Russian Bazaar #802 (September 1) by Russian Bazaar Newspaper

ÎÄÍÎÃÎ

ÈÑÒÎÐÈß ÔÈÊÒÈÂÍÎÃÎ ÁÐÀÊÀ

Ñòð.28 Ñòð. 20

¹36 (802)

www.russian-bazaar.com

1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ISSN 1520-4073

PRICE - 25 cents

Suggested price: Manhattan - 50¢ (except Washington Heights), other states - 75¢

Since 1996 • New York

Ñòð. 24

Ñòð. 26

ËÞÁÈÒÅËßÌ “ÊËÓÁÍÈ×ÊÈ” ÏÎÑÂßÙÀÅÒÑß

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ:

ÐÀÁÛÍÈ XXI ÂÅÊÀ

• Ìèôû è ôàêòû • Áëàãîòâîðèòåëè-ìîøåííèêè • Ïðèìó â äàð âñå, ÷òî íå æàëêî • Ïîìîãè ñåáå ñàì. Ýêñïðåññ-îïðîñ «ÐÁ» • Ñòð. 28-31

2 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹36 (802) 1 - 7 ÑÅÍÒßÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü ïðàâî áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÅÊÖÈÈ

CLASSIFIED

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À»*

Established 1996 Published by Danet Inc. ISSN 1520-4073

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ....................4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC .........................ñòð.6À

EDITOR-IN-CHIEF Natasha SHAPIRO Marketing Director Executive Assistant

- Margarita Shapiro - Max Brycheev

Ãëàâíûé ðåäàêòîð Íàòàëèÿ ØÀÏÈÐÎ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà

Ìèõàèë Ñîáîëåâ ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß: Âèòàëèé Êîðîòè÷ Ìèõàèë Ñîáîëåâ Åôèì Êëåéíåð Íèíà Àëîâåðò Ìàðãàðèòà Øêëÿðåâñêàÿ Ñåðãåé Áàéìóõàìåòîâ

Ë. Àìñòèñëàâñêèé Ìèõàèë Áåëîìëèíñêèé Øàëâà Øàëè Þðèé Êîëåñíèêîâ Âëàäèìèð Ãîëîâèí Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: 224 Kings Highway (ìåæäó West 9 è West 10 Street)

Brooklyn, NY 11223 Òåë. (718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com www.russian-bazaar.com ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÏÎÄÀ×È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ â òåêóùèé íîìåð - âòîðíèê, 4:00ðì; ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00ðì Åñëè îáúÿâëåíèå ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÒÀÊÆÅ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÏÐÀÂÎ êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ ÍÅ ÏÎÄËÅÆÀÒ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÏÅÐÅÏÅ×ÀÒÊÅ áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Ðóêîïèñè, ïðèñëàííûå â ðåäàêöèþ, ÍÅ ÐÅÖÅÍÇÈÐÓÞÒÑß È ÍÅ ÂÎÇÂÐÀÙÀÞÒÑß. Ìíåíèå ðåäàêöèè íå âñåãäà ñîâïàäàåò ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. *Except ads advertising goods or services for a business Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì ãàçåòû «Ðóññêèé áàçàð»

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ ÑØÀ,

ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ ïî òåëåôîíó:

(718) 266-4444

ÒPÀHÑÏÎPÒ ..................ñòð.10À

Ðàáîòîäàòåëè óðåçàþò ñòðàõîâêè Åâãåíèé Íîâèöêèé Îêîëî 10% ðàáîòîäàòåëåé óðåæóò èëè ëèøàò ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ ê 2014 ãîäó. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ýêñïåðòû Äåïàðòàìåíòà çäðàâîîõðàíåíèÿ (Department of Health – DOH) ïîñëå ìàñøòàáíîãî èññëåäîâàíèÿ. «Â áëèæàéøèå ãîäû áèçíåñìåíû ñîáèðàþòñÿ ïîòðàòèòü çàðàáîòàííûå äåíüãè íà øòðàôû, íàëîãè è âîçâðàùåíèå äîëãîâ, - ãîâîðèò îäèí èç èññëåäîâàòåëåé Äæîíàòàí Ãðèí. – Îíè áîëüøå íå ìîãóò îïëà÷èâàòü ëå÷åíèå ñâîèõ ïîä÷èí¸ííûõ. Ýòà ãðàôà ðàñõîäîâ óâåëè÷èâàåòñÿ ñ êàæäûì ãîäîì è ñòàâèò ñóùåñòâîâàíèå áèçíåñà ïîä óãðîçó». Ãðóáî ãîâîðÿ, äîðîãîñòîÿùèå ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè

íà÷èíàþò ñòàíîâèòüñÿ îäíîé èç ïðè÷èí áàíêðîòñòâ áîëüøèõ è ìàëûõ áèçíåñîâ. ßðêèé òîìó ïðèìåð – ïîääåðæèâàåìûé ïðîôñîþçàìè Ìåòðîïîëèòåí ãîðîäà Íüþ-Éîðê (Metropolitan Transportation Authority – MTA), ñòàëêèâàþùèéñÿ ñ ãèãàíòñêèì àñòðîíîìè÷åñêèì äåôèöèòîì. ÌÒÀ, íàïîìíèì, òðàòèò îãðîìíûå äåíüãè íà ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè äëÿ ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ. Ýêñïåðòû óâåðåíû, ÷òî åñëè ãîñóäàðñòâî íå ïðèìåò ýêñòðåííûõ ìåð ïî ñïàñåíèþ íåçàñòðàõîâàííûõ ðàáîòíèêîâ è âëàäåëüöåâ áèçíåñîâ, òî êîëè÷åñòâî áàíêðîòñòâ ðåçêî âîçðàñò¸ò. Ñîãëàñíî ñàìûì ïåññèìèñòè÷åñêèì ïðîãíîçàì, áîëåå òðåòè âñåõ ðàáîòîäàòåëåé â ÑØÀ ìîãóò îòêàçàòü ñâîèì ñîòðóäíèêàì â ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêå ê 2020 ãîäó.

Óðîâåíü áåçðàáîòèöû ñòàáèëüíî âûñîê Çà ïîñëåäíèé ìåñÿö ëåòà â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ñîçäàíî âñåãî 91,000 íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. Äàííûé ïîêàçàòåëü ðàçî÷àðîâàë ýêîíîìèñòîâ è ïðåçèäåíòñêóþ àäìèíèñòðàöèþ, êîòîðûå ïðîãíîçèðîâàëè ðåçêèé ñêà÷îê ýêîíîìèêè èìåííî â àâãóñòå. Óðîâåíü áåçðàáîòèöû ïî ñòðàíå ñîñòàâëÿåò íà ñåãîäíÿøíèé äåíü 9.1%. Â òå÷åíèå àâãóñòà áîëüøèå è ìàëûå áèçíåñû óâîëèëè 51,114 ÷åëîâåê. Ýòî íà 23% ìåíüøå, ÷åì â èþëå, íî ïî÷òè íà 47% áîëüøå, ÷åì ãîä íàçàä. Ïðèçíàêîâ îæèâëåíèÿ ýêîíîìèêè ôèíàíñîâûå ýêñïåðòû íå âèäÿò, õîòÿ ïðåçèäåíò Îáàìà ïðîäîëæàåò çàÿâëÿòü, ÷òî ñòðàíà ìåäëåííî, íî âñ¸-òàêè âûõîäèò èç çàòÿíóâøåãîñÿ êðèçèñà. Ðåàëüíûõ äîêàçàòåëüñòâ ýòèì ñëîâàì íåò. Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî îãðîìíûé óùåðá àìåðèêàíñêîé

ýêîíîìèêå çà òðè ëåòíèõ ìåñÿöà íàíåñëè ïðîôñîþçû êðóïíûõ êîìïàíèé (âðîäå òåëåôîííîãî ãèãàíòà Verizon), êîòîðûå ñïðîâîöèðîâàëè ìíîãî÷èñëåííûå ìèòèíãè, çàáàñòîâêè è àêöèè ïðîòåñòà. Êàê ñëåäñòâèå, ïîòðåáèòåëüñêàÿ àêòèâíîñòü ñòàëà åù¸ íèæå. Ãëàâíûì ëåòíèì ïîòðÿñåíèåì äëÿ æèòåëåé âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüÿ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ñòàë óðàãàí Èðýí, êîòîðûé íàí¸ñ ýêîíîìèêå óùåðá íà ñóììó íå ìåíåå $7 ìèëëèàðäîâ. Ýòè äåíüãè òåïåðü ïðèä¸òñÿ çàïëàòèòü ãîñóäàðñòâó è ñòðàõîâûì êîìïàíèÿì. Â öåëîì, ïðîøåäøåå ëåòî âûäàëîñü îäíèì èç õóäøèõ â èñòîðèè äëÿ àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè. Íèêàêèõ ýôôåêòèâíûõ ìåð ïî ñïàñåíèþ ýêîíîìèêè íå áûëî ïðèíÿòî íè íà óðîâíå ïðàâèòåëüñòâà, íè íà óðîâíå ãóáåðíàòîðîâ, íè íà óðîâíå ìýðîâ.

Àâòîìîáèëè ëåãêîâûå, ñïîðòèâíûå, âýíû, òðàêè, ìîòîöèêëû, âåëîñèïåäû, êàòåðà

ÀÂÒÎØÊÎËÛ .......ñòð.10À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ........ñòð.12A Êîìíàòû. Êâàðòèðû. Äîìà. Êîîïåðàòèâû. Ãàðàæè.

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ .ñòð.17À ÁÈÇÍÅÑÛ ...............ñòð.18-19À Ïðîäàæà. Ñäà÷à â àðåíäó. Áèçíåñ-ïðåäëîæåíèÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ...................ñòð.20À ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............ñòð.30A Êîëëåäæè. Øêîëû. Êóðñû. Êíèãè. Ó÷åáíûå ìàòåðèàëû. ×àñòíûå óðîêè. ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ ...............ñòð.

31À

ÂÀØ ÄÎÌ .....................ñòð.34A Òîâàðû äëÿ ñåìüè. Òîâàðû äëÿ äåòåé. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ñòð. 37A Êîìïüþòåðû. Èíñòðóìåíòû. Îáîðóäîâàíèå. Ìàòåðèàëû.

ÓÑËÓÃÈ ............................ñòð.38 Ïåpåâîçêè. Ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ. Ðåìîíò òåëå-, ðàäèîàïïàðàòóðû. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Êîíäèöèîíåðû ..ñòð. 38A-39A

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP .......ñòð.42A ÒÓÐÈÇÌ. ÓÂËÅ×ÅÍÈß ...........ñòð.44A Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ .............ñòð.48À Ïðåäëîæåíèå ðàáîòû. Ïîèñê ðàáîòû.

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ..............ñòð.58A Çíàêîìñòâà. Ðîçûñê. Ïîèñê ïîïóò÷èêà.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ .....ñòð.62A ÈHÔÎÐÌÀÖÈß............... 58A Âûñòàâêè. Êëóáû ïî èíòåðåñàì. Ñïîpòèâíûå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ..ñòð.71

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (646) 494-4911 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

* ÑÅÊÖÈß CLASSIFIED ÇÀ ÏÐÅÄÅËÛ TRI-STATE AREA ÍÅ ÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè ($5 â íåäåëþ)

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò, ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà • çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ Free consultation

1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

Ïîòåðè â Àôãàíèñòàíå áüþò ðåêîðäû Âîïðåêè âñåì îôèöèàëüíûì ïðîãíîçàì, âîåííàÿ îïåðàöèÿ â Àôãàíèñòàíå áëèçèòñÿ ê ñâîåìó ïðîâàëüíîìó çàâåðøåíèþ. Ñ íà÷àëà ãîäà àìåðèêàíöû ïîòåðÿëè 306 ÷åëîâåê è, ê ñîæàëåíèþ, íåò íèêàêèõ ñîìíåíèé, ÷òî ÷åðåç ÷åòûðå ìåñÿöà ýòîò ïîêàçàòåëü ïîáü¸ò ðåêîðä ïðîøëîãî ãîäà (499 ÷åëîâåê).

Ìàêñèì Áîíäàðü Â òå÷åíèå àâãóñòà 2011 ãîäà â Àôãàíèñòàíå ïîãèáëî íå ìåíåå 67 àìåðèêàíñêèõ

âîåííûõ. Òàêèì îáðàçîì, ïîñëåäíèé ìåñÿö ëåòà ñòàë ðåêîðäíûì çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò ïî ïîòåðÿì ñîþçíèêîâ.

Íåçàâèñèìûé àíàëèç ïîñëåäíèõ ñîáûòèé ïîêàçàë, ÷òî àìåðèêàíöû òåðïÿò ïîðàæåíèÿ ïî âñåì ôðîíòàì. Òåððîðèñòû è ïîâñòàí÷åñêèå îðãàíèçàöèè ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðóþò ïðîèñõîäÿùåå â ñòðàíå. Ñîþçíèêè ïîãèáàþò ñàìûìè ðàçíûìè ñïîñîáàìè – âî âðåìÿ âçðûâîâ ôóãàñîâ, àòàê øàõèäîâñàìîóáèéö, ïîñëå ìàññîâîãî îáñòðåëà âåðòîë¸òîâ èç ãðàíàòîì¸òîâ. «Ó íàñ íåò äàæå îäíîãî øàíñà èç òûñÿ÷è íà ïîáåäó, - íàïèñàë íà èíòåðíåò-ôîðóìå îäèí èç àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ, íàõîäÿùèõñÿ â Àôãàíèñòàíå. – Ìû áîèìñÿ âîå-

âàòü. Êàæäàÿ âûëàçêà, îïåðàöèÿ èëè ðåéä çàêàí÷èâàåòñÿ ïîòåðÿìè.

Çà äåñÿòü ëåò ìû íå ñäåëàëè íè÷åãî, ÷òîáû ïîáåäèòü». Ñàìûìè ñòðàòåãè÷åñêè âàæíûìè è îïàñíûìè ïðîâèíöèÿìè Àôãàíèñòàíà îñòàþòñÿ Êàíäàãàð è Ãèëüìåíä.

Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòè òåððèòîðèè ïîëíîñòüþ êîíòðîëèðóþòñÿ ïîâñòàí÷åñêèìè è òåððîðèñòè÷åñêèìè îðãàíèçàöèÿìè. Ïðîâèíöèè áüþò âñå ðåêîðäû ïî ïîòåðÿì ñîþçíèêîâ.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Ïåäîôèë èç Ìàññà÷óñåòñà ïîëó÷èë 12 ëåò òþðüìû Åâãåíèé Íîâèöêèé 33-ëåòíèé Áðýä Óîðíåð èç ãîðîäà Ýêòîí (øòàò Ìàññà÷óñåòñ) ïðèãîâîð¸í ê 12 ãîäàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ çà ïîêóïêó, õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå äåòñêîé ïîðíîãðàôèè. Âûéòè íà ñëåä ñåêñóàëüíîãî èçâðàùåíöà ïîìîãëà åãî àêòèâíàÿ ïåðåïèñêà ñ äðóãèìè ïåäîôèëàìè, â êîòîðîé îí ïðèçíàâàëñÿ â ëþáâè ê 3-ëåòíèì äåâóøêàì. Â ðîëè îäíîãî èç ïåäîôèëîâ âûñòóïèë àãåíò ICE, êîòîðûé ñïðîâîöèðîâàë Óîðíåðà. Ïðåñòóïíèê íàñòîëüêî æèâîïèñíî îïèñûâàë ñâîè áîëüíûå ôàíòàçèè, ÷òî àãåíòû ICE ðåøèëè ïðîâåñòè â åãî äîìå îáûñê. Ê àêòèâíûì äåéñòâèÿì ñïåöñëóæáû ïîäòîëêíóëà è îôèöèàëüíàÿ ðàáîòà Óîðíåðà. Îí ÿâëÿëñÿ ðàçðàáîò÷èêîì ïðîãðàììû HammelFit – êîìïëåêñà îçäîðîâèòåëüíûõ óïðàæíåíèé äëÿ äåòåé â âîçðàñòå îò 7 ëåò è ìëàäøå. «Ìû äåëàåì âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû îáåçîïàñèòü íàøèõ äåòåé îò ïåäîôèëîâ è ïðåäîòâðàòèòü ïðîèçâîäñòâî è ðàñïðîñòðàíåíèå ïîðíîãðàôèè ñ ó÷àñòèåì íåñîâåðøåííîëåòíèõ, ñêàçàë ñïåöèàëüíûé àãåíò ICE Áðþñ Ôóêàð. – Ïîñëå îòáûòèÿ òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ, Óîðíåð áóäåò âêëþ÷¸í â ðååñòð îïàñíûõ ïðåñòóïíèêîâ. Çà íèì áóäåò óñòàíîâëåí ïîæèçíåííûé êîíòðîëü». Ïðîãðàììà ICE ïî çàùèòå äåòåé «Õèùíèê» (Predator) ïðåñëåäóåò òðè îñíîâíûå öåëè. Âî-ïåðâûõ, ñîêðàòèòü êîëè÷åñòâî ñåêñ-òóðèñòîâ èç Àìåðèêè, êîòîðûå ïîêóïàþò äåòåé äëÿ ñîâåðøåíèÿ íàñèëüñòâåííûõ äåéñòâèé â ñòðàíàõ òðåòüåãî ìèðà. Âî-âòîðûõ, âû÷èñëèòü ñêðûòûõ ïåäîôèëîâ, äîâîëüñòâóþùèõñÿ ïîðíîãðàôèåé â èíòåðíåòå. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ïñèõîëîãîâ ýòè ëþäè ðàíî èëè ïîçäíî ïåðåéäóò èç Âñåìèðíîé ïàóòèíû ê êîíêðåòíûì äåéñòâèÿì. Â-òðåòüèõ, îñâîáîäèòü èç ñåêñóàëüíîãî ðàáñòâà äåòåé, ââåç¸ííûõ â ÑØÀ ÷ëåíàìè ìåæäóíàðîäíûõ ïðåñòóïíûõ ãðóïïèðîâîê. Òàêèõ â Àìåðèêå, ïî ñâåäåíèÿì ICE, - òûñÿ÷è.

Îôèöåðû DMV ïîä ñëåäñòâèåì

1809 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN, NY 11230

Ñåìüÿ Êëåöêè íàìåðåíà îòñóäèòü $100 ìèëëèîíîâ

Ñåìüÿ ïîõèùåííîãî è çâåðñêè óáèòîãî 8-ëåòíåãî Ëåéáè Êëåöêè íàìåðåíà ïîëó÷èòü êîìïåíñàöèþ â ðàçìåðå $100 ìèëëèîíîâ. Îáúåêòîì ñóäåáíîé òÿæáû ñòàë íå óáèéöà Ëåâè Àðîí, à åãî îòåö, âëàäåþùèé äîìîì, ãäå áûëî ñîâåðøåíî ïðåñòóïëåíèå.

«Îòåö Ëåâè Àðîíà õîðîøî çíàë î ñàäèñòñêèõ íàêëîííîñòÿõ ñûíà, íî íå ïðåäïðèíÿë íèêàêèõ ìåð, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïðåñòóïëåíèå, - ãîâîðèòñÿ â èñêîâîì çàÿâëåíèè. – Ìû õîòèì çàñëóæåííîãî íàêàçàíèÿ äëÿ âñåõ âèíîâíûõ». Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ó ñåìüè Êëåöêè åñòü íåïëîõèå øàíñû ïîëó÷èòü ìíîãîìèëëèîííóþ êîìïåíñàöèþ, ñóäåáíàÿ òÿæáà ìîæåò çàòÿíóòüñÿ íà äîëãèå ãîäû. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ äåñÿòêè íüþéîðêñêèõ àäâîêàòîâ ãîòîâû áåñïëàòíî îòñòàèâàòü ïðàâà ñåìåéñòâà Àðîí, ÷òîáû çàðàáîòàòü ñåáå èìÿ. Íàïîìíèì, ÷òî óáèéñòâî Êëåöêè

Ìàêñèì Áîíäàðü ×åòâåðî ñîòðóäíèêîâ íüþ-éîðêñêîãî Îòäåëà àâòîòðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ (Department of Motor Vehicle – DMV) áûëè àðåñòîâàíû íà ýòîé íåäåëå ïî ïîäîçðåíèþ â íåçàêîííîé âûäà÷å òûñÿ÷ ñåðòèôèêàòîâ íà àâòîìîáèëè. Ñëåäñòâèå ïîëàãàåò, ÷òî çàäåðæàííûå èíñïåêòèðîâàëè òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà «íà ãëàç», ïðåíåáðåãàÿ ñëîæíûìè ïðàâèëàìè ïðîôåññèîíàëüíîé èíñòðóêöèè. Àðåñò áûëè ïðîèçâåäåíû â îòäåëåíèÿõ DMV íà Äæåðîì-àâåíþ (Áðîíêñ) è â Ãàðëåìå (Ìàíõýòòåí). Åñëè âèíà çàäåðæàííûõ áóäåò ïîëíîñòüþ äîêàçàíà, òî èì ãðîçèò òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå ñðîêîì äî 7 ëåò è ìíîãîìèëëèîííûå øòðàôû. Íàïîìíèì, ÷òî äåÿòåëüíîñòü ðàáîòíèêîâ DMV ïîïàëà â ïîëå çðåíèÿ ñïåöñëóæá ïîñëå íåäàâíåãî ñêàíäàëà â íüþ-éîðêñêîì Ìåòðîïîëèòåíå (Metropolitan transportation Authority – MTA). Â êîíöå âåñíû 51 ðàáîòíèê ÌÒÀ (â îñíîâíîì, âîäèòåëè àâòîáóñîâ) áûë àðåñòîâàí çà ó÷àñòèå â ìîøåííè÷åñêîé ñõåìå ïî ïîääåëêå âîäèòåëüñêèõ óäîñòîâåðåíèé. Ôàëüøèâûå äðàéâåð-ëàéñåíñû ñòàëè ïðè÷èíîé íåñêîëüêèõ ñåðü¸çíûõ àâàðèé. Â öåëîì, çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò ñïåöñëóæáû àðåñòîâàëè íåñêîëüêî ñîòåí ñîòðóäíèêîâ MTA è DMV ïî ïîäîçðåíèþ â ìîøåííè÷åñòâå, õàëàòíîñòè è ïðåâûøåíèè äîëæíîñòíûõ ïîëíîìî÷èé.

1629

ïðîèçîøëî 12 èþëÿ â áðóêëèíñêîì ðàéîíå Êåíñèíãòîí. Ïðåñòóïëåíèå âûçâàëî áîëüøîé îáùåñòâåííûé ðåçîíàíñ è âîøëî â ÷èñëî ñàìûõ ãðîìêèõ êðèìèíàëüíûõ ñîáûòèé 2011 ãîäà. Óáèéöà ðåá¸íêà Ëåâè Àðîí òàê è íå ñìîã îáúÿñíèòü ìîòèâû ñîâåðø¸ííîãî ïðåñòóïëåíèÿ. Ïîñëå ïîõîðîí ðîäñòâåííèêè Ëåéáè Êëåöêè ñîçäàëè ìåìîðèàëüíûé ôîíä, öåëü êîòîðîãî – ñîáðàòü $1 ìèëëèîí íà äåòñêóþ áåçîïàñíîñòü. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñîáðàíà ïðèìåðíî äåñÿòàÿ ÷àñòü çàïëàíèðîâàííîé ñóììû. Ìàêñèì Áîíäàðü

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? Âàì íóæåí íàäåæíûé àäâîêàò! • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèÿ, êðàæè • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè 1 (718) 743-0123 (DWI, DUI) • Äåëà, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è òîðãîâëåé íàðêîòèêàìè èëè îðóæèåì • Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid • Jewish Reparation Fund Fraud • Ôàëüñèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâ è êðåäèòíûõ êàðò, Identity Theft • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Ðàñòðàòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ

ÓÄÀËÅÍÈÅ Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT) ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

2753 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

ïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,

âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðà è äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

1 (718) 743-0123

Íîâûé âèä íàðêîòðàôèêà Ìåêñèêàíñêèå íàðêîêàðòåëè îñâàèâàþò íîâûé ìåòîä ïîñòàâêè íàðêîòèêîâ íà òåððèòîðèþ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. Òåïåðü ãåðìåòè÷íûå óïàêîâêè ñ êîêàèíîì, ãåðîèíîì è ìåòàìôåòàìèíîì ïîïàäàþò â Àìåðèêó... ïî ïîäçåìíûì âîäîïðîâîäíûì òðóáàì.

«Àâãóñòîâñêèå ðåéäû, ïðîâåðêè è àðåñòû ïîêàçàëè, ÷òî þæíûå ãðàíèöû íàøåãî ãîñóäàðñòâà íåäîñòàòî÷íî çàùèùåíû, - ñêàçàë Ðèêàðäî Ñàíäîâàë, óïîëíîìî÷åííûé Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (Immigration and Customs Enforcement – ICE). – Íàðêîòîðãîâöû ïûòàþòñÿ âñÿ÷åñêè îáìàíóòü íàçåìíóþ ïîãðàíè÷íóþ ñëóæáó». Îäíà èç ïîñëåäíèõ ñèñòåì «âîäîïðîâîäíîãî íàðêîòðàôèêà» áûëà îáíàðóæåíà â ïóñòóþùåì çäàíèè áûâøåãî

«Ñóïåðíàðóøèòåëü» îòïðàâëåí â òþðüìó 25-ëåòíèé Ðîáåðò Ðè÷àðäñ èç Ñòåéòåí-Àéëåíäà îòïðàâëåí â øòàòíóþ òþðüìó íà ñðîê îò 18 äî 48 ìåñÿöåâ. Íà ñ÷åòó ïðåñòóïíèêà – íåñêîëüêî äåñÿòêîâ äîðîæíî-òðàíñïîðòíûõ íàðóøåíèé. Âîäèòåëüñêèå ïðàâà Ðè÷àðäñà ïðèîñòàíàâëèâàëèñü çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà 29 ðàç, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ðåêîðäîì äëÿ Íüþ-Éîðêà.

Ïðîêóðàòóðà è ñóäüè íåîäíîêðàòíî ïðîùàëè Ðè÷àðäñà, íî îí çàäåðæèâàëñÿ ïîëèöèåé âíîâü è âíîâü. Â îäíîì ñëó÷àå «ñóïåðíàðóøèòåëü», êàê åãî ïðîçâàëà ïðåññà, ïðåâûñèë ñêîðîñòü íà 50 ìèëü (115 ìèëü â ÷àñ âìåñòî äîïóùåííûõ 65 ìèëü â ÷àñ). Â äðóãîì - åçäèë ïî ãîðîäó ñî ñëîìàííûìè ôàðàìè è ñòîï-ñèãíàëîì. Â òðåòüåì ñëó÷àå, îôèöåðû ïîëèöèè çà-

äåðæàëè Ðîáåðòñà, êîãäà îí çàñíóë íà øîññå ïîä âëèÿíèåì íàðêîòèêîâ. Íàïîìíèì, ÷òî â íà÷àëå ãîäà òðàíñïîðòíûå ÷èíîâíèêè Íüþ-Éîðêà îáúÿâèëè îá óæåñòî÷åíèè íàêàçàíèé äëÿ âîäèòåëåé-íàðóøèòåëåé. Îñîáûå ìåðû ñëóæèòåëè ïîðÿäêà íàìåðåíû ïðèìåíèòü ê òåì, êòî íå îïëà÷èâàåò âûïèñàííûå çà íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ èëè ïàðêîâêè òèêåòû. Åæåãîäíî äåïàðòàìåíòû Íüþ-Éîðêà âûïèñûâàþò âîäèòåëÿì îêîëî 10 ìèëëèîíîâ òèêåòîâ. Äîõîäû îò øòðàôîâ ñîñòàâëÿþò âåñîìóþ ÷àñòü øòàòíîãî áþäæåòà. Ñàìîå æ¸ñòêîå íàêàçàíèå ïðåäóñìîòðåíî äëÿ âîäèòåëåé, óïðàâëÿþùèõ òðàíñïîðòíûìè ñðåäñòâàìè â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî èëè íàðêîòè÷åñêîãî îïüÿíåíèÿ. Òðè çàäåðæàíèÿ â òå÷åíèå äåñÿòè ëåò ìîãóò îáåðíóòüñÿ 10-ëåòíèì òþðåìíûì çàêëþ÷åíèåì.

ñóïåðìàðêåòà êàëèôîðíèéñêîãî ãîðîäà Êàëåêñèêî. Òóííåëü, ïîñòðîåííûé ñ ïîìîùüþ íîâåéøåãî ñòðîèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ, ñïîñîáñòâîâàë ïîäçåìíîé òðàíñïîðòèðîâêå íàðêîòèêîâ íà ðàññòîÿíèè 200 ÿðäîâ (183 ìåòðîâ). Âñåãî çà íåñêîëüêî ìèíóò óïàêîâêè ñ çàïðåù¸ííûìè ïîðîøêàìè è òàáëåòêàìè äîõîäèëè äî ïóíêòà íàçíà÷åíèÿ âìåñòå ñ ïîòîêîì âîäû. «Àéñîâöû» ïîäñ÷èòàëè, ÷òî äàæå ÷åðåç íåáîëüøóþ òðóáó íàðêîòèêè â

UNCONTESTED

îò

Àìåðèêó ìîæíî ïåðåïðàâëÿòü â íåîãðàíè÷åííîì êîëè÷åñòâå 24 ÷àñà â ñóòêè è 7 äíåé â íåäåëþ. Íîâûé ìåòîä íàðêîòðàôèêà ñèëüíî îçàäà÷èë ïîãðàíè÷íèêîâ è àãåíòîâ ICE. Âåäü ôàêòè÷åñêè õèòðàÿ òåõíîëîãèÿ ïîìîãàåò ìåêñèêàíñêèì êàðòåëÿì îáõîäèòü ïðàêòè÷åñêè âñå ñðåäñòâà îõðàíû – îò âîîðóæ¸ííûõ ñîëäàò è íàòðåíèðîâàííûõ ñîáàê äî âûñîêèõ çàáîðîâ, êàìåð âèäåîíàáëþäåíèÿ è äàò÷èêîâ äâèæåíèÿ. Ïðè÷¸ì ýêñïåðòû â ñôåðå áåçîïàñíîñòè ìåêñèêàíî-àìåðèêàíñêîé ãðàíèöû îòìå÷àþò, ÷òî êàðòåëè ïðîäîëæàþò ñîâåðøåíñòâîâàòü ìåòîä ïîäçåìíî-âîäîïðîâîäíîé ïåðåïðàâêè íàðêîòèêîâ. Åâãåíèé Íîâèöêèé

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ $199

+ ñourt fee

îò

ÄÍÅÉ

c äîï. óñëîâèÿìè

â òîì ÷èñëå è ïðè îòñóòñòâèè ñóïðóãà

ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÎÂ • SEPARATIONS • ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ Ãðèí-êàðòà, â ò.÷. ïî áðàêó ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ LEGAL DOCUMENTS Ñðî÷íûé Travel Passport • Ãðàæäàíñòâî SERVICE Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññîåäèíåíèÿ ñåìåé

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ ÀÏÎÑÒÈËÅÌ

(718) 234-5400 2244 65 Street

Äàííûé îôèñ íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè àäâîêàòà • This is not a law office

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Taxes

Audits

Finance

Insurance

• Âñå òèïû íàëîãîâ: Individual, Partnership, Corporate, Sales & Payroll • Îòêðûòèå è çàêðûòèå âñåõ òèïîâ áèçíåñîâ • Êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû (W-2 and 1099) • Bookkeeping service & Quickbooks consultation • Help with Audits & Reviews • Èñïðàâëÿåì îøèáêè ïðîøëûõ ëåò • Representation before IRS and State tax authorities • Personal Financial Consultation and Corporate Business Plans • College Financial Planning • Retirement Planning, Estate Planning & Trusts • Life, Disability & Health Insurance

1 (877) GOT-TAXES? Free consultation Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070

(468-8243)

2305 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728

Þæàíå ÷àùå ðàçâîäÿòñÿ Õüþñòîí, Òåõàñ

àëüíî, - ñ÷èòàåò æèòåëü Òåõàñà Ïîë Ìîððåòè. Ëþäè, æèâóùèå âìåñòå, íå ñïåøàò âñòóïàòü â áðàê, à ëþäè, ñîñòîÿùèå â áðàêå, õîòÿò äàòü äðóã äðóãó áîëüøå ñâîáîäû». Íà îñíîâàíèè áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ðàçâîäîâ íà þãå Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ, èññëåäîâàòåëè ñäåëàëè ðÿä èíòåðåñíûõ âûâîäîâ.

Ìàêñèì Áîíäàðü Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì Áþðî ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ (U.S. Census Bureau), ñóïðóæåñêèå ïàðû àìåðèêàíñêîãî þãà ðàçâîäÿòñÿ ãîðàçäî ÷àùå, ÷åì æèòåëè äðóãèõ ÷àñòåé ñòðàíû. Ñòàòèñòû çàôèêñèðîâàëè 10.5 ðàçâîäîâ íà 1000 ïàð. Â öåëîì ïî ñòðàíå äàííûé ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿåò 9.5 ðàçâîäîâ íà 1000 ïàð. «Ïîêà ìû íå ìîæåì òî÷íî ñêàçàòü, ÿâëÿåòñÿ

John Litmanovich CPA, MS

äàííàÿ òåíäåíöèÿ îòðèöàòåëüíîé èëè ïîëîæèòåëüíîé, - ïðåäóïðåæäàåò äåìîãðàô Äèàíà Ýëëèîò. – Íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòèëåòèé êîëè÷åñòâî áðàêîâ è ðàçâîäîâ íà þãå ñòðàíû áûëî âûøå». Ñêåïòèêè, îäíàêî, ñ÷èòàþò, ÷òî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàçâîäîâ îáúÿñíÿåòñÿ ýêîíîìè÷åñêèì êðèçèñîì è âûñîêèì óðîâíåì áåçðàáîòèöû. ßêîáû «âûæèâàòü ïî îòäåëüíîñòè» ìóæüÿì è æ¸íàì ãîðàçäî ëåã÷å. «Äàæå æèòåëè êîíñåðâàòèâíîãî þãà áîëüøå íå õîòÿò çàêðåïëÿòü ñâîè îòíîøåíèÿ îôèöè-

Âî-ïåðâûõ, ðàçâåä¸ííûå æåíùèíû ÷àùå îêàçûâàþòñÿ çà ÷åðòîé áåäíîñòè, ÷åì ðàçâåä¸ííûå ìóæ÷èíû. Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ îñòðîé íåõâàòêîé ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ æåíùèí. Âî-âòîðûõ, 75% äåòåé æèâóò ñ ìàòåðÿìè ïîñëå ðàçâîäà. Ðàíüøå ýòîò ïîêàçàòåëü áûë ãîðàçäî âûøå, òàê êàê ñóäû íåîõîòíî íàäåëÿëè îòöîâ åäèíîëè÷íûìè ðîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè. Â-òðåòüèõ, ñàìûå êðåïêèå áðàêè â ñòðàíå – íà ñåâåðî-âîñòîêå (Ìýí, Íüþ-Õýìïøèð, Âåðìîíò, Ïåíñèëüâàíèÿ, Íüþ-Éîðê).

jl@litmanassociates.com www.litmanassociates.com

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, ðàáî÷èå, òóðèñòè÷åñêèå è ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû è ãðàæäàíñòâà • Áèçíåñ-èììèãðàöèÿ: óìåíüøåíèå îáùåé - Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû ñóììû äîëãà, ñíèæåíèå äëÿ ìåíåäæåðîâ è áèçíåñìåíîâ åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòû, • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî óìåíüøåíèå ïðîöåíòà è äîìàøíåãî èçäåâàòåëüñòâà è íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè • Èììèãðàöèîííûå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè • Ãðèí-êàðòû è ðàáî÷èå âèçû äëÿ ëþäåé ñ íåîáû÷íûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñïåöèàëüíîñòÿìè è ïðîôåññèÿìè • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èììèãðàöèîííîå èíòåðâüþ

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÒÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ -

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ, ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß, ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ

Îïûòíûé àäâîêàò è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê âàøåìó äåëó. Óñïåøíàÿ çàùèòà èììèãðàöèîííûõ ïðàâ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè.

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Ãëàâíûì íàñëåäèåì 11 ñåíòÿáðÿ ñòàëî óñèëåíèå ñëåæêè çà ãðàæäàíàìè Îäíèì èç íàèáîëåå ïîêàçàòåëüíûõ ñëåäñòâèé òåðàêòîâ 11 ñåíòÿáðÿ ñòàëè îñóùåñòâëÿåìûå ïðàâîîõðàíèòåëüíûìè è ðàçâåäûâàòåëüíûìè îðãàíàìè ÑØÀ ñáîð, õðàíåíèå è àíàëèç îãðîìíûõ îáúåìîâ èíôîðìàöèè î çàêîíîïîñëóøíûõ àìåðèêàíöàõ. Òàêîé ñáîð äàííûõ ïðàêòè÷åñêè íå ïðèâëåêàåò âíèìàíèÿ îáùåñòâåííîñòè, Êîíãðåññà è ñóäåáíûõ îðãàíîâ, ïèøåò Los Angeles Times. “Áëàãîäàðÿ íîâûì çàêîíàì è òåõíîëîãèÿì âëàñòè êîíòðîëèðóþò è ïîäñëóøèâàþò àìåðèêàíöåâ òàê, êàê íå ìîãëè íèêîãäà ðàíüøå”, - êîíñòàòèðóåò êîððåñïîíäåíò Êåí Äèëàíÿí. Ñòîðîííèêè íîâîââåäåíèé óòâåðæäàþò, ÷òî óñèëåíèå êîíòðîëÿ ïîìîãëî ñäåëàòü ñòðàíó ìåíåå óÿçâèìîé äëÿ òåðàêòîâ. Ïðîòèâíèêè æå óáåæäåíû, ÷òî ñëåæêà - ïîñÿãàòåëüñòâî íà ÷àñòíóþ æèçíü è ãðàæäàíñêèå ñâîáîäû, íåèçáåæíî âåäóùåå ê çëîóïîòðåáëåíèÿì. Êðîìå òîãî, îíè ïîëàãàþò, ÷òî íîâûå ñèñòåìû ïðèâåëè ê îñëàáëåíèþ áåçîïàñíîñòè, òàê êàê ñëåäîâàòåëè îêàçàëèñü çàâàëåíû ñî-

âåðøåííî íåíóæíîé èíôîðìàöèåé. “Êîãäà àìåðèêàíöû óçíàþò, êàê èõ ïðàâèòåëüñòâî òàéíî èñòîëêîâàëî çàêîí î íàáëþäåíèè, îíè áóäóò ïîðàæåíû è âîçìóùåíû”, - ïðèâîäèò èçäàíèå ñëîâà ñåíàòîðà-äåìîêðàòà Ðîíà Óàéäåíà, ÷ëåíà ñåíàòñêîãî êîìèòåòà ïî ðàçâåäêå. Íàöèîíàëüíîå àãåíòñòâî áåçîïàñíîñòè (NSA), îñóùåñòâëÿþùåå ïðîñëóøêè èíîñòðàííûõ îáúåêòîâ ñëåæåíèÿ, ïîëó÷èëî ðàçðåøåíèå íà ïðîñëóøêó ðàçãîâîðîâ íå òîëüêî èíîñòðàííûõ, íî è àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí â òîì ñëó÷àå, åñëè èçíà÷àëüíî îáúåêò ñëåæåíèÿ èíîñòðàíåö, îòìå÷àåò èçäàíèå. Êàêèå èìåííî çàïèñè õðàíÿòñÿ è êàê îíè èñïîëüçóþòñÿ, íå î÷åíü õîðîøî ïîíèìàþò äàæå çàêîíîäàòåëè, êîíòðîëèðóþùèå äåÿòåëüíîñòü ñïåöñëóæá, ñ÷èòàåò áûâøèé ãëàâà ñîîòâåòñòâóþùåé êîìèññèè Ñåíàòà Ðàø Ä. Õîëò. “NSA óäàåòñÿ äîâîëüíî ëåãêî çàïóäðèòü ìîçãè ÷ëåíàì Êîíãðåññà, ñáèâàÿ èõ ñ òîëêó”, öèòèðóåò Õîëòà èçäàíèå. Â 2007 ãîäó ãëàâíûé èíñïåêòîð ìèíèñòåðñòâà þñòèöèè ñ÷åë, ÷òî ÔÁÐ “ñåðüåçíî çëîóïîòðåáëÿåò” ñâîèì ïðàâîì ðàññûëàòü çàïðîñû, êàñàþùèåñÿ íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè (National Security Letters), îáÿçûâàþùèå ïîëó÷àòåëåé ïðåäîñòàâëÿòü ñïåöñëóæáàì èíòåðå-

ñóþùèå èõ ñâåäåíèÿ. Òàê, çà ïåðèîä ñ 2003 ïî 2006 ãîä ïðàâèòåëüñòâî îòïðàâèëî 192,5 òûñ. òàêèõ ïèñåì. Â ïðîøëîì ãîäó ÔÁÐ äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î 14212 àìåðèêàíöàõ îòïðàâèëî 24287 çàïðîñîâ. “Åñëè ðàíüøå, êîãäà ïðàâèòåëüñòâî õîòåëî óçíàòü, ÷òî âû ÷èòàåòå èëè ïèøåòå, îíî äîëæíî áûëî ïîëó÷èòü îðäåð è îáûñêàòü âàø äîì, - ãîâîðèò Äàíèýëü Äæ. Ñîëîóâ, ïðîôåññîð ïðàâà â Óíèâåðñèòåòå Äæîðäæà Âàøèíãòîíà, - òî òåïåðü äîñòàòî÷íî ïîëó÷èòü äîñòóï ê âàøåìó ñïèñêó ïîêóïîê íà Amazon, âàøèì ïîñòàì â Facebook è èñòîðèè ïîñåùåííûõ âàìè ñòðàíèö â èíòåðíåòå, è âû äàæå íå óçíàåòå îá ýòîì”. Ñòîðîííèêè ñëåæêè ññûëàþòñÿ íà ñëó÷àé àìåðèêàíöà àôãàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Íàäæèáóëëû Çàçè, ÷üè ïëàíû óñòðîèòü âçðûâ â íüþ-éîðêñêîì ìåòðî â 2009 ãîäó áûëè ðàñêðûòû áëàãîäàðÿ ïîëó÷åííîìó â ðàìêàõ çàêîíà î êîíòðîëå äåÿòåëüíîñòè èíîñòðàííûõ ñïåöñëóæá (Foreign Intelligence Surveillance Act - FISA) îðäåðà íà ïðîñëóøêó åãî òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ. Â îòëè÷èå îò óãîëîâíûõ äåë, äëÿ ïîëó÷åíèÿ îðäåðà â ðàìêàõ FISA íå òðåáóåòñÿ óáåæäàòü ñóäüþ â íàëè÷èè ìîòèâîâ ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ, äîñòàòî÷íî ëèøü ïðàâäîïîäîáíî ðàññêàçàòü î òîì, ÷òî îáúåêò ñëåæåíèÿ ìîæåò áûòü

àãåíòîì èíîñòðàííîé äåðæàâû. È õîòÿ îáû÷íî äàííûå ïðîñëóøåê â ðàìêàõ FISA íå èñïîëüçîâàëèñü ïðè ðàññëåäîâàíèè óãîëîâíûõ äåë, â äåëå Çàçè ýòè äàííûå áûëè îãëàøåíû åùå äî ñóäà è âî ìíîãîì ïîìîãëè óáåäèòü åãî ïðèçíàòü ñåáÿ âèíîâíûì, îòìå÷àåò ãàçåòà. Êðîìå òîãî, â õîäå ðàññëåäîâàíèÿ äåëà Çàçè ïðàâèòåëüñòâî ïðîñëóøàëî è çàïèñàëî 43 ðàçãîâîðà ìåæäó àäâîêàòîì Çàçè Ðîáåðòîì Ãîòëèáîì è åãî ïîìîùíèêîì Àäèñîì Ìåäóíäæàíèíîì. Ñ ïîìîùüþ îðäåðîâ FISA ÔÁÐ ïðîñëóøèâàëî òåëåôîíû è îáûñêàëî äîì îðåãîíñêîãî àäâîêàòà Áðýíäîíà Ìåéôèëäà ïîñëå òîãî, êàê îøèáî÷íûé àíàëèç îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ ïîêàçàë åãî ïðè÷àñòíîñòü ê òåðàêòàì â Ìàäðèäå. Ñàì Ìåéôèëä è åãî ñåìüÿ áûëè àðåñòîâàíû áåç îáúÿñíåíèÿ ïðè÷èí è ñîäåðæàëèñü â íåèçâåñòíîì ìåñòå âïëîòü äî òîãî ìîìåíòà, ïîêà èñïàíñêèå îðãàíû íå îáíàðóæèëè îøèáêó. Ïîñëå ýòîãî äåëà ôåäåðàëüíûé ñóäüÿ ïðèçíàë íåêîíñòèòóöèîííûìè ïîëîæåíèÿ “Ïàòðèîòè÷åñêîãî àêòà”, ïîçâîëÿþùèå ÔÁÐ ñëåäèòü è îáûñêèâàòü àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí, íå ñîáëþäàÿ òðåáîâàíèÿ 4-é ïîïðàâêè. Â 2009 ãîäó ýòî ðåøåíèå áûëî îòìåíåíî. Ê ýòîìó âðåìåíè àäìèíèñòðàöèÿ Îáàìû ïî áîëüøåé ìåðå

ïåðåíÿëà ñòðàòåãèè è ñèñòåìû ñëåæêè, ðàçðàáîòàííûå ïðè Áóøå, ïðîäîëæàåò èçäàíèå. Åñëè â áûòíîñòü ñåíàòîðîì Îáàìà îñóæäàë òàê íàçûâàåìûå äèñòàíöèîííûå ïðîñëóøêè, òî â õîäå ïðåçèäåíòñêîé êàìïàíèè â 2008 ãîäó îí óæå ãîëîñîâàë çà çàêîí, ïðåäîñòàâëÿþùèé èìåþùóþ îáðàòíóþ ñèëó ñóäåáíóþ íåïðèêîñíîâåííîñòü òåëåêîììóíèêàöèîííûì êîìïàíèÿì, ïîìîãàâøèì ïðàâèòåëüñòâó îñóùåñòâëÿòü ïðîñëóøêè, à òàêæå óçàêîíèâàâøèé äðóãèå ôîðìû ñëåæêè, â òîì ÷èñëå “ïîâàëüíûé” ìîíèòîðèíã, ïîçâîëÿþùèé ïðàâèòåëüñòâó ïåðåõâàòûâàòü âñþ ýëåêòðîííóþ ïåðåïèñêó ìåæäó Àìåðèêîé è ðÿäîì ïîäîçðèòåëüíûõ àäðåñîâ ýëåêòðîííîé ïî÷òû, íàïðèìåð, â Ïàêèñòàíå. Ïî ñëîâàì êîíñóëüòàíòà ôèðìû Subsentio, ïîìîãàþùåé òåëåêîììóíèêàöèîííûì êîìïàíèÿì íå íàðóøàòü çàêîí ïðè ïîëó÷åíèè ïîäîáíûõ çàïðîñîâ, Äæîýëà Ìàðãîëèñà, öåëü ïðàâèòåëüñòâà - “îáíàðóæèòü äàííûå, êîòîðûå, ìîæåò áûòü, ïðèâåäóò ê èíôîðìàöèè î êàêîìíèáóäü òåððîðèñòè÷åñêîì çàãîâîðå, è óæå ïîòîì, âîçìîæíî, ñîñðåäîòî÷èòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà ïîäîçðåâàåìûõ”. Ïî åãî ìíåíèþ, ýòî ïðîòèâîðå÷èò âñåé ñóäåáíîé òðàäèöèè, ãäå âñå íà÷èíàåòñÿ ñ ïîäîçðåâàåìîãî, ïèøåò ãàçåòà. Los Angeles Times Èíîïðåññà

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Â ìèðå 12 ìëí. ëèö áåç ãðàæäàíñòâà

Îêîëî 12 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê â ìèðå íå èìåþò ãðàæäàíñòâà íè îäíîé ñòðàíû è âñëåäñòâèå ýòîãî îêàçûâàþòñÿ ëèøåíû ýëåìåíòàðíûõ ïðàâ ÷åëîâåêà, ïðåäóïðåäèëà ÎÎÍ. Ïðîáëåìà ëèö áåç ãðàæäàíñòâà (àïàòðèäîâ) ãðîçèò óñóãóáèòüñÿ èç-çà òîãî, ÷òî äåòè ðîäèòåëåé ñ òàêèì ñòàòóñîì ÷àñòî òàêæå íå ìîãóò ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî íè îäíîé ñòðàíû. Â äîêëàäå óïîìÿíóòû Ëàòâèÿ è Ýñòîíèÿ. Ïðîáëåìà ëèö áåç ãðàæäàíñòâà îñîáåííî ðàñïðîñòðàíåíà â Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè, â Öåíòðàëüíîé Àçèè, â Âîñòî÷íîé Åâðîïå, íà Áëèæíåì Âîñòîêå è â Àôðèêå. Ëþäè ìîãóò îñòàòüñÿ áåç ãðàæäàíñòâà ïî öåëîìó ðÿäó ïðè÷èí. Òàê áûâàåò, ê ïðèìåðó, åñëè ñòðàíà, ãðàæäàíàìè êîòîðîé îíè áûëè, ïåðåñòàëà ñóùåñòâîâàòü — ïðèìåðîì ìîãóò ñëóæèòü Ñîâåòñêèé Ñîþç è Þãîñëàâèÿ. Â ÷àñòíîñòè, ñðåäè ñòðàí ñ íàèáîëüøèì ÷èñëîì ëèö áåç ãðàæäàíñòâà çàìåòíîå ìåñòî çàíèìàþò Ëàòâèÿ è Ýñòîíèÿ. Â Åâðîïå ïðîáëåìû ñ ïîëó÷åíèåì ãðàæäàíñòâà òàêæå íåðåäêî èñïûòûâàþò öûãàíå. Â Àçèè è Àôðèêå ãîñóäàðñòâà, íåäàâíî ïîëó÷èâøèå íåçàâèñèìîñòü, òàêæå ïîðîé ïîäîëãó íå äàþò ãðàæäàíñòâî ÷àñòè ñâîèõ æèòåëåé. “Ýòè ëþäè îò÷àÿííî íóæäàþòñÿ

â ïîìîùè, ïîñêîëüêó æèâóò â êîøìàðíîì ïðàâîâîì âàêóóìå”, — çàÿâèë âåðõîâíûé êîìèññàð ÎÎÍ ïî äåëàì áåæåíöåâ Àíòîíèî Ãóòåððåø. “Ïîìèìî íåñ÷àñòèé, ïðè÷èíÿåìûõ ñàìèì ýòèì ëþäÿì, ïðîèñõîäèò ìàðãèíàëèçàöèÿ öåëûõ ñîöèàëüíûõ ãðóïï íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèé. Ýòî äåñòàáèëèçèðóåò îáùåñòâà, â êîòîðûõ îíè æèâóò, è èíîãäà ñòàíîâèòñÿ èñòî÷íèêîì êîíôëèêòîâ”, — äîáàâèë îí. Îòñóòñòâèå ãðàæäàíñòâà ìîæåò îñëîæíÿòü ëþäÿì æèçíü âî ìíîãèõ ÷èñòî áûòîâûõ âîïðîñàõ: ëèöàì áåç ãðàæäàíñòâà ÷àñòî òðóäíî îôîðìèòü ïðàâà ñîáñòâåííîñòè íà íåäâèæèìîñòü, îòêðûòü ñ÷åò â áàíêå, çàðåãèñòðèðîâàòü áðàê èëè ðîæäåíèå ðåáåíêà. Èíîãäà àïàòðèäû íàäîëãî îêàçûâàþòñÿ â òþðüìå èç-çà òîãî, ÷òî íå èìåþò äîêóìåíòîâ, óäîñòîâåðÿþùèõ ëè÷íîñòü èëè ìåñòî æèòåëüñòâà. ÎÎÍ ïðèíÿòû äâà ñîãëàøåíèÿ, ïðèçâàííûõ îáëåã÷èòü ïîëîæåíèå ëèö áåç ãðàæäàíñòâà. Êîíâåíöèÿ î ñòàòóñå àïàòðèäîâ 1954 ãîäà óñòàíàâëèâàåò ìèíèìàëüíûå ñòàíäàðòû îáðàùåíèÿ ñ ýòîé êàòåãîðèåé ëèö, íî åå ïîäïèñàëè âñåãî 66 ñòðàí. Êîíâåíöèþ î ñîêðàùåíèè áåçãðàæäàíñòâà îò 1961 ãîäà ïîäïèñàëè è òîãî ìåíüøå — 38 ãîñóäàðñòâ. Ãóòåððåø ïðèçâàë ñòðàíû, íå ïðèñîåäèíèâøèåñÿ ê ýòèì ñîãëàøåíèÿì, ñäåëàòü ýòî êàê ìîæíî ñêîðåå. “Çà 50 ëåò ýòè êîíâåíöèè ïðèâëåêëè ëèøü ìàëîå ÷èñëî ãîñóäàðñòâ. Ïîñòûäíî, ÷òî ìèëëèîíû ëþäåé âûíóæäåíû æèòü áåç ãðàæäàíñòâà, ÿâëÿþùåãîñÿ îñíîâîïîëàãàþùèì ïðàâîì ÷åëîâåêà”, — ïîä÷åðêíóë îí. Â ïîñëåäíèå ìåñÿöû íåñêîëüêî ñòðàí âñå æå ïðèñîåäèíèëèñü ê îäíîé èç äâóõ êîíâåíöèé ïî ïðîáëåìå ëèö áåç ãðàæäàíñòâà èëè ñðàçó ê îáåèì. Ýòî áûëè Õîðâàòèÿ, Ïàíàìà, Ôèëèïïèíû è Òóðêìåíèñòàí.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäû.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ ÏÎÑËÅ ÐÀÇÂÎÄÀ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß • ÓÑÊÎÐÅÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ • ÇÀÒßÆÍÛÅ ÄÅËÀ • ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍÛÅ ÎÒÊÀÇÛ • STOKES INTERVIEW Òåëåôîí

(718) 648-4888

Ïðè÷óäû êëèìàòà, êîòîðûå óäâàèâàþò ðèñê âîéíû Ïóòåì ñòàòèñòè÷åñêîãî àíàëèçà àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå óñòàíîâèëè çàâèñèìîñòü ìåæäó öèêëàìè Ýëü-Íèíüî è ÷àñòîòîé ãðàæäàíñêèõ âîéí “âî ìíîãèõ òðîïè÷åñêèõ ñòðàíàõ”, ïèøåò The Independent ñî ññûëêîé íà ïóáëèêàöèþ â Nature. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî “ìèðó, âîçìîæíî, åùå ïðåäñòîÿò áîëåå áåñïîêîéíûå âðåìåíà”. Ýëü-Íèíüî - ïåðèîäè÷åñêîå óâåëè÷åíèå òåìïåðàòóðû âîäû â òðîïè÷åñêèõ øèðîòàõ âîñòî÷íîé ÷àñòè Òèõîãî îêåàíà - ðàç â 3-7 ëåò ïðèâîäèò ê ïîòåïëåíèþ è çàñóõàì â Àôðèêå, íà Áëèæíåì Âîñòîêå, â Èíäèè, Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè, Àâñòðàëèè, Ñåâåðíîé è Þæíîé Àìåðèêå. Ïðîòèâîïîëîæíàÿ ôàçà, õàðàêòåðèçóþùàÿ-

ñÿ ïîõîëîäàíèåì è âûïàäåíèåì ïîâûøåííîãî êîëè÷åñòâà îñàäêîâ íà äàííûõ òåððèòîðèÿõ, íàçûâàåòñÿ Ëà-Íèíüÿ. Âìåñòå îíè ñîñòàâëÿþò òàê íàçûâàåìóþ Þæíóþ îñöèëëÿöèþ. Ñïåöèàëèñòû èç Êîëóìáèéñêîãî Óíèâåðñèòåòà (ÍüþÉîðê) ñðàâíèëè ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå îá ýòîì ÿâëåíèè ñ èñòîðèåé ñòîëêíîâåíèé, ïðîèñõîäèâøèõ â òðîïèêàõ ñ 1950 ïî 2004 ãîä. Â âûáîðêó âîøëè 175 ñòðàí è 234 êîíôëèêòà. Âûÿñíèëîñü, ÷òî â ïåðèîä Ëà-Íèíüÿ âåðîÿòíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ãðàæäàíñêîé âîéíû çäåñü ñîñòàâëÿëà îêîëî 3%, à ïðè Ýëü-Íèíüî óæå 6%. Â ñòðàíàõ, íå ïîäâåðæåííûõ Þæíîé îñöèëëÿöèè, ýòîò ïîêàçàòåëü ñòàáèëüíî äåðæàëñÿ â ðàéîíå 2%.

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÑÀÌÛÌÈ ÑËÎÆÍÛÌÈ ÄÅËÀÌÈ • ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ è

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ ÏÐÈÌÅÐÛ: ì å ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $69,225,000.00 à â û ð â ã î ò Âûè ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $30,000,000.00 õ êëèåí è ø à í ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÀß ÀÂÀÐÈß $7,500,000.00 ÿ äë û í ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $5,000,000.00 ìèëëèî â ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ Â ËÈÔÒÅ $2,225,000.00 î ð à äîëë ÍÅÑ÷ÀÑÒÍÛÉ ÑËÓ÷ÀÉ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $2,100,000.00

Ïðèâåäåííûå ïðèìåðû íå ãàðàíòèðóþò ïîäîáíûé èñõîä

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè, ïî-èñïàíñêè ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Floor, New York, NY 10279

(718) 331-7700

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Åäèíñòâåííàÿ ïîëèòèêà Îáàìû Êýðîëàéí ÃËÈÊ

Ïðåìüåð-ìèíèñòð Áèíüÿìèí Íåòàíèÿãó îáúÿñíÿë íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò, ÷òî ó Èçðàèëÿ íåò íà ïåðåãîâîðàõ íèêàêîãî ïàëåñòèíñêîãî ïàðòí¸ðà. Åìó íå ñ êåì âåñòè ïåðåãîâîðû, ïîñêîëüêó ïàëåñòèíöû îòâåðãàþò ïðàâî Èçðàèëÿ íà ñóùåñòâîâàíèå. Òðóäíî íå ïðèçíàòü, ÷òî Íåòàíèÿãó ïðàâ. Íåò àáñîëþòíî íèêàêèõ øàíñîâ, ÷òî Èçðàèëü è ÏÀ äîñòèãíóò êàêîãî-íèáóäü ìèðíîãî ñîãëàøåíèÿ â îáîçðèìîì áóäóùåì. Äîáàâüòå ê ýòîìó òîò ôàêò, ÷òî òåððîðèñòè÷åñêàÿ ãðóïïèðîâêà ÕÀÌÀÑ êîíòðîëèðóåò ñåêòîð Ãàçà è, âåðîÿòíî, ïîáåäèò íà ëþáûõ íîâûõ âûáîðàõ â ÏÀ òàê æå, êàê îíà ïîáåäèëà íà ïîñëåäíèõ, è âñÿ çàäà÷à ñîñòîèò ëèøü â íàõîæäåíèè ïðàâèëüíîé ôîðìóëû äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ ïåðåãîâîðîâ, ÷òî ïðåäñòàâëÿåòñÿ ïîëíûì ôàðñîì. Òîãäà ïî÷åìó Èçðàèëü ó÷àñòâóåò â ýòèõ äèñêóññèÿõ? Åäèíñòâåííûé ëîãè÷íûé îòâåò: äëÿ òîãî, ÷òîáû óñïîêîèòü ïðåçèäåíòà ÑØÀ Áàðàêà Îáàìó. Â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ áîëüøèíñòâî îáîçðåâàòåëåé ïîëàãàþò, ÷òî Îáàìà âîñïîëüçóåòñÿ ïðàâîì ÑØÀ íà âåòî â Ñîâáåçå ÎÎÍ, ÷òîáû ðàññòðîèòü ïëàíû ïàëåñòèíöåâ îáðåñòè ÷ëåíñòâî ÎÎÍ â êà÷åñòâå íåçàâèñèìîãî ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà. Íî äåëî â òîì, ÷òî íè îäèí âûñîêîïîñòàâëåííûé ÷èíîâíèê îäíîçíà÷íî íå çàÿâèë, ÷òî ÑØÀ íàëîæàò âåòî íà ðåçîëþöèþ Ñîâáåçà ÎÎÍ, ðåêîìåíäóþùóþ ïðèíÿòü ÏÀ â ÷ëåíû ÎÎÍ. Ïðè óñëîâèè ïîääåðæêè Èçðàèëÿ Êîíãðåññîì è îáùåñòâåííîñòüþ ÑØÀ, âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî â êîíöå ñîîòâåòñòâóþùåãî çàñåäàíèÿ Îáàìà òàêè íàëîæèò âåòî íà òàêîå ðåøåíèå. Íî ôàêò,

÷òî ïðåçèäåíò ÑØÀ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü âîçäåðæàëñÿ îò ïðÿìîãî ïîäòâåðæäåíèÿ, ÷òî îí íàëîæèò âåòî, ÿñíî äà¸ò ïîíÿòü: Îáàìà îæèäàåò îò Èçðàèëÿ, ÷òî òîò “çàðàáîòàåò” àìåðèêàíñêîå âåòî ïîñðåäñòâîì ñîãëàñèÿ ñ òðåáîâàíèÿìè ÑØÀ. Ýòè òðåáîâàíèÿ âêëþ÷àþò â ñåáÿ îòêàç Èçðàèëÿ îò òîãî, ÷òî îí äîëæåí ñîõðàíèòü çàùèù¸ííûå ãðàíèöû ïðè ëþáîì ìèðíîì ñîãëàøåíèè ñ ïàëåñòèíöàìè. Òàê êàê çàùèùåííûå ãðàíèöû òðåáóþò, ÷òîáû Èçðàèëü ñîõðàíèë êîíòðîëü íàä Èîðäàíñêîé äîëèíîé è õîëìàìè Ñàìàðèè, íå ñóùåñòâóåò íèêàêîãî ñïîñîáà ïðèíÿòü ëèíèè ïðåêðàùåíèÿ îãíÿ 1949 ãîäà â êà÷åñòâå îñíîâû äëÿ ïåðåãîâîðîâ, íå îòêàçûâàÿñü îò çàùèù¸ííûõ ãðàíèö. Îáàìà èñïîëüçóåò âñþ ìîùü ÑØÀ è äðóãèå ðû÷àãè, ÷òîáû çàñòàâèòü Èçðàèëü ïîä÷èíèòüñÿ ñâîåé âîëå. Åãî ïîëèòèêó îòíîñèòåëüíî Èçðàèëÿ îòëè÷àåò íå ïðîñòî òî, ÷òî îíà âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïðåäàòåëüñòâî â îòíîøåíèè ñàìîãî ñòîéêîãî ñîþçíèêà ÑØÀ íà Áëèæíåì Âîñòîêå. Â êîíöå êîíöîâ, ïîñëå âñòóïëåíèÿ â äîëæíîñòü, Áàðàê Îáàìà ñäåëàë äëÿ ñåáÿ ïðèâû÷íûì ïðåäàòåëüñòâî ñîþçíèêîâ ÑØÀ. Ó íåãî åñòü ÷¸òêàÿ, ïîñëåäîâàòåëüíàÿ öåëü - ñîêðàùåíèå òåððèòîðèè Èçðàèëÿ äî íåîáõîäèìîãî ðàçìåðà. Ïîñëå âñòóïëåíèÿ â äîëæíîñòü Îáàìà ïðåäïðèíÿë êîíêðåòíûå øàãè äëÿ äîñòèæåíèÿ ýòîé öåëè. È ýòè øàãè äîñòèãëè ðåçóëüòàòîâ. Îáàìà çàñòàâèë Íåòàíèÿãó ñäåëàòü ïàëåñòèíñêóþ ãîñóäàðñòâåííîñòü ïîëèòè÷åñêîé öåëüþ Èçðàèëÿ. Îí ïðèíóäèë Íåòàíèÿãó íà âðåìåííóþ îòìåíó ïðàâ íà åâðåéñêóþ ñîáñòâåííîñòü â Èåðóñàëèìå, Èóäåå è Ñàìàðèè. À òåïåðü îí âûíóæäàåò Íåòàíèÿãó äåëàòü âèä, áóäòî ëèíèè ïðåêðàùåíèÿ îãíÿ 1949 ãîäà ýòî íå÷òî òàêîå, ñ ÷åì Èçðàèëü ìîæåò ñîãëàñèòüñÿ.

Îáàìà íå ïðèíÿë àíàëîãè÷íóþ ÷¸òêóþ è ïîñëåäîâàòåëüíóþ ïîëèòèêó ïî îòíîøåíèþ ê êàêîé-ëèáî äðóãîé ñòðàíå ðåãèîíà - Åãèïòó, Ñèðèè, Èðàíy, Òóðöèè, Ëèâèè... È, êàê ñëåäñòâèå, ê ëó÷øåìó ýòî èëè õóäøåìó, îí òðàíñôîðìèðîâàë ÑØÀ èç ðåãèîíàëüíîãî ëèäåðà â ðåãèîíàëüíîãî èñïîëíèòåëÿ, â òî æå âðåìÿ ïðèçûâàÿ ê äåéñòâèþ ñâîèõ íåíàä¸æíûõ ñòîðîííèêîâ, ÷üè öåëè íå ñîâïàäàþò ñ èíòåðåñàìè ÑØÀ. Ñèðèÿ â ýòîì ñëó÷àå ÿâëÿåòñÿ íàãëÿäíûì ïðèìåðîì. Ïðåçèäåíò Ñèðèè Áàøàð Àñàä ýòî ñòîðîæåâîé ï¸ñ èðàíñêèõ ìóëë. Îí òàêæå ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì ñïîíñîðîì òåððîðèçìà. Çà òå 10 ëåò, ÷òî îí ñòàë ïðååìíèêîì ñâîåãî îòöà, Àñàä-ìëàäøèé âñ¸ âðåìÿ ãîòîâèò òåððîðèñòîâ, êîòîðûå óáèâàþò àìåðèêàíñêèõ âîåííîñëóæàùèõ â Èðàêå. Îí ïðåäîñòàâëÿåò óáåæèùå òåððîðèñòàì “Àëü-Êàýäû”. Àñàä óêðåïèë ñâÿçè Ñèðèè ñ “Õèçáàëëîé”. Îí ïðèþòèë ÕÀÌÀÑ, “Èñëàìñêèé äæèõàä” è äðóãèå ïàëåñòèíñêèå òåððîðèñòè÷åñêèå ãðóïïèðîâêè. Àñàä ñïîñîáñòâóåò ðàñïðîñòðàíåíèþ ÿäåðíîãî îðóæèÿ. Íà÷èíàÿ ñ ìàðòà, Àñàä âåä¸ò âîéíó ïðîòèâ ñâîèõ ñîáðàòüåâ-ñèðèéöåâ. È êàê ïðîðåàãèðîâàë íà ýòî Îáàìà? Âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïðîâåñòè ïîëèòèêó ïî ñâåðæåíèþ ýòîãî æåñòîêîãî âðàãà ÑØÀ, îáàìîâñêàÿ àäìèíèñòðàöèÿ èùåò îïðàâäàíèÿ ñâîåãî áåçäåéñòâèÿ. Ïðåäñòàâèòåëè àäìèíèñòðàöèè, â òîì ÷èñëå ïîñîë ÑØÀ â Äàìàñêå Ðîáåðò Ôîðä, çàÿâëÿþò, ÷òî ó ÑØÀ ìàëî ðû÷àãîâ âëèÿíèÿ íà Àñàäà. Íåêîòîðûå îáîçðåâàòåëè ïðèâîäÿò òîò ôàêò, ÷òî Òóðöèÿ çàïîëíèëà âàêóóì â ëèäåðñòâå, îáðàçîâàííûé àäìèíèñòðàöèåé Îáàìû. Îíè óòâåðæäàþò, ÷òî òóðåöêîìó ïðåìüåð-ìèíèñòðó Ðåäæåïó Ýðäîãàíó ìîæíî äîâåðÿòü â ãàðàíòèè òîãî, ÷òî Ñèðèÿ íå ðàçâÿæåò ãðàæäàíñêóþ âîéíó. Ýòè îáîçðåâàòåëè íå â ñîñòîÿíèè ïðèçíàòü, ÷òî èíòåðåñû Ýðäîãàíà â ïîñòàñàäîâñêîé Ñèðèè áóäóò èìåòü ìàëî îáùåãî ñ èíòåðåñàìè ÑØÀ. Îí áóäåò ñòðåìèòüñÿ îáåñïå÷èòü ïðîäîëæåíèå ïîëèòèêè ëèøåíèÿ ãðàæäàíñêèõ ïðàâ êóðäñêîãî ìåíüøèíñòâà â Ñèðèè. È áóäåò äåéñòâîâàòü â íàïðàâëåíèè èñëàìèçàöèè Ñèðèè ñ ïîìîùüþ “Ìóñóëüìàíñêîãî áðàòñòâà”. Ñåãîäíÿ åñòü êîàëèöèÿ ñèðèéñêèõ îïïîçèöèîíåðîâ, êîòî-

ðàÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ýòíè÷åñêèå ãðóïïû íàñåëåíèÿ. Èõ ïðåäñòàâèòåëè ñòó÷àòñÿ âî âñå äâåðè â êîðèäîðàõ âëàñòè â Âàøèíãòîíå è çà åãî ïðåäåëàìè. Îäíàêî òå æå ñàìûå çàïàäíûå ëèäåðû, êîòîðûå ãîðåëè æåëàíèåì ïðèçíàòü ëèâèéñêóþ îïïîçèöèþ (è â èòîãå ïîìîãëè åé ñâåðãíóòü ðåæèì Ìóàììàðà Êàääàôè - ïðèì. ðåä.), íåñìîòðÿ íà ïðèñóòñòâèå â ëàãåðå îïïîçèöèè òåððîðèñòîâ “Àëü-Êàýäû”, îòêàçàëèñü ïóáëè÷íî ïðèíÿòü ïðîòèâíèêîâ ñèðèéñêîãî ðåæèìà, ñòðåìÿùèõñÿ ê ñîçäàíèþ äåìîêðàòè÷åñêîé, ôåäåðàòèâíîé Ñèðèè, êîòîðàÿ áóäåò æèòü â ìèðå ñ Èçðàèëåì è ïðîâîäèòü ëèáåðàëüíóþ ïîëèòèêó. Îòêàçûâàÿñü ïðèíÿòü ëèáåðàëüíûõ, ìóëüòèýòíè÷åñêèõ ïðîòèâíèêîâ ñèðèéñêîãî ðåæèìà, àäìèíèñòðàöèÿ Îáàìû ãîòîâà íà âñ¸, êðîìå îáåñïå÷åíèÿ óñïåõà ïîïûòêè Òóðöèè ïîñòàâèòü ó âëàñòè â Ñèðèè “Ìóñóëüìàíñêîãî áðàòñòâà”, åñëè áóäåò ñâåðãíóò Àñàä. Íî òîãäà, ïîääåðæèâàÿ ïðîçàïàäíî íàñòðîåííûõ ñèðèéöåâ, ïðèøëîñü áû èçìåíèòü ñâîþ íûíåøíþþ ïîçèöèþ è ïðèíÿòü íîâóþ ïîëèòèêó. À ýòî óæå ïðîòèâîðå÷èò ïîçèöèè ïðåçèäåíòà Îáàìû. Åñëè îí ñòðåìèòñÿ îïóñòèòüñÿ åù¸ íèæå, òî åãî ãîëîâà óäàðèòñÿ îá ïîë. Â ïðåäïî÷òåíèè Îáàìû â ïîçèöèîíèðîâàíèè òàêîé ïîëèòèêè íåò íè÷åãî íîâîãî. È ýòî ÿâëÿåòñÿ åãî ñòàíäàðòíûì ñòèëåì âî âñ¸ì áëèæíåâîñòî÷íîì ðåãèîíå. Êîãäà èðàíñêèé íàðîä âîññòàë ïðîòèâ ñâîåãî ðåæèìà â õîäå “Çåë¸íîé ðåâîëþöèè” â èþëå 2009 ãîäà, Îáàìà ñòîÿë â ñòîðîíå. Ïî ñâîåìó îáûêíîâåíèþ, îí äåéñòâîâàë òàê, áóäòî ðàáîòà ïðåçèäåíòà ÑØÀ çàêëþ÷àåòñÿ â âûñêàçûâàíèè ñâîåãî ìíåíèÿ, à íå â ðóêîâîäñòâå. Âèäèìî, ïî åãî ïîíÿòèÿì íåõîðîøî, êîãäà âñåìó èðàíñêîìó ðåæèìó ãðîçèò ïàäåíèå èç-çà ïðîòåñòàíòîâ-äåìîêðàòîâ íà óëèöàõ Òåãåðàíà è çà åãî ïðåäåëàìè. È ñ òåõ ïîð Îáàìà îñòà¸òñÿ â ñòîðîíå, â òî âðåìÿ êàê ìóëëû âçÿëè âåðõ íàä Ëèâàíîì, ñòðîÿò îïåðàòèâíûå áàçû â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå, óñêîðÿþò ñîçäàíèå ÿäåðíîãî îðóæèÿ è êîíñîëèäèðóþò ñâîþ âëàñòü â Èðàêå è Àôãàíèñòàíå. Íåäàâíî íà÷àëñÿ ïîêàçàòåëüíûé ñóäåáíûé ïðîöåññ íàä äàâíèì ñîþçíèêîì ÑØÀ áûâøèì ïðåçèäåíòîì Åãèïòà Õóñíè Ìóáàðàêîì è åãî ñûíîâüÿìè. Âî âðåìÿ íàðîäíîãî âîññòàíèÿ

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

ÐÀÇÂÎÄÛ $299

ïî ñîãëàñèþ

$2,999* áåç ñîãëàñèÿ

• Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ • Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì • Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

• Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà • Medicaid/Medicare Fraud • Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû • Îòñóæèâàíèå äîëãîâ • Æèëèùíûå ñïîðû

ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß

ïðîøëîé çèìîé â Åãèïòå âðàãè Îáàìû âûñòóïèëè ïðîòèâ íåãî ñ íàïàäêàìè çà åãî îòêàç íåìåäëåííî ñäàòü Ìóáàðàêà. Ïðè÷èíû ñîõðàíåíèÿ àìåðèêàíñêîé ïîääåðæêè Ìóáàðàêà áûëè î÷åâèäíû. Õ.Ìóáàðàê áûë ôóíäàìåíòîì ñîþçíè÷åñêîé ñòðóêòóðû ÑØÀ ñ ìèðîì àðàáîâ-ñóííèòîâ â òå÷åíèå òð¸õ äåñÿòèëåòèé. Îí ïîääåðæèâàë ìèð ñ Èçðàèëåì. À åãî âåðîÿòíûì ïîñëåäîâàòåëåì áûëî âñå òî æå “Ìóñóëüìàíñêîå áðàòñòâî”. Íî îòêàç Îáàìû ïðåäàòü Ìóáàðàêà íå áûë ïîëèòèêîé. Ýòî áûëà õîëîäíàÿ îò÷óæä¸ííîñòü. Êîãäà Áàðàê Îáàìà óâèäåë, ÷òî òàêàÿ ìàíåðà äîðîãî îáõîäèòñÿ â ïîëèòè÷åñêîì îòíîøåíèè, îí ñìåíèë åå íà íîâóþ - ïðàâåäíûé ãíåâ. È îòêàçàë Ìóáàðàêó â ïîääåðæêå ÑØÀ, íå ïðîäóìàâ ïîñëåäñòâèé ñâîèõ äåéñòâèé. È òåïåðü ýòî óæå íå óâàæàåìûé ïðåçèäåíò ñòðàíû ñî ñâîèìè ñûíîâüÿìè, à íåêèå óíèæåííûå ëþäè â êëåòêå. Ýòî èõ íàñëåäèå, ïîëó÷åííîå îò ñîþçà ñ Àìåðèêîé. Ïðèçíàâàÿ, ÷òî Îáàìà îòêàçûâàåòñÿ îò ïðèíÿòèÿ êàêèõ-ëèáî âíÿòíûõ ðåøåíèé, Êîíãðåññ ÑØÀ ïûòàåòñÿ çàïîëíèòü ýòîò ïðîáåë. Êîìèòåò ïî èíîñòðàííûì äåëàì Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé ÑØÀ óòâåðäèë áþäæåò, êîòîðûé îáóñëîâëèâàåò, ÷òî àìåðèêàíñêàÿ ïîìîùü Åãèïòó, Ëèâàíó, Éåìåíó è ÏÀ áóäåò íàïðàâëÿòüñÿ íå òåððîðèñòàì èëè ýêñòðåìèñòñêèì ãðóïïèðîâêàì, à òîëüêî îðãàíèçàöèÿì, ïîääåðæèâàþùèì ïðàâèòåëüñòâî â ýòèõ ñòðàíàõ. Õèëëàðè Êëèíòîí íåìåäëåííî îáúÿâèëà âûãîâîð àâòîðàì ýòîé èäåè è íàñòàèâàëà íà òîì, ÷òî îíà íåïðèåìëåìà. Â ýòîì çàêîíîïðîåêòå çàêëþ÷àëñÿ îïðåäåë¸ííûé ñìûñë. Îñóùåñòâëåíèå àìåðèêàíñêîé ïîìîùè èíîñòðàííûì ãîñóäàðñòâàì îáóñëîâëåíî ãàðàíòèåé òîãî, ÷òî äåíüãè íå ïîéäóò íà ôèíàíñèðîâàíèå âðàãîâ ÑØÀ. À Îáàìà íå ïðèåìëåò ïîäîáíûõ ïîëèòè÷åñêèõ ðåøåíèé, åñëè ðå÷ü íå èä¸ò î íàïàäêàõ íà Èçðàèëü. Â ñâî¸ì íåäàâíåì èíòåðâüþ ãàçåòå “Íüþ-Éîðê Òàéìñ” ñûí Ìóàììàðà Êàääàôè Ñåéô àëüÈñëàì ñêàçàë, ÷òî îí è åãî îòåö âåäóò ïåðåãîâîðû î òîì, ÷òîáû îáúåäèíèòü ñâîè âîîðóæ¸ííûå ñèëû ñ îòðÿäàìè èñëàìèñòîâ è âîññòàíîâèòü ïîðÿäîê â ñòðàíå. Äî íåêîòîðîé ñòåïåíè íåñïîñîá-

ÀÄÂÎÊÀÒ LAW OFFICE OF

Ôëîðà Ðàéíåð 2244 65th Strååt, Brooklyn 85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500 *Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Â ïîèñêàõ ðåøåíèÿ Ýôðàèì Ãàíîð Íà òåðàêò âîçëå Ýéëàòà ïîñëåäîâàëà íåìåäëåííàÿ ðåàêöèÿ ÖÀÕÀËà, êîãäà óäàðîì ñ âîçäóõà áûëà ëèêâèäèðîâàíà çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü âåðõóøêè “Êîìèòåòîâ íàðîäíîãî ñîïðîòèâëåíèÿ”, îòâåòñòâåííîé çà îðãàíèçàöèþ è ïðîâåäåíèå áàíäèòñêîé âûëàçêè. Ïðîèçîøëà ðåçêàÿ ýñêàëàöèÿ íàïðÿæåííîñòè, ïîñòàâèâøàÿ Èçðàèëü è ÕÀÌÀÑ íà ãðàíü ñòîëêíîâåíèÿ, ñõîäíîãî ïî ìàñøòàáàì ñ îïåðàöèåé “Ëèòîé ñâèíåö”. Â îòâåò íà èçðàèëüñêèé õîä áîåâèêè “Êîìèòåòîâ” è “Èñëàìñêîãî äæèõàäà” ïîäâåðãëè þã Èçðàèëÿ ìàññèðîâàííîìó îáñòðåëó. Äî ïðåêðàùåíèÿ îãíÿ, îáúÿâëåííîãî ÕÀÌÀÑîì, íà þãå ñòðàíû ðàçîðâàëîñü îêîëî 150 ðàêåò è ìèíîìåòíûõ ñíàðÿäîâ. Ðåàêöèÿ ÖÀÕÀËà íà îáñòðåëû áûëà î÷åíü ñäåðæàííîé. Óäàðàì ïîäâåðãëèñü ãðóïïû ðàêåò÷èêîâ (ðåçóëüòàò îêàçàëñÿ âåñüìà ñêðîìíûì) è ðÿä îáúåêòîâ ÕÀÌÀÑà. Íà êàêîì-òî ýòàïå, íåñìîòðÿ íà âðàæåñêè îáñòðåëû, ÖÀÕÀË ñâåë ïðàêòè÷åñêè ê íóëþ äàæå ýòó ñèìâîëè÷åñêóþ ðåàêöèþ, äàâàÿ ïîíÿòü ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå, ÷òî Èçðàèëü çàèíòåðåñîâàí â ïðåêðàùåíèè îãíÿ. Òàêàÿ æå çàèíòåðåñîâàííîñòü íàáëþäàëàñü è ó ÕÀÌÀÑà, êîòîðûé, íåñìîòðÿ íà êðèòèêó ñî ñòîðîíû åùå áîëåå îãîëòåëûõ ãðóïïèðîâîê, ñîâñåì íå èùåò ïî-íàñòîÿùåìó ìàñøòàáíîãî îáìåíà óäàðàìè, ïîíèìàÿ, ÷òî ïðè âñåì æåëàíèè ñäåðæèâàòüñÿ èçðàèëüñêîå ðóêîâîäñòâî íå ñìîæåò äîëãî òåðïåòü ðàêåòíîé óãðîçû þãó ñòðàíû, ÷òî äîñòàòî÷íî åùå îäíîãî ïîïàäàíèÿ ðàêåòû, âûçâàâøåãî æåðòâû, ÷òîáû ïîñëåäîâàë ïî-íàñòîÿùåìó ñåðüåçíûé îòâåò. Ïîýòîìó ÕÀÌÀÑ íå ïðèíÿë ó÷àñòèÿ â îáñòðåëàõ è äàæå ïîñïåøèë óáåäèòü ìåëêèå ãðóïïèðîâêè â íåîáõîäèìîñòè ïðåêðàòèòü îãîíü. Óìåðåííàÿ ðåàêöèÿ Èçðàèëÿ íà ïðîèñõîäÿùåå âûçâàëà âîëíó êðèòèêè â àäðåñ ïîëèòè÷åñêîãî ðóêîâîäñòâà è, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ïðåìüåð-ìèíèñòðà è ìèíèñòðà îáîðîíû. íîñòü ÑØÀ ñâåðãíóòü Êàääàôè - äàæå ïðè ïîääåðæêå îïïîçèöèîííîé êîàëèöèè, âêëþ÷àÿ “Àëü-Êàýäó”, áûëà ñàìûì ÿñíûì äîêàçàòåëüñòâîì òîãî, ÷òî ïîëèòèêà Îáàìû ïîòåðïåëà ôèàñêî. Äåéñòâóÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåçîëþöèåé Ñîâáåçà ÎÎÍ è áóäó÷è âîîðóæ¸í ôàðèñåéñêîé äîêòðèíîé “îòâåòñòâåííîñòü çà çàùèòó”, Îáàìà òðè ìåñÿöà íàçàä îáúÿâèë âîéíó Êàääàôè. Íî êàê òîëüêî ñóðîâàÿ ðåàëüíîñòü âîéíû âòîðãëàñü â åãî ñëàäêèå âèäåíèÿ “Îäèíîêèõ ðåéíäæåðîâ” (íàçâàíèå ïîïóëÿðíîé ãðóïïû â ñòèëå “õýâè ìåòàëë” - È.Ô.), Îáàìà óòðàòèë èíòåðåñ ê Ëèâèè.

Äåéñòâèòåëüíî çíà÷èòåëüíî áîëåå æåñòêàÿ ðåàêöèÿ ÿâíî íàïðàøèâàëàñü, íî â ñâåòå ñëîæíåéøåé âíåøíåïîëèòè÷åñêîé îáñòàíîâêè îíà âûãëÿäåëà î÷åíü ðèñêîâàííîé. Ñèòóàöèþ îñëîæíèëà ðåçêàÿ äðàìàòèçàöèÿ îòíîøåíèé ñ Åãèïòîì, êîòîðûé ÷óòü áûëî íå îòîçâàë ñâîåãî ïîñëà èç Èçðàèëÿ â êà÷åñòâå ðåàêöèè íà ãèáåëü åãèïåòñêèõ ñîëäàò , ñðàçó ïîñëå òåðàêòà áîåâèêîâ “Êîìèòåòîâ” íà ó÷àñòêå øîññå ¹12 âáëèçè ãðàíèöû ñ Åãèïòîì. Áûëî ñîâåðøåííî ÿñíî, ÷òî ðåøèòåëüíûå äåéñòâèÿ Èçðàèëÿ â Ãàçå ïîñòàâÿò îòíîøåíèÿ ñ Åãèïòîì íà ãðàíü ïîëíîãî ðàçðûâà. Â îòëè÷èå îò âðåìåí Ìóáàðàêà, íîâûå åãèïåòñêèå âëàñòè, äàæå ïðè âñåé çàèíòåðåñîâàííîñòè â ñîõðàíåíèè ìèðíîãî äîãîâîðà ñ Èçðàèëåì, ïðîñòî âûíóæäåíû çàíÿòü ãîðàçäî áîëåå ïîïóëèñòñêóþ ïîçèöèþ, óñòóïàÿ àãðåññèâíîé è ôàíàòè÷íî àíòèèçðàèëüñêîé óëèöå, ãäå çàìåòíî óñèëèëèñü ïîçèöèè “Áðàòüåâ-ìóñóëüìàí”. Áåñ÷èíñòâà êàèðñêîé ìíîãîòûñÿ÷íîé òîëïû, îñàäèâøåé èçðàèëüñêîå ïîñîëüñòâî, çàêîí÷èëîñü ñðûâîì ôëàãà ñ åãî êðûøè. Êñòàòè, ýòîò “âåðõîëàç” ñòàë ÷óòü ëè íå íàöèîíàëüíûì ãåðîåì Åãèïòà. Âî âðåìÿ äëèòåëüíîãî íî÷íîãî ñîâåùàíèÿ èçðàèëüñêîãî Óçêîãî êàáèíåòà ìèíèñòðîâ ïî âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè è âíåøíåé ïîëèòèêè, ðàññìàòðèâàâøåãî àëüòåðíàòèâû ðåàêöèè íà âîçíèêøóþ êîíôðîíòàöèþ ñ Ãàçîé, “åãèïåòñêèé ôàêòîð” äîìèíèðîâàë, õîòÿ è áûë íå åäèíñòâåííûì. Îáúÿñíÿÿ íåîáõîäèìîñòü âîåííîé ñäåðæàííîñòè, ïðåìüåð íàïîìíèë ïðèñóòñòâóþùèì î ïðåäñòîÿùåì âñêîðå â ÎÎÍ ãîëîñîâàíèè ïî ïðèçíàíèþ ïàëåñòèíñêîãî ãîñóäàðñòâà, î ñèòóàöèè â Ñèðèè è ðÿäå äðóãèõ ôàêòîðîâ, â ñâÿçè ñ ÷åì êðóïíîìàñøòàáíàÿ âîåííàÿ îïåðàöèÿ Èçðàèëÿ â Ãàçå ìîãëà áû ïîñòàâèòü åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî â óñëîâèÿ òÿæåëåéøåé ìåæäóíàðîäíîé èçîëÿöèè. Â ñâîþ î÷åðåäü, â Ãàçå òîæå ïîíÿëè, ÷òî ðóêè Èçðàèëÿ â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ñâÿçàíû, ïî÷åìó è ïîçâîëèëè ñåáå ïðîéòèñü áóêâàëüíî ïî ëåçâèþ íîæà, ïîäâåðãíóâ èçðàèëüñêèå íàñåëåííûå ïóíêòû âåñüìà èíòåíñèâíîìó îáñòðåëó. Ïî ìíåíèþ ìíîãèõ àíàëèòèêîâ, òåðàêò, ïðîâåäåííûé “Êîìèòåòàìè íàðîäíîãî ñîïðîòèâëåíèÿ” âáëèçè Ýéëàòà, áûë èíèöèèðîâàí Äàìàñêîì è Òåãåðàíîì, ÷òîáû ïóòåì ýñêàëàöèè íàïðÿæåííîñòè â ðàéîíå Ãàçû îòâëå÷ü âíèìàíèå ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà îò ñèòóàöèè â Ñèðèè. Êñòàòè, ïî èìåþùåéñÿ èíôîðìàöèè, îòíîøåíèÿ îáåèõ ñòðàí ñ ÕÀÌÀÑîì â ïîñëåäíèå ìåñÿöû îáîñòðèëèñü, òàê êàê ðóêîâîäñòâî îðãàíèçàöèè îòêàçûâàåòñÿ â îòêðûòóþ ïîääåðæàòü ðåæèì Áàøàðà Àñàäà, íà ÷åì îäíîçíà÷íî íàñòàè-

LAW OFFICES OF

LEO MIKITYANSKIY P.C. ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÍÀ ÂÀØ ÓÑÏÅÕ

•ÇÀÂÅÙÀÍÈß è ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà • Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills • Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè

•REAL ESTATE Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

• Landlord/Tenant Court – âûñåëåíèå è íåóïëàòà ðåíòà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Àðåíäà, ñîñòàâëåíèå/ïðîâåðêà leases

877-LMLAW-77 •ÄÅËÎÂÎÅ è ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ (877-565-2977) • Ñîñòàâëåíèå è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ñóäàõ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â êðóïíåéøèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ

• Ðàçíîãëàñèÿ ìåæäó ïàðòíåðàìè • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ

•ÒÐÀÂÌÛ • Ïàäåíèÿ íà òðîòóàðàõ, â çäàíèÿõ è ìàãàçèíàõ • Worker’s Compensation (òðàâìû íà ðàáîòå)

•ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • ÐÀÇÂÎÄÛ

1517 Voorhies Avenue Brooklyn, NY 11235

www.LMattorney.com

âàåò Èðàí. Òåãåðàí äàæå ïðåêðàòèë ôèíàíñîâóþ ïîìîùü ÕÀÌÀÑó, ÷òî, ïî âñåé âèäèìîñòè, òîæå ïîâëèÿëî íà àãðåññèâíûé íàñòðîé èñëàìèñòîâ: êðóïíîìàñøòàáíûå áîåâûå äåéñòâèÿ – íå ñàìûé ëó÷øèé âàðèàíò, êîãäà “ôèíàíñû ïîþò ðîìàíñû”. Íåñìîòðÿ íà äîñòèãíóòîå óìèðîòâîðåíèå, â ÖÀÕÀËå ïðèíÿò íîâûé ïîäõîä â îòíîøåíèè áîåâèêîâ, ãîòîâÿùèõ òåðàêòû ïðîòèâ Èçðàèëÿ ñ òåððèòîðèè Ñèíàÿ: èõ ëèêâèäàöèÿ äîëæíà ïðîâîäèòüñÿ ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè. Äîëãî æäàòü îáêàòêè òàêòè÷åñêîé íîâàöèè íå ïðèøëîñü: óäàðîì ñ âîçäóõà áûë óíè÷òîæåí îäèí èç êîìàíäèðîâ “Èñëàìñêîãî äæèõàäà” 34-ëåòíèé Èñìàèë àëü-Àñìàð. Êàê ñîîáùèëè èñòî÷íèêè â èçðàèëüñêèõ ñïåöñëóæáàõ, îí ó÷àñòâîâàë â ôèíàíñèðîâàíèè àêöèè âîçëå Ýéëàòà è ïëàíèðîâàë î÷åðåäíûå òåððîðèñòè÷åñêèå âûëàçêè ñ Ñèíàÿ. ×óòü ïîçæå, â îòâåò íà ìèíîìåòíûå îáñòðåëû áûëè àòàêîâàíû åùå äâå ãðóïïû áîåâèêîâ íà ñåâåðå Ãàçû - íåñêîëüêî ÷åëîâåê áûëè ðàíåíû. Ïðåññ-ñåêðåòàðü “Èñëàìñêîãî äæèõàäà” ïîòîðîïèëñÿ çà-

Íå ÷òî èíîå, êàê ýòè âîëíû õàîñà, âîéíû è ðåâîëþöèè, îõâàòèâøèå àðàáñêèå çåìëè, äàþò ïîíÿòü, ÷òî àðàáî-èçðàèëüñêèé êîíôëèêò - ýòî âñåãî ëèøü èíòåðìåäèÿ â àðàáñêîì îïûòå òèðàíèè, ôàíàòèçìà, íàäåæä è ïðåäàòåëüñòâà. È âîñåìü ìåñÿöåâ ñïóñòÿ ïîñëå ïåðâîãî âîññòàíèÿ, âñïûõíóâøåãî â Òóíèñå, åäèíñòâåííîé ïîëèòèêîé Îáàìû íà Áëèæíåì Âîñòîêå îñòàþòñÿ íàïàäêè íà Èçðàèëü. Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Èãîðÿ Ôàéâóøîâè÷à “Ñåêðåò” Ñ îðèãèíàëîì ñòàòüè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå âû ìîæåòå ïîçíàêîìèòüñÿ íà áëîãå àâòîðà www.carolineglick.com

(718) 256-3210

ÿâèòü, ÷òî åãî îðãàíèçàöèÿ íå îñòàâèò èçðàèëüñêóþ àêöèþ áåç îòìùåíèÿ, à â ïðèëåãàþùèõ ê Ãàçå íàñåëåííûõ ïóíêòàõ áûëà îáúÿâëåíà âûñîêàÿ ñòåïåíü ãîòîâíîñòè. Îáñòàíîâêà íà Áëèæíåì Âîñòîêå è â ÷àñòíîñòè â Åãèïòå â ïîñëåäíåå âðåìÿ ìåíÿåòñÿ íå â ïîëüçó Èçðàèëÿ. È âñå æå ñèòóàöèÿ, êîãäà áîëåå ìèëëèîíà æèòåëåé ñòðàíû ÿâëÿþòñÿ çàëîæíèêàìè íàñòðîåíèé êðóïíûõ èëè ìåëêèõ òåððîðèñòè÷åñêèõ ãðóïïèðîâîê ñåêòîðà Ãàçû, ÿâëÿåòñÿ àáñîëþòíî íåïðèåìëåìîé. Ïðîáëåìó íåîáõîäèìî ðåøàòü, õîòÿ è ÿñíî, ÷òî ýòî ÷ðåâàòî ìíîæåñòâîì òðóäíîñòåé, îñëîæíåíèé è äàæå îïàñíîñòåé â ñàìûõ ðàçíûõ ñôåðàõ. Íåîáõîäèìà ÷åòêàÿ ëèíèÿ ïîâåäåíèÿ, èáî î÷åâèäíî: ïðèìåíåíèå òåððîðèñòàìè ðàêåò áîëüøåé äàëüíîñòè è áîëüøåé ðàçðóøèòåëüíîé ñèëû óæå ïî ãîðîäàì öåíòðà ñòðàíû ÿâëÿåòñÿ ëèøü âîïðîñîì âðåìåíè. Íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî ðàêåò òàêîãî ðîäà, ñóäÿ ïî èíôîðìàöèè ñïåöñëóæá, â ðàñïîðÿæåíèè áîåâèêîâ èìååòñÿ óæå ñåé÷àñ. “Íîâîñòè íåäåëè”

ÔËÎÐÈÄÀ

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ Êàê íîâîå 2 bed. 2 bath Condo ó îêåàíà . . . . $80.9Ê Ñondos . . . . . . from $25K Homes . . . . . . . from $50K Palm Coast - äîìà . . $100Ê Ïðîäàì âàø äîì ïî Short Sale -

Free Service!

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Ãðóçèíñêèé Øàðì-Ýëü-Øåéõ

è ìîíãîëîèäíûå âàðâàðû Âëàäèìèð Ãîëîâèí

Ãðóçèÿ óñòàíîâèëà åâðîïåéñêèé ðåêîðä – îòêðûëà ïåøåõîäíûé ìîñò äëèíîé â 540 ìåòðîâ. Ðàâíîãî åìó íåò â Ñòàðîì Ñâåòå, è îñåíüþ îí áóäåò ïðåäñòàâëåí íà ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ â ÍüþÉîðêå. Ýòî çíàìåíàòåëüíîå ñîáûòèå ïðîèçîøëî âáëèçè àäìèíèñòðàòèâíîé ãðàíèöû ñ Àáõàçèåé âî âðåìÿ áîëüøîãî òîðæåñòâà â ÷åñòü ïîÿâëåíèÿ íà êàðòå ñòðàíû íîâîãî ãîðîäà-êóðîðòà Àíàêëèÿ. Ïðàçäíåñòâî áûëî ïûøíûì, Ìèõàèë Ñààêàøâèëè âûñòóïèë ñ ýìîöèîíàëüíîé ðå÷üþ. Íî êàæäîå äåéñòâèå, êàê èçâåñòíî, âûçûâàåò ïðîòèâîäåéñòâèå. Îïïîçèöèîííûå ëåéáîðèñòû ïóáëè÷íî, ïåðåä òåëåêàìåðàìè, ðàçîðâàëè ïðèãëàøåíèÿ íà ýòîò ïðàçäíèê, ïîëó÷åííûå èç àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà: «×òîáû íå ñìåëè â äàëüíåéøåì ïðèñûëàòü òàêîå, Àíàêëèÿ – íå ãîðîä, à ñåëî. Ýòî - áîëîòèñòîå ìåñòî, íåïðèãîäíîå ïîä êóðîðò, íî Ñààêàøâèëè âåäåò òàì ñòðîèòåëüñòâî íàçëî âðàãàì, â ïðîòèâîâåñ îêêóïèðîâàííîé Àáõàçèè». Àíàêëèÿ íàõîäèòñÿ íà ×åðíîìîðñêîì áåðåãó, â óñòüå ðåêè Èíãóðè. Â êðåïîñòè, íàñ÷èòûâàþùåé áîëåå òðåõ âåêîâ, ñ 1994 ïî 2006 ãîä ðàñïîëàãàëèñü ðîññèéñêèå ìèðîòâîðöû, è Ãðóçèÿ ïîñòîÿííî îáâèíÿëà èõ â ïîâðåæäåíèè äðåâíèõ ïîñòðîåê. Ïîñëå óõîäà ðîññèÿí êðåïîñòü îòðåñòàâðèðîâàëè è ïëàíèðóþò ïîñòðîèòü íåäàëåêî îò íåå êðóïíûé òðàíñïîðòíî-ãðóçîâîé óçåë è çàâîä ñæèæåííîãî ãàçà. Íî Ìèõàèë Ñààêàøâèëè ðåøèë íå îãðàíè÷èâàòüñÿ ýòèì è ïðåâðàòèòü æèâîïèñíûé óãîëîê â ìåñòî ìàññîâîãî îòäûõà. Äàæå âûñòóïàÿ â Åâðîïàðëàìåíòå â íîÿáðå ïðîøëîãî ãîäà, îí àêöåíòèðîâàë âíèìàíèå íà Àíàêëèÿ, íàçâàâ åãî «íîâûì òóðèñòè÷åñêèì êóðîðòîì ó æåëåçíîãî çàíàâåñà, êîòîðûé îêêóïàöèîííûå ñèëû ïîñòðîèëè âîêðóã Àáõàçèè». È ïðèçâàë ñþäà èíâåñòîðîâ, ïîîáåùàâ êàæäîìó, ïîñòðîèâøåìó ãîñòèíèöó, îñâîáîæäåíèå íà 15 ëåò îò íàëîãà íà ïðèáûëü. Ðàáîòû çàêèïåëè. Ïðåçèäåíò Ãðóçèè óæå âñòðå÷àëñÿ çäåñü â ìîëîäåæíîì ëàãåðå ñ ðåáÿòàìè èç Áåëàðóñè è Ìîëäîâû, îòêðûë íîâûé àâòîìîáèëüíûé ìîñò ìåæäó Àíàêëèÿ è ñåëîì Ãàíìóõóðè, âçÿë ïîä ëè÷íûé êîíòðîëü êóðîðòíóþ èíôðàñòðóêòóðó. È âîò òîðæåñòâåííûé äåíü íàñòóïèë. Ñààêàøâèëè îòêðûë 5çâåçäî÷íûé îòåëü «Çîëîòîå ðóíî» è ÿõò-êëóá, ïðîãóëÿëñÿ ïî 5-êèëîìåòðîâî-

ìó áóëüâàðó, âäîëü êîòîðîãî ïîÿâèëèñü êàôå-áàðû, áðîíçîâûå ñêóëüïòóðû è ôîíàðè, ïàëüìû è âåëîñèïåäíàÿ òðàññà. À ðåêîðäíûé ïî äëèíå ïåøåõîäíûé ìîñò, ñîåäèíèâøèé ýòî ìåñòî ñ Ãàíìóõóðè, îçíàìåíîâàë òî, ÷òî îáà ñåëà îáúåäèíåíû â íîâûé ãîðîä – Àíàêëèÿ. Ïðèñâîåíèå ýòîãî ñòàòóñà îòìåòèëè áîëüøèì êîíöåðòîì è ôåéåðâåðêîì. Ïðåçèäåíò âûñòóïèë ñ ðå÷üþ, óäåëèâ îñîáîå âíèìàíèå èìåííî ôåéåðâåðêó, ðàññ÷èòàííîìó íà òî, ÷òîáû åãî âèäåëè â Àáõàçèè: «Îíè íå áîÿòñÿ ðàêåò, òàê êàê ìîãóò óáèâàòü ëþäåé íåäðîãíóâøåé ðóêîé, íî èõ ïóãàþò ôåéåðâåðêè, çâóêè ïåñåí, ìóçûêè, ðàäîñòè, âñå, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïðîÿâëåíèåì ñâîáîäíîãî äóõà ÷åëîâåêà. Ïîýòîìó õî÷ó îáðàòèòüñÿ ê íèì: íå ïîäíèìàéòå òðåâîãó, ýòî âñåãî ëèøü ôåéåðâåðêè». Îáðàçíûå ñðàâíåíèÿ äîïîëíÿëè ñòàòèñòèêó: «Ðàíüøå â Àíàêëèÿ áûëî íåâîçìîæíî íèêîãî ïðèâåñòè äàæå ñèëîé, êðîìå ñîëäàòà-îêêóïàíòà ñ îäíîé ãàëîøåé íà íîãå. À â áóäóùåì ãîäó çäåñü áóäåò 200 òûñÿ÷ òóðèñòîâ - áîëüøå, ÷åì âî âñåé Àäæàðèè âî âðåìåíà Àñëàíà Àáàøèäçå». Íå áûëè îáîéäåíû âíèìàíèåì è ðîññèéñêèå ñîëäàòû â Àáõàçèè: «Íàøè âðàãè ïîäñëóøèâàþò íàñ íà ñâîåé ïðîâîíÿâøåé ñòîðîíå. Èõ íèêòî íå êîðìèò ýëàðäæè (ìåãðåëüñêîå áëþäî. - Â.Ã.). È ÿ óâåðåí: åäÿò îíè ñâîé «ãåðêóëåñ» è ãîðîõîâóþ êàøó, êîòîðóþ ó íèõ âîðóþò ñâîè æå îôèöåðû, è ñ ãðóñòüþ â ãëàçàõ ñìîòðÿò â ýòó ñòîðîíó. Ïîòîìó ÷òî äî ñèõ ïîð íå ìîãóò ïîíÿòü, ïî÷åìó èõ âûñàäèëè íà ïëÿæå, îò êîãî îíè çàùèùàþò íàõîäÿùóþñÿ çà èõ ñïèíîé ïóñòîòó». Ïî ñëîâàì Ñààêàøâèëè, «Ðîññèÿ ïîñòðîèëà ðàçäåëèòåëüíóþ ñòåíó, íà÷àëà óâåëè÷èâàòü âîåííóþ ñèëó â Àáõàçèè, è â òàêîé îáñòàíîâêå ìíîãèå ñòðàíû îòâåòèëè áû ñòðîèòåëüñòâîì îáîðîíèòåëüíûõ îêîïîâ è ðàçìåùåíèåì â íèõ ñîëäàò». «Ìû èçáðàëè äðóãîå, ÿ äóìàþ, ïðàâèëüíîå ðåøåíèå – âìåñòî îêîïîâ ñòðîèòü ïÿòè- è ñåìèçâåçäî÷íûå ãîñòèíèöû, âìåñòî ìèí – íàèëó÷øèå àêâàïàðêè â Åâðîïå, âìåñòî íîâûõ âîåííûõ áàç – ýòîò îãðîìíûé àìôèòåàòð ñ äèñêîòåêîé. À åùå – íîâûå êðàñèâûå ñïîðòèâíûå êîìïëåêñû, ÑÏÀ-êóðîðò, êóäà ìû ïðîâåëè ñåðíóþ âîäó», - ñêàçàë ïðåçèäåíò. Êðîìå òîãî îí ïîîáåùàë, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ íà÷íåòñÿ ñòðîèòåëüñòâî àâòîòðàññû, ñîåäèíÿþùåé âñå ×åðíîìîðñêîå ïîáåðåæüå ñòðàíû. Â ñàìîì æå Àíà-

êëèÿ «âñå äîëæíî áûòü íà âûñøåì óðîâíå, è âñêîðå îí ñòàíåò ñàìûì êðàñèâûì êóðîðòîì íà ×åðíîì ìîðå, çäåñü áóäåò ÷åðíîìîðñêèé Øàðì-ýëü-Øåéõ, êîòîðûé îáîéäåò Àíòàëèþ è äðóãèå êóðîðòû». Ñîîáùèë ãëàâà ãîñóäàðñòâà è î òîì, ÷òî êóðîðòû Àáõàçèè íè÷åãî íå ñòîÿò ïî ñðàâíåíèþ ñ òóðèñòè÷åñêèìè öåíòðàìè Ãðóçèè. ×òî ó îäíîãî ëèøü ãîðíîãî Ìåñòèÿ ãîðàçäî áîëüøèé òóðèñòè÷åñêèé ïîòåíöèàë, ÷åì ó âñåé Àáõàçèè, òàê êàê òóäà ìîæíî ïðèåçæàòü íå òîëüêî ëåòîì, íî è çèìîé. È ÷òî «Ðîññèÿ çàõâàòèëà Àáõàçèþ, çíàÿ î åå ðåêðåàöèîííûõ âîçìîæíîñòÿõ, íî ïðîñ÷èòàëàñü, ïëÿæ â Àíàêëèÿ íàìíîãî ëó÷øå, ÷åì íà Ïèöóíäå». ×òî æ, òàêèì ïåðñïåêòèâàì ìîæíî òîëüêî ðàäîâàòüñÿ. Íî, êàê âñåãäà, íàøëèñü òå, êòî ãîòîâ äîáàâèòü ñâîþ ëîæêó äåãòÿ â ïðåçèäåíòñêóþ áî÷êó ìåäà. Ëèäåð «Ïàðòèè çåëåíûõ» Ãåîðãèé Ãà÷å÷èëàäçå óòâåðæäàåò, ÷òî â Àíàêëèÿ ìíîãî ïðîáëåì, è ýòî íåóäèâèòåëüíî – âëàñòè, êàê îáû÷íî, îòäàëè ïðîåêò èíîñòðàíöàì, êîòîðûå íå èçó÷èëè íè ìåñòíûé êëèìàò, íè ïî÷âó. «Îäíèõ òîëüêî ïîñàæåííûõ ñîòåí ïàëüì äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óòâåðæäàòü: âñå ñäåëàíî ïîâåðõíîñòíî, äëÿ ïèàðà, - çàÿâëÿåò îí. – Ýòîò âèä ïàëüì ïðèæèâàåòñÿ â òðîïè÷åñêîé çîíå, à çäåøíèé êëèìàò åìó íå ïîäõîäèò. Èíîñòðàíöû ïðîñòî âèçóàëüíî ñîïîñòàâèëè ïàëüìû ñ ïðîåêòîì, äåðåâüÿ óæå 2 ãîäà ñòîÿò ñóõèìè, íî ïðîåêòèðîâùèêîâ ýòî íå èíòåðåñóåò, îíè ïðîñòî ïîëó÷àþò ñâîè ìèëëèîíû». Íà ýòîì áåäû, ïðåäðåêàåìûå ëèäåðîì «çåëåíûõ» âòîðîìó Øàðì-ýëü-Øåéõó, íå êîí÷àþòñÿ. «Àíàêëèÿ íàõîäèòñÿ â ñëîæíîé ýêîëîãè÷åñêîé çîíå, - óòâåðæäàåò Ãà÷å÷èëàäçå. - Àêòèâíàÿ ýðîçèÿ ïî÷âû ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïðèíåñåò çäàíèÿì ñåðüåçíûå ïðîáëåìû. Êðîìå òîãî, Èíãóðè èìåííî ñþäà íåñåò ãðÿçü è ìóñîð ñî âñåãî ñâîåãî îáøèðíîãî áàññåéíà. Ïîýòîìó íåðåäêè ïðîáëåìû ñ êà÷åñòâîì âîäû. À ïîñëå ñòðîèòåëüñòâà Èíãóðè ÃÝÑ åùå â ñîâåòñêèå âðåìåíà

åñòü ïðîáëåìû è ñî ñòàáèëüíîñòüþ áåðåãîâîé ëèíèè – ñòàíöèÿ íå ïðîïóñêàåò òâåðäûå ìàòåðèàëû, êîòîðûå íåñåò ðåêà, íàðóøàåòñÿ áàëàíñ, è âûñîêèå ïðèëèâû îòíèìàþò ó ñóøè òåððèòîðèþ. À çàùèòíûå ñîîðóæåíèÿ îò ïðèëèâîâ îáõîäÿòñÿ î÷åíü äîðîãî, íèêòî íå ñòàíåò âêëàäûâàòü òàêèå äåíüãè». Åñòü ñåðüåçíûå ïðåòåíçèè è ó «Àññîöèàöèè ìîëîäûõ þðèñòîâ» (ÀÌÞÃ) è íåñêîëüêèõ ÍÏÎ. Íî ðå÷ü èäåò óæå íå î êóðîðòå, à î ðå÷è Ìèõàèëà Ñààêàøâèëè. Ïîêàçûâàÿ â ñòîðîíó ãðàíèöû, îí ñêàçàë: «Òàì – âàðâàðû, à çäåñü – öèâèëèçàöèÿ. Òàì – ìîíãîëîèäíûå ïåðåæèòêè è èäåîëîãèÿ, à çäåñü – íàñòîÿùàÿ êîëõèäñêàÿ Åâðîïà, äðåâíåéøàÿ öèâèëèçàöèÿ, äðåâíÿÿ ëþáîâü, äðåâíÿÿ òàëàíòëèâîñòü. Ïîýòîìó ìû âñåãäà áóäåì ïîáåæäàòü». Â ÀÌÞÃ óòâåðæäàþò, ÷òî ïîä âàðâàðàìè ïðåçèäåíò èìåë â âèäó ðóññêèõ ñ àáõàçàìè, è îáâèíÿþò åãî â êñåíîôîáèè. Íó à â ïðåññå ïîÿâèëèñü ñîîáùåíèÿ î çàêîíîäàòåëüíîì êàçóñå. Ñåëüñêèå óïîëíîìî÷åííûå Àíàêëèÿ è Ãàíìóõóðè çàÿâèëè, ÷òî îíè íå ïîëó÷àëè äîêóìåíò îá îáúåäèíåíèè èõ ñåë â åäèíûé ãîðîä. Íà îôèöèàëüíîé âåá-ñòðàíèöå ïðåçèäåíòà ñòðàíû ãîâîðèòñÿ î ïðèñâîåíèè ñòàòóñà ãîðîäà, íî ñîîòâåòñòâóþùèé óêàç íå îïóáëèêîâàí. Íåò åãî è â «Çàêîíîäàòåëüíîì âåñòíèêå Ãðóçèè», ïîñëå îïóáëèêîâàíèÿ â êîòîðîì äîêóìåíò ïðèîáðåòàåò þðèäè÷åñêóþ ñèëó. Âîò è óòâåðæäàåò îïïîçèöèÿ, ÷òî ïðåçèäåíò, «ïî-âèäèìîìó, â î÷åðåäíîé ðàç ïîñïåøèë, äî þðèäè÷åñêîãî ïðèñâîåíèÿ ñòàòóñà îôîðìèâ åãî â âîçäóõå». Âïðî÷åì, ñî ñòàòóñîì ìîæíî ïîäñóåòèòüñÿ è ïîñëå ñëîâ ãëàâû ãîñóäàðñòâà, íà òî îí è çàíèìàåò òàêóþ äîëæíîñòü. Îáùåñòâåííîñòü âîëíóåò äðóãîå. Ïåðâîå - íàñêîëüêî îïðàâäàí ñêåïòèöèçì «çåëåíûõ»? Âòîðîå íîñèòåëè ìîíãîëîèäíûõ òðàäèöèé ìîãóò îäíèì äâèæåíèåì íîãè, îáóòîé â ãàëîøó, ïðåâðàòèòü â ïûëü ìèëëèîíû, âëîæåííûå â èõ íîâóþ áëèæàéøóþ ìèøåíü.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

MIAMI FLORIDA

GMT INTERNATIONAL REALTY Servicing Prime oceanfront properties in cities:

Sunny Isles Beach, Miami Beach, Hallandale and Hollywood Beach HALLANDALE BEACH/ • “Plaza Tower” - ÷åðåç äîðîãó îò îêåàíà, ïàðêà, óãëîâàÿ. 1,600 sf. 2/2, ñ õîðîøèì ðåìîíòîì ....................................................................................$215,000 2/2 ,10 fl, 1,350 sf ........................................$145,000 • “Hemispheres”- Îêåàí. Ïàíîðàìíûé âèä íà îêåàí è çàëèâ. - 1/1.5 òóàëåòà ...................................$175,500 - 2/2 íà çàëèâå ..................................$189,000

SUNNY ISLES BEACH/ • Winston Tower 300 – 1/1.5 bath ..............$158,000 íèçêèé maint. ×åðåç äîðîãó îò îêåàíà è ïàðêà! • “Porto Bellagio and Oceanview” – êîìïëåêñ ÷åðåç äîðîãó îò îêåàíà - 1/1 & 1/2 ........................................................... îò $110,000 • “Sands Pointe” – áîëüøàÿ 2/2 + den, 1.730 sf, 24 ýòàæ. Ïàíîðàìíûé âèä íà îêåàí. Ñàìàÿ íèçêàÿ öåíà íà òàêóþ êâàðòèðó â êîìïëåêñå! ........$589,000 Ìîé îôèñ ðàáîòàåò ñ íàèáîëåå óäà÷íî îöåíåííîé íåäâèæèìîñòüþ! Íå òðàòüòå Âðåìÿ è Äåíüãè! Ïîçâîíèòå ìíå ñåãîäíÿ!

Mikhail Shir– (305) 776-0228 Real Estate Broker BuyPro21@aol.com

www.FloridaExpertRealtors.com

“Õèçáàëëà” âûñàæèâàåòñÿ íà Êóáå Øèèòñêîå ïðîèðàíñêîå ëèâàíñêîå äâèæåíèå “Õèçáàëëà” çàíèìàåòñÿ ñîçäàíèåì îïîðíîé áàçû íà Êóáå, ñîîáùàåò Ãóèäî Îëèìïèî â ñòàòüå, íàïå÷àòàííîé â ãàçåòå Corriere della Sera. “Òðè ïðåäñòàâèòåëÿ ëèâàíñêîãî ïðîèðàíñêîãî äâèæåíèÿ “Õèçáàëëà” èç àïïàðàòà “âíåøíèõ” îïåðàöèé ïåðåáðàëèñü èç Ìåêñèêè íà Êóáó ñ çàäàíèåì îðãàíèçîâàòü íà îñòðîâå ïëàöäàðì. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé ê íèì ïðèñîåäèíÿòñÿ åùå 23 áîåâèêà, îòîáðàííûå Òàëàëåì Õàìèåé, êîòîðûé êóðèðóåò â “Õèçáàëëå” òàéíóþ äåÿòåëüíîñòü”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Õàìèÿ ñ îäîáðåíèÿ ëèäåðà äâèæåíèÿ Íàñðàëëà ðåøèë îòêðûòü íà Êóáå “áàçó” è âûäåëèë íà ðåàëèçàöèþ ïëàíà ñîëèäíûé áþäæåò â ðàçìåðå ïîëóòîðà ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Âûñàäêà â Ãàâàíå íå äîëæíà âûçûâàòü óäèâëåíèå. Íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò “Õèçáàëëà” äåéñòâóåò â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå. Îïîðíûå ïóíêòû äâèæåíèÿ íà-

õîäÿòñÿ â Ïàðàãâàå, Áðàçèëèè, Âåíåñóýëå, Àðãåíòèíå. Äâàæäû áîåâèêè “Õèçáàëëû” ñîâåðøàëè ïðè ïîääåðæêå Èðàíà àêöèè â Àðãåíòèíå: íàïàäåíèå íà ïîñîëüñòâî Èçðàèëÿ è íà ïðåäñòàâèòåëüñòâî åâðåéñêîé îðãàíèçàöèè”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè. “Êóáèíñêèé àâàíïîñò âíà÷àëå áóäåò èãðàòü ðîëü òûëîâîé áàçû. Ïðåäñòàâèòåëè “Õèçáàëëû” äîëæíû áóäóò ñîçäàâàòü îïîðíûå ïóíêòû, äîáûâàòü è ñîçäàâàòü äîêóìåíòû ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ ñòðàí, âåðáîâàòü èíôîðìàòîðîâ è âñòóïàòü â êîíòàêò ñ êîíòðàáàíäèñòàìè, çàíèìàþùèìèñÿ òîðãîâëåé ëþäüìè è äðóãèì íåëåãàëüíûì áèçíåñîì. Ïîñëå ñîçäàíèÿ ñåòè áîåâèêè áóäóò ãîòîâû ê íîâûì ìèññèÿì. Ñ Êóáû ìîæíî ëåãêî äîáðàòüñÿ äî Ìåêñèêè è ÑØÀ èëè æå èíûõ ñòðàí. Îíè åùå ìîãóò ïîïûòàòüñÿ ñäåëàòü ýòî â Þæíîé Àìåðèêå, ñîâåðøèâ òåðàêò ïðîòèâ èçðàèëüñêîãî îáúåêòà”, - ïèøåò àâòîð ñòàòüè.

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

20% ÎFF

ÑÌÅÐÒÜ

ìèðîòâîðöà Ëþäåé, êîòîðûå áîëüøå âñåãî íóæíû Ðîññèè, óáèâàþò îäíîãî çà äðóãèì, ïèøåò íà ñòðàíèöàõ Foreign Policy æóðíàëèñòêà Àííà Íåìöîâà. Îíà ïåðå÷èñëÿåò òåõ, êòî ïîãèá çà ïîñëåäíèå äâà ãîäà: Ñòàíèñëàâ Ìàðêåëîâ, Àíàñòàñèÿ Áàáóðîâà, Íàòàëüÿ Ýñòåìèðîâà, Ìàêøàðèï Àóøåâ. Â èþíå ñïèñîê ïîïîëíèëñÿ - â Ìàõà÷êàëå áûë óáèò ðåêòîð Èíñòèòóòà òåîëîãèè è ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé Ìàêñóä Ñàäèêîâ.

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß À ÒÀÊÆÅ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ – ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

“Ýòèõ ëþäåé îáúåäèíÿëî òî, ÷òî îíè áåñêîìïðîìèññíî îñâåùàëè íàðóøåíèÿ ïðàâ ÷åëîâåêà â ñâîåé ñòðàíå. Îíè îòëè÷íî ïîíèìàëè, ÷òî ëåæèò â îñíîâå íàðàñòàþùèõ ñîöèàëüíûõ ïðîáëåì”, - ïèøåò àâòîð. Ñàäèêîâ áûë ðåôîðìàòîðîì è ìèðîòâîðöåì, îòìå÷àåò Íåìöîâà. Îí ñòàðàëñÿ ïîâûñèòü óðîâåíü èñëàìñêîãî òåîëîãè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ â Ðîññèè, ÷òîáû òûñÿ÷è ðîññèéñêèõ ìóñóëüìàí íå óåçæàëè ó÷èòüñÿ â äðóãèå ñòðàíû, ãäå èñëàìñêîå îáðàçîâàíèå áåñïëàòíîå, íî èìååò ïðèâêóñ ôóíäàìåíòàëèçìà. Ïî äàííûì æóðíàëà, ê Ñàäèêîâó ñ îäèíàêîâûì ïî÷òåíèåì îòíîñèëèñü Ìîñêâà, âëàñòè Äàãåñòàíà è ïîëèöèÿ, ñóôèéñêàÿ è ñàëàôèòñêàÿ îáùèíû. “Îí áûë êëþ÷åâîé ôèãóðîé íà ìèðíûõ ïåðåãîâîðàõ ìåæäó ðåëèãèîçíûìè ñåêòàìè, êîòîðûå â Äàãåñòàíå ôàêòè÷åñêè íàõîäÿòñÿ â ñîñòîÿíèè âîéíû. Â ðåñïóáëèêå ìóñóëüìàí âòÿíóëè â àíòèêðåìëåâñêóþ òåððîðèñòè÷åñêóþ êàìïàíèþ, êîòîðàÿ äàâíî îõâàòèëà ñîñåäíèå ×å÷íþ è Èíãóøåòèþ”, - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Íîâîå ðóêîâîäñòâî èíñòèòóòà ïîëàãàåò, ÷òî áåç Ñàäèêîâà ðåôîðìû ïðåðâóòñÿ. “Êòî çàõî÷åò ðàäè ðåôîðì ðèñêîâàòü æèçíüþ? Òàêèå ðàññóæäåíèÿ ðàñïðîñòðàíèëèñü ÷åðåñ÷óð øèðîêî”, - îòìå÷àåò Íåìöîâà. Ïî åå ñëîâàì, ëèøü íåìíîãèå ñòóäåíòû æóðôàêà ÌÃÓ ñåé÷àñ õîòÿò çàíèìàòüñÿ æóðíàëèñòñêèìè ðàññëåäîâàíèÿìè. Ñ íà÷àëà 2010 ãîäà íà Êàâêàçå áûëè óáèòû 13 ðåëèãèîçíûõ èëè îáùåñòâåííûõ ëèäåðîâ, âêëþ÷àÿ Ñàäèêîâà. “Ñàäèêîâ ïðåäâèäåë

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

ÊÎÌÏÀÍÈß

íàðàñòàþùóþ êàòàñòðîôó íà Êàâêàçå; ê ñîæàëåíèþ, â îòâåò íà åãî ïðåäîñòåðåæåíèÿ ìàëî ÷òî áûëî ïðåäïðèíÿòî”, - ïèøåò àâòîð. Íåìöîâà âñïîìèíàåò î ñâîåé âñòðå÷å ñ Ñàäèêîâûì â ïðîøëîì ãîäó. Ïîñëå êîíôåðåíöèè ìåñòíûõ ÷èíîâíèêîâ îí ñêàçàë: “Ïîêà ìû çàíÿòû ïðîèçíåñåíèåì ðå÷åé, íàøà ìîëîäåæü óõîäèò â ëåñ íà òàéíóþ ïàðòèçàíñêóþ âîéíó”. “Ñàäèêîâà óáèë êòî-òî, íå æåëàâøèé, ÷òîáû äàãåñòàíñêèå ìóñóëüìàíå îáúåäèíèëèñü. Ñàäèêîâ âûñòóïàë ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû ïîëèöèÿ ïîõèùàëà èëè ïûòàëà ìóñóëüìàí, äàæå åñëè îíè íå ñóôèè”, ñêàçàëà ïðàâîçàùèòíèöà Ãóëüíàðà Ðóñòàìîâà, çàùèùàþùàÿ ïðàâà ñàëàôèòîâ â Äàãåñòàíå. “Ìíå î÷åíü íå õâàòàëî óìèðîòâîðÿþùåãî ïðèñóòñòâèÿ Ñàäèêîâà ýòèì ëåòîì, êîãäà ÿ ïîáûâàëà â ñåëå Ñîâåòñêîå â Äåðáåíòñêîì ðàéîíå Äàãåñòàíà”, - ïèøåò Íåìöîâà. Âñêîðå ïîñëå íà÷àëà ïðîïîâåäè â ìå÷åòè, ãäå ñîáðàëîñü îêîëî 100 ìîëîäûõ ñàëàôèòîâ, “ïîëèöåéñêèå âîøëè â ìå÷åòü, îäåòûå â ôîðìó è â ãðÿçíîé îáóâè, è ïîòðåáîâàëè, ÷òîáû âåðóþùèå ñåëè â àâòîáóñû, ïðèïàðêîâàííûå ñíàðóæè. Ñïóñòÿ ïîë÷àñà ìåñòíîå îòäåëåíèå ïîëèöèè îãëàñèëîñü êðèêàìè: âñåõ çàäåðæàííûõ â ìå÷åòè ìóæ÷èí, â òîì ÷èñëå 15-ëåòíåãî øêîëüíèêà, èçáèëè, áîðîäû èì ñáðèëè, íåêîòîðûì - ÷àñòè÷íî, îñòàâèâ ïîëáîðîäû”. Íåìöîâà âñïîìíèëà, ÷òî Ñàäèêîâ îñòåðåãàë îò èçáèåíèé èëè óíèæåíèÿ âåðóþùèõ. “Ìû íå äîëæíû ñîáñòâåííûìè ðóêàìè âûòàëêèâàòü âåðóþùèõ-ñàëàôèòîâ èç Foreign Policy îáùåñòâà”. Èíîïðåññà

FRESH CONCEPT DESIGN ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

• Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî ïàòåíòíîìó ïðàâó ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàí • Ïîèñê è àíàëèç èçîáðåòåíèé ïî ëþáîé ïðîáëåìå • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ òåõíè÷åñêèõ ïàòåíòîâ (âêëþ÷àÿ ìåæäóíàðîäíûå); • Design ïàòåíòîâ; Copyrights • Ðåãèñòðàöèÿ íàó÷íûõ ñòàòåé • Èçîáðåòàòåëüñêî-òåõíè÷åñêàÿ ïîìîùü â ðàçðàáîòêå íîâûõ èäåé • Âòîðîå ìíåíèå • Óñëóãè ïî ðåàëèçàöèè èçîáðåòåíèé

ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÑÒÐÀÍÀÌÈ ÌÈÐÀ

1 (201) 262-0051

www.fcd-online.com e-mail:fcd.patent@yahoo.com

• Äåëà î äåïîðòàöèè • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç áðàê • Ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîøåíèÿ äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè • Ôåäåðàëüíûå äåëà è àïåëëÿöèè • Ãðèí-êàðòû • Ðàáî÷èå/ ñòóäåí÷åñêèå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Â ñëó÷àå îòêàçà çàïðîñ íà ïîâòîðíîå îòêðûòèå äåëà • Àïåëëÿöèè • Âñå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû Âû íåäîâîëüíû ñâîèì àäâîêàòîì? Ïîçâîíèòå íàì! Õîòèòå 2-å ìíåíèå? Äàéòå íàì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü!

ÀÄÂÎÊÀÒ

NICHÎLAS J. MUNDY, ÅSQ., PLLC (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

(718) 858-1030 26 Ñourt Street, Suite 412 Brooklyn, NY 11242 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÃÎÏÎÒÀ è

Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ

Ãäå îïàñíåå âñåãî æèòü? Íà ýòîò âîïðîñ ëþáîé æèòåëü Ðîññèè îòâåòèò: “Â Äàãåñòàíå, ×å÷íå è â Èíãóøåòèè, íà Ñåâåðíîì Êàâêàçå âîîáùå”. Â âûïóñêàõ íîâîñòåé ðåãóëÿðíî ñîîáùàþò, ÷òî òàì ãðåìÿò âçðûâû, ïðîâîäÿòñÿ îïåðàöèè ïðîòèâ òåððîðèñòîâ, ñëîâîì - èäóò áîè. Íà ñàìîì äåëå, îêàçûâàåòñÿ, â Ðîññèè ñàìîå áåçîïàñíîå äëÿ æèçíè ìåñòî - ×å÷íÿ è Èíãóøåòèÿ. Çàòåì - Ìîñêâà, Äàãåñòàí, Ñåâåðíàÿ Îñåòèÿ è Íèæåãîðîäñêàÿ îáëàñòü. Ñàìûå îïàñíûå ðåãèîíû - Ðåñïóáëèêà Òûâà, Ðåñïóáëèêà Àëòàé, Åâðåéñêàÿ àâòîíîìíàÿ îáëàñòü, Àìóðñêàÿ îáëàñòü è Çàáàéêàëüñêèé êðàé. Êðàÿ, î êîòîðûõ ìàëî êòî çíàåò, êîòîðûå ïðàêòè÷åñêè íå ïîïàäàþò â ñâîäêè íîâîñòåé òåëåâèäåíèÿ. Ðå÷ü - î íàñèëüñòâåííûõ ñìåðòÿõ. Â áëàãîïîëó÷íûõ ðåãèîíàõ ñìåðòíîñòü âñëåäñòâèå òàê íàçûâàåìûõ “âíåøíèõ ïðè÷èí” êîëåáëåòñÿ îò 26 ïîãèáøèõ (×å÷íÿ) äî 71 (Íèæåãîðîäñêàÿ îáëàñòü) íà 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Â íåáëàãîïîëó÷íûõ - îò 250 (Çàáàéêàëüñêèé êðàé) äî 361 (Ðåñïóáëèêà Òûâà). Òàêèå äàííûå ïðèâîäèò Èíñòèòóò ïðîáëåì ãëîáàëèçàöèè â ýêñïåðòíîì äîêëàäå ïîä íàçâàíèåì “Êàê âûìèðàåò “áëàãîïîëó÷íàÿ” Ðîññèÿ: ïðè÷èíû, äèíàìèêà, òåíäåíöèè”. Íàñèëüñòâåííîé ñìåðòüþ íàçûâàþò ñìåðòü, íå ñâÿçàííóþ ñ áîëåçíüþ ñìåðòü îò âîçäåéñòâèÿ âíåøíèõ ïðè÷èí. Òî åñòü óáèéñòâî, ñàìîóáèéñòâî, àëêîãîëüíûå è íàðêîòè÷åñêèå îòðàâëåíèÿ, àâàðèè íà äîðîãàõ, íà ïðîèçâîäñòâå, áûòîâûå íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè. “Âûìèðàíèå Ðîññèè îáóñëîâëåíî èñêóññòâåííûì óäåðæàíèåì îñíîâíîé ìàññû íàñåëåíèÿ â áåäíîñòè, ðàçðóøåíèåì îáùåñòâåííîãî çäîðîâüÿ è ìîðàëè â öåëÿõ ðàçâèòèÿ áèçíåñà, ëèøåíèåì îñíîâíîé ìàññû íàñåëåíèÿ óâåðåííîñòè â çàâòðàøíåì äíå è ñàìîãî ñìûñëà ñóùåñòâîâàíèÿ... Ëèøåííûå ñìûñëà æèçíè è ïåðñïåêòèâ, ðîññèÿíå ìàññîâî óíè÷òîæàþò ñåáÿ - íå òîëüêî ñàìîóáèéñòâàìè, íàðêîòèêàìè è àëêîãîëåì, íî è ïðîÿâëÿþùåéñÿ â ãîìåðè÷åñêèõ ìàñøòàáàõ áûòîâîé íåîñòîðîæíîñòüþ”, - ãîâîðèòñÿ â èññëåäîâàíèè ó÷åíûõ. Îòâëå÷åìñÿ îò äîêëàäà, îñòàíîâèìñÿ ïîäðîáíåé, äëÿ èëëþñòðàöèè è äëÿ àíàëèçà, íà ðåñïóáëèêå Òûâà, ãäå ñìåðòíîñòü - 361 ÷åëîâåê íà 100 òûñÿ÷.

ÂÍÈÇÓ ÂÂÅÐÕÓ

Äàííûå, ïóñòü è íå ñàìûå ïîäðîáíûå - â îòêðûòîì äîñòóïå. Íàãëÿäíî ïðîñëåæèâàåòñÿ ïðÿìàÿ ñâÿçü ìåæäó óðîâíåì äîõîäîâ íàñåëåíèÿ è óðîâíåì ïðåñòóïíîñòè, ñìåðòíîñòè. Ðåñïóáëèêà Òûâà - îäíà èç áåäíåéøèõ, åñëè íå ñàìàÿ áåäíàÿ â Ðîññèè. Òî÷íûõ ñâåäåíèé î äîõîäàõ íàñåëåíèÿ íà ñåãîäíÿ íåò. Ïî äàííûì Ðîññòàòà ïÿòèëåòíåé äàâíîñòè, çà ÷åðòîé áåäíîñòè òàì íàõîäèëîñü 46,7 ïðîöåíòà íàñåëåíèÿ, óðîâåíü áåçðàáîòèöû â 2010 ãîäó ïî èíôîðìàöèè ìèíèñòåðñòâà ðåãèîíàëüíîãî ðàçâèòèÿ - 26 ïðîöåíòîâ. Íà îäíî ðàáî÷åå ìåñòî ïðåòåíäóåò 15 ÷åëîâåê. Êàê ñîîáùàåò ïðîêóðàòóðà ðåñïóáëèêè, â 2009 ãîäó â Òûâå ïðîèçîøëî 187 óáèéñòâ. Â 2010-ì - 171. Òîëüêî óáèéñòâ, íå ñ÷èòàÿ äðóãèõ ñìåðòåé îò “âíåøíèõ ïðè÷èí”. Íàñåëåíèå ðåñïóáëèêè - 313 òûñÿ÷. Èíòåðåñåí è îò÷åò ÌÂÄ çà òðè ìåñÿöà 2011 ãîäà. Íàïðèìåð, â ìåäèöèíñêèé âûòðåçâèòåëü ñòîëèöû ðåñïóáëèêè ãîðîä Êûçûë çà 3 ìåñÿöà äîñòàâëåíî 8114 ÷åëîâåê. Ïðè íàñåëåíèè â 110 òûñÿ÷ - çà òðè ìåñÿöà òàì ïîáûâàë êàæäûé òðèíàäöàòûé. Åñëè íå ñ÷èòàòü äåòåé, ïåíñèîíåðîâ è æåíùèí, òî... Çà ïåðâûå 3 ìåñÿöà ïðîøëîãî ãîäà èç ìåñò çàêëþ÷åíèÿ âåðíóëñÿ 5061 ÷åëîâåê. Çà òðè ìåñÿöà íûíåøíåãî - 2374 ãðàæäàíèíà. Îòðûâî÷íîñòü, îãðàíè÷åííîñòü ñâåäåíèé íå ïîçâîëÿåò ñäåëàòü êîíêðåòíûå âûâîäû õîòÿ áû î ïðèìåðíîì ïðîöåíòå “îòñèäåâøèõ”. Íî êàæäûé ÷èòàòåëü ìîæåò ýêñòðàïîëèðîâàòü öèôðû íà âåñü ãîä, íà êîëè÷åñòâî íàñåëåíèÿ è ïðåäñòàâèòü ïðèìåðíóþ êàðòèíó. Íå ñëó÷àéíî èìåííî â Òûâå íåäàâíî ïðèíÿëè ïðîãðàììó ñîöèàëüíîé ðåàáèëèòàöèè áûâøèõ çàêëþ÷åííûõ. Òðóäíîâûïîëíèìóþ - ïðè ñóùåñòâóþùåì óðîâíå áåçðàáîòèöû. “Ñîáñòâåííàÿ îòàðà îâåö, òåïëèöà, âûäàþùàÿ â êðóãëîãîäè÷íîì ðåæèìå îâîùè, ñâèíîêîìïëåêñ, ìåáåëüíîå, øâåéíîå, äåðåâîîáðàáàòûâàþùåå ïðîèçâîäñòâà, öåõà ïî ðåìîíòó àâòîìîáèëåé, èçãîòîâëåíèþ ñòðîéìàòåðèàëîâ, ìåòàëëîêîíñòðóêöèé, ñóâåíèðîâ, íàöèîíàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ... Ñåãîäíÿ ìíîãîîòðàñëåâîé “õîëäèíã”, îáúåäèíÿþùèé èñïðàâèòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ Òóâû, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ óñïåøíûõ ïðîèçâîäñòâåííûõ îáúåäèíåíèé ðåñïóáëèêè”, - åäâà ëè íå ñ ãîðäîñòüþ ïèøåò ìåñòíàÿ ïðåññà.

À äëÿ “îäíîãî èç ñàìûõ óñïåøíûõ ïðîèçâîäñòâåííûõ îáúåäèíåíèé ðåñïóáëèêè”, áåçóñëîâíî, òðåáóåòñÿ îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî ðàáî÷èõ ðóê. Âèäèìî, íåäîñòàòêà â íèõ íåò. Äîñòîâåðíî èçâåñòíî, ÷òî 20 ïðîöåíòîâ åæåãîäíîé êðèìèíàëüíîé ñòàòèñòèêè ðåãèîíà ñîñòàâëÿþò ïîâòîðíûå ïðåñòóïëåíèÿ. Êàæäûé ïÿòûé îòáûâøèé ñðîê íåèçáåæíî âîäâîðÿåòñÿ ñíîâà çà êîëþ÷óþ ïðîâîëîêó. Íà ïðîòîêîëüíîì ÿçûêå - ðåöèäèâèñò. Ïðè ýòîì ñëîâå âîçíèêàåò îáðàç çàêîðåíåëîãî óãîëîâíèêà. Íî ê Òûâå, äà è êî ìíîãèì íàøèì ðåãèîíàì, ýòî íå îòíîñèòñÿ. Àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî ïðåñòóïëåíèé, â òîì ÷èñëå è óáèéñòâ - íà òàê íàçûâàåìîé áûòîâîé ïî÷âå. Ñèäåëè, ïèëè, ïîòîì êòî-òî ñõâàòèëñÿ çà íîæ, òîïîð èëè ïîëåíî... Â Òûâå (íà 313 òûñÿ÷ íàñåëåíèÿ) îêîëî äåâÿòè òûñÿ÷ èíâàëèäîâ. Â ðåéòèíãå æóðíàëà Forbes ðåñïóáëèêà çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî â Ðîññèè ïî ÷èñëó ïðîèñøåñòâèé íà äîðîãàõ. Êàçàëîñü áû, áåäíîå íàñåëåíèå, äàëåêî íå ìíîãèå èìåþò àâòîìîáèëè, ê òîìó æå äîðîãè íå ðàñïîëàãàþò ê ëèõà÷åñòâó - à íà ïåðâîì ìåñòå. Íåò ïðåãðàä... Íà ïðåäñòàâëåíèè äîêëàäà äèðåêòîð Èíñòèòóòà ïðîáëåì ãëîáàëèçàöèè èçâåñòíûé ýêîíîìèñò Ìèõàèë Äåëÿãèí îõàðàêòåðèçîâàë ïîëîæåíèå â ñòðàíå êàê âñåîáùóþ “äåáèëèçàöèþ” è òîðæåñòâî “ëèêóþùåé ãîïîòû”. Åñëè òîëêîâàòü øèðå, òî ïðîèñõîäèò íå “âûìèðàíèå”, à íå÷òî âðîäå ñàìîóíè÷òîæåíèÿ. Ñ äîêëàäîì ìîæíî ñïîðèòü ïî îòäåëüíûì âûâîäàì. Íî òåðìèíû, îáîçíà÷åíèÿ â öåëîì - âåðíûå. Ñêàæåì, íàìåòèâøååñÿ “ýòíîêóëüòóðíîå ïðîòèâîñòîÿíèå”. Íàïðàñíî àâòîðû íå ðàçäåëèëè ýòè ïîíÿòèÿ, ïîñêîëüêó â òàêîì ñëó÷àå óïîð, âíèìàíèå ïóáëèêè ñîñðåäîòî÷èâàåòñÿ íà ïðîòèâîñòîÿíèè “ýòíè÷åñêèõ” êóëüòóð. Â äîêëàäå æå áîëüøå ðå÷ü èäåò è î äðóãîì ïðîòèâîñòîÿíèè: “Ìåæäó ñòàðåþùèìè íîñèòåëÿìè ðóññêîé êóëüòóðû è ïðîôåññèîíàëüíûõ íàâûêîâ, ñ îäíîé ñòîðîíû, è ìîëîäîé ëèêóþùåé ãîïîòû - ñ äðóãîé”. Îòäåëüíî - îá “ýòíî-ïðîòèâîñòîÿíèè”. Îíî åñòü, è â î÷åíü òðåâîæíûõ, ìàññîâûõ ïðîÿâëåíèÿõ è òåíäåíöèÿõ. Íî âîçíèêíîâåíèå åãî ïðîèçîøëî íå îòòîãî, ÷òî èäåò íàñòóïëåíèå “ýòíè÷åñêèõ êëàíîâ” èëè ïîÿâèâøèõñÿ ãàñòàðáàéòåðîâ, êàê ïèøóò â äîêëàäå, à â ñèëó òîé æå “äåáèëèçàöèè”, ê êîòîðîé ïðèâåëè ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèå ôàêòîðû. Íàïðèìåð, ó íî÷íîãî êëóáà ïîäðàëèñü äâîå ìóæ÷èí. Âðîäå áû èç-çà äåâóøêè. Ïîñëå ñëîâåñíîé ïåðåïàëêè îäèí íàíåñ äðóãîìó àïïåðêîò (óäàð ñíèçó â ÷åëþñòü), òîò óïàë è óäàðèëñÿ ãîëîâîé î æåëåçíóþ ðåøåòêó âîäîñòîêà. Óìåð â áîëüíèöå ÷åðåç ÷åòûðå äíÿ. Óçíàâ èç òåëåâèäåíèÿ î åãî ãèáåëè, âèíîâíûé ïðèøåë â ïîëèöèþ. Êòî á óçíàë î çàóðÿäíîé äðàêå, êòî á ïðèäàë åé çíà÷åíèå? Äàæå ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî âèíîâíûé - ðîñòîì 168 ñàíòèìåòðîâ è âåñîì 65 êèëîãðàììîâ, à ïîãèáøèé - 190 ñàíòèìåòðîâ è 90 êèëîãðàììîâ. Äàæå ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî âèíîâíûé ÷åìïèîí ìèðà ïî ñìåøàííûì åäèíîáîðñòâàì. Îäíàêî ïî ïîâîäó ýòîãî ñëó÷àÿ êèïÿò ñòðàñòè, Ïåðâûé êàíàë, îòëîæèâ äðóãèå ïåðåäà÷è, ñðî÷íî óñòðîèë òîêøîó. Ñóòü â òîì, ÷òî ôàìèëèÿ ïîãèáøåãî - Àãàôîíîâ, à âèíîâíîãî - Ìèðçàåâ. Çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ Ãîñäóìû Æè-

ðèíîâñêèé êðè÷àë íà òîê-øîó, ÷òî ðóññêîãî ïàðíÿ óáèë äàãåñòàíñêèé âàðâàð. Êàæäàÿ áûòîâàÿ äðàêà ñ ó÷àñòèåì êàâêàçöà ïåðåðàñòàåò, âî ìíåíèè îõëîñà è îõëîêðàòè÷åñêîé ïðåññû, â “ýòíîïðîòèâîñòîÿíèå”. Â Òóëå 18-ëåòíèé Èâàí Èâàí÷åíêî çàáèë äî ñìåðòè ñâîþ ñîæèòåëüíèöó, åå ìàòü è òðîèõ äåòåé ñîæèòåëüíèöû: ñòàðøåìó áûëî 9 ëåò, ìëàäøåìó - 5 ëåò. Áàáóøêó è äåòåé óáèâàë ñïÿùèìè - “òóïûì ïðåäìåòîì ïî ãîëîâå”. Ñòðàøíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî áû ïîäíÿëîñü, áóäü ýòî ÷åëîâåê ñ êàâêàçñêîé ôàìèëèåé. Â äàííîì æå ñëó÷àå ïðîèñøåñòâèå â ìàññîâîì âîñïðèÿòèè ëèøü ñëåãêà âûøëî çà ðàìêè îáûäåííîãî áûòîâîãî ïðåñòóïëåíèÿ. Èç-çà òîãî, ÷òî “ñâîé”? Ðàçóìååòñÿ, ýòîò ìîìåíò íàäî ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå. Òîëüêî ïðè÷èíà, äóìàåòñÿ, ãëóáæå. “Ñâîé” íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî áëèçêèé ïî ýòíîñó, à áëèçêèé ïî áîëåçíè, îäíîìó èç ïðîÿâëåíèé îáùåé áîëåçíè. Ïîñêîëüêó “äåáèëüíîñòü” - áîëåçíü, òî áîëüíîé îáùåñòâåííûé îðãàíèçì ïî÷òè ñìèðèëñÿ ñ âíóòðåííèì ñâîèì ñîñòîÿíèåì, ñòàðàåòñÿ íå àêöåíòèðîâàòü íà íåì âíèìàíèå, è ïîòîìó îáîñòðåííî (êàê áû êîìïåíñèðóÿ) ðåàãèðóåò íà âíåøíèå ðàçäðàæèòåëè, íà “÷óæèõ”. Àáñîëþòíî âåðíî ïîëîæåíèå äîêëàäà î òîì, ÷òî äåãðàäàöèÿ èäåò è ñíèçó, è ñâåðõó. Ïðèìåð - èç ïðåññû. Àðåñòîâàëè áðàòüåâ Âîêèíûõ, êîòîðûå óáèëè òðåõ ãàñòàðáàéòåðîâ (îá ýòîì óïîìèíàåòñÿ âñêîëüçü, ìåæäó ïðî÷èì) è ðàññòðåëÿëè íà óëèöå â Èðêóòñêå ïàòðóëüíóþ ìàøèíó - ïîãèáëè äâà ìîëîäûõ ïîëèöåéñêèõ. Âîò êàê íàïèñàëà îá ýòîì “Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà”: “Áóäü ñåé÷àñ âîåííîå âðåìÿ, èç ýòèõ ðåáÿò ìîãëè áû ïîëó÷èòüñÿ íàñòîÿùèå ïàòðèîòû. Ãåðîè ñðîäíè Àëåêñàíäðó Ìàòðîñîâó è Çîå Êîñìîäåìüÿíñêîé. Íî èç-çà íàøåé ñîâðåìåííîé èçâðàùåííîé ìîðàëè, ñîãëàñíî êîòîðîé âîïðîñ “êàê æèòü?” áåæèò âïåðåäè âîïðîñà “çà÷åì?”, áðàòüÿ, ñòðàäàþùèå îò íåñïðàâåäëèâîñòè íà âñåé ïëàíåòå, ñòàëè æåðòâàìè óëüòðàïðàâîé èäåîëîãèè è ðåâîëþöèîíåðàìè-ýêñòðåìèñòàìè, âåäóùèìè òèõóþ ïàðòèçàíñêóþ âîéíó ïðîòèâ ñâîèõ æå ñîãðàæäàí. ×òîáû óçíàòü, êàê äîøëè äî òàêîé æèçíè íîâûå ðóññêèå àðèéöû, ìû ïîáûâàëè íà èõ ðîäèíå”. Ðåïîðòàæ ñ ðîäèíû ñòðàäàëüöåâ, ãåðîåâ, ïàðòèçàí, àðèéöåâ... Íàêîíåö, ïóò÷ 1991 ãîäà, áóðíî îáñóæäàâøèéñÿ â ñâÿçè ñ åãî 20-ëåòèåì. ßðîñòíî ñòàëêèâàëèñü äâå êðàéíèå òî÷êè çðåíèÿ. Íå ãîâîðèëîñü ëèøü îá ýëåìåíòàðíîì ïðåñòóïëåíèè. Êðþ÷êîâ, Áîëäèí, Ïàâëîâ, ßíàåâ, ßçåâ, Áàêëàíîâ è ïðî÷èå ïîäíÿëèñü íå ïðîòèâ òîòàëèòàðíîãî ñòàëèíñêîãî, ê ïðèìåðó, ðåæèìà. Â 1991 ãîäó îíè èìåëè ïîëíîå ïðàâî è ìîãëè áîðîòüñÿ çà âëàñòü â ðàìêàõ ÊÏÑÑ, ÷ëåíàìè êîòîðîé ÿâëÿëèñü. Ìîãëè âûéòè èç ÊÏÑÑ, ñîçäàòü íîâóþ ïàðòèþ, ïðèâëå÷ü íà ñâîþ ñòîðîíó ìàññû è âçÿòü âëàñòü çàêîííûì ïàðëàìåíòñêèì ïóòåì. Îíè æå àðåñòîâàëè çàêîííî èçáðàííîãî ïðåçèäåíòà. Ñëåäîâàòåëüíî - ïðåñòóïíèêè. Êàêèå áû ïðåêðàñíîäóøíûå ïëàíû îíè íè âûíàøèâàëè, êàêèå áû àíãåëüñêèå êðûëüÿ ê íèì íè ïðèêðåïëÿëè èõ ñòîðîííèêè. Îá ýòîì - íå ãîâîðèëîñü. Ãîïîòó â âåðõàõ è ãîïîòó â íèçàõ îáúåäèíÿåò îäíî ïðèñóùåå åé ñâîéñòâî - äëÿ íåå êàê áóäòî íå ñóùåñòâóåò çàêîíîâ ãîñóäàðñòâà è îáùåñòâà. Ñîöèîïàòû. Ìîñêâà

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

(718) 331-7700 • (212) 766-5656

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Âíèìàíèå! Íàø êîëëåäæ äàåò âîçìîæíîñòü ïîäðîñòêàì, áðîñèâøèì øêîëó, ïîëó÷èòü GED è äèïëîì êîëëåäæà ÎÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎ THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ìåòîäû âîñïèòàíèÿ Ñåðãåé ÁÀÉÌÓÕÀÌÅÒÎÂ Ñ ïåðâîãî ñåíòÿáðÿ íûíåøíåãî ãîäà óðîêè â øêîëàõ Áåëãîðîäñêîé è Êîñòðîìñêîé îáëàñòåé áóäóò íà÷èíàòüñÿ ñ ïåíèÿ ãîñóäàðñòâåííîãî ãèìíà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, åùå ëåòîì ñ òàêîé èíèöèàòèâîé âûñòóïèëè òàìîøíèå ðóêîâîäèòåëè. Èõ ïîääåðæàë ïîëíîìî÷íûé ïðåäñòàâèòåëü ïðåçèäåíòà ïî Öåíòðàëüíîìó ôåäåðàëüíîìó îêðóãó Ãåîðãèé Ïîëòàâ÷åíêî (íûíå - è.î. ãóáåðíàòîðà Ïåòåðáóðãà): “Òàêîå ðåøåíèå ìåñòíûõ âëàñòåé äàñò ãàðàíòèþ òîãî, ÷òî êî âðåìåíè îêîí÷àíèÿ øêîëû âñå äåòè áóäóò çíàòü òåêñò ãèìíà ñâîåé ñòðàíû, è ýòî ïðåêðàñíûé îáðàçåö äëÿ âîñïèòàíèÿ ïàòðèîòîâ ñâîåé ðîäèíû”. Íàâåðíî, è Ïîëòàâ÷åíêî, è ãëàâû îáëàñòíûõ âåäîìñòâ ïðî÷èòàëè äîêëàä “Ñîöèàëüíûé ïîðòðåò ìîëîäåæè ÐÔ”, ïîäãîòîâëåííûé ïî çàêàçó Îáùåñòâåííîé ïàëàòû. Ïîðòðåò íå ðàäóåò. Â íåì ãîâîðèòñÿ, ÷òî òîëüêî 10 ïðîöåíòîâ âûïóñêíèêîâ øêîë àáñîëþòíî çäîðîâû, 80 ïðîöåíòîâ ïîäðîñòêîâ óïîòðåáëÿþò àëêîãîëüíûå íàïèòêè, íà÷èíàÿ ñ 14 ëåò. Ëèäèðóþùèìè îòðèöàòåëüíûìè ÷åðòàìè ìîëîäåæè ÿâëÿþòñÿ ðàâíîäóøèå, çëîñòü, õàìñòâî, çàâèñòü, ëåíü, æàäíîñòü... Ïàòðèîòèçì ìîëîäûå ëþäè îòâåðãàþò åäèíîãëàñíî. Ïîòîìó, âèäèìî, â Áåëãîðîäå è Êîñòðîìå ñðàçó ðåøèëè íà÷àòü ñ âîñïèòàíèÿ ïàòðèîòèçìà - ïóòåì åæåäíåâíîãî èñïîëíåíèÿ ãèìíà. Òî åñòü ïîøëè, êàê îíè äóìàþò, êðàò÷àéøèì ïóòåì. Òî÷íî òàê æå, ñâîèì êðàò÷àéøèì ïóòåì, ñïåöèàëüíàÿ êîìèññèÿ ïðåäëàãàåò ðåøèòü ïðîáëåìó âûïóñêíûõ ýêçàìåíîâ â øêîëàõ è âñòóïèòåëüíûõ - â èíñòèòóòàõ. Ñèñòåìà ÅÃÝ (åäèíîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ýêçàìåíà) â Ðîññèè íèêàê íå ïðèæèâàåòñÿ, ñ êàæäûì ãîäîì îáðàñòàåò âñå áîëåå ìàñøòàáíûìè ìàõèíàöèÿìè, ãðîìêèìè ñêàíäàëàìè. Ñòðîãî çàñåêðå÷åííûå âîïðîñû èç çàïå÷àòàííûõ ïàêåòîâ ïðîäàþòñÿ è îòäàþòñÿ íàïðàâî è íàëåâî áîãàòûì è ÷èíîâíûì ðîäèòåëÿì èçáðàííûõ øêîëüíèêîâ. Âñïîìíèì: âíà÷àëå ïðàêòè÷åñêè âñå ó÷èòåëüñêîå ñîîáùåñòâî áûëî ïðîòèâ ÅÃÝ, íàçûâàÿ åãî ýêçàìåíîâ äëÿ äåáèëîâ, ïðèçûâàÿ íåìåäëåííî îòìåíèòü. È âäðóã... Ïî èòîãàì òåëåâèçèîííîãî ôîðóìà “Óìíàÿ øêîëà” îêàçàëîñü, ÷òî 73 ïðîöåíòà ïåäàãîãîâ òåïåðü óæå çà ÅÃÝ. Âèäèìî, îñîçíàëè åãî âûãîäû, âêëþ÷àÿ ðåïåòèòîðñòâî. Ïðè÷åì êàæäûé ïÿòûé èç îïðîøåííûõ ïðèçíàë, ÷òî öåíòð êîððóïöèè â îáðàçîâàíèè ïåðåìåùàåòñÿ â øêîëó. Íà ñëåäóþùèé ãîä ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ ïðèìåíèòü ê âûïóñêíûì è ïðèåìíûì ýêçàìåíàì Óãîëîâíûé êîäåêñ ÐÔ,

âïëîòü äî ñòàòüè “Ìîøåííè÷åñòâî, ñîâåðøåííîå ãðóïïîé ëèö”. Ïîêà æå ê êîíòðîëþ çà ÅÃÝ ïîäêëþ÷àò ñïåöèàëüíîå ïîäðàçäåëåíèå Ôåäåðàëüíîé ñëóæáû áåçîïàñíîñòè. Äåéñòâèòåëüíî, âî âñå âðåìåíà âûïóñêíûå ýêçàìåíû â øêîëàõ áûëè ñîáûòèåì âîëíóþùèì, ðîìàíòè÷åñêèì - êàê òóò áåç ÔÑÁ? Â ñìûñëå - áåç ðûöàðåé ïëàùà è êèíæàëà. Òåì áîëåå, ÔÑÁ äàâíî ïðèñóòñòâóåò â êîëûáåëÿõ äåòñòâà è îòðî÷åñòâà. Â ïðîøëîì ãîäó â Ñòàâðîïîëå îôèöèàëüíî îáúÿâèëè, ÷òî ê êàæäîé øêîëå, êîëëåäæó è ê êàæäîìó äåòñêîìó ñàäèêó áóäåò ïðèñòàâëåí êóðàòîð èç ÔÑÁ. Âîñïèòûâàòü “íåãàòèâíîå îòíîøåíèå ê ýêñòðåìèçìó”. Ñâîé ïóòü áîðüáû ñ ýêñòðåìèçìîì â ðÿäàõ ïîäðàñòàþùèõ ïîêîëåíèé ïðåäëîæèë ãëàâà ñèíîäàëüíîãî îòäåëà ïî âçàèìîäåéñòâèþ Öåðêâè è îáùåñòâà Ðîññèéñêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè ïðîòîèåðåé Âñåâîëîä ×àïëèí. Ïî åãî ìíåíèþ, èç ñêèíõåäîâ íàäî ñîçäàâàòü íàðîäíûå äðóæèíû. “Íóæíà ñòðàòåãè÷åñêàÿ ïðîôèëàêòèêà. Îíà íåâîçìîæíà áåç òîãî, ÷òîáû äàòü ìîëîäûì ëþäÿì íàñòîÿùåå äåëî, â òîì ÷èñëå ñâÿçàííîå ñ ïðîòèâîñòîÿíèåì òåì ïîðîêàì è ïðåñòóïëåíèÿì, êîòîðûå îñêâåðíÿþò æèçíü íàøåãî îáùåñòâà... Äàòü ñêèíõåäàì øàíñ íà òî, ÷òîáû ëåãàëüíî ïðîòèâîñòîÿòü ïðåñòóïíîñòè è áåçíðàâñòâåííîñòè - çíà÷èò âûâåñòè ýòèõ ìîëîäûõ ëþäåé èç ïîëÿ äåÿòåëüíîñòè ýêñòðåìèñòñêîé îðãàíèçàöèè, îáåñïå÷èòü èì ðåàëüíóþ ïóòåâêó â æèçíü è ðåøèòü ïðîáëåìó ñ äðóãîé ñòîðîíû... Ìíîãèå èç òåõ, êòî ðàçäåëÿåò íàöèîíàëèñòè÷åñêèå âçãëÿäû, îçàáî÷åíû ðåàëüíûìè ïðîáëåìàìè â æèçíè ñòðàíû, è íàøà çàäà÷à äàòü èì âîçìîæíîñòü ó÷àñòâîâàòü â ðåøåíèè ýòèõ ïðîáëåì... Óñïåøíûå ïðèìåðû äåÿòåëüíîñòè òàêèõ äðóæèí óæå èìåþòñÿ”. Ïðåäëîæåíèå îòöà Âñåâîëîäà íåëüçÿ ñïèñàòü íà èñêëþ÷èòåëüíóþ îðèãèíàëüíîñòü, ýêçîòè÷íîñòü åãî ìûøëåíèÿ: íàïðèìåð, îí èçâåñòíûé ïðîòèâíèê ìèíè-þáîê, èíèöèàòîð ââåäåíèÿ äëÿ æåíùèí äðåññ-êîäà íà Ðóñè. Îäíàêî çäåñü åãî èäåþ ðàçäåëÿþò è íåêîòîðûå åãî áðàòüÿ ïî âåðå è ñëóæáå íà öåðêîâíîì ïîïðèùå. “Ýòî áûëî áû, êîíå÷íî, ïðåêðàñíî, íî ñ ïðàêòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, áîþñü, íåîñóùåñòâèìî. Âëàñòè íà ýòî íèêîãäà íå ïîéäóò. Ìîëîäåæü íàøà ðåàëüíî áðîøåíà íà ïðîèçâîë ñóäüáû”, - ñåòóåò íàñòîÿòåëü õðàìà ñâÿòèòåëÿ Ìèòðîôàíèÿ Âîðîíåæñêîãî ïðîòîèåðåé Äèìèòðèé Ñìèðíîâ. “Èäåÿ, êîíå÷íî, çàìå÷àòåëüíàÿ. Íî êàê åå îñóùåñòâèòü? Áîþñü, îíà òàê è îñòàíåòñÿ íåâîñòðåáîâàííîé, êàê, âïðî÷åì, è ìíîæåñòâî äðóãèõ çàìå÷àòåëüíûõ èäåé”, - ãîâîðèò ïðîòîèåðåé Àëåê-

ñàíäð Áîðèñîâ, íàñòîÿòåëü õðàìà ñâÿòûõ Êîñüìû è Äàìèàíà â Øóáèíå. “Èäåÿ èíòåðåñíàÿ, íî êàê îíà áóäåò îñóùåñòâëåíà â ðåàëüíîñòè? Áåç êîíêðåòíûõ ìåõàíèçìîâ âîïëîùåíèÿ îíà ïðåâðàòèòñÿ â î÷åðåäíóþ óòîïèþ”, - ñîêðóøàåòñÿ ïðîòîèåðåé Àëåêñàíäð Ëàâðèí, êëèðèê õðàìà èêîíû Áîæèåé Ìàòåðè â Öàðèöûíå. Ïðàâäà, îòåö Àëåêñàíäð ñòàâèò è êîíêðåòíûå îðãàíèçàöèîííûå âîïðîñû. “Åñëè ïðèâëåêàòü ñêèíõåäîâ ê áîðüáå ñ ïðåñòóïíîñòüþ, òî èì, âèäèìî, äîëæíû áûòü ïðåäîñòàâëåíû êàêèå-òî ñïåöèàëüíûå ïðàâà è ïîëíîìî÷èÿ. È êàê îíè áóäóò âîññòàíàâëèâàòü ñïðàâåäëèâîñòü òåìè æå êóëàêàìè?” Ñêèíõåä ñî “ñïåöèàëüíûìè ïðàâàìè è ïîëíîìî÷èÿìè” - ýòî óæå êàðàþùàÿ ðóêà âëàñòè, ãîñóäàðñòâà, òàê? Åìó íåãîæå êóëàêàìè ðàçìàõèâàòü, ðàçâå ÷òî äóáèíêîé. Òàê ìû è íå çàìåòèëè, ÷òî ïîòèõîíüêó, ïî ñòóïåíÿì, ñîâåðøèëè ñïóñê (èëè âîñõîæäåíèå?) ïî ëîãè÷åñêîé ëåñòíèöå. Ïðîòîèåðåé Âñåâîëîä êàê ïðåäñòàâèòåëü öåðêâè ó÷àñòâîâàë, âíîñèë ñâîè ïðåäëîæåíèÿ íà ñîâåùàíèè êîìèññèè ïî ïðîòèâîäåéñòâèþ ýêñòðåìèçìó, ïðåäñåäàòåëåì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë. “Ýêñòðåìèçì” - ñòàòüÿ Óãîëîâíîãî êîäåêñà. Òåì íå ìåíåå, ïîòåíöèàëüíûå åãî ôèãóðàíòû ïîñòåïåííî

Ñì. ñòð. 80

ïðåâðàòèëèñü â ëþäåé, êîòîðûå “îçàáî÷åíû ðåàëüíûìè ïðîáëåìàìè â æèçíè ñòðàíû”, à çàòåì óæå è â áóäóùèõ, ïîòåíöèàëüíûõ îõðàíèòåëåé ïîðÿäêà è áëþñòèòåëåé íðàâîâ. Òàê â ñòàëèíñêèå âðåìåíà èäåîëîãèÿ è ïðàâîïðèìåíèòåëüíàÿ ïðàêòèêà ñ÷èòàëè óãîëîâíèêîâ “ñîöèàëüíî áëèçêèìè” - â îòëè÷èå îò “óìíèêîâ”, “ïîëèòè÷åñêèõ”, “âðàãîâ íàðîäà”. Ïàðàëëåëè íå íàäóìàííûå. Â ñîâåòñêèõ èñïðàâèòåëüíî-òðóäîâûõ êîëîíèÿõ - è âî âçðîñëûõ, è äëÿ ìàëîëåòíèõ ïðåñòóïíèêîâ - ñóùåñòâîâàë “ïåðåäîâîé ïåäàãîãè÷åñêèé ïðèåì”: ìàòåðûõ óãîëîâíèêîâ è ñàìûõ îòúÿâëåííûõ èç ïîäðîñòêîâ íàçíà÷àëè áðèãàäèðàìè è ñòàðîñòàìè. Êàê ñâèäåòåëüñòâóþò î÷åâèäöû, òàêîé ïîðÿäîê ñóùåñòâóåò äî ñèõ ïîð. Â îáùåì è â öåëîì óïîðíîå ñòðåìëåíèå ðåøàòü ïðîáëåìû îáðàçîâàíèÿ è âîñïèòàíèÿ ìîëîäåæè ïóòåì õîðîâîãî ïåíèÿ ãèìíîâ ïî óòðàì, ïðèâëå÷åíèÿ ê ýêçàìåíàì ñïåöñëóæá, ïðèîáùåíèÿ ñ ðàííèõ ëåò ê ÔÑÁ è íàäåëåíèÿ óãîëîâíûõ ýëåìåíòîâ ïîâÿçêàìè “íàðîäíûõ äðóæèííèêîâ” ïðèâîäèò ê ëîãè÷åñêîìó âûâîäó: ïàñòûðè ãîñóäàðñòâåííûå è äóõîâíûå ðàññìàòðèâàþò íàñ, ñòðàíó è íàñåëåíèå, êàê íåêóþ çîíó, â êîòîðîé îíè - íàäçèðàòåëè è íàäñìîòðùèêè. Ñ ñîîòâåòñòâóþùèì óðîâíåì ìûøëåíèÿ. Èì âàæåí íå ðåçóëüòàò, íå ñóòü, à òî, ÷òî îíè íàçûâàþò “ïîðÿäîê”. Ìîñêâà

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

...

Óìèðàåò çàé÷èê ÌÎÉ Âëàäèìèð ÁÅÊÊÅÐ

Çàé÷èêîì áåëîðóñû òî ëè ëàñêîâî, òî ëè èðîíè÷íî íàçûâàþò áåëîðóññêèé ðóáëü. Íåäàâíî ñ íèì ïðîèçîø¸ë êëèíè÷åñêèé ñëó÷àé - òî ëè èíñóëüò, òî ëè èíôàðêò.

Ëè÷íî ìåíÿ áîëüøå âñåãî âîçìóùàåò ëæèâîå óòâåðæäåíèå, áóäòî áû áåëîðóññêèé íàðîä ñèäèò íà øåå ðóññêîãî, ÷òî Ðîññèÿ êîðìèò Áåëàðóñü, ÷òî áåç Ðîññèè Áåëîðóññèþ îæèäàåò ÷óòü ëè íå ãîëîäíàÿ ñìåðòü. À ìåæäó òåì, äåëî îáñòîèò ÷óòü ëè íå íàîáîðîò. Áåëîðóññêèå ìÿñíûå è ìîëî÷íûå ïðîäóêòû, ïðîäóêöèÿ çíàìåíèòîãî çàâîäà “Êðèñòàëë”, çàâîäà øàìïàíñêèõ âèí è ìíîæåñòâà äðóãèõ áåëîðóññêèõ ïðåäïðèÿòèé íåñêîí÷àåìûì ïîòîêîì èäóò â Ðîññèþ ïî îôèöèàëüíûì è - áóäåì ñìîòðåòü ïðàâäå â ãëàçà - íåîôèöèàëüíûì - êàíàëàì. Ìåëêèé áèçíåñ ïðåäïî÷èòàåò íåîôèöèàëüíûå. Ïîýòîìó â Ìîñêâå è äðóãèõ ðîññèéñêèõ ãîðîäàõ ïðîäà¸òñÿ áåëîðóññêàÿ ÷åðíèêà, áåëîðóññêèå ãðèáû, áåëîðóññêàÿ êëþêâà è ìíîæåñòâî äðóãèõ áåëîðóññêèõ òîâàðîâ, öåíû íà êîòîðûå ñêëîíÿþò ÷àøó ïîòðåáèòåëüñêèõ âåñîâ â ïîëüçó “ñÿáðîâ”. Åñòü â Áåëîðóññèè è ïðîìûøëåííûå ãèãàíòû, áåç ïðîäóêöèè êîòîðûõ Ðîññèÿ îáîéòèñü íå ñìîæåò, äàæå åñëè çàõî÷åò. Ýòî ÌÀÇ - Ìèíñêèé àâòîìîáèëüíûé çàâîä, ýòî ÁåëÀÇ - Áåëîðóññêèé àâòîìîáèëüíûé çàâîä, ýòî çàâîä ïî ïðîèçâîäñòâó òðàêòîðîâ “Áåëàðóñü” - íå âñåì íóæåí òðàêòîð, ïîõîæèé íà òàíê, ìåëêèì ñåëüñêèì õîçÿåâàì íóæåí ìàëåíüêèé, íî íàä¸æíûé òðàêòîð. Åñòü â Áåëîðóññèè âïîëíå ñîâðåìåííûé ìåòàëëóðãè÷åñêèé çàâîä â Æîäèíî, åñòü ìîùíûé õèìêîìáèíàò â Ãðîäíî, åñòü çàâîä ïî ïðîèçâîäñòâó àâòîáóñîâ, à äâà íåôòåïåðåðàáàòûâàþùèõ çàâîäà â Ìîçûðå è Ïîëîöêå íà îáîçðèìûé ïåðèîä îáåñïå÷àò íåðàçëó÷íîñòü íåôòÿíîé ïðîìûøëåííîñòè Ðîññèè è Áåëîðóññèè. Ë¸ãêàÿ ïðîìûøëåííîñòü Áåëîðóññèè òîæå íå ïîñëåäíÿÿ â ìèðå. Åñòü çäåñü òàêæå ôàáðèêè ìåáåëè, çàâîä õîëîäèëüíèêîâ, òåëåçàâîä. Èõ ïðîäóêöèÿ íå òîëüêî êà÷åñòâåííà, íî è äîëãîâå÷íà. Ìíå âîçðàçÿò, ÷òî, ñêàæåì, â àâòîìîáèëåñòðîåíèè è òðàêòîðîñòðîåíèè èñïîëüçóþò êîðîáêè ïåðåäà÷ èç Ãåðìàíèè è äâèãàòåëè èç Ðîññèè. Íî ýòî îáùåìèðîâàÿ ýêîíîìè÷åñêàÿ ïðàêòèêà. Íèêòî íèêîãäà íå ãîâîðèë â Áåëîðóññèè, ÷òî å¸ íóæíî ïðåâðàòèòü â íàòóðàëüíîå õîçÿéñòâî. À åñëè âñïîìíèòü î ïðîèçâîäñòâå îáóâè, î òðèêîòàæíûõ, êîâðîâûõ, ÷óëî÷íî-íîñî÷íûõ ïðîèçâîäñòâàõ, òî ñàì ñîáîé íàïðàøèâàåòñÿ âûâîä, ÷òî Áåëîðóññèþ íåñêîëüêî ïðåæäåâðåìåííî ïåðåâîäèòü â äðóæíóþ êîìïàíèþ ñòðàí òðåòüåãî ìèðà. Ê ýòîìó ìîæíî äîáàâèòü ôà-

áðèêó ïî ïðîèçâîäñòâó ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ, ôèðìó “Ìèëàâèöà” ïî ïðîèçâîäñòâó æåíñêîãî è äåòñêîãî áåëüÿ - â ìàãàçèíå ïðè ôàáðèêå âñåãäà î÷åðåäü ïîêóïàòåëåé. Çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ýòîé ïðîäóêöèè çàêóïàþò òîðãîâûå ôèðìû ÑØÀ, íåñìîòðÿ íà êîíêóðåíöèþ ñ êèòàéöàìè è ôðàíöóçàìè. Ïðîèçâåäåííîå â ýòîì ãîñóäàðñòâå íèæíåå áåëüå âåñüìà ïîïóëÿðíî è â Èçðàèëå áëàãîäàðÿ âûñîêîìó êà÷åñòâó è íèçêîé öåíå. Êîëõîçû â îòëè÷èå îò âñåõ îñòàëüíûõ ïîñòñîâåòñêèõ ñòðàí, â Áåëîðóññèè íå ðàñïóùåíû. Ïðè ýòîì, íåñìîòðÿ íà ìðà÷íûå ïðîãíîçû Þðèÿ ×åðíè÷åíêî, êîòîðûé â ñâî¸ âðåìÿ ïèñàë, ÷òî êîëõîç ñîðèåíòèðîâàí íå íà èçîáèëèå, à íà ãîëîä, ãîëîäà â Áåëîðóññèè íåò, è íå ïðåäâèäèòñÿ. Êòî ïðèâÿçàí ê çåìëå, òîò èç äåðåâíè íå óåõàë, è òàêîãî ðàçìàõà ïüÿíñòâà, êàê â ðîññèéñêîé ãëóáèíêå, â Áåëîðóññèè íå áûëî, è íåò. Çåìëè, çàðîñøåé áóðüÿíîì òîæå íåò. Âñ¸ ýòî ïîçâîëÿåò ñäåëàòü âûâîä, ÷òî íàðîä Áåëîðóññèè îñòàëñÿ ñàìûì òðóäîëþáèâûì íà ïðîñòîðàõ áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. ß, êàê àâèàòîð, áûâàÿ â Áåëîðóññèè, âñåãäà èíòåðåñóþñü äåëàìè ñâîèõ áûâøèõ êîëëåã ïî àâèàöèîííîìó öåõó. Â Ìèíñêîì àâèàïðåäïðèÿòèè ãðàæäàíñêîé àâèàöèè ïðîäîëæàþò ëåòàòü îñòàòêè ñîâåòñêîé àâèàöèîííîé òåõíèêè: Òó154, Ò-134, Àí-24, Àí-26. Ýòè ñàìîë¸òû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïåðåâîçîê ìåæäó ñòðàíàìè ÑÍÃ è äëÿ äîñòàâêè íåôòåãàçîâûõ âàõòîâèêîâ òóäà, ãäå äîáûâàåòñÿ íåôòü è ãàç. Ýòî íåïðîñòàÿ ðàáîòà. Âûñòóïàþ, êàê îáúåêòèâíûé ñâèäåòåëü. Ñêàæåì, â àýðîïîðòó ãîðîäà Íîðèëüñêà çèìîé ñíåæíûé áðóñòâåð ñ êàæäîé ñòîðîíû âçë¸òíîé ïîëîñû äîñòèãàåò âûñîòû òð¸õýòàæíîãî äîìà. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðîèçâåñòè ïîñàäêó â ýòîò ñíåæíûé òîííåëü, íóæíî áûòü íå ñòîëüêî ë¸ò÷èêîì, ñêîëüêî þâåëèðîì. Ïîë¸òû èç Ìèíñêà â ñòðàíû äàëüíåãî çàðóáåæüÿ âûïîëíÿþòñÿ íà âçÿòûõ â ëèçèíã “áîèíãàõ” è “àýðîáóñàõ”. Êàê è âî âñ¸ì ìèðå, ýêèïàæ íà ýòèõ ñàìîë¸òàõ ñîêðàù¸í äî äâóõ ÷åëîâåê. Íè÷åãî, ñïðàâëÿþòñÿ, ïðàâäà, ïðèõîäÿò íà ðàáîòó çà 3 ÷àñà äî âûëåòà, ïîòîìó ÷òî íóæíî âûïîëíèòü áîëüøîé îáú¸ì ïðåäïîë¸òíîé ðàáîòû. Ñêàæåì, ÷òîáû ââåñòè â êîìïüþòåð ìàðøðóò ïðåäñòîÿùåãî ïîë¸òà, íóæíî çàãíàòü â åãî ïàìÿòü êîîðäèíàòû, ïî êðàéíåé ìåðå, 15 ãåîãðàôè÷åñêèõ òî÷åê, òî åñòü øèðîòó è äîëãîòó â ãðàäóñàõ, ìèíóòàõ è ñåêóíäàõ. Îøèáèòüñÿ íåëüçÿ, èíà÷å àâòîïèëîò óâåä¸ò òåáÿ íå òóäà, ãäå Ìàêàð òåëÿò íå ïàñ, à òóäà, ãäå î Ìàêàðå íèêòî íèêîãäà íè÷åãî íå ñëûøàë. Íî ê áîãàòûì ñòðàíàì Áåëîðóññèÿ òîæå ïîêà íå ïðèìêíóëà. Ìèíèñòåðñòâî ôèíàíñîâ Áåëîðóññèè, êàê îíî íè ñòàðàåòñÿ, íå ìîæåò îáåñïå÷èòü íàñåëåíèþ äîñòîéíûõ çàðïëàò, ïåíñèé è ñòèïåí-

äèé. Ïðîæèòü íà òî, ÷òî ìîæíî ïîëó÷èòü â êàññå, ïðîáëåìàòè÷íî. Íî ñ ãîäàìè áåëîðóññêèé íàðîä ïðèñïîñîáèëñÿ, è ïóñòü íàóêè ïîáåæäàòü åù¸ íå îñâîèë, íî íàóêó âûæèâàòü ïîñòåïåííî îñâàèâàåò. Êàê? À êòî êàê. Íàïðèìåð, ñòóäåíòû ìóçûêàëüíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ëåòîì îðãàíèçóþòñÿ â àíñàìáëè ïî 3-5 ÷åëîâåê, è, ïîëüçóÿñü òåì, ÷òî â ñòðàíàõ Åâðîïû èõ â îòëè÷èå îò èõ ïðåçèäåíòà íå ñ÷èòàþò ïåðñîíàìè íîí-ãðàòà, ãàñòðîëèðóþò ïî Ïîëüøå è Ãåðìàíèè. Òå, êòî íå óìååò ïåòü è òàíöåâàòü, ïðîäàþò ÿãîäû è ãðèáû íà ñìîëåíñêèõ è ìîñêîâñêèõ ðûíêàõ, ìíîãèå ðàáîòàþò â Ãðåöèè, Ïîðòóãàëèè è Èçðàèëå. Äàæå íà ñòðîèòåëüñòâå Áóøåðñêîé ÀÝÑ â Èðàíå åñòü áåëîðóñû. Àâèàòîðû ìíå ðàññêàçûâàëè, ÷òî ìíîãèå èç íèõ ðàáîòàëè â àâèàêîìïàíèÿõ òàêîé ñîìíèòåëüíîé âî âñåõ îòíîøåíèÿõ ëè÷íîñòè, êàê Âèêòîð Áóò. Ìåæäó ïðî÷èì, îòçûâàëèñü î í¸ì î÷åíü õîðîøî, óòâåðæäàëè, ÷òî îïëàòà òðóäà ó íåãî áîëåå ÷åì äîñòîéíàÿ. Íó è øåñòü ñîòîê çåìëè ãäå-íèáóäü íåïîäàëåêó îò ãîðîäà ïåðåøëè â íàñëåäñòâî îò ñîâåòñêîé âëàñòè. À òå, ó êîãî ðîäñòâåííèêè æèâóò â äåðåâíå, ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà èõ ïîìîùü. Ó ñåëüñêîãî æèòåëÿ íåñêîëüêî ðàç ïî øåñòü ñîòîê. Òàê ÷òî ôðóêòû è îâîùè ñâîè, ìîæíî ó ãîñóäàðñòâà èõ íå ïðîñèòü. Äî íåäàâíåé ôèíàíñîâîé êàòàñòðîôû â Áåëîðóññèè öåíû íà òîâàðû ìàññîâîãî ïîòðåáëåíèÿ áûëè ñàìûìè íèçêèìè â Åâðîïå. ×òîáû íèêòî íå ñëîìàë ãîëîâó, ïåðåâîäÿ “çàé÷èêè” â îáùåèçâåñòíóþ âàëþòó, ïðèâåäó íåñêîëüêî óæå ïåðåñ÷èòàííûõ ïðèìåðîâ. Õëåá è ìó÷íûå èçäåëèÿ èç ìóêè âûñîêîãî êà÷åñòâà - 0,3-0,9 äîëëàðà çà êèëîãðàìì. Ìîëîêî - 55 öåíòîâ çà ëèòð. Áåëîðóññêîå ñàëî - 4 äîëëàðà çà êèëîãðàìì. Áåíçèí - 0,9 äîëëàðà çà ëèòð. Ïóò¸âêà â ñàíàòîðèé íà îçåðå Íàðî÷ü 300 äîëëàðîâ íà äâå íåäåëè. Ñþäà âõîäèò ëå÷åíèå è ïÿòèðàçîâîå ïèòàíèå. Ïðåäóñìîòðåíî ÷àñîâîå ïðåáûâàíèå â ñîëÿíîé êîìíàòå. Ïðàâäà, çà ýòî íàäî äîïëàòèòü 2,5 äîëëàðà. Òàê âåäü ýòî òàêîé ïîäàðîê äëÿ çäîðîâüÿ, ÷òî ýòè äåíüãè íèêòî íå ñìîæåò ñ÷åñòü ïîòåðÿííûìè. Ïðîøëûì ëåòîì áåëîðóññêèå ñàíàòîðèè áûëè çàïîëíåíû îòäûõàþùèìè èç ñîñåäíåé Ðîññèè. Òàê ÷òî âîïðîñ “êòî êîãî êîðìèò”, èìååò íå îäèí à, ïî êðàéíåé ìåðå, äâà îòâåòà. Òàê ÷òî æå ñëó÷èëîñü â Áåëîðóññèè? Ýòî êàê â ñòàðîì àâèàöèîííîì àíåêäîòå. Êîìàíäèð ýêèïàæà äîêëàäûâàåò íà ðàçáîðå: “ß ïîäàë ÷¸òêóþ êîìàíäó ýêèïàæ, ó ÷¸ì äåëî?” Ïîêà Àëåêñàíäð Ãðèãîðüåâè÷ ëàâèðîâàë, íè íà ÷òî íå ñîãëàøàÿñü è íè÷åãî íå ïîäïèñûâàÿ, âñ¸ íàõîäèëîñü â ðàâíîâåñèè. È âîò îí äîïóñòèë ïðîêîë è ïîäïèñàë ñîãëàøåíèå î åäèíîì òàìîæåííîì ïðîñòðàíñòâå ñ Ðîññèåé è Êàçàõñòàíîì. Äâà ýêîíîìè÷åñêèõ ãèãàíòà ïðîòèâ

ìàëåíüêîé ñòðàíû. Åñëè äëÿ Áåëîðóññèè ýòî ñîãëàøåíèå èìååò êàêèå-òî ïëþñû, ïóñòü íàì èõ ïîêàæóò õîòü ñêâîçü óâåëè÷èòåëüíîå ñòåêëî. Çàòî ìèíóñû âèäíû íåâîîðóæåííûì ãëàçîì. ß óæå ãîâîðèë, ÷òî áëàãîïîëó÷èå Áåëîðóññèè äåðæèòñÿ íà ïîäñîáíîì õîçÿéñòâå. À ïîäñîáíîå õîçÿéñòâî, â ñâîþ î÷åðåäü, äåðæèòñÿ íà ëè÷íîì àâòîìîáèëå. Ïðèâåñòè ïë¸íêó, ðàññàäó, óäîáðåíèÿ, ñðåäñòâà äëÿ áîðüáû ñ êîëîðàäñêèì æóêîì, îñåíüþ âûâåñòè òî, ÷òî âûðîñëî. Êñòàòè, äîðîãè â Áåëîðóññèè, íå â ïðèìåð ðîññèéñêèì, äîñòàòî÷íî õîðîøèå. Òàê ÷òî â Áåëîðóññèè, â îòëè÷èå îò Ðîññèè, íå äâå áåäû, à îäíà. È íà ýòèõ äîðîãàõ, òîæå íå â ïðèìåð ðîññèéñêèì, ïî÷òè íå îñòàëîñü “æèãóëåé”, “ìîñêâè÷åé” è “çàïîðîæöåâ”. Òàì “íåìêè, “ÿïîíêè” è “àìåðèêàíêè”. È â ýòèõ óñëîâèÿõ Áåëîðóññèÿ âñòóïàåò â Òàìîæåííûé ñîþç è îáÿçóåòñÿ ñ 1 èþëÿ 2011 ãîäà ïðèâåñòè òàìîæåííûå ïîøëèíû â ñîîòâåòñòâèå ñ äâóìÿ äðóãèìè ó÷àñòíèêàìè ñîþçà, òî åñòü óâåëè÷èòü èõ âäâîå. Åñëè âû õîòèòå êóïèòü ìàøèíó, ðàçâå íå ïîòîðîïèòåñü ñ ýòèì äåëîì, ïîêà îíà íå ïîäîðîæàëà? Ê ýòîìó íàäî äîáàâèòü òåõ, êòî ïîêóïàåò ñòàðûå ìàøèíû, è äîâîäèò èõ äî òîâàðíîãî âèäà, ÷òîáû ïîòîì ïðîäàòü. Ñåé÷àñ äàæå â çàõóäàëîé äåðåâóøêå åñòü àâòîìàñòåðñêàÿ, íî ýòîìó âèäó áèçíåñà â îäèí ìîìåíò ñâåðíóëè ãîëîâó. Îäíèì ñëîâîì, âñå çàïàñû âàëþòû áûëè áðîøåíû â ýòó áðåøü, ÷òîáû óñïåòü êóïèòü ïîäåðæàííîå àâòî. Âîò îíà - ïðè÷èíà, èëè, ìîæåò áûòü, îäíà èç ïðè÷èí ôèíàíñîâûõ ïîòðÿñåíèé. ß áû äàæå ñêàçàë, ÷òî àâòîìîáèëüíàÿ ïîøëèíà îêàçàëàñü ñïóñêîâûì êðþ÷êîì, äëÿ òîãî, ÷òîáû çàé÷èê ðóõíóë â ïðîïàñòü, à öåíû íàîáîðîò. Ñ ýòèì ñîáûòèåì ñîâïàëî ïî âðåìåíè ñîáûòèå ñîâñåì íå õàðàêòåðíîå äëÿ Áåëîðóññèè - âçðûâ íà öåíòðàëüíîé ñòàíöèè Ìèíñêîãî ìåòðîïîëèòåíà. Ó Áåëîðóññèè íåò âðàãîâ íè íà Êàâêàçå, íè íà Áëèæíåì Âîñòîêå. Êòî ýòî ñäåëàë - íå î÷åíü ÿñíî. Çàòî ÿñíà öåëü - äåñòàáèëèçèðîâàòü íå òîëüêî ýêîíîìè÷åñêóþ, íî è ïîëèòè÷åñêóþ îáñòàíîâêó. Ïðåçèäåíò Áåëîðóññèè, ÷òî òàì ãîâîðèòü, îáðàçöîâûì äåìîêðàòîì íå ÿâëÿåòñÿ. Íî â îòëè÷èå îò ñâîèõ ìíîãî÷èñëåííûõ êîëëåã íà âîñòîêå è çàïàäå, îí íå ÿâëÿåòñÿ âîðîì è âçÿòî÷íèêîì. Îí íå âîðîâàë èç áþäæåòà è íå ïðèñâàèâàë â ïîðÿäêå ñâîåîáðàçíîé ïðèâàòèçàöèè öåëûå îòðàñëè íàðîäíîãî õîçÿéñòâà. Î ïðåçèäåíòå Ëóêàøåíêî ãîâîðÿò è ïèøóò âñ¸, ÷òî ïîïàëî, íî îáâèíåíèé â êîððóïöèè ïî åãî àäðåñó íå çâó÷àëî è íå çâó÷èò. À ìåæäó òåì âàëþòíîå ãîëîäàíèå ïðîäîëæàåòñÿ, è èíôëÿöèîííûå ïðîöåññû ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ âãëóáü è âøèðü. “Ðàáîòà íà ìèëëèîí”, ãëàñèò îáúÿâëåíèå â öåíòðå Ìèíñêà. Èìååòñÿ â âèäó - ìèëëèîí áåëîðóññêèõ ðóáëåé. Ýòîò ìàãè÷åñêèé ìèëëèîí ñîîòâåòñòâóåò 200 äîëëàðàì ïî îôèöèàëüíîìó êóðñó. Íî ïî îôèöèàëüíîìó êóðñó äîëëàðû íå êóïèøü. Íà ÷¸ðíîì ðûíêå çà ìèëëèîí äàäóò 100 äîëëàðîâ. Íà ñòàíäàðòíûé âîïðîñ “Êòî âèíîâàò?” îòâåòîâ ìíîæåñòâî. Ïðåäïðèíèìàòåëè ñ÷èòàþò âèíîâíûìè ãîñêîìïàíèè, òå, êòî âñåãäà èùåò ïðè÷èíû çà ðóáåæîì, ñ÷èòàþò âèíîâíûìè ðîññèéñêèõ îëèãàðõîâ. Îíè ïîëàãàþò, ÷òî îëèãàðõè âñ¸ ýòî ñïðîâîöèðîâàëè, ÷òîáû ïî äåø¸âêå ñêóïèòü áåëîðóññêóþ ñîáñòâåííîñòü. “Íèêàêîé áàíäèòñêîé ðàñïðîäàæè íå áóäåò”, - îõëàäèë èõ ãîðÿ÷èå ñòðåìëåíèÿ ïðåçèäåíò Áåëîðóññèè. À ÷òî áóäåò? Ýòîãî îí íå ñêàçàë, ïîòîìó ÷òî âíÿòíîé ýêîíîìè÷åñêîé êîíöåïöèè íåò. Íî ÷òî-òî ìíå ïîäñêàçûâàåò, ÷òî Áåëîðóññèÿ áëàãîïîëó÷íî ïåðåæèâ¸ò âàëþòíûå ïîòðÿñåíèÿ. Áûâàëè âðåìåíà è ïîòðóäíåå, íî Áåëîðóññèÿ âûæèëà. “Ñåêðåò”

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Òðàäèöèè è îðèåíòàöèè Èãîðü Ëèòâàê Íà ïåðåäîâîé îêàçàëñÿ ïðîôåññîð Òðàõòåíáåðã. Îí, ïî÷òè êàê Áåíÿ Êðèê, ñêàçàë ìàëî, íî ñêàçàë ñìà÷íî. Åñëè ñâåñòè âñå ñêàçàííîå ïðîôåññîðîì ñ ëþáîïûòíîé äëÿ “ðóññêîãî” óõà ôàìèëèåé, òî ïîëó÷èòñÿ ïðèìåðíî òàê: áþäæåò òðîãàòü íå áóäåì, áóäåì òðîãàòü òåõ, êòî îáðîñ æèðêîì. Ëè÷íî ÿ âîñïðèíÿë ïðîôåññîðñêèå âûñêàçûâàíèÿ èìåííî òàê: áþäæåò ïåðåñìàòðèâàòü íå áóäåì, áóäåì ïåðåñìàòðèâàòü îòíîøåíèå ê îðèåíòèðàì. Êðàñèâàÿ ìûñëü. ß áû äàæå ñêàçàë, àííàëüíàÿ. Â òîì ñìûñëå, ÷òî, ïî êðàñîòå çâó÷àíèÿ, ïî åìêîñòè è àôîðèñòè÷íîñòè, ôðàçà ýòà äîñòîéíà ïîïàäàíèÿ â àííàëû. Âåäü ïåðåñìîòð îòíîøåíèé ê ïðèîðèòåòàì áåç êàñàíèÿ ñóììû îáùåãî áþäæåòíîãî ïèðîãà îçíà÷àåò ó íàñ ïîëíîâåñíóþ ñìåíó êàðàóëà. Êàðàóë óñòàë, à ïðîôåññîð Òðàõòåíáåðã - êàê ìàòðîñ Æåëåçíÿê. Ïî÷åìó òàê ðåâîëþöèîííî? Äà ïîòîìó... Â Èçðàèëå íà÷èíàÿ ñ 1948 ãîäà åñòü òîëüêî îäèí ÷åòêî óñâîåííûé îðèåíòèð. Íàçûâàåòñÿ îí “Êðåïèòü îáîðîíîñïîñîáíîñòü ñòðàíû”. ×òîáû íè îäèí âðàã íå çàñòàë íàñ âðàñïëîõ. Âñå ãîäû ñóùåñòâîâàíèÿ ñîâðåìåííîãî åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà ìû ëèáî âîåâàëè, ëèáî ãîòîâèëèñü âîåâàòü. Ìèðíî ìû òîëêîì íè ðàçó íå æèëè, äàæå åñëè è íå âîåâàëè. Ýêîíîìèêà ñòðàíû, âñåãäà ëèáî âîþþùåé ëèáî ãîòîâÿùåéñÿ âîåâàòü, çàòî÷åíà íà ýòîò ñàìûé îðèåíòèð. Âî âñåì - íà÷èíàÿ ñ ïðîäàæè ïèðîæêîâ è çàêàí÷èâàÿ ïðîäàæåé ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ äëÿ áîåâûõ ñàìîëåòîâ àðìèè ÑØÀ. Òàê âåðíî ëè ÿ ïîíÿë ïðîôåññîðà? Ãëàâíûé íàø ïðèîðèòåò - áåçîïàñíîñòü. Åå îáåñïå÷èâàåò àðìèÿ. Îçíà÷àþò ëè ñëîâà ïðîôåññîðà, ÷òî ïðèøëî âðåìÿ ìåíÿòü è ýòîò îðèåíòèð? È åñëè îçíà÷àþò, òî êàê èçìåíèòü îðèåíòèð, ÷òîáû ñàìèì íå äåçîðèåíòèðîâàòüñÿ? Àðìèÿ ó íàñ - ïëîòü îò ïëîòè íàðîäíîé. Âîåííûå âåäóò ñåáÿ ñëîâíî òâîè ãðàæäàíñêèå øòàôèðêè. À èìåííî: æåëàÿ ÷åãî-ëèáî çàïîëó÷èòü, êðè÷àò ãðîìêî. Áüþò â áóáåí. Îäíèì ñëîâîì, øóìÿò, øóìÿò. Âåñü ñìûñë ýòîãî øóìà, êàê ïðàâèëî, ñîñòîèò â ñëåäóþùåì: áþäæåò ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû òðîãàòü íåëüçÿ, íàñ îêðóæàþò âðàãè. Íî è òå, êòî ïîñòîÿííî êëþåò àðìèþ çà áåçóäåðæíûå ðàñõîäû, òîæå íàøè ëþäè. Â ñìûñëå - òîæå øóìÿò, è òîæå ãðîìêî. Íàïðèìåð Øàóëü Ìîôàç, âå÷íî “âòîðîé” ÷åëîâåê â “Êàäèìå”, íå îñòàâëÿþùèé íàäåæä ñòàòü ïåðâûì. Çà íåñêîëüêî äíåé äî íà÷àëà î÷åðåäíîé ýñêàëàöèè íàïðÿæåíèÿ íà þãå ñòðàíû ãëàâà ïàðëàìåíòñêîé êîìèññèè ïî îáîðîíå è èíîñòðàííûì äåëàì çàÿâèë, ÷òî âî âðåìÿ ñîöèàëüíûõ ïîòðÿñåíèé â îáùåñòâå àðìèÿ äîëæíà ñîãëàñèòüñÿ íà ñîêðàùåíèå âîåííîãî áþäæåòà. Âûñâîáîäèâøèåñÿ ñðåäñòâà áûâøèé íà÷àëüíèê Ãåíåðàëüíîãî øòàáà ïðåäëàãàåò íàïðàâèòü íà ðåøåíèå ñîöèàëüíûõ ïðîáëåì. Ìîôàç ïîä÷åðêíóë, ÷òî òàêèì îáðàçîì óäàñòñÿ ïðåäîõðàíèòü ñòðàíó è îáùåñòâî îò íåïîïðàâèìûõ ñîöèàëüíûõ ïåðåêîñîâ è ïîòðÿñåíèé. À âîò åùå îäèí êðèòèê. Ìèíèñòð ïðîñâåùåíèÿ Ãèäåîí Ñààð. Îí òàêæå ñ÷èòàåò, ÷òî ïðèøëî âðåìÿ êàðäèíàëüíî ìåíÿòü ñèñòåìó ñîöèàëüíûõ è îáùåñòâåííûõ ïðèîðèòåòîâ, è êîëè óæ ìû ãîâîðèì î íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè, òî ñîöèàëüíàÿ ñïðàâåäëèâîñòü è åñòü òà ñàìàÿ áåçîïàñíîñòü. Ñààð òàêæå çàìåòèë, ÷òî íåãîæå, êîãäà ìèíèñòåðñòâî îáîðîíû âûáèâàåò äåíüãè ïîñëå òîãî êàê ñâåðñòàí è óòâåðæäåí ãëàâíûé ôèíàíñîâûé äîêóìåíò ñòðàíû.

Äà ÷òî òàì áûâøèé íà÷àëüíèê Ãåíåðàëüíîãî øòàáà è íûíåøíèé ìèíèñòð ïðîñâåùåíèÿ, êîãäà äàæå ìèíèñòð îáîðîíû ãîâîðèò î òîì, ÷òî â ïðèíöèïå íå âîçðàæàåò ïðîòèâ íåêîåãî ñîêðàùåíèÿ áþäæåòà âåäîìñòâà. Íî òîëüêî ïðè óñëîâèè çàêëþ÷åíèÿ êîìïëåêñíîãî ñîãëàøåíèÿ, êàñàþùåãîñÿ ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèõ ïðèîðèòåòîâ. Íåìíîãî òóìàííî, íî òóìàí - ëþáèìàÿ ïîãîäà áûâøåãî ëèäåðà “Àâîäû”. Ïî÷åìó òàê ñêàçàë Áàðàê - îáúÿñíèìî. Åìó íàäî ïðîñêîëüçíóòü ìåæäó äîæäèíêàìè è îñòàòüñÿ ñóõèì. Ïî÷åìó òàê ñêàçàë Ñààð - íå ìåíåå îáúÿñíèìî: ìèíèñòð òðåâîæèòñÿ, íå ãîòîâÿò ëè åãî âåäîìñòâî ê î÷åðåäíîìó æåðòâîïðèíîøåíèþ. Ïî÷åìó Ìîôàç - óæå îáúÿñíèëè. Ïðè ýòîì íå ïðîòèâíèêè, íî ñòîðîííèêè âîåííîãî áþäæåòà ïî÷òè íè ðàçó òîëêîì òàê è íå îáúÿñíèëè, êàêèì, íà èõ âçãëÿä, äîëæåí áûòü áþäæåò, ÷òî â íåì äîëæíî áûòü ïðîïèñàíî? Íå îòòîãî ëè ìîë÷àò, ÷òî íèêòî äàæå â ñàìîé àðìèè ÷åòêî íå ïðåäñòàâëÿåò ðàìêè êîíêðåòíîãî âîåííîãî áþäæåòà? Íèêòî òîëêîì íå çíàåò, ñêîëüêî âåøàòü â ãðàììàõ, è â êàêèõ êîðîáî÷êàõ ôàñîâàòü. Êàê, ñêàæèòå, óãàäàòü ñ áþäæåòîì àðìèè, åñëè íèêòî, äàæå âîåííûå, íå çíàþò, ãäå, êîãäà è êàê ãðîìêî ó íàñ ðâàíåò? Ñ “Õèçáàëëîé”, íàïðèìåð, âîåâàëè ìåñÿö. Äà áóäü òû õîòü ïÿòè ýêîíîìè÷åñêèõ ïÿäåé âî ëáó, íå ïðîñ÷èòàåøü, ñêîëüêî äåíåã íàäî âëîæèòü â áþäæåò ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû... Âîéíà òàêîå äåëî, íå àðèôìåòè÷åñêîå. Âîéíà â òðè äíÿ - îäèí áþäæåò. Âîéíà íà íåäåëþ - äðóãîé áþäæåò. Íàäî ëè â òàêîì ñëó÷àå ãîâîðèòü îá óìåíüøåíèè èëè óâåëè÷åíèè âîåííîãî áþäæåòà? Íå çíàþ, íå ìîãó ñóäèòü. Íàäî ëè â òàêîì ñëó÷àå ãîâîðèòü îá èçìåíåíèÿõ, â òîì ÷èñëå ïðèîðèòåòíûõ? Íàäî, îáÿçàòåëüíî íàäî... Íà ìîé âçãëÿä, ïîä ïðèîðèòåòíûìè èçìåíåíèÿìè ñëåäóåò ïîíèìàòü íå êîëè÷åñòâî äåíåã, èñïðàøèâàåìûõ è âûäàííûõ àðìèè, íî êà÷åñòâî èõ ðàñõîäîâàíèÿ. Íàäî êðè÷àòü âî âñå ãîðëî, ñòó÷àòü êóëàêîì îòíîñèòåëüíî îïòèìèçàöèè ïðîöåññà ðàñïðåäåëåíèÿ àðìåéñêîãî áþäæåòà. Ðàçãîâîðû î òîì, ÷òî “àðìèÿ ðàçäóòà îò äåíåã”, ìàëî ÷åì îòëè÷àþòñÿ îò “ãèëüîòèíû íà ïëîùàäè Ðîòøèëüäà”: è òî è äðóãîå - ãîëûé ïîïóëèçì, ÿðêàÿ ôðàçà, íå áîëåå òîãî. Àðìèè íàäî äàâàòü äåíåã ñòîëüêî, ñêîëüêî îíà ïðîñèò. Íî ïðè ýòîì íàäî êîíòðîëèðîâàòü ïðîöåññ ãðàìîòíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ñðåäñòâ. Çàäóìàòüñÿ è îáîñíîâàòü: íóæíû ëè íàì òå èëè èíûå òðàòû? Íó, íàïðèìåð, òðàòû íà ñîäåðæàíèå, îáó÷åíèå è âñå òàêîå ïðî÷åå äåâóøåê? Ñèëüíî ëè ýòî îñëàáèò îáîðîíîñïîñîáíîñòü ñòðàíû? È òàêèõ ïîçèöèé, ïîëàãàþ, â àðìèè íåìàëî. Îíè íå óñèëèâàþò àðìèþ, áîëåå òîãî, íà ìîé âçãëÿä, äåëàþò åå áîëåå ãðîìîçäêîé. À çíà÷èò - íåïîâîðîòëèâîé. Êëèøå ìíîãîðàçîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ “ìíîãî äåíåã, ìàëî äåíåã” âåäåò ê áåäå. Êàê ãîâîðèë ãåðîé ðîññèéñêîãî êóëüòîâîãî ôèëüìà: “Ó òåáÿ ìíîãî äåíåã, è ÷òî?”. Òåððîðèñòè÷åñêèé àêò íà ãðàíèöå ñ Åãèïòîì ñòàë âîçìîæåí íå ïîòîìó, ÷òî äåíåã íà àðìèþ äàëè ìàëî. Èëè ìíîãî. Íåò, îí ñëó÷èëñÿ ïî âïîëíå êîíêðåòíîé ïðè÷èíå. Âåðíåå, ïî îäíîé èç íèõ: íåêèé ãåíåðàë íåèçâåñòíî ïî êàêîé ïðè÷èíå îòêðûë äâèæåíèå ïî øîññå, íåñìîòðÿ íà ïîëó÷åííóþ îïåðàòèâíóþ èíôîðìàöèþ î ãîòîâÿùåìñÿ íàïàäåíèè. Ýòî - íå äåíüãè. Ýòî - ïðîôåññèîíàëèçì. Åãî çà äåíüãè íå êóïèøü. È ïî çíàêîìñòâó íå ïîëó÷èøü. Ïðîôåññîð Òðàõòåíáåðã, ÷òî íàçûâàåòñÿ, çàñàíäàëèë â ñàìîå ÿáëî÷êî. Âîçìîæíî, ñëó÷àéíî, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî íè÷åãî òàêîãî îí è íå èìåë â âèäó. Íî ñëîâî âûëåòåëî. Íàäî êðîâü èç íîñó,

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÑÅÌÅÉÍÛÅ È ÐÀÁÎ÷ÈÅ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß • ÏÎËÈÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÑÒÓÄÅÍ÷ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

ÂÈÇÛ

ANATOLY KISSEN, ESQ. DIRECT PHONE:

(347) 268-3707

ÎÔÈÑÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ ÏÎ ÂÅ×ÅÐÀÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ ÏÎ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÇÀÏÈÑÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ • ÑÏÎÐÍÛÉ • ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

• ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÄÅÒÅÉ • ÏÐÅÄÁÐÀ÷ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

ïðîñòèòå çà ïîâòîð, íàäî ìåíÿòü îðèåíòèðû. Èëè ïðèîðèòåò. Íàøà ãëàâíàÿ ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ìû - ñòðàíà íåïðîôåññèîíàëüíûõ ëþäåé. Åñëè âäðóã íåîæèäàííî çàêàí÷èâàþòñÿ çàïàñû êðîâè â ïîñòîÿííî âîþþùåé èëè ïîñòîÿííî ãîòîâÿùåéñÿ ê âîéíå ñòðàíå - ýòî ñëåäñòâèå ðàáîòû íåïðîôåññèîíàëîâ. Åñëè âäðóã ãåíåðàë ïî íåïîíÿòíîé ïðè÷èíå îòêðûâàåò äâèæåíèå íà øîññå, íå áóäó÷è óâåðåííûì, ÷òî ýòî áåçîïàñíî, - ñëåäñòâèå ðàáîòû íåïðîôåññèîíàëà. Ýòîò íåïðîôåññèîíàëèçì íå ïðîñòî ðàçäðàæàåò. Îí îïàñåí äëÿ æèçíè. È âåäü çàìåòüòå, ñêîëüêî áû ðàç ýòè íåïðîôåññèîíàëû íå ïðîêàëûâàëèñü, èì êàê ñ ãóñÿ âîäà. Íèêîãî íå óâîëüíÿþò, íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî ñàìè îíè, ñãîðàÿ

îò ñòûäà, ïîäàþò â îòñòàâêó. Êàê óâîëèòü, åñëè âñå äðóã äðóãà çíàþò, ïîâÿçàíû îòíîøåíèÿìè ÷óòü ëè íå äåòñòâà? Ýòî òðàäèöèÿ. Ìíîãîëåòíÿÿ, ìíîãîñëîéíàÿ. Ýòî îðèåíòàöèÿ, è îðèåíòàöèÿ áîëåå ÷åì òðàäèöèîííàÿ â ñîöèàëüíîì ñìûñëå. Ïîêà â ñòðàíå ëþäåé áóäóò áðàòü íà ðàáîòó, ïðîäâèãàòü ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå íå ïî ïðîôåññèîíàëüíûì ïîêàçàòåëÿì, íî ïî ðîäñòâó è çíàêîìñòâó, íè÷åãî íå èçìåíèòñÿ. Íè â àðìèè, íè íà “ãðàæäàíêå”. Ïîêà òå, êòî íå ñïðàâëÿåòñÿ ñî ñâîèìè ïðÿìûìè îáÿçàííîñòÿìè, çà íåóìåíèå íå áóäóò óâîëüíÿòüñÿ ñðàçó è áåñïîâîðîòíî, äî òåõ ïîð è áóäåì õîäèòü ñ ðàñêâàøåííûìè íîñàìè, áóð÷à ïðî äåíüãè ïîä ýòîò ñàìûé íîñ... “Íîâîñòè íåäåëè”

Ñâÿòî-Íèêîëàåâñêèé Ïàòðèàðøèé Ñîáîð Ñòàðåéøèé ïðàâîñëàâíûé õðàì â Íüþ-Éîðêå

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÕ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ: ÑÓÁÁÎÒÀ: 10:00 - Ëèòóðãèÿ 18:00 - Âñåíîùíîå áäåíèå

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ: 7:00 - Ëèòóðãèÿ íà àíãë. ÿç. 10:00 - Ëèòóðãèÿ íà ñëàâ. ÿç.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷àòü ïî ïî÷òå íàøå åæåìåñÿ÷íîå ðàñïèñàíèå, êîòîðîå èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðàçäíèêîâ; äîãîâîðèòüñÿ î ñîâåðøåíèè ìîëåáíà, ïàíèõèäû, îñâÿùåíèè äîìà, ñîâåðøåíèè òàèíñòâ Êðåùåíèÿ, Âåí÷àíèÿ, èñïîâåäè è äð., ïîæàëóéñòà, çâîíèòå íàì. Ïðè õðàìå äåéñòâóåò áèáëèîòåêà ïðàâîñëàâíîé ëèòåðàòóðû. Ïî âîñêðåñåíüÿì ïîñëå ñëóæáû ïðîâîäÿòñÿ áåñåäû î ïðàâîñëàâíîé âåðå Ïðèãëàøàþòñÿ æåëàþùèå ïåòü â ëþáèòåëüñêîì öåðêîâíîì õîðå

(212) 996-6638 15 East 97 Street, NY, NY 10029, ìåæäó Ìýäèñîí è 5-é àâåíþ. www.russianchurchusa.org Ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû âàì çà ïîæåðòâîâàíèÿ, ïðèñûëàåìûå íà àäðåñ ñîáîðà. All donations are tax-deductible.

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. ùèåñÿ ëþäè, èõ íå òàê óæ ìàëî. Â îáùåñòâåííîì ïðîèçâîäñòâå íà ñàìîì äåëå çàíÿòû åäèíèöû, ãîñóäàðñòâåííûìè ðàââèíàìè è ñëóæàùèìè îôèöèàëüíûõ ðåëèãèîçíûõ ñòðóêòóð òîæå ñëóæàò îòíþäü íå äåñÿòêè òûñÿ÷. Îäíàêî çàìåòíîå ÷èñëî ãëàâ ïðîñòûõ îðòîäîêñàëüíûõ ñåìåé âñå æå ðàáîòàåò – â îñíîâíîì “ïî÷åðíîìó”, âíóòðè îáùèíû, ãäå ïîðÿäêè è çàêîíû ñâîè. Ïðåñëîâóòûå ïîñîáèÿ ìèçåðíû, ëüãîòû íå áåñêîíå÷íû, ïîäà÷êè îò áîãàòûõ çàðóáåæíûõ (ïðåèìóùåñòâåííî àìåðèêàíñêèõ) åäèíîâåðöåâ íå ñëèøêîì ñòàáèëüíû. Î ðîñòîâùèêàõ â ÷åðíûõ øëÿïàõ, î ãîðäî íîñÿùèõ ïåéñû âëàäåëüöàõ Àëìàçíîé áèðæè, î íàñëåäíèêàõ íåñìåòíûõ íàñëåäñòâ ðå÷ü çäåñü èäòè íå ìîæåò – ýòî îñîáûå êàñòû. Ñðåäíèé æå óëüòðàîðòîäîêñ, èìåþùèé 6-8 äåòåé, æèâåò â áåäíîñòè, ïîðîé - â æàëêîé è áåñïðîñâåòíîé. Îíà è ãîíèò åãî íà ïîäðàáîòêó, ñ êîòîðîé îí íå ïëàòèò íàëîãîâ.

Àéçåê Ýâåíòîâ Çàíÿòîñòü ñðåäè ðåëèãèîçíûõ ìóæ÷èí-åâðååâ â Èçðàèëå â äâà ñ ëèøíèì ðàçà óñòóïàåò òîìó æå ïîêàçàòåëþ â ñâåòñêîì ñåêòîðå. Ãðóáî ãîâîðÿ, êàæäûé ðàáîòàþùèé èçðàèëüòÿíèí âûíóæäåí çà ñ÷åò ïîñòîÿííî ðàñòóùèõ íàëîãîâ è âûïëàò ñîäåðæàòü, êðîìå ñâîåé ñîáñòâåííîé, åùå è áîëåå îäíîé ñåìüè íåðàáîòàþùèõ âåðóþùèõ.

Çàìêíóòûé

ñþæåò

Íà ôîíå òî çàòóõàþùåãî, òî ñíîâà ðàçãîðàþùåãîñÿ â Èçðàèëå ïðîòåñòà ñðåäíåãî êëàññà ïðîòèâ äîðîãîâèçíû æèëüÿ, îáðàçîâàíèÿ, ñîäåðæàíèÿ ñåìüè è îáùåé ñîöèàëüíîé íåñïðàâåäëèâîñòè ïî÷òè íåçàìåòíî ïðîìåëüêíóëî î÷åíü âàæíîå ñîîáùåíèå. Íà íåãî â ïûëó äèñêóññèè ïî÷òè íå îáðàòèëè âíèìàíèÿ, õîòÿ ýòî áûëî çàìå÷àíèå âïîëíå ïî òåìå. È, ãëàâíîå, îíî ïðîçâó÷àëî, ÷òî íàçûâàåòñÿ “â òîì ìåñòå è â òî âðåìÿ” – íà âñòðå÷å ëèäåðîâ äâèæåíèÿ ïðîòåñòà ñ ÷ëåíàìè êîìèññèè Ýììàíóýëÿ Òðàõòåíáåðãà, ñîçäàííîé ïðàâèòåëüñòâîì äëÿ âûðàáîòêè ðåêîìåíäàöèé ïî ïðîâåäåíèþ ñîöèàëüíûõ ðåôîðì.

Èçâåñòíûé æóðíàëèñò è îáùåñòâåííûé äåÿòåëü Øàõàð Èëàí íàïîìíèë, ÷òî çàíÿòîñòü ñðåäè ðåëèãèîçíûõ ìóæ÷èíåâðååâ â Èçðàèëå â äâà ñ ëèøíèì ðàçà óñòóïàåò òîìó æå ïîêàçàòåëþ â ñâåòñêîì ñåêòîðå. Ãðóáî ãîâîðÿ, êàæäûé ðàáîòàþùèé èçðàèëüòÿíèí âûíóæäåí çà ñ÷åò ïîñòîÿííî ðàñòóùèõ íàëîãîâ è âûïëàò ñîäåðæàòü, êðîìå ñâîåé ñîáñòâåííîé, åùå è áîëåå îäíîé ñåìüè íåðàáîòàþùèõ âåðóþùèõ.

“Ëþáàÿ ïðîãðàììà, êîòîðàÿ íà ñâîå îñóùåñòâëåíèå ïîòðåáóåò îãðîìíûé áþäæåò, íî íå îáóñëîâèò ýòî ðàáîòîé ðåëèãèîçíûõ åâðååâ èëè õîòÿ áû ïîïûòêîé íàéòè èì ðàáîòó, òîëüêî çàêîíñåðâèðóåò ïîëîæåíèå è îñòàâèò èõ íàâå÷íî â éåøèâàõ, - çàÿâèë Èëàí. - Ýòî íå òîëüêî íå ïîìîæåò ñðåäíåìó êëàññó, íî è óäàðèò ïî íåìó åùå ñèëüíåå”.

Øàõàð Èëàí, îäèí èç ëèäåðîâ Àññîöèàöèè çà ñâîáîäó âåðîèñïîâåäàíèÿ è ðàâåíñòâî, òî ëè ñëó÷àéíî, òî ëè íàìåðåííî âêëþ÷èë â êàòåãîðèþ “ðåëèãèîçíûõ åâðååâ” åùå è òàê íàçûâàåìûõ “ìàñîðàòèì”, òî åñòü ëþäåé, ñîáëþäàþùèõ èóäåéñêèå òðàäèöèè. À ñðåäè íèõ äîëÿ ðàáîòàþùèõ ïðèáëèæàåòñÿ ê îáùåèçðàèëüñêîìó ïîêàçàòåëþ – îêîëî 80 ïðîöåíòîâ. È ýòî çíà÷èò, ÷òî è îíè, âìåñòå ñî ñâåòñêèìè ãðàæäàíàìè, òÿíóò âîç, íà êîòîðîì âîññåäàþò èçðàèëüñêèå óëüòðàîðòîäîêñû – “õàðåäèì”. È âîò òàì-òî, â ýòîé ñðåäå, äåéñòâèòåëüíî âûðîñëî çà 64 ãîäà ñóùåñòâîâàíèÿ Èçðàèëÿ íåñêîëüêî ïîêîëåíèé ìóæ÷èí, íå ïðîðàáîòàâøèõ â ñâîåé æèçíè íè îäíîãî äíÿ.

×òî æå îíè äåëàþò? Îíè ñ äåòñòâà è äî ãëóáîêîé ñòàðîñòè ó÷àòñÿ â çàêðûòûõ ðåëèãèîçíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ, ïîñòèãàþò ïðåìóäðîñòè Òîðû, âûäâèãàþò ñåáÿ â íåïðåâçîéäåííûå çíàòîêè ïðåäìåòà.

Èíûìè ñëîâàìè, â Èçðàèëå ñåãîäíÿ îêîëî 700 òûñÿ÷ ïîäëèííûõ ãåíèåâ èóäàèçìà, òî åñòü, ïî÷òè êàæäûé äåñÿòûé æèòåëü åâðåéñêîé ñòðàíû - “ãàîí”, íè áîëüøå è íè ìåíüøå! Íåò, êîíå÷íî, áûâàëî è ïîìåíüøå. Â 1947 ãîäó, íàêàíóíå ïðîâîçãëàøåíèÿ Ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü, åãî áóäóùèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Äàâèä Áåí-Ãóðèîí çàêëþ÷èë ñ ðåëèãèîçíîé îðãàíèçàöèåé “Àãóäàò Èñðàýëü” ñîãëàøåíèå, âîøåäøåå â èñòîðèþ êàê “ñòàòóñ-êâî”. Òîãäà äîëÿ óëüòðàîðòîäîêñîâ ïðèáëèæàëàñü ê 5 ïðîöåíòàì îò îáùåé ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèÿ ìîëîäîé ñòðàíû. Êðîìå âñåãî ïðî÷åãî (ïîëíîé ìîíîïîëèè íà èíñòèòóò áðàêà è äðóãèå àêòû ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ, êîíòðîëÿ çà êîøåðíîñòüþ ïðîäóêòîâ, ñîáëþäåíèåì ñóááîòû, ðåëèãèîçíûõ ïðàçäíèêîâ è ò.ä.), èì áûëî ïîçâîëåíî ñîçäàòü ñâîþ, îòäåëåííóþ îò ãîñóäàðñòâåííîé, ñèñòåìó îáðàçîâàíèÿ. È â åå ðàìêàõ þíîøàì-”õàðåäèì” ïðåäîñòàâëÿëàñü îòñðî÷êà îò àðìèè íà âðåìÿ îáó÷åíèÿ â ñïåöèàëüíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ. Ëèäåðû ñèîíèçìà íå ïî÷óâñòâîâàëè òîãäà ïîäâîõà: îíè íå ïðåäâèäåëè, ÷òî ñïóñòÿ âðåìÿ ýòà îòñðî÷êà ïðåâðàòèòñÿ â ïîëíûé îòêàç îò ñëóæáû, à “âå÷íîå ñòóäåí÷åñòâî” – â îáðàç æèçíè ñîòåí òûñÿ÷ óëüòðàîðòîäîêñîâ. Â 70-ãîäû, ñ ïðèõîäîì ê âëàñòè ïðàâîé ïàðòèè “Ëèêóä” è ñîçäàíèåì ìàññîâîé ðåëèãèîçíîé ïàðòèè ØÀÑ, “ñòàòóñêâî”, ìîæíî ñêàçàòü, ïîäìÿë ïîä ñåáÿ ïîëèòè÷åñêóþ ñèñòåìó ñòðàíû. È âîò óæå áîëåå 40 ëåò ôàêòè÷åñêè íè îäíî ïðàâèòåëüñòâî Èçðàèëÿ íå ìîæåò ñîñòîÿòüñÿ è îáîéòèñü áåç ïàðòèè ØÀÑ è äðóãèõ óëüòðàîðòîäîêñàëüíûõ ïîëèòè÷åñêèõ èãðîêîâ. À ýòî çíà÷èò, ÷òî ñòðàíà îáðå÷åíà ñîäåðæàòü èõ ïàñòâó è ýëåêòîðàò – òåõ ñàìûõ íåðàáîòàþùèõ “ãåíèåâ ïî æèçíè” - âìåñòå ñ èõ ìíîãîäåòíûìè ñåìüÿìè. Âñå âûãëÿäåëî áû òàê ïðîñòî, åñëè áû íå áûëî ñòîëü ñëîæíî. Êàçàëîñü áû, ÷åãî ñòîèò ïðåäúÿâèòü æåñòêèå òðåáîâàíèÿ ê ñîöèàëüíûì èæäèâåíöàì è âûãíàòü èõ íà ðàáîòó? Èçäàòü çàêîí, ïîäïèñàòü óêàç, ëèøàþùèé èõ ïîñîáèé è ëüãîò, è òåì ñàìûì çàñòàâèòü ðàáîòàòü – ÷åãî æ ïðîùå? Íå òóò-òî áûëî... Ìîæíî ëè çàïèñàòü â “ïàðàçèòû” áîëüøå ïîëóìèëëèîíà ÷åëîâåê? Íå çíàÿ äåéñòâèòåëüíîãî ïîëîæåíèÿ - ìîæíî. Íà äåëå æå, è â ýòîé ñðåäå åñòü òðóäÿ-

Â ñåìüÿõ æå, ãäå ìóæ è îòåö òàêè öåëûìè äíÿìè òâåðäèò Òîðó, ðàáîòàòü ïðèõîäèòñÿ æåíùèíàì – êòî óáèðàåò ïîäúåçäû, êòî îôèñû...Ðàçâå ÷òî íà ðîæäåíèå äåòåé îíè ðàç â ïîëòîðà-äâà ãîäà áåðóò “äåêðåòíûé îòïóñê”. Òàê âòèõàðÿ ïàøóùèå óëüòðàîðòîäîêñû ëàòàþò ïðîðåõè â ñâîèõ ñåìåéíûõ áþäæåòàõ, íå ïîïîëíÿÿ ãîñóäàðñòâåííóþ êîðìóøêó, èç êîòîðîé ïèòàþòñÿ, íè åäèíûì ãðîøîì. Ìîæíî ëè ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî ïðè óñëîâèè ñîçäàíèÿ òðåáóåìîãî ÷èñëà ðàáî÷èõ ìåñò èëè ñ ó÷åòîì âñåõ âîçìîæíûõ âàêàíñèé êàæäûé óëüòðàîðòîäîêñ, âîçæåëàâøèé ðàáîòàòü, ñìîæåò âëèòüñÿ â “ðÿäû òðóäÿùèõñÿ”? Íåò, íåëüçÿ. Ñèñòåìà ðåëèãèîçíîãî îáó÷åíèÿ ïîñòðîåíà òàê, ÷òî íè øêîëüíèê, íè ó÷àùèéñÿ éåøèâû íå ïîëó÷àþò íàáîðà çíàíèé è íàâûêîâ, ïðèìåíèìûõ â ñîâðåìåííîé æèçíè. Òî÷íûå è åñòåñòâåííûå äèñöèïëèíû, èíîñòðàííûå ÿçûêè, òðóäîâîå, ôèçè÷åñêîå è ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå èç ïðîãðàìì ðåëèãèîçíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé èñêëþ÷åíû. Ê ïîëó÷åíèþ ïðîôåññèè âûïóñêíèêè íå ãîòîâû, è äàæå ñàìûì ñïîñîáíûì èç íèõ íà ðûíêå òðóäà íè÷åãî íå ñâåòèò. Çàùèòíèêè ñâÿòîãî ïðàâà “õàðåäèì” íå ëþáÿò ãîâîðèòü, ÷òî áåñïðåðûâíîå èçó÷åíèå Òîðû – ýòî òÿæêèé òðóä. ×òî æ, êàæäûé ñîâðåìåííûé èçðàèëüòÿíèí ìîæåò âñïîìíèòü, ÷òî ó íåãî áûëè åâðåéñêèå äåäóøêè-ïðàäåäóøêè, çíàâøèå Êíèãó êíèã íàçóáîê, íî ïðè ýòîì äîáûâàâøèå ñåáå õëåá íàñóùíûé òðóäîì ïðàâåäíûì. Âïîëíå ìîæíî äîïóñòèòü, ÷òî íåáîëüøàÿ ÷àñòü ñîâðåìåííûõ ó÷àùèõñÿ éåøèâ - î÷åíü îäàðåííûå îòðîêè, èç êîòîðûõ äåéñòâèòåëüíî ìîãóò ïîëó÷èòüñÿ âûäàþùèåñÿ òîëêîâàòåëè Òîðû, âåëèêèå òåîëîãè, ïîäëèííûå õðàíèòåëè âå÷íûõ èñòèí. Äîïóñòèì, ÷òî ýòèì æèçíåííàÿ äîðîãà îïðåäåëåíà âåðíî. Íó à îñòàëüíûå òûñÿ÷è è òûñÿ÷è?

Çà ÷òî èì äîñòàåòñÿ äîëÿ ïîæèçíåííûõ íåóäà÷íèêîâ? À âäðóã â ñòåíàõ éåøèâ ãóáÿòñÿ áóäóùèå âåëèêîëåïíûå èíæåíåðû, ïðåêðàñíûå âðà÷è, âûäàþùèåñÿ ïåäàãîãè, áëåñòÿùèå ïîëêîâîäöû? Èëè ïðîñòî – äåëüíûå è êðåïêèå ðàáîòÿãè? Óçíàòü ýòî è ïðîèçâåñòè îòáîð íåâîçìîæíî: èõ ìèð çàêðûò, è îíè çàêðûòû îò ìèðà. Ìîæíî ëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ýòè ëþäè – çàëîæíèêè ïðåñëîâóòîãî “ñòàòóñ-êâî” è æåðòâû ëóêàâîé ïîëèòè÷åñêîé ñäåëêè? Âîò ýòî ìîæíî! Â Èçðàèëå, ãäå èíòåðåñû ïîëèòèêàíîâ è ãîðñòêè ìîíîïîëèñòîâ – ýòî âñå, à îáùåñòâåííûå íóæäû – ïî÷òè íè÷åãî, òîëüêî è ìîãóò ïðîèñõîäèòü òàêèå “÷óäåñà âåðû”. ×åì êðåï÷å çàïåðòû, ÷åì ñòðîæå îáîñîáëåíû, ÷åì áîëåå çàâèñèìû îðòîäîêñàëüíûå âåðóþùèå, òåì íàäåæíåå ïîëîæåíèå èõ âîæäåé. Âå÷íî íóæäàþùèéñÿ, óáåæäåííûé â òîì, ÷òî êðóãîì – “âåðîîòñòóïíèêè”, “ãîè” è ïðî÷èå “÷óæàêè”, ýòîò ýëåêòîðàò ãîëîñóåò ïîñëóøíî è îäíîçíà÷íî. Âåäü îí çíàåò, ÷òî ïðîñòîíàïðîñòî ïðîïàäåò áåç òîé æå ïàðòèè ØÀÑ, óñïåøíî øàíòàæèðóþùåé ëþáîå ïðàâèòåëüñòâî è âûáèâàþùåé ìèëëèàðäû øåêåëåé íà ïîñîáèÿ, ëüãîòû è ïîñëàáëåíèÿ. “Õàðåäèì” â Èçðàèëå íå ðàáîòàþò, ïîòîìó ÷òî ó íèõ óêðàëè ñìûñë òðóäèòüñÿ. Äàæå ó òåõ, êòî äàâíî ïîíÿë ïðî ñåáÿ, ÷òî íèêàêîé îí íå “ãåíèé äóõîâíîãî çâàíèÿ”, çàòî íà ïðîèçâîäñòâå, â áèçíåñå, íà âîåííîé ñëóæáå, â èñêóññòâå, íàóêå, åùå ãäå-òî ó íåãî, ãëÿäèøü, ìíîãîå è ïîëó÷èëîñü áû. Íî ñ ÷åãî íà÷èíàòü ëþäÿì, ïðåäóñìîòðèòåëüíî ëèøåííûì àëüòåðíàòèâû è ëþáûõ ïåðñïåêòèâ, êðîìå îäíîé – çàó÷èâàòü è ïîâòîðÿòü íà ðàçíûå ëàäû? Áåñêîíå÷íàÿ èñòîðèÿ, çàìêíóòûé ñþæåò... ...Âïðî÷åì, êàêèå-òî ïåðñïåêòèâû âñå æå åñòü. Íåäàâíî èõ èçëîæèëè â îïóáëèêîâàííîì â ÑÌÈ ñîöèîëîãè÷åñêîì ïðîãíîçå. Åñëè âñå òàê áóäåò è äàëüøå, òî ïðè íûíåøíèõ ïîêàçàòåëÿõ ðîæäàåìîñòè â óëüòðàîðòîäîêñàëüíîì ñåêòîðå ê 2040 ãîäó ÷èñëåííîñòü íåðàáîòàþùèõ “õàðåäèì” â Èçðàèëå ñîñòàâèò ïðèìåðíî 2 ìèëëèîíà 800 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Èëè - òðåòü ïðåäïîëîæèòåëüíîãî èçðàèëüñêîãî íàðîäîíàñåëåíèÿ ÷åðåç òðè äåñÿòêà ëåò. Ó÷èòûâàÿ íûíåøíèå äåìîãðàôè÷åñêèå òåíäåíöèè â äðóãèõ ãðóïïàõ åâðåéñêîãî ñîñòàâà ñòðàíû, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî óëüòðàîðòîäîêñû è èçðàèëüñêèå àðàáû (ïîêàçàòåëü òðóäîâîé çàíÿòîñòè - ìåíåå 50 ïðîöåíòîâ, òàê êàê â èõ ñåìüÿõ æåíùèíû ïî÷òè ïîãîëîâíî íå ðàáîòàþò) âìåñòå ñîñòàâÿò áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ Èçðàèëÿ. Â êàêîå æå òîãäà èñòîðè÷åñêîå íåáûòèå êàíåò òîò ñàìûé íûíå áóíòóþùèé èçðàèëüñêèé ñðåäíèé êëàññ? Îäèí èëè âìåñòå ñî ñòðàíîé...

ÐÓÑÑÊÎÅ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÎÅ ÑÎÁÐÀÍÈÅ

“CHURCH OF THE MESSIAH” Â STATEN ISLAND Íàøè ñëóæåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäîå âîñêðåñåíüå â 6:00 pm ïî àäðåñó

345 GUYON AVE, STATEN ISLAND, NY 10306 (Îäèí áëîê îò Hylan Blvd.)

Òåë. (718) 980-3763 www.churchofthemessiah.info Âàñ æäóò æèâîå õðèñòèàíñêîå îáùåíèå, ïðîïîâåäè Åâàíãåëèÿ, ìîëèòâû áëàãîäàðåíèÿ è èñöåëåíèÿ, ìóçûêàëüíîå ïðîñëàâëåíèå, ÷àåïèòèå Äåòñêàÿ áèáëåéñêàÿ øêîëà: Âîñêðåñåíüå - 5:00 ðm Áèáëåéñêèå çàíÿòèÿ: Âòîðíèê - 8:00 pm

Áèáëèÿ áåñïëàòíî äëÿ âñåõ æåëàþùèõ

Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. Êîììåíòàðèè. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Ðàçìûøëèçìû î ðîëè ãîñóäàðñòâà â ñóäüáå îòäåëüíî âçÿòîé ëè÷íîñòè Ïîäòåêñò ýòîãî õèòðîãî ìàíêà ïðîñò: æèëè áû è æèðåëè ëþäè âëàñòè, à òåáå, ñèðîìó, âûøå ñêóäíîé ëîõàíè ñ ïîìîÿìè è ðåãóëÿðíîãî êðîâîïóñêàíèÿ íå ïîäíÿòüñÿ. Äåìîêðàòèÿ ñóëèò îäíó ëèøü ýòó ñàìóþ, íî ïîëíóþ ëîõàíü. Òîòàëèòàðíûå ðåæèìû áåãóò îò “ïîøëîñòè, êîðûñòè è ìåùàíñòâà”, îáåùàÿ êîììóíèçì, òûñÿ÷åëåòíèé ðåéõ èëè íîâûé, âåëèêèé õàëèôàò. Òà æå äîñòîåâùèíà, êîãäà êðîâü íà òîïîðå, ïîðåøèâøåì äâóõ íåâèííûõ ñòàðóøåê, ñìûâàåòñÿ “âûñîêèìè çàäà÷àìè”.

Àðêàäèé ÊÐÀÑÈËÜÙÈÊÎÂ Âëàñòü è äåíüãè ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí, êàê ïðàâèëî, êîíöåíòðèðóþòñÿ â ðóêàõ ëþäåé îïðåäåëåííîãî òîëêà, îò êîòîðûõ æäàòü íè÷åãî õîðîøåãî íå ïðèõîäèòñÿ, à ïîòîìó áåññìûñëåííû âñÿêîãî ðîäà ðåâîëþöèè, áóíòû, ìÿòåæè, çàáàñòîâêè è ïð. Â ðåçóëüòàòå è â ëó÷øåì ñëó÷àå, ñèñòåìà îñòàåòñÿ íåèçìåííîé, à â õóäøåì - ê âëàñòè è äåíüãàì ïðèõîäÿò íåãîäÿè ïî÷èùå ïðåæíèõ. Ýòîìó ó÷èò èñòîðèÿ, êîòîðàÿ, êàê èçâåñòíî, íè÷åìó íå ó÷èò. Âûõîä åñòü: ñòðîèòü ñâîé äîì, ñâîè ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ ïîä åãî êðûøåé íàñòîëüêî êðåïêèìè è íàäåæíûìè, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ïðîòèâîñòîÿòü àãðåññèè ãîñóäàðñòâà. Ïðè äåìîêðàòèè îíà íå òàê ñèëüíà, ÷òîáû ëèøèòü òåáÿ çàùèòû äîìà è ñåìüè. Äàëüøå “îùèïûâàíèÿ ïåðûøåê” è “ñòðèæêè øåðñòè” äåëî íå èäåò. Òîòàëèòàðíîå ãîñóäàðñòâî, ïðåæäå âñåãî, àòàêóåò ñåìüþ è äåëàåò ÷åëîâåêà áåñïîìîùíûì ïåðåä ïðîèçâîëîì, ýêñïëóàòàöèåé è êðîâàâûìè æåðòâîïðèíîøåíèÿìè. Èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå “ìèíèñòåðñòâàìè ïðàâäû” ïðîïàãàíäèðóåòñÿ êóëüò ãðàæäàíñòâåííîñòè.

Â Èçðàèëå ðàçíèöà ìåæäó “ëåâûìè” è “ïðàâûìè” ïðàâèòåëüñòâàìè, â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ äåíåã è âëàñòè, ñîâñåì íåâåëèêà. È ïîä ìèêðîñêîïîì íå óëîâèøü. Òîëüêî “ëåâûå” ïðè âèäå ïëîòîÿäíîãî ñîñåäà ñîáèðàþòñÿ, êàê â áîðîäàòîì àíåêäîòå, ðàññëàáèòüñÿ è ïîëó÷èòü óäîâîëüñòâèå, à “ïðàâûå” íàìåðåíû ñîïðîòèâëÿòüñÿ. Îäíàêî íà ãðàæäàíñêîé ìåæäîóñîáèöå ãðåþò ðóêè âñå ïðàâèòåëüñòâà. Îðòîäîêñû óáåæäåíû, ÷òî òîëüêî èõ ìîëèòâàìè è äåòüìè æèâî Åâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî, à ðàçíîãî ðîäà àòåèñòû ãîòîâû ïóñòèòü åãî â ðàñïûë. Àòåèñòû, â ñâîþ î÷åðåäü, ïëà÷óò, ÷òî âûíóæäåíû îïëà÷èâàòü âûñîêèìè íàëîãàìè áîëüøèå ñåìüè “ïåéñàòûõ”. Ïîñòîÿííûìè ïîèñêàìè âðàãà çàíÿòû ðåïàòðèàíòû è ñòàðîæèëû, “ýôèîïû” è “ìàðîêêàíöû”... ß æå âñåãäà, êîãäà óçíàþ, ÷òî î÷åðåäíîé âðàã íàéäåí, âñïîìèíàþ Ìîñêâó 1990 ãîäà, â êîòîðîé çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ áûëà óáåæäåíà, ÷òî âñ¸ ìÿñî â ÑÑÑÐ ñúåëè äîìàøíèå è áðîäÿ÷èå ñîáàêè. È íåò ó ïðàâèòåëüñòâà èíûõ çàáîò, êðîìå ìàññîâûõ îòñòðåëîâ “äðóçåé ÷åëîâåêà”. È åùå äóìàþ, ÷òî íàøåé, íå òàêîé óæ áîëüøîé, åâðåéñêîé ñåìüå âäâîéíå òÿæåëåå: è îò ñâîåãî ïðàâèòåëüñòâà íóæíî çàùèùàòüñÿ è îò ëþòûõ âðàãîâ íà ðóáåæàõ, à ìû åùå ññîðèìñÿ, ïîçâîëÿÿ ñåáå íå ëþáèòü ñîñåäà ïî äîìó. “Ñåêðåò”

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈÈ

www.globaltgroup.net • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÈÇ ÐÓÊ

ÓÊÐÀÈÍÀ ìîðåì -

$0.79 lb $0.99 lb ÂÑß ÐÎÑÑÈß ìîðåì -

$1.89

Â ÐÓÊÈ

MEEST-MOST

• Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà êàæäóþ 10-þ ÑÊÈÄÊÀ $2 ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ íà êàæäóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. àâèàïîñûëêó • TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì âåñîì êàæäóþ ïîñûëêó áîëåå 15 lb • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó ñ ýòîé ðåêëàìîé

Öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè! Çâîíèòå - íå ïîæàëååòå!

(718) 449-1971

Global Transit Group, LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY 11214

PILGRIM TRAVEL GROUP • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ (718) 577-5005 • (347) 371-9322 • www.pilgrim-group.org • (877) 707-8787 ÌÅÑßÖ

ÄÀÒÀ

Ñåíòÿáðü 7-17 Ñåíòÿáðü 18-29 Îêòÿáðü 7-18 Îêòÿáðü 16-26 Îêò. - Íîÿá. 26-4

2687 cONEY ISLAND, 2-É ÝÒÀÆ ÑÒÐÀÍÀ

×åõèÿ-Àâñòðèÿ-Âåíãðèÿ. 11 äíåé. Áàðñåëîíà - Íèööà - Ìîíòå Êàðëî. 10 äíåé Âîçìîæíî ïðîäëåíèå Àðãåíòèíà-Áðàçèëèÿ. 12 äíåé òóðà â ×èëè Èñïàíèÿ-Ïîðòóãàëèÿ. 11 äíåé Îòäûõ â Ìåêñèêå - 11-àÿ åæåãîäíàÿ ïîåçäêà.

ÖÅÍÀ

$1,775 ïåðåëåò âêëþ÷. $1,750, ïåðåëåò âêëþ÷. $2,500, ïåðåëåò âêëþ÷. $1,760, ïåðåëåò âêëþ÷.

$1,175, ïåðåëåò âêëþ÷. 5-Star All inclusive 4-15/18-29 Âåñü Èçðàèëü. 12 äíåé $885+air Ñàìûé ïîëíûé òóð. Ãèä - Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä Íîÿáðü-Äåê. 30-10 Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà. JFK - LaRomana. Ïÿòè çâåçäî÷íûé îòåëü. Âñå ñêëþ÷åíî. $1,355, ïåðåëåò âêëþ÷. Äåêàáðü 1-11 Âåñü Êèòàé $1,995, ïåðåëåò âêëþ÷. Íîÿáðü

Çàêàçûâàéòå íàø áåñïëàòíûé êàòàëîã ìàðøðóòîâ 2011

Öåíû âêëþ÷àþò - àâèàïåðåëåò, ãîñòèíèöû, àâòîáóñíîå è ýêñêóðñèîííîå îáñëóæèâàíèå ïî ïðîãðàììå, ðàáîòó ãèäîâ, íàëîãè

Òóðû ïî ÑØÀ è Êàíàäå

Îôèñû ðàáîòàþò Ïí.-Ïò.: 10:00 - 17:00

Öåíòð Îçäîðîâèòåëüíîãî Òóðèçìà Èçðàèëü + Îçäîðîâëåíèå íà Ìåðòâîì ìîðå. 12 äíåé. $1,100+air

Ïðîöåäóðû íà îçäîðîâèòåëüíûõ êóðîðòàõ â ñî÷åòàíèè ñ ýêñêóðñèîííûìè ïðîãðàììàìè ïîçâîëÿò âàì ïîïðàâèòü çäîðîâüå è ïîñìîòðåòü ìèð

ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.pilgrim-group.org • Èçðàèëüñêàÿ àðìèÿ àêòèâèçèðîâàëà òðåíèðîâêè áîëåå ñòà áðèãàä ïî ïîääåðæàíèþ áåçîïàñíîñòè æèòåëåé åâðåéñêèõ ïîñåëåíèé íà Çàïàäíîì áåðåãó â îæèäàíèè ïàëåñòèíñêèõ âîëíåíèé è âîçìîæíûõ ìàññîâûõ áåñïîðÿäêîâ, êîòîðûå ìîãóò ñîïðîâîæäàòü çàÿâêó ïàëåñòèíöåâ íà ïðèçíàíèå èõ íåçàâèñèìîñòè â ÎÎÍ â ñåíòÿáðå. Êàê ñîîáùèë Øëîìî Âàêíèí, êîòîðûé îòâå÷àåò çà áåçîïàñíîñòü â Ñîâåòå åâðåéñêèõ ïîñåëåíèé “Åøà” (Yesha Council), âîåííûå î÷åð÷èâàþò ãðàíèöû âîêðóã êàæäîãî ïîñåëåíèÿ, êîòîðûå ïðîòåñòóþùèì áóäåò çàïðåùåíî ïåðåñåêàòü, è îòðàáàòûâàþò âîçìîæíûå “ñöåíàðèè” ñ áðèãàäàìè ïî ïîääåðæàíèþ áåçîïàñíîñòè.

Òûñÿ÷è ïàëåñòèíöåâ è èõ ñòîðîííèêîâ ïîïûòàëèñü íàðóøèòü ñåâåðíóþ ãðàíèöó Èçðàèëÿ ñ Ëèâàíîì è ãðàíèöó ìåæäó Ñèðèåé è ñïîðíûìè Ãîëàíñêèìè âûñîòàìè â ìàå è â èþíå. Íåêîòîðûå óñìîòðåëè â ýòîì ðåïåòèöèþ ïåðåä ñåíòÿáðüñêèìè ñîáûòèÿìè Â èçðàèëüñêîé àðìèè îòìå÷àþò, ÷òî ñåé÷àñ âîéñêà ñíàáæàþòñÿ íåñìåðòåëüíûì îðóæèåì äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â òàêèõ ñèòóàöèÿõ. “Íåñìîòðÿ íà ñîîáùåíèÿ î òîì ÷òî òàêèå âîîðóæåíèÿ, êàê ñëåçîòî÷èâûé ãàç è ãðàíàòû âðåìåííîãî ïîðàæåíèÿ, áóäóò ðàçäàâàòüñÿ áðèãàäàì ïîñåëåíöåâ Âàêíèí çàÿâèë, ÷òî, ïî åãî äàííûì, àðìèÿ ïîêà ðåøèëà ýòîãî íå äåëàòü”, - îòìå÷àåò àâòîð ñòàòüè Èçàáåëü Êåðøíåð.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Ãîðå-àðåíäàòîðû

Ñîãëàñíî äàííûì àâòîðèòåòíîãî èíòåðíåò-ðåñóðñà HotPads, öåíû íà àðåíäó æèëüÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ïîäñêî÷èëè çà òðè ëåòíèõ ìåñÿöà íà 10%. Òàêèì îáðàçîì, ëåíäëîðäû ïîáèëè èñòîðè÷åñêèé öåíîâîé ðåêîðä ïî ñäà÷å â àðåíäó æèëîé íåäâèæèìîñòè. Î÷åðåäíàÿ íåãàòèâíàÿ òåíäåíöèÿ, ãëàâíîé ïðè÷èíîé êîòîðîé ñòàëî áàíêðîòñòâî (foreclosure) ñîòåí òûñÿ÷ äîìîâëàäåëüöåâ, ìîæåò ïîëíîñòüþ èçìåíèòü îáðàç æèçíè àìåðèêàíöåâ. Òàê, ïî êðàéíåé ìåðå, ñ÷èòàþò àíàëèòèêè â ñôåðå íåäâèæèìîñòè. «Ñåìüè, êîòîðûå æèëè â äîìàõ, ïåðååçæàþò â ìàëåíüêèå êâàðòèðû, à ëþäè, æèâøèå â ìàëåíüêèõ êâàðòèðàõ, ïîäûñêèâàþò ñåáå êîìíàòû, - êîììåíòèðóåò ïðîèñõîäÿùåå Ààðîí ×àíã, ÷ëåí Àññîöèàöèè ïî àðåíäå íåäâèæèìîñòè (American Rental Housing Association – ARHA). – Ñòðåìèòåëüíûìè òåìïàìè óìåíüøàþòñÿ ðàçìåðû è êà÷åñòâî æèëüÿ». Â êà÷åñòâå ïîäòâåðæäåíèÿ ñëîâ ×àíãà ìîæíî ïðèâåñòè ëþáîïûòíûé ñëó÷àé, ïðîèçîøåäøèé â Òåõàñå. Øåñòü çíàêîìûõ ìåæäó ñîáîé ñåìåé, êàæäàÿ èç êîòîðûõ èìåëà ñîáñòâåííûé äîì, ïåðååõàëè ïîñëå íàñòóïëåíèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà â áèëäèíã, ãäå ñòàëè ñîñåäÿìè ïî ýòàæó. «Ðàíüøå ìû åçäèëè äðóã ê äðóãó â ãîñòè íà àâòîìîáèëÿõ, à òåïåðü õîäèì ïåøêîì, - ðàññêàçûâàåò ãëàâà îäíîãî èç ñåìåéñòâ Ñýì Ôåððåòòè. – Òåïåðü, îòêðûâàÿ âõîäíóþ äâåðü, ÿ âèæó íå çåë¸íóþ ëóæàéêó, à ñåìü äâåðåé – ïÿòü ñîñåäñêèõ êâàðòèð, ëèôò è ìóñîðíóþ êîìíàòó». Ôåððåòòè è åãî çíàêîìûå ïî íåñ÷àñòüþ ïðèøëè â óæàñ, êîãäà âïåðâûå ïîñëå ìíîãèõ ëåò ïðîæèâàíèÿ â ñîáñòâåííûõ äîìàõ óçíàëè î öåíàõ íà àðåíäó íåäâèæèìîñòè. Îíè îêàçàëèñü íåìíîãèì íèæå, ÷åì èõ âûïëàòû ïî ìîðòãèäæàì. «Ðàçíèöà ìåæäó ïëàòîé çà ñîáñòâåííûé äîì è àðåíäîâàííûé ÷óæîé àïàðòàìåíò ñîñòàâëÿåò âñåãî íåñêîëüêî ñîòåí äîëëàðîâ, - óäèâëÿåòñÿ îí. – Íî èìåííî îòñóòñòâèå ýòèõ

Åâãåíèé Íîâèöêèé

íåñêîëüêèõ ñîòåí ïðèâåëî ê ïðîöåäóðå áàíêðîòñòâà è ïåðååçäó». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ýêñïåðòû ñîâåòîâàëè è ïðîäîëæàþò ñîâåòîâàòü äîìîâëàäåëüöàì âñåìè ñèëàìè ïûòàòüñÿ âûïëà÷èâàòü ìîðòãèäæè. «Åñëè áàíê çàáåð¸ò âàø äîì çà äîëãè, òî áóäüòå ãîòîâû ê òîìó, ÷òî â áëèæàéøèå äåñÿòü ëåò âû íå ñìîæåòå êóïèòü ñîáñòâåííóþ íåäâèæèìîñòü, - ðàññêàçûâàåò íåçàâèñèìûé ñïåöèàëèñò â ñôåðå êðåäèòîâàíèÿ Óèëë Ïðàòò. – Ñîãëàøàÿñü íà áàíêðîòñòâî, âû òåðÿåòå êàê ìèíèìóì 50% ðåàëüíîé ñòîèìîñòè äîìà. Ïîëó÷åííûå æå 50% âû â áëèæàéøèå ãîäû ïîòðàòèòå íà àðåíäó ðàâíîöåííîãî æèëüÿ. Ðàíî èëè ïîçäíî âû îñòàíåòåñü íè ñ ÷åì. È òîãäà ïðèä¸òñÿ íà÷èíàòü âñ¸ ñíà÷àëà». Òàê, æèòåëü íüþ-éîðêñêîãî ðàéîíà Áóøâèê Ñîë Ãýððåòè, ïîòåðÿâøèé äîì â ÿíâàðå ýòîãî ãîäà, ñåãîäíÿ ïëàòèò çà àðåíäó øåñòèñïàëüíîé êâàðòèðû $3,500 â ìåñÿö. Ïîçâîëèòü ìåíüøåå æèëü¸ îí íå ìîæåò, òàê êàê èìååò ïÿòåðûõ ðàçíîïîëûõ äåòåé ïîäðîñòêîâîãî âîçðàñòà. «Âìåñòå ñ êîììóíàëüíûìè óñëóãàìè ìû îòäà¸ì ïî÷òè $4,000 åæåìåñÿ÷íî, è ýòî çà êâàðòèðó â äàëåêî íå ñàìîì áëàãîïîëó÷íîì ðàéîíå ãîðîäà, - âîçìóùàåòñÿ Ãýððåòè. – Ïî÷òè 90% íàøåé ñ æåíîé çàðàáîòíîé ïëàòû óõîäèò íà àðåíäó. Ýòî íåìûñëèìî». Èçëèøíå ãîâîðèòü, ÷òî àíàëîãè÷íàÿ êâàðòèðà åù¸ ïÿòü ëåò íàçàä ñòîèëà â 1.5 – 2 ðàçà ìåíüøå. Ïî îöåíêàì íåêîòîðûõ èññëåäîâàòåëåé, íüþéîðêñêèå öåíû íà àðåíäó æèëüÿ ñåãîäíÿ âîîáùå íå ïîääàþòñÿ íèêàêîé ëîãèêå. Ñòîè-

ìîñòü êîìíàòû â êâàðòèðå èëè ÷àñòíîì äîìå óæå ïîðîé äîñòèãàåò $800 – $900 â ìåñÿö. Â öåëîì æå ïî ñòðàíå ñàìûìè ïîïóëÿðíûìè æèëèùíûìè åäèíèöàìè ÿâëÿþòñÿ ñòóäèè (â íèõ, êàê ïðàâèëî, ïåðååçæàþò ñåìüè èç 2 – 3 ÷åëîâåê) è 3BDR (äëÿ áîëüøèõ ñåìåé ñî âçðîñëûìè äåòüìè è ðîäèòåëÿìè). Öåíû íà äàííûå âèäû æèëüÿ ñ íà÷àëà ãîäà âûðîñëè íà 14% è 17% ñîîòâåòñòâåííî. Çäåñü ñòîèò ñäåëàòü íåáîëüøîå îòñòóïëåíèå è ñêàçàòü, ÷òî åù¸ îäíîé íàöèîíàëüíîé ïðîáëåìîé, ñâÿçàííîé ñ âûñîêîé ñòîèìîñòüþ àðåíäíîãî æèëüÿ è áàíêðîòñòâàìè äîìîâëàäåëüöåâ, ÿâëÿåòñÿ íåâîçìîæíîñòü «ïðèñòðîèòü» íàæèòîå èìóùåñòâî. Åñëè ñåìüÿ ïåðååçæàåò èç ñîáñòâåííîãî äîìà â êðîõîòíóþ 1BDR èëè, åù¸ õóæå, èç êðîõîòíîé 1BDR â êîìíàòó, îíà íåâîëüíî íà÷èíàåò ëîìàòü ãîëîâó íàä òåì, êóäà äåâàòü ëèøíþþ ìåáåëü, áûòîâóþ òåõíèêó, ýëåêòðîíèêó è äðóãèå âåùè. Ïóòåé æå âñåãî òðè: ïðîäàòü âñ¸ çà áåñöåíîê (îáúÿâëåíèÿìè âðîäå «âñ¸ èç äîìà íà ïðîäàæó» ïåñòðèò âåñü èíòåðíåò), âûáðîñèòü èëè îòäàòü íà õðàíåíèå (çà ýòîò ñåðâèñ, åñòåñòâåííî, ïðèä¸òñÿ ïëàòèòü). Ìýããè Õàëëèíãòîí, ãëàâà êîìïàíèè ïî ñêóïêå âåùåé èç îòîáðàííûõ áàíêàìè ÷àñòíûõ äîìîâ, ðàññêàçûâàåò, ÷òî ïðè ïåðååçäå ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêàÿ àìåðèêàíñêàÿ ñåìüÿ òåðÿåò îêîëî $20 òûñÿ÷. «Â ìîåé ïðàêòèêå áûëè ñëó÷àè, êîãäà ëþäè 10 – 15 ëåò îáóñòðàèâàëè äîìà, à ïîòîì îòïðàâëÿëè âñ¸ èõ ñîäåðæèìîå â ìóñîð, - ðàñ-

ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ

9Ôèíàíñîâûé ãàðàíò 9Âûçîâû ÑØÀ/ÊÀÍÀÄÀ 9 Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå 9 Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ

9 Ïðîäëåíèå âèç

(718) 998-5858 amerosus@yandex.ru

ñêàçûâàåò Õàëëèíãòîí. – Ó íèõ õâàòàëî äåíåã òîëüêî íà òî, ÷òîáû âûçâàòü áîëüøîé ãðóçîâèê, êîòîðûé îòâåç¸ò âñ¸ íà ñâàëêó...» Îñîáî ñòîèò îòìåòèòü òîò ôàêò, ÷òî ïåðååçä â ìåíåå êîìôîðòàáåëüíîå æèëü¸ ÷ðåâàò íåðâíûìè è ïñèõè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè. Ê òàêîìó âûâîäó íåäàâíî ïðèøëè ýêñïåðòû Àìåðèêàíñêîé ïñèõîëîãè÷åñêîé àññîöèàöèè (American Psychological Association – APA). «Âûñîêàÿ àðåíäíàÿ ïëàòà – îäíà èç ïðè÷èí ñåìåéíûõ ññîð, äåïðåññèè è äàæå ñàìîóáèéñòâ, - ñ÷èòàåò ïðîôåññîð Ñòèâåí Ìàêãðåãîð. – Ëþäÿì î÷åíü òÿæåëî ñìèðèòüñÿ ñ òåì ôàêòîì, ÷òî âñþ æèçíü îíè îïëà÷èâàëè ñîáñòâåííîå æèëü¸, à òåïåðü îïëà÷èâàþò ÷óæîå». Òàê, ïîòåðÿâøèé ðàáîòó è ðàçîðèâøèéñÿ â ïóõ è ïðàõ æèòåëü Àðèçîíû Ãëåí Ð. çàñòðåëèëñÿ ïîñëå ïåðååçäà â ìíîãîêâàðòèðíûé äîì. Îí íå ìîã ñìèðèòüñÿ ñ òåì ôàêòîì, ÷òî â åãî àïàðòàìåíòå âñåãî îäèí òóàëåò (íà ñåìüþ èç ÷åòûð¸õ ÷åëîâåê), îòñóòñòâóþò áàññåéí è ëóæàéêà ñ áýê-ÿðäîì. Îáî âñ¸ì ýòîì Ãëåí ïîâåäàë â ïðåäñìåðòíîé çàïèñêå. «Ñòðåññ îò ïåðååçäà èç äîìà â êâàðòèðó ðàâíîñèëåí ïåðååçäó èç êâàðòèðû â òþðåìíóþ êàìåðó, - æàëîâàëñÿ îí. – Ýêîíîìè÷åñêèé êðèçèñ îòíÿë ó ëþäåé íå äåíüãè. Îí îòíÿë ó íèõ ñâîáîäó». Åù¸ îäèí èíòåðåñíûé ìîìåíò. Àäìèíèñòðàöèÿ Îáàìû âñå ïîñëåäíèå ìåñÿöû óòâåðæäàåò, ÷òî ÷èñëî äîìîâëàäåëüöåâ-áàíêðîòîâ çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèëîñü ïî ïðè÷èíå «îæèâëåíèÿ ýêîíîìèêè». Íà ñàìîì æå äåëå ýêîíîìèêà ïî-ïðåæíåìó ñòðåìèòåëüíî ïàäàåò âíèç, à äåéñòâóþùèå äîìîâëàäåëüöû âûæèâàþò çà ñ÷¸ò ñâîèõ îáàíêðîòèâøèõñÿ «êîëëåã», êîòîðûå òåïåðü àðåíäóþò ó íèõ æèëü¸. ß çíàþ îäíó èòàëüÿíñêóþ ñåìüþ â Áðóêëèíå, êîòîðàÿ ñäàëà òðè ÷åòâåðòè äîìà ñâîèì áûâøèì ñîñåäÿì. Òåïåðü ýòè ñàìûå ñîñåäè ïëàòÿò àðåíäó, à äîìîâëàäåëüöû çà èõ ñ÷¸ò âûïëà÷èâàþò ìîðòãèäæ. Â ïëþñå, åñòåñòâåííî, îñòàþòñÿ òîëüêî ïîñëåäíèå. Àíàëîãè÷íàÿ ñõåìà ðàáîòàåò âî âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ øòàòàõ ñòðàíû. Íåëèøíå áóäåò óïîìÿíóòü è î êà÷åñòâå æèëüÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. Ïî÷òè 75% àðåíäàòîðîâ, ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ ñîöèîëîãè÷åñêîãî àãåíòñòâà Gallup, ñåãîäíÿ íåäîâîëüíû óñëîâèÿìè ïðîæèâàíèÿ. Èì íå íðàâÿòñÿ ìåñòîðàñïîëîæåíèå, ñîñåäè, ðàçìåðû æèëïëîùàäè, êîììóíàëüíîå

îáñëóæèâàíèå è ò. ä. Ìíîãèå àìåðèêàíöû ïðåçðèòåëüíî ñðàâíèâàþò ñâî¸ æèëü¸ ñ êðîëè÷üèìè íîðàìè (rabbit-holes). Ýòî ñëåíãîâîå âûðàæåíèå, êñòàòè, ïîëó÷èëî áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü èìåííî â ïåðèîä àðåíäíîãî áóìà, êîòîðûé, ñóäÿ ïî âñåìó, ïðîäëèòñÿ åù¸ î÷åíü äîëãî. Íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî äëÿ ðåøåíèÿ ïðîáëåì ãîðå-àðåíäàòîðîâ ãîñóäàðñòâî äîëæíî ïðèíÿòü ðÿä ýêñòðåííûõ ôåäåðàëüíûõ çàêîíîâ. Âî-ïåðâûõ, ðàçðåøèòü ëþäÿì è áèçíåñàì â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå ðàçðûâàòü ìíîãîëåòíèå êîíòðàêòû íà àðåíäó æèëîé èëè êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè. Ìíîãèå äîãîâîðû ðàññ÷èòàíû íà 5 – 10 ëåò è ñîñòàâëåíû íàñòîëüêî õèòðî, ÷òî àðåíäàòîðû, æåëàþò îíè òîãî èëè íåò, âûáðàñûâàþò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî äåíåã íà âåòåð. Êàê ñëåäñòâèå ëåíäëîðäû áîãàòåþò, à æèëüöû âëåçàþò â äîëãè. Âî-âòîðûõ, ÷èíîâíèêè îáÿçàíû ïðèíÿòü ðÿä æ¸ñòêèõ çàêîíîâ â îòíîøåíèè òàêîãî ñîìíèòåëüíîãî ñåðâèñà, êàê «ìàéíòèíåíñ» (maintenance). Îò 10% äî 30% áàíêðîòñòâ ñ íåäâèæèìîñòüþ ñâÿçàíî ñ ýòîé óñëóãîé. Íàïðèìåð, â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ (ÍüþÉîðê) è Ïîêîíî (Ïåíñèëüâàíèÿ) âåòõîå, íî âñ¸-òàêè ïðèãîäíîå äëÿ æèëüÿ ìèíè-áóíãàëî ìîæíî êóïèòü çà $6 – $8 òûñÿ÷. Ñåêðåò äåøåâèçíû – «ìàéíòèíåíñ» (îáñëóæèâàíèå ëóæàåê, ñïîðòèâíûõ ïëîùàäîê è äðóãèõ îáúåêòîâ ðàçâëåêàòåëüíî-êóëüòóðíîãî õàðàêòåðà), êîòîðûé ïîðîé äîñòèãàåò $1.5 – $2 òûñÿ÷ â ìåñÿö. Åñëè áû äîìîâëàäåëüöû ïîëó÷èëè õîòü êàêîé-òî øàíñ ñòàòü íåçàâèñèìûì îò «ìàéíòèíåíñà», òî è áàíêðîòñòâ ñòàëî áû ãîðàçäî ìåíüøå. Òðåòüÿ ìåðà – òîòàëüíûé êîíòðîëü íàä ëåíäëîðäàìè. Ïðèìåðíî ïîëîâèíà âñåõ ñäåëîê â ÑØÀ îñóùåñòâëÿåòñÿ íåçàêîííî (îñîáåííî êîãäà äîìîâëàäåëüöû ñäàþò íåïðèãîäíûå äëÿ æèëüÿ áåéñìåíòû èëè ñóáñèäèðîâàííûå êâàðòèðû). Áîëåå òîãî, òîëüêî íåñêîëüêî ïðîöåíòîâ ëåíäëîðäîâ, ñäàþùèõ æèëóþ íåäâèæèìîñòü, ïëàòÿò íàëîãè. Ãîñóäàðñòâî æå, â ñâîþ î÷åðåäü, íå äîñ÷èòûâàåòñÿ ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Íàïîñëåäîê ñòîèò ïðèâåñòè ðåçóëüòàòû åù¸ îäíîãî ëþáîïûòíîãî èíòåðíåò-èññëåäîâàíèÿ. Òîëüêî 23% æèòåëåé Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ ñ÷èòàþò ñîáñòâåííûé äîì ðåàëèçàöèåé àìåðèêàíñêîé ìå÷òû. Äëÿ îñòàëüíûõ 77% íàèâûñøèì ñ÷àñòüåì ÿâëÿåòñÿ áàíàëüíîå îòñóòñòâèå äîëãîâ.

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 19À

“Äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ...”

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ ïðåäåëàõ Áîëüøîãî ßáëîêà ôóíêöèîíèðóþò ïîëñîòíè çàêðûòûõ òèðîâ (êàê ÷àñòíûõ, òàê è îáùåñòâåííûõ). Ïî çàâåðåíèÿì ñïåöèàëèñòîâ, îðóæèå ìîæåò ïîëó÷èòü ëþáîé ïîñòîÿííûé æèòåëü Íüþ-Éîðêà ñòàðøå 21 ãîäà, êîòîðûé íå ñòðàäàåò ïñèõè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè è íå èìååò êðèìèíàëüíûõ îòìåòîê â áèîãðàôèè. Ñåêðåò óñïåõà çàêëþ÷àåòñÿ â òùàòåëüíîé ïîäãîòîâêå. Âû äîëæíû îáúÿñíèòü ïîëèöåéñêèì èíñòðóêòîðàì, ÷òî îðóæèå âàì äåéñòâèòåëüíî íåîáõîäèìî. Ïðè÷èíîé ìîæåò ñòàòü óãðîæàþùàÿ æèçíè îïàñíîñòü, ðèñêîâàííàÿ ðàáîòà èëè, íàïðèìåð, õîááè. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ!

Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß ðàñïîëàãàþ èíôîðìàöèåé î ÷åëîâåêå, êîòîðûé ïðîäà¸ò ÷åðåç èíòåðíåò-ìàãàçèí ñëîìàííóþ è áðàêîâàííóþ ýëåêòðîíèêó. Ïîëó÷èâ òîâàð, ëþäè ïîòîì íå ìîãóò âåðíóòü åãî îáðàòíî. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êóäà ìîæíî ïîæàëîâàòüñÿ íà ýòîãî ìîøåííèêà? Â ïîëèöèè ìíå ñêàçàëè, ÷òî îôèöåðû NYPD (New York Police Department) èíòåðíåò-ïðåñòóïëåíèÿìè íå çàíèìàþòñÿ. Àëåêñàíäð

ß ïðèåõàëà â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû 10 ëåò íàçàä. Æèëà çäåñü íåëåãàëüíî, íî â íà÷àëå ãîäà âûøëà çàìóæ çà àìåðèêàíöà. Ó íàñ íàñòîÿùèé áðàê, íî â ñèëó ðàçíûõ îáñòîÿòåëüñòâ ìû ïðîæèâàåì ðàçäåëüíî. Âìåñòå ïðîâîäèì òîëüêî âûõîäíûå è ïðàçäíèêè. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íå çàïîäîçðèò ëè íàñ èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà â îáìàíå âî âðåìÿ èíòåðâüþ? Çàêîííî ëè ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå? Êàðèíà

âñåé Àìåðèêå ïðîæèâàþò ðàçäåëüíî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, äàííûé ïîêàçàòåëü ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé äëÿ òùàòåëüíîé ïðîâåðêè. Ñêîðåå âñåãî, óæå íà ïåðâîì èíòåðâüþ èììèãðàöèîííûé îôèöåð íàçíà÷èò âàì äàòó âòîðîãî èíòåðâüþ (ðàçäåëüíîãî). *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß æèâó â áèëäèíãå â ðàéîíå Ñòàððåò-Ñèòè. Ñ íà÷àëà ãîäà âîðû îãðàáèëè ïÿòåðûõ ìîèõ ñîñåäåé. Ïðè÷¸ì çàìêè îíè âñêðûëè îáûêíîâåííûìè îòìû÷êàìè. ß ðåøèë óêðåïèòü ñâîþ äâåðü è óñòàíîâèòü íîâûé çàìîê, íî ñóïåðâàéçåð çàïðåòèë ìíå ýòî äåëàòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ïðàâ ëè îí? Íà ÷üåé ñòîðîíå çàêîí? Ãðèãîðèé Óâàæàåìûé Ãðèãîðèé!

Óâàæàåìàÿ Êàðèíà! Ñ îäíîé ñòîðîíû, â ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè íåò íè÷åãî ïðîòèâîçàêîííîãî. Äåñÿòêè òûñÿ÷ ìóæåé è æ¸í ïî

Âû èìååòå ïîëíîå ïðàâî óñòàíàâëèâàòü ñòîëüêî äâåðíûõ çàìêîâ, ñêîëüêî âàì çàõî÷åòñÿ. Åäèíñòâåííîå ïðàâèëî,

Óâàæàåìûé Àëåêñàíäð! Ëó÷øå âñåãî íàïèñàòü îíëàéí-æàëîáó â Öåíòð ïî áîðüáå ñ èíòåðíåòïðåñòóïëåíèÿìè – Internet Crime Complaint Center (www.ic3.gov), à òàêæå ñîîáùèòü î ìîøåííèêå â Ôåäåðàëüíóþ òîðãîâóþ êîìèññèþ – Federal Trade Commission (òåëåôîí: 1-877-3824357). *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! Ïèøåò âàì áûâøèé êîëëåêöèîíåð îðóæèÿ è ñïîðòèâíûé ñòðåëîê. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ñóùåñòâóåò ëè êàêîé-íèáóäü çàêîí, ðàçðåøàþùèé æèòåëþ ñàìîãî àíòèîðóæåéíîãî øòàòà (Íüþ-Éîðê) âëàäåòü ïèñòîëåòîì èëè ðåâîëüâåðîì? ß î÷åíü õî÷ó çàïèñàòüñÿ â òèð, ÷òîáû ñòðåëüáîé ïî ìèøåíÿì ñíèìàòü íàïðÿæåíèå ïîñëå òÿæ¸ëûõ òðóäîâûõ áóäíåé. Ìèõàèë

9000 4th Avenue Brooklyn, NY 11209 718.680.2121

1609 Avenue Z Brooklyn, NY 11235 718.934.6809

Óâàæàåìûé Ìèõàèë! Âîïðåêè âñåì óòâåðæäåíèÿì î òîì, ÷òî ïîëó÷èòü ëèöåíçèþ íà îðóæèå â Íüþ-Éîðêå íåâîçìîæíî, áîëåå 40 òûñÿ÷ æèòåëåé ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî ëåãàëüíî âëàäåþò ïèñòîëåòàìè, ðåâîëüâåðàìè è âèíòîâêàìè. Êðîìå òîãî â

www.brfcu.org

êîòîðîå ñëåäóåò ó÷èòûâàòü: âû íå ìîæåòå ìåíÿòü çàìîê, êîòîðûé áûë óñòàíîâëåí íà äâåðè ìåíåäæìåíòîì. Êëþ÷è îò ýòîãî çàìêà äîëæíû áûòü è ó âàñ, è ó ëåíäëîðäà. *** Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ! ß ðàñïîëàãàþ äàííûìè î ìåäèöèíñêîì îôèñå, ðàáîòíèêè êîòîðîãî çàðàçèëè íåñêîëüêî ïàöèåíòîâ èíôåêöèîííûìè çàáîëåâàíèÿìè (çàíåñëè çàðàçó âìåñòå ñ âèòàìèííîé èíúåêöèåé). Êóäà ìîæíî ïîæàëîâàòüñÿ? Âàøà ÷èòàòåëüíèöà Óâàæàåìàÿ ÷èòàòåëüíèöà! Ïîëèöèÿ ýòîé ïðîáëåìîé çàíèìàòüñÿ íå áóäåò. Ëó÷øå âñåãî âàì ïîæàëîâàòüñÿ â Öåíòð ïî ïðåäîòâðàùåíèþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé (Centers for Disease Control and Prevention – CDC) èëè â Îôèñ ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà øòàòà Íüþ-Éîðê Ýðèêà Øíàéäåðìàíà. Òåëåôîí CDC – 1-800-232-4636. Òåëåôîí Ãåíïðîêóðàòóðû – 1-800-771-7755.

“Äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ...”

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Ïèð âî âðåìÿ ÷óìû Åâãåíèé Íîâèöêèé Âàíÿ Íîâèöêèé ïðîäîëæàåò ðàñêðûâàòü ñâîå ðåñïóáëèêàíñêîå íóòðî. Íåíàâèäèò òåõ òðóäÿùèõñÿ (íå ïàðàçèòîâ), êîòîðûå ñïîñîáíû çà ñåáÿ ïîñòîÿòü. Äèêèå çàðïëàòû ãëàâàðåé Verizon åãî íå èíòåðåñóþò. Åìó íå ïðèõîäèò â ãîëîâó, ÷òî òå, êòî ðàáîòàþò çà 10 äîëëàðîâ â ÷àñ, ïîëó÷àþò ýòè äåíüãè òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ó íèõ íåò ïðîôñîþçà. Òàêàÿ ëîãèêà â ðåñïóáëèêàíñêóþ ãîëîâó àâòîðà íå ïðèõîäèò... Tyler: Òàì, ãäå ïðîôñîþç, íå ìîæåò áûòü ÷åñòíîãî áèçíåñà. Íè îäíà ñòðóêòóðà ñ ïðîôñîþçîì íå ðàáîòàåò õîðîøî è íå óäîâëåòâîðÿåò íóæäû íàñåëåíèÿ. ß ëè÷íî âèäåë, êàê ðàâíîäóøíûå ðàáîòíè÷êè èç ÌÒÀ ïðèõîäèëè íà ðàáîòó è ëîæèëèñü ñïàòü, à ïîòîì èãðàëè â ìîíîïîëèþ, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñâåðõóðî÷íûå. Ïîõîðîøåìó òàêèõ ëþäåé íàçâàòü ÿçûê íå ïîâîðà÷èâàåòñÿ. À Íîâèöêîìó - ðåñïåêò. ß òîæå ðàíüøå ñèìïàòèçèðîâàë äåìîêðàòàì, íî ïîòîì ïîíÿë, ÷òî ýòî ëæèâûå äåìàãîãè, êîòîðûå ìîãóò òîëüêî îáåùàòü. ßêîâ – Âàíå: “Íå ïðèõîäèò â ãîëîâó, ÷òî òå, êòî ðàáîòàåò çà 10 äîëëàðîâ â ÷àñ, ïîëó÷àþò ýòè äåíüãè òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ó íèõ íåò ïðîôñîþçà” Äîëãî ñìåÿëñÿ. Ïîòîì åùå ñ æåíîé ïîõîõîòàëè. Â ñòðàíå êðèçèñ, áåçðàáîòèöà, à îí ïðåäëàãàåò äëÿ êàæäîãî ïðîôñîþç ñîçäàòü!!! È òîãäà ìèíèìàëêà ñðàçó áóäåò íå 7.25 â ÷àñ, à 36 áàêñîâ â ÷àñ, êàê ó òåëåôîíùèêîâ. Âî ëîãèêà! Ïîäîáíóþ ãëóïîñòü ìîã ñêàçàòü òîëüêî ïîëíûé íåâåæà! Áèòîé: Åñëè á íå ýòè ïðîôñîþçû, òî ìû ìîãëè æèòü íàìíîãî ëó÷øå. Êàêàÿ äîëÿ ïðîôñîþçîâ ÌÒÀ â 2,25 çà ïðîåçä? Êàêàÿ äîëÿ ïðîôñîþçîâ â öåíàõ íà ìàøèíû, íà ýëåêòðè÷åñòâî è íà âñ¸, ãäå åñòü ýòà îðãàíèçàöèÿ? Ìû ïëàòèì çà ÷ëåíîâ ïðîôñîþçà èç ñâîèõ çàðïëàò. Íå äîäåëàë Ðîííè â ñâî¸ âðåìÿ - íå óïðàçäíèë ïðîôñîþçû! Nelegalka: Âèäåëà ÿ ýòó çàáàñòîâêó íà ÊèíãñÕàéâåé. Çðåëèùå óìîïîìðà÷èòåëüíîå! Ñûòûå ìóæèêè õîäèëè ãóñüêîì äðóã çà äðóãîì ïî êðóãó. ×òî-òî âðîäå õîðîâîäà. È ÿ ïîäóìàëà: ñ ÷åãî ýòî òàêèå óïèòàííûå (ÿâíî ÍÅ ãîëîäíûå) óñòðàèâàþò çàáàñòîâêó? ÍÅ ñîñêó÷èøüñÿ â ýòîé Àìåðèêå, ýòî òî÷íî.

ñòâî. Íîâèöêèé ïðèâåë ïðîñòî-òàêè çàìå÷àòåëüíûé ïðèìåð ñ Ðåéãàíîì. Òàê âîò òîò æå Ðåéãàí ñêàçàë ìíîãî çîëîòûõ ôðàç, ñðåäè êîòîðûõ: “ß âåðþ, ÷òî ëó÷øàÿ ñîöèàëüíàÿ ïðîãðàììà - ýòî ðàáîòà”. Âàíÿ Ó ðåñïóáëèêàíöåâ ãëàâíàÿ èäåéíàÿ öåííîñòü - ýòî ðàáñêèé òðóä. Íà ïðàâà òðóäÿùèõñÿ èì íàïëåâàòü. Tyler, âû êòî - ðàá, âëþáëåííûé â ñâîåãî ðàáîâëàäåëüöà, èëè ðàáîâëàäåëåö, íå çàñëóæèâøèé ëþáâè ñâîèõ ðàáîâ? N/A Íàäî îòêàçàòüñÿ îò óñëóã Verizon, ñòî ëåò óæå èì íå ïîëüçóþñü - åñòü äðóãèå ïðîâàéäåðû. È âîîáùå òåëåôîí è òåëåâèçîð íå íóæíû - ìîáèëêè è èíòåðíåòà âïîëíå äîñòàòî÷íî.

Àííà Ìàðóñÿ Î÷åíü èíòåðåñíàÿ ñòàòèñòèêà ñ ïðîôñîþçàìè. Â 2010 ãîäó íà ãîñ ðàáîòàõ 36% ÷ëåíîâ ïðîôñîþçîâ, â ÷àñòíîì ñåêòîðå òîëüêî 7%. Ìîæíî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî ïðîôñîþçû òàì, ãäå ìîæíî äîèòü. Î÷åíü óäîáíî äîèòü ãîðîä è øòàò, øàíòàæèðóÿ ïîëèòèêîâ è óãðîæàÿ ëèøèòü èõ äåíåã íà ïðåäâûáîðíûå êàìïàíèè. Óäîáíî øàíòàæèðîâàòü êîìïàíèè, ïðåäîñòàâëÿþùèå óñëóãè, áåç êîòîðûõ íåâîçìîæíî îáîéòèñü. Òàêèå, êàê îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò è ñâÿçü. ×òî-òî ÿ íå ñëûøàëà î ïðîôñîþçàõ áàíêîâñêèõ òåëëåðîâ ($10-$12) èëè êàññèðàõ â ñóïåðìàðêåòàõ ($7-$8) è ò.ä. Âàíå Ýòî çàêîí êàïèòàëèçìà. Þíèîíû íàæèâàþòñÿ íà ñâîèõ æå ãðàæäàíàõ, óâåëè÷èâàÿ ñòîèìîñòü òîâàðîâ è óñëóã, ïðîèçâåäåííûõ íà ïðåäïðèÿòèÿõ, ãäå áóéñòâóþò ïðîôñîþçû. Ñ êàêîãî ïåðåïóãà ïðîñòîé ñáîðùèê íà êîíâåéåðå â Äåòðîéòå ïîëó÷àåò ïî÷òè 30 â ÷àñ, à âñå îñòàëüíûå âûïëàòû, âûáèòûå ïðîôñîþçàìè, ïîâûøàþò ýòó ç/ï äî 73 â ÷àñ? À ìû, ïîêóïàòåëè, ïëàòèì çà àìåðèêàíñêèå ìàøèíû ñòîëüêî æå, ñêîëüêî çà èìïîðòíûå. Òî æå è â ñòðîèòåëüñòâå. ß ñïåöèàëüíî íàíÿë ëþäåé, êîòîðûå íå â ïðîôñîþçå, è ñýêîíîìèë îêîëî 20 òûñÿ÷ äîëëàðîâ íà ñòðîèòåëüñòâå äîìà, âûñ÷èòàâ ïðîôñîþçíûå âçíîñû èç íàêðó÷åííîé çàðïëàòû ÷ëåíîâ þíèîíà.Äâà ðàçà ýòè áåçäåëüíèêè ïðèõîäèëè ñî ñâîåé êðûñîé è ëîçóíãàìè, íî, ïîíÿâ, ÷òî íå îáëîìèòñÿ, îòâàëèëè. Òàê-òî, Âàíÿ. Ðàáîòàòü íàäî è íîðìàëüíûé õîçÿèí íèêîãäà íå âûãîíèò õîðîøåãî ðàáîòíèêà. À åñëè áèçíåñó êðàíòû, òî ïðîôñîþç íå òîëüêî íå ïîìîæåò, íî åù¸ è óñêîðèò ïðîöåññ åãî ãèáåëè.

Ïðèìó â äàð âñå, ÷òî íå æàëêî! Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ

Äýéâèä Ïðîôñîþçû ðàçîãíàòü. Íåäîâîëüíûõ ðàáîòíèêîâ ïðîôñîþçîâ óâîëèòü. Óæåñòî÷èòü îáÿçàííîñòè ðàáîòíèêîâ òðàíñïîðòíîé ñôåðû, ñâÿçè, ýëåêòðîãàçîñíàáæåíèÿ è ïð. Âêëþ÷àÿ ðóêîâîäñòâî. Çàïðåòèòü çàáàñòîâêè. Òîëüêî òàê ìîæíî èñïðàâèòü ïåðåãèá ïîä íàçâàíèåì àìåðèêàíñêèé ïðîôñîþç. Âàíÿ Ïîõîæå, ÷òî íåíàâèñòíèêè ïðîôñîþçîâ ëèáî íèãäå íå ðàáîòàþò, ëèáî ìèëëèàðäåðû. Ðàáñòâî èëè ðàáîâëàäåíèå - âîò èõ ïñèõîëîãèÿ. Tyler Ðåñïóáëèêàíöû íåíàâèäÿò ïðîôñîþçû, è ó ðåñïóáëèêàíöåâ ãëàâíàÿ èäåéíàÿ öåííîñòü - ÒÐÓÄ, à íå ðàçãèëüäÿé-

îãðîìíûé ÷åðíûé, ó íåãî òîæå ðå÷ü âñåãäà áûëà îäíà è òà æå: “I don’t care if you’re black, white or rainbow”. È ÿ íèêîãäà åìó íå äàëà íè öåíòà, ïîòîìó ÷òî äóìàëà: òàêîé îãðîìíûé, çäîðîâûé, èäè ðàáîòàé! Ïîòîì ÿ øêîëó çàêîí÷èëà, íà òðýéíå åçäèòü ïåðåñòàëà. È âîò íåäàâíî ïðèøëîñü åõàòü îïÿòü íà “F” òðýéíå, è ÷òî âû äóìàåòå - ýòà “áåðåìåííàÿ” íàðêîìàíêà äî ñèõ ïîð òàì! È äî ñèõ ïîð áåðåìåííàÿ! Äàëüøå åùå èíòåðåñíåå - óâèäåëà ÿ è òîãî ñàìîãî ÷åðíîãî, íî òîëüêî â òîò ðàç ÿ âïåðâûå çàìåòèëà, ÷òî ó íåãî íà îáîèõ ðóêàõ íåò ïàëüöåâ! Òåïåðü ìíå ñòûäíî, ÷òî ÿ íè ðàçó íå äàëà åìó äåíåã, äà åùå è äóìàëà ïëîõî ïðî íåãî. Ëó÷øå áû ÿ åìó îòäàëà òå äåíüãè, à íå “áåðåìåííîé”, îíà èõ âñå ðàâíî íà íàðêîòèêè èëè àëêîãîëü ïîòðàòèëà.

Âîò òàê Ñòàòüÿ î÷åíü ïîíðàâèëàñü! Ðàññêàæó ïðî ñâîé îïûò îáùåíèÿ ñ òàêèìè íóæäàþùèìèñÿ. Êîãäà ÿ ó÷èëàñü â Queens College, êàæäîå óòðî âèäåëà îäíó è òó æå æåíùèíó â ñâîåì “F” òðýéíå, îíà âñåãäà çàõîäèëà â ðàéîíå Lower East Side, è âñåãäà ãîâîðèëà, ÷òî îíà áåçäîìíàÿ è áåðåìåííàÿ. Âûãëÿäåëà îíà ïðîñòî óæàñíî, íà âèä íàðêîìàíêà èëè àëêîãîëèê, âîçðàñò îïðåäåëèòü íåâîçìîæíî, ñàìà õóäàÿ, à æèâîò áîëüøîé. Ìíå áûëî åå æàëü, è ÿ èñïðàâíî äàâàëà åé òî ìåëî÷ü, òî äîëëàð. Íåìíîãî ñòðàííî áûëî ïðàâäà, ÷òî â òå÷åíèå ìíîãèõ ìåñÿöåâ æèâîò ó íåå áûë îäèíàêîâûé. Â òîò æå ñàìûé òðýéí, ïðàâäà óæå â Êâèíñå, â ðàéîíå Roosevelt Island, êàæäîå óòðî çàõîäèë

À, ïî-ìîåìó, ìîæåøü - ïîìîãè! Åñëè ÷åëîâåê äîøåë äî òîãî, ÷òî ïðîñèò, òî è äóìàòü òóò íå÷åãî, “çàñëóæèë” îí òâîåé ìèëîñòè, èëè íåò. Ìàðèíà Ìíå òîæå âñåãäà æàëêî òåõ, êòî ïðîñèò, è ÿ, íå çàäóìûâàÿñü, íà ÷òî ÷åëîâåê óïîòðåáèò ìîå ïîæåðòâîâàíèå, ïîäàþ. Íà ñúåçäå ñ Belt Parkway ïåðåä ñâåòîôîðîì ê ìàøèíàì ÷àñòî ïîäõîäèò äîâîëüíî ìîëîäàÿ áëîíäèíêà, ó êîòîðîé ïî ñàìîå ïëå÷î îòðåçàíà ðóêà. Ñîâñåì â äðóãîì ìåñòå - ìóæèê â êàìóôëÿæíîé ôîðìå. Ïîäàþò èì íå âñå: òî ëè ìåëî÷è íåò, òî ëè ëþäè î÷åíü óæ ñïåøàò íà ðàáîòó. Íî ïîïðîøàéêè íå îáèæàþòñÿ, ïî êðàéíåé ìåðå, ýòî íèêàê íå îòðàæàåòñÿ ó íèõ íà ëèöå. Íå ïîäàþ ÿ òîëüêî îäíîìó ÷åëîâåêó - íàãëîé òåòêå, êîòîðàÿ ïîäõîäèò èñêëþ÷èòåëüíî ê âîäèòåëÿì, ñèäÿùèì çà ðóëåì ñðàâíèòåëüíî äîðîãèõ ìàøèõ. Ïðè ýòîì îíà ãðîìêî ñòó÷èò â îêíî è àãðåññèâíî òðåáóåò! Ïðåäñòàâëÿåòå, íå ïðîñèò, à òðåáóåò! Ïðè ýòîì îíà ñîâñåì íå âûãëÿäèò íåñ÷àñòíîé - ðàñêðàøåíà êàê ïåðåä ïîõîäîì â ðåñòîðàí. Tyler Îòëè÷íàÿ ñòàòüÿ! N/A ß òîæå ñ÷èòàþ, ÷òî ïîìîãàòü íóæíî íå äóìàÿ, íà ÷òî âàøà ïîìîùü ïîéäåò: íà õîðîøåå äåëî èëè íåò. Ïóñòü ýòî îñòàíåòñÿ íà èõ ñîâåñòè, à ÿ êàê ïîìîãàëà, òàê è áóäó ïîìîãàòü, ÷åì ìîãó: äåíüãàìè, âåùàìè... Íåëåãàëêà íåïðàâà: åñëè ÷åëîâåêó îòîðâàëî ïàëüöû (èëè îòðåçàëè èç çà áîëåçíè) èíâàëèäíîñòü åìó äàäóò, êîíå÷íî. Âû ñàìè ïðîáîâàëè áåç ïàëüöåâ æèòü? Çíàåòå ÷òî ýòî òàêîå? Íå äàé Áîã íèêîìó! Nelegalka Ó ìîåé ëó÷øåé ïîäðóãè îòåö áûë ÁÅÇ êèñòè ðóêè è åìó îòêàçàëè â èíâàëèäíîñòè! Ñêàçàëè, ÷òî íà õëåá çàðàáàòûâàòü ñìîæåøü. Òàê ÷òî òóò ïðåòåíçèè ÍÅ êî ìíå. Åñòü çàêîí, ïî êîòîðîìó óñòàíàâëèâàåòñÿ ñòåïåíü èíâàëèäíîñòè. Îòñóòñòâèå ïàëüöåâ ÍÅ âðåäèò íèêàêèì âàæíûì îðãàíàì, à âñåãî ëèøü ÷àñòè÷íî îãðàíè÷èâàåò ðàáîòó ðóêè. Â Ëèòâå áûë ëþáèòåëüôîòîãðàô, ó íåãî ïîëíîñòüþ îòñóòñòâîâàëè îáå ðóêè. Òàê îí äåëàë ïîòðÿñàþùèå ñíèìêè è ó÷àñòâîâàë â ìåæäóíàðîäíûõ ôîòîêîíêóðñàõ! À 20 ëåò íàçàä, ÷òîáû ñäåëàòü õîðîøåå ôîòî, íóæíî áûëî îî÷åíü õîðîøî ïîòðóäèòüñÿ... Òàê ÷òî âñå çàâèñèò îò æåëàíèÿ ÷åëîâåêà. N/A Áîëüøèíñòâî ïîïðîøàåê (åñòåñòâåííî, íå âñå) ïîëó÷àþò SSI è èìåþò ñóáñèäèðîâàííîå æèëüå. Äåíüãè, êîòîðûå îíè ñîáèðàþò, òðàòÿòñÿ íà íàðêî-

òèêè èëè àëêîãîëü. Êàæäûé ðàç, êîãäà ïðîñÿò äåíüãè è ïðè ýòîì ãîâîðÿò ïðî åäó, ÿ ãîâîðþ, ÷òî ïîéäó ñ íèìè â ìàãàçèí è îïëà÷ó âñå ïðîäóêòû, êîòîðûå îíè êóïÿò. Â ëó÷øåì ñëó÷àå ýòè ëþäè ïðîñòî óõîäÿò. Â êèòàéñêîé çàáåãàëîâêå ïðåäëàãàëà çàïëàòèòü çà åäó, â îòâåò óñëûøàëà ðóãàòåëüñòâà. ×òî êàñàåòñÿ áëàãîòâîðèòåëüíûõ îðãàíèçàöèé, òî äî 40% áþäæåòà òðàòèòñÿ íà îðãàíèçàöèîííûå ðàñõîäû, ò.å. ðåíò îôèñà, çàðïëàòû ñîòðóäíèêîâ è ò.ï.

Êîãî íàì æàëü, êîãî íå î÷åíü... Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ

nelegalka Èñêëþ÷èòåëüíî ðåäêî âèæó æåíùèí, êîòîðûå ñòîÿò ñ ïðîòÿíóòîé ðóêîé. À âîò ìóæèêè ÍÅ ñòåñíÿþòñÿ. Èíîãäà êî ìíå îáðàùàþòñÿ ìîëîäûå è çäîðîâûå àìáàëû ñ ïðîñüáîé äàòü äåíåã íà åäó! Myxa Íó, ïîíÿòíî, ÷òî íà 9/11 áûëî ïîæåðòâîâàíî áîëüøå âñåãî - àìåðèêàíöû è òàê íåæàäíûå, äà åùå è ïàòðèîòû ñòðàøíûå ïðè ýòîì! Îíè çà ñâîþ ñòðàíó ãîðîé! À ÿ íåäàâíî âèäåëà ôîòî â Èíòåðíåòå, òàì âîåííûé (ðóññêèé) âûòèðàë áîòèíîê, èñïà÷êàííûé â ñîáà÷üåì äåðüìå, î ðóññêèé ôëàã, è ôîòî áûëî ðåàëüíîå, ñäåëàííîå ãäå-òî íà ïëîùàäè âî âðåìÿ êàêîãî-òî ïàðàäà. Ïðåäñòàâëÿåòå òàêóþ ñèòóàöèþ â Àìåðèêå? Íåò, êîíå÷íî! :( Æàëêî, êîíå÷íî, â ïåðâóþ î÷åðåäü òåõ, êòî âñþ æèçíü íèùåíñòâóåò. Íà Ãàèòè ñòîëüêî äàëè íà âîññòàíîâëåíèå, ïîòîìó ÷òî ëþäÿì âî âñåì ìèðå õî÷åòñÿ, ÷òîáû îíè óæå òàì íîðìàëüíî æèòü íà÷àëè. ßïîíöû, íàâåðíîå, è ñàìè ñìîãóò âîññòàíîâèòüñÿ, íî âîò ïîãèáøèõ î÷åíü æàëü, êòî áû îíè íè áûëè, îñîáåííî äåòèøåê :( N/A ß ïàðó ðàç èìåëà ãëóïîñòü ïîñëàòü íåìíîãî äåíüæàò äåòñêîé îíêîáîëüíèöå. Õîññïàäÿ, ÷òî òóò íà÷àëîñü! Îíè áîìáàðäèðóþò ìåíÿ òîëñòåííûìè ïèñüìàìè ïî ïÿòü øòóê â ìåñÿö. Âûñûëàþò ôîòêè ëûñûõ äåòåé, ïèøóò äëèííþùèå æàëîáíûå ïîñëàíèÿ. Ìíå êàæåòñÿ, èõ ïî÷òîâûå ðàñõîäû íà ìåíÿ äàâíî ïðåâûñèëè òó ñóììó, êîòîðóþ ÿ âûñëàëà ãîä íàçàä. ×òî çà òóïûå ìàðêåòîëîãè (èëè êàê ýòî íàçûâàåòñÿ) ó íèõ ðàáîòàþò! Íåóæåëè íå ïîíÿòíî, ÷òî òàêàÿ íàâÿç÷èâîñòü íè÷åãî, êðîìå ðàçäðàæåíèÿ, íå âûçûâàåò, è óæ, êîíå÷íî, íèêàêèõ äåíåã èì áîëüøå íå âèäàòü. Áîëüíèö òàêèõ ñîòíè, à äåíüãè êëÿí÷èò òîëüêî îäíà St Jude. ß çíàþ, ÷òî ïèøóò îíè àáñîëþòíî âñåì, ñêîëüêî æå äåíåã íà ýòî óõîäèò! È íå äàé áîã îòâåòèòü – âñå, íå îòâÿæóòñÿ. Ïîóâîëüíÿëè áû âñåõ ýòèõ ïèñüìîñëàòåëåé, è ãëÿäèøü, íà äåòåé áû äåíüãè îñâîáîäèëèñü. Èëè íàíÿëè áû íîâûõ, êîòîðûå ëó÷øå ñîîáðàæàþò, ó êîãî ìîæíî âûïðàøèâàòü äåíüãè, à ó êîãî èõ ïðîñòî íåò - õîòü çàêèäàé ïèñüìàìè. N/A Äà, ïðèâåäåííûå â ñòàòüå öèôðû î÷åíü âïå÷àòëÿþò. À åùå ãîâîðÿò, ÷òî àìåðèêàíöû òîëüêî î äåíüãàõ è äóìàþò. À âñïîìíèòå, ñêîëüêî â Ðîññèè áûëî òðàãåäèé: è ìåòðî âçðûâàëè, è ñàìîëåòû ïàäàëè, è ýêñïðåññ “Ìîñêâà-Ïåòåðáóðã” âçðûâàëè íå ðàç, “Áóëãàðèÿ” è ò.ä... Íó è ñêîëüêî, èíòåðåñíî, ìû, ðóññêèå, íàñîáèðàëè? Ìû æå âñå âðåìÿ ãîâîðèì: ðóññêàÿ äóøà, ðóññêàÿ ùåäðîñòü, âåëèêîäóøèå è ò.ä., à íà äåëå ïîëó÷àåòñÿ, äóøà - ó àìåðèêàíöåâ, à ó íàñ îäíè ðàçãîâîðû... N/A Ïîòîìó ÷òî ïðè áåäàõ â Ðîññèè êîìïåíñàöèè âûïëà÷èâàåò ïëîõîå ïðàâè-

“Äîðîãàÿ ðåäàêöèÿ...”

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. òåëüñòâî, à â Àìåðèêå õîðîøåå ïðàâèòåëüñòâî äàåò äóëþ. N/A Õàõàõàõà!!!! Íó, íàñìåøèëè! “Ïëîõîå” ïðàâèòåëüñòâî ïîñòðàäàâøèì 11 ñåíòÿáðÿ âûïëàòèëî â ñðåäíåì îêîëî 3 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ êàæäîìó. Â Ðîññèè, êîíå÷íî, òàêîãî ìàñøòàáà òåððàêòà íå áûëî, íî áûë “Íîðä Îñò”, è çà íåãî “õîðîøåå” ðóññêîå ïðàâèòåëüñòâî çàïëàòèëî â ñðåäíåì ïî 30 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Íó-íó... À âîîáùå çäåñü ðå÷ü øëà íå î êîìïåíñàöèÿõ, à î ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜHÎÑÒÈ, è ìû, ðóññêèå, ðàñêîøåëèâàòüñÿ íå òîðîïèìñÿ. Âîçìîæíî, ïîòîìó, ÷òî äóìàåì, ÷òî íàøè ïîæåðòâîâàíèÿ áóäóò ðàçâîðîâàíû, à íå ïîòîìó, ÷òî ìû æàäíûå. Íî ôàêò îñòàåòñÿ ôàêòîì: àìåðèêàíöû ïîìîãàþò ñâîèì (è íå òîëüêî) â ñîòíè ðàç áîëüøå. nelegalka ß äóìàþ, ÷òî ó àìåðèêàíöåâ ïðîñòî ÅÑÒÜ ÷òî äàòü. Îëèãàðõè è ïðàâèòåëüñòâî, íàãëî îãðàáèâøèå íàðîä. ÂÑÅ ïðèõâàòèçèðîâàëè, à ðóññêèå ëþäè âûæèâàþò, êòî êàê ìîæåò. Ïîòîìó òàêèå ñóììû íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Êòî-òî îòäàåò ïîñëåäíåå, à êòî-òî ñ áîëüþ â ñåðäöå îòðûâàåò ÷óòü-÷óòü îò íàãðàáëåííîãî. Àìåðèêàíöû ïðîñòî çíàþò, ÷òî çàðàáîòàþò åùå. À âîò ãðàáèòü äî áåñêîíå÷íîñòè íåâîçìîæíî. N/A Îòêóäà òàêèå öèôðû ïî Íîðä-Îñòó??? Êàêèå òðèäöàòü òûñÿ÷ äîëëàðîâ??? Âûïëàòû ïî èíâàëèäíîñòè áûëè îò 120 ðóáëåé! Îò 120!!! Ñðåäíÿÿ ïåíñèÿ ïðè óòðàòå êîðìèëüöà áûëà 3000 ðóáëåé, íó ïóñòü ñåé÷àñ èì äîáàâèëè - è ÷òî? Îíè âñå íèùèå, áîëüíûå. Ðîäèòåëè íåêîòîðûõ ïîãèáøèõ äåòåé ñêîí÷àëèñü óæå... Âñå ïîñòðàäàâøèå íå ìîãóò ïîéòè â Ñòðàñáóðã, èíà÷å áû îíè äàâíî îòñóäèëè ó ýòîãî ñ##íîãî ãîñóäàðñòâà äåíüãè. À ïîéòè íå ìîãóò, ïîòîìó ÷òî äåëî ïî «Íîðä-Îñòó» äî ñèõ ïîð íå çàêðûòî, ìîë, âñå ïðåñòóïíèêè óáèòû... Âëàñòè òÿíóò âðåìÿ, ÷òîáû çàêðûòü äåëî çà äàâíîñòüþ. ß ëè÷íî çíàêîìà ñ ïîñòðàäàâøèìè, è ÿ ïðåäñòàâëÿþ èõ ãëàçà, êîãäà áû îíè ïðî÷ëè î 30 000 äîëëàðîâ... N/A Íå áûëî, íå áûëî íèêàêèõ 30 òûñÿ÷ ïîñòðàäàâøèì â Íîðä-Îñòå. Âûïëàòèëè êîïåéêè â áóêâàëüíîì ñìûñëå! Åñòü âèäåî, íà êîòîðîì ìàòü ïîãèáøåé äî÷åðè êèäàåò ñìåõîòâîðíóþ êîìïåíñàöèþ îò ãîñóäàðñòâà â òîëïó, â êàìåðó... Ëþäÿì ïðîñòî ïëþíóëè â ëèöî. Äà, íèêàêèå äåíüãè íå çàìåíÿò ïîãèâøèõ äåòåé, ìóæåé, æåí, áðàòüåâ, ðîäèòåëåé, íî è îòêðîâåííîãî òàêîãî óíèæåíèÿ îò ïðàâèòåëüñòâà íèêòî íå îæèäàë.

Àôåðèñòû-áëàãîòâîðèòåëè Åâãåíèé Íîâèöêèé

Àííà Áîãàòûé ìóæ íàøåë, ÷åì çàíÿòü æåíó, ÷òîáû íå ìåøàëà æèòü è ðàáîòàòü. Ïëþñ âîçìîæíîñòü íå ïëàòèòü íàëîãè. Íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê áëàãîòâîðèòåëüíîñòè ýòî íå èìååò, òàê, îáû÷íûå æóëèêè, äèñêðèìèíèðóþùèå ñàìó èäåþ ïîìîùè íóæäàþùèìñÿ. lv Çíàþ ìíîãî ëþäåé â NY, êîòîðûå ïîìîãàþò áåçäîìíûì æèâîòíûì. Åñëè æèâîòíîå íóæäàåòñÿ â âåòïîìîùè - îïëà÷èâàþò âñå ëå÷åíèå, ïîòîì íàõîäÿò ñåìüè, è åñëè ñåìüÿ ìàëîèìóùàÿ, òî ïðîäîëæàþò îïëà÷èâàòü âñå ðàñõîäû ïî ñîäåðæàíèþ äî êîíöà æèçíè êîòà èëè ñîáàêè. ß òîæå áîëüøå íå ïîñûëàþ ÷åêè â îðãàíèçàöèè, à ïîìîãàþ íåïîñðåäñòâåííî ëþäÿì, òåì, êòî ïîìîãàåò æèâîòíûì.

lv Êàæäûé ðàç, âèäÿ íèùåãî â òðåéíå, ïîäàþ è ñàìà ñåáÿ ðóãàþ çà ýòî. Íà óëèöå êóïëþ åìó ñàíäâè÷, õîòÿ îïÿòü æå ãîâîðþ èñêðåííå: ìíå åãî íå æàëêî íèñêîëå÷êî, îí ñàì âûáðàë ñâîþ ñóäüáó. Â Àìåðèêå âñåãäà ìîæíî çàðàáîòàòü íà õëåá. Êàêèì òðóäîì - ýòî äðóãîå äåëî. È åñëè ÿ ìîãëà õîäèòü ìûòü òóàëåòû, ïî÷åìó îíè íå ìîãóò? Èìÿ: lv Åñëè ïîìîãàåøü, òî â îòâåò, åñòåñòâåííî, íå æäåøü áëàãîäàðíîñòè, íî è íà ïëåâîê â ñïèíó òîæå íå ðàñ÷èòûâàåøü. ×åëîâåê ñóùåñòâî íå î÷åíü áëàãîäàðíîå. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä ÿ ðàáîòàëà íåäàëåêî îò Wall Street è êàæäûé äåíü îäèí è òîò æå áåçäîìíûé (áåëûé) ñèäåë íà çåìëå è ïðîñèë ïîäàÿíèå. È êàæäûé äåíü îí âûáðàñûâàë äåíüãè ìåíüøå 25 öåíòîâ ïðÿìî íà òðîòóàð.

×åðíûé þáèëåé Ñåðãåé Äåáðåð Êóðò Áëàãîäàðèì, ãîñïîäèí Äåáðåð, çà òî, ÷òî ïîìíèòå è ÷òî âñïîìíèëè. Ìíîãèå èç ðîññèéñêèõ íåìöåâ óäèâëÿþòñÿ: çà ÷òî èõ ðîññèéñêàÿ âëàñòü íå ëþáèò? Ïî÷åìó ìàëóþ ðîäèíó íå âîçâðàùàåò? À ïî÷åìó îíà èõ äîëæíà ëþáèòü, êîãäà ñâîèõ ðóññêèõ îíà äàæå áîëüøå íåíàâèäèò, ÷åì íåìöåâ, íå ãîâîðÿ óæå ïðî åâðååâ. ne nemez Áëåñòÿùàÿ àíàëèòè÷åñêàÿ ñòàòüÿ íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü çà ñ÷åò åå ñäåðæàííîé ýìîöèîíàëüíîñòè. Ó ìåíÿ áûëî ìíîãî äðóçåé-íåìöåâ, áûâàë ÿ è â èõ êîëõîçàõ â Ïîâîëüæüå è Ïðåäóðàëüå. Äîñòîéíûå è òðóäîëþáûâûå ëþäè. Äàé èì Áîã - è îñòàâøèìñÿ íà íåëþáåçíîé ðîäèíå, è ðåïàòðèèðîâàâøèìñÿ. À èõ ïðèòåñíèòåëè, ê ñîæàëåíèþ, íåèñòðåáèìû, è ýòî - ãîðå Ðîññèè, êîòîðàÿ áûëà è åñòü îòâåòñòâåííà çà âñåõ òåõ, êîãî ãíîáèëà. Íàòàëèÿ Íàòàëèÿ Ãóñåâà-Øìèäò *** Óæ ñåìüäåñÿò ìèíóåò ñêîðî. Êàê ïðîçâó÷àë òîò ãîðüêèé, çëîé íàáàò. À âñïîìíèëîñü... áûëîå. È Âîëãà, è äîì, è äâîð, è ñàä. Òî äîâîåííîå çàòèøüå È ò¸ïëûé äóõ ðîäíîé çåìëè. È ñëàäêèé âêóñ òåõ ñïåëûõ âèøåí, È ðîäíè÷îê æóð÷èò âäàëè. È ñêîøåííîé òðàâû ïðèïðàâà Ê îçîííîé íåãå óòðåííåé çàðè. È âäàëåêå - çåë¸íàÿ äóáðàâà, Ïîä ë¸ãêèé âåòåðîê ñ òîáîþ ãîâîðèò. È íåæíûé ø¸ïîò âîëí, Ëàñêàþùèé íàø áåðåã. È òû... â òó íåãó ïîãðóæ¸í. Âäðóã âñ¸ èñ÷åçëî âìèã! È òîëüêî ð¸â ðàñòðàâëåííîãî çâåðÿ. Êàðòèíû ïàìÿòè âìèã ïîâåðíóëèñü âñïÿòü. Óâèäåëà ÿ óæàñîì ðàñïàõíóòûå ëèöà. Êàê ìîæíî áûëî âñ¸ ó íèõ îòíÿòü?! È õëåá, è äîì, è òå çàðíèöû! Ëèøèòü çåìëè, ÷òî âñïàõàíà äåäàìè. Ðîäíîãî êðîâà, ÷òî ìèëåå íåò. Äâîðîâ ñ öâåòóùèìè ñàäàìè. Ïîøëî âñ¸ ïðàõîì, ïîìóòíåëñÿ ñâåò. ×åðíåå òó÷è âèäû ïîáåæàëè. À ñåðäöå...çàìîë÷àëî âäðóã. Êàê âûäåðæèòå âû, òîé ïàìÿòè ñêðèæàëè? Òî ãîðå è òîñêó, è òÿæåñòü òåõ ðàçëóê? Òîò õîëîä, íèùåòó, òî óíèæåíüå. Òîò ñòðàõ, ÷òî ïðîíèçàë íóòðî. Çà òðóä, çà âåðíîå ñëóæåíüå Êîðîíå è ñåðïó, çà âñ¸ çà òî? Çà âñ¸, ÷òî ñäåëàíî, ñ ëèõâîé “áëàãîäàðèëè”. Æåëåçîì è êíóòîì ñêîâàëè èõ ñåðäöà. Ñîáàêàìè òðàâèëè è ãîëîäîì ìîðèëè. À ïîêàÿíüÿ íåò, ïå÷àëè íåò êîíöà. Îïîìíèòåñü, ñòîÿùèå ó âëàñòè! Ïîêàéòåñü, îòìîéòå ÷¸ðíûé ñëåä! Õîòÿ ñîáðàòü íàðîä, ïîðóáëåííûé íà ÷àñòè, Óæ, âèäíî, íå óäàñòñÿ. Êîíå÷íî, íåò. Åù¸ íåìàëî ñòðîê ïå÷àëüíûõ ëÿæåò íà ñêðèæàëè. Ïðîéäóò ãîäà, ïðîéäóò âåêà, óòèõíåò áîëü. Ëèøü ïàìÿòü äîíåñ¸ò

äî òåõ ïîâîëæñêèõ äàëåé È ðàäîñòü, è òîñêó áûëûõ ñ÷àñòëèâûõ çîðü. 2011 ã. À ïðî÷èòàííîå ãëóáîêî è ñîäåðæàòåëüíî. Ïðîêîïèé 40 Ñòàòüÿ áüåò íå â áðîâü, à ïî ìîðäå! Ìî-ëî-äåö, àâòîð! Karl Êàêóþ öåëü ìîæíî äîñòè÷ü òàêîé ñòàòü¸é î ðîññèéñêèõ íåìöàõ â ãàçåòå åâðåéñêèõ áîëüøåâèñòñêèõ ïîòîìêîâ â ÑØÀ? Ïðîêîïèé - Karlu Òàêèõ, êàê âû, Êàðë, íóæíî çàñòàâèòü èçó÷àòü íåìåöêèé ÿçûê, à íå áîëòàòü âñÿ÷åñêóþ ÷óøü. È òîãäà ñòàòüè î ðîññèéñêèõ íåìöàõ íà÷íóò ïîÿâëÿòüñÿ è â åâðåéñêèõ ãàçåòàõ, è â êèòàéñêèõ, è âî ôðàíöóçñêèõ, è â èñïàíñêèõ, è â äðóãèõ. Î íèõ çàãîâîðÿò íà çàñåäàíèÿõ ïàðëàìåíòîâ ÑØÀ, Ôðàíöèè, Âåëèêîáðèòàíèè, äð. ñòðàí. È èõ ïðîáëåìà ìîæåò áûòü áóäåò íàêîíåö ðåøåíà. Íî ýòî ÿ íå âàì, ãîëóáü, îáúÿñíÿþ, à ëþäÿì. Ñ âàìè âñå ïîíÿòíî. Õîòÿ, òî ÷òî âû ýëåìåíòàðíûé ïðîâîêàòîð, ÿ íè â êîåì ñëó÷àå íå èñêëþ÷àþ. Âëàäèìèð Ìèõàéëîâè÷ - Êàðëó À ñ êàêîãî ïåðåïóãó, òû, Êàðë, âäðóã âëåç íà ñàéò åâðåéñêèõ áîëüøåâèêîâ? ×åãî, òóò çàáûë? alex Õîðîøî, ÷òî â ïóáëèêàöèè ïðîáëåìà íå çàáàëòûâàåòñÿ. Âñå îáúÿñíÿåòñÿ ÷åòêî è âíÿòíî. Íó à åñëè íà ÷üþ-òî “ëþáèìóþ ìîçîëü” íàñòóïèëè, ó íàñ ê ñîæàëåíèþ åùå ïîëíî íàðîäó, êîòîðîãî èñòîðèÿ íè÷åìó íå ó÷èò. Ðîññèéñêèé Íåìåö Êàðë - ïîðàæåíåö è èäèîòñêèé àíòèñåìèò. Åìó âåçäå âèäÿòñÿ åâðåè, åâðåè, êðóãîì îäíè åâðåè. Èíòåðíàöèîíàëèñò Ïîëíûé îòïàä! Íåìöû, ïóñêàé äàæå ðîññèéñêèå, ñòàëè ïðîòèâ àíòèñåìèòîâ. Ýòî ñèëüíî! Walter Wunderschöne Artikel! Herr Debrer, schreiben Sie mehr! AlexAK Èíòåðíèðîâàíèå ÿïîíöåâ â Êàíàäå — ïåðåìåùåíèå â ëàãåðÿ ñâûøå 22 òûñÿ÷ ÿïîíöåâ â Êàíàäå âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Ïîñëå ñîáûòèé â Ï¸ðëÕàðáîðå 7 äåêàáðÿ 1941 ãîäà ÿïîíöû, ïðîæèâàþùèå ïðåèìóùåñòâåííî â ïðîâèíöèè Áðèòàíñêàÿ Êîëóìáèÿ, íà÷àëè ïîäâåðãàòüñÿ ïðåñëåäîâàíèþ. Áûëî

êîíôèñêîâàíî îêîëî 1200 ðûáàöêèõ ëîäîê, ïðèíàäëåæàâøèõ ÿïîíöàì. 24 ôåâðàëÿ 1942 ãîäà áûë èçäàí ïðèêàç, ðàçðåøàþùèé èíòåðíèðîâàòü èç 100-ìèëüíîé çîíû âäîëü ïîáåðåæüÿ ëèö ÿïîíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Èì òàêæå çàïðåùàëîñü ðàáîòàòü â îòðàñëÿõ òðàíñïîðòà è ñâÿçè, èìåòü ôîòîàïïàðàòû, îãíåñòðåëüíîå îðóæèå è ðàäèîïðè¸ìíèêè. ×àñòü ÿïîíöåâ ïåðåâåçëè â ãîðîä Ãàñòèíãñ Ïàðê, ãäå îíè ñîäåðæàëèñü íà òåððèòîðèè áûâøåé íàöèîíàëüíîé âûñòàâêè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ. Çàòåì îíè áûëè ðàñïðåäåëåíû ïî 10 ëàãåðÿì. Ïðè ýòîì èíîãäà ðàçäåëÿëèñü ñåìüè...” ß ïîíèìàþ, ÷òî ýòî êîëè÷åñòâî ìåíüøå íåìöåâ, íî, âèäèìî, ñòîëüêî íàøëîñü â Ñåâåðíîé Àìåðèêå. Âåëèêàÿ îòå÷åñòâåííàÿ ïðîõîäèëà íà òåððåòîðèè ÑÑÑÐ. È äëÿ ïåðåñåëåíèÿ áûëè îáúåêòèâíûå ïðè÷èíû. Ïîâîëæñêèå íåìöû - ðåàëüíàÿ 5 êîëîííà.

AlexAK Â 1944 ãîäó Âåðõîâíûé ñóä ÑØÀ ïîäòâåðäèë êîíñòèòóöèîííîñòü èíòåðíèðîâàíèÿ, àðãóìåíòèðîâàâ ýòî òåì, ÷òî îãðàíè÷åíèå ãðàæäàíñêèõ ïðàâ ðàñîâîé ãðóïïû äîïóñòèìî, åñëè òîãî «òðåáóåò îáùåñòâåííàÿ íåîáõîäèìîñòü». Â ÿíâàðå 1945 ãîäà çàêîíû î âûñåëåíèè áûëè îòìåíåíû. Â 1948 ãîäó èíòåðíèðîâàííûì áûëà âûïëà÷åíà ÷àñòè÷íàÿ êîìïåíñàöèÿ çà ïîòåðþ ñîáñòâåííîñòè, îäíàêî áîëüøèíñòâî èç íèõ òàê è íå ñìîãëè ïîëíîñòüþ âîçìåñòèòü óáûòêè. Â 1988 ãîäó ïðåçèäåíò Ðîíàëüä Ðåéãàí ïîäïèñàë äîêóìåíò, â êîòîðîì îò èìåíè Ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ ïðèíîñèëèñü èçâèíåíèÿ çà èíòåðíèðîâàíèå, âûçâàííîå «ðàñîâûìè ïðåäðàññóäêàìè, âîåííîé èñòåðèåé è îøèáêàìè ïîëèòè÷åñêîãî ðóêîâîäñòâà».

Ãåíðèõ Àëåêñàíäðîâè÷ Ñïàñèáî Äåáðåðó, ñòàòüÿ îòëè÷íàÿ! Íî áåññìûñëåííàÿ. Íå íóæíà ðîññèéñêèì íåìöàì èõ ðåñïóáëèêà. Òå êòî ñ ãîëîâîé, òå äàâíî â Ãåðìàíèè, à òå, êòî îñòàëñÿ, çà ðåñïóáëèêó áîðîòüñÿ íå áóäóò. Èì ýòî íå ïî óìó. Ïîòîìó ÷òî âñåõ óìíûõ ñîâåòñêàÿ âëàñòü èçâåëà. À êòî âûæèë, òî ñòàðèêè íå áîéöû, îíè íàâñåãäà íàïóãàííûå æèçíüþ, à ìîëîäûì ðåñïóáëèêà è äàðîì íå íóæíà, îíè â ôàòåðëàíä ñòðåìÿòñÿ.

Êèïëèíã Ñòðàííî ìíå ÷èòàòü ðàññóæäåíèÿ, òèïà: Íóæíà íåìöàì ðåñïóáëèêà èëè íå íóæíà. Ýòó ðåñïóáëèêó ó íåìöåâ íåçàêîííî îòîáðàëè. Ïðè÷åì, îáîëãàâ èõ, îáâîðîâàâ äîòëà, óíèçèâ, óíè÷òîæèâ 450 ñ ëèøíèì òûñÿ÷ â ëàãåðÿõ è ñïåöêîìåíäàòóðàõ, à òåïåðü ðàññóæäàþò “Íóæíà - íå íóæíà”. Äà, âû (ÿ èìåþ â âèäó êðåìëåâñêèõ) âåðíèòå òî, ÷òî íåçàêîííî óðâàëè, à íåìöû ñàìè ðåøàò, íóæíà îíà èì èëè íå íóæíà.

Àãåíòñòâó â Êîííåêòèêóòå

äëÿ ðàáîòû ïî óõîäó

òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è ïî÷àñîâàÿ. • Åñëè âû ïðîæèâàåòå âíå Êîííåêòèêóòà ìû ïðåäîñòàâèì âàì æèëüå çà $15/íî÷ü. • Îòëè÷íàÿ ðàáîòà è õîðîøàÿ çàðïëàòà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå

1 (860) 793-9944

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÐÀÁÛÍÈ XXI ÂÅÊÀ Åâãåíèé Íîâèöêèé Ðàáîòîðãîâëÿ è ïðèíóæäåíèå ê ñåêñóàëüíûì äåéñòâèÿì (sex trafficking) ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ìàëîèçó÷åííûõ ïðåñòóïëåíèé ñîâðåìåííîñòè. Äî ñèõ ïîð íå ñóùåñòâóåò îôèöèàëüíîé ñòàòèñòèêè îòíîñèòåëüíî òîãî, ñêîëüêî æåíùèí â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ïîïàäàåò â ðàáñòâî. Íà ýòîò ñ÷¸ò íàçûâàþòñÿ ñàìûå ðàçíûå öèôðû – îò íåñêîëüêèõ ñîòåí äî ìèëëèîíîâ. «Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òàêîå îòâðàòèòåëüíîå ïðåñòóïëåíèå, êàê ñåêñ-òðàôôèêèíã, ñóùåñòâóåò óæå òûñÿ÷è ëåò, àìåðèêàíöû îáðàòèëè íà íåãî âíèìàíèå òîëüêî ïîëòîðà äåñÿòèëåòèÿ íàçàä, çàìå÷àåò ïðîôåññîð Ðîí Âàëüöåð èç óíèâåðñèòåòà øòàòà Âàøèíãòîí. – Íè îäíà êðèìèíàëüíàÿ ñôåðà íå îáðîñëà òàêèì êîëè÷åñòâîì ìèôîâ è îòñóòñòâèåì ðåàëüíûõ ôàêòîâ, êàê ñåêñ-òîðãîâëÿ. Ñåãîäíÿ îäíè ýêñïåðòû óòâåðæäàþò, ÷òî òàêîãî ïðåñòóïëåíèÿ âîîáùå íå ñóùåñòâóåò. Äðóãèå äîêàçûâàþò, ÷òî â îäíîé òîëüêî Àìåðèêå äîõîäû îò ñåêñòðàôôèêèíãà èñ÷èñëÿþòñÿ ìèëëèàðäàìè. Ñïðàøèâàåòñÿ, êîìó âåðèòü?» Âàëüöåð îñîáî ïîä÷¸ðêèâàåò, ÷òî áîðüáà ñ ðàáîòîðãîâëåé íåâîçìîæíà áåç òùàòåëüíîãî ïñèõîëîãè÷åñêîãî àíàëèçà ìîòèâàöèè ïðåñòóïíèêîâ. Ñåãîäíÿ æå î äåÿòåëüíîñòè ñåêñ-òðàôôèê¸ðîâ ðàññêàçûâàåò ïðåèìóùåñòâåííî ìàññîâàÿ êóëüòóðà. «Íà ìîé âçãëÿä, áûëî áû ðàçóìíî ñîçäàòü îòäåëüíîå âåäîìñòâî, êîòîðîå

áóäåò ïðîôåññèîíàëüíî çàíèìàòüñÿ ñåêñ-òðàôôèêèíãîì», - ñ÷èòàåò ïðîôåññîð. Íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî ñåêñóàëüíàÿ ðàáîòîðãîâëÿ â Àìåðèêå òîëüêî íàáèðàåò îáîðîòû. ×óòü ëè íå êàæäûé äåíü â íîâîñòíûå ñâîäêè ïîïàäàþò ñòðàøíûå èñòîðèè î ñàäèñòàõ, êîòîðûå èçäåâàþòñÿ íàä ñâîèìè æåðòâàìè è ïðèíóæäàþò èõ âîïëîùàòü â ðåàëüíîñòü ñâîè ãðÿçíûå ôàíòàçèè. Èíòåðåñíî, ÷òî ñàìûé ðàñïðîñòðàí¸ííûé ÷èòàòåëüñêèé êîììåíòàðèé ê ïîäîáíûì íîâîñòÿì âûãëÿäèò ïðèìåðíî òàê: «Íå âåðþ, ÷òî òàêîå ìîãëî ïðîèçîéòè â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ. Ìû æå íå ñòðàíà òðåòüåãî ìèðà». Ðåàëüíîñòü, ê ñîæàëåíèþ, øîêèðóåò. Âîò ëèøü íåñêîëüêî ãðîìêèõ èíöèäåíòîâ çà ïîñëåäíèå äâå íåäåëè. 35-ëåòíèé òåõàñåö Áåëèë ÃàðñèÿÃîíñàëåñ ïîëó÷èë 30 ëåò òþðüìû çà èçäåâàòåëüñòâà íàä òðåìÿ äåâóøêàìè (14, 15 è 17 ëåò) èç Ãîíäóðàñà. Îí êóïèë òèíåéäæåðîâ çà íåñêîëüêî ñîòåí äîëëàðîâ ÷åðåç èíòåðíåò. Â ðîëè ïðîäàâöîâ îêàçàëèñü ÷ëåíû ìåæäóíàðîäíîé áàíäû, íàçâàíèå êîòîðîé óñòàíàâëèâàåòñÿ ñëåäñòâèåì. Ãàðñèÿ-Ãîíñàëåñ íàñèëîâàë äåâóøåê ñàì, à òàêæå ïðîäàâàë èõ ñâîèì ïðèÿòåëÿì. Ïîñêîëüêó æåðòâû áûëè ââåçåíû â ñòðàíó íåëåãàëüíî, íèêòî íå áðîñèëñÿ èõ èñêàòü. Áîëüøå âñåãî ñëåäîâàòåëåé ïîðàçèë òîò ôàêò, ÷òî Ãàðñèÿ-Ãîíñàëåñ áûë äàëåêî íå áåäíûì ÷åëîâåêîì.

Äåñÿòü çëîáîäíåâíûõ ôèëüìîâ î ðàáîòîðãîâëå Ìàêñèì Áîíäàðü

Ãîëëèâóä íå ëþáèò ñíèìàòü ôèëüìû î ðàáîòîðãîâëå è ñåêñóàëüíîì ðàáñòâå. Ïðåæäå âñåãî, ýòî îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî áîëüøèíñòâî ðåàëüíûõ ðàáûíü – íåñîâåðøåííîëåòíèå, à ïðèâëåêàòü ê ñú¸ìêàì â îòêðîâåííûõ ñöåíàõ äåòåé çàïðåùåíî ýòè÷åñêèìè è ìîðàëüíûìè íîðìàìè. Òàê èëè èíà÷å, ìû ïîïûòàëèñü îòîáðàòü äåñÿòü ñàìûõ çëîáîäíåâíûõ è íàèáîëåå ïðèáëèæåííûõ ê ñòðàøíîé ðåàëüíîñòè ôèëüìîâ. Óâåðåíû, ÷òî íè îäíà èç ýòèõ øîêèðóþùèõ êàðòèí íå îñòàâèò ÷èòàòåëåé «ÐÁ» ðàâíîäóøíûìè.

Çàëîæíèöà (Taken, 2008) Ðåæèññ¸ð: Ïüåð Ìîðåëü

Äàæå ñàìè ïðàâîçàùèòíèêè íàçûâàþò ýòîò øåäåâð «ïåðâûì áîëüøèì ôèëüìîì î ÷åëîâå÷åñêîé ðàáîòîðãîâëå». Â öåíòðå ñþæåòà – áûâøèé àìåðèêàíñêèé ñïåöíàçîâåö Áðàéàí Ìèëëñ (Ëàéì Íèñîí), ÷üþ äî÷ü ïîõèùàþò ÷ëåíû âëèÿòåëüíîé ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè, ïðîìûøëÿþùèå ïðîñòèòóöèåé è ðàáîòîðãîâëåé. Ó Ìèëëñà åñòü âñåãî 24 ÷àñà, ÷òîáû ñïàñòè ðåá¸íêà. Â êàðòèíå ïîêàçàíà êëàññè÷åñêàÿ ñõåìà ïîõèùåíèÿ æåíùèí, à òàêæå íåêîòîðûå óëîâêè, ê êîòîðûì ïðèáåãàþò ïîõèòèòåëè. Ëþáîïûòíî, ÷òî äåéñòâèå êàðòèíû ïðîèñõîäèò â öèâèëèçîâàííîé Ôðàíöèè, à íå â ñòðàíå òðåòüåãî ìèðà. Â ðîëè æå ãëàâíûõ çëîäååâ âûñòóïèëè èììèãðàíòû èç Àëáàíèè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ôèëüì èçîáèëóåò ñöåíàìè æåñòîêîñòè è íàñèëèÿ, ïðîêàò÷èêàì óäàëîñü äîáèòüñÿ äëÿ íåãî íà óäèâëåíèå ìÿãêîãî ðåéòèíãà PG-13. Ýòî ïîìîãëî êàðòèíå ñîáðàòü â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ îêîëî $145 ìèëëèîíîâ.

Òîðãîâëÿ (Trade, 2007) Ðåæèññ¸ð: Ìàðêî Êðóçïàéíòíåð Ñîçäàòåëè ýòîãî ôèëüìà ïîïûòàëèñü ïðîñëåäèòü äåÿòåëüíîñòü ìåêñèêàíñêîé áàíäû ðàáîòîðãîâöåâ, êîòîðûå ïîõèùàþò äåâóøåê è ïðîäàþò èõ â êà÷åñòâå ñåêñ-ðàáûíü â ÑØÀ. Ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ – 13-ëåòíÿÿ Àäðèàíà, êîòîðóþ ïîõèùàþò â Ìåõèêî è íàñèëüíî ïåðåâîçÿò â øòàò Íüþ-Äæåðñè.

Ñâîèõ æåðòâ ðàáîòîðãîâöû ïðîäàþò íà òàéíûõ èíòåðíåò-àóêöèîíàõ, êîòîðûå ïîëüçóþòñÿ áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ó ñàäèñòîâ è ñåêñóàëüíûõ èçâðàùåíöåâ. Ôèëüì ïîëó÷èë 5 ìåæäóíàðîäíûõ ïðåìèé, à åãî ñîçäàòåëü Ìàðêî Êðóçïàéíòíåð óäîñòîèëñÿ ïîõâàë ñî ñòîðîíû ïðàâîçàùèòíèêîâ çà ïðèâëå÷åíèå îáùåñòâåííîñòè ê âàæíîé çëîáîäíåâíîé ïðîáëåìå.

Ñîâñåì þíûå äåâóøêè (Very Young Girls, 2007) Ðåæèññ¸ðû: Äýâèä Øèñãàë è Íèíà Àëâàðåñ Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì, êîòîðûé íàãëÿäíî äåìîíñòðèðóåò âñå óæàñû ðàáîòîðãîâëè. Äåéñòâèå êàðòèíû ðàçâîðà÷èâàåòñÿ â Íüþ-Éîðêå, à åãî ãëàâíûìè ãåðîèíÿìè ÿâëÿþòñÿ ðåàëüíûå

13-14-ëåòíèå äåâóøêè, âîâëå÷¸ííûå â çàíÿòèå ïðîñòèòóöèåé. Ñîçäàòåëè ýòîãî øåäåâðà ïîáûâàëè âî ìíîãèõ çëà÷íûõ ìåñòàõ Ìàíõýòòåíà, ÷òîáû ñîáðàòü ïîèñòèíå ðåäêèé è ïóãàþùèé ìàòåðèàë. Îäíèì èç èíôîðìàöèîííûõ ñïîíñîðîâ âûñòóïèëà îðãàíèçàöèÿ Girls Educational and Mentoring Services (GEMS), êîòîðàÿ ïîìîãàåò áûâøèì ñåêñ-ðàáûíÿì ðåàáèëèòèðîâàòüñÿ è íà÷àòü íîâóþ æèçíü.

Ðàáîòîðãîâëÿ (Human Trafficking, 2005) Ðåæèññ¸ð: Êðèñòèàí Äóãàé Ñïåöèàëüíî ñíÿòûé äëÿ òåëåêàíàëà HBO ñåðèàë ñ Ìèðîé Ñîðâèíî, Äîíàëüäîì Ñàçåðëåíäîì è Ðîáåðòîì Êàðëàéëîì â ãëàâíûõ ðîëÿõ. «Êàæäûé äåíü ïî êðàéíåé ìåðå îäíà ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà ïîõèùàåòñÿ è ïðîäà¸òñÿ», ãëàñèò ñëîãàí ñåðèàëà. Ãëàâíûå ãåðîè – îôèöåðû Óïðàâëåíèÿ ïî îñóùåñòâëåíèþ òàìîæåííûõ è èììèãðàöèîííûõ çàêîíîâ (Immigration

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. Îí âëàäåë áàðîì â þæíîì Òåõàñå è, ïî ñâåäåíèÿì î÷åâèäöåâ, ïîëüçîâàëñÿ áîëüøèì óñïåõîì ó æåíùèí. ×òî åãî çàñòàâèëî çàíèìàòüñÿ ñåêñ-ðàáîòîðãîâëåé – íåïîíÿòíî. Â õîäå ñïåöîïåðàöèè ïîä êîäîâûì íàçâàíèåì «Ìàëåíüêàÿ ïðîïàâøàÿ äåâî÷êà» (Little Girl Lost) ñïåöñëóæáû ×èêàãî çàäåðæàëè äåâÿòåðûõ ÷ëåíîâ óëè÷íîé áàíäû, êîòîðûå çàíèìàëèñü ñåêñ-òðàôôèêèíãîì. Çàäåðæàííûå ðàáîòàëè ïî îòëàæåííîé ñõåìå: ïîõèùàëè äåâóøåê èç íåáëàãîïîëó÷íûõ ðàéîíîâ, íàêà÷èâàëè èõ íàðêîòèêàìè, à ïîòîì çàñòàâëÿëè çàíèìàòüñÿ ïðîñòèòóöèåé. Îò êëèåíòîâ îòáîÿ íå áûëî. Èíîãäà ðàáîòîðãîâöû ñíèìàëè öåëûå îòåëè â îòäàë¸ííûõ ÷àñòÿõ øòàòà Èëëèíîéñ. 22-ëåòíèé Àëîíñî Êîðíåõî òîðãîâàë íåñîâåðøåííîëåòíèìè äåâóøêàìè ñðàçó â òð¸õ øòàòàõ – Âèðäæèíèè, Ìýðèëåíäå è Ïåíñèëüâàíèè. Îí äî òàêîé ñòåïåíè çàïóãàë ñâîèõ æåðòâ, ÷òî èì äàæå íå ïîíàäîáèëñÿ ïîñòîÿííûé êîíòðîëü. Äåâóøêè ñâîáîäíî ïåðåäâèãàëèñü èç ãîðîäà â ãîðîä, áåñïðåêîñëîâíî âûïîëíÿÿ âñå ïîðó÷åíèÿ ðàáîòîðãîâöà. Ñëåäîâàòåëè íàçâàëè Êîðíåõî «ìàñòåðîì ïñèõîëîãè÷åñêîãî âíóøåíèÿ». Âñå åãî æåðòâû áûëè óâåðåíû, ÷òî ëþáîå îáðàùåíèå â ïîëèöèþ ñäåëàåò èõ æèçíü íàìíîãî õóæå. Äåòåêòèâàì ïîíàäîáèëîñü íåñêîëüêî íåäåëü, ÷òîáû ðàçãîâîðèòü äåâóøåê. Ñîãëàñíî äàííûì Ôåäåðàëüíîãî áþðî ðàññëåäîâàíèé (Federal Bureau of Investigation – FBI), áîëüøàÿ ÷àñòü ñåêñ-ðàáîâ ïîñòóïàåò â Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû èç ñòðàí Ëàòèíñêîé Àìåðèêè. Êëàññè÷åñêàÿ ñõåìà ðàáîòîðãîâëè èç Áðàçèëèè, íàïðèìåð, âûãëÿäèò òàê: äåâóøêà â âîçðàñòå îò 13 äî 20 ëåò ïîõèùàåòñÿ íà óëèöå (ñõâàòèëè, çàòîëêàëè â àâòîìîáèëü, ñâÿçàëè, óâåçëè), à ïîòîì ïðîäà¸òñÿ ìåæäóíàðîäíûì áàí-

äàì çà $50 - $100. Äàëåå çàëîæíèöà ïîäâåðãàåòñÿ ìîùíåéøåé ïñèõîëîãè÷åñêîé îáðàáîòêå è ïåðåâîçèòñÿ â ÑØÀ íåëåãàëüíî (êàê ïðàâèëî, â áîëüøèõ ãðóçîâûõ êîíòåéíåðàõ). Â êîíå÷íîì èòîãå «ãðóç» ïðîäà¸òñÿ íåïîñðåäñòâåííî çàêàç÷èêó (êîíêðåòíûé ÷åëîâåê èëè ïðåñòóïíàÿ ãðóïïèðîâêà) çà $5 - $7 òûñÿ÷. Çàäåðæàííûé â ïðîøëîì ãîäó ðàáîòîðãîâåö Ìèãåëü Ôîððåñò, îòáûâàþùèé ïîæèçíåííîå çàêëþ÷åíèå, ðàññêàçàë ñëåäñòâèþ, ÷òî ñòîèìîñòü äåâóøêè «îòáèâàåòñÿ» ïðèìåðíî çà îäèí ìåñÿö. «ß çíàþ ëþäåé, êîòîðûå çàðàáîòàëè ìèëëèîíû íà ñåêñ-òðàôôèêèíãå, ðàññêàçûâàåò îí. – Ýòî ìåíåå ðèñêîâàííûé áèçíåñ, ÷åì òîðãîâëÿ îðóæèåì èëè íàðêîòèêàìè. ×òîáû íå ïîïàñòü â ðóêè ïîëèöèè, äîñòàòî÷íî ñîáëþäàòü ýëåìåíòàðíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè». Íà âîïðîñ ñëåäñòâèÿ î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ äåâóøêîé, êîãäà îíà â ñèëó ñâîåãî âîçðàñò èëè âíåøíåãî âèäà íå ìîæåò îáñëóæèâàòü êëèåíòîâ, Ôîððåñò ñïîêîéíî îòâåòèë: «Å¸ óáèâàþò, à òåëî ñæèãàþò èëè çàêàïûâàþò. Äàæå åñëè ïîëèöèÿ íàéä¸ò òðóï, îíà íå ñìîæåò åãî èäåíòèôèöèðîâàòü. Èìåíè äåâóøêè èç áðàçèëüñêèõ òðóùîá íåò íè â îäíîé áàçå äàííûõ ÑØÀ». Âòîðîå ìåñòî ïîñëå ñòðàí Ëàòèíñêîé Àìåðèêè ïî îáú¸ìàì ñåêñ-òðàôôèêèíãà çàíèìàåò Âîñòî÷íàÿ Åâðîïà. Ðàáûíè ââîçÿòñÿ â ñòðàíó ëåãàëüíî (òóðèñòè÷åñêàÿ, ñòóäåí÷åñêàÿ, ðàáî÷àÿ âèçû). Íåêîòîðûå çàðàíåå çíàþò, ÷åì îíè áóäóò çàíèìàòüñÿ (ïðîñòèòóöèÿ, ñòðèïòèç è ò. ä.). Ïîñêîëüêó òàêèå äåâóøêè èìåþò äåëî ñ áåëûìè ðàáîòîðãîâöàìè, à íå ñ ÷åðíîêîæèìè èëè ëàòèíîñ, êàê â ñëó÷àå ñ áðàçèëüñêîé ñõåìîé, òî îòíîøåíèå ê íèì ãîðàçäî ìÿã÷å. Áîëåå òîãî, â ïîñëåäíèå ãîäû ìíîãèå ðàáûíè èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû ñîçíàòåëüíî çàêëþ÷àþò äåëîâûå ñîãëà-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4, 7 øåíèÿ ñ ðàáîòîðãîâöàìè äëÿ òîãî, ÷òîáû, îêàçàâøèñü â Àìåðèêå, ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó êàê æåðòâû ñåêñ-òðàôôèêèíãà. Ñïåöñëóæáû, êàê ïðàâèëî, íå îáðàùàþò âíèìàíèÿ íà òî, ÷òî ñåêñòîðãîâëÿ ïðîèñõîäèëà ïî âçàèìíîìó ñîãëàøåíèþ ñòîðîí. Äëÿ íèõ ãëàâíîå íàêàçàòü ðàáîòîðãîâöà (äî ïîæèçíåííîãî çàêëþ÷åíèÿ) è ïîîùðèòü ðàáûíþ (ãðèí-êàðòà, ó÷àñòèå â ïðîãðàììå ïî çàùèòå ñâèäåòåëåé). Íà òðåòüåì ìåñòå – ñòðàíû Àçèè. Äåâóøêàì èç Òàèëàíäà, Êàìáîäæè, Ëàîñà è ñ Ôèëèïïèí âåç¸ò ìåíüøå âñåãî. Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïåðèîäà ðàáñòâà îíè ïîäâåðãàþòñÿ ïîñòîÿííûì ïûòêàì. Â Àðèçîíå áûë ñëó÷àé, êîãäà ñïåöñëóæáû îñâîáîäèëè 17-ëåòíþþ íåëåãàëüíóþ èììèãðàíòêó èç Òàèëàíäà, êîòîðàÿ ñ 10 ëåò çàíèìàëàñü ïðîñòèòóöèåé. Îíà ïðîòèâèëàñü ñóäó íàä ñâîèìè èñòÿçàòåëÿìè, ïîòîìó ÷òî îíè ïîîáåùàëè âûðåçàòü âñþ å¸ ñåìüþ â ðîäíîé ñòðàíå. È ñàìîå ñòðàøíîå, ÷òî ïîñëå àðåñòà ðàáîòîðãîâöåâ ñâÿçü äåâóøåê ñ ðîäñòâåííèêàìè äåéñòâèòåëüíî ïðåðâàëàñü. «Ðàáûíè èç Àçèè íàõîäÿòñÿ â ñàìîì õóäøåì ïîëîæåíèè, - ðàññêàçûâàåò áûâøèé ñëåäîâàòåëü FBI Àëåêñ Òîìïñîí. – Îíè âûíóæäåíû òåðïåòü ñòðàäàíèÿ, ïîòîìó ÷òî èõ äðóçüÿ è ðîäñòâåííèêè â ðîäíûõ ñòðàíàõ çà÷àñ-

Ïóòåøåñòâèå Ñâåòëàíû (Svetlana’s Journey, 2004)

Îñíîâàííàÿ íà ðåàëüíûõ ñîáûòèÿõ èñòîðèÿ áîëãàðñêîé äåâóøêè Ñâåòëàíû. Â 13-ëåòíåì âîçðàñòå îíà áûëà ïðîäàíà â ñåêñóàëüíîå ðàáñòâî, ãäå ïðîâåëà íåñêîëüêî ñòðàøíûõ ëåò. Ïîñëå âûõîäà â ïðîêàò ýòîãî ôèëüìà ïðèâëå÷¸ííûå ê ïðîáëåìå ñåêñ-ðàáñòâà àìåðèêàíöû ïîæåðòâîâàëè íà ñïàñåíèå ñåêñ-ðûáûíü áîëåå ñòà ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.

Äåâñòâåííûé ãðóç: ñåêñ, ëîæü è òîðãîâëÿ (The Virgin Trade: Sex, Lies and Trafficking, 2006) Ðåæèññ¸ð: Ñòþàðò Êåðøî Äîêóìåíòàëüíîå êèíî, ñíÿòîå àìåðèêàíöåì Ñòþàðòîì Êåðøî â Òàèëàíäå. Ïóòåøåñòâóÿ ïî ðàéîíó êðàñíûõ ôîíàðåé, îí èññëåäóåò êðóïíåéøóþ â ìèðå ñåêñ-èíäóñòðèþ. Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ðàáîòîðãîâëÿ â Áàíãêîêå è äðóãèõ êðóïíûõ ãîðîäàõ ÷óòü ëè íå âîçâåäåíà â ðàíã ãîñóäàðñòâåííîé ïîëèòèêè. Ôèëüì Êåðøî áûë çàïðåù¸í âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà, â òîì ÷èñëå è â ñàìîì Òàèëàíäå. Ìåñòíûå âëàñòè ïîñ÷èòàëè, ÷òî àìåðèêàíåö èñêàçèë «äåìîêðàòè÷åñêèé äóõ ñåêñóàëüíîé ðåâîëþöèè Áàíãêîêà».

Åù¸ îäíà íåâûäóìàííàÿ èñòîðèÿ 12-ëåòíåé äåâî÷êè Õîëëè èç Êàìáîäæè, êîòîðàÿ áûëà ïîõèùåíà â ðîäíîé ñòðàíå, íåçàêîííî ïåðåâåçåíà â ÑØÀ è ïðîäàíà â ïîäïîëüíûé áîðäåëü çà íåñêîëüêî òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Êñòàòè, èìåííî èç Êàìáîäæè è Âüåòíàìà, ïî íåêîòîðûì äàííûì, â Àìåðèêó ââîçèòñÿ áîëüøå âñåãî «æèâîãî òîâàðà». Æèòåëè íåáîëüøèõ äåðåâåíü â Êàìáîäæå è Âüåòíàìå õîðîøî çíàþò, ÷òî 12 ëåò – ñàìûé îïàñíûé âîçðàñò äëÿ äåâî÷åê. Ðèñê, ÷òî èõ ïîõèòÿò äëÿ ñåêñóàëüíîãî ðàáñòâà î÷åíü è î÷åíü âåëèê.

Ñëàäêàÿ ñóäüáà (Sweet Karma, 2009) Ðåæèññ¸ð: Ýíäðþ Õàíò Èñòîðèÿ ãëóõîíåìîé ðóññêîé äåâóøêè Êàðìû Áàëèíò, êîòîðàÿ îòïðàâëÿåòñÿ â

Ê ñîæàëåíèþ, ìíå òàê è íå óäàëîñü âûÿâèòü îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè àìåðèêàíöåâ, ïîêóïàþùèõ ðàáûíü äëÿ ñåêñóàëüíûõ óòåõ. Ñðåäè ñîòåí îñóæä¸ííûõ çà ïîñëåäíèå ãîäû – ìîëîäûå è ïîæèëûå, ìèëëèîíåðû è áåçðàáîòíûå, çàêîðåíåëûå íåîáðàçîâàííûå ïðåñòóïíèêè è èíòåëëèãåíòíåéøèå (íà ïåðâûé âçãëÿä) ëþäè ñ ïîòðÿñàþùèì îáðàçîâàíèåì.

Êñòàòè, êàê óòâåðæäàþò ñàìè ñëåäîâàòåëè FBI, ðàáîòîðãîâöû è ïîêóïàòåëè ðàáûíü ìåíüøå äðóãèõ ïðåñòóïíèêîâ ëþáÿò ãîâîðèòü î ñâîåé äåÿòåëüíîñòè. Ìíîãèå èç íèõ ìîë÷àò è íà äîïðîñàõ, è â çäàíèè ñóäà, è âî âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â òþðüìå.

Íå ëþáÿò ãîâîðèòü î ïðîøëîì è æåðòâû ñåêñ-òðàôôèêèíãà. Äëÿ íèõ ïðåáûâàíèå â ñåêñóàëüíîì ïëåíó – ìîùíåéøàÿ ïñèõîëîãè÷åñêàÿ òðàâìà, ïîñëå êîòîðîé æèçíü óæå íèêîãäà íå áóäåò ïðåæíåé...

Âîñåìü ìèëëèìåòðîâ (8 mm, 1999)

Ðåæèññ¸ð: Äæîýëü Øóìàõåð

Õîëëè (Holly, 2007) Ðåæèññ¸ð: Ãàé Ìîøå

Ñóììèðóÿ âñ¸ âûøåñêàçàííîå, ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî ãëàâíàÿ ïðè÷èíà ñåêñ-òðàôôèêèíãà â Àìåðèêå – íåâåðîÿòíî âûñîêèé ñïðîñ íà ñåêñóàëüíûõ ðàáûíü. À ñïðîñ, êàê îáùåèçâåñòíî, ïîðîæäàåò ïðåäëîæåíèå.

ùåñòâåííîñòü îöåíèëà äàííûé ôèëüì íåîäíîçíà÷íî. Íåêîòîðûå äàæå óâèäåëè â êàðòèíå ïðîïàãàíäó íàñèëèÿ è ïåäîôèëèè. Òàê èëè èíà÷å, êàðòèíà íàãëÿäíî äåìîíñòðèðóåò, ÷òî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî èñ÷åçíîâåíèé äåòåé è ìîëîäûõ äåâóøåê íàïðÿìóþ ñâÿçàíî ñ ðûíêîì ðàáîòîðãîâëè.

Ðåæèññ¸ð: Ìàéêë Êîðè Äýâèñ

and Customs Enforcement – ICE), ðàññëåäóþùèå äåÿòåëüíîñòü ìåæäóíàðîäíîé ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè, êîòîðàÿ âîâëåêàåò äåâóøåê â ïðîñòèòóöèþ. Íåñêîëüêî ñåðèé óäåëåíî ñåêñ-ðàáûíÿì èç Ðîññèè è Óêðàèíû.

òóþ íàõîäÿòñÿ â çàëîæíèêàõ. Ïîðîé ó òàêèõ äåâóøåê âîîáùå íåò øàíñîâ íà ñïàñåíèå».

êàíàäñêèé Òîðîíòî, ÷òîáû ðàññëåäîâàòü ñìåðòü ñâîåé ñåñòðû. Ïûòàÿñü ïîäîáðàòüñÿ áëèæå ê âëèÿòåëüíûì ðàáîòîðãîâöàì, îíà âûíóæäåíà èçîáðàæàòü ïîäíåâîëüíóþ ïðîñòèòóòêó. Êàðòèíà óäîñòîèëàñü íàãðàäû Austin Fantastic Fest çà «ðåàëèñòè÷íîñòü», íî áûëà õîëîäíî âñòðå÷åíà çðèòåëÿìè. Ìíîãèå èç íèõ ïîæàëîâàëèñü, ÷òî ïðîèñõîäÿùåå íà ýêðàíå ïîãðóæàåò èõ ãëóáîêóþ äåïðåññèþ. Äåéñòâèòåëüíî, íåêîòîðûå ñöåíû ôèëüìà íåâîëüíî âûçûâàþò îòâðàùåíèå.

Íå äëÿ ïðîäàæè (Not for Sale, 2003) Ðåæèññ¸ð: Ìàðè Âåðìèðåí 23-ìèíóòíûé äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì î ìàñøòàáàõ ïðîáëåìû ïîäïîëüíîé ïðîñòèòóöèè. Æåíùèíà-ðåæèññ¸ð Ìàðè Âåðìèðåí ðàòóåò çà ëåãàëèçàöèþ ïðîñòèòóöèè âî âñ¸ì ìèðå, ïîëàãàÿ, ÷òî äàííàÿ ìåðà ïîìîæåò ðåøèòü ïðîáëåìó ñåêñóàëüíîãî ðàáñòâà. Îá-

Â ðóêè ÷àñòíîãî äåòåêòèâà Òîìà Óýëëñà (Íèêîëàñ Êåéäæ) ïîïàäàåò âèäåîêàññåòà, íà êîòîðîé çàïå÷àòëåíî èçíàñèëîâàíèå è óáèéñòâî ìîëîäåíüêîé äåâóøêè. Ðàññëåäóÿ ïðåñòóïëåíèå, Óýëëñ îêàçûâàåòñÿ â ìèðå ïîäïîëüíîé ïîðíîãðàôèè, ðàáîòîðãîâëè è ïðîñòèòóöèè. Æóòêèé ôèëüì. Âî âðåìÿ ñú¸ìîê Øóìàõåð è Êåéäæ ïîñåòèëè íåñêîëüêî ïîäïîëüíûõ áîðäåëåé, ãäå óäåðæèâàëèñü ñåêñ-ðàáûíè. Ïîòîì êàæäûé ïîæåðòâîâàë ÷àñòü ñâîåãî ãîíîðàðà íà áîðüáó ñ ðàáîòîðãîâëåé.

Èç øòàòà â øòàò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. ïðîâåëà «êëàññè÷åñêèé ðåéä»: îäåòàÿ â êóïàëüíèê è ìèíè-þáêó äåâóøêà-îôèöåð ñèäåëà íà òðîòóàðå è ôëèðòîâàëà ñ îñòàíàâëèâàþùèìèñÿ íà ïåðåêð¸ñòêå âîäèòåëÿìè. Èòîã ÷àñîâîé îïåðàöèè ïî áîðüáå ñ ïðîñòèòóöèåé – 20 çàäåðæàííûõ (15 ìóæ÷èí, 5 æåíùèí). Îäèí èç àðåñòîâàííûõ, æåíàòûé îòåö òðîèõ äåòåé, ïðèìåðèë íàðó÷íèêè ïîñëå ôðàçû «Îäåíüñÿ, äåòêà! Íà óëèöå õîëîäíî». Äðóãîé ëèøü ïîèíòåðåñîâàëñÿ, êàê çîâóò äåâóøêó. Òðåòèé ñ æàëîñòüþ ïðîèçí¸ñ: «Ê ñîæàëåíèþ, ó ìåíÿ íåò äåíåã». Àðåñòîâàííûì æåíùèíàì ïîâåçëî åù¸ ìåíüøå. ×åòâåðî èç íèõ âñåãî ëèøü âûðàçèëè íåäîâîëüñòâî ðàçâðàòíûì âèäîì ïðîñòèòóòêè è òîëüêî îäíà íà÷àëà ðàçãîâîð î ñåêñå çà äåíüãè. Òàê èëè èíà÷å, âñå âñòóïèâøèå â âåðáàëüíûé êîíòàêò ñ ïîäñàäíîé óòêîé ïîïàëè â ó÷àñòîê, ãäå ñ íèõ ñíÿëè îòïå÷àòêè ïàëüöåâ, ñôîòîãðàôèðîâàëè è çàâåëè óãîëîâíîå äîñüå. Ïîäîáíûõ èíöèäåíòîâ – âåëèêîå ìíîæåñòâî. Áîðöû ñ ïðîñòèòóòêàìè, ñðåäè êîòîðûõ íå òîëüêî ïîëèöåéñêèå, íî è ïðàâîçàùèòíèêè, ïðîâîöèðóþò ìóæ÷èí (ðåæå æåíùèí) íå òîëüêî íà óëèöàõ, íî è â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ ôàëüøèâûìè îáúÿâëåíèÿìè â ãàçåòàõ.

Ëþáèòåëÿì êëóáíè÷êè Ìàêñèì Áîíäàðü Åñëè æèòåëü Áîëüøîãî ßáëîêà ââåä¸ò â èíòåðíåò-ïîèñêîâèêå ñëîâî «ïðîñòèòóòêà» (prostitute), òî ìãíîâåííî âûñêî÷èò íåñêîëüêî ïîäñêàçîê: «â Íüþ-Éîðêå», «íà Facebook» (êðóïíåéøàÿ ñîöèàëüíàÿ ñåòü) è «íà Craigslist» (ïîïóëÿðíûé ñàéò áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé). Ýòè ïîäñêàçêè ïîìîãàþò ïðèìåðíî ñòà òûñÿ÷àì ìóæ÷èí, ïðîæèâàþùèõ â ïÿòè ãîðîäñêèõ áîðî, åæåäíåâíî íàõîäèòü æåíùèí äëÿ ñåêñóàëüíûõ óòåõ (åñòåñòâåííî, çà äåíüãè).

Â ìàñøòàáàõ æå ñòðàíû æðèöû ëþáâè îáñëóæèâàþò ïðèìåðíî ïÿòü ìèëëèîíîâ ìóæ÷èí â ñóòêè. Îäíàêî âåðèòü ýòîé öèôðå íà ñòî ïðîöåíòîâ íåëüçÿ, òàê êàê îôèöèàëüíûå äàííûå î ïðîñòèòóöèè â ÑØÀ äàòèðîâàíû âòîðîé ïîëîâèíîé 80õ – ïåðâîé ïîëîâèíîé 90-õ ãîäîâ. Ñëåäîâàòåëüíî, êëèåíòîâ íî÷íûõ áàáî÷åê ìîæåò áûòü ìåíüøå, à ìîæåò áûòü áîëüøå.

Â ïîëüçó âòîðîé âåðñèè ãîâîðèò òîò ôàêò, ÷òî ñ íà÷àëà ãîäà ïîëèöåéñêèå ðàçíûõ øòàòîâ çàäåðæàëè îêîëî ïîëóìèëëèîíà ìóæ÷èí, óëè÷¸ííûõ â ñâÿçè ñ ïðîñòèòóòêàìè èëè íàìåðåíèè âñòóïèòü â ýòó ñàìóþ ñâÿçü. Òàêîâà ñòàòèñòèêà ïðàâîçàùèòíîé îðãàíèçàöèè Human Rights Watch.

Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî äàëåêî íå âñå ëþáèòåëè êëóáíè÷êè ïîäâåðãëèñü àðåñ-

òó, ñóäó è íàêàçàíèþ. Ìíîãèå áûëè îòïóùåíû ïîñëå ïðîâåðêè äîêóìåíòîâ. Îäíàêî äåñÿòêè òûñÿ÷ âñ¸ æå ïîïàëè â òþðüìó. Èì íå ïîâåçëî ñ ïîëèöåéñêèìè, ïðîêóðîðàìè, ñóäüÿìè è àäâîêàòàìè (îäíè îêàçàëèñü ÷åðåñ÷óð ñóðîâûìè, äðóãèå - ñëèøêîì ðàâíîäóøíûìè). Ëè÷íî ìåíÿ â äàííîé ñòàòèñòèêå óäèâëÿåò ñëåäóþùåå: ïðîñòèòóöèÿ ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííîé êðèìèíàëüíîé ñôåðîé, êîòîðàÿ ñâîáîäíî ðåêëàìèðóåòñÿ â èíòåðíåòå, ãàçåòàõ è æóðíàëàõ, íà ðàäèî è òåëåâèäåíèè... Íà ìîé âçãëÿä, ãîñóäàðñòâî ñîçíàòåëüíî ïîäòàëêèâàåò ìóæ÷èí ïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè íî÷íûõ áàáî÷åê, è îíî æå ñóðîâî íàêàçûâàåò ýòèõ ñàìûõ «ïîëüçîâàòåëåé». Îò òàêîé òàêòèêè âûèãðûâàþò âñå: âî-ïåðâûõ, ÑÌÈ (ïî íåîôèöèàëüíûì äàííûì, èç $14 çàðàáîòàííûõ ìèëëèàðäîâ â ãîä áîðäåëè è òàê íàçûâàåìûå «èíäèâèäóàëêè» òðàòÿò òðåòü íà ðåêëàìó). Âî-âòîðûõ, ïîëèöåéñêèå (ñòàòèñòèêà ðàñêðûâàåìîñòè áóäåò ëó÷øå). Â-òðåòüèõ, ñóäû (ó ïðîêóðîðîâ, ñóäåé, àññèñòåíòîâ äîïîëíèòåëüíàÿ ðàáîòà). Â-÷åòâ¸ðòûõ, àäâîêàòû (êàæäûé êåéñ – òûñÿ÷à è áîëüøå äîëëàðîâ). Ñàìîå óäèâèòåëüíîå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïðîâåñòè ñóòêè çà ðåø¸òêîé ìîæíî çà îäíî òîëüêî «çàèãðûâàíèå ñ ïðîñòèòóòêîé» (prostitution solicitation). Íà ïðîøëîé íåäåëå â Ïàëì-Áè÷ (øòàò Ôëîðèäà), íàïðèìåð, ìåñòíàÿ ïîëèöèÿ

Çäåñü ñòîèò ïðèâåñòè ëþáîïûòíóþ ñòàòèñòèêó ñîöèîëîãè÷åñêîãî àãåíòñòâà Gallup, ñîãëàñíî êîòîðîé êàæäûé òðåòèé âçðîñëûé æèòåëü Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ õîòÿ áû ðàç èçìåíÿë ñâîåé æåíå. È åñëè áû æåíùèíû óçíàëè îá ýòèõ èçìåíàõ, òî êîëè÷åñòâî ðàçâîäîâ ïî ñòðàíå ïîäñêî÷èëî áû êàê ìèíèìóì íà 10%. Ëè÷íî ìíå ñîâåðøåííî íåïîíÿòíî, ïî÷åìó ãëàâíàÿ áîðüáà ñ ïðîñòèòóòêàìè â Àìåðèêå ñîñðåäîòî÷åíà íà èõ ðåàëüíûõ è ïîòåíöèàëüíûõ êëèåíòàõ. Ñóùåñòâóåò ìàññà ïðîáëåì, êîòîðûå íåñóò ãîðàçäî áîëüøå îïàñíîñòè, ÷åì ìóæ÷èíû, æåëàþùèå óäîâëåòâîðèòü ñâîþ ïîõîòü. Â ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî êàñàåòñÿ ìåäèöèíñêîãî àñïåêòà. Ñîãëàñíî îò÷¸òó Öåíòðà ïî îáíàðóæåíèþ è ïðåäîòâðàùåíèþ çàáîëåâàíèé (Centers for Disease Control and Prevention – CDC), îò 30% äî 50% íî÷íûõ áàáî÷åê çàðàæåíû ÑÏÈÄîì, ñèôèëèñîì, ãåïàòèòîì è ò. ä. Ìåðû æå êîíòðàöåïöèè, êàê èçâåñòíî, äàëåêî íå âñåãäà çàùèùàþò êëèåíòîâ. Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû çíàþò íåìàëî ñëó÷àåâ, êîãäà ìóæüÿ ïåðåäàâàëè æ¸íàì öåëûå «áóêåòû» îïàñíåéøèõ áîëåçíåé. Íàäåâàÿ æå íàðó÷íèêè íà æðèö ëþáâè, ïîëèöåéñêèå ìåíüøå âñåãî äóìàþò î òîì, ÷òî çàäåðæàííûå ìîãóò «çàðàçèòü ñâîåé ëþáîâüþ» äåñÿòêè, åñëè íå ñîòíè, çäîðîâûõ ëþäåé.

«Äâàäöàòü êðóïíåéøèõ ãîðîäîâ Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ òðàòÿò íà áîðüáó ñ ïðîñòèòóöèåé îêîëî ïîëóìèëëèàðäà â ãîä, - ðàññêàçûâàåò Äæåéìñ Îðâàðä, ÿðûé áîðåö çà ëåãàëèçàöèþ íî÷íûõ áàáî÷åê. – Î÷åíü ìàëî æèòåëåé çíàåò î òîì, ÷òî îñíîâíîé óäàð ïîëèöèè ïðèíèìàþò íå ñàìè ïðîñòèòóòêè, à èõ ðåàëüíûå èëè ïîòåíöèàëüíûå êëèåíòû».

Âî-âòîðûõ, ñëåäóåò ïðèíÿòü æ¸ñòêèå ìåðû â îòíîøåíèè ñóòåí¸ðîâ, îðãàíèçàòîðîâ áîðäåëåé è ïîñòàâùèêîâ íî÷íûõ áàáî÷åê â Àìåðèêó (â òîì ÷èñëå ðàáîòîðãîâöåâ è ëþáèòåëåé íåñîâåðøåííîëåòíèõ). Òàêèõ ïðåñòóïíèêîâ – äåñÿòêè òûñÿ÷, íî ïðîöåíò èõ àðåñòîâ íè÷òîæåí ïî ñðàâíåíèþ ñ àðåñòàìè ðÿäîâûõ êëèåíòîâ.

Îðâàðä, êàê è ìíîãèå äðóãèå ïðîòèâíèêè ñóùåñòâóþùèõ çàêîíîâ, óâåðåí, ÷òî ìàñøòàáíàÿ áîðüáà ñ ëþáèòåëÿìè ïðîñòèòóòîê – âñåãî ëèøü õèòðûé ñïîñîá îòâëå÷ü îáùåñòâåííîñòü îò áîëåå ñåðü¸çíûõ ïðîáëåì. «Âìåñòî òîãî ÷òîáû áîðîòüñÿ ñ íàðêîìàôèåé èëè ïåäîôèëàìè, íàøè âëàñòè õâàòàþò ìóæ÷èí, êîòîðûå èìåëè íåîñòîðîæíîñòü ñâÿçàòüñÿ ñ ïðîñòèòóòêàìè», - ïîä÷¸ðêèâàåò Îðâàðä.

Çäåñü îïÿòü æå áîëüøîå çíà÷åíèå äëÿ ïîëèöåéñêèõ èìååò ôàêòîð ðèñêà. Íàäåòü íàðó÷íèêè íà äîáðîäóøíîãî õîëîñòÿêà, ðåøèâøåãî â âûõîäíîé äåíü ïîçàáàâèòüñÿ ñ ïðîñòèòóòêîé, èì ãîðàçäî ëåã÷å, ÷åì íà âîîðóæ¸ííîãî ñóòåí¸ðà, èìåþùåãî áîëüøèå ñâÿçè â ïðåñòóïíîì ìèðå. Ïåðâûé ïîêîðíî ïîéä¸ò â òþðüìó, à âòîðîé ìîæåò îêàçàòü ñîïðîòèâëåíèå.

Ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ åù¸ è â òîì, ÷òî àðåñò çà ñâÿçü ñ íî÷íîé áàáî÷êîé âëå÷¸ò çà ñîáîé ìàññó ïðîáëåì. Íàïðèìåð, æèòåëü Ëåîí Ãàðãðàññ ïîòåðÿë ðàáîòó è ñåìüþ çà íàìåðåíèå âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ïðîñòèòóòêè. Áîññ ïîñ÷èòàë åãî íåáëàãîíàä¸æíûì, à æåíà íå âûäåðæàëà èçìåíû (êîòîðîé, ñîáñòâåííî, íå áûëî). Îá àðåñòå æå ìóæ÷èíû ðàñòðóáèëè æóðíàëèñòû ìàëåíüêîãî ãîðîäêà, êîòîðûì èíôîðìàöèþ ëþáåçíî «ñëèëè» ïîëèöåéñêèå. «ß ñ÷èòàþ, ÷òî òàêîå ïðåñòóïëåíèå, êàê ñâÿçü ñ ïðîñòèòóòêîé, íå äîëæíî ñòàíîâèòüñÿ äîñòîÿíèåì îáùåñòâåííîñòè, - ñ÷èòàåò Ãàðãðàññ. – Ó ìåíÿ íå áûëî ñîîáùíèêîâ. ß äåéñòâîâàë ñîçíàòåëüíî. Î ìîèõ íàìåðåíèÿõ íèêòî íå äîëæåí áûë óçíàòü. Ïîëèöèÿ æå ñäåëàëà âñ¸ âîçìîæíîå, ÷òîáû ñëîìàòü ìíå æèçíü».

Òðåòüå. Íà÷èíàòü áîðüáó ñ ïðîñòèòóöèåé ñëåäóåò ñ òîãî, ÷òîáû ïðåïÿòñòâîâàòü ðåêëàìå ýòîé ñàìîé ïðîñòèòóöèè. Íàïðèìåð, â áîëüøèíñòâå áåñïëàòíûõ ãàçåò Ìàíõýòòåíà âû íàéä¸òå äåñÿòêè ñòðàíèö ñ ïðåäëîæåíèåì îòäîõíóòü â ìàññàæíîì ñàëîíå èëè ñàóíå, ïðîâåñòè âðåìÿ â æåíñêîì êðóãó. Íà îáëîæêàõ ýòèõ ãàçåò, ÷òî íåâåðîÿòíî öèíè÷íî, ÷àùå âñåãî êðàñóþòñÿ ãëàâíûå íüþ-éîðêñêèå áîðöû ñ ïðîñòèòóòêàìè – Áëóìáåðã (ìýð), Êóîìî (ãóáåðíàòîð), Êåëëè (êîìèññàð ïîëèöèè), Øíàéäåðìàí (ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð) è åù¸ êàê ìèíèìóì äþæèíà èçâåñòíûõ ÷èíîâíèêîâ. Âîò è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ñíà÷àëà ÷åëîâåê ÷èòàåò î ïîäâèãàõ ãîðîäñêîé àäìèíèñòðàöèè, à ïîòîì íàòûêàåòñÿ íà ñîòíè íåâèííûõ (íà ïåðâûé âçãëÿä) îáúÿâëåíèé îá ýñêîðò-ñåðâèñå è ìàññàæå. È âåäü òàêèå îáúÿâëåíèÿ ïå÷àòàþòñÿ íà âïîëíå çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ, õîòÿ âñå õîðîøî çíàþò, ÷òî çà íèìè ñêðûâàåòñÿ.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ? ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈÄÅÒ ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÂÄÂÎÊÀÒ!

THE VAYSBERG LAW FIRM, P.C. 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ (212) 227-8200 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Ýêñïðåññ-îîïðîñ “ÐÁ”

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Ïðèâåòñòâóåòå ëè âû ââåäåíèå óãîëîâíîãî íàêàçàíèÿ äëÿ êëèåíòîâ ïðîñòèòóòîê? Ýòîò âîïðîñ ïåðèîäè÷åñêè ïîäíèìàåòñÿ íà ïðàâèòåëüñòâåííîì óðîâíå â ðàçíûõ ñòðàíàõ. À ìû ïðîñòî òàê, áóêâàëüíî íà ïóñòîì ìåñòå, ðåøèëè çàäàòü åãî ïðîõîæèì íà óëèöàõ ãîðîäà. Èíòåðåñíî, ÷òî ïåðâàÿ ðåàêöèÿ ïðàêòè÷åñêè ó âñåõ áûëà îäíà - à ÷òî, âëàñòè ðåøèëè ÷òî-òî ïðåäïðèíÿòü â îòíîøåíèè ýòîé êàòåãîðèè ãðàæäàí? Ñïåøèì óñïîêîèòü, ïîêà òàêîé èíèöèàòèâû íåò. Ñ÷èòàéòå, ÷òî íàì ïðîñòî ñòàëî èíòåðåñíî. Ìàðèíà, 37 ëåò, âîñïèòàòåëü Ìîæåò, âñþ ñâîþ ýíåðãèþ âëàñòÿì íàäî íàïðàâèòü íå íà òî, ÷òîáû êîãî-òî íàêàçûâàòü, à íà òî, ÷òîáû ïîääåðæàòü ðåàáèëèòàöèîííûå öåíòðû è ñîöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ òåõ æåíùèí, êîòîðûå õîòÿò ïîðâàòü ñ ïðîñòèòóöèåé è àäàïòèðîâàòüñÿ â îáùåñòâå?! ß çíàþ, ÷òî â êàêîé-òî èç ñòðàí Ñêàíäèíàâèè äåéñòâèòåëüíî íàêàçûâàþò èìåííî êëèåíòîâ... Íå çíàþ, âûõîä ëè ýòî, âåäü ìåíüøå èõ íå ñòàíîâèòñÿ. Ëîãèêà ïîíÿòíà - íàäî áîðîòüñÿ ñ òåìè, êòî ïîðîæäàåò ñïðîñ íà ïðîñòèòóöèþ, íî à êàê æå ðîñò íàñèëèÿ ïî îòíîøåíèþ ê æåíùèíàì? Ââåäè íàêàçàíèå çà ïðîñòèòóòîê - ýòè êëèåíòû ïîéäóò íàñèëîâàòü, êàêàÿ ðàçíèöà - ÷òî òàê, ÷òî òàê íàêàæóò, äà åùå è óãîëîâíî! Íàòàëèÿ, 54 ãîäà, áåçðàáîòíàÿ Ñêîëüêî ëåò ïðîñòèòóöèè... Íàêàçûâàòü êîãî-òî áåç òîëêó. Ñ÷èòàþ, ÷òî òå, êòî ãîâîðèò, ÷òî êëèåíòû ïðîñòèòóòîê òàêèì îáðàçîì ïîääåðæèâàþò òîðãîâëþ ëþäüìè, íåñêîëüêî ïðåóâåëè÷èâàþò... Åñëè æåíùèíà ïî äîáðîé âîëå ïîøëà â ïðîñòèòóòêè, ýòî åå âûáîð, åå ïðàâî. Òîãäà ïî÷åìó äîëæåí áûòü íàêàçàí ìóæ÷èíà? Âåäü îí íå ïðèíóæäàë åå, à âîñïîëüçîâàëñÿ òåì, ÷òî îíà ïðåäëîæèëà ñàìà, ïî äîáðîé âîëå. Ñåðãåé, 36 ëåò, ðèýëòåð È áåç òîãî íå áåñïðîáëåìíûé “áèçíåñ” áóäåò çàãíàí â ïîäïîëüå... Òàêàÿ íîðìà íå èñêîðåíèò ïðîñòèòóöèþ êàê ÿâëåíèå, à âîò êîíòðîëü âëàñòè íàä ýòîé ïðîáëåìîé ïîòåðÿþò îêîí÷àòåëüíî. Íåò, ýòî íå âûõîä. Âåðà, 51 ãîä, ñîòðóäíèê òóðàãåíòñòâà À åñëè áû ïðîñòèòóòêîé çàñòàâèëè ñòàòü âàøó äî÷ü? Èëè ñåñòðó? È êëèåíò ïðèøåë ê íåé è, íå ñïðàøèâàÿ ñîãëàñèÿ... Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî íàêàçûâàòü íàäî. Èíà÷å åùå ÷óòü-÷óòü, è ó íàñ áóäåò ðàçðåøåíî âñå: ïðîñòèòóöèÿ, íàðêîìàíèÿ, óáèéñòâà â ïóáëè÷íûõ ìåñòàõ... Êëèåíòû ïðîñòèòóòîê ïîääåðæèâàþò ýòîò áèçíåñ, íå ñàìè ïðîñòèòóòêè, à èõ êëèåíòû. Çíà÷èò, íàäî íàêàçûâàòü, òîãäà ýòî çëî áóäåò èñêîðåíåíî... ß âîîáùå áû, êàê ðàíüøå â Ñîþçå, âåøàëà íà äîñêó ïîçîðà - âîò îí ðàçðóøàåò èíñòèòóò ñåìüè, îí âèäèò â êàæäîé æåíùèíå á...äü! Â îáùåì, ê ïîçîðíîìó ñòîëáó! Ïðîñòèòóöèÿ ðàçðóøàåò ïîëíîöåííûå çäîðîâûå ñåìüè. Âåñü èíñòèòóò ñåìüè äåðæèòñÿ íà äîâåðèè, âçàèìíîì óâàæåíèè, âåðíîñòè. Ïðè îáðàùåíèè ê ïðîñòèòóòêå ýòî âñ¸ èñ÷åçàåò ñàìî ñîáîé. È ìóæ÷èíà óæå íå ìóæ÷èíà, à êëèåíò, ïîîùðÿþùèé íåëåãàëüíûé áèçíåñ, - åãî íàäî íàêàçûâàòü. Âèííè, 56 ëåò, þðèñò Â êà÷åñòâå íàêàçàíèÿ îòïðàâëÿë áû êàÿòüñÿ... Âðîäå êàê âñå ìû âåðóþùèå ëþäè, âîò è çàñòàâëÿë áû õîäèòü ê ñâîåìó äóõîâíèêó. Íî ýòî òàê, ãèïîòåòè÷åñêè, ïîòîìó ÷òî êàê þðèñò ïîíèìàþ - ïðåñòóïëåíèÿ òóò íåò - çíà÷èò, è íàêàçûâàòü íå çà ÷òî.

Àííà, 54 ãîäà, ìóçûêàíò Çíàåòå, ÷òî ìåíÿ â ýòèõ ìóæ÷èíàõêëèåíòàõ ðàçäðàæàåò? Îíè ïîääåðæèâàþò íà ïëàâó ãåíåòè÷åñêèé ìóñîð... Ïàäøèå æåíùèíû äîëæíû óìèðàòü áåñïëîäíûìè, à âåäü îò òàêèõ âîò êëèåíòîâ îíè ðîæàþò äåòåé... È â äåòÿõ ýòèõ ýòîò ñàìûé ãåíåòè÷åñêèé ìóñîð ñîõðàíÿåòñÿ è ïåðåäàåòñÿ äàëüøå - èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå. Íàäî íàêàçûâàòü, íàâåðíîå, çàñòàâëÿòü æåíèòüñÿ íà ýòèõ æåíùèíàõ... Ãëóïîñòü, äà, ãëóïîñòü, íî, ìîæåò, ïîä óãðîçîé æåíèòüáû íà ïðîñòèòóòêå îíè íà÷íóò äóìàòü... Ëþäè ñëèøêîì ìíîãî âíèìàíèÿ óäåëÿþò ñâîèì ïîëîâûì èíñòèíêòàì. À æèâîòíûé ñåêñ — íå ñàìîå âàæíîå â æèçíè, è ÷òîáû ëþäè ýòî ïîíÿëè, âëàñòè äîëæíû ýòî ïðåñåêàòü...

÷òî òàê íàäî... Âîîáùå ìíå êëèåíòîâ ýòèõ æàëêî. È ïðîñòèòóòîê òîæå... Áîðîòüñÿ ñ ïðîñòèòóòêàìè è êëèåíòàìè ýòî ñàìîå ïðîñòîå. À íà ñàìîì äåëå íàäî ïîäíèìàòü ýêîíîìèêó, çàíèìàòüñÿ îáðàçîâàíèåì è âîñïèòàíèåì ìîëîäåæè, ó êîòîðîé ñåé÷àñ íåò îñîáûõ ìîðàëüíûõ öåííîñòåé. Ëåîíèä, 36 ëåò, ïðîãðàììèñò Áðåä. Ýòî âñå ðàâíî ÷òî áîðüáó ñ íàðêîìàíèåé ñâåñòè ê òîìó, ÷òîáû íàêàçûâàòü íàðêîìàíîâ. Çà ÷òî íàêàçûâàòü êëèåíòîâ? Òàêîå íàêàçàíèå ïðîòèâîðå÷èò ñàìîé ïðèðîäå ÷åëîâåêà. À âîîáùå ïðîñòèòóöèþ íóæíî äàâíî óçàêîíèòü, ïîòîìó ÷òî ïîáåäèòü åå íåëüçÿ. Ìàðèÿ, 47 ëåò, ïðåïîäàâàòåëü

Àëåêñàíäð, 43 ãîäà, ìåáåëüíûé ìàñòåð Êàê òàì, â 20-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà, ãîâîðèëè: “Äëÿ êîìñîìîëêè ïåðåñïàòü ñ ìóæ÷èíîé íå ñëîæíåå, ÷åì âûïèòü ñòàêàí âîäû”... Ñåãîäíÿ òàê æå, òîëüêî çà äåíüãè. Òàê çà ÷òî íàêàçûâàòü? Çà ñòàêàí âîäû? Àëåêñ, 36 ëåò, âîäèòåëü Ïî÷åìó, åñëè åãî ïîéìàëè ñ á...þ, íà ìîè íàëîãè åãî äîëæíû ñîäåðæàòü â òþðüìå? Îáùåñòâî æàæäåò åãî íàêàçàòü? Íó, òàê äàâàéòå òàê: ïîïàëñÿ ñ ïðîñòèòóòêîé - ïîìîãè áëàãîòâîðèòåëüíîìó ôîíäó. ß, êñòàòè, ïðîòèâ è øòðàôîâ çà ýòî òîæå, íå õî÷ó, ÷òîáû â áþäæåò øëè äåíüãè îò ïðîñòèòóöèè.. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ãîñóäàðñòâî áóäåò çàðàáàòûâàòü íà ïîðîêàõ, à ýòî óæå ïîïàõèâàåò ëåãàëèçàöèåé... Íå òî ÷òîáû ÿ òàêîé ïðàâèëüíûé, ïðîñòî ïðîñòèòóòêè äëÿ ìåíÿ - ýòî êàêàÿ-òî ãðÿçü è ãàäîñòü, ÿ íå õî÷ó áûòü ñ íåé ñâÿçàí. Íèêà, 26 ëåò, ñòóäåíòêà Ýòè ìóæ÷èíû íàêàçàíû æèçíüþ. Âû çíàåòå, êòî îáðàùàåòñÿ ê ïðîñòèòóòêàì? Òå, êòî íå ìîæåò íàéòè íîðìàëüíóþ äåâóøêó! Íó òàê äàâàéòå ñîâñåì ëèøèì èõ ëè÷íîé æèçíè, ïóñòü äàæå ñ ïðîñòèòóòêîé, è ïîëó÷èì ñðàçó òûñÿ÷è íåóâåðåííûõ â ñåáå ìóæ÷èí, ëèøåííûõ ëè÷íîé æèçíè! Ïàâåë, 33 ãîäà, ñòðîèòåëü Íàêàçûâàòü?! Ïðîñòèòóòêè íóæíû äëÿ óêðåïëåíèÿ èíñòèòóòà ñåìüè. Ïîëîâàÿ æèçíü ëþáîãî ìóæ÷èíû íà÷èíàåòñÿ â ïîñòåëè ó ïðîñòèòóòêè, ïîòîìó ÷òî îíè ëó÷øå ñàìîãî ÷óòêîãî ïñèõîëîãà. È âîò ÿ ïðèøåë ê íåé èçëèòü äóøó, à ìåíÿ çà ýòî â òþðüìó? Çà ÷òî? Çà íåóïëàòó íàëîãîâ? Çà òî, ÷òî âî ìíå ïðîñíóëñÿ îñíîâíîé èíñòèíêò, çà ïðèðîäó? À êóäà òóò ìîæíî äåòüñÿ, êîãäà ýòî îñíîâíîé èíñòèíêò... Òîãäà äàâàéòå íà÷íåì øòðàôîâàòü òåõ, êòî ïîêóïàåò ïðåçåðâàòèâû... Êåððè, 67 ëåò, ïåíñèîíåð Ôàêòè÷åñêè â ëþáîé ñòðàíå ìèðà ñåãîäíÿ ñîçäàíû âñå óñëîâèÿ äëÿ ïðîñòèòóöèè... Òàê èëè èíà÷å... Òàê ÷òî íàêàçûâàòü êëèåíòîâ - ýòî íå åñòü ñïîñîá ðåøåíèÿ ïðîáëåìû. Åñòü çàìå÷àòåëüíûé ñòèõ: “Íåò ïðèÿòíåé è ïîëåçíåé âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé. ß çà òî, ÷òîá ñòàð è ìàë íà ñåáå èõ èñïûòàë”... Ïóñòü æèâóò êàê õîòÿò, æèçíü íàêàæåò èõ çà îøèáêè òåìè ñàìûìè áîëåçíÿìè. Åñëè ðåøèò,

Äà, ýòî òèïè÷íûé çàïàäíûé ïîäõîä. Âðîäå êàê áîðîòüñÿ ñ æåíùèíàìè íåëüçÿ, íàäî áîðîòüñÿ ñ ÿâëåíèåì. Ýòî öèâèëèçîâàííî, íî íåïðàâèëüíî, íàâåðíîå. Ýäóàðä, 30 ëåò, õóäîæíèê Ó ìåíÿ, íàâåðíîå, áèáëåéñêîå îòíîøåíèå ê ýòîìó âñåìó. Õðèñòîñ ïðîñòèë áëóäíèöó èëè, äðóãèìè ñëîâàìè, ïðîñòèòóòêó? Ïðîñòèë! Íî ïðè ýòîì ñêàçàë: èäè è áîëüøå òàê íå äåëàé! Çíàåòå, ïî÷åìó îí åå ïðîñòèë? Ïîòîìó ÷òî åñëè áû îí íàêàçàë åå, òî íàäî áûëî áû íàêàçàòü è îñòàëüíûõ. Äàæå â ãîðîäå âñåõ ðåëèãèé - Èåðóñàëèìå - áûëè ïðîñòèòóòêè! À çíà÷èò, è êëèåíòóðà, ïðè÷åì ïîñòîÿííàÿ... È ýòî â ñâÿòîì ãîðîäå! Â îáùåì, â ëþáîé òîëïå ôàðèñååâ, ãîòîâûõ ïîáèòü áëóäíèöó êàìíÿìè, âñåãäà íàéäóòñÿ åå æå êëèåíòû... Íàêàçûâàòü èõ íåëüçÿ, èíà÷å ñëèøêîì ìíîãèõ èç òîëïû ïðèäåòñÿ ïîñàäèòü... Ýììà, 75 ëåò, ïåíñèîíåðêà Äà, âîò ýòî âåðíî! À òî ïðèâûêëè: àõ, êàêèå ðàçâðàòíûå ýòè æðèöû ëþáâè, çàçûâàþò ê ñåáå â îáúÿòèÿ ïðèìåðíûõ ñåìüÿíèíîâ.... È íèêòî ïî÷òè íå ãîâîðèò, ÷òî âñå ýòî ïðîèñõîäèò ïðè ó÷àñòèè è æåíùèíû, è ìóæ÷èíû. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ìóæ÷èíû òîæå äîëæíû çà ýòî îòâå÷àòü. Íàêàçûâàòü íàäî. Íî íàêàçûâàòü ìóäðî, ïî-áèáëåéñêè. È Ãîñïîäü â Áèáëèè âåëèò íàêàçûâàòü íå ñàìó áëóäíèöó, à åå êëèåíòà! Â íàøå âðåìÿ ïîáèòèå êàìíÿìè ìîæíî, êîíå÷íî, çàìåíèòü ìåñÿöåì òþðüìû.

Ìàêñ, 39 ëåò, äîêòîð

ß çà ñêàíäèíàâñêóþ ìîäåëü: ïðîñòèòóöèÿ - ýòî íàñèëèå ïðîòèâ æåíùèíû, ýòî ýêñïëóàòàöèÿ åå ìóæ÷èíîé, çíà÷èò, íóæíî íàêàçûâàòü íå ïðîñòèòóòîê, à èõ êëèåíòîâ. Óäèâèòåëüíî, íàâåðíîå, ÷òî ÿ, ìóæ÷èíà, ãîâîðþ òàê, íî ÿ äåéñòâèòåëüíî òàê ñ÷èòàþ. Èíîãäà ìíå êàæåòñÿ, ÷òî æèâîòíûå óæå áîëåå ìîðàëüíû, ÷åì ëþäè. Àëåêñåé, 46 ëåò, çóáíîé òåõíèê

Äóìàþ, íóæíî ñäåëàòü, êàê âî Ôðàíöèè. Òàì íåò íàêàçàíèÿ çà ïðîñòèòóöèþ, êàæäûé ñàì ðåøàåò, êîìó äàâàòü è ñêîëüêî, çà äåíüãè èëè áåñïëàòíî, ýòî ëè÷íàÿ æèçíü ãðàæäàí.

Åãîð, 33 ãîäà, ìàñòåð ïî óñòàíîâêå îêîí

ß ðàçâåäåí, ïëà÷ó àëèìåíòû, æåíèòüñÿ íå õî÷ó, ëþáîâíèöû íå íóæíû. È? Êàêîé ó ìåíÿ âûõîä? ×òî çäåñü òàêîãî ïîðî÷íîãî, çà ÷òî ìåíÿ íàäî íàêàçûâàòü? Çà òî, ÷òî ÿ çäîðîâûé ìóæèê? Ìîé áëèçêèé äðóã, êñòàòè, òîæå íå èìååò íè æåíû, íè ïîñòîÿííîé äåâóøêè, ïîòîìó ÷òî ðàáîòàåò ñ óòðà è äî âå÷åðà... Ìû ñ íèì îáðàùàåìñÿ ê æðèöàì ëþáâè èíîãäà, à ÷òî íàì îñòàåòñÿ? Íà÷íåòå íàñ íàêàçûâàòü - ïîëó÷èòå âñïëåñê íàñèëèÿ. Ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðèâåäåò ê ïîëîìàííûì ñóäüáàì äëÿ îäíèõ... è ñðîêàìè äëÿ äðóãèõ. Ðýé÷åë, 21 ãîä, ñòóäåíòêà

Íàâåðíîå, íàäî íàêàçûâàòü, ïîòîìó ÷òî ýòî òàêîé íðàâñòâåííûé îðèåíòèð äëÿ îáùåñòâà. Ìû ïîòåðÿëè ÷åëîâå÷åñêèé îáëèê, íðàâñòâåííûå îðèåíòèðû. Íóæíî èñêîðåíÿòü ýòî ïîçîðíîå ÿâëåíèå, íàêàçûâàòü ó÷àñòíèêîâ ýòîãî áèçíåñà - âñåõ ïðè÷åì.

Marilyn Nalbone, REALTOR

(570) 262-2184 direct line (570) 775-4000 office www.PikeÑountyCountryHomes.com Vacation and primary homes • Îòëè÷íîå êàïèòàëîâëîæåíèå. Äîì íà áåðåãó îçåðà. 3 ñïàëüíè/4 òóàëåòà Low Taxes

$439,900 • Íà ïîëå äëÿ ãîëüôà ïî çàêàçó ïîñòðîåííûé äîì íåîáû÷íîãî äèçàéíà Hemlock Farms $535,000 Ëó÷øàÿ êîìüþíèòè â ãîðàõ Ïîêîíî • Ðàñïîëîæåííûé â óåäèíåííîì ìåñòå äëÿ çàìå÷àòåëüíîãî îòäûõà (cul-de-sañ), ýëåãàíòíûé äèçàéí è êðóãëîãîäè÷íîãî ïðîæèâàíèÿ. $344,500 Ðÿäîì ñ øîññå #84 exit Lords Valley • Äîì ñ ïðåêðàñíûì âèäîì. Êðûòàÿ • 3 ñïàëüíè/2 âàííûå. Â ïàðå øàãîâ îò âåðàíäà. Öåíà ñíèæåíà - $128,000 áàññåéíà è îçåðà. $128,000 • Êëàññè÷åñêèé äåðåâåíñêèé äîì • Raised ranch íà ïîëå äëÿ ãîëüôà. (country stile) 4 ñïàëüíè/2 òóàëåòà. Áîëåå îäíîãî àêðà çåìëè - $235,000 Áîëüøîé ãàðàæ $229,000

• Sunrise Lake. Äîì íåäàâíåé ïîñò ðîéêè. 3 ñïàëüíè/2 òóàëåòà - $189,900

Marilyn.Nalbone@Century21.com

•

mnalbone@ptd.net

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Îäèí ôèêòèâíûé áðàê. È ñ÷àñòüå. Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ Ðàññêàçàìè î ôèêòèâíûõ áðàêàõ â Àìåðèêå íûí÷å íèêîãî íå óäèâèøü – íó, êòî íå çíàåò, ÷òî ãðàæäàíèí è äàëåêî íå ãðàæäàíêà èëè, íàîáîðîò, ãðàæäàíêà è äàëåêî íå ãðàæäàíèí çà÷àñòóþ æåíÿòñÿ íà òåððèòîðèè Øòàòîâ çà äåíüãè, à íå ïî ëþáâè? Ýòî çíàþò âñå. À âîò êàê æèâóò ëþäè â ôèêòèâíîì áðàêå? Âåäü, êàê íè ñòðàííî, â íåì òîæå íàäî æèòü èëè õîòÿ áû äåëàòü âèäèìîñòü, ÷òî æèâåøü, èíà÷å íå ïðîéòè èíòåðâüþ, à òîãäà ãðèíêàðòà òþ-òþ äëÿ îäíîé ñòîðîíû, à äåíåæêè – äëÿ äðóãîé. È õîðîøî åùå, åñëè íå ïîñàäÿò è íå îøòðàôóþò... Ïóñòü åå çîâóò Âàðâàðà. À åãî Ìàéêë. Âñå îñòàëüíîå ïðàâäà. Ñåãîäíÿ åé 28. Åìó 30. Îíà êðàñîòêà. Îí äàëåêî íåò. Îíà ñòðîéíà è õîäèò ëåòÿùåé ïîõîäêîé òàê, ÷òî äàæå êîãäà íà óëèöå ñîâñåì íåò âåòðà, åå ïëàòüÿ ñèëüíî êîëûøóòñÿ.

Îí íåñêëàäíî ñëîæåí, èççà õðîìîòû õîäèò ñ ïàëî÷êîé è âîîáùå ïîõîäêà íàïîìèíàåò ïîõîäêó ×àðëè ×àïëèíà. Îíà ÷óòü âûøå ñðåäíåãî ðîñòà, îí ÷óòü íèæå. Åé ñ íèì íåëüçÿ íàäåòü êàáëóêè. Åìó ñ íåé íåâîçìîæíî ïîÿâèòüñÿ â êàôå – íå çàìå÷àÿ åãî â óïîð, ñ íåé ñòðåìÿòñÿ ïîçíàêîìèòüñÿ ìóæ÷èíû. Îíà íå ìîæåò ïîöåëîâàòü åãî äàæå â ùå÷êó – íàñòîëüêî îí åé íåïðèÿòåí. Îí âûëîæèë åå ôîòîãðàôèè ó ñåáÿ íà ñòðàíè÷êå â Ôýéñáóêå, îáêëåèë èìè êîìíàòó è ðàññòàâèë íà ðàáî÷åì ìåñòå. Îíà ïåðâûå ïîëãîäà çàáûâàëà, ÷òî çàìóæåì. Îí íå ñíèìàåò îáðó÷àëüíîå êîëüöî. Îíà ñòàðàåòñÿ èçî âñåõ ñèë âñïîìíèòü, êóäà ïîëîæèëà åãî ñðàçó ïîñëå ñâàäüáû... Îíà íå ëþáèò åãî, íèêîãäà íå ëþáèëà è æäåò ãðèí-êàðòû è ðàçâîäà, ÷òîáû âûéòè çà äðóãîãî. Îí ïîíèìàåò, ÷òî ëþáèò åå, ÷òî îíà åäèíñòâåííàÿ è àáñîëþòíî íåðåàëüíàÿ.

ÎÍ ÕÓÄØÈÉ ÔÈÊÒÈÂÍÛÉ ÌÓÆ ÍÀ ÑÂÅÒÅ! Âàðâàðà ïðèåõàëà â Àìåðèêó èç íåáîëüøîãî ñèáèðñêîãî ãîðîäêà. Íà ìîìåíò ïðèåçäà åé áûëî 26. Âìåñòå ñ íåé ïî òóðèñòè÷åñêîé âèçå ïðèåõàëà ìàìà 52-õ ëåò. Â Íüþ-Éîðêå äåâóøåê æäàëà Èðèíà – ðîäíàÿ ñåñòðà è äî÷ü. Îíà äàâíî óæå æèëà â Àìåðèêå, âûøëà çàìóæ çà àìåðèêàíöà è áûëà äîâîëüíà è ñ÷àñòëèâà. - Òåáå íàäî ñðî÷íî çàìóæ, ÷òîáû ëåãàëèçîâàòüñÿ, - ñêàçàëà Èðèíà ñåñòðå Âàðâàðå. – Ïðîñòî ñðî÷íîñðî÷íî. Áóäåì èñêàòü ìóæà! Ëåãêî ñêàçàòü... Îäíàêî ïîëãîäà ó Âàðâàðû áûëî – èìåííî ñòîëüêî âðåìåíè îíà ìîãëà ëåãàëüíî íàõîäèòüñÿ â ñòðàíå. È îíè ñòàëè èñêàòü. Ïîä äåâèçîì: «Õî÷ó çàìóæ! Ëþáîâü íå ïðåäëàãàòü...» Ê ïîèñêàì ïîäêëþ÷èëèñü âñå: ìóæ ðîäíîé ñåñòðû Èðèíû, ìàìà ìóæà ñåñòðû, áðàòüÿ

ìóæà, ñàìà ñåñòðà, åå äðóçüÿ. Àêêóðàò çà òðè äíÿ äî îêîí÷àíèÿ ðàçðåøåíèÿ íà ïðåáûâàíèå æåíèõ áûë íàéäåí. Åãî ïðåäëîæèëà Âèêòîðèÿ – ìàìà ìóæà ñåñòðû. Ïîëíûé, 53-ëåòíèé àìåðèêàíåö, âûãëÿäÿùèé ãîðàçäî ñòàðøå ñâîèõ ëåò è íå ñêðûâàþùèé ñâîåé íåòðàäèöèîííîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè... - Íåò! – ñêàçàëè ñåñòðû â îäèí ãîëîñ. - Äåâî÷êè, ïîäóìàéòå õîðîøåíüêî! Åìó î÷åíü íóæíû äåíüãè, è îí ñîãëàñèòñÿ è çà äåñÿòü òûñÿ÷ âñåãî æåíèòüñÿ, à, ìîæåò, äàæå è ìåíüøå! - Òû íå ïðîéäåøü ñ íèì èíòåðâüþ, - âïîëãîëîñà ñêàçàëà Èðèíà Âàðâàðå, êîòîðàÿ ïîñëå ñëîâ Âèêòîðèè ñòàëà ïðèñìàòðèâàòüñÿ ê áóäóùåìó ñóïðóãó,

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò ïðèäåò ê âàì íà ïîìîùü! • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ

ïûòàÿñü îòûñêàòü õîòü êàêèåòî ïðèÿòíûå ÷åðòû. – Íå âçäóìàé! Âàì íèêòî íå ïîâåðèò! È Âàðâàðà ñî âçäîõîì îòêàçàëàñü... Ïðîøëî åùå äâà äíÿ – â äåíü, êîãäà âèçà èñòåêëà, áûë íàéäåí íîâûé æåíèõ. Åãî íàøåë áðàò ìóæà ñåñòðû, êîòîðûé ïðîíèêñÿ ê ðóññêîé êðàñàâèöå ñ äëèííûìè ñâåòëûìè âîëîñàìè è ðåøèë òàêèì îáðàçîì ïîìî÷ü ëåãàëèçîâàòüñÿ íà àìåðèêàíñêîé çåìëå. Ìàéêëó íà ìîìåíò æåíèòüáû áûëî 28. Âàðâàðå - 26. Çíàêîìñòâî ïðîèçîøëî â êâàðòèðå ñåñòðû è åå ìóæà. Âñåì Ìàéêë ïîêàçàëñÿ íåñóðàçíûì, íî î÷åíü ìèëûì... Íà äðóãîé äåíü ïîñëå çíàêîìñòâà Âàðâàðà íà÷àëà õëîïîòàòü î ëèöåíçöèè íà áðàê. À ïîòîì áûëà ñâàäüáà. Íåâåñòà áûëà â ñèíåì ïèäæàêå è þáêå, æåíèõ - â ñòðîãîì êîñòþìå. Ìàìà íåâåñòû, êàê ïîëàãàåòñÿ íà ñâàäüáå, îò óìèëåíèÿ íå ïðèæèìàëà ïëàòî÷åê ê çàïëàêàííûì ãëàçàì. À ñâÿùåííèêó áûëî ïî÷òè 90 – êîãäà-òî îí âåí÷àë òî ëè Ñèëüâåñòîðà Ñòàëëîíå, òî ëè êàêóþ-òî äðóãóþ çâåçäó... Âñïîìíèòü îí òàê è íå ñìîã... - Ñìîòðè, êàê îí ñìîòðèò íà íàñ, îí âñå ïîíèìàåò! – øåïíóëà Âàðâàðà Èðèíå. - Êîíå÷íî, ïîíèìàåò, íî íå äîêàæåò! – îòâåòèëà Èðèíà. Öåðåìîíèÿ äîëæíà áûëà âîò-âîò íà÷àòüñÿ, êîãäà îáíàðóæèëîñü, ÷òî íèêòî íå êóïèë êîëüöà... Çà íèìè îòïðàâèëè â áëèæàéøèé ìàãàçèí ìóæà ñåñòðû, è òîò êóïèë äâà îäèíàêîâûõ – ñ íåáîëüøèì ñåðäå÷êîì... - È êòî æå ñåãîäíÿ çäåñü æåíèòñÿ? – ñâÿùåííèê, âîçìîæíî, ÷òîòî è ïîíèìàë, íî äî ïîñëåäíåãî ñòàðàëñÿ ïðèäàòü öåðåìîíèè ïðèëè÷íûé âèä. È ýòó ôðàçó îí ïðîèçíåñ òàê, êàê áóäòî îáðàùàëñÿ ê äâóì âëþáëåííûì, êîòîðûì ïî 18 ëåò è êîòîðûå íå îòðûâàþò ðóê è ãëàç äðóã îò äðóãà öåëûìè äíÿìè... - Îíà! – æåíèõ òêíóë â ñòîðîíó íåâåñòû ïàëüöåì, è òà, óñìåõíóâøèñü, êèâíóëà – äåéñòâèòåëüíî îíà... Öåðåìîíèÿ íà÷àëàñü. Äîâîëüíî áûñòðî äåëî äîøëî äî

Àäâîêàò Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

êîëåö. Ìóæ ñåñòðû, ïîðûâøèñü, âûòàùèë èõ èç ñâîåãî êàðìàíà. - Îáà æåíñêèå? – ñâÿùåííèê íå ñìîã ñêðûòü ñâîåãî èçóìëåíèÿ. Æåíèõ îïÿòü ïðîìîë÷àë, à íåâåñòà, åëå ñäåðæèâàÿ ñìåõ, ñîãëàñèëàñü: - Äà! Íà ñâàäåáíîé ôîòîãðàôèè Âàðâàðà è Ìàéêë äåðæàò äðóã äðóãà çà ðóêè è ïðåäàííî ñìîòðÿò äðóã äðóãó â ãëàçà. Íà çàäíåì ïëàíå õîðîøî âèäåí ñâÿùåííèê, èç-çà èãðû ñâåòà êàæåòñÿ, ÷òî ïî åãî ëèöó îò óãîëêîâ ãóá âíèç ñòåêàåò êðîâü... Íà ñàìîì äåëå â ñòàð÷åñêèõ ñêëàäêàõ èçìåíèëàñü ïèãìåíòàöèÿ êîæè, íî âñïûøêà ñäåëàëà òåìíî-êîðè÷íåâûå ïîëîñêè êðîâàâûìè. À ïîòîì íà÷àëàñü ñåìåéíàÿ æèçíü. Ìàéêë â ñâîå âðåìÿ ïîëó÷èë íåïëîõîå îáðàçîâàíèå, îí áûë ïðåïîäàâàòåëåì. Íî ïðîðàáîòàë â øêîëå âñåãî ãîä, ïîòîì óøåë, ïîòîìó ÷òî ñîâåðøåííî íå ñïðàâëÿëñÿ ñ ó÷åíè-

Ìèð ñòðàñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÑÓÐÎÂÀß ÏÐÀÂÄÀ ÆÈÇÍÈ - Êîãäà ÿ âûõîäèëà çàìóæ çà íåãî, ÿ çíàëà, ÷òî ðîìàíòèêè â ýòîì íåò íèêàêîé, - äåëèòñÿ ñåãîäíÿ ñî ìíîé Âàðâàðà. – Íî ÷åðåç äâå íåäåëè ìíå ñòàëî ÿñíî, ÷òî âîîáùå ýòî âñå íèêóäûøíîå, ðèñêîâàííîå è èäèîòñêîå ïðèêëþ÷åíèå... Ïîòîìó ÷òî ôèêòèâíî âûéòè çàìóæ ìîæíî òîëüêî çà ñáðîä. È âîò ñ ýòèì ñáðîäîì òû ïîòîì áóäåøü ñâÿçàíà íåñêîëüêî ëåò! Ýòî êàê ñàìàÿ ïàðøèâàÿ ðàáîòà, à òâîé ìóæ - êàê ñàìûé ìåðçêèé ðàáîòîäàòåëü íà ñâåòå! Ïîòîìó ÷òî íè îäèí íîðìàëüíûé ÷åëîâåê æåíèòüñÿ çà äåíüãè íå ñòàíåò – ýòî èëè êîí÷åíûé àìåðèêàíñêèé ëîõ, êîòîðûé òóò íèêîìó âîîáùå íå íóæåí, òî åñòü æåíùèíû âîîáùå íà íåãî íå ñìîòðÿò, èëè áåçðàáîòíûé, êîòîðîìó ñðî÷íî íóæíû äåíüãè, èëè ðóññêèé è òîæå áåçðàáîòíûé... Â îáùåì, ýòî ñáðîä... Â îáùåì, ýòî òóïûå è íèê÷åìíûå ëþäè! Íå ñêàæó, ÷òî Ìàéêë òóïîé è íèê÷åìíûé... Âñå-òàêè ó íåãî åñòü ðàáîòà, íåäàâíî îí âûïóñòèë ñâîþ êíèãó - äåòåêòèâ, åãî IQ íàìíîãî âûøå ñðåäíåãî. À åùå ÷åðåç ÷åòûðå ìåñÿöà ïîñëå ñâàäüáû îí ñîâåðøèë ïîïûòêó ñàìîóáèéñòâà. ×óäîì îñòàëñÿ æèâ, ïåðåíåñ äâå îïåðàöèè íà íîãàõ, åùå äâå ïðåäñòîèò ïåðåíåñòè â áëèæàéøåå âðåìÿ. Âàðâàðà óçíàëà î ñëó÷èâøåìñÿ, êîãäà åé ïîçâîíèëè èç ãîñïèòàëÿ. Â øåñòü óòðà ñîñåäè îáíàðóæèëè åå ìóæà ïîä îêíàìè ñîáñòâåííîé êîìíàòû, îí áûë áåç ñîçíàíèÿ. Ñëîìàííûìè îêàçàëèñü ïîçâîíî÷íèê è îáå íîãè. - Ïîíèìàåøü, îí ñòðàííûé ÷åëîâåê, íåñóðàçíûé è ïîäëîâàòûé... ß íèêîãäà è íè ðàçó íå äàâàëà åìó ïîâîäà äóìàòü, ÷òî ó íàñ ÷òî-òî áóäåò ñåðüåçíîå – íåò! Òåì áîëåå ÷òî âñêîðå ïîñëå ñâàäüáû ÿ ïîçíàêîìèëàñü ñ Àëåêñîì, êîòîðûé ñåé÷àñ ëîêòè êóñàåò, ÷òî íå óñïåë æåíèòüñÿ íà ìíå ïî-íàñòîÿùåìó, è òåïåðü ìû îáà çàâèñèì îò ìîåãî èäèîòà-ìóæà, - ðàññêàçûâàëà ìíå Âàðâàðà çèìîé, êîãäà ÿ âñòðåòèëàñü ñ íåé

äîìà ó åå ìóæà. – Ìàéêë âñåãäà çíàë, ÷òî ÿ æåíà çà äåíüãè, íî ïî÷åìó-òî ñ íåêîòîðûõ ïîð ýòî ïåðåñòàëî åãî óñòðàèâàòü! Âîò ñìîòðè. Ïÿòü òûñÿ÷ îí ïîëó÷èë ñðàçó ïîñëå ñâàäüáû. Êåøåì. ß, êñòàòè, òóò äî ñèõ ïîð íå ðàáîòàþ, ó÷óñü â êîëëåäæå. Ìàìà òîæå. Îíà ïðîñòî ñèäèò äîìà. Ðåíò, åäà, îäåæäà... Äåíüãè, êîòîðûå ìû ïðèâåçëè ñ ñîáîé (îíè ó íàñ áûëè îò ïðîäàæè êâàðòèðû), òàþò íà ãëàçàõ... ×åðåç ìåñÿö ó íåãî íå áûëî íè êîïåéêè! Õîðîøî, ÷òî åñòü Àëåêñ, êîòîðûé ìíå ïîìîãàåò, èíà÷å áû ýòà ïèÿâêà-ìóæ âûñîñàëà èç ìåíÿ âñå äåíüãè! Ñàìà «ïèÿâêà» âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ñèäåëà ðÿäîì íà äèâàíå è âûãëÿäåëà äîâîëüíî æàëêî è íåëåïî. Õîäèòü òîëêîì Ìàéêë íå ìîã – ïîñëåäíÿÿ îïåðàöèÿ ê òîìó âðåìåíè åùå íå áûëà ñäåëàíà. Â ðàçãîâîð, êîòîðûé øåë íà ðóññêîì ÿçûêå, íå âìåøèâàëñÿ, õîòÿ, äóìàþ, ïîíèìàë, ÷òî ðå÷ü èäåò î íåì... Âàðâàðà ïðèåõàëà ê ìóæó, ÷òîáû óáðàòü, ïðèãîòîâèòü è ñäåëàòü î÷åðåäíóþ ïîðöèþ ôîòîãðàôèé äëÿ ìàéñêîãî èíòåðâüþ... - Òàê âîò, ïÿòü òûñÿ÷ áûëî îòäàíî ñðàçó çà ñâàäüáó. Ñëåäóþùèå ïÿòü îí äîëæåí ïîëó÷èòü, êîãäà ìû ïðîéäåì èíòåðâüþ. Äî èíòåðâüþ åùå, êàê äî Ëóíû ïåøêîì, à ÿ óæå îòäàëà åìó òðè ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷è! - Îí òåáÿ ÷òî, øàíòàæèðóåò? - Îí ìåíÿ áåñèò! – Âàðâàðà ñî çëîñòüþ êèíóëà ãðÿçíóþ ðóáàøêó, âûíóòóþ èç-ïîä ñòîëà â êîðçèíó äëÿ áåëüÿ. – Îí âñå âðåìÿ çâîíèò è íîåò, ñ íèì âñå âðåìÿ ïðèõîäèòñÿ âñòðå÷àòüñÿ, âîäèòü â êàôå çà ñâîé ñ÷åò, ñëóøàòü åãî ïðèçíàíèÿ... Ìíå õâàòèò ñ òîãî, ÷òî ÿ ó íåãî íà êîëåíÿõ ïîñèäåëà – íóæíî áûëî ñäåëàòü ôîòî äëÿ èíòåðâüþ. Ôîòîãðàôèðîâàë, êñòàòè, íàñ Àëåêñ. È âñå ðàâíî ýòîò ãàä óìóäðèëñÿ ìåíÿ îáëàïàòü! ß åãî èãíîðèðîâàëà ìåñÿö ïîñëå ýòîãî, òàê îí âûïðûãíóë èç îêíà! Íî òîëüêî îí íèêîìó æå â ýòîì íå ïðèçíàëñÿ! Ñêàçàë, ÷òî ýòî áûë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, ìîë, ÿ ïåðåñòàâëÿë äîìà òåëåâèçîð, ïîäñêîëüçíóëñÿ è âûïàë èç îêíà. Îãëÿíèñü, òû âèäèøü òåëåâèçîð â åãî êîìíàòå?! Òåëåâèçîðà äåéñòâèòåëüíî íåò... - Îí ïðîëåæàë â ãîñïèòàëå õðåíîâó òó÷ó âðåìåíè, ýòî â Àìåðèêå, ãäå ïîñëå ðîäîâ âûïèñûâàþò íà ñëåäóþùèé æå äåíü! À ïîòîì åãî îòïðàâèëè â Nursing Home, ïîòîìó ÷òî îí íå ìîã õîäèòü. È ìíå ïðèõîäèëîñü åçäèòü ê íåìó â ãîñïèòàëü, ÷òîáû âûâîçèòü åãî íà ïðîãóëêó. È îí ìíå åùå öåëûé ñïèñîê äèêòîâàë, ÷òî åìó ïðèâåçòè. Ñàì-òî çàðàáîòàòü íå ìîæåò, ïàñêóäíèê.

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 7, 5À

«Ïàñêóäíèê» ïðîäîëæàë ìîë÷àòü. Äà è ÷òî òóò ñêàæåøü? Äà, ÿ íåóäà÷íèê è äàæå â 28 ëåò æåíþñü ôèêòèâíî? Äà, íèêîãäà òàêîé äåâóøêè ó ìåíÿ áîëüøå íå áóäåò? Äà, ÿ ïñèõóþ, ÷òî îíà íå ñî ìíîé è íèêîãäà ñî ìíîé íå áóäåò? Ïîñëå çèìû ìû ñ Âàðâàðîé äîëãî íå âèäåëèñü. ß çíàëà, ÷òî îíà êàæäûé äåíü ñîçâàíèâàåòñÿ ñ ìóæåì, ÷òî ðàç â íåäåëþ âñòðå÷àåòñÿ ñ íèì. ×òî îí ïîçíàêîìèë åå ñî ñâîåé ñåìüåé – ìàìîé è òðåìÿ áðàòüÿìè. È âî âðåìÿ âñòðå÷ â òåñíîì ñåìåéíîì êðóãó ïîñòîÿííî öåëîâàë òàê, ÷òî, â êîíöå êîíöîâ, Âàðâàðà äâèíóëà åìó íîãîé ïîä ñòîëîì... Åùå îíà ðàññêàçàëà, ÷òî îíè ãîòîâÿòñÿ ê èíòåðâüþ è îíà, íàâåðíîå, ñêîðî ñîéäåò ñ óìà – ýòîò èäèîò íå â ñîñòîÿíèè çàïîìíèòü íè öâåò øòîð â èõ êâàðòèðå, íè åå ëþáèìûå äóõè. Îïÿòü æå íå ñêàæó íè÷åãî íîâîãî, âñå çíàþò, ÷òî ôèêòèâíûå ïàðû ê èíòåðâüþ ãîòîâÿòñÿ. Ñàäÿòñÿ è ó÷àò ñâîþ ëè÷íóþ æèçíü, êàê ó÷åáíèê. Ñ Ìàéêëîì òàê íå ïîëó÷èëîñü. Îí òâåðäèë, ÷òî ñîâåðøåííî íå çàïîìèíàåò äåòàëè. Ïåðâîå èíòåðâüþ Âàðâàðà è Ìàéêë íå ïðîøëè. - Ìíå ïðèøëîñü ïðîæèòü â åãî ãàäþøíèêå íåäåëþ. Äíåì ÿ ó÷èëàñü, âå÷åðîì åõàëà òóäà, êàê íà êàòîðãó. Ìàéêë ðåøèë, ÷òî íà íî÷ü íàäî âêëþ÷àòü ïîðíî, ìîë, â ýòîì êèíî òàêèå çâóêè, ÷òî åãî ñîñåäè ïîâåðÿò, ÷òî ìû ðåàëüíî æåíàòû. ß ñëóøàëà ýòîò áðåä è äóìàëà, áëèí, êîãäà æå ÿ ñ òîáîé ðàçâåäóñü è çàáóäó èìÿ òâîå, è ëèöî, è çàïàõ! Íó ÷òî çà áðåä! Ñîñåäè âèäÿò, ÷òî ÿ ïðèåçæàþ è óåçæàþ, âèäÿò, ÷òî ó íàñ íèêàêèõ îòíîøåíèé, âèäÿò âñå – çà÷åì èì çâóêè ïîðíî? Ìîæåò, îí äóìàë, ÷òî ìåíÿ ýòî âäîõíîâèò... - Îí òÿíóë ñ ìåíÿ äåíüãè, à ïîòîì îêàçàëîñü, ÷òî ñëåäèë çà ìíîé – îäèí ðàç íàïóãàë äî ñìåðòè âîîáùå. Îí çâîíèë ïî íî÷àì è òðåáîâàë, ÷òîáû ÿ ïðèåõàëà, ïîòîìó ÷òî åìó ïëîõî, îí ñîáðàëñÿ âûçûâàòü 911, à îíè, ìîë, ïîòîì

áóäóò ñâèäåòåëÿìè, ÷òî æåíû äîìà íå áûëî. Îí òðåáîâàë, ÷òîáû ÿ íî÷åâàëà ñ íèì, ïîòîìó ÷òî è åãî ñîñåäè, òî åñòü äðóçüÿÿ, òîæå ìîãóò äîíåñòè, ÷òî áðàê ôèêòèâíûé. Îí ñ÷èòàë, ÷òî ÿ îáÿçàíà ñ íèì õîäèòü íà ïëÿæ – ìàëî ëè, âäðóã îôèöåð íà èíòåðâüþ ñïðîñèò åãî ïðî ìîå òåëî, à ÿ íå çíàþ ïîäðîáíîñòåé... Îí óêðàë ìîå íèæíåå áåëüå, êîãäà áûë ó íàñ ñ ìàìîé äîìà – íàäî æå áûëî åãî è ñ ìàìîé ôîòîãðàôèðîâàòü... Îí âûìîòàë âñå ìîè íåðâû! À ïîòîì ìû íå ïðîøëè èíòåðâüþ! À çíàåøü ïî÷åìó? Ýòîò èäèîò ñêàçàë, ÷òî ñëîìàë íîãè, êîãäà â ïÿòü óòðà ñïóñêàëñÿ ñ òåëåâèçîðîì ïî ëåñòíèöå. À ÿ âåðñèþ ñ îêíîì... âñå-òàêè åãî ïîä îêíîì íàøëè. È åùå îí ñêàçàë ÷òî-òî ïî ìåëî÷è... Íî ìíå òåïåðü êàæåòñÿ, ÷òî ýòî áûëî íåâàæíî – ÿ íå íàêðàñèëàñü, íàäåëà ñàìîå ïðîñòîå ïëàòüå, î÷êè, âîëîñû â êëóáîê ñìîòàëà, íî åìó âñå ðàâíî íå ïîâåðèëè, ýòî ÷èòàëîñü â ãëàçàõ îôèöåðà. Ìîë, íå ìîæåò ó òàêîãî ëîõà áûòü òàêàÿ æåíà... ×åðåç äâå íåäåëè ïîñëå ïåðâîãî èíòåðâüþ îíè ïðîøëè âòîðîå, ïîðîçíü. Ìàéêë îòâåòèë íà âñå âîïðîñû ÷åòêî è ïðàâèëüíî. Ïîòîìó ÷òî çà ñóòêè äî íåãî ñ íèì âñòðåòèëñÿ Àëåêñ è ñêàçàë: - Íå ïðîéäåøü èíòåðâüþ – ñÿäåøü. Íî óæå íå âûéäåøü. Ïîòîìó ÷òî Âàðâàðà ñêàæåò, ÷òî òû âñå ýòî âðåìÿ áèë åå, à ÿ ïîäòâåðæó. Îíà ïîëó÷èò ãðèí-êàðòó êàê æåðòâà äîìàøíåãî íàñèëèÿ, à âîò òû ïîñèäèøü îò äóøè... Âàðâàðà ïîëó÷èëà óñëîâíóþ ãðèíêàðòó íà äâà ãîäà. Êîãäà ïðîéäåò óêàçàííîå âðåìÿ, îíà ïîëó÷èò äðóãóþ, íàñòîÿùóþ. Òîëüêî òîãäà îíà ñìîæåò ðàçâåñòèñü ñ Ìàéêëîì è âûéòè çàìóæ çà Àëåêñà. Äî ýòîãî âðåìåíè íåò. Íåäàâíî ÿ ñëó÷àéíî âñòðåòèëàñü ñ Ìàéêëîì è ñïðîñèëà: - Çà÷åì òû ñòîëüêî âðåìåíè ïîðòèë åé êðîâü? - Òû íå ïîíèìàåøü... ß çíàþ, êàê îíà êî ìíå îòíîñèòñÿ, çíàþ, ÷òî óæå íåíàâèäèò, çíàþ, ÷òî ïðåçèðàåò. Íî êîãäà ÿ âèæó åå – ýòî òàêîå ñ÷àñòüå!

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ \

Forward Globe,Inc.

êàìè. Îí ðàáîòàë â íåáîëüøîé ôèðìå. Ñ äðóçüÿìè ñíèìàë ñòóäèþ íà òðîèõ. Òàì ó íåãî áûëà ñâîÿ êîìíàòà. È áîëüøå íè÷åãî çà äóøîé... - Æèëüå ïîêà íå ìåíÿé, - ðåøèëà Âàðâàðà. – Ñäåëàåì âèä, ÷òî æèâåì òóò âìåñòå. Äâà äíÿ Âàðâàðà ïîòðàòèëà íà òî, ÷òîáû íàâåñòè ïîðÿäîê â êîìíàòå ìóæà. Çàïàõ òàì ñòîÿë óæàñíûé – Ìàéêë îêàçàëñÿ åùå òåì ãðÿçíóëåé. À åùå çàíóäîé. À åùå ñêëîííûì ê ñàìîóáèéñòâó. À åùå áåñêîíå÷íî ïñèõóþùèì îò òîãî, ÷òî îíà íå åãî è íèêîãäà åãî íå áóäåò. È âîîáùå – ñàìûì õóäøèì ôèêòèâíûì ìóæåì íå ñâåòå!

(347) 848-9860 Âèêòîðèÿ

Ñ äîñòàâêîé â ðóêè àäðåñàòà íà Óêðàèíó, â Ðîññèþ, Ìîëäàâèþ, Áåëîðóññèþ, Ïîëüøó, Ñëîâàêèþ, ñòðàíû Ïðèáàëòèêè è Ñðåäíåé Àçèè

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê Ðàáîòàåì â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí 7 äíåé â íåäåëþ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Íàó÷èë ëè âàñ ÷åìó-òî óðàãàí «Àéðèí»? Ñòýéòåí Àéëåíä. Hylan Blvd

Íàòàëèÿ, 54 ãîäà, áåçðàáîòíàÿ ß íå òàê äàâíî æèâó â Àìåðèêå. È ýòî, ïî ñóòè, ìîé ïåðâûé óðàãàí íà ýòîé çåìëå. Ñ ìîèì äîìîì íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü – íà íàñ íå óïàëî, ñëàâà Áîãó, äåðåâî, íå âûáèëî ñòåêëà, íå óíåñëî êðûøó, íå çàòîïèëî, íî âûâîä ÿ ñäåëàëà òîëüêî îäèí – åñëè ïðåäóïðåæäàþò îá óðàãàíå, íàäî ãîòîâèòüñÿ. ×òîáû ïîòîì, êîãäà âñå êîí÷èòñÿ õîðîøî, ñêàçàòü – äà, âñå ïðîøëî íåçàìåòíî, íî ìû áûëè ãîòîâû! Ïàâåë, 32 ãîäà, âîäèòåëü

Ñòýéòåí Àéëåíä. Hylan Blvd

ß ñ ñàìîãî íà÷àëà çíàë, ÷òî Áëóìáåðã ïðîñòî ïåðåñòðàõîâûâàåòñÿ. ß íàäîëãî çàïîìíèë, êàê â êîíöå äåêàáðÿ ïðîøëîãî ãîäà îòêàïûâàë ñâîþ ìàøèíó, ñóãðîá áûë âûøå ìåíÿ, à âåäü íèêòî äàæå ñëîâîì íå îáìîëâèëñÿ, ÷òî áóäåò ñíåãîïàä! Òàê âîò ÿ ñðàçó ïîíÿë – ïåðåä íàñòóïëåíèåì «Àéðèí» âëàñòè ïåðåñòðàõîâûâàþòñÿ... È áûë ñïîêîåí, êàê òàíê... äî îáåäà ñóááîòû. À ïîòîì âñòàë ñ êðîâàòè è ïîáåæàë çà âîäîé, áàòàðåéêàìè... Êîãäà íàòêíóëñÿ íà àáñîëþòíî ïóñòóþ ïîëêó òàì, ãäå îáû÷íî âñå áûëî çàâàëåíî õëåáîì, ïîíÿë, ÷òî ñãëóïèë. Â îáùåì, ïðèõîäà óðàãàíà æäàë ñ îäíîé ôëÿæêîé âîäû è çàæèãàëêîé, ìàãàçèíû ïî÷òè âñå áûëè çàêðûòû, äîëãî åçäèòü è èñêàòü îòêðûòûé ÿ íå ðèñêíóë. Â ðåçóëüòàòå ìîé áåéñìåíò çàòîïèëî! Õîðîøî, ÷òî ó ñîñåäåé áûë íàñîñ. Êîãäà âîäà ñòàëà ëèòüñÿ â îêîøêî, ÿ ïîíÿë, ÷òî ÿ ïðèäóðîê – äàæå ïåðåõîäíèêè îò êîìïüþòåðà ñ ïîëà íå óáðàë çàðàíåå! Âûâîä: íå íàäî äóìàòü, ÷òî òû óìíåå âñåõ, ýòî ñòèõèÿ, ýòî ìàòóøêàïðèðîäà, è íå÷åãî äóìàòü, ÷òî òû åå óìíåå! Ñêàçàëè – ãîòîâüñÿ! Çàïèõàé ñâîå íèêîìó íå èíòåðåñíîå ìíåíèå ïîäàëüøå è ãîòîâüñÿ! Âèêòîðèÿ, 31 ãîä, ïðåïîäàâàòåëü Ìû ñ ìóæåì óåõàëè àïñòåéò, è î÷åíü ïåðåæèâàëè çà ðîäíûõ, êîòîðûå îñòàëèñü â Íüþ-Éîðêå. Âñå âðåìÿ çâîíèëè èì. Â ðåçóëüòàòå ñàìè îêà-

çàëèñü â ëîâóøêå. Êòî áû çíàë, ÷òî óðàãàí ïîâåðíåò è ïîéäåò â äðóãóþ ñòîðîíó! Ãîðîäîê îêîëî íàñ çàòîïèëî ïîëíîñòüþ, ñíåñëî çäàíèå àïòåêè, ïîãèá ÷åëîâåê, ëþäè åùå â ïîíåäåëüíèê âå÷åðîì ïëàâàëè òàì íà ëîäêàõ! Âûâîä – ãîòîâèòüñÿ íàäî, è æåëàòåëüíî âñåãäà ê õóäøåìó, ÷òîáû ïîòîì íå áûëî ìó÷èòåëüíî áîëüíî... Âûåõàòü äîìîé ìû ñìîãëè òîëüêî âî âòîðíèê ïîñëå îáåäà, êîãäà îòêðûëè äîðîãè è êîãäà ìóæ, íàêîíåö, ñìîã óáðàòü äåðåâî ñ íàøåé äîðîãè – åãî ïðèøëîñü ðàñïèëèòü íà íåñêîëüêî ÷àñòåé, íàñòîëüêî îãðîìíîå îíî áûëî! Íàøè äðóçüÿ â Íüþ-Éîðêå òîëüêî ïîñìåÿëèñü íàä íàìè, ìîë, íå áûëî áû ó âàñ ïàðàíîéè, ñèäåëè áû âû â ãîðîäå, è íå ïðèøëîñü áû ïîòîì òàê ìó÷èòüñÿ! Íî ÿ ñ÷èòàþ, òóò íå óãàäàåøü... È íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìû òàê ïîïàëè, ìíå áûëî ñïîêîéíåå âäàëè îò îêåàíà. Ãåííàäèé, 54 ãîäà, òàêñèñò Ó ìåíÿ íà óìå áûëà îäíà øóòêà èç ÊÂÍà, êîãäà ÿ íà âñå ýòî ñìîòðåë: áåðåãè ïðèðîäó, ìàòü òâîþ! Äî ÷åãî ìû äîâåëè ïëàíåòó: òåïåðü ÷òî íè äåíü òî êàòàêëèçì! È äóìàåì, ÷òî óñïååì âñå ïðåäñêàçàòü è ñáåæàòü âîâðåìÿ… Äà íèôèãà! Ó ìåíÿ â êëàçåòå âñåãäà âèñèò ïàêåòèê – â íåì áàòàðåéêè, ôîíàðèê, ðàäèî ïåðåíîñíîå è êàêàÿ-òî åäà, ÿ åå ðàç â ïîëãîäà ìåíÿþ. Òàì ñîêà ïàðó ïà÷åê, êîíñåðâû... Íî òóò, çíàåòå, â÷åðà ïîäóìàë – à åñëè ãðÿäåò âñå-òàêè êîíåö ñâåòà? Íó, òàêîé, ÷òî ãëîáàëüíî? È âîò âñå ïîãèáíóò, à ÿ áëàãîäàðÿ ñâîåìó ïàêåòèêó ñïàñóñü... È ÷òî? Íèêòî íå ïðèëåòèò, íå ñïàñåò... Íàôèãà ìíå ýòî ñïàñåíèå? Êîãäà ïîíÿë ýòî, òî ïîæàëåë, ÷òî íåò ÿäà â ïðîäàæå – íàäî èìåòü äîìà òàêîé ïàêåòèê, îáÿçàòåëüíî íàäî, íî ÷òîáû â íåì åùå è ÿä áûë. Âîò ñïàññÿ òû, ïîíÿë, ÷òî çðÿ ýòî ñäåëàë, ÿäó ïðèíÿë è âñå – óæå ñî âñåìè! À íûíåøíèé óðàãàí ÿ ïðîñïàë... ß âîîáùå õîðîøî ñïëþ ïîä äîæäü. Æåíà íå ñïàëà, áäèëà âñþ íî÷ü. À ÿ ñïàë. Óòðîì âñòàë, âûãëÿíóë â îêíî: ó ñîñåäñêîãî «Ëåêñóñà» íåò çàäíåãî ñòåêëà è áàãàæíèê ïî-

ìÿò, äóìàþ – çíà÷èò, âñå-òàêè ÷òî-òî áûëî, ãëÿäè-êà, íå îáìàíóëè! À òàê, âîîáùå, ÿ êî âñåìó âñåãäà ãîòîâ, æàëêî, ãîâîðþ, ÿäà íåò... Èðèíà, 54 ãîäà, ïðîäàâåö

Ìíå êàæåòñÿ, ìíîãèå ïîðóãàëèñü èç-çà ýòîãî óðàãàíà. Æåíû ãîòîâèëèñü ê õóäøåìó, ìóæüÿ ñìåÿëèñü... Ê íàì â ìàãàçèí îäíè òîëüêî æåíùèíû ñ òåëåæêàìè ïðèáåãàëè – çà âîäîé, çà åäîé... À ìóæ÷èíû, òàê, èçðåäêà... È âîò êîãäà ïðèøåë â ãîðîä óðàãàí, ìíîãèå ìóæ÷èíû, íàâåðíîå, òêíóëè íîñîì ñâîèõ æåí, ìîë, ÿ ãîâîðèë òåáå! À âåäü íàì ïðîñòî ïîâåçëî! Ó ìîèõ äðóçåé â ÑòåéòåíÀéëåíäå çàòîïèëî è ïåðâûå ýòàæè, è áåéñìåíòû! Âûâîä ó ìåíÿ îäèí: æåíùèíàì íå íàäî ñëóøàòü ìóæ÷èí, æåíùèíàì íàäî ñëóøàòü ñâîé âíóòðåííèé ãîëîñ è ìíåíèÿ âëàñòåé. Ïîñìîòðèòå, êòî ïîãèá èç-çà óðàãàíà – âåäü ìóæ÷èí áîëüøå, ÷åì æåíùèí, ïîãèáëî! Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî æåíùèíû íå òàê ñàìîóâåðåííû! Ìàðèíà, 35 ëåò, þðèñò Ãîòîâèòüñÿ íàäî ñåðüåçíî, à íå òàê, êàê ìîÿ ìàìà: óåõàëà â Ïîêîíî, ïîäàëüøå îò óðàãàíà, à ïàñïîðò îñòàâèëà äîìà, íà ïèàíèíî! Âñåãäà íàãîòîâå äîëæíà áûòü ñóìêà ñ âåùàìè ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè, ìàëî ëè ÷òî, âñå-òàêè íà ïîáåðåæüå æèâåì... È êðîìå áàíàëüíûõ, âñåì èçâåñòíûõ âåùåé â äîìå äîëæíû òàêèå, êàê, íàïðèìåð, íàñòîëüíûå èãðû - íà òîò ñëó÷àé, åñëè ïðîïàäåò ýëåêòðè÷åñòâî. È ïðîäóêòû íàäî ïîêóïàòü «ïðàâèëüíûå», òàêèå, ÷òîáû ìîæíî áûëî íå ãîòîâèòü, à îòêðûòü è ñúåñòü. Ìû áûëè âî âðåìÿ óðàãàíà â Ïîêîíî, ó íàñ ïîãàñ ñâåò, ïåðåñòàëà ðàáîòàòü ýëåêòðîïëèòà. È õîëîäèëüíèê... Íèêòî íå çíàë, ñêîëüêî ýòî ìîæåò ïðîäëèòüñÿ. Ìàãàçèíû, çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè çàêðûòû, óåõàòü êóäà ïîäàëüøå – äîðîãè ïåðåêðûòû. È ÷òî â òàêîì ñëó÷àå äåëàòü?

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES Ìû çàíèìàåìñÿ ñàìûìè ñëîæíûìè äåëàìè

ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ ÒÐÀÂÌÛ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî!

Íüþ-Äæåðñè

(718) 331-7700 • (212) 766-5656

Áóäíè Áîëüøîãî ßáëîêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. Åëåíà, 55 ëåò, ðåäàêòîð Ó ìåíÿ óðàãàí îñòàâèë îäíî îùóùåíèå – îïàñíîñòü îáúåäèíÿåò. ß ýòî ïîíÿëà, êîãäà ìû âûíóæäåíû áûëè ñèäåòü ïðè ñâå÷àõ – ÿ, ìóæ, äî÷åðè, çÿòü, âíó÷êà... Ìîÿ ñòàðøàÿ äî÷ü âî âðåìÿ ñîâìåñòíîãî óæèíà ñêàçàëà: ó ìåíÿ òàêîå îùóùåíèå, ÷òî ìû ñîáðàëèñü íà Ðîæäåñòâî. À ãîòîâèòüñÿ íàäî, èãíîðèðîâàòü îïàñíîñòü íåëüçÿ. Íèêòî è íèêîãäà äî êîíöà íå ñìîæåò ïðåäñêàçàòü, ÷òî ìîæíî îæèäàòü îò óðàãàíà, ïîòîìó ÷òî ýòî íå êîíòðîëèðóåìàÿ íè÷åì ñòèõèÿ. Åâãåíèé, 28 ëåò, ñòðîèòåëü Êòî-òî î÷åíü íàãðåë ðóêè íà ýòîì ñïåêòàêëå. Â ìàãàçèíàõ áûë àæèîòàæ, ïðîäàëè àáñîëþòíî âñå!. Ïðè ìíå ëþäè ïîêóïàëè êàêèå-òî òóïûå âåùè, êîòîðûå âîîáùå íèêàê íå ìîãëè áû ïîìî÷ü, åñëè áû èõ çàòîïèëî. Íàïðèìåð, îäíà ñåìüÿ êóïèëà êåêñîâ ïà÷åê âîñåìü, êîòîðûå íàäî âûïåêàòü â äóõîâêå. Ðåáÿòà, êàêèå êåêñû? Åñëè óæ òðàòèòå òûñÿ÷ó ñâîþ íåñ÷àñòíóþ, òàê òðàòüòå íà äåëî! ß ñ÷èòàþ, ÷òî íåëüçÿ ñëóøàòü òàê îãîëòåëî âëàñòè. Îíè êðè÷àëè îá óðàãàíå, ÷òîáû êòî-òî ïîä øóìîê ïðîäàë âñþ âîäó, êîòîðàÿ áûëà â ìàãàçèíå. È êðè÷àëè, ÷òîáû ñíÿòü ñ ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü âñþ. Âëàñòÿì è äåëàòü-òî íè÷åãî íå ïðèøëîñü, òîëüêî ïîêðè÷àëè íà âñåõ óãëàõ. Íó, åùå âûâåçëè ñòàðèêîâ èç Äîìîâ ïðåñòàðå-

ëûõ, áîëüíûõ èç ãîñïèòàëåé. È âñå! Âñå îñòàëüíîå çà íèõ ñäåëàëè ñàìè ãðàæäàíå. Îíè ïîñëóøíî çàïàñëèñü è ñåëè äîìà îêîëî òåëåâèçîðîâ æäàòü óäàðà ñòèõèè. Àíäðåé, 37 ëåò, ìåäáðàò Ýòà «Àéðèí» íàðóøèëà âñå ìîè ïëàíû. ß ñîáèðàëñÿ ñî ñâîåé äåâóøêîé â ïàðê, ìóçåé... Â ðåçóëüòàòå ìû ñ íåé äâà äíÿ ïðîñèäåëè äîìà. Íåò, íå ñêàæó, ÷òî ÿ íåäîâîëåí, íî ÿ áûë áû ñ÷àñòëèâ, åñëè áû óðàãàí ïðèøåë â áóäíèå äíè! Íàñ, êñòàòè, âñåõ â ãîñïèòàëå îïîâåñòèëè, ÷òî â âîñêðåñåíüå ìû ìîæåì áûòü ìîáèëèçîâàíû êàê ñîòðóäíèêè ñëóæáû ñïàñåíèÿ. Äàæå íàøèì âîäèòåëÿì, êîòîðûå ïåðåâîçÿò, íàïðèìåð, äîíîðñêóþ êðîâü, ñêàçàëè: â ñëó÷àå ýêñòðåííîé ñèòóàöèè âû áóäåòå ðàáîòàòü êàê âîäèòåëè ñêîðîé ïîìîùè! È íà ñâîèõ ìàøèíàõ âîçèòü áîëüíûõ. Ìû âñå íå èìåëè ïðàâà âûêëþ÷àòü òåëåôîíû è çíàëè, ÷òî â ïîíåäåëüíèê äîëæíû áûòü íà ðàáîòå äàæå ìåðòâûå! ×òî âûíåñ ÿ èç ýòîé ñèòóàöèè... ×òî æèòü ñòðàøíî, ÷òî ñòèõèÿ íåïðåäñêàçóåìà, ÷òî æèòü íà áåðåãó îêåàíà îïàñíî, è ÷òî íàäî áûòü ãîòîâûì êî âñåìó. À åùå ÷òî âëàñòè – ìîëîäöû, Áëóìáåðã íå ïîáîÿëñÿ, ÷òî áóäåò âûãëÿäåòü èäèîòîì. À âåäü íàä Íüþ-Éîðêîì çàïðîñòî ìîã ïðîéòè îáû÷íûé äîæäü... áåç âåòðà äàæå. Îí ýòî ïîíèìàë. Íî íå ïîáîÿëñÿ ïîäíÿòü âñåõ íà óøè. Ôîòî ÷èòàòåëåé

ÌÒÀ ÏÐÎÒÈÂ ÊÐÛÑ Ìàêñèì Áîíäàðü Ñ íà÷àëà ãîäà â îðãàíèçàöèè ïî çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé ïîñòóïèëî ñâûøå 10 òûñÿ÷ æàëîá íà áîëüøîå êîëè÷åñòâî êðûñ â íüþéîðêñêîé ïîäçåìêå. Ãðûçóíû, íåêîòîðûå èç êîòîðûõ äîñòèãàëè ðàçìåðîâ îòêîðìëåííûõ êîòîâ, íå òîëüêî ïóãàëè ïàññàæèðîâ ñâîèì âíåøíèì âèäîì, íî è íàïàäàëè íà ãîðîæàí â âàãîíàõ è ñòàíöèÿõ ìåòðî. Íà ýòîé íåäåëå ïîæàëîâàëèñü íà êðûñ è ðàáîòíèêè ñàìîãî Ìåòðîïîëèòåíà. Ïðîøåäøèé â óèê-ýíä óðàãàí ñïðîâîöèðîâàë íàâîäíåíèå, âñëåäñòâèå ÷åãî ìèëëèîíû ãðûçóíîâ ïîãèáëè. Òåïåðü íà íåêîòîðûõ ñòàíöèÿõ Êâèíñà è Áðîíêñà ñòîèò çëîâîííûé çàïàõ ðàçëàãàþùèõñÿ ãðûçóíîâ, èçáàâèòüñÿ îò êîòîðîãî â êðàò÷àéøèå ñðîêè íå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì. «ß æèâó â Íüþ-Éîðêå óæå òðè ÷åòâåðòè âåêà, íî íèêîãäà åù¸ íå âèäåëà òàêîãî êîëè÷åñòâà êðûñ â ìåòðî, - ðàññêàçûâàåò æèòåëüíèöà Êâèíñà Ïåððè Ìîðãàí. – Åñëè ðàíüøå ãðûçóíû ðàçáåãàëèñü ïðè âèäå ëþäåé, òî òåïåðü îíè, íàîáîðîò, ïîäáåãàþò ê ëþäÿì. ß äóìàþ, ÷òî ìíîãèå êðûñû ñòðàäàþò áåøåíñòâîì». Ïðîáëåìà îñëîæíÿåòñÿ åù¸ è òåì, ÷òî êðûñèíûå ÿäû, ïðèìåíÿåìûå ÌÒÀ,

íå ïðèíîñÿò æåëàåìûõ ðåçóëüòàòîâ. Ó íåêîòîðûõ ãðûçóíîâ, êîòîðûõ ãîðîä òðàâèò óæå íå ïåðâîå ñòîëåòèå, âûðàáîòàëñÿ ñèëüíåéøèé èììóíèòåò ê ñàìûì ÿäîâèòûì ñìåñÿì.

Î êîëè÷åñòâå êðûñ â ïîäçåìêå Íüþ-Éîðêà ñàíèòàðû ñïîðÿò óæå íå ïåðâîå ñòîëåòèå. Íåêîòîðûå âñåðü¸ç ñ÷èòàþò, ÷òî èõ... ìèëëèàðäû.

Â ÷àñòíîñòè, áåçäîìíûå, íî÷óþùèå â ìåòðî, ðàññêàçûâàëè, ÷òî ñëîé êðûñ íà íèæíèõ ýòàæàõ ïîäçåìíûõ êîììóíèêàöèé äîñòèãàåò îäíîãî ìåòðà.

Ãðûçóíàì êàòàñòðîôè÷åñêè íå õâàòàåò ñâîáîäíîãî ïðîñòðàíñòâà. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÌÒÀ ðàçðàáàòûâàåò ïëàí ïî áîðüáå ñ êðûñàìè. Ê ïðîáëåìå ïðèâëå÷åíû îïûòíûå ýêñòåðìèíàòîðû è ïðåäñòàâèòåëè ñàíèòàðíîãî äåïàðòàìåíòà.

“Àéðèí” ïðîòèâ “Êàòðèíû” Óðàãàí “Àéðèí” îáðóøèëñÿ íà âîñòî÷íîå ïîáåðåæüå ÑØÀ â ïÿòóþ ãîäîâùèíó óðàãàíà “Êàòðèíà”, óíåñøåãî æèçíè ïî÷òè 2 òûñ. ÷åëîâåê è ðàçðóøèâøåãî øòàò Ëóèçèàíà. Ìîáèëèçàöèÿ àìåðèêàíñêîé àäìèíèñòðàöèè ïåðåä ëèöîì íîâîãî óðàãàíà - ðåçóëüòàò óðîêîâ, èçâëå÷åííûõ èç ðàçðóøèòåëüíûõ ïîñëåäñòâèé “Êàòðèíû” â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ è ïðåäóïðåäèòåëüíûõ ìåð, è ïîëèòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ â óñëîâèÿõ êàòàñòðîôû, ïèøåò â ðåäàêöèîííîé ñòàòüå El País. “Â îòëè÷èå îò Áóøà, ïðåçèäåíò Îáàìà õîòåë ñðàçó ïîêàçàòü, ÷òî áåðåò íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà ïîäãîòîâêó ê ïðîòèâîäåéñòâèþ ïîñëåäñòâèÿì óðàãàíà è êîîðäèíàöèþ âîññòàíîâèòåëüíûõ ðàáîò, ïîä÷åðêèâàåò èçäàíèå. - Íåñìîòðÿ íà ñèëó óðàãàíà, óùåðá áûë ìèíèìèçèðîâàí, à àìåðèêàíöû íå èñïûòàëè îùóùåíèÿ áåñïîìîùíîñòè, êàê ïîñëå óðàãàíà “Êàòðèíà”.

Îáàìà ïîíèìàë, ÷òî ëþáàÿ îøèáêà òÿæåëî îòðàçèòñÿ íà åãî ïåðñïåêòèâàõ áûòü ïåðåèçáðàííûì, è áåç òîãî ïîäîðâàííûõ òÿæåëûì âûõîäîì èç ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà. Ïîêà åìó óäàåòñÿ óñïåøíî âûäåðæàòü èñïûòàíèå óðàãàíîì, îòìå÷àåò ãàçåòà. Îáàìà ïðåäïî÷åë ïåðåñòðàõîâàòüñÿ, à ïàìÿòü î ðàçðóøåíèÿõ â Ëóèçèàíå äèñêðåäèòèðîâàëà êðèòèêó äàæå ñàìûõ ÿðûõ åãî ïðîòèâíèêîâ. Â ñâÿçè ñ ïðåäñòîÿùèìè âûáîðàìè ðå÷ü èäåò íå òîëüêî î ìîäåëè ðåàãèðîâàíèÿ íà êàòàñòðîôû, íî è î ðîëè, êîòîðóþ äîëæíî èãðàòü ãîñóäàðñòâî â äåëå ïðåäîòâðàùåíèÿ è ëèêâèäàöèè óùåðáà. Ñòîðîííèêè ìèíèìàëüíîãî âìåøàòåëüñòâà ãîñóäàðñòâà ïîñòàâëåíû íà ìåñòî, à ó àìåðèêàíöåâ ïîÿâèëîñü áîëüøå ïðè÷èí äîâåðÿòü ãîñóäàðñòâåííûì èíñòèòóòàì è îðãàíàì, ðåçþìèðóåò èçäàíèå. Èíîïðåññà

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Âñå âèäû áàíêðîòñòâ • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 834-0427

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

äîâàòü ñäåëàòü ñåáÿ ìàêñèìàëüíî çàìåòíûìè íà äîðîãàõ. 5. Âåëîñèïåäèñòû ïåðååçæàþò ïåøåõîäíûå ïåðåõîäû íà êîëåñàõ.

10íåñ÷àñòíûõ îñíîâíûõ ïðè÷èí ñëó÷àåâ ñ âåëîñèïåäèñòàìè Êàê èçâåñòíî, âëàäåëüöû àâòîìîáèëåé è âåëîñèïåäîâ ïëîõî ïîíèìàþò ìîòèâàöèè äðóã äðóãà è îòòîãî ïèòàþò âçàèìíóþ íåëþáîâü. Êàêîé ñìûñë êîïòèòü íåáî è òîëêàòüñÿ â ïðîáêàõ íà ìàøèíå? - íåäîóìåâàþò äâóõêîëåñíûå. Çà÷åì âûåçæàòü íà áåç òîãî çàãðóæåííûå äîðîãè íà âåëîñèïåäå è ìåøàòüñÿ ïîä êîëåñàìè? - âîïðîøàþò âîäèòåëè. Îáå ñòîðîíû, êàê âîäèòñÿ, ñ÷èòàþò ñåáÿ ïðàâûìè. Íèæå - äåñÿòîê òèïè÷íûõ îøèáîê, êîòîðûå ÷àñòåíüêî ïðèâîäÿò ê ïå÷àëüíûì ïîñëåäñòâèÿì. 1. Âîäèòåëè íåîñìîòðèòåëüíî ïîâîðà÷èâàþò íàïðàâî. Ïî ñòàòèñòèêå, îêîëî 12% ñìåðòåëüíûõ ÄÒÏ ñ ó÷àñòèåì âåëîñèïåäîâ ïðîèçîøëî èç-çà òîãî, ÷òî àâòîìîáèëü, ïîâîðà÷èâàÿ íàïðàâî, çàäàâèë âåëîñèïåäèñòà, äâèãàâøåãîñÿ ïàðàëëåëüíî è ïðîäîëæàâøåãî åõàòü ïðÿìî. Âèíîâíûìè â òàêèõ àâàðèÿõ âñåãäà ïðèçíàþò àâòîìîáèëèñòîâ. Äåëî â òîì, ÷òî ïðàâèëà ïðåäïèñûâàþò èì çàíèìàòü ïðè ïîâîðîòå íàïðàâî ìàêñèìàëüíî êðàéíåå ïîëîæåíèå. ×òîáû èçáåæàòü ïîäîáíûõ àâàðèé, âîäèòåëè äîëæíû âñåãäà îáîçíà÷àòü ìàíåâðû ïîâîðîòíèêàìè è ïîñòîÿííî ñëåäèòü çà ñèòóàöèåé íà äîðîãå ïî çåðêàëàì. Âåëîñèïåäèñòû ìåæ òåì äîëæíû áûòü âíóòðåííå ãîòîâû, ÷òî èç êðàéíåãî ðÿäà ìàøèíà ìîæåò ðåçêî óéòè íàïðàâî. 2. Âåëîñèïåäèñòû åçäÿò ïî òðîòóàðàì.

Êàê áû òÿæåëî íè áûëî îáëàäàòåëÿì äâóõêîëåñíûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ íà ïðîåçæåé ÷àñòè, à íà òðîòóàðå âåëîñèïåäó íå ìåñòî. Ñëó÷àè ñòîëêíîâåíèé âåëîñèïåäèñòîâ ñ ïåøåõîäàìè ïðîèñõîäÿò ïîñòîÿííî. È åñëè âû äóìàåòå, ÷òî îòäåëàòüñÿ ìîæíî ïàðîé ññàäèí, âû ñèëüíî îøèáàåòåñü. 3. Âîäèòåëè íå óñòóïàþò äîðîãó íà ïåðåêðåñòêàõ. Âñå âîäèòåëè çíàþò î òîì, ÷òî ïðàâèëà òðåáóþò ïðîïóñòèòü àâòîìîáèëè, åäóùèå ïî ãëàâíîé äîðîãå. Íî áîëüøèíñòâî èç íèõ íå ïîäîçðåâàþò, ÷òî ïðîïóñêàòü òàêæå íàäëåæèò è âåëîñèïåäèñòîâ! Âåäü âåëîñèïåä - ýòî òàêîå æå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî, êàê è ìàøèíà. 4. Âåëîñèïåäèñòû íå èñïîëüçóþò ôîíàðè è ñâåòîîòðàæàòåëè. Êàê ìû óæå çíàåì, âåëîñèïåä - ýòî ïîëíîöåííîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî. À çíà÷èò, åãî âîäèòåëü îáÿçàí ñîáëþäàòü ïðàâèëà íàðÿäó ñ àâòîìîáèëèñòàìè. Â ÷àñòíîñòè, íèêòî íå îñâîáîæäàåò âåëîñèïåäèñòîâ îò íåîáõîäèìîñòè îáîðóäîâàòü ñâîé òðàíñïîðò ôîíàðÿìè è âñåãäà âêëþ÷àòü èõ ïðè äâèæåíèè ïî äîðîãàì îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ! Äíåì è íî÷üþ, â íàñåëåííûõ ïóíêòàõ è íà òðàññå âåëîñèïåä äîëæåí áûòü îáîçíà÷åí ñâåòîì áåëîé ôàðû ñïåðåäè è êðàñíîãî ôîíàðÿ - ñçàäè. Âëàäåëüöû âåëîñèïåäîâ ïîðîé íàñòîëüêî ëåãêîìûñëåííû, ÷òî íå èìåþò äàæå ñâåòîîòðàæàòåëåé. Òàêèì îáðàçîì, âîäèòåëü ìîæåò çàìåòèòü äâóõêîëåñíûé òðàíñïîðò òîëüêî íà êîðîòêîì ðàññòîÿíèè è íå óñïååò ñðåàãèðîâàòü. Âåëîñèïåäèñòàì îñòàåòñÿ ïîðåêîìåí-

SUPERIOR HOME INSPECTION SERVICES INC. Èíñïåêòèðóåì äîìà, êâàðòèðû ïåðåä ïðîäàæåé èëè ïîêóïêîé, à òàêæå ïðîèçâîäèì òåñòèðîâàíèå âîçäóõà è âîäû íà íàëè÷èå ïëåñåíè, ñâèíöà, áàêòåðèé, ïðîâåðÿåì äîìà íà ñîäåðæàíèå àëëåðãåíîâ. 20 ëåò â áèçíåñå. Èìååì âñå íåîáõîäèìûå ëàéñåíñû è èíøóðåíñû â NY and NJ.

(718) 393-7522 • (212) 502-6688 • (917) 428-4340 www.nysuperiorhomeinspection.com • call2inspect@yahoo.com

Âðÿä ëè êîìó-òî èç àâòîìîáèëèñòîâ ïðèäåò â ãîëîâó ïåðåñåêàòü ïðîåçæóþ ÷àñòü ïî ïåøåõîäíîìó ïåðåõîäó. Ýòî îïàñíî, à ê òîìó æå íåçàêîííî. Íî çàòî âåëîñèïåäèñòû â ìàññîâîì ïîðÿäêå ôîðñèðóþò «çåáðû», íå ñëåçàÿ ñ ñåäëà. Âåëîñèïåäèñò, íåîæèäàííî âûðóëèâøèé íà äîðîãó â çîíå ïåðåõîäà, ðèñêóåò î÷åíü áûñòðî ïîïàñòü ïîä êîëåñà. Â èòîãå äâóõêîëåñíûé ìîæåò ïîëó÷èòü òÿæåëûå òðàâìû èëè äàæå ïîãèáíóòü, à âîäèòåëü âûíóæäåí áóäåò íåñòè çà ýòî îòâåòñòâåííîñòü. Äîêàçàòü, ÷òî âåëîñèïåäèñò áûë âåðõîì è ïîÿâèëñÿ íåîæèäàííî, äîâîëüíî òðóäíî. 6. Âîäèòåëè íå ìîãóò îöåíèòü ñêîðîñòü è òîðìîçíîé ïóòü âåëîñèïåäà. Ñðåäè àâòîìîáèëèñòîâ áûòóåò îøèáî÷íîå ìíåíèå, ÷òî âåëîñèïåä íå ìîæåò ðàçãîíÿòüñÿ äî ïðèëè÷íîé ñêîðîñòè, çàòî ñïîñîáåí ïðàêòè÷åñêè ìãíîâåííî îñòàíàâëèâàòüñÿ. Ýòî íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü âîäèòåëÿì àâòîìîáèëåé ïðè ïåðåñòðîåíèè è äðóãèõ ìàíåâðàõ âáëèçè âåëîñèïåäèñòîâ. 7. Âîäèòåëè ñáèâàþò âåëîñèïåäèñòîâ îòêðûòîé äâåðüþ. ×åëîâå÷åñêàÿ íåâíèìàòåëüíîñòü íå çíàåò ãðàíèö: ÷àñòåíüêî âîäèòåëè, îñòàíîâèâøèñü, áåñïå÷íî îòêðûâàþò äâåðü, íå ãëÿäÿ ïî ñòîðîíàì. Åñëè â ýòîò ìîìåíò ìèìî ïðîåçæàåò àâòîìîáèëü íà îïàñíîì ðàññòîÿíèè, äâåðü ìîæåò «çàêðûòüñÿ» â îáðàòíóþ ñòîðîíó. À âîò åñëè âìåñòî ìàøèíû ìèìî ïîåäåò âåëîñèïåäèñò, òî âñå ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ êóäà õóæå: â ðåçóëüòàòå ïîäîáíûõ àâàðèé äâóõêîëåñíûå íåðåäêî ïîëó÷àþò òÿæåëûå òðàâìû. 8. Âåëîñèïåäèñòû ñîâåðøàþò íåïðåäñêàçóåìûå ìàíåâðû. Îáîðóäîâàòü âåëîñèïåä ñòîï-ñèãíàëàìè è ïîâîðîòíèêàìè íåâîçìîæíî. Ïîýòîìó äåéñòâèÿ âåëîñèïåäèñòà ÷àñòî ñòàíîâÿòñÿ ñþðïðèçîì äëÿ îñòàëüíûõ ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ. Îáúåçäû ïðåïÿòñòâèé, çàìåäëåíèÿ è ïåðåñòðîåíèÿ äâóõêîëåñíûì ñëåäóåò ñîâåðøàòü ìàêñèìàëüíî îñòîðîæíî, ïî âîçìîæíîñòè èíôîðìèðóÿ àâòîìîáèëèñòîâ îá ýòîì ñïåöèàëüíûìè æåñòàìè. Àíäðåé ×ÅÏÅËÅÂ spbvedomosti

Ñêîðàÿ

Ñòàíöèè âàøèíãòîíñêîãî

ìåòðî ïåðåèìåíóþò

Äëÿ òóðèñòîâ è äàæå ñàìèõ æèòåëåé Âàøèíãòîíà íàçâàíèÿ ñòàíöèé ìåñòíîãî ìåòðî êàæóòñÿ ÷åðåñ÷óð äëèííûìè. U Street/African-Amer Civil War Memorial/Cardozo èëè New York Ave-Florida Ave-Gallaudet U âûãîâîðèò íå êàæäûé. È â òå÷åíèå 2012 ãîäà ìåñòíûå âëàñòè áóäóò ðàáîòàòü íàä òåì, ÷òîáû ñîêðàòèòü íàçâàíèÿ è ñäåëàòü èõ áîëåå ïîíÿòíûìè äëÿ ãîñòåé ãîðîäà. Ôðàçà “Êîðî÷å - çíà÷èò ëó÷øå” ñòàíåò äåâèçîì íîâîé êàìïàíèè. Â ñâîåì ðåøåíèè óêîðîòèòü äëèííûå íàçâàíèÿ èëè äàæå âîâñå èçìåíèòü èõ âàøèíãòîíñêèå ÷èíîâíèêè îïèðàëèñü íà ìíåíèå ëþäåé, äëÿ êîòîðûõ àíãëèéñêèé ÿçûê íå ÿâëÿåòñÿ ðîäíûì, ñîîáùàåò Independent. Ïîêà âëàñòè íàìåðåíû ïåðåèìåíîâàòü ñòàíöèè äâóõ èç ïÿòè ëèíèé ìåñòíîãî ìåòðî. Â íàçâàíèè íå äîëæíî áûòü áîëüøå 19 çíàêîâ, à äëÿ ïåðåñàäî÷íûõ ïóíêòîâ - íå áîëüøå 13 çíàêîâ. Ó ýòîãî ïðàâèëà áóäåò îäíî èñêëþ÷åíèå - äëÿ ñòàíöèè Ronald Reagan Washington National Airport, ïîñêîëüêó íàçâàíèå àýðîïîðòà íàõîäèòñÿ â ôåäåðàëüíîì âåäåíèè. Â òî æå âðåìÿ áóäóò íàïå÷àòàíû è íîâûå êàðòû ìåòðîïîëèòåíà ñòîëèöû ÑØÀ. Ïåðâàÿ ëèíèÿ ìåòðî â Âàøèíãòîíå îòêðûëàñü â 1976 ãîäó. Ñèñòåìà îáùåé ïðîòÿæåííîñòüþ 170 êèëîìåòðîâ â 2010 ãîäó ïåðåâåçëà îêîëî 217,2 ìèëëèîíà ïàññàæèðîâ.

123

þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü

1 (718) 743-0

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7

Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. Ðóáðèêó âåäåò

ÂÀÄÈÌ ÂÈÊÒÎÐÎÂÈ×

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ãàçåòû ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó». Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! Íåäàâíî ïîëó÷èë ñâîé ïåðâûé òèêåò çà òî, ÷òî ãðîìêî ñëóøàë ìóçûêó â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ. Òàêîãî íàðóøåíèÿ, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, â ïðàâèëàõ äîðîæíîãî äâèæåíèÿ íåò. Ìîæíî ëè îòáèòü òèêåò? Àëåêñ Óâàæàåìûé Àëåêñ! Ñ îäíîé ñòîðîíû, àìåðèêàíñêèå è íüþ-éîðêñêèå çàêîíû íå çàïðåùàþò ñëóøàòü ãðîìêóþ ìóçûêó â àâòîìîáèëå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ãðîìêàÿ ìóçûêà ÷àñòî âîñïðèíèìàåòñÿ ñòðàæàìè ïîðÿäêà êàê ïðèçíàê íåáåçîïàñíîãî âîæäåíèÿ è ïëîõèõ ìàíåð (bad manners). À çà ýòè íàðóøåíèÿ ïîëó÷èòü òèêåò î÷åíü ëåãêî. *** Çäðàâñòâóéòå! ß óïðàâëÿþ àâòîìîáèëåì òðè ìåñÿöà. Çà ýòî âðåìÿ óñïåë ïîëó÷èòü äâà òèêåòà çà ñëèøêîì ìåäëåííîå âîæäåíèå (going too slow). Ýòî íàðóøåíèå, íà ìîé âçãëÿä, àáñîëþòíî íåñïðàâåäëèâî ïî îòíîøåíèþ ê íüþ-éîðêñêèì âîäèòåëÿì. Âåäü ôàêòè÷åñêè òàêèå íàðóøèòåëè ÿâëÿþòñÿ âñåãî ëèøü îñòîðîæíûìè è äèñöèïëèíèðîâàííûìè âîäèòåëÿìè. Õîòåëîñü áû óçíàòü, êàê ÷àñòî àìåðèêàíñêèå ïîëèöåéñêèå âûïèñûâàþò ïîäîáíûå òèêåòû? Ñåðãåé, ïåíñèîíåð Óâàæàåìûé Ñåðãåé! Òèêåòû çà ìåäëåííóþ åçäó (going too slow) ïî «ïîïóëÿðíîñòè» óñòóïàþò ëèøü òèêåòàì çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè (going too fast). Òàêîâà îôèöèàëüíàÿ ñòàòèñòèêà Íàöèîíàëüíîé àññîöèàöèè àâòîìîáèëüíûõ äèëåðîâ (National Automobile Dealers’ Association – NADA). Ïîìíèòå, ÷òî ìåäëåííûå âîäèòåëè íå ìåíåå îïàñíû, ÷åì áûñòðûå. Îíè ñîçäàþò ïðîáêè íà äîðîãàõ è ÿâëÿþòñÿ ïðè÷èíîé îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà àâàðèé è íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ. *** Çäðàâñòâóéòå, òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò! ß îáîãíàë øêîëüíûé àâòîáóñ íà ëîêàëüíîé óëèöå Áðóêëèíà. Ïðèìåðíî ÷åðåç ìèëþ ìåíÿ îñ-

òàíîâèëà ïîëèöåéñêàÿ ìàøèíà. Îôèöåð ñíà÷àëà íàêðè÷àë íà ìåíÿ, à ïîòîì âûïèñàë òèêåò. Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, íå ïîäíèìåòñÿ ëè àâòîìîáèëüíàÿ ñòðàõîâêà ïîñëå ýòîãî ïðîèñøåñòâèÿ? Äåíèñ Óâàæàåìûé Äåíèñ! Çà îáãîí øêîëüíîãî àâòîáóñà ïðåäóñìîòðåíî ñàìîå ñóðîâîå íàêàçàíèå – äåíåæíûé øòðàô è 5 ïîéíòîâ. Ñëåäîâàòåëüíî, ñòîèìîñòü ñòðàõîâêè áóäåò ïîâûøåíà. Ñîãëàñíî ìîèì íàáëþäåíèÿì, îòáèòü òèêåò çà ïîäîáíîå íàðóøåíèå â Íüþ-Éîðêå íåðåàëüíî. Ñóäüè âñåãäà íà ñòîðîíå âîäèòåëåé àâòîáóñîâ è øêîëüíèêîâ. *** Çäðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷! Ïîëèöåéñêèé âûïèñàë ìíå øòðàô çà áûñòðóþ åçäó è äîïóñòèë â ìîåé ôàìèëèè äâå îðôîãðàôè÷åñêèå îøèáêè. Äðóçüÿ ãîâîðÿò, ÷òî òåïåðü íà îñíîâàíèè èñêàæ¸ííîé èíôîðìàöèè, ÿ ìîãó ëåãêî àííóëèðîâàòü øòðàô. Òàê ëè ýòî? Ìàðàò Óâàæàåìûé Ìàðàò! Â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ î÷åíü ðàñïðîñòðàí¸í ìèô î òîì, ÷òî íåçíà÷èòåëüíàÿ îøèáêà â òèêåòå, äîïóùåííàÿ ïîëèöåéñêèì, ìîæåò ñïàñòè âîäèòåëÿ îò çàñëóæåííîãî íàêàçàíèÿ. Äëÿ îòáèòèÿ òèêåòà äîëæíî áûòü î÷åíü ìíîãî íåñîâïàäåíèé. Íàïðèìåð, èìÿ è ôàìèëèÿ óêàçàíû íåïðàâèëüíî èëè ñòðàæ ïîðÿäêà ïåðåïóòàë ìàðêó è öâåò ìàøèíû. Â îáùåì, òèêåò äîëæåí ïîëíîñòüþ ââîäèòü â çàáëóæäåíèå ñóäüþ, êîòîðûé áóäåò ðàññìàòðèâàòü âàø êåéñ. *** Çäðàâñòâóéòå! Íàøà ñåìüÿ ñîáèðàåòñÿ ïðèîáðåñòè ïåðâûé â æèçíè àâòîìîáèëü. Êàê âû äóìàåòå, ãîñïîäèí Âèêòîðîâè÷, ÷òî ñåãîäíÿ âûãîäíåå – ïîêóïàòü ìàøèíó çà ïîëíóþ ñòîèìîñòü èëè âçÿòü â ëèç íà 3 – 5 ëåò? Áóäåì ðàäû óñëûøàòü ñîâåò îò òðàíñïîðòíîãî ýêñïåðòà. Îëüãà è Èëüÿ Óâàæàåìûå Îëüãà è Èëüÿ! Ñïåöèàëèñòû óæå ìíîãî ëåò ñïîðÿò íàä îòâåòîì íà âàø âîïðîñ. Äåéñòâèòåëüíî, îòâåòèòü îäíîçíà÷íî íà íåãî íåâîçìîæíî. Â ïîêóïêå èëè àðåíäå àâòîìîáèëÿ åñòü ñâîè ïëþñû è ìèíóñû. Òàê èëè èíà÷å, êàæäîå òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî óæå ñ ïåðâîãî äíÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà÷èíàåò ïàäàòü â öåíå. Òàê ÷òî èíâåñòèðîâàòü äåíüãè â òðàíñïîðò, êîòîðûé íå ÿâëÿåòñÿ àíòèêâàðèàòîì, â íûíåøíåé ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèè íå ñîâñåì âûãîäíî. Ëè÷íî ÿ âñåãäà ïîääåðæèâàë ïðàêòèêó ëèçîâàííûõ àâòîìîáèëåé. Ìîþ òî÷êó çðåíèÿ ðàçäåëÿåò áîëåå ïîëîâèíû àìåðèêàíñêèõ âîäèòåëåé.

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÏÐÀÂÀ • Âîäèòå ìàøèíó â ëþáîé òî÷êå ìèðà! • Îôîðìëåíèå â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ,

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ

ÍÀ ÑÒÐ.

áûñòðàÿ äîñòàâêà ïî âñåìó ìèðó 40 • Âûäàåòñÿ íà îñíîâå äåéñòâóþùåãî âîäèòåëüñêîãî óäîñòîâåðåíèÿ, áåç ýêçàìåíîâ

1-888-520-1169

Ñòðàõîâûå êîìïàíèè íàçâàëè ñàìûå óãîíÿåìûå ìàøèíû â ÑØÀ Â 2010 ãîäó ñàìûì ÷àñòî óãîíÿåìûì íîâûì àâòîìîáèëåì (âîçðàñòîì äî òðåõ ëåò) ñòàë âíåäîðîæíèê Cadillac Escalade. Íà òûñÿ÷ó çàñòðàõîâàííûõ àâòîìîáèëåé â ïðîøëîì ãîäó ïðèøëîñü 10,8 çàÿâëåíèé îá óãîíå. Ê òàêèì âûâîäàì ïðèøåë Ñòðàõîâîé èíñòèòóò äîðîæíîé áåçîïàñíîñòè ÑØÀ (IIHS), èçó÷èâ âûïëàòû àâòîñòðàõîâùèêîâ çà 2010 ãîä. Âîñåìü àâòîìîáèëåé èç äåñÿòè, ïîïàâøèõ â ñïèñîê ÷àñòî óãîíÿåìûõ, – âíåäîðîæíèêè è ïèêàïû, ñðåäè êîòîðûõ Ford F-250 (9,7 ñëó÷àåâ êðàæè íà òûñÿ÷ó çàñòðàõîâàííûõ ìàøèí), Chevrolet Silverado 1500 (9,2), Ford F-450 (7,9), GMC Sierra 1500 (7,3), Ford F-350 (7,0), Chevrolet Avalanche 1500 (6,4), GMC Yukon (6,4). Ïîìèìî íèõ, â ðåéòèíã ïîïàëè äâå ìîäèôèêàöèè ñåäàíà Chrysler 300 – ñ 3,6-ëèòðîâûì ìîòîðîì V6 (7,1 çàÿâëåíèé

îá óãîíå íà òûñÿ÷ó çàñòðàõîâàííûõ ìàøèí) è ñ äâèãàòåëåì 5.4 HEMI V8 (6,3). Ðåæå âñåãî, ïî ïîäñ÷åòàì ñòðàõîâûõ êîìïàíèé ÑØÀ, â ïðîøëîì ãîäó óãîíÿëè ñåäàíû Audi A6 è êîìïàêòíûå êðîññîâåðû Mercury Mariner: íà òûñÿ÷ó çàñòðàõîâàííûõ ìàøèí ïðèõîäèëîñü âñåãî 0,5 êðàæ. Êðîìå òîãî, â äåñÿòêó ñàìûõ íåïðèâëåêàòåëüíûõ äëÿ ïðåñòóïíèêîâ ìàøèí âîøëè Chevrolet Equinox (0,6), Volkswagen CC (0,6), Chevrolet Equinox 4WD (0,6), Lexus RX350 (0,6), Saturn Vue (0,6), Chevrolet Aveo (0,6), BMW 5-Series (0,7), Mini Cooper Clubman (0,7). Â ñðåäíåì â ïðîøëîì ãîäó íà òûñÿ÷ó çàñòðàõîâàííûõ ìàøèí áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî 1,7 ñëó÷àåâ óãîíà. Êàê ñîîáùàëîñü ðàíåå, â 2010 ãîäó ñàìûì ïîïóëÿðíûì ó àìåðèêàíñêèõ óãîíùèêîâ àâòîìîáèëåì (â êîëè÷åñòâåííîì âûðàæåíèè) ñòàë ñåäàí Honda Accord 1994 ìîäåëüíîãî ãîäà.

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ! Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DWI) È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß (646) 494-4911 • Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 5, 4À

Èç øòàòà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Ñòóäåíò è ôåðìåð â îäíîì ëèöå Þ. Êîëåñíèêîâ Áîëüøèíñòâî çäåøíèõ ïåíñèîíåðîâ â ñòóäåí÷åñêèå ãîäû, íåçàâèñèìî îò òîãî, êåì îíè ñîáèðàëèñü ñòàòü, íàâåðíÿêà èìåëè êàêîå-òî, ÷àùå âñåãî êîñâåííîå, îòíîøåíèå ê ñåëüñêîìó õîçÿéñòâó. Ïðàêòè÷åñêè êàæäîìó, åñëè îí áûë çäîðîâ è íå èìåë óâàæèòåëüíîé ïðè÷èíû äëÿ îòêàçà, ïðèõîäèëîñü â äîáðîâîëüíî-ïðèíóäèòåëüíîì ïîðÿäêå îòïðàâëÿòüñÿ îñåíüþ «íà êàðòîøêó», à â ïÿòèäåñÿòûå ãîäû â ñîñòàâå ñòóäåí÷åñêèõ îòðÿäîâ çàãðóæàòüñÿ â ñîñòàâû èç òîâàðíûõ «òåïëóøåê», íåñïåøíî òÿíóâøèõñÿ íà ïîìîùü ýíòóçèàñòàì, «ãåðîè÷åñêè» îñâàèâàâøèì öåëèíó. Êîå-êòî è ñåé÷àñ ñ óìèëåíèåì âñïîìèíàåò ýòè ïîåçäêè, íî ãëàâíûì îáðàçîì ïîòîìó, ÷òî ýòî áûëà èõ ìîëîäîñòü ñ åå áåñêîðûñòíîé äðóæáîé, îòíîñèòåëüíîé, íî êàæóùåéñÿ áåçãðàíè÷íîé ñâîáîäîé, à èíîãäà è ñ ïåðâîé è îòòîãî íàâñåãäà îñòàþùåéñÿ â ñåðäöå ëþáîâüþ. Îäíàêî â ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ íè äëÿ êîãî èç ýòèõ ìîëîäûõ ëþäåé ðàáîòà íà çåìëå íå ñòàíîâèëàñü ãëàâíûì äåëîì èõ æèçíè. Ïðè ýòîì íèêòî èç íèõ äàæå íå äóìàë, ÷òî ìîæåò áûòü êàê-òî èíà÷å. Ìåæäó òåì â Àìåðèêå óæå äàâíî áûëî ñîâñåì ïî-äðóãîìó. ...Äæîí Ôè áûë èçâåñòåí â ñâîåì ðîäíîì Êåíòóêêè íå òîëüêî êàê àáîëèöèîíèñò èëè ñòîðîííèê îòìåíû ðàáñòâà, íî è êàê ÷åëîâåê, ó êîòîðîãî ñëîâà íå ðàñõîäÿòñÿ ñ äåëîì. Ïî÷òè ïîëòîðà âåêà íàçàä, â 1855 ãîäó, îí îñíîâàë ÷àñòíûé êîëëåäæ â ãîðîäêå Áåðåà, â êîòîðîì âïåðâûå çàíèìàëèñü âìåñòå ÷åðíûå è áåëûå, þíîøè è äåâóøêè. È íå òîëüêî ó÷èëèñü: ñòóäåíòû äîëæíû áû-

ëè â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå íå ìåíåå äåñÿòè ÷àñîâ â íåäåëþ ïîñâÿùàòü ôèçè÷åñêîìó òðóäó. ×åì çàíÿòüñÿ - ìîëîäûå ëþäè ðåøàëè ñàìè. Âûáîð áûë áîãàòûé – óìåëûå ðóêè òðåáîâàëèñü íà ñàìûõ ðàçëè÷íûõ êàôåäðàõ. Íî íàèáîëüøåé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçîâàëèñü ðàáîòû íà ïåðâîé â Àìåðèêå ñòóäåí÷åñêîé ôåðìå. Ñî âðåìåíåì ÷èñëî òàêèõ ôåðì, ðàññ÷èòàííûõ íà óäîâëåòâîðåíèå ïîòðåáíîñòåé ó÷àùèõñÿ è ïðåïîäàâàòåëåé êîëëåäæà, óâåëè÷èâàëîñü, ðàñøèðÿëàñü è èõ ãåîãðàôèÿ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ èõ óæå îêîëî ñîòíè è ñ êàæäûì ãîäîì îòêðûâàþòñÿ íîâûå. Íî òàê áûëî íå âñåãäà. Â 1970-å è 80å ãîäû ïî ìåðå òîãî, êàê ëþäåé, çàèíòåðåñîâàííûõ â óñïåøíîé êàðüåðå, âñå áîëüøå ïðèâëåêàëè âûñîêèå òåõíîëîãèè è èíôîðìàòèêà, êóðñû, ñâÿçàííûå ñ çåìëåäåëèåì, èñ÷åçàëè èç ïðîãðàìì ìåñòíûõ êîëëåäæåé. È òîëüêî â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå ïðîøëîãî âåêà èíòåðåñ ê ïðîèçâîäñòâó ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ ñðåäè ìîëîäåæè ñòàë âîçðîæäàòüñÿ. Íî óæå íà êà÷åñòâåííî èíîì óðîâíå. Òåïåðü ãëàâíûé óïîð äåëàëñÿ íà ýêîëîãè÷íîñòü ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, åãî äðóæåñòâåííîå îòíîøåíèå ê ïðèðîäå è îêðóæàþùåé ñðåäå. Ïîíÿòíî, ÷òî ìíîãèå âñòóïàþùèå â àêòèâíóþ æèçíü àìåðèêàíñêèå þíîøè è äåâóøêè õîòåëè íà ïðàêòèêå èçó÷àòü ýòîò àëüòåðíàòèâíûé ïóòü ðàçâèòèÿ ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà. Ñ ýòîé öåëüþ âî ìíîãèõ êîëëåäæàõ è óíèâåðñèòåòàõ áûëè ðàçðàáîòàíû ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû ïî ýêîëîãè÷åñêîìó ñåëüñêîìó õîçÿéñòâó (Programs in Ecological Agriculture), êîòîðûå ñòàëè äåéñòâåííûì ñòèìóëîì äëÿ îòêðûòèÿ íî-

âûõ ñòóäåí÷åñêèõ ôåðì. Ñåé÷àñ äèðåêòîð îäíîé èç íèõ â Óíèâåðñèòåòå Ìîíòàíû Äæîø Ñëîòíèê ïðèçíàåò: «Ìû èçâëåêëè íåìàëóþ âûãîäó èç ýòîé áîëüøîé âîëíû â íàöèîíàëüíîé êóëüòóðå». Åìó âòîðèò Ðîáèí Êîõàíîâè÷, êîîðäèíàòîð àíàëîãè÷íîé ïðîãðàììû â Öåíòðàëüíîì êîëëåäæå Êàðîëèíû, ñ÷èòàþùàÿ ýòè èçìåíåíèÿ â êóëüòóðå íàöèè ïðè÷èíîé ðîñòà ïðèâëåêàòåëüíîñòè ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà äëÿ ìîëîäåæè. È ïðèâîäèò â ïðèìåð ïÿòèàêðîâóþ ôåðìó â êàìïóñå êîëëåäæà Chatham, ãäå ÷èñëî æåëàþùèõ ïðèîáùèòüñÿ ê ôèçè÷åñêîìó òðóäó óäâîèëîñü òîëüêî çà îäèí ñåìåñòð. Îäíîâðåìåííî ñ ðîñòîì êîëè÷åñòâà ìîëîäåæíûõ ôåðì (ñàìûå ïîñëåäíèå áûëè îðãàíèçîâàíû â êîëëåäæàõ Óíèâåðñèòåòà Íåâàäû è óíèâåðñèòåòà A&M â ãîðîäå Êèíãñâèëë, øòàò Òåõàñ) íåïðåðûâíî óâåëè÷èâàåòñÿ è ðàçíîîáðàçèå àêàäåìè÷åñêèõ äèñöèïëèí , êîòîðûå ðàáîòàþùèå íà çåìëå ñòóäåíòû âûáèðàþò â êà÷åñòâå ñâîåé îñíîâíîé ñïåöèàëüíîñòè. Ïðè ýòîì íå âàæíî, ÷òî ýòî - íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàííàÿ ñ ñåëüñêèì õîçÿéñòâîì àãðîýêîëîãèÿ èëè òàêàÿ äàëåêàÿ îò çåìëåäåëèÿ íàóêà, êàê àíòðîïîëîãèÿ, èçó÷àþùàÿ ïðîèñõîæäåíèå è ýâîëþöèþ ÷åëîâåêà... Òàê, ñòóäåíòû ãóìàíèòàðíîãî êîëëåäæà Prescott â Àðèçîíå â òå÷åíèå ëåòíåãî ñåìåñòðà ÷åòûðå äíÿ â íåäåëþ ñ 6 óòðà äî 2.30 ïîïîëóäíè ðàáîòàþò íà 20-àêðîâîé ôåðìå Jenner Farm. Îíè âûðàùèâàþò îðãàíè÷åñêèå îâîùè è äîìàøíþþ ïòèöó. È, êàê íè ñòðàííî, îñâàèâàòü ïðîôèëèðóþùèå ïðåäìåòû áóäóùèì ãóìàíèòàðèÿì ðàáîòà íà çåìëå íå ìåøàåò. Ìîæåò áûòü, ïîòîìó, ÷òî îíè ïðîñûïàþòñÿ ðàíüøå ñâîèõ îäíîêàøíèêîâ. Íå ñíèæàþò èõ óñïåâàåìîñòü è ðåãóëÿðíûå îçíàêîìèòåëüíûå âèçèòû, êîòîðûå îíè â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ñîâåðøàþò íà ôåðìû è â ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûå îðãàíèçàöèè ñîñåäíèõ øòàòîâ. Ó÷àñòíèêè äâèæåíèÿ ñòóäåí÷åñêèõ ôåðì âèäÿò â íèõ íå ïðîñòî åùå îäèí èñòî÷íèê ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, íî, è ýòî ãëàâíîå, àëüòåðíàòèâó êðóïíûì ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûì êîìïàíèÿì, êîòîðûå, ïî èõ ìíåíèþ, âðåäÿò îêðóæàþùåé ñðåäå, íàðóøàþò îïòèìàëüíûå ðåæèìû çåìëåïîëüçîâàíèÿ è ñàìèì ñâîèì ñóùåñòâîâàíèåì ðàçîðÿþò íåáîëüøèå ñåìåéíûå ôåðìû. Ñåé÷àñ òðè ÷åòâåðòè äîõîäîâ àìåðèêàíñêîé çåìëåäåëü÷åñêîé îòðàñëè ñîçäàþò îêîëî äâóõ òûñÿ÷ ìàëûõ ÷àñòíûõ õîçÿéñòâ. È ó÷àñòíèêè äâèæåíèÿ õîòåëè áû, ÷òîáû èõ ÷èñëî íå óìåíüøàëîñü è â áóäóùåì. «Ìû ïîìîãàåì óäîâëåòâîðÿòü ïîñòîÿííî ðàñòóùèé ñïðîñ íà íàòóðàëüíûå îðãàíè÷åñêèå ïðîäóêòû, à òàêæå íà ñåçîííûå îâîùè è ôðóêòû ìåñòíîãî ïðîèçâîäñòâà, - ãîâîðèò îáó÷àþùèéñÿ â óíèâåðñèòåòå Ìîíòàíû Äýâèä Øààä, âûäåðãèâàÿ ñ îäíîé èç «ïîäøåôíûõ» ãðÿäîê î÷åðåäíóþ ìîðêîâêó. – Ñóùåñòâóþùàÿ ìîäåëü ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà

íå ïîçâîëÿåò ïîòðåáëÿòü òîëüêî ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ ïèùó, íî ê ýòîìó ñëåäóåò ñòðåìèòüñÿ. Ìîæåò áûòü, ÿ ñëèøêîì áîëüøîé îïòèìèñò, íî ÿ óâåðåí, ÷òî êîãäà-íèáóäü ìû ê ýòîìó ïðèäåì». Ôðåäåðèê Êèðøåíìàí èç Öåíòðà ðàöèîíàëüíîãî ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà ïðè óíèâåðñèòåòå øòàòà Àéîâà, êàê è ïîëàãàåòñÿ ó÷åíîìó, ìûñëèò áîëåå øèðîêî. Îí ïîëàãàåò, ÷òî ñòóäåí÷åñêèå ôåðìû âàæíû íå òîëüêî äëÿ íàøåé ñòðàíû, íî è äëÿ âñåõ äðóãèõ. È ìîòèâèðóåò ýòî òåì, ÷òî íà ïëàíåòå èñòîùàþòñÿ èñòî÷íèêè ïðåñíîé âîäû, äåøåâîé ýíåðãèè ñòàíîâèòñÿ âñå ìåíüøå è ìåíüøå, è íàä âñåìè íàìè íàâèñàåò óãðîçà íåïðåäñêàçóåìîãî èçìåíåíèÿ êëèìàòà. Ñåðüåçíîñòü ïîñëåäíåé îïàñíîñòè íå òðåáóåò äîêàçàòåëüñòâ. Äîñòàòî÷íî ïåðå÷èñëèòü ñëó÷èâøèåñÿ çà ïîñëåäíèå ãîäû êàòàñòðîôè÷åñêèå íàâîäíåíèÿ, íåáûâàëûå çàñóõè, ìîùíåéøèå òðîïè÷åñêèå óðàãàíû è ðàçðóøèòåëüíûå ñìåð÷è. Â ýòèõ óñëîâèÿõ, ñ÷èòàåò ó÷åíûé, íåîáõîäèìî ïåðåéòè íà íîâûå ñèñòåìû ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà - áîëåå ïðîèçâîäèòåëüíûå, èñïîëüçóþùèå ýêîëîãè÷åñêèé, à íå èíäóñòðèàëüíûé ïîäõîä, áàçèðóþùèåñÿ íà òàêèõ ãèáêèõ, àâòîíîìíûõ è ñàìî îáíîâëÿåìûõ õîçÿéñòâàõ, êàêèìè ïîêàçàëè ñåáÿ ñòóäåí÷åñêèå ôåðìû. Î÷åíü âàæåí äëÿ áóäóùåãî ïðîãðåññà çåìëåäåëèÿ â Íîâîì Ñâåòå è âîçðàñò ó÷àñòíèêîâ ýòîãî äâèæåíèÿ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ òðåòü ôåðìåðîâ ñòðàíû óæå ïðåîäîëåëè 65-ëåòíèé ðóáåæ, è òîëüêî 5 ïðîöåíòàì åùå íå èñïîëíèëîñü 35. Òàê ÷òî Êèðøåíìàí ñêîðåå âñåãî ïðàâ, êîãäà âûðàæàåò íàäåæäó, ÷òî ñòóäåí÷åñêèå ôåðìû ñûãðàþò ðåøàþùóþ ðîëü â îáó÷åíèè ñëåäóþùåãî ïîêîëåíèÿ áóäóùèõ õîçÿåâ àìåðèêàíñêèõ ïîëåé. Èìåííî íà ýòî ðàññ÷èòûâàåò ðóêîâîäñòâî êàæäîãî óíèâåðñèòåòà èëè êîëëåäæà ïðè îðãàíèçàöèè î÷åðåäíîé ñòóäåí÷åñêîé ôåðìû. Îäíàêî íåðåäêî èíòåðåñû ïåäàãîãîâ âñòóïàþò â ïðîòèâîðå÷èå ñ íàìåðåíèÿìè ìåñòíîé àäìèíèñòðàöèè ñ åå öåëüþ ïîëó÷èòü ñ êàæäîãî ó÷àñòêà çåìëè, âûäåëåííîãî åé ãîñóäàðñòâîì, ìàêñèìàëüíóþ ïðèáûëü. «Ëþäè íå ïîíèìàþò, ÷òî âñÿ ýòà çåìëÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èññëåäîâàíèé èìåííî òîãî, êàê ïîëó÷èòü ñ íåå çíà÷èòåëüíûé äîõîä, íå íàíåñÿ ïðè ýòîì çàìåòíîãî óùåðáà ïðèðîäå, - ãîâîðèò îäèí èç ïðåïîäàâàòåëåé êîëëåäæà Áåðåà â Êåíòóêêè. – Åñëè åùå íåñêîëüêî ëåò íàçàä ñòóäåí÷åñêàÿ ôåðìà ãëàâíûì îáðàçîì ðàññìàòðèâàëàñü êàê ñðåäñòâî äëÿ ïîïîëíåíèÿ áþäæåòà êîëëåäæà èëè óíèâåðñèòåòà, òî òåïåðü îíà ïðåâðàòèëàñü â îáðàçîâàòåëüíóþ ëàáîðàòîðèþ, ãäå ìîëîäûå ëþäè èçó÷àþò, îòêóäà è êàê ïîëó÷àåòñÿ òî, ÷òî ñòîèò ó íèõ íà ñòîëå. Çíàòü æå ýòî íå òîëüêî ïîëåçíî, íî ïîä÷àñ ïðîñòî íåîáõîäèìî».

Â Âàøèíãòîíå è îêðåñòíîñòÿõ íàöèîíàëüíûå ìåíüøèíñòâà òåïåðü ñîñòàâëÿþò áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ Âàøèíãòîí è îêðåñòíîñòè - îäíà èç 8 êðóïíûõ ãîðîäñêèõ àãëîìåðàöèé ÑØÀ, ãäå íàöèîíàëüíûå è ðàñîâûå ìåíüøèíñòâà îòíûíå ñîñòàâëÿþò áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ, ñîîáùàåò The Washington Post, ññûëàÿñü íà ñâåæåå èññëåäîâàíèå äàííûõ ïåðåïèñè.

Òåíäåíöèÿ çàòðîíóëà, â òîì ÷èñëå, îêðåñòíîñòè Íüþ-Éîðêà, Ñàí-Äèåãî, Ëàñ-Âåãàñà è Ìåìôèñà, ïèøóò æóðíàëèñòû Êýðîë Ìîðåëüî è Òåä Ìåëëíèê. “Áåëûå, íå ÿâëÿþùèåñÿ èñïàíîÿçû÷-

íûìè, ñîñòàâëÿþò ìåíüøèíñòâî íàñåëåíèÿ â 22 èç 100 êðóïíåéøèõ ãîðîäñêèõ àãëîìåðàöèé ñòðàíû”, - ïîÿñíÿþò îíè. Â 42 àãëîìåðàöèÿõ áåëîå íàñåëåíèå ñîêðàòèëîñü êîëè÷åñòâåííî, à â ïðîöåíòíîì îòíîøåíèè - âî âñåõ àãëîìåðàöèÿõ-ìåãàïîëèñàõ. Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ ñòàðåíèåì áåëîãî íàñåëåíèÿ è îòíîñèòåëüíîé ìîëîäîñòüþ èñïàíîÿçû÷íîé è àçèàòñêîé ãðóïï, íà êîòîðûå ïðèõîäèòñÿ áîëüøàÿ ÷àñòü äåìîãðàôè÷åñêîãî ðîñòà. “Ïðîèçîøëà ðåøàþùàÿ ïåðåìåíà. Ìåãàïîëèñû ñòàíóò ëàáîðàòîðèÿìè ïåðåìåí. Ìåðû, êîòîðûå îíè ïðèìóò, ÷òî-

áû ñïîñîáñòâîâàòü àññèìèëÿöèè ìåíüøèíñòâ è èõ âîâëå÷åíèþ â òðóäîâóþ äåÿòåëüíîñòü, áóäóò èçó÷àòüñÿ äðóãèìè ðàéîíàìè ñòðàíû, ãäå äîëÿ áåëûõ âûøå è ïåðåìåíû ïîêà íå ñòîëü ìàñøòàáíû”, - ãîâîðèò àâòîð èññëåäîâàíèÿ Óèëüÿì Ôðåé, ñïåöèàëèñò ïî äåìîãðàôèè èç Brookings Institution. Â òàê íàçûâàåìîì “ðåãèîíå Âàøèíãòîíà” ïðåäñòàâèòåëè ðàñîâûõ è íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ ñîñòàâëÿþò ÷óòü áîëüøå ïîëîâèíû íàñåëåíèÿ, ïî äàííûì ïåðåïèñè 2010 ãîäà. Â áîëüøèíñòâå îêðóãîâ ïåðåìåíû ñòîëü ñòðåìèòåëüíû, ÷òî äàæå ÷èíîâ-

íèêè óäèâëÿþòñÿ. Â ãîñóäàðñòâåííûõ øêîëàõ Ñåâåðíîé Âèðäæèíèè êîëè÷åñòâî ó÷åíèêîâ ñ 1995 ïî 2010 ãîä âûðîñëî ïî÷òè íà 119 òûñ., íî èç íèõ áåëûõ ó÷åíèêîâ - ìåíåå òûñÿ÷è, îñòàëüíûå - ïðåäñòàâèòåëè ìåíüøèíñòâ. Ôðåé çàìåòèë, ÷òî òðàäèöèîííî Âàøèíãòîí íå àññîöèèðîâàëñÿ ñ èììèãðàíòàìè, â îòëè÷èå îò Ëîñ-Àíäæåëåñà èëè Íüþ-Éîðêà, îäíàêî çà ïîñëåäíèå 10 ëåò ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü. “Ýòî ïðåäâåñòüå òîãî, ÷òî ñëó÷èòñÿ ñ äðóãèìè ìåñòíîñòÿìè”, - ãîâîðèò èññëåäîâàòåëü. Èñòî÷íèê: The Washington Post

35 Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÀÏóòåâûå ÂÛ ÁÛÂÀËÈ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ? çàìåòêè íàáëþäàòåëüíîãî òóðèñòà ëà ïûòàëñÿ êàê-òî îòìàõíóòüñÿ, à ïîòîì, î÷åâèäíî, âñïîìíèâ øêîëüíûå ïîçíàíèÿ â íåìåöêîì, ãàðêíóë: “Õåíäå õîõ!” Íåìåö îòîðîïåë, ïîäíÿë ðóêè è îòîø¸ë â ñòîðîíó... Êñòàòè, êàê ïîòîì âûÿñíèëîñü, îêàçàëñÿ ýòîò ñàìûé “îáúåêò âíèìàíèÿ” ðóññêîÿçû÷íûì èçðàèëüòÿíèíîì. Ìíå æå âñïîìíèëñÿ ÷óòü ñõîæèé ñëó÷àé, ïðîèçîøåäøèé ñî ìíîé íåñêîëüêî ëåò íàçàä â Æåíåâå. Çàøåäøè â îáùåñòâåííûé òóàëåò íà áåðåãó Æåíåâñêîãî îçåðà (óæå çâó÷èò ñêàçî÷íî!), ÿ âîø¸ë â êàáèíêó. Ïðèñòóïèâ ê ñîâñåì íåçíà÷èòåëüíîìó äåëó, ÿ ïîäíÿë ãëàçà è âñòðåòèëñÿ ñ íåçàáûâàåìî ïðîíçèòåëüíûì âçãëÿäîì îáðèòîãî íàãîëî ñóáúåêòà, íàáëþäàþùåãî çà ìíîé ÷åðåç ïåðåãîðîäêó. Ïðåäñòàâüòå, ÿ íå íàø¸ë íè÷åãî äðóãîãî, êàê ïîñïåøíî ðåòèðîâàòüñÿ. Â Øâåéöàðèè ãîâîðÿò ïî-ôðàíöóçñêè è ïî-íåìåöêè, à ÿ íå ìîëâèë íè ñëîâà, õîòÿ â ñâî¸ âðåìÿ ñäàë êàíäèäàòñêèé ìèíèìóì ïî íåìåöêîìó ÿçûêó â Ëåíèíãðàäñêîì óíèâåðñèòåòå! Èãîðü ÔÀÉÂÓØÎÂÈ×, Õàäåðà Òàêîé âîïðîñ ìû ñ ñóïðóãîé òåïåðü ìîæåì çàäàòü ëþáîìó, åù¸ íå ïîáûâàâøåìó òàì, ÷åëîâåêó. Âïðî÷åì, êàê è âñåãäà ïåðåä íà÷àëîì æàðû (à â Èçðàèëå - “òðè ìåñÿöà æàðà, à îñòàëüíîå ëåòî”), íà ýòîò ðàç ìû âûáðàëè òóðïîåçäêó Ïðàãà-Âåíà-Áóäàïåøò-ÌþíõåíÇàëüöáóðã, ãäå íàøà íîãà åù¸ íå ñòóïàëà. Íî îíà áûëà îòìåíåíà èç-çà íåõâàòêè çàïèñàâøèõñÿ. Î÷åâèäíî, ñûãðàëà ñâîþ çëîâðåäíóþ ðîëü âèðóñíàÿ îãóðå÷íàÿ èëè åù¸ êàêàÿ-òî ïàëî÷êà, íàïóãàâøàÿ âñþ Åâðîïó... Òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ýòà ïàëî÷êà ñòàëà äëÿ íàñ âûðó÷àëî÷êîé, èáî ñâîé âûáîð ìû îñòàíîâèëè íà Êàðëîâûõ Âàðàõ. Èçâåñòíà ëåãåíäà, ÷òî êàðëîâàðñêèå èñòî÷íèêè áûëè îòêðûòû â ïåðâîé ïîëîâèíå ÷åòûðíàäöàòîãî ñòîëåòèÿ ÷åøñêèì êîðîë¸ì è ðèìñêî-ãåðìàíñêèì èìïåðàòîðîì Êàðëîì ×åòâ¸ðòûì ïðè îõîòå íà îëåíÿ. Ñòàðèííîå ïîñåëåíèå áûëî îñíîâàíî íà ñëèÿíèè ðåê Îãðæå è Òåïëà ó Ãåéçåðà (Vridla) ïðèìåðíî â 1350 ãîäó. Ñ òåõ ïîð Êàðëîâû Âàðû ïåðåæèëè ìíîãî ïåðåìåí: ïîæàðîâ, íàâîäíåíèé è ïåðåñòðîåê, íî ïî ñåé äåíü îñòàþòñÿ ñàìûì ïîïóëÿðíûì â ìèðå áàëüíåîëîãè÷åñêèì êóðîðòîì. Ñåãîäíÿ çäåñü ïðîæèâàþò îêîëî 60 òûñÿ÷ æèòåëåé, åæåãîäíî ñþäà ïðèåçæàþò 75000 ãîñòåé äëÿ ïîïðàâêè çäîðîâüÿ â 87 îòåëÿõ è ñàíàòîðèÿõ. Çà äâå íåäåëè ìû ñ æåíîé ïðèíÿëè íàçíà÷åííûå ìåñòíûì âðà÷îì ïðîöåäóðû, òðèæäû â äåíü ïèëè ìèíåðàëüíóþ âîäó èç èñòî÷íèêîâ (à âñåãî èõ 15). Ðàçóìååòñÿ, ñîâìåùàëè ïîëåçíîå ñ ïðèÿòíûì - êóëüòóðíîé ïðîãðàììîé: ýêñêóðñèÿìè â Äðåçäåí, Ïðàãó è òàê íàçûâàåìûé “êóðîðòíûé òðåóãîëüíèê” Õåá, Ôðàíòèøêîâû Ëàçíè è Ìàðèàíñêèå Ëàçíè. Êàðëîâû Âàðû èçâåñòíû ñâîèìè ìóçûêàëüíûìè òðàäèöèÿìè. Ìû ïîáûâàëè íà êîíöåðòå äæàçîâîé ìóçûêè “Ãëåí Ìèëëåð, âèâàò!” â êàòîëè÷åñêîì ñîáîðå Ïåòðà è Ïàâëà, à òàêæå íà êîíöåðòå “Îò îïåðåòòû ê îïåðåòòå” â ìåñòíîì ìóçûêàëüíîì òåàòðå. Ãîðîä ðàñïîëîæåí â óçêîì ãîðíîì óùåëüå, ïî îáå ñòîðîíû ðåêè Òåïëà,

íàñåë¸ííîé ðûáîé è óòêàìè. Íàä å¸ íàáåðåæíûìè âûñÿòñÿ â äâà ÿðóñà çäàíèÿ ðàçíûõ àðõèòåêòóðíûõ ñòèëåé - ðîêîêî, êëàññèöèçì, àìïèð è ò.ä. Ñåðäöåì ãîðîäà ÿâëÿåòñÿ Ìëûíñêàÿ (Ìåëüíè÷íàÿ Êîëîííàäà) äëèíîé 128 ìåòðîâ, ïîä ñåíüþ êîòîðîé íàõîäèòñÿ áîëüøèíñòâî èñòî÷íèêîâ. Ñ ðàííåãî óòðà è äî âå÷åðà çäåñü ìîæíî âñòðåòèòü êóðîðòíèêîâ ñî âñåãî ìèðà ñ “ïîèëüíèêàìè” - îñîáîãî ðîäà ÷àøêàìè ñ èçÿùíî èçîãíóòûìè íîñèêàìè äëÿ ïèòüÿ. Ýòè ïîèëüíèêè, ïðîäàþùèåñÿ â îãðîìíîì àññîðòèìåíòå, êðóãëûå âàôåëüíûå ëåï¸øêè (“îïëàòêè”), à òàêæå ëèê¸ð, íàñòîÿííûé íà ëå÷åáíûõ òðàâàõ “Áåõåðîâêà”, ÿâëÿþòñÿ ãëàâíûìè ñèìâîëàìè ýòîãî çàìå÷àòåëüíîãî ãîðîäà-êóðîðòà. À òåïåðü ìíå õî÷åòñÿ âñïîìíèòü ýïèçîäû, âûçûâàþùèå óëûáêó.

“ÁÅÕÅÐÎÂÊÀ” ÆÅ ÍÅ ÃÎÐÈËÊÀ!” Óòâåðæäàþò, ÷òî îíà áëàãîïðèÿòíî âëèÿåò íà ñèñòåìó ïèùåâàðåíèÿ. “Áåõåðîâêó” íàëèâàþò â íåáîëüøèå ðþìî÷êè è ïîäàþò îáû÷íî ïåðåä óæèíîì èëè ïîçäíî âå÷åðîì. Å¸ äîáàâëÿþò â ÷àé èëè êîôå, ïðè ýòîì ðåêîìåíäóåòñÿ ñèëüíî îõëàæäàòü. Ìíå æå áûëî ñìåøíî, êîãäà ãàðíûå óêðàèíñêèå óæå äàëåêî íå “õëîïöû” ñðàçó ïîñëå ïèòüÿ èç ïîèëüíèêîâ ïðèêëàäûâàëèñü ê “Áåõåðîâêå”, ÷òî íàçûâàåòñÿ, íå îòõîäÿ îò êèîñêà å¸ ïðîäàæè! Èíòåðåñíî, êàê áû ïðîðåàãèðîâàë íà ýòî èçîáðåòàòåëü íàïèòêà êàðëîâàðñêèé àïòåêàðü Éîçåô Áåõåð, íà÷àâøèé å¸ ïðîäàâàòü àæ â 1807 ãîäó?

ÑËÓ×ÀÉ Â “ÄÈÀÍÅ” Òàê íàçûâàåòñÿ ôóíèêóë¸ð â þæíîé ÷àñòè Êàðëîâûõ Âàð. Âñåãî-òî òðè ñòàíöèè - “Ñòàðûé ëóã”, “Îëåíèé ïðûæîê” è “Õîëì äðóæáû”. À ìíå ïðèøëîñü ñòàòü ñâèäåòåëåì çàáàâíîé ñöåíû, êîãäà ê ìóæ÷èíå ñðåäíèõ ëåò, ïîäíèìàâøåìóñÿ â îäíîì èç äâóõ âàãîí÷èêîâ, ñòàë ïðèñòàâàòü íåìåö ÿâíî íåòðàäèöèîííîé îðèåíòàöèè. Ïðè ýòîì åãî íå ñìóùàëî ïðèñóòñòâèå ñóïðóãè îáúåêòà åãî âíèìàíèÿ. Ìóæ÷èíà ñíà÷à-

“ÂÀËÞÒÍÀß ÑÄÅËÊÀ” Íà ýêñêóðñèþ â Äðåçäåí â Êàðëîâûõ Âàðàõ íàáðàëñÿ ïîëíûé àâòîáóñ ðóññêîãîâîðÿùèõ òóðèñòîâ èç ðàçíûõ îòåëåé. Ãðàíèöó ñ áûâøåé ÃÄÐ ïåðåñåêëè áåñïðåïÿòñòâåííî, õîòÿ çàãðàíïàñïîðòà ó êàæäîãî áûëè íàãîòîâå. Ýêñêóðñîâîä ïðîäîëæàë ñâîé ðàññêàç óæå íà äðåâíåé çåìëå íåìåöêîãî Äðåçäåíà. È òóò êî ìíå ïîäõîäèò îäèí èç íàøèõ òóðèñòîâ è ñïðàøèâàåò, íå ìîãó ëè ÿ äàòü åìó 100 åâðî ïîä çàëîã 200 äîëëàðîâ? Äåëî â òîì, ÷òî â Äðåçäåíå, îêàçûâàåòñÿ, íå ìåíÿþò äîëëàðû, à äðóãîé âàëþòû îí ñ ñîáîé íå âçÿë... Ñìîòðþ, ÷åëîâåê ïîìîëîæå ìåíÿ, èíòåëëèãåíòíûé, ïðèÿòíîé íàðóæíîñòè. Áåç äîëãèõ ðàçìûøëåíèé ñäåëêà ñîñòîÿëàñü. Ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàê áû òàêàÿ âàëþòíàÿ ñäåëêà áûëà îõàðàêòåðèçîâàíà “ýêñêóðñîâîäîì â øòàòñêîì” â ïðèñíîïàìÿòíûå ñîâåòñêèå âðåìåíà. Íàø æå ýêñêóðñîâîä Èãîðü äàë íàì “ñâîáîäíîå” âðåìÿ äî ïîñåùåíèÿ äðåçäåíñêîé êàðòèííîé ãàëåðåè Öâèíãåð. À ìû ñòàëè çíàêîìèòüñÿ. “Âàëåðèé”, - ïðåäñòàâèëñÿ ìîé íîâûé çíàêîìûé. “Èãîðü”, îòâåòèë ÿ. “À îò÷åñòâî?” ß óëûáíóëñÿ: “Ìû èç Èçðàèëÿ, à ó íàñ è â Àìåðèêå íå ïðèíÿòî óïîìèíàòü îò÷åñòâî...”. Ïîäîøëà åãî æåíà, è îêàçàëîñü, ÷òî îíà - ïîëíàÿ ò¸çêà ìîåé æåíû Ëþäìèëà Èâàíîâíà. Âñþ îñòàâøóþñÿ ÷àñòü ýêñêóðñèè ìû ïðîäîëæèëè âìåñòå. Âñêîðå âûÿñíèëîñü, ÷òî ýòè ñóïðóãè èç Ñìîëåíñêà, îíà - äîöåíò-áèîëîã, Âàëåðèé - ïðîôåññîð-õèðóðã, çàñëóæåííûé âðà÷ ÐÑÔÑÐ, çàâêàôåäðîé... Ïî âîçâðàùåíèè â Êàðëîâû Âàðû îáìåíÿëèñü àäðåñàìè, Âàëåðèé Ñòåïàíîâè÷ äàë ìíå ñâîþ âèçèòíóþ êàðòî÷êó è ïðèãëàøàë ïðèåõàòü íà áåñïëàòíîå îáñëåäîâàíèå. Ïðèÿòíîå çíàêîìñòâî çàêîí÷èëîñü îáùåé ôîòîãðàôèåé, â òîì ÷èñëå Âàëåðèÿ - ìåæäó Ëþäìèëàìè. Íà ñ÷àñòüå âàì, ñìîëÿíå!

Â ÏÐÀÆÑÊÎÌ ÌÅÒÐÎ Âî âðåìÿ ýêñêóðñèè â Ïðàãó ñ íàìè åõàëà ìîëîäàÿ ïàðà ëåò 26-28. Â ñòîëèöå ×åõèè îíè ðåøèëè ïðîêàòèòüñÿ íà ïîäçåìêå, è íå çíàÿ íè ÿçûêà, íè ìåñòíûõ ïîðÿäêîâ, ñïóñòèëèñü ïîä çåìëþ è

ïðîøëè â âåñòèáþëü, êàêèì-òî îáðàçîì ìèíîâàâ òóðíèêåò. Â ýòîò ìîìåíò ê íèì ïîäîø¸ë ìóæ÷èíà, è, ñêàçàâ ÷òî-òî, ïîêàçàë çíà÷îê. Íàøè ìîëîäûå ëþäè, ïîäîãðåâàåìûå òóðèñòñêèì àçàðòîì, ðåøèëè, ÷òî îí ïðåäëàãàåò èì çíà÷îê íà ïðîäàæó... Èõ ïîïûòêè òîðãîâàòüñÿ ïðèâåëè â ïîëèöåéñêèé ïèêåò, òàê êàê ïðåäúÿâèòåëü çíà÷êà îêàçàëñÿ... êîíòðîë¸ðîì. Êîíå÷íî, èì áûëî íå î÷åíü ñìåøíî...

ÕÎÄÎÂÀÐ È ÕÎÄÎÂÎÉ ÒÎÂÀÐ Êàëàìáóð: ïåðâîå ñëîâî îçíà÷àåò íàçâàíèå ïèâçàâîäà, ïðè êîòîðîì åñòü ïîïóëÿðíûé ðåñòîðàí “Â ñêàëå”. À õîäîâûì òîâàðîì â ×åõèè è â Õîäîâàðå ÿâëÿþòñÿ ïèâî è çàïå÷¸ííàÿ ñâèíàÿ íîãà. Ýòîò ðåñòîðàí ìû ïîñåòèëè â êîíöå ýêñêóðñèè ñ “ãåîìåòðè÷åñêèì íàçâàíèåì “Êóðîðòíûé òðåóãîëüíèê”. Íîãà âåñîì â 1 êã ïîäà¸òñÿ íà äåðåâÿííîé äîñêå ñ êâàøåíîé êàïóñòîé, à îñîáîå, íåôèëüòðîâàííîå ïèâî - â áîëüøèõ êðóæêàõ. Ïðè âñåé íàøåé êîøåðíîñòè (çà÷àñòóþ, âèðòóàëüíîé) ìû íå ìîãëè îòêàçàòü ñåáå â óäîâîëüñòâèè îòâåäàòü ýòîãî ïðîñëàâëåííîãî áëþäà, äà åù¸ çàïèâàÿ îòìåííûì ïèâîì. Ïðèçíàòüñÿ, íîãó äàæå ñâåëî, ïîêà ïûòàëèñü ñïðàâèòüñÿ âäâî¸ì ñ æåíîé ñî ñâèíîé íîãîé. Íî âêóñíîòà!

ÒÀÊÑÈ È ÍÈÙÈÉ Ýòà çàðèñîâêà âûçâàëà ó ìåíÿ, ïîæàëóé, ãðóñòíóþ óëûáêó, à íå óñìåøêó. Â öåíòðå Êàðëîâûõ Âàð, íåäàëåêî îò Ìåëüíè÷íîé Êîëîííàäû, ìû ïî÷òè êàæäûé äåíü âèäåëè ñòîÿùåãî ïî÷òè åæåäíåâíî äîâîëüíî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ ðåäêîé áîðîä¸íêîé, ïîõîæåãî íà áåäíîãî ñòóäåíòà. Îí ñòîÿë, ñìèðåííî äåðæà ïåðåä ñîáîé ïîòð¸ïàííîãî âèäà æ¸ëòóþ êåïêó. Ïðàâäà, ìû íè ðàçó íå çàìåòèëè, ÷òîáû êòî-íèáóäü èç áåççàáîòíî ãóëÿþùèõ êóðîðòíèêîâ, ïîñàñûâàþùèõ öåëåáíóþ âîäó èç ïîèëüíèêîâ, ïîäàë åìó ìèëîñòûíþ... Ê ñâîåìó óäèâëåíèþ, îäíàæäû ÿ óâèäåë, êàê ýòîò íèùèé óêðàäêîé äîñòàë ìîáèëüíèê è ÷òî-òî â í¸ì ðàññìàòðèâàë - òî ëè ÑÌÑ, òî ëè äðóãîå âàæíîå ñîîáùåíèå. Åù¸ áîëüøå ÿ óäèâèëñÿ, êîãäà îäíàæäû âå÷åðîì ÿ óâèäåë “áåäíîãî ñòóäåíòà”, ñàäÿùåãîñÿ â òàêñè. Î âðåìåíà, î íðàâû!

ÂÌÅÑÒÎ ÝÏÈËÎÃÀ Ê êîíöó äâóõíåäåëüíîãî îòäûõà ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî ïðèêèïåëè äóøîé, à, ìîæåò áûòü, è òåëîì, ê ýòîìó óþòíîìó, óìèðîòâîðÿþùåìó ÷åøñêîìó óãîëêó. Ïîä îêíîì íàøåãî íîìåðà â îòåëå ñ êðàñíîðå÷èâûì íàçâàíèåì “Ðîçà” òî è äåëî ñëûøíû öîêàþùèå êîïûòà ëîøàäåé, âåçóùèõ ýêèïàæè ñ ïàññàæèðàìè. Ïðîåçæàþùåãî äðóãîãî òðàíñïîðòà íå ñëûøíî: â Âàðàõ ïî÷òè âñå óëèöû ïåøåõîäíûå, ñâåòîôîðîâ íåò, à ðåäêèå ìàøèíû åäóò îñòîðîæíî. Ãðóñòíî áûëî íàì ðàññòàâàòüñÿ ñ óæå ñòàâøèì ïðèâû÷íûì ìîöèîíîì ïî íàáåðåæíûì Òåïëû è äàëüíèì óëèöàì... Èòàê, óëåòàåì ê ñåáå. Â àýðîïîðòó ïåðåä ñòîéêàìè ðåãèñòðàöèè â óêàçàòåëå íàïðàâëåíèÿ “Åâðîïà” Èçðàèëü íå ÷èñëèòñÿ. Âîò è çàäóìàåøüñÿ... Åñëè ìû ãåîãðàôè÷åñêè íàõîäèìñÿ â Àçèè, òî ïî÷åìó Èçðàèëü âõîäèò â Åâðîïåéñêóþ ýêîíîìè÷åñêóþ çîíó, äà è â ôóòáîë èãðàåò ñ åâðîïåéñêèìè êîìàíäàìè? Ïðåñëîâóòàÿ ïîëèòêîððåêòíîñòü? Íî âîïðîñû ñåé÷àñ íàì áóäóò çàäàâàòü ðàáîòíèêè ñëóæáû áåçîïàñíîñòè èç Èçðàèëÿ. À ìû ãîâîðèì: “Äî ñâèäàíèÿ, Êàðëîâû Âàðû!” “Ñåêðåò”

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹36 (802) 1 - 7 ÑÅÍÒßÁÐß 2011 Ã.

37 ÑÒÐ.

38 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹36 (802) 1 - 7 ÑÅÍÒßÁÐß 2011 Ã.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street,

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ

Tel. (718) 484-8410

Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

126

Brooklyn

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÓÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Áîëüøîé âûáîð ýêñêóðñèé íà

Columbus Day è Thanksgiving Day! Áðîíèðóéòå ìåñòà çàðàíåå!

Íîâûé ãîä â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ! 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. Âñòðå÷à Íîâîãî ãîäà (áàíêåò âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü)

Íàöèîíàëüíûé ïàðê

ðàññòàíåòñÿ ñ ìîëîäûìè äåðåâüÿìè

Â Ëîñ-Àíäæåëåñå îòêðûëñÿ

âèíòàæíûé îòåëü

Â Ëîñ-Àíäæåëåñå îòêðûëñÿ îòåëü Mr. C Beverly Hills, êîòîðûé ïîðàäóåò âñåõ ïîêëîííèêîâ ñòèëÿ âèíòàæ. Îòåëü îòêðûëè áðàòüÿ Èãíàöèî è Ìàäæî ×èïðèàíè ïðåäñòàâèòåëè ÷åòâåðòîãî ïîêîëåíèÿ ñåìüè, òðàäèöèîííî âëàäåþùåé ìíîæåñòâîì ýêñêëþçèâíûõ ðåñòîðàíîâ, íî÷íûõ êëóáîâ è ðîñêîøíûõ ïëîùàäîê äëÿ ïðîâåäåíèÿ òîðæåñòâ. Ëîááè ãîñòèíèöû îáøèòî ðîçîâûì äåðåâîì è óñòàâëåíî ðåòðîêðåñëàìè Eames è Egg. Âñå 138 íîìåðîâ òàêæå îôîðìëåíû â ñòèëå âèíòàæ:

ñòåíû íåéòðàëüíûõ òîíîâ, ÷åðíî-áåëûå ôîòîãðàôèè è ìÿãêàÿ ìåáåëü Chesterfield. Áàëêîíû âûõîäÿò íà áàññåéí, à ñüþòû ïðåäëàãàþò ïàíîðàìíûé âèä íà ÁåâåðëèÕèëëç. Åâðîïåéñêèé ãëàìóð ñî÷åòàåòñÿ â îòåëå ñ ñóïåðñîâðåìåííîé òåõíèêîé, ñîîáùàåò Travel+Leisure. Â ìåñòíîì ðåñòîðàíå, èíòåðüåðû êîòîðîãî îòñûëàþò ê ýïîõå äæàçîâîé ëèõîðàäêè, ñåðâèðóþò áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïåêóò ïèööó è äåëàþò äîìàøíþþ ïàñòó. Ïðîæèâàíèå â Mr. C Beverly Hills - îò $349 â ñóòêè.

Îñåíüþ 2011 ãîäà, ïîñëå òîãî êàê òóðèñòû ïîêèíóò Éîñåìèòñêèé íàöèîíàëüíûé ïàðê (Yosemite National Park), ïàðêîâàÿ ñëóæáà íà÷íåò âûðóáêó ìîëîäûõ äåðåâüåâ. Ýòî íåîáõîäèìî ñäåëàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû îòêðûòü æèâîïèñíûå âèäû íà âîäîïàäû è ãðàíèòíûå ñêàëû, êîòîðûå â ïðîòèâíîì ñëó÷àå áóäóò ñêðûòû çà âûñîêèìè äåðåâüÿìè. Ïëàí âûðóáêè áûë ðàçðàáîòàí â 2009 ãîäó. Åãî ïîÿâëåíèþ ïðåäøåñòâîâàëà ýêîëîãè÷åñêàÿ ýêñïåðòèçà è îáùåñòâåííûå ñëóøàíèÿ. Íåñìîòðÿ íà ïðîòåñòû îáùåñòâåííîñòè, îí áûë îäîáðåí âëàñòÿìè, ñîîáùàåò Travel+Leisure. Â îñíîâå ïðîòåñòîâ ëåæèò óòâåðæäåíèå, ÷òî âûðóáàòü äåðåâüÿ ðàäè óäà÷íûõ êàäðîâ, êîòîðûì òàê ðàäû òóðèñòû, æåñòîêî è íåðàçóìíî. Âìåñòå ñ òåì ïðåäñòàâèòåëè ïàðêîâîé ñëóæáû ñîîáùàþò, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ

âåêîâ äåðåâüÿ óíè÷òîæàëèñü åñòåñòâåííî - áëàãîäàðÿ ëåñíûì ïîæàðàì, è èñêóññòâåííî - èíäåéöû è ðàííèå ïåðåñåëåíöû ïîäæèãàëè ðàñòèòåëüíîñòü, ÷òîáû âûñâîáîäèòü ïëîäîðîäíûå ó÷àñòêè çåìëè. Íî, ïîñêîëüêó ñåé÷àñ ýòà òåððèòîðèÿ ÿâëÿåòñÿ íàöèîíàëüíûì ïàðêîì, ïîæàðû ïðèõîäèòñÿ òóøèòü, ïîýòîìó ñîñíû è êåäðû ðàçðàñòàþòñÿ, çàêðûâàÿ ïåéçàæè, êîòîðûå âèäåëè ïåðâûå ïîñåëåíöû. Ðàñ÷èùàòü ó÷àñòêè áóäóò âäîëü äîðîã, â ðàéîíå ñìîòðîâûõ ïëîùàäîê è äðóãèõ òåððèòîðèé ïàðêà, îñîáåííî ïîïóëÿðíûõ ó òóðèñòîâ. Âûðóáêå ïîäâåðãíóòñÿ äåðåâüÿ íå ñòàðøå 130 ëåò. Éîñåìèòñêèé íàöèîíàëüíûé ïàðê ðàñïîëîæåí â öåíòðàëüíîé ÷àñòè ãîðíîãî õðåáòà Ñüåððà-Íåâàäà â Êàëèôîðíèè. Îí íàõîäèòñÿ â 3,5 ÷àñàõ åçäû îò Ñàí-Ôðàíöèñêî è ïðèáëèçèòåëüíî â øåñòè ÷àñàõ åçäû îò Ëîñ-Àíäæåëåñà. Åæåãîäíî çàïîâåäíèê ïîñåùàþò îêîëî 4 ìèëëèîíîâ òóðèñòîâ.

Ïàðèæ âèííûé Â Ïàðèæå, íà óëèöå Æàí-Æàêà Ðóññî (Rue JeanJacques Rousseau), ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî Les Halles, îòêðûëàñü âèíîòåêà O Chateau. Ïîìèìî òðàäèöèîííûõ äåãóñòàöèé è ìàñòåð-êëàññîâ, ñâÿçàííûõ ñ âèíîäåëèåì è èñêóññòâîì ñîìåëüå, ïîñåòèòåëÿì ïðåäëîæàò ñàìûé øèðîêèé âî ôðàíöóçñêîé ñòîëèöå âûáîð êà÷åñòâåííûõ âèí ïî áîêàëàì. Èç 500 ñîðòîâ âèí, ïðèâåçåííûõ â O Chateau èç ðàçíûõ óãîëêîâ ìèðà, ïîðÿäêà 40 ðàçëèâàþò ïî áîêàëàì. Ïðè÷åì ïîçèöèè â âèííîì ëèñòå ïîñòîÿííî ìåíÿþòñÿ, ïèøåò Travel+Leisure. Â êà÷åñòâå çàêóñîê ïîñåòèòåëÿì áóäóò ïðåäëàãàòü ñûðû è òàïàñ, ïðèãîòîâëåííûå Òèôôàíè Äåïàðäüå - îäíîé èç âåäóùèõ øåô-ïîâàðîâ Ïàðèæà. Øàðìà çàâåäåíèþ äîáàâëÿåò òîò ôàêò, îíî ðàçìåñòèëîñü â ïîìåùåíèÿõ îñîáíÿêà, ïðèíàäëåæàâøåãî êîðîëåâñêîé ôàâîðèòêå ìàäàì Ïîìïàäóð. O Chateau òàêæå ïðåäëàãàåò âèííûå êðóèçû ïî Ñåíå è ïîëíîöåííûå îáåäû ñ âèíîì. Ñòîèìîñòü äåãóñòàöèé íà÷èíàåòñÿ îò 30 åâðî. Travel.ru

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 6 ( 8 0 2 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÎÔÈÑÀ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ...........ñòð. 4À ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈC ...ñòð. 6À

ÒPÀHÑÏÎPÒ .........ñòð. 12À Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè. Ñïîpòèâíûå ìàøèíû. Âýíû. Àâòîáóñû. Ãpóçîâûå ìàøèíû. Àíòèêâàpíûå ìàøèíû. Àâòîçàï÷àñòè. Ìîòîöèêëû. Âåëîñèïåäû. ßõòû. Êàòåpà.

ÀÂÒÎØÊÎËÛ ...ñòð. 10À HÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ...................................................ñòð. 12A

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

...................................................ñòð. 17A

ÁÈÇÍÅÑ ................ñòð. 18-19A Áèçíåñû. Áèçíåñ-ïpåäëîæåíèÿ.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ.........ñòð. 20A Ìåäèöèíñêèå îôèñû. Ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå. Ìåäèöèíñêèå óñëóãè. Íåòðàäèöèîííàÿ ìåäèöèíà.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ .ñòð. 30A Êîëëåäæè. Ïðîôåññèîíàëüíûå øêîëû. Êóðñû. Øêîëû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. ×àñòíûå óðîêè. Êíèãè è æóðíàëû. Ìóçûêàëüíûå èíñòpóìåíòû. Ðåìîíò è íàñòpîéêà ......................ñòð. 30A

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ØÊÎËÛ ñòð. 31A Äåòñêèå ñàäû. Ñïîðòèâíûå øêîëû. Øêîëû áàëüíûõ òàíöåâ.

ÂÀØ ÄÎÌ ...............ñòð. 34A Ìåáåëü. Êîâpû. Ñàíòåõíèêà. Õîëîäèëüíèêè. Êîíäèöèîíåpû. Ñòèpàëüíûå ìàøèíû. Ïûëåñîñû. Çàìêè. Îñâåòèòèòåëüíûå ïðèáîðû. ×àñû. Ïîñóäà. Òåõíèêà äëÿ êóõíè. ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Òåëåâèçîpû. Âèäåîàïïàpàòópà. Àóäèîàïïàpàòópà. ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Îáóâü äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. Ãîëîâíûå óáîpû. Ñâàäåáíûå íàpÿäû. Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ. Áèæóòåpèÿ. Äpàãîöåííîñòè. Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ. Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè. ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé. Îáóâü äëÿ äåòåé. Äåòñêèå èãpóøêè. Äåòñêèå êîëÿñêè, êpîâàòêè. Carseats.

..................................................ñòð. 37A

Êîìïüþòåpû è äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ íèõ. Ïpèíòåpû. Êîïèpîâàëüíàÿ òåõíèêà. Òåëåôîíû. Ìàøèíû äëÿ êpåäèòíûõ êàpò. Ìåáåëü äëÿ îôèñîâ.

ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÂÅÁÑÀÉÒÎÂ ..41A

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐ. 73

ÓÑËÓÃÈ .............ñòð. 38A-41À ÏÅPÅÂÎÇÊÈ (41) ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀPÒÈP È ÎÔÈÑÎÂ. Ðåìîíò ýëåêòpîíèêè. õîëîäèëüíèêîâ è êîíäèöèîíåðîâ, äîìàøíåé òåõíèêè. Ðåìîíò ÷àñîâ. Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû. Óñòàíîâêà äâåðåé, çàìêîâ

ÒÓÐÈÇÌ .....................ñòð. 44A Òópèçì è ïóòåøåñòâèÿ. Áèëåòû. Ïpèíàäëåæíîñòè äëÿ òópèçìà è ðûáîëîâñòâà. Êîëëåêöèîíèpîâàíèå. Èñêóññòâî. Ñïîpòòîâàpû. Ôîòîàïïàpàòû. Êèíîïpèíàäëåæíîñòè. Îïòèêà.

ÈHÔÎÐÌÀÖÈß ..........................ñòð. 62A Âûñòàâêè. Ôåñòèâàëè. Ïpî÷èå ìåpîïpèÿòèÿ. Óòåpÿíî. Hàéäåíî

ÆÈÂÎÒHÛÉ ÌÈP Cîáàêè. Êîøêè. Ïòèöû. Ðûáû. Äpóãèå æèâîòíûå. Êîìíàòíûå ðàñòåíèÿ. Àêâàpèóìû. Ïðåäìåòû óõîäà çà æèâîòíûìè, ïòèöàìè, ðûáàìè.

PÛHÎÊ ÒPÓÄÀ ....ñòð. 48À Ïpåäëàãàåòñÿ pàáîòà.

ÈÙÓ PÀÁÎÒÓ.

Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé. Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé. Õî÷ó ïîçíàêîìèòüñÿ. Ðîçûñê. Èùó ïîïóò÷èêà ÏÎÇÄPÀÂËÅÍÈß.

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ..................ñòð. 62À

CHRIS MULLINS

• Âàííûå • Êóõíè • Ñòîëÿðíûå ðàáîòû â áåéñìåíòå • Êðûøè • Flat Shingle • Àòèê • Îêíà • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ • Êàìåííûå ðàáîòû • Ñòóïåíüêè • Êèðïè÷íûå ðàáîòû • Âëàãîèçîëÿöèÿ EXPERT IN REPAIRING LEAKS

Free estimates Licensed & Insured Liability Disability & W/C INS

1 (718) 276-8558

2 0 1 1 ã .

Ïðèåì áåñïëàòíûõ ÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé* îñóùåñòâëÿåòñÿ ïî òåëåôîíó: (718) 266-4444 (â íåðàáî÷åå âðåìÿ âû ìîæåòå îñòàâèòü èõ íà àâòîîòâåò÷èêå). Ïîñëåäíèé äåíü ïîäà÷è áåñïëàòíûõ îáúÿâëåíèé â òåêóùèé íîìåð âòîðíèê, 4:00 ðì, ðåêëàìû - âòîðíèê, 6:00 ðì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîäàííîå Âàìè îáúÿâëåíèå àâòîìàòè÷åñêè ïóáëèêóåòñÿ â òå÷åíèå òðåõ íåäåëü. Åñëè Âû õîòèòå ñíÿòü îáúÿâëåíèå äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ïóáëèêàöèè, ïîçâîíèòå ïî òåë. (718) 266-4444 è íàçîâèòå íîìåð òåëåôîíà, óêàçàííûé â îáúÿâëåíèè. Åñëè îáúÿâëåíèå ñ íîìåðîì âàøåãî òåëåôîíà ïîäàëè áåç âàøåãî âåäîìà - ñîîáùèòå îá ýòîì â ðåäàêöèþ, è ìû âíåñåì åãî â «÷åðíûé ÿùèê» êîìïüþòåðà. Â äàëüíåéøåì ëþáîå îáúÿâëåíèå ñ ýòèì íîìåðîì áóäåò èçûìàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Ðåäàêöèÿ òàêæå îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî êîððåêòèðîâàòü è èçìåíÿòü òåêñò ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé, à òàêæå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î òîì, ïóáëèêîâàòü èëè íåò ðåêëàìó èëè îáúÿâëåíèå. Äèçàéíåðñêèå ðàçðàáîòêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ãàçåòû è íå ïîäëåæàò êîïèðîâàíèþ è ïåðåïå÷àòêå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè. Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû è îáúÿâëåíèé. Âíóòðåííÿÿ ñåêöèÿ Classified, ñòðàíèöû êîòîðîé ïîìå÷åíû ëèòåðîé «À», çà ïðåäåëû Tri-State Area íå äîñòàâëÿåòñÿ. *Except ads advertising goods or services for a business

NOTICE All real estate advertised herein is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion». Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ.........ñòð. 58A

C.J.M. Contracting Inc.

LIC#0982130

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

È PÀÑÒÅHÈß................ñòð. 42A-43À

Îáúÿâëåíèÿ ðóáðèê ¹¹ 384, 385, 451, 751, 754, 755, 756, 757, 765, 808 ÿâëÿþòñÿ ïëàòíûìè. Ñòîèìîñòü îäíîãî îáúÿâëåíèÿ - $5. 00 â íåäåëþ

Dormers & extensions

1 - 7

ÀÄÐÅÑ ÐÅÄÀÊÖÈÈ:

224 Kings Highway Brooklyn, NY 11223

(718) 266-4444 Ôàêñ (718) 266-5429 Òåë.

http://www.russian-bazaar.com E-mail:rusbazaar@yahoo.com rusbazaarUSA@yahoo.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

CLASSIFIED SECTION

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ìà â ÷àñòíîñòè) èíòåðåñîâàë âîïðîñ, êàê ëþäè ìîãëè âûïîëíÿòü ïðèêàçû îá óíè÷òîæåíèè äðóãèõ ëþäåé. Ó÷àñòíèêè ýêñïåðèìåíòà íàçíà÷àëèñü «ó÷èòåëÿìè», êîòîðûå äîëæíû áûëè çàñòàâëÿòü íàõîäèâøèõñÿ â äðóãîé êîìíàòå «ó÷åíèêîâ» çàïîìèíàòü ñëîâà è íàêàçûâàòü ýëåêòðîðàçðÿäîì çà îøèáêè; âñÿêèé ðàç íàïðÿæåíèå óâåëè÷èâàëîñü íà 15 âîëüò. Èíòåðåñíî, ÷òî ïåðåä íà÷àëîì îïûòà ñàìèõ «ó÷èòåëåé» òîæå îäèí ðàç «óäàðèëè» òîêîì, äàáû îíè ìîãëè ïðî÷óâñòâîâàòü âñå ïðåëåñòè ýêçåêóöèè íà ñâîåé øêóðå. «Ó÷åíèêè» áûëè íà¸ìíûìè àêò¸ðàìè, íî «ó÷èòåëÿ» îá ýòîì íå çíàëè.

Èñïîëíÿåòñÿ ïÿòüäåñÿò ëåò ýêñïåðèìåíòó Ìèëãðýìà Îäíî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé âûÿâèëî îãðàíè÷åííîñòü ñïîñîáíîñòè áîëüøèíñòâà ëþäåé ïðîòèâîñòîÿòü àâòîðèòåòó. Òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî èññëåäîâàíèå

ïñèõîëîãà Ñòýíëè Ìèëãðýìà (âû çíàåòå åãî ïî ïðîâåðêå «òåîðèè øåñòè ðóêîïîæàòèé»), êîòîðîå îí ïðåäïðèíÿë ëåòîì 1961 ãîäà, íà÷àëîñü ÷åðåç òðè ìåñÿöà ïîñëå îòêðûòèÿ ñóäåáíîãî ïðîöåññà íàä íàöèñòîì, âîåííûì ïðåñòóïíèêîì Àäîëüôîì Ýéõìàíîì. ×åëîâå÷åñòâî (è Ìèëãðý-

«Ó÷åíèêè» ñòó÷àëè â ñòåíó, æàëîâàëèñü íà áîëü â ñåðäöå, ïåðèîäè÷åñêè èçîáðàæàëè ïîòåðþ ñîçíàíèÿ, êðè÷àëè. Êîãäà «ó÷èòåëÿ» ïðîÿâëÿëè áåñïîêîéñòâî èëè æåëàíèå ïðåêðàòèòü îïûò, ðóêîâîäèòåëü ýêñïåðèìåíòà íà÷èíàë íà íèõ äàâèòü, íàñòîé÷èâî ïîâòîðÿÿ ÷åòûðå ôðàçû: «Ïîæàëóéñòà, ïðîäîëæàéòå», «Ýêñïåðèìåíò òðåáóåò, ÷òîáû âû ïðîäîëæàëè», «Àáñîëþòíî íåîáõîäèìî, ÷òîáû âû ïðîäîëæàëè» è «Ó âàñ íåò âûáîðà, âû äîëæíû ïðîäîëæàòü». Åñëè ó÷àñòíèê ïðîäîëæàë óïðÿìèòüñÿ äàæå ïîñëå âñåõ ÷åòûð¸õ çàÿâëåíèé, ýêñïåðèìåíò ïðåêðàùàëñÿ. Ïåðåä íà÷àëîì ñåðèè îïûòîâ Ìèëãðýì ïîèíòåðåñîâàëñÿ ó 14 ñòóäåíòîâ, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ íà ïñèõîëîãèè, êàê ìíîãî «ó÷èòåëåé», íà èõ âçãëÿä, äîáåðóòñÿ äî ôèíàëüíîãî ðàçðÿäà â 450 âîëüò. Îòâåòû íàõîäèëèñü â äèàïàçîíå 0–3%. Â ïåðâîì ýêñïåðèìåíòå «ó÷èòåëåé-

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ñ-ýëåêòðîøîêåðîì», ðàçäàâëåííûõ àâòîðèòåòîì íà÷àëüíèêà, îêàçàëîñü 26 èç 40 (65%). Â îäíîì èç ïîñëåäóþùèõ, êîãäà Ìèëãðýì ëè÷íî áðàë íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîèñõîäÿùåå, — 37 èç 40 (92,5%)! Êàê è Ñòýíôîðäñêèé òþðåìíûé ýêñïåðèìåíò, êîòîðîìó íåäàâíî èñïîëíèëîñü 40 ëåò, îïûò Ìèëãðýìà âûçâàë ïðîòèâîðå÷èâóþ ðåàêöèþ, íî ïîëâåêà ñïóñòÿ ó÷¸íûå ñ÷èòàþò åãî ïîëåçíûì è ïîçíàâàòåëüíûì. Áèîãðàô Ìèëãðýìà, ïðîôåññîð ïñèõîëîãèè Óíèâåðñèòåòà Ìýðèëåíäà Òîìàñ Áëýññ ñ÷èòàåò, ÷òî ðàáîòà èëëþñòðèðóåò îäèí èç ãëàâíûõ ïðèíöèïîâ ñîâðåìåííîé ñîöèàëüíîé ïñèõîëîãèè, ñîãëàñíî êîòîðîìó ïîâåäåíèå ÷åëîâåêà â áîëüøåé ñòåïåíè îïðåäåëÿåòñÿ ñèòóàöèåé, íåæåëè ëè÷íîñòüþ. Äæåôôðè Ñèìïñîí, ïðîôåññîð ïñèõîëîãèè Óíèâåðñèòåòà Ìèííåñîòû, ïîëàãàåò, ÷òî, êðîìå ïðî÷åãî, øòóäèè Ìèëãðýìà ïîñòàâèëè âàæíûå âîïðîñû îá ýòèêå ïñèõîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé. «Ìèëãðýìîâñêèå èññëåäîâàíèÿ ïîñëóøàíèÿ ïîêàçàëè ïðåæäå âñåãî ñèëó äàâëåíèÿ ñîöèóìà. Âíåçàïíî ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî êîíôîðìíîñòü íå òîëüêî âëèÿåò íà ìîäó èëè êîëåáàíèÿ öåí íà àêöèè, íî è ïðèâîäèò ê ãåíîöèäó, — ãîâîðèò Äîìèíèê Ïýêåð, ïðîôåññîð ïñèõîëîãèè Óíèâåðñèòåòà Ëèõàé. — Íîðìàëüíûå ïñèõè÷åñêèå ïðîöåññû, äåéñòâóþùèå â êàæäîì èç íàñ, ìîãóò ïðèâåñòè ê óæàñíûì ïîñòóïêàì, åñëè ìû íå áóäåì îñòîðîæíûìè». Ã-í Ïýêåð — àâòîð ñòàòüè â æóðíàëå Perspectives on Psychological Science, ñèñòåìàòèçèðóþùåé ïîâåäåíèå ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòîâ Ìèëãðýìà, êîòîðûå ñîïðîòèâëÿëèñü äàâëåíèþ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ Â ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • ÐÀÇÐÛÂ ÌÅÍÈÑÊÀ • ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß • ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ $75,000 ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ • ÏÅÐÅËÎÌ ËÎÄÛÆÊÈ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈÅÉ $1,200,000 • ÏÅÐÅËÎÌ ÊÈÑÒÈ $95,000 • ÎØÈÁÊÀ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ $3,500,000

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Â ÎÑÎÁÛÕ ÑËÓ×ÀßÕ ÍÀØÀ ÎÏËÀÒÀ ÏÎÍÈÆÀÅÒÑß

20%

ÄÎ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå ïîëó÷àþò Welafare, SSI, Medicare, Medicaid, à òàêæå ïîñòðàäàâøèì áåç äîêóìåíòîâ • Åñëè âû íåäîâîëüíû âàøèì àäâîêàòîì, ó âàñ åñòü

âîçìîæíîñòü áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì

•

ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Ðóññêèå èñïîëüçóþò Àâñòðèþ êàê “ïðà÷å÷íóþ” äëÿ îòìûâàíèÿ äåíåã Çà ïåðâîå ïîëóãîäèå 2011 ãîäà îáúåì èíâåñòèöèé èç Ðîññèè â Àâñòðèþ ñîñòàâèë 10,7 ìëðä äîëëàðîâ (7,4 ìëðä åâðî), ïèøåò ïîñòîÿííûé àâòîð Die Presse Ýäóàðä Øòàéíåð. Ýêñïåðòû ãàäàþò: íå èäåò ëè ðå÷ü îá “îòìûâàíèè” ìèëëèàðäîâ äèêòàòîðîâ? “Àâñòðèÿ çàíÿëà âòîðîå ìåñòî ïî îáúåìó èíâåñòèöèé èç Ðîññèè; ïàëüìà ïåðâåíñòâà - ó Øâåéöàðèè (24,6 ìëðä äîëëàðîâ ðîññèéñêèõ èíâåñòèöèé). Îáà åâðîïåéñêèõ ãîñóäàðñòâà óæå äàâíî ëèäèðóþò â ýòîì ñïèñêå, îäíàêî ðàíåå ñóììû áûëè ãîðàçäî ñêðîìíåå”, - çàìå÷àåò àâòîð ñòàòüè. “Òî, ÷òî íà ïåðâûé âçãëÿä âûãëÿäèò êàê ïîâîä äëÿ ðàäîñòè ñ òî÷êè çðåíèÿ ýêîíîìèêè, ïðè áîëåå ïðèñòàëüíîì ðàññìîòðåíèè ñòàíîâèòñÿ âåñüìà ïîäîçðèòåëüíûì”, - ïèøåò Øòàéíåð. Òàêîãî æå ìíåíèÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ è Ñåðãåé Àëåêñàøåíêî, äèðåêòîð ïî ìàêðîýêîíîìè÷åñêèì èññëåäîâàíèÿì Âûñøåé øêîëû ýêîíîìèêè è áûâøèé ïåðâûé çàìïðåä ÖÁ ÐÔ. Ýêñïåðòû îáåñêóðàæåíû, ïðîäîëæàåò àâòîð: ê èþíþ 2011 ãîäà â Ðîññèè çàôèêñèðîâàí ðåêîðäíûé ïðèòîê èíîñòðàííûõ èíâåñòèöèé - 87,7 ìëðä äîëëàðîâ. Ïîëîâèíà ïîñòóïèâøèõ ñðåäñòâ - 44,4 ìëðä - ïðèõîäèòñÿ íà ñåêòîð “ôèíàíñîâàÿ äåÿòåëüíîñòü” è ïðàêòè÷åñêè òàêàÿ æå ñóììà - 44,5 ìëðä - áûëà èíâåñòèðîâàíà ýòèì ñåê-

òîðîì çà ðóáåæ. Ïî÷òè âñå ýòè ñðåäñòâà ïðèøëè â Ðîññèþ èç Øâåéöàðèè (42,9 ìëðä äîëëàðîâ) è çíà÷àòñÿ â ñòàòèñòè÷åñêîé ñâîäêå êàê êðàòêîñðî÷íûå êðåäèòû - î ïðÿìûõ èíâåñòèöèÿõ ðå÷è íå èäåò, äîáàâëÿåò àâòîð. Ïðè ýòîì îáðàòíî â Øâåéöàðèþ âåðíóëàñü òîëüêî ïîëîâèíà ñðåäñòâ - 24,6 ìëðä äîëëàðîâ. “Ïîõîæå, ðîññèéñêóþ ýêîíîìèêó èñïîëüçîâàëè êàê ïðà÷å÷íóþ: ïðîãíàëè íåëåãàëüíûå äåíüãè ÷åðåç ôèíàíñîâóþ ñèñòåìó è ïîëó÷èëè ëåãàëüíûå”, - çàìå÷àåò Àëåêñàøåíêî. “Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ÷åðåç Ìîñêâó ÷àñòè÷íî ïðîøëè ìèëëèàðäû äèêòàòîðîâ è èõ ñåìåé (âêëþ÷àÿ Êàääàôè), êîòîðûå ñðî÷íî ïîòðåáîâàëîñü ïîíàäåæíåå ïåðåïðÿòàòü âî èçáåæàíèå êîíôèñêàöèè ÷ðåçâû÷àéíî ðåøèòåëüíî íàñòðîåííûì ìåæäóíàðîäíûì ñîîáùåñòâîì”, - ñ÷èòàåò ýêîíîìè÷åñêèé îáîçðåâàòåëü íîâîñòíîãî ðåñóðñà newsru.com Ìàêñèì Áëàíò. Îí óêàçûâàåò íà òî, ÷òî âñïëåñê àêòèâíîñòè øâåéöàðñêî-ðîññèéñêèõ ôèíàíñîâûõ îïåðàöèé ïî âðåìåíè ñîâïàë ñ ìàññîâûìè âîëíåíèÿìè, ïðîêàòèâøèìèñÿ ïî Áëèæíåìó Âîñòîêó è Ñåâåðíîé Àôðèêå. Â êà÷åñòâå “ïðà÷å÷íîé” ïîñëóæèëà è Àâñòðèÿ, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. 10,7 ìëðä äîëëàðîâ íå íàïðàâèëèñü â ðåàëüíóþ ýêîíîìèêó, à ïî áîëüøåé ÷àñòè ñíîâà óøëè èç ñòðàíû, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Èñòî÷íèê: Die Presse

1629

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÅÐÂÈÑ NEW YORK -• Ïðîäëåíèå âñåõ âèç /B, J, F/, âîçìîæíî íåîäíîêðàòíîå • Ôèíàíñîâûé ãàðàíò /Affidavit of Support/ • Ðàáî÷èé ãàðàíò /Job Offer/ • Còóäåí÷åñêàÿ âèçà F-1 ñ ãàðàíòèåé, ïðàâî íà ðàáîòó äëÿ ñòóäåíòîâ F-1 • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-âûçîâû ñ ïîääåðæêîé • Ïîëíîå âåäåíèå êåéñà íà ãðèí-êàðòó • Ïåðåâîäû ñ ëåãàëèçàöèåé, äîâåðåííîñòè â ÑÍÃ • Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ äåë, àïåëëÿöèè

Tel.: 1 (718) 382-5553, Fax: 1 (718) 382-5533 Kings Highway area • e-mail:newyork123@myway.com

Ïîíåäåëüíèê – ñóááîòa, 10 a.m – 8 ð.ì.

APOSTILLE

Ãåíåðàëüíûå, â ñóä, íåäâèæèìîñòü, ïåíñèè, ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, íàñëåäñòâî è äð. Â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëîðóññèþ, Ìîëäàâèþ,

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ J-1 ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇÛ J-1

Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍÃ

•

Ñòóäåí÷åñêàÿ ÂÈÇÀ F1: îôîðìëåíèå, ïîëó÷åíèå

• Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç: B2, F1, L1, H1-B äî äâóõ ðàç • Âèçà æåíèõà è íåâåñòû Ê1 • Âîññîåäèíåíèå: ÃÐÀÆÄÀÍ ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè • Ïåðåâîäû/âîññòàíîâëåíèå âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ+íîòàðèóñ

Ýâîëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ

• • Áðà÷íûé è äîáðà÷íûé êîíòðàêòû: ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (áåç Social Security)

ÂÈÇÀ Ê-1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå ñ âèçîâîé ïîääåðæêîé - îò $25. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ïî ñòàòóñàì áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå. Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ, ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒ, ÀÄÂÀÍÑ ÏÀÐÎËÜ è ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ. Ïðîäëåíèå âèç Â-1/Â-2 è J-1. ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ è ÑÐÎ×ÍÛÅ (ïðè âàñ) ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ.

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ

ÏÎ ÁÐÀÊÓ

• Ïîëèòóáåæèùå èç ñòðàí ÑÍÃ(â ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) 1718 E. 15 Str. Brooklyn, NY 11229

Tel. (718) 998-5858

Å-mail: amerosus@yandex.ru • Àïïîéíòìåíò îáÿçàòåëåí!

20% OFF

C ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå?

(347) 618-8163 Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F, New York, NY 10004

Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÎÌ ÑØÀ ÈËÈ ÎÁËÀÄÀÒÅËÅÌ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

(718) 332-1781 Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè 306 Brighton Beach Ave. 2 Fl. (Óãîë 3-ãî Áðàéòîíà íàä êàôå “Àðáàò”)

ÏÅÐÅÂÎÄÛ È

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ïðåäëàãàåò óñëóãè: ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå - óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ, à òàêæå: ïåðåâîä äîêóìåíòîâ, äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïð. Çâîíèòå:

(718) 896-2205

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü îñòàòüñÿ â ÑØÀ íà ëþáîå âðåìÿ Íàøà ESL øêîëà ìåíÿåò âèçó – ëåãêî è áûñòðî Âèçû

B1,B2,J1,J2,H1,H4,F2,OPT...

ÂF1

Èçó÷àéòå àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé ÿçûê è êóëüòóðó (ESL)

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

Âûçîâû: Ãîñòåâûå/ ïî áèçíåñó â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ

• Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû: L1, H1B.

2 0 1 1 ã .

1 (212) 683-6250

• ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì

Ðàçâîäû: ïðîñòûå è ñëîæíûå

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

bluedataesl@gmail.com • www.bluedataesl.com

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ äîêóìåíòîâ íà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ ÷åðåç áðàê

•

1 - 7

Ãðóçèþ, Àðìåíèþ, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû

J-1. Èçìåíåíèå J-1 íà ãîñòåâóþ è ñòóäåí÷åñêóþ (B1/B2, F1) • Ôèíàíñîâûé/Ðàáî÷èé ãàðàíò. Affidavit of Support.

• Òðàâåë-ïàñïîðò: (ñðî÷íî) Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3-õ äíåé)

¹ 3 6 ( 8 0 2 )

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ

ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ

• • Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ, ïðîñòàÿ + àïîñòèëü

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÀÏÎÑÒÈËÜ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä äîêóìåíòîâ

(347) 733-7054 • (917) 521-4121 Ïîëíàÿ âåðñèÿ ãàçåòû â PDF ôîðìàòå:

russian-bazaar.com

ALPHA INTERNATIONAL, INC www.alphatranslates.com

ENGLISH RUSSIAN UKRAINIAN POLISH TRANSLATION

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈß ËÈ×ÍÛÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 110-16 72nd Ave Forest Hills, NY

Tel: 1 (718) 575-0200 Fax: 1 (718) 575-0220 info@alphatranslates.com

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

Personal and Business Documents

Ïåðåâîäû ïðèíèìàþòñÿ âî âñå ó÷ðåæäåíèÿ

ÁÛÑÒÐÎ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

20% ÎFF

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC

ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

• NY - $190 • NJ - $180 • DE - $135 • FL - $150 • CA - $250 • NY Professional Corp. - $380 • NY non profit Corp. - $340 STATE AND SERVICE FEES ÂÊËÞ×ÅÍÛ

SAME DAY FILING AVAILABLE • Ðåãèñòðàöèÿ òîðãîâûõ ìàðîê Trade Mark • Êîìïàíèè è ïðåäñòàâèòåëüñòâà çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • Çàêðûòèå êîðïîðàöèé è LLC • Copyright, Apostille, EIN info@oleninc.com www.oleninc.com

Toll free

(866) 813-1944

ÐÀÇÂÎÄ $140 ÎÒ

À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602 Olga Tronza Fuccillo CPA, MS

Tronza Fuccillo CPA Accounting and Taxation Corporations, Partnerships, LLC’s, Condos, Individuals Web: www.tronzafuccillocpa.com E-mail: olga@tronzafuccillocpa.com New Jersey Brooklyn

1-866-570-5554 ext.1

1-718-891-9116

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ / LAWYERS ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ Ñ ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ

128 Brighton 11th Street, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

1 (718) 265-5900

“ÍÅÊÎØÅÐÍÛÅ” ÁÐÈËËÈÀÍÒÛ Èíòåðïîë ðàññëåäóåò ñîñòîÿíèå äåë íà àëìàçíîì ïðåäïðèÿòèè Ëåâàåâà â Íàìèáèè Áåíöèîí ÃÄÀËÜßÃÓ Âëàñòè Íàìèáèè îáðàòèëèñü â Èíòåðïîë çà ïîìîùüþ â õîäå ðàññëåäîâàíèÿ ïîëîæåíèÿ äåë íà àëìàçíîì ïðåäïðèÿòèè, ïðèíàäëåæàùåì èçðàèëüñêîìó áèçíåñìåíó Ëüâó Ëåâàåâó (Lev Leviev Diamonds, LLD). Êàê ïèøåò ãàçåòà Namibian - âåäóùèå èçäàíèå ýòîé ñòðàíû íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, - “â ÿíâàðå ýòîãî ãîäà íàìèáèéñêàÿ ïîëèöèÿ âî âðåìÿ ðóòèííîé ïðîôèëàêòè÷åñêîé ïðîâåðêè êîíôèñêîâàëà 1825 îáðàáîòàííûõ àëìàçîâ”. Êàê ñîîáùèëà ãàçåòà, ïîëèöèÿ ïîäîçðåâàåò, ÷òî ýòè àëìàçû îáðàáàòûâàëèñü íå â Íàìèáèè, ïîñêîëüêó ðàáîòíèêè LLD íå ñóìåëè ïðåäñòàâèòü ñîîòâåòñòâóþùèå çàïèñè ðåãèñòðàöèè ðàáî÷åãî âðåìåíè íà ïðåäïðèÿòèè Ëåâàåâà. Â ñòàòüå äàëåå ñîîáùàåòñÿ: “Â íàñòîÿùåå âðåìÿ LLD îáâèíÿåò îäíîãî èç èíîñòðàííûõ ðàáîòíèêîâ ïðåäïðèÿòèÿ Ëåâàåâà - èçðàèëüñêîãî ãðàæäàíèíà Ãàáè Øèòðèòà. Êîìïàíèÿ óòâåðæäàåò, ÷òî èìåííî îí ñòîèò çà ïîäîçðèòåëüíûìè áðèëëèàíòàìè. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëÿ LLD, Øèòðèò õîòåë ïîõèòèòü ýòè áðèëëèàíòû. Íî ïîëèöèÿ ðàññëåäóåò ýòî äåëî, è îíî ïîñòåïåííî ïðèíèìàåò äðóãóþ ôîðìó. Ïîëèöèÿ ïîäîçðåâàåò, ÷òî çà ñòðàííûìè áðèëëèàíòàìè ìîæåò ñòîÿòü ìåæäóíàðîäíûé âîðîâñêîé ñèíäèêàò. Êîãäà ïîëèöèÿ êîíôèñêîâàëà 1825 áðèëëèàíòîâ, òî, ïî ñëîâàì Øèòðèòà, êîìïàíèÿ ïðèêàçàëà åìó ïîêèíóòü Íàìèáèþ. Òåïåðü îí ãîâîðèò, ÷òî êîìïàíèÿ, êîãäà âûÿñíèëîñü, ÷òî îí ïðè÷à-

ñòåí ê äåëó, äàæå ïîíà÷àëó îïëàòèëà åìó ñóäåáíûå èçäåðæêè. Áîëåå òîãî, êîìïàíèÿ ïðîäîëæàëà åìó ïëàòèòü çàðïëàòó äî ïîñëåäíåé íåäåëè. Â ïèñüìåííîì ïîêàçàíèè ïîä ïðèñÿãîé, ïîñëàííîì èç Èçðàèëÿ â íàìèáèéñêóþ ïîëèöèþ, Øèòðèò ïðèçíàë, ÷òî ïîëó÷èë áðèëëèàíòû, êîòîðûå, âîçìîæíî, áûëè êîíòðàáàíäîé ââåçåíû â Íàìèáèþ. Îäíàêî ïðè ýòîì îí íàñòàèâàåò, ÷òî äåéñòâîâàë ïî ïîðó÷åíèþ óïðàâëÿþùåãî êîìïàíèè, ãîëîâíîé îôèñ êîòîðîé íàõîäèòñÿ â Òåëü-Àâèâå. Îí äàæå çàÿâèë, ÷òî ìîæåò âåðíóòüñÿ â Íàìèáèþ, ÷òîáû òàì ïîäâåðãíóòüñÿ äîïðîñó â ïîëèöèè è äàòü ïîêàçàíèÿ ïðîòèâ LLD, íî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè åìó áóäåò îáåùàíà íåïðèêîñíîâåííîñòü. Òåì íå ìåíåå íàìèáèéñêèé óïðàâëÿþùèé äèðåêòîð LLD Êîìáàíäàéåòó Êàìïóâàíãà óòâåðæäàåò, ÷òî âèíîâàò èìåííî Øèòðèò, ïîñêîëüêó îí ïîïûòàëñÿ ïîõèòèòü ñ ôàáðèêè 1825 îáðàáîòàííûõ àëìàçîâ ñòîèìîñòüþ îêîëî 25 ìëí. äîëëàðîâ. Ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ íåâûÿñíåííûì, ïî÷åìó LLD íå â ñîñòîÿíèè îáúÿñíèòü ïîëèöèè, ãäå, êîãäà è êàê áûëè îáðàáîòàíû óïîìÿíóòûå àëìàçû”. Ãàçåòà òàêæå ïðîöèòèðîâàëà ïðåäñòàâèòåëÿ Èíòåðïîëà â Íàìèáèè, ñêàçàâøåãî, ÷òî åãî îðãàíèçàöèÿ ñóìåëà äîáèòüñÿ “çíà÷èòåëüíîãî ïðîãðåññà”. Îí óòî÷íèë, ÷òî “â äåëî îêàçàëèñü âîâëå÷åíû íåñêîëüêî ñòðàí”, à íå òîëüêî Íàìèáèÿ è Èçðàèëü. “Jerusalem post” ïåðåâîä: Âëàäèìèð Çàåâ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÞ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèþ • Îôîðìëþ ðàçâîä ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ ÛÉ ÄÓÀËÜÍ È Â È Ä Í È ÏÎÄÕÎÄ ÈÅÍÒÓ ÎÌÓ ÊË Ê ÊÀÆÄ

Çâîíèòå

(646) 610-0577

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (212) 509-3100 24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ, è

îïûòíûé àäâîêàò

ÏÐÈÄÅÒ Ê ÂÀÌ

ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!

Àäâîêàò ÀÐÒÓÐ ÃÅÐØÔÅËÄ • Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà • Îòìûâàíèå äåíåã • Ðýêåò • Âîðîâñòâî • Îãðàáëåíèÿ • Óáèéñòâî • Ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ • Õðàíåíèå îðóæèÿ • Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Àïåëëÿöèÿ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè

Àðòóð Ãåðøôåëä êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè - òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì. Ýòîò îïûò ïîçâîëÿåò àäâîêàòó Ãåðøôåëäó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ ðàññìîòðåíèÿ äåëà, â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è ñóäàõ øòàòîâ ÍüþÉîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.

1(212) 509-3100 Ôàêñ 1 (212) 858-7760 140 Broadway, Suite 4642, New York, NY 10005

24 ÷àñà â ñóòêè

• ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ (òùàòåëüíàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîäãîòîâêà) • ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß • ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÀÐÅÑÒÅ íà ãðàíèöàõ è â àýðîïîðòàõ ÑØÀ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ çà ãðàíèöåé • ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ íà ãðèí-êàðòó, ãðàæäàíñòâî. • ÂÈÇÛ B2/HIB/F1/K1

7 äíåé â íåäåëþ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÓËÜÍÅÐ è ÌÀÐÃÀËÈÒÀ, èëè çàïåëà ëè Ìàðãîëü ïî-èíîìó? Ïîæàëóé, åùå íèêîãäà çàë ìèðîâîãî ñóäà Ðèøîí ëå-Öèîíà íå âèäåë ñòîëüêî çâåçä èçðàèëüñêîé ýñòðàäû, ñêîëüêî ñîáðàëîñü â íåì, êîãäà ðàññìàòðèâàëñÿ âîïðîñ îá àðåñòå Ìàðãàëèò Öàíàíè è äðóãèõ ôèãóðàíòîâ äàííîãî äåëà

Áàðóõ ÐÎÇÈÍ Â ïðåäûäóùåì íîìåðå ìû óæå ðàññêàçàëè îá îñíîâíûõ ïåðèïåòèÿõ ýòîãî äåëà. Ñåé÷àñ ïðèøëî âðåìÿ áîëåå ïîäðîáíî ðàññêàçàòü îá ýòîì. Íà÷àòü, íàâåðíîå, ñëåäóåò ñ òîãî, ÷òî ïîïóëÿðíîñòü â êà÷åñòâå èñïîëíèòåëüíèöû ïåñåí â ñðåäèçåìíîìîðñêîì ñòèëå Ìàðãàëèò Öàíàíè, îíà æå Ìàðãîëü, ñòàëà íàáèðàòü åùå â êîíöå ÕÕ âåêà. Îäíàêî ñêàçàòü, ÷òî â 90-å ãîäû, äà è â ñàìîì íà÷àëå 2000-õ îíà áûëà ñóïåðïîïóëÿðíîé è ãðåáëà ìèëëèîíû ëîïàòîé, íåëüçÿ. Äà, Ìàðãîëü íåïëîõî çàðàáàòûâàëà. Äà, âðåìÿ îò âðåìåíè ïîÿâëÿëàñü íà òåëåýêðàíå è â ýôèðå íåêîòîðûõ ðàäèîñòàíöèé, íî íå áîëåå òîãî. Âñå â æèçíè Öàíàíè êðóòî èçìåíèëîñü â 2004 ãîäó, êîãäà îíà âîøëà â æþðè òåëåêîíêóðñà “Êîõàâ íîëàä” (“Ðîæäåíèå çâåçäû”) è î÷åíü ñêîðî ñòàëà â íåì ñàìîé ÿðêîé ôèãóðîé. Åå îöåíêè âûñòóïëåíèé ó÷àñòíèêîâ êîíêóðñà èíîãäà áûëè íà ãðàíè, à ïîä÷àñ è çà ãðàíüþ îòêðîâåííîãî õàìñòâà, íî îäíîâðåìåííî íåîáû÷àéíî òî÷íû, îòëè÷àëèñü íåîæèäàííîñòüþ è âûðàçèòåëüíîñòüþ ôîðìóëèðîâîê. È â ðåçóëüòàòå íåâîëüíî âðåçàëèñü â ïàìÿòü òåëåçðèòåëåé, çà÷àñòóþ îïðåäåëÿÿ èõ îòíîøåíèå ê òîìó èëè èíîìó êîíêóðñàíòó. Âìåñòå ñ ïîïóëÿðíîñòüþ Ìàðãîëü êàê ñóäüè ðîñëà è åå ïîïóëÿðíîñòü êàê ïåâèöû. Êîíöåðòû Ìàðãîëü ñòàëè ñîáèðàòü ïîëíûå çàëû, åå êëèïû ÷àùå ïîêàçûâàëè ïî ÒÂ è êðóòèëè ïî ðàäèî, åå äèñêè ðàñêóïàëèñü. Íà Ìàðãîëü íàêîíåö ïðîñûïàëñÿ äîëãîæäàííûé çîëîòîé äîæäü. Ïðàâäà, åå ñûíó Àñàôó Ëàâè-Öàíàíè âîçðîñøàÿ

ïîïóëÿðíîñòü ìàòåðè, óâû, íå ïîìîãëà óòâåðäèòüñÿ â ìóçûêàëüíîì ìèðå â êà÷åñòâå ïðîäþñåðà è êîìïîçèòîðà. Íàïèñàííûå èì ïåñíè îõîòíî áðàëè ìíîãèå èçâåñòíûå èçðàèëüñêèå ïåâöû, èñïîëíÿëà èõ è ñàìà Ìàðãîëü, íî âîò õèòàìè îíè íå ñòàíîâèëèñü, à çíà÷èò, è íå ïðèíîñèëè îæèäàåìûõ äåíåã. Â 2009 ãîäó íà “Êîõàâ íîëàä” ðàçðàçèëñÿ ãðîìêèé ñêàíäàë: âûÿñíèëîñü, ÷òî îäèí èç êîíêóðñàíòîâ, Îìåð Àäàì, ÷òîáû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñîñòÿçàíèÿõ, çàÿâèë, ÷òî åìó 18 ëåò, õîòÿ íà òîò ìîìåíò åäâà äîñòèã 16. Àäàì áûë ñ ïîçîðîì èçãíàí ñ êîíêóðñà, íî ëüâèöà ýñòðàäû Ìàðãîëü óñïåëà ïîíÿòü, ÷òî ïåðåä íåé íîâûé ãåíèé ìóçûêè “ìèçðàõè”, è ïîñîâåòîâàëà ñâîåìó ïðîäþñåðó Àñàôó Àòàäæè âçÿòü âóíäåðêèíäà ïîä êðûëî, íà÷àòü ðàñêðó÷èâàòü, ñ òåì ÷òîáû äåëèòü íàïîïîëàì ïðèáûëè îò åãî êîíöåðòîâ. Âðåìÿ ïîêàçàëî, ÷òî Öàíàíè íå îøèáëàñü â îöåíêå ïîòåíöèàëà Àäàìà. Èçãíàííûé èç “Ðîæäåíèÿ çâåçäû”, îí îêàçàëñÿ, ïîæàëóé, ñàìîé ÿðêîé çâåçäîé, êîòîðóþ ýòîò êîíêóðñ ïîäàðèë èçðàèëüñêîé ìóçûêå çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò. Ïåñíè â åãî èñïîëíåíèè íåïðåðûâíî çâó÷àò íà âñåõ âå÷åðèíêàõ, ïåðåäàþòñÿ ïî ðàäèî- è òåëåêàíàëàì, íà åãî êîíöåðòàõ âñåãäà àíøëàã. Î ñòðåìèòåëüíîì ðîñòå ïîïóëÿðíîñòè Îìåðà Àäàìà ñâèäåòåëüñòâóåò è òîò ôàêò, ÷òî óæå ñåé÷àñ îí çàðàáàòûâàåò ïîðÿäêà 4 ìèëëèîíîâ øåêåëåé â ãîä. Îäíàêî ïî ìåðå ðîñòà ïîïóëÿðíîñòè Îìåðà ðîñëî íåäîâîëüñòâî Àñàôà Àòàäæè, îñòàâàâøåãîñÿ, êñòàòè, ëè÷íûì ïðîäþñåðîì Ìàðãîëü. Íàñòàë äåíü, êîãäà Àòàäæè çàÿâèë Ìàðãîëü, ÷òî íàìåðåí îò÷èñëÿòü åé ëèøü 20% ñâîèõ çàðàáîòêîâ îò êîíöåðòîâ Îìåðà Àäàìà. Ìàðãîëü ýòîò äåìàðø ïðîäþñåðà ïðèâåë â áåøåíñòâî, îíà çàÿâèëà â îòâåò, ÷òî íèêîìó íå ïîçâîëèò ñåáÿ ãðàáèòü. Êðîìå òîãî, ó Ìàðãîëü ïîÿâèëîñü ïîäîçðåíèå, ÷òî Àòàäæè óæå äàâíî åå îáêðàäûâà-

åò, ñêðûâàÿ èñòèííîå ÷èñëî çðèòåëåé íà êîíöåðòàõ Îìåðà, è îíà âåëåëà ñâîåìó ñûíó Àñàôó ñîïðîâîæäàòü Àäàìà Îìåðà íà êîíöåðòàõ âìåñòå ñ Àòàäæè. (Ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, Öàíàíè ïîäîçðåâàëà, ÷òî Àòàäæè íå äîïëà÷èâàåò åå ñûíó çà èñïîëíåíèå ïåñåí, ñî÷èíåííûõ äëÿ Àäàìà). Òàê êàê ñ îïðåäåëåííîãî ìîìåíòà Àòàäæè âñå-òàêè ñòàë îò÷èñëÿòü Öàíàíè òîëüêî 20% “ïðîäþñåðñêèõ” ñ êîíöåðòîâ Àäàìà, îòíîøåíèÿ ìåæäó íèìè îñëîæíèëèñü. ×òîáû ðàçðåøèòü âîçíèêøèé êîíôëèêò, Àòàäæè ïðåäëîæèë Ìàðãîëü îáðàòèòüñÿ ê Àëåêñó Ãîëüäáåðãó, âëàäåëüöó ëèçèíãîâîé êîìïàíèè “Öåíòðàë-êàð”, èìåþùåìó îáøèðíûå ñâÿçè â ïðåñòóïíîì ìèðå, êàê ê òðåòåéñêîìó ñóäüå. (Ìåñÿöà äâà íàçàä ìû óæå ïèñàëè îá ýòîì ÷åëîâåêå - “êèíóâ” ñâîèõ êëèåíòîâ íà íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ øåêåëåé, Ãîëüäáåðã ïîñïåøèë ïîêèíóòü ñòðàíó è ñåé÷àñ ÷åðåç àäâîêàòà Áåíè Íààðè âåäåò ïåðåãîâîðû ñ èçðàèëüñêîé ïîëèöèåé îá óñëîâèÿõ ñâîåãî âîçâðàùåíèÿ). Òàê âîò, â ïîëèöèè óòâåðæäàþò, ÷òî Àëåêñ Ãîëüäáåðã ïðèçíàë ïðàâîòó ïðèòÿçàíèé Ìàðãàëèò Öàíàíè è îáÿçàë Àòàäæè âûïëàòèòü åé âñå, ÷òî ïîëîæåíî. Îäíàêî ïðîäþñåð, êàê ïîëàãàþò â ïîëèöèè, ýòî ðåøåíèå íå ïðèíÿë, è òîãäà Ìàðãîëü îáðàòèëàñü çà ïîìîùüþ ê èçâåñòíîìó òåëå- è ðàäèîâåäóùåìó ßðîíó Èëàíó, ñïåöèàëèçèðóþùåìóñÿ íà ñîçäàíèè ïåðåäà÷ î ìóçûêå â ñòèëå ìèçðàõè. Ñîãëàñíî ñóùåñòâóþùèì ïîäîçðåíèÿì, Öàíàíè ïðîñèëà Èëàíà ñâåñòè åå ñ Øàëîìîì Äîìðàíèè - ëèäåðîì äîìèíèðóþùåé íà þãå ñòðàíû ÎÏÃ. Ïîêà òðóäíî ñêàçàòü, ÷òî òàì íå çàëàäèëîñü ìåæäó Öàíàíè è Äîìðàíè, íî ïîëèöèÿ íàñòàèâàåò, ÷òî ßðîí Èëàí ïðîñüáó Ìàðãîëü âûïîëíèë, à ñòàëî áûòü, îí òîæå ñèëüíî çàìåøàí â ýòîì äåëå. Çàòåì, âîçìîæíî, â õîäå ñîâåðøåííî ñëó÷àéíîãî ïðèÿòåëüñêîãî ðàçãîâîðà, à ìîæåò ïî íàâîäêå Èëàíà Ìàðãîëü ïîäåëèëàñü ñâîèìè ïðîáëåìàìè ñ èçâåñòíûì ìóçûêàëüíûì ïðîäþñåðîì è êîìïîçèòîðîì Éîñè Áåí-Äàâèäîì. À ýòî òàëàíòëèâîå äèòÿ ÐàìàòÀìèäàðà è Þæíîãî ÒåëüÀâèâà ðåøèëî ñâåñòè Ìàðãîëü ñ äðóçüÿìè ñâîåãî äåòñòâà - Ìèõàýëåì Õàçàíîì è Îôåðîì Àìàðîì, áëèæàéøèìè ïîäðó÷íûìè Àìèðà Ìóëüíåðà, ãëàâàðÿ îäíîé èç ñàìûõ ìîùíûõ ïðåñòóïíûõ ãðóïïèðîâîê öåíòðà ñòðàíû. Â õîäå, âîçìîæíî, ñîâåðøåííî ñëó÷àéíîãî ïðèÿòåëüñêîãî ðàçãîâîðà ïîäåëèëàñü ñâîèìè ïðîáëåìàìè ñ èçâåñòíûì ìóçûêàëüíûì ïðîäþñåðîì è êîìïîçèòîðîì Éîñè ÁåíÄàâèäîì. À ýòî òàëàíòëèâîå äèòÿ Ðàìàò-Àìèäàðà è Þæíîãî Òåëü-Àâèâà ðåøè-

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÀÄÂÎÊÀÒ JULIA LOWENFELD, ESQ 1706 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN, NY 11235

(718) 648-4888

• Óñêîðåíèå ïîëó÷åíèÿ çàòÿíóâøåéñÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà • Ïîäãîòîâêà ê ïðîõîæäåíèþ èíòåðâüþ • Àïåëëÿöèÿ âî âñå ôåäåðàëüíûå è îêðóæíûå èíñòàíöèè • Âîññòàíîâëåíèå “ïðîâàëåííûõ” äåë • Îôîðìëåíèå ðàçâîäîâ • Çàâåùàíèÿ ëî ñâåñòè Ìàðãîëü ñ äðóçüÿìè ñâîåãî äåòñòâà - Ìèõàýëåì Õàçàíîì è Îôåðîì Àìàðîì, áëèæàéøèìè ïîäðó÷íûìè Àìèðà Ìóëüíåðà, ãëàâàðÿ îäíîé èç ñàìûõ ìîùíûõ ïðåñòóïíûõ ãðóïïèðîâîê öåíòðà ñòðàíû. Âñêîðå ïîñëå ýòîãî ðàçãîâîðà Ìàðãîëü ñîçâîíèëàñü ñ Õàçàíîì è Àìàðîì è ïîïðîñèëà ïîìî÷ü åé “óëàäèòü ïðîáëåìó ñ Àòàäæè, çàñòàâèòü åãî âåðíóòü òî, ÷òî îí äîëæåí âåðíóòü”. Öàíàíè íå ìîãëà çíàòü, ÷òî â ïðåääâåðèè îñâîáîæäåíèÿ Ìóëüíåðà âñå ðàçãîâîðû ÷ëåíîâ åãî áàíäû ïðîñëóøèâàþòñÿ, ÷òîáû ñðàçó ïîñëå âîçâðàùåíèÿ ãëàâàðÿ èç òþðüìû íàíåñòè íîâûé óäàð ïî åãî ãðóïïèðîâêå. Ïîñëå ýòîãî çâîíêà áûëî óñòàíîâëåíî ñêðûòîå íàáëþäåíèå êàê çà Ìèõàýëåì Õàçàíîì è Îôåðîì Àìàðîì, òàê è çà Ìàðãàëèò Öàíàíè. Âñêîðå âûÿñíèëîñü, ÷òî Öàíàíè ïîíðàâèëîñü áûòü íà ñâÿçè ñ “àâòîðèòåòàìè”. Îíà íå òîëüêî íå ñêðûâàëà ñâîåãî îáùåíèÿ ñ íèìè, íî è ñ ãîðäîñòüþ ïîâåäàëà îäíîìó ïðîäþñåðó, ÷òî “ïîñëàëà ê Àòàäæè íóæíûõ ëþäåé, ÷òîáû ïîíÿë, ÷òî ñ Ìàð-

ãîëü íå øóòÿò”. Áîëåå òîãî, ïî ïîäîçðåíèþ ïîëèöèè (îïÿòü-òàêè îñíîâàííîìó íà ïðîñëóøèâàíèè òåëåôîíîâ) ïîñëå òîãî, êàê Ìàðãîëü ïîäâåðãëàñü ðåçêîé êðèòèêå ñî ñòîðîíû ðàäèîæóðíàëèñòà Íàòàíà Çààâè çà îñóæäåíèå “ïàëàòî÷íèêîâ”, îíà ïîïðîñèëà êðèìèíàëüíûõ àâòîðèòåòîâ “ðàçîáðàòüñÿ” è ñ ýòèì ñâîèì ïðîòèâíèêîì. Ïðàâäà, äî Çààâè ëþäè Ìóëüíåðà íå äîøëè - áûëè àðåñòîâàíû ïî äîðîãå. Ïî ìåðå ðàçâèòèÿ ñëåäñòâèÿ ó ñîòðóäíèêîâ Îòäåëà ïî ðàñêðûòèþ ýêîíîìè÷åñêèõ ïðåñòóïëåíèé âîçíèêëè è äðóãèå ïîäîçðåíèÿ â îòíîøåíèè Ìàðãîëü. Ïåðâîå èç íèõ äîñòàòî÷íî áàíàëüíî è çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî Ìàðãîëü è Àòàäæè ïîëó÷àëè ïðîäþñåðñêèé ïðîöåíò çà âûñòóïëåíèå Îìåðà Àäàìà íàëè÷íûìè è ñêðûëè îò Íàëîãîâîãî óïðàâëåíèÿ ñîòíè òûñÿ÷ øåêåëåé ñâîèõ äîõîäîâ. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîëó÷èòü ïîäòâåðæäåíèå ýòèõ ïîäîçðåíèé, ïîëèöèÿ äîáèëàñü ðàçðåøåíèÿ íà äîñòóï ê áàíêîâñêèì ñ÷åòàì ïåâèöû. Âòîðîå ïîäîçðåíèå ñî-

ñòîèò â òîì, ÷òî ïî ïðîñüáå ëþäåé Ìóëüíåðà Öàíàíè ïûòàëàñü ïîâëèÿòü íà ðåçóëüòàòû êîíêóðñà “Êîõàâ íîëàä” è ïðåæäå âñåãî íà ïðîäâèæåíèå â íåì ïåâöà Ëèðîíà Ðàìàòè. Ñëåäîâàòåëè îáðàòèëè âíèìàíèå, ÷òî åñëè ïîíà÷àëó Ìàðãàëèò Öàíàíè áûëà êðàéíå íåãàòèâíî íàñòðîåíà ïî îòíîøåíèþ ê Ðàìàòè, òî çàòåì âäðóã ðåçêî èçìåíèëà ñâîå ìíåíèå. Ñîãëàñíî ïîäîçðåíèþ, Öàíàíè ñäåëàëà ýòî ïî ïîðó÷åíèþ ëþäåé Ìóëüíåðà, ñîçäàâøèõ âñåèçðàèëüñêèé òîòàëèçàòîð, íà êîòîðîì äåëàëèñü êðóïíûå ñòàâêè íà èñõîä êàæäîãî òóðà êîíêóðñà. Â ðåçóëüòàòå Ìàðãàëèò Öàíàíè áûëà àðåñòîâàíà, ïðîâåëà íî÷ü â ÊÏÇ, à çàòåì è åùå äåâÿòü ñóòîê â æåíñêîé òþðüìå “Íåâå-Òèðöà”. Äåâÿòü ïîòîìó, ÷òî ñïóñòÿ øåñòü äíåé åå àðåñò áûë ñíîâà ïðîäëåí è ïîëèöèÿ íàìåðåíà äîáèâàòüñÿ ïðîäëåíèÿ ïðåáûâàíèÿ Öàíàíè â òþðüìå. È âîò ñåé÷àñ ñàìîå âðåìÿ ïîïðîáîâàòü îöåíèòü, ÷åì ÷ðåâàòî ýòî äåëî

ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÔÐÅÕÒÌÀÍ & ASSOCIATES • ÀÂÀÐÈÈ• ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ • WORKER’S COMPENSATION • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ ÏÎÑËÅ ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÄÅËÀ

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÅ ÄÅËÀ • Âñå âèäû óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè • Íàðêîòèêè

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÊËÈÅÍÒÀ Â ÑÓÄÅ

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûåçæàåì â ãîñïèòàëü, äîìîé, íà ðàáîòó

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214

(212) 766-5656 www.866attylaw.com

(ìåæäó Benson è 86 Str.)

233 Broadway, 5th Fl., NY, NY 10279

(718) 331-7700

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ/LAWYERS ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI.

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

FREE

Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

ÑONSULTATION

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

(718) 275-3660 LAW

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

OFFICE

HARRIS LAW GROUP, LLP

äëÿ êîðîëåâû ñðåäèçåìíîìîðñêîé ìóçûêè. Íà äîïðîñå Ìàðãîëü ïðèçíàëàñü, ÷òî ó íåå èìååòñÿ “äåíåæíûé êîíôëèêò” ñ Àñàôîì Àòàäæè, íî äîáàâèëà, ÷òî ïîäîáíûå êîíôëèêòû ìåæäó àðòèñòîì è åãî ïðîäþñåðîì - äåëî äîâîëüíî îáû÷íîå. È ýòî - ÷èñòàÿ ïðàâäà, êîòîðóþ ïîäòâåðäèò ëþáîé ÷åëîâåê èç ìèðà èñêóññòâà. À âîò òî, ÷òî íàïðàâëÿëà ê Àòàäæè áàíäèòîâ ñ çàäàíèåì âûáèòü èç íåãî äåíüãè, Ìàðãîëü êàòåãîðè÷åñêè îòðèöàåò. Äà è Àòàäæè îòðèöàåò ýòî. Ïî ñëîâàì ïðîäþñåðà, íèêòî åìó íå óãðîæàë, äåíåã íå òðåáîâàë, ñ Ìàðãîëü îíè ïî-ïðåæíåìó äîáðûå äðóçüÿ è âîîáùå îí íå ïîíèìàåò, çà ÷òî àðåñòîâàí. Õàçàí è Àìàð òàêæå âñå îòðèöàþò. Íî åñëè íåò æåðòâû óãðîç (à åñëè äàæå åñòü, îòêàçûâàåòñÿ äàâàòü ïîêàçàíèÿ), òî íà ÷åì, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ñòðîèòñÿ äåëî? Ïðàâäà, íà ïîñëåäíåì äîïðîñå ñëåäîâàòåëè ïðîêðóòèëè Ìàðãîëü çàïèñü åå ðàçãîâîðîâ ñ Õàçàíîì è Àìàðîì, èç êîòîðîé ñëåäóåò, ÷òî ïåâèöà ïîðó÷èëà èì ñèëîé âûáèòü èç Àòàäæè äåíüãè, íî äëÿ âûíåñåíèÿ îáâèíèòåëüíîãî ïðèãîâîðà òàêîãî äîêàçàòåëüñòâà ìîæåò îêàçàòüñÿ íåäîñòàòî÷íî. Îñòàþòñÿ îáâèíåíèÿ â óêëîíåíèè îò óïëàòû íàëîãîâ è ïîïûòêå ïîâëèÿòü íà ðåçóëüòàòû êîíêóðñà “Êîõàâ íîëàä”, íî ýòî òîæå íàäî äîêàçàòü.

Ñëîâîì, ñêîðåå âñåãî èçðàèëüñêèå æóðíàëèñòû, ïîñïåøèâøèå çàÿâèòü, ÷òî ðå÷ü èäåò “î íîâîì äåëå Äóäó Òîïàçà”, íåñêîëüêî ïîãîðÿ÷èëèñü. Ïîëèöèè âðÿä ëè óäàñòñÿ ïðåäñòàâèòü ñóäó óáåäèòåëüíûå äîêàçàòåëüñòâà, äîñòàòî÷íûå äëÿ òîãî, ÷òîáû îòïðàâèòü Öàíàíè çà ðåøåòêó. Âåðîÿòíåå âñåãî ýòî äåëî çàêîí÷èòñÿ êðóïíûì øòðàôîì, óñëîâíûì ñðîêîì è îáùåñòâåííî ïîëåçíûìè ðàáîòàìè. Ðàçóìååòñÿ, ïÿòíî íà áèîãðàôèè Ìàðãàëèò Öàíàíè îíî îñòàâèò, è àðòèñòêå, âèäèìî, ïîðåêîìåíäóþò äîáðîâîëüíî âûéòè èç ñîñòàâà æþðè “Êîõàâ íîëàä”, ñòîëü ñïîñîáñòâîâàâøåãî ðîñòó åå ïîïóëÿðíîñòè. Òåì íå ìåíåå îñòàåòñÿ, õîòü è íåáîëüøàÿ, âåðîÿòíîñòü äðóãîãî ðàçâèòèÿ ñîáûòèé. Â ñëó÷àå åñëè Àòàäæè âñå æå ðåøèò äàòü ïîêàçàíèÿ èëè êòî-òî èç àðåñòîâàííûõ ñîãëàñèòñÿ íà ðîëü ãîñóäàðñòâåííîãî ñâèäåòåëÿ, Ìàðãîëü çàñâåòèò ñðîê. È òîãäà îíà âïîëíå ìîæåò ñòàòü çâåçäîé âíóòðèòþðåìíîãî êîíêóðñà “Àëëî, ìû èùåì òàëàíòû...” *** Åùå îäèí âîçìîæíûé ñöåíàðèé ðàçâèòèÿ ñîáûòèé: Ìàðãîëü èëè êòî-òî äðóãîé èç ôèãóðàíòîâ ýòîãî äåëà ñîãëàøàåòñÿ íà ðîëü ãîñóäàðñòâåííîãî ñâèäåòåëÿ, ïîìîãàþùåãî îòïðàâèòü ëþäåé Àìèðà Ìóëüíåðà çà ðåøåòêó íà ìàêñèìàëüíî äîëãèé ñðîê. Çàùèòíèêè Öàíàíè, ê êîòîðûì ïðèñîåäèíèëñÿ Ñàñè Ãåç (îäèí èç

Olga Tronza Fuccillo CPA, MS

Tronza Fuccillo CPA Accounting and Taxation Corporations, Partnerships, LLC’s, Condos, Individuals Web: www.tronzafuccillocpa.com E-mail: olga@tronzafuccillocpa.com New Jersey Brooklyn

1-866-570-5554 ext.1

1-718-891-9116

ñàìûõ èçâåñòíûõ è âûñîêîîïëà÷èâàåìûõ àäâîêàòîâ ïî óãîëîâíûì äåëàì), ñ÷èòàþò, ÷òî èìåííî äëÿ ýòîãî ïîëèöèÿ è “ïðåññóåò” èõ ïîäçàùèòíóþ, òðåáóÿ ïðîäëåíèÿ åå àðåñòà òàê, ñëîâíî îíà ÿâëÿåòñÿ íå êëèåíòîì ïðåñòóïíîé ãðóïïèðîâêè, à åäâà ëè íå åå ãëàâàðåì. “Îíè ïîïðîñòó õîòÿò åå ñëîìàòü è çàñòàâèòü äàòü íóæíûå èì ïîêàçàíèÿ ïðîòèâ Ìóëüíåðà. Ìàðãîëü ïîêà íå ñëîìàíà, íî åå äóøåâíîå ñîñòîÿíèå îñòàâëÿåò æåëàòü ìíîãî ëó÷øåãî”, - ñêàçàë Ñàñè Ãåç. Åñëè âåðèòü òîìó æå Ãåçó, Öàíàíè ïîêà ïðîäîëæàåò íà äîïðîñàõ ïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì ïðàâîì íà ìîë÷àíèå, îäíàêî èíôîðìèðîâàííûå èñòî÷íèêè â ïîëèöèè óòâåðæäàþò, ÷òî Ìàðãîëü “çàïåëà”, ïðè÷åì íå â îáû÷íîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà, à â òîì, êàêîé â íåãî âêëàäûâàþò ïîëèöåéñêèå. Îäíîâðåìåííî â ïîëèöèè ãîâîðÿò, ÷òî îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå ïðîòèâ Öàíàíè óæå ãîòîâî è â áëèæàéøèå äíè áóäåò ïðåäñòàâëåíî ñóäó. Íî òàê ýòî èëè íåò, êàêàÿ èç ñòîðîí â ýòîé èãðå ñåãîäíÿ áëåôóåò, à êàêàÿ ïðîñòî “ãîíèò âîëíó”, - ñêàçàòü ñî âñåé îïðåäåëåííîñòüþ ïîêà íåâîçìîæíî. ßñíî ëèøü, ÷òî ðå÷ü èäåò î ñâîåîáðàçíîì íîâîì “ðåàëèòè-ùîó”, çà êîòîðûì ñ óâëå÷åíèåì ñëåäèò âåñü Èçðàèëü. È øîó ýòî ìîæåò ðàñòÿíóòüñÿ íà ìíîãèå ìåñÿöû... “Íîâîñòè íåäåëè”, “Ñåêðåò”

Àäâîêàò âàì ïîìîæåò! Âû ñòîëêíóëèñü ñ ìåäèöèíñêîé îøèáêîé èëè õàëàòíîé îøèáêîé äàíòèñòîâ? Ïîïàëè â òÿæåëóþ àâàðèþ, ïîëó÷èëè òðàâìó èëè óïàëè â áèëäèíãå, íà óëèöå, íà ñòðîéêå?

(347) 618-8163

Gorbaty Law Office, LLC 55 Broad St., Ste 13F New York, NY 10004

ÒÐÀÂÌÛ ïðîèçâîäñòâåííûå

è áûòîâûå

Àäâîêàò

Àëàí Ëåâèí

(718) 834-0427 Ïîäðîá. íà ñòð. 2, 5À

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ È ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ ÇÀÂÅÐÅÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ È ÒÅÊÑÒÎÂ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ Ñ ÁÎËÅÅ ×ÅÌ 22 ßÇÛÊÎÂ

1 (718) 234-7338 • 1 (718) 382-3602

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

10A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àâòîøêîëà «Îäèññåé»

6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ñíèæàåò 10% ñî ñòðàõîâêè è ñíèìàåò 4 ïîéíòà 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ñäà÷è ýêçàìåíà Íàçíà÷åíèå àïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí 101 Avenue U,

Îñîáîå âíèìàíèå íåóâåðåííûì â ñåáå.

AÂÒÎØÊÎËÛ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

CDL. A, B, C.

ÍÎÂÛÅ âîïðîñû è îòâåòû ñ ðóññêèì ïåðåâîäîì íà âñå âèäû êàòåãîðèé äëÿ ñäà÷è ïåðìèòà.

(917) 362-8534 Åâãåíèé

Ïîìîãó ïîëó÷èòü

ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ

SS íîìåð îáÿçàòåëüíî. Ñòàòóñ íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü! Ñïåøèòå!

1 (224) 241-1121 1 (331) 330-6161

Brooklyn

(718) 256-4947

DRIVING SCHOOL www.nycdrivingschool.com 1. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÂÀÑ ÂÐÅÌß: • íà ìàøèíå Audi A6 (êëàññ D-E) • íà àâòîáóñå (CDL. ÂÐ) 2. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÍÀ ROAD TEST: • ñðî÷íîå íàçíà÷åíèå íà RT – 2 íåäåëè 3. ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß ÍÀ HIGHWAY (äëÿ èìåþùèõ Driver License) 4. 5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß - 2 ðàçà â íåäåëþ • ìû ïðèâåçåì âàñ ê íàì íà ëåêöèþ. 5. ÅÑËÈ ÂÛ ÍÅ ÑÄÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ RT: • íàçíà÷åíèå íà RT – áåñïëàòíî • óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì - áåñïëàòíî 6. ÂÑÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÑÄÀ×È CDL

Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì äàåò

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Â STATEN ISLAND È BROOKLYN, ÌÀØÈÍÀ ÍÀ ROAD TEST. Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

(718) 809-8961 • (718) 676-1639

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

• Ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å íà permit • Ïîäãîòîâêà ñ ãàðàíòèåé ê ñäà÷å ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ (Íàçíà÷åíèå íà ýêçàìåí áåñïëàòíî) • Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ $25 - óðîê âîæäåíèÿ

(917) 842-5050

¹ 3 6 ( 8 0 2 )

$30 - 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ìàøèíó È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ. Óðîêè âîæäåíèÿ íà highway

7 äíåé â íåäåëþ

1 (917) 833-3805

005 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 96 - 98 ãã. Ïpîäàþ 2005, Honda Civic LX, 74kml, $5,200. 1 (888) 483-1100.

006 Ëåãêîâûå àâòîìîáèëè 99 - 2010 ãã. Ïpîäàþ Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ 2006 Toyota Camry “XLE” â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Îäèí õîçÿèí. $3,900. 1 (718) 208-6404. Donate your car, van, truck. Get IRS taxdeduction. Help ill children + free $1,000 gift card for shipping.

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

1 (718) 974-9428 English, 1 (718) 9152636 Russian. Dodge Caravan 2008 ã/â, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, ñåðåáðÿíûé öâåò, ïðîáåã 80 òûñ. ìèëü. Ñèäåíèÿ óõîäÿò ïîä ïîë. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (718) 5128112. Toyota Corolla, 2000. $4,300. Öâåò - ñâåòëîáåæåâûé. 1 (347) 9525115, 1 (718) 258-2520. Lexus-99 RX 300. Äèâíîãî èçóìðóäíîãî öâåòà, èç Íüþ-Äæåðñè, ïðîáåã 116 òûñ. ìèëü (õàéâåé), ïîëíàÿ êîìïëåêòàöèÿ, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. $9,990. Òîðã. 1 (917) 478-8836. VIP Lexus ultra luxury LS 430, red color, 2001, 138.000 miles, excellent condition. 1 (718) 8337740 Matt 2006, Toyota Camry LE, 76 kml, $6,800. 1 (718) 648-7073. 2003, Lexus ES300, 74kml, $5,600. 1 (917) 603-7168. 2007, Toyota Corolla Le, 64kml, $7,800. 1 (718) 648-8828. Nissan Pathfinder, 1997. 1 (917) 601-2667.

2 0 1 1 ã .

ÊÓÏËÞ

âàø àâòîìîáèëü â ËÞÁÎÌ ñîñòîÿíèè ñ ìèíèìàëüíîé êîìïåíñàöèåé â $100 ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!

Çâîíèòå Àëåêñó ïî òåëåôîíó:

(917) Êóïëþ 804-7869

Ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìó â äàð àâòîìîáèëü. 1 (718) 934-1508.

007 Âýíû Ïpîäàþ

Mercury Villager, 2002, ïðîáåã 64,000 ìèëè. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (516) 860-4400.

Ford ðàçðàáîòàë òðåõöèëèíäðîâûé äâèãàòåëü

Àìåðèêàíñêèå àâòîìîáèëåñòðîèòåëè âñå áîëüøå çàäóìûâàþòñÿ î òîïëèâíîé ýôôåêòèâíîñòè ñâîèõ äâèãàòåëåé. Äî íå-

äàâíåãî âðåìåíè äâèãàòåëè ñ òðåìÿ öèëèíäðàìè ñ÷èòàëèñü åðåñüþ â ÑØÀ. Íî òåïåðü ïðàâèòåëüñòâî ïðèíÿëî íîðìû, ñîãëàñíî

êîòîðûì ê 2025 ãîäó àâòîìîáèëè äîëæíû áóäóò ïðîåçæàòü 56.2 ìèëè íà îäíîì ãàëëîíå òîïëèâà (4,2 ëèòðà íà 100 êì).

âïðûñêèâàíèÿ òîïëèâà îí äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü òåõíè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì 1.6-ëèòðîâûõ äâèãàòåëåé ñ ÷åòûðüìÿ öèëèíäðàìè.

øàäèíûõ ñèë áóäåò ïðîåçæàòü 45-46 ìèëü íà ãàëëîí (îêîëî 5 ëèòðîâ íà 100 êì), à ýòî ïîêàçàòåëè ãèáðèäíûõ àâòîìîáèëåé.

ëåí÷àòûé âàë, êîòîðûé óìåíüøàåò òðåíèå, áëàãîäàðÿ ÷åìó äâèãàòåëü ìåíüøå ãðååòñÿ è èñïîëüçóåò ìåíüøå òîïëèâà.

Ôîðä â ïîääåðæàíèè ïðàâèòåëüñòâåííîé òåíäåíöèè ïëàíèðóåò çàïóñòèòü ïðîèçâîäñòâî òðåõöèëèíäðîâûõ äâèãàòåëåé.

Äëÿ ñðàâíåíèÿ: õåò÷áåê Ôîðä Ôèåñòà ñ 1.6-ëèòðîâûì ÷åòûðåõöèëèíäðîâûì äâèãàòåëåì ðàçâèâàåò 119 ëîøàäèíûõ ñèë è ìîæåò ïðîåõàòü 40 ìèëü íà îäíîì ãàëëîíå ïî øîññå.

Ñïåöèàëèñòû èç êîìïàíèè Ôîðä óòâåðæäàþò, ÷òî ýòîò äâèãàòåëü áóäåò èìåòü ìîùíîñòü ÷óòü áîëåå 100 ëîøàäèíûõ ñèë. Òàêàÿ ýôôåêòèâíîñòü äâèãàòåëÿ – ýòî ðåçóëüòàò ìíîãèõ ìåëêèõ òåõíè÷åñêèõ èííîâàöèé.

Â äâèãàòåëÿõ áóäåò ìîäåðíèçèðîâàíà ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ, êîòîðàÿ ñîêðàòèò èñïîëüçîâàíèå òîïëèâà íà 1-2 ïðîöåíòà, î íåêîòîðûõ íîâûõ òåõíîëîãèÿõ â äâèãàòåëÿõ âíóòðåííåãî ñãîðàíèÿ ìû óæå ïèñàëè ðàíåå.

Â îòëè÷èå îò îáû÷íûõ äâèãàòåëåé íîâûé EcoBoost áóäåò èñïîëüçîâàòü ñìåùåííûé êî-

Ñàì àãðåãàò áóäåò ñäåëàí èç àëþìèíèåâîãî ñïëàâà è åãî âåñ ñòàíåò íà 5 êã ìåíüøå.

1.0-ëèòðîâûé äâèãàòåëü - ïîñëåäíÿÿ íîâèíêà ñåðèè äâèãàòåëåé EcoBoost îò Ôîðäà. Åãî îáúåì äîâîëüíî ìàë ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîïóëÿðíûìè 1.6-ëèòðîâûìè, íî ñ ïîìîùüþ òåðìîêîìïðåññèè è ñèñòåìû ïðÿìîãî

Äëÿ ñðàâíåíèÿ: 1.0ëèòðîâûé òðåõöèëèíäðîâûé äâèãàòåëü ñ òóðáèíîé íà àâòîìîáèëå òàêèõ æå ðàçìåðîâ è ñ òåìè æå ïîêàçàòåëÿìè êðóòÿùåãî ìîìåíòà è ëî-

ACURA OF MANHATTAN ÒÀÊÎÉ SALE -

ÒÎËÜÊÎ ÎÄÈÍ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ. ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÅ!

1 (888) 279-3504 • ñì. ñòð. 39

1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ÏÐÈÂÎÆÓ ÌÀØÈÍÛ

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Èùåòå íåäîðîãîé êà÷åñòâåííûé ïîäåðæàííûé àâòîìîáèëü?

$ 1,450 INSURANCE

“

ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ

Óñòàëè îò áåñêîíå÷íûõ ïîèñêîâ ïî äèëëåðñêèì ïëàùàäêàì? Ìû îòâåçåì Âàñ íà àóêöèîí, ïîìîæåì ïîäîáðàòü ÂÀØÓ ìàøèíó èç òûñÿ÷ ïðåäëàãàåìûõ åæåíåäåëüíî ïî îïòîâûì äèëåðñêèì öåíàì!”

ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ • Áàíêîâñêèå ïëîùàäêè, øåðèôñêèå, äèëåðñêèå. • Àóêöèîíû. • Áåñïëàòíûé tune-up íà ìåñòå, íîâàÿ ðåçèíà. • Ïðîâåðêà íà êîìïüþòåðå • Ãàðàíòèÿ äî 1,5 ëåò • Âîçâðàò äî 1 ìåñÿöà

Ïðîäàåòñÿ Kia Sedono, 2002. Ïðîáåã 109 òûñ. ìèëü. $3,500. 1 (908) 499-0397.

014 Àâòîìîáèëüíûå çàï÷àñòè Ïpîäàþ Äâà íîâûõ êîëåñà UniRoyal R185.75R14. 1 (212) 731-9597. Bumper guard äëÿ Toyota 4Runner 20032008 ãã. 1 (718) 996-4174 Àâòîìîáèëüíûé êîìïðåññîð íà 12 Âîëüò. 1 (347) 530-4771.

018 Âåëîñèïåäû Ïpîäàþ Íîâûé ñêóòåð. 1 (718) 449-7412.

11A

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèÀóêöèîíû ëÿ äî Áàíêîâñêèé íà÷àëà òîðãîâ êîíôèñêàò • Ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü/òðàíñìèññèþ • Áåñïëàòíàÿ ïîåçäêà (îïëàòà òîëüêî â ñëó÷àå óäà÷íîé ïîêóïêè)

Fee - $35.00

(718) 648-8806 Ìàðê

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè, ðåãèñòðàöèè íîìåðîâ çà 1 äåíü • Âîçìîæåí îáìåí ñòàðîãî àâòîìîáèëÿ íà íîâûé • Îòïðàâêà ìàøèí âî âñå ïîðòû ìèðà, îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ

ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ,

Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó

1 (646) 644-7330 • 1 (917) 495-7772

À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

1 (718) 769-6828

Âåëîñèïåä. 1 (347) 2969167. Ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåä äëÿ äåâî÷êè. 1 (718) 252-5372. Êóïëþ ìóæñêîé âåëîñèïåä. 1 (917) 825-2233.

Âàëåðèé

Ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä. $100. 1 (718) 9152086. Ïðîäàþòñÿ òðè äåòñêèõ âåëîñèïåäà (äëÿ ðàçíîãî âîçðàñòà). 1 (646) 651-5264. Æåíñêèé âåëîñèïåä. Êîëåñà 24”. 1 (718) 2525372. Âåëîñèïåä â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 7375033. Ïðèöåï ê âåëîñèïåäó äëÿ äâóõ äåòåé. 1 (718) 382-7199.

023 Äîìà íà êîëåñàõ Ïpîäàþ

ßÕÒÛ è ÊÀÒÅÐÀ ÍÅÄÎÐÎÃÎ èç ÑØÀ OKparus@gmail.com OKyacht@mail.ru

Ìóæñêîé âåëîñèïåä. 1 (347) 613-1380. Äåòñêèé âåëîñèïåä Huffer. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (646) 404-4433.

ÐÅÌÎÍÒ

• Àâòîñòåêëà • Ôàðû • Òðåùèíû • Çâåçäî÷êè • Ñêîëû

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî.

(347) 444-9445 â ëþáîå âðåìÿ

Äîì-òðåéëåð â Ïîêîíî. Ðÿäîì îçåðî, áàññåéí. 1 (718) 290-6255.

øèíû (õîìóò, îäåâàþùèéñÿ íà ðóëåâîå êîëåñî). 1 (718) 915-2086.

024 Ïðî÷åå

East 17 / Ave O. Ïàðêèíã â áåêúÿðäå íà ëþáîé ñðîê. 1 (646) 3634185

Ïðîäàþ ïðîòèâîóãîííîå óñòðîéñòâî äëÿ ìà-

12A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ Ð ÓÁÐÈÊ Ð ÀÇÄÅËÀ

319Íåäâèæèìîñòü 320Íåäâèæèìîñòü 321Íåäâèæèìîñòü 322Íåäâèæèìîñòü 323Íåäâèæèìîñòü 324Íåäâèæèìîñòü 325Íåäâèæèìîñòü 326Íåäâèæèìîñòü 327Íåäâèæèìîñòü 328Íåäâèæèìîñòü 329Äà÷íîå 330Íåäâèæèìîñòü

151 152 153 154 155 156 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169

ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ

101 102 103 104 105 106 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ

052 053 054 055 056 057 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

ÁÐÎÍÊÑ

ÊÂÈÍÑ

Êîìíàòû Ñòóäèè Áåéñìåíòû 1-ñïàëüí. êâàpòèpû 2-ñïàëüí. êâàpòèpû 3-ñïàëüí. êâàpòèpû 4 è áîëåå ñï. êâàpòèpû ×àñòü äîìà Äîìà Êîíäîìèíèóìû Êîîïåpàòèâû Ó÷àñòêè çåìëè Îôèñû Ïpîèçâîä. ïëîùàäè Ñêëàäû Ãàpàæè Äpàéâåé Ïpî÷åå

ÁPÓÊËÈÍ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

201 202 203 204 205 206 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

251 252 253 254 255 256 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268

301 302 303 304 305 306 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

219 269

â Íüþ-Äæåðñè â äpóãèõ øòàòàõ â Ìîñêâå â Ñàíêò-Ïåòåpáópãå â Ðîññèè íà Óêpàèíå â Áåëîpóññèè â Ïpèáàëòèêå â Óçáåêèñòàíå â Çàêàâêàçüå â Ìîëäîâå

051 ÁÐÓÊËÈÍ 052 Êîìíàòû Ñäàþ â àpåíäó ×èñòîå, óþòíîå, êîìôîðòàáåëüíîå îáùåæèòèå ðÿäîì ñ Áðàéòîíîì. 1 (347) 7287364, 1 (646) 363-3323. Ìåñòî â living room äëÿ äåâóøêè. Áëèçêî ê îêåàíó. Brighton 6 Street. Îêîëî B, Q òðåéíîâ. $300. 1 (347) 525-0783. Êîìíàòó íà 12 Áðàéòîíå. 1 (646) 359-1801.

ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ ×èñòî, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êîíäèöèîíåð. $85 (917) 518-6393, (718) 769-0740 Sheepshead Bay. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ ñâåòëàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà. Cable TV è èíòåðíåò. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (718) 332-5758.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

Bensonhurst. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ, ñâåòëàÿ, ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà íà Ave U & West 9. Îãðîìíûé áàëêîí. Ðÿäîì N è F òðåéíû. 1 (201) 7253444. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà Ave J (Q òðåéí). Äëÿ æåíùèíû áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (718) 759-6537. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (718) 368-4118. Êîìíàòó ñ îòäåëüíûì âõîäîì, 18 Ave./East 2, ðÿäîì F òðåéí, õîçÿèí. (718) 438-6159, (917) 613-5112 Ðàçäåëþ ðåíò 2-ñïàëüíîé êâàðòèðû. Sheepshead Bay. Åñòü ïðà÷å÷íàÿ. 2 òóàëåòà. Áëèçêî ìåòðî è àâòîáóñ. 1 (646) 244-6577. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. 86 Street/ Bay Pkwy. 1 (347) 248-3036. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 14 Áðàéòîí. 1 (347) 634-5883. Ave T/Coney Island Ave. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 7922955. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $460. 1 (718) 259-1202 (âå÷åðîì). Sheepshead Bay. Êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. ×àñòíûé äîì. 1 (917) 4141714. Boro Park. Ìåñòî â áîëüøîé ñâåòëîé êîìíàòå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 546-8272. Kings Highway/E 18 Str. Room for man. No smoking. $650 for everything. 1 (305) 915-4416. Bensonhurst. Êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 640-0947 (ïîñëå 6 pm). Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íà 18 Ave ñ 20 ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 831-8925. Sheepshead Bay. Êîìíàòó. Áëèçêî ìåòðî. Åñòü ìåáåëü. $500 çà âñå. 1 (917) 365-5317.

NOTICE All real estate advertised here in is subject to the Fair Housing Act of 1968 which prohibits any advertisement for housing «that indicates any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin, or an intention to make any such preference, limitation, or discrimintion. Russian Bazaar will not knowingly accept any advertising for real estate which indicates any such preference, limitation or discrimination. The Law requires that all dwelings advertised be available on an equal opportunity basis

¹ 3 6 ( 8 0 2 ) Áðàéòîí. Ñ 11 ñåíòÿáðÿ îòäåëüíóþ áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå. 1 (718) 368-3252. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 541-9313. Êîìíàòó íà Neptune Ave. Äëÿ æåíùèíû. Åñòü èíòåðíåò. 1 (347) 552-3554. Ìèäâóä. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. $550 çà âñå. 1 (917) 318-5207. Ave Z/ Ocean Parkway. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ÷åëîâåêà áåç â/ï. 1 (718) 368-9533. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Âòîðîé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. 1 (646) 431-3002. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â áëàãîóòðîåííîé êâàðòèðå, äëÿ æåíùèíû. Ðÿäîì òðåéíû Q, B. 1 (347) 713-8213. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ ìóæ÷èíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 368-4118. Áðàéòîí. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 5419313. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Áåéñìåíò. 1 (718) 787-0674. Kings Highway. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $560. 1 (347) 962-4222. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (347) 613-1380. Bensonhurst. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 4-é ýòàæ. Áèëäèíã. B train. Âñ¸ ðÿäîì. 1 (718) 902-9790. Áðàéòîí. Ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (718) 372-6835. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Õîçÿèí. 1 (646) 431-4002. Quentin Rd/Ocean Ave. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó ïîñëå ðåìîíòà. Áèëäèíã, 4-é ýòàæ. $550 + bills. 1 (718) 382-4148. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå. 1 (917) 912-2004.

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

6 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 524-9964. 8 Áðàéòîí. Áîëüøóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó, ìîæíî äëÿ äâóõ ÷åëîâåê. 1 (347) 409-7779. Kings Highway/Ocean Ave. Êîìíàòó. 1 (347) 328-4055. Kings Highway/Ocean Ave. Êîìíàòó. 1 (718) 375-4032. Ðàçäåëþ ðåíò 2-êîìíàòíîé ñòóäèè â Áåíñîíõåðñòå ñ ïîðÿäî÷íûì ÷åëîâåêîì. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Cable TV, èíòåðíåò. 1 (347) 495-3356. Êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà Ave M äëÿ æåíùèíû. $350, áèëëû âêëþ÷åíû. 1 (718) 9541574 Áðàéòîí. Ocean Parkway. Êîìíàòó íà ïåðèîä äî 6 ìåñÿöåâ. 1 (347) 737-7797. Ocean Parkway/ Brighton. Ìåñòî äëÿ ìóæ÷èíû â áîëüøîé ñâåòëîé èçîëèðîâàííîé êîìíàòå. Cable, èíòåðíåò. 1 (718) 743-0952. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Òðåéíû B, Q. Ocean Ave./ Kings Highway. 1 (917) 6007319. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â áèëäèíãå íà áåðåãó îêåàíà. 1 (917) 498-9715. Ìåáëèðîâàííóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Ìèäâóä. $500. 1 (718) 377-2759. Áðàéòîí. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó â 1-ñïàëüíîé êâàðòèðå. 1 (347) 933-3040. 5 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (347) 260-8355. Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå èëè êîìíàòó, äëÿ æåíùèíû. 1 (917) 8299568. W 31 Str. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $285 + ýëåêòðè÷åñòâî. 1 (347) 4883683. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 9093878.

2 0 1 1 ã .

Áðàéòîí. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Âñ¸ íîâîå. 1 (646) 400-1678. Kings Highway/Ocean Ave. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. 1 (347) 2365050 (ïîñëå 8 pm). Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå, ïîñëå ðåìîíòà. Ave I/East 14 St. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. Äëÿ íåêóðÿùèõ. 1 (917) 991-5817 Midwood. Ìåñòî â êîìíàòå. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. 1 (347) 9227893. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. $500. 1 (917) 500-3437 (ïîñëå 4 pm). Ñèãåéò. ×èñòóþ êîìíàòó ïîä êëþ÷ â 2-ñïàëüíîé êâàðòèðå íà 2 ýòàæå. $500. 1 (347) 9423039. Sheepshead Bay. Áîëüøóþ ñâåòëóþ êîìíàòó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. 1 (347) 2486609. Áðàéòîí. Ìåñòî äëÿ æåíùèíû â óþòíîé êîìíàòå. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. $350 çà âñ¸. 1 (347) 365-0286. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 470 Ocean Parkway. 1 (917) 6600445. Kings Highway/E 13 Str. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Áèëäèíã. $500. 1 (917) 873-5735. Foster Ave (ìåæäó McDonald Avenue è Ocean Parkway), êîìíàòó. $550. 1 (917) 5827554. Äâå êîìíàòû â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå. Äëÿ æåíùèí. 1 (347) 377-1300. Áðàéòîí. ×àñòíûé äîì. Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà. $450 âêë. ñâåò è ãàç. 1 (917) 306-0754. Îòäåëüíóþ êîìíàòó íà Áðàéòîíå. Îêîëî îêåàíà. 1 (646) 226-7398. Îòäåëüíóþ èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó â Áîðî-Ïàðêå. Åñòü êëîçåò. Â êóõíå îòäåëüíàÿ ðàêîâèíà. 1 (718) 664-4786.

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÞÐÈÑÒ

JULIA BELITSKY

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒ ÂÀØÈ ÈÍÒÅÐÅÑÛ: • Â Small Claim Court • Åñëè âû ïîëó÷èëè òðàâìó â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè ïîïàëè â àâàðèè

(646) 610-0577

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 7à

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

Ñ 1 ñåíòÿáðÿ áîëüøóþ êîìíàòó. Ocean Parkway/Brighton. Äëÿ 1 ÷åëîâåêà. $650. 1 (646) 201-8982. Æåíùèíà èùåò êîìíàòó ñ 1 îêòÿáðÿ. Kings Highway, Neptune Ave. 1 (646) 402-2291. Ocean Parkway. Êîìíàòó. Èíòåðíåò. Ðÿäîì F train. $350 çà âñ¸. 1 (917) 455-3898. Ñ ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ êîìíàòà íà Sheepshead Bay. Âñå óñëîâèÿ. 1 (347) 2336983. Room for rent. For lady only. $400/month. 1 (718) 974-9428. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Îäèí áëîê îò îêåàíà. Èíòåðíåò. $400 çà âñ¸. 1 (718) 913-4228. Êîìíàòó. 1 (718) 4315207. 7 Áðàéòîí. Ìåñòî â ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå, ìîæíî íà âûõîäíûå äíè. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðóññêîå ÒÂ, èíòåðíåò. 1 (818) 572-7080. Ave Z. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Ðÿäîì F train, Key Food. 1 (347) 8227707. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. Ave U/West 9 Street. 1 (646) 464-3795. Óþòíóþ ìåáëèðîâàííóþ â óäîáäîì ìåñòå. Âûãîäíûå óñëîâèÿ. Ocean Parkway. Ðÿäîì Áðàéòîí. 1 (347) 8818582. Îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 86 Street/22Ave. 1 (773) 6150700, 1 (917) 686-8224. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 1ñïàëüíîé êâàðòèðå äëÿ æåíùèíû. Ðàéîí Ave T/East 18 Street. $500+áèëëû. 1 (718) 9280126. Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 10 ìèíóòàõ õîäüáû îò îêåàíà. Áëèçêî ìåòðî. Äëÿ ÷åëîâåêà áåç â/ï. 1 (347) 440-6293. Ìåñòî â êîìíàòå íà 7 Áðàéòîíå. Ó îêåàíà. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Ìàðèÿ. 1 (718) 734-8702.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ 2-3 äåâóøåê. Ðàéîí Kings Highway è Ocean Ave. $350. 1 (347) 874-4367, 1 (718) 3771645. Ñèãåéò. Êîìíàòó èëè ìåñòî â êîìíàòå â ÷àñòíîì äîìå. Ìåáåëü, ÒÂ. 1 (917) 628-6221, 1 (347) 461-5551. Áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â ÷àñòíîì äîìå ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. Ñêîðîñòíîé èíòåðíåò è cabel. Ave I/East 14. 1 (718) 2527997. 6 Áðàéòîí. Ñ 15 ñåíòÿáðÿ. Êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 207-3250. Áðàéòîí. Êîìíàòó â ïîëóáåéñìåíòå. 1 (718) 986-3782. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, ñ 1 ñåíòÿáðÿ. Ðÿäîì ìåòðî Kings Highway. 1 (347) 3221926. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû. East 15/Ave K. 1 (347) 720-3036. Áðàéòîí. Ñ 8 ñåíòÿáðÿ ñäàì áîëüøóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Âñ¸ ðÿäîì. $700 çà âñ¸. 1 (718) 769-9636. Èùó ðóìåéòà-ìóæ÷èíó. Èíòåðíåò, ðóññêîå ÒÂ. Ðÿäîì òðåéíû D, F. No smoking. 1 (347) 3008879. Ocean Ave/Ave X. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. 1 (718) 769-7794. Bath Ave/Bay 23 Str. Îòäåëüíóþ êîìíàòó. Èíòåðíåò, êàáåëüíîå ÒÂ. 1 (347) 312-6886. Ocean Ave/Kings Highway. Ìåñòî â ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå äëÿ æåíùèíû.Q, B trains. 1 (917) 600-3319. 3 Áðàéòîí. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â 3-ñïàëüíîé êâàðòèðå, äëÿ æåíùèíû. $425. 1 (718) 8388871. Sheepshead Bay. Áîëüøóþ îòäåëüíóþ ñâåòëóþ êîìíàòó. Êàáåëüíîå ÒÂ, èíòåðíåò. Òðàíñïîðò è ìàãàçèíû ðÿäîì. 1 (718) 332-5758.

2 0 1 1 ã . Kings Highway/Coney Island. Èçîëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ ìóæ÷èíû. 1 (718) 902-8936. 6 Áðàéòîí. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû, ñ 6 ñåíòÿáðÿ. 1 (718) 5104830. Âðåìåííî ñäàþ ïðîñòîðíóþ êîìíàòó (ñ 20 ñåíòÿáðÿ ïî 20 ÿíâàðÿ). Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. 1 (718) 813-8586, 1 (917) 562-9637. Sheepshead Bay. Îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. 1 (718) 743-2019. Ave O/W 10 Str. Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (646) 639-9334. Áðàéòîí. Äâå îòäåëüíûå ìåáëèðîâàííûå êîìíàòû ñ îòäåëüíûìè âõîäàìè, ïîä êëþ÷. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. 1 (917) 3718621.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (347) 8569029. Ñíèìó êîìíàòó, íåäîðîãî. 1 (925) 324-0106. Êîìíàòó ñ 10 ñåíòÿáðÿ. Áðàéòîí. 1 (917) 5622608. Bensonhurst. Ñíèìó îòäåëüíóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó íåäàëåêî îò òðàíñïîðòà. Ïîðÿäîê è îïëàòó ãàðàíòèðóþ. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 659-0656 (Àëåíà). Æåíùèíà ñíèìåò îòäåëüíóþ êîìíàòó. Íåäîðîãî. 1 (917) 929-4056. Ñíèìó êîìíàòó â ðàéîíå Áðàéòîíà, ñ 24 àâãóñòà ïî 15 ñåíòÿáðÿ. 1 (347) 827-9023. Æåíùèíà ñíèìåò â êîìíàòó. Áëèæå ê Ìàíõýòòåíó. 1 (917) 932-6433. Ìóæ÷èíà ñíèìåò îòäåëüíóþ íåáîëüøóþ êîìíàòó, äî $400. 1 (718) 837-4073.

053 Ñòóäèè Ñäàþ â àpåíäó W 8 Str (Kings Highway/Ave P). Ñòóäèþ ïîñëå ðåìîíòà â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. $750 çà âñ¸. 1 (718) 996-1741.

•REAL ESTATE • ÇÀÙÈÒÀ ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • • • •

Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè Ïåðåäà÷à è îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Íåáîëüøóþ ñòóäèþ íà 3 ìåñÿöà. Áèëäèíã. $550. 1 (347) 355-8434. Áðàéòîí. Ñòóäèþ â ïîëóáåéñìåíòå. 1 (347) 631-8042. Áðàéòîí. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ â ÷àñòíîì äîìå. $650, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Õîçÿèí. 1 (917) 3060754. Bensonhurst. Ñòóäèþ èç äâóõ êîìíàò. Ïîñëå ðåìîíòà. Ðåíò $1,050. Âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà. 1 (718) 514-7072. Õîçÿèí ñäàåò ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ íà Sheepshead Bay, ðÿäîì òðåéí. Âêëþ÷åíû ñâåò è ãàç. Âîçìîæíà ïàðêîâêà. 1 (718) 743-1557. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Bergen Beach. Âî äâîðå áàññåéí, ñàóíà, ãèìíàñòè÷åñêèé çàë. 1 (718) 998-6238. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ ñòóäèÿ. Ocean Parkway/Ave C. $950. 1 (718) 772-3405. 65 Str/3 Ave. Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Íà äëèòåëüíûé ñðîê. Áàëêîí, ðåìîíò. $900 çà âñ¸. 1 (718) 737-4024. Áðàéòîí. Íåáîëüøàÿ ñòóäèÿ. Õîçÿèí. 1 (718) 974-4280. Áåíñîíõåðñò. Ñòóäèÿ â áåéñìåíòå. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Âñå âêëþ÷åíî. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. 1 (718) 4836864. Õîçÿèí ñäàåò ñòóäèþ ñ îòäåëüíîé êîìíàòîé (àòèê). Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (718) 666-5426. Áðàéòîí. Íåáîëüøóþ ñòóäèþ. Âñå ðÿäîì. Õîçÿèí. 1 (718) 755-1171. Bensonhurst. Ñäàþ coop ñòóäèþ íà âòîðîì ýòàæå. Ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû. Income íå ìåíåå $35,000, íåîáõîäèìî ïðîõîæäåíèå board. 1 (347) 816-8794 (Ìèëà). Áðàéòîí. Ñòóäèþ. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. Ðÿäîì òðåéíû è ìàãàçèíû. 1 (917) 589-2741.

13A

ÄÎÌÀ È ÊÂÀÐÒÈÐÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ è â ÐÅÍÒ â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ ãîðîäà ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÇÂÎÍÈÒÅ

1 (718) 930-9375 MIDWOOD Beautiful large

1BD

apt for rent with hardwood flrs, eat-in kitchen,elevator bldg on Ocean ave/Ave K. Steps to Q train. Heat/hw included. $1095 NO FEES Also huge one bdrm with seperate rooms for SEPTEMBER.. $1250 NO FEES. (212) 444-9915 Gitty Marine Park, Ave U/E 35 Str. Walk-in ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ. Õîðîøèé ðàéîí. Âñ¸ âêëþ÷åíî. 1 (718) 258-0533. Áåíñîíõåðñò. Ðÿäîì ñ ìåòðî. 18/20 Ave. Íåáîëüøàÿ ìåáëèðâîííàÿ ñòóäèÿ â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà (âñå óäîáñòâà, îòäåëüíûé âõîä). 1 (347) 623-6631. Íîâóþ êðàñèâóþ ñòóäèþ â áåéñìåíòå. Ìíîãî îêîí, êëîçåòîâ. Ìîäåðíàÿ êóõíÿ è âàííàÿ. East 3 Street/Ave I. Áëèçêî F òðåéí è ðóññêèå ìàãàçèíû. 1 (718) 853-3978. Áîëüøóþ ñòóäèþ â êîîï äîìå. Ocean Parkway/Foster Ave. 1 (718) 564-4763.

Âîçüìó â àpåíäó Sea Gate. Ñíèìó ñòóäèþ íà ïåðâîì ýòàæå. 1 (646) 546-1344. Ñíèìó íåäîðîãî ñòóäèþ â ðàéîíå Áðàéòîíà. 1 (347) 520-8461.

ÑÄÀÞÒÑß ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ

1 BD. . . . îò $1,265 Âñå öåíû ñíèæåíû 3099 Brighton 6th Street

Please call Ceremidy Realty

Donna (212) 987-2100 Ruby (516) 627-1683 055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó

Brighton Beach. 35 Seacost. Ñäàåòñÿ J-4 êâàðòèðà ñ 1 îêòÿáðÿ. Âèä íà îêåàí. 20 ýòàæ . Õîçÿèí. $2,000. 1 (917) 8434923. Sheepshead Bay. ×èñòóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-7077 R.E. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó, ñäåëàí ðåìîíò, áîëüøîé îòäåëüíûé çàë, áîëüøàÿ ñïàëüíÿ è îòäåëüíàÿ êóõíÿ, áîëüøîé êîðèäîð, áëèäèíã, ëèôò. 83 Street/ Bay Pkwy. $1,150 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó è ñòóäèþ â îäíîì äîìå. Áèëäèíã, ëèôò. 24 Street/ Cropsey Ave. Ìîæíî äåðæàòü ñîáàêó. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÌÎÐÃÈÄÆÀÌÈ È ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ËÈÍÈßÌÈ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÙÅÉ ÑÓÌÌÛ ÄÎËÃÀ, ÑÍÈÆÅÍÈÅ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎÉ ÂÛÏËÀÒÛ, ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÏÐÎÖÅÍÒÀ

Çàâåùàíèÿ, òðàñòû, living wills Ñîõðàíåíèå SSI è Medicaid ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèè ÇÂÎÍÈÒÅ ïî òåëåôîíó 1 (718)

LAW OFFICES

256-3210

LEO MIKITYANSKIY P.C.

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

14A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

055 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó .Midwood. Beautiful large 1BD apt for rent with hardwood flrs, eat-in kitchen,elevator bldg on Ocean ave/Ave K. Steps to Q train. Heat/hw included. $1095 NO FEES. 1 (212) 444-9915 Gitty (if no answer please leave message) .Midwood. Huge one bdrm with seperate rooms for SEPTEMBER. $1250 NO FEES. 1 (212) 444-9915 Gitty (if no answer please leave message) .1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 2 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà. Ïàðêåò. Âûñîêèå ïîòîëêè. Õîçÿèí. $1,200. Ave U/ Ocean Parkway. 1 (917) 306-4428. Ñòóäèþ â êîîï äîìå. Ocean Parkway. Ïðîâåðêà board. Ðÿäîì òðåéí, ìàãàçèíû, îêåàí. 1 (347) 816-8794 (Ìèëà) Ave I/E 3 Str. Íîâóþ êðàñèâóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Modern êóõíÿ è âàííàÿ. Óäîáíûå êëàçåòû, ìíîãî îêîí. Private âõîä. Ðÿäîì F train. 1 (917) 232-5495.

Õîçÿèí ñäà¸ò äâå 1ñïàëüíûå êâàðòèðû (íà Brighton è Ave U). Ïî $1,250. 1 (718) 615-1166, 1 (646) 732-8233. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà òðåòüåì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. $950. 1 (347) 255-6053. Sheepshead Bay. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ñ áàëêîíîì. Âñå êëþ÷åíî. Ïîñëå ðåìîíòà. 1 (718) 332-4847.

Ocean Parkway/Ave M. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Âòîðîé ýòàæ. Áèëäèíã. Ðÿäîì F train. $1,200, âêëþ÷àÿ ãàç. Õîçÿèí. 1 (347) 702-4542. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Ìîäåðíàÿ êóõíÿ è âàííàÿ. Óäîáíûå êëîçåòû, ìíîãî îêîí. Îòäåëüíûé âõîä. Ave I/ East 3 Street. 1 (718) 8533978. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ñðîê äî îäíîãî ãîäà. Õîçÿèí. 1 (718) 9720928. Ocean Ave. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áåç ïîñðåäíèêîâ. $1,100. 1 (646) 339-7949. Ñ 4 ñåíòÿáðÿ ïî 30 îêòÿáðÿ ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Bensonhurst. $850/ìåñÿö. 1 (347) 2657158. Íà ãîä ñäàåòñÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà èëè êîìíàòà â íåé. 2 ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Ìåòðî ðÿäîì. Ave U/ Coney Island Ave. 1 (347) 6155203. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Áåíñîíõåðñòå. $1,100. Êîìíàòû ñìåæíûå. 1 (646) 637-7310. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Sheepshead Bay. 5 ýòàæ 7-ýòàæíîãî áèëäèíãà. Ðÿäîì ìåòðî è ìàãàçèíû. $1,200. Õîçÿèí. 1 (718) 645-2329. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Sheepshead Bay. 1 (718) 368-3032 (âå÷åðîì), 1 (201) 352-1408 (äíåì). Ñ 1 îêòÿáðÿ õîçÿèí ñäàåò 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ocean Parkway/Ave Z. 4 ýòàæ áèëäèíãà. Òðàíñïîðò ðÿäîì. $1,100. 1 (718) 232-9371 (àâòîîòâåò÷èê).

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE

1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. 1 (718) 444-6057. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ïîëóáåéñìåíòå ÷àñòíîãî äîìà. Õîçÿèí. 1 (646) 335-8307. Bensonhurst. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí. Ðÿäîì òðåéíû D, N. 1 (347) 713-8213. Ðàéîí Coney Island Hospital. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. 1 (718) 3327527. 11 Áðàéòîí. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. 1 (347) 371-9677. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. 2 ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Àòèê. Êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà. West 2/ Kings Highway. Âîçìîæåí ïàðêèíã. 1 (718) 6665426. J-4. Manhattan Beach. $1,100. Â ðåíò íà ãîä. 1 (917) 353-0266. Ñ 1 ñåíòÿáðÿ ñäàåòñÿ áîëüøîé ìåáëèðîâàííûé áåéñìåíò â ðàéîíå Ave X/East 22 Street. $850. 1 (646) 404-1543. East 18 Str/Ave S. 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ÷åòâåðòîì ýòàæå â äîìå áåç ëèôòà, ñ 1 ñåíòÿáðÿ. $970. 1 (917) 474-0129. Sheepshead Bay. Áîëüøóþ ñâåòëóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ðÿäîì ìåòðî. 1 (718) 373-5380.

Âîçüìó â àpåíäó Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïî 8-é ïðîãðàììå. Ïðîøó çâîíèòü òîëüêî ëåíäëîðäîâ. 1 (718) 232-5101. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Elementary School #215 (Ave S). 1 (347) 7922955.

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

www.img-construction.com

Lic. #1263474

¹ 3 6 ( 8 0 2 ) Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Tramp Village, æåëàòåëüíî ñ ìåáåëüþ. 1 (347) 9633585. Ñíèìó 1-èëè 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Â òèõîì ìåñòå. Manhattan Beach, Ñèãåéò, Bay Ridge. Áåç ïîñðåäíèêîâ. Áðàéòîí íå ïðåäëàãàòü. 1 (718) 877-7239 (Àëèíà). Bensonhurst, Kings Highway è áëèçëåæàíèå ðàéîíû. Ñíèìó 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ïîðÿäîê è îïëàòó ãàðàíòèðóþ. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 824-5522. Ñ 14 ñåíòÿáðÿ ñíèìó 1èëè 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. 1 (718) 812-4599.

056 2-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Âñå íîâîå îò “À” äî “ß”. Íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ, ðàçäåëüíûå ñïàëüíè è îòäåëüíûé çàë. 81 Street/19 Ave (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077.

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Midwood: 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, áîëüøèå ðàçäåëüíûå ñïàëüíè, áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ, áîëüøîé îòäåëüíûé çàë, êóõíÿ îòäåëüíàÿ ñ áîëüøèì äàéíåòîì, áîëüøàÿ êîìôîðòàáåëüíàÿ êâàðòèðà. Áèëäèíã, ëèôò. East 24 Street/Ave O. $1,435 (òîðã óìåñòåí). RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 5821077. Sheepshead Bay. Ãîòîâû äëÿ ñäà÷è â ðåíò 2- è 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Öåíû äîãîâîðíûå. 1 (718) 769-3297 R.E. Bay Ridge. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â áèëäèíãå. $1,600. Ïðîâåðêà credit history. 1 (718) 627-2976. West 8 Str (ìåæäó Kings Highway è Ave P). 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà. Âòîðîé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. $1,400. 1 (718) 996-1741. Sheepshead Bay. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 975-4837.

2 0 1 1 ã .

Ocean Parkway/Ave K. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà âòîðîì ýòàæå. $1,500, âêëþ÷àÿ ãàç. Õîçÿèí. 1 (347) 702-4542. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ðàéîíå Kings Highway. $1,050. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $850. 1 (718) 253-4100 (Çâîíèòü ñ 8 ïî óòðà). Sheepshead Bay. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ïåðâûé ýòàæ. ×àñòíûé äîì. Õîçÿèí. 1 (718) 332-0106. Sheepshead Bay. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà ïåðâîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà, ïîñëå ðåìîíòà. Õîçÿèí. 1 (917) 9740448. Ave W/Ocean Pkwy. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. $1,500. 1 (718) 915-3130. Manhattan Beach. 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Òðàíñïîðò è îêåàí ðÿäîì. 1 (718) 404-2513. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Ðåìîíò, ïàðêåò. Ocean Parkway/Ave W. 1 (718) 915-3131.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/OPEN HOUSES ¹ 3 6 ( 8 0 2 ) 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ ïàðêèíãîì â Áåíñîíõåðñòå. Áàëêîí, laundry. Ðÿäîì òðàíñïîðò. $1,500. 1 (917) 538-9156. 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó c áàëêîíîì è ïàðêîâêîé äëÿ ìàøèíû. Íà 6-8 ìåñÿöåâ. $1,625. Òîðã. 1 (347) 374-3603.

Âîçüìó â àpåíäó Bensonhurst. Ñíèìó 2ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (917) 578-9233.

057 3-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ â àpåíäó Bensonhurst: 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Íîâûé äîì, äâà òóàëåòà, ìåñòî äëÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ñóøêè, áîëüøîé çàë, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ïàðêèíã. 81 Street/19 Ave. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Ñèãåéò. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà 1 ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Âîçëå îêåàíà. 1 (917) 6286221. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó (âòîðîé ýòàæ, áàëêîí). Íîâûé êîìïëåêñ, áàññåéí, ñïîðòçàë. 1 (718) 444-9236. Sheepshead Bay. 3ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå (âåñü âòîðîé ýòàæ). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 975-4837. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 2 ýòàæ, áàëêîí, ïàðêèíã, áàññåéí, ñïîðòèâíûé çàë. Bergen Beach. $2,200. 1 (917) 841-1623 (Àëåêñàíäðà, ïîñëå 7pm), 1 (917) 921-9089 (Àðîê). Bensonhurst. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó + îòäåëüíûé êàáèíåò. Ïåðâûé ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà. $1,800, âêëþ÷àÿ îòîïëåíèå è âîäó. Õîçÿèí. 1 (347) 453-5512. Sheepshead Bay. 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 1.5 òóàëåòà, áîëüøàÿ êóõíÿ. Âîçëå çàëèâà. $1,700. Òîðã. 1 (718) 891-0607.

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÏÐÎÄÀÅÒÑß êâàðòèðà ía êàíàëe. By owner 1625 Emmons Avenue “Vikings Building”

Câåòëàÿ êâàðòèðà 2Bdrm/1Bath Coop ïîñëå åâðîïåéñêîãî ðåìîíòà. Âñå îêíà è áàëêîí ñ âèäîì íà êàíàë. Íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò, ïàðêåòíûå ïîëû. Â áèëäèíãå doorman, áàññåéí, ãàðàæ.

$349,000 NEGOTIABLE! MUST SELL FAST!

1 (917) 929-6192 (Ìàðèíà)

RELIABLE SELL & BUY REALTY INC. 1 (718) 265-0066 • www.homeswithreliable.com OPEN HOUSE 08/21, Âîñêðåñåíüå, 1-3 PM Áîëüøàÿ 1BD coop, EIK, îòäåëüíûå êîìíàòû, maint. $520, ñâåò è ãàç âêë. Åñòü ðåìîíò ÑOOPS.

• Brighton Beach. 2-êîìí. ñòóäèÿ .................ñïð. $149K • 2BD..............................................................................$249K • Áåíñîíõåðñò. 2BD+áàëêîí ..................ñïð. $219Ê. Òîðã • Midwood.1BD, mint, ðåìîíò....................ñïð. $157K. Òîðã • Brigham Park. 2BD, mint ......................., ñïð. $219K. Òîðã • Investment. 2BD, sublet OK. Maint. $840, ïðÿìî âîçëå ìåòðî CONDOS

• 2BD+2 bath, áàëêîí, ïàðêèíã ........................ñïð. $379Ê • L-shape. Õîðîøàÿ èíâåñòèöèÿ ......................ñïð. $145Ê ÄÎÌÀ

• Sheepshead Bay. 2 Fam, îãðîìíûé ...........ñïð. $678K • 1 Fam House. Âñå ñäåëàíî!. ......................ñïð. $475Ê • Madison.East 24 St......................................ñïð. $539K • Gravesand. 2 Fam. Bsmt.. ...........................ñïð. $699K • Boro Park. 2 Fam.........................................ñïð. $599K • 3 Fam. Ave Y. Ïàðêîâêà íà 3 ìàøèíû. ......ñïð. $749K • Áåíñîíõåðñò. 2 Family................................ñïð. $619K • Seagate. Ïðÿìî íà ïëÿæå. .........................ñïð. $899K RENTAL. 1BD. Ocean Pkwy. Áèëäèíã. .....ñïð. $1,300 2BD. Ocean Pkwy. $1,700. Áèëäèíã. ..................$1,700 3BD+2 bath. Ïàðêèíã. .........................................$2,100 Çâîíèòü 1 (917) 981-7706

063 Êîîïåpàòèâû. .Õîçÿèí ïðîäà¸ò áîëüøóþ 1-BDR êîîï, Trump Village. West 5 Str, 4-é ýòàæ, ïîñëå ðåìîíòà. Maint. $475, âêë. âîäó è ñâåò. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 478-1661 3 Áðàéòîí. Ïðîäàþ áîëüøóþ 1-ñïàëüíóþ coop êâàðòèðó. Âòîðîé ýòàæ. Ðÿäîì îêåàí. 1 (718) 646-4952. Êóïëþ ñòóäèþ áåç ïîñðåäíèêîâ. Ðàññìîòðþ âñå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (212) 671-0503.

100 ÊÂÈÍÑ 101 Êîìíàòû. Ñäàþ â àpåíäó Ìåñòî â êîìíàòå äëÿ æåíùèíû. 1 (347) 458-0712.

Wood Haven Blvd. Îòäåëüíóþ êîìíàòó â áèëäèíãå, äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 4260726 (ïîñëå 4 pm), 1 (510) 459-3211. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Briarwood, Queens. 1 (718) 297-7487. Áîëüøóþ ñâåòëóþ ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. Êâèíñ. Kew Gardens. 1 (718) 849-4835. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó. $450 çà âñ¸. 1 (718) 844-6106.

103 Áåéñìåíòû. Ñäàþ â àpåíäó Ñâåòëûé áåéñìåíò. 63 Ave. Ìåáåëü. Ìàãàçèíû è ìåòðî ðÿäîì. $800. Âñå âêëþ÷åíî. 1 (718) 426-8511.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

104 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñäàþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó. Õîçÿèí. Íåäîðîãî. 1 (347) 738-8381.

110 Äîìà. 3-bedroom attached house for sale. Queens. Hill Crest. $485K. 1 (917) 9215923.

150 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ 151 Êîìíàòû.

15A

STATEN ISLAND ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÒÅÕ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÊÓÏÈÒÜ ÈËÈ ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ

Ìû ïðåäëàãàåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã îò âñòðå÷è ñ âàìè äî êëîóçèíãà. Íàøà ìîðòãèäæíàÿ êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè è ïðåäëîæèò ñàìóþ âûãîäíóþ ïðîãðàììó äëÿ âàñ. Èíòåðåñ â áàíêå ìû çàêðûâàåì íà 60 äíåé áåñïëàòíî. Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì óñëóãè àäâîêàòà íà áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè. Â áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî âû âûáðàëè íàñ, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñêèäêó íà ïîêóïêè â ìàãàçèíå «Lowe’s».

Çâîíèòå Ìàå:

Ñäàþ â àpåíäó

Coldwell Banker, Hometime R.E.

Manhattan. 118 Street. Êîìíàòó äëÿ 1 ÷åëîâåêà. $600+äåïîçèò. 1 (718) 730-3095. Ðàéîí Öåíòðàëüíîãî Ïàðêà. Ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. Èíòåðíåò. $650. 1 (646) 525-8946. Âåðõíèé Ìàíõýòòåí. Ñâåòëóþ êîìíàòó. $650. 1 (305) 967-2598. Wasgington Heights. Ñâåòëóþ êîìíàòó äëÿ æåíùèíû. No smoking. $650 + bills. 1 (646) 2251475. Æåíùèíà ñíèìåò êîìíàòó â Ìàíõýòòåíå. 1 (646) 462-5936.

Office

(718) 980-0400 • Ñell

300 ÑÒÅÉÒÅÍ ÀÉËÅÍÄ 302 Ñòóäèè Ñäàþ ñòóäèþ 720 sq.ft. Íåäîðîãî. Õîçÿèí. 1 (917) 364-3575

304 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû Princess Bay, ñäàþ 1ñïàëüíóþ êâàðòèðó. $825. 1 (718) 351-0569. Ñíèìó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íåäàëåêî îò ìîñòà. 1 (718) 450-0868.

319 Íåäâèæèìîñòü â äðóãèõ øòàòàõ

154 1-ñïàëüíûå êâàpòèpû. Ñ 1 îêòÿáðÿ è íà 6 ìåñÿöåâ ñäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Õîðîøèé ðàéîí. N,Q òðåéíû. Äëÿ äðóæåëþáíîãî ÷åëîâåêà. 1 (718) 956-1298.

250 ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ 260 Äîìà Non-profit organization is giving away mobile home woth site 118x65. Plymouth, NY. Just pay transfer fee. 1 (718) 974-9428 English, 1 (718) 9152636 Russian.

Resident

(718) 948-2687

(917) 885-0450

Ñäàþ â àpåíäó Ìåáëèðîâàííóþ ñòóäèþ â öåíòðàëüíîì New Jersey. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ, îòäåëüíûé âõîä. 1 (917) 463-6294.

3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó, 2 òóàëåòà. East Hanover, New Jersey. 1 (347) 4704344. North New Jersey, Emerson. 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â ÷àñòíîì äîìå. Áëèçêî ê New York. $650. 1 (201) 9860561. Êîìíàòó â Freehold, NJ. Ëåòíèé áàññåéí, äæèì, êëóá, òðàíñïîðò. Ðóññêàÿ öåðêîâü. 1 (732) 431-3070.

320 ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ 321 Håäâèæèìîñòü â Ìîñêâå

Ìîñêâà, 5 ìèíóò îò ñòàíöèè ìåòðî “Äèíàìî”. Ïðîäàþ 2-êîìíàòíóþ êâàðòèðó. Áàëêîí, 55 êâ. ìåòðîâ, áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (917) 4208116.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ËÅÒÍÈÉ ÄÎÌ, çàíîâî îòðåìîíòèðîâàííûé

Sullivan County Catskill Mountains. 19 Broadway, Loch Sheldrake NY 12759 2-ñåìåéíûé äîì, êîòîðûé ïðè íåîáõîäèìîñòè ëåãêî ïåðåäåëàòü â 1-ñåìåéíûé. Âñåãî â îäíîì áëîêå îò îçåðà è ãîðîäà. Ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíû. Îãðîìíûé äýê. Âñå íåîáõîäèìîå ýëåêòðè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå. Öåíà $79,000

Call Daniel at (917) 613-3617

SUPERIOR HOME INSPECTION SERVICES INC. Èíñïåêòèðóåì äîìà, êâàðòèðû ïåðåä ïðîäàæåé èëè ïîêóïêîé,

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

à òàêæå ïðîèçâîäèì òåñòèðîâàíèå âîçäóõà è âîäû íà íàëè÷èå ïëåñåíè, ñâèíöà, áàêòåðèé, ïðîâåðÿåì äîìà íà ñîäåðæàíèå àëëåðãåíîâ. 20 ëåò â áèçíåñå. Èìååì âñå íåîáõîäèìûå ëàéñåíñû è èíøóðåíñû â NY and NJ.

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.19À

(718) 393-7522 • (212) 502-6688 • (917) 428-4340 www.nysuperiorhomeinspection.com • call2inspect@yahoo.com

16A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

ËÅÑÒÍÈÖÀ

1 - 7

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ

Ìíîãèå èç äîìîâëàäåëüöåâ ñ÷èòàþò ïåðåíîñíóþ ëåñòíèöó ïðåäìåòîì ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè. Íåçàìåíèìàÿ âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ – ïðè ïîêðàñêå äîìà, î÷èñòêå âîäîñòî÷íûõ æåëîáîâ, ïðè ðàçâåñêå êàðòèí è ïð. è ïð., – îíà òðåáóåò ê ñåáå ñåðüåçíîãî âíèìàíèÿ. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñóùåñòâóåò ðèñê óïàñòü è ïîëó÷èòü ñåðüåçíóþ òðàâìó. Èçäàþùàÿ æóðíàë Consumer Reports Êîìèññèÿ ïî áåçîïàñíîñòè ïîòðåáèòåëüñêèõ òîâàðîâ ñîîáùàåò, ÷òî åæåãîäíî â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ âî âðåìÿ òåõ èëè èíûõ ðàáîò, ñâÿçàííûõ, ëåñòíèöàìè, ïîãèáàåò 150 ÷åëîâåê è îêîëî äâóõñîò òûñÿ÷ «ñêîðàÿ ïîìîùü» äîñòàâëÿåò â ãîñïèòàëè ñ ðàçëè÷íûìè ïîâðåæäåíèÿìè. “Â õîäå ïðîâåðîê íàøèìè ñïåöèàëèñòàìè ìíîãîöåëåâûõ è òåëåñêîïè÷åñêè ðàçäâèãàþùèõñÿ ëåñòíèö 13 ìîäåëåé áûëè ïðèçíàíû îïàñíûìè äëÿ ïîòðåáèòåëåé, - ãîâîðèò èíæåíåð-ìåõàíèê è ýêñïåðò ïî áåçîïàñíîñòè Äæèì Ãëýíñè. - Ïîýòîìó, íåñìîòðÿ íà áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü ìíîãîöåëåâûõ ëåñòíèö, ìû ñ÷èòàåì, ÷òî äëÿ ëþáûõ äîìàøíèõ ðàáîò ëó÷øå èñïîëüçîâàòü îáû÷íûå ðàçäâèæíûå ëåñòíèöû òèïà IA, êîòîðûå èìåþò âûñîòó ïîðÿäêà 17 ôóòîâ”.

Àëþìèíèåâûå ëåñòíèöû íå äîëæíû èìåòü îñòðûõ êðàåâ, âìÿòèí èëè ïîãíóòûõ îïîð, ñòóïåíåê èëè ïåðåêëàäèí. È íóæíî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü, íå âûñêî÷èëè ëè ãäå-íèáóäü çàêëåïêè. Ëåñòíèöû, ñäåëàííûå èç ñòåêëîïëàñòèêà, ñëåäóåò ïðîâåðÿòü íà íàëè÷èå òðåùèí, ïîëîìîê è îòñóòñòâèå êàêèõ-ëèáî äåòàëåé. Â äåðåâÿííûõ ëåñòíèöàõ îïàñíû îòêîëû, òðåùèíû, ïîëîìêè è îòñóòñòâèå ïåðåêëàäèí èëè ñòóïåíåê. Äåðæèòå ëåñòíèöû ÷èñòûìè è ñóõèìè. Ïðåæäå ÷åì ïîäíÿòüñÿ íà ëåñòíèöó, âûòðèòå ñî ñòóïåíåé è ïåðåêëàäèí âîäó, ìàñëî è äðóãèå ñêîëüçêèå âåùåñòâà è ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ äî÷èñòà âûòèðàéòå âñþ ëåñòíèöó. Ïîìíèòå, ÷òî âëàæíîñòü óõóäøàåò êà÷åñòâî äðåâåñèíû è ïðåæäå âñåãî ñíèæàåò åå ïðî÷íîñòü. Ïîäòÿíèòå, íî íå ïåðåòÿãèâàéòå ñòÿãèâàþùèå ïðóòû ïîä ñòóïåíüêàìè, âðàùàþùèåñÿ øàðíèðû è äðóãîé êðåïåæ â âèäå âèíòîâ è áîëòîâ. Ïðîâåðüòå, íå èçíîñèëñÿ è íå èñòðåïàëñÿ ëè âûòÿæíîé øíóð íà ðàçäâèæíîé ëåñòíèöå. Åñëè âû ðåøèòå, ÷òî åãî ñëåäóåò çàìåíèòü, äåëàéòå ýòî â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè ôèðìû-èçãîòîâèòåëÿ.

• Âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå ëåñòíèöó íà òâåðäîé ðîâíîé ïîâåðõíîñòè. Íèêîãäà íå ïîäñòàâëÿéòå ïîä îïîðû ñ öåëüþ âûðîâíÿòü ëåñòíèöó áðåâíà èëè êàìíè. Îïèðàéòå ïðÿìóþ èëè ðàçäâèæíóþ ëåñòíèöó î ñòåíó èëè äðóãóþ âåðòèêàëüíóþ ïëîñêîñòü. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî ñòâîë äåðåâà èëè äðóãóþ ïîâåðõíîñòü, íà êîòîðûå íåëüçÿ îïåðåòü îäíîâðåìåííî îáå ñòîðîíû ëåñòíèöû. • Ðàññòîÿíèå îò ñòåíû, íà êîòîðîì íóæíî óñòàíàâëèâàòü îïîðû ðàçäâèæíîé ëåñòíèöû, ðàññ÷èòûâàåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: êàæäûì 4 ôóòàì âûñîòû ëåñòíèöû äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü ðàññòîÿíèå â îäèí ôóò îò ñòåíû. Òàêèì îáðàçîì, äëÿ 12-ôóòîâîé ëåñòíèöû ðàññòîÿíèå îò ñòåíû ñîñòàâèò òðè ôóòà, ïðè ýòîì óãîë íàêëîíà ëåñòíèöû ñîñòàâèò 75 ãðàäóñîâ. Åñëè óñòàíîâèòü ëåñòíèöó ïîä ìåíüøèì óãëîì, îíà ìîæåò íà÷àòü ñêîëüçèòü ïî ïîëó è ðóõíóòü, êîãäà âû ñòàíåòå íà íåå âçáèðàòüñÿ. • Èñïîëüçóéòå ñòðåìÿíêó òîëüêî â îòêðûòîì ïîëîæåíèè è íèêîãäà – â ñëîæåííîì. Ïåðåä òåì êàê âçîáðàòüñÿ íà íåå, óáåäèòåñü, ÷òî åå ðàñïîðêè ïîëíîñòüþ îòêðûòû è çàïåðòû. • Íå óñòàíàâëèâàéòå ëåñòíèöó îêîëî îòêðûòûõ äâåðåé è äðóãèõ âûñîêèõ ïðîåìîâ. • Óáåäèòåñü, ÷òî âàøà ðàçäâèæíàÿ ëåñòíèöà âûñòóïàåò íà òðè ôóòà íàä êðûøåé èëè äðóãîé ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòüþ. • Ïîäíèìàÿ ëþáóþ ðàçäâèæíóþ ëåñòíèöó, âñå âðåìÿ ïîìíèòå î áëèçêî íàõîäÿùèõñÿ ê âàì ëþäÿõ è ëèíèÿõ ýëåêòðî-

• Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå âñþ ïðåäîñòàâëÿåìóþ êîìïàíèåé-èçãîòîâèòåëåì ëåñòíèöû èíôîðìàöèþ ïî áåçîïàñíîñòè. Èñïîëüçóéòå èìåííî òó ëåñòíèöó, êîòîðàÿ íóæíà â äàííîì ñëó÷àå. Âñåãäà âûáèðàéòå ëåñòíèöó ïîäõîäÿùåé âûñîòû, íå èñïîëüçóéòå ñòðåìÿíêó, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî êðûøè. • Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ëåñòíèöó èíà÷å, ÷åì ýòî óêàçàíî â èíñòðóêöèè. Íàïðèìåð, íå êëàäèòå åå ãîðèçîíòàëüíî â âèäå ëåñîâ èëè ïîäìîñòêîâ, åñëè òîëüêî òàêîå “ìíîãîöåëåâîå” èñïîëüçîâàíèå ñïåöèàëüíî íå îãîâàðèâàåòñÿ â èíñòðóêöèè ê ýòîìó òîâàðó. • Ïðîèçâîäÿ ðàáîòó ñ ýëåêòðèêîé èëè

ðàáîòàÿ îêîëî ëèíèè ýëåêòðîïåðåäà÷è, èñïîëüçóéòå òîëüêî äåðåâÿííóþ èëè ñòåêëîïëàñòèêîâóþ ëåñòíèöó. È ïîìíèòå, ÷òî ëþáàÿ ëåñòíèöà ìîæåò ïðîâîäèòü ýëåêòðè÷åñêèé òîê, êîãäà îíà âëàæíàÿ. • Íå ðàçðåøàéòå íèêîìó ðàáîòàòü íà ëåñòíèöå âìåñòå ñ âàìè. • Ïîäíèìàéòåñü è ñïóñêàéòåñü ìåäëåííî, ëèöîì ê ëåñòíèöå è äåðæà åå îáåèìè ðóêàìè. Èíñòðóìåíòû ïðè ýòîì äåðæèòå íà ïîÿñå â ñïåöèàëüíûõ ñóìêå èëè êðåïëåíèÿõ. Åñëè âû íå ìîæåòå âçÿòü ñ ñîáîé êàêèå-òî èíñòðóìåíòû èëè ðàáîòàåòå ñ ÷åì-òî âðîäå áàíîê ñ êðàñêîé, ñïóñêàé-

òåñü ïîíèæå, òàê, ÷òîáû êòî-òî ìîã ëåãêî ïîäàòü èõ âàì, èëè ïîäíèìàéòå èõ ñ ïîìîùüþ âåðåâêè. • Äåðæèòå íà ëåñòíèöå îáå íîãè. Ñîñðåäîòî÷üòå âàø âåñ ïîñåðåäèíå ìåæäó áîêîâûìè ñòîðîíàìè ëåñòíèöû è èçáåãàéòå âíåçàïíûõ, ñóäîðîæíûõ äâèæåíèé. • Íèêîãäà íå ðàáîòàéòå íà ðàññòîÿíèè áîëüøå ÷åì 12 äþéìîâ îò áîêîâûõ ñòîðîí ëåñòíèöû. ×åì òÿíóòüñÿ ñëèøêîì äàëåêî, íàìíîãî áåçîïàñíåå ïåðåäâèíóòü òóäà ñàìó ëåñòíèöó. Íî íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðîáóéòå ïåðåìåùàòü ëåñòíèöó, ñòîÿ íà íåé, è íå ïûòàéòåñü “ïåðåõîäèòü” âìåñòå ñ íåþ â íîâîå ïîëîæåíèå.

ÄÎËÆÍÀ ÁÛÒÜ ÍÀÄÅÆÍÎÉ ÈÍÑÏÅÊÖÈß È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

1) Ðàññòîÿíèå îò ñòåíû, íà êîòîðîì íóæíî óñòàíàâëèâàòü ðàçäâèæíóþ ëåñòíèöó, ðàññ÷èòûâàåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: êàæäûì 4 ôóòàì âûñîòû ëåñòíèöû äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü ðàññòîÿíèå â îäèí ôóò îò ñòåíû. 2) Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü àëþìèíèåâîé ëåñòíèöåé, åñëè

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ïåðåäà÷è, êîòîðûõ ìîæíî çàöåïèòü âî âðåìÿ åå óñòàíîâêè. Åñëè âû óæå èìååòå òåëåñêîïè÷åñêóþ ðàçäâèæíóþ ëåñòíèöó, ïðî÷èòàéòå â æóðíàëå Consumer Reports ðàçäåë “Ladders: Some can extend your risk”. Ïðè åå èñïîëüçîâàíèè îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü, ÷òî êàæäàÿ âûäâèíóòàÿ ñåêöèÿ çàìêíóòà ïåðåä âûäâèæåíèåì ñëåäóþùåé. • Åñëè âàøà ëåñòíèöà èìååò øàðíèðû èëè çàìêè, ðåãóëÿðíî îñìàòðèâàéòå èõ, ÷òîáû âîâðåìÿ çàìåòèòü ïðèçíàêè íåèñïðàâíîñòåé è èçíàøèâàíèÿ. • Áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû, êîãäà ðàáîòàåòå íà ëåñòíèöå ðÿäîì ñ òåìè ìåñòàìè, ãäå ñîåäèíÿþòñÿ åå îòäåëüíûå ÷àñòè: òàì ñóùåñòâóåò ïîâûøåííàÿ îïàñíîñòü çàùåìèòü ïàëüöû ìåæäó ñåêöèÿìè. • Ïðè ñêëàäûâàíèè òåëåñêîïè÷åñêîé ëåñòíèöû äåðæèòå åå çà áîêîâûå ñòîðîíû. Ýòî óáåðåæåò âàñ îò ðàíåíèÿ ñïóñêàþùèìèñÿ ñåêöèÿìè. • ×òîáû íà ëåñòíèöû íå îêàçûâàëè âðåäíîãî âîçäåéñòâèÿ ñûðîñòü, âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà è îïàñíûé äëÿ ëåñòíèö èç ñòåêëîïëàñòèêà ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò, äåðæèòå èõ â çàêðûòîì çàïåðòîì ïîìåùåíèè. Ïîìèìî ëó÷øåé ñîõðàííîñòè ñàìèõ ëåñòíèö, ýòî ïåðåêðîåò äîñòóï ê íèì ãðàáèòåëÿì, êîòîðûå â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîãëè áû ëåãêî äîáðàòüñÿ äî âåðõíèõ ýòàæåé âàøåãî äîìà. • Ïåðåä òåì êàê âîñïîëüçîâàòüñÿ ëåñòíèöåé, õîðîøåíüêî îñìîòðèòå ñ ïîìîùüþ áèíîêëÿ ìåñòî, ãäå âû ñîáèðàåòåñü ðàáîòàòü. Öåëü òàêîãî îñìîòðà – çàðàíåå îáíàðóæèòü ãíåçäà ïòèö è îïàñíûõ íàñåêîìûõ.

• Íå ïîäíèìàéòåñü âûøå ïîìå÷åííîé ìàêñèìàëüíîé âûñîòû. Ïîìíèòå, ÷òî íàä íåþ ðåçêî óâåëè÷èâàåòñÿ âîçìîæíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ. • Íà ñòðåìÿíêå íèêîãäà íå ñòàíîâèòåñü íà ïîëêó äëÿ âåäðà èëè çàäíèå ïîääåðæèâàþùèå ïåðåêëàäèíû. È íå ñèäèòå íè íà êàêîé ÷àñòè ëåñòíèöû. • Åñëè âû ÷óâñòâóåòå ãîëîâîêðóæåíèå èëè äåçîðèåíòàöèþ â ïðîñòðàíñòâå, çàêðîéòå ãëàçà è äûøèòå ãëóáîêî, ïîêà íå ïðîéäóò íåïðèÿòíûå îùóùåíèÿ, çàòåì ìåäëåííî ñïóñòèòåñü íà çåìëþ. • Íèêîãäà íå ïîäíèìàéòåñü íà ëåñòíèöó ïîä äîæäåì, ïðè ñèëüíîì âåòðå è âî âðåìÿ ãðîçû.

êàêàÿ-íèáóäü èç åå ñòóïåíåê ñîãíóòà 3) Íèêîãäà íå ñïóñêàéòåñü è íå ïîäíèìàéòåñü ñïèíîé ê ëåñòíèöå 4) Íåïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå ñòðåìÿíêè 5) Íå ïîäíèìàéòåñü âûøå ïîìå÷åííîé âûñîòû

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ/REAL ESTATE ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

MIAMI FLORIDA

GMT INTERNATIONAL REALTY Servicing Prime oceanfront properties in cities:

Mikhail Shir– (305) 776-0228 Real Estate Broker BuyPro21@aol.com

www.FloridaExpertRealtors.com

LONDON COTTAGES Â ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ!

ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ ÍÎÂÛÅ ÁÓÍÃÀËÎ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÐÎÊ! Íà òåððèòîðèè áîëüøîé áàññåéí, ñïîðòïëîùàäêè (ôóòáîë, áàñêåòáîë, âîëåéáîë, ãàíäáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ), ðóññêîå ÒÂ, ðûáàëêà. Ðåñòîðàíû, êàçèíî. Ìåñòà äëÿ êàòàíèÿ íà ðîëèêàõ è âåëîñèïåäàõ. Â ëåñó ÿãîäû, ãðèáû. Ìîæíî ñ æèâîòíûìè. Íà òåððèòîðèè ðàáîòàåò luncheonette (ñòîëîâàÿ)

Cell 1 (917) 678-4769

1 (718) 332-6579 • (845) 583-5875 323 Håäâèæèìîñòü â Pîññèè Ïpîäàþ Ðîññèÿ, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. Ïðîäàåòñÿ 2ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ãàâàíè. 1 (347) 622-7756, 351-3507 (òåëåôîí â Ñ.Ï.)

Ñäàþ â àpåíäó 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó â Ìîñêâå â Þãî-Âîñòî÷-

íîì ðàéîíå. Ìåòðî Öàðèöûíî. 1 (718) 9541574.

325 Håäâèæèìîñòü â Áåëîpóññèè Ïpîäàþ Ìèíñê, Áåëàðóñü. 3êîìíàòíóþ êâàðòèðó â êèðïè÷íîì äîìå. 2 ýòàæ. 2 ëîäæèè. Ïàðêåò. Õîðîøèé ðàéîí. Çåëåíûé ëóã. 1 (718) 3833771.

2 0 1 1 ã .

328 Håäâèæèìîñòü â Çàêàâêàçüå Ïîìåíÿþ êâàðòèðó â Áàêó íà ãîðîä â Óêðàèíå. 1 (347) 322-1926.

331 ÇÎÍÛ ÎÒÄÛÕÀ Õîçÿèí ñäà¸ò/ïðîäà¸ò ÄÎÌ íà áåðåãó îçåðà â Pocono, 3 ñïàëüíè, Ñ/A, â êîìüþíèòè, ñ ïëÿæåì, áàññåéíàìè, äåòñêîé ïëîùàäêîé. 1 (718) 513-4122, Îëåã. poconosrent.com Ïpîäàþ 2-ñïàëüíóþ äà÷ó ñ 2 âåðàíäàìè â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. Îêîëî Ìîíòèñåëëî. Exit 105. $6,000. 1 (212) 960-3134.

Â ãîðàõ Ïîêîíî, â îõðàíÿåìîì êîìüþíèòè, ñäàåòñÿ â àðåíäó îòäåëüíîñòîÿùèé óþòíûé äîì ñ òðåìÿ ñïàëüíÿìè. 1 (347) 254-0360. fotki.com/mypocono. Upstate NY, 88 ìèëü îò Washington Bridge. Áîëüøîé äîì ñ 4 ñïàëüíÿìè. Ñäà¸òñÿ íà ëþáîé ñðîê. 1 (845) 626-4847. Ïîêîíî. Ñäàþ äîì. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, îçåðî, äåòñêèå ïëîùàäêè, áàññåéí, ðÿäîì WaterPark. 1 (609) 2172422. Äîì-òðåéëåð â Ïîêîíî. Ðÿäîì îçåðî, áàññåéí. 1 (718) 290-6255. Êàòñêèëüêèå ãîðû. Ìîíòèñåëëî. Ñäàþòñÿ 2-êîìíàòíàÿ è 1-êîìíàòíàÿ èçîëèðîâàííûå äà÷è. Êðûòàÿ âåðàíäà, ÒÂ, áàññåéí, äåòñêàÿ ïëîùàäêà. Ðåêà, ëåñ. Íà êîíåö ñåçîíà èëè íà ñëåäóþùèé ãîä. 1 (201) 7849348, 1 (201) 839-7920. Ïîêîíî. Ñäàþ áîëüøîé äîì â êîìüþíèòè. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, êàìèí, äæàêóçè. (718) 669-0401

ÔËÎÐÈÄÀ

(904) 859-5002 www.sellbuyjax.com Prime Real Estate Co.

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Marilyn Nalbone, REALTOR

17A

(570) 262-2184 direct line (570) 775-4000 office www.PikeCountyCountryHomes.com Vacation and primary homes • Îòëè÷íîå êàïèòàëîâëîæåíèå. Äîì íà áåðåãó îçåðà. 3 ñïàëüíè/4 òóàëåòà Low Taxes

• Sunrise Lake. Äîì íåäàâíåé ïîñò ðîéêè. 3 ñïàëüíè/2 òóàëåòà - $189,900

Marilyn.Nalbone@Century21.com

•

mnalbone@ptd.net

Êàòñêèëüñêèå ãîðû, Monticello, NY

Ñäàþ â àpåíäó

ÖÅÍÛ - ÍÈÆÅ ÍÅ ÁÛÂÀÅÒ!

ÏÀÂÅË ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Free Service!

Smallwood Challet 4 cïàëüíè, 2 âàííûå, 2 òåððàñû. Îêîëî àêðà çåìëè. Ðó÷åé. Ñòîèò óåäèíåííî. Îçåðî. Ïëÿæ. $179,900

Smallwood Êîòåäæ íà 3 ñåçîíà3 ñïàëüíè. Îòäûõàéòå íà îçåðå. $45,000

Resort Realty • (845) 791-5945 • www.resortrealtyny.com

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225 Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250 Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

House for Sale in Poconos, Tamiment Lake front house with 4BD, 2.5 bath, playground. 2 car garage, fireplace, master bedroom with Jacuzzi. Large deck overlooking the lake. Great condition, fullyfurnished. Central a/c and heat. Price $235K.

1 (917) 302-1378

Â ÁËÈÆÍÅÌ ÏÎÊÎÍÎ ÏÎÑËÅ ÏÎËÍÎÉ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ 4-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ ÎÃÐÎÌÍÛÅ LIVING AND FAMILY ROOM, ÂÎ ÂÑÅÌ ÄÎÌÅ ÍÎÂÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, 3 ÏÎËÍÛÅ ÂÀÍÍÛE Ñ ÃÐÀÍÈÒÍÛÌÈ ÏÎËÀÌÈ (MASTER BATHROOM Ñ ÄÂÓÌß ÓÌÛÂÀËÜÍÈÊÀÌÈ), ÎÃÐÎÌÍÀß ÄÆÀÊÓÇÈ Ñ ÖÂÅÒÍÎÉ ÏÎÄÑÂÅÒÊÎÉ, ÊÀÌÈÍ, Î×ÅÍÜ ÁÎËÜØÀß ÂÅÐÀÍÄÀ (FLORIDA ROOM), ÄÂÀ ÁÎËÜØÈÕ ÄÝÊÀ, ÃÀÐÀÆ. ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß, ÂÈÄÅÎÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ. CABLE. NETWORK. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ ÁÅÊÜßÐÄ. $259K Â ÊÎÌÜÞÍÈÒÈ ÇÀÊÐÛÒÛÅ È ÎÒÊÐÛÒÛÅ ÒÅÍÍÈÑÍÛÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÇÀÊÐÛÒÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ, 3 ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÁÀÑÑÅÉÍÀ, ÇÀË ÑÎ ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÌÈ ÒÐÅÍÀÆÅÐÀÌÈ, ÄÅÒÑÊÈÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ, ÐÅÑÒÎÐÀÍ Ñ ÆÈÂÎÉ ÌÓÇÛÊÎÉ ÎÇÅÐÎ, ÃÎÐÀ ÄËß ÑÏÓÑÊÀ ÍÀ ËÛÆÀÕ È ÑÀÍÊÀÕ (ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ - ÂÑÅÃÎ ÍÅ ÏÅÐÅ×ÈÑËÈÒÜ.

(718) 669-0401

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

18A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Áîëüøàÿ ãîíêà çà ëèâèéñêèì ÷åðíûì çîëîòîì Taxes

Audits

Finance

Insurance

20% ñêèäêà

John Litmanovich CPA, MS

(468-8243)

Tel: 718-207-8400 Tel: 732-725-7070

2305 Coney Island Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 4400 Route 9 South, Suite 1000, Freehold, NJ 07728

jl@litmanassociates.com www.litmanassociates.com

Òåïåðü, êîãäà ðàññòàíîâêà ñèë â Ëèâèè èçìåíèëàñü è Ïåðåõîäíûé íàöèîíàëüíûé ñîâåò êîíòðîëèðóåò íåôòÿíóþ îòðàñëü, íîâîå ëèâèéñêîå ðóêîâîäñòâî îêàçàëîñü â öåíòðå âíèìàíèÿ, â ïåðâóþ î÷åðåäü íåôòÿíûõ êîìïàíèé, ïèøåò 24 Heures. Â ãîíêå çà ëèâèéñêîå ÷åðíîå çîëîòî ôàâîðèòîì ñ÷èòàåòñÿ èòàëüÿíñêàÿ Eni, îäíàêî ñòðàíû, îêàçûâàâøèå ïîääåðæêó ïîâñòàíöàì, òîæå ìîãóò ïîòðåáîâàòü ñâîþ äîëþ, êîíñòàòèðóåò ãàçåòà. “Íî ðÿäîì ñ ïîáåäèòåëÿìè èëè òåìè, êòî íàäååòñÿ èìè îêàçàòüñÿ, åñòü è ïðîèãðàâøèå”, - ïðîäîëæàåò èç-

äàíèå, ïðè÷èñëÿÿ ê òàêîâûì “ðîññèéñêèå è êèòàéñêèå êîìïàíèè, ðàñïëà÷èâàþùèåñÿ çà ÷ðåçìåðíóþ îñòîðîæíîñòü, ïðîÿâëåííóþ Ìîñêâîé è Ïåêèíîì â õîäå ëèâèéñêîãî êîíôëèêòà”. Ó ðîññèéñêèõ ãèãàíòîâ “Ãàçïðîì-íåôòü” è “Òàòíåôòü” áûëè êðóïíûå ïðîåêòû â Ëèâèè Êàääàôè. Ñåãîäíÿ âñå îíè çàìîðîæåíû. Åñëè íåôòÿíûå ãèãàíòû óæå ãîòîâÿò ñâîå âîçâðàùåíèå â Ëèâèþ, òî íåôòÿíûå òàíêåðû ïîêà íå ñïåøàò â ðåãèîí, îæèäàÿ, êîãäà ñóäàì áóäåò îáåñïå÷åíà áåçîïàñíîñòü è áóäóò îòìåíåíû ñàíêöèè ÎÎÍ â îòíîøåíèè ðåæèìà Êàääàôè.

äåÿòåëüíîñòè íà ðûíêàõ. Ïîýòîìó ÿ âûñòóïàþ çà Tobin Tax (íàëîã íà îïåðàöèè ïî êóïëå-ïðîäàæå âàëþòû, ïðåäëîæåííûé â 1971 ãîäó ïðîôåññîðîì Äæåéìñîì Òîáèíîì êàê ìåðà ñòàáèëèçàöèè âàëþòíûõ êóðñîâ è áîðüáû ñ ìåæäóíàðîäíûìè âàëþòíûìè ñïåêóëÿöèÿìè. - Ïðèì. ðåä.)”, - ãîâîðèò Æàê Äåëîð. “Íåìöû îáâèíÿþò âî ëæè ïðåæíèå ïðàâèòåëüñòâà Ãðåöèè, îáñóæäàþò óñëîâèÿ, êîòîðûå ïðèâåëè ê ÷ðåçìåðíîìó ðîñòó äîëãà Èñïàíèè, êðèòèêóþò èðëàíäöåâ çà íåáðåæíîå îòíîøåíèå ê áàíêîâñêîé ñèñòåìå. Íî ÿ çàäàþ âîïðîñ: ãäå â ýòè ãîäû áûëè ÷ëåíû åâðîçîíû? Íèêòî íè÷åãî íå âèäåë èëè íå

õîòåë âèäåòü. Ñåãîäíÿ ñóùåñòâóåò êîëëåêòèâíàÿ îòâåòñòâåííîñòü ÷ëåíîâ åâðîçîíû çà ñëîæèâøóþñÿ êàòàñòðîôè÷åñêóþ ñèòóàöèþ. È ýòî ÿ ãîâîðþ è íåìåöêèì äðóçüÿì”, ïîä÷åðêèâàåò Äåëîð. “Íèêîëÿ Ñàðêîçè è Àíãåëà Ìåðêåëü ðàçî÷àðîâàëè ìíîãèõ, íå òîëüêî ìåíÿ. Êîãäà íà÷èíàåòñÿ ïîæàð, íåîáõîäèìî çâàòü ïîæàðíûõ. Òîëüêî ïîòîì íàäî äóìàòü îá àðõèòåêòîðàõ äëÿ ñîçäàíèÿ íîâîé ñèñòåìû. Åâðîïåéñêèé Öåíòðîáàíê äåëàåò õîðîøóþ ðàáîòó, íî îí íå ìîæåò îñòàâàòüñÿ îäèí. Êàê ìîæíî ñêîðåå äîëæåí âìåøàòüñÿ Ôîíä ñòàáèëüíîñòè. ... Íåîáõîäèìî ïðèñòóïèòü ê ýìèññèè åâðîáîíäîâ âïëîòü äî 60% îò íàöèîíàëüíûõ ÂÂÏ, êàê ïðåäóñìîòðåíî ñîãëàøåíèÿìè. ÅÑ òàêæå äîëæåí âûäåëèòü êðåäèò â 20 ìëðä åâðî äëÿ èíâåñòèöèé â èññëåäîâàíèÿ, èíôðàñòðóêòóðû, ðàçâèòèå. Ãîñóäàðñòâà äîëæíû ââåñòè ðåæèì ñòðîãîé ýêîíîìèè”, - çàÿâëÿåò Æàê Äåëîð. Èíîïðåññà

Åâðî íà ãðàíè êðàõà, íî âñå äåëàþò âèä, ÷òî íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò Ïî ñëîâàì Æàêà Äåëîðà, îäíîãî èç ñîçäàòåëåé îáùåãî åâðîïåéñêîãî ðûíêà, íåîáõîäèìî âîññòàíîâèòü ðàâíîâåñèå ìåæäó ïîëèòèêîé, ýêîíîìèêîé è ñîöèàëüíûìè ïîòðåáíîñòÿìè, êàê ýòî áûëî íà çàðå Åâðîïû, ïèøåò Àíàèñ Äæèíîðè â ìàòåðèàëå, îïóáëèêîâàííîì â ãàçåòå La

Repubblica. Îäèí èç èíèöèàòîðîâ ñîçäàíèÿ îáùåãî åâðîïåéñêîãî ðûíêà, à òàêæå ýêñ-ïðåäñåäàòåëü Åâðîêîìèññèè 86-ëåòíèé Æàê Äåëîð âûðàçèë ñâîå ïðåäïîëîæåíèå î ñêîðîì êðàõå åâðî. “Ôèíàíñîâàÿ èäåîëîãèÿ ïðîäîëæàåò äîìèíèðîâàòü è íàâîäèòü íà íàñ ñòðàõ.

Íåîáõîäèìî âîññòàíîâèòü ðàâíîâåñèå ìåæäó ïîëèòèêîé, ýêîíîìèêîé è ïîòðåáíîñòÿìè îáùåñòâà, êàê ýòî áûëî íà çàðå ñîçäàíèÿ åäèíîé Åâðîïû. ... ß ðåøèë, ÷òî íàñòàëî âðåìÿ áèòü òðåâîãó: åâðî íà ãðàíè êðàõà, à âñå äåëàþò âèä, ÷òî íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò”, ãîâîðèò Äåëîð.

ALLIED ACCOUNTING PROFESSIONAL SERVICE INCOME TAX

• Çàïîëíåíèå âñåõ âèäîâ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. • Ïîëíûé áóõãàëòåðñêèé ó÷åò äëÿ âñåõ âèäîâ áèçíåñîâ è èíäèâèäóàëüíûé. • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è ÷àñòíûõ ïðåäïðèíèìàòåëüñòâ. • Payroll Services

• Sales Tax Reporting • Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â íàëîãîâûõ îðãàíàõ • Ôèíàíñîâîå ïëàíèðîâàíèå, âêë/ îòêðûòèå ïåíñèîííûõ ïëàíîâ (IRA’S, SEP’S)

ÍÅÇÍÀÍÈÅ ÇÀÊÎÍÎÂ ÍÅ ÎÑÂÎÁÎÆÄÀÅÒ ÎÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ! 2225 65 Street, Brooklyn, NY 11204 Òåë. (718)256-9669 Fax (718) 837-4163 New Jersey (201) 794-7163 ×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê – Ïÿòíèöà: ñ 10 à.m. – 8 p.m. Â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó ñîãëàñîâàíèþ (by appointments)

“Â íàñòîÿùåå âðåìÿ áåçìåðíî âûðîñ èíäèâèäóàëèçì, íåäîñòàåò ñòðåìëåíèÿ ê êîëëåêòèâíûì è ñîëèäàðíûì îáÿçàòåëüñòâàì. Íàêîíåö, îùóùàåòñÿ íåäîñòàòîê ðóêîâîäñòâà. Ñåãîäíÿ â Åâðîïå íåò ÷åòûðåõ èëè ïÿòè ïîëèòè÷åñêèõ ðóêîâîäèòåëåé, îáëàäàþùèõ ïåðñïåêòèâíûì âèäåíèåì. Ðåçóëüòàòû îïðîñîâ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ äèêòóþò çàêîíû. ... Íàëèöî, òàêèì îáðàçîì, äåôèöèò ïîëèòèêè è ñìåëîñòè”, - ãîâîðèò áûâøèé ïðåäñåäàòåëü Åâðîêîìèññèè. “Ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â îòñóòñòâèè ðåãóëèðîâàíèÿ. Âñå ðàâíî ÷òî ôóòáîëüíûé ìàò÷ áåç àðáèòðà, â êîòîðîì èãðîêè äåëàþò âñå ÷òî õîòÿò. Ñ ìîìåíòà íà÷àëà êðèçèñà G20 íå ñìîãëà ââåñòè äàæå ìèíèìóì ïðàâèë. Íàïðèìåð, îáÿçàòü áàíêè îòäåëèòü îáñëóæèâàíèå êëèåíòîâ îò

ÁÈÇÍÅÑÛ/BUSINESS OPPORTUNITY ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ

(917) 662-8545 ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÌÈØÓ (917) 602-5315 ALEX

ÏÐÎÄÀÅÒÑß íîâûé îáîðóäîâàííûé

äåòñêèé ñàäèê Õîðîøèé ðàéîí Sheepshead Bay.

1 (347) 372-0857 Ïðîäàþ îáîðóäîâàíèå äëÿ ïàðèêìàõåðñêîé: 3 ðàáî÷èõ ìåñòà è óãîëîê ìàíèêþðøè. Âñ¸ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 220-2939. Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ìàãàçèíå ïðîäàþòñÿ 2 íîâûõ custom made äèñïëåÿ äëÿ jewelry, gist store. Âûñîòà îêîëî 6ft. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (347) 536-0904.

Bensonhurst: Îôèñû â ðåíò. Åñòü ðàçíûå ðàçìåðû. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: Ïîìåùåíèå â ðåíò. 20 Ave/Bath Ave. 2,500 sq.ft. Ðàíüøå áûë ðåñòîðàí, åñòü ïîëíîñòüþ îáîðóäî-

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÉ

CAR SERVICE

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Íåáîëüøîé óþòíûé ðåñòîðàí ñ ËÅÒÍÅÉ ÂÅÐÀÍÄÎÉ. Áðóêëèí.

DENTAL OFFICE Áðóêëèí, Bensonhurst.

1 (718) 801-1252 ñ 9 am äî 6 pm

âàííàÿ êóõíÿ. Õîðîøî ïîä ëþáîé ëèçíåñ. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Bensonhurst: Ïîìåùåíèå â ðåíò. 18 Ave/74 Street. 1,800 sq.ft. 1 ýòàæ. Åñòü âèòðèíà. Äåòàëè ïî òåëåôîíó. RE/MAX METRO R.E. ÀÃÅÍÒ 1 (347) 582-1077. Â ñàëîíå ñäàþòñÿ äâà êðåñëà â ðåíò. 1 (718) 339-6370.

äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ êëàññîâ Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ

(347) 578-7153 (212) 495-9245

1 (718) 490-9395

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

Kings Hwy ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

Kings Highway Ñäàåòñÿ îáîðóäîâàííûé

ÎÔÈÑ

Õîðîøèå óñëîâèÿ. Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò.

1 (212) 495-9245 1 (347) 578-7153

19A

Â ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ

ÎÔÈÑÅ ÑÄÀÞÒÑß Â ÐÅÍÒ 2 ÊÎÌÍÀÒÛ 1 (718) 266-5889

ÄÂÀ ÌÅÑÒÀ Â ÐÅÍÒ ÄËß ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ • Foster Ave. Áëèçêî ê Ocean Pkwy,

ïëîùàäü ïðèìåðíî. 900 sq.ft + basement

• Fort Hamilton Prkw. Óãîë 56 street. Ïëîùàäü 1,800 sq.ft + basement.

Ñäàþ îòäåëüíóþ êîìíàòó â îôèñíîì ïîìåùåíèè. Ïðèãîäíà äëÿ ëþáîãî áèçíåñà. Â öåíòðå Sheepshead Bay. 1 (718) 998-7666.

352 Áèçíåñïpåäëîæåíèÿ Åäó â Ìîñêâó ñ 30 àâãóñòà ïî 4 ñåíòÿáðÿ. Ïåðåäàì íåáîëüøóþ ïîñûëêó. Âûïîëíþ ïîðó÷åíèå. 1 (718) 333-2062.

1 (917) 776-7785, 1 (718) 851-6357 No calls on Saturdays please!

Olga Tronza Fuccillo CPA, MS

Tronza Fuccillo CPA Accounting and Taxation Corporations, Partnerships, LLC’s, Condos, Individuals Web: www.tronzafuccillocpa.com E-mail: olga@tronzafuccillocpa.com New Jersey Brooklyn

1-866-570-5554 ext.1

1-718-891-9116

ËÎÔÒ–ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ SHEEPSHEAD BAY 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROKERS WELCOME! BROOKLYN, NY óãîë EAST 16th Street è Neck Road

• ×åðåç äîðîãó - ëèíèÿ ìåòðî Q • Ìðàìîðíîå ôîéå, ëèôò, ïîòîëêè âûñîòîé 14-16 ft.

Ïî ñîñåäñòâó íàõîäÿòñÿ: NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE IMPRESS CHOICE MEDICAL CENTER

• Ëîôò â îòêðûòîì ñòèëå. Îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà, showroom, ãàëåðåè Çâîíèòü â ìåíåäæìåíò

(201) 567-2555 ext.11

20A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÄÎÊÒÎÐ ÈÃÎÐÜ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ ËÅ×ÈÒ È ÓÑÏÅØÍÎ ÈÇËÅ×ÈÂÀÅÒ ÎÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ: áîëè â ïîçâîíî÷íèêå (øåéíûé, ãðóäíîé è ïîÿñíè÷íûé îòäåë) • ñìåùåíèå äèñêà (äèñêîâàÿ ãðûæà) • áîëè â êîï÷èêå • áîëè â ÿãîäèöàõ • áîëè è îíåìåíèå ïî çàäíåé è ïåðåäíåáîêîâîé ÷àñòè íîãè • îãðàíè÷åíèå â ñãèáàíèè è ðàçãèáàíèè ïîçâîíî÷íèêà • áîëè â ïîÿñíèöå, ðàäèðóþùèå ê íîãå • îíåìåíèå è îãðàíè÷åííîå äâèæåíèå ïàëüöåâ ðóê • ãîëîâíûå áîëè, ðàäèðóþùèå îò øåéíûõ ïîçâîíêîâ • áîëè â ìåæëîïàòî÷íîé îáëàñòè, ðàäèðóþùèå ê ñåðäöó • ïëîõàÿ öèðêóëÿöèÿ â íîãàõ • áîëè è îãðàíè÷åííàÿ ïîäâèæíîñòü ïëå÷åâîãî ñóñòàâà. Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ËÅ×ÅÍÈÅ ÎÇÎÊÅÐÈÒÎÌ. Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÅÑÒÜ ÌÀØÈÍÀ ÄËß ÂÛÒßÆÊÈ ÏÎÇÂÎÍÎ×ÍÛÕ ÑÓÑÒÀÂÎÂ. ËÅ×ÅÍÈÅ ÊÀÆÄÎÃÎ ÁÎËÜÍÎÃÎ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ËÈ×ÍÎ ÄÎÊÒÎÐ ÑÒÅÏÀÍÑÊÈÉ, ÊÀÆÄÛÉ ËÅ×ÅÁÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 1,5 ×ÀÑÀ È ÑÎÑÒÎÈÒ ÈÇ ÐÀÇÍÎÏËÀÍÎÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ, ÏÐÈ ÝÒÎÌ ÝÔÔÅÊÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ. ÏÎ ÏÐÎÑÜÁÅ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÑÎÂÌÅÑÒÍÛÉ ÑÅÀÍÑ ÌÀÑÑÀÆÍÎ-ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈß. Î ïîäðîáíîñòÿõ ñïðàøèâàéòå íåïîñðåäñòâåííî ó âðà÷à ïî òåëåôîíó èëè âî âðåìÿ âèçèòà ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ:

2560 Hubbard St (1 ýòàæ), Brooklyn, NY

(718) 646-6667

(Ìåæäó East 6 & East 7, âîçëå Ave. Z çà óãëîì îò Coney Island Hospital)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . . . . . . $39 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . . . . . . . $75 Unibrow (áðîâè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

1 (718) 415-0004

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) 2 5Ave, Manhattan 1

(212) 433-0096

Also new location in Oceanside, Long Island

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

www.LaserForEverybody.com

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

Mary Kay. Ýêñêëþçèâíàÿ êîñìåòèêà. ×àðóþùèå àðîìàòû. Ïðèíèìàþ çàêàçû è ïðèãëàøàþ ê ñîòðóäíè÷åñòâó. 1 (347) 379-6662 (Ëþáîâü). Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé. Ïîìîãó èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåãî âåñà, áîëåé â êîëåíÿõ, îò äèàðåè, óëó÷øèòü ñàìî÷óâñòâèå. 1 (347) 517-3974. .Êîñìåòîëîã ñ áîëüøèì ñòàæåì ïðåäëàãàåò âñå âèäû ðàáîò ñ êîæåé: ¥ ÷èñòêà, ìàññàæ ¥ êðåìû, ìàñêè ¥ óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ. 1 (718) 946-3923. Âïåðâûå íà ðûíêå! Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óëó÷øåíèÿ çäîðîâüÿ áåç

OFF Face Value

Ìàññàæ äëÿ òåõ, êîìó íóæåí äåéñòâèòåëüíî

ÌÀÑÑÀÆ Þðèé (347) 604-0562 ëåêàðñòâ - ìåäàëüîíû çäîðîâüÿ ïî ÿïîíñêîé òåõíîëîãèè. 1 (718) 640-0947. Çâîíèòü ïîñëå 7 pm. Ïðîôåññèîíàëüíûé êîñìåòîëîã ïðåäëàãàåò âàì: ìåäèöèíñêóþ ÷èñòêó ëèöà, ñïèíû. Ìàñêè ñêóëüïòóðíûå, çîëîòûå, òðàâÿíûå, êîëëàãåíîâûå. Ðàçíûå òèïû ìàññàæà. Chemical peel, AHA peåling, ïðîòèâîâîçðàñòíûå ïðîöåäóðû è ìíîãîå äðóãîå. 1 (646) 386-6767. Ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã. Ïpîäàþ Walker, wheelchair. Íåäî-

(718) 415-0004 ðîãî. 1 (347) 372-4354 Îáîðóäîâàíèå äëÿ êîñìåòîëîãà: steam machine, óâåëè÷èòåëüíàÿ ëàìïà, êðîâàòü ýëåêòðè÷åñêàÿ ñ ïåäàëÿìè. 1 (718) 6461537. Ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ, ñî ñòåòîñêîïîì. $40. 1 (718) 438-4592. Ãîñïèòàëüíóþ êðîâàòü. 1 (718) 266-2427. Wheelchair. Íåäîðîãî. 1 (718) 915-2087. Ïðèáîð “PainMaster” äëÿ ñíÿòèÿ áîëè â òåëå. Èíñòðóêöèÿ. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì íåîáõîäèìî ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ äîêòîðîì. $35. 1 (718) 4384592 (Ë¸íÿ). Wheelchair â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (718) 942-4016 (ïîñëå 11 óòðà) Êóïëþ Recliner Chair äëÿ ïîæèëîãî ÷åëîâåêà. Íåîáõîäèìî íàëè÷èå ýëåêòðîïðèâîäà è ñìåíà êàê ìèíèìóì òðåõ ïîëîæåíèé. 1 (347) 423-2929.

Êóïëþ ñëóõîâîé àïïàðàò. 1 (718) 373-8156. Êóïëþ ÷àéíûé ãðèá è òèáåòñêèé ðèñ. 1 (917) 704-2234.

ÎÁÙÀß È ÎÍÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß Ëåîíèä ×åðíîáåëüñêèé, Ì.D., ÕÈÐÓÐÃ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû Z Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ) Z Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà Z Àìáóëàòîðíàÿ õèðóðãèÿ

Z Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû) Z Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè) Z Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå Z Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÁÐÓÊËÈÍÀ Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

150 Brighton 11th Street

(718) 616-1622

ÑØÀ îäîáðèëè âòîðîé ïðåïàðàò îò ìåëàíîìû 17 àâãóñòà Óïðàâëåíèå ïî êîíòðîëþ êà÷åñòâà ïðîäóêòîâ è ëåêàðñòâ ÑØÀ (FDA) îäîáðèëî íîâûé ïðåïàðàò äëÿ ëå÷åíèÿ ñìåðòåëüíî îïàñíîé ðàçíîâèäíîñòè ðàêà êîæè. Zelboraf, ïðîèçâîäèìûé êîìïàíèåé Genentech (àìåðèêàíñêîå ïîäðàçäåëåíèå øâåéöàðñêîãî ôàðìàöåâòè÷åñêîãî ãèãàíòà Roche), ñòàë âòîðûì ëåêàðñòâîì îò ìåëàíîìû, ïðåäëîæåííûì çà ïîñëåäíèå òðèíàäöàòü ëåò è îäîáðåííûì â òåêóùåì ãîäó (â ìàðòå FDA äàëî äîáðî íà èñïîëüçîâàíèå èïèëèìóìàáà, îí æå Yervoy). Êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ ïðåïàðàòà íà 675 áîëüíûõ ïîêàçàëè, ÷òî îí ðàáîòàåò ëó÷øå, ÷åì òðàäèöèîííàÿ õèìèîòåðàïèÿ, ïîñêîëüêó íàöåëåí íà ãåíåòè÷åñêóþ ìóòàöèþ, èìåþùóþñÿ ó ïîëîâèíû îíêîáîëüíûõ. È õîòÿ ëåêàðñòâî ïîêà íå ñïîñîáíî ëå÷èòü ïàöèåíòîâ ñ ìåòàñòàòè÷åñêîé ìåëàíîìîé, ñïåöèàëèñòû íàçûâàþò ðåøåíèå FDA «äåéñòâèòåëüíî âàæíûì ñîáûòèåì». Zelboraf (âòîðîå íàçâàíèå — âåìóðàôåíèá) ýôôåêòèâåí ëèøü äëÿ ïàöèåíòîâ ñ ìåëàíîìîé â ïðîãðåññèðóþùåé ñòàäèè, êîãäà îïóõîëü ýêñïðåññèðóåò ãåíåòè÷åñêóþ ìóòàöèþ BRAF V600E. Òàêèõ áîëüíûõ òîëüêî â ÑØÀ îêîëî 10 òûñÿ÷. Ëåêàðñòâî áëîêèðóåò áåëîê, ó÷àñòâóþùèé â ïðîöåññå êëå-

òî÷íîãî ðîñòà. ×òîáû ðåøèòü, ìîæíî ëè ëå÷èòü ïàöèåíòà âåìóðàôåíèáîì, âðà÷è áóäóò îïðåäåëÿòü òèï ðàêà ñ ïîìîùüþ äèàãíîñòè÷åñêîãî àíàëèçà cobas 4800 BRAF V600 mutation test. Ñóùåñòâóþùèå ñåãîäíÿ ïðåïàðàòû îò ìåëàíîìû ïî÷òè íå ñïîñîáíû ïðîäëèòü æèçíü. Áîëüøèíñòâî ëþäåé ñ çàïóùåííîé ìåëàíîìîé óìèðàþò â òå÷åíèå 11 ìåñÿöåâ. Â ïðîøëîì ãîäó â ÑØÀ áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî 68 130 íîâûõ ñëó÷àåâ; áîëåå ïîëîâèíû áîëüíûõ ìîëîæå 59 ëåò; â 2010-ì ýòîò âèä ðàêà óí¸ñ îêîëî 8 700 àìåðèêàíöåâ. Ïî äàííûì Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ, ðàê êîæè åæåãîäíî ïðèâîäèò ê 66 òûñ. ñìåðòåé ïî âñåìó ìèðó, 80% èç íèõ ïðèõîäèòñÿ íà ìåëàíîìó. Â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ Zelboraf ïîñòóïèò â ïðîäàæó â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü. Èçâåñòíî òàêæå, ÷òî Roche ïîäàëà çàÿâêè íà ðåãèñòðàöèþ íîâèíêè â ñòðàíàõ ÅÑ, Àâñòðàëèè, Íîâîé Çåëàíäèè, Áðàçèëèè, Èíäèè, Ìåêñèêå è Êàíàäå. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Discovery News

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

21A

* Âñå ôîòîãðàôèè íàøèõ ïàöèåíòîâ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

• ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ • ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ • Èñïîëüçîâàíèå ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ • Èñïîëüçîâàíèå DIGITAL X-RAY (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå) • AIR ABRASION – ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• 3-D VIDEO GLASSES – ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû • COSMETIC IMAGING – âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • LASER WHITENING – îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

Oleg Borshch, DDS

Diana Krinker, DDS

Member of American Academy of Cosmetic Dentistry

Member of Academy of General Dentistry

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ – ÊÎÑÌÅÒÈ÷ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

OMNI DENTAL CARE, P.C. 718-376-8656

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street) N-train, bus B 82.

www.omnidentalcare.com

22A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Õî÷åøü ïîõóäåòü — ñîêðàòè êàëîðèè! Ðîñò ÷èñëà ïñèõè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

Ëþäè, æåëàþùèå ñáðîñèòü âåñ áåç íåîáõîäèìîñòè ñèäåòü íà æåñòêîé äèåòå, ãîëîäàíèÿ è ñïîðòèâíîãî ïèòàíèÿ, ïðîñòî ìîãóò ñúåäàòü íà îáåä ìåíüøèå ïîðöèè, ñîâåòóþò ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Êîðíåëëà. Ýêñïåðèìåíò ïîêàçàë: áîëåå ëåãêèé îáåä íå äåëàë ëþäåé ãîëîäíåå, è òåëî íå ìîãëî îòñëåäèòü ñîêðàùåíèå â êîëè÷åñòâå ïîñòóïàþùèõ êàëîðèé. Â ñðåäíåì ýòî ïîçâîëÿëî ñîêðàòèòü ïîòðåáëåíèå íà 250 êàëîðèé. Òàêîé âûâîä ðóêîâîäèòåëü èçûñêàíèÿ ïðîôåññîð Äýâèä Ëåâèöêè ñäåëàë, èçó÷àÿ ðåæèì ïèòàíèÿ ãðóïïû äîáðîâîëüöåâ â òå÷åíèå ïÿòè íåäåëü.

Â ïåðâóþ íåäåëþ ëþäè åëè âñå, ÷òî õîòåëè. Ñëåäóþùèå äâå íåäåëè ïîëîâèíà ãðóïïû âûáèðàëà îäíî èç øåñòè áëþä ñ óñòàíîâëåííûì ñîäåðæàíèåì êàëîðèé (âðîäå ãîòîâîãî ñóïà). Ìåæäó òåì ëþäÿì ïîçâîëÿëîñü åñòü ñêîëüêî óãîäíî âî âðåìÿ äðóãèõ ïðèåìîâ ïèùè èëè ïåðåêóñûâàòü. À âîò â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ äâóõ íåäåëü âòîðàÿ ïîëîâèíà äîáðîâîëüöåâ ïðèäåðæèâàëàñü òàêîãî æå ðåæèìà êîíòðîëÿ ïîòðåáëåíèÿ êàëîðèé. Îêàçàëîñü, ïîòðåáëÿÿ áîëåå 10 äíåé ïîðöèè ñ êîíòðîëèðîâàííûì ñîäåðæàíèåì êàëîðèé, 17 ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà ïîòðåáëÿëè íà 250 êàëîðèé ìåíüøå â äåíü è ïîòåðÿëè â ñðåäíåì 500 ãðàììîâ. Ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî ëþäè íå êîíòðîëèðóþò ÷åòêî, ñêîëüêî ýíåðãèè ïîñòóïàåò â èõ îðãàíèçì. Ïî åãî ñëîâàì, åñëè ïðèäåðæèâàòüñÿ ïðåäëîæåííîãî ðåæèìà, çà ãîä ìîæíî ñêèíóòü áîëåå 10 êèëîãðàììîâ. Êàê ïîä÷åðêèâàåò ó÷åíûé, çàìåíèòåëè ïèùè, ñîäåðæàùèå ìíîãî êëåò÷àòêè è ïðîòåèíîâ, äàþò ñíèæåíèå âåñà íå èç-çà ïîäàâëåíèÿ àïïåòèòà, à èç-çà ìåíüøåãî ñîäåðæàíèÿ êàëîðèé. Ñîêðàùåíèå ïîòðåáëåíèÿ êàëîðèé ÷åëîâåê íå â ñîñòîÿíèè îöåíèòü, ïîýòîìó â èòîãå îí áåçáîëåçíåííî òåðÿåò âåñ.

ñâÿçàí ñ êëèìàòè÷åñêèìè èçìåíåíèÿìè

×èñëî ïñèõè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé áóäåò ðàñòè èç-çà êëèìàòè÷åñêèõ èçìåíåíèé, ïèøåò The Sydney Morning Herald, ññûëàÿñü íà äîêëàä ñèäíåéñêîãî Èíñòèòóòà êëèìàòà (Climate Institute) “Êëèìàò ñòðàäàíèÿ: èñòèííàÿ öåíà æèçíè â óñëîâèÿõ áåçäåéñòâèÿ ïî îòíîøåíèþ ê êëèìàòè÷åñêèì èçìåíåíèÿì”. Ïî ìíåíèþ àâòîðîâ èññëåäîâàíèÿ, óòðàòà ñîöèàëüíîé ñïëî÷åííîñòè ïåðåä ëèöîì ýêñòðåìàëüíûõ ïîãîäíûõ ÿâëåíèé, ñâÿçàííûõ ñ èçìåíåíèåì êëèìàòà, ìîæåò ïðèâîäèòü ê ðîñòó ÷èñëà ñëó÷àåâ òðåâîæíîñòè, äåïðåññèè, ïîñòòðàâìàòè÷åñêîãî ñòðåññà è çëîóïîòðåáëåíèÿ ïñèõîàêòèâíûìè âåùåñòâàìè. Êàê ìèíèìóì êàæäûé ïÿòûé îïðîøåííûé â õîäå èññëåäîâàíèÿ ïðèçíàâàëñÿ, ÷òî ïîñëå òàêèõ ïðèðîäíûõ ñîáûòèé èñïûòûâàåò “ýìîöèîíàëüíóþ òðàâìó, ñòðåññ è îò÷àÿíèå”, ïèøåò ãàçåòà. “Õîòÿ öèêëîíû, çàñóõè, ëåñíûå ïîæàðû è íàâîäíåíèÿ - ïðèâû÷íàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ æèçíè â Àâñòðàëèè, íåò ñîìíåíèé â òîì, ÷òî íàø êëèìàò ìåíÿåòñÿ, - ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå. - Ñêëàäûâàþùèåñÿ óñëîâèÿ ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóþò ñàìûì

òî÷íûì íàó÷íûì ïðîãíîçàì: ïî ìåðå ïîòåïëåíèÿ ïîãîäíûå óñëîâèÿ ñòàíîâÿòñÿ ýêñòðåìàëüíåå, ÷òî âëå÷åò ñåðüåçíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ çäîðîâüÿ è æèçíè ëþäåé”. Â äîêëàäå óêàçûâàåòñÿ, ÷òî óòðàòà ñîöèàëüíîé ñïëî÷åííîñòè, âûçâàííàÿ ïîòåðåé ðàáîòû è ñâÿçàííîé ñ ðàáîòîé ñòàáèëüíîñòè, ñòàëà ñëåäñòâèåì äëèòåëüíîé çàñóõè â Àâñòðàëèè è ïðèâåëà ê ðîñòó ÷èñëà ñàìîóáèéñòâ â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè íà 8%. Äîêëàä òàêæå ïîêàçûâàåò, ÷òî êàæäûé äåñÿòûé ó÷åíèê íà÷àëüíîé øêîëû ïîñëå öèêëîíà “Ëàððè” â 2006 ãîäó äåìîíñòðèðîâàë ñèìïòîìû ïîñòòðàâìàòè÷åñêîãî ðàññòðîéñòâà. Ïî ñëîâàì ðóêîâîäèòåëÿ Èíñòèòóòà èññëåäîâàíèÿ ìîçãà è ïñèõèêè (Brain and Mind Research Institute) ïðîôåññîðà ßíà Õèêè, âëèÿíèå êëèìàòè÷åñêèõ èçìåíåíèé íà ñîöèàëüíóþ ñïëî÷åííîñòü äîëãîå âðåìÿ íåäîîöåíèâàëîñü, îäíàêî îíà èãðàåò êëþ÷åâóþ ðîëü â ïñèõè÷åñêîì çäîðîâüå ëþäåé, à âîññòàíîâèòü åå î÷åíü ñëîæíî. Îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî êëèìàòè÷åñêèå èçìåíåíèÿ è îñîáåííî ýêñòðåìàëüíûå ïðèðîäíûå ÿâëåíèÿ â áóäóùåì ìîãóò ñòàòü ãëàâíûì ôàêòîðîì, âëèÿþùèì íà ïñèõè÷åñêîå çäîðîâüå. The Sydney Morning Herald

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

23A

24A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

Ïî÷åìó îæèðåíèå âûçûâàåò äèàáåò åò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ýòîãî íåäóãà, íî äî ñèõ ïîð ìàëî ÷òî áûëî èçâåñòíî î òîì, êàê èìåííî ñâÿçàíû îæèðåíèå è äèàáåò âòîðîãî òèïà.

Ïîâûøåííîå ñîäåðæàíèå æèðíûõ êèñëîò â êðîâè ïîäàâëÿåò ÷óâñòâèòåëüíîñòü êëåòîê ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû ê ãëþêîçå. Âçàèìîñâÿçü äèàáåòà âòîðîãî òèïà ñ ðàöèîíîì ïèòàíèÿ è îæèðåíèåì èçâåñòíà äàâíî. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èíñóëèí ïðîäîëæàåò âûðàáàòûâàòüñÿ áåòàêëåòêàìè ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû, îí íå ðåãóëèðóåò óðîâåíü ãëþêîçû â êðîâè: êëåòêè îðãàíèçìà êàêèì-òî îáðàçîì òåðÿþò ÷óâñòâèòåëüíîñòü ê ãëþêîçå è ïåðåñòàþò å¸ ïîãëîùàòü. Â ðåçóëüòàòå ðàçâèâàåòñÿ äèàáåò 2-ãî òèïà. Ýêñïåðèìåíòû íà æèâîòíûõ ïîêàçàëè, ÷òî îæèðåíèå âî ìíîãî ðàç ïîâûøà-

Ó÷¸íûå èç Èíñòèòóòà ìåäèöèíñêèõ èññëåäîâàíèé â Ñýíôîðä-Á¸ðíåìå è Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ñàíòà-Áàðáàðå (îáà — ÑØÀ) óòâåðæäàþò, ÷òî èì óäàëîñü íàéòè ìîëåêóëÿðíûé ìåõàíèçì, ñâÿçûâàþùèé äèàáåò ñ îæèðåíèåì. Â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â æóðíàëå Nature Medicine, îíè îïèñûâàþò äâà ôàêòîðà òðàíñêðèïöèè, FOXA2 è HNF1A, íà êîòîðûå ïëîõî äåéñòâóåò ïîâûøåííîå ñîäåðæàíèå æèðà. Òðàíñêðèïöèîííûå ôàêòîðû ðåãóëèðóþò àêòèâíîñòü ãåíîâ, à êîíêðåòíî ïîä óïðàâëåíèåì FOXA2 è HNF1A íàõîäèòñÿ ñèíòåç ôåðìåíòà GnT-4a ãëèêîçèëòðàíñôåðàçû. Çàäà÷à ýòîãî ôåðìåíòà — â ïðèñîåäèíåíèè óãëåâîäíûõ îñòàòêîâ ê äðóãèì áåëêàì. Ñðåäè «êëèåíòîâ» ãëèêîçèëòðàíñôåðàçû åñòü ïîâåðõíîñòíûå ìåìáðàííûå áåëêè, êîòîðûå îòâå÷àþò çà «îòëîâ» ìîëåêóë ãëþêîçû è èõ òðàíñïîðò âíóòðü êëåòêè. Åñëè æå ôàêòîðû òðàíñêðèïöèè ðàáîòàþò ïëîõî, òî è ôåðìåíòà ñèíòåçèðóåòñÿ ìàëî, èç-çà ÷åãî ÷óâñòâèòåëüíîñòü ê ãëþêîçå ïàäàåò ó âñåõ êëåòîê, â òîì ÷èñëå ó êëåòîê ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû. Â èòîãå íà ïîâûøåííîå ñîäåðæàíèå ãëþêîçû â êðîâè áåòà-êëåòêè íèêàê íå îòâå÷àþò, õîòÿ èíñóëèí-ïðîèçâîäÿ-

ùèé àïïàðàò ó íèõ îñòà¸òñÿ â ïîðÿäêå. Êàê ïîêàçàëè èññëåäîâàíèÿ, âñ¸ íà÷èíàåòñÿ ñ ïîâûøåííîãî ñîäåðæàíèÿ ñâîáîäíûõ æèðíûõ êèñëîò â êðîâè: èìåííî îíè ïîäàâëÿþò ñèíòåç òðàíñêðèïöèîííûõ ôàêòîðîâ. Ó÷¸íûå ñàæàëè çäîðîâûõ ìûøåé íà æèðíóþ ïèùó è â ñêîðîì âðåìåíè íàáëþäàëè, êàê êëåòêè ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû ïåðåñòàâàëè ðåàãèðîâàòü íà ãëþêîçó. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè ðàáîòó ãëèêîçèëòðàíñôåðàçû óäàâàëîñü ïîääåðæèâàòü íà äîëæíîì óðîâíå, ýòî ïðåäîòâðàùàëî ðàçâèòèå äèàáåòà äàæå ó îæèðåâøèõ æèâîòíûõ. Ðåçóëüòàòû ãîâîðÿò î áîëåå âàæíîé ðîëè áåòà-êëåòîê â ðàçâèòèè äèàáåòà âòîðîãî òèïà, ÷åì ñ÷èòàëîñü. Íî åù¸ âàæíåå òî, ÷òî ðåçóëüòàòû ïîäòâåðäèëèñü â îïûòàõ ñ êóëüòóðîé ÷åëîâå÷åñêèõ êëåòîê: îáðàçöû òêàíè, âçÿòûå îò äîíîðîâ äèàáåòîì âòîðîãî òèïà, îáíàðóæèâàëè òàêóþ æå âçàèìîñâÿçü ìåæäó ðàáîòîé ãëèêîçèëòðàíñôåðàçû è ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ ê ãëþêîçå. Òåïåðü èññëåäîâàòåëè ïûòàþòñÿ ïîíÿòü, êàêèì îáðàçîì ìîæíî ïîäñòåãíóòü âûðàáîòêó GnT-4a ãëèêîçèëòðàíñôåðàçû â êëåòêàõ ÷åëîâåêà: òàêîå ëåêàðñòâî ïîçâîëèëî áû ñïðàâèòüñÿ õîòÿ áû ñ ýòîé ðàçíîâèäíîñòüþ äèàáåòà. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Medical Xpress

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Àíòèáàêòåðèàëüíîå ñðåäñòâî ìîæåò îêàçàòüñÿ âíå çàêîíà

Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ýêñïåðòû ïîñòàâÿò êðåñò íà òðèêëîçàíå – àíòèáàêòåðèàëüíîì ñîåäèíåíèè, èñïîëüçóåìîì â ìûëå, î÷èùàþùèõ ñðåäñòâàõ. Íàäî ñêàçàòü, âîïðîñû îòíîñèòåëüíî åãî áåçîïàñíîñòè âîçíèêàþò ñ àïðåëÿ 2010 ãîäà. Òåïåðü Óïðàâëåíèå ïî ïðîäîâîëüñòâèþ è ìåäèêàìåíòàì ÑØÀ ñîáèðàåòñÿ ðàçîáðàòüñÿ â ýòîì âîïðîñå.

Ïîâîäîì ñòàëè ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé íà æèâîòíûõ, ñîãëàñíî êîòîðûì áûëî äîêàçàíî: òðèêëîçàí ñïîñîáåí íàðóøàòü ãîðìîíàëüíûé áàëàíñ è ïðîâîöèðóåò ðàçâèòèå ðåçèñòåíòíîñòè ê àíòèáèîòèêàì.

Èçíà÷àëüíî òðèêëîçàí èñïîëüçîâàëè â êà÷åñòâå ñðåäñòâà, ïðåäîòâðàùàþùåãî ïåðåäà÷ó áàêòåðèé ñðåäè ïàöèåíòîâ áîëüíèö. Íî âñêîðå îí âîøåë â ïîâñåäíåâíóþ æèçíü êàæäîãî ÷åëîâåêà âìåñòå ñ ìîþùèìè ñðåäñòâàìè.

Äîêòîð Ñòþàðò Ëåâè, ïðîôåññîð ìèêðîáèîëîãèè èç ìåäèöèíñêîé øêîëû Óíèâåðñèòåòà Òàôòñà, ïðîâåë èññëåäîâàíèå òðèêëîçàíà è åãî áûòîâîãî ïðèìåíåíèÿ. Îêàçàëîñü, ó 75% ÷åëîâåê, ïðèíèìàâøèõ ó÷àñòèå â èçûñêàíèè, â ìî÷å áûëè âûÿâëåíû ñëåäû äàííîãî ñîåäèíåíèÿ. Òàêæå âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî àíòèáàêòåðèàëüíûå àãåíòû áóäóò ñïîñîáñòâîâàòü ðàñïðîñòðàíåíèþ áàêòåðèé, ðåçèñòåíòíûõ ê íèì è èìåþùèõ ïåðåêðåñòíóþ ðåçèñòåíòíîñòü ê àíòèáèîòèêàì.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

2390 McDonald Ave.

Tel.

25A

(718) 449-1005 Fax (718) 449-1131

Ìíîãîïðîôèëüíûé ìåäèöèíñêèé îôèñ, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÄËß ÂÀÑ:

• Òåðàïåâòû âûñøåé êàòåãîðèè ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû • Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è • Îñòåîïàò ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ; • Äîêòîð ïî óñòðàíåíèþ áîëè • ðàäèêóëèòíûå áîëè; (pain management) • âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà; • Äîêòîð ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé; íîã (podiatrist) • ãîëîâíûå áîëè ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà, • Ôèçèîòåðàïèÿ ìèãðåíè, ãîëîâîêðóæåíèÿ; • íåâðîëîãè÷åñêèå áîëåâûå ñèíäðîìû; • Îccupational therapy • áîëè â êîëåííûõ, ïëå÷åâûõ • Õèðîïðàêòîð è äðóãèõ cóñòàâàõ.

Îôèñ îñíàùåí íîâåéøèì îáîðóäîâàíèåì äëÿ ôèçèîòåðàïèè. Ïðîñòîðíûé, êîìôîðòàáåëüíûé çàë è ïðèâåòëèâûé ïåðñîíàë.

Èññëåäîâàòåëè ðàññêàçàëè, êàê ðàñïîçíàòü âðàíüå

Óíèâåðñèòåò Òîðîíòî ðåøèë ðàçîáðàòüñÿ â ïðèðîäå ëæè. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, â âîçðàñòå äâóõ ëåò 20% äåòåé âðóò. À âîò ê ÷åòûðåì ãîäàì äàííîå ñîîòíîøåíèå âûðàñòàëî äî 90%. È õîòÿ ñðåäè 16-ëåòíèõ âðóò ëèøü 70%, äåëàþò îíè ýòî áîëåå èñêóñíî, âåäü îíè ó÷àòñÿ ó ñâîèõ ðîäèòåëåé. À âîò ñîòðóäíèêè Óíèâåðñèòåòà Ìàññà÷óñåòñà âûÿñíèëè, ÷òî çà äåñÿòü ìèíóò îáùåíèÿ 60% ëþäåé âðàëè 2-3 ðàçà. Ïðè ýòîì ìíîãèå èç ëþäåé çàÿâëÿþò, áóäòî îíè âîîáùå íèêîãäà íå âðóò. À âîò ïîäñ÷åòû ïîêàçûâàþò: â ñðåäíåì ìû âñå âðåì 1,68 ðàçà â äåíü. ×àùå âñåãî ÷åëîâåê âðåò î ñâîåì âîçðàñòå. Ïî ìíåíèþ äîêòîðà Àëàíà Õèðøà, ëîæü – ÷àñòü ýâîëþöèîííîé ñòðàòåãèè ÷åëîâåêà. Ê ïðèìåðó, íåêîòîðûå ôîðìû âðàíüÿ ìîãóò áûòü îïðåäåëåííîé âåõîé ðàçâèòèÿ ðåáåíêà. Òàê, ïðèâèðàþùèé äâóõëåòíèé ðåáåíîê îòëè÷àåòñÿ ñîîáðàçèòåëüíîñòüþ. À âîò â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå

ëþäè óæå ñìîòðÿò íà ñòàðøèõ, èñïîëüçóþùèõ ëîæü âî ñïàñåíèå. Äàííûé íàâûê âðàíüÿ, êîòîðûé îíè ïðèîáðåòàþò, ïîòîì ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí âî âðåä, åñëè ïîäðîñòîê óïîòðåáëÿåò íàðêîòèêè. Îäíàêî ó÷åíûå âûÿñíèëè, êàê îòëè÷èòü ëîæü îò ïðàâäû. Îêàçûâàåòñÿ, êîãäà ÷åëîâåê âðåò, ó íåãî ïîäíèìàåòñÿ äàâëåíèå è âûñâîáîæäàåòñÿ ãèñòàìèí, êîòîðûé ïðîâîöèðóåò âîñïàëåíèå ýðåêòèëüíîé òêàíè ñëèçèñòîé îáîëî÷êè íîñà. Â èòîãå ó ÷åëîâåêà ÷åøåòñÿ íîñ. Ïëþñ íàáëþäàåòñÿ ñóæåíèå àðòåðèàëüíûõ ñîñóäîâ, êîòîðûå ïîñòàâëÿþò êðîâü â öåíòðàëüíóþ ÷àñòü òåëà. Â èòîãå ðóêè è íîãè ñòàíîâÿòñÿ õîëîäíûìè. À âîò åñëè ÷åëîâåê õî÷åò âîâëå÷ü äðóãîãî â ñâîþ ëîæü, îí ïðèäâèãàåòñÿ, êàê áû ãîâîðÿ: “Áóäü ìîèì ñîîáùíèêîì”. Äà è ñàìà ðå÷ü ÷åëîâåêà âûäàåò. Îáû÷íî ëþäè èñïîëüçóþò â ðå÷è ñîêðàùåíèÿ, à âîò âðóíû ëþáÿò áîëüøå ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ. Êîãäà ÷åëîâåê âêëþ÷àåò â ñâîþ ðå÷ü îáîðîòû âðîäå “â îñíîâíîì”, “èíîãäà”, “ïî÷òè íèêîãäà”, ñêîðåå âñåãî, îí ñêðûâàåò ïðàâäó èëè äàæå ñàì â íåå âåðèò. Äàáû ïðèäóìûâàòü ÷òî-òî íà õîäó, èíîãäà íóæíî âðåìÿ. Ïîýòîìó â ðå÷è âîçìîæíû ïàóçû. Êñòàòè, âî âðåìÿ ëæè îòìå÷àåòñÿ âûïëåñê àäðåíàëèíà, ïðîâîöèðóþùèé ïåðåñûõàíèå ãóá è ðîòîâîé ïîëîñòè. Îòñþäà - æåëàíèå îáëèçàòü ãóáû, âûïèòü âîäû èëè ïîêàøëÿòü. À âîò ñêðåùåííûå ðóêè, ïîäíåñåííàÿ êî ðòó ÷àøêà èëè ñæàòûå êóëàêè òîæå ìîãóò ñâèäåòåëüñòâîâàòü î òîì, ÷òî ÷åëîâåê âðåò.

MEDICAL CENTER 2964 BRIGHTON 6 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Òåë.: (718) 758-4520 Fax: (347) 462-2078 Family doctor Internal Medicine Neurology Physical Therapy Foot Doctor Chiropractor Occupational

Dr. Menczelesz M.D. Dr. Fonfeder M.D. Dr. Laufer M. D. Dr. Tatis P.T. Ìû ïðèíèìàåì Dr. Babalov Medicaid, Medicare è Dr. Buberman âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè Dr. Markhasin

• Ôèçèîòåðàïèÿ è ìàññàæ. • Ñåìåéíûé âðà÷. • Ïóëüìîíîëîã. Íàðóøåíèÿ ñíà, õðàï, çàäåðæêà äûõàíèÿ, áåññîííèöà. • Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ÷èñòêà íîã. • Ïñèõîòåðàïåâò. • Xèðîïðàêòîð. • Ñîíîãðàììà, ýõîãðàììà, êàðäèîãðàììà. • Âñå íåîáõîäèìûå òåñòû.

26A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

×ÅÐÍÀß ÌÅÒÊÀ ÀËÊÎÃÎËÈÇÌÀ Ðàçãîâîð äàðîì íå ïðîøåë. Ñâåòëàíà ñòàëà ìÿã÷å, ìíîãî ðàáîòàëà, ñòàëà ïîäóìûâàòü îá ó÷åáå. Ìû ïîíÿëè, ÷òî âûïèâêè îñòàëèñü â ïðîøëîì. À åùå ÷åðåç ïîëãîäà äî÷ü îáúÿâèëà íàì, ÷òî âûõîäèò çàìóæ. Ìû ðàäîâàëèñü ýòîìó ðåøåíèþ, çíàÿ, ÷òî åå ïàðåíü, Ñòàíèñëàâ - ðàáîòÿùèé, óìíûé, èç ïîðÿäî÷íîé ñåìüè. Òîãäà ÿ íàèâíî ïîëàãàëà, ÷òî íàâñåãäà «ïðîìûëà» Ñâåòëàíå ìîçãè è âñå, ÷òî ñâÿçàíî ñ àëêîãîëåìá óøëî áåçâîçâðàòíî. Êàê æå ÿ æåñòîêî çàáëóæäàëàñü! Ãåíû îò áåñïóòíîãî îòöààëêîãîëèêà òîëüêî çàòàèëèñü, ÷òîáû ÷åðåç òðè ãîäà ïîñëå ñâàäüáû «âûëåçòè» è ïîëíîñòüþ çà÷åðêíóòü íîðìàëüíóþ ñâåòëóþ ñåìåéíóþ åå æèçíü... Àëêîãîëüíûå ìîíñòðû ïîäõâàòèëè ìîþ äî÷ü ïîä ðóêè è óâîëîêëè â ïó÷èíó ïüÿíñòâà è áëóäà. Äâóõëåòíèé Äåíèñêà îêàçàëñÿ íà ðóêàõ îòöà. Ìû ñ ìóæåì ïîìîãàëè åìó èçî âñåõ ñèë, õîðîøî ïîíèìàÿ, ÷òî òåðïåíèå Ñòàñà òîæå íå áåçãðàíè÷íî. È ãðîì ãðÿíóë: êîãäà ìû â î÷åðåäíîé ðàç âûçâîëÿëè ïüÿíóþ è íåâìåíÿåìóþ Ñâåòëàíó èç ãðÿçíîãî ïðèòîíà, òî êòîòî èç åå ñîáóòûëüíèêîâ ïðîáèë ãîëîâó Ñòàñóá è ïàðåíü ïîïàë â ãîñïèòàëü. Ïîñëå ãîñïèòàëÿ îí çàøåë ê íàì òîëüêî ïîïðîùàòüñÿ, Ñòàíèñëàâ óåçæàë, ÷òîáû çàáûòü êîøìàðû ñâîåé íåóäàâøåéñÿ æåíèòüáû. Îí õîòåë çàáðàòü è ñûíà, íî ìû ñ ìóæåì óáåäèëè åãî îñòàâèòü Äåíèñêó íàì, ïîêà ñàì íå óñòðîèòñÿ íà íîâîì ìåñòå. Ìû åãî òàê õîðîøî ïîíèìàëè. À Ñâåòëàíà ïðîäîëæàëà ïèòü. Îíà êàê áû äàæå íå çàìåòèëà, ÷òî îêàçàëàñü «áðîøåíêîé», íè÷åãî êðîìå áó-

òûëêè åå íå èíòåðåñîâàëî. ß ñãîðàëà ñî ñòûäà, êîãäà ìîè çíàêîìûå çâîíèëè è ãîâîðèëè, ÷òî âèäåëè ìîþ äî÷ü ñîâñåì íåâìåíÿåìóþ òî âîçëå âîêçàëà, òî íà ðûíêå... ß øëà è èñêàëà åå, áðàëà òàêñè, ïðèâîçèëà äîìîé, îòìûâàëà, îòïàèâàëà ÷àåì, ìîëèëàñü, ïûòàëàñü ïîãîâîðèòü. Îíà óãðþìî ìîë÷àëà, ïîòîì îáåùàëà, ÷òî ýòî ïîñëåäíèé ðàç, íåñêîëüêî äíåé íèêóäà íå âûõîäèëà, äàæå çàíèìàëàñü Äåíèñêîé, ìíîãî ÷èòàëà... Íî ïîòîì èñ÷åçàëà ñíîâà, è íà÷èíàëñÿ íîâûé âèòîê íàøåé ñòðàøíîé æèçíè â ïüÿíîì àäó. È ÿ õîðîøî ïîíèìàëà, ÷òî èñòîêè ýòîé æèçíè ïîðîäèëà ÿ, êîãäà, îñëóøàâøèñü ìàòü, íàïåðåêîð åå çäðàâûì ñîâåòàì ïîøëà ïîä âåíåö ñ ïüÿíèöåé è äåáîøèðîì. Íî, êàê ãîâîðÿò â íàðîäå, íå áûëî áû ñ÷àñòüÿ, äà íåñ÷àñòüå ïîìîãëî! Ïîñëå òîãî ïàìÿòíîãî äíÿ, êîãäà ÿ â ñëåçàõ áðîäèëà è èñêàëà Ñâåòëàíó è Äåíèñêó ñðåäè ïðîõîæèõ, à ïîòîì çàáðåëà â öåðêîâü è ïîñòàâèëà ñâå÷ó ê èêîíå Áîãîðîäèöû, ìîÿ äî÷ü ñëîìàëà íîãó. Âðîäå áåäà, íàäî áû ïëàêàòü, à ÿ òèõî ðàäîâàëàñü: Ñâåòëàíà òåïåðü íå ìîãëà âûéòè èç äîìà, íå ìîãëà êóïèòü ñïèðòíîå, à åå äðóçåé-ñîáóòûëüíèêîâ ÿ äàæå ê ïîðîãó íå ïîäïóñêàëà. Îíà ñèëüíî ìó÷èëàñü, íî íè÷åãî íå ìîãëà ïîäåëàòü: ìîé ìóæ äîãàäàëñÿ è îòêëþ÷èë äîìàøíèé òåëåôîí. ×åðåç ïàðó íåäåëü âûíóæäåííîé òðåçâîé æèçíè Ñâåòëàíà óæå õîðîøî åëà, ñïàëà ïî íî÷àì è íà÷àëà âîñïðèíèìàòü ìîè äîâîäû î íåîáõîäèìîñòè ëå÷åíèÿ îò àëêîãîëèçìà. Àäðåñ öåíòðà èìåíè àêàäåìèêà Ýäóàðäà Êàíäåëÿ ó ìåíÿ áûë óæå äàâíî. Òàê è îòâåçëè ìû åå ñ ìóæåì íà ïî-

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÀËÊÎÃÎËÈÇÌ ÈÇËÅ×ÈÌ! ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!

Â îôèñå äîêòîðà Ëåîíèäà Øòåéìàíà ïðîâîäèòñÿ óíèêàëüíîå òðàíñîðáèòàëüíîå ââåäåíèå íàòóðàëüíîãî ïðåïàðàòà ëþäÿì, èìåþùèì òÿãó ê àëêîãîëþ. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íåéòðàëèçîâàòü òÿãó ê àëêîãîëþ, ðàçðàáîòàí âñåìèðíî èçâåñòíûì íåéðîõèðóðãîì Ý. Êàíäåëåì ñîâìåñòíî ñ âðà÷îì ïñèõèàòðîì-íàðêîëîãîì âûñøåé êàòåãîðèè Ìàðèíîé Òàíàíêî. Â îôèñå ïîëíîñòüþ íåéòðàëèçóþò òÿãó ê àëêîãîëþ ñ ïàðàëëåëüíîé êîððåêöèåé íåðâíîé ñèñòåìû. ÏÎÌÎÃÈÒÅ ñåáå, ñâîèì áëèçêèì, äðóçüÿì èçáàâèòüñÿ îò ñòðàøíîãî

ðàçðóøèòåëüíîãî äåéñòâèÿ àëêîãîëÿ!

(718) 698-7359 • (347) 678-6614 www.startfreshlife.org åçäå, Ñâåòëàíà åùå áûëà íà êîñòûëÿõ, âñÿ â ñîìíåíèÿõ, íî ìàëåíüêèé Äåíèñ áûë ðÿäîì, îí êðåïêî äåðæàëñÿ çà åå êîñòûëü è âñå âðåìÿ ïîâòîðÿë: «Ìàìà, íàäî ëå÷èòüñÿ, íå áîéñÿ, áóäåò áîëüíî òîëüêî ÷óòü-÷óòü». Ýòî ìîè ñëîâà ðåáåíîê ïîâòîðÿë çàó÷åííî, íî ñ òàêèì âîëíåíèåì è íàäåæäîé, ÷òî ó íàñ ó âñåõ áëåñòåëè ãëàçà è ãîðëî ïåðåõâàòûâàë ñïàçì... Ïÿòü ëåò ïðîëåòåëè áûñòðî. Íî çà ýòîò îòðåçîê âðåìåíè ñòîëüêî âñåãî ïðîèçîøëî. Ñâåòëàíà âûçäîðîâåëà, óñòðîèëàñü íà ðàáîòó è âûøëà çàìóæ çà ðóññêîãî ýìèãðàíòà, êîòîðûé ïðèåõàë èç ×èêàãî íàâåñòèòü ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ â Ðîññèè. Îí-òî è óâåç ïîçæå âñþ ñåìüþ íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà â Àìåðèêó. Îäíàæäû íàøè ïðèÿòåëè ïåðåäàëè íàì íåñêîëüêî ðóññêèõ ãàçåò, êîòîðûå âûõîäèëè â ÍüþÈîðêå. Ìîÿ äî÷ü íå ìîãëà îòîðâàòüñÿ îò ñòàòåé íà ðóññêîì ÿçûêå, à ïîòîì

âäðóã âñêðèêíóëà: «Ìàìà, ñìîòðè, íàøè íàðêîëîãè Ë. Øòåéìàí è Ì. Òàíàíêî ñåé÷àñ ðàáîòàþò è çäåñü. Ìàìî÷êà, ìû åäåì ê íèì íà ïðèåì. Óæå çàêàí÷èâàåòñÿ äåéñòâèå ëåêàðñòâà, à ÿ áîëüøå íèêîãäà íå õî÷ó âîçâðàùàòüñÿ ê îòâðàòèòåëüíîìó àëêîãîëüíîìó ïðîøëîìó. ß òàê áîþñü! ß áîþñü ïîòåðÿòü ñåìüþ, ìóæà, ñâîáîäó îò ïüÿíîãî ðàáñòâà, ÿ áîþñü äàæå ïðèêîñíóòüñÿ ê ñïèðòíîìó. Äà, ïîìíþ, ÷òî äîêòîð ñêàçàë î âûçäîðîâëåíèè è ÷òî ìîæíî íåìíîãî âûïèâàòü, íî í å õ î ÷ ó!»

È âîò ìû ñíîâà ó âàñ, äîêòîð, íà ïðèåìå. ß ïîëíîñòüþ îäîáðÿþ ðåøåíèå ìîåé äî÷åðè. Îíà ñåãîäíÿ ïîâòîðèò ïðîöåäóðó ëå÷åíèÿ. Îíà ñàìà ñêàçàëà ìíå, ÷òî íè îäèí ñâîé òðåçâûé äåíü íèêîãäà íå ïðîìåíÿåò íà âñþ ñâîþ ïüÿíóþ ïðîøëóþ æèçíü. Âèäèòå, äîêòîð, êàêîé òðóäíûé è òåðíèñòûé ïóòü ïðîøëà ìîÿ äî÷ü ê èñöåëåíèþ. Íî, ñëàâà Áîãó, áåäà îñòàëàñü ïîçàäè!

Çàïèñàëà Æàííà Áèíüêîâñêàÿ

Ñïèðòíîå óõóäøàåò êà÷åñòâî ñíà, Êåêñû è ïå÷åíüå ïîâûøàþò ðèñê ðàçâèòèÿ ðàêà ìàòêè äîêàçàëè ÿïîíñêèå ó÷åíûå Àëêîãîëü, óïîòðåáëÿåìûé ïåðåä ñíîì, âëèÿåò íà ñåðäå÷íûé ðèòì è ñàì ñîí, âûÿñíèëè ýêñïåðòû. Ñîòðóäíèêè ìåäèöèíñêîé øêîëû Óíèâåðñèòåòà Àêèòà, ãîñïèòàëÿ Ñàéñåéêàé â Íàãàñàêè è ãîñïèòàëÿ Êàéñåéêàé â Àêèòà ïðîâåëè èññëåäîâàíèå ïðè ó÷àñòèè 10 ñòóäåíòîâ ìóæñêîãî ïîëà. Äîáðîâîëüöàì äàâàëè ìàëûå äîçû, áîëüøèå äîçû àëêîãîëÿ èëè âîîáùå íå äàâàëè ïèòü ïåðåä ñíîì. Îêàçàëîñü, áîëüøèå äîçû ñîêðàùàëè ïðîäîëæèòåëüíîñòü ôàçû áûñòðîãî ñíà. Â èòîãå ñîí áûë íåãëóáîêèì â òå÷åíèå îñòàâøåéñÿ ïîëîâèíû íî÷è. Ýòî òàêæå âëèÿëî íà ÷àñòü ìîçãà, îáû÷íî êîíòðîëèðóþùóþ òåëî âî âðåìÿ ñíà.

ëè èçó÷àëè äàííûå òûñÿ÷ æåíùèí, êîòîðûå ñ 1987 ïî 1990 ãîä îòâå÷àëè íà âîïðîñû î äèåòå, îáðàçå æèçíè, âåñå è îáùåì ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ. Ïî ïðîøåñòâèè äåñÿòè ëåò òå, êòî åùå áûë æèâ, åùå ðàç îòâåòèëè íà âîïðîñû ïî ïîâîäó ðàöèîíà. Â 2008 ãîäó ó÷åíûå ñîïîñòàâèëè îòâåòû íà âîïðîñû ñ ìåäèöèíñêèìè êàðòàìè æåíùèí. Â îñîáåííîñòè ñïåöèàëèñòîâ èíòåðåñîâàëè óêàçàíèÿ íà âíóòðèìàòî÷íûé ðàê. Èç 61226 æåíùèí, ïðèíèìàâøèõ ó÷àñòèå â èññëåäîâàíèè, ðàê íàøëè ó 729. Îêàçàëîñü, êîíôåòû, ìàðìåëàä, âàðåíüå íå îêàçûâàëè âëèÿíèå íà âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ áîëåçíè, ÷åãî íåëüçÿ ñêàçàòü î êåêñàõ, ïå÷åíüå.

Àëêîãîëü íàðóøàë ìåõàíèçì, ïîçâîëÿþùèé òåëó çà íî÷ü âîññòàíîâèòüñÿ. Äîêòîð Éîõåé Ñàãàâà èç îòäåëåíèÿ íåéðîïñèõèàòðèè Óíèâåðñèòåòà Àêèòà òàê êîììåíòèðóåò ïðîäåëàííóþ ðàáîòó: “Õîòÿ ïåðâàÿ ïîëîâèíà ñíà ïîñëå óïîòðåáëåíèÿ àëêîãîëÿ êàæåòñÿ âïîëíå óäîâëåòâîðèòåëüíîé, îáùàÿ îöåíêà ïîêàçûâàåò, ÷òî ñïèðòíîå, ñêîðåå, ïðîâîöèðóåò áåññîííèöó, ÷åì ãàðàíòèðóåò êðåïêèé ñîí. Õîðîøèé ñîí íåîáõîäèì äëÿ íîðìàëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ ïðîöåññîâ â îðãàíèçìå. Ïîýòîìó ïëîõîé ñîí, âûçâàííûé àëêîãîëåì, ñïîñîáåí ïðèâåñòè ê ïðîáëåìàì ñ ïèùåâàðåíèåì èëè ôóíêöèåé ïîëîâîãî âîçáóæäåíèÿ”.

Ðóññêèé îòäåë

VIP PTICAL

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÜ! 1916 86 STREET, BROOKLYN 1 (718) 621-2020

Åñëè ïîñòîÿííî ïåðåêóñûâàòü ñëàäîñòÿìè, òî ìîæíî çàðàáîòàòü ðàê ìàòêè, ïðåäóïðåæäàþò æåíùèí øâåäñêèå ó÷åíûå èç Êàðîëèíñêîãî èíñòèòóòà. Äàìû, ïîçâîëÿþùèå ïîáàëîâàòü ñåáÿ ïå÷åíüåì, êåêñàìè 2-3 ðàçà â íåäåëþ, íà 33% ÷àùå ñòðàäàþò îò ðàêà. Åñëè åñòü ìó÷íîå è ñëàäêîå áîëüøå òðåõ ðàç â íåäåëþ, òî ðèñê óâåëè÷èâàåòñÿ äî 42%. ×òîáû âûÿâèòü ñâÿçü ìåæäó ñëàäêîé ïèùåé è ðàêîì ìàòêè, èññëåäîâàòå-

Êñòàòè, æåíùèíû, ïîòðåáëÿâøèå â äåíü áîëåå 35 ãðàììîâ ñàõàðà (ïðèìåðíî ñåìü ÷àéíûõ ëîæåê), èìåëè 36%å óâåëè÷åíèå ðèñêà ðàçâèòèÿ ðàêà. Âîçìîæíî, äåëî â òîì, ÷òî ñàõàð ïðîâîöèðóåò âûáðîñ èíñóëèíà, ñòèìóëèðóþùåãî àêòèâíûé ðîñò êëåòîê ñëèçèñòîé îáîëî÷êè ìàòêè. Òàêæå îí ïîâûøàåò óðîâåíü ýñòðîãåíà, èíèöèèðóþùåãî íåêîíòðîëèðóåìûé êëåòî÷íûé ðîñò, à ýòî îñíîâíàÿ õàðàêòåðèñòèêà ðàêà. Ðèñê óâåëè÷èâàåòñÿ ñ âîçðàñòîì, ïðèáàâëåíèåì âåñà, åñëè ó ìàòåðè òîæå áûë ðàê. À âîò ðîæäåíèå ðåáåíêà ñíèæàåò ðèñê.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

Åëåíà Àìèòèíà, M. D

Èãîðü Çàõàðîâ, D.Î.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÃÈÍÅÊÎËÎÃ Èðèíà Êîðíååâà, M.D.

Èçàáåëëà Ëåâ, M. D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß Èãîðü Ñåðãååâ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ Þðèé Ïåðöîâñêèé, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ Ìåðàáè Çîíåíàøâèëè, D.P.M.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× Àííà Áåíöèàíîâà, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

27A

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Ìàðê Ðåçíèê, P.T.

Äàâèä Ôåëüäìàí, M.D.

×óòêîñòü, äîáðîòà, îòçûâ÷èâîñòü, æåëàíèå ïîìî÷ü è ãëàâíîå – âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü – îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà íàøåé ïîëèêëèíèêè!

ÎÐÒÎÏÅÄ M. Silverman, M.D.

SPEECH-LANGUAGE THERAPY & OCCUPATIONAL THERAPY Teresa Inga MS, CCC-SLP • Yuriy Markhasin OTR/L

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

(óãîë West 11 St.)

(718) 621-1811

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Íàøà ïîëèêëèíèêà ïðèíèìàåò Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Êîíòàêòíûå ëèíçû âûçûâàþò âîñïàëåíèå ðîãîâèöû ìîãëà ñìîòðåòü òåëåâèçîð è íàõîäèòüñÿ â îñâåùåííîé êîìíàòå. Âñêîðå îíà óæå íå áûëà â ñîñòîÿíèè îòêðûòü ãëàç. Îêàçàëîñü, âîñïàëåíèå ñïðîâîöèðîâàíî ãðèáêîâîé èíôåêöèåé. Ó ãëàç åñòü åñòåñòâåííàÿ çàùèòà â âèäå æèäêîñòè, íàõîäÿùåéñÿ íà ïîâåðõíîñòè ãëàçà. Â íåé ñîäåðæàòñÿ çàùèòíûå ýíçèìû, à ìîðãàÿ, ìû î÷èùàåì ïîâåðõíîñòü. Ïðàâäà, èíîãäà ìèêðîáû ïðîðûâàþòñÿ ÷åðåç ýòó çàùèòó, ïðîíèêàÿ â çàùèòíûé ñëîé êëåòîê â ðîãîâèöå. ×àùå âñåãî ìèêðîáíûé êåðàòèò âûçûâàþò áàêòåðèè pseudomonas, à îïàñíåå âñåãî acanthamoeba, êîòîðóþ ìîæíî íàéòè â âîäîïðîâîäíîé âîäå. Ïîýòîìó âàííàÿ êîìíàòà – íå ñàìîå áåçîïàñíîå ìåñòî äëÿ õðàíåíèÿ ëèíç. Ãðèáêè æå îáû÷íî ðàçâèâàþòñÿ ïîñëå ïîñåùåíèÿ æàðêèõ ñòðàí.

Èíîãäà ëþäè, íîñÿùèå ëèíçû, ïðåíåáðåãàþò ïðàâèëàìè ýêñïëóàòàöèè è ëîæàòñÿ ñ íèìè ñïàòü. Îäíàêî ìàëî êòî ïðåäñòàâëÿåò, ê ÷åìó ìîæåò ïðèâåñòè íåñîáëþäåíèå ïðàâèë. Ñ 14 ëåò æåíùèíà ïîëüçîâàëàñü ìÿãêèìè ëèíçàìè. Îíè áûëè íàñòîëüêî óäîáíûìè, ÷òî îíà èíîãäà çàáûâàëà èõ ñíèìàòü, à îäèí ðàç ó íåå çàêîí÷èëñÿ äåçèíôèöèðóþùèé ðàñòâîð, è ëèíçû ïðèøëîñü ïðîìûòü âîäîé. Îäíàæäû îíà ïðîñíóëàñü ñ áîëüþ â ëåâîì ãëàçå, ïîäóìàâ î êîíúþíêòèâèòå, îäíàêî áîëü âñå óñèëèâàëàñü. Æåíùèíà áîëüøå íå

Äîëãîå èñïîëüçîâàíèå ëèíç ìîæåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ ìèêðîñêîïè÷åñêèõ òðåùèí, êóäà ïîïàäóò áàêòåðèè. Ìèêðîáíûé êåðàòèò ðàçâèâàåòñÿ ñòðåìèòåëüíî. À ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå, ÷òî íîøåíèå ëèíç ñíèæàåò ÷óâñòâèòåëüíîñòü, ÷åëîâåê óçíàåò îá èíôåêöèè, êîãäà óæå îíà íàõîäèòñÿ íà ðàçâèòîé ñòàäèè. Ïî ñëîâàì ìèêðîáèîëîãà Ñàéìîíà Êèëâèíãòîíà èç Óíèâåðñèòåòà Ëåñòåðà, â ïîñëåäíåå âðåìÿ îòìå÷àåòñÿ óâåëè÷åíèå ÷èñëà çàáîëåâøèõ âñëåäñòâèå acanthamoeba (ïðèðîñò ñîñòàâëÿåò 50 ñëó÷àåâ åæåãîäíî â îäíîé òîëüêî Áðèòàíèè). Êñòàòè, èññëåäîâàíèå 1999 ãîäà ïîêàçàëî: íîøåíèå ëèíç â òðè ðàçà ïîâûøàëî ðèñê ðàçâèòèÿ êåðàòèòà, à åñëè íå ñíèìàòü èõ íî÷üþ, òî âåðîÿòíîñòü ðàçâèòèÿ èíôåêöèè óâåëè÷èâàåòñÿ ïî÷òè â 20 ðàç.

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O. 176 Brighton 11 Street,

ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ

Tel. (718) 484-8410

Brighton 11 Street

Tel. (718) 332-8633

126

Brooklyn

176

178

ËÓ×ØÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÍÀ ÎÄÍÎÉ ÓËÈÖÅ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÍÎÃÀÌ LEON STEPENSKY, D.P.M. 126 Brighton 11 Street

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ-ÈÌÏËÀÍÒÎËÎÃ MICHAEL GITLIN, D.D.S. ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß IRINA FELDBEIN, D.D.S. 178 Brighton 11 Street,

Tel. (718) 769-4116

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ× OLEG GORENBURG M.D., D.O.

28A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

«Çàñûïàþùèé» ñ âîçðàñòîì èììóíèòåò ìîæíî «ðàçáóäèòü» Ñ òå÷åíèåì âðåìåíè íàøè Òëèìôîöèòû ñòàíîâÿòñÿ íåàêòèâíû, íî ýòî ñâÿçàíî íå ñ îáû÷íûì ñòàðåíèåì è óêîðî÷åíèåì òåëîìåðíûõ ó÷àñòêîâ. Ò-êëåòêè èç àêòèâíîãî îáðàùåíèÿ âûâîäèò îñîáûé ìîëåêóëÿðíûé ìåõàíèçì, ïðè ïîäàâëåíèè êîòîðîãî èììóíèòåòó ìîæíî íà êàêîé-òî ñðîê âåðíóòü ïðåæíèå ìîëîäîñòü è ñèëó. Ñ âîçðàñòîì âñå ñèñòåìû è îðãàíû ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà ñëàáåþò è õóæå ðàáîòàþò, è èììóíèòåò íå èñêëþ÷åíèå. Ïîñëå êàæäîé èíôåêöèîííîé àòàêè êàêàÿ-òî ÷àñòü ëèìôîöèòîâ äåàêòèâèðóåòñÿ: ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî òàêèì îáðàçîì ïðåäîòâðàùàåòñÿ ðàçâèòèå íåêîòîðûõ âèäîâ ðàêà, íî â èòîãå ïîæèëîìó îðãàíèçìó âñ¸ òðóäíåå ñîïðîòèâëÿòüñÿ âòîðæåíèþ âíåøíèõ ïàòîãåíîâ. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî â ñëó÷àå èììóííûõ êëåòîê ðàáîòàåò

îáû÷íûé ìåõàíèçì, ñâÿçàííûé ñ òåëîìåðàìè. Òåëîìåðû, êîíöåâûå ó÷àñòêè õðîìîñîì, óêîðà÷èâàþòñÿ ñ êàæäûì äåëåíèåì êëåòêè èç-çà íåïîëíîãî êîïèðîâàíèÿ ÄÍÊ ïðè å¸ ðåïëèêàöèè. Èõ äëèíà îïðåäåëÿåò ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî äåëåíèé: òåëîìåðû óáûâàþò, è â êàêîé-òî ìîìåíò ðåïëèöèðóþùàÿ ìàøèíà êëåòêè íà÷èíàåò «îòùèïûâàòü» ó÷àñòêè îò æèçíåííî âàæíûõ äëÿ îðãàíèçìà ãåíîâ. Êëåòêà, èñ÷åðïàâøàÿ ëèìèò äåëåíèé, ïåðåñòà¸ò âûïîëíÿòü ñâîè ôóíêöèè è îòïðàâëÿåòñÿ íà ïîêîé — óìèðàòü. Íî, êàê óòâåðæäàþò ó÷¸íûå èç Óíèâåðñèòåòñêîãî êîëëåäæà Ëîíäîíà, â ñëó÷àå Òêëåòîê òàêàÿ ñõåìà íå âïîëíå âåðíà. Êàê ïèøóò èññëåäîâàòåëè â Journal of Immunology, ó íåàêòèâíûõ Ò-ëèìôîöèòîâ ïàìÿòè, íåñìîòðÿ íà èõ ñîñòîÿíèå, òåëîìåðíûå ó÷àñòêè îñòàþòñÿ âïîëíå ñåáå äëèííû-

Îæèðåíèå íå ñòîëü îïàñíî äëÿ ïñèõèêè, êàê íåñêîëüêî ëèøíèõ êèëîãðàììîâ Ôðàíöóçñêèå ó÷åíûå ïðîâåëè èññëåäîâàíèå è ñäåëàëè íåîæèäàííûé âûâîä, êîòîðûì ïîäåëèëèñü íà ñòðàíèöàõ æóðíàëà BMC Public Health.

Ïî ñëîâàì ýêñïåðòîâ, òó÷íûå äåâóøêè-ïîäðîñòêè â ìåíüøåé ñòåïåíè ñòðàäàþò îò äåïðåññèè, ÷åì äåâóøêè, ïðîñòî èìåþùèå ëèøíèé âåñ.

¹ 3 6 ( 8 0 2 ) ìè. Èíûìè ñëîâàìè, ó Ò-ëèìôîöèòîâ ñóùåñòâóåò êàêîé-òî ñâîé, îñîáåííûé ìîëåêóëÿðíûé ìåõàíèçì, êîòîðûé ñî âðåìåíåì âûâîäèò èõ èç àêòèâíîãî ñîñòîÿíèÿ. È, ÷òî áîëåå âàæíî, åñëè ýòè êëåòêè íà ñàìîì äåëå íå ñîñòàðèëèñü, à ïðîñòî «çàñíóëè», òî èõ, íàâåðíîå, ìîæíî íà êîðîòêîå âðåìÿ «ðàçáóäèòü» — â ìåäèöèíñêèõ öåëÿõ. Êðîìå òåëîìåð, íåàêòèâíûå Ò-êëåòêè èìåþò öåëûé íàáîð âîçðàñòíûõ ïðèçíàêîâ, íà÷èíàÿ ñ íàëè÷èÿ õàðàêòåðíûõ ïîâåðõíîñòíûõ áåëêîâ è êîí÷àÿ ìîëåêóëÿðíûìè ìåõàíèçìàìè, ïîäàâëÿþùèìè óäâîåíèå ÄÍÊ äëÿ ïîñëåäóþùåãî äåëåíèÿ êëåòêè. Ó÷¸íûì óäàëîñü îïðåäåëèòü, ÷òî ïðè çàïóñêå âîñïàëèòåëüíîãî îòâåòà â ëèìôîöèòàõ îäíîâðåìåííî çàïóñêàåòñÿ êàñêàä ðåàêöèé, êîòîðûé âûâîäèò èõ èç àêòèâíîãî ñîñòîÿíèÿ. Â ýòîì, ïî ñëîâàì àâòîðîâ èññëåäîâàíèÿ, åñòü ñâîé ñìûñë: èììóííûå êëåòêè, îòðàçèâøèå àòàêó, ìîæíî ñðàâíèòü ñ ñîëäàòàìè, âåðíóâøèìèñÿ ñ âîéíû äîìîé: ó íåêîòîðûõ â ïîâåäåíèè ïîÿâëÿþòñÿ îòêëîíåíèÿ, îïàñíûå äëÿ ìèðíûõ æèòåëåé. Òåì íå ìåíåå â ýêñïåðèìåíòàõ óäàëîñü ïîäàâèòü ìåõàíèçì, ïîääåðæèâàþùèé Ò-êëåòêè â ñïÿùåì âèäå, è òîãäà îíè ñíîâà âîçâðàùàëèñü â ñòðîé. Ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé íà êîðîòêèé ñðîê ðàçáóäèòü èììóíèòåò, ìîæåò èìåòü äîâîëüíî øèðîêèå ïåðñïåêòèâû â ìåäèöèíå, âåäü òàêèì îáðàçîì ìîæíî ïîìî÷ü ïîæèëîìó ÷åëîâåêó çà ñ÷èòàííûå äíè ñïðàâèòüñÿ ñ èíôåêöèîííîé áîëåçíüþ, êîòîðîé îáû÷íûé, «ñòàðûé» èììóíèòåò ìàëî ÷òî ñìîã áû ïðîòèâîïîñòàâèòü. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Áðèòàíñêîãî ñîâåòà ïî áèîòåõíîëîãè÷åñêèì èññëåäîâàíèÿì

Äàííîå èçûñêàíèå ïîäêðåïëÿåò òåîðèþ, ñîãëàñíî êîòîðîé ëþäè, ñòðàäàþùèå îæèðåíèåì, ïî æèçíè èìåþò ðàäîñòíûé íàñòðîé. Îùóùåíèå áëàãîïîëó÷èÿ ìîæåò áûòü ñâÿçàíî ñ ãîðìîíàëüíûìè è íåéðîýíäîêðèííûìè îñîáåííîñòÿìè, ñîïðÿæåííûìè ñ ëèøíèì âåñîì, èëè ìîæåò áûòü ðåçóëüòàòîì òîãî, ÷òî ÷åëîâåê áðîñèë áîðüáó ñ ëèøíèìè êèëîãðàììàìè è ó íåãî áóêâàëüíî ñïàë ãðóç ñ ïëå÷. Èññëåäîâàíèå îêîëî 40000 17-ëåòíèõ ïîäðîñòêîâ âûÿâèëî ñâÿçü ìåæäó èíäåêñîì ìàññû òåëà è äåïðåññèåé. Ïðèòîì äàííàÿ ñâÿçü áûëà àêòóàëüíà êàê äëÿ ìàëü÷èêîâ, òàê è äëÿ äåâî÷åê. Îäíàêî áîëüøå äåâóøåê íàõîäèëîñü â ñîñòîÿíèè äåïðåññèè, õîòÿ ñðåäè íèõ îêàçàëîñü ìåíüøå ÷åëîâåê ñ èçëèøíèì âåñîì. Ó ìàëü÷èêîâ îæèðåíèå èëè ïðîñòî ëèøíèå êèëîãðàììû àññîöèèðîâàëèñü ñ äåïðåññèåé. Ó äåâî÷åê æå áîëüøå ïñèõè÷åñêèõ ïðîáëåì ôèêñèðîâàëîñü ó ïîäðîñòêîâ ñ íåìíîãî ïîâûøåííûì âåñîì.

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Àïïàðàò ÔÐÌÒ

Äëÿ ýôôåêòèâíîãî îáó÷åíèÿ ìîçã äîëæåí áûòü â îñîáîì ñîñòîÿíèè Ïàìÿòü ðàáîòàåò íà 30% ëó÷øå, êîãäà ïàðàãèïïîêàìïàëüíàÿ êîðà, àêòèâèðóþùàÿñÿ â ïðîöåññå îáó÷åíèÿ, íå çàãðóæåíà ïåðåä åãî íà÷àëîì. Îáîæàåìûé íåéðîáèîëîãàìè Êëîíäàéê íàó÷íûõ ïóáëèêàöèé ïî èìåíè ôóíêöèîíàëüíàÿ ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíàÿ òîìîãðàôèÿ ðàíåå ïîìîã âûÿñíèòü, ÷òî ñðåäè îáëàñòåé ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà, îñîáåííî àêòèâíûõ ïðè îáó÷åíèè, âàæíîå ìåñòî çàíèìàåò ïàðàãèïïîêàìïàëüíàÿ êîðà, ðàñïîëîæåííàÿ âîêðóã äà îêîëî îòâå÷àþùåãî çà ïàìÿòü ãèïïîêàìïà. Êðîìå òîãî, îíà ðàñïîçíà¸ò ëîêàöèè (îò èíòåðüåðîâ äî ëàíäøàôòîâ), ñîöèàëüíî çíà÷èìûå æåñòû è ñàðêàçì. Íåéðîáèîëîãè èç Ìàññà÷óñåòñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà ïîä ðóêîâîäñòâîì Äæîíà Ãàáðèýëè ïðîâåëè äâà èññëåäîâàíèÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì ÔÌÐÒ. Ó÷àñòâîâàâøèå â ïåðâîì ýêñïåðèìåíòå äîáðîâîëüöû ïðîñìàòðèâàëè âíóòðè òîìîãðàôà èçîáðàæåíèÿ 250 ëîêàöèé; ÷åðåç äâà ÷àñà èñïûòóåìûå ñíîâà çàëåçàëè â òîìî-

ãðàô è ïîëó÷àëè åù¸ ïî 500 èçîáðàæåíèé, ñðåäè êîòîðûõ áûëè óæå âèäåííûå. Ðåçóëüòàòû ïîêàçàëè, ÷òî ñ çàäàíèåì ëó÷øå ñïðàâëÿëèñü òå, ó êîãî ïåðåä íà÷àëîì ïîâòîðíîãî ðàñïîçíàâàíèÿ ïàðàãèïïîêàìïàëüíàÿ êîðà íå áûëà çàãðóæåíà. Òàêèìè æå áûëè è óñëîâèÿ âòîðîãî ýêñïåðèìåíòà, òîëüêî ÔÌÐÒ ïðîâîäèëàñü â ðåàëüíîì âðåìåíè; òåïåðü èçîáðàæåíèÿ äëÿ ðàñïîçíàâàíèÿ âûäàâàëèñü â òîò ìîìåíò, êîãäà ïàðàãèïïîêàìïàëüíàÿ êîðà íàõîäèëàñü â îïòèìàëüíîì ñîñòîÿíèè. Ïàìÿòü èñïûòóåìûõ, ãîòîâûõ ê çàïîìèíàíèþ, ðàáîòàëà â ñðåäíåì íà 30% ëó÷øå. Äæîí Ãàáðèýëè è Êî ñ÷èòàþò, ÷òî ýôôåêò ñòîèò èñïîëüçîâàòü ïðè îáó÷åíèè; ïðàâäà, ïîðòàòèâíûõ òîìîãðàôîâ ïîêà íå ñóùåñòâóåò, íî åñòü ïîðòàòèâíûå ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôû, è ñåé÷àñ ó÷¸íûå ðàññìàòðèâàþò âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ ÝÝÃ äëÿ âûÿñíåíèÿ ñîñòîÿíèÿ ïàðàãèïïîêàìïàëüíîé êîðû. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå NeuroImage.

ÌÅÄÈÖÈÍÀ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

29A

ÝÒÎ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÀÍÀÒÎÐÈÉ ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

Ïðåáûâàíèå â íàøåì ïðåêðàñíîì öåíòðå îïëà÷èâàåòñÿ ïðîãðàììîé Ìåäèêåéä

LAKESIDE

Ìîëîêî - ëó÷øèé ñïîñîá óòîëèòü æàæäó Ñîòðóäíèêè Óíèâåðñèòåòà Ìàêìàñòåðà óòâåðæäàþò, ÷òî ïîñëå çàíÿòèé ôèçêóëüòóðû äëÿ óòîëåíèÿ æàæäû äåòÿì íàäî äàâàòü ìîëîêî, à íå âîäó. Ïî èõ ìíåíèþ, ýòî ïîçâîëèò ëó÷øå ñïðàâèòüñÿ ñ îáåçâîæèâàíèåì ïî ñðàâíåíèþ ñ âîäîé èëè ñïîðòèâíûìè íàïèòêàìè. Ðàññêàçûâàåò ðóêîâîäèòåëü èññëåäîâàòåëüñêîé ãðóïïû Áðàéàí Òèììîíç: “Âî âðåìÿ çàíÿòèé äåòè òåðÿþò âîäó, à î÷åíü âàæíî, ÷òîáû îðãàíèçì èìåë äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî æèäêîñòè. Ìîëîêî æå ÿâëÿåòñÿ ïðåêðàñíûì èñòî÷íèêîì ïðîòåèíîâ, êàëüöèÿ, ýëåêòðîëèòîâ è óãëåâîäîâ. Ïëþñ îíî ïîçâîëÿåò âîñïîëíèòü ïîòåðþ íàòðèÿ, ïðîèñõîäÿùóþ ñ ïîòîîòäåëåíèåì”.

Ïðîòåèí, ïîñòóïàþùèé â òåëî â ïåðåðûâå èëè ïîñëå òðåíèðîâêè, ïîìîãàåò ðàçâèòèþ è ðîñòó ìûøö. Ýòèì ïîõâàñòàòüñÿ äðóãèå íàïèòêè íå ìîãóò. Îáñëåäîâàíèå äåòåé â âîçðàñòå 8-10 ëåò ïîêàçàëî: óïîòðåáëåíèå ìîëîêà ïîçâîëèëî ïîääåðæàòü íîðìàëüíûé óðîâåíü âîäû â òåëå. Ïðè ýòîì, êîíñòàòèðóåò Òèììîíç, íè âçðîñëûå, íè äåòè îáû÷íî âî âðåìÿ òðåíèðîâêè íå ïîòðåáëÿþò æèäêîñòü â äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå. Ìåæäó òåì îáåçâîæèâàíèå, ðàâíîå 1%, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñíèæåíèþ ïðîäóêòèâíîñòè çàíÿòèé íà 15%, ïîâûøåíèþ ÷àñòîòû ñåðäöåáèåíèÿ, âíóòðåííåé òåìïåðàòóðû òåëà è ñíèçèòü âûíîñëèâîñòü. Ïðè ñèëüíîì îáåçâîæèâàíèè âîçìîæåí òåïëîâîé óäàð.

- ýòî íàõîäêà äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé ñ ðàçëè÷íûìè ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè

• Ó íàñ âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà çàáîòó, êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü, çäîðîâîå ïèòàíèå è òðàíñïîðò, ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è ïîìîùü äèåòîëîãîâ, ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ • Ðàáîòàåò êàáèíåò ôèçèîòåðàïèè • Â íàøåì öåíòðå âû ìîæåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ áîëüíûõ ñ ïëîõîé ïàìÿòüþ, äëÿ ãëóõèõ è ëèö ñ îñëàáëåííûì ñëóõîì • Ìû ïðîâîäèì ýêñêóðñèè, êîíöåðòû, ëîòåðåè, èãðû

Ó íàñ âû ïîëó÷èòå çäîðîâîå äâóõðàçîâîå ïèòàíèå

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó

(718) 688-8802

30A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Âû îêîí÷èëè áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàåòå ìíîãî ñëîâ è ãðàììàòèêó, íî cîâåðøåííî íå óìååòå ãîâîðèòü, òàê êàê íå îáó÷åíû ïðàêòèêå ðàçãîâîðíîé ðå÷è? Òîãäà âàø ñàìûé âåðíûé ïóòü ê íàì, â

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ •ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ •ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ •SCIENCE •ØÀÕÌÀÒÛ •ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ •ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ

•City & State Prep: Math, ELA, Science è ïî òåëåôîíó •SHSAT Math & English (718) 524-4443 (SI Tech, Stuyvesant, Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ Brooklyn Tech) â Brooklyn è Staten Island •Regents •Bensonhurst (I.S. 281, G. Ca•SAT (Math & English) vallaro, 8787 24th Ave) •Ðàçâèâàþùèå ïðîãðàì•College of Staten Island •Midland Beach,(Staten Island ìû äëÿ äåòåé 4-6 ëåò Ðåãèñòðèðóéòåñü íà ñàéòå

www.school-plus.com

P.S. 38, 421 Lincoln Ave)

Ó÷àñòâóåì â nationwide American mathematical Olympiads. Âîñüìîé ãîä ïîäðÿä ïîïàäàåì â 10% ëó÷øèõ êîìàíä ÑØÀ.

www.school-plus.com • Òåë.

Óðîêè

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

ßÇÛÊÀ

Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå îöåíêè íà ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòàõ è ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ.

(718) 524-4443 • SchoolPlusNY@yahoo.com

ÎÁÓ×ÀÞ ÈÃÐÅ ÍÀ ÃÈÒÀÐÅ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Ãîòîâëþ ê ýêçàìåíó

Ïðîôåññèîíàëüíî è íåäîðîãî.

íà ãðàæäàíñòâî.

Ñòàñ 1 (646) 327-9861

1 (917) 693-4373

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ KEYBOARD

Êëàññèêà, èìïðîâèçàöèÿ, òåîðèÿ. Âçðîñëûì è äåòÿì ñ 3 ëåò. Ïåäàãîã ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

1 (917) 755-0373 Ñâåòëàíà

1 (718) 331-1815

1 (718) 951-3219

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ: Ïðîôåññèîíàëüíûé ìàòåìàòèê ãîòîâèò ê

GRE, GMAT, ACT, SAT (201) 936-0707

ÀÍÑÀÌÁËÜ ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÎÊÀÂÊÀÇÑÊÈÕ ÒÀÍÖÅÂ ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÆÅËÀÞÙÈÕ Â ÄÅÒÑÊÓÞ È ÂÇÐÎÑËÓÞ ÃÐÓÏÏÛ Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(917) 378-7546 Òåëüìàí Äæàëèëîâ

PIANO • ÂÎÊÀË Òåîðèÿ ìóçûêè Óðîêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Ïðîôåññèîíàëüíî è èíòåðåñíî.

1 (347) 241-9156

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â ÑÍÃ è Àìåðèêå äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè, âûïîëíÿåò ïåðåâîäû, ãîòîâèò ê ñäà÷å TOEFL, GED, SAT, ACT, ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî è ïèøåò ñòóäåí÷åñêèå ðàáîòû. 1 (718) 4495299. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü äàåò óðîêè ðèñîâàíèÿ äåòÿì øêîëüíîãî âîçðàñòà è ñòàðøå. 1 (718) 692-1437 ×àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, ñòàòèñòèêå, êîìïüþòåðàì äëÿ øêîëû, êîëëåäæà, ñïåöòåñòîâ. Math, statistics, computers for school, college, specialized tests. Ïðåïîäàâàòåëü êîëëåäæà. 1 (917) 478-4352.

ÖÅÍÒÐ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß Â ÀÍÃËÈÉÑÊÓÞ ÐÅ×Ü Ó ÍÀÑ ÂÛ ÍÀÓ×ÈÒÅÑÜ ÁÅÃËÎ È ÁÅÇ ÁÎßÇÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÍÀ ÁÀÇÅ 1800 ÑËÎÂ (ÎÊÎËÎ 4-Õ ÓÐÎÂÍÅÉ) ÇÀ Î×ÅÍÜ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ – 6-7 ÍÅÄÅËÜ. Ýòî åäèíñòâåííûå êóðñû â Àìåðèêå, ãäå èñïîëüçóåòñÿ ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈÈ ÐÅÇÅÐÂÎÂ ÏÀÌßÒÈ

ÏÎ ÝÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÅ ÎÁÓ×ÀÞÒÑß ÒÀÊÆÅ ÑÒÓÄÅÍÒÛ Ñ ÍÓËÅÂÛÌ ÓÐÎÂÍÅÌ

Â ïðîäâèíóòûõ ãðóïïàõ àìåðèêàíñêèå ïðåïîäàâàòåëè. Åñòü ñóááîòíèå è âîñêðåñíûå ãðóïïû. Äàåì èíäèâèäóàëüíûå óðîêè.

100% ÃÀÐÀÍÒÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÊÓÐÑ–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÏÅÐÂÛÅ 4 ÇÀÍßÒÈß–ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ê òåñòàì ïî ñïåöèàëüíîñòÿì Eligibility Specialist è CITY JOB: ãîòîâèì Ñase Worker. ÝÊÇÀÌÅÍÛ â ÑITY - àâãóñò, ñåíòÿáðü, îêòÿáðü

1 (718) 996-1416

2065 86TH STREET, 2/3 FLOOR, BENSONHURST

Êàíäèäàò íàóê, Member of National Council Teachers of Mathematics äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì: Mark Twain, Stuyvesant, Regents, SAT, CUNY è äð. 15ëåòíèé îïûò ðàáîòû â ÑØÀ, çàíÿòèÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 1 (718) 373-3212. Äàþ ÷àñòíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, îñíîâàì íàó÷íûõ çíàíèé (Science), ðóññêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå äåòÿì ìëàäøèõ è ñðåäíèõ êëàññîâ. Ñâîáîäíî âëàäåþ àíãëèéñêèì è ðóññêèì. Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â Êâèíñå è Ìàíõýòòåíå. Âèêòîð. 1 (917) 547-8481. Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë. 1 (718) 648-1357. .ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ: Ïðîôåññèîíàëüíûé ìàòåìàòèê ãîòîâèò ê GRE, GMAT, ACT, SAT. 1 (201) 936-0707

386 Ìóçûêàëüíûå Èíñòðóìåíòû Ïpîäàþ Äåòñêèé ñèíòåçàòîð. 1 (718) 737-5033 Êàáèíåòíûé ðîÿëü Petroff. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 541-9810.

ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÀÏÎÑÒÈËÜ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß

Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä äîêóìåíòîâ

(347) 733-7054 • (917) 521-4121 Ìóçûêàëüíîå ïèàíèíî Carlo Rovelli. Äåøåâî. 1 (646) 510-2645. Ñêðèïêó. 1 (347) 2969167. Ýëåêòðîãèòàðó. 1 (718) 382-9733.

381 Êíèãè è æópíàëû Ïpîäàþ Òåõíè÷åñêóþ ëèòåðàòóðó íà ðóññêîì ÿçûêå, “Ðàñ÷åò è ïðîåêòèðîâàíèå ñòàëüíûõ, æåëåçîáåòîííûõ è äåðåâÿííûõ êîíñòðóêöèé è óñèëåíèå ñóùåñòâóþùèõ”. 1 (718) 376-0885. Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Êóïðèíà è Òîëñòîãî. 1 (516) 459-5949.

Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Øàëîì-Àëåéõåìà, à òàêæå Êóïðèíà. 1 (718) 332-3895. Äâà èëëþñòðèðîâàííûõ àëüáîìà “Ðóññêîå ïðèêëàäíîå èñêóññòâî XXIII âåêîâ” è “Öåðêîâü. Òðîèöà”. Îáà èçäàíèÿ 1970 ãîäà. 1 (718) 9968577. Ïðîäàåòñÿ îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà. (718) 6690401

383 Ïpî÷èå ó÷åáíûå ìàòåpèàëû Ïpîäàþ

Ó÷åáíûå ôèëüìû, DVD ñåðèè Baby Einstein, äëÿ äåòåé îò 3 ìåñ. Äåøåâî. 1 (212) 731-9597.

B1,B2,J1,J2,H1,H4,F2,OPT...

ÂF1

Èçó÷àéòå àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé ÿçûê è êóëüòóðó (ESL)

1 (212) 683-6250 bluedataesl@gmail.com • www.bluedataesl.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

31A

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒÂ ÈÌ. ÄÌ. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À (718) 376-8056 • (718) 781-0053 âå÷. ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÍÀ 31-é ó÷åáíûé ãîä

Øêîëà, ñóáñèäèðóåìàÿ ôåäåðàëüíûìè äîòàöèÿìè íà ïèòàíèå è ðàçâèòèå ïðîãðàìì ÊËÀÑÑÛ: ôîðòåïèàíî • îðãàíà • ñêðèïêè • ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ-ØÊÎËÛ âèîëîí÷åëè • ãèòàðû • äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ • âîêàëà • ñîëüôåäæèî • ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû èì. Äì. ØÎÑÒÀÊÎÂÈ×À

• Äðàìàòè÷åñêèé òåàòð è ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ – êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè) • Ñîâðåìåííûé òàíåö – modern è hip-hop • Áàëüíûå òàíöû – standart è ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ è èñòîðèè èñêóññòâ. • Øàõìàòû. Ãðóïïû è èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎ-ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 5 ËÅÒ

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ 297 Avenue X, óãîë West 2 St. 414 Brighton Beach Avenue (ìåæäó 4-5 Brighton) 1938 Bath Avenue (ìåæäó 19-20 Ave)

- ÝÒÎ ËÓ×ØÅÅ, ×ÒÎ ÌÎÃÓÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÒÈ.

Îáîðóäîâàííûå óþòíûå ïîìåùåíèÿ ñ êîíäèöèîíåðàìè, áîëüøèå äâîðû ñ ìÿãêèì ïîêðûòèåì. Äíåâíîé ñîí íà êðîâàòêàõ. Äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. Îïûòíûå, âíèìàòåëüíûå ïåäàãîãè. Óðîêè ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, ñîëüôåäæèî, øóìîâîãî îðêåñòðà, áàëåòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ëîãèêè, ìàòåìàòèêè.

ÏÎËÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ØÊÎËÅ Ãîòîâèì ê ïîñòóïëåíèþ â øêîëû äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé èì. Ì. Òâåíà, Bay Academy è Ëà Ãâàðäèà ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû

ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÌÀËÎÈÌÓÙÈÕ È ÍÎÂÎÏÐÈÁÛÂØÈÕ

PRE-K ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ: ìàòåìàòèêà, èñòîðèÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê,

íàóêè, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå, ìóçûêà, ïîçíàâàòåëüíûå ýêñêóðñèè.

ÎÒÌÅ×ÀÅÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß, ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ Ó×ÈÒÅËß Ñ ËÀÉÑÅÍÑÀÌÈ • ÌÅÑÒÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÛ

Ìèññóðè Äæåé Íèêñîí (Jay Nixon) çàÿâèë, ÷òî ïóíêò î çàïðåòå íà îáùåíèå ñîöñåòÿõ ìîæåò áûòü îòìåíåí. Ïåðåñìîòð, âîçìîæíî, ñîñòîèòñÿ â ñåíòÿáðå. Çàêîí â åãî íûíåøíåé ðåäàêöèè áûë ïîäïèñàí ãóáåðíàòîðîì â èþëå, óòî÷íÿåò ZDNet. Îí çàïðåùàåò ó÷èòåëÿì âñòóïàòü â èíòåðíåò-ïåðåïèñêó ñ ó÷åíèêàìè, åñëè ýòó ïåðåïèñêó íå ìîãóò ïðîñìîòðåòü ðîäèòåëè äåòåé èëè øêîëüíàÿ àäìèíèñòðàöèÿ. Ïîä ó÷åíè-

Àìåðèêàíñêèå ó÷èòåëÿ ñîõðàíÿò ïðàâî “ôðåíäèòü” ó÷åíèêîâ â ñîöñåòÿõ Ó÷èòåëÿ èç øòàòà Ìèññóðè åùå ïîëãîäà áóäóò èìåòü ïðàâî äîáàâëÿòü ó÷åíèêîâ â “äðóçüÿ” â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. Ñîîòâåòñòâóþùåå ðàñïîðÿæåíèå âûïóñòèë ñóäüÿ îêðóãà Êîóë â øòàòå Ìèññóðè Äæîí Áèòåì (Jon Beetem), ñîîáùàåò Reuters. Áèòåì íà 180 äíåé îòñðî÷èë âñòóïëåíèå â ñèëó çàêîíà, îãðàíè÷èâàþùåãî êîíòàêòû ìåæäó ó÷èòåëÿìè è ó÷åíèêàìè ÷åðåç èíòåðíåò. Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî çàêîí íà÷íåò äåéñòâîâàòü 28 àâãóñòà 2011 ãîäà; íîâûì ñðîêîì ñòàëî 20 ôåâðàëÿ 2012 ãîäà. Ñóäüÿ âñòàë íà ñòîðîíó ó÷èòåëåé, êîòîðûå 19 àâãóñòà îáðàòèëèñü â ñóä ñ

òðåáîâàíèåì ïðîâåðèòü íîâûé çàêîí íà ñîîòâåòñòâèå íîðìàì êîíñòèòóöèè. Ó÷èòåëÿ óòâåðæäàëè, ÷òî îãðàíè÷åíèÿ íà îáùåíèå â ñîöñåòÿõ ïðîòèâîðå÷àò ïåðâîé ïîïðàâêå ê àìåðèêàíñêîé êîíñòèòóöèè, êîòîðàÿ ãàðàíòèðóåò ñâîáîäó ñëîâà, ðåëèãèè è ñîáðàíèé. Êðîìå òîãî, îòäåëüíûé èñê â ñóä ïîäàëà øêîëüíàÿ ó÷èòåëüíèöà Êðèñòèíà Òîìàñ (Christina Thomas), çàÿâèâøàÿ, ÷òî çàêîí çàïðåùàåò åé ïåðåïèñûâàòüñÿ â Facebook ñ ñîáñòâåííûìè äåòüìè. Ïîñëå òîãî, êàê ñóä îòñðî÷èë âñòóïëåíèå çàêîíà â ñèëó, ãóáåðíàòîð øòàòà

Âíèìàíèþ ãîñòåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü (ïðîäîëæèòü) îáðàçîâàíèå â Àìåðèêå. Ó íàñ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ! THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Ñì. ñòð. 76

êàìè ïîíèìàþòñÿ â òîì ÷èñëå è áûâøèå ó÷åíèêè, íå äîñòèãøèå 18-ëåòèÿ. Ýòî, â ÷àñòíîñòè, îçíà÷àåò, ÷òî ó÷èòåëÿ íå âïðàâå îáìåíèâàòüñÿ ñ ó÷åíèêàìè SMS è ëè÷íûìè ñîîáùåíèÿìè â ïîïóëÿðíîé ñîöñåòè Facebook èëè çàíîñèòü äåòåé â ñïèñîê “äðóçåé”. Îäíà èç îñíîâíûõ öåëåé, êîòîðûå ïðåñëåäóåò çàêîí - îãðàäèòü äåòåé îò âîçìîæíûõ ñåêñóàëüíûõ äîìîãàòåëüñòâ ñî ñòîðîíû ïðåïîäàâàòåëåé.

Ê ÍÀ×ÀËÓ Ó×ÅÁÍÎÃÎ 2011-2012 ÃÎÄÀ. Âîçëþáëåííûå áðàòüÿ è ñåñòðû! Ðîäèòåëè, ó÷àùèå è ó÷àùèåñÿ äåòñêîé ïðèõîäñêîé øêîëû íàøåãî õðàìà, à òàêæå âñå ïðàâîñëàâíûå ó÷åíèêè è ñòóäåíòû ðàçëè÷íûõ îáðàçîâàòåëüíûõ çàâåäåíèé, è âñå, êòî ñîïðèêîñíåòñÿ ñ êàêèì-ëèáî ó÷åáíûì ïðîöåññîì â ýòîì ó÷åáíîì ãîäó. Êàê è âñÿêîå äîáðîå äåëî, íà÷àëî ó÷åíèÿ äîëæíî áûòü áëàãîñëîâëåíî Áîãîì è öåðêîâíîé ìîëèòâîé.

10 ÑÅÍÒßÁÐß Â 10.00 ÁÓÄÅÒ ÎÒÑËÓÆÅÍ ÌÎËÅÁÅÍ ÄËß Ó×ÀÙÈÕÑß ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ Ó×ÅÁÍÎÃÎ ÃÎÄÀ Ïîñëå ìîëåáíà ñîñòîèòñÿ ñîáðàíèå äëÿ ðîäèòåëåé âîñïèòàííèêîâ ïðèõîäñêîé øêîëû. Ìèëîñòè ïðîñèì! Äèðåêòîð ïðèõîäñêîé øêîëû ïðîòîèåðåé Âèêòîð Öåøêîâñêèé.

ÄÅÒÑÊÀß ÏÐÈÕÎÄÑÊÀß ØÊÎËÀ ÕÐÀÌÀ ÑÂßÒÛÕ ÍÎÂÎÌÓ×ÅÍÈÊÎÂ È ÈÑÏÎÂÅÄÍÈÊÎÂ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ Ó×ÀÙÈÕÑß! Âíèìàíèþ ðîäèòåëåé, ÷üè äåòè ïðîäîëæàò ó÷åáó èëè ïîñòóïÿò äëÿ îáó÷åíèÿ â íàøåé äåòñêîé ïðèõîäñêîé øêîëå! Ìû íà÷èíàåì íîâûé ó÷åáíûé ãîä ñ 17 ñåíòÿáðÿ 2011ã. â âîçðàñòíûõ ãðóïïàõ: ìëàäøàÿ, ñðåäíÿÿ è ñòàðøàÿ. Çàíÿòèÿ ïî ñóááîòàì â 9.30 óòðà â ïðèõîäñêîì çàëå. Â íàøåé øêîëå äåòè áóäóò èìåòü âîçìîæíîñòü ïîçíàíèÿ ñîâðåìåííîãî ìèðà ñ ïîçèöèè ïðàâîñëàâíîé âåðû, îòå÷åñòâåííîé èñòîðèè, êóëüòóðû è òâîð÷åñòâà. Êðîìå èíòåðåñíîãî îáùåíèÿ ñ äðóãèìè äåòüìè è ïðèîáðåòåíèÿ íîâûõ äðóçåé, çàíÿòèÿ â íàøåé øêîëå áåçóñëîâíî ïîâëèÿþò íà îáùåå íðàâñòâåííîå ôîðìèðîâàíèå ëè÷íîñòè âàøåãî ðåáåíêà. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàòüñÿ ê è.î. íàñòîÿòåëÿ ïðèõîäà ïðîòîèåðåþ Âèêòîðó Öåøêîâñêîìó ïî òåë: (718) 234-3448 ìîá. (845) 520-1028 èëè Íàòàëèè (718) 872-6744

32A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Øêîëà àêàäåìèêà Áîðèñà Ôàðáåðà

Áîðèñ Ôàðáåð – àêàäåìèê, àâòîð áîëåå 703 ñòàòåé è 9 êíèã, 407 èçîáðåòåíèé â îáëàñòÿõ: áèîíèêè, áèîìåõàíèêè, áèîôèçèêè, áèîóïðàâëÿåìûõ ñèñòåì, ñèíåðãåòèêè, ýâðèñòèêè, èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, ÒÐÈÇ, ìåäèöèíñêîãî ïðèáîðîñòðîåíèÿ, èñêóññòâåííûõ îðãàíîâ, ïðîòåçèðîâàíèÿ, îðòîïåäèè, èììóíîëîãèè, íàíîòåõíîëîãèè, ôàðìàêîëîãèè, ïðèêëàäíîé ìàòåìàòèêè, ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ôèçèêè è ïåäàãîãèêè. Â ïåäàãîãèêå: Ïåäàãîã 2010 Ãîäà, îäèí èç àâòîðîâ óíèêàëüíîé ìåòîäèêè ïî îáó÷åíèþ äåòåé íà îñíîâå îáðàçîâ (Patterns and Images), àâòîð ìåòîäèê: óíèôèöèðîâàííîé ñèñòåìû îáó÷åíèÿ ôèçèêå, à òàêæå ïèîíåðñêîé ñèñòåìû ðåøåíèÿ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ äëÿ OLSAT è IQ òåñòîâ, ïðåçèäåíò Farber’s Center for Academic Success. Ïðèáëèæàåòñÿ íà÷àëî íîâîãî ó÷åáíîãî ãîäà. Ïåðåä ðåáÿòàìè îòêðûâàþòñÿ íîâûå çàäà÷è, êîòîðûå ìû óñëîâíî ðàçîáü¸ì íà êàòåãîðèè, ñâÿçàííûå êàê ñ âîçðàñòîì, òàê è ïðåäñòîÿùèìè òåñòàìè. A. Äëÿ ðåáÿò îò ÷åòûð¸õ ëåò ïîñòóïëåíèå íà ïðîãðàììû äëÿ îäàðåííûõ ñîïðÿæåíî ñî ñäà÷åé òåñòà OLSAT. Ýòîò òåñò ïðîâåðÿåò ìûñëèòåëüíûå ñïîñîáíîñòè è ñïîñîáíîñòü ê àáñòðàêòíîìó ìûøëåíèþ äåòåé îò ÷åòûð¸õ äî âîñåìíàäöàòè ëåò. Tåñò ïðåäïîëàãàåò multiple choice è îáû÷íî ïðîâîäèòñÿ â ãðóïïàõ, çà èñêëþ÷åíèåì ñîâñåì ìàëåíüêèõ äåòåé, êîòîðûå ðàáîòàþò ñ èíñòðóêòîðîì. B. Äëÿ ðåáÿò òðåòüåãî è ÷åòâ¸ðòîãî êëàññîâ ðåçóëüòàòû ñäà÷è Citywide è Statewide òåñòîâ ÿâëÿþòñÿ ðåøàþùèìè. Íà èõ îñíîâàíèè ðåáÿò íàïðàâëÿþò íà ïîñòóïëåíèå â ëó÷øèå Junior High Schools. Ýòè òåñòû, êàê ïðàâèëî, ïðîõîäÿò â êîíöå ôåâðàëÿ è â ìàðòå. Ïîýòîìó îñòàâøååñÿ âðåìÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäãîòîâèòüñÿ îñíîâàòåëüíî. Ó÷åíèêàì ÷åòâ¸ðòîãî êëàññà ìîæíî íà÷àòü ïîäãîòîâêó ê ïîñòóïëåíèþ â Junior High School. C. Äëÿ ðåáÿò ÷åòâ¸ðòîãî - ïÿòîãî êëàññîâ: ïîñòóïëåíèå â ýëèòíûå ñðåäíèå øêîëû Junior High School ïîñëå ïÿòîãî êëàññà ñîïðÿæåíî ñî ñäà÷åé âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ. Ñóøåñòâóåò äâà òèïà òåñòîâ. Ýêçàìåíû èìåþò îáùèå ÷åðòû è óñëîâíî ìîãóò áûòü ðàçáèòû íà äâå ãðóïïû: C.1. Ïåðâàÿ ãðóïïà – âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû òèïà Christa McAuliffe, Cunningham, â ýëèòíûå øêîëû Ìàíõåòòåíà, íàïðèìåð, NEST + M. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ íà ïðîãðàììû íåîáõîäèìî ñäàòü òåñò OLSAT. Ïðîàíàëèçèðîâàâ è êëàññèôèöèðîâàâ ìàññèâû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ òèïà òåõ, êîòîðûå ïðèâîäÿòñÿ â OLSAT, ìû óñòàíîâèëè çàêîíîìåðíîñòè ïî èõ ðåøåíèþ. Îêàçàëîñü, ÷òî âñå îíè ñîçäàíû íà îñíîâå îãðàíè÷åííîãî êîëè÷åñòâà ïðè¸ìîâ. Ðàçîáðàâ ñ ðåáÿòàìè àëãîðèòìû ïî ðåøåíèþ, ìîæíî íàó÷èòü èõ óâåðåííî ðåøàòü âñå òèïû ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ è, êàê ïîêàçàëà ïðàêòèêà, â ðàìêàõ îòâåäåííîãî âðåìåíè.

C.2. Âòîðàÿ ãðóïïà JHS – ýòî Junior High Schools òèïà Mark Twain è Bay Academy. Ðåáÿòàì ïÿòîãî êëàññà â ÿíâàðå ïðåäñòîèò ñäàâàòü ýêçàìåí äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ëó÷øèå Junior High Schools, òàêèå êàê Mark Twain è Bay Academy. Âðåìåíè íà ïîäãîòîâêó îñòàëîñü íåìíîãî. Ðåáÿòà ñ ðîäèòåëÿìè ìîãóò âûáðàòü äâà íàïðàâëåíèÿ ïî ñâîèì òàëàíòàì. Äëÿ ýòîãî èìååòñÿ áîëüøîé âûáîð ñî÷åòàíèé äëÿ ðàçëè÷íûõ òàëàíòîâ. Ìû ñîçäàëè ïðåêðàñíûå ïðîãðàììû ïî ïîäãîòîâêå: Ìàòåìàòèêà + Êîìïüþòåð, Science, Creative Writing. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïåðâûì òàëàíòîì íåîáõîäèìî âûáèðàòü ìàòåìàòèêó, êîìïüþòåðû, Science, Creative Writing. Îäíàêî ïðè âûáîðå íå çàáûâàéòå î òîì, ÷òî ïîñëå ñðåäíåé øêîëû ðåá¸íîê áóäåò ïîñòóïàòü â âûñøóþ øêîëó, à äàëåå - â êîëëåäæ è óíèâåðñèòåò. Îñíîâà ýêçàìåíà SAT-1 - ìàòåìàòèêà è àíãëèéñêèé ÿçûê. Òàêèì îáðàçîì, îäíèì èç îñíîâíûõ óñëîâèé ïîñòóïëåíèÿ â êîëëåäæ ÿâëÿåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïîäãîòîâêà ïî ìàòåìàòèêå è àíãëèéñêîìó. Áóäüòå ãîòîâû: áåç ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè ê ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷, äàæå ïðè õîðîøåé ó÷åáå â øêîëå, íàïèñàòü òàêîé âñòóïèòåëüíûé òåñò ýêñïðîìòîì ñëîæíî. Ïîìíèòå èçâåñòíûé àôîðèçì «õîðîøèé ýêñïðîìò ãîòîâèòñÿ çàðàíåå»? D. Äëÿ øåñòèêëàññíèêîâ, êîòîðûå õîðîøî ñäàëè Citywide è Statewide òåñòû, ÿíâàðü ÿâëÿåòñÿ îòïðàâíîé òî÷êîé äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â Hunter College High School è äëÿ ïîäãîòîâêè ê ïîñòóïëåíèþ â High Schools. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Hunter College High School îòêðûòà äëÿ âñåõ, ïðàêòè÷åñêè åäèíñòâåííûé ïóòü ïîñòóïèòü â ýòó øêîëó – ýòî óñïåøíî ñäàòü âñòóïèòåëüíûé ñïåöèàëèçèðîâàííûé ýêçàìåí, âêëþ÷àþùèé ìàòåìàòèêó, àíãëèéñêèé è íàïèñàíèå ýññå. Ïðè ýòîì çàÿâêè íà ïîñòóïëåíèå â Hunter College High School äîëæíû áûòü îòïðàâëåíû íå ïîçäíåå 1 äåêàáðÿ. Ñòóäåíòû-øåñòèêëàññíèêè îáû÷íî ñäàþò âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû â Hunter College High School ïðèìåðíî 19 ÿíâàðÿ. E. Äëÿ ðåáÿò, çàêàí÷èâàþùèõ ñåäüìîé è âîñüìîé êëàññû, àêòóàëüíîé ÿâëÿåòñÿ ïîäãîòîâêà ê ïîñòóïëåíèþ â High Schools, ïîñêîëüêó â êîíöå îêòÿáðÿ – íà÷àëå íîÿáðÿ èì ïðåäñòîèò ñäàâàòü SHSAT(Specialized High School Admission Test). Â ñâÿçè ñ ýòèì íàìè îðãàíèçîâàíû ãðóïïû ïî èíòåíñèâíîé ïîäãîòîâêå ðåáÿò ñåäüìîãî è âîñüìîãî êëàññîâ äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ýëèòíûå High Schools. Â Íüþ-Éîðêå ñóùåñòâóþò äåâÿòü ñïåöèàëèçèðîâàííûõ High Schools: Brooklyn Technical High School, High School of Mathematics, Science and Engineering at City College, Queens High School for the Sciences at York College, Staten Island Technical High School, Stuyvesant High School. Ñïåöèàëèçèðîâàííûå High Schools Íüþ-Éîðêà âêëþ÷åíû â ðÿä ëó÷øèõ â ñòðàíå. Ïîñòóïëåíèå â âîñåìü èç íèõ áàçèðóåòñÿ íà îñíîâå áàëëîâ, ïîëó÷åííûõ ïðè ñäà÷å SHSAT. Ñòóäåíòû âîñüìîãî è äåâÿòîãî êëàññîâ, êîòîðûå ïðîæèâàþò â ÍüþÉîðêå, ìîãóò ñäàâàòü ýòîò òåñò â ëþáóþ èç âîñüìè ñïåöèàëèçèðîâàííûõ øêîë, çà èñêëþ÷åíèåì Fiorela LaGuardia High School, ó÷åíèêàì êîòîðîé íåîáõîäèìî áûòü ãîòîâûìè ê ñîáåñåäîâàíèþ. Íà îñíîâå ñäà÷è SHSAT äåëàåòñÿ âûâîä î íàëè÷èè çíàíèé ïðåäìåòîâ äëÿ îáó÷åíèÿ â ýòèõ ýëèòíûõ øêîëàõ. SHSAT – íå ïðîñòîé ýêçàìåí. Êàæäûé ãîä ýòîò òåñò ñäàþò ïðèìåðíî 26,000 ñòóäåíòîâ. Äëÿ óñïåøíîé ñäà÷è íåîáõîäèìî õîðîøî çíàòü ãðàììàòèêó, ìàòåìàòèêó, logical reasoning, reading comprehension, word problems è âû÷èñëåíèÿ. Ýòîò ýêçàìåí ïðîâåðÿåò ñïîñîáíîñòü ñòóäåíòà àíàëèçèðîâàòü èíôîðìàöèþ è ðåøàòü ïðîáëåìû. Ðàçäåë ïî ìàòåìàòèêå

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÉ, ØÊÎËÀ! âêëþ÷àåò çíàíèå è ïîíèìàíèå ðÿäà ìàòåìàòè÷åñêèõ êîíöåïöèé, âêëþ÷àÿ àðèôìåòèêó, àëãåáðó, âåðîÿòíîñòü, ñòàòèñòèêó è ãåîìåòðèþ. Äëÿ ðåáÿò, êîòîðûå ñäàþò ýêçàìåí â äåâÿòîì êëàññå, äîïîëíèòåëüíî âêëþ÷åíà òðèãîíîìåòðèÿ. Âêëþ÷åíû íåêîòîðûå âîïðîñû, çàòðàãèâàþùèå íå çíàêîìûå äëÿ ñòóäåíòîâ òåìû, ÷òîáû îöåíèòü è âûäåëèòü òåõ, êòî îáëàäàåò íåîðäèíàðíûì ìàòåìàòè÷åñêèì ìûøëåíèåì. F. Äëÿ ðåáÿò âîñüìîãî è ñòàðøèõ êëàññîâ ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ èíòåíñèâíàÿ ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å Regents ýêçàìåíîâ, âêëþ÷àÿ Math, Physics, Biology. G. ×òî êàñàåòñÿ ñòàðøåêëàññíèêîâ, òî äëÿ íèõ àêòóàëüíà èíòåíñèâíàÿ ïîäãîòîâêà ê ñäà÷å SAT-1, SAT-2 è AP òåñòîâ. Äëÿ íèõ ñåé÷àñ ôîðìèðóþòñÿ ãðóïïû èíòåíñèâíîé ïîäãîòîâêè. Çà âðåìÿ çàíÿòèé ðåøàþòñÿ íåñêîëüêî çàäà÷: 1. Ñèñòåìàòèçàöèÿ íàêîïëåííûõ çíàíèé 2. Óãëóáë¸ííîå èçó÷åíèå ðàçäåëîâ, â êîòîðûõ ïî ðåçóëüòàòàì òåñòîâ (íà îñíîâå îáðàòíîé ñâÿçè) âûÿâèëèñü íàèáîëåå ñëàáûå ìåñòà â ïîíèìàíèè ìàòåðèàëà. 3. Óãëóáë¸ííîå èçó÷åíèå ðàçäåëîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ ýôôåêòèâíîãî íàïèñàíèÿ òåñòîâ. 4. Èçó÷åíèå è îïòèìèçàöèÿ ïðè¸ìîâ ïî ðàöèîíàëüíîìó ðåøåíèþ çàäà÷ òåñòîâ. 5. Èçó÷åíèå «tricky questions» è ìåòîäèêà èõ ðåøåíèé. 6. Íàðàáîòêà îïûòà ïî íàïèñàíèþ òåñòîâ çà ïðîøëûå ãîäû è ïîäîáíûõ òåñòîâ äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàâûêîâ ðåøåíèÿ òèïîâ òåñòîâûõ çàäà÷ è çíàêîìñòâà ñî ñòðóêòóðîé òåñòà. 7. Îòðàáîòêà è ðåøåíèå çàäà÷ òåñòîâîãî òèïà ñ ó÷¸òîì ôàêòîðà âðåìåíè. 8. Îáó÷åíèå ñòðàòåãèè íàïèñàíèÿ òåñòîâ. 9. Îáó÷åíèå èíñòðóìåíòàðèþ (òî åñòü ìàòåìàòè÷åñêîìó àïïàðàòó è ôîðìóëàì) äëÿ ñâîáîäíîãî âëàäåíèÿ èì.

10. Îáó÷åíèå ïðèíöèïàì ëîãè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ. 11. Îáó÷åíèå ðàöèîíàëüíîìó ñòðóêòóðèðîâàíèþ è çàïîìèíàíèþ ìàòåðèàëà. 12. Îáó÷åíèå ïðèíöèïàì ïðîâåðêè ïðàâèëüíîñòè ðåøåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì ìàòåìàòèêà èç ðàçðÿäà «íåïðîõîäèìûõ äæóíãëåé» è «ñòðàøíûõ íàâîðî÷åííûõ ïåðåïëåòåíèé» íå ñâÿçàííûõ ìåæäó ñîáîé êîíöåïöèé ïðåâðàùàåòñÿ â ëåãêî óçíàâàåìóþ, ðîäíóþ, ëîãè÷åñêóþ è êðàñèâóþ ñâîåé ñòðîéíîñòüþ íàóêó. Óïðàâëåíèÿ ïñèõîëîãè÷åñêèìè ôàêòîðàìè, èñïîëüçóåìûå â ìåòîäèêå îáó÷åíèÿ íà îñíîâå îáðàçîâ, ýôôåêòèâíû è ïîçâîëÿþò ðåøàòü áåç îøèáîê, ïî àëãîðèòìàì. Äîêàçàíî, ÷òî åñëè âíåñòè õóäîæåñòâåííîå âîñïðèÿòèå ìèðà â ñóõóþ ëîãèêó, òî äàæå ñàìûé òðóäíûé äëÿ âîñïðèÿòèÿ ìàòåðèàë ìîæåò îêàçàòüñÿ äîñòóïíûì ëþáîé àóäèòîðèè. Õîòÿ ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû â ýëèòíûå øêîëû ôîðìàëüíî íå òðåáóþò çíàíèé âíå øêîëüíîé ïðîãðàììû, ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî ðÿä çàäà÷ áåç ýòèõ çíàíèé ðåøèòü ïîïðîñòó íåâîçìîæíî. Àíàëèç ñóùåñòâóþùèõ ëîãè÷åñêèõ çàäà÷ «ñ ïîäâîõîì» ïîêàçàë, ÷òî ñóùåñòâóåò âåñüìà îãðàíè÷åííûé íàáîð ïðè¸ìîâ ïî èõ ðåøåíèþ. Çíàÿ ýòè ïðè¸ìû, ëåã÷å ðåøàòü çàäà÷è, ïîñêîëüêó, êàê èçâåñòíî, ðàçãàäàííûé ôîêóñ – ýòî óæå íå ôîêóñ. Ðåçóëüòàòû ñäà÷è âñòóïèòåëüíûõ ýêçàìåíîâ ãîâîðÿò î ñåðü¸çíî ïðîäóìàííîé ñèñòåìå, êîòîðàÿ íàó÷èëà ðåøåíèþ ëîãè÷åñêèõ è ìíîãîñòóïåí÷àòûõ çàäà÷, ïîçâîëèëà ðàçâèòü ìûøëåíèå ðåáÿò è óñïåøíî ïîñòóïèòü â âåäóùèå øêîëû è óíèâåðñèòåòû. Ñ ýòîé öåëüþ ìû îòêðûâàåì ãðóïïû äëÿ èíòåíñèâíîé ïîäãîòîâêè ó÷åíèêîâ ðàçëè÷íîãî âîçðàñòà ñ ó÷¸òîì òðåáîâàíèé ê ñäà÷å âñòóïèòåëüíûõ òåñòîâ â ðàçëè÷íûõ øêîëàõ.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

33A

Íàáîð ïðàâîñëàâíûõ ìàëü÷èêîâ (2000-2002 ã.ð.) â ôóòáîëüíóþ ëèãó èãðû â Êâèíñå è Ëîíã Àéëåíäå

È ñíîâà îá àãðåññèè, âûçûâàåìîé âèäåîèãðàìè Àãðåññèþ ïðîáóæäàþò íå æåñòîêèå, à ñîðåâíîâàòåëüíûå âèäåîèãðû. Ê òàêîìó âûâîäó ïîñëå äâóõ ñòðàííûõ ýêñïåðèìåíòîâ ïðèø¸ë Ïîë Àäà÷è èç Óíèâåðñèòåòà Áðîêà (Êàíàäà), óäîñòîèâøèéñÿ ïóáëèêàöèè â æóðíàëå Psychology of Violence, êîòîðûé èçäà¸ò Àìåðèêàíñêàÿ ïñèõîëîãè÷åñêàÿ àññîöèàöèÿ. Â õîäå ïåðâîãî èñïûòàíèÿ 42 ñòóäåíòà (25 þíîøåé è 17 äåâóøåê) â òå÷åíèå 12 ìèíóò èãðàëè â Conan è FUEL. Ïåðâàÿ — ðóáèëîâî ñ êðîâüþ è, êàæåòñÿ, êèøêàìè. Âòîðàÿ — ãîíêè. Îáå çàáàâû ïîëó÷èëè îäèíàêîâûå ðåéòèíãè ïî óðîâíþ ñîðåâíîâàòåëüíîñòè, ñëîæíîñòè è ñêîðîñòè, ñ êîòîðîé ðàçâèâàþòñÿ ñîáûòèÿ, íî íàñèëèå, ñàìè ïîíèìàåòå, â ïåðâîé èãðå áðûçæåò âî âñå ñòîðîíû, à âî âòîðîé îòñóòñòâóåò. Ïî îêîí÷àíèè èãðû äîáðîâîëüöàì áûëî ïðåäëîæåíî ïðèãîòîâèòü íåêîå êóøàíüå äëÿ ïðèâåðåäëèâîãî äåãóñòàòîðà, âûáðàâ îäèí èç ÷åòûð¸õ ñîðòîâ ñîóñà. Îðãàíèçàòîðû îáðàòèëè âíèìàíèå ñòóäåíòîâ íà òî, ÷òî äåãóñòàòîð (ðàçóìååòñÿ, ìèôè÷åñêèé) íå ëþáèò îñòðóþ åäó. Òåì íå ìåíåå ìíîãèå âûáðà-

ëè ñàìûé æãó÷èé ñîóñ — íåçàâèñèìî îò òîãî, â êàêóþ èãðó èãðàëè. Çàòåì ýêñïåðèìåíòàòîðû ïðèâëåêëè 60 ñòóäåíòîâ (32 — ìóæñêîãî è 28 — æåíñêîãî ïîëà). Èãðàëè â ñëåäóþùåå. Mortal Kombat versus DC Universe — «âåñ¸ëûå àðêàäíûå äðàêè» (åñëè âåðèòü èçäàòåëþ è ïîêëîííèêàì) è «àïîôåîç áåññìûñëåííîé æåñòîêîñòè è äóõà ñîïåðíè÷åñòâà» (åñëè âåðèòü âñåì îñòàëüíûì). Left 4 Dead 2 — îòñòðåë çîìáè â íåïðèëè÷íûõ êîëè÷åñòâàõ ñ ïóãàþùèì óðîâíåì ãðàôè÷åñêîãî ðåàëèçìà (èãðà æåñòîêàÿ, íî óìåðåííî ñîðåâíîâàòåëüíàÿ). Marble Blast Ultra — íåæåñòîêàÿ è íåñîðåâíîâàòåëüíàÿ ãîëîâîëîìêà, â êîòîðîé øàðèê íàäî ïðîâåñòè ïî ëàáèðèíòàì êàê ìîæíî áûñòðåå. À åù¸ âñ¸ òà æå FUEL. Çàòåì ñòóäåíòîâ òî÷íî òàê æå ïðèãëàñèëè íà êóõíþ. Èãðàâøèå â FUEL è Mortal Kombat versus DC Universe ÷àùå ïîëüçîâàëèñü îñòðûì ñîóñîì, ÷åì îñòàëüíûå. Êðîìå òîãî, ïóëüñ ó íèõ ïîñëå èãð áûë çàìåòíî âûøå, ÷åì ó êîëëåã. Îòñþäà óæå îçâó÷åííûé âûâîä. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Àìåðèêàíñêîé ïñèõîëîãè÷åñêîé àññîöèàöèè.

Ýëåêòðîííûå êíèãè ñíàáäèëè ñàóíäòðåêîì

Òåïåðü è ìû ñìîæåì óñëûøàòü òîò ñàìûé òèõèé ñâèñò, êîòîðûé áûë ïðåäâåñòíèêîì ãèáåëè ïåðñîíàæåé «Ï¸ñòðîé ëåíòû» Áðèòàíñêàÿ êîìïàíèÿ Booktrack îòêðûëà íîâóþ ýðó â êíèãîèçäàòåëüñòâå: óâèäåëè ñâåò ýëåêòðîííûå êíèãè, ñíàáæ¸ííûå çâóêîâûìè ýôôåêòàìè «êèíåìàòîãðàôè÷åñêîãî êà÷åñòâà». Ïèîíåðîì ñòàëà «Ï¸ñòðàÿ ëåíòà» Àðòóðà Êîíàí Äîéëà, ðàñöâå÷åííàÿ øóìîì ïðîëèâíîãî äîæäÿ, ðàñêàòàìè ãðîìà è ëåäåíÿùèìè êðîâü êðèêàìè. Äîñòóïíû òàêæå ïðîèçâåäåíèÿ Îñêàðà Óàéëüäà è Ðåäüÿðäà Êèïëèíãà. Âñêîðå âîñïîñëåäóþò «Äæåí Ýéð» Øàðëîòòû Áðîíòå è «Ðîìåî è Äæóëüåòòà» Óèëüÿìà Øåêñïèðà Ïî ñëîâàì ðàçðàáîò÷èêîâ (ñîó÷ðåäèòåëåì êîìïàíèè ÿâëÿåòñÿ Ïåòåð Òèëü — ÷ëåí ñîâåòà äèðåêòîðîâ

Facebook è îäèí èç ñîçäàòåëåé PayPal), å-êíèãè îáîðóäîâàíû ñïåöèàëüíûì ÏÎ, êîòîðîå ñëåäèò çà ñêîðîñòüþ ÷òåíèÿ è ïûòàåòñÿ óãàäàòü, â êàêîì ìåñòå âêëþ÷èòü ýôôåêò. Åñëè âû ñîáèðàåòåñü îòëó÷èòüñÿ, ïîñòàâüòå ïîâåñòâîâàíèå íà ïàóçó. Booktrack óòâåðæäàåò, ÷òî òåì ñàìûì íåñ¸ò ïðîñâåùåíèå â ìàññû, âåäü òàêîé ïîäõîä íåïðåìåííî äîëæåí ïîâûñèòü èíòåðåñ ê ïå÷àòíîìó ñëîâó. Ìîë, èññëåäîâàíèå, ïðîâåä¸ííîå ïî çàêàçó êîìïàíèè Ëèýëåì Ëåéáîâèöåì èç Íüþ-Éîðêñêîãî óíèâåðñèòåòà (ÑØÀ), ïîêàçàëî, ÷òî òåõíîëîãèÿ îáåñïå÷èâàåò «çíà÷èòåëüíûå ïðåèìóùåñòâà» ïî ñðàâíåíèþ ñ òðàäèöèîííûìè ìåòîäàìè ÷òåíèÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ ÿñíîñòè, ñîñðåäîòî÷åííîñòè è çàïîìèíàíèÿ èíôîðìàöèè. Íå âñå ñ ýòèì ñîãëàñíû. Íàïðèìåð, Äýâèä Íèêîëñ (àâòîð áåñòñåëëåðà «Îäèí äåíü», ïî êîòîðîìó òîëüêî ÷òî ñíÿëè ôèëüì) çàÿâèë, ÷òî ñàóíäòðåê áóäåò îòâëåêàòü ÷èòàòåëÿ. «Ýòî âñ¸ ÷òî óãîäíî, íî òîëüêî íå ïîìîùü â ÷òåíèè, — ñêàçàë ïèñàòåëü. — ß ëè÷íî óñòàë îò ýëåêòðîííûõ êíèã, ïîòîìó ÷òî ïîñòîÿííî ïðèõîäèòñÿ îòâëåêàòüñÿ íà ñîîáùåíèÿ î ïîëó÷åíèè íîâîãî ýëåêòðîííîãî ïèñüìà. Òàê ÷òî íà íåêîòîðîå âðåìÿ âîîáùå îò íèõ îòêàçàëñÿ». Îçâó÷åííûå êíèãè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïëàíøåòíûõ êîìïüþòåðîâ; Kindle è ïðî÷èå ðèäåðû äëÿ ýòîãî íå ïîäîéäóò. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Daily Telegraph.

ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ Registration fee - $100 íà âåñü ñåçîí

(917) 658-2170 · (917) 750-8611

Ïðîãðàììàì-ñîáåñåäíèêàì óñòðîèëè «î÷íóþ ñòàâêó» Àìåðèêàíñêèå èññëåäîâàòåëè îðãàíèçîâàëè áåñåäó äâóõ ïðîãðàìì, èìèòèðóþùèõ ðå÷åâîå ïîâåäåíèå ÷åëîâåêà. Ðàçãîâîð äâóõ âèðòóàëüíûõ ñîáåñåäíèêîâ, ñîçäàííûõ ëàáîðàòîðèåé Creative Machines Lab ïðè Êîðíåëëñêîì óíèâåðñèòåòå, äëèëñÿ ïîëòîðû ìèíóòû. Íåñìîòðÿ íà íåëåïût àðãóìåíòîâ, ñêðûòîé àãðåññèè è ñïîíòàííîãî ïðîÿâëåíèÿ ýìîöèîíàëüíîñòè, áåñåäó ìîæíî ïðèçíàòü âïîëíå àäåêâàòíîé. Õîòÿ, åñëè ÷åñòíî, ôðàçû âðîäå «ß íå ðîáîò. ß åäèíîðîã» ñ ãîëîâîé âûäàâàëè èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò. Cõîæåñòü æå ñ ÷åëîâåêîì äëÿ ýòîé ðàçðàáîòêè ïðèíöèïèàëüíà, ïîñêîëüêó îíà äîëæíà ñòàòü îäíèì èç ïðåòåíäåíòîâ íà ïîëó÷åíèå ïðåìèè Ë¸áíåðà. Íàãðàäà, íàçâàííàÿ â ÷åñòü àìåðèêàíñêîãî èçîáðåòàòåëÿ è îáùåñòâåííî-

ãî äåÿòåëÿ Õüþ Ë¸áíåðà, âðó÷àåòñÿ ñ 1990 ãîäà. Äëÿ å¸ ïîëó÷åíèÿ ïðîãðàììå-ñîáåñåäíèêó íåîáõîäèìî ïðîéòè òåñò Òüþðèíãà, èëè, ïðîùå ãîâîðÿ, çàñòàâèòü ñóäåé, êîòîðûå ñ íåé îáùàþòñÿ, ïðèíÿòü å¸ çà æèâîãî ÷åëîâåêà. Ó÷àñòíèêó, êîòîðîìó óäàñòñÿ ñäåëàòü ýòî ëó÷øå îñòàëüíûõ (äàæå åñëè ýòà ïðîãðàììà îêàæåòñÿ íå ñëèøêîì ïîõîæà íà ÷åëîâåêà ïî ìàíåðå ðàçãîâîðà), áóäåò âðó÷åíà ñåðåáðÿíàÿ ìåäàëü è $25 òûñ. ïðèçîâûõ. À ãðàí-ïðè — $100 òûñ. — ïîëó÷èò òà ïðîãðàììà, êîòîðàÿ êî âñåìó ïðî÷åìó áóäåò îáëàäàòü ìàêñèìàëüíî óáåäèòåëüíûì àóäèîâèçóàëüíûì èíòåðôåéñîì. Â ýòîì ãîäó ïðåìèÿ Ë¸áíåðà áóäåò âðó÷àòüñÿ 19 îêòÿáðÿ â Óíèâåðñèòåòå Ýêñåòåðà (Âåëèêîáðèòàíèÿ).

ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÌÅÑÑÈÀÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ

Chosen People Ministries

1684 EAST 18TH STREET

BROOKLYN, NY 11229 (ÂÒÎÐÎÉ ÝÒÀÆ)

347-702-9000

WWW.BROOKLYMESSINIC.COM

ØÀËÎÌ, ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß, Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ, äóõîâíûõ è êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ Áðóêëèíñêîãî Ìåññèàíñêîãî Öåíòðà

ÑÓÁÁÎÒÍÈÅ ÑËÓÆÁÛ: • Òðàäèöèîííàÿ ìîëèòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 óòðà. • ×òåíèå Ñâÿùåííûõ Ïèñàíèé è ó÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 óòðà

ÒÀÊÆÅ ÑÓÁÁÎÒÍÅÅ ÑËÓÆÅÍÈÅ Â 4 ×ÀÑÀ ÄÍß 1. Îáúÿâëÿåòñÿ íàáîð íà íà÷àëüíûå êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà 2. Òàêæå êëàññû óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àíãëèéñêîé ðå÷è 3. Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî 4. Èâðèò Íàáîð â êëàññû 5. Êëàññû ïî ìóçûêå è ïåíèþ ïðîäîëæàåòñÿ

Åñëè Âàì íóæíû êëàññû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðèõîäèòå íà ðåãèñòðàöèþ â ñóááîòó ê 6 ÷àñàì â íàø Ìåññèàíñêèé Öåíòð ïî àäðåñó:

1684 East 18 Street, ìåæäó Kings HWY è Quentin RD Áîëüøå èíôîðìàöèè îá ýòîé è äðóãèõ ïðîãðàììàõ Öåíòðà Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíàì:

Ê íàì ìîæíî äîåõàòü íà ïîåçäàõ Q è B – îñòàíîâêà King’s Hwy. Àâòîáóñû: B82, Â2, B49

(347) 702-9000 • (718) 714-0163

Êëàññû ïî àêêîìïàíåìåíòó è èãðå íà ãèòàðå

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

CLASSIFIED SECTION

ÑÏÈÑÎÊ ÐÓÁÐÈÊ ÐÀÇÄÅËÀ

ÂÀØ ÄÎÌ

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413

451 452 453 454

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Ìåáåëü Êîâpû Ñàíòåõíèêà Õîëîäèëüíèêè Êîíäèöèîíåpû Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïûëåñîñû Çàìêè Îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ×àñû Ïîñóäà Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpî÷åå ÝËÅÊÒPÎHÈÊÀ Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Òåëåâèçîpû Âèäåîàïïàpàòópà Àóäèîàïïàpàòópà

456 Âèäåîêàñåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè 457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè 458 Èçìåpèòåëüíûå ïpèáîpû 459 Ñèãíàëèçàöèÿ 460 Äîêóìåíòû íà ýëåêòpîíèêó 461 Äpóãàÿ ýëåêòpîíèêà 501 502 503 504 505 506 507

ÃÀPÄÅPÎÁ Îäåæäà äëÿ æåíùèí Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Îáóâü äëÿ æåíùèí Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ìåõà è êîæà Ãîëîâíûå óáîpû Ñâàäåáíûå íàpÿäû

¹ 3 6 ( 8 0 2 )

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÑÅÌÜÈ 551 Êîñìåòèêà è ïàðôþìåðèÿ 552 Áèæóòåpèÿ 553 Äpàãîöåííîñòè 554 Äåêîpàòèâíûå èçäåëèÿ 555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè 556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû 564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè

601 602 603 604 605 606 607

ÒÎÂÀPÛ ÄËß ÄÅÒÅÉ Îäåæäà äëÿ äåòåé Îáóâü äëÿ äåòåé Äåòñêèå èãpóøêè Äåòñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå êpîâàòêè Äåòñêèå ñèäåíèÿ äëÿ àâòîìîáèëåé Ïpî÷åå

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ASTREK, LLC

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ •ÐÀÇÁÎÐÊÀ

È ÑÁÎÐÊÀ

ÌÅÁÅËÈ •LOCAL & LONG DISTANCE

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ). Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé.

Öåíû äîñòóïíû âñåì

ÒÎËÜÊÎ ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!!

1 (718) 208-0880

(917) 957-5717 Àëåêñ

401 Ìåáåëü Ïpîäàþ Êðåñëà. 1 (917) 400-0935 Ïëàòÿíîé øêàô, 3ñòâîð÷àòûé. Ãåðìàíèÿ. 1 (718) 849-4835. Êîæàíóþ ñâåòëóþ ìåáåëü. Sofa bed, love seat. Ïî÷òè íîâûå. Áûëè â ïîëüçîâàíèè 7 ìåñÿöåâ. Êóïëåíû çà $1,400, ïðîäàþ çà $700. 1 (718) 7453724, 1 (646) 853-6112. Êðàñèâûé äèâàí-êðîâàòü ïî óìåðåííîé öåíå. 1 (718) 372-4542. Íåáîëüøîé øêàô-ñòîëáèê è òóìáó ñ çåðêàëîì. 1 (347) 844-1914. Èòàëüÿíñêóþ ëàêèðîâàííóþ ñïàëüíþ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì. 1 (718) 7438730. Ìåòàëëè÷åñêèå ïîëêè. 1 (718) 594-7877.

Êðîâàòü, êíèæíóþ ïîëêó, æóðíàëüíûé ñòîëèê, dressing, 4-äâåðíûé çåðêàëüíûé øêàô, ñïàëüíþ, òóìáî÷êè, êðåñëî, äèâàí. 1 (917) 600-3319. Ðàñêëàäíîé ñòîë è 4 ðàñêëàäíûõ ñòóëà. $20. 1 (718) 236-9308. Ïî÷òè íîâóþ ìåáåëü. 1 (347) 679-1441. Manhattan. Ïðîäàþ êîæàíûé èòàëüÿíñêèé love-seat êîðè÷íåâîãî öâåòà. 1 (347) 757-2282. Íàðÿäíûé 2-ñïàëüíûé äèâàí. $300. 1 (718) 6150021. Ñïàëüíûé ãàðíèòóð è ãîñòèíóþ. 1 (718) 8801307. Èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öâåò ìàõàãîí. 1 (718) 253-9313 (ïîñëå 7 pm). Ìÿãêóþ ìåáåëü, ñïàëüíóþ ìåáåëü. À òàêæå âñå èç äîìà. Äåøåâî. 1 (718) 438-6046 (ïîñëå 4pm).

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÍÅÄÎÐÎÃÎ! Âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè. 16” è 24” òðàêè. Ãàðàíòèðóåì àêêóðàòíóþ ðàáîòó.

Ñïàëüíþ èòàëüÿíñêóþ, ëàêèðîâàííóþ. Áðóêëèí. Á/ó. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 2887599. 2 øêàôà èç IKEA, “Hoppen”, êîðè÷íåâûå, ïðîçðàçíûå äâåðè. Âûñîêèå, êîìïàêòíûå, ðàçìåð 31x23x95. Ðàçîáðàíû è ãîòîâû ê ïåðåâîçêå. 1 (347) 792-2955. Yard Sale. Æåíñêèå è ìóæñêèå âåùè. Ïîñóäà, ìåáåëü è ìíîãîå äðóãîå. 1 (718) 769-4538. Êîìïüþòåðíîå êðåñëî. Ñòîèëî $300. 1 (347) 730-5822. 1-ñïàëüíîå êðåñëî, ðàçäâèæíîå. Êðîâàòü (full) ñ òóìáî÷êîé, æóðíàëüíûé ñòîëèê, ñòîë îáåäåííûé 42”, êíèæíûé øêàô (áåç ñòåêîë). 1 (718) 256-8453. Êðàñèâûé ïèñüìåííûé ñòîë (Ãåðìàíèÿ). 1 (718) 368-9529 (âå÷åðîì).

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ • MOVING ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÇÎÊ ÒÐÀÊÎÌ ÈËÈ ÂÝÍÎÌ

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü.

Ðàçáîðêà è ñáîðêà ìåáåëè Ïðîôåññèîíàëüíî è íàäåæíî

1 (347) 595-1147

twomanandvan.com

Love seat è êðåñëî, áåæåâûé öâåò. Óìåðåííàÿ öåíà. 1 (718) 258-1037. Entertainment öåíòð ñ âðàùàþùåéñÿ ïîä òåëåâèçîð ïîäñòàâêîé. 1 (718) 258-1037. Recliner chair, íà ýëåêòðîïðèâîäå. 1 (516) 4458988. Íîâóþ òóìáó ïîä ÒÂ. 1 (917) 957-1500. Ìÿãêèé øèðîêèé äèâàí, love seat, êðåñëî. Âñå êîæàíîå. 1 (917) 293-6972, 1 (718) 8965188. Â ñâÿçè ñ îòúåçäîì ïðîäàåñÿ íîâûé ñïàëüíûé äèâàí è äðåññåð. Áðóêëèí. 1 (347) 200-7251. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì, ñïàëüíþ, ñòåíêó, äèâàí. Äåøåâî. 1 (718) 2662427. Entertainment center äëÿ TV è äèñêîâ. 1 (718) 3736624. Êðîâàòü King Size (ñ ìàòðàöåì), äâå òóìáî÷êè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (347) 8733738. Îáåäåííûé ñòîë. 1 (646) 491-1904. Êîìïëåêò èç 3 æóðíàëüíûõ ñòîëèêîâ ñ ìðàìîðíûì ïîêðûòèåì. Staten Island. 1 (718) 791-4395. Ïîëèðîâàííûé ñòîë, äèâàí, êðåñëî-êà÷àëêó. 1 (347) 296-9167. Êîæàíûé äèâàí ÷¸ðíîãî öâåòà (3 ñåêöèè), à òàêæå ãîðêó ñ ïîäñâåòêîé äëÿ ïîñóäû. Ä¸øåâî. 1 (347) 587-4204. Ìåáåëü äëÿ ïîäðîñòêà è èòàëüÿíñêèé ñåðâàíò. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (917) 690-1904. Èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíóþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Queen bed. Ñòîèëî $5,000 - ïðîäàì $1,500. Òîðã. 1 (917) 538-9156. Bedford Ave. Èòàëüÿíñêóþ ïîëèðîâàííóþ ñòåíêó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $750. 1 (718) 743-5125. Êîìïüþòåðíûé ñòîëèê. Íåäîðîãî. 1 (718) 9968214.

Ëàéñåíñ è ñòðàõîâêà

(631) 612-7312 Èâàí

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Íåáîëüøîé ñåðâàíò ñ çàñòåêëåííûì âåðõîì äëÿ ìàëîãàáàðèòíîé êâàðòèðû. Íåáîëüøîé äèâàí÷èê, æóðíàëüíûé ñòîë, êðåñëî. Íàòóðàëüíîå äåðåâî. Íåäîðîãî. 1 (718) 844-3164. Êðîâàòü, êîôåéíûé ñòîëèê, ìîäåðíàÿ òóìáà ïîä òåëåâèçîð. Queen size. 2 êîæàíûé êðåñëà. Äåøåâî. 1 (646) 4913620. Ñîôó-bed, love seat, êðåñëî, áîëüøîé ðàñêëàäíîé ñòîë, òóìáó ïîä ÒÂ. 1 (347) 526-7475. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ êîæàíóþ ìÿãêóþ ìåáåëü (äèâàí, love seat è êðåñëî). 1 (917) 4052986. Èòàëüÿíñêèé ïîëèðîâàííûé øêàô (øèðèíà 90 ñì, âûñîòà - 180 ñì, ãëóáèíà - 47 ñì). Èìåþòñÿ äâà ÿùèêà è ïÿòü ïîëîê. 1 (718) 996-8577. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ ñïàëüíþ, ïîëèðîâàííóþ ñòåíêó è ìíîãîå äðóãîå. 1 (347) 372-4354. Ðàçäâèæíîé îáåäåííûé ñòîë, íåäîðîãî. 1 (646) 491-1961. Ñòîë, äèâàí, êðîâàòü, êðåñëî-êà÷àëêó, êîæàíûé ëàâñèò, êîìïüþòåðíîå êðåñëî, ïîëèðîâàííûé ñòîë. 1 (347) 2969167. Óãëîâîé äèâàí (ìèêðîôèáðà) è êðåñëî. 1 (718) 896-8716. Æóðíàëüíûé ñòîëèê íà êîëåñèêàõ. Ñâåðõó ïîêðûò ìðàìîðîì. 1 (718) 896-8716. Èòàëüÿíñêóþ ñïàëüíþ. 1 (718) 896-8716. Dresser. 1 (347) 312-6528. Êîæàíûå ñîôà è loveseat. Íåäîðîãî. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 322-9158. Äâà êîìîäà, òóìáó ïîä ÒÂ, çåðêàëî íàïîëüíîå. 1 (718) 382-9733. Ðàçäâèæíîé 2-ÿðóñíûé ñòåêëÿííûé æóðíàëüíûé ñòîëèê â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 1 (917) 407-9356.

REVERSE OSMOSIS

34A

2 0 1 1 ã .

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÏÎËÛ! Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Èìåþ èíøóðèåíñ

Áîëüøîé îïûò ðàáîòû

(718) 336-9511 (917) 592-4317 Ñåìåí

Ïîëóðàñêëàäíîé äèâàíêíèæêà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè è áåç íàñåêîìûõ! Äîñòàâêà. $80. 1 (347) 552-3141. Âñþ ìåáåëü èç äîìà. 1 (917) 600-7319.

402 Êîâpû Ïpîäàþ Êîâåð. 1 (718) 594-7877. Êîâðû ðó÷íîé ðàáîòû. 1 (347) 679-1441.

404 Õîëîäèëüíèêè Ïpîäàþ Õîëîäèëüíèê. 1 (718) 266-2427. Õîëîäèëüíèê (20 êóáè÷åñêèõ ôèò). 1 (917) 7742331.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È Â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ 6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ 1 - 7

Áîëüøîé äâóõêàìåðíûé õîëîäèëüíèê. 1 (718) 332-2614. Äâóõêàìåðíûé õîëîäèëüíèê. $100. 1 (718) 825-6364. Áîëüøîé õîëîäèëüíèê GE â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 1 (347) 251-2569. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ õîëîäèëüíèê. 1 (347) 372-4354.

405 Êîíäèöèîíåpû Ïpîäàþ Êîíäèöèîíåð. 7,000 BTU. 1 (718) 266-6021 Êîíäèöèîíåð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 8,000 BTU. Íåäîðîãî. 1 (646) 387-5577. Âåíòèëÿòîðû. 1 (917) 600-3319. Êîíäèöèîíåð Samsung (8,000 BTU). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 2868578. Ýëåêòðîáàòàðåÿ, îòîïèòåëüíàÿ. 1 (718) 2568453 (çâîíèòü äî 9pm). Äâà êîíäèöèîíåðà Sharp ñ ïóëüòàìè (12,000 è 8,000 BTU). 1 (718) 648-5967. Êîíäèöèîíåð. Íåäîðîãî. 1 (718) 849-4285. Íàñòåííûé êîíäèöèîíåð (12,000 BTU, 220 âîëüò). Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. 1 (646) 2441759. Îêîííûé êîíäèöèîíåð Frigidaire, 15,000BTU íà 120V. Ïðåêðàñíîå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 2512569. Îêîííûé âåíòèëÿòîð. 1 (718) 382-7199. Êîíäèöèîíåð Friedrich 8,000 BTU è Sharp 10,000 BTU. Â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-2719, 1 (347) 610-3576.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

406 Ñòèpàëüíûå ìàøèíû Ïpîäàþ Avanti. 1 (917) 400-0935 Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì, ïî÷òè íîâóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (917) 400-0935. Î÷åíü óäîáíóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (718) 996-2953. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (646) 491-1904. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Äåøåâî. 1 (718) 8494285.

407 Ïûëåñîñû Ïpîäàþ Ïûëåñîñ Bosch. Ãåðìàíèÿ. Íîâûé. 1 (718) 2581037. Ïûëåñîñ. Ä¸øåâî. 1 (718) 266-2427. Ïûëåñîñ Sharp H15, $50. 1 (646) 642-6673.

409 Îñâåòèòåëüíûå ïpèáîpû Ïpîäàþ Ëàìïó íàïîëüíóþ è íàñòîëüíóþ. 1 (917) 6003319. Ïîòîëî÷íûé ñâåòèëüíèê ñ ëþìèíåñöåíòíûìè ëàìïàìè. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Çà ïîëöåíû. 1 (718) 996-8577. Õðóñòàëüíóþ ëàìïó. 1 (718) 896-8716.

411 Ïîñóäà Ïpîäàþ Êàçàí 3-ëèòðîâûé. 1 (718) 743-8730. Âàçó è êóâøèí èç áîãåìñêîãî ñòåêëà. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 7375033.

Öåíòðàëüíûå è îêîííûå

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ Óñòàíîâêà Çàìåíà Îáñëóæèâàíèå

ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ •Ñòèðàëüíûå ìàøèíû •Ãàçîâûå ïëèòû •Õîëîäèëüíèêè •Dishwasher Ñ ýòîé ðåêëàìîé

Ãàðàíòèÿ 2 ãîäà íà âñå ðàáîòû

ÑÊÈÄÊÀ 10%

(866) 227-1455

20%

Ïåíñèîíåðàì–

117 êàíàëîâ ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ çà $30 â ìåñÿö Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêîãî êîíòðàêòà. 3 äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà. Ãàðàíòèÿ À òàêæå

Verizon FIOS

Internet+TV+Phone

$69

(718) 974-0741

412 Òåõíèêà äëÿ êóõíè Ïpîäàþ Ìèêñåð ñ 4 íàñàäêàìè è 5 ñêîðîñòÿìè, $20. 1 (718) 737-5033 Ñîêîâûæèìàëêà. 1 (718) 737-5033 Äâå ãàçîâûå ïëèòû, á/ó. 1 (347) 738-8381. Ãðèëü-ìàøèíó è ýëåêòðîïå÷ü. 1 (718) 9152087. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü Panasonic. Î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 730-5822. Ýëåêòðî÷àéíèê è ýëåêòðîìÿñîðóáêó. 1 (718) 258-2235. Ãàçîâóþ ïëèòó áåëîãî öâåòà (20”). 1 (718) 9964174. Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. 1 (718) 791-4395. Êîôåâàðêó, $10. 1 (732) 826-6324. Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà. $50. 1 (718) 825-6364. Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó áåëîãî öâåòà. Ïî÷òè íîâàÿ. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-1353. Íîâóþ äóõîâêó ñðåäíåãî ðàçìåðà. 1 (917) 4000935 Ãàçîâóþ ïëèòó. 1 (718) 266-2427. Oven-gril. 1 (917) 9757819. Ìèêðîâîëíîâóþ ïå÷ü, ñîêîâûæèìàëêó, òîñòåð. 1 (917) 600-3319. Êóïëþ êóõîííóþ ïëèòó, á/ó. 1 (646) 647-7456.

Ðåñèâåð (BHX, 72 êàíàëà, Blue Ray Support). 1 (347) 764-7475.

Ôåí äëÿ ñóøêè âîëîñ. 1 (718) 737-5033 Ìàøèíêó äëÿ ñòðèæêè âîëîñ. $10. 1 (718) 7375033. Íèòêè äëÿ øâåéíîé ìàøèíû. 1 (718) 737-5033.

451 Ñïóòíèêîâîå òåëåâèäåíèå Ïpîäàþ Äâà ðåñèâåðà äëÿ êàáåëüíîãî è ñïóòíèêîãî òåëåâèäåíèÿ. Ïî $25. 1 (718) 265-0839.

Licensed & Insured

ïî óíè÷òîæåíèþ: òàðàêàíîâ êëîïîâ êðûñ ìóðàâüåâ ï÷åë áëîõ ìûøåé è ò.ä.

Ïpîäàþ ÒÂ Sony. 1 (917) 4000935 Òåëåâèçîð Sharp (52”) ñ ãàðàíòèåé îò ìàãàçèíà íà 5 ëåò. 1 (718) 7433189. Òåëåâèçîð. 1 (917) 6003319. Òåëåâèçîð 20” ñî âñòðîåííûì DVD è âèäåîìàãíèòîôîíîì. 1 (718) 382-9733. Òåëåâèçîð Sharp LEP ñ 5-ëåòíåé ãàðàíòèåé. 1 (917) 306-4169. Òåëåâèçîð Sony 29”. Î÷åíü äåøåâî. 1 (347) 730-5822. Òåëåâèçîð Sony (ßïîíèÿ) 32”, c äâóìÿ êîëîíêàìè. 1 (718) 896-5188. Òåëåâèçîð Sharp (LED, 52”). 1 (347) 764-7475. Òåëåâèçîð Fisher (ñòàðîãî îáðàçöà). 1 (917) 455-5522. Òåëåâèçîð Goldstar, 14” (35ñì). Íåäîðîãî. 1 (718) 743-2019. Òåëåâèçîð Sony. 1 (347) 296-9167. Òåëåâèçîð Pioneer (47”, HDTV). 1 (718) 8968716.

453 Âèäåîàïïàpàòópà Ïpîäàþ DVD ïëååð. 1 (718) 3829733. DVD player Panasonic. Íåäîðîãî. 1 (718) 7375033.

• ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ • ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ äëÿ áåðåìåííûõ ãðóäíûõ äåòåé áîëüíûõ àñòìîé ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ Email: www.ourexterminator.com

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7: (347) 768-4626 • 1 (888) 996-9839 454 Àóäèîàïïàpàòópà Ïpîäàþ

XBox è 4 èãðû. 1 (718) 996-4174 Sony Play Station ñ äâóìÿ èãðàìè. 1 (347) 3126528.

Óñèëèòåëü Angila Thx, 72 êàíàëà. 1 (917) 3064169. Ìóçûêàëüíûé öåíòð. 1 (347) 296-9167.

501 Îäåæäà äëÿ æåíùèí

456 Âèäåîêàñcåòû, àóäèîêàññåòû, êîìïàêò-äèñêè, ïëàñòèíêè

Âåëþðîâóþ þáêó GUCCI (ðàçìåð 2), êîðè÷íåâîãî öâåòà, ñ ÷åêîì. 1 (718) 825-6364. Êîæàíóþ êóðòêó Versace ÷¸ðíîãî öâåòà. 3/4. Ðàçìåð Ì. 1 (718) 825-6364. Æåíñêèå âåùè (ðàçìåð 2XL - 4XL). 1 (917) 8362289. Æåíñêèå èòàëüÿíñêèå áðþêè, äåøåâî. 1 (718) 404-8353. Êóïàëüíèê ãîëóáîãî öâåòà (18 ðàçìåð, Èçðàèëü). 1 (718) 996-8577. Æåíñêèå âåùè è áåëü¸ áîëüøîãî ðàçìåðà. 1 (347) 248-9798.

Êóïëþ ãðàìïëàñòèíêè Âûñîöêîãî, Òîêàðåâà, Ãóëüêî, Àêóäæàâû è äðóãèå âûïóùåííûå çà ãðàíèöåé, à òàêæå ñòàðûå ðóññêèå êíèãè è æóðíàëû. 1 (917) 880-9200.

457 Èãpîâûå âèäåîïpèñòàâêè Ïpîäàþ

Ñäàþ â àpåíäó ßïîíñêóþ âèäåîêàìåðó ïîä áîëüøèå êàññåòû. 1 (718) 373-1354.

N. Y. S. & NJ Certified

• ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ

452 Òåëåâèçîpû

Sony PSP ïðèñòàâêó, íàâèãàòîð. 1 (646) 2083349

Ïpîäàþ

ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

413 Ïpî÷åå Ïpîäàþ

35A

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÍÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ \

Forward Globe,Inc.

¹ 3 6 ( 8 0 2 )

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÒÀØÊÅÍÒ ÀÂÈÀ, ÑÐÎÊ - 7-10 ÄÍÅÉ

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó îôèñû ïî äîñòàâêàì ïîñûëîê Ðàáîòàåì â Óçáåêèñòàí è Êàçàõñòàí 7 äíåé â íåäåëþ

Çàáèðàåì ïîñûëêè èç âñåõ ðàéîíîâ NY. Áåñïëàòíàÿ ôèðìåííàÿ óïàêîâêà ïîñûëîê.

1833 East 7 Street, Brooklyn, NY 11223 (718) 375-1782 Tel./Fax (718) 375-1780

36A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Æåíñêèå êîñòþìû, þáêè, êîôòû. Ðàçìåð 8 10. 1 (917) 515-2219. Î÷åíü äåøåâî ïðîäàåòñÿ æåíñêîå îñåííå-çèìíåå ñåðîå ïàëüòî. Ðàçìåð M. 1 (347) 462-4363 (ñîîáùåíèå). 2 æåíñêèõ øåðñòÿíûõ ïèäæàêà ðàçìåð 14W è 18W, à òàêæå ñïîðòèâíóþ æåíñêóþ óòåïëåííóþ áàðõàòíóþ êóðòêó, ðàçìåð XL. 1 (718) 9968577. Æåíñêîå ïàëüòî áóêëå, ðàçìåð 50, äëèíà 101 ñì. 1 (718) 996-8577. Äóáëåíêó, ðàçìåð 5052. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Íåäîðîãî. 1 (347) 218-3752. Ïðèìó â äàð îäåæäó è îáóâü äëÿ äåâî÷åê 5 è 7 ëåò. Çàðàíåå áëàãîäàðíû. 1 (347) 722-2378.

502 Îäåæäà äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Ìóæñêîé êîñòþì ò¸ìíî-ñåðîãî öâåòà ñ ïîëîñêîé. Ðàçìåð 52. Ôèíëÿíäèÿ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. $35. 1 (718) 996-8577. Êóïëþ Êóïëþ íåäîðîãî êîðîòêóþ ìóæñêóþ çèìíþþ êóðòêó. Ðàçìåð Ì. 1 (646) 321-1939.

503 Îáóâü äëÿ æåíùèí Ïpîäàþ Æåíñêèå èòàëüÿíñêèå òóôëè íà òàíêåòêå, ðð. 37. Íåäîðîãî. 1 (718) 339-2103 Äîìàøíèå òàïî÷êè íà î÷åíü ïîëíóþ íîãó, ðàçìåð 37-38. 1 (718) 996-6003. Æåíñêóþ îáóâü (ñàïîãè è òóôëè). Ðàçìåð 5, 7, 8. 1 (347) 312-6528.

504 Îáóâü äëÿ ìóæ÷èí Ïpîäàþ Èòàëüÿíñêèå ìóæñêèå òóôëè ÷¸ðíîãî öâåòà, çàìøåâûå, ñ ñåðåáðèñòîé êàéìîé. 1 (718) 5947877.

505 Ìåõà è êîæà Ïpîäàþ Æåíñêóþ êîæàíóþ êóðòêó è ïëàù. Èòàëèÿ. Ðàçìåð 8 - 10. 1 (917) 515-2219. Äâå äóáëåíêè. 1 (347) 312-6528.

ÒÎÂÀÐÛ ÄËß ÄÎÌÀ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

507 Ñâàäåáíûå íàpÿäû Ïpîäàþ Î÷åíü êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå äëÿ äåâóøêè (ðàçìåð 8). Ðàáîòà èñïàíñêîãî äèçàéíåðà. 1 (718) 258-1037. Äèçàéíåðñêîå ñâàäåáíîå ïëàòüå YSL “Ïðèíöåññà”. Ðàçìåð 10. Áûëî êóïëåíî çà $2,800. Ïðîäàþ çà $800. 1 (917) 8538904. Ñâàäåáíîå ïëàòüå äëÿ ìàìû æåíèõà èëè íåâåñòû (ðàçìåð 14 - 16, öâåò plum), à òàêæå ïëàòüå äëÿ ñåñòðû íåâåñòû (ðàçìåð 4 - 6, öâåò purple). 1 (646) 824-7031. Ñâàäåáíîå ïëàòüå ñ ÿðëûêàìè. Î÷åíü êðàñèâîå. Ðàçìåð 6 - 8. Íåäîðîãî. 1 (718) 645-5518.

555 Ñïàëüíûå ïpèíàäëåæíîñòè Ïpîäàþ Ïëåä èç îâå÷üåé øåðñòè. 1 (718) 339-2103 Íîâûé òðåíàæåð äëÿ õîäüáû (òðåäìèë) ñî âñåìè ïðèñòàâêàìè. $600. 1 (718) 996-4174 Âåëîñèïåä äëÿ óïðàæíåíèé. 1 (718) 372-4542. Øåðñòÿíîå îäåÿëî, ïîêðûâàëî. 1 (917) 6003319. 2-ñïàëüíûé ëüíÿíîé ïîäîäåÿëüíèê. 1 (718) 743-8730. Ïîäîäåÿëüíèêè, íàâîëî÷êè, ìàõðîâûå ïðîñòûíè. 100% õëîïîê. 1 (718) 908-5606. Êîìïëåêò: øåëêîâîå îäåÿëî-ïîêðûâàëî, 2 ïîäóøêè, ÷åõîë. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-2019.

Ñäàþ â àpåíäó Êðàñèâûå èñëàìñêèå øåðñòÿíûå ïëåäû. 1 (347) 248-9798.

556 Ñïîpòèâíûå òîâàpû Ïpîäàþ Äîìàøíèå òðåíàæåðû. 1 (917) 400-0935 Ïî÷òè íîâûé àêâàëàíã Sherwood, ÑØÀ. Íåäîðîãî. 1 (631) 565-3122 Áåãîâóþ äîðîæêó. 1 (718) 266-6021 Ðîëèêîâûå êîíüêè äëÿ äåâî÷êè, ðàçìåð 6,5. 1 (917) 975-7819. Âåëîñèïåäíûé òðåíàæåð. $60. Áðóêëèí. 1 (718) 644-3123.

Äâà òðåíàæåðà (Leg Magic è Ab Rocket). 1 (917) 400-0935. Ðîëèêîâûå êîíüêè, ðàçìåð 9 -12. 1 (718) 9152087. Øàõìàòíûå ÷àñû, ìåõàíè÷åñêèå. 1 (718) 7375033. Øàõìàòû äåðåâÿííûå, ñóâåíèðíûå, â óïàêîâêå, öåíà äîãîâîðíàÿ. Äîñêà øàõìàòíàÿ äåðåâÿííàÿ, íåäîðîãî. 1 (718) 737-5033

564 Ïpî÷èå òîâàpû äëÿ ñåìüè Ïpîäàþ Ïî ñèìâîëè÷åñêèì öåíàì îòäàþ âñ¸ èç êâàðòèðû - îò ïîñóäû äî ìåáåëè. 1 (718) 338-3420. Ìåòàëëè÷åñêóþ ðåøåòêó íà îêíî ñòàíäàðòíîãî ðàçìåðà, ñ âíóòðåííèì çàìêîì. Öâåò ñåðåáðèñòûé. 1 (718) 368-0662. Îòðåç åâðîïåéñêîãî òþëÿ (10 ìåòðîâ). Öâåò àïåëüñèíà. 1 (917) 8362289. Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ âñ¸ èç êâàðòèðû. 1 (347) 248-9798. Êàðíèçû íà îêíà. 1 (646) 491-1904. Ðàçäâèæíóþ îêîííóþ ðåøåòêó. 1 (718) 9152086.

Óòþã, $5. 1 (732) 8266324. Çàðÿäêó äëÿ 8 ëþáûõ áàòàðååê. 1 (718) 7375033 Îêîííóþ ðåøåòêó. 1 (718) 382-7199.

601 Îäåæäà äëÿ äåòåé

603 Äåòñêèå èãpóøêè Ïpîäàþ Ñêëàäíîé ñàìîêàò. (718) 737-5033. Äåòñêèé ñêóòåð, èãðóøêè. 1 (347) 782-8489.

604 Äåòñêèå êîëÿñêè

Ïpîäàþ

Äåòñêèå âåùè íà äåâî÷êó îò 2 äî 7 ëåò. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 1 (347) 782-8489.

Äåòñêóþ êîëÿñêó, çèìàëåòî (Èòàëèÿ). Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íåäîðîãî. Â ïîäàðîê êîìïëåêò äåòñêîé îäåæäû (Èçðàèëü). 1 (718) 645-2719, 1 (347) 558-6785.

Äåòñêóþ çèìíþþ îäåæäó è îáóâü. Êóðòî÷êà íà ðåáåíêà 2 ëåò, ïóõîâèê è êóðòêà íà ðåáåíêà 4-5 ëåò. Îáóâü íà ðåáåíêà 3-4 ëåò. 1 (917) 755-5524.

Äåòñêóþ îäåæäó è îáóâü äëÿ ìàëü÷èêà äî 2 ëåò. 1 (646) 875-9588. Ïðèìó â äàð âåùè äëÿ ìàëü÷èêà 4 ëåò. 1 (646) 409-1135.

602 Îáóâü äëÿ äåòåé Ïpîäàþ Îáóâü äëÿ äåâî÷êè îò 2 äî 7 ëåò. Ðàçìåð 25 - 32. 1 (347) 782-8489. Äåòñêèå êåäû ñèðåíåâîãî öâåòà (ðàçìåð 32). Áûëè êóïëåíû çà $40, ïðîäàþ çà $30. 1 (347) 782-8489.

Äåòñêóþ êîëÿñêó îðàíæåâîãî öâåòà. 1 (646) 600-1034. Èòàëüÿíñêóþ ïðîãóëî÷íóþ êîëÿñêó. $25. 1 (718) 737-5033. Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êîëÿñêà. 1 (917) 957-1500. Äâå äåòñêèå êîëÿñêè. Äåøåâî. 1 (917) 4555522. 2-ìåñòíóþ äåñòêóþ êîëÿñêó ôèðìû “Greko”. 1 (646) 875-9588.

605 Äåòñêèå êpîâàòêè

606 Äåòñêèå ñèäåíüÿ äëÿ àâòîìîáèëåé (car seats) Ïpîäàþ

Òðè êàðñèòà äëÿ äåòåé ðàçíîãî âîçðàñòà. 1 (718) 915-2087.

607 Ïpî÷åå

Ïpîäàþ

Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êðîâàòêà. 1 (917) 957-1500.

Ñòóëü÷èê ñ êðåïëåíèåì äëÿ êóïàíèÿ ìàëûøà â áîëüøîé âàííå. 1 (917) 836-2289. Ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ. 1 (718) 915-2087. Ñòóë äëÿ êîðìëåíèÿ ðåáåíêà. Ìàíåæ. 1 (646) 875-9588.

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 11à

Ïîìåíÿåì èëè êóïèì Âàøó ñòàðóþ ìàøèíó âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà è ñîñòîÿíèÿ 1 (718) 872-5420

Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ äåðåâÿííóþ ëþëüêó äëÿ íîâîðîæäåííîãî ðåáåíêà. 1 (718) 288-7597. Äåòñêóþ äåðåâÿííóþ êðîâàòêó â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè ($50), à òàêæå æåëåçíóþ êðîâàòü äëÿ äåâî÷êè-ïîäðîñòêà. 1 (347) 210-3169. Äâå äåòñêèå êðîâàòêè. Íåäîðîãî. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 1 (718) 2363820. Äåòñêóþ êðîâàòêó äëÿ ðåáåíêà äî 5 ëåò. 1 (646) 875-9588. Äâóõúÿðóñíóþ äåòñêóþ êðîâàòü IKEA ñ ìàòðàöàìè. 1 (646) 500-1439. Äåòñêóþ êðîâàòêó. 1 (347) 296-9167.

2342 Coney Island Avenue

Ïðèìó â äàð ñòóëü÷èê äëÿ êîðìëåíèÿ. 1 (718) 344-4695.

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ. ÎÔÈÑÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

911 COMPUTERS Âû÷èñòèì âàø êîìïüþòåð íà äîìó

24/7

è â îôèñå îò âèðóñîâ, âñïëûâàþùèõ îêîí, ad-ware, spy-ware. Ïîäêëþ÷åíèå ñêàíåðîâ, ôàêñîâ, ïðèíòåðîâ, cable-box, DSL, wireless. FREE Internet (÷åðåç òåëåôîí), Wireless Internet Óñòàíîâêà 2 ñèñòåì íà îäèí êîìïüþòåð. Ñëîâàðè, ïåðåâîä÷èêè(Win XP , Win Vista) , ðóñèôèêàöèÿ Windows. Âîññòàíîâëåíèå äàííûõ ñ CD, HDD, Floppy. Web TV !!! (USA 104 êàíàëà, England 47 êàíàëîâ) Ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî I-POD-à (summer pack)!!! Ñîåäèíåíèå 2 êîìïüþòåðîâ â ñåòü Êóðñ îáó÷åíèÿ ðàáîòû íà ÏÊ (1 óðîê - $30) Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé êîìïüþòåðà ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÄËß WINDOWS VISTA!!! Óñòàíîâêà íà ëþáîé êîìïüþòåð Windows XP - $100 ÃÀÐÀÍÒÈÈ!!!

1 (718) 368-1225 ÂËÀÄ www.911computersny.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ,

óäàëåíèå âèðóñîâ, pop-ups, óñòàíîâêà àíòèâèðóñà, Èíòåðíåò. Íåäîðîãî

1 (718) 964-3434 651 Êîìïüþòåpû Ïðîáëåìû ñ êîìïüþòåðîì (Laptop, Desktop, Dell, MAC, etc.)? Ðåøåíèå âñåõ ïðîáëåì íàäåæíî è íåäîðîãî! Ðåìîíò, ñáîðêà, ìîäåðíèçàöèÿ, ðóñèôèêàöèÿ, óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå èíôîðìàöèè. Óñòàíîâêà, íàñòðîéêà ñåòåé. Âûåçä. 1 (718) 9647360 (Àëåêñàíäð). Ñêèäêè ïîñòîÿííûì êëèåòíàì! Íèçêèå öåíû. Íàáîð ïðîãðàìì äëÿ áèçíåñîâ: Check Writer (w/pay-

ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

roll), Billing Program, Document Manager (keep all documents in one place - database). Ñîçäàäèì íîâûå ñïåöèôè÷åñêèå ïðîãðàììû äëÿ âàøåãî áèçíåñà. 1 (917) 650-9957.

2 0 1 1 ã .

Êîìïàíèÿ Nielsen îöåíèëà ïîïóëÿðíîñòü ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ ñðåäè ïîëüçîâàòåëåé ðàçëè÷íûõ âîçðàñòíûõ ãðóïï â ÑØÀ. Àíàëèòèêè èçó÷àëè ñïðîñ íà ñìàðòôîíû, ïëàíøåòíûå êîìïüþòåðû è áóêðèäåðû. Âëàäåëüöû

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

37A

Ïpîäàþ Ðóñèôèöèðîâàííûé êîìïüþòåð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 1 (646) 2868578. Desktop Dell (2.8 GHz, 80 Gb HDD, 1,5 Gb memory, CD R/RW). Ãîòîâ ê ðàáîòå. $80. 1 (718) 459-8068. Netbook HP. $269. 1 (646) 626-2488.

653 Äîïîëíèòåëüíûå óñòpîéñòâà äëÿ êîìïüþòåpîâ Ïpîäàþ Ñêàíåð Scanport SQ3000. Î÷åíü ä¸øåâî. 1 (718) 645-5518. Êëàâèàòóðó è “ìûøü” â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $15 çà âñå. 1 (718) 2650839.

654 Ïpèíòåpû Ïpîäàþ Ïðèíòåð. 1 (917) 6003319.

657 Òåëåôîíû Ïpîäàþ Ñîòîâûå òåëåôîíû Nokia 5230 è iPhone 3G. 1 (646) 208-3349 Òåëåôîí Panasonic c àâòîîòâåò÷èêîì. 1 (718) 737-5033 Òåëåôîí BlackBerry. 1 (646) 824-7031.

666 Ñåéôû Ïpîäàþ Ñåéô íàïîëüíûé. Âûñîòà 1,5 ìåòðà. 1 (718) 594-7877.

Ïëàíøåòû è ðèäåðû çàâî¸âûâàþò ïîæèëûõ ïîëüçîâàòåëåé ãàäæåòîâ áûëè ðàçäåëåíû íà øåñòü ãðóïï â çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà: â ïåðâóþ ïîïàëè ïîëüçîâàòåëè äî 17 ëåò, â ïîñëåäíþþ — ëþäè ñòàðøå 55. Ñðàâíèâàëèñü ðåçóëüòàòû çà âòîðóþ ÷åòâåðòü 2011 ãîäà è çà òðåòèé êâàðòàë 2010-ãî. Êàê ïîêàçàëî èññëåäîâàíèå, «óìíîôîíû» îñòàþòñÿ íàèáîëåå ïîïóëÿðíûìè ñðåäè ïîòðåáèòåëåé 25–34 ëåò: òàêîâûõ 26% îò îáùåãî êîëè÷åñòâà âëàäåëüöåâ êîììóíèêàòîðîâ â ÑØÀ. Ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì ïîêàçàòåëü íå èçìåíèëñÿ. Îäíîâðåìåííî íàáëþäàåòñÿ ñíèæåíèå äîëè ñìàðòôîíîâëàäåëüöåâ ìëàäøå ñåìíàäöàòè.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Nielsen îòìå÷àåò, ÷òî ê ïëàíøåòàì è ðèäåðàì âñ¸ áëàãîñêëîííåå îòíîñÿòñÿ ïîæèëûå ïîëüçîâàòåëè. Òàê, ñðåäè îáëàäàòåëåé ïëàíøåòîâ íà äîëþ ëþäåé ñòàðøå 55 ëåò âî âòîðîì êâàðòàëå ïðèõîäèëîñü 19%, òîãäà êàê â òðåòüåé ÷åòâåðòè 2010-ãî ýòîò ïîêàçàòåëü áûë ïî÷òè âäâîå íèæå. Â ñåãìåíòå æå áóêðèäåðîâ îí óâåëè÷èëñÿ ñ 25 äî 30%. À âîò äîëÿ âëàäåëüöåâ ïëàíøåòîâ â âîçðàñòå äî 34 ëåò ñîêðàòèëàñü ñ 62 äî 46%; ó ïîêëîííèêîâ ðèäåðîâ ñïàä â ýòîé ãðóïïå íå òàêîé ðåçêèé — ñ 46 äî 35%. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Wired.

Â Facebook ïîÿâèòñÿ èãðà ïî ìîòèâàì «Êð¸ñòíîãî îòöà» Êîìïàíèÿ Kabam çàêëþ÷èëà ñ êèíîñòóäèåé Paramount Pictures äîãîâîð íà ðàçðàáîòêó ïîäåëêè äëÿ ñîöèàëüíîé ñåòè Facebook. È âñ¸ áû íè÷åãî, íî ðå÷ü èä¸ò î ëåãåíäàðíîé ãàíãñòåðñêîé äðàìå «Êð¸ñòíûé îòåö» Ôðýíñèñà Ôîðäà Êîïïîëû. Óâû, áëèæå ê êîíöó ãîäà (òî÷íóþ äàòó ðåëèçà ïîêà íå íàçûâàþò) «Êð¸ñòíûé îòåö» ñòàíåò ðàçâëå÷åíèåì äëÿ îôèñíûõ ñèäåëüöåâ è ñêó÷àþùèõ äîìîõîçÿåê. Ïðîåêò, íàçâàííûé The Godfather: Five Families, îïèñûâàåòñÿ êàê ñî÷åòàíèå ãðàäîñòðîèòåëüíîãî ñèìóëÿòîðà è âîåííîé ñòðàòåãèè.

Èãðîêàì ïðåäëîæàò âîçãëàâèòü îäíó èç ïÿòè ìàôèîçíûõ ñåìåé. Ïîñëå ýòîãî íàäî áóäåò íàáèðàòü áàíäèòîâ, òðåíèðîâàòü èõ, ñðàæàòüñÿ ñ êîíêóðåíòàìè, ñòðîèòü âñåâîçìîæíûå çäàíèÿ è ñîáèðàòü ðåñóðñû, ÷òîáû â êîíå÷íîì èòîãå âîçãëàâèòü ïðåñòóïíûé ìèð Íüþ-Éîðêà. Ñîáûòèÿ ðàçâåðíóòñÿ â 1935 ãîäó — çà äåñÿòü ëåò äî èñòîðèè, ðàññêàçàííîé â ïåðâîé ÷àñòè «Êð¸ñòíîãî îòöà». Íó à ïðÿìî ñåé÷àñ ìîæíî ïîäàòü çàÿâêó íà ó÷àñòèå â çàêðûòîì áåòà-òåñòå. Äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ñàéòå Kabam. Ó÷àñòíèêîâ îòáåðóò ñàìè äåâåëîïåðû

«Android»: âðåäîíîñíûå ïðîãðàììû áüþò ðåêîðäû Ñîãëàñíî äîêëàäó, ïðåäîñòàâëåííîìó ñëóæáîé áåçîïàñíîñòè «McAfee», êîëè÷åñòâî âðåäîíîñíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ íà «Android» óñòðîéñòâàõ óâåëè÷èëîñü íà 76% ïî ñðàâíåíèþ ñ ïåðâûì êâàðòàëîì òåêóùåãî ãîäà, ñîîáùàåò «ÂîðäÀéòè». Óæå ÷åðåç òðè ìåñÿöà ïîñëå âûõîäà îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà «Android», ðàçðàáîò÷èêîì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ êîìïàíèÿ «Google», ñòàëà ñàìîé öåëåâîé ìîáèëüíîé ïëàòôîðìîé, êàê ñîîáùèëà «McAfee», ïîñëå êîòîðîé ñëåäóþò «Symbian OS» è «Java 2 Mobile Edition», êîòîðûå â íàñòîÿùåå âðåìÿ îñòàþòñÿ íàèáîëåå öåëåíàïðàâëåííûìè. Ñòàðøèé âèöå-ïðåçèäåíò «McAfee Labs» — Âèíñåíò Óèôåð çàÿâèë: «Â ýòîì ãîäó ìû íàáëþäàëè ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî âðåäîíîñíûõ ïðî-

ãðàìì, îñîáåííî íà òåõ ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâàõ, ãäå ðîñò âðåäîíîñíûõ ïðîãðàìì íàõîäèòñÿ íà îäíîì óðîâíå ñ ïîïóëÿðíîñòüþ». Êîìïàíèÿ «McAfee», íûíå ÿâëÿþùàÿñÿ ÷àñòüþ «Intel», ãîâîðèò, ÷òî ïåðâàÿ ïîëîâèíà ýòîãî ãîäà áûëà «îæèâëåííàÿ», ÷åì êîãäà-ëèáî âî «âðåäîíîñíîé èñòîðèè». Çà ïåðâûå øåñòü ìåñÿöåâ 2011 ãîäà, ðóêîâîäñòâî êîìïàíèè îòìåòèëî, ÷òî áûëî çàôèêñèðîâàíî ïåðâîå ïîÿâëåíèå ïîääåëüíîãî àíòèâèðóñíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ íà îïåðàöèîííîé ñèñòåìå «Mac OS X», à òàêæå áûë çàôèêñèðîâàí çíà÷èòåëüíûé ðîñò «ðóòêèòîâ». Â ñâî¸ì äîêëàäå êîìïàíèÿ ãîâîðèò, ÷òî îíà îïðåäåëèëà îêîëî 12 ìèëëèîíîâ óíèêàëüíûõ îáðàçöîâ â ïåðâîé ïîëîâèíå ãîäà, ÷òî óæå íà 22% áîëüøå, ÷åì ñ àíàëîãè÷íûì ïåðèîäîì 2010 ãîäà. Êîìïàíèÿ òàêæå ïîäåëèëàñü ñâîèìè «óñïåõàìè», ÷òî å¸ êîëëåêöèÿ âðåäîíîñíûõ ïðîãðàìì äîñòèãëà îáùåé ñëîæíîñòè 75 ìèëëèîíîâ îáðàçöîâ.

Äèïëîì êîëëåäæà - çà 16 ìåñÿöåâ! Ïëþñ ãàðàíòèðîâàííàÿ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå íà ïðîòÿæåíèè âñåé ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû! Ñì. ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

38A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

GIMI’S MASONRY www.img-construction.com

QUALITY GARAGE DOORS INC. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÀÐÀÆÍÛÕ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÒÊÐÛÂÀÞÙÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ (OPENERS) • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÇÀÌÊÎÂ • ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ

ÊÈÐÏÈ× • ÁËÎÊÈ • ÑÒÀÊÊÎ ÁÅÒÎÍ • ËÅÑÒÍÈÖÛ ÄÐÀÉÂÅÈ • ÄÂÎÐÈÊÈ • ÊÐÛØÈ (718) 983-0411 • (646) 207-4160 Licensed & Insured

Lic. #1263474

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Â NEW YORK È NEW JERSEY

NY (718) 344-5858 • NJ (732) 986-7937

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ, ÊÓÕÍÈ RG INTELLICONSTRUCTION CORP. Fully licensed and insured home improvement company

(917) 306-4428 (718) 356-7881 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ:

DRY-WALLS (SHEETROCK), ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÎÁËÈÖÎÂÊÀ, ÏÀÐÊÅÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ È ÄÂÅÐÅÉ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

www.img-construction.com

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ • çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters • óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ Â DENTAL È MEDICAL OFFICES Ëàéñåíñ, èíøóðèåíñ, ðåêîìåíäàöèè, ãàðàíòèÿ - 100%

1 (646) 824-5622 1 (917) 213-7332, 1 (718) 891-0167 Alex

DANIEL CONSTRUCTION, INC Â êðàò÷àéøèé ñðîê âûïîëíÿþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ñòàâëþ äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, äåëàþ ïîëû, îáîðóäóþ ïîäâàëû, ìàëÿðíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå. Êà÷åñòâî - îòëè÷íîå. Öåíû - ïî äîãîâîðåííîñòè • Bathrooms • Sheetrock • Windows • Doors • Kitchens

• Plastering • Painting • Basements • Electrical • Plumbing

• Áåòîííûå ðàáîòû • Ïîêðûòèå è ðåìîíò êðûø

TEL. (917) 373-9205 DANIEL

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ. 1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ÌÈÍÈÌÀËÜÍÛÅ. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. (718) 951-9100 Ïðåäëàãàåì Àëåêñ ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured

Member of BBB

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

ÏËÎÒÍÈÊ èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì.

(718) 791-1346 • (347) 525-1994

ØÒÎÐÛ âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, óáåäèòåñü.

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Sam 1 (917) 861-2385

ÂÛÂÎÇ È ÓÁÎÐÊÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ, DEMOLITION

(347) 831-0149

öåíòðàëüíûõ/split/áûòîâûõ êîíäèöèîíåðîâ, óâëàæíèòåëåé âîçäóõà, îòîïèòåëüíûõ è âåíòèëÿöèîííûõ ñèñòåì, dishwashers, êóõîííûõ ïëèò è FREE õîëîäèëüíèêîâ. ESTIMATE (Äîìàøíèõ/commercial). Äîñòóïíûå öåíû

24/7

1 (646) 334-1973 • (917) 374-6638 ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

ÐÅÌÎÍÒÀ, ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ, ÏËÈÒÊÓ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ, ÏÎÊÐÀÑÊÓ, ÏÎËÛ • Âûïîëíÿåì öåìåíòíûå ðàáîòû • Siding • Êðûøè • Construction • Brick Òàêæå óñòàíàâëèâàåì æåëåçíûå âîðîòà äëÿ ãàðàæåé

(347) 831-0149

ÂÀÍÍÛ è òîëüêî âàííû!!!

äîìîâ è îôèñîâ, ìàëÿðíûå ðàáîòû

1 (347) 729-5417

(347) 831-0149

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ìèõàèë

íîâûõ äîìîâ è äà÷

ÏÎËÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ äîìîâ è ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ Ìàëÿðíûå è ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû.

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÁÛÑÒÐÎ (718) 375-8494 Áðóêëèí

• (646) 302-1772 Êâèíñ (212) 363-0048 English

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ Â ÂÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÈËÈ ÄÎÌÅ Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå, à òàêæå â ëåòíèé ïåðèîä â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

Íàäåæíî è äîëãîâå÷íî. È ãëàâíîå – íåäîðîãî!

1 (607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613

(917) 291-3466 Ðóôàò

Âëàäèìèð

ÏÎËÛ, ËÅÑÒÍÈÖÛ ËÞÁÀß ÐÀÁÎÒÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÖÅÍÛ ÍÈÇÊÈÅ

Ïåðåñòðîéêà. Äåêè. Ïîð÷è. Çàìåíà äâåðåé è îêîí.

Îáíîâëÿþ

ÄÎ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÍÎÂÎÃÎ

íîâûõ äîìîâ è äà÷, ïîñòðîéêà ïðèñòðîåê, äåêîð, ïîð÷, çàìåíà äâåðåé è îêîí,

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

ÝÌÀËÅÂÎÅ ÏÎÊÐÛÒÈÅ

ËÞÁÎÉ ÑÒÅÏÅÍÈ ÇÀÏÓÙÅÍÍÎÑÒÈ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

Ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíèì

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ, ïîêðàñêó, øïàêëåâêó, âñå äåðåâÿííûå ðàáîòû, ñàíòåõíèêó è ýëåêòðèêó. Stucco, êëàäêà ïëèòêè 1 (718) 497-0288 Ìèøà

1 (347) 323-5321

PLUMBING HEATING • Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò • Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð õèòåðîâ • Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Ëþáîé ñåðâèñ, 24 ÷àñà, 7 äíåé

1 (347) 401-3060

PLUMBING ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ (347) 831-0149

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÌÀËßÐ-ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ SI VICTORY CONSTRUCTION Ñ 30-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ: Îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð, ãëåéçèíã, âèíèë è ìíîãî äðóãèõ äèçàéíîâ.

Ñ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌ ÊÓÏÎÍÀ

ÑÊÈÄÊÀ 10%

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES Èíøóðåíñ è ëàéñåíñ

ÌÎÍÒÀÆ • ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ TANKLESS ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ

1 (646) 361-1993

Êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî.

1 (347) 806-0028 ÇÀÌÊÈ, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, æàëþçè, ïëèòêà. Ñáîðêà ìåáåëè. Êîíäèöèîíåðû.

1 (718) 791-5230 1 (718) 332-9643 ÂÛÏÎËÍßÞ

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ REVERSE OSMOSIS

1 (917) 575-6059 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ â ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ

óñòàíàâëèâàþ êàíàäñêèå

ÔÈËÜÒÐÛ ÄËß ÂÎÄÛ

6-ñòóïåí÷àòîé î÷èñòêè. Êà÷åñòâî âîäû è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ. Óñòàíîâêà áåñïëàòíî.

1 (347) 892-0402

www.SIVictory.com

1 (917) 776-2343 1 (347) 729-2455

Îïûòíûé ìàñòåð âûïîëíèò

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà ðàáîò

1 (347) 515-0095

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì.

ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ.

1 (718) 648-7623 Íàóì

ÐÅÌÎÍÒ

Øïàêëåâêà ñòåí, ïîòîëêîâ, ïîêðàñêà, øèòðàê, ôðåéì, óñòàíîâêà äâåðåé è îêîí, ïîêëåéêà îáîåâ, óêëàäêà ëàìèíàòà è âèíèëîâîé ïëèòêè. Öèêëåâêà ïîëîâ.

1 (718) 809-8251

Ïðîäàþ ðàêîâèíó. 1 (718) 849-4285. Ïðîäàþ Outlets, êîíåêòîðû, âêëþ÷àòåëè è äðóãèå ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ýëåêòðè÷åñêèõ ðàáîò. 1 (718) 915-2086. Êóïëþ ñòðîèòåëüíûé èíñòðóìåíò, áûâøèé â óïîòðåáëåíèè. 1 (347) 530-4771.

Öåíòðàëüíûå è îêîííûå

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ Óñòàíîâêà Çàìåíà Îáñëóæèâàíèå

ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ •Ñòèðàëüíûå ìàøèíû •Ãàçîâûå ïëèòû •Õîëîäèëüíèêè •Dishwasher Ñ ýòîé ðåêëàìîé

Ãàðàíòèÿ 2 ãîäà íà âñå ðàáîòû

ÑÊÈÄÊÀ 10%

(866) 227-1455 (free phone) (347) 553-3973 (Ñåðãåé)

Ïåíñèîíåðàì–

20%

ÏÎËÛ! C.J.M. Contracting Inc. Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì â 2 ñëîÿ ëàêà

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

DUCTLESS È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ

ÂÍÓÒÐÅÍÍßß ÎÒÄÅËÊÀ ÏÎÊÐÀÑÊÀ È ÝËÅÊÒÐÈÊÀ.

ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Cell (917) 417-2246 Ìèõàèë

VADIM’S COOL HEAT

Ðåìîíò êâàðòèð

ROOF ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ – 10 ËÅÒ

39A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CHRIS MULLINS

Dormers & extensions

(718) 336-9511 (917) 592-4317

• Âàííûå • Êóõíè • Ñòîëÿðíûå ðàáîòû â áåéñìåíòå • Êðûøè • Flat Shingle • Àòèê • Îêíà • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ • Êàìåííûå ðàáîòû • Ñòóïåíüêè • Êèðïè÷íûå ðàáîòû • Âëàãîèçîëÿöèÿ

Âûïîëíÿþ

EXPERT IN REPAIRING LEAKS

Èìåþ èíøóðèåíñ Áîëüøîé îïûò ðàáîòû Ñåìåí

ìàëÿðíûå ðàáîòû

Óñòàíîâêà TV íà ñòåíó (718) 373-4622 ÁÛÑÒÐÀß È ÍÀÄÅÆÍÀß

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅAÒÐÎÂ

1 (646) 701-4842 ôàêñ 1 (718)

351-2714

•ÄÈÇÀÉÍ

ÈÍÒÅÐÜÅÐÀ •ÏÎÊÐÀÑÊÀ •ÎÒÄÅËÊÀ (917) 291-3466 Ðóôàò

Free estimates Licensed & Insured LIC#0982130

Liability Disability & W/C INS

ÝËÅÊÒÐÈÊ ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå, ñâîèì èíñòðóìåíòîì è ìàøèíîé. Óñòàíàâëèâàþ òåëåôîííûå ñèñòåìû, êàìåðû íàáëþäåíèÿ, intercom, ñèãíàëèçàöèè. Âûïîëíÿþ ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. 1 (347) 495-8651. .Ëþáûå âèäû ðåìîíòà, âêëþ÷àÿ ýëåêòðèêó, ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû. 1 (347) 831-0149. .Plumbing. ×èñòêà êàíàëèçàöèé. 1 (347) 831-0149.

www.artdesignnyc.com

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ È ÎÔÈÑÎÂ

ÌÀËßÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ (ïðîñòàÿ ïîêðàñêà, äåêîðàòèâíàÿ ïîêðàñêà, îáîè), ÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÀß ÏËÈÒÊÀ • ÑÒÎËßÐÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ • ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ • LAMINATE ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÊÎÍÒÐÀÊÒÓ Â ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÎÅ ÂÐÅÌß 1(917) 498-8580 Êîíñòàíòèí

1 (718) 276-8558

ORIGINAL CONSTRUCTION & ROOFING ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÄÅËÀÉÒÅ ÄÎ ÒÎÃÎ, ÊÀÊ ÓÇÍÀÅÒÅ ÍÀØÓ ÖÅÍÓ! • • • • • • • • •

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà

• • • • •

Ï ëîñêèå ê ðûøè Ï ëèòî÷íûå ê ðûøè Ð åìîíò ê ðûø Ð àçáîðêà ê ðûø Ê ðûøè è ç ð óáåðîèäà Ó ñòðàíåíèå ï ðîòå÷åê Ñ àéäèíã Â îäîñòî÷íûå ò ðóáû Ê èðïè÷íûå è ê àìåííûå ðàáîòû Ò ðîòóàðû Ä ðàéâåè Á åòîííûå ð àáîòû Ï îêðàñêà Ã èäðîèçîëÿöèÿ

ÅMÅRGENCY REPAIR SERVICE 24 ×ÀÑÀ, 7 ÄÍÅÉ Licensed (#1220356), Bonded and insured

1 (718) 866-5920 • Cell 1 (212) 363-0434 Speak English

ÏÎËÛ

ËÅÒÍÈÅ ÑÊÈÄÊÈ

Ïàðêåò è äðóãèå âèäû ðàáîò ñ íàïîëüíûì ïîêðûòèåì Áåñïëàòíàÿ îöåíêà è øèðîêèé ñïåêòð èíäèâèäóàëüíûõ ðåêîìåíäàöèé, ïîìîãàþùèõ ñýêîíîìèòü âàøè äåíüãè. Îãðîìíûé âûáîð ìàòåðèàëîâ. Áåññðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ.

(347) 578-2412 À òàêæå äðóãèå ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû

40A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò. ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ.

1 (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðåæà .Öèêëåâêà è ðåìîíò ïîëîâ. Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà.Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ. Licensed and fully insured. Member of BBB. 1 (718) 951-9100, Àëåêñ.

.Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå èç íîâåéøèõ ìàòåðèàëîâ åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà - áåñïëàòíî. 1 (718) 368-3475, 1 (718) 769-7432, 1 (917) 861-2385 (Sam).

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ

.Ðåìîíòíûå ðàáîòû. Ïîêðàñêà îäíîé êîìíàòû $60. Øïàòëåâêà, ëàìèíàò, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, öèêë¸âêà ïîëîâ. Îáîè. 1 (718) 8098251. .Âûðåæüòå è ñîõðàíèòå! Óñòàíîâêà äâåðåé è îêîí, ïåðåãîðîäêè, øèðòðîê, äåêè, ëèíîëèóì, âàíèëîâàÿ ïëèòêà, êàðïåò, öèêëåâêà è óñòàíîâêà íîâîãî ïàðêåòà, ëàìèíåéò, óñòàíîâêà êóõîííûõ êàáèíåòîâ, øïàòëåâêà, ïîêðàñêà, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ñàíòåõ-

Ïî âûáðîñàì öåçèÿ-137 Ôóêóñèìà â 168 ðàç ïåðåïëþíóëà Õèðîñèìó ßïîíñêèå âëàñòè îáúÿâèëè î òîì, ÷òî ðàäèîàêòèâíîå çàãðÿçíåíèå îò öåçèÿ-137, ïîñòóïèâøåãî â îêðóæàþùóþ ñðåäó â ðåçóëüòàòå àâàðèè íà ÀÝÑ «Ôóêóñèìà-1», â 168 ðàç ïðåâçîøëî ïîêàçàòåëè õèðîñèìñêîé òðàãåäèè. Çàòî, îòìå÷àþò ÷èíîâíèêè, ïðîäîëæàþùàÿñÿ óòå÷êà ðàäèîàêòèâíûõ ìàòåðèàëîâ ñî ñòàíöèè ïîêà íå ïðèâåëà íè ê îäíîìó ëåòàëüíîìó èñõîäó. Ïî êðàéíåé ìåðå ïî îôèöèàëüíûì äàííûì. 11 ìàðòà, íàïîìíèì, òî ëè çåìëåòðÿñåíèå, òî ëè öóíàìè ïðèâåëî ê ïîâðåæäåíèþ òð¸õ ðåàêòîðîâ. Ñ òåõ ïîð öåçèÿ-137 íàêîïèëîñü 15 òûñ. ÒÁê. Óðàíîâàÿ áîìáà «Ìàëûø», òàê íåíóæíî çàêîí÷èâøàÿ Âòîðóþ ìèðîâóþ âîéíó, «ïîäàðèëà» Õèðîñèìå «âñåãî» 89 ÒÁê. Îäíè áþðîêðàòû óæå êðèòèêóþò äðóãèõ çà ñðàâíåíèå ñ àòîìíîé áîìáàðäèðîâêîé. Äåéñòâèòåëüíî, â 1945 ãîäó âñ¸ áûëî ñîâñåì íå òàê: áîìáà âçîðâàëàñü íà ïîëïóòè ê Çåìëå, è îñíîâíîé âðåä áûë íàíåñ¸í òåïëîâîé âîëíîé, à òàêæå ïîñëå-

äîâàâøèìè çà ýòèì ðàäèîàêòèâíûìè îñàäêàìè èç «ãðèáíîé øëÿïêè». Íó à ôóêóñèìñêèé âûáðîñ ñèëüíî ðàñòÿíóò âî âðåìåíè — ïðîñà÷èâàëñÿ ñåáå ïîòèõîíüêó èç ðàñïëàâèâøèõñÿ ñòåðæíåé. «Êîëè÷åñòâî èçîòîïîâ íå ñàìûé ïîäõîäÿùèé êðèòåðèé äëÿ ñðàâíåíèÿ ýòèõ ñîáûòèé» — ìîëâèëî íåêîå îôèöèàëüíîå ëèöî, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî àâàðèþ íà ÀÝÑ íèêòî íàìåðåííî íå óñòðàèâàë, äàáû ïî÷åñàòü øèøêó ñàìîîöåíêè. Â ðåçóëüòàòå áîìáàðäèðîâêè Õèðîñèìû ïîãèáëî îêîëî 140 òûñ. ÷åëîâåê: êòî-òî ìãíîâåííî, êòî-òî íåñêîëüêî äíåé è íåäåëü ñïóñòÿ — èç-çà îæîãîâ è îáëó÷åíèÿ. Ðàáîòíèêîâ ÀÝÑ «Ôóêóñèìà-1» óäàëîñü ýâàêóèðîâàòü ñðàçó ïîñëå òîë÷êà, íå äîæèäàÿñü ïðèõîäà öóíàìè, êîòîðîå, ïî îôèöèàëüíîé âåðñèè, è ïðèâåëî ê êàòàñòðîôå. Âñêîðå ïîñëå ýòîãî ëþäåé âûâåçëè èç 20-êèëîìåòðîâîé çîíû âîêðóã ñòàíöèè. Ñîãëàñíî ïîñëåäíèì äàííûì, ðàäèîàêòèâíîå çàãðÿçíåíèå íåêîòîðûõ îáëàñòåé â ýòîé çîíå ýêâèâàëåíòíî 500 ìÇâ/ãîä, ÷òî â 25 ðàç ïðåâûøàåò íîðìó.

¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ËÎÔÒ – ÎÔÈÑÍÎÅ ÇÄÀÍÈÅ Îò 2000 äî 6000 sq. ft. Â ËÈÇ 1601-1625 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NY

(201) 567-2555 ext.11 íèêà è ýëåêòðèêà, êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà è ãðàíèò âàííûõ êîìíàò è êóõîíü. Ëàéñåíñ è èíøóðåíñ. 1 (718) 3369511, 1 (917) 5924317 (Ñåìåí).

.Ïîëû, ëåñòíèöû. Ëþáàÿ ðàáîòà. Êà÷åñòâî. Íèçêèå öåíû. 1 (347) 831-0149. .Çàìêè, äâåðè, îêíà, ëåñòíèöû, ïåðèëà, êëàçåòû, ëàìèíàò, ëþñòðû, êîíäèöèîíåðû, æàëþçè,

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.23À ïëèòêà, ñáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 7915230, 1 (718) 332-9643. .Ðåìîíò êâàðòèð, âíóòðåííÿÿ îòäåëêà, ïîêðàñêà è ýëåêòðèêà. Êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî. 1 (347) 806-0028.

Îáíàðóæåí áàêòåðèàëüíûé øòàìì, ïåðåðàáàòûâàþùèé öåëëþëîçó â áóòàíîë Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Òüþëåéí (ÑØÀ) îáíàðóæèëè áàêòåðèàëüíûé øòàìì, íàçâàííûé èìè TU-103, êîòîðûé ïåðåðàáàòûâàåò áóìàãó â áóòàíîë — ïðåêðàñíóþ àëüòåðíàòèâó áåíçèíó. Ïîêà ó÷¸íûå ýêñïåðèìåíòèðóþò ñî ñòàðûìè ãàçåòàìè: Times Picayune ïîäõîäèò âåëèêîëåïíî. Êàê æàëü, ÷òî ïå÷àòíàÿ ïðåññà èñ÷åçàåò. Êðîìå øóòîê, TU-103 — ïåðâûé áàêòåðèàëüíûé øòàìì, âñòðå÷àþùèéñÿ â ïðèðîäå, êîòîðûé ïðîèçâîäèò áóòàíîë íåïîñðåäñòâåííî èç öåëëþëîçû. «À öåëëþëîçà — ñàìûé ðàñïðîñòðàí¸ííûé îðãàíè÷åñêèé ìàòåðèàë íà ïëàíåòå, è ïåðåðàáîòêà å¸ â áóòàíîë — ñëàäêàÿ ìå÷òà ìíîãèõ è ìíîãèõ, — ïîä÷¸ðêèâàåò ñîàâòîð îòêðûòèÿ Õàðøàä Âåëàíêàð. — Â îäíèõ òîëüêî ÑØÀ â ãîä âûáðàñûâàåòñÿ íà ïîìîéêó ïî ìåíüøå ìåðå 323 ìëí ò öåëëþëîçîñîäåðæàùèõ ìàòåðèàëîâ, èç êîòîðûõ ìîæíî ïîëó÷àòü áóòàíîë».

TU-103 íàøëè â íàâîçå, âûðàñòèëè, âûêîðìèëè, à óæ ïîòîì ïðèäóìàëè, êàê çàñòàâèòü áàêòåðèè ïðîèçâîäèòü áóòàíîë. Çàÿâêà íà ïàòåíò óæå ïîäàíà. Ãëàâà ëàáîðàòîðèè Äýâèä Ìàëëèí îòìå÷àåò òàêæå, ÷òî ýòî åäèíñòâåííûé øòàìì êëîñòðèäèé, êîòîðûé ñïîñîáåí äàâàòü áóòàíîë â ïðèñóòñòâèè êèñëîðîäà, ÿäîâèòîãî äëÿ îñòàëüíûõ áóòàíîë-ïðîèçâîäÿùèõ áàêòåðèé. Íåîáõîäèìîñòü ïîëó÷àòü òîïëèâî â áåñêèñëîðîäíîé ñðåäå ñóùåñòâåííî ïîâûøàåò åãî ñòîèìîñòü. Â êà÷åñòâå áèîòîïëèâà áóòàíîë ïðåâîñõîäèò ýòàíîë (îáû÷íî âûðàáàòûâàåìûé èç êóêóðóçíîé äåêñòðîçû) ïî ýíåðãî¸ìêîñòè. Ê òîìó æå åãî ìîæíî ñðàçó çàëèâàòü â áàê (áåç íåîáõîäèìîñòè ìîäèôèöèðîâàòü àâòîìîáèëü) è òðàíñïîðòèðîâàòü ïî îáû÷íûì òðóáîïðîâîäàì, èáî îí ìåíåå åäêèé. Äîáàâüòå ê ýòîìó ñíèæåíèå âûáðîñîâ óãëåêèñëîãî ãàçà è ñìîãîîáðàçóþùèõ âåùåñòâ ïî ñðàâíåíèþ ñ áåíçèíîì. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Óíèâåðñèòåòà Òüþëåéí

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

ÎÏÛÒÍÛÉ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ

ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ 8-ÌÅÑÒÍÎÌ

ÂÝÍÅ ËÞÊÑ-2005ã

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ

îòâåçåò íà ñäà÷ó ýêçàìåíà íà ãðàæäàíñòâî, ñâàäüáû, áàð-ìèöâû, â àýðîïîðòû, Upstate NY (718) 941-5467

Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

Albert

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÑÂÀÄÜÁÛ ÒÎËÜÊÎ È ÍÎÂÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ

ÏÅÐÅÅÇÄ Â ËÞÁÎÌ ÂÈÄÅ

ÂÝÍ, ÒÐÀÊ Îäèí èëè íåñêîëüêî ãðóç÷èêîâ. Íåäîðîãî

ÍÅÄÎÐÎÃÎ! Âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè. 16” è 24” òðàêè. Ãàðàíòèðóåì àêêóðàòíóþ ðàáîòó.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü.

1 (347) 595-1147

1 (917) 945-4779

twomanandvan.com

Ãåíà

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

À ÒÀÊÆÅ ÂÎ FLORIDA È ÈÇ FLORIDA

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ìàëîãàáàðèòíóþ ìåáåëü è âåùè.

(718) 872-5033 (917) 754-9807

• Áûñòðîòà è êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíû • Ïðèåìëåìûå öåíû

ÂÝÍÛ

• ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä. 24/7.

(917) 755-2842 Slava

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

MOVING

ÑÓÏÅÐ VAN

ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ

ÀÊÊÓÐÀÒÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Èãîðü • (347) 525-2252

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ

(718) 801-2346 Ñëàâèê • turism.fotki.com

ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ ÊÀÊ ÑÂÎÞ ÄÎÌÀ • ÊÂÀÐÒÈÐÛ • ÎÔÈÑÛ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ È ÏÎ ØÒÀÒÀÌ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

ÑÊÈÄÊÈ ïåíñèîíåðàì

(215) 669-1386

1 (718) 921-5402 1 (917) 642-3044 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ìåáåëè, âåùåé, êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî, à òàêæå ëþáûå

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (917) 407-1147 Ìèõàèë

ÎÐÃÀÍÈÇÎÂÀÍÍÛÉ

• ÐÀÇÁÎÐÊÀ È ÑÁÎÐÊÀ ÌÅÁÅËÈ • LOCAL & LONG DISTANCE 16-18-24 ft. trucks Öåíû äîñòóïíû âñåì

1 (718) 208-0880

ÏÅÐÅÅÇÄ

àêêóðàòíàÿ ðàáîòà $39 â ÷àñ. Óïàêîâêà áåñïëàòíî.

1 (718) 648-2033 Ìàðê Ïåòðîâè÷

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ • MOVING ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÇÎÊ ÒÐÀÊÎÌ ÈËÈ ÂÝÍÎÌ

$30-$35 Â ×ÀÑ

Ðàçáîðêà è ñáîðêà ìåáåëè Ïðîôåññèîíàëüíî è íàäåæíî

ÂËÀÄÈÌÈÐ È ÈÂÀÍ

ÏÅÐÅÂÅÇÓÒ ÂÀØÓ ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ (718) 891-3541 â ëþáîå âðåìÿ

ÍÀ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ. $45/×ÀÑ. ÄÐÓÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

Ëàéñåíñ è ñòðàõîâêà

(631) 612-7312 Èâàí

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

Âíèìàíèå!

1 (718) 648-2212

Âîäèòåëü ñ ìèíè-âýíîì îòâåç¸ò âàñ òóäà, êóäà âàì íóæíî! 1 (917) 238-9383.

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì ãðóçîâîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè. 1 (718) 864-8177.

Îêàæó

ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ áîëüøèì âýíîì

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

41A

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÑÒÍÛÅ Â NEW YORK È NJ

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ

ÇÀÊÀÇÛ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET, NY, NY 10018

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

Ñ: (718) 813-1426 Àíàòîëèé

Ê ÂÀØÈÌ ÓÑËÓÃÀÌ .Ïåðåâîçêè. 16” òðàê è 24” òðàê. Ïðè íåîáõîäèìîñòè àêêóðàòíî ðàçáåðåì è ñîáåðåì ìåáåëü. NY, NJ. Íåäîðîãî. 1 (347) 595-1147. .Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ. Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò ëþáûõ õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ. 1 (718) 648-7623 (Íàóì).

1 (718) 234-9658

Îïûòíåéøèé ãðóç÷èê (10 ëåò ñòàæ!) ïîìîæåò ñ ëþáûì ïåðååçäîì çà $16 â ÷àñ... Îáåñïå÷èâàþ ëþáûì êîëè÷åñòâîì ãðóç÷èêîâøîôåðîâ, âýíû, òðàêè... Çâîíèòå, ÷åñòíî äîãîâîðèìñÿ!..

1 (347) 628-7497 Ànytime

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

MOVING COMPANY ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ ÏÎ ÄÎÑÒÓÏÍÛÌ ÖÅÍÀÌ (347) 578-2412

42A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Ãîëîâàñòèêè æàáû-àãè ïîåäàþò ÿéöà «÷óæîãî êëàíà» ...Òàê êàê ýòî óìåíüøàåò êîíêóðåíöèþ è äà¸ò âîçìîæíîñòü áåç ïðîáëåì âûðàñòè âî âçðîñëóþ æàáó. Ïðè ýòîì ìîëîäíÿê àãè íå òðîãàåò ÿèö ñî ñâîèìè áðàòüÿìè è ñ¸ñòðàìè, à èùåò êëàäêè íåðîäñòâåííûõ æàá. Æàáà-àãà, êîòîðóþ â 1935 ãîäó ïðèâåçëè èç Þæíîé Àìåðèêè â Àâñòðàëèþ äëÿ áîðüáû ñ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûìè âðåäèòåëÿìè, ñàìà áûñòðî ïðåâðàòèëàñü âî âðàãà. Íà íîâîì ìåñòå îáèòàíèÿ åé íèêòî íå óãðîæàë; áëàãîäàðÿ ñâîåé ÿäîâèòîñòè îíà ïî÷òè íå âñòðåòèëà ñîïðîòèâëåíèÿ, à å¸ ïðîæîðëèâîñòü è ïëîäîâèòîñòü ñòàëè íàñòîÿùåé óãðîçîé áèîðàçíîîáðàçèþ Çåë¸íîãî êîíòèíåíòà. Ñåãîäíÿ çîîëîãè èçó÷àþò çëîâðåäíîå çåìíîâîäíîå ñàìûì ïðèñòàëüíûì îáðàçîì, íàäåÿñü íàéòè ó íåãî êàêîå-íèáóäü ñëàáîå ìåñòî. Èññëåäîâàòåëè èç Ñèäíåéñêîãî óíèâåðñèòåòà è Óíèâåðñèòåòà Äæåéìñà Êóêà îáðàòèëè âíèìàíèå íà îñîáåííîñòü ïîâåäåíèÿ æàáüèõ ãîëîâàñòèêîâ, íàçûâàåìîå þâåíèëüíûì êàííèáàëèçìîì. Ïîåäàíèå ÿèö ñâîåãî âèäà õàðàêòåðíî íå òîëüêî äëÿ àãè, íî è äëÿ ðÿäà äðóãèõ âèäîâ àìôèáèé. Îäíàêî òîëüêî ó àãè ýòî ÿâëåíèå íîñèò ñèñòåìàòè÷åñêèé õàðàêòåð, ïðè ýòîì íà êëàäêè ÿèö äðóãèõ àìôèáèé ãîëîâàñòèêè àãè íå ïîêóøàþòñÿ. Ñðåäè ïðè÷èí, ïî êîòîðûì ìîëîäíÿê àãè çàíèìàåòñÿ æàáîåäñòâîì, íàçûâàëè ïîòðåáíîñòü â òîêñèíå, êîòîðîãî ó ãîëîâàñòèêîâ ñëèøêîì ìàëî è êîòîðûé ìîæíî ïîëó÷èòü, ñúåâ êëàäêó. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÿéöà ìîãóò ïðîñòî áûòü äîâîëüíî âêóñíûìè è îáèëüíî ñíàáæàòü ãîëîâàñòèêîâ ïèòàòåëüíûìè âåùåñòâàìè. Â ýêñïåðèìåíòå, ïîñòàâëåííîì ó÷¸íûìè, îäíà

ãðóïïà ãîëîâàñòèêîâ èìåëà âîçìîæíîñòü óïîòðåáëÿòü ÿéöà ñâîåãî âèäà, äðóãèõ æå ëèøèëè òàêîé âîçìîæíîñòè. Êàê ïèøóò èññëåäîâàòåëè â æóðíàëå Animal Behaviour, òå ãîëîâàñòèêè, êîòîðûì áûë ðàçðåø¸í êàííèáàëèçì, ñ áîëüøåé âåðîÿòíîñòüþ ïðîõîäèëè ÷åðåç ìåòàìîðôîçû è âûðàñòàëè âî âçðîñëûõ æàá. Ïîåäàíèå ÿèö íå òîëüêî ñíàáæàëî èõ íåîáõîäèìîé ïèùåé, íî è ñíèæàëî êîíêóðåíöèþ, êîòîðóþ ñîçäàâàëè âíîâü íàðîäèâøèåñÿ ëè÷èíêè æàáû. Íî, ÷òî ëþáîïûòíî, ãîëîâàñòèêè èçáåãàëè íàïàäàòü íà ñâîèõ íåðîäèâøèõñÿ áðàòüåâ è ñåñò¸ð. Òî åñòü êàêèì-òî îáðàçîì ìîëîäíÿê ìîã îöåíèòü, â íàñêîëüêî ðîäñòâåííûõ îòíîøåíèÿõ îí ñîñòîèò ñ òîé èëè èíîé êëàäêîé è â ñëó÷àå ÷åãî îòïðàâèòüñÿ íà ïîèñêè ÿèö äðóãîãî «êëàíà». Ó ñàìêè àãè ìåæäó êëàäêàìè ïðîõîäèò äîâîëüíî áîëüøîé ñðîê, à èíêóáàöèîííûé ïåðèîä ÿèö îòíîñèòåëüíî íåâåëèê, ïîýòîìó ïîåäàíèå áóäóùåé ðîäíè ìîæåò ñèëüíî óìåíüøèòü ÷èñëåííîñòü ïîòîìñòâà êîíêðåòíîé æàáû. Â ïîèñêå ÷óæèõ ÿèö ãîëîâàñòèêè ïîëàãàþòñÿ íà îáîíÿíèå, íî ïîêà âñ¸ ðàâíî îñòà¸òñÿ çàãàäêîé, êàê èìåííî îíè îòëè÷àþò ñâîé ðîä îò ÷óæîãî. Íà ïðàêòèêå ýòî îçíà÷àåò, ÷òî åñëè íà îäíîé òåððèòîðèè îêàæåòñÿ ïîòîìñòâî ðàçíûõ æàá, òî ó ãîëîâàñòèêîâ åñòü âñå øàíñû èñòðåáèòü äðóã äðóãà (èëè çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèòü ÷èñëåííîñòü). Áîëåå òîãî, ïî ñëîâàì àâòîðîâ ðàáîòû, åñòü âñå îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî òàê æå âåäóò ñåáÿ è âçðîñëûå àãè, ïîåäàÿ ÷óæèå êëàäêè. Åñëè ýòî ïîäòâåðäèòñÿ, òî èçáàâèòüñÿ îò æàá ìîæíî áóäåò ñ èõ æå ïîìîùüþ. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Áè-áè-ñè

Òèõîîêåàíñêîãî óãðÿ ïðèçíàëè “æèâûì èñêîïàåìûì” Íåäàâíî îáíàðóæåííûé óãîðü, êîòîðûé îáèòàåò â ïîäâîäíûõ ïåùåðàõ â Òèõîì îêåàíå, îáúÿâëåí “æèâûì èñêîïàåìûì” èç-çà ñâîèõ ïðèìèòèâíûõ ÷åðò. Îí íàñòîëüêî íåîáû÷åí, ÷òî èõòèîëîãàì ïðèøëîñü ñîçäàòü íîâîå ñåìåéñòâî, ÷òîáû îïèñàòü åãî. Ãðóïïà ó÷åíûõ èç ÑØÀ, ßïîíèè è Ïàëàó ñ÷èòàåò, ÷òî ïðèñóùèå ýòîìó ñóùåñòâó ÷åðòû óêàçûâàþò íà äëèòåëüíóþ èñòîðèþ íåçàâèñèìîé ýâîëþöèè, êîòîðàÿ íàñ÷èòûâàåò 200 ìëí ëåò. Èõ ñòàòüÿ îá ýòîì îïóáëèêîâàíà â íàó÷íîì æóðíàëå Proceedings of the Royal Society B.

Ó÷åíûì óäàëîñü îòëîâèòü ñàìêó ýòîãî óãðÿ âî âðåìÿ ïîãðóæåíèÿ â ïåùåðó íà ãëóáèíå 35 ìåòðîâ â Ðåñïóáëèêå Ïàëàó. Îñíîâíûå äàííûå îá ýòîì ñóùåñòâå ïîëó÷åíû íà îñíîâàíèè èçó÷åíèÿ ýòîé êîíêðåòíîé îñîáè, íî ó÷åíûå óïîìèíàþò è äðóãèå. Ñíà÷àëà ìåæäó èññëåäîâàòåëÿìè øëè ñïîðû î êëàññèôèêàöèè ýòèõ ñóùåñòâ. Îäíàêî ãåíåòè÷åñêèé àíàëèç ïîêàçàë, ÷òî îíè ÿâëÿþòñÿ ïîäëèííûìè óãðÿìè, õîòÿ è âåñüìà ïðèìèòèâíûìè. “Âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ ýòîò óãîðü ïðèìèòèâíåå, ÷åì ðàçâèâøèåñÿ ïîçæå íåãî è äàæå ÷åì ñàìûå äðåâíèå èñêî-

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ðàñòåíèÿ è æèâîòíûå ïåðååçæàþò ê ïîëþñàì Ïîòåïëåíèå êëèìàòà ïîáóæäàåò æèâîòíûõ è ðàñòåíèÿ ïî âñåé ïëàíåòå ìåíÿòü îáñòàíîâêó: è òå è äðóãèå ïåðåáèðàþòñÿ ïîáëèæå ê ïîëþñàì ñî ñðåäíåé ñêîðîñòüþ 17 êèëîìåòðîâ çà äåñÿòèëåòêó. Êëèìàòè÷åñêèå èçìåíåíèÿ âûíóæäàþò æèâîòíûõ è ðàñòåíèÿ èñêàòü ìåñòà, áîëåå ïðèãîäíûå äëÿ îáèòàíèÿ. Ýêîëîãè óæå îáðàùàëè âíèìàíèå íà òî, ÷òî âñ¸ áîëüøå âèäîâ, ïðåæäå æèâøèõ ó ïîäíîæèÿ ãîð, ñòðåìÿòñÿ ïîäíÿòüñÿ ââåðõ; åñòü òàêæå äàííûå î òîì, ÷òî ïîòåïëåíèå çàñòàâëÿåò âèäû ïåðååçæàòü íà ñåâåð. Èññëåäîâàòåëè èç Éîðêñêîãî óíèâåðñèòåòà (Âåëèêîáðèòàíèÿ) èçó÷èëè, êàê èçìåíèëñÿ àðåàë áîëåå ÷åì ó 2,000 ñàìûõ ðàçíûõ âèäîâ, îò âîäîðîñëåé äî ìëåêîïèòàþùèõ, è ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî æèâîòíûå è ðàñòåíèÿ ïåðåáèðàþòñÿ îò ýêâàòîðà ê ïîëþñàì ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì áûëî ïðèíÿòî ñ÷èòàòü. Èññëåäîâàíèå ó÷èòûâàëî èçìåíåíèÿ â àðåàëå, ñëó÷èâøèåñÿ çà ïîñëåäíèå 40 ëåò ó âèäîâ, êîòîðûå îáèòàþò â Åâðîïå, Ñåâåðíîé è Þæíîé Àìåðèêå è Ìàëàéçèè. Â òîé èëè èíîé ñòåïåíè âñå âèäû ñìåñòèëèñü â áîëåå ïðîõëàäíûå ðåãèîíû: íàïðèìåð, áàáî÷êà óãëîêðûëüíèöà Polygonia C-album çà äâàäöàòü ëåò ïðåîäîëåëà 220 êèëîìåòðîâ, ïåðåáðàâøèñü èç öåíòðàëüíîé Àíãëèè ê þãó Øîòëàíäèè. Ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèÿ âèäîâ ñîñòàâèëà ïðèìåðíî 17 êèëîìåòðîâ çà äåñÿòèëåòèå, ÷òî â òðè ðàçà

áûñòðåå, ÷åì äî ñèõ ïîð ñ÷èòàëîñü. Ïðè ïåðååçäå íà áîëåå âûñîêèå ýòàæè, îò ïîäíîæèÿ ãîð è âûøå, ñêîðîñòü ñîñòàâèëà 1 ìåòð â ãîä. Âèäû, èñïûòûâàþùèå ñàìûå ñèëüíûå òåìïåðàòóðíûå ñäâèãè, ïåðåìåùàëèñü, åñòåñòâåííî, áûñòðåå. Ðåçóëüòàòû ñâîåé ðàáîòû ó÷¸íûå ïðåäñòàâèëè â æóðíàëå Science. À ÷òî æå äåëàòü âèäàì, êîòîðûå è òàê îáèòàþò íà ïîëþñå èëè â ãîðàõ? Îòâåò, óâû, ïå÷àëåí: èì îñòà¸òñÿ òîëüêî âûìèðàòü. Ñàìûé èçâåñòíûé ïðèìåð — áåëûé ìåäâåäü: àðêòè÷åñêèé ë¸ä íà Ñåâåðíîì ïîëþñå èñòîí÷àåòñÿ ñ êàæäûì ãîäîì, è ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî «çåìëÿ» â áóêâàëüíîì ñìûñëå óõîäèò ó ìèøêè èç-ïîä íîã. Íî áåëûé ìåäâåäü åù¸ ñïîñîáåí ïðèâëå÷ü êàêîå-òî âíèìàíèå ê ñâîåé ñóäüáå, ìåæäó òåì ìíîãèå òðîïè÷åñêèå âèäû, ïåðåáðàâøèåñÿ âûñîêî â ãîðû, â ñêîðîì âðåìåíè äîëæíû èñ÷åçíóòü. Èññëåäîâàòåëè ïðèâîäÿò â ïðèìåð áàáî÷åê ãåîìåòðèä ñ îñòðîâà Êàëèìàíòàí: îíè ïîäíÿëèñü íà 59 ìåòðîâ íàä óðîâíåì ìîðÿ çà 42 ãîäà, è äàëüøå äâèãàòüñÿ ïðîñòî íåêóäà. Ðàçâå ÷òî îñâàèâàòü ñòðàòîñôåðó: ñ îñòðîâà îíè óëåòåòü íå ìîãóò. Áåçóñëîâíî, ìíîãèì æèâîòíûì è ðàñòåíèÿì î÷åíü ïîâåçëî, ÷òî îíè ñïîñîáíû ïåðåáðàòüñÿ â áîëåå õîëîäíûå ðàéîíû, è òàêîé ïåðååçä, ðàçóìååòñÿ, äà¸ò îïðåäåë¸ííóþ ôîðó ïåðåä ãëîáàëüíûì ïîòåïëåíèåì. Íî áåñêîíå÷íî ýòî ïðîäîëæàòüñÿ íå ìîæåò... Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Éîðêñêîãî óíèâåðñèòåòà

ïàåìûå óãðè, ÷òî äàåò îñíîâàíèå óòâåðæäàòü, ÷òî îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé “æèâîå èñêîïàåìîå”, êîòîðîå íå îáëàäàåò ïàëåîíòîëîãè÷åñêîé èñòîðèåé”, — ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Â öåëÿõ êëàññèôèêàöèè ñâîåé íàõîäêè ó÷åíûì ïðèøëîñü ñîçäàòü íîâîå ñåìåéñòâî, ðîä è âèä, ÷òî ïîçâîëèëî äàòü óãðþ íàçâàíèå Protoanguilla palau. Ãðóïïà èññëåäîâàòåëåé, â êîòîðóþ âîøëè Ìàñàêè Ìèÿ èç Ìóçåÿ åñòåñòâåííîé èñòîðèè â ßïîíèè, Äçèðî Ñàêóý èç Þæíîé ìîðñêîé ëàáîðàòîðèè â Ïàëàó è Äýâèä Äæîíñîí èç Ñìèòñîíîâñêîãî èíñòèòóòà â Âàøèíãòîíå, ñîñòàâèëè ñõåìó êëàññèôèêàöèè ðàçëè÷íûõ óãðåé, êîòîðàÿ ïîêàçûâàåò îòíîøåíèÿ

ìåæäó íèìè. Ýòî ïîçâîëèëî èì îïðåäåëèòü, êîãäà ïðåäêè Protoanguilla palau îòäåëèëèñü îò äðóãèõ âèäîâ óãðÿ. Ýòè âûâîäû ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî ýòè óãðè ðàçâèâàëèñü íåçàâèñèìî îò äðóãèõ âèäîâ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 200 ìëí ëåò, ÷òî äåëàåò èõ ñîâðåìåííèêàìè ðàííèõ äèíîçàâðîâ, êîòîðûå â ìåçîçîéñêóþ ýðó òîëüêî íà÷èíàëèñü ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ïî ïëàíåòå. Èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî óãðè ýòîãî ñåìåéñòâà áûëè áîëåå øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíû â äàëåêîì ïðîøëîì, ïîñêîëüêó ïîäâîäíûé õðåáåò, â êîòîðîì ðàñïîëîæåíû ïåùåðû, ãäå îíè æèâóò, ñôîðìèðîâàëñÿ 60-70 ìëí ëåò íàçàä.

ÆÈÂÎÒÍÛÉ ÌÈÐ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

851 Ñîáàêè Pet Grooming Saloon (óãîë Kinhs Hwy/West 1 Street). Ñòðèæêà ñîáàê è êîøåê ¥ Ïðåäîñòàâëÿåì ãîñòèíèöó äëÿ âàøèõ ïèòîìöåâ íà âðåìÿ âàøåãî îòñóòñòâèÿ. ÕÎÐÎØÈÅ ÖÅÍÛ. 1 (718) 336-2040. Ïpîäàþ Ìàëåíüêèõ ùåíêîâ éîðêè. Èìåþòñÿ äîêóìåíòû. 1 (347) 244-0838. Îòäàì â äîáðûå ðóêè ùåíêà áèãàë (äåâî÷êó). 10 ìåñÿöåâ, äîêóìåíòû, ïðèâèâêè. 1 (917) 3248948.

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

852 Êîøêè

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

43A

Ýêñòðåìàëüíûé ïîðîäèñòûé ïåðñèäñêèé êîò æäåò íåâåñòó. 1 (718) 256-0050

Ïpîäàþ Ïîðîäèñòûõ êîðîòêîøåðñòíûõ êîòÿò. Ïðèâèâêè. Äîêóìåíòû. 1 (718) 769-8930. Êîðîòêîøåðñòíîãî ïîëîñàòîãî êîò¸íêà, ìàëü÷èêà. Ëîâèò ìûøåé. $25. 1 (347) 4816676. Êðàñèâûé ðûæèé âåñåëûé êîòåíîê èùåò ñâîèõ ëþáÿùèõ õîçÿåâ. 1 (917) 622-1599. Îòäàì 3-ìåñÿ÷íûõ êîòÿò, êðàñèâûõ è ñèïàòè÷íûõ. 1 (732) 2470547. Îòäàì ïóøèñòûõ êîòÿò â äîáðûå ðóêè. 1 (646) 251-1050.

853 Ïòèöû Ïðîäàþ áîëüøóþ êëåòêó äëÿ ïòèö. 1 (718) 373-1354

856 Pàñòåíèÿ Ïpîäàþ Çîëîòîé Óñ. 1 (718) 2582520. Äîìàøíèå ðàñòåíèÿ: ãåðàíü, ôèêóñ, ðîçû. Äåøåâî. 1 (347) 4041350. Áîëüøîé öâåòîê êàëàíõîý. Íåäîðîãî. 1 (718) 743-1688.

Ïîëèöèÿ ÔÐÃ çàìåíÿåò íåìåöêèõ îâ÷àðîê áåëüãèéñêèìè Çåáðîâûå àìàäèíû âûáèðàþò ñïóòíèêà æèçíè êàê ëè÷íîñòü

Ñîáèðàÿñü ïîä âåíåö, ñàìêè çåáðîâûõ àìàäèí ïîñòóïàþò â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèåé «ëþáèòå, äåâóøêè, îòâàæíûõ ëåò÷èêîâ»: ãëàâíûì äëÿ íèõ ÿâëÿåòñÿ íå öâåò êëþâà è ðàçìåð òåëà, à õðàáðîñòü áóäóùåãî æåíèõà è, òàê ñêàçàòü, åãî èññëåäîâàòåëüñêàÿ æèëêà. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè çîîëîãè èç Óíèâåðñèòåòà Ýêñåòåðà (Âåëèêîáðèòàíèÿ), èññëåäîâàâøèå áðà÷íîå ïîâåäåíèå áîëåå ÷åì ó 150 îñîáåé. Ýêñïåðèìåíò çàêëþ÷àëñÿ â ñëåäóþùåì. Ñíà÷àëà ó÷¸íûå ñ ïîìîùüþ ðÿäà ïîâåäåí÷åñêèõ òåñòîâ îöåíèâàëè õàðàêòåð ïîäîïûòíûõ ïòèö. Ïðåäìåòîì îñîáîãî âíèìàíèÿ ñòàëî íàëè÷èå «èññëåäîâàòåëüñêîé æèëêè», òî åñòü íàñêîëüêî àìàäèíû áûëè ñêëîííû ðàçâåäûâàòü íîâûå òåððèòîðèè è êàêîâà áûëà èõ ðåàêöèÿ íà íåçíàêîìûå îáúåêòû: âûçûâàëè ëè îíè ó ïòèö ðàâíîäóøèå, ñòðàõ èëè èíòåðåñ. Ïîñëå ýòîãî ñàìêàì äàâàëè âîçìîæíîñòü ïîíàáëþäàòü çà äâóìÿ ïîòåíöèàëüíûìè æåíèõàìè, êîòîðûå çàíèìàëèñü «èññëåäîâàíèÿìè», à èìåííî íà ãëàçàõ ó «äåâóøåê» èçó÷àëè íåçíàêîìóþ êëåòêó. Ïðè ýòîì ñàìöû áûëè ïîñòàâëåíû â íåðàâíûå óñëîâèÿ: îäèí ïîëó÷àë äëÿ èçó÷åíèÿ ïîìåùå-

íèå, îò÷àñòè ñêðûòîå îò âçãëÿäà ñàìêè, òî åñòü îíà íå ìîãëà âî âñåé ïîëíîòå îöåíèòü ïîâåäåíèå ñàìöà. Çàòåì âäîâîëü íàãëÿäåâøóþñÿ ñàìêó è îáîèõ èññëåäîâàòåëåé ñîáèðàëè â îäíîé êëåòêå. Êàê ïèøóò àâòîðû â æóðíàëå Ethology, ñàìêè, îòëè÷àâøèåñÿ ñìåëîñòüþ è ëþáîçíàòåëüíîñòüþ, â êà÷åñòâå áðà÷íîãî ïàðòí¸ðà âûáèðàëè ñàìöîâ, ñêëîííûõ ê èññëåäîâàòåëüñêîìó ïîâåäåíèþ. Íî, ÷òî ïðèìå÷àòåëüíî, âûáîð íå çàâèñåë îò ðàçìåðà òåëà è ôîðìû è öâåòà êëþâà, òî åñòü ïðèçíàêîâ, êîòîðûå îáû÷íî ñëóæàò ó àìàäèí (äà è âîîáùå ó ïåðíàòûõ) êðèòåðèÿìè ïîëîâîãî îòáîðà. Ìåíåå àêòèâíûå ñàìêè íå ïðîÿâëÿëè â âûáîðå ñàìöà òàêîé ðàçáîð÷èâîñòè. Ðàçóìååòñÿ, ëþáîé èç âàñ ñêàæåò, ÷òî â «ýòîì äåëå» âíåøíîñòü íè÷åãî íå ðåøàåò, ãëàâíîå — ÷òîáû «÷åëîâåê áûë õîðîøèé». Èíûìè ñëîâàìè, ñïóòíèêà æèçíè íàäî âûáèðàòü íå ïî öâåòó ïîìàäû èëè àðîìàòó ïàðôþìà, à ïî õàðàêòåðó, ïî ëè÷íîñòíûì êà÷åñòâàì. Íî â æèâîòíîì ìèðå ýòî ïåðâîå ñâèäåòåëüñòâî ïîäîáíîãî ïîâåäåíèÿ; äî ñèõ ïîð ñ÷èòàëîñü, ÷òî öâåò è ðàçìåð, äîïóñòèì, ïàâëèíüåãî õâîñòà èìåþò áîëüøåå çíà÷åíèå, ÷åì âûñîêèå ìîðàëüíûå êà÷åñòâà åãî îáëàäàòåëÿ. Âïðî÷åì, äî ýòîãî óæå áûëè äàííûå î òîì, ÷òî ó òåõ æå àìàäèí áîëüøå øàíñîâ âûðàñòèòü ïîòîìñòâî, åñëè îáà ðîäèòåëÿ ñîâïàäàþò ïî õàðàêòåðó è îáëàäàþò èññëåäîâàòåëüñêîé æèëêîé (î÷åâèäíî, òàêèå îñîáè ëó÷øå èùóò åäó äëÿ ïòåíöîâ). Íî çíà÷åíèå ïîäîáíûõ «ëè÷íîñòíûõ êðèòåðèåâ» â îòíîøåíèè âûáîðà áðà÷íîãî ïàðòí¸ðà äî ñèõ ïîð íèêåì íå îòìå÷àëîñü. Ñêîðåå âñåãî, ïîëàãàþò ó÷¸íûå, ïîõîæåå ïîâåäåíèå ìîæíî íàéòè è ó äðóãèõ æèâîòíûõ, îñîáåííî ñêëîííûõ ê ìîíîãàìèè. Ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì Óíèâåðñèòåòà Ýêñåòåðà

Äåøåâëå, ëåã÷å, ïîäâèæíåå, ðåøèòåëüíåå - òàê õàðàêòåðèçóþò ïîëèöåéñêèå â Ãåðìàíèè áåëüãèéñêèõ îâ÷àðîê ìàëèíóà (íà ôîòî). Ïîñëåäíèå âñå ÷àùå ñìåíÿþò ñâîèõ ÷åòâåðîíîãèõ íåìåöêèõ ñîáðàòüåâ íà çàäàíèÿõ è ïàòðóëÿõ. Íåìåöêàÿ îâ÷àðêà, îäíà èç ñàìûõ ëþáèìûõ è ïîïóëÿðíûõ ïîðîä ñîáàê â ìèðå, çàíèìàþùàÿ âåðõíèå ìåñòà â ðåéòèíãàõ “ñîáà÷üåãî èíòåëëåêòà”, îêàçàëàñü - åñëè âåðèòü òàáëîèäó Bild - ñëèøêîì ãëóïîé äëÿ íåìåöêîé ïîëèöèè. Â Ãåðìàíèè åå ïîñòåïåííî âûòåñíÿåò “èíîñòðàííûé êîíêóðåíò” - áåëüãèéñêàÿ êîðîòêîøåðñòíàÿ îâ÷àðêà ìàëèíóà. Òàê, â ïîëèöèè çåìëè Ñåâåðíûé Ðåéí-Âåñòôàëèÿ, ïî èíôîðìàöèè àãåíòñòâà dpa, íà 281 áåëüãèéñêóþ îâ÷àðêó ïðèõîäèòñÿ âñåãî 26 íåìåöêèõ. Êîíåö âåêîâîé èñòîðèè?Íåóæåëè ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ ñîáà÷üÿ ïîðîäà èç Ãåðìàíèè îòæèëà ñâîå, è ïîäõîäèò ê êîíöó èñòîðèÿ, íà÷àâøàÿñÿ áîëåå 100 ëåò íàçàä? Âåäü áîëüøèíñòâî ñîâðåìåííûõ íåìåöêèõ îâ÷àðîê ÿâëÿþòñÿ ïîòîìêàìè äâóõ ùåíêîâ îäíîãî ïîìåòà, íîñèâøèõ ñêîðåå ÷åëîâå÷åñêèå èìåíà - Õîðàíä ôîí Ãðàôðàò (Horand von Grafrath) è Ëóêñ ôîí Øïàðâàññåð (Luchs von Sparwasser). Èõ â êîíöå 19ãî âåêà ïðèîáðåë èçâåñòíûé íåìåöêèé ñîáàêîâîä Ìàêñ Ýìèëü ôîí Øòåôàíèö (Max Emil von Stephanitz). Âûâåäåííàÿ èì ïîðîäà ñðàçó ñòàëà ïîëüçîâàòüñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ ó íåìåöêèõ âîåííûõ, íàïðèìåð ãåíåðàë-ôåëüäìàðøàëà Ïàóëÿ ôîí Ãèíäåíáóðãà (Paul von Hindenburg). Íåìåöêèì îâ÷àðêàì îò ýòîé áëàãîñêëîííîñòè ïðèøëîñü íåñëàäêî: åñëè â Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíå èñïîëüçîâàëèñü äåñÿòêè òûñÿ÷ ñîáàê ýòîé ïîðîäû, òî âî Âòîðîé - ïî îáå ñòîðîíû ôðîíòà - îêîëî 200 òûñÿ÷. Íå óòðàòèëè íåìåöêèå îâ÷àðêè ñâîåé ïîïóëÿðíîñòè â êà÷åñòâå ñëóæåáíûõ ñîáàê è â íàøè äíè. Îäíî èç äîêàçàòåëüñòâ òîìó - íåáûâàëûé óñïåõ ñåðèàëà “Êîìèññàð Ðåêñ”, êîòîðûé ïîêàçàëè áîëåå ÷åì â 100 ñòðàíàõ ìèðà. Èñòîðèè î Ðåêñå, ÷åòâåðîíîãîì ïîìîùíèêå êîìèññàðà âåíñêîé ïîëèöèè, íà÷àëè ñíèìàòü â 1994 ãîäó è ïðîäîëæàþò ýòî äåëàòü äî ñèõ ïîð - ïðàâäà, â ïîñëåäíèõ ñåçîíàõ ñåðèàëà Ðåêñ “ïåðååõàë” â Èòàëèþ. Áåëüãèéñêèå îâ÷àðêè ïðîòèâ íåìåöêèõ Ôàêòû äåéñòâèòåëüíî ãîâîðÿò î òîì, ÷òî â ïîëèöèè íå òîëüêî Ñåâåðíîãî Ðåéíà-Âåñòôàëèè, íî è äðóãèõ ôåäåðàëüíûõ çåìåëü áåëüãèéñêèå îâ÷àðêè ïîñòåïåííî âûòåñíÿþò íåìåöêèõ. Ñëóæåáíàÿ ñîáàêà äîëæíà îáëàäàòü òàêèìè êà÷åñòâàìè, êàê ìóæåñòâî è ðåøèòåëüíîñòü, à

òàêæå èíñòèíêòîì äîáûò÷èêà è ñòðàñòüþ ê èãðå, áåç êîòîðûõ íåâîçìîæíî ó÷óÿòü âçðûâ÷àòêó èëè íàðêîòèêè, óâåðåíû ñïåöèàëèñòû. “Áåëüãèéñêèå îâ÷àðêè èç íàøåãî ïèòîìíèêà äåìîíñòðèðóþò ýòè êà÷åñòâà â áîëüøåé ñòåïåíè, íåæåëè íåìåöêèå”, ãîâîðèò Ãþíòåð Áîíêå (G?nther Bonke), ýêñïåðò ïî äðåññèðîâêå ñëóæåáíûõ ñîáàê â ïîëèöèè çåìëè Ñåâåðíûé ÐåéíÂåñòôàëèÿ. Ê òîìó æå, áåëüãèéñêèå îâ÷àðêè, ïî åãî ñëîâàì, äåøåâëå, è ýòî âàæíûé àðãóìåíò äëÿ ïîëèöåéñêèõ ñëóæá çåìåëü, â êîòîðûõ ñîáàê íå âûðàùèâàþò, à ïîêóïàþò. Òàê íåóæåëè íåìåöêèå îâ÷àðêè áîëåå òðóñëèâû? “Íè â êîåì ñëó÷àå”, - ãîâîðèò Õàéêî Êðèñòèàí Ãðóáå (Heiko Christian Grube) èç Êëóáà âëàäåëüöåâ íåìåöêèõ îâ÷àðîê (Verein f?r deutsche Sch?ferhunde) â ãîðîäå Ìåëëå. “Ó íèõ õîðîøàÿ âûäåðæêà, îíè ëó÷øå ïî òåìïåðàìåíòó è îáó÷àåìîñòè”, - ïîä÷åðêèâàåò Ãðóáå. Ãëàâíîå äîñòîèíñòâî íåìåöêèõ îâ÷àðîê, ïî åãî ñëîâàì, èõ àáñîëþòíàÿ óíèâåðñàëüíîñòü. Âîïðîñ öåíû è êà÷åñòâà Òåì íå ìåíåå, â Ãåðìàíèè ïîïóëÿðíîñòü ïîðîäû ïàäàåò, è íå òîëüêî â ãëàçàõ ñîòðóäíèêîâ ïîëèöèè. Òàê, ñåãîäíÿ â ÔÐÃ ðîæäàåòñÿ â äâà ðàçà ìåíüøå ùåíêîâ íåìåöêîé îâ÷àðêè, ÷åì åùå 12 ëåò íàçàä. Ïî ìíåíèþ æóðíàëà Focus, åñòü íåñêîëüêî ïðè÷èí, ïî êîòîðûì ïðåäñòàâèòåëè îðãàíîâ ïðàâîïîðÿäêà â Ãåðìàíèè ïðåäïî÷èòàþò áåëüãèéñêóþ ïîðîäó îâ÷àðêè íåìåöêîé. Âî-ïåðâûõ, ýòî âëèÿíèå ðûíêà, íà êîòîðîì ãîäíûå ê ïîëèöåéñêîé ñëóæáå íåìåöêèå îâ÷àðêè ñòîÿò î÷åíü äîðîãî çà íèìè áóêâàëüíî îõîòÿòñÿ ÷àñòíûå îõðàííûå ôèðìû, áóíäåñâåð è àðìèÿ ÑØÀ. Âî-âòîðûõ, ïîâûøåííûé ñïðîñ ïðèâåë ê ìàññîâîìó ðàçâåäåíèþ è êàê ñëåäñòâèå - ê âûðîæäåíèþ ïîðîäû. Ìíîãèå íåìåöêèå îâ÷àðêè ñåãîäíÿ ïîäâåðæåíû áîëåçíÿì. Èíòåðåñíî, ÷òî ïðàðîäèòåëü íåìåöêèõ îâ÷àðîê Õîðàíä ôîí Ãðàôðàò ïî ñâîèì ïðîïîðöèÿì áûë áîëüøå ïîõîæ íà áåëüãèéñêèõ ìàëèíóà. Çà ìèíóâøèå ñòî ëåò íåìåöêèå îâ÷àðêè ñòàëè êðóïíåå, ìóñêóëèñòåå, à çíà÷èò - òÿæåëåå, è íåìíîãî ïîòåðÿëè â ïîäâèæíîñòè. Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âíèìàíèå ê áåëüãèéñêèì ìàëèíóà - ýòî åùå è âîçâðàùåíèå ê èñòîêàì. Âïðî÷åì, ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî íåìåöêàÿ îâ÷àðêà îòñëóæèëà ñâîå, ïðîñòî íåâîçìîæíî - ñêîðåå, ýòà ïîðîäà ïåðåæèâàåò âðåìåííûé êðèçèñ. Ñáðàñûâàòü åå ñî ñ÷åòîâ ïîêà íå ñòîèò. Äìèòðèé Âà÷åäèí Èñòî÷íèê: dw-world.de

44A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 6 ( 8 0 2 )

A AT TG G T TR RA AV VE EL L

Ýêñêóðñèè ïî Ìàäðèäó íà ðåòðîìîòîðîëëåðàõ

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Durham, UK

ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ Â ÑØÀ È ÓÊÐÀÈÍÅ

SALE!!! SPECIAL!!!! SALE!!!

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ ÎÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ “ÀÝÐÎÑÂÈÒ” ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅ-ËÅÒÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ Â ÓÊÐÀÈÍÓ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð.

ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß Â ÎÔÈÑÅ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

Íàøè îôèñû ðàñïîëîæåíû! 8415 20 Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 996-5086 (718) 996-0082 Fax (718) 996-5180

653 East 5 Str. Brooklyn, NY 11218 (718) 871-2985 (718) 871-4070 Fax (718) 871-3192

Îôèñ â Êèåâå Óë. Ïóøêèíñêàÿ, äîì 10, îôèñ ¹2 (380-44) 278-0816

ÔËÎÐÈÄÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ 2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ ÊÐÓÈÇÛ. ÒÓÐÛ. ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ All kinds of travel. Documents services Áèëåòû âûïèñûâàþòñÿ ïðÿìî â îôèñå

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166 Ïðèíèìàåì âñå êðåäèòíûå êàðòû

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÓÄÈÈ Ñ ÊÓÕÍÅÉ ÎÒ

$225

Â ÍÅÄÅËÞ

ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñ ÎÄÍÎÉ ÑÏÀËÜÍÅÉ ÎÒ

$250

Â ÍÅÄÅËÞ

1 (941) 426-6217 1 (347) 721-2958

(347) 312-4104 ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÄËß ÂÀÑ www.best-cruise-vacation.com

Ê óñëóãàì òóðèñòîâ - ìàøèíû äâóõ òèïîâ: ñ îáúåìîì äâèãàòåëÿ íà 50 è 125 êóáè÷åñêèõ ñàíòèìåòðîâ. Ñåðâèñîì ïðåäóñìîòðåíà óñëóãà âñòðå÷è èëè äîñòàâêà ìîòîðîëëåðà â ëþáîå óäîáíîå êëèåíòó âðåìÿ è ìåñòî. Ïóòåøåñòâîâàòü íà ìîòîðîëëåðå ìîæíî âäâîåì: êàæäàÿ ìàøèíà ñíàáæåíà äâóìÿ øëåìàìè è äâóìÿ êîìïëåêòàìè ïåð÷àòîê. Ïðè ýòîì âñå îíè òàêæå îáîðóäîâàíû ïðîòèâîóãîííîé ñèñòåìîé. Ñòîèìîñòü ïðîêàòà ñîñòàâëÿåò 55 åâðî â äåíü çà 50-êóáîâûé ìîòîðîëëåð è 65 åâðî - çà 125-êóáîâûé. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá ýêñêóðñèÿõ, óñëóãàõ è ìàðøðóòàõ ìîæíî ïîëó÷èòü íà ñàéòå êîìïàíèè, ïèøåò D i a r i o delviajero.com.

Ñòàðèííûé áðèòàíñêèé ãîðîä ñòàíåò äåêîðàöèåé äëÿ ôåñòèâàëÿ Lumiere Ñ 17 ïî 20 íîÿáðÿ â áðèòàíñêîì Äàðåìå (Durham) ñîñòîèòñÿ ãðàíäèîçíûé ôåñòèâàëü Lumiere. Íà âðåìÿ ïðàçäíèêà ñ ïîìîùüþ ñâåòîâûõ ýôôåêòîâ ãîðîäñêèå óëèöû, ìîñòû, äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè è ðåêà ïðåâðàòÿòñÿ â íàñòîÿùèå ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà. Êàê ñîîáùàåò VisitBritain, ôåñòèâàëü ïðîâîäèòñÿ â Äàðåìå óæå âî âòîðîé ðàç. Âî âðåìÿ ïåðâîãî Lumiere â 2009 ãîäó øîó íàñ÷èòûâàëî áîëåå 20 àðò-îáúåêòîâ, ïðîåêöèé è ïðåäñòàâëåíèé. Çà ÷åòûðå ôåñòèâàëüíûõ âå÷åðà ãîðîä ïîñåòèëè îêîëî 75 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Â ýòîì ãîäó ïîñåòèòåëè ôåñòèâàëÿ óâèäÿò êàê ðàáîòû âñåìèðíî èçâåñòíûõ õóäîæíèêîâ ïî ñâåòó, òàê è ïðîèçâåäåíèÿ ìåñòíûõ çíàìåíèòîñòåé è òâîð÷åñêèõ ëþäåé. Îðãàíèçàöèåé ìå-

ðîïðèÿòèÿ çàíèìàåòñÿ êîìïàíèÿ Artichoke - êðåàòèâíàÿ àðò-ãðóïïà, êîòîðàÿ â ýòîì ãîäó óæå ïðîâåëà â Íîðôîëêå (Norfolk) íåçàáûâàåìûé “Âèêòîðèàíñêèé ïèð ó Àëèñû”, à â 2006 ãîäó èõ øîó ãèãàíòñêèõ ìàðèîíåòîê ïàðàëèçîâàëî äâèæåíèå â öåíòðå Ëîíäîíà. Âëàñòè Äàðåìà îòìå÷àþò, ÷òî ðàäû âíîâü ñîòðóäíè÷àòü ñ Artichoke, òàê êàê êàæäîå îðãàíèçîâàííîå êîìïàíèåé ìåðîïðèÿòèå ïðîèçâîäèò íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå íà çðèòåëåé. Äàðåì - àäìèíèñòðàòèâíûé öåíòð îäíîèìåííîãî ãðàôñòâà íà ñåâåðî-âîñòîêå Àíãëèè. Ãîðîäîê çíàìåíèò ñâîèì ñîáîðîì â íîðìàííñêîì ñòèëå è çàìêîì XI âåêà, îñíîâàííûì Âèëüãåëüìîì Çàâîåâàòåëåì. Îáà çäàíèÿ â 1986 ãîäó áûëè âíåñåíû â Ñïèñîê Âñåìèðíîãî íàñëåäèÿ ÞÍÅÑÊÎ.

Ñ âîêçàëîâ Ïàðèæà ìîæíî óåõàòü íà âåëîðèêøàõ Â ïðîøëîì ãîäó ïàðèæñêèå âëàñòè îðãàíèçîâàëè ñåðâèñ âåëîðèêø íà òðåõ ãîðîäñêèõ âîêçàëàõ. Îïûò îêàçàëñÿ óñïåøíûì, è â ýòîì ãîäó óñëóãîé ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ óæå íà øåñòè âîêçàëàõ ôðàíöóçñêîé ñòîëèöû.

Best Cruise Vacations

Ãîñòè Ìàäðèäà ìîãóò ñîâåðøèòü çàõâàòûâàþùóþ ýêñêóðñèþ ïî ãîðîäó íà ðåòðîìîòîðîëëåðàõ Vespa.

Âåëîðèêøè ðàáîòàþò ñ 13.00 äî 20.00. Îíè äîñòàâÿò ïàññàæèðîâ â ëþáóþ òî÷êó Ïàðèæà. Îäíîâðåìåííî ðèêøè ìîãóò ïåðåâîçèòü äâîèõ âçðîñëûõ è îäíîãî ðåáåíêà â âîçðàñòå äî 8 ëåò. Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ äîñòèãàåò 25 êèëîìåòðîâ â ÷àñ, ñòîèìîñòü ïðîåçäà ñîñòàâëÿåò îò 5 äî 25 åâðî. Òî÷íóþ öåíó âîäèòåëü íàçûâàåò ïåðåä íà÷àëîì ïîåçäêè. Âåëîðèêøè îáñëóæèâàþò âîêçàëû: Ëèîíñêèé, Àóñòåðëèö, Ìîíïàðíàñ, Ñåí-Ëàçàð, Ñåâåðíûé è Âîñòî÷íûé. Îíè áóäóò ðàáîòàòü äî 31 äåêàáðÿ. Ïîñëå òàêñè, ìîòîòàêñè, ýëåêòðîñêóòåðîâ îò Sncf, âåëîðèêøè ñòàëè íîâûì îðèãèíàëüíûì ñïîñîáîì çíàêîìñòâà ñ ãîðîäîì, ïèøåò Tout-paris.org.

ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÓÐ-ÏÀÊÅÒÛ

ÍÈÆÅ ÍÈÇØÅÉ ÖÅÍÛ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ Ñêèäêè âñåì ñòàðøå 50, à òàêæå ñåìüÿì èç 4 ÷åëîâåê - ãðóïïîâîé òàðèô

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÅ ÆÄÈÒÅ! Èíôîðìàöèÿ â ñ÷èòàííûå ìèíóòû Áûñòðî, íàäåæíî, äåøåâî

ÊÐÓÈÇÛ, ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÌ ÑÒÐÀÍÀÌ Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû â ÅÂÐÎÏÅ, ÀÇÈÈ ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè ÀÂÑÒÐÀËÈß, ÀÔÐÈÊÀ, âñå óãîëêè ïðåêðàñíîé ïëàíåòû

• ÂÈÇÛ È ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÐÅÍÎÂÀÖÈß È ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Âè ðîçìîâëÿºòå óêðà¿íñüêîþ? Â³òàºìî! Ëàñêàâî ïðîñèìî!

(347) 409-5506 (347) 628-3304 3723 Maple Ave, Brooklyn, NY 11224 msidelev@yahoo.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY ......$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY $ 5 0 0 - Êèåâ - NY ..........$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY ...........$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY ......$ 6 5 0 - Îäåññà - NY ......$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ....$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ...$ 3 8 0 Êèåâ - NY ..............$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY ..........$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY $360 NY - Áàêó ................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY$ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Êîëëåêöèîíèpîâàíèå Çà÷åì ïðîäàâàòü çàäàðîì äðóãèì? Ïîêóïàþ, ïëà÷ó èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêèå öåíû çà Òèôàíè, Êàðòüå, äðóãèå þâåëèðíûå èçäåëèÿ; çîëîòûå èëè ðåäêèå ìîíåòû, íàãðàäû, îðäåíà, ìåäàëè, çíàêè; çîëîòûå èëè øâåéöàðñêèå ÷àñû, èêîíû, àíòèêâàðèàò, ïîðòñèãàðû è äðóãèå ìàññèâíûå âåùè èç ñåðåáðà è çîëîòà. Òàêæå ìåíÿþ íàãðàäû è ìîíåòû. Arnold. 1 (917) 392-3633; 1 (718) 331-3241. E-mail: ashusterman@hotmail.com Ïpîäàþ

ÊÐÓÈÇÛ

Â Êèåâ, Ëüâîâ, Êèøèíåâ, ÊÀÐÈÁÛ • ÀËßÑÊÀ • ÅÂÐÎÏÀ Èâàíî-Ôðàíêîâñê, Ìîñêâó, ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Àëìà-Àòó, Òàøêåíò è äð. Êàðèáû, Ãàâàéè, â Ìåêñèêå

ËÅ×ÅÍÈÅ

ÒÓÐÛ

Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Áèëåòû Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

888 Ôîòîàïïàpàòû Ïpîäàþ Öèôðîâîé ôîòîàïïàðàò â êîìïëåêòå ñî âñåìè ïðèíàä-

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ëåæíîñòÿìè. Íåäîðîãî. 1 (917) 945-3400. Ïðîäàþ öèôðîâîé ôîòîàïïàðàò Olympus T-100. 12MP. $50. 1 (347) 770-4460.

Êàðòèíû. 1 (917) 400-0935 Ñòàðèííóþ êîëåêöèþ àíòèêâàðíûõ íàñòîëüíûõ ëàìï. 1 (718) 200-2299. Íàáîð ñëîíèêîâ (ïîä êîñòü). 1 (718) 737-5033.

CLASSIFIED SECTION 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223 Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

45A

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ! • ÎÔÎÐÌËßÅÌ TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ: ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ËÀ ÐÎÌÀÍÀ, ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ, ÄÆÀÌÀÉÊÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ È ÀÐÓÁÀ Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

886 Èñêóññòâî Ïpîäàþ Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàþ êàðòèíû. 1 (917) 400-0935. Äåðæàòåëü äëÿ êðàñîê è êèñòåé. $50. 1 (212) 740-8677. Êàðòèíû íàñòåííûå è ðàìû. 1 (347) 730-5822.

Ïðîäàþ êîïèè êàðòèí ôðàíöóçñêèõ õóäîæíèêîâ 18-19 âåêîâ. 1 (718) 996-7139.

890 Êèíîàïïàpàòópà Ïðîäàþ âèäåîêàìåðó. $350. 1 (718) 236-9308.

Ïðîäàþ öèôðîâîé ôîòîàïïàðàò. 1 (718) 594-7877. Ïðîäàþ ôîòîàïïàðàò Olympus S2500L ñ äîïîëíèòåëüíûì îáúåêòèâîì. 1 (718) 342-0866.

T a i r T r a v e l & To u r s

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

Íàøèì öåíàì •Êàðèáñêèå îñòðîâà: ìîæíî äîâåðÿòü! •Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå Àðóáà, ßìàéêà, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äð.

Òóðû ïî Åâðîïå, Àìåðèêå è Àçèè ñ ðóññêèì ãèäîì •Ïðàãà, Âåíà, Áóäàïåøò Äîðîãàìè Èìïåðèè: 12 äíåé/11 íî÷åé - $1075 + ïåðåëåò Ñòîëèöû Èìïåðèè: 10 äíåé/11 íî÷åé - $909 + ïåðåëåò •Çâåçäíûé

äóýò

Áóäàïåøò–3 íî÷è, Ïðàãà–3 íî÷è- $740

•Èñïàíèÿ Áàðñåëîíà – 4 äíÿ/3 íî÷è - $555 + ïåðåëåò Ìàäðèä, Áàðñåëîíà, Òîëåäî, Ñàðàãîñà - $798 + ïåðåëåò Èñïàíèÿ + Ïîðòóãàëèÿ - $1355 + ïåðåëåò •Èòàëèÿ Ðèì, Âåíåöèÿ, Ôëîðåíöèÿ, Ìèëàí - $780+ïåðåëåò •Êîðîëåâñêèé

Ëîíäîí

•Êëàññè÷åñêèé

8 äíåé/7 íî÷åé

•ßïîíèÿ 8 äíåé/7 íî÷åé - $1975 + ïåðåëåò •Íîâûé

Êèòàé 12 äíåé/11 íî÷åé - $2000+ïåðåëåò

ËÅ×ÅÍÈÅ È ÎÒÄÛÕ ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ

SPECIAL!

“Krivan”, “Tosco”, “Military”, “Lazni”

ÒÐÅÁÓÞÒÑß TRAVEL ÀÃÅÍÒÛ

òóð: Ïàðèæ – Ëîíäîí. 9 äíåé/8 íî÷åé

•Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ è Àðãåíòèíà – 11 äíåé/10 íî÷åé - $1344 + ïåðåëåò Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà, ×èëè–13 äíåé/12 íî÷åé–$2400 + ïåðåëåò

2610 East 18 ST, BROOKLYN, NY 11235

FAX: (718) 376-9022

E-MAIL: TAIRNY@HOTMAIL.COM

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ è ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 Tel.:

1 (718) 376-0300

46A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A .A w w w

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

Â Ãîà ïîÿâèòñÿ òóðèñòè÷åñêàÿ ïîëèöèÿ Ñ íà÷àëà 2012 ãîäà Ãîà ñòàíåò ïåðâûì øòàòîì â Èíäèè, ãäå áóäåò ðàáîòàòü ïîëíîñòüþ óêîìïëåêòîâàííàÿ òóðèñòè÷åñêàÿ ïîëèöèÿ (Tourist Security Force - TSF), ïîä÷èíÿþùàÿñÿ íåïîñðåäñòâåííî äåïàðòàìåíòó ïî òóðèçìó. Â çàäà÷ó ñîòðóäíèêîâ TSF âõîäèò ïàòðóëèðîâàíèå îñîáî ïîïóëÿðíûõ ìåñò, ïðåäîòâðàùåíèå ïðåñòóïëåíèé è îáùàÿ ïîìîùü ïóòåøåñòâåííèêàì. Ðàíåå òóðèñòè÷åñêèé äåïàðòàìåíò êîíòðîëèðîâàë íåîôèöèàëüíóþ îðãàíèçàöèþ, ÷üÿ äåÿòåëüíîñòü áûëà íàïðàâëåíà íà çàùèòó ãîñòåé øòàòà. Â ñëóæáó âõîäèëè 35 îòñòàâíûõ âîåííûõ

è ïîëèöåéñêèõ, ñîîáùàåò Times Of India. Òåïåðü æå â TSF áóäóò îòêðûòû 246 âàêàíñèé íàäçèðàòåëåé çà ïîðÿäêîì è 230 âàêàíñèé äëÿ èõ ïîìîùíèêîâ. Â àâãóñòå êàíäèäàòîâ íà äîëæíîñòè ýêçàìåíóþò ïî âñåìó øòàòó. Ëèøü íåìíîãèå øòàòû Èíäèè ìîãóò ïîõâàñòàòüñÿ íàëè÷èåì òóðèñòè÷åñêèõ ñëóæá áåçîïàñíîñòè. È òîëüêî â Ãîà îíà ïðåâðàòèòñÿ â ïîëíîöåííóþ òóðèñòè÷åñêóþ ïîëèöèþ ñ 476 ñîòðóäíèêàìè â âîçðàñòå äî 25 ëåò. Âñå îíè áóäóò íàäåëåíû ïîëíîìî÷èÿìè ìëàäøèõ îôèöåðîâ ïîëèöèè. Ïîñòû TSF áóäóò ðàñïîëîæåíû â ðàéîíå òóðèñòè÷åñêèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé - íà ïëÿæàõ è ðÿäîì ñ õðà-

Â ×åõèè ñíîâà îòêðûâàåòñÿ Ìóçåé àëõèìèè Â ÷åøñêîì ãîðîäå Êóòíà-Ãîðà âíîâü íà÷àë ïðèíèìàòü ïîñåòèòåëåé Ìóçåé àëõèìèè, çàêðûâàâøèéñÿ íà íåñêîëüêî ëåò. Â ìóçåå âîññîçäàíà îáñòàíîâêà ëàáîðàòîðèè àëõèìèêîâ ñ ïå÷üþ, ìíîãî÷èñëåííûìè ñòåêëÿííûìè êîëáàìè è ìåíçóðêàìè. Çäåñü òàêæå ìîæíî óâèäåòü ìèôîëîãè÷åñêîãî Ãîëåìà, îãðîìíûé êàëåéäîñêîï è êîëëåêöèþ âîñêîâûõ ôèãóð. Ìóçåé ðàñïîëîæåí â öåíòðå ãîðîäà â Ñàíêòóðèíîâñêîì äîìå. Ñ ñåíòÿáðÿ äî àïðåëÿ îí áóäåò îòêðûò ñ 9.00 äî 17.00, â âûñîêèé òóðèñòè÷åñêèé ñåçîí íà ÷àñ áîëüøå. ×àñû ðàáîòû â âûõîäíûå - ñ 10.00 äî 16.00, ñîîáùàåò ILOVECZ.ru. Ñòîèìîñòü ïîñåùåíèÿ: 50 êðîí (85 ðóáëåé) äëÿ âçðîñëûõ, 30 êðîí (50 ðóáëåé) äëÿ äåòåé, ñòóäåíòîâ è

ïåíñèîíåðîâ. Ïåðâûå ñâåäåíèÿ îá àëõèìè÷åñêèõ èçûñêàíèÿõ íà òåððèòîðèè ×åøñêîãî êîðîëåâñòâà îòíîñÿòñÿ ê XV âåêó, à èõ ðàñöâåò ïðèõîäèòñÿ íà êîíåö XVI âåêà, êîãäà ïðè äâîðå èìïåðàòîðà Ðóäîëüôà II ðàáîòàëî íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ñàìûõ èçâåñòíûõ àëõèìèêîâ Åâðîïû. Ñàíêòóðèíîâñêèé äîì - îäèí èç àðõèòåêòóðíûõ ïàìÿòíèêîâ Êóòíà-Ãîðû. Ýòî çäàíèå â ñòèëå ãîòèêè XIII âåêà çíàìåíèòî ñâîåé ïðåâîñõîäíî óêðàøåííîé ÷àñîâíåé ñ áàøíåé. Íà åãî ïåðâîì ýòàæå íàõîäèòñÿ èíôîðìàöèîííûé öåíòð, íà âòîðîì ýòàæå - ãàëåðåÿ Ôåëèêñà Éåíåâàéíà ñ êîëëåêöèåé ïðîèçâåäåíèé ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà. Ïîä Ìóçåé àëõèìèè îòâåäåí ïîäâàë.

“Íî÷ü çàìêîâ è êðåïîñòåé” ïðîéäåò â ×åõèè

×åõèÿ ãîòîâèòñÿ ê “Íî÷è çàìêîâ è êðåïîñòåé”, â êîòîðîé ïðèìóò ó÷àñòèå áîëåå 70 äðåâíèõ ñîîðóæåíèé. Ìåðîïðèÿòèå ñîñòîèòñÿ â íî÷ü ñ 3 íà 4 ñåíòÿáðÿ. Â ýòî âðåìÿ äëÿ ïîñåòèòåëåé îòêðîþòñÿ òàêèå èçâåñòíûå êðåïîñ-

òè è çàìêè, êàê Êàðëøòåéí, Òî÷íèê, Ãëóáîêà-íàä-Âëòàâîó, Êðøèâîêëàò, Êîíîïèøòå, Æåáðàê è ìíîãèå äðóãèå. Êàæäûé ó÷àñòíèê ïðèãîòîâèë äëÿ ñâîèõ ãîñòåé íàñûùåííóþ ðàçâëåêàòåëüíóþ ïðîãðàììó. Íî÷íûõ ïîñåòèòåëåé çàìêîâ æäóò êîñòþìèðîâàííûå ýêñêóðñèè, êîíöåðòû è òåàòðàëüíûå ïðåäñòàâëåíèÿ, ñîîáùàåò Radio Praga. Öåíòðîì ôåñòèâàëÿ ñòàíåò çàìîê Ñòàòíè (St?tn?) â ßðîìåðæèöåíàä-Ðîêèòíîó (Jarom??ice nad Rokytnou), ãäå ñîñòîèòñÿ êîíöåðò ñ ó÷àñòèåì â êà÷åñòâå ãëàâíîãî ãîñòÿ àíñàìáëÿ Hradi??an, èñïîëíÿþùåãî íàðîäíóþ ìóçûêó. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ôåñòèâàëå ìîæíî íàéòè íà åãî îôèöèàëüíîì ñàéòå.

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE ìàìè. Ïåðâîíà÷àëüíî ñëóæàùèå íå áóäóò âîîðóæåíû, íî âïîñëåäñòâèè ãîñóäàðñòâî äîëæíî ïðåâðàòèòü èõ â ïîëíîïðàâíûõ ïîëèöåéñêèõ è âîîðóæèòü. Ïåðñîíàë TSF ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû äîëæåí áóäåò ïðîéòè øåñòèìåñÿ÷íûå êóðñû, â õîäå êîòîðûõ ïîëèöåéñêèå îçíàêîìÿòñÿ ñ îñíîâíûìè ïðàâîâûìè íîðìàìè, èñòîðèåé Ãîà è óïðî÷àò ñâîå çíàíèå èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Ïîìèìî ïðàâîïîðÿäêà TSF áóäåò êîíòðîëèðîâàòü è îáåñïå÷èâàòü ñîáëþäåíèå

ìåñòíûõ òóðèñòè÷åñêèõ çàêîíîâ, âðîäå òîãî, ÷òî âëàäåëüöû ïëÿæíûõ õèæèí äîëæíû èìåòü âñå íåîáõîäèìûå ðàçðåøåíèÿ îò ãîñóäàðñòâà. Èäåþ î ñîçäàíèè TSF âûäâèíóëî â 2008 ãîäó èíäèéñêîå ïðàâèòåëüñòâî. Ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîëèöåéñêèå áóäóò áîðîòüñÿ ñ íèùèìè, òîðãîâöàìè è ìàññàæèñòàìè, ïîïðîøàéíè÷àþùèìè è ïðåäëàãàþùèìè ñâîè óñëóãè íà ïëÿæàõ Ãîà. (ïåðåâîä Travel.ru)

ÒÓÐÈÇÌ, ÓÂËÅ×ÅÍÈß ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

CHIMGAN TRAVEL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

47A

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ è äð.

È Â ËÞÁÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

ÎÒÄÛÕ ÏÎÄ ÑÎËÍÖÅÌ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÌÅÊÑÈÊÀ,

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÊÐÓÈÇÛ

1 (718) 708-5253 1927 Kings Highway, Suite # 2M, Brooklyn (óãîë Ocean Ave)

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

Ãàëàïàãîññêèå îñòðîâà

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500 Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Â Êîïåíãàãåíå ïîÿâèëñÿ “êâàðòàë çåëåíûõ ôîíàðåé” Óëèöà Pusherstreet â êîïåíãàãåíñêîì ðàéîíå ñêâîòòåðîâ Õðèñòèàíèÿ (Christiania) è ïðèëåãàþùàÿ ê íåé òåððèòîðèÿ ïîëó÷èëè îôèöèàëüíîå íàçâàíèå “êâàðòàë çåëåíûõ ôîíàðåé” (Green Light District). Çäåñü ñ 70-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà ïðîöâåòàåò òîðãîâëÿ êîíîïëåé.

Íà÷àëñÿ ôèíàë êîíêóðñà “Ñåìü íîâûõ ÷óäåñ ïðèðîäû” Íà÷àëñÿ ôèíàëüíûé ýòàï êîíêóðñà “Ñåìü íîâûõ ÷óäåñ”. Ñ 2007 ãîäà ìèð âûäâèãàë êàíäèäàòîâ èçî âñåõ óãîëêîâ ïëàíåòû, ñîêðàùàÿ â õîäå êàæäîãî òóðà ñïèñîê. Â îêîí÷àòåëüíûé ëèñò âîøëè 28 ïðèðîäíûõ ïàìÿòíèêîâ; ãîëîñîâàíèå ïðîâîäèòñÿ ïî òåëåôîíó èëè íà ñàéòå êîíêóðñà new7wonders.com. Âûáðàòü ìîæíî òîëüêî ñåìü êàíäèäàòîâ, ïðåäâàðèòåëüíî ïîòðåáóåòñÿ áûñòðàÿ ðåãèñòðàöèÿ, ñîîáùàåò ñîá.êîðð. Travel.ru. Ê ñîæàëåíèþ, îò Ðîññèè â ôèíàëüíóþ ÷àñòü íå ïðîøåë íè îäèí ïðèðîäíûé îáúåêò. Ðàíåå íîìèíàíòàìè áûëè îçåðî Áàéêàë, ðåêà Äíåïð, Êóðøñêàÿ êîñà, ëåñà Êîìè, ïîëóîñòðîâ Êàì÷àòêà è îçåðî Óáñó-Íóð, íî îíè âûáûëè åùå äî 2009 ãîäà. Â ÷èñëå áóäóùèõ ïîáåäèòåëåé, çà

êîòîðûõ äî 11 íîÿáðÿ 2011 ãîäà áóäåò âåñòèñü ãîëîñîâàíèå: Ìåðòâîå ìîðå â Èîðäàíèè, Ãàëàïàãîññêèå îñòðîâà, òðîïè÷åñêèé ëåñíîé ìàññèâ Ýëü-Þíêå â Ïóýðòî-Ðèêî, àìåðèêàíñêèé ÃðàíäÊàíüîí, âîäîïàäû Èãóàñó (Àðãåíòèíà è Áðàçèëèÿ) è äðóãèå óíèêàëüíûå óãîëêè ïëàíåòû. Îðãàíèçàòîðîì êîíêóðñà ÿâëÿåòñÿ øâåéöàðñêàÿ íåêîììåð÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ “Êîðïîðàöèÿ íîâîãî îòêðûòîãî ìèðà” (New Open World Corporation, NOWC), óæå çàÿâèâøàÿ î ñåáå âûáîðàìè ñåìè íîâûõ ÷óäåñ ñâåòà. Êîíêóðñ îáðàùàåò âíèìàíèå ìèðîâîé îáùåñòâåííîñòè íà îáúåêòû, ïîçâîëÿÿ âçãëÿíóòü íà íèõ ïî-íîâîìó, äàâàÿ èì íîâûé ñòàòóñ è ïðèâëåêàÿ òóäà íîâûå ïîòîêè òóðèñòîâ.

Â Âåíåöèè âñòóïèë â ñèëó çàêîí î òóðèñòè÷åñêîì íàëîãå 24 àâãóñòà, â Âåíåöèè âñòóïèë â ñèëó çàêîí îá óïëàòå òóðèñòàìè íàëîãà çà ïðåáûâàíèå â ãîðîäå. Íàëîã âûïëà÷èâàåòñÿ çà ïåðâûå ïÿòü íî÷åé ïðîæèâàíèÿ â ãîñòèíèöå, à åãî ñóììà âàðüèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò êàòåãîðèè çàâåäåíèÿ. Ìàêñèìóì, êîòîðûé ìîãóò ïîòðåáîâàòü ñ ïóòåøåñòâåííèêà, - 25 åâðî çà ïÿòü íî÷åé â ïÿòèçâåçäî÷íîì îòåëå. Îò íàëîãà îñâîáîæäàþòñÿ äåòè äî 10 ëåò, ïîñòîÿëüöû õîñòåëîâ è äðóãèõ ãîñòèíè÷íûõ ó÷ðåæäåíèé, ïðèíàäëåæàùèõ ãîðîäó, ëèöà, ñîïðîâîæäàþùèå ïàöèåíòîâ, íàõîäÿùèõñÿ íà ëå÷åíèè â ìåñòíûõ áîëüíèöàõ, âîäèòåëè òóðèñòè÷åñêèõ àâòîáóñîâ, ðóêîâîäèòåëè áîëüøèõ òóðèñòè÷åñêèõ ãðóïï. Çà äåòåé â âîçðàñòå îò 11 äî 16 ëåò âçèìàåòñÿ ïîëîâèíà ñóììû. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî íàëîã òðåáóåòñÿ ïëàòèòü 257 äíåé â ãîäó: ñ 1 ïî 8 ÿíâàðÿ, ñ 4 ïî 22 ôåâðàëÿ, ñ 1 àïðåëÿ ïî 31 îêòÿáðÿ, ñ 3 ïî 9 äåêàáðÿ è ñ 23 ïî 31 äåêàáðÿ. Ñîãëàñíî çàêîíó, îïëà-

òó íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü ïðè âûåçäå èç îòåëÿ, ïîýòîìó íàëîã íåëüçÿ çàïëàòèòü çàðàíåå èëè ñäåëàòü ýòî ÷åðåç òóðîïåðàòîðà ïðè ïîêóïêå òóðà, ñîîáùàåò ÐÈÀ “Íîâîñòè”.

Êàê ñîîáùàåò äàòñêàÿ ãàçåòà Ekstra Bladet, îïîçíàòü ðàéîí ìîæíî ïî óñòàíîâëåííûì íåäàâíî çåëåíûì óêàçàòåëÿì. Îôèöèàëüíî â Äàíèè òîðãîâëÿ ëåãêèìè íàðêîòèêàìè çàïðåùåíà. Íî Õðèñòèàíèÿ äàâíî ñ÷èòàåòñÿ Âîëüíûì ãîðîäîì èëè “ãîñóäàðñòâîì âíóòðè ãîñóäàðñòâà”.

Ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîé áîðüáû çà íåçàâèñèìîñòü ñ äàòñêèìè âëàñòÿìè, êîòîðûå õîòåëè ðàññåëèòü ýòè êâàðòàëû, 15 àâãóñòà Õðèñòèàíèÿ ïîëó÷èëà ïîëóàâòîíîìíûé ñòàòóñ.

Âíóòðè îáùèíû ñòðîãî ñîáëþäàþòñÿ ñîáñòâåííûå çàêîíû: ïîëíûé çàïðåò íà àâòîìîáèëè, âîðîâñòâî, òÿæåëûå íàðêîòèêè, à òàêæå îãíåñòðåëüíîå îðóæèå è áðîíåæèëåòû. Â ýòîò ðàéîí âåäóò òîëüêî äâà âõîäà â âèäå äåðåâÿííûõ âîðîò. Ôîòîñúåìêà íà ãëàâíîé óëèöå ðàéîíà - Pusherstreet - çàïðåùåíà.

Travel.ru

48A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Â ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ

“AMERICAR”

ÏÎÌÎÃÀÅÌ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ ôèíàíñèðîâàíèåì ìàøèíû, ñòðàõîâêè è TLC ëàéñåíñà

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Ñ TLC ËÀÉÑÅÍÑÎÌ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè

ÂÛ×ÅÒ ÂÑÅÃÎ 17 %

ÌÍÎÃÎ ÐÀÁÎÒÛ!!!

Íàø àäðåñ:

522 W37 STREET,

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

(Sheepshead Bay Road)

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ TLC ëàéñåíñîì íà ìàøèíû êîìïàíèè. Ìîæíî íà çàðïëàòó ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÎ÷ÍÀß ÑÌÅÍÀ 60% ÍÀ 40%

NY, NY 10018

Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíàì:

1 (917) 295-0248 1 (917) 295-0256

(212) 629-8833 ext 3009

Ñïðîñèòü Ðóäîëüôà Ñàìàíäàðîâà èëè Þðó

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1

(718) 266-7000

Â ñâÿçè ñ ðåçêèì óâåëè÷åíèåì îáú¸ìà ðàáîòû òðåáóþòñÿ

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè TLC è íà ìàøèíû êîìïàíèè äëÿ ðàáîòû â êàð-ñåðâèñå. TLC ëàéñåíñ íå îáÿçàòåëåí. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû. (917) 662-8545 Ìèøà

Â New Jersey íà çàïðàâî÷íóþ ñòàíöèþ òðåáóþòñÿ çàïðàâùèêè. Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé. 6 äíåé. $450, ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (718) 336-2772. Â êîìïàíèþ, ðàñïîëîæåííóþ â Newark, NJ

òðåáóþòñÿ • ñëåñàðüèíñòðóìåíòàëüùèê, • íàëàä÷èêè ïðåññîâ è ìåòàëëîôîðìîâî÷íûõ ìàøèí 1 (973) 485-3630

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â SERVICE

ÂÎÄÈÒÅËÈ

Â ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. Çíàíèå îñíîâíûõ äîðîã, àýðîïîðòîâ, âîêçàëîâ è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû. Âîçìîæíà ðàáîòà íà óñëîâèÿõ ãàðàíòèðîâàííîãî çàðàáîòêà

(917) 642-1231 8am - 5pm (917) 416-8040 6pm - 9 pm

Òàêæå òðåáóåòñÿ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ ÍÀ ÄÍÅÂÍÓÞ È ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÛ. Çíàíèå àíã. è îïûò îáÿçàòåëüíû

â Áðóêëèíå è Staten Island

• Standing Seam Copper Roofers • EPDM Roofers & Shingle Roofers • Brick & Pointing Masons

1 (917) 806-5438 1 ( 917) 807-2757 Baku Bakery

Cake designer and decorator Needed Immediately www.bakubakery.com

Çâîíèòå

1 (718) 996-5414

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÌÏÀÍÈß ÈÙÅÒ

ÌÅÕÀÍÈÊÀ/ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ 1 (917) 418-1416 • 1 (917) 418-1418

www.netcostmarket.com

CDL class A, ÒWIC card â òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey äëÿ ðàáîòû â ïîðòàõ.

5 ëåò îïûòà, íàëè÷èå ìàøèíû îáÿçàòåëüíî

ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ È ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÓÕÎÍÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

1 (845) 353-3000

Ïðèãëàøàåò ðàáîòíèêîâ

2 0 1 1 ã .

Â Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ ÊÀÐÑÅÐÂÈÑ

ÈÌÅÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

Â ÀÌÁÓËÅÒ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Brooklyn, NY 11214

Ask for Rita

Â ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåí ñðî÷íî òðåáóþòñÿ waitress, hostess. Àíãëèéñêèé. 1 (718) 7696644. Â ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû è ïîâàð ñ îïûòîì ðàáîòû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 382-4537.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ

äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ, ãîñòèíèö, • íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, • ñòðîéêè, • óáîðêè äîìîâ, • â ñåìüè Ðàçíûå øòàòû. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðîæèâàíèå, âîçìîæíî áåñïëàòíîå ïèòàíèå. Çàðïëàòà $1500 - $2200 â ìåñÿö.

(718) 368-3108

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

HOME FAMILY CARE, INC. ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ

PCA/HHA

• Âûñîêàÿ çàðàáîòàííàÿ ïëàòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Óäîáíûé ãðàôèê ðàáîòû • Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà • Âûäà÷à çàðàáîòàííîé ïëàòû ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ íåäåëþ • Direct deposit • Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Çàðàáîòêè äî 910 äîëëàðîâ â íåäåëþ ïëþñ îvertime $10.87 • Îïëàòà ïðàçäíè÷íûõ äíåé èç ðàñ÷åòà 1,5 • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì • Åæåìåñÿ÷íûå áîíóñû

ÒÐÅÁÓÞÒÑß õîóìàòåíäåíòû äëÿ ðàáîòû â Ñòýéòåí Àéëåíäå

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Òðåáóåòñÿ îïûòíûé

ÄÈÅÒÎËÎÃ (dietician) â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé. F/t.

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

1 (718) 242-7492 ÒÐÅÁÓÅÒÑß friendly

Dental Assistant Áðóêëèí. Ave U/Flatbush Salary + comission Ìîæíî áåç îïûòà. (347) 254-5476, ôàêñ 1 (718) 338-0487

Òðåáóåòñÿ

ÏÎÌÎÙÍÈÊ

ÍÀ ÊÓÕÍÞ â äíåâíîé ìåäèöèíñêèé öåíòð äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé

1 (718) 688-8705 ðåçþìå ïî ôàêñó

WE EXTEND

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

(917) 570-2850

THE QUALITY OF LIFE

1 (718) 272-7492 Òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö â ðóññêèé ìàãàçèí. 1 (718) 252-6186.

49A

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

reseptionists (front desk), secretary, medical filling clerk, med. assistant, biller, collection, physical therapist assistant (PTA), sonographer, X-Ray Technician, ìàññàæèñòû, ñïåöèàëèñòû ïî medical reports, (helebotomists, managers ñ îïûòîì ðàáîòû), âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé (Internal Medicine, Family Practice, Pediatric, óçêèå ñïåöèàëüíîñòè

(718) 368-3075

ñïðîñèòü Simon

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS F/T For Lakeside Adult Day Health Care Center in Brooklyn. • Must have current New York State Department of Health License and Registration • Good interpersonal skills and experience working with geriatric population • Competitive salary and excellent benefit package • Russian or Spanish speaking a plus

Please fax resume to (718) 649-6460 or call (718) 688-8814

CITY CHÎICE HÎME CARE SERVICES ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ: • Home Heath Aide (HHA) • Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ New York • Ìåäèöèíñêèå áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê. • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ è ïðàçäíè÷íûõ. • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû ÐÀÁÎÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ! 2709 Coney Island Ave., 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

Fax (718)

645-1307 •

Tel.

(718) 645-1116

Ñòàðåéøàÿ â Íüþ-Éîðêå êîìïàíèÿ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ïðîäîëæàåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ñ îïûòîì è áåç îïûòà ðàáîòû. Ìû âõîäèì â ïðîôñîþç 1199

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Ìû ïðåäëàãàåì: • áîíóñ â ðàçìåðå $1000 çà çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà (ïîñëå 100, 300, 600, 900 ÷àñîâ ðàáîòû - ïî $250) • áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò HHA • äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò, ïðîôñîþç ïðåäîñòàâëÿåò áåñïëàòíûå êëàññû ïî èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî ÿçûêà è ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì; • îáó÷åíèå ïðîôåññèè ìåäñåñòðû RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî â óäîáíî ðàñïîëîæåííîì äëÿ âàñ ðàéîíå • ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû â áóäíèå äíè è âûõîäíûå • îòëè÷íûå áåíåôèòû (áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, • ïåíñèîííûé ïëàí • îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • áîëüíè÷íûå äíè • ñòðàõîâàíèå æèçíè

Ïðàçäíèêè è ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû îïëà÷èâàþòñÿ â ðàçìåðå 1.5 ñòàâêè Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû CHHAs, PCAs, CNAs óñêîðåííûé êóðñ îáó÷åíèÿ ñ âûäà÷åé ñåðòèôèêàòà ÍÍÀ, ïîäòâåðæäåííîãî 8 âèçèòàìè ìåäñåñòðû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà. Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñ ïîí. ïî ïÿò. ñ 9am äî 4pm ïî àäðåñó: 1250 Broadway New York, NY (óãîë Broadway è 32 St.) 10 ýòàæ.

(212) 609-7767 Ëàðèñà

PARTNERS IN CARE

A subsidiary of Visiting Nurse Service of New York

50A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

EAGLE HOME CARE ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÕ HHA’S • Îòëè÷íûå áåíåôèòû • Ãèáêèå ÷àñû ðàáîòû • Ðàáîòà îò 4-12 ÷àñîâ äíåì è íî÷üþ, à òàêæå ñ ïðîæèâàíèåì • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ New York

• Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà & direct deposit • Çíàíèå àíãëèéñêîãî íåîáÿçàòåëüíî • Îïëà÷èâàåì îòïóñêíûå è áîëüíè÷íûå

1 (718) 596-2255

309 Brighton Beach Ave, 2nd Floor, NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

ÌÀÃÀÇÈÍ CHERRY HILL MARKET ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ, ÊÀÑÑÈÐÎÂ, ÏÎÂÀÐÎÂ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÍÀ ÊÓÕÍÞ, à òàêæå ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ Â ÎÔÈÑ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Ëåãàëüíûé ñòàòóñ è ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû

2284 86th Street, Brooklyn • (718) 373-4900

Dental assistant wanted Experience preffered, but not necessary. We are willing to train. Great personality, perfect English and being hard working is a must.

(718) 376-8656 1 (917) 392-3300

Please call

Ëàáîðàòîðèÿ â Áðóêëèíå ïðè ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå

èùåò Certified

Lab Technologist

äëÿ ðàáîòû part time position. Çâîíèòå (718) 743-0505 èëè ïðèñûëàéòå resume to geshifrin@optonline.net Physician Office Laboratory is seeking part-time

Certified Lab Technologist

Call for interview at (718) 743-0505 or e-mail your resume to geshifrin@optonline.net

Ìåäèöèíñêîìó öåíòðó â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ðóññêîãîâîðÿùèå

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÛ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CNA

(Certified Nurse Assistant/ ñåðòèôèöèðîâàííûé ïîìîùíèê ìåäñåñòðû) Îïûò ðàáîòû ñ ïîæèëûìè ëþäüìè æåëàòåëåí. Õîðîøèå óñëîâèÿ, áåíåôèòû. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû â ðàáîòå, ïîñûëàéòå ñâîå

ðåçþìå ïî ôàêñó 1 (718) 649-6460 èëè çâîíèòå 1 (718) 688-8800

Òðåáóþòñÿ ëþäè ñ ñåðòèôèêàòîì PCA, HHA. Ðàáîòà â Êâèíñå, Áðóêëèíå. Íàëè÷èå SS îáÿçàòåëüíî. Ïðîôñîþç, áåíåôèòû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå äëÿ íå èìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. 1 (646) 752-2672 (ïîñëå 5 pm, Ãðàæèíà). Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ñîòðóäíèêè â êîìïàíèþ íà p/t. Ðàáîòà â óäîáíîå âðåìÿ. Æåëàòåëüíî çíàíèå êîìïüþòåðà. Ðàáîòà èç äîìà. Íîâàÿ îïëàòà. Âûñîêèé çàðàáîòîê è áîíóñû. 1 (718) 640-0947. Çâîíèòü ïîñëå 7 pm. Òðåáóåòñÿ â ìåäèöèíñêèé îôèñ medical assistant, áèëëåð è ñåêðåòàðü. Îïëàòà ÷åê. 1 (718) 336-2772. Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà. Áðóêëèí. Âûñîêèé äîïîëíèòåëüíûé çàðàáîòîê (p/t) - õîðîøàÿ ðàáîòà èç äîìà. 1 (718) 332-1383. Òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå ïàðèêìàõåðû ñ ëàéñåíñîì â barber shop, Jackson Heights, Queens. 1 (718) 429-6841.

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

1st CHOICE HOME CARE ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT • Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äðóãèå ñòðàõîâêè • Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ • Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK Brooklyn • Queens • Bronx • Manhattan • Staten Island • Nassau County

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA Còàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû

2570 86 Street, 2nd Floor

(347) 729-6286 (347) 492-5983

86-16 Queens Blvd. Suite 205

(347) 808-8404 (212) 470-3611

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ ÑÅÉ×ÀÑ! 1. FAST TRACK ENROLLMENT AT ACCREDITED NURSING SCHOOLS • Associate Degree in Nursing 2. NURSING ENTRANCE EXAMS REVIEWS AND TUTORING 3. WEEKEND/EVENING NURSING PROGRAMS IN MANHATTAN 4. CAREER ADVISEMENT AND PLACEMENT

Get your career on the express track NOW! Call to RSVP or more info

Phone: (646) 366-8500 ext 1 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè (ñïðîñèòü Èðèíó) International Academic Alliance 1032 6 Ave, 3d Fl, New York, NY 10018

Visit us at www.iaaprograms.com

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÂÍÈÌÀÍÈÞ HOME ATTENDANTS ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ËÈÖ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ HOME HEALTH AIDE (HHA)

• Ó íàñ ñòàáèëüíûå è ïðîäîëæèòåëüíûå êåéñû, õîðîøèå çàðàáîòêè è ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, à òàêæå îïëà÷èâàåìûå îòïóñê è áîëüíè÷íûå äíè • Ãàðàíòèðóåì íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðóññêîãîâîðÿùèì êëèåíòàì) • Ìû áóäåì îòíîñèòüñÿ ê âàì ñ ïîíèìàíèåì è çàáîòîé • Ëó÷øàÿ Home Health Aide â êîíöå ãîäà ïîëó÷èò ïîäàðîê

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701 7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA! • Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

1 (718) 943-0900 8506 Queens Blvd. NY 11373

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÎÂ

ÑÐÎ×ÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

HOME ATTENDANTS, ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA È PCA Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà HHA è PCA Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü!

3019 Brighton 12 Str., Brooklyn, NY 11235

1 (718) 648-3035

51A

PERSONAL CARE AIDE (PCA) HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà. À òàêæå èìåþòñÿ íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ. ÎÏËÀÒÀ ÑÂÅÐÕÓÐÎ×ÍÛÕ ×ÀÑÎÂ. ÍÀËÈ×ÈÅ SS È ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ.

ÇÀÐÀÁÎÒÎÊ ÄÎ $1,000

ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ È ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÄÍÈ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÅÉÑÛ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ È ÎÔÈÑÍÛÉ ÐÀÁÎÒÍÈÊ 1 (718) 591-7777 • 1 (718) 544-4488

HOME ATTENDANT PCA+HHA

NOTARY PUBLIC (ÍÎÒÀÐÈÓÑ)8

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

Âñåãî çà 8 ÷àñîâ âû ïîëó÷àåòå ñåðòèôèêàò îò øòàòà NY è ïîäãîòîâêó ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ

×àñû çàíÿòèé: óòðî, âå÷åð, ñóááîòà Çàíÿòèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

PCA ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ È ÏÎÌÎÙÜ Â ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

•Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿþòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì. âêëþ÷àåò â ñåáÿ: •ÊÀÆÄÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - 125 ÷àñîâ •ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ (CNA) - 125 ÷àñîâ •ÇÀÁÎÐ ÊÐÎÂÈ (PHLEBOTOMY) - 40 ÷àñîâ •Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì. •ÝËÅÊÒÐÎÊÀÐÄÈÎÃÐÀÌÌÀ (EKG) - 40 ÷àñîâ Ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ è Nursing Homes •Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà Ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà è ëàéñåíñà Íüþ-Éîðê. íà ìåñòå â øêîëå.

PATIENT CARE TECHNICIAN (PCT)

Âîçìîæíà áåñëàòíàÿ ïðîãðàììà “Voucher” îò øòàòà Íüþ-Éîðê.

REAL ESTATE Ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âûäàåòñÿ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà Íüþ-Éîðê ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëàòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

SECURITY GUARD ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ Ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñîâ âû ìîæåòå ðàáîòàòü â áèëäèíãàõ, ìàãàçèíàõ, ãîñòèííèöàõ, øêîëàõ è ðàçëè÷íûõ áèçíåñàõ. Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåä. ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 9 p.m. è â ñóááîòó ñ 9 a.m. äî 5 p.m.

(718) 615-0303 • 613 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

52A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Òðåáóåòñÿ êîñìåòîëîã, óìåþùèé äåëàòü ìàíèêþð, ïåäèêþð è ýëåêòðîëèç. 1 (646) 387-1226. Òðåáóåòñÿ îïûòíûé þâåëèð ïî ðåìîíòó þâåëèðíûõ èçäåëèé è ïîñàäêå êàìíåé äëÿ ðàáîòû â þâåëèðíîì ìàãàçèíå âûñîêîãî êëàññà â Bridgewater, NJ. 1 (908) 284-0256. .Dental assistant wanted. Experience preffered, but not necessary. We are willing to train. Great personality, perfect English and being hard working is a must. Please call 1 (917) 392-3300. .Íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó â Íüþ-Äæåðñè òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå ñëåäóþùèõ ñïåöèàëüíîñòåé: ñáîðùèêè, óñòàíîâùèêè, îïåðàòîðû ñòàíêîâ CNC, ñòîëÿðû, ðàñïèëîâùèêè, êðîìî÷íèêè, ÷åðòåæíèêè. Îïëàòà â çàâèñèìîñòè îò îïûòà ðàáîòû è êâàëèôèêàöèè. Íà ñòàðò $10/÷àñ. Èç Áðóêëèíà ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò. 1 (718) 288-0197, 1 (347) 320-2470. . Â àäâîêàòñêóþ ôèðìó â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ Àssistant/ Paralegal. English is a must. Ôàêñ 1 (718) 8340287, 1 (718) 834-0427 . . Ëàáîðàòîðèÿ â Áðóêëèíå ïðè ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå èùåò Certified Lab Technician äëÿ ðàáîòû part time position. Çâîíèòå (718) 743-0505 èëè ïðèñûëàéòå resume to geshifrin@optonline.n et / Physician Office Laboratory is seeking part-time Certified Lab Technician. Call for interview at (718) 7430505 or e-mail your resume to geshifrin@optonline.n et

.Â êîìïàíèþ, ðàñïîëîæåííóþ â Newark, NJ òðåáóþòñÿ ¥ ñëåñàðü-èíñòðóìåíòàëüùèê ¥ íàëàä÷èêè ïðåññîâ è ìåòàëëîôîðìîâî÷íûõ ìàøèí. 1 (973) 485-3630 .Â ñâÿçè ñ ðåçêèì óâåëè÷åíèåì îáú¸ìà ðàáîòû òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè TLC è íà ìàøèíû êîìïàíèè äëÿ ðàáîòû â êàð-ñåðâèñå. TLC ëàéñåíñ íå îáÿçàòåëåí. Çàðàáîòêè ãàðàíòèðîâàíû. (917) 662-8545 Ìèøà

¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

.Â àìáóëåò êîìïàíèþ ñðî×íî òðåáóþòñÿ âîäèòåëè Íåîáõîäèì ëàéñåíñ CDL class C Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 266-7000. .Car service ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó âîäèòåëåé â äíåâíóþ è íî÷íóþ ñìåíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Çíàíèå îñíîâíûõ äîðîã, àýðîïîðòîâ, âîêçàëîâ è îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëüíû. Âîçìîæíà ðàáîòà íà óñëîâèÿõ ãàðàíòèðîâàííîãî çàðàáîòêà. (917) 642-1231 ñ 8 äî 5, (917) 416-8040 ñ 6 äî 9 âå÷åðà.

.Òðåáóåòñÿ äèñïåò÷åð íà äíåâíóþ è íî÷íóþ ñìåíû. Çíàíèå àíãëèéñêîãî è îïûò îáÿçàòåëüíû. 1 (917) 642-1231 ñ 8 äî 5, 1 (917) 416-8040 ñ 6 äî 9 âå÷åðà .Â òðàêîâóþ êîìïàíèþ â New Jersey òðåáóþòñÿ âîäèòåëè CDL class A, ÒWIC card íà ðàáîòó â ïîðòàõ. 1 (917) 8065438, 1 ( 917) 8072757. Òðåáóåòñÿ áàðáåð äëÿ ðàáîòû â Ìàíõýòòåíå. 1 (718) 864-4046. Òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé ïîýò-ïåðåâîä÷èê ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé äëÿ ïåðåâîäà êíèãè ñòèõîâ. 1 (646) 286-8578. Äåòñêîìó ñàäó òðåáóåòñÿ îïûòíûé âîñïèòàòåëü. 1 (347) 312-4319. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ. 1 (212) 819-0301. Â medical supply office òðåáóåòñÿ clerk-collector (îò $16/÷àñ), à òàêæå âîäèòåëü ñî ñâîåé ìàøèíîé. 1 (718) 368-3075.

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ìåáåëüíûé òðàê ñ îïûòîì (îò $600), à òàêæå ñòàíî÷íèêè, CNC operator, ñëåñàðü. 1 (718) 368-1029. Òðåáóåòñÿ data entry clerk â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ, à òàêæå ñîòðóäíèöà â customer service Limo (îò $12/÷àñ). 1 (718) 3683108.

Èùó ñïåöèàëèñòà ïî ðåìîíòó ìåáåëè. 1 (646) 491-1961. Â Áîðî-ïàðê â øâåéíîå àòåëüå òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîðòíèõà. Ìîæíî íà p/t. 1 (718) 437-3064. Òðåáóåòñÿ ïîðÿäî÷íàÿ, àêêóðàòíàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà äîìîì è äåâî÷êîé â âîçðàñòå 1,2 ëåò. 1 (917) 560-4770.

Àãåíòñòâó â Êîííåêòèêóòå

äëÿ ðàáîòû ïî óõîäó

1 (860) 793-9944

Â êàðñåðâèñ òðåáóåòñÿ äèñïåò÷åð. 1 (718) 3758494. Ðóññêîìó õðèñòèàíñêîìó èçäàòåëüñòâó òðåáóåòñÿ ðåäàêòîð äëÿ ðàáîòû ñ åâàíãåëèåâñêèìè êíèãàìè. 1 (917) 379-4179. Â ðåñòîðàí íà Emmons Ave òðåáóþòñÿ äâà ìîëîäûõ ÷åëîâåêà äî 30 ëåò äëÿ ðàáîòû íà êóõíå. 1 (646) 596-5959 (ñïðîñèòü Ñòèâåíà). Â ïàðèêìàõåðñêóþ òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð ñ îïûòîì. 1 (718) 7971247. Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó. Îïëàòà íàëè÷íûìè. Ìàëÿðíûå, ñëåñàðíûå, ýëåêòðè÷åñêèå è ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû. Àðòóð. 1 (646) 430-0404. Â äåòñêèé ñàä òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê âîñïèòà-

òåëÿ - æåíùèíà 30-45 ëåò, ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (347) 414-3037. Â àïòåêó òðåáóåòñÿ êàññèðøà ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì ÿçûêîì. 1 (347) 294-1399. Òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê ôàðìàöåâòà. 1 (347) 294-1399. Âî Pet Grooming ñàëîí ïî àäðåñó 1773 West 1 Street òðåáóåòñÿ ñòèëèñò/groomer ñ îïûòîì. 1 (917) 640-8909. Â after school ïðîãðàììó òðåáóþòñÿ ïîìîùíèêè, ñòóäåíòû øêîëû èëè êîëëåäæà. 1 (718) 648-8786. Äåòñêîìó ñàäèêó òðåáóåòñÿ âîñïèòàòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû. 1 (718) 648-8786 Òðåáóåòñÿ äåâóøêà äî 25 ëåò äëÿ ðàçäà÷è ôëàåðñîâ â Ìàíõýòòåí. 1 (646) 600-2834.

Òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû è îôèöèàíòêè, à òàêæå ïîìîùíèê íà êóõíþ â êàôå 819 Ave. 1 (718) 708-6494. Multispecialty medical office in Brooklyn looking for administrative assistant with extensive experience (5 years minimum) in all forms handling/ billing/report generation/ attorneys and board communications for injured worker compensation patients. please e-mail your resume at spinemd2002 @yahoo.com

Â ðóññêèé ìàãàçèí â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû. 1 (718) 3391683. Â ïåêàðíþ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñ âýíîì èëè ìèíèâýíîì äëÿ ðàçâîçêè õëåáà. 1 (646) 752-1510. Queens. Â àïòåêó òðåáóåòñÿ äåâóøêà ñî çíàíèåì ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. 1 (917) 602-1919. Òðåáóåòñÿ ÷åðò¸æíèê, óìåþùèé ðàáîòàòü â ïðîãðàììå AutoCad. 1 (718) 388-0820. Â ñàëîí òðåáóåòñÿ ìóæñêîé ìàñòåð ñ license è îïûòîì ðàáîòû, à òàêæå Shampoo Girl. 1 (718) 791-1222. Òðåáóåòñÿ ìàíèêþðøà è ïàðèêìàõåð. 1 (718) 339-6370. Òðåáóåòñÿ äèðåêòîð â äåòñêèé ñàä íà f/t. Íàëè÷èå public school teacher certificate îáÿçàòåëüíî. 1 (718) 2363643. Â çàíÿòîé áèçíåñ òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðü. 1 (718) 854-4044.

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

• Íÿíè, äîìðàáîòíèöû • Óõîä çà ïîæèëûìè • Êîìïàíüîíêè • À òàêæå ðàáîòíèêè • Ðàáîòû â äðóãèõ äðóãèõ øòàòàõ ñïåöèàëüíîñòåé

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

53A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

54A

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

Àãåíòñòâî ATLANTIC - VOSTOK

Lic.# 1128032

Áûñòðî è ïðîôåññèîíàëüíî ïîçàáîòèòñÿ î âàøèõ äåòÿõ è äîìå Ê âàøèì óñëóãàì ÏÎÐßÄÎ×ÍÛÅ, ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÅ, ÄÎÁÐÛÅ ÍßÍÈ È ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ ñ õîðîøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè è îïûòîì Ïîñòîÿííî ÆÅÍÙÈÍÛ íà ðàçëè÷íûå ðàáîòû â ãîñòèíèöàõ è ñóïåðìàðêåòàõ, íà çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ôàáðèêè, ñòðîéêè è äð. Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. 317 Brighton Beach Ave. 2 ýòàæ

(718) 891-5210 • (718) 809-6296

SIMPLY THE BEST ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

Ñåðòèôèêàò # 1131028

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ È ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ È ÁÅÇ

• Åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

406 Brighton Beach Ave., 2nd Floor

1 (718) 332-7608

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏÎÆÈËÛÌ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß

Â ÏÎÌÎÙÈ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÀ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ â îôîðìëåíèè èëè óâåëè÷åíèè ÷àñîâ â òå÷åíèå íåäåëè. ÈËÈ åñëè ó âàñ áûë õàóñêèïåð, à òåïåðü âû íóæäàåòåñü â ïîìîùè ÍÍÀ. Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí, Êâèíñ è äð. ð-íû Íüþ-Éîðêà

(347) 729-6286 • (347) 492-5982 Ëåíà Òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê äëÿ ïî÷èíêè êðûøè äîìà â Ïîêîíî. 1 (917) 601-2667. Òðåáóåòñÿ ýëåêòðèê è ïîìîùíèê ýëåêòðèêà (îïûò îáÿçàòåëåí), à òàêæå ñàíòåõíèê ñ îïûòîì, ñïåöèàëèñò ïî óñòàíîâêå îêîí. 1 (718) 368-1029.

802 Ïðåäëàãàåòñÿ ðàáîòà ïî óõîäó è óáîðêå New Jersey. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà ñ ïðîæèâàíèåì. Ñëåñàðíûå íàâûêè è äðàéâåð ëàéñåíñ. 1 (718) 769-6644. Òðåáóþòñÿ ïîäñîáíûå ðàáî÷èå (helpers). Îïëàòà ÷åê. Êåø. Ðàáîòà â Áðóêëèíå. 1 (718)769-6688. Îâäîâåâøèé ïèñàòåëü, 80, èç Êâèíñà, èùåò ïîæèëóþ èíòåëëèãåíòíóþ êîìïàíüîíêó äëÿ ïîìîùè â ðàáîòå è ïî äîìó (ïå÷àòàòü íà êîìïüþòåðå). Ïîìèìî áåñïëàòíîé åäû è ïðîæèâàíèÿ (îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ êîìíàòà ñ âàííîé) ïðåäëàãàþ êóëüòóðíîå îáùåíèå è $500 â ìåñÿö (íå íåäåëþ) íà êàðìàí-

íûå ðàñõîäû. ß èùó ÷åëîâåêà, ïðèåõàâøåãî â Àìåðèêó íå íà çàðàáîòêè è óñòðîèòü æèçíü, íî îñòàâøåãîñÿ íà ñòàðîñòè ëåò îäèíîêèì êàê ÿ. Äîëæíû æå áûòü è òàêèå â ðóññêîì ñîîáùåñòâå. Îòçîâèòåñü. 1 (718) 441-1076. Äëÿ äâóõ äåâî÷åê òðåáóåòñÿ íÿíÿ äî 50 ëåò, óìåþùàÿ âîäèòü ìàøèíó. Íà 5 äíåé â íåäåëþ ñ ïðîæèâàíèåì â Long Island. Õîðîøèå óñëîâèÿ. 1 (718) 372-7299 (Ëîðà). .Èùó íÿíþ-ïîìîùíèöó áàáóøêå. Ave P/East 4 Street. Ïî÷àñîâàÿ ðàáîòà â âûõîäíûå, èíîãäà â áóäíè âå÷åðîì. Òðîå äåòåé (6, 4 è 4 ëåò). 1 (646) 247-3044 (ïîñëå 6 pm). Áëèæíèé Êîííåêòèêóò. Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ. 1 (917) 750-6055 (Þëèÿ). Òðåáóåòñÿ íÿíÿ ñ ïðîæèâàíèåì è îïûòîì. Â Áðóêëèíå. Oceana. Íà 6 äíåé. Ê äåâî÷êå 2 ëåò. 1 (646) 829-7969.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÀÈÑÒ” Ê âàøèì óñëóãàì òðóäîëþáèâûå, äîáðîñîâåñòíûå

¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÍßÍß”

“

2 0 1 1 ã .

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ «ÂÀËÅÐÈß» ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÆÅÍÙÈÍ -

ÍßÍÈ

ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÎÄÁÅÐÅÒ

ÁÅÁÈÑÈÒÅÐÎÂ è ÕÀÓÑÊÈÏÅÐÎÂ

èç ðåñïóáëèê áûâøåãî Ñîþçà ñ îïûòîì ðàáîòû â ñåìüÿõ

ÏÎÄÕÎÄßÙÓÞ ÍßÍÞ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÓ, ÑÈÄÅËÊÓ

ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç â ðóññêèå è àìåðèêàíñêèå ñåìüè

718-769-6330

(718) 373-5341 (718) 266-6633

1 (718) 213-2010

ËÓ×ØÈÅ ÍßÍÈ, ÄÎÌÐÀÁÎÒÍÈÖÛ, ÑÈÄÅËÊÈ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ «ÎËÜÃÀ» 1 (718) 265-2197 olgaagency@hotmail.com

New Jersey. 40 ìèíóò åçäû äî Áðóêëèíà. Òðåáóåòñÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ íÿíÿ, îò 45-55, ê ãîäîâàëîé äåâî÷êå, ñ ïðîæèâàíèåì â îòäåëüíîé êîìíàòå. Âåäåíèå äîìøíåãî õîçÿéñòâà. 1 (718) 877-6755. Â Êâèíñ òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè êâàðòèðû. 2 äíÿ â íåäåëþ. $9/÷àñ. 1 (917) 309-4150. Òðåáóþòñÿ ëþäè äëÿ óáîðêè ñóïåðìàðêåòîâ (îò 2,500/ìåñÿö). Íóæíî èìåòü îïûò è ìàøèíó. Ðàçíûå øòàòû. 1 (718) 368-3075. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò-ìóæ÷èíà íà 7 äíåé â íåäåëþ ïî 9 ÷àñîâ. Ãîñ. îôèñ. Åñòü insurance. 1 (718) 6457013 (îñòàâüòå ñîîáùåíèå). Îòâåòñòâåííàÿ, 41, â ñòðàíå ëåãàëüíî, àíãëèéñêèé, ðåêîìåíäàöèè, ñåðòèôèêàò, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó àç ïðåñòàðåëûìè áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (516) 547-1683. Staten Island, Annadale. Òðåáóåòñÿ áåáèñèòåð, êîòîðûé ìîæåò âñòðåòèòü ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðåòü çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (347) 215-2038. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óáîðêå äîìà íà Staten Island òîëüêî ïî ïÿòíèöàì. 1 (347) 866-5107. Êâèíñ. Òðåáóåòñÿ îòâåòñòâåííàÿ, àêêóðàòíàÿ íÿíÿ äëÿ ðåáåíêà 1,5 ëåò. Áåç ïðîæèâàíèÿ. $8/÷àñ. Îïûò îáÿçàòåëåí. À òàêæå òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè äîìà. 1 (917) 309-4150.

vesta agency Looking for Houskeeper, Homeattendant, Babysitter or others. We can help!

Èùåòå ðàáîòíèêà èëè ðàáîòó çâîíèòå, ïðèõîäèòå, ÏÎÌÎÆÅÌ!

161 Brighton 11th Street • (718) 769-9585 1035 Brighton Beach Avenue 2nd Floor Òðåáóåòñÿ õàóñêèïåð â Ëîíã Àéëåíä. $400/5 äíåé. 1 (516) 671-1612. Èùåì æåíùèíó ñðåäíèõ ëåò íà p/t ê 3-ëåòíåìó ìàëü÷èêó. 20 ÷àñîâ â íåäåëþ. $10/÷àñ. 1 (718) 236-0808. Cleaning lady, home attendant needed for American family. 1 (718) 974-9428.

Â Staten Island òðåáóåòñÿ äîìðàáîòíèöà, 40-50 ëåò, 5 äíåé â íåäåëþ. Îïëàòà $10/÷àñ. 1 (718) 605-1274. Staten Island. Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óõîäà çà ïîæèëîé æåíùèíîé. Ðàáîòà íà ÷åê. 49 ÷àñîâ â íåäåëþ. 1 (917) 697-0577. Sea Gate. Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäåíò äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû. Îôîðìëåíèå ÷åðåç îôèñ. 1 (917) 6225371.

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óõîäà çà ïîæèëîé æåíùèíîé 24/7 èëè íà íåïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. 1 (646) 894-4034. Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà õîóìàòòåíäåíò íà ðàáîòó ïî 9 ÷àñîâ â äåíü. Îôîðìëåíèå ÷åðåç îôèñ. 1 (718) 645-7031 (ñîîáùåíèå). Òðåáóåòñÿ æåíùèíà õîóìàòòåíäåíò íà 3 - 4 äíÿ â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì. Ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíî. 1 (212) 568-0059.

806 Èùó pàáîòó Îòâåòñòâåííàÿ, èñïîëíèòåëüíàÿ è ÷åñòíàÿ äåâóøêà, ðàáîòó â ìàãàçèíå èëè íà áàçå. Êåø. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 659-0656.

INTERSERVICE

Còàðåéøåå ðóññêîÿçû÷íîå àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ïî ñïåöèàëüíîñòÿì: BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500-700/week ELECTRONIC TECHNICIAN (cáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòåðíûé ìàãàçèí) $6.50-$9/hr. CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôôèñ) ($400-$600/week)

medical billers, assistants.

ÂÎÄÈÒÅËÈ (CDL CP,Â,À), delivery pizza ($450-$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé ïî ìåäèöèíñêèì îôèñàì. ÐÀÁÎ×ÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, êîíòðîëëåðû, îïåðàòîðû ïðåññ-àâòîìàòîâ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, îáìîò÷èêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($8-19/hr). ÏÈÙÅÂÛÅ ÔÀÁÐÈÊÈ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350-500/week. ÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÈ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300-400/week. CÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ È ËÞÄÈ ÍÀ ÓÁÎÐÊÓ ÄÎÌÎÂ, ÃÎÑÒÈÍÈÖ, ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒÎÂ Â ÐÀÇÍÛÕ ØÒÀÒÀÕ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ($1,800-$2,500/month)

Oôèöèàíòû(êè), ìàññàæèñòû, security.

ÿ , íà ëü âüþ à ð í å î , ñè èíò þìå åñ , ê ç ô å à î îâ ð íò Ïð òîâê íèå å î å óì R äã E âë îê ïî ñòà ä ä ETT ñî åâî ERL ð ïå COV

Çàïðàâùèêè íà áåíçîêîëîíêè ($500/week)

(718) 368-1029

Íàø àäðåñ:

2083 East 19 Street Óãîë Ave U (2 ýòàæ)

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ! ÁÎËÜØÎÉ ÁÀÍÊ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ ÐÀÇÍÛÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÐÛÍÎÊ ÒÐÓÄÀ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

Â Áðóêëèíñêèé îôèñ êðóïíîé òðàíñïîðòíîé êîìïàíèè òðåáóþòñÿ:

• ÑHEF • CASHIER • KITCHEN WORKERS • STOCK ATTENDANT • RECEPTIONIST • MEDICAL ASSISTANT • BOOKKEEPER OFFICE CLERK • HOME ATTENDANT • MEDICAL BILLER • DATA ENTRY • SALES • DRIVER

• ÆÅÍÙÈÍÀ

ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà

(201) 805-9674

• ÂÎÄÈÒÅËÜ

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ

1 (718) 943-6335 • 1 (718) 943-6384

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü îñòàòüñÿ â ÑØÀ íà ëþáîå âðåìÿ Íàøà ESL øêîëà ìåíÿåò âèçó – ëåãêî è áûñòðî

ÂF1

Èçó÷àéòå àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé ÿçûê è êóëüòóðó (ESL)

1 (212) 683-6250 bluedataesl@gmail.com • www.bluedataesl.com Æåíùèíà ñ 10-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â îôèñàõ ÑØÀ, ðàáîòó. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà. 1 (646) 244-6089.

Îòâåòñòâåííàÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà ñî çíàíèåì êîìïüþòåðà, ðàáîòó â îôèñå íà 3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (718) 891-9865.

Ìîëîäîé ïàðåíü, ðàáîòó âîäèòåëÿ. Çíàíèå äîðîã, driver license, English. 1 (347) 210-7298. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïîìîùíèêà ôèçèîòåðàïåâòà, ìàññàæèñòà. Äîêóìåíòû è îïûò ðàáîòû. 1 (212) 671-0503.

ÌÍÎÃÎ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÉ ÍÀÄÎÌÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ

ÌÀÑÒÅÐÈÖÀÌ ÏÎ ÂßÇÀÍÈÞ ÑÏÈÖÀÌÈ È ÊÐÞ×ÊÎÌ,

èìåþùèì íå ìåíåå 5 ëåò îïûòà ðàáîòû • Ìû ðàäû äîáðîñîâåñòíûì, àêêóðàòíûì, ÷åñòíûì. • Îïëàòà ÷åêîì. • Îôèñ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà. • Ðàáîòàåì íà âåäóùèõ 524-5244 äèçàéíåðîâ â ìèðå ìîäû.

1 (347) 1 (212) 643-9434

Èùó ðàáîòó âîëîíòåðà â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Ëþáàÿ êëåðêîâàÿ ïîçèöèÿ. Medical billing/coding diploma. Bachelor degree. English, computer programs. 1 (917) 947-0797.

Ìîëîäîé ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó. Ðàññìîòðèò ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (917) 496-1110. Èùó ÷åëîâåêà ïðèâåçòè èç àýðîïîðòà Newark â Áðóêëèí. 1 (347) 8441914.

ÍÀ 26 FT. ÒÐÀÊ

Èùó ðàáîòó âîäèòåëÿ íà òðàêå. CDL /A. Îïûò. 1 (347) 517-5071. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó â íî÷íîå âðåìÿ â âûõîäíûå äíè. Êåø. 1 (718) 4495159. Æåíùèíà, ðàáîòó ïîâàðà â Áðóêëèíå. 1 (646) 302-1772. Ìóæ÷èíà, ëþáóþ ðàáîòó íà êåø. 1 (347) 3206324.

Ìîëîäîé ÷åëîâåê ñî çíàíèåì ðóññêîãî, óêðàèíñêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ, ðàáîòó íà âûõîäíûå äíè. 1 (718) 9467752. Ìóæ÷èíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, äðàéâåð ëàéñåíñ, èùåò ðàáîòó âîäèòåëÿ. 1 (718) 612-1579. Ìóæ÷èíà èç Ðîññèè èùåò ëþáóþ ðàáîòó ñ ïðîèâàíèåì èëè áåç. Åñòü íàâûêè ýëåêòðèêà, ñòðîèòåëÿ, ñëåñàðÿ. 1 (347) 777-9582. Ïðîôåññèîíàëüíûé ÷àñîâîé ìàñòåð èùåò ðàáîòó ÷àñîâùèêà. 1 (646) 302-1772. Ðàáîòó ëè÷íîãî âîäèòåëÿ, ïóíêòóàëüíûé, çíàíèå äîðîã. 1 (646) 2583460. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ñóïåðà èëè handyman. 1 (718) 648-2906. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó âîäèòåëÿ. Áîëüøîé îïûò âîæäåíèÿ ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé. 1 (212) 6710503. Ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè âîäèòåëÿ íà ÷åê èëè êåø. 1 (917) 215-8440, 1 (720) 365-9551. Ðàáîòó ïîìîùíèêà ôèçèîòåðàïåâòà, ìàññàæèñòà. Ñåðòèôèêàò. Îïûò. 1 (646) 500-2687. Ðàáîòó âîäèòåëÿ òðàêà. Low distance. CDL A. 1 (718) 406-2024. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó íà f/t, p/t. Êåø. 1 (347) 653-7967. Ðàáîòó physysical therapy aid. Îïûò, àíãëèéñêèé. 1 (347) 567-9138. Ìóæ÷èíà ñ ëàéñåíñîì CDL, ðàáîòó âîäèòåëÿ àâòîáóñà. 1 (718) 7695146. Îïûòíàÿ ïîðòíèõà, ðàáîòó. 1 (347) 283-4719.

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÊÀÐÜÅÐÓ

•ñóïðåèíòåíäåíòà æèëèùíîãî ñòðîèòåëüñòâà •ìåíåäæåðà æèëèùíûõ çäàíèé

(877) 767-0624

(718) 449-6400

Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÈÇÛ

B1,B2,J1,J2,H1,H4,F2,OPT...

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

Âèçû

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

Äæîí Êëàðê

Æåíùèíà, ðàáîòó ïðîäàâöà â ìàãàçèíå. Îïûò, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (347) 935-6773. Æåíùèíà, ðàáîòó Medical Assistant. Çàïëà÷ó ïîñðåäíèêó. 1 (347) 275-4169.

807 Èùó ðàáîòó ïî óõîäó è óáîðêå Âíèìàíèþ òåõ, êîìó íóæåí ÷åëîâåê íà óáîðêó îôèñà. Ðåêîìåíäóåì çàìå÷àòåëüíîãî ÷åëîâåêà è îòëè÷íîãî ðàáîòíèêà. 1 (718) 266-5431. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Ëþáîé ãðàôèê. Æåëàòåëüíî êåø. 1 (646) 350-9681. Ðóññêîÿçû÷íàÿ, äîáðàÿ, ýíåðãè÷íàÿ, äîáðîæåëàòåëüíàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíû, âêóñíî ãîòîâèò, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 5 äíåé â íåäåëþ. 1 (973) 405-4057. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà êåø. Áûòîâîé àíãëèéñêèé, îïûò, ñåðòèôèêàò. 1 (718) 9093621.

55A

Íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó â Íüþ-Äæåðñè òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå ñëåäóþùèõ ñïåöèàëüíîñòåé:

• ñáîðùèêè • óñòàíîâùèêè • îïåðàòîðû ñòàíêîâ CNC • ñòîëÿðû • ðàñïèëîâùèêè • êðîìî÷íèêè • ÷åðòåæíèêè Îïëàòà â çàâèñèìîñòè îò îïûòà ðàáîòû è êâàëèôèêàöèè. Íà ñòàðò $10/÷àñ. Èç Áðóêëèíà ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò.

1 (718) 288-0197 1 (347) 320-2470 Â ÀÂÒÎÁÓÑÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL ËÀÉÑÅÍÑ, CLASS A, BP F/P TIME. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß.

ÒÀÊÆÅ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

ÌÅÍÅÄÆÅÐ ÏÎ ÀÂÒÎÁÓÑÀÌ È ÌÅÕÀÍÈÊÈ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÎÁßÇÀÒÅËÅÍ

(718) 439-8484 Ìèøà

ÐÀÁÎÒÀ Â ÌÅÒÐÎ ÑÒÀÐÒÎÂÛÅ ÇÀÐÏËÀÒÛ – ÎÒ $31/×ÀÑ! MUST SPEAK ENGLISH Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì

CAR INSPECTOR è SIGNAL MAINTAINER

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ Êàæäóþ ñðåäó â 7 âå÷åðà Àäðåñ: 2118 86 Street, 2 Floor (Entrance from Bay 28th) Phone

(718) 996-8378

www.americangeneraltraininginc.com

56A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÎÇÀÈÊÀ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 (718) 998-4700 1 (718) 998-4701

Ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 5 äíåé. Îãðîìíûé îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. 1 (609) 392-5949. Ëàéñåíñ, ñåðòèôèêàò, îïûò 8 ëåò, èùó ðàáîòó medical assistant, æåëàòåëüíî ó äîêòîðà podaetrist. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 1 (718) 790-7135.

Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 546-8272. Æåíùèíà èç Ïðèáàëòèêè, ðàáîòó ïî óáîðêàì äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ. Brooklyn, Manhattan, Staten Island. 1 (347) 591-9812.

Staten Island. Æåíùèíà ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Ñåðòèôèêàòû PCA, HHA. 1 (631) 229-5092. Äîáðàÿ è îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, 64 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. 1 (586) 943-1559. Æåíùèíà, ðàáîòó äîìðàáîòíèöû èëè áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 267-6574. Æåíùèíà, 23 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà â àíãëîÿçû÷íîé ñåìüå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 549-5982. Queens (Forest Hills, Rego Park). Îïûòíûé áåáèñèòåð ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì è çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ðàáîòó. Ìîãó âñòðåòèòü ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðåòü äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (718) 916-7120. Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èç Ìîñêâû, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âûñøåå ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 244-6089.

Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì ïîñëå øêîëû èëè äåòñêîãî ñàäà. Â óòðåííèå ÷àñû è â âûõîäíûå äíè. 1 (646) 471-3605.

Æåíùèíà, ðàáîòó íà äîìó. 1 (718) 377-0392. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 2 - 3 äíÿ, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 430-8005. Æåíùèíà ñ ñåðòèôèêàòîì HHA, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè. 1 (718) 419-9361.

Ïðèñìîòðþ çà âàøèì ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. 438 Ocean Parkway. 1 (347) 987-7797. Áûâøèé ïåäàãîã èùåò ðàáîòó çàáðàòü ðåáåíêà èç øêîëà èëè ñàäèêà, è ïîáóäåò äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Sheepshead Bay, Brighton. 1 (917) 251-4868.

ØÊÎËÀ ÌÀÑÑÀÆÀ È ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈÈ ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ ÏÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ: • ÌÀÑÑÀÆ > Swedish > Shiatsu > Reflexology > Aromatherapy

• • • • • • •

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß FACING EAR CANDEL ÌÀÍÈÊÞÐ ÏÅÄÈÊÞÐ ÝÑÒÅÒÈØÅÍ ÌÀÊÈßÆ

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ â 3 ÑÌÅÍÛ â ÁÓÄÍÈÅ ÄÍÈ è â ÂÛÕÎÄÍÛÅ

ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ

(718) 333-2443

Æåíùèíà ñ ñåðòèôèêàòîì HHA, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè â Áðóêëèíå. Ìîæíî íà êåø. 1 (347) 755-8949. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà â íî÷íîå âðåìÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 447-0962. Âñòðå÷ó ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðþ çà íèõ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Áðóêëèí. 1 (347) 647-1759. Èùó ðàáîòó ýëåêòðîñâàðùèêà â êîìïàíèè. 1 (718) 314-4961. Ìóæ÷èíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (917) 499-7557.

Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà. Êåø. Part time. 1 (917) 863-9909. Ïåäàãîã èç Ðèãè, 58, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè íà p/t. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè è ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 235-7685.

Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå,

FREE

ÑONSULTATION

Worker’s Compensation and SSD/SSI. LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

ÐÀÁÎÒÀ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÕÎÓÌÀÒÒÅÍÄÅÍÒÛ HHA è PCA!

8506 Queens Blvd. NY 11373

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

2 0 1 1 ã .

1 (718) 943-0900

7 ÄÍÅÉ Ñ 8 ÄÎ 19:00

Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èç Ðîñèè, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà â ðàéîíå Áðàéòîíà. Ìîæíî â âûõîäíûå äíè. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 864-0497.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

• Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå! • Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû • Õîðîøèå áîíóñû • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü • • Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà Certificate HHA/PCA • Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

Îòâåòñòâåííàÿ, ëþáÿùàÿ äåòåé æåíùèíà, 44, ó÷èòåëü ðóññêîãî ÿçûêà, èùåò ðàáîòó íÿíè áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò ðàáîòû è äîêóìåíòû åñòü. 1 (646) 715-2277. Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà â ðàéîíå Áåíñîíõåðñò íà ÷ò, ïò, ñá. 1 (862) 2008230. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Îòâåòñòâåííàÿ, îïûòíàÿ. 1 (347) 7336595. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì. 7 äíåé ñ 2 âûõîäíûìè â ìåñÿö. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. Õîðîøèé àíãëèéñêèé. 1 (973) 388-9799. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, èç Áåëàðóñèè, 43, áóäó çàáîëèâîé íÿíåé äëÿ âàøåãî ðåáåíêà 3-4 äíÿ â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 627-9497.

1 - 7

(718) 275-3660

Ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 5 äíåé â íåäåëþ. Æåëàòåëüíî â Áðóêëèíå. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 692-5567.

Èøó ðàáîòó áåáèñèòåðà. Õîðîøèå ðåêîìåíäàöèè. Îïûò. Æåíùèíà èç Äàëüíåãî Âîñòîêà, 50 ëåò. 5 äíåé áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (718) 737-5480.

Äåâóøêà, 26, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 1 (347) 517-5629. Æåíùèíà, 51, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà êåø, áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìîæíî íî÷íûå è íà âûõîäíûå. 1 (347) 631-8042. Ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà ïÿòíèöó è ñóááîòó. 1 (917) 603-4085. Îòâåòñòâåííàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ, æåíùèíà, 6 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (646) 2380883. Ðàáîòó õàóñêèïåðà, äíåì èëè íî÷üþ, ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè èëè ïî óáîðêàì. 1 (347) 757-1786. Îòâåòñòâåííàÿ ãðóçèíêà, 59, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè èëè äåòüìè. 1 (646) 4686140. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ 15 ñåíòÿáðÿ. Îïûò è ðåêîìåíäàöèè. 1 (212) 533-2180, 1 (201) 998-2995. Òàëàíòëèâûé ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â àìåðèêàíñêèõ øêîëàõ âñòðåòèò âàøåãî ðåáåíêà èç øêîëû, ïîìîæåò â ïðèãîòîâëåíèè óðîêîâ, îòâåçåò íà ðàçëè÷íûå activity. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. Ñâîÿ ìàøèíà. 1 (718) 8777239 (Àëèíà).

Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó â ëþáîå âðåìÿ. Òàêæå çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (917) 319-6645. Ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïðåñòàðåëûìè. Ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (646) 462-5936. Äîáðàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà, 50, ðóññêàÿ, èùåò ðàáîòó íÿíè èëè ñèäåëêè ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò. 1 (347) 206-7731, 1 (718) 312-2633 (Àëåíà). Ñòóäåíòêà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Æåëàòåëüíî, ðàéîíå Bay Ridge. 1 (347) 410-1071 (Êñåíèÿ). Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì. 1 (347) 202-3517. Óêðàèíêà, 50, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Ìàíõýòòåí, Áðóêëèí. 1 (201) 936-8218. Æåíùèíà, ðàáîòó íÿíè íà 5 äíåé â íåäåëþ. Ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, îïûò. 1 (347) 363-9590.

Æåíùèíà âñòðåòèò ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Ïîìîãó ïî õîçÿéñòâó. Ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ÷åòâåðã, ïÿòíèöà. 1 (347) 447-7860.

Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà. Ïðèñìîòðþ çà äîìàøíèìè æèâîòíûìè. 1 (347) 3639590.

Õîòèòå áûòü ñàìè ñåáå áîññîì? Ñòàíüòå ñòðàõîâûì ïðîôåññèîíàëîì! Íàøè êóðñû ïîçâîëÿò âàì ëåãêî ñäàòü ýêçàìåí è ïîëó÷èòü ëèöåíçèþ øòàòà Íüþ-Éîðê! Êóðñû ðàñïîëîæåíû Center for â Áðóêëèíå, Êâèíñå, Ìàíõýòòåíå Insurance and Career ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.75

(877) 767-0976

ÌÎÇÀÈÊÀ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

1 CHOICE HOME CARE st

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÁÛÑÒÐÎ È ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÎÔÎÐÌÈÒÜ HHA/HOME ATTENDANT • Ïðèíèìàåì Medicaid, Medicare è íåêîòîðûå äðóãèå ñòðàõîâêè • Ïðåäîñòàâëÿåì ñåðâèñ â ×ÀÑÒÍÎÌ ÏÎÐßÄÊÅ • Ïîìîãàåì ïåðåîôîðìèòü

HOUSEKEEPER íà HOME ATTENDANT ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ NEW YORK Brooklyn • Queens • Bronx • Manhattan • Staten Island • Nassau County

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ HHA/PCA Còàáèëüíàÿ çàðïëàòà, áåíåôèòû

2570 86 Street, 2nd Floor

(347) 729-6286 (347) 492-5983

Æåíùèíà âñòðåòèò ðåáåíêà èç øêîëû, ïîìîæåò ñ âûïîëíåíèåì äîìàøíåãî çàäàíèÿ, îòâåäåò íà ðàçëè÷íûå àctivity. Èìååòñÿ àâòîìîáèëü. 1 (718) 232-0445. Îòâåòñòâåííàÿ äîáðîæåëàòåëüíàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó íÿíè, ñèäåëêè, õîóìàòòåíäåíòà èëè ïî óáîðêàì íà ïÿòíèöó, ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (347) 4443353. ñ Îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ïåäàãîã, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàó öèè. 1 (347) 424-2189. Æåíùèíà, ëþáóþ ðàáîòó íà êåø âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ. 1 (347) 4869982. Âñòðå÷ó ðåáåíêà èç à øêîëû, ïîìîãó âûïîëíèòü äîìàøíåå çàäàíèå. Midwood, Sheepshead Bay, Brighton. 1 (347) 764-6877. Îòâåòñòâåííàÿ ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïðèñìîòðèò çà ðåáåíêîì 3 4 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 864-8109. Æåíùèíà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 3 - 4 ÷àñà âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ. 1 (347) 784-9482. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (718) 253-2017. Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò, èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè ïî óáîðêàì (áûñòðî è êà÷åñòâåííî). Âêóñíî ãîòîâëþ. 1 (347) 461-2424. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 452-3130. Áåáèñèòåð, ðóññêàÿ æåíùèíà, 51 ãîä, îïûò, ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì. Êåø. 1 (718) 332-7140 (Òàòüÿíà). Äîáðàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, èíòåëèãåíòíàÿ æåíùèíà, 50, ðóññêàÿ, èùåò ðàáîòó íÿíè ñ 1 ðåáåíêîì èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì. 1 (347) 259-3014.

86-16 Queens Blvd. Suite 205

(347) 808-8404 (212) 470-3611

Áðóêëèí. Îïûò. Ðåêîìåíäàöèè. Ãðàæäàíêà. Ðàáîòó çàáðàòü ðåáåíêà èç øêîëû èëè ñàäà ïî ïðèñìîòðó. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (718) 336-1133. Æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âñòðåòèò ðåáåíêà ïîñëå øêîëû. 1 (718) 331-2092. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ. Íà êåø. Â Ñèãåéòå. PCA, HHA, îïûò. 1 (347) 942-3039. Îòâåòñòâåííàÿ, çàáîëèâàÿ æåíùèíà èç Áåëàðóñèè, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. Áîëüøîé îïûò, áûòîâîé àíãëèéñêèé. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (718) 213-2732. Áûâøèé ìåäðàáîòíèê èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà (1,5+), ëþáèò äåòåé. Áåç ïðîæèâàíèÿ. Îïûò. Ëåãàëüíî â ñòðàíå. 1 (718) 934-1508.

Æåíùèíà, 39, ëåãàëüíî â ñòðàíå, âñòðåòèò ðåáåíêà èç øêîëû. Áðàéòîí. 1 (347) 218-3752. Ìóæ÷èíà èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ÷åòâåðã. Îïûò - 5 ëåò. PCA, HHA. 1 (347) 2954563. Ðàáîòó áåáèñèòåðà ïî óõîäó çà 1 ðåáåíêîì. F/t, p/t. Ãèáêèé ãðàôèê. 1 (347) 500-5648. Îòâåòñòâåííàÿ, çíàíèå àíãëèéñêîãî, çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû, ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, ïîìîùü â ïðèãîòîâëåíèè åäû. 1 (347) 733-3820. ×åñòíàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ êèåâëÿíêà, 47, èùåò ðàáîòó õàóñêèïåðà â Áðóêëèíå, Ìàíõýòòåíå. Óáåðó äîì, êâàðòèðó, îôèñ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ. Áåç ïîñðåäíèêîâ. 1 (347) 722-2378.

Æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè 2-3 ðàçà â íåäåëþ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 447-0962.

Æåíùèíà, 48, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èç Êèåâà, èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà â äíåâíîå âðåìÿ èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â íî÷íîå âðåìÿ. 1 (347) 744-7253.

Æåíùèíà èùåò ïîäðàáîòêó áåáèñèòåðîì, õîóìàòòåíäåíòîì èëè ïî óáîðêå. 1 (718) 200-1278. Ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 35 äíåé â íåäåëþ. Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå. Kings Hwy. 1 (718) 382-8209. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, 55, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, èùó ðàáîòó íÿíè, äîìîõîçÿéêè èëè ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (347) 777-4135 (Àíòîíèíà). Æåíùèíà, 52 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà, áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 622-5007. Æåíùèíà ñ îïûòîì è ðåêîìåíäàöèÿìè, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà íà 2 3 äíÿ â íåäåëþ. 1 (347) 280-6461. Æåíùèíà èç Ëèòâû, áûâøàÿ ïåäàãîã è ëîãîïåä, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Åñòü îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè. 1 (718) 332-1022. Îïûòíàÿ íÿíÿ, ðàáîòó íà ñóááîòó è âîñêðåñåíüå. 1 (646) 508-1162. Ïðåïîäàâàòåëü ðóññêîãî ÿçûêà íà âûõîäíûå äíè. 1 (646) 508-1162. Ìóæ÷èíà, 36, èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (917) 5141532. Îòâåòñòâåííàÿ ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 - 6 äíåé â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (347) 5565189. Æåíùèíà èç Áîëãàðèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Îòëè÷íûå ðåêîìåíäàöèè. Âêóñíî ãîòîâëþ. 1 (347) 500-8379. Êà÷åñòâåííî ñäåëàþ óáîðêó â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. 1 (347) 4095680.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

57A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION Æåíùèíà, 50 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 337-3410.

Â ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÓÞ ÔÈÐÌÓ

Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà íà êåø. 5 - 6 äíåé â íåäåëþ. Áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (646) 321-3847.

Àssistant/Paralegal

Äâå ðóññêèå æåíùèíû, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè ëþäüìè â èòàëüÿíñêèõ ñåìüÿõ. 1 (973) 619-8945. Æåíùèíà èç Ìîëäàâèè, 44 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. 1 (917) 929-4056. Äîáðàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, îáðàçîâàííàÿ æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà íà 5 äíåé â íåäåëþ â Áðóêëèíå, áåç ïðîæèâàíèÿ. Îêðóæó âàøåãî ðåáåíêà âíèìàíèåì è çàáîòîé. 1 (718) 258-1037. Äîáðàÿ îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè. 1 (718) 418-8091. Äîáðîñîâåñòíàÿ è îòâåòñòâåííàÿ æåíùèíà âñòðåòèò ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (718) 419-3828. Æåíùèíà èç Óêðàèíû áûñòðî è êà÷åñòâåííî ñäåëàåò óáîðêó. Áîëüøîé îïûò. 1 (347) 865-1272.

Æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó áåáèñèòåðà, õàóñêèïåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 971-5144. Æåíùèíà èç Ëàòâèè, ðàáîòó õàóñêèïåðà. 1 (347) 819-9431. Æåíùèíà, ïîñòîÿííóþ ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ è êâàðòèð èëè ðàáîòó áåáèñèòåðà, õîóìàòòåíäåíòà. 1 (347) 634-9179. Äåâóøêà, 24 ãîäà, ïðåïîäàâàòåëü èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà ñ îïûòîì, ðàáîòó ïî óõîäó áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (347) 444-7618. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà. 1 (347) 549-5014. Áåáèñèòåð ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ïîäðàáîòêó â Áðóêëèíå ñ äåòüìè äîøêîëüíîãî è øêîëüíîãî âîçðàñòà. Ðàññìîòðþ âàðèàíòû. Èìåþ àâòîìîáèëü. 1 (347) 860-4407.

â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ English is a must Ôàêñ 1 (718) 834-0287 1 (718) 834-0427 Â ìíîãîïðîôèëüíîå òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî

ñ õîðîøåé ðåïóòàöèåé ïðèãëàøàþòñÿ

TRAVEL AGENTS (718) 376-0300

Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èç Ðîññèè, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 722-5104. Îïûòíûé õàóñêèïåð, ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ. Ðåêîìåíäàöèè. 1 (843) 596-4348.

Ãðàæäàíêà ÑØÀ, ïåäàãîã, âñòðåòèò ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Ïîìîãó ñ ìàòåìàòèêîé. Ocean Pkwy, Ave W, Ave X, Ave U è áëèçëåæàùèå ðàéîíû. 1 (718) 9153130. Æåíùèíà, 52 ãîäà, îòâåòñòâåííàÿ, ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, áûâøèé ïðåïîäàâàòåëü, ðàáîòó íà 2 - 3 äíÿ â Áðóêëèíå èëè Ìàíõýòòåíå â êà÷åñòâå êîìïàíüîíêè, áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà. 1 (347) 804-9843.

Æåíùèíà ïðèñìîòðèò çà ðåáåíêîì, ñäåëàåò óáîðêó â äîìå èëè êâàðòèðå â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. 1 (718) 419-7598. Óêðàèíêà, òðóäîëþáèâàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ è ÷åñòíàÿ, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (646) 506-5334. Æåíùèíà, áûâøèé ìåäðàáîòíèê, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ðåáåíêîì â âîçðàñòå ïîëóòîðà ëåò è ñòàðøå, áåç ïðîæèâàíèÿ. Ëåãàëüíî â ñòðàíå, îïûò. Ëþáëþ äåòåé. 1 (718) 934-1508.

Æåíùèíà, 42 ãîäà, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà, ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà. 1 (732) 534-4293.

Æåíùèíà, 47 ëåò, ðàáîòó áåáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì íà 6 äíåé â íåäåëþ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 1 (347) 777-8599. Ãðóçèíêà èç Ìîñêâû, âðà÷-òåðàïåâò, 53 ãîäà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õàóñêèïåðà, ñ ïðîæèâàíèåì. Îïûò. Âêóñíî ãîòîâëþ. 1 (646) 492-4933. Æåíùèíà âñòðåòèò ðåáåíêà èç øêîëû è ïðèñìîòðèò çà íèì äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. 1 (917) 685-4120. Æåíùèíà, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè êîìïàíüîíêè. 1 (646) 361-7224. Ìàíõýòòåí. Ìàìà 6-ëåòíåé äåâî÷êè ïðèñìîòðèò çà âàøèì ðåáåíêîì ó ñåáÿ äîìà. Îáåñïå÷èò ïðîãóëêè â ïàðêå è ïèòàíèå. 1 (646) 756-4263. Æåíùèíà, ïåäàãîã ñ îïûòîì, ðàáîòó áåáèñèòåðà èëè õîóìàòòåíäåíòà â Þæíîì NJ (Amboy), áåç ïðîæèâàíèÿ. 1 (551) 6976005. Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó õîóìàòòåíäåíòà èëè áåáèñèòåðà â íî÷íîå âðåìÿ. Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 1 (347) 998-1857. Æåíùèíà, 50, èç Óêðàèíû, äîáðîñîâåñòíàÿ, èùåò ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà ïðåñòðåëûì. 1 (917) 932-6433. Æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà. Õîðîøåå çíàíèå èòàëüÿíñêîãî, ïîëüñêîãî, óêðàèíñêîãî. Âûñøåå îáðàçîâàíèå. Îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè â Ìàíõýòòåíå. 1 (773) 615-0700, 1 (917) 686-8224. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé èëè áåáèñèòåðà íà ïîíåäåëüíèê, âòîðíèê, ñðåäó. 1 (347) 530-5872.

Ñì. ñòð. 76

58A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÂÀÄÅÁÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ Âñåì æåëàþùèì âñòðåòèòü âåðíîãî äðóãà èëè ïîäðóãó âî âñåõ óãîëêàõ Àìåðèêè è îáðåñòè ñîâìåñòíóþ ñ÷àñòëèâóþ æèçíü

Ïîçâîíèòå Ñàððå (347) 794-9449 (570) 828-6474 (570) 618-0697 Ðîäèòåëè, çàèíòåðåñîâàííûå â

çíàêîìñòâå äåòåé , çâîíèòå 1 (917) 225-4942 Ðåãèñòðàöèÿ áåñïëàòíî

Íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà, ìåñòà ïðîæèâàíèÿ, æèçíåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âû íàéäåòå äðóã äðóãà äëÿ ëþáâè è äðóæáû, äåëîâûõ èëè âîëíóþùèõ âñòðå÷. 1 (347) 728-7364, evaclub@netzero.net

931 Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé Äåâóøêà 27 ëåò âûéäåò çàìóæ. 1 (347) 728-7364. Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, 59, ïîçíàêîìèòñÿ ñ âäîâöîì, æåëàþùèì íà÷àòü âñå ñ íà÷àëà. 1 (718) 259-2483 Äâå ðóññêèå æåíùèíû, îáåèì ïî 43 ãîäà, æåëàþò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòàþùèìè ìóæ÷èíàìè äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 744-7253. Ñèìïàòè÷íàÿ ïûøíàÿ æåíùèíà íåâûñîêîãî ðîñòà, 51 ãîä, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé èç Êàâêàçà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 601-9250. Newark, NJ. Ïîçíàêîìëþñü ñ ìóæ÷èíîé - óêðàèíöåì ïîñëå 65 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (973) 374-3640. Ñèìïàòè÷íàÿ, 58 ëåò, íà SSI, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íåæåíàòûì ìóæ÷èíîé íà SSI, 57 - 60 ëåò, æåëàòåëüíî ñ àâòîìîáèëåì. Ïèñàòü ïî àäðåñó: 7822 20th Ave, Brooklyn, NY 11214, Box 122.

Ñèìïàòè÷íàÿ, ýíåðãè÷íàÿ, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, ñòðîéíàÿ ñëàâÿíêà, 26, èùåò ñëàâÿíèíà äî 32 ëåò, ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. Çâîíèòü ïîñëå 8 âå÷åðà. 1 (347) 851-0025 (Êðèñòèíà). Çåëåíîãëàçàÿ åâðåéêà ñ ïîêëàäèñòûì õàðàêòåðîì, ðåëèãèîçíàÿ, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîáðûì çàáîòëèâûì ìóæ÷èíîé ñðåäíèõ ëåò. Âêóñíî ãîòîâëþ. 011 (37517) 2129409.

Ñèìïàòè÷íàÿ íåïîëíàÿ ãðàæäàíêà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîáðûì îáåñïå÷åííûì åâðîïåéñêèì åâðååì 55+. 1 (347) 662-1856. Æåíùèíà, 52 ãîäà, íå õî÷ó áûòü îäèíîêîé. 1 (718) 333-0348. Î÷åíü èíòåðåñíàÿ ãðàæäàíêà, 58 ëåò, ïîçíàêîìèòñÿ ñ àêòèâíûì ìîáèëüíûì åâðååì 57-65 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 670-3316

Æåíùèíà, 44, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (347) 488-2662. Ýíåðãè÷íàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ, àêòèâíàÿ æåíùèíà, 60, èùåò îáðàçîâàííîãî, äîñòîéíîãî, èíòåëëèãåíòíîãî åâðåÿ äî 66 ëåò äëÿ îáùåãî ñ÷àñòüÿ. 1 (917) 495-3130. Ñïîêîéíàÿ óñòðîåííàÿ æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñî ñïîêîéíûì ñòðîéíûì ìóæ÷èíîé 50 60 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 3409503. Ìèëàÿ, äîáðàÿ, ëàñêîâàÿ ãðàæäàíêà ïîçíàêîìèòñÿ ñ àêòèâíûì, íàäåæíûì, ìîáèëüíûì ìóæ÷èíîé, 58-65 ëåò, äëÿ ñåðäå÷íûõ îòíîøåíèé, à âîçìîæíî è áîëüøåãî. 1 (347) 2601013

ÐÀÇÂÎÄ ÎÒ $140

Æåíùèíà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ðóññêèì ìóæ÷èíîé 50+, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. 1 (646) 327-7557.

Âäîâà, 50 ëåò, æåëàåò âñòðåòèòü ñâîåãî ñóæåíîãî, ñ êîòîðûì ìîæíî ïðîâåñòè âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü. 1 (212) 253-2812. Æåíùèíà èùåò ìóæ÷èíó, 60 è ñòàðøå, óêðàèíöà. Livingston, New Jersey. 1 (973) 842-1732 (ïîñëå 9 âå÷åðà, â ëþáîå âðåìÿ íà âûõîäíûõ).

Staten Island. Beautiful intelligen Italian lady is looking for fit, smart, and caring gentlemen, 50-55 y/o. English is a must. 1 (917) 291-0065. Ïðèâëåêàòåëüíàÿ êèåâëÿíêà, áëîíäèíêà, 47, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì, íàäåæíûì è ùåäðûì ñïóòíèêîì æèçíè, îò 45 äî 60. 1 (347) 722-2378. Áëîíäèíêà ñ ïðèÿòíîé âíåøíîñòüþ, 63, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé, 60-70 ëåò, ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. 1 (718) 471-0191 (âå÷åðîì). Åâðåéñêàÿ äåâóøêà, 28 ëåò (ïîëó÷àåò SSI) æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åâðåéñêèì ìóæ÷èíîé íà SSI 35-45 ëåò äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 789-3267. Îäèíîêàÿ æåíùèíà íà SSI, ãðàæäàíêà, èùåò ñïóòíèêà æèçíè. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (347) 628-2514.

932 Ïîçíàêîìëþñü ñ æåíùèíîé Ãðàæäàíèí ÑØÀ, åâðåé, 41 ëåò, íåâûñîêèé, æèëüåì îáåñïå÷åí, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé (íàöèîíàëüíîñòü çíà÷åíèÿ íå èìååò) ñ ñåðü¸çíîé öåëüþ ñîçäàòü ñåìüþ è äåòåé ñ ñîâìåñòíûì ïðîæèâàíèåì. Ìîæíî æåíùèíó ñ ðåáåíêîì. 1 (718) 6424968 (Èãîðü). Ìóæ÷èíà, ãðàæäàíèí, 54, èùåò æåíó. 1 (347) 728-7364. Ìóæ÷èíà, 45 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ñåðü¸çíîé äåâóøêîé èç Áðóêëèíà äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (718) 633-1401 (Àëåêñ).

LEGAL DOCUMENTS SERVICE

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ßñíîâèäÿùàÿ

ÑÅÄÀ èç Àðìåíèè

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óçíàòü áóäóùåå, èçáàâèòüñÿ îò âñåõ âàøèõ ïðîáëåì. Ãàäàþ íà ñâå÷àõ è ñâÿùåííîé âîäå, íà êàðòàõ òàðî è êîôå. Ñíèìó ïîð÷ó è ñãëàç.

(718) 501-1858 • (718) 375-8089

Öåíòð íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû: Ãèïíîçà, Ðåéêè, Áåëîé ìàãèè Ãèïíîç è ÍËÏ

Íåëëè Íàãèáåêîâà, Ñ. Í. Ò. Ïàðàïñèõîëîã, ìàñòåð Ðåéêè, ÿñíîâèäÿùàÿ, ýêñòðàñåíñ-öåëèòåëü, ìàã Ïðåäñêàçàíèÿ, äèàãíîñòèêà, ëå÷åíèå ëè÷íî, ïî ôîòîãðàôèè, ïî èìåíè, îáðàçó. Èñöåëåíèå òåëà è ðàçóìà áåç ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, áûñòðî è íàâñåãäà. Çâîíèòå 1 (718) 332-9067 2280 East 26th Str., 2nd Fl., Brooklyn, (ìåæäó V è W) Ìóæ÷èíà, 57, ðàçâåäåí, äàâíî â ñòðàíå, áåç â/ï, çàíèìàåòñÿ ñïîðòîì, áóäåò ðàä ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé, 55-60, ñ ÷óâñòâîì þìîðà. 1 (862) 668-2826. Èíòåðåñíûé, ðàáîòàþùèé, ñèìïàòè÷íûé ïàðåíü, îáðàçîâàííûé, 29, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 735-6459. Ìîñêâè÷, 56/ 5’ 6”, ãðàæäàíèí ÑØÀ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ æåíùèíîé. Ïîëíûõ è íåîáðàçîâàííûõ ïðîñüáà íå áåñïîêîèòü. Æèâó â Êâèíñå. 1 (347) 279-9134 Ïàðåíü, 30 ëåò, èùåò “âòîðóþ ïîëîâèíêó” äëÿ ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ è ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (212) 363-0048. Ìóæ÷èíà, 45, ðàçâåäåííûé, áåç äåòåé, Long Island, ïîçíàêîìèòñÿ ñ âîñòî÷íîé æåíùèíîé, ðàçâåäåííîé, æåëàòåëüíî áåç äåòåé. 1 (631) 6455479. Áèçíåñìåí, äàâíî ïðîæèâàþùèé â Àìåðèêå, ïîçíàêîìèòñÿ ñî ñòðîéíîé, ñèìïàòè÷íîé æåíùèíîé äî 42 ëåò. 1 (347) 471-7074. Àäâîêàò, 34 ãîäà, èíòåðåñíûé âíåøíå è âíóòðåííå, âûñîêèé è ñïðîòèâíûé, ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé è âîñïèòàííîé äåâóøêîé. 1 (646) 919-9196.

ß, ÈÐÈÍÀ, Ïðåäñêàçûâàþ ñóäüáó ïî êàðòàì è ðóêå. Èçáàâëÿþ îò ñãëàçà, ïîð÷è, äåïðåññèè. Âëàäåþ ñåêðåòàìè ìàãèè.

(718) 769-1340 Àìåðèêàíñêèé ãðàæäàíèí, áûâøèé ìîñêâè÷, 68 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 207-7341. Åñëè âàì 70, âû äîáðàÿ, ïðèÿòíàÿ è æåëàåòå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äîáðûì ìóæ÷èíîé áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, çâîíèòå 1 (203) 252-6456. Áûâøèé ìîñêâè÷, 56 ëåò, æåëàåò ïîçíàêîìèèòñÿ ñ îáðàçîâàííîé åâðîïåéñêîé åâðåéêîé. 1 (347) 387-7234. Ñèìïàòè÷íûé ìóæ÷èíà èç Þãîñëàâèè, 52 ãîäà, ëåãàëüíî â ñòðàíå, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé 45 - 55 ëåò äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. 1 (347) 792-1619. Ãðàæäàíèí ÑØÀ, äîáðûé, îòçûâ÷èâûé, èíòåëëèãåíòíûé, 54 ãîäà, èùåò ñïóòíèöó æèçíè äî 53 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (201) 923-6895.

2 0 1 1 ã .

Ñèìïàòè÷íûé ìîëîäîé ÷åëîâåê, 35 ëåò, äåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. 1 (917) 531-6900. Ñëàâÿíèí, 68/170, ñèìïàòè÷íûé, ðàáîòàþùèé, ëåãàëüíî â ñòðàíå, ëþáèò ïðèðîäó, ìóçûêó è òàíöû, æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèÿòíîé ñëàâÿíêîé áåç èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì, 64/162. 1 (718) 942-4016 (îñòàâèòü ñîîáùåíèå ïîñëå 11 am). Indian man American citizen 50/170/72 wants to meet lady from Central Asia for friendship and marriage. Please call after 9 p.m. (212) 481-8995, (718) 592-2047

American English teacher 40’s seeking woman for friendship and more. 1 (718) 9749428. Ìîëîäîé ïàðåíü, 31 ãîä, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 1 (718) 375-8494.

933 Pîçûñê

Ðàçûñêèâàþ äåâóøêó ïî èìåíè Êàòÿ èç Ïîäìîñêîâüÿ. Ïðîæèâàëà â Ìàíõýòòåíå. 1 (718) 849-7563.

951 ×èòàòåëüñêàÿ ïîëîñà

.Ðîäèòåëè, çàèíòåðåñîâàííûå â çíàêîìñòâå äåòåé, çâîíèòå 1 (917) 225-4942. Ðåãèñòðàöèÿ áåñïëàòíî.

13 àâãóñòà â 11:25 am â ðàéîíå Voorhies Ave/Ave Z áûëà óòåðÿíà âèäåîêàìåðà JVC ñòàðîãî îáðàçöà ñ âàæíîé èíôîðìàöèåé. Íàøåäøèõ ïðîñèì âåðíóòü çà âîçíàãðàæäåíèå. 1 (718) 648-2561 (Ïàâåë).

Âíèìàíèå! Íà 6 Áðàéòîíå íàéäåí ïàñïîðò íà èìÿ Nataliya Zikser. Ïðîñüáà ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó 1 (347) 8564020 (Geoge).

Âíèìàíèþ Èãîðÿ Øàôðàíîâà (“Ãëàäèàòîð”)! Ñ Âàìè õî÷åò âñòðåòèòüñÿ õóäîæíèê Âàëåðèé Áåëåíüêèí! Ïîçâîíèòå, ïîæàëóéñòà, ïî òåëåôîíó 1 (718) 266-5431, ñïðîñèòå Íàòàøó.

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ, ÏÐÅÄÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

ÐÀÇÂÎÄÛ $199 À ÒÀÊÆÅ: ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÐÀÊÀ, SEPARATION, ÀËÈÌÅÍÒÛ, ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ È ÔÀÌÈËÈÈ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, APOSTILLE, ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

(718) 234-7338 • (718) 382-3602

UNCONTESTED ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

(718) 234-5400

THE TSIRING LAW FIRM Tel: (718) 332-5600 • Fax: (718) 332-5611 info@tsiringlaw.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

59A

Ìóæñêèå ìèôû î æåíùèíàõ

Íåñìîòðÿ íà ñåêñóàëüíóþ ðåâîëþöèþ è æåíñêóþ ýìàíñèïàöèþ, ìíîãèå ìóæ÷èíû ïðîäîëæàþò îñòàâàòüñÿ â ïëåíó ó óñòàðåâøèõ ìèôîâ î æåíñêèõ ÷åðòàõ è ñåêñóàëüíîñòè. Âîò ëèøü íåñêîëüêî ìèôîâ, êîòîðûå íóæäàþòñÿ â ðàçâåí÷àíèè. 1. Æåíùèíà äîëæíà èñïûòûâàòü ýìîöèè ê ïàðòíåðó, ÷òîáû ïîëó÷èòü óäîâîëüñòâèå îò ñåêñà Êîíå÷íî, ìíîãèì æåíùèíàì âàæíà ðîìàíòèêà è ýìîöèîíàëüíàÿ áëèçîñòü ñ ïàðòíåðîì. Íî âðåìÿ îò âðåìåíè æåíùèíà õî÷åò ñåêñà. Ïðîñòî

ñåêñà ñ ïðèâëåêàòåëüíûì ìóæ÷èíîé. È ìíîãèå èç íèõ èíîãäà ïîääàþòñÿ ïëîòñêèì ñîáëàçíàì, íå èìåþùèì íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ëþáâè, è íå èñïûòûâàþò ïî ýòîìó ïîâîäó íèêàêèõ óãðûçåíèé ñîâåñòè. 2. Æåíùèíà íå õî÷åò ñåêñà íà îäíó íî÷ü. Îíà âñåãäà õî÷åò áîëüøåãî Â îáùåñòâå áûòóåò ìíåíèå, ÷òî æåíùèíû âñåãäà ðàññ÷èòûâàþò íà äîëãîñðî÷íóþ ñâÿçü. Íî äàëåêî íå êàæäàÿ æåíùèíà õî÷åò ïîñòðîèòü îòíîøåíèÿ ñ ìóæ÷èíîé, ñ êîòîðûì îêàçàëàñü â ïîñòåëè. Ìíîãèå ìîãóò ïîëó÷èòü ñåêñóàëüíîå óäîâîëüñòâèå, íå æå-

ëàÿ íè÷åãî áîëüøåãî îò ñâèäàíèÿ. 3. Æåíùèíó òðóäíî äîâåñòè äî îðãàçìà Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ îáùèì ïðàâèëîì. Äåéñòâèòåëüíî, ïðåäñòàâèòåëüíèöàì ñëàáîãî ïîëà òðåáóåòñÿ âðåìÿ è âíèìàíèå ñî ñòîðîíû ìóæ÷èíû, ÷òîáû äîñòè÷ü îðãàçìà. Íî åñëè æåíùèíà ëàäèò ñî ñâîèì òåëîì è ñïîñîáíà ðàññëàáèòüñÿ â ïîñòåëè, îíà ìîæåò ïðèéòè ê êóëüìèíàöèè â òå÷åíèå êîðîòêîãî âðåìåíè. 4. Ó êàæäîé æåíùèíû åñòü òî÷êà G Ýòî ïðàâäà, îäíàêî, äàëåêî íå ó âñåõ æåíùèí òî÷êà G ÿâëÿåòñÿ ýðîãåííîé çîíîé. Òàê ÷òî åñëè âàøè óñèëèÿ ïî åå ïîèñêó íå óâåí÷àëèñü óñïåõîì, ëó÷øå ïåðåéòè íà ïîèñê äðóãèõ ýðîãåííûõ çîí, â áîëüøîì êîëè÷åñòâå ðàññûïàííûõ ïî âñåìó òåëó. 5. Æåíùèíû ðåæå õîòÿò ñåêñà, ÷åì ìóæ÷èíû Òàê ñëîæèëîñü èñòîðè÷åñêè, ÷òî èíèöèàòèâà çàíÿòüñÿ ñåêñîì èñõîäèò îò ìóæ÷èíû. Ñ ýòèì ñâÿçàíî ñóùåñòâîâàíèå ýòîãî ìèôà. Íî åñëè â òå÷åíèå âåêîâ æåíùèíû íå òðåáîâàëè ñåêñà, ýòî àáñîëþòíî íå çíà÷èò, ÷òî îí íóæåí èì ìåíüøå. Áûâàþò ñèòóàöèè, êîãäà æåí-

ùèíà î÷åíü õî÷åò ñåêñà, ïîýòîìó íå ìåäëèòå ñ ïðåäëîæåíèåì. 6. Åñëè æåíùèíà ôàíòàçèðóåò î äðóãèõ, îíà íå ëþáèò ñâîåãî ìóæ÷èíó Æåíùèíû ÷àñòî ïðåäñòàâëÿþò â ôàíòàçèÿõ ñâîèõ áûâøèõ ïàðòíåðîâ, ïîïóëÿðíûõ

àêòåðîâ è ñîòðóäíèêîâ ïî ðàáîòå. Ñåêñîëîãè äàæå ñ÷èòàþò, ÷òî ôàíòàçèè ïîìîãàþò æåíùèíå õðàíèòü âåðíîñòü ìóæó. Ýòî íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü æåíñêîé ñåêñóàëüíîñòè, êîòîðàÿ, êîíå÷íî æå, íå ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ ïðèçíàêîì ïðîáëåì â îòíîøåíèÿõ

Êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò ýêñêëþçèâíóþ íàòóðàëüíóþ îðãàíè÷åñêóþ ïðîäóêöèþ äëÿ óõîäà çà êîæåé. Âñÿ ïðîäóêöèÿ ñîäåðæèò òåðàïåâòè÷åñêèå ýôèðíûå ìàñëà è òðàâÿíûå ýêñòðàêòû. Íàøà ïðîäóêöèÿ íàïðàâëåíà íà çàìåäëåíèå ïðîöåññà ñòàðåíèå êîæè (Âîññòàíîâëåíèå è Îìîëîæèâàþùåå ïîäòÿãèâàíèå) è Óâëàæíåíèå (ñ èñïîëüçîâàíèåì ñèëû âèòàìèíà C). Òàêæå ìû ïðåäëàãàåì êðåì Perfecting äëÿ îáëàñòè ãëàç (ïîìîãàåò â áîðüáå ñ ìîðùèíàìè, òåìíûìè êðóãàìè, ïîäòÿãèâàåò ÷óâñòâèòåëüíóþ êîæó); äíåâíîé îòøåëóøèâàþùèé êðåì; î÷èùàþùóþ ãëèíÿíóþ ìàñêó (óäèâèòåëüíàÿ ìàñêà, èçãîòîâëåííàÿ èç 4 ðàçëè÷íûõ òèïîâ ãëèíû ñ èñïîëüçîâàíèåì òðàâÿíûõ ýêñòðàêòîâ).

Çàêàçàòü ïðîäóêöèþ âû ìîæåòå íà íàøåì ñàéòå www.JuvelieNaturalBeauty.com èëè ïî e-mail info@juvelienaturalbeauty.com

60A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÃÎÑÒÈÍÀß ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

íî âñåõ îòðàñëåé ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Îáúåäèíÿëî èõ îäíî - ïðàêòè÷åñêè íåìåäëåííàÿ îòäà÷à îò âëîæåííûõ ñðåäñòâ, è îãðîìíàÿ ïðèáûëü. Ïðîöåíòû ïðèáûëè èñ÷èñëÿëèñü ñîòíÿìè è òûñÿ÷àìè. Ñóììû ìåíüøå ìèëëèîíà, íà íàøåé êóõíå âîîáùå íå óïîìèíàëèñü. Ãîñòè áûëè ëþäè öåëåóñòðåìëåííûå è òî÷íî çíàëè êàê è ÷òî íàäî äåëàòü, ÷òîáû äîáèòüñÿ óñïåõà. Ïî êðàéíåé ìåðå, îíè ñàìè áûëè â ýòîì óáåæäåíû. È ïûòàëèñü óáåäèòü â ýòîì âñåõ îñòàëüíûõ.

ÎÁËÎÌÎÂ Åâãåíèé ßÊÓÁÎÂÈ× Êàêèå òîëüêî òåìû ìû íå îáñóæäàëè âî âðåìÿ íàøèõ ïîñèäåëîê. Îäíàæäû âäðóã ñòàëè âñïîìèíàòü ïðåäìåòû äîìàøíåãî îáèõîäà, èìåâøèìè êàêèåòî îñîáûå ñâîéñòâà. Êîãäà î÷åðåäü äîøëà äî ìåíÿ, òî ÿ âñïîìíèë ïðî êóõîííûé òàáóðåò ó ñåáÿ â êâàðòèðå. Ýòî áûë îáû÷íûé êóõîííûé òàáóðåò, íè÷åì íå îòëè÷àâøèéñÿ îò òûñÿ÷ è òûñÿ÷ äðóãèõ, êîðîòàâøèõ ñâîé äîñóã ïîä ñòîëàìè áåñ÷èñëåííûõ êóõîíü è êóõîíåê Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Íî ÿ äî ñèõ ïîð ñ÷èòàþ, ÷òî îí ñûãðàë ïðîñòî êàòàñòðîôè÷åñêóþ ðîëü â ñîâðåìåííîé èñòîðèè Ðîññèè. Íà òàáóðåòå áûëî ïÿòíî êðàñêè, îñòàâøååñÿ îò ðåìîíòà, ïî ýòîìó ïðèçíàêó ìû åãî è óçíàâàëè. Êðàñêà, äàâíî âûñîõëà, îäíàêî íèêòî èç äîìàøíèõ ñàäèòüñÿ íà íåãî íå õîòåë. Âûáðîñèòü æå öåëûé òàáóðåò îò êóõîííîãî ãàðíèòóðà ëèøü ïîòîìó, ÷òî îí ñëåãêà èñïà÷êàí, áûëî òîæå íåìûñëèìî. Ïîýòîìó íà íåãî ñàæàëè ãîñòåé. Ýòî áûëî åùå äî òîãî, êàê òàáóðåò ñòàë ïðîÿâëÿòü ñâîé õàðàêòåð. Êîãäà æå âñå âûÿñíèëîñü, òî åãî âîîáùå ïîñòàâèëè â äàëüíèé óãîë, è ïðèñâîèëè ñîáñòâåííîå èìÿ - Îáëîìîâ. Òàê è ãîâîðèëè: “Ãäå Îáëîìîâ?” èëè “Ñìîòðè, íà Îáëîìîâà íå ñÿäü!”. Ãîñòåé, åñëè ýòî íå áûëî áîëüøèì îôèöèàëüíûì ìåðîïðèÿòèåì òèïà äíÿ ðîæäåíèÿ èëè ïåðâîãî ìàÿ, ìû ïðèíèìàëè íà êóõíå. Òàì áûëî êàê-òî óþòíåå: ïëèòà ïîä áîêîì è â ëþáóþ ìèíóòó ìîæíî ïðèãîòîâèòü ÷àé; îïÿòü æå ïîêóðèòü, äûìèëè-òî íå ïåðåñòàâàÿ. Äà,

÷òî òàì ãîâîðèòü, ýòà óñòîÿâøàÿñÿ òðàäèöèÿ êóõîííûõ ïîñèäåëîê ïåðåæèëà Ñîâåòñêèé Ñîþç è, âîçìîæíî, ïåðåæèâåò íîâóþ, äåìîêðàòè÷åñêóþ Ðîññèþ. Êàê ÿ óæå ñêàçàë, íèêòî èç äîìàøíèõ íà Îáëîìîâà èç-çà ïÿòíà íå ñàäèëñÿ, à äðóçüÿ, íàñëûøàííûå î íåîáû÷íûõ ñâîéñòâàõ òàáóðåòêè, òàêæå èçáåãàëè åãî. Òàêèì îáðàçîì â îáúÿòèÿ òàáóðåòà ïîïàäàëè, â îñíîâíîì, íîâûå çíàêîìûå, êîòîðûõ êàê ðàç òîãäà ó íàñ ïîÿâèëîñü äîâîëüíî ìíîãî. Ýòî áûëî âðåìÿ, êîãäà ïåðåñòðîéêà óæå âñå ïåðåñòðîèëà; ñòàðàÿ æðàòâà êîí÷èëàñü, à íîâóþ íèêòî âûðàùèâàòü íå ñîáèðàëñÿ; äåíüãè îáåñöåíèëèñü; à áåñ÷èñëåííûå ÍÈÈ è ÊÁ îäèí çà äðóãèì çàêðûâàëèñü. Çàòî, êàê ãðèáû ïîñëå äîæäÿ, ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ âñÿêèå êîîïåðàòèâû è ñîâìåñòíûå ïðåäïðèÿòèÿ: ÷åñòíûå è íå î÷åíü, à ÷àùå, îòêðîâåííî íàäóâàòåëüñêèå. Âñå ïî÷óâñòâîâàëè ñåáÿ ïðè÷àñòíûìè ê âåëèêèì ñîáûòèÿì, êàæäûé áûë îçàáî÷åí ñòàíîâëåíèåì êàïèòàëèçìà â îòäåëüíî âçÿòîé ñîáñòâåííîé êâàðòèðå. Ìîè çíàêîìûå òîæå âñå âðåìÿ ïûòàëèñü ÷òî-òî ïðåäïðèíÿòü. Ê òîìó âðåìåíè ïî÷òè íèêòî óæå íîðìàëüíî íå ðàáîòàë, è ñâîáîäíîãî âðåìåíè ó íèõ ñòàëî â èçáûòêå. Â ìîé äîì çà÷àñòèëè ñòðàííûå ëè÷íîñòè. Çà ÷àøêîé ÷àÿ, à ÷àùå çà ðþìêîé âîäêè, îíè ðàññêàçûâàëè î òîì, êàê è êàêèå ìèëëèîíû îíè áóäóò èìåòü ñî ñâîèõ çàòåé. Â ðàññêàçàõ îíè óïîìèíàëè êàêèõ-òî òàèíñòâåííûõ, íî âñåìîãóùèõ ñïîíñîðîâ, óáåæäàëè, ÷òî ïðè èõ ñâÿçÿõ âñå çàêðóòèòñÿ ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî. Ïðîåêòû áûëè âñåâîçìîæíûå, îíè êàñàëèñü áóêâàëü-

Âðåìÿ øëî, íî íè ó êîãî èç ãîñòåé íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü. Âî âñåì, êîíå÷íî, áûëè âèíîâàòû âíåøíèå òðóäíîñòè, òðàãè÷åñêîå ñòå÷åíèå îáñòîÿòåëüñòâ. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðè÷èíîé íåóäà÷ áûëà îáùàÿ íåãîòîâíîñòü îêðóæàþùèõ ïîäíÿòüñÿ äî óðîâíÿ ýêîíîìè÷åñêèõ îòíîøåíèé, òðåáóåìûõ ìîèìè ýíòóçèàñòàìè. Êàê ñåé÷àñ ïîìíþ îäíîãî òèïà, êîãäà îí ïüÿíûé â ñòåëüêó, çàïëåòàþùèìñÿ ÿçûêîì îáúÿñíÿë ìíå, ÷òî â ýòîé ñòðàíå ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî çàíèìàòüñÿ ìàðêåòèíãîì. “Íó ñâåðøåííåâçççìîæíííî”! Òèï ýòîò íèêîãäà íå èìåë òîëêîâîãî çàíÿòèÿ, åãî îáðàçîâàíèå è ñïåöèàëüíîñòü, åñëè òàêîâûå è ñóùåñòâîâàëè, áûëè ïîêðûòû òàéíîé. Ïî êàêèì-òî åìó îäíîìó âåäîìûì ñîîáðàæåíèÿì, îí ñ÷èòàë ñåáÿ ÷àñòüþ èíòåëëåêòóàëüíîé áîãåìû, è, íèñêîëüêî íå ñìóùàÿñü, æèë íà çàðïëàòó ñâîåé æåíû, ìåäñåñòðû èç ðàéîííîé ïîëèêëèíèêè, êîòîðàÿ áîãîòâîðèëà åãî è ñìîòðåëà åìó â ðîò. Î ñåáå îí íèêîãäà íå ðàññêàçûâàë. Åäèíñòâåííîå åãî çàíÿòèå, ïðî êîòîðîå ÿ çíàë, ÷òî îíî äàåò õîòü êàêîé-òî çàðàáîòîê, áûëî íàïèñàíèå ðåäêèõ ñöåíàðèåâ äëÿ äåòñêèõ óòðåííèêîâ. Â ñâîáîäíîå îò òâîð÷åñêèõ òðóäîâ âðåìÿ îí ïûòàëñÿ îðãàíèçîâàòü ñîáñòâåííûé áèçíåñ. Ïîïûòêè ýòè âûðàæàëèñü îáû÷íî â ðàñïèòèè âñåâîçìîæíûõ êðåïêèõ íàïèòêîâ ñ òàêèìè æå, êàê è îí áóäóùèìè áèçíåñìåíàìè, è, êîíå÷íî, â áåñêîíå÷íûõ ðàçãîâîðàõ. Ñîáñòâåííî, àáñîëþòíî òðåçâûì ÿ åãî íå âèäåë íè ðàçó. Îí ïîñòîÿííî áûë áîëåå èëè ìåíåå ïüÿí. Ìîæåò áûòü, ýòî è ìåøàëî åìó âïëîòíóþ çàíÿòüñÿ ëþáèìûì ïðèáûëüíûì äåëîì. Âïðî÷åì, ïî çäðàâîì ðàçìûøëåíèè ÿ ïîíÿë, ÷òî êðîìå ñàìîãî ýòîãî ìàíÿùåãî, îáåùàþùåãî, âîçâûøåííîãî è ïðåêðàñíîãî, êàê ñàì äîëëàð ñëîâà íè îí, íè îñòàëüíûå ìîè ãîñòè, î ìàðêåòèíãå íè÷åãî íå çíàëè. È âñå æå, ÿ äî ñèõ ïîð óáåæäåí, ÷òî îñíîâíîé ïðè÷èíîé èõ íåóäà÷ áûë òîò ñàìûé òàáóðåò. Áóäóùèõ ìèëëèîíåðîâ ìû ñàæàëè èìåííî íà Îáëîìîâà. Ñàæàëè áåç âñÿêèõ çàäíèõ ìûñëåé, ïðîñòî ýòî áûë îáû÷íî åäèíñòâåííûé ñâîáîäíûé òàáóðåò. Èìåííî òîãäà è ñòàëè ïðîÿâëÿòüñÿ åãî íåîáû÷íûå ñâîéñòâà. ß çàìåòèë - ïðèäåò ãîñòü, óñÿäåòñÿ íà ýòîò òàáóðåò è íà÷èíàåò ðàññêàçûâàòü, êàê îí çäîðîâî âñå ïðèäóìàë, êàê ó íåãî âñå ñõâà÷åíî è çàâÿçàíî, è êàêèå áåøåííûå ìèëëèîíû îí ïîëó÷èò - è âñå, ïðîïàë áèçíåñ, íè÷åãî íå ïîëó÷àåòñÿ ó ÷åëîâåêà.

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

Ïîõîäèò òàêîé ãîñòü íåäåëüêó äðóãóþ, ðàññêàæåò î ñâîèõ áóäóùèõ äîñòèæåíèÿõ, âûïüåò âåñü çàïàñ âîäêè (à åå òîãäà ïî òàëîíàì âûäàâàëè) è èñ÷åçíåò. Ãäå, ÷òî? Äà áîã åãî çíàåò, êóäà ñãèíóë. Âñòðåòèòñÿ ïîòîì ìíå ýòîò ãîñòü êàê-íèáóäü â ìåòðî, ïüÿíåíüêèé ïî ñâîåìó îáûêíîâåíèþ, äà è íà÷íåò ðàññêàçûâàòü ïðî ñâîé íîâûé ïðîæåêò. À ñòàðûé-òî êàê ïîæèâàåò, ñïðàøèâàþ, òàì æå çîëîòîå äíî áûëî? Ý, ãîâîðèò, ýòî ìåíÿ êîìïàíüîíû ïîäâåëè. ß òî âñå ïðîäóìàë, âñå îðãàíèçîâàë, à îíè ïîäâåëè. Íåíàäåæíûé òàêîé íàðîä, íèêóäûøíûé íàðîäåö, ïîäëåöû ïðîñòî. Òàê âîò íè ó êîãî è íå ïîëó÷èëîñü. Íè ó îäíîãî èç òåõ, êòî ñèäÿ íà íåâåçó÷åì òàáóðåòå, ðàññêàçûâàë î ñâîèõ áóäóùèõ ôèíàíñîâûõ óñïåõàõ, áèçíåñ íå óäàëñÿ. Ñ òåõ ïîð òàáóðåò ïðîçâàëè Îáëîìîâûì, è ñàäèòüñÿ íà íåãî îñòåðåãàëèñü. Òàêîé óæ áûë òàáóðåò. Ñëó÷àëîñü è äðóãîå. Ñðåäè âñåõ ýòèõ ãîðå-áèçíåñìåíîâ îáúÿâèëñÿ ó íàñ ñîâåðøåííî îñîáûé ÷åëîâå÷åê. ×òî-òî âðîäå ïðîïîâåäíèêà; íî íå ðåëèãèîçíûé, à òàêîé, çíàåòå, äâîðÿíèííàðîäíèê, òîëñòîâåö. Îí è âíåøíå òàê âûãëÿäåë. Â ìîëîäîñòè îí áûë ðîê ìóçûêàíòîì. Îò òåõ âðåìåí ó íåãî ñîõðàíèëèñü äëèííûå, äî ïëå÷, âîëîñû. Ïîçæå, îí äîáàâèë ê íèì áîðîäó, ëîõìàòóþ è íåîïðÿòíóþ. Â òàêîì âèäå îí ñòàë ïîõîæ íà Ñîëæåíèöûíà, ÷åì ñòðàøíî ãîðäèëñÿ è îáÿçàòåëüíî óïîìèíàë îá ýòîì ïðè ïåðâîé æå âñòðå÷å ñ íîâûìè ëþäüìè. Î÷åíü óæ îí âåðèë â Ðîññèþ. Îñîáåííî â åå áëèçêîå ñâåòëîå áóäóùåå. Èñòîâî âåðèë. È âåäü íå ïðîñòî òàê, íà ãîëîì ýíòóçèàçìå. Íåò, íå áåñïî÷âåííî îí â íåå âåðèë. Áûëà ó íåãî îñîáàÿ òàêàÿ òåòðàäî÷êà, â êîòîðóþ îí àêêóðàòíî çàïèñûâàë êàêèå-òî öèôðû è ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå. Ãäå îí èõ áðàë, ñàì ëè ïðèäóìûâàë èëè ïî ãàçåòàì ñîáèðàë, íå çíàþ. Íî òîëüêî ýòèìè öèôðàìè îí äîêàçûâàë, ÷òî åùå ãîä, ìàêñèìóì äâà - è âîçðîäèòñÿ âåëèêàÿ Ðîññèÿ. Ýòî ïðèòîì, ÷òî ÑÑÑÐ óæå ñòîÿë íà ãðàíè ðàçâàëà íà äåñÿòîê ìåëêèõ, íî çàòî íè îò êîãî íå çàâèñèìûõ, ãîñóäàðñòâ. À îí âñå ãîâîðèë î òîì, ÷òî õóäøåå ïîçàäè, ÷òî íàñòóïàåò ïåðåëîì è íàäî òîëüêî çàòÿíóòü ïîÿñà è åùå íåìíîæêî ïîäîæäàòü. Îí ÷èòàë ïî ñâîåé òåòðàäêå âûïèñêè èç ðóññêèõ êëàññèêîâ, ïðèâîäèë èñòîðè÷åñêèå àíàëîãèè. È òàê ó íåãî äåéñòâèòåëüíî âñå ñêëàäíî ïîëó÷àëîñü, ÷òî ê êîíöó âå÷åðà âñå íà÷èíàëè ñ íèì ñîãëàøàòüñÿ, è óæå íàóòðî æäàëè, ÷òî íàñòóïèò íîâàÿ æèçíü. Íî äåéñòâèòåëüíîñòü íå õîòåëà îïðàâäûâàòü åãî íàäåæäû, íîâàÿ æèçíü íèêàê íå íàñòóïàëà, áàðäàê òîëüêî íàðàñòàë. Íàâåðíîå, åñòü â ýòîì è ìîÿ âèíà. Íå çíàÿ åùå ñêâåðíîãî ñâîéñòâà òàáóðåòà, ÿ îáû÷íî óñàæèâàë áåäíÿãó èìåííî íà Îáëîìîâà. Ñ òåõ ïîð ÿ âñå âðåìÿ äóìàþ - âûáðîñü ÿ â ñâîå âðåìÿ ýòîò ñàìûé, íåâåçó÷èé òàáóðåò, êàêàÿ æèçíü ìîãëà áû íàñòóïèòü â Ðîññèè! Íî íå âûøëî. À âñå èç-çà ïðîñòîãî êóõîííîãî òàáóðåòà, ê òîìó æå èñïà÷êàííîãî êðàñêîé. “Ñåêðåò”

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

• Áîëè â øåéíîì, ãðóäíîì è ïîÿñíè÷íîì îòäåëàõ • Ðàäèêóëèòíûå áîëè • Áîëè â ñóñòàâàõ • Îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé • Ãîëîâíûå áîëè

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 25À

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

61A

ÍÀÄÎ Â ÊÀÍÀÄÓ Ïðèêëþ÷åí÷åñêàÿ èñòîðèÿ îá îäíîì èç ïóòåøåñòâèé ïî ìàðøðóòó “Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - Âàíêóâåð” ïîäïîëêîâíèêà ïèòåðñêîé ìèëèöèè Ãàëèè Ìàâëþòîâîé Â çàñòîéíûå âðåìåíà âûåçä çà ãðàíèöó ñîâåòñêèì ëþäÿì áûë ñòðîãî îãðàíè÷åí, à äëÿ ìåíÿ è âîâñå çàêðûò, âåäü ÿ ðàáîòàëà íà ñåêðåòíîé ðàáîòå. Âñå ïåðåìåíèëîñü â 1993 ãîäó, êîãäà ñëó÷èëîñü íåïðåäâèäåííîå - ìåíÿ ïðèãëàñèëè â Êàíàäó, â Âàíêóâåð, íà êîíôåðåíöèþ æåíùèí-ïîëèöåéñêèõ. Çàãðàíè÷íûé ïàñïîðò ÿ ïîëó÷èëà çà îäèí äåíü, ïîäïèñàëà îòïóñêíîé ëèñò è óãîâîðèëà íà÷àëüíèêà ðàçðåøèòü âûåçä. Ïðè÷åì, ñíà÷àëà îôîðìèëà äîêóìåíòû, è ëèøü ïîñëå ýòîãî ïðèñòóïèëà ê ðåàëèçàöèè ïëàíà ïî îðãàíèçàöèè îòúåçäà. Íà÷àëüíèê äîëãî íå ñîãëàøàëñÿ îòïóñêàòü, ïîòîì åìó íàäîåëà ìîÿ ôèçèîíîìèÿ, è îí ìàõíóë ðóêîé, äåñêàòü, ïîñòóïàé, êàê çíàåøü. Ïîòîì íåäåëþ ÿ ñîáèðàëà ïî äðóçüÿì äåíüãè íà äîðîãó. Â êàññå Àýðîôëîòà êàññèðøà ïîñìîòðåëà íà ìîè äîêóìåíòû, äîñòàëà êàðòó è äîëãî åå èçó÷àëà: ïðÿìîãî ðåéñà äî Âàíêóâåðà èç Ïåòåðáóðãà íå áûëî - îíà ïðîäàëà ìíå áèëåò äî Òîðîíòî. Èç Ìîñêâû. ß âñåìè ìûñëÿìè ñòðåìèëàñü ïîïàñòü çà ãðàíèöó, ïîýòîìó, ñ äîâåðèåì îòíåñëàñü ê âûáîðó êàññèðøè, ê òîìó æå, íåñìîòðÿ íà ìîè âûäàþùèåñÿ îïåðàòèâíûå ñïîñîáíîñòè, ñ ãåîãðàôèåé ó ìåíÿ åùå ñî øêîëû áûëè áîëüøèå íåëàäû. Ìíå âåäü áåç ðàçíèöû - òî ëè ÷åðåç Ëþáàíü ëåòåòü, òî ëè ÷åðåç Òîðîíòî... Äî ñòîëèöû ÿ åõàëà â âàãîíå “ÑÂ” îäíà íà âåñü âàãîí! Ïðîâîäíèê óãîùàë ìåíÿ ÷åðíûì êîôå, èçî âñåõ ñèë èçîáðàæàÿ âûñîêèé ñåðâèñ. Äî ñèõ ïîð âñïîìèíàþ òîò ïîåçä, îí ìåíÿ óâåç â äðóãóþ æèçíü, îòäåëÿÿ ìåíÿ îò ïðåæíåé, â êóïå ñòåðèëüíàÿ ÷èñòîòà, óþòíî, ñâåæèé âîçäóõ. Âûõîäèòü èç ïîåçäà íå õîòåëîñü, íî ìåíÿ çâàëà çàãðàíèöà. Îò âîêçàëà äî Øåðåìåòüåâî òàêñèñò äîâåç ìåíÿ ñ âåòåðêîì. Âñå ñîâåòîâàë ÷àùå óëûáàòüñÿ çà êîðäîíîì, äåñêàòü, òàì òàê ïðèíÿòî. Â ñàìîëåò ÿ âîøëà â ôîðìå, òîãäà åùå ìàéîðà ìèëèöèè, ìíå äóìàëîñü, òàê ëåã÷å áóäåò ïðåîäîëåòü òðóäíîñòè â çàêîðäîííîì îáùåíèè. Åñòåñòâåííî, ÿ ìèãîì ïðèâëåêëà âñåîáùåå âíèìàíèå, à êîìàíäèð ýêèïàæà ïðèíÿëñÿ îïåêàòü ìåíÿ. Â áåñåäàõ è ðàçãîâîðàõ ïîëåò ïðîøåë íåçàìåòíî. Áûëî íåìíîæêî ãðóñòíî è âåñåëî îäíîâðåìåííî. Ïåðåëåò íàä îêåàíîì ïåðåíåñëà ñïîêîéíî. Ñàìîëåò ïîäëåòàë ê Òîðîíòî, êîãäà êòî-òî èç ïèëîòîâ ñïðîñèë, à

ãäå, ñîáñòâåííî, ñîñòîèòñÿ êîíôåðåíöèÿ. “Â Âàíêóâåðå”, - ðàäîñòíî îòâåòèëà ÿ. Ýêèïàæ ìîþ ðàäîñòü íå ñïåøèë ðàçäåëèòü. Ëåò÷èêè ìèãîì ïîãðóñòíåëè ïî÷åìó-òî. Ïåðâûì ñõâàòèëñÿ çà ãîëîâó êîìàíäèð ýêèïàæà. Òóò æå ïðèíåñ ëåòíóþ êàðòó è ïîêàçàë ìíå, ãäå íàõîäèòñÿ Âàíêóâåð, è ãäå - Òîðîíòî. Ìåíÿ îõâàòèëà ïàíèêà; ïîòîì ÿ âïàëà â ñòóïîð: â ÷óæîé ñòðàíå - îäíà - áåç ÿçûêà, áåç äåíåã è â ôîðìå îôèöåðà ìèëèöèè! Êîìàíäèð íàøåë ïàññàæèðîâìîñêâè÷åé è ïîðó÷èë èì îïåêó. Îäèí îêàçàëñÿ çàìåñòèòåëåì ãëàâíîãî ðåäàêòîðà ñàìîé ãëàâíîé îôèöèàëüíîé ãàçåòû Ðîññèè, âòîðîé - åãî äðóãîì. Áëàãîäàðÿ èõ õëîïîòàì, ÿ áëàãîïîëó÷íî äîáðàëàñü äî Âàíêóâåðà. Âî-ïåðâûõ, îíè ïîçâîíèëè â îðãêîìèòåò êîíôåðåíöèè, à îðãêîìèòåò â ñâîþ î÷åðåäü ïåðåïîðó÷èë ìåíÿ â âåäåíèå Êàíàäñêîãî îáùåñòâà ñïàñåíèÿ. Â îæèäàíèè ñàìîëåòà íà Âàíêóâåð ìíå ïðèøëîñü êîðîòàòü ÷àñû â ñåìüå ìåñòíîãî àäâîêàòà. Çàòî, êîãäà ÿ ïðèáûëà íà êîíôåðåíöèþ, ìåíÿ âñòðåòèëè, êàê íàñòîÿùóþ çâåçäó - çà ìîèì ïåðåäâèæåíèåì ïî ñòðàíå ñëåäèëà âñÿ Êàíàäà! Êàíàäà çàñåëåíà ýìèãðàíòàìè, êàæäûé èç êîòîðûõ ïðîøåë ñâîé ëè÷íûé ïóòü â çàâåòíóþ ñòðàíó, âîò ïî÷åìó ìîå ïóòåøåñòâèå òàê âçâîëíîâàëî ìíîãèõ. Êàíàäöû ïèñàëè ìíå ïèñüìà, çâîíèëè, ïðåäëàãàëè âñòðåòèòüñÿ, à ïîñëå ïîêàçà ïî òåëåâèäåíèþ íåñêîëüêèõ ñþæåòîâ ñ ìîèì ó÷àñòèåì, äâîå êàíàäöåâ ïðåäëîæèëè âûéòè çà íèõ çàìóæ. Íî ìíå áûëî íå äî çàìóæåñòâà. ß ïàòðóëèðîâàëà ìåñòà êîíöåíòðàöèè ïðîòèâîïðàâíîãî ýëåìåíòà ñëàâíîãî ãîðîäà Âàíêóâåðà. È ìíå äàæå óäàëîñü çàäåðæàòü îñîáî îïàñíîãî ïðåñòóïíèêà, íàõîäÿùåãîñÿ â ðîçûñêå. Ïðåñòóïíèê äîëãî æàë ìíå ðóêó è ñêàçàë, ÷òî î÷åíü ðàä òîìó îáñòîÿòåëüñòâó, ÷òî åãî çàäåðæàëà ðóññêàÿ ïîëèöåéñêàÿ. Çà åãî ïîèìêó ìåíÿ íàãðàäèëè ïîëèöåéñêîé ïðåìèåé, òîðæåñòâåííî âðó÷èëè ïî÷åòíûé äèïëîì è ïðåäëîæèëè îñòàòüñÿ â Êàíàäå íàâñåãäà. Â çíàê ïðèçíàòåëüíîñòè. Íî ÿ âñåì ñåðäöåì ðâàëàñü äîìîé. Íà Ðîäèíó ÿ âåðíóëàñü äðóãîé. È ñ òåõ ïîð òî÷íî çíàþ: íåò äëÿ ìåíÿ óãîëêà íà êàðòå áëèæå è ðîäíåå, ÷åì Ëåíèíãðàä-Ïåòåðáóðã. “Ñåêðåò”

Ïîçèòèâíûé íàñòðîé è åãî ñîñòàâëÿþùèå Çà îêíîì ïîñëåäíèé ìåñÿö ëåòà – ñâåòèò ñîëíöå, ïî óëèöàì ãóëÿþò ðàäîñòíûå ëþäè è âñþäó ñëûøåí âåñåëûé äåòñêèé ñìåõ. Íàñòðîåíèå ïîëçåò ââåðõ âìåñòå ñî ñòîëáèêîì ðòóòè â òåðìîìåòðå. Íî äàæå â ýòè äíè â òîëïå ìîæíî âñòðåòèòü õìóðûå ëèöà. Íåêîòîðûõ ëþäåé íå ðàäóåò íè õîðîøàÿ ïîãîäà, íè äðóçüÿ, íè ðàçâëå÷åíèÿ è ïðè÷èíà òîìó ñêðûòà ó íèõ â ãîëîâå. Êàæäûé ÷åëîâåê ñàì âûáèðàåò – êàê ñìîòðåòü íà ìèð. Åñëè äóøó ïåðåïîëíÿåò íåãàòèâ, âñå âîêðóã áóäåò êàçàòüñÿ ñêó÷íûì, óíûëûì è ìðà÷íûì, êàêèì áû êðàñî÷íûì è ÿðêèì îíî íå áûëî íà ñàìîì äåëå. Êàê íå äîïóñòèòü ýòîãî? Íåîáõîäèìî ðàçâèâàòü â ñåáå ïîëîæèòåëüíûé íàñòðîé. Ïîçèòèâ èìååò ìàññó ïëþñîâ â îòëè÷èå îò íåãàòèâà. Îí ïîçâîëÿåò íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ, îòêðûâàåò íîâûå

âîçìîæíîñòè, äàåò ñâîáîäó, ïîâûøàåò ñàìîîöåíêó è ò.ä. Êàê æå âîñïèòàòü â ñåáå ëþáîâü ê æèçíè? Äëÿ íà÷àëà íåîáõîäèìî óïðîñòèòü íåêîòîðûå åå ýëåìåíòû. ×åì ïðîùå âû áóäåòå îòíîñèòüñÿ ê îêðóæàþùåìó ìèðó, òåì ëó÷øå îí áóäåò âàì êàçàòüñÿ. Òàêæå ïîâûøåíèþ ïîëîæèòåëüíîãî íàñòðîÿ ñïîñîáñòâóþò äîáðûå äåëà. Ñîâåðøàÿ èõ, âû ïîìîãàåòå íå òîëüêî äðóãèì, íî è ñåáå. Âåäü êàæäûé äîáðûé ïîñòóïîê – ýòî âèðóñ ïîçèòèâà, ïåðåõîäÿùèé îò îäíîãî ÷åëîâåêà ê äðóãîìó. ×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ îí îáÿçàòåëüíî âåðíåòñÿ è ê âàì. Ñ÷àñòüå – ýòî óäèâèòåëüíàÿ âåùü. Åãî èñòî÷íèêè ìîãóò âñòðåòèòüñÿ âàì â ñàìûõ íåîæèäàííûõ ìåñòàõ: â óëûáêå íåçíàêîìîãî ÷åëîâåêà íà óëèöå, â çàïàõàõ, â êíèãàõ, â ïåñíÿõ, â õîðîøåé ïîãîäå è ò.ä. Ãëàâíîå óìåòü ðàçãëÿäåòü èõ, äëÿ ýòîãî è íåîáõîäèì ïîçèòèâíûé íàñòðîé.

62A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ ¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

8 òèïîâ ìóæ÷èí, êîòîðûõ íåíàâèäÿò æåíùèíû ïîäàâàé äâà ïðîòèâîïîëîæíûõ êà÷åñòâà. Äóøåâíîñòü ñòàíåò òâîèì êîçûðåì, êîãäà âû ñáëèçèòåñü è íåìíîãî ðàçîâüåòå îòíîøåíèÿ. Òîãäà ìîæåøü ðàçãîâàðèâàòü ïî äóøàì ñêîëüêî óãîäíî, æåíùèíà áóäåò äàæå ñòðåìèòüñÿ óçíàòü, ÷òî ó òåáÿ â ìûñëÿõ è íà ñåðäöå.

ÏÐÅÄÑÊÀÇÓÅÌÛÉ

Íèæå íàçâàíû è îïèñàíû îòïóãèâàþùèå æåíùèí ìóæñêèå ÷åðòû õàðàêòåðà. Çíàÿ èõ, òû ñìîæåøü ñåáÿ êîíòðîëèðîâàòü è ïðîèçâåñòè áëàãîïðèÿòíîå ïåðâîå âïå÷àòëåíèå.

ÒÐÅÁÓÅÒ ÏÎÂÛØÅÍÍÎÃÎ ÂÍÈÌÀÍÈß Ýìîöèîíàëüíûé è äàæå î÷åíü, äåëèòñÿ âñåìè ñâîèìè ïåðåæèâàíèÿìè è ÷óâñòâàìè. Îí ïîñòîÿííî ñîìíåâàåòñÿ â ñåáå, åìó íóæíî ñëûøàòü, ÷òî ìåæäó âàìè âñå õîðîøî, ÷òî ó íåãî õîðîøàÿ ðàáîòà, äðóçüÿ è ò.ï. Ñåêñóàëüíî ïðèâëåêàòåëüíûìè ó ìóæ÷èí ÿâëÿþòñÿ òàêèå ÷åðòû õàðàêòåðà êàê óâåðåííîñòü è íåçàâèñèìîñòü. Æåíùèíà ñòðåìèòüñÿ çàïîëó÷èòü ñèëüíîãî äóõîì ìóæ÷èíó, ïîýòîìó ñåíòèìåíòàëüíîñòü ìîæåò îòïóãíóòü åå íà ñòàäèè çíàêîìñòâà. Íî, æåíùèíû ñóùåñòâà ïðîòèâîðå÷èâûå èì îäíîâðåìåííî

Íè÷åãî òàê íå óáèâàåò îòíîøåíèÿ êàê øàáëîí è ñêóêà. Íèêàêèõ ñþðïðèçîâ è íåîæèäàííîñòåé. Íåïðåäñêàçóåìîñòü è äóõ ñâîáîäû ïðèâëåêàþò æåíùèí, ïîýòîìó îíè òàê ÷àñòî îòäàþò ñåáÿ â ðóêè “ïëîõèõ ïàðíåé”. Ýòî íå çíà÷èò, ÷òî òû äîëæåí ñòàòü “ïëîõèì ïàðíåì”. Ïðîñòî áóäü ðàçíûì, ñìåøèâàé ïðåäñêàçóåìîñòü è íåïðåäñêàçóåìîñòü. Íàïðèìåð, íåîæèäàííî ïîçâîíè è ïðèãëàñè åå íà óæèí èëè â ïîåçäêó íà ïðèðîäó.

ÂÛÑÎÊÎÌÅÐÍÛÉ Îí ñíèñõîäèò äî îáùåíèÿ ñ ëþäüìè è ðàçãîâàðèâàåò ñ íèìè òàê, êàê áóäòî îíè õóæå è ãëóïåå åãî, ãðóá ñ òåìè, êîãî îí ñ÷èòàåò íèæå ñåáÿ. Æåíùèíà îöåíèâàåò ìóæ÷èíó ïî òîìó, êàê îí îáùàåòñÿ ñ îêðóæàþùèìè. Òàêèì îáðàçîì, îíà ïðåäâèäèò, êàê ìóæ÷èíà áóäåò îáùàòüñÿ ñ íåé ïðè èõ áîëåå òåñíîì çíàêîìñòâå. Åñëè õî÷åøü ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå íà æåíùèíó, ïðîÿâëÿé ê îêðóæàþùèì áîëüøå óâàæåíèÿ. Ïîìíè, îíà íàáëþäàåò çà òîáîé.

ÍÅÂÎÑÏÈÒÀÍÍÛÉ Îí îòêðîâåííî ðàçãëÿäûâàåò äðóãèõ

æåíùèí â åå ïðèñóòñòâèè, ìîæåò äàæå ïîôëèðòîâàòü. Ýòî åãî íèñêîëüêî íå ñìóùàåò. Îí ìîæåò ðàññêàçûâàòü î ñâîèõ ïðîøëûõ ïîáåäàõ íà ëþáîâíîì ôðîíòå. Â îáùåì, âñå ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî îí íå óâàæàåò æåíùèí. Òàêîå ïîâåäåíèå íå ïîíðàâèòñÿ íè îäíîé æåíùèíå, êàê íà ñòàäèè çíàêîìñòâà, òàê è íà ñòàäèè ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé.

ÆÀÄÍÛÉ Îí ïðèãëàøàåò æåíùèíó íà ñâèäàíèå è òîíêî íàìåêàåò, ÷òî íåïëîõî áû ðàñïëàòèòüñÿ êàæäûé ñàì çà ñåáÿ. Îí ëèøíèé ðàç íå ðàñêîøåëèòñÿ íà áóêåò öâåòîâ è âñåãäà çàêàçûâàåò äåøåâîå âèíî. Óæå ñ ïåðâîãî ñâèäàíèÿ æåíùèíà ÷óâñòâóåò ñåáÿ â ðåæèìå æåñòêîé ýêîíîìèè. Ñëîâà “ýêîíîìèÿ” è “áþäæåò”, íå óìåñòíû íà ïåðâîì ñâèäàíèè. Íà ñòàäèè óõàæèâàíèÿ æåíùèíà äîëæíà ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ îñîáåííîé, èíà÷å íè÷åãî íå âûéäåò.

ÑÏÎÐÙÈÊ Ëþáóþ áåñåäó îí ïðåâðàùàåò â ñëîâåñíóþ áàòàëèþ. Æåíùèíà ïðè ýòîì ÷óâñòâóåò ñåáÿ íå óþòíî, åé ïðèõîäèòñÿ çàùèùàòüñÿ, äóìàòü íàä òåì, ÷òî îíà ãîâîðèò. Îáùåíèå ñ ëþáèòåëåì ïîñïîðèòü — ýòî ñòðåññ. Åñëè ó òåáÿ åñòü òàêàÿ îñîáåííîñòü, ïîñòàðàéñÿ ìàêñèìàëüíî ðàññëàáèòüñÿ âî âðåìÿ ñâèäàíèÿ, òàê êàê æåëàíèå íà÷èíàòü ñïîð ó òåáÿ âîçíèêàåò èç-çà òîãî, ÷òî òû íåðâíè÷àåøü è íå

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

çíàåøü, ÷òî ñêàçàòü. Ïðåäâàðèòåëüíî îáäóìàé òàêæå âîçìîæíûå òåìû äëÿ áåñåäû è âîïðîñû, êîòîðûå òû ìîæåøü çàäàâàòü ñâîåé ñïóòíèöå.

Ñ×ÈÒÀÅÒ ÑÅÁß ÂÑÅÃÄÀ È ÂÎ ÂÑÅÌ ÏÐÀÂÛÌ

Òàêîé ìóæ÷èíà ñ÷èòàåò ñåáÿ âïðàâå ñóäèòü äðóãèõ. Ñ ïåðâîãî æå ñâèäàíèÿ, îí íà÷èíàåò óêàçûâàòü æåíùèíå, ÷òî îíà äîëæíà äåëàòü, à ÷åãî åé äåëàòü íå ñëåäóåò. Òàêîå ïîâåäåíèå íå âûçûâàåò ó æåíùèíû íè÷åãî êðîìå ÷óâñòâà ðàçäðàæåíèÿ è çëîñòè. Êîìó ïîíðàâèòñÿ, ÷òî åãî íà÷èíàþò îò÷èòûâàòü äà åùå íà ïåðâîì ñâèäàíèè. Äåëà, ÷åðòû, õàðàêòåð è ïîñòóïêè íåçíàêîìîãî ÷åëîâåêà, ýòî ëè÷íîå äåëî êàæäîãî. Åñëè òåáå ñ ïåðâîãî ñâèäàíèÿ óæå ÷òî-òî íå íðàâèòüñÿ, íå ïðîäîëæàé âñòðå÷àòüñÿ ñ ýòîé æåíùèíîé. Ó êàæäîãî ÷åëîâåêà åñòü äîñòîèíñòâà è íåäîñòàòêè, ñ íåêîòîðûìè èç íèõ ìîæíî ìèðèòüñÿ ñ äðóãèì íåò. Ïåðåäåëûâàòü äðóãîãî ÷åëîâåêà, ýòî íå áëàãîäàðíûé òðóä.

ÆÅÍÎÍÅÍÀÂÈÑÒÍÈÊ

Ìóæ÷èíà òàêîãî òèïà íå ñêðûâàåò ñâîåãî îòíîøåíèÿ ê æåíùèíàì, îòïóñêàÿ öèíè÷íûå è îñêîðáèòåëüíûå êîììåíòàðèè â îòíîøåíèå êî âñåìó æåíñêîìó ïîëó âîîáùå, è â ñòîðîíó ñâîåé ñïóòíèöû â ÷àñòíîñòè. Ýòî îïðåäåëåííî åäèíñòâåííîå èç âñåõ ìóæñêèõ êà÷åñòâ, êîòîðîå ñòîïðîöåíòíî âûçîâåò íåãàòèâíóþ ðåàêöèþ ó ëþáîé æåíùèíû. Åñëè òû æåíîíåíàâèñòíèê, çà÷åì âîîáùå õîäèòü íà ñâèäàíèÿ? ×òîáû åùå ðàç óáåäèòüñÿ â ñâîåé ïðàâîòå èëè â íàäåæäå íàéòè-òàêè ñâîé èäåàë? Åñëè òû âñå-òàêè õî÷åøü íàéòè ñâîþ ïîëîâèíó, òî ïðèäåòñÿ îòáðîñèòü èëëþçèè (èäåàëüíûõ ëþäåé íå áûâàåò), è èçìåíèòüñÿ ñàìîìó, ñòàòü òåðïèìåå.

×èòàåì ïî òåëó: êàêîé îí â ñåêñå?

Ìîæíî ïî îäíîìó âçãëÿäó íà òåëî ìóæ÷èíû ïðåäñêàçàòü, êàêèì îí áóäåò â ñåêñå. Â îñíîâå êëàññèôèêàöèè ëåæèò òèï ôèãóðû ÷åëîâåêà. Íàøå òåëî ñïîñîáíî ðàññêàçàòü î íàñ ìíîãîå. Âåäü îíî ïîìíèò âñå ïåðåæèòûå íàìè òðàâìû, ñòðàõè, ñòðåìëåíèÿ, æåëàíèÿ. È íå ïðîñòî ïîìíèò, íî è îòðàæàåò... Ñåêñ ñ ìóæ÷èíîé, ïîõîæèì íà Ýäðèàíà Áðîóäè Òåëî: õóäîùàâîå, ôðàãìåíòàðíîå. Î òàêîì ÷àñòî ãîâîðÿò: êîæà äà êîñòè. Îí âûãëÿäèò íåîáû÷àéíî õðóïêèì, óìååò áûòü ñîâåðøåííî íåçàìåòíûì. Ëåãêî òåðÿåòñÿ â òîëïå èëè êîìïàíèè. Äà òàê, ÷òî ëþäè ìîãóò äàæå è íå âñïîìíèòü, à áûë ëè ñ íèìè ýòîò ÷åëîâåê. Ïîâåäåíèå: òàêîé ìóæ÷èíà âåñüìà ðîáîê è ñêðîìåí. Æèâåò ïîä äåâèçîì: “Íå âûäåëÿéñÿ!”. Îáû÷íî åìó ñâîéñòâåííà êðàéíå íèçêàÿ ñàìîîöåíêà. À áîëüøå âñåãî îí áîèòñÿ ïàíèêè. Ïðè ýòîì ëåãêî íà÷èíàåò íåðâíè÷àòü, äàæå ïî ïóñòÿêàì. Â ñåêñå: ðîáîê, íå óìååò áðàòü íà ñåáÿ èíèöèàòèâó (èëè ïî êðàéíåé ìåðå áîèòñÿ ýòîãî). Ó òàêèõ ìóæ÷èí ìîãóò âîç-

íèêàòü ñåêñóàëüíûå òðóäíîñòè, äàæå ïðîáëåìû ñ îðãàçìîì è ïîòåíöèåé. Íî âñå îíè ëåãêî ðàçðåøèìû. Äîñòàòî÷íî ïðîñòî ñîçäàòü òàêîìó ëþáîâíèêó êîìôîðòíóþ ïñèõîëîãè÷åñêóþ îáñòàíîâêó. Òàêîé òèï ìóæ÷èí î÷åíü òÿæåëî ïåðåæèâàåò îòêàç (îñîáåííî â ñåêñå). Ïðè ýòîì ñàì îí íèêîãäà íå ìîæåò îòêàçàòü äåâóøêå èç ñòðàõà åå îáèäåòü. Ñ òàêèì ìóæ÷èíîé ñåêñóàëüíàÿ èíèöèàòèâà ñêîðåå áóäåò ïðèíàäëåæàòü ïàðòíåðøå. Ñåêñ ñ ìóæ÷èíîé, ïîõîæèì íà Ðîáåðòà Ïàòòèíñîíà Òåëî: äëèííîå, ìîæåò êàçàòüñÿ ñëåãêà íå ïðîïîðöèîíàëüíûì. Äëèííûå ðóêè, ñóòóëûå ïëå÷è. Â öåëîì ôèãóðà âûãëÿäèò òàê, ñëîâíî òîíóñ ìûøö î÷åíü ñëàáûé è íå äåðæèò òåëî ïðÿìî è ãîðäî. Ïðîíèçûâàþùèé, âûðàçèòåëüíûé âçãëÿä. Ïîâåäåíèå: ìóæ÷èíû ñ ôèãóðîé êàê ó Ðîáåðòà Ïàòòèíñîíà ÷àñòî ñòðåìÿòñÿ ê ïóáëè÷íîñòè. Òàêèå ëþäè áîÿòñÿ îäèíî÷åñòâà, à ïîòîìó õîòÿò îêðóæèòü ñåáÿ êàê ìîæíî áîëüøèì ÷èñëîì ëþäåé. Èì íðàâÿòñÿ âñåîáùåå âíèìàíèå è èíòåðåñ. Ïîðîé îíè âåäóò ñåáÿ êàê ìàëûå äåòè, òðåáóþùèå îïåêè. À åùå îíè ÷àñòåíüêî ìîãóò âûñòóïàòü â ðîëè æåðòâû. Â ñåêñå: ìóæ÷èíû ñ òåëîì êàê ó Ðîáåðòà Ïàòòèíñîíà îáû÷íî íåíàñûòíû â ïîñòåëè. Èì âñåãäà ìàëî ñåêñà. Îíè îáîæàþò ñåêñ, ïîòîìó ÷òî èì íðàâèòñÿ îùóùåíèå ñëèÿíèÿ ñ äðóãèì ÷åëîâåêîì. À åùå îíè ëþáÿò, êîãäà èõ õâàëÿò â ïîñòåëè. Åñëè ïàðòíåðøà íàäîëãî îñòàâëÿåò èõ áåç ñåêñóàëüíûõ óäîâîëüñòâèé, îíè ÷óâñòâóþò ñåáÿ ïîêèíóòûìè. Ñåêñ ñ ìóæ÷èíîé, ïîõîæèì íà Äæîíà Òðàâîëòó Òåëî: ïóõëîå, êðóãëîå. Ôèãóðà íàïîìèíàåò êîëîáêà èëè ÿáëîêî. Ïîâåäåíèå: ìóæ÷èíû ñ òåëîì êàê ó

Äæîíà Òðàâîëòû ìîãóò áûòü ïî-ìàòåðèíñêè çàáîòëèâûìè. Îíè ÷àñòî è îõîòíî áåðóò íà ñåáÿ ÷óæèå ïðîáëåìû è ñòàðàòåëüíî èõ ðåøàþò. Ñàìûé áîëüøîé ñòðàõ ó òàêèõ ìóæ÷èí — ñâîáîäà. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî õîëîñòÿêè ñ òàêèì òåëîñëîæåíèåì íåäîëãî îñòàþòñÿ õîëîñòÿêàìè. Îíè ÷àñòî ñòðåìÿòñÿ æåíèòüñÿ, ñîçäàòü ñåìüþ. Â ñåêñå: ìóæ÷èíû ñ ôèãóðîé Äæîíà Òðàâîëòû, Äæåêà Áëýêà èëè Êåâèíà Äæåéìñà î÷åíü ÷óâñòâåííû. Òî÷íåå, ìîãóò áûòü î÷åíü ÷óâñòâåííûìè â ñåêñå, íî, êàê ïðàâèëî, òàêèå ïàðòíåðû íå ïîçâîëÿþò ñåáå èñïûòûâàòü óäîâîëüñòâèå îò èíòèìíîé áëèçîñòè. Îíè î÷åíü ñòûäëèâû. È ÷àñòî ýòà ñòûäëèâîñòü íà÷èñòî ïåðåêðûâàåò èõ îãðîìíûé ñåêñóàëüíûé ïîòåíöèàë. Ïðè òîì, ÷òî ñåêñóàëüíûå àïïåòèòû òàêèõ ìóæ÷èí âåñüìà âåëèêè, îíè çàåäàþò ñâîè ñåêñóàëüíûå ïîòðåáíîñòè, ïðåäïî÷èòàÿ õîëîäèëüíèê ñïàëüíå. Ðàñêðåïîñòèòü òàêîãî ïàðòíåðà è íàñëàäèòüñÿ åãî íåðàñòðà÷åííîé ñåêñóàëüíîé ýíåðãèåé ìîæåò çàáîòëèâàÿ è ëþáÿùàÿ ïàðòíåðøà. Ñåêñ ñ ìóæ÷èíîé, ïîõîæèì íà Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî Òåëî: äîñòàòî÷íî ìóæåñòâåííîå, èçëó÷àþùåå ñèëó è âëàñòü (äàæå åñëè ó ìóæ÷èíû íåò âïå÷àòëÿþùèõ ìûøö îí âñå ðàâíî ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå ñèëüíîãî ìóæåñòâåííîãî ÷åëîâåêà). ×àñòî ó òàêèõ ìóæ÷èí áûâàåò ïèâíîé æèâîòèê. Åñëè îíè ïîïðàâëÿþòñÿ, òî òåëî ïðèíèìàåò ôîðìó ãðóøè. Òî åñòü áîëåå õóäîé âåðõ ïðè áîëåå òÿæåëîì íèçå. Ïîâåäåíèå: ìóæ÷èíû ñ òåëîì êàê ó Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî ÷àñòî áûâàþò ýíåðãè÷íûìè, õàðèçìàòè÷íûìè, ÿðêèìè. Ïî ñóòè ñâîåé îíè òèïè÷íûå êîíòðîëåðû. Ëþáÿò âëàñòü, îáîæàþò áûòü ãëàâíûìè è óïðàâëÿòü îêðóæàþùèìè ëþäüìè.

Â ñåêñå: ìóæ÷èíû ñ ôèãóðîé êàê ó Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî èëè Àðíîëüäà Øâàðöåíåããåðà îáû÷íî áåðóò èíèöèàòèâó â ñâîè ðóêè. Èì íðàâèòñÿ êîíòðîëèðîâàòü ïðîöåññ è çàäàâàòü òîí. Îíè ñ÷èòàþò ñåáÿ õîðîøèìè ëþáîâíèêàìè. È íà ñàìîì äåëå îíè âåëèêîëåïíûå ñîáëàçíèòåëè, êîòîðûå ïðåêðàñíî óìåþò ðàçâîäèòü äåâóøåê íà ñåêñ. Ïîðîé òàêèå ìóæ÷èíû ïðåâðàùàþòñÿ â ñåêñóàëüíûõ ìàíèïóëÿòîðîâ è èñïîëüçóþò ñåêñ êàê îðóæèå, ÷òîáû äîáèòüñÿ æåëàåìîãî. Ñåêñ ñ ìóæ÷èíîé, ïîõîæèì íà Áðýäà Ïèòòà Òåëî: ìàêñèìàëüíî áëèçêîå ê èäåàëüíîìó. Ñòðîéíàÿ ïîäòÿíóòàÿ ôèãóðà âåëèêîëåïíàÿ îñàíêà, ãîðäî ðàñïðàâëåííûå ïëå÷è. Õîðîøèå ïðîïîðöèè. ×àñòî ó òàêèõ ìóæ÷èí áûâàåò ñîâåðøåííàÿ ôèãóðà, ïîòîìó ÷òî îíè áóêâàëüíî íå âûëåçàþò èç ñïîðòçàëà. Ïîâåäåíèå: ìóæ÷èíû ñ òåëîì êàê ó Áðýäà Ïèòà — ïåðôåêöèîíèñòû, êîòîðûå ëþáÿò ñîâåðøåíñòâî âî âñåì. Ïîðîé îíè — äóøà êîìïàíèè: âåñåëÿòñÿ, î÷àðîâûâàþò âñåõ âîêðóã. Íî â ãëóáèíå äóøè îíè î÷åíü ñäåðæàíû è ñòàðàþòñÿ íèêîìó íå îòêðûâàòüñÿ è íèêîãî íå ïîäïóñêàòü ñëèøêîì áëèçêî. Â ñåêñå: ìóæ÷èíû ñ òåëîì êàê ó Áðýäà Ïèòòà â ñåêñå ñòàðàþòñÿ âîâñþ. Äëÿ íèõ áîëåå âàæåí îðãàçì ïàðòíåðøè, ÷åì ñâîé ñîáñòâåííûé. Îíè ìîãóò âëàäåòü ìíîæåñòâîì ñåêñ-òåõíèê è ïðèåìîâ. Òàêèå ìóæ÷èíû ÷àñòî ñîçíàòåëüíî ðàáîòàþò íàä ñâîèì ñåêñóàëüíûì ìàñòåðñòâîì, ÷òîáû ñòàòü ëó÷øèìè â ïîñòåëè Ãëàâíûé èõ ñòðàõ — õîëîäíîñòü ïàðòíåðøè. Åñëè äåâóøêà íå îöåíèò ñòàðàíèÿ òàêîãî ëþáîâíèêà äîëæíûì îáðàçîì, ìóæ÷èíà áóäåò ñèëüíî ïåðåæèâàòü òàêóþ íåñïðàâåäëèâîñòü.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÑÒÈËÜ È ÊÐÀÑÎÒÀ (718) 333-2443

¹ 3 6 ( 8 0 2 )

1 - 7

SPA ÁÀÍß

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ ÒÅËÎÌ È ÄÓØÎÉ!

ÏÐÈßÒÍÀß, ÓÞÒÍÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ SPA PARTY 2-10 ×ÅËÎÂÅÊ

SAUNA, JACUZZI, STEAM ROOM, TABLE SHOWER SPA PACKAGES: MASSAGE, BODY SCRUB

CLASSIFIED SECTION

2 0 1 1 ã .

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ

Laser Hair Removal 1 (718) 415-0004

Öåíû íà ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ This week specials

1111 Kings Highway (óãîë Ñoney Island Avenue) 2 5Ave, Manhattan 1

We use Alexandrite and NdYAG Lasers

Mary Kay. Ýêñêëþçèâíàÿ êîñìåòèêà. ×àðóþùèå àðîìàòû. Ïðèíèìàþ çàêàçû è ïðèãëàøàþ ê ñîòðóäíè÷åñòâó. 1 (347) 3796662 (Ëþáîâü). Ïîõóäåòü áåç îñîáûõ óñèëèé. Óáðàòü æèð ñ æèâîòà è áåäåð. Êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ. Ïðîñòî, íàäåæíî, 100% íàòóðàëüíî. Çâîíèòå ñåé÷àñ. 1 (267) 250-7946, Àíäðåé. Ïîìîãó èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåãî âåñà, áîëåé â êîëåíÿõ, îò äèàðåè, óëó÷øèòü ñàìî÷óâñòâèå. 1 (347) 5173974. Âïåðâûå íà ðûíêå! Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óëó÷øåíèÿ çäîðîâüÿ áåç ëåêàðñòâ ìåäàëüîíû çäîðîâüÿ ïî ÿïîíñêîé òåõíîëîãèè. 1 (718) 640-0947. Çâîíèòü ïîñëå 7 pm.

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ ñ áîëüøèì ñòàæåì ïðåäëàãàåò âñå âèäû ðàáîò ñ êîæåé: • ÷èñòêà, ìàññàæ, • êðåìû, ìàñêè, • óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ

â ü ò -

, ÿ -

Ïîïðîáóé

Ïîïðîáóé íå åñòü íà íî÷ü è çàñûïàòü ñ ãîëîä- íûì æåëóäêîì è â òå÷åÿ íèå 1-2 íåäåëü òû íà÷ì íåøü âèäåòü ëåãêèå ñâåòü ëûå ñíû è êàæäîå óòðî - ïðîñûïàòüñÿ â õîðîøåì - íàñòðîåíèè è óæå ñ âäîõ- íîâåíèåì íà ÷òî-ëèáî, è . áóäåøü âñòàâàòü ïî óò- ðàì ñâåæèì, áåç âÿëîãî - æåëàíèÿ âàëÿòüñÿ â ïî- ñòåëè ïîë äíÿ. ü Ïîïðîáóé íå äîáàâ-

ëÿòü â ïèùó äâå ïðèïðàâû: ñîëü è ïåðåö è òû óâèäèøü, ÷òî íàåñòüñÿ ìîæíî â 2-3 ðàçà ìåíüøèì êîëè÷åñòâîì åäû, â òå÷åíèå 1-2 íåäåëü òåëî ïåðåñòàíåò îòåêàòü, è ÷åðåç ìåñÿö òû çàìåòíî ïîõóäååøü (êàñàåòñÿ òîëüêî èìåþùèõ ëèøíèé âåñ). Ïîïðîáóé íå ïèòü ëèìîíàäû è ëþáûå ãàçèðîâàííûå íàïèòêè, êóïëåííûå â ìàãàçèíå, è òû óâè-

(212) 433-0096

Also new location in Oceanside, Long Island

Underarms (ïîäìûøêè) . . . . . . . . . $39 Bikini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95 Face (Ëèöî) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $55 Upper Lip (âåðõíÿÿ ãóáà) . . . . . . . . . $25 Abdomen Area (îáëàñòü æèâîòà) . . . . $75 Unibrow (áðîâè). . . . . . . . . . . . . . . . . $25 Legs (full) Íîãè (ïîëíîñòüþ). . . . . . . $165 Arms (full) Ðóêè (ïîëíîñòüþ) . . . . . . $125 (half) (ïîëîâèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Neck (øåÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45 Chest (ãðóäü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85 Back (ñïèíà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $165

ÁÈÊÈÍÈ + ÏÎÄÌÛØÊÈ

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!

$135 $10 OFF ëþáîé ïðîöåäóðû

ÄÎÑÒÓÏÍÎ!!

20% OFF ïðè ïðåäîïëà÷åííîì 5-ðàçîâîì ïàêåòå

www.LaserForEverybody.com Âîçìîæåí êîìïëåêñ óñëóã. Ïðîáíàÿ ñåññèÿ è êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî Ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû (gift certificates) - 15%

OFF Face Value

(718) 415-0004

1 (718) 946-3923 Ïðîôåññèîíàëüíûé êîñìåòîëîã ïðåäëàãàåò âàì: ìåäèöèíñêóþ ÷èñòêó ëèöà, ñïèíû. Ìàñêè ñêóëüïòóðíûå, çîëîòûå, òðàâÿíûå, êîëëàãåíîâûå. Ðàçíûå òèïû ìàññàæà. Chemical peel, AHA peåling, ïðîòèâîâîçðàñòíûå ïðîöåäóðû è ìíîãîå äðóãîå. 1 (646) 386-6767. Ëèöåíçèðîâàííûé êîñìåòîëîã.

63A

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

ÌÀÑÑÀÆ ÎÏÛÒÍÛÉ ÌÀÑÒÅÐ ÑÏÎÐÒÀ ñäåëàåò ïðîôåññèîíàëüíûé, ñïîðòèâíûé ìàññàæ ó âàñ íà äîìó. Òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè ïðåäëîæåíèÿìè

(646) 541- 2849 • (347) 753- 2142 äèøü, êàê âêóñíà ïðîñòàÿ âîäà è ÷òî äëÿ óòîëåíèÿ æàæäû íóæíî íàìíîãî ìåíüøå. Ïîïðîáóé íå ïèòü êîôå è ÷àé â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü, è òû óâèäèøü ÷òî òåáÿ âñå ðàäóåò, ÷òî òû ñïîêîéíî çàñûïàåøü è ãëóáîêî ñïèøü, ÷òî ó òåáÿ ðàçãëàäèëèñü íàïðÿæåííûå èëè õìóðûå ìîðùèíû ëèöà è âñÿ ëåãêàÿ (èëè òÿæåëàÿ) íåðâîçíîñòü óøëà (èëè óìåíüøèëàñü ìèíèìóì âäâîå). Ïîïðîáóé, ïðîùàÿñü ñ ÷åëîâåêîì ïåðåñòàòü ãîâîðèòü «äàâàé, íó.. äàâàé!» è òû óâèäèøü, êàê ëåãêî è ïðèÿòíî ïðîùàòüñÿ. Ïîïðîáóé íåäåëþ õîäèòü è ñèäåòü ñ ïðÿìîé ñïèíîé, è òû óâèäèøü, êàê óëó÷øèòñÿ òâîÿ ïàìÿòü, è íàñêîëüêî áûñòðåå òû áóäåøü ñîîáðàæàòü. Ïîïðîáóé äëÿ ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå íðàâèòñÿ òåáå, êàæäûé ðàç ïðè âîñïîìèíàíèè î í¸ì,äàðèòü åìó âîîáðàæàåìûé ñàìûé ðîñêîøíûé (èëè îñîáåííî õîðîøèé) ïîäàðîê, ïðåäñòàâëÿÿ, êàê îí ðàäóåòñÿ, è òû óâèäèøü, ÷òî îí áóäåò îòíîñèòüñÿ ê òåáå âñå ëó÷øå, êàê è òû ê íåìó. Ïîïðîáóé çà ÷àñ-äâà äî ñíà âûêëþ÷èòü òåëåâèçîð è êîìïüþòåð è òû íà÷íåøü âèäåòü ñâîè æåëàíèÿ è òâîð÷åñêèå èìïóëüñû.

Ïîïðîáóé 2 íåäåëè ãîâîðèòü ïî òåëåôîíó òîëüêî ïî äåëó, è òû óâèäèøü, ÷òî â ñóòêàõ 36 ÷àñîâ. Ïîïðîáóé êàæäûé ðàç ïðè æåëàíèè âçÿòü ñèãàðåòó – âçÿòü ÿáëîêî / ìàíäàðèí /àïåëüñèí / áàíàí èëè âûïèòü ñòàêàí âîäû è ÷åðåç 2 íåäåëè òû îùóòèøü ñåáÿ âäâîå êðåï÷å, âûíîñëèâåå è ñèëüíåå.

ÏÎÌÎÃÓ ÓÁÐÀÒÜ ÆÈÐ Ñ ÆÈÂÎÒÀ È ÁÅÄÅÐ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÌ ÑÏÎÑÎÁÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÐÀÑÈÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

1 (718) 564-9876 Ïîïðîáóé êàæäûé ðàç, êàê õî÷åøü ñäåëàòü ÷òî-òî èíòåðåñóþùåå òåáÿ (ïóñòü âïåðâûå, ïóñòü ðåäêîå è òåáå íå ñâîéñòâåííîå, íî íðàâÿùååñÿ) ñäåëàòü ñðàçó è âû÷åñòü ìèíóòû ðàçäóìûâàíèÿ è îöåíêè è óâèäèøü, ÷òî òû ìîæåøü íàìíîãî áîëüøå. Ïîïðîáóé óëûáàòüñÿ êàæäûé ðàç, êàê õî÷åòñÿ, óëûáíóòüñÿ ïðîõîæåìó,

ïóñòü è íà ïàðó ñåêóíä (çàáûâ «÷òî îí ìîæåò ïîäóìàòü î òåáå») è â òå÷åíèè ìåñÿöà òû íà÷íåøü ÷óâñòâîâàòü êàæäîãî ÷åëîâåêà çíàêîìûì è áåçîïàñíûì. Ïîïðîáóé ïîëåæàòü â òðàâå, ñðåäè äåðåâüåâ, ïîäàëüøå îò ìàøèí, íå ñòåñíÿÿñü ëþäåé, è òû óñëûøèøü â ñåáå äîëãîæäàííóþ òèøèíó.

VIP ÎÏÒÈÊÀ -ñèíòåç êðàñîòû è ôóíêöèîíàëüíîñòè ÍÀØÈ Î×ÊÈ – ËÓ×ØÈÉ ÑÏÎÑÎÁ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå è äàòü îêðóæàþùèì âîçìîæíîñòü îöåíèòü âàø âêóñ è ñòèëü

• ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÄÈÇÀÉÍÅÐÑÊÈÅ ÎÏÐÀÂÛ • ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! (âêëþ÷àåò òåñò íà íàëè÷èå ãëàóêîìû è êàòàðàêòû) • Ïðè ïîêóïêå ÎÄÍÎÉ îïðàâû

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 • Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÀÍÒÈÁËÈÊÎÂÎÅ ÍÀÏÛËÅÍÈÅ Ïðèíèìàþòñÿ Ìåäèêåéä, Ìåäèêåð, Davis Vision, Eyemed, Spectera, VSP, 1199, UFT, þíèîíû è ìíîãèå äðóãèå * Restrictions apply

64A

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ

ÌÈÐ ÑÒÐÀÑÒÅÉ ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÈÕ

Tel. (718) 266-4444 • Fax (718)266-5429 224 Kings Highway, Brooklyn, NY 11223

CLASSIFIED SECTION

¹ 3 6 ( 8 0 2 )

15 ÏÐÀÂÈË ÑÛÐÎÅÄÅÍÈß Äèåòà äëÿ ïîõóäåíèÿ ìîæåò áûòü ïîëåçíà íå òîëüêî äëÿ ôèãóðû, íî è äëÿ îðãàíèçìà â öåëîì. Ê ïðèìåðó, çà ïàðó íåäåëü íà ñûðîåäåíèè ìîæíî íå òîëüêî ïîõóäåòü, íî è èçáàâèòüñÿ îò øëàêîâ è òîêñèíîâ. Ðåçóëüòàòû ýòîé ñèñòåìû ïèòàíèÿ ñðàçó ñêàæóòñÿ íà âíåøíåì âèäå: ãëàçà îáðåòóò áëåñê, êîæà î÷èñòèòñÿ, ñòàíåò áîëåå ìîëîäîé è çäîðîâîé, à æèçíåííûé òîíóñ çàìåòíî ïðèáàâèòñÿ. Óáåæäåííûå ñûðîåäû ïðîïàãàíäèðóþò äèåòó äëÿ ïîõóäåíèÿ, â îñíîâå êîòîðîé ëåæèò óïîòðåáëåíèå èñêëþ÷èòåëüíî ñûðûõ ïðîäóêòîâ áåç òåïëîâîé îáðàáîòêè. Íî, åñëè ñðàçó ñëîæíî áðîñèòü ïðèâû÷íóþ ñèñòåìó ïèòàíèÿ, òî ìîæíî íà÷àòü ñ óìåðåííîãî ñûðîåäåíèÿ. Îíî ïîçâîëÿåò íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ñâàðåííûõ ïðîäóêòîâ. Ïîêëîííèêè ýòîé ñèñòåìû ïèòàíèÿ ñ÷èòàþò, ÷òî ñûðàÿ ïèùà ñîäåðæèò òå ïîëåçíûå êîìïîíåíòû, êîòîðûå ïîä âîçäåéñòâèåì âûñîêèõ òåìïåðàòóð ðàçðóøàþòñÿ. Ðå÷ü òîëüêî î ðàñòèòåëüíîé åäå: îâîùàõ, ôðóêòàõ è êîðåíüÿõ. Ìÿñî ñûðîåäû íå åäÿò, ìíîãèå èç íèõ íå óïîòðåáëÿþò è ìîëî÷íûå ïðîäóêòû. Ïðè÷èíà ïðîñòàÿ – íàòóðàëüíîå ìîëîêî è òâîðîã ñåãîäíÿ îòûñêàòü ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî, åñëè, ðàçóìååòñÿ, íå æèòü â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè. À òà ìîëî÷íàÿ ïðîäóêöèÿ, ÷òî ïðåäñòàâëåíà â ìàãàçèíàõ, ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî êîíñåðâàíòîâ, êîòîðûå ïîêëîííèêè äàííîé äèåòû äëÿ ïîõóäåíèÿ íå ïðèåìëþò. Ñ ïðèñòðàñòèåì ëþáèòåëè ýòîé ñèñòåìû ïèòàíèÿ îòíîñÿòñÿ è ê õëåáó. Â ïî÷åòå ó íèõ ëèøü öåëüíîçåðíîâîé, ãðóáîãî ïîìîëà è áåç äðîææåé. Èç íàïèòêîâ â ýòîé äèåòå äëÿ ïîõóäåíèÿ ïðåäïî÷òåíèå îòäàåòñÿ ëèøü ñâåæåé, ìèíåðàëüíîé è íåãàçèðîâàííîé âîäå. Åñëè âàñ ýòî íå îñòàíàâëèâàåò è âû íàñòðîåíû èñïûòàòü íà ñåáå ñûðîåäåíèå, îáðàòèòå âíèìàíèå íà 15 âàæíûõ ïðàâèë:

Ãîòîâèòü ñâîé îðãàíèçì ê «ñûðîé äèåòå äëÿ ïîõóäåíèÿ» íàäî ïîñòåïåííî: ñ 1-2 äíåé â íåäåëþ, çàòåì äîâåñòè îáùóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü äî 2-3 íåäåëü. Ýòî ïîçâîëèò îòíîñèòåëüíî áåçáîëåçíåííî ïåðåñòðîèòüñÿ íà íåïðèâû÷íóþ ñèñòåìó ïèòàíèÿ; Åñëè âîçíèêàþò áîëåçíåííûå îùóùåíèÿ, íåîáõîäèìî íåìåäëåííî ïðåêðàùàòü äèåòó äëÿ ïîõóäåíèÿ. Îáÿçàòåëüíà êîíñóëüòàöèÿ ñ âðà÷îì îòíîñèòåëüíî íîâîé ñèñòåìû ïèòàíèÿ. Âåðîÿòíî, òàêèì îáðàçîì, äàåò î ñåáå çíàòü áîëåçíü æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà; Äëÿ ïîäãîòîâëåííîãî ê ýòîé äèåòå äëÿ ïîõóäåíèÿ ÷åëîâåêà ñîîòíîøåíèå ñûðîé è âàðåíîé ïèùè äîëæíî áûòü 60 ïðîöåíòîâ ê 40. Ðå÷ü î ïîêëîííèêàõ âåãåòàðèàíñòâà. Åñëè îïûò ñûðîåäåíèÿ ïåðâûé, íå ñòîèò ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñî ñâîèì çäîðîâüåì è ñèñòåìàìè ïèòàíèÿ. Ñûðàÿ ïèùà â ýòîì ñëó÷àå áóäåò ñîñòàâëÿòü 10 ïðîöåíòîâ ïî îòíîøåíèþ ê 90 ïðîöåíòàì âàðåíîé. Æåëàòåëüíî, ÷òîáû òåðìè÷åñêàÿ îáðàáîòêà ïðîõîäèëà íà ïàðó. Ýòî ïîçâîëèò ìàêñèìàëüíî ñîõðàíèòü ïîëåçíûå ñâîéñòâà îâîùåé è ôðóêòîâ; Âûáèðàÿ â êà÷åñòâå ñíèæåíèÿ âåñà ñûðîåäåíèå, ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî ýòà ñèñòåìà ïèòàíèÿ ñîçäàåò â îðãàíèçìå äåôèöèò âàæíûõ àìèíîêèñëîò è âèòàìèíîâ, êîòîðûå ñîäåðæàòñÿ â ïðîäóêòàõ æèâîòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ïîýòîìó çëîóïîòðåáëÿòü ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ «ñûðîé äèåòû äëÿ ïîõóäåíèÿ» íåëüçÿ. Ìàêñèìàëüíûé ïåðèîä – 23 íåäåëè; Ïåðåõîäèòü ê ñûðîé ïèùå ìîæíî, êîìáèíèðóÿ åå ïðèåìû: íà çàâòðàê - ñûðûå ôðóêòû, íà îáåä — íåìíîãî âàðåíûõ îâîùåé, íà óæèí – ñûðûå îâîùè; Óïîòðåáëåíèå ñûðîé ïèùè â äàííîé ñèñòåìå ïèòàíèÿ äàåò áûñòðîå îùóùåíèå ñûòîñòè ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîäóêòàìè, ïîäâåðãíóòûìè òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêå. Áîãàòàÿ êëåò÷àòêîé, îíà ðàçáóõà-

åò â æåëóäêå, êîòîðûé ïîñûëàåò â ìîçã ñèãíàë î íàñûùåíèè: Ñáàëàíñèðîâàòü ñâîå ïèòàíèå âî âðåìÿ ïàðû – òðîéêè íåäåëü íà «ñûðîé äèåòå äëÿ ïîõóäåíèÿ» ìîæíî ïðè ïîìîùè áåëêîâîé ïèùè. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü â ñèñòåìó ïèòàíèÿ îðåõè, ÷å÷åâèöó, ôàñîëü, ãîðîõ, ñîþ, øïèíàò, öâåòíóþ êàïóñòó, êîëüðàáè è ïøåíèöó; Íå ñòîèò ôàíàòè÷íî ðàçæåâûâàòü çåðíà ïøåíèöû è äðóãèõ çëàêîâ. Â ñûðîì âèäå îíè ñîäåðæàò ìàëîïîëåçíûå âåùåñòâà. Ãîðàçäî ïîëåçíåå õëîïüÿ, êîòîðûå ëó÷øå óñâàèâàþòñÿ è ïðè ýòîì íå íàðóøàþò ïðèíöèï «ñûðîé äèåòû äëÿ ïîõóäåíèÿ»; ×òîáû èçáàâèòü ñåáÿ îò ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ, â ïðîöåññå ïðèìåíåíèÿ ýòîé ñèñòåìû ïèòàíèÿ, âàæíî ïðèîáðåòàòü òîëüêî êà÷åñòâåííûå îâîùè è ôðóêòû. Âåäü îíè íå ïðîõîäÿò òåðìè÷åñêóþ îáðàáîòêó, êîòîðàÿ óáèâàåò âñå áîëåçíåòâîðíûå ìèêðîáû, ñïîñîáíûå âûçâàòü ïðîáëåìû ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû; Ñûðîåäåíèå ïðîòèâîïîêàçàíî äåòÿì, ïîæèëûì ëþäÿì, à òàêæå ñòðàäàþùèì ïðîáëåìàìè æåëóäî÷íîãî-êèøå÷íîãî òðàêòà; Îïòèìàëüíîå âðåìÿ äëÿ íà÷àëà «ñûðîé äèåòû äëÿ ïîõóäåíèÿ» - ëåòî è îñåíü. Â ýòîò ïåðèîä ìíîãî ñâåæèõ îòå÷åñòâåííûõ îâîùåé è ôðóêòîâ; Ïîêëîííèêè ñûðîåäåíèÿ íå óïîòðåáëÿþò ñîëü èëè äåëàþò ýòî â ìèíèìàëüíîì êîëè÷åñòâå. Ñòîèò ïåðåíÿòü àíòèñîëåâóþ õîðîøóþ ïðèâû÷êó ëþáèòåëåé äàííîé ñèñòåìû ïèòàíèÿ. Âåäü îíà òóò æå ñêàæåòñÿ íà ïîòåðå âåñà; Ñûðîåäû ïðèäåðæèâàþòñÿ ìíåíèÿ, ÷òî ëó÷øå åñòü ÷àùå è ïîìàëó, ÷åì ðåæå è ïîìíîãó. Äåëî â òîì, ÷òî îðãàíèçìó ñëîæíåå ïåðåâàðèâàòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñûðîé ïèùè, è ýòî ìîæåò âûçâàòü äèñêîìôîðò. Ïîýòîìó åñòü íàäî, íå äîâîäÿ ñåáÿ äî ÷óâñòâà çâåðñêîãî ãîëîäà; Ñûðàÿ ïèùà äîëæíà áûòü êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû, ÷òî îðãàíèçì íå òðàòèë äîïîëíèòåëüíóþ ýíåðãèþ íà åå ñîãðåâàíèå; Äëÿ äîñòèæåíèÿ ïîëîæèòåëüíîãî ðåçóëüòàòà äàííîé äèåòû äëÿ ïîõóäåíèÿ è åãî çàêðåïëåíèÿ â âèäå ñòðîéíîé ôèãóðû ïðàâèëüíî áóäåò êàæäûå 2-3 ìåñÿöà óñòðàèâàòü ñåáå äâå ðàçãðóçî÷íûå íåäåëè ñûðîåäåíèÿ. Ðàçóìååòñÿ, åñëè ïåðâûé îïûò ïðèìåíåíèÿ äàííîé ñèñòåìû ïèòàíèÿ îêàçàëñÿ óäà÷íûì. À êàê âû îòíîñèòåñü ê ñûðîåäåíèþ? Åëåíà ÍåðñåñÿíÁðûòêîâà, Ediet

10 11

14 15

1 - 7

ñ å í ò ÿ á ð ÿ

2 0 1 1 ã .

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ. Â ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

(352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com

Çíàìåíèòûå êàìåè Ïîíÿòíî, ÷òî ïðè òàêîì ïîäõîäå ê òåõíîëîãèè êàæäàÿ íàñòîÿùàÿ êàìåÿ óæå èçíà÷àëüíî ñòàíîâèòñÿ ïîäëèííûì ïðîèçâåäåíèåì èñêóññòâà. Áîëüøîå ñîáðàíèå êàìåé õðàíèòñÿ â ìóçåå Ýðìèòàæ, è íà÷àëî ýòîé ðîñêîøíîé êîëëåêöèè ïîëîæèëà ðîññèéñêàÿ èìïåðàòðèöà Åêàòåðèíà II: äèâíûå ðåçíûå êàìíè áûëè îäíîé èç ñàìûõ áîëüøèõ åå ñëàáîñòåé. Ê êîíöó öàðñòâîâàíèÿ ìîíàðõèíè â åå ëè÷íîì ñîáðàíèè íàñ÷èòûâàëîñü áîëåå äåñÿòè òûñÿ÷ ãåìì. Êàìåÿ Ãîíçàãà Ñàìîé çíàìåíèòîé èç ãåìì Ýðìèòàæà ÿâëÿåòñÿ òàê íàçûâàåìàÿ «Êàìåÿ Ãîíçàãà». Ýòî ïàðíûé ïðîôèëüíûé ïîðòðåò Ïòîëåìåÿ II Ôèëàäåëüôà è åãî ñóïðóãè Àðñèíîè II. Ïî ïðîèñõîæäåíèþ îíè áûëè ýëëèíàìè, à ïðàâëåíèå ýòîé öàðñòâåííîé ÷åòû îñóùåñòâëÿëîñü íà òåððèòîðèè Åãèïòà. Êàìåÿ ïîëó÷èëà íàçâàíèå ïî èìåíè ñâîåãî ïåðâîãî âëàäåëüöà – Ôðàí÷åñêî Ãîíçàãà, ìåöåíàòà ýïîõè Ðåíåññàíñà, êîòîðûé áûë ïðàâèòåëåì èòàëüÿíñêîãî ãîðîäà Ìàíòóè. Êàê íè ñòðàííî, ñàì Ôðàí÷åñêî ñ÷èòàë, ÷òî íà ïðèíàäëåæàùåì åìó êàìíå èçîáðàæåíû Öåçàðü Àâãóñò è åãî ñóïðóãà Ëèâèÿ. Ýòà êàìåÿ êîãäà-òî âäîõíîâëÿëà ìîëîäîãî Ðóáåíñà, âîñõèùåííî íàçûâàâøåãî åå ïðåêðàñíåéøåé â Åâðîïå. Åêàòåðèíå II, êñòàòè, îíà íèêîãäà íå ïðèíàäëåæàëà, à â Ýðìèòàæ ïîïàëà èç êîëëåêöèè Æîçåôèíû Áîãàðíå – îíà ïîäàðèëà ãåììó ðîññèéñêîìó èìïåðàòîðó Àëåêñàíäðó I. Êàìåÿ Òèáåðèÿ Íàöèîíàëüíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ Ôðàíöèè ÿâëÿåòñÿ «Êàìåÿ Òèáåðèÿ», âåñ êîòî-

ðîé ñîñòàâëÿåò òðèäöàòü ñåìü ãðàììîâ. Îíà õðàíèòñÿ â «Êàáèíåòå ìåäàëåé» è âûðåçàíà èç ïÿòñëîéíîãî ñàðäîíèêñà. Íà êàìåå èçîáðàæåíî íåñêîëüêî ïåðñîíàæåé – ýòî äðåâíåðèìñêèé èìïåðàòîð Òèáåðèé è åãî áëèæàéøåå îêðóæåíèå. Ñàðäîíèêñ ñòàë îñíîâíûì ìàòåðèàëîì è äëÿ êàìåè «×àøà Ôàðíåçå», õðàíÿùåéñÿ â Íàöèîíàëüíîì àðõåîëîãè÷åñêîì ìóçåå Íåàïîëÿ. Îíà îáûãðûâàåò ñþæåò ìèôà î Íèëå – áîãå îäíîèìåííîé ðåêè. Íà ïðîòÿæåíèè ñòîëåòèé ðåç÷èêè è þâåëèðû, ñîçäàâàÿ ãåììû, íå ìîãëè îñâîáîäèòüñÿ îò ãèïíîòè÷åñêîãî î÷àðîâàíèè àíòè÷íûõ îáðàçöîâ, ïîýòîìó èñêóññòâî êàìåè ñ àíòè÷íûõ âðåìåí ïî÷òè íå èçìåíèëîñü, êàê è íå èçìåíèëàñü åãî ñóòü – âå÷íàÿ òÿãà ÷åëîâåêà ê ïðåêðàñíîìó, êîòîðîå îí ãîòîâ íàçûâàòü èñòèíîé

A.B.A. Travel, Inc. ÒÓÐÛ ÏÎ ÊÀÍÀÄÅ 3, 4 è 6-äíåâíûå

Ðàñïèñàíèå òóðîâ íà ñòð. 1À

1 (718) 646-5500 • 1 (718) 564-3833

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹36 (802) 1 - 7 ÑÅÍÒßÁÐß 2011 Ã.

39 ÑÒÐ.

Íàø ñïåöèàëèñò ïî ïðîäàæàì Ñàøà âñåãäà ðàä ïîìî÷ü âàì

40 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹36 (802) 1 - 7 ÑÅÍÒßÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÊÅÍÈÉÑÊÈÉ ÌÀÐÀÔÎÍ

×åìïèîí Äýâèä Ëåíñîí è òðåíåð Àêìàëü Çàêèðîâ

Î÷åðåäíûå ïîáåäû Bars Boxing Ãðîìêèìè ïîáåäàìè äëÿ ó÷åíèêîâ øêîëû Bars Boxing çàâåðøèëñÿ ïðåñòèæíûé ÷åìïèîíàò ïî áîêñó â Ëîíã-Àéëåíäå, ïðîõîäèâøèé 20 – 21 àâãóñòà. ×åìïèîíñêèå ïîÿñà çàâîåâàëè ñðàçó òðîå èç ÷åòûð¸õ ïðåäñòàâëåííûõ íà òóðíèðå ñïîðòñìåíîâ Bars Boxing. Àëáàí Êàçèþ îäåðæàë óáåäèòåëüíóþ ïîáåäó â âåñîâîé êàòåãîðèè 165 ïàóíäîâ. Áåêà Ãóëáàòàøâèëè îäîëåë ñîïåðíèêà â âåñå 154 ïàóíäà. Äýâèä Ëåíñîí áûë ñèëüíåå â âåñîâîé êàòåãîðèè 152 ïàóíäà.

Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî 17-ëåòíèé Ëåíñîí ñòàë ñàìûì ìîëîäûì ÷åìïèîíîì ñðåäè âçðîñëûõ íà ýòîì ñîðåâíîâàíèè. Ìàñòåðñòâî, óïîðñòâî è ñòðåìëåíèå ê ïîáåäå ïîìîãëî ñïîðòñìåíó ïðîâåñòè òðè áëåñòÿùèõ áîÿ, êîòîðûå íå îñòàâèëè çðèòåëåé ðàâíîäóøíûìè. Íàïîìíèì, ÷òî âîñïèòàííèêè Bars Boxing ðåãóëÿðíî âûñòóïàþò íà ñîðåâíîâàíèÿõ ñàìîãî âûñîêîãî óðîâíÿ. Â èõ àêòèâå – ìåäàëè è íàãðàäû ðàçíîãî äîñòîèíñòâà, çàâî¸âàííûå íà àìåðèêàí-

âûðîñ íà áîÿõ ýòîãî âåëèêîãî ÷åìïèîíà», ïðèçíàëñÿ Ïîâåòêèí. Ïðåäñòàâèòåëè ðîññèÿíèíà ñ÷èòàþò, ÷òî òàêîé áîé ìîæåò ñîñòîÿòüñÿ, è äàæå íàçâàëè äåíü è ìåñòî âñòðå÷è – 17 äåêàáðÿ â Öþðèõå. Â êà÷åñòâå ïî÷åòíîãî ãîñòÿ Õîëèôèëä ïðèñóòñòâîâàë íà ïîåäèíêå Ïîâåòêèíà ñ ×àãàåâûì â ãåðìàíñêîì Ýðôóðòå. Ñðàçó ïîñëå ïðåäëîæåíèÿ àìåðèêàíöà íåìåöêàÿ êîìïàíèÿ Sauerland Event, çàíèìàþùàÿñÿ äåëàìè ðîññèéñêîãî áîêñåðà, ïðîâåëà ïðåäâàðèòåëüíûå ïåðåãîâîðû ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè Õîëèôèëäà. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ýòîò áîé ñîñòîèòñÿ â Ìîñêâå. ×åìïèîí Îëèìïèàäû-2004 Àëåêñàíäð Ïîâåòêèí, êîòîðîìó 2 ñåíòÿáðÿ èñïîëíèòñÿ 32 ãîäà, âûèãðàë íà ïðîôåññèîíàëüíîì ðèíãå âñå 22 áîÿ (15 èç íèõ äîñðî÷íî). Õîëèôèëä ïîáåäèë â 48 áîÿõ (â 29 - íîêàóòîì), 10 ïðîèãðàë è äâà çàâåðøèë íè÷åéíûì èñõîäîì. Ðàíåå àìåðèêàíñêèé áîêñåð äâàæäû âñòðå÷àëñÿ ñ ðîññèÿíàìè, îáà ðàçà ïðîèãðàâ ïî î÷êàì. Â 2007 ãîäó Õîëèôèëä â Ìîñêâå óñòóïèë ÷åìïèîíó ìèðà WBO Ñóëòàíó Èáðàãèìîâó, à â 2008 â Öþðèõå - îáëàäàòåëþ ïîÿñà WBA Íèêîëàþ Âàëóåâó.

ÕÎËÈÔÈËÄ ÃÎÒÎÂ ÄÐÀÒÜÑß Ñ ÏÎÂÅÒÊÈÍÛÌ Áûâøèé ÷åìïèîí ìèðà â òÿæåëîì âåñå àìåðèêàíåö Ýâàíäåð Õîëèôèëä æåëàåò ïðîâåñòè áîé ñ íîâîèñïå÷åííûì îáëàäàòåëåì âûñøåãî òèòóëà. 48ëåòíèé àòëåò äàæå íàçâàë âîçìîæíóþ äàòó ïîåäèíêà – îñåíüþ 2011 ãîäà. Ê ñëîâó, 19 îêòÿáðÿ Õîëèôèëäó èñïîëíèòñÿ 49 ëåò, à â ïîñëåäíèé ðàç îí âûõîäèë íà ðèíã â ìàå ýòîãî ãîäà, ïîáåäèâ òåõíè÷åñêèì íîêàóòîì äàò÷àíèíà Áðàéàíà Íèëüñåíà. «Ìíå èíòåðåñíî âñòðåòèòüñÿ íà ðèíãå ñ ëåãåíäàðíûì Õîëèôèëäîì. ß

ñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ ÷åìïèîíàòàõ. Îäåðæàííûå ñïîðòñìåíàìè Bars Boxing ïîáåäû – ðåçóëüòàò ïðîôåññèîíàëüíîé ðàáîòû äèðåêòîðà è òðåíåðà øêîëû Àêìàëÿ Çàêèðîâà, êîòîðûé ïðåäúÿâëÿåò ê ñâîèì ó÷åíèêàì ñàìûå âûñîêèå òðåáîâàíèÿ. Ôèëèàëû ñïîðòèâíîé øêîëû Bars Boxing, ñïåöèàëèçèðóþùåéñÿ íà çàíÿòèÿõ áîêñîì, òàéñêèì áîêñîì è êèêáîêñèíãîì, íàõîäÿòñÿ â Áðóêëèíå è íà ÑòåéòåíÀéëåíäå. Â øêîëå çàíèìàþòñÿ ó÷åíèêè â âîçðàñòå îò ïÿòè ëåò è ñòàðøå. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñïîðòñìåíû ñïîðò-êëóáà Bars Boxing ãîòîâÿòñÿ ê ÷åìïèîíàòó “Ìåòðî” ïî áîêñó, êîòîðûé áóäåò ïðîâîäèòüñÿ â îêòÿáðå ýòîãî ãîäàâ Íüþ-Éîðêå

Êåíèéñêàÿ áåãóíüÿ Ýäíà Êèïëàãàò çàâîåâàëà çîëîòóþ ìåäàëü â æåíñêîì ìàðàôîíå - ïåðâîì âèäå ïðîãðàììû ÷åìïèîíàòà ìèðà â Òýãó. Îíà îïåðåäèëà ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèö Ïðèñêó Äæåïòó è Øàðîí ×åðîï. Ïîáåäíûé ðåçóëüòàò Êèïëàãàò - 2 ÷àñà 28 ìèíóò è 43 ñåêóíäû. Îíà ïîäòâåðäèëà çâàíèå îäíîé èç ñàìûõ áûñòðûõ ìàðàôîíîâ ïëàíåòû. Ïåðâûå 15 êì ëèäèðîâàëè ýôèîïêè Áåçóíåø Áåêåëå è Àòñåäå Áàéñà. Çàòåì èõ îòòåñíèëè êåíèéêè, êîòîðûå íà çàêëþ÷èòåëüíûå ïÿòü ñ ëèøíèì êèëîìåòðîâ âûâåëè âïåðåä êàê ðàç Êèïëàãàò. Êîìàíäíàÿ òàêòèêà êåíèéñêèõ ìàðàôîíîê ñðàáîòàëà ïîëíîñòüþ, ïîñêîëüêó ïðåäñòàâèòåëüíèöû ýòîé ñòðàíû ðàçûãðàëè ìåæäó ñîáîé âåñü êîìïëåêò ìåäàëåé. Â èòîãå Êèïëàãàò îïåðåäèëà Äæåïòó íà 17 ñåêóíä, à ×åðîï – íà 30 ñåêóíä. Ïîáèòü ìèðîâîé ðåêîðä ëåãåíäàðíîé áðèòàíêè Ïîëû Ðýäêëèôô (2 ÷àñà 15 ìèíóò 25 ñåêóíä) ÷åìèïîíêå íå óäàëîñü, îäíàêî ðåêîðä ìèðîâûõ ïåðâåíñòâ, ïðèíàäëåæàâøèé Ðýäêëèôô åùå ñ Õåëüñèíêè-2005, áûë îáíîâëåí. Êåíèéñêàÿ ñïîðòñìåíêà Âèâèàí Äæåïêåìîè ×åðóéîò çàâîåâàëà âòîðîå «çîëîòî» äëÿ ñâîåé ñòðàíû. Îíà ïåðâåíñòâîâàëà â áåãå íà 10 êèëîìåòðîâ. Ïðè÷åì, êàê è â æåíñêîì ìàðàôîíå, â ýòîé äèñöèïëèíå âåñü ïüåäåñòàë ïî÷åòà çàíÿëè ïðåäñòàâèòåëüíèöû ýòîé àôðèêàíñêîé ñòðàíû. Ïîáåäíîå âðåìÿ ×åðóéîò – 30 ìèíóò 48,98 ñåêóíäû. Ó îáëàäàòåëüíèöû ñåðåáðÿíîé ìåäàëè Ñàëëè Êèïüåãî – 30 ìèíóò 50,04 ñåêóíäû. Ôèíèøèðîâàâøàÿ òðåòüåé Ëèíåò ×åïêâåìîè Ìàñàè ïðîáåæàëà äèñòàíöèþ çà 30 ìèíóò 53,59 ñåêóíäû.

PROFESSIONAL CLUB ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ! ÒÀÉÁÎÊÑÈÍÃ ÊÈÊÁÎÊÑÈÍÃ ÁÎÊÑ

MUAY THAI KICK BOXING BOXING

Çàíÿòèÿ ïðîâîäèò äâóõêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà Ìàñòåð ñïîðòà ìåæäóíàðîäíîãî êëàññà

Äîñòóïíû óòðåííèå, äíåâíûå, âå÷åðíèå è ÷àñòíûå çàíÿòèÿ

ÀÊÌÀË ÇÀÊÈÐÎÂ

609 MIDLAND AVE., STATEN ISLAND, NY 10306

www.barsboxing.com

2546 EAST 17 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Tel.: 1 (718) 810-6555

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. • ÔÓÒÁÎË •

Êàòàëîíñêàÿ «Áàðñåëîíà» â ÷åòâåðòûé ðàç â èñòîðèè çàâîåâàëà Ñóïåðêóáîê ÓÅÔÀ. Â åäèíñòâåííîì ìàò÷å ðîçûãðûøà, êîòîðûé ïî òðàäèöèè ïðîõîäèò â Ìîíòå-Êàðëî íà ñòàäèîíå «Ëóè II“, èñïàíñêèé ãðàíä îáûãðàë ïîðòóãàëüñêèé “Ïîðòó” ñî ñ÷åòîì 2:0. Ïåðâûé ãîë íà 39é ìèíóòå ìàò÷à çàáèë Ëèîíåëü Ìåññè. Âòîðîé ìÿ÷ â âîðîòà ïîðòóãàëüöåâ íà 88é ìèíóòå îòïðàâèë Ñåñê Ôàáðåãàñ, çàáèâøèé ñâîé ïåðâûé ãîë çà “Áàðñåëîíó”. Â õîäå âñòðå÷è ñ ïîëÿ áûëè óäàëåíû äâà ïîðòóãàëüñêèõ èãðîêà: êðàñíûå êàðòî÷êè ïîëó÷èëè Ðîëàíäó è Ôðåääè Ãàóðèí. Êàê èçâåñòíî, ðàçûãðûâàþò ýòîò òðîôåé èñêëþ÷èòåëüíî ïîáåäèòåëè Ëèãè ÷åìïèîíîâ è Ëèãè Åâðîïû. Ïåðâûé òóðíèð âûèãðàëà «Áàðñåëîíà», âòîðîé – «Ïîðòó». “Áàðñåëîíà» ñòàëà ïåðâûì â èñòîðèè êëóáîì, êîòîðûé â âîñüìîé ðàç îñïàðèâàë Ñóïåðêóáîê ÓÅÔÀ. Äî íûíåøíåé âñòðå÷è «ãðàíàòîâî-ñèíèå», êàê è «Ïîðòó», èìåëè îòðèöàòåëüíóþ ñòàòèñòèêó â ïîåäèíêàõ çà ýòîò òðîôåé. Ðàíåå êðîìå «Áàðñû» Ñóïåðêóáîê ñåìü ðàç îñïàðèâàë òîëüêî «Ìèëàí», ïîáåäèâøèé â ïÿòè ñëó÷àÿõ. Êàòàëîíöû çàâîåâûâàëè òðîôåé â 1992, 1997 (ýòî áûë ïîñëåäíèé ðàç, êîãäà ïîáåäèòåëü âûÿâëÿëñÿ ïî èòîãàì äâóõìàò÷åâîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ) è 2009 ãîäàõ. “Ïîðòó» áîðîëñÿ çà Ñóïåðêóáîê ÓÅÔÀ â ÷åòâåðòûé ðàç. Ïîñëå ïîáåäû â 1987-ì ïîðòóãàëüöû ïîòåðïåëè äâà ïîðàæåíèÿ ïîäðÿä – â 2003 è 2004 ãîäàõ. Â

ÑÓÏÅÐÊÓÁÎÊ ÓÅÔÀ-2012

È ÇÄÅÑÜ «ÁÀÐÑÀ» ïîñëåäíåì èç íèõ «Äðàêîíû» ïðîèãðàëè «Âàëåíñèè» ñî ñ÷åòîì 1:2. Ýòî áûëà åäèíñòâåííàÿ âñòðå÷à ïîðòóãàëüñêîãî è èñïàíñêîãî êëóáîâ â Ñóïåðêóáêå ÓÅÔÀ. «Áàðñåëîíà» ïîäîøëà ê ìàò÷ó ñ «Ïîðòó» â îòëè÷íîì íàñòðîåíèè, âûèãðàâ íàöèîíàëüíûé Ñóïåðêóáîê ó ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà». À «Ïîðòó» ïîäîøåë ê èãðå ñ íîâûì òðåíåðîì. Âìåñòî Àíäðå Âèëëàø-Áîàøà ñåé÷àñ êîìàíäîé ðóêîâîäèò åãî àññèñòåíò Âèòîð Ïåðåéðà. Â ñëó÷àå ïîáåäû «Áàðñåëîíû» Õîñåï Ãâàðäüîëà ìîã ñòàòü øåñòûì òðåíåðîì (ïåðâûì ñðåäè èñïàíöåâ), êòî âî âòîðîé ðàç çàâîþåò Ñóïåðêóáîê ÓÅÔÀ. Äî ýòîãî òðîôåé ïî äâà ðàçà çàâîåâûâàëè: Ðàéìîí Ãóòàëñ (áåëüãèéñêèé «Àíäåðëåõò» – 1976 è 1978), Àððèãî Ñàêêè («Ìèëàí» – 1989 è 1990), Àëåêñ Ôåðãþñîí (øîòëàíäñêèé «Àáåðäèí» – 1983 è «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» – 1991), Ëóè âàí Ãàëü («Àÿêñ» – 1995 è «Áàðñåëîíà» – 1997) è Êàðëî Àí÷åëîòòè («Ìèëàí» – 2003 è 2007). Â ýòîò ðàç «Áàðñà» è «Ïîðòî» ïðîâîäèëè ìåæäó ñîáîé âîñüìîé îôèöèàëüíûé

ïîåäèíîê. Â ñåìè ïðåäûäóùèõ âñòðå÷àõ êàòàëîíöû îòïðàçäíîâàëè ÷åòûðå ïîáåäû è ïîòåðïåëè òðè ïîðàæåíèÿ. Â ïîñëåäíèõ òðåõ ìàò÷àõ “ãðàíàòîâî-ñèíèå” íåèçìåííî îêàçûâàëèñü ñèëüíåå. Ñåé÷àñ ïðåèìóùåñòâî «Áàðñû» âûðîñëî: ïÿòü âûèãðûøåé ïðè ÷åòûðåõ ïîäðÿä. Íàêàíóíå èãðû “Áàðñåëîíà” ïîòåðÿëà 24-ëåòíåãî çàùèòíèêà Õåðàðäà Ïèêå, ïîëó÷èâøåãî íà òðåíèðîâêå òðàâìó èêðîíîæíîé ìûøöû. Åùå îäèí èãðîê îáîðîíû Êàðëåñ Ïóéîëü ïðîäîëæàåò âîññòàíàâëèâàòüñÿ ïîñëå îïåðàöèè íà êîëåíå. «Äðàêîíû» ñðàçó ðåøèëè âîñïîëüçîâàòüñÿ òàêîé âîçìîæíîñòüþ è âçÿòü êîíòðîëü íàä ìÿ÷îì èãðîé. Ïîíà÷àëó ýòî ó íèõ ïîëó÷àëîñü, Íî çàòåì èíèöèàòèâó ïåðåõâàòèëà «Áàðñà». Ïî êà÷åñòâó èãðû èñïàíñêàÿ êîìàíäà ñìîòðåëàñü èíòåðåñíåå. Îäíàêî, èìåÿ îùóòèìîå ïðåâîñõîäñòâî, êàòàëîíöàì íå âñåãäà óäàâàëîñü áëèçêî ïîäîáðàòüñÿ ê øòðàôíîé ïëîùàäêå «Ïîðòó». Ïîìîã ñëó÷àé. Ãóàðèí íå ðàçîáðàëñÿ, îòêèäûâàÿ ìÿ÷ íàçàä, – ïîëó÷èëîñü òàê, ÷òî îí âûâåë íà ñâèäàíèå

ñî ñâîèì âðàòàðåì Ýëòîíîì ñàìîãî Ìåññè. Ðàçîáðàòüñÿ â ñèòóàöèè ëó÷øåìó ôóòáîëèñòó ìèðà òðóäà íå ñîñòàâèëî – 1:0. Âòîðîé òàéì ïðîõîäèë â òîì æå äóõå. «Áàðñà» îãðàíè÷èâàëàñü êîíòðàòàêàìè. Âî âðåìÿ îäíîé èç íèõ íà 86-é ìèíóòå àðáèòð çà ôîë ïðîòèâ Ìåññè ïîêàçàë âòîðóþ æåëòóþ êàðòî÷êó Ðîëàíäó, è «Ïîðòó» îñòàëèñü â ìåíüøèíñòâå. À ñïóñòÿ äâå ìèíóòû âûøåäøèé íà çàìåíó Ôàáðåãàñ óäâîèë ïðåèìóùåñòâî ñâîåé êîìàíäû ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ – 2:0. Âñêîðå â ðàçäåâàëêó çà ãðóáîñòü îòïðàâèëñÿ åùå è Ãóàðèí. Èòîã ìàò÷à óæå íå âûçûâàë ñîìíåíèÿ. Çà ñ÷åò ýòîé ïîáåäû «Áàðñà» ïîïîëíèëà ñâîþ êàçíó íà 1,6 ìèëëèîíà åâðî. «Ïîðòó» òîæå âíàêëàäå íå îñòàëñÿ è çàðàáîòàë 1,2 ìèëëèîíà åâðî. . Ãëàâíûé òðåíåð «Áàðñåëîíû» Õîñåï Ãâàðäèîëà íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè íå ñêðûâàë óäîâëåòâîðåíèÿ èòîãîì âñòðå÷è, íî ïðèçâàë ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ ïîáûñòðåå çàáûòü î ïðîøëûõ ïîáåäàõ: «Íàñ íåëüçÿ íàçâàòü íåïîáåäèìûìè. Ëþáàÿ êîìàíäà ìîæåò îáûãðàòü íàñ. Ìû ñëûøèì ìíîãî õâàëåíûõ îòçûâîâ â ñâîé àäðåñ, ïîñêîëüêó âûèãðàëè 12 òðîôååâ çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå ñåçîíà. Íî ÷åì óñïåøíåå òû ñòàíîâèøüñÿ, òåì ñëîæíåå áóäåò â äàëüíåéøåì è òåì áîëüøå ñîïåðíèêè áóäóò ñòðåìèòüñÿ îáûãðàòü íàñ. Íàäî ïîìíèòü îá ýòîì âñåãäà».

ÌÅÑÑÈ ÏÎÊÎÐÈË ÅÂÐÎÏÓ

Ïåðâûì îáëàäàòåëåì çâàíèÿ ëó÷øåãî ôóòáîëèñòà Åâðîïû ïî âåðñèè ÓÅÔÀ ñòàë íàïàäàþùèé “Áàðñåëîíû” Ëèîíåëü Ìåññè. Àðãåíòèíñêîìó

ôîðâàðäó âðó÷èëè íîâûé òðîôåé âî âðåìÿ æåðåáüåâêè ãðóïïîâîãî ýòàïà Ëèãè ÷åìïèîíîâ â ÌîíòåÊàðëî. Ëó÷øåãî ôóòáîëèñòà ñåçîíà 2010/2011 îï-

ðåäåëèëè 53 ñïîðòèâíûõ æóðíàëèñòà, ïðåäñòàâëÿþùèå íàöèîíàëüíûå àññîöèàöèè ÓÅÔÀ. Çà Ìåññè ïðîãîëîñîâàëè 38 ÷åëîâåê, è îí íàìíîãî îïåðåäèë ñâîèõ êîíêóðåíòîâ - îäíîêëóáíèêà èñïàíöà Õàâè Ýðíàíäåñà (11 ãîëîñîâ) è èãðîêà ìàäðèäñêîãî “Ðåàëà” ïîðòóãàëüöà Êðèøòèàíó Ðîíàëäó (3 ãîëîñà). Â äåñÿòêó ëó÷øèõ âîøëè åùå äâà ôóòáîëèñòà “Áàðñåëîíû” - Àíäðåñ Èíüåñòà è Æåðàð Ïèêå. Òàêæå çà ïðåñòèæíóþ íàãðàäó ïðåòåíäîâàëè Ôàëüêàî (“Ïîðòó”, ïîçäíåå ïåðåøåë â ìàäðèäñêèé “Àòëåòèêî”), Óýéí Ðóíè è Íåìàíüÿ Âèäè÷ (“Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä”), Çëàòàí Èáðàãèìîâè÷ (“Ìèëàí”) è Ìàíóýëü Íîéåð (“Øàëüêå-04”, ïîçäíåå ïåðåøåë â “Áàâàðèþ”).

Â ïðîøëîì ñåçîíå Ëèîíåëü Ìåññè çàáèë çà “Áàðñåëîíó” 53 ãîëà. Â ÷àñòíîñòè, îí çàáèë 12 ãîëîâ â Ëèãå ÷åìïèîíîâ è â òðåòèé ðàç ïîäðÿä ñòàë ëó÷øèì áîìáàðäèðîì òóðíèðà. ÓÅÔÀ ó÷ðåäèë ïðèç ëó÷øåìó ôóòáîëèñòó Åâðîïû â èþëå 2011 ãîäà. Ýòà íàãðàäà çàìåíèëà

ïðèç ëó÷øåìó èãðîêó ãîäà â êëóáíîì ôóòáîëå (â 2009 ãîäó îí äîñòàëñÿ òîìó æå Ìåññè). Òåïåðü ïðè ãîëîñîâàíèè ó÷èòûâàþòñÿ âûñòóïëåíèÿ ôóòáîëèñòîâ âî âñåõ íàöèîíàëüíûõ è ìåæäóíàðîäíûõ òóðíèðàõ íà óðîâíå êàê êëóáîâ, òàê è ñáîðíûõ. Íàãðàäà ëó÷øåìó ôóòáîëèñòó Åâðîïû ïî-

ÿâèëàñü ïî èíèöèàòèâå ïðåçèäåíòà ÓÅÔÀ Ìèøåëÿ Ïëàòèíè ñ öåëüþ âîçðîäèòü äóõ ñòàðîãî òðîôåÿ «Ôðàíñ ôóòáîë» ïðèçà «Çîëîòîãî ìÿ÷à». Íîâûé òðîôåé áûë ó÷ðåæäåí ñîâìåñòíî ñ îðãàíèçàöèåé åâðîïåéñêîé ñïîðòèâíîé ïðåññû European Sports Media è ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âñåõ ôóòáîëèñòîâ, âûñòóïàâøèõ çà êëóáû íàöèîíàëüíûõ àññîöèàöèé ÓÅÔÀ. Ïðè ýòîì ãðàæäàíñòâî èãðîêîâ çíà÷åíèÿ íå èìåëî.

Íàäåæíàÿ ìàøèíà æäåò âàñ â

BAY RIDGE NISSAN ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÂÛÁÐÀÒÜ ËÓ×ØÅÅ ÈÇ ËÓ×ØÅÃÎ! 1 (888) 591-7933 • cì. ñòð. 75

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. • ÔÓÒÁÎË •

ËÈÃÀ ×ÅÌÏÈÎÍÎÂ-2011/2012 Êëóá “Òðàáçîíñïîð” èç ãîðîäà Òðàáçîíà çàìåíèë ñòîëè÷íûé “Ôåíåðáàõ÷å” â ðîçûãðûøå Ëèãè ÷åìïèîíîâ-2011/2012. Òàê ðåøèëà Ôåäåðàöèÿ ôóòáîëà Òóðöèè, èñêëþ÷èâøàÿ äåéñòâóþùåãî ÷åìïèîíà ñòðàíû èç ÷èñëà ó÷àñòíèêîâ ñàìîãî ïðåñòèæíîãî åâðîïåéñêîãî êëóáíîãî òóðíèðà. Âûÿñíèëîñü, ÷òî îäèí èç êëóáíûõ ãðàíäîâ ñòðàíû çàìåøàí â ñêàíäàëå, ñâÿçàííîì ñ ïðîâåäåíèåì äîãîâîðíûõ ìàò÷åé. Íà ýêñòðåííîì ñîâåùàíèè ÓÅÔÀ, íà êîòîðîì ïðèñóòñòâîâàëî ðóêîâîäñòâî òóðåöêîé ôåäåðàöèè, òàêîé âåðäèêò ïîëó÷èë ïîääåðæêó è áûëî ðåøåíî ìåñòî “Ôåíåðáàõ÷å” íà ãðóïïîâîì ýòàïå Ëèãè ÷åìïèîíîâ îòäàòü “Òðàáçîíñïîðó”, ôèíèøèðîâàâøåìó â íàöèîíàëüíîì ïåðâåíñòâå âòîðûì â ìèíóâøåì ñåçîíå. Èñïàíñêèé “Àòëåòèê”, êîòîðûé äîëæåí áûë ðàçûãðàòü ñ “Òðàáçîíñïîðîì” ïóòåâêó â îñíîâíîé ðàóíä Ëèãè Åâðîïû, âûøåë â ñëåäóþùèé ýòàï âòîðîãî ïî çíà÷èìîñòè òóðíèðà êîíòèíåíòàëüíîãî êëóáíîãî òóðíèðà àâòîìàòè÷åñêè. Ïî ñëîâàì ïðåçèäåíòà Òóðåöêîé ôåäåðàöèè ôóòáîëà Ìåõìåòà Àëè Àéäûíëàðà, âîïðîñ îá îòñòðàíåíèè ñòàìáóëüñêîãî êëóáà îáñóæäàëñÿ íåñêîëüêî äíåé. «Íî ìû ðåøèëè ïîäîæäàòü, ÷òîáû ïîëó÷èòü îáâèíèòåëüíîå çàêëþ÷åíèå, – ïîâåäàë îí. – Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî ïðèíÿëè ïðàâèëüíîå ðåøåíèå». Àéäûíëàð ñîîáùèë, ÷òî ñðåäè âñåõ ôèãóðàíòîâ ñêàíäàëà ñ äîãîâîðíûìè ìàò÷àìè íàèáîëåå ïîñòðàäàâøèì îêàçàëñÿ èìåííî «Ôåíåðáàõ÷å». Èíèöèàòîðîì ðàññëåäîâàíèÿ ïî äåëó î äîãîâîðíûõ ìàò÷àõ ñòàë íîâîèñïå÷åííûé ãëàâà Ôåäåðàöèè ôóòáîëà Òóðöèè Ìåõìåò Àëè Àéäûíëàð, ïî èðîíèè ñóäüáû äî ýòîãî ðàáîòàâøèé íà îäíîì èç ðóêîâîäÿùèõ ïîñòîâ â «Ôåíåðáàõ÷å». Ñïóñòÿ óæå ïÿòü äíåé ïîñëå íàçíà÷åíèÿ Àéäûíëàðà íàä ñòîëè÷íûì êëóáîì íàâèñ äàìîêëîâ ìå÷. Â èòîãå çà ðåøåòêîé îêàçàëèñü ïðèìåðíî 30 ïîäîçðåâàåìûõ, ñðåäè êîòîðûõ ïðåçèäåíòû,

ìåíåäæåðû è òðåíåðû ìíîãèõ òóðåöêèõ êëóáîâ. Èç èìåíèòûõ ñòàìáóëüñêèõ êîìàíä ëèøü ðåïóòàöèÿ «Ãàëàòàñàðàÿ» ïîêà îñòàåòñÿ íåçàïÿòíàííîé. “Æåëòîêðàñíûå” íàñòîëüêî áåçëèêî âûñòóïèëè â ïðîøåäøåì ñåçîíå (8-å ìåñòî), ÷òî èõ ñ òðóäîì ìîæíî â ÷åì-òî çàïîäîçðèòü. Ïîñëå èñêëþ÷åíèÿ «Ôåíåðáàõ÷å» ñòàëè èçâåñòíû âñå ó÷àñòíèêè ãðóïïîâîãî ýòàïà Ëèãè ÷åìïèîíîâ-2011/12. Íàêàíóíå ñîñòîÿëèñü ïÿòü îòâåòíûõ ìàò÷åé ðàóíäà ïëåé-îôô Ëèãè ÷åìïèîíîâ, â êîòîðûõ îïðåäåëèëèñü îáëàäàòåëè ïîñëåäíèõ øåñòè ïóòåâîê â ýëèòíûé ñïèñîê. Èìè ñòàëè ÷åìïèîíû Áåëüãèè, Õîðâàòèè, Ôðàíöèè è Êèïðà ñîîòâåòñòâåííî – «Ãåíê», «Äèíàìî» (Çàãðåá), “Ëèîí» è “Àïîýë», à òàêæå òðåòèé ïðèçåð Áóíäåñëèãè - ìþíõåíñêàÿ «Áàâàðèÿ» è ÷åòâåðòàÿ êîìàíäà Èñïàíèè - «Âèëüÿððåàë». Ïðîèãðàâøèå èì øâåäñêèé «Ìàëüì¸», äàòñêèé «Îäåíñå», ðîññèéñêèé «Ðóáèí», «Ìàêêàáè» èç Õàéôû, øâåéöàðñêèé «Öþðèõ» è ïîëüñêàÿ «Âèñëà» îòïðàâèëèñü â ãðóïïîâîé òóðíèð Ëèãè Åâðîïû. Ïåðåä æåðåáüåâêîé 32 êîìàíäû ðîçûãðûøà Ëèãè ÷åìïèîíîâ áûëè ðàññåÿíû â ÷åòûðåõ êîðçèíàõ ïî âîñåìü â êàæäîé: Êîðçèíà ¹1: «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» (Àíãëèÿ), «Áàðñåëîíà» (Èñïàíèÿ), «×åëñè» (Àíãëèÿ), «Áàâàðèÿ» (Ãåðìà-

ÝÒ0’0 â «ÀÍÆÈ» Êàìåðóíñêèé ôîðâàðä Ñàìþýëü Ýòî’Î ïîäïèñàë òðåõëåòíèé êîíòðàêò ñ “Àíæè” è óñïåë çàáèòü ãîë â ïåðâîì æå îôèöèàëüíîì ìàò÷å çà ñâîé íîâûé êëóá. Çâåçäà àôðèêàíñêîãî ôóòáîëà îòëè÷èëñÿ íà 80-é ìèíóòå âñòðå÷è ÷åìïèîíàòà ðîññèéñêîé Ïðåìüåð-ëèãè ñ êîìàíäîé «Ðîñòîâ». Ãîë êàìåðóíöà íà 80-é ìèíóòå ïðèíåñ «Àíæè» íè÷üþ â ãîñòåâîì ìàò÷å - 1:1. À ñ÷åò íà 72-é ìèíóòå îòêðûëè õîçÿåâà. Òàê ÷òî Ýòî’Î ñ ïåðâûì æå âûõîäîì íà ïîëå â ôóòáîëêå «Àíæè» ïîêàçàë, ÷òî íàìåðåí îòðàáîòàòü òå äåíüãè, êîòîðûå çàïëàòèë çà íåãî ìèëàíñêîìó «Èíòåðó» êëóá èç Ìàõà÷êàëû. Ñóììà òðàíñôåðà êàìåðóíöà ñîñòàâèëà 21 ìèëëèîí åâðî, à çàðïëàòà Ýòî’Î â ðîññèéñêîé êîìàíäå áóäåò ðàâíà 20,5 ìèëëèîíà åâðî â ãîä. Ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ ìåäèöèíñêîãî îáñëåäîâàíèÿ ãëàâíûé òðåíåð «Àíæè» Ãàäæè Ãàäæèåâ âðó÷èë Ñàìþýëþ ôóòáîëêó ïîä ¹99 è ïîñëå ïåðâûõ òðåíèðîâîê ñ íîâûìè ïàðòíåðàìè áûë çàÿâëåí íà èãðó 22-ãî òóðà ÷åìïèîíàòà Ðîññèè ñ «Ðîñòîâîì». Ýòî’Î íà÷àë êàðüåðó ïðîôåññèîíàëüíîãî ôóòáîëèñòà â ðåçåðâíîé êîìàíäå ìàäðèäñêîãî “Ðåàëà” â 1997 ãîäó, íî, íå ñóìåâ ïðîáèòüñÿ â îñíîâíîé ñîñòàâ «Êîðîëåâñêîãî êëóáà», ïåðåøåë â 1999 ãîäó â ñêðîìíóþ “Ìàëüîðêó”. Ïÿòü

ëåò ñïóñòÿ ôîðâàðäà ïðèîáðåë îäèí èç ãðàíäîâ ìèðîâîãî êëóáíîãî ôóòáîëà êàòàëîíñêàÿ “Áàðñåëîíà”. Ñ “ãðàíàòîâîñèíèìè» Ýòî’Î òðèæäû ñòàíîâèëñÿ ÷åìïèîíîì Èñïàíèè, äâàæäû âûèãðûâàë Ëèãó ÷åìïèîíîâ, Êóáîê è Ñóïåðêóáîê ñòðàíû. Ôóòáîëèñò, çàíèìàþùèé ÷åòâåðòóþ ñòðî÷êó â ñïèñêå ëó÷øèõ áîìáàðäèðîâ “Áàðñû”, â 2009 ãîäó ñòàë ÷àñòüþ îáìåíà íà øâåäà Çëàòàíà Èáðàãèìîâè÷à èç “Èíòåðà”. Â ïåðâîì æå ñåçîíå â Ìèëàíå Ýòî’Î âíîâü ïîáåäèë â Ëèãå ÷åìïèîíîâ, òàêæå çàâîåâàâ ñ êîìàíäîé Æîçå Ìîóðèíüþ òèòóëû ÷åìïèîíà è îáëàäàòåëÿ Êóáêà Èòàëèè. Ýòî’Î, êîòîðûé çàáèë 52 ãîëà â 106 èãðàõ çà ñáîðíóþ Êàìåðóíà, ÷åòûðåæäû ïðèçíàâàëñÿ ëó÷øèì ôóòáîëèñòîì Àôðèêè, ïîáåæäàë íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ, ÷åìïèîíàòå ìèðà ñðåäè êëóáîâ, Êóáêå àôðèêàíñêèõ íàöèé. Ïåðåõîä çíàìåíèòîãî êàìåðóíñêîãî ôîðâàðäà â «Àíæè» ïðèäàñò íåáûâàëûé èíòåðåñ êî âñåìó ðîññèéñêîìó ÷åìïèîíàòó, çàÿâèë ãëàâíûé òðåíåð êëóáà èç ñòîëèöû Äàãåñòàíà Ãàäæè Ãàäæèåâ. Ê ñëîâó, «Àíæè» ïðèíàäëåæèò ìèëëèàðäåðó Ñóëåéìàíó Êåðèìîâó. “Áåçóñëîâíî, êîãäà çà îäíó èç êîìàíä òóðíèðà âûñòóïàåò òðåõêðàòíûé îáëàäàòåëü êóáêà Ëèãè ÷åìïèîíîâ, âíèìàíèå ê òàêîìó ÷åìïèîíàòó ïîâûøàåòñÿ. Òåïåðü èíòåðåñ ê ðîññèéñêîé Ïðåìüåð-ëèãå âîç-

ÃÐÓÏÏÀ “H“: “Áàðñåëîíà” (Èñïàíèÿ), «Ìèëàí» (Èòàëèÿ), ÁÀÒÝ (Áåëàðóñü), «Âèêòîðèÿ» (Ïëüçåíü, ×åõèÿ).

íèÿ), «Àðñåíàë» (Àíãëèÿ), «Ðåàë» Ìàäðèä (Èñïàíèÿ), «Ïîðòó» (Ïîðòóãàëèÿ), «Èíòåð» (Èòàëèÿ). Êîðçèíà ¹2: «Ìèëàí» (Èòàëèÿ), «Ëèîí» (Ôðàíöèÿ), «Øàõòåð» (Óêðàèíà), «Âàëåíñèÿ» (Èñïàíèÿ), «Áåíôèêà» (Ïîðòóãàëèÿ), «Âèëüÿððåàë» (Èñïàíèÿ), ÖÑÊÀ (Ðîññèÿ), «Ìàðñåëü» (Ôðàíöèÿ). Êîðçèíà ¹3: «Çåíèò» (Ðîññèÿ), «Àÿêñ» (Íèäåðëàíäû), «Áàéåð» (Ãåðìàíèÿ), «Îëèìïèàêîñ» (Ãðåöèÿ), «Ìàí÷åñòåð Ñèòè» (Àíãëèÿ), «Ëèëëü» (Ôðàíöèÿ), «Áàçåëü» (Øâåéöàðèÿ), ÁÀÒÝ (Áåëîðóññèÿ). Êîðçèíà ¹4: «Áîðóññèÿ» Ä (Ãåðìàíèÿ), «Íàïîëè» (Èòàëèÿ), «Äèíàìî» Çàãðåá (Õîðâàòèÿ), “Àïîýë” (Êèïð), «Òðàáçîíñïîð» (Òóðöèÿ), «Ãåíê» (Áåëüãèÿ), «Âèêòîðèÿ» (×åõèÿ), «Îöåëóë» (Ðóìûíèÿ). Ñðåäè 32 êîìàíä îêàçàëîñü ñðàçó ÷åòûðå íîâè÷êà ãðóïïîâîãî ýòàïà: «Òðàáçîíñïîð», àíãëèéñêèé «Ìàí÷åñòåð Ñèòè», èòàëüÿíñêèé «Íàïîëè» è ðóìûíñêèé «Îöåëóë». Æåðåáüåâêà â Ìîíòå-Êàðëî ðàçáèëà êîìàíäû íà âîñåìü ãðóïï. ÃÐÓÏÏÀ “À“: “Áàâàðèÿ” (Ãåðìàíèÿ), «Âèëüÿððåàë» (Èñïàíèÿ), «Ìàí÷åñòåð Ñèòè» (Àíãëèÿ), «Íàïîëè» (Èòàëèÿ). ÃÐÓÏÏÀ “Â“: “Èíòåð” (Èòàëèÿ), ÖÑÊÀ (Ðîññèÿ), «Ëèëëü» (Ôðàíöèÿ), «Òðàáçîíñïîð» (Òóðöèÿ). ÃÐÓÏÏÀ “Ñ“: “Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä” (Àíãëèÿ), «Áåíôèêà» (Ïîðòóãàëèÿ), «Áàçåëü» (Øâåéöàðèÿ), «Îöåëóë» (Ðóìûíèÿ). ÃÐÓÏÏÀ “D“: “Ðåàë” (Ìàäðèä, Èñïàíèÿ), «Ëèîí» (Ôðàíöèÿ), «Àÿêñ» (Ãîëëàíäèÿ), «Äèíàìî» (Çàãðåá, Õîðâàòèÿ). ÃÐÓÏÏÀ “Å“: “×åëñè” (Àíãëèÿ), «Âàëåíñèÿ» (Èñïàíèÿ), «Áàéåð» (Ãåðìàíèÿ), «Ãåíê» (Áåëüãèÿ). ÃÐÓÏÏÀ “F“: “Àðñåíàë” (Àíãëèÿ), «Ìàðñåëü» (Ôðàíöèÿ), «Îëèìïèàêîñ» (Ãðåöèÿ), «Áîðóññèÿ» (Äîðòìóíä, Ãåðìàíèÿ). ÃÐÓÏÏÀ “G“: “Ïîðòó” (Ïîðòóãàëèÿ), «Øàõòåð» (Óêðàèíà), «Çåíèò» (Ðîññèÿ), “Àïîýë” (Êèïð).

Â Ìîíòå-Êàðëî ñîñòîÿëàñü æåðåáüåâêà ãðóïïîâîãî ýòàïà. Ñîãëàñíî ðåãëàìåíòó ðîçûãðûøà, íà ýòîì ýòàïå êëóáû èç îäíîé ñòðàíû íå ìîãóò âñòðåòèòüñÿ äðóã ñ äðóãîì. Ãðóïïà “A”: “Òîòòåíõýì Õîòñïóðñ» (Àíãëèÿ), “Ðóáèí” (Ðîññèÿ), ÏÀÎÊ (Ãðåöèÿ), “Øýìðîê Ðîâåðñ” (Èðëàíäèÿ). Ãðóïïà “B”: “ÔÊ Êîïåíãàãåí” (Äàíèÿ), “Ñòàíäàðä” (Áåëüãèÿ), “Ãàííîâåð” (Ãåðìàíèÿ), “Âîðñêëà” (Óêðàèíà). Ãðóïïà “C”: ÏÑÂ (Ãîëëàíäèÿ), “Õàïîýëü” (Òåëü-Àâèâ, Èçðàèëü), “Ðàïèä” (Ðóìûíèÿ), “Ëåãèÿ” (Ïîëüøà). Ãðóïïà “D”: “Ñïîðòèíã” (Ïîðòóãàëèÿ), “Ëàöèî” (Èòàëèÿ), “Öþðèõ” (Øâåéöàðèÿ), “Âàñëóé” (Ðóìûíèÿ). Ãðóïïà “E”: “Äèíàìî” (Êèåâ, Óêðàèíà), “Áåøèêòàø” (Òóðöèÿ), “Ñòîê Ñèòè” (Àíãëèÿ), “Ìàêêàáè” (Òåëü-Àâèâ, Èçðàèëü). Ãðóïïà “F”: “Ïàðè Ñåí-Æýðìåí» (Ôðàíöèÿ), “Àòëåòèê” (Áèëüáàî, Èñïàíèÿ), “Ðåä Áóëë” (Çàëüöáóðã, Àâñòðèÿ), “Ñëîâàí” (Ñëîâàêèÿ). Ãðóïïà “G”: ÀÇ (Àëêìàð, Ãîëëàíäèÿ), “Ìåòàëëèñò” (Óêðàèíà), “Àóñòðèÿ” (Àâñòðèÿ), “Ìàëüìå” (Øâåöèÿ). Ãðóïïà “H”: “Áðàãà” (Ïîðòóãàëèÿ), “Áðþããå” (Áåëüãèÿ), “Áèðìèíãåì” (Àíãëèÿ), “Ìàðèáîð” (Ñëîâåíèÿ). Ãðóïïà “I”: “Àòëåòèêî” (Ìàäðèä, Èñïàíèÿ), “Óäèíåçå” (Èòàëèÿ), “Ðåíí” (Ôðàíöèÿ), “Ñüîí” (Øâåéöàðèÿ). Ãðóïïà “J”: “Øàëüêå” (Ãåðìàíèÿ), “Ñòÿóà” (Ðóìûíèÿ), “Ìàêêàáè” (Õàéôà, Èçðàèëü), ÀÅÊ (Ëàðíàêà, Êèïð). Ãðóïïà “K”: “Òâåíòå” (Ãîëëàíäèÿ), “Ôóëõýì” (Àíãëèÿ), “Îäåíñå” (Äàíèÿ), “Âèñëà” (Ïîëüøà). Ãðóïïà “L”: “Àíäåðëåõò” (Áåëüãèÿ), ÀÅÊ (Àôèíû, Ãðåöèÿ), “Ëîêîìîòèâ” (Ðîññèÿ), “Øòóðì” (Àâñòðèÿ).

ðàñòåò íå òîëüêî â ñòðàíå, íî è ñî ñòîðîíû áîëåëüùèêîâ ôóòáîëà ñî âñåãî ìèðà. Âåäü ïîñëå ïðèåçäà ê íàì ÷åìïèîíà ìèðà è îáëàäàòåëÿ ìíîãèõ êëóáíûõ òèòóëîâ â ñîñòàâå ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà» Ðîáåðòî Êàðëîñà ìàò÷è “Àíæè” ñòàëè ñìîòðåòü â ñàìîé Áðàçèëèè. Òåïåðü âíèìàíèÿ ê íàøåìó ôóòáîëó áóäåò åùå áîëüøå, ýòî ïëþñ äëÿ âñåãî ðîññèéñêîãî ôóòáîëà”, - ñêàçàë Ãàäæèåâ. Íàñòàâíèê «Àíæè» ñíà÷àëà íå áûë óâåðåí, ïðèìåò ëè ó÷àñòèå â ìàò÷å ñ «Ðîñòîâîì» èìåíèòûé íîâîáðàíåö êîìàíäû. “Ìíå åùå íóæíî áóäåò ïîîá-

ùàòüñÿ ñ Ýòî’Î, ïîíÿòü, íàñêîëüêî îí ãîòîâ. Ìíîãîå áóäåò çàâèñåòü îò åãî ñîñòîÿíèÿ”, - îòìåòèë òðåíåð. Îäíàêî, ïðîâåäÿ âñåãî ïàðó òðåíèðîâîê â ñîñòàâå íîâîãî êëóáà, êàìåðóíåö âûñêàçàë ãîòîâíîñòü ñûãðàòü. È Ãàäæè Ãàäæèåâ ðåøèë âçÿòü åãî â Ðîñòîâ. Íî íàñòàâíèê íàçîéëèâûì æóðíàëèñòàì äàë ïîíÿòü, ÷òî êàìåðóíåö ñ ïåðâûõ ìèíóò íà ïîëå íå ïîÿâèòñÿ, à, ñêîðåå âñåãî, âûéäåò íà çàìåíó âî âòîðîì òàéìå. Òàê è ïðîèçîøëî: Ýòî’Î ïîÿâèëñÿ íà ïîëå çà äåñÿòü ìèíóò äî êîíöû èãðû è ïîìîã «Àíæè» óéòè îò ïîðàæåíèÿ.

ËÈÃÀ ÅÂÐÎÏÛ-2011/2012

Íàáîð ïðàâîñëàâíûõ ìàëü÷èêîâ (2000-2002 ã.ð.) â ôóòáîëüíóþ ëèãó èãðû â Êâèíñå è Ëîíã Àéëåíäå ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ Registration fee - $100 íà âåñü ñåçîí

(917) 658-2170 · (917) 750-8611

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. •ÔÓÒÁÎË•ÒÅÍÍÈÑ•

ÏÐÈÌÅÐ Ñ «ÝËÜ ÏÐÈÌÅÐÎ»

«ÀÉÐÈÍ» ÎÒÑÒÓÏÈË ÏÅÐÅÄ US OPEN Îòêðûòîìó ÷åìïèîíàòó ÑØÀ ïðåäøåñòâîâàëî íåñêîëüêî ìàëûõ òóðíèðîâ ñ ó÷àñòèåì ìíîãèõ òåííèñèñòîâ, êîòîðûì ïðåäñòîÿëî âñòóïèòü â ñïîð çà ãëàâíûå ïðèçû ïîñëåäíåãî, ÷åòâåðòîãî, «Ãðàí-ïðè» 2011 ãîäà. È íàäî ïîëàãàòü, ÷òî íå âñå îíè ïðèåõàëè â Íüþ-Éîðê, âûñòîÿâøèé ïðîòèâ îáðóøèâøåãîñÿ óðàãàíà «Àéðèí», â îäèíàêîâîì íàñòðîåíèè. Âïðî÷åì, ìàñøòàáû áåäñòâèÿ îêàçàëèñü íå òàêèìè îãðîìíûìè, êàê ïðåäïîëàãàëè ñèíîïòèêè. «Àéðèí» óøåë â ñòîðîíó Êàíàäû, è ëþáèòåëè òåííèñà íàäåþòñÿ, ÷òî â ðàñïèñàíèå èãð óæå íå ïðèäåòñÿ âíîñèòü êîððåêòèâû. Ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà äàò÷àíêà Êàðîëèí Âîçíÿöêè ïðèåõàëà íà US Open â ðàíãå ïîáåäèòåëüíèöû ïðåäñòàâèòåëüíîãî òóðíèðà â ãîðîäå Íüþ-Õýéâåíå, ïðèçîâîé ôîíä êîòîðîãî ñîñòàâëÿë áîëåå 600 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Â ôèíàëå îíà îáûãðàëà Ïåòðó Öåòêîâñêó èç ×åõèè. Ìàò÷ èç äâóõ ñåòîâ ïðîäîëæàëñÿ 1 ÷àñ 20 ìèíóò è çàâåðøèëñÿ ñî ñ÷åòîì 6:4, 6:1. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â ïîëóôèíàëå Âîçíÿöêè îáûãðàëà â äâóõ ñåòàõ èòàëüÿíêó Ôðàí÷åñêó Ñêüÿâîíå - 7:6, 6:3. Öâåòêîâñêà â òÿæåëîì ïîåäèíêå èç òðåõ ïàðòèé âûðâàëà ïîáåäó ó ÷åìïèîíêè Óèìáëäîíà-2011 êèòàÿíêè Ëè Íà 6:2, 5:7, 7:6. Àìåðèêàíåö Äæîí Èçíåð ïåðâåíñòâîâàë íà òóðíèðå â Óèíñòîí-Ñåéëåìå, ïðèçîâîé ôîíä êîòîðîãî ïðåâûøàë 550 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Â ðåøàþùåì ïîåäèíêå îí îäîëåë ôðàíöóçà Æþëüåíà Áåííåòî - 4:6, 6:3, 6:4. Äëÿ 26-ëåòíåãî Èçíåðà ýòî âòîðàÿ ïîáåäà â ñåçîíå è òðåòüÿ â êàðüåðå. Ê ñëîâó, â ïîëóôèíàëå îí îáûãðàë ôàâîðèòà òóðíèðà ñâîåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà Ýíäè Ðîääèêà - 7:6, 6:4. À Áåííåòî íà ýòîì ýòàïå â òðåõ ñåòàõ âûðâàë ïîáåäó ó ãîëëàíäöà Ðîáèíà Õààñå - 3:6, 7:6, 7:6. Óïîðíûé ïîåäèíîê ïðîäîëæàëñÿ äâà ñ ïîëîâèíîé ÷àñà. Íàêàíóíå ñòàðòà àìåðèêàíñêîãî «Ãðàí-ïðè» ýêñïåðòû ïî òðàäèöèè ðàññòàâëÿëè àêöåíòû. Ó æåíùèí áîëüøèíñòâî ñïåöèàëèñòîâ ãëàâíûì ïðåòåíäåíòîì íà ïîáåäó ñ÷èòàëè Ñåðåíó Óèëüÿìñ, êîòîðàÿ ïîäîøëà ê Îòêðûòîìó ÷åìïèîíàòó ÑØÀ â îòëè÷íîé ñïîðòèâíîé ôîðìå. Åå ïîáåäû â Ñòýíôîðäå è Òîðîíòî ïîäòâåðæäàþò ýòî. Ïîñëå íåå îáîçðåâàòåëè íàçûâàëè ëèäåðà ìèðîâîãî ðåéòèíãà Êàðîëèí Âîçíÿöêè, ðîññèÿíêó Ìàðèþ Øàðàïîâó, íåäàâíî âûèãðàâøóþ òóðíèð â Öèíöèííàòè, Âèêòîðèþ Àçàðåíêî èç Áåëàðóñè, êèòàÿíêó Ëè Íà. Ê ñëîâó, ðîññèéñêèé æåíñêèé «äåñàíò» â äåíü îòêðûòèÿ òóðíèðà áûë ñàìûì ìíîãî÷èñëåííûì - â ñïîð âìåñòå ñ Øàðàïîâîé âñòóïèëè åùå 15 åå ñîîòå÷åñòâåííèö.

Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, íà ïîáåäó â ìóæñêîì òóðíèðå ñ áîëüøåé äîëåé âåðîÿòíîñòè ïðåòåíäóþò òåííèñèñòû, êîòîðûå â ìèðîâîì ðåéòèíãå ÀÒÐ çàíèìàþò ìåñòà ñ ïåðâîãî ïî ÷åòâåðòîå. Êâàðòåò çàìûêàåò áðèòàíåö Ýíäè Ìþððåé, êîòîðûé íåäàâíî âûèãðàë ïðåäñòàâèòåëüíûé òóðíèð â Öèíöèííàòè. Íî åãî ïîáåäà ïîëó÷èëàñü íåïîëíîöåííîé. Ôèíàëüíûé ïîåäèíîê, â êîòîðîì Ìþððåé ïðîòèâîñòîÿë ïåðâîé ðàêåòêå ìèðà ñåðáó Íîâàêó Äæîêîâè÷ó, äîèãðàòü äî êîíöà íå óäàëîñü. Âî âòîðîì ñåòå ïðè ñ÷åòå 3:0 â ïîëüçó áðèòàíöà (ïåðâûé ñåò âûèãðàë Ìþððåé ñî ñ÷åòîì 6:4) Äæîêîâè÷ îòêàçàëñÿ ïðîäîëæèòü èãðó èç-çà òðàâìû ïëå÷à. Îäíàêî ñåðá âûðàçèë íàäåæäó, ÷òî ê Îòêðûòîìó ÷åìïèîíàòó ÑØÀ îí óñïååò ïîïðàâèòüñÿ. Åñëè ýòî åìó óäàëîñü, òî îí, íåñîìíåííî, ïîïûòàåòñÿ çàâîåâàòü òðåòèé «Ãðàí-ïðè» â íûíåøíåì ñåçîíå. Íî íàäî ïîëàãàòü, ÷òî èñïàíåö Ðàôàýëü Íàäàëü è øâåéöàðåö Ðîæå Ôåäåðåð ïîñòàðàþòñÿ ïîìåøàòü ñäåëàòü ñåðáó «õåò-òðèê». Â ïåðâîì ìàò÷å Ôåäåðåð (¹3) âçÿë âåðõ íàä êîëóìáèéöåì Ñàíòüÿãî Õèðàëüäî ñî ñ÷åòîì 6:4, 6:3, 6:2. Ïîáåäà ñòàëà 224-é äëÿ øâåéöàðöà íà òóðíèðàõ ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà», è îí äîãíàë ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ ëåãåíäàðíîãî àìåðèêàíöà Àíäðå Àãàññè. À àáñîëþòíûé ðåêîðä ïðèíàäëåæèò äðóãîìó ëåãåíäàðíîìó òåííèñèñòó è ñîîòå÷åñòâåííèêó Àãàññè – Äæèììè Êîííîðñó, â àêòèâå êîòîðîãî 233 âûèãðàííûõ âñòðå÷è â ðàìêàõ ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ñîðåâíîâàíèé â ìèðå òåííèñà. Ïîñëå ìàò÷à øâåéöàðñêèé òåííèñèñò çàÿâèë, ÷òî åìó äî ñèõ ïîð íå íàñêó÷èëî ïîáåæäàòü íà òóðíèðàõ âûñîêîãî óðîâíÿ: «ß óæå äàâíî íå ïðîïóñêàþ íè îäíîãî òóðíèðà Áîëüøîãî Øëåìà è ÷óâñòâóþ ñåáÿ â ïîðÿäêå. ß ìîãó ñêàçàòü ñåáå: Ðîæå, â ñâîåé êàðüåðå òû âñå äåëàåøü ïðàâèëüíî. Ýòî äîñòàâëÿåò ìíå óäîâîëüñòâèå è ïîìîãàåò äâèãàòüñÿ â âåðíîì íàïðàâëåíèè». Øâåéöàðåö, êîòîðîìó â àâãóñòå èñïîëíèëîñü 30, ìîæåò ñòàòü ïåðâûì òåííèñèñòîì ïîñëå Àãàññè, êîòîðîìó óäàëîñü âûèãðàòü òóðíèð ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà» â âîçðàñòå ñòàðøå 30 ëåò. Ïåðâûé æå äåíü òóðíèðà ïðèíåñ ïåðâóþ ñåíñàöèþ. Äåéñòâóþùàÿ ÷åìïèîíêà Óèìáëäîíà Ïåòðà Êâèòîâà (¹5) èç ×åõèè âûáûëà èç òóðíèðíîé ñåòêè â ñòàðòîâîì êðóãå ïîñëå ïîðàæåíèÿ îò ðóìûíêè Àëåêñàíäðû Äóëãåðó, êîòîðàÿ äî ýòîãî íà òóðíèðàõ ñåðèè «Áîëüøîãî øëåìà» íå ïðîõîäèëà äàëüøå òðåòüåãî ýòàïà. Ñ÷åò ìàò÷à 7:6, 6:3. Íà ýòîì ýòàïå àìåðèêàíêà Âèíóñ Óèëüÿìñ îáûãðàëà ðîññèÿíêó Âåñíó Äîëîíö ñî ñ÷åòîì 6:4, 6:3. Ìàðèÿ Øàðàïîâà òàêæå âûøëà âî âòîðîé êðóã. Îíà âûðâàëà ïîáåäó â íàïðÿæåííîì ìàò÷å èç òðåõ ñåòîâ ó Õèçåð Óîòñîí èç Âåëèêîáðèòàíèè ñî ñ÷åòîì: 3:6, 7:5, 6:3.

Ïåðâûé òóð ÷åìïèîíàòà Èòàëèè â ñåðèè «À» ñåçîíà2011/12, ìàò÷è êîòîðîãî äîëæíû áûëè ñîñòîÿòüñÿ 27 è 28 àâãóñòà, áûë îòìåíåí. Ñîþç ôóòáîëèñòîâ Èòàëèè (AIC) îáúÿâèë çàáàñòîâêó, òàê êàê åìó íå óäàëîñü äîãîâîðèòüñÿ îá óñëîâèÿõ íîâîãî êîëëåêòèâíîãî ñîãëàøåíèÿ ñ ðóêîâîäèòåëÿìè êëóáîâ âûñøåãî äèâèçèîíà. Ïðîøëîå êîëëåêòèâíîå ñîãëàøåíèå ìåæäó èãðîêàìè è êëóáàìè èñòåêëî ïî îêîí÷àíèè ñåçîíà-2010/11. Ñîþç ôóòáîëèñòîâ ñäåëàë êëóáàì ïðåäëîæåíèå ïîäïèñàòü âðåìåííûé äîãîâîð äî êîíöà ñåçîíà-2011/12, íî âûñøàÿ Ëèãà îòêàçàëàñü ïîéòè íà ýòîò øàã. Êàê îòìå÷àþò èòàëüÿíñêèå îáîçðåâàòåëè, ãëàâíîé ïðè÷èíîé ðàçíîãëàñèé ñòàë “íàëîã ñîëèäàðíîñòè” - ââåäåííàÿ ïðàâèòåëüñòâîì Èòàëèè àíòèêðèçèñíàÿ ìåðà. Îíà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ëþäè ñ âûñîêèì óðîâíåì äîõîäîâ äîëæíû ïëàòèòü äîïîëíèòåëüíûé íàëîã. Ðóêîâîäèòåëè èòàëüÿíñêèõ êëóáîâ ñ÷èòàþò, ÷òî ýòîò íàëîã äîëæíû ïëàòèòü ñàìè èãðîêè. Ïî ñëîâàì ïðåäñòàâèòåëåé AIC, ôóòáîëèñòû â ïðèíöèïå íå ïðîòèâ ïëàòèòü “íàëîã ñîëèäàðíîñòè”, íî íå õîòÿò áûòü åäèíñòâåííûìè ëþäüìè â Èòàëèè, êîòîðûå åãî ïëàòÿò. Èãðîêè òðåáóþò, ÷òîáû ýòîò íàëîã áûë îôîðìëåí çàêîíîäàòåëüíî.

Êðîìå òîãî, AIC íàñòàèâàåò, ÷òîáû â ñëó÷àå ðàçíîãëàñèé ñ òðåíåðàìè èëè ðóêîâîäèòåëÿìè êëóáîâ èãðîêîâ, èìåþùèõ äåéñòâóþùèé êîíòðàêò, íåëüçÿ áûëî îòñòðàíÿòü îò òðåíèðîâîê ñ îñíîâíûì ñîñòàâîì êîìàíäû. Ìèíèñòð ñïîðòà Èòàëèè Ðîêêè Êðèìè ñêàçàë, ÷òî â ãëàçàõ ãðàæäàí Èòàëèè çàáàñòîâêà ôóòáîëèñòîâ ÿâëÿåòñÿ “ñàìîé íåíîðìàëüíîé” â èñòîðèè ñòðàíû. Êðèìè ïðèçâàë ñòîðîíû çàáûòü î ëè÷íûõ ðàçíîãëàñèÿõ è çàêîí÷èòü ýòîò “íåïðèåìëåìûé” ñïîð. Êîãäà ìîãóò áûòü ñûãðàíû ìàò÷è ïåðâîãî òóðà ÷åìïèîíàòà Èòàëèè - ïîêà íåèçâåñòíî. Íà âîïðîñ, êàê äîëãî ïðîäëèòñÿ çàáàñòîâêà, òàêæå íèêòî íå ìîæåò îòâåòèòü. Ìàò÷è âòîðîãî òóðà çàïëàíèðîâàíû íà 11 ñåíòÿáðÿ. Ðàíåå â àâãóñòå áàñòîâàëè ôóòáîëèñòû ïåðâîãî è âòîðîãî äèâèçèîíîâ ÷åìïèîíàòà Èñïàíèè. Îíè áûëè íåäîâîëüíû áîëüøèìè äîëãàìè ïî çàðïëàòå (îáùàÿ ñóììà - îêîëî 50 ìèëëèîíîâ åâðî). Èç-çà çàáàñòîâêè íå áûëè ñûãðàíû ìàò÷è ïåðâîãî òóðà ÷åìïèîíàòà Èñïàíèè, êîòîðûå äîëæíû áûëè ñîñòîÿòüñÿ â ïðåäûäóùèé óèê-ýíä. Çàáàñòîâêà çàêîí÷èëàñü 25 àâãóñòà. ×åìïèîíàò Èñïàíèè â ïåðâîì äèâèçèîíå íà÷àëñÿ ìàò÷àìè âòîðîãî òóðà (27, 28 è 29 àâãóñòà). À ìàò÷è ïåðâîãî òóðà ïåðåíåñåíû íà 21 è 22 ÿíâàðÿ 2012 ãîäà.

ÌÎÓÐÈÍÜÞ ÍÅ ÓÉÄÅÒ ÈÇ «ÐÅÀËÀ»

Ãëàâíûé òðåíåð ìàäðèäñêîãî “Ðåàëà” Æîçå Ìîóðèíüþ, äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ìîæåò ïîëó÷èòü äî 12 ìàò÷åé äèñêâàëèôèêàöèè çà èíöèäåíò â îòâåòíîì Ñóïåðêóáêå Èñïàíèè ñ êàòàëîíñêîé «Áàðñåëîíîé», êàòåãîðè÷åñêè çàÿâèë, ÷òî íå ïîêèíåò «Êîðîëåâñêèé êëóá». Ìàññîâàÿ ñòû÷êà ôóòáîëèñòîâ äâóõ êîìàíä ïðîèçîøëà â êîíöîâêå îòâåòíîé âñòðå÷è, êîòîðóþ ìàäðèäöû ïðîèãðàëè ñî ñ÷åòîì 2:3 (ïåðâàÿ èãðà çàâåðøèëàñü âíè÷üþ - 2:2). Êîíôëèêò çàâåðøèëñÿ òðåìÿ êðàñíûìè êàðòî÷êàìè. Ïîñëå ôèíàëüíîãî ñâèñòêà àðáèòðà Ìîóðèíüþ òêíóë ðóêîé â ëèöî âòîðîìó òðåíåðó “Áàðñû” Òèòî Âèëàíîâó. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî äíåé ðóêîâîäñòâî Êîðîëåâñêîé èñïàíñêîé ôóòáîëüíîé ôåäåðàöèè (RFEF) íà÷àëî ðàññëåäîâàíèå â îòíîøåíèè Ìîóðèíüþ è Âèëàíîâû. Ïîðòóãàëüñêîãî ñïåöèàëèñòà ïðèçíàëè íàðóøèòåëåì äèñöèïëèíàðíîãî êîäåêñà èñ-

ïàíñêîé ôåäåðàöèè. Ñîãëàñíî ïðèíÿòîìó äîêóìåíòó, òðåíåðó ãðîçèò äî äâåíàäöàòè ìàò÷åé äèñêâàëèôèêàöèè. Âèëàíîâà òàêæå ìîæåò áûòü îòëó÷åí îò ôóòáîëà íà ÷åòûðå èãðû. Îäíîâðåìåííî èñïàíñêàÿ ïðåññà ñîîáùèëà î òîì, ÷òî Ìîóðèíüþ ïîêèäàåò Ìàäðèä ÿêîáû èç-çà ïðîáëåì ñ ðóêîâîäñòâîì êëóáà. Ïîðòóãàëåö â îòâåò íåîäíîçíà÷íî çàÿâèë, ÷òî íå ñîáèðàåòñÿ ïîêèäàòü êëóá è íå èìååò íèêàêèõ ïðîáëåì ñ ìåíåäæìåíòîì êîìàíäû: “Òîëüêî òîò, êòî íå çíàåò ìåíÿ, ìîæåò ìå÷òàòü èëè ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ÿ óéäó èç “Ðåàëà» â òàêîé ìîìåíò. Ó íàøåãî êëóáà óäèâèòåëüíûé ïðåçèäåíò, êîòîðîãî ÿ ìîãó íàçâàòü ñâîèì áëèçêèì äðóãîì. È ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð, êîòîðûé ðàáîòàåò 24 ÷àñà â ñóòêè. È ÿ òàêîé æå ôàíàòèê ñâîåãî äåëà, ïðè÷åì ñ ïîâûøåííîé ìîòèâàöèåé. ß íèêóäà íå óõîæó. Ó ìåíÿ âïåðåäè ìíîãî íåçàâåðøåííûõ äåë!”. Ìîóðèíüþ ïðèçíàëñÿ, îñòàëñÿ äîâîëåí èãðîé ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ, íåñìîòðÿ íà ïîðàæåíèå â Ñóïåðêóáêå Èñïàíèè îò «Áàðñû»: «Ãëàâíûé ïîëîæèòåëüíûé ìîìåíò ÿ âèæó â òîì, ÷òî “Ðåàë» èãðàåò ñèëüíåå, ÷åì â ïðîøëîì ñåçîíå, è ãîòîâ êîíêóðèðîâàòü ñ êàòàëîíñêèì êëóáîì. Ìû ïðîâåëè äâå ãðàíäèîçíûå âñòðå÷è, è “Ðåàë” ïîêàçàë ïðåêðàñíóþ èãðó. Íî ÷òî ñëó÷èëîñü, òî ñëó÷èëîñü, è ÿ î÷åíü äîâîëåí ñâîåé êîìàíäîé”. Ïîðòóãàëåö òàêæå ïðîêîììåíòèðîâàë ñâîå ïîâåäåíèå â êîíöîâêå ìàò÷à, êîãäà ïðîèçîøëà ïîòàñîâêà ìåæäó èãðîêàìè è òðåíåðàìè êîìàíä: “Âû âñå ñàìè âèäåëè. Òåëåêàìåðû âñå çàôèêñèðîâàëè. Ìû èãðàåì, êàê ïîäîáàåò ìóæ÷èíàì. È íå íàäî ïàäàòü íà ïîëå îò ëþáîãî òîë÷êà. Ê ñîæàëåíèþ, íå âñå òàê ñ÷èòàþò”.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. •ÔÎÐÌÓËÀ-1•ÂÅËÎÑÏÎÐÒ•

Ñëåâà íàïðàâà: Ëüþèñà Õýìèëòîí, Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü, Ìàðê Óýááåð

ÂÅÑÎÌÀß ÇÀßÂÊÀ «ÐÅÄ ÁÓËË» Ïîáåäíûé äóáëü ïèëîòîâ «Ðåä Áóëë» íà 12-ì ýòàïå - «Ãðàí-ïðè Áåëüãèÿ» - ÷åìïèîíàòà ìèðà-2011 óêðåïèë ïîçèöèè êîìàíäû â çà÷åòå Êóáêà êîíñòðóêòîðîâ. À ñåäüìàÿ ïîáåäà íåìöà Ñåáàñòüÿíà Ôåòòåëÿ, ñ ó÷åòîì ñõîäà íà àâòîäðîìå «Ôðàíêîðøàì» â Ñïà îñíîâíîãî êîíêóðåíòà áðèòàíöû Ëüþèñà Õýìèëòîíà èç «Ìàêëàðåíà», ôàêòè÷åñêè ðåøèëà ñóäüáó òèòóëà ÷åìïèîíà. Âòîðûì ôèíèøèðîâàë íàïàðíèê Ôåòòåëÿ àâñòðàëèåö Ìàðê Óýááåð. Òðåòüèì ñòàë áðèòàíåö Äæåíñîí Áàòòîí èç «Ìàêëàðåíà». ×åìïèîíàò âîçîáíîâèëñÿ ïîñëå ìåñÿ÷íîãî ïåðåðûâà, â òå÷åíèå êîòîðîãî ïèëîòû áîëüøå îòäûõàëè, à èíæåíåðû ðàáîòàëè íàä óëó÷øåíèåì áîëèäîâ. È äâåíàäöàòûé ýòàï äîëæåí áûë ïîäòâåðäèòü, êòî ëó÷øå âîñïîëüçîâàëñÿ ïàóçîé. «Ýêçàìåí» ïðèíèìàë Ñïà, êîòîðûé ñëàâèòñÿ ñâîåé íåïðåäñêàçóåìîé ïîãîäîé: ñèëüíåéøèé äîæäü è ïîðûâèñòûé âåòåð ìîæåò ìãíîâåííî ñìåíèòü ñîëíöå. Íå÷òî ïîäîáíîå ñëó÷èëîñü è â ýòîò ðàç. Ê ìîìåíòó ñòàðòà îñíîâíîé ãîíêè îò äîæäÿ, ïðîäîëæàâøåãîñÿ íàêàíóíå âñþ íî÷ü, îñòàëèñü ëèøü âîñïîìèíàíèÿ. È ãîíêà ïîëó÷èëàñü «ñóõîé», õîòÿ íåáî îñòàâàëîñü äîâîëüíî õìóðûì. «Ôðàíêîðøàì» ìíîãèå ñïåöèàëèñòû íàçûâàþò ñàìîé ëó÷øåé òðàññîé â ìèðå, è ãîíêè çäåñü ïðèçíàíû íàèáîëåå çðåëèùíûìè. Âïåðâûå «Ãðàí-ïðè Áåëüãèÿ» ïðîøåë â Ñïà â… 1925 ãîäó, à ïåðâûé ýòàï «Ôîðìóëû-1» íà áåëüãèéñêîé çåìëå ñîñòîÿëñÿ â 1950-ì. Îäíàêî

íå âñå ýòàïû «Êîðîëåâñêèõ ãîíîê» â Áåëüãèè ïðîõîäèëè èìåííî â Ñïà. Òðàññà, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ñàìîé äëèííîé â êàëåíäàðå «Ô-1», ïîãóáèëà è ïîêàëå÷èëà íå îäíîãî ãîíùèêà, èç-çà ÷åãî ýòàï ïåðååçæàë íà äðóãèå àâòîäðîìû. Íî êîìó-òî â Ñïà ÷àñòî ñîïóòñòâîâàëà óäà÷à. Èìåííî çäåñü äåáþòèðîâàë áóäóùèé ñåìèêðàòíûé ÷åìïèîí Ìèõàýëü Øóìàõåð, çäåñü æå îí îäåðæàë ïåðâóþ ñâîþ ïîáåäó â «Áîëüøèõ ïðèçàõ». Âñåãî æå îí ïðàçäíîâàë òðèóìô â Áåëüãèè øåñòü ðàç. Ìîã Øóìàõåð ïîáåäèòü è â 1998 ãîäó. Òîãäà ãîíêà ïðîõîäèëà ïîä ïðîëèâíûì äîæäåì, è â ïåðâîì ïîâîðîòå ïðîèçîøåë ìàññîâûé çàâàë, â êîòîðîì ïîó÷àñòâîâàëè ñðàçó 13 áîëèäîâ. Âñåãî æå çà ãîíî÷íûé óèê-ýíä áûëî ðàçáèòî 23 ìàøèíû, è äî ôèíèøà äîáðàëîñü âñåãî âîñåìü ïèëîòîâ. Â èõ ÷èñëå íå áûëî «Êðàñíîãî áàðîíà», äëÿ êîòîðîãî ãîíêà çàêîí÷èëàñü íà 24-ì êðóãå èç-çà ñòîëêíîâåíèÿ ñ Äýâèäîì Êóëòõàðäîì èç «Ìàêëàðåíà». Áðèòàíåö â ýòîò ðàç ïîñåòèë Ñïà òîëüêî â êà÷åñòâå çðèòåëÿ, Øóìàõåð æå ïðîäîëæàåò âûñòóïàòü. Ïðàâäà, íå çà «Ôåððàðè», êàê â 98-ì, à çà «Ìåðñåäåñ». Íî â ýòîò ðàç Ìèõàýëü äàëåê îò óñïåõîâ, ðåãóëÿðíî ïðîèãðûâàÿ ñâîåìó ìîëîäîìó íàïàðíèêó Íèêî Ðîñáåðãó. Äî ñòàðòà â àêòèâå Øóìàõåðà, çàíèìàþùåãî 10-å ìåñòî â ëè÷íîì çà÷åòå, áûëî 32 î÷êà, ó Íèêî - 48 (7-å ìåñòî). Òàêîå æå êîëè÷åñòâî î÷êîâ, êàê è ëåãåíäàðíûé íåìåö, èìåë ðîññèéñêèé

Ñ êàëåéäîñêîïè÷åñêîé áûñòðîòîé ðàçâèâàëèñü ñîáûòèÿ íà ïðîøåäøèõ ýòàïàõ ïîïóëÿðíîé ìíîãîäíåâêè âåëîñèïåäèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ ïî äîðîãàì Èñïàíèè – «Âóýëüòû»-2011.

Õîàêèì Ðîäðèãåñ çàíÿë 71-å ìåñòî, ïðîèãðàâ ïîáåäèòåëþ 5 ìèíóò 24 ñåêóíäû.

Çà äâà äíÿ ñìåíèëèñü äâà ëèäåðà â îáùåì çà÷åòå. Ñíà÷àëà ãîëëàíäåö Áàóêå Ìîëëåìà èç êîìàíäû Rabobank ñìåñòèë ñ ïåðâîé ñòðîêè èñïàíöà Õîàêèìà Ðîäðèãåñà èç ðîññèéñêîé äðóæèíû «Êàòþøà», à çàòåì ãåíåðàëüíóþ êëàññèôèêàöèþ âîçãëàâèë áðèòàíåö Êðèñ Ôðóì èç êîìàíäû Sky. Ïðîñëåäíÿÿ ïåðåñòàíîâêà ïðîèçîøëà ïîñëå 10-ãî ýòàïà - ãîíêè ñ ðàçäåëüíûì ñòàðòîì íà 47 êèëîìåòðîâ. Åå âûèãðàë íåìåöêèé ãîíùèê Òîíè Ìàðòèí èç êîìàíäû High Road, êîòîðûé ïðåîäîëåë äèñòàíöèþ çà 55 ìèíóò è 54 ñåêóíäû. Âòîðîå âðåìÿ ñ îòñòàâàíèåì íà 59 ñåêóíä ïîêàçàë Êðèñ Ôðóì èç êîìàíäû Sky. Òðåòüèì ôèíèøèðîâàë åãî ñîîòå÷åñòâåííèê è íàïàðíèê ïî êîìàíäå Áðýäëè Óèããèíñ, êîòîðûé çàòðàòèë íà 1 ìèíóòó 22 ñåêóíäû áîëüøå ïîáåäèòåëÿ.

Âòîðîå ìåñòî íà ýòàïå ïîçâîëèëî Ôðóìó çàõâàòèòü ëèäåðñòâî â îáùåì çà÷åòå. Ñëåäîì çà íèì ñ îòñòàâàíèåì â 12 ñåêóíä â ãåíåðàëüíîé êëàññèôèêàöèè èäåò äàò÷àíèí ßêîá Ôóãëñàíã èç Leopard-Trek. Íà òðåòüþ ïîçèöèþ ïåðåìåñòèëñÿ Óèããèíñ, ïðîèãðûâàâøèé ëèäåðó 20 ñåêóíä. Ðîäðèãåñ, êîòîðûé øåë âòîðûì ïîñëå äåâÿòè ýòàïîâ, îòêàòèëñÿ íà 14-þ ñòðî÷êó. Îí óñòóïàë Ôðóìó 3 ìèíóòû 23 ñåêóíäû. Ê ñëîâó, äåâÿòûé ýòàï âûèãðàë èðëàíäåö Äàíèýëü Ìàðòèí èç êîìàíäû Garmin. À ãîëëàíäåö Áàóêå Ìîëëåìà èç Rabobank ñìåñòèë èñïàíöà Õîàêèìà Ðîäðèãåñà ñ ïåðâîé ñòðî÷êè â îáùåì çà÷åòå. Ìîëëåìà ôèíèøèðîâàë âòîðûì, ïðåîäîëåâ 183 êèëîìåòðà çà òî æå âðåìÿ, ÷òî è Ìàðòèí (4 ÷àñà 52 ìèíóòû 14 ñåêóíä). Òðåòüå ìåñòî çàíÿë Õóàí Õîñå Ñîáî Àñåáî èç Geox-TMC), óñòóïèâøèé ëèäåðàì 3 ñåêóíäû. Â îáùåì çà÷å-

ïèëîò «Ëîòóñ-Ðåíî» Âèòàëèé Ïåòðîâ, íà äâà î÷êà îòñòàâàâøèé îò íåìåöêîãî íàïàðíèêà Íèêà Õàéäôåëüäà. Íî â ýòîò ðàç Íèê íå ñìîã ïîïîëíèòü ñâîé àêòèâ. Íàêàíóíå ðóêîâîäñòâî êîìàíäû ðåøèëî çàìåíèòü åãî áðàçèëüñêèì ãîíùèêîì Áðóíî Ñåííîé - ïëåìÿííèêîì òðåõêðàòíîãî ÷åìïèîíà ìèðà ëåãåíäàðíîãî Àéðòîíà Ñåííû. Ïî ìíåíèþ îáîçðåâàòåëåé, ýòà ïåðåñòàíîâêà âûçâàíà íåäîñòàòêîì ñðåäñòâ. Ñåííà-ìëàäøèé äåáþòèðîâàë â «Ôîðìóëå-1» â ïðîøëîì ãîäó çà ðóëåì áîëèäà «Õèñïàíèè». Â 18 ãîíêàõ 27-ëåòíèé ïèëîò íå íàáðàë íè îäíîãî î÷êà. Íûíåøíèé ñåçîí Áðóíî íà÷àë êàê òåñò-ïèëîò «Ëîòóñ-Ðåíî». Ñåáàñòüÿí Ôåòòåëü ñðàçó æå äàë ïîíÿòü, ÷òî áóäåò ñòðåìèòüñÿ ê ïîáåäå íà áåëüãèéñêîì «Ãðàí-ïðè». Äåéñòâóþùèé ÷åìïèîí ìèðà ïîêàçàë ëó÷øåå âðåìÿ â êâàëèôèêàöèè, êîòîðàÿ ïðîõîäèëà ïîä ïðåðûâàþùèìñÿ äîæäåì. Âòîðîå âðåìÿ ïîêàçàë Ëüþèñ Õýìèëòîí. Òðåòüèì ñòàë Ìàðê Óýááåð. Áðóíî Ñåííà çàíÿë ñåäüìîå ìåñòî è íà òðè ïîçèöèè îáîøåë Âèòàëèÿ Ïåòðîâà. Ìèõàýëü Øóìàõåð, êîòîðûé 20 ëåò íàçàä äåáþòèðîâàë â «Ôîðìóëå-1» èìåííî â Ñïà, âûëåòåë ñ òðàññû â íà÷àëå ñåññèè, íå óñïåâ ïðîåõàòü íè îäíîãî áûñòðîãî êðóãà. Ôåòòåëü, ñòàðòîâàâøèé ñ «ïîóë-ïîçèøí», íà ïåðâîì êðóãå óñòóïèë ëèäåðñòâî Ðîñáåðãó. Íî äîñòàòî÷íî áûñòðî îòûãðàëñÿ. Òåì âðåìåíåì äâóêðàòíûé ÷åìïèîí ìèðà èñïàíåö Ôåðíàíäî Àëîíñî èç «Ôåððàðè» î÷åíü óìåëî ïðîðûâàëñÿ âïåðåä, îáîãíàâ Õýìèëòîíà, çàòåì ñâîåãî áðàçèëüñêîãî íàïàðíèêà Ôåëèïå Ìàññó, à ïîòîì Ðîñáåðãà. Êîãäà Ôåòòåëü ñâåðíóë â áîêñû, Àëîíñî âîçãëàâèë ïåëåòîí.

Â ñåðåäèíå ãîíêè «ñöåïèëèñü» Õýìèëòîí è ÿïîíåö Êàìóè Êîáàÿñè èç «Çàóáåðà». Áðèòàíåö, ïûòàâøèéñÿ ïðîáèòüñÿ â ãðóïïó ëèäåðîâ, ôàêòè÷åñêè âûòîëêíóë ÿïîíöà íà îáî÷èíó. Íî ïîñëåäíèé îòâåòèë àòàêîé è îòïðàâèë Õýìèëòîíà â çàãðàæäåíèå. Äëÿ ïîñëåäíåãî ãîíêà íà ýòîì çàêîí÷èëàñü. Ïîÿâèâøàÿñÿ íà òðàññå ìàøèíà áåçîïàñíîñòè ñåðüåçíî ïåðåòðÿõíóëà ïåëåòîí. Ïîñëå ðåñòàðòà Ôåòòåëü îáîøåë Àëîíñî. À âñêîðå èñïàíåö îêàçàëñÿ ïîçàäè áîëèäîâ Óýááåðà è Áàòòîíà. È âîïðîñ î ïîáåäèòåëå ïðàêòè÷åñêè áûë ñíÿò. Ôåòòåëü çàâîåâàë ñåäüìîé «Ãðàíïðè» â ñåçîíå (25 î÷êîâ). Óýááåð çàâåðøèë ãîíêó ïîñëå íàïàðíèêà (18 î÷êîâ) è «Ðåä áóëë» çàïèñàë â ñâîé àêòèâ âòîðîé äóáëü â ÷åìïèîíàòå. Òðåòüèì íà ôèíèøå áûë Áàòòîí (15 î÷êîâ), êîòîðûé ñòàðòîâàë ñ 13-é ïîçèöèè. Çà÷åòíûå î÷êè òàêæå ïîëó÷èëè Àëîíñî (12), Øóìàõåð (10), Ðîñáåðã (8), íåìåö Àäðèàí Ñóòèëü («Ôîðñ Èíäèÿ», 6), Ìàññà (4), Ïåòðîâ (2) è Ïàñòîð Ìàëüäîíàäî («Óèëüÿìñ», 1). Ïîñëå 12 ýòàïîâ â ãåíåðàëüíîé êëàññèôèêàöèè ñ 259 î÷êàìè ëèäèðóåò Ôåòòåëü (ñåìü «Ãðàí-ïðè»). Âòîðîå ìåñòî çàíèìàåò Óýááåð - 167 î÷êîâ. Òðåòüèì èäåò Àëîíñî - 157 (îäèí «Ãðàíïðè». 149 î÷êîâ â àêòèâå Áàòòîíà (äâà «Ãðàí-ïðè»). Ïÿòûé ïîêàçàòåëü ó Õýìèëòîíà - 146 î÷êîâ (äâà «Ãðàí-ïðè»). Â Êóáêå êîíñòðóêòîðîâ «Ðåä Áóëë» (425 î÷êîâ) åùå áîëüøå óïðî÷èë ñâîå ëèäåðñòâî. Âòîðûì èäåò «Ìàêëàðåí» 295 î÷êîâ, òðåòüèì - «Ôåððàðè» - 231. 13-é ýòàï ÷åìïèîíàòà ìèðà-2011 – «Ãðàí-ïðè Èòàëèÿ» - ïðîéäåò 11 ñåíòÿáðÿ â Ìîíöå.

ÑÌÅÍÀ ËÈÄÅÐÀ

òå îòñòàâàíèå Ðîäðèãåñà îò Ìîëëåìû ñîñòàâëÿëî âñåãî 1 ñåêóíäó. Îäíàêî ïðîâàë â ãîíêå ñ ðàçäåëüíûì ñòàðòîì

çíà÷èòåëüíî îñëîæíèë ïîëîæåíèå èñïàíöà â áîðüáå çà èòîãîâîå ïåðâîå ìåñòî.

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. •ËÅÃÊÀß ÀÒËÅÒÈÊÀ•

ÎÑÊÀÐ ÓÄÈÂÈË Þæíîàôðèêàíñêèé áåãóí Îñêàð Ïèñòîðèóñ óäèâèë âåñü ñïîðòèâíûé ìèð. Áåãóí-àìïóòàíò ñóìåë äîéòè äî ïîëóôèíàëà â áåãå íà 400 ìåòðîâ. 24ëåòíèé ëåãêîàòëåò, ó êîòîðîãî â ìëàäåí÷åñêîì âîçðàñòå áûëè àìïóòèðîâàíû íîãè íèæå êîëåí (îí ðîäèëñÿ áåç áåðöîâûõ êîñòåé), ñòàë ïåðâûì â èñòîðèè èíâàëèäîì, âûñòóïèâøèì íà ÷åìïèîíàòå ìèðà ïî ëåãêîé àòëåòèêå íàðàâíå ñ ïîëíîöåííûìè ñîïåðíèêàìè. Â ñâîåì ïîëóôèíàëüíîì çàáåãå Ïèñòîðèóñ ïðèøåë ê ôèíèøó ïîñëåäíèì ñ ðåçóëüòàòîì 46,19 ñåêóíäû. Ëó÷øèé ðåçóëüòàò ïî èòîãàì ïîëóôèíàëüíûõ çàáåãîâ ïîêàçàëè àìåðèêàíåö Ëàøîóí Ìåððèòò - 44,76 ñåêóíäû. Ïîñëå çàáåãà, êîòîðûé Îñêàð Ïèñòîðèóñ çàêàí÷èâàë ïîä ãðîì àïëîäèñìåíòîâ òðèáóí, îí çàÿâèë, ÷òî äîâîëåí ñâîèì âûñòóïëåíèåì íà äèñòàíöèè 400 ìåòðîâ è ñêàçàë, ÷òî åãî ñëåäóþùàÿ öåëü - óñïåøíî âûñòóïèòü â ñîñòàâå ñáîðíîé ñòðàíû â ýñòàôåòå 4õ400 ìåòðîâ: «Ìîÿ ãëàâíàÿ çàäà÷à áûëà ïîïàñòü â ïîëóôèíàë. ß ðåàëèçîâàë åå. Äàæå åñëè áû ÿ ñåãîäíÿ áåæàë áûñòðåå, òî â ôèíàë áû íå ïðîøåë. ß ñ áîëüøèì óâàæåíèåì îòíîøóñü ê òåì, êòî òóäà ïðîáèëñÿ. Äëÿ ìåíÿ ýòîò ñòàðò ñòàë íåîöåíèìîé âîçìîæíîñòüþ ïîëó÷èòü îïûò ñîðåâíîâàíèé íà òàêîì óðîâíå. Ýòîò ÷åìïèîíàò ïîëó÷èëñÿ ïðîñòî çàìå÷àòåëüíûì. Ê òîìó æå îí åùå íå çàêîí÷åí: ÿ æäó ýñòàôåòû 4õ400 ìåòðîâ, åñëè, êîíå÷íî, áóäó âêëþ÷åí â êîìàíäó». Ïèñòîðèóñ ïðèçíàë, ÷òî ó íåãî èçíà÷àëüíî íå áûëî øàíñà äîáèòüñÿ ëó÷øåãî ðåçóëüòàòà. «ß äîëæåí áûòü ðåàëèñòîì. Ìíå åùå íóæíî î÷åíü ìíîãî ðàáîòàòü, ÷òîáû ïðèáëèçèòüñÿ ê òåì, êòî ðàçûãðàë ìåäàëè. Ìîå âðåìÿ ïîêà î÷åíü äàëåêî îò ðåçóëüòàòîâ ëèäåðîâ». Ïî ñëîâàì ñïîðòñìåíà, îí íå ðåàãèðóåò íà ñëîâà òåõ, êòî îáâèíÿåò åãî â ïîëó÷åíèè ïðåèìóùåñòâà ïî ñðàâíå-

íèþ ñ îñòàëüíûìè àòëåòàìè çà ñ÷åò ÿêîáû «ïðóæèíÿùèõ» ïðîòåçîâ. «ß íå ïðèñëóøèâàþñü ê ðàçãîâîðàì íåäðóãîâ. Ýòî íå ìîÿ ðàáîòà - áîðîòüñÿ ñ êðèòèêàìè. Ìîÿ ðàáîòà - òðåíèðîâàòüñÿ. ß ïðîøåë âñå íåîáõîäèìûå òåñòû, êîòîðûå äîêàçàëè, ÷òî ÿ íå ïîëó÷àþ íèêàêîãî ïðåèìóùåñòâà. Çà ïîñëåäíèå ñåìü ëåò ÿ âîîáùå íå ïîìåíÿë íè îäíîé äåòàëè â ïðîòåçàõ. Ìíîãèå ëþäè íå çíàþò, ÷òî òåõíîëîãèÿ, ïî êîòîðîé èçãîòîâëåíû ìîè ïðîòåçû, ñóùåñòâóåò ñ 1996 ãîäà», - ïîä÷åðêíóë Ïèñòîðèóñ. Îí òàêæå ïîëó÷èë ïðàâî âûñòóïèòü â ýñòàôåòå. Íî ìåæäóíàðîäíàÿ ôåäåðàöèÿ ëåãêîé àòëåòèêè îáÿçàëà åãî áåæàòü òîëüêî íà ïåðâîì ýòàïå. Ýòî ðåøåíèå âûçâàíî çàáîòîé î áåçîïàñíîñòè äðóãèõ ñïîðòñìåíîâ. Â ýñòàôåòå 4õ400 ìåòðîâ ó÷àñòíèêè ïåðâîãî ýòàïà áåãóò ïî îòäåëüíûì äîðîæêàì, à ïîñëå ïåðâîé ïåðåäà÷è ýñòàôåòû ñîïåðíèêè ïåðåñòðàèâàþòñÿ, çàíèìàÿ ïîçèöèè áåç îãðàíè÷åíèé (îáû÷íî îíè ñîñðåäîòà÷èâàþòñÿ íà ïåðâîéâòîðîé äîðîæêàõ). Íà÷àâ çàíèìàòüñÿ ëåãêîé àòëåòèêîé, Ïèñòîðèóñ ñòàë áåãàòü íà ñïåöèàëüíûõ ïðîòåçàõ. Þæíîàôðèêàíåö ÿâëÿåòñÿ ÷åòûðåõêðàòíûì ïàðàëèìïèéñêèì ÷åìïèîíîì, à òàêæå äîáèëñÿ ïðàâà ó÷àñòâîâàòü â ñîðåâíîâàíèÿõ ñðåäè ñïîðòñìåíîâ áåç îãðàíè÷åííûõ ôèçè÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé. Ïèñòîðèóñ íå ñóìåë âûïîëíèòü íîðìàòèâ äëÿ ó÷àñòèÿ â Îëèìïèàäå-2008. Îäíàêî â èþëå 2011 ãîäà îí âûïîëíèë íîðìàòèâ íà äèñòàíöèè 400 ìåòðîâ, ïðåîäîëåâ äèñòàíöèþ çà 45,07 ñåêóíäû, è ïîëó÷èë ïðàâî âûñòóïèòü íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â Òýãó. *** Áåãóí èç Ãðåíàäû Êèðàíè Äæåéìñ çàâîåâàë çîëîòóþ ìåäàëü íà äèñòàíöèè 400 ìåòðîâ íàêàíóíå ñâîåãî 19ëåòèÿ. Êðóã îí ïðîáåæàë çà 44,60 ñåêóíäû. Íà òðè ñîòûõ îò íåãî îòñòàë àìåðèêàíåö Ëàøîí Ìåððèòò, ëèäèðîâàâøèé áîëüøóþ ÷àñòü äèñòàíöèè, íî íà ôèíèøíîé ïðÿìîé ïðîïóñòèë âïåðåä Äæåéìñà. Ìîëîäîé áåãóí èç Ãðåíàäû óñòàíîâèë ëè÷íûé ðåêîðä. Òðåòüå ìåñòî çàíÿë Êåâèí Áîðëè èç Áåëüãèè.

Lexus - ýòî ñòèëü æèçíè...

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.40

ÐÎÊÎÂÎÉ ÔÀËÜÑÒÀÐÒ Óñýéí Áîëò ïðîèãðàë ôèíàëüíûé çàáåã â êîðîòêîì ñïðèíòå íà ÷åìïèîíàòå ìèðà â êîðåéñêîì Òýãó. Âïðî÷åì, îáëàäàòåëü ðåêîðäà ïëàíåòû íà äèñòàíöèè 100 ìåòðîâ âûáûë èç áîðüáû çà âûñøèé òèòóë íà ïåðâîì æå ìåòðå. Ñóäüè çàôèêñèðîâàëè ó áûñòðåéøåãî ÷åëîâåêà ìèðà ôàëüñòàðò è äèñêâàëèôèöèðîâàëè ñïîðòèâíóþ ãîðäîñòü ßìàéêè, êîòîðûé ãîòîâ áûë ïîâòîðèòü ñâîé óñïåõ íà ïðåäûäóùåì ìèðîâîì ïåðâåíñòâå – ñäåëàòü «çîëîòîé õåò-òðèê». Áîëòó ïðèøëîñü ðàññòàòüñÿ ñ ýòîé ìå÷òîé. Îäíàêî äèñêâàëèôèêàöèÿ Áîëòà íå ëèøèëà ßìàéêó âûñøåé íàãðàäû â ñàìîé ïðåñòèæíîé ëåãêîàòëåòè÷åñêîé äèñöèïëèíå. Òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà çàâîåâàë Éîõàí Áëýéê. Îí ñòàë ïåðâûì ñ ðåçóëüòàòîì 9,92 ñåêóíäû. «Ñåðåáðî» äîñòàëîñü àìåðèêàíöó Óîëòåðó Äèêñó (10,08), «áðîíçà» ó Êèìà Êîëëèíçà èç Ñåíò-Êèòñ è Íåâèñ (10,09 ñåêóíäû). «Æäåòå ñëåç? Ýòîãî íå ïðîèçîéäåò. ß â ïîðÿäêå!» - ïðîèçíåñ Óñýéí ïîñëå âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà è äîáàâèë, ÷òî çíàåò ìíîãèõ, êòî æåëàë åìó òàêîãî êðóøåíèÿ. «Ìíîãèå êî ìíå ïëîõî îòíîñÿòñÿ. Íàâåðíîå, èì íàäîåëè ìîè ïîáåäû. Â ýòîì ìèðå ìíîãî íåíàâèñòíèêîâ. È âñå, ÷òî îíè ìîãóò äåëàòü, – ýòî òîëüêî íåíàâèäåòü. Ïå÷àëüíî, íî ïðàâäà», – ñêàçàë Áîëò. Îí ïðèçíàëñÿ, ÷òî íàñòðàèâàëñÿ íà ïîáåäó è ñèëüíî ðàññòðîåí, ÷òî òàê ïîëó÷èëîñü. Íî, íåñìîòðÿ íà íåóäà÷ó, ñäåëàåò âñå, ÷òîáû ðåàáèëèòèðîâàòü ñåáÿ â áåãå íà 200 ìåòðîâ. «Â ïåðâóþ î÷åðåäü õî÷ó ïîçäðàâèòü Éîõàíà Áëåéêà ñ ïîáåäîé, à òàêæå äðóãèõ àòëåòîâ, çàâîåâàâøèõ ìåäàëè. Êîíå÷íî, ÿ íåâåðîÿòíî îãîð÷åí òåì, ÷òî íå ñóìåë çàùèòèòü òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà èç-çà ôàëüñòàðòà. Â îòáîðî÷íûõ ðàóíäàõ ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáÿ çàìå÷àòåëüíî è áûë ãîòîâ ïðîáåæàòü áûñòðî â ôèíàëå. ß óïîðíî ãîòîâèëñÿ ê ýòîìó ÷åìïèîíàòó ìèðà, íè÷åãî íå ïðåäâåùàëî áåäû. Íî ñåé÷àñ íàäî êàê ìîæíî áûñòðåå çàáûòü îá ýòîì êîíôóçå. Íåò ñìûñëà æèòü ïðîøëûì. Ó ìåíÿ åñòü íåñêîëüêî äíåé, ÷òîáû õîðîøî ïîäãîòîâèòüñÿ ê äèñòàíöèè âäâîå äëèííåå. Ïîòîì áóäåò ýñòàôåòà 4õ100 ìåòðîâ. ß çíàþ, ÷òî íàõîæóñü â õîðîøåé ôîðìå è ïîñòàðàþñü ïîêàçàòü õîðîøèå ðåçóëüòàòû â ýòèõ äèñöèïëèíàõ. ß ñäåëàþ âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ëþäè ãîðäèëèñü ìíîé ïîñëå 200-ìåòðîâêè», – ïîä÷åðêíóë Óñýéí Áîëò. Ñåðåáðÿíûé ïðèçåð Óîëòåð Äèêñ çàÿâèë, ÷òî îí êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ ïðàâèëà «îäíîãî ôàëüñòàðòà». «Ýòî ïðàâèëî óáèâàåò íàñ. Î÷åíü íàäåþñü, åãî èçìåíÿò ïåðåä Èãðàìè â Ëîíäîíå». «Íå äóìàþ, ÷òî äåéñòâóþùåå ïðàâèëî ñïðàâåäëèâî. Ñåãîäíÿ ïå÷àëüíûé

äåíü äëÿ ëåãêîé àòëåòèêè. Ó ñïîðòñìåíîâ äîëæíà áûòü âîçìîæíîñòü ïðîèãðûâàòü ïî-ìóæñêè, à íå âîò òàê. Ïóñòü áóäåò ðàçðåøåí õîòÿ áû îäèí ôàëüñòàðò», – ñêàçàë áðîíçîâûé ïðèçåð Êèì Êîëëèíñ. À âîò ãëàâà îðãêîìèòåòà Ëîíäîíà2012 îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí íà ñðåäíèå äèñòàíöèè àíãëè÷àíèí Ñåáàñòüÿí Êîý ñ÷èòàåò, ÷òî íå âèäèò ïîâîäà äëÿ èçìåíåíèÿ ïðàâèë: «Ïðàâèëà åñòü ïðàâèëà. Îíè áûëè èçìåíåíû â 2010 ãîäó, è ÿ ñ÷èòàþ, ýòî áûëî ñäåëàíî ïðàâèëüíî. Ñòàðò çàáåãà – ÷àñòü ñîðåâíîâàíèÿ, ñ ýòèì òîæå íóæíî óìåòü ñïðàâëÿòüñÿ». Ðàíåå â Òýãó ó÷àñòü Áîëòà çà ôàëüñòàðò â äðóãèõ çàáåãàõ ïîñòèãëà áðèòàíöåâ Äóýéíà ×åìáåðñà (áåã íà 100 ìåòðîâ) è Êðèñòèíó Îõóðóãó (áåã íà 400 ìåòðîâ). Ðèêêè Ñèììñ, àãåíò Óñýéíà Áîëòà, îòìåòèë, ÷òî íå ñ÷èòàåò òðàãåäèåé äèñêâàëèôèêàöèþ ñïîðòñìåíà çà ôàëüñòàðò â ôèíàëå êîðîòêîãî ñïðèíòà: «Ôàëüñòàðò áûë çàìåòåí íåâîîðóæåííûì âçãëÿäîì, íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî òóò ïðîñòî íå ïîâåçëî… Ñåé÷àñ Óñýéí íå õî÷åò íè ñ êåì ðàçãîâàðèâàòü. Åìó íàäî ïîáûòü îäíîìó. Âïåðåäè 200 ìåòðîâ, è òàì åìó áóäåò ÷òî äîêàçûâàòü. ß íå äóìàþ, ÷òî ñëó÷èâøååñÿ íàäî âîñïðèíèìàòü êàê òðàãåäèþ. Óñýéí - âåëè÷àéøèé ñïîðòñìåí ñîâðåìåííîñòè, à ïîðàæåíèÿ ñëó÷àþòñÿ ó âñåõ». Äîñàäíîå ïîðàæåíèå Áîëòà ïîðîäèëî âîëíó ñïîðîâ âîêðóã ïðàâèëà ôàëüñòàðòà. Ìíîãèå íàñòàèâàþò, ÷òî äåéñòâóþùåå ïðàâèëî íàäî ìåíÿòü. Äî 2001 ãîäà êàæäûé áåãóí ìîã ïîçâîëèòü ñåáå äâàæäû óéòè ñî ñòàðòîâûõ êîëîäîê ðàíüøå ïîëîæåííîãî. Â 2001 ãîäó êîíãðåññ IAAF 81 ãîëîñîì ïðîòèâ 74 ïðîãîëîñîâàë çà òî, ÷òîáû ñ 2003-ãî ââåñòè ïðàâèëî, ïî êîòîðîìó ïîñëå ïåðâîãî ôàëüñòàðòà âñå áåãóíû âîçâðàùàëèñü íà èñõîäíóþ ïîçèöèþ, à íàêàçàíèå ïðèìåíÿëîñü ê òîìó áåãóíó, êîòîðûé ñîâåðøàë âòîðîé ïî ñ÷åòó ôàëüñòàðò. Ñ 2010 ãîäà IAAF óæåñòî÷èëà ïðàâèëà, ïîñëå ÷åãî åäèíñòâåííûé ôàëüñòàðò ñòàë êàðàòüñÿ äèñêâàëèôèêàöèåé. Ïðåññ-àòòàøå Ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè ëåãêîé àòëåòèêè (ÈÀÀÔ) Íèê Äýâèñ çàÿâèë, ÷òî ïðàâèëî èçìåíåíî íå áóäåò: «Ïðàâèëà åñòü ïðàâèëà, è íà êîíãðåññå, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ â êîíöå ÷åìïèîíàòà ìèðà, íèêàêîãî ðåøåíèÿ, óâåðåí, ïðèíÿòî íå áóäåò. Ìû ðàññòðîåíû òåì, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ Áîëòîì. Âñåì íàì íóæíî íåìíîãî óñïîêîèòüñÿ è íå òîðîïèòüñÿ ñ âûâîäàìè. Åñëè êîíãðåññ ñî÷òåò èçìåíåíèå íåîáõîäèìûì, ïðàâèëî ìîæåò áûòü èçìåíåíî. Îäíàêî ÿ íå ìîãó ñïåêóëèðîâàòü íà ýòó òåìó».

Ãîëû. Î÷êè. Ñåêóíäû.

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. •ÁÎÊÑ•ËÅÃÊÀß ÀÒËÅÒÈÊÀ

ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ È ÍÀÊÀÇÀÍÈÅ Àïåëëÿöèîííàÿ êîìèññèÿ Ìåæäóíàðîäíîé àññîöèàöèè ëåãêîàòëåòè÷åñêèõ ôåäåðàöèé (IAAF) îòêëîíèëà ïðîòåñò êóáèíñêîé äåëåãàöèè íà ðåøåíèå ëèøèòü Äàéðîíà Ðîáëåñà çîëîòîé ìåäàëè ÷åìïèîíàòà ìèðà â áåãå íà 110 ìåòðîâ ñ áàðüåðàìè. Ðîáëåñ ïåðåñåê ôèíèøíóþ ëèíèþ ïåðâûì, îäíàêî äåëåãàöèÿ Êèòàÿ ïîäàëà ïðîòåñò, çàÿâèâ, ÷òî êóáèíåö ñîçäàë ïîìåõó ñòàâøåìó áðîíçîâûì ïðèçåðîì Ëþ Ñÿíó. Àïåëëÿöèîííàÿ êîìèññèÿ IAAF ñîãëàñèëàñü ñ äîâîäàìè êèòàéöåâ. Òàêèì îáðàçîì, «çîëîòî» áûëî ïåðåäàíî àìåðèêàíöó Äæåéñîíó Ðè÷àðäñîíó. Ëþ Ñÿí ïîëó÷èë «ñåðåáðî», à áðîíçà îòäàíà Ýíäðþ Òåðíåðó èç Âåëèêîáðèòàíèè. Êóáèíåö, ïðåîäîëåâøèé äèñòàíöèþ çà 13,14 ñåêóíäû, íàêàçàí çà ñîçäàíèå ïîìåõè áåæàâøåìó ïî ñîñåäíåé äîðîæêå Ëþ Ñÿíó. Êèòàåö ëèäèðîâàë âî âòîðîé ïîëîâèíå çàáåãà, íî â èòîãå ïîêàçàë òðåòèé ðåçóëüòàò (13,27). Âòîðûì ôèíèøèðîâàë àìåðèêàíåö Äæåéñîí Ðè÷àðäñîí (13,16), êîòîðîãî äèñêâàëèôèêàöèÿ Ðîáëåñà ñäåëàëà ÷åìïèîíîì ìèðà. Ìåæäóíàðîäíàÿ ôåäåðàöèÿ ðàññìàòðèâàëà âàðèàíò ñ ïðîâåäåíèåì ðåñòàðòà ôèíàëüíîãî çàáåãà, íî ðåøèëà íå ïðèáåãàòü ê ýòîìó. Ëþ Ñÿí îòìåòèë, ÷òî ñîæàëååò î òîì, ÷òî Ðîáëåñà ëèøèëè çîëîòîé ìåäàëè: «Ìíå êðàéíå íåïðèÿòíà âñÿ ýòà ñèòóàöèÿ, è ÿ õî÷ó âûðàçèòü ñîæàëåíèå Ðîáëåñó, ïîòîìó ÷òî çà ïðåäåëàìè ñòàäèîíà ìû ñ íèì - áîëüøèå äðóçüÿ. Íî ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ñîðåâíîâàíèÿ äîëæíû áûòü ñïðàâåäëèâûìè, ïîýòîìó ðåøåíèå èçìåíèòü ðåçóëüòàòû ïðàâèëüíîå». Ïðè ýòîì Ëþ Ñÿí ñîãëàñèëñÿ ñ ðåøåíèåì IAAF íå ïðîâîäèòü ïîâòîðíûé ôèíàë, ïðèñóäèâ åìó «ñåðåáðî», à «çîëîòî» Äæåéñîíó Ðè÷àðäñîíó. «Ïîâòîðíûé çàáåã áûë áû íåñïðàâåäëèâûì ïî îòíîøåíèþ ê îñòàëüíûì ñïîðòñìåíàì», - ïîä÷åðêíóë êèòàéñêèé áåãóí. Ëþ Ñÿí ñ÷èòàåò, ÷òî ìîã áû çàâîåâàòü «çîëîòî», åñëè áû Ðîáëåñ åãî íå çàäåë. «ß áûë ãîòîâ ê ýòîìó çàáåãó è øåë íà ïîáåäó», - çàÿâèë îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí Àôèí-2004.

Ðîññèÿíèí Àëåêñàíäð Ïîâåòêèí çàâîåâàë âàêàíòíûé òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà ïî âåðñèè Âñåìèðíîé áîêñåðñêîé àññîöèàöèè (WBA) â ñóïåðòÿæåëîì âåñå. Ïî èòîãàì 12-ðàóíäîâîãî ïîåäèíêà â ãåðìàíñêîì Ýðôóðòå îí âûèãðàë ó Ðóñëàíà ×àãàåâà. Âñå áîêîâûå àðáèòðû åäèíîãëàñíî îòäàëè ïîáåäó ðîññèÿíèíó - 117113, 117-113, 116-112. ×åìïèîíñêèé òèòóë WBA ïîçâîëèò Àëåêñàíäðó Ïîâåòêèíó â áëèæàéøåå âðåìÿ ïðåòåíäîâàòü íà ïðîâåäåíèå îáúåäèíèòåëüíîãî áîÿ ñ ñóïåð÷åìïèîíîì WBA è îáëàäàòåëåì ïî÷åòíûõ ïîÿñîâ ïî äâóì äðóãèì ïðåñòèæíûì âåðñèÿì - Ìåæäóíàðîäíîé áîêñåðñêîé ôåäåðàöèè (IBF) è Âñåìèðíîé áîêñåðñêîé îðãàíèçàöèè (WBO) - óêðàèíöåì Âëàäèìèðîì Êëè÷êî. Ïîåäèíîê ìåæäó Ïîâåòêèíûì è ×àãàåâûì ñòàë âîçìîæíûì ïîñëå òîãî, êàê Êëè÷êî-ìëàäøèé ïîáèë áðèòàíöà Äýâèäà Õýÿ è îòîáðàë ó íåãî ÷åìïèîíñêèé ïîÿñ WBA. Ïî ïðàâèëàì ýòîé àññîöèàöèè, åñëè åå ÷åìïèîí âëàäååò ïîÿñàìè ïî äðóãèì âåðñèÿì, òî ïîëó÷àåò ñòàòóñ ñóïåð÷åìïèîíà. Òîãäà îáû÷íûé ïîÿñ ÷åìïèîíà WBA äîëæíû ðàçûãðàòü ïåðâûé è âòîðîé íîìåðà ðåéòèíãà, êîòîðûìè ÿâëÿëèñü ×àãàåâ ñ Ïîâåòêèíûì. Ðîññèÿíèí äîëãî øåë ê ïåðâîìó òèòóëüíîìó áîþ. Ñâîþ ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó îí íà÷àë â 2005 ãîäó, âñêîðå ïîñëå íà ïîáåäû íà Îëèìïèàäå-2004 â Àôèíàõ. Ïðè÷åì íà÷àë âåñüìà âïå÷àòëèòåëüíî. Îí âïèñàë ñåáå â àêòèâ ïîáåäû íàä èçâåñòíûìè àìåðèêàíñêèìè òÿæåëîâåñàìè ýêñ÷åìïèîíîì ìèðà Êðèñîì Áåðäîì è Ýääè ×åìáåðñîì. Íî ïîñëå òàêîãî ãðîìêîãî ñòàðòà â êàðüåðå Àëåêñàíäðà ïîñëåäîâàë ïåðèîä çàñòîÿ. Ðîññèÿíèí ïðîâîäèë ïîåäèíêè ïðîòèâ ìàëîèçâåñòíûõ áîêñåðîâ, îáúåêòèâíî óñòóïàþùèõ åìó â ìàñòåðñòâå. Ïîýòîìó îí ÷àñòî ïîäâåðãàëñÿ êðèòèêå ñî ñòîðîíû ýêñïåðòîâ, áîëåëüùèêîâ è êîëëåã ïî ñïîðòó. Íî ñ òîãî äíÿ, êàê åãî òðåíåðîì ñòàë èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé ñïåöèàëèñò Òåääè Àòëàñ, íàñòðîåíèå ó Ïîâåòêèíà ñòàëî óëó÷øàòüñÿ. Íî â äåëî âìåøàëàñü òðàâìà ðóêè, íà ëå÷åíèå êîòîðîé óøëî äîëãîå âðåìÿ. Èç-çà ýòîãî íåñêîëüêî ðàç îòêëàäûâàëñÿ åãî áîé ñ ñàìûì Âëàäèìèðîì Êëè÷êî. Äëÿ Àëåêñàíäðà ïîåäèíîê ïðîòèâ ×àãàåâà ñòàë ïåðâûì â íûíåøíåì ãîäó. ×àãàåâ, ðàññòàâøèñü ñ ÷åìïèîíñêèì òèòóëîì ïîñëå ïîðàæåíèÿ îò Âëàäèìèðà Êëè÷êî â 2009 ãîäó, òàêæå äîëãîå âðåìÿ íå áîêñèðîâàë. Îí âåðíóëñÿ íà ðèíã â ìàå 2010, ïîáåäèâ ïî èòîãàì 12 ðàóíäîâ àâñòðàëèéöà Êàëè Ìèõýíà. À â êîíöå òîãî æå ãîäà óçáåê ïî î÷êàì âûèãðàë ó àìåðèêàíöà Òðýâèñà Óîêåðà. Ïî ìíåíèþ ýêñïåðòîâ, â ýòèõ ïîåäèíêàõ ×àãàåâ íå ïðîäåìîíñòðèðîâàë áîêñ âûñîêîãî óðîâíÿ. Íàêàíóíå áîÿ â Ýðôóðòå ýêñ-÷åìïèîí ìèðà ïî âåðñèè Âñåìèðíîé áîêñåðñêîé àññîöèàöèè Äýâèä Õýé çàÿâèë, ÷òî áóäåò áîëåòü çà ðîññèÿíèíà. «Ïîâåòêèí ïðîòèâ ×àãàåâà – ýòî èíòåðåñíî. – Ìíå ëþáîïûòíî ïîñìîòðåòü ïîåäèíîê, â êîòîðîì áîéöû äåðóòñÿ çà ìîé ñòàðûé òèòóë. Ïîâåòêèí î÷åíü ñèëåí, íà ëþáèòåëüñêîì ðèíãå îí çàâîåâàë âñåâîçìîæíûå òèòóëû, áûë ÷åìïèîíîì Åâðîïû, ìèðà è Îëèìïèéñêèõ èãð. Îí ïîáåäèë Áåðäà è ×åìáåðñà óæå êàê ïðîôåññèîíàë - à ýòî ìíîãîå ãîâîðèò î åãî óðîâíå. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ×àãàåâ è ÿ — åäèíñòâåííûå, êòî ñóìåë ïîáåäèòü ãèãàíòà Íèêîëàÿ Âàëóåâà. Îòäàþ ×àãàåâó äîëæíîå çà ýòî. Íî ïîñêîëüêó Ïîâåòêèíà ïîääåðæèâàþò ìîè ïàðòíåðû è äðóçüÿ ïî ïðîìîóòåðñêîé êîìïàíèè Sauerland Event, ÿ áóäó áîëåòü çà íåãî». Íà òðàäèöèîííîì âçâåøèâàíèè ïåðåä ïîåäèíêîì ñîïåðíèêè ïîêàçàëè îäèíàêîâûé âåñ – 105 êèëîãðàììîâ.

ÏÎÂÅÒÊÈÍ «ÍÀ ÊÎÍÅ»

Íà÷àëè áîé ñîïåðíèêè íå î÷åíü àêòèâíî. Ïåðâûé ðàóíä óøåë íà ðàçâåäêó, íèêòî íå øåë íà ðèñê. Âïðî÷åì, îäíàæäû ó Ïîâåòêèíà ïðîøåë íåïëîõîé óäàð ñïðàâà. Âòîðàÿ òðåõìèíóòêà ìàëî ÷åì îòëè÷àëàñü îò ïåðâîé. Ðàçâå ÷òî ×àãàåâ äåéñòâîâàë ÷óòü ïîàêòèâíåå. Òðåòèé ðàóíä áîêñåðû òàêæå ïðîâåëè â íåâûñîêîì òåìïå. Ïðåèìóùåñòâî áûëî ó ðîññèÿíèíà, êîòîðûé ñìîã ïðîâåñòè íåïëîõóþ ñåðèþ óäàðîâ. Â ñåðåäèíå ïÿòîãî ðàóíäà óæå Ïîâåòêèí ïðîïóñòèë ìîùíûé óäàð, íî ñóìåë ïåðåëîìèòü ñèòóàöèþ è çà ñ÷åò àêòèâíûõ àòàêóþùèõ äåéñòâèé çàâåðøèë ðàóíä â ñâîþ ïîëüçó. Îäíàêî â øåñòîì, ñàìîì òðåâîæíîì äëÿ ðîññèÿíèíà îòðåçêå ïîåäèíêà ×àãàåâ âíîâü äâàæäû ïîòðÿñ ñîïåðíèêà ëåâûì áîêîâûì óäàðîì è óâåðåííî âûèãðàë ýòó òðåõìèíóòêó. Ïî÷óâñòâîâàâ óâåðåííîñòü, ×àãàåâ ïðîäîëæèë íàñòóïàòü è â ñëåäóþùèõ äâóõ ðàóíäàõ. Â ïàóçå ìåæäó îòðåçêàìè áîÿ Òåääè Àòëàñ ïûòàëñÿ çàâåñòè ñâîåãî ïîäîïå÷íîãî ïëàìåííûìè ðå÷àìè. È ýòî ïðèíîñèëî ñâîè ïëîäû. Â äåâÿòîì, âîñïîëüçîâàâøèñü òåì, ÷òî ñîïåðíèê íåñêîëüêî ïîäóñòàë, ðîññèÿíèí ñòàë äåéñòâîâàòü àãðåññèâíåå è íàáðàë î÷êè òî÷íûìè îäèíî÷íûìè óäàðàìè. Äåñÿòûé ðàóíä ñòàë âî ìíîãîì ïåðåëîìíûì è ðåøàþùèì: àòàêîâàë â îñíîâíîì Ïîâåòêèí. Îäíàêî â ïðåäïîñëåäíåì, 11-ì ðàóíäå ×àãàåâ âíåçàïíî âçâèíòèë òåìï, çàìåòíî àêòèâèçèðîâàëñÿ. Íî Ïîâåòêèí ñóìåë õëàäíîêðîâíî äîâåñòè ïîåäèíîê äî òÿæåëîé ïîáåäû, âïåðâûå çàâîåâàâ òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà â ñóïåðòÿæåëîì âåñå ïî âåðñèè Âñåìèðíîé áîêñåðñêîé àññîöèàöèè (WBA). Îí ñòàë âòîðûì ïîñëå Íèêîëàÿ Âàëóåâà ðîññèÿíèíîì - îáëàäàòåëåì ÷åìïèîíñêîãî ïîÿñà ýòîé îðãàíèçàöèè â ñóïåðòÿæåëîì âåñå. Ðàíåå ñèëüíåéøèìè â ìèðå òàêæå ñòàíîâèëèñü ñóïåðòÿæåëîâåñû Îëåã Ìàñêàåâ ïî âåðñèè Âñåìèðíîãî áîêñåðñêîãî ñîâåòà (WBC) è Ñóëòàí Èáðàãèìîâ - ïî âåðñèè Âñåìèðíîé áîêñåðñêîé îðãàíèçàöèè (WBO). «Äóìàþ, 10 ðàóíäîâ èç 12 âûèãðàë. Ñ÷èòàþ, ÷òî ïîáåäèë çàñëóæåííî, – ñêàçàë ïîñëå áîÿ Ïîâåòêèí. – Íè îäèí èç íàíåñåííûõ óäàðîâ ×àãàåâûì ìåíÿ íå ïîòðÿñ, ÿ ÷óâñòâîâàë áîé è çíàë, ÷òî âûèãðàþ. ×àãàåâ – æåñòêèé áîåö. Ñåé÷àñ ÿ åãî óâàæàþ äàæå áîëüøå, ÷åì äî áîÿ. Ìíå áûëî òðóäíî ñ íèì áîðîòüñÿ. Ìîé îòåö âñåãäà âåðèë â ìåíÿ è íàäåÿëñÿ, ÷òî ÿ ñòàíó ÷åìïèîíîì ìèðà. È âîò ýòî ñâåðøèëîñü». «Î÷åíü æàëü, ÷òî ÿ ïðîèãðàë áîé. Ñåãîäíÿ áûë ÿâíî íå ìîé äåíü, – ñêàçàë, â ñâîþ î÷åðåäü, ×àãàåâ. – Ïîâåòêèí – õîðîøèé áîêñåð. Îí çàñëóæèâà-

åò òèòóëà ÷åìïèîíà ìèðà». Íàñòàâíèê Ïîâåòêèíà Àòëàñ çàÿâèë, ÷òî íå ñîìíåâàëñÿ â ïîáåäå ñâîåãî ïîäîïå÷íîãî. «ß çíàë, ÷òî ñëîâà îá îòöå, êîòîðûå ÿ ãîâîðèë Àëåêñàíäðó â ïàóçàõ ìåæäó ðàóíäàìè, ïîäåéñòâóþò íà íåãî. Òðåíåð âñåãäà äîëæåí çíàòü, ÷òî ìîòèâèðóåò åãî áîéöà. Ñàøà áûë áûñòðåå ×àãàåâà. Ìû õîðîøî èçó÷èëè ñîïåðíèêà è âûñòðîèëè ïðàâèëüíóþ òàêòèêó íà áîé, êîòîðóþ Ïîâåòêèí âîïëîòèë â æèçíü. ß íå õî÷ó ñåé÷àñ äóìàòü î âîçìîæíîé âñòðå÷å ñ êåì-òî èç Êëè÷êî. Ìû ïîäóìàåì î áðàòüÿõ ïîòîì», – ñêàçàë Àòëàñ. Ìåíåäæåð áðàòüåâ Êëè÷êî Áåðíä Áåíòå çàÿâèë, ÷òî òèòóë «îáû÷íîãî» ÷åìïèîíà ìèðà ïî âåðñèè WBA (Âñåìèðíàÿ áîêñåðñêàÿ àññîöèàöèÿ), çàâîåâàííûé ðîññèÿíèíîì Àëåêñàíäðîì Ïîâåòêèíûì - íå íàñòîÿùèé. Ïî ñëîâàì Áåíòå, ýòî «âñå ïîíèìàþò», è ïîýòîìó èíòåðåñ àóäèòîðèè ê áîÿì Ïîâåòêèíà íåâûñîê. Ïîåäèíîê Ïîâåòêèíà ñ Ðóñëàíîì ×àãàåâûì èç Óçáåêèñòàíà çà òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà ïî âåðñèè WBA ñòàë âîçìîæåí áëàãîäàðÿ ñ÷àñòëèâîìó ñëó÷àþ – ðóêîâîäñòâî ýòîé îðãàíèçàöèè ïåðåäàëî Âëàäèìèðó Êëè÷êî ñòàòóñ «ñóïåð÷åìïèîíà» (åãî îáû÷íî ïîëó÷àþò îò WBA ÷åìïèîíû ìèðà ïî íåñêîëüêèì âåðñèÿì). Êëè÷êî-ìëàäøåìó òàêæå ïðèíàäëåæàò òèòóëû IBF (Ìåæäóíàðîäíàÿ ôåäåðàöèÿ áîêñà) è WBO (Âñåìèðíàÿ áîêñåðñêàÿ îðãàíèçàöèÿ). Ïî ïðàâèëàì WBA, äî ìàðòà 2013 ãîäà Êëè÷êî äîëæåí ïðîâåñòè áîé ñ Ïîâåòêèíûì. Ðàíåå ïîåäèíîê ýòèõ áîêñåðîâ äâàæäû ñðûâàëñÿ: â 2008 ãîäó - èç-çà òðàâìû ðîññèÿíèíà, à â 2010 ãîäó - èç-çà ðåøåíèÿ òðåíåðà Ïîâåòêèíà Òåääè Àòëàñà, êîòîðûé ñ÷åë, ÷òî åãî ïîäîïå÷íûé íå ãîòîâ ê áîþ ñ óêðàèíöåì. Áåíòå ñêàçàë, ÷òî ñåé÷àñ ó åãî êëèåíòà íåò èíòåðåñà ê áîþ ñ Ïîâåòêèíûì, à ãîâîðèòü îá ýòîì ïîåäèíêå ìîæíî áóäåò áëèæå ê 2013 ãîäó, åñëè ðîññèÿíèí ê òîìó âðåìåíè íå ïîòåðÿåò ñâîé òèòóë. Ðàíåå ïðåäñòàâèòåëè Ïîâåòêèíà ãîâîðèëè, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ áîé ñ Êëè÷êî ìàëîâåðîÿòåí èççà «äðàêîíîâñêèõ» óñëîâèé êîíòðàêòà, êîòîðûå âûäâèãàåò ñòîðîíà óêðàèíöà. Êàê ñòàëî èçâåñòíî, òðàíñëÿöèþ áîÿ Ïîâåòêèí - ×àãàåâ â Ãåðìàíèè, ãäå ïðîæèâàþò áðàòüÿ Êëè÷êî, ñìîòðåëè âñåãî 3,3 ìèëëèîíà ÷åëîâåê, â òî âðåìÿ êàê çà ïîåäèíêàìè óêðàèíöåâ îáû÷íî ñëåäÿò îêîëî äåñÿòè ìèëëèîíîâ. Ñëåäóþùèé áîé Âëàäèìèðà Êëè÷êî, ïî ñëîâàì Áåíòå, ïðîéäåò â íîÿáðå èëè äåêàáðå 2011 ãîäà. Âîçìîæíûìè ñîïåðíèêàìè óêðàèíöà ñ÷èòàþòñÿ àìåðèêàíåö Êðèñ Àððåîëà èëè ïîëÿê Ìàðèóø Âàõ.

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Òîï íåïðèÿòíîñòåé, ñëó÷àþùèõñÿ â ïóòåøåñòâèÿõ

T a i r T r a v e l & To u r s ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÊÐÓÈÇÛ ÊÓÐÎÐÒÛ ÎÒÄÛÕ

•ÀððÊàðèáñêèå îñòðîâà: óáà, ßìàéêà. Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà è äðóãèå.

ÒÓÐÛ

ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ, ÀÌÅÐÈÊÅ È ÀÇÈÈ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÈÇ ÂÑÅÕ ÃÎÐÎÄÎÂ ÓÊÐÀÈÍÛ

2076 EAST 13 STR, BROOKLYN, NY 11229

Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî òèïîâ íåïðèÿòíîñòåé, ñ êîòîðûìè ëþäÿì, îòïðàâëÿþùèìñÿ â ïóòåøåñòâèå, ïðèõîäèòñÿ ñòàëêèâàòüñÿ ÷àùå âñåãî: Ïîòåðÿííûå âåùè Îäíà èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ ïðîáëåì, ñ êîòîðîé ïðèõîäèòñÿ ñòàëêèâàòüñÿ òóðèñòàì, – ýòî ïðîïàæà âåùåé. ×òîáû èçáåæàòü ýòîãî, íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü íåñêîëüêèì ýëåìåíòàðíûì ïðàâèëàì. Âî-ïåðâûõ, íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå ñâîé áàãàæ áåç ïðèñìîòðà. Îí íå ïðîñòî äîëæåí íàõîäèòüñÿ ðÿäîì ñ âàìè, îí äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëå âàøåãî çðåíèÿ. Åñëè âû îñòàâèëè ñóìêó ó ñâîèõ íîã, à ñàìè óòêíóëèñü íîñîì â æóðíàë, ýòî ðàâíîñèëüíî òîìó, ÷òî âû ïðèêëåèëè íà íåå ÿðëûê – “çàáèðàéòå âñå, ÷òî ó ìåíÿ åñòü, ÿ âñå ðàâíî ñëèøêîì óâëå÷åí ÷òåíèåì”. Âòîðîå ïðàâèëî çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî, ïîêèäàÿ ñàìîëåò, ïîåçä, àâòîáóñ, ãîñòèíè÷íûé íîìåð, êàôå è ò.ä., íåîáõîäèìî òùàòåëüíî ïðîâåðèòü – íå îñòàëîñü ëè òàì ÷òî-òî èç âàøèõ âåùåé. Ýòî êàê ðàç òîò ñëó÷àé, êîãäà íå ñòîèò óõîäèòü íå îãëÿäûâàÿñü. Åñëè âû ñ÷àñòëèâûé îáëàäàòåëü ðàññåÿííîãî âíèìàíèÿ, ñîñòàâüòå ñïèñîê âàøèõ âåùåé, ïî êîòîðîìó âû ñìîæåòå ñîáðàòü ñóìêó, ïîêèäàÿ ãîñòèíèöó. Ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü çàáûòûõ â âàííîé ðàñ÷åñîê è îñòàâëåííûõ íà ïîäîêîííèêå ñîëíå÷íûõ î÷êîâ. Ïðåñëåäîâàíèÿ Íèùèå, âîðû-êàðìàííèêè, ÷åðåñ÷óð íàçîéëèâûå ïðîäàâöû è àãðåññèâíûå ìåñòíûå æèòåëè ìîãóò èñïîðòèòü ëþáîé, äàæå ñàìûé ÷óäåñíûé îòäûõ.

ÍÀØÈÌ öåíàì ìîæíî äîâåðÿòü!

Êàê îãîðîäèòü ñåáÿ îò âñòðå÷è ñ ïîäîáíîé ïóáëèêîé? Âî-ïåðâûõ, ïî âîçìîæíîñòè ëó÷øå èçáåãàòü ìåñò ñêîïëåíèÿ òàêîâîé, íî åñëè âñòðå÷à óæå ïðîèçîøëà - äåðæèòåñü óâåðåííî. Âû íå äîëæíû âûäåëÿòüñÿ èç òîëïû, òîãäà íà âàñ ïðîñòî íå îáðàòÿò âíèìàíèå. Ñïîêîéíî ïðîäîëæàéòå ñâîé ïóòü, çàíèìàéòåñü ñâîèìè äåëàìè è íå âñòóïàéòå â áåñåäû ñ ïîäîçðèòåëüíûìè ëþäüìè. Áóäüòå òâåðäû è áäèòåëüíû. Îãðàáëåíèå Îòïðàâëÿÿñü â íåçíàêîìûé ãîðîä, íå ïîëåíèòåñü íàéòè èíôîðìàöèþ î íåì â èíòåðíåòå. Êàêèå åãî ðàéîíû íàèáîëåå êðèìèíàëüíûå, à êàêèå áåçîïàñíûå? Èñõîäÿ èç ïîëó÷åííûõ ñâåäåíèé, ñîñòàâëÿéòå ìàðøðóòû. Íå îñòàâëÿéòå äåíüãè â çàäíèõ êàðìàíàõ äæèíñîâ èëè áðþê – ýòî íàñòîÿùèé ïîäàðîê äëÿ ãðàáèòåëåé. Åñëè âàñ îáñòóïàåò òîëïà ëþäåé, áóäüòå áäèòåëüíû, âîçìîæíî, èõ íàìåðåíèÿ íå ñîâñåì äîáðûå. Âûáèðàéòå áàíêîìàòû, íàõîäÿùèåñÿ â ìíîãîëþäíûõ, íî ïðè ýòîì áåçîïàñíûõ ÷àñòÿõ ãîðîäà. Íå çåâàéòå. Ïîòåðÿííàÿ äîðîãà Ñ ïîÿâëåíèåì íîâûõ òåõíîëîãèé çàáëóäèòüñÿ ñòàëî êðàéíå òÿæåëî. Â ëþáîé ìîìåíò âàì íà ïîìîùü ïðèäóò ýëåêòðîííûå êàðòû è GPS. Íî åñëè óæ âû ñîâåðøåííî íå óìååòå îðèåíòèðîâàòüñÿ íà ìåñòíîñòè, ïðèäåòñÿ âàì ñîáëþñòè íåñêîëüêî ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè. Âî-ïåðâûõ, âûõîäÿ èç äîìà â íåçíàêîìîì ãîðîäå, ïðåäâàðèòåëüíî ïðîñìîòðèòå êàðòû è ïîäðîáíî ðàñïëàíèðóéòå ñâîé ìàðøðóò.

Ñïåøèòå: â òå÷åíèå îãðàíè÷åííîãî âðåìåðè â ìàãàçèíàõ Sprint äåéñòâóþò îãðîìíûå ñêèäêè

ñòð. 63 È âñå ýòî òóò æå, íà ìåñòå, áåç ìàðîê, êîíâåðòîâ, íåíóæíîãî îæèäàíèÿ

ÂÈÇÛ Â ÑÍÃ

Îôîðìëåíèå ñðî÷íûõ òóðèñòè÷åñêèõ ïàñïîðòîâ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

1 (866) 667-8247 1 (718) 376-0300

Õîðîøî çàïîìíèòå, à ëó÷øå çàïèøèòå òî÷íûé àäðåñ âàøåãî ïðîæèâàíèÿ è òåëåôîí.

õîðàäêó ïðîùå ïðîñòîãî, íå ãîâîðÿ óæå îá àêêëèìàòèçàöèè èëè áàíàëüíîì îòðàâëåíèè.

Óçíàéòå áëèæàéøèé ê âàøåìó æèëüþ îðèåíòèð. Çàðàíåå îáçàâåäèòåñü êàðòîé ìåòðî. Âûÿñíèòå íîìåð òåëåôîíà ìåñòíîãî òàêñè.

Îòïðàâëÿÿñü â îòïóñê, âû äîëæíû çàðàíåå âûÿñíèòü, åñòü ëè ó âàñ êàêèå-ëèáî àëëåðãèè. Â ÷óæèõ ñòðàíàõ áóäüòå îñòîðîæíåå, ýêñïåðèìåíòèðóÿ ñ íàöèîíàëüíûìè áëþäàìè.

Åñëè æå âàñ âñå-òàêè óãîðàçäèëî çàáëóäèòüñÿ, íå ñòåñíÿéòåñü ñïðîñèòü ó ïðîõîæèõ äîðîãó. Áîëåçíü Íåò íè÷åãî îáèäíåå, ÷åì âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîñåùàòü ýêñêóðñèè, çàãîðàòü íà ïëÿæå è îñìàòðèâàòü ìåñòíûå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè – ïðîâàëÿòüñÿ âåñü îòäûõ â ïîñòåëè ñ òåìïåðàòóðîé. À ìåæäó òåì ïîäõâàòèòü â ïóòåøåñòâèè êàêóþ-íèáóäü ýêçîòè÷åñêóþ ëè-

Ñòàðàéòåñü íå çëîóïîòðåáëÿòü àëêîãîëåì. Âñåãäà èìåéòå ïðè ñåáå ëåêàðñòâà îò îòðàâëåíèÿ, îò æàðà è ò.ä. Ïðèáûâ íà ìåñòî, ñðàçó âûÿñíèòå àäðåñà áëèæàéøèõ ê âàøåìó æèëüþ áîëüíèö è àïòåê. Íàëàäüòå êîíòàêò ñ ñîñåäÿìè è îáñëóæèâàþùèì ïåðñîíàëîì, ÷òîáû ìîæíî áûëî â ëþáîé ìîìåíò îáðàòèòüñÿ ê íèì çà ïîìîùüþ.

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè!

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

A.T. GROUP 653 East 5 Street

(óãîë Ocean Pkwy), Brooklyn, NY 11218

Tel. (718) 871-2985/2988 • (718) 871-4070 Fax. (718) 871-3192 ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÃÎÐÎÄÀ ÑÍÃ, ÑØÀ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ NY NY NY NY NY NY NY

- Ìîñêâà - NY .............$ 5 0 0 - Cò.-Ïåòåðáóðã - NY ...$ 5 0 0 - Êèåâ - NY .................$ 6 0 0 - Ìèíñê - NY...................$ 6 0 0 - Tel-Aviv - NY .............$ 6 5 0 - Îäåññà - NY .............$ 4 8 0 - Êèøèíåâ - NY ...........$ 5 0 0

NY - Ìèíñê - NY ..........$ 3 8 0 Êèåâ - NY ....................$ 3 8 0 Ìîñêâà - NY .................$ 3 6 0 Ðèãà-Òàëëèíí-Âèëüíþñ-NY ..... $360 NY - Áàêó ......................$ 5 0 0 NY - Cèìôåðîïîëü - NY $ 4 5 0

SPECIAL! ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÈÇÐÀÈËÜ ÊÐÓÈÇÛ, ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÅ, ÈÇÐÀÈËÅ È ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

ÒÓÐÛ

ËÅ×ÅÍÈÅ

ñ ðóññêîãîâîðÿùèìè Êàðëîâû Âàðû, Âåíãðèÿ, Òðóñêàâåö, Ëèòâà ãèäàìè â Åâðîïó: Áèëåòû Ïðàãà, Áóäàïåøò, Âåíà, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ôðàíöèÿ âûïèñûâàþòñÿ â îôèñå

Íå äîëåòåâøèé áàãàæ Åùå îäíà ðàñïðîñòðàíåííàÿ ïðîáëåìà, êîòîðàÿ îìðà÷èëà îòäûõ óæå íå îäíîìó îòäûõàþùåìó, – ýòî çàäåðæêà èëè ïîòåðÿ áàãàæà. Åñëè ïîäîáíîå ñëó÷èëîñü ñ âàìè - íå âïàäàéòå â ïàíèêó. Ñðàçó æå îáðàùàéòåñü çà ïîìîùüþ ê äåæóðíîìó ïî âûäà÷å áàãàæà è ïèøèòå çàÿâëåíèå. Ïîñëå ýòîãî âàì íå îñòàåòñÿ íè÷åãî äðóãîãî, êàê æäàòü. ×òîáû îæèäàíèå áûëî áîëåå êîìôîðòíûì - ïåðåñòðàõóéòåñü. Âîçüìèòå ñ ñîáîé íà áîðò âñå ñàìîå îñíîâíîå: äåíüãè, äîêóìåíòû è èõ êîïèè, êðåäèòíûå êàðòû, áèëåòû, ôîòîàïïàðàò, ìîáèëüíûé òåëåôîí è äðóãóþ òåõíèêó, à òàêæå âñå äåâàéñû: çàðÿäíûå óñòðîéñòâà, êàðòû ïàìÿòè è ò.ä. Íå çàáóäüòå çàõâàòèòü êóïàëüíèê, èíà÷å âñå âðåìÿ îæèäàíèÿ âû áóäåòå ëèøåíû âîçìîæíîñòè ñõîäèòü íà ïëÿæ. Âûáèðàÿ ñóìêó, îòäàâàéòå ïðåäïî÷òåíèå ÿðêèì ðàñêðàñêàì, çàìåòíûì èçäàëåêà, íî ïðè ýòîì ïîìíèòå, ÷òî îíè íå äîëæíû áûòü ñëèøêîì âû÷óðíûìè.

Best Cruise Vacations (347) 312-4104

Âàø áàãàæ íå äîëæåí ïðèâëåêàòü ê ñåáå ñëèøêîì ìíîãî âíèìàíèÿ.

ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Ñäàâàÿ âàøó ñóìêó, ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âñå áèðêè, íàêëååííûå âî âðåìÿ äðóãèõ ïåðåëåòîâ, áûëè ñíÿòû.

ÄÎ $50 Ñ ÊÀÞÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ - ÑÀÌÛÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ www.best-cruise-vacation.com

White

Pearl

TRAVEL

Tel. (718)

605-1600 Fax (718) 605-4306

Òàêæå, ÷òîáû îáëåã÷èòü ïðîöåññ ïîèñêà

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS ........ (8 days) îò $650 Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è äðóãèå ëþáûå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

CRUISES S & VACATION.com rl ea P A .A w ww

ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Toll free

(866) 999-0599

ñ àíãëî- è ðóññêîãîâîðÿùèìè ãèäàìè .................oò

$479

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa

Ïîòåðÿííûé ñïóòíèê

ARUBA SPÅCIAL SALE!

LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, KEY WEST ..................îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå

ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000,000 E&O INSURANCE

1 (718) 382-4007 1 (800) 382-7133 1120 Avenue U, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11223

çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

Àãåíòñòâî ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Ïîòåðÿòü ìîæíî íå òîëüêî áàãàæ, íî è ÷åëîâåêà. Ýòî î÷åíü ïðîñòî. Âîò âû íåìíîãî çàìåøêàëèñü âûõîäÿ èç âàãîíà ìåòðî, à ñïèíà âàøåãî ñïóòíèêà óæå ñêðûëàñü çà çàêðûâàþùåéñÿ äâåðüþ... Âñåãäà èìåéòå ïëàí Á. Îáñóäèòå ïðèìåðíûå ñèòóàöèè, êîòîðûå ìîãóò ïðîèçîéòè, è îáãîâîðèòå ìåòîäû èõ ðåøåíèÿ. Íàïðèìåð, ÷òî âû áóäåòå äåëàòü, åñëè ïîòåðÿåòåñü â ìåòðî? Çàðàíåå äîãîâîðèòåñü î ìåñòå âñòðå÷è íà ñëó÷àé íåïðåäâèäåííûõ ñèòóàöèé. Ïðèåõàâ â ÷óæóþ ñòðàíó, íå ýêîíîìüòå, ïîäêëþ÷èâ ëèøü êîãîòî îäíîãî ê ìåñòíîìó ìîáèëüíîìó îïåðàòîðó. Êàæäûé äîëæåí èìåòü èíäèâèäóàëüíîå ñðåäñòâî ñâÿçè. Òîñêà ïî äîìó Áëèæå ê êîíöó ïóòåøåñòâèÿ ìíîãèå îòäûõàþùèå ñòàëêèâàþòñÿ ñ ýìîöèîíàëüíîé óñòàëîñòüþ. Êðàñîòà ÷óæîé ñòðàíû ïðèåäàåòñÿ, õî÷åòñÿ îêàçàòüñÿ äîìà, ëå÷ü â ñâîþ ïîñòåëü, íàêðûòüñÿ ñâîèì îäåÿëîì, ïîìûòüñÿ â ñâîåé âàííîé, ïðîéòèñü ïî çíàêîìûì óëèöàì. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ýòî, âîçüìèòå ñ ñîáîé âåùü, êîòîðàÿ àññîöèèðóåòñÿ ó âàñ ñ âàøèì äîìîì: ëþáèìóþ êîôòó, ïèæàìó, êíèãó, êîòîðóþ ÷èòàåòå ïåðåä ñíîì, äèñê ñ ïîäáîðêîé ëþáèìûõ ïåñåí – ÷òîòî, ñ ïîìîùüþ ÷åãî âû ìîãëè áû ïîíîñòàëüãèðîâàòü. Selfhacker

!! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !!

ÊÐÓÈÇÛ: ........................... (3-14 days) $359

áàãàæà â ñëó÷àå åãî ïîòåðè, ïîëîæèòå â áîêîâîé êàðìàí çàïèñêó ñî ñâîèìè êîíòàêòàìè.

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, Âû ýêîíîìèòå äåíüãè

INTERNATIONAL EDUCATIONAL TOUR, INC. Ñòàðåéøàÿ ðóññêîÿçû÷íàÿ òóðèñòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò!

“×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÎ”, ÔËÎÐÈÄÀ 4-14 îêòÿáðÿ, íîÿáðü - îò $929+ïåðåëåò Âêë.: ïèòàíèå - ðóññêî-ãðå÷åñêèé áóôåò. Øèêàðíûé îòåëü, áàññåéí, äæàêóçè, ðóññêîå ÒÂ, âõîäíûå áèëåòû íà îçåðî ñåíòÿáðÿ, îò $799+ïåðåëåò “HOT 15-24 Çíàìåíèòûé àìåðèêàíñêèé êóðîðò SPRINGS” (êóïàíèå â áàññåéíàõ ñ ìèíåðàëüíîé

øòàò âîäîé). Âêëþ÷åíû êóðñ ëå÷åíèÿ, Àðêàíçàñ ïèòàíèå, ïðîæèâàíèå Êðóèç ïî ïàíàìñêîìó êàíàëó Êðóèç ïî ìåêñèêàíñêîé ñ çàõîäîì â Êîëóìáèþ, Ïàíàìó, Ðèâüåðå. Ìàñàòëàí, ÊàáîÊîñòà-Ðèêó, íà Àðóáó, ßìàéêó. 9-19 äåêàáðÿ îò $1599, âêë. ïåðåëåò

Ñàí-Ëóêàñ, Ïóýðòî-Âàëüÿðòà 19-26 íîÿáðÿ îò $1399, âêë. ïåðåëåò

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÌÀÐØÐÓÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ

Áåñïë. òåë. (866)

295-7070 Cell (513) 218-5545 Ëåîíèä

www.interedtour.com

2203 BATH AVE (corner Bay Parkway), BROOKLYN, NY 11214 TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ Ê .Ò .Ï ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ ÐÓÈÇÛ

ÓÐÛ

ÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ!

1 (718) 265-9876 Ñïðîñèòü Ëþáó 1 (917) 902-7299

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ:

1 (877) 425-4166

WORLDWIDETRAVEL ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ •FINNAIR•LOT•EL-AL•MALEV•AEROSVIT• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ ÐÎÑÑÈß, ÓÊÐÀÈÍÀ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈß, ÏÐÈÁÀËÒÈÊÀ, ÈÇÐÀÈËÜ

È ÄÐ .

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ

CARNIVAL, ROYAL CARIBBEAN, PRINCESS, CELEBRITY CRUISE

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî

- ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

KINGS HIGHWAY

Q B

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICES!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ

Òåë. 718-627-0500

Ôàêñ 718-627-0962

1690 E16 St. Brooklyn, NY 11229

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÂÛÑØÀß ÖÅËÜ Áîðèñ ÃÅËÜÌÀÍ “ß ñ÷èòàë, ÷òî äîëæåí çàâîåâàòü ïåðâåíñòâî ìèðà äëÿ Ñîâåòñêîãî Ñîþçà”. Ì.Ì.Áîòâèííèê

ÒÅËÅÃÐÀÌÌÀ ßíâàðü 1939 ãîäà. Ëåíèíãðàä. Â êîììóíàëüíîé êâàðòèðå íà Íåâñêîì ïðîñïåêòå, ãäå ïðîæèâàë Ìèõàèë Áîòâèííèê, ðàçäàëñÿ çâîíîê. Âõîäèò ôåëüäúåãåðü: “Âàì ïðàâèòåëüñòâåííàÿ!”. Ãðîññìåéñòåð ÷èòàåò: “Åñëè ðåøèòå âûçâàòü øàõìàòèñòà Àëåõèíà íà ìàò÷, æåëàåì âàì ïîëíîãî óñïåõà. Îñòàëüíîå íåòðóäíî îáåñïå÷èòü. Ìîëîòîâ”. ×åðåç íåñêîëüêî ëåò Ìèõàèë Ìîèñååâè÷ Áîòâèííèê âíîâü ïðîèçíåñ òåêñò íåïðîèçâîëüíî... è ñ êàâêàçñêèì àêöåíòîì. Êàê ýòî ïðîèçîøëî? Îí ïðåäïîëîæèë, ÷òî ïîäòîëêíóëà ôðàçà: “íýòðóäíî îáåñïå÷èòü”. Ëèøü îäèí ÷åëîâåê â ÑÑÑÐ òîãäà ðàñïîëàãàë òàêèìè âîçìîæíîñòÿìè. Ê ýòîìó âðåìåíè ê Ì.Ì.Áîòâèííèêó ïðèøëà øèðîêàÿ èçâåñòíîñòü: äâóêðàòíûé ÷åìïèîí ÑÑÑÐ, âûéäÿ íà ìåæäóíàðîäíóþ àðåíó, ïîáåæäàåò â ëè÷íûõ âñòðå÷àõ çàïàäíûõ ãèãàíòîâ Ý.Ëàñêåðà, Õ.Ð.Êàïàáëàíêó, À.Àëåõèíà. Èìÿ êîìñîìîëüöà Ì.Áîòâèííèêà íàçûâàëàñü â îäíîì ðÿäó ñî Ñòàõàíîâûì, ×êàëîâûì, Ïàïàíèíûì. Åãî ïðèãëàøàëè â ÷èñëå 20 ìîëîäûõ ïðåäñòàâèòåëåé íàóêè, êóëüòóðû è ñïîðòà íà Ïëåíóì ÖÊ ÂËÊÑÌ. “Ëåíèí-

ãðàä òîãäà áûë ïðîñòî ïîòðÿñåí ìîèìè óñïåõàìè, - è ó ìåíÿ áûë áåñïëàòíûé ïðîïóñê â ëîæó äèðåêöèè âî âñå òåàòðû”. Îí îñîçíàåò ñâîþ ñèëó è ðàäóåòñÿ ïîïóëÿðíîñòè øàõìàò, èíòåðåñó ê ýòîé èãðå â êðåìëåâñêèõ êàáèíåòàõ. Ñåðãî Îðäæîíèêèäçå âûäåëÿåò Ì.Ì. Áîòâèííèêó èç ôîíäîâ íàðêîìàòà àâòîìîáèëü è ïîâûøåííóþ àñïèðàíòñêóþ ñòèïåíäèþ. Åìó ðàçðåøàþò åçäèòü íà çàðóáåæíûå ñîðåâíîâàíèÿ âìåñòå ñ æåíîé - ðåä÷àéøàÿ ïðèâèëåãèÿ ïî òåì âðåìåíàì! Ìåæäóíàðîäíîå ïðèçíàíèå ïðèøëî â 1936 ã. ïî èòîãàì òóðíèðà â Íîòòèíãåìå: 1-2 ìåñòà ñ Êàïàáëàíêîé âïåðåäè Àëåõèíà, Ëàñêåðà, Ýéâå. Â Êðåìëå ýòî îöåíèëè îðäåíîì “Çíàê Ïî÷åòà”. Â Ìîñêâå ïðè âðó÷åíèè íàãðàäû íà çàñåäàíèè Ïðåçèäèóìà ÖÈÊ ÑÑÑÐ ïðîçâó÷àëî: “óñïåõ Áîòâèííèêà â Íîòòèíãåìå ñïîñîáñòâóåò... äåëó ñîöèàëèñòè÷åñêîé ðåâîëþöèè”. “Âîò ýòî áûëà ïîõâàëà! âîñêëèöàë â ìåìóàðàõ Ìèõàèë Ìîèñååâè÷. Âîçâðàùåíèå ïðåâðàòèëîñü â òðèóìôàëüíûå âñòðå÷è. Â Ìèíñêå - æóðíàëèñòû, áîëüøàÿ òîëïà âîñòîðæåííûõ ïîêëîííèêîâ. Â Ìîñêâå - ìèòèíã íà ïëîùàäè Áåëîðóññêîãî âîêçàëà, âå÷åðà â òåàòðàõ è èíñòèòóòàõ, â “Ïðàâäå” - ïåðåäîâàÿ ñòàòüÿ.

ÂÛÇÎÂ Ïîñòàâèâ öåëü äîñòè÷ü øàõìàòíîé âåðøèíû, Ì.Ì.Áîòâèííèê èñïîëüçóåò âñå äîðîãè è òðîïèíêè, ÷òîáû âçîáðàòüñÿ íà íåå, ïðåîäîëåâàÿ èëè óìåëî îáõî-

äÿ ïðåïÿòñòâèÿ. Â íîÿáðå 1938 ãîäà â Ãîëëàíäèè ñîñòîÿëñÿ äâóõêðóãîâîé òóðíèð ìèðîâîé âîñüìåðêè ñèëüíåéøèõ: ÷åìïèîí ìèðà Àëåõèí, Êàïàáëàíêà, Áîòâèííèê, Ýéâå, Êåðåñ, Ðåøåâñêèé, Ôàéí è Ôëîð. Ñïîíñîð - ðàäèîêîìïàíèÿ ÀÂÐÎ: òàê è íàçûâàëñÿ òóðíèð. Ïåðâûå äâà ìåñòà ðàçäåëèëè ñàìûå ìîëîäûå ãðîññìåéñòåðû 22ëåòíèé ýñòîíåö Ïàóëü Êåðåñ è 24-ëåòíèé àìåðèêàíåö Ðîéáåí Ôàéí. Íà òðåòüåì - Ìèõàèë Áîòâèííèê, ïîáåäèâøèé â áëåñòÿùåì ñòèëå À.Àëåõèíà è Õ.Ð.Êàïàáëàíêó. Îðãàíèçàòîðû òóðíèðà îáúÿâèëè, ÷òî ïîáåäèòåëü ïîëó÷èò ïðåèìóùåñòâåííîå ïðàâî íà ìàò÷ ñ À.Àëåõèíûì. Îäíàêî ÷åìïèîí ìèðà óæå íà îòêðûòèè íà íåìåöêîì ÿçûêå “ñ ïîä÷åðêíóòîé ôåëüôåáåëüñêîé ãðóáîñòüþ” (òàê ïèøåò Ì.Áîòâèííèê) çà÷èòàë çàÿâëåíèå, ÷òî áóäåò èãðàòü ñ òàêèì êàíäèäàòîì, êîòîðûé îáåñïå÷èò ïðèçîâîé ôîíä 10 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. 27-ëåòíèé ñîâåòñêèé ãðîññìåéñòåð ñìåêíóë: ïîäõîäÿùèé ìîìåíò âûçâàòü ÷åìïèîíà íà ìàò÷. Íàäî îáÿçàòåëüíî ïîëó÷èòü ïðèíöèïèàëüíîå ñîãëàñèå À.À.Àëåõèíà è åãî óñëîâèÿ. Ñìóùàëî îäíî: êàê ðàñöåíÿò â Ìîñêâå ñàìîâîëüíûå ïåðåãîâîðû ñ ãðàæäàíèíîì Ôðàíöèè, ýìèãðàíòîì èç Ðîññèè? È Áîòâèííèêó ïîâåçëî. Ñîâåòñêèé ïîëïðåä â Áåëüãèè Å.Â.Ðÿáèíèí, ïðèåõàâøèé â Àìñòåðäàì, îäîáðèë åãî íàìåðåíèå. ×åìïèîí ìèðà íàçíà÷èë âñòðå÷ó â “Êàðëòîí-îòåëå”. Óñëîâèÿ ìàò÷à áûëè ñîãëàñîâàíû ïðè ñâèäåòåëå - ÷åõîñëîâàöêîì ãðîññìåéñòåðå Ñ.Ôëîðå, â ãîäû âîéíû ïðèíÿâøåì ñîâåòñêîå ãðàæäàíñòâî. Ïðàâèòåëüñòâåííàÿ òåëåãðàììà, ïðèâåäåííàÿ ðàíåå, ïîäòâåðæäàëà, ÷òî íàäåæäû Ì.Ì.Áîòâèííèêà ïðèîáðåòàþò ðåàëüíîñòü: ñîâåðøèòü òî, ÷òî “ñóæäåíî ìíå áûëî ñäåëàòü äëÿ ñîâåòñêèõ øàõìàò”. ×åðåç ÷åòâåðòü âåêà ýòîò àòåèñò îïðåäåëèë ñâîå òðèåäèíñòâî: “Ïî êðîâè ÿ - åâðåé, ïî êóëüòóðå - ðóññêèé, à ïî âîñïèòàíèþ - ñîâåòñêèé”. Ïîñëå òóðíèðà â Íîòòèíãåìå ïðîçâó÷àëî î÷åíü ëåñòíîå äëÿ Ìèõàèëà Ìîèñååâè÷à ìíåíèå À.À.Àëåõèíà: “ß ëè÷íî ñ÷èòàþ, ÷òî ó Áîòâèííèêà åñòü âñå øàíñû ñòàòü ÷åìïèîíîì ìèðà â áëèæàéøèå ãîäû. Ïîìèìî îãðîìíîãî òàëàíòà îí îáëàäàåò âñåìè ñïîðòèâíûìè êà÷åñòâàìè, êîòîðûå èìåþò ðåøàþùåå çíà÷åíèå äëÿ óñïåõà, - áåññòðàøèåì, âûäåðæêîé, òî÷íûì ÷óòüåì äëÿ îöåíêè ïîçèöèè è, íàêîíåö, ìîëîäîñòüþ”. Âòîðàÿ ìèðîâàÿ âîéíà â êîðíå èçìåíèëà ñèòóàöèþ â øàõìàòíîì ìèðå. 8 ìàðòà 1946 ãîäà À.À.Àëåõèí ñêîí÷àëñÿ. Ïîñëå äîëãèõ ïåðåãîâîðîâ ñîñòîÿëñÿ ìàò÷-òóðíèð ïðåòåíäåíòîâ. Îí íà÷èíàëñÿ â Ãààãå, à çàâåðøèëñÿ â Ìîñêâå (ìàðò-ìàé 1948 ã.). Ì.Áîòâèííèê ëèäèðîâàë íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñîðåâíîâàíèÿ. È âñå æå íà ñàìîì âåðõó âîçíèêëè ñîìíåíèÿ. Ïîñëå ïåðååçäà â Ìîñêâó Ìèõàèëà Áîòâèííèêà ïðèãëàñèëè â ÖÊ. Â êàáèíåòå À.Æäàíîâà ïðèñóòñòâóþò Ê.Âîðîøèëîâ, À.Ñóñëîâ, À.Êóçíåöîâ. - Õîòåëè ìû ïîãîâîðèòü î ìàò÷-òóðíèðå, - íà÷àë À.Æäàíîâ. - Íå äóìàåòå ëè âû, ÷òî àìåðèêàíåö Ðåøåâñêèé ñòàíåò ÷åìïèîíîì ìèðà? Êàê áû âû ïîñìîòðåëè, åñëè áû ñîâåòñêèå ó÷àñòíèêè âàì ïðîèãðûâàëè?.. Ìèõàèë Ìîèñååâè÷ êàòåãîðè÷åñêè îòâåðã ïîäîáíóþ ïîääåðæêó. Ïî ñ÷àñòëèâîìó ñîâïàäåíèþ 9 ìàÿ 1948 ãîäà ñòàëî ïîäëèííûì òðèóìôîì Ìèõàèëà Áîòâèííèêà. Îí äîñðî÷íî, çà òðè òóðà äî ôèíèøà, çàâîåâàë òèòóë ÷åìïèîíà ìèðà. Êàê âñïîìèíàþò î÷åâèäöû, âîëíåíèå è øóì â Êîëîííîì çàëå áûëè íåîïèñóåìû. Â 1981 ãîäó Ì.Ýéâå íàïèøåò: “Áîòâèííèê, âåëèêèé êîìáèíàöèîííûé øàõìàòèñò, òîíêèé ïîçèöèîííûé ìàñòåð, þâåëèð ýíäøïèëÿ, - âñåñòîðîííèé áîåö, ïðèíàäëåæàùèé ê íåìíîãî÷èñëåííîé êîãîðòå øàõìàòèñòîâ ýêñòðà-êëàññà... Â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü îñòàâàòüñÿ äðóãîì Áîòâèííèêà”.

ÂÑÒÐÅ×À Ìèõàèë Áîòâèííèê äîâîëüíî ðàâíîäóøíî îòíîñèëñÿ ê èíòåðâüþ. È ê þáèëåéíûì ÷åñòâîâàíèÿì íå ïðîÿâëÿë èíòåðåñà. “ß íå ÷óâñòâóþ íèêàêèõ çàñëóã â òîì, ÷òî øåñòüäåñÿò ðàç âìåñòå ñ çåìíûì øàðîì îáåðíóëñÿ âîêðóã ñîëíöà”, èðîíè÷íî îòâåòèë îí íà ïðîñüáó îäíîé èçâåñòíîé ãàçåòû. Äàæå ðåäàêòîðó ñâîåãî ÷åòûðåõòîìíèêà “Àíàëèòè÷åñêèå è êðèòè÷åñêèå ðàáîòû” ïèñàòåëþ Áîðèñó Òóðîâó ñ óëûáêîé ïîñîâåòîâàë: “Òàì ìîæíî íàéòè îòâåòû íà ìíîãèå âîïðîñû”. Çèìîé 1987 ãîäà, îêàçàâøèñü â Ìîñêâå â ðåäàêöèè æóðíàëà “Øàõìàòíîå îáîçðåíèå”, ÿ ïîâñòðå÷àë Áîðèñà Òóðîâà è îáðàòèëñÿ çà ñîâåòîì. Âûÿñíèâ â ðàçãîâîðå, ÷òî ÿ åùå íå îñòûë ïîñëå âñòðå÷è ñ Åâãåíèåì Õàëäååì, îí ñïðîñèë: “À ãäå ôîòîãðàôèè?”. Ðàññìàòðèâàÿ ìàëîèçâåñòíûå ñíèìêè, êîòîðûå ñäåëàë Õàëäåé â 1946 ãîäó â Ãðîíèíãåíå, ãäå ïðîõîäèë ïåðâûé ïîñëå âîéíû ìåæäóíàðîäíûé øàõìàòíûé òóðíèð, Òóðîâ âñòðåïåíóëñÿ: “Êòî æå çíàë îá ýòîì? Âåäü âåçäå ïîä òàêèìè ñíèìêàìè ïîäïèñü “Ôîòîõðîíèêà ÒÀÑÑ”. Âîçìîæíî, Ìèõàèëà Ìîèñååâè÷à îíè çàèíòåðåñóþò. È òåáå ïîâåçåò!”. ×åðåç äåíü ÿ ïîëó÷èë íîìåð òåëåôîíà Áîòâèííèêà. È îáî âñåì äîãîâîðèëñÿ, ïîëó÷èâ ïðèãëàøåíèå â äîì íà 2-é Ôðóíçåíñêîé íàáåðåæíîé. Âûéäÿ èç ìåòðî, ÿ ïîçâîíèë, êàê äîãîâîðèëèñü, è ïîëó÷èë ïîäðîáíûé èíñòðóêòàæ ïî ìàðøðóòó. Ðå÷ü çàøëà î ïîñëåâîåííîì âðåìåíè, î òóðíèðå â Ãðîíèíãåíå.

ÈÇ ÐÀÑÑÊÀÇÀ ÌÈÕÀÈËÀ ÁÎÒÂÈÍÍÈÊÀ: “Âîåííûå ãîäû îñòàâèëè òÿæåëûé ñëåä è â Ãîëëàíäèè. Â 1946 ãîäó, êîãäà ìû ïðèåõàëè â Ãðîíèíãåí, ïàññàæèðñêèå ïîåçäà íåðåäêî ôîðìèðîâàëèñü èç òîâàðíûõ âàãîíîâ. Ïðîäóêòû è ïðîìòîâàðû - ïî÷òè âñå ïî êàðòî÷êàì. Âåñüìà ñêðîìíûì îêàçàëîñü è ïèòàíèå ó÷àñòíèêîâ òóðíèðà. Íàñ ïîäêàðìëèâàëî ïîñîëüñòâî, ïðèñûëàÿ òàëîí÷èêè íà ïðîäóêòû. Íà öåðåìîíèè îòêðûòèÿ òóðíèðà âûñòóïèë âîêàëüíûé êâàðòåò: ýêñ-÷åìïèîí ìèðà Ìàêñ Ýéâå è åãî òðè äî÷åðè. Èñïîëíèëè ïåñíþ “Øèðîêà ñòðàíà ìîÿ ðîäíàÿ” íà ðóññêîì ÿçûêå, ïðîÿâëÿÿ äðóæåñêèå ÷óâñòâà ê ñîâåòñêîìó íàðîäó. Ãîëëàíäöû ïîëàãàëè: êîëè Àëåõèí óøåë â ìèð èíîé, òî ñïðàâåäëèâî ïðîâîçãëàñèòü ÷åìïèîíîì ìèðà Ìàêñà Ýéâå, êîòîðûé âëàäåë ýòèì òèòóëîì äî 1937 ãîäà. Ñî ñòàðòà ëèäåðñòâî óäàëîñü çàõâàòèòü ìíå, à Ýéâå ïðåñëåäîâàë ìåíÿ ïî ïÿòàì. Â ñåðåäèíå òóðíèðà ìû âñòðåòèëèñü. Ìíå, ëîãèêó è â ÷åì-òî ôàíòàçåðó, ïðèçíàòüñÿ, áûëî íåëåãêî èãðàòü ñ Ýéâå, ïî íàòóðå ïðàãìàòèêó è â æèçíè, è çà øàõìàòíîé äîñêîé. Ê ïåðåðûâó ñèòóàöèÿ ñòàëà ñêëàäûâàòüñÿ íå â ìîþ ïîëüçó. Äâå òûñÿ÷è ãîëëàíäöåâ ïðîñòîÿëè ïîëòîðà ÷àñà, íå äâèãàÿñü. Îíè îæèäàëè îêîí÷àíèÿ ïàðòèè è íàäåÿëèñü óâèäåòü êàïèòóëÿöèþ ñîâåòñêîãî ÷åìïèîíà. Ïðîäîëæàÿ èãðó, ÿ äåëàþ, êàçàëîñü áû, áåññìûñëåííûé õîä. Ýéâå áûë óäèâëåí, íàäîëãî çàäóìàëñÿ è âñå ïîíÿë. Âñêîðå ïàðòèÿ çàêàí÷èâàåòñÿ ìèðíûì ðóêîïîæàòèåì. Â çàëå - çàñòûâøàÿ òèøèíà. Çðèòåëè îíåìåëè îò èçóìëåíèÿ. Â ïîñëåäíåì òóðå, âèäèìî, îò èçëèøíåãî âîëíåíèÿ ìû îáà ïðîèãðàëè. Íî â èòîãå ÿ îïåðåäèë ñâîåãî êîíêóðåíòà íà ïîëî÷êà”. Ìèõàèë Ìîèñååâè÷ âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàë ôîòîãðàôèè, ðàññêàçûâàë î êàæäîì ó÷àñòíèêå òóðíèðà â Ãðîíèíãåíå. “Äåéñòâèòåëüíî, ïîä ýòèìè ñíèìêàìè ÿ âèäåë ïîäïèñè “Ôîòîõðîíèêà ÒÀÑÑ”. Áóäó ðàä, åñëè ïåðåäàäèòå âûäàþùåìóñÿ ìàñòåðó ìîþ áëàãîäàðíîñòü. Òî, ÷òî îí ñäåëàë â Ãðîíèíãåíå,

Èñòîðèÿ äàëåêàÿ è áëèçêàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. íàäåþñü, ñîõðàíèòñÿ â èñòîðèè øàõìàò. Âåäü îí ñíèìàë åùå ìàò÷-òóðíèð â Ìîñêâå, êîãäà 9 ìàÿ 1948 ãîäà ÿ ñòàë ÷åìïèîíîì ìèðà”. Ïîäïèñàâ êíèãó, Ìèõàèë Ìîèñååâè÷ ñêàçàë: “Âîò âñïîìíèë. Â ìóçåå øàõìàòíîãî êëóáà íà Ãîãîëåâñêîì áóëüâàðå õðàíÿòñÿ øàõìàòû èç êàþò-êîìïàíèè ðîññèéñêîãî êîðàáëÿ âðåìåí ïåðâîé îáîðîíû Ñåâàñòîïîëÿ. Ïðèíàäëåæàëè îíè àäìèðàëó, ïðàâäà, ôàìèëèÿ íå óñòàíîâëåíà”. È ëóêàâî óëûáíóëñÿ: “Ðàçóçíàéòå!”. Äîëæåí ïðèçíàòüñÿ, ïîêà íå óäàëîñü: óæå íåñêîëüêî ëåò ìóçåé ðåìîíòèðóåòñÿ... Ìèõàèë Áîòâèííèê 13 ëåò íîñèë øàõìàòíóþ êîðîíó. Â òå÷åíèå ýòîãî ñðîêà îí äâàæäû “óñòóïàë” ýòî çâàíèå: Â.Ñìûñëîâó è Ì.Òàëþ. Íî ÷åðåç ãîä âîçâðàùàë ñâîé òèòóë â ìàò÷-ðåâàíøàõ. “Êîãäà ÿ âûõîäèë íà ñòàðò íîâîãî ñîðåâíîâàíèÿ, - ðàññêàçûâàë Ì.Áîòâèííèê, - ÿ áûë íå òåì, êàêèì ìåíÿ ðàññ÷èòûâàë âèäåòü ñîïåðíèê. Èç ïðîèãðàííûõ ìàò÷åé ÿ ÷åðïàë áîãàòûé ìàòåðèàë äëÿ èçó÷åíèÿ ñàìîãî ñåáÿ è ïàðòíåðà, êîòîðûé, â ëó÷øåì ñëó÷àå, îñòàâàëñÿ òåì æå, ÷òî è â ïåðâîì åäèíîáîðñòâå, à ÿ îêàçûâàëñÿ èíûì. ß èãðàë èíà÷å, ÷åì ïðåæäå. Èìåííî ïîýòîìó ìíå óäàëîñü âûèãðàòü äâà ìàò÷-ðåâàíøà”.

ÑËÎÂÎ ÎÁ Ó×ÈÒÅËÅ Â þíîøåñêóþ øêîëó Ì.Ì. Áîòâèííèêà, êîòîðàÿ äåéñòâîâàëà ñ 1969 ã. ïî÷òè äâà äåñÿòèëåòèÿ, îòáèðàëèñü òàëàíòëèâûå ðåáÿòà èç âñåõ ñîþçíûõ ðåñïóáëèê. Ìíîãèå èç íèõ ñòàëè èçâåñòíûìè ãðîññìåéñòåðàìè. Òðîå - ïîñëåäîâàòåëüíî ñìåíÿâøèìè äðóã äðóãà ÷åìïèîíàìè ìèðà. Àíàòîëèé Êàðïîâ: “Òî áûëî âðåìÿ, êîãäà Áîòâèííèê ïîòåðÿë ïðèâû÷íîå äëÿ íåãî çâàíèå ÷åìïèîíà ìèðà, åùå íå îïðàâèëñÿ îò ñòîëü òÿæåëîãî óäàðà, è â íåì ñîõðàíèëàñü èíåðöèÿ ÷åëîâåêà, ñòðåìÿùåãîñÿ ê ðåâàíøó. Ê òîìó æå ïîäñòóïàë àïîãåé óâëå÷åíèÿ øàõìàòíîé ïðîãðàììîé. È íà êàæäîì çàíÿòèè øêîëû îí äàâàë íàì çàäàíèÿ íà çëîáîäíåâíûå, âîëíîâàâøèå åãî òåìû. Òàêîé ïîäõîä ïðèíîñèë îãðîìíóþ ïîëüçó, ïîñêîëüêó ìû ðàáîòàëè ñ íèì ïî-íàñòîÿùåìó ñîîáùà. Îâëàäåâàëè ìåòîäîì Áîòâèííèêà. Ïðèâèâàëèñü íàì íåîöåíèìûå íàâûêè. Ëåãêî ïðåäñòàâèòü, êàê ñòàðàëñÿ êàæäûé èç åãî ñëóøàòåëåé, çíàÿ, ÷òî òàì, â Ìîñêâå, íàñ æäåò íîâàÿ âñòðå÷à ñ ñàìèì Áîòâèííèêîì, êàê ñòèìóëèðîâàëî óæå îäíî “çâàíèå” - ó÷åíèêè âåëèêîãî Áîòâèííèêà. Ïîæàëóé, ýòî è áûëî ãëàâíûì. Äîëæåí îòäåëüíî ïîä÷åðêíóòü: ñèëüíåéøåå âïå÷àòëåíèå íà ìåíÿ îí ïðîèçâåë è îñòàâèë íåèçãëàäèìûé ñëåä âñå æå íå êàê øàõìàòèñò, à âîîáùå êàê ÷åëîâåê, òðóæåíèê, ìûñëèòåëü. Êàê ëè÷íîñòü!” Ãàððè Êàñïàðîâ: “Ìèõàèë Ìîèñååâè÷ Áîòâèííèê - íåñîìíåííî, îäèí èç âåëè÷àéøèõ ÷åìïèîíîâ, èñòèííûé íîâàòîð øàõìàò, ñîçäàâøèé â íèõ öåëóþ ýïîõó. Øàõìàòíûé ñòèëü Áîòâèííèêà õàðàêòåðåí ãëóáîêèìè ïîçèöèîííûìè ðåøåíèÿìè è îòëè÷íîé òåõíèêîé. Îí îñóùåñòâèë ïðîôåññèîíàëüíóþ ïðîãðàììó áåñïðåöåäåíòíîé ãëóáèíû, ñèñòåìàòè÷åñêè èçó÷àÿ ñòèëè ñîïåðíèêîâ, ñòðîãî àíàëèçèðóÿ ñâîè ñîá-

ñòâåííûå òåîðèè è ïóáëèêóÿ ýòè àíàëèçû òàê, ÷òîáû åãî ìîãëè êðèòèêîâàòü äðóãèå. Áîòâèííèê õîëîäíî ñíèìàë ñ øàõìàò ïîêðîâ òàéíû, ïîñòîÿííî ñðàâíèâàÿ èõ ñ æèòåéñêèìè ñèòóàöèÿìè. “Áûëî áû íåâåðíî äóìàòü, ÷òî øàõìàòû íå îòðàæàþò îáúåêòèâíóþ ðåàëüíîñòü. Îíè îòðàæàþò òî, êàê ÷åëîâåê äóìàåò”. Ýòî òèïè÷íî áîòâèííèêîâñêèé ïîäõîä ê øàõìàòàì, äà è ê æèçíè òîæå. Îäíèì èç ñàìûõ êðóïíûõ äîñòèæåíèé Ìèõàèëà Ìîèñååâè÷à ñòàëî ñîçäàíèå èì óíèêàëüíîé øàõìàòíîé øêîëû, êîòîðóþ ïðîøëè î÷åíü ìíîãèå áóäóùèå ãðîññìåéñòåðû, èç ÷èñëà êîòîðûõ âûøëè è ÷åìïèîíû ìèðà. Áîòâèííèê ïî ïðàâó ñ÷èòàåòñÿ ïàòðèàðõîì ñîâåòñêîé øàõìàòíîé øêîëû - ýòîãî ïîêà åùå ìàëî èññëåäîâàííîãî ôåíîìåíà ÕÕ âåêà. È ÿ ìîãó ëèøü ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ñëîâàì Òèãðàíà Ïåòðîñÿíà, ñêàçàííûì íà çàêðûòèè ìàò÷à 1963 ãîäà: “Âñå ìû ñ÷èòàåì ñåáÿ ó÷åíèêàìè Áîòâèííèêà, è ïîñëåäóþùèå ïîêîëåíèÿ áóäóò ó÷èòüñÿ íà åãî ïàðòèÿõ”. Âëàäèìèð Êðàìíèê: “Áîòâèííèê - âåëè÷èíà, íàâåðíîå, îäíà èç ñàìûõ çíà÷èòåëüíûõ â èñòîðèè øàõìàò. Ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü íå òîëüêî âèäåòü åãî, íî è îáùàòüñÿ ñ íèì. Êàê ÷åëîâåê Ìèõàèë Ìîèñååâè÷ ïðîèçâåë íà ìåíÿ î÷åíü õîðîøåå âïå÷àòëåíèå: èíòåëëèãåíòíûé, ñ ïðåêðàñíûì ÷óâñòâîì þìîðà, õîòÿ è ñî ñëîæíûì õàðàêòåðîì, êàê è ó âñåõ ëþäåé òàêîãî ìàñøòàáà. ×òî êàñàåòñÿ äåòñêîé øàõìàòíîé øêîëû, êîòîðóþ îí ñîçäàë, è åãî îòíîøåíèé ñ âîñïèòàííèêàìè, òî ìýòð ïðåêðàñíî íàõîäèë ñ íèìè îáùèé ÿçûê. Äåðæàëñÿ ïðîñòî, íèêàêîé “çâåçäíîñòè” â íåì íå áûëî, è äåòè åãî ëþáèëè. Áîòâèííèê - ïåðâîîòêðûâàòåëü ïðîôåññèîíàëèçìà â øàõìàòàõ. Îí, ïî ñóòè äåëà, áûë ïåðâûì ïðîôåññèîíàëîì âî âñåõ îòíîøåíèÿõ - è ñ òî÷êè çðåíèÿ ïîäõîäà ê èãðå, è â ïëàíå ïîäãîòîâêè ê òóðíèðàì, è ïð. Èì ðàçðàáîòàíà öåëàÿ ñèñòåìà ïîäãîòîâêè, êîòîðîé äî ñèõ ïîð ïðèäåðæèâàåòñÿ Êàñïàðîâ, äà è äðóãèå. ß ñàì òîæå ìíîãîå ïî÷åðïíóë èç ýòîãî. Ãðîññìåéñòåð Ë.Øàìêîâè÷ î÷åíü òî÷íî îõàðàêòåðèçîâàë ëè÷íûå êà÷åñòâà Ì.Áîòâèííèêà: “Îí âñåãäà äåðæàë ñåáÿ íåçàâèñèìî, ÷òî íå ìåøàëî åìó áûòü äîñòàòî÷íî ãèáêèì è îñòîðîæíûì. Íî îí íèêîãäà íå äåëàë ïîäëîñòåé è íå óíèæàëñÿ, ÷òî ðåçêî îòëè÷àëî åãî îò ìíîãèõ... Îí õîðîøî çíàë ñåáå öåíó è îùóùàë ñîáñòâåííóþ íåçàìåíèìîñòü: äðóãîãî Áîòâèííèêà â ñòðàíå íå áûëî!”. Ïîñòîÿííîå ñîâåðøåíñòâîâàíèå ñâîåãî èñêóññòâà, óìåíèå èçâëåêàòü óðîêè èç ñâîèõ îøèáîê, íåóñòàííîå äâèæåíèå âïåðåä âîò îñíîâà óñïåõîâ âûäàþùåãîñÿ øàõìàòèñòà Ìèõàèëà Ìîèñååâè÷à Áîòâèííèêà”. “Ñåêðåò” Ôîòî Åâãåíèÿ Õàëäåÿ

ÐÎÄÍÀß ÊÐÎÂÜ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÏÎ ÐÓÑÑÊÈÌ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÌ ÌÅÑÒÀÌ ÑØÀ Â ìèíóâøåå âîñêðåñåíüå ìû ñîâåðøèëè ýêñêóðñèþ ïî ðóññêèì ìåñòàì øòàòà Íüþ-Äæåðñè. Ïîåçäêà, ïîñâÿùåííàÿ æèçíè è äåÿòåëüíîñòè Ïåðâîé, Áåëîé, ïðàâîñëàâíîé âîëíû ýìèãðàöèè èç Ðîññèè â ãîäû Ãðàæäàíñêîé âîéíû, áûëà òàê çíà÷èòåëüíà, òàê áëèçêà êàæäîìó èç íàñ, ÷òî çàõîòåëîñü ïîäåëèòüñÿ ñ ÷èòàòåëÿìè Âàøåé ãàçåòû. Âíà÷àëå ìû ïîñåòèëè âåëè÷åñòâåííûé êàôåäðàëüíûé ñîáîð Ñâÿòîãî Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî â ìàëåíüêîì ãîðîäêå Õàóë, ðàñïîëîæåííîì íà îæèâëåííîé òðàññå, 1-îé äîðîãå. Óâàæåíèå êîðåííîé Àìåðèêè ê ðóññêîé öåðêâè òàê âåëèêî, ÷òî îñòàíîâêà ðåéñîâîãî àâòîáóñà êîìïàíèè Greyhound èç Ìàíõýòòåíà íàõîäèòñÿ èìåííî íà Àëåêñàíäð àâåíþ. Îäèí èç ñàìûõ äèâíûõ õðàìîâ ÑØÀ ïîñòðîåí â 90-ûå ãîäû ÕÕ âåêà ðÿäîì ñî ñòàðîé öåðêîâüþ Òèõâèíñêîé Áîæüåé Ìàòåðè. Ñîáîð Ñâÿòîãî Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî âîçâåäåí íà äåíüãè ïðàâîñëàâíîé ñåìüè àìåðèêàíñêèõ ìèëëèîíåðîâ, ïî ïðîåêòó ñâÿùåííèêà Ñåðãèÿ Ëóêüÿíîâà, â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ öåðêîâíîãî çîä÷åñòâà Äðåâíåé Ðóñè. Ñâÿùåííîñëóæèòåëè Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêâè – îòåö Âàëåðèé Ëóêüÿíîâ è åãî ñûí, î. Ñåðãèé – áåççàâåòíî ñëóæàò â õðàìàõ Õàóëà íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé. Öåðêîâíîìó ïðèõîäó èñïîëíÿåòñÿ â 2011 ãîäó 75 ëåò. ×åðåç äîðîæêó îò Õðàìà ñòîèò äåðåâÿííûé äîì êóëüòóðû «Ðîäèíà». Ýêñêóðñîâîä Ëþäìèëà - êóëüòóðîëîã, êàíäèäàò íàóê - ðàññêàçàëà, ÷òî â «Ðîäèíå» ìîæíî âñòðåòèòü “ìèðñêèå” ïðàçäíèêè, íàïðèìåð, Íîâûé Ãîä èëè 8 Ìàðòà, â òåïëîì êðóãó äðóçåé - ïðåäñòàâèòåëåé âñåõ âîëí ýìèãðàöèè. Íà òðåòüåé óëèöå ãîðîäêà íàõîäèòñÿ äðóãîé öåíòð ðóññêîé æèçíè – áåëîýìèãðàíòîâ-êàçàêîâ, èõ äåòåé è âíóêîâ. Òðè Àðìèè – ãåíåðàëîâ Êîë÷àêà, Äåíèêèíà è Âðàíãåëÿ (ñâûøå äâóõ ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê) ïîêèíóëè Ðîññèþ â äàëåêèå ãîäû, à âìåñòå ñ íèìè êàçà÷åñòâî Êóáàíè, Äîíà, Âîëãè, Ñèáèðè. Õîäèëè ìû ïî àìåðèêàíñêîé êàçà÷üåé “ñòàíèöå” è ïåðåæèâàëè, ÷òî íàñ îáîêðàëè åøå â íà÷àëå ÕÕ âåêà, ëèøèâ äîðåâîëþöèîííîé ïðàâîñëàâíîé Ðîññèè, ñ åå ãîðäûì, êðàñèâûì íàðîäîì, êàçàêàìè. Áåçîáðàçèå, êîòîðîå òâîðèòñÿ â ñîâðåìåííîé Ðîññèè – ñëåäñòâèå ïîòåðè ñòðàíîé ìèëëèîíîâ êîðåííûõ ðóññêèõ ëþäåé ïîñëå Ãðàæäàíñêîé âîéíû. È ñåãîäíÿ çà îãðàáëåííóþ, êðèìèíàëüíóþ Ðîññèþ ïîñòîÿòü íåêîìó. Ïîòîìêè ëó÷øèõ ðóññêèõ ñëóæàò íîâîé Ðîäèíå – ÑØÀ, à â íûíåøíåé Ðîññèè íåò íàðîäà -õîçÿèíà. Ïîäðîáíûé ðàññêàç ýêñêóðñîâîäà î

çàñëóãàõ I âîëíû ýìèãðàöèè èç Ðîññèè ïåðåä Àìåðèêàíñêèì ãîñóäàðñòâîì – öåëàÿ ëåêöèÿ î ñóäüáàõ áåëîýìèãðàíòîâ, î òîì, ÷òî îíè äåëàþò äëÿ Ðîäèíû , â ïîñòîÿííûõ çàáîòàõ è âîëíåíèÿõ î Ðîññèè. Ðÿäîì Õðàìîì Ñâÿòîãî Ãåîðãèÿ, ïîêðîâèòåëÿ âîèíñòâà è ïàìÿòíèêîì êàçàêàì, íàõîäèòñÿ êàçà÷èé ìóçåé. Âñå ðåëèêâèè êàçà÷åñòâà, îñíîâíîì, ïåðåäàíû íà õðàíåíèå â Ãîñóäàðñòâåííûé Èñòîðè÷åñêèé ìóçåé â Ìîñêâå. Íà ñòåíàõ ïðîñòîðíîãî çàëà äëÿ ïðèåìîâ ñîõðàíèëèñü ïîðòðåòû ëåãåíäàðíûõ êàçà÷üèõ àòàìàíîâ, ñêóëüïòóðíûé ïîðòðåò àòàìàíà Åðìàêà. Ñàì ñîáîþ çàâåëñÿ çàäóùåâíûé ðàçãîâîð ñ ïîòîìêàìè ñòàðèííûõ êàçà÷üèõ ðîäîâ î Ðîññèè - è ìû êàê áóäòî ó ñåáÿ íà Ðîäèíå. È íåò ìåæäó íàìè, ïîñòñîâåòñêèìè ëþäüìè è ïîòîìêàìè «Òèõîãî Äîíà», íèêàêèõ ïðîòèâîðå÷èé âî âçãëÿäàõ íà æèçíü Îòå÷åñòâà. Ðîäíàÿ êðîâü â Àìåðèêå. Ìíîãî âîëíóþùèõ ïåðåæèâàíèé ïðèøëîñü íà ýòîò äåíü â Íüþ-Äæåðñè, Ó ïàìÿòíèêà À.Ñ.Ïóøêèíó â Äæýêñîíå. Â ñòàðèííîì çàëå, êîãëà âñìàòðèâàëèñü â ÷èñòûå è áëàãîðîäíûå ëèöà ýìèãðàíòîâ íà ôîòîãðàôèÿõ 30-70 ãîäîâ óøåäøåãî âåêà. Íà õðèñòèàíñêîì êëàäáèùå, ãäå ëåæèò Ðîññèÿ â ýìèãðàöèè. Êàê áîëüíî, ÷òî íå ó ñåáÿ íà Ðîäèíå. Êàê íå õâàòàåò ñîâðåìåííîé Ðîññèè è åå âëàñòÿì «öåííåéøåãî, ÷òî îòäàâàòü íåëüçÿ: íàöèîíàëüíîé ÷åñòè, âûñîêèõ öåëåé, ... íàöèîíàëüíîãî ñîçíàíèÿ»(È.Øìåëåâ). Òîëüêî ïðàâîñëàâíûå ëþäè êîãäà-òî ïðèâåòñòâîâàëè “×åñòü èìåþ!” Âûõîäèò, ÷òî âñå ýòî ëó÷øåå ðóññêîå óøëî çà ðóáåæè Ðîññèè ñ áåëîýìèãðàíòàìè â íà÷àëå ÕÕ âåêà è ïîä çàïðåòîì, ñ ðàçðóøåíèåì ëó÷øèõ ñîâåòñêèõ òðàäèöèé, ñ êîíöà óøåäøåãî ñòîëåòèÿ, â ñàìîé Ðîññèè. Âî âðåìÿ ñëåäóþùèõ ýêñêóðñèé ïî Àìåðèêå ìû íàéäåì äðóãèå ðîäíûå ìåñòà è âñòðåòèì ïîòîìêîâ áåëîýìèãðàíòîâ, íåñóùèõ â ñåáå íåèñòðåáèìî ðóññêîå – ÷åñòü, äîñòîèíñòâî è ïðàâîñëàâíóþ âåðó. Êàêàÿ áîãàòàÿ ïèùà äëÿ íàøåãî ñåðäöà è óìà! 21 àâãóñòà - Ìîíàñòûðü, õðàìû è, íîâûå äëÿ Âàñ, ãîðîäà â øòàòå Ïåíñèëüâàíèÿ. 3 è 4 ñåíòÿáðÿ – Äæîðäàíâèëñêèé ìîíàñòûðü è Íèàãàðñêèå âîäîïàäû. Ñ 15 ïî 24 îêòÿáðÿ – Ïðàâîñëàâíûå õðàìû è ðóññêèå ìåñòà â Áóýíîñ-Àéðåñå è Ðèî-äå-Æàíåéðî. Àðãåíòèíà è Áðàçèëèÿ. Â 2012 ãîäó ïëàíèðóåì ïðîâåñòè ïîåçäêè “Ðóññêàÿ Êàëèôîðíèÿ” è “Ïðàâîñëàâíàÿ Àëÿñêà”. Íàøè ýêñêóðñèè íåäîðîãèå. Ïîåõàëè âìåñòå ñ íàìè!

Íàäåæäà ×åðíîáðîâêèíà Òåë.: 1 (718) 600-5459

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. ßí ÇÀÐÅÖÊÈÉ Èñòîðèÿ Àìåðèêè èçîáèëóåò èíòåðåñíûìè ñîáûòèÿìè è ñóäüáàìè, ïîðîæäàþùèìè ìíîãî÷èñëåííûå èñòîðèè, ñêàçàíèÿ è ëåãåíäû. Îäíè äîõîäÿò äî íàñ â âèäå áåñòñåëëåðîâ è áëîêáàñòåðîâ, îáðûâêè äðóãèõ ìîæíî âñòðåòèòü òîëüêî â àðõèâàõ è â ðåäêèõ ðåôåðàòàõ, ïîñâÿùåííûõ êîíêðåòíûì âîïðîñàì. Ïðîñòû è íåçàòåéëèâû èõ ãåðîè, êàê è ñàìî âðåìÿ, íå òåðïÿùåå ñëîæíîñòåé è ïîäòåêñòîâ. Îá îäíîì èç òàêèõ ãåðîåâ - íàø ðàññêàç

ÍÀ×ÀËÎ ÏÓÒÈ Ïî íåòî÷íûì äàííûì, ñåìüÿ Èñààêà Ãîðäîíà, ýìèãðàíòà èç öàðñêîé Ðîññèè (êàê óêàçûâàëîñü â îäíîì èç èñòî÷íèêîâ, ìåñòî ïðîæèâàíèÿ - ãîðîä Þçîâêà, íûíå Äîíåöê), ïðèáûëà â Ñîåäèíåííûå Øòàòû â íà÷àëå 1875 ãîäà. Ñòàðøåìó ñûíó, ßêîâó, â òî âðåìÿ áûëî øåñòü ëåò. Äî÷åðè Ðàõåëü - ÷åòûðå ãîäà, à ìàëåíüêîìó Ìîèñåþ - ïîëòîðà. Â Àìåðèêå, ïîñåëèâøèñü â ïðèãîðîäå Íüþ-Éîðêà, Èõöàê ïûòàëñÿ îáåñïå÷èòü ñåìüþ èçâåñòíûì åìó ïðîìûñëîì: îí ñ÷èòàëñÿ ó ñåáÿ äîìà õîðîøèì ÷àñîâûì ìàñòåðîì. Ãëàâà ñåìåéñòâà îòêðûë ìàñòåðñêóþ íà îäíîé èç îæèâëåííûõ óëèö ðàéîíà, íî îæèäàåìîãî ïðèòîêà ïîñåòèòåëåé íå áûëî. Òî ëè ÷àñû â òîò ãîä íå ëîìàëèñü, òî ëè ëþäè ïðåäïî÷èòàëè óæå èçâåñòíûõ ìàñòåðîâ ïðèåçæåìó íîâè÷êó, ñ òðóäîì ñîñòàâëÿþùåìó ôðàçû íà àíãëèéñêîì. Ñåìüÿ, ïðîäîëæàþùàÿ óâåëè÷èâàòüñÿ (â ïåðâûå ÷åòûðå ãîäà “êîðåííûìè” àìåðèêàíöàìè ñòàëè ñûí Àâðààì è äî÷ü Ëåéáà), æèëà âïðîãîëîäü, â îñíîâíîì áëàãîäàðÿ óñèëèÿì äÿäè Õàèìà, ñóìåâøåãî íàëàäèòü ñâîé “áèçíåñ” - îòêðûòü ìàãàçèí, ïðîäàþùèé òêàíè è ãîòîâóþ îäåæäó. Ïðè ìàãàçèíå èìåëèñü äâîå ïîðòíûõ, òàê ÷òî êëèåíòû ìîãëè òóò æå, íà ìåñòå, âûáðàòü ìàòåðèàë è çàêàçàòü ñåáå õîðîøèé êîñòþì. Èñààê, åäâà ßêîâ íåìíîãî ïîäðîñ, îòäàë åãî ó÷åíèêîì â ìàãàçèí äÿäè Õàèìà, ïðåñëåäóÿ òðè öåëè: âûðàçèòü áëàãîäàðíîñòü ðîäñòâåííèêó (ßêîâ äîëæåí áûë ðàáîòàòü áåñïëàòíî), îáëåã÷èòü ñåìåéíûå ðàñõîäû (êðîâ è ïèòàíèå äÿäÿ Õàèì îáåñïå÷èâàë) è íàó÷èòü þíîøó äîõîäíîìó ðåìåñëó. Íî ßêîâ íå ïðèøåëñÿ “êî äâîðó” - âîçìîæíî, ó íåãî ïðîñòî íå áûëî ïðèçâàíèÿ ê ïîðòíîâñêîìó èñêóññòâó. Èãîëêè è íîæíèöû îòêàçûâàëèñü åãî ñëóøàòüñÿ, òî è äåëî öàðàïàÿ ïàëüöû, à êîëè÷åñòâî èñïîð÷åííîãî ìàòåðèàëà ïåðåêðûâàëî âñå âîçìîæíûå íîðìû. Ñêîðî òåðïåíèå äÿäè çàêîí÷èëîñü, è îí ïîðó÷èë ïëåìÿííèêó òîëüêî óáîðêó ïîìåùåíèÿ. Îòíûíå ßêîâ áðîäèë ïî ìàãàçèíó è ïðèëåãàâøåé ê íåìó äÿäèíîé êâàðòèðå ñ âåäðîì, øâàáðîé è âåíèêîì. Ïîäîáíîå çàíÿòèå ïðîäîëæàëîñü ïî÷òè ãîä, ïîñëå ÷åãî Ãîðäîíìëàäøèé âçáóíòîâàëñÿ è ïîòðåáîâàë ó îòöà âåðíóòü åãî â “ëîíî ñåìüè”. Íà ÷òî Èñààê ðåçîííî âîçðàçèë - ó íèõ íåò ñðåäñòâ êîðìèòü âåëèêîâîçðàñòíîãî “äûëäó”. Ñûí íè÷åãî íå îòâåòèë, íî ê äÿäå áîëüøå íå âåðíóëñÿ. Îí, ñìåíèâ ñâîå èìÿ íà Äæåéêîáà Ãîðäè, íàïðàâèëñÿ íà Äèêèé Çàïàä, íàäåÿñü íàéòè ñâîå ìåñòî ïîä ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè øòàòîâ, ÷üè çåìëè îìûâàë Òèõèé îêåàí. Â êîíöå äåâÿòíàäöàòîãî âåêà Äèêèé Çàïàä, âî ìíîãîì óæå ïðåêðàòèâøèé ñâîå ñóùåñòâîâàíèå êàê êóëüòóðíîå ÿâëåíèå, îáðåë ëåãåíäàðíûå ðîìàíòè÷åñêèå ÷åðòû: ìóæåñòâî ïåðâîïðîõîäöåâ, áåññòðàøèå êîâáîåâ, ïîëíûå îïàñíîñòåé ïîèñêè çîëîòà è ÿðîñòíàÿ áîðüáà ñ èíäåéöàìè... Ïîäîáíàÿ “íàæèâêà” ïðèâëåêàëà ìíîãèå ìîëîäûå

ÎÕÎÒÍÈÊ ÃÎËÎÂÀÌÈ ÇÀ

ñåðäöà. Îäíèì èç òàêèõ ìå÷òàòåëåé è áûë Äæåéêîá Ãîðäè. Ïîïàâ â êîâáîéñêèé ëàãåðü, ïðèíàäëåæàâøèé êðóïíîìó çåìëåâëàäåëüöó, Äæåéêîá ñ ðàäîñòüþ âçÿëñÿ çà ïîðó÷åííîå åìó äåëî. Íî ñåðûå êîâáîéñêèå áóäíè, òÿæåëàÿ ðàáîòà ïî óõîäó çà êîðîâàìè è ëîøàäüìè, íèêàê íå ñîîòâåòñòâîâàëà åãî ïðåäñòàâëåíèÿì î ëèõèõ ïàðíÿõ, òî è äåëî âñêèäûâàþùèõ êîëüòû. Íàñòîÿùèå êîâáîè ñòðåëÿëè êðàéíå ðåäêî, äà è òî òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà áûëî íåâîçìîæíî íå ñòðåëÿòü. Âåäü êàæäîå ïðèìåíåíèå îðóæèÿ ñòàíîâèëîñü ïîâîäîì äëÿ ðàçáèðàòåëüñòâà ó ìåñòíîãî øåðèôà. Â îáùåì, ñûí ÷àñîâùèêà, ñìåíèâ äÿäèíó ëàâêó íà áîëüøîå ðàí÷î, îòíþäü íå îêàçàëñÿ â âûèãðûøå: ðàáîòà áûëà íàìíîãî òðóäíåå è ãðÿçíåå ïðåæíåé. Ïîìûêàâøèñü íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, Ãîðäè óõîäèò èç êîâáîéñêîãî ëàãåðÿ. Âñå, ÷åìó îí íàó÷èëñÿ çà ýòî âðåìÿ, õîðîøî ñêàêàòü íà ëîøàäè è áûñòðî âûõâàòûâàòü èç êîáóðû ðåâîëüâåð. Òåïåðü íàäî áûëî íàéòè ïðèìåíåíèå ýòèì êà÷åñòâàì, ÷òîáû îíè ïîçâîëèëè åìó áåçáåäíî ñóùåñòâîâàòü. È òóò Äæåéêîá îáíàðóæèâàåò çàíÿòèå, êîòîðîå ïîäõîäèò åìó âî âñåõ îòíîøåíèÿõ îí ñòàíîâèòñÿ “îõîòíèêîì çà ãîëîâàìè”.

ÓÄÀ×À ÌÎËÎÄÎÃÎ “ÎÕÎÒÍÈÊÀ” Â 1872 ãîäó Âåðõîâíûé ñóä ÑØÀ ïîñòàíîâèë: ÷åëîâåê, ïîä íàäçîðîì êîòîðîãî íàõîäèòñÿ îáâèíÿåìûé, êàê è ÷àñòü åãî çàëîãà, èìååò ïðàâî íà âîçâðàùåíèå îáâèíÿåìîãî â ñëó÷àå åãî ïîáåãà èëè óêðûâàòåëüñòâà îò ñóäåáíûõ âëàñòåé. Áîëüøèíñòâî “îõîòíèêîâ çà ãîëîâàìè” íàíèìàëèñü ïîðó÷èòåëÿìè (ëèöàìè, èìåþùèìè ëèöåíçèþ íà ïðàâî îñâîáîæäåíèÿ àðåñòîâàííîãî ïîä çàëîã). Îõîòíèêó âûïëà÷èâàëè ÷àñòü çàëîãà, êîòîðûé áåãëåö çàïëàòèë âíà÷àëå - ïîñëå àðåñòà èëè ïðåäúÿâëåíèÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî îáâèíåíèÿ. Íà ïðàêòèêå æå âñå ïðîèñõîäèëî íåñêîëüêî èíà÷å. Ðàçëè÷íûå çàêîíîäàòåëüíûå ñòðóêòóðû, ñòðåìÿñü îáóçäàòü ïðåñòóïíîñòü, óñòðàèâàëè íàñòîÿùèå îáëàâû íà áàíäèòîâ è ìîøåííèêîâ, îáåùàÿ çà èõ ïîèìêó êðóãëûå ñóììû, äîâîëüíî áîëüøèå äëÿ òîãî âðåìåíè. Ëþäíûå ìåñòà ãîðîäêîâ è ïîñåëåíèé â òå÷åíèå ðÿäà ëåò ïåñòðåëè îáúÿâëåíèÿìè ñ èçîáðàæåíèåì ðàçûñêèâàåìûõ è êàæäûé, óìåþùèé âèäåòü, ñëûøàòü è æàæäóùèé áûñòðî çàðàáîòàòü õîðîøèå äåíüãè, ìîã ñòàòü “îõîòíèêîì çà ãîëîâàìè”. Â ðÿäå øòàòîâ èìåëèñü ñâîè îãðàíè÷åíèÿ - ãäå-òî òðåáîâàëàñü ëèöåíçèÿ íà íîøåíèå îãíåñòðåëüíîãî

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE ñì. ñòð.29À

îðóæèÿ èëè îáó÷åíèå íà ñïåöèàëüíûõ êóðñàõ, - íî â íàèáîëåå êðóïíûõ øòàòàõ ïîäîáíûå òðåáîâàíèÿ îòñóòñòâîâàëè. Ãîðäè âñòàë â ðÿäû ýòîãî ïåñòðîãî ñîîáùåñòâà, ðüÿíî ïîääåðæèâàåìîãî ìíîãèìè øåðèôàìè è äîáðîïîðÿäî÷íûìè ãðàæäàíàìè, ñ÷èòàâøèìè, ÷òî “îõîòíèêè çà ãîëîâàìè” - ÷óòü ëè íå “ñàíèòàðû ëåñà”, î÷èùàþùèå ñòðàíó îò áàíäèòîâ è óáèéö. Âåäü â íåêîòîðûõ îáúÿâëåíèÿõ, ïðèçûâàþùèõ ê ïîèìêå áåãëîãî ïðåñòóïíèêà, ïðÿìî òðåáîâàëîñü “çàõâàòèòü æèâûì èëè ìåðòâûì”, ïðè÷åì, âòîðîå, äëÿ ìíîãèõ îêðóæàþùèõ (â òîì ÷èñëå è äëÿ îõîòíèêîâ çà ãîëîâàìè), áûëî ïðåäïî÷òèòåëüíåå ïåðâîãî. Ïàðíþ ïîâåçëî - åãî ïåðâàÿ “îõîòà” ïðîøëà ïîä ïðèñìîòðîì ïðîôåññèîíàëà. Ñòèâåíó Ýéëàáåíó, èçâåñòíîìó îõîòíèêó çà ãîëîâàìè, íà÷àâøåìó ñâîþ êàðüåðó åùå â ñåðåäèíå âåêà, òðåáîâàëñÿ ïîìîùíèê äëÿ ïîèìêè áðàòüåâ Ãðàõàí - “ãðîçû äèëèæàíñîâ”, äåéñòâîâàâøèõ ñåâåðíåå Ñàêðàìåíòî. - Áóäü ÿ ïîìîëîæå ëåò íà äåñÿòü, ãîâîðèë Ñòèâåí, - ñàì áû ñïðàâèëñÿ ñ ãîëîâîðåçàìè, íî òóò äâå ìîè ðóêè ìàëî ÷òî ñäåëàþò ïðîòèâ èõ ÷åòûðåõ. Ê òîìó æå, âñåãäà ðÿäîì ñ Äæåéìñîì (ñòàðøèì èç áðàòüåâ) âåðòèòñÿ íåñêîëüêî ìîëîäåíüêèõ øàëîïàåâ. Îíè, êîíå÷íî, íå ïðåäñòàâëÿþò íèêàêîé îïàñíîñòè, íî ñîðâàòü “îõîòó” ìîãóò. Äæåéêîá ïðèñóòñòâîâàë âî âðåìÿ ðàçãîâîðà Ýéëàáåíà ñ øåðèôîì Êîíîðîì, ìå÷òàâøèì âåðíóòü áðàòüåâ çà ðåøåòêó. Ýòîò ðàçãîâîð íàïîìèíàë òîðã, çíàêîìûé Ãîðäè ïî áëîøèíûì ðûíêàì Íüþ-Éîðêà: øåðèô ãîòîâ áûë ïðåäîñòàâèòü âñþ, èìåâøóþñÿ ó íåãî èíôîðìàöèþ î Ãðàõàíàõ çà õîðîøèå ïðîöåíòû îò áóäóùåãî “ãîíîðàðà” îõîòíèêîâ. Ýéëàáåí ñòîÿë íà ñâîåì, íî è øåðèô íå õîòåë óñòóïàòü - â ðåçóëüòàòå ñîøëèñü íà òðèäöàòè ïðîöåíòàõ îò îáùåé ñóììû. Òîãäà-òî þíûé Ãîðäè ïîíÿë îäèí èç âàæíåéøèõ ñåêðåòîâ ðåìåñëà “îõîòíèêîâ”: âñå ñòîèò äåíåã, è òîò, êòî óìååò ïëàòèòü, íàìíîãî áëèæå ê óñïåõó. Îíè æäàëè áðàòüåâ âîçëå áîðäåëÿ “Ðàéñêàÿ ðîçà”, êóäà, ïî ñâåäåíèÿì øåðèôà, íàëåò÷èêè íàâåäûâàëèñü ÷óòü ëè íå êàæäóþ íåäåëþ. È âîò ïîçäíî âå÷åðîì, êîãäà íà óëèöàõ ñòàëî ïóñòî è ïîñëåäíèå ïåøåõîäû òîðîïëèâî íàïðàâëÿëèñü äîìîé, ê äâóõýòàæíîìó çäàíèþ ïîäúåõàëè òðîå âñàäíèêîâ è, ñïåøèâøèñü, çàâåëè êîíåé â ñàðàé. Ïîòîì äâîå ïðîñëåäîâàëè â “Ðàéñêóþ ðîçó”, à òðåòèé - ñêîðåå âñåãî, ïîäðó÷íûé áðàòüåâ, îñòàëñÿ ñòîðîæèòü ëîøàäåé. - Íàäî èäòè âñëåä çà íèìè! - ñêàçàë Äæåéêîá. - Íå òîðîïèñü, - ïîñîâåòîâàë Ýéëàáåí. - Ñíà÷àëà çàéìåìñÿ “ëîøàäíèêîì”, ïîñëå ÷åãî âûæäåì âðåìÿ. Ëó÷øå âñåãî áðàòü èõ ñîííûìè, ïîñëå äâóõ ÷àñîâ íî÷è. Èíà÷å ïåðåñòðåëêè íå èçáåæàòü, à îíà íàì íè ê ÷åìó. Îíè ïðîêðàëèñü â ñàðàé è áûñòðî ñâÿçàëè ïàðíèøêó, îñòàâøåãîñÿ ñ ëîøàäüìè. Òîò, óâèäåâ íàïðàâëåííûé íà íåãî êîëüò, è íå äóìàë ñîïðîòèâëÿòüñÿ. Ïîòîì íà÷àëîñü äîëãîå îæèäàíèå, óòîìèòåëüíîå äëÿ ìîëîäîãî Ãîðäè. Îí òàê è ðâàëñÿ óñêîðèòü ñîáûòèÿ, íî îïûòíûé íàïàðíèê ñäåðæèâàë åãî. - Ñïåøèòü â íàøåì ïîëîæåíèè - ïîñëåäíåå äåëî, - âíóøàë îí íîâè÷êó, âñåìó ñâîé ÷àñ. Áðàòüÿ Ãðàõàí - íå ñîïëèâûå ìàëü÷èøêè, êîòîðûõ ìîæíî ñïåëåíàòü ñ íàñêîêà, îíè, ñûãðàé ïî èõ ïðàâèëàì, áóäóò îò÷àÿííî îòáèâàòüñÿ, è íàøà êîìàíäà ìîæåò íåäîñ÷èòàòüñÿ èãðîêîâ. - Íî âåäü îíè ìîãóò óéòè â ëþáîé ìîìåíò, - ïûòàëñÿ ñïîðèòü Äæåéêîá, - à øåðèô õî÷åò çàïîëó÷èòü èõ æèâûìè. - Ïîäîæäåì åùå íåìíîãî, - íàñòàèâàë íà ñâîåì Ýéëàáåí. - Ïóñòü â äîìå âñå çàòèõíåò. ×åðåç ïîë÷àñà, êàê òîëüêî òàì ïîãàñíåò ïîñëåäíèé îãîíåê, íàñòàíåò íàøå âðåìÿ!

Ëèòåðàòóðíàÿ ãîñòèíàÿ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. Òàê è ñëó÷èëîñü. Â íà÷àëå òðåòüåãî Ýéëàáåí íàïðàâèëñÿ â “Ðàéñêóþ ðîçó”, îñòàâèâ ïîä îêíàìè ñâîåãî ìîëîäîãî íàïàðíèêà. - Íå îáðàùàé âíèìàíèÿ íà øóì è âûñòðåëû, - ïðåäóïðåäèë îí. - ß áóäó ñåÿòü âíóòðè ïàíèêó. Ñëåäè ëó÷øå çà îêíàìè: Äæåéìñ íàâåðíÿêà ïîïûòàåòñÿ âûñêî÷èòü èç “Ðîçû”, ïîäóìàâ, ÷òî ñþäà íàãðÿíóë øåðèô ñ ïîìîùíèêàìè. - Áóäåò ñäåëàíî, - îòâåòèë Ãîðäè. Åäâà Ýéëàáåí ïîäíÿëñÿ íàâåðõ, êàê ïîñëûøàëèñü êðèêè, ñòóê îïðîêèäûâàåìîé ìåáåëè è âûñòðåëû: ñòàðèíà Ñòèâåí ñòðåëÿë ñ äâóõ ðóê, ñîçäàâàÿ ëîæíîå âïå÷àòëåíèå î ÷èñëå âîðâàâøèõñÿ â áîðäåëü “îõîòíèêîâ”. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìãíîâåíèé îêíî íàä Äæåéêîáîì îòêðûëîñü è îòòóäà âûïðûãíóë âûñîêèé ìóæ÷èíà â íèæíåì áåëüå. Â ðóêå îí äåðæàë ðåâîëüâåð. - Áðîñü ñâîþ ïóãàëêó! - ãðîçíî ñêîìàíäîâàë Ãîðäè, ïðèñòàâèâ ñâîé êîëüò ê ñïèíå íàëåò÷èêà. - Åñëè øåâåëüíåøüñÿ - ïîëó÷èøü ïóëþ ìåæäó ëîïàòîê! - Âàøà âçÿëà, ñýð, - âçäîõíóë Äæåéìñ, îòáðàñûâàÿ îðóæèå îò ñåáÿ. ß ñäàþñü! ...Ñëóõ î òîì, ÷òî íîâè÷îê Ãîðäè çàõâàòèë ñàìîãî Ãðàõàíà-ñòàðøåãî, áûñòðî ðàñïðîñòðàíèëñÿ ñðåäè øåðèôîâ çàïàäíîãî ïîáåðåæüÿ è ó Äæåéêîáà âñêîðå íå áûëî îòáîÿ â ïðåäëîæåíèÿõ ðàáîòû.

ÊÎÍÅÖ ÍÅÓËÎÂÈÌÎÃÎ Ñðåäè áàíäèòîâ Þæíîé Êàëèôîðíèè âûäåëÿëñÿ ñâîåé íåóëîâèìîñòüþ Ãåíðè Õèëõàçåðò. Îí íàïàäàë íà îòäåëåíèÿ áàíêîâ â íåáîëüøèõ ãîðîäêàõ, ïðè÷åì ñòîèëî ñëóæàùèì èëè îõðàííèêó îêàçàòü ìàëåéøåå ñîïðîòèâëåíèå, êàê áàíäèò òóò æå ïóñêàë â õîä îðóæèå. Ñòðåëÿë îí ìåòêî, áèë íàïîâàë, íå ñ÷èòàÿñü ñî ñëó÷àéíûìè æåðòâàìè. Ñòðåëÿë â ëþáîãî, ïîïàâøåãîñÿ ïîä ðóêó. Ïîæàëóé, ýòî áûë ïåðâûé ãðàáèòåëü íà÷àëà äâàäöàòîãî âåêà, êîòîðûé ïðèìåíÿë “òàêòèêó çàïóãèâàíèÿ”. Äîõîäèëî äî òîãî, ÷òî ñòîèëî åìó òîëüêî âîéòè â áàíê è íàçâàòü ñâîå èìÿ, êàê òðÿñóùèéñÿ îò ñòðàõà êàññèð òóò æå ïðîòÿãèâàë íàëåò÷èêó âñå èìåþùèåñÿ â íàëè÷èè äåíüãè. Íåóëîâèìîñòü Õèëõàçåðòà îáúÿñíÿëàñü ïðîñòî: îí ëþáèë ðàçäàâàòü íåáîëüøèå ñóììû èç íàãðàáëåííîãî áåäíûì ìåêñèêàíñêèì ñåìüÿì, ñ÷èòàâøèì åãî ÷óòü ëè íå ìåñòíûì Ðîáèí Ãóäîì. Áåäíÿêè âñåãäà ïðÿòàëè áàíäèòà â ñëó÷àå îïàñíîñòè è ñëóæèëè äîáðîâîëüíûìè íàâîä÷èêàìè ïðè îãðàáëåíèè áàíêîâ. Ýòèì, âî ìíîãîì, è áûëî ïðîäèêòîâàíî, ÷òî íà ëèñòêå î ðîçûñêå è ïîèìêå ïðåñòóïíèêà ïîä åãî ïîðòðåòîì ñòîÿëà íå òî÷íàÿ ñóììà, à çàìûñëîâàòàÿ íàäïèñü: “Î ðàçìåðå âîçíàãðàæäåíèÿ áóäåò îáúÿâëåíî îñîáî!” Ýòî ãîâîðèëî î òîì, ÷òî âëàñòè ãîòîâû âûëîæèòü áîëüøèå äåíüãè çà íåóëîâèìîãî áàíäèòà. Íàñòîëüêî áîëüøèå, ÷òî ñàìà ñóììà ìîãëà âûçâàòü íåæåëàòåëüíûé ðåçîíàíñ â îáùåñòâå (õîòÿ ïîäîáíîå óâåäîìëåíèå èìåííî òàêîé ðåçîíàíñ è âûçûâàëî). Ê òîìó âðåìåíè íà ñ÷åòó Ãîðäè óæå ÷èñëèëàñü äþæèíà ïîéìàííûõ ïðåñòóïíèêîâ, ñðåäè êîòîðûõ áûëè è áàíäèòû, è ìîøåííèêè, è äàæå îäèí òèï, ñêðûâàþùèéñÿ îò àëèìåíòîâ. Äæåéêîá, êàê è åãî òîâàðèùè ïî ðåìåñëó, íå áðåçãîâàë íèêàêîé ðàáîòîé: áðàëñÿ çà âñå, ÷òî ìîãëî ïðèíåñòè äåíüãè. Ïðåæäå âñåãî, îí îòïðàâèëñÿ â Ñàí-Ôðàíöèñêî, ÷òîáû ëè÷íî óäîñòîâåðèòüñÿ, î êàêîé ïðèìåðíî ñóììå èäåò ðå÷ü (ñòîèò ëè òðàòèòü ñâîå âðåìÿ è ýíåðãèþ). Óçíàâ ïîäðîáíîñòè, ñòàë ñîáèðàòü èíôîðìàöèþ î “êëèåíòå”, íî

íè÷åãî ïóòíîãî âûÿñíèòü íå óäàëîñü. Íàïðîòèâ, “ëîâêîìó Ãåíðè” (òàêàÿ êëè÷êà áûëà ó ãðàáèòåëÿ) ñðàçó äîíåñëè î ðàññïðîñàõ Äæåéêîáà, è â ìàëåíüêóþ ãîñòèíèöó, ãäå îí îñòàíîâèëñÿ, êàêîéòî ìàëü÷èøêà ïðèíåñ çàïèñêó, ñîñòîÿùóþ èç îäíîé ôðàçû: “ß î òåáå çíàþ áåðåãèñü!” “Îõîòíèê” íå ñòàë èãðàòü ñ ñóäüáîé è ñðàçó æå íàïðàâèëñÿ íà âîñòîê. Âåðíóëñÿ îí íà ñëåäóþùèé äåíü, èçðÿäíî èçìåíèâ âíåøíîñòü (íàêëàäíàÿ áîðîäà è îãðîìíûå î÷êè ìåíÿëè äî íåóçíàâàåìîñòè åãî ëèöî, à âëîæåííàÿ â ðîò ïëàñòèíêà ïðèäàâàëà îñîáîå ñâîåîáðàçèå åãî ðå÷è). Äæåéêîá è ðàíüøå ïðèáåãàë ê ïåðåîäåâàíèÿì (îí îòëè÷àëñÿ ýêñòðàâàãàíòíîñòüþ è íåçàóðÿäíûìè, õèòðûìè ïðèåìàìè, ïîçàèìñòâîâàííûìè ó ñòàðèêà Ýéëàáåíà), íî íà ñåé ðàç ïðåâçîøåë ñàìîãî ñåáÿ. Îõîòíèê ñïåöèàëüíî, ÷òîáû ïðîâåðèòü ñâîé íîâûé îáðàç, íàâåñòèë äâóõ õîðîøèõ çíàêîìûõ, ïðèäèð÷èâî ðàññïðîñèâ èõ î Äæåéêîáå Ãîðäè. Íî òå ëèøü ðàçâîäèëè ðóêàìè. Ïîñëå ÷åãî îñòàíîâèëñÿ â òîé æå ãîñòèíèöå, â ñâîåì ïðåæíåì íîìåðå, è ñòàë îáäóìûâàòü ëîâóøêó äëÿ Õèëõàçåðòà. “Ëîâêèé Ãåíðè” ìíîãèì ïëàòèò ïîíåìíîãó, - ðàçìûøëÿë îí, ïîêóðèâàÿ òðóáêó, - íî ãðàáèò áàíêè, è ó íåãî âñåãäà åñòü ñ ñîáîé íàëè÷íûå. Â ìåñòå÷êàõ, ãäå îäíà êóïþðà ñ èçîáðàæåíèåì ïðåçèäåíòà ïðèâîäèò â âîñòîðã ëþáîãî, ëåãêî íàéòè ñåáå ñîþçíèêîâ. ×òî æå ìîãó ÿ, ïîëó÷àþùèé äåíüãè òîëüêî ïîñëå ïîèìêè áåãëåöà? Ó ìåíÿ ïðîñòî íåò ñðåäñòâ, ÷òîáû çàâåðáîâàòü ñåáå òàêóþ àðìèþ ñòîðîííèêîâ. Íî òàì, ãäå îí ïëàòèò ìíîãèì ïîíåìíîãó, ìîæåò áûòü ìíå ñòîèò çàïëàòèòü ìíîãî îäíîìó?!” Ïðè ïîìîùè ñâîåãî èíôîðìàòîðà ïî ïðåæíèì ïîèñêàì Ãîðäè óäàëîñü âûÿñíèòü, ÷òî îñîáîé ïîïóëÿðíîñòüþ áàíäèò ïîëüçóåòñÿ â ãîðîäêå Ñàí-Àíòîíèî, ðàñïîëîæåííîì þæíåå Ñàí-Õîñå. Çäåñü îí îòäûõàåò ïîñëå î÷åðåäíîãî óäà÷íîãî íàáåãà. Íå ìåíÿÿ ñâîåãî “øóòîâñêîãî îáëèêà”, Äæåéêîá âúåõàë â ãîðîäîê íà ïîâîçêå, èçîáðàæàÿ ïðîäàâöà ðàçëè÷íûõ òêàíåé è áåçäåëóøåê. Â òå âðåìåíà ðîçíè÷íûå òîðãîâöû, êîëåñèâøèå ïî þæíûì øòàòàì, íå òàê ìîçîëèëè ãëàçà, êàê îäèíîêèå, õîðîøî âîîðóæåííûå ìóæ÷èíû íà îòêîðìëåííûõ æåðåáöàõ. Âñêîðå îí ïðîäàâàë êàêèå-òî ãðîøîâûå âåùè, ðàçäàâàë ðåáÿòíå êîíôåòû, à ñàì ïðèñëóøèâàëñÿ ê ðàçãîâîðàì êóìóøåê, ïðèøåäøèõ ê åãî “ïåðåäâèæíîé ëàâêå” (ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî çà øåñòü ëåò ïðåáûâàíèÿ â Êàëèôîðíèè è ñîñåäíèõ, ãðàíè÷àùèõ ñ Ìåêñèêîé, øòàòàõ, Äæåéêîá âûó÷èë èñïàíñêèé è ó íåãî íå áûëî ïðîáëåì ñ ïåðåâîäîì). Ñåëüñêèå äàìû, âèäÿ ïåðåä ñîáîé òèïè÷íîãî ÿíêè, òåðÿëè îñòîðîæíîñòü è íàïðÿìóþ áîëòàëè î ðàçíûõ íîâîñòÿõ, â òîì ÷èñëå è î ïðèêëþ÷åíèÿõ “ëîâêîãî Ãåíðè”, ìåñòíîãî ãåðîÿ. Ãîðäè ñëóøàë èõ, ïîäìå÷àÿ íóæíûå äåòàëè. Ñêîðî îí âûÿñíèë, ÷òî áàíäèò ÷àñòî îñòàíàâëèâàåòñÿ â äîìå Õóàíà Ðîäðèãåñà, ÷üÿ ìîëîäåíüêàÿ äî÷ü Ëàóðà îòëè÷àåòñÿ íåçåìíîé êðàñîòîé. Áðàâûé ðàçáîéíèê âëþáëåí â äåâóøêó è ðàññ÷èòûâàåò æåíèòüñÿ íà íåé. ×òî íå ìåøàåò åìó ïîñåùàòü è ïàðó ñèìïàòè÷íûõ âäîâ, ãîòîâûõ âñåãäà îêàçàòü ãîñòåïðèèìñòâî “ëîâêîìó Ãåíðè”. Ñîáðàâ âñå äàííûå, Äæåéêîá îòïðàâèëñÿ â Ñàí-Õîñå. Îí ïîíèìàë, ÷òî â îäèíî÷êó åìó íå îäîëåòü òàêîãî ìåòêîãî ñòðåëêà, êàê Ãåíðè (ñëåäóåò ïðèçíàòü, ÷òî ñòðåëÿë Ãîðäè “òàê ñåáå”), à áðàòü êîãî-íèáóäü â äîëþ åìó íå õîòåëîñü - ñëèøêîì áîëüøèì áûë êóø çà äîñòàâêó ãðàáèòåëÿ (îïÿòü æå - “æèâûì

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÎÏÛÒÍÎÌÓ ÀÄÂÎÊÀÒÓ! ÒÎÍÈ ÌÈÐÂÈÑ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî • 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

1 (718) 934-4141 Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 4 èëè ìåðòâûì”). Îñòàâàëîñü òîëüêî ïðèáåãíóòü ê õèòðîñòè... Ðîçíè÷íûé òîðãîâåö, óæå çíàêîìûé æèòåëÿì Ñàí-Àíòîíèî, ñíîâà ïîÿâèëñÿ â ãîðîäêå ÷åðåç ïîëòîðû íåäåëè. Íà ýòîò ðàç îí äîâîëüíî áûñòðî, çàäåøåâî, - ïðîäàë ñâîé íåõèòðûé òîâàð, à “âûðó÷êó” îòìåòèë â ìàëåíüêîì áàðå, åäèíñòâåííîì íà âñå ìåñòå÷êî. Çàâñåãäàòàåì êîòîðîãî êàê ðàç è áûë Õóàí Ðîäðèãåñ. Ïîäîæäàâ, ïîêà îí îñòàíåòñÿ îäèí, Äæåéêîá ïðèñåë ê Ðîäðèãåñó çà ñòîëèê è çàâåë íåñïåøíûé ðàçãîâîð. - Ìíå æàëêî Ëàóðó, - ñêàçàë îí. Äåâóøêà ïîõîæà íà ïðåêðàñíûé ãîðíûé öâåòîê, íî êàêîå åå æäåò áóäóùåå? Â íàøèõ êðàÿõ ñòîëüêî îïàñíîñòåé ïîäæèäàþò ìîëîäûõ, êðàñèâûõ è íåîïûòíûõ ñåíüîðèò... - Íèêòî íå ïîñìååò îáèæàòü ìîþ äåâî÷êó! - âîçìóòèëñÿ Õóàí. - Èëè âû íå çíàåòå, êòî ìîæåò ïðèéòè íà åå çàùèòó?! - À ÿ î ÷åì? - ñïðîñèë Äæåéêîá. Êàê áû äîëãî íå ñêðûâàëñÿ “ëîâêèé Ãåíðè” îò ïðàâîñóäèÿ, ðàíî èëè ïîçäíî êàêîé-íèáóäü îõîòíèê çà ãîëîâàìè âñå ðàâíî åãî âûñëåäèò. Òîãäà âàøåé äî÷åðè êîå-êòî ñìîæåò ïðèïîìíèòü ìíîãîå... Îñîáåííî, åñëè ê òîìó âðåìåíè îíà óæå ñòàíåò æåíîé ïðåñòóïíèêà. Ïîñëóøàéòå-êà ñîâåò: ïîêà íå ïîçäíî, âàì íóæíî óåçæàòü èç Ñàí-Àíòîíèî, ïîäàëüøå îò ñïëåòåí è äîñóæèõ ÿçûêîâ çäåøíèõ êóìóøåê. Ó ìåíÿ, ìåæäó ïðî÷èì, ñðåäè çíàêîìûõ åñòü ìîëîäîé è áîãàòûé çåìëåâëàäåëåö, ÷üå ðàí÷î íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ Ñàí-Ôðàíöèñêî. Óâåðåí, ÷òî óâèäåâ Ëàóðó, îí âëþáèòñÿ â íåå è ñäåëàåò åé ïðåäëîæåíèå. À ÿ çàìîëâëþ ñëîâå÷êî çà âàøó ñåìüþ. Âîò åãî ôîòîãðàôèÿ... È Ãîðäè ïîëîæèë íà ñòîë ñíèìîê ñòàòíîãî óñàòîãî ìóæ÷èíû. - ß ïîíèìàþ, ÷òî íà ïåðååçä è îáóñòðîéñòâî íà íîâîì ìåñòå íóæíà îïðåäåëåííàÿ ñóììà, - ñêàçàë îí, íå äàâàÿ Ðîäðèãåñó îïîìíèòñÿ, - íî ÿ ïîçàáî÷óñü è îá ýòîì. À âçàìåí ìíå íóæíà òîëüêî îäíà ìàëåíüêàÿ ñêðîìíàÿ óñëóãà... Íàêëîíèâøèñü ê ñîáåñåäíèêó, Äæåéêîá ÷òî-òî òèõî çàøåïòàë òîìó íà óõî. Ðîäðèãåñ êðàñíåë, áëåäíåë, ïîðûâàëñÿ âñòàòü è óéòè, íî Ãîðäè óäåðæèâàë åãî, ïðîäîëæàÿ îçàäà÷èâàòü ñâîèìè óáåäèòåëüíûìè àðãóìåíòàìè è ðàçëè÷íûìè ïîñóëàìè. ***

Ãåíðè Õèëõàçåðò âûåõàë èç ÑàíÀíòîíèî ðàíî óòðîì. Îí íàïðàâëÿëñÿ â Ïàîëèíó - â ýòîì ãîðîäêå áàíê äàâíî óæå òðåáîâàë åãî âíèìàíèÿ. Òåì áîëåå ÷òî íàêàíóíå (Ãåíðè ïîëó÷èë ñâîåâðåìåííóþ âåñòî÷êó) òóäà çàâåçëè íåñêîëüêî ìåøêîâ ñ äåíüãàìè äëÿ âûïëàòû ðàáî÷èì ãîðíîé øàõòû çà ïîñëåäíèå òðè ìåñÿöà. Íî ïðÿìî íà äîðîãå, îáû÷íî ïóñòûííîé â ýòîò ÷àñ, åãî äîæèäàëñÿ âñàäíèê. Ïî èçâåñòíûì åìó ïðèìåòàì, áàíäèò óçíàë îõîòíèêà çà ãîëîâàìè Äæåéêîáà Ãîðäè. - Çàáàâíî! - âîñêëèêíóë îí. - Çäðàâñòâóéòå, ìèñòåð Ñàìîóáèéöà! Âàì îïðîòèâåëà ýòà æèçíü?! - Ìíå íóæíû äåíüãè, ñåíüîð, - îòâåòèë íà èñïàíñêîì Ãîðäè. - È íå ñóäèòå ñòðîãî îáî ìíå - ìû ëèøü äåëàåì ñâîþ ðàáîòó. - Ìåòêî çàìå÷åíî, - óëûáíóëñÿ Ãåíðè. - Ëþáëþ îò÷àÿííûõ ìîëîäöîâ! Ê ñîæàëåíèþ, ñåãîäíÿ ìíå íåêîãäà: ó ìåíÿ ïðîñòî íåò âðåìåíè íà äàëüíåéøóþ áåñåäó! - ß òîæå çàíÿò âå÷åðîì, - ïðîèçíåñ åãî âèçàâè. - È òàêæå òîðîïëþñü. Íå ñòîèò òðàòèòü âðåìÿ ïîïóñòó! Îíè åùå ïàðó ìèíóò ïðèãëÿäûâàëèñü äðóã ê äðóãó, à çàòåì, ñëîâíî ïî êîìàíäå, âûõâàòèëè ðåâîëüâåðû. È õîòÿ áàíäèò îêàçàëñÿ ïåðâûì è óñïåë äâàæäû íàæàòü íà êóðîê, åãî îðóæèå ëèøü äâà ðàçà áåñïîìîùíî ùåëêíóëî. Çàòî èç êîëüòà Ãîðäè âûëåòåëà ïóëÿ, óãîäèâøàÿ â ïðàâîå ïëå÷î ãðàáèòåëÿ. Êîãäà Äæåéêîá äîñòàâèë ðàíåííîãî “ëîâêîãî Ãåíðè” â Ñàí-Õîñå, ÷óòü ëè íå ïîëîâèíà ãîðîäêà ñáåæàëàñü íà ýòî çðåëèùå. Îõîòíèêîâ çà ãîëîâàìè çäåñü íå î÷åíü æàëîâàëè, íî íà ïîáåäèòåëÿ îïàñíåéøåãî èç ïðåñòóïíèêîâ ñìîòðåëè ñ íåïîääåëüíûì âîñòîðãîì è îáîæàíèåì. ...Ïî÷åìó â áàðàáàíå ó òîãî â ðåøàþùèé ìîìåíò íå îêàçàëîñü ïàòðîíîâ, èñòîðèÿ óìàë÷èâàåò... Èçâåñòíî ëèøü, ÷òî ñåìüÿ Ðîäðèãåñà â òîò æå äåíü ïîñïåøíî ïîêèíóëà Ñàí-Àíòîíèî...

*** Ïîñëå ýòîé èñòîðèè ñëåäû Äæåéêîáà Ãîðäè òåðÿþòñÿ. Âîçìîæíî, ïîëó÷èâ îáåùàííîå âîçíàãðàæäåíèå, îí âåðíóëñÿ ê ïðåæíåé æèçíè, óåõàâ â Íüþ-Éîðê, èëè ïàë æåðòâîé ñâîåé î÷åðåäíîé íåñãîâîð÷èâîé “äîáû÷è”. Íà îãðîìíîé, ìàëî çàñåëåííîé â òå âðåìåíà òåððèòîðèè ÑØÀ ê çàïàäó îò ÑüåðàÍåâàäû, ìîæíî áûëî âñòðåòèòü íåìàëî áåçûìÿííûõ ìîãèë... “Ñåêðåò”

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? Åäèíñòâåííàÿ àäâîêàòñêàÿ ôèðìà â Íüþ-Éîðêå, ãäå ãîâîðÿò íà ðóññêîì ÿçûêå è êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ

Worker’s Compensation and SSD/SSI.

FREE

ÑONSULTATION

LAW OFFICE HARRIS LAW GROUP, LLP 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn

(718) 275-3660

Ê þáèëåþ Ñåðãåÿ Äîâëàòîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. Ôîòî RUNYweb.com

ÅËÅÍÀ ÄÎÂËÀÒÎÂÀ:

Íàâåðíîå, ýòî è åñòü ïàìÿòü... Ôîòî Íèíû Àëîâåðò

Èíîãäà âñòðå÷àþ ÿ òàêîå ïîíÿòèå, êàê «äîâëàòîâñêèé» ãåðîé. Ìíå ýòî îïðåäåëåíèå êàæåòñÿ ñòðàííûì. Ïîòîìó ÷òî ëþáîé èç íàñ èìåííî òàêîé ãåðîé. Ëþáîé. Íàçîâèòå ìíå òîãî, êòî íå ìîã áû èì áûòü... Âîò è ïðîäàâùèöà èç ñîñåäíåãî ðóññêîãî ìàãàçèíà, óçíàâ, ê êîìó ÿ åäó íà èíòåðâüþ, îòðåàãèðîâàëà êàê èñòèííûé ãåðîé Ñåðãåÿ Äîíàòîâè÷à: - Õóäåíüêàÿ îíà, Åëåíà? Íó, òàê âîçüìèòå åé âîò ýòîãî è ïîáîëüøå! È òàêñèñò, êîòîðûé âåç ìåíÿ â Êâèíñ, ãðóçèí Ãóðàìè, ñâîåáðàçíî îáèäåëñÿ, êîãäà ÿ ïðèíÿëà åãî çà àðìÿíèíà: «×òî òû! Ñëûøàë ÿ àðìÿíñêèé

Â ðåäàêöèè “Íîâîãî Àìåðèêàíöà”. Ñïðàâà (ñèäèò) Åëåíà Äîâëàòîâà 1980 ã.

àêöåíò òóò, ýé, äà ñîâåðøåííî îí äðóãîé! Ñðàâíèëà! ×òî òû!» Èç óñò Ãóðàìè, ýòî, êîíå÷íî, çâó÷àëî èíà÷å: «Øò¸ òè...» Íà ñàìîì äåëå Ãóðàìè íå îáèäåëñÿ, îí òàê è ñêàçàë ïîòîì: «...ïîòîìó ÷òî ÿ äîáðûé, íî ñ õàðàêòåðîì. ×åëîâåê ìîæåò áûòü äîáðûì è ñ õàðàêòåðîì, ïîòîìó ÷òî äîáðûé - ýòî äîáðûé, à õàðàêòåð - ýòî õàðàêòåð». Öâåò ñòåí íà êóõíå Åëåíû Äîâëàòîâîé ïðèÿòíîçåëåíûé, íå ìîãó ïîäîáðàòü äðóãîãî ñëîâîñî÷åòàíèÿ äëÿ ýòîãî îòòåíêà. Áåëûé áóôåò, â êîòîðîì ÷óäîì óìåùàåòñÿ íåâåðîÿòíîå êîëè÷åñòâî ÷àøåê – êîôåéíûå, ÷àéíûå, ñ áëþäöàìè, áåç, áåëûå, ñ ðèñóíêîì,

äðóã íà äðóãå, ñòîïî÷êîé, ïî-âñÿêîìó... Åëåíà çàâàðèâàåò âêóñíûé ÷àé è ïðåäëàãàåò ìíå âûáðàòü ëþáóþ ÷àøêó. - Äàâàéòå, ÷àþ âûïüåì, ïîòîìó ÷òî ðóêè äîëæíû áûòü çàíÿòû, òàê ïðîùå... - Ó âàñ òàê òèõî... - ×òî âû! Ìû êàê ðàç ìåæäó äâóõ àýðîïîðòîâ. È èíîãäà, êîãäà ìû ñî ñâåêðîâüþ âû÷èòûâàëè òåêñòû âñëóõ, íàì ïðèõîäèëîñü ïðåðûâàòüñÿ, ïîòîìó ÷òî ìû íå ñëûøàëè äðóã äðóãà. Ñåé÷àñ ïðîñòî çàòèøüå. - Ýòî ïîñëåäíÿÿ êâàðòèðà, â êîòîðîé æèë Ñåðãåé Äîíàòîâè÷, âåðíî? - Äà, ìû ïåðååõàëè ñþäà â 80-ì ãîäó, íàø ñûí çäåñü ðîäèëñÿ, è ìû óæå òðèäöàòü ëåò

çäåñü æèâåì... - Îíà âàøà? - Íåò, îíà íàì íèêîãäà íå ïðèíàäëåæàëà... - À íå ñòðàøíî òàê æèòü? - Íåò, íå ñòðàøíî... Çíàåòå, ìû âîîáùå óåõàëè ñîâåðøåííî èç äðóãîé îáñòàíîâêè, ìû âûðîñëè â äðóãîå âðåìÿ, ÷åì âû. Ìû æèëè ïîêîëåíèå çà ïîêîëåíèåì â îäíèõ è òåõ æå êâàðòèðàõ, êîòîðûå íàì íå ïðèíàäëåæàëè. Äà, êîíå÷íî, êîîïåðàòèâû òîãäà óæå ñóùåñòâîâàëè, íî ìû æå áûëè òàêèå ... íó, ïðîòèâíèêè ñîáñòâåííîñòè. È êîãäà ìû ñþäà ïðèåõàëè, çäåñü áûëî äåøåâîå æèëüå. È âîò ýòó êâàðòèðó, â êîòîðîé ìû ñåé÷àñ æèâåì, ìîæíî áûëî êóïèòü çà 23-24 òûñÿ÷è, ÷òî ëè, äîëëàðîâ... - Âû íå çàõîòåëè? - Íå çàõîòåëè... Ìû áåäíûå áûëè... - Ýòà êâàðòèðà, íàâåðíîå, ñèëüíî èçìåíèëàñü ñ òåõ ïîð, êàê íå ñòàëî âàøåãî ìóæà? - Äà, î÷åíü äàæå èçìåíèëàñü... Íî åãî ðàáî÷åå ìåñòî ñòîèò ïî÷òè íåòðîíóòîå. Ìíîãî âðåìåíè ïðîøëî... Êàêèå-òî âåùè ñãðóïïèðîâàëèñü íåìíîãî èíà÷å, íî â ïðèíöèïå åãî ðàáî÷åå ìåñòî ïî÷òè â íåïðèêîñíîâåííîñòè. Òàì åãî áóìàãè. - Åãî ëè÷íûå áóìàãè? - Äà, åãî ëè÷íûå áóìàãè. Åãî âåùè ñòîÿò. È äàæå ëèñò áóìàãè â ïå÷àòíîé ìàøèíêå êàê îí ñàì âëîæèë, ÷òîáû âàëèê íå ïîðòèëñÿ. - Ïî÷åìó âû îñòàâèëè ýòî áåç èçìåíåíèé? - Ýòî ïàìÿòü. Âàñ óäèâëÿåò? Äà? ß íå çíàþ, ïî÷åìó... Ìîæåò, ýòî äàñò âàì ïîâîä äëÿ ðàçìûøëåíèÿ? Ìîæåò, âû ïîäóìàåòå î òîì, ÷òî ïðîñòî ìû áûëè õîðîøàÿ ñåìüÿ, âñå äðóã ê äðóãó õîðîøî îòíîñèëèñü, è, ìîæåò, ïîòîìó, ÷òî ìû äî ñèõ ïîð õðàíèì ïàìÿòü î íåì... Ìîæåò, íàì êàæåòñÿ, ÷òî îí ãäå-òî òóò ðÿäîì ñ íàìè íàõîäèòñÿ... Â ýòó ìèíóòó ÿ çàâèäóþ òåì, êòî ñíèìàåò Åëåíó íà êàìåðó, áåðåò ó íåå òåëåèíòåðâüþ. Ïîòîìó ÷òî òîí ðàçãîâîðà íåëüçÿ íàïå÷àòàòü â òèïîãðàôèè. Áóìàãà íå õðàíèò òåïëî ðàçãîâîðîâ, íå ïåðåäàåò âûðàæåíèå ãëàç, íà íåé ñ òðóäîì ìîæíî îáîçíà÷èòü ïàóçû ìåæäó ñëîâàìè, ðàçâå ÷òî ìíîãîòî÷èåì, íî è îíî íå òàêîå ìíîãîçíà÷íîå, êàê â ðàçãîâîðå. Ìíå æàëêî, ÷òî ÿ íå ñíèìàþ åå ñåé÷àñ òîëüêî èç-çà îäíîãî ñëîâà – «ïàìÿòü». Êòî áû ìîã ïîäóìàòü, ÷òî â êîíòåêñòå, îíî ìîæåò ñòàòü ñèíîíèìîì ñëîâà «ëþáîâü»... - Âàñ íå ðàçäðàæàåò òàêàÿ ñóåòà ïåðåä 70-ëåòèåì? - Êðóãëûå äàòû, äà... Ìåíÿ ýòî íå ðàçäðàæàåò, íî î÷åíü íàïðÿãàåò â êàêèå-òî ìîìåíòû. Òî, ÷òî ñåé÷àñ ïðîèñõîäèò, êîíå÷íî, ýòî çíà÷èòåëüíî, ÿ ïîíèìàþ, äà, ýòî äàòà... Íî ÿ óæå óñòàëà íåìíîãî. Ýòî íå ðàçäðàæåíèå, ýòî óñòàëîñòü. - Òÿæåëî õðàíèòü ïà-

ìÿòü î ÷åëîâåêå, êîòîðûé íå ïðîñòî ìóæ, à åùå è èçâåñòíûé ïèñàòåëü? Îí ìíîãèõ çíàë, ìíîãèå çíàëè åãî, ÷èòàòåëè îïÿòü æå ñ÷èòàþò åãî ïðîèçâåäåíèÿ àâòîáèîãðàôè÷åñêèìè... Â îáùåì, ó êàæäîãî ñâîÿ ïàìÿòü... - À ìíå êàæåòñÿ, ÷òî â òîì è çàêëþ÷àåòñÿ èíòåðåñíîñòü è çíà÷èòåëüíîñòü òîãî, ÷òî íàçûâàåòñÿ ïàìÿòüþ... Êàæäûé ÷åëîâåê â ñèëó äàííûõ åìó ñâîéñòâ è êà÷åñòâ çàïîìèíàåò ÷òî-òî îïðåäåëåííîå, ÷òî-òî ñâîå. È òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ «âîñïîìèíàíèÿìè», åñòåñòâåííî, âñåãäà ãðåøèò ñóáúåêòèâíîñòüþ. Íî ÿ äóìàþ, ÷òî êàæäûé ÷åëîâåê èìååò ïðàâî íà ýòî. È èìåííî áëàãîäàðÿ ýòîé ñóáúåêòèâíîñòè, ìîæåò áûòü, ñî âðåìåíåì è ñîçäàñòñÿ áîëåå-ìåíåå îáúåêòèâíûé îáðàç. ß ÷òî-òî ïîìíþ, ÷òî-òî íàøè äåòè, äðóçüÿ... è âîò ãäåòî ñðåäè âñåãî ýòîãî è ïîÿâèòñÿ òîò ñàìûé îáðàç Ñåðãåÿ. Ïîòîìó ÷òî êàæäûé ÷åëîâåê ê äðóãîìó ïîâåðíóò ñâîåé, îïðåäåëåííîé, ãðàíüþ. Ïîýòîìó êàæäûé ÷åëîâåê è çàïîìèíàåòñÿ ïî-ðàçíîìó. È îòíîøåíèå ê ÷åëîâåêó èìåííî ïî ýòîé ãðàíè âîçíèêàåò... - À âû íå óñòàëè çà 20 ëåò îòâå÷àòü íà âîïðîñû î âàøåì ñ íèì çíàêîìñòâå? Î òîì, ÷òî êíèãè åãî äàëåêî íå òàê àâòîáèîãðàôè÷íû... - Óñòàëà (ñìååòñÿ). Ïåðâûå ïÿòü ëåò ÿ âîîáùå ðåàãèðîâàëà íà ýòî ñ ðàçäðàæàíèåì, ìíå êàçàëîñü, ÷òî ýòî ... - Èçäåâàòåëüñòâî? - Íó, èçäåâàòåëüñòâî - ýòî ñëèøêîì ñêàçàíî... Íó, ïðîñòî òàêàÿ æóðíàëèñòñêàÿ íåòðåáîâàòåëüíîñòü. À ïîòîì ÿ ïîíÿëà, ÷òî ëþäåé ÷àùå âñåãî èíòåðåñóþò âîò ýòè, áîëüøå áûòîâûå âåùè, è æóðíàëèñòû íå óòðóæäàþò ñåáÿ îñîáåííî. Íàâåðíîå, îíè îæèäàþò, ÷òî ìû, âåðîÿòíî, áóäåì îòâå÷àòü êàæäûé ðàç ïî-ðàçíîìó, áóäåì ñòàðàòüñÿ, ÷òîáû ýòî âûãëÿäåëî èíòåðåñíåå è ïî-ðàçíîìó... ß è ñòàðàþñü. - Òàê ìîæíî äîâîëüíî ëåãêî ðàç è íàâñåãäà ïîñòàâèòü òî÷êó – íàïèñàòü êíèãó, êàê äåëàþò ýòî ìíîãèå âäîâû è âäîâöû. À òàì âñå ÷åòêî îáîçíà÷èòü: ïîçíàêîìèëèñü âîò òàê, ýìèãðèðîâàëè â Àìåðèêó âîò òàê... - ß íå ïèñàòåëü... È ïîòîì, ìîæåò áûòü, ó ìåíÿ èç-çà îáùåíèÿ ñ òàêèì ÷åëîâåêîì ïîÿâèëîñü áîëåå òðåáîâàòåëüíîå îòíîøåíèå ê ñëîâó. ß è ñàìà ìíîãî ëåò ðàáîòàëà êîððåêòîðîì, ðåäàêòèðîâàëà òåêñòû, òî åñòü ìîå îòíîøåíèå ê ñëîâó ïðîôåññèîíàëüíî. È èççà ýòèõ âîò òðåáîâàíèé ê ñåáå... Ïîíèìàåòå, åñòü ïðèìåðû çàìå÷àòåëüíîãî ýïèñòîëÿðíîãî íàñëåäèÿ, Íàäåæäà Ìàíäåëüøòàì, íàïðèìåð... Â îáùåì ÿ, äåðæó ïåðåä ñîáîé êàêèå-òî îáðàçöû. È ïîýòîìó òî, ÷òî ÿ ñåãîäíÿ äåëàþ – ýòî î÷åíü ìàëûìè äîçàìè ïîäïðàâëÿþ àâòîáèîãðàôè÷åñêèå íåòî÷íîñòè. Ýòî â îñíîâíîì. ×óæèå âîñïîìèíàíèÿ íå êîððåêòèðóþ. À ñàìà, êàê âèäèòå, íå ïèøó èç ïðèíöèïèàëüíûõ ñîîáðàæåíèé. - Ìíîãèå âåäóò äíåâíè-

Ê þáèëåþ Ñåðãåÿ Äîâëàòîâà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. êè... - ß ïðîáîâàëà ÷òî-òî òàêîå. À ïîòîì ïåðå÷èòàëà è ïîíÿëà, ÷òî íåò... - Âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî ñ òåõ ïîð êàê åãî íå ñòàëî, ïðîøåë 21 ãîä? Åñòü îùóùåíèå, ÷òî ýòî áûëî â÷åðà, èëè íàîáîðîò, ÷òî ñ òåõ ïîð ïðîøëî íàìíîãî áîëüøå âðåìåíè... - ß äóìàþ, ÷òî òîëüêî äëÿ ðîäèòåëåé ðîñò èõ äåòåé, â çàáîòàõ è òðåâîãàõ, íå çàìå÷àåòñÿ. Íå çàìå÷àåòñÿ áåã âðåìåíè... À äëÿ ëþäåé â ñîçíàòåëüíîì âîçðàñòå ê ïàìÿòè óæå äðóãîé ïîäõîä. 20 ëåò, 21 ãîä... Ñåãîäíÿ óæå ÷óâñòâóåòñÿ, ÷òî ÷åëîâåêà äàâíî íåò... Åñëè ïåðâîå âðåìÿ ìîæíî áûëî äóìàòü, íåò, óñïîêàèâàòü ñåáÿ òåì, ÷òî íàäî äóìàòü, áóäòî îí óåõàë â äëèòåëüíóþ êîìàíäèðîâêó, òî òåïåðü ó ìåíÿ èäåò îòñ÷åò íàñòîÿùåãî âðåìåíè áåç íåãî... Äàâíî èäåò. - Âàì ïðèõîäÿò ïèñüìà îò åãî ïîêëîííèêîâ? - Ïåðâîå âðåìÿ ïîñëå åãî ñìåðòè ïðèõîäèëî ìíîãî ïèñåì, ïîòîì ïîòîê èññÿê. Ïðèõîäÿò ïèñüìà, êîíå÷íî. Îò çíàêîìûõ, òåõ æå ïî÷èòàòåëåé... Ïðè åãî æèçíè âîîáùå âåëàñü ñóìàñøåäøàÿ ïåðåñïèñêà. À ïîñëå åãî ñìåðòè... Çíàåòå, ó ìåíÿ åñòü íåñêîëüêî ñóìîêôàéëîâ áîëüøèõ ñ ïèñüìàìè, êîòîðûå ïðèøëè ïîñëå òîãî, êàê... Âñå ýòî ëåæèò, òàì ñîòíè ïèñåì. Êîíå÷íî, åãî ïîìíÿò. Ê íåìó íà ìîãèëó ïðèõîäÿò è ïðèõîäÿò ëþäè. Ýòî âèäíî. Êàæäûé ðàç, êîãäà ÿ ïðèåçæàþ, òàì êàìåøêè ëåæàò, ÿ ÷àñòî ñíèìàþ, î÷èùàþ ïàìÿòíèê, à ïîòîì ïðèõîæó è îïÿòü èõ âèæó – âñå ëåæèò íà ìåñòå. Åãî ìîãèëà ó òóðèñòîâ óæå êàê ïàìÿòíîå ìåñòî, ãäå-òî â ñïèñêå ìåæäó ìóçååì è Ñòàòóåé Ñâîáîäû... - À âàñ íå ñìóùàåò, ÷òî òåõ, êòî çàÿâëÿåò î ñâîåé äðóæáå ñ íèì, ñ êàæäûì ãîäîì âñå áîëüøå è áîëüøå... - Äà. Ýòî íàçûâàåòñÿ «âñå âåëèêèå ëþäè óìåðëè è ìíå ÷òî-òî íåçäîðîâèòñÿ». À ÿ åùå íàçûâàþ ýòî – ïîñòîÿòü ðÿäîì, èçâèâàÿñü. Äà, «áëèçêèõ» äðóçåé âñå áîëüøå è áîëüøå – ýòî âñå äåòè ëåéòåíàíòà Øìèäòà... Îò ýòîãî íèêóäà, ê ñîæàëåíèþ, íå äåòüñÿ. Îíè ïèøóò, ðàññêàçûâàþò... Äðóãîå äåëî - åùå æèâû ëþäè, êîòîðûå åãî çíàëè, êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî áûëè ëè÷íî çíàêîìû, ìåíüøå, áîëüøå - òóò ñòåïåíü óæå íåâàæíà. Âàæíî, ÷òî åãî ïîìíÿò ìíîãèå. È äîëæíî ïðîéòè ìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû âñå âñòàëî íà ñâîè ìåñòà – äðóçüÿ è íåäðóçüÿ... - Â ýòîì ãîäó ñïåêòàêëåì «Çàïîâåäíèê», êîòîðûé âêëþ÷åí â ïðîãðàììó Äíåé Ñåðãåÿ Äîâëàòîâà â Ïåòåðáóðãå, îòêðîåòñÿ 78-é ñåçîí Òåàòð èìåíè Ëåíñîâåòà. À âû âèäåëè ïüåñû ïî ïðîèçâåäåíèÿì ìóæà? - ß âèäåëà íåêîòîðûå. Ïîíðàâèëîñü èëè íåò? Êàê âàì ñêàçàòü. Ïåðâàÿ ïüåñà áûëà ïîñòàâëåíà ÌÕÀÒîì, ìàëàÿ ñöåíà, Ïèòåð Øòåéí ñòàâèë. ×åñòíî ãîâîðÿ, ñïåêòàêëü ìíå íå î÷åíü ïîíðàâèëñÿ, è âîîáùå Äîâëàòîâà òðóäíî ñòàâèòü. Ýòî, âî-ïåðâûõ. Âîâòîðûõ, ÿ òîæå íå ìîãó áûòü îáúåêòèâíîé. Ïîòîìó ÷òî êîãäà ÿ ñëûøó àêòåðà, ÷èòàþùåãî ïðîèçâåäåíèÿ Ñåðåæè, ÿ íå ìîãó îòäåëàòüñÿ îò îùóùåíèÿ, ÷òî ÿ ñëûøàëà ýòè âåùè â èñïîëíåíèè äðóãîãî ÷åëîâåêà. Òî÷íî òàê æå, êàê ÿ ñëûøàëà, êàê Èîñèô (Áðîäñêèé – ïðèì. àâò.) ÷èòàåò ñòèõè... ß òåïåðü íå ìîãó ñëûøàòü ïåíèå åãî ñòèõîâ, ýòî ìåíÿ ïîâåðãàåò â êàêîå-òî ñòðàííîå ñîñòîÿíèå. Òî÷íî òàê æå ÿ íå ìîãó ïðåäñòàâèòü ñåáå àêòåðà, êîòîðûé èãðàåò ðàññêàç, à, ïî ñóòè, òåêñò Äîâëàòîâà. ß ýòî íå âîñïðèíèìàþ Çíàåòå, íèêòî íå ïèøåò ïî Äîâëàòîâó íè ïüåñ, íè ñöåíàðèåâ. ß íå çíàþ ïî÷åìó. Îäíàæäû Áðàãèíñêèé (çíàìå-

íèòûé ñîàâòîð Ýëüäàðà Ðÿçàíîâà) ðàçãîâàðèâàë ñ íàøåé äî÷êîé è ñêàçàë: ÿ íå áåðóñü çà ýòî, ó ìåíÿ íè÷åãî íå ïîëó÷èòñÿ. À îí áûë ÷åëîâåê ïðîôåññèîíàëüíûé è òàëàíòëèâûé. Íî íå âçÿëñÿ. Òåì íå ìåíåå, ìíîãèå áåðóòñÿ. - Ìåíåå òàëàíòëèâûå è áîëåå áåññòðàøíûå? - Íó, êàê ñêàçàòü... Îòíîøåíèå êî âñåì ýòèì ïîñòàíîâêàì ó ìåíÿ äâîÿêîå. Îíè íå ïðîâàëèâàþòñÿ òîëüêî èççà òåêñòîâ Äîâëàòîâà. Çíàåòå, ÿ âèäåëà åùå îäèí ñïåêòàêëü, îí áûë ïîñòàâëåí â Ïèòåðå. Ýòî áûëî ïðèìåðíî â 95-ì ãîäó, êîãäà áûëè ïåðâûå Äîâëàòîâñêèå ÷òåíèÿ. Íà Æåëÿáîâà êàêîé-òî æóòêî áåäíûé òåàòðèê, ðåæèññåðà ýòîãî ÿ çíàëà äàâíî, åùå ïî ìîëîäîñòè ñâîåé, îí ðóêîâîäèë ñàìîäåÿòåëüíîñòüþ â îäíîì èíñòèòóòå... È òàì âñåãäà áûëè çàìå÷àòåëüíûå ïîñòàíîâêè. Åãî ôàìèëèÿ Ìàëûùèöêèé. ß íå çíàþ, æèâ îí ñåãîäíÿ èëè íåò, óæå òîãäà îí áûë î÷åíü áîëüíîé ÷åëîâåê... È âîò ñïåêòàêëü... Ìíå ïîíðàâèëîñü òî, ÷òî ÿ óâèäåëà. Ïðèòîì, ÷òî îáñòàíîâêà áûëà íåâåðîÿòíî óáîãàÿ: îäíî, íå î÷åíü áîëüøîå ïîëóïîäâàëüíîå ïîìåùåíèå, åñòåñòâåííî, íèêàêèõ êóëèñ, íè ñöåíû, çðèòåëè, ñèäåëè íà äåðåâÿííûõ ñêàìåéêàõ âäîëü ñòåí, à â ñåðåäèíå ðàçìåùàëàñü ñöåíà. Íî ñàì ñïåêòàêëü áûë ïîñòàâëåí î÷åíü òàëàíòëèâî... Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òàì áûëè íåèçâåñòíûå àêòåðû è âñå òàê óáîãî... Ñïåêòàêëü «Çàïîâåäíèê» èçâåñòíûé ïèòåðñêèé ðåæèññåð Âëàäèìèð Ìàëûùèöêèé ïîñòàâèë â 1993 ãîäó. Óìåð îí òðè ãîäà íàçàä, åìó áûëî âñåãî 68. Â òåàòðàëüíîé ñðåäå îí áûë èçâåñòåí êàê òàëàíòëèâûé è âåñüìà íåîðäèíàðíûé ðåæèññåð. È ïåðâûé, êòî ðåøèëñÿ ïîñòàâèòü Äîâëàòîâà íà ñöåíå.

- À âû íà ýòîì äîìå, â êîòîðîì æèâåòå óæå 30 ëåò, íå õîòèòå ìåìîðèàëüíóþ äîñêó? - Âû ìíîãî ïàìÿòíûõ äîñîê âèäåëè â Àìåðèêå? - Äâå òî÷íî. Ïîýòîìó ÿ äóìàþ, ÷òî ýòî âîçìîæíî. - Äà, ýòî äåéñòâèòåëüíî âîçìîæíî... Áðîäñêèé â ñâîå âðåìÿ î÷åíü ìíîãî íåðâîâ ïîòðàòèë íà òî, ÷òîáû íà äîìå, ãäå æèë Îäýí (Óèñòåí Õüþ Îäåí – àíãëèéñêèé ïîýò – ïðèì. àâò.) áûëà ïîìåùåíà òàêàÿ äîñêà. Íî ÿ íå çíàþ, óäàñòñÿ íàì èëè íåò. ß íè÷åãî íå óìåþ â ýòîì ñìûñëå äåëàòü. Êàê è Ñåðãåé... Îí íèêîãäà íå áûë íàñòîé÷èâûì ÷åëîâåêîì, â ïëàíå ïîëó÷åíèÿ ÷åãî-òî ìàòåðèëüíîãî, êàêèõ-òî áëàã... Çíàåòå, êîãäà óñòàíàâëèâàëè åìó ïàìÿòíèê... Îí áûë çàäóìàí êàê î÷åíü òàêîé îäèíîêèé... åìó òðåáîâàëîñü áîëüøå ìåñòà... È ìû ïåðåä óñòàíîâêîé ïîïðîñèëè ðàçðåøåíèÿ ó àäìèíèñòðàöèè êëàäáèùà, ÷òîáû ïîñòàâèòü åãî ÷óòü-÷óòü ïîâûøå, ÷òîáû îí áûë êàê áû â ïðîñòðàíñòâå. Äëÿ ýòîãî öîêîëü ïîä íèì íàäî áûëî ñäåëàòü ÷óòü âûøå, íî íè÷åãî äîáèòüñÿ íå ñìîãëè. Òîãäà äàæå «Ðàäèî Ñâîáîäà» ïèñàëî ïèñüìà, íî áåñïîëåçíî. Õîòÿ ìû ïðîñèëè âñåãî íà ôóò èëè ïîëîâèíêó – íè çà ÷òî... - Òàì íà ïàìÿòíèêå åãî ïðîôèëü... À êòî àâòîð? Ñëó÷àéíî íå ñàì Ñåðãåé Äîíàòîâè÷? - Íåò. ß âûáðàëà ôîòîãðàôèþ, õóäîæíèê ïî íåé ñäåëàë ïðîåêò, ÿ ïðèíåñëà åãî ìàñòåðó, è îí ïåðåíåñ åãî íà

ïàìÿòíèê. Ìû íåñêîëüêî ðàç ìåíÿëè ïîëîæåíèå ýòîãî ïðîôèëÿ, è ïîòîì îñòàíîâèëèñü íà ýòîì. Ìíå ïðåäëàãàëè ñäåëàòü ïðîñòî ôîòîãðàôèþ íà ïàìÿòíèêå, åñòü æå ñïåöèàëüíûå òåõíîëîãèè, íî ÿ îòêàçàëàñü – òàì íå äàé áîã êàêîé-òî êàìóøåê ïîïàäåò è èçóðîäóåòñÿ âñå ëèöî. - Êàê ïàìÿòü î íåì íåñêîëüêî ïåðåêîñèëàñü... Ñïëîøíûå ìèôû, ìèôû, ìèôû... - Äà, âîò è Ðîìà Êàïëàí ñêàçàë, ÷òî îí ïðèíåñ ñàìîâàð â ðóêàõ – èç Êâèíñà â Ìàíõýòòåí (ñìååòñÿ). Ó íàñ óæå òîãäà áûëà ìàøèíà, íó êàê ìîæíî îòñþäà ïåøêîì ïðèéòè ê íåìó â ðåñòîðàí? Îí óìåð îò òîñêè ïî ðîäèíå, íå ãîâîðèë ïî-àíãëèéñêè, íå âîäèë ìàøèíó è íå èìåë ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè... À åùå õîäèë â òàïî÷êàõ íà áîñó íîãó... Íàäî êñòàòè çàïóñòèòü ìèô ïðî õàëàò – ïóñòü óæå è â õàëàòå õîäèò (ñìååòñÿ). Äà, ñòðàõîâêè ìîãëî è íå áûòü, íî îíà áûëà, è çàäîëãî äî òîãî, êàê ýòî ñ íèì ïðîèçîøëî. ß ðàáîòàëà, ó íàñ áûëà ñåìåéíàÿ ñòðàõîâêà. Î ïàìÿòè... Ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî ñî âðåìåíåì èç íåå èñ÷åçàåò òî, ÷òî ïðèñóùå òîëüêî æèâîìó ÷åëîâåêó: åãî îáàÿíèå, òî, ÷òî âîçäåéñòâîâàëî â áîëüøåé ñòåïåíè íà äðóãèõ. Òåìáð ãîëîñà. Äàæå îáëèê ðàçìûâàåòñÿ... Õîðîøî, ÷òî ñóùåñòâóþò ôîòîãðàôèè... È âñåòàêè, ïðåæäå âñåãî - ïàìÿòü. Áåñåäîâàëà Ìàðèíà Ñîêîëîâñêàÿ

SHOREFRONT Y ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ!

Åëåíà ïüåò ÷àé, è ÿ òîëüêî â ñåðåäèíå ðàçãîâîðà çàìå÷àþ íà áåçûìÿííîì ïàëüöå ëåâîé ðóêè ñðàçó äâà îáðó÷àëüíûõ êîëüöà – òàêèå, êîòîðûå ïðåäïî÷èòàþò íîñèòü â Ðîññèè è íîñèëè â ÑÑÑÐ – òîíêèå, èç æåëòîãî ìåòàëëà. - Ó âàñ ñðàçó äâà îáðó÷àëüíûõ êîëüöà íà ïàëüöå... - Äà, ìû êóïèëè èõ çäåñü. Âîò òî, ÷òî âíèçó, ýòî åãî êîëüöî. Îíî, êîíå÷íî, ìíå âåëèêîâàòî, ïîýòîìó ÿ ñâåðõó íàäåëà ñâîå, ÷òîáû íå ïîòåðÿòü Ñåðåæèíî. - Âû áîëüøå äâàäöàòè ëåò îäíà... íàâåðíÿêà ïîñòóïàëè ïðåäëîæåíèÿ î çàìóæåñòâå... Ñëîæíî æèòü îäíîé òîëüêî ïàìÿòüþ? - Ìíå íå ñëîæíî (ñìååòñÿ)... Íàâåðíîå, åñëè áû âñòðåòèëñÿ ÷åëîâåê, ñ êîòîðûì ìíå áûëî áû èíòåðåñíî, òî âïîëíå âîçìîæíî... - Çíàåòå, íåêîòîðûå åãî äðóçüÿ, ñ êîòîðûìè ÿ îáùàëàñü, ãîâîðÿò ïðî íåãî â íàñòîÿùåì âðåìåíè... - Ñåðüåçíî? Ýòî çàìå÷àòåëüíàÿ ïîäðîáíîñòü... Æàëü, ÷òî ìíîãèõ óæå íåò... Äåéñòâèòåëüíî íàñòîÿùèõ äðóçåé, ê ñîæàëåíèþ, óæå ìíîãèõ íåò â æèâûõ. - 3 ñåíòÿáðÿ âû áóäåòå â ÍüþÉîðêå? - Äà, áåçóñëîâíî. Ìû â ýòîì ãîäó íèêóäà íå ïîåõàëè – íè â Òàëëèíí, íè â Ïèòåð. Íàñ çâàëè, êîíå÷íî. Íî ÿ â ýòîì ãîäó î÷åíü áîëåëà, ëåæàëà â ãîñïèòàëå... Ìíå íå ðåêîìåíäîâàëè âðà÷è, è ÿ ðåøèëà, ÷òî äåéñòâèòåëüíî íàäî ïîäîæäàòü. Äà, êðóãëûå äàòû âñåãäà îòìå÷àþòñÿ ñ áîëüøèì ðàçìàõîì... Çàòî ïîòîì, ïîñëå ýòîãî ñîáûòèÿ, ìîæíî ãîä ñîâåðøåííî ñïîêîéíî æèòü, ýòîò ãîä êàê îòìåòêà êàêàÿ-òî.

Áèëåòû â êàññå Shorefront Y ïî àäðåñó: 2200 Coney Island Ave. Brooklyn www. shorefronty.org/art

Êèíîçàë

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

“ØÏÈÎÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÑÒÈ” ïî Äæîíó Ìýääåíó

Ýëåîíîðà Ìàíäàëÿí 31 àâãóñòà íàêîíåö ñîñòîÿëàñü (äëÿ Àìåðèêè) ïðåìüåðà ôèëüìà The Debt –àìåðèêàíñêîãî ðåìåéêà îäíîèìåííîãî èçðàèëüñêîãî òðèëëåðà-äðàìû, ñíÿòîãî àíãëèéñêèì ðåæèññåðîì Äæîíîì Ìýääåíîì â 2010 ãîäó. The Debt – “Äîëã”. Íî â ðóññêîì ïðîêàòå îí ñòàë “Ðàñïëàòîé”. È ôèëüì ýòîò, ïîõîæå, êðîìå Àìåðèêè (èìååòñÿ â âèäó øèðîêàÿ ïóáëèêà), óæå âñå ïîñìîòðåëè. 2 ñåíòÿáðÿ ïðîøëîãî ãîäà åãî ïðåìüåðà ñîñòîÿëàñü â Àðãåíòèíå. Çàòåì ôèëüì áûë ïîêàçàí íà êèíîôåñòèâàëÿõ â Òîðîíòî (Êàíàäà) è Ìèë-Âýëëè (ÑØÀ), à òàêæå íà Ôåñòèâàëå åâðåéñêîãî êèíî â Âàøèíãòîíå. Ïðîøëûì ëåòîì “Äîëã” – “Ðàñïëàòà” ñòàë çàâåðøàþùèì ôèëüìîì 33 Ìîñêîâñêîãî ìåæäóíàðîäíîãî êèíîôåñòèâàëÿ,

íà êîòîðîì åãî ãåðîèíå, Õåëåí Ìèððåí, áûëà âðó÷åíà ïðåìèÿ èì. Ñòàíèñëàâñêîãî. Â ðîññèéñêèõ êèíîòåàòðàõ îí ïîÿâèëñÿ ñ 14 èþëÿ ýòîãî ãîäà. Âûõîä â àìåðèêàíñêèé ïðîêàò áûë çàïëàíèðîâàí ñòóäèåé Miramax íà äåêàáðü 2010-ãî – ñ òåì, ÷òîáû ïîïàñòü â ñïèñîê Êèíîàêàäåìèè äëÿ íîìèíàöèè íà “Îñêàð”, íî îòêëàäûâàëñÿ è ïåðåíîñèëñÿ íåñêîëüêî ðàç – êàê îáúÿñíÿþò, èç-çà ïðîâîëî÷åê, ñâÿçàííûõ ñî ñìåíîé åå âëàäåëüöà. È âîò íàêîíåö ñîñòîÿëàñü ïðåìüåðà è â Àìåðèêå. Ýòî ôèëüì-îòãîëîñîê óæàñîâ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, ðàññêàçûâàþùèé îá îäíîì ÷àñòíîì ñëó÷àå íåóäàâøåéñÿ îõîòû èçðàèëüñêèõ àãåíòîâ “Ìîññàäà” çà ñêðûâàâøèìñÿ îò ïðàâîñóäèÿ íàöèñòñêèì ïðåñòóïíèêîì. Ôèëüì î ïðàâäå è ëæè, î ñîâåñòè è ëèöåìåðèè, î äîëãå è óãðûçåíèÿõ ñîâåñòè, î ëþáâè è

ïðåäàòåëüñòâå. Îäíèì ñëîâîì, ïñèõîëîãè÷åñêàÿ è ïîëèòè÷åñêàÿ äðàìà ñ ïîëíûì íàáîðîì ÷åëîâå÷åñêèõ ÷óâñòâ è ïåðåæèâàíèé, âåëèêîëåïíî ïåðåäàííûõ ïåðâîêëàññíûìè àêòåðàìè, íî âî âòîðîé ÷àñòè ôèëüìà ïåðåðîäèâøàÿñÿ â øàáëîííûé ãîëëèâóäñêèé áîåâèê, ê òîìó æå ñî ñêîìêàííîé êîíöîâêîé. Îñòàíîâèìñÿ ïîäðîáíåå íà åå ñþæåòå: Â 1965 ã. â ÃÄÐ ïðèáûëè òðè àãåíòà “Ìîññàäà” – Ðåé÷åë (Ðàõèëü), Ñòåôàí è Äýéâèä, ñî ñïåöçàäàíèåì âûéòè íà ñëåä íàöèñòñêîãî ïðåñòóïíèêà Äèòåðà Ôîãåëÿ, èçëîâèòü åãî è òàéíî ïåðåïðàâèòü â Èçðàèëü, äàáû ïðåäàòü ñóäó. Ôîãåëü, ïî ïðîçâèùó “Õèðóðã èç Áèðêåíàó”, ïðîâîäèâøèé âî âðåìÿ âîéíû èçóâåðñêèå îïûòû íàä çàêëþ÷åííûìè, ñîâñåì íåïëîõî óñòðîèëñÿ â Âîñòî÷íîì Áåðëèíå, îòêðûòî çàíèìàÿñü ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêîé êàê âðà÷-ãè-

íåêîëîã. Ñîãëàñíî ðàçðàáîòàííîìó ïëàíó, Ðåé÷åë çàïèñûâàåòñÿ ê íåìó íà ïðèåì è, çàæàâ åãî ãîëîâó íîãàìè, âêàëûâàåò çëîäåþ ïàðàëèçóþùóþ èíúåêöèþ. “Ìîæåò, àíãëè÷àíèíó Ìýääåíó, - èðîíèçèðóåò ïî ýòîìó ïîâîäó îäèí èç ðåöåíçåíòîâ, - âñå-òàêè íå ñòîèëî òàê ñòàðàòüñÿ âûðàçèòü âñþ áîëü åâðåéñêîãî íàðîäà ÷åðåç ñöåíó, ãäå äåâóøêà äóøèò ôàøèñòà íîãàìè, ñèäÿ â ãèíåêîëîãè÷åñêîì êðåñëå.” Îáåçäâèæåííîãî ãèíåêîëîãà êðàäóò èç êëèíèêè. Íî ïðîòàùèòü åãî â òàêîì âèäå ÷åðåç ãðàíèöó ïðàêòè÷åñêè íåðåàëüíî. Åãî äåðæàò â êàêîé-òî ÷óòü ëè íå êîììóíàëüíîé êâàðòèðå, ãäå Ôîãåëü, ïðèõîäÿ ïîñòåïåííî â ñåáÿ, íà÷èíàåò îòêðîâåííî èçìûâàòüñÿ íàä òðåìÿ àãåíòàìè. À íàäî ñêàçàòü, ÷òî èìåííî â òîò ïåðèîä ìåæäó ìîëîäûìè ëþäüìè âîçíèêàåò ëþáîâíûé òðåóãîëüíèê. Ðåé÷åë âëþáëÿåòñÿ â Äýéâèäà, çàìêíóòîãî è çàãàäî÷íîãî. Îò äîñàäû, ÷òî îí íå ðàñêðûâàåòñÿ ïåðåä íåþ, îíà îòäàåòñÿ Ñòåôàíó, õîòÿ ïî-ïðåæíåìó ëþáèò Äýéâèäà... Ïðîíèöàòåëüíûé è èðîíè÷íûé Ôîãåëü, ÷åì äàëüøå, òåì áîëüøå íàïîìèíàþùèé Ãàííèáàëà Ëåêòåðà, ýòó èíòðèãó áûñòðî ðàñêóñûâàåò è èñïîëüçóåò â êà÷åñòâå ñëîâåñíîãî îðóæèÿ. Îí âòÿãèâàåò ñâîèõ òþðåìùèêîâ â íåïðèÿòíûå ðàçãîâîðû, ãîâîðèò îñêîðáèòåëüíûå ïîøëîñòè, ïðîâîöèðóåò èõ çàÿâëåíèÿìè òèïà: “Âû, åâðåè, íèêîãäà íå óìåëè óáèâàòü, âû óìååòå òîëüêî óìèðàòü”. Îêîí÷àòåëüíî âûâåäÿ ìîëîäûõ àãåíòîâ èç ðàâíîâåñèÿ, õèòðûé íåìåö ëèøàåò èõ áäèòåëüíîñòè è â êîíöå êîíöîâ ñáåãàåò, îñòàâèâ Ðåé÷åë íà ïàìÿòü óðîäëèâûé øðàì íà ùåêå. Äèòåð Ôîãåëü, áëèñòàòåëüíî ñûãðàííûé 63-ëåòíèì äàòñêèì àêòåðîì Äæåñïåðîì Êðèñòåíñåíîì (çëîäåé ìèñòåð Óàéò èç Áîíäèàíû), ïîæàëóé, ñàìûé ÿðêèé, õàðàêòåðíûé è çàïîìèíàþùèéñÿ îáðàç âî âñåì ôèëüìå, ÷òî, êàê ãîâîðèòñÿ, íå åñòü õîðîøî. Íå äîëæåí àíòèãåðîé çàòìåâàòü ïîëîæèòåëüíûõ ãåðîåâ. (Õîòÿ åùå âîïðîñ, íàñêîëüêî ïîëîæèòåëüíû ëþäè, ïðîæèâøèå æèçíü âî ëæè, – ïåðåä ñâîèì íàðîäîì, ïåðåä ñâîèìè áëèçêèìè, ïåðåä ñàìèìè ñîáîé.) Åñòü òóò è åùå îäèí ìèíóñ, ñâÿçàííûé ñ Ôîãåëåì, íî óæå ïî ÷àñòè ñþæåòà. Íàöèñòñêèé ïðåñòóïíèê, êàê íè â ÷åì íå áûâàëî îòêðûòî çàíèìàþùèéñÿ âðà÷åáíîé ïðàêòèêîé è ãäå... â ñòîëèöå Âîñòî÷íîãî Áåðëèíà (!), à ïîòîì è âîâñå íàõîäÿùèé ïîñëåäíåå ïðèñòàíèùå íà òåððèòîðèè ÑÑÑÐ, âîñïðèíèìàåòñÿ êàê íîíñåíñ, êàê ïðîêîë. Èòàê, òðîå ìñòèòåëåé îñòàþòñÿ íè ñ ÷åì è âîçâðàùàþòñÿ íà Ðîäèíó ñ çàðàíåå ïðèãîòîâëåííîé ëîæüþ: îíè-äå âûíóæäåíû áûëè “Õèðóðãà èç Áèðêåíàó” óáèòü ïðè ïîïûòêå ê áåãñòâó, à îò òåëà èçáàâèòüñÿ. È ïðàêòè÷åñêè âñþ ñâîþ îñòàâøóþñÿ æèçíü Ðåé÷åë, Äýéâèä è Ñòåôàí âûíóæäåíû õðàíèòü òàéíó î ïðîâàëüíîì çàäàíèè, èçîáðàæàÿ èç ñåáÿ íàöèîíàëüíûõ ãåðîåâ, ïðèíèìàÿ ïî÷åñòè, äàâàÿ èíòåðâüþ, â êîòîðûõ ñíîâà è ñíîâà ðàññêàçûâàþò î òîì, êàê, ðèñêóÿ ñîáñòâåííûìè æèçíÿìè, ëîâèëè è îáåçâðåæèâàëè íàöèñòñêîãî çâåðÿ.

À 32 ãîäà ñïóñòÿ, â 1997, âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî Ôîãåëü ìèðíî äîæèâàåò ñâîé âåê â äîìå ïðåñòàðåëûõ, ïðè÷åì íå ãäå-íèáóäü çà òðèäåâÿòü çåìåëü, à â ñîâåòñêîé Óêðàèíå, ïîä Êèåâîì. Ðåé÷åë çàìóæåì çà Ñòåôàíîì, ó íèõ äî÷ü Ñàðà, æóðíàëèñòêà, ïèøóùàÿ êíèãó î ãåðîè÷åñêîì ïîñòóïêå ìàòåðè, îòöà è “äÿäè Äýéâèäà”. Ó äî÷åðè óæå ñâîÿ ñåìüÿ – ìóæ, ñûí. È Ðåé÷åë â îòâåòå ïåðåä íèìè. Åñëè âñïëûâåò íàðóæó îáìàí, îíà îïîçîðèò íå òîëüêî ñåáÿ, íî è âñåõ ÷ëåíîâ ñâîåé ñåìüè. Îäíàêî âðåìÿ ïëàòèòü ïî ñ÷åòàì ïðèøëî è íóæíî ñäåëàòü ñâîé âûáîð. Íåîæèäàííîå èçâåñòèå î òîì, ÷òî Äýéâèä ïîêîí÷èë ñ ñîáîé, áðîñèâøèñü ïîä ãðóçîâèê, îêîí÷àòåëüíî âûâîäèò Ðåé÷åë è Ñòåôàíà èç ðàâíîâåñèÿ. Â ñèòóàöèè íóæíî ðàçîáðàòüñÿ è èñïðàâèòü åå ëþáîé öåíîé. Òàê, ïî ïðîøåñòâèè íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ ëåò èçðÿäíî ïîñòàðåâøèå ãåðîè ñíîâà îêàçûâàþòñÿ âîâëå÷åííûìè â äàâíþþ èñòîðèþ, òîëüêî êóäà áîëåå êðîâàâóþ è... ïðèìèòèâíóþ. Ñîáñòâåííî, âñå êîíöåíòðèðóåòñÿ âîêðóã Ðåé÷åë (Ìèððåí). Äýéâèä âûáûë èç èãðû, à Ñòåôàí îêàçûâàåòñÿ îòêðîâåííûì ëæåöîì è òðóñîì. Âñå çëî èñõîäèò îò íåãî. Âîçãëàâëÿÿ â 1965 ãðóïïó ìîññàäîâöåâ, ýòî îí ïîäàë èäåþ ñîëãàòü, ÷òî Ôîãåëü áûë óáèò èìè ïðè ïîïûòêå ê áåãñòâó. È ïðåñòàðåëàÿ Ðåé÷åë ëåòèò èç Èçðàèëÿ íà Óêðàèíó äîäåëûâàòü òî, ÷òî îíè íå ñóìåëè îñóùåñòâèòü âòðîåì áîëåå 30 ëåò íàçàä, êîãäà áûëè ñèëüíûå, äåðçêèå è ìîëîäûå. Îíà äîëæíà èñïîëíèòü ñâîé äîëã äî êîíöà. Ðåé÷åë íàõîäèò Ôîãåëÿ, óçíàåò åãî, ïî ñóòè îí íè÷óòü íå èçìåíèëñÿ. Ôèíàëüíàÿ ñõâàòêà ìåæäó äâóìÿ ãåðîÿìèïåíñèîíåðàìè íåèçáåæíà. Â èòîãå Ðåé÷åë äîêàçûâàåò, ÷òî åâðåè óìåþò íå òîëüêî óìèðàòü, íî è óáèâàòü, åñëè íàäî. Ðåòðîñïåêòèâíûå âîçâðàòû â ïðîøëîå ïîñòîÿííî íàðóøàþò õîä äåéñòâèÿ – çðèòåëü âìåñòå ñ ãåðîÿìè îêàçûâàåòñÿ òî â 60-õ, òî â 90-õ, òî â Áåðëèíå, òî â Òåëü-Àâèâå. À âìåñòå ñî âðåìåíåì ìåíÿþòñÿ è àêòåðû. Ìîëîäóþ Ðåé÷åë Ñèíãåð èãðàåò î÷àðîâàòåëüíàÿ Äæåññèêà ×åñòåéí (ãåðîèíÿ èç “Äðåâà æèçíè”), ïîæèëóþ – îñêàðîíîñ-íàÿ Õåëåí Ìèððåí. Ñòåôàí Ãîëä â ìîëîäîñòè – Ìàðòîí ×îêàø (Csokas), à 30 ëåò ñïóñòÿ – Òîì Óèëêèíñîí. Äýéâèäà Ïåðåòñà ñûãðàë ñíà÷àëà Ñýì Óîðòèíãòîí (ãåðîé “Àâàòàðà” Äæåéê Ñàëëè), çàòåì – Ñèàðàí Õèíäñ (Ciaran Hinds). Òðóä â ñîçäàíèå ýòîé êàðòèíû âëîæåí âñåì òâîð÷åñêèì ñîñòàâîì íåìàëûé - êàê åå àâòîðàìè, òàê è ñàìèìè àêòåðàìè. Òîëüêî íàä ñöåíàðèåì ðàáîòàëè 5 ÷åëîâåê. Ãîòîâÿñü ê ðîëè ïîâçðîñëåâøåé Ðåé÷åë (Ðàõèëü), Õåëåí Ìèððåí, íàïðèìåð, ïûòàëàñü ïîñòè÷ü èñòîðèþ åâðåéñêîãî íàðîäà è Õîëîêîñòà, íàó÷èëàñü ãîâîðèòü ñ èçðàèëüñêèì àêöåíòîì. Äæîí Ìýääåí ïåðâîé ïðèãëàñèë åå, à ïîòîì óæå äîëãî è ìó÷èòåëüíî ïîäûñêèâàë åé 25-ëåòíèé ýêâèâàëåíò, ïîêà íå îñòàíîâèë ñâîé âûáîð íà Äæåññèêå ×åñòåéí. Õåëåí âûáîðîì îñòàëàñü äîâîëüíà. - Îíà êðàéíå ñåðüåçíà, ðàáîòàåò ñ ïðåäåëüíîé ñàìîîòäà÷åé, îíà èãðàåò íå äëÿ òîãî,

Êèíîçàë

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. ÷òîáû ñòàòü çíàìåíèòîé. Åå àêòåðñêàÿ ðàáîòà äåéñòâèòåëüíî âûãëÿäèò êàê àêòåðñêîå èñêóññòâî, – ãîâîðèò î Äæåññèêå Ìèððåí. È äîáàâëÿåò: – Â ýòîì ìû îêàçàëèñü î÷åíü ïîõîæè, ïîòîìó ÷òî â åå âîçðàñòå ÿ áûëà òàêîé æå. Ìíå êàæåòñÿ, Äæîí ñðàçó ïîíÿë, ÷òî Äæåññèêà ïîõîæà íà ìåíÿ âíóòðåííå. ×òîáû âæèòüñÿ â îáðàç Ðàõèëü (Ðåé÷åë), ïîíÿòü, ïî ñëîâàì Ìèððåí, “âñþ ñåðüåçíîñòü åå ìîòèâàöèè, åå èñòîðèè, åå ðîëè äëÿ ñàìîãî Èçðàèëÿ, à åùå ÷òîáû ïîíèìàòü ïðîáëåìû èçðàèëüòÿí ñ èõ æå ïîçèöèé, ïðîíèêíóòüñÿ îòâåòñòâåííîñòüþ çà âçÿòóþ íà ñåáÿ ðîëü”, àêòðèñà ïîñåòèëà Èçðàèëü. Îíà íåñêîëüêî ðàç ñìîòðåëà ôèëüì-îðèãèíàë, ðåìåéêîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ The Debt Ìýääåíà, â îñíîâíîì èçó÷àÿ ñâîé ïðîîáðàç, âîñòîðãàÿñü èãðîé èçðàèëüñêîé àêòðèñû Ãèëû Àëìàãîð, è âûíóæäåíà áûëà ïðèçíàòü, ÷òî åå èñïîëíåíèå “íà íåäîñÿãàåìîé âûñîòå”. - Ãëàâíîå, ÷òî ÿ âûíåñëà äëÿ ñåáÿ, – ÷ðåçâû÷àéíàÿ òÿæåñòü çíà÷èìîñòè ýòîé ðîëè, – ãîâîðèò Ìèððåí. – Îíà èãðàëà î÷åíü-î÷åíü ñåðüåçíî, î÷åíü ãëóáîêî. È ÿ ýòî ïîíÿëà è ïîïðîáîâàëà ïåðåíÿòü åå ñòèëü... Ìîÿ ãåðîèíÿ Ðàõèëü æèâåò ñ ïîñòîÿííûì ÷óâñòâîì âèíû – ïåðåä ñîáîé, ïåðåä ñòðàíîé, ïåðåä ëþáèìûìè. È áåç ïîíèìàíèÿ ñóòè ýòîãî îùóùåíèÿ ñûãðàòü åå íåâîçìîæíî. Òàê ÷òî ïðèøëîñü ãëóáîêî ïîãðóæàòüñÿ â ïñèõîëîãèþ ãåðîèíè è äîâîëüíî äîëãî ñ ýòèì ñóùåñòâîâàòü. Íà âîïðîñ, êàêèå ïåðñîíàæè áîëüøå åé ïî äóøå – ñèëüíûå èëè ñëàáûå, Ìèððåí îòâå÷àåò, ÷òî ïðåäïî÷èòàåò ñëàáûõ, êàê íàòóðû áîëåå ñëîæíûå è ãëóáîêèå. Òîãäà êàê ñèëüíûå ãåðîè, ïî åå ìíåíèþ, ÷àùå âñåãî ñëèøêîì ïîâåðõíîñòíû è îäíîìåðíû. “Ïåðñîíàæ ñ ñèëüíûì õàðàêòåðîì ïðîñòî ñèëüíûé ïî óìîë÷àíèþ. Ýòî â êàêîì-òî ñìûñëå äàæå ñêó÷íî. Òàê ÷òî åñëè âäðóã ìíå è ïðèõîäèòñÿ èãðàòü ñèëüíûõ ãåðîåâ, òî ÿ âñÿêèé ðàç ïûòàþñü íàéòè â íèõ ñëàáèíêè.” Òàê æå, êàê Ìèððåí èçó÷àëà èãðó Ãèëû Àëìàãîð, Äæåññèêà ×åñòåéí èçó÷àëà åå ñàìî¸ â ïðåäûäóùèõ ôèëüìàõ, äàáû ïîñòàðàòüñÿ íà âðåìÿ ñúåìîê ñðàñòèñü ñ íåþ èçíóòðè, ñòàòü îäíèì ÷åëîâåêîì. Êàê àãåíòó ïîëèòè÷åñêîé ðàçâåäêè Èçðàèëÿ åé ïðèøëîñü äëÿ ó÷àñòèÿ â áîåâûõ ñöåíàõ èçó÷èòü êðàâ ìàãà (ðàçðàáîòàííóþ â Èçðàèëå âîåííóþ ñèñòåìó ðóêîïàøíîãî áîÿ), áëàãî íàñòàâíèê ó íåå áûë ïåðâîêëàññíûé. Ìèððåí îáîøëàñü áåç êðàâ ìàãà, õîòü ó íåå è åñòü ôèíàëüíàÿ ñöåíà ñõâàòêè ñ çàêëÿòûì âðàãîì. À âîò ðóññêèé ó÷èòü ïðèøëîñü, è ýòî îêàçàëîñü äëÿ àêòðèñû ñ ðóññêèìè êîðíÿìè íàìíîãî ñëîæíåå, ÷åì äðàòüñÿ. Îò íåîáõîäèìîñòè çàó÷èâàòü ðóññêèå ðåïëèêè îíà âãîíÿëà ñåáÿ ÷óòü ëè íå â ñòðåññ. “Ýòîãî ÿ áîëüøå âñåãî áîÿëàñü, íà ñàìîì äåëå âñå âðåìÿ áîÿëàñü, ÷òî ÷òîíèáóäü íå òàê ñêàæó ïî-ðóññêè, è âîîáùå áûëà â óæàñå îò ÿçûêà! ß ãîâîðþ: íå ìîãó ÿ òàê, òàê íåëüçÿ, ÿ æå íå ãîâîðþ ïî-ðóññêè! Ê ñîæàëåíèþ, êîíå÷íî... Ìîé îòåö áûë ðóññêèì, íî âîñïèòûâàëè ìåíÿ íà àíãëèéñêîì, ïîòîìó ÷òî îí ïîëàãàë, ÷òî ìíå íèêîãäà íå ïðèäåòñÿ âîçâðàùàòüñÿ â Ðîññèþ. Òàê ÷òî ïðèøëîñü çàó÷èâàòü ñâîè ðåïëèêè êàê ïîïóãàé.” Ðåæèññåð Äæîí Ìýääåí – ìàñòåð êàê òåàòðàëüíûõ, òàê è êèíîïîñòàíîâîê. Ïðàâäà, óâû, ðàáîòàþùèé íå âñåãäà íà îäíîì óðîâíå. Ñîáñòâåííóþ âûñîêóþ ïëàíêó â âèäå “Âëþáëåííîãî Øåêñïèðà”, ïîëó÷èâøåãî 7 “Îñêàðîâ” è 6 íîìèíàöèé, åìó áîëüøå âçÿòü òàê è íå óäàëîñü. Ñëåäóþùèå ðàáîòû Ìýääåíà “Âûáîð êàïèòàíà Êîðåëëè” è “Äîêàçàòåëüñòâî” ïðîøëè íåçàìå÷åííûìè, à òðèëëåð-äåòåêòèâ “Êèëëåð” è âîâñå ïðîâàëèëñÿ. Òàê ÷òî “Äîëã” äëÿ íåãî – â íåêîòîðîì ðîäå åùå îäèí øàíñ äîêàçàòü, ÷åãî îí, êàê ìàñòåð, ñòîèò. - Ïîñëåâîåííûé ïåðèîä ìèðîâîé èñòîðèè ñàì ïî ñåáå äîâîëüíî ñòðàííûé, â íåì äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ íåìàëî çàãà-

äîê, – ñ÷èòàåò Ìýääåí. – Òàê ÷òî äëÿ íàïðÿæåííîãî, íî âñå æå ðàçâëåêàòåëüíîãî òðèëëåðà â íåì åñòü ãäå ðàçâåðíóòüñÿ. Õîòÿ íîâàÿ âåðñèÿ ôèëüìà The Debt áûëà çàâåäîìî íàïèñàíà ñöåíàðèñòàìè Ìýòòüþ Âîíà è Äæåéí Ãîëäìàí, êàê àäàïòàöèÿ èçðàèëüñêîé ëåíòû, Ìýääåí óâåðÿåò, ÷òî ïîíà÷àëó ïîíÿòèÿ íå èìåë, ÷òî òàêîé ôèëüì âîîáùå ñóùåñòâóåò. Ïðîäþñåðû ïðèñëàëè åìó ñöåíàðèé äëÿ îçíàêîìëåíèÿ, è îí åìó ïîíðàâèëñÿ. “ß ñåáÿ äîâîëüíî íåëîâêî ÷óâñòâîâàë, êîãäà óçíàë, ÷òî åñòü óæå ñíÿòàÿ êàðòèíà. Ñèòóàöèÿ ñêëàäûâàëàñü íåìíîãî ñòðàííîé: ðåìåéê äåëàåì, à îðèãèíàëà íå âèäåëè.” È òîëüêî çíà÷èòåëüíî ïîçæå îí ïîçíàêîìèëñÿ ñ îðèãèíàëüíîé âåðñèåé, áûë îò íåå â âîñòîðãå, íî íå âñå ïðèíÿë è, ïîñòàðàâøèñü çàáûòü î íåé, íà÷àë íà ñâîé ëàä ïåðåïèñûâàòü ñöåíàðèé. “Êàòàñòðîôè÷åñêèé ýôôåêò îøèáêè ãëàâíûõ ãåðîåâ – ÿäðî ñþæåòà, â îñíîâå êîòîðîãî ëåæèò èäåÿ, ÷òî ãåðîè ìîãóò îêàçàòüñÿ íà ñàìîì äåëå ñîâñåì íå ãåðîÿìè, – ãîâîðèò îí. – Ëîæü, íà êîòîðóþ îíè ñîçíàòåëüíî ïîøëè, ÿâëÿëàñü êàê áû ïîëèòè÷åñêè íåîáõîäèìûì øàãîì.” - Ñ âîñòî÷íî-åâðîïåéñêîé ñòîðîíû, – äèïëîìàòè÷íî îáõîäèò Ìýääåí îñòðûå óãëû, – êîíå÷íî, ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî â ôèëüìå åñòü íàïàäêè íà ñòðàíû ñîöëàãåðÿ, íî ÿ ñòàðàëñÿ ïîêàçàòü íàøó èñòîðèþ ñ ðàçíûõ ñòîðîí... Ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî, äàæå äåëàÿ ôèëüì î ñâÿùåííîé ìåñòè èçðàèëüñêîãî íàðîäà ñâîèì ïàëà÷àì è ïî äîëãó ñëóæáû, òàê ñêàçàòü, ïîãðóæàÿñü â èçáðàííûé èì ìàòåðèàë, Ìýääåí òàê è íå ñìîã äî êîíöà ðàçîáðàòüñÿ â ìîòèâàõ, äâèæóùèõ åãî ãåðîÿìè. “Ìîññàä” äî ñèõ ïîð âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ÷ðåçâû÷àéíî çàïóòàííàÿ îðãàíèçàöèÿ, ãîâîðèò îí, à ìîññàäîâñêèå àãåíòû ñ÷èòàþòñÿ ñàìûìè îïàñíûìè è áåçæàëîñòíûìè, èõ áîÿòñÿ è óâàæàþò. Ñ ÷åãî ýòî âäðóã ñöåíàðèñò ïåðâîãî The Debt, óäèâëÿåòñÿ Ìýääåí, âçÿë òàêóþ ñòðàííóþ è âðîäå êàê íåïîïóëÿðíóþ òåìó – ðàçûñêèâàåìîãî íàöèñòñêîãî ïðåñòóïíèêà. - Êîãäà ìû íà÷àëè ãîòîâèòüñÿ ê ñúåìêàì, âñïëûëà èñòîðèÿ ñ Éîçåôîì Ìåíãåëå, – ãîâîðèò Ìýääåí, êàê îá îòêðîâåíèè äëÿ ñåáÿ. – Î íåì âñå óçíàëè òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê îí óìåð. Íå ñîâñåì òàê, êîíå÷íî. Îá ýòîì âûðîäêå ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî, ñ÷èòàâøåìñÿ îäíèì èç ñàìûõ îïàñíûõ ïîðîæäåíèé ôàøèçìà, çíàëè ìíîãèå, ñî âðåìåí âîéíû. À “Ìîññàä” èñêàë åãî ïî÷òè 35 ëåò. Ìåíãåëå – íàöèñòñêèé âðà÷, ïðîâîäèâøèé îïûòû íà óçíèêàõ Îñâåíöèìà, ïðîçâàííûé èìè “Àíãåëîì Ñìåðòè”. Ýòî ÷óäîâèùå ëè÷íî çàíèìàëîñü ñîðòèðîâêîé âíîâü ïîñòóïàþùèõ – êîãî íà ðàáîòû, êîãî íà îïûòû, êîãî â ðàñõîä. Òîëüêî îí ëè÷íî îòïðàâèë â ãàçîâûå êàìåðû áîëåå 40 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. À åãî îïûòû îòëè÷àëèñü èçîùðåííîé æåñòîêîñòüþ è íåïðèêðûòûì ñàäèçìîì. Ïîñëå âîéíû, ÷àñòî ìåíÿÿ ìåñòî æèòåëüñòâà è ñòðàíû, îí ïðîæèë, ñêðûâàÿñü îò ïðåñëåäîâàíèÿ, äî 1979 ãîäà è îòäàë êîíöû íåïîéìàííûì â Áðàçèëèè – óòîíóâ â ìîðå îò èíñóëüòà, ñëó÷èâøåãîñÿ âî âðåìÿ êóïàíèÿ. ×åì íå ïðîîáðàç Ôîãåëÿ? - Èçóìèòåëüíàÿ äåòàëü, – ïðàêòè÷åñêè âîñõèùàåòñÿ Ìýääåí, – ÷åðåç 15 ëåò ïîñëå îêîí÷àíèÿ âîéíû Ìåíãåëå îáúÿâèëñÿ â Áàäåí-Áàäåíå è ðàáîòàë òàì ãèíåêîëîãîì ÷óòü ëè íå ïîëâåêà. È íèêòî åãî íå îáíàðóæèë! À ïîòîì èçðåêàåò ôðàçó, íà ìîé âçãëÿä, äëÿ ðåæèññåðà èìåííî ýòîãî ôèëüìà ñîâñåì óæ âîçìóòèòåëüíóþ: “Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî øïèîíñêàÿ òåìà – ïðîñòî áëàãîäàòíàÿ ïî÷âà äëÿ ðàçâëåêàòåëüíîãî êèíî.” Íàâåðíîå, äëÿ “ðàçâëåêàòåëüíîãî êèíî” ìîæíî áûëî áû íàéòè ÷òî-íèáóäü áîëåå ëåãêîå è ìåíåå áîëåçíåííîå. ×òî æ, êàêîâ ïîäõîä - òàêîâ è ðåçóëüòàò. Êàê íè âûêëàäûâàëèñü àêòåðû, êàê íè ñòàðàëñÿ îí ñàì, ôèëüì ïîëó÷èëñÿ äîáðîòíûé, îñíîâàòåëüíûé, íî øàáëîííûé è áåçäóøíûé.

Çàìûñåë ôèëüìà “Áåçðàçëè÷èå” âîçíèê... â Òåëü-Àâèâå Ïîêàçîì ôèëüìà-ïðèçåðà ïîñëåäíåãî “Êèíîòàâðà” “Áåçðàçëè÷èå” îòêðîåòñÿ 20 ñåíòÿáðÿ â Òåëü-Àâèâñêîé ñèíåìàòåêå ôåñòèâàëü “yesÊèíîòàâð”, êîòîðûé ïðîäëèòñÿ 4 äíÿ è ïîçíàêîìèò èçðàèëüòÿí ñ ëó÷øèìè êàðòèíàìè ðîññèéñêîãî êèíî

Èðèíà ÐÎÌÀÍÎÂÀ Ðåæèññåð ýòîé ëåíòû ñ ãîðäûì, ñëåãêà ñêàíäèíàâñêèì ïî çâó÷àíèþ èìåíåì Îëüãàðä Ôëÿíãîëüö (÷àùå èìåíóåìûé â ìóçûêàëüíîé òóñîâêå êàê “Ôëÿíö”) ÿâëÿåòñÿ òàêæå åå ñöåíàðèñòîì è îïåðàòîðîì. Îí èçâåñòåí êàê àâòîð íåîáûêíîâåííîé äîêóìåíòàëüíîé ëåíòû “Ïðîñòî õî÷åøü òû çíàòü” î çíàêîâîì ìóçûêàíòå 80-õ è âñåõ ïîñëåäóþùèõ ëåò Âèêòîðå Öîå. Îñîáûõ íàãðàä íà “Êèíîòàâðå” çà ñâîé ïåðâûé ïîëíîìåòðàæíûé ÷åðíîáåëûé õóäîæåñòâåííûé ôèëüì Ôëÿíãîëüö íå æäàë, â òðèóìôå, ñëó÷èâøåìñÿ â ôèíàëå êîíêóðñà, ëè÷íîãî ó÷àñòèÿ íå ïðèíèìàë. À òðèóìô îêàçàëñÿ ãðàíäèîçíûì, î “Áåçðàçëè÷èè” çàãîâîðèëè êàê î òîíêîì, óìíîì, ïðåêðàñíî ñäåëàííîì ïðîèçâåäåíèè êèíîèñêóññòâà, çàòðîíóâøåì ìíîãèå ñåðäöà. Áûëè, êîíå÷íî, è òå, êòî ïûòàëñÿ “ëÿãíóòü”. Âïðî÷åì, è íà îôèöèàëüíîå ïðèçíàíèå, è íà çëîïûõàòåëüñêèå âûïàäû ðåæèññåð îñîáîãî âíèìàíèÿ íå îáðàòèë, çàìåòèâ, ÷òî è ôèëüì ñâîé íåñïðîñòà íàçâàë “Áåçðàçëè÷èå”... Òâîð÷åñêîé ãðóïïå Ôëÿíãîëüöà óäàëñÿ ðåäêèé êèíåìàòîãðàôè÷åñêèé ýêñïåðèìåíò: îñíîâíàÿ ÷àñòü ôèëüìà áûëà îòñíÿòà â íà÷àëå 90-õ, çàòåì ðàáîòà - “ïî òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì” îêàçàëàñü ïðåðâàíà, à â 2006 ãîäó èçðÿäíî ïîâçðîñëåâøèå êèíåìàòîãðàôèñòû ðåøèëè âåðíóòüñÿ è äîïèñàòü ýòó íåçàêîí÷åííóþ “ïüåñó” î ìîñêîâñêèõ 60-õ. Âñå âîçâðàùàåòñÿ íà êðóãè ñâîÿ. Îêàçûâàåòñÿ, èäåÿ ðåêîíñòðóêöèè

ôèëüìà âî âðåìåíè - ê ðîìàíòè÷åñêèì øåñòèäåñÿòûì ÷åðåç áåñøàáàøíûå âîñüìèäåñÿòûå - ðîäèëàñü â Òåëü-Àâèâå. Êàê ðàññêàçàë Ôëÿíãîëüö, â 2006 ãîäó íà òåëü-àâèâñêîì êèíîôåñòèâàëå îí âñòðåòèë Ôåäîðà Áîíäàð÷óêà, êîòîðûé êîãäà-òî, âåðíóâøèñü ïîñëå ñëóæáû â ñîâåòñêîé àðìèè, ñíèìàëñÿ â òîì ñòàðîì, íåçàêîí÷åííîì, ôèëüìå. Áîíäàð÷óê íåîæèäàííî ñïðîñèë, ãäå ïëåíêà. Ôëÿíãîëüö îòâåòèë: “Êàê ãäå? Ïîä êðîâàòüþ”. Òîãäà-òî è áûëî ðåøåíî äîñíÿòü êàðòèíó, î êîòîðîé Ôëÿíãîëüö íå ïåðåñòàâàë äóìàòü âñå ýòè 20 ñîâñåì íå áåñïîëåçíûõ ëåò. Ìíîãèõ ïîðàçèëà èçîáðåòàòåëüíîñòü àâòîðà ñåíñàöèîííîé êàðòèíû, êîòîðîìó óäàëîñü - ÷åðåç àíèìàöèþ ïëàâíî âîññòàíîâèòü, êàçàëîñü áû, óòðà÷åííîå, à íà ñàìîì äåëå ïðåêðàñíî ñîõðàíèâøååñÿ âðåìÿ. Óìèëÿëà “êîñìè÷åñêàÿ ñîáà÷êà Òóçèê” - êîñìè÷åñêèé ñèìâîë 60-õ. À âåäü çà ýòèì ÷óäåñíûì êèíåìàòîãðàôè÷åñêèì ïðèåìîì - ëè÷íûé îïûò ñòðàäàíèé. Ðåæèññåð ïðèçíàëñÿ, ÷òî, ðåøèâ äîñíÿòü ñâîé ñòàðûé ôèëüì, îí ðàññêàçàë îá ýòîì ìàìå, êîòîðàÿ êîãäà-òî è ïîêóïàëà òó ñàìóþ ïëåíêó, íà êîòîðîé îí, 24-ëåòíèé ðåæèññåð, íà÷èíàë ñíèìàòü ýòó ëåíòó. Îíà ëåæàëà â áîëüíèöå, íèêîãî ïî÷òè íå óçíàâàÿ. Â îòâåò íà ðàññêàç ñûíà îíà âäðóã çàìåòèëà: “Ýòî òàì, ãäå ìàøèíêà ëåòèò â íåáåñà...” Èìåííî ýòîò ïëàí Ôëÿíãîëüö õîòåë óáðàòü èç êàðòèíû, íî ïîñëå ñëîâ ìàòåðè ñäåëàòü ýòîãî íå ñìîã... Ñëó÷àéíî ëè âîññòàíîâëåíèå ñàìîé íåîáû÷íîé ëåíòû ðîññèéñêîãî “Êèíîòàâðà” áûëî çàäóìàíî â Èçðàèëå? È ñëó÷àéíî ëè, ÷òî â Òåëü-Àâèâå èìåííî ñ ïîêàçà èìåííî ýòîé êàðòèíû íà÷íåòñÿ íàøå çíàêîìñòâî ñ ëó÷øèì ðîññèéñêèì êèíî? Õî÷åòñÿ âåðèòü, ÷òî íåò, è ÷òî “Áåçðàçëè÷èå” è â íàøèõ ïàëåñòèíàõ íèêîãî íå îñòàâèò áåçðàçëè÷íûì. “Ñåêðåò”

Metrohealth Medical PC Ñïåöèàëèçàöèÿ:

1 (718) 449-1005 • ñì. ñòð. 25À

Äåòåêòèâ

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. - Íó, òàê òû ðàññêàæåøü ìíå ïîäðîáíîñòè? – Íàäÿ ïåðåøëà íà «òû» â ñàìûé íóæíûé ìîìåíò – ñëåçû óæå íàâåðíóëèñü ìíå íà ãëàçà... - Äà, êîíå÷íî. – ß ïðîìîêíóëà ãëàçà ïëàòêîì è ñòàëà âñïîìèíàòü.

Êëóá ëþáèòåëåé äåòåêòèâà

×àñòü 11. Ñìåðòü íà óòèíîé îõîòå.

Âåðà, Íàäåæäà è Èäåÿ Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â ¹793-801

Íàòàëèÿ Ïèñàð÷óê ×àñòü 10. Êàê æå ìíå âñå ýòî íàäîåëî! Äåæàâþ èëè ïîëíîå îùóùåíèå, ÷òî ýòî óæå áûëî! Ïîëèöèÿ îïÿòü ïðèåõàëà, îïÿòü çàáðàëà îäíîãî èç ÷ëåíîâ «Îáùåñòâà ìèëûõ ñòàðóøåê», ïðàâäà, íà ýòîò ðàç æèâîãî, çàòî óáèéöó... È îïÿòü óåõàëà! Ãëîðèè îïÿòü ñòàëî ïëîõî îò âñåãî ïðîèçîøåäøåãî, è ÿ áûëà âûíóæäåíà îòïóñòèòü åå äîìîé. Âåðà è Íàäÿ îïÿòü îñòàëèñü ìíå ïîìîãàòü óáèðàòü. Ñòàðóøêè îïÿòü óøëè äîìîé â ìîë÷àíèè... Êàê æå ìíå ýòî âñå íàäîåëî! - Íàäÿ, Èäåÿ, êàê âû äóìàåòå, ÷òî ïðîèçîøëî ìåæäó Õàííîé è Äýíèç? Ïî÷åìó òàê ìîãëî ñëó÷èòüñÿ? – ñïðîñèëà Âåðà, áðÿêàÿ òàðåëêàìè. - Íå çíàþ, Âåðà, íå çíàþ.., - ïîñëå íåáîëüøîé ïàóçû îòâåòèëà Íàäåæäà. – Ó ìåíÿ îùóùåíèå, ÷òî Äýíèç äàâíî âûíàøèâàëà ïëàíû îòíîñèòåëüíî Õàííû. ß êàê-òî íà îäíîì èç ïåðâûõ çàñåäàíèé óâèäåëà, êàê Äýíèç çëî ãëÿíóëà íà Õàííó, ïîìíèòå, êîãäà îíà ðàññêàçûâàëà, çà ÷òî Ðè÷àðä óáèë

ïåêàðÿ Ãàðèêà? Âîò òîãäà... È ÿ âäðóã âñïîìíèëà, ÷òî äåéñòâèòåëüíî íåò-íåò äà è ÿ çàìå÷àëà, ÷òî òèõàÿ Äýíèç êèäàåò çëîáíûå âçãëÿäû íà ìèññèñ Áîáêèíñ. Íî ïî÷åìó? ß îïÿòü âäðóã ïî÷óâñòâîâàëà äèêóþ óñòàëîñòü. È ïðèñåëà íà ñòóë. - Èäåÿ, äîðîãàÿ, ïðîñòèòå ìåíÿ, - ðÿäîì ïðèñåëà Íàäåæäà. – Ïðîñòèòå è ïîéìèòå, ÷òî íå èç-çà ìîåãî òóò ïðèñóòñòâèÿ ýòî âñå âäðóã ñòàëî ïðîèñõîäèòü, ýòî æèçíü, ñòå÷åíèå îáñòîÿòåëüñòâ... - ×òî âû! - ÿ ïîâåðíóëàñü ê Íàäåæäå è ïîñìîòðåëà åé ïðÿìî â ãëàçà, ÷òîáû îíà ïîíÿëà, ÷òî ÿ ãîâîðþ ÷åñòíî. – Âû òóò ñîâåðøåííî íè ïðè ÷åì! Ïðîñòî ýòî íåðâû... - Ñåé÷àñ ÿ äàì òåáå óñïîêîèòåëüíîãî, è òû ñïîêîéíî óñíåøü! – Âåðà íàïðàâèëàñü âãëóáü ìîåãî äîìà. Îíà çíàëà òàì êàæäûé óãîëîê, è óæ òî÷íî ìîãëà îòûñêàòü ëåêàðñòâî â âàííîé íà ïîëî÷êå. Ìû ñ Íàäåæäîé ñèäåëè ìîë÷à. Æäàëè Âåðó. - Íàäÿ, ïðîñòèòå, ìåíÿ äàâíî ìó÷àåò îäíà íåðàçðåøèìàÿ òàéíà. Ïðàâäà, ñ òåõ ïîð, êàê ýòî ïðîèçîøëî, ïðîøëî î÷åíü ìíîãî âðåìåíè, è ðàçãàäêà åå òåïåðü, íàâåðíîå,

íåâîçìîæíà... Íî, ìîæåò, ïîïðîáóåì, - âäðóã ñêàçàëà ÿ. È ñàìà ñåáå óäèâèëàñü. - Çíàåòå, èíîãäà òàê áûâàåò, êîãäà ñíà÷àëà ãîâîðèøü, à ïîòîì óæå äóìàåøü. - Êîíå÷íî, ÿ ãîòîâà ïîìî÷ü ÷åì óãîäíî. - Ïîíèìàåòå, ìíîãî ëåò íàçàä ìîé ðîäíîé áðàò ñíà÷àëà ïðîïàë áåç âåñòè... Ïîòîì... Ïîòîì îí áûë íàéäåí ìåðòâûì. Îí óòîíóë â áîëîòå, è ê òîìó âðåìåíè, êîãäà òåëî ñëó÷àéíî íàøëè, îíî óæå íàñòîëüêî ðàçëîæèëîñü, ÷òî óñòàíîâèòü ïðè÷èíû ñìåðòè âðà÷è íå ñìîãëè... - Â ñìûñëå – òî ëè îí óòîíóë, òîëè åãî óòîïèëè – âû îá ýòîì? - Äà-äà, - íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïðîøëî ìíîãî ëåò, ìíå áûëî âñå åùå î÷åíü òÿæåëî âñïîìèíàòü ïðî Îëåãà. Åãî ñìåðòü ïîäêîñèëà ðîäèòåëåé, óñêîðèëà èõ óõîä íà íåáåñà... È ÿ ÷àñòî âñïîìèíàëà åãî, äóìàëà î òîì, ÷åãî áû îí äîáèëñÿ, äîñòèã, êàêèå áû ó íåãî áûëè äåòè... Îëåã áûë ìîèì åäèíñòâåííûì áðàòîì. Ñ åãî ñìåðòüþ, à ïîòîì è ñî ñìåðòüþ ðîäèòåëåé ó ìåíÿ íèêîãî íå îñòàëîñü. Íàâåðíîå, ïîýòîìó ÿ òàê ñêîðîïàëèòåëüíî è íå î÷åíü óäà÷íî âûøëà çàìóæ – ëèøü áû íå áûòü îäíîé...

Ýòî ñëó÷èëîñü 44 ãîäà íàçàä. Òîãäà ìû æèëè â Ñâåðäëîâñêîé îáëàñòè. Îëåãó áûëî 32 ãîäà. È îí ñîáèðàëñÿ íàêîíåö æåíèòüñÿ. Îëåã áûë î÷åíü óäèâèòåëüíûé ÷åëîâåê – êðàñèâûé, óìíûé, äîáðûé, áåñêîíå÷íî òåðïåëèâûé è ñïîêîéíûé. À â ëè÷íîé æèçíè åìó âñå íå âåçëî... Ðàíüøå æå â Ñîþçå êàê: 22 ãîäà óæå æåíàò! È áðàêè áûëè ïðî÷íûå, ðàçâîäîâ áûëî ìàëî. À Îëåãó âñå íå âåçëî. Îí íðàâèëñÿ ìíîãèì, äåâóøêè âîêðóã íåãî âèëèñü, êàê ï÷åëû îêîëî öâåòêà, à îí âñå íèêàê íå âëþáëÿëñÿ. Æäàë êîãî-òî... È äîæäàëñÿ. Åå çâàëè Òàòüÿíà. Îíà áûëà êðàñàâèöà – òîíåíüêàÿ, ñ ðîñêîøíûìè ñåðûìè ãëàçàìè è êîñîé âïîëðóêè òîëùèíîé. ß îáû÷íî ðåâíîâàëà âñåõ äåâóøåê ê áðàòó, à ê ýòîé ïðîíèêëàñü ñðàçó è äî êîíöà æèçíè – ìû äî ñèõ ïîð ñ íåé îáùàåìñÿ. Äî ñâàäüáû îñòàâàëîñü ìåíüøå ìåñÿöà, êîãäà äðóçüÿ ïðèãëàñèëè Îëåãà íà îõîòó íà óòîê. Áðàò íå áûë áîëüøèì ëþáèòåëåì ñòðåëÿòü ïî æèâûì ìèøåíÿì, íî äðóçüÿ óãîâîðèëè åãî, ìîë, ñòðåëÿòü íåîáÿçàòåëüíî, ìîæíî ïðîñòî îòäîõíóòü íà ïðèðîäå, ïîîáùàòüñÿ, ïîòîì ñòàíåøü ñåìåéíûì ÷åëîâåêîì óæå è íå âûðâåøüñÿ. Òåì áîëåå ÷òî äëÿ âñåõ ÷åòâåðûõ ýòà îõîòà íà óòîê áûëà ïåðâîé – îíè ðåøèëè ïîïðîáîâàòü. È, êàê îêàçàëîñü, ïîñëåäíåé – ïîñëå òîãî, êàê Îëåã ïîãèá, íèêòî èç íèõ è íèêîãäà íà óòîê áîëüøå íå åçäèë. - Îëåã óøåë íà îõîòó – áîëüøå ìû åãî æèâûì íå âèäåëè, - ïðîäîëæèëà ðàññêàçûâàòü ÿ óæå ïîñëå òîãî, êàê Âåðà äàëà ìíå óñïîêîèòåëüíîå. – Äðóçüÿ âåðíóëèñü îáðàòíî áåç íåãî, ñêàçàëè, ÷òî îí âíåçàïíî ïðîïàë, ÷òî îíè âñå îáûñêàëè, ÷òî ñ óòðà íàäî îðãàíèçîâûâàòü ìàñøòàáíûå ïîèñêè. È ìû ñäåëàëè ýòî. Íî Îëåãà òàê è íå íàøëè. Òåëî îáíàðóæèëè ãðèáíèêè ñëó÷àéíî... Ïàïà îïîçíàë åãî ïî øðàìó íà íîãå – â äåòñòâå áðàò ñèëüíî ðàñïîðîë íîãó ñòåêëîì, è ïî îñòàòêàì îäåæäû. Òàíÿ î÷åíü ãîðåâàëà. Äîëãî æèëà îäíà, à ïîòîì âûøëà çàìóæ çà äðóãà Îëåãà – Ñàøó. - Èäåÿ, ðàññêàæè âñå ïîäðîáíî, òû æå âñå ïîìíèøü! – Âåðà ïðèñåëà ðÿäîì.

- Äà, êîíå÷íî. Îíè óåõàëè ðàíî óòðîì. Êàê-òî òàì ñïðÿòàëèñü, çàëåãëè – ÿ íå çíàþ, êàê èìåííî æäóò ïîÿâëåíèÿ óòîê, ÷åñòíî ñêàçàòü... Íî ïîëó÷èëîñü òàê – îíè ðàçîøëèñü ïî ðàçíûì ìåñòàì. È ñòðåëÿëè îòòóäà. Êñòàòè, âñåãî èõ áûëî ÷åòâåðî – Ãåíà, Èëüÿ, Îëåã è Ñàøà. Âñå äðóçüÿ, âñå çíàêîìû ñ äåòñòâà. Âñå âûðîñëè â îäíîì ãîðîäå, íî äîðîãè èõ ïîòîì ðàçîøëèñü. Ãåíà è Èëüÿ îñòàëèñü â íàøåì ðîäíîì ãîðîäêå – Òóðèíñêå. À Îëåã è Ñàøà óåõàëè â Ìîñêâó. Â Ìîñêâå îíè òîæå îáùàëèñü. Ñàøà ïîçíàêîìèë Îëåãà ñ Òàíåé – îíè ó÷èëèñü â èíñòèòóòå â îäíîé ãðóïïå. Â îáùåì, â òîò äåíü äðóçüÿ çàåõàëè çà Îëåãîì. Ó êàæäîãî áûëî ðóæüå êîíå÷íî æå. Îëåã ïîïðîùàëñÿ è óøåë. Ãåíà ïîòîì ãîâîðèë, ÷òî âñþ äîðîãó îí øóòèë è ñìåÿëñÿ, áûë ñ÷àñòëèâ îò òîãî, ÷òî æåíèòñÿ. Îíè ïðèåõàëè ê ìåñòó îõîòû, òàì ðàñïðåäåëèëèñü ïî ðàçíûì ìåñòàì è âñå âðåìÿ ïåðåãîâàðèâàëèñü. Èëüÿ ñêàçàë, ÷òî Îëåãó êòî-òî èç íèõ ïîñîâåòîâàë èäòè áëèæå ê áîëîòó, ìîë, âñå ðàâíî ñòðåëÿòü íå áóäåøü, à òàì åñòü ïîëÿíêà, ìîæíî ïîëåæàòü, â íåáî íà îáëàêà ïîñìîòðåòü. Îëåã òàê è ñäåëàë. Îí êíèæêó ñ ñîáîé âçÿë, åå ïîòîì íàøëè íà ïîëÿíêå... Êîðî÷å, â êàêîé-òî ìîìåíò Îëåã ïåðåñòàë îòâå÷àòü íà âîïðîñû òîâàðèùåé. Ñíà÷àëà îíè íå îáðàùàëè íà ýòî âíèìàíèå. Ïîòîì çàáåñïîêîèëèñü. Ãåíà ïåðâûé ïîäíÿë òðåâîãó. Îí äîêðè÷àëñÿ äî Èëüè – òîò óøåë êóäà-òî â ëåñ, ïîòîì äî Ñàøè – òîò òîæå íå îòçûâàëñÿ, è îíè ñòàëè èñêàòü Îëåãà. Êðè÷àëè åãî, êðè÷àëè, òîò ìîë÷àë, íà ïîëÿíêå åãî íå áûëî. Îíè ðåøèëè, ÷òî îí øóòèò. Ðàçîçëèëèñü. Ïîòîì ïîíÿëè, ÷òî íå øóòèò – óæå êîãäà íà÷àëî òåìíåòü. Ñàøà ïåðâûé çàáèë òðåâîãó, îí õîäèë êðóãàìè, èñêàë, êîãäà Ãåíà è Èëüÿ øóòèëè íà ïîëÿíêå. Ïîòîì Ãåíà ðàññêàçàë, ÷òî êàê ðàç â òîì ìåñòå, ãäå Îëåãà ïîçæå íàøëè, îíè åãî è íå èñêàëè, ïîòîìó ÷òî òàì âñå âðåìÿ êðÿêàëè óòêè, è ýõî îò ýòîãî êðÿêàíüÿ òàêîå áûëî... çâîíêîå, ÷òî ëè. Ãåíà ñêàçàë, ÷òî íà âñþ æèçíü åãî çàïîìíèë. È Èëüå åùå òîãäà ñêàçàë, ìîë, ïîøëè â äðóãóþ ñòîðîíó, òàì íåïóãàíûå óòêè êðÿêàþò, çíà÷èò, òàì Îëåãà íåò... ß çàìîë÷àëà. - Åñòü åùå êàêèå-òî ïîäðîáíîñòè? Ìåëî÷è? – ñïðîñèëà Íàäåæäà. - Äà, åñòü. Ó Èëüè ïîòîì Ãåíà óâèäåë çàæèãàëêó Îëåãà... Çàæèãàëêà áûëà ðåäêàÿ, ñåðåáðÿíàÿ, Îëåã íå êóðèë, íî îíà åìó áûëà äîðîãà... Ãåíà òîãäà îáâèíèë Èëüþ â òîì, ÷òî îí óêðàë åå ó Îëåãà, à Èëüÿ ñêàçàë, ÷òî íà-

ÀÐÅÑÒÎÂÀÍÛ? 1 (718) 834-8558

ÇÂÎÍÈÒÅ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÎ

Îïûòíûé êðèìèíàëüíûé àäâîêàò è áûâøèé ïðîêóðîð

1 (718) 834-0427

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ.2 è 5À

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

çàùèòèò âàñ 24 ÷àñà â ñóòêè

(718) 368-2800

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÒÐ. 5, 5À

Ìîçàèêà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

øåë åå íà ïîëÿíå îêîëî êíèæêè, ïîäîáðàë, à ïîòîì óæå íå ñòàë îòäàâàòü, îñòàâèë íà ïàìÿòü. Áûëà òàì åùå îäíà ñòðàííîñòü – ó Îëåãà â ýòîé êíèæêå, êîòîðàÿ îñòàëàñü íà ïîëÿíå, íàøëè äîâåðåííîñòü, ÷òî îí çàíÿë Ãåíå äâå òûñÿ÷è ðóáëåé – áîëüøèå äåíüãè ïî òåì âðåìåíàì. Ãåíà êëÿëñÿ è áîæèëñÿ, ÷òî äåíåã íå áðàë. Îí î÷åíü ïîìîã íàì ñ ïîõîðîíàìè, íî ó ðîäèòåëåé, ìíå êàæåòñÿ, òàê è îñòàëñÿ îñàäîê, ÷òî îí íå îòäàë ýòó ñóììó. Â îáùåì, âñå òðè äðóãà ïåðåðóãàëèñü åùå äî ïîõîðîí. - À ðàññëåäîâàíèå áûëî? - Íåò, íå áûëî, êîíå÷íî. Ó÷àñòêîâûé âñåõ îïðîñèë. Ïðè÷èí äëÿ óáèéñòâà íå íàøëè. Ñàøà òîãäà íàì îòäàë äåíüãè çà Ãåíó. Ìîë, âàì îíè íóæíû. È îíè ñ Ãåíîé ïîðóãàëèñü, ïîòîìó ÷òî Ãåíà ñêàçàë, ÷òî íå áðàë, íî ãîòîâ îòäàòü ñðàçó, êàê ó íåãî áóäåò òàêàÿ ñóììà. À åùå ñîáàêà Îëåãà äîëãî ïåðåæèâàëà. Îíà îäíà òîãäà áåãàëà íà áîëîòî, ãäå åãî íàøëè, è âåðíóëàñü ñ ìàíêîì, çíàåòå, òàêîé, ÷òîáû óòîê çàçûâàòü. Ãäå âçÿëà – íåïîíÿòíî... - À Òàíÿ ïîòîì çàìóæ âûøëà çà Ñàøó... – ñ ãðóñòüþ ïîâòîðèëà Âåðà. - Äà, - ïîäòâåðäèëà ÿ. – Îíà äîëãî íå ñîãëàøàëàñü. Íî Ñàøà çà íåé òàê óõàæèâàë, îí ëþáèë åå, ÷òî, â êîíöå êîíöîâ, îíà ñîãëàñèëàñü. Ó íèõ ðîäèëñÿ ñûí Îëåã – ýòî ìîé êðåñòíûé ñûí... Äà, çàáûëà, åùå òàêèå ìîìåíòû – ðóæüå Îëåãà ëåæàëî ðÿäîì ñ êíèæêîé. Îí èì íå âîñïîëüçîâàëñÿ. À, ïîëó÷àåòñÿ, ïî÷åìó-òî ïîëîæèë åãî íà ïîëÿíêå íà çåìëþ è ïîøåë âãëóáü ëåñà... Ïðÿìî â áîëîòî... - Èëè åãî òóäà çàìàíèëè, èëè óâîëîêëè.., - çàäóì÷èâî ïðîòÿíóëà Íàäåæäà. – Ñëåäîâ æå áîðüáû íà ïîëÿíå íå áûëî? - À êàê òóò óçíàåøü? – ÿ ïîæàëà ïëå÷àìè. – Êîãäà èñêàëè Îëåãà, êîíå÷íî, çàòîïòàëè âñå. Íî Ãåíà ïîòîì ãîâîðèë, ÷òî îêîëî êíèæêè âèäåë îêóðîê, à âåäü Îëåã íå êóðèë... - À êòî êóðèë? - îñòîðîæíî ïîèíòåðåñîâàëàñü Âåðà. - À âñå îñòàëüíûå... – îòâåòèëà ÿ. – Âñå, êðîìå Îëåãà, êóðèëè. - Èäåÿ, à êàê ñëîæèëèñü ñóäüáû äðóçåé Îëåãà? – ïîèíòåðåñîâàëàñü Íàäÿ. - Â öåëîì íåïëîõî. Ãåíà ñåé÷àñ æèâåò â Åêàòåðèíáóðãå, æåíàò, äâîå äåòåé, âíóêè, äîâîëåí æèçíüþ, õîòÿ è íåáîãàò, æèâåò ñêðîìíî. Èëüÿ óìåð óæå – ñåðäöå... Òîæå íåïëîõî ïðîæèë. Ñàøà ... Ó Ñàøè âñå íåïðîñòî... Îí íåñêîëüêî ëåò íàçàä óøåë â ìîíàñòûðü... Òàòüÿíà áûëà â øîêå, äåòè – êðîìå Îëåãà, ó íèõ åùå äî÷êà Êàòÿ – òîæå. Îí ïåðåíåñ êëèíè÷åñêóþ ñìåðòü ïîñëå èíôàðêòà, êîãäà ïðèøåë â ñåáÿ â áîëüíèöå, ñêà-

Ôîòî ñ îôèöèàëüíîãî ñàéòà Ã. Ìàëêèíà

Ñì. ñòð. 80

çàë, ÷òî âñå îñîçíàë è óøåë â ìîíàñòûðü. Æèâåò òàì óæå ëåò ïÿòü, ñ æåíîé âñòðå÷àåòñÿ ðåäêî, ñ äåòüìè òîæå, âíóêîâ, ïðàâäà, ëþáèò. - Ïðàâèëüíî, ðàñêàÿëñÿ è óøåë, ñêàçàëà Íàäåæäà. - À â ÷åì åìó ðàñêàèâàòüñÿ? – â îäèí ãîëîñ ñïðîñèëè ÿ è Âåðà. - Â óáèéñòâå òâîåãî áðàòà, Èäåÿ! Çíàåòå, åñòü òàêîå ëåêàðñòâî – õëîðèñòûé êàëüöèé. Óæå íå ïîìíþ, ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ åãî êîëþò, íî õîðîøî ïîìíþ, ÷òî îùóùåíèå ïîñëå óêîëà òàêîå, ÷òî âîëíà æàðà ñ äèêîé ñêîðîñòüþ ïðîõîäèò ïî âñåìó òåëó – îò ìàêóøêè äî ïÿòîê... Ó ìåíÿ ïîñëå ñëîâ Íàäåæäû âîçíèêëî îùóùåíèå, ÷òî ìíå âêîëîëè ñðàçó äåñÿòü êóáèêîâ õëîðèñòîãî... - Èäåÿ, òû ñåáÿ íîðìàëüíî ÷óâñòâóåøü? – ÿ óñëûøàëà ãîëîñ Âåðû. - Íîðìàëüíî... Òîëüêî äàéòå âîäû... Âåðà ïðèíåñëà ìíå âîäó. ß îòïèëà ãëîòîê. È çàïëàêàëà – áåäíûé ìîé áðàòèê! Çâóê ñîëîâüèíîé òðåëè âåðíóë ìåíÿ íà çåìëþ – êòî òàì åùå íà íî÷ü ãëÿäÿ? ×åðåç ñåêóíäó ïîêàçàëñÿ ñèëóýò – ýòî áûë Äæàí. - Îîîî, à ïî÷åìó îïÿòü ñëåçû â ýòîì äîìå? ×òî ñëó÷èëîñü? - Äà íåò, íè÷åãî, îíà ïðîñòî ìîëîäîñòü âñïîìíèëà, - Âåðà îòâåòèëà çà ìåíÿ òàê ñìåøíî, ÷òî ÿ íåâîëüíî óëûáíóëàñü. - Äæàí, ó òåáÿ êàêèå-òî íîâîñòè? - Äà, Âåðóñèê, íîâîñòè... Øåë ìèìî, ñìîòðþ ñâåò, äàé, äóìàþ, çàéäó, ïîäåëþñü... Çíàåøü, èíîãäà áûâàþò òàêèå óáèéñòâà, ÷òî óáèéöó æàëü÷å, ÷åì óáèòîãî... Âîò è ñ âàøåé Õàííîé òàê... Ïðîñòèòå ìåíÿ, êîíå÷íî, íî ñî÷óâñòâèÿ ó ìåíÿ ê íåé íîëü! - Äýíèç ðàñêàÿëàñü è ïðèçíàëàñü? – ñïðîñèëà Íàäÿ. - Äà. Îíà ïðèçíàëàñü, ÷òî èñêàëà äîëãî Õàííó, ïîòîì íàøëà è ïðèäóìàëà, êàê óáèòü, è, íàêîíåö, óáèëà... - À îíà íå ñêàçàëà, êòî îíà ïî îáðàçîâàíèþ? - Ñêàçàëà, âñå ñêàçàëà – îíà âñþ æèçíü áûëà ïðåïîäàâàòåëåì ìóçûêè, ñàìà ïèñàëà ïåñíè, ñòàâèëà ñ äåòüìè ìþçèêëû â øêîëå. Îíà íå ìîãëà âàì ýòîãî ñêàçàòü, áîÿëàñü, ÷òî Õàííà åå óçíàåò... Âîò è ïðèêèäûâàëàñü èñêóññòâîâåäîì íà ïåíñèè... Êàê Íàäåæäà ïîíÿëà, êòî óáèë áðàòà Èäåè? Ïî÷åìó Äýíèç óáèëà Õàííó?

Îòâåò è ïðîäîëæåíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå.

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ (EXPUNGEMENT)

ÊÀÌÅØÊÈ ÏÐÅÒÊÍÎÂÅÍÈß ÑÎÂÅÑÒÜ ×ÅÌ-ÒÎ ÏÎÕÎÄÈÒ ÍÀ ÒÎÐÌÎÇ, ÍÎ ÒÎËÜÊÎ - ÐÓ×ÍÎÉ

* Ìîðàëüíûå êîäåêñû âûïóñêàþòñÿ â ìÿãêèõ îáëîæêàõ.

ÄÎÁÐÎ È ÇËÎ - ÑÎÑÓÄÛ ÑÎÎÁÙÀÞÙÈÅÑß, ÍÎ Ó ÄÎÁÐÀ ÂÎÐÎÍÊÀ ÓÆÅ

* Âûñîòû äîáðîäåòåëè øòóðìóþò ãðóïïû ïðîôåññèîíàëîâ, ÷òîáû ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ íà âåðøèíàõ.

* Ïðè âèäå ÷óæèõ óñïåõîâ íàä ñîáñòâåííîé ãîëîâîé âîçíèêàåò íèìá ñâÿòîñòè.

* Çëîñëîâÿò î çíàêîìûõ - ó íåçíàêîìûõ åñòü ñâîÿ êîìïàíèÿ.

* Êàê òðóäíî áûòü âåæëèâûì, êîãäà òû íå ïðàâ!

* Â êðóãó áëèçêèõ ëþäåé äåìîêðàòèÿ íå âûæèâàåò.

* Ó÷àñü íà îøèáêàõ, ýêîíîìèøü íà ðåïåòèòîðàõ.

* Ìû ïîäàåì íå íóæäå. Ìû ïîäàåì ñâîåé ñîâåñòè íà ïðîïèòàíèå.

* Åñëè íå ìîæåòå ïîíÿòü òåîðèþ Ýéíøòåéíà, çíà÷èò âû ïðàêòèê.

ÍÅÒ ÑÎÁÀÊÈ - ÇÀÂÅÄÈÒÅ ÄÐÓÃÀ

* Îáðàçîâàíèå äàåò âîçìîæíîñòü ïîëó÷àòü îöåíêè â äîëëàðàõ.

* Òâåðäûå çíàíèÿ ðåäêî äàþò ïîáåãè.

* ×åì äîëüøå ìû ó÷èìñÿ íà îøèáêàõ, òåì ìåíüøå âîçìîæíîñòåé èõ ñîâåðøàòü.

* Òÿãà ê çíàíèÿì ïðîáóæäàåòñÿ ó çàìî÷íûõ îòâåðñòèé.

* Òåîðåìû íàäî äîêàçûâàòü êàê ëè÷íóþ ïðàâîòó.

* Âðàãîâ íàäî èìåòü, ÷òîáû èõ ìåñòî íå çàíÿëè äðóçüÿ.

* Ãëîòîê ñâîáîäû ìîæíî è íå çàêóñûâàòü.

* Ëþáûå áàððèêàäû äåëÿò óëèöû íà òóïèêè.

* Îêðóæåíèå ïåøåê ðîæäàåò èëëþçèþ, ÷òî òû - íàñòîÿùèé êîðîëü.

* Íè÷òî íå ïîðòèò öåëè òàê, êàê âûñòðåëû.

* Âñå, ÷òî íå ïàäàåò íà ãîëîâû Íüþòîíàì, èä¸ò â êîìïîò.

* Êàê ÷àñòî çíàìåíîñöû çàïîìèíàþòñÿ ïî áàðàáàíùèêàì!

ÓÁÈÒÛÕ ÑËÎÂÎÌ ÄÎÁÈÂÀÞÒ ÌÎË×ÀÍÈÅÌ

* Âñå ñòàâÿò íà ñ÷àñòüå. Îòñþäà - ìèíèìàëüíûå âûïëàòû âûèãðûøà.

* Ëóæè ãîðäÿòñÿ òåì, ÷òî îíè - âûøå óðîâíÿ ìîðÿ.

ÀÄÂÎÊÀÒ ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄ

1 (718) 743-0123

* Ëþáîâüþ ê áëèæíåìó ðóêîâîäÿò ìàñøòàáû ðàññòîÿíèÿ.

* Ìû íà ñâîèõ îøèáêàõ ó÷èìñÿ, à íà ÷óæèõ - ïðåïîäà¸ì.

ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 6

Ãåííàäèé ÌÀËÊÈÍ

* Â îòêðûòûõ äóøàõ ÷òî-òî åñòü îò ëþêîâ íà äîðîãàõ...

* Êàêòóñ ìîæåò íè÷åãî íå ðàññêàçûâàòü î ïðîæèòîì. * Õðîíè÷åñêèå íåóäà÷íèêè òàê íèêîãäà è íå óçíàþò, êàêèõ ðàçî÷àðîâàíèé îíè ëèøèëèñü. “Ñåêðåò”

Àìåðèêàíñêèé àíãëèéñêèé

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Óðîêè àìåðèêàíñêîãî STAY WELL! Äàâàéòå ïîãîâîðèì î òîì, êàê ìû îïèñûâàåì ñâîå ñàìî÷óâñòâèå. Ãðóïïà ñëîâ “áîëü, áîëåòü, áîëåçíü” âåñüìà íåïðîñòî ïåðåâîäèòñÿ íà àíãëèéñêèé ÿçûê. Òåìà âàæíàÿ; åñëè êòî-òî ñêàæåò, ÷òî ýòî “áîëüíîé âîïðîñ”, ÿ òîæå íå óäèâëþñü. Ñåé÷àñ ìû ðàñïóòàåì ýòîò êëóáîê, à äàííóþ èäèîìó ïåðåâåäåì â êîíöå. Âñå çíàþò, ÷òî ôðàçà “Îí áîëåí.” èìååò äâà ïåðåâîäà: He is sick. - íå ñëèøêîì òÿæåëîå ñîñòîÿíèå, îáû÷íî èìåþùåå âíåøíþþ ïðè÷èíó (íàïð. ïðîñòóäà); He is (seriously) ill. - áîëåå ñåðüåçíîå çàáîëåâàíèå. Äëÿ òî÷íîñòè ñäåëàåì çäåñü òðè äîïîëíåíèÿ: 1) Ïðèëàãàòåëüíîå sick (â îòëè÷èå îò ill) ìîæåò ñòîÿòü ïåðåä ñóùåñòâèòåëüíûì (He is a sick child.) è ïîýòîìó çàêðåïèëîñü â ðÿäå óïîòðåáèòåëüíûõ âûðàæåíèé: sick days - äíè, êîòîðûå ìîæíî áðàòü ïî áîëåçíè íà ðàáîòå; sick leave - áîëåå ïðîäîëæèòåëüíûé îòïóñê ïî áîëåçíè, áþëëåòåíü; I’m calling sick! - (ñòàíäàðòíàÿ ôðàçà) ÷åëîâåê ñîîáùàåò, ÷òî íå ïðèäåò ñåãîäíÿ íà ðàáîòó. 2) Ó sick åñòü âòîðîå çíà÷åíèå “òîøíèòü”, îò êîòîðîãî èäåò ïåðåíîñíîå çíà÷åíèå “íàäîåäàòü, ðàçäðàæàòü” è ðÿä âàæíûõ èäèîì: I’m sick and tired of doing this work. - Ìíå äî ñìåðòè íàäîåëî äåëàòü ýòó ðàáîòó. I’m sick to my stomach to hear all that. - Ñ äóøè âîðîòèò âñå ýòî ñëûøàòü. People like him make me sick! - Íå âûíîøó òàêèõ ëþäåé êàê îí! 3) Ïðîòèâîïîëîæíîå ïîíÿòèå “çäîðîâûé” âûðàæåíî äâóìÿ ñëîâàìè healthy, well; ïåðâîå èç íèõ èìååò ñàìûé îáùèé ñìûñë, à âòîðîå îòðàæàåò êàê áû íîðìó, îáû÷íûé óðîâåíü çäîðîâüÿ èëè âîçâðàùåíèå ê íåìó: How does she feel? - She is well. (She is sick again). Get well! - Âûçäîðàâëèâàéòå! Stay well! - Áóäüòå çäîðîâû! Ñóùåñòâèòåëüíîìó “áîëåçíü” ñîîòâåòñòâóåò åùå áîëüøå àíãëèéñêèõ ñëîâ: A sickness that kept him in bed for three days. Íåäîìîãàíèå, êîòîðîå ïðîäåðæàëî åãî â ïîñòåëè òðè äíÿ. This is an illness that can’t be treated. - Ýòî áîëåçíü, êîòîðàÿ íå ïîääàåòñÿ ëå÷åíèþ. Ñëîâî disease îáîçíà÷àåò êîíêðåòíóþ, îïðåäåëåííóþ áîëåçíü: heart disease, Parkinson’s disease; malaria is a tropical disease. Disorder - áîëåå óçêîå ñëîâî, îòðàæàþùåå íàðóøåíèå êàêîãî-òî áàëàíñà â îðãàíèçìå; ðàññòðîéñòâî: a hormonal disorder - ãîðìîíàëüíîå íàðóøåíèå;

a mental disorder - ïñèõè÷åñêîå íàðóøåíèå. Â îòëè÷èå îò ðóññêèõ, àíãëèéñêèå ñëîâà ”áîëü, áîëåçíü” íå ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé. Pain - ñàìîå îáùåå, øèðîêîå ïîíÿòèå. acute or sharp pain - îñòðàÿ áîëü. Ðîäñòâåííûå ñëîâà: painful - áîëåçíåííûé; painless - áåçáîëåçíåííûé; painkiller - áîëåóòîëÿþùåå ñðåäñòâî. Don’t worry - this operation is a brief, painless procedure. Ache [ýéê] - îïèñûâàåò áîëü ïðîäîëæèòåëüíóþ è îòíîñÿùóþñÿ ê îïðåäåëåííîìó îðãàíó. Îíî ÷àñòî óïîòðåáëÿåòñÿ â ñòàíäàðòíûõ ñëîâîñî÷åòàíèÿõ: I have a headache (toothache, stomachache). Ïîêà ÷òî âñå áûëî íå ñëîæíî, à êîãäà ìû äîõîäèì äî ñëîâà “áîëèò”, äåëî âäðóã îñëîæíÿåòñÿ. Äàâàéòå ðàçáèðàòüñÿ. Âî-ïåðâûõ, ðóññêèé ãëàãîë “áîëåòü” ñàì ïî ñåáå íåîáû÷åí - ó íåãî äâå ðàçíûå ôîðìû (áîëèò è áîëååò). Âòîðóþ èç íèõ ìû óæå îáñóäèëè: Îí ÷àñòî áîëååò. - He is frequently sick (ill). or He gets sick (ill) easily. Îí áîëåí ãðèïïîì. - He is sick with the flu. Îäíàêî, ñëîâî ill ñ ýòèì ïðåäëîãîì êàê-òî íå ñòûêóåòñÿ, ïîýòîìó: Îí áîëåí äèàáåòîì. - He has diabetes. À òåïåðü ïðî îùóùåíèå áîëè: à) Ñëîâî pain â ãëàãîëüíîé ôîðìå âñòðå÷àåòñÿ íå÷àñòî, ïðè ýòîì åãî çíà÷åíèå ìåíÿåòñÿ, è äëÿ íàñ âàæíåå åãî ñî÷åòàíèå ñ ïðåäëîãîì: to be in pain - èñïûòûâàòü áîëü; She was in horrible pain. - Åé áûëî óæàñíî áîëüíî. If you are in pain, call the nurse. - Åñëè áóäåò áîëüíî, ïîçîâèòå ìåäñåñòðó. b) Ñëîâî ache â êà÷åñòâå ãëàãîëà ìîæåò óïîòðåáëÿòüñÿ è â ïåðåíîñíîì çíà÷åíèè: My knee aches. - Ó ìåíÿ áîëèò êîëåíî (äîñòàòî÷íî ïðîäîëæèòåëüíî, íå ñëó÷àéíî). My heart is aching for her. - Ó ìåíÿ äóøà áîëèò çà íåå. Âîò çàáàâíàÿ ðåêëàìà êàêîé-òî îñîáåííîé êðîâàòè (îáûãðûâàåòñÿ ëåãêî óçíàâàåìîå is looking for - èùåò): It’s the bed your back is aching for. - Ýòî êðîâàòü, ïî êîòîðîé áîëèò âàøà ñïèíà. ñ) È òóò íåîæèäàííî äëÿ íàñ “íà ñöåíå ïîÿâëÿåòñÿ íîâîå äåéñòâóþùåå ëèöî” - ñëîâî hurt. Ýòîò ãëàãîë íàñòîëüêî âàæåí è íåïðèâû÷åí, ÷òî ñ íèì ñëåäóåò ðàçîáðàòüñÿ âñåðüåç. Ó íåãî 5 îñíîâíûõ çíà÷åíèé è âñå îíè íåîáõîäèìû: hurt (hurt, hurt) - 1) ïîñòðàäàòü, ïîëó÷èòü òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ; He was seriously hurt in a car accident. - Îí ñåðüåçíî ïîñòðàäàë â àâòîìîáèëüíîé àâàðèè. Yes, there was an accident, but luckily no one got hurt. Äà, áûëà àâàðèÿ, íî, ê ñ÷àñòüþ, íèêòî íå ïîñòðàäàë. 2) óøèáèòü, ïîâðåäèòü ôèçè÷åñêè; Didn’t you hurt yourself? - Âû íå óøèáëèñü? I didn’t want to hurt you. - ß íå õîòåë ñäåëàòü òåáå áîëüíî. I hurt my shoulder badly. -ß ñèëüíî óøèá ïëå÷î. 3) áîëåòü; Now my shoulder hurts. Òåïåðü ïëå÷î áîëèò. It hurts the eyes to look at the sun. Åñëè ñìîòðåòü íà ñîëíöå, ãëàçàì áîëüíî. 4) îáèäåòü, ïîâðåäèòü ýìîöèîíàëüíî; She was hurt by his words. - Åãî ñëîâà îáèäåëè (çàäåëè) åå. What hurts most is her betrayal. Îáèäíåå (áîëüíåå) âñåãî åå ïðåäàòåëüñòâî.

Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ ÑÏÐÎÑÈÒÅ ÑÂÎÈÕ ÇÍÀÊÎÌÛÕ - âîçìîæíî îíè îòíîñÿòñÿ ê ÷èñëó ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé, ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå ïî ñèñòåìå Â. Ëåâåíòàëÿ New Âèäåîêóðñ “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à – ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 1- $9.95 “ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ” ÒÎÌ 2 - $9.95 (îòðûâêè èç ýòèõ êíèã âû ÷èòàåòå â ãàçåòå) ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê “Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì”, 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì “Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì “ $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó:3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let’s Talk American - Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì. Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàNothing hurts like the truth. (Ïîñë.) - Íè÷òî íå ðàíèò òàê áîëüíî, êàê ïðàâäà. (Ïðàâäà ãëàçà êîëåò.) 5) ïîâðåäèòü (â ñàìîì îáùåì ñìûñëå); ìåøàòü; It may hurt your husband’s career. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü êàðüåðå âàøåãî ìóæà. It won’t hurt you to clean your room. - Òåáå íå ìåøàëî áû óáðàòü ñâîþ êîìíàòó. Âîò êàê ýòî ñëîâî îïðåäåëÿåò ñóùåñòâèòåëüíîå, áóäó÷è III ôîðìîé ãëàãîëà: a hurt leg - óøèáëåííàÿ íîãà; hurt pride - çàäåòàÿ ãîðäîñòü; a hurt look on his face - îáèæåííîå âûðàæåíèå íà åãî ëèöå. À òåïåðü âåðíåìñÿ ê íàøåé òåìå - òóò åñòü îäíà òîíêîñòü, êîòîðàÿ ÷àñòî âûçûâàåò îøèáêè. Ïîìíèòå íàø ìàòåðèàë î ôèêòèâíûõ ïîäëåæàùèõ? Òàê âîò, ñëîâî hurt â çíà÷åíèè “áîëèò” î÷åíü ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ â ýòîé êîíñòðóêöèè: It hurts when I breathe. - Ìíå áîëüíî äûøàòü. Ñëîâî it çäåñü íè÷åãî íå çíà÷èò, îíî ïðîñòî çàïîëíÿåò ïóñòóþùåå ìåñòî. Ñîîòâåòñòâåííî ñòðîÿòñÿ è âîïðîñû: Does it hurt if I press here? - Áîëüíî, åñëè ÿ íàæìó çäåñü? Where does it hurt? - Ãäå áîëèò? (Òàê ÷àñòî ñïðàøèâàåò âðà÷). Ouch, it hurts. Stop it! - Îé, áîëüíî. Ïåðåñòàíü! (À ýòî òèïè÷íûé äåòñêèé âîçãëàñ). Åñòü åùå îäíî àíãëèéñêîå ïðèëàãàòåëüíîå, êîòîðîå ÿ õîòåë áû ïðèâåñòè çäåñü: sore - îïèñûâàåò áîëüíóþ ÷àñòü òåëà, íåðåäêî ñ ýëåìåíòîì âîñïàëåíèÿ; I have a sore throat. - Ó ìåíÿ áîëèò ãîðëî. sore point - “áîëüíîé âîïðîñ”, òåìà, êîòîðóþ ëó÷øå íå çàòðàãèâàòü. Don’t mention marriage - it’s a sore point with him. Íå óïîìèíàéòå î æåíèòüáå - äëÿ íåãî ýòî áîëüíîé âîïðîñ. Íàì îñòàëîñü åùå ðóññêîå ñëîâî “ëå÷èòü” - to treat:

áîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊÎÂ ïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå “ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È” ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - “Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è ” - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå – êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Êóðñ “Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì“ $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÎÂ: Â ïðåäåëàõ ÑØÀ ïåðåñûëêà – 3 äîë. çà ïåðâóþ êíèãó ïëþñ 1 äîë. çà êàæäóþ ñëåäóþùóþ êíèãó èëè àóäèî/âèäåîêóðñ ïðè çàêàçå áîëåå 100 äîë – ïåðåñûëêà áåñïëàòíà Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ÷åê èëè ì/îðäåð ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040

Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ Some skin diseases are difficult to treat. Íåêîòîðûå êîæíûå áîëåçíè ñ òðóäîì ïîääàþòñÿ ëå÷åíèþ. Anthrax is treatable with antibiotics. - Ñèáèðñêàÿ ÿçâà ëå÷èòñÿ àíòèáèîòèêàìè. to undergo (a course of) treatment ïðîõîäèòü êóðñ ëå÷åíèÿ. Åñòü åùå äâà áëèçêèõ àíãëèéñêèõ ãëàãîëà cure and heal - èçëå÷èâàòü. Cure îáû÷íî îòíîñèòñÿ ê áîëåçíÿì, à heal - ê ðàíàì: Penicillin cured him of pneumonia. The cut on his finger healed quickly. incurable disease - íåèçëå÷èìàÿ áîëåçíü; cure-all - ïàíàöåÿ. Heal òàêæå îòíîñèòñÿ ê íàðîäíîé ìåäèöèíå, îòñþäà healer - öåëèòåëü. Õî÷ó óïîìÿíóòü åùå äâà ìîìåíòà: 1) Íàçâàíèÿ áîëåçíåé, êàê ïðàâèëî, íå èìåþò ïåðåä ñîáîé íèêàêîãî àðòèêëÿ: He died of malaria. Ñàìûå çàìåòíûå èñêëþ÷åíèÿ - ïðîñòóäà è ãðèïï: a cold, the flu. 2) Íåïðèâû÷íîå äëÿ íàñ óïîòðåáëåíèå ïðåäëîãîâ, âûçûâàþùåå ñòàíäàðòíûå îøèáêè. Îäèí èç òàêèõ ñëó÷àåâ (ëå÷èòü îò, óìåðåòü îò) ÿ óæå ïðèâåë â ïðèìåðàõ. Âòîðîé, åùå áîëåå ÷àñòûé: ëåêàðñòâî îò - a medicine for. Äàéòå ìíå ÷òî-íèáóäü îò ãîëîâíîé áîëè. - Give me something for a headache. È, â çàêëþ÷åíèå, äâå î÷åíü âàæíûå è ÿðêèå èäèîìû, áëèçêèõ ê ýòîé òåìå. a pain in the neck - ïîñòîÿííûé èñòî÷íèê ðàçäðàæåíèÿ; “ãîëîâíàÿ áîëü”. He can be a real pain in the neck, annoying everyone. Îí âñåì â ïå÷åíêè âúåëñÿ, âñåõ ðàçäðàæàåò. to be under the weather - íåâàæíî ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü. I can’t go skiing today, I’m a bit under the weather. ß íå ìîãó êàòàòüñÿ íà ëûæàõ ñåãîäíÿ, ìíå íåìíîãî íåçäîðîâèòñÿ. Now you know how to use these words, but best of all, stay well!

Ïðîäëåíêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Êàê ïðèó÷èòü ðåáåíêà ê ìóçåÿì Ê ìóçåÿì äåòåé íàäî ïðèó÷àòü êàê ìîæíî ðàíüøå. Äåñÿòè- èëè äâåíàäöàòèëåòíåìó ðåáåíêó áóäåò òÿæåëî ñðàçó çàèíòåðåñîâàòüñÿ èñêóññòâîì. Ïîýòîìó ëó÷øå âñåãî íå îòêàçûâàòüñÿ îò ïîñåùåíèÿ ãàëåðåé èç-çà ðîæäåíèÿ ðåáåíêà. Ýòî äîëæíî ñòàòü ÷àñòüþ äîìàøíèõ îáû÷àåâ: âîñêðåñíûé îáåä ó äåäóøêè è áàáóøêè, à çàòåì - ïîõîä â ìóçåé. Åñëè äåòè çàäåðæèâàþòñÿ ó íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíûõ ýêñïîíàòîâ - èì ñòîèò ýòî ïîçâîëèòü è íå òîðîïèòü. Êðîìå òîãî, äåòè

ìîãóò ïîäàðèòü ðîäèòåëÿì íåçàáûâàåìûé îïûò ïîñåùåíèÿ ìóçååâ. Èõ ëîãèêà îòëè÷àåòñÿ îò ëîãèêè âçðîñëûõ, è ýòî ìîæåò áûòü èíòåðåñíûì. Ëó÷øå âñåãî íà÷àòü çíàêîìñòâî ñ ìóçåÿìè ñ èíòåðàêòèâíûõ ýêñïîçèöèé. Äëÿ äåòåé õîðîøè òå êîëëåêöèè, ãäå ýêñïîíàòû ìîæíî áðàòü â ðóêè. Â ïîõîäàõ ïî ãàëåðåÿì ñ äåòüìè ãëàâíîå íå ïåðåóñåðäñòâîâàòü. Åñëè äàæå âçðîñëûå ñäàþòñÿ ÷åðåç äâà ÷àñà, ïðîâåäåííûõ â êîìïàíèè ìóìèé è æèâîïèñíûõ ïîëîòåí, òî äåòè

- òåì áîëåå. Ëó÷øå âñåãî äåëàòü ïåðåðûâû. Ïîñëå ÷àñà, ïîòðà÷åííîãî íà èññëåäîâàíèå ýêñïîçèöèè, õîðîøî ïîñèäåòü â ìóçåéíîì êàôå èëè äàòü ðåáåíêó ïîáåãàòü â áëèæàéøåì ïàðêå. Íàêîíåö, ñóâåíèðíûå ìàãàçèíû ïðè ìóçåÿõ - îòëè÷íîå ðàçâëå÷åíèå äëÿ äåòåé. Ñâåò çäåñü ÿð÷å, ìîæíî ïðåêðàòèòü ãîâîðèòü òèõî, à çàîäíî âûáðàòü îòêðûòêó äëÿ áàáóøêè èëè äðóçåé. Ìîðîæåíîå ïîñëå âèçèòà â ìóçåé ïîçâîëèò ðåáåíêó ñâÿçàòü êóëüòïîõîä ñ ÷åì-òî èñêëþ÷èòåëüíî ïðèÿòíûì.

Çàïîëíèòå âñå ÷åòûðå êðîññâîðäà ñëîâàìè èç ñïèñêà

ØÊÎËÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 4 ÄÎ 17 ËÅÒ •ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ •ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ •SCIENCE •ØÀÕÌÀÒÛ •ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ •ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ

www.school-plus.com

P.S. 38, 421 Lincoln Ave)

Ó÷àñòâóåì â nationwide American mathematical Olympiads. Âîñüìîé ãîä ïîäðÿä ïîïàäàåì â 10% ëó÷øèõ êîìàíä ÑØÀ.

www.school-plus.com • Òåë.

Íàøè ó÷åíèêè ïîëó÷àþò íàèâûñøèå îöåíêè íà ìàòåìàòè÷åñêèõ òåñòàõ è ÿâëÿþòñÿ ëó÷øèìè â ñâîèõ øêîëàõ.

(718) 524-4443 • SchoolPlusNY@yahoo.com

ÍÀÉÄÈÒÅ 5 ÐÀÇËÈ×ÈÉ

Ëå÷åáíîå ïèòàíèå

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. öå, ïàëòóñå, ôîðåëè, ëîñîñåâûõ. Ñóùåñòâóþò è îìåãà-3 ðàñòèòåëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, íàïðèìåð, â îðåõàõ, ñåìå÷êàõ è äð., íî èìåííî îìåãà-3, ïîëó÷åííûå èç ìîðñêîé ðûáû, ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè ïîëåçíûìè è ýôôåêòèâíûìè. Äëÿ ïðîôèëàêòèêè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé íåîáõîäèìî óïîòðåáëÿòü íå ìåíåå 450 ìã îìåãà-3 æèðíûõ êèñëîò â äåíü, èëè îêîëî òð¸õ ãðàììîâ â íåäåëþ.

Ëîâèñü, ðûáêà, áîëüøàÿ è ìàëåíüêàÿ

Ðûáà ñîäåðæèò ìíîãî ïîëåçíûõ áåëêîâ, âèòàìèíîâ, ìèêðîýëåìåíòîâ è äðóãèõ êîìïîíåíòîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ íàøåãî îðãàíèçìà. Íàèáîëåå öåííûìè ÿâëÿþòñÿ îìåãà-3 æèðíûå êèñëîòû, îòñóòñòâóþùèå â äðóãèõ ïðîäóêòàõ.

×ÒÎ ÒÀÊÎÅ ÎÌÅÃÀ-3? Îìåãà-3 – ýòî öåëîå ñåìåéñòâî íåçàìåíèìûõ ïîëèíåíàñûùåííûõ æèðíûõ êèñëîò, íå âûðàáàòûâàåìûõ ÷åëîâå÷åñêèì îðãàíèçìîì, à ïîñòóïàþ-

ùèõ â íåãî òîëüêî ñ ïèùåé. Ýòè æèðíûå êèñëîòû ðåçêî ñíèæàþò â êðîâè êîíöåíòðàöèþ õîëåñòåðèíà, ñàìûì áëàãîòâîðíûì îáðàçîì âëèÿÿ íà çäîðîâüå ãîëîâíîãî ìîçãà, ñåðäöà è ñîñóäîâ – âåäü èìåííî õîëåñòåðèíó ïðèíàäëåæèò âåäóùàÿ ðîëü â îáðàçîâàíèè àòåðîñêëåðîòè÷åñêèõ áëÿøåê, çàêóïîðèâàþùèõ ñîñóäû. Áîëüøå âñåãî îìåãà-3 æèðíûõ êèñëîò ñîäåðæèòñÿ â ñâåæåé ðûáå èìåííî æèðíûõ ïîðîä – ñêóìáðèè, ñåëüäè, òóí-

Ïîýòîìó êîãäà çäîðîâûé âçðîñëûé ÷åëîâåê åñò îäíóäâå ïîðöèè æèðíîé ðûáû â íåäåëþ, òî îí îáåñïå÷èâàåò ñåáÿ íåîáõîäèìîé äîçîé îìåãè3. À äëÿ ëþäåé, ïåðåíåñøèõ èíôàðêò èëè ïðîñòî èìåþùèõ ïðîáëåìû ñ ñåðäöåì, ïîêàçàíû è áîëåå âûñîêèå äîçû îìåãè-3.

Â ëóêîâèöe ðeï÷aòîãî ëóêa ñîäeðæaòñÿ ñaõaða (ñaõaðîça, ìaëüòîça, ôðóêòîça, ïîëèñaõaðèä èíóëèí), âèòaìèíû, áeëêè, ôeðìeíòû, ñaïîíèíû, ôëaâîíîèä êâeðöeòèí, ôèòîíöèäû, ìèíeðaëüíûe ñîëè ôîñôîða, æeëeça, êaëèÿ è äð., ñîîáùaeò Inflora. Â ñîñòaâ çeëeíûõ ëèñòüeâ ëóêa òaêæe âõîäÿò áeëêè, ñaõaða, añêîðáèíîâaÿ êèñëîòa. È â ëóêîâèöaõ è â ëèñòüÿõ ðeï÷aòîãî ëóêa ñîäeðæèòñÿ ýôèðíîe ìañëî, êîòîðîe ïðèäaeò âñeìó ðañòeíèþ îñòðûé âêóñ, a èìeþùèeñÿ â íeì ñeðîñîäeðæaùèe ñîeäèíeíèÿ îòâe÷aþò ça ñïeöèôè÷eñêèé çaïaõ ëóêa. Âî âñeõ ÷añòÿõ ëóêa eñòü îðãaíè÷eñêèe êèñëîòû (ëèìîííaÿ è ÿáëî÷íaÿ), ïeêòèíîâûe âeùeñòâa, éîä, ãëèêîçèäû è ñëèçè. Âñe ðañòeíèe èìeeò ôèòîíöèäíóþ aêòèâíîñòü. A ýôèðíûe ìañëa, ñîäeðæaùèeñÿ â ëóêe, îòâe÷aþò ça ëóêîâûe ñëeçû, êîòîðûe ïîÿâëÿþòñÿ òîëüêî ïðè íaðóøeíèè öeëîñòíîñòè ëóêa, òî eñòü êîãäa ìû eãî ÷èñòèì èëè ðeæeì.

ÂÐÅÄ ÐÛÁÛ

Âîîáùå æå âñå ñîðòà ðûá äåëÿòñÿ óñëîâíî ïî ñîäåðæàíèþ æèðà íà òðè ãðóïïû:

Ðûáà ìîæåò áûòü è âðåäíîé, ïðè÷åì ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì. Ñàìàÿ îáû÷íàÿ è òðàäèöèîííàÿ – âîçìîæíîñòü çàðàæåíèÿ îò ðûáû ãëèñòàìè. Ýòî âïîëíå âåðîÿòíî, åñëè ðå÷ü èä¸ò î ñûðîé ðûáå – ñåë¸äêå èëè ýêçîòè÷åñêèõ ñóøè. Ïðåñíîâîäíàÿ ðûáà â ýòîì ñìûñëå íàèáîëåå îïàñíà. Òàêóþ ðûáó íåîáõîäèìî îáÿçàòåëüíî ïðîæàðèâàòü èëè îòâàðèâàòü, è ïîìíèòü, ÷òî êîï÷åíèå ïîçâîëÿåò óíè÷òîæèòü ïàðàçèòîâ íå âñåãäà.

Ïåðåâàðèâàåòñÿ ðûáà îðãàíèçìîì ãîðàçäî áûñòðåå è ëó÷øå, ÷åì ìÿñî èëè êóðÿòèíà: ìÿñî íàõîäèòñÿ â æåëóäêå 3-4 ÷àñà, à ðûáà âñåãî 2-3. Îäíîé èç ñàìûõ ïîëåçíûõ ñîñòàâëÿþùèõ â ðûáå ÿâëÿåòñÿ æèð, â êîòîðîì î÷åíü âûñîêîå ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ íåíàñûùåííûõ æèðíûõ êèñëîò, à òàêæå âèòàìèíîâ A è D.

À òîëñòîêîæàÿ ðûáà õîëîäíîãî êîï÷åíèÿ êàíöåðîãåíîâ ïðàêòè÷åñêè íå ñîäåðæèò, íî âñ¸ æå è å¸ äèåòîëîãè ñîâåòóþò åñòü íå ÷àùå, ÷åì îäèí ðàç â íåäåëþ.

ÏÎËÜÇÀ ÐÛÁÛ

Ìîðñêàÿ ðûáà íàèáîëåå ïîëåçíà, òàê êàê ñîäåðæèò îñîáåííî ìíîãî ôòîðà è éîäà, äåôèöèòîì êîòîðûõ ñòðàäàþò ìíîãèå. Ïîêàçàíà ìîðñêàÿ ðûáà â ïèùó ïðè àòåðîñêëåðîçå, íà-

×ÒÎ ÍÓÆÍÎ ÇÍÀÒÜ Î ÐÛÁÅ ÕÓÄÅÞÙÈÌ? ×àñòî â ðàöèîíå çàìåíÿþò ìÿñî ðûáîé ñ öåëüþ ïîõóäåíèÿ. Â òàêîì ñëó÷àå íóæíî

Ïîïóëÿðeí ëóê è êaê êîñìeòè÷eñêîe ñðeäñòâî, eãî ñîêîì ñìaçûâaþò êîæó ãîëîâû, ÷òîáû óêðeïèòü îñëaáëeííûe âîëîñû. Ëóê âõîäèò â ñîñòaâ ìañîê äëÿ âîëîñ è êîæè ãîëîâû. Âîëîñû ïîñëe ïðèìeíeíèÿ ëóêa ñòaíîâÿòñÿ ìÿãêèìè, øeëêîâèñòûìè è áëeñòÿùèìè, a ía êîæe ãîëîâû íe îáðaçóeòñÿ ïeðõîòü. Ëóêîâûé ñîê ïðèìeíÿeòñÿ äëÿ âûâeäeíèÿ âeñíóøeê. Ñ÷èòaeòñÿ, ÷òî eñëè ïðèíèìaòü ëóê âíóòðü, a òaêæe èñïîëüçîâaòü eãî â ñî÷eòaíèè ñ ìeäîì â êa÷eñòâe ìañîê äëÿ ëèöa, òî óäañòñÿ èçáeæaòü ïðeæäeâðeìeííîãî ïîÿâëeíèÿ ìîðùèí, a òaêæe îñâeæèòü êîæó.

ÏÎËÜÇA È ÑÂÎÉÑÒÂA ÐEÏ×AÒÎÃÎ ËÓÊA Ëóê èçäaâía èñïîëüçóeòñÿ â íaðîäíîé ìeäèöèíe ðaçíûõ ñòðaí, òaê êaê ëe÷eáíûe ñâîéñòâa ðeï÷aòîãî ëóêa ïðèçíaíû âñeìè íaðîäaìè. Eùe äðeâíèe ëeêaðè ïðîïèñûâaëè ëóê â ëe÷eáíûõ öeëÿõ áîëüíûì ïîäaãðîé, ðeâìaòèçìîì, îæèðeíèeì. Îíè ñ÷èòaëè, ÷òî ñ ïîìîùüþ ëóêîâîé øeëóõè ìîæíî î÷èñòèòü è îáeççaðaçèòü ãðÿçíóþ âîäó. Â ñòaðèííûõ ëe÷eáíèêaõòðaâíèêaõ äaæe áûëa ðeêîìeíäaöèÿ îá èñïîëüçîâaíèè ëóêa âî âðeìÿ ýïèäeìèé è ðaçãóëa âèðóñíûõ çaáîëeâaíèé. Ñ ýòîé öeëüþ ëóê íóæíî áûëî ñâÿçêaìè ðaçâeøèâaòü â æèëûõ ïîìeùeíèÿõ äëÿ òîãî, ÷òîáû îáeççaðaçèòü âîçäóõ è íe ïîçâîëèòü ìèêðîáaì ðañïðîñòðaíèòüñÿ. A òe, êòî â 1805 ãîäó âî âðeìÿ ýïèäeìèè áðþøíîãî òèôa óïîòðeáëÿëè

òùàòåëüíî ïîäõîäèòü ê âûáîðó ðûáû, âåäü íåêîòîðûå ñîðòà ðûá ìîãóò â äâà ðàçà ïðåâçîéòè ïî êàëîðèéíîñòè ñâèíèíó.

Áîëåå òîãî, êîï÷åíèå è ÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùåé ïðè÷èíîé, áëàãîäàðÿ êîòîðîé ðûáà èç ïîëåçíîãî ïðîäóêòà ïðåâðàùàåòñÿ âî âðåäíûé. Â êîï÷åíîé ðûáå ïðèñóòñòâóþò êàíöåðîãåííûå âåùåñòâà, ïðîâîöèðóþùèå ðàê. Ïðè ýòîì íàèáîëåå îïàñíà ðûáà ãîðÿ÷åãî êîï÷åíèÿ (îñîáåííî òîíêîêîæàÿ).

Îò ñåìè íåäóã ÑÎÑÒAÂ ÐEÏ×AÒÎÃÎ ËÓÊA

ðóøåíèÿõ îáìåíà âåùåñòâ, èøåìè÷åñêîé áîëåçíè ñåðäöà, ãèïåðòîíèè è íåêîòîðûõ äðóãèõ çàáîëåâàíèÿõ.

ëóê â áîëüøîì êîëè÷eñòâe, ñìîãëè èçáeæaòü è òèôa, è ÷óìû. Ëóê òaêæe ñëóæèë âeðíûì ñðeäñòâîì ïðîôèëaêòèêè öèíãè áëaãîäaðÿ âûñîêîìó ñîäeðæaíèþ â íeì âèòaìèía Ñ. Âaæíî çíaòü, ÷òî öeëeáíûìè ñâîéñòâaìè îáëaäaeò òîëüêî ñâeæeïðèãîòîâëeííûé ëóê, òaê êaê óæe ÷eðeç 15 ìèíóò ñîäeðæaùèeñÿ â íeì áaêòeðèöèäíûe âeùeñòâa óëeòó÷èâaþòñÿ.

ÏÐÎÒÈÂÎÏÎÊAÇAÍÈß Ê ÓÏÎÒÐEÁËEÍÈÞ ËÓÊA Ëóê ðaçäðaæaþùe äeéñòâóeò ía æeëóäî÷íîêèøe÷íûé òðaêò, a òaêæe ìîæeò íeãaòèâíî ïîâëèÿòü ía ïî÷êè è ïe÷eíü, ïîýòîìó ëþäè ñ ïðîáëeìaìè ýòèõ îðãaíîâ äîëæíû âêëþ÷aòü ðeï÷aòûé ëóê â ñâîé ðaöèîí ñ áîëüøîé îñòîðîæíîñòüþ è â íeáîëüøèõ êîëè÷eñòâaõ.

- æèðíàÿ ðûáà. Â å¸ ñîñòàâ âõîäèò íå ìåíåå 8% æèðà. Â ýòó ãðóïïó âõîäÿò ñêóìáðèÿ, æèðíàÿ ñåëüäü, óãîðü, ïàëòóñ, îñåòðîâûå.

Æèðíàÿ ñåëüäü èìååò êàëîðèéíîñòü â ïðåäåëàõ 210250 êèëîêàëîðèé íà 100 ãðàìì, æèðíàÿ ñêóìáðèÿ – 180-220 êèëîêàëîðèé. À â 100 ãðàììàõ ãîâÿäèíû è ïîñòíîé ñâèíèíû ñîäåðæèòñÿ âñåãî 120 êèëîêàëîðèé!

- ðûáà ñðåäíåé æèðíîñòè ñ 4-8% æèðà. Ê ýòîé ãðóïïå îòíîñÿòñÿ ñòàâðèäà, ñóäàê, ìîðñêîé îêóíü, ãîðáóøà, òóíåö, êàðï, çóáàòêà, ôîðåëü è íåæèðíàÿ ñåëüäü. Ñðåäíÿÿ êàëîðèéíîñòü ýòèõ ñîðòîâ ñðàâíèìà ñ êàëîðèéíîñòüþ ìÿñà: ó íåæèðíîé ñåëüäè îíà 120-140 êèëîêàëîðèé, ó òóíöà – 130-140 êÊàë, ó êàðïà – 90-120 êÊàë.

- ðûáû ñ ñîäåðæàíèåì æèðà íå áîëåå 4%. Òàêèå ñîðòà èäåàëüíî ïîäõîäÿò äëÿ æåëàþùèõ ñáðîñèòü ëèøíèé âåñ: òðåñêà, íàâàãà, õåê, ìèíòàé, ëåù, ðå÷íîé îêóíü, ùóêà, êàìáàëà, ïóòàññó è äðóãèå.

Êàëîðèéíîñòü ùóêè, íàïðèìåð, 80-100 êèëîêàëîðèé, òðåñêè – 70-90 êÊàë, à êàìáàëû – 80 êÊàë.

Êîðèàíäð óáèâàåò ñóïåðáàêòåðèè è ñòàôèëîêîêê

Òåñòû ïîêàçàëè: êîðèàíäðîâîå ìàñëî ñïîñîáíî ñïðàâèòüñÿ ñî ìíîãèìè øòàììàìè îïàñíûõ áàêòåðèé.Ó÷åíûå äîêàçàëè, ÷òî êîðèàíäð îñòàíàâëèâàåò ðîñò 12 âèäîâ áàêòåðèé, âêëþ÷àÿ E. coli, ñàëüìîíåëëó è ðåçèñòåíòíûé ñòàôèëîêîêê. Â ëàáîðàòîðíûõ òåñòàõ èñïîëüçîâàëñÿ ðàñòâîð, ñîäåðæàùèé 1,6% ìàñëà êîðèàíäðà èëè äàæå ìåíüøå. “Ñóäÿ ïî âñåìó, äàæå òàêîå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ïîâðåæäàåò ìåìáðàíó êëåòîê áàêòåðèè. Ýòî ðàçðóøàåò áàðüåð, îòäåëÿþùèé áàêòåðèè îò âíåøíåé ñðåäû, òîðìîçèò ïðîöåññû, âêëþ÷àÿ ïðîöåññ äûõàíèÿ. Â èòîãå áàêòåðèÿ óìèðàåò”, — êîíñòàòèðóåò ðóêîâîäèòåëü èçûñêàíèÿ Ôåðíàíäà Äîìèíãåç èç Óíèâåðñèòåòà Áåéðà Èíòåðèîð. Ïðàâäà, ìàñëî íå ñðàáîòàëî ïðîòèâ Bacillus cereus (âûçûâàåò ïèùåâûå òîêñèêîèíôåêöèè ó ÷åëîâåêà, âêëþ÷àÿ ðâîòíûé è äèàðåéíûé ñèíäðîì) è Enterococcus faecalis (ìîæåò ÿâëÿòüñÿ âîçáóäèòåëåì èíôåêöèé ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé, îðãàíîâ ìàëîãî òàçà, ðàíåâûõ). Çíà÷èò, êîðèàíäð ðàáîòàåò, åñëè ìåìáðàíà ó áàêòåðèè ïðîíèöàåìà, è åãî ðåàëüíî èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå êîíñåðâàíòà.

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

á -

, 0 õ û -

å , , . õ è ó à

ì å ÿ é , , è

–

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. Ðûáó î÷èñòèòü, îòäåëèòü îò êîñòåé. Ôèëåéíóþ ÷àñòü ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, ñáðûçíóòü ñîêîì ëèìîíà. Äëÿ òåñòà: â âîäó äîáàâèòü ñîëü, ïåðåö, ñàõàð, ìóêó, âáèòü ÿéöà, âñå ïåðåìåøàòü, äîáàâëÿÿ íåìíîãî âîäû, äîâåñòè òåñòî äî êîíñèñòåíöèè ñìåòàíû. Îáìàêíóòü êóñêè ðûáû â òåñòî è ïîëîæèòü èõ íà õîðîøî ðàçîãðåòóþ ñêîâîðîäêó ñ ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì, îáæàðèòü ñ îáåèõ ñòîðîí. Ïîäàâàòü ê ñòîëó â òåïëîì âèäå ñ ñîëåíüÿìè èëè ñàëàòîì.

ÐÛÁÍÀß ÌÅËÎ×Ü, ÒÓØÅÍÍÀß Â ÌÀÑËÅ

Ðîìàí ÃÅÐØÇÎÍ

Èç êíèãè “Åâðåéñêèå ñîêðîâèùà”

(åâðåéñêàÿ êóõíÿ íàøèõ áàáóøåê è ìàì, à òàêæå âûäóìàííûå è íåâûäóìàííûå èñòîðèè, àíåêäîòû è ðàññêàçû èç åâðåéñêîé æèçíè) ÐÛÁÀ ÆÀÐÅÍÀß Ðûáà - 1-1,5 êã, ëóê ðåï÷àòûé - 3-4 øò., ìóêà - 3-4 ñòîëîâûå ëîæ-

êè,

ìàñëî ðàñòèòåëüíîå - 0,5 ñòàêàíà, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó.

Ðûáó íàðåçàòü íà ïîðöèîííûå êóñêè. Ðûáó çàïàíèðîâàòü â ìóêå è îáæàðèòü â ðàñòèòåëüíîì ìàñëå äî ðóìÿíîé êîðî÷êè. Âûëîæèòü ðûáó íà áëþäî è íà êàæäûé êóñîê ðûáû ñâåðõó óëîæèòü ïàññèðîâàííûé ëóê.

Ðûáó ìîæíî åùå æàðèòü ñ ÷åñíîêîì, ïåðöåì è ïîìèäîðàìè, ñ ìîðêîâêîé èëè ïðîñòî æàðèòü åå â òåñòå. ×òî âêóñíåå - ýòî óæå íà ëþáèòåëÿ. Ìíå ëè÷íî áîëüøå íðàâèòñÿ ðûáà, æàðåííàÿ ñ îâîùàìè.

ìàñëî ðàñòèòåëüíîå - 0,5 ñòàêàíà, ïåðåö ñëàäêèé - 2-3 øò., ïîìèäîðû - 3-4 øò., ÷åñíîê - 3-4 äîëüêè, ñîëü, ïåðåö, çåëåíü óêðîïà è ïåòðóøêè - ïî âêóñó. Ðûáó íàðåçàòü íà ïîðöèîííûå êóñêè. Ïîðöèîííûå êóñêè ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, çàïàíèðîâàòü â ìóêå è îáæàðèòü äî çîëîòèñòîé êîðî÷êè. Îòäåëüíî ïàññèðîâàòü äî ïîëóãîòîâíîñòè ðåï÷àòûé ëóê, äîáàâèòü ñëàäêèé ïåðåö è ïàññèðîâàòü åùå ïÿòü ìèíóò. Ïîñëå ýòîãî äîáàâèòü íàðåçàííûå íà äîëüêè ñâåæèå ïîìèäîðû, ïîëîæèòü ïðåäâàðèòåëüíî îáæàðåííóþ ðûáó, äîáàâèòü ÷åñíîê, çåëåíü óêðîïà è ïåòðóøêè è òóøèòü íà ìàëîì îãíå 15-20 ìèíóò. Ïîäàâàòü ê ñòîëó ñ ãàðíèðîì èç îòâàðíîãî êàðòîôåëÿ.

ìàñëî ðàñòèòåëüíîå - 1/3 ñòàêàíà, ìóêà -2-3 ñòîëîâûå ëîæêè, ñîëü, ïåðåö - ïî âêóñó. Ðûáó íàðåçàòü íà ïîðöèîííûå êóñêè. Êàæäûé êóñîê çàïàíèðîâàòü â ìóêå, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü è îáæàðèòü íà ñêîâîðîäå ñ ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì äî çîëîòèñòîé êîðî÷êè. Ïîñëå ýòîãî äîáàâèòü ìåëêî íàðåçàííûå ìîðêîâü è ëóê, ñäåëàòü ìàëûé îãîíü, äîëèòü íåìíîãî ìàñëà è 2-3 ñòîëîâûå ëîæêè âîäû, íàêðûòü ñêîâîðîäó êðûøêîé è òóøèòü 20-30 ìèíóò. Ïîäàâàòü ê ñòîëó â òåïëîì èëè õîëîäíîì âèäå.

ÐÛÁÀ Â ÒÅÑÒÅ Ðûáà - 1-1,5 êã., ìóêà - 2-3 ñòîëîâûå ëîæ-

Ðûáà ìåëêàÿ - 1-1,5 êã, ëóê ðåï÷àòûé - 3-4 øò., ìîðêîâü - 1-2 øò., ìàñëî ðàñòèòåëüíîå - 1 ñòàêàí, ëèñò ëàâðîâûé - 2-3 øò., ñîëü, ïåðåö, ñàõàð, çåëåíü óêðîïà è ïåòðóøêè - ïî âêóñó. Ðûáó î÷èñòèòü è ïðîìûòü. Ìåëêî íàðåçàòü ëóê, ìîðêîâü, çåëåíü ïåòðóøêè è óêðîïà. Óëîæèòü íà äíî êàñòðþëè ñëîé îâîùåé, çåëåíè è ëàâðîâîãî ëèñòà, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, äîáàâèòü íåìíîãî ñàõàðà, äàëåå ïîëîæèòü ñëîé ìåëêîé ðûáû, òîæå ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, çàòåì ñëîé îâîùåé ò.ä. Âñå çàëèòü ðàñòèòåëüíûì ìàñëîì è ïîñòàâèòü íà ìèíèìàëüíûé îãîíü íà 3-4 è áîëåå ÷àñîâ, ïîêà êîñòè ó ðûáû ñòàíóò ïîëíîñòüþ ìÿãêèìè êàê ó ðûáíûõ êîíñåðâîâ. Ïîäàâàòü íà ñòîë â õîëîäíîì âèäå ñ ãîðÿ÷èì êàðòîôåëåì. À âîò ðàçíîâèäíîñòü òóøåíîé ðûáíîé ìåëî÷è - ðûáíàÿ ìåëî÷ü, òóøåííàÿ â ñìåòàíå. Âêóñíî íåîáûêíîâåííî. Îñîáåííî âêóñíû áûëè òóøåíûå â ñìåòàíå êàðàñèêè.

êè,

ÐÛÁÀ Ñ ÎÂÎÙÀÌÈ Ðûáà - 1-1,5 êã, ëóê ðåï÷àòûé - 3-4 øò., ìóêà - 3-4 ñòîë. ëîæêè,

ÐÛÁÀ Ñ ÌÎÐÊÎÂÜÞ Ðûáà - 1-1,5 êã, ëóê ðåï÷àòûé - 3-4 øò., ìîðêîâü - 2-3 øò.,

ìàñëî ðàñòèòåëüíîå - 1/4 ñòàêàíà, ÿéöà - 2-3 øò., ñîëü, ñàõàð, ïåðåö, ñîê ëèìîíà - ïî âêóñó.

ÐÛÁÍÀß ÌÅËÎ×Ü, ÒÓØÅÍÍÀß Â ÑÌÅÒÀÍÅ Ðûáà ìåëêàÿ (êàðàñü, îêóíü è ò.ï.) - 1-1,5 êã,

ëóê ðåï÷àòûé - 3-4 øò., ìóêà - 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè, ìàñëî ðàñòèòåëüíîå - 3-4 ñòîëîâûå ëîæêè, ñìåòàíà - 1 ñòàêàí, ñûð òâåðäûé òåðòûé 100 ã, ñîëü, ïåðåö, ñàõàð, çåëåíü óêðîïà è ïåòðóøêè - ïî âêóñó. Ðûáó î÷èñòèòü, íå óäàëÿÿ ãîëîâ, è ïðîìûòü. Â ãëóáîêîé ñêîâîðîäå ðàçîãðåòü ðàñòèòåëüíîå ìàñëî, îáâàëÿòü ðûáíûå òóøêè â ìóêå è îáæàðèòü èõ äî ïîëóãîòîâíîñòè. Äîáàâèòü ïàññèðîâàííûé ëóê, ïîïåð÷èòü, ïîñîëèòü, çàëèòü ñìåòàíîé è òóøèòü íà ìàëîì îãíå 30-40 ìèíóò. Ïîäàâàòü íà ñòîë, ïîñûïàâ ñâåðõó òåðòûì ñûðîì, ñ çåëåíüþ ïåòðóøêè è óêðîïà. À ñåé÷àñ àíåêäîò.

“ðûáíûé”

Â âàãîíå ðóññêèé êóïåö ñïðàøèâàåò êóïöà-åâðåÿ: - Ñêàæèòå, îò÷åãî ýòî âû, åâðåè, òàê óìíî âåäåòå äåëà? Åâðåé, êîòîðûé êàê ðàç åë ðûáó, îòâå÷àåò: - Çíàåòå, ìû âñåãäà åäèì ðûáó. Â íåé ìíîãî ôîñôîðà, à ýòî ðàçâèâàåò ìîçã. Ïîïóò÷èê ðåøèë ïîïðîáîâàòü ýòîò áåçîòêàçíûé ñïîñîá è ïîïðîñèë: - Ïðîäàéòå ìíå ïàðó êóñêîâ ðûáû. - Íåò, íå ïðîäàì. - Ïî äâàäöàòü êîïååê çà êóñîê! Íåò? Ïî ïÿòüäåñÿò! Ïî âîñåìüäåñÿò! Íó, ïî ðóáëþ! Íà òîì è ñãîâîðèëèñü. Åãî ñïóòíèê ñúåë ðûáó, à íà ñòàíöèè âûøåë â áóôåò. Âåðíóâøèñü â êóïå, ãîâîðèò: - Íó, íå äóðàê ëè ÿ? Â áóôåòå ìîã òó æå ðûáó êóïèòü ïî äåñÿòü êîïååê! - Îãî, âèäèòå, ôîñôîð íà÷èíàåò äåéñòâîâàòü! “Ñåêðåò”

Ôàðøèðîâàííûå øàìïèíüîíû Ñàëàò èç òóíöà ñ ôàñîëüþ 720 ã øàìïèíüîíîâ 150 ã êîëáàñû ñ ïðÿíûì îñòðûì âêóñîì 1/2 ñðåäíåé ïî ðàçìåðó ãîëîâêè ëóêà, òîíêî íàøèíêîâàííîé 4 ìåëêî ðóáëåííûõ çóá÷èêà ÷åñíîêà 240 ã ñëèâî÷íîãî ñûðà 1 ÿè÷íûé æåëòîê 3/4 ñòàêàíà òåðòîãî ïàðìåçàíà

1/3 ñòàêàíà ñóõîãî áåëîãî âèíà Ñîëü, ÷åðíûé ïåðåö Ñëèâî÷íîå ìàñëî äëÿ ïàññåðîâêè Õîðîøî âûìûòü ãðèáû, çàòåì îòäåëèòü îò øëÿïîê íîæêè è íàøèíêîâàòü èõ. Ìåëêî íàðåçàòü è îáæàðèòü êîëáàñó äî ïîäðóìÿíèâàíèÿ, óáðàòü ñ îãíÿ è äàòü îñòûòü. Íà òîé æå ñêîâîðîäå, ãäå îáæàðèâàëàñü êîëáàñà, ñïàññåðîâàòü ëóê è ÷åñíîê íà ñðåäíåì îãíå â òå÷åíèå 2 ìèíóò. Çàòåì äîáàâèòü âèíî, íàøèíêîâàííûå íîæêè ãðèáîâ è ïîäåðæàòü ñìåñü íà îãíå åùå 2 ìèíóòû. Ïîëîæèòü ñîëü è ïåðåö ïî âêóñó. Ñíÿòü ñêîâîðîäó ñ ïëèòû è äàòü åå ñîäåðæèìîìó îñòûòü.

Â îòäåëüíîé ìèñêå ñìåøàòü òåðòûé ñûð ñ ÿè÷íûì æåëòêîì. Ïîäîéäåò ëþáîé ñëèâî÷íûé ñûð, íî ëó÷øå âñåãî âçÿòü ïàðìåçàí. Ñîåäèíèòü êîëáàñó è ãðèáíóþ ñìåñü, õîðîøî ïåðåìåøàòü è óáðàòü íåíàäîëãî â õîëîäèëüíèê. Çàòåì «ñ ãîðêîé» íàïîëíèòü øëÿïêè øàìïèíüîíîâ êîëáàñíîãðèáíûì êðåìîì, êîòîðûé óæå óñïåë îõëàäèòüñÿ, à ñâåðõó âûëîæèòü òåðòûé ñûð ñ æåëòêîì. Ïîñòàâèòü ôàðøèðîâàííûå ãðèáû â äóõîâêó. Çàïåêàòü èõ íóæíî ïðè òåìïåðàòóðå 180 ãðàäóñîâ íå áîëåå 20–25 ìèíóò äî ïîëó÷åíèÿ çîëîòèñòîé êîðî÷êè. Ïîäàâàòü øàìïèíüîíû îñòûâøèìè äî êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû.

350-400 ã êîíñåðâèðîâàííîé ôàñîëè 1 áàíêà òóíöà êóñî÷êàìè 2 ÷åðåøêà ñåëüäåðåÿ 1 êðàñíàÿ ëóêîâèöà Îëèâêè áåç êîñòî÷åê Íåìíîãî ïåòðóøêè Ñîê ëèìîíà Îëèâêîâîå ìàñëî äëÿ çàïðàâêè Ñîëü, ïåðåö Ñ ôàñîëè ñëèòü âîäó, ñåëüäåðåé ìåëêî ïîðåçàòü, ëóêîâèöó íàøèíêîâàòü òîíêèìè êîëüöàìè. Â ñàëàòíèêå àêêóðàòíî ïåðåìåøàòü ôàñîëü, ñåëüäåðåé, ëóê, îëèâêè è ðàñêðîøåííûå âèëêîé êóñî÷êè òóíöà.

Äëÿ çàïðàâêè: ñìåøàòü ëèìîííûé ñîê, îëèâêîâîå ìàñëî, íàðóáëåííóþ ïåòðóøêó. Ïîñîëèòü, ïîïåð÷èòü. Çàïðàâèòü ñàëàò.

Ñîâåòóþò ñïåöèàëèñòû

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ËÓ×ØÈÉ ÌÅÄ è ï÷åëèíàÿ ïûëüöà èç óíèêàëüíîãî çàïîâåäíèêà Îêàëà, Ôëîðèäà

Òåïëûé ÿáëî÷íûé ïèðîã Tåïëûé ñàëàò ïîä ãîëëàíäñêèì ñîóñîì ñ ìîðîæåíûì è êàðàìåëüþ 750 ã î÷èùåííîãî êàðòîôåëÿ 250 ã ìîðêîâè 2 ÷åðåøêà ñåëüäåðåÿ 175 ã ñòðó÷êîâîé ôàñîëè 175 ã ñâåæåãî èëè çàìîðîæåííîãî ãîðîøêà 2 ñîëåíûõ îãóðöà 1 ÷. ëîæêà êàïåðñîâ Äëÿ ñîóñà: 2 ÿè÷íûõ æåëòêà 1 ÷. ëîæêà áåëîãî âèííîãî óêñóñà 1 ÷. ëîæêà ëèìîííîãî ñîêà 175 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà Îòâàðèòü êàðòîôåëü, ëîìòèêè ìîðêîâè è ñåëüäåðåÿ, ãîðîøåê (ìîæíî è â ïàðîâàðêå). Äëÿ ñîóñà âçáèòü â áëåíäåðå æåëòêè, óêñóñ è ëèìîííûé ñîê. Ñëèâî÷íîå ìàñëî ðàñïëàâèòü â êàñòðþëüêå, äàòü åìó çàïóçûðèòüñÿ. Ìàñëî íåìíîãî îñòóäèòü è, íå âûêëþ÷àÿ áëåíäåð, òîíåíüêîé ñòðóéêîé âëèòü ê æåëòêîâîé ìàññå. Ïåðåìåøàòü îòâàðåííûå îâîùè, íàðåçàííûå ñîëåíûå îãóðöû è êàïåðñû. Ïîëèòü òåïëûì ñîóñîì.

Êàðòîôåëüíûé ñàëàò ïî-íåìåöêè 1 êã êàðòîôåëÿ 4 ñâàðåííûõ âêðóòóþ ÿéöà, î÷èùåííûõ è íàðåçàííûõ ëîìòèêàìè 4 òîíêî íàðåçàííûõ çåëåíûõ ïåðüåâ ëóêà 5 êîðíèøîíîâ, íàðåçàííûõ ëîìòèêàìè 50 ã ìåëêî íàðåçàííîé âåò÷èíû 100 ã ìàéîíåçà 2 èçìåëü÷åííûõ çóá÷èêà ÷åñíîêà 2 ñò. ëîæêè ëèìîííîãî ñîêà 4 ñò. ëîæêè ðóáëåíûõ ëèñòüåâ ñâåæåé ïåòðóøêè Îòâàðèòü êàðòîôåëü äî ãîòîâíîñòè â áîëüøîé êàñòðþëå ñ êèïÿùåé ïîäñîëåííîé âîäîé (îêîëî 10-12 ìèí). Ñëèòü âîäó è äàòü îñòûòü â òå÷åíèå 5 ìèí. Íàðåçàòü ïîïåðåê íà òîíêèå ëîìòèêè. Ïîëíîñòüþ îñòóäèòü. Âûëîæèòü êàðòîôåëü, ÿéöà, ëóê, êîðíèøîíû è âåò÷èíó â áîëüøóþ ìèñêó. Ñìåøàòü ìàéîíåç, ÷åñíîê, ëèìîííûé ñîê è ïåòðóøêó â ÷àøå. Ïðèïðàâèòü ñîëüþ è ïåðöåì. Çàïðàâèòü ñìåñüþ ñàëàò è òùàòåëüíî ïåðåìåøàòü.

380 ã ñàõàðà (ìåëêîãî áåëîãî), 80 ã ãëþêîçû, 200 ã íåñîëåíîãî ìàñëà, 560 ã ñëèâîê (35%), ÿáëîêè, áàíàíû. Ãîòîâèì êàðàìåëü. Êëàäàåì â ðàçîãðåòûé ñîòåéíèê ñàõàð è ãëþêîçó, äàåì èì ðàñïëàâèòüñÿ, ïîñòîÿííî ìåøàåì! Ñòàðàéòåñü ñîáèðàòü îñòàòêè ñî ñòåíîê, òàì îíà îñîáåííî ãîðèò. Êîãäà ñàõàð ïîïëûë, êëàäåì ìàñëî (êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû). Åùå õîðîøî ìåøàåì, äàåì óâåðåííî çàãóñòåòü è âëèâàåì ãîðÿ÷èå (ýòî âàæíî!) ñëèâêè. Ìåøàåì è, êîãäà ñòàíåò êîíñèñòåíöèè èðèñêè, ñíèìàåì. Êàðàìåëü ïðîäîëæàåò ãîòîâèòüñÿ äàæå ïîñëå òîãî, êàê âû åå óáðàëè ñ îãíÿ. Ïîýòîìó ñíÿòü íàäî ÷óòü ðàíüøå. Åñëè íå óñïåëè — îñòàíîâèòå ïðîöåññ! Íàìî÷èòå õîëîäíîé âîäîé ïî-

ëîòåíöå, ñâåðíèòå è ñðàçó íà íåãî - ñîòåéíèê. Ãëàâíîå — áûñòðî îõëàäèòü äíî, èíà÷å åñòü øàíñ åå ïåðåæå÷ü óæå ïîñëå ãîòîâêè. ßáëîêè î÷èùàåì, íàðåçàåì òîíêèìè äîëüêàìè (î÷åíü âêóñíî, åñëè íà äíî ïîëîæèòü ïàðó êîëå÷åê áàíàíà — îíè ïðåêðàñíî ñî÷åòàþòñÿ). Âûêëàäûâàåì òåñòî íà ïåêàðñêóþ áóìàãó, ñâåðõó - àêêóðàòíî ôðóêòû. Ñëåãêà ïîäïåêàåì (ìèíóò äåñÿòü), ïîòîì ñìàçûâàåì ñëèâî÷íûì ìàñëîì è îïÿòü â äóõîâêó óæå äî ãîòîâíîñòè. Òåìïåðàòóðà 200 ãðàäóñîâ. Âûíèìàåì, ïåðåâîðà÷èâàåì (÷òîáû òåñòî ñíèçó íå ìîêëî), äàåì ÷óòü îñòûòü. Ñëåãêà ïîëèâàåì êàðàìåëüþ. Òåñòî — ëþáîå. Óêðàøàåì. Ñàõàðíàÿ ïóäðà, ÷óòü êîðèöû, ÿáëî÷íûå “ñïè÷êè” è êëóáíèêà, êîòîðóþ ìîæíî ñìàçàòü ñèðîïîì äëÿ áëåñêà. È âàíèëüíîå ìîðîæåíîå.

ÌÍÎÃÎËÅÒÍßß ÒÐÀÄÈÖÈß È ÎÒÌÅÍÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ Ìû ñàìè ðàçâîäèì ï÷åë è ðàçëèâàåì ìåä ñ ìèíèìàëüíîé îáðàáîòêîé. Ìû ÍÅ ïàñòåðèçóåì è ÍÅ ôèëüòðóåì, âñëåäñòâèå ÷åãî íàø ìåä ñîõðàíÿåò ÂÑÅ ñâîè ïîëåçíûå êà÷åñòâà. Íàøà ôåðìà ïðîèçâîäèò ï÷åëèíóþ ïûëüöó, êîòîðóþ ìû ñìåøèâàåì ñ ìåäîì, èñïîëüçóÿ óíèêàëüíóþ òåõíîëîãèþ. Â ðåçóëüòàòå óâåëè÷èâàåòñÿ ñðîê õðàíåíèÿ, à ñîäåðæàíèå ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ ïîâûøàåòñÿ íà 90%!

Ìîëîäîñòü, çäîðîâüå, êðàñîòà – ýòî íàøà ïûëüöà

(352) 455-4317

Çàêàçàòü è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ìîæíî íà ñàéòå:

www.floridabeepollenandhoney.com

Ôàðøèðîâàííàÿ ïàñòà «Áàçèëèî» 500 ã ïàñòû â âèäå êðóïíûõ «ðàêóøåê» 250 ã ìÿêîòè ïîìèäîðîâ 200 ã ðóáëåíîãî ñàëàòàëàòóêà 100 ã ðóáëåíîé çåëåíè áàçèëèêà 200 ã î÷èùåííûõ è ìåëêî íàðåçàííûõ ñâåæèõ îãóðöîâ 200–250 ã èçìåëü÷åííîãî îòâàðíîãî êóðèíîãî ôèëå 100 ã ìåëêî íàðåçàííîé ñàëÿìè 2 ñò. ëîæêè ïàññåðîâàííîãî ÷åñíîêà (ïî âêóñó) Ãîòîâûé ñîóñ «Âèíåãðåò» Îòâàðèòü «ðàêóøêè», ñëèòü âîäó, äàòü îñòûòü. Ñîåäèíèòü ñàëàò-ëàòóê, áàçèëèê, ÷åñíîê, ïîìè-

äîðû, îãóðöû, êóðèöó è ñàëÿìè â áîëüøîé ìèñêå. Äîáàâèòü ñîóñ «Âèíåãðåò», õîðîøî ïåðåìåøàòü, äàòü ïîñòîÿòü. Íàôàðøèðîâàòü êàæäóþ «ðàêóøêó» ñàëàòîì èç êóðèöû, ñàëÿìè è îâîùåé, ñëîæèòü â øèðîêîå áëþäî ñ êðûøêîé è ïîñòàâèòü ïåðåä ïîäà÷åé íà 2 ÷àñà â õîëîäèëüíèê.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Äåíåæíàÿ åäèíèöà Ôðàíöèè. 6. Îáñòàíîâêà, â êîòîðîé òðåòèé ëèøíèé. 11. Ìÿãêàÿ ìåáåëü äëÿ ñèäåíèÿ è ëåæàíèÿ, ñ äëèííîé ñïèíêîé è ðó÷êàìè. 13. Ñàòàíà, ïîâåëèòåëü àäà. 14. Îòíîøåíèå ìåæäó ëþäüìè, ñîçäàâàåìîå íàëè÷èåì îáùèõ áëèæàéøèõ ïðåäêîâ. 15. Òðàâêà, èñïîëüçóåìàÿ â ïðèãîòîâëåíèè ãîð÷èöû. 16. Óòðåííÿÿ ñåðåíàäà â Èñïàíèè. 17. Ðåáåíîê. 18. Êîìíàòà ïåðåä ãëàâíûì çàëîì. 20. Äåòñêèå áàøìà÷êè. 26. Ñîñòîÿíèå òîãî, êòî íå íàõîäèòñÿ â çàêëþ÷åíèè. 27. Ìåñòî äëÿ îðàòîðà. 28. Îðóäèå äëÿ êîïêè çåìëè. 31. Ñëàäîñòü. 34. Ðàííèé ïåðèîä æèçíè ÷åëîâåêà. 36. Áåçðîãèé îëåíü. 38. Åäèíèöà äëèíû â ðÿäå ñòðàí Ëàòèíñêîé Àìåðèêè, â Èñïàíèè, Áåëüãèè. 40. Ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ ãëóáèíû ìîðÿ. 42. Ëåíòÿé, ëîäûðü. 44. Ðå÷íûå ëàäüè, ëîäêè Äðåâíåé Ðóñè. 46. Áûñòðîõîäíûé áîåâîé êîðàáëü. 47. Àäìèíèñòðàòèâíûé öåíòð øòàòà Òåííåñè â ÑØÀ. 48. Îòâåòâëåíèå ãîðíîé öåïè. 50. Ïëÿæíàÿ îñíîâà. 52. Ìèôè÷åñêîå ñóùåñòâî. 54. Ôèëèïïèíñêèé âóëêàí. 58. Îäè÷àâøàÿ ëîøàäü. 60. Ïàðëàìåíò â Ëèõòåíøòåéíå. 62. Èòàëüÿíñêàÿ îáëàñòü. 65. Âåëèêèé ðóññêèé ïîëêîâîäåö, íå ïðîèãðàâøèé íè îäíîãî ñðàæåíèÿ.

69. Ïðèáîð äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ ñèëû òîêà. 70. Ñòåêëÿííûé ñîñóä äëÿ õèìè÷åñêèõ ðåàêöèé. 72. ßãîäà, ðàñòóùàÿ íà áîëîòå. 78. Ñëîâî, ñîâïàäàþùåå ïî çíà÷åíèþ ñ äðóãèì ñëîâîì. 81. ×àñòü óïðÿæè. 82. Òîò, êòî íûðÿåò. 83. Ñëóãà â ãàðåìå. 84. Ñêðûòîå ïðîòèâîäåéñòâèå îñóùåñòâëåíèþ ÷åãî-ëèáî. 85. Ïðèáîð, òåõíè÷åñêîå óñòðîéñòâî. 86. Òîïëèâî. 87. Òîë÷îê íîãîé, êîëåíîì. 88. Ïåðåíîñíàÿ ïðèåìíî-ïåðåäàþùàÿ ðàäèîñòàíöèÿ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Øåðñòü îâöû. 3. Ïåðåãî-

ðîä÷àòàÿ ýìàëü. 4. Ñàäîâîå ðàñòåíèå ñ êðóïíûìè öâåòàìè. 5. Åâðàçèéñêèé «êàìåííûé ïîÿñ». 6. Èìÿ Îáëîìîâà â ðîìàíå È.À.Ãîí÷àðîâà. 7. Ñòàëüíîé êàíàò. 8. Òüìà. 9. Ëåñòíèöà íà ñóäíå. 10. Ëèòåðàòóðíûé æàíð. 11. Ñàìîóïðàâëÿþùàÿñÿ êîëîíèÿ â ñîñòàâå Áðèòàíñêîé èìïåðèè. 12. ßðêîêðàñíûé öâåò. 19. Ìàðøàë àâèàöèè, Ãåðîé Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. 21. Îçåðî â Þæíîé Àìåðèêå. 22. ×ëåíèñòûé ïðèäàòîê íà ãîëîâå íàñåêîìîãî, ÿâëÿþùèéñÿ îðãàíîì îáîíÿíèÿ. 23. Ïëîùàäêà äëÿ èãðû â òåííèñ. 24. Îòäåëåíèå â ïàññàæèðñêîì âàãîíå. 25. Ñîñóä èçÿùíîé ôîðìû öâåòîâ. 29. Îõîòîâåä. 30. ×àñòü ñóøè, âûäàþùàÿñÿ â ìîðå. 32. Áîã-

òâîðåö ó äðåâíèõ åãèïòÿí. 33. Ðàáî÷èé ñêîò. 35. Ñåòü äëÿ ëîâëè ðûáû ñ ñóäîâ. 37. Ó÷ðåæäåíèå, àêêóìóëèðóþùåå äåíåæíûå ñðåäñòâà. 38. ×àñòü ðóæüÿ, àâòîìàòà. 39. Àâòîð èñòîðè÷åñêîãî ðîìàíà «Òàèñ Àôèíñêàÿ». 40. Íàñåêîìîå â îäíîé èç ïåðâûõ ñòàäèé ðàçâèòèÿ. 41. Ãîðþ÷åå. 43. Åñòåñòâåííûé âîäîåì. 45. Ãîðîä íà ñåâåðå Ãåðìàíèè. 49. Èñòî÷íèê áîëè. 51. Æàëîáíûé çâóê, èçäàâàåìûé ÷åëîâåêîì. 53. Ðåêà, íà êîòîðîé ñòîÿò ãîðîäà Ñóðàæ è Äîáðóø. 55. Íåâûñîêîå ïëîñêîãîðüå ñ êðóòûìè ñêëîíàìè. 56. Äâèãàòåëü èäåé â ìàññû. 57. Îäèí èç òèïîâ âûñîêî÷àñòîòíûõ ýëåêòðîííûõ ëàìï. 59. Îòäåëüíàÿ êíèãà èç ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé. 61. Òâåðäàÿ ïî÷âà ïîä âîäîé ìîðÿ, ðåêè. 62. Ìåòàëëè÷åñêàÿ ïëàñòèíêà äëÿ ïèñàíèÿ ÷åðíèëàìè. 63. Ìóæñêîå èìÿ. 64. ×åëîâåê ñ æèçíåðàäîñòíûì ìèðîîùóùåíèåì. 66. Ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ ìîùíîñòè ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà. 67. Ãîëëèâóäñêèé êèíîàêòåð. 68. Íåïðèÿòåëü. 71. Ïîëîæåíèå òåëà. 73. Íàñåêîìîå. 74. Îñòðîâà â Âîñòî÷íî-Ñèáèðñêîì ìîðå. 75. Çàäíÿÿ ÷àñòü òóëîâèùà ëîøàäè. 76. Î÷åíü êðóïíîå ìëåêîïèòàþùåå. 77. Âìåñòèëèùå èç äîñîê. 78. Ïîëîãèé ñïóñê. 79. Êðóïíûé ìîðñêîé ðàê. 80. Çàðîñëè â ðàþ.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. ÁÐÅÃ. 3. ÑÎ×ÅËÜÍÈÊ. 8. ÑÎ×ÅÒÀÍÈÅ. 13. ÒÐÓÑ. 15. ÍÎÊ. 16. ÅÄÈÍÎÐÎÃ. 17. ÌÅÒÎÄÈÊÀ. 19. ÇÓÄ. 20. ÀÌÎÐÒÈÇÀÖÈß. 21. ÝÐÀ. 22. ÎÒÊ. 24. ÏÀÆ. 26. ÊÀÍÞÊ. 27. ÅÃÎÇÀ. 29. ÇÀÒÈØÜÅ. 30. ÍÎÂÅËËÀ. 31. ÑÂÎËÎ×Ü. 35. ÑÅÊÓÍÄÀ. 39. ÒÀÊÑÈÑÒ. 40. ËÈÌÎÍÀÄ. 41. ÀÒÐÈÁÓÒ. 42. ÏÎØËÈÍÀ. 43. ÊËÈÍÊÅÐ. 44. ÃÈÌÍÀÑÒ. 45. ÑÁÈÒÅÍÜ. 46. ÈÍÄÈÂÈÄ. 47. ÙÅÏÎÒÊÀ. 51. ÀÊÑÀÊÀË. 55. ÁÀÍÊÍÎÒ. 56. ÎÁÎÃÐÅÂ. 57. ÒÀËÜÊ. 58. ÊÈÍÇÀ. 59. ÀÃÀ. 61. ÑØÀ. 63. ÄÎÒ. 65. ÀÁÐÀÊÀÄÀÁÐÀ. 72. ÈÊÑ. 74. ÈÄÅÀËÈÇÌ. 76. ÐÅÑÒÎÐÀÍ. 78. ÒÐÈ. 79. ÎÆÎÃ. 80. ÄÈÀÔÐÀÃÌÀ. 81. ÏÐÎÃÀËÈÍÀ. 82. ÐÓËÜ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. ÁËÞÇ. 2. ÃÎÄ. 3. ÑÎÍÅÒ. 4. ×ÀÐÛ. 5. ËÈÃÀ. 6. ÍÅÁÎ. 7. ÊÍÓÒ. 8. ÑÊÀÇ. 9. ×ÒÅÖ. 10. ÒÅÌß. 11. ÍÈÒÜ. 12. ÅÇÄÊÀ. 13. ÒÈÊ. 14. ÑÀÆÀ. 16. ÅÄÈÍÑÒÂÎ. 18. ÀÝÐÎÏËÀÍ. 22. ÎÊÎØÊÎ. 23. ÊÎÌÅËÜ. 24. ÏÎÄÍÎÑ. 25. ÆÅËÂÀÊ. 26. ÊÀÇÓÑ. 28. ÀÒÀÊÀ. 32. ÂËÀÑÒÎËÞÁÈÅ. 33. ËÅÑÁÈßÍÑÒÂÎ. 34. ×ÀÑÒÓØÅ×ÍÈÊ. 36. ÅÄÈÍÎËÈ×ÍÈÊ. 37. ÓÒÎÏËÅÍÍÈÖÀ. 38. ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ. 47. ÙÅÁÅÒ. 48. ÏÅÍÀËÜÒÈ. 49. ÒÓÍÈÊÀ. 50. ÀÏÒÅÊÀ. 51. ÀÄÎÍÈÑ. 52. ÑÒÎÉÊÀ. 53. ÊÀÐÀÍÒÈÍ. 54. ËÅÂØÀ. 60. ÃÐÀÍÄ. 62. ØÊÎËÀ. 63. ÄÅËÎ. 64. ÆÈÆÀ. 65. ÀÌÓÐ. 66. ÐÈÍÃ. 67. ÊÅÒÀ. 68. ÄÆÈÏ. 69. ÁÞÐÎ. 70. ÀÐÔÀ. 71. ßÑËÈ. 73. ÑÅÒÜ. 75. ÄÎÃ. 77. ÀÊÐ.

Êðîññâîðä ïðåäîñòàâëåí êîìïàíèåé IQ-PPlus

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ñòîëèöà Âåíåñóýëû. 6. Èñêóññòâåííûé ìåæäóíàðîäíûé ÿçûê. 12. Îáìåí ãàçîâ ìåæäó îðãàíèçìîì è ñðåäîé. 16. Ãîðíàÿ ñìîëà. 17. Ó äðåâíèõ - åãèïòÿí ñâÿùåííàÿ ïòèöà, îëèöåòâîðÿþùàÿ âîñõîäÿùåå ñîëíöå. 18. Ãîñóäàðñòâåí- íûé ñòðîé. 19. Ôîðòèôèêàöèîííîå ñîîðóæåíèå. 20. Êðóòîå ôèàñêî. 21. Âèä ñïîðòèâíî- ãî ìíîãîáîðüÿ. 22. Ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ - óðîâíÿ ðàäèàöèè. 23. Ñëóãà Àòîñà â ðîìàíå - À.Äþìà «Òðè ìóøêåòåðà». 24. Îòäûõ, ïðå- äîñòàâëÿåìûé çà ñâåðõóðî÷íóþ ðàáîòó. 25. Ó íàðîäîâ Ñðåäíåé Àçèè íàðÿäíàÿ ìóæñêàÿ îäåæäà. 27. Ñòîðóêèé ãèãàíò, ñðàæàâøèéñÿ íà ñòîðîíå Çåâñà ïðîòèâ òèòàíîâ. 29. Ëèöî, èçáðàííîå â çàêîíîäàòåëüíûé îðãàí. - 31. Ïàìÿòíèê äðåâíåé àðõèòåêòóðû. 32. Ïîëó÷àòåëü ïî÷òîâîãî îòïðàâëåíèÿ. 35. Ëåã- êàÿ øåðñòÿíàÿ èëè õ/á òêàíü. 38. Êàê çâàëè ãðàôà Ìîíòå-Êðèñòî? 40. Ìîëîäîé áèîëîã. - 43. Æåíñêîå èìÿ. 45. Âàæíûé ÷åëîâåê. 47. Ãðàôè÷åñêîå èçîáðàæåíèå ìóç. çâóêà. 48. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò. 49. Ïîâàð íà ñóäíå. - 51. Íèçêîå ìÿãêîå ñèäåíüå áåç ñïèíêè. 53. - Ãðóïïà êðóïíûõ æèâîòíûõ. 55. Òî÷êà íåáåñíîé ñôåðû. 57. Ïðèåì ãîñòåé â îïðåäåëåííûé äåíü íåäåëè (óñòàð.). 59. Êàðëèê. 61. Èçâåñòíûé ðóññêèé îôòàëüìîëîã. 63. Ïðåäåëüíûé âíåøíèé ðàçìåð ïðåäìåòà. 65.

Âîäíî-íàçåìíîå æèâîòíîå. 67. Íà÷àëî óòðà. 69. Øèðîêèé ìàòåð÷àòûé ïîÿñ. 71. Íåïîñåäà. 73. Äâóõêîëåñíûé ëåãêèé ýêèïàæ. 78. Ðàçíèöà â öåíå òîâàðà ïðè çàêàçå è ïîëó÷åíèè åãî. 81. Ðóññêèé æèâîïèñåö. 82. Ïðèãîòîâëåíèå ïèùè êèïÿ÷åíèåì. 83. ×èñòàÿ ïðèáûëü â òîðãîâëå. 84. Ñîçâåçäèå Ñåâåðíîãî ïîëóøàðèÿ. 85. Êðàòêîå îáúÿâëåíèå î ïðåäñòîÿùèõ ñïåêòàêëÿõ, êîíöåðòàõ è ò.ä. 86. Âîçâûøåíèå â âèäå ïîìîñòà äëÿ îðàòîðà. 87. Ñëîâî èëè îáîðîò ðå÷è, ñîçäàííûå äëÿ âûðàæåíèÿ íîâîãî ïîíÿòèÿ. 88. Èñêàæåííîå âîñïðèÿòèå ðåàëüíîñòè. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Âèä âÿçà. 2. Ìàêàðîííûå èçäåëèÿ. 3. Ñîñòàâíàÿ ÷àñòü ÷åãî-ëèáî. 4. Ñòàðèííûé ðóññêèé íàïèòîê. 5. Îðãàí ïî óïðàâëåíèþ âîéñêàìè. 6. Ïðàâèòåëü â ñòðàíàõ Âîñòîêà. 7. Êàðòîøêà ïî-ôðàíöóçñêè. 8. Ïðîöåññ ïîÿâëåíèÿ íà ñâåò ìëàäåíöà. 9. Îêèñü íàòðèÿ. 10. ×àñòü êîëåñà. 11. ×àñòü ñëîæíûõ ñëîâ, ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïî çíà÷åíèþ ñëîâó «âíóòðåííèé». 12. Óáèéöà. 13. Çåëåíûé ïèãìåíò ðàñòåíèé. 14. Îáÿçàòåëüíàÿ ïëàòà â áþäæåò. 15. Îõîòíèê èç ðàññêàçîâ È.Ñ.Òóðãåíåâà. 26. Ìàøèíà äëÿ çàáèâàíèÿ ñâàé. 28. Ñïîñîáíîñòü ê ëîãè÷åñêîìó ìûøëåíèþ. 30. Òóãî íàòÿíóòàÿ áå÷åâà ó ëóêà. 31. Îòêðûòîå ïîìåùåíèå â êîðìîâîé ÷àñòè ÿõòû. 33. Îòåö îòöà èëè ìàòå-

ðè. 34. Òîò, êòî ëþáèò ìíîãî ñïàòü. 36. Ãèäðîòåõíè÷åñêîå ñîîðóæåíèå íà ðåêå. 37. Äåðåâî ñ ãèáêèìè âåòâÿìè. 38. Èñòîðè÷åñêè ñëîæèâøàÿñÿ ýòíè÷åñêàÿ îáùíîñòü. 39. Ï÷åëà-ìàìà. 41. Ïîñòîÿííîå íåäîâîëüñòâî. 42. Ëåäÿíàÿ ãëûáà. 44. Òðàíñïîðò ïðèøåëüöåâ. 46. Êèòàéñêèå âîèíñêèå èñêóññòâà. 49. Ñîîðóæåíèÿ äëÿ ïîäçåìíîé äîáû÷è ñîëè. 50. Íàêëîííûé øðèôò, ïîäîáíûé ðóêîïèñíîìó. 51. Ïîääåëêà äîêóìåíòà. 52. Ïîèìåíîâàííàÿ îáëàñòü äàííûõ â ÝÂÌ. 54. Áóêâà ãðå÷åñêîãî àëôàâèòà. 56. Ïðèòîê Äóíàÿ. 58. Ãåðîé ðîìàíà «Ïîþùèå â òåðíîâíèêå». 60. Âíåçàïíîå ðåçêîå óñèëåíèå âåòðà. 62. Ñïåöèàëèñò ïî âûðàùèâàíèþ òàáàêà. 64. Êîìàíäíàÿ èãðà ñ ìÿ÷îì. 65. Äåðåâÿííûé áî÷îíîê, óïîòðåáëÿåìûé íà øëþïêàõ äëÿ õðàíåíèÿ âîäû. 66. Êóøàíüå èç ÿèö. 67. Íàñòîëüíàÿ èãðà â ïåðåâåðòûøè. 68. Ðîâ, ïðèñïîñîáëåííûé äëÿ âåäåíèÿ áîÿ. 70. Çàòîïëåííàÿ ìîðåì îêðàèíà ìàòåðèêà. 72. Êóñîê òêàíè. 74. Íàïèòîê. 75. Àìåðèêàíñêèé êèíîðåæèññåð («Äåâÿòü ñ ïîëîâèíîé íåäåëü»). 76. Óñòàðåâøåå íàçâàíèå ñàìîäâèæóùåéñÿ êàðåòû. 77. Äåðåâÿííûé õîìóò äëÿ óïðÿæêè ðîãàòîãî ñêîòà. 78. Èñïàíñêèé õóäîæíèê-ñþððåàëèñò. 79. Ñóäíî, íà êîòîðîì Íàíñåí èññëåäîâàë Àðêòèêó. 80. Õèùíîå ìëåêîïèòàþùåå.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÐÅÄÛÄÓÙÅÃÎ ÍÎÌÅÐÀ Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Ðåøåíèå. 6. Ïóëüñàð. 11. Ìàðîäåð. 15. Ëàññî. 16. Àâèçî. 18. Ðîñòîê. 19. Ôîë. 20. Ðóòèíà. 22. Ïëåí. 23. Àìåòèñò. 24. Îáàÿíèå. 25. ßðóñ. 26. Ðåïëèêà. 29. Ïëàòèíà. 31. Àêðîáàò. 32. Ïåäèàòð. 33. Êàòóøêà. 34. Òàíêèñò. 35. Òåððàñà. 39. Àñåññîð. 43. Ðåàêöèÿ. 44. Òðàìâàé. 45. ×èñòîòà. 46. Àáîðäàæ. 47. Ôàáðèêà. 51. Êîðèäîð. 55. Òîëùèíà. 56. Íàïèëîê. 57. Àìåðèêà. 58. Ïðèñòóï. 59. Ïåðåëåò. 61. Ñíàéïåð. 63. Ðîñò. 65. Âàðåæêè. 69. ×åìïèîí. 73. Ïàÿö. 74. Òàéíèê. 75. Þòà. 76. Ðàçãîí. 77. Óçâàð. 78. Ïèàëà. 79. Àáðèêîñ. 80. Àëüôîíñ. 81. Âåðñòàê. Ïî âåðòèêàëè: 2. Øïîí. 3. Íàòèñê. 4. Åëêà. 5. Ýññå. 6. Ïîíè. 7. Ëèôò. 8. Ñåëî. 9. Ðàìà. 10. Öèàí. 11. Ìîðå. 12. Ðèòóàë. 13. Äûíÿ. 14. Ñóïåðìàðêåò. 17. Ðåñòàâðàòîð. 18. Ðåñïèðàòîð. 21. Àðõèâàðèóñ. 27. Èçáóøêà. 28. Àíòðàøà. 29. Ïèïåòêà. 30. Àíäàíòå. 36. Åæåâèêà. 37. Ðýêåòèð. 38. Ñâèñòîê. 40. Ñåðåáðî. 41. Ñóìåðêè. 42. Îïàõàëî. 47. Ôîòîàïïàðàò. 48. Áåëëåòðèñò. 49. Èíèöèàë. 50. Àìàðàíò. 51. Êàíîïóñ. 52. Ðåïðèçà. 53. Äåëüòàïëàí. 54. Ðåêóïåðàöèÿ. 60. Åëüíèê. 62. Íàäçîð. 64. Òàâð. 65. Âêóñ. 66. Ðåâþ. 67. Æàðà. 68. Èþëü. 69. ×àäî. 70. Ìîïñ. 71. Èêàð. 72. Íðàâ. 73. Ïîðò.

Ãîðîñêîï îò Èãîðÿ Ðîìàíîâà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

Ïîíåäåëüíèê íå îáðàäóåò... Óâåëè÷èòñÿ íàãðóçêà – ôèçè÷åñêàÿ è ìîðàëüíàÿ. Ó÷òèòå – íå òîëüêî ïåðâûé äåíü íåäåëè, à âñå ýòè ñåìü äíåé ïðîéäóò â ðåæèìå âûñîêîé çàãðóçêè. Ïðè÷åì îáÿçàííîñòè áóäóò ðåçêî ìåíÿòüñÿ – â îäíèõ ñèòóàöèÿõ ïðèäåòñÿ áðàòü íà ñåáÿ ôóíêöèè ëèäåðà, â äðóãèõ – áåñïðåêîñëîâíî ïîä÷èíÿòüñÿ ÷óæèì óêàçàíèÿì. Íå äàâàéòå ýìîöèÿì âîëþ, äåðæèòå ñåáÿ â ðóêàõ, äàæå â åæîâûõ ðóêàâèöàõ, îñîáåííî êîãäà çàõî÷åòñÿ çàêðè÷àòü èëè çàïëàêàòü. Áûëî áû èäåàëüíî, åñëè âû ñìîãëè áû âñå ñâîè ýìîöèè ïåðåâîäèòü â ðàáîòîñïîñîáíîñòü. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ òåõ Îâíîâ, êîòîðûå íåäàâíî ðàññòàëèñü ñî ñâîèìè âòîðûìè ïîëîâèíàìè... Åñëè âû d îòïóñêå, ïîñòàðàéòåñü çàãðóçèòüñÿ ôèçè÷åñêîé ðàáîòîé ïî äîìó – ãåíåðàëüíîé óáîðêîé, êîñìåòè÷åñêèì ðåìîíòîì èëè ïðîñòî äåëàéòå àêòèâíóþ çàðÿäêó êàæäûé äåíü.

Ó ìíîãèõ Òåëüöîâ íà ýòîé íåäåëå áóäåò ïðåîáëàäàòü ñâîåîáðàçíîå íàñòðîåíèå – õî÷ó áûòü îäèí, íî ðÿäîì ñ êåì-òî. Æåëàíèå ó âàñ ïðè ýòîì âîçìîæíî òîëüêî îäíî – ÷òîáû íèêòî íå òðîãàë è íå ëåç â äóøó, íî ñèäåë ðÿäîì, êîãäà ñìîòðèøü ôèëüì... Ïîäîæäèòå ñåðäèòüñÿ, åñëè êîãî-òî èç âàøèõ äðóçåé èëè ðîäíûõ íàðóøèò âàøå ëè÷íîå ïðîñòðàíñòâî è íà÷íåò ñ âàìè äóøåâíûå ðàçãîâîðû. Îíè ëþáÿò âàñ, íî íå âëàäåþò òåëåïàòèåé è íå ìîãóò ïðî÷èòàòü âàøè ìûñëè. Âñå ýòè ñåìü äíåé ìîæíî ñìåëî ðàññ÷èòûâàòü íà ñâîþ èíòóèöèþ. Îíà íå ïîäâåäåò. È ðàñêîøåëüòåñü óæå íà ïîäàðêè äëÿ òåõ, êòî âàì äîðîã, íî êîãî âû òàê äàâíî óæå íå áàëîâàëè. Íåâèííûé ïóñòÿ÷îê: íîñîâîé ïëàòîê, öâåòîê, áëîêíîò... è âû óâèäèòå, êàê îáðàäóþòñÿ äîìàøíèå è äðóçüÿ, êàê èçìåíèòñÿ â ëó÷øóþ ñòîðîíó àòìîñôåðà â äîìå è âàøå, êñòàòè, íàñòðîåíèå òîæå.

Âñþ íåäåëþ âàì ïðèäåòñÿ èãðàòü ïî ÷óæèì ïðàâèëàì – ñå ëÿ âè, ñìèðèòåñü, ñåé÷àñ ñ ýòèì íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. È ïîòîì – ÷óæèå, íå çíà÷èò, ïëîõèå. Äà, îíè áóäóò íàâÿçàíû âàì ñâåðõó, äà, îíè áóäóò ðàñõîäèòüñÿ (èíîãäà äèàìåòðàëüíî ïðîòèâîïîëîæíî) ñ âàøèìè ñîáñòâåííûìè... Íî â êîíå÷íîì èòîãå âû âñå ðàâíî ïîëó÷èòå òî, ÷òî ïëàíèðîâàëè. Ñåé÷àñ íå âðåìÿ äëÿ ãðîìêèõ çàÿâëåíèé. Èìè âû íå ñíèçèòå ðèñê íåáëàãîïðèÿòíûõ ïåðåìåí, à, ñêîðåé, íàîáîðîò... Äåðæèòå õâîñò ïî âåòðó, íî ïðèæèìàéòå åãî ê çåìëå ïðè ìàëåéøåé îïàñíîñòè. Îäèíîêèì Áëèçíåöàì çâåçäû íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþò - íå íàäåâàéòå ðîçîâûå î÷êè è íå ïðèïèñûâàéòå ëèöàì ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà, êîòîðûå ðÿäîì, òåõ êà÷åñòâ, êîòîðûõ ó íèõ íåò. Èíà÷å ðàçî÷àðîâàíèå íå çàñòàâèò ñåáÿ æäàòü. Ëþáîâü îáÿçàòåëüíî íàãðÿíåò. Íî êîãäà åå ñîâñåì íå æäåøü.

Ðàêè, êàê è Áëèçíåöû, ðèñêóþò ñàìè ñîçäàòü ñåáå ïî÷âó äëÿ íåáëàãîïðèÿòíûõ ïåðåìåí... ×òîáû ýòîãî íå ïðîèçîøëî, âàì æåëàòåëüíî îñòàâàòüñÿ âñþ íåäåëþ â ðàìêàõ ïðîâåðåííûõ è ñòàáèëüíûõ îòíîøåíèé è çàíèìàòüñÿ îäíèì äåëîì, à íå ðàçáðàñûâàòüñÿ ïî ìåëî÷àì. Î÷åíü âàæíî òåì Ðàêàì, êîòîðûå âîò-âîò íà÷íóò çàíèìàòüñÿ íîâûì äåëîì, ñðàçó äàòü ïîíÿòü íà÷àëüñòâó èëè ïàðòíåðàì î òîì, ÷åãî âû íå ñìîæåòå äåëàòü. Íàó÷èòüñÿ – íèêîãäà íå ïîçäíî. È âàì äàäóò òàêîé øàíñ, ãëàâíîå, ñåé÷àñ äîãîâîðèòüñÿ îáî âñåì íà áåðåãó... Óäåëèòå âíèìàíèå ôèíàíñàì. Âîçìîæíî, íà íåïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ âà-

øè äîõîäû ñíèçÿòñÿ. Òåì Ðàêàì, ó êîòîðûõ åñòü âçðîñëûå äåòè, ñòîèò ìîðàëüíî ïîäãîòîâèòüñÿ – íà íîñó èëè ñâàäüáà èëè ðîæäåíèå äîëãîæäàííîãî âíóêà – âàì âîò-âîò îáúÿâÿò îá ýòîì.

Âîçìîæíî, ÷òî âàøè èíòåðåñû íà ýòîé íåäåëå áóäóò ïðîòèâîïîñòàâëåíû èíòåðåñàì êîëëåêòèâà... Íå òîðîïèòåñü âñòóïàòü ñ êîëëåãàìè â ïåðåïàëêó è òåì áîëåå âîéíó, îõ, íå íàäî. Ëó÷øå ñäåëàòü øàã íàçàä, ÷åì øàã âïåðåä. Ïîòîìó ÷òî, øàãíóâ âïåðåä, âû ìîæåòå óïåðåòüñÿ â ãëóõóþ ñòåíó èç-çà íåïîíèìàíèÿ è ñâîèõ æå ïðåòåíçèé. Îíî âàì íàäî? Âñïîìíèòå, êàê ïîåòñÿ â äåòñêîé ïåñåíêå: «Íîðìàëüíûå ãåðîè âñåãäà èäóò â îáõîä!» Âîò è øàãàéòå èìåííî â îáõîä! Íà ýòîé íåäåëå çâåçäû ñóëÿò ïîÿâëåíèå êàêîãî-òî ñîáëàçíèòåëüíîãî ñîáûòèÿ. Íî îíî ìîæåò ïðèâíåñòè â âàøó æèçíü íå òîëüêî êàêîé-òî ñîëèäíûé âûèãðûø, íî è èíòðèãè, è äàæå íîâûõ âðàãîâ. Íå ðàññ÷èòûâàéòå òîëüêî íà ñâîè ñèëû. Ïîñîâåòóéòåñü ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé èìååò îïûò â äàííîì âîïðîñå. È ïîñòàðàéòåñü íå íàðóøàòü ñòàðûå äîãîâîðåííîñòè – äðóçüÿ ìîãóò ñèëüíî îáèäåòüñÿ.

È âàøå âðåìÿ, è íå âàøå. Ñ îäíîé ñòîðîíû – ïîäúåì, ñ äðóãîé óïàäîê. Ýòî íîðìàëüíàÿ ñèòóàöèÿ, äðàìàòèçèðîâàòü íå ñòîèò. Ñîëíöå ïåðåõîäèò â çíàê Äåâû, à ýòî îçíà÷àåò ðåçêóþ ñìåíó ñîáûòèé. Ïîñòàðàéòåñü, ñ îäíîé ñòîðîíû, íå ðàññëàáëÿòüñÿ, ñ äðóãîé - íå íàïðÿãàòüñÿ. Ëó÷øå íè÷åãî íå ïëàíèðóéòå, ïîëîæèòåñü íà óäà÷ó (îíà íå äîëæíà îñòàâèòü âàñ â ýòîò ïåðèîä) è íà ñëó÷àé. Îñòîðîæíåå ñ áûòîâîé òåõíèêîé è ñðåäñòâàìè ñâÿçè è êîììóíèêàöèè – âîçìîæíî, ÷òî îíè áóäóò áóêâàëüíî èñêðèòü è âçðûâàòüñÿ ó âàñ â ðóêàõ. Áóäüòå ãîòîâû ïîëó÷èòü íåîæèäàííûå ïîäàðêè. Ïîíÿòíî, ÷òî äåíü ðîæäåíèÿ. Íî íåêîòîðûå ïðåçåíòû áóäóò ïðåïîäíåñåíû âàì ïðîñòî òàê, áåç ïðèâÿçêè ê ñîáûòèþ. Îòäûõàòü ëó÷øå ïîåõàòü ïîñëå äíÿ ðîæäåíèÿ. È áóäüòå âíèìàòåëüíû è îñòîðîæíû çà ðóëåì. Æåëàòåëüíî ïðîâåðèòü òåõíè÷åñêîå ñîñòîÿíèå ìàøèíû.

Ïîñòàðàéòåñü, ÷òî áû íè ñëó÷èëîñü, êàê ìàíòðó, êàê ìîëèòâó ïîâòîðÿòü ïðî ñåáÿ – íåò õóäà áåç äîáðà. Äà, ýòà íåäåëÿ íàïðÿæåííûõ ñèòóàöèé. Èìåííî ñåé÷àñ îíè äîñòèãíóò ïèêà. Áîëåå òîãî, âñïëûâóò íåïðèÿòíûå ôàêòû, î êîòîðûõ âû ñàìè äàâíî çàáûëè. Íå íàäî îò÷àèâàòüñÿ è âïàäàòü â ïàíèêó. Ïîñòàðàéòåñü ìîáèëèçîâàòü âñå ñèëû è â ðåçóëüòàòå ïîëó÷èòå çíàê ñâûøå – êàê äåéñòâîâàòü äàëüøå. Íå âðåìÿ äëÿ ðåâîëþöèîííûõ íàñòðîåíèé. ×óâñòâóåòå â ñåáå òàêèå? Áåçæàëîñòíî ãîíèòå èõ ïðî÷ü! Îäíàêî åñëè âû áåç ýìîöèé (óìîì è ðàçóìîì) ïîíèìàåòå, ÷òî ïåðåâîðîò íåîáõîäèì, ÷òî èìåííî ê ýòîìó âûíóæäàþò âàñ îáñòîÿòåëüñòâà, äåéñòâóéòå! Íå ñòîèò íà÷èíàòü ðåìîíò íà ýòîé íåäåëå, åñëè êðûøà íå ãðîçèò îáðóøèòüñÿ, à â ïîëó íåò îãðîìíûõ äûð. Ñòîèò ïîäîæäàòü íåäåëüêó - è óæ òîãäà ïðèñòóïèòü.

ïåðåñìîòðåòü ñòðàòåãèþ è äàæå èçìåíèòü ïëàíû íà îñòàâøóþñÿ ÷àñòü ãîäà. Íå ñïåøèòå îáâèíÿòü òåõ, êòî ðÿäîì â íàïðÿæåíèè ñèòóàöèè. Ñêîðåå âñåãî, èìåííî âàøå âíóòðåííåå íàïðÿæåíèå è åñòü ãëàâíûé ïðîâîêàòîð êîíôëèêòîâ. Ïîñòàðàéòåñü íàéòè êîìïðîìèññ, õîòÿ áû âðåìåííûé. Ëþáîâü, êîòîðàÿ íàãðÿíóëà â ýòîì ìåñÿöå, íàäîëãî, âîçìîæíî, íàâñåãäà. Òåì Ñêîðïèîíàì, êîòîðûå êîãäà-òî çàíèìàëèñü ñïîðòîì, à ïîòîì çàáðîñèëè, çâåçäû ðåêîìåíäóþò âñïîìíèòü è î øòàíãå, è î ôèãóðíûõ êîíüêàõ.

Ïåðåçàãðóçêà ïëàíîâ – òàê ìîæíî âêðàòöå îõàðàêòåðèçîâàòü ýòó íåäåëþ. ×òîáû ñîõðàíèòü ðàáîòîñïîñîáíîñòü è íå óõóäøèòü êà÷åñòâî ñâîåé æèçíè, íà ýòîé íåäåëå âàì ïðèäåòñÿ îò ÷åãî-òî îòêàçàòüñÿ. Îò ÷åãî èìåííî - âàì ïîäñêàæóò îáñòîÿòåëüñòâà. Åñëè âû áóäåòå íàñòàèâàòü íà ñâîåì è ïðîäîëæàòü òàùèòü ãðóæåííóþ äîâåðõó ïîâîçêó â îäèíî÷êó, îòêàçàòüñÿ îò ÷åãî-òî ëèáî âàñ çàñòàâèò çäîðîâüå... Ïðîäîëæèòåëüíîé ñîí, ïðîãóëêè ïî ñâåæåìó âîçäóõó, ñåàíñû ìàññàæà... – âîò òî, ÷òî íà ýòîé íåäåëå ñóùåñòâåííî ïîäíèìåò âàøå íàñòðîåíèå. Â ëè÷íîé æèçíè ñåé÷àñ âû ìîæåòå ñäåëàòü íå ìåíåå îòâåòñòâåííûé âûáîð, ñîðèåíòèðîâàòüñÿ â ïðèîðèòåòàõ, ïåðñïåêòèâàõ îòíîøåíèé. Â ñâîåì âûáîðå, îñîáåííî æåíùèíàì-Ñòðåëüöàì, íå ñòîèò ïîëàãàòüñÿ òîëüêî íà ýìîöèè, ïîñòàðàéòåñü âçãëÿíóòü íà êàâàëåðà òðåçâûìè ãëàçàìè (â ïåðåíîñíîì ñìûñëå, êîíå÷íî).

Îäèí èç ñàìûõ ñëîæíûõ è îòâåòñòâåííûõ ïåðèîäîâ ëåòà. Åñòü îïàñíîñòü óòðàòû ïîçèöèé, êîòîðûå êàçàëèñü âðîäå áû íåçûáëåìûìè, ïîíèæåíèÿ â äîëæíîñòè è âîîáùå æåñòêîãî ïðîòèâîñòîÿíèÿ. Ïðè ýòîì ñàìîå àêòèâíîå âðåìÿ! Äàæå ñàìûå ëåíèâûå Êîçåðîãè ñåé÷àñ ìîãóò óäèâèòü îêðóæàþùèõ íåâåðîÿòíîé ðàáîòîñïîñîáíîñòüþ è îáèëèåì èíòåðåñíûõ è ñâåæèõ èäåé. Ìàëî òîãî, ÷òî âû äîäåëàåòå âñå ñâîè äåëà, çàïëàíèðóåòå íîâûå, òàê åùå è ïîìîæåòå òåì, êòî íå ñïðàâëÿåòñÿ. Âîçìîæíî, âàøåé ðàáîòîé çàèíòåðåñóåòñÿ ðóêîâîäñòâî, âàñ ìîãóò ïîäâåðãíóòü ïðîöåäóðå êîíòðîëÿ... Îäíàêî íå àêöåíòèðóéòå íà

ýòîì ñâîå âíèìàíèå. Ïîìíèòå, ÷òî ýòà íåäåëÿ îäíà èç ñàìûõ ñëîæíûõ çà âñå ëåòî... Íå ïàíèêóéòå. À ïðîñòî æèâèòå. È ðàäóéòåñü. Òåì áîëåå ÷òî ïîâîäîâ äëÿ ðàäîñòè áóäåò íåìàëî, íàïðèìåð, ëè÷íàÿ æèçíü.

Ñëîæíàÿ íåäåëÿ. Âàì íàäî ïîñòàðàòüñÿ îòêàçàòüñÿ îò ñîáëàçíà âûòðåáîâàòü ñåáå ïîáëàæêè èëè âîçëîæèòü õîòÿ áû ÷àñòü ðàáîòû íà êîãî-òî äðóãîãî. Äàæå åñëè ïîëó÷èòå äîïîëíèòåëüíóþ íàãðóçêó. Çàíèìàéòåñü ñâîèìè äåëàìè ñàìè, èíà÷å íå èçáåæàòü ïîëîìîê, ñïîðíûõ è íåïðèÿòíûõ ñèòóàöèé, ïðîáëåì ñ ôèíàíñàìè... Ïîñòàðàéòåñü äåðæàòüñÿ ïîäàëüøå îò íà÷àëüñòâà è íå çàäàâàòü ïîä÷èíåííûì âîïðîñû, íà êîòîðûå íå õîòèòå íà ñàìîì äåëå ïîëó÷èòü îòâåòû... Î÷åíü âàæíî êîíòðîëèðîâàòü ñåáÿ è â ëè÷íûõ îòíîøåíèÿõ. Îñîáåííî æåíùèíàì-Âîäîëåÿì. Ïîñòàðàéòåñü íå ðåàãèðîâàòü íà ðåçêîñòè âòîðîé ïîëîâèíû, ïóñòü äàæå è íåîáîñíîâàííûå. Èíà÷å âñêîëûõíåòå öåëûé ïëàñò ñòàðûõ ïðîáëåì. Íà ýòîé íåäåëå è ìóæ÷èíû-Âîäîëåè, è æåíùèíû áóäóò íóæäàòüñÿ â ôèçè÷åñêîé è ýìîöèîíàëüíîé ïîääåðæêå è îùóùåíèè áåçîïàñíîñòè.

Íà ýòîé íåäåëå íå îñóùåñòâëÿéòå íèêàêèõ êîììåð÷åñêèõ îïåðàöèé! Äàæå íå ïåðåâîäèòå äåíüãè. È íå êîíôëèêòóéòå ñ íà÷àëüñòâîì. Ñìåëî ìîæåòå ïðèíèìàòüñÿ çà ðàáîòó ëþáîé ñëîæíîñòè. Èìåííî îíà áóäåò ðàäîâàòü âàñ, êàê íèêîãäà. Äàæå ëþáèìûå ðàçâëå÷åíèÿ ïðèíåñóò ìåíüøå ðàäîñòè. Ñëîæíîå âðåìÿ äëÿ òåõ, êòî îñëàáëåí áîëåçíüþ, – ó áîëüíûõ âîçìîæåí íåîáîñíîâàííûé, íî ðåçêèé ñïàä íàñòðîåíèÿ. Íå íàäî äðàìàòèçèðîâàòü. Ïîæàëåéòå ñåáÿ è ñâîèõ ðîäíûõ. Óæå íà ñëåäóþùåé íåäåëå áîëåçíü ïîéäåò íà ñïàä è ñòàíåò ëåã÷å. Íà ýòîé íåäåëå çà ñîáûòèÿìè ëó÷øå íàáëþäàòü ñî ñòîðîíû, ïîñòàðàéòåñü íå âìåøèâàòüñÿ â íèõ è äàòü èì èäòè ñâîèì ÷åðåäîì. Äàæå åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî èç-çà âàøåãî íåâìåøàòåëüñòâà âû ÷òî-òî òåðÿåòå èëè óñòóïàåòå ñâîè ïîçèöèè. Ýòî íå òàê, è âðåìÿ ýòî äîêàæåò, ðàññòàâèâ âñå ïî ñâîèì ìåñòàì.

ÂÒÎÐÀß - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!! • Î÷êè ñ ëèíçàìè-õàìåëåîíàìè

ÑÊÈÄÊÀ äî 50%!

ÂÑÅÃÎ ÇÀ $89 Íå î÷åíü ãàðìîíè÷íîå ðàçâèòèå ñèòóàöèè – âîçìîæíî âìåøàòåëüñòâî â æèçíü ÷óæîé âîëè, ñòîëêíîâåíèå àìáèöèé... Ñåé÷àñ íå ñòîèò ãðîìêî çàÿâëÿòü î ñâîèõ ïðàâàõ, òðåáîâàòü ñåáå áîëüøå ñâîáîäû, óãðîæàòü êîíôëèêòîì, èíà÷å âàì ïðèïîìíÿò âñå, äàæå òî, ÷òî âû äàâíûì-äàâíî çàáûëè. Âîçìîæíî, ýòà íåäåëÿ çàñòàâèò âàñ

• Íèçêèå öåíû íà ñóïåðòîíêèå ëèíçû • Îïðàâû äëÿ äåòåé • FLEXIBLE Î×ÊÈ - $80 Íîâûå àäðåñ è òåëåôîí:

1916 86 Street, Brooklyn NY 11214

(718) 621-2020

Äëÿ ïàöèåíòîâ Ìåäèêåéäà áîëüøîé âûáîð êðàñèâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ îïðàâ

Ñóäîêó

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÏÐÎÑÒÎÉ

ÑËÎÆÍÛÉ

ÈÃÐÀÞÒ ÂÑÅ!

ÏÐÎÑÒÎÉ

Îòâåòû íà “Ñóäîêó” ïðîøëîãî íîìåðà ÑËÎÆÍÛÉ

«Ñóäîêó» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìàòðèöó ñ ÿ÷åéêàìè 9õ9, êîòîðàÿ ðàçäåëåíà íà áîëåå ìåëêèå ñåêòîðà ðàçìåðîì 3õ3. Äëÿ ðåøåíèÿ ãîëîâîëîìêè íåîáõîäèìî, ðóêîâîäñòâóÿñü ëîãèêîé è ðàñ÷¸òîì, ïîäîáðàòü íåäîñòàþùèå öèôðû îò 1 äî 9. Ñäåëàòü ýòî íóæíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êàæäàÿ öèôðà ïðèñóòñòâîâàëà, íå ïîâòîðÿÿñü, â êàæäîì ðÿäó, êàæäîé êîëîíêå è êàæäîì ñåêòîðå. Ïðàâèëüíî çàïîëíåííàÿ ìàòðèöà îçíà÷àåò: âû - ïîáåäèòåëü! Ïîìíèòå, ÷òî, ðàçãàäûâàÿ «Ñóäîêó», âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì - íàòðåíèðîâàòü âíèìàíèå è ëîãèêó, à òàêæå äîêàçàòü îêðóæàþùèì, ÷òî âû íàñòîÿùèé âèðòóîç â ðåøåíèè ñàìûõ ñëîæíûõ è ñîâðåìåííûõ ãîëîâîëîìîê! Ñ óâàæåíèåì ðåäàêöèÿ

×òî äåëàþò æèâîòíûå â ñëó÷àå îïàñíîñòè Ïóòåì ïðîñòîãî ñêàíèðîâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî ìóæ÷èíû è æåíùèíû ïî-ðàçíîìó ðåàãèðóþò íà îïàñíîñòü. Ìóæ÷èíû, êàê ïðàâèëî, ìîáèëèçóþòñÿ è ãîòîâÿòñÿ ê àêòèâíûì äåéñòâèÿì, à æåíùèíû ïóãàþòñÿ è ñòàðàþòñÿ óáåæàòü. • Ñóñëèêè â ñëó÷àå îïàñíîñòè ñ âîçäóõà ñâèñòÿò, à â ñëó÷àå îïàñíîñòè â çåìëè – ùåáå÷óò. Ñóðêè òîæå ñâèñòÿò, ïðè÷åì, èõ ñâèñò ìîæåò áûòü ñëûøåí íà ðàññòîÿíèè äî 1,5 êì. • Âîëê â ñëó÷àå îïàñíîñòè çàáîòèòñÿ î ñâîåé ëè÷íîé ñîõðàííîñòè. Ïîýòîìó îí ìîæåò áðîñèòü ñîáñòâåííûõ äåòåé: â ýòîì ñëó÷àå åãî øàíñû âûæèòü ïîâûøàþòñÿ. • Îïîññóì â êðèòè÷åñêîé ñèòóàöèè ïàäàåò, ïðèòâîðÿÿñü ì¸ðòâûì. Ïðè ýòîì ó íåãî ñòåêëåíåþò ãëàçà, èçî ðòà òå÷¸ò ïåíà, à àíàëüíûå æåëåçû èñïóñêàþò ñåêðåò ñ íåïðèÿòíûì çàïàõîì. Êñòàòè, ýòè äåéñòâèÿ íå ÿâëÿþòñÿ óìûøëåííûìè, è îïîññóì íå ìîæåò èõ

êîíòðîëèðîâàòü: ýòî àáñîëþòíî àâòîìàòè÷åñêèé èíñòèíêò, ñâÿçàííûé ñî ñòðàõîì.

íåâîçìîæíî. Îäíèì óäàðîì ëàïû ìàò¸ðûé ìåäâåäü ñïîñîáåí ñëîìàòü ñïèíó áûêó, çóáðó èëè áèçîíó.

• Êåíãóðó ïåðåäàþò äðóã äðóãó ñèãíàëû îá îïàñíîñòè ñ ïîìîùüþ õâîñòà: óâèäåâ õèùíèêà, îíè íà÷èíàþò áàðàáàíèòü õâîñòîì ïî çåìëå. Óñëûøàâ ýòîò ñèãíàë, äðóãèå êåíêóðó ðàçáåãàþòñÿ. Ñ õèùíèêîì îáû÷íî ñðàæàåòñÿ òîëüêî âîæàê ñòàäà.

• Ìîðñêèå ðàêè ëàíãóñòû — íåïëîõèå ñêðèïà÷è. Ïî÷óÿâ íåëàäíîå, îíè íà÷èíàþò âîäèòü äëèííûì âûðîñòîì ó îñíîâàíèÿ àíòåíí ïî ðàñïîëîæåííîìó ïîä èõ ãëàçàìè ðåáðèñòîìó âûñòóïó.

• Ñëîíû, òîï÷àñü íà ìåñòå, ñïîñîáíû ïîñëàòü ÷åðåç ïî÷âó ñîîáùåíèå íà ðàññòîÿíèå 32 êì. Ñëîíû-àäðåñàòû âîñïðèíèìàþò ýòè ïîñëàíèÿ íîãàìè. Èçâåñòíû ñëó÷àè, êîãäà, óñëûøàâ òîïîò íîã ñëîíîâ, ïîïàâøèõ â çàñàäó áðàêîíüåðîâ â 60 êì, äðóãîå ñòàäî èçìåíèëî ìàðøðóò, ÷òîáû îáîéòè îïàñíûé ó÷àñòîê. • Ìåäâåäü íèêîãäà íå íàïàäàåò ñòîÿ. Îí ìîæåò íåíàäîëãî âñòàòü íà çàäíèå ëàïû, ÷òîáû îñìîòðåòüñÿ, íî àòàêóåò îí âñåãäà íà ÷åòûðåõ íîãàõ. Óáåæàòü îò ïðåñëåäóþùåãî ìåäâåäÿ

Âîçíèêàþùèì ãðîìêèì çâóêîì ëàíãóñò íå òîëüêî ïðåäóïðåæäàåò ñîðîäè÷åé îá îïàñíîñòè, íî è îòïóãèâàåò âðàãîâ: óñëûøàâ ýòó «ìóçûêó», ðûáû â ñòðàõå íåðåäêî áðîñàþò ïîéìàííóþ äîáû÷ó, êîòîðàÿ äîñòàåòñÿ õèòðîìó ðàêó. • Îáû÷íûå ðå÷íûå ðàêè â ñëó÷àå îïàñíîñòè ïèñàþò. Òàêæå ïîñòóïàþò è îìàðû, ïðè÷åì, îíè ïèñàþò ÷åðåç êðîøå÷íûå îòâåðñòèÿ îêîëî ãëàç. Â ìî÷å ñîäåðæàòñÿ õèìè÷åñêèå âåùåñòâà, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ðàêè è îìàðû ïåðåäàþò äðóã äðóãó èíôîðìàöèþ. • Çìåè, ÷òîáû îòïóãíóòü âðàãà, ïóêàþò, ïðè÷åì, î÷åíü ãðîìêî.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ, ÏÎÌÅÙÅÍÍÛÉ Â ¹ 800 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 5. ØÀÑÑÈ. 9. ÁÀÐÆÀ. 16. ÏÎÄÐßÄ×ÈÊ. 17. ÃÈÄÐÀ. 18. ÄÐÀÌÀÒÓÐÃ. 19. ÈÍÒÅÐ. 20. ËÅÑÒÜ. 21. ÍÀÐÛÂ. 22. ÀÒÎËË. 23. ÞÍÎØÀ. 24. ÒÀÊÑÈ. 25. ØÏÈÎÍ. 26. ÒÅÒÐÀÄÜ. 30. ÀÍÒÎÍÈÌ. 34. ÖÈÐÊÓËÜ. 35. ßÑÍÎÑÒÜ. 36. ÄÈÊÒÀÍÒ. 37. ÊËÈÍÈÊÀ. 38. ÔÀÁÐÈÊÀ. 42. ÄÈÑÊÀÍÒ. 46. ËÅÊÑÈÊÀ. 47. ÁÐÀÂÀÄÀ. 48. ÌÎËÈÒÂÀ. 52. ÒÐÀÊÒÎÐ. 56. ÀÐÒÈÊËÜ. 57. ÞÌÎÐÈÑÒ. 58. ØÈËËÈÍÃ. 59. ÒÐÈÁÓÍÀ. 60. ÇÀÏßÒÀß. 64. ÁÀËÜÇÀÌ. 68. ÏßÒÊÀ. 69. ÂÎÒÓÌ. 70. ÍÞÀÍÑ. 73. ßÌÙÈÊ. 77. ÌÈÊÐÎ. 78. ÅÏÀÐÕ. 79. Ó×ÅÁÀ. 80. ÄÂÎÐÅÖÊÈÉ. 81. ÒÎÏÎÐ. 82. ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ. 83. ÔÈÐÌÀ. 84. ÑÏÐÎÑ. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. ÀÏÏÅÒÈÒ. 2. ÀÄÂÎÊÀÒ. 3. ÏßÒÍÈÖÀ. 4. Î×ÅÐÅÄÜ. 5. ØÊÈÂ. 6. ÑÓÒÜ. 7. ÈÃÐÀ. 8. ßÄÐÎ. 9. ÁÀËË. 10. ÐÛÑÜ. 11. ÀÄÜÞ. 12. ÁÀÁÎ×ÊÀ. 13. ÏÀÐÀØÞÒ. 14. ÀÓÊÖÈÎÍ. 15. ÀÃÐÎÍÎÌ. 27. ÅÄÈÍÈÖÀ. 28. ÐÝÊÅÒÈÐ. 29. ÄÎËÆÍÈÊ. 31. ÍÎÑÈËÊÈ. 32. ÎÑÎÁÍßÊ. 33. ÈÑÒÓÊÀÍ. 38. ÔÈËÜÌ. 39. ÁÎÊÀË. 40. ÈÄÈÎÒ. 41. ÀÍÀØÀ. 42. ÄÅÁÈÒ. 43. ÑÄÀ×À. 44. ÀÇÀÐÒ. 45. ÒÐÀÓÐ. 49. ÎÊÐÀÈÍÀ. 50. ÈÄÈËËÈß. 51. ÂÎËÛÍÊÀ. 53. ÐÅÌÀÐÊÀ. 54. ÊÎÐÀÁËÜ. 55. ÎÂÑßÍÊÀ. 60. ÇÀÏÐÓÄÀ. 61. ÏÎÒÎËÎÊ. 62. ÒÐÀÍØÅß. 63. ßÐÌÀÐÊÀ. 64. ÁËÎÊÀÄÀ. 65. ËÀÂÎ×ÊÀ. 66. ÇÀÒÐÀÒÛ. 67. ÌÅÌÓÀÐÛ. 71. ÑÅÉÔ. 72. ÆÀÍÐ. 73. ßÕÒÀ. 74. ÙÅÏÀ. 75. ÊÓÐÑ. 76. ÌÅÒÐ. 77. ÌÀÈÑ.

Ìîçàèêà

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. Ôîòî kp.ru

Ïîìèëóéòå, îòâå÷àåò, ó íàñ ïðÿìûå ïîñòàâêè èç ßïîíèè. Êàæäûé ìåñÿö îáíîâëÿåì ýêñïîçèöèþ.

íèõ ìîçãîâ ëèøèëñÿ? Èëè èõ òåáå øòàíãîé îòäàâèëî? Òû êóäà, êðè÷ó, ãðóçû ïðèâÿçàë?

Íó, ëàäíî, ãîâîðþ, óáåäèë. Äàâàé, ïîêàçûâàé, òèïà, ÷åãî äåëàòü áóäåì.

À îí ìíå - ýòî àïðîáèðîâàííàÿ ìåòîäèêà, ó íåãî òàê âñÿ ñáîðíàÿ Ïåòåðáóðãà ïî áîäèáèëäèíãó òðåíèðóåòñÿ.

Îí ìåíÿ ïîäâîäèò ê ôîòîãðàôèè Øâàðöåíåããåðà â ïëàâêàõ íà ñòåíå. Íà÷íåì, ãîâîðèò, ñ ïðåññà.

Îí ñëåãêà ïîáåëåë, íî îòâå÷àåò ðîâíî, ãîëîñ íå äðîæèò. Çà Äèíàìî, ãîâîðèò, âûñòóïàë. Ìàñòåð ñïîðòà ïî òÿæåëîé àòëåòèêå.

Íå, íó ÷å, ÿ ðàíüøå òðåíàæåðû íå âèäåë, ÷òî ëè? Òèïà ÿ íå ïîíèìàþ, çà÷åì òàì ãðóçû âèñÿò? Êîðî÷å, ïîñìîòðåë ÿ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ íà òðåíåðà. Òîò ìàêîâêó ïî÷åñàë, ïîòîì ìíå ñîîáùàåò, âñå ïîíÿë, íå èçâîëüòå áåñïîêîèòüñÿ. Ïðîùåíèÿ ïðîøó, ïåðåïóòàë. Ìåòîäèêà, ïî êîòîðîé ñáîðíàÿ çàíèìàåòñÿ, ýòî äëÿ ëîõîâ. À äëÿ íîðìàëüíûõ ïàöàíîâ ó ìåíÿ äðóãàÿ èìååòñÿ. Ñåé÷àñ âñå èñïðàâëþ â íàèëó÷øåì âèäå.

Âîò îíî è âèäíî, ãîâîðþ, ÷òî Äèíàìî, ìåíò òû ïîãàíûé. Òû êîãî ïðåññîâàòü ñîáðàëñÿ? Äà ÿ ñåé÷àñ ïîçâîíþ ñ ìîáèëû, ìîÿ îõðàíà òåáå òàêîé ïðåññ óñòðîèò, ÷òî òû áîëüøå â æèçíè íè íà îäèí ñâîé òðåíàæåð íîãó ïîäíÿòü íå ñóìååøü. À åñëè è ïîäíèìåøü, òî òàê è îñòàíåøüñÿ ñòîÿòü êàê öàïëÿ/

È ïðàâäà. Âñå ïóòåì ñäåëàë. Õîðîøî ïîçàíèìàëèñü. ß íà ñïèíå ëåæó. Ââåðõ íîãè ìíå ãèðè ïîäíèìàþò, à îáðàòíî âíèç èõ òðåíåð ïðèæèìàåò. Íó ÿ åãî ïåðèîäè÷åñêè ïîäãîíÿþ, ÷òîá íå ñà÷êîâàë. Òû æå çíàåøü, ÿ ïàöàí êîíêðåòíûé, åñëè çà ÷òî áåðóñü, òî äîâîæó äî êîíöà.

Îí àæ çàòðÿññÿ âåñü. Âû, ãîâîðèò, íåïðàâèëüíî ìåíÿ ïîíÿòü èçâîëèëè. Âîò ïîñìîòðèòå. È ïîêàçûâàåò íà Øâàðöåíåããåðîâñêèé æèâîò. Âèäèòå ó íåãî çäåñü è çäåñü òàêèå êâàäðàòèêè? Ýòî ìûøöû òàêèå, âîò îíè è íàçûâàþòñÿ “ïðåññ”.

Íåïðîñòîå óïðàæíåíèå îêàçàëîñü. Ãèðè òî òÿæåëûå, êàê òîëüêî òðåíåð ìîè íîãè îòïóñêàåò, èõ ñðàçó ââåðõ óòÿãèâàåò. Òîãäà îí ïîäïðûãèâàåò, îáåèìè ðóêàìè çà íèõ öåïëÿåòñÿ, è âíèç òÿíåò. Ñíà÷àëà çäîðîâî ìó÷èëñÿ. Íî, ïîòîì íè÷åãî, ïðèñïîñîáèëñÿ. Òîëüêî äûøàë î÷åíü òÿæåëî, äà ïîò âñå âðåìÿ âûòåðåòü ïûòàëñÿ.

Íó, òû òàêîå âèäåë? Îí ìåíÿ ïðåññîì ðåøèë çàïóãàòü. ß òàê ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ íà íåãî ïîñìîòðåë è ñïðàøèâàþ, ó òåáÿ â äåòñòâå êàêîé êëóá áûë ëþáèìûé, Ñïàðòàê èëè Äèíàìî?

ÁÎÄÈÁÈËÄÈÍÃ ÏÎ-ÍÀØÅÌÓ

Ïðåäñòàâüòå ñåáå, êàê áóäòî ýòó ìèíèàòþðó èñïîëíÿåò Âëàäèìèð Âèíîêóð. Òîãäà îíà çàçâó÷èò, êàê ÿ çàäóìûâàë

Åâãåíèé ßÊÓÁÎÂÈ× ×å, áðàòàí, îäûøêà ñîâñåì çàìó÷èëà? Ñïîðòîì íàäî çàíèìàòüñÿ. Òû ñ ìåíÿ ïðèìåð áåðè. ß ðàíüøå òîæå òàêîé áûë. Æèâîò áîëòàåòñÿ, ñìîòðåòü ïðîòèâíî. Çàòî ñåé÷àñ âîò, ñìîòðè! Êàê äîáèëñÿ òàêîâî ðåçóëüòàòà? Óïîðíûìè òðåíèðîâêàìè. Òðè ìåñÿöà â ñïîðòçàëå êà÷àëñÿ. À òû äóìàåøü! Çäîðîâüå áåðå÷ü íàäî. Ñåé÷àñ âñå ïîäðîáíî ðàññêàæó. Êîðî÷å ïîïðîñèë ÿ ñåêðåòàðøó çàïèñàòü ìåíÿ íà áîäèáèëäèíã. Íó êîíå÷íî çàë ïÿòü çâåçäî÷åê, çàíÿòèÿ ïî èíäèâèäóàëüíîé ñèñòåìå, ìåòîäèêà ðàçðàáîòàíà â Ãîëëèâóäå. Òû æå ïîíèìàåøü, ÿ ëàæó íå ïîêóïàþ. Íó, ïðèøåë ÿ íà çàíÿòèÿ. Òðåíåð îáîøåë ìåíÿ êðóãîì, âíèìàòåëüíî îñìîòðåë, ïîùóïàë â ðàçíûõ ìåñòàõ, è çà÷åì-òî ïîõëîïàë ïî æèâîòó. Çàòåì

ñîîáùèë, ÷òî ðàáîòû òóò íåìåðåíî, è îí ïðîñòî îáÿçàí âçÿòü ñ ìåíÿ äâîéíóþ ïëàòó. Ïðè÷åì ñðàçó çà òðè ìåñÿöà âïåðåä. ß ñïðàøèâàþ, à ïî÷åìó çà òðè ìåñÿöà âïåðåä? À îí îòâå÷àåò, ïðåäâèæó, ìîë, áîëüøèå ñëîæíîñòè. Ïðèêèíü, äà? Äâîéíàÿ ïëàòà. Îí íàâåðíîå ðåøèë, ÷òî ÿ òèïà ëîõ. Òóò ÿ òàê ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ïîñìîòðåë íà íåãî, ïîìîë÷àë íåìíîãî, è îí òóò æå âñå ïîíÿë. Ãîëîâî÷êó â ïëå÷èêè ñâîè ãèìíàñòè÷åñêèå âòÿíóë è ëåáåçèò, íå èçâîëüòå áåñïîêîèòüñÿ, ó íàñ îáñëóæèâàíèå ïî âûñøåìó ðàçðÿäó, ðåçóëüòàò ãàðàíòèðóåì, îñòàíåòåñü äîâîëüíû. Êîðî÷å, îòñëþíÿâèë ÿ åìó â ïÿòü ðàç áîëüøå, ÷åì îí íàçíà÷èë. Òîò ñïðÿòàë áàáêè è ãîâîðèò, èçâîëüòå ïðîéòè â çàë, ñðàçó æå è íà÷íåì. Çàøëè ìû. Íè÷åãî òàê çàëü÷èê, ïðîñòîðíûé. ×óòü ïîìåíüøå ìîåé ñïàëüíè. Íó òîé, êîòîðàÿ âî ôëèãåëå, ãäå ó ìåíÿ ãîðíè÷íàÿ ñïèò. Áåäíåíüêî, êîíå÷íî, íî ÷èñòåíüêî. Îñìîòðåëñÿ ÿ. Âîêðóã ñòîÿò òðåíàæåðû, âñå âðîäå ñ ôèðìåííûìè ëåéáëàìè. Ãäå, ãîâîðþ, æåëåçî áðàëè? Íà Àïðàêñèíñêîì, íåáîñü?

Íîâåéøèå ñàìûå ýôôåêòèâíûå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ õðîíè÷åñêîé è îñòðîé áîëè ëþáîãî ïðîèñõîæäåíèÿ

UNA Sibirceva, MD

Pain Management Specialist

(718) 676-0560 - 1605 VOORHIES AVE

ñì. ñòð.29À

Ïðèêèíü, äà? Â æèçíè áû íå ïîäóìàë, ÷òî ó íèõ â Àìåðèêå òîæå ìåíòû åñòü. Íå, íó èõíåå æå ñëîâå÷êî, ÷òî ÿ ìåíòîâ íå çíàþ ÷òî ëè? Íó äà áîã ñ íèìè, äî ôåíè îíè ìíå, ñâîèõ çàáîò õâàòàåò. Ëàäíî, ãîâîðþ, ïðåññ òàê ïðåññ. Ñêàçàë áû ñðàçó, ÷òî æèâîòîì çàéìåìñÿ. Ìíå âîò è âðà÷ ñêàçàë, ÷òî æèâîò íàäî óìåíüøèòü. Òðåíåð âìèã óñïîêîèëñÿ è ïîäâåë ìåíÿ ê êàêîìó-òî ñîîðóæåíèþ. Òèïà ñòîë, à íàä íèì æåëåçíàÿ àðìàòóðà ñ ãðóçàìè. Êîðî÷å, óëîæèë îí ìåíÿ íà ýòîò ñòîë, à íà íîãè íàêèíóë ïåòëþ è çàòÿíóë. À òåïåðü, ãîâîðèò, äàâàéòå áóäåì ïîäíèìàòü íîæêè. Âàëÿé, îòâå÷àþ, ïîäíèìàé, ÿ íå âîçðàæàþ. Íåò, ãîâîðèò, âû ìåíÿ íå ñîâñåì ïðàâèëüíî èçâîëèëè ïîíÿòü. Ýòî ÿ òîëüêî òàê âûðàçèëñÿ, ÷òî ïîäíèìàåì, à íà ñàìîì äåëå âàì íàäî ýòî ñäåëàòü ñàìîìó. Ëàäíî, äóìàþ, ÷òî æ äåëàòü, òèïà ñïîðòîì çàíèìàòüñÿ ïðèøåë. È çíàåøü, ÷òî áûëî ïîòîì? Íèêîãäà íå äîãàäàåøüñÿ. ß ïîïðîáîâàë íîãè ïîäíÿòü, è ÷óâñòâóþ, ÷òî-òî èõ íå ïóñêàåò. Íó, ÿ ãîëîâó íàêëîíèë, èçîãíóëñÿ òàê, ÷òîáû èç-çà æèâîòà íîãè óâèäåòü. È ïðèêèíü, ÷òî òàì ýòîò ïðèäóðîê ìíå óñòðîèë? Íå, ãîâîðþ òåáå, òû â æèçíè íå äîãàäàåøüñÿ. Îí ìíå ê íîãàì ïðèöåïèë ïàðó áëèíîâ îò øòàíãè. È ïðåäëàãàåò ìíå âñþ ýòó õðåíîâèíó íîãàìè ïîäíÿòü. Íó òóò ÿ íå âûäåðæàë. Êàê çàêðè÷àë, òû ÷òî, â ìåíòîâêå ñâîåé ïîñëåä-

Â îáùåì íîðìàëüíî òàê ïîçàíèìàëèñü. ß ëåæó, ñèãàðîé ïîïûõèâàþ, ìíå êàê ðàç äðóãàí ñ Êèïðà ãàâàíó áåñïîøëèííóþ ïîäáðîñèë, òàê ÷òî âñå ïóòåì. ß è òðåíåðó ïðåäëîæèë, íî îí îòêàçàëñÿ. Íå ìîãó, ãîâîðèò, äûõàëêó íàäî áåðå÷ü.

È âïðàâäó, ñìîòðþ, âçìîê îí. Êàêîé æå òû ìàñòåð ñïîðòà, ãîâîðþ, åñëè çà ïîë÷àñà òàê çàïàðèëñÿ! Òåáå, ãîâîðþ, íàäî áîëüøå òðåíèðîâàòüñÿ. Âîò ñ ìåíÿ ïðèìåð áåðè, ÿ ñîâñåì íå óñòàë, äàæå íå âñïîòåë.

Â îáùåì ñòàëè çàíèìàòüñÿ. Íà ñëåäóþùåì çàíÿòèè, ãäå-òî â ñåðåäèíå, îòêðûâàåòñÿ äâåðü è çàõîäèò ïîñûëüíûé èç êèòàéñêîãî ðåñòîðàíà. Òðåíåð óäèâëåííî ñïðàøèâàåò, ê êîìó ýòî? ß îáúÿñíÿþ, ýòî ìîÿ ñåêðåòàðøà çàêàçàëà äëÿ ìåíÿ. ß â ñïîðòèâíîì æóðíàëå ïðî÷èòàë, ÷òî âî âðåìÿ òðåíèðîâêè òðàòèòñÿ ìíîãî êàëîðèé, è èõ íàäî âîññòàíàâëèâàòü. Íó, íîðìàëüíî òàê ïîçàíèìàëèñü. Òðåíåð ìíå ïðåññ êà÷àåò, à ÿ êàëîðèè âîññòàíàâëèâàþ. È âåäü âîò ÷òî çíà÷èò ñïîðò. Òàê õîðîøî âî ìíå ýòè êàëîðèè óñâîèëèñü, ÷òî ÿ ïîòîì åùå è ó ñåáÿ â êëóáå ñ óäîâîëüñòâèåì ïîîáåäàë.

Â îáùåì, ÷åðåç òðè ìåñÿöà, ðåçóëüòàò áûë íàëèöî. Âîò âèäèøü êàêîé ïðåññ. Ìíå òðåíåð âñå îáúÿñíèë. Ýòî ó ëîõîâ ïðåññ ïëîñêèé è êâàäðàòíûé. À ó íîðìàëüíûõ ïàöàíîâ ïðåññ äîëæåí áûòü êðóãëûé è ãëàäêèé. Êàê ó ìåíÿ. “Ñåêðåò”

Ïîäðîáíîñòè íà ñòð. 13A

Ïîìåíÿåì èëè êóïèì Âàøó ñòàðóþ ìàøèíó âíå çàâèñèìîñòè îò âîçðàñòà è ñîñòîÿíèÿ 1 (718) 872-5420

2342 Coney Island Avenue

Ñåìåéíûå òîðæåñòâà

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

å ,

å . . . -

. ÿ å -

. ð õ , è . ò

A.B.A. Travel, Inc. ÊÀËÈÔÎÐÍÈß

10 äíåé, ïåðåëåò âêëþ÷åí 3, 10, 17, 24 ñåíò

Ñìîòðèòå âñå òóðû íà ñòð. 1À

1 (718) 646-5500 • 1 (718) 564-3833

“ÂÛ ÏÎËÓ×ÀÅÒÅ, À ÌÛ ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÅÌ” Âëàäèìèð ÈÒÊÈÍÑÎÍ

Íåñìåòíûå ñîêðîâèùà ÷åëîâå÷åñêîé ìûñëè æèâóò ñðåäè íàñ, îáîãàùàþò ÿçûê. Ìóäðîå èçðå÷åíèå, èçÿùíàÿ ôðàçà, îêðàøåííàÿ þìîðîì, îñòðîóìíîå âûñêàçûâàíèå çíàìåíèòûõ ëþäåé ïîðàæàþò ïðîñòîòîé, òîíêîñòüþ óìà, îáðàçíûì âèäåíèåì îêðóæàþùåãî ìèðà. Â ìîèõ æóðíàëèñòñêèõ áëîêíîòàõ - çà- áàâíûå ñþæåòû, âåñ¸ëûå è ãðóñòíûå ñöåíå êè è îñòðîóìíûå âûñêàçûâàíèÿ âûäàþ- ùèõñÿ ó÷¸íûõ, ïèñàòåëåé, ïîëèòèêîâ... ÄÐÓÆÁÀ ÔÐÎÍÒÎÂÀß ó Â íà÷àëå 50-õ ãîäîâ â õîäå êàìïàíèè - ïðîòèâ “áåçðîäíûõ êîñìîïîëèòîâ” ðåäàê- òîðó æóðíàëà “Íîâûé ìèð” Êîíñòàíòèíó - Ñèìîíîâó ïðèøëîñü óâîëèòü ñâîåãî ôðîí. òîâîãî äðóãà ïèñàòåëÿ Àëåêñàíäðà Áîðùàå ãîâñêîãî. - Ñàøà, ñåãîäíÿ íà Ïëåíóìå Ñîþçà ïèñàòåëåé ÿ áóäó âûíóæäåí çàêëåéìèòü òåà áÿ, Þçîâñêîãî, Ãóðâè÷à è äðóãèõ. À ñåé÷àñ - ïðîøó: âîçüìè ó ìåíÿ òðèäöàòü òûñÿ÷ ðóá- ëåé, ïîåçæàé íà ìîþ äà÷ó è ðàáîòàé. Äâà ðîìàíà íàïèñàë Áîðùàãîâñêèé. . ó Îäèí - îá èãðå êîìàíäû ôóòáîëèñòîâ “Äè- íàìî” ñ íåìåöêèìè ñïîðòñìåíàìè. ÿ è «Ëåâ Íèêîëàåâè÷ Òîëñòîé î÷åíü - ëþáèë õîðîøèé êîíüÿê è äîðîãèå ñèå ãàðû, ïîýòîìó è õîäèë âñåãäà â ðóáà- õå è ëàïòÿõ». . *** ßâíî íåðóññêàÿ æåíùèíà ñìîòðåå ëà íà ãîðÿùóþ èçáó, êîãäà åå ñáèë êîíü. . ñ ó

”

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî, è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé ëèøíåãî ñëîâà. À åñëè íóæíà âàì ðåêëàìà èëü òîñòû â ñòèõàõ ïðîçâó÷àò îíè æèâî è ïðîñòî. 1 (718) 449-0331

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÈËËÞÇÈÎÍÍÎÅ ØÎÓ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

ÔÎÊÓÑÛ , èãðû,

ÂÛ ÏÎËÓ×ÀÅÒÅ, À ÌÛ - ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÅÌ Îäíàæäû áûâøèé ìèíèñòð êóëüòóðû Å. Ôóðöåâà çàÿâèëà àðòèñòó Ñìèðíîâó-Ñîêîëüñêîìó: - ×òî ó âàñ òâîðèòñÿ íà ýñòðàäå? Ó Ðàéêèíà è Óòåñîâà îãðîìíûå çàðàáîòêè. ß ìèíèñòð êóëüòóðû, à ïîëó÷àþ çíà÷èòåëüíî ìåíüøå. - Äåëî â òîì, - âîçðàçèë Íèêîëàé Ïàâëîâè÷, - ÷òî ìåæäó íàìè áîëüøàÿ ðàçíèöà: âû ïîëó÷àåòå, à ìû - çàðàáàòûâàåì.

êëîóíû, ñêàçî÷íûå ïåðñîíàæè.

(212) 587-0720

Cell.

(646) 479-6239

ÍÅ ×ÈÒÀË ÀÍÍÓ ÊÀÐÅÍÈÍÓ Êîãäà Ñàìóèë Ìàðøàê óçíàë, ÷òî åãî øîô¸ð íå ÷èòàë “Àííó Êàðåíèíó”, ñòðàøíî âîçìóòèëñÿ. - Îñòàíîâèòå ìàøèíó, ãîëóá÷èê. ß íå ìîãó íàõîäèòüñÿ â îäíîé ìàøèíå ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé íå çíàåò, êòî òàêàÿ Àííà Êàðåíèíà. Øîô¸ð ïîäóìàë, ÷òî åãî óâîëÿò. Íî íåò, Ìàðøàê âûøåë èç ìàøèíû è âåðíóëñÿ ñ êíèãîé Ëüâà Òîëñòîãî. - Ïðî÷èòàéòå, îáÿçàòåëüíî. À ïîêà íå ïðî÷èòàåòå, ñ÷èòàéòå, ÷òî ìû ñ âàìè íå çíàêîìû. “Ñåêðåò”

*** Cûí íîâîãî ðóññêîãî ñïðàøèâàåò îòöà: - Ïàï, êòî òàêîé Íüþòîí? - Íó... ýòî òàêîé ÷óâàê â çàêîíå, ó êîòîðîãî âñÿ ôèçèêà ðàçëîæåíà ïî ïîíÿòèÿì!

Ëîìáàðä â Áðóêëèíå. 1224 Flatbush Ave (ìåæäó Ditmas and Newkirk Ave). Trains B or Q - «Newkirk Ave»; bus B8, B41 or B49 - Flatbush and Foster Ave. Îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ñ 12 äî 6 pm, 1 (718) 287-3363. Áûñòðî, íàäåæíî ïëàòèì íàëè÷íûìè. Âûñîêèå öåíû çà çîëîòî, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, àëåêñàíäðèò, ìîíåòû, áàíêíîòû, íàãðàäû, ìåäàëè, îðäåíà, çíàêè, ÷àñû, çàæèãàëêè, àíòèêâàðèàò, èêîíû, ñåðåáðî, áðîíçó, ôàðôîð, ñòàðóþ æèâîïèñü, äèïëîìû, óäîñòîâåðåíèÿ, ãðàìîòû, ãåðáîâûå áóìàãè, ñòàðûå ôîòîãðàôèè è îòêðûòêè. Îäíè ìíîãî îáåùàþò, ìû - ìíîãî ïëàòèì

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ È ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ (ñ ãèäîì è áåç)

• ÎÒÂÅÇÅÌ Â ËÞÁÎÉ ØÒÀÒ ÀÌÅÐÈÊÈ È ÊÀÍÀÄÛ Ìàéàìè, Îðëàíäî, ×èêàãî, Áîñòîí, Ôèëàäåëüôèÿ, Âàøèíãòîí, Ñàí-Ôðàíöèñêî è äðóãèå ãîðîäà

• ÂÑÒÐÅÒÈÌ È ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÎÁÑËÓÆÈÌ ÍÎÂÛÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÂÀÄÜÁÛ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ 15-ÌÅÑÒÍÛÅ È ÏÎÕÎÐÎÍÛ ÇÀÊÀÇÛ ÂÝÍÛ

(917) 755-2842 Slava

Êèíîçàë

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

×ÅÒÂÅÐÃ (1 ñåíòÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Ron Carter Big Band

Àâðèë Ëàâèí ïîÿâèòñÿ íà íåäåëå ìîäû â Íüþ-Éîðêå Èçâåñòíàÿ êàíàäñêàÿ ïåâèöà Àâðèë Ëàâèí ïîêàæåò êîëëåêöèþ ñâîåé ìàðêè Abbey Dawn íà íåäåëå ìîäû â Íüþ-Éîðêå.

Íàïîìíèì, ÷òî çíàìåíèòîñòü ñ 2008 ãîäà âûïóñêàåò îäåæäó è áèæóòåðèþ ïîä ëåéáëîì Abbey Dawn. Â ýòîì ãîäó Àâðèë ðàñøèðèëà àññîðòèìåíò âûïóñêàåìûõ èçäåëèé äîáàâèâ ê ôóòáîëêàì è

òîëñòîâêàì ïëàòüÿ, äåíèì, þáêè, îáóâü, ñóìêè, ìåëêèå êîæàíûå àêñåññóàðû è î÷êè. Ê òîìó æå â áëèæàéøåì áóäóùåì çâåçäà ïðåäñòàâèò äåáþòíóþ êîëëåêöèþ ìóæñêîé îäåæäû. Ïîêàç æåíñêèõ íàðÿäîâ è àêñåññóàðîâ îò Àâðèë Ëàâèí ñîñòîèòñÿ â ñåðåäèíå ñåíòÿáðÿ â ðàìêàõ íüþ-éîðêñêîé íåäåëè ìîäû. Íåñìîòðÿ íà âñå ñòàðàíèÿ Àâðèë íå óäàåòñÿ ïîêà çàÿâèòü î ñåáå êàê î òàëàíòëèâîì äèçàéíåðå. Çàòî â àêòèâå 26-ëåòíåé èñïîëíèòåëüíèöû åñòü òðè ïàðôþìåðíûõ àðîìàòà - Black Star, Forbidden Rose è Wild Rose, âûïóùåííûå â ïåðèîä ñ 2009 ïî 2011.

Èíôîðìàöèÿ î ìóçåÿõ ìèðà - íà îäíîì ñàéòå Ëóâð, Ïàðèæ

Â ìèðå ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ìóçååâ íà ëþáîé âêóñ. Îäíè èç íèõ èçâåñòíû, äðóãèå - íå î÷åíü. Äëÿ òîãî ÷òîáû òóðèñòû ìîãëè íàéòè â òåõ

ãîðîäàõ, êîòîðûå ñîáèðàþòñÿ ïîñåòèòü, ñîîòâåòñòâóþùèå èõ èíòåðåñàì ñîáðàíèÿ, ñîçäàí ñàéò Muselia. Áàçà äàííûõ ñàéòà ñîäåðæèò èí-

ÓÇÍÀÉÒÅ, Â ×ÅÌ ÑÅÊÐÅÒ ÏÎÏÓËßÐÍÎÑÒÈ ASA

ôîðìàöèþ áîëåå ÷åì î âîñüìè òûñÿ÷àõ ãàëåðåé è âûñòàâî÷íûõ öåíòðîâ ïî âñåìó ìèðó. Äîñòàòî÷íî âûáðàòü íàñåëåííûé ïóíêò, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñïèñîê ðàñïîëîæåííûõ â íåì ìóçååâ. Ïîèñê íà÷èíàåòñÿ ñ âûáîðà êîíòèíåíòà, çàòåì ñòðàíû, ïðîâèíöèè, ðåãèîíà èëè ãîðîäà. Ïîëüçîâàòåëè ïîëó÷àþò ñïðàâêó î ìóçåå, â êîòîðîé ñîäåðæèòñÿ òàêàÿ èíôîðìàöèÿ, êàê àäðåñ, ññûëêà íà îôèöèàëüíûé ñàéò, òåëåôîí, ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà, ãðàôèê ðàáîòû, ñòîèìîñòü áèëåòîâ, îñíîâíûå ýêñïîíàòû, õóäîæíèêè, ÷üè ðàáîòû âõîäÿò â ñîáðàíèå ìóçåÿ, ññûëêè íà ñòðàíèöû â YouTube, Twitter, Flickr è Facebook, ôîòîãðàôèè, ëîêàëèçàöèÿ íà Google Maps. Êðîìå òîãî, íà ñàéòå èìåþòñÿ ñâåäåíèÿ î äðóãèõ ìóçåÿõ, ðàñïîëîæåííûõ ïîáëèçîñòè îò âûáðàííîãî îáúåêòà è ãîñòèíèöàõ, íàõîäÿùèõñÿ â ýòîì ðàéîíå, ñîîáùàåò ñîá. êîðð. Travel.ru.

Çà ñâîþ êàðüåðó 74-ëåòíèé äæàçîâûé áàñèñò Ðîí Êàðòåð ïðèëîæèë ðóêó ê çàïèñè 2,500 àëüáîìîâ. Ïðè÷¸ì àâòîðñêèõ ïëàñòèíîê ó íåãî âñåãî ëèøü 37. Êàðòåð íå ñêðûâàåò, ÷òî áîëüøå ëþáèò ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ÷óæèì ïðîåêòàì, ÷åì ñîçäàâàòü ÷òî-òî ñâî¸. Ïåðåä æèòåëÿìè Íüþ-Éîðêà Êàðòåð èñïîëíèò ñâîè ëó÷øèå êîìïîçèöèè. Êîìïàíèþ åìó ñîñòàâÿò âèðòóîçû ñàêñîôîíà, óäàðíûõ è ïèàíèíî. Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 09:30 PM

ÑÏÎÐÒ Staten Island Yankees vs. Vermont Lake Monsters (áåéñáîë) Richmond County Bank Ballpark at St George 75 Richmond Terrace, Staten Island, NY 07:00 PM US Open Evening Session (òåííèñ) Arthur Ashe Stadium Flushing Meadows Corona Flushing, NY 07:00 PM

New York Mets vs. Florida Marlins (áåéñáîë) Citi Field Roosevelt Avenue, Flushing, NY 07:10 PM New York Jets vs. Philadelphia Eagles (àìåðèêàíñêèé ôóòáîë) MetLife Stadium 102 Route 120, East Rutherford, NJ 07:30 PM Journey

Lexus - ýòî ñòèëü æèçíè...

Ñòð. 76

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÑÒÐ.40

Park,

Êàëåíäàðü ñîáûòèé

. Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÏßÒÍÈÖÀ (2 ñåíòÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ Journey Îäíà èç ñàìûõ êîììåð÷åñêè ïîïóëÿðíûõ ãðóïï â èñòîðèè àìåðèêàíñêîé ðîê-ìóçûêè. Îñíîâàííàÿ â 1973 ãîäó Journey ñóìåëà ïðîäàòü 80 ìèëëèîíîâ àëüáîìîâ ïî âñåìó ìèðó. Ëþáîïûòíî, íî êàê ìèíèìóì ïÿòàÿ ÷àñòü ïîêëîííèêîâ ãðóïïû â 80å ãîäû - æèòåëè Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Saratoga Performing Arts Center 108 Avenue of the Pines, Saratoga Springs, NY 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ New York Yankees vs. Toronto Blue Jays (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 07:05 PM Connecticut Sun vs. Indiana Fever (áàñêåòáîë) Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 07:30 PM

êîòîðîå ïîëüçóåòñÿ îãðîìíîé ïîïóëÿðíîñòüþ. Îíî è ïîíÿòíî: ÷óâñòâà þìîðà ó Òàêåðà õîòü îòáàâëÿé. NYCB Theatre at Westbury 960 Brush Hollow Road, Westbury, NY 07:30 PM

ÑÏÎÐÒ New York Yankees vs. Toronto Blue Jays (áåéñáîë) Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 01:05 PM

Elton John Ñýðà Ýëòîíà Äæîíà øèðîêîé îáùåñòâåííîñòè ïðåäñòàâëÿòü íå íàäî. Îí óæå äàâíî çàíÿë ïî÷¸òíîå ìåñòî â ñïèñêå âåëè÷àéøèõ êîìïîçèòîðîâ è ïåâöîâ âñåõ âðåì¸í è íàðîäîâ. Íà ñ÷åòó Ýëòîíà - 30 àëüáîìîâ, à òàêæå áåñ÷èñëåííîå êîëè÷åñòâî êîíöåðòîâ, DVD, à òàêæå çâóêîâûõ äîðîæåê ê ôèëüìàì. Bethel Woods Center for the Arts 200 Hurd Road, Bethel, NY 08:00 PM

ÑÏÎÐÒ US Open Grounds Admission (òåííèñ) Billie Jean King National Tennis Center Flushing Meadows Corona Park, Flushing, NY 11:00 AM Don Omar Presents Dragmania 2011 (ìîòîñïîðò) Raceway Park 230 Pension Englishtown, NJ 12:00 PM

New York Liberty vs. Minnesota Lynx (áàñêåòáîë) Prudential Center 165 Mulberry Street, Newark, NJ 04:00 PM

Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 01:05 PM

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Scott Colley Trio featuring Chris Potter & Antonio Sanchez Scott Colley Trio

US Open Grounds Admission (òåííèñ)

Åñëè âû ëþáèòå íàñòîÿùèé àìåðèêàíñêèé äæàç, òî îáÿçàíû ïîñåòèòü ýòî ìåðîïðèÿòèå. Ïÿòåðî òàëàíòëèâåéøèõ ìóçûêàíòîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ â îäèíî÷êó ñïîñîáåí ïîêîðèòü ïóáëèêó, âûñòóïÿò íà îäíîé ñöåíå. Âû áóäåòå ïðèÿòíî óäèâëåíû èõ ôàíòàñòè÷åñêèì ïî çâó÷àíèþ èìïðîâèçàöèÿì. Jazz Standard 116 East 27th St., New York, NY 07:30 PM

US Open Day Session (òåííèñ)

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ØÎÓ Chris Tucker

Louis Armstrong Stadium Flushing Meadows Corona Park, Flushing, NY 11:00 AM US Open Evening Session (òåííèñ)

Chris Tucker

Mohegan Sun Arena 1 Mohegan Sun Blvd, Uncasville, CT 07:30 PM

Âûñòàâêà õóäîæíèêîâ ýïîõè Ìèí ïðîéäåò â Íüþ-Éîðêå

ÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ (4 ñåíòÿáðÿ)

Àìåðèêàíñêàÿ ðîê-ãðóïïà, èñïîëíÿþùàÿ “àëüòåðíàòèâó”. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî âñå ó÷àñòíèêè êîëëåêòèâà ó÷èëèñü â îäíîé øêîëå è íå ïëàíèðîâàëè çàíèìàòüñÿ ìóçûêîé ïðîôåññèîíàëüíî. Áëàãîäàðÿ âñòðå÷å ñ çàèíòåðåñîâàííûì ïðîäþñåðîì îíè ñìîãëè íå òîëüêî îáðåñòè ïîïóëÿðíîñòü â ðîäíîì øòàòå, íî è ïðîñëàâèòüñÿ íà âåñü ìèð.

Yankee Stadium 1 East 161st Street, Bronx, NY 01:05 PM

Manu Chao

ÑÏÎÐÒ

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Incubus: If Not Now, When?

çèöèþ âêëþ÷åíî ñâûøå 60 ðàáîò âûäàþùèõñÿ õóäîæíèêîâ Ïîäíåáåñíîé XVII âåêà. Ïîñåòèòåëè ñìîãóò óâèäåòü ëó÷øèå îáðàçöû êèòàéñêèõ ïåéçàæåé è êàëëèãðàôèè. Ðàáîòû, ïðåäñòàâëåííûå íà âûñòàâêå, áûëè ïðèîáðåòåíû ãîíêîíãñêèì êîëëåêöèîíåðîì Õî-Þ Êâîíãîì â 50-60-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà. Ýêñïîçèöèþ â Metropolitan áóäóò ñîïðîâîæäàòü ðàçëè÷íûå îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû, â õîäå êîòîðûõ ýêñïåðòû ðàññêàæóò î èñòîðèè, êóëüòóðå è èñêóññòâå Êèòàÿ. Âûñòàâêà ïðîäëèòñÿ äî 2 ÿíâàðÿ 2012 ãîäà.

New York Yankees vs. Baltimore Orioles (áåéñáîë)

ÊÎÍÖÅÐÒÛ Ìóçûêó Ìàíó ×àî ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü êàê ñïëàâ ðîêà è ëàòèíîàìåðèêàíñêîé ìóçûêè. Ëþáîïûòíî, ÷òî îí ïî¸ò îäèíàêîâî õîðîøî íà ôðàíöóçñêîì, èñïàíñêîì, ãàëèñèéñêîì, ïîðòóãàëüñêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. Terminal 5 610 W 56th Street, New York, NY 07:00 PM

ÑÐÅÄÀ (7 ñåíòÿáðÿ)

ÑÏÎÐÒ

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ (5 ñåíòÿáðÿ)

RD,

Ïîïóëÿðíûé ÷åðíîêîæèé àêò¸ð Êðèñ Òàêåð çàïîìíèëñÿ çðèòåëÿì ïî ðîëÿì â êîìåäèéíûõ ôèëüìàõ “Ïÿòíèöà”, “Äåíüãè ðåøàþò âñ¸” è òðèëîãèè “×àñ ïèê”. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ Òàêåð ãàñòðîëèðóåò ïî Àìåðèêå ñ ñîáñòâåííûì êîìåäèéíûì øîó,

New York Yankees vs. Baltimore Orioles (áåéñáîë)

ÂÒÎÐÍÈÊ (6 ñåíòÿáðÿ)

ÑÓÁÁÎÒÀ (3 ñåíòÿáðÿ) ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Billie Jean King National Tennis Center Flushing Meadows Corona Park, Flushing, NY 11:00 AM

Arthur Ashe Stadium Flushing Meadows Corona Park, Flushing, NY 07:00 PM

7 ñåíòÿáðÿ â ìóçåå Metropolitan îòêðîåòñÿ âûñòàâêà êèòàéñêîãî èñêóññòâà “Øåäåâðû äèíàñòèè Ìèí”. Â ýêñïî-

Êðóøåíèå èìïåðèè Ìèí è çàâîåâàíèå Êèòàÿ ïîëóêî÷åâûìè ìàí÷æóðñêèìè ïëåìåíàìè ñòàëè îäíèìè èç ñàìûõ äðàìàòè÷íûõ ñîáûòèé â èñòîðèè ñòðàíû. Òå âðåìåíà òàêæå ñòèìóëèðîâàëè íåáûâàëûé âñïëåñê òâîð÷åñêîé ýíåðãèè ó êèòàéñêèõ ìàñòåðîâ, æåëàâøèõ âûðàçèòü ñâîþ ïðåäàííîñòü ïîâåðæåííîé äèíàñòèè.

(917) 378-7546 Òåëüìàí Äæàëèëîâ

Þìîð

Òåë. (718) 266-4444 • Ôàêñ (718) 266-5429 ¹36 (802) 1 - 7 ñåíòÿáðÿ 2011 ã.

ÏÀÐÀÄ ÏÀÐÎÄÈÉ

îò èåðóñàëèìñêîãî ïîýòà Åâãåíèÿ ÌÈÍÈÍÀ ÒÈØÅ, ËÅÍÎ×ÊÀ, ÍÅ ÏËÀ×Ü

íó, âîò è âñ¸, ìîÿ àë¸íóøêà, àïðåëü îïëàêàí íà äâîèõ... çà÷¸ðêíóòî òðîÿíñêèì êàòåòîì êàê ðàâíîáåäðåííà çèìà! è çàíåñóò â íàóêó êíèæíóþ â ìóæñêîì ïîðûâå êóðàæà. Åëåíà Ìàêñèíà âäðóã ñòàëè ôåâðàëè àïðåëÿìè - äîñòàë ÷åðíèë, íàëèë êîíüÿê ñòðîêó â ñòèõå äàâíî íå äåëèì ìû - ïðîñòè òîâàðèù ïàñòåðíàê è íå íóæíà íàì ïîìîùü ñêîðàÿ - ëèõèå ðèôìîïëåòû ìû, óòðîèì êàòåòû ó òðîè ìû, èçìåðèì áåäðà ó çèìû. ïðî÷åë ñòèõè ÿ ïî âîçìîæíîñòè â ìóæñêîì ïîðûâå êóðàæà. â íåì ñïèñîê äåâè÷üèõ îïëîøíîñòåé, íî ìûñëü íåáåñíà è ñâåæà òû äëÿ ìåíÿ êàê áóäòî ñîëíûøêî, íî ÿ ïîðîþ òàê êóñà÷. íó, âîò è âñ¸, ìîÿ àë¸íóøêà, ïèøó ïàðîäèþ... íå ïëà÷ü... “Ñåêðåò”

***

Ìàëü÷èê äåòñàäîâñêîãî âîçðàñòà åðçàåò íà ëàâêå â ýëåêòðè÷êå è îò÷àÿííî áîëòàåò íîãàìè. Âñå âûäàåò åãî êðàéíå âîçáóæäåííîå íåãîäîâàíèå: è ñæàòûå ìàëåíüêèå êóëà÷êè, è ðàñïàõíóòûå äëÿ ñëåç áîëüøèå ãëàçà, è íåòåðïåëèâûå êîðîòêèå ðåïëèêè, êîòîðûìè îí ïðåðûâàåò ñâîþ ñòàðøóþ ñïóòíèöó. Ìîëîäàÿ æåíùèíà, î÷åâèäíî ìàìà ìàëü÷èêà, ñ âûðàæåíèåì ÷èòàåò åìó ìðà÷íóþ ñöåíó èç ñêàçêè: «×èïîëëèíî, ×èïîëëèíî, ñûíîê! — çâàë, ðàñòåðÿííî îãëÿäûâàÿñü ïî ñòîðîíàì, áåäíûé ñòàðèê, êîãäà åãî óâîäèëè ñîëäàòû...». — Âñå, õâàòèò! – íåãîäîâàíèå ìàëü÷èêà, âåðîÿòíî, äîñòèãëî ïðåäåëà. – Ïî÷åìó æå îíè òåðïÿò?! — Íó, ó ïðèíöà Ëèìîíà áîëüøàÿ îõðàíà, àðìèÿ... — ìàìà ðàññóäèòåëüíî ðàçãëàæèâàåò ñòðàíèöó. — Íî âåäü îñòàëüíûõ áîëüøå! Èõ æå ìíîãî! – ìàëü÷èê â îò÷àÿíèè óäàðÿåò ìàëåíüêèì êóëà÷êîì ïî êíèæêå, è îíà çàõëîïûâàåòñÿ. – ×åãî æ îíè?! Ìàìà, ñëåãêà íàïóãàííàÿ òàêîé áóðíîé ðåàêöèåé ñûíà, ïûòàåòñÿ ïîäîáðàòü óñïîêàèâàþùóþ ðåïëèêó, êîãäà ìóæ÷èíà íàïðîòèâ îòðûâàåòñÿ îò ñâîåé ãàçåòû è, âçãëÿíóâ ïîâåðõ î÷êîâ íà ðåâîëþöèîííî íàñòðîåííîãî ìàëü÷èêà, ãðîìêî è îò÷åòëèâî ïðîãîâàðèâàåò: — Ïîòîìó ÷òî îíè îâîùè. Ýòî ïðî îâîùè ñêàçêà.

*** - Ðàññêàçàòü àíåêäîò ïðî çàíóäó? - Íåò! - Òû òî÷íî óâåðåí? - Äà! - Òî÷íî-òî÷íî?.. *** Îêîëî ãîäà ïåðåä ñíîì âêëþ÷àë ðàçíîîáðàçíûå óðîêè àíãëèéñêîãî. Ïûòàëñÿ ó÷èòü ÿçûê âî ñíå. Ðåçóëüòàò íåìíîãî íåîæèäàííûé: òåïåðü ïðè çâóêàõ àíãëèéñêîãî ìãíîâåííî çàñûïàþ êàê óáèòûé. *** Ïîíÿë, ÷òî õâàòèò ñèäåòü â èíòåðíåòå â òîò ìîìåíò, êîãäà îòêðûâàë äâåðü â òóàëåò äâîéíûì íàæàòèåì íà ðó÷êó.

Îí åñò - òû ãîòîâèøü. Îí íîñèò - òû ñòèðàåøü. Îí ðàçáðàñûâàåò - òû óáèðàåøü. È ÷òî áû òû áåç íåãî äåëàëà? *** Îáû÷íî ñ 23 ëåò ó æåíùèí íà÷èíàåò ëîìàòüñÿ ãîëîñ. Ñ “íåò” íà “äà”. ***

Ñàìûé ëó÷øèé ìåíåäæåð ïî ïðîäàæàì íå òîò, êîòîðûé ñìîæåò, ê ïðèìåðó, ïðîäàòü äåòñêóþ êîëÿñêó, à òîò, êîòîðûé ñäåëàåò äëÿ ïîòåíöèàëüíîé êëèåíòêè ýòó ïîêóïêó àêòóàëüíîé! ***

Ìàëî ÷òî òàê ðàçäðàæàåò â æèçíè, êàê õîðîøèé ïðèìåð.

*** ×åì âîëåèçúÿâëåíèå îòëè÷àåòñÿ îò ìî÷åèñïóñêàíèÿ? - Ìî÷åèñïóñêàíèå ïðèíîñèò ãîðàçäî áîëüøå îáëåã÷åíèÿ. *** - Âîò åñëè áû ó òåáÿ áûëî ìíîãî äåíåã, òû áû ñåáå êàêóþ ìàøèíó êóïèë? - “Ëàäó”. - ß ñêàçàë - ìíîãî äåíåã! - À ðåìîíò? *** Ê êîíöó 2011 ãîäà ïðàâèòåëüñòâî Ðîññèè îáåùàåò ñòàáèëèçèðîâàòü ðóáëü. À åñëè ïîëó÷èòñÿ - òî è äâà. *** - Íó íå ìîë÷è, ñêàæè, î ÷åì äóìàåøü. - Äà òàì ñïëîøíîé ìàò. *** Ó÷åíûå îáíàðóæèëè, ÷òî äèíîçàâðû áûëè ðàçóìíûìè ñóùåñòâàìè, çàíèìàëèñü ñåëüñêèì õîçÿéñòâîì, âåëè êàëåíäàðü, èìåëè ñâîþ ïèñüìåííîñòü, ãîñóäàðñòâî è íàóêó. Íà ðàñêîïêàõ áûëà íàéäåíà çàïèñü âûñòóïëåíèÿ îäíîãî òèðåêñà â äèíîçàâðîâñêîì ÎÎÍ. Â ñâîåé ðå÷è îí ãîâîðèë, ÷òî ýòè ãåíåòè÷åñêèå ýêñïåðèìåíòû íàä øèìïàíçå äî äîáðà íå äîâåäóò.

*** ñåêñ íåäåëàòü Âàø “Õîòèòå ñ ì? ëåòêè çàáûâàåìû å íàøè òàá ò é à åò ð á î Ïðè èÿ ïàìÿòè!” äëÿ óëó÷øåí *** èíó áåç íîãî ìóæ÷ åí åì ð â î ñ • Èùó çèé íà æèçíü. ïðåòåí àéòåñü • Îáðà%ù. íà 100

óäåíèå ê íàì. Ïîõ

*** Îíà áûëà äî òîãî ïðàâèëüíîé, äî òîãî ðàçóìíîé, äî òîãî âûñîêîíðàâñòâåííîé, ÷òî õîòåëîñü âëèòü â íåå áóòûëêó êîíüÿêà è ïîñìîòðåòü, ÷òî ïîëó÷èòñÿ. ***

*** Ìóæèê êëåèò íà ñòîëá îáúÿâëåíèå: “Ïüÿíûå â äóïåëü ãðóç÷èêè ïåðåâåçóò ìåáåëü”. Ïîäõîäèò äðóãîé ìóæèê, ÷èòàåò è ãîâîðèò: - Íó è äóðàê æå òû, êòî æ òåáå ïîçâîíèò?! Âîò, ðÿäûøêîì æå ëþäè ïîâåñèëè îáúÿâëåíèå “Òðåçâûå ãðóç÷èêè ïåðåâåçóò ìåáåëü”. Ïîñëå òâîåãî ó íèõ, íåáîñü, îòáîÿ îò êëèåíòîâ íåò! - Ýòî òî÷íî. Ïîòîìó ÷òî ýòî òîæå ìî¸...

*** Áîêñåðó ëåã÷å çàùèòèòü äèññåðòàöèþ, ÷åì íàïèñàòü åå. *** Êàê òîëüêî íàéäó êëþ÷ ê óñïåõó, òàê êòîòî ñðàçó ìåíÿåò çàìêè. *** Àñòðîëîã Ñèäîðîâ çàãëÿíóë â áóäóùåå è... ïîëó÷èë îòòóäà ïî ìîðäå.

Óäàëèëà íîìåð,÷òîáû íå íàãîâîðèòü ãàäîñòåé.Òåïåðü íåðâíè÷àþ îò òîãî,÷òî îí íå çíàåò...êàêàÿ îí Ñêîòèíà! *** Õîðîøèé ìóæèê - íàñòîëüêî ðåäêèé âèä, ÷òî êàê ïðàâèëî îí çàíåñåí â êðàñíóþ êíèãó (ïàñïîðò æåíû).

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹36 (802) 1 - 7 ÑÅÍÒßÁÐß 2011 Ã.

75 ÑÒÐ.

76 ÑÒÐ.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ ¹36 (802) 1 - 7 ÑÅÍÒßÁÐß 2011 Ã.

ÏÐÈÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ: òåë. (718) 266-4444