå ïî ëåêàëå. Âëàäèìèð Ñàëèìîí Ïîýòîâ ìíîãî åñòü òàêèõ, çà ÷òî áû èõ íå óïðåêàëè, ñâàðãàíèòü ëèõî ìîãóò ñòèõ, íå ïî ëåêàëå. Ïðî÷òåøü åãî íàèñêîñîê, Ïðèåì, ñêàæó âàì, óíèêàëüíûé È ïîëó÷àåì êàê èòîã èñõîä ëåêàëüíûé.

Ôóòáîëüíûé àðáèòð â ñïåøêå âìåñòî êàðòî÷êè ïîêàçàë èãðîêó ïðåçåðâàòèâ. Äî êîíöà ìàò÷à áîëüøå íèêòî íå ðèñêíóë íàðóøèòü ïðàâèëà. *** Âñå ëþäè äåëÿòñÿ íà òðè êàòåãîðèè: 1. Ñîâû (âñòàþò è ëîæàòñÿ ïîçäíî).

2. Æàâîðîíêè (âñòàþò è ëîæàòñÿ ðàíî).

3. Äÿòëû - èç-çà íèõ ñîâû âñòàþò ðàíî, à æàâîðîíêè ëîæàòñÿ ïîçäíî. ***

Ìóæñêàÿ çàáîòà â íàøå âðåìÿ ýòî òàêàÿ ðåäêîñòü, ÷òî çà íåå ñòàíîâèòñÿ íåóäîáíî è âñå âðåìÿ õî÷åòñÿ áëàãîäàðèòü. ***

×òîáû ðàçîðèòüñÿ, îäíîãî êðèçèñà ìàëî: íàäî åùå èìåòü äåíüãè. *** Åñòü òàêèå ðåøåíèÿ, ïîñëå ïðèíÿòèÿ êîòîðûõ òàðàêàíû â ãîëîâå àïëîäèðóþò ñòîÿ. ***

Êîãäà âûïüåøü, ïîíèìàåøü, ñêîëüêî ëþäåé æäóò òâîåãî çâîíêà ïðÿìî ñåé÷àñ... ***

*** Âðàã - ýòî òîò, êîìó òû îòäàë óæèí, à îí åù¸ è çàâòðàêàòü ïðèøåë. *** Âûõîäÿò äâîå èç öèðêà è ðàçãîâàðèâàþò: - Ôîêóñíèê äåéñòâèòåëüíî òâîðèë ÷óäåñà! Îí äîñòàâàë èç øëÿïû âñå íîâûõ è íîâûõ êðîëèêîâ!

- Íåò. ×óäåñà òâîðèëè òå äâà êðîëèêà, êîòîðûå ñèäåëè â øëÿïå.

*** Ðàçãîâîð äâóõ ñîòðóäíèêîâ íà ðàáîòå: - Âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ àáñîëþòíî íè÷åãî íå õî÷åòñÿ äåëàòü.

- - À â ïåðâîé?

- - À â ïåðâîé õîòåëîñü åñòü.

×àñòíûå îáúÿâëåíèÿ

åíèå îò þ ïðåäëîæ “Ðàññìîòð ëåé. Ðàáîòîäàòåàòå çàðïëàòîä íå áåñïîêîèòü!” à üá ñ î ð ï ëåé åëîâåêà òó äëÿ 1 ÷ à í ì î ê ì à Ñä åê èëè 2 äåâóø

Å ÎÁÚßÂËÅÍÈ

åáóåòñÿ ñðî÷íî òð Ìàãàçèíó óáîðùèöà. Ïîäïèñü: è. Ïîêóïàòåë

Âîïðîñ àðìÿíñêîìó ðàäèî: - Êòî òàêàÿ ñåêñ-áîìáà?

- Æåùèíà, ïðè âèäå êîòîðîé ìóæ÷èíà ÷óâñòâóåò ñâîé êîíåö. *** - Ïðàâäà, ÷òî ìèíóòà ñìåõà ïðîäëåâàåò æèçíü íà 5 ìèíóò?

- Íó ýòî ñìîòðÿ íàä êåì âû ñìå¸òåñü... Ìîæåò è ñîêðàòèòü... ***  ôîðìóëå òîâàð-äåíüãè-òîâàð àâòîð íå óêàçàë, êàê åìó óäàâàëîñü óéòè îò íàëîãîâ.

*** Áåíçèí äîðîæàåò, ïîòîìó ÷òî èç-çà ïîäîðîæàíèÿ öåí íà áåíçèí óâåëè÷èâàþòñÿ çàòðàòû íà åãî ïåðåâîçêó. *** Âûõîäíûå.. Óòðî.. 8 ÷àñîâ.. Ìóæèê ïðîñíóëñÿ è ðåøèë ðåìîíò ïðîäîëæàòü - ÷åãî äíþ ïðîïàäàòü-òî! Ìîëîòîê â ðóêàõ, ãâîçäè ïîä ðóêîé: òóê-òóê, òóê-òóê - ïîëû äåëàåò. Òóò çâîíîê â äâåðü, ìóæèê îòêðûâàåò, à òàì ñòîèò óãðþìûé âåðçèëà è ìðà÷íî òàê ñïðàøèâàåò: - Äÿòåë, äÿòåë, ñêàæè, ñêîëüêî òåáå æèòü îñòàëîñü?..

Âðà÷ - ïàöèåíòó: - Âû äîëæíû íåìåäëåííî ñáðîñèòü âåñ, ñåñòü íà ñòðîæàéøóþ äèåòó: òîëüêî ïîñòíîå ìÿñî, îòêàçàòüñÿ îò ñëàäêîãî, õëåáîáóëî÷íûõ èçäåëèé, íèêàêîãî àëêîãîëÿ, ñèãàðåò, êîôå, ïðåêðàòèòü ñåêñóàëüíûå êîíòàêòû... Äà, è ñàìîå ãëàâíîå - áîëüøå ðàäóéòåñü æèçíè, äîðîãîé ìîé!

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹35 (801) 25-31 ÀÂÃÓÑÒÀ 2011 Ã.

ËÞÁÈÒÅ ÐÅØÀÒÜ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÛ? çàêàæèòå ñáîðíèê

«30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ

(Âûøëî èç ïå÷àòè 12 âûïóñêîâ)  êàæäîì ñáîðíèêå 30 îðèãèíàëüíûõ êðîññâîðäîâ è ãîëîâîëîìîê

ÄËß ËÞÁÈÒÅËÅÉ È ÇÍÀÒÎÊÎÂ! ÆÅËÀÅÌ ÂÑÅÌ ËÞÁÈÒÅËßÌ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄΠÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ!

ÊÓÏÎÍ-ÇÀÊÀÇ ÑÁÎÐÍÈÊÀ «30 ÊÐÎÑÑÂÎÐÄλ Ñòîèìîñòü çàêàçà îäíîãî âûïóñêà - $2.00 6 âûï. - $10.80 (10% off) 12 âûï. - $20.00 (15% off) ________________________________________________________________________ Name ________________________________________________________________________ Address Apt. Tel. ________________________________________________________________________ City State Zip

Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè ñáîðíèêè ìîãóò ïðèñëàòü ýòîò êóïîí ñ îïëàòîé ÷åêîì, money îðäåðîì ïî àäðåñó:

IQ-PLUS, INC. 224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223 èëè Ñredit Ñard ïî òåëåôîíó: 1 (718) 266-4444 credit card charge will be made by Russian Bazaar

75 ÑÒÐ.

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹35 (801) 25-31 ÀÂÃÓÑÒÀ 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444